¥.
^
y
^A
GIFT OF
7^^-7^ y^r/^r^^^^
^zn
0 7*?
V i
>^^
GIFT OF
7^^-7^ /^r^/^ar^sO^^
jCiA
^
\ z
... V
K
^?
'^^..
DICTIONARY
OP
THE PKINCIPAL LANGUAGES SPOKEN IN THE
BENGAL PRESIDENCY,
VIZ.
English, Bangali, and Hindustani.
IN THE ROMAN CHARACTER;
WITH
WALKER'S PRONUNCIATION OF ALL THE DIP-
FICULT OR DOUBTFUL ENGLISH WORDS.
CALCUTTA:
Printed by G. Woollaston, Commercial Press, 9, Cossitollah.
1837.
t R E F A C fi. D ;
In order to convey a correct idea of the nature of this work, it is neces-
sary to explain the motives which led to its being undertaken. The English
language has for some time past begun to be appreciated as it deserves to
be, by the Natives of India. It is rapidly becoming the language of liberal
education. It is cultivated in the numerous Seminaries which have been
established at the principal stations of the Bengal and Agra Presidencies,
and the persons are not few who study it at their own homes independently
of any Seminary.
At this turn of the national taste, the essential aid which a Dictionary
affords in the acquisition of a new language was almost entirely wanting.
Those whicli were procurable had been prepared for the use, not of the Na-
tive, but of the European student. Their excessive cost placed them beyond
the reach of any except the most wealthy, and the interpretation given by
them in the Native language was generally confined to the nearest corres-
ponding word, Avithout any detailed explanation.
Under these circumstances, it appeared to mo that I could not confer a
greater benefit on my countrymen than by giving them an English Dictionary
intended expressly for themselves. It has bten made cheap in order that it
may be accessible to all who learn English. The explanations in the Native
languages of the English words have been prepared in the manner best cal-
culated to render European ideas intelligible to a Native of India ; and in
order that the work may be equally useful in every part of India in which
thp Bangali or Hindustani language is spoken, the Native part of it has been
rendered complete in both those languages.
But although primarily intended for the use of the Natives, this Dictionary
will not be without its advantage to Europeans. Even to them it supplies a
place which is not exactly occupied by any existing work. It explains, both
in Bangali and Hindustani, tlie various terms connected with European litera-
ture, science, religion, civil and military affairs, &c. &c. in some detail, and
in a manner suited to Native associations and habits of thinking ; and it there-
fore cannot fail to be an useful manual to every European who has frequent
intercourse with the Natives.
It will be proper to add a few words on the mode in which the work has
been prepared. I undertook the compilation in the hope of finding -^11 the
necessary materials in the existing Lexicons. I accordingly obtained all the
Bangali and Hindustani Dictionaries procurable ; but after I had com-
menced upon the work, I soon discovered that I was far from having all the
materials required to complete my intended publication. In the letter .a alone
I found that there were about 650 words more in my text than I could find In
IV
any existing HindfistSni Dictionary.* In this dilemma I sought the assist-
ance of competent individuals. In the Hindustani part of the work, Maulavi
Zainuddin Hussain and several other Gentlemen gave me their ready aid.
In the BAngdli, the materials 1 had colUcted were not insufficient, but as the
plan of my Work was different from that of the existing imblications, I ob-
tained the valuable assistance of the Rev. W. Morton, and my friend Babii
TAra Chdnd Chakrabati. In carrying the work through the Press I have
been assisted throughout by Bdbu Shydni/icharan Sarkar.
My text book was Corrall's edition of Johnson's Dictionary, but I have
added many useful, and omitted many obsolete and uncommon Mords ; and
when the delinitions appeared not to be sufficiently comprehensive, I
availed myself of the assistance of Todd's Johnson and Smart's Walker's
Dictionaries to improve them. As I did all this after the sheets had passed
through the hands of the Gentlemen abovementioned, I am alone responsible
for the imperfections of the work. P. S. D'ROZARIO.
• Manj of these are words not in common use, but others, of which the following
are instances, are in daily use : — Acerbity, Aeronaut, Afliliation, Affusion, Aisle, Altera-
tive, Ambient, Ambit, Anglicism, Antemeridian, Arcade, Arcauura, Atlantic, Attic,
Autocrat, &c. &c.
ABBREVIATIONS.
IN ENGLISH.
a. for .... Adjective.
ad Adverb.
c Conjunction.
int Interjection.
pa Participle.
pr I^reposition.
* Substantive.
spl Substantive Plural.
pro Pronoun.
V Verb.
va Verb Active.
vn Verb Neuter.
d» for .... deo7i.
h haon.
J. .. »•••••«. jaoii.
k karan*
IN BA'NGA'Ll'
kr.
l. ...
r, • "
hrita.
I a on.
raklian.
tN HINDU'STA^M'.
b, w.
d. .
d. w.
li. .
for
bandne wala or wali,
dena.
dene waU or wali.
bona.
h. j ho jiina.
h. w hone wala or wali.
} .jana.
J. w jane wala or wali.
k. ..^ karud-
k. d kardend.
k- Ji kiya hua;
1^' S" kiyagaya.
•^- ^^ kanie wala or wa!i.
1' rnkhna,
r- ^v rakhne wala or waii
1 len^.
!• w lene w^la or wali.
w. g waghaira.
THE BA.'NGA.'Lr ALPHABET IN THE ROMAN CHARACTER.
K
kh;
Sf
gb;
n. Gutturals,
^
^
^
^
\§
ch,
chh ;
h
jb
n. Palatines,
-6
f
^
?t
^
t.
tli;
d
dh
n. Linguals, or Cerebrals,
&
^
^
I?
«1
1
t,
th;
d.
dh
n. Dentals,
^
^
W
^
^
P»
ph;
b.
bh
m. Labials,
^
^
^
^
^
j,
r;
I
V,
^
?
^
51
sh.
sh;
s,
h,
khya.
*f
^
T
^
^
A
a
salt
'Sr
^ST^
ananta
A
d
art
^11
^r^
hat
I
i
in
^ f
f^f^
iini
F
f
poh'ce
^^
ifi^^
dinhin
U
u
bwl)
1^^
^r^
iumi
I?
11
rwle
^ ^
v^
dur
Ri
ri
rip
^
krita
Ri
ri
reel
f ,.
f<t^U
rikdr
Li
li
Zzttle
^
'::)^?
likar
Li
11
poZ/ce
5
*f|Tf^
shak/zdanta
E
e
there
oq C
c^
pet
Ai
ai
ails
^ ^
h?rt^
bazragi
0
0
go
«C1
c^tf^^
kokil
Au
au
our
^c)
c^>,^^
kautuk
Ang
ang
sung
o
\
?r^^
vB.maug
Ah
ah
ah
s
^^g^^
antrt/ikaran
K
k ^
kee\j
^
^?tN5
/rarat
Kh
kh
mil^-Ziouse
•^
•^rxsr^
kJlQVgSi
G
S
9^
^
9f9f?r
</a^an
Gh
ff^^
(\o(/'house
^
wd
gJmv
Ch
ch
cJiurch
^
(>n6?
<?//atur
Chh
chh
churc/i-/iill
^
f*^
^
c/zAabi
J
J
just
^
W5r«.
iagat
Jh
jh
college-
/2ali
^
^r^
j'Aankc'ir
T
fh
b
bh
R
Rh
N
T
Th
D
Dli
N
P
Ph
B
Bh
M
R
L
V
Sh
Sh
s
H
Khy
t
d
dh
r
rh
n
t
th
d
dh
11
P
ph
b
bh
m
J
y
r
I
V
sh
sh
s
h
khy
fat
fat-hen
had
cold-hand
none
kya
kri
O
race
nttle
vine
she
she
sin
here
kra
kli
eternel (Fr.) ^
boer/mav© F
«1
po^
^/mmp
duke
maft'-Aouse
not
'4
^aj^a
u/>/all
6 lit
^r
^
^
ho&-Aouse
^
7nan
^
just >
hoij S
^
^
kna
W5
t^ngi
thdk
damhnr
rfAakkd
charak
drirAa
watwa prakaran
^ara
thai
r/akhyin
d h an uk
way a 11
^;arbat
phal
bal
6/iaban
manushya
jathartha
sama?/
7'ath
/aban
devat^
s/mbda
s7ias/tta
5akal
Aarin
khy ay.
W
kla
nka
kwa
ska
kma
Of the last two orders of letters, h ranks with the gutturals;
y and sh with the palatines ; r and sh with the Unguals ; 1 and s with
the dentals; and v with the labials.
Table of Anomalies BcingaU;
Letters,
Proper sound.
da
dha
va
Anomalous sound.
ra
rha
wa
uelfers
Proper sound.
Anomalous sound.
^
jna
gyao
W
ksha
khya
*
aQ
au
• In Bang6,li, the ''5^ is generally sounded like short o in English; but when
prefixed to words to express a negative, it is pronounced like a in fall, and
often in the middle of a word like u but.
THE HINDUSTA'NI/ ALPHABET IN THE ROMAN CHARACTER.
A
B Bh
P Ph T Th
T Th
S J Jh
Ch Chh
H
Kh
a
b bh
p ph t th
t th
s j jh
ch chh
h
kh
1
M 4J
V •*^, ^ "^^
C> <4^'
^ ^ -4^
' d "^^
C
t
D
Dh D
Dh Z R R
Rh
Z Zh s
Sh s z
T
z
d
dh d
dh z r r
ih
z zh s
sh s z
t
z
3
uJ-5 3
«3 i ^ 3
^3
U* L/» C^ J*
i
A
Gh F
Q K Kh G
Gh
L M N
N V W
H
Y
a
gli f
q k kh g
,gh
1 m n
n V w
h
y
t
t -
3 ^ ^ J' J
\^ ^ <J
^ J J
JM
v5
Foiue/i
?.
a d i i
u u
e ai
0 au
1 t i ^,
t J
^ V
A
a
woman
y
-ri
par
A
^
drt
1
vi.
bap
I
i
in
*
^\
in
t
i
police
%
<
nab/
U
u
b2<U
J
C^j
bwt
U
d
rule
-*
J
^^^
khwb
E
e
there
^
^H
pet
Ai
ai
ailse
vi
latj
paidd
0
0
?^
-?
/
ko
Au
au
awr
J
jj-»
daz«r
B
b
6ut
w
t^^
6agh
BL
bh
hoS-Z^ouse
4J
15^'
h/ii
P
P
papo,
(»>
'jk
par
Ph
ph
up-/till
^i
^y-it
phn\
T
t
po?
O
oiJ
taliht
TL
th
pof-/iouse
•4J
^/
thnk
T
t
faf
(^
S^
tattu
Th
th
fsit'hen
45
(Aandhd
S
s
sny
e>
o^i^
5dbit
J
J
just
c^l^
i^n
Jh
jli
collerjrg-/zaU
•4^^
c/#^
^Vian
Ch
ch
c/iurc/z
^
u
chA
Chh
chh
churc/i-Aill
^
^^4
chhdpA
H
L
hot
.11^
K^l
Kb
kh
mil^-Aouse
t
^1^
Hadim
D
d
duke
dk^\
Dh
dh
mad-hoMse
A3
dhatam
P
d
had
'i
dkl
Dh
dh
z
cold-hand.
4k
rest
43
•
clhol
zikr
R
r
race
J
J'.
riz
R
r
eternel (Fr.)
J
^3i
parnd
Rh
r
boer/iaave
^J
Lit ^4
par/md
z
z
zeal
J
oIjj
zaban
ih
zh
pleasure
alij-
z/nyan
s
s
sm
JU
s§\
Sh
sh
she
^sa^
shvikx
s
s
s£hib
u»
^*-
sabr
z
z
zone
0*
cr->
zdmin
T
t
total
1>
4ri
faraf
Z
z
zone
J&
r"
zulm
A
a
woman
abd
Gh
gh
g/iostly, g^Lvgle
ai
^Aam
F
f
/ind
tj
/azl
Q
q
gruoit
0
^Oi
gradam
K
k
^eep
ȣ>
u^
Hn
Kh
kh
blac^-Zieath
*r
\a/
Mdnd
G
g
90
J"
rA
^rarm
Gh
gh
dog-hovLse
^r
>
ghax
L
1
kittle
J
^u
/ibas
M
m
man
r
>
jwakar
N
N
n
n
none
sung
, namdz
hurs
V
T
rine
i
c-i^?.
vilayat
W
H
Y
h
y
was
Ziere
you
luajiid
/lazar
Note I.— In the scheme j* and ^
are represented by h,
U^O^j^
by t, and . j
Note 2.— Bl
1, chh, dh, dh, jh, kl
l», ph, rh
, th, th, are aspirated 1<
hys'ot
A
DICTIONARY.
ENGLISH, BANGALr, and HINDtTSTANf.
N. B. — The English word with its meaning is placed first— the meaning in Bdng&li is next i»-
terted-and last of all the meaning in Hindustani. — To separate each language as distinctly a$
possible, the meaning in Bdngdli is inserted in Italics.
The dots within the crotchets [....] each standing for a syllable, lead to the particular part where
the sound varies from the spelling, without a repetition of the word at^nglh-Abal'iexxAte,
[.ale yen.] When the dots are used without any part of the word, they show^he number of syllO'
hies in which the tvord ought to be pronounced, which is often doubtful.
The asterisks placed at the begintiing of ivords show that they follow the same rale as that imme-
diately before them ; being generally the same word in different parts of jpeecA— Actual, [.tshu.]
•Actually, •Actualness.
The double accent at the end of some verbs is only to show that in the participle the consonant
is to be doubled— Ah6''t, Ahetting.
A, an article set before nouns of the singular number, as a boy, a dog. When placed before
a word beginning with a vowel or silent h. it is changed into an, as an earl, an hour. It
is placed before a participle, or participial noun, as a riding. It also denotes proportion, as
a year. It is sometimes used as an abbreviation of the Latin word artium, as A. M. artium
ma:^ister ; A. D. anno domini~A, bnrna ek bachandnta shabder piirbe stkdpita. hay, jathd
a boy, a dog. Ebang siuarAdi shabder bd anuchchdrita (h) harner agre sthita hade an ha^,
^at/in an earl, an hour, Ihd kridanta saugydr bd kriyd hdchak shabder pur he sthita hay,
jaf/ui a riding. Ehang kdl ninlpan sankhyd hdchak-o hay, jathd a. year. Ebang kakhana
$ankhyepdrthebebahnrjyahay,jathd Latin bdkyer sanket, A. M. artium magister; A. D.
anno domini — A, harf ya tanicir hai, wahid ismoij ke age ra'<ha jatd hai, jaisa ki a boy, a dog.
Jiswaqt ki lafz shuru hoga sAih harf-i-iilat se yd sAlh sakin (h) ke, a ki jagah men aa laya
jaega, jaisa an eirZ, an hour. Ism-i-fail ya fadi ism ke age bhi rakha jata hai, jaisa ki a
riding. Yih Tadad bhi batata hai, jaisa ki a year. Aurkabhi kabhi ikhtisar ke waste- isliamal
kiya jut^ hai, jaisa Ldtin lafz ka isliara, A. M. artium fnagister ; A. D, anno domini,
Aba'ck, uf/. backwards, ha.ck—paschdd,dige,paschdt—p\c\\h\i taraf, pichhe [t^j
Ab'acot, s. an ancient kind of crown — ek prakdr prdchinrdjmakut — ekta^urkd qadirai bddshahi
Ab'acus, s. 2. counting table — ganandr takti—\\\s^d.b kA takhta
Aba'ft, or !- 't, rd. towards the stern from the ship's head— ja/iajer agra bhdg haltehdlir dige —
jahaz ke fih f-h oichhware, yane samne se patwar ki taraf fka nish^a
Abai'sancCf i abow, a mark of respect — prandm, swipakarshabodhak bydpdr — kornish, t^zim
AbaHenate, va. \^,aLe-yen.\ to make over to another — dpan drabya anya ke dan k. — apni chiz
diisre ko dend
Aban'don,tja. to desert, forsake, resign — chhdran, paritydg k. tydg /c— chhorni, tarkk,
Aban'doned, pa. a. [. .] deserted, given up—iyakta, parityakta—chhor^ hda,tark kiya hiU
Aban'donment, s. the act of forsaking— tj/d^—tark [beqadr fc,
Aba'se, va. to humble, bring low, depress— 7/imna k- nich k. apakrishta k. — ghatana, zalil k.
Aba'sed, pa. [..] depressed — apakrislatd prdpta — beqadr kiya gaya, halka, khafif
Aba^sement, s. the state of being brought low— nimn(t6ast/iri— beqadri ki halat
Aba'sh, va. to make ashamed, to confuse — lajjit k. aprustut k. — sharminda k. ghabrdd.
Abash'ment,s. great shame or confusion— ati/anta lajjd hdapratibhatd—ha.ii sharm yA ghabrfiha?
Aba'te, va, to lessen, to lower in price — nyun k. mulya Idghab k. — ghaidna, qimat kam k.
Aba'tement, s. the act of lessening, the quantity abated — nyiin kard, je angsha rhds kardjdy
— ghatao, kami-
Abb, s. the yarn on a weaver's warp— pan'j/ran suira— bharni
Ab'ba, s. father, a scripture word signifying father— pita — bap
Ab'bacy, s. the rights, possessions, privileges, and immunities of an abbot — mathddkyaker
adhikdr hd swatwa — khanqdh kemutawalli ke huqiiq [sardarni
Ab'bess, s, the governess of a nunnery— stridig-er mother /cartrt— auratOQ ki khanqah ki
Ab'bey, s. residence for religious persons, whether men or woaien—maih, dharmashdld — iman-
dar mardon ya auratoa k4 makan, kh^inqah
Abbot,s- the chief of a convent of men~mathddhy dkhy a— khknq&h kasardar, raahanth
Abbre'viate, va, to abridge, to shorten^san/c/iyep k. alpa k, — ikhtisdr k. katn k.
ABB (2). ABN
Abbrevia'tidny ^f'the act'^ ^hvf■4^iriff-r■sankhyep /c«r4— ikhtisAr
Abbreyia'tor, s. one wno shortens'or aTjridges — sankhyep kdrak—ikhtis^r karnew^U
Abbre'v.iavuhes <;. f'.',. . :tcW(jJ a mark vise(\ for shortening ; compendium or abridgment— ian"--
khy/ipf;liiiJi(t;jhiir{Jiy'0p'-^i^i\\hfir')Lf ijiisftdni ; khuldsa [se istifd k.
Ab'dicate, i?a. to resign an office,' lo feivb* up— ^arma bd pad tydg k. tydg k.—kita yidarje
Abdica'tion, s. resignation, act of giving \ip—padatydg, tydg fcarra— darje ko tark k.
Ab'dicaiive, a. that which implies abdication — padatydgdrthak — istifi se jo nisbat rakhtfi hai
Ab'ditive, a. that has the power or quality of hiding— /^ufcaii/a rdkhe bdrdkhitepdreje — poshida
karnewAla
Ab'domen, s. the lower part of the belly — talpet—ipern, naf ke niche
Abdom'inal, a. relating to the abdomen — talpet sambandhiya — talpetf, shikami
Abdom'inous, s. paunch-bellied, unwieldy— 6/iuure, 7iada^e/a— tonddla, moiashikami
Abdu'ce, va. to separate, to draw away— prit/iafc k. sthdndntare dkarshan k. — jndi, k. alag
khiiichna
Abdu'cent, a. drawing or pulling back— pratya/cars/jafe— pichhe se khainchnewdla
Abduc'tion, s. the act ofseparating or drawing— prit/iafc kard bd sthdndntare dkarshan — juda
karna ya alag khainchna
Abduc'tor, s. any muscle that contracts— atars/mfc mdngshapeshi^]ihinchne'wA]i nas
Abeceda'rain, s. a teacher of the alphabet— 6ar?iamaia s/ii/c/i2/a/c— miyaiiji
Abece'dary, a. belonging to the alphabet— 6arna77ia/asa7n&and^n/a—hurdfse nisbat rakhnewdld
Abe'd, ad. in bed, on the bed — shnjydy, s/i^/jyopari— bichhaune par
A'bele-tree, s. a kind of white poplar— 6/'i/c)^2/" bishesk—ek qism ka darakht
Aber'rance, s. a dj^ation from the right wdiy—bipathe gaman—he\a.\\yk badrdh jAnd
Aber'rant, a. wandering from the rig-ht vfdiy'—hipath gdmi—sidhi rah se bdhar honewdld
Aberra'tion, s. the act of deviating— ftipaf/ie |-a/na?i— badrahi ya gumrahl [d. targhib d.
Abe't, va, to aid, enconrdige, set on— sdhajyak, sdhas d:in, prabrittljanmdna — madad k. himraat
Abet'ment, s. act of abetting, or encouraging— sa/iajya—targhib
Abet'tor, s. he that abets, an accomplice— s/ia/ja/cwi, kukarmer sangi — madadgdr, hamjurm
Abey'ance, s. in law, goods in reversion but not in possession— s?nriti shp,stre updd/ii sthagit —
mal jo d6sre ke bad milega
Abgrega'tion, s. sepacation from the flock— paZ bdjhdnk haite pdrthakya—rewdir yd ghol se judal
Abho'r, va. to detest, loathe, abominate— g-Ztririri k. abagydn k. — ghin k. nafrat k. karahiyat k.
Abhor'rence, s. aversion, great hatred — abagydtj, atishay ghrind—ndihdit, karahiyat
Abhor'rent, a. struck with abhorrence, odious ; contrary to, inconsistent with — ghrindjukta,
ghrindrha; biparit, biruddha—gh'm kiyd hua, karahati ; barkhilaf, ndrauwdfiq
Abi'de, vn. to dwell in a place, to attend- Ws k. ttpost/iit t/ia/can— ek jagah rahnd, hdzir rahnd,
intizdrrnea rahnd
Abject, a. mean, base, vile, contemptible— nic/i, fc/iyu<ira, adham, ^/i rinrir/ia— zalil, kamina,
khardb, ndchiz janne ke qabil \dhimatd—d'\[ ki kaminagi, zillat, i^bardbi
Ab'jectness, s. meanness of mind, servility, baseness— maner khyudratd, nich byubahdr, o-
Ab'jeclly, ad. in an abject manner, mQa.a\y^adhamrupe, ntchatdpurbak — khardbi se, kamina
tarah se [isliaddd, tdqat
Abil'ity, s. power, skill,, capacity, qualification— sad/jya, niptinatd, pdrngatd, khyamatd —
Abintest'ate, s, the heir of an intestate person — marankdle ddnpatra-ndkariydchhenjini tdnhdr
ttttamd/iifcrtri- waris-i-bewaslyat
Ab'jugate, va. to set free, to unyoke— mukta k.joydli khuliyd d. — khalds k. dzdd k.
Abjura'tion, s. the act of abjuring, a renouncing on Odiih—anyathd, shapath dward tydg —
munkir bond, qasara par tark
Abju're, va. to retract, or recant solemnly, to renounce an opinion ; forsake the, realm —
purbakritabishayke shapath dwdrd rahit k. mat parity dg k. deshtydg ^.— qasam- p^r inhirdf
k. r>di badalna ; mulkchhorna
Ablac'tate, va. to wean from tiie breast — stan tydg kardna — dudh chhurdnd
Ablacta'tion, s. weaning; a method oigva^Xias—'Stanatydg^kalam karibdr ekriti — dudh
chhurdnd ; qalam karne kd ek taur
Ablaquea'tion, s. opening the ground round the roots of trees to admit air or water —
bdyu bdjal prebeshdrthe brikhyer mill nikcilnstha mritikd dlgd k. — thdla bandi, ydne hawd
yd pdni ke pahunchne ke waste darakht ke gird khodnd
Abla'tion, s. the act of taking away — laon, laiydjdon — lend, lejand
Ab'lative, a. that which takes away ; last case of Latin nouns — laiyd jdyje; Ldtin bhdshdr
shesh kdrak, arthdt npdddn — jo le jde ; Ldtin zabdn ki dkhir halat, ydne hdlat-i-mafdliyat
A'ble, a. capable to petfoim, skilful— joj7/a, pdrag — Idiq, qdbil
Able-bod ied, a. strong of body, powerful— 6aia6at sharir, balabdn — zorawar tan, zormand
Ablegate, ua. to send abroad on some public business ; to send away — dur deshe kdrjye pre-
ran k. diire pdlhdna — ddr mulk men kana ko bhejnd ; dur bhejnd
A'bleness, s.'strength of mind or body — maner bd sharirer shakti—zihn yd tan ki quwat
Ab'lepsy, s. want of sigbt, unadvisedness— dris/i/i/iznatri, aparamarsAata- ndbinai, beihtiyati
Ab'ligate, va. to bind or tie up hom—handhan bd baddha /e.— bajidhnd yd bandk.
Ab locate, va. to let out to h'ne—bhdrd d. — kirdya d, ,[''^lj^*'i ^^J
Abluent, a. having the power of "cleansing— d/ioufa karane samartha — dhone ki tdqat jo
Ablu'tion, s. act of cleansing, purification — dhauta kard, pabitratd — ghusi, ashndn
Ab'negate, va. to deny, renounce, reject— asioi/car k, tydg k. — inkdr k, tark k. chhoynd
Abnegation, s. denial, renunciation— asu)i|fdr, tydg—inkir, tark
ABN (3) ABS
Abnor'mous, o. misehapea, vast, huge-^/cudafear, brUiat^ prakdnda — badshakl, bara, azim
Aboard, ad. in, or ou board a sh'ip—jdhdjer maddhe bd wpcre— jahaz mea ya jahiz par
Abo'de, s. a habitation, a dwelling place— niftas, abasthiti stAan— makan, rahne ki jagah
Abo'deraent, s. a secret anticipation; omen — bhdbi bishyak gydn ; •purbalakhyan — poshidagi men
6ge qai4s k. ; shi'gun
Abol'ish, va. to repeal, to make void— ra/jit bd lop k. uthiyd d. — rad y^mauquf k. uth& d.
Abol'ishable, a. that which may be abolished — rahitkaribar jogya — rad yd mauqufi )c(e qabil
Aboli'tion, s. the act of abolishing— it.fftana, /op— mauqiifi, inhid^m
Abom'inable, a. detestable, hateful, unclean— gftrinar/ja, garhaniya, apafeifm— makruh, napik
Abom'inableness, s. hatefulness, odiousness — ghrindrhatd, garhaniyatwa — karahiyat, nap^ki
Abom'inably, acZ. extremely, exceedingly, in the ill sense— ari gar/ian?2/<* bd apakrishtatd riipe
— nihayat, karih , [hiyat k. nachiz j^nna
Abom'inate, va. to abhor, detest, hate— ff^rma k. nyakkdr k. ashraddhd k.-r-^hin k. kara-
. Abomina'tion, s. detestation, hatred, pollution, or defilement — ghrind, nyakkdr, bhrashtatd bd
ashuddhatd—did&wdit, karahiyat, khar^bi ya napaki
Abori'gines, s. [. .ridge-e-nez] the primitive or original inhabitants of a country — kona desher
ddi /o/c— kisi mulk ke bunyadi ya asl rahnewale [paida
Abortion, s. a miscarriage, untimely birth— ^-arft/mpat, akdle jan,ma— pet girn4, bewaqt
Abor'tive, a. untimely, premature — akdlaja, asdmayik, nishphal — bewaqt, z4ya, befdida
Abo've, pr. higher in place, more in quantity— arf. the regionsof heaven — urddhe, adhik^^d.
dkdshe — upar, ziyAda — ad. alam-i-bala
Above'board, ad. without any trick, fairly— c/irttun'6j/atire/cg,sara/ata pilriafe—aldniya, dshk^r^
Abou'nd, vn. to have in great plenty— paripfirna h. — kasratse h. mam^jr h.
About, pr. round, encircling, near to, engaged in, relating to, — ad, every yvaLy—chatushparshwe^
gheriya, nikate,Tujukta,hishayak--ad. prati dige— chiton taraf, gird-a-gird, nazdik, mashghul,
nisbatddr,— arf. hartaraf .
Abracadab'ra, s. a superstitious charm — tufc— jadii [ — ragarna, ghis ddlna
Abra'de, va. to waste by degrees, to rub off—kramc-kramekhyay k. ghashiyd bnpuuchhiyd pfielan
Abra'sion, s. the act of rubbing off — ghashiyd bd punchiyd pheld — ragar, ghisao
i^bre'ast, ad. close together, side by side— nikatd-nikati, pdshd-pdshi — hamkin^r
Abrid'ge, va. to contract, to shorten, to ixpress the same sense in few^gr words — sankoch k.
sankhyep k. ekiartha ke piirbdpekhyd alpa kathdy fiyakta A:.— ikhtisfi,r k. kam k. eki mdni tliofi
bat mcQ bayan k.
Abridg'ment, s. a summary, any larger work contracted into a smaller conapas? — chumbak,
sankhyipta §Ta«t/ia— -ikhtisar, kisi bari kitab ka khuJ^sa
Abro'ach, ad. in a situation ready to yield the liquor contained — draba drabya nirgata karite
prastuta — araq dene ke wdste taiyar
Abro'ad, ad. without doors, in foreign countries, widely scattered — hdJiire, paradeshe, meld
— bdhar, gliair mulk mea, phailaya huA
Ab'rogate, va. to disannul, to abolish — anyathd k. rahit k. — rad k. mauqiif k.
Abroga'tion, s. act of disannulling — anyathd, bd rahit fcam— rad, mauqiif [nashebfaraz, bemel
Abru'pt, a. sudden, rough, unconnected — akasmdt, asamdn bd uchcha nicha, ajukta — achanak.
Abruptly, ad. unseasonably, hz.sti\y—ashamaye,jhaliti — bemauqa, ek5,ek
Abrupt'ness, s. an abrupt manner, suddenness— j/ifli/^t6/id6, dchambitatwa — jaldi, beimtiy^zi
Ab'scess, s. a tumour containing matter — phord — phora, dummal
Absci'nd, va. to cut ofi'—kdtiyd phelan — kat dalnd . . , '
Abscis'sa, s. that part of the diameter of a conic section, which i^ intercepted between the
vertex and a semi-ordinate — khyetra parimdn bidydr ixikhdr angsha bishesh — ri6.zi ilm ki
shakl kd koi hissa
Abscis'sion, s. act of cutting or lopping off—kdtiyd bd chkdQtiyd pheld — kdt ya tardshddind
Absco'nd, vn. to hide one's self— gupta h. — ruposh h.
Absco'nder, s. the person who absconds— paid^a/c;—gh aib, bh^gnewaia.
Ab'sence, s. being absent ; inattention — ahartamdnatd ; a»iajio;o<r— ghairhazri ; ghafilf
Ab'sent, a. not present ; inattentive — ahartamdn ; amanojogi — ghairhazir ; ghafil
Ab'sent, vn. to keep away, to withdraw— upast/itt nd h. sthdndntar h. — ghairhazir h. kindre h.
Absente'e, s. one who is absent from his employment, station, or country— je swakarme, bd
sthdne, bd deshe upasthit nd thdke — apne kkvn, ya jagae, ya mulk se ghairhazir jo rahe
Absin'thiated, pa. impregnated with bitter — tikta may — karwai se piira hud
Absi'st, vn. to cease or leave off—khydnta h. bd tydgk. — bazrahnd yd. chhorna
Absol've, va. to set free, to acquit, to pardon — mukta k. khyamd k. — azad k. khalds k. mudf.k.
Ab'solute, a. complete, not relative, arbitrary, without any restriction— sampurrea, swatantra,
shechchhdchdri, a/>ddftita— mutlaq, kulmukhtar, beqaid
Ab'solutely, ad. peremptorily, positively — nishchay riipe, nitdnta — mutlaqan, albatta
Absalu'tion, s. acquittal, the remission of sins, or penance by a priest — mukti, dharmddhyakhyer
dwdrd pdpmochan — khalasi, padri ke wasile se gunah ka mudf h.
Absolu'tory, a. that which absolves or ?Lcqmis—muktakdri — khalas ya mudf karnewala
Ab'sonant, a. contrary to reason, absurd— j«fcti6iru.d(i/wi, asangata — aqlke khilaf, bejd
Ab'sonate, va. to shun, avoid, detest — tydg k. parity dg k. tuchchha k. — ihtirdz k. kardhiyat k.
Abso'rb, va. to suck up, to swallow up — shuahiyd laon, grds i-^jazb k. nigalfla
Absorb 'ent, s. a medicine that draws away superfluous moisture in thebody-^sf!arirerras»^os/ia?c
a«s/iad/i— ydbis dawa jo jism ki rutnbat ko jasb kare
Abso'rpt, pa. swallowed \xp—grasta bd s^s/i/ca— nigald huA, jjkzb k. g.
ABS ( 4 ) A CC
Abso'rption, s. the act of swallowing w^—grds karn bd shushiyd faoa— nigalnd, soltnd
Abstain, vn. to forbear, to refrain from— khydnta h. nibrita h.—h&z rahnA, parbez k.
Abstemious, «. temperate, abstinent, sober — parimitdchdri, parimitdhdri, biratishil —
muatadil, kamkhor, parhezgAr . . , . ' [paihezg6ri se
Abstemiously, ad. temperately, soherly —parimitdchdr purbak, shishtdchdr purbak—idAidkl se,
Abste'miousness, 5. sobriety, temperance— parnnifrfr/iarart—iatidil, parhezgdri
Absten'tion, s. the act of holding off—khyanti—hkz rakhnA
Abste'rge, va. to cleanse, to wipe off—parishkdr k. muchhiyd pfte/an— sdf k. puachhdAlnd
Abster'gent, a. having a cleansing quality— pa ris/i/car kdri gun bishishta — sdf karnewila
Abster'sion, s. the act of cleansing— oaris/i/irtr kard — safAi
Abster'sive, a. that has the quality of cleansing— jKiris/ifcaV kdri gun bishishta—s^f karnewala
Ab'stinenre, 5. a refraining from, temperance — khyanti, parimitdchdr—hAz ralin6, iatid41
Abstra'ct, va. to separate ideas, to abridge— manete bishay bhed k, sdrdrtha grahan bd sangkhyep
fc.— intikhabk. ikhtisar k. . , ,
Ab'stract, s. an abridgment, an epitome— san^fc^ yep— ikhtisar
Abstra'cted, pa. separated, refined, abstruse— prit/tafc krita, shuddha bd nirmal krita, gurha bd
rfur«/ia-juddk.g.mughlaq ., , , ,, ,, ;,.,
Abstract'edly, ad. simply, separately — kebal, pnthak rupe — khulasa se, alahida se
Abstrac'tion, s. the act of abstracting— prit/iai /cam— judai •
Abstrac'tive, a. having the quality to abstract — prithak karan shakti hishishta~i\idk karne ke qkhil
Abstrac'tly, ad. absolutely, simply — swatantra rupe, kebal — mutlaqah, khulasa tarah se
Abstru'se, a. hidden, obscure, difficult — aprakdshya, gurha, kathin — poshida, mughlaq, mushkH
Abstru'sely, ad. obscurely, not obviously — aprakdshya rupe, aspashia rupe — mughlaq tarah se,
n&zahir tarah se
Abstru'seness. s. difficulty, obscurity — kathinatd, apas/i<ata— ashkil, mughlaqi
Absu'me, va. to waste gradually — krame krame khyay k. — ihista ahista nest k.
Absurd, a. unreasonable, inconsistent~JMhi6irudd/ia, asangata — khiiaf-i-aql, bej.i, ndmaqui
Absurd'ity, s. not agreeable to reason, foWy—juktibiruddhatd, agyantd—'he}^i, bewuqiifi [se
Absurdly, ad. improperly, foolishly — ajathdrtha rupe, abibechand piirbak — bewajibise,diwanag*
Abundance, s. great plenty, exuberance— prac/iwi/i/a, hdhulya—ziAdditi, kasrat
Abun'dant, a. plentiful, exuberant — adhik, bistar — ziyada, beshumdr
Abun'dantlv, ad. in plenty, amply, liberal ly->-prac/i?ir riipe, bdhulya rupe — zi^dati se, kasrat
se, bahutsft , . . [§^'' ^' ^^^^^ ^- badsuluki k.
Abu'se, va. to revile, to impose on, ill use — katukti k. gdli d. prabanchand k. ku-byabahdr k. — •
Abu'ser, a. he that uses ill, or reproaches — ku-byabahdrak, tiraskdrak — gali deneWala, malamat
kamewftla [nuqsdn karnewAla, fareb denewdli
Abusive, a. offensive, injurious, deceitful — katu bddushya, apakdri,prabanchak — badzabftn,
Abu'sively, ad. rudely,reproachfully — diishya bdhaturiipe,tiraskdrpurbak — sakhtise, malamatse
j\tu"t, vn. to bound or border upon, to meet — kona sthdne anta pdon, sammilita h. — mulhiq
h. mel ya sh&mil h. _ [se mutassil
Abutment, s. that which joins to, or borders upon another object — anyete simd pdyjdhd — dusre
Aby'sm, Aby'ss, s. a fathomless gulf or pit, hell — atalashparsha khdt, narak — beintihi ghar,
dozakh [hai
Academ'ical, a. belonging to an academy — hidydlay sambandh/ya — .madrase se jo nisbat raktd
Acade'mian, Academic, Academician, Aead'emist, s. a student at an academy — bidydlayer
paruyd — madrase kd tdlibulilm
Acad'emy, s. a school where the arts and sciences are taught, an university — gydn 0 shilpa
bidyd abhydshasthdn, chaupdri — ^madrasa ^
Acanth'us, s. the herb bear s foot — hdkuch ^an?^— harjurd
Acatalec'tic, s. a verse exactly perfect, having the complete number of syllables— parfsompurna
shlok — purd misrd jis ke kAmil lafz hain
Acatalep'tic, a. incomprehensible — bodher agamya—d!iryA.hke bahar
Acce'de, vn. to comply with or subscribe to a treaty, to agree to — kona ekrdre sammata h. bd
shdkhyar k. sammati d. — raann^, qabul k.
Accelerate, va. to quicken, to hasten — drutagati k. tward k. shighra k.-—cha.\6.nA, jaldi kar&nil
Accel erated,pn. quickened, hastened — drutagatikrita, shighri krita, tward ^rito —jald kiyd hua,
shitdbl kiyd hnA
Accel era'tion, s. a quickening, hastening — drutagati kard, tward fcam— -jaldi, shitd/bi
Acce'nd, va. to kindle, tp set on f\re—jivdlan, agni /ag-oon— jaUna, dg lagana
Accen'sion, s. the state.of being kindled— jwalitdbasthd~i&\i\e ki halat
Ac'cent, 5. manner of pronounciation, a mark to direct the modulation of the voice-r-
uchchdraner dhdrd, uchchdran chinha — talaffuz kiqiiida, talaffuz ke faraq ki nishani
Acoent'uate, va. [. .tshu.'\ to place an accent properly — prakrita rupe uchchdran chinha k.—
sihhat se talaffuz k^ nish^n d. [talaffuz kA nish^n d.
* Accentuation, s. due placing of the accent — prakrita riipe uchchdran chiuha kard — silihat se
Acce'pt, va. to receive, to take, to admit- -^ra/ian k. swikdr /c.— lena, qabul k.
Ac'ceptable, a. agreeable, seasonable — manoram, upajukta kdlekrita—dilchdtsp, barwaqt
Ac'ceptably, ad. in an acceptable manner — manoram rtipe — marzi ke mutdbiq
Accept ance, s. reception with approbation — dllhdd purbak grahan — khushi se lena y^ qabiil k.
Accepta'tion, s. good reception, the received meaning of a word— dllhdd purbak grahan, bdkyer
chalitdrtha — khatird^ri se pesh dn^, lafz ki murawwaj mani
Accepter, s. the person who accepts — grdhak, swikdrak — lenew^l^, qabul karnewdLi
ACC (5) ACC
Acceptila'tion, s. remission of a debt by an acquittance from a creditor — ■patrer dwdrd rin
haite mukti — fArighkhatti ke wasile se qarz se izi.d bona
Acce'ss, s. admission to a place or person — kona sthdne prebesh karite bd loker nikatjdite pdod —
rasfii, guzar, pabuijch
Ac'cessary, s. an abettor, an acqomplice — sahakdri, anus/iojig't— madadgar, sbarik, s^thi [sake
AcceS'sible, a. that which, may be approached— .ja/ja*- nikatharti haite pdrd jay— }iske nazdik ji,
Acces'sion, s. addition, arriving at — briddbi, panhuchhanabd prdpta h. rdjdr singhdsane pratham-
drohan — bharli, paliunchn^, julus
Ac'cessory, a. additional, superadded — s. an accomplice, not a principal — adhik^ upari — s,
sangi—ziid^ fazil— s. hamrih
Ac'cidence, s. a little book containing the first rudiments of grammar — bydkaraner ddi prakaraner
grantha — pahle qdide ki kitab, sarf
Ac'cident, s. property or quality of a word or being, separable from it, at least in thought ;
casualty, unforeseen event — bdkyer bd bishayer gun ; jdhd hatdt bd akasmdt hay'—ldih ki
kh^siyat ; ittifaq, hadisa, amr-i-khilafqaias
Accident'al, a. casual, fortuitous— a/casjraaf, daibdt — ittifdqi, nftgahani
Accident' ally, ad. casually, fortuitously — akasmdt, dai6at —ittif&qan
Accip'ient, s. a receiver — grdhak, ddhdr — lenewala
Acci'te, va. to call for or upon, to summon — ddkan, taldp k. — bulind, -talab k.
Accla'im, Acclama'tion, s. a shout of applause, praise, exultation — dhanyabdd, prashangsd,
uUds—shAhAshi, tdrif, khushi
Accliv'ity, s. the ascent of a hill —parbater kramasha uchchatd — pahir ki charhai
Acclo'y, ra. to cloy, to satiate, surfeit — aparimita rupe dhdr k. aoihik bhojan hetu pirita h. —
ser h. ajiran h. y^ne ziyida khikar bimdr h. *
Acco'il, va. to crowd, to bustle about— i/iir k. kalarab k. — bhir k. shor sh'4r k.
Accom'modable, a. that which may be fitted — npajukta hay jdhd — muwafiq howe jo
Accom'modate, va. to supply, reconcile — sdhdjya k.mildna — khabargiri k. mandna
Accommoda'tion, s. composition of a disagreement ; provision of conveniences — birodh bhanjan
k. prayojanopjukta drabyad. — ranj ka rafa h. asbab baham pahunchdna
Accom'panied, pa, [....] attended by — sahit — hamrahi kiyii gayd
Accom'paniment, s. something added to another; harmonious union of pditts—sayige jdy bd
stngjukta hay jdhd ; shundar rtipe milan — shdmil ; khush mel *
Accora'pany, va. to join, to associate with — sange jdon, sanga k. — hamrdh h.
Accom'plice, s. a partner, an associate — angshi, sangi — sharik, hamjurm.sijhi
Accom'plish, va. to complete, to obtain ; to adorn the body, to improve the mind — sampurna bd
sampanna k. prdpta h. anga shajjd k. buddhi mdrjit k. — p6rd ya tam^m k. hdsil k. yA kamAnfi ;
jism drasta k. zihn ko tez k.
Accom'plished, pa.a. completed; elegant — sdnga ; uttam—tdcm^m; bakam^l
Accomplishment, s. completion, full performance, elegance, ornament of mind — sampurna,
nishpanna, uttamta,giin bd nipunatd—ihnmAin,q6ih[\iydit, fazilat
Acco'mpt, s. [.count^ an account, a reckoning — hisdb ganand — his^b, shumar
* Accompt'ant, s. a calculator, a computer — hisdbi, muharir — hisabi, ginnew£!ii
Acco'rd,^^ to adjust, unite, agree with — milk, jog k. aikya k. mildna — rafa y a bandobastk.
shAmil k. mel y4 muafaqat k.
Acco'rd, s. ft'compact, harmony, union — sandhi, aikya, summati—mel, ittifaq, rizamandi
Accotd'ance, s. agreement, conformity — sammati, mil — rizamandi, mel, muafaqat
Accori'ant, a. willing, consenting — sammata — rdzi, muafiq
Accord'ing, pa. agreeably to, in proportion — anujydi, anushdre — muwafiq, mutdbiq
Accord'ingly, ad. agreeably, conformably — anujydi, tadrupe — mut^biq, us muwafiq
Acco'st, vu. to address, to salute — sambhdshk. namaskdrk. — mukhdtib h. saldm k.
Accost' able, a, easy of access, familiar— ja/irir nifca/ amdydse jdite pdrd jdy, pra>ia7/i— sab ko
b^ryab karnewald, mihrb&n, dostd^r.
Accoucheu'r, s. [. .share] a man midwife — preasab kdrak purush — mard ddyd.
Acco'unt, va. to compute, to esteem, to answer for, to assign to, to give an account — ganand k.
mdnany nishd k. kona rin kdhdra upar phelan, lekhd d. — shumar k. jaw^bdihi k. bi?ab deni
Acco'unt, s. a computation, examination, narration, dignity, rank, estimation— ft isaft lekhd
bibaran, pad, sambhram, bibecnand — his^b, shumlr, baian, darja, martaba, tawdzu
Accountable, a. subject to an account — ddyi—jdLwkhdih, muhasibahdar
Account'ed, pa. valued, reckoned, esteemed — ddrita, ganita, manJta— tashkhis kiy^ gayd,
liisab kiyfi. gayd, rnana gayd
Accou'ple, va. to join or link together— saw^-jo^ bd ekatra k. — shamil y^ ekkatthd k.
Accoutre, va. [. .tur] to dress, to equip— paridhdn k. sajjd k. — posh^k pahinnd, s^jni
*Accou'trement, s. equipage, trappings — sajjd bd sharanjdm, bhushan — saz yA asb^b, zewar
Accre'tion, s. the act of growing to another— arat/ete sangjog dwrdrd briddhi pdon — dusri
chiz se shamil hokebarhjAna [shamil howe
Accre'tive, a. that which by growth is added — briddhi dwdrd sangjukta hay jdhd — barhne se jo
Accrue, vn. to rise by profit, to be added to — Ldhher dwdrd briddhi h. utpannu h. sammilita /».=-
h^sil h. shamil h. [dhdrd—khAne \e waqt takiya lagd.ie ke qadim dastur
Acpuba'tion, s. the ancient posture of leaning at meals — bhojan kdle helin deoner prdchin
Accu'mulate,^a. to pile up, to heap together — kdnri k. rdshi k. — dheri k. jama k.
Accumula'tion, s. a heaping up, a heap— punja, rdshi — dheri, tuda
Accumulative, a. that which increases — bardhanshil—h?Lihnew^\& [w6U
Accumulator, s. a gatherer or heaper together— ra«/ii 6a ekatra kdrak — dheri .yd jamfi karne-
ACC (6) ACQ
Accuracy, s. exactness, nicety, correctness— jfatWrt/iata bd abailakhyanyaySiikhymatd, shuddha-
td—sihhai, thik h.
Ac'curate, a. very exact, done with care— prafcrita, shuddha, shdbdhdne krita— thik, sahi
Ac'curately, ad. without error, nicely — shuddha rupe, shukhyma rripe — thik, sihat se
Ac'curateness, s. exactness, nicety, correctness— t/at/wirt/iata, sukhymatd, shUddhatd—
sihat, diqqat, beghalti
Accur'se, va. to doom U) destruction— a&?iisfcap d. — Unat d.
Accurs'ed, pa. a. that which is doomed to misery, execrable, hateful, detestable — abhishapta,
jaghativa, heya, ghrindrha — malun, karahiyat kiya gayd [gundhgar
Accu'salue, a. that may be censured, culpable — nmddniya, dushya — badndmi ke qabil.
Accusation, 5. charge, impeachment— apafead, dosh d . — nalish, dokh
Accu'sative, a. fourth case of a Latin noun — Ldtiiii bhdshdr chaturtha bd karma kdrak — L.^tin
zaban ki chauthi hdlat, maful
Accuse, ta. to charge with a crime, to blame, to censure, to impeach— ropaftad d. nindd k.
dosh d. ndlish k. bd ddbi dnan — nalish k. dokhna [fariadi, muhtasib'
Accu'ser, s. one who prefers a complaint against, another, a censor— /arz'adz, d?fs/iafe—rauddai,
Accus'tom, va. to make familiar by use, to inure — abhydsh k. — muh^vara k. rabt k.
Accus'tomable, a. habitual, customary — byabahdrjya, chalit, abhyasta — raamuli
Accus'tomably, Accus'tomarily, ad. usually, customarily, long practised — sachardehdr,
rityanujdyi — aksar, muh^vare ke mut^biq, riwdj ke mutabiq
Accus'tomary, o. common, usually done — sachardehdr, by abahdrik — aksar, mutabiq-i-riw6j
Accus'tomed, pa. a. frequent, usual — bdrambdr, prachalit bd dhdrdinat — dafatan, riwaj y^
dastur ke mutabiq [p^se ka ekkl, nachiz
Ace, s.an unit on cards or dice, a trifle— tascr bd pdshdr ek photd,atyalpadrabya,kauikd — tas ya
Aceph'alous, a. without a head — mastakhin — besir [karwa, dushwir
Acerb, a. acid, rough, bitter, severe — iak, karkkash, tikta bd kafu, fca/^i»— kha|t6, sakht,
Acerb'ate, va. to make bitter or sour — tikta bd amla k. — karwd ya khatta k.
Acerb'ity, s. a sour taste, severity of temper— am /as «;rtd, katuswabhdb—iixtshi, karw4 miz4j
Acer'vate, va. to heap together — rdshi fc.— dheri k.
Acerva'tion, s. the act of heaping together -kduri bd rdshi k. — tuda ya dheri k.
Aces'cent, a. tending to sourness, or acidity — amli bhabanshil — mail bi turshi
Ace'tose, Ace'tous, a having a sour quality — takbat — khattasa
Ache, s. [ake] a continued pain— fcedna— dard
*Ache, vn. to be in continued pain — byathita h. — dardraand h.
Achie've, va. [.ts^eve] to perform, to obtain — karan, pdon — karn^, pana
•Achievement, s. a deed, a performance, the escutcheons, or ensigns armorial — karma, kdrjya,
bangsha marjydddr chinha — kar-i-buzurg, kh^nadan ke martabe ki alamat
*Achie'ver, s. he who performs his intentions — swdbhildsh siddha /cam/e— matlab hasil karnew^U
A'chor, s. \_.kor] a species of the herpes — dad bishesh~ek raqamki khujli
A'cid, a. sour, sharp, biting — tak, tikhyna — khattd, tursh
Acid'ity, A'cidness, s. sharpness, sourness — tikhynutd, amlatd — turshi, khattai.
Acid'ulae, s. medicinal springs impregnated with certain sharp particles — amla bhhista aushadhiya
jaler unui bishesh — ilaj ke pdni ka chashniddr chashma
Acid'ulate, va. to make sour in a degree — ishad amtarasdkta k. — thor^sa khatt^ k. [mann4
Acknowledge, va. to confess, to be grateful— swifcar k. prdptopokdr swikdr k. — iqrar k. ihsdn
Ackno'wledging, a. grateful — prdptopokdr sioikdr kareje — mashkur
Ackno'wledgment, s. confession, gratitude — angikdr, prdptopokdr s/iw)i'fc(ir— iqrar, shukrguziri
Ac' me, s. the height or crisis of any thing— pranta bd shimd — kisi chiz ki auj ya kamftl
Acolothist, s. a servitor in the Roman Catholic Church — Rumiy dharmushdldstha pad dhdri
bishesh — Rumi khanaqah kd khitdbdar
Ac'onite, s. wolf's bane, poison — batsandbh brikhya,bish — kuchle kd. darakht, zahr
A'corn, s. the seed or fruit of the oak— c/iafcmri brikhyer bij bd phal — ok darakht kd tukhm yd
mewa, balut
Acoustics, s. theory of sounds, medicines or instruments used to assist the hearing — sraban-
bishdyak bidyd, sraboHopokdri aushadh bdjantra — dwaz ka ilm, sunne kd ildj yd ali
Acqua'int, va. to inform, to make known — gydnta k.jdndna — wdqif k. dgdh k.
Acquaintance, s. familiarity, fellowship, a person with whom we associate — gydn,paricAay,pra'
nay, sahabdsjdnbit, son^i— waqafiyat.dosti, hamrdhi, jiskesath musahihat ki jde, ydne ashnd
Acqua'inted, pg,. a.'familiar, well known to — parichita, gydnta — wdqif, mahrara
Acque'st, or Acqui'st, ,s. a thing gained — Idbdha drabya — hdsil kid gayd
Acquie'sce, vn. \.kwe-ess^ to yield, comply — sammata h. — razi h. qabul k.
Acquies'cence, s. compliance, consent — sammuti — rizamandi
Acqui'rable, a. that may be had, or attained — prdpaniya bd updrjaniya — ^pdne kelaiq, muyassar
Acqui're, va. to gain by industry — updrjan k. — kamana, hdsil k.
Acqui'rement, s. that which' is gained — updrjita drabya— jo kamdyd gayd
Acquisi'tion, $. the act of gaining, the advaatage gained, acquirement — v/pdrjan. Idbh, labdha
drabya — tahsll, karadi, nafa
Acquis'tive, a. that which is gained — updrjita— jo kamdyd jdtd hai [farighatti d.
AcquV't, va. to discharge, set free, absolve — mukta k. nistdr k.— begundh thardnd, dSad k.
Acquit' ment, s. the act of acquitting — miikti — kbaldsi yd rihdi
Acquit' tal, s. deliverance from an offence — dosh haite mukti — gundh se khaldsi
Acquil'lance, s. a dbcharge in writing for a debt— rin haite mukti patrcz— qarz ki fdrighkhafcti
A C R ( "^ ) A» »
A'cre, s. [.kur] a portion of land containing 40 perhces in length and four in breadth, or 4840
.square yards — bhumi pariman bishesh, arthhdt 440 hasta dirgha ebang 44 hasta prasta — zamin
ka taidad, y4ne 440 h6.th tul aur 44 hftth arz
A'crid, a. having a hot biting taste, bitter — J(utu,jh'il, tikta — charpar^, lez, karw^
Acrimo'nious, a. sharp, corrosive — katu, tikhyna — karw4, sakht
A'crimony, s. sharpness, corrosiveness, severity of temper or language — Hkhynatd, katutd,
ugraswabhdb bdJcatukathd — tezi, karwfti, mizdj y£ zaban ki sakhti
A'critude, A'crity, s. an acrid taste, a biting heat on the palate — katu swdd — karw^ maza [d^r.
Acroamat'cal, a. pertaining to deep learning — giirha bidyd bishayak—ziy^da ilm se nisbat-
Acron'ical, a. a term of astronomy applied to stars when they appear abave or sink below the
horizon at the time of sun SQtsurjydstagata samaye tdrdr uday bd asta haon — Aftdb ghurub •
hone ke waqt sitftre kd tul6 y4 ghurdb bond
Acr'oss, ad. athwart, laid over any thing— rirpar bd drd-dri, mdjdmdji — kji, warpSr
Acro'stic, s. a poem in which the name of the person or thing described is found on joining the
first letters of every line— je kdbyer pratyek chraner ddyakhyar sangraha karile ai kabitdy
barnita byaktir bd bastur ndm /lay— muamma, y4ne jo shir ke bar misre ke pahla harf
jamdne se bay^n kie hue shaklis y4 chiz kd nam z^hir howe [— karna, anjiim k. — va. naql k.
Act,i;n.to do, to perform, — va. to imitate— fcaran, — va. anurup k. bd anyamurtidharan, sangsdjan
Act, s. a deed, an exploit; a part in a play — karma, brihat bd adbhiU kaijyd • jdtrdr bd ndtaker
efc ang-s/ia— 'kAm, buzurg y4 tijjub k4m ; naqlb^zi ka ek hissa
Action, s. opposite to rest; gesture in speaking ; a deed ; a battle ; a lawsuit— ferit/a, cheshtd
kathd kahaneanga bhanga ; kdrjya ; juddha; abhijog makaddamd — kam ; guftogii men jism ki
harakat ; amal ; larai ; muqaddama [ke qabjl
A'ctionable, a. that which is punishable by law — dandaniya — share ke mutdbiq sazfi ya jarim^ae
Ac'tionary, s. a holder of public stock — sarkdri not mfc/iejc— sarkari not ka rakhnewal4
Active, ad. nimble, agile, quick, busy — chdldk, udjcgi, druta, fci/asia— ch^ldk, chust
Act'ively, ad. nimbly, briskly, quickly—rtrfjog^pttriafc, dr-uta rupe, twardpurbak, chatura^td rup«
— chilaki se, jaldi se, shitdW se
Act'iveness, Act'ivity, s. nimbleness — udjogitwa, tward — ch^lakx
Act'or, s. one that performs, a stage player— frartri,jrttra fcarafc— karnewala, naqq^l, bhdnd
Actress, s. a female stage player— jatrafcarmi—bh^nmati
Act'ual, a. [.ts/iu.] really in act, certain — prakrita, nishchay — sachch^, haqiqf, muqarrar, thik
Act'ually, ad. in act, in effect, really— jot/wirt/ia rtipe, nischay riipe — filhaqiqat, yaqln se
Act'ualness, s. the quality of being actual — nishchayatwa — yaqini yd haqiqat
Act'uary, s. a register, or clerk of a court — dddlater muharir bd witns/u— ad^Iat kd munshi
yi muharrir [sarkftnd
A ct'uate, a;o. to put into action, to move — laodna bd prabriti janmnna, cfe«/ana— harakat d.
Act'uate, a. Act'uated, pa. put into action — cfea^ita— harakat diya huA
Ac'uate, va. to make sharp, to point — tikhyna k. huljukta k. — tez karnd, nesh k.
Ac'uleate, a. having a sting or sharp point — hul-jukta, chhuuchdla — neshddr [nesh, zihn kf ten
Acu'men, s. sharp point, quickness or sharpness of intellect — tikhyndgrajmddhir tikhynatd — tez-
Acu'minated, pa. ending in a sharp point — tikhyndgra — nokd^r [zahin
Ac'ute, a. sharp, keen, subtle, ingenious — tikhyiia, prakhar, dhurta, buddhimdn — 'tez, tezfahm
Acu'te, 5. an accent marked thus (') to show when the voice ought to be raised — dirgha
ibchchdran chinha (') — jahaa daraz talaflfuz howe us jage yihi nishani (') rahtihai
Ac'utely, ad. sharply, keenly, ingeniously — tikhynatd ^purbak, chuturatd ' purbak-^tezi se,
tezfahmi se
Acu'teness, s. sharpness, subtleness — tikhynatd, chaturatd—iezi, chaturdi
Adac'ted, pa. a. driven hy force— bala dwdrd chdlita — zor yd zulm se hdakd hud
Ad'age, s. a maxim, a common saying — upatnd, parampard chalita kathd — masal, rdij bfit
Ada'gio, s. in music, a term for slow time — swarer bd bddyer laghutd — awdz yd bdje ki su'b'kf
Ad'amant, s. a diamond, a loadstone — hirak, chumbak pdthar — bird, miqndtis
Adaraant'ean, a. very hard, impenetrable — ati kathin, abhedya — bara sakht, beguzar
Adaman'tine, a. made of adamant, hard — hird bd chumbak nirmiia, kathin — almas ydmiqndtfs
se bandyd had, sakht [ke mutabiq k.
Ad'apt, va. to fit, to suit, to proportion— jfog-i/a k. upajnkta fc.— muwdfiq k. mundsib k. anddze
Adapt'ation, s. the act of fitting — upajukta k. — mundsib k. yd rauwdfiq k.
Add, V. to join to, increase, number up— ^og k. briddhik. thik d. — shdrail k. ziydda k. nrfzda d.
Adde'cimate, va. to tak* or value tithes— dashamdngsha laon bd nirHpank. — daswda hisse kt>
lend yd tashkhis k.
Adde'em, va. to esteem, to account, to award — mdnan, pratiphal deon— jdnnd, muasifi k.
Adder, s. poisonous serpent — bishdlasarpa — zahrddr sdijp
Adder's-grass, s. the name of a plant — trina bishesh — ekraqam ki ghds kd ndm
Adder's-tongue, s. the name of an herb — trina bishesh — ek raqam ki nabdt
Ad'dible, a. that which may be added — sang^ojaniya — mizdn dene ke Idiq
Ad'dice, Adze, s. a cooper's tool, an Sixe—bdish, fcwra/i— basuld, kulhari
Addi'ct, va. to devote, to dedicate — rata k. — mdil k. fidd k.
Addict'ed, pa. a. devoted to, fond oi—anurakta , asAa/cta— mutawajjih, dsbiq
Addi'tarnent, s. the thing added, addition — milita bd jukta haiydchhe jdhd, tangyo-g~~J9
chiz shdmil hdi hai, paiwand
Addi'tion, s. an adding to ; a rule for adding sums together— jo^T bdbriddhi k. thik dibm- bd terixer
dhdrd — mizdn, shumdr karne kd qdida
ADD ( 8 ) ADM
Additional, a. that which is added— sangjukia, adhik—iiida.
Ad'dle, a. barren, empty, usually applied to such eggs as are rotten— s. dry lees— ap/iaW,
shunya, eshabdavrdy p-ichn dimer bisheshau rupe prayog hays, skushka sitd bd ^ad— ganda
— s, khushk taicnhat ^
Ad'dle-pated, a. empty-headed, wedik—buddhi sunya, fc/ii/t«— gandamaghz, beaql, ahmaq
Address, t'u. to speak or apply to, to direct to, to prepare one's self for any action— fcfi/irtm
prati hdkya prayog bd nibedan k. thikdnd d. kona karmdrthe dpandke prastut k. — mutakallim
h. chilthi Jia sarnama likhna, kisi kdm ke waste apne tain taiyar k. ^
Address, s. a petition, direction, skill, dexterity, mode of behaviour — nibedan bd prashangsd
patra, thikdnd, uaipdnya, chdldki, dcharaner dhdrd — arzi, chitthi k& sarnama, hunar, chal&ki,
ch^l k^ taur -
Addu'ce, va. to bring in, allege, assign — dnayan k. pramdn bd kdrnn darshdnn — I6n6, batl6nS
Addu'cent, s. any muscle that gontracts — dkarshak mdngshpeshi—khU\chuQw&\iL patha
Addu'lce, va, to sweeten, to make pi easant — mishta k. dlhddjanak k. — shiriu k.khush k.
Ademp'tion, s. taking away, privation — haran, chyuta bd rnhit knran — •uthalenS, adam
Adenog'raphy, 6. a treatise of glands— maH^s/ia granthi bishaynk bid yd — ilm-i-ghududi
Ad'ept, s. an artist, one well versed in an art — shilpi, kona byabasdye bd bidydy nipun je—hnnZTf
mand, kisi fan kd q^mil ,
Ad'equate, a. proportionate, equal Xo—tulya, jogya, «pajufcta— mudfiq, Uiq, kdfi
Adequately, ad. in exact proportion, duly — tulya riipe, upajukta rupe — and^ze se, w<liibi se
Ad'equateness, s. equality, exact proportion — tulyatd, upn.juktntd — liyaqat, muafaqat
Adfec'ted, a. compounded or affected— sang;;ufcfa,jarita— mil a hua,
Adhe're, vn. to stick close to, to take part with, to remain fixed to any opinion — sanglagna k.
Idgyid thdkan,pakhye h. kona mate nishtha bd drirha thdkan — chipaknd, tarafdari k.kisimatlab
men qg.im rahnsi
Adhe'rence, s. attachment, tenacity — sanglagnatd, nishthatd,ldgiyd thdkd — taalluq, rafdqat, istiqMl
Adhe'rent, a. united with, sticking to — sanglagna, abalambi—melnew^l^, lagnew^ld
Adhe'rent, Adherer, s. a follower, partisan — anugdmi, daldkranta — dimangir, mutawassil
Adhe^sion, s. the act of sticking to something— sang;u/cia bd Idgiyd t/iafcan— paiwastagi
Adhe'sive, a. sticking, tenacious — sanglagnashit, dtdla — lagnewala, lasdar [Idni
Adhib'it, va. to apply to, to make use o{—Ldgdna, byabahdr fc.— -lagana, istiamdl k. yd kdm mea
Adhibi'tion, s. application, use — Idgdna, byabahdr k. — lagand, istiamdl k.
Adja'cency, s. a state of being near or close to— naii!ca<ya— nazchki, qurb
Adja'cent, a. lying close to, bordering upon — nikatbarti, — muttasil, nazdik
Adioph'orous, a. neutral, indifferent — apakhyapdti, uddshin — na idhar na udhar, beparwd
Adiiph'ory, s. neutrality, indifference — apakhyapdt, uddshinatwa — beparwdi
Adje'ct^ va. to add to, to put to— jog- fc.— shdmil k. bharti k.
Adjec'tion, s. the act of adjecting or adding— sane/og'—shamil ya bharti
Adjecti'tious, a. thrown in, added— -jwfcta — ddld niia, mela hud
Ad'jective, a. a word added to a noun to denote its quality, as good, bad, &cc.—bishesha7i bd
guna bkchak sabda, jathd, bhdla, manda, ityadi — sifat,jaisd, bhaid, burd, waghaird
Adieu', ad. farewell — subha bd mangal hank — khuda hdfiz
Adjo'in, va. to join to, to unite or put to— ;og- k. ekatra k. — milana, ekattha k.
Adjoin'ing, pa. being close to, near to— pdrshwastha, nikatbarti — lagd hnd, muttasil
Adjou'rn, va. to put off, to defer — a7iya samay parjyanta sthagit rafc/ian— multavi rakhnd
Adjourn'ment, s. putting off to another time — anya samay parjyanta sthagit rdkhan—dmr waq
par mauquf rakhna, titil
Ad'ipose, Ad'ipous, a. fat, greasy — sthul kdy, charbimay — motd, charbidar
A'dit, s. a passage under ground for miners— S7/rang-a—nidrioii kl surang
Adju'dge, va. to decree, to pass sentence— doshddosh sthir k. bichdr nishpanna k. — faisal k.
tahqikdt karke hukm d.
Adju'dicate, va. to determine by law — shdstrdnusdre bichdmishpanna k. — share ke mudfiq faisal k.
Ad'jugate, va. to yoke or couple to— joydlite jotan, jog fc.— jde raeu jotna, jornd [chiz
Ad'junct, s. something adherent to another— ani/er sahit sangjukta drofeya— dusri ki sath lagi hui
Adjun'ction, s. act of joining, thing joined— sa/tgyoo^, sangjukta bastu—ilh&q, mulhaq [khiland
Adjur'ation, s. solemn proposing of an oath to another — a7iya ke dibya feoraraa— diisre ko qasam
Adjure, va. to tender or impose an oath to be taken by another, pi'escribing the form — anyake
sapath kardna, dibyer dhdrd bidhdn karan — drisre ko qasam khildnd, qasm ka taur batldna
Adjust, va to regulate, to put in order, to settle— t/jtfc karan,niyam bd shrinkhald purbak rdkhan,
mitdna, nishpatti k. — tartibk. rafd k.
Adjutant, s. a military officer— sainydddhyaky a &is/iesA— lashkar kd sardar [k. rdzi h.
Adjute, va. to assist, to aid, to concur— sri/iajya h. sahakaritd k. sammata h. — maddadk .pushti
Adjutor, s. a helper, an assistant— srt/iaji/a kdriy sa/iafcari— pushti karnewdla, maddadgdr
Ad'juvate, va. to help, to forward— sa/iaji/a fc.-r-maddad k. dastgiri yd khabargiri k.
Admedsurement, s. the act of measuring — mdp bd parimdn Ararnre— paimdish
Admin'ister, va. to act as an agent, to supply — kdrjya nirbdha karan, dean bdjogdna bd sdhdjya
fc.— sarinjidm k. kdrguzdri k. sarbardh k.
Administrdtion, s. act of administering — karmanirbdha k. — kdrguzari
Administrator, s. one who manages the affairs of a person dying without a wiW—ddnpatra
byatireke mrita byaktir kdrjya nirbdhak—waLsi^ ydne, jo shakhs behibdh mutawaffa ke
imldk kd sarinjdm kare
ADM ( 9 )
A D V
Administra'trix, s. a woman who zdmmisters—piirbokta nip kdrjya nirbdha fcari/it— wasiyah
J6ne, jo aurat behibbfih mutawafFa ke imlAk VA sarinjdm kare
'mirable, c.to be admired, good, r9.Te—prashangsnniya^ uttam, adbhut—^iih, nadir, kyd khub
Ad'mirably, ad. wonderfully, excellently— os/ic/ia?-jt/a rupe, utkrishia r7ijje— ajab tarah se,
kh^ssf tarab se
Ad'miral, s. the chief commander of a Geet—juddha jdhdj sarmther addhyakhya—SLmlrulhah^T
Ad'miralship, s. an office of an admiral— judd/jaja^aj samuheraddhyakhyatd—dimiv\x\hdhdir]i.i
khidmat • ^
Admiralty, s. the supreme office for the superintendence of naval affairs— jwdd/ia jdhdjiya
karma nirbhdher pradhdn kdchhdri—jdingi jahazoQ ke kAm ki sadar kachahri
Adraiia'tion, s. act of admiring, wonder — prasangshd, dscharjy aghdn— ^jih jinwi,, taajjub
Admi're, va. to be surprized at, to esteexn—chamatkrita h. shreshta ghdn fc.— taajjub h. qadr k.
Admi rer, s. one that admires, a lover — dscharjya gydn kare je bd prasangshak, premi— nadir janne
w. Sshiq [£ne dene y a manzur karne ke qi, bil
•^^"ijs sible, a. that which maybe admhied—preheshka-itedibir hd swikdr jogya, grdjhya —
Admis'sion, s. the act of admitting, the allowing of a position not fully proved— prebeshkdvite d.
sandigdha &ishay swikdr k.~Ane dena, ghairsabit chiz ko manzur k.
Admi"t, va. to grant entrance, to allow an argument, or position— pre&es/i karite d. bdkya hd
^^^^(jif grdjhya bd swikdr fc.— ine d. bdt ya dalil ko qabul k. [qabul karne ke q^bil
Admit table, a. that which may be admitted— pra6es/i karite dibdr bd swikdr jogya— Ane dene ya
Admittance, s. the act of admitting, custom— prebesh karite d. bd swikdr, chalan—Ane dena,
baryabk. rasm
Admi'x, va. to mingle, to mix v/ith—mishrita k. mi^ana— shamil k. milana [shamuliyat
;^^"^'^'tion, 5. [. .tshun] the uniting or blending one body with another— mis/irita /c.— ekkatth^i,
Admix'ture, 5. the substance of bodies mixed— mis/mta bastu —mMo, imtizAj
Admonish, m. to advise, reprove, caution— wpades/i d. anwjojg" fc. satarka fc.— nasihat k. saUh
d. samjhdnd . [wala, nasih
Admon'isher, s. an adviser, a reprover— swpammarsfta ddyak, anujog fcarafc— salah dene
Admonition, s. advice, counsel, Tepvooi—supardmarsha,upadesh, anujog — nasiliat, salah
Admon itory, a. admonishing,warning gently— wpades/iafc, prabodhbd c/ieta?taja«afc— nasihatdraez,
agah k. w.
Ado', s. trouble, confusion, bustle, tumult— fcas/i/a, golajog, katarab, gol—ta.zdiya., shorsh^r,
bhir,shor [shabab
Adoles'cence, s. the flower or prime of youth— jau6ana6ast/irt~jawdni ki halat, ay4m-i-bulughat.
Ado pt, va. to take a son or daughter by choice, who was not so by birth, to embrace any
particular method or vadLnaet—pushya putra bd putri laon, kona bishes mat bd dhdrd grahan fc.
~""}»^tabanna ko ikhtiydr k. amal men lana
Adop tion, s. the act of adopting or state of adopting — pushya putra bd putri bd kona bishesh mat
6a d/ifira graAara- mutubanna k. ikhtiyar k.
Ado rable, a. vvorthy of adoration, divine— pujanit/a, zsu^ani/a- parastish ke qibil
Ador aiion,s. divine worth, homage— p?tjrt bd archchand, marjyddd — ibadat, bandagi, parastish
Ado're, va. to worship, to honour highly— pwja fc. ati marjyddd fc.— pujna, mukarram janna
Ado'rn, va. to dress, decorate, embellish— sajja fc. sdjdon, sobhit fc.— aiaish d. zebaish k.
AdcM-n'ment, 5. ornament, embellishment— a6/iara/i bd bhiishan, sobhd—irAhh, zebaish
"^^o wn, pa. down, towards the ground— ntc/ie, mr itikdpr ati— niche , zamin ki taraf [garddn
Adn'ft, ad. floating at random— ashrenkhald rupe bd aniyame bhdsamdn — beqabu bahta hM, sar-
Adro it, a. active, skilful, dexterous— c/ta/afc, gunabdn, nip?<n— ch&lak, hunarroand, dastk^r
Adroit'ly, ad. dexterously, nimbly, skilfully— nipiiuatd bd chdldki pMrtefc— dastk^ri se, chaUki
se, hunarmandi se"
^^'■y.'j. «• thirsty, desirous of drink, athirst— tris/jna««;ita— py^sd, tishnd . [muster
Adscititious, a. [.se-tish-us] borrowed, didd'ed— any atra haite grahita, upari bdadhik—eiTiyuti,
Adva nee, va. to bring forward, to raise to preferment, to improve, to propose, to pay before hand
—agrednayan bd briddhi k.pada briddhi fc. uttam fc. prastdb h.agre tdkdd.—^ge barhdnd, ohde
meu barhana, bihtar k. izhar k. peshagi d. ' [bihtari
Ad va rice, s. a progression, an improvement— fcramas/ioftridd/if, gydne briddhi— \)diih.a.o, ziyadati,
Advan'ced, pa. forwarded, asserted— feard/iita, kathita—Age barha hiid, kaha gayd
Advance'ment, s. preferment, progression — bishaye bd kdrjye barddhan,kramashobriddhi—t^ra.q(ii^
Advantage, va. to benefit, to promote— /a6/i fc. upakdr fc.— nafa k. faida k.
Advanta'geous, a. [. . .jus'] of advantage, profitable, useful— /a6ftajanofc, phaladdyak, upakdri—
faidamand, mufid "
■*Advauta'geously, ad. conveniently, profitably, opportunely— sit6/iitamate, Idbhjanak rupe—
mufid ki tarah se, faidamandi se
*Advanta'geousnesSj s. profitableness, usefulness — labhyatd, npakdritd — nafa, faida
Adve'ne, vn. to be superadded io—sangjukta /i.— muzaf h. raazid h.
Adve'nient, a. superadded — sangjukta — muzaf, mazid c n\ • ■•
Ad'vent, s. a coming ; the time appointed as a preparation for the celebration of Christ s na-
tivity, being 4 weeks before Christmas— agama/u Khrister sangsdrdgaman smarak parba
tahdr kdl Khrishter janma dibaser pur be chdrisaptnha—MdiSih ki toz-i-paidaish ki tayyari ke
wftste ch6r hafte jo muqaxrar haiii . i'
Advent'ine, Adventitious, Adveut'ive, a. accidental, casual ; additional, supervenient— rfottot,
haldt, adhik, fttirti— nagahdni, ittifaqi, zaid, fazil
ADV ( 10 ) AER
Advent'ure, s. [. .tshure} an accident ; a chance, an event of which we have no direction-r
daihaghatand, adrishtddhin kdrjya—'ittif&q, m&jari, qismatdzmai
•Advent'ure, vn. to try the chance— cdris/i^e bhar k. — qismatdzmai k.
•Advent'urer, s. an unsettled person ; one who hazards or risks any chance— itastafo bhraman kdri;
adrishte nirbharkdrak—mntdiiAshi ; qismatdzma [diler
•Advent'uresome, a. hazardous, daring — adrhhlddhin karme vrabeshshil, sdhasik — khataj'n&lr,
•Advent'urous, a. inclined to adventures and consequently, bold, daring, courageous — dpadjukti
hd bhayankar kArje prebeshi, sa/iasife— sdhib-i-himmat, jdnbdz [bazi se
♦Adventurously, ad. boldly, hazardously — sdhaspurbak, nirhhaypurbak — himmat se, jin-
Ad'verb, s. in grammar, a word joined to a verb or adjective, to denote the mauer, time, &c., of
an action — kriydr bisheslian, abyayasabda~zdiT(, ydne lafz jo fial yk sifat ko zamane ya taur-
ke batdne ke waste lagdyftj^td hai [rakhtS hai
Adverb'ial, a. that which relates to didiverhs—kriydbisheshan sambandhiya—zdj'f se jo nisbat
Adverb ially, ad. in the manner of an adverb,— fcrit/r£r besheshan riipe — zarf ke taur par
Adversa'ria, s. a common-place book-^s^ marakg^rantfta, c/ionta— bayaz
Ad'versary, s. an antagonist, enemy, foe — bipakhya, satru — mukhdlif, dushman
Ad' verse, a. contrary; calamitous— t;i.^a; dpadjanak — khil^f; Afatzd [^e, badnaslbf se
Ad'versely, ad. oppositely; unfortunately — biruddha rtipe, bipatti bd durddrista p«r6afc~khilfifii
Adver'sity, s. misery, distress, affliction — duhkha, klesh, dpad — kambakhti, badt^lai, taklif
Adve'rt, vn. to attend to, to heed, to regard — manojogi h. sdbadhdn h. ddar k. — mutawajjih h.
lih&z k. '
Advert'ence, Advert'ency, s, attention to — manojog — tawajjuh, khay^l
Adverti'se, va. to inform, to give public notice — gydnta k. prakdsh kf — w&qif k. ishtihftr k.
Advertisement, s. intelligence, information, admonition, notice in a public paper — istdhdr,
samdchdr, bigyndpan — khabar, ittila, ishtihir
Advertiser, s. one who gives information—sar/iacMr^ynapafc — ittild k. w.
Adverti'sing, pa. giving notice— samacftar deod — ittiUdihl, ishtih&r
Adves'perate, vn. to draw towards evening — dindhasdn, h. — shSm kd qarlb h. [khabar
Advi'ce, s. counsel, instruction, intelligence — pardmarsha, upadesh, sambdd—saMh, nasihat,
Advi'se, va. to counsel, consult, inform — pardmarsha d. mantrand k. sambdd d. — nasihat d.
mashwarat k. khabar d. [samajke, janke, khabarddri se
Advi'sedly, ad. deliberately, prudently— pam/nars/iapttrftafc, sd/bdhdnatd purbak — d&nSi se,
Advi'ser, s. one who advises ; a connseWeT—juktiddtd, pardmarsha ddyak—sa.\6,h d. w. mushir
Adula'tion, s. [ad-ju. .] high compliment, flattery — atyanta bd mithyd prashangsd — khushflmad,
chdplusl
*Ad'ulator, 5. a parasite, a flatterer, — stnbak, mithyd prashangsd kdri — khushimadgo, mutamalliq
•Ad'ulatory, a flattering, fawning — mithyd prashangsd kdri, staftafc— khushamadi
Adu'Jt, s. a person arrived at maturity — manusyatwa prdpta je — b^ligh
Adult'erate, Adult'erated, pa. corrupted with some baser ingredients, debased— fcona apakrishfa
drabya sangjoge ashuddha kr.jaghanya kr. — nftqis chizoa se ^mezish k. g. beqadar k. g.
Adultera'tion„s. act of corrupting or debasing ; state of being contaminated — apakrista
drabya sangjoge ashuddha bd jaghanya k. ashuddhdbasthd — naqis chizoa se draezish k. najis
hoj^ne ki halat
Adult'erer, s. the person guilty of adultery — byabhichdrak — zinakar, f^jir
Adult'eress, s. the woman guilty of adultery— 6!/a6/iicfeannt — Zv4,ni4, fdjira, fihisha
Aduli'erous, a. gn\\tyoia.dn\teTy—byabhichdrdoshbishishta — zindkar
Adult'ery, s. violating the marriage bed — -byabhichdr — zindkari
Adum'brate, va. to shadow out faintly — ishad sadrisha abayabdnkan — halkisi taswir khaiachnd
Adumbra'tion, 5. giving a slight and imperfect representation — -ishad sadrisha abayab drj,kan—
halkisi taswirkhaiuchnd rekkatthdl
Aduna'tion, s. the state of being united; being joined— sammih'ta bkdb,sammilan — snamdliyat,
Adun'city, s. crookedness, a bend inwards — bakratd, antardige bdujk — tejai, kaji
Ad'vocate, s. a pleader ; an intercessor ; one who defends the cause of another — ukil, pardrtht-
prdrthand kdri, anyer pakhya haiyd bihdd kare je — wakil, jo kisi ki taraf boltd hai
Advoca'tion, s. the act of pleading — ukiler kdrjya bd kahdro pakhye balan — wakdlat, kisi kl
taraf bolnd
Advowe'e, s. he that possesses the right of advowson, or presentation — dharma sambandhiya
brittite niyoger khyamatd dchhejdhdr — wuh shakhs ki jis kopddri muqarrar karnekd iktiyar
hai [— pddri mukarrar karne ki ikhtiyar
Advow'son, s. a right to present to a benefice — dharma sambandhiya brittite niyoger khyamatd
Adu're, va. to burn up — ddha fc.— jaldnfi.
Adu'st, Adu'sted, a. burnt up, scorched — dagdha, jhalsdna — ^jala hud, sokhta
Adust'ible, a. that which may be burnt up — dnhaniya — jalne ke laic}, sokhtani
Adust ion, s. act of burning, or drying— dagd/ia bd shushka haon — jalnd, sukhnd
Ae'rial, a. [a-e. .] belonging to the air; high; — bdyubishayak, uchcha — hawdi, dsmdnl, buland
A'erie, s. [e-re] a nest of eagles, or birds of prey — shyen 6«t bdj pakhyir bdsd—r\xq^h ki. ghoasld
Aerology, s. la-ur. . .] the theory of the air — bdyubidyd — ilm-i-hawd [shugun lend
*A'eromancy, s. the art of divining by the air — bdudwird ganand bdnirnaykaran — -hawd se
*Aerom'etry, s. the art of measuring the air — bdyu taut bdparimdn bidyd — hawdjmapne kd ilm
*A'eronaut, s. one who sails thro' the air — bdyu madhye diyd gati kareje — hawaro, hawd par
chalnewld
*Aeros'copy, s. the observation of the air — bdyu nirnay k. — hawd ko mulahizd yd ghaur k.
*A€rosta'tion, s. the science of weighing air — bdyuparimdn bidyd — hawd tolne kd ilm
APA ( 11 ) ^^^
Ah'r, ad. remotely, from a great distance— dure, ati diirhaite — dnr, bahut tafftwat se
Afe'ard, a. afraid, terrified — 'bhita, shankdnwita—^AdiT^ hui, khaufn^k
Affabil'ity, s. courteousness, condescension — shishtdchdr, namratd — shafaqqat, naw4zish
Affable, a. easy of manners, benign, mild"Su6/ia6j/a,s«s/it7, komaldntakkaran — b&miurrawwat,
halira, mihrb&n
Af'fableness, s. civility, condescension — shilatd, shishtdchdr^ 7wmrat4— murawwat, ashfik
Affably, ad, courteously, kindly, civilly — shishtdchdr bdanugrahabdkomalaid pHrbak — muraw-
wat se, aslif^q se
AfFa'ir, s. business, concern, transaction — Kdrlya, bishay, byiipdr — kam, mu^mila, muqdddama
Affe'ct, s. affection, sensation, quality — anurdg,gydn, chetaiid, gun — asar, t-lsir, khilssiyat
Affe'ct, va. to influence the passions; to make a show of something — mane bichalit bd hydkul
k. chhal k. — t^sir k. targhib k. tahris d. z^hinJdri k. [ghamgin, wazadar, dimfighi
Atfeci'ed, pa. a. moved, afflicted, conceited— .fticftah'to, drta bd khedita, abhimani — asar k. g.
Atfocta lion, s. an artiticial appearance — chhal—wdiza. badalSi, ijdd k.
Affeci'edly, ad. conceitedly, hypocritically— at?7ui6/»mn7i p7tr6rtfc, chhal bd kalpanikatd piirbak
— iihudbini se, nazukmiziji se s
Affect' edaess, s. silly pride, conceit — abhimdn — ndzuki, n^zukmiz^ji
Affec'ting, pa. movingj imitating— t/ied yawafe, cfe/^oifear^— riqqatangez, naql kart^ hua
Atfec'tion, s. love, kindness — prem, sneha, anugraha — mahabbat, mihirbdni
Aftcjc'tionate, a. full of affection — snehashil — shafiq
Ati'ec'tiouately, ad. in an affectionate manner — sneha bd prem bd dayd piirbak — shafaqqat se
Affect'ive, a. that which affects, moving — mane bichalit kdrak, sneha bd khed j'anafe— mutaassir,
r:qqatangez, .
Affiance, s. a marriage contract, reliance, hope, confidence, generally in a religiousi sense-^
bibihdrtha nirbandha, pratyay, bharasd, bishwdsh — nisbat, mangni, iatibftr, ummed,
tavyakkul
Affi'ance, va. to betroth, to bind by promise — bibdhdrtha nirbandha k. angikdr dwdrd baddha k.
— ^nisijat k. mangni k. muqayyad ba iqrdr k.
Affidavit, s. a deposition on oath — shapath patra — baydn bd qasm
Affi'ed, pa. a. pined by contract — nirbandhadwdrd sangjukta—qA\i\ kA bandhd hud, nisbat k. g.
Affilia'tion s. the adoption of a son— poshyaputr a karan — farzandi men len^, mutabann^ k.
Af'finage, s. the act ot refining metals— d/tatu khdti karan — dhlt ko khdlis k.
Affi'ned, a. related to another — samparkdnwita — rishtadSr '
Afiin'ity, s. relation by marriage opposed to consanguinity ; resemblance to— bibdhadtodrd sam'^
parka, kutambitd samparka ; sadrisya— rishtadari ; misdl
Atfi'rm, va, to declare, to tell confidently — prukdshk. bd drirha rupe kahan — zdhir k. iqrdr k.
Afiirm'able, a. that may be affirmed, true — drirharupe kaihitabya, jathdrtha — iqrSr ke qdbil
sachchd . . , [izhdr
Affirma'tion, s. confirmation, declaration — vramdn, prachdrit bd nishchit bdkya — iqrfir, isbat,
Afiirm'ative, a. that affirms or declares — pramdn kdri, nishchny kdri — muqirr, muzhir
Affirmatively, ad. positively, absolutely — nishchit ntpg— iqb&l se, i&iirfif se, yaqin se
Affix', va. to unite, to subjoin— jog'fcoran — lag^n^, miland
Affla'tion, s. the act of breathing upon — nishwdsh phelan—khi chfz par dam k.
Affli'ctj va. to grieve, trouble, torment— dufc/ta d. pird d. — satl^n^, taklff d.
Afflic'tlon, s. sorrow, calamity, misery — duhkha, bip'ad — ranj, dfat, aziyat
Afflic'tive, a, painful, tormenting — duhkha bdjantrand ddyak — miizi, ranj d. w.
Affluence, s. riches, plenty, abundance — dhanabdhulya, samndd/jatd— dsndagi, fardghat
Affluent, a. wealthy — dhani — asudahdl, mutamavvif
Afflu'x, Afflux'ion, s. the act of flowing— fcaftan—bahnd, jdrfh.
Affo'rd, va. to yield, or produce ; to grant ; to be able to bear certain expenses— wtpndan ; deon ;
bydye samartha h. — dend ; gunjaish rakhnd ; kharch kar sakna
Aftra nchise, va. to make free — mukta k. — dzad k.
Affra'y, va. to strike vvith fear, to terrify — bhay bd sankdjanmdna — dardnd, dahshat d.
Affray, s, a quarrel, disturbance, tumult — bibdd, hangdni, golmdl — qaziya, hangdma
Affri'ght, va, to alarm, confuse, terrify — bhay janmdna, trasta k, bhita fe.— dardnd, dahshat d.
kliaufnak k.
Affri'ght, Affright'ment s. terror, fear— sanferi, bhay—ddiT, dahshat
Affio'nt, va, to insult, to provoke, to offend— apamarifc! rdgdna, atushta fc.— beizzat k. chhernd,
bezdr k.
Affro'nt, s. outrage, insult, disgrace— daumtmya, apamdn, amarjyddd—jdS&, khiffat, zillat
Affront'ive, a. causing affront— apamdn janaAr— khaf'if kaidne wdld [pdni ki tarah rezisV d.
Affu'se, va. to pour one thing on another — ek drabya anya drahyer upar dhdlan — kisi chiz par
Affu'sion, s. the act of a ffusing—d/m ian — rezish [nisbat k, iatibdr k. iatimdd k.
Affy' va. to betroth, to trust in," to confide— 6^6rt/^a sambandha k. pratyay k. bishwdsh fc,—
Afie'ld, ad. to or in the Held— khyetrete bd khyetra madhye—khQt ko, yd khet mea
Aflo'at, ad. borne up by the vvater— 6/iasamdni/i"fce— panipar tirtd had
Afoo't, ad. on foot, in action, in motion — pada breje, kdi-jya bd gamane ndyata — paidal, ptyd-
dapd, barpd, jari
Afore, pr. before, sooner in time — dgre, ptirbe—age, qabl
Afo'rehand, ad. by previous provision — purbe — dge
Afo'resaid, a* said before, named befort — pnrbokta — sdbiqulzikr, mazkur
Afra id, ha. a. struck wUh fear, terrified— 6/iita*, shankdnwitn — dara hud, khdif, dahshatzada.
APR (12) AGO
Afre'sh, ad. atww, over again, once more — nutan, drbdr, punar Mr— sarinau, naye sire se,
phir, dusrd martaba
After, pr. beKind~ad. following another, in pursuit of , inimitation of, in succeeding time— pas/t-
chdt — ad.pdchhepdchhe, anusandhdne, anuriipe, pare— -pichhe — at/. b6d, pairavi mea, 6inda
Afterbirth, n.s. the membrane in which the birth was involved, which is brought away after
— jardu phul — gabhelan, jer
Aftermath, s. the second crop of grass— g"feas«r dwitiya phasal — ghds ki dusri fasl
Afternoo'n, s. time from noon to evening — dui prahardbadhi sandhydparjyanta, apardnha —
dopahar se sh6m tak {aurat ko dard hot a hai
Af terpains, 5. pains after child birth — prasabdnantar byathd — larke ke paida hone ke bad jo
Afteithought, s. reflections formed after the act — kdrjydntare bibechand, gatdnusrichand —
pichche samajhn^, kfim ke bad fikr k.
Afterwards, ad. in succeeding time— pare— b^d is ke, is ke piche, dinda [sarddr
A'ga, s. a Turkish military officer of rank — Turkiya syainyadhyakhya bishesh—'Rnm ki fouj k^
Aga'in, ad. a second time, once more, moreover — dwitiabdr,punarbdr, tadbhinna—phiv,
dobdrah, aUwa
Aga'inst, pr. in contradiction to, in opposition to, to the hurt of another — biruddhe, bipakhye
pratikule—^hMi, barkhil&fi mea, zarrarkhwdhi mea
Agape, ad. staring eagerly, or with surprise— /la kariyd chdhiyd—hdiiT^n, mutahhayyar
Aga'st, or Agha'st, a. struck with terror, frightened, staring vvith dLtaaiiQment—sankdjukta,
bhnydnwita, bismaydpanna — haibatzada, dahshatndk, hairan [sang-i-sulem^ni
Ag'ate, s. the lowest sort of precious stone — sangisma, arthdt khyiidra ratnabishesh — yashb,
Ag'aty, a. partaking of the nature of agate — sangisma d/iarmafc— yashb ki khassiyat rakhnewala
Age, s. any period of time, generation of men, a hundred years, maturity, decline of life —
kni bdjug, bayaSfprushdnukram, ekshat batsar, manushyatwa, pripakwatwa, briddhakdl^-
zam^na, umr, pusht, ek sau baras, buldghat, burhdp^ ^ »
A'ged, a. advanced in years, old, ancient— feriddfea, purdtan, prdchin — buddha, pur^na, qadim
A'gency, s. action ; managing another's affairs— fcartritira ; gomastaViri— ka'rparddzi 5 mukhtar-
A'gent, s. a deputy, a factor— pratinidhi, ndyeb gomnstd—wsikil, ndib, gumishta [jani
Aggela'tion, s. concretion oi ice— j a ler jamdt arthdt baraph haon — p^ni jamjdnii, ydne baraf ho
Aggenera'tion, s. a growing to another body — anyer gdtre bardhan — dusre jism par baihna
Agglomerate, va. to gather up in a h^iU—bartwuldkriti fc.— gole ki tarah lipetn^
Agglu'tinate, va. to unite together— ;/ora?i bd sangjog k. — saresh se jornd,' jamana
Agglutina'tion, s. union, cohesion— sang jog, jar iyd dharan — saresh sejorn6, jamana
Aggrandize, va. to enlarge, to exalt, to advance in power, honour, or rank — bdrdna, unnata k.
sakti bd sambhram kimbd pad bridhi fc.— barhand, sarfaraz k. huktimat y^ hurmat yd qadar
ki taraqqi k. . •
Aggrandizement, s. being exalted or preferred— unnati—taraqjqi, sarfardzi
Ag gravate, va. to make worse, to provoke— dos/i6fir<iMa,ragona — badtar fc. chheyni
Aggrava'tion, s. exciting to anger — rdgdna — chhe?
Ag'gregate, a. framed by the collection of sundry parts into one body or mass — ekattrikrita
— majmiia, ydne bahut hissoa ke jama hone se murattab k. g. [ — majmua, jama
Ag'gregate, s. the collected sum of various quantities, the sum total of an account— efcura, 7not
Aggregate, va. to add or heap together — ekatra bd ekun bdrdshi k. — ^jama k. dheri k.
Aggrega'tion, s. the state of being collected — ekattrikrita bd rdshikrita — ijmdi, ekkatthdi
Aggress, va. to assault or injure first— prat/iawe dkraman bd hdni karan — pahld hamla y4
nuqsdn k. '
Aggres'sion, s. the commencing a qmnel—birodh drambha fc.— pahld hamla [nifisdd
, Aggress' or, s. one who fiist assaults another— prat/iawafcmwaH /carz— pahla hamla k. w. bd-
Aggrie'vance, s. hardship, injury — klesh, duhkha, hdni — zulm, jabr, sakhti
Aggri'eve, va. to vex, to injure, to harass — birakta fc. duhkha d. hdni fc. tyakta fc. — zulm k,
nuqsdn pahuachdna, ranj d.
Aggrie'ved, pa. [..] afflicted, injured— dtt/ifc/tita, klesh prdpta — mazlura, mutaazzi
Aggro'up, va, to bring together into one view— anefc murti ekatra fcara/i— shakloa ko jama k;
A'gile, a. [nj-it] nimble, active, Ughi—chanchal, udjogi, c/ia/afc— chust, chalak, jaldbaz
*A'gileness, s. quickness, activity, nimbleness— drutatiya, udjogitd,chanchalatwa — chusti, chdldki
*Agil'ity, s. activity, speed, readiness — udjogitd, drutatd, satwaratd—chusti, chdldki
Agist, va. to let cattle feed in pasture grounds at so much per week — nirupit mulya laiyd
' pashu charite d. — thike par janwaroa ko charhne d. ' ffikr k.
Agitate, va. to shake; revolve in the mind— /a'rare; mane dlochand k. — hildna; jumbish d.
Agita'tion, s. the act of shaking anything, violent motion, perturbation of the mind, contro-
versial examination — ldran,dndolan, asthiratwa, bydkulatwa, bdddnubdd bd o/oc/iana—j um-
bish, harakat, ghabrdhat, beqardri, mubdhisa, radobadal
A'gitative,a. having the power to agitate^-o/aranafc/it/am,a7i<ioian«fci2/am — hilnewdld,mutaharrik
Agea'tion, s. descent from the same father— g-ynntit«)a bd ek pitri frarag-s/iejo/ima— hamjaddi
h. yane ek ddde ke aulad h.
Agni'tion, s. an acknowledgment — swikdr — iqbdl
Agni'ze, va. to confess, to acknowledge — swikdr fc. — mdnnd, iqrdr k.
Ago', ad. in time past ; as long ago— purfte, jathd bahukdlpurbe—kge, peshtar^ sdbiq
Ago^g, ad. in a state of longing — dkdnkhd bishishta rilpe — ishtiydqse, arzdmandi se
Ago'iQg, pa, a, in action^ moving— ^ati bishishtm^chalti hud
AGO ( 13 ) A L C
Agonist'es, s. a prize fighter, a gladiator— fta/imfcAiyojuddia kareje, astra hrirak — pattebaz,
shart par larnewalfi, jo shakhs tamasha dikhlane ke waste lart^ hai
Ag'onize, vn. to be in extreme pzin—jantrand ydon — nih^yat dard pdna, bahut dukhna
Ag'ony.s. pangs of death, anguish — mrittyu jantrand, jantrand bd atyantabyathd—Bdizi,^iAh
sakhtdard
Agra'rian, a. relating to fields or grounds — khyetra bd bhumibishayqk — khet kd, ^a zamfni
Agre'e, v. to accord, to concur, to settle — milan, sammata h. bd swikdr k. sthir karan — mutta-
fiq h. razi h. qabul k. bandobast k. -
Agreeable, a. pleasing ; conformable to — dlhdd jaiiak bd manor aiijak ; mata bd sammata^-
dilpasahd ; muwdfiq
Agree'al: leness, s. the quality of pleasing — manoranjakatd — khubi, pasandidagi
Agree 'abl y, «(/. pleasingly ; consistently — manoranja.n piirbak, anusare— pasandida tarah se,
baraiijib, muafiq [zaraandi se muqarrar k. g. mahud
Agre'eJ, pa. a. settled by mutual consent — ubhayer sammati piirbak nirdhdrjya—tz.rdiisdn ki ri
Agree'nient,s. concord, compact, bargain — mil,nirbandha, ekrdr,chukti — ittitaq, qardr, ahd, bai
Ag'riculiure, s. [. . .tshure] tillage, husbandry— /cr«s/iifc«rwja—ziraat, kishtkarl
*A^ricult'urist. s. a husbandman, a farmer— A:m7iafc, bhuini dbdd kartd — kis4n, kishtkar
Ag rimony, s. a name for the plant liverwort — bishesh brikhyer rmm— ghdfis
Agro'und, ad. run ashore, stranded — chardy bd bhumite thekiyd baddha—kinStre lagahnd,zamiQ
par tahara hiiA
A'gue, s. an intermitting fever, with cold fi is— fcampa jirar—tap-i-larzah
Ah, int. denoting contempt or pity — chhi, hay, dhd — ^^chhi, chhichhi, tauba, half, afsos, hii, Sh
Aha, int. a word intimating triumph and contempt — bdhbd, hdy hay, chhi, chhichhi— wi\i
wah, shahbdsh, tauba, chhichhi .... . . [ya besabari se
Ahead ad. furthest on, precipitantiy — agre, ghdrgicnjiyi bd utald bd prarmtta rupe — dge, jaldi
Aid, va. to suecour, to relieve — sdhdjya k. updk'dr k. — kumuk k. dastgiri k. [dastgiri
Aid, Aid'ance, s. help, support, assistance — sdhajya, upakdr, sahakdritd—knmdk, madad,
A'idant, A iding, a. helping, assisting— srt^ajya kdri, upakdri — madadgir, yawar
Aid-de-ca'mp, s. [. .kawri'r] a military officer attendant on a general, to convey orders, &C. —
pradkdii sendpatir sdhdjya kdrak bd dgydn bdhak — fauj ke sardar ka musdhib
A'idless, a. friendless, unsupported — nihsahdy, sdhdjya rahit — bemadad
Ail, V. tu be in pain, or suffer sickness — byathita h. pirit h. — m^nda h. kasalmand h.
A'iling, pa. a. disordered, unhealthy— asitst/ia, ro^g-i— manda, kasalmand
Ai'hnent, s. pain, disease, affliction— ftedraa, rog, feiesfe— azar, bimari, taklif
Aim, s. direction, endeavour, design — sandhdn bd tdk, ch^shtd, manastha — shast, koshish, matlab
Aim, V. to direct towards a mark, to g\iess--lakhya k. anumdn k. — shast bajidhnd, qaids k.
Air, s. the element in which we breathe ; a tune or melody j the mien of a person— iayu, swar,
chali bd dkdr bd dhap — haw§,, dhang, ilhdn; waza, ravish
Air, i;a. to expose to the air, to dry — bdtdse rakhan bd bdtnsldgdna, stikdna — hawd d. sukhdni
A'irily, ad. gaily, merrily— spi^itrti bddmod piiroafc— khushmizaji se [ddri ; khushmizaji
A'iriness, s. exposure to the air ; gaiety — bdtds Ldgite pdy ematabasthd ; dmod bd sphurti — haw^-
A'iring, s. a jaunt or short excursion to enjoy the ddr—bdyu sebandrtha bhraman — sair, hawdkhori
A'irJess, a wanting air, close — nirbdt, gumrit — behawa, garam,,harr, khamas
A'ir-pump, s. a machine by whicli tlie air is drawn out of certain vessels — bdyu, prakhyepapak
&a/— hawa ke nik^lne ki kal - , ^
A'iry, a. belonging to the air; gay, sprightly — bdyu sambandhiya ; dmodi bd sphurti jukta-^
hawai, hawddar ; khushmizdj, shauqin
Aisle, s. [iLe'\ a walk in a church — grijdgharer madhye path — girje meii ka rasta
Ait, s. a small island in a nvQX—'nadistha khyudra dwip — nadi ka chota tapu [habih, muifiq
Aki'n. a. related to ; resembling ; alike — samparkiya ; sadrisha ; tulya — 'qdnb ; rishtahdar ; mus-
Al'abaster, s. a species of soft white n^arble— fcoma/ shukla prastar bishesh —ladiTm sufed marmar
Alac'rity, s. willingness, readiness, briskness— aittsufcya, udyam, sphtirti—i9,\\q, dildihi,
chdldki
A-la-mo'de, ad. according to the fashion — rityanujdyi — riwdj ke mutabiq
Ala'rm, va. to call to arms ; to svLrprise—juddhydrthe prastut haite balqn,bi&mayd panna k. bd trds
j«/tmana— jang keliye khabardar k. darand [khabar; achanak dar
Ala'rm, s. a notice of danger ; sudden terror— asaran^ bipad gydnpan ; akasmdt bhay — afat ki
Alarming, pa. frightful, giving alarm — bhaydnak, sankdjanak — dahshatn&k
Ala'rampost, s. the spot to which each regiment is to repair in case of alarm— 61/iatii samaye,
sanket karile sainya upasthit haoner niriipit st/ian— afat ke waqt fauj ke jama hone ki
muayyan J3igah . u ' i "
Ala'rura, s. a clock ; an alarm heW—satarkakdrak ghari ; bipadgydnpak ghantd—sh^xi ; ghanti
ki khabardar karne ke waste afat ke waqt bajta hai
Ala's, Alack, int. denoting pity or griei— dhd! hdy hdy ! — h4i! wai ! afsos ! haif !
Alb, s. a priest's sntpVice—dharmddhyakhyader bastra bishesh — jubba, khirka
Albe'it, ad. although, notwithstanding— jadj/apio, tathdpi — agarchih, taubhl
Arbion, s. the ancient name of Britain — Inglander prdchin nam— Inglist^n kd qadim ndm
Alca'id, s. the name of a civil officer in Spain— 6'pond€s/ier bichdrddhyakhya — alqaid Spen ke
.mulk ki qazi , [kiraiyai, ras^yani
Alchym'ical, a. [.fcim..] relating to alchymy — kimiyd bd dhdtu paribartan bidyd bishayak —
•Al'chymist, s. a professor of ilchytay—kimiydgar bd dMtuparibartan hidydgyaa — kiaaiyigar,
muhawwis, rasayani
ALC (14) ALK
•Al'chymy, s. the more sublime and occult part of chymistry which proposed for its object
the transmutation of metals — kimiyd bd dhdtuparibartan bidyd—kiraiy^ yi. dhatbadalne kafaa
tnuhavvisi
Al'cohol, s. an Arabick term used by chymists for a high rectified dephegmated spirit of wine or
for any thing reduced into an impalpable powder — madya sdr, sukhyan gunrd — kuhal
Al'coran, s. the book of the Mahometan precepts, and credenda — korda^aXqurAn, Musal-
mftnon ke mizhab ki kit^b [khilwatgfth
Alco've, s. a recess in gardens or pleasure grounds — upnbayiastha nibhrita sthdn — alqubba,
Al'der, s. a tree resembling the hazel — brikhya bishesh — ek qism ki darakht
Alderman, s. an incoporated magistrate — nagardddhyakhya — Inglistfin keshaharon ki. hakim ^
Ale, s. a liquid made by infusing malt and hops in hoi; water — jabete idrmita madya bishesh — bir
shardb kl qism
A'leconner, s. an officer whose duty is to oblige publicans to use just measures — madyer parimdn
niriipindrtha pad. dhdri bishesh — ek ohdahdar jis ko sharftb ke paiminou ki ilzraiish supurd hai
Al'egai-, s. sour ale — amlibhnta el ndmak madya — kbatti el sharib
A'lehoof, s. ground-ivy — brikhya bishesh — ishqpeche ki qism [d6kan
A'lehouse, s. a house where malt liquor is sold — el ndmak madya bikray ghar—%\ sharib ki
Alem'bic, s. a vessel used in dx?,\\\\\ag—choudyibdr pdtra — bhabki
Ale'rt, a. watchful, vigilant, brisk, nimble — satarka^udjogi, chdldk — kbabardar, hoshyir
chdldk,jaldb6z
Alert'ness, s. sprightliness, briskness — satarkatd, chdldki — hoshyiri, chaliki [kl misri
Alexan'drine, s. a verse of twelve syllables — dwddashdkhyare kabitdr chhanda — b^rah hijje
Alexiphar'mic, Alexiter'ic, a. that whicli acts as an antidote to poison, or infection — bishndshak
bd byddhi nibdrak — tiryak, daw4 ki jo zahr aur bimiri ko radd kartd hai
Al'gebra, s. a peculiar kind of arithmetic — bijganita — aljabar, jabar-o-muqibala, abiktganit
Algebra'ic, Algebraical, a. pertaining to algebra — bijganita sambandhiya — jabar-o-muqdbale
se jo nisbat rakhtd hai
Algebra'ist. s. one well versed in algebra — &(/§ranua6erta— jabar-o-muqabale kl kafnil
Al'gid, a. cold, extremely cold — shital, atisayshital — thandl, bahut thandl
Algid'ity, Al'gor, s. chilness, coldness— sfeita/a;ta—thand, jarl, sardl
Algorithm, s. the science of numbers — ankabidy. i—his^h kd, ilm
Alguazi'l, s. a Spanish bailiff or constable — Spdndesher kotoydl — Spen ke mulk ka kotwil
A'lias, ad. otherwise — s. in law, a writ — athabd—s. (in law) hukumndmd bishesh — nahiato, — s.
urf (share men^ asami ke pakarne kl hukmnlma
Al'ibi, s. elsewhere. The plea of a person who to prove himself innocent, alleges that at the time
stated in the accusation, he was at some place remote from where the act was said to have
been committed— any atr a, doshkaribdr kale ami anyatra childm, emat bdkyt dwdrd uttar-^
dusri jage men, qusur ki ja se ghairhazirf
Al'ible, a. nutritive, nourishing— pus/i.h'fcar, poskak — muqavvi, tlqatbakhsh
Al'ien, s. [ale-yeii] a foreigner, a stranger— 6idesAt, bhinna bd upari — pardesi, ajnabi
*Arienable, a. that may be transferred — jdhdte swaswatwa tydgdnantar anyer swdtwd janmdiie
pdra jrti/— diisre ke hawale karne ke laiq
*Arienate, va. to transfer to another ; to withdraw the affection — swaswatwa tydgdnantar anyer
swatwa janmdna ; sneher nibriti /c.—disre ko hawala k. beglna kar dena [munh
*Al ienate, a. estranged or withdrawn from — bhinnikrita, tyakta, nibarta — muuh phirl hul,terl
*Aliena'tion, s. the act of transferring ; change of affection ; mental derangement — paraswatwa
janmana bd anya ke deon ; sneher anyathd ; gydnner badkahyanya — hawlla ; tafwiz ; beganagi,
mublinat j diwlnagi
Ali'ght, vn. to descend, to come down, to dismount— naman, uttirnah. — ^utarna, farod h.
Ali'ke, ad. with resemblance, equally— sudris/ia, stmin — mushabih, mutabiq, eksaa
Al'iment, s. [ai-ie.] food, nourishment — khddya, dhdr — khlnl, khordk, qut
*Aliment'al, a. nourishing, nutritive— pos/jafe — muqavvi, tlqatbakhsh
*Aliment'ary, a. that which belongs to aliment — khddya sambandhiya— kh^neki, mnqa.v\i
Alimo'nous, a. that which nourhhes—pushtikar — muqavvi, tlqatbakhsh
Al'imony, s. that part of an estate appropriated to support a wife, when separated from her
husband, unless criminally so— nirddoshi strir swdmi kaite bhinna haon kdlin tdhdr bharan
foshandrthe swdmir datta dhan — ^mahr
iquant, a. any portion of a given number, which multiplied or diversified in any possible
manner, will still make more or less than that given number exactly, as 3 is an aliquant of
10, thrice 3 being 9, four times 3 m iking 12 — kona anker asamdngsha, )em.an dasher asamdngsa
tin hay ; tin ke tin diyd pur He nay hay, chdri dlydpurile bdru hay ; kona krame thik dashhaynd
— kisi adld kl ek adad, jisko agar kisi tarah zarb de, tau bhi Idld raazkur se yl ziylda howe,
yl kam howe ; jaisa, das ka tin ek hissah hai ; agar tin men zarb de, to nau boa ; agar
chlrmen zarb de, to blrah hon ; kisi tarah das pare nlhijj ho sakeu > is waste tin das k4
aliquant hai
Al'iquot, rt. any portion of a given number which being mutiplied, will amount to that given
number exactly — kona anker samdngshi-jeman dasher samdngsha dui hay-dui ke pdnch gun
\arile thik dash /mi/— kisi Idld kl koi adad jisko agar zarb de thik wuhi Idld ho ^dwe
Ali've, a. not dead, active, sprightly— jx6ante, nirdlasya, satarka, sphurtijukta — ^jitl, zinda,
chlllk, shokh [kl gallnewlla, araq
Al'kahest, s. an universal dissolvent, a liquor — sarba drahja drdbrk, dmba drabya — sab chiz
Al'kali. s. the fixed salt of any body— i/ior— khar, sajji
ALK (15) ALL
Al'kaline, a. having the quality of alkali— fcWrd/iarmafe — khArl
Alkal'izate, va. to make alkaline — khdribhiita fc.— kh^ri k.
Al'kanet, s, the name of a plant — bishes brikhyer nam — alqana, y&neek qism kh chhotS darakht
Alker'mes, s. [•••] a confection made of the berry called kermes — karmes phaler mora 6/ta-^kar-
masi phal k6 murabba
All, a. the whole number or quantity, every one — sarba, tdbat — sab, kul, tamAm, harek
Alla'y, va. to temper one metal with another for coining ; to compose, to pacify — mudrd nir'
mdndrthe khddi mishrita Karan ; sthir k. sdnta k. — rupiya ban^ne ke wiste ek dhdt ko dusre
dhfit se imtiz&j d. taskin d. thandhA k.
Alla'y, s- any baser metal mixed with a supeiior kind to harden it, any thing which being added
lessens the value of that with which it is mingled — khddi, je drabya atiyer sahit rmshrane
tdhdr gun bd miilya rhds 4are— khardb dh^t ki jiske rail4ne se khalis dh^t sakht ho jdta. hai,
wuh chiz jis ke miine se dusri chiz n&qis ho jAti hal
Ailecta'tion, s. on alluring, an enticiag—phusldna, bhuldna — dam d. phusldnA
AUega'tion, s. an affirmation, excuse, plea— nts/ic/iat/ bdkya, bdhdnd, ojar — iqii.r, bah^na, hujjat
Alle'ge, va. {.ledge] to declare, to maintain, to plead — drirha rupe kathan, praurhi k. ojar k. —
iqrftr k. hujjat k.
*Alle'geable, a. that which may he alleged — drirhartipe kathaniya — zahir karne ke qabil
*Alle'giance, s. [. .ja/tse] the duty of a subject — rdjbashibhutatwa — fidwiyat, farmdnbardari,
*AIle' giant, a. loyal, conformable to allegiance — rdjbaskibhuta, rdjbashibhutatwdnujdyi—mnti,
muuq&d, farmdnbarddr
Allegor'ical, a. in the form of an allegory — rupak bddropita — mustaar, tamsili
Al'legory, s. a figurative manner of speech, by which instruction or informatioa is meant to be
conveyed — rupak bdkya, jdhdr dwdrd shikhyd kimbd gydn deoyd jriy —istiira, majaz, mis.il
AUe'gro, s. a sprightly motion of music — druta bddya — l>4je ki shitabi
AUema'nde, s. a dance well known in Germany— Jrtrmani deshiya nritya bishesh — AUemdn ke
mulk ki. nfich
Alie'viate, va. to ease, to soften — upa&ham k, naram fc.— kara k. takhfif d.
Allevia'tion, 5. that by which any pain is diminished, or jny fault extenuated— ja^ar dwdrd
virdr upasham bd dosher rhds hay — takhfif, wuh chiz jis se bim4ri ghat j4we ydqusur ki ri^yat
Al'ley, s, any narrow passage, or walk — suztripatft bd gali — gali, kucha
AUi'ance, s. relation by marriage, or kindred ; a league or contract with foreign powers; simi-
larity of qualities — samhandha, katumbitd, gydnti samparka; bhinna deshiyardjdr sahit sandhi ;
guner s^idnsftya— rishtadari ; ahd-o-paim&n, qaul-o-qar^r ; harakh^ssiyyat
Al'lies, s. states who hava entered into a league for their .mutual defence— je rajdrd paraspar
rakhydrthe sandhi kaHydchhe — sarddr jinhoQ ne bilham madad k4 iqrar kiya
Alligation, s. the act of tying together ; that rule of arithmetic which teaches to adjust the
price of articles compounded of ingredients of different value — ekatra baddha k. ganand
bishesh — ekkattha b&adnd, hisAbkd wuh q4ida jis se murakkab chizon ki qimat malum hoti hai
Alligator, s. a crocodile, a kind of pear — kumbhir, phal bishesh — magar, nihang, kumhir, ek
qism ki n^shpati
AUi'sion, s. the act of striking together — paraspar dghdtk. — do chizon ko bahara thoaknd
Allitera'tion, s. the beginning two or more words with the same letter — anek sabderddyakhyar
tulya bd ek haon, anuprds — lafzon k4 ek harf se shuruh k.
Alloca'tion, s. act of placing or adding to — rdkhan,sangjog k.— rakhni y^ shamil k. [guftogd k.
Allocu'tion, s. the act of speaking to another— ani/er sahit kathopkathan — dusre ke sdth
Allo'dial, Allo'dian, a. independent, held without acknowledgment of superiority — anadhin,
anadhin bd swatantra rupe adhi kr.—zdiiainki siidLt,ki ina.l\kindLtdLSdivr\i( men ho, aur us ki
iwaz meu kisi ki tdbiddri Idzim na ho, maurusi
Allo'nge, s. in fencing, a pass or thrust — astra krird kale astrdghdt — hul, bhoflk
Allo't, va. to parcel out, to distribute, gT9.nt~+bkdg kariyd bd bdtiHyd d. — taqsim k. hissa
lagind, batwir^ k .
AUot'ment, s. the part given to any one — bakhrd bd an^ha — hissa
Allo'w,yi;a. to admit or acknowledge any position, to permit, yield, or grant, to make an abate-
ment in selling — swikdrk, anumatik. karite bd haite d. deou, bikraye mulya nyun k. — raannfi,
rawd rakhnS, qabiil k. bechne men taklifif k.
AUow'able, a. that may be permitted, lawful — swikdr jogya, anumatijogya, nydjya — raw^, j4iz
Allow'ance, s. indulgence, pension, sanction, licence, a rate or appointment for any use, a
deduction — reydit, betan bd britti, anugydn, 7iirupit mulya bd bishay, bad — ridyat, tankhw^h,
jjdzat, bar6t, minhfii [kami
Alloy, s. a baser metal in coins, diminution — khddi, nyunatd — rupaie mea mil^ kharab dh^t,
Allu'de, va. to hint at, to insinuate, refer to — lakhya k. iagite kahan, lakya kariyd kahan—imi
k. ramz k. daldlat k.
Allu'rainate, va. to decorate or adorn — sobhitk. — zinat d. drdish k. fwarghalinil, phusldnd
Allure, «a. to entice, to decoy, to wheedle — lobh darshdon, phdnde phelan, 6feu/ana— farebd.
Allu' re, s. something set up to entice birds— paHyir lobhjanak bastu, phdud bd chdr — tuama,
ch&ra jo chiiiyoQ ko pakarne ke wdste rakhte huiu
Allu'rement, s. enticement, temptation — lobh darshdna — Idlach, targhib
Allu'sioUj s. a reference, hint, implication — lakhya k. sanketdbhdsh — imd, ramz
Allu^sive, a. hinting at something — sanket kdri — kisi chiz ki taraf imi. k. w.
Ally', va. to unite by friendship or kindred— 6 fn^ftuta bd kutumbitd dwdrd mildna—dosti
kar4n&, rishta kar6Q&
ALL ( 16 ) AMA
Ally', s. a friend, a confederate, a relation — bandhu, sakhd, kutumha — dost, rafiq, rishtaddr
Al'manac, s. an annual calendar — p&njjfea — ^jantribahi, taqwim, patra
Al'mandine, s. a kind of inferior ruby— mawi bishesh — Idl ki qism-i-doyam
A Imi'ghty, a. of unlimited power, omnipotent— s. the Divine Being; God — sarba .saktimdn
— s. Purameswar — q^dir-i-mutlaq— s. Haqqtadla, Parameswar
A Im'ond, 5. the fruit of the almond-tree — bdddm — b^ddin
Alm'ondsof the throat, improperly called almonds of the ears, are two small glands on the
sides of the basis of the iongne—jibha miiier ubhaff pdrshwastlia khyudra mdngsha granthi
— zaban ki jar men jo donoii taraf gosht hot^ hai
Alm'oner, s. the officer of a princi employed in the distribution of diarity— mj nijukta ddni'
dhyakhi/a—he\a.ha.Td§kV, khaiidt ka muhtamim
Alra'onry, s. the place where alms are given — ddnshdld — khairatkhAna, langarkhSna
Almo'st, ad. nearly, near, well nigh— prnz/, nikat — qarib, anqarib, nazdiktar
Alms, s. any thing giveo to relieve the pooi—bhikhyd bd dan— khair^t, bhikh, ddn
Alms'houses, s. houses built gratuitously for the jioor—ddnbdli bd daridra pratipdlanshdld —
gharibkhana, muflison ke muft rahne ke WvHste mak^a
Al'oes, s. a medicinal gum extracted from a tree of that name; there are two kinds, thebest
called suoQotrine aloes ; the inferior, horse aloes— musabbar, aguru, bd ghratakumdri^—elwa.,
musabbar
Aloet'ic, Aloet'ical, a. consisting of aloes— 'agurubishisht a — musabbarl
Alo'ft, ad. on high, in the air, above — urddhe, shunye, upare — upar, alam-i-bala par, b^Il
Al'ogy.s. absurdity, unreasonableness — abibeckakatd, anydyatwa, jukti biruddiiatwa—kh[la.^'i-
aqlf, bejai
Alo'ne, a. without company, solitary, only— efcri/cf, fcefta/— akeld, tanhd, jarlda, sirf
Alo'ng, ad. in company, forward, throughout— sa/«t, agre, tdbat bydpiyd~3Si,th yd harardh, dge
Aloo'f, ad. at a distance — diire—ddv, tafawat par
Alo'pecy, s. the falling oil" of the hair — kesh uthiydjdon — bdlon kd jharjand
Aloud, ad. loudly, with much noise — chenchiyd, uchchaiJisware — chillake, buland awaz se
Al'pha, s. the first letter in the Greek alphabet, it is therefore used to signify, the first or high"
est~ Grik bhdshdy barna malar prathamdkhyar, ataeb eshabde pratham bd atipradhdn
bujhdy—Ynn^m zaban ka pahla har ki avval aur afzalko. mini bhi rakhta hai
Al'phabet, s. the letters of any language — barnamdldbd akhyar maid — hurdf-i-tahajji, alifbe
Alphabeti'cal, a. according to the order of the alphabet — barna kramdnujdyi — hardf-i-tahajj i ke
q^ide se *
Already, ad. now, at this time, or at time past — eikhyane, samprati, ikdr purbe — abhi, pahle ;
\^h-\-chukd jab mdziko lagate haia, already ke mani rakhtd hai, jaisa, main karchukd, I have
already done it
Also, ad. likewise, in the same manner — 0, dro, ebang, tadrupe — bhI, aur, usmutabiq
Al'tar, s. a place for divine offerings or communion — jagyan bediy khrishtiydn dharmma shdldy
iswariya bhoj sthdpnner sthdn — qurbangah ' - [sanwarna, islah d.
Al'ter, r. to change, to reform, to vary — rupdntar k. sudhrdna, badal k. — badal k. taghir k.
Al'terable, a. that which may be changed — nipantar/caraniya— -badal ue ke qdbil
Al'terant, a. that which produces a change — nlpdntar kdrak — badalnewala, mubaddil
Altera'tion, s. the act of altering or changing, the change made — rupintar bd anyathd k.
rupdntar bd bailakhyanya-^-izhdil, taghir
Alte rative, a. medicines called alterative are such as imperceptibly improve the constitution
from sickness to health — prakdrdntar kdri, arthdt je atishadh asustha sharir ke alpe alpe
sustlia kariyd to/e— mizaj ki badalnewdli dawa, yane jo dawa ki jism kb biraari ki halat se
batadrij sihat ko pahunchiwe [jhagr4
Alterca'tion, s. debate, controversy, wrangle — bdddnubdd, bitandd,. bdgjuddha — taqr^r, bahs,
Alter'nate, a, by turns, one after another — eker par ek — ek ke bad di'isra [biri
Alter'nately, ad. by turns, mutually— e/cer par ek ei krame, paraspar — naubatbanaubat, bari-
Alterna'tion, s. reciprocal succession — eker par ek eikram — pherphar, adalbadal
Alternative, s. the choice given of one of two things, so that if one is rejected the other must
be taken— jefc/iane dui bastur maddhe ek ke tydg karile anyake abashyai grahan karite haibek;
updy-~do chizoii se ek chiz ko lach^ri se ikhtiyar k.
AltJio'ugh, ad. notwithstanding, however — jadyapio, sejdhdhauk — agarchi, harchandki, bawa-
j6de ki, sAth iske ■ . {.^^ 'lin
Altim'etty, s. the art of measuring heights — uchchatd parimdn bidyd- — buland jagah ke ndpne
Altis'onant, a. high sounding, pompous — uchchaihshabdakdri, jdnkala — bulandawazi, maghrur
Al'titude, s. height of a place ; elevation of a heavenly body above the horizon — uchchatwa ;
udayasthal haite grahddir uchchatwa — bulandi, uachai ; ufak par bulandi ^ [ujichd
Alto', s. the upper or countertenor — a. high — bddyeruchchaswar — a. uchcha — b4jeka charhdo — a.
Altoge'ther, ad. completely, entirely — sampurna rupe, sarba prakdre — mutlaq, mahz, nir^
Al'um, s. a mineial salt of an acid taste — phatkiri — phitkari
Alu'minous, a. consisting of alum— p/ia//ci7-i bishishta — phitkariamez
Al'ways, ad. perpetually, constantly — sarbadd — haraesha, harwaqt
Amia.bili'ty, s.^loveliness, power of pleasing — manoramatd,manoharatwa — naahbubiyat, pydr^pan
Ama'in, ad. with vehemence, fiercely — bege, ugratd pyirbak—zor se, betahasha, tundi se
Amalgam, s. a mixture of metals — mishnta dhdtu — mila hud dhat
Amal'gamate, va. to mix or unite m^t9.h— dhdtu mishrita fc.— dhdtou ko dmez k.
Amaud', v. to send away, to TQmoye-^itdihdiyd d, sardna—ek taraf bhejn4, dur k.
AM A ( 17 ) A ME
Amanda'tion, s. the act of sending aiway—pdihdiyd deon—ek taraf bhejn^
Artranuen'sis, s. clerk or secretary, who writes what another dictdites—cinya jdhd halie tdhd
lekhak—dasre ki taqrir k& muharrir
Ata'aranth, s.the name of aplant : in poetry, an imaginary flower that never fades — natiyd shdk,
(in poetry) — mldni rahit j>us/tpa— kal^hfi, t6j-i-khunis ; gul-i-bekhizan, amritphul
Amaranth'ine, a. consisting of amaranths — natiydshdk bishishla, mldni rahit pushpa bishishta—
kalghi - :f • r t
Amar^itude, Amar'uleace, s. bitterness— tifcf a twa—karwfthat, talkhi.
Amas'ment, s. an accumulation, a heap — ekatribhuta drabya^ punja — farahami, gathri, dher
Ama'-ss, va. to collect together, to heap up — ekatrak. sanchuy k. rdshi fc.— farihani k. jama k.
dher k.
Am'ateur, s. [..tare] a lover of any paiticular art or science; not a professor — kona shilpa
karma bd bidyd priya — kisi fann kft shSiq
Amatory, a. relating to or causing love — priti bishayak bdjanak — ishqi
Amauro'sis, a. dimness of sight occasioning the appearance of flies or dust floating, before the
eyes — khyin drishti — tewar, tirmira [ — bhachkin^, haii^n k.
Ama'ze, va. to surprise, astonish, to confuse — bistnaydpanna k. chamatkrita k. hatabuddhi k.
' Ama'ze, s. astonishment, confusion — bismay — ghabrahat
Amazement, s. confused apprehension 5 fear; wonder at any event; admiration — bismay;
bhqy , adbhutgydn; ashcharjya feorf/i— ghabrahat ; sar^simagi, haul; taajub
Ama'zing, pa. a. wonderful, astonishing — adbhut, dslicharjya — achambh^, ajib
Amazingly, ad, astonishingly, wonderfully — dscharjyarupe — ajibtarahse
Ara'azon, s. the Amazons were a race of women famous for valour ; a virago — ehjdtiya''s'trilGh
jdhdrd biratwa prajukta prasiddha chhila ; bikrami — wuh auratea ki jin ko shair dileri ke sath
baiftn karte haiii ; mardmanish , '
Amba'ges, s. circumlocution; tediousnes3~o-/iur4 pherd bd penchdo kathd; srdnti bd birakti
jankatwa — gol y^ pechida kalam ; tawil kalam ^
Ambass'ador, s. a person sent as the representative of a prince or state on any public business
- to a foreign country— anya rdjdr nikate prerita raja pratinidhi—e\c\n felchi ki joru
Ambass'adress, s. the lady of an ambassador — anya rdjnr nikale prerita raja pratiaidhir stri —
Am'bassage, Am'bassade, s. the business of an ambassador — anya rdjar nikate je kdrjye rdja
pratinidhi prerita hay — elctiigiri . ' [kahruha
Am^ber, s. a yellow transparent gum— /jorirfm barna swachchha gavd, drabd, chandarus—
Ara'bergris, s. [. .grese'\ a fragrant drug— stti-and/ii anshadh bishesh, ambar — arabar
'Ambidex'ter, s. a person that can use both hands alike ; a knave who plays on both sides—
sabyasdchi bd dui hdtke samdn fupe byabahdr karite pure je ; dothakd bd banchandrtha ubhay
pakhya g-m/ti— dohdththa, dodasti ; aisa farebi jo tarafain ka sharik rahta hai
Ambidex'trous, a. double dealing, ^QCtiiinX— dothakd, pj-afea^jc/ia/c— janibain se sazish r. w.
daghab^z, makk^r
Ambient, a. compassing ; surrounding, particularly applied to the air which surrounds all
bodies — paribeshtuk, eshabda bishesh rupe bdtdser prati prayogkard jay kenandbdtds sakal bastu
ke beshtan kariyd thdke — ghernewdla, gird k. w. khususan hawa ko ambient kahte haiy, is wiste
, ki sab chizou ko gherti hai
Ambifa'rious, a. having a double meaning — dwyarthak—i\xmim\vi, domani »
Ambigu'ity, s. obscurity of words, double meaning, uncertainty of signification — arther aspash'
tatd, dwartha, arther sandigdhatwa — pechidagi, muzabzab mani, ibhdm, domani
Ambiguous, a. doubtful, mysterious — sandehajanak, ghor, aspashta — mashkuk, pechdar,
mubham
Ambiguously, ad. in a doubtful manner — aspashta rupe— pech se, ibhdm se
Ambig'uousness, s. uncertainty of meaning — arther anishchay at wa — ghairmuqarrar mani, ibhdm
Ambii'oquy, s. use of doubtful expressions — aspashtdrtha bdkya 6t/afea/iar— pechdar bdt kahna
Ambit, *. the line that encompasses or encircles any thing — beshtan rekhd, ber — halqa, ddira
Ambi'tion, s. an earnest desire of preferment, honour, or power ; great pride — sambhram bd
uchchapad bd prabhdb dkdnkhyd ; dambha — hurmat ya dli martabaya hukdmat ki arzu, daiya ;
takabbur [mutakabbir, dimaghi
Ambi'tious, a. aspiring, pro\X(i,]y!dn—gaurabdkdnkhyita, rfam6/ii/c— sahib-i-daiya, hausilamand,
Am'ble, vn. to move easily, to walk daintily and aflPectedly — sahaj rupe chalan, ndnd bidlia thdt
bd bhangi kariyd c/ttt/an— yargha chalnd, dsdni y^ suhdliyat ya nazdkat se chalna
Ambrosia, s. the name of a plant; any thing eminently pleasing to the smell or taste— brikhya
bishesh ; atishay sugandhi bd suswddu drahya bishesh — parjatj tuba, amritphul, koi chiz j,o
siingne men yk maze mea bahut pasandida hai
Ambrosial, a. possessing ihe qualities of ambrosia,, fragrant, delicious — sugandhi, suswddu —
khushbud&r, mazadar
Ambula'tion,s. the act of walking — berdna — paidal chalna
Ambusca'de, Arabusca'do, Am'bush, s. a private post in which men lie to surprise an enemy —
satrur apekhydy Itikkdiyd thdkibdr sthdn — kamingah, gh4t ki jagah [asbab.
Am el, s. the matter used for enamelling— je drahya dwdrd mindrhdj kard jdy — minak.ari ka
Amen, ad. may it be so ; verily — ei mata hauk ; satya — S.min, aisd ho ^
Amenable, a. responsible, answerable to — ddyi, adkin — zeramal, jawabdih
Ame'nance, s. conduct, behaviour, mien— ac/iaru«, byabahdr, chdli bd dkdr — chal, kirdar, taur
Ame nde honorable, s: (Fr.)st. gentlemanly apology— 6/iadra/oiter nydy truli swikdr — uzr chdhna
Ame'nd, v. to reform, grow better, correct — sudhrdna, siran — durust k. shayista k.
3
AME (18) ANA
Amendment, s. a reformation of life ; a change for the better ; recovery of health — ku ritighu-
chiya suriti haod; manda ghuchchiyd hhalahaod ; «roji/a— durusti ; atwdr ko durust k. sihhat
p^nd . [— jazd, badla
Amends, s. recompence, satisfaction — pluil, badal, dosh shodhandrthe krita bd prati dattajdhd
Amen'ity, s. pleasantness of situation— st/ia/ier rami/a<»f— jagah ki farhat
Amer'ce, va. to punish by fine or penalty— rf/ia?ia danda dwdrd shisti rf.— jarim^ne sesazd <i.
Amer'ceraent, s. pecuniary fine or penalty —d7ia?zii rfartc/a— jarimana
Am'ethyst, s. a precious stone of a violet colour — mani bishesh — ydqut
A'miable, a. lovely, pleasing, charming — pritijatiak, sundar, jnanoram— hardilaziz, ^mpasand
A'miableness, s. agreeableness, loveliness— rawyaM, saundarjya, pritijanakatwa—imqhnViydit,
khiibi, pasandidagi
Am'icable, a. friendly, kind, obligin-;; — pritishil, hitaishi—do-^t6Ar, khairkhwdh
Ara'icably, ad. in a friendly way — pranaypiirbak — dosti se, kliairkhwahi se
Am'ice, s. the undermost part of a priest's shoulder-cloth, or alb — dhairnddhyakhyer uttdriya
bastrer adhobhdg — pddri ke jubbe ke niche ka hissa
Ami'd, Ami'dst, ad. in the middle, amongst— madrffte, abhyantare—hich, darmiydn
Ami'ss, ad. faultily, criminally, wrong —manda rupe, dushyarupe, anydyrupe, aprakrita rupe
— buri tarah se, khatA ke sath
Arai'ssion, s. loss, deprivation, dismission — khyati, hdni, padachyiiti — nuqsan, bartarafi
Ami't, v«. to lose, to drop, to dismiss— /iam«a, pheliydj. karma chyuta k. — kho d. gum k.
bartarafk.
Amity, s. friendship, love, harmony — bandhutd, priti, mii— dosti, ishq, mel
Ammb'niac, s. the name of an Indian gum— g-oud bishesh, laban bishesh — naushadar
Ammuni'tion, s. military stores— judrfW samagri— jang ka saman, jangi asb&b
Am'nesty, s. an act of general pardon — khyamd patra— muafin&ma, tasallinlma
Amo'ng, Amo'ngst, pr, mingled with — madhye—hich, darmiyah [ashiq
Amorist, Amoro'so, s. a gallant, a lover — upapati, dsakta bd anuragi purush — husnparast,
Ara'orous, a. disposed to love, enamoured— prcms/ii/, dsakta — ashiqmizlj, ishqb^z
Amorously, ad. lovingly, fondly, kindly— dsaktipurbak, priti purbak—a.slnqaaa., piydr se,
mihirbdni se
Amo'n, a. dull, dejected, spiritless— sp/i?irti rahit, bimarsha, nirjib—snst, ghamghin, murdadil
Amo'tion, s. the act of putting away— rf?tr bd sthdndntar karan—ek taraf k. [barhna
Amo'unt, vn. to rise in value, to increase— mot, bd jumuL k. briddhi k. — tadad ko pahuuchnd,
Amo'unt, s. the sum total, whole, result— mo<, fatat— jama, hamagi, tadad
Am 'our, s. an affair of gallantry, an intrigue — upapatisankrdnta bishay, byabhichdrghq.tit
bydpdr — ishq bazi, ySri, dshn^i
Amphib'ious, a. that which partakes of two natures, so as to live in air or water — dwidharmak,
arthdt jale-o-bdyute samabhdbe jibdhdranshakta-—doansun, ydne, jo janwar ki iatiddl se
kabhi hawd mea kabhi pani mea zindagi karta hai [ y4 mashkuk man! ki guftogii
Amphibol'ogy, s. discourse of uncertain meaning — aspashtdrthakkathopkathan — ghairmuayyan
Amphib'olous, a. tossed about; doubtful — itastato utkhyipta ; anishchit bd sdndigdha — idhar
udhar d4lA hiia ; mashkuk
Amphis'cii, s. l..ce:i] those people who inhabit the torrid zone, whose shadows fall both
ways — ek ayane eh dige anya ayane anya dige chhdydpareje deshe taddeshiya lok — mantaqa-
i-mahruqa ke bashinde jinkfi sdya do taraf rahti hai
Amphithe atre, s. a building in a circular or oval form for public amusements— feaufwfc
darshandrtha goLbdbdddTjier dkriti ghar-~khdiSS'0-i.ta ke tamdsha dekhne ke wdste go] yd
badam ki siirat k6 makdn [sakhi, data
Am'ple, a. large, wide, liberal, diffusive — brihat, prashasta, prachur, bistrita — bara, chaura,
Am'pleness, s. largeness, extent, liberality — brihatwa, prasastatd, prachur jya—bdiiki, chaurai,
sakhdwat
Am'pliate, va. to enlarge, to extend— ftamna, prasasta k. bistirna k.— barhana, kushada k.
Ampliation, s. difFuseness, enlargement — bistdn, prasastatd, 6rid<i/ii— kushadagi, barhti
Amplificate, va. to enlarge, (o spread out — bistdr k. — barliaua, phailana
Amplifica'tion, s. enlargement, extension — briddhi, bistdratwa — barhao, phaildo
Amplify, va. to enlarge, to exaggerate— ftarnna — barhdnd, chanddarchand k.
Am'plitude, y. extent, largeness, capacity— fcistar, brihatwa, khyamatd — phailao, barhao, taqat
Am'ply, ad. largely, liberally, copiously — prasasta rupe, bdhulya rupe, prachur rupe — bahutat
se, kasrat se, afrdt se
Am'putate, va.io cut off a limb — angachhedan k. — azo ko k.4t dllna yd qalam k.
Amputation, s. the act of cutting off a limb— angachhedan— dizo ko katdalna [mdduli—tSLwiz
Am'ulet, s, an appendant remedy or preventive, always worn about the person — kabaj, bd
Amuse, va. to entertain, to divert — dmadjanmdna — bahUnd, tafrih d. '
Amusement, s. a pastime or entertainment— a/noci, fc/ie/a— bahlao, farhat, tamdsha, khel
Amu'sing, pa. entertaining, pleasing — dmodjajiak — dilchasp, farhatangez
Amyg'dalate, a. made of almonds — bdddm nirmita—hiidim se bana hud [barabari se
A'na, ad, in the same quantity, equally — samdndngshe bd tulya parimdne — -bardbar hisse mea,
Anabap'tist, s. one of a religious sect who assert that baptism is improper till the person is of an
age to answer for himself— ejfc bishesh dharma matdbuLanbi, tdnhdnder ei mat je, je-pav'
jyanta dpanhitdhit bodh karite pare enn/t,t bayas nd hay tdbat jaLe marjaii riip khristdn
dharmdbuUimban sangaskdr tdhd kartabya kahe — ek mazUab ke log jo kahte haia ici jab tak
ki ddmi apnd nekobad aa sarnjhe, us ka mazhab m«a idad, duruat uahia
ANA ( 19 ) A N E
Anacarap' tic, a. any thing reflected, B.n echo--pratibiThbita, pratibimba bd pratidhwani jaiiak
— wuh chiz jis ki s6rat baraks zjihir ho, gunj * [dunya
Anac'horete, Anac'horite, s. a hermit — b'inaprastha bd sangsrirft/agi— •goshanashin, tarikud-
Anac'hronism, s. an error in computing the time of any great event— kdl nirtipane bhram —
tdrikh kl ghalatl ^bidyd — baraks roshani jAne ka fann
Anacla'tics, s. the science or doctrine of refracted lights or vision— izptir bakragati bishayah
Anacreontic, a. any thing having a relation to the ancient poet Anacreon — A'tidkrin nclmak
prachin kabi sambandhii/a—Ankkrin sh^ir se nisbat r. w.
Anadiplo'sis, s. reduplication, a figure in rhetoric, a repetition— dujitwo 6« digun k. bdkyer
alankdr bishesh, punarukti — dohrao, ilm-i-fas^hat k^ ek qiida, taqiAr [rakht^ hai
Anagoget'ical, rt. religiously mysterious — atyantaguhjya bd nig-rlr— jo jazba-i-im^ni se taaluq
An'agram, s. a transposition of the letters of a sentence or a word, so as to form other words —
ek pad ke anya pad karibdr nimitte tdhdr akhyar ultd pultd karan—ek lafz ya fiqre ko
nninharif karnA aur lafzou ke ban^ne ke w^ste, tahrif, qalb [kd, muntakhab
An'alect, s. fragments collected from authors— na 7id grantha haite sangr ah a ^bihnt kitdboii
Analeptic, a. restorative, strengthening — pushtikdri — muqavvi [qarina
Analogy, s. resemblance, similarity of one thing to another— sacfm/ii/a, ai/cy/i — mushfi.'bahat,
Anal'ysis, s. a separation of any compound body into the parts of which it is formed, the chymi-
cal reduction of metals, niinerals, &c. to their original principles — kana mishrita drabya
haite pmtyek drabyake prithak karan, dhdtu bd prastarddi drabya haite tdhdder mill paddrtha
nirgata fc.— murakkab chizoQ ko judA jud^ k. daw4 ki t^sfr se dhdt, paththar, w. g. asl par
q^im k. tafriq, tashrih
Analy'tic, a. belonging to an analysis— prft/iafc karan bishayak-r-t^friqi, ta-shrihi
An'alyze, va. to resolve into first principles ; to reduce to its primitive parts — mul paddrtha
nirgata k. prithak k, — asl par qdira k. tafriq k. tashrih k.
Anamorpho'sis, s. a perspective projection, so made, that in one point of view an object shall
appear deformed, and in another an exact representation-^emat chitra karan je ek dighaite
darshan karile kaddkdr dr anya dighaite dekhile prakritdkdr dekhdy — ^jo taswir ki ek taraf
se bad shakal aur dnsri taraf se durust shakal dikhldi de
Aua'nas, s. the pine apjjle — dudras — anann^s
Anaph'ora, s. in rhetoric, when several clauses of a sentence are begun with the same word —
bikyer alankdr bishesh, arthdt bdkyer prithak prithak ddite ek shabda d.— ilm-i-fasdhat ki
• rd se, ek fiqre ke kai hisson k^ ek lafz se shurii h. mussajja
An'arch, s. [.arfcj an author of confusion — ulatpdlat bd golmdl kdrak — badamali k. w. ghadddr
•Anarchy, s. a want of government, disorder, confusion, chaos, tumult — a,rdjakatd, asrinkhald,
ulatpdlat, golmdl, huhthul — badamali, ghadr, halchal, andher, hangama
Anasarc'a, s. a kind of dropsy — shoth — istisqa-i-zaqqi, jalandhar
Anastomo'sis, s. the inosculation of vessels — shird sa;id/«'— ragoa ka mel
Anas'trophe, s. [.. ./e] a figure whereby words that should have preceded are postponed —
bdkyer agre ie shabda dbashyak tdhdke pashchdte sthdpan k. — muqaddam ko muakhkhar k.
yane awal lafzou \g akhir mea Und
Anath'ema, s. an ecclesiastical curse — shdstrdnujdyi ahhisdp — mazhab ke mu&fiq Idnat
Anathem'atize, va. to pronounce accursed by ecclesiastical authority — shdstrdnujdyi sdp d. —
mazhab ke baraujib tanat k. [w^qifk^r, tashrihdsLn
Anatomist, s. one skilled in anatomy — shurir byabachhed bidyigyan — jism ki haqiqat k>i
Anat'omy, s. the art of dissecting any animal body to discover exactly it^ structure — .^harir
byahachhed bidyd — ilm-i-tashrih, vAne, jism ki tarkib ke dary^ft karne ka fann
An'cestors, s. predecessors, forefathers — purbapurush, pitrt/ofe —d^dapard^da, abdajdad
Ancestry, s. lineage, descent, birth— few/, ^artgs/ia, g-otra— gharana, khanadan
Anch'or, s. an iron instrument, which, being fixed in the ground by means of the cable, keeps
a ship from driving — nangar — langar
Anch'or, v, to drop the anchor, to fix oxi— nangar phelan, baddha k. — langar dalna
Anch'orage, s. ground for anchoring in ; a duty paid for leave to anchor — nangar karibdr sthdn ;
nangarer mdshul — langarg^h ; langargah kd mahsul ^ ^ [t^rikuddunya
Anch'oret, Anch'ortte, s. see Anachorete — bdnaprastha bd singsdr tdydgi — goshanashin,
Ancho'vy, s. a small sea ^sh—samiidriya khyudra matsa bisliesh — samundar ki ek qism ki chlioti
machhli
A'ncienl, a. [ane-tshent^ old, of old time — prachin, purbakalin — qadirh, derina^
*A'ncient, s. the bearer of a flag, an ens'i^n-^patdkd bdhan kartd, nisftrt/j— nishanbardar, jhand£
•An'ciently, ad. in old times, formerly — purbakdle, purbe—^^e, pahle, qadimulaya!.i
• Ancientry, s. dignity of birth, ancient lineage — bangsher prdchinatwa, prdchin 6{/«g-*/ja— kh^na-
ddn ki qadamat, qadimi nasal
• A'ncients, s. men who lived in old times — purbak&lin je lokerd cfeTiik- purine, mutaqaddimin
And, c. the particle by which sentences or terms are joined — ebang, dr — aur, o
Andan'te, ad. in music, distinct, exact— spas^a, prithak prithak, thik — khula hua, thik
And'iron, s. irons fixt to the end of a fire-grate, on which the spit turns— ^/tftZ^JT'tr hdtal jdhdte
shifcg/mray— qulaba l . u^ ^ r -
Andro'ginal, a. partaking of both sexes — /itjm— mukhannas [qissah, kahani, afsana, naql
An'ecdote, s. a biographical incident — kona manushyer kona ek karma bd bishayer brittdnta —
Anem'one, s. [. .o-ne] the wind dower— pushpa 6is/jes/i— shaqaiq-i-nuamitni
An'enrism, s. {ayi-u.'] a disease of an artery, by which it becomes dilated— ra/cta prabdhak ndrir
atishay sphiti bd bistdr—ek bimaii jis se rag philjdti haia
A N E ( 20 ) ANN
*f
Ane'w, ad. over again, repeatedly— pwnirHr—phir, sarinau, naye sir se ^ [terJiberi
Anfractuous, a. intrictte, winding— /je«c/ia/a, anek bank jukta, g/iurawiya— pechida.'kajma,
A'ngel, s. a celestial spirit; a gold coin worth abeut 10s. — swargiya dut ; pdnch tdkdmulyak
swarnamudrd bishesh — firishta ; p6j2ch riipai ki ashrafi
Angerica,s. the name of a plant— 6ri^/tya bishesh — ek qisra kA biita
Angel'ical, Angelic, a. heavenly, like angels— swar^iy^ d^tbat — .farishtakho
An'ger, s. resentment, rage ; pain of a sore-^krodh, ushmd, ghdyer byathd — ghussa, khafagi ;
zakhm k^ dard
An'ger, va. to provoke, to enr,age — krodh janmdna, rdgdna — khaffi k. khijdn^
Angi'na, s. a disorder called the quinsy — kanthd rog-— khundq
Angiog'raphy, s. a description of vessels in the human body ; the nerves, arteries, &c.— narz
7dniay—yism ke rag reshepathe ka baiin [zawiya ; bansi
An'gle, s. a point where two lines meet ; an instrument to take fish — kond hanrsi — kona, gosha,
An'gle, vn. to fish with a fishing rod — chhiper dwdrd matsya dharan — bansi lagdna
Anglicism, s. an English idiom or expression — Inglandiya bkdsdy bdkya prayoger riti —
Angrezi zabdn ka muhdwara [jalta hd^
An'gry, a, provoked, enraged, 'm^dimed—krodhdnwita,jwdldbd bednd jukta — ghusse, khaf4,
An'guish, s. excessive pain of mind or body — atishay minas bd shdririk pird — az4b, aziyat, dil
ya jism kA nihayat dard
An'gular, a. having corners or angles — konbishishia — koneddr, goshed^r
Anhela'tion, s. the act of panting— ^anpa/ia — hampna, dam k.
Animadver'sion, s. remark, reproof, blame, censure — dosh darshdna, anujog, nindd — sarzanish,
tambih, chashmnuniili, mal^mat
Animadvert, va. to remark or criticise, to reprove — dosh darshdna, anujog k. — zajr k, tarablh k.
chashmnun\di k. malamat k.
An'imal, s. a body endued with life, motion, and sense — a, not spiritual— ^■a«tu,^'t6— a. pashubdt
bd bdjhendriyabishayak—ydnvtaiT, haiw^n — a. haiwdni [nlar?
Animal'cule, s. a very small animal — khyudra kit — bahut chotd jdnwar, kire makore, haslirat-
An'imate, va. to quicken, to give life to— sachetan k. jib d. autsukya janmdna— ydknii, zinda
k. ji d. . ., •
An'imate, a. living, possessing Xxie—jibita, jib bishishta — zinda, jand4r
An'imated, j)a, lively, brisk, vigorous — sajib, autsukyajukta, satej — zinda, ch^l4k, qavi
Auima'tion, s. the act of animating, the state of being enlivened — sajib bd sachetan k. autsukya
— ^jil^nil, jAndari, chdlaki,ji
An'imative, a. tending to animate, brisk— jiban bd chaitanya ddyak, sotc/— janbaklish, zindadil
Animosity, s. aversion, hatred, malignity — dwesh, bairitd — khusdmat, ad^wat
Anise, s. a species of parsley— tjzm—anisun, saunf
Ank'er, s. liquid measure — drabadrabyer parimdn bishesh — araq ka nap
An'kle, s. the joint between the foot and leg — gulpha — takhna
An'nalist, s. a writer of annals — bibaranrackak — muwarrikh, tawarikh ka musannif
An'nals, s. histories digested into years — biharan bd updkhyan — tawftrikli
An'nals, s. first fruits, annual masses — prathamphal, Rurmiya girjdy ek bursa bydpiydje dra-
dhaii I hare — pahla phal, naubar ; Rumi tarike ke saliyane ki niy^z
Anne'al, va. [.jicie] to heat glass, or any thing, so as to give it the true temper — kd>ich bd kona
drahya ke kafhiyi karandrtha tdt d,— shisha ya aur kisi chiz ko sakht karne ke w^ste tao d.
Anne'x, va. to unite, to join, to connect- jog k. — lagan^, jornA, paiwand k.
An'nex, s. the thing subjoined or annexed— sangyw^ta—jori hdi chiz
Annihilate, va. to annul, to destroy — lop k.bindshk. — metn^, nabtid k.
Annihila'tion, s. the actof destroying— WrtfisA — adam, fani, nas
Anniver'sary, s. an annual or yearly festival or commemoration— a. annual — hirsliabriddhir
dinjdhdkeparbarupepratipdlan kardjdy—a. bdrshik — barsi, roz-i-sal — a. harsala
An'no Dom'ini, s. in the year of our hord—Ishtikhrishter s/ia/ce— -Hazrat Isa ke sinn men
Annota'tion, s. an explanation, a note— h'^a— tafsir, sharah
An'notator, s. a commentator, a critic — tikdkar—mvLtdLSsir
Anno'unce, va. to publish, to proclaim — prakdsh k. ghoshand k. — zahir k. ishtih^r k.
Anno'y, va. to injure, to molest, to vex — duhkha d. utpdt k. birakta k. — khijan^
Annoy'ance, s. thatwhich hurts or annoys — duhkha, utpdt — dukh, taklif, tasdi [ranjdih
Annoy'er.s. one who injures or molests— tfii/i/cki dey bi utpdt bd birakta hare je~khijane w.
An'nual, a. that which comes once a-year— 6ars/iifc — harsAla
Annually, ad. year by year, yearly— proti fc.ttsar-salbasal, hars^l ^
Annu'itant, s. one who has an dinn\iiiy—jdbat jihandrthe birshik britti bhogi — saliy^nad^r
Annu'ity, s. a yearly allowance for life— jd6at jibandrthe bdrshik 6ritti— zindagl taksaliy^na
Annu"l, va. to abrogate, to abolish.to repeal — lop k. uthiyd d. rahit k. — radd k. mauquf k.
mansukh k.
An'nular, a. having the form of a ring — anguriyak dkdr — chhal^sd, chhale ki tarah
An'nulet, s. a little ring — khyudra anguriyak — chhota chhalil, chhoti anguthi
Annu'merate, va. to add to, to include— jog k. bhukta k. — shamil k. bharti k.
Annumera'tion, s. addition to a nnmher—piirba sankhydr sahitjog k.—hi.d, bhartt
Annun'ciate, va. [. .s/*.] to bring tidings— sarag/)dd dnan— khabar lana
•Annuncia'tion-day, s. the day celebrated by the church in commemoration of the angel's salu-
tation of the Virgin Mary, being the 25th March — bdrshik jmrbabishesh : March mdser
panchabingshati dibas, ai dibase ek swargiya dut Ishu Khrishtt^' janmabdrtd Mariamke gyduta
UNO (21) ANT
kariyd chhilen— M&vchmdihiueki pachiswfn t6riBk kifarishte neusi tftrikh koHazrat Isd ke
paida hone ki khabar Hazrat Mariam ko di thi
An'odyne, a. mitigating pain, assuaging — byathopashama kdri, nirastakdrak — dard ko kam k.
w. taskin d. w.
Ano'int, va. to rub with oil ; to consecrate— faif mdkhdna ; abhishek k. — tili. k. tel lagdn^ ; sir
par tel lagikar makhsns k. [qdida
Anom'alism, Anom'aly, s. irregularity — byabsthd bd niyam 6a/iir6AM<ait.— bedastur, khildf-i-
Anoa'ymous, a. without a name, unknown — ndtnhin bd nirndm — ben^m, gumndm
Ano'ther, a. not the same ; one more— anya ;' ar«/f— diisra ; aurek [k. hall k.
An'swer va. to reply to; to resolve — uttar d. sandeha bhanjan bdkathindrthaprishld1c'.''—}a.wAb
Answer, s. a reply, a confutation, a solution — uttar, khandan bd parihdr, sandeha bhanjan bd
kalkindrtha spashta fc.— jaw^b, jawftb-i-mAqul, inkishftf
Answerable, a. that to which a reply may be made ; obliged to give an account — uttar jogt/a ;
rfayi— na'umkinuljawdb; jaw^bdih, zimmawlr
Ant, s. an emmet, a pismire, a small provident insect — pipilikd — cheuut4., mor
Antag'onist, s. an opponent, an adversary — bipakhya, prati6«di— harif, muqabil, mukhdlif
Antarc'tic, a. relating to the southern pole — prithibir dakhyin kendra sambandhiya — janfibiqutb
kfl nisbatddr
Ante, a Latin praticle signifying before — Latin bhdshdr abyay sabda, ihdr artha purbe bd agre
—Latin zabdn kd zarf jo dge ki mdni rakhtS. hai
Antece'de, vn. to go before, to precede — agragdmih. purbabarti h. — iige jana
Antece'dence, s. the actpf going befoTe^agrgaman bdpiirbe /t.— fige jAnd, qabi li.
Antece^dent, a. going before, preceding — agra garni, purba gata—k%Q j. w. peshrau
Antece'dent, s. that which goes before; the noun to which the relative is subjoined— pur&eAay
bd agre kare je ; je shabder par jini,jdhd, ttyadi shabda deod jdy — k^Q '}. w. muqaddam
ydne mutaalaq mausill ka
An techamber, s. the chamber adjoining, or leading to the principal apartment — darddldn
— jilau khdna, bdhar ka kamrd
Antedate, ya. to date before the real time— prirhakir tdrikh d.—ige ki tdrik ddlnd
Antediluvian, a. existing before the deluge — '^uher samayeje jatapldban hay tdhdr purber—
Hazrat N6h ke tiifan ke dge kd
Antelope, >•. a kind of goat with curled or wreathed horn— fcaisar— hiran
Antemeridi'an, s. before noon, mornmg— pur ban ha — dopahar ke dge
Antemun'dane, a. that which was before the creation of the world ; eternal— prit/iifti shrishtir
P«r6e;— jahan ke paidd hone ke age kd
An'tepast, s. foretaste— p«r6er swdddnubhab—^ge kk maza
Antepenult', s. the last syllable but two in any word, as te in antepenult— s 7 &rfrt«*aA:j(ar dwaer
purbdkhyar—Akh'ir se maqabl tisri hijje [ausfetfci/i —tashannujkidawa
Antepilep'tic, s. a medical preparation against convulsions— mrigt bd murchhd bdyunibdrak
Anterior, a. going before, prior to—piirbe, n^^e— pesbrau, qabl [peshi
Anterior'ity, s. priority in time or silxidition— pur habifr tit wa, agrahartitwa — waqt yd jagah ki
Anth'emj^. a holy song or divine hymn—ishwarbishayak ^-an— ildhi git ,
Anthol'ogy, s. a collection of flowers, poems, or devotions — pushper bdkabitdr bd ishwarastaber
sangraha — guldasta, phulou ka guchha, majmuulashdr
Anthropoph'agi, s. cannibals, eaters of human tie>h—rdkhyas—Ta.chhis, ddamkhor
An'tic, a. whimsical, odd, ridiculously wild — hdsyajanak, dnkhd, bhdnrernydy — maskhardna,
zataliana, tarangi, bandarchdl
An'tic, s. a buffoon, he that uses antics— ftMnr, nakali — mashkara, bhdnd, naqqdl
An'tichrist, s. an adversary to Cbxhi'-Khrishter bipakhya— HazTdit Isa kd mukhdlif, dajjal
Antichris'tian, a. opposite t6 Chnsiidinity—Khrishtdn mater biruddhdchdri — Isawi mazhab kd
mukhdlif
Anti'cipate, va. to foretaste, to take something sooner than another so as to prevent him that
comes Siher— purbe dswdddnubhab k. anyer purbe grahan dwdrd anyer nibdran k. — pahle
mazachaknd, peshdastik. sabqat k. [peshdasti, peshqadami, sabqat
Anticipation, s. the act of taking up something before its time— niyamita kdldprdpte grahan—
Antic' ly, ad. droUy, with odd gestures— rart^pttrbafc, bhdnrer bhangi pMr6afc-~khushtabai se,
tamaskhur se
Anticli'max, s. a sentence in which the last part is lower than the first— je bdkyer pnrb4
apekhyd shesh bhdge Idghabdrtha bdchakhau—fiqrd, ki jis ke dkhir meji mdm ki takhtif pdi
jae, masalan /azi/ thd, khwdnda thd, lelcin kuchjdntd thd ruu^ve
Anticouvul'sive, a. good against convulsions— /c/ieac/irtni rog ndshak -lashannuj ki dawd Lknahfy
Anticourt'ier, s. one that opposes the court — rdj sabhdsader biruddhdchdri— da.rha.rio^ kd mu-
Antido'tal, a. that which counteracts poison— 6ts/i ndsAa/c— tiriyaqi, zahrmuhrai
Antidote, s. a medicine to expel poison — bish ndshak aushad—tiriy&q, zahrmuhra
Antife'brile, a. good against fevers— ji/;arag/i?ja — tap ki dawa ^,,,1 l tu-up
Antimonarch'ical, a. against monarchy — ekddhipatyer biruddha — bddshdhat ke knildt
Antimo'nial, a. made of antimony — surmdnirmi ta — surme se banajd hud [surma
An timony, s. a mineral substance, which destroys all metals fused with it but gold— surma—
Antino'mians, s. a religious sect who prefer mere faith to practical morality— «fc buhesh dharmd-
krdnta lok jahdrd kebal Parameshware dsthdnxvita hay kintu satkamer adar karena—yfixli
fariq jo tawakkul ko aziz rakhtd hai aur nek atwdroa ko kam lihdz kartd hai
ANT ( 22 ) APA
An'tiuomy, s. contradiction between two laws, or two clauses in the same \a.w~dui hyahasthdr
birodh,b(i ek byaikisthdr madhye dui stkaler birodh—do ^inoQ meny^ ek din Ice do hissoii men
barkhil&fi . _ [mukhalif
Antipathet'cal, a. having a natural contrariety to any thing— swabhdbata biruddha~^^^i\i
Antip'athy,s. a natural hatred, aversion, or dislike to any thmg—dwesh, ghrind, /)im^tt— nafrat,
kardhiyat [Khudd ki tdrif ki git
Anti'phone^ s. [.. .7jg] a hymn of praise — Ishwarer stutibishayak gdn — manqabat, mundqib,
Antiph'rasis, s. the use of words in a sense opposite to their proper meaning — biparitdrthe kona
shabda byabahdr fc.— asl mdni ke khildf lafz kd istiamal k. ,
Anlip'odal, a. relating to the antipodes— p>-it/ii6tr biparit pdrshwastha lok sambandhiya — dunyd
ke us taraf ke rahnewdloa se jo taaluk rakhtd hai
Antip'odes, s. [.. .de:^ those people, who, living exactly on the opposite part of the globe, hava
their feet pointed against oiirs—jdhdrd prithibir biparit pdrshwe bd$ karta dmddger pdyerdii^e
yd kariyd thdke--}o log ki dunyd ke kure ke us taraf rahtehaia aur un ka pdaw hamare paaw
ke sdmne hotd hai [Rum ke sarddr padri ki mukhalif
An'tipope, s. one that usurps the popedom — Romiya niahd dharmddhakhayer paddharankcirtd —
Antiqua'iian, An'tiquary, s. one who studies antiquity ; a collector of ancient things— ptirfta-
knlinbishay aiiusandhdn kartd, purakdliyi drabya sangraha kartd — jo salaf kd hdl darydft
karne meu masrif rahtd hai, purine chizop kd jama k. w.
An'tiquate, va. to make obsolete — abyabahdrjya bi aprachalit k. — berawdj k.d. [wazai
Anti'que,«a. [.fcefc] ancient, old fashioned — prdchin, purdtan prakdrer — qadim, purdna, qadim-
*Anti'que, s. a piece of antiquity, a relic— pur6a/ca/i» dratya—ssAd-i ^i chiz, sdbiq zamdne ki
chiz
Anti'quity, s. time past, long ago, ancientness, the people of old times — piirbakdl, prdchinatwa,
purbakdter lok — pahla waqt, sdbiq zamdn, salaf, aydm-i-mdzi, qaddmat, qadim log
Antis'cii, s. [. .ce-i] people who live under the same meridian of latitude, but different sides of
the equator, equally distant, the one to the north, the other to the south ; they therefore have
noon and midnight at the same' time ; but while the one ha^ 'summer, the other has winter—
bishub rekhdr utradakhyin uhhay pdrshwe samdn dure sama stitre sthita lok, se dui sthnne ek
kdleimadhydnha ebang arddha rdtahay, kintu thdreksthdncjakhan grishma takhan anya sthale
shit hay — khatt-i-istiwa ke jdnibain ke rahnewdle, jo janub aur shimdl men barabari se rahte
haiii,aisakidopaharaur adhlrdt dononjagah menekwaqt hold hai, lekin jabki ek jagah garmi
kd mausim hota hai dusri men sardi kd mausim hotd hai
Antiscorbu'tic, a. good against the scurvy — skarbi ndme labanaja rog ndshak — kharish ki dawa
Antisep'tic, s. a medicine to prevent putrefaction — pachd nibdran kare je <xits/iai/i— saran ki
dafa k. w. dawd
Antis'trophe, s. [.../e] in an ode sung in parts, the second stanza of every three—
bhdg bhdg kariyd gdy je gdn tdhdr kabitdtrayer madhye dwtiya, kabitd — ghazal jo shiar ba
shiar qataba qatagay; jdti hai, us ke har qate ke bdd dusrd qata
Antith'esis, s. opposition of word or sentences, contrast — pader bdbdkyer baiparitwa, baiparitwa
— batoiiydjumlon kd muAraza, muqabila
Antitrinita'iian, s. on who denies the doctrine of the Christian Trinity— :je mate Ishwarke
triby 'ktydtmak kahe tdhdr amdnyakdri — taslis kd inkar k. w. [chiz ki ji? ki naql ki jae
An'tiiype, s. that which is resembled or shadowed out by the type — ddarsha, ddrshldnta — wuh
Autity'pical, a. that which explains the type — pratimiirtir gydnpak—ndiq} kA izhdr k. w. •
Ant'ler, s. the branch of a stag's horn — mriger shririga sdkhd — hiran ke sing ke shakhea
Antoe'ci, s. [.fee.] tho-^e inhabitants of the globe who live under the same longitude and lati-
tude, but in different heuiispheres— prit^iirir ^Cttar ebang dakhyin pdrshwe bishub rekhdr
unuprasthngdmi rekhdte bishub rekkd haite sama parimdn dilra sthdnbdsimanushya — jo log ki
khatt-i-istiwa ke jAnibain meii lambai aur chaurai ke r6 se baribar fdsile par rahte haiu
Antonoma'sia, s. [. . . .zhe-a] a form of speech, in which instead of a proper name, the dignity
is used, as a king is called his majesty — bdkyer alankdr bishesh, arthdt kona byaktir ndm-
paribarte tdhdr gun bd mar jyddd bodhak sabda likhan, jathd rdjd sangyan sabda paribarte
tat prabhdb bd tat shrijukta sangydn byabahdr hay — ek muhavara hai ki ndm ki jagah men
tazim ka lafz bolie hain, jaisd ki badshdh ke nkm ki jagah hazrat kahte haia
An'tre,s. [.tur] a cave, a den, a cavern— ^-arta, gahbar guha — ghdr, khoh
An'vil, s. an iron block which smiths use— nei — nihdi, sindan
Anxiety, {^ang-zi..} Anx'iousness, s. \angk-shus.^ perplexity, solicitude about any future event,
depression of spirits— ttdfteg', utkantjiitatwa, c/li7^ta— andesha, turaddud, fikr, uddsi
*Anx'ious, a. solicitous, much concerned — utkanthit; bhdbit, udbigna — fikrmand, mutaraddid
Any, a. every, either, whosoever— jefce/ia, keha, kona, jekona — koi, harek, jokoi
Ao'nian Mount, s. the fabled residence of the muses, the hill Parnassus — kdbyer adhishtkdtri
debtdder bdsasthdn rupe bar7iita Pdrndsas ndmak parbat — Parnassas, Yunin ka paliar jaiida
mashiir karte the, ki nau, deotidn ki jin ko ilm-i-shdiri w. g. men qudrat thi, rahti thi
A'orist, a. indefinite, indeterminate — anishchit — bemuqarrar, ghair muayyan
Aor'ta, s. the great artery which rises immediately out of the left ventricle of the heart — rhit
pinder bdm kosh haite nirgataje rakta prabdhak brihatndri—w\ih rag jo dil ki bdia taraf
se nikli hai
Apa'ce, ad. quickly, speedily, with haste — sighra, tuvstray— jaldi, shitdbi
Apa'rt, ad. separately, privately, at a distance — prithak, chhdrd, guptartipe, diire — alag, poshi-
dagi men, d6r yd tafdwat par [kamrd
Apart'ment, s. a part of a house, a room— 6a/tr ekdngsha arthdt m,ahal, ghar, /cu.fari— kothrj.
A P A ( ^3 ) A P P
Ap'athy, s. a want of seasibility, coldness, indolence, exemption from pdmsionsdrhinatwa,
finanojgitd, kuremi, anudyamatd bd anddsya—hepdLTw&i, kahili, ghaflat, tajdhul, murdadili
Ape, s. a kind of monkey, a mimxc—bdnar bishesh, 6/inur— bandar, bhAnd
Ape, va. to imitate ludicrously, to mimic — bdnarer nydy bhangi k. bhengdna — bandar kl tarah
banind, naql k. ' [akhyam, felieda/c— kholnewaI&, raulaiyyin
Ape'rient, a. that which has the quality of opening, medicines gently purgative — khulari'
Aper'tion, s. an opening, a passage, a gap— ^jft^ufc, path, rand/i?-a— chhed, Stirikh
A'perture, s. [. .tshure'] an open place, a g^p—randhra, phdnk — chhed, sdrSkh
Apet'alous, a. having no petals— pafcri/tin — bepajikhri
A'pey, s. the tip or point of a thing— <iig-<f — kisi chiz ki ndlc yd sir
Aphe'lion or Aphe'liura, s. that part' of a planet's orbit which is the most remote point from
the sun — grahagaman patherje angsha siirjya haite anydngsha apekhyd ati dur — saiydre k4
ddira jo suraj se ziyftda dur hai
Aph'orism, s. a maxim, precept, general rule — sutra, bidhi — masla, maqfila, qdida, naslhat ki bat
A'piary, s. a place where bees are kept— mudhu makhyikd rakhyan st/ifiu— shahd ki makkhl kf
rakhne kA makdn
Apie'ce, ad, to each one share, for ea,eh — pratyek bhdge, pratyek ke — ekek ko, harek ko
A'pish, a. foppish, silly, insignificant— 6anar swabhdb, miirkha, tuc/icAfta— bandar ke mdnind,
nftddn, nichiz
Apoc'alypse, s. a revelation, the last book in the sacred CdiXiOn—dptabachan, daibabdni, Kkrish'
tdn dharnia pustaker sheshgrantka — wahi, ilham, Injil ki akhir jild
Apocalyp'tical, a. containing revelation— ^aftafe dptabdkya thdke — ilhimi
Apoc' cope, s, [o-pofc-o-p«] a figure in grammar, when the last letter or syllable of a word is
taken away— s/fafcder antdkhyarer ^op— hazf, ydne kisi lafz k4 akhir barf kam h. j.
Apocrypha, s. books whose authors are not certainly known adjoined to the bible — Khrishtdn
dharma granther sdhit thdke agydnta grantha kartdr je aprdmdnya grantha — kai kilabeii jo
Baibalke sdth hamjild hoti halij aur unk musannif ke taaiyun hone men shakk hai
Apoc'ryphal, a. not canonical, uncertain — ashdstra, aprdmdnya — beshara, shakki
Apoc'ryphally, ad. uncertainly, doubtfully — atiirddhdrit rupe, aprdmdnya bd apramdn rupe
— fcetaaiyyuni se, shakk se
Apodic'tical, a. evident, demonstrative — spashta, pramdn siddha—za.hiT , sdbit
Apogee, 5. that point in the heavens in which the sun or any planet is at its greatest possible
distance from the earth during its revolution — dkdshe swagaman pradakhyin kale prithibi
mundal haite shiirjer bd griher sarbdpekhyd durasthdn—Asmi.n ki wuh jagah ki jahaji
se ifi6b aur saiylre zamiti ki gardish se ziyftda dur hain [uzr k. w.
Apploget'ical, a. defending, execusing — dosher heta darshak, truti swikdrdrthak—mntd^dizzir,
Apol'ogize, va. to plead for, to excuse— das/ier hetu darshdna, truti swikdr k. — uzr k.
Apologue, s. r. Jog] fable, story contrived to teach some moral tr\iih—nitibodhak upakathd —
masal, kahawat
Apology, s. a defence, an excuse — dosher hetu darshdna, truiiswikdr~~\xzr
Apophthegm, s. [.o-them] a remarkable saying— uttaftto/cti—qaul-i-mash6r, kalAm-i-maqbiil
Apoplec'tic, a. relating to an apoplexy— 6ts/if's/i mrigi rog sambandhiya — saktaddr
Ap'oplexy, s. a sudden deprivation of all sense and motion by a disease— je roge akasmit gydn
0 gatishakti rahit hay, mrigi rog bishesh — sakta
Apos'tacy, s. a departure from tlie religion before professed, dereliction— su;a(i/iarma tydg k. —
"apne mazhab ko tark k. [k. w.
Apostate, s. one who renounces his religion — swadharmatydgi — murtadd, apne din se inkdr
Apos'tatize, vn. to change one's religion, to forsake one's principles— tid/iarmi h. swamatatydgi
/t.— -murtadd h. apne din ko tark k.
Apos'tle,s. a person sent to preach the gospel, particularly those despatched by our Saviour
for that purpose — Khrishtdn dharma prachdrdrthe prerita byakti, bisheshahta sei karme
jdhdrd Isu Khriihter dwdrd prerita haiydchhiia — havv5.ri, wuh log jin ko Hazrat Isd ne Injil
ki tdlim ke wdste bhejd
Apostrophe, s. [.. .fe] in grammar, a mark thus ( ' ) signifying the contraction of any word, as
can't, for cannot; a sudden turn in a discourse — shabda sankhyper chiriha (') jathd
cannot sabd ke sankhyep kariyd can't likhe, ek bishaye bdkya kahata hatnt anya bishayer
kathd upasthit &.— lafz ke ikhtisftr ki aisi nishdni (') ki jaisfi, cannot ko can't likhte haia ;
zabin pherni '[prastut kartd — dawdfarosh
Apoth'ecary, s. a person whose business is to prepare medicines for sale — bikraydrthe aushadh
Ap'othem, s. see Apophthegm — apoppthegm sabda deWia— aizan apophthegm
Apothe'osis, s. the consecrating or deifying any person after dedit\i—mai andnantar manushyalce
debtd rupe ganya k. — 4dmi ko b^d marne ke deotd rauqarrar k.
Ap'ozem, s. a decoction or infusion of herbs— fcu^atA bd pauc/tan— joshanda [haibat dikhldud
Appai, va. to fright, to daunt, to terrify — bhay dekhdna, trdsjukta fc.— dardnd, dhamkdnd.
Appanage, s. lands set apart by princes for the maintenance of their younger children— rajar
kanishia santdn pratipdlan janye niriipit 6/iu/nt— bddshAh ki chhoti auldd kl maish ke
waste jo zamin muqarrar hai
Appara'tus, s. any tools, furniture or neccessary instruments for any trade, &c. — jantra, astra-
shostra, sdj,saranjdm — sdz, sdmAn, sarinjdm, dldt, asb^b
Apparel, s. dress, clothing, vestments— paric/i/iad, kdp(f,r, poshdk—llh&s, kapr^, poshdk
Appar'el, va. to dress, to deck, to cover — Ifdpar pardna, beshbinyds k. dchchhddit &.— poshdk
pahinai, zeb d. dh^aknfi
•APP ( 24 )
APT
Appa'rent, a. plain, evident, certain— ftyafcta, pratyakhya, spashja, nishchay-^z^h'n, huwaida,
sarfh, yaqia • [deklme meii
Appa'rently, arf. evidently, visibly, openly —pratakhya^rupe, spashla rupe — z^hiia, saiihan
Appari'tion, s. apr^earaace, a spectre — dkdr, chhdyd, hkiit — suiat, blidt, palit, palld
Apparitor, s. a low ecclesistical officer — dharmasankrdnta dddlate nichapadastha tryakti —
Is^i ibadatgah ka chhota mujawir [baramad k. nAlish k. ilzAm d. gila k,
Appe^ach, va. to impeach, to censure, to reproach, to accuse — abhijog k. dosh d. apabdd k,~
Appe'achraent, 5. an accusation, a charge — abhijog, apabdd—wkV\^\\, barfiraad
Appe'al, .s. removal of a cause from a lower to a higher court— c/i/io/o dddlater bichdre atuskla
haiyd bara dddlate bichdr prdrthand — appil, yane ohhoti adalat se naraz hokar bari atlal'at
meu iqsif ch^hnd [appil k. yaae diisre se insaf chahna, miisanud k.
Appe'al, D7t. to refer to another as judge— oraj/a bichir kartdr nikaLe bichdr prdrthand k.
Appe'ar, va. to become visible, to be insight, to be evideat—pratakhya h. drishta h. spuskla h.
— nazar^n^, dikhla. d. zahir h.
Appearance, s. the act of coming into sight; semblance, not reality; show, probability —
drishta h. dkdr, bdjhyabhdb bd bahirdarshan, sambhaband—zuhdr ; zahirdari, numaish
sural, shakl, ihtimai
Appea'se, ra. to pacify, to calm, to reconcile, to put in a state of peace— s^a»ta k. sthir k.
nirast'i k. — taskin d. thanda k. mananfi.
Appeasement, s. the state of "being at peace — shdnti, susthiratd — tashaffi, tasalli, taskin
Appel'lant, i. a challenger at arms; one who appeals to a superior couitsAatruke juddhe
dhbdnkdri i punar bichdr prdthak-Adskx chahne w. jangjo ; appil k. w. musanna k. w.
Appellation, s. a name, title, term — ndm, up id/it— ism, laqab, nam
Appellative, s. names for a whole rank of beings are called appellatives— jati bdchak shabda-^
ism-i-jihs, jais^, insdn, shakar, w. g. [khw^hi ka
Appel'latory,^. containing an appeal— pitnar66ic/iar prdrthandrthak—a.ppili, mukarrar d^d
Append, va. to hang or join to, to add to-'latkdna,jog /c.— latkana, joi;na, lagaaa
Append age, s. something added — anyete jukta kona dm^a— paiwand, ilAqa, mulhaq
Appendant, s. an adventitious pdiit—dnushangik paddrtha—Avizi chiz
Appendant, Appended, a. hanging to, annexed, belonging to, concomitant — latkdna, jukta,
sambandhiya, djmshangik—lditk^ hu&, lahiq, taalluq, hamrah
Append'icate, va. to join to, to append— sajigjo^ /c.— paiwand k. ilhaq k. [takmlla
Append'ix, s. supplement, addition made — nyilnatd purak angsha, &angjuktdngsha — tatimma,
Apperta'in, vn. to belong to^arshan, sambandha rdkhan — laga r. daqa rakhna, taaluq rakhna '
Apper'tinent, a. belonging or relating to — sambandhiya — mutaalliq, qisbatdar
Ap petence, s. sensual desire — shdririksukhibkildsh—s,\\dL\iw^\.^
Appetibil'ity, s. the state of being desirable — 6ancManfi/otu>a— arzukijane ki hai^t
Ap'petibie, a. engaging, desirable-r6ftncA/*aHt2/a — arzd Ke qabil, dilchasp
Ap'petite, s. hunger, earnest desire of pleasure, violent longing— .fcAj/udAt, shdririk skukhechhd,
ati&hay ichhd — bhukh, raghbat, kwahish
Applau'd, va. to extol, praise, commend — dkanyabdd k. prash^ngsd k, sukhydt k. — ftfrin k.
sar^hna, t^rif k.
Applau se, s. approbation, praise— pz-asAawg-sa, sukhydti — ^afrin, tarif
Ap'ple, s. a common fruit ; pupil of the eye — shebphal bd dtd ; nayantdr^-^seh; dnkh ki putli
Applicable, a. suitable, proper, ^t—jogya, upajukta, saiigata — I4iq, munasib, qabil
Application, 5. the act of applying, intense study, great industry, the act of applying to any
person as a petitioner — Ldgdna, manonibesh, parishrain, prdrthand bd darkhdst — lagao,
shughl, tandihi, darkhwast
Ap'plicative, a. relating to application — Idgite pare, sangata, manonibesh bd parisram hdprdr-
thand sambandhiya — lagao yd tandihi ya darkhwast se jo nisbat rakhta hai
Appli'er, Ap'plicant, s. a student, one who applies, a petitioner — Idgdy je, manonibeshi, pari-
sramkdri, prdrthak—hgAne w. shughl k. w. darkhwast k. w.
Apply, V. to put one thing to another; to study ; to address to; to suit, to agree — ldgdna,
manonibesh k. prdrthand k. jogya b'l sangata h. — lagin^, shughi k. darkhwast k. sazawar b.
munasib h. ^ . [qarrar k.
Appo'int, va. to determine, to name to an office — ninipank. bd nijukta fe.— thahrana, mu-
Appoint'ed. pa. settled, agreed on, chosen — reirf<pjta,7iyu/cra— muqarrar k. g. mahiid, chund hufi
Appoint'ment, s. a stipulation, salary, post— wii/off, nirnpit mulya,pad — wada, mushahara, uhda
Apportion, va. to divide into just p^rts—jathdrthi, rupe bibhdg k. — wajibi se taqsim k.
Appose, va. to question, examine, pmzlQ—jigydtisdk. parikhyd k. hd manojog kariyd dekhan —
saw^l k. imtihan lena, mat k.
Apposite, a. suitable, fit, well adapted to— jogya, upajukta — Uiq, muwafiq, thik
Appositely, ad. suitably, fitly, timely— jo^ya rupe, upajukta rape, «pjufctafcfl/«— muwAfaqat
se, liyaqat se, barwaqt [mil h.
Apposi tion, 6. addition of new matter— mitan bishayer bd drabyer sanjog—ndiyi chiz ka shl-
Appra'ise, va, to value goods for sdAe—miilya sthir k.jdchdi k. — mol mukarrar k. tashkhis k.
Appraisement, s. the act of valuing — mulya nirupan — tashkliis
Appra'iser, s. one who values or appraises — mrdya nirnpalc, jdchanddr — mushakhkhis, muqim
Apprehe'nd, va. to seize on, to arrest ; to compreliend or understand ; to fear — dharan, gereftdr
k.bojhan; bhayk. — pakarna, giriftdr k. sainajhna ; darna
Apprehen'sion, «.fear ;conceptioQ ; seizure— b/iay; bodh; dharan— da.T; samajh; gariftari [fahm
Apprehensive, u. fearful, perceptive— 6/*«yju/c(a, bodhakhyam 6a 6o(iAfcari— dahshatadk, tea
APP (25) ARB
Apprent'ice, s. one bound by covenant to a tradesman or artificer, who engages to instruct him
fully in his art or mystery— kono bj/abasdyi bd skilpirnikate tdhdr byahasdy bd bidydskikhydr-
tke je byakti niyampatra dwdrd baddha hay, skil-pabidyd shikhe je bd shikyd ?ia6ts— shag:ird
kisi k^rigar yi saudagar kS, ki jo miild-i-mdhuda tak hunar yd peshe ke sikhne ke wdste ustdd
ke p4s k&rguz&rrahe
Apprent'iceship, s. the term limited for the service of an apprentice— fcyafcasrfy bd shilpa bidyd
shikhydr niyamit kdl — apprentis ki kSrguzari ki muayyan muddat [jlnnd, qadr k.
Appte'ciate, Da. [..sAe.] to estimate, to value — kona bishnyer midya bd gun bodh k. — aziz
Appn'ze, va. to inform, to acquaint — gydijta fc.— w&qif k. khabar d.
Appri'zed, pa. [. .} informed, instructed — gydnpita — wdqif k. g. muttala
Appro'ach, s. the act of drawing near to — nikat barti h. — dmad, nazdik 4nd
Appro' ach, va. to draw or bring near to — nikaiejdon bd nikate a;ian— nazdik dna yd lind
Approbation, s. the act of approving — bhdla gydn bd grdjhya hd pasanda k. — pasand k.
A pp ro' priate, ra. to set apart, consign to any particular use— fcona bishesh karjydrtke bhinna
kariydrdkhan, kona biskeshkdrjye bdbishaye iagrfna— makhsusk. kisi kamke waste muqarrar k.
Appropriation, s. the application of something to a particular use or purpose — kona bishesk
kdrjye bd bishaye Idgdna— kisi chiz ko kisi kim ke wkste khdss k. tashakhkhus, taqarrur
Appro'vable, a. meriting approbation — grdjhya bd anttrag-rtrAa— pasand karne ke qabil *
Appro'val, Approve'ment, s. approbation— sammati bd tusA.^i— qafctil, manzuri
Appro've, va. to like or allow of; to commend, to be pleased v/W-h— bhdla gydn bd grdjhya bd
pasand k. anurdg k. santushta h. — pasand k. qabtil k. tirif k. masrflr h. [mumtalian
Approv'ed, pa. [. .] liked, tried, examined — manonita,parikhyita, bibechita — pasandida, azmuda,
A pprox'imate, a. to come near — nikatbarti A.-^nazdik j. qarib h.
Approximation, s. approach to any thing — nikal bartan — nazdik jana
Appu'lse, 5. the act of striking against — dhdkkd, iAes— takkar, zarb
Appur'tenance, s. that which appertains to something else— sarjgjufcta bishay, dsbdb bd duldt —
jo chiz ki dusri chlz ke mutaaliq hai
A'pricot, A'pricock, s.a wall {tnit—phal 6is/ies/i— khnbani
A'pril, s. the fourth month of the ye^r—Inglandiya batsarer chuturtha mash, arthdt Chaitrer
sheshdrdha o Baishdkher prathamdrdha—Angrezi sdl k& chauthd mahind, ydne Chait
kd dkhir ddhd aur Baisdkh kd pahld ddhd, rablussdnl
A'pron, s. [a-purn'] a part of dress ; that which covers the touch hole of a cannon to keep off
the wet — anya bastrer dchhdduk rupe je bdstra ke sammukhepare — tahband
Apt, a. fit, ready, quick, qualified, inclined — upajukta, jogya, satwar^ prakhar, karanshil bd
haonshil-^li.iq, taiydr, chdldk, qdbil, mdil
Ap'titude, s. fitness, teadQncy, disposition— 'jogyatwa,v.pawgit4, bhdb,swabhdb — qdbiliyat, mail,
sallqa [jprakharatdpfirbak — mdqdliyat se, saliqe se, zihdnat se
Apt^ly, ad. properly, justly, readily, acutely — upajukta rupe, jathdrtha riipe, twardpurbak,
Apt'ness, s. quickness of apprehension ; fitness, readiness, tendency, suitableness — buddhlr
prakharatd ; jagyatwa, satwaratd, upajagitd, upajuktatwa—tezisLhi.mi ; Hydqat, taiydrl, mail,
raghbat, qdbiliyat-^ [aushadh bishesh— tez^b
Aquafor'tis, s. a corrosive liquor made by distilling nitre with calcmed vitriol— ;/iorajaf a
Aquat'ic, a. growing or living in the water— -jaiaja bd jalachar—ibi, darydi, jalchar
Aqueduct, s. a conveyance made for carrying water from one place to another — nardamd,
payanaia— nahar
A'queous, a. watery, like water, thin—j alabat, jaluyd — dbi, pdnisd
A'quiline, a. resembling an eagle ; applied to the nose, curved — utkrosh pakhyir naydy ; esabda
iidsikdr bisheskan haiyd utkrosh pakhyir thonter nydy bdnkd Jidk bujhdy—uqAbsi. ; ndk ko
]ahaquilain kahte haiu, khamddr ke nidni murdd hai, ydne uqdb ke chojich ki mdnind
Ar'abic, s. the language of the Arabians— ilra66i bhdshd — Arabi zabdn
Ar'able, a. fit for tillage or ploughing— c/ias/iopaj«/cta — khet ke Idiq, zirdat ke Idiq
Ara'neous, a. resembling a cohweh—mdkarsdr jdler nyaj/— makri ke jdle ki mdnind
Aration, Ar'ature, s. the act of ploughing— c/iasftan— hai chaldnd
Ar'atory o. that which contributes to tillage — chdshkarmer upakdri — jotne kd madadgdr
Ar'balat, A'rbalist, s. a cross bow — kaldhanuh—%h\x\e\
Ar'biter, s. an umpire to settle a disp\ite~-madhyashtha, sdlis — sdlis, munsif [ikhtiydr
Arbit'raraent, s. decision, will, choice— nis/ipattf, ichchhd, manonitatwa — munsifi, marzi,
Ar'bitrarily, ad. absolutely, without control — swechchhdnusdre, abddkitarupe—33iTkhadise,
apne ikhtiydr se [zulm
Ar'bitrariness, s. tyranny, despotism — swechchhdchdritwa,niyameranadhinatwi — sarkhudi,
Ar'bitrary, a. absolute, despotic, unlimited —swechchhdchdri, niyame'- aftarf/it/i— sarkhud, raut-
laqulindn
Arbitrate, va. to decide, determine, judge— sa/tst fc. bichdr nishpatti fc.— salisi k. munsifi k.
Arbitration, s. the decision of a cause ; the termination of any dispute by persc^ns mutually
chosen by the parties — ubliay pakhyer fndnita madhyasther dwdrd bibdd nishpatti. — tarafain
■ ke sdlisoase qaziye kd infisd4 pand
Ar^bitrator, 5. an umpire, a judge, a Tpresident—madhyastha, sdlis — sdlis, munsif [w. shajri
Ar'borary, o. of or belonging to trees — brikhyer bd brikhya sambandhiya — darkhtoa se nisbat r.
Arbo'reous, a. belonging to iTees—brikhya sambandhiya— -daiTdikhtou se nisbat r. w. shajri
Ar'boret, s. a small tree or s\iv\ib—khyudra brikhya bd gulma — chhotd darakht, jhar, bdta
Ar'borist,- s. a naturalist who studies trees — brikhya bidydy pow^it— darakhtoa kd ilm r. w.
shajrshinds
4
A R B • ( 26 ) A R G
Ar'bour, s. a seat shaded with trees, a bower — b-ikhyer dwdrd dbrita sthdn, fcunja.T--darakh< '
ton ke sdye ki nastgah, kunj
Afbuscle, s. any small tree or shrub — khyudrahrihhya bd ^ulma — chhoti darakht,jhar, b6tS
Ar'bute, s. the strawberry tree — brikhya bishesh—ek qism kadarakbt
Arca'de, s. a walk arched over — khitdn dwdrd dbrita patft— -mihr^bdAr rdh
Arca'nura, s. a mystery, a secret, a nostrum — giirha bd gupta bishayy aprakdshit aushadh,
totkd — bhed, r6,z, latkd
Arch, Arc, s. a part of a circle ; the sky or vault of heaven — goldkdrer ang$haydkdsher goldkriti,
dhanuker dkriti, khildn — diirekd hissa; mihr^b.asman kadaur
Arch, a. chief ; mirthful, waggish, lively'— prarffean ; hdsya, parihds kdri, maskard, dmodi —
sarddr, zarif, thathebdz, khushtaba
Arch, va. to build or cover with arches— fc/iiian k. — mihrdb ban£n^
Archa'na:el,s. [ark. .Ja chief angel, a plant — swargiya pradhdn dut, brikhya bishesk — muqarrab
fai ishta ; bdte ki qism
^Archangel'ic, a. belonging to arc hangels— siwarger pradhdn diit sambandiya — muqarrab
farishtoii se jo ilAqa rakhta hai .
Archhish'op, s. the principal of the bishops — mahd d/iarmddhyakhifa — mujtahidou kd sardilr
Archde'acon, s. a bishop's deputy — dhannddhyakhyerndyeb—muliiXiidi. kfi ndib
Archdeaconry, Archde'aconship, s. the office or jurisdiction of an archdeacon— d/iarm4
dhyakhyer ndyeber karma bd adhikdr — mnjtahid ke naib ki khidmat
Archduch'ess, s. the wife of an archduke — jubardj patni — amir-i-Azam ki begam
Archdu'ke, s. a sovereign prince, grand dnke— jubardj — amir-i-dzam
Arch'ed, pa. vaulted, formed like an z.vch-^khildn kard, khddndkdre a/rwiia— mihrabddr
Arch'er, s. one who shoots with a bow — dhanurdhar — tirandaz, kamdndir
Arch'ery, s. the art of using a how^dhanurbidyd — tiranddzi
Ar'chfetypal, a, [.fee. .] original — ni'&br^u.rti bd ddarsha shambandhiya — asali
*Ar'chetype, s. the original, of which any pattern is made — mulmurti bd ddarsha jdhd haite
pratimurti bd anurup hay — wuh chiz ki jis se dusri chiz naql ki jae [raujtahid se nisbat r. w.
•^Archiepis'copal, a. belonging to an archbishop — mahd dharmddhyakhya sambandhiya-^sdLrdAr
♦Archipel'agOjS. any sea which abounds with small islands — anek khyudra khyudva dwip bishishta
samudra, samudrastha upadwip samiiha — bahut tdpudardaryd
*Ar'chitect, s. a professor of the art of building ; a surveyor, a designer— fn'Mdi nirmdn
bidyd^yan bd nirmdn kartd, dhduchd bi nakshd kdrak — miamdf, imdrat k.i naqshsaz
*Ar'chitective, a. that performs the work of architecture— ^rantfeare kdrjya sampddak — mia-
mftrl
*Ar'chitecture, s. [.. .tshure'\ the science of building — sfrihddi nirmdn feidya— miamari kd ilm
*Ar'chitrave, s, the main beam of a building, ornamental part of a pillar — drkit bd pari, thdmer
mdthldr adhobhdg jdhdte nakshd kdtd — shahtir, gola, sit6n ki naqshadar jdnib
Af'chives, s. [.kivz] records; the place where records or ancient writings are kept— prdchinkdlin
grantha bd kdgachpatra ; ,je sthdne prdchin kdliu grantha bd kdgach patra rdkhdjdy —
qadimi kdghaz ; qadim daftarkhdna
Archprel'ate, s. a leading or chief prelate — pradhdn dharrnddhakhya—imim
Archpres'byter, s. a chief presbyter — pradhdn jdjak-^imi.m
Arc'tic, a. northern, towards thdl north — uttar kendriya, uttardige — shimdli, fittar ki taraf
Arc'tic circle, s. that circle at which the northern frigid zone commences— wttardig-e prithibir
shitapradhdn desher. drambha hay je stJidn /laite-— ddira jahdn se ki mintaqa-i-jnabnida
shuru hold hai
Arc'uaie, va. to bend like an arch — dhanukbat bakra k — mihrab ki manind khamd.
Arena' tion, s. an arching, an incurvation — dhanukdkriti — mihritb ki shakl [dildihf
Ar'dency, Ar'dentness, s. eagerness, zeal, heat — byagratd, utsdha, uttdp — garmi, shauq,
Ar'dent, a. hot, zealous, affectionate, fierce — uttdptay utsuk, byagra, sneha. bishishta, prachunda
— shdiq, shafiq, tund > .
Ar'dently, ad. eagerly, affectionately, fervently, zealously — •bydgratd purbak, sneha piirbak,
utsdha purbak — bahut shauq se, raahabbat se, sargarmi se, arzu se
Ar'dour, s. [.dur] warmth, warm affection, fervency-^itttap, atyanta sneha bd anurdg, byagratd
— shauq. kamdl mahabbat, sargarmi
Ar'duous, a. [^.)u-us'\ difficult, laborious— fcaf/t^n, ditsAfcar— mUshkil, sakht, raihnattalab
Are, the plural of the presen,t tense of the verb to be — haon kridr bartamdn bahabachan
shabdajathd hay, hao, hai — be ka zamAaa-i-hal ki jama, jaisd ki we are, ye are, they are
A'rea. s. [...j the surface contained betwegn any lines or boundaries; an open space' before a
building — rekhddway bd simddaway madhya barti sthdn ; uthan — sahn ; sahat
Arefac'tion, s. the state of growing dry — shushka haondhasthd — siikhne ki hdlat
Arena'cious, Areno'se, a. sandy, full of sand— ftaiiya, bdlukd way— retilA, bhfir
Arg-ent, a. silvery, white, shining, like silver — rtipdr, shubhra, rupdr nydy ujjai— ouqrai,
sufed, chandisd darakhshan
Ar'gil, s. potters' cl^y, fat, soft earth of which vessels are Tc\z.Ae—-kitmbhakarer kdrjyopjukta.
mrittikd, ghat ityddi gathanopajukca chikkan mrittikd — kumhdr ka chahld, bartan bandne
ki mitti
Arenaceous, [...sfeus] a. consisting of clay — chikhan mrittikdr-^chikni mini ki, fkd namak
Ar gol, s., the tartar or salt from wine lee.«— /nidirar tatdnite jdta /a^a«— shardb ki talchhat
Argosy, s. a large merchant ship — bdnijyer brihat jdhdj — sauddgari ki. bard jahdz
Ar gue, va. to reason, to dispute, to debate— tar&a k. bddinubdd &.— hujjat k. takrdr k. bahs k.
ARC' ( 27 ) ^. A U R
Ar'gument, s. a controversy, reason alleged to induce belief, the subtect of any discourse or
writin£? — bdddnubdd, ukta pramdn hd kdran, hdkya hd lekhdr phalitdrtha—bdihs, dalil, guf-
togi'i yk lahrir kfi mazmiin
Ar?nment'al, a. belonging to zvi^ument— bdddnubdd sambandiiya — bahsl
Areumenta'tion^ s. the act of reasoning — tarkak — tabahhus
Ari?iriientative, a. replete with argument, disputations, disposed to cotkiroversy-^tarkete bd
jtiktite parif'trnn , bdddnubdd kdri, bdddnubddechchhuk — kdmil, hujjatojj se bhari liM, huijati
tak'i^-i, mubahisf [biink
ArTu''e, <'• *^nbtle, witty, sharp, shrill — ■shath, chatiir, prnkhar^ tikhna — chaturd, tezfahm,
A'rianisdi, s. the doctrine of Arius, who asserted that Christ was not equal with the Father,
nor even divine; but the first and greatest of created beings — Ariaser mat, tdtihdr mat ei, je
Khrista Parameshwarer tnlya nahen, eban^ Parameshwarer d/iarmao tdnkate ndi, kintu jib
srishtir madhye tint ddi o sres/j.^a— Arias kA mazhab. ki jis k^ yih qaul hai, ki Hazrat Isil na
Khuda na Khuda ke barabar hai, lekin makhldq ka avval aur afzal hai
A'rid, a. dry, parched np-r-shuska — khushk, sdkha [khushki ; ibddat meji berujui
Arid'ity, s. dryness ; insensibility in devotion — shushkatwa ; updsand bishaye chitter kdthinya —
A'ries, s. the ram, a sign of the zodiac — meshrdshi — mendha, buii-i-haml, mesh, mekh [se
Ari'ght, ad. rightly, without mistake — -jathdrtha rtipe, thik, nirbhram purbak — rasti se, •ihSat
Ari'se, vn. to rise up, to mount up — uthan — uthna, charhna
Aristroc'racy, s. a form of government which lodges the supreme power in the nobles, the
body of the nobles — marjydddbanta bd omrdo loksamuher ddhipatya, marjydddbanta bd omrdo
lok samiika—v/nh hukuraat ki jis ko umrao muttafiq hoke karte haiti, 'ami umran
Aristocrat'ical, a. relating to 9.nstocTa.cy —mrrfydddbanta hd omrdo cok samuher ddhipatya
sambandhiya bdmarjydddbav.ta lok sambandhiya — umr^i hukumat se,yS, umrdousenisbatr. w.
Aiith'metic, s. the science of computation — anka bidyds'iykq, hisab, ga'nit
Arithmfet'ical, a. according to the rule or method or arithmetic — anka bidydr niyamdnujdyi
— siyaq ke qaide ke mutdbiq Fsiy&qdan
Arithemeti'cian, s. one who professes the knowledge of arithmetic — ankabid ydgyaU:--hhAhda.n,
Ark, s. a vessel to swim upon the water, usually applied to that in which Noan was preserved
from the deluge ; the repository of the covenant of God with the Jews •, a chest — naukd,
hishesh riipe sei naukd ke bujhdy jd/idtejcla pralay samaye Nuh rakhyrl pdiyd chhilen ; je sin-
duke Ihudird hwarerniyam patra rdkhita ; sindw/c— kishti, khusds Ndh ki kishti; tAbiit-i-sakiua
yane wuh tabui ki jis men Kbudd kft farm^n Yahudion ke yahan rahta th^ ; sanduq
Arm, s. the limb which reaches from the hand to the shoulder ; a branch of a tree ; an inlet of
the sea — bdhu ; brikhyer ddl ; samudrer khdri bd /c/irt/— shaae se kal4i tak ; darakht ki sh^kh ;
saraundar ka sota
Arm, V. to provide with or take up^arm s—sashastra k. bd h. — musallah k. rausallah h.
Arma'da. s. a large fleet of shbs of* vv'xx—juddha jdhdj samiika — jangi jahdzoa ki bari bahr
Armadil'lo, s. a small animal like a hog— shukardkdr khyudra jantu bishesh—chhota, janwar siiar
ki raushiibih [rfar— jang ke waste arasta ki gayi fauj ; silahkh^ua
Arma'ment, s, a force equipped for war ; b. store hanse—juddhdrtha sasnjjd ; sainydst'ra b/idn-
Arjniriary, a. resembling a bracelet— piraicAa prabhiti hastdhharaner nydy — pahuuchi ki
manind i j r r n
A rrain'ianism, s. a doctrine so called from its founder Armioias, who contended for free wdl
and universal redemption — Arininiy user mat bd dharma, tdnkdr mat ei, je manushyer jdM
ichchhd tdhdi karite pdre, dr parukdle sakaleri nistdr haibek — Arminiyas ka mazhab ki jis
ke naz lik sabit hai ki insan ko apne jaral afal par ikhtiyar hai, aur 6qabat mea sab rihai
pawenge . [zormand, diler, mardani
Armip'otent, a. mighty in war, brave, hold— juddhe pardkrdnta, sdhasi bikrami—j^ng kA
Arm'istice, s. [. .stis] a short cessation of arras— fct/ic/itt kdl juddha nibritti /t.— janibain ki
rizamandi se thore din lar&i ka nHikttil h. fdar ka chhotd sotA.; bizuband
Arm'let, s. a small arm of the sea ; a bracelet— sizwutfrgr chhota, khdri bd khdl , 6(;«/a— samun-
Armo' rial, a. belonging to the arms or escutcheons of a family— -teng-s/ta marjydddr chinha
sambadhiya — khanadan ke nishan se jo nisbat rakhtft hai
Arm'ory, s. a place in which arms are deposited for use ; ensigns armorial — astrdgdr j hdngsha
marj y add suchak chinha — silahkhana ; khanadan ki alamat » ^ ^ • - • u
Armour, Arm'or s. defensive arms to cover and defend the body — kdbach bd sdnj oyd— z\ra.h,
jaushan . • . -ku - , [^f°;^»
Armourer, s. one who makes or sells arms— astra nir mdn bd bikray kdrak — silahsaz, hathyar-
Arms, s. warlike weapons; war in general ; ensigns armorial— jwdrf/j/istra; juddha; bangsna
marjyddd suchak chinha — larii ka hathyar ; jang ; khanadan ki alamat j j ^ j^
Ar'my, s. a large body of armed men— saj«ya—lashkar, fauj , Lkhushbudar
Aromat'ic, Aromat'icaJ, a. spicy, fragrant— sitga/id/ii drabyajukta, sugandhajukta — raasaladar,
Arom'atize, va. to scent, to perfume— sttg-a/ici/u k. sabisjukta k. — khustibu k. muattar k.
Aro'und, ad. pr. about, encompassing — chat'urdige, besktan rupe—asp^s, girdagirdj, hartaraf^
Aro'use, WT. to awake, to raise up, to excite— j^igr<i/^a, uthdna, chiydna^a.^kti&, bedar k. uthana,
Aro'w,aci. in a row, in a straight line— si^reni krame,pankti p7fr/;a/c— safbandi se, qatarbandi se
Aro'ynt, ad. begone, depart, go away — jdojdo, durhao—jAo, tafawat ho jAo
Ar'quebuse, s. [. .bus] a hand-gun, a fusee — khyudra bd hat 6anditfc— qarabin
Arra'ck,s. a spirit procured by distillation froni the palm tree, rice, Sic,—td.l bd tandidddite
/^at/ je modt/a— araq, yane tiiri, sendhi, w. g.
ARE
( 28 ) 'ASA
Arra'ign, va, to indict, to chaTgc, to accuse— a&ftyo? k. ndlish k. apahdd fc.— u^lish k.
Arra'ignmeat, s.theactofaccusin?, acharge— <x6Aijf)g, apaMd— ndhsh . - ,, ,
Arra'nee va. to set ia order or place— feramfinusire bd srinkkaldpiirbak bd bili kariija rdkhan,
&ando6astfl fc.— tartib d. saawirni .,,,.. ^ , ,. [ftastu— tartib intizdtn
Arra'ngement, s. the act of putting m order — srinkhzldpiirbaK stnapan, hili, byaoastfia, bando-
Arrant a. very bad, notorious— atmanda bd atijaghanya, atibdd dusA^a— mahz bad
Ar'ras s. rich tapesiry or hangings — ndnd mnrti chitrita bastra jdhd shobhdr nimitte deydle
Mrt^^ni jay— naqshonig4r ki kapra kijo mak&a ki zebiish ke waste diwdrou msn lag^te
Arra'y.'s. order of battle ; dress — sainyer shreni bd bydha ; besh bi sajjd — safir^i ; poshdk
Arra'y, va. to put in order, to deck, to dr QS3^shrenipurbak sthdpan, bhushit k. sajjita k.—-
intizkm d. zebft k. poshik pahinnfi _ [hisab ki bftqi
Arre'ar, Arre'arage, s. that part of an account which remains unpaid, thoughdue— &«'^ey'^—
Arre'st 'ua. to seize on, to obstruct — s. a le^al caotion or seizue of the person — dharan bd
grephtdr k. dtak k. — s. bysbasthdnusdre grephtdr k. — pakajn^, rokn^ — s. share ke mu&fiq
giriftari , . ,
Arre't.s. the decision of a sovereign court — shrcshta bichdrasthale bichdrdntar je dgydn hay —
sadr adAlat ki infisil
Arrie're, s. the rear of an armyf— sami/er pishchdt bhd^ — lashkar kl pichhari, chaniUwal
Arri'val, s. the act of coming to a place — panhuchhana — pahuiich, imad, rasid
Arri've, mi. to come to a place, to reach to — -paii/iuc/iarta— pahuachnfi,.ana, dakhil h.
Ar'rogance, s. great pride, presumption — garba, spardhd — •ghamancl, ghurur, gustakhi [tikh
Ar'rogant, s. very proud, presumptuou'' — garbita, spardhdnwita — maghrur, mutakabbir, gus-
Ar'rogantiy, ad. haughtily, saucily, proudly — garbapurbak, spardhdpurbak, ahankdrpurbak —
ghamand se, gustakhi se, takabbur se
Ar'rogate, Va- to exhibit unjust claims prompted only by pride; to assume, boast — dhankdr
piirbak ajathdrtha ddoyd k. garba k. ahankdr A:.— ghurdr se nahaq dawa k. apne tain
buzurg jinnd, fakhr k. ^
Ar'row, s. a pointed weapon shot from a bow— ttr, ban, shar — tir
Ar'seoal, s. a repository or magazine for all kinds of military stores— judd/iya drabydgdr —
larii ke har qism ke sarinjim ki makin, magazin, topkhina [sankhyi
Ar'senic, s. [^arse-nik] a poisonous mineral — sambalkhydr, haritdl, manahshild — sambulkhir,
Ar'son, s. the crime of house burning— ^ri/ixdaAajrnp aparddh — ;lg lagane ka gundh
Art, s. science, skill, dexterity, device, cunning, trade — bidyd, pinditwa, dakhyatd, koushal,
dhiirtatd, shilpa bd byabasdy — ilm, hunar, mahirat, hikmat, fann
Ar'tery, s. a canal or tube which conveys the blood from the heart to all parts of the body —
je ndrir dwdrd rhitpinda haite tdbat sharire raktfi bydpe — shiryia, ydne wuh rag ki jis se khun
tamimjisra men pahuQchtihai (Ubasi
Art'ful, o. cunning, dexterous, artificial— d^urta, dakhya, kritrim bd feaZpif— aiyara, cnA.lak,
Art'fully, ad, cunningly, slily, with art — dhurtatd purbak, shathatd piirbak, dakhyatd bdkaushal
piirbak — chhal se, siyinpan se, fann fareb se [jhanakbidi, iza ke bandishoa se nisbat't. w.
Arthrit'ic, a. gouty, relating to the Joints— iiirog- sambandhiya, granthi sambandkiya — niqrisi,
Ar'tichoke, s. an esculent plant or root— khddya brikhya bi miU biskesh, hdtickdk—ek qism ki
tarkiri
Ar'ticle, s. one of the parts of speech ; a condition of a covenant ; a stipulation ; a clause or
item, a distinct but undefined thing— bisheshan pad ; sandhi bd niyam patrer madhye ek
niyam nirbaiidha ; ek dafd bd bishay ; kona sdmagri — harf-i-tarif aur harf-i-tanklr ; ahd-o-
pairaAn ka ek qalam ; shart ; fiqra yd dafa ; milum chiz lekin ghairmausuf
Ar'ticle, v. to settle the conditions of any agreement, to covenant wlth-^sandhi sthir k. kdhdra
sahit niyam bd kardr k. — ahdname ke shartoa ko muqarrar k. ahd-o-pairaan k.
Aitic'ulate, v. to pronounce distinctly — spashtochchdran k. — sif talafFuz k.
Artic'ulately, ad. distinctly, clearly — spashtochchdran purbak — ada-i-makhraj se, safdi se
Articulation, s. a joint or knot ; the act of forming words— ormftt/it bd gdnit ; bdkyasphiirti
karan—girzh giath ; makhraj [fareb'; fann vi pesha
Art'ifice, s. trick, fraud ; art or trade — chhal, prabanchand ; shilpakarma bd byabasdy hila
Artiricer, s. an artist or manufacturer — shilpakdr — kdrigar , '
Artifi'cial, a. made by art, not natural — kritrim — bandyi hfii, sdkhta
Artil'lery, s. weapons of war, chiefly cannon, mortars, and their appendages, the men who
manage them— juddhdstr a, bisheshatakdmdnddi, golanddj — silih-i-jang, khusAsan topea, bam
aur un ke lawizim ; golandftz
Artil'lery Company, s. a voluntary association of the citizens in London, who are trained up
in military exercises—L'^niian nagarastha loker ek dat jdhdrd swechchhd purbak jiiddha
bidyd shikhyd fcare— Latjdan ke bishindoa ki jamaat ki jis raea log khushi se ikar sipdhgari
ke qawiid sikhte hain
Art^isan, s. an artist, an inferior tradesman— sfei/j>i, khyudra byabasdyi—kirlgdiT
Art'ist, s. a professor of an art, a skilful man— fcoMa shilpkarme pandit, hunari—kisi fann ki
, ustid, hunarmand " r^^,.
Art'less, a. without art or fraud, honest— fcaus/iaZ rahit, akapat, sarat—siddL, bhol&, diyfinat-
Artlessly, ad. without art, naturally— afctfpo.^ya piirbak, swdbhdbih rupe— safii se, tablyat se,
bilasilat
As, c. in the same manner, because— j«nian, jehem—jdihi, kyiiaki
Asafoet ida,5. a gum of an offensive sm^ll— kins— Mur. anedza
A S B ( 29 ) ASS
Asbest'os, s. a kind of fossil which may be split ipto threads and filaments, and which cannot
be consumed by fi^e — ek prakdr piithar jdhdkekhanda kariU siitar nydy hay , ebang dgune
dagdha hay nd — elc qism k^ paththar jo khiQchne se sfxt ki tarah tukre tukre ho sakta hai, aur
kg se jal nabiQ saktii hai
Asce'nd, r. to mount, to rise, to move higher^ to advance in excellence — drohan k. uthan,
urdhagata h. uttarottar uttamatd prdpta h. — charho^, uthna, bulandtar h. neki racQ
kSrail h.
Ascen'dant, s. height, elevation, superior influence — a. predominant, superior, overpowering —
uchckatd, unnati, prddurbhdh, prablv&twa—a^ pradhdn, praiai— bulandl, fauqiyat, ghalaba —
a. eh&lib, aula, zabardast
Ascend'ency, s. influence, superiority— praftWtiua, pradhdriatd — ghalaba, fauqiyat
Ascen'sion, s. the act of ascending or rising — drohan bd urdha gaman — charnd yd uthn4
Ascen'sLon-day, s. a festival ten days before Whitsuntide, in commemoration of our Saviour's
ascension into heaven — 'Isu Khrishter swargdrohan dibas — Hazrat I's4 ke 6.smAn par jfine
ka din [— pahar ki charhdi, tiU
Asce'nt,*s. rise, the rising of a hill, an eminence — urdhagati, parbater uchchatd, uchcha sthdn
Ascerta'in, va. to make certain, to gain certain knowledge — nishchay k. nishchaykariyd jdnan
— tahqiq k. skhit k.
Ascerta inment, s. a fixed rule or standard— niyam, nishchay — tahqiq, isbat
Ascet'ic^ s. a hermit, a devout person — a. employed in devout exercises — sanydsi — a,
tapasydyenibishta — tapasi, abid — a. sakht iba dat mea masruf
Asciti'tious, a. supplemental ; additional — sangrukta ; adhik — ftriyati ; fizil
Ascri'be, va. to attribute to,to impute to — koaa gun bd kdrjya kdhdro baliyd gydn karan, sangata
k. Idgdna, ghaidna — lagfini, tahranfi,, nisbat k.
-sh, s. a well known tree so c
Ash, s. a well known tree so called — brikhay bishesh—ek qism ki wildyati darakht
Asha'med, «.[..] abashed, confounded — lajjita, aprastuta — shaiminda, ghabraya htift
Ash'es, s. the dust of any thing burnt, as of wood, coals, 6cc. — chhdi bd bhasma, chitdrbhasma
bd mritadeher raja— rdkh, khikistar
Asho're, ad. on shore, on the land— ta<e, ddngdy — kinire par, khushki par
A%\\-Wednesday, s. the first day of Lent — Khrishtdnder mate ckallish din upabds brater
pratham din — Isalou ke chille ki pahli din
Ash'y, o. pale, a whitish grey, like ash colour — pdngdsiyd, pdnstiydbarna — syihsufed,
khdkistari, yane ash darakht ke rang kl manind
Asi[de, ad. to one side, apart from the rest — ek pdrshwe, dalchhdriyd — ek tarf, alag
As'inary, Asinine, a. belonging to an ass — gardhabh sambandhiy'a — gadhe se nisbat r. w.
Ask, ra. to make request, petition, to seek, to inquire, s»t a price on — chdhan, jachingd k.
aausandhdii k.jigydnsd k. mulya chdhan — chahni, mingna, tdlish k. puchhni, dam lagani
Aska'nce, Ask'ant, ad. obliquely, on one side— terc/ia rupe, ek pdrshwe — tirchhii se, ek taraf
Aslc'er, s. an inquirer j an eft, a water nQyii—jigydnsak ; jethi, jalakif bishesh^puchhae w.
p4ni ki bdrnhni [nazar se, ghamand sa
Aske'w, «d. with a wry look, contemptuously — bakradrishtite, tdchchhalya purbak — tirchhi
Asla'nt, ad. obliquely, on one side— terc/t(i rape, ek pdrshwe — tirchhai se, ek tarf
Asle'ep, ad. sleeping, at re^t — nidrdgata, blsrdmgata — soti hua, dram meij
Aslo'pe, ad. obliquely, with declivity — terchd rupe, garaniya bhdbe — dh4lu, dhil se
Asp, s. a very venomous serpent ; a tree— fen/sarpa ; brikhya 6is/ies/t— bilishtiya siup, afai ; ek
qism ka darakht
Aspar'agus, s. an esculent root — khddiya mul bishesh — ek qism ki tarkdri fshakl, haiat, manzar
As'pect, s. loo<, air, appaarance, view — drishti, miikher bhdb, dhap, dkdr, darshan — sural,
Asp^en, s. a kind of poplar tree, the leaves of which always tremble — ek prakdr brikhya jdhdr
pdtd sarbada kdspite thdke — chinar ki ek qism jis ke patte hamesha hili karte haia
Asperate, va. to raalce rough or uneven — karkkask bd uchchanicha k. — rdkha yi nihamwir k.
Asperity, s. roughness, harshness of speech — karkashatd, uchchanichatd, bdkyer rnrliatd,^
r6khai, durusnti, tolne ki sakhti
Asperse, va. to slaader, to censure — gldni k. apabdd k. — tuhmat lagini, dokhni
Asper'sion, s. a sprinkling ; censure, calumny — chhitdna ; apabdd, nindd — chhirkao ; dokh,
tuhmat, buhtin ,
Asphaltic, a. gummy, bituminous— af/ia/j*, metiyd telbishishta—ldisdSLr mitti ke tel ka, nafti
As^phodel, s. a kind of plant, a day lily— eA; jdti shaushan bd padma pits/ipa— sosan ki qism
As pic, s. a very venomous serpent— fcfl/A-arpa—bilishtiya siap, afai
As' pirate, va. to pronounce fully or sXxon^-^irghashwdse uchchdrn fc.— shiddat se talafFut k.
Aspira'tion, s. an ardent wish or desire ; the act of pronouncing with full breath— arisftay
dkdnkhyd ; dirghashwdshe uchchdran fc.— kamil irzu ; shiddat se talaflfuz k.
Aspi're, vn. to desire eagerly ; aim at what is lofty or diflicult— atisay dkdnkhyd jukta h. uchcha
bd kalhin bishaye cheshld k.—tik rakhna ; buland ya mushkil par koshish k.
Asqui nt, ad. obliquely, not in the straight line of vision— /emc/iafc%e— tirchhi nazar se
Ass, s. an animal of burden ; a stupid ieilow—gardhab ; murha bd 6oAki— gadhi ; ahmaq
Assa il, va. to attack in a hostile manner; to attack: with argument— s/wztrunlpe chardo k,
bdkyadwdrd dghdtk. — hamla k. mubahisa k.
Assa'ilaut, s. one who attacks or invades— c/iama bd dkraman fcarr— hamla yd charhai k. w.
Assassin, Assass'inator, s. a secret murderer— c/i/ia/ bd pratdrand piirbak narahantdr—^hiti,
Assass'inate, va. to murder by sQcret assault— ^Aftai bd pratdrand purbak mcunmhya badh k.—
nigahinS wir se qatl k.
A S fi ( 30 ) AST
Assau 'It, s. attack, Storm of a fort, a blow, or attempt to strike — gar chardo, l^al purbak gare
prabesh,mdrpit, daag-a— hamla, qile par halla, mdrpit
Assau'lt, va. to attack, toinvade— c^arfflo &. dkraman k. — hamla k. tdkht k.
Assa'y s. trial, examination, attempt — va. to try as metals — -parikhyi, cheshtd—va.dhdtu,
■parikhyd fc.— fizmaish, imtihAn, koshish — va. dhAtoa ko kasn^
Assay'er.s. one who assays metals, &c. — dhdtii ityddir parikhyd kdrak — dh4t w. g. j^uchne w.
Assem'blage, s. a collection of things — samuha — ^jama, ijtim^, hujum
Assem'ble, v. to meet or call together — ekatra h. hi k. — faraham h. yA k.
Assem'bly, s. a company assembled, a ball — sabhd, mandaii, ndcher mijLis — mnjii-;, inahfil
Asse'nt, vn- to agree to, to yield— s. consent — sammata h. iwikdr k. — s. samm.iti — qabdl k.
manixa — 5. rizdnandi • [ — bolnS., iqrar k. dawA k,.
Asse'rt va. to affirm, to nyiintain, to claim — drirharupe kaham, praurhi k. rakhyd k. ddoyd k.
Asser'tion, s. a positive affirmation — nishchay bikya, praurhi — -iqrar
Asse'ss t)a. to tax, to value for the purpose ot l^.x\x^g—karhlAdua; kar hasdibdr niinitte mulya
sthir k.—khiik} 1. jarnabandi k. khiraj ke baith^ne ke wdste tashkhis k. '
Assess'ment, s. the act of assessing, atax— l-arfoasa/ia, fear— jarnabandi, kliirdj
Ass'ets, s. effects of a deceased or, insolvent person — mrityi bd deuie Zo/cer dftan— fmurda yi*
diw^liya shakhs kl amldk, maujiidat
Assevera'tion, s. a solemn protestation— drir/ia bikya hi shapath piirbak kntk(in—^<fayuqriT
Ass' head, s. a dance, a blockhead— wurfc/i«,nJr6od^ — gadhdsir, nddin, ahmaq
Assidu'ity, s. diligence, close application — parishram, mawojog-— mihnat, mashaqqat
Assi i'jous, s. [..jw.] constant in application— paris/iramf, manajogi — mihnati, masrdf
Asai gn, vn. to appoint; to make over a right to another — niriipan k. nijukta k. eksr satwa. anyak'e
d. — tahr^na, kisi chiz ko kisi shakhs yi, kisi kam ke wfiste muqarrar k. raakhsus k. barat k.
Assi'gnable, a. that may be transferred — anyete praddndrka — dusre ke haw ale karne ke qabii
Assignation, s. an appointment to meet — sdkydt haonnrthe nirdhdran—mulkq^t ka iqr^r
Assigne'e, s. [as-se-ne] one who is deputed to do any thing on behalf of others — pratinidhi
riipe nijukta byakti, ndyeb — ^jo shakhs ki aur logoa ki taraf se kisi kam ke sarioj^m ke
waste muqarrar hai, naib ftaqarrur, barit, tankhw^h
Assi'gnment, s. an appointment, a transfer — nirupan, niyog, eker swata anyete arpah —
Assim'ilate, va. to convert to the same nature or use with another thing ; to bring to a likeness
or resemUance— samflki^rnii k. sadrisha k. — eksdn k. barlbar k. mviw!lfiq k.
Assi'st, va. to help, to succour, to aid. — upakdr k. dnuk'dlya k. sdhctjya k. — madid k. dast-
giri k. him4yat k. [kumak, dastgiri, pushtt
Assi'stance, 5. help, aid, relief, support — upakdr, sihdjya, dmihilyati, sahdyatd — madad,
Assi'ze, s. court of justice; an order respecting the price, weight, &c. of sundry commodities—
bickdra sthdn ; drabyer mulya parimdnddi bishayak ni^/ani— addlat ; nirkh
Asso ciate, va. [..s/ie.J to unite, to join with — sanjog k. mil k. — suhbat k. muttafiq h.
*Asso'ciate, s. a partner, companion, or sharer — angshi,sangi, hhdgi — sharik, hamrdh
*Asso'ciation, s. an entering into an agreement with others, in order to perform some act ; a
confederacy, a partnership — koiia hdrjydrthe c^neke mil karan bd d%lbd>j,dhan ; jog bd e/c-
6d/cyata— ahd-o-JJaimftn ;musharakat, sharakat
Asso'rt, va. to range in order, to cldi^s—kramdnusdre sijdna, bdchhan bdkramdnusdre bdchhiyd
prithak prithak k, — tartib d. tafriq k.
Assortment, s. distribution into sorts; variety — krampnrbak prithak prithak rape sijina,
prithak prithak kard • ndnd prakdr drabya — tafriq, tartib; anwa chizoji k^muntakhab
Assua'ge, va, [.siraje] to soften, to ease, to pacify — rhds hi naram k. upasham^. bd shdnta
fe.— takhfifd. aram d. tbandha k. [taskinbakhsh chiz
*Assua'gement, s. what mitigates or softens — upaslmm hd rJuis kdrak — takhfif k. w. chiz,.
*Assua'ger, s.one who pacifies orappea'ses — shamatd bdrhds kdrak — thandha k. w. taskin d. w.
*Assua'sive, a. soheniag, mmgading, mild— rhds bdshamatd kdri, &wdsthyajanak — narm k. w.
takhfif k. w. halim
Assub'jugate, va. to subject to — hashibhuta k. — tabidar k.
Assu'etude, s. [.swe.] accustomance, custom — byabahdr, abhyds, riti — adat, dastdr
Assu'rrte, va. to take what is not just nor natural, to claim with proof, to arrogate — anyiy purbak
grahan k. parfidharma grahan bd anya murti dharan, pramdn byatirekedioyu k. — nahaq lena,
n4haq ddwd k. shekhi k. farz k.
Assu'ming, pa. a. arrogant, haughty— a Wimrini, garbita — dim^ghi, maghriir
Assumpsit, s. a voluntary promise made by word, whereby a man taketh upon him to perform
or pay any thing to another — kona- karma Icarite bd kona simagri dite bdkyer dwdrd swech-
chhd purbak angikdr — kar ae ya dene ka iqr^r
Assurnp'tion, s. the aQt of taking the thing supposed ; a postulate-^pramrin byatireke grahan ;
anumita bishay, pramdn rahk anubhab — kisi chiz ko farz k. farz ki gayi chiz
Assump'tive, a. that which is assujued — pramdn byatireke grihita bd anumita — farzi
Assu'rance, s. confidence; certainty ; want of modesty ; asecurity against loss— pr«tT/ni/, bharasd ;
nishchayatwa ; Lajjdrdhitifa ; bimd — iatih^r ; yaqin ; besharmi; qauliqrar; bima
Assu're, i)o. to assert positively, to secure— Hw/ic/wyupe kahan, bharasd d. nirbighna k.—
iqr^r k. yaqin karand, mazbut k.
As'terisk, s. a little star (* ) signifying thatsome words or letters are wanting to complete the
sentence, or serving as ret erence to a note at the bottom of the page, or in the margin — ei
chinher (*) nam— aise ('*) nishan kft n4m ki lafz yu barfou ke kam hone par dalalat
karta hai y4 hSshiye ki turaf ishara kartA hai
AST (31) ATT
As'terism, s. a constellation of fixed stars— ac/ta^ tdrtl sAmitha, rushi nahhyatra — sawAbit
sit^ron kijamftat
Astern, ad. in the hinder part of a ship— jdhajer ■pashckdd 6/tag«— jahdz ke pichhe
Asth'ma, s. [a.st.] a diseas* of the lungs — shwds kdsh, hdnpiini kdsh^&txk, dama, ziqunnafs
*Asthmatic, Asthmat'ical, a. troubled with an Asthmdishwds-kdshgrastha — s^aki, ziqunnafas '
Aston'ish, va. to amaze, to confound — dshcharjydnwita k. bismaydpanna h. — taajjub men
d^InA, hairan k.
Astonishment, s. amazement, surprize — dshckarjya gydn, bismay — taajub, tahaiyur [zinat
As'tragal, s. an ornament in architecture — shobhdrthe grihddir gathan 6is/(es/i— imirat ki ek
As'tral, c. relating to the stars, light — tdrd sambandh{ya, njjwal — sil^ron se nisbat r. w.
roshan
Astra'y, ad. out of the right way, wrong— -6jpat//e, path bahirbhutarupe^f;\xmT&h bhuld.bhatk^,
Astric'tion, s. the act of contracting parts — sanJcoch, dnti^qahz, samet [pdaw phailake
Astri'de, ad. across, with legs open as on a horse — ghordy chardrmaia pd phduk kariyd — ara,
Astri'nge, va. to draw together, to hind— sankuchita k. baddha k.—s^mQlu^, sakom^, qabz k.
Astrin'gent, a. binding, contracting — baddha kdri — q^biz, sametne w. [ka ilm
Astrog'raphy, s. the art of describing stars — nakhyatra nirnay bidyd — sitaroQ ke baydn karne
As'trolabe, s. an instrument used to take the altitude of the sun or stars, at sea — siirjya bd
nakhyatrer uchchatwa nirHpakjantra jdhd samudre byabuhdrjya Jiay — usturldb, y^ne dftab
aur sititroaki bulandi m^ldm karne ki kl&
Astrol'oger, s. one who pretends to foretel events by the aspects, &c. of the stars — jyotir
ganak, daibagyan betta, jdn — munajjim, nujiimi, jotishi ,
Astrology.-s. the science of foretelling events by the stars, planets, icc—jyotisherphalddi
ganand bidyd — ilm-i-nujdm, nujum
Astronom'ical, a. belonging to astronomy— jyotir bidyd sambandhiya — hayati
Astron'omy, s. a science that teaches the knowledge of the heavenly bodies, their magnitudes,
motions, distances, &c. — jyotir bidyd — ilm-i-hayat, hayat, ydne wuh ilm ki jis se Ismin ki
mutaalaqdtkft miqddr, harakat, fdsila, w. g. m^lum hotii hai
As'tro-theoi'ogy, s. divinity formed on the observation of the celestial bodies — nakhyatrddi
darshan dwdrd Jskwar niriipan 6irfyrt— ilm-i-fiqe ki wuh qism ki jis ke banane par ^sm^n ke
mushdhide ne dalalat ki
Astute, a. shrewd, penetrating— cftatur, prakhar, prabeshshtl — siyfi,na, surtd, tezfahm
Asu'nder, ad. separately, in two parts — bhinna,^rithak, duiangshe — ^juda, alag
Asy'lurn, s. a refuge, a place of protection — dshray, rakhyd «t/ion— panAh, saran, hifazat,ki jagah
A'theism, s. the disbelief of a God— nastikat<i —dahriydpan, ydne Khuda par iman na Idn^
A'theist, s. one who disbelieves the existence of a God — «asti/c— dahriyi, mulhid, n&stik
Atheist'ical, a. belonging to atheism, impious — ndstikati^, sambadhiya, pdshanda—ddihriyii,
mulhid, fasiq
Athir'st, ad. dry, thirsty, in want of drink — trishndrta, pipdsi t—tishnH., piyAsa
Athlet'ic, a. strong, lusty, bony, vigorous — sabal, rhishta pushla, shakta, balabdn — zorraand,
qavi, balwant, pahlawdn
Athwa'rt, ad. across, wrong — dfddri riipe, biparit rupe — 6.rA, bendi, harkKildf
Atilt', ad. raised forward as if to thrust — astrabiddha karite unmukh bhdbe artkdt sammukhe
heiiyd bd kdit'haiyd — bhoukne ke waste mustaid, paintare par
Atlan'tic, s. the ocean between Africa and America — Afrikd o America ei dui desher maddhya
sthita samudra — Bahar-i-zulmAt, yfine jo ddryd mulk-i-Afrik^ aur mulk-i-Amerika
ke bich men hai ,
At'las,s. a collection of maps; rich silk — ndnddesher nakshdr bahi, uttem patta bastra bishesh
— muikoa ke naqshon ^^ kit^b ; atias, yane reshmi kapre ki ek qism
At'mosphere, s. the air that encompasses the solid earth on all sides— je bdyu prithibike besktan
kariyd dchhe, dkdsh — zamin ke gird ki hawa . [reza
At*om, At'omy, s. an extreme small particle — paramdnu, renu — zarra, y^ne nihayat chhotd
Atom'ical, a. consisting of atoms, minute — paramdnu bishishla, sukhyma—rezo^ ka band h<ia,
zarrasa, nanna
At'omisby s. one who maintains the doctrine of the atomical philosophy— paramana haite jagat
srishti haiydchhe ei matabddi — jo shakhs ki is qaul kd qail hai, ki zamin aur asmdn be hukm
Khud^ ke ittif&qan, zarroa ke jama hone se bane haia
Ato'ne, V. to expiate by sacrifices, make satisfaction or be equivalent — aparddk mockan ha-g
■jat dwdrd tat karma k. aparddher bd khyatir paribarte tulya k. prdyashehitta k. — muttafiq k.
manani, kafdra k, prAshchit y4 parachit k. iwaz d.
Ato'nement, s. satisfaction ; expiation, recoQcilidition.— aparddk mochandrthe bd khyatir pari-
barte je kdrjya kardjdy, prdyashehitta, punarmil — ittifaq, riz&mandi, kafira, prdshchit, iwaz
Atrabila'rian. Atrabila'rious, a. melancholy — bimarsha, bishanna—ndsiS, afsurda
Atrament'al. Atrament'ous, a. inky, black — krishna barna, kdla — siydh,sawdd
Atro'cious, a. [..sAms] very wicked, heinous— ati dushta, ati ^MracWr— nihdyat sharir, bahut
mdyub
♦Atro'ciously, ad. very wickedly, hQinouslj—atidushtatd bd durbrictatd }7iZr6aA:— bahut
shaidrat se
Atro'city, s. horrible wickedness — atyanta dushkritatwa—hzi^ gundh, mah& p^p
At'rophy, s. a disease in which what is taken for food cannot act as nourishment— je roge dhdr
dwdrd sharirer pushti hay nd, kkyay rog—ek blmdri ki jis meu kh^nfi quvvat nahfg detS
hai,sukh&, sukhchhari, juulbaqar
ATT ( 32 ) AUD
Atta'ch, va. to seize or lay hold on ; to win or gain over ; to fix to one's interest — dharan, dtah
k. anuraktak. swafakhyak. anugata k. — pakarnd ; girwidak; m^il k.
Attach nient, s. the taking of a person or goods by legal process in a civil suit ; adherence,
fidelity, regard — dd4l^ter dgyaiidnusire kdhdke grepktdr k. bdjinis patra dtak k. dnugatya ;
nishihatd, anurdg, sTw/ia— addlat ke q^niin se kisi shakhs ya xakl ko garittar k. girvidagi,
waffi, hhaz
Atta'cif, s. an- assault, an onset — chardo, upare paran — hamla, t^kht, yurish
Atta'ck, va. to assault, to invade ; impugn in any manner — chardo k. akraman k. doshdropan
fc.-j-haraia k. takht k. aib pakarnii [baham pahuucbani
Atta'in, v. to come to or reach by efforts— jatna dwdrd prdpta h. bd pauhachhana — h6sil k.
Attain able, a. that which may be attained — prapaniya — yiittani, muyassar
Attain'der, s. the act of attainting in law ; taint, disgrace — guru apnrddh janya dddlater
dgydud dwdrd bukaye anadhikdrt karan, kalanka — adalat ke hukm se kh^rijunnasab k. dagh,
aib, ruswJli [wasf
Attain'ment, s. a thing attained, a quality— Zaftft, pardpta bishay, gun — husul, pdyi hni chiz,
Atta'int, va. to dishonour, to corrupt, to corrupt tiie blood of a traitor, so that he cannot inherit
estate — amarjyddd k. sakalankak. guru /iparddh janya erupe doshi karan jdhdte bishaye
adhikdr thdlcend-^B.ih laganA, ruswa k. fasidk. nimakharamki nasal ko aisa khat&war tahrana
ki wuh tarka nahin pa sake
Attemp'er, Attemp'erate, va. to mingle, to soften, to mixin just proportions — miskritak^naram
k. jtarimit rupe ek drabya anya drabyer sahit mishrita k. — miUnd, narm k. muafiq k. im-
tizaj d. [k. koshish k. qasd k.
Atte'mpt, va. to try, to endeavour, to essay — cheshtd k. parikhyd k.udjog k. upakram k. — azmaish
Atte'nd, V. to wait; to listed ; to accompany— upastfeit thdkan ; manojog k. iangejdon — h^zir
rahnd; khiy^lk. hamrdhi k. [hdzirbashi
Attend' ance, s. the act of waiting on another — upasthit thdkan, pdrishadatwa, parichdrjya —
Attend'ant, s. one who attends another — a. accompanying— pariaAad, parichdrak — a. sangi
— hlzirbish, hamrahrik^b, khidmatgar — a. harar^h [mudar^
Atten'tion, s. the act of attending, act of civility — manojog, samddar — dhy^n, khiyfil, tawazu.
Attentive, a. heedful, regardful, ' intent — satarka, manojogi,dbislita — hoshydr, muiawajjili,
must^id
Atlen'uant, a. making thin, or slender— pataW fcaH— patl& k. w. mulattif
Atten'uate, u«. to make thin or slender. — pdtald-k. — patla k. raqiq k.
Atte'st, va. to bear witness of, to call to witness — sdkhyi h. prandn k. sdkhyi haondrthe
ddkan — sahih k. gawahi d. istishhdd k. [gawihi
Attesta'tion, s. testimony, witness, evidence — pramdn, sdkhya — shahadat, tashih, tasdiq,
At' tic, a. fine, elegant, just, fclevated*— sitnciar, uttam, jathdrtha, uchcha — kh^ssa, khushnuma,
kh^b, mumtaz
Atti're, s. clothes, dress, habits; a stag's horns — paridheya bastra, poshdk, besh ; mriga sringa —
kapr4, poshAk, libds ; hiran ki sing
Atti're, va.to dress, to habit, to array — bastrdnwita k. beshjukta k. sijana— pahinnd, malbdsk.
At'titude, s. posture, gesture, action— s/iarirer bhdb bd bhangi — taur, tarah, andaz
Aitor'ney, s. one who is deputed to act and be responsible for another, particularly in affairs
of law — pratinidhi, ukil — wakil [farefta k.
Attra'ct, va. to draw, to allure, to entice — dkarshan k. lobher dwdrd dkarshan k. — khiflchna.
Attraction, s. the power of drawing — dkarshan—kinchko, kashish
Attract ive, a. inviting, alluring, enticing— a/cars/ia/c, lobhjanak — khiuchne w. dilbar, dilruba
Attributable, a. that which may be ascribed or imputed — kdhdra gun bd kdrjya balid ganya
— mundsabat ke laiq
At'tribute, $. property, inherent quality— g-uw, dharma—wa.s{, sifat, khassiyat [nisbat fc,
Attrib'ule, fo. to impute or ascribe to — kdhdra gun bd kdrjya baliyd ganya k, — thahr^ni,
Attri'tion, s. the act of rubbing, grief for sia—gharshan, paper nimittak /c/ieS— ragar, ghisao ;
nadamat [khushiwazk.
Attune, t>a. to tune, to mak6 musical — swar bishishta k, surhdridhan, sur mildna — sur mildna,
Ava'il, va. to profit, to promote, to assist — Idbk k. sdhdjya k. upakdr k. — kamana, faida
k. madad k.
Avail able, a. profitable, advantageous, valid — Idbh ddyak, upakdri — faidamand
Avant'-guard, s. the van or front of an army— saini/er agra daL—kgkii ki fauj, hardwal
Avant'-courier, s. one dispatched to notify the approach of the rest.; a herald — panhuchhana,
sambdd debar hdran jdhdkeagre preran kardjdy, dut — qasid jo amad ke khabar dene ke waste
dge bheja J4t4 hai, elchi
Avarice, s. covelousness, niggardliness— /o6/t, fcripanata- hirs, lalach, bukhl
Avaricious, a. covetous, greedy, mean— /o/>/«, Idlachi, kripan — lalachi, bakhil, tdmi, khasis
Ava'st, ad. cease, hold, stop — kkyanta-hao, nirasta-hai),sthakit-hao — bas kdro, bas bas
Ava'unt, int. get away, begone ; word of abhorrence— dur-diir, dnr-hao; tuchchhdrthak
sabda—dat ho, gumho; nafrat ki b^t
Au burn, a. brown of a fine tan colour— /ca«a bd pdndu barna — gandumrang, maigua, bh(ir^
Auc'tion, s. a public sale of goods by bidding— nil dm — nilara
Auctione er, s. the manager of an auction — nilim /ca?-i:«— nilam k. w.
Aucupa tiou, s. the act of bird-catching— pa/c/itU/tarou—cmnyou k4 pakarna
Auda cious, a. impudent, daring, bold, saucy — nirLajja nirbkay, sdkasliik, pragalbha, aihishta
— gust^kh, nidar, bebak, sinazor, beadab
A L' D ( 33 ) AUR
Auda'cionsness, Auda'city, 5. boldness, impudence, rsishnt^s—nirbhayati, nirlajjatwa, dhrish-
tatd — sinazori, beadabi, bebftkf
Aud'ible, a. that may be distinctly heard — srotabya — sunndi dene ke q^bil, biilaud, uuchd
Aud'ience, «. [.jenae] hearers ; an interview — srotdgan ; sa/c^at—sunnewale, ahl-i-ijmfi;
bfiryfibi
Audit, s. a final account — v. to ta'<e a final account, to examine, to scrutinize — shesh hishdb
— V. shesh hishdb k. manojog kariyd dekhitn, anusandkdn fc.— '•hisab kl tishlh— v. hisfib i.
samajhn^, tahqlq k. [ne w. hisab ka sahih k. w.
Au'ditor, s. a hearer, an examiner of accounts— srotfi, hisdber tathydtathya bichdr fcin'— sun-
Au'ditory, s. an assembly of hearers; a place where lectures, &c. are heard — srotd manduli ;
upadesh ddibikya srabaner sthdn — sunnewAlou ki jamiat; dars ki jagah [saz4 d.
Ave'nge, va. to revenge, to punish— pratip/ia^ d. danda bi shdsti d.— badla 1. intiqim 1.
Av'euue, s. an alley or walk between trees leading lo a house— sunri path, griha prabeshdrtke
hrikhya dchchhidita pat/i— ravisli, kothi ki jdneki s&yadfir sarak ' [zfthir k.
Aver", va. to affirm, to assert, to declare— nis/icAay r?tpe ka/ian, prakdsh k. — kahnd, iqrar k.
Av'erage, s. the mean, or mediuni of any given quantities — gar, hdrdhdri, har dar — ausat
Aver'ment.s. establishment by evidence — pramdn dwdrd sangsthdpan—ga.wa.hi se subut
Aver'nat, s. a sort of grape— tir4/t/ii/rt bishesk — ek qism kd angur [dushman, ndraz
Ave'rse, a. contrary to, hating, disinclined — pratikul,dweshi, anichchhuk, asammata—mu khdlif,
Aver'sion, s. hatred, dislike, antipathy — dwesh, anichchhd, g-Zirina— dushmanl, ijtinab, nafrat
Ave'rt,t?a. to turn aside, to keepofF — ek pdrshwa k. durk. nibdran k. — dafa k. diir k. bdzrakhnd,
Aug'er, .s. a carpenter's tool to bore hole with — turpun, ohramar — barmd
Aught, pro. ^awt] any thing — kona drubya bd bishay — kuchh
Augme'nt, va. to increase, to add, to enlarge — Mmna— barhani, ziydda k.
Augmentation, s. the act of increasing— irjdd/ii—ziyddati, barhti, aP^dish
Aug'ur, s. a soothsayer or diviner — v. to guess, to conjecture by signs — ganak, lakhyan dv)dr<i
bhabishyadhishay baktd — v. anumdn k, lakhyan dwdrd anubhab k. — shugdniya — i;. qiyds k.
dsaroa se darydft k.
Aug'ury, s. ttie foretelling events to come by the flight, feeding, &c. of birds — pakkyi uran it-
yddi lakhyan dwdrd bhdbi bishay kathan — parindoa ki harakatoa se dinde ke hdl ko tamiz k.
falkuohai, shugunsdzi [ya, pabitra bd dhdrmik — dlishan, wdldmartabat, Elijah, muqaddas
Augu'st, a. noWe, grand, magnificent, holy — mahimdnwita, mahat, mahdpratdpdnwita, atimdn-
Au'gust, s. the eighth month in the year— /'uropit/a batsarer ashtam mds, arthdt Srdbaner shesh'
drdha o Bhddrer prathamirdha — AngrezI sal kd aihwaii mahind, ydne Savvan ka dkhir ddha
aur i3hddoa k& pahla adha, shabdn, shab-i-bar&t
A'viary, $. a place inclosed to keep birds — pakhyi s/irtZfi— chiriydkh^na, qfishkhana
Avid'ity, s. greediness, eagerness, anxiousness— Zoi>/i, atishay dkdnkhyd—tdima., shauq, drzii
Aul'ic, a. belonging to a royal court — rdjbichdrgriha sambandhiya — aiwdnl, badshdhi addlat
kd mutaalliq [ — Frasisi radp, sawd gaz
lAuln, s. (awn) a French measure, an ell — Phrdnsadeshe byabahdrjya parimdn bishesh, saoydgaj
Aunt, s. a father's or mother's sister, also uncle's wife — pisi, mdmi,jetdi, khuri, mami—phuphi,
khila, chachi, mumani
Av'ocate, va. to call ofFor away^ — konakdrjya haite ddkiyd Iron — bula le jdnd
Avoc*Si'tion, s. calling away, business that calls — konakdrjya haite ddkiyd laon, karma, kdrjya —
buldhat, shughl, kdm
Avo'id, V. to shun, to escape, to letirQ^konabishay haite antare bd khydnta thdkan, sariyd bd
paldiydjdodie utpdthaite bdijchan, erdna,antarejdon biprasthdn k. — parhez k, bachna, ek
taraf jdnd, hat jdnd
Avoirdupois, s. [ov^er-du-pois] a weight most commonly in use, containing liS ounces to the
pound ; in proportion to a pound iroy, as 17 to li^atyantaprachalit parimdn bishesh tihdr.
ek paunde arthdt ardha sere shoki auns hay — ek bat jo Inghstan meu aksar murawwaj hai,
jis ke ba miijib sola auns ek paund, ydne ddhser ke bote haia, aur is kd paund, paund
Troy se yih nisbat rakhtd hai, jaisd chaudah se satiah
Avola'tion, s. the act of flying away— urit/ajaon — urjdna
Avouch, va. to assert, to affirm, to justify — s. declaration, evidence — kahan, nishchay rupe
kahan, pramdn d. bd nirdoshatd sthdpan k.—s. prakdshmdn bdkya, pramdn bh sdkhya —
kahnd, iqrir k. dalil d. — s. izhar, gawalii [angikdr k. — zdhir k. iqrdr k. qabul k.
Avo'w, va. to declare, to assert, to acknowledge— pra^tas/t kariyd kahan, nishchay rupe kahan,
Avow'al, s. a positive or open declaration — nishchay bd prakdshmdn bdkya — saf iqrdr, izhdr
Aure'lia, s. a term used for the first change of a maggot before it becomes a fly ; chrysalis — kiier
pratham rup paribartan; gutipokd — kirmak ka pahla taghaiyur jab tak ki makkhi na ho,
resham ka kira, badama
Au'ricle, s. the external ear ; two appendages of the heart covering its two ventricles — kdner
pdtd, rhidayer rakta kosh — kdn ka glrda, dil ke khdooa ke parde
Auricula, s. a very beautiful flower — ati sundar pushpa bisliesh — ek bahut khdbsurat ph6l
Auric'ular, a. within hearing, told in secret — srabansidhya, karna gocAar, kdne kdne bdgopane^
kathita—sunne ke qdbil, goshzad, kdn mea, ydne ahistagi se kahd gayd
Auriferous, a. that which produces gold — swamotpadak—soaa, paida k. w. zarkhez [subh
Auro'ra, s. poetically, the morning— (fcadye byabaharjya shabda) arunoday, pra t «/ us A— fajr,
Auro'ra Borea'lis, s, a luminous meteor, frequently visible in the northern hemisphere, gene-
rally called northern lights— pritAt6ir uttar bhdge dkdshe je dlok madhye madhye drishta
hay ; d^ea— shihdb ki qutb'i-shiindli ki taraf aksar dikhldi detd hai
5
A us (34) AYE
Adspicate, va. to foreshew ; to begin a business — pwrbapradarshan k. kdrjya drambha fc.—
palile sejat^ d. shurii k. ^ [himdyat. iqb^I
Au'spice, s. an omen ; protection, influence — lakhynn ; dshray hd prasdd, prabhdh—shugiin, faJ;
Auspi'cious, a. prosperous, fortunate, favorable, happy — saubfidgyabdn, mangaLddyak, pra-
sanna, su6/ia— nekbakht, bakhtyar, shAdmdn [kara
Auste're, a. severe, rigid, harsh, stern— ^a</ii», kathor, karkash, kafu — sakht, durusht, tund,
Aiister'ity, s. severity, mortified life, roughness— /c«//iinat4 bd skaktdi, kalhorbyabahdr bd ta-
pasyd, karkashatwa — sakhtl, parhezgari, riy^zat, kliushunat
Au'stral, «t. tendiaa; to the south — dakhyindbhimuhhi — dakhan ki taraf mfiil [asl, sAbit
Authent'ic, a. genuine, original, proveable— jat/iart/ia bd akritrim, dsal, pramdnsiddha — sahih.
Authenticate, va. to establish by proof— jjrama /i k. sdbhyasta fc.— sahih k. sabit pahuiich^nd
Aulhenti'city, s. genuineness, Tealhy—jathdrthatd, akritrimatd, prdmdnya — sihhat, sachai
Au thor, s. the first beginner of a thing ; the writer of a hook— prathamdrambha kartd bd tnul
kartd ; grantha fcarta— bani, y4ne kisichiz kA shurii k.w. musannif, ydne kitab kd banane w.
Author itative, a. havmg authority — kartritwahishishla, shdsansuchak, prdmanik — b^hakiimat,
muatabar ,
Authority, s. legal povirgr, influence, rule — byabasthdnajdyi khyamatd, kartritwfi bd prabhutwa^
shdsan — share ke mutibiq taqat, ddb, hakumat fijazat d. mubih k. jaiz rakhna
Authorize, va. to give authority, to justify — khyamatd bd anumati d. jdthdrtha sdbhyasta fc.—
Auto'cracy, s. independent power — samyak ddhipatya — khudhakimi
Autocrat, s. absolute ruler— samt/afc adhipati — sarkhud, h4kim-i-mutlaquUnan
Autog'raphy, s. an original writing — swahastdkhyar — khass hath k^ likhd hud
Autom'aton, s. a self-moving machine— sw;aT/ang- chaleje kal — koi &\A ki jo dp se harakat kare
Autora'atous, a. having the power of self-motion — swayang chalunshil — khudro, dp se harakat
k. w. [mushdhada
Autop'sj', s. ocular 'demonstration— pratafcftya praman— djikh ke dekhne se sdbif k. raudyana,
Autop'tical, a. perceived by one's own eyes — swachakhyedrishta — apni dnkh se dekha gayd
Au'tumn, s. [.turn] third season of the year — sharat kdl — khizdn, kharif, patjhar
Autum'nal, a. belonging to autumn — sharatkdl sambandhiya — khizani, kharifi
Avul'sion, s. pulling one thing from another— efc drabya anya haite tdniyd loon — khlfich 1.
Auxil'iary, a. helping, aiding, assisting — sahakdri, upakdri — madadgar, muavin
Auxiliaries, s. troops called upon, in virtue of a treaty, to assist another nation, &c, — sandhi
prajnkta bhinna deshiya rdjdr sahakdri sainya — begani fauj jo ahad-o-paiman ki ru se
kuniak ke waste talab ki jde, kumiaki fauj
Awa'it, va. to expect, to wait for— asW kariyd thdkan, apekhyd k. — muntazir r. rdh dekhnd
Awa'ke, v. to rouse from sleep, to put into new action— a. not sleeping, without sleep—jdgrata
k.nuian kdrjye prabritta k. — a. anidrita, jagrat — ^jagand, bedar k. hoshydr k. — a. jagd hud,
bedar
Awa'rd, v. to adjudge, to assign by sentence — bichdr purbak sthir k. bichdrdnantar jdhdke
jdhd arshetdhdr prati tdhd bidhdn k. — insdf ki ru se d. infisdl se d.
Awa'rd, s. a sentence, a determination — bichdrdnantar dg^dji, bd siddhdnta — faisala
Aware, a. vigilant, apprised before— safarfca, agre abagata — khabarddr, hoshydr, wdqif,
multala
Away, ad. at a distance ; let us go, begone— dure, stMndntare ; chala dmrdjdi,jdo, dur hao-^
diir, tafdwat par; ham chalen, jao, farq ho
Awe, s. fear mingled with reverence, dread — sraddhd bd bhakti pxirbak bhay, fcAay— dar, dah-
shat, tdzim, ruab
Awful, a. striking awe, terrible — sraddhd purbak bhayjanak, bhayankar — tarsndk, haulndk
Aw'fuiness, s. quality of striking with awe — sraddhd purbak bhay janakatd^ bhayankaratd —
haibatndki, haulndkl
Awha'pe, va. to strike, to confound — dghdt k. hatabuddhi k, — mdrnd, ghabra d.
Awhile, ad. for some space of time— fcic/t/itt/cai— thora arsa, chand muddat
Awk'ward, a. clumsy, unhandy, ungraceful —asabhya, apatu, iadarjj/a— andri,ndqdbil, badstirat
Awl, s. a sharp instrument to make holes — turpun bis}iesh—h\xik\:\, darosh
Awme, s. a Dutch measure answering to whatm England is called a tierce, qfr one-seventh o£
an English ton — HaLanda deshiya parimdn bisheshjdhd Inglanda desher liars ndmak parimdner
tulya bd Ingrdji ek taner sdt angsher ek angsha hay — ^mulk-i-H41and kd ek paimdna,
mutabiq us pairadne ke ki jis ko luglistdn mea tirs kahte haiu, ydne ia« kdsatwdu hissa
Awn'intj, s. any covering to keep off the heat or wet — chdndoyd, chdndni, chhatri — shdmiydna,
sdyabdn.namgira v
Awo'ke, the preterite from awake — (Awake) kriydr bhutkdl bdchak shabda-r-awake ki raazi
ydne jag-a [terdhi se, ndharawdri se -
Awry', ad. obliquely, asquint, unevenly — terchd rnpe, bakra bhdbe, asaindn rupe— tirchhdi se.
Axe, s. an instrument used to chop wood — kurdli bd bdish — kulhari, tabar
Ax'iom, 8. {ak-shum] a self-evident proposition or truth — swatah siddha bdkya — qaul ki zdhiri
saddqat rakhtd hai, badiha
Ax'is, s. a real or imaginary line which passes directly through the centre of any thing that
revolves on it — bastur madhyagata danda bd kaipita rekhd jdhdr upare se bastu ghure, dl—
khatt-i-mudyam yd khaydli kisi chiz ke bich men ki jis ke upar chakkar phirta hai, dhuri,
mihwar
Ax'le, Ax'letree, 5. a shaft on which carriage wheels turn — gdrir chdkdr rif— chakkar kt dhuri
Ay, or Aye, ad. yes, used to affirm the truth— /ia«, 6a/e— hau, ^re-bale^ achchhd
AYE ( 35 ) B A I
Aye, ad. always, for ever, once raore—sarbadd, sadd, puwariir— hamesha, hamwdra, sadd,
phir, dusrf bSr
Az'imuth, 5. the azimuth of the sun or any star is an arch between the meridian of the place
and any given vertical line ; an astronomical instrument — surjya bd nakhyatra sthal nish-
chaykdri kalpita chakra bishesh, jyotish ganandrthe jantra bishesh — ek khiylli khatt sitiroa
ka ki jis ko darmiy^n tam5.m zamin aur. dsm^n ke dftir faiz kareu, aur us ke zarie se har
ek ko do hisse meu munqasim janea, alsaraat; alsaraat daryiift karne kd aid [asmilni
A'zure, s. {.2/iure] light or faint blue ; sky coloured — alpanil barna; dkdsk barna*-^ni\gnn ;
B.
B, The second letter in the alphabet — Roman barnamdldr dwitiydkhyar—Romsin huruf-i-
tahajji k& dnsrd harf ^ [mimiyani
Ba'a, vrt. to bleator cry like a sheep — mesh bat rah bd bhyd bhyd shabda fc.— bheubhiy4n&,
Ba'al, s. aCanaanitish [dol—Kdndn desher pratimd Hs/icsfe— Kan&anioa kk but, Bali
•Bab'ble, vn. to talk idly, to tell secrets— anarr/iafc bikya bydy k. gupta bishay prakdsh fc.— •
bakn^, raz bej^ z&hir k. [bakki
Bab'bler, s. an idle tal'.cative person, a prattler — anarthak bdkyabddi, 6ar-6ar]/a— behudago,
Babe, Ba'by, s. a young child — dugdhaposhya bdlak, shishu~-ldiTk&, bachcha
Baboo'n, s. a large species of monkey — ekjdtiya bara bdnar, hanumdn — langur
Bac'cated, a. beset with pearls, having berries— mii/ctate khackita, ddHdjukta-^motioii se mu-
rassa ; df^naddr
Baccliana'lian, s. a drunken riotous person— mafa/ — raatwalA, mast [ke shor
Bac'chvnals, s. drunken riots or revels — mdtdtiyd gol bd utsab — rindoa keghulghule,badmastoa
Bach'elor, s. an unmarried man ; one who takes his first degree at the university; a knight
of the lowest order — abibdkita purush ; hidydUyer pratham upidhi prnpta byakci ; naif
san^ak paddbhishikta byaktider madhye kanishtha pad jdhdr — mujarrad, n^katkhudi,
anbyah^; lnglist4n ke raadrisoa ke niche darje ka talibulilmj niche darjckd murataz
sawdr
Back, s. the hinder part of a thing — prishtha, paschdt bhdg — pith, pusht
Back, W. to mount ahorse; to second, to justify, to strengthen, to maintain — prishthdrokan
k.sdhdjy I k. pakhya h. poshT.katd k. sabal k. rakhydk. — saw^r h. pushti k. pairavi k. ustuwdr
k. taqwiyat d. [ghammiizi k.
Back'bite, va. to slander an absent person— asdkhydte apabid k. — chughulkhori k. ghlbat k.
Back'biter, s. one who slanders secretly — parakhydpabddi — chughulkhor, ghammaz, ghibatgo
Back'ed.p'i. [.] seconded, supported; mounted — sdkdjya prdpta, abalamban prdpta ; drurhd
-^pushti k.g. imd^d k. g. sawdr
Backgam'mon, s. a game with dice and tables — pdshd kheld — nard, takhta nard
Backsli'der, s. an apostate— pas/ici'iat digepichhiiydpareje,pichhdyje,dharm^chyuta lok —
piche phisalne w. munkir, mulhid [ke pichi ki rasian
Back'stays, s. ropes which keep the masts from pitching forward — mdstul bdndhd dari — mastiil
Back'sword, s. a sword with one sharp edge — sk dhdr jiikta taloydr — ekrukhi talw^r
Back'vfrard, a. unwilling, dull, sluggish — alas, dhild — r6gardan, kashida, sust [susti se
Back'wardly, ad. unwillingly, sluggishly — anichchhd piirbak, dlasya purbak — narizdmandi se,
Ba'con, s. the flesh of hog, salted and dried — labandkta shushka shukar mingsha — suar ki
khushk 0 namkin gosht
Bad, a. ill, wicked, hurtful, vicious, sick— niduda, dushta, ahita kdri, kusJiil, jpirita — bad, burS,
sharir, muzir, bimSp ^ * ^ {diyd
Bad, or Bade, pret, of to bid— [iid] kriyd pader atita kdl suchak shabda — hid ki mdzi yane hukm
Badge, s. a mark or token of dmiaction—koiiabishay gydnpak bd kdrjyasiichak chinha,
chdprds—mshAa., aldmat, chaprds
Badg'er, s; an animal resembling a hog and dog ; a man who buys and sells corn — shukar o
kukkurdkdr jantu bishesh ; shasyer phariyd — ek janwar ka nam ki suar aur kutte ki mdnind
hai, shugiir ; ghallafarosh
Baffle, va. to elude, deceive, to confound — byartha k. bhdurdna, chhinna bhinna bd landa
bhanda k. uprastut k. — raigSn d. zaya k'. fareb d. ghabr^ d. [y^^U lewi, aia
Bag, 5. a sack, a purse; an udder — thaild,bagli; pashiirpdldn bd bdiif — thaili, kisa; hami-
Bagate'lle, s, [..tei] a trifle — tuchchha bd khyudr a bishay — nachiz
Bag'gage, s. the luggage of an army ; clothing, &c. carried on a journey ; a worthless womaa
-^sainyer drabyddi ; path chalaner drabyddi; ati sdmdnyd stri — lashkar ya safar ka sSaodn ;
behaya, fAsiqa, fajira - [6es/iyaia7/— hamradm ; kasbikhdna
Bagn'io, s. Iban-yn] a house for warm bathing ; house of ill fame— Ms/i«a jater sndndgdr ;
Bag' pipe, s. a Scotch musical iasivnment^Skatland deshiya sdndi bishesh — Skatland ke mulk
k^ ek phunkne kS b&j^
Bail, s. surety given for another's appearance — hdjir^ jdmini — hazirz^mini
Ball, va. to give bail, to admit to bail— jdmiw d. jdmin hadn — zamini d. zaradnat qubul k.
Ba'ilable, a. that may be set a,t liberty by bail— jami/ii iaoMJ(;g-i/a — laiq zaniini ke
Ba'ilifF, s. an officer who puts in force an arrest; aland steward; a magistrate — kdchhdrir
hukume gerephtdr kave je, sdrjan ; jaminddrir gomdstd bishesh ; daudamyak bishesh-^gdirii-
tAri ka uhdadar ; zamindari ka muhtamim ; ek qism k4 nazir
Bailiwick, s. the jurisdiction of a bailiff— Behp/ier atZ/ii/crtr — Belif kd iUqa
Bait, s. a temptation ; a refreshment — chdr bd lobhjanak bishay ; shrdnti dur karandrthe dhdr
— ch4ra, tuama, tama, Idlach ; nashtd
BAI ( 36 ) BAN
Bait, «. to bait the hook in anjcUng; to take refreshment on a journey ; to set dogs upon—
barshite top d. patha shrdnti durkarandrthe dhdr k. kukkur neliyd d. — chAra rakhn& ; safar
menndshtik. kutton ko hulkirnft
Baize, s. a coarse kind of nappy cloth — moid bandt otsh«/i— pattti
Bake, v. to harden by fire ; to dress victuals in an oven—agni dwdrd skakta k. tufidure
pdk fc.— 4g se ftakht k. pakini
Bal'ance, s. a pair of scales ; the difference of an account ; the beating part of a.watch ; a con-
stellation—nifcti, tardju ; bdnki,kaiphiyat ; gharirje ansha dwdrd shabda hay ; tidd rd$hi —
tardzil, mlz<in; b&qi, baqayd ; ghari kd purza io khat khat chaltd hai ; burj-i-mizin
Bal'ance, v. to counterpoise ; to fluctuate — tardju samdnk. anyer sahit bhdretulya h. dwidhd
bd sangshay /c.— pasang k. bardbar k. waswas k-
Balco'ny, s. a small g^Ueiy of wood or stone on the outside of a house — bdrdndd-^h&li, khdna
Bald, a. without hair ; inelegant, unadorned— fees/i/it/i 6rt tdkpard^ leva; kadarjya, anatan'
krita—g9.ni^, chandla, kal ; badnum^, nizeba
Bal'derdash, s. a rude mixture; confused or illiterate discourse— oftj/a&ast/ia pfirbak mishrita
drabya ; abyabasthit bikya—hetB.nr m\\AO; behudagoi [nang;dpan
Bald'ness, s. want of hair ; nakedness — keshhinatd, tdk ; andbritatd, nagnatd—gSiTi], cliandlai ;
Bal'dric, s. a girdle, a belt; the lod'idiC—katibandhan; rdshichtkra—peti ; mintaqa-ul-buruj,
lagan mandal
Bale, s. goods packed for carriage ; misery — gdnit, bastd ; duhkha — gathar, moth ; pareshani
Ba'leful, a. sorrowful, sad, full of mischief — duhkhagrasta, shokdnwita, duhkhaddyak, mandakdri
— pareshdn,ghamgiii, badbakht
Balk, s. [bauk] disappointment; a beam or rafter; a ridge of unploughed land — nirdsh ;
dfkdtd bd barogd ; bhiimir dli—yksy nkximmedi; shahtir ya kafi ; banjar zamin ki qata
*Balk, Baulk, v. to disappoint ; miss oi—^iirdsh k. chhdriyd jdon — mahriim k. nftummed k.
mdy6s h.
Ball, s. any thing round ; a globe ; an entertainment of ddiQc'ms—hartulnkriti drabya ;
gdld ; nritya krird — goU ; kura ; nich
Bal'lad, s. a comrnon or trifling song— s/fm^irat/o ^an — mashiir ydsalisgit
Bal'last, $. weight placed in the bottom of a ship, or any other body, to prevent its oversetting
— V. to keep any thing sied.dy '-jdhdjddisthir rdkhibdr janye tdhdr taldy dey je kona bhivi
drabya — v. sthir rdkhan — sanginchiz jo jahiz w. g. ke taht meji sidhd rahne kew^te rakhte
hai'a— t;. qiim rakhnd.
Bal'let, s. a dance— nrift/a bishesk — naqlfimez n4ch
Ballo'on, s. a large vessel used in chemistry ; a ball on the top of a pillar ; a globe made of
silk &c. which, being inflated wdth gas, rises into the air— fcimiya kdrjye byabahdrjya shodhan
pdtra ', stambher vpare nirmita gold ; reshamddite nirmita goldkdr bastu jdhdte bdyu purile
dkdshevlhe — kimiyii kim k£ mustamal bartan; kalas ; reshmi kapye w. g. ki baui hui
gol chiz ki jis mea thofi hawd bharke urfite haiu, ghubira
Bal'lot, s. a ball or ticket used in giving votes privately — va. to choose by ballot — kona karrne
lok sthir karibdr janye gopane dpan dpan abhiprdy gydnpak guli bd lipi — va. gojuine guli
bd lipi dwdrd lok sthir k. — qur4, yine wuh chiz ki jis ke poshida rakhne se logoQ .;o mu-
qarrar karn<t murdd hai — va. quri rakhnd
Balm, s. the name of a plant— va. to sooth— Hyudra brikhya bishesk — va. upasham k. susthir
k. — balsSn, biidrangboya — va. narm k. muldim k.
Balm'y, a. having the qualities of balm ; soothing, sweet; fragrant, odoriferous — Bdm brikhyer
gunbishishta ; susthir kdrak, mishta; su^andfei— balsdn ki mftnind; narm k. w. mitlia ;
muattar
Bal'neary, s. a bathing room, hzih—sndndgdr — ghuslkhdna [balsdn
Bal'sam, s. an ointment, a shrub — pralep,malam, khyudra in'fcfeya 6is/tesfe— raugan-i-oalsan,
Balsam'ic, a. mitigating, softening, healing — upasham kdrak, s lodsthy a janak — balsani, taakia^
d. w. naram k. w, dram d. w.
Baluster, s. a small pillar or column — khyudra stambha, pilpd — chhotAsit6n yi. kharabA
Bal'ustrade, s. a row of small pillars — khyudra stambha shreni, garddiyd—kdA^\ix§i, kathghard
Bamboo', s. an Indian cane, or measure — bdnsh — b^ns [bahkdnfi, mughdlata d. fareb d.
Bamboo'zle, va. to trick, deceive, to cheat— '^/wAiana, chdturi k. prabanchand /c.— bhul^ni.
Ban, s. a public notice ;a curse, interdiction — ghoshand; shdnp, nishedii — ishtihdr; linat, man-
hdi ki rozmarie mea mandi bolte haiy
Bana'na-tree, s. a kind of plantain— fcodn'/z bishesh — kelfi. [jamaat
Band, s. a bandage or tie ; a company— feandAan ; dal, sampraddy — band, patii; garoh, tiifa,
Band'age, s. a fillet ; a roller for a wound-^bandhnn ; pati — band ; patti
Band'box, s. a thin slight box — chhola hdlki sinduk — ek qisra kd patla sanduqcjva
Ban'delet,s. in architecture, a flat moulding— fei.^—imdrat mea patti ki surat k^ naqsh
Bandit' li, s. outlaws, robbers, plunderers — ddkditer dial, dasyu, luterd — rahzanoa y^ dakaitoa
k6 garoh, latere, qazzdq
Bandole'ers, s. Bmall wooden cases, each of them containing powder that is a sufficient charge
for a musket — bdruder dibd bd toshddn — toshdin
Ban'dy,va. to toss to and fro, to give and take reciprocally; to contend at a game — e dig a dig
phelan, lard chdrdd. adalbadalk. krirdte juddha k, — idhar udhar pheaknd, dpas men
mutawitir leni. dend ; khel mea larnd
Ban'dy, a. crooked— s. a crooked stick — bakra—s. hakra jashli — terd — s. terhfichob
Bandy-legged, a. [...J having crooked legs— ^ofcraprtdaiis^isA.^a— kajpd, kajsaq
BAN . ( 37 ) EAR
Bane, s. mischief, ruin, poison^-t;. to poisoa — apakdr, ndsh, bish — v. bish khdoydna'^n\xqsi.a^
kharabi, zahr — v. zahr khilan^
Ba'neful, <i. poisonous, hnTlful—bishjiikta, apakdrak — zahrd^r, muzirr
Bans;, s. a blow, a thump— v. to beat— /ciZ, chdpar — v. m«ran— thappar, tamdncha — v. mdrnfi
Baa'ish, va. to send or drive to exile— t/ur kariyd d. deshbahirhhilta fc.— dur k. d. jaldwatan k.
'des nikdld d. • .
Ban'ishment, s. transportation, exWe—deshdntar k. deshtydg — ^jaldwatan, desnikdla
Bank, s. the side of a rivor ; a little hill; a shoal in the sea; a repository where money is
occasionally lodged-^wadtr tir ; i)keri bd yul ; samndrer chard ; beneti bd rokarer kuti — -
darya kd kindra ; chhoid pahar ; samundar k^ char ; sarrafkliana, bank
Bank-note or bill, s. a note for money in the bank — kutite sthdpita tdkdr chiti, not — lot, bank-
lot ; y^ne bank ke rupaioQ ki tip
Banker, s. one who receives money in trust — roknri heniyd hd kutiwdld, podddr — sarraf
Bank'rupt, s. one who being unable to satisfy his creditors, surrenders his effects — deuliyd —
dew^liy4
Bankruptcy, s. the state of a bankrupt — deuliyd ahasthd — dewdla
Ban'ner, s. a military standard or ({ag—juddha patdkd, dhwajd — ^jhand^, nishin, alam
Ban'neret, s. a knight created in the field of battle— :;e byakti juddhasihale nait name marjyddd
pad prdpta hay— jo shakhs larai ke raaidan mea mumtdz saw^rou niea bhsrii ho
Bannia'n, s. a light undress, a morning gown — dn^rfikhd, jdmd — qamis, kurt^, pair^han
Ban'nock, s. a loaf or cake of oatmeal— o.< ndmakjaber rnti bd pishtak — chapAti, phulka
Ban'quet, s. a grand entertainment of feasting— ^/t<y—ziyAfat, diwat [dAr machhli
Ban'sticle. s. a very small prickly fish — kdntdjukta khyudra matsya bishesh — ek qism ki k^atd-
Ban'ter, va. to rally, play upon, ridicule, jeer — kautuk k. bydnga k. parihds k.- bidrub k. —
haiisi k. cherna, maskhara bananft, thatha k.
Bant'ling, s. a very young child, an infant— afi chhota chheliyd, sfeis^u— bachcha
Bap'tism. s. an ordinance by which a person is initiated into Christ's visible church — Khrish-
tiydn dharmibalambandrthak saugskdr — wuh rasm ki jis se koi I'sawi mazhab mea dikhil
hbt& hai, istibfigh
Baptis'mal , a. relating to baptism — Khrishtiydn dharmabutambandrthak san^skdr sambandhiya'—
istibdghi [fcarta— istibagh d. w.
Bap'tist, Bapti'zer.s. one who christens — Khrishtiydn dharmdbalambaner satigaskdr kavdy je
Bap'tistory, s. a font, or place for baptizing at— je ;)ala kunde bd je sthdne Khrishlidn dharmd-
balambansangaskdr fcare— istib^gh ka hauz yd jagah
Bar", V. to secure, or fasten any thing with a bar; to hinder or obstruct — hurkdr dwdrd baddha
k. rodh k. bd dlak k. — bend^ lagana ; roktiS, sadd k.
Bar, s. a long piece of wood or iron ; the place assigned for lawyers to plead, a partition at
which owminals are placed during trial ; a shallow at the entrance of a harbour ; a hinder-
ance ; a small room in a tavern — hurkd bd garddi; dddlate ukilder bnddaubdddrtha nirupita
sthdu ; hichdr kdleje sthdne doshi lokdigke ddijr kardy ; nangarhdrir bd mahandy sthita chard
bddhipi; pratibandhak ; sardiyer maddhe chhota ghar — lakri ya lohe ki lAlhi ; ad^lat mea
wakiloa ke jawab-o-sawal karne ki jagah aur zertajwizou ki jagah ; bandar y& daryd ke
muh&ne k^ uthUo ; atkao ; musafirkh^ne kd chhotd karma.
Barb, s. a Barbary horse ; a beard ; the points which stand backward in'an arrow or fishing-
hook — Bdrbdri deshiyaashwa ; ddri ; tirer bd bariir bakra p/ia/a— Barbar ke mulk k4 ghorft ;
darhi ; tir ya machhli ke k^nte k& phire hue rukh
Barb, va. to furnish horses with armour ; to shave the beard ; to point an arrow — ashwa ke
sajjita k. ddri khauri k. tirer phalite hid d. — ghore ko sajanS; hajamat k. tir ko khardar
bandi'A
Barb'acan, s. a fortification before the walls of a town, an opening in the wall for guns —
nagarsr sammukhastha durga bd bui'uj, prdchirer chhidra jdhdr bhitar diyd gold chdldnajdy
— marhalabandi, yane shaharpandh ke bahar ki garhi ; raud, yane diwur meu banduq marne
ki snrikh
Barba'rian, s.' a rude unciyilized person, a savage, a person without pity — aSabhya byakti,
janp-li lok, choydr, nirday byakti — ^.jangli, wahshi, j6hil, berahm
Barbar'ic, a. foreign, T\xde—bhinna deshiya, asabhya, gonydr — begana, gaawaru, jangli
Barb'arism, s. ignorance, inhumanity ; an uncouth manner of speaking or writing — agydnatd,
nirdayatd ; ashuddha bd apar bhdshd bd rachand — wahshat, jihtilat, berahm ; betaur guftogd
yd nawisht
Barbar'ity, s. inhumanity, cruelty — nirdayatd, nishhturatd — berahmi
Barb'arous, a. rude, uncivilized, ignorant, inhuman, cruel; unacquainted with arta—godUr,
asabhya, murkka, nirday, nishthur; shilpi bidydy a?ia6/iig-2ia— gaaw5.ru, wahshi,jfthil,berahm,
behunar
Barb'ed, pa. [.] furnished with armour ;■ bearded or jagged with hooL-s — sasajjita ; hul bd duhrd
jufcta— ^jaushandir, khirdar, aakridAr
Barb'el, s. a large fish ; superfluous fleshy knots growing in the mouth of a horse — hrihat
. matsya bishesh ; ashwa mukhamaddhe bardhita tndngsa bishesh — ek- qism ki bari machhli ;
giiore ke muah ki bimdri ki gUthli
Barb'er, s. one whose trade is to shave— nopit — nii, hajjim, bdrbar [kd darakht
Bar'berry-tree. s. the name of a prickly shrub— fca«Ja/c jukta khyudra brikhya bishesh — yarishk
Bard, s. a poet— ta6i, bhdt — shdlr, bhdt [muflis, dubla, s&da
Bure, a. naked, poor, lean, unadorned — ulanga, andbrita, daridra, krisha, abhiishita — naugi,
BAR, (38) BAR
Ba'refaced, a. f . . ] shameless, impudent-— nir/aJ7«—behay4, gustakh
Ba'rely, ad. nakedly ; openly; merely — ulanga riipe ; andbnta riipe ; kehal m(£ira— barhanagl
se ; lAhhfi ; sirf, faqat
Bar'gain, s. a coQtract or agreement ; a thing bous^ht or sold; stipulation— c/iufefi knta bd
bikrita drbay ; niyam bd nirbandha-^dihd, q^nViqviT ; kharid farokht ; kharidi chiz, beachi
hiii chlz'; shart
Bar'gain, vn. to make a contract for 'the sale or purchase of any thing— kraydr the bd hi-
kraydrthe chukti k. — raol lend yd beuchni
Barge, s. a large boat for pleasure or trade— ftajfi* sebandrthe bd bdnijydrthe brihannaukd,
bajrd, bhar — sair yd sauddgari ki bari kishti, bajrd
Baril'la, s. potashes used in making glass— fc(?ac/i nirmdndrthe byabaKdrjya fc\yar— shisba
bandnekdkhdr [chotajahaz
Bark, s. the rind of a tree ; a small s\np~^gdchher chhdl ; khyiidra jafeaj— darakht ki chhdl ;
Bark, v. to make a noise like a dog or wolf, to clamour at ; to strip trees of their bark — kukkw
bd kenduyd bdgher nydy rah k. tarjan garjan k. gdchher chhdl fc/iasrt«a— bhauuknd ;
darakhtoa ki chhdl chhilnd [ghaughd k. w.
Bark'er, s. one that clamours, a snarler — tarjan garjan kdrak, khea,ki byakti — shor k. w.
Bar'ley, s. corn used in making beer — jab — jau '
Bar'Iey-corn,s. a grain of barley, in measurement the thirds part of an inch— yaier dana ;
buruler tritiydngsa—)a.\i kd ddua ; jau bhar, ydne inch kdtisrd hissa
Barm, s. yeast, used to make drink ferment — madyer phend, maf — khamir
Barn, s. a storehouse for corn, Scc—i^old ^/lar— Ichirman, ambdr, khaliydn, bhusela
Barn'acle, s. a kind of shell-fish which adheres to wood, &c. in the water; a bird like a
goose ; an iron instrument to hold a horse by the nose during an operation of farriery—.
sdmukbd gugli hishesh jdhdjala madhye kdshthdditeldgiyd thdke ; hangsernydy pdkhi bishesh ;
ashwer ndsikd dkramandrthe lauhdr diikrd bishesh — 'Ss^ldpoka ydne nam macUhli ka ki pdni
mea lakri w. g. par lagti hai ; hd^s ke mushdbih ek chiriya ; ek lohe ka dlakijis vvaqt
ghore kd ildj karte haiu, to us did se ghore ke nathnea pakajpte haia
Barom'eter, s. an instrument to measure the weight of, and variations in, the atmosphere, in
order chiefly to determine the change of the weather — bdyur gurutwd bd Laghutwa gydnpak
jantra bishesh—ek did ki jis se wazn aur taghir o tabdil hawd kd, aur pdni barasae yd na
fiarasneka hdl malum karte haiu
Baromet'rical, a. relating to a barometer— i'lywr gurutwa laghutwa gydnpak jantra sambandhiya
— hawd ke wazn daryaft karne ke die se jo nisbat rakhta hai
Bar'on, s. a rank in nobility next to a viscount ; two sirloins of beef — Ingland deshe Vicaunt
ndmak sambhram suohak upadhir par je npddhi; ubhay pdrshwiya panjar suddha gomdngsa —
Inglistdn ke khitdbdaroa ka darja jo Vaikaunt ke darje ke bad hai ; gai ke donon puttiioa
kd gosht
Bar'oness, s. a baron's lady — B Iran ndmak up%dhi bishi&hla hyatir stri — Baron ki jorii
Baronet, s. the lowest title that is hereditary, next in rank to a baron — Inglanda deshe je-
sakal sambhram suchak upddhite putrddir adhikdr hay tdhdr sarba kanishtha upddhi, arthdt
Bdran ndmak upddhir par je upddhi — Inglistdn ke mauriisl khitdbddroa kd nlchd darja jo
Baron ke darje ke bdd hai
Bar'ony, s. the lordship whence a baron derives his title— je adhikdrer nam Bdran padastha
byaktir upddhi hay —■wnh maqdm ki jis ke ndm par Baron mukhdtab hota hai
Bar'oscope, s. [...] an instrument to shew the weight of the atmosphere — bdyur gurutwa
gydnpak jantra bishesh — hawd ke wazn daryaft karne ka did, ydne baromiter [pattu.
Bar'racan, 5. a strong thic'c |find of camlet — ek prakdr mold bandt — -ek qism kd mold mazbiit
Bar'rack, s. a building to quarter soldiers in — sainya shdld — sipdhikhdna, bdrak
Bar'rator, s. an encourager of law-suits; a wrangler — makaddamdte aatsukhya janmdy je ;
kfilahakdri — ddwonki targhib d. w. bahs k. w. jhagralu
Bar'ratry, s. foul practice in law ; a fraud committed by seamen on merchants' goods— ma-
kiddamd bishaye chhal hi prahnichand ; bdnijya kdri taker drabya bishaye jdhdji lok katrik
kona prabanchand — addlat kd fareb ; sauddgarl mdl kd jo malldh log ghaban karte haia
Bar'rel, s. a round wooden vessel ; the hollow tube of a gun ; a cylinder— pipa ; bqnduker
chuugi -^ nail — plpd; banduq ki ndl ; nali
Bar ren, o. unfruitful, not prolific, sterile, unmeaning, uninventive, dull — aphald, rdaddfi
bandhydy maru,anarthak, aprakhar,nistej, medd — shor, kallar, bdajh,beradni, kamzihn, sust
Bar'renness, s. sterility, want of invention— a/)/ia/afc«ttu>a, bandhydttva, budhiraprakharatd —
shoriyat, bdujhpan, kamzihni
Barrica'de, wa. to secure a place, to fortify — pathdbarodh k. gar-bandi k. — kiichabandi k.
qalabandi k. dr k.
Bar'ricade, Barrica'do, s. a fortification, an obstruction, a bar to prevent admittance — garbandi,
abarodh, dtak — qalabandi, ar, sadd
Bar'rier, s. [.re-ur] a boundary, a defence, a bar to mark the limits of a place — sim,dnd, herd,
dtak, simdndr ohinha — sarhadd, dr, pandh, haddbandl
Baj'rister, a. a pleader at the bar, an advocate— ac/a/ate kdhdra pakhya haiyd bdddnubdd kare
je, add later ukil — addlat kd wakil
Bar* row, s. a small hand carriage to convey fruit, herbs, &c. ; a small mound of earth under
which bodies were anciently deposited; a ho^r-~hdtgdri,arthit chhota gdrijdhd hdter dwdrd
■' thdldnajay; prdchin kdliya kabardhipi ; shiikur — admi ke khiachne kl chhoti gdri ; mitti
k& tijd jis ko qadimi log qabr ki jagah bandte the ; suar
BAR ( 39 ) »A T
Bar'ter, va. to giv« any thing ift exchange — dddnpraddn bd mdrjd k. — mubftdala k.
Barter, s. the act or practice of trafficking — dddnpraddn bd mdrjd — mubidala
Base, s. the foundation of any thing ; a rustic play— m«/, gord ; eh prakdr chdshdriyd kheld-^
bunydd ; ek gawaiiri khel
Base, rt. vile, mean, low ; metal below the standard ; in music, deep, grave — heya, antyaj,
adjnm; khddi bishishta bd khontd ; sur bishaye gambhir — p^ji, kamlna, d6n ; khont^ ; ilm-i-
milsiki meu bhftri awaz y&ne bam [kamfnagi ; kamasalat
Base ness, s. vileness, meanness ; bastardy — adhamatwa, nichatwa ; j^rjafttvx— -pajipan,
Basha'w, s. a Turkish viceroy ; a proud imperious person — Turk deshiya rdjdr pratinidhi. ;
garbbita lok — p^sh^h, y^ne Rum ke sultan ka subadar; maghrur shakhs
Bash'ful, a. wanting confidence, modest, shamefaced — Idjuk, mufc/icftom— sharmgin,hayad4r
Ba'sil, s. the name of a plant ; the edge of a joiner's tool ; a kind of leather— fc(f/o tulasi bd
babul; chhutdrer astrer dhdr ; charma bishesh — kali tulsi ; barhi ke hathiyar k< dhdTj
ek qism ka chamrd
Ba'sil, va. to grind the edge of a tool — astre sdn d. — hathiydr ko sdn d.
Basil'icon, s. a kind of ointment- f)ra/ffpaiisAad/i bd malam bishesh — lep kf ek qism
Bas'ilisk, s. a kind of serpent, a cockatrice, said to kill by looking ; a piece of ordnance — sar-pa
bishesh jdhdr drishtipdte prdner ndsh hay, ei riip loke kahiyd thdke ; kdmdn 6w/iesA— ek qism k<S
saflp jis ko kahte haiu ki dekhne se m6r daltd hai ; top ki ek qism
Ba'sin, Ba'son, s. a small vessel to hold water ; a dock where ships may floatt in safety ; a small
pond — bail, bngund ; jdhdjer gudi ; khyudra pushkarini — bisan, bartan ; kund ki jahau
jahaz hifazat se thahar sakt^ hai ; chhoia talab
Basis, s. foundation, support— g-om, mw^—buny^d, jar [khSnS, t^pni
Bask, V, to he in the heat of the sun, or fire — agni pohdna bd raudra tdp laon bd tdtan — dhup
Bas'ket, s. a vessel made of twigs or rushes— j/iuri, chupri, ddld — tokrd, tokri
Bass, s. matting, a. (base) in music, grave, deep— mftdwV, pdii — a. (sur bishaye) gambhir bd
bhdri — bofiya, chatdl — a. ilm-i-rausiqi mea gambhir yd bhdri iwaz, bam
Bas'set, s. a game at cards — tds kheld bishesh— tis ki ek bizi
Bassoo'n, s. a musical wind instrument — sdndi bishesh — ek taur ki shahnai
Bass-relief, or Basso-relievo, s. sculpture, the figures of which do not stand out from the
ground in their full propovtion—pdtharddite khodd murti jdhdr anga sakal sampurna rnpe
uchcha nd hay — wuh sangtarftshi ki jis ki shakloa kd ek rukh mdlumho [uzzina
Bas'tard, s. a child born out of wedlock— jiara;a santdn, bijanmd—hzTixm&ddi, hardmi, walad-
Bas'tardize, v, to declare acbild illegitimate ; to be get a bastard — kona byaktike jdraja nishchay
h.jdraja santdnotj>anna fc.— kisi ko hararai thahrani; harami ko paidfi k.
Baste, va, to beat with a stick ; to drip butter j to sew slightly — ihengdna ; alpa alpa kariyd
ghritdkta k. bara bara tdnk kariyd sheldi k. — lakri se mlrnd ; chuparna ; halki silai k.
Bas'tile, $. [,teeC\ formerly a state prison in France ; it is now destroyed — Phrdnsa desher ek
pradhdn hirdgarer ndm, ekhyane tdhd nai— ek qaidkhAna Frasis ke mulk k4 ki jis men
badshAhi qus5rw6r rahte the, aur ab munhadim hai
Bastina'de, bastinado, va. to^punish a person by striking the soles of his feet with a cudgel —
pder taldy lagur dwdrd prahdr karata shdsti d. — taluoa meulakrian marke sazd d.
Bas'tion, s. a large mass of earth standing from a rampart; a bulwark, a fortress — murchnbandi ;
gar, durga— burj ; damdama, qala [sarangi
Bass-viol, s. [6ase] a fiddle for the base — gambhir bd khdd surjuktasdrinddbd beydld — bamdar
Bat, s. a flattened club to strike a ball with ; an animal resembling a mouse, which flies with
membranes distended like wings — goldmdribdr cheptd Idthi ; chdmchikd, 6ad«r— chaugan ;
chamgidar, khafFish, shabpara [yoii ko pa!varn4
Bat-fowling, s. bird-catching in the night time— rdtri kale pakkyi dharan — rat meu jal se chiri-
Batch, s. a quantity of any thing baked at one time ; any quantity made at once— e/catre bd je
kona drabya samuh ek bdre pakwa hay bd ek bdre nirmita hay — chizea eksdth pakhi y&
bani hiii [qimat ko kara k.
Bate, V. to lessen, to remit,to lower a price— «yun fc. reydt k. mulya nyun k. — ghatand, chorna,
Bath, s. a place to bathe in; a measure — sndndgdr ; pramdn bishesh— h^mm^m, ghuslkhana,
saqaba ; ek paimana [ghusl k. hammam k. bhigona, narm k.
Bathe, va. to wash in a bath; to soak, to soften — sndji k. dhaut k. bhijdna, naram k. — nah^na.
Bathos, s. a Greek term literally meaning depth, satirically used to express the reverse of sub-
limity in style — e sabda Grik bhdsd haite dise, ehdr prakrita artha gahhiratd, kintu bydiga
bhdbebdkya rachand bishaye gdmbhirjyer biparit bujhdy—Ynn^ni lafz kijis ki'asl mdni hai
nichdi aur nazra ydnasarki buri ibdrat par hansi seyih nam rakhte hain
Bat'let.s. a square wooden instrument used for bQdiiing Vmtn—kdpar kuadi karibdr mudgar—
kundigar ka mugdar
Batoo'n, s. astaflT or club ; a truncheon borne by a marshal in an army — danda bd lagUr }
ienddhydkhyer pad chinha suchak dsd Idthi — chob, ds4 j fauj ke vndrshal, y^ne bare sardar 'k4
uhde ki chob
Battalia, s. [^.tale-yd] the order of battle— san^-g-mmarf/ig sainya shreni, byiiha—Sdifht^i
Battalion, s. (. .yunj a body of foot soldiers, in number from 500 to 800 men ; a division of an
SLimy—paddtik sainyer ek dal jdhdte pdnch shdt abadhi df. shat parjyanta thdke ; pallan-'
sipfthioji ka garoh paach sau se k\\i sau tak ; paltan ; fauj ki ek hissa [miqdar
Bat'ten^ s. a narrow board ; a scantling — alpaprastha taktd^ bdtd, chh* — kamarz takhta ; andftza,
Bat'ten, V. to fatten, to fertilize ; to grow hi—pushiak, urbard k, motd h.—moti^ k. khet ko
zarkhezk*mot&h. j.
BAT ( 40 ) BLA
Bat'ter, 5. a mixture of flour, eggs, mil If, &c. — v. to beat, b at Aown—mnydA, 0 dimhi, 0 dit^-
dhd(^i misrit drabya—v. mdran, dghdt dwdrd bhdngiyd ■pkeLan—kii,, andA, diidh w. g. k4 milao
— ». m^rna, dhdna, girfi, d.
Bat'tering-rain.s. a military engine, formerly used to batter down walls, having a head re-
sembling a ram's — mesher mastaker riyiy azra t)ishisht,i ek kal jdhd .de^dl bhdn^ibir nimitta
. pilrba kdliu juddhe byabahnrjyachhila,ahenki kcU — ekjangi 41^ ki jis k^ sira meadhe ke
sir ki tarah hotd tha aur us se s^biq ke log hrii men diwar gir^te the
Battery, s. raised work on which cannons aie raouaied ; in law, a violent assault— uc/icAt
krita sthdujdhdr upar kimin chardiyd rdkhdjdy, murchd ; atishay dghdt — morcha, damda-
ma ; mSrpIt '
Bat tie, s. a fight between fleets or armies— juddfea, ran — layai, jang
Bat' tie- array, s. a form or order of battle— 6^M/ia "purhak sthiti mi juddha shrinkhatds^f&Tfil
Bat^tleaxe, s. a weapon like an axe ; a hiW—juddhastra; kuthdr, tdrtgi — tabar, tabarzin
Bat' tledoor, s. a flat instrument used to strike shuttlecocks with — bdntul kheiate byabahdrjya
danda bishesh — chaugan ki tarah chiz ki jis se pardir gend urdte hain
Bat'tlement, s. a'wall indented on tiie top of buildings — griher upare grathita kkdai kdld
pr6c/ur— fasil, tlrbandi, kangdra [pai*s4
Baube'e, s. in Scotland a half penny — Skatlanda desher paysd bishesh — Skatland ke mulk k^
Bav^in, s. a bundle of small wood, a faggot-^fcct".ier(£<i— lakriou ka gatiha
Bau'ble, s. a trifle, a trinket, a plaything — tuchchha paddrtha, sdmdnya bishay, alpa mulyak
hd phangmdai drabya, kheiand — adhna chiz, halka gahna, khilauna
Bawl, V. to speak loud, to call out, cry out — chenchiyd balan^ chenchiyd ddkan, chitkir shabda k.
— zor se bolnd, puklrnd, chilldnS
Baw'rel, s. a kind of hawk — skyan pakhyi bishesh — ek qism kd bdz
Bay, s. an opening into the land where the water is shut in on all sides except at the entrance ;
a tree — a, chesnufc colour — samudrer ghol, arthdt samudrer je angsher ek mukh bhinna sakal
dig band a ; ddrchini jdtiya brikya bishesh — a. kaid ba pdlkildrang jukta — samundar kd ek
hissa ki jis ke do yft tin taraf zamin hai, kol, khalij ; darakht ki ck qism — a. kumait
Bay, V. to bark as a dog j to surrouai — kukkur bat vab k, beshtan k, — bhaun cna ; gherna ya
gird k. [laban — pangd namak
Bay-salt, s. salt made from sea water exposed to the sun, so named from its colour — saindhab
Bay'onet, s. a dagger fixed to a musket — sanjiu — sangin [ya sihra
Bays, s. an honorary crown or garland — mirjydd'irthak mukut bipushpahdr — sarfarlzi kd taj
Baza ar, s. constant -market; a covered market place — bdjdr — bazar
Bdel'lium, s, [deZ-^um] an aromatic gum — guggui — gugal, muql
Be, vn. to have existence, to exist — haon, thdkan — bona, rahna
Beach, s. the sea shore, the strand, the coast — samudra tir, kuL, tat — samundar kakinara, sahil
Beacon, s. an eminence where signs are made — uchcha sthdn jekhiii haite sanket dwdrd kona
bishay jdadnajdy — buland jagali jahaa se patton ke sath khabar dete haia
Bead, s. a small ball, with which necA-laces are made— wi^ar gutikd — mala kn d4na
Be'adle, s. an inferior officer in a parish, university, or trading company — Inglanda -desher ek
prakdr peyddd — sarhang, piyAda f ke shikar ka chhola kuitd
Be'agle, s. a small hound to hunt \ia.rei —khargosh shikdri khyiidra hukkur bishesh — khargosb
Beak, s. the bill of a bird ; a promontory — chauchu, samudrer lenkn — chonch, rainqdr, pahar ki
chonti [piyala
Becker, s. a cup with a spout formed like the beakof abird— iftoyt(iyi/'i pinpdtra — thojithiddr
Beam, s. the principal piece of timber which supports a building; the balance of a pair of
scales ; a ray of light ; the pole of a chariot ; the horn of a stag — karikdt ; ddari ; kiran j
gdrir sammukh danda bd bom ; mrigasringa — shah tir, gold ; tarazii ki jandi j kirn, shua,
partau ; gari kdju^,; hiran ka sing
Beam, vn, to emit rays or beams — kirari nirgata k. — partau dalnd
Bean, s. a well-known kind of pnhe—barbati bishesh, shim — lobiya, sem
Bear, s. a rough, savage animal ; a rude unpolished man ; the name of two constellations, called
the greater and less bear ; in the tail of the less bear is the pole star — bhalltik ; asabhya byakti ;
dui nakhyatra ganer ndm, arthdt eker ndm brihat bhalliik dreker ndm khyudra bhalluk, at
khyudra ohaiiuker antim bhdge dhrubatdrdr sthdn — richh, bhal, khirs ; do sitaroji ki jamaat
ke nam, yane dubb-i-akbar, bara richh, aur dubb-i-asghar, chot4 richh, aur dubb-i-asghar ke
dumbdlemeiishim&l kdqutabtdra hai
Bear, v. (0 carry a load, to support, to keep from falling ; to endure ; topress ; to be fruitful —
bahun, bhdr grahan k. dhdran k. sajhya k, chdpiyd dharan } phala banta h, utpatti bd prasab k.
— le jana, barddsht k. na girne d. taliammul k. zor d. phalna, janna
Beard, s. hair which grows on the chin and lips ; the barb of an arrow or hook — ddri, gonp j
titer bd barsir beukdna /lu/— darhi, rish ; tir yd kaute ki phiri hui liok
Beardless, a. having no beard j youthful— o-o«p bd ddri hin, mdkundd j alpa ftayasi— berisha,
amrad, gabhru ; jawan " [kahdr
Bearer, s. a carrier of any thing, a anppoTter—bdhak, kdhdr, dhirak—'hkmW, hamrndl, mntiyi.
Beargarden, «. any place of X\xax\x\l—goLmdLer sthdn —richh larane ki jagah, shor ki jagah
Bearing, s. the situation of any place, both as to distance and direction— et sthdner sahit anya
sthdner dik 0 diiratwa bishaye sambandha bhdb — rukh, taraf, simt
Beast, s, an irrational animal ; a brutal man— pas/iu; murh bd nirday byakti— hdiw^n, janwar,
daw^b, pasu ; haiwdn ^dmi ' [wdnsd, ganda, ndpdic
Be'astly, a. brutish, nasty, filthy, ohscenQ—pashubat, nongrd, aparishkdt, ghrindrha—tiai^
B E A ( 41 ) E E F
Beat, V. to strike ; to conquer ; to throb— roaraw, pitan;jay k. dhuk dhuk fc.— mfirnd, pitnS ;
fatah k. dil w. g. kd harakat k. '
feeatif'i ', Beatifical, a. blissful, makins; happy or blessed, belonging to the hdippj— par am sukha
ddyak, sftfarg-jyo— farhatbakhsh, rdhatrafza, bihishti [ ki mudAklialat '
B'eatitica'tion, s. admission to heavenly honors-— swargiya loker madhye graJtan karan — bihisht
Beat'itV, V. to bless with celestial enjovment — swargabliog prdptakardna—hihhht mea d^khil k.
Beat'ins;. s. striking repeatedly — mdri, prahdr — marpit, zad-o-kob
Beat'itude, s. blessedness, happiness, felicity— paraw sufc/ia— bihisht ki khushf, bari ashrat
Beau, s- r6rt] a fop, a man of dres'? — phulbdbu, khoshpoihdki byakti — bankft, wazad^r
Beaumo nde, s. {^bo-mond} the fashionable world — bdbu lok bd khoshpvihaki Lok sakal — ^jolog
'ki apni waza awara se knass j^nte haijj, khushposhdk khuddra nafis log
Be'aver, s. an animal, otherwise named tils' castor, amphibious, and remarkable for his art in
building his habitation ; a hat made of its fur ; the part of a helmet which covers the face —
udbirdl bishesh, ihdr ek nam kestar, e junta kakhana jale kakh ana sthate thdke, dr dpindr
thakibdr char ati dshcharjya rupe nirmiri ka,re ; bibarer Lome nirmita tupi ; tnparer snmmukh
her — ek jdnwar ndbiI4o ki siiratkd, ki jo kabhi tari raeaaurkabhj khushkimeij raht^i hai, aur
apne ghar ke banilne ke hunar men mashhur hai, aur us ko castor bhi kahte hain; topf ki jo
ftfyewke post kibanti hai ; k hod kijhil mil [sdrat, p^kiza, hasin
Beau'teous, [6u-tsAe-us] Beau'tiful, /T. fair, eleeant, lovely-^sus/iri, sundar,manohar—k\\th-
Beau'tifully, ad. in a beautiful manner— sitnrfarr«pe — hasini se, achclihi tarah se
Beau'tify, va. to adorn, to embellish— s/ifl6/itia k. nlankdr hishishta k. — ardsta k. zeb d.
Beau-'ty, 5. that assemblage of graces which pleases the eye ; a beautiful person — saundarjya,
shobhd, shri ; shrijukta byakti — khi'ibi, khiibsiirati, naz.ikat ; khubsurat shakhs, parizrld
Becafi'co, s. a small bird, the fig-eater— urumbar khddak pakhyi bishesh— ek qism k^ chliota
chijiy6, anjirkhwar ^ ^ [lihiz^, kytinkar, kyiinlci
Beca'use, c. that is, by cause, for this reison — kenand, jehetu, kdran — zira ki, is waste, is liye,
Beca'lm, va. to still, to quiet the mind — beg rahit k. nirbnt k. susthir /c.— taskin d.
Beca'me, the preterite of become — become ditdtur atita kdl bdchak pad, haila arthdt — become ka
mazi, y.^ne ho gay.4
Beck, s. a sign with the hand or head — ingit, thdr, isam— imd, ish^ra
Beck'on, vn. to make a sign without words-r-irao-it k. isdrd k. — irafi. k. ishdra k.
Beco'me, v. to be fit, to be suitable to the person ; to enter into some sta.te—upajukta k, shobhd
pnon bd mdndna ; kona abasthd prdpta h. — mud,fiq h. jism ke laiq h. kuch hojAnfi.
Becom'ing, ^.suitable to, graceful— «/>4;iJci«, sandar, shohhdjanak—\9.iq, shayista, kbushnumd
Becom'ingness, s. suitableness, propriety — upajuktatd, shobhd bishishtatwa, saundarjya — liyfiqat,
shayistagi, khushnumdi .
Bed, s. a place to sleep on ; a division in a garden in which seeds are sown ; the channel of
a river ; a stratum — shajyd ; hds^dnerje je sthdne bij bapan kard jdy, hd bdgdner ek ek keydri ;
nadir sroter path ; tabak — bichhauna, bistar ; kiyari, chaman, khiy^ban ; tah-i-darya ;tabqa,
parat
Bed", va. to put to or kito bed, to sleep ; plant in earth — shajydgata fc. slmyan k. mrittikdte
ropan k. — bichhaune par litana, sona ; bona, zamin mejj lagdni
Bedab'ble, va. to besprinkle, to wet — chhitdna, bhijdna — chhite d. bhigon4.
Bedag'gle, Bedrag'gle, va. to trail in the dirt — kdddy lotdna hd ghensrdna —k{c\\z.r meii ghisl^n^
Beda'wb, va. to dawb, to besmear — lepan, mdkhan—6.\n.ddi k. lepnd
Be.d'dmg, s. the materials belonging to a bed — shayydr bdstrddi drabya — bichhaune ke lawizim
Bede'ck.ra, to deck, to adorn, to embellish — bhushita k. sdjdna, alankdr bishiia /c.— sajana,
ardish d.
Bede'w, va. to moisten gently as with dew — shishirdkta k. alpa bhijdna — namnak k. tar k.
Bede-house, s. an hospital or alms-bouse — chikitsdlay bd ddnbdri — shif^khslna, khaiiatkhdna
Bed'lam, s. an hospital for lunatics — pdgakr chikitsdlw/, pdgldgdrad—ma.}ai\ao\i, k^ shifil-
khfi.na, pdgalkhdna
Bedlamite, s. a madman or noisy person — pdgal, khyepd—diw^m, majnun, shoridahAl
Bed'rid, a. confined to the bed by violent sickness or extreme old age— pfra bd bdrdhakya
prdpta shajydgata — zaif yd bimar jo bistar se na uth sake, sahib-i-farash
Bed'stead, s. the frame which supports a bed — khaftta, pdlanga — palang, chdrpdi, khat
Bee, s. an insect which procjuces honey — madhu makhyikd, bhramar — maumakkhi, shahd ki
makkhi, nahl .
Beech, s. the name of a large tree — bhurja jdtiya hrikhya bishesh — ek qism kd darakht
Beech'en, a. consisting of the wood of beech — bhurja kdshther — bich darakht ki lakri ka
Beef, s. the 6e3h of an ox, bull, or cow — gomdngsa — gae ya sdnd yd khassi bail Vk gosht
Beefeater, s. a yeoman of the guard — gomdngsa bhakhyak ; chaukir adhyakhya bishesh — gae ke
gosht kd khane w. Inglistan ke bddshah ki khass chauki ka sipahi
Beer, s. a liquor made of malt dLndhops—ankuritajabaja madya — boza, ydne ek qism ki sharfib'
Beet, s. the name of a garden plant— pa/ahg- shdk — chuqandar
Beetle, s. an insect; a large heavy mallet— ir"6urepofca ; 6cJ/iat/»Md^ar— gubraunda, gubrila ;
bara bhdri mogra '
Beeves, s. black cattle, oxen— go-ndi jantur pdl—goin, mawashi
Befa'll, vn. to happen, to come to pass— 5- Aa Jan, upasthit haon — nazilh. wfiqi h. parna
Befi"t, va. to be suitable to, to become — upajukta h. khdtan—mnw^fiq h. mundsib h.
Befo're, pr. further, onward, not behind, in the presence of; prior to, sooner — agre, sammukhe,
samakhyt ; prathame, purbe—ige, peshtar, sdmne ; pahle, maqabl
6
BEP ( 42 )
EL
Befo'rehand, ad. before in thing, time or place— prat/wme, piirbbe, afr«— pahle, peshtar, Sge
Befoul, va. to soil, to dirty, to make (onl—aparishkdr k. mayld /:.— maiU k. palid k. n^pi^k k.
Befrie'nd, va. to favour, to be kind to — anukul k. sakdyaid k. anugraha fc. — dastgiri k. suluk k.
mihrbdnl k. [chShnd, ^rzii k.
Beg", V. to ask alms, entreat, petition — hhikhyd k. jdchingd k. prdrthand fc.— bJiikh mangnd,
Bege"t, va. to generate, to produce— jannuxHa, utpanna fc.— paida k, tawallud k. muwallad k.
Beg'gar, s. one who lives by begging— 6/«fcftyufc — gadd, faqir, bhikhiri
Beggarly, a. in want, stingy — ad. meanly — daridra, kripan — ad, nikrishfa riipe — muflis, kangdl,
balchil — ad. paji tarah se .
Beg'ccary, s. great want, indigence, poverty — daridrati, dainyatd — benawii, faqiri, ni^uflisl
Begi' n, V. to enter upon, to commence — praharta h. dramhha k. hd h. — shuru k. ibtida k.
Begin'ning, s. the first original or cause, the first part, the rudiments or first grounds — ddi
drambha, prathnmdngsha, mill, sutra — ibtida, ^ghaz, shurii, sabab, jar, bunyad
Begi'rd, va. to gird, bind round, shut up — beshtun k. kamar beshtan k. patijardna, baddha k.
kamr bAndhn^, lapetn^, band k. ' * ,
Begone, int. get away! go hence ! — dur hao, chaliydjdo — -dur ho, chale jAo [k.?g. mauliid
Beg'ot, Begot'ten, pa. pass.oi to beget— jdta bdutpddita — beget ka mazi.yane jandy^ gayd, paid4
Begri'me, va. to soil, to dirty with soot — mayld k. kdla k, — raaila k. siyahf^m k.
Begui'Ie, va. to cheat, to impose on, to amuse, to deceive pleasingly — pratdrand k. bkogd d.
bhuldna, kdl haran k. — fareb d. bahkana, dam d. warghallna
Begu'n, pa. pass, of to begin — drabdha — shuru kiya gaya [j&nib, taraf
Beha'lf, s. favour, support, vindication — pakhya, je kdran, janyn — wasta, khdtir, liye, haqq.
Behave, vn. to act, to coa^\\c\.—byabahdr /c.— chalna, ravia ikhtiyar k. suliik k.
Beha'viour, s. conduct, course of life — dcharan, byahahdi — waza, taur, tariq, chalan, raviya
Behe'ad, va. to kill by cutting off the head — mastakclihed k. — sir katna, gardan niarna
Behe'ld, pa. pass, from to behold — abalokita, drishta — behold kA mazi, yAne dekhd gay4
Behemoth, s. the river horse ; hippopotamus — nadichar ghotak — daryai ghord
Beh'est, s. a command, Pifder, precept— a^yan, ddesh, upadesh — hukm, amr, naslhat
Behi'nd, pr. at the back of another, following another, inferior to another — pashchdt, pdchhe,
pare, nithe — pichhe, aqab meii, mabad, bad [baqdya se
Behi'ndhand, ad. late in time, in arrears— fci/am&e, bdki hd khdla paran pilrbak — der se ;
Beho'ld, va. to look upon, to view, to see— int. see ! loi—abalokan k. drishii k. dekhan — int.
dekha — nigah k. nazar k. dekhna — int. dekho
Behold'en, pa. a. obliged in gratitude — prnpta npakdr dwdrd baddha — raamnun, ihsdnraand
Behoof, s. profit, advantage — labhya, phal — nafa, f^ida
Behoo've, Beho've, vn. to befit, to become— -jo^ya /*. wpajufcta //. — muw^fiqh. mun.^sib h.
Be'ing, s. existence ; a particular state or condition ; the person existing — bartan, sthiti ;
abasthd ; sattd, prdni — hasti, wujdd ; h^lat, ahwal; j^nd^r, mutanaffis
Bela'bour, va. to beat soundly, to thump — baledghdtk. ghusd mdran — kiitna, ghunsa mama
Bela'led, a. too late, benighted — gaunibhiita^ rdtri'grasta — der k. g. shabrasida
Bela'y, va. to way lay, to fasten a rope— paf^ dgldna ; rajju bdndhan—r&h rokn^; rassi
bandhna
Belch, vn. to eject wind from the stomach— dfe«fc«r tolan — dhak^rna, rlhakdr lenit
Bel'dam, s. a hag, a scolding woman— 'fcarripa 6ri(id/ia stri,kundali — lar^nkA jagr&Id bufhiy^
Belea'guer, va. to besiege, to block up — beshtan k. nbarodh fc.— muhdsara k. gherna
Bel'fry, s. a place where bells hang — gkantd ghar — ghantaghar
Beli'e, va, to give the lie, to slander, to calumniate, to give a false representation of any thing
— mithyd k. mithyd gldni k. mithyd kalanka k. kalpita riip dhdran bd nakal k. — ^jhdtha k.
jhuthland ; badgoi k. ghibat k. barkhilaf bayan k.
Belie'f, s. persuasion, opinion; creed or form containing the articles of faith — bishwds, mat,
dharma — bawar, iatib^r, yaqin ; iman, aqida, aqidat ki kalam
Believe, v. to credit, to trust, to think true— praiyay k. bishwds k. satya gydn k. — miunfi,
bawar k. yaqin k. imSn lana
Belie' ver, 5. one that believes or crtdits—pratyay bd bishwds kartd — bawar k. w. yaqin k. w.
Beli'ke, ad. probably, perhaps, likely — hayto, haite pare, bujhi — shayad, chdhiye
Belh s, a hollow sounding vessel — ghantd — ^hanta
Belle, s. [bel] a gay, dressy young woman — subeshd rasi/t ju6ati— banki, albeli.'rangni
Belles-Let'tres, s. [bel-la-tur] polite literature— a/anfcar bidyd—i\m-o-h\nidiT, fazl-o-balaghat
Belligerent, a. engaged in wa.r—juddha kdri — jang k. w. mujadil
Bell-metal, s. a mixture of copper, tin, zinc and antirhony — kdnsd — kajisa, roin
Bel'low, vn. to roar like a bull, or the sea; to clamour, to vociferate — shdnrer mata ddkan,
samudrabat briliat shahda k. garjan k. gdtt gdn shabda k. gabhir shabdu' k.~^hddl ya su-
mandar ke manind shor k. shor k. chill&nd ,
Bel'lows, s. an instrument to blow the fire— dAamW bdjdntd — dhaufiknl
Bel'ly, s. that part of the body containing the entrails— ut/ar— pet, shikam
Bel'man, s. he who proclaims any thing by ringing his bell — ghantd dwdrd dhenrrd dey je —
ek uhdad^r ki jo gali kuche meu ghanta bajdke ishtihar deta hai
Belo'ng, vn. to appertain to, to be the property of — kdkdra sambandhiya h. kdhdra adhikdr
bd bastu h. — mutaalliq h. milk h.
Beloved, a. [..] lovely, dear to, valued much— priya— piyArd, mahbdb, mashuq, aziz
Below ad. lower in place, inferior— nic/ie, a<i/io77»— niche, tale, kamtar
Belt, s. a girdle, a sash, a cincture— ^a/nar6anc^, patuk(i,gher ifd 6er— kamarband, patki, daw41
BEL ( 43 ) t E S
Bel'wether, s. a sheep which leads the flock with a bell on liis neck—'pdler agragnmi gkanfri-
dhdri mes/i— ghatitadar bher, ki jis kepiche bheroa k4 rewar chalta hai
Bemi're, va. to soil, to daub with m\XQ—kardam dwdrd aparishkdr h. kndd mnkhan — kichar
se maila k. bhar d^iuA
Bemo'an, va. to lament, to bewail — shokk. bildp k.^w^w^ila. k. roni, ndla k.
Bench, s. a seat; a judge's seat ; iustices—uchcha o dirgha kdshthdsan- hichdrdshan ; bichdr
/cfirf.im— baitline ka pajaddr takhta ; Jaj ki nashist kd takhta ; Jajou kA darja
Bencher, s. a senior in the inns of court — smriti bidydlayer pradhdn chhdtra, ukil bishesh—
shariyat ke raadrise ke avval darje ki. sh^gird
Bead, va. to crook, to bow ; to subdue — bnkra k. noydna ; kJiarha /&. — terh^ k. kham k. fatih k.
Bend'abie, a. that which may be incurvated — noydniya, bakra karan sddhya — texhe hone ke
- q^bil
Bene'aih, pr. under, lower in place or excellence ; unworthy of— toie, sthdne bd gunete niche ;
n'jozya — niche, jagah yd khassiyat raeii niche ; nalaiq
Benedict'ine, s. a monk of that order, named after its founder St. Benedict — Senta Benedekta
ndmak sannydsir matdbalambi sannydsi — us firqe kd, dbid ki jis ko plr Benedikt ne banaya
Benedic'tion, s. a blessing; an acknowledsjement for blessing received — dskirbdd; upakir
' swikdr bdkya-^dua., a.sU, ashirbdd ; shukr
Benefac'tion, s. a charitable gift, a benefit — dan, upakdr — khairdt, ihsdn
Benefac'tor, Benefac'tress, s. a man or-woman who does acts of kindness, a contributor to
some public charity or religious foundation— upafc^r kartd bd upakdr kartri, sahdy — ihsaa
karnewalft ya karnewdli, mukhaiyar, wdqif yane waq? k. w. [ihsda
Beu'efice. s. a church living, a benefit — dharma shikhyaker britti, upikdr — ^pddri ki khidmat,
Beiief'icence, s. generosity, active goodness — ddnshilatd, paropakdrakatd — faiyazi, nekkdil
Beneficent, a. kind, obliging, doing good — ddtd, daydlu, paropakdri — faiyaz, mihrbdn, nekkdr
Beiieh'cial, a. advantageous, useful — phaladdyak, vpakdri — mufid, sudmand [w.
Beneti 'clary, s. one who hf)lds a benefice— dharma shdtdr britti bhogi — palri ki khidmat raknne
Ben'efit, s. kindness, advantage, use — upakdr, ldbh,hit — mihrbdni, fdida [faiydzi
Benev'olence, s. di-:positipn to good ; charity— /?itec/jc/i/ia; ddn, dayd,shilatd-^nek?indeshi-i
Ben'ev'olent, a. kind, good, affectionate— /jitec/it-Mufc, sushil, daydshil — khairandesh, sawab-
andesh, mihrban
Beni'ghted, pa. overtaken by the night ; involved in darkness or ignorance — rdtri grasta;
andhakire dchchhanna, afydndndhakdre magna — shabrasida ; tdriki yd jahalat men giriftar
Beni'gn, a. {.nine] kind, genarou?, wholesome— rfa^a/t*, fcripafta/i ; hitlcdri — mihrbdn, karlni ;
kh.'me mea mutid
Bnnig'uity, s. graciousness, kindness— fcripre, anugraha — karm, mihrhani
Ben'ison, s. a blessing, a benediction — bar, dshirbad — danld, dud
B?nt, s. the state of being bent; declivity; inclination, disposition, fixed purpose — ad. crooked
— bakrabhab ; nicker diger dhdl ; jhonk, ichchhd bd prabritti, mdner nishchayatwa — ad. bdnkd
— kham hone ki halat ; utar; ruju, tawajjuh, qasd, iidda — ad. kham [behiss k. sakit k.
Benu'mb, va. to make torpid, to stupify — abash k. sdrhin k. drashUi bd apandarakit k. — sun k.
Ben'zoin, s. a medicinal kind of resin, vulgarly called benjamin— kundam, labdn — lobdn
Beque'ath,ua. to give by will, to leave— marare prdk kdle niyampatrer dwdrd ddn k. — de marnd,
wasiyat se hiba k. [ki hibaname ki rii se di jde
Bequest, s. something left by wiU-^maran prdk kale niyampatrer dwdrd datta dhan — koi chiz
Bereave, va. to deprive of; to take away— capita bd hin k. kdriyd laon — chhin len^, le lend
Ber'gamot, s. a kind of pear: an essence or perfume— p/ioi bishesh, dtar bishesh— ek qisra ki
nashpati, atr ya khushbo
Ber'gmote, s. a court held to determine matters relating to mines and miners — khdni ghatita
bishayer ddatat-^ek adalat ki jo rauqarrar hai .wdste kanoa aur kdnwdlon ke muqaddamat ke
Ber'lin, s. a coach of a particular construction, first used at Berlin — ekprakdr gdri jd/td pra-
thamata Bartin ndtnak nagare byabahdrjya hay — ek qism ki gari jo shahar-i-Barlin mea ijad
hdi
Ber'nardines, s. an oider of monks, so named from their founder St. Bernard — Senta Barndrda
ndmak sannydsir matdbalambi sannydsi — abidon kd ek firqa ki jis ko pir Barnard ne banaya
Ber'ry, s. a small fruit of several kinds— fc/iyudro phal — ddne ki siirat kdphal
Ber'yl, s. a precious stone of greenish cast— mawi bishesh bd 6eruj— firoza [ajizi k. istida k.
• Bese'ech, va. to beg, to intreat, to implore— pmrt/w/ta k. ininati k. jdchingd k.—ihims.s k.
Bese'em, u^t. to become, to befit — -mdndna, upajukt h. — munasib h. lalq h.
Bese"t, va. to surround, to harass — beshtan k. uttyakta bd birakta k. — ghernd, diqq k.
Beslire'w, v. to curse, to happen ill to— abhishdnp d. amangal prdrthand k. amangal ghatan —
kosna, bad dud k. hadisa pesh dna
Besi'de, Besi'des, pr. at the side, over and above — pdrskwe; adhikanta, byatireke, etadbhi^ina—
kinare, nazdik, aldwa, siwd
Besie'ge, va. to beleaguer, to lay siege to— beshtan k. rodh k. — gher 1. mundsara k. [k.lrida
Besme'ar, va. to soil, to daub or smear over — mayld k. lepan, mdkhdna, jubi'iyd d. — maiI4 k.
Besmu't, va. to blacken with smut — dhuma dwdrd mayld ^c— kdjal se aluda k.
Be'som, s. a broom to sweep with — khengrd—jh§.t6., buharu [shdr k. madhosli k.
Be3o"t, va. to infatuate, stupify with liquor— maita k. gydn rahit k. bihbhol k. — behkhud k. sar-
Bespan'gle, va. to decorate witiispa.ng\es-~chakmakiyddrabyadwdrd bhOshit fc.— afshdn k. abri k.
Bespat' ter, va. to soil with water and dirt, to slander, to asperse with reproach— jaf o kddd chhit-
kiydd, apabdd k.kalarika fe.— chhite dalnd ; tuhmat d. aib lagdnd
BES (44) BID
Bespe'ak, va. to speaV for beforehand ; to order, to speaV to, address ; to betoken — agre kahiyd
rnkhrtti,pharmdishd. kdhdra ■prati bdkyakahan ; dekhdna bd prakdsh k. — kah rakhn^,, far-
m<lish kar d. mutakalllm h. daldlat k. [cUIna, dliabba diln^l, abu k.
Bespo't, uo. to maik with spots, to variegate — bindu bindu chlnha jukta k. chi'tra k. — dagb
Besprin'kle, va. to sprinkle over, to moisten — chhitdna, bhijdona — chhirakn^, bhigon^,
Best, a. most good, most preferable — atyuttam, sarbasreshta — achchhe se achchha, §ab se
aclichhA
Bes' lial, a. Ibes-tshe.l like a beast, hT[xt\3h—pashubat,jaghanya — haiwdnsirat, wahshi
Besti'r, va, to move quickly, to hasten — shighragati bishiskta k. sativarh.shighra /c— hoshyar
k. chaldk k. .
BestoV, va. to apply, to confer upon — Idgdna, deon — laganfi, dend, at& k.
Bestrew, va. to strew or scatter about— chhitdna bd chJiardna — phail&na, muntashir k.
Bestri'de, va. to getacrossany thing— pa p/iawt kariydddardna bdvharaa; dingiydjdon — charh
baithnA, sawdr h. •'
Bet", s. a wager— w. to lay a vva^er — pan b'i biji — u. bdji ra'/c/j a n—shart — v. shart badnd
Beta'ke, va. to take, to have recourse to — laon, dsray A:.— lena, mutawajjih h. masriif h.
Bethi'uk, vn. to recollect, to reflect — smaran k. mane k. briyechand k. — y4d k. malum k. bujhni
Beti''de, vn. to happen, to befall, to come — ghatan, dsiyd paran, upasthith. — aparnd, 4a&
Beti'mes, ad. early, soon, seasonably— saA;a/e, shighra, upajukta samai/e— sawere, tarwaqt,
barmahal
Be'tle, $. an Indian plant— ))an — pan, tambol
Beto'ken, va. to signify, to foreshow— defc/iari/i, hd byakta k. piirbe hyakta k. — batldhd, dalAlat k.
Bet'ony, s. the name of a plant — khyudra brikhya bishesh — ek qism ka buta
Betra'y, va. to deliver up treacherously ; to divulge a secret-^bishwdsghdt piirbak shatruhaste
arpan k. gopaniya bishay byakta k. — daghabizi se sompn^ ; pardadari k.
Betro'th, va. to give or receive a contract of marriage ; to affiance — bibdher sambandha dhdrjya
k. — manstib k. nisbat ya mangni k. . faclichhd, bihtar
Bet'ter, a. superior, improved, more good — duiermddhye bhdla, bhadratar, sreshlatar — dusre se
Betwe'en, Betwi'xt, pr. in the middle — madhye—hich, darmiyan
Bev'el, s. in masonry, a kind of square rule— raj mistrir mitdm, bd paid — ek murabba ndp
Bev'erage, s. drink, liquor to be drunk — peya drabya, pdnd, ?>iar/t/a— sharbat, shurb, shardb
Bev'y, s. a flock of birds j a company— pafc/iir jhdnk, pdl, ganasamuha—chiriyori ka jhund j
garoh, ghol
Bewa'il, va. to bemoan, to lament — shok k. rodan k. bildp k. — rond, nala k. '
Bewa're, vn. to be cautious, to take care of — satarka h. sdbdhdn h. — hoshyar h. khabarddr h.
Bewil'der, va. to mislead, to puzzle— pat/i bhuldna, dhdndd Idgdna, bhrdntijanmdaa, peufihe
phelan~h\\n\knk, gumrdh k. ghabra d.
Bewi'tch, va. to injure by witchcraft, to charm, to fascinate, to please irresistibly — ddin khdon,
bd gun k. mohit k. bash k. mugdha k. — jAdii k. farefta k. girwida k.
Bewra'y, va. to disclose perfidiously, to heirH.y—bishwdsghdt purbak prakdsh k, bishwds^hdt k.
. — pardadari k. bewafai k. [ddr. Beg
Bey, s. a Turkish governor, or viceroy — Turakdeshddhipatir ndyeb-' Rum ke sultan ka suba-
Beyo'nd, pr. on the further side, out of reach — age, pare, odige, atita, bdhir — pare, udhar,
ustaraf, -maqdur se bahar [khachita /iai/-— angdthi ke nagine kk khina
Bez'el, Bez'il, s. that part of a ring' in which the stone is ^yiod—anguriyaker je sthdne mani
Bez'oar, s. a medicinal stone, anti-poisonous — bishpdthar — pazahar, zaharmuhra
Bezoar'dic, a. compounded with bezoar — bishpithar ^is/iis/iia— zaharmuhra^mez
Bian'gulous, a. having two corners or angles — duikond — dogosha, dozawiya
Bi'as, s. inclination, bent ; weight on one side — maner tdn, pakhyapdt, 'ihonk — ruju, mail,
kashish ; jhukfio ' [—mail k. righib k.
Bi'as, va. to prepossess, to incline partially — kona dige laoydna bdjhoiikdna, pakhyapdt janmdna
Bib, s. infant's breast cloth — bdlaker buk dhdkd kdpar — bachchou ki peti ya sinaband
Biba'cious, a. addicted to drinking — pane rata — pine kl adat rakhne w.
Bib'ber, s. a tippler, a toper, a sot — madyapdyi, mdtdl — nashab^z, sharabi
Bi'ble, s. the sacred volume in which are contained the revelations of God— d/iarma pustak —
kit^b-i-muqaddas ki jis mea Khuda ka farm^n likha gayi hai [mutaalliq
Bib'lical, a. relating to the bible or divinity — dkarma pustak sambayidhiya—Baih^l ya fiqe kd
Bib'liographer, s. a man skilled in the knowledge of hooks—grantha bishaye bigyiip, — kitabou
kd jinne w. "
Biblio'mania, s. the rage of possessing scarce or curious books; book-madness— prac/u'n bd
durlhah grantha prdpane bydgratd, bale bdyu—kMbo\2 ki trirs, qadimi ya nadir kitabou kf
shaidiii
Bibli'opolist, s. a hookseWet— grantha bikray kartd — kitabfarosh
Bibulous, n. that is apt to imbibe, spongy— j'af shoshanakhyam, phonprd—jizih, abkash, abr-
i-murde ki manind, halkfi pulka
Bicap'sular, a. ['. .shii.'\ a plant whose seed pouch is divided into two parts— dui khandajukta
bijkosh dhdri emat brikhya— koi bnik ki jis ke blj kd ghar do hisse mea hai
Bice, s. a blue colour used in painting— cAitra kdrjye byabahdr'iya nili rang — taswir khiachne
kk ek nau kd nild rang [mu^niile mea ranjish k. chherchar k.
Bick'er,i)«. to dispute about trifles, to wraag-le— tticAcWta bishaye bibddk. jhagrd /c".— adna
Bid", v. to command ; to offer a pricQ—dgydn h. dar ddkan—\i\xkm k. mol k.
Bid'den, pa. invited, comimanded— a^wta, nimantriLa,ddishia—^aiVidX k. g. hukm k. g.
BID ( 45, ) B 1 P
Bid'der, s. he who offers or proposes a price— je byakti dar ddke bd mulya dite chdhe —
qimat k.w. mushtari
Bid'ding, s)a corrMnand, order, charge — dgydn, ddesh — hukm, irsHAd [tahammul k.
Bide, V. to dwell, to continue, to endure— 6rts k, thdkan, sajAya k. — sukuoat k. rahni
Bident'al, a. having two teeth — dui ddtita bishisht a— dodantk
Bi'ding, s. an abode, residence, stop, stay— 6nsast/ian, 6«s, sthiti — maskan, rahne kit mak^n,
istiqAmat, qiyfirn
Biennial, a. continuing two years, lUippening once in two years— dui batsar sthdyijdhd, dui
balsare hay — do s^l tak rahne w. do baras men hone w.
Bier, s. [beer\ a carriage on which the dead are borne to the grave — kabarasthdne shab laiyd
j'iibdr 6a/ja7i— janaza, t^but ^ [dugdha—pyiisi
Bie'siiogs, s. the first milk after ca.Wmg—prasahrinantar garur je dudh pratham hay, gettjd
Bifa'rious, a. two fold, double, doubtful — dwigtin, dohdrd, dwarthak — dochand, dohrA, mubham,
Bi'ferous, a. bearin,^ fruit twice a year — do-phald — dofasla [kha
Bifid, Bifidated, a. divided into two — duihhdge bibhakta — do hissoQ men taqsim k. g. dosh^-
Big, a. large, great, swoln, pregnant — brira, brihat, sthul, sphita, garbhini — bara, azim, mold,
h^mila [do jord rakhne kA gun^h
Big'amy, s. the crime of having two wives at once — ek bdre dui stri bibdha janya aparddh — ■
Big^gin, s. a kind of cap for a child — bnlaker tupi — larkoa k' topi
Big'oi, s. one unduly devoted to a party, a zealot — abibechand purbak kona mate hydgra bd
pakhyapdti je, gourd — ^jo shakhs ki kisi tariqe ki shiddat se pairavi kartd hai, mulaasib, hathi
Big otry, s. blind zeal, superstition — gonrdmi, bibechand rahit sraddhd bd pakhyapdt — taasub,
hath, pachh, jihl-murakkab
Bil'ander, s. a smaH vessel, broad and flat, used for the carriage of goods — naukd bishesh, sdmigri
' bahandrthe chdtdla shhota jdhdj — ek chhoti chauri hamwar kishti ki jis men asbab Udte
haiu [surat k^ surkh mewa
Bil'berries, s. small purple-coloured berries — raktabarna khyudra phaL bishesh — ek d4ne ki
Bil'boes, s. a sort of stocks on board a sh\p—jdhdje thdkeje hdri kdt — jahaz mea qaid karne ka
k^th
Bile, s. a thick bitter liquor collected in the gall bladder ; a painful swelling — pitta ; phord—
pit, safra, zahra, zard^b ; phora, dummal
Bilge, s. the breadth of a ship's hotiom—j dhdjer taldr chaurdi, jdhdjer dakrd — ^jahaz ke tahti
ki wusat •
Bi'liary, a, [^.ya-re'] belonging to-the hWe—pitta sambandkiya — pit ya safre se mutaalliq
Bil'iugsgate, s. a fish market; foul language — mdchher bdjdr;kadukti, pachdl — machhli ka bazdr,
gall, dushnim ' [garmmizaji
Bilious, a. [.j/Ms] full of bile, choleric — pittamay, pittaprddhdnak, rdgi — safr^wi, zardabi.
Bilk, va. to ctieat, to over reach, to defraud — prabanchand k. tkakdna, chdtUri k. — dagh6.b6zi
k. fareb k. thagnd
Bill, s. the beak of a bird ; a hooked instrument for cutting ; exhibition of charges; an act of
parliament ; an advertisement— c^ncfea; dd ; piond tdkdr hisdb ; Inglander Pdrlimenta dwdrd
rachita niyam ; ghoshandpatra — chonch ; minqar^ dao ; nipai lene ki dastSwez ; Inglistdn
ke hakimon ka qanun ; ishtihdr [place — hundi — hundi, hundavi
Bill of exchange, s. a note which authorizes the bearer to demand a sum of money at a certain
Bill of parcels, s. an account delivered by the seller to the buyer of goods — bikray patra, jdhd
kraykartdke bikray kurtd dey — bijak, sy^h^
Bill, V. to caress, kiss, fondle ; to publish — thont Idgd Idgi k. chumban k. sohdgk. prakdsh k.
— dana badalna, piyar k. bosa lena ; mashiir k. [ruqqa ; chailA,. kunda
Biliet, s. a small letter ; log of wood— #/i/io<a patra ; kdlher kunddbd g-«i/ri— chhoti chitthi,
Bil'let, va. to quarter soldiers — sainyer bdsdr bili k. — sipahioii ko chand roz rahne ke waste
gharoa men taqsim k. " . ^
Billet-doux, s. [da-doo'] a short love-letter — premer potra^-^shiqana ruqqa
Biliiards, s. [.yurdz] a game with balls and, sticks— e/i/aZ kheid bishesh — gend aur chaugAn ki
bAzi ki jo mez ke irpar kheli jati hai
Bil low, s. a large hollow rolling wave — baradheu — bari mauj, bap lahar [kothii
Bin, s. a repository for wine, corn, &c. — rnadya o shasyddir 6/ia«drtr— sharab, dane w. g. ki
Bin'ary, a. double ; com-posed of two — dohdrd, jord, dui bastute nirmita — dohra, do chiz se bana-
yd htii
Bind, V. to confine with bonds, to oblige by stipulation ; to make costive — bdndhan, sandhi bd
niyamdwdrd haddka k. koshla baddhak. — bandhna; shart sebandhna; munqabiz k.bandhej k.
Bin<i, s. a stalk of hops— feap ndmak khyudra brikhyer <ia>j<rt— hap darakUtka tana
jBind'ing, s. a fastening ; cover of books, a "bandage — bandhan ; pustaker maldt, pati — band ;
jildbandi ; patti [durbin — dochashmi durbin
Bin'ocle, s. a telescope with'two tubes, so that an object may be seen with both eyes — dui nalir
Binoc'ular, a. having two eyes — dui ch&kkyu bishishta — doaakha, dochashma
Biog'rapher, s. a writer of persons' lives — manushyer kirti bdcharitra barnan kartd — ek shakhs
ka muwarrikh [ki tawarikh
Biog'raphy, s. a history or writing of lives — manushyer charitra barnand bd updkhydn—eidmi
Bi'parous, a. bringing forth two at a birth — ek bdre dui santdn prasab kdre je, dui bd jatnak
^rashutd—ek dafameii do bachchou ko rautawallid k. w.
Bi partite, a. divided or cleft into two equal parts — dui iamdn angsha bishishfa — do hisson meu
barabar taqsim k. g.
B I P ( 46 ) B L A
riparti'tion, s. the act of dividing in two — dui bkfig Won— do hissoii mes taqsfm [Mmi
1)1 ptl, s, an animal having only two feet, a human being— dui padjantu, manushya — dopaya,
iiiped'al, a. having two feet — duipad bishishta—dopAya.
IJipen'nated, a. having two wings — pakhyadwny hishuhia — dobazu
Bipet'alous,a. consisting of two flower leaves — dmdal bd dui pdkri jftfctrt^ lopaiikhri d^r [chhari
Birch, s. the name of a tree; a rod—brikhya bishesh ; jashti—ek qism ka darakiil; sljakhdfir
Bird, s. a name applied to all fowls— paWi/t—pakheni, murgh, chiriya, parinda [— Usa
Bird'limo, s. a glutinous substance used to entangle the fee* of small birds— pdkhi dhariodr did
Bir'ganJer, .s. a fowl of the goose kind — hangsa bishesh— hdLUS ki ek qism
Birth, s. the act of coming into life; lineage ; extraction ; rank inherited by descent— janm/i;
kill; bangshn ; bangsha marjyddd — paid^ish. tawallud, vviladat, janam ; g har^na, khana-
din j nasab, nasi, asl ; ab^i martaba [jeswatwabdadhikdrhay—'irs, haqq-i-wildda
Birth'nght, s. the rights and privileges to which a person is horn— paitrikddhikdr, jamna dwdrd
Birth'wort, 5. the naiue of a plant— 6ri/c/iya 6is/ifis/t— prawand, yritie biite ki ek qism
Biscuit, 6, [.(at] a kind of hard flat bread — shakta chukti ruti — nankhatai
Bise'ct, va. to divide into two equal parts — sumdn dui khanda /c.— barabar,do hisse k. dotukrek.
Bish'op, s. one of the head order of the clergy who has the charge of a diocese ; a liquor com-
posed of oranges, wine, sugar, &c. — pradhdn dharmddhyakya ; kamidr ras 0 madya 0 chini
ityddl mishrita pdiiiya drabya — padriouka peshw^, mujlahid, imim ; naringi sHarSb aur
shakar ka murakkab araq [k4taaluqa
Bish'opric, s. [.op-»'Jfc] the diocese of a bishop— prarf/ia/i dharmidhyakkyddhikdr — mujtahid
Bis'muth, s. a hard, white, brittle mineral— d/ititu bishesh— -phnl dliat
Bissex'tile, s. [..fi/] leap year; every fourth year in which the day, arising from six odd hours
in each year, is intercalated — tin tin batsar antar je batsare tinatrish dibuse Phebyitdrimds
puma hay — chunki Angrezi his^b se baras ke tin sau painsath din aur ehlia sdat hote hain,
char baras ke bad un saaton k6. ek din hot^ hai, aur us din ko Fabrueri mahine mea lagate ;
lahaza us sal ko, kijis raea Fabrueri raahina athais se untis din ka ho jata hai, Bissextail
kahte haia
Bis'son, a. blind, deprived of sight — andha, drishtikin — andhlii, ndbin^ [chhuri
Bis'toury, s. a chirurgical incision knife — astra cKikitsdte byabahdrjya chhurikd bishesh— ];xrrAhi
Bisul'cous, a. cloven-footed — bibhakta khur bishishta — khuridar, sumdarida
Bit, S. the iron mouth-piece of a bridle; a small piece of any thing; a Spanish silver coin,
value seven pence half penny — kajayi bdldgdm; tukrd ; Speii deskiya pinch and miilyer
riipya mudrd — lag^m, dahana, qaizai ; tukra, zarra, purza ; Spen ke mulk ka panch aue ki
riipai . [fareb, chhal
Bite, s. act of biting, a Irlck—'dangshan, kdmar ; thcigdmi , prabanchand — kat, burrish, chabao;
Bite, va, to separate or pierce with the teeth ; to cut, to pain ; to cheat, to trick— k'imrdna,
kdtan,pirdd. thagdna,prabanchandk. — dant se kitna, kat khand, chabdna ; katna, dukh
d. chhaliiS, fareb k.
Bitt'acle, s.' a frame of timber in the steerage, where the compass is placed— ja/ifijer pashchdd
dige kdshtha nirmita stkin jdhdte kanipds ndmak j antra rdkhijny — lakri ka khana jahdz kc
piche ki taraf jis meii kampas rakhte haia
Bit'ter, a. of a hot, acrid, and biting taste ; sharp, cruel, severe, keen, satirical — tikta, katu ;
tikhyna, nirduy, kathin, pirdddyak, tiraskirak — karwa, talkh, khattd ; tei, berahm, sakhl,
tezfahm, tazngo
B it'tern, s. a bird of the heron kind — krannchapakhyi ftis/icsfe- chamar bagla, butim^r
Bit'terness, s. a bitter taste; malice; gfief— tifctatri ; dwesk ; 5/iot— karwahat, talkhi ; bughz^
kina ; gham
Bitu'meu, s. a fat, unctuous matter— metiyi tail — raitiya tel, nafta, qafrulyahud
Bitu'minous, a. compounded of or like bitumen— m«.%« tail bishishta bd meliyd tail bat —
mitiya tel sa, nafti i — fauj ki maidan meu shabbashi
Biv'ouac, s. a guard performed at night by the whole army'— -frtfiat sainya kartrik rdtri chauki
Bi zantine, s. a piece of gold, valued at \5L. — der shata Idkd mulyak sivarna mudrd bishesh—
der sau rnpai ka sone ka qur^za [chukli k, — pardadari k. raz ko fash k. bakna, aibgoi k.
Blab", V. to tell a secret, to tattle, to tell tales — gupta kathd byakta k. bar bar kariyd bakan
Black, a. dark, cloudy, mournful, wicked — kdla, krisna barna, shokjanak, ku — kal^, siyah,
ghamgin, sharir [^kdla bastra — habshi ; kala rang ; matimi libas
Black, 5. a negro ; tlie dark colour ; mourning— ftafo/ti, krishna barna ; mrityur shok siichak
Blacken, va. to make black ; to defame — kdla k. kalankajukta k. — kila k. aib lagana
Blackguard, s. a mean fellow, a spoundrel— at^antaja, pdji — luchcha, shuhda, badmaash
Black rod, s. the usher belonging to the Order otthe Garter; he is usher of parliament— Gartar
ndmak tipddhi jukta byaktider madhye jini krisknaburna jashti dhdran karen, sei byakti
Inglander Parlimenter dsd barddr hayen — Gartar ke darjewaloa ka siyih iisa rakhnewala
aur yihi shakhs P^rliment ka (ki Inglist^n ki bari kaunsil hai,) bhi asdbardar hota hai
Blacksmith, s. a smith who works in iron — karmakdr bd Lauhakdr — loh^r, ahangar, hadddd
Blad'der, s. a vessel containing some liquid in the body ; as urine, bile, 6cc.^harirer antar-
astha thalir nydy ddhdr jdhdte miitra 0 pittyddi thdke, phoknd, putkd,—~jism k^ abdan ki
jis lueu peshilb, pit w, g. raht^ hai, masana, phukna, pittA
Blade, i. the spire of grass before it seeds j the green shoots of corn; the sharp or dutting part
of an instrument; a gay man — ghdserpdtd; astrer phald bd pdtd ; satej byakti — ghls y^
. anAj ke bate k^ patt4 ; hatyar ki bar ; bankd [phunsi, qura, puaphola
B|ain",'5. a pustule, an ulcer, a bile, a blister — phushkuri ; ghi, sphotak, phoshkd — phora.
Blame, i. imputation.of a fault, ofFonce — nindd, dosk, apirddh -dokh, iizam, inazaramat, guuaii
B L A ( 47 ) B L I
Blame, va. to censufe, to reproach — nindd k.dosh d. — dokhnft, ilzdm d. tnaUmat k. sarzanish k.
Bla'meable, tt. deserving censure, culpable — ninddniya, duskya — mulzim, qusT\rwS,r
Bla'meless, a. innocent, guiltless, upright— «ir<ios/if, niraparddhi, khdti — bequsur, begun&b,
bari, mubarrd
Blanch, t). to whiten ; to peel almond ; to evade— sada fc. bdddmer chhdl khashdna; Mas-
rdan — sufed k. bddSnn ka chhilkd ut^rnd; ti.\n&
Bland, a. soft, mild, gentle — komal, mridu, dhir — narm, mulaim, halim, drmida [phusldnft
Blaud'ish, va. to soften, to wheedle — naram k. mishta kathdr dwdrd bhuldnn, — mulaim k.
Bland'ishment, s. soft speeches, flattery — mishta hdkya, stuti — mithi bdten, n&z, khush.imad
Blank, s. void space ; unwritten paper; a disappointment — shunya sthdn ; alikhit kdgaj ;
nairdshya — khahjagah ; sSda kighaz ; naummedi
Blank, a. white, unwritten ; dull— sada, alikhit ; utsdharahit — sufed, belikhd, sad^ ; ahmaq
Blank-v^rse, s. verse without rhyme — mitrdkhyar hinkabitd — nazam beqifiya o radif
Blank'et, s. a woollen cover for a bed — kamhal, lui — kammal, kamli, gilim [kufr k.
Blasphe'me, va. to speak in terms of impious irreverence of God — Ishioar nindd k. — kalAm-i-
Blas'phemous, a. impiously irreverent with regard to God — Ishwar nindak — k&firi, ilhddi
Blas'phemously, ad. impiously, irreverently — Ishwar nindd piirbak — kufrgoi se, kufrat se
Blas'phemy, s. indignity offered to Go'd—Ishwar 7iindrt— kalma-i-kufr, kufrgoi
Blast, s. a gust of wind ;• the sound made by a wind instrument ; a blight which damages trees,
corn, &c. — hdtdsey' jhdjitd bdyudwdrd bddya hay jejantrer tdhdrshabda ; brikhya o shasyddi
ndshak uj)adrdb—ihQk?L, ilidikoi^ ; phuakneke bdjeki. dwdz; gheru^ ki jis se an^j, darakht w.
g. zfiya bote hain [murjhdna, jhulasnd
Blast, va. to injure, to wither, to blight — nashta k. shukiyd phelan, jhalsiyd phelan — nuqsan k.
Bla'tant, a. bellowing as a calf ; noisy — bdchhurer nydy shabdakdri ; uchchashabda kdri —
bachere ki tarah hinhiu^ti hM, shordar
Blaze, s. the light of a flame ; a white mark on a horse's forehead ; publication — dipti ; ghordr
kapdler sddd ddg; pra/cflsft— bhabiika, 8hu6,la, lukd ; ghore ki peshani ksi kasVqa ; izhar
Blaze, V. to flame, to publish -jtra/au, diptimdn h. prakdsh k. — dhadhakn^, bharaknii
mushtiil h. ishtihdr k. ^ [ddn ki alamat ki ilm
Bla'zon, Bla'zonry, s. the art of heraldry — bangsha marjydddr chinha bishayak bidyd — khdn-
Bla'zon, i;a. to explain figures on ensigns armorial; to deck, to embellish; to make public;
to celebrate — bangsha marjydddr chinha sakaler artha k. shobhita k. bhushita k, byaktak.
gunprakdsh fc.— khAndin ke nishdnon ko bayin k. zeb d. drdishk. ishtihdr k. tarif k.
Bleach, v. to whiten, to grow white— sacia k. bd h. — nikharna, sufed k. sufed h.
Ble 'ached pa. [,] whitened, made white— -shukla fcrit/— nikhara gaya; sufed k. g.
Bleak, a. cold, chilly; pale: — s. a fish — shit al, him, pdngdsh barna — s. matsya bishesh~h Arid,
sard, thandh^; zard, pild — s. ek qism ki machhli ^ [andhera
Blear, o. watery, dim, weak, obscure— ja/ui/a, jhdpsd, ghor, ^/lyin— chundhU,^ ishobi, kambin ;
Blear'eyed, a. having sore inflamed eyes— ghoid chokhu bishishta, netra rogi — chundhli
chipr^, ^shobi
Bleat, vn. to cry like a sheep — meshbat shabda k. — bhejibhiydn^
Bleed, v. to lose blood ; to let \)\ood—rakta mokhyan k. rakta khyaran—\o\i(\ d. fasd kholnd
Blem'ish,s. a spot or stain ; a deformity — ddg kalnnka-; khunt — dagh, kalank, aib; qubh
Blem'ish, va. to defame j to injnre—kalanka jukta k. khuTit pardna — daghi k. aib lagini;
nuqsin k. , ^ ^
Blench, i;?i. to shrink or fly off ; to obstruct — sankuchit'h. pschhiydparan, bharkdna ; dtakk,
— hatn6, ijtinab k. rokni
Blend, vo. to mix, to mingle— Trais/irtta k. — mildnd, amez k. makhlut k.
Bless, va. to wish happiness to another, to give success to, make happy — mangal prdrthand k»
dshirbdd, k. mangal k. sufc/ii fe.— kisi ke waste barakat chahna, dud d. mubarak k.khujistak.
Blessed, Blest, pa. happy, tasting felicity— /ca/yan;u?(ta, param sukha prapta— khushhdl,
mubdrak, bakhtyar, bihishti, baikuntbdshi ^ • , • C"^^™*^
Bless'ings. a good wish, divine favour — dshirbdd, kalydn, ishwarer feripa— du4-i-khair, barakat^
Blight, s. a mildew— va. to blast ; to hinder from fertility ; to spoil— 6rifc/iwer rog bisheshjad-
dwdrd Agra, chitd, bd bhuo kay—va. shushka k. bd jhalsiyd phelan, nishphal k. nashta k. —
genU, arqan— va. jhulas d. kumhMnd, raurjhdna, pazhmurda k. bardar na hone d. khardb k.
Blind, a. deprived of sight, dark, obscure — andha, andhakdr, ghot — andhi, kor, ndbind, an-
dherd, tarik
Blind, s, any thing which is placed to intercept the sight ; a false pretence— dris/i^a rodhak
bastu ; drdl, chhal—wnh chiz ki jis se nazar roke, parda, andhyiri, chilman ; bahdna,
hila ' ' [kori, ndbinai; jahl.jahAlat
Blind'ness, s. a want of sight, ignorance — andhatd, agyantd, murfc/iata— andhlapan, andhldi,
Blind'fold, a. having the eyes covered— c?iaA./iu mudritd, chakhyu dchchhddita—iji^hmundA,
chashmbasta . [zahrddr saup
Blind-worm, s. a small venomous viper — biskdla khyudra sarpa bishesh — ek qism kS chhotd
Blink, vn. to wink; to see obscurely— cAafcAi/u tipa^i, chakhyu mitmit k. jhdpsd jhdpsd dekhan
— dnkh michmichdnd, jaldipalakmdrnA; kamdekhnl ^ fkambasdrat
Blink'ard, *. one who has weak eyes—mitmitd bd khyin drishli jdhdr — chuadhla, dhundld.
Bliss, s. the highest degree of happiness; happiness of blessed souls; great joy — param
sukha-y sargiya sukha; param dnanda — khushi ki nihdyat martaba ; bihisht ki khushi ;
Mji khushi [— farhatndk, farahbakhsh, dijkushd
Bliss'ful, a, full of joy, happy in the highest degree— ^aranj sukhi, param dnandit, alhddit
"B £' I ( • 48 ) B L U
Blis'ter, *. a watery rising in the skin ; a plaster — phoskd, phoskd janak malam — phapolA,
chhfil^, dbilaj daw6 fibilaangez, plastar, chittd
Blis'ter, v. to apply a blister ; rise in bhsters—phoskd janak malam Idgdon ; phoshd rtijpe pJm-
liyd uthan — pidstar lagind, dawa dbilaangez blndhni ; (Ibila'parn^
Blithe, Blith'some, a. gay, merry, sprightly — praphulla, sahdsyabadan, kaisha bishishta, dmude
— khushdil, kushftdapeshini, khushtaba, hansraukh [rana
Bloat, vl to swell ; to grow puffy — sphita h. phulan, p/ianpa«— phuldnft ; phul j. suj j. bhabh-
Bloat'edness, s. tnrgidness, swelling^— spAjfj, phuld — bhabhardhat, sujan, farbalii, motapA
Blocic, s. a large heavy piece of wood or stone; a stupi I fellow; a pulley — ^unri kishtha,
kundd, pdtharer bara than bd chdp ; murha bd agydn byakti ; kapikal — lakrf yd paththar ka.
bard bhsiri tukra, kimda, chatdn ; ahmaq'; rassi khincline ka pliiikiddr kunda, chakmundrl
Block, ^!7^. to shut up, to enclose — baddha k.ruddhak. beshtan k. — band k. ghernd
Blocka'de, s. a siege cairied on by shutting up the place — va. to shut up by obstruction — sainya
dwdrd path rodh purbak beslan—va. pathruddha k. — muhdsare ke tarlke kl nd'<abandl — va.
rdh rok lend
Block'head, s. a stupid person, a diince — murkha, bd nirbodh—he\vuq6.f, ahmaq [se achchhd tin
Block'tin, s. unadulterated tin ; the best tin — nibhdnj rang — khdlis tin, arziz-i-kndlis ; achchhe
Blood, s. the red fluid that circulates through the body; kindred, lineage; a rake — raktay
bangsha, gotra ; lampat byakti— \o\ix\,'k\i<ix\. ; khdnddn, nasi ; bdnkd, rind
Blood'hound- s. a hound that foljows by the scent and seizes with great fierceness — ddlkukkur
bishesh, arthdtje kukur ghrdn dwdrd jdiyd atyanta bale shikdr kare-^ek kutte ki qisra kijo
snngne se khoj lagdtd hai aur bahut zor se pakar letd hai
Blood'shed, s. the shedding of blood, slaughter — rakta pdi , hatyd—khnnreii, qatl
Blood^shot, a. filled with blood, red — rakta pxirna, rakta barna — khundluda, surkh, Idl
Blood'y, a. stained with blood ; sanguinary — raktdkta, raktamay ; atinirday, khune —
khdndluda, purlchun, loh{ibhara ; khtini
Bloom, s. the blossom or flower of a tree ; the prime of life, a native flush on the cheek ; the
blue that appears on some fruit — phul, mukul ; j lubandbasthd ; gdler Idl rang ; kona kmia
phalete drishtahayje nila rang — darakht ka phul; naujawdnl, shabdb, bahdr ; gdloQ'ki
surkhl ; haikd dbi rang jo bdze raewe par hota hai
Bloom, Blos'som, va, to produce h\oi&oins—pushpahati bd mukulita h. — raaulnd, phulnd,
khilnxl, shigufta h. [— mauldyd htia, sarsabz, bahdrdar; naujavan
Bloom'ing, Bloom'y, a. flowery ; youthful — haul bd pushpa bishishta ; jaabandbasthd prdptd
Bloss'om, s. the flowers of trees or plants— pusApa bd mukul — darakht yd bute kd phul, maul,
baur [chhit— v. bhar d. dagh fagdnd, aib lagand
Blot," s. a blur, a spot — w. to di-sgrace, to stain — ddg, kalanka—Vi kalanka jukta k. — dagh,
Blotch, s. a pimple or pustule on the skin — phuskuri bd duchil — dadora, chat
Blow, s. a stroke ; a gale of wind ; the act of a fly by which he lodges eggs in meat — dghdt, ghd,
chot ; bdtdser jhdptd ; mdngsete mdchkir dim pdran—chot, war, zarb; jhakar, jhokd j sdi
yane goshtmea makhkhl kd kire ddlnd
Blow, V. to pant or breatlie hard ; to put forth flowers; to drive by the force of wind — phun
d. h'inpdna ; hdyn dwdrd chdldna — phdnkna, hanpnd ; khilnd ; hawd ke zor se chaland
BloWze, s. a ruddy fat faced woman, a slattern^-pits/iia mukha bishishta stri, dhuma putni,
kutsitdstri — yalshal khingi aurat, tantosh ki aurat, phiihar aurat
Blowz'y, a. sunburnt, ruddy-faced— raitdrete dagdha, rdngd mukho—dhnp se jhaualdyd hud,
surkhru [ki charbi
Blub'ber, s. the fat of a whale, &c. — Hoel ndmak brihatmatsyddir tail — hut w. g. machhli
Blub'ber, u. to swell the cheeks with weeping — kdndiyd mukhphuldna — rone meumunh phu-
Idnd [soat^
Bludgeon, s. a short thick stick used as an offensive weapon-*-gada, lathi, fcfeg.%rf— dandd.
Blue, a. sky-coloured — nil barna— ni\&, nilgun, kabfidi, dsmdni
Blue'ness, s. the quality of being blue— m'/afu;a— nildi, kabddiyat
Bluff, a. stern, blustering, fierce; big — kathin, garjankdri, bhaydnak ; bara moid — sakht,
~durusht, tund ; bard
Bluu^der, s. a mistake, a gross oversight — bhul, ckuk — dhokd, bhul, chiik
Blun'der, tin. to mistake grossly; to err — ati bhrdnta h. bhulan — dhokd khdnd, bhtilnd,
ch6knd - [bare munh ki chhoti banduq
Blun'derbusB, s. a short gun with a large bore — bara niukh bishishta khudra banduk — ek
Blunt, a. dull, rough, unpolite, abrupt — bhontd, niotd, karkash, asabhya, mura — muthrd,
kund, kundzihan, badlihdz, beimtiydj;
Blunt, va. to dull the edge or point — bhontd k. dhdrmold k. — muthrd k. kund k. bdr raarnd
Blunt' ly, arf. rudely, plainly, roughly — asabhya rupe,.mura rtlpe, karkash r«pe— ^bemurdwat
se, sakhti se ■ ' [beimtiydzf
Blunt' ness, s. a want of edge; rudeness — atikhynatd, muratd, asabhyatd^muthr^i, kundi ;
Blur," s. a spot, imperfection— va. to stain — ddg, khunt—va. ddg Idgdna—d^gh , aib — va. dagh
lagdnd [kah baithnd, bemahdbd bolnd
Blurt, va. to speak heedlessly— /lairft baliyd phelan, bibecHand ndkariyd ia/tare— betaammul
Blush, V. to redden in the face through shame —^ajjla jan^/e ishad rakta badan k. lajjit
A.— sharm se chihre kd tamtamdna, khajil h.
Blush, s. a reddish colour on the cheeks raised by shame ; red or purple colour ; sudden ap-
pearance—Zajja projufcta mukher rakta barna, rakta barna; hatdt prakdsh ^,— sharm se
chihre ki taratamihat ; surkh rang ; ndgdh zdhir h.
B L tl ( 49 ) E 0 L
Blua'ter, vn, to roar, to hector, to swagger— g'arjan k. dantbha k. garba k, — ghurrish k. l&fzani
k. khudfaroshi k. takabburk.
Blus'terer, $. a noisy person, a swaggerer — gariankdri, damftfeifc— lAfzan, lantardni
Blus'trous, a. noisy, tumultuous, h^v^h—dhumdh'imkdri, gar)ankAri — ahori, dhumddmf, tund
Boar, 5. the male of swine ; a high tide— pawg^ifeufcar ; ban — narsiiar, khuk ; hummi, b4n,
mendliA
Boar I, "«. a flat piece of wood ; a table at which a council or court is held — taktd bii pdtd ;
je rnejer chnturdize mantrigan bd bickdrkartdrd 6oise«— takhta, p4t, pattrd ; mez ki jis ke gird
ahal-i-maalahat v4adilat ijlis karea
Board, V. to pave wit'i boards ; to enter a ship by force ; to pay for lodifin? and eating — taktd
bichhirir ; hil pnrbikjdhdje iithan ; tdkd diyd anyer ghare has o dhdr k. — p^tn^, takhte
bichhitiA; dasrejahaz men zabardastiseghusjind; diisre ke ghar men khine rahne ki
kharch muqarrar karke sukuuat k.
Board'er, s. on^n who pays to diet with another — muli/a diyd anyer ghare khdy j«— diisre ke
ghar tneQ jo kli^ne pine rahne k^ thfki karke rahtd hai
Boirdwa'ges, s. an allowance for vicia^U—bhojandrthak mulyrt, khordki — khorakl ke ddrii
Boar'isli.a. brutish, rude, rough, cruel — shukarermata, godnriyd, asabhya, nhhthur — siiar ke
mininJ, atigarh, ndtar^shida, nimuliim, berahm [ba|&f
Boast, s. a proud speech, a brag — dambht, bardi — 15,fzani, tafdkhur, khudfaroshi, khudsarai,
Boast, V. to brag, to glory in, to exult— dam6fta fc. ahank&r k. bardi k. — fakhar k. l&fzani k.
khudsarii k. umang k. fkhudfarosh, khudsard, akajbdz
Boaster,*, a braggart, a puffer, a swaggerer— dojni/wn&arfrt, bardi bdjdnk kare je — Idfzan,
Bo'astful.a. proud, haughty, v^.in—ddmbhik, darpashil,jeiil<o~-dimigh\, raaghriir, mutakabbir
Boast'ingiy, ad. ostentatiously, vainly— ciarpa j^uriafe, jViafc puria^ —Idfzaoi se, lintar^nise,
shekhf se
Boat, s. a small vessel used on rivers, &c. — naukd, dingi, pdnsi — nao. kishti, hot [mallah
Boatman, s. a manager of a boat — ndbik, ddnri, miji — naow^ld, ddndi, mflnjhi, kishtib^n,
Boat'swain, s. {bo-sn'\ an officer who superintends a ship's rigging, &c. and overlooks the
sailors in their sundry duties— ia/irijer karmakdri bishesh, arthdt rashd rashi rdkhe ebang
khdldsider karma kdrjya dekhe je — sarhang, yinejahaz ka ek uhdaddr ki jo mallahoii se
k&m leta hai our rassioQ ki khabarglri karti hat
Bob,' V. to beat, to cheat, to dangle — mdran, jbagdna, heldna, doldna — mama, fareb d. hildni
Bobbin, s. a small pin of wood with a notch to wind the thread about when women weave
lace— j'i/t bunibdr janye suta jardibdr ua/i— phirki ki jis par j4li banane kd sut
lapette baig
Bob'tailed, a. [..] having the tail cut short — lejkdtd bd iesriya— landurd, bdnda
Bode, va. to foreshew, portend— 6fta6i bishay prakdsh bd gydjipan ^.— shugun d. dalalat k.
Bo'dement, s. an omen, a foreboding— ia^/ij/an, bhdbi bishayah chinha — shugiin, fi\, dalil
Bod'ice, s. a sort of stays for women — kdnchuii — angiya, mahram [uirangkir; nihaui ; p4k
Bod'iless, a. without a body ; spiritual ; pure — nissharir, nirdkdr ; dtmdmay ; pabitra — bejisaj,
Bod^ily, a. relating to the body — sharirik — ^jismani, badani
Bod'kin, s. an instrument to draw thread through a loop—suchi bishesh — chhoQchhi, siiii
Body, s. the material substance of an animal ; a person ; a collective mass; a corporation
sharir\ drabya, byakti ; pinda,punja; dal — badan,jism, tan, deh, sarir ; shakbs; kisi chiz
kk wajiid ; firqa
Bod'yclothes, s. clothing for horses — ashvfaparichhad — ghore ki gardani
Bog, s. a marsh, a fen or morass, a swamp— jai/s6i soatd bhumi, pankamay bd daldaliyd bhiimi
— daldal, andan, dhasau
Bog'gle, vn. to hesitate, to waver— tftoiamata khdon, sandeka k. sangshay fc.— thithaknfi,
jhajhaknd, pasopesh k. wasw4s k.
Boggier, s. a doubter, a timorous man — sandehakartd, bhiru — chauakel, khaufnak, darpokn4
Bohe'a, 5. a tea more astringent than green — chd bishesh jd/ii sabuj chd apgkkyd adliik katu,
huy'—chi. ki qism jo sabz chi se ziylda q^biz hai
Boil, V. to be agitated by heat; to dress by putting into boiling water— tat dwdrdphulan,
siddha, fc.— khaulni, josh khana, ubalnl ; ubalna, josh d.
Boiled, pa. [.] dressed in boiling water — siddha, pakwa—ab^l6, hUa., josh k. g.
Boi'ler, s. a vessel for boiling water, &c. — siddha karibir kard, hdtiri—-deg, khum, kardh
Boisterous, a. loud, furious, slotcay— atibrihat sabdakdri,' pracha'nda, jharjukta— zor shot
k. w. shadid, tund ' [zor shor se
Bois'terously, ad. furiously ; very loudly— pracAania r?ipe ; atishay shabda purAofe— shiddat se.
Bold, a. brave, stout, daring, impudent,— s/ia/iasi, bharsdjukta, nirbhay, niriajja— bahfidur,
mazbdt, nidar, behayi [hausila d.
Bold'en, ua. to make bold or confident— sa/ias bd bharasd jukta /r.— himmat bandhdni,
Bold^ly, ad. in a bold manner, bravely— sa/ias purhak, nirbhay nipe— dilerana, mardana
Bold'ness, s. courage, impudence, confidence — sdhas, nirbhayatwa, nirlujjatd, bharasd — dileri,
bab&duri ; besharmi, gustdkhi ; taqwiyat, istiql4l
Bole, s. an earth, a corn measure of six bushels — mritikd bishesh ; shasyer parimdn bishesh —
gil-i-armani, multdni matti ; chdr man batis ser ka ghalle ki pairaana
Boll, s. a pod, a seed vessel—bijadhdr—tukhm ka khana [paidd b.
Boll, vn. to seed or form into a seed vessel— /^?j bd bijddhdr A.— tukhm yd tukhm ke khanoa k.i
Bo'ist«r. $. a Urge pillow; a long cushion— 6ara bdlishi lambd 6«/wi^— baji takiya; Iambi
biiish
7
B O'L ( 50 ) B O O
Bolster, ra. to support with a bolster; to prop— bilish diyd uchcka k. .bdlish d. thekd d. —
takiya lagdni ; theuki lagdnA [pntk
Bolt, s. the bar of a door ; a-thunrlerbolt— fc^it/, hurkd ; bajra—hnrkk, billi, bendfi ; gij, bajar.
Bolt. u. to fasten ; to sift; to rush out — hhil d. hurkd d. chdlan ; bege bdhir h.—hQtidS.
laiTftni, band k. chh^nnA ; jaat karke nikaln^
BoU'cr, s. 9, sieve to separate meal from bran — chdlani—chilni, ghirb.^1 [qism ki mini
Bo'lus, $. a large pill ; a kind of earth— oMsfead/ier guli ; mritikd bishesh—dzyfi. ki barl goli ; ek
Bomb, s. a globe of iron containing combustibles, &c. to be discharged from a mortar— p't^fj-
bdr nimiita bdrudddi bhard gold — ghub^re k^, ydne phatnew4U golft [sharftb k& pipd
Bom'bard, s. a great gun ; a barrel for wine— bara kdmdn, shardber ■piupd — ghub^re ki top,
Bomba'rd, va. to attack with bombs— 60m ndmak ^old mara«— ghubftra chalftnA [golandfiz
Bombardier, s. [..deer'] a bomb engineer— 6owi ndmak gold chdlankartd-^^hMhAre ki,
Bombard'ment, s. an attack with bombs— 6oni ndmak gold chdlan dwdrd chardo fc.— ghub&re
ke gole markar nargh6 k.
Bombasi'n, s. slight black silken stnff—kdlabarna reshnmi kdpar — siy&h atlas
Bomba'st, a. high sounding— s. fustian — artkahin barabaru bdkya bishishfa-'S. anarthak bara
Mra i'l/ci/a, prafcand/ia— mubdlaghadmez — s. mubdlagha
Bombula'tion, s. a great sound, a hum — bara shabda, g-uri gun shabda — bara awfiz, bhanak
Bomb'ketch, s. a ship for homha— bom ndmak golur jdhdj—ghvihH.re ki top kdjahaz
Bonas'us, s. a kind of buffalo — m,ahish bishesh — ek qism ki bhaifls
Bond, s. cords or chains with which any one is bound ; cause of union ,^ link of connection ; any
written obligation — rajju, sikal ityddi jdhdr dwdrd kdhdke baddha kardjay ; ban d Hani ;
ekrdrndmd, khat, nirbandhapatra — band, zanjir ya rassi ki jis se koi b4adiia jdwe; rishta,
silsila; tamassuk,dastawez
Bond, a. in a servile state ; enslaved, captive — ddsatwabhdbe ; ddsatwuprdpta, baddha — ghulamX
ki hc-llat men ; ghuUrak. g. gariftar, qaid
Bond'age, s, captivity, slavery, imprisonment— fiandjtua, ddsatwa, kdrdgdre baddha fe.—
asiri, habs, ghulAmi, qaid
Bond'man, Bondmaid, s. a male or female slave— fcrt'fa dd$ bd dasi— ghuUm, barda ; kanfz^
bdndi
Bonds' man, s. one bound for another— j^min — z4min, kafil
Bone, s. the most solid part of the body — asthi bd hdr — haddi, ustukhwdn
Bo'nelace, s. a coarse kind of lace; flaxen lace — motdjdli bastra bishesh, shaner ja/i^-.ek qism
ki moii jdii, san ki jdli ^
Bone'less, a. having no bones ; tender — asthihin ; naram — behaddl; narm
Bon'fire, s. a fire made for triumph — jay janya /utsabete uddipta ag-ni— ek aUo ki jis ko
wilAyat men fatih w. g. ki khushi men karte haia
Bon'net, s. a covering for the head, a cap — tupi bishesh — topi, kuUh
Bon'nily, ad, prettily, gaily, handsomely — sundarrupe, dlhadpurbak, paripdtirupe—khnH
se. khushi se, achchhi tarah se
Bon'ny, a. handsome, beautiful, merry, gay— isuradar, sushri, alhddita,praphulla—hdisin,
khiibs^rat, khushtaba, bashshSsh
Bo'num mag'num, s. a great plum — phal bishesh-— hsiia. dlii
Bo'ny, a. strong, stout, full of bone — shakta,ma)but, asthimay — qavi, mazbdt. haddidl,r
Boo'by, s. a dull stupid fellow ; a large bird— mfirfc/ia bd bokd ; pakhyi iisAesi-^ahraaq ; ek
qism ki bari chiriyd
Book, s. a volume in which we read or write ; a particular part or division of a work — grantha,
pustak, hai, khdtd ; granther angsAa— parhne y& likhne ki kitib ; kit^b k4b4b
Book' binder, s. one who binds books— je/dg'ar — jildgar, sahhdf [feart— kitdbdost, ilmdost
Book'ish, a. much given to reading, studious — niyata pustake nibishfa, niyata skdstra chintd'
Book'keeper, 5. one who keeps accounts— Awafii, muhuri — hisdb likhne w. (jokh4
Book'keeping, s. the art of keeping accounts— /itsaWftidya, muhurigiri — hisab kit^b, lekhii
Book'mate, s. a school-fellow — satirtha, samadhydyi — hamdars, hamsabak
Book'seller, s. a vender of books by profession —pastafc 6iA:rer^— kitabfarosh
Bookworm, s. a mite ; a close student — pustaker kit ; granthake utyanta anushilan karg je—
kitdb ka kir^ ; kitiboQ k6, shAiq
Boom, s. a spar to extend a sail ; a chain or cable across a river ; the distant sound of cannon
pdli histdr karihdr dkuji ; nadir ubhay tir prdptashikal bd rajju; durastha kdminer shabda
badb^n latk^ne ki lakri ; daryd ke arz ki zanjir yd rassi ; top ki dankdr [ata, indm ; dud
Boon, s. a gift, a present, a grant; a prayer — ddn, bakshish, bar ddn ; prdrthand — bakhshish.
Boon, a. gay, merry, pleasant, cheerful — dinodi, dlhdddnwita, sad-itta/uia— khushmizaj, zin-
dadil, khushtabiyat ^ [wahshi, angarh
Boor, s. a clown, a lout, a rude man— cftasia, murha, asahhyabyakti — gaawdr, dahqani,
Boor'ish, a. rustic, clownish, rude — chdshdriyd, ashabhya — gajiwaru, ndtar&shida, betaraiz '»
Boor'ishuess, 5. coarseness of manners— asa6/ii/a(rt—gaiiwarapan, betamizi [ki jagah
Boose, s. a stall for a cow or ox to feed in—garar jdber gdmld bishesh — gdi yd ba.il ke bdnjjhne
Boot, V. to profit, to gain ; to put on boots— /46A k.phaladdyakk. chamra Tnojd paran^lnhaif
fdida pdna ; mbze pahinnd
Boot, s, profit, advantage, booty ; the space between the coachman and the coach ; covering
for the legs — ldbh,prdpti, lutkard drabya; sdrathi abudhi hdodd parjyanto. idmadhyasthdn,
4^r»iti mojrt— nafa, faid4, liit; koch (ydne wiiayati gdri) aur kochwan ke baidme ki.
jagah ke darmiydn kd fd»ila ; moza, bdt
BOO C 51 3 BOU
Booth, s. a stall or tent erected in a hit--haierckh(Und, jlioprd bd tora^— mele yd peath ke
dukdnd^rofl kd sdyaban .. . '
Boot'less, a. useless, unavailing, vain — anarthak, nishphal — befaida, akdrath, behdsil
Boot'y. «• plunder, pillage, spoil — Lut kira drabya, aparhita drabya — Itii
Bora'chio, A', [.rat-tsho] a drunkard; a leathera bottle— ni'ifa/ ; charma botal, arthit kupi —
matwdia ; kuppl [kriti brikhya bishesh — halwdn ki rainind ek buld
Bora'mez, s. the vegetable lamb, generally known by the name of Agnus Scythicus— mesA'i-
Bo'rax, s. an artificial salt, prepared Irom sal ammoniac, nitre, calcined tartar, sea salt, and
alum, dissolved in wine — sohdgd — sohiga, tinker, bauraq, jawdkhar
Border, s. an edging ; a side, a boundary— d/iar, kinird, pdr ; ter, simd, prdntabhdg — kindra j
hdshiya; taraf, hadd, sarhadd *
Bor'derer, s. an inhabitant near the borders— siwa hdsi — sarhadd Vk rahnewdla
Bore, s. the hollow of a gun ; a swelling tide— 6an(iu/cer phukar ; hdn — banddq kl rauhri, bandilq
ki bhitar ki pahnai; bAn, liurarad (bedhna, bannand
Bore, va. to make a hole, to pierce— c/i/ii<ira k. phuhar k. bedhan, p/iomra— sdrakh k. chhednd,
Boreal, a. northern, tending to the nonh—uttariya, uttar dikastlia, uttardbhimukhi — uttarla,
shimdli, uttar ki taraf mail
Bo'reas, 5. the north wind — uttariya hdtds — uttar ki hawd, bdd-i-shimal
Bore'e, s. a French dance — Frdsisi nritya bishesh-^ek qism kd Frdnsisi ndch
Borer, i. a gimblet ; one who bores — turpun-, chhidrakdrak — barmd, minqab ; clihedne w.
Born, pa. brought into the world— jita bd janita—]dt.nk, paidd, zdidd, zdda, zd
Borne, pa. carried, brought, supported— ia/iita, chalita, dhrita — liyd gayd, layd gaya, ulhdyd
gayd, bardasht k. g,
Bor'ougli, s. l^bur-ro] a corporation town — Iti^landa desheremat prddish je sekhdnkdr lokdig^r
r4;<^flt«a 6is/ies/i /cfej/mafa t/iafce— shahrjahan bddshdh ki ijazat se panch intizdm ke wdste
maslahat kareu ^ [1. udhdrl.
Bor'row^ va. to ask a loan; take on credit — rin k. dhdr k. karja k. — mdng I. bd dnyat l.qarz.
Bor'rower, s. one who borrows from another — rini, adhantarna, karja lay je, khdtak — qarz-
khwdh, qarzddr, mangtd, mustair . .
Bos'cage, s. a wood, a grove — aranya, ban, jangal-r^\a.tigail, ban, darakhtistdn
Bosk'y. «• vfOodY—nranyamay, banuyd, jangaUyd—ya.ngddi
Bos'om, s. the breast; fhe heart; the seat of tenderness— /cror.io^^ooies^, rhiday ; antah-
. karan — chhdti, sina ; dil ; mahabbat ki jagah
Bos'om, va. to enclose in the bosom — dlingi^n bd kole k, — chhdti men nkhad
Bass, s. a stud, a knob, a raised work— /co«a pitra bi alankdrete je bkdg uehcha bd sphita
kay,jardokdjer butd bdphuL — gulmekh, phul, qubah
Botanic,' Botan'ical, a. pertaining to botany or ttie description of plants — brikhya bishayak
bidyi sambandhiya — nabdti, bdtoa ke ilra kd mutaalbq [kd karail
Bol'anist, J. a person skilled in herbs— brikhya bishayak bidydy pandit bd mdli — biUou ke ilm
Bot'any, s. branch of natural history which treats ot plants— ^ri/c/tya bishayak bidyd — butofl
kd ilm, ilm-irDabdt
Botch, v.- an ulcerous swelling— 6rana, y/iom— ddgh, chat, phord, muhdsd [bemohka jor lagdnd
Botch, va. to mend clumsily, to patch — kutsit rupe sdran, tali d. — burl tarah se marammat k.
iiotch'er,s. one who mends old clothes— pumiau bastra sdreje — rafugar
Both, a. the two, of two — abhay, dui—dono, hardo
Bot'tle, s. a vessel with a narrow mouth to contain liquids — kdnch nirmita sankirnagalajukta
pdtra, botol, shishi — araq rakhne kd chhote muuh kd bartan, qardba, shisha, gulabi, bottal
Bottom, s. the lowest part of any thing; a valley; the foundation— taia ; dai parbater
madhya stiuta bhiimi, mill — tald, tali, pendd, pendi, tab, taht, pdm ; nichan, darra, do pa-
hdrori kedanniydnki jagah ; bunydd [tab, agam
Bottomless, a. unfathomable, without bottom — atalasparsha, athdyi, tald hin, gord rahit — be-
Bot'toniry, s. money borrowed on the pledge of a ship— jVi/i'ij 6an<i/iu/< rdkhiydje tdk'd karja
/camjrti/— jahdz kiraaliyat par jo rupaiqarz liyd jdtd hai
Bond, s. an i»sect wliich breeds in malt— /ci/ bishesh— ek qism kd kifd
• Bough, s. an armof a tree, a branch— s/ia/c/ta, (LdL — shdkh, ddl, ddh
Bought, prct. of to buy — s. a knoty a Hexure — buy dhutur aiitakdl bdchak shabda, arthdt krita,
kinita — s. gdnti, bank bd mor—buy kd mdzi, yane kharida, mol liyd gayd— s. gduth, lachak
Bougie', s. a wax-taper ; an instrument —moHiAi^ti ; astra bishesh — mom ki batti ; jarrdtii bdtti
Bounce, vii. to leap, to spring ; to bully — Idphiyd paran, Idphiyd uthan, thikriyi Uihan, dspkd-
. Ian k. darpak. — kudke chalna, lapakna, jnapakkar chalna ; dharakdud • -
Bouncer, s. a boaster, a bully — darpakiri, ddmbhik,dsphdLan kare bd bhay darshdy je—\9.iZ(ii.n,
kliudfarosh, shorpusht
Bound, Boundary, s. a limit, a mark, an end— siwa, o«tu— hadd, sarhadd, intiha
Bound, V. to jump, spring, tly back; to limit — Lampha miran, thikriyd uthan bd paran, ulhdyd
dsiyd paran, uchkaliyd ulhan bd para.i, simanirupan k. — kiidaa, jdst k. tappd khana,
uchhalnd ; hadd bdndhud ^ : ' .
Bound, a. destined for, going to — baddhita, kona sthdne gamyam,dn~-&um, qdsid, kahi'a
janewdld [^hd, bepayan, beqaid
Boundless, u. unlimited, infinite, unconfined— osma, ananta, anirdiihla,^p<ir — behadd, bein-
Bound'stone, s. a stone to play with — khetibdr prastar bishesh — khelneikd paththai
Bount'eous, (.tshe-usj Bountiful, a. liberal, generous— da/is/ii/, baidnya, saddshay , kripdlu—-
sakhi, faiydz, mukhaiyar
BOU ( 52 ) BRA
♦Bounteously, Bount'ifulljr.aci. liberally— dcifrttifa puriafe, praciiirritpe— faiyfizi se, sakhiwat
se, dil kholke
Boun'ty, s. generosity, munificence—tiatrjtwa, ddn^hiz, bakhshish
Bourgeon, vn. Ihur-jun] to sprout, to bud, to shoot into branches — manjaTan, kuuri chhdran,
g-ajana— panapn^, kali khilnd, shdkh phiitnA '[nadi, nal4
Bourn, s. a bound, limit ; brook ; torrent— simrf, anta ; khyudra nadi ; srot— hadd, intihft ;
Bouse, or Boose, vn. to drink to excess — atishay pdn k. — betiiddd pln^ [wdli
Bous'y, a. muddled witli liquor, drunk — madya pane matta, mdtdi — nashe men ^y^ h(i&, mat-
Bout, 5. a turn ; as much ot an action as is performed at one time without interruption —
khyep, kram, bdr, dafd — bdr, ber, dafa [lagdnewild, fitiiriya, mufsid
Bou'tefcu,s. an incendiary ; a disturber— ^i/ia(i<ifeafc, je agni Idgdy bd birodh jawwiy— ag
Bow, s. an inclination of the body in token of respect; an instrument to shoot arrows; a knot
made with a ribbon — marjydddrthe mustak hent karan, namaskdr ; dhanuk • phitdr phut
bd /jAaiii— kornish, taslim ; kam&n, qaus, dhanuk : kapre ke band k& phtil
Bow, V. to bend ; to stoop — mdthd hent k. namaskdr k. h$ut h. nata k.jhoakiyd paran — morni,
jhukdna, lachani ; jhukni
Bow'eliess, a. cruel, unfeeling, merciless— ntraay, ms/tf^ur— berahm, beriqqat, sangdil
Bowels, s. the intestinal parts of the body ; compassion, tenderness — dnt, ndri bhujiri, antar ;
datfi, sn«/ia— antariydji, ^nteu, roda, am6 ; rahm, riqqat
Bow er, 5. an arbour in a garden ; an anchor — brikhyete ebnng latdte dbrita sthdn, bdrdsat,
kunja ; na«^ar— wuh gopha ki jis ko darakhtoji ki lahniau b&ham b^ndhkar bau^te haiu,
kunj ; langar [kunjdar, sdyadi^r
Bow'ery, a. full of bowers, shady — kunja bishishta, brikhyer bd latdr dwdrd achchhddUa-r
Bowl, s. a hollow cup or glass ; a round mass which may be rolled along the ground— 6'itii
katord, piydld ; bhdntd — tasht, tas, jim, b^diya ; gol chiz ki jis ko zamin pardhulk&te haia
Bowl. V. to "play at bowls; to roll, to trundle— Moa.^a khelan, gariyd d. — gole se khelnd,
dhulkinS, lurkhani
Bo'wlegged, a. (..) having crooked legs — bakrapdd bishishta — kajp^, khamidasaq
Bowl'er, s. one who bowls, or plays at howls— bhdntd khetd fcarejc— gole se khelne w.
Bow'line, s. the name of a ship's rope— ja/ifyer dari bishesher nam — ^jahaz ki ek rassi kii ndm
Bowl'ing-green, s. a level green for ho'wleTs—bhdntd kheiibdr math — gole kiielne kh maidan
Bow'man, s. an archer ; shooter with bows — dTia/mrd/tar— karaand&r,<lhanukdhar, kamnait
Bow'sprit, s. the mast that projects in a sloping direction frotn a ship's head—jdhdjeragrabhage
bdiilid kariyd deoydjdyje mdstul — jahdz ke dge kd shahtir, sabdhara
Bow'string, s. the string used for a bow — dhanuker cft^i/a— chilld, zih, kamdn k& charh4o
Bow'yer, s. an archer ; a maker of hoyvs—dhanurdhar ; dhanuk nirmdnkartd-^kzmknd^r ;
kamangar
Box, s. a case made of wood ; a blow — sinduk bdiskdtar ; kil, cliar — sanddq ; thappar,tam4ch!i
Box, va. to strike ; to pack in a hox— kil mdran, nharmdran ; sinduke puran bd baddha k. —
ghiisd marn^, tam^cha m^nE ; sanduq meu band k.
Boxer, s. one who fights with the fist — ghusdr lardi fearejc—ghusa marne w. mushtzan
Boy, s. a male child, a youth— c/i/ie%a, bdlak — chhokrfi, larki, bilak
Boy'ish, a. childish, simple— M/afcer «yay, chhepld — larke ki rn^nind, chiballi [khel
Boy'ishness, Boy'ism, s. childishness, play — bdlakatwa, chhelydmi, kheld — larakpan, tiHagi,
Brab'ble, s. a clamour, a broil — vn. to contest— /ca/ara6, kalaha—vn. kalaha ^.— shorshar,
qaziya — vn. qaziya k.
Brace, s. a bandage ; a pair-— bandhan ; jom— band, bandhin, patti, kasnd ; jori, juft, zauj
Brace, va. to bind, to tighten — bdndhan, fcas/ian— bandhn^, kasni
Bra'ced, pa. [.] made tight — bdudkd, kashd — kasl hdi [pahunchi
Bra'celet,s. an ornament for the wtisls—kantdbharan, paitjchd kankan ityddi — chnri, kangan,
Bra'cer, s. a bandage ; any thing that tightens— iandon, bdndhani; tan bd baddha kariyd rdkhe
ja/ia— patti, bandhftn
Bra'chial, a. Ibreak-yal] belonging to the arm — bdhu sambandhiya—h&zn k4 mutaalliq
Brachyg'raphy, s. [bra-kig-gra.] the art or piactice of writing in a short compass— santftyepe
Likkan fcic/y^^'^uiihtasarnavisi \k. — darar, shaq— ua. namkin k.
Brach, s. a breach, a crack— D«t. io%i[i—bkagna sthdn, bichchlied, phduky phitdl — va. saCiban
Bracket, s. a small support made of wood—Zco/ia drabya rakhydrthe kdter gonj bishesk—hk^i
kl thekan
Brack'ish, a. saltish, like sea water— Zonri — kh&rk, lon&, shor
Brad, s. a thin sort of nails used in floors— fafefar mejete mdribdr nimitta ek prakdr prek-^]oht
ki mekh ki ek qism ki jis se gharon ki takhtabandi karte haia [ke khel ki ek tarah
Brag, s. a boast; a game at cards— 6ar«i, aftari/car ; tds khetd bisheshshekhi ki. kaldin ; ika
Brag," vn. to boast, to swagger, to pnS—bardi k. ahankdr A:.— Ufzani k. kallazani k. muba-
laghese t^rif k.
Braggado'cio, s. [...she-o] a boaster, a swaggerer— ftanti 6a aAanfcar fcarej«—lafzan, kallazan
Brag gart, Brag'ger, s. a vain puffing fellow— 6arai bd jdnk fcare je— khudfarosh, khudsarA s
Braid va. to weave together, to plu—bunan, beni k. chunat, fc.— gundhnd, bun nit '{
Braid, s. a sort of lace ; a knot or complication of something woven together— pfeita bdjdli
btshesh ; beni, gdtdt—ek qism ki j41i ; gundhan, mendi [j<ihiz kd b^dban lapeiA jSta hai
Brails, s. ropes used to draw up a ship's sails— jft/i<f;cr pdlijardibdr dari— rassi^a ki jin se
Jirain, s. the collection of vessels and organs within the skull, from which sense and motion
arise; sense, understanding-wos-oj; buddhi, gydn-uidighi, hhe.)^, dimAsh i hosh, fahn>
BRA ( 63 ) B R E
Brain, v. to kill by beating out the brains— m^f^^y mdriyd magaj hihir k. — maghz nik&ln4
Brain'less, a. silly, foolish, thoughtless — hdb.i, niroodfe— bernaghz, subukadr, bhold, sfidi
Brain'pan, s. the skull containing the brains — mithdr kkuli-^khopri, k4sa [wahmi, waswfisi
Brain'sick, a. diseased in the understanding— mit/i(i pdgld, astkir buddhi bishishta—mdiinfin,
Brait, s. a rough unpolished diamond— acAifc/M«i krita ftfmfc— aiaS. hird ki jo kdt& tarfishi
jil& nahin kiy^ gayi
Brake, 5. a thicket of brambles ; an instrumeut for dressing flax; a kneading trough— fccfa f<£-
ban ; shan duchrdibdr kdntd ; maydd chhdnibdr i^fefuytf— khird&rjh&roa k& jangal; san taiyir
karneka A14-; itft gandhne k4 kathri
Bra'ky, a. prickly, thoFny — kantak feis/iisA^/z— khdrdir, purkhdr
Brara'ble, s. a prickly or thorny bush — kdntd jhdr — kh&rddr jhdri
Bra'min, s. a Hindu priest~6ram/ian — brdhman
Bran, s. the husks of ground corn— Wj<ts/ii— chokar, kan
Branch, s. a bough, a shoot; offspring — ddl, shdkhd ; santati — ddli, dAl, shfikh ; nasltS^uUd
Branch, v. to spread in branches-^rfri/ cfihatriyd paran — shikhea nikAln^ ■'■
Brand, va. to mark with hot iron— tapta lauhar dwdrd ddg d.— garam lohese dAgh k. dA^hnA
Brand, s. a mark of infamy ; a lighted stick — apamdner chinha ; kalanka, jwalanta kdshtJui —
ddgh, harf, kalank; sokhta lukti, \6k&
Brand'ed, pa. burnt with iron ; disgraced — lauha dwdrd dagdha ; apatndnita, kalanka jukta-^
lohe se digh d. g. behurmat k. g.
Brand'ish, va. to wave, or shake, or flourish as a weapon — astra khelan bdphirdna bd ghu*
r<fna— hathyc^r hilani y& phirAnd
Brand'ling, 5. a small worm, the dew vrorm—ketichuyd, himpokd-^k&athwi, gensA
Bran'dy, s. a strong distilled liquor — madya bishesh—ek qism ki shardb
Bran'gle, s. a quarrel, a dispute, a wrangle— W& -id, birodh, jhakri -qnm, qaziya, jhagrd
Brank, s. a sort of grain called buck wheat— s/iasi/a bishesh — ek qism ki anaj
Bran'ny, a. consisting of bran ; dry— bhuski may ; s/jus/i/ca— chokardmez, khushk
Bra'sier, s. [.?A«rJ one who works in brass — kdnsdri—kzserA, ihathera
Brasi'l, s, an American wood for dying red — bakam Hsfe^/ia— baqam
Brass, $. a yellow metal made by mixing copper and lapis calaminaris; impudence— ptttai ;
tiirlajjatd—piti.], birinj ; besharmi
Brass'y, a. hard as brass ; made of brass ; bold — pittaUrnydy shakta ; pittal nirmita ; nirlajja
— pital ke raanindsakht; pital se banSyd gaya, birinji, pitalsd; gustikh, besharm [chhokri
Brat, s. a child, by way of contempt— /iet/7tu)a W/iafcs/iaWa, c/i/iour^, cfreHg-r-i— tifl, laundi,
Brava'do, s. a brag — garba, bardi, mdlsdt, bhaypradarshan—dh^vnki, dardo, takhwif
Brave, a. courageous, gallant, noble; excellent — sdhasi, bdkddur ; uttam— bahddur, diler,
marddna ; khdssa, tubfa
Brave, vn. to challenge, to defy, to hector — shatruke juddhe dkbdn k. tuchehha k.-^hiH
mangod, dukheQ mildnd, samnd k, muqdbi! h.
Bra^vely, ad. gallantly, nobly, generously, excellently — sd has purl ak, biratwa purbak, dUrittoa
rupe, utfam rttp«— dileri se,3awdamardi se, sakhawat se ; khdssi tarah ?e
Bra'very, s. courage, heroism, magnanimity ; splendour — sdhas, hiratwa ; uttamatd ; jdrj^
jainak — bahdduri, dileri, himmat, jawdumardi ; tumtardq, shdnshaukat
Bra'vo, s. one who murders for hire ; an exclamation expressive of approbation— ;;c betan laiifd
,. manushya badh kare ; skabask—wnh shakhs ki jo kisi se kuch lekar ddsre ko mar ddlt4 hai ;
shabdsh, ^(rin, marhaba '
Brav'ura, s. {7fa/.] applied to such songs as require great vocal ability in the singer— g'/in
bishesh — mushkii git
Brawl, vn. to quarrel, to speak loudly— j/«afcr« k. cheiichdna—]ha.%Ta. k. shorshdr k. [dangai
brawl'er, s. a wrangler, a quarrelsome i^rsoa—jhakrdtiyi, fcunda^tt/a— jhagrdld, larakd,
Brawn, s. the fleshy or musculous parts of the body— s/ian'rer je anga shuddha mdngsa 9
mdngsapeshite nirmita /lay— badan kd wuh juz ki jis meij bilkul gosht aur pathd hai
Brawn'iness, s. strength, robustness— 6a/, shakti — zor, quvvat
Brawny, a. fleshy, strong, muscular — mdshdla, 6akMn— hurmushtd, motd, tdza, khingd,
kungrd, taiyar
Bny, s. the noise of an ass, harsh cry-^gddhdr ddk, kathor s/w6da— reuk, kard dwdz
Bray, v. to bruise or pound in a mortar; to bray like an ass, to make a harsh noise— Aim<£n»
distdy chiirna k. gddhdr nydy ddkan, kathor sabda k. — okhli yd hdwandaste meu kutnd ;
reakna, kard dwdz k.
Bra'yer, s. one that brays like an ass; with printers, an instrument to stir \ip ink—gardhab
but rab kdrak ; chlyipdrkdlir ghotnd—TenknQ w. chhdpdkhdnewdloakd siydhi gholuekddl4
Braze, va. to cover or solder with brass — pittal mandit k. pityiler jhdli d.— pital se mandna
ydjornd [sliaram, gustdkh
Bra'zen, a. made of brass; impudent, bold — vittal 7iirmita ; nirlajjt, nirbkay— birinji; be-
Bra'zenface, s. a bold, impudent person— ttirZ tj'ja byakti — besharam, gustakh [gustdkhi
Bra'zenness, s. appearing like brass, iaipndQticQ—pittalbatdkriti ; nirlajjatd — jfital sd,besharami.
Breach, s. an opening, a gap; a quarrel, violation — phdiik, bichhed; jhagrd, bigdr, bhanga
bd ulUmghan — darar, phatan, shigdf; rakhna, qaziya
Bread, s. food made of ground corn ; support — ruti ; jibanopdy — roti ; khdnd, rizk, khorisb
Bread' c«rn, s. corn of which bread is made— je shiasyete tuH hay, gom ityddi—koi aoaj jis
se roti banti hai
Breadth, s, the measure from side to aide— prasr^a — chaurdi, arz, pahn&i, pdt
BKE ( 54 ) BRI
Break, V. to part or burst by violence, to tame, to train to obedience ; to become bankrupt,
to fall out ; to discard from office — bhdngan, bashibhuta k. deuiiyi h. pranaybhanga k.
padachy itta k.—totni, p\\oin& ; rlra k. sadhlnA, shdista k. dew4l4 nikiln^ j mukhilif h.}i
inizdl k. ;
Break, s. an opening, a breach, a failure — pM^k, bichked, deulii/d—tiit, phut, rakbna,dew414
Break'ers, s. waves which break violently over points of sunk rocks or sand banks — samudrns'
tha chardr bd pdshdner wpar je dheu i/irt/i^e— -maujefi ki jo patthar ya retl par takkar.
khftti hai
Breakfast, s. the first meal — vn. to eat the first meal in the day — diner madkye prntham bho-
jan~vn. diner nuidhye prat ham bhojan A:.-»-h4zir), nashti, nahdri— wt. hazri kh&nk
Bream, s. the name of a fish— r. to burn filth from a ship's bottom — matsya bishesh—v. jdhdjer
taldr maid pordna — ek qism ki machhli — v. jah^z ke tale ka mail jalfi.na
Breast, s. that part of the body which contains the heart and lungs; the bosom; the consci-
ence; the heart— 6ufc; sthan, chitta, antahkaran — chhdti ; sina, dil
Breast-high, a. a^ high as the breast— 6ufcparjt/a«taMc/icAa— ch had tak, chh4ti-cIihAri
Breast 'knot, s. ribbons worn on the breast — bukbanda p/ijtad»- p/mi— kapre ka phul ki jis
ko sine par lag6te haift [b^ndhtehaiQ
Breastplate, s. armour for the breast — bukp%ld—]ohe ki takhti ki jis ko larai ke waqt sine par
Breast'work, $. a g«ard raised breast-Jiigh — bakhyadesh samdn uchcha garer deydi — sine tak
liachd morcha
Breath, s. air drawn in and discharged by the lungs; life; moving air; an instant — nishwds
praskwds,prdn ; bdyii ; fc/ij/an— dam, saus, ruh ; j4n ; hawS ; lahza, lahma
Breathe, v, to draw breath ; to live ; to take breath or rest^-nishwds phelan ; hdnchan ; bisrdm
fc.— dam 1. jin4, zinda rahni ; thahar ke dam 1. [dam 1. krzu; lAtil, muhlat
Breathing, s. respiration, aspiration, respite—nfs/iwas tyd^ ; prdrthand-j^bishrdm — tanafFus,
Breath'less, a. out of breath, dea.d—shwus rnhit, nirjib ; mrita — bedam, bejan, murda
Breeches, the lower part of the body behind; the hinder part of a gun, bcc.—pdchhd ;
bandukddir pashchdd bhdg — chutai ; bandi'iq ki kothi
Breech'es.s.partof araan's apparel — pdjimd bishesh — ghutannft, yAneghutnoatak k4. p&ij.4ma
Breed, v. to generate, to multiply, raise or bring up — utpatti k. suntdn utpatti k. bansha brid-
dhi k. pratipdlan k. ianina— jandnd, bachche 1. nasi barh^nd, pilni, barhnd
Breed, 5. a cast, kind, race, offspring — jdti, kul, bangsa^-'zi.t, qism, khdnddn, nasi, aulid
Breeding, s. education, manners; nurture — shikhyd, riti ; pratipdlan — tarbiyat, tilim, taur,
chalan ; parwarish
Breeze, s. a gentle gale ; a stinging fly — manda manda bdtds ; hul bishishta makhyikd—dhimi
hawil, raulaim haw^ ; neshdAr makkhi
Bree'zy, a. fanned with gentle gates, cool — manda manda bdtdsete sital kr. shitc^l — mul&irn
hawd se thaneU k. g. thanda
Bret, s. a fish of the turbot kind — matsya bishesh— ek qism ki machhli
Breth'ren, s. the plural of brother — bhrdtdrd — brother ki jama, bh&ioa, bh4,I birddari
Breve, s. a note in music ; ^ sximmous— surer bd idler parimdpak chihna bishesh} talab chithi
— b^je ki ek sur ; talabchitthi
Bre'vet, s. appointment and rank in the army, above the specific appointment for which pay
is received; a captain, being made major by brevet, enjoys the pay only of the former bufe
the honour and privileges of the latter station— sainyer pad bishesh, jdhdte sei pader sam-
bhram prdpti hay kiiitu tdhd haite nicha pader betan pdoydjdy,jeman ek kdptdn jadi brebet
mejar han, tabe tini mejar pader kebal sambhram. prdpta han, dr kdptdni pader betan prt« —
fauj ke afsarou ka us nau k& martaba ki jiski tankhwakna paeu; jaisa ki kaptan brevet se
mejar ho jati hai, aur tankwAk kaptinhi ki pfiti hai
Bre'viary, s. [.ya.] the book containing the daily service of the Church of 'Rome—Rumiya
dhoi-mddhakhyer pnaxi dibaser prarthandr grantha — Rami p^dri ki wird 0 wazife ki kitib
Breviat, j. a short compendium — sangkhyep, chumbak — mukhtasar, muntakhab
Brevie'r, s. a small kind of printing-letter — chhnpdr kkyxuira akhyar bisliesh—'ek qism ke
:;chhote chhapne ke haruf
Brev'ity, Briefness, s. conciseness, shortness— sang-fc/ii/epatiua, alpatd — ikhtisar, ijraal
Brew, V. to make liquors by mixing several ingredients ; to conlnv&'—madya prastut k, phikir
k.udydg A;.— murakkatb chizou ki sharab bananil ; mansuba bAndhna, tadblr k.
Brew'.er, s, one who brews ; one who contrives — madya pdkkartd; kona phikir bd udydg kdri
— bozagar ; mansuba k. v^.
Brew'house, s. a place appreciated to brewing — madya pdker griha — boza bandne ka ghar
Brevvi's, s. bread lightly boiled in pottage— j/io/e siddha kard ru.ii— shorbe ki josh ki gayi roti
Bribe, s. a gift to pervert the judgment — ghush, utkoch — rishwat, ghus, muuhbhari
Bribe, va. to gain or corrupt by gifts — ghush d. utkoch dwdrd mukh baddha k. — rishwat d.
Bri'bery, s. the act or crime of taking or giving hixhea— ghush d. bd itien— riahwatkhori yi
fishwatdihl
Brick, 5. a piece of moulded burnt clay— 1< bd ishtak—m\, khisht
Brickbat, s. a broken piece of a brick— fc/ioya — int ka lukri, rora
Bfick'dust, s. dust made by pounding hncks—suraki — siirkhi
Brick kiln, s. [./ct/J a kiln for burning bricks in — it pordibdr bhdti bd paw— pazawi, pajiwA
Bricklayer, s. a brick mason — rajmisTti—rAz, rij, miarnir
Bri'dal, a. relating to marriage, nuptial — bibdha samba7idhiya—hyih. shadi kft mutaaliq
Bride, s. a newly married woman — kanyd, athabi niitan bibahitd stri — dulhan, aru*, bani
BJII ( 55 ) B R I
Bri'de-cake, s. cake distributed at a wedding — bibdher mithdi^rai^hi roti jo ahl-i-Inglist&a ki
fih&di men taqsim ki j^ti hai
Uii'degroom, s. a newly married man — bar, bd niitan bibahitd -purush — dfilhi, naushah, bani
Bri'Hemaid, s, a woman who attends the bride at the marriage ceremony — bibdka samye kanydr
..■pdrishd stri, kanyd jdtri stri — aurat ki jo sh^di ke waqt dulhan ke silhi hoti hai
Bridewell, a house of correction — kdrdgdr, bd harin hdri — wuh qaidkhina jahdii qaidiou ko ,
^ nekamal ki tilira dete liaia
Bridge, s. a building over water, for the convenience of passing ; the upper, part of the nose ;
supporter of the strings to a violin — sdnko, jtul, setu ; ndsikdr uddhd hhdir ; beydldr tdr bdri-
dhibdr kdter thesh — pul ; baQii ; jaw^ri, y^ne wuh lakii ki jis ke iipar sAvvagi ke t6r rahte
bain
Bri'dle, 5. an instrument to restrain a horse — //ig-am— lagim
Bri'dle, v. to restrain, to guide, to check: — shdsan k. damane rdkhan, chdldna, nibdrati k. — lagdm
d. rokn^, r^h par lag^nd, has k.
Bri'dle-hand, s. the hand which holds the bridle— je 7iaf« Idgdm dhare — bAg pakarneki h6th
Brief, s. an epitome; short extract; letters patent for charitable collection — a. short — saresr-
khi/ep, chumhak ; dan sangrhdrthak dgydnpatra bd "piroydnd — a. sangkhyep, alpa — 'ijm&l,
ikhli^ar, intikh^b ; khairat mingne kd ijizatnama — a. mukhtasar, mujmal, kotih
Briefness, s. conciseness, shortness — sangkhyepatwa. 'Ipatwa — ikhti?4r, ijmAl, kot5,hi
Brie'fly.^rf. concisely, shortly, in few words — sangkhepe, aipe, chumbake — ikhtis^r se, algha-
raz, filjumla, hftsil-i-kal<im • ,
Bri'er.s. a prickly bush, a species of rose tre'^-^kan^ak bHkhya bishesh, ekjdtiya goldp — ek
guldb ki qism kfi kfiatedar darakht, sadd gulAb
Bri'ery, a. full of briers, rough, prickly — shyd kul kdntdmay, ktmtak bishisla, kdijtd bhard-^
khirdir darakhtifj se bhari hn^, khurkhurA
Bri'gade, s. a division offerees ; a body of men consisting of several squadrons of hopse or batta-
lions of foot — sainyer bishesh bhag bd dal — fauj k& hissa ki jis merj itne rasdle yd paltanea
hoti liaiQ, kampii
Biigade-raajor, s, an assistant to a brigadier — brigddir ndmak sainyd dhyakhyer sahakdri—"
brigadir yane kampu ke sard^r k^ madadg^r
Brigadie'r-general,s. an officer who commands a brigade of horse or foot in an army next in
order below a major-general — mejar genereler niche je sainyddhyakhya — wuh afsar ki jo
saw4r y^ piyidoQ ke kampii kd sardsir hot^ hai aur darje men mejar jenarel ke niche hotfi.
hai
Briga'nd, s. a thief, freebooter, plunderer — chor, Hdkdit, Zu^eM— rahzan, cjazz&q, Idtefd
Biig'antine, s. small vessel ; a coat of mail — khijudrajdhdj ; sdnyoyd — chhotd jahdz; zira,
chaiaina, jhilm
Briglit, (T. shining, clear; witty; famous, illustrious — ujjal bd diptimdn, parishkdr ; bidydte
bd buddhite diptimdn ; khydtyd panna — raushan, saf, ujli ; tczfahm, zaki ; ndmi, nftmwar
Brighten, ii. to polish, to make bright — ujjal'k. deptimdn k. jasete diptimdn k. — raushan k.
jil4 k. jhalkdna, chamk4ni f ki, tezi ; raushani, chamak
Bright' ness, s. acuteness, wit ; bright state — tikhynatd, prakharatd ; ujjalatd — tezfahmi, ch4l4-
Bril'liancy, s. lustre, splendour. — kdnti — raushani, lamd, shui^, raunstq
Bril'liant, a. sparkling — s. a fine diamond — tejamay, kdnti bishishta — s. atishay kdnti jukta
Aim— chamkild, iht&hi — s. ek raushan hird
Brim, s. the edge; lip; bank of a fountain — kdnd ; dhdr ; tir — kindra, lab
Brim'mer, s. a glass full to the brim — paripiirna pdtra — labrez piyslia
Brim'stone, s. a yellow mineral ; sulphur — gandhak — eandhak, gogird [kabrd, ablaq, laharddr
Brind'ed, or Brin'dled, a. streaked, spotted — dord kdld, brindu brindu ddgjukta — chitlfi,
Brine, s. dissolved salt; the sea; tears — labaii mishrita jal ; saniudra ; ashru — khdri pfini ;
dbshor; dnsu [r4zi k.
Bring, va. to fetch, conduct, prevail on — dTian, laiyd '^,disan, laoydna — Iin4,le ina, rnS.il k.
Bri'nish, Bri'ny, a. saltish, like brine — land — khar4, namkin, shor
Brink, s. the edge of a place, or precipice — dhdr, kdnd, t^r — kinira, kar^rd [tez
Brisk, a. quick, lively,' strong, active — satwar, satej, balabdn, chdldk — chust, chll4k, qavi,
Brisk'et, s. the breast of an animal — pashnr bakhyades — janwar kk sina [chustl se
Brisk^ly, ad. actively, quickly, nimbly — chdtdki purbak, tward purbak — ch&laki se, jaldi se,
Brisk'ness, s. liveliness, quickness, gaiety — chdLdki, tward, sphurti — chusti, chdUki, khushmi-
zAji
Bris'tle, s. the hair on a swine's back— 5/i«fca?-er prishther Zom-— siiar ki pith Vk h&l
Bris'tle, vn. to stand erect as bristles — shukarer lomer nyay lorn khdrd h. — siiar ke hH kl
mdnind khard h. pli,urahri 1.
Bristly, n. set with bristles, rough, angry— sAufcarer lomete ghana rupe khachit, asamdn, krodhd'
nioita — khare huesakht b^lonse bhar^ h(ia, khurkhurA, ghussenak
Biis'tolstone, s. a kind of soft diamond — hird bishesh — ek qism ka bird
Brit, s. the name of a fish — matsya bishesh — ek qism ki machhli k4 nim [ndm
Britain, s. an ancient name for England — Inglanda desher prdchin ndm — Inglist'ia k& qadimi
Brii'ish, a. belonging to, or made in, Britain — Briln daher, Britn deshe niiinita — laglistfiai,
Inglistia ka s&khta
Brit'on, s. a native of Great Britain — Britndeshiya lok bd Ira^raj— Inglistdni <ldmi, Angrez
Brit'tle, a. apt to break, weak, frail — bhanjanshil, marmariyd, thunkd, thuskd, asa/cta— nizuk,
bdrik, patU, tunak
BRI (56) BRU
Brit'tleneis, s. aptness to break, tenderness — bhanjanshilatwa, kampohti — ndzukf, b&riki
Brize, s. the gad fly — ddijs—dkas [kholna ; kah d. z6hir k.
Broacii, va. to tap a vessel ; to give out — piupdte chkidra k. byakta bn ukti k. — pipe ko silnS,
Bro'ached, pa. [.] tapped, pierced; uttered — chhidra kard,biddha; ukta—suT&kh k. g. kholft p.
kahd g. zahir k. g. ' [zdhir k. w. sikh
Bio'acher, s. a teller of a thing ; a spit— byakta kartd, ukti kartd; shik bd shaldkd — kahne w.
Broad, a, wide, extended; vulgar, coarse — chaurd, prashasta ; itar, jatsdmdnya, kadarjya,
kutsU, sthtil — chaiifd, ariz, kushdda ; karaina, ganda
BroHfiVIotli, s. a fini' kind of woollen cloth — bandt — bandt
Broad'ntiss, 5. breadth, extent from side to side ; coarseness, fulsomeness — chaurdi, usdro ;
t>thHuitd,ja^hanyatn. — chaur5.i, arz, pahndf, chakl6.i, bar ; kAminagi, gandagi
BioadVide, s. the side of a ship ; a discharge of all the guns from one side of a ship at once ; a
l.irj;e single slieet of paper — jdkdjer pdrshwa ; jdhdjer ek parshwa haite prakhyipta toper eh
bdicdeur; ek td barakdgaz — jah6z kd ek pahld; jahdz keek pahlii ki topoQ kd ek b&rgi
ciitiiiuiii; kdgha?? kdbara ek takhta
Broad sword, s. a sword with a broad blade — chaurd talodr — chaurd talw^r, tegha
iiroVrtde, s. a kind of fine Howered silk — swarner bd rupyer gotdte bdpushpete alankrita bastra
buiiesh, buldddr pd.la bastra, kimkhdb — kimkhwdb
Bro'c;ti?e, s. profit gained by promoting bargains; dealing in old things ; hire — ddldli ; purdtan
drajyer byabasdy ; betan — daldl ki dasturi ; purdni chizoji fci saudAgari ; kirftya
Brock, s. a badger — bhalluk jdtiya khyudra jantu bishesh — ek qism k&larnewalk chhotd chau-
piyajftnwar [surkh haran
Brocket, s. a red deer two years old — duibarshiya rdngd hariii bishesh — do baras ki umr k&
Broc'oli, s. a species of cabbage — kapi shdk bishesh — ek qism ki kobi
Brogue, s. a kind of shoe; corrupt dialect — charma pddukd bishesh; ashuddHia bdkya bd bhd-
shd — jute ki ek qism ; burd muhiwara yd talaffuz
Broil, s. a disturbance, tumult, quarrel — gandagol, kalaha^ jhakrd — qissa, qaziya, mdrkutdi,
kushtam kushta
Broil, V. to roast on the fire, to be hot — jtoalanta angdrer upar rdkhiyd pordna, garam h. — •
bhiinna, kabdb k. garm b.
Bro'ken, pa. destroyed, shivered, reduced — bhagna, bhdngd — tutd, phdtd, khasta, shikasta
Bro ker, s. one who does business for others — ddldl — dalal
Bronch'ial, a. ^.ke.] belonging to the throat — kaniha bishayak, gala deshiya — gale se mutaalliq
Bron'chocele, s. [.ko-seW] a tumour of that part of the aspera arteria, called the bronchos ;
generally called the Derby neck — gandumdld tis/ies/i— gheaghd, khundq
Bronze, s. brass, brass colour; a medal — pittal, pittal barna ; prdchin mudrd bd marjyddd
suchak mudrd — pital, pltal kd rang ; tamghd
Brooch, s. [brotsh'l a jewel, an ornament of jewels— aianfc«r — gahnd, zewar, dhuk dhuki
Brood, s. offspring ; production ; the number of chickens hatched at once— santaa, bdchchd ;
utpanna drabya; eke bare jata kukkurd shdbak utpannahay — bachcha; paidd hi'ii chiz ; jhol
Brood, V. to sit on eggs ; to watch anxiously— liimfte tdp d. ati sdbdhdn purbak kona kichhu
rakhydk. — sewnd; taraddud k. fiqr k.
Brook, s. a little riwer, a rivulet — khyudra srot bd fc/iari— nadi, nahar
Brook, V. to endure, to bear, to suffer — sajhya k. — barddsht k. burdb^ri k. tahammul k.
Broom, s. a shrub ; a besom to sweep vfith— khyudra brikhya bishesh ; jhdatd — ek qism
ku buta ; jharti, baihni, buhdri
Broom y, a. full of or like broom — brum ndmak brikhyamay bd tdhdr nydy, jhdnidrnydy
—brum bute se bhara hud yd brum ke mdnind, jhdru sd
Broth, s. liquor in which flesh is boiled— man ?sa siddha hayjejale,jhol — shorbd
Brothel, s. a house of lewd entertainment— ies/iyi^ay—kasbikhdna, khardbdtkhdna
Bro'ther, s. a male born of the same parents— Wufi—bhai, biradar
Bro'therhood, s. union, society, class— aifcya, barga, samdj, ek byabasdyi lok samiiha — birddari,
egdnagat, apnayat, firqa, fariq
Bro'therly, a. likel)rothers, very (oad—bhdirmuta, 5Jig/mfcan— birddardna, bhdj sa
Brow, 5. the arch of hair over the eye; the forehead; edge of a place— 6/ir« ; kapdl ; kona
sthdner dhdr — abru, bhaua ; m4thd, peshdni ; kindra
Brow'beat, va. to bear down, to humble, to depress with stern looks or angry words— daij/an,
chakhyu rangdna bd dhamkdna dwdrd damati /c.— dabdnd, dabkdnd.diikhea dikhldnd,dhamkan&
Brown, s. the name of a colour compounded of black and any other colour— fca^a bd mdtiyd
rang — gandumi rang, gandum gun, gehudu rang, bhurd rang
Brownish, a. inclined to brown— i.s/ifif mdtiyd bd katd barna— m&il ba gandura gun
Brownstud'y, s. gloomy meditation ; study in which we direct our thoughts to no certam poiot —
bimanaska bhdbe atyanta chintd bd 6/ta6ana— sanndtd, dlam-i-ghaflat, khudfaramoshi
Browse, s. underwood ; sprouts of trees— j/io?>, janga/ ; gdchher pallab—jhixi, p&l6. ; darakh-
toa ke karileu
Browse, vn. to feed on browse, to feed— cZa/ pdld dhdr k. bhakyan k. charan — charnd, chugnd
Bruise, va. to hurt with blows, to cxws\\—dghdt dwdrd thentldna bd chheuchan—kuch&la^,
kuchld k. pisnd, dalnd 1 i,tu u
Bruise, s. a hurt frorn a blow, a contusion— c/io/, chhar, kdlshird, feftyata— kuchlahat, chot
Bru'ismg, «. the art of boxing; a crushing— mus/i^ig-/wf; c/ihenchan, t/ienf/(inu— ghdsido,
•^hilsan ghdsa, mushtzani ; dalao, pisdo [t^. mashiir k. shuhrat urdnd.zdhir k.
Bruit, 3. lbroot\ a report— v. to noise about— janaraS— v. got bdprakdsh fc.— afwdh, shuUrat—
ftau ( 57 ) BUL
B;-u'itiaI, a. bf^longrng: to winter— sAa7&aIer— sarm&l, zamistdnf
Bnme'tte. s. [6roo-ffet] a woman with a brown complexion — ishat gaur ftarna sfn— s^nwli
aurat, sahza ran? kl aurat [/.arb, chot
•Brtirvt, i-. a shock, violertcs, blow, stroke — dkdkkd, d^hdt,- jhonk, be<^--dhBkkA, sadina, zor,
-Brush, s. an inHtnirnont made of bristles set in wood used to clean an) thing ; a rude assault — ■
' lorn nirmifa marjani bi knnchi hd tuli i dkraman, c/jarao— bandt w. ^?. sif karne ki chiz ki
lakrf par bSi i^'ndkartni ^rkartehaiu.fenuchi, brash; hamla,yiirish
Brush, 17. to r;i'> wirh a bru«h, strike slightly — kunchi dwdrd jhdran bd parishkir W buldna-^
k(inrhi ni<ir:ia, brash se s.4fk. ^hista milrnfi. halp;e mSrnd
Brush'wood, s. rough, shrubby thickets — chhota chhotajhop bd jangal — ^jhftri, jhdr,^ jhdrbfitd
Bru'tal.a. sivaiff'.cru"!. i'lhuraan, churlish — pashubat, asabhya, nirday, nishthiir, kalhor —
haiwftni, wahshi, sansj'bl, berahm, talkhmizAj
Brn«.»)'ity, >•. savas^ene^s, inhumanity — paskutwa, asorbkyatwn , nish Ihratwa — haiwiniyat,berkhmi
Bru'-ftt-z-, );, to m a 'ce savage or br^ital — p'ishubat k. nirday k. — haiwansirat k. bahiimkho k. ^
Bra'callv, 'td. churlishly, iahnmBialy—kathoratd purbak, nirday ru^e— haiwdniyat se, durushti
se l)er.thnfl se
BrU^*', s: a creature without reason — pashu — haiw^n, j^nwar
Br.Jt-', «. senseless, savage, fierce, wild — agydn, asabhyu, miirkha, nitday — beaql, wahshi,
bf^-nbtn. iangali / .
Brti'tinh, a. resembling a beast; unpolite— pasAa&at, asWs^/a— haiwdnslrat ; bemurtiwat
Bryony, s. ?he ni'T)C of a plant— 6rifc^<ya bishesh — fashira, bimbd
Bub, r. strjni? nriU Hquor ; any strong liquor — jab janitu atyanta mddak madya ; atyanta
mddak kjiia mtdyi — bahut nashedar boza ; koi khumdrddr shar^b
Bubble, s. a water bladder; anything wanting solidity, an empty project — hudbud ; Aidr
btstu,bhiiyib'tph.i>nkir ftyipar-^habab, bulbula; kol beasl chiz, khiy^l-i-khdm, behdda
qasd
BuL-'aniers, s. pirates in America — Amerikd deshhja bambeliyd — Amerikakl taraf ke daryai chor
Buc'<, s. water to wash clothes; the male of rabbits, deer, &cc. — hastra dhaut hay je jule ;
khargoihoharinityidijanturpurushjdti—k^pTQ dhone k^ p&nl ; khargosh, hiran, w. g.
janwaroa kdnar
Buck'beau. s. a plant ; a tort of trefoil — brikhya 6is^es^— itiifal ki qism fdolchl
Buck'et,s. a vesssltT draw up water in— ja/ tu/ii'ir fcrfsAf/iaprttra, bdtdi — dol, dalv, dolcha,
Btfc'kle.s. a fastening— y. to fasten with a buckle ; to engage — dnkrd bd bfindha—v. dnkrdr
'■^^dwdri handha k. nata h. prabrita h. — chaprds, baksiid — v. baksud lagdnd, baksue se kasna ;
mutawajjih h. kamrbandi k. [dastgiri k.
Buck'ler, s. a shield— y^. to defend, support — dhdl—va. rakhyd ?£.— dh41, sipar — va, bachdad.
Buckram, s. cloth stifFdaed with gvim.--kalap deoyd kdpar — kalapddr kaprd
Buck'skin, s. leather made of buck's skin — mrigacharma — haran kd chamra
Buck'thorn, s. a thorn, a prickly bush — kantak jnkta brikhya bishesh — ek qism led khdrddr b6td
Bucol'ics, s. pastoral songs, rural dialogues— ra/c/iaZ kdrjya bishayak git — gaQwdroa ki git,
"'•chaupdni [ghuncha
Bud, s. the first shoot of a plant, a gernj — kuari, mvkul, kal, atikur — konpal, kali, shigufa.
Bud", V. to put forth buds ; graft— o-a/aua, manjaran, maulan, kaldna ; kalam k. — kaliydnd,
koiipal phutnd ; paiwand lagdnd, qalam lagdnd
Budge, vn. to stir, to go, to move off — luran, chalan,saran — hatnd, talnd, saraknd
Budg'et, s. a bag^ a pouch, store— t^a/7i, 6a^/f, punji— thaili, kisa, punji
Buff, s. leather made of a buffalo's skin ; colour resembling yellow ; a mditary co%t—mahishe)'
channel ; ishat pit birna; sendr bastra bd kurti bishesh — bhaiiis kd chamrd ; iard rang kl
ek qism ; sipdhi ki kuit:
Buff, Buffet, r-l, to box, to beat, to strike— 'feusa bd char bd kid miran, dgkdt k. miran—
mukki mdrud, ghu^ nidrni, thou'vnd
Buffalo, 5. an animalof the ox knid—mahish — ^bhaiusd, bhaiQa
Buffet, s, a blow with the fist, a stroke; a kind of cupboard to hold China— Hi, ghusd, tkdbrd,
char, dghdt ; Chiner bdsan rakhibdr tdk — mukki, thappar, taradcha ; Chin ke tdsan rakhne
kd' tdq yd almdri
Buffoo'n, s, anarch fellow ; a low jester — maskdrd, bhdnr, nakali — maskhara, b^dnd
Buffoon'ery, s. low jests, mimicry — nichbydnga, bhdnrdmi, maskdrdmi — raaskhardpan, naqqdli
Bug, s. a disagreeable insect bred in beds— chhdrpokn — khatmal
Bug'bear, a. a frightful object ; a false tenot—s^iikd janak bishay, mithyd bhay — haulndk chlj,
waswds ki chiz, ydne ki jis se ddmi ndhaqq dare
Bu'gle, s. a small bead of glass ; a plant — kdncher ddnd ; khyudra brikhya bishesh—shishQ kd
ddna, mankd ; ek qism ki bfiti ,
Bu'glehorn, s. a hunting horn—shikdrehdjdibdr shingd—shikAr ki nafiri, karndi
Build, V. to raise a building ; to depend on— grika nirmdn k. nirbhar fc.— tdmir k. imdrat biand-
nd ; iatimad k; bharosd k. ummed r.
Builder, s. one who builds tiouses— gri/ju nirmdn kartd, rdjmistri — miamdr, tdz
Build'ing, s. an edifice or fabric built — kothd, imdrat, griha— im^rait [mdnind
Bulb, s. a round root, such as tulips, &c. — ?ol mul, geuro, gdnit—giixth, girah, piydz w. g. ke
Bulb'ous, a. having round he^ds—gduitjukta — girahddV, gathild
Bulge, vn. to let in water ; to jut o\xt—naukd dditejai uthan, phuliyduthan, bdhir haiyd pUran
— jahdz kk pdni se bhar juna ; bahar ko jhuk jdnd, bahiri taraf sarak parnd
Bu'limy, ». an enormous appetite^-aus/tay fcAyjtd/itt— hauki, ydne anddzese ziydda bhtikh
8
B U L ( 58 ) BUR
Bulk, s. magnitude, size ; the mass — ithulatwa, brihat parimdn; adhiknngsha — motdf, barSi;
kisi chiz kA ziyada hissa ^ [men, k4 takhtoji k& parda
Biilk'head, s. a partition made in a f,h\p—jdhnjer madhye kdsther lyahadh.dn—]3.hAz ke bich
Bulk'iness, s. greatness of stature, or siie—sthulatwa, hrihatwa — mot^pfi,, tanAwari, jasamat
Bulk'y, a. lusty, large, heavy, of great size — sthul, brihat, bhdri, prakdnia — motd, bard, bhdrl,
jasfm
Bull, s. thf male of cattle ; an edict of the Pope ; a blunder; a sign of the zodiac — briska,
shdiir, '^riyd ;■ Rvmer sarbapradhdn dharmddhyakhyer dgydnpatra ; bhul, chuk ; brisha--
rdshi—^ndu bail, bijar, sdnd ; Rdm ke bare pddri kA hukmnima; ghalat, ikhtilaf ; burj-i-
saur, yfine asmAni bara burjoa ka ek burj
Bul'lace, s. a wild sour plum— cfc jjrakdrjan^aliyd hul — jangall khatt^l 4l<i
BuH'baiting, s. a fight of dogs with a bull— sAawr o kukkurer /fltrai— bail aur kutton ki lar.li
BuU'dog, s. a strong dog of great courage used in baiting the h\x\{—atibaiabdn sdhashi
kukkur jdhdke shdnrer sahit lardna jdy—ek qisra kd qavi jurratddr kuttd jiskosdadse
lardte haia
Bull'et, s. a round ball of lead or iron — laiiher bd shhhdr guli — lobe yd. shishe ki goH
■Bul'letin, s. an official account of public news — rdj dgydny prachdrit samdehdr patra — hukm
ke mudfiq kisi khabar ka ishtihar
Buirhead. s. a heavy stupid fellow ; a fish— 6ofe i bdnirbod\byakti i matsya bishesh — aKmaq,
behuda ; ek qism ki machhli
Bull'ion, s.\^.yun^ gold or silver in the mass— swarwcr bd rupdr thdn — sonachandni, zar-o-slm
Bulli'tion, s. the act or state of hoWing—siddh'A k. tagbag kariyd phuiari — ubdl, josh
Bull'ock, s. an ox ^ a castrated .bull — duriyd ^aru, halad, ddmrd — bail
Bully, s. a very noisy, quarrelsome parson— kundalyd,jhagrdliyd — goladang, dangai
BullVi ^. to hector, to swagger, to be noisy — dkamkdna, dambha k. ddmbhik bdkya kdhan —
dhamkana, shekhi k. ghurrish k. [qism
Biil'rush, s. a large rush growing by rivers — kashdr, sharbrikhya bishesh — ndgar mothe ki bad
Bul'wark, s. a fortification, a defence— gar, durga, btiruj — marhala, burj [piydda
Buraba'iiiff, 5. a bailiff of the lowest kind — khyudradanda ndyak, dddlater peyddd — addlat k&
Bum'boat, s. a small boat in which fruit, &c. are carried on shipboard for sale — jdhdje phalddi
hikraydrthe f/irjfi-i— jahazwdloa ke pds mewa w. g. bechne ki chhoti kishti [tamdacha
Bump, s. a swelling, a blow, a thnmp—phuld ; kil, thdbrd — warm, siijan ; mukki, thappar,
Bump'er, s. a glass full of liquor to the hnm—madirdt'e paripwrna pdtra — labrez piydla,
mulabbab piydla [dihqdni
Bump'kin, s. a clown, a lout, a rustic — murha, ashabhya,dndri, gondr — gauwar, betamiz,
Bun, s. a small kind of light cake — khyudra pishtak bishesh— ek qism ka chqta mithi kulcha
Bunch, s. a cluster, knot, hard lump — kdndhi, chhard, stabak, thaluyd, guchchhd, thobd, pinda
— guchchha, khosha, gdnth, dala ,
Bunch'y, «. glowing in, or full of bunches— feaud/a' bishishta, thobd jukta, guchchhd jukta —
guchciihedar, khosheddr ' [puIiodil,buqcha
Bun'dle, s. parcel of things bound to,5:ether — dti,pulindd,gdjitri,puntali,bochkd — gathfi, basta,
Bun'dle, t;a. to tie up, to put up together — bdndhau, puLindd, k. ekatra kariyd bdi±dhan —
gathri k. ikatthd bdndna
Bung, s. a stopper for a barrel — pinpdr chhipi — dhdt, dhathd, muhra
Bun'gle, V. to perform any thing clumsily — dndrir nydy bd kadarjya rupe. fc. — buri tarah k.
khardb k. bigdrna ^ gayd
Bun'gled, j^a. [..] done in a clumsy manner — kadarjya rupe krita — buri tarah k. g. bigdrd
Bung'ler, s. a clumsy awkward workman — apatu byakti, dndri — nadzmudakdr, khdmkdid,
naudmoz ,, *
Bunt'er, 5. a mean, dirty, vulgar wormn—nich, jaghanya str{— phuhar, kasif, badsaliqa aurat
Bunt'ing, s. a thin woollen cloth ; the stuff of which a ship's colours |je made; a bird— cfc
prakdr pashumi pdtld kdpar, je kdpafe jdhdjer nishdn hay ; pakhyi bishesh — ek qism kd
pashrai barik kapia ; wuh kaprd ki jis se jahaz kd nishan bandya jaid hai ; ek qism ki
chiriyd
Buoy, s. a large body of wood or cork fastened with a rope to an anchor to.discover where it
lies, or to mark shoals, sunk rocks, &cc.— jdhdjer nangarer sange bdndhd thdke je kdshtha
nirmita brihat jdldr mata bastu, nangarer phdtnd, bayd — kunda ki jis ko daryd mea langar
se qdim karte haiu ta ki us se kami ziyadati pani ki mdlum ho
Buoy, V. to keep afloat, uphold, support — bhdsumdn rdkhan, iirdhe tulan, patan haite nd deon,
dhdran k. — tirdnd, thamb I. nibdhnd
Buoy^ancy, s. the quality of floating — hhdsamdnatwa — tirdo, bhasdo [Idiq ; halkd
Buoy'ant, q. that which will not sink, light — bhdsiyd uthan dharmak ; laghu, hdlki — time ke
Buoy'ed, pa. [.] kept from sinking, supported — bhdsita, wtfo/ita— tirdyd g. thdmb Hyd g.
Bur, s. the prickly head of the h\xr dock— Bar dak 7idmak kaiiLak brikhyer kanfakjukta shis —
ek qism ke kharddr darakbl kd phunang
Burbot, s. a fish full of prickles— /(;cn<afc;i(/c<a matsya bishesh— ek qisra ki kdnteddr machhli
Bur'den, s. a load ; birth ; uneasiness — bhdr, bojhd, chdp ; prasab ; hashla — bojh, bdr ; haml ;
ranj, diqqat [zerbdr k. zulra k.
Bur'den, va. to load, incumber, oppress— 6oj/iai k: chdpdna, kashta d. — bojh ladnd yd rakhna,
Bur'densome, a. heavy, severe, grievous— 6/iari, diirhaha, dukhaddyak— hhiri, sakht, dushwdr
Bur'dock, s. a broad leaved prickly plant — prashastapatra jukta kantak brikhya bishesh — ek
qisra kd kharddr chaure patte kd bdtd
BUR (59) BUS
Bureau', s. [.ro] a chest of dtawers with awritiag desk — likhibdr dlmdri 6is/iesfe— alradrl ki
jis men likhne ka takhta lagd ho
Burg'age, s. a tenure proper to cities aad towns whereby land is held for a quit Tcn\.— lnglanda
desher nagarddite bhumir ijdrd bishesh jdhdte bhnmirkar 7iishchit thdke — zatnin ke qabze ki
ek tarah ki shahr ke log zar-i-muqarrari par rakhte haiii
Burgarao't, s. a species of pear ; a perfume — ek prakir iidspdti phai i sugandhi drabya hisliesh
— nashp^ti ki ek qism ; ek khushbii [ek qadimi waza ,
Bur'gauet, s. an ancient kind of helmet— pwrfia kdtejuddke byabahdrjya tupi bishesh — khod ki
Burgeo'is, s. { .joice} a citizen ; a particular size of printing letter — na^^arbdsi; chhdpdr akhyar
bishesh — shahri ; chhdpe ke harf ki ek qisra
Bur'gess, s. a citizen; a representative of a corporate town — nagarbisi ; nagarastha loker
pratinidhi haiyd jini Inglanda desher Pdrlimant ndmak sabhdte 6aise«-^shahri ; shahr ke
basliindou kS wakil ki jo Inglistan ke kaunsil mea dakhil rahi^ hai
Burgh, s. [burg] a town with a corporation, a borough — ematnagar je sekhdnkdr lokdiger rdj
datta bishesh khyainatd thdke — wuh shahar ki jis men badshah ki ijazat se wahaii rais
jama hokar intiz<lm ki maslahat karte hairj
Burg'her, s. one who has a right to the privileges of a burgh— nagarer sdmdjik lok, arthdt na-
garastha le sakaL loker rdjdatta hishah khyain.itd thdke tdhdder madhye ek jan — un shakhsoa
k^ sharik ki jin ko apne shahar ke intizaai vkarne ki ijftzat hai
Bur'glary,'s. the crime of housebreaking by liight, or breaking in with intent to steal— cfturi
karibdr nimitte rdtri kdU ghar bhdngiyd prabesh k. sind d. — r^t ko chori ke irdde se ghar
mea ghus jand, naqabzani ' [h^kim
Bur'gomaster, s. one employed in the government of a city — nagarddh^akkya — shaiiar ki.
Bu'rial, s. [6er-re,j the act of interring the dead — gor d. samadAi —dafan, tadfin
Buri'ne, s. [jin] a tool for engraving, a graver — khodkdri kdrjya karibdr astra — naqshkaui
ka ala • [mazakh
Burlesque, s. ^Jesk] ludicrous language, a jest — parikds, bidrup, tkdltd — thathi, khilld,
*Burle'sque, va. to ridicule, to lampoon — parihds k. byanga k. — tiiaiha k. mazakh k.
*Burle'sque, a. merry, jocular, droll, laughable — parihds bishishta, hdsya janak — hansiaraez,
tamaskUur^na, z^irifaaa [naql
Burlet'ta, s. a ludicrous musical farce— efc prakdr parihds ghatita jdttrd—ek tamaskhur^mez
Burly, a. blustering, falsely great, swoln — tarjan garjan kdri, sthuU:dy, brihat, sphita, moid
— shekhibdz, lantarftni, motallS,
Burn, V. to consume by tire, to be inflamed — dd/ta k, pordna, jwdldna, dagdha k. puran,
jwalan — ^jalana, jaln4
Burn, s. a hurt or wound caused by fire — agni dwird krita Jchyata, pord ghd — jalne ka zakhm
Burnet, s. the name of a plant — brikhya bishesh— \i(i\Q ki ek qism
Burn'ing, s. state of inflammation— jifa/an, jwdld, ddha — jalan, soz, sozish
Burnish, v. to polish, to make bright — mdrjan k. ujjwala k. jelld k, chakchakiyd k. — chara
k^na, jhalkana, jila d. saiqal k.
Burnisher, s. an instrument used for burnishing ; a person that burnishes or polishes— je/Za
karibdr astra ; mdrjan bdujywal kareje — saiqal icarne k4 aid ; saiqalgar, jilasaz
Burr, s. the lobe or lap of the ear— /caner pdtd — kan ki lauh, biuagosh
Bur'rei, s. a sort of pear; an insect ; a bee — ek prakdr ndsp<iti phal ; kit hshesh ; maitmdchhi —
ek qism ki nashpati ; ek qism ka kira ; mumakkhi
Bar'relshot, s. a sort of case shot filled with small bullets, nails, stones, pieces of old iron &c.
— gold bishesh, jdhdte chhola chhota guli, prek, pdthar, lauha khanda ityddi pord thdke — ek
qism ka top ka gola ki jis ke jauf men goliaa, kilea, paththar, lohe ke purze w. g. bharte haia
Bur'row, vn. to make holes, to miae—garta k. suranga k. — bil banana, surakh k. kan khodn^
Bur'row, s. a corporate town ; a rabbit hole — emat nagar je sekhdnkdr lok diger rdjdatta
bishesh khyaynatd thdke ; bildti khargosher garta—wxih shd.\xdLt kxjis ke raisoa ko us ke in
tizam ki maslahat mea ijazat hai ; wildyati khargosh kd bil
Buis'ar, s. the treasurer of a college — bidydlayer dhanddhyakhya — madrase ka khazanchi
Burse, s. an exchange where merchants meet— je sthdne mahdjan lok ekatra hay — saudAgaroa
ke ikattha hone ki jagah [chataknd, taraqna
Burst, u. to break asunder, to fty open— phdtaii, bhagna h. phictan — phutna, phatnd, tutnd,
Burst, s. a sudden breaking, an eruption— a/casm-it bhdngan, phdian, phutan—phu\, idt, jhaiap,
Burst'ness, s. a rupture, a tumour— pA^f /an, phuian, bhangan, spholak, brana — tut, phiit,
bddkhdya, warm, st'ijan
Burst wort, s. an herb good against ruptures — brikhya bishesh jdhd braner aushadh Aay— bdd-
khaye ki ilaj ki bu^i. [ranj.diqqat
Bur'then, s. load ; birth; uneasiness — hojhd, bhdr, chdp ; prasab ; kashta — bhoj, bar; haml ;.
Burt, s. a flat fish of the turbot kind— /natsya bishesh— -Qk qism ki machhli
Bur'y. va. [6er.] to put into a grave, to hide— gop d. samddhi d. putan, dkdkan — gdrnd,
dafan k. madfdn k. .chhipaud
Bush, s. a thick shrub, a bough— j/iop, jhdr ; da/— jhar, jhdri ; shdkh
Bush'el, s. a dry measure containuig four pecks — batrish sever parimdn bishesh — batis ser kd
paimdna [shdkheadar
Bush'y, a. thick, full of small branches, &cc.—nibir, jhdnpdla, jhdrdla—jha.rdAr, ghand ;
Bu'sily, ad. [biz ..] with hurry; very dkCliyeiy—byastatd purbak, tward purbak — mashaqqat se,
tezi se, chaldki se [pesha, matlab, mudmala
*Bus'iness, s. an employment, trade, affair — kdrjya, karma, byabasdy, bydpdr, bishay — kdm,
* tj s ( CO ) B ir R
Busk, s. a piece of whalebone, or steel, worn by women in their stays — striloker faridheya
timimatsijer hdrer bd hpnter pa/fi— ispdt jfi. hut machhli ki haddi ki takhtl ki jis ko wilAyati
auiatea sinaband mea lag^ti haia
Busk'in s. a kind of halt boot, a high shoe worn by the ancient actors in tras^edy — charmer
chhota mojd, 'piirha kdlejdtrdte paridheya pddukd bishesh — nisf moza, ek qism k^ pashn^dSr
jiitA ki jis ko pahinke naqqal dahshatndk batoa ki naql karte the [hue
Busk'ined, a. [..] dressed in buskins — baskiti ndmak mojd bd jxUa -para — pishnailar jutS paliine
Bliss, s. 3 etna II vessel, a fishin? boat ; a V.\i%— chhota naukd, mdchhuyd qingi ; chuma—wzchh"
li ke shikfii kl kishti ; chumd, bosa
Bust, s. a half statue — masaiakdbadhi buk parjyanta manushyer milrti — nisfqimnt ki libat
Bust'ard, s. a large bird of the turkey kind — ban peru—peiix ki qism kl er< jhuwM , kagJar
Bus'tle. s. [5?/i-i^J a hurry, a great stir — hyastatd, dauvddauri, dhum dhdm, kulh.ili, hurdmuri
— harjinaij, kalbali, bhirbhar, dhumdham [dawadawiso k. daurtUiap k.
*Bus tie, i'«. to be busy, to hurry, to stir — byasta h. tdrdtdri k. duurddauri <<.— tagodau k.
•Bust'ler, s. an active person, a busy body — byastatd piirbiak kurma kaieje, chha'.phuihjd, dhum
dhdm kariyd berdy je — ctiatpatiyi, klnikaji, harblbi
Bus'y, a. [6/2-2«] employed, active, ofScious— fcarme nihishta, byasta, chulbulyd, pirddhikdr
chnrchak — mashghiil, masrut, sargarm, barjamaujiid
•Bus'ybody, s. a meddling officious ^^QXson~-par'idhikdr charchak, purer kirjye h'^tdeyje —
hardegl chamcha, bar jk maujud [ — sivv4, ghair, juz, magai, illa.balKi, o le.'dn, lekia
But, c. except, nevertlieJess, however, Sec. — byatirikta, bind, nahile, tuth ipi, hintu, parantu
But, s. a boundary, liiiit, end of a thing— siwi'i, anta — liadd, sarhadd, iutiaa
Butcii'er, s. one who kills aomials to sell— fcas ii— qass^.b, qasai
Butcher, oa. to kill, to slay, to murder — badh k. hatyd /c.— qatl k. khun k. haUk k,
Butcli'ered, pa. [..] killed, murderei— /lata— halak k. r. q;itl k. g. khun k. g.
Butch'eily, a. cruel, bloody, Darbarous, btntal—nirday, k iuniy i, nhhJiur -herahm, khuni
sangdil, khiinkhwdr [sangdili ; qassibkhana
Butchery, «. murder, cruelty; a slaughter-house-^^ad/i, nishihuritd ; kaiH khdnd — qatl,
Bat'ler, 5. one who is entrusted vrith a gentleman's liquors and plate; an upper servant —
tnadya o rupir drabyddir bhdnddri, khdnsdmd — sharab aur ch^ndi ke asbab ka muhtamira,
mirsdman _ [kare — mihrab kd pushta
But ment, s. the support of an arch — khildner je angsha dui pdrshcer Mtir vpare virbkar
Butt, s. a mark ; object of ridicule ; a vessel made to contaia 125 gallons — lukhyu ; parihmer
btihay ; 6rtra j)?/)'!— hadaf, nishana ; tir-i-mizah ka hadaf, bansne na sabab ; Cv pipa ki jis
mefl tin .sau ctihahattar ser samilte haia [takkar mdrnd
Bult, z)a. to stri'-e with the bead like a ram, &c. — dhusdna, gutdna, dhui mi) an — talcfdaa,
But'tc-r, s. an unctuous food made from cream — mdkhun, nabanita — makhan, maska
But'ter, va. to moisten with butter — mikhan mikkina —makhan lagana, maalian se cliuparna
But'ierflower, s. a bright yellow May flower— pit burner pushpa bisheih—bjiiiit ke mausuu ki
zafirdni phiil
But'teifly, s. a beautiful winged insect — prajdpati—titd, tutli
But'teris, s. a farrier's paring ms\.T{iment—ldtjandir astra 6is/iesft— suratarish [ghol
But'termilk, s. the whey of churned cream — g/iol, takra, mdthd — chhachh, mathii, dogh,
But'terpunip, s. a fowl; the bittern — oak bishesh — ek qism ka cniriya, chamarbagU
But'tcrtooth, s. a large broad foretooth — sammukher bara dd>it—saimue ka bar-i datit
But'tery, «. a place where provisions are kept — khddya sdmugrir bhdnddr — bhaadar, modikhd-
na, niamatkhana
But'tock, 5. the thick part of the thigh-rnitantSa, pdchhd — chutar, surln
But'ton, ta. to fasten with buttons— g-/iun<i Idgdna.botdmdiyd baddhak.—sh\ini.i d, (ukma lagdni
Button, 5. a knob or ball used for the fastening of clothes ; bud of a plant — ghuuti, mudd,
puu/iy« ; /funri— ghundi, tukma ; kalf, shigdfa
Buttonhole, s. a' hole to fasten a button — ghun[i ghard — ghundl ki phanda, tukme kd halqa
Bul'tress, s. a prop, shore, support— posta, theko — pushta [A-hushtaba
Buxom, a. lively, brisk, gay, jolly— 5p/mrfyu/cta, rasik, dmodi — zindadil, shoku, rangila,
Bux'omness, s. wantonness, amorousness — rasikitd, pre/ra— khushtabai, shoklu, ranglni
Buy, va. to pay a price for, to treat for— kray k. jienan~mo\ I. bai k. kharidna ; moUol k,
Buy'er, s. one who buys, a purchaser — keneje, kretd-^mol I. w. kharidar, musiiari
Buzz, s, a wiiisper, humming, low talk — phus phus, bhanbhan, gurigun, ^u/nriMa— phus phus&<
hat, bhin bhinaha*, haUe ki boli
Buzz, yft. to hum like bees; to whisper or spread secretly ~r bhanbhan k. phus phus k. kdng
kdne kahiyd byakta fc.— bhiu bhinand, phus phusAna ; sargoshi k. Kanaptiiis.' k. [nadin
B'uzz'ard, s. a hawk; dunce, blockhead— s/ij/CM paknyi bishesh ; murha, hokd — baz ; ahmaq,
Buzz'er, s. a secret whisperer — phus phus kariyd berdy je, gopaue chupe chupebuliyi berdy je-^,
pirns phusahat k. w. kdaaphdsi k. w. [ahisia boU.^
Buzzing, s. humming noise, iow t^lk— bhanbhan shabda, chupe chupe kathi — bhiu bhindh&t.
By, pr. denotmg tlie agent, way, means, near — kartrik, dwdrd, diyd, prajukta, nikaie — se, ba,
ke sabab, ke fdis, nazdlk
By-and-by', ad. in a short time, presently— feirac/jit pare — thori der ke bdd
By-law, s. private ruhis or orders in a society— fcoaa samdj bd sampraddyer lok dpndder madhyt
je niyam nirbaddha kare — kisi firqe ka dpas niea muqarrar k.g. q4ida
By-paiii, s. a private or obscure patli — chord gali, gupta path — pagiandi, j&da, alag r4li
by-room, s. a retired, private room— nirja/i|-Aor —khalvvaLkli£na
BYS ( 61 ) * . CAI,
By-'^latJ Iftr, s. a looker on—'nikate ddufdiyd dekhe je— ^ Ithayd h. w.
By-stieet, s. a private or obscure street— g-a/i, guptaputh~gB.\i, kiicha
By -word, s. a cant word—kathdr hatha, upabeser /cait/»i— kahdwat, mai>al
c
C, The third letter of the alphabet ; it is used as an abbreviation of the Latin word centum, a
hnadred-^ Barnamdldr tritiydkhyar ; sangkhyepe ek shatabodak hay—An^TQzi kJi tisra harf;
Litin zabaa meu ikhtis^r ke wAste sau ki raqam ki jagah yihi likhte haia
Cab.s. a Jewish measure of about three pials—Yahtidtya parimdn bhhenh, pray der ser haibe—
Vah.xdi paimdna ki us raeii qarib derh ser ke saraita hai - "
Cabal, s, an intrigue, private junto— feuwirttro/ia, aneker guptabid — bandish, s&zish, wuh
jara&at ki jo khalwat mea fasSd kft niushwara Varti hai
Caha 1, Cabala, s. the Jewisli traditions and secret science — Yahitdi loher parampardgata
itikds iumuha, eonng ^uptabidyd — Ydhiidioa ke riw^y^t aur poshida ilm
Caba' 1 vn. to intrigue privately, to plot — kumantrand k. kukalpnnd fc".— bandish k.
s^z ishk. [Yahudion ke riwdyat ksi /tlim
Cab'alist, s. one skilled in Jevk'ish traditions— Fo/jwdtder guptabidydbettd, tadrittgyan —
Cabalijt ical, a. mysterious, secret— gUrlidrtha, aprakdsh, gupta — baidulfalim, poshida [tarf
Cabai'ler, s. an intriguer, a plotter — kwrnantri, kukalpand kdri — bandish k. w. sazish k. w. muf-
Cabal'liue, s. a coarse kind of aloes, used by farriers to physic cattle — ashwddir bhedak drabya
bishesh, ekprakdr aushadh — musabbar ki dusrl qism
Cab'bage, s, [.bidgej a well known vegetable — kobi — kobi
•Cabbage, i;«. to steal in cutting clotues — darjir mataparer kdpar khdnik kdliyd laon — 1capr4
qata men ctiuraaa, katarbyoiit k. ' [wamra, jhompra
Cab^in, s. anaparmientin a ship ; a cottage— jaftajer ek kuthari, kunriyd g/,ar— jahdz iia
Cab'inet, s. a set of drawers; a room in which state consultations are held— 6«.^(ra ratnddi
rdkliiaar bahugrihamay sinduk, dlmdri ; rdjsabhdr griha—alm&ri ; wuh kamid ki jis Hiea
h4«.im bdham muh kl mashwarat kareu ~
Ca'ble, s, a rope to hold a ship at anchor—jdhdjer kdchhi kimbd dard — langar ki. rassil
Cachec'tical, a. {.kek..\ of a bad habit of bo iy — khyayrogbi&kishta, sadd asusthx — beiatiddli
Cachet, s. [.s/ia] a seal, a private state letter — mokar, gopamya rdjpatra—mnhv, makhfi
badshahi hu^ininama [tabiyat, abiar sarislit
Cachexy, s. [/ca/f-/ce/c-se] a disordered habit of body— sA.aririfc diihswabhdb, sudd rogi — nasaz
Cackle, vn. to make a noise like a hen, &cc. —kukkuier nyiy dkwani fc. khik khikshabda k.—
kai-Karanl
Caciiochymy, s. [.Vo-fcj'm.] a depravation of the humours from a sound state — raktapittddi
bikdr,^ dhdtubhed — akhlAt ka Idsid honA
Cacode'mon, s. an evil spirit, a demon — mandabhutdtmd, pretpishdckddi — rsikhhas, ifrit, deo
Cacog'raphy, s. bad spelling— ftarna^myfser dosh, bdndae akhyarabhram — imle ki ghaiati >
Cardav'erous, a. like a dead body — mritadehabat, jnardr nydy — murdawar, zard
Cad'bate, s. a worm, good bait for trout — bishesh matsya dharandrthuchir, kii bishesh— gQusi,
Cad'dis, s. a kind of tape ; a worm—pkitd bishesh, kii bishesh — fite ki ek qism j kiia
Cade, a. tame, soft, tender, delicate — poshd, komat, namra — hil6, narm, nazuk [lahja
Ca'dence, s. a fall of the voice, a sound— su?«rrtnta, chhanda, swar — awdz ka ut^r, lai, iahu,
Cade't, s. a volunteer, a younger brother — sainyer kdrje shikhyd nubishje ; anuja, kanishca bhrd-
t'f— ummedw^r, chhota bh^i
Ca'dew, s. the straw worm ; an Irish mantle — ghdspokd, trinaja kit bishesh ; jdnidbat bastra
bishesh— ek kird ki jo'bich&li meii pdya j4t4 hai i ek labada ki jis ko Airland ke jazire ke b4-
shinde pahinte liaiu
Cadi, s. a chief magistrate among the Turks — Turk deshiya bichdrkartd, kdji — Q4zi
Cadu'eeus, s. Mercury's wand or snaky staff— deddiiter sarpajukta danda bishesh — simp
lipti h6i chh^ri, ki Farangistan ke qadim log bayan karte the ki Markari ke hatu meu rahtl
thl, aur Markari ko ^sman kd harkara mashhur karte the [khaftan, Irdn ki poshish
Cat tan, s. a kind of habit, Persian garment — Pdraswadeshiya paridheya bastra bishesh —
Cag, s. a small barrel, or ca?k — khyudra pipd 6is/ies/i— chhota pipa
Cage, s. a place of confinemeht for birds, 6cc. — pinjar, khdnchd — qafs, pinjrd
Cajo ie, va. to deceive, to flatter, to beguile — banchita k. bkuLdna, phusaidna — phuslina, dam
d. khushdmad k. fareb d. - [tnadgo, larebi
Cajo ler, s. a deceiver, flatterer, parasite — prabanchak, shafh, chdtubddi — dambaz, khusha-
Caisso'n,Caissoo'n, s. a chest of bombs or powder ; hollow fabric of timber— ^uti kimbd hdruder
sinduk, kdshtha nirmita ddhdr bishash — ghubire ki goli ya baidt ka sanddq ; lakri ki
khokhli imarat . [kafir, muzi
Cait'itf, s. a base fellow, a wretch, a knave— ad^am Itk^ hital, iftafc— hardmzdda, niarddd.
Cake, s. a small loaf— va. to harden, unite — pishtak, mithdi — va, shakta k. drirlia k. — nankha-
tai, kulicha, girda— ua. sakht k. sukhilna, jamand
Calainanc o, s. kind of woollen stuff— mesher Lomer bastra bishesh — banat ki ek qism
Calamine, 5. an ore of zinc — kdchd dastd — kachchS, dasta
Calam itous, d. distressing, nnfovinndite—duhkhaddyak, bighalita — paresh^n, tang, kambakht
Calami'ty, s. misfortune, disaster — bipad, dulikhn, bighatan — afat, bal6, mus.bat
Cal'amus, s. a kindi)f sweet scented wood — sugandhi kdshiha 6is/igsfe— gauigachh, qasbuzzarir
Cala sh, s. an open carriage; a head-dress — ralh bishesh, chhit hin ghordr gdfi, mastakd*
bharan bishesh — vipar se khuli hui g&fi ; sir ke kapre ki ek qism
CAL ( 62 ) CAL
Calcareous, a. having the nature and properties of lira© — zhunimay, chunotpddakd mrittikd-^
iihaksifat, chtinagun
Calcina'tion.s. the act of pulverizing by &rQ—khardna,agru diyi churna fcam— jalikar
reza k. .
Calci'ne, va. to burn to a powder— kharnna, agniddha dwdrd chiirnakaran — kh^kistark. r&kh k.
Calcog'raphy, s. the art of engraving on brass— pitia/e mudrddi ankana bidyd—pitdii par naqsh
karne kfi hunar ^, [andiza k.
Cal'culate, wa. to compute, toreckon — ganand k. lekhdjokd fc.— hisab k. ginnd, jiinchnS,
Calcula'uon, s. a computation, reckoning — lekhdjokd, ganand sangkhyd — hisab, ginii, andaza,
takhmina
Cal'culator, s. a computer, a reckoner — sankhyak, ganak — muh'^sjb, hisabdan [paththarilA
Calculous, a. stony, gravelly, gritty— ^arafcar bd prastarmay, karkariyd — kankriLi, kirkiri,
Cal dron, s. \_kawL'\ a large kettle or boiler — catdha, brikat hdnri bishesh—Aeg, handa
Caledo'aian, s. a native ot Scotland— SjtaHaWa ies/ui/d— Skatland ke mulk kA rahne w.
Calefac'tory, a. tending to warm— us/irtaferara/c, uttdpak — garmtasir, garm k.. w.
Cal'efy, V. to make w.irm— utiapfa fc. tairi/ia— garm k. tapnA
Cafendar, s. an almanac,, a register of the yndLr—paujlkd, piiuji— jantribahi, taqwim, pattrd
Cal'ender, va. to glaze linen, to smooth — bishesk kaler dwdrd kdpar gharshan—canhTa. k . kundi
k. chikndn^ ^ . , . [fcarne ka dla
Cal'ejider, s. a hot press, engine to calender — chdpibir kal, kdparddi gharshaner kal-^knndi
Cal 'enderei, s. the person who calenders — kdparer gho.iiaakdrak — muhrasaz, kundigar
Cal'ends, s. the first day of every month — pn/Ltiindser pratham din — mahine kd pahlA din,
ghurra, j^arba
Cal'entuie, s. [..tshure'] a burning fever, Incident to sailors in hot countries— jwarrog- bishesh
— tap-i-hArr ki jo garm mulkon men mullah logon ko ho j^ti hai [bachhiyi
Calf, s. thick part of the leg y young of Si cow —piyer dim ; gobatsa — pinili, saq ; bachhra,
Cai'iber, s. the bore of fire-arms— iaMciufcaciir naiir chhidra, tatparimiu— top, hdinddq w. g.
ki muhri [t^r sdti ; Inglistan mejj, safed siiti
Cal'ico, s. printed cotton cloth ; in England, white cotton cioth — chkil, kdpar — chhit, qalam-
Cal'id, a. very hot, burning, scorching— «s/i7io, atigrishma—hdihut garm, muhriq, soziada
tabnak
Calidity, Cal'idness, s. intense or great heat— us/iwia, atish'y tap — bahut garmf, tapish
Caliga'tion, s. darkness, dimness, obscurity— aud/ta/car, g-^;??-— andherd, t^rikl, dhund
Cali'ginous, a. [./idje..] obscure, dark, dxm—andhakdrmay , ghor — andhera, tarik, dhundhlcl
Cal'igraphy, s. beautiful writing — sundar iefc/ia— khushnavisi
Ca'liph, s. a title of the successors of Mahomet among the Saracens — Mahammadiya loker
abhishiktardjd eba7ig pradhdnjdjak — khalifa
Cal'iver, 5. a hand gun, an arquebuse — khyudra banditk — banduq ^ [phdl ki kator
Ca'lix, s. a cup; a word used in botany^ — bdti ; tadikriti phuler hi-intasiha patra— piy^la,
Calk, tin. [kawk^ to fill up the seams of a ship — naukd gdon, kdldpdti k. — gabna, kdlitpatti k.
d'ahaz ki darzeji san se band k.
alk'er, $. one who stops a ship's seams — gdonddr, kdldpdti — g^bne w. kalapatiy^
Call, va. to name, to m^'ite, to summon — ndm d. bd rdkhzn, ddkan, dhbdn k. — nam rakhnS,
bulana, talab k. [a/i6(m— buldwa, talab, darkhwast
Call, s. a vocal address of summon* or invitation, a demand — igydn, ddk, ndmachchdran,
Cal'lat, Cal'let, s. a trull, worthless woman — beshyd, bar an gaud— ma.lza.di, ndqis aurat
Callid'ity, Cal'lidness, s. craftiness, art — dhiirtatd, khaiitd — makr, hilasazi
Call'ing, s. an employment, trade, hc.—hyabasd, bishuy karma-, bydpdr — pesha, byoh^r, hirfa
Cal'lipers, s. compasses vyith bowed shanks — bdiikd kampds 6is/ies/i— khamdar parkar
Callosity, s. a corneous or bony hardness, a hard tumor — bedandrahit sphita mdngsa, kard—
sing ya hadJi ki manind sakhti, dhatha, ghatha ^ ^ [beparwa, natars
Cal'lous, a. hardened, brawny, insensible — kardpard, kalhin, nirday — sakht, ghatilA, bedard,
Cal'lousness, s. hardness, insensibility — abyatkaniyatwa, asdnatwa, karkushatd — sakhti, sang-
dili, bedaidi, nAiarsI
Cal' low,, a. wanting feathers, unfledged— g-oi»Wi, ajdlapakhyi—hep^r, liind^ munda
Calm, va. to quiet, appease, pacify— t/iamana, s/ict/ita bd sthir k. 7»ii(ina-r-dilasa d. tasalll k,
taskin d. dhlraj d.
Calm, s. stillness, quiet, serenity — sthiratd,shamatd, nirbdt, shubhitd — sukun,isSish,iCrdm,r4hat
Calm, a. unruffled, undisturbed, easy — susthir, skdnta, khydnta — sun34n,sakia, dhlma
Calmly, uti. quietly, coolly, without passion — swachchhande , dhire, akrodke—dhira.j se, taam-
mul se, beghazabi se [tahammul, sazawar taba, sanjida mizaj
Calm'ness, s. tranquillity, freedom from passion — dhairjya, shanti, kdma krodhddihinatd-—
Cal'omel, i. mercury six times sublimed — shodhita pdrd bhasma—chhdi martaba khalis k. g. pard
Calor'ic, s. a term denoting heat — swabhdbikushnatd, uttdper ruu/fcamn— garmf, hararat
Calorific, a. healing, causing heat — uttdpjanak, ushmdkdrak — garm k. w. miiiaharrir
Calo'tte, s. [.io(] a cap or coif — mantaknckchhddaner tupi bisheah — topi, orhni, mejar ,
Cal'trop, s. an instrument of war with three spikes, thrown on the ground to annoy the ene-
mies' horse ; a plant — trishuldkriti juddhdstra bishesh, chdrd bishesh — gokhru } nabdt ki
ek qism
Cal'vary, s. the name of the mount on which Christ was crucified — Khrishta shuldrpita hailen
je parbate tdhdri ndm — us pahar kd ndm kijis par Hazrat I'si taslib k. g.
Calve, vn. to bring forth a calf— 6i?/awa, gobatsa prasab /c— bachhre ko jannii
CAIi (63), CAN
Cal'vinlsm, s. the doctrine of predestination, &c. taught by Calvin — sarbajaner yrdrahdha
bishaye Kalbin ndmak dharmopadeshuker mit — Pir Kalvin k4 tariqakjjis kfi yih qaul hai
ki azal men bahisliti aurdozakhi tafrlq kiye gaye haia
Cal'vinist, s. a follower of Calvin — purbokta matdbatambi— Pir Kalvin TcA muatiqid
Calum'niate. va. to accause falsely, to revile — mithydpahdd k. nindd k. — tuhmat laganS., ilzfim
d. badn4mi k.
Calum'niator, s. a. {Use aicc\iser,s\^.nderer— mitkydpabddak, nindak — muftari, tiifAnf, tuhmat
lag^ne w. . ^ , • [hilm ; biihtfia
Cal'umny, s. slander, aspersion, false charge — niridd, kutsd, mithydrop— tuhmat, iftuH., itti-
Calx, J. any thin? that is rendered reducible to powder by burning — pord chiinidir bhasma —
wuh chizki jo Ag sejalkar q^bil reze hone ke ho gayi hai
Cal'ycle, s. (.e-kL) a small bud of a plant — k/iyudra mukul bd kalikd — bute ki chhoti kali
Cam'aieu, s. (..yoo) a stone with various fipjures and representations of landscapes formed by
nature — swdbhdbik ndndbidh barna bishiihia prastar bishesh — ek nau kS. paththar ki jis par
kai ek qudrati naq^he hote haij^
Cam'bering, a, rising like an arch — bakra, khildn tulya, hibjabnt — mihr^bsa xith& hfi^
Ca'mbiick, s. a kind of fine linen so called from Cambrey where it was principally made—
Bildti shane nirmita uitam sddd kdpar bishesh — mahin san ke kapre ki ek qisra ki jis kl ibtidS
~ Kambre shahar se hai
Cam'el, s. a large animal common in the East — ut, ushtra — ■liut, shutur
Cam'eo, s. a picture of only one colour; a small stone or composition %vhereon figures are—
ek rane'et chhabi, ndndbidhn nakshdjukta -prastar bishesh — eki rang Id taswir; ek chhoti asall
y^ bandyi hud paththar ki jis par naqsh kiya gaya hai
Cam'era-obscura, s. an optical machine used in a darkened chamber, so that the light coming.
only through a double convex glass, objects exposed today light and opposite to the glass
4re represented inverted upon any white matter placed opposite to the glass — drishti bidyd
sdmbandkiya kal bishesh, tdhdte ubhay dale knrma prishthdkriti ek khdn kdnch dchhe,
ebmg surjer kiran tdhd diyd jwaUile drishta bantu sakal uitd haiyd dekhd jdy — ilm-i>man&-
zare aur ma.rdye kd ekAinaddr ^id ki jis ko tan'k kamre mea raushani ke muqdbil rakhte
haia, to us men misl taswir ke bdhir ki chizou ka aks zdhir hotd hai
Cam'let, s. a stufFmade of woo! and silk — mishrita mesher lome ebang patte nirmita bastra
bishesh — un resham ki. raila hua kaprd
Cam'omile, s. a fine physi^cal herb — aushadhiya pushpa bishesh — bfib^ina
Ca'moys, a. flat, level, only used of the . nose— nafctAe6ara, khdnda — chapt^
Camp, s. the tents placed by armies when they keep the field — send ganer tdmbu shreni—
lashkar ke khare hue dere, urdu, lashkar
Campa'ign, s. (.pane) "a large level tract of ground; the time for which an army keep the
field, without entering into quarters— sam<£/i bhumir ek brihat khamla, sainyerd jata ]pdl
ranabhumite bds bd juddha /tare— zarain ka ek bar^ hamw4r qata; wuh muddat ki jab tak
lashkar apne maqara se muhimm par rahe
*Campa'igner, s. an old expeiienced soldier — briddha send lok, lardk — jangAzmdda sipShi
Campes'tral, a. growing in the fields, virild — mdtkotpanna, prdntaraja, 6a/iaj a— maidla k&
ligne w. jangali
Cam'phor, Cam'phire, s. a white gum — karpilr — kAfur, kapiir
Cara'phorate. a. impregnated with comphor — karpuriya, karpiirjukta — kafiirAmez
Can, vn. to be able to — s. a vessel or cap— pdran, samartha h. shukta h. — s. bdti, khyudra pan'
pdtra — sakna— s. qaraba, piydla _ limine haia
Cana'ille, s. (".iia/e/ the lowest of the people — itar lok, nich lok — jami khaldiq se jo log ka-
Cana'l, s. a water course, a duct — nal,jul.i, prandli, ndld — nahr
Cana'1-coal, s. very fine kind of coAi—pdihariya kayld bishesh — kol patthar (jis ko paththar
k& koilakahte haia) ki ek umda qism [band hai,
Canalic'ulated, n. made like a pipe or gatter—ndldkriti, jiilibat — nal yd muhri ki mdnind
Cana'ries, s. a cluster of islands, in the Atlantic ocea.n, near the Barbary coiLSt—Aphrilfd
mahddwiper uttar paschim diger nikaiabirti kayek upadwip, tdhdrndm — ^jazirou ki ijmd ki
bahar-i-zulmdt mea mulk-i-Barbari ke nazdik hai
Cana'ry, s. awinebiought from the Canaries now called sack — va. to dance, to frolic—
Kdneri ndmak upadvSip thekednitamadyu hishesh~va. ndchan, parihds k. — Kaneri ke jazlroa
ki shardb jis ko ab sak kahte haia— t^a. nachna, khelna, sbokhik.
Cana'ry-bird, s. an excellent singing bird which came originally from the Canary islands —
Kdnari desher pakhyi hi&heih—ok bahut khdb bolne wdli chiriyd ki jo ibtidd mea Kaneri ke
jazirou se ai thi
Can"cel, va. to cross a writing, to obliterate, make void — lekhane kdtan, lop k. byartha—khditt
khiachna, mahv k. raita d. mansdkh k. radd k.
Can'cellated, a. marked with lines crossing each other — kdlhgrd, drgherd. kdshtha baddhadrdl
bishesh — chdrkhana, jalddr ' s6kh k. g.
Can'celled, p^. [..] blotted out, erased, annulled— ittpfa, kdtd — mitdyd g. mahvk. g. man-
Can'cer, s. a crab-fish ; one of the twelve signs of the zodiac ; a virulent sore — /can/cam,
karkat rdshi, atihisphot, ghurghureghd — kelira, sartan ; burj-i-sartan; bhakandar, bandar-
ghdo
Can'cerate, vn. to grow cancerous— ^/tur^/iurg gkdr nydy ndli h. puujbi-iddhi h. — bhakandar
kd rogi h.
Can'cerous, a. inclining to, or like a cancer— ^Aurg/ti<rg g/irt6at—bhakandarsd
CAN ( 64 ) C A ?^
•Can'crine, a. having the qualities of a C^hh-^karkatiya, karhit gunubnt karhasa dhdrmik
— sartftnsifat. kekraguni , ^ fmunavvnr, ra"^H n
Ciin'dent, a. glowini? with heat, bright— 7/ttopfa,J<iii/;a^t/jmau, jw/i/'irafa, rhdipyamdn—tHhAn ,
Candes'cent, a. growing white or old, hoSiTy—kiuchit pdkd chut prdpt •■ , 6ura— safed y6 burlhfi
h. w. sufedsir
Can'did, a. white, fair, open, honest — shubkra, sural, niskapat—snfed, s&f. sachchA, sidiq
Can'didate, s. one who sues or is proposed for an office — paddnweshi, karmaprdrthnk — um-
. roedwfir, tdlib [se, sdfdiHse
Oan'didly, ad. uprightly, fairly, openly — nishkapah't'ipe, sdralyapvrbak — sachchif se, sadAqat
Can'dify, va. to make white — shukla k. parishkrita k. — safed k. batti. shama
CanMle, s. a light made of tallow, wax. &c. — mom kimbd cbarhir hdti — mom vA ch-irbl ki
Can'dlemas, s. the feast of the Purification of the blessed Virgirf M.z.rv-~Kriskter md Mdriyd
kumdrir prasab shaUcha parb^din—Bihi Mariyam ke child nahdne kd din
Can'dlestick, s. an instrument to hold candles — mondiir birtyddhdr — shantiadSn
Can'dour, s. (.dur) openness of heart, fairness, franknW— sara/6/ia6, nishkdpatya — safdi,
pdfdilf, rdstbftzi,saddqat
Can'dy, va. to cons^^rve with suyar, congeal — vtishtdnnddir ckdp k. pkalddi rase pJielan—'
pdknd, kand ke qiwam men rakhnd, murabba bandnd
Cane, s, a kind of strong reed of which walking stafF-i are made ; a reed from which sUg'tr is
extracte 1— V. n. to beat with a cane— cMarf, betra, hiker danda ; ikhyu—v. a. betrdghdt fc.^
—bed, chhari ; tikh, gannd — v. a. bed mdrnd
Canic'ular,a. bclong'ng to the dog-star; hot^-'Suhaila tdrd sambandhiya ; atyushna — suhail kd
mutaaliq; garam, hdrr [ki klids-ivat r. w.
Cani ne, a. having the properties of a dog— feufefeur gunn bishishta, kukkurbat—knu& A, kutte
Can'ister, s. a small basket or vessel — chdpdtd rdkhibdr dibd, kauid — san'lukcha, dablid
Cank'er, s. a worm; that pteysupon and destroys fruits; eating sore — khynykit hisJiesk, jdhd
phnler maddhe jrebeah kuriyd bhitar haite khdiyd )dy ; khyiy ghd—ek kird ki jo mewe ko
andar se khdletd hai ; bandar ghdo, bhakandar [— va. khA 1. najis k.
Cank'er, vn. to grow corrupt — va. corrode, pollute — <rhdr pichnn — va. khyu.k. na$hta U. — sarnd
Cank'erworm, s. a worm that destroys fruits — phalddi khyay .kiri kit bmhesA, shiid pokd—
ek kird ki jo andar se mewe ko khd letd hai
Cannibal,s. a human being that eats human flesh — mdnab mdngsa bhakhyak, nara bhuk,
pishnchbat maniis/ia— adamkhor ddmi
Can'non, s. a great gun for cannonading— 6ri/itt guli khyepak agnyastra bishesh, kd/ndn — top
Cannona'de, va. to batter with canon — puiinah punah kdmdn k. — topeu mdrnd, golanddzi k.
Cannonie'r, s. one who manages cannon— top kdrak send — topchi, golanddz
Cannot a. word compounded of crn and not, denoting inability — )iipiran~-nn. sakna
Canoe', s. a boat made by cutting the trunk of a tree into a hollow vessel— oAaiti naukd, dongd
— dongd
Can 'on, s. a rule, a law ; the book of holy scripture; a dignitary of the Christian church —
niyam, bidhi ; sarba pratita dharma grantha samiiha; dharmashdld sthita jdjak byakti-^
qdnnn, din ; Baibal ydne aqdid ki kiidb ; ek pddri ki qism - [^e mudfiq
Canon'ical, a. scriptural, ecclesiastical — shdstrdnujdyi, dharma byabasthd siddka — din ke qaide
Canon'ically, ad. agreeably to the cdi.nons—shdstrdiiu^(ire, bidkimate — qdide k« mnafiq
Canoh'icals, s. established dress of the clergy — purokitddir upujukta pjriclihad—pA]rion kd
muqarrarl libds [din ke qawdid kd jdnne w.
Can'onist, s. a man versed in the ecclesiastical laws— 67/a&test/i<£ bettd, hidkiskdstra bettd—hqih,
Canoniza'tion, s. the act of declaring any man a saint— fcona mdnush ke siddka purush madkye
sarigstkdpita k.—kisi ko v/a\i q3.rAr d. [ [uhda
Can'onry, Can'onship, s, benefice of a czaoQ—dkdrmashildy sthiyi jdjaker pad—p&dri kd'ek
Can'opy, s. cloth of state spread over the head ; a tester — va. to, cover with the canopy —
rd)dchckhddan, chindrdtap bishesh; pdlanger dkdkana bastro. bishesh — va. einad bastra diyd
dehchhddan fc.— sdyabdn, chatr, shdmiyana; palang ki chhatgiri — va. sdyabdn chhdnnd
Cano'rous, a. rnusical, tuneful — uttamswara bishishta, uchchaihswari — khushawaz, shirinlahan
Cant, s. a particular form of speaking peculiar to some certain class or body of men; a whining
pretension to goodness in formal and affected terms— fcona lakerder bhashd hishesh, dharma.
bishaye kaushal bd baktitd — kisi firqe ki khdss boll ; din ki bdtou men charbzabdni aur ziyddagoi
Cant, va. to use formal or affected terms ; to wheedle, to flitter, to toss— 6afcye bash k,
phusaldna ; nihkhyep^lc, — charbzabdni aur ziadagoi k. phusldnd, dam d. khushdmad k.
upar phenknd [qism
Canta'ta, s. an air ; a grave piece of music— ?ft bishesh, gabhira g-<in— ek gambhir rdg ki
Canta'tion, s. the act of singing — gdon, gitgdhan—gs.aA
Can'ter. s. a moderate gallop ; a hypocrite— asAu^er m/ufag-ati , t hak, kdlpanik-^poyi., chATta.s\;
nydkdr, zdhird zdhid
Canthar'ides s. (..••) Spanish flies used to raise blisters— ^Mmariv/J pokd, makhyikd bishesh
jdhd te-ieskar karandrthe malame Idgdnd joy— zardrih, bindli, yane makhkhi ki ek qism ki jo
tezi ke waste pldstar men mildte haio
Can'thus, s. the corner of the eye—chahhyur feon— koya, gosha-i-chashm
> Can tide, s. song of Solomon, pious sous—Salatnaner krito dharma git, dharmahhhiyak
sangtt— Sulemdn kd bandyd hud raanqabat [tui rd tukrd kitnd
Cantle, va. to cut, into pieces or parts— /cAanrfa khandak. khyudrakhyudra kariyd 'kdtan-^
Can tie, Cant'let, «. a piece, a fragment— /wfcam, khandd, ekkhdni—tukri, para, purza
CAN ( 65 ) CAP
Cant'o, s. part of a poem, section, division— /cft^»?/cr khanda, kabitdr ek bhdg—n^7.m ka- bah,
fasal, qatri, kiiand [khail, qaum
Canton, s. a diviaion of a country; a clan — desker any^sha, fpargann; dal—ziVA, pargana ;
Cant'on, Cant'onize, va. to divide land— t/esA na^arddi bibhdg — zilabandi k. mulk ko taqsim k.
Can'vass, s. a coarse stiff cloth ; a soliciting— .<«/ fcrtpar, slianer hastra i nibedan, ddddsh —
wiUyati t6t, kirmiz ; darkhast, iltiinAi -
Can'vass, va. to sift, to examine, to <lebate. to solicit votes — hitarla hd blbechnd k. dndolan h.
koua kanndrtha sammati prdtluuid t.— chlianna, jinchnd, bahasnd ; logon se uhde ke takar-
vur k.e wiste iltimas k.
Caa'zonet,-s. a short song or HT—sungkhyi'plfi git hi gdn, lappd—ek chho'd git yi sarod
Cap, i'. a covering for the head — siracAcMai/(i7i, .^upi — topi, kul^h
Cap," va. to cover the head or top ; to name alternately in contest— mastak dchchhddan k.
mdtkd dhdkan : shlok kdld kdli k. — sir ko dhdmpna ; mub^hise meu ashar ya fiqie parlinA
Cap-a-pie, (. .pe) from head to ioot—dmastakpdd, angapratyangaslr se paijw tak, sarap^
Ctipabil'ity, s. capoicity, fitness, adequatcness— prt/Wcata, khyamatd, jog^j/ata— qdbiliyat, liyaqat,
istiad^d
Capable, a. equal to, qualified— pira^, upajukta — qAbil, Idiq
Capa'cious.a. wide, large, va»t — vrashaita, hrihat — chaura, kuslidda, farakh, wasi [kush^dagf
Capa'ciousness, s. largeness, widtii, space — prashfistatd, por/sa?*— chaurdi, chaklai, wasat,
Capa'citate, va. to enable, qualify, mike int—pdrag k, bishesh kanndrtha upajukta /c.— qabii k.
liyaqatd. samarthi banana, niaqdur bakhshna
Capa'city, i. tiie power of holding or containing any thing; ability, sense ; condition, state
— idrndi; kfiijamatd, buddhi : pad, dashd, parimdn — saraao, gunjaish, samdl ; isliadad
qabiliyat, fabm, zihn; hdlat, darja [Ardish ki jhiil
Capar'ison, s. a superb dress, for a horse — ^hatakdbharan, ashwer vttam parichhad—gliote ke
Capar'ison, va. to dress pompously — besli bhtishd k. — zeb-o-zinat ka kapya pahiniina
Cape, s. headland, or promontory ; the neck-piece to a coat— a*}tart'p ," gribd;/ Idge je bastra
/c/m/tf/a— zamin kA nokdar qata ki jo ek taraf se darya meu hail hota hai j kurtl ka gareban
Ca'per, s. a leap, a jump ; a berry, a pickle — hmpha,jkampa ; kht/udn p'<al, dchdr bishesh —
bakarkiid, uchhdl ; darakht ka dAna, Achar ki qism
Caper, va. to dauje frolicksomely, to ir'nk—tamphan, nHya k. kuiidan—kndna,, uchhalna
tia'per-bush, s. a plant whicli grows ui the south of France, tlie budi of which are pickled
for eating — Phrdns desher dakhyin dikejdta brikhya bishesh tdhdr phal diyd ek prakdr dchdr
/cr;re— ek jhar ki jo Fiausisi mulk ke juniib ki taraf paidd hoia hai aur us ke phal kd achar
baudte haiu ...
Ca'pering, pa. skipping, jumping about — phdndan, ullamphan — kiidtd hua, uchhalta hiid
Caph, s. a liquid measure of five wine pints— ja/ac/i»- p«rtmn»i /»/A/ies/*, pro'y drdi ser habe—ek
paimdna ki jis meii qarib arh^i ser pani w. g. samdtd hai
Ca'pias, s. a writ for ttie seizure of the person — dead deouer saugati nd thdifdte dsdmi dhara^
ndrtha paira — garifldri ka hukmnama
Capillary, a. small, minute, like a \\A\T—atisxikhijma, chuler nydy — balsa, barik, mihin
Capital, a. relating to the head ; criminal in the highest degree so as to touch life ; chief,
principal — mastakiya ; atidandaniya, prune dandaniya ; pradhdn — sirka mutaaliq ; aisd shani
ki qdbil-i-qatal; azim, kalan >
Cap'iial, s. a principal sum, stock; a large letter, upper part rf a pillar; chief city— »mZ-
dhan , kona kona shabder prathamejebara akhyar ; stambher mnthdl ; rdjdhdni — jama, piinji,
sarmaya, bizdat ; qalami yd chliape kd bard haraf ; situn ke sir ki kagar; ddrulkhildfat
Capita'tion, s. numeration by heads — kar laondrthe ndm dhariyd loksamuha ganand k.~-^
sjrshuindri
Cap'itol, s. a splendid castle and temple at Rome — Rilm mahdnagarer prasiddha durga ehang
tarimadhyasthita deba mandir — purane Riim kd ek ustuwdr qila aur butkhdna
Capitular, s. (.pitsh..) a body of statutes divided into chapters; member of a chapter —
byubusthd saiigra/in, bis/iesh dharmasabhdr saiA^stAa— qanixn ki kitdb ki jude jude bab
mea muuqasim ho ; pddriou ke madrase kd ek pddri
•Capit'ulate, t/i. to draw up any thing in heads or articles; to vieid or surrender on certain
stipulations — daphdwdri icariyd kmia kdgaj taydr k. shatrur sanit bishesh niyam kariyd dur-
gddi sthdn tydg bd samarpan k. — ek kaghaz ko bd dafadt taydr k. shartou par muti h. yd
qile ko somhud
Capitula'tion, s. terms, conditions; tha surrendering of a town upon ceftain terms — niyam
krame durgddi tydg kard, niyam, chukti — qaul-qarar, ahdopaimdu ; shahar yd qile ki shar-
toji ke sdth taslim
Capon, s. a castrated cock — muihka chhinna kukhit — khassi murgh
Capr'ice, s. [.prece] freak, fancy, whim ; sudden change of humour — anartha manorath ; dkhut
— wahm, khdm kiiiydli ; bulhawasi, ochJidpan, talawwunmizaji [ochha, anokh^
Capri'cious, a. whimsical, fanciful, odd — dkhuli, chanchal, arf6/iMt — bulhavvas, talawwuntaba,
Cap'ricorn, a. a sign of the zodiac, the goat, the winter solstice — makar rdshi; uiakliyikd —
burj-i-jadi, makar, rdsuljadi, dakhnden suraj
Cap'stan, Cap stern, s. an engine to dr;iw up great weights, as anchors, &£. — mahd bhd,
dkarshandrtha jdhdjastha brihat charki bishesh — ek charkh ki jis se langar w. g. bhdri chizen
khiuch lete hain, jarr-i-sakil
Capsular, [.shu.] Cap' sulary, u. hollow like a chest^sinduker liydy khol bishishla,koshbat
- sandiiq ki tarah jaufddr
9
CAP
i 66 ) CAK
•Cap'sxilate, Cap'sulated, a. inclosed as in d^ hox^-koshasthita, sinduker nrjdy baddha kard
— aisA band jaifea sanduq inea
Cap'tain, s. a chief commanden the commander of a ship of war, of a troop of horse, or com-
pany of loot— naukndhyakhya i senddaler jiradhdn /olc— sardir ; jangi jahdz hi. ndkhuda ;
ris<iladi.r, snbad^r, kapian
Capia'lion, i. the practice of catching favour or applause, courtinf flattery— parfec anuran-
jana 6it/t/rf— kh6tirjoi, raz4talabl, khushfimad
Cap'tivate, va. to subdue, to charm — baskk. mohit k. — phaijsin^i, moh 1. farefta k.
Captive, 4. one taken in war, a slave— jtt'i<i//i« labdha, shatrngraitu, handi, d<is — lardi kd
gariftir, asir, qaidi, banda, ghulam
Captivity, s. subjection by the fate of war, bondage, slavery — 4<isatica, baskibhUtatd, arOtaste
j)utan — qaid, girift^ri, asiri, bandagi, ghul&mi
Cap'tiously, ad. in a peevish manner — agratd rtipe— chirchii^i se, tunuk mizdji se frfthat
Capticusnes**, s. disposition to find fault — u^ratd, chhillitua — kaj bahsi, nuktachini, chircbi"
Cap liun, s. the act of taking any person—i^raAun kard, dkaran — giiiftirl, mdkhrtzi
Cap'tious, a. (.shus) snarling, peevish, cross— c/jA<iia^m/?flfc, ugra — jhagr^lu, hujjati, takrfirl,
chirchir^
Cap'tor, s. one who takes jmzes or prisoners — jayi haiyd dhdrnn kare kimhd lut kare je
— pakarne w. wuh shakhs ki 30 lar^i mea Ifit y^ dushraan ke ftdmi ko pakaf lAe
Cap'ture, s. (.tshure) the act of taking a prize ; a prize— /u/ita 6a«tu, dhrita jdhdjddi, luter
dhan, liiikard — pakar, girift; lut, yaf,hma, ghanimut
Capture, va. to take as a prize in war— juddha kale lutiyd /aort— yaghnid 1. Int 1. [hne
Capu'ched, a. [..] covered as with a hood — dchchhddita, fiipibishishta — s(4yad4r ofhni orhe
Capuchi'n, «.[. .s/icch] a friar; a woman's cloak — ek prakdr khrishtiya saviydsi ; itrilokder
•paridheya bastra bishesh — ek qism kd pidri ; aurat kd labada
Car, s. a cart, a chariot; Charles's wain— ^art bisheih, rath -ySaptarshi ndmah tdid punja—gkri,
ratii, ghofbahal ; dubb-i-akbar, saptiikh, garddnak
Car'ac, s. a Spanish galleon, a large ship— Sp«Hd«Aer jdhdj, brihat juhdj bishesh — Spen ke
jahdz, baia jahdz
Car'at, s. a weight of four grains— raf7ia tulandrtha parimdn bisheih, prdy char latti—chAt
c'hdwal ka wazn
Caravan, s. a body of travelling merchants or pilgrims ; a large carriage — byabasdyi bd
jdtri bd pathik samiiha ; brihat gdri — kdrwdn, qdfila ; bari edri
Caravan'sary, s a public building erected for the convenience of eastern travellers, where they
may repose, &c. — sardi, pathikdshray — sarai, musdfirkhdna
Car'avel, Cai'vel, s. a light old fashioned ship — prdchin kale byabakdx'Ua kdlki Jdhdj bishesh —
qadim larab kd balka iahdz
Caraway, s. a plant producing warm seed used in medicine and confectionery— s^ifl/upftrir
nydy khyudra bij bishesh — karwiyd, djmod
Car'bme, Car'abine, s. a small musket— c/i/io?a hdthanduk 6Js/»«»ft— qaidbfn [sawdr
Carbini'er, Carabini'er, s. a light horseman — hdt baiedvkdkdri ashwdrurha send — subuksildh
Carbiua'de, va. to cut or hack and prepare meat for broiling or iryia^— bhdjandrtha mdngsa
/cata/i— gosht kokdi kiitke bhiinne ke laiq banand
Carbuncle, s. a precious stone ; a red pimple— mawi bd mdnik bishtsk ; raktimd barnu brana
kimhd spholak — Idl-i-shabchardgh ; rauQh i)ar ka garmiddna, muhdsd
Car'cass, s. the dead body of an animal ; a bomb— sfeaft, mdrd, mrita sharir ; astra hkard gold
— Idsh, murda, maiyit, loth ; gh«bare kd gold, bam
Card, s. a complimentary note; a pamled paper used for games j the paper on which the
points of the compass are marked; the instrument witti which wool is c ovnht A— binny
patra; khelibdr tds . kampdser digankinta kdgaj bishe-ih; kdpisadi piujandttra — saldra kd
vucjqa i khelne kd tds; qutabnumd kd kdghaz ki jis parsharq aur gharb aur junfib aur
shimtiil ki taraf nishdn ki jdli haiu ; danddnedar dla ki jisse un sdf karte haia
Card, r. to comb wool ; to play at cards— piuja/i ; tds k/ield k. — dhunnd, dhunaknd, tdmnd,
blclnirna ; tds khelnd
Car'damums, 4. medicinal seeds — eldchi — ilaechi, qdquU
Car'diac, a. cordial, strengthening, cheering — rhidrogdurkdri, tejaskar, paushtik—-m\iqaLV\i,
pusht, mufarrih
Cardinal, a. principal, chief, eminent— jwad/idtt, shreshta, sarbottam-^^LZzm, akbar, avval
Car'diual, s. a dignitary of the Roman Catholic church; a woman's clod^—Rumiya pdpdr
adjiin pradhdri dharmddhyakhya bishesh ; striloker uttariya bustra bishesh—R&mi firqe ke
nasrdnioii kd mujtahid ; aurat kd labdda
Cardinal-points, s. east, west, north, soulh^pur6«, paschim, uttar, dakhyin, ei chdri dig —
dise, ydne parab, pachchhim, uttar, daklian *
Car'dinal-virtues, s. prudence, temperance, justice, {ortiiMde—sdhadhdnatd, indriyadaman,
jdthdrthya, sdhas, ei chdri gun, pradhaua sadbhdb—ch^T khdbian ki jo sab khubiou se did
haiu, ihuydt, parhezgdri, insdf, himmat
Care, s. solicitude, anxiety; charge— c/antrt, udbeg, rakhyandpekhyana bhdr — fikr, andesha,
taraddud, chintd ; hawdia, hifdzat, ihtinrdm [k. andeshndk h.
Care, vn. to be affected with, to be anxious — utkanthita h, b/tdbatidjukta h. udbigna A.— fikr
Care'en, va. to calk, to stap leaks— rmu/cag-aon, kdldpdti /c.— gdbnd, darz band k.
Career, s. a course, race, swift nioiion— daur, drura^ofi— daur, sarpat, khea
CAR (67) CAR
Care'ful, «. full of concern, diligent, anxious — bhdband juktAt satarka, utkanthit—khah^vd^^,
hoshyar, roihnati, fiqrmand [n^ki, fiqrmandl
Ca'refulness, s. vigilance, anxiety, great care— sdtarfcata, vtkaHthdfeheshfd — hoshyftri, ladesh-
Ca'ieless, a. negligent, heedless, unmindful — amanojogt, Hischinta — ?h4tii. bekhabar, h«iluiy<Lt
Ca'relessness, s. heedleissness, inattention — amauo')o^, a/nst/a— ghfitili, ghaflat, beihliy^ti
Care'ss, va. to fondle, to treat with kindness — batsaUja k. atyanta STieha pra^dsh /c. sohdg k.
— pyAr k. nawdzish k. shafqat k.
Ca'ret, s. a mark in wriiins:, thus (a) to denote that somethinir written above, or in the margin,
is wantini? tocomplete the sen-^e — ei rkinhete(\) kona akhyar kinibd pud lop gydn Aui/ dr lupta
je se upare kimhd ek pdrshwe Ukhd dchhe eihodh hay—(\) is shakal kA nishdn ki jo alf^z ki
kaini batlaid hai aur dpar ki ibdrat yd hashie ke m&ni par daldlat karld hai [bojh
Car'go, s. a ship's lading, freii^ht, great load— Maufear bojhdi, bara bo'ihd — jahdz kf bhartf , bafd
Caricatu're, s. ( . . .tshure)^ ludicrous, droll likeness — hd$yajanukapamurti,sang,bikriiydbayab-
ddijukta chhnbi—khi ki swAng ke taur par tasvvlr
Ca'ries, Cario'sity, s. (ka-re-iz) rottenness — asthir gnlita bhib — bosldagi
Ca'rious, a. rotten, decayed, pwlnfietX —galitdsthi^ jirna, asdr — bosida, sard
Cark, s. care, anxiety — vn. to be anxious— c/i£nt<t, udbeg — v. n. bkdbit h. utkantkit A.— fikr,
andesha — i;. n. mutaraddid h. m utafakkir h.
Cark'ing, ya. a. distressing, perplexing— /c^es/ya«afc, duhkhaddyi—mnfihkW, dushwdr
Caile, s. a mean, rude man, a clown, churl — chdshdiak, murh, OMbhya — gauw&r, pdji,
dhith admi, dihqani
Catlings, s. timbers lying fore and aft in a ship — niaukdy lambdlambi patita kd.h samuha^-
we kariydii ki jo jahaz ke till men nasab hoti haifl
Car'man, s. one who drives or keeps carts— jf^Voyri/i, sarat/it— gdflbin, bahalwan
Car'melite, s. a begging friar; a pear — Khrishiiya bhikkyuk sannydsi hishesk ; ndspdti phnl
bishesh — faqir; ekqism ki ndshpati [w. bddbur, bh^ohartd
Carminative, a. that which expels wind — bdyureeltak, bdyundshak awsAarfA— bawa nikdlne
Car'naine, s. a bright red or crimson colour — rakcabarna — ek nihdyat surkh rang, ahmar
Car'nage, s. slaugliter, havoc, devastation — kdtdkUi,nipdt — qati, qitdl, khdnrezi, tabdhf
Car'nal, u. fleshy, lustful, sansuaX—mdngsdla, kimuk, indriybash — ^jismdnl, nafsdni, kdmf,
shahvatparast, rasiyd
Carnally, ad. according to the flesh— s/ianVi/c bhdbe, kdmabhdbe — shahvat se, nafsdniyat se
Carna'tion, s, a flesh colour; a fine flower — ishadraktabarna ; push pa bishesh — gulndrirang;
. .gftlndr
Car neous, Car'nous.a. fle'^liy, plump, fa.t~mings<ila, sthulakdy, motd, pushta — mo{d, farba
Car'nival, s. the .feast held in Roman Catholic countries before [ein-^Kkrisht iya mahopibdser
purbdiihik utsab bishesk — e'< jashn ki jo Roman kdtnolic ke mazliabwdlou ke bich meu
rozoji ke dinoase pahle harsdl muqarrar hai
Carniv'orous, a. flesh eating, that of which flesh li the proper food — mdngsabhuk, palal-
khddak, krabya. bhoji — goshtkhor, mdsadhdri
Carnos'ity, s. a fleshy excrescence — mdngsapinda, db, galaganda — massa, zaid gosht
Car'ol,s. a song of exultation orpTdiise—dlkddergia,jay<%gdn,saakirtan^ staba git — khushi
ydtdnfklgit
Car'ol, «a. to sing, to praise, to celebrate— if/»r£t/er feri stabs uchauer gdyi k. sankirtan, jaya-
bddiiii ; stiiba pith k. — gdnd bajdnd, tdrif gdna, hamd k.
Carousal, s. a teast, festival, diinking-bout — purab, utsab, sdnande mafii/wpa/i—shAdi, jashn,
ziyafat, maikashi, shardb khori [pind, dabosnd
Caro'^use, vn. to drink hard, to tope — atirikta madyn pdn k. dnande pdn /c— kasrat se shardb
Carp, V. to censure, to cavil — s. a fisii — dosh grahan, chkal grah(in,dpatti k.-^s. matsya bishesk
— aibgirl k. khurdagiri k. kajbahsi k. ulajhnd— s. in,icl»hii ki ek qism
Carpenter, s. an arliticer in wood, a builder — siitrudfiar, barui, chhutdr, takhyak — barhai
khati, najjdr
Car'pet, s. a covering for a floor or table— s/iatara7tc/ii, dulichd, bichhdndy Astaran — farsh,
qdlin, dari, shatranji, mez kd farsh
Car'riage, s. (kar-ridje) the act ot carrying or transporting ; vehicle, that in which any thiiig
is carried ; behaviour, manners— 6a/ian kriyd, chdlan ; gdri, jdn, rath ; gati, dchdr, chdli
— barbardari, sawdri ; gaihi, rath, bahal w, g. chdl, tank, tarz, rawiya
Car'rier, s. one who carries ; a sort of pigeon said to be used a-s carriers— Wftafc, dhdurt,
moliyd; samichdrddtd kupot bishesh — moihiya, barbardar, hammal ; kabiitarou ki ekqism
ki jis ka wasf chitti pahunchane ki hai
Car'rion, s. any flesh not fit for food — akhddya mingsa, abhakhya-^wxxk gosht ki khdne ke
Idiq na ho, niurddr, makrdh
Car rot, s. a common garden root — bhaUhyaniya shdk bd mul bishesh, gdjar — gdjar
Car'roty, a. red-haired, very red — gdjarbat pingalbarna kesh, raktabarna — lalbdl rakhne w.
bahutldl ^
Car'ry, v. o convey, bear ; gain ; behave— 6ci/ia», chdldna, sahan, prdpan, dchdr byabahdr k. —
lejdnd, dhond ; jitnd ; chdl chalnd, raviya rakhnd ("— chhakja, larhi — va. Iddna, dhona, lejand
Cart, s. a carriage for luggage— ua. to carry — gdri, skakat, ckhakar i-~va. gdrikariyd laiyd jdon
Carte-blaoche, s. ( kart-btansh ) Ft. a blank paper to be filled with conditions entirely at the
, option of the person to whom it is sent — swdkhyar jukta alikhita patra, grdhaker ichchkd
mite likhitabya swdkhyarita patra— ek sdda kdghaz kijo is matlab se kisi ke pi* bhejd jdti
hai ki wuh apnd khdtirkwdh mazmua likhe
CAR (68) c^s
Carte'l, s. an agreement between nations at war, relative to exchange of prisoners— jwd/ia
sainay ubhayj/akhifiya juddhe labdha byaktir uddhdrdrtlia S'lndhi, tadbishayuk viyam putra
6/s/i«i7i— ekalid-o-paimAnki jo do fariqoa ki mukhfilifat ke darmiydu meu garifldrou ke
vCApas karne men qariirpiitA hai
Carter, s. one who drives a cart — giironn, sdrathi, gdri chdldy bd hdnk^je — gilriwdn
Cr^rt'ilage, s. a smooth and solid body softer than a bone but harder than a ligament— wpa asthi,
karkuri /i-ir— kurkuri haddi, chabni haddi ^ [ban4 haft
Cartila'ginous, a. consisting of cartilages— upajji/ti/niy, kurkuri hdrbat — chabni liad'li ka
Cartoo'n, s. a painting on large paper— pa.^, chitra, chitrita patra— bare k^lghaz par ki ta>«wir
Carto'uch, s. ( itootsh) a case to hold balls— fcamaner gulikosh, tad ddhdr bishesh, tosdan —
tosd^li, Pingrft
Cart'ridge, s. a paper case to hold Tpower—bdruder fo/a— k^rtds, ^oiitd
Cart'ridge-box, $. a box containing cartridges — totdr (libd, toUidhdr, tosdan — [tosdAn
Cart'wrif lit, s. a maker or seller of carts — gdrinirnidnkartd, gdrikar — gfirl banftne yd bechne w
Carve, va. to cut wood, stone, or meat — kdslha bd prastar bd mdugsa kdtan bd chhedan
— lakri paththar gosht tardshnft
Cary'ing-, s. sculpture, figures carved— -Wmsfear, khodita mxirtyddi — naqqftshi, sangtarftsh,
nnq>honigdr [chftdari
Casca'de, s. a cataract, a waterfall— parftater jalaprcbdha, ikor, nirjhar — ^jharnd, ftbshar,
Case, s. a covering, sheath ; a state of things; a variation of nonm—dchchliddan, ddhdr,
khdp, kosh, dibd ; dashd, abasthd i fcarafc— ghil&f, niyam ; hftl, haqiqat, r^dftd ; ismoQ ki h6lat
Case, va. to put in a case or cover ; to strip off; to contrive representations of facts — dchclihd-
ditak.dbritak.khdp d. chhoian, chhdlddi tolan i bishesh brittdnta kaipand k. — ghilftf k.
dhftmpna, mandhnd ; nanga k. besatar k. kisi muqaddame ke wujuhat durust k.
Ca'seharden, va. to harden on the ontside^bdjhydiigiha shakta ba drirha Jt.— kisi chizki
bdhari taraf ko sakht k.
Ca'semate, s. a kind of vault or arch of a stone — khildn gha) bishesh — mihrdb ki ek tarah
Ca'seknife, s. a large kitchen or table knife — randhan shdldr bd mejet brihat chhurikd-^hA-
Avarchikhane yd mez ki bari chhuri [jharokhd
Ca'sement, s. a window opening upon hinges — hdmkal bishishta khirki bd jandld — khirki,
Cash, s. any money, properly ready money — mudrd^ tdkd, rok (dkd^—pais^, naqd, rokar
Cashi'er, s. a cash-keeper — va, to discard — rokariyd, koshddkydkhyn', tahbildar—va. karmachyuta
karan \ mdnkdliyd d. chhdrdiyd d. — khazdnchi, fotadar, tahwildar ; bartaraf k. maziil k.
Cashoo', s. the gum of an East' Indian tree — bishesh brikhyer «irt— ek Hindustan ke durakht
ki gond
Cask, Casque, s. a helmet, a head-piece — juddha makut, top — khod
Cask, s. a barrel, a wooden vessel — kdshlher madyddhdv himesh. pipi—pipH, iun.c;
Cask'et, s. a small box, or chest— fc/iemi, guhandr sinduk bd dibd — dibbd, sanddkt^ha, durjak
muqawd . , . ^^^^^^ ^'
Cass, Cass'ate, va. to annul, to make void— anyat/ut k.rahit k. lop k. nirarthuk k. — radd k
Cassia, s. a very fragrant aromatic spice— ddrachini bishesh, sondli — taj, salikha, tejpdt,
aroaltas, magiiz-i-faids
Cassock, s. the long under garment of a priest— ;aj«fcer piricltchhad 6isA(?s/«— jubba, khirqa
Cast, s. the act of casting or throwing; a squint; a mould, a form; a shade or tendency
to any colour— fcAj/ep, prnkhyep, phelankriyd, utkhyep ; dradrishli, pilak i chhdnch ; kona
ranger ishatdhhd—phea^, aiidakiit ; kajbini, tirchhi nazar ; naqslia, nainuna ; rang k4 ab
Cast, t'. to throw ; to decide against a person ; to model, contrive — prakhyep k. pheliyd deon ;
doshi k. chhdnche irarmi,k{iipandk.—phenkn^, ddlnd, jhojiknd, girdaa ; kisi ke barkhiUf
insaf k. tarah dalna, tarkib lagan^, tikr k.
Castanet, s. sma,"l I shells of ivory or hard wood, which dancers rattle in their hands— narfafecr
ihnmjhumi hdkhyudra karatdU bishesh— chdikhchaki
Cast'away, s. an abandoned or lost panon—tejya, nikarmd—gnyA guzrd, nikamma, ntilAqi
Cas'tellany, s. the lordship of a.ca.s\.ie*—diir:^ddhikdrer pad, garer adhyakhyatd — qiladari
Cas'tellated, a. built like a castle — gar bd durgar nydy garita—qWe ke mdnind band hiia
Cas'tigate, va. to chastise, to punish, to beat — shdsan, daman, nigraha k. mrjjrtn— saza d*
mdrnd
Castiga'tion, s. punishment) discipline — shdjd, 7iigraha, shdstii danda, prahdr — saza, tazir
Cast'ing-nei, s. a net thro%vn by the hdiiul—khyepld jiU-^U&lh. se pheiiKue ka jal
Cas'tle, s. a fortified house— rfur^a, gar.rdjgriha—qW^., kot, garhi
Castle in the air— ftn't/iafca/prina -khdmKhiydIi, khiydlbandi
Castor, s. the name of a star ; the beaver— taVi bishesh, udbirdl bishesh — ek sitare ka ndm j
udbildo ki ek qism jis ko angrezi meu bivar kahte haiu
Castramenta'tion, 5. the art or practice of encamping— sW/^ra sangsthdpan bidyi, chhduni
karaner riti — lashgargdh ustuwdr karne kd kdm
Cas'trate, va. to^ehi—mushkha chhedan, kosh khashdn a— kh?L'i\ k. dkhta k. badluya k. khoja k.
Castra'tion, s. the act of gelding — mushka chhedan kriyd, kosh chhedan — khasi k. khoja k.
Cas'ual, a. (kuzh..) accidental, uncertain— afcasmat hay je, halhdt -upristhit, daibaghatit,
anishchit, dkasmik, daibi, daibddhin — ittifdqi, ndgahdni, drizi, ghairmuqarrar
*Cas'ualty, s. an accident, chance — dai bag hat and, daibi, hatkdt upasthit — uftdd, iriza
■*Cas'uist, s. one that studies and settles cases of conscience — doshddosh bishayuk sandeha bhan-
* \iakge ; fad{(/ia/ija«6eaa— daqiqaras, raasdilddn, faqih [masdilddni, faqdhat
*Ca8'uistry, s. the skill or practice ot a casuit — doshddosh bishayik sandeha bhanjana bidyd —
CAT ( 69 ) CAT
Cat> s. a domestic animal ; a whip— feira/, mdrjdr ; kashd, knrd—hWVi, bilKo ; koiA. t/iziy^m
Catachres'tical, a. (..kres..) far-fetched, forced — hailakhyanyay asangata—{)a.idaUdL\im, diq-
qattalab
Cai'aelysm, s. a delude, an inundation — jalaptdban, bmyd—s^i), gail>4b
Caracomhs, s. a cave, Riotto, or subterraneous place for burial of the dead — s/j'i6 r/ikhih'ir
pitdl ghar, rnrittikdr bhitare samddhi sthdn — murdoii ke rakhn<> kntahklifina [mutaaliq
Catacaus'tic, a. relating to reflected sounds— pratid/tirarti bishayuk, taUambandhiyn — aiunj kii
Cat'alogue, s. enumeration of particuiarrs, a list, a reeiister ot tluugs one by one — nirghanta,
hishesh pitra, s/icAipatra— fihrist, siyiihA [ineu gharq hai. opchi
Cat'aphract, s. a hors'^man in complete armour — sdsnjii, ashwdrurha—s<iwiir ki jo sarApit loha
Cat'aplasui, s. a poultice — pralep bishesh, piknjanak lepan piUi — luhdi
Cat'apult, s, an encjine to throw stones — prastur prekhyepirtha jantrn bishesh — paththar
phenk-ne ka ^\k, manjanik [ — barA jliarnd ; jAld, phulli
Cat'aract, s. a large waterfall ; disorder in t)je eye—nirjhar, jhord ; chakhyur chhcini bd m'surd
Cata'rrh, s. a defluxioa fram the nose — kiph, shleshmd, .^/triHt/t — nazla, zukftm, sardi, n^k ka
bahnA
Gatarrh'al, fl. pertaining to catarrh, or mcreased secretion of mucus— fcip/i bd thdndi samban •
. dhiya, shleshmd bishayak — zukumi, rezishi
Catas'trophe, s. \ . .tro-fe'] final event, conclusion, calamity, disaster— s/ies//, adrishfa phal, anek
brittdnter shesh brittdfita, bipad, durdashd, durgati — ^qibat, anjamkAr, badanj;ini, <ifat
Cat'cal, s. a small sq\ieaking instrument — -bddya jintra bishesh ; hdim — b6nsri
Catch, V. to stop, lay hold on ; ensnare; please — rahitk, haste dharan, erahan, dlkdna ; jdle
kimbd phdnde dharan bd baddha k. phusaldna ; mohan — pakainl, pakarlenft ; phajisAn^ ;
rijhAnft
Catch, s. act of seizing ; a snatch ; a song: sung in succession where one catches it from another
-^dharan ha grahan kavd,dkard, dnkafi; chhiniyd Laoyd ; sangtt bishesh — palcar. qabz, girift,
chhin lenS ; giiki jo ek dusre ke munli se leke gavA j^tA hai f y5, hawdse lagne vv.
Catch'ing, pi. a. infectious, apt to catch— spars/jakramafc, chhonydtiyi ; sanchdrak — chhut
Catch'poU, s. a hdciW^—dharandrtha pdik /ns/ies/t— addlat kd piyada
Catch'up, Cat'sup, s. a liquor extracted from mushrooms— c/i/tatci irrikhya nirmita kdshandi
bishesh — zamin ke phulon k^ ras [saw4l-o-jawdb kd
Catechet'ical, a. consistini?; in questions and answers — prashnottar bishishla, jrrashnottariya —
Cat'echise, va. to instruct by asking questions and correcting the answers ; to question —
prashnottar kram6 shikhyd d. ^tgi/^usan— sawdl-o-jawdb karke sikhl&ni ; saw&l k.
Catechism, s. a form of instruction by questions and answers ; an elementary book consisting
of questions and answers — prashnottar bishishta shikhydr pustak ; bdlaker prashnottarer pus-
f«/c— ek sikhlane ki tarah ki jo jaw^b-o-sawAl ke zariye se amal men Idte luiiu ; saw4l-o-
jaw^b kilarkou ki kitab
Cat'echist, s. one who catechises— pr<7s/ino«tar krame npadeshak bd dharinashikhyak, prashnot-
tar dwdrd sliikhyci guru — sawal-o-jawAb ke zariye se jo tAlim kdrtfi. hai
Catechu'men, s.[. .ka.] one who receives instruction by catechising ; one in the first rudiments
of Christianity — prashnottar dwdrd shikhyd pdy je ; dharma shishya — jo shakhs ki jawS,b-o-
saw^.l ke silth tJilim pk\.k liai ; I'savvi din ke aq&id kd mubtadi
Categorical, a. absolute, positive, express— spastw, parishkdr, satantrafSwddhiti—^sidhi.s^C,
belag^o, qatai, mutlaq [— nau, jing, darja, qism
Cat'egory, s. a class, rank, order of ideas — tara, paddrtha, pad, hitrga, hastur bd mdnuser kram
Catena'rian, a. belonging to a chain— s?ii/ca/ samhatidhiya —z in] it ka muta illiq
Catena'tion, s. connection by links, chains— s/it.ta/a, sambandha, s/ii/ca/— zanjirbandf, silsila,
rishta, ilaqa, lag6o
Ca'ter, vn. to provide food— a/i^r nirbdha^k. bhakhya drabya nyojan k. — khAne kasarinjam k.
Ca'ter, Ca'terer, s. one who provides food — khddya drabya jotak, dhdr nirbdhak, parichdrak —
khiine kk sarinjdm k. \v.
Ca'teress, s. a woman who provides food — khddya drabya sangraha kdrini stri, parichdrikd —
kh^ne kd sarinj^m karnew41i * ■ [jhdnjha
Caterpillar, s. the larva or worm state of insects— s/iayya pokd, guli pokd, kantaJd kit — kira,
Cat'erwaul, on. to cry as a cat— ftiVi/cr mla miu shabda k. tad'jatdkwani k. — myuu myuji k.
ghurrdnd
Cales, s. cakes, dainties, viands, nice food — mishtdnna, mithdi, sukhddya uttam hhog^~m\xvdi-
ghan klidnd, laziz tadm, nidmat
Catgut, s. intestines dried and twisted for strings— ^imt—tdnt, roda
Cathar'tic, a. purging-, cleansing the bowels — bhedak nushadh , rechak drabya — ^jullabi, mushil
Cathe'dral, s. the principal church in a diocese— jeiar praci/iaa i/i^ja/ai/ay—ek zile ka bard
girja
Cathe'dral, a. episcopal, antique, venerable — pradhdn diidrrnddhyakhyer samhandhiya, prd-
chin, gurutara — mujtaliidi, qadim, buzurg i
Cath'olic, a. universal, liberal —sfirfcafe/itfumifc, sdrbatrik, sddhdran, sarbagrdjhya ; apakhya-
pdti, anadhin — dm, kull, dzdd taba, beqadd-o-qdvish [davva
Cathol'icon, s. a universal medicine— sirfta rog ndshak aushadh hishesh— ^ek sab bimdriyou ki
Cat'ling, s. a surgeon's knife; fiddle-strings— .istfa baidyer chhurikd ; shdrinddr tdr — jarrah ki
chhuri; sdrangi ke tdr -
Catop'iricaV, a. relating to reflected vision — pratibimba sambandhiya, praticMidyd bidyd iisA-
ayofc— mdkus nazar se ildqa rakhne w. . •
CAT ( 70 ) C E JL
Cat'lle, s. beasts of pasture, an'mciU of the bovlae kiriJ — gomtikddii chatushpad, pdliya pashit
— mavvdshi, goni. j^e i^oni, diingar, dhor [parA
Cavalca'Ue, s. a procession on horseback — ashwdriirha shreni bd samiika — ■?aw4r{, sawAionkii
Cavali'e'-, s. a horseman, a kuight — likwdrohi, ghord chard, turangasddi — savvA,r, ghurchafhfi,
momlaz sawiir [hah^diir, diler, giisfitkh
Cavali'er, a. brave, warlike, haiitjhty — pardktami, sdhasi, lardk, s^ijoddhd, ddmhhik, garhi —
Cavali'erly, ad. haughtilj', arrogantly — garbita rtipe, damblia krame, ugra hhd be— ghnrdr se,
taicabbur se
Cav'alry, s. military troops on horse-* — ashwirurhA sainyi dal bd samxiha — <»awdr, turksawAr,
Cava'aion, s. llie holIo\via<r or un:lerdig:5ingof the eartli for cellaraije — ptta/ arthit mail ghar
nirmdiidrtha mrlttikd khauaii bd garta k. — tahkhdna banane ke wislezamin k4 khodnd
Cau'dle, s. a mixture 01 wine and other ingredients given to women in cliildbed and sick per-
sons—«a6a prniutifc'ir p;jt/?t/'i iis/jes/i, kdoj/d — ar.hhwdai, sathord, harira [gupha, kahdf
Cave, s. a den, a hollow place in the ea.\ih—gahwar, garta, kukar, guhd—khoh, ghdr,
Ca'veat, s. [...] a process in law to stop proceedings — bddhd, uishedk dgt/dji patra — addlat ki
hukin ki ji-t se nibakdri multavi hoti hai « [ghdr
Cav'ern, s. a large cave, a hollow place in the earth — brihat gahioar, parhater phukar — khoh,
Cav'erned, [..] Cav'emous, a. full of caverns; hollow, excavated ; lodged in a cavern—
gahwar bishishfa, phukaramay , garta iisf— ghdrddr; khoh ki tarah khudd hud ; khoh mea
rahne w. Imukhas bishesh — puzi.patta, muhra
Caves'son, s. in horsemanship, a sort of noseband for a horse — askwy.tidsikd rodhak puli bd
Caaf, s. a chest with holes to keep Hsh in — rnatsya jibdna chhidramay sinduk bishesh —
niachhli rakhne kd siirdkhdar sanduq
Cavia're, s. [.veer] the spawn of sturi^eon pickled— iis/iesfe matsyer dimbamay dchdr bishesh—'
ek wilayati machhli ke anion kd dchdr
Cavil, Drt. to find fault without good rea-son — nirarthak doih grahan, mithydpntti fc.— tiukta-
chini k. harfgiri k. ndhaqq ail) pakarnd
Cav'iller, s. one who raises captious objections — mithydpatti kdrah, bdkya biUindak, kt&hta
^a/prt«a fcari -harfgir, nuktachin, aibjo [ghdr, jauf
Cav'ity, s. a hollow place, a cavern— o-a/iu;ar, garta, chhidra, kuhar, giihd — gariia, gnphd,
Cauk, s. a coarse kind of spar found in mines — akariya dhdtu bishesh — ek billaur kd ndqisqism
ki jo bdz kdiioa raeu pdydjdtd hai
Caul, s. the net lu whicli women enclose their hair ; a membrane covering the lower part of
tlje bowels — slrilokerjdlahat keshdhharan, antrdpldbak, iidri kosh—w\xh jdli ki jis men auratea
bdloa ko ban.ihti haiji; ek chhoti jdli ; pet kd parda, pet'kljhilU
Caui'iflower, s, a species uf cabbage — pliidkapi skak—phdlkohi, karamkalla
Caus al, a. relating to, or implying causes— tira/t s^Mnbundhiya, naiinittik, hetubishishta bd
dursa'f — musabbib, yane sabab kd mutaalliq yd sabab batldne w.
Cause, s. that which produces or effect'; anything, reason, motive; a suit in law; ground or
principle of action— fcirun, hstii, nimitta, prayo]an, miV, abhiprdy, ddddsh i abhijdg ; dmul—
waja, wasta ; muqaddania, mud nala ; azam, peshnihud
Cause, va. to eifcict as an agent; t^ make to exist— fcura/ta, jaiimdna, gha^dna, titpddan —
karnd, kardna, nikdlna, jad k. qdim k. paida k.
Causeless, a. having no jmt reason; or'\^\ndi\~*ikdran, anartkak, swayambhuta, hetubi/iin —
besabab, ndhaqq, bilia wasta ; asli, bunyddi
Cau'sey, Cause'way, s. a raised way over w?X ground — bdridhd path, rdjpath, uchchikrita
gumdruigamnnaer path— nnchi safak ki jo sailabe ke sabab se baiiddete hain
Caus tic, s. a burning or corroding application— ju;ft/rtjufcta pralep, ddhak, dkdtumay aushadh—
inuqarrih, muhriq tezdb
Caul'elous, a. cunning, crafty— satarAra, dhiirta, sachetan, sdbadhdn— hoshy at ^ hilabdz,
makkdr
Cauterize, va. to burn or sear with a hot iron, Sec. — uttapta lauha dwird mdngsi pordna
tejabiihiihla Ichyaykdridrabya diydpordnabd dagdha k. dag <i.— ddgh d, gul d. jaldnd,
chhaka d.
Cautery, s. a burning or sealing morbid flesh, with a hot iron or caustic medicine— wtfopfa
lauha bdje kona te'iamay drabya dwdrd mdngsa pordna bd khddan, tatkriyd — ddgh, gul
yane murddr gosht ko garain lolie se yd tezdb se jaldnd
Cau'tion, s. provident care ; warning— 5ifar/«afa, sdbadhdnatd, chaitanya, c/iefajia— huzm,
ihtiyat, hosnydri; oasiliat
Cau'tion, va. to warn, advise against, admonish— c/ief«na. samdchdr d, satarka k.pardmarsha,
(i.— dgdh k. khabardar k. hoshydr k. jatdnd
Cau'tionary, a. contamiug caution ; given as a pledge— 6od/iafc, sdbadhdnakdri, chaitanyajanak ;
bandhak bd pana snarup — uasihatdmez ; girwi kiyd gayd
Cau'tious, a. watchful against danger, w^ry—chaukash, satarka, sdbudhdn—lioshy^T , khabar-
dar, chaukas [ihiiyat se
Cau]tiously, ad. prudently, Wdin\y—sdbdhdnatdpurbak, satirfcg— khabarddri se, hoshydri se,
Cau'tiousness, s. care to avoid danger, prudence — satarkatd, sdbudhdnati, duradarshitd,
chaukashdi ; chaturatd — khabarddri, hoihydri, ihtiydt
Caw, vn. to cry as a rook or crow— hiker kd kd shabda /f.— kdij kdu k. kavve ki mdnind bolnd
(^ease, vn. to leave off, desist ; to fail, to be extinct ; to rest— thdkan, kydnta h. rahita h. ghdtan,
shesk h. nirbdn h. stbakit h. hi^Artim /«.—bdi rahnd, chhorni, dasibarddr h. ho chuknd, jdtd
rahnd, tamdm h. fardjbat k..
CEA N ( 71 ) CEN
Ce'aseless, a. never ceasing, endless — mroMiar, abirata, anabarata, ashesh, abishrdnta—Minh'
hi, daimi, mudAmi
Ce'city, s. blindness, loss or want of sight — andhtd, drishti hd darshanshakti hir,atd—zndh]ii
andhlfipan, ndbin^i ^ [sanaubW ki ek bayi qism
Ce'dar, s. a genus ol evergreen trees— fcrtfc/tyo biskesh, jdhdr pntd chirakdl sabvj harna thdke-^^
Cede, va. to yield, give up, surrender — sudd/iikdr tydg k. shutru kurtrik pardjita haiyd
swikdr k. — de d^lnA, haw^le k.
Ceil, va. to overly or cover the inner roof of a building — kdshihddi diyd chhdter bhitara dig
dhdkan bd dchchhddank. — chliatks andar se banftnft
Ce'iling, 5. theinnei rool,&c. — chhdter bhita^- dig bd aniardng&ha — bhltari taraf ki chhat
Cel'ature, s. {.Ashure] tlie art ol engraving—fc/foJafcari karma hd bidyd, mudrdnkanddi bidyd —
naqq&sUi yk mulirkani
Cti'ebrate, va. to praise, to make famous; to distinguish by solemn rites ; to mention in a set
or solemn manner whether of joy or sonow—prashangsd k. sankirtan, prasiddha k. pratish'
thd k. samnroha ptirbnk kona bishayer dlhdd bd khed prakds k. — sardhua, tirf k. niashhiir
k. mdnnii, i^zim k. kisl bat kl shridi yd ghami kd ialan k.
Celebra'tion,* s. solemn performance; solemn remembrance ; praitje ; rpnown— fcona bisfiesk
vddeshe muJiottab/idi karma k. bidhiniate praSarigsd korati, nam sujtgkirtan, prntuhthd ;
jashabarnun—ihTZt yd ruab ke sath amal men land ; tdzim, sbadi yd ghami kd ialdn ; tdrif;
ndmwari
Celeb'rious, a. famous, renowned— jas/jo^uji, sttkhydtn, khydtydpanna—nkmv/dt.T, ndmddr
Celeb'rity, s. fame, renown — jai,h,sukhydti, kirti — namwari, sliuhrat [^ujlat
Celer'ity, s. swiftness, speed, velocity — beg gad, drutugaman, shighragati, beg — chustl, shitabi,
Cel'eryji. a piaut used as asalad— sftafc bishesh — ajwaeu khuidsdni
Celes'tial, [..ts/ut/] a. heavenly — s. an inhabitant of heaven— a. swargiya — s. sawrganibdsi ,
swargastna drabya — a. bihishti, jannati — s. bihisht kdrahne w.
Celi'bacy, Celibate, s. single life, unmarried state — abibdha, strxsangsargatydg, anilrhdhasthd
— m ujarradi, nakatkhudai ki halat
Cell, u. a small cavity or room ; a little bag or bladder in animals or plants — garta, gahwar,
khyudra kuthari ; kosh — khoh, kothri, hujra ; jdnwaroa yd butoa ki araq rakhne ki jagah
Cel'lar, s. a plate underground where liquors or stores are deposited — madyddi rdkhibdr mdif
ghar — tahkhdna ki jis men sharab w. g. rakhte haia
Cel'larage, s. the part of the building which makes the cellars — mdii ghard ; anektdld gharer
taldtaLer sthdn--kisi imdrat ki tahkhdna
Cell'ular, a. consisting of little cells or ca.\it\e&-^ suhhymfLgartamay, vmdhukoshbat khyudra
koshbishi)ihla--kha.aaid3Lr, khdna khdna
Cem'ent, s. the matter with which two bodies are made to cohere, as mortar or e.\ue—kardr,
granthaner mashdid, kdi, lei, dtd, ityddi, sanglagnn kdri drabya — wuh chiz. ki jis se do
^ chi/wou ko bahara jojie haiji, jaisd saresh gach w. g. paiwand, jor
Ceme'ut, va. to unite by means of something interposed — purhchta je kona drabya diyd
sangUgna k.juriyd d. mitdiyd sangjog k. — chiptana, jornd, paiwand k.
Cemetery, s. a placu where tile dead are deposited — samddhisthdn, shabdrpani nimitia bhii'
miathai — goiistdn, maqbara, rauza
Cenotaph, s. a monument for one buried elsewhere— 6/iinraorfesJie mritn byaktir smarandrtha
mandir ba stavibha iiyudi ; ^habndi tahdte shabder ei artha — rauza ki jis ko faqat yadgdrj
ke waste bande hain aui us meu koi dafan na ho
Cen'ser, ^. the vessel in which incense is hwrni—ahupaddnt gandha drabya jwaldibdr agnyd-
d/iar— lakhlaklid, bakhuiddn, dhupdan
Censor, s. an orficer of Rome wlio had the power of correcting manners; one who is
given to censure— ^Mriai-rf/i'/i Ruiuiyaier kvniti shdsandrthe sthdpita ititigvan rdjkarmakdrt
byakti bisheth; dosh p radar ihak—puidne Rnm kd ek uhdaddr ki jo hhalq ke atwar durust
karne ki khidmat lakhtd thd, muhtasib ; aibjo, nukhtachin [khidmat 'hd muiaaliq
Censo'rian, a. belonging to a censor— piirbokta kunitishdstd sambaudhiya—muhi^s'ih ki
Censo rious, a. adaicitU to censure, severe, full of invective— rnnt/a/c, bhartsandkdri, para-
doshada, apubddak, tokak—a.ih'}o, harfgir, nukhtachin
Censurable, a. deserving of censure, blamable— dris/jaraiya, ninddniya, shdsaniya — ilzdm ke
Uiq, malumat ke qabil
Cen'sure, 5. blame, reprimand, TepToa.ch—doshkathan, nindd, bhartsand, ktitsd, garhd—
iljdm, maldmat, dokh , [dokhnd
Cen'sure, va. to blame, find fault with— nindd k. bharUan, tdran, dosh kahan—UzAm d.
Censurer, s. he that blames— ninda/caVt, bhartsandkdrak, dosh kathak-' ihim d. w. dokhne
w. mulzim
Cent, 5. (a hundred) a copper-coin of the United States, equal in value to the hundreth part
of a dollar— e/c sata ; dmerikd desher rvj)ya miidrdr shatataindngsha, se pray ek payasd haibe
—sau, saikrd; Amenka ke mulk kd paisd ki jo ddlar ke sau mejj kd ek hissa hai
Cent aur, s. a poetical being half man half horse— prac/iiw kdbya shdstre prasiddha nard-
shwa murttimdtt jantu bishesh, arthdt se (trdhaghotak ardhamanashyikdre khyita—qdmtyirai
ydne ek khiydli janwar ki jis ko shdiroa ne adhdnisau ddha ghora qarar diyd hai
Centenary, 5. the number of a hundred— e/c shut, s/iat^;t~sau "tak ka shumdr, sadi
Centes'imal, a. the hmidredth— shatatamdngsha, shutabhiger ek 6Art'^— sauwaii
CJ«atif idous, a. divided into a hundred pdim—ihatdngshikrita, shatdngshibhuta, shatabhdg—
)sau hissou meu taqsim k. g.
C E N ( 73 ) C E 8
Centifo'lions, a. having an hundred leaves — shatapatrak, shatapatri, shataddlbishishtas^n
patte rakhne w. sadbarga
Cent'ipede, 5. an insect having a hundred feet — bichhd, brishchik, shatapadi pofca— kankhajAra
Cent'o, s. a composition formed by joining scraps from other authors — nund granther sdra
sangraha-^wah ibiirat ki jis ko aur kitabou se fiqre le lekar banite haiu
Cent'ral,a. relating to the centre ; place in the ceutre or middlQ—madhyastltala sambandhiya,
madhya, madhyasthita, madhyabarti—ddLvmiyani, bichoabich, mutawassit
Cen'tre, s, (-t^r) the middle, that wKich is equally distant from all extremities— madhy ft,
mdjh,mdjhkh4n,mdjhdr,chakra madhyasthal—ddirmiyi^n, markaz ; wdsat yane wuh jagah
ki JO har chah&r taraf se barabar fdiile par hai
•Cen'tre, va, to fix as on a centre, to collect to a point— un. to rest on a central point ; to be
collected to a point — samandbhi k. madhyabarti k. — vii. madhye sthagit h. ek sthdne sthiii h.
— markaz par qdiin k. ek j4 jama k. — vn. darmiyAn raeu tliaharna ; ek ja inujtaiua \i.
Cen'tric, a. placed in the centre— madhyasthita, madhyabarti — bichou bich, mutawassit
Centrifugal, a. having the quality, acquired by bodies in motion, of receding from tl»e centre
— chakragamanabege madkyasthalatydg karanashil, madhyasthaldpakarshita , madhyatydgi ;
madhydpajigamishu — markaz se bh&gne w. ki jaise ghuranew^ii chlz ko quvvat-i-fdsila hasil
hotf hai
Centripetal, a. having a tendency to tiie centre — madhydkarshita ; madhydbhigdmi —
markaz ki taraf mdil
Cen'tuple, a. an hundred fold— sAata^un— saugiind, sauhisse, sadchand
Centu'riate, va. to divide into hundreds — shata shata bhdg k. shata shata kariyd angsha k. —
sau sau karke b^utni
Centu'riator, s. a name applied to historians who distinguish time by centuries — ek ek shat
batsarer bibaraiikareje itihds bdchak — Nvuh muwarrikh ki jo zam&neko sau sau baras meu
tafriq karte hain
Centu'rion, s. a military officer among the Romans who commanded 100 men— e/c shat Rumiya
sendpati, shata saiiiyddhykhy a— Kiim k4 afsar ki jis ke sau jawan tabidiir the [sadi
Cent'ury, s. [.ts/wt.] the period of a hundred years— efc s/iat batsarer parimdn kdl — sau baras,
Cephal'ic, a. belonging to the hezd—mastak samhandhiya — sir ke mutaalliq [s4mp
Ceras'tes, s. [...] a horned serpent — itihdse khydta shringa bishishta sarpa hishesh — ek singdar
Ce'rate, s. an ointment of wax and oil — khyata rager aushadhi bishesh, taitdkta momer pralep —
marham, momraughan
Cere, va. to cover or smear with wax — motndkta k. nibrn mdkhdna, mom iepaji— mom lag5,na
Ce'recloth, Ce'reraent, s. clotii dipped in melted wdiX—momdkta kdpar, shab jardnar mom-
dhdl, momjama — momi kaprfi, raomjaraa
Ceremo'nial, Ceremo'nious, a. consisting of outward rites ; attentive to outward rites and old
forms, formal — bishishta, byabahdrik, dhdrdbdhik ; shishidchdri, deshdchdri, parampard ri-
ty dnusdrik— zAhiri tariqon lid mutaaliq ; zdhiri tariq aur rasmiyat ka mdii, takallufmiz'tj
Ceremonial, Cer'emony, s. external form in religion ; forms of civility ; outward forms of state
— dhdrdbahikriti, deshdchdr, shishtdchdr ; dnhikddi dharmM karma, bdhjya kriyd kram — din
k& zihiri tariqa ; takallufat, rasm-i-muddrd ; shdn-o-shaukal
Cer'tain, a. sure, unquestionable, settled; such as " a certain man told me this" — nishchit,
sthir, nirmita, nihsandeha, amuk, bishesh — -yaq^n, beshaqq, muqarrar ; fulati
Cer'tainly, ad. without doubt — abashya, nihsandehe,nitdnta,rmhchnyrnpe — heshaqq, muqarrar
Certainty, Cer'titude, s, exemption from doubt or failure ; that which is real and tixed — nish-
chaygydn, sthirbodh, nirnay, tthikdnd, inhsandehatwa, prakritdrtha, satyatd, jathdrthuta
— yaqin, tahqiq, taqarrur, taaiyun ; wuh chiz ki jo sach yd muqarrar hai
Certificate, s. a writing to attest some fact — nidarshanlipi, nirnaypaira, ubhigydnpatra —
wasiqa, dastdwez, sanad [agdh k.
Cer'tify, va. to give certain information oi'—nischay gydnpan, jdndna, gydnta k. — muttali k.
Certiorari, s. [scr-sAe-o-j-a-rJ] a writ issued from the Court of Chancery to call up the re-
cords of a cause therein depending — nidarshan patrdnayndrtha viahdhichdvkartdr dhbd-
i\aupatra—ek parwana kijo Landan ki Chansari ki adalatse muqaddame ki misal ke talab
kewdstejdri hotel hai - [nisbat rakhne w.
Cervi'cal, a. belonging to the neck—kanthabd gribd sambandhiya, ghdrer, kunthi, — galese
Ceru'lean, Ceru'leous, a. blue, sky coloured— afcas/itor/fa, ts/ia<:7it'/6ar7m— asmdnirang,
dbi, nilgiin
Cerulif'ic, a. producing a blue colour — dkashbat barna janak, ishadnii barnotpddak—uili
rang paida k. w.
Ceru'men, s. the wax of the enr—knrnamnl, kdner m/iyld — kan ka mail
Ce'ruse, s. white lead — dhatu hishesh, sincct sisdr chilma bd gunrd, sapedd — safeda
Cesa'rian, a. (.za..) relating to the operation of cutting a child out of t\iQwomh—santdn prasab
haite ndpdrdu kdtiyd nirgata karan tadbl'ihaya — pet chak karke larke nikalne ka mutaalliq
Cess, s. a levy made upon the inhabitants of a place rated according to their property — prati
juuer sampatli bd hibhab anusdre sthdpita kar bd mdthat, nirupitdnka, nagarbdsi ek ek
loker deya raj/tar — bdch, damdsdhi, hissarasad
Cessa'tion, *•. stop, rest, pause ; end of action — c/uihek, birati, nibritti, khdnta, biskrdm,
karma tydg, shesh — tawaqquf, muhlat ; fardghat, mauqnfi,
Ces'ible, $. liable to give way, y\e\^!i\n^—khydntabyu, paldyan bd «v«ja»i«.s/ii/— dabuewdia
Cess 'ion, s. a giving up, a yielding, axirrendci—padddiiy'dg, ckh-iriyd d. rakhyaiie asamartha
haiyd arpan , paldyan — hawdia, de dalna
C E S ( 73 ) C H A
Ces'lus, s. the girdle of Venus— S/ittfrrt debir katibanhan-^hoH falakki patk^
Cela'ceous, a. (..shus)of the whale kind — makar matsyabat, shushakddi jalajantubdchak —
htitmachhli ki qism kA
Cbate, va. to warm with rubbing ; to make angry — vn. to rage, fret, fume, rsive—gharshan dwdrd
uttapta k. rdg janmdna, roshdna — vn. ugra h. rdgdnwita h. — malke garm k. mulish se garm k.
khata k.— i;u. klusiyan^, gliusse h.khashmndk h. . [josh
Chafe, s. heat excited, irritation, passion — uttdp, ushmd, rdg, krodh — garmi, chher, khafagf,
Chaff, s. the Imslcs or dry calyxes of corn and grasses — dlidnyddir kkesd, tu^h, bhushi—hhilsi,
phokar, sufl
ChafF'er, v. to treat about a bargain, to haggle — krayhikray karane ghengdna bd kachdl k.
bhdok. — lenden men takr^r k. jhagarnA [takr^rk. w.
Chaffered, s. oae whotreits about buying— 'cac/ia/ kariyd kray kareje, bhao kdri — mol leae men
ChafPinch, s. a small hiTd—khyudra pakhyi bishesh—ek qism ki chhoti chiriyd
Chaffy, a. lilte chaff; tuii of chaff; light— tus/ji 6a f, tushamay, bhuski bishishla ; laghu, asdr—
bhusi ki manind, bhusi se bharA hua ; halkd, subuk [dtishdan
Chafingdish, s. a dish for hot coals— tapta/tg'ara pdtra, dngathd, dkuni — angethi, majniar,
Chagrin, s. (sha- green) \\\ humour, vexation — bairakti, ugratd, ishadrdg, manaudp, asantosh—
barham, ranjidagi, Azurdagi
•Chagrin, v J. to vex, to mortify — khdpd k. dshdbkrashlak, asantosh janmdna, birakta bd
bishiiunu k. — barham k. dzurda k. maghmura k . [maghmdm
•Chagri'ned, pa:{..) vexed, mortifiecl— 6/tusAia, birakta, rushta, maiiastdpita—kzmddL, ranjida,
Chain, s. a series of links fastened one within another— s/irj/ifc/m/, shikal, beri,nigar—zdiU]ir,
silsila, s^nkar ,
Chain, ya. to fasten with a chain— sAifcai baddhak. shrinkkalbandhan, beri diyd bdudhan —
zanjir se b4ndhn£
Cha'inshot, s. bullets fastened by a chain — shrinkhalabaddha gold — zanjiri goli
Chair, s. a moveable seat — kdshthamay dsan bishesh, kederd, mechyd, chauki — kursi, chauki
Chai'rman, s. a presiding officer in a meeting — sabhdpatt, prdmdnik 6j/afcfi^majlis ki
sarkarda, mirmajlis
Chaise, s. a travelling carriage— rg'oriferf ratfe bishesh — g6ri, ghurbafhal
Chalcog'raphy, s. (kal-kog..) engraving on brass — pittal khodau bidyd, pittalkdtd, shilpa'
karer bidyd bd karma — pital ki naqqfi.shi
Chal'dron.s. (tsha-drun) a measure containing 36bushels of codAs—angdrer parimdn bishcshtdhd
dtdish min bnttris sher haibe—ek paththar ke koile ka paimana ki jis men athdis man battis
ser samite haiu [— -pende dir piyila
Chalice, s. a cup standing on a foot, a coramunioa cup— fc^wm told peydtd, bdti bishesh
Chalk, s. a white calcarious earth— sfeuit/a mrittikd bishesh i khari mdii,. shild dhdtu — khari
mitti
Chalk, va. to mark with chalk — Mart diyd ankan, dnkkdtan — khari mitd se nishdn k.
Chalk'cutter, s. one who digs chalk— fc/iart fcAanafe, khari mdti kkanankartd — khari mitt x kS
khodne w.
Chalky, a. consisting of, or impregnated with chalk— WorJmay, kharimdiibishishta ; kharimi-
shrita — khari mitti ki bani huij khari matti ka dsir rakhne w.
Challenge, va. to call to a contest ; to accuse ; to object to a jury or jurors ; to claim as due—
' juddhedhhdn k. dpattik.doshdrop k. bichjirdrtha anupajukta bodh k. mamakdr k. nijaswa
kahan — larii mdngnd, muqibala chihna ; iizim d. 4id k. panch ya paach ke ddmioij ki
inkir k. diwa k.
Chal lenge, s. a summons to combat ; a demand of something as due ; exception to a
jury or juror — dspardhd, juddhe dhbdn, nijaswaprdrthand i juri agrdjha k. — ^jangjoi,mubazara-
talabi ; diwa ; panch ya panch ke idmion ka inkir
Chalyb'eate.fl. (ka. . .) impregnated with iron — lauhagun bishishta — lohe ki asar rakhne w.
Cham, s. ('fca/n) the sovereign of Tartary — Tdrtariyd desher adhipati bdrdjd — Turin ke mulk
ki badshih, yane khin
Chamade, s. (sha.) the beat of the drum which declares a surrender— ^"urfi^ samarpanuchak
jay dhdker bddya — tambur ki iwiz ki jis-se shikastwile zinhir chihte haifl
Chamber, s. an apartment in a house ; any cavity or hollow, the lower part of a gun where the
charge is lodged — dgdr, griha, kuthari, ghar ; kosh, garta ; agnyastrer guli bdrut ;
g-Aara— -kamri, kothri, hujraj koi khili jagah ; banduq ki kothi
Chamber'lain, s. an oificer in the British king's household — Britandeser rdj griarakhyak —
Inglistan ke pidshih ke daulatkhane ka uhdadir
Chambermaid, s. a female servant who has the care of bedchambers — shayandgdrer karma
kdrini, parichdrikd—ek khidima ki jis ke khibgih ki khidmat mutaalliq ho
Cham'blet, va. (kam.) to variegate ; to streak — chitrabichitra k. ndnd ranger rekhd diyd
chitrita k. — lahriya k. lahardir k.
Chame'lion, s. (ka. . .) a species of lizard, whose colour changes with his position to the light
— girgitit bahurupa name khydta kdnklds feis/»e«A— girgit
Cham'fer.s. the fluting in a column — granthita stamblier bahirdiger ndldbat hhol bd nimna
jsthdnsitdn ke lipar ke sidhe sidhekhatt [bakri, buz-i-kohi
Cham'ois, s. (sham-me) an animal of the goat Vind—yarbatiya chhdgalbatjantu bishesh — pahiri
Champ, va. to bite with a frequent action of the teeth — charban, danta gharshane muk-
hajantran, arthdt mukhas kdmardna — chabni, chabani
Champaign, «. (tj/iam J a ilatopen coMntsy—mdtk, samdn bhUmi, khyetra 6/mn»i— maidin
10
C H A ( 74 ) C H A
Champa'ign, s. ('s^imj a kind of wine — madird bishesh—ek qi9m ki shdivih
Chsiminga'on, s.(sham-pin-yun) a small kind of mnshroom—khyudra chhntd hrikhya bisheh,
kourak — zamin ke pbul ki cbhoti qism
Champion, s. a man who undertakes a cause in single combat ; a hero, a stont warrior — bir,
jodJM, shiir, maUnjoddhii, mdl, mahdbalabdn—ek pahlawdn ki jis ke akele larne par koi
kam mashrnt hota hai ; pahiawfin, dilawar, sdr *
Chance, s. fortune ; accident ; possibility of any occurrence — hhdsya, adrishta, kapdl, dai-
bughatand,halhdt bd akasmdt ghaland, samhhaband, gatik — qismai, nasib; ittif^q, uft<id,
imk-an
Chancel, s. the eastern part of a t?hurch in which the altar is pUced—dharmabhoidrtha
mancha bishishta bhajandiayer purba dik griha — giije ki shaiqi taraf ki jis men wuh mez
raliti hai ki jis par Hazrat IsA ke taslib ke ynd mea roti klidte aur shar^b pite haiij
Chan'cellor, s. the highest judc^n- of the English law ; aliigh officer — makdbichdrkartd — Inglistdn
ke sardar jaj ; ek bariuhdadar
Chan'cellor of the Exchequer, s. the Minister at the head of the department of revenue
and finance iri England— /«p-/am/er dmddnio kJiaracher pradhdn rdjkannakdri — Inglistan ki
wuh kAmdar ki jis ke dmadani aur kharch supurd haiii
Chan'cery, s. an English court of equity — mahdbichdrkaruna sthal bd sabhd se purbokta makd
bichdrkartdr adhikdr — Itiglistdn ki wuh addlat ki jis ki. jaj ain ke paibaud nahuj hai, balki jis
tarah insdf ho saktdhai wuh surat amal men 14ta hai, aur us ka jaj Lord Cliancellor kahlate
bain .
Can'cre, s. (shangk-ur) an ulcer, a bad sore — ndli ghd,'dushtakhyat — t£nki, chat
Chandelier, s. a frame with branches for cd.ndles^dipddhir bishesh, b'Hir jhdr bd guchchki ;
dipabrikhya — battioa ka jhar , •[ — 'battisaz, batiitatosb
Chand'ler, s, one who makes, ordeals in candles — hartikinlrmdyak, bd bikretd, b'Uibyj.hasdyi
Change, va. to put one thing in the place of another ; to alter, to make other than it wa.— ivi. to
undergo change — parihartan, «ker paribarte nnya d.hiniinayk.anyatkdk. — vn. absthdntar bd
sthdmntar h. parindm h, — tabdil k. badlana, adla badli k. taghir k.—vu. badal jana,
mutaghaiyar h.
Chang-e, s. alteration ; small money ; an exchange where merchants meet — parinim, bnilak'
hyanya, gundntar, abasthdntar, avythd, paribartan, binimay ; mudrd ; bhdngdni bdnijya sthdn
— tabdil, taghaiyur ; paisa kauri ; guzri ki jaiidn saudagar log jama bote haia
Cha'ngeabie, Cha'ngeful, a. inconstant, fickle — chanchai, asLkir, khyinik, asthdyi — muta-
layvin, rangbarangi, mutaghaiyar, talavvuntaba. lahri '
Cha'ngeling, s. a child changed ; an idiot ; a fickle person — sivnsantdn diyd je anya santdn
rakhd giydchhe, paribartita santdn ; pdgal ; chanchai lok — badld larkA, iwazi ; p^gal ; talav-
vuntaba, lahri
Chan'nel, s. the hollow bed of running waters ; a strait or narrow sea between two countries —
jaler handli,juli ; dui desher madhyabarii nadi — darya ya nale ki zamin ki jis ke upar p.4ai
bahta hai ; do mulkoii ke darmiyan ka chhotd darya
Chant, s. song, melody — gdn, git — sarod, naghma
Chant, va. to sing in a particular manner— sur hariyd gdn karan — ilhin se parhna
Chanter, s. a singer — gdyak, sur kariyd pare je—i\hsin se parhne w. gane ki tdrah parhne w.
Chanl'icleer, s. a name given to the cock fiom the clearness and loudness of uis crow — kukkitty
spashta gdyak — saf awaz se bolne w. yane murgh
Chant'ress, s. a female singer— gdyikd, gdyaki stri— gdnewali
Chant'ry, s. a chapel to sing mass in— dharmagit gdiyd I'shwam bhajandrtha mandirer prithak
sthdn bishesh — murdon ke haqq men dua mangne ka chhou^ girja
Cha'os, s. (ka-os) the ma-s of matter supposed to have been in confusion before it was divided by
the creation into its proper classesand elements; confusion ; irregular mixtnre—srishtyirambher
purbakdie jalasthalddir mishrita bhib; g-o/wa/— alam-i-haiyulani, ydne wuh hdlat ki jis meg
Afridagar ne kisi chiz ko inlizdm na bakhsha tha; darhami barhamj, garbar ; koi betartib
milao
Chao'tic, a. resembling chaos ; coninsed—abyabasthita, miihrita, akra,mdgata—\\ii\y(i\i.m,hed'
hanga, darham barham, garbar
Chap, s. a cleft ; a crack in the flesh ; a jaw ; a \edik—phdtd, phukar, phdk ; mdngser chv> ;
kas ; chanchu — darar, darz j gosht ki phatan ; jabrd, kalia ; chouch, minqar
Chap," va. tobreak into hiatus or gapings — phdtdna, chatdna, phdk &.— tarqaaa,darkana, pharna,
chirni, «
Chape, s. a thin plate at the point of a scabbard ; catch of a buckle— «*/ khdper agrabaddha
rupyddi, jutddir dhdtumay bandhanir khil — koihi, tahnal ; baksiie ka kanta
Chap el, 5. a place of worship, a church— s(a6a/at/, Tshwara hhajandluy — ibadatkh^na, mdbad
Chap'elry, s. the district of a chapel-^6?tajawa/a^ sambandhiya bhiimi, tadadhikdr — ibadatkhane
ka iUqa
Chaper6n, s. (shap-ur-oon) a kind of hood or cap worn by the knights of the garter — ashivdrurha
sdmpraddyik sendr tupi bishesh— e;i.rVdv ke darjevvaJoij ki ek topi [latkd liiia, udas
Chap' fallen, a. having the mouth jshrunk, cast down— mnkhbasd, chiipkard, maiinmukh—muuh
Chaipi'ter, s. the capital of a column — stambhermdihd, miihald — sitiia kichoiifi
Chap'lain, s.-a minister who attends a private family, a charitable institution or a division of the
army or navy — bhajandiayer adhikdr prdpta purohit, sendgan kimbd jahdjiya daler dhaimo-
padesh drtha nijukta purohit— pMti ki jo kisi khand^a k& ya khairatkh^ne ki. yi fauj ktt
y^ jangl jalfiaz kd mutaliq hai
C H A ( 75 ) C H A
Chap'lw, a. without flesh about th« mouth — shushkamnkh, mukhemdngsa iidijdhdr — khushkrd,
yHiif^ wuh shakhs ki jis ke muQfi men kam gosht hai
Chatj'let, s. a garland or wreath to "be vrorn about the head , a string of beads used to keep aa
ac.'ount oTdc'votio'ial expressions ; a little inouldini; carved into roundheads, pearls or olives
—pishpamild, ^arbhakjapamdld—mhi-^ ; tasbih, m6l4 ; i^ulk^rbki ek qisin
Ch) I) iiiau, s. a cheapenar ; he thatoffr-.rs as a purchaser— fcya.6asrti/i lok, kretdhikretd, kcnaniyd
— kliartdfir, mushtari
Cha(P ped, Chapt. pi. pans, cleft, cracked— p/i/i.^a, chald, phdk — tarkida, phata hu4
Chap'ter, s. the division of a book ; an assenbiy of the clergy of a cathedral or collegiate church
—adhydy, parba ; dharmidhyakhya sampraddy ~-h^b, tasl ; bare girje ke mutaaliq padriou kd
jamiiat
Char, s. (Uhar) a fish found only in Windermeer in Lancashire ; work done by the day ; a
single jo!) or Uax—matsya bishesh ; din majuri ; ek kurma—mAQhhM ki ek qism kijo sirf
VVindarinir , i jiul meji, Lankashir ke zile meii, paida hoti hai ; rozdan ki mihnai; ek kim
Char, V. to burn wood to a black cinder; to wor< at other's houses by the day witiiout being a
hired servant— /e:isAi/tr/ pordiyd kayld k.din maju7-i k. — koela ban^nd ; rozdari par mihnat k.
Char'acter, s, (kar..) a mark, letter ; personal qualities ; reput^ion ; a person — dnnJia, akhyar,
. gundguH ; khydti > byakti—nii\\kii, harf ; jauhar, sifat, khdssiyat, khaslat ; nim, iatabdr ;
shakhsiyat /
Characteris'tic, a. that which marks the peculiar properties of any person or thing— swaWiafii'/c
gunisuchak, sa)hhdbm>Uak—kisi sli.ikh-J yA ch^z ki khassiyat zahir k. w.
Charac'terize, va. to describe the peculiar qualities of any person or thing — gundgnn byakta k.
doshddosh byikhya k. guna hanmn—^i^i admi yachiz ki khdssiyat bayan k.
Char'coal, s. coal of wood from which volatile matter is expelled by fire— /cat//d, angdr —
koela, ankisiu
Charge, va. to entrust ; to impute as a debt ; to accuse load, to enjoin ; to load a gun with
powder and bullets ; to dttac.c — pratyay kariyd samarpaii k. dead thdordna ; dosh d. dgydn
k. bandiikt bdrud o giUt bkarau , dKrainaii /c.— hawila k. thahrdaa, lagdna, zimma k. mulzam
k. qusdrwdr tharana ; taicid k. laqiiyud k. banlaq ko bharnd ; hamla k. yiirish k.
Charge, j. care, custody ; precept, command ; commission, trust conferred ; accusation,
imputation ; expense, cost ; onset ; the quantity of powder and ball put into a gun —
jimmd ; dgydn ; bhdr ; apabnd; kharach i dkraman ; ek bdre jdt<i guli o bdrud banduke
6/iara jay— hawala,tafwiz j takid, taqaiyud; araanat, khidma^ j. dokh, ilzam: kharch, lagat ;
hamla; goli bardt ka ek mutad
Chargeable, a. expensive, costly ; imputable as a debt or crime ; subject to charge or accusation
— atibyayasddhya, bahumuiya ; draponiya ; diUkauiya upaj ukta ~q\ma.ti, beshbaha ;
zimma kar dene ke laiq ; ziramawar, sazawar [tasht ; hamle kd ghoni
Char'ger, s. a large disli ; a horse for attack— f/iaiaferitt pdtra bishesh , joddhdr ushoa—qili,
Cha'riuess, s. caution, nicely, scrupulousness — saiarkata, sukhymu ckeshtd, kdrpanya — ihtiyat,
lawahhum, waswas ♦
Char'iot.s. a wheel carriage of pleasure or state ; a car in which men of arms were anciently
placed — chdri cliakra bishishca r itli bd gdri 6is/ies/i— ghurbahal, rath; araba ki jis mea
qadimi log sawar hoke larte the ^ ^ [kochbdu
Charioie'er, 5. llie driver of a ciiariot — jirwin, kochbin, rathi, sdrthi — gariban, rathban,
Charitable.u. kind in giving alms, liberal to the poor ; kind in judging of others ; disposed to
tenderness, beuevolent — d inashil, ddne akdtar , daydiu — mukhaiyar, faiyiiz, sakhl, dataj safdil,
. neKiIuat, khataposh, ahal-i-dil
Charity,*, benevolence, universal love; liberality to the poor, alms ; candor — dayd, parahit'
echchhti; drtfta&«ia?-an— khairandeshi, khalaiq ki khairkhwahi, faiyazi, khairdt ; bebughz
Chark, va. to burn wood to a black cinder — kisntha pordiyd kayaid k. — koela banana
Char'latan, s. (jj/utr..) iiq'iack, a mountebank, an eiapinck— /trtturtj/i chikitn^i/c, prabanchak
feaidi/a— jhiifa tabib, ihagbidya hakim [jahil
Charlatani'cal.a. quae cish, ignorant — hdturiyi, ahodh, bheshaj — thagbidya k. w. hirzagar,
Charles's Wain, s. the northern consiellation, called Ursa Major, or the Great Bear — saptarski
ndinak sapta tdrd, chitrashikhanlinah — dubb-i-akbar, saptarikh
Charlock, s. weed growing among tbe corn with a yellow flower — shasya khyetraja shdk bishesh —
ek pile pUul ka but4 ki jo anaj 'ce khetoQ men paida hold hai
Charm, vu. to subdue by some secret power, to subdue the mind by pleasure, to bewitch, to
erichanl—jdda k. mohauj mugdhak.miydbaddha k. bhiddna — jada k. fare f la k. moh lena,
lubhdna
•Charm, s. magic power, spell, enchantment,; something that pleases irresistibly — mdyibidydt
mantra, jddu, gungydn—']H.d(i, sitir, afsun , farefta karne ki khAssiyai [manmoiian
Charmer, s. one who enchants or dtiligiits—^ mdy.ibi, kuhaki, ma/jK/wr— jadagar, sahir, dilbar,
Charm'ing, pa. a. very pleasing, delighliul — tttisundar, minohar, c/tara— dilruba, dilchasp
Char' nel house, s. the place under churches where the bones of the dead are deposited— /namr
asthyarpana&thdn—g\T]0]x ka tahkhana ki jis men murdou ki bosida haddidri rakhte haiu
Chart, s. a delineation or map of coasts for the use of sailors— na(ii iirastha deshddirpcit—
daryd ke kindre kk naqsha
Charter, s. any writing bestowing privileges or tights— nidarshanpatra, rdjdgydnpatra,
ddnpatra — sanad
Chart ered, a. (. .) invested with privileges by charter, privileged — rdjdgydnrpita, nidtrshan
patra pramdne upabhogi-sun^d ki ru sk ikhtiyar rakhne w.
C H A ( 76 ) CHE
Charter-party, s. a writing by which a ship is liireA—naukdr bhdrdbuhayak niyampatra — jahiz
ke kiriye kd iqrdmfima
Char'woman, s. a woman hired by the day — thikd strilok, diba$ikhetangrdhini—wnh aurat
ki jo ek roz ki ujrat par kftm karti hal
Cha'ry, a. careful, cautious, frugal— s»tarfca, sdbadhdn, parimita— hoshyAr, khabardar, kifayati
Chase, va. to hunt, to pursue, to drive — mrigayd k. dharite gaman, tnrnna — shikar k. khedn^,
pichhd k. taaqub k. hiinkn^, bhag^ni
Chase, $. hunting ; pursuit of any thing; open ground stored with such beasts as are hunted; the
whole length of a gun taken inside ; a printer's frame— wri^ai/a ; anudhdban ; shikdrasthat ;
banduker nalier lambdi ; chhdpnkarer mudrddhdi-shWkr ; taaqub, pairavi ; shikar£;4h,
ramna ; banduqki bhitar ke andaz se darftzi ; chhape ke huruf ko bdintizAm rakhne k^ 41a
Chasm, s. (kasm) a cleft, gap, opening — phdk, phukar chhidm — darz, darar, shigdf
Chass'y, s. a window frame ; a fastening— Hir/cir chaukdth, fea»d/jan— khirkid^r daiwdza ;*
kundi
Chaste, a. undefiled, pure, true to marriage vows — sddhu, sati, paraddrbimukh, patibratd — p^-
kiza, afifa, p6k
Cha'sten, Chast'ise, va. to correct, punish -s/i<tsan, danda k. taran— tambih k. tddib k. gosh-
mdli k. - ■ "
Chastisement, s. (.tiz.) correction, punishment— s/iasti, danda — tddib, tazfr, goshmali
Chastity, Chas'teness, s. purity of body, or of language— ao^aMt'c/mr, satitwu, shuddhatd —
iffat, pdkdamani, p&klzagi, shustagi
Chat," vn. to talk familiarly, to prattle — dldp k. gappci sappa k. — betakalluf guftogu k. gap k.
Chat, s. familiar talk, free conversation — kathopkathan, gappa sappa, kaihdbdrtd — betakal-,
I uf guftogu, gap
Chat'ellany, s. the district under the dominion of a castle —durgddhikdrer antargata bhuml —
qile ka taalluqa
Chat' tel, s. any moveable possession — asthdbar dhan, sdmagri — mal-i-manqula, mftl, p6nji
Chat'ter, vn. to make a noise like a maina ; to talk idly or CdLteiessly—pakhyibatshabda k. bakan
— chirchirdn^, teatda k. barbardna, baknd
Chav'ender, Chev'in, s. the chub, a fish — matsyabishesh—ek qism ki machhli
Chaw, va. to champ between the teeth— c^ardan, chibdna — chiJbnd, chabdnd
Chaw'dron,s. entrails — antra, ndribhuiiri — datea
Cheap, a. low in price, common ; of little worth— s/iasta, sumulya; sddkdran-^sasta, mandi,
arzdn ; kambah^, beqadar
Cheapen, va. to bid for any thing, to lessen the pj-ice ol—mulya k.mulya ghdtdna— mo] k.
qimat k. qimat ghatdnd ■
Che'apness, s. lowness of price— sumuij/atira, sulabhatd — arz&nl, sastdi, kamqimati
Cheat, s.afraud, atrick, imposture; a personguilty offraud— c/irituri, pratdrand; Uiag, praban-
clmk,juydchor — fareb, dagha, chhal, makr ; daghdbdz, farebi, makkar
Cheat, va. to defraud in a bargain, to deceive— prataran a k. p rabanchhan— thdiguA, daghabdzi
k. fareb d. chhalni
Check, V. to repress, curb ; chide ; control by a counter reckoning — shdsan, nigraha k. daman
— roknd, zabt k. dantnd ; mut6biq k. rauqdbale se jdnchn^
Check, s. stop, restraint ; order on a b^.nk.—bddhd, pratirodk ; tdkdr chili — rok, zabt ; tip
Check'er, Che'quer, va. to variegate or diversify in the manner of a chess board— satuj-a/is/uV
ndy chitrabichUra k. ndndprakdr fc,— shatranj ki bisit ki manind baniua, ablaq k. chitta k.
dorangi, k.
Cheek, s. the side of the face below the eye^gandadesh, gdl—g&\, rukhsJtr, ariz, izar
Cheektooth, s. the hinder tooth or tusk — kaner ddnt, brihaddanta — darh
Cheer, s. mirth, a state of gladness ; shout of joy : provisions served at a feast— o//iatf, harsha ;
ulidsadhwani ; utsaber khddya drabyddi—musdiTTZt, khurrami ; khushi ki pukar ; mihmani
k6 sarinjlra .
Cheer, va. to incite ; encourage ; to comfort ; gladden— v?«. to grow gay — udjukta k. sdntandk,
dlhdditk. — vn.hrishtachittah. — ihdrasd. hiinmatbandhan4;tasaili k. khuskk. — vn. khush h.j.
Cheer'er, s. a person or thing that cheers— a«and(tja«ffJc, Uishtiknr — dhiras d. w. khush k. w.
Cheer'ful, a. gay, full of life, full of mirth — raiik, praphulla chitta, rhiskla — khush, khandarii,
khushmizdj
Clieer'fulness, s. liveliness, gayety ; readiness — dhldd,dmod, autjwfeya— khushmiz5,ji, khandanii ;
zauq ' .
Cheei'less.'o. comfortless, dreary, gloomy — nirdnanda, udds — udiis, suna, laqq-o-daqq
Cheer'ly, Cheer'y, a. gay, mirthful, lively — uUds^ta, rasik, hriihtaman — khandaru, zindadil,
kliushmizAj
Clieese, s. a kind of food made by pressing the curd of coagulated milk and suffering the mass
to dry — shushka snlabana chhdnd, panir — panir
Cheese'cake, s. a cake made of soft curds, sugar and butter— sacftf/jt makkan chhdndr pish'
tak bishesh — ek raiihdi ki jis kophate hue diid aur shakar aur makkhan se banate haia
Cheese'monger, s. one who sells cheese — panir bikretd — panirfarosh
Cheese'press, s. the press in which the curds are pressed in making cheese — panir chdpibdr
kal fcajahtro— panir ban6ne ka shikanja
Cheese'vat, s. the wooden case in which the curds are confined when they are pressed into
cheese— panirer chhdTich — panir k^sfiflcha
Che'iy, «. [fc«.J the claw of a shell fish— iawA,r<iciir thang bd pad— keakre ki pdaw
CHE ( 77 3 CHI
Che'nff, s. the high priest of the temple of Meca-'Makkdr . pradhdn puroAit— Male ke ke
khadiruoa kfi sarddr, Sharif
Cher'ish, va. to support and forward with encouragement, help and protection, to nurture
—yoshawpdlan, pratipilank.—pA\nA., sewft k. khabargiri k. [murabbf, hdmi
Cher'isher, s. one who cherishes or encourages — pratipdiak, poshak, bharasd dcyak — pilne w.
Cherry, ,t. a fruitof many varieties— p/fa/ bd brikhya bishesk—A\nhix\\i, nashddna
Cher'ry-cheeked, a. having ruddy cheeks-^ishadraktimabarna gandadesh jdhdr, suhndan^
sundar — Ularukh, gulizar * [j^ri \,h\
Chert, s. flint in strata— a^ntprastt/r bishesh — chaqmSq ki jo kfin men takhti ke taui \)ki
Cherub, s. a celestial spirit which in the hierarchy is placed next in order to the seraphim
—gandharba, marpya gan bishesh— ksiTnibi, ydne us darje kd farishta ki jo martabe mea
Israfjl ke bad hai ^ _ ' [sambandhiya — iiiightasirat
Cheru'bic, Cherubin'ical, a. angelick, relating to the cherubim — swargiya, I'shwariya dut
Cher'up, vn. to chirp, to use a cheerful voice — kichmichdna,pakhyi shdbaker shabda k . suskrdbya
dhwani k. — chirchiiana ; chuiichua k. khushiiimez awdz k.
Ches'nut, Chestnut, s. a sort of fruit — phal bishesh— ek qism ka mewa
Chess, s. a nice and abstruse game in which two sets otmen are moved in opposition to each
other — shatarancha — shatranj
Chess'apple, s. a species of wild service — kfiyudra brikhya bishesh — b6te ki ek qism
Chess'board, s. the board on which the game of chess is played — shatarancher ciihak bd pdti
bishesh — shatranj ki basat
Chess'om, s. mellow earth — dthdla nidfi, drdra mrittikd — namdAr mitti
Chest, s. a large box ; the trunk of the body or cavity from the shoulders to the heUy —sinduk ;
bakhyasthul, buk — sanduq ; chhAti [shahsawdr, pahlawan
Chevali'er, s. \shev-a-leer\ a horseman, a gallant strong man— asfewnrur/ia se>/a, 6n- — sawAr,
Chevaux-de-Fn'se, s. \b1iev-o-de-freeze\ a military fence composed of a piece of timber,
traversed with wooden spikes pointed with iron, five or six feet long, used ia defending a
passage, stopping a breach, or making a retrenchment to stop c^\z\v<j —ashwdr{irha suiiiyer '
gamaarodhdrthe kdshtha nirmita drdl iii/ics/i— ek jangi chaushdkha al6 jis ko fauj rokne ke
waste zamin parrakhte haiji [chab bhi kahte haiu
Chev'en s. a river fish, the same with chub — nadir matsy a bishesh — nadi ki machhlijisko
Chev'eril, s. a kid ; kid leather — aja shdbak, ajacharma — bakrl kd bachcha aur us kfi chamrd
Chew, V. to grind with the teeth, to masticate ; to meditate or ruminate in the Ihougljts—
chc^rban, maner madhye bibechand fc.— chdbna, chabfina, kuchalna ; jfinchnfi, ghaur k.
Cbica'ne, [s/ie.] Chicanery, s. the art of protracting a contest by petty objection and artifice ;
artifice in geueral'-c/i/ia/, tdlmatdl, dpatti, mithyd praurfti— laitoldl, tdlmatol, hiiahawAla,
chaliar roakar ' [chuza
Chick, Chick'en.s. the young of ^ovih—kukkutddir chhd, pakhyi s/ta6afc— -murgh ka bachcha,
Chick'enhearted, a. cowardly, fearful — hhiru, meyemukha, asd'hasi — buzdil, darpokna
Chide, V. to reprove, to correct with words, to blame, to reproach— 6/iartsan, nindd k, anujog
/c— zajar k. jhirakna, dantua, dokhna, taubikh k. [taubikh
Chi' ding, pa. reproving, rebuking, scolding — bhartsand, dhamak, durbdkya — zajar, jhirak.
Chief, a. highest in office, principal— s/ires/i^Aa, pradhdn, agraganya — sarkarda, sardfir, afsar
ChiePless, o. having no leader — kartdhiu, andth — besarddr [avvalan, aksar
Chiefly, ad. principally, eminently, more than common— bisheshatah, adhikanta — khususan.
Chieftain, s. a leader, a commander— aijragamz, adhipa, prad /ia»—sardar, sarkhail
Chil'blain, «. a sore caused by cold — himaja sphoLak bd khyata bishesh — biwai
Child, s. a very young person, a son or daughter — shhhulok, santdn, santati — bachcha, bfilak,
tifl, betd beti, farzand ^
Chi'ldbearing, s. the act of producing children — garbhatydg, prasab kriyd — janndi, z&ida'gi
Chil'dbed, Chi'ldbirth, s. the state of a woman bearing a child ; travail, labour— prasai daskd,
sutikdbasthd, prasabbedand — ^janne kihilat, wazahamal, dard-i-iih
Chil'dermas-day, s. the day of the week, throughout the year, answering to the day on which
the feast of the Holy Innocents is solemnhed—purbakdlin stiishu ganer hatyd hailu je
dibase sambatsarer madhye pratishaptdher se dibas — hafte kd wuh din ki jiS men Yalmdi
padshfih ne ilazrat Isa ke shubhe meu larkop ko qatal kiyatha
Chi'ldhood, s. the state of "children from the time of their birth to puberty— s/iisftufe«/, bdlyd-
6ost /la— I arakpan, tufuliyat, yane wuh hdlat kijo wiladat se li bulughat rahti hai
Chi'ldish, a. having the qualities of child ; trifling, simple — bdiak dhartnak, chhepld, sural-—'
tiflmizaj, larke kk sa, laikpan, chhuluhia [larakpan se
Chi'ldishly, ad. in a childish trftling way, like a child — bdlakatioa rupe, chhdoldmirnpe—tiMna.,
Childishness, s. puerility, state of a child-^bdlakatd, chhdoldmi — larakpan, tiflmizdji,
chulbulahat [farzand, niputa '
Chi'ildless, a. having no child — aputraJc,anapatya, bandhyd, nisshantdn — beaulad, lawalad, be-
ChiJ'dren,s. pi. of child, descendants— santansantati, ehhelydpilyd—c/taild ki jama, yane larke-
bale, ayfilatfal, aulad, bani
Chil'iad, s. [kil..] a collection or sum containing a thousand — ek sahasriya — bazari
*Chiliae'dron, s. a figure of a thousand sides — sahasra kondhishishUi — hazar pahlii ka shakal
•Chiliarch, s. [..orfcj a commander of a thousand men — ek sahasra sendrpati — hazdr sipdhioukd
sardar - [thandhd, sard, khunuk, bdrid, sild, sardizada
Chill, o. that which is cold to the touch, having the sensation of cold— i/iiiai, shitdrtwa—
Chill, va. to make cold — snigdha k. Mmdkunf/iita L-.— thandha k. siraaa
CHI ( 78 ) C H o
Chilliness, Chil'ness, s. coldness— jar, skaftya, himatd — sardl, thandh, si!
Chilly, a. Somewhat co\d—himdrta, shite /«iwpama?t— thandhisa, sardizada
Chi'mar, s. [si-mar] part of a bishop's vestniQni—mahddh'irinddhyal^iyer bastrdmrsha bisliesh —
mujtahidke jubbe kdek hissa [gaathou ki t^lmel, kdk
Chime, s. a consoaance of sounds or of bells— awefc 6ad?/er 6a ghanldr iabder samatdi ~\)^')e ya
Ciiime, VH. to sound in consonance — samatdl h. — ektal h. hamahang h.
Chime'ra, s. [fee..] a vain idle fancy — amiilak kalpand, asambhab chintd — wahm, khamkhaydl
*diin»er'ical, a. imaginary, fanciful — asambhab kalpaiiiya, mithyd, asdr — .wahmi, khayali
Chim'iu:.ge, s. toll for passing through a forest — ban fath diyd gamaiidgamaner kar — jangal
ki rftii se ^ne jAne ka rnahsul
Chim'ney, s. the passage through which the smoke ascends frorn the fire in the house ; the
turret raised above the roof of the house for conveyance of the smoke ; the fire-place— pafc'*
gharer dhumdrandhrn, dhumi nirgamaner nali ; a^tt/ter a/ig-il/Ki— dhiUa nikalne kisur^kh,
dudkash ;dhua!i nikalueka minara ; angethi
Chim'ney piece, s. aa ornamental frame of wood or stone that is set round fire-places— 7«
prastar bd kdshtha sobhdrthe agni pdtra beshthita thake—ldkri yd paththar ke takhte ki jin ko
ziaat ke waste angethi ke gird lagate haia
Chin, s. the part of tlie face beneath the under Vip—c'iibuh, dari— thudli. thophi, zana';h
Chi'na, s.the country so called ; a fine species of earthen ware made in China — Chin desh ;
Chin desher shahhrtt mrittikd bi»hesh nirmita bdsanddi —Chin ; Chiui bartan
Chin'cough, «. a violent and convulsive cough to which children are subject— fea/a/tcr ghar-
ghariyd kdsh — larkoij ki shiddat ki khaiisi
Chine, s. the part of tl»e back in which the spine or back bone is found — prishiher ddnrdv
ubhay pdrshwer mdnssa — rah ke donoji taraf ka gosht
Chink, s. a small aperture longwise- fe/ii/uciru chhidra, phdk — d^rz, shigaf, dar^r
Chink'y, a. full of cuinks, gaping, opening into narrow clefts — bahuchhidrajukta, aneJcphdk
bishiskta — dai zdar, shigafta, txrkida
Chintz, s. coiion cloth printed with colours — chhif. kdpar, rang chhdpd bastra — chhit
Chip," va. to cut into small pieces ; to diminish by cutting away a little at a time — khanda
khanda k.kuchana,alpe aipe kdiiydnirmiiik. — tukra tuiia k. para para k. chliipti utdrna,
waraq tardshna
Chip, Ctiip'ping, s. a fragment cut ofF-k/ianrZa, tiic/ii— chhipti, tardsha
Chirog'rapher, .v [ki. . .J a writer — tekhak, lipikar — likhne w. muharrir
*Chirug'rdphy, s. the art of writing — hasta lipi, lekhanbidyd — likhae ka ilm
♦Chiromancer, s. one that foretells future events by inspecting the hand— jaji, hdtganak—sdimn'
driki, yane jo shakhs ki jo hath ki aldmat dekhkarqismat ka hal zahir karta hai
•Chi'romancy, s.the art of foretelling events of life by inspecting the ha.nd~ganan bdsdmudrik
bidyd—s-dmndnk, yane hath ki alamat dekhkar qismat ka hal zdhir karne ka ilm
Chirp, vn. to ma'ce toe noise of small birds— kichmickdna, pakhyibat rab k. — churagna, chun,-
chaii k. chirchiraaa
Chirp, s. the voice of birds or insects— pfflfc/iyi /ci^adir rab bd ddk — chiriyon ya kiroa ki dwaz
Chirur'geon, s. (fci...) one that cures ailments, not by internal medicines, but outward applica-
tions—nstrac/ii/citsix/c, astrabaidya — jarr&h
Ghi'ur'gicul, a. relating to ^Mrgeiy—astrachikitsdbidyd samhandhiya, tadhishayak—]^xik\i{
Chis'fc!,s. an instrument with which wood or stone is pared away— iiia/i, antradharer astra
bishesh — idkhdn', nihini, chheni, tanki
Chii, s. a child, a baby ; the shoot of corn from the end of the grain — bdlak, bdiikd ; ankur,
manjari — bachcha, tiri ; rakhe hue danoa kk killd
Chit'chat,s. prattle, fainiiicirtalk — gappa sappa,paraspur dldp — gapshap, batch.t, bolchdl
Chit'terlitigs, s. the guts ; the 1 owels — antra, ndribhuuri— knteti, roda.
Chiv'ahy, s. (stchiv..) the military dignity of knighthopU ; the qualificatioas of a kiiight, aS'
valour, dexterity in arms. Sec. — ashwdrurha joddhripad,jathd, bdhddr ityddi — mumtaz sawdr
kd darja ; mumtdz sawar ka hunar ausaf, jaisa ki kartab, bahaduri w. g.
Chivts, s.{t&hivz) the threads or filanients lising in flowers with seeds at the end— push-
per mrindl bd keshar—phUi ke darmiyan ki Iambi pattiyau
Choc'olate, s. a paste or cake made by grinding the kernel of the cocoanut with other
substances, to be dissolved in hot water and drunk— p?iai bishaher shdtjspislitak, taddrabyer
jhol—wah chiz ki jo nariyal ki gari ko aur chizon ke sath tarkib deke banate haiu aur us ko
garam pdniraen gholke pite haia
Choice, s. the act of choosing ; the power of choosing ; election, care in choosing ; the thing
chosen ; the best part of anything that is more properly tlie object of choice ; several things
proposed at once as objects of choice — nirbdehan; pasanda kanbdrkhyamata ■ manonita karibdr
sajdhdnatd.. ahhishta drabya ■ kana bastur uttam bkdg jdhd pasanda karibdr jogya ;
mananitdrthe uvasthita drabya — chunawat, intikhab ; chun lene ka ikhtiyar ; chunne
ki ihtiyat ; chuni gayi cliiz ; kisi chiz ka bihtar hissa ki jo chunue ke laiq ho ; kai ek
chfzea ki jo chunne ke waste pesh ki jati haia
Choice, a. select, of great value ; chary, frugal ; careful in choosing — utkrishia, bahv,mulya ;.
niyamit, sdbdhdn — khdssa, beshqiinat ; kifayati ; musliivilpasand
Choice'ness, s. nicety ; particular value — uttamatd , bahumulyatd — nafasat ; tuhfagi
Chpir, s. [^utjc] an assembly or band of singers ; the part ot the church where the choristers
or singers are placed— ^ai/a&da/ bd sampraddy ; dharmashdldte gdyakganer sthdn — ginewalojt
iiitiiii; giije kiwubjagah ki jahda ganew&U baiihtejliaiu
c H 0 ( 79 ) , c H n
Choke, va. to kill by stopping the passage of respiration,; to stop up, to obstruct, to
block up a passage — gala tipan, shivds baddha k. abarodh k. — gal4 ghontna, galsi dabdnA;
band k. teghA k. [kd ri'uK
Choke, s. internal part of an artichoke — bishesh pushper khdibdr skdns—dnichok tark&ri
Cho'kepear, 5. a rough, harsh, unpalatable pear; any aspersion or sarcasm by which another
is put to silence— atikuswddu phai bishesh, ninittarkdri bidriip bdkya — ek qism ki taikh
bemaza nashpfiti ; aisd tdna ki jis ki naddmat se ddmi chup ho jAe
Chol'er, s. [feo/.J the bile; the humour which by its superabundance is snpposed to p^pduce
irrascibility; anger, rage— pi7t(/;/c/wiA, usAma— pit, saOa; wuh khilt ki jis ke ghalaydn se ghussa
ziydda hold hai ; khafagi, tezi [kliastimgin v
Chol'eric, a. full of choler, passionate— /frod/?ii/iTi, y.gra, rng-a/a-^safrAwi, ghussandk,
Cho'lera-Morbus, s. a sudden overflowing of the bile, discharged both upwards and down-
wards— old nthd jog'-- -haiza, wabd [chunud
Choose, Chuse, v. to select, to pick out — chuvan, nirbiahan, hdchhiyd laon — pasand k.
Chop,"t;a. to cut with a quick blow ; to cut into small piece^ ; to break into chinks; to give one
thing for another ; to put one tiling in the place of another— efc kope chhed k. kuii kuti
kariyd kdlan : phdtan ; ek bustu diijd anya bastuke laon ; par i bar tan— ek cho^ se kdtud, qalam
k. tukrd lukra k. pharna. ; muawaza k. tabdil k. badalnA
Chop, s. a small piece of meat — mdngsa khanda— gosht k4 lothfa
■Cbophouse, s. a house where provisions are sold ready dreased—hhdtiydrd ghar, bhojan-
shdld, pdk shdld — wuh ghar iii jis men pakka gosht bikt4 hai, nanbhai kd dot<an
Chop in, s. the Scotch quart, in wine measure — mddak drabyer panmdn 6i.s/(es/i— Skdtland
ke mulk ki sharab ki paimaish ' [tarbih, moid, tiudurust, tiiza
Chop' ping, a. large, lusty, healthy, jolly — mdngsdla, hrishidpaushta, shustJia, nhhpir —
Chop'pingj s. a sort of hi^h heeled shoe — uchcha tald bishishfa jutd tisAesA — pdshnaddr juti
Choppy, a. full of holes or crdicks—bahiichh'idrajukta, p/iaf/i— phata had, shigdfta [mutaaliq
Cho'ral, a. [ ko. ] belonging to a choir — gdthak dat savibandhiy a— ^^newh\o^ ke tdife ke
Chord, s. string of a musical instrument ; (in geometry) a right line which joins the two
ends of any arch of a circle — bi*iddir sutra, sutdn ; (khyetra parimd7i bidydy) urdhackandra
bhedkdri rekhd — bdje kd tar ; wuh lakir ki jo qurs ke munh par khiiichi jae
Chord, va. to furnish with strings or chords — hinddir tdr bdndhan — tdr charhand
Chor'ister, s. [kwir-ris-tur] a singer in a choir — masher gdthak — gdnewdloa ke tdife kd
ek gawaiya * {bidyd — zillofl ke baydu karne ii6 ilm
Chorog'raphy, s. [ko... ] the art or practice of describing particular regions — bishesh desh bar nan
Cho'rus, s. a number of singers; verses of a song in which the company join the singer— -
gdthaksainpraddy ; dhuyd — gdnewdloQ kd taifa ; git kd wuh maqdm jahdfi sab ahal-i-majlis
milke gate hain [pasandida
Chosen, pa. of choose : selected — bdchhita, manonita — chuz kd maful, ydne chund gayd.
Chough, s. [ts/iw/J a bird resembleing a crow which frequents the rocks by the sea side— -
samudriya pakhyi bishesh — kawwe ke manind chiriya ki jo daryd ke kardroa i^eu rahti hai
Choule, s. the crop of a bird — pakhyir udar ; gdl — chiriya kd potvd
Chouse, va. to cheat, trick, defraud — prabanchan, (hakdiyd laon — thagnd, chhaind
Ciirism, s. [krixm] unguent or unction used in sacred ceremonies— Mtt^s/crita tail bishesh —
ubtan ki jo din ki rasmiyat men ami men Idte hain,
Chris'om, s. a child that dies within a month after its birth— ja?!^*^ par ek mdser madhye mare
je santdn — wuh larkd ki jo apai paiddish se mahine ke darmiyan meji mare
Chris'ten, va. [kris-sn'] to baptize or initiate into Christianity by water ; to name, to denominate
— bisheshjala sangskdr piirbak ndm /c.— istibdgh d. nara rakhnd, I'sdi bandnd
Chris'tendom, s. the regions of which the inhabitants profess itie Ctinsiian reli;;ion — Khrishtiya
lokddhishthita desh sa/co/— sab mulk ki jahaa I'sdi rahte hain
Christening, s. the ceremony of the first initiation into Christianity— ^/trisA^/ya dharma
sangskdrer riti—l'sav/i roazhab men ddkhil karne ki rasm, istibdgh
Christian, s. a believer in the religion of Christ — Khrishtiya dharmdbalambi ; Khrishtiydn lok,
— I'sawi, Nasarani, I'sawi mazbab kd muataqid
Christianity, s. the religion taught by Christ— iC/iris^/ii/a dharma, Khrishlopadishta matdmat
— Isdwi mazhab
Christianize, va. to make Christian, to convert to Christianity— stcad/iurma tydgp-lrhik
Khrishtiya matdshrita k. Khrishtiya dharme sa7i^skdr k. - I'sdi k. IVavvi mazhab men Idnd
Christian-name, s. the name given m baptism distmct from the family name or suuiame —
sangskdr karun samay rdkhd giynchhe je ndm, ddknim — wua nam ki jo istibdgh ke waqt
rakha jatd hai aur ek shakhski zat par daldlat karid hai
Christmas, s. the feast -of Christ's nativity— K/iris/i/er janmaparba — Haziat I'sa ki paiddish kA
din kijis men, harsal I'sdi khushi karte haiu
Chromat ic, a. relating to color ; relating to a species of ancient music by semitones-— rare? bd
barna sambaiidhiya ; piirba kalin gdn bci bddya bishayak—raxii; se mutauUiq ; miisiqi ki ek
qadim tarz ke mutaalliq [— daimi, derpi, yane daiaz bimar; ki sifat
Chronic, Chronical, a. of long continuance, as a disease— (;a/!u/fa/er rog, 'rpratikarjya
Chronicle, .s. a register or account of events of time, a history — ktlluittipurba!^- upakyun,
kdlaghatita rdjya ^ittanta— tawarikh
Chion'icle, va. to record in history— /frf/rtn7ifcrame rdjyopdkhydn /:.— tawdnkh men likhnd
Chroni'cler, s. a writer of chronicles, a \i\&[omu—rnjyabrittdntubtttd, tadopikhydnkdru-^
muwarrikh, rdwi, naqil
C H R ( 80 ) C I c
Chron'o^ram s. akind of verseor description, the numeral letters of which make up the date
of the action mentioned— fc^/untnipafc sauket kdbya bishesh — tdrikh, sal-i-tdrikh, manzum
tarikh, ydne fiqra ki jis ke hur6f ke ^d^d se sal aur t&rikh m^lum ho
Chronolo'ger, s. he that studies or explains the science of computino- past time, or of ranging
past events according to their proper years — fca/a/i/ntpot, fca/a6idt/a6ett<i— pichhle auqatk^
sliuinAr k. w. y6 wirid^ton kA waqt ke mutdbiq muraltab k. w.
Chiouolog'ical, a, pertaining to chronology — kdtabarnand sambandhiya, kdlabidydbishayak
— fiichie waqt ke tartlbkarne ke ilm se mutaalliq
Chronol'ogy,s. the science of computing time, and ascertaining dates of events — kdlaganan
bldyd, k.Uabarnanbidyd, kona ghatandr samay sthir karanbidyd — pichle auq^t shumdr karne
kA aurw^ridatoft ke vvaql darydft karne ka ilm
Chrys'alis,s.aurelia, or the first apparent change of the maggot of any species of insects--g"M?tpo-
kd, kiler dwitiydbasthd — bdddma, sunda, ydne kire k4 pahla taghaiyur
Chrysolite, s, a precious stone of a dusky green with a cast of yellow — ishat shydmabar-
Hj maid bisheiih — lahsaniyS, yane ek qism ki sabz nagina m4il ba zardi
Chub, s. a river fish ; a dunce — nadir m'ltsya bishesh ; murhalok — nadi ki ek machhli ; ahmaq
Chub'bed, a. big-headed like a chub, bluff, stupid — prukdnda shiraska, mdt/tdbhdri, nirbodh
— barsi a, betamiz, nddAn [jis ke munh men bahut gosht hai
C«iut,by, a. hiving a large or fat face— c/teftm fcrt 6/iari nmfc/io — galphall, yilne wuh shakhs ki
Ctinck, s. the voice of a hen; a gentle stroke under the chin — kukkutidhwani ; thiitir niche
isat thokndmdran — kut-kut, ydne murghi ki awdz ; thuddi ke niche ki thapthapihat
Chuc'kle, V. to laugh; to call as a hen — hdnsane khil khil shabdak. kukkutir nydy shabda k.
— hansndjkhilkhiUke hausnd ; kutkulan^, [admi, gaQw^r
Chuff, s. a coarse, fat-headed, blunt clown — asabhya lok, u^ra, mur/<«— angarh betamiz
Chum, s. a chamber fellow, mess-mate — eksan<^i, sahahdsbhoji — hamhuira, hamtadm
Chump, s. a short thick piece of wood — sthul kdshtha khanda—k\indi, chail^
Church, s. the collective body of Christians usually termed the Catholick Church ; the body of
Christians adhering to one particular opinion or form of worship ; the place which Christians
consecrate to the worship of God — Khrishtiya lok samiiha bd sabhd,mandali ; bhdjandi-ay,
Karishtiyamandir—inmldiVsiiikij'inkoKatholik Charch kahte haia ; I's^iou k4 firqa ki
jo ek tariqe par chalte haia; I'sdiou ki ib&datgah, y^ne girjA, kallsa
Church, va. to perform -with any one the office of returning of thanks in the church after
deliverance from the danger of child hnth—prasabsdhauckapar vmndire giyd Ishwarer
stab k.—hike ke paida hone ke bdd girje meu dusre ke sath shukrguzAri ka wazifa parhna
Church'ing, s. the act of giving thanks in the church after birth — prasabdntare stab bd dhanya-
bdd /cflm— larka paida hone ke bdd girje mea salimati ki shukrguzAri k.
Churchman, s. an ecclesiastic, a clergyman, one that ministers in sacred things ; an adherent
to the church of England— £iA«rmop«desA«/c, Inglanda deser rdjsthdpita matdbalambi—p&dri;
Inglisldn mea jo sarkar ke hukm se dindari kA intizim muqarrar hai uska muataqid
Churchwardens, s. officers yearly chosen to look to the church, charch-yard, and such things
as belong to both — batsar batsar nijukta kard jay je bkajangriha rakkyak—wMh uhdadar
ki giije aur us ke mutaalliqat ki khabardarl ke wdste salbasal muqarrar bote hain
Cburch'yard, s. the ground adjoining the church in which the dead are har'ied—debdlayer
chat war jekhdne samddhi kardjdy — ^girje ki. ihata jis mea aksar murde dafan kiye jate haia
Churl, s. a rustic, a countryman, a rude, surly, illbred man ; a miser, a niggard ; a selfish
' or greedy wretch— chdshd, murha ; kripan ; dtmagrdhi, lobhi — gaawdr, dihqdni ; betamiz,
karwdmizdj admi ; bakhil ; khudgharaz, haris admi [talkhmiz6j, bakhil
Churrish, a. rude, surly, niggardly — ashishta, asabhya, byayaku7ithita—bei^miz, durusht,
Churrishly, ad. in a surly manner— wgrata purhak, asahhyarupe—dnrnshli se
Churl'ishness, s. surliness, moroseness, clownishness — ugratd, chiYchirydmi, asabhyatd — dur-
ushti, talkhmizdji, betamizi
Churrae, s. a confused sound, a noise — hurdhuri, golmdl — shorsbar, shor, ghul
Churn, s. a vessel in which the butter is, by long and violent agitation, coagulated and seperat-
ed from the serous parts of the milk— want/jaHerpafra— mathaniya, mihani [nikdlna
Churn, va, to make butter by agitating tiie milk— -manthan, dbartan-r-mdithak, maska
Cliyla'ceous, a. [ki-la-shus] belonging to chyle— aunaras sambandhiya— kdiilusi, kaimiisi
Chyle, s. the white juice formed in the stomach and intestines by digestion of the alimeot, and
afterwards chanrred into hlood—amiaras, dhdtuposhak sdrbhdg — kailiis, kaimds
Chym'ical, a. made by or relating to chymistry— v«saT/art6fti/a sambandhiya — ashyd-ki khdssiyat
daryaft karne ke ilm ka mutaalliq [se daryaft k. w.
Chym ist, s. a professor of chymistry— r«sa2/ar?6c(trt— ashyd ki khassiyat ftg w. g. kewasile
Chym'istry, s. an art whereby simple bodies are separated from each other, so that their respec-
tive powers and virtues are thereby discoveTtd—rasdyanbidyd, sarbabastur sdr kimbd
mulgynvpan bidyd — wuh fann ki jis se ashyd ki khdssiyat dg w. g. ke wasile se malum
hoti hai; aur chunki yih faun kimiya ki tal^shkezariye se hdsil hu& lahazd is kv^ nam
khimistry, ydne kimiya rakhft gayd
Cicatrice, 5. [.a-tris] the scar remaining after a. wonnd-'khfjata chinha, ghdyer kard— zjikhura
k^ nishan
Cic'atiize, va. to heal a wound, to skin over— khyata shmhka k. ghd pilrdna — ghaw change k,
aakhara par gosht l^na, mundamil k.
Cicero'nian, a. like Cicero, elegant, forcible— Sisero ndmak prdchin sadbaktdr nydy bdkpatu,
bilakhyan lekhd bd idkya—Susero ki m&nind khushtaqrir, tasih
GIG ( 81 ) CIB
Cicisbe'o, 5. a gallant attending a lady— upapati, parastrisangi^ifihqh&z
Cic'urnte, va, to tame; to make mild and ti ac table— pnfpos/ia k. daman— r&m'k.h7\^n6. ;
man6s k. [sfiarilb
Ci'der, s. the ejcpres?ed juice of apples— 6/s/j^s/i phaler mishrita rash amny mad bishesh—?.eh lei
Ci'deikin, s. an inferior kind of (^der—ai mad haite se phaler kinchit apakriitila mad — seb
ki sliar^b ki ek niiqis qism
Ci-de'vant, nd. pr. [/V.J heretofore — ihdr p'lrbe, puvhahiler — fi%e, qabl, sdbiq
Cil'iary, a. [..v«-'"e] helon^^inpf to the eye-lids — dnkhip'itd sambniidhiya — papote ka mutaalliq
Cili'cio'.i«, a. {se-lis/i-usli made of hair; hsary — lo ma nirmita, keshamay, lonia), lomamay — balou k&
bani hu^, hA\ w.
CimVter, s.-a short curved sword — kharga bishrsh, fcavaWZ— shamsher, khamdar talwdr, 6na
Cino'ture, s. [.tshitre] a belt, a ginUe —katibandhan, pa/ji/ca— kamarband, patkil
Cin'der, s. half burnt coals — uugdr-r^ngAr^,
Cineri'tious, a. having form or colour of aslies—6^/rsmaftarrert/c, pdniher tulyarang — ^khfikistarsd
Cin'gle, s. a girth used for a l)ors3 — ghor'')'p2li — tans?, t^hore ki zerband
Cin'nahar, s. an ore of quicksilver, vermilion — rasadhdtii, s'lnduv — shansjarf, ingur
Cin'namon, s. the inner bark of a species of laurel— i(a/c/u/a', bijiesh brikhyer miskla bdkal-^
darchini, daldiini
Cinque, 4-, [ijw^fcj [Fr.j live ; any thins composed o{five—pdnch,pancha sangfe//i/at— panja,
yane wuli chiz ki jis meii princh adad Iiaiij
•Cinque-foil, s. five leaved clover— ;vjMc/H/p.j^rrj/c irhds bishesh — p^nchpatfiyA ghds
*Cinque-pace, s. a kind of grave dance — nritya dhdvd bisliei>k—ek ahista nach
•Cinque-ports, s. five havens of England, that lie towards France, and require to be vigilantly
guarded again-t inva-ign, i'i2. Hastings, Dover, Hithe, Romney, and Sandwich — laglnnda
dcJier purba dikst/iita^pi-frsiddhri pdnch nagar — Mulk i lngli>tAn ke panch bandar jo Fians lie
Tnullj ki tiraf waqi haiu, jin ki hiiasat ke waste ziyAda hosliy^ridarkar hai
Ci'on, s. a sprout ; a shoot from a plant — aakur,ptiU(tb — hayi shdkh
Cipher, s. the figure [Oj standing for nothing; initial letters of a name ; a secret manner of
writing — anka, ihiiuyn, bhidii ; winier prulham afchyar ; guptamat akhyar binydssUr, sunnd ;
nam ka pallia harf ; ramznavisi, kamsala
Ci'pheting, s. the act of praclising aiitiimetic — aiikn, gnnand, eanita kriyd — hisAb ki mashq
Cir'cinater, va. to make a circle ; to turn round — ckakrdkritidnkan ; goldkriti k. — dairabanand,
glunuana
Circle, s. a round fi?ure: an assembly — chakrdkdr, katak ; miiidali — daira, kundal, halqa ;
logon, ka halqa, yane jamaat [phirna, ghernit
Cir'cle, va, to move round any thing, to inclose— c/i^?»/rdi/ce hhraman k. beran, gheran — gird k.
Cir'clet, s. a litila circle— fc//i/»dnf niaiidul bd chakrdkdr — chota daira, kundali
Cir'cuit, s.\.k'u] the act of moving round any thing; a circular space; that by which any
tiling is incircled — ghuran ; gol sthdn ; beshlnn — chakkar, daur;.gol jagah ; ihdta, hisar
•Cir'cuit, i>n. to move in a circle — manialdkdre bhraman, beshlau kariyd phirnn — gardish k.
ghumna, chakkar kliAna
Circu'iious, a. going round in a circuit — beshlita, gheriya, penchdla — ghumS hud, pher
khaya hiia
Circular, a. round, like a circle— goldkriti, chakrabat—mud^xnwdiT, gol, halqeddr
Circular'ity, s. a circular tovm—c/iakrdkdr — golai, girdagirdi [phirdnii
Cir'culate, va. to move round, pass Vihoiit—chakragati kardna, gheriyd chdldnn — ghumdnd,
Circulation, s. a circular motion, a passing about — chakrazati, prabi/n — ghumdo, gardisU
Ciicumam'bient, a. surrounding, encompassing, enclosing — ckaturdigast/ta, sarbatra by ipak
— muhit. girilagird
Circumambulate, vn.Xo walk round — beriyd 6/jj-nmnre— girdawarf k. gird pbirnil
Cir'cumcise", ua. to deprive of the ioieikm—twakchlied k. purushdn^^er agra charma kdliyd
p/*e/«/i— khatna k. musalmani k.
CircuMici'sion, s. the act of circumcising— f«-a/cc/i/<ed /crn/a— khatna, sunnat
Circumdu'ct, rn.. to contravene ; to nullify ; to carry or convey round — byartha k. anyatha
k. siin:e kariyd beriyi c/ialan — britil k. radd k. sath lekar phirna
Circum'ference, a. tiie line including and sunounding anything, periphery— 7?ia»rfa/, ber, paridhi,
kuiiiat, chatutmimd — ilidla, gird, gher
Cir cu^iileiu'nter. s. an instrinuent used in surveying for measuring angles — kond parimdpak
astra />/.s/iei/t— fann-i-misahat men kone n.lpne ka' aid
Cir'cunsHex. s. an accent between grave and iicnle—milita guru laghu swar gyfinpak chinha—
us talaffuz ka nislian, ki jo na bahul zor se, na khittatse, add kiya jata hari
Circum fluent, a. flowing round any thing— c/iatu?t/ig^ buhamdn, chakre ^rabdhak— gird bahtd
htia, niuh.t . , [hud, muhit
C;rcum'fluous,fl5. environing with water— ehakragamane prabdhak, beshtitajalddi—g'ud bahtd
Circnmfu'se, va. to pour round ; to spread every way — chalurdige bydpta /c. bd dhdiiyd deon ;
c///ji:j-/3/'t d.— gird dhalna ; charoii taraf phaiiand
^ifcuralu sion, s. the act of spreading round ; the state of being poured round— par/^j/'/pfi,
chaturdige bydpta kard — phailana, phaildo l^kana
rircu'mgy'rate, i;a.ioroll or wheel xo\xnd—ghardna,pherdna, paWiyacfta/an— chdroa tarafrlhal-
Ciicumi'tion, 5. the act of going round— pd/cc/mfc/a, chakragati, <i6ri<ti— ghiimna, chdroa
taraf gashtk. [dspas
Circumja'ceot, a. lying around, or near— c/iaturdi^ast/ta, ni&a/atorti— muU^sil, qarib, nazU^c,
' 11 - , '' '"'"
CI B
C 82, ") ciT
Circurnloculion, 5. a circuit or compass of words — bdkjdl, bdkyabdhulya, fcafcyrframftar— tdlka-
Ifim, gardish-i-lafzi
Cirucmlo'culory, a. depending on circumlocution, tedious, prolix — bdkjdlamay, penchdla
fci/iw/j/a— tnlk'alfimi, tahawili
Ciicuniinu'ied, n.[. ..] walled rownd—frdchira beshlita, g/jerifa— ch&ron taraf divvTir se gherA
huA, ilidta k. h. . . , ^ [wari k.
Circumnaviga'tion, s. the act of sailing round — nauknpnlhe chntiirrlik bhraman — lii«liti par giidi-
Circumnaviga'tor, s. one wlio sails round — naukdy chdtiir di^ bhraman kariyd berdy je ndbilf
— wuh sliakhs ki jo kislui par gitdawari kare
Circymrola'tion,s. tlie act oC rolling or revolving round— cliakra ^aman — ch&rou taraf ki gardish
Ciicumscii'be, t'«7. to inclose ; to limit; to confine — heshfan, her d. simd dxyd dikdnu — gUer
lend; hadd bdiuilinii •_
Circiimsciip tion, s. determination of particular form or magnitude, limitation ; boundary— stm<f,
parjiinntii, sheah—h'ddiWaudi, sarhadd ^ ^ fkhabardar, chankas
Circumspect, a. wary, cautious, pfudent — satarka, chankashfSdbudhdn, dniadarslii — hoshjSr,
Circumspec'tion, s. caution, watclifulness ; general attention — sdbadhduatd, sntarkuld ; mnnojog
— hosiiyari, kliabardari, ihtiyat; tawajjiih [cliaukas
Ciiciimspect'ive, a. attentive, vigilant, cautious— T?7fl7?oj()^i, c/miitfls/i— mutawajjih, lio?hy!ir,
Cir'cumspeclly, ad. watchfully, vigilantly, carefully — adbadhdvyurbak, manojogpurhuk —
lioshytiri se, tawajjuh se, ilitiyal se [wuqd
Circ umstance, s. condition, state; incident — dosha, abasthd, bishay ; brittdnt a— hAldit, kaifjyat j
Circumstanced, a. [. . •] placed, situated — dashdjmnna — ek halai meij raklia g.
Circum>tan'tial, a. accidental, casual; minute— dai^a, akasmdt ; sukhyma—nigSihiai,
itiildqi ; mufassal
Ciicumstan'tiate, ta. to place in particular circumstances ; to explain the particulars of any.
\h\ng—bishesk ahasthdy rdkhaii ; bistdr kariyd brittdiila katlidn—ek hdlal men rakhnd ;
l)ayiln-i-waqai k.
Circumvalla'tion, s. the art or act of casting up for tifications round a besieged place ; the for-
tification or trench so thrown up — diaturdigustha prdchir bd gar bd pagdr, gherd — chdrou
taraf ki morchabandi
Circumvec'tion, s. tiie act of carrying round — iange kariyd beriyd chnlarr—chAron taraf lejdni
Circumve'nt, va. to deceive, to over reach — prahanchaud k. Ihakdna — fareb k. dhokha d.
Circutnven'tion, s. delusion, imposition, fraud — pratdrand, clihalnnd, phnki—dhokhA, fareb
Circumvfe'st, tvi. to cover round with a gdnmeni— chat iir dike dbrita k. hastrdchdihddita k.—
kapia lapet d' [kuidna, ghurdiia-~\&p(i\r\A; glmmdnd
Circumvo'lve,z;a. to roll round; to put into a circular motion— jari/ia; mandnldkdre bhmmun
Circiimvolu'tion, s. the act of rolling round ; the state of being rolled xoMnd—bibarta, chakragati,
phev — gardish, gumao, liptaO, peuch
Circ'us, s. an open space or area for sports with seats round for the spectators— fnn»as/i<i dekhihdr
ghei'aa sthdn, dkhird — gol tan,.Hshagah ki jahan girdagird tamdsha-dekhnewale baiihte haiu
Cisalp ine, a. on the Italian side of the Alps— -'1/p ndmak parbata shrenir dakhyin disasthita--'
Alp pahdi- ki is taraf, yane purane Rum ki taraf [ghilaf ; phore ka charayd
Cist, s. a case ; the coat or indosure of a tumour— fc/io/, khdp i hana fphita sthdner chhdL —
Cis'tern, s. a receptacle for w;ilei—jaldd}td.>-,jaliiku)ida, c/inubdchchd — hauz, chahbachcha
Cit'adel, s. a castle in a city — nagarer durgn, g«,r— shahr kd qila, garh
Ci'tal, Citation, s. reproof ; summons to appear before a court; a quotation from an author —
bhartsuni, nilidd ; bichdrasthdiie dgamnn pittra ; koiia grantha huite grihita tipi — maldm£rt,
jharakna, tambih ; talabnama ; kisi ki ibarat ki raql yd tatnsil
Cite, vu. to summon to answer in court; to qnoic—bichdnthale pn.stut hioner dgydupatra
preran ; drishldnta bdpramdn </.— jawdbdihi ke waste talabk. kisi ibdrat ko naql k. ya tamsil
men Idnd
Cit'ness, s. a city woman — nagaranibdsini, nag-^ri- shahr kl rahnewdli
Cith'ern, s. a kind of ancient harp— prac/iiu kdler bind bishesh—qadim tarah ki barbit
Cit'iscen, s. an inhabitant of a city; a tradesman; a freeman of a city — nagarbisi, ndgar ;
bishesh nugare kray bikrayddile adhikdra prdpta — shahri ; ahl-i-pesha ; sliahr ke huquq
kamushiaiik
Cit'rine, s. a species of pure crystal — uttam sphalik maiti bishesh — ek qism ka khalis bi'.laur
Cit'ron, s. a large species of lemon— tri/z/T/'i /e/;a— turanj
City, s. a large col lection of houses andiniiabitants; a town corpordiie—nagar, gawlagrdm, shahar
— shalir ; wuh ;-hahr ki jis ke bashindoa ko apne shahr ke intizAm kd ikhtiydr iiai
Civ'et, s. a perfume obtained from the civet cat — gandhagokutdr saurabh — zabad ; ek tarah kf
khushbu ki jo mushkbildi se paidd hold hai
Civ'ic, a. lelalinjj to civil life, or honours— i/mcira loker pad bdsambhram bisliayak — ahl-i-qalam
ke kam yd izzat ke mutaaliq
Civ il, a. pertaining to society ; kind, polite — janapadiya, sdmpraddyik, sabhya, ndgar — mulkf,
mall, divvaui; l,amurnvvat, sdhib-i-akhlaq [aju
Civil-law, s. the codeoflawsof ancient Home — prdchin Riim desher byabasthd—pmUnQ Rum ka
Civil-war, s. an intestine war — swadeahiyader paraspar juddha, dpase dwandwoja, paraspar
iun^ram— dpas ki larai, khdnajangi
Civilian, s. [sp-riZ-ya/tJ a professor of the cilvil law ; a person employed in civil affairs as op-
nosed 10 military— 6J(//i/g2/an, prdchin kdlin Rnmiya shdstra iettd ; mulkiomali bishay e nijuktj
t)T/a/cti— purane Rum ke ain kd mdliir; mulki kdm ki khidmat rakhne w.
c I r ( 83 ) c L A
Civil'ity, s. politeness; kind treatment— s/as/i/aM,.«i6ftyaM, sftjs/i/rtc/tir— ahliyat, iqs^niyat;
miirawat
Civi'lize, va. to reclaim from savage life; to instruct in the arts of regular life — sushdsan,
miinmhijrt d/iarmn shikhyLi diijd guairabat ashishla lohke sliish-a k. — tarbiyat k. talim k.
slmi^ta k. •
Civi'lized, pa. [.. .] polished, improved, cW\\—shishta, sahhya, ndzar — sh^ista, tAlim k. g.
Cize, s. thequantiiy of" any ihins;, with regard loit>external rorm— p-'/rJma«, dndi^ — qndar, an^ISz
Clack, s. frequent repetition of siulden sliarp sounds ; tlial which strikes and rattles— j//«7i jhan
tfutnlliiiniti/idipunfi/ivnnahdhwani;i(ih(ilejhandlkdrsabdahay — i\\iin\i.Ar,q'\\-n-qA\ , wuh chiz
jis se ki jliaiik^r nikalli Ian Hhankarn^ ; bak bak k.
Clack, r». lo make a 'chinkiii? noise ; to let the toncjiie T\in—pnrbokta dhwan'i k. bar bar k.—
Clad, pret. of clothe ; invested, covered — hnstrdchhdditn, kiparpard — pahandya h'ia, poshida
(.'laim, s, demand of vight—nydypnirt/ianA, adhikdj-, dnoyd—dAwA, islihq^q
Claim, va. to demand, to assert as a risjiit. — ddt/a dhivan, nt/dy prirthand fc.— d^wa k. [qfibil
. Cla'imable, a. that which may be demanded as due— «rirf/i;/7tn//r, nr/'ij^a prdptabyn—dfiWG ke
Cla'imant, s. one who demands any thins; a> dne—dibiddr, ddwikiri — miiddai, dawadar
Cla'imed, j> f. [.] demanded a^i ilwQ—prdrthltn, ddoyi /:Wt«— dawa k. sj.
Clani'l)er, i;«. to climb with dilfiouUy, as with both hands and feet— /ct.v/j/e charan hd iithnn,
t<a/;2/aro/(a«— bilangnA, mushkil se charhnA ^ ^ [sans^lm^na k. —]A'^ah?iAnA
Clamin, t'rt. to clos; with any glutinous matter — dlhihnt dmhya dh/d dtak k. dihdy haddhabd
Clam'miness, s. viscidity, stickiness — dthd hhdh, drdratd — las, laslasahat, chipcliipdhat
Clam'my, a. viscous, adhesive, glutinous — dthdla,drdra, chatchah/d—hi^dhr, laslasd, chipchipi
Clam'our, s. great noise of voices, outcry — <roLm'il, /iiirikuri, chitkdt — shor, ghul
Clam'orous, a. voniferous, noisy, importunate — uchckahhdihi,kalbaliyd,ghensdniyd~ghdLU^ha.i,
slior k. w. faryAd k. w.
Clamp, s. a piece of wood or iron to strengthen any thing ; a quantity of bricks— p/rf^r, hdtd ;
-ishiak ra»/;t— lohe ka pattar, y^ lakri ka takhta, ki jis ko mazbiti ke waste lagdte haiu ; pajawd
Clan, s. a family, race— /c/t/, bangiyhu, jiti — khail, barftdari, guroh [chhipjl, ^rupt
Clanc'ular, /z. clandestine, private, hidden, obscure — aprakisJiit, g'uptn, ffopaniya — poshida,
Ciandes'tine, a. secret, hidden, private— npra/cn's/j, supta, lukkdyita — posliida, ciiliipa, khufiya
Claniles'tinely, ad. secretly, privately — guptabhdbe, gopane, ijra/e— chhipake, poslrdagi se,
i'viifa se [awaz, khatikhat
Clang, Clan'gour, Clank, s. a sharp shrill noise — karkashshabda, \hakihaki — ek kari aur nakhusli
Clan'gous, a. making a sharp harsh sound — }k injhaniyd, jhnndlkdri — khatkhat k. w.
Clank, V. to clatter; to make a loud shrill no\^Q—jhanjhaiidtifi — ^jhankar k. jhanjiianana
Clap," V. to strike together; to do anything witl» a sudden hasty motion ; to applaud by clapping
the hands — diii dribya pirasptr as;hdt k. konu karma jkatiti rilps k. karutdii diyt sdbdsi
balan — do chizou ko baiiam zarbd. kisi kain ko jaldi ke sath k. tarif men tali bajand
Clip, s. a sudden or unexpected motion ; striding of hands in applauding— c/aiAa ; prashan^sdr
fc(irutri/i— khatka ; t^rjfki tali
Clap'per,s. he that claps with his hand in applauding ; the tongue of a bell — hdtbdjaniyd,
■ kariitdliddld ; gfianld^- lolak bd nii«Huri— karialiya, tAl d. w. gtiante ka latkan [zajr k.
Clap'perclavv, va. to scold, to tongue-beat, to chide— tirusfcar fc.tarjan, dhamkina — ^jharakn4,
Cla'tenceux, or Cla'rencieux, s. [. . shu] the second king at arms who marshals the inferior nobi-
lity— dwiliyashastrardj ei riip khyata maiinjuddlid o sliastrabitbishesh — Mirtuzzuk ka ndib
Cla'ret, s. a French wine of a clear pale red colour — rakt'undbarna Phrdiis deshiya madird,
hiihcsh — Fransisi lal shar^b [khalis k^
Clarifica'tion, s. the act of pmify m^f-^mald hi gdd kdtnyi, ptrishkdr kriyd — mail katna, saf k.
Clar'ify, va. to make clear, to purify — par'ulikdr k.gdd kdlun—sAi k. mailcharifna [karnd ,turai
Clar'ion, s. [k/are-r/«n] a trumpet ; a martial wind imtrnment—turi, bhoranga, ranasing/id-^
Clar'ilude, Clar'ity, s. brightness, splendour — prahhd, shobkd — chamak, tab
Cla'ro Obscure, s. the art of distributing lights and shades in painting — ch'itra karane dipti o
chhiyd ubhaye uchita mat diyd rang purnn bidyd — taswir meQ dhiip chhaya dene ki sanaat
Clash, u. to maue a noise by mutual collision ; to jppose ; to vvrangle — pir^mpar dghdt dwdrd
sabda k. blparitk. biddnnbid k. — khalkhaiana; hat ya zidd k. jhagarnA [takkar ; muqabila
Clash, s. a meeting of bodies with violence ; opposition — diubaatur paraspar dghit; baiparituwa —
Clasp, vt. to shut with a clasp ; to embrace, hug ; to inclose — dliagau ; kotdkolik. pdkarnn —
band k, ankii se gale lagna, pakar 1. [ankri ; baghalgiri
Clasp, s. a hook to liold any tiling close ; embrace — dnkard, dnknri > kole karun—b^aA karne kd
Clasp er, s. he that embraces ; the tendrils of creeping plants, by" which they cling tor support— -
dlingankdri ; /'ftarcitaj-s/fa/a— baghalgirh. w. belouki shakhen jo daraklitonmen lipat jatehaia
Class, Ufi. to arrange in a class, or order — shrenihaddha k. pankti kariyd rdkhau, jdti bishesh
krame rdkhan — tartib men rakhna, qism ba qisro rakhna
Class, Class'is, s. a rank, order, degree — barg'r, shreni, pankii, /cmw^-darja, tj&ya, martaba
Class'ic, s.an author of the first rank— prac//ii/i pandit, uttam graathak:in—>iv/wii\ darje kd
musannif
Cl3ss'ical,a. pertaintng to authors of the first rank — uttania grajithaknrtdr samb'indhiya—^w\va.\
darje ke rausannifou ka mutaalliq (aspashta dhwani — kharkhardhat
Clat^ter, s. a confused rattling noise— jJmn j/ian, khar khar ityddi shabda, chenchd chenchi,
Clat'ter, v. to make a confused noise by striking bodies together — purbokta shabda k. goimdlk.
— kharkharana, thakthakAnd [a'pxirita kithd ; niyam ; r/up/ia— fiqra, juinla ; shart ; data
Clause, s. a sentence or part of a sentence ; a particular stipulation ; article, item— bdkj/angsha
C L A ( 84 ) C L I
Clau 'sure, s. [,2ft?zr«] confinement, the act of shutting— l-flerf, dlaJt, baddha kritjd—qnid, hahs
Claw, s. a hooked nail of a beast or fowl, the pincers of a shell-fish— pas/ju pakhyddir nakh bd
thdbd, dnrd — nakhun, chaiigul, panja
Claw, va. to tear wilh the claws, to scratch — nakhdghdt k. duc/iaran—nochiiCi, kharochnS,
panje mdrna ' [pindol
Cl.iy, s. a species of unc-tuous and tenacious earth— a//in/awo/i, donns mdti, k/idd—chikxii initti,
Clay-cold, a. cold as unanimated earth, lifeless, dead — pankabat shital, nirjib, mj-jfa— mitli kl
manind fhandlia, bejan, murda
Clean, n. free from dirt, neat, pure, innocent— Jij'rmfl/, parishkrita, nishpdps&f, ujla, pdkfza,
nirmal, pak, tiihir
Clean, va. to free from dirt, to purify — parhhhir k.shuddha k.—sAHi. plk k.
Clean, «f/. quite, perfecily, fully, ein\re\y—saibatobhdhe,suuipHrna rupe— l)ilkul,kamri1,tamiimtar
Cleanliness, Cle'anness, s. freedom from dirt, neatness, punly—parnkritatica, pdripdtya, shu-
chitwa—sdilRi, pakizagi
Clean'ly, n. free fiorn diit, neat, nice, pure — nirmal, pnriskdr, parijdli—s-'d, njl^, pAV, tdhir
Cleanse, va. to free from irapuritiLS, to purify from guih—pariikdr k. niidoah /c— saf k. pAk k.
tahir k. •
Clear, ad. quite, completely— Jii/isfljjc/e/ie, sdmyukprakdre—sAf, sarihan, bilkul
Clear, V. to free from obscurity, to cleanse, to vindicate; to remove any encumbrance— parisAfcar
bd n'ljival k. pabitra k. Jiiniikanluk k.—iiih\v k. yAVk. mnljaria k. di'ir k.utliAd.
Clear, «. bright, transparent, perspicacious ; pure ; evidenr, obvious ; vacant; unentingled ; free,
acute, innocent— »/ym';/, shuddha, pharsd; spaahtu ; khdli; adushya — saf, shaflaf, salis ; p&k ;
z^hir ; kliAli; khulasa ; azad
Crear'ance, s. a certificate that a ship has been cleared at the c\xs\.om-\\o\\?,e—raoydnd,chhdrchHi
—parniit ki nikrisi ki cliittlii [pilk k. w. vojiian'k. w.
Clear'er, s. brightener, purifier, enlightener— paWs/(fc.'ij-a/f, nirmalkdri, vijwulkdri—sAi k. w,
Clear'ly, ad. plainly, evidently, brightly — spaslilariipe,nhhkarslia, pvakdsh riipe, ttjjal rnpe —
saf, yaiiir, sarihan, chamak se ^ fshaftali, salai, ujldi
Clear'ness, s. transparency ; distinctness ; fairness ; brightness — swachchhatd, spashhttd, shobhd —
Clear-sighted, rt. quic'c to discern, judicious— afc/;y?i« huddhi, su6<6ec//a/c— teznnzar, dnrandesh
Clear'stareh, va. to stiffen with starch— /cr/pore mar .-/^on— -kalap k. ['ipta rahna ; cliitnd
Cleave, ^;. to adhere, to stick ; to split, divide — cbdpiyd Lagan; cherun, plidtun — laga rahnd,
Cle'aver, s. a butcher's instrument to cut animals into joints — mnnrsakdui /fa/an— kasai ki kul-
hari, bughda' [musiqi ka wuh nishan ki jis se sur malum liowe
Clef, s. [klif] a character to show the tone or key in m\\s\c— git shdstre chinha bhhesh — \\n\-\
Cleft, s. }« ciack, a crevice ; pa. pass, parted, divided asunder — phdk,p/idtd, bidinui ; dui khanda
/c;-,— darAr, darz; dotukie k. g. •
Clem'ency, s. mercy ; mildness 0. temper; kindness — nhingsd ; dayd — rahm ; mulfiimat ; shafqat
C'lem'ent, a. mild, kind, meiciful — mridu, khyamdbdn, daydlu—rdUiw, rahmdil
Clench, va. to hold in the shut hand ; to fasten a nail by bending down the end of it— mushfils
dharun, inuilid kariyddhurn, muihd bdndhun i preker dgd muruii — muththi men pakarud;
kil kti rauuh jnorna -
Clepe, va. to call, to name — ddkan, nam, k. — bulanA, nfim 1. [s'larf
Clepsy'dra, s. an instrument to measure time by the running of water— jalaghatikd — ps^ni kl
Cler'gy, s. llie body of ministers of the gospel — Khrishtadhurmopadeshak, padri — p-a.{.\n lo^
Clergyman, s. a person in holy orders, a m\n\^l^r- dharmopadesbak, purchit—pAdri
Clerical, fl. relating to the clergy ; a man in oriie\s—dharmopadesUuksumbundhiya; pddri —
padrionka mutaalliq; padri
Clerk, s. [/c/a»fc] a cleigyman; a scholar; a writer; the person who reads the responses in the
church to diiect therest — dharmopadeshak i bidydn ; lekhak ; srijate pdlhnk bishesh—psidn;
61im ; muharrir; wuh shakhs kijo girje meii jamaat ke age parhtajata hai
•Clerk'ship, s. scholarship; thebusiuess of a clerk — giinnpund, pdtlmkativa ;lekhaker bd-dharm-
opadestiukerpad—l'dLZildt, muharrir yA peshnamaz ka kain [niustaidd, zafanun, hoshyjif
Clev'er, a. dexterous, ready — childk, nipriii, pdrag, prastuta, satarka, giiiinhdn^chvLiak,
Cleverness, s. skill, dexterity — chatuvatd, pdmgatd, uaiputmyu—c\\(\\ik\, hoshyari
Clew, s. a ball of thread; a guide, liecause men direct themselves by a clue of thread in a
labyrinth; the lower corner of a sail — suirer gulikd bd lali; patha deklidna ; pdlir nichastha
fcona— sutkipechak ; rahnum^i, .kyiinki pechdar lah se siit ki pechak ke wasile se guzar
karie haiii ; badbAn ke niche ka kona
Clew, va. to raise up a sail to the y^ivd—natikdr pal guldna bd jardna—hndhAn lapetnd
Click, vii. to make a small sharj) successive noisa-' chinch 'm sh a bd a ka run — khat khatk.
Click'et, s. the knocker of a door— dmire ghdmdianerhdtari /^js/ies//— dastak dene ki hathaurl
Client, s. liie employer of a lawyer— Jt/cj7 (i/irt';a/c— muwakkil, munib
CIifF or Chit, s. a steep broken rock, a precipice ; a chaiacler in mn&ic—bhrigu, druri ; gitshdsire
chinha bishesh—u\\e yahar ka paldti ; ilin-i-inns.'qika ek nisharj
Cliniac'ter, s. a progression of years, supposed to end in a critical and dangerous period — je
kayek batsa'^-e shdririk bailakhyanya bd bhdhdntar hay, sei sei — badayAm, nuhnsat kk din
Climacteric, s. a critical period of hi'Q—shdririU b/iabdntar kdrak bi stic/ta /c fcaZ-ziudagi kd
khatarnak ayam
Cli'mate. Clime, s. a region or tract of land, differing from finother by the condition of the
a.\t—deshabhed, jalabdtdser itara bishesh hay je sthdne bd deshe, desh—kisi raulk ki ab-o-kawd
ki kaifiyat, iqlim ,
CL^ { B5 ) CLO
Cli'max, s. gradation; ascent; a figure in rhetoric by which the sentence rises Rradiialljr--
kramasJi; chardu ; uttarottar bdkyabridditi —dnrjii badarjii ; cliarh^o ; ilm-i-fasaliatk^ ek q^iida
ki jis se batadrij jumla kamil ho jatA liai, jaise ki "main sunta hiiu, dekhid huu, balki
samajiita huij',
Climb, va. to ascend any place— aro/ia 7j k. cAara/j— charhn^, bilangn^
Cli'mb«ir, s. one that niounls or scales any place or thing ; a creeping' plant — chardk, udga-
manhartd] lata, latikd — charhne w.^beld
Clinch, va. to gripe; to fasten a nad by bending ia the end of it; to confirm, to fix—
ntutlidte dharaii, malhd bdndhan ; yvekerdgd muran; drirha fc.— mutiilhi ineu pakarna ; kll
ku niiiul» iiioriia ; mazbiit k,
Cliiicli, i. a woid used in a double meaning ; that part of the cable which is fastened to the
ring of tlie anclior— t/«t fu'tliu hay je snbde ; naiignrer snhit dardr ■)e gero deoyd lhdke~^
doiuani ka lafz; rassi kct wuli lukra ki joiangar ke halqe mea baiuUift jata liai
Clinclier, s. a lioiJ fast, a cramp — handkiiii, patur, dkarshani — lobe ka qabza [pechida h.
Cling, vn. to bung upon by twining round ; to adbere — dnkariyd Ldgan, juriyd ldgan-~-\\ p^n&,
Clin ic, s. a peison confined in be \—s/injy igata roni— sabib-i-hrasb
Clia ical, a. relating to a bed— sr/t/t aliujydgntu, atij)lrita — hhtar ka mutnalliq
Clink, xJii. to make a sharp iuteriupted suund, to jingle — tanlan jhanjhan ityddi shabda /c—
'. jhanjhanana, jhankarua
Clmlier, s. a paving bric'< ; bad cinrlers— j/iima ; ap'krishfa a7i!rdr—}h(imA ; kharab koel4
Clin'qnant, a. sliinifig with embroidery and spangle> — mit/ti/d shobhd /c-t/i— beasl zinat r. w.
Clip", va. to cut oft as with scissors, to curtail— c/i/ta/a«, kartan, kharba k. nyuii k. — katamS,,
tnraslina, ghat ana
Clip'per, s. one who clips, or diminishes by cutting — kartanakaviyd,iiyiin kdrah — tardshne w.
Clip'ping, s. the part cut or clipped off~clthdl, khunda — Icataran, chiidat
Cloak, va. to hide ; to cover with' a cloak ; to conceal — bastrete dhdkan, gnptakaran, ckhdpdna
— labade se dhampnci ; chipana
Cloak, s. the outer garment ; a cover, a blind — kurti, uttariya, angardkhd bishesh ; chhal,
c/j/at(rt— fargliul, hlidda ; parda, bahrina
Clock, s. a lime ^jece ; a beetle ; ornament of a stocking — bara ghari, ghalikd jantra ; gohare-
poki; //(oja'c ];/(((/— ghari, saat ; gubrila ; .ooze ka phnl _ [k6l
Clock'woi k, s. machinery or movement of a clock — gharir kal, ghnrir kramashah g-ati— ghari ka
Clod. s. a lump of earth ; dull, gross stupid fellow — inritpiuda,'loshtra ; miirkha — dhela, dhima,
kuldkh ; ahmaq, nadan,
Clodpate, Clod'pole, s. a stupid, ignorant, low fellow— fcofca, sthulabuddhi—a.\\mzq, nadSn,
bewaquf
Clog, s. a load ; an obstruction; a kind of thick or wooden shoe— bojhd ; by dghdt, bddhd ;
khuram — bojh ; rok, aikao, harj ; kharanw
Clog", t'. to encumber, obsti uct — dUik k. rosluni — atkana, rokna
Clois'ler, s. a place of religious retiiement, a nunnery or monastery; a piazza— f//iarwffs/ja/i
biihssli, addiinnder dshray , math, ekatfiblnUu bairdgi hd bairdgiiiider birala bdsast/uin i dbrita
if/ut/t— abidouke rahne ki jagah ; chhatd^r rasta, chhatta
Cloister, va. to shut up in a religious house, to confine — dharmashdldy rdkhan bd baddha A-.—
dbidoii ke ghar men band k. qaid k.
Close, V. to sliut, to lay together ; to conclude — baddha bd ruddJia k. juriyd d; mudita k. shesh
bdsainupta /f.— band k. paiwand k. khatm k.
Close, s. any thing shut ; a small inclosed held ; the time of shutting up ; a grapple in wrestling;
pause;, a conclusion — hnddlia bd mudritu drubya ; gheritakhyelva, berdhuddhu hhumiklninda ;
banda liaribdr samay ; kiisli knrun ; bii'dm ; samdpti~koi bandhi hui chiz ; ihata kiya huA
khet; band karne ka vvaqt ; pahalwanou ki awekht ; ek vvaqf ; khatm
Close, a. shut fast; confined; compact ; near to; reserved ; covetous; cloudy — haddka,mndrita ;
bind, gherita, dtkdiia i nireL ; nikaibnrti; bhitnrubiidhe ; byayakuitthitu ; ghcr — band,
munda; mahsdr; tlios ; paiwasta; niuhlat, bakhil ; habsi
Close-bodied, a. [...] silling close to the body— a«^e Ihik Idgeje bastra, kasha kdpar—hadan
se niila hua, chust
Closely, ad. in a close state or manner; attentively; secretly — dntdntpe, kdchhdkdchhi,
drirliamaie,miinnjog piirbak; gnpturnpe — fandtarahse; tawajjuhse; poshulagi se
Clo'seness,s. the state ot being shut ; compactness ; nearness; privacy — djiidbasthd ; aprnshastatd,
san/ciriiatd ; sanglngnatd ; jn'/ja/wia- basiagi ; paiwustagi ; poshidagi
Clos'et.s. a private apartment — gitptdgnr, nibkntu kaUuiri — khalwalkhana
Clos'et, va. to shut up in privacy ; to take into a closet for a secret interview— w/rif/nc baddha
k. gopane sakhydtdithe aiitarakuiharite laiyd jdon — poshidagi nieii baud k. kbutiya mulaqat
ke liye kbalwatkhane men le jana
Clo'suie, s. a closing, inclosuie— ^//eran, beshlankard, berita sthdn — ihata, gher , , , •
Clot' , r«. to concrete ; to form into a [\xmp—basun, ghanu h. pindibhuta h.—}a.mnu.]Ui9.ik&
bandhnfi
Clot, s. a concretion, a lump — gdrha, pinda — 4nthi, thakk^
Cloth, s. any thing worn for dress or coveiing' whether of animal or vegetable substance ; a
covering tor a table — bastra, kdpur ; inejer chddar — kapra, plrcha ; dastarkhap
Clothe, m. to invest with garments, to dress— 6as«/-a parldhdn kardna,:parichhad diyd ihobhita
k. beshbhuskan /c— kapra pahn^na
Clo'thier, s. a maker of doth— kdpariyd, t(iuti,btistra buneje — ^juldhd, koli
C L 0 ( 86 ) C 0 A
Clothing, Cloaths, Clothes, s. garments, dress— -fcasfra, paridheya, parichhad-'kapxe, posh4k,
lib^s
Cloud, s. a dark collection of vapors in the air; any state of obscurity ; any thing that spreads
\v'u\e—megh. jdladkar, bddal iyhor, andhakdiatwu ; samu/iata —abr, bidal ; tSriki, andlierd;
kasrat
Cloud, va. to darken with clouds, to obscure— ffi2j/i.tc'icJt/ja«?ttt k. andhakdr /{.— abr se tSrilc k.
andlieia k.
Cloud^capt, pa. topped with c\oni\?,--me%luishritn, me^/iu.brita^z.\)r se chonti ki taraf chhipS hui
ClouJ'less, a. free from clouds, clear — im^hihunya, pharasd — beabr, sdf. khula liua
Clouil'y, a. full of clouds; obscure ; gloomy of look — me^hdia i andkakir ; ghor — ghanghor,
gherfi hiifi ; andlierft : siyalmi [lahsan ki putlil
, Clove, s. an aromatic spice; a division of garlick — labmira ; rasnner kosh — laung, qirnaful ;
Clo'ven, pa. cleft, divided, separated— c/iem, bidirna, phald, />i6/ii«na— shig^fta, cliirJi liuil,
khuriddr ^ [tarfij
Clo'ver, s. a species of grass, called trefoil or three leaved— tczpitrafc ghds ftis/ics/i— tipatiyfi gliii,
Clo'vered, [. .] covered willi clover— at ghds i/>r/£(t— tipatiya ghas se chhipa lida
C lough, s. [klow] a clifFin a hill — parbuter Iciikar ha vhdit — pahark^ tut.i hda pahlii
Clout, s. a cloth for auy mean use; patcii; plateof irou— ^efcant; fa/z ; paiar— latta,siifi;-paiwand^
jor ; lolie kd pattar
Clou't§d, pa. congealed, coagulated— g/w«iS'i?Ua, busi, girha — jama hiia, thakkA lida
Clown, s. a rustic, a lude unpolished person — chdahd, gonydr, miirlia Zj-'c— gauwar, hetamir,
natarashida admi " [angarh
Clovvnisli, a. rude, rustic, clumpy, ill-bred — asuhhyi, gdn'njd, ashishta,apatn — gaQwar, bitamiz,
Cloy, va. to satiate, to glut— p(irjir/p£a k. aparimi'tu dJidr k.—:^eT k. ciihakana [natiia hosakta hai
Cloy'les>, a. that which cannot surfeit, or glxit^utriptikdri , parimita — vvui» chiz ki jisse admi ser
Cloy'ment, s. satiety, repletion beyond appetite — khjanaibrilti, tripti, lobkdtinkta bhojan —
seri, chhakawat
Club, s. a heavy stick ; an association of people for any object — t/isngd^ gadd ; kona kamdrthe
swnbhd — sonta; majlis ki jo kisi kam ke waste hui karti hai [hissarasad d.
Club^', t;n. to contribute to a common expense in settled proportions — chdndd d'lyd byay k. —
Club'law, s. regulation by force — pvabaiukartrih n'ujam — zabardasti ki hukdmat [ivamra
Club'room, i. a room in which a club or company meets — baithnk^kar, sT.hkdsthdn — majlis kS
duck, y. to make a hoise, as a hen calling her chickens— /cit/c/cua' dkwani k. murgir awart
ddkan — kutkut k. murghi ki tarah kutkutana
CUunps, s. a stupid fellow — bokd, stkulabuddi, murha — ahmaq, murakh
Clumsi'ness, s.- heaviness of motion, awkwardness — dtidyipaad, mandagati, apatufira- bad-
wazai, beclhangapan
Clum'sy, a. awkward, unhandy, heavy — dndri, apalu, akhyipra — besaliqa, betamiz, bedhanga
Clung, pret. and p. of fc cling, hold fast upon— u. wasted— su/t^-^aofua-a. sliuika, krUka, klishla
— ■chipiaya hu6 — a. murjhaya hua
Clus'ter, s. a bunch, a nuin"ber of things of the same kind growing or joined together — kdndi,
jitdr, thobd,guchchlid, samuha — khosha, ghuncha, guctichh:i, ghaur, jamao, ghol
Clutcli, s. a trnpe, grasp, seizure — inkard, dkard, liasta^^ata karaa — girifl, pakar, qabz
Clutch, Vft. to hold in the hand, to gripe, to grasp — hate dkaraii, dnkariyd dharan-^mnxhihi
meii pakauia, qabze men lena, gahua [hang.lraa
Clut'ter, s. a noise, a bustle, a tumult — dhumdhdm, golmdl, chenchdchenchi — sbor, ghul,
Clys'ter, s. an injection for cleansing the lower bowels — bishesh nal dwdrd gajkya diyd bheduh
ausJiudhprakhyep,pichkdri karma — huqna [k.
Coa cervate, va. to iieap up togethei ; to ddd—rdshibhuta k. sannhay k. — ambar k, dher k. jama
Coach, s. a four wheeled carriage for pleasure or state — chdri chakrer g-arifeii/iei/*- chSr pahiye
ki gari [k.
Coa'ct, vn. to act together or in concert — ekatra haiyd karmak. bd chdtdna — muttafiqhokek^m
Coac'tion, s. compulsion, force — atydchdr, batdtkir — zor, zabardasti
Coact'ive, a. Iiaving the power of compulsion ; acting in concurrence — prabal, swechchhdmat
damankdn i aikya haiyd karma kaveje- zdibdivdzst; milke k:un k. w.
Coadju'iant, j. helping; co-operating — paraspar anukul bd sahdyi — xiadadgir, h^mi.
Coadjutor, rf. a fellow-helper ; an associate ; one engaged in the assistance of analber— sa/i'fy,
«j;a/c<'i/-u^, AVi/ta/ca/-i— madadgar, muin, hami _ .^ [chiptau4
Coagmeiit, va. to congregate; to cement— /vis/i/ k. sanglagna k.juriyd d. — dhef k. jamak.
Coagulate, rw. to force into concretions— 1;«. to run into concretions— oasrina, gdrhu k.—vn.
busaii,gurha /t.— jamana, munjamid k.—vn. jamna, munjamid h.
Coagula'lion, a- the act of cur»lliiig — basan, ghana bd gdrha haoyd — ^jam&waf, injim^d
Coal, s. the common fossil fuel ; charcoal— prU/iure Wi/a/a ; /ca^/aLi, po_r<i /crtVt^/ta— paththar
k.l koeld ; koela [paththar ke koele ki kda
Coal'ery, s. a mine from whence coals are obtained — pdlhure kayalir dkar, tadutputti alhdn —
Coale'sce, vn- to unite in masses hy a spontaneous approximation to each Other— stt/io^/u.^ua h.
saugjukta h. miliyd jdoa — milna, paiwasta h.
Coales'cence, s. the act of uniting, union— ian^-jo', mil — mel, paiwastagi
Coali'tion, s. union o( persons, conioAevSiCy— uiky imat, ekbdkyatd-^iiiuAq, mel ^ [mdnind
Co'aiy, «. containing coal, like coal— i-a>/a/ri paripurna, kayaldr mflta— koeldamez, koele ki
Coapta'tion, s. the adjustment of parts to each other— 6aA« angsha ekatra k. bd nw/a/ja— chizon
ko cau&Hq k.
C 0 A ( 87 ) COD
Coa'ret, to. to straighten, confine, press — sthdner alpatdy bddhitak.atkiina, ehdpan— tannic.
band k. (labAna . [tara-shida, durusht, kajakhliSq
Coarse, a. gross, rude, rous^h, ineletvant — motd, ndham, nndri, asnbhyn, anntUim — moiil, tiA-
Coarse'ness, s. E;rossne5S, ruileness, roughness— wo/a/, slhuiatd, sddhdran, aiubJnjatd — motili,
, tnotApan, kajkhulqi, (luru^hti
Coast, s. margin or border of land next the sea — samndra tir fia rf//ar— samundar VA kinSra, pfihil
Coast, vn. to sail close by the shore — kiiidrd diyd naukd bdhan, kjilekule bdhiydjdon — kishti ko
kiuare kinare lejand
Co'asting, s. sailing near land— rf/iarerfftrtrg naukd c/m/i— kishff kd kinftre kinftre jAnA
Coat, s. the upper garment ; a covering — kurti, purusher an^avakhd, gdtrdburan , chhdl, chhol
— kiirii i pliilkf \nk; dam d.
Coax, I'a.to flatter ; to humour ; entice — j.huildna ; bhniina ; lobh d'eWm'na— pKuslan't ; bulila.
Co'l)ah. s. a mineral of a reddish stray color, used for givintr a blue color to glass, enamel,
procelain, Sjc. — kdnchddir vil barna kdrak dhdtu bishesk—ek dhdl kJ qism ki jis.se
shif^he \v, g. ,',ar lang karte haia ^ ^ flankn*
Cob'ble, vu. to mend coarsely, or clumsily — tdli Idgdna, kdnchd karma k. mernm^t k. — ganthriS,
Cob'bler, s, a mender of shoes ; a bun2;ler— niwc/u, yurdtan cliarmapddukdr tdli deoniyd ; dndri
— chamar.jula l4nkne w. besaliqashakhs [quisrn
Cob'cal, s. a ladies' sandal worn in tlie Kast — striloher pddiikd bishesh—zan6.ni kharaiiw ki ek
Cobiron, s. an iron with a head or knob — niandaldkviti mdthd bishinhla lauhar d«/tJa— lohe ke
dse ki ek qism
Cob swan, s. the bead or leading swan — pradhdn bd agragdmi hangsa ?vy— wub rdjhans ki j
sab se age urta j^lil liai
CoS'weh. .S-. a spider's weh—mdkarsdr jdl — makri kS jald [es/i— qirmiz, kirmddna,
Cochine'al, s. an insect used in dyeing scarlet — krlmiddnd, uttam raktimdbarnotpudak kit bish'
Cock, vn. to set upright ; to cock a gun ; to raise hay in small heaps— Hn'ri k. banduker kal
tdnuti ; ghdser ahibi k.~sidh&, khaia k. bandiiq ka ghora chaihAna; kati huighaski dheri
lagdna
Cock, s. the male to the hen ; the male of any small birds ; a spout to let out water at will ; the
part of the lock of a guu that strikes with the flint ;a loader ; a small heap of hay — kn/rurd,
Kukhit ; je kona pung pakhyi ; jal nirgiita Jiaibdr md ; banduker ghord kal ,'pradhdu ; ghdser
dbibi—nnngh ; chijiyoii ka nar; pan! nikalue ki tonii ; bandixq ka ghoiA ; peshwa j kati luu
ghfii ki (Uieri
Cocka de, s. a ribbon, or knot of ribbon, worn in the bat to distinguish followers — tupir phttd-
phul bishesh—iUe ka tukra ya phul ki jisko pahchanr.e ke waste topi meu lagale haia [lahtil
Cock'ahoop, ad. in high mirth and jolity, exuhin^—atydUidde bd sdnande plnUita — kliushi se phii-
Cock'atrice, s. a serpent fancifully supposed to rise from a cock's egg— s«/pu bisliesfi, idhd murgir
(limba middha haite nirguta hai, ei riip bydkta dchlie—ek Gamp ki qism ki jis ko farz kaite hain
ki murgh ke ande se nikalia hai [niamat se palna
Cock'er, va.to fondle, indulge, pamper — koldkoUk. poshan toihan, sohd g k.—p\ysLV k. ivkz o
Cocker, s. one who handles or tights cocks — kukkut krird kdrak, kukkut Uirdk — murghbaz
Cock'erel.s. a young cock— juLd kukkut, kukkut ihdbuk — murg ka pattha, chuza ( [chilihi, rawana
Cock'et, s. a ticket or pass from the custom house— parmrer chhdrcliili — parmit ki riikasi ki
Cock'iiorse. a. on hccseback, triumphant, exulting — ashwdrohi,jayi, dnand'cta — sawar, faiahyab,
bashash
CocVing, Cock'fight, s, a fight of cocks— /cufc/ut/ lardi bd juddha—m\ivg\\ ki lar.4i
Coc'kle, s. a genus of shell tisn — jhinuk, A//a/tt?t'c— giionglia
Coc'kle, va. to contract i\»to wiinkles like the cockle-shell— s^am«/cer nydy mukh mundan,
sankock /c.— ghonghe ki tarah pechdar li. j.
Coc'klestairs, s. winding or spiral stairs — piksinri — pechdar siihl
Cock loft, s. a room over the garret, in which fowls are su[)i)Ose'i to roost — griher sarlwparistha
kulh'iri, chile ghar—Utiweli ke upar ka darja ki jia meo murgh w. g. baseia karte liaiu
Cock match, s. a cock-fight ior a prize — kukkut juddlier karhambandhiya /Jte/a— murffhuu ki
shart badi luii larai
Cockney, s. a contemptuous name for a native of London ; an efliminate ignorant citizen—
I.au'/an nasnriya loker glirindrtha ndtn ; bhita o murkha uagar frrfsi— Landanwalojii 1^^ khiffat
fcAnam; koibudajahilsliahri
Cock pit, s. a place where cocks fight ; a place on the lower deck of a man of war— tt/fc'ctt/ jizd-
dht bd kheldr sthin ; juddha jdhdjer sthdn bi&hesh — pali, y&ne murghou ki laine ki jagah ;
jangi jahaz ke niche ke darje ki ek jagah
Co'ck's-comb, s. the comb of acock; a plant— fc«H-w,/er s/tife/m, tadbat p/iuler brikhya bishseh
—murgh ka kes, t4j ; phiil kk nam, yane taj-i-khuriis
Cocksure, a. quite sure, very confident, (a word of contempt)— ni^.sararfj>rf////, ni/isandeha ; tuch-
ch/iirthak shabda—ymqin k. w. (yih lafz khayal-i-kham k. w. ke khafjf karue ke waste
boite hain) [darakht
Co'coa, s. jfeo-fcrt] a species of palm-tree producing a large nut—nirikel orifc/iT/rt— naiiyal k.i
Coc'tion, s. the acX of boiling ; digestioQ— pdfc kard, siddha kamn, anuapdk ; jirjj;/i— josh, ub<il;
hazm, pachao [/c//os4— samundar ki raachhli ki ek qism ; phalf
Cod, s. a sea fish ; any case or husk in which seeds are lodged— samudriya mitsya bijiesk ;
Code, s. a collection of \diw&—byabasthd sarighitd, rdjnitishdstra sangraha — ainou ka niajmua
Cod icil, s. a supplement to a will — ddnpatrer kror patra,m.umurshu patre upa//7c/iau— wasiyat-
u4me kd tatimma
COD • { 89 J COH
Codi'lle, 5. {.dill a term in playing at ombre when the game is won — tds hheldr sangrji biiJieih-^
f4sb4zl k\ ek islilali
Codle, Cod'dle, va. to parboil, to soften by the heat of water— ard/i i siddha k. mandapik k. —
nimjosh k. adhpakak.
Cod'liiis, s. a youni; cod ; a specie^ of apple— /;is/ies/i matsyer chhd ; bishssh seb phal—kad
machhli V.A baclicha ; seb ki ek qism
Coefficacy, Coeffi'ciency, s. the power of several tliins;sactin:? together ,to produce an effect—
ekalribkuta haAtnder shakti—ek alii asar k. w. cliizoii ka zor
Coemp'tion, s. the act of buying up the whole quantity of anything — Icona drabyer samuday
knty /caj<j/i— kisi jin* ko sab kharid kur 1. [mariaba, inusawi
Coe'qual, a. beiiisj of the same rank or ilignity— s.im«ffi///<T, e'r pardkram bd imrjyddd—\y,\m'
Coerce, va. to restrain, to keep in order by force— t/az/ia/i, nibdrun k. jahdu k.—zer k. zabt
nieii iaiia ^ , , . [ki n'l se zil)t, ro'c, jjibr
Coer'fion, s. penal restraint; checV, compulsion— rfan'-ZafZioim jabda bddluk, baldtkdr — sijasat
Coercive, a. servinaj to restrain — hddhuk, pvntirodltak — rckne w. zer k. w.
Coessen'tial, a. participating of the same essence — S'lmabastu, s'/fnv/6/(a6— hamjins
Coeta'neous, a. of tlie same ai^ewitli another — samabuyuska, ek /.vi/e/-— liamjoli, hamumr
Coeier'nal, a. equally eternal with dLaoiiicr—si<naiiitija,7U(ijak:'Udbudki swa swa tuLija—ha.m-
daimi, hamabadi
Coe'vfil, .s. a contemporary, of the same age — ek stmnyer, samahayaska — hamwaqt, hamasr
Coe'val, Coe'vous, a. beingof the same a'jje — stmabnyasi, samakdinjn — hamjoli, hauiumr, hanisinn
Coext'st, vn. to exist together — ek kile jihita haon — hamvvaqt h. ek waqt men rahna
Coexist'ent, a. existing at the same time witli anotlier — sanuikilajibi, ekkilina — hamwaqt h. \v.
Coffee, $. the berry of a tree much used in the form of an infusion, as an agieeable beverage —
phul bhhcih, kdnyd. siddha kioyirjmh — qaliwa, bun
Cof'fee-liouse, s. a house of entertainment where coflTee is sold and the s;uest3 are supplied with
newspapers — shiddhakdoydr dokdn ebiin°;$ekhdne 'iamdchdr patva pdt/idrthe thnke — qaluva-
kliani ki jis men khabar ka k^ghaz bhi paiha jae [ka sanduq
Coffer, s. a chest for keeping money — k/iijdnd hi tdkir sinduk^ dhanddhdr — khazaiia raklme
Cofferer, s. a principal court officer — rdj kavmddhyakhya bishesh — Inglistau ke badshah ke dar-
b.'ir ka muazzaz uhdadar
Coffin, s. the box or chest in which dead bodies are put into the ground— marar sinduk, shabd-
dhdr — wuli sanduq ki jis men nuirde ko rakhke dafaii kaiie hain, kafn
Cog", t). to flatter, or sooth by adulatory speeches; to ched^i—pkusldna, bhuldna ; pratdrani
/c.— chail isi k. charbzabani se lazi k. fareb d.
Cog, s. tlie tooth of a wheel by which it acts upon another wheel — chakrddir dint bdpiki
j'ikdte aiiyn chakra ^/turc— chakkar kh dandana ki jissediisre chakkar ko harakat lioti iiai
Co'gency, A. force, strength, power of compelling— p/vzia/af.i, pardkram, jor, a/iakti — zor, qi-
wat, isliqiar ^
Co'gent, a. forcible, strong, adapted to convince — sapramiu, prabal, sandeliabhanjak^q^iwi,
ustuwar, istiqiar ke Uiq
Cogita'tion, s. thouglit, act of thin'cing — dhydn, bibechani, bhdbuni—fikr, sonch, khayAl
Cog'nate, a. born together, reiiiiad— nab a) dt'i,swy it iy a, iw/ijan— hamjins, hamnisbat
Cogna'tion, s. kin bed, relation— i;/'n/)ar/:a, siinp'irkiyutwa, gyiniitwa — qardbat, rishtadari
Cognise 'e, s. he to whom a fine in lauds or tenements is acknokvhdged— /).'/«//»// i</t bishaye pr/i-
dkdnittioaswLkira f;ydnpak p iritoihiksrihi bd Iny je artkdt u(.tuina pukbyu-r-wuh sliakhs ki
jis ho zamin ya makanat ka nazasana diya jata hai
Cogniso'r, s. he that passeih or acknowledgetu a fine in lands or tenements to another— piirbokta
piriloshik diyije art/tit ndhinutir p:ikhya — zd.min ya makaafit ka nazaiana dene w.
Cognition, ,s. knowledge, complete convieiion — gydn, nishchuygydn. — danist, khabar, tayaqqun
Cog'uizable, «. falling under judicial notice— //ic/s.irjya, bickdraniyu, dddtat kuraner up'tjukta
6/s/ia!/— alial-i-adalat ke sunne ke laiq [irizpurs
Cog'niz,ince, s. judicial notice— 6ic/^'t/•, bichir karandrthe nnusandhdn — bdzpursi, acJalat l^i
Cogue, s. a small wooden vessel — kishilter khyudra pilva bishesli—Q.i chhoia lakii ka zaif
Cohab'it, vn. to dwell together ; to live as man and w'xin—sahabis k. stri puruili Juiyd ^ang'
sart^a k. snn^um k. — e ;ja rahna; mard aur aurat ka ham bislar rahna
Cohab'itant, s. an inhabitant of the same place — ek stk'inabdsi, pirdprirashi—e\i}A rahne vv.
Cohe'ir, s. [.«;ej a joint heir with another — simottard dhi/cdrt, sainiii hluigi — hamvvaris
*(yOlieir'ess, s. a female who is j,)int heiress — sumottard dbikdrini — hamwarisa
Coiie're, vn. to stick together — san%li}fua h. saiigjor h. — bdham lipat jana
Cohe'rence, Cohe'rency, s. adhesion of bodies, connection— Aaug/a^'/wta, sangjoj, sambandhar—
billiam paiwastagi, silsila, taalluq
Cohe'rent, a. sticking together, consistent— sang-j«/cffl,srt/»^Z«5'«a, .tangata—chipi^hu^, chaspida
Cohe'sion, s. the act of sticking toseiher, cjXinGi:liQQ—suugj,og, saagghuijund, sambnidha—
chaspidagi, taalluq , ' [lasdar
Colie'sive, a. stickmg, adhesive— m?7antari guna bishishta, sangjojak, cVimrtr— chipchip^^
Coliib'il, va. to restrain, hinder, hold in curb — nishedh k. dtuk k. dddkau -rokna, zabt k.
Co hobate, va. to pour the distilled liquor upon the remaining matter and distil it again — kona
druhyer drak bdhir kuriyd luiyd punarbdr ai drak tahdle mishdiyd drak idhlr k. dkaiiyd
pdk /c.— kisi chiz ka araq khiuchkar phir usi chiz men milakar khiiichna
Cohoba'tion, s. the pouring the liquor distilled from anything back upon the remaining matter
or upon fresh matter of the same kind and distilliDg it agaiu— fco/ta drabyer drak bdhir kafij/d
COH (89) COL
sei drahye kimhd niitankona drafnje punarbnr tdkd mishdiyd drak bdhir k, — kisi k& araq
khfuclikar phir usi chiz nieu ya nayi men milakar arq nikal
Co hort, s. a troop ofsoRliers in the Roman armies containing ab out 500 foot—prdchin Rumer
panchashat saiigkhyak sainya da/— purane Rum ke panch sau piyadoij k& paltan
Coif, s. a lady's cap, a law Serjeant's cap — bibiydnd, tupi bishesh, dddlater padasuchak ttipi
bishesh — zanani topi, adllat ke ek ulidaddr ki topi
Coigne, s. a corner — kon,lkond, rckhd dwayer sainihi sthdn — kond, gosha .
Coil, va. to gather or wind into a ring— c/irf/c/i A:, tdl pdkdna — chakti k. .
Coil, s. tumult, turmoil, bustle ; a rope wound into a ring — gandagol, chenckdcherioM, dhum-
dhdm; chdkii bd tdl kard dfm— shor-o-ghul, dhiimdam j halqe ki tarah lapeti hui rassi
Coin, s. money stamped with a legal impression — mudrd, /anfca— sikka
Coin, va. to stamp melals for money — mudrdnkan, tankddi nirmdn k. tdkd k. — sikka k. zarb d.
Coin'age, s. act of coining money; money — mudrdnkana kriyti ; mudrd — sikkazani, sikkazarbi ;
feikka [muawfiq h. mutabiqh.
Coinci'de, vn. to fall upon the same point, to agree, concur — ekchitta h. sammatah.milan — miln^,
Coin'cidence, s. agreement, concurrence — sa7nmati, aikamat, jog — rauwdfaqat, mutabaqat, mel
Coin'cident, a. falling upon the same point, agreeing, consistent — samdndbhiprdy , samabhdb—
muiv^fiq, muteibiq, niuttafiq
Coin'er, s. a maker of money — mu^rdnirmdn kartd — rupai ban^ne w.
Coi'tion, s. copulation, the act of generation, coming together— saJjgam, maitkun— muj Am &\,
mubasliarat, baham ^na [liyi gaya hai
Coke, s. fossil coal charred-^pom pdthure kayald — wuh paththar k^ koelA ki jo jalAkar bujhS.
Col'ander, s. a sieve for straining liquor — drak chhdnkibdr kal bishesh, chdtani, jhdnjhari— araq
-chhfinne ki safi, chalni
Cola'tion, Col'ature, s. the act of filtering or straining — chhdnJcan, chdlan — araq ki. chhanSo
Colberti'ne, s. a kind of lace worn by women— stn'/ofeer byatahdrita gotdbd phitd bishesh — fite
kl qism ki jis ko auraten apne libas men lagati hain
Cold, a. wanting warmth ; wanting passion or zeal ; not affectionate or friendly— an«s/intt, him,
fhdndd, shitdrta ; dhir ; andsakta ; mukhchord — thandh^, sard ; sardmizaj, sust ; beparwa,
beniyaz
Cold, s. sensation produced by the loss of heat ; disease caused by cold — shitatwa, him, shitabodh ;
shitajarog, kaph, kdsh — thanil, sardi ; zuk^m, nazla
Cold'ish, a. rather cold; rather indifferent— fcmc/ut shital ; hichhu apakhynpdti — thora sd
thandha ; kuchh beparw^ [—sardi se ; beparwdi se
Cold ly, ad. without heat ; without concern — vshnatd byatireke, shitalatd rupe ; pakhypdtbind
Cold'ness, s. want of heat ; unconcern ; want of kindness — aniishia bhdb, himatd ; apiikiiyapdt ;
nirdayatd — thandhal, sardi ; beparwdi ; nailtifati
Co'lewort, s. a species of cabbage— /ca6is/ia/c bishesh — kobi ki ek qism
Col'ic, s. a painful disorder of the bowels — peter hedand, bdyushui — qulinj, bdosul
CoUa'pse, vn. to fall together, to close so as that one side touches the other — ekatra haiyd patan,
6asit/a jdow— pichak jana, baithjana
Col'lar, s. something worn round the neck — galdbandha, galdr paridheya bastrn, pdtd, hdnsdli —
garebdn, patta, guliiband, tauq, hansli
Col'lar, t)a. to put on a collar, to seize by i\\Q coW'xv ^-galdbandha paran, gala dharan, tunti
dharan — guluband bandhna, garebin pakarna
Col'lar-day, s. a day on which the knights appear at court in the collars of their orders — rdja pada-
stha lokerd swn swa pada snchakdbharan galdy pariyd rdjsabhdy prasttit hay je dibas,sei dibaser
nam — sll ka ek roz ki jis mea umard Badshah ke darbar men apne apne darjou ke nishdnon gale
men pahanke hazir bote hain [muqdbila k. mildna, jduchnd ; dedaln^
•Colla'te, va. to compare, examine ; bestow — mukdhild k. khuntdna, mildna, parikhydk. deon —
Collat'eral, a. side to side ; those that stand in equal relation to some common ancestor— samdn
samdn, pdshdpnshi, Idgdldgi ; gydiiti samparkiya — bardbarbardbar, pahluba pahln ; hamjaddi
Colla'lion,s. a repast; gift ; comY>?irison—kinchitdhnr;ddnafraddn; inild>ia,aikyakaran — ndshtd;
bakhshish; muwdjaha, muqdbala [ddtd, ddnkurtd — muqabila k. w. bakhshish k. w.
Collator, s. one who compares and examines; z. g\\QV— mukdhild kariyd bd mildiyd dekheje ;
Col'league, s. a partner in offtce — ek karmakdri, karmer angshi — kam ka sharik, hammansab
CoUe'ct, Va. to gather to gether; to infer — sanchay k. ekatribhuta k, kona nidarshane anubhabk. —
jama-k. ekkatt.hft k. kisi dalil se malum k.
Collect, s. a short comprehensive prayer — sangkhyep prdrthand bishesh— sk mukhtasar dud
Collec'tion, s. the act of collecting ; the things collected — sanckaykard, samdhdr ; sangrahita
drabyddi — ^jama k. jama ki gayi chizen
Colleci'ive, a. formed by gathering— s«r7g-n/«'/:a, ekatra /crita-»jama karne se band hud, jama fc. ^:
CoUect'ively, ad. in a general mass— s«/ca/e, samudaye — ek sath, sab milke
Collect'or, s. a gatherer, a compiler ; a tax gatherer — sangrahakdrak ; rdjkar dddyakdrak —
jama k. w. muallif ; tahsil kd muhtamim, kalektar
Col'lege, s. a society of men set apart for learning or religion, the house in which the collegians
reside— iic/yci bd dharmdrthe ek jana samuha bd sabhd, mdth, bidydlay, chaupdri~ke jamiyat
ki jo din yd ilm ki pairavi ke waste muqarrar hai, madrasa
Collegian, s. a member of a coWege— bidydlay er chhdtra—maidrase kd mutaalliq shakhs
CoUe'giate, a. belonging to a coWege—bidydlay sambandhiya — madrase kd mutaalliq
Col'let, s. something- worn round the neck ; part of a ring in. which the stone is ^ei—gatdr
dbharan ; anguriyaher prastharddhdr bd khol — guluband ; ang^tbi kd khdna
12 . ^
C OL ( 90 ) COM
Col'lier, j. a digger of coals ; a coal-merchant ; a coal eihxp-^pdthure kayald khanan hartd :
kayald bikretd; kayald bihakjdhdj bishesh — wuh shakhs ki jo kin se koeld nikdlld hai; koeli
faiosh ; koeli dhone ki jahaz
Colliga'tion, s. act of binding together — ekatre handhanakriyd — ek ko dusre men bdndhnii
Col'liquate, va. to melt, liquefy, dissolve — drabk. galdna—^\\o\n^, galan^, pigl^ttiS ftakkar
Colli'sion, s. striking together, a clash — did bastin"puraspnr dghdt,-pratighnt,j)ratirodh—Cib:ikkH,
Col'Iocale, va. to place, to set in order— sthdpita k. kramdgnia knriyd rdk/ian — tartib se rakhnS
Colloca'tion, s. a placing together — krnme snngsthdpun knrd — tartib
Col'lop, s. a small slice of meat — mdngsa khanda hd tukrd — gosht kd pfircha, botf, muchcha
Collo'qiiial, a. pertaining to common conversation — sachardchdr bd sdmdnya kathopakathan
sambandhiya—TozmzTTe se mutaalliq , [k-alam
Col'loquy, 5. a conference, a dialogue— fcat/^opa/cat/^ar^, kathdbnrtd — guftog6, bitchit, kalama-
Collu'sion, s, a secret agreement to defraud — kona pratdrandr karmakarandrthe gupta pardmar-
sha — bandishjSazish [gaya
CoMu'sive, a. fraudulently concerted — pratdrand hd prabanc/i<ind purbakkrita — sdzish se kiyS
CoI'ly. va. to grime with coal — kayald indkhdna — koele se siy^h k.
Collyr'ium, anointment for the eyes — ai)jan, k'lrjal, suramd — ankhon kl anjan, surmd
Co'Ion, s. the point (:) denotinsjc a pause greater tlian that of a comma, and less than that of a
period ; the large [nte^Une—bdkyer chhed siichak dwihindu (:) chinhn. hishe>ih ; brihat ndri —
■waqf; is nishan (:) ka nftm ki jis par kamma (,) se ziyada aur piricd (.) se kam vi^aqf kahte-
hain ; kulind [ka. sardar
Colo'nel, s.[kur-nel'] the chief commander of a regiment — sainyndaler adhyakhya — paltan
Col'onise, ra. to settle with inhabitants — desha jmttan k. naba deshe basali kardna—h?isiii&,
6had k. nauabad k.
Colonna'de. s. a series of pillars on columns disposed in a circle, a range of pillars —
' stnmbha shreni, tkdmer pankti — chihilsutiin, sutun ki qafar
Col'ony, s. a company of persons who remove and settle in a distant country; the country
colonized — sadesh tydg kariyd desJidntare bctsnti hdri lok samuha ', naba bdsita desh —
admioukaguroh ki jo apne mulk senaql karke dfisri jagahmeamutawattin howea; nauabddi
mulk
Colo'phony, s. rosin, turpentine, pitch— tZ/)«nrt, dhiip-^rA], chemp, gandabiroza, qir
Col 'orate, a. coloured, dyed, tinged, stained — cliitriia, rangdna, chhopn na— rangin, rangd h(id,
dAghi, ddghila
Colorific, a. able to produce tints or colour — rang dharmqk, chhobak, barnotpati hay jdhdte —
jo chiz rang dene ke Idiq howe, rang paidd k. w. [bari murat
Colos'sus, Colos'se, s. a very large statue — brihat pitttalikd, prakdnda pratimiirti — bahut
Col'our, s. the appearance of bodies to the eye; hue, dye; the fresliness of the fair ; ap-
pearance ; pretence — borna ; rang ', shvkla mnkher raktimd barna dbhd ; abayab ; chhal —
rang ; rup ; sufed rukhsdre ki surkhi ; sdrat ; bahana
Col'our, o. to dye ; to tinge ; to blush; to cloak, to palliate ; to make plausible— ran^ t.
chhopdna ; luY^d pdnn ; dhnkan ; samatd k. — rangdna ; rang charhaua ; rangin k. rang d.
Idjand ; sarmdra; chhipand
Col'ourable, a. plausible, specious — sudrishya, chhalajukta,kalpita, sambhahaniya — suratddr,
zdhir numd
CoKouring, s. the act of dyeing, or colouring with propriety and beauty — rang k. rangdna, rang
purav — rangdyvat, rangai
Col'ourist, s. one who excels in giving the proper colours to liis desigris — patvyd, uttam rnpe
chilra bdraitg kare je — jo rang bharnemea ustdd ho, jo shakhs rangne ke kdmmeakdmil ho
Colours, s. a banner, flag, ens.\gn—patdkd, iiiihdii, dhwajd — nishdn, alam, jhandd
Colt, 5. a young horse ; a young foolish {eWow—ghotaka baUa, ghordr bdchchd ; chhepld,
c/(e«g-r«— bachheid, ghore kd bachcha ; chhichhora '
Col'umbary, J. a dove-cot, pigeon house — kopotdgdr, kapoter bdsd bd Wiop— kdbuk, kabiitar
kd ghosd
Column, s.a round pillar; a round body pressing vertically upon its base ; a row of troops
or of baggage of an army in its march ; a long row of short lines in a book — stambha, thdm ;
sainyer, bd tadruhiia sdmagrirsdri i pankti — sutun, pilpaya, thamb; sipahloa yd unke asbab
ki qatdr ; saflia kd ek zila • fsurat
CoUim'nar, a. formed in co\umns-'Stamhhdkriti, thdmabat—suhini, sutunshakal, pilpdye ki
Co'mate, s. a companion, an associate — sdthi, sangi,mitra, bandha — rallq, dost, ydr, ashnd,
sat hi
Comb, s. an instrument to separate, adjust, and clean hair, wool, &c. ; crest of a cock ; the
cavities in which bees lodge th.«ir honey— kdugui, chiruni ; kukkuler phtUkd i madhurchdk—
kanghi, shdna ; kes, tdj ; makkhion kashahad khana
Comb, vu. to dress, separate and clean with a. comb — dncharan, penjan, chirunir dwdra
parhhkdr k. — kanghi k. I al jharna, kanghi se said k.
Com'bat, s. a battle, fight, AweV—juddha, lurdi, maU(tjuddha—hr6A, jang, khanajangi
Com'bat, v. to fight, to'oppose, to resist— judt/Zm k. pratirodh /c.— larnd, lardl k. mukhdlafat
k. roknd ~ [laraka, pahlwan, jangawar
Com'batant, s. one who fights, an antagonist in arms; champion — lardk,joddhd—ldiTne w.
Com'binate, a. betrothed, promised, settled — bdgdatta,angikdrita,niyamita — mangetar»
muqarrnr, bandobast k. g.
Combiaa'tion, s. union, association— sangjo^, mel, sangsarga—xiiiliq,, mel, meldp,sdjh4, saogat
COM ( 91 ) COM
Combi'ne, v. to unite, agree, link ; to join words or ideas together — milan, pardmarsa k.sangjog
k. — melnd, tnushwarat k. g^llthnd, paiwasta k. jornA
Combi'ned, pfl. (. . ) joined or united together — mUita, sangjukta, ekpardmarshi — paiwasla,
melalida, ^mekhta, muttafiq
Combus'tible, a. that which easily t:\kes fire — andynshe jwnlaniya bastu, puribdr jogya, sahaje
(/a'/a?n'i/rt— Atashgir, jalanhdr, barlitsa.jo chiz ^s&ni se jal uthe
Combus'tion, 5. conflagration, burning; tumult, confusion — agniddha,jwalan ; gandagol, golmdl
— ^jalan, sozish, sokhtagi ; hangama, harbari
Come, vn. p. came, pp. come ; to move towards, advance nearer, to proceed ; to happen —
dishan, dgaman ; nikalbarti h, ghalan—^nA, AiAnA , guzarna, wSridd h.
Come'dian, s. an actor of comic parts, a stage-player— sa«orfcaranit/a, bheki, bhabiiki, ndlak
— sawangi, naqqal, naqlbdz, bliAnd ^ [pekhnd, naql
Com'edy, s. a humorous dramatic piece— san?, abhinay, kap, ndtakdrtha ^aiita/c— savvang,
Come'liness, s. Rrace, beauty ; d\^mty^shobhd, saarupya, saundarjya, besh hhushanddi;
marjy^jfZa— khubsiirati, sajawat, iirastagi; sh^n [jamil, sundar, khushnun^i
Come'ly, a. handsome, graceful, decent — sundar, mrinohar,kdntd, sushri — khnbsurat, hasin,
Comely, ad. handsomely, gracefully — sundarupe,uttamriipe,'sobhyatdptirhak — khubi se, dhaj se
Com'et, s. stars that emit a ti^ain of ligbt, aad move in long and eccentric ellipses round
the sun — utkd, dhumketu,jwalanta nakhyatra hiskesh — dumdar sitara, jbaru, cbhar tar.i
Comfit, s. a dry sweet-meat — shushka mithdi hishesh — ek quism ki khushk mitbai, ilachid^na
Com'fort, ra. to invigorate, enliven, console — dshwdsan, sdntand k. thdmdna, sdhasjanrndna —
qiiwat d, tasalii d. dilasa bharosa d.
Com'fort, s. support ; consolation, eSiSQ—dshiods ; sdntaud, duhkher upasham, sachchhandatd —
bharosa ; tasalii, taskin, dilasa, chain, dram [taskin bakhsh, quwatdih .
Comfortable, <t. enjoying ea^e ; giving slrengih—swachhandn.,sdnta.,sdntandjanak—As,udaih6.\,
Com'fortless, a. wanting comfort — aswachcMuinda, nirdnanda, sukha barjita — bechain, udas,
diltang ' [thathol
Cora'ic, a. relating to comedy, humorous — sang sambandhiya, sakautnk — maskhard, zarlf,
Com'ical, a. diverting, droll, odd — hdsya prayojak, kaiiiaki,mashkdrd — zarif, thathol, maskhard
Com'ing, s. the act of approaching; drawing nearer, arrival — dgaman ', pskunchan, upagaman —
awai, dmad i pahunch, rasid
Com'ing, pa. forward ; future ; about to come— dgdmi ; haibe jdhd ; dshiteckhe je, prdy upas-
thita — age, pesh; istiqbal, ainda ; ane w. aneke qarib
Com'ma, s. the point (,) noting a short pause in reading — jathdati alpa birdm hay tathd ei
chinha ( ,) deoydjdy — yih ek waqf hai (,) jiske hone se juralemea kuchh thahrnd parta hai
Comma'nd,va. to order, direct, govern — dgydn k. ddeshk. shdsan, ddhipatya k.— hakmk.
farmana, hukiimat k.
Comma'nd, s. supreme •authority ; injunction, order — agydn, adhesh ', vpadesh, farmdish- —
hukm, farman ; farmdish, takid . [sarddr
Comma'ndant, s.a commanding officer — adhipatj, sainyddhyakhya — sdhib-i-hukumat, fouj kd
Command'er, s. one who directs or governs ; a general; a leader, a chief — dgydn kartd,
adhipati, sdsankartd ; sendpati ; prndhdn — hakim; sipdhsdlar; sardar
Command'ment, 5. mandate; authority; law — agydn, ddesh ; prabhiitwa : bidhi— hukm,
amar, farman; hukiimat; masla [wall
Command'ress, 5. a female who commands — agydrt katri, pradhdnd — hakima, hukum karne
Come'morate, va. to preserve the memory by some public act; to celebrate solemnly—
smarandnha utsabadi k, pratishUid k. kirti sucKak karmddi byabahdr k. — yadgdri rakhna,
tdrifk. sarhand
Commemora'tion, s. a public celebratioti — kona bishishta karma bd lok smarandrtha utsabddi
— shddi, urs, yddgari
Commen'ce, vn. to begin, take rise, originate — drambha k. bd h, utpanna fe. upakram h. —
shur'.'i k. yd h. lagnd, charhna, dast andaz h. • , ("ibtida ; tarikh
Commencement, s. beginning; ddite— drambha, npakram, anushthdn ; tdrikh—shard, aghaz,
Commend, va. to praise, to speak in favour of— pras/ia/jgivi k, anurdg k. kdhdro sukhydti
fcarJt/fi /ca/ia/j— sarahna, tarif k. siiarish taqrib k. [pasamlida
Commendable, a. laudable"; worthy of pvdise—prashangsdniya, upa)ukta — tarif ke laiq,
Commend'am, s. a void benefice held by some person till a pastor is provided — anyer pari-.
barte klyat knl parjyanta jdjak pader britti bhogi bishesh — pddri ke muqarrar hone tak jo
shakhs girje ka mukhtar howe
Commenda'tion, s. praise; recommendation— pras/iawg-sa, guna kathan, bydkhd ; supdrish —
mafla'h. tdrif ; sifdrish
Commen'surate, va. to reduce to some common measure-^o;. equal, proportionable — sama
parimdn k.—^a. tulya, sawian— hamandaz yd ham wazn k.—a. barabar, ek san, hamanddz
Commensura'tion, s. proportion ; reductioa to a common measure— sawa pariwan— haman-
dazi, bardbari
Comment, vti. to annotate ; to explain by words or notes — tikd likhan, artka k. bydkhyd k. —
sharah likhna, hashiya charhana, mani baydn k.
Com' mentary, s. comment, exposition — tikd, lippani, bydkhyd-r-shdiTaih, hdshiya, tdwil
Commenta'tor, s. one who writes notes or explains, an aanotator — tikdkar, bydkhyd kartd,
ft/ias/iyafcorr— sharah k. w. mdninumd, shdrih
Commenti'tious, a, invented, imaginary — kalpita, dropita, kritrim, mit/iyrt— mukhtara, fjddfj
khiydli, wahrai
COM ( 92 ) COM
Com "raerce, vn. to trade, barter, traffick — kray bikray k. bdnijya k. drabya binimay k, — baipdr
k. tijdratk.saudagarik. ^ [lijdrat, baip^r, lenden
Commerce, s. interchange of commodities, trade — bydpir, byabasdy kray bikray — sauddgari,
Gommer'cial, a. relatins^ to commerce or traffic— Mnyya sambandhiya, kray bikray samban-
dhiya — tijarati, saudagari
Commina'tion, s. a threat of punishment — abhishdnp, bhaya pradarshan—l^nsit, sazd kidhamki
Commingle, i;a. to mix together, to unite intimately— rnis/ira L ekatra k. — bdham miland,
ekattha k. [k. mihin mihin k.
ComniinutG, to reduce to fine particles — chumita k. gunrdna, sukhma fc.— surmasfi k. rezareza
Coraminu'tion, s. act of reducing to fine particles— c/iMrnifa k.dhuldbat guurd k. — reza^^zi,
zarrazarrak. ^ ^ ^ [dayajog
Commise'rable, a. worthy of conjpassiop ; pitiable — karundrha, daydpdtra — rahm ke laiq,
Commis'erpte, va. to pity, to compassionate — dayd k. sneha k. kripd /c.— rahm k. tarskhand,
gham khwari k. ' ^
Commis'eration, s. pity, compassion— /cripa, dayd, fcanma— rahm sbafqat, day^
Com'missary, s. a deputy, an officer attending an army, who inspects muster rolls, or regu-
lates provisions, &c. — pratinidki, ndib ; sainyer dhdrddi drabya jogdy je-^nkib ; paltan
kfi sarbarahkar
Commis'sion, s. a trust ; warrant of the office ; act of committing a crime— paddrpan putra ;
karmete nijukta patra ; dushkarma karan — kira mea bahalichitthi ; amini sauad, mukhtar-
nama ; irtik^b, raachana [d, qudrat d. muqarrar k, bahal k.
Commis'sion, va. to empower, authortze, appoint— 6/^rtr rf. fc/rj/ajnatad. piddrpita k. — ikhtiydr
Commis'sioner, s. one included in a warrant of authority — dmin, karmakdri byukti, bishesh
karma chdlandrtha prerita, bhdvjukta — amin, mukhtarkar, wakll [gaiitli, por, band
Commis'sure, s. f . mish-ure^ a joint, a seam, suture — jor, sandhisthdn, gdnit, granthi — ^jor,
Corami't, va. to entrust, send, perpetrate, imprison, pledge — arpan, bhdr d. paddrpan, preran,
dushkarma k. kdrdgdre pdthdna, gackchhita k. — sompna, supord k. bhejaa, iitikab karna,
machan^, qaid k. zimma k.
Commit'tee, s. a select number of persons appointed to do any business — karma sampddikd
sabhd, kona karma sampaandrtha nijukta jana sawji/ta— panchayat, kol majlis jo kisi kam ke
karne ko muqarrar ho ^ [shamil k.
Commi'x, va. to mingle together, to blend — mishrita k. ekatra k, mishdna — baham milaad,
Commix'ion, s. [.mik-skun] mixture; a blending of diflfereut things — mishran, sangjog —
dmezash, niyari niyari chizon ka milao
Commo'de, s. a woman's head-dress — stri loker shiro bhiishan fiis/tesfe— zandnf topi ki ek qism
Commo'dious, a. convenient, suitable — prashasta, upajukta^jogya, bishishla — maqui, muwafiq,
munfisib
Commo'diousness, s. convenience, fitness — saushthab, sachchhandatd, upajuktatd, bishishf-atd —
khubi, aram, muwafaqat [drabya— ndt.i^, labh ; jins, raal, saudagari ka asblb, chizbast
Commod'ity, s. interest, profit ; wares, merchandise — Idbh, phut ; drabya, sdmagri, bdnijya
Com'modore, s. a commander of di sqndidr on— juddhajdhdj samuher ad/iyukhya, ndbik sainyer
adhipati — lashkari bahar k^ sardar, sipahsalar
Com'mon,a. public; usual; belonging to a number; vulgar, ordinary, mean; prostitute—
sadhdran ; sachardchdr,prachalita ; bahujaner swdrtha bdadhikdr dchhe jdhdte ; nich, itar ;
beshyd—Amm,r6.\') ; chaini ; panch ka ; Itar, rasi, kamina; kasbi
Com'mon, s. a tract of land belonging to two or more — bishesh bhumi jdhd aneker adhikdre
thdke—zzmin ka koi qata ki jo dochar shakhs ke ilaqe men howe
Com'iitionalty, s. the body of common citizens, the bulk of mankind — abachchheddbachchhede
tdballok, sdmdnya bd sddhdran lok samuday — awamunnas, dmrn *
Com'moner, s. one not noble ; a member of the house of commons — akulin, abhadralok,
sdmdnya lok ; sadhdran Loker pratinidki 6is/ies/i— naumda, dmm ; haus ov kaman ks. ruko,
Comjmoni'tion, s. advice, warning — upadesh, pardmarsha, c/ieianri— nasihat, salah, ibrat
Com raonly, ad. usually, frequeatly — sachardchdr, pracharadrupe, sarbadd, punahpunah —
aksar, beshtar, barha [buhtat
Com'monness, s. frequency, usualness — punahpunya, sdmdnyntd, prac/ia/an— kasrat, aksariyat,
Commonpla'ce, a. ordinary, common, usual — sdmdnya, sddhdran, chci,Lit—xdi\], murdwaj,
chaini
Commonplace'book, s. a book in which things to be remembered are reduced to general heads
— smriti lekhd bahi bishesh, smarandrtha lipi bahi, sdra sangraha thdke\ je bahite — bayaz, ■
chaupati
Com'mons, s. common people ; house of representatives ; common land ; food at a common
table — dpdm I sddhdran lok samuday ; Inglanda deser sddhdran lokder pratinidhider sabhd
sthal ; aswdmika pard bhumi; aneker e/can«a— aw^munas ; Inglislitan mea jo log
rdiyat kl taraf se wakil bote bain, unki ijlaska ghar ; zamin-i-besar ; aram k^ khana
Commonweal'th, s. a polity, a state, body politic in a free sta.te—sddhdran prabhutiua, rdjd
byatirikta dtmabashah prajdgan samudayer rdjya shdsan — bandobast, intizdm, jurahur dndm
ki hukiimat ya mulki kam kd intizAm
Commo'tion, s. tumult, disturbance, perturbation — gandagol, golmdl, dhumdhdm — hangSm»
harbari, ghabrahat, halchalv ' [tarabk. •
Commo've, va. to disturb, to \ins^n\e—golmil k. byasta k. asthir /c.— harakat d. dul^ni, muz-
Coramu'ne, vn. to converse, confer, have intercourse— «/«!) k. kathopkathan, sambhdsh k» gati-
bidhi h.—h^ichit k. guftgu k. rahrasml h.
COM (93) com'
Comnxu'nicaat, s. one who communes at the Lord's supper — Khrishtiya dharma bhojane saha
b/idgi—]o Hazrat I's^ ki yddgdri ke rasrai khane mea sharik hota hai
Cominu'aicate.u.to impart, to reveal ; to receive the Lord's supper— gydntak.khyata bdprakdsh
ku samdchdr d, Khri&hitiya dharma bhojane saha bhojan — batlana, zahir k. bat ko if'sh^ k.
Hazrat I'sa ki yddgari rasm kl tarah khane pine par baiihna
Communica'tion, s. act of imparting ; passage — bigydnpan, bidita karan ; jdtdyater path —
ifshd-i-raz, bhedkholna ; rasta, guzargah [ghairmahjub, be hijAb
Commu'nicative, a. free to impart, unreserved — samhhdsM, dldpi, akapai, bdchdl—hshna. mizaj,
Coramu'nion, s. union in faith or action;. taking of the Lord's supper; fellowship ; intercourse —
aneker ek bdkyatd bdsama pratyay bd ek dliarma, alky am at ; Khrhhiiya dharma b/wjane saha
bhdgitd ; sau'^sarga ; dldp — hamdini, ham ialiqadi; Hazrart I'sa ki y^dgdri, ke khane pine
par ki nishast ; hamsari, sajhai; mel, railap [ki milkiyat ; sangat, suhbat, mel
Commu'nity.s. common po35es5ion;sociely — sddhdran prabhutwa ; sampraddy, sangsarga — awam
Coramu' table, a. that may be changed one for another — parlbartaniya, badal jngya — herpher
ke qabil, mumkinuttabdil [iwazmuwawaza, herpher, iwaz
Commutation, s. change ; exchange of one for another — paribarta, binimay, ftacZlz— adlabadli,
Commu'te, va. to exchange one thing for another — paribarta k. badal d. badal k. — tabdil k.
badal d. badia k. ("ahdpaiman
Com'pact, s. a contract, an agreement, league — niyam, nirdhdran ; c^wfeii— shart, qaulqarar,
Compa'ct, s. closely united, firm, dense ;brief — ihdsd, dntd, drirhn, sakta, nibir ; saugkhyep—'
thos, ghafs, saft, kasif, garha ; mukhtasar [porhApan, injimad, sani^ini
Compactness, firmness, closeness, density — drirhatd, kashdkaski, dntddnti, niblrahhdb —
Compani'on, s, an associate, fellow-partner — mitra, sangi, shakhd, sdthi, angshi , sahabhdgi —
satin, ham suhbat, rafiq, dost, y^r, sajhi, sharik
Com'pany, s. assembly of persons as for an entertainment, conversation, &c. ; a firm, partner-
ship ; a band — dmader sabhd ; banlk sam,iika, bhdgdbhdgi ; sampraddy, dal — majlis, jalsa,
suhbat, jamaat; kothi ; sajha, shariikat ; taifa
Com'pany, v. to accompany; to associate w\\\\—sange jdon ; sahp,bds bd sangsarga k. — hamrahi
k. suhbat rakhna [mumkinutashbih
Com'parable, a. worthy to be compared — upameya, sdmatulya, tulaniya — barabar, muqabil,
Compar'ative, a. estimated by comparison — itara blshesh bdidratamya bibechandte stliiri krit'a
— kisi chiz ko nisbat se takhmina k. g. j'muqabile ke rii se, banisbat, nisbatan
Compar'atively, ad. by way of comparison — itara blshesh bibechandpiirbak, inland purbak —
Compa're, va. to liken, examine together — upamd d. tuland k. itara blshesh bibechand k. khun-
tdna, viiidiyd dekhaii—'idishhih d, muqabila k. milaha, nisbat d. [mushabahat
Compa're, s. comparison, similitude — upam.d, sddrishya, tulya bhdb — tashbih, muqabala,
Compar'ison, s. act of comparing, simile ; estimate — tuland diyd niriipan, drishtdnta deon,
upam,d ; anumdn — tashbih, barabari ; kut, janch, andaz [taqsira k. judajuda k, tartib d.
Compa'rt, va. to divide, to arrdiage—blbhdg k. prithak k. kramashah sdjdna — khanakhaaa «:.
Compart'iment, s. division of a picture or design — chitrer bhdg bd sthal — ^taswir w. g. kiqata
Comparti'tion, s. act of dividing into apartments — bibhdg k. prithak prithak kariyd ankan —
. hissa hissa ya khdna khana karna
Com'pass, va, to surround, to inclose ; to walk round; to besiege ; to grasp ; obtain — beshtan,
gheran ; pradakhy.in k. beran ijdptiyd dharan ; prdpta h. — gheina ; gird phern^ ; muhasara k.
pakarna ; hasil k.
Com'pass, s. a circle; space ; a magnetised needle upon a card whereby mariners steer —
glier, ber ; sthal, antar ; chuinbak pdtharer gunanwita suchijukta digbidig niriipak jantra
, blshesh — daur, ghera, ihata ; jagah ; qulbnuraa \astra blshesh — pargar
Com'passes, s. an instrument to make circles — sutradhar prabhitir dwlshulajukta parimdpak
Compass'ion, s. pity, commiseration, mercy, feeling — karund, dayd, snehi, mdyd — rahm, shaf-
qat, tars, dard [rahmdil, narmdil, dayal, momdil
Compass'ionate, a. inclined to pity, merciful, tender — karundmay, dayddraahitta, daydlu-r-
Compass'ionately, ad, tenderly, mercifully — krlpdpurashare, ddyd purbak — kariraana, rahm se
Compatibil'ity, s. suitableness, consistency— jog'^afa, samel, e/cairi— liyiiqat, muwafaqat,
raundsabat [l^iq, muwifiq, munusib, qabil
Compatible, a. suitable to, consistent, agreeable, fit — tadanusdri, sangata, mata, upajukta —
Compa'triot, s. one of the same country — ekdeshaja, ekdeshiya, swadeshiya — hamwatan, watani,
ek desi [hamsar, hamdarja, rafiq, sajhi, sathi
Compee'r, s. an equal, companion, colleague — sadrisha, samamarjydda, <iangi, sdthi — barabar,
Compee'r, vn. to be equal vvilh, to match— iawan bd sadrisha bd samashaktimanta h. jot bd tulya
/i.— barabar h. hamsar ii. hamdarja h. f/c. — ^jabr k. zor ya zabardasti se koi kara kardnil
Compe'l, z)«. to force, constrain, oblige— fcamrtfi, balk, anechchhuke dharlyd karme pmbritta
Compella'tion, s. style of address — ndm, sangyd, wpatf/ii— laqab, khitab
Compen'dious, a. [. . je.] short, brief, summary — alpishtha, sangkhyipta, abistdr, sangrihita —
mukhtasar, mujmal, muntakhab [ijmal, intikhdb
Compendium, s. an abridgment, summary — sdrasangraha,sankhyep, sankhylpta 6j6aran— ikhtisar
Com'pensate, Compen'se, va. to make amends, to recompense, to counterbalance — khyati purd-
na, pratlphal d. parishodh k. eker paribarta anya deon — ajr yajazdd. talafi k. iwaz d. badla k.
hamwazn k. [talafi, mukafAt,
. Compensa'tion, s. recompense, amends— fc/iyati purandrtha ddnddi, p/fritos/iife— jazA, badla,
• Com'petence, Com'petency, s. sufficiency, legal capacity— j/fti/ta, nirbdha, dlnapdter sang-
sthdn, sangati, fc/iyajnata— kifayat, wajihkaf'df, far^gat, q^bliyat
COM ( 94 ) COM
Com'petent, a. fit, adequate, sufficient— jo^t/a, upajukta, jatheshta—Wq, q&bil, kdff, bas ,
Com'petenily, ad. adequately, sufficiently — upajuktamate, prachtir rupe — tnundsabat se,
and4ze se, kif^yat se • [mutAbiq, sdzE^ilr
Compet'ible, a. suitable to, consistent with — samdn, samatnlya, upajukta — muvvAfiq, I^iq,
Competi'tion, s. contest, rivalry, sti-Ue—bisambdd, aneker ek paddbhildsk, cheshtdcheshli —
muq^bala, dekh^dekbl, niuqAwamat, koshisb
Compet'itor, s. a rival, an opponent— e/co6/it/as/ji, pratibddhak, 6ij:)afc//j/a— hamtalab, harif,
muqabil, mukliAlif [muntakhab
Compila'tion, s. a selection from znlhoxs—sdrasangrnha. sdragrantha — tdlif, majmiia,
Compi'ie, va. to select from various authors, to collect — jidnd grantha haite bdchchiyd ekatrd k.
sangraha /c— kit^boij men se intikh^b k. jama k.
Compi'ler, s. a collector; one who selects from z.}y\\\ox?,— sangraha kartd ; bahu grantha
haite dnij/d ekatra kardk — muallif ; kitabon men se intikliab kar jama k. w.
Com pla'cency, s. 'pleasure, satisfaction of mind, approbation; civility — prasannatd, tnshti,
saminati ; sujanatd — khushf, taskin, diljamai, khatirjamal, razdmandi, manz6ri, pasand ;
murtivvat [khush, hausmukh, sahibsuliik, muruwati ; mulaim
Compla'cent, s. cheerful, civil, affable ; sok—prasanna, santushla, shishtu, dldpi ; namra —
Compla'in, v. to murmur, lament, inform against — kachkachi k. b'dip k. krandan, nibedan bd
bigydpan k. ddddsh bd ndlish /c— siiikayat k. kurhna, afsos k. nalish faryad k.
Complainant, s. one who complains, a prosecutor — ddddshi, nibedankdri, phariyddi —
faryadi, muddai
Gompla'int, s. a representation of pains or injuries ; accusation i grief ; malady— addasft ;
ndlish; bildp ; roo'— fariyad ; nalish; shikdyat ; bimari
Complaisa'nce, [.pie.] civility, desire of p\eaiia§—sabhyatd, shishdtchdr, santosh karan-
echchhd — muruwat, taw^zu, neksuluki, mudarat
Complaisa'nt, a. civil, polite, courteous— sis/i/a, sabhya, anurodhi, sushil — khaliq, sihibsuluk,
rniiapi, saliibmuruwat [bardbar k.
Compla'nate, Compla'ne, va. to level — samdn k . ekdhdl k.chauras k. — chauras k. chikndn^
Com'plement, s. perfection; the full nvimher—sampurnatd; purakdngsha — kamal ; piui
tiadad, tamami
Complement'al, a. fillinj up the number — purakdngsha ~jh se ladad pari ki jawe, bhartiw^la
Comple'te, a. finished, perfect, entire — samdpta, puma, akhanda, samuday, — piird, klmil,
samuchl
Comple'te, va. to perfect, to finish — sampumak. sdnga bd samdpta k, — tamdm k. anjdm ko
pahunchana, sarna, niherna
Comple'tion, s. accomplishment, act of finishing, perfect state; utmost height — samdpti,
paripiirnatd, sdkalya ; Mc/tc/iat«>a—kamAI, tamami, intilid, niberao ; uQchdl, bulandi
Com'plex, a. compounded, complicated — sankar, mishrita, aspashta, pdkpdrd — raurakkab,
• pechdarpech
Complex'ion, s. the colour of the external parts of any body ; temperament — sharirer .harna,
shdririk dharmx bd swiibhdb ; dhdtur bhdb — badan kd rang ; mizaj, hdlat
Complexly, ad. intricately, obscurely — aspashie, aprakdshrnpe — pecli se, lapet se
Compli'ance, s. the act yielding to what is desired, submission — swikdr, sammati, anurodh —
razamandi, marzi, qabal, tabedari
Compli'ant, a. disposed to yield, submitting, bending, civil — anurodhi, swikdri, namra,
binayi — lialim, qabiil k. w. mulaim, narm
Com'plicate, a, compounded of a multiplicity of parts, intricate, difficult— &aft.u drabya bd
bishay ekatri krita, ghordrtha, aspashta, penchdl — bahut si chizon ya bdboii se band hua,
• pechida, dushwar
Complication, s. an interweaving, entangleraeut — mishdmishi, pherphdr, pench, jhanjhdt —
pech, uljherd, uljhdo
Compliment, s. an act or expression of civility, praise — shistdchdr, namaskdr, stuti, shldghd
— muddrdt, salam, tdrif
Complimenl'al, a. expressive of praise — stuti snchak, shishtatd prakdshak — tdrif numd
Com'pline, s. evening service, .vespers — rdtripujd, sdyangkdter archanidi — isiia, sham ki namdz
Complo't, s. combination, conspiracy — aneker ek pardmarsha, kujukti, kumantrand, ganatd, —
bandish, sdzish i
Complo't, va, to plot together, to conspire — kujakti k. mantrand k. — bandish k. sdzish k.
Cbmplol'ter, s. a conspirator, one joined in a plot — kumantrand kdrak, kumantrandte thdkeje
— hambandish, badmansube men, sharik [rdzl h. qail h. muafiq h.
Comply', vn. to yield to ; to submit to ; to accord vv'ith — swikdr k. sammata h. anumata h. —
Compo'nent, a. that which constitutes a compound body— aree/c angsher ek angsha, angshibhuta
— juz, fard
Compo'rt, V. to endure, to behave — sajhya k. dchdrbyabahdr k. — barddsht k. chalan chalnd
Compo'rt, Comport'ment, s. behaviour; practice— 7-ifi, dchdrbyabahdr, chalan, dcharan — chal,
chalan, suluk, rawish
Compo'rtable, a. consistetit, suitable— jfoo-^a, biparit nay — mudfiq, mundsib, sazdwar
Compo'se, va, to form by joining different things together ; to calm, to quiet — ekatra k. banana,
rachand k. tkdmdna, sthir fc.— tarkib d. murattab k. dhima k. dliiraj d.
Compo'sed, pi, a. (. .) calm, sedate, serious— nitfear, dhir, shdnta, sthir, gambhir—dhir^, sali-
muttaba, saojida, mustaqil ("musannif, inshaparddz ^ dildsdd.w
Compo'ser, s. an author, a writer; one who calms— S'raut/w kartd, lekhak; shdntikdri—
COM ( 95 ) CON
Compos'ite, a. in architecture, is the combination of the four Greek orders of coliimn?, it is
also called the fifth or J^oman order — grihanirmdnabidydy stambher pancham prakir t'nhd
prachin Grise chdriprakdrer sahit miliyd nirmituhaiydche, ahong ihd he Rumiyao baldjny
— ilfn-i-t^miri measitunbandi ki pencil win waza jo qadim Yunani chAr wazou se milkar
bani hai ; aur usko "Rumi bhi kahte haJQ
Composi'tion, s. a mixture, agreement, union ; written work — mishra, sangjog, mel; rachand —
Amezish, lagao, sazgari; inshd ^ ^ [baith^tA hai
Compos'itOr, s one who sets types — chhdpdr akhyar basdy hd sydy je—jo chhiipe kA harf
Com'post, s. a mixture for manure— srtrama/!i, bhumi urbard karandriha ndnd drabyer mishra —
khad, khdd ki tarkib, pdns
Corapo'st, va. to manure, to enrich with sod — sdra mdti chhardna — khAd kl tarkib k. khad d.
Compo'sure, s. calmness, order, frame — dhairjya, paripdli, dhdrd, dkdr, garan — dhistagi,
liamvvan'^ banao
Compota'tion, s. the act of drinking together— sa/iarpan, eksange pan karan — suhbat men ki
maikliuri, bazm ki piy^labazi
Compo'und, v. to mingle, intermix ; to come to terms with a debtor — 7vishran k. mishdna, milidyd
d. katak diyd riner pnrishodhk. ddmdsdhi k. — mil^n^, tarkib k. qarzkhwahse bandobastk.
Coni'pound.s. a mixture, compound of many in^Tedienis—anek drabyer mishra, ekatrikrita
bahu dr«/)i/a— murakkab, tarkibi, mildo [dawds^z
Com[)Oiirid'er, s. a mingler. one who compounds — mishrankdri,aushadhbdntunyd — rriilane w.
Comprelie'nd, va. to contain, imply, understand, to conceive — dhdran k. bujhdn, bodh k.
— mu-^htamal k. niutazamman k. samajhna, bujhna
Comprehen'sil)le, a, intellegible, that can be understood — hodhagamya, andydse bodh hay
jct/ia -qabilulfahm, bujhnfjog
Comprehen'sion, s. act of comprehending, understanding, knowledge — ahadhdran, bodh,
gydn, buddhi — samajh, biijli, mudiika, daryaft [chakld.qalllullarz kasirulmahi
Comprehen'sive, a. capacious, extensive — bara, brihat, nandrthdk — bar^, kushada, chaurd,
Compre'ss, va. to squeeze, close, press, embrace, in small campass— da&an, c/icipa?z, ningran,
c/iu/nfca/c /<:,— dabAna, nichorna, sametnA (patfi
Com'press, s. a bolster or bandage — bhagndnga bdndhandrthe gadi bd pati bishesh — gaddi,
Compress'ible, a. capable of being forced into a smaller compass — dabaniya, chdpaniya,
alpete rachaniya — simtau, dabanhar * fdabdo
Coriipres'sion, s. act of pressing together — ddbdna, chdpani, kharba karan, sdrasangraha k. —
Compres'sure. s. the act of fprcing bodies together — bhdr, chdp,ddban karan, chdpiyd sangjog
bd chhola /c — dab^o
Compri'se, v.i. to contain, to include— dftaran, sdmil k. bhukta k. — mushtamil k. lana
Comproba'tion, s. a full proof, d,i\.esia.i[oQ.—nishchaypramdn, nidarshan—pdikki dalil, tasdiq,
tashih
Com'promise, s. amicable agreement — ubhaye aikya haiyd parishkdr bd nhhpatti hard, dpas
me^— musalaha, sazg^ii • [jokhd, shumar
Compt, s. (count) account, computation — ganand, sankhyd, lenddendr lekhd — hisab, lekh.l
Comptro"!, va. (kon.) to control, to oppose — shdsanddhin k.tattwdbadhdran k. pratibandhan
— tabi k/rokna, atkan.4, arnri,mukhalifat k.
*Comptrorier, s. supervisor, a director — tattiodbadhdrak, kartd, karmasampddak~nintaisa.ddi,
karkun, mukhtarkar
Compuls'atively, ad. by constraint— &aZa bashatah, balpurlak — bazor, zabardasti se, jabran
Cornpul'satory, a. compelling, obliging — abdrjya, prabal, dbeshyak, apratikdrjya — zabardast,
saklit, jabri, ndguzir
Compul'i^ion, s. force applied, act of compelling— feaZ/caran, at2/ac/iar, baldtkdr, balabashatah
T-zor, zabardasti, zoriwari ' [saklit, zabardast
Compulsive, Compul'sory, a. forcwg — anibdijya, bal dwdrd prabartak bd prayojok — jabri,
Compunc'tion, s, remorse, sorrow — anushok, anutdp, /c/ied— pachhtawa, hasrat, tassuf, gham
Compurga'tion, s. a vouching for another — pnrer snjjanatd prakdsh bi gunabarnan bd dosha
khandan, parer adoshitwa bd bishwastatd sdhhyasta k. dpandr mdnyatd dwdrd anya bynktir
mdnyatd sapramdn /c.— diisre ke nekaklilaq zaliir k. diisreki begunahipar gawahi d.apni hur-
mat ice wasile se diisre ki nek tinat sabil k. [pazir, ginnejog
Compu'table, a. that may be computed— ^-ananiT/a, sangkhyeya — tiaddd ke q^bil, shumar-
Computa'tion, s. act of reckoning, estimate — ganand, sankhyd, anumdne lekhd— mnhiisaita.,
tiad^d, ginti
Compu'te, va. to pumber, reckon, cast together — ganand k. lekhd k. ihik d.— ginnA, shumdr k.
minna, jumlabandi k.
Compu'ted, pa. reckoned, estimated— g-aniia, sankhydta, nirnita—hhih k, g. shumar kiyd
hua, mahsub, takhmina k. g. ^
Com'rade, s. a companion, a partner— mitra, sangi, sdthi—y^.T, rafiq, sharik
Con," a prefix denoting with or against — sangjogdrtha bodhak upasarga shabda,ihd shabder.
ddite prayog haile sambandha bd milan bd biruddhatd biijhdy — jis lalz ke muqaddam yih
harf likha jawe jano ki wuh dalalat kare sangat par y^ khilaf par
Concam erate, va. to arch or Vdinh—khildk k. kurmaprishfhdkdre dbrita bd dchchhddita k. —
mihrab banana
Concate'nate, va. to link, to connect by links — shrinkhalabaddhak. granthan,^shrenibaddha k.
— silsilaband k.^anjiraband k. [zanjirabandi, larbandi
CoQcatefla'ttOD, s. connection by links, series — abichchhinnashrinkhal, rtnwpMr66a--silsilabandi,
CON ( 96 )
CON
Con'cave, a. hollow in the inside, arched— «ita?ra, kurmaprishlhnkriti, khildnabat, tnadhya-
nimna — raujauwaf, khoklifA, qausi.
Concavo-Conca've, a. concave or hollow on both sides— dii;jpns/?</je tadbat, duidige khol,
uttdna, kiirmaprishlhadway dkriti—donon taraf mujauwaf ya khokhrd
Concavo-Con'vex, a. concave on one side and convex on the other— e/c dige khol ek dige
phdnpdjdhnr, kurmaprishlhdkriti—ek taraf quasi ek taraf ka gumbazi
Concav'ity, a. hollowness of a body— khol, ktirmaprishthnkdra bustur madhya nimnatd,
phdnpn drahyer madhyahhdg—jdi-ai', khokh
Con'cause, s. a joint or mutu^il cause— kdrandntar, anyer sahit sangshrishta kdrani bhUta—
wuh mrijib ki jo dusre se mushtarik hai, ek sAth ki dalil
Conce'al, va. to hide, to keep secret — sambaran, gtipta k. gopane rdkhan, chhapdna — chhipani,
makhfi rakhna, poshida k. lukin^
Conce'alable, a. that may be hid or kept secret — gopaniya, sambaraniya — chhipfine jo?,
makhfi rakhne ke laiq
Conce'ahnent, s. act of hiding, secresy— samfearan bd gopan k. aprakdsh — poshidagf,
chliipao, iklifa [m^nnA, rfizi k. hawala k. dedvilna
Conce'de, va. to grant, admit, yield, give up — swikritah. sammata k. chhdriyd d. tyd'g k —
Conce'it, s. fancy, conception, vanity— ma«as, anubhab, bodh, ahamikd, g-ar6a— khiyal,
wahm, fikr, ghurur
Conce'it, va, to imagine, to fancy — bodh k.kalpand k, — khiyal k. tasauwur k.
Conce'ited, prt. a proud, opinionative, affected— daj-pf, mdnasapurna, theiitd, dtmdbhimdni —
maghrur, khudrai, khudpasand, khudbin
Conce'ivable, a. that may be conceived— anufc/iaftanfya, fcod/iag-a?nj/a-— murakinulfahm,
q^biiidrak, samajhnejog
Conce'ive, v. to become pregnant, to think, to understand, to comprehend— goj-fe/ia Jhdran,
mane k. bujhan, bodh ?c. — hamal lend, hdniila h. samajhna, bujhna, daryaft k.'
Conceiver.s. one w^ho com prebends — boddhd, bodh bd sangskdr kareje—ssimdijhue bujhne wdliit
mudrik [ — hamawazi, sama, rnuwafaqat
Conce'it, s. concert of voices, concord, consistency — surer met, anek swarer samabhdb, aikya
jConcent'rate, ra. to bring to a common centre or point, to bring to a closer nmnw-^chakn dander
nydy mandhya sthdne ekatribhilta k, sangshlishta k. — hammarkaz k. chhankana
Concen'tre, vn, (. . tiif) to come to One point— ekmadhya h. ehmdjdr h. — hammarkaz h.
Concent'ric, a, having a common centre — ekmadhya, chakradandabat — hammarkaz
Concep'tible, a. intelligible, conceivable — bodhagamya, anubhabaniya — qabilidrak, qaribulfahm
samajhnejog [fahm, sarnajh, irada
Conception, s. act of conceiving, idea, purpose — bod/i, gydn, mdnas, a^;/H'pmt/— hamal, khiyal,
Conce'rn, t^a.to affect, move, belong to — bhdbita k, udbigria /c. swddhiJfdr h. — dilgir k, asark.
aldqarakhnd, mutalliq h. ^ ^ [fikr, chint4i> andesha
Conce'in, s. an affair, anxiety, solicitude — bishay, bydpdr, ndbeg, bhdband — muamila, karobdr,
Concern'ing,pj-. relating to, or about— sam6anrf/u't/a,feis/ia?/a/c,art/mfc—mutalliq,nisbat(i^r,b^biiti
Concern'meut, s. a concern, business — bydpdr, ^arma, Ifdrjya— Sdii ok Ar, alaqa,k^mk^j
Conce'rt, va. to contrive together, to lAdnx—eksdth haiydjukti k. mantrand 9.— ek sath bando-
bast k. raaslahat bandhna, bandish k._
Con'cert, s. agreement, harmony, music in parts— a?'fc?/«, mel, pardmarsha, bddyabhdnda,
dhhardr bddya bd gdn — muwafaqat, mel, ittifaq, sama, pachbajna
Conces'sion, s. act of yielding, thing yielded, a grant— c/i/iar/i/fi deon, praddn, swikdr, deya
drabya, datta bastu—dQuk, hawala k. inilyat, qabtil. marzi, digayi chiz
Condi, s. (kongk) a shell, a sea shell— s/)«?i^/ia, shankh, kambu—sAnkh,naqns
Concil'iate,t;a. to gain by favor, reconcile— i^mjjan, pitnarmelk. mildna—ivAsil k. paidd k.
mel k. milAna, tasfiya k.
Concilia'tion, s. actof reconciling— samanj'isjra k.punarmilan-tais^ydi, sulh
Concil'iator, s. one who conciliates — sandhihdrak, punormiiankdri—s\i\)[ik\x\, tasfiya k. w.
melne w. . fqat, mundsabat, qabiliyat> khubtari, suthri
Concin'nity, s. fitness, suitableness— «p«jwi"^«tw'«, uttamatd, autkarshyu,^sundaratwa — liya-
Conci'se, a. brief, short, summairy, as language — saukhyipta, abistdr, chumbak — tang,
mukhtasar, mujmal '
Conci'scness, s. brevity, briefness in words— sankhyep, fl&fsttrnatfi— ikhtisar, ijmal, sanchhepan
Conci'sion, s. a cutting off, excision— c/i/iedan, kdlan—kat, tardsh
Concita'tion, s- a stirring up, or disturbing — Htt/iapa??, prabartand — ukasna, jumbish d.
Con'clave,s. an assembly of cardinals — dharmddjiyakhyadiger sabhd bd samuj — kardinal log
ki majlis [chukdnd, tamam k. anjam ko pahunchana muqarrar k. atkaln^
Conclu'de,va. to finish, determine, infer — mishpatti k. sampanna k. sihir k, anumdn k. —
Conclu'dent, «. decisive, convincing— msAcAit, 7tis/i/:r?s/i/a, sandehabhanjak—yaqin, qatai,
shak diir k.w. [tamdm, anjam, intihd, natija, hdsil, atkal
Conclu'sion, s. end, close, consequence, inference— s/ies/i, parichchhitti, siddhdnta, anumdn —
Conclu'sive, a. closing debate, decisive — shesh,nirdhhta, prdmdnya,alar — khdtim, qatai, atkal
Concoag'ulate, va.Xo congeal together — basdna, gdrha k,ghana k. — bahamjamana, thakka k.
Concoct, va. 10 digest in the stomdich—j athurdgniie pdk k.jirna k. — hazrn k. pachdnd '
Concoc'tion, s. digestion in the stomach — paripdk, annapdk — hazm. pachao
Concom'itance,s. a being together — sdhitya sangatd, sungjog — hambdshi, sdth, mel
Concom'itant, a. accompanying, attending— songju/ftrt, milita, sangata, sa/jif«— meldo,
paiwasta, mulhaq, shdmel, sathi
CON ( 97 j CON
Concom'itant, s. an attendant— samet. samrwiuufa, sa/u't thike je—saihl, hamrili, liamsuhbat
Con'conl, s. agreement, harmony— «ijtj/rt, met, suswar — muwafaqat, silzi^dri, milap, khushdwftz
Con'cordance, s. an index to the scriptures — siickipatra, dharmashdstrnntargatasliabda samu'
Iter nirgkauia—Baihal ke aifAz ki fihrist
Concor'dant, a. agreeing, suitable— «/t?<Arirt, «pa/u^fa— muwSfiq, mutdbiq, mundsib • '
Concor'date, s. a compact, a convention — pan, niyam, shaandhi — qaulqar.ir, ahd o paiman, mel
Concor'porate, va, to unite in one mass — ekatrikaruH, rdski /c.— kai chiz ko mililke ek karn^,
dher k. jamA k. . [bhir. izbdiham
Con'course, s. an assembly, a meeting, a crowd— me/a. jauatd; sanghat ' a—mdij\[s, jani&at,
Concre'te, v. to unite into a mass — ekatra k. pinddkriti k. jariti k, bd h. — jamanA, munjamid
k. bilndhna [s/mkirna — munjamid, basta, kitni ajzsloij k& murakkab
Concre'te, a. composed ofdifFerent pdiTts—sangsrish ta bastute nirmita, sangjdta, anek drabyein
Concre'tion, s. act of concreting, a mass — sangjam karan, pinda, stup,rdshi—'}^.m6.o; injim^d,
dher. ambar
Con'cubine, s. a woman in keeping — upnstri , dhemam — madkhula, salieli, haram randi
Concu'piscence, s. irregular desire, lust — kdm, indriyndosk, lampatntd — shahwat, mastl
Concur, D«. to meet in union, to agree — sanghatita h. sammata ht swikrita h.—mntiSLfiq h.
muw&fiq b. ekdil h. qabill k. mdnnvl
Concur'rence, s. union of minds, agreement, assent — maneraikya, sammati, swikdr — mu-
wafaqat, diloij ka mel, qabul, isliraza
Concurrent, a. acting together, being united — ekdntfi, ekdbhiprdy , sahita -muttafiq, muwdfiq,
ekdil, hampardaz
Concur' rentaess,s. a concurrent state - ekbhdb, ekdrthatd, sahakdritd — ittifAq, ikbtil^t ki h4lat
Concus'sion, s. a shaking, a shock — did bastur paraspar dghdt , lhesd,dhdkkd—ta.s^dum,d\\akk^
Cond'emn, va. to pronounce to be wrong, to sentence— d!(«/ii k. aparddhi nishchay k. dandd-
gydn k. — taqsirwar k. gunahgdr thahr^nd, fatwA d. [nd, fatwi, saza kA hukm
Condemna'tion, s. act of condemning, sentence— Josfe deon, danddgydn,xnjd— taqsiiwar thahra-
Condem'natory, a. passing condemnation— iiouf/asuc/iaA:, daiiddgi^ukdri—^cLiwdi mazmun saz4
kA hukm ^mez
Condens'ate, va. to make or to grow dense or thick— sanfcirua k. ghana k. sthiil k, bhdri k. —
jaman^, garha k- munjamid k. sangin k. fjamjlna, garh^ k. mukhtasar k.
~ Coudensa'tion, s. the act of condensing — ghana hd sthiil kara7iy shakta k. snnkhyep k. — taksif,
Conden'se, v. to grow thick or close — a. thick — nibir h.ghanibhutah. — a. sthiil, g/iaua — jamna,
munjamid h. garhA h. — a, garhA, kasif ,
Condens'er, s. a vessel for condensing ^.W—hathnt himadwdrdb'iyur jarita blidb bd ghanatd
kirak jantra bishesh — hawd ko ghafs yd kasif karne ki kal fii'^^d, tnakkai
Condens'ity,s. the state of being condensed--?/j«nata, draba drabyer jaritabhdb—kaiSH.fat, in-
Con'ders, s. those wb6 direct herring fishers— bishesh matsya dharane tattwdbadhdrak—'t:ernns
ndm ek machhli hai us ke shikdrioa ki rAlinumdi jo log kare unko yih kahte bain
Condesc'end, vn. to submit to, to yiehi—abhimdn tydg kariyd shishtdchdr k, bhahyntdpilv})akswi-
krita h. sammata ft.— dabnd, farotani k. qabul k. razi h. [farotani, inkisdr, muldima;, tawdzu
Condescen'sion, s. act of condescending, conrtesy— namratdcharan, bhahyatd, shishtdchdr—
Condi'gn, a. (. dine) deserved, saildiMe—upajukta, samuchit—\A'iq, wajib, Idzim, mundsib
Con'diment, s. a seasonging, sauce, pickle— ajiwer iipakaran, byanjan, dchdr, jhdldli masd-
lah, chdshni, chatni, achdr ' ' [nidar k. namak mdrna
Con'dite, va. to season, preserve by sa.h—jhdlidi diyd suswddu k. saia&«tt /c.~raasalahd. chash-
Condi'tion, s. term of agreement ; state; article— -pon, niyam; dashd, dharma ; bishesh koli
— shart, ahd, iqrar; halat ; babat [qaul-o-qardr bnjhd jae
Condi'tional, a. implying terms or conditions — snniyam, kati jiirdhdrita—sharti, jis meji kuchh
Condi'tionary, a. stipulated, agreed on — niyamita, pratishruta—mdishrnt, mdhiid, qahul k. h.
Condo'le, V. to lament, mourn, or bewail with anolher—paradiift/cfte du.ft/v/iita h. bdbildp k.-—
matam pursi k. taziyat k. dusie kd gham o ranj df^ihka^ dzurda h. . ^ [ghaml:hwdri
Condo'lement, s. grief, m.utual distress-^jjarer dalckhe kheda pj-o^asft— matampursi, tdziyat.
Condolence, s. grief for another's loss — dtmiya byahtir dnrddrishle shokasuchak hyabahdr
kimbd shishtdchdr ebang prubedha bdky a— mAtam\)aTsi, ghamkhwdri, hamdardi
Condonation, s. a pardoning, a forgiving — doshahhyamd, aparddha mdrjand—a.i\\, gundh
kd muaf bond, darguzar ["cbiFiy^. ek (|ism ka giddfi
Con'dor, s. a large fowl, a species of vulture— gridftra pakhyi bat brihat palchyi bishesh — ek bari-
Condu'ce, v. to help, to promote, to conduct— arm/few/ bd sahah'iri h. pratipddan, nirbdha bd
upajogitd k, phalaprdpan, sad/jan— mdda»l k. yd mumid h. taqwiyat k. pushti d. sahdrd
d. ihtirnam k. [rauraid, muawin, sahdi, pushti d. w.
Condu'cihle, a. tending to some end, promotive — abhiprdya sddhak, phalotpddak, upujogi —
Conducive, a. promoting, contributing — poshak, bardhak, upakdri, sddhya sddhak, chdldibdr —
nudwin, sahdi, pahunchdnew. murbarrik
Con'duct, s. behaviour, deportment — chdli,gati, dcharau, riti, swabhdb—suhik, chdl, cbalan,
shewa, atwar
, Condu'ct, va. to lead, guide, manage, behave— p«^/i darshdna, dge chalan, chdldna, dcharan bd
gati k. — rdhnumdi k. lechalnd, lejand, ihlimam k. chaldnd, cbabm chalna
Coaduct'or, s. a leader, director, ch'iei'—agrasar , pathadarsak, sampddak, pradhdn — peshwa,
muqaddam, sardar, hddi, rahnuma - ^ " [nali
c.Con'duit, s. ( .dit) a water-pipe or canal, a duct — ndld, prandlika, pnyndld, ndli — nahr, abrez,
ifejCone, s. a body like a sugar \ozishunidkrlti niret drabyn -gaodunj,. makhrut. sanchd
CON ( 98 ) CON
Conf'd\i'u\dL\.e,vnAoeon\erse,iQchaii~kathopakatliank.dld-p k. gappasappa it, — bdtclilt t,
gufrgii k. gapshap k. [guftgfi. qiloqij
(Jonfabula'tion, s. familiar talk, <\'\sco\ivse—paraspar dldp, sambhdsh, balibali—hAlchit, bolchal,
Confec'lion, s. a sweeimeat—mish tdnna , miihdi — murabba, mith^i, halwft
Confec'tioner, s. one who sells sweetnaeats.'&c— wiot/ait, mayard, mithdlkar, mithdi bikretd—
lialwdi, mithdiwftlA. niithdifarosb, lialwds^z
Coofe'deracy, s. a league, union of persons— ajicAer ek bdkyatd, chakra takra—rnKfiq, ban-
dish, mel, sazish
Conied'erate, va, 10 unhe, to combine— ekjukti h, ek par dmarshi haiyd jog it.— hamsalilh h.
inutlafiq hokar sAzish k. ek mushwirat p^r rafiq h. [rafiq, sharik
Confed'erote.s. an ally, an accomplice— sa/idy, ek ■pardmarshi, sdthi, angshi sfithi, saihi
'Confedera'iion, s. alliance by league or stipulation— efc bdkyatd h. sandh%,jog, mel- mu'wafqnt,
mel, niilap, paivvastagl ^ [dedAIn^
Confe"r, v. to discourse with, to bestow— fiZap k. kuthdbdrtd k. dan i-.— bfitcbit k. bakhshana
Con'ference, s. discourse, meeting for converse— fcadartufemi, kathopakathan, bickdrdrthe nirii-
pita sabhd — jawftbsawal, guftea, bolchii!, mubAhise ki majlis
Confe'ss, va, to ovvii, acknowledge, avow— su;t'fcar fc. «H^i/f«r fc. byakta k. — m4nn&, qab61 k.
iqrdr k. hail k. iatir^f k.
Confessedly, ad. avowedly, by ackowledgment— ;)ra/caVirM|?e, nitdnta, swikdrapilrbak—
iatarftf se, yaqinan, beshubha, iqr^r se
Confes'sion, s. avowal, acknowledgment — swikdr, dosddi mdnan — iqr4r, qabul. iatirdf
Confes'sor, s. one who confesses or hears confessions — dosh swikdrakdri ; jdhdr sthdne dosh
sicikhr fcare- muatarif ; jis ke pas gunah qabdl karcQ , [zilhir
Confe'st, a. open, known, plain, evident— spas/i/a, hidita, suprafc«s/i— mashhnr, fdsh, malum,
Confida'nt, Con'fident, s. a person trusted with a secret, a bosom friend— safcfta, sakjii, mitra,
bishumsta byakti—i&id^T, i\dimr§LZfhhediy{i, mahram, dost-i-jani
Confi'de, vn. to trust in, to rely upon — prutyay k. bishicds k. gupta kathd samarpan — iatibftr k.
iatim&d k. blied sompna
Con'iidence, s. trust, reliance, boldness — pratyay, sdhas, dambha, abhay — bharos6, iatiq^d,
partit, dileri, jurat . [dhith, gUstdkh.muataqid
Confident, a. bold, daring, assured— sa^msi, rnVWiai/, cfrtmWi'/c—manchald, shermard, marddna,
Confiden'tial, a. admitted to confidence — bishwds pntra, bishwasta — mahram-i-raz, r^zddr,
bhediy^, ialibari [surat, zdhiri, tarki'b, banawat, saiydrou ki haiyat
Configura'lion, s. external form/aspect of planets— o/car, rup,grahnsthiti, nakky'atrer abasthd —
Config'urCjfa. to dispose into form— sa/car k, abayab nirmdn k. garan — shakl d. banan^, sdkht
k. kisi chiz ko dhdInS, sdrat shakl dend • "
(von'fine, s. a limit, border, bound— st'ma, prdnta, simdnd — sarhadd, ihdta, kinara, intihd
Confi'ne, v. to border upon, bound ; immure — simdnta h. kdrdgdre baddha k. dtak k, banda k,
— hadd lagnd, ihata lagna, quaid k. band k.
Confi'nement, s. restraint, imprisonment— afafc, kdrdbandhan^qnid, giriftdri, habs, band
Coufi'rm.ra. to make certain, establish — nirnay bd ni$hchay k. sdbhyasta k.nirdhdrun — yacjin
k. s5,bitk. laqarrur dend, muqarrar k.
Confirm'able, a. that may be proved or made sure — sapraTndn,pramey^, riirdhdraniya—^sAhit,
tnuqarrar hone ke Idiq, qdbilussubut, dalilpazi'r
Confirm'ation, s. act of establishing ; proof ; the rite of confirming baptized Tpersons—nishchay,
nirnay karan ; pramdn -.jala san^sknr samayje pratigydn kard giydchhe tdhd dpase nirdhdran
— muqarrark. subiit, tahqiq, dalil ; jin fchakhson ne istibagh pdya ho unke balghiyat men pa-
hunch hne bdd unke /idl par Pddri log Isawl mazhab ki ek rit bajd Idte hain, usi rlt ko yih
kahte hain ^ [zabt k. baitulmdl men d.
Confis'cate, va. to seize for the public — dandandrthe sangsthdn samuddy hariyd laon—qxxrq k.
Confisca'tio-n, s. the act of seizing as forfeited, and adjudging to the public treasury — dchchhed,
rdjngydnte aparddhi byaktir dhanddi haran—qurqi, zabti
Con'fiture, s. (..tbhui'e) a mixture of sweetmeats— 7?ii//iai, mishtdnna bishesh — mithdfou k4'
ek mildo, ek qism ki miihdi
Confix, va. to fix. to fasteii down — sthdpan, sthir k. baddha fc.— lagdnd, jarnd, atkana, band k.
Confla'grant, a. burning together— ekatre jwalant a aneke, ekdgnite dagdha bd prajwatita—
ek kattha yd ek sdtli jaljie w. hamsoz fdgniwat, dtashzadagi
Conflagra'tion, 5. a great fire or burning on hM\\d\vig%—ddha, bydpakdgni—\nkv/fii agwdh ,
Confla'tion, i. the act of blowing many instruments together ; a melting of metal— 6ad?/arfa77i;
ekkdlin hahujnntrephun deon bd bddyakaran ; dhdtu drabyer'galdna bd drab karan — qisra
qism bdjan ko ek <iam se bajdne kd kam ; dhdt ka galan
Confli'ct, vn. to fight, to contest, to strive— ^"«dc(7ia k. bibdd k. jhakarc': /c.— larnd, jang k.
muqdbala k. qaziya k. * ^ [satez
Con'flict, s. a contest, combat, struggle— jiwfd/iflj, lardi, birodh, fcaiafta—lardi, jang, muqdbala,
Con'fluence, s. a flowing together — muhand, prabdha jog, nadnadir, sangama sthdn — sangam,
ek sfith kd bahao yd jawdr, darydoji ke melne ki jagah, te mohani
Con'fluent, a. running together — sangjukta, milita, ekdh ird, eksrot, sahasruta—eks&th chalne
wdle, ek sdth bahne w,
Con'flux, s. a junction of currents — sangam, nudyddir muhand—sangSim, darydoTj kd mel
Confo'rm, v. to comply with, to yield— sammata k. swikrita /t.— qabul k. rdzi h.
Confor'mable, a. agreegible, suitable, like— annsdri, ekprakdr, agydumat, agydnbaha, tulyd—
mudfiq, mundr-ib, Idiq, nidnind
CON ( 99 ) CON
Conforma'tion, s. disposition of parts — dkrlti, murti, garan, rrijp, dhap, c^auZ-r-tarkib, band-
wa|,dildaul, sdrat, dhab
Conform ist, s. one who complies with established rites — rdjdgydnte sthdnita mate shtvikdrakdri,
ritimatechaleje, dhdvdbdhik-^]o jo ritrasm muqarrar hue unkA qabill manzar k. w.
Conlb'rmity, s. compliance with, likeness— siuifcar, dsydnbahativa, tulyatd, sddrishya — qabiil,
manzdr, niuwaf'aqat, mutabaqat, mushibahat, tasbih, misai
Conforta'tion, s. the act of strens;t!ienin'^ — halahat k.prabal k. sdbhyasta k. dshwdsabirdhayi
— mazbut karne ya zor dene k^ kam, qiiwaldilii
Confo'und, 7;a. to mix, perplex with amazement — mhhrita k. golmdl k. ghabardna, abdk k.
apradWi fc.— milanli, maVhliit, k. gliarbA d.harbara d. ' ^ , fkesAih
Coijfound'edly, ad. hatefully, shamefully — ghrinyarupd, nindltariipe — zabnni se, besharrai
Confound'er, s. one who destroys or perplexes — iiashtakdri, ghubardiyd dey je, udbignakdrak,
— gharat k. vv. paimal k. w. ghabradene w. gayhar k. w.
Coni'ratet'nity, s. a brotherhood— srttmpracZcii/.Mmrt/— barddari, bhaipan ,
Confro'nl, va. to face, to set face to face— Jut sdkhyir paraspnr dputti k. mukhdmukhi k. bd
/i.— rauqabil h. sAmne k. baham muwakhiza k.
Confro'nted, pa. brought face to face— pa rasper sammukhabarti, ubhye prastut haiyd bdddnu-
ia'fZi— muqabil kiyd hua, donou rubard hokar dkhiz k. w.
Confu'se, va. to confound, blame, perplex, abash — ghabardna, nindd k. abdk k. bydkUL k. —
ghabrA d. dokhuA, malamatk. huirln k.
Confusion, s. perplexity, disorder, tumult, indistinctness — bhdhardni, golmdl, dhumdhdm,
aA-pasA.^atwa— garbar.lhat, abtari, gliol, nakhuLisai
Confu'table, a. that may be disproved — khandaniya, aprdindnya, mithyd — b^til karne ke laiq,
jhdthane jog, marddd karne ke qdbil
Confuta'tioii, s. act of disproving — bdkya khandan, parihdr — butlan, ibtal, irad
Confu'te, va. to disprove, refute, ha. ffia— khandan, doah kdtan, parihdr k. — biltil k. jhiithdnil,
ajiz hairank. ^
Congee, Conge', s. a bow, act of reverence — namaskdr, prandm — salam, kornish
Conged'elire, s. (con-je-de-leer) leave to electa bishop ( Eng. )— dharmadhykhyapade bishesh
byaktike nijukta karandrtherdjdgydn—hzxk Padri yrine Bishop banane ki parwdnagi y^ izau
Conge'al, v. to freeze, harden, grow stiff — himejarita h. shakta h. gdrha h. — jamnd, biindhjAna,
raunjamid h. [munjamid hone ke laiq
Congea'lable, a. that may be congealed — himete jarita bd ghana haibdr jogya—]3.mne]o^,
Conge'alment, s. congelation, concretion— jart/a, gdrliita bhdh, ghanatd — ^jamRwat, injimad,
thakkA \sajdta,upLijukta—iy'\.m]ms, ham tabai, ham zati, munasib, muvvafiq
Conge'nial, a. partaking ot the same nature natural, suitable — ehsivabhdh, tiilya, swdbhdbik ,
Con'geon, s. a dwarf, a little person — kharba, bdman — bawana, thumka, kotaqad
Con'ger, s. a large species of sea-eel— sa»iuti»"«/a bdin matsya -bishesh — samandar ki bdm-
raachhli ki ek qism
Conge'ries, s. (..re-ez) a mass of small bodies, a hesip— siikhy ma bastusangra, st7l.p, rdshi^
chhoti chhoti jinsou k^ dher, toda, ambar [jama k. tAl k. dher k.
Conge'st, va. to amass, to collect into a heap— sanc/iay •k.stuplbhuta k. ekatrak. — batorn^,
Conges'tiou,s. collection of matter— sa;ic/jay,<;//upi—janiao, dher
Congla'ciate, V. (.. shfi.) to turn into ic6, Cxc. — himete tushdr bdndhan, jaler himini bd jarita
bhdbh. — pal^k. barf jamna [gol;s^ bananA
Conglo'bate, va. to gather into a ball — guidna, goldkriti k. hartulahat k. — goliyana, gdthlaua,
Congloba'tion, s. a gathering into a ball — goldkdr h. bd k. guidkd karan—goU si bannA y^ k.
ghurchi [— ghurchiyana, chizon ko batofke golshakl k. ek gol" lal bandna
Conglom erate; va. to gather into around mass — bartuldkritl k. piadabut k. jardna, gitiikd k.
Conglomera'tion, s. a gathering into a round mass, a collection— ^o/a/criti kriyd, aanchay —
ghurchi, pechtab, guljhari, ijtima [bdjuriyd d. — saresh w. g. se jorna
Conglutina'tion, s. a joining by tenacious matter — dihdbat drabya diyd sanjukta bd sanglagnak,
Con'gou, s. a sort of bohea tea— /ca/a chd bishesh— ki\a, cha ki ek qism
Congra'tulant, a. ( . gratsh-u.) rejoicing with — mangalagdyak, parer sukhe sukhi—m\iha.Ta.khi.d
k. w. tahniyatgo
•Congrat'ulate, v. to wish joy to, to compliment on any happy event — mangala gdyan, parer
mangoloddeshe bandandk. anyer sukhe sukhi haiyd mangalabadk. — mubarakbad kahna, mu-
b^rakbiidi dena, tahniyat k.
♦Gongratula'tion, s. a wishing of joy — mangalabdd, manga Idchqr an, parakalydne sukhaprakdsk
karan — mubarakbad i, badhawa, tahniyat
*Congrat'ulatory,a. expressing joy or pleasure— prtrersufcAc swasukhaprakdshak,mangaldrthik —
tahniyatamez, mubarakiniazmdn, jis meu, baclhai ho [muwahq h.
Congre'e, vn. to agree, to join, to accord— matamuta h.milan, aikya /i.— muttafiq h. melna,
Congre'et, va. to salute vciMtUdAly-^parasparer mangalabdd 6a namas/<ar k.— ekdusre Jc^ salam k.
tarfain salam k. ,
Congregate, a. collected, firm, close- e/catriiywlta, sangsrishta, milita, ghana— hator^hni.,
jama k. h. basta, munjamid, sangin, ghana
Congrega tion, s. an assembly, collection of persons— sa6/i(i, loknsamuha, ma>i/aii'— jamiyat
niajlis, guroh, bhir >
Con'gress, s. a meeting, the legislature of (he United Stales— saftTiri, rdjkarma nishpddanathn
sabhdstkader samdgam, desha saftfta— sabhd, jamiyat, United Slates jo Araerika meQ waqi liai
us ki sarkar ka mulki kauflsal'
CO N ( 100 ) CON
Congress ive, a. meeting. enconnXer'ing—mukhnmukhi hay hn hare je paraspar sdkhydtkdri,
paraspar juddhakdri — milne w. rubbanih. vv. baham ru line w. muqabila k. w. [h. ittitaq h.
Congru'e, vn. to agree, to suit, to conform — milan, lagan, upajxiktn h. — milna, muwariq h. sazgdr
Congruence, s. agreement, fitness — mel, aikya, mmbandhn , upajuktatd — mel, munasabal,
muw^faqat, sazuwaii
Con'gruent, a. agreeing, correspondent — samdn, tulya, mile bd Idgeje, upajukta — thik, muwa-
tiq, hamwar, laiq
Congm ity, s, fitness, consistency, agreement — upajuktatd, samabhdb, samanway — muwdfaqat,
ittitaq, mel, barabari [fiq, liliq, munasib
Con'gruous, a. fit, suitable, meetsainabhdbi, upajukta, jogya, uchit — liaraw^r, thik, nniwa-
Co'nic, Conical, a. having the form of a cone — skunidkriti, Srtpa/e/i<re— sdrangi, gawdurai,
makhriiti *
Conjec'tor, Conjee' turer, s. a guesser — anumdyak, anunidn kartd, dlkol fca?'e je— khiyal k.
w. vvahmi, qayas k. w. atkalbaz
Conjec'tural, a. [. .tshure.] depending on conjecture — anumeya, anuminasiddha, dnumdnik,
bibechaudsiddlia — khiyah, qiyasi, gutnani
^Conjecture, s. a guess, supposition, surmise— armman, anubhab, bodh, dtkal, bibechand —
khiyal, atkal, andaza, wahm
Conjecture, vn. to guess, to suppose— 6oi/i fc. atinmin k. — qiyas k. andaza k. atkal k. khiyal k.
Conjo in, va, to connect, to' unite — sangjog i<.joran — milana, lagand, jorna, paiwasta k.
Conjoin'ed, pa. [..] connected, united, linked — sangjukta, sanglagna, sangsrishta — mulhaq,
paiwasta, tjahami, maqrun
Conjointly, ari. in union, with united efforts — eksdthe;-ekatra liaiyd — sharakat se, bilishtiriik,
bilittil'aq, e'-isath [sambandhi, byah ka mutalliq
Conjugal, a. pertaining to rndLnizgd —bibdhabishayah:, hibdha sambandhiya, baibdhika — zauji,
Con'jugate, a. that springs from one original — ekmuLak, ekmulaja, jaugik — sarfi, gardani
Con'jugate, va. to join, to inflect as verbs — sangjukta k.jord d. dhdtu bd shabder rn.p karan —
milana, tasrifk. g:irdann;i
Copjuga'tion, s. the form of inflecting verbs— d/iat?t bd shabder rup samtiha-sZTf, gardan, b4b
Conju'nct, a. joint, united, connected — sangjukta, milita, sangsrishta— va'ilA.0, mtjlhaq,
paiwrasia
Conjunc'tion, s. a meeting, union, league, bond — milan, sangam, sangjog, sambandha, sandhi —
mel, ittisal,paiwand, sambandh
Conjunctive, a. serving to unite — sangjog karandrtha, samuchchaya bodhak shabda — wasli
Conjuncture, s. [. .tshure\ a critical tinie, combination— (Z(ii6at abasthd, bdrik samay,jog — ain-
vvaqt, mel
Conjura tion. s. enchantment — mantra, dbdhana mantra path — ^jftdtigari, sihrkftri, totkS.
Con'ju're. va. to summon in a sacred name— fcoraa pabitra ndmochchdrana dward ahbdn H. — kisi
pak nam ko parhkar talab k.
Con'jure, vn. to practise enchantments, &c. — bhojabidyd prakdsh k. gun k. mantra path k, —
jadii k. fasiin khwlni k.
Conju'red, pa. [.."l enjoined with solexanity—j athdrtha riipe bhdr d.— sanjidagi se takid k.
Con jurer, s. an enchanter, a fortune teller — bhelki, kujialti, baitdlik, mohani kartd — ^jadfigar,
afsdngar, sahir, sihrk^r
Conju'rement, s. asolemn^njunction— jat/irirt/ia bhdr- — sanjida tAkfd [janam
Conna'scence, s. community o(hinh—samakdlejanma,ekkdlotpatti—ek waqt men paida ya
Conna'te, a. born at the same tuaa-^ekkdlina, samakdlaja, juHnyVz-^hamzad, hampaida, ham
zaman [si fat, hamwar, barabar
Connat'ural, a. [. .tshu. .] suitable to nature, Vike— swdbhdbik, sahajdta, samatulya — zati, ham
*Connat'urally, ad, by naiuis, or\giadL\\y—swubhdbatah,nijadharmabashatah — zati se, sifati se,
apnikhasiyat se - i
Conne~ct, va. to link together, unite, tie— Jor d. sangjukta k. sangsrishta k.jurhjd bdiidhan —
jorna, mila,na, lagana, paiwand k. bandhnd
Connect'ed, pa. linked together, united — sangsrishta, sangjukta, sameta, jorita — muttasal,
multiaq, paiwasta , / , ■;
Conne'x, va. to unite together, to ]o'ia— sangjukta k. sangsrishta k. — milana, mulhaq k. pai-''
wasta k. jorna
Connex'ion, s. an union, a relation — sangjog, sambandha, samparka — mel, alaqa, nisbal, rishta
Connivance, s. voluntary blindness— (^e/c/jij/a nd dekhan, jdniyd ndjdna — ighmaz, chasm-
poshi, taghaful, tasahul
Conni've, va. to wink at, forbear to see or blame — dekhiyd chakhyu dhdkhan bd nd dekhan, dosh
sujhya k.shuniyd nd shunan—ighmaiZ k. sunkhmchna, an<h chliipina, maiiyana, anakaui d,
Connoisseu'r, s. ^ko-nes-sare) a nice judge of tl»e fine dirts— bishesh bidydte sukhyma bibe-
chak, gnnaboddhd, bigyun—k'\Si fann men khub kamil, ya parkhiya, waqitKar, bina
Connubial, a. pertaining to marriage, n\x\iii3.\—bibahabishayak, baibdhika, bibahajanita —
sambandtii, byih k^ mutalliq
Conturi'tious, a. nourished together— sa/mpratipai!if«—hamparwarda
C^-on'oid, s. a figure like a cone — shunJakdra murti—sm-^nsi ya gAodumi shakl
Conquass ate, va. to shake, to agitate— /arn/m, dliulana, dloran — hilana, dulana, harakat d.
Con'quer, I'a. to overcome, tosutidue — parnsta k. hdrdna,jitan, bushibhuia k.—idiVdh k. jitu4,t
taskhirk. ram k. '
Con'queralvle, d. that may be subdued— jVyo, pardhhabaniya — htdihk^ine ke qabil, maglilubf
CON ( 101 ) con'
Con'queror, s. one who subdues or defesits—jaykarta,jay,t\ bi{)ayi;-'iAiXii'ix\%njiy.ji3.imkv'f,n&3n,
zat'aryab ' ' ' " * [tHskhir
Con quest, s. victory, reduction to one's power— ^ay, ■pardjay, pardbhah fcamn— fatah, zafar.
Consanguineous, a. related by birth or hlood—gydiiti, sa-g(ftraja — hamzdt, ya hamsar, ek lahn,
qarib, eg6na, khesh [qarabat, egdnagi
Consanguin'ity, s. relation by blood or h\Ti\\—gydiititwa, ^sagotratd — sa,gAi, kheshi, hamzati.
Conscience, s. natural knowledge, self-knowledge — bibek, sangskdr, swadoshndoshugynn —
fahii), bibek, samajh, zaniir ^
Conscien'tious, a. ( .she-en-shu;, ) scrupulou?, governed by conscience — dharmabhaye sandlgdha ,
dharinabhita — imandftr, Khud^tars, diyauatdar [q'^U kbara, wajibi
Con'scionahle, a. f.s/mji. .^ reasonable, just— juktisiddJia, jathdrtha, prakrita — saciia, m^-
Con'scioup, a. ( .shns) inwardly persuaded, knowing— antargydutu, atmaboddhd, sachetan —
waqif, khudkhahar, agah
*Con'sciously, ad. with inward persuasion — antargydna piirbak, dpan gydntasdre, manojog
pw-hak—witqAi se, khudagalii se, tawajjuh se
*Con'sciousness, s. the knowledge of what passes in the m'md—antarbodh, mtgakdr, dtma-
doshddashagydn — waqaf, khudae^hi, tamiz
Con'script, a. written; s. an enrolled militia man— /ife/jifa, leklid—s. nabya joddhd—Wkhsi-
hua, navishta— s. nayd sipahi y^ laiak
Consecrate, va. to hallow, to dedicate solemnly — sangskdr k. hhwaroddeshe utsarga hd samar-
pita t. abhishek /c.— niy^z karnA, pratistha k. sankalp k. fida k.
Consecra'tion, s. the act of making sacred, or devoting to sacred nses— pratistha, abhishek,
ufi-ar^g-a— sangskar k. fida, pratishtha
Consec utive, a. following in order or a senea—kramdiiwayi, kramdgata—mnt^qih, mutasalsal
Coosem'inate, t;a. to sow mixed saeds—mishrita ndnd prafcdr biju bapan,.ek khyetre bibidha
^ bij chhardna—hSiT raqam kd milahdd tukhm bona j.
Consension, Consent, s. concord— wie/, .sam?n«tj, e^^'ii/i?;jrn?/— rael, ittifaq, raz^mandi
Conse'nt, ?;». to agree, to actord in mind or 'wi{\—sat7imata h. ekjukti h. ekpardmarsha h. —
muttahq h. razi h. melna, riz^ d. ekrai h. -
Consenta'neous, a. agreeable, consistent — anujdyi, amisdri, tidydbhipray — rautabiq, muwiifiq
Consentient, a. agreeing, uniting in opinion— sa;rtma£a, ekjukti, ekchittu, ekbdkya — razamand,
muttatiq, ekdil, ekrai
Con'sequence, s. that which follows, effect, inference— ttnu;aj/, samanway, phaliidrtha, phal,
anumdn, flmtftriiti— mahasal, arthat, natija
Consequent, a. following ndLl\ira.\ly~kramdnway{, anusdri, nimittuk, sheshdnta, anubritta—
mutaaqib, mutabiq, muwafiq, muntaj, muakhkhar
Consequential, a. conclusive, important — atar, fe/tfirt— qatai, bhdri
Con'sequently, ad. by consequence or eSiici—phalatah, philtdrthe, ataeb, sutardng, tadarthe —
^ banatija, lihaza, zariiratan, uswaste
Conserv'ancy, s. courts held for the preservation of the fishery in the river Thames— nadir
matsya rakhyandrthe chauki bishesh—ddnyAki machhlii.i hifazat ke waste jo <:haukl rakhi
jati hai
Conserva'tion, s. act of preserving, preservation — rakhyan, rakhyandbekhy<in — hifdzat, mu-
hifizat, jatau, nigahbAni .
Conservative, a. having power to 'f)reserve — rakhyanakdri, khyayanibdrak — hdfiz, hifazatgar
Conserv'atory, s. a place for preserving things— ra/c/iJ/rtsf/(a)t,rafc//t/aHti/a bustu rdkhibdr sthdn
—hifazat ki jagah, chizou ko hifazat meji rakhne ki jagah [gulshakar
Con'serve, 5. a sweetmeat, preserved fruit — miihdi, misktdnna — mithai, murabba, gulqand,
Conserve, va. to preserve or candy fruits— mii/idi /c. mishtdnnu pdk fc.— murabba banana,
mithai pakana
Conserv'er, s. a preparer of conserves; one who lays up or preserves— mi/^aiitar, modafc ,
rat/iya fcarta, m/c//2/a/c— mithaigar; hafiz, hifdzatgar
Consider, i'. to examine, to regard, to donbl—bibechand k. Ihdharan, bitarka k. — sochna,
ihahrna, atkaln^ ' [kam niliin
Consid'erable, o. worthy of regard; not trivial — mdnya, bhdri ; laghu nay — buzarg, azim ;
Considerably, ad. in a considerable degree— aii, atishay, 6a/m— ziyadaiarin, bahutsa
Considerate, a. thoughtful, prudent— 6i6e/ci, buddhimdn, dhir, safaria— dliyani, fahmida,
rautaammil, ddrandesh
Considerately, ad. with thought and pvMdQnc^—bibechandpurhak, dhire, sdhadhdnptirbak-
taammul se, tadbir se, thahrke, aqilana
Consideration, s. serious thought, prudence, motive, recompense— mafiojc^, sdbadhdnatd,
bibechand, /leiii, pratip/m/— dhydn, khiyal, lihaz, diirandeshi, sabab,jaza [sompna
C-onsign, va. \.siiie\ to send or intrust— samarjjan, 6Air cZeo«— hawala k. tafwiz k. amanat
Consi gnment, s. act of consigning, goods consigned — gachhdna, gachhita dhanddi—tdishm,
tafwiz, supurd, amanat k. g, cJn'zeu
Consimil'ity, «. a common likeness— i-tdris^ii/a, samatd — tashbih, tumasul, mumasalat
Consi'st, vn. to be made up of, to stand, or be—taitat drabyete haon, bartan, tishthan, thdkan,
/wiow— murakkab h. banna, inaujudh. rahna, bond
Consist ence. Consistency, s. the natural state of bodies, agreement, substance, form- st/i/'ti,
abastlid, bhdb, rup, dkdr— hash, wajud, halal, gal, dasa, dhab
Consist'ent, a, agreeing, conformed to, congruous— sa^i-^a^r, samanuita, tulya, upajukla —
muaasih, muvvatiq,saman, mutabiq, Idiq - ' -
1
QON ( 102 ^ CON
CaasisUejnt'.yv c.<» . '^.*ij.h. iigifcerrient pr ^^itabteness — samabhdbe, upajuktamate, jog-yamaie— mu •
sbab.i'ii}t,s^/it;^^'^si.bal sej ;iy^,qat sa^ . ^
Consisto'rial, a. relating to a consistory— ^d/uirmasai/ia bishayak bd tatsambandkiya — din ke
bab men 30 ijlas hoti hai us se nisbat lakhne w.
Consist'ory, s. a spiritual court, an assembly — cikunna sabhd, janas&muha — wuh ijlas ki jo din
ke bAb mea log kareji, jamiyat
CoDso'ciate, s. [. .she.] an accomplice, a partner— s^'t^i, sangi, angshi — eajhi, hamr^h, sharik
*Conso'ciate, va, to unite in a hody—ekatva k. mandali k. sangjakta k. — ekatiha k. ekaug
k. milana ^ . . , .
*Consocia'tion, s. alliance, a meeting — mil, mndhi, sabhd — mel, ittifaq, saMi^, jamao
Conso'lable, a. capable of being cQn--o\ed—^sdntwa7iiyn, prabodhaniya — dilasipazir, tasalligfr
honekeqabil, kliatirjama hone jog [tiijamai, dil^sa, dlidra:?
Consola'tion, s. alleviation of misery — sdnticnnd, dskwds, duhkkopasham — tasalli, taskiii, kha-
Consol'atory, a. tending to yield consolation — sdntwandjanak, prahodhak, dshwdsajanak—
tasalli bakhsh, taskin bakhsh, aram dih, gam gusfir
Conso'le, va. to comfort, cheer, revive — sdntwand k. maner prabodh d. bd janmdna, dshwds
fc.— tasalli d. taskin, »1. kh.^itirjamaijl.
Con'soler, s. one who gives comfort — dshwdskari, sdntivanddayak — tasalli bakhsh, taskin bakhsh
Consol'idate, v. to harden, to comhine—shaktak. drirha k. ekatra k. sansgrishla k. — sakhtk.
munjamid k. bandhn;S,,jamani
Consoiida'tion, s. act of making or becoming hard or firm, union of things— c/r/rAa h. bd k.
ghanabhdb, sangsrishlatd, sauL'-jog — bastagi, injimdd, jamawat _ [muw^t'aqat
Con'sonance, s. agreement of sounds, accord — swaramei, tulyatd — snr yd avvaz ka mel, ittifaq,
Con'sonant, s. articulation, a letter denoting the junction of the organs of speech— fet/anja?j bd
hala akhyar samiiha — harf-i-sahih, hal [nasib, Uiq
Con'sonant, a. agreeable, consistent — sumal, amisdri,jogya, upapikta — muwafiq, qabil, mu-
Con'sonous, a. harmonious, musical — sushrdbya swar, suswar, mishtaswar — ek siir, khushdwaz
Consopia'tion, s. the act of laying to sleep — supta h. iiidrdkrishta h. ghumnna, nidrdbasthd ,
shayan — sond, hambistar b. nindjana, aram k. [khasam, hamkhwdba, sathi, sdjhi li.
Con'sort, s. a wife or husband, a companion— st?n' bd swnmi, sahabdsi, angshi, snthi-^]oni yd. ■
Cou'soit, V. to associate with, to marry — sahabns k. sahabdsi h. sange gaman bd rdkhan, bibdha
k. — subbat k. eksat r. hambistar h. byah k. ' [ta'vdnai, binai, basrat, mushahida
Conspectu'ity, s. sense of seeing, view — darshanashakti, darshanendriya, dris/i/i— dekhne ki
Conspicu'ity, s. brightness, clearness — dipti, parishkdr, swnchchhatd; siiprakdsh—roshr^Yi,
chamkahat, ujalAi, zahiri, safai ' [alaniya, khula, mashhur
Conspic'uous, a. open to the view, obvious— sw&ya/cta, suprakdsh, spashta, bikhydta — zahir,
Conspic uously, ad. plainly, openly — prakdshrupe, byakta bhdbe — zahiran, namudari se
Conspic' uousness, s. openness to view, clearness — sudrishyatd, prakdshatwa, subyaktatd —
zahiri, namudari .
Conspir'acy, s. a plot, combination for evil — kumantrand, kukriydknrandrthe aneker aikyutd
bd ekbdkyatd, chdtar, duymantrif chakra — bandish, sazish, gosht, kisi bad kam karne ka
waste bahut log ka sazish karnd
Conspirator, Conspirer, s. a plotter — durmantri, rdjdroha cheshfak, kiipardmarshi — badan-
deshi, mufsid, badsalahi, baghi, hamraz ^
Conspi're, vn, to unite for an evil purpose, to unite or meet for any purpose— je kona dush-
karme bisheshatah rdjdroha karandrthe ekbdkya haiyd pardmarsha k.mantrond ^. — bandish
k. bddshdh ki mukhalifi men sazish k. muttafiq h. maslahat k. [gandagi, najasat
Conspurca tion, s. defilement, pollution— fe/iras/tia k. apabitratd,hhrash(utd — ndpaki, ahidagi.
Constable, s. an officer of the peace— fco/u/, chaukiddr, "dundandyak — thanedai, nazir,
kotwal [naz^rat, kotwali
Con'stableship, s. the'ofBce of a constable — kotdli, chaukiddrer pad bd karma — thaneddri,
Con'stancy, s. fixedness, firmness of mind, steadiness — sihiratd, sthairjya, achdnchalya_,
dhriti — subut, rstiqrdr, ustwari, qar^r ••
Constant, a. firm, fixed, faithful in affection — sthir, sthdyi, drirha, nity a, sthirachitta,
suprasakta—sAhh, musthakm, mustaqim, atal, qardri [haiqardr, aladdawam
Constantly, ad. invariably, firmly — niyata, nitya, ekhhdie, sthdirjyapurbak—hdirddLm,
Constella'tion, s. a cluster of fixed stats — rdshi, nakhyatru, tdrdsamiiha — burj, ras, sitara, tara
Consterna'tion, s. terror that confounds — atibhay, bismay, bhebd chekd lagan — dar, hairat,
sargardani. ghabrdhat . [garlia k. qabz k.
Constipate, va. to crowd, to make costive — nihira k. ghanak. koshthabaddha k. — ghafs k.
Constipa'tion, s. act of stuflSng, costiveness — gdddgddi, gddiyd bharan, kdihlha baddha—
thasna, bastagi, qabz, inqibaz • ^ fjiballi, zati
Constituent, a. ( ,stitsh-u-ent ) essential, real — swdhhdbik, muli, mulaja,dbashyak—as\\,Vh\]qi,
Constit'uent, 5. a person who appoints — niyogkartd, nijojak, nijoktd — munib, muqariar k. w.
Constitute, va. to make, appoint, depute — karan, janmdna, utpddan, niyog k. pade nijukta
k. preran — banand, paida k. rauain k. mu^qarrar k. bhejna, tain k.
Constitu'tion, s. frame of body, mind, or government— d/^rttur gmtdgun, swabhdh, prakriti,
churitra, deshdchdr, rnjyaniti—m'izA], tabiyat, tinat, sirisht, zabt rabt, intizam, zabila
Constitu tional, a. according the constitution — swdbhdbik, dhdtnghatita, prakrit'i, rnjyani-
tisiddha, deshdchdrdnhjd.yi — khilqi, zati,.asli, jiballi, sharai, rdij, hasb-i-zabita
Con'stitutive, a, that constitutes or establishes— 4t/ifc(ira», muiibhnta, sihdpanakdri—d.?>\y
bunyddi, tdin k. w, muqarrar k. w.
CON ( 103 ) CON
Constra'in, va. to cpmpel, force, ctminne—ainchchhdte Irona harme prabarta k. baldwdrti
nijukta bn swikrita k. dtnk k. baddha fc,— zabardasti se kisi kam ko lagdn4 yk qab(il karan6,
atkdnft, qaid k.
(Jonstia'inable, a. thai may be constrained — bal dw'ii'd prabartaniya—zot y4 zabardasti se
kai^ne ke Uiq
Constra'int, s. compulsion, violence — baldtkdr, bale ■prabartan k. — zabardasti, zor, zulm
Cotislric'tioD, s. contraction, compression— sa«gfcoc/<, kunkaran, rhdsa yvdpan — sikor, simt^o,
kamti [sametn^
Constrin'ge, vn. to contract, to coppress — snnkochav, sankuchitd k. knnkardna^—sxkoTnk ,
Constrin^gent, a. binding, contracting — kunchunakdri, sankochak, rhdsuakdri-~h(ii\dhn(i w.
sameine w. sikorne w, [bin^ k. naqsiia k. daul d.
Constiu ct, va. to build, to form, or erect — nirmdn k. gnran, granthait, ga;/ia?i— bandnd,
Construc'tion, s. form of building or edifice, meaning, verbal arrangement— e-^ran, rachand,
shabder artha, shabdnbiuyds—t^mn, ban^wat, taqrir, tarkib, mazmiin, samfis, mel
Construct'ure, s. ( . .tshure) a building, an edifice — griha, aitdlikd, ghar — imarat, aiwiin, qa^sar
Cons true, vn. to translate or interpret — artha k. anubdd bd bhdshdntara k. — tarjama k. rabt d.
Constu'prate, va. to violate, to debauch — bhrashid k.jdti bd satitwa ndsh /c.— ligdrna, kliarab k,
har^m zind k. , [liamasli, hamjins '
Consubstan'tial, a. of the samje substance — samamiilak, samabastu, ananyabaatu — hamzat,
Consubstan'tiality, s, [. .,s/!e...] participation of the same nature— sa»ia6astut<2, unanyahastutwa,
samamx'dukatd — ham zSti, ham jinsi, ham asli
*Consub3tan'tiate, vn. to unit-e in substance — samabhdbe sangsrishla k. ekbastu kariyd rakhun
bd mdnan — ek jins k. ek chiz jannft, ham jins kar rakhna
*(^oiisubstantia'tion, s. union of the body of Christ with the sacramental elemcRts— TiT/ini^.^ti/a
bhoja sangskdrer khddya peya drabya pratishthd kariyd tdhd ebang tdnhdr rakta^sharirer
samabhdb bd ek bu&tutwa /laoyd — Hazrat I'sd ke y^d mea jo roti khale haiij aur shar6b pite
bain, us roti men hazrat I'slkA badan aur sharab men un k^ lahu miljg,nd
Consuetude, s. {.swe.} custom, \xsage—riti,dhdrd, byabahdr, chalau — chdl, rit, suliik,
dastur, rawdj, zdbita
Con'sul, s. a chief oflBcer in ancient Rome; a commercial agent — Riimiya surba prajdr
svjuprahhulwa hdle prndhdii bynkti bd rdjkarmakdri ; hideshanihdsi swujdtiya bdn'ijya hyipdr
iiirbdha karandrthe padastha bynkti i/s/tes/i— wuh shakhs ki jo Rum ke idiyaton ke apne
mulk entizam karne ke waqt hAkim the; jo shakhs ki saudagari kam sarbar^h ke wdste
dusre mulk men wakil muqarar hole hai . [shakhs ka mutaalliq
Con'sular, a. f .s/iti.] pertaining to a consul — ui byaktir pada bishnyak, tatsambandhiya—wahi
* Con'sulate, Con'sulship, s. office of a consul — puvbakta byaktir bishesh pad bd karma
— Kum ki qadim hakimi yi ndibl
Con'sult, tJa. to ask advice of, to debate — pardmarsha laon, jukti grahan, purer sahit bibechind
bd bichdr k. — maslahat k. salaii 1. mashwarat k.
Consultation, s. act of consulting— partJmarsTia jigydnsd, jukti grahan— sdM.\\ khwdh'i, mash-
warat lend ' .
Consu'mable, a. that may be consumed — ddjhya, khyayiiiya, khdditnbya — jalnejog, tahlilpazir
Consu'me, t;a. to waste, spend, destroy — khyay k, byay k. ndsh k. /c/iaoM— ghdrat k. talaf k.
kharch k. pdemdl k. " [h. khaya hua
Consu'med, pa. [. .] wasted, devonTed--opachita, bhakhyita, nasA^a— ghdrat k. g. paimal k.
Consu'mer s. one who consumes, or destroys— /c/t?/a?/afcari, ndshak, khddak — urdu, musrif, pde-
mdl k. w. [nibahna, purd k.
Consum'mate, va. to complete, to perfect — sampannn k. samdpta k, sampurna /c,— tariiam k.
Consumma'tion, s. completion, end — samdpti, sainpddan, shesh, udydpan, sdnga — tamami,
saranjdm, itnidm, akliir
Consump'tion, s. a wasting disease, a wasting— fc//i/^2/arog-,ja/c/j7/md— sill, chhaiiog
('onsump'tive, a. destructive, inclined to coosumptioa — khyay akdri,7idshak, khyayarogagrasta
— pdemdl k. w. maslul
Contab'ulate, va. to floor with boards— ia/Zier pdld diyd meje nirmdn k. — takhtabandl k.
Con' tact s. touch, close union — sungsparsha, sangjog, saiigshlesh, aanghuiund—ldi^io, mel,
. ittisdl, ilhdq
Contac'tion, s. the act of touching — sparsha ^flrraw— chhuhdvvat, mas
Conta'gion, s. [...'J secreted matter of a diseased body, that may communicate the disease —
chhvt, sangsrabadosh, tajjanita hyddhi, roga bistnrnn — sarait, marz kd phaildo, laassur
Conta'gious, a. having ihe quality of infecting— sanc/iarait', sptrshdkrdmuk, chhoydnchi janak
— sari, m6sir, jis men sardit ki khassiyat ho
Contain, va. to hold, comprise, restrain — rdkhan, dharan, dntan, bhukta bd sdviil k. bdran k.
— rakhnd. samdnd, sliamil k. mushtamil k. thdmna, rokna
Conta'inable, a. that may be contained— 6ts/ics/i ddkdre rdkhite pdrdjdy jahd, dntibdr bd
dharihdr jogya — samdne ke qdbil, antnejog . [k. dluda k. ganda k.
Contam'inate, t)a. to defile, to pollute — bhrashta k. ashuchi k. nai7i/« Ac.— napak k. bhrasht
Contaminate, a. polluted, defiled— ma/in, bhrashta, sakalanka, opati/ra— uapdk, najis,
asud'h, bhrasht / [dludagi
Contamina'tion, s. defilement, pollution — ashuchitd, apabitratd, bhrashta bhdb — ndpdki, chhut,
Conte'mn, va. [- tem] to despise, hate, neglect— hey a gy an k. ghrind k. abagydii k. anddar k.
^ — haqir jdnnd, ihdnat k. past samajhna, makcnh jdnnd, kardhiyat k. glnu k.
Contemp'er, Contemp'erate, va. to moderate by mixture— te/a rhds kuran, anya druhya
CON ^ ( 104 ) CO N
mishdiydiis/inatfi bd ugrata rhds h. sumatd /i.— tarkib se durust k. y6 narm k. kisi chiz men
aur cjiizea milikar us ki tezi ya garmf ko kam^nA
C'ontemp'erament, s. moderated degree— sawaia, kinchit tejarhds, guner kinchit alpatd—\at\d&] ,
darj-i-miiatadil, tezi ya Idiassiyat ki thori kamti
Contempera'tion, s. the act of tempering— />ipan'( dharma bishishfa dralya mishran dwdrd
koiia drahyer guner rhds karan — muatadil karna, maddham kame kd Kam, Jcisi cliiz meii
dnsri chiz melakar uski tezf ko kam^na [bicharna, taammul k. mashq k.
Conrem'plate, v. ro muse, meditate, ?,\.\iAy.~dhynn kl chintd k. hhdhan, abhyds fc.— sochn^,
Contempla'tion, s. meditation, study — dlnjdn, blbechand, abhyds — taammul, ghaur, mulahaza,
mashq ^ [mutafakkir, andeshamand
Oonteni'plative, a. studious, t\\6\ightfu\—dhyd)ii, bhdbaridjukta, chintdnwita—muta^.mmU,
Contempla'tor, s. one employed in meditation — dhydnkartd, chintdkdri, bibechak — taammul
k. w. fik>k. w. sochne w. ghaur k. w.
Contenip'orary, s. one who lives at "the same time with another— samafca/it, ekkdlabarti,
mmakalaja, e/csamai/f/c— hamasr, hamwaqt, hamahd
Contemp'orary, Contempora'neous, «. living at the same time, co-etaneous — samakdlin,
ekkdiin, samabayaskn — hamasr, hamwaqt, hamjol: [k. liamwaqt k.
Contemp'orise, va. to make contemporary— e/c kdle sthdpan, samakdlin kariydrdkhan — hamasf
Contempt, s. act of despising, hatred of what is mQdia—abaheld, tuchchkagydn, ghrind —
hiqarat, ihanat, karahiyat, marammat [haqir, subuk, khwdr, nachi'z, pdji
Contempt'ible, a. deserving contempt, mean — heya, ffhrindrha, tuchchaniyn, tuchchha — zalll,
Contempt'iHly, ad. meanly, pitifully — ninditaru-pe, tuchchhe, tdchchhalyapurbak — hiqarat se,
khwari se, kardhiyat se [^saoarba — maghrur, mutakabbir, beadab
Contempt'iious, a. {..tahu.'] scornful, haughty — tdchchhnlya kdri, anddarakdri, nhangkdri,
Conte'nd, i). to strive.with, to contest— iiz-q^/i k, bibdd k.jhakard fc.— jhagarna,larna, muqabala
k. qaziya k. Lhujjati, qaziya k. w. fisad k. w.
Contend'er, s. one who pontends, or disputes- ^trfl<i/if , bibddi, kalahi, dwandaji — jhagarne w,
Conte'nt, a. satisfied, quite willing — nirdkdnkhyd, tripta, swikrita, sammuta, santushla — r4zi,
razSmand, khushniid
Conte'nt, s. satisfaction of mind —shinti, paritripti, nirdkdnkhyd — khushi, qandat, santokh ^
"Contenta'tion, s. satisfaction, content- ^ripti, shnnti, nsprihd — razdmandi, khushi, qan5.at, seri
Content'ed, pa. satisfied, pleased, quiet — tripta, tushla, shdnta, khydnta—sex, razi, khush,
mutawakkil, santoklii
Conten'tion, .?. strife, quarrel, debate — birodh, jhakard, riwandtoa^qaziya, jhagra, mub^hasa
•Conten'tious, a. { . .shtis] disposed to contend, perverse— 6irot/^t, kundaliyd, kalahi -jhaerAln,
bakheriya, hujjati, takrari franjida, bez^r
Content'less, a. uneasy, dissatisfied— atj-ipta, atushla, hitushta — n^r^z, ,bechain, "n6.khush,
Content'ment, s. sattisfaction, gratification — nishprihd, paritripti, shdnti, saiitosh — khushi, seri,
qan^at
Conte'nts, s. the heads of a book, iadex—nirghaiita, stiji — fihrist [paiwasta
Conterrn'inous, a. bordering,t6uching — tirastha, sannihit, eksimd, sanglagna — lag&o, mila hna,
Con'test, s, a dispute, debate, quarrel — bibdd, dwandwa, kalaha, bdddMibdd — mujddala,
mubahasa, qaziya, takrar ' [hujjat k. takrar k. mubahasa k. zidd k.
Conte'st, V. to dispute, wrangle, to vie with — bibdd k. bdddnubdd k. drddri /c.— xjaziya k.
Contest'able, o. that may be disputed— 6irod/i/iv7m, aspashta, aprdmd' ik— hahs karne ke laiq,
hujjat ke qAbil , . [bunn^
■Conte'x, fa. to weave together — bunank. bunane mishrita k. — do chiz ko biham binna y&
Con'text, s. series or order of discourse— 6is/ie^'/i bachaner purhdpara bdkya — matn, qarina,
. ibSrat, mazmiin [tarkib, binfii
Context'ure, s. an interweaving, texture — bunaner dhdrd, bunat, knparer bundni — bundwat,
Contigu'ity, s close position, contact — sannikarsha, antikatd, /rtg-a;i— iltisal, mel, wasl, jor
Contig'uous, a. adjoining, touching, adjacent— sanni^a/, tirasta — muttasil, mila hu^, paiwasta
'Con'tinence, or Con'tinency, s. forbearance of sensual indulgence — iudrryadaman, satihwa,
kdmndi nip'aha, iipdddn — parsAl, parhezgari, taqwa, shahwatparasti'ka ijtinajb
Continent, s. a great extent of land — mahddwip, abichchhinna bhnmi — maha.dip
Con'tinent, a. not indulging in pleasure, moderate— jifendrji/a, sddhu, nishkdm — parhezg^r,'
pArsA, zahid, mujlanib, muhtariz, beshahwat
Con'tingent, «. accidental, casual, uncertain — daibaghatan, duibddhin, dkasmih, anishchit —
ilrizi, ittifaqi, sanjogi, nAmuqarrar, ghairmuaiyani
Con'tingent, .s. chance, prop6rtion, quota — ghctuniya angsha, arshibe je angsha bd bhdg
— ittifaq, wAqa, sanjog. andaz, hissa [paiham, mutawAtir, lagAtdr
Continual, a, incessant, uninterrupted — niyata, abirafa, nitya — damadam, daim, muddm,
Contin'ually, ad. without intermission — satata, abirdme, anabarata — hamesha, muddm,
harwaqt
Contin'uance, s. duration, ?nho'^Q—sthiti,sthdyitwa, nityatd,basati — mud^wamat, haraeshagi,
paidari, suknnat, bud o bAsh . ,
Contin'uate, a. continual, uninterrupted — abirata, anantar, abyabadhdn — lagalSr, mutawatir
Continua'tion, s. constant succession — nityatd, dnupurba, abichchhinna kram, parampard —
muil^wamat, tawatar, hameshagi, lagao
Contin'ue, v. to remain in the same state, to dwell, to preserve, to last— e/o abastHdy thakaii,'
tiahihan. ruhan, tenkan,sthitik. tikan, nirasta nd haon—Qk hal meji rahna, th<imn^, suk6-
nat k. bahal rahn^,' barp.1 rahn.a
CON ( 105 ) CON
Continu'ity, s. uninterrupted connection— abic/icft/iinna bhdb, abyabadhdnatii, sthiti, tkdkd,
tekn — ilhftq, lagdtar, mudawimat, p4id4ri "H [pherdn.^, ghum&ni
Conto'rt, va. to twist, writliei turn— pd/c d. mocharan, dku7ichan, moron— ainthn^, marornft,
Conto'rtion, ^. a twisting, a wriliiing — mochard, dkunchan, pdkldgd bd pard, moran — aintb,
pech, maror4 ' ' ' [daul
Con'tour, s. the outline ofa figure— mTtrtir daul, gafaxi, dkriti — naqsHa, shakl, siuat kd
Contra, a Latin preposition signifying against, used as a prefix in compound words — bi-
y ruddha,prati, biparit, ityddi arthu bodhak upamrga — yih Latin zubAn kd ek harf hai jo
miirakkab alfdz mea muqaddam^karke milayA jatd hai, aur yih khilaf ki mdni rakhli hai
Con'traband, a. unlawful, forbidden— nis/i/ddfta, abihita, akartabya—mdini, maran(ia, niah-
jiir, barjit
Con'tract, s. an agreement, bargain— pin, niyam, cftu/cti— qauliqardr, ahd o paimdn, hor, chukti
Contract'ible, a, that may shrink — sankochaniya, kunchaiiajogya, sankhyepaniya — sikorne ke
qdbil, sametnejog, ikhtisarpazir
Contractile, a. capable of contracting — sankochi, kunchanashil, /mJt/farani^/a— ainthne ke
qabil, akarnejog, sametpazir
Contrac tion, s. a shrinking, a shortening, abreviation — kunchan, sankoch, rhaswa karan, sari'
khyep—simxko, jakrdo, jakrahat, ikhtisdr
Contract'or, s. one who contracts— snntoc/ia/c, chuktikdrak, phurdn kariyd lay je — sametne
w. sikorne w.. thikedar, musti'ijir, kaikauadar
Contradi'ct, ra. todeny, gainsay, oppose — kathd kdtan, bitanid h. pratibdd k. — radd k.
baraks bolfia, barkhilaf kahna, jhuihlanA, zidd k. ' * fkhildf w. g. kahne w.
Contradict'er, s. an opposer, a deiiier — pratibndi, bibddi, hitanddkdrak—z'iddi, radd k. w.
Contradic'tion,s. a denying, deniiil, or gaiiisaying— ^atAa^ta.^ara, bitandd, bdkya khandan,
pratibdd — khiluf, mudraza, paltao ,"
Contradict'ory, a. contrary, inconsistent — y.lld, biparit, asangata, biruddha — barkhiUf,
baraks, mukhalif, ndmuwdfiq, mukhtalif
Contiadistinc'lion, s. distinction by opposites — baiparitya, bailakh'ijanya, bishesha, bhed, gU'
ndpdrthakya — mukhalafat, takh^luf, ikhtilaf [Idf, kajrawl
Contraregulai'ity, s. difference from rule— nii/a,7na baiparitya — khilafdasturl, qdnnn ke baikhi-
Contra'riant, a. inconsistent, ctoss— biparit, biruddha, asammata; khyepd—a^muwafiq, namu«
tabiq, barkhiidf, magrd
Con'traries, s. propositions that oppose— pratipakhy a, anyath4badadwny — azddd, ziddan
Contrar'iety, s. opposition, inconsistency — baiparitya, biparjyay, byatyay,anyathd,ananusdr
— khilafi, mukhdlafat, ndrnuwafaqat, ikhtilaf •
Con'trarily, ad. in an opposite mdLtiaer—anyathdy, biparitabhdbe, anyamate— barkliildf,
baraks, ndmutdbaqat se
Contra'riwise, ad. on the contrdLvy— by at ikrame, uUdmate, anyatkhdrame—hdiTaUs, barkhilaf
Con'trary, a, opposing, disagreeing^iifiartt, biruddha, pratikuL, bilom — mukhalif, ulld,
zidd ■ . . . .
Con'trast, s. opposition in things of alike kind — bailakhynnya, paraspar ariaikya, bhinna
bastur tuland bd Ais/ies/ia6arnan— muqabala, hamjins chizoa me\x ka ikhtilaf '
Contra'st, va. to place in opposition— parasparer baiparitya prakdsh k. bhinna bastur tuland
d. mildiyd bishesha g-i/a?ipa?i— muqabala k. baraks lana [muqabala k. h.
Contrast'ed, pa. placed in opposition— pani^sparer tulind deoyd giydchhe je bnstadwny —
Contravella'tion, s. a parapet raised by besiegers— pratifcand/ia/c berd, pratirodhak prachir
bishesh — matti kd kangurd jo qile ke mulidsir log uthate haiii * [r. bdz r. drna, roknd
Contrave'ne, va. to oppose, to obsiTnct—bddhdjanmdna, bydghdt bd pratirodh yt.— rnahninx
Contraven'tion, s. opposition, \-\o\sLtion— bydghdt hard, dlak, atikram,' anyathdcharan—m\x-
khdlafat, muzdhamat, shikastagi
Contrib'utary, a. paying tribute to the same sovereign— e/ira;«r adhin, anavya kartdr adhin,
ekerbash haiyd karaddyi — ekhi hdkim ka muti, eklil pddshah ko khiraj denewale
Contrib'ute, v, to give, to bear a pzxi—sdhdjya kariyd deon, angsha d.chdriddd. — dend, bakh-
shish men madad k. chdndd d.^ [madadgdr
Contrib'uting, pa. assisting, helping — anukul, sahdy, upakdii — bakhsish mea madad k. w.
Contribu'tion, s, act of contributing, sum given— mat/ia.^, chdndd, angsha, kinchit arthaddn —
chdnda, bakhshish, bihri, hissarasad
Contris'tate, va. to make sorrowful— du/iHi k. bhdband janrndna,- udbigna fc.— gharagin k.
udis k. dilgir k. dukhdna
Con'irite, a. truly penitent, broken-hearted for sin— anu^^ocAt, anutdpi, ' hhagnamandh, pdpa-
janita duhkhagrasta—mvil&ssU, sakhtpashemdn, gunah par dilshikasta o nddim fidssuf
Contri'tion, s. sincere sorrow for &in—a7iutdp, doshaja kheddgni—pdLchhi^w^, naddmat, tauba,
•Contri'vance, a. scheme, plot, plan— /ca/^a/m, updy, kaushal, paramars/ia— hikmat, tadblr,
bandish, mushwarat
Contri've, va. to invent, pro]ect, dev'i&e—kalpand bd kaushal bd updy k . kona kar mete cheshtd
pdon bd /c.— nikdlnd, ijdd k. tadbir k. kisi kdm roeu sal k.
Contri'ver, s. ani«ventor, a schemer — kalpandkdrak, updy srishti kdri, chhalakdri,dhurta—
Ijad k. w. mansnbabdz, hikmati
Cqntrq'l, s, governing power, authority, check — bashatd, shdsaner adhikdr, kartritwa, alak —
ikhtiydr, hukumat, siydsat, aikdo, rok, zabt
Contro"!, va. to restrain, govern, check — shdsq,n, daman, hariritwa k, ntak k. ba'shibhiita k.
— atkdnd, roknd, mahkum k. tabi k.
14
CON (106) CON
Control'lable) a. capable of being governed — bashkaraniya, shdsaniya, bddhya, damya —
atakne ke qdbil, roknejog, siydsatpazir, q^biluzzabt
Control'ler, s, one who controls, an officer who checks other officers by a counter register of
accounts — $hnsankartd, tattwdbadhdrak, ati hyaya pratxbandhaka byakti — amin, gaungir,
sarkob, mustaufi [taufi ki khidmat
Controllership, s. the office of controller — ai byaktir pad bd karma — pmini, gaungir, mus-
Control'ment, s. restraint, opposition — shdsan, daman, bydghdt, pratirodh —^a^Jt, t^ba, rok,
atkdo, muklialafat, zidd ,
Conlrover'sial, a. relating to controversy ^birodh bd hitandd sambandhiya, bdddnubdd sam-
?/anrfWt/fl— hujiatmansub, bahs yfi Jhagre se nisbat r. w. » ' [qaziya
Cpn'troversy, s. dispute, contention— ia/cji/dJ/ia, hitandd, birodh — hujjat, bahs, raddohadal,
Controve'rt, va. to dispute, oppose, deny — bdkyakhandan, dosh d. bitandd k, aswikdr k,—
"bahasn^, jhagarn^, raddobadal k. inkdr k.
Controverti'ble, a. disputable, (\ub'ions— dosh aniy a, hhandaniya, aspashta, bitarkaniya —
liuijatpazir.bahasnejog, raashkuk, mushtabab, muzabzab
Con'trovertist, .«. a disputant, an opposer — bibddi, bitandak, khandak, pratipakhya — hujjati,
bahasue w. inukbiilif . . [beadab, gustakh, shokh, gardankash, taghi
Contuma'cious, a. (...sJais) olistinate, perverse — nbddhya, thentd, abash, dgydn langhak—
* Contuma'ciou>ness, or Con'tuinacy, s. obstinacy, perverseness— a6a<i/ii/uta, dhentdmi,
abashatd, dgydnlanghan — beadabi, siiararat, gardankaslif
Contume'lious, a. reproaphful, abusive — nindak, apabadak, gdluniyd, durmukh, gldni bd
ninddsuchak — badn^mgar,aibgo,badzuban, barbold, daridadah^n,dushnam, y^ shikfiyatfimez
Con'iumely, s. ('....^contemptuous language — kaijibdl.ya, gJdni, ttitidd, gdli — badzub^ni,
daridadShani, dushndm, g^li
Contu'se, ra. to bruise, tobeattrtgether — thentaldna, kuii kuti bd khanda khanda k. chhench ni,
mdran — kuchalnft, kofta k. chikn^chiir k.
Contu'sion, s. a bruise in the flesh — c/(of, ta/s'i/m— bhitarmar, theknch, clioi
Convalescence, .s. return of health — drdm, roganihriti, swdsthya, piropasham^'x^Aq^t, naq^l-
hat, sihliat,^hifd [naqih, firAm pAnewAI^
Convalescent, a. recovering health— sus^^a, arogi, by ddfiirahit , upashamalabdha — hdhodhA,
Conve^nable, a. consistent with, fit — samatulya, iipajukta, jogya — laiq, inunfi,sib, muwifiq
Conve'ne, v. to call together, to assemble — sam'f/ijUa k. ddkdiyd dnan, sabhd k. ekatra k,
bd ^.— jama k. bul4 ke ekaithd k. majlis k. jama k. yd h. [ilisdn
Conve'nience, s. fitness, accommodation — upajuklatd, shubhitd, upakdr — liydqat, tawdfuq,
Conve'nient, a. fit, suitable, proper, handy — upajukta,jogya, bhdla, thik, karma jogya — I4iq,
mundsib, mdqnl, thik, kSm kd
Conve'niently, ad. suitably, commodiously — upajuktamate, andydse, swachchhande, sundar-
rj/pe— liydqat se, mundsaoat se -
Con'vent, s. a religious iiouse, a nunnery — math, nddsinloker ashram, dharmdchdrini striganer
dlay — asthdn, takiya, akhrd, auratou k^ khdnqdh
Conven'ticle, s. an assembly for worship, a secret assembly — Ishwarddhandrthe samdgam,
gupta sa6/ia— ibddat ke liye posh Id a j ami y at, majlis
Conven'ticler, s. one who belongs to or frequents a meeting-house, or conventicle — ai
sabhdy gamandgaman kdri, gupta sabhdr sabhdsiha — ibddat ki majlis men dmadraft k. w.
posh ida majlis kdjdlis
Conven'tion, s. an assembly ; temporary treaty r-sab/ja; nirupitakdler nimitta niyam hdsan-
dhi — majlis, sabhd, jamiyat ; chandroza kd qaulqardr yd sulh
Conven'tional, a. agreed on by contract — nirdhdrita, niyarrdta—razshr^i, mdhiid, muqarrar
Conven'tionary, a. settled by contract — niyamita, niyamdnujdyi, tadanusdri — ahdpakrd h(id,
qauliqrdr par qdim k. h. [asthdn se mutalliq, mahant
Conventual, a. (..tshu,) belonging to a convent — malhsambandhiya, uddstn — akhdre yd
Conve'rge, vn. to incline towards one point— sannetfan, TnadAyafc/iisaran, ekmadhye tisthan —
hammarkaz h. e\hi simt ko mdil h. [jawdbsawdii, charchait
Convers'able, a. free to converse, sociable — dldpi, bdbaduk, bhdshi — bdf.uniyd, mdqiilgo,
Conv'ersant, a. familiar with -bigyan.palu, nipun, para^ —mdhir, wdqif, dgdh, dzauidakdr
Conversa'tion, s. familiar discourse, behaviour — kathdbdrtd, dldp, cJiaritra, chdli—gnflgn,
bdtchit, jawdbsawal, dhang [chain se nisbat r. w.
Conversa'tive, c. relating to conversation— aWp bd byahahdr samhandhiya —gnhgn ya chdl
Conversazio'ne, s. (..salch. .) (Ital.) a meeting of company — samdj bd baithak bishesh—
majlis, bazm, suhbatddri
Con'verse, s. conversation, familiar discourse— aZi^ip, kathdbdrtd— hAtchit, bolchdl
Conve'rse, vn. to discourse, tal':, cohahh—sambndshan, didpk. sahabds bd sangsarga k.~
batiyand, bdtchit k. bolchdl k. hamsuhbat h, hamkhdba h. hambistar h.
Con'verse, a. contrary, directly opposite — ulfd, 6/partt, prafifcii/— baraks, khilaf
Converse'ly, ad. by change of order — byatikramarupe, u//ay— taqliban, barkhildfi se
Conver'sion, s. a turning, change of hed.rt—mandntar, pardmanan,mat bd man paribartan—
taqlib, dil yd marzi kd phirjdnd
Con'vert, 5. one who has changed his opinions or religion — swadharmatydgi, anyamaidba-
iamfti— nauraurld, jis kd din yd mat diisre din aur mat se badal gayd ho
Conve'rt, va. to change from cue thing or sect to another— pariftartan, swadharmntydg kara-
ndntar anya dharme nijukta haran^ matantar fc.— badalddlnd, paltdnd, ek din yd mazhab se
diisre din men l^nd
CON ( 107 ) coo
Convert'er, s. one who converts— 6/iinMa matdshrita kdri—hegint dfn kl taraf mdil karne w.
Convert'ible, a. that may b^ changed, one for the other— pari6ar(a«ii/a—taqlibp2zir,
badlejog
Con'vex, a. rising to a roundish form on ihe outside— khild7iabat,kurrnaprishthdknr,nyubja,
mandiradhap — qubbadAr, gumbazdar, gumbazi rjirni-i-muliaddab
Con'vex, s. a convex or spherical body — ardhagoldkriti bastu, bimbdkdr — gumbazddr chfas,
Convex'ity, s. spherical form on the ouiside—bimbdkriti, kurmaprishthdkriti~'ko\i\&i, bahar
kl mudauwar siuat
Convex'o-con'cave, a. having the hollow on the inside corresponding to the external protu-
berance— kurmaprishthdkdr, madhydngshe nimna bahirangshe nyiihja je— jiski bhitari sfirat
qausi aur bahar ki siirat gumbazi ho
Conve'y. i'«' to carry, bear, transfer — bahan, bahdna, chdldnU, laiyd jdon, hastdntara k.~^
lechalnd, lej^n^, pahunch^nfi, Mth&nA, liawdla k.
Convey'ance, s. the act of removing any thing, the means or instrument by which any thing-
is conveyed— sthdndiitar bd hastdntar karan, se jaddwdrd hay, bdhan,jdn — intiqal, markab
Convey'ancer, *■. one wbo draws deeds, &:c. — ddn bdkray patra prabhriti ritirnate lekhe je —
hiban^ma ya dilnpattar w. g. hasb-i-zAbila likhne w. [ne v\dl4
Convey'er, s. one vvlio conveys or carries— ftaZ/afc, prerak, laiyd jdy je — lechalne w. pahunchA-
Convi'ct, va. to prove to heguihy—dosh sdbhyasta k. parigydnpan—gnu&hgAr sfibit k.taqslr-
wdr thahr^n^ flaqsirwftr, bandhui
Conjvict, s. a person found guilty of a crime— apamd^t, dosliikrita, banduydn — gundhg6r,
Convic'tion, s. a proving guilty, sense bf guilt, satisfalion— dos/i pramdn k. swadoshagydn,
niihchayagydn — ilzlm, gundh yi. taqsir ki subTit, iatiqS.d, tayaqqun
Convict'ive, a. adapted to convict — sdbkyasta kdri, sapramdni—mushit, ilzam dene jog
Convin'ce, va, to persuade of the truth or fact — sandeha bhanjan, prabodh k, bujhdna, pra-
mdn k.~q^\\ k. kisi bdl ki rasti par \)awar kardn^
Convin'cible, a. that may be convinced — prabadhaniya, jdhdke prabodh dite pdrd jdy~
q^il karne ke laiq, samjhdiie y^ bawar karilne jog
Convin'cingly, ad. in a manner to persuade — nischayrupe, prabodh purbak, nihandehe ~
qail karne ke.daiil se, I awar kaidne ki tarah se, beshak
Convivi'al, a, festive, social, jovial, gay — dmodiya, dnandajanak, rasik, praphulla chitta —
khushikhtilat, milansar, khurram, khushtabd
Conun'drum, s. a quibble, quirk, low jest — henydli, pi'ahelikd, shlesh, ^/la'frt— jugat bdzf,
chuikuld, pajiyana, khilli, thaita [batorn^, talab k. abdtian k.
Con'vocate, va. to call together, to summon -^dhbijipurbak ekatra k. ddkiyd an ay an— hu\&n^,
Convoca'tion, s. an ecclesiastical assembly — dharma saihd, dharma pakliya pdtider sabhdy
dhbdn — majlis-i-din, padri logon k6 majlis men jamd bond [k. bulakejamak.
Convo'ke, va. to call or summon, to meet— (/aA,a?i, dhbdn k.. ddkiyd ekatra fe.-rbuland, talab
Convol've, ra. to roll or wind together — gutdna,jardna — bdham lapela
Convolu'ted, a. rolled upon itself, imsied—jardria, gutdna,urmimat—X\p\k hua, lapeid hfia
aintha hiU' ' ■
Convolu'tion. s. a rolling together— jaWfa bhdb, urihimataid.jardna — lapet, lipat, ainth
Convo'y, va. to accompany for defence— ra?c/jj/ari/je sange jdon, sankatuibdrandrthe sahagaman
— bachdo yd muhdfazat ke liye hamrah jdud
Con'voy, s. attendence of force on the road for protection — rakhyandrlhe bdsankatdtirkara-
ndrthe sangi — badraqa, rah ka chaukidar ^
Convul'se, va. to draw or contract with shaking — khenchdna, shariranga dkarshan, gd-
kdnpdna — akrdna, ainlhdnd, marorna
Convul'sion, s. violent spasm ; commo\\on—angakhenchan, dkarshani, idn; dhumdhdm,
' 7io^^7m/— maroj, ainth, chihonkbai, laqwa ; dhumdhdm, hangdraa [chhotd charpdya
Con'ny, s. a rabbit, a small quadruped — shashdrubat khyudra jantu bishesh — khargosh, ek
Coo, vn. to cry as a dove or pigeon — ghughu bd kuku sJ\abda k. pdyarddir nydy ddkan —
ghutaknd, kuku k. kabutar w, g. ki si dwdz nikdlnd [je — bawaichi, rasuiyd
Cook, s. one who dresses victuals for the table — pdciiuk, supakdr, randhuniyd, annapdk kare
Cook, va. to dress victuals for the table — anna pik k. rajid/iaH— pakdaa, rasili banana
Cook'ery, s. the act or art of dressing victuals — pdkkard, rdndhanabidyd, rdnnd, rasui—
bdwarchigari, rasiiikdr [k.ya h. mandd k. thamblind
Cool, V. to make or grow cool, to quiet — jurdna, ihdndd k. bd h. thdmdna, ihdntak. — thandlid
Cool, a. somewhat cold, indifferent— fcuicm'f shitai, fhd'ndd, snigdha, anudydgi—thora. sa than-
dhd, sital, afsurda [tAa pritru— thanda k. w. tds, kuiiddla
Cool'er, s. that which cools; a vessel for coohng— snigdha kdri; shiial bd Ihdndd kara'ndr-.
Cool'ness, s. gentle cold; indifference— fciuc/ut shitalatd, snigdha'td, thdnldi; unudyagitd—
kuchh thandh, sardi ; afsurdagi [mail, kdjal, jliiil
Coom, s. grease of w\iee\s, sooi— gdrir chakra huite nilisrita je. ma^ -j'/m/— pahiye ki kit yd
Coomb, s. a corn measure of four bushels— sliasyddir parimdn bisheih, prdy tin man kinchit
adhik haibe—anAj ki ek paimaish jis men chdr bushal samdwe
Coop, s. a cage for fowls and birds— pi?tjdr, khdnchd -\a.pe^, daibd, khanchd
Coop, va. to cage, shut up, cpntine—pinjare baddha k. khinchdy rdkhiyd ruddha k, apra-
shasta sthdne ?i<fca«« — qafas men band r. pinjre men band r. atkaiid [ndcl\ ki ek waza
Coope'e, s. a motion in dancing — nritya karane anga bikhyep—ni.c[uie men wujud ki harakat,
Coop'er, s. one who makes barrels, vN:c,—c^'rt('flcf/-a%u rakhibdr pipddi nivmdn /cartrt— pipd
w. g. bauane w.
coo ( 108 ) COR
Co-op'erate, vn. to labor for the same end — ek karma nishpddtndrthe sahakdri h. sahdyatd k.
•— ekhi kdm ke anjAm ke liye mihnat k^ shank h. millce k5m k.
Co-opera'tion, s. joint operation — sahakdritd, ek chittatd, ekdbhiprdye sdhdjya karan —
ittif^q, mel, ekhi raallab par muttafiq hon^
Co-opta'tion, s. adoption, union in choice— pos^iyt putra grahan, ek chitta hahjd bdchhiyd
/«on Ja^fra/ian— mutabauuAkarnd, kisi chiz ko pasand karne meu ek dil hon^, egdnagi,
ekdili fmart^iba
Co-or'dinat6, a. holding the same rank — samapadastha, samamarjydda — hamqadr, bam-
Coot, s, a small, black water fowl— /c/iy«dra jalachar pakhy'i bishesh, panifcauri— pandubbi,
ek chhoti kali si dbi murgh
Cop, s. the head, the top of any thing — mithd, upirihhdg, churd—&\r, chonti, qalla
Co'pal, s. a Mexican gum — brihhya nirjds bd dihd bishesh — ek qism ki gond •
Copar'cenary, Coparceny, s. an equal share in a patrimonial inheritance— pttitrife dhaner
tulynngshi haon — bapauti mea kA barabar hissadar bona,
Copart'ner, s. a joint partner— ang-s/ii, 6/iag-i—sharik, s&jhi
Copait'nership, s^ joint partnership — bhdgdhhngi, sajftai —sharakat, sajhA, ishtir^k
Cope, s. a priest's cloak; a cancave arcli-Rttrnji/a jajufcer parichhad bishesh; gol khilan —
RumC p^dri ka labada ydjubba ; mihrab, saqf
Cope, u. to contend with, to strive, to oppose — birodh k. pratijog k. ek cheshtdy udjog k.
jj^atikiili h.—jhagaxu&, bar^bari k. larnA, muqdbalak, [musdhib
Co pssmate, s.' a companion, associate, friend — sahachar, sdthi, sangi, mitra — yAr, rafiq, dost,
Cop'ier, Cop'yist, s. one who copies or imitates— pratiZ/pi/carafc, Zefcftai^maszjiij— naqlnawis.
kdtib, rautatabbi ^ [mukhd
Co'ping, s. the top or cover of a wall — prdchirermdthd bd uparibhag—munier, parchhatti,
Co'pious, a. plentiful, abundant, ample— jat/iesftfa, prachur, histar, fca/iuZa— bahut; ziy&da,
kasir, bistar
Cop'ped, Cop'pled, a. rising to a top or head — ch7irnkriti,mdthdsahi~mir)iri, gAoiumi
Cop'pel, s. instrument for purifying gold and silver — swarnarupya shodhandrthe pdtra bishesh,
muchi — machi, sond chandi galiine ka ek bartan
Cop"per, s. a metal J a large boilef — tdmra, tdnbd; brihat pdk pdtra, deg—limh^, mis;
deg, handa
Cop'peras, s. a sort of mineral,, blue vitriol — tutit/d,hirdkash — zangiir, hir.ikasis, tutiyd
Cop'per-plate, s. a plate on which designs are engraved; an impression from the plate —
chhdpannrthe khodita tdmra pdt ; taddwdrd chkdpdna "^hhabi bd chitra — tambe ki takhli
jis par naq-^ha khoda jatS. hai; ustakhti ka naqsha
Cop'per-smiib, s. one who works in copper — tdmrakdr, kdnsdri — thathera, misgar
Cop'pery, a. containing or like copper — tdmramay, tdmrabat, tdmrarasbishishta, kashdy —
jis meii tdmba hai, tambe ke m^nind, karwi
Cop'pice, Copse, s. a wood of small low trees — kharba brikhyer ban, dgdchhdr ban — ^jhfifi,
jangali, chhote chhote darakhtou k^. jangal
Cop*f)le-dust, s. powder used in purifying metals — dhdtu drabya shodandrthe guiird drabya
biihesh, sohdgd — sufuf ki ek qism jis se (Ihdtori ko safa karie hain, suhagA
Cop'ulate, V. to mix, unite, conjoin, &c. — sangjog k. ratikriyd k.jambhan,sangsargak, —
milna, jornd, mubasharat k. miijAmdt k. [bal, rat
Copula'tion, s, embrace of the sexes — ratikriyd, shringdr, maitftun— mubasharat, jimA, suh-
Cop'ulaiive, a. tending to connect or unite — sangjogakdri^ sangjojafc— mubasharat ya suhbat
ki taraf mail, mujamat k. w.
Copy, s. amanascript; an imitation ; a pattern to write after ; a transcript; an individual
book — hnstulekhd; pratilipi i ddarsha; uttdrd
nu=
ttdrd ; ek khan pushtak — dastnawishta ; naql ;v
naqi k. manqul k. ut^rna, iiiskft k. naqlnawisi k.
;kha; ut^rd; ekadadkitab [t
Cop'y, V. to transciibe, imitate, write from — chhdnchk. uttdr k. ddarsha dekhiyd likhnn-
Cop'y-book, s. a'book in which copies are written for learners to imitate — ddavshdnusdre
likhihdr bahi—{&\im mutabiq likhne mashq karne ki kit4,b ,
Cop'y-hold, s. a kind of tenure — bhiimir pdt Id bishesh— p^uA fw^la, patted^r
Cop'yliolder, s. one possessed of copyhold land— ft/jtlmir pa'//a 6is/ijs/j/a prajd — patta rakhna
Cop'yright, s. the sole riglit to print a book — bishesh granthe tad granthakartdr' bd tdhdr
prat imiirti byaktir bishesh swatwa bd adhikdr — musannif ya us ke qsiira muq^m ki kitab
chliapdne ki islhiqaq ' fishq ki babat meu dhokl)d d-
Co-que t, va. [./cet)to deceive in ]ove—rasikatd k. shalhdlnp k. Hid k — add k. naz k. [UknA,
* Co-quet'ry, s. deceit in love — ras, rasikatd, ndnd ndyaka mohan karanechch/id — add, ndz,
karishma, ashwagari [nazpaiddz, chouchld karne wdii
* Co-que'tte, s. a gay, airy girl ; a jWt^kheldri, rasikd^lild kdrini jnanmo/iant,— nakhrebdz,
Co'iacle, s. a hoat used by fishers— jd/iya dingi i/s/tes/i- machhwdou ki ek qism ki nao,
machhwadin^^i '
Cor'al, s, a hard, calcareous substance growing in the sea like a plant; a child's toy —
paid, prabdl ; c/ius/ii — mungd, hajrulbahr, marjan ; chusni, gulli
Cor'aVine, a. consisting of QOizX—prnbdlamay , paldnirmita — bu'^.saddmez, milnga kd
Cora'nt, s. a nimble sprightly dance— nn^i/^ Uskesh — ek qism kd ndch
Corb, s. an ornament in building— ^ri/ja ^ranf/ia«csaj bishesh — tdmir ki ek ardish yd zeb
Corb'an, s. an alms-basket ; a gift, an ?i\ ms— bhikhy ddhdr ; ddti, h/iikhyd—bhik rMine ki
tukri; bakhshish, ddn, khairdt
Cord, 4'. a rope ; a sinew — vast, rajju, darn, dari; shir — rassd, rassi, dor; pathd, nas
COR ( 109 ) COR
Cord, va. to tie or fasten with cords — dari diyd bdndhan — rassfyon se bAndhnA
Cord'age, s. a quantity of cords, ropes— darddari, J dhnjer dari bd rasi samiiha-^T3LS&vr9.s&,
bandhanwandhan, jah^z ki rasd rasi imddkyakhya-^Fransiskan qaum ki. pddri
Cordeli'er, s. [.,leer\ a Franciscan friar — sddhu Frdnsiskan ndmak bydktir matdbalambi dJiar^
Cor'dial, s. [.jea/] a medicine or draught that increases strength, comforts, or exhilarates —
dhutuposhak aushadh, pushlikar bd lejbaradhak drabadrahy a— j^wArish, ydquti, dawA-i-
muqawwi ... ' [pusht ; sachchA, s^diq, beriy^t, rAst
*Cor'dial, a. reviving; sincere, be^rly—tejobardhuk, paushtik ; akavat, sural — muqawwi.
^Cordial'ity, s, sincerity, affection — akdpatya, saralatd, sauhdrdya, pranay — r^sti, sidiqat,
sachiii, muhabbat
*Cor'dially, ad. sincerely, heartily— jatMrtftanlpe, saraZ bhdbe,antahkaraner sahit — rfistise,
sach^i se, sidq-i-dil se, shauq se, dilkholke
Cord'wain, s. fine Spanish ledither-^Spdniyadesher uttam charma bishesh—l^pen ke mulk ke
mihin cl\^mre kf qism [kafshdoz, chamar
Cord'wainer, Cor'diner, s. a shoemaker — charmakdr, juta nirmdyak, muclii—jnti banane w.
Cord'vvopd, s. wood tied up for finng—dlihdndhd jiodldni kashlha — athi bandhi hui jalanilakfi
Core, s. the heart; tlie inner part of any thing — rldday, antar ; madhybhdg, mdij, sdrabhdg —
dil ; dariina, andar, kisi cliiz ki bhitarihissa
Coria'ceous, a. f . . .shus] consisting of leather, of a substance resembling leather — charmamay,
charmahishishta, charmabat — chamre k^, chamre ki jins k.-t, chamre ke mdnind [kishniz
Corian'der, s. a plant ; a hot seed— dhanyd hrikhiia ; dhanydr bij bd ddnd — kothmir ; dhaniyd,
Co'rinth, s. the fruit usually called currant— p/ia/ bishesh — ek phal jis ko aksar currant kahte
haia
Corinth'ian-orde»-, s. the name of the fourth order in architecture — grihddi nirmdnabidydy
grihagranthaner chaturtha riti bd daul — ilra-i-tamir meii imarat ki jo kai ek tartib hain un
ki chauthi tartib
C ork, s. a tree and its bark ; a stopple — sholdr nyny mridu balkan biskishta brikaya bishesh I
chhipi bd gunji — ek darakht aur us ka bakla ; dhattha, gatia [utarne ki peijch y^ kal
Cork 'screw, s. a screw to draw corks with— ai chhipi khulibdr kal bishesh, pench—dhanh^
Cor'morant, s. a water raven; a glutton — matsya khddak pakhyi bishesh ; petuk, bahiidhdri —
mdhigir, chdhmdr; khaii, petii [kard — anaj, ghalla, dana; gokhrd, ihela
Corn, s. the a,rain of wheat, ryej maize, &c. ; an excresence on the i'eei—dhdnyddi shasya ;
Corn, va. to sprinkle with salt; to granulate— /a6ana/cta/c. ddndddndk — namak malna, dana
dana k. ' [khurda bechne w,
Corn'chancller, s. one who retails corn — shasyabikretd,skasyer khyudra mahdjan — anaj w. g, ka
Cor'nel, s. a plant, the cornelian cherry — phaler hrikya bishesh— -ek qism ke mewe ka darakht
Corue'lian, s. a precious stone— mani bishesh, dkik, jdmulyd prast«r— aqiq, iginpathar
Cor'neous, a. horny, like horn— shringamuy , shringabat—shs.khi, sing ki manind
Cor'ner, s. an angle ; a secret or remote place— fcore, kond, khunt ; nibhrita bd gupta sthdn —
kona, gosha; kunj ka makan, khalwat ki jagah
Cor'net, s. a musical instrument ; an officer of oavair/ who bears the standard of a troop—
ranashingd, tiiri ; ashwdrilrha sainya daler patdkd dhdri kanishiha padastha sendpati —
qarnae ; risale ka alambardkr [bajane w.
Cor'neter, s. one who plays on a cornet— 7'anas/im^a bd turi bddak — qarnae nawaz, karndf
Cor'nice, s. the top of a wall or column — prdchir bd stambher uparibhdger golld — karxgni,
qarnas, sinka, kagar
Cor'nicle, s. a little horn — khyudra shringa — chhot^ sing
Corni'geroui, a. [.nidge..] having horns— s/iriHg-a bishishta, shringi — shAkhd^r, sing w^Id
Cornuco'pia, s. the horn of plenty — Rumiyader pujitd §hasya briddhi kdriAi debir hastastha
phala phulabishishta shringa bishesh— ek phal ptiuld^r sing jis ko purine Rurnke log piijte the
Cornu'ted, pa. having horns, cuckolded — shringa bishishta ; e shahda bhrashld striloker patir
feis/jes/ian /my— shakhdar ; daiyus banay^ hul
Cornu'lo, s, a cuckold — byabhichdfinir swdmi, bhrashtdpati — bh^rkhaii, bharwd, daiyus
Cor'ollary, s. a 'consequence, a conclusion, surplus — unubritti, anway, siddhdnta, shesh,
abashesh~-nzt\]?L, asar, khatm, beshi, bachti • ^ ^
Cor'oUated, a, having flowers, like a crown — mukut dkriti pushpa hishishla — t^jsA phiildar
Cor'onal, s. a crown ; a garland — muku{ ; pushpamdld—la] ; phulmdla, har
Cor'onary, relating to a crown— mukut sambandhiya—ii] se nisbat rakhne w.
Corona'tion, s. act or solemnity of crowning — rdjdbhishek, rdjtilak, rdjdbhishek samay mukuf
dhdran bd sangskdr fc.— julus, tika, r^j abishekh
Cor'oner, s. an officer whose duty is to inquire how any casual or violent death was occasioii-
ed—haihdt mrityur bibechand kdri^byakti bishesh, daiba mrityur kdrana nirnuyhirtd — ek
shakhs jis k^ yih mansab hai ki jis waqt koi admi nagahani maut se mare us ke raarne ka
sab 0 majara tahqiq karta hai
Cor'onet, s. a crown worn by the nobility — kulindiger mukutanydy mastakdbharan bishesh,
kirit — ek tdj yd afsar jo umrfi pahinte hain
Cor'poral, s. the lort'est officer of the] infantry— padatifc senddaler kanishtha padastha byakti
bishesh — naek, amaldar, paltanon meij sab se chhota uhdedar, kaprel [jismdni, sariri
Corpo'real, Cor'poral, a. bodily, material — sdkdr, shdririk, bhautik, prapancha, dehibhiita-'
Cor'poraie, a. united in a body, general — dalibhuta, sdmdjik, sddhdran — muttaiiq, ekdil,
kuliiya
Corpora' tion, s. a body politic, or society, authorized by law to act as a single person— nngarer
COR (110) COR
kdrjya sampddandrthe nagariya samdj , panchdyat bishesh,je hona bishesh karmfi sddliandrthe
sampraddTj—manMi, mardum ki ijlas jo sark.ir ke hukm se murattab hoti hai aur un k4
milke ikhtiyar aur iqtidar jaisA ekhi hakim k& liotd hai
Corps, 5. [/core] a body of forces — sainyadal, pa/i«?i— laskar, paltan [mirtak
Corpse, s. a dead body, a carcass, a corse— mrif« shaj-ir, mard, s/iyi6— murda, lash, loth,
Coi'pulence, s. bulkiness of body, fleshiness— st/jw/ata, sthulakdyatwa, motdi — mo<^p^, ta-
n^wari, farbihi, jasaniat [bih,jasinn
Cor'pulent, a. fleshy, bulky — mold, sthulakdy, udari, tundil—dMAr, mota, tan^war, far-
Corpus'cle, s. a minute particle — anu, hand, sukhyma bastu, paramdnu — zarra, reza
Corra'de, va. to eat away by degrees — krame khyay k. — batadrij khil j^nd
Corra'diation, s. a conjunction of rays— ajigshijog, kirana samuha, surjyer prabhd — kirnou
k& railao, partauon kd ittisdl
Corre'ct, va, to amend, to rectify, to take away faults; to pi\msh—shudhardna, dosh diir
karan ; shdsti bd shdjd d.— Sdi^\ii\\ k. lliik k. khata aur phalat ko uth^d. tambih k. tddib k.
Corre'ct, a. hee from faults, accurate — shuddha, nirdosh, thik, jathdrtha, nirbfiul—Sdhih,
durust, ihik, tahqiq
Corre'ction.a. act of correcting, punishment, discipline, amendment, reprehension— s'iai/ta»i,
shdsti, shdjd, shuddhi, dhamak, &hodhardna—i-A%\n\\, sihhat, islah, durasti, tambih t^dib
CorrecL'ive, a, having .the power to correct — shodhankdvi, dosha «as/ia^:— sihhat rasAn, sodhan-
hAr, durst k.w. / [saho o khati
Correctly, a(Z. accurately, without faults— s/nidrf/<a??<pe, //(j/c, rfos/i iina— sihhat se, ihik, be
Correcl'ness, s. accuracy — shuddhatd, jdthdrthya, hhulardhitya — sihl^t, sodh, durastagi
Corre'gidor, s. a Spanish magistrate — Spdniya desher bichdrkartd bd koldl—lspen ke mulk ka
qazi ya muhtasib yd h^klm
Cor' relate, s. what has an opposite or reciprocal relation— pitar sahit piitra samhandhabat
paraspnra sumbandhi, tuddrtha bodhak shabda—]^z\mw^}zum, hamnisbat, hammarja
Correlative, a. having a reciprocal leldLlioti—parasparasaui'jandhabishishla—VAZimnWzHhti^
ham nisbat [nish, dant, ghurki, goshmdl
Correp'lion, s. reproof, chiding, rebuke — bhartsand,doshernigraha, d/uimak — maldmat, sarza-
Correspo'nd, vn. to suit, to answer, to agree ; to keep up commerce by alternate letters— 7?«7an,
lagdn, tulya bd samdn h.jogya h. patiaohdldchdll k, — muwdfiq h, lagna, milnd, barabar h.
ihlk h. kbatt-kitdbat rahna murasala r.
Correspond'ence, s. relation ; reciprocal adaptation ; epistolary intercourse — aikya, mel, sam-
bandha, patradiodrd uttar pratyuttar lekhdlikhi — muwdfaqat, munasabat, mutabaqat;
khaltkitdbat, khattkhutut, murdsala [samdn, thik, Idiq
Correspond'ent, a. suitable, adapted, fit— jogya, thik, Idge bd mile je — muwdfiq, matdbiq,
Correspond'ent, s. one who corresponds — patradwdrddldp kdri, bandku, jdhdr saiut patrddi
c/ia/e— khatt kitdbat rakhne w. murasaladdr
Cor'ridor, s. a gallery round a building — grihddiv pdrshwabarti bdrdiiddbat gamandgamaner
kuthari—ghar kd bardmada, dihliz
Cor'rigibie, a. capable of being corrected — shodhaniya, sdramya, parishkdrjya, shdsanddi
dwdrdjahdr dosha daman haite pare — nasihatpazir, sodharu, sodhnejog
Corrob'orant, a. stteTiglhemng—balabarddhak,tejriskar,poshak—mnqdiWw\, pusht
Corrobo'rate, va, to confirm, to establish — sangsthdpan, shakta bd drirha k. sdbhyasta k. —
sdbit k. mustahkam k. ustuwdr k. qdim k. nasb k. * [k. isbdt
Corrobor'alion, s. the act of confirming — sabal hd sapramdn /cartiji— istihkdm, ustwdri, qaim
Cor'rode, va. to prey upon, to consume — khdiyd phelan, khyay &.— khdlena, kh^jdnd,
guddz k. ■ [zdya hone ke qdbil
Corro'dible, a. capable of being consumed— /c/jt/ayaniya, fc/iorfa»f.va— tahlilpazir, talfyd-
Corro'sible, a, corrodible. See Corrodi6Ze--fc/)yai/a«ii/tt—tahlilpazir, zdya hone jog
Corfo'sion, s. the act ot eating or wearing away by degrees— /cramos/ja khyay h, bd k. jdra^\
khddan — tahlil, katdo, burish
Corro'sive, s. that which consumes — khyaya kdri bastu — galdu, galdne w,
Corro'sive, a. consuming, wearing away — khyayakdri, khddak, jdrak — hddd, burinda, galdu
Corro'siveness, s. thg quality of corroding — khddakatd, khyaykdritwa — burish, hiddat, kdtne
kikhdssiyat [jhiiriydnd, sikorni^t
Cor'rugate, va. to wrinkle or purse up — tohardna, sankuchita k, /confe^rana— jingiirdna,
Corru'pt, V. to infect, to defile, to bribe — pachdna, pachan, bigardna, nashla k. bhrashia h,
ghush d. — sardna, sarna, galdna, galna, bigdrnd, khardb k. ghiis d, rishwal d.
Corru'pt, a. spoiled, tainted, putrid, vicious— pac/w, sard, nashta, bhrashtdchdri, ghxish
khekuyd — fasid, nakdra, sard, libsd, bigrd, khardb, rishwatkhor
Corrupter, i. he who taints or vitiates— »a5/i/a kdri, bhrashlak, satitwandshakdri hyakti-^
big^ru, alddagar, khardb k. w. [^— bigarne jog, rishwatpazir, ifandpazir
Corrupt'ible, a. susceptible of corruption— npa^iars/mniJ/rt, ittkochagrdhi, ndshya, khyayas/iil
Corrup'tion, s. wiqkedness, perversion of principles; putrescence, matter or pus in a sore
— dushlatd, dharmandsh ; pacha bd galitabhdb, pun j—h3idzii.li, Imdn kd tabaddul ; saian,
sardo, pib, rim [begdru, sardu, galdu
Corrupt'ive, a. having the quality of tainting— nas/jfu/cari, khyayakdrak, pxmjajanak,—
Corrupt'ness, 5. putrescence; vice — pacha bd sard bhdb ; d^ushtatd, nosh { atd, duh swab hdb —
.— suran, sardo ; badzdti, hdranizddagi
Cor'sair, s. a pirate; a piratical vessel — samndrer naukdrtirha dasyu^ bambetiyd; tdhdr-
?/«u\rt— samundar kd dakait, dary&i ddku ; dakaiti jahdz
COR (111) COR
Coi?e, s. a dead body, a corpse, a carcass— .s/mb, mard, nirjib deha~~]6.sh, loth, uiirtak,
niurda
Cor'selet, or Cor'slet, s, alight armour for the fore part of the hoUy^ hakhijasthularakhyani
antra hishesh—ch^x^xnz, chandar, chapriis, peti
Corte'ge, s. a train of attendants— s«ma6/it6ya/(ar:s(/m?i/m — muldzirnoii kd para
Cor'tes.s. the assembled states of ^^mi—S'pdniyd desher rdjsabhd—lsptn ke inulk ki subajat
ki majlis >
Cor'tical, a. barky, belonging to the nnd—balkali, chhdl sambaudhiya, ia/iiz-jakt— postdar,
chhdl yk chhilke se niutfilliq - [bakle ki misal
Cortica'ted, a. resembling the bark of a tree — balkalabat, brikhya chhdla sadrii/ui— -darakht ke
Cor'vet, Corvet'to, s. the curvet; aUoVic—plutagati,lampha, /cu/idajt— jast, bakarkiid, alol
kalol
Corus'cant, a. glittering by flashes, , flashing— c/iafcc/mfcit/a, jaljaliyd, bidyuter nydy nal-
?>a/n>i— lahaktiihiia, chamaktd htia.bhabhaktd hua [damak
Corusca'tion, s, a quick vibration of light — chamak, chdkchikyd, bi.dyudddin—cha.ma\i, lauka,
Cosmet'ic, s. a wash to improve the skin — gdtra mdijunu drabya, angardg — ublan, ghaza, &on'
dhft, ek chizjis se fidmi apne chamre kp chiknate haiu
Cos'mical, a. relating to the world ; rising or setting with the sun— bhumaudala sambundhiyu ;
surjya sahit udayd&Uij)rdj)tu tamdi— duny^vi, jahani ; Sftab ke sath hamtulii ya hamghunib
Cosmog'ony, s. birth of tlie world, creation— 6/tu6anotpa(ti, ja^a(s?'ii7ifi— khilqat ka shurd,
dfilnish, kaindt '
Cosmog raphefr, s. adescriberof the woxXiX—jagatsriskli bettd, bMunandal burnana bettd
•k5inAtk.4 bayan ya laqrir k. w,
Cosmog'raphy, s. the science of the general system of the wor]d—ja,!^atsrishli bihardn, brah-
mdnla bidyd, biihivu baniana bidyd—wuU Urn ki jis men kainat ke marbut lione ka bayan iiai
Cosmop'olite, s. a citizen of ihewor]d—deshbideshasamdttagyan,sdrbatrik, sarbadeshi — ahl-i-
jahan
Coss'er, s. a lamb brought up by the hand— /ta<pos/ta 7nesha foatsa— paid haa bhei ka bachcha
Cost, s. price; charge; expense ; loss — mulya; argha ; bhdo ; byay ; khyuti — qx.nat; moj ;
kharch ; nuqsiln ; ghat&
Cost, vn, to be bought for, to be had at a price — hhhesh mulye h. lagan, nn'dya dwdrd
bikrayaniya A.— qimat parni, yalagnd, dnd, baithua
Cost'al, a. belonging to the libs or side — pdnjara sambaudhiya, ptnjar bdpirshukdsamparkiya,
pdnhwasthaler—pdish yd pahluse mutalliq ya nisbat r. w.
Cost'ard, s. a head ; a large round apple— maf/m ; goldkriti phal bishesh—s'ir ; ek bard golsd seb
Cost'ive, a. bound in thebody ; Ttstnugbni—koshUiubaddha, malabaddha ; bisnchikd janak —
qabzi band ; bandheji ^ [beshqimati, gardabahdl
Cost'liness, s. sumptuousness, expensiveness — bahumulyatd, byayabdhulya, durmulyuld —
Cost'ly, a. expensive, dear, of great price— ^a/iumii/j/a, durmulya, rnahdrghy a— qimali, ht$h-
qimat, garedbahd -
Costu'rae, s. style or mode of dress — paridheya bastra o beshbhushd byabahdrer riti — poahdk
pahanne kd dhab, libds kd taur
Cotemporary, see Contem'porary — et fc-f/er, samfltfc'a/ifc— hamahd, hamasr
Cot, Cot'tage, s. a hut, a small house — kulir,jhupari, kuririyd gkar — jhompri, marhi
Coteri'e, s. a select party or cliih—antarungader dai bd sahhd—ek makhsustdifa yd majlis
Cotil'loa, s. \ . .yong}^ a brisk, lively dance — twarita nritya tis/tes^— ek chdldki o diustikd ndch
Cot tager,s. one who lives inacottage -kuur'^yd iaii— marhi kd rahnewdid, jhompri kdrahne w.
Cotton, s. a plant; the down of the cotton tree ; cloth made of cotton — kdrpds brikhya ; kdrpas,
tuld, rut; tuldr kdpar — kapas ; sembal, rui, pamba ; suti kaprd
Couch, V. to lie down ; to hide ; to bend down — shayan ; lukan ; henl haiyd ihdkan — letnd;
chhip rahnd ; dabak rahna, nihornd
Couch, s. a seat of repose, a bed — shayanasthin, shajyd. pa/ang-a— palang, khat
Couch'ant, a. lying down ; squatting— s/iai//tu,^«pta ; thdbariyd basd — leid hud; gurbanishast,
ukru baithd hud ' * fwdla
Couch'er, s. he who couches cataracts— c/i/i(ira tuleje, chakhyUr phulidoshaghna— 'tent kdrhne-
Cove, s. a small creek or bay, a shelter— fe/ta^, khdri, naukd bhiribdr dbrita sthdn, dshray~kol,
khdri, pandh
Cov'enant, s. a contract, agreement, deed— pan, niyam, ?iii/uOTpatra— shart, qaul, iqrdr,
ahdnama . fg. k.idzih.
Cov'enant, v. to bargain, contract, agree—7u'ya/n fc. ruVd/taran, paw /c. sammata h.—slmtl w.
Covenantee, s. a party to a covenant — niyame badhita byakti, niydmak, niyamkartd—ahd
o paimdn men wdbdsta, qaul o iqrdr kd iariq f bdz ; kdrsdz; naikhat, rind
Cov'enous, a. fraudulent; collusive; trickish— praiawc/ia/c; chhali ; ihak, dkuna—dnghh-
Cov'er, va. to overspread; to copceal ; to hide — bydpan; dchchhddan, chdpdna, dhakan—
chhdnd ; dhdmpnd, dhdnknd, chhipand [piindh, ro.V
Cov'er, 5. a" concealment, a screen; defence — byrbadhdn, drdl, dbaran, dhakani;' ra-
khyani—sa.Tposh, dhaknd, dhapnd ; arot, pandh, rok
Covering, s. dress, vesture -pariti/iei/a 6astra, partc/ic/i/ifd, fcapar—poshish, libds, jord
Coverlet, Cov'erlid, s. the upper covering of a bed, the quili or counterpane— paZan^^r
dchchhddana bastra, bichhdndr sarboparUtha bastra — palangposh, lihdf, bdlaposh
Cov'ert, s. a shelter ; a defence; a thicket~aj/ire^a sihdn, kol ; rukhayani } nibiraban—^^u&h
kijagah,sayd; bachdO; dr; jhdfi, jlmnd
COR ( 112 ) COR
Cov'ert, a. sheltered ; private ; insidious ; under protection, as a married womsLti—dchchddir
ta; gupta, biral ; aipashta; iirhd stri—itS. h(\& ; saya diy^i hiifi; clrnip^ j ni z&hir; him&yat
ke siye raea. JaisS ki awrat apne kliasam kane rahti hai
Co'verlure, 's. [. .tshure] slielter ; the slate of a wife — dharnn; srvimir ndhinatd basthd;
bibdhitd strir dharma bd adhikdr — sdya, d-x, pan^h ; joni ki khasam ki t&bedari men rahne
ki halat [Ifilach k. lalch^n^, diisre ke mal par nazar lagaa^
Cov'et, va. to desire eagerly or inordinately — lohhk.hUack k. paradhanechchhd k. loLdna—'
Cov'etable, a. to be wished for — tobhaniya, lobher bishay — qabilulliirs, lalchauejog
Cov'etous, a. avaricious, greedy — lobhi, paradhamchchhuk, /o/up— haris, l^lclii, lo bhi, hirsi
Cov'ey, 4. a hatch or brood of birds — godimba p:ikhyi stmnha — ^jhol, pdi, pote
Cough, s. [kof]^ a convulsion of the lungs — kaph, hash, kdshirog, galdkhushki — khdasi,
dlilusi, khokhi
CoV'in, s. a deceitful agreement— pratarauar c/ai/ftt — fareb k& qaulqar^r
Coull'er, or Cul'ter, s. a ploughshare — Hngaler phdl — phar, nasi
Coun'cil, s. an assembly for consultation— mantrawi hi bibechandrtha sahhd, bichdrdrtha
pnnchdyat bd baithak — muslahat ya mushwarat karne ki majlis yd sabhd, panchdyat
Coun'sel, s. advice, direction, consultation ; a counsellor or advocate — mantrand, pardmar-
sAa./ufctJ ; ju/c^tdaf.'i, u/c:'/— nasihat, pand, maslahat; mushir, wakil
Coun"sel, va. to give advice, to advise — m'nitrund hi pardmarsha b.i jukti d. bd k. bibecha-
nd kariyd upodesh d. — mashwarat d. yd k. sikiiland, nasihat d. f warat d. w.
Coun'sellor, s. one who gives Sidv'ice—juktiditd, mantri, amdtyd, sachib — nasihat d. w. mash-
Count, s. number; charge; a foreio^n title— sarafc/iya, ganand ; day bd doshabdd ; bideshiya.
sambhrama. siichak upddlii bishesh — shumdr; taqsirndme ka ek jumla ; pardesi laqab
Count, va. to number ; to tell ; to reckon— ganauri k. sankhyd k. thik d. — ginnd ; shumdr yd
gintik.jornd
Counte'nance, s. form of the face ; air ; look ; exterior appearance ; patronage ; support —
mukh, dsya, badan; daul ; riip ; dkdr ; kripdhalokan ; pratipdlakatd, upakdr,isahaknritd —
chihra, muQh, qiyafa ; waza, daul ; dhaj ; dial, rddari ; tawajjuh, shafqat ; dsrd, taqwiyat
Countenance, va. to support; to encourage — pratipdlan k. dshwas d. sahakdritd k. mukh
bd prashray aeore— dsra d. palnd, mihrbani k. qadrda'ni k. muiih d.
Count'er, s. base money; shoptable; reckoner— jA^i/^t tdkd, kalpitamudrd ; dokdnir mej bd
sinduk ; ganandkdri — ^jhdtha rdpiya; diikan ki mez ; shumari, ginne vv.
Count'er, ad. contrary to, in a wrong way — biruddhe, biparite, fri/atifcrame— baraks, barkhildf,
ulte dhab se
Countera'ct, vi. to act contrary to, to hinder— praLipakhyatdk, anyathd k. khandan, bddhd
janmdna — ulta byapnu, katna, tornd ,
Counterbalance, s. 0(>posite weight; equivalent power — biparit bhdbe tulya bd samdn pari'
man; paraspar Samdn s/iafeti— pdsang, ddsre kd hamwaza jo koi chiz ho j ek ddsre ki
hamtdqati [pdsang k.
Counterbal ance, va. to weigh against — sama parimdn k. pratijog bd pratiJcdr fc.— hamwazn k.
Counterbu'fF, va. to repel, to strike haick—pratighdt k. ult4 gkd mdran—ihl d. hatd d. mar ke
hatdnd • [adlabadli ; mildwizi
Count'erchange, s. exchange; reciprocation— pariSarton, binimay, prntif/an— badal, tabdil,
Counter'charm, s. that which dissolves a charm — bdukdtd mantra, mantrapratikdr mantra,
chhedak mantra — tona par tona, mantar yd afsun ka katne w. atsdn [sarzanish
Counl'ercheck, s. a stop j rebuke — diak,pratirodh ; nishedhdrtha dhamak-rZii.o, atak ; dant,
Counterev'idence, s. opposite QvideQ.ce—pratikul.asdkhya, ptlrhasdkhyir biparita sakltyi — •
ulti gawdhi, khildf shahadat [khota, taqlidi
Count'erfeit, a. forged, fictitious, deceitful — kalpita, kritrim, mithyd, thak — ^jhdtlui, libdsi,
Count'erfeil, va:. to forge; to imitate; to copy— fcaZ^ita k. mithydnurup k. chhadmabesh
dhdran k.jdi k. — taqlid k. bhes k. bhagal k. naql k.
Counterma'nd, va, to revoke a comiiiand — purbdgydnr biruddhdgyduk.rahitak. ddesh phi'
rdna — hukm tabdil k. radd k. pherafia, mansdkh k. [kuch, kdch-i-muqdmi
Count'evmarch, s. a marching htick—pratydgaman, phiriyd disan bd chalan — murdjdt kd
Count'ermine, s. a mine to frustrate the use of one made by an enemy — suranga pratikdr,
shatrur suraiiga pratibandhak suranga— ^nva.n^ niche sdrang,uUa,sdrang
Countermi'ne, va, to counterwork— ««?/« suranga diyd shairuganer suranga bhanga k. —
ultd sdrang mdrnd
Count'ermotion,5. contrary motion — pi-atipakhya, pratibdkya, prati^aman— khildf kl harakat,
ulta jumbish [posh
Count'erpane, s. a coverlet for a hed—pdlanger dchchhddanahastra, khat tdbaran—lih^f, palang-
Count'erpart,s. a correspondent part, a copy— pratijog, pratirup, pratUipi—jox^, palld, naql,
nuskha
Count'erplea, s. in law : a replication— pr«tj6fl(f,pr«t2/uttflr— j a wabdihi ^
Counierple'ad, va. to contradict, to deay—pratibdd k. apanhah k. pratydkhyd k. — barkhildf
kahna, inkdr k, mukarnd
Counterplot, s. a plot opposed to another plot— pam chhal pratirodhandrtha chhal—vrnh
sdzish jo ddsri ek sdzish ke rauqdbil yd ziddi men ho
Count'erpoint, s. the art of composing harmony; a coverlet; an opposite point — swaramel
karaner bidyd; khaltdbaran ; biparita dig — tdlydsdr mel ki bandwat ; palaugposh ; ulti
taraf ki nok, nuqta-i-makus
Counterpo'ise, s. equivalence of weight— prattjo^-, tulya 6A<£r— dhard, hamsans
coir -C'113) coir
Counterpoise, va. to counterba1ance^praft;o^ k. samdn k. — hamwazn k. muqftbil k.
Counterpro'ject, s. correspondent scheme — kana phikirer aikya bri ang-s/ia— mut&biq tadbir
Count 'erscarp, 5. in fortification, that side of the ditch which is next to* the ca-mp—garkhdiydr
opdr, durger hahirdissthita parikhdr odig-— pushta, drtala, qile ke dspfis jo khandaq hai us
ke niaidan ki taraf kd kinAra
Count'ersign, t)a. to sic;n an order of a superior, in quality of secretary — swashreshtha byaktir
swdkhyara pare swdkkyar k. — mJllik yft hdkim ke farmdn par dastkhatt k. jaisd ki mirmunshi
. aur huznrnavis log ka uhda hai
Counterten'or, 3. a middle part of mn^ic^bddyer anga 6isAesft— musfqi kfi ek hissa.
Coimterti'de, s. a contrary tide — upare sroi dchhe niche bdn^ dr tadbiparit i bhdtdr pratikHU
Jitydr, ebang juydrer pratihile bhdfd — maddojazr
Counterva'il.^v. to be equal to, to hdddLnce—samatulya hd samdn h. eki h. tulyagun k, sama pari-
■ mrire A.— ba'r^bar h. hamsang h. hamwazn h. [muqdbala
Count'erview, s. contrast— 6aipan'tt/a, asddrishya drishtdnta, biparita prasanga bd prakdsh —
Count'ess, s. the \audy of an earl or count — bishesh kuUnapaddbkishikta byaktir strt — khdnam,
begam
Count'less, a. innumerable— a^ani/rt, asankhyak — beshumAr, anginal
Coun'try, s. a tract of land, a region ; one's residence or native soil; rural parts, opposed to
town or city — desh, pradesh ; janmabhumi, swadesh ; paUigrdm — sarzamin, bhura, mulk ;
watan, janambhtim ; dihdt, mufassal
Coun'try, a. rustic, rural, rude — grdmya, chdshd, genye, asabhya — dihqdni, gdQwl, ganwftr
Coun'tryman, s. one born in the same country; a rustic, a farmer — ekdeshaja, swadeshi ',
grdmya, chdshd, fcris/m/c— hamwatan, desbhdi ; dihqdni, gaawdr, kisdn
Count'y, s. a shire, a circuit, or district— prarfes^, chdkald, pargand — chakld, zila, sdba
Count'y, a. relating to a county or shire — chdkald bd pradeshdt sambandhiya — zile yd siibe se
. mutdlliq yd nisbat r. w. [ek chdl
Coupe'e, s. a motion in dancing — nritya bidydy bhangimd bishesh — raqs kd ek waza, ndch ki
Coup'le, 5. two ; a pair ; man and wUe—dui, dway ; jugma, jugal, jord ; dampati, stripurush —
do ; jord, juft ; bibisdhib, joriikhasam
Coup'le, va. to join ; to marry — sangjukta k. jordtia ; jotan, 1)ibdha k. — jornd, sambandh fc.
gathbandhan k. bydh k.
Coup'let, 5. two verses, a pair — dwicharana shlok, paydr — bait, dohd
Cour'age, s. bravery, valor — sdhas, shaurjya, pratdp,- biratwa — hiramat, dileri, bahdduri,
mardanagf, surmdpan
Courage'ously. ad. bravely— srtAasfflpwr6«/c—himmatwari se, dilerdna
Cou'rant, s. [kur-rant] a nimble dance ; any thing that spreads quick, as a newspaper —
shighra gatir nritya bishesh j sarha garni kona bastu,jathd sambddapatra — ek achpal yd chaa-
chal nach ; kol bat jo jald phailti hai, jaisd ki akhbar name ka mazmiin
Cour'ier, s. [koo-reer] a messenger sent in baste, an express— dhdure, dut, drutagdmi hdrtd-
ifi/mfc— qdsid, paik, harkara
Course, s. race ; career; progress; conduct ; ground on which a race is run ; natural bent;
track in which a ship sails — p^ menses — daur ; gati ; chdli;, byabnhdr ; ghora daurr
math ; swabhdb ; path — pi. rajas bd ritu—daux J rau ; chalan ; dhang ; ghordaur d maiddn" ;
jhukdf; jahdz ke chalne ki rdh — pi. haiz, raj
Course, u. to hunt, to pursue, to rove about — mrigayd k. pashchdddhdbayi, daurijd gaman —
siiikdr k, ragednd, ramna
Courser, s. race-horse ; horse-racer— rfrutagrami ashwa, ghoradaurer ghord ; ghoj adaure nipun
bdsantushla — badpd, ghurdaur kd ghoid ; ghardaur kd mashshdq ya shdiq
Cours'ing, s. sport of hunting with greyhounds — kiikkur laiyd shikdr karan—leizi kuttou ke sdth
shikar kd tamdsha
Court, s. residence of a prince ; seat of justice, jurisdiction ; open space before a house — rdj
bdli, rdj dhdni, rdjsabhd ; byabasthdn, kdchhdri; M//ian— daulatkhdna, bargdh, qasr;
kachahri, mahkaina. addlat, darbdr, takhtgdh; sahn
Court, va. to woo, to solicit, to seek — bibdhdrthe sambhush bd sneha k. updsand k. prdrthand
k. chesktd k. — ishq mangni k. istida k. talash k.
Court'eous, a. [kur-tshe-us] polite, well-bred, civil , respectful — sabhya, shishta, sushilf
sddar—dih], neknihad, khushakhldq, muaddab
CouDtesa'n, s. a prostitute — beshyd, bdrdngand, fcuZofa— kasbi,kanchani, besyd
Court'esy, s. civility, complaisance— sao/iyata, shishtdchdr, anurodA.— khulq, muddrd,
taw^zu, murdwat, sil
Court'esy, s. [fcurt-se] reverence made by women — striloker bishesh namaskdr bd shishtdchdr—
saldm ki ek qism jo Farangistdn ki bibiyou ke bich mea murauwaj hai
Courtier, s. [.y«r] one who frequents courts ; one that courts favor — rdj sabkdsat ; amdtya,
kripdprdrthak byakti — darbdri, huzdri ; mihrbdni kd istiddk. w.
Courtle'et, s. court of the lord of the manor for regulating copyhold tenures, Sic.—prajdder
vdltd pradarshan 0 parikhyandrthe sdmbatsarik sabhd bd kdchhdri — zaminddr yd jdgirddr kf
Kachahri jis men patteddr w. g. kd bandobast hotd hai [khushakhldq
Court-like, a, elegant, polite — sundar, sabhya, shishta — latif, khdb, khush, khaliq, salirataba.
Court liness, s, elegance of manners— sa6/it/atrt, shishtdchdr, sui/ii/a<<i— mardumi, lutf, dhang ki
khdbi '
Court'ly, o. relating to a court; polite^ soft — sabhdsambandhiya, sabhdsthai sabhya, komal,
«ittom— bdrgdhl, darbdrse mutdlliq ; neknihdd, latif, muUin],ndzuk
15
00 U ( 114 ) CR A
Courtmar'tial, 5. a court for trying military offences— wn^f^aner dosMdosh bichdrdrthe tabhd
hd trtc/iTiari— lashkavi adftlat, kotmasul ^ ^
Courl'ship, s. a making of love to a woman — bibdhdrthe striloker updsdnd ebang prema prakdsh
— f^shiqi, byih ke leye aurat se ishqbdzi karnd
Cous in, J. any one collaterally related more remotely than a brother or sister — gyduti ; md-
mdtuta khuratvtaje thututn o pristuta bhdi hd hahin; pitribya mdtul prabhritir putra putri —
khfilazAd yk zddi, chacherA bhdi, chacheri bahin
Cow, s. the female of the bull — v. to depress— g'ai/if, gdigaru, go— v. dhamkdna, bhaye trasta
ebang namra k. — gde, gdo, goru— r. dabdna, dhamkdnd, past k.
Cow'ard, s.' a poltroon, one wanting courage— fc<fpu?'Ms/i, asdhasi lok, bhiru — darpoknd,
buzdilj namard, padgh^brd, dardhi [farom^ya
Cow'ardly, a. fearful, timorous ; mean — asdhasik, bhiru ; tuchchha — buzdild, ndmarda; kamina,
Cotv'er, vn. to sink by bending the knees— /wn/ h. bhaye sankuchita bdjarashara n.— nihiirna,
dar se kukriydna
Cow'herd, s. one who tends cows — gop, gopdl, rdkhdl—gokXk, ahir, gopdl
Cowl, s. a monk's hood ; a vessel for water — sannyd&ir mdthdr dhdkani bd tupi bishesh ; jala-
p/it ra bishesh — kulah, qnlmdar ki topi; dol, dolcha
Cow'slip, s. a species of primrose— p«s/?pa bd phid bishesh — ek qism kd phul
Cox'comb, s. a cock's crest,.; a ffower ; a fop — kukkul sh'ikhd hd jhunli ; tadbat puskpa bishesh,
phuUdrabinda ; hdnkrd 7?jrtnMs/i— taj-i-khurns, kes ; ek qism ka phiil, gulkes ; banka, cbhail4
Coxcorr/ical, a. foppish, conceited — hastra bildsi, bukphuldniyd, garbi,dtmdbhimdni — bank4,
ochha, chhichliord, khudbin, khudnumd
Coy, a. modest, reserved, not accessible — snlajja, Idjuk, mukhchord, agamya — sharmilA,
sharmgin, puvhijab, naa>hn4 mizaj, baidurrasid • [sankochi, purhijilb
Coy'ish, a. somewhat coy, reserved-^ lajjdshild, Idjjuktd, hrirdnwitd— Jindak sharmiU , lajilA,
Cov'ness, s. rcssrve, shyness, modesty — laijd,ldj, brird, lajukatd — Idj, shfirm, hijdb, hayd,
ghairat ' [daghdbdzi k. natkhati k.
Coz'en, va. [kuz,} to cheat, to ir\ck— pnr*^anchan, pratdr and k. ihak.ina—xhagna., chhalnd,
*Coz'enage, s. fraud, deceit — ihnkdna, chhaland, pratdrand-~dz%\\'khki\, fareb, chhfjl, thagai
•Coz'ener, s. one who cheatsr-?/ifl/c, prabanchak, shath—th^g, daghab^z, farebi, chhaliyd
Crab, s. a fish ; a wild apple ; a peevish peizon—karkaf ,'kdnkfird ; banya phal bishesh ; ugra
bvakti,rdgdlamdnush—kQkr6.,SRX\Ani jangali seb; chirchird yd turshru shakhs, tundkho
Sdui [chira,tunukmizdj,durusht, mu-hkil
Crab'bed, a. peevish, marose, harsh, difficult — karkash, ugra, khitkhitiyd, kathin—chiX'
Crab'bedness, s, souiaess of taste ; asperity— amZa ras, ugrabhdb rdgashitatd, kdchinya—
turshi, khattdi; durushti, tundi, turshrni
Crack, s. a sudden noise ; fiss\iTe;3.bo^si—kalkatpha!phalityddiakasmdt shabda ; chhidra,
phdtd; c/amb/ia— karak, karkardhat, chalak^ ; darz, shaq^, bal; Idfzani, bardi
Crack, va. to break into chinks, to split— p/ia/an, chiran, tidorart— phdrud, chiikdnd, tar-
qdnd, phatkdrna fnim diwdna, ddhpdgal
Crack'brained, a. [..] crazy— agT/dn, /iaf/i6uf!d/(j", mi/i-'pag'aZ— khushlsmaghz, hawdsbdkhta,
Crack'er, s. a charge of gunpowder ; a boaster ; in America, a biscuit — patakd bdji ityddi ;
ddmbkik ; chdkii m/i— patakhd, lauki ; Idfzan, ding mdrne w. ek qism ki roti
Crack'le, vn. to make slight cracks', to make small" and frequent sharp sounds— p/i«/p/ia?
shabda k. charchar k. chardt k. — Chifaknd, charchardnd
Crack'ling, s. a small but frequent noise— cAaraifcar, p/ia.<p/ia/i saMa-^dwdz jo dhimi ho aur
bdrbdr sundi de, c't'itkahat, charchardhat
Crack'nel, s. a kind of hard brittle c^kc—shakta athacha tushak chdkti pishiak bishesh— ek
qism ki sakht aur maraknd rotf yd nankhatdi
Cra'dle, s. a moveable bed on w nich children are rocked ; a case for a broken bone ; a frame
of timber for launching sh\ps—doland, hindold, jhulibdr shishushajyd ; bhagndsthir kosh
bishesh ;jdhdjer thekuyd-4imdo]A, mahd,pdlnd; tuti hiii haddi rakhne kd khol ; jahaz ki tek
Ciaft, 5. trade, art; cunning; snvdW ships— hyabasdy, shilpakarma ; chaturi ; khyudra naukd
— hirfa, pesha, hikmat, sanat; sydn, pakpan ; chhote chhote jahaz
Craft'ily, at/, cunningly; artfully; skilfully— /causha/e ; thdtpurbak ; dhtirtartipe—^iTat se;
makarse; hikmat se . . , [fitrat
Craft'iness. s cunning, srafagem— c/jatMr^t^, kaushol, updy — failsufi, makk&ri, Mbabdzf,
Cra.fts'man, s. an r.rtificer, a mechanic— $Ai/;jafcar, /can/car,-6yu6asai/x — kdrigar, ahl-i-pesha
Craft'y, a: cunning, artful— fcu/i/,s/!rt</i,d/iwrtrt—aiydr,fitrati
Cng, s. a rough, steep rock — karkariyd uchchha parbat i druri, kdchhdr, parbater dburd
khdburd sthdn — kardra, ardrd, ban;ld
Crag'ged, Cra'gy, a. rough, xug^Qd^dburdkhdburd, asamdn, karkariyd, drurimay—khakr^
khard, tiiichnich, arbar, behar " ' [ndhamwdri. kharbardi
Crag'gedness, Crag'gine.^s, s. roughness — dburdkhaburd bhdh, karkariyatwa, driiribhdb—^
Cram," va. to stuff, to fill with food beyond satiety, to thrust in by foTce-triptyadhik bho-
jan kardna, bahubhojon k. gdaiyd bharan, thdsiyd bharan — beanddza khiiand, ihdsnd,
dh6snd, thusnd, khonchnd ' [samasydpuran bishesh— qkfiydihdizi
Cram'bo, '5. a play at which one gives a word to which another finds a rhyme— fcnVdrtip
Cramp, s. a spasmodic contraction of the muscles; a restriction; a piece of bent iron— anga
grah'i, khenchd, dkar&hani, tankdriyd ; dlak, aharodh, bddhd ; patar, diikard — nas charhnd,
thithar, tashannuj, akaibai ; atkao, band ; dukri, kild [kdnd, drnd. qaid k. band k.
Cramp, va, to restrain, lo QonHuQ—badhd janmdna, dikdna, baddha Jf> bdi^dhan—ioVnit at-
CRA ( 115 ) CRE
Cramp, o. difficult, knotty, troublesome— fca/Ain, shakta, kashtn—ksith'm, muslikil, ranj&war
Cramp'iron, s. an iron for fastening together — tauhamay bandhani, dnkard, putar— pattar, kil4
Crane, s. a bird with a long neck ; a machine for raising great weights; a crooked pipe —
sdr/js pakhyi ; bhiiridrabya tulibdr kal bishesh ; bakra nal fcis/ics/i— sftras, kulang ; bh^ri
bojh uthane ki kal ; khamdar nal
Cra'iiium, s. the sknU—karoti, mdthdr khuli, kapdl — khopri, kdsa-i-sir [kAkuhnidar sirA
Crank, s. the end of an iron axis turned down— lauhar dander bakribhtita antabhd^ — dhuil
Crank, a. healtliy, sprightly ; liable to be overset as a ship — rhish tapnshta, swrtjih ; vMi i^d parlbdr
jogya — changa, zindadil ; ulatne jog [khanda h. — UQchfinichi yA n^hamwar hoke tu{nd
Cran'kle, va. to break into unequal surfaces — a$amdnhd hakrarupe hhdngiyd pnrau, khanda
Cran'nied, a. Ml of chinks— chhidramay, bahuchkidra, p/ia/a— jabajii se chatk4 hu^, rakU-
na yi. slugaf se bhai& hua
Cran'ny, s. a chink, a UssuTe—chhidrn, j,hdit, ehir — chatak, darka, dar^r
Crape, s. a thin stuff loosely woven— patU kdpir hisheih~ek qisra ka patlA kapri
Crap ulence, s. sickness by intemperance— aas/iai/ madyipinajdtri rog bishesh, phalatah
shirohedand ebang mdthdghord ehang udf^dra bhojane aruchi julcta — khumftr
Crap'ulous, a. sick with drunkenness — ai rog bishhhta, atimadya pane pirita — makhmilr,
maikhuri ka bimar ^ [torn^, chiirchiir k. kuchaln^
Crash, va. to break or bruise ; to crush — blidngan^ J<handan, churnan, pishan ; muckcrrnm —
Crash, 5. a loud, sudden, mixed sound of many things broken at the same time— j/iawj/ian
khankhan hurhur ityddi shabda, anek bitstu ekbdre bhdngile je karkash dhwani hay —
dhaiaka, kharkharahat, bahut chizea ek bargi tntne se jo awdz hoti hai
Cras'situde, s. grossness, coarseness— mo/ai, sthiilatd, a:ukhymatd~mo\Ai, jis6.m^t
Cratch, s. a palisaded frame for hay — gabddijantur khddya ghds rdkhihdr mdchdn lishesh —
kathgherS, sukhi ghfts rakhne ka macliAn
Crate, s. a pannier, or wicker vessel — petiyd bishesh, fhuri bd chupari bishesh — tokrA, tokri
Cra'ter, s. the vent or moutli of a volcano— rto-nej/ajtarfeatermufc/i-^-jwdlamukh kd miM^h
Cravat, s. a neck clotli, any thing worn about the neck— ^-a/a bandhani, galdbandha, gala
deshe paridheya baitru bd pali—g\i\nh2ind
Crave, va. to ask earnestly, to beg ; to long for — hinay piibrak Jyrdrthand k-jdchingd k. mdgan
Idlach fc.— minnat k. mdngna, chahna ; lalchina [hard hna murgh ; buzdil, ndniard
Cra'ven, s. acock conquered; a coward — pardjita kukkut ; bhagnasihas, bhiru, kdpurush —
Craunch, va. to crush in the mouth — datUe bhanjan, mukher bhitar gunrd kariyd khdon,
cftarAa/i— chabna
Craw, s. the crop or first stomach of birds — pakhyddir jathar hd galdr thali—poti., jhoj
Craw'fish, Cray'fish, s, a small crustaceous fish— chingri maisya hishesh—)h{x\gA, chhoti
chingti machhii ki ek qism [ma/i /t. — ringna, kire ki rndnind chalnd
Crawl, vn. to creep; to move with a slow motion, as a warm— pe/e hdtitan, hdmd d. uroga-
Cray'on, s. \,.un^ a kind of pencil to draw with — chhahi ankaner rang bishiihLa mdti bi dhd-
tumay lekhani bishesh— mq^h khiQchne kd ek qism kd jastiqalam
Craze, va. to break to pieces ; to impair the miGWect—bhdngan, gunrd bd churna k. hatO'
buddhi ie. unmddjanmdna, pdgal ^.— tukre tukre k. torna ; diwdna k. bdorana
Cra'ziness, s. weakness; imbecility of mind— da«r6a/i/a, jirnatd ; buddhir builakhyanya, un-
mdd, ddhapdgldmi — natawani, zuaf ; diwanagi, khalaldimagh'
Cra'zy, a. broken ; shattered ; decrepit; disordered in mind— 6/ia^na; jirna, atibriddha'j
hatahuddhi, bhagnammdh, khyipta — shikasta ; zaif, durbal ; hawasbakhta, bdola
Creak, vn. to make a harsh protracted noise— /car/cas/i shabda k. gdrir ckakra kimbd dwdrtr
kapd tddibat shabda fc.— machmachdnd, charcharand
Cream, s. the unctuous or oily part of milk which Hoats on the top ; the best part of any thing
— dugdher sdrabhdg bd shar ; sdrdtsdr — maldi ; tuhfa, zubda
Cte'amtaced, a. (..) pale, coward looking— m^mafracirtrt, malinmukh, phensdiiyd, bhiru,
asdhasi, bhayaj akta— zdird chihra, si'tha, pila, buzdild, namardd
Cream'y, a. full of cream, having the nature of cream— s/jorama]/, dugdher ^harabat~m3L\ii
se bhara hiia, maldi sd
Crease, s. a mark made by doublingany iWiUg—kaparddir bhdnjer chihna—ch\\n^.\ , shikan,cbia
Create, va. to form out of nothing, to cause to exist, to produce— «i''wia» k, srijan, shrishii k.
ttfprif^an, janmana— khalq k. bandna, moujud k. paidd k.
Creation, s. the act of creating, or investing with new qualities ; the universe — shrishti,
utpatti, nirmdn i bhuban, jagat, bishwa, sangsdr — paidaish, afrinash, khilqat; kaindt,
dunyd, jahan [ish yd dfrinash ki qudrat r. w.
Crea'tive,o. having the power to create— srijanskakti bishishta, srishli karanakliyama--y^\dA'
Creator, s. the being that bestows existence— /jw/iujasri/c, shrishti kartd, srashtd, nirmdnkartd
jagal utpddak-~khA\\<\, dfrinada, kartdr
Cre'ature, s. (.. tshure) 2i being created ; an animal not human ; a dependant ; a word of con-
tempt or tenderness— s/iris/i/a fcastu ; prdnimdtra, jibjantu, manusliyidi hhilta; adhin, anu-
gata, paribdrer lok ; sambodhane heya bd priyabdchak shabda hay— mdikhlnq ; jaawar ; tdbi,
laga hptd ; is latz ka isiamdl hiqarat ya muidwat ke iiye b'li Loia hai
Cre'dencej s. belief, credit ; reputation— 6is/it«rts, pratyay, shraddhd, bishwastatd ; sambhrant
— bdwar, iatibar ; izzat, hurraat [iatiqdd ki chizea, jmdn ke masdil
Creden'da, s. articles of faith or belief— pratt/ay bd shraddhd hay jdhdte, jdthd sdstrokti —
Cre'dent, a. believing, easy of belief- biskwasi, shraddhdbdn, pratyaiji, nihsandigdhamandh— ~
muataqid, mdnnewdld, jo jald iatiqdd kare
CRE ( ^16 ) CRI
Creden'tials, s, that which gives a iii\e to credit— bishwnsapatra,pratyaydrthapatra, prtrshang-
id potra— dastivvez, «anad, sipdrishn&ma, partit patar
Credibility, Cred'ibleness, s. claim to credit, worthiness of belief ; probability— praty/ry
jogyatd,bishwastatd, satyatd, bishwdsaniyatd ; sambhab, pramftKi/a— iatibfir ke Idiq, mu-
tabari; honhari, ihtim^l
Cred'ible, a. worthy of credit, deserving of he\\e(—hishwdsajogya, pratyayitabya, bishwasta,
sapramdn—'idiUmiid ke laiq, iatib^rke q^bil, bawarpazir
Cred'it, s. belief; honor, reputation, esteem, good opinion ; faith, trust reposed; influence
— pratyay; sambhram, mdn, sukhydti ; mdnyntn, bishwds, shraddhd ; siddhi sddhytd — iatiqad;
izzat, hurmat, jas, neknami; qadr, iatiqad, iatibSr ; ikhtiy^r
Credit, va. to believe, trust— pratyay '«• bishwds k. — iatibrlr k. mannA, bAwar k.
Creditable, a. reputable, honorable, estimable -sambhrdnta, mdnya, sukhydtydpanna,
bishwasta, bishwdsajogya — muatabar, iatibAii, namwar, sAhib-i-hurmat
Cred'itably, ad. reputably, without disgrace — sambhrdntarupe, uttdmi'upe, bishishtfirtcpe —
qadr se, ba hurmat, bA iatibar, izzat se [byohariyti, mahajan
Cred'itor, s. he to whom a debt is owed — xtttamarna, sddhu, mahdjan, rina ddyak — qarz khwah,
Credu'lity, s. easiness of beliei—andydse bishwds, dshu bishwds, halhdt bishwas — zaiful iatiqddi,
sarful iatiqadi, sidadili
Cred'ulous, a. [.ju.'] apt to believe, unsuspecting ; easily deceived — dshu hishwdsi, asandigdha,
sthirapratyayi, hathdt pratyayi ; dbar,murha — zaiful iatiqad, sariuliatiqdd ; sadadil,bhola,
sidha [ma bdkya — din ke mujmal aqAid, jaisA ki kalima w. g.
Creed, s. a summary of articles of (aiilh^pratnibdkya, pratyayita shdster sdrnrtha, mar-
Creek, s. a small port, a bay, an inlet, a cove, a small river— ifc/irti, ndld, khdri—kol, kliAri,
naU.kh^l
Creep, vn. to move with the belly to the ground, as a worm or insect ; to grow along the
ground ; to fawn — kit bd sarpabat gati k. buke hdntan ; latiyd gaman, hdmd d, binay purbak
updsand k. — rignd, petse chalnS, ; zaminse lage hue ugnA ; chaplusi k.
Creep'er, s. a plant that supports itself by means of some stronger body ; an insect— Zata bri-
khya ; kit, krami — bel, lat ; kir&, kirm
Crema'tion, s. the act of burning — agnisdt karan h, bd h. agniddha — sozish, jalan
Cre'mar, s. milky, creamy substance— dugd/ier sharabat drdbya—dudh ki nialai aisi chiz
Cre'nated, a. notched, indented — unchanicJiamate chhinna, khdnjkdtd — lahriya, khandanadar,
dand&naddr
Crepita'tion, s. a small crackling n6\se—phatphalddi shabda, charchar s/ia6(fa— chirchiriihat
Crepus'cule, s. iwi\ight—j hunjkdbetd, arunoday, godhidi, surjyer uday bd astagamana kdl—
arun, saur, shafaq
Crepus'culous, a. glimmering; in a state between light and darkness — ishaddiptibishishta ;
kinchit ghor — shafaqimez ; dhundhla,roshni o tariki ilmez
Cres'cent, s. the moon in her state of increase — kaldhriddhikdlin bd shuklapakhyiya chandra,
apilrna chandra, ardha c/ia7irfra— hildl, ch^nd jab taraqqi ki h^lat mea hoe [hui
Cres'cent, Cres'cive, a. increasing, growing — bardhishnu krame bardhita — barhtfi hufi, ugt^
Cress, s. aspecies of herb — khyudra brikhya bd ishad tejamay shdk 6ts/tes/t,/ia/m-"iialim,taratezak
Cress'et, s. a great light or beacon ; light-house, or watch-lower — uchchasthdnastha mahddip,
ulkd, mashdL — &kd«-diy^, raushanddn
Crest, s. a plume of feathers upon a helmet ; the comb of a cock ; an ornament ; a tuft ;
pride, spirit — churd, shikhd ; pakhyir jhunt ; mastakdbharan, kirit, mukut ; gochhd ;
ahankdr, tej, abhimdn — par k4 turra, taghma, chura ; murgh k4 kes, taj-i-khurds j ek
qism ka singar yd alank^r jo sirmea pahante haio ; parcham ; ghurur, fakhr
Creste'd, a. adorned with a plume or crest — churd bd shikhd bishishta, mV'kutadhdri, kirita-
ju/cta— ch6iad6r, (urraddr, kafchadfir
Crest-fallen, a. dejected, sunk, dispirited— nioitnnMi&fc, adhahadan, Jiatdsh, bishanna—nk um,-
med, diltang, afsurdadil, udas, bedil [tuc/jf/ia— be zirah, be baktar; pftji
Crest'less, o. not dignified with coat-armour; mean— a.sajyita, sajjdbihina ; asambhrdnta,
Creta'ceous, a. (. .s/iiis^ chalky — khurimdti dharmak, kharijndli bishishia, kharibat, tadgun
6is/ii5.ia— kharimitti aisft, kharimitti ki khasiyatdar ' [shigaf, surdkli, ruklma
Crevice, s. a crack, a cleft, a fissure — chhidra, phdit, phdk, chhendd, dTidhisdridhi—deirz,
Crew, s. a company of people associated for any purpose, as a ship's company — samnj, dal ;
jdhdjer lok samiiha, ndhikg an— jdimkdit, bhir ; ahl-i-jahdz [hua howe
Crew'el, s. yarn twisted and wound on a knot or ball— sittrer luti bd tdl — sut jobayte par batsl
Crib, s. a manger, a stall ; a child's bed— ja6patra, keihuyd ; bdlaker khyudra hkdt bishesh—
than, khurll; larke ki chhotepalang kiekqism
Crib", t;a. to shut up in a narrow habitation, to confine; to commit petty thefts— sang/czVna
sthdne baddha k, kaid k. Idlpe alpe apaharan k. litghu bastu churi k. — tang makda men
band k. qaid k. halki halki chizeu churdnii
Crib'bage, s. a game at cards— tas krird bishesh — tds ki bftziki ek qism
Crib'ble, s. a sieve for cleaning cora—dhdnyddir chdlani bishesh— atnA) sdf karne ki chalnf
Cribra'tion, s. the act of sifting, or cleaning with a sieve — chdlani dwdrd dhdnyddi jhdran
bd parishkdr /c. — chalni se saf k.
Crick, s. noise of a door; a painful stiffness in the neck— /:/iuiita kapdter karkash shabda;
galdr bedand—ddiTwAze ki machmachAhat ; gale ki akrahat
Cricket, s. an insect ; a low stool j a game— 6/irinfcirat kit, uchungd pokd; piuri; ddard guli
ArA«/(i— jhingur, ghurghuri; ek nichi chauki, pifhd ; gobizi, goechaug&n
CRI ( 117 ) CRO
Cri'er, «. one who makes proclamation ; one who cries goods for sale — dhendariyd, ghoshak ;
hikray prafeas/iafc— ishtih^r k. w. dhiadhoriyd, munddi ; wuh shakhs ki 30 bechne k^ izh&r
kart^ hai
Crime, s. an offence; a great fault; a wicked act — dosh, aparndh, ghdit , mahdjpnp ; dufh-
knrma — taq=!ir, gun^h ; barA jurm ; sharir harkat [pikd^maa
Cri'meless, a. innocent, free trom guilt — nirdosh, nishpdp, anaparddhi—hegun^n, betaqsir,
Crim'inal, Crim'inous, a. faulty, contrary to rigbt, ^aWly—kritdparddh, sadosh, doshi,
aparddhi — mdyub, gundhgdr, aibi, taqsfrwdr
Crim'inal, s. a man accused, a person guilty of a crime— rfos/ia^frasfa byakti, aparddhi, doshi
— taqsirwar, gunahgdr, papi, badkdr
Crimina'tion, s. the act of accusing, accusation, charge — doshdrop, doshdeoyd, apabdd,
durndmkard — tuhmat, ittihdm, malamat, ilzAm, aibgoi '
Crimina'tory, a. relating to accusation ; accusing ; censorious — aparddha sambandhiya ; dosha'
ddyak ; bhartsandkdri, ninddkdri — tuhmat man^jub ; aibgo, nindak, harfgir ; malmatgar
Crim'inous, a. wicked, iniquitous, guilty — dos/iog-rasta, aparddhi, dushkarmakdri — sharfr,
badk^r, gundhgar, taqsirwdr, mujrim [surkh rang
Crim'osin, s. a species of red colour — drnktabarna hishesh, ghora Idl barna — ek qism k&
Crimp, a. friable, brittle.veasily crumbled— ja/j^ sahaje gunrd hay, ihunkd, mulmuie, chdn-
char — ^jo chfz sahaj mea churchdr howe, phuska, murmura
Crim'ple, va. to contract, to corrugate — konkardyia, sankuchita k. toftamna— jakfdna,
aintlidnd, jhiiriydnS.
Crim'son, s. a deep red color — ghor Idl barva, draktaharna—qirmhi, arghawdnl, surkh, Idl
Cria'cum, s. a whimsey ; a cramp — akasmdd bdsand, bibhram ; angagraha, /c/ieuc/ia— khiydl,
lahar ; akarbdi
Cringe, s. a servile bow, mean civility — swdpakarsha bodhak byapdr, ati vamratdchdr,
namaskdr ptirbak updsand, stabastuti — sijda, zamiii bosi, farrashi salam, chaplusi
Cringe, 1)71. to bow, to fawn, to flatter — bandandk. namratdchdr k. stabastuti k. binati k.
— sijda k, salam k. chdplusi, tamalluq k. khushdmad k.
Crink, Crin'kle, s. a wrinkle, winding fold — konkard, konchkd, mdngsddir sankoch — chfn,
chunat, shikan.pech ki lapet ■ ' [chunai hojana
Crin'kle, v. to run in wrinkles — kovjtariydjdon, konchkdna — purshikan h. shikanddr h. chunat
Cri'nos, Crini'gerous, a. hairy, rough— /ces/iz, lomaja, .lomamay, khaskhasiyd—mmdkr, bal-
wdld, kharkhard,namuldim
Crip'ple, s, a lame man — khonrd, pangu, nengard, khanja — langrd ddmi, liila, lang, pangii
Cri'sis, s. a critical time or turn, as of a disease — rogddir prdkkdl, rogopasham bd tadbriddhi
hayjekdle, bikdrakdl — buhrdn, ainwaqt
Crisp, va, to curl, to twist, to indent— pa/c d. koukardna, kunchita k. khdrij kdtan — pechtdbd.
ainthna, marornd, danddnaddr k. .
Crisp, Crisp'y, a. curled; brittle ; winding— c^j/naf, konkard, cMnchar: thnnkd, tusd ; kun-
chita— chunat, ainihd hud ; kurkurd, churchurd, phuskd ; pechddr, pechild
wrispa'tion, s. the act of curling — konkardni, pdkdna — taftagi, pechidagi, aiathan
Crisp'ness, Crisp'itude, s. crispy state, curiedness — chunat bd konkardbasthd, kunchitdbasthd
■ — kurkurdi, pechidagi, ainihan
Crite'rion, s. a standard whereby any thing is judged of, as to its gdodness or badness—
lakhyan, uttamddham bichdrdrtha chinha, gunasuchak je, bhdlamanda nirnaya /caraw:— ek
aldmat jis se kisi chiz ki bhalai burdi sdbit hoti hai
Critic, s. one skilled in the art of judging of literature — bidydn, bib&ki, gunagyan, subichdrak,
bhadrdbhadra bibechak,supandit — nuktadan, allama, wdqitkdr, daqiqasanj, barikbia, nuk-
tachia
Crit'ical, a. exact, nicely judicious ; producing a crisis or change, as of a disease— ///i/<,
sukhyma ; byddhir bhdbdntarakdi, prdkkdlina — thik, bdrfk ; buhrdni
Crit'icise, va. to judge, to censure— 6is/ies/i grant/ier doshddosh jdndna, guna Uhechandk.
bitandd k. — tamiz k. dokhnd, khurdabini k.
Crit'icism, s. art or act of judging— g-Knfi^itn bigydpanna bidyd, doshddosh bibechand—khxiT-
dabini, khurdagiri, nuktachini, harfgiri
Criti que, s. a critical examination ; science of criticism— 6isft«s?i gundgun bibechand, guna-
bydkhyd ; dosddosh bibechand bidyd — khurdabini ke sdth imtihan yd azradish ; nuktachini
kd fann [awdi
Croak, s. the cry of a frog or raven — bheker dhwani, kdker d^iy<xm— mendak yd kauwe ki
Cro'ceous, a. \_.she-us\ consisting of saffron — kunkumadharmak, kunkuma bishishta — zafrani,
kesar kd
Crocita'tion, s. the croaking of frogs or rzvens—ddtirkdk bd bhekerrab, konkonbd kdkd shahda
karan — meiidak yd kdg ki dwdz " [piydla, mitti kd bartan ; jhul, kdlak,
Crock, s. a cup or vesssel made of earth ; soot— peydld, mrinmay pdira ; hanrir kdli bd jhul
Crock ery, s. earthen-ware— mWtttfcdr bdsanddi, mrinmay pritra— sifdlina, mitti kd bartan
Crocodile, s. an amphibious aniAial of the lizard %T\be—kumbhir, kumir, nakra, jalahasti —
magar, grdh, nihang
Cro'cus, s. a flower — pushpa bishesh—e\ qism kd phul L^e pds kd chhold khet
Croft, s. a small field near a home— griha samipe sthita khyudra ghdskhyeta'a-~ko\A, ghar
Crone, s, an old ewe ; (in contempt) an old woman— 6ura bheri, briddhd meshi ; (ghrindrthe)
briddhd uri, 6un— burhf bheri ; (hiqdrat meu), burhiyd, piizil {langotiyd ydr, rafiq
Cro'ny, s. an old acquaintance, or associate — bahukdler mitra bd bandhu — ydr-i-qadim.
C R 0 ( 118 ; C R U
Crook, «. any thing bent ; a sheephook ; a cvirve—bakrabastu, dnkashi ; mesh pdlaker agra-
hdukd pdnchanabdri buhesh ; bdnk, p/ier— khamdir chiz j khamdar lakti, ankr, anksi ;
kham, b^nk, pech
Crook, va. to bend ; to thwart ; to pervert— fi^ferfl h'. bdiikdna; bddhd d. bigdr fc.— lachdnd,
terha k. muz^hamat k. badivlh yd gumrdh k.
Crook'ed, a. bent ; winding ; perverse ; untowar'ds— fti/cra, bdnhi, nyubja/hor ; pherd ghord ;
bigar, dushta, adamya—teThi, kham, kaj ; pherphSr ; tirchha, bakar, ziddi
Crop. s. the harvest, produce; a bird's craw— p/i^saZ mukh, khyetre utpaiina shasyddi ;
pakhyir galdr thali — fasl, hdsil, andj ; pota, hausila
Ciop'', va. to cut off ; to mow, to reap — chhdntan, chhedan, kdfan ; shasyddi kd tan, pha la
mukh sangraha fc,— khontnA, chhdnind, kdtn^, katni k. fasal katn4, anij jama k.
Crop'tuI, s. quite full, satisfied, crammed— ptirnodar, parihUhta, tripta, galdr thali paripurna
dchhejd/tdr—hhdir^ hua, ser, khush, potd bhard hua ho jis kd
Cro'sier, s. [frro-z/ie-ur] a bishop's staff which has across upon it — mahd dharmddhyakhyer
dherdkriti danda 6j.s/jcs/i— bare padri kd asa jis par saiib hai [akrf
Cros'let, s. a small cross— khyudra dherdkriti ferti/i</^a— chhotasalib, dhere ki manind chhoti
Cross, s. one straight body or line placed at right angles over another; the ensign of the
Cliristain religion ) misfortune, vexation, trial of patience— aj'a^'ri kdshlhamay shiU
bishesk ; krishtiyadharmer chinhdrtha rekhd bd dherd, tadbat jashli ; dpad, mahdduhkha,
khynradr parikhydrtha klesh — salib; I'swi mazhab ki ek aldmat ; hadisa, dfat, sabr
fizriidi
Cross, a. transverse, oblique, peevish, fretful — drddri, dr, bakra, fern, terchd, ugra, bipakhya,
chirchird, khitkhitiyd — ^Th, tirchha, terha, inukhalif, bezdr, diqq, chirchira
Cross", V, to lay athwart ; to sign with the cross ; to cancel ; to pass over ; to thwart ; to vex
— drk. dherdkriti ankun k. likhane katan; par h. pratirod k. bddhd janmdna ; klesh d. —
drarakhnd ya lagaaa; salib ki khiyali Shakl bandna; mitdnd, kdtnd ; par utarnd;muza-
hamat k. diqq k.
Cross'bite, s. a deception— t;a. to cheat — phdki, chdturi, prabanchand — va. pratdrand k. thn-
/fa/ia— dhokha, chhalawa— va. thagna, chhalnd [kamdn
Cross'bow, s. a missive weapon — gulati, guU khyepandrtha dhanu bishesh — ghulel, ek qism ki
Cross'grained, a. [. .] having the fibres transverse ; ill-natured, troublesome— rtmaT'i bd ultd
chonch bd ra^ bishishta ; pratikulaswabhdbi, dukkha ddyak, khitkhi!iyd, ugraswabhdbi, kar-
/cfli/i— tirchhd yd ultd reshayd ragdar; tundkho, rukha, mnzi, diqq k. w.
Cross'ness, s. transverseness ; peevishness — drddri bhdb ; khiikhitdmi, rdgashilatd—t\Tch.hHi,
terhdi ; haih, zidd, chirchirahat ,
Crotch, s. a hook or fork— ay/cam, kdntd—^nkxi, kdntd
Crotch'et, s. a note iA mi\sic ; a mark in printing, thus [ ; a fancy, a whim — gitashdstre chinha
bishesh; rhhdpd granlhe byabahdrita ei chinka[; bdaand, maner dkeu, — ilm-i-musiqi meij
ek nislidn^ chhdpe men ek nishan jaisa ki [ ; khiydl, tarang ■
Crouch, V. to stoop low, to fawn, to cringe — hent h.jhunkan, guri mdran bd d. swdpakarsha-
boahak namratdcharan k. stabastutipxlrbak binuti k. — dabakna, nihorna, jhiikand, chd-
pliisi k. tamalluq k.
Croupa'des, s. [fcroo.] a high leap; a summerset— ^-/lofafcer utplabanagati, Idph, kundan —
ghore ki uuchi jasi yd kiid, phdnd
Crow, s. a large black bird ; an iron lever ; a cock's voice — kdk, bdyas ; lauher shdbal ; kukku^
<er d/iw;tt?ti— kauwa, kdg ; lohe kdsabar ; bdng, murgh ki awaz
Crowd, s. a confused multitude, the populace — hur, bhir, lokasamuha^janatd, sanghatla, itar
lokasumuka—hhii, jamdat, awdmunnds
Crowd, V. to fill with confused multitudes, to press close, to swarm — thesdlhesi h- hur k.bhir
k.bd A.— bhir bhdr k. jama k. jamnd, bhirnd, bharjana
Crown, s. a diadem worn on the heads of sovereigns ; regal power ; top of the head ; a silver
coin; a garland ; completion — rdjmuhit ; rdj khyamatd; mdthdr khuli ; riipdr mudrd bishesh ;
pushpakdr bd tcpar ; nishpatti, sumdpti — taj-i-shdhi; pddshdhi hukumat; chdndi; chdndi
kd e< sikka; pimloa ki har yd topi ; itmam, niberdo
Crown, va. to invest with the crowji ; to dignify ; to adorn ; to reward ; to complete, to finish
— rdjmukutddi diyd abhishek k. marjyddd k. shobhita k. puraskdr k. 7iishpa7ina k. samdptak.
— tdj rakhnd ; hurmat d. raunaq d. jazd d. tamdm k. anjdm ko pahunchdnd
Crowii'glass, s. the finest sort of window-glass — khirakir uttam parka Id bd Hnc/i— kdnch ki
sab se umda ek qism, khirki ke' dine ki ek bahut khdlis qism fmutaqdti
Cru'cial, a. (.s/i«.^ transverse; intersecting— ar, cimrtri, dherdkdtd — dra, tirchhd, konakoni,
•Cruciate, va. to torture, to torment, to excruciate— aftdu/ifc/iari. birambanjwaldna^antrand d.
— dzdr d. azdb k. dukh d.
Cru'cible, s. a chemist's melting-pot — dhdtudrabya drab karaner muchi, taijasdbartini —
ghariyd, kuthdli, biita, dhdt w. g. galane kd bartan
Cru'cifix,s. a representation, in painting or sculpture, of our Saviour on the cross -(//jerrtfcntt
shulabaddha J agattdraker murti—}\s hdl mea Hazarat I'sd salib par marethe us siirat
ki taswir yd murat ^ f^aslib ki uqubat, salb
Crucifix'ion, s. the punishment of nailing to a cross— d/icmfcriti shiildrpan, shide bdndhan —
Cruci'fy, va. to put to death by nailing or fastening to across— s/iu/arpiu k. shule hata k. shule
bdndhiyd hastapddddite bindhiyd wiaraw— taslib k. salib par mekh inarke yd bdndhke mdr
ddlna [napukhta, khdm, nahazm
Crude, a. raw, unprepared, unripe, uhdigested— ama, apakwa, kastchd, a;i>:»a— kachchd.
C RU ( 119 ) CUB
Crude'ness, Cru'dity, *• unripeness; indigeslion-'<7pafeiyata ; apdk,ajirni,dm — kachif, kh^imf ;
badhazmi .
! Crudle, v. to coagulate, to curdle— dugd/iaJtr basiydjdon, ghana h. gdrha h. — jamnd, thakk&
bAndhnd, gfirhfi h. phaijAnd
Cru'el, a. pleased with hurting others; hard-hearted, mischievous — nirday, nishthur, kathin-
dntahkaran, pishun, mandakdr—hed^Tii, berahm, kathor, sangdil, ziy.lakar.
Cruelty, s. inhumanity, barbarity — nirdayatd, kruratd, nirmamatd, nishthuratd — sangdili,
berahmi, kathorai, zulm ^ ^ [rakhne ki shfshi
Cru'et, s. a stoppled vial for vinegar or oW—kdjicher, sirkd bd tailadhdr — sirkaddni, tel ya, sirka
Cruise, vn. to sail in quest of an enemy, or without any certain course — bipakhya jdhdjdnwe-
shaiie thalan, bdjahdja dudrd itastatah bhraman — dushman ke pichhe y?i sair ke liye jahAz
chaUnd
Cruiser, s. (kroo-ziir ) one that roves upon the sea in search of plunder ; a small of man of
war— /u« karannrthe gamankdrijdhdj ; chaukir jdhdj—vinh iAh6izki']Q lutne ke liye pheii
kare ; chauki ka jahdz
Crumb, s. the soft part of bread ; a small particle of bread— ru/t'r komaldngsha ; tdhdr khyudrn
khanda bd gunrd—roi\ kA gudd ; roti kd tukrd, rezd [uikrd k. chiir k.
Crum'ble, va. to break into small pieces — tukrd tukrd k gunrd k. guiiran, churnan—lukTi,
Crum'my, a, soft, consisting of crums — komal, gunrdmay, gUTira—n2t.im,mn\giim,chmA blmrd
Cium'ple,va. to draw into wrinkles— fcon/cflrana,/c"o/ic/i^a/c.—tQrna, marorna, sbikan d. dal-
masal k.
Crump'ling, s. a small degenerate zpple—shitshkibhuta bd nirasa phal bhhesh — chho(d
aur zdt mea khardb seb ki ek qism
Crupper, s. a leather reaching from the saddle to the tail of the horse — ghotaker nc>jdr—ghot9
ki dumchi, lidkhord
Crural, a. belonging to the leg — anghri sambandhiya, urudeshasamhandhtya bd sthita—SHq
se mutdlliq, pindli ka
Crusa'de, Croi'sade, s. an expedition against infidels ; a Portugtiese coin, value 25.66.— dharma
juddha, iidstikder bipakhye juddha bd dkraman ; mudrd bisheih—i'ih&d, kdfiiou yd bedinou ks
upar chfhdi; Portagis ke mulk kd ek sikka
Cru'set, s. a goldsmith's melting pot — swarnakdrer muchi, swarnddi drabdrtha pdtra — sundr
ki ghariyd, sond w. g. galdne kd bartan
Crush, va. to squeeze, to bruise, to subdue— /?pan, chdpan, pishan, gunrdna, mardan, bash
k. daman fc.— nichornd, kuchalnd, dabnd, dabdnd, maghlub k. [lakkar ; tasddum
Crush, s, a collision ; act of rushing together— f/jeirf/Aesi, g/ienshdghenshi — dabao, dhakkd.
Crust, s- any shell or external coat, covering, or case ; outer part of bread — chhdl, twak, khosd,
uparibhdg ; rulir chhilkd — ghildf, chhilkd, paprd, papri ; roti kd post
Crusta'ceou', a. [..shus] shelly; jointed — chhilkd bishishta, chhdlajukta; granthibiskishta
— chhilkaddr; girihddr,jorddr
Crusty, a. covered with a crust ; morose, surly- tu;afc bd chhilkd jukta ; karkash, kalhin
— ^chhilkddar, kdiddr ; turshni, durusht
Crutch, s. a support used by cripples— par? ^'u bd pddahin byaktir chalandrthe danda bd
jashli bishesh — lathi, asd.baisdkhd, phdori
Cry, V. to speak with vehemence and loudness, exclaim, proclaim, to weep-^chenchdna, ddkan,
tichchaihshabda /c. gAos//a?m fc.ifcandan— chilldnd.buldnd, pukdrnd.maslihur k. rood
Cry, s. lamentation, shriek, weeping; clamor; proclamation; voice— 6i/'ip, khedokti, chit-
kdr, dak, hank, rodan ; golmdl ; ghoshand ; swar bd sa6c/a— wdwaila, ndla, zdri, nara,
hdnk, rond ; shor, ghul ; ishtihdr; awdz
Cryp'ticCrjrp'tical, a. hidden, secret, private— ^Mpt«, gurhirtha, aspashta, aprakdshya —
poshida, chhipd, makhfi
Crypto'graphy, s, the art of writing in cypher — ankasanket likhana bidyd, aspashtdkkyars
patrddi likhana iirfya— guptpatri kd fann
Crys'tal, s. hard, pellucid and naturally colourless bodies of regularly angular Rgnres—sphatik,
fciinc/i— billaur, kachdhird
Crys'talline, a. consisting of crystal, bright, pellucid, transparent— sp/ta/ifcomat/ ; swach^
chha, kdncJiabat parkald, parishkrita—h\\\?i\xx\, roshan, safd, nirmal, shaflfaf, uijal
Crys'tallize, I'tt. to cause to congeal or concrete ia crystals — sphatikdkriti k, basdiyd kdach-
abat swachchha k. bd h. — qalam k. '
Cub, s. the young of a beast, as a bear, fox, kc.—pashushdbak, bhdluk, khenkshiydlddir bdch-
c/ia— bachcha-i-haiwdn, richh lomriw, g. kd baciicha
Cu'batory, a. recumbent, lying down — shuite paiita, gariyd, shayita — takiyazada, letdhud
Cu'bature, s. [.•\tshure] the finding the solid contents of any body-~nire/ chatushkon bastur
pari/napan— kisi sangin chaugoshedar jism ki paimdish
Cube, 5. a square solid body, of six equal sides — niret chatushkona bastu—ksib , shashdar
Cubeb, 5. a small dried fruit resembling pepper, allspice— /crt6a6 chini, sttal chi7ii — kabdb
chini, sitalchini
Cu bic, wu'bical, a, havingthe form of a cube— p(is/ifi6at, pdshdkdr, niret chatushkona bat-
twdkriti—k&h ki shakl kd, shashpahlii aisa
Cubit, s. a measure, 18, also 22 inches— hasta parimdn, ek hdt parimdn—h^ih bhar mdp,
dast, ek radp athdra inch kd aur bdis inch kd bhi
Cu'bital, a. contaiaing the length of a cubit— -«ic hat lambd, «Jf hasta parimita— hdth bhar, ek
dastbharlambd
cue ( 120 ) CUP
Cnck'ioEr-stool.s. an enjijine for punishing scolds— kundalirji striloker ihdsti karandrtha kal
bishesh — jhagrAlti auratoa ^o sazA dene kd shikanja
Cuck'old, s. the husband of an di(\\}]\.erpss—byabhichdrinirpati, dushiahhdrjyd bd bhrashtd strir
«w/£mt — daiyns, zanjalab, qaltabiin, bharwA, chhinAl kfi bydhfa khasam
Cuck'old. va. to wrong a husband by adultery — parastri bhrashtd karane tatswdmir apamdn k.
bd duradrish ta janmdna—da.\ym banAnd, zanjalab banand, kalanki k.
Cuck'oldly. a. having the qualities of a cuckold, poor, mean, despicable— Wras^ia patir dhar-
mdnusdri, mnnahin, pdji, pdmar, ndham — bharwA, sfi. p&zi, kamina, faromaya
Cuck'oo, s. the name of a hlrd—kuko pakhyi, kokil, pik, shdrunga — koel, pik
Cu'cumber. s. [/co«. .] a plant, and its fruit— sasAa gdc/ik,$ashd, khyird, kdnknr—khirA kH
ffftchh. khira, kakri
Cu'curbite, s. a chemical vessel of the shape of a gomd—aushadh pdkdrtha pdtra bishesh—
ek qism kd kimiydi bartan
Cud, s. food reposited in the first stomach of an animal in order to rumination— g-a6ad/r jdor,
romanthandrtha udgdrita ghdsddi — jilgili, pac;ur
CudVIen, Cud'dy, s. a clown, a stupid dolt— chdshd lok, gonydr, murha—g3u,y/Ar, murakh, jar
Cud'dle, vn. to lie close or snug; tohu^—ldgiyd thdkan,kold^olishayank. kole k. snehak,-
— lipat rahnd, chimal rahn^, lipatke soni ; pyar k.
Cud'gel, s. a short stick to stri'te with — g^dd, thdngd, ldlhi—\%i\u, lakkar, thengd
Cue, s. the tail or end of any thing; a hint— Idngul, she^h bhdg ; thdr, ingit—cho\i, chondi,
sikhd, sirA; ishdra, pat^
CufF, s. a blow with the fist, a box. stroke ; part of a sleeve— H/, char, Qhdpar, mnshlydghdt ;
kaparer hdtdr a7itabhdg—c:h{m5^, tamdncha, dhaul, thappar ; kos,*muhri
Cuir'ass, s. [kive.\ a breastplate — bakhyasthaler juddhdbharan bishesh buker sajjd, chdpardg
— baktar, chlrAina, jaushan
Cuirassi'er, s. [kwe-ras-seer'] a man at arms, a soldier in armor — sasajja sainya, chapardsddi
j?</vtajot/rf/m— baktar posh, zirahposh
Cuish, s. [^ujjs] armour that covers the thighs— urudesfta raWyani, jang-^<£r jjifid/io sajjd —
i^ngh kd sildh yd baktar
Cu'Unary, a. relating to the kitchen or cookery— pafca^ara sambandhiya, randhanasamban-
dhiya, pdkhidyd bishayak — b^warchikhdne kd.'matbakhi, tabbdkhi [ghirhal
CnU'ender, s. a draining vessel. See Colander.— chhdkani, chdlani, jhdrani — chhannd,
Cully, s. a man deceived ; a mean dupe— j«ac/iore bhrdnta bd prahanchita ; mugdha, pratd-
rita — fareb khurda, farefta ; chutiydshahid
Culm, 5. a kind of fossil coal ; stem of grass — khanita jhurd kayldi trinddir ddntd, brinta
— ek qism kd kdni koeM; ghds ka tinkd [kalla
Cu'jmen, s. a summit — agrabhdg, shekhar, mastak, sarboparishtha sthdn — chontl, phungi,
Cul'minate, va. to be in the meridian — silrjyddir madhydnha rekhd sthdnaprdpan, dkdskman.'
(later madhyabarti h. madhyasthal diyd nakhyatrer gati — nisfunnihar par dnd, dopahriyd
nishiJn par knk, kamdUuruj ko pahunchna
Cul'pable, a. criminal, guilty, blamable — aparddhi, doshdnwita, dushaniya, nindaniya — muj-
rim, wdjibuttaqsir, taqsirwdr, dokhnejog
Culprit, s. a man arraigned before a judge — doshi byakti, aparddhi, jdhdr dash bichdr haibe —
gundhgar, taqsirwdr, mujrira
Cul'tivate, m. to till, to improve — krishi karma k, khyetra bhumi urbardk. chdshan, utta-
maid prdpta fc.— jotna, hal chaldna, taraddud k. dbdd k. durust k. arasta k,
Cultiva'tion, s. the art or practice of improving soils, &c. ; melioration— fcris/ii/carma, 5ya-
bahandi; hhdla /c.— taraddud, zaraat, kheti, jotai ; durusti
Cul'tnre, s. [.tshure] the act of cultivation, tillage; improvement — chdshkriyd, shasyotpddan,
krishikarma ; bhdla karan — taraddud, khetf, abdd ; islah, durusti
Cul'ver, s. a pigeon — kapot,pdyard — kabutar
Cul'verin, s. a species of ordnance — brihat agnyastra bishesh — ek qism kf bari top
Cum'ber, va. to vex, toembarrass, to entangle— /c/esA d.jhanjhat diyd bddhita k. ghabrdna,
byasta k. abarndh k. — ^muztaribk. tang k. bharmana, pareshan k. phasand, uljhdnd
Cum'bersome, Cum'brous, a. burdensome, embarrassing, oppressive, unwieldy— 6/iari, kleiha-
d(it/a/c, jTianj/irt/ii/a, utp.itjanafc— ;bhdrf, ranjdwar, thakthak
Cu'mulate, va, to heap together — rdshi k. sanchay k. ekatra fc.— dher k. batornd, jama k.
Cu'neated, a. made in form of a wedge — kildkriti, kiler nydy dkriti ja^ar— pachar yd
mekh ki snrat kd [makkdr, hilabdz, hikmati
Cun'ning, a. skilful, artful, sly, crafty— c/iatur, pragyan, durta, s/jrt//i— sydnd, pakkd,
Cun'ning, Cun'ningness, s, artifice, slyness, dissimulation — chdutri, kaushal,shdhyta, dhur-
tatd — sydn, pakpan, rubdhbazi, aiyarpan, hila, hikmat
Cup, s. a drinking vessel ; any thing like a cup — katord, pdnapdtra, peydld, bdti ; bdlydkdr-^
piydla, jam, paimdna; pydlashakl
Cup, va. to draw blood by scarification— rafcta kdrdna, shingd basdna,rakta mokhyank,—
singi lagd ke khun jdri k. pachhne d.
Cup'bearer, s. an officer of a king's household; an attendant at a feast who gives wine—
rdjbhritya bishesh ; pd7iapdtrabdhak,'m.ahotsabe madya pdtra dhdri parichdrak — padsh^h
ki sarkdr kd ek uhdaddr ; sdqi, mughbacha [niamat khdna, bhanddra
Cup'board, s. a case with shelves — bdsanddi rdkhibdr mancha bd bhdnddr bishesh — tdnd,
Cu'pel, Cuppel., s. a refining vessel— jwarnrtdt shodhandrtha pdtra bishesh'— sou^ w. g.
khdlis karne k^zarf yd bartan
CUP ( 121 ) cua
Cupid'ty, t. concupiscence ; unlawful desire — kdm, lipsd' indriyadosh ; Ulasa, abhildsh--
shahwat, arm^n, hawd o hirs, kdm ; hawas
Cu'pola, «. a dome, an arched roof — khildn gharer golchhdt, tnandirddir brihat fc/it/a»— gum-
baz, qabba
Cur, s. a worthless dog ; a snappish, mean person — khenki kukkur ; ghrindrthe itar bd nich
h)k bujhdy—lendi, n!ik^ra.kuilA; maliin.chanddl, piizi
Cu'rable, tt. admitting a remedy, that may be healed — updyajogya, chikitsya, pratikdrjya,
upashdmya — chdrapazir, mumkinushshifii, ilajpazir
Cu'racy. s. office or employment of a curate — jdjaker pad bd karma bd ndhikdr — p^dri logoa
meii jfiTuraf nam jo ek qaum hai unkA uhda
Cu'rate, s. a cleri^yman liired to perform the duties of another ; a parish priest— anyer prati-
nidhi swarup jdjakpade nijukta ; pradesh bd anchaler purakit — pddii ka, qdimmaqim, chhotd
pddii; niahalle ka pdilif
Curb, va. to testrain, to check, to confine — dtkdn'i, nhhedh k. dbarodh Jc. shisan, Ihekdna,
thdmdna, Idgdm dwdrd ghord dlkiyd rdkhan—TO^nSi^ thdmnd, bArna, muzdhamat k. qaiza k.
lagam d, . fkari ; rok, mana, atkiio
Curb, s. part of a briddle; restraint, inhibition — kariydli, mukkas; dtak, nisAed/i— zanjir,
Curd, s. the coagulated part of milk— rincf/ii, dni, chhend — dahi, jograt, chhend
Curd, Cur'dle, v. to coagulate, concrete — dadhi h. dai basan, ghana h. dbartan — dahl jamni,
thakka bdndlina, munjamid h.
Cure, 5. remedy, restorative, act of healing ; the benefice or employment of a curate— upay,
aushadh, swdsthyajanuk pathya, drflgya,r(}iCopasham ; jdjaker pad bd karma — chdra, ildj,
shifabakhshi, sihhat, aram ; pddrl kd uhda
Cure, vaAo heal, to restore to health ; to preserve from corruption — ro^opasham k.snsthfi k.
drdm k. mdn^addite labanddi mdkhiydnashla haite nd t/..— shifa d. dram k. changa k. namak
w. g. chhirakkai mahtiiz rakhna
Cui'ed, p«. [.] healed, restored; preserved— «is/jpir, susf/ia, prdptdrogya ; mdngsddite laba-
ndktukariydrnkhyd kr, — bhala changa, drdm, sambhala had, shifa yafta ; gosht w. g.
men namak pashi karke mahfuz k. g.
Cu'reless, a. without cure, without remedy— nirupriy, anupashdmya, achikitsya — beildj,
ghairmumkinushshifai, bechdra
Cur'few, s. an evening hell ; a cover for a fire — sandhyd beldr ghantd bdjan ; agnydbaran
— sham ka ghanta; atashdun ka dhaknd
Cuiios'ity, s. inquisitiveness ; a rarity — bubhutsutd, boddhechchhd, sarbazydnechchhd ; dush^
prdpya bastit, dshcharjya, adbhut drahya — shauq. razjoi ; kamydbi, tuht'a, saughdt
Cu'rious, a. inquisitive; rare; accurate; nice — bubhutsa, sandhdnechchhuk, bodhechchuk ;
dushprnpya, dshcharjya, chnmatkdr ; ihik ; siikhy ma— ra-zjo, sliauqin, khoji ; audthd,
ajibogharib; thik ; barikbin
Curl, s. a ringlet of hair; wave; Qexnre—chulki, c^dnchar kesh,. chuler koakard ; dh&u ;
peuch, mor — kdkul, zulf, gesii ; lahar ; kham, kaji, pech
Curl, va. to turn the hair in ringlets, to twist ; to raise in waves— chul honkardna, chdnchar k.
mordna, penchdna, lolan bdndhan ; dheuk.—hii ka pechtab d. marorna, ainihaa; lahrand,
mauj mdrna
Cur'leM^I s. a kind of water ^ovi\—jalachnr pakhyi bishesh, fco2iCi^6a/c— kardkul, pankukari
Curmudgeon, s. \.mitd-jiin\ an avaricious, churlish fellow, a miser, a niggard, a churl —
tobhi byakti, byayakunlha, kripan, dtnnmhhari — lalchi, kanjus, bakhil, shum, luqandra
Currant, s. a tree ; a small dried grape — suswidu phaler brikhya bishesh; shushka dngur
bishesh— ek per kd ndm; khushkangdr kiek qisra
Cur rency, s. circulation, fluency, continuance ; the money of a country, or the paper
passing as money— c/ia/fi,c/ia/art, byabuhdr ; chalan mudrd, chalita tdkd payasd bd not —
kasrat, ifrat, chalan; murauwaj paisa rupiya ydlot
Cur'rent, a. generally received, common, general, popular ; what is now passing— fryaftaWrifa,
chalan, chalita^ sddhdran, dhdrd bdhik, sachardchar ; bartamdn—[a.\}, jari, rawan,
chalni, mashhiir, musiamal, dmm, bazaii, murauwaj ; abka, hal
Cur'rent, s. . a running stream, course— jalaprabdha, srotah, dhdrd, ldn,chdli—Ahrdi\«&n,
ahjaii, rafiar
Curricle, s. an'opeu chaise with two wheels— dui ghordr dwichakvifjuktakhold gdri bishesh —
do pahiye wall khuli htii gdri ki ek qism
Cur'rier, s. one who dresses and pares leather — charmakdr, chdmdr, muchi, gahdsan—ch^vnir,
dabbagh, chirmsaz • - j*
Currish, a. like a cur, brutal, ^our-Jcftey/ci kukkurabat, harkash, nirday, kundaliyd—lenqi
sirat, sagsirat, berahm, kattar, tursh mizaj
Cur'ry, va. to dress leather ; to beat, to drub ; to rub a horse ; to tickle by flattery— c/i^mir^
chhoLan bdparishkdr k, Tjiirau, prahdr k. kharard diyd ghordr gdtra parishkdr k. bd chul-
kdna; stabastutipurbak purer santosh janwdna— kamand, dabaghat d. mdrnd, pi^nd ;
kharkhard k. ghore kd badan malnd ; khde sahland, chdpldsi k.
Cur'ry-comb,s. an iron comb for cleaning horses — kharard, ghordr gdtra parishhdrak lauha-
may chiruni bishesh — kharahra, ghore kd badan sdf karne kd ek aid
Curse, s. a malediction ; affliction, torment — shdp, abhishdp, amangalabdd ; klesh, duhkha,
jantrand — Idnat, baddud, sarap, kosd ; bald, wabdl, azdb, aziyat
Curse, wa. to wish evil to; to execrate; to afflict— fl^/iis/idp k.shdp d. dhikkdr k. duhkha d.
fciromtan— kosnd, Idnat d. sardpna ; satdad, taklif d. raujida k.
16
ctiR ( 122 )
C TO
Cat'sedly, ad. miserably, shamefully — durdashdpurbak, nbhishaptarilpe , lajjitariipe, adham-
rape — bazillat, khdri se, behaydi se, sharmdwari se, zabtini se (muhanir
Cur'sitor, $. a clerk in the chancery — mahdbrjabasthdnstha i«/c/fafc— sadardiwAni adAlat kd
Cui'sorary, Cur'sory, a. hasty, careless— tu;ajjta, alpamanojogi, abibcchita, ajiabadhdni—
jald, belih^z, gh6fil, bekhabar ^
Cur'sorily, ad. hastily; slishtly—jfto/jfi ; ishadabadhdnapurbak~}Mi -, ghaflat se, kam
tawajjuh se
Curta'il, i;flf. to cut off, to shorten, to abridge— a/pa Jtar/t/ri kdlan, kharba bd khdta k,
sankhyep fc.— chhdntnA, kot^ii k. qasar k. gliai^na, kamdiiA, muklitasar k.
Cur'taiti, s. a cloth hanging round abed, at a vf'iadow, 6ic.—pdLaiiger mashdri, jabanikd,
pratisird — masihri, parda, ojhal
Cuita'tion, s. the distance of a star from the ec\\p\.\c-—jyotir bidydy rdshi chakra haite bishesh
tdrnr autar bd rf?^vf(u)tt— rnintaqalulburj se ek siiaie kd. talav\Ac
Curvature, s. [..tshure] crookedness, b^nt iorm—Lakrabhdb, korkdr, kubjatwa, bdiik—-
bank, te|iid), kliam, pech
Curve, !;«!. to bend, to crook, to mRect^bakra k. bdnkdva — lach^nfi, terhd k. navvSn4
Curv'et, s. a leap, a bound— /afn;)/ia, Idph, uUampha, kundan, utplab — kudj pli^nd, uchhdl,
jast
Ciirv''et, ra. to leap, bound, fiisk—vllamphan. Idphd, kundan— lindnA, philndna, bakarknd k.
Curvilinear, a. consisting of a crooked line, composed of curved line-^ — Vx/cm reklid hishiih'.a,
bakra re'ikdmay , ardjia ffoLikriti, dlianurdkdr—mnn\\:xni khattwdja, jis mea terhe kliatl lioii
Cush ion, s. [/euA/i-i(tJ a pillo^v, a soft pa<l placed upon a seat— ^^arfi, gadiy i, hichlidn'i, «pa-
dltdn, hichhdnd bishesh jtihd chaukiddir ttpare sth/ipitu t/ui/ce — gnotakiya, uiasnad, gaddi
Cusp, s. the points or horns of the moon — ardhachaudrddir kon bi dui diger aula bhdg, arthdt
rt^ra— hil a 1 w. g. ki nok
Cusp'ated, a. terminating in a point — siichydkar, chhunchdla, dgdla — nokdar
Cuspidate, va. to sharpeu — chhurichdla k. ckokdna,agrabliug, arthdt dgd tikhynak. — nokdar k.
lez k, painana
Cus'taid.s. a sweetmeat made of eggji, milk, and sugar — anda dngdha chiiii ei kayek drnhya
pdkejdta tnishidnita bdmithdi bishesh — faluda, ek xniihai jo ande dddh aur chiiii se bauti
hai
Cus'tofly, s. imprisonment; care; security— handn, dtak,kdrdgdr ; sdbudhdnatd ; rakhy.i
— qaid, band ; ainaiiat, nigalilani ; aman, s.ildmali
Custom, s. habit, habitual piactice, usage, fashion ; tax or duties on exports and imports—
bynhnhdr, d/itird, dchdr, riti, chalan, gati ; bhinnadeikdgnta kimbd swedesher bhinnadesha
prerita biniji/a drabyete je /rarer niyam dchhe, arihat m;isM/-!-chal, kho, dastur, rasui,
rawisli ; niahsul
Customary, a. conformable to established custom, habitual, u^ual — d/idrdhdhik. chalita, ritya-
niisdr, hyabahdrita,S(ichardchar—ddiSlnr ke muvvafiq, inuiau«aj, rasmi, dasluri, raij
Customer^ s. one in the habit of purchasing— ft/s/fes/i haniker sthdue drubya kraydrthe gamand-
gumankdri byakti, kret'i, gr«7ia/c— khariddar, gahak
Cus torn-house, s. the house ivheie the taxes upon goods imported or exported are collected —
jagdtdlay,shaLka grahaner ghar, panchattard ghar, purmilghar — ciiabutra, pachatra, par-
mitghar - * .
Cut," va, to make an incision; to divide; to hew; to carve ; to pierce — kdlan, chhdtan;
chhedan ; hiddran ; khodan ; bindhan — kain^, tarashna; qaia k. pliarna ; kiiodna ; pliorna
Cut, s. gash or wound made by an edited tool; a |)iinted picture ; lashiou, sliape— /cri/a g/t-i,
khyat ; chhdpdr chhabi, chitra ; dkdr, daul, d ha p— k6.i, z^kh in, ghao ; chhape ki taswir ;•
qaia, daul, dhab
Cuta'neou.-!,flr. relating to the skin— fiufl/i sambindhiya — jildi
Cu'ticle, s- the outermost covering of the body, or tue scarf sk'm—charma, twak, chhdl—po&t,
chliilkA, chamr5,
Culic'ular, a. belonrin^ to the sk'm— twak bi charma hi halkala sambandhiya—chdimre kil, jildi
Cut'lass, s. a broad Culling sword — k/iarga, khdnra — tegha, talwar, shamsiier
Cut'ler, s, one who makes or sells knives— c///uirt/cur, chharikd u'lnndijak b/i tadbikretd,
iikhyndstrddi nirmdnkartd — lobar, karadgar, chUuri w, g. ka banaue ya bechne wala
Cut ler, s. one that cuts; a fast-sailing vessel — c/i/iei/a/c, kartak, kdtaniy.i ; shighra gdmi Uiyu-
dra uaukd bishesh — kAtne wdla, burinda, qati ; e'( qism ki tezrao kis.'Hi
Cut'throat, s. a ruffian, a murderer, an assassin — dakdit, ghdtak,dasyu, gupta ghdtak, 7iish'
//)((ra /;?/a^fi— thag, raiizan, qiissab, qaiil, galkat'a ' '
Cui'ting, s. a piece cut off, a chop; a branch— /c/n/n/a, Uikard, kuli,kuchi; brikhyer kdld
p'»//./6— katran, chh^nt, tukia ; dftii, qalam, kail hui shuKh
Cui'tle, s. a fish that throws out a black liquor,, to favour its escape from its enernies; a foul-
mouthed fellow— Tnat*?/" bishesh; durmukha byakti, /ca/ it Wuia/a —sipiyan ; darida dahan,
ladzaban
Cy'cle, s. a circle ; a periodical space of lime — chakra, gol, manlal, chakrabat rekhd ; niyri'
mita /tfi'/a /frww— dair'a, charkh, daura ; niuqairar zamana ^ [haul kliat
Cyc'loid.s. a kind of geometrical curve — pray i{oldkriti bishesh — ilm-i-handasa meij ek mun-
Cyclopae'dia, s. a circle of knovyledge, a course of tlie arts and scmnces — bid ydhdrdhali,
gyinachakra, digdarshan, btrnamildr akhyare knimashnh surba bidyd gydnpak grant/ia—
dAeralululum, ulum o fundn ka daura, mujmaululnm, kull balou ki lughat
Cyg'net, s, a young swan— /langsAa shdbak,jubahang$a--'h&,a& ka baclicha
CYL j: 123 ) DAK
Cyl'inder, s. a long round body ; a roller— eft ung-f, nal; helan, rfaianfl— tial, pongA ; belan
Cylin'drical, a. resembling a cylinder — stambhdkdr, naidkriti, ddlandkiiti—s\ii^n yi, nail kt
sutat, belan ki m&nid
Cyma'r. s. [se.] a slight covering, ^ sc^r f—sukJnjma bastrdbar an, ek prakdr urani hastra, eh'
priM />aAtra— ek liaiki ?i posbisli, orlini, dopatiA * [ek qistn
Cym'hal, s. a musical instrument— ma«dira, haratdl, jharjhari—'jhAn], manjirA, bije kf
Cyiian'tlirophy.s. a species of madness in which the person has the qualities of a dog—
iinmdd h<i hdyurOfi hishesh jdhdte mavushya kukkura dharma ipropta hay, k'imbd tinmatta
byaktirkukkura bhdh.hny—ek qi>m k^baoUpanjo kuttoa se sdii hota hai
Cyn'ic, s. [sin-ik] a follower of Diogenes; a snarler ; a m\>?n\i\\vope— dosha mntra grdhi
. bitnndakudddn ; knkkuradhiirmak, arthdt snrbanindak ; andldpya — ek hakim Diajenes ndni
■ ke shagirdoii ka laqab ; durushtkho; anmeld
*Cyn'ic, Cyn'ical, a. satirical, churlisl), brutal— ^^fln^-aira/ne dosha ddyak, bidriipimdtra,
u^rabhdbi, karknsh — tanzgo, turshrd, kattar
Cy'nosure, s. [. .s/iure] the star near the north-pole, by which sailors steer— nttaraJrendrer
nakhyatra hishe.^h, uttaradikstha tdvd-w\ik sitara jo qulb-i-shimdU ke pas wdqi hai aur jis ko
dekhke mallAh logjahdzchaldte hai'ii
Cy'press, s. a tiee ; an emblem of mourning— firifcft?/o bishesh; shok chihna—sdirv, saro •
mdtarn ki alamat
Cy'prus, s. a thin transparent blacV stuff— jai bastra bishesh, sukhymakdla patta bastra bishesh
— siyAli abreshmf palle kapre ki ek qism
Cyst, s. a bflg containing morbid matter— puiyVr thali—pih ki thaili
Cystic, a. contained in a bag — kos/iastha — thaili men mazn'if ya sa«iay4 hua
Czar, s.lzdr] Ui\e of \he emperov of ilu&siai— RiUdesher rdjo'pidhi, taddeiher adhipnti—R^%
ke mulk ke p.ldshah ka laqab, qaesar (p^dslidh begami
•Czari'na, s. the empress of Uussia—RustZes/ierro/ rani, bd rdjya kdriiii — llus fee mulk kf
D.
D. is used as an abbrevafion of doctor ; as D. D- doctor of divinity; M. D. doctor of medicine •
as a numeral for 50D ; and as a key in mu>ic — ei akhynr snn^kete dcAdrjya hi updeihld La hai'
dya jjiida bodhak.jathd 1). 1)., M. D. ityidi; sangkkydie punch sat (jodhak hay; snn^ita
sdstre chinha hisheih—y'iU hart ikhli^arke waste musi^mal hai ; jisa ki D.V. doctor of divinity,
yjine liqab-i-mujtahiil ; M. D. doctor of medicine, ya.ae khitab-i-hakim ; adad men pAtisai'
ke mani hai ; iJm-i-miisiqi meuek nishan
Dab," ra. to stfike with something soft; to moisten — naram drabya'diyd mdran bd lepan •
rt'rdca /c.— narm chizse marnd ; tar k.chiipafna
Dab, 6-. a small lump; a gentle blow with something moist ; an artist — kona drahyer eh tnki ;
namra druhynghnt ; knrikar, khyipra — lukra, parclia; narm cliiz kizatb; karigar
Dab'l le. r. to do any thing in a^superficial manner; to play in water — nd bujhiyd karma k.
unadhi'idra ckarchchi k. jalakrird k. jale /c/ie/a«— nasamajh ke hath lagana > dabdab k.
pani meu khelnd
Dabbler, ,>5. a superficial meddler — anadhikdracharchchi — npar fapk^ [y4 .Ibi murgh
Dab'chick, s. a small \yat.er fow\—khyudra jaLacliar p ikhhi biihesh—ek qism kft cbhoid jalcliar
Daca'po, s. in music, signifies that tiie first part of a tune must be re |)ea ted —san^-it shnstre
surer prathamdngsha punurdy hyabuhdr haibe ei arlhabodh hay — ilni-i-musiqi nieu yih mdui
liai ki pahle hisse ko phir takrar karna chahiye
Dace, 5. a small liver-fish — khyudra nadtya mutsya bishesh — ekqism ki machhli
D.ic'tyle,s. [.///]. a poetical foot consisting of one iong^y liable and tvvo short ones — chhanda
bishesh, arthdt ek gnivpnder pare duilnghu paddtmak tripada shahda — ilm-i-aniz kiek bahdr
vDae dal, Daeda'lian.a. resembling a labyrinth— jjeyc/t bd plitr blshishia—pech darpech
Daf fodil, Daffodilly, s. a flower — pitaharnima pushpa bishesh— ek qism ka; phul, nargis
]Jaft, va. to toss aside, to throw away — phetiyd d. nikhyep k.—ek kiii?.re phenkna, dal \\.
Da^'ger, s. a short sword, poniard; a inar'v [t]— /ci/a/-, khanjar, kha'-Lar ', [_^\aichinherndm
— khanjar, katiir, chhurA ; (fj is nisli.<n ka, nAm
Dag'gle, V. to trail in the mire or water — kdddy pariyi mayalih. kardamdkta h, bi k. ghea-
s//«ra«— latliernaj saundna
Dag'gletail, a. bemiied, bespattered — ghenshardna, ka7'damdkta~]ditherA hui^, gildliida
Dai'iy, a. and nd. happening every day, or very frequently— p/vifiy/Zji/f, pratidin hay bd ghale
je, paunahpunik, nitya — harroz, rozroz, roz baroz, hamesli, aksar • ^
Daintily, ad. delicately, nicely; fastidiously— 6i/a/c/<j/a»;'Kpe, saundarjyarupe ; ghrindpHr-
bak — naf^sat se, p^ki^agi se ; kaialiiyatse >.
Dain'ty, a. delicious, nice ; squeamish— wttam, subhojya; sddhdran bastute ghrindkdri — nafia,
mazedar ; nakcharhl, khushkhorak
Da'iry, s. the place where ndlk is preserved ^r manufactured, a milk farm — gopagrika,
dadhimanthsLndgdr, gabya sdmagrir ulpntti bd hikraya sthdn — shii-kh^na
Dairymaid, s. a female who managts the milk — gopini, godldni, dadhimanthanakdrini
— gawalini [qism ke guUi-baliar se tihara hu4
Dai'sied, a. full of daisies— ma/fter bisheshan, basantakdlina khyudra pnshpa bishishla—ek
Da'isy, s. a spring flower — basanta kdlaja pushpa bishesh — ek qism ka phdl jo bahdr ke 'Waqt
hotd hai, gut-i-bahar
Da'ker, «. a dicker, a number of ten hides-^dashkhdn pa</(uc^rma— das kh&Iea chamre
DAL
( 124 ) BAR
Dale, I. a space between hills, & vale, a valley— fcandar, parbata dwayer madhyastha tthal hd
nimna bhiimi-^wkdi, nichdn, dara
Dal'liance, s. mutual caresses, acts of fondness ; procrastination— parasjiar dlingan, kolnholi,
prasakti ; gaun, garimashi — r^ochiio, nazoniyaz, rangras, dol^rpyAr ; dhil, iltiwa, 6jkal
Dallop, s. a tuft or c\un)p--guchchhd, jhnr—tmi^L, guchchha, jliAr/jhari '
l^al'ly, V. to trifle; fondle; delay; S])on—(nlmatdl k. sahdg bd prasakti k. Ulamban ; kheldk.
— tdpdtoik. rdochfio k. do1Ar pydr k. deii k. kheln4.
Dann, s. tlie mother of a beast, or a human mother in contempt; a mole or bank to confine
wa\er—pnshu pakhyir mdtd, dhdri ; bdndh, setif— j.-inwar ya chiriou kf md ; hiq^rat ke liye
insdn ki ma bhi must^mal hai ; bdndh, band pul, siiliil
Dam," va. to confine, or shut up water by ddims—bdudh bd setu bdndhan, bheri bdndhiydjaler
• diak /c.— bdndh bdadhnd ^ '-
Dani'age, s. mischief, hurt, detriment, ]oss—khyati, apachay, apaJfdr, hdni — khi?drat, nuq-
sdn, khaidbi, pdimdli [big^rnd, khisdrat k.
Dam'age, v. to injure, to hurt, to impair — hhyati k. nashla bd bigar k. — nuqsdn pahuochnd,
Dam'ageable, a. susceptible of hurt— je druhyer ndsk bd apachay bd biguf huite pare — nuq^an
karne ya begdrne ke qdbil ' .. [I<inikhdb
Dam'ask, s. figured linen or silk — huld kdpar bdpatla bastra' bishesh — mushajjar.jdmddni,
Damaskeen, va. to inlay iron or steel with gold or silver — lauher astrete swarna bd riippya
mandan — lohe ke hatiydr ko sbne yd chdadi se jardwnd^
Dame, s. a lady, a mistress of a family — kartri, grihini, strilok — begam, bibi, dhila
Damn, va. to doom to eternal torments iti a future state ; to curse ; to condemn — narakdnaU
bikhyiptak, abhishdp d.doshi k. danddrha gydn k, — narakbdsi k. jahannam mea bhejnd;
mali'in k. Idnat k. randa k. uqiibat ke qdbil thardnd
Dam'nable, «. most wicked; pernicious — naraki, pdpishtha, danddrha ; bindshak — Idnati,
makruh, phiikdri, zabnu ; rnuzir
Damna'tion,s. exclusion from divine mercy ; condemnation — I'shariya abhishdpe narakegaman ;
d//i/cfc'ir— lanat-i-llahi, phitkdr ; dhikkdr
Dam'ned, pa. a. [.] condemned i hatetul, detestable, abhorred — doshikrita, narake patita ;
ghrinita, ghrindrha, d/u/cfcrirt— jabannami ; lanaii, malun, phiikuri, dhikkdri
Dam'nify, va. to endamage, to injure — hdni bd apachay bd bigar k. — nuqsdn pahunchnd,
khisdrat k.
Damp, a. moist, wet ; dejected— tita, bhijd, drdra ; bhagnamannh — tar, martiib, gild ; udds
Damp, js. moist air, moisture ; vapor; dejection— jai*<2/i 6a<as, syintsydijt i bhdp ; khunnatd,
fluiasj/a— sard hawd, sardi, tari ; bukhar ; liddsi, kliastadiii
Damp, va. to wet, to moisten ; to depress, to weaken— titanai bhijdna, drdra k, khob bdauddsya
jaumdna — tar k. marliib k. afsurda k. lidds jd sard k.
Dam'sel, s. a young maiden, a. g\r\ — kanyd, jubati, kiimdrt — saheli, doshfza, arus
Dam 'son, Dam'ascene, s. a black \)\\im—phal biahesh—ek qism kd niewa
Dance, vn. to uiove with measured steps — 7idch bd nritya k. nartau— ndchnd, raqs k,
Dan'cing, s. moving with steps to music— 7irjfi/a, ndchan, satdie jm/oji— ndch, raqs, gat par
chaind
Dandel'ion, s. the name of a plant — brikhya bishesh-ek qism ka chhotd darakht
Dan'dle.ua to fondle, to play — bdlak ke sokdgk. urudeshe bdlak ke micUdna, haste bd pade dolita
k. — halrdwnd, kudand, uchhdlovi, khelana [bafd
Dan'drufF, s. scurf at the root of the hair— fc/msfci, mastaker shushka charma bd mayald—iusi,
Da'newort, s. the dwarf elder, wall wort — khaibi brikhya buhesh—ek q\im kd chhoid darakht
Da'nger, s. risk, hazard, peril — day, sankai-, bighna, dpad, bhuyer bishay — khalra, dfat, dar,
khauf
Dan'gerless, a. without hazard, without risk— nirbhigna, nirdpad, nifes/iflnfc<£— bekhatra,bedfat,
beparwd jjajia^—khatarndk, jimdr, dushwdr, purdfat
Da'ngerous, o. full of danger, perilous, hazardous — bhayunkar, sdnghdtik, duahkar, bipatti
Dangle, v. to hang loose, to hang upon any ona—jhulita k.parddhm bdanugdmi /».— lataknd,
hilagnd, muidlliqh. •. [zandost, zandshiq
Dan'gler, s. one who dangles or hangs about women —pardsakta, straina^ pardyan — pichhlaga,
Danii, tt. damp, humid, moist, wet— iuri, bhijd, aVaVa- gild, martdb, tar
Dapat'ical, a. sumptuous in living, costly — bhojandrtha byayashil, peluk, subhoktd—kh^.ne ke
liye ziydda khaich k. w. pet6, khushkhurdk [ciialdk, gachgaina; suthrd
Dap' per, a. little and active; pretty, neat — khdta athacha khyipm minush ; parjpa/?— natddur
Dapperling,*, a dwarf, a ddadiprail -^kharba muiush, bdune — haund, (hengna, nata
Dap'ple, «. of various colors, variegated— pus/iur biiheshane chitrabiohitra, pdnchrangd—
pdnchrang^i, ablaq
Dare, va. to have courage for any purpose, to challenge, to defy— Sfi/jas k. dhamak bdspardhd
k. shatrur prati sdhasabdd — ')iiieit k- deleii, dhamkand, hdnktid [diler, nr-jrdana
Daring, a. bold, adveutuious, (earless— S'iAasi. afcjao6/?«y, jiiiW/ay— bejdn, bedar, himmaii.
Dark, a. wanting liglit, 0[>aque, obscure — ghor, audhakdramay, aswachchha, aspashia —
andherd, tdiik-, ghairshaffaf, mughlaq [k.abrsechhd d.mushawwish k.
Darken, v. to make dark, to cloud, perplex — dndhdrk.meghdchchhanna k. birakta k.—diadh(ir&
Dark'ness. s, alsence of light, obscurity, opaqueness— and/ia/car, tamas, timir — andherd,
andhiydrd.tdriki, liragi
Dark'some, a. gloomy, obscure — ghor , andhakdrijaay — ghor, tira, tdrik
Dar'iiog, s. a favorite, oae much biloved^priya, snehapdtra, priyatama—py&r&, azCz, mahbub.
DAB
( 125 ; DEA
Darn, orDearn, va, to mend'a rent or hole — tdnkan, chhinna bastra sdran — rafd k. bhar d.
Dar'nel, s. a weed growing in the fields — shasya khyetrajdta jangali lata bishesh—ek qism ki
jangll buti ki jo khet mea paidA hoti hai [ke liye fauj ko jamfini
Dar'rain, va. to range troops for hdiit\e—juddhdrthe sainya binyds, k. hyuhak. — sat'^r^slk. jang
Dart, s. a weapon thrown by the hand— s/m/p/ii, bu-rashd, ban, hastakhyepdstra bishesh — bhAld,
barchhi, neza, ballam ' , [tir kx tarah
Dart'ingly, ad, very swiftly, like a dart — shighra, atibege, jhatiti, bdnabat — jald, shetftb, jhat.
Dash, V. to throw or strike against ; to mingle ; to cross or blot out ; to confound ; to bespatter
— dchhdr mdran; mishrita k, kdtiyd phelan ; apratibh k. chhild'na — pataknd, demdrn^;
<lmekhta k. kdtdalnd; ghabra d. chliirakna
Dash, s. collision; a mark in writing-, a line ; a blow— /a/cfcar bd ■paraspar dghdt ; likhane chhedp
rekhd; ag-Ziat— takkar, dhakka; likhne mea ek nishan, khatt, lakir ; zarb
Das'tard, s. a coward, a poltroon— /cn]3urus/i,uti6/iiru—ndmard, buzdil, darpoknd
Das'tardly, a. cowardly; mean — asdhasi, bhiru, dardlu ; tuc/ic/i7!a— n&mard, darpokn&
daidu; kamina ^ [maqbul.rdst, mahquq
Da'ta, s. pi. truths admitted. See Dutum — sarba sammata, jathdrtha, angikrita, swikrita—
Date, va. to note the time— vra. to begin — tdnkh d. kdta niriipaii, samay bd dina sthir k. — vn-
ar«?ni!)/ja /i.— tarikh d. ya lekhnii— •y/i. shuru h. • '
Date, s. the time at which any event happened, or at which a letter is written ; a fruit— tarifcfc,
'iiirupitakdl, dindkhya, samay bishesh ; khejur phul — din, tdrikh ; khurmd, chhuhdrd
Da'teless, tf. without any fixed term — anirnaya kdl — betarikh -
Da tive, a. in grammar, the case that signifies the person to whom any thing is given — sam-
praddn,chaturthi~msiU\\h\\u, halat-i-mafaliyat
Da'tum, s. a truth admitted— jat/iart/ja, sarba pratita, smkrita—rAst, maqbul, mahqfiq
Daub, ra. to smear ; to paint coarsely; to flatter — lepun, mdkhan, mar dan ; mmdnyarups
chitra k. stab k. — lagdna, lesna, marhnd; kharftbnaqsh khinchnd ; chaplusi k.
Daub er, s. a coarse, low painter ; a flatterer — manda bd sdmduya chxtrakar ; stdbak, khosdmude
— anari chithariya, khardb musauwir ; clidplus, khushamadiyd
Daugh'ter. s. a female offspring of a man or woman; a female child. Daughter-in-law, a
son's wife; a woman — meyd santdn, putri, kanyd, duhitd; putra badhu — beti, larki, dukh-
tar ; bahu, badhu
Daunt, ra. [dant] to discourage, to fright, to intimidate— 6Wta k. dardna, bhay dehhdna —
dardn^,dahshat d. dabkAna * [dardii
♦Daunt ed, pa. dispirited, frightened — bhita, dardlu, bhay pmpta— dahshat zada, taisndk,
♦Daunt'less, a. fearless, bold — nirbhay, abhay, sdhasik — nidar, bebdk, bedar
Daw, s. a bird; the jackdaw — pakhyi bishesh ; ddnr kdk bisfiesh—ek/qism. ki chiriya; kagelS,
kauwe ki ek qism
Dawn, vn. to grow light, to glimmer ; fo begin — arunoday h. rdtra pohdna, pratyush h. dram-
bka h. — poh phatna, subh h. din nekalna; shuru h. [shurd
Dawn, s. break of day ; beginning— 6//or, prdtahkdl, arunoday; drambha — bhor, subh, fajr;
Day, s. the time between tlie rising and setting of the sun, called the artificial day ; the time
from midnight to midnight, called the natural day, 24 hours; an age ; life; light. To"
day, oa this ddiY—&ur)yodiiydhadhi asta parjyanta bydpta kdl, ihdke artificial day balnjdy,
din, dibas ; ardhardtra haite pardin ardhardtra parjyanta je kdl, ihdke natural day
hale, c}]arbish ghantd kdl^ arthdt ahordtra ; samay ; jiban samay ; dlok, surjyer rashmi-
. 1'o-day, adj/i, dji—ahaih ke lulii se ghurrib takka zamana, isko artificial day kahte hain»
din, roz; ek adhi rdt se dusri adhi rdt tak kd zamdna, isko natural day kahte haiu,
chaubis ghante ; zamdna ; zindagi; roshni; Today A], k}k A din
Da'y-book, s. a tradesman's journal— ma/iajangj* pratidiner kray bikraydrtha khdtd, jdbdd
bahi—TozuAmeha., khasrd
Day-break, s. dawn, first appearance of dzy—praty risk, ushd, arunoday— tarkA, subh, saveri
Da'y-light, s. the light of tlie sun— surjyer rashmi, dibdkdl djpti,raudra~— roz roshan, dhup
Da'y-star.s. the morning star ; YenviS—prabhdt kdleudita tard bishesh; Shukra graha—suhh
kd sitara; Nahld, Zuhra, Sukr
Dazzle, va. to over power with light— ati dipti dwdrd drishf-i abarodh k.jhakmah fc.— ziydda
roshni se nazar ko roknd, tirmirdnd, jhakamakdna
De'acon, s. [de-/cji] an ecclesiastical officer; an overseer of the poor — dharma parichdrak
bishesh, dharma pader kanishlha pad d/idri ; din daridra loker rakhyak—p&dTioQ ke niche kd
ek uhdadar; mohtajoun kd khabargir
•De'aconry, s. oflfice of a deacon— dharma parichdrakerkanislha pad — padrioQ ke niche kd uhda
Dead, a. without life, inanimate; dull, spiritless, still; tasteless, vapid— Twrita, nirji6,pran-
rahit; jar, nistej, nispanda; biswddu, niras — murda, murdar, mud, bejan; sust, sun, mdn-
da ; bemaza, khushk
Deaden, va. to deprive of any kind of force or sensation, to make vapid or spiritless— ic;
mdran, nashta k. pdnsyd /c.— pazhmurda k- sunk, kamzor k, bemaza k.
Dead'ly, a. destructive, mortal— anta/c, prdna ndshak, sdngghdtik, 6is/ia6at— qdtil, muhlik,
fani, halahal [shiddat se
Dead'ly, ad. mortally, implacably— mritafeat abasthdpurbak, atihingsdp{irbak—\\dMikai se,
Dead'ness, s, frigidity, inactivity— tfijrrt/iiti(;a,jara<n, a/asi/a- thandhapan, afsurdagi, susti
Deaf, a. [def] wanting the sense of hearing— /caZa, badhir, shrab'anendriya fcarjita— bah rd,
kar, sum [6nd, kar k.
♦Deafen, va, to make deaf— i<i/d k, badhir k. shrabana shakti mdran bd ndsh fr.-^bahrd ban-
DEA ( 126 ) DEO
» •Deafness, «. want of hearlner—s^raJflnentlrii/oAiJtaM, badhiratwn—hzhTAi, karl, bahrApan
Deal, s. part, quantity, degree of more or^ less; fir-wood— bhdg, sankhyd bd parimdn ;
dehddrur hash ta—\\\&s& , qadr; sanaubar ki lakri [taqsim k.
Deal, V. to distribute, to give eaci) his due — angshaan^shak. bdnlnn—\i(\xxi d. hi=;sa kar d.
Deall)a tion, s. [(\e-al..'\ the act of bleaching — dhabal k. shwsta bavna k. parislikdr k.—nx'
kh.'irnfi, sufed k. sAdd k. saf k.
Deal'er, s. one who deal^, a lrdi(ler—bij(rhasdyif.bydpnri, banik — kSrhdrf, ^audfigar, goldar
])earin!r, s. practice, intercourse, traffic — karmakdrjya, lenddend, hjdpdr, kray bikray—
kiirobdr, tijdrat, lenden, baipar
Dealt, pa. used, handled, given o\xt—byabahdrita, %a6a/mrj?/a, 6aJi/tta— mustdmal, marauwaj ,
muqassniu, bantwdra k. h.
Dean, s. the second dignitary of a iVyoce^e —dharmdchdrjya bishesh, pradhdn dharmddhya'
kln/er dwitiya pidai)tha—imhm ydmujtahid ka ndib
Dean'ery. 5. tlie office or hoine of a dean — purbokta dharmdchdrjyer adhikdr bdpad bd britti bd
/77<7j/— imitin ke ndib kd uhda yd makiui - [iiialibnb; rnahiigS, garj'iij
Dear, <7. beloved, precious ; costly— prn/f7, snehcpdtra ; durmulya, mnfidrgha — sziz, pydrd,
Deat'ly, «J. with great fondness; at a high puce— atisnehapiiibak ; durmnlue—hi\te pydr se,
shauq se, ashioana ; gardni se _ f kanii, tangf, akdl, qaht! wiidn
Dearth, s. [derth] scarcity, want, famine, barrenness— Ji/rfc/u'/c/d/a, dkdl, dhdrddir abhdb —
Dearlic'ulate. VfMo disjoint, to dismember— //mnc/rt khanla k. snndhi sthdii kntiyd abayab
hhidiydphelan. angahin fe.— jor jor alag k. tiikra liikra k, tafn'qk. I)and band juda k.
Death, 5. extiwftion of life, mortality — punchatwaprnpti, prdn biyog, mrityu, Aa'/— tnauf,
.ajl. marg, halaki, fana fmaut, Idzawal
Death'less, a. immortal, never-dying, everlasting— frm/rr, nityasthdyi, avaslnvar-QmiXr, ia-
Death'like, fl. resembling death — mrityidnit, kdlaswarvp—mvmt ka sa, marg nun)d
Deatli'watcb, s. an insect whose tinkling noi^e, like that of a watcb, is imagined to prognos-
ticate death — maran siichak shabdakdii kit bd j>okd bishesh — ek'qism kd kira ki jis k'l awdz se
maut mfiliim hoti liai
Deaura'tion, s. the act of gilding — aonnr hal karan, swarna mandana kviyd, sond}' pdtd mordna
— miilamma kiiri, tila kaii,/ar nigaii
Deba"r, va, to exclude, to hinder — bihishkarnn, nishedh k. nihiran—ldmn'} k. bdzr. bdrnA
Deba'rk, va. to di>einbark — naukdhaite ndinan, ubaran /c. — kisliti se ufarna, ublira k.
Deb'ase, va. to degrade, to lower ; to adulterate— f/paffjaw k. rhds k.'khddijukta k. bhdnj d. —
beabrii k. past k. zalil k. (highal k. khontd k.
Deba'sement, s. the act of degrading— rtpamnn,' ma??//aij/rt— tazlil, beabnn
Deba'te, s. a personal dispute, a quarrel, a conieii—hitandd, bibdd, jhakard, hirodh—htih^,
qaziya, jhagrd, mubdiiasa • Itakrar k. bahsn^
Deba'te, t). to deliberate, to dispute, to argue — bibechand k. hitandd k.bddnmihdd /c — taammnl k.
Dcba'ucli.s. a fit of intemperance; hwdneas—shdrirlkbhoger bdhulya ; Idmpalatd—helaU-
daii, bad parhezi ; luchchai [haidrnziiia k. khaidb k.
Deba'uch, va. to corrupt, to vitiate, to ruin- ft/;ras/?/« k. satitwa tidih k. higardna—b'i^Ania,
Del)auche'e, s. \.o-shee] rake; drunkard — lochchd, lampnl ; mdtnl — zinakar, rind ; .raatwald
Debauch'ery, «-> intemperance, \Qwdai:ss,— tdmpalya,mdtalimi, lochchdmi — aubdshi, khumdr,
rindi. rindildzi _ [zer k.
Del)e'l, Debel'late, va. to conquer in war— /rn'm/ya d. daman, bashk. jay k. — fafah k. nuiti k.
Debenture, s. [.. f*/?jrre] a wiitornote by which a debt is claimed; a certificate of draw-
hack or allowance— /-/i(/t, ddbipntra; phiripd pdoner patra — tamassuk ; wapabi chittlii
Deb'ile, a. weak, feeble, tdivii—dnrhal, hbyiii, /irji»/irt— zaif. ndtsvan, liaqir [zaifk,
Debil'itate, va. to.weaken, to make fiint — khin k. nirbal k. kldnta k.— u6.{\\fin k- kamzor k,
Debil'ity, s. weakness, feebleness, languor— dau?/>(7/)/i'j,/c/(i/i««frt, shirtiatd—nAiwXni, kamzori
znaf [Likhan — qar^izdark. kisi ke hisal) meij likhnd
De'bit,ra. to charge with debt, piit to one's account— r/rtf k. kdlidro hisabe kharnch bd dhdr
De'bil, s. money due for goods sold on ciedit — dhdre bikrita draby^r mulya, tanmnlya pdoud—
qnrz men bechi liui chiz ki qimat [latif, nazuk, khaliq, ziakhlaq, tart)iyat yafta
Debona'ir, a. frfe6o7?are] elegant, civil, we\]'hitd—sintd'ir_^p(iripdti,sliishla,sal)hya, sushil— .
Debt. s. what one man owes to another — dhdr, rin, dead — daen, udhar, qaiz, warn
Debt'ed, a. indebted, obliged io—rini, khdtuk, fearfAifa- madayiin,mamuun, ihsanmand
Debfor, s.one that owes something, to another— /i;/i«fa/c, rinagrasta, adhamarna—qnTzdAr,
dendar [zuhiir
Debu't, s. [.hoo] a beginning ; first appearance— prrtramMa ; pr athambdr ud rek— \hl\dA ; palil^
Decade, s. frfe/c-ati] the sum or number of ten— 'dash, dashak, dasha sankhyak hnstu — dahdf,
aslira, ashdr [daspahluddr
Oec'agon.s. a figure having ten equal sides— (fas/z kond bishis'u, das kond—mu:ishsh-4r, dahgosha,
3ec'alogue. s. f.. /o^-Jthe ten commandments given by God to Moses— dharmashdstriya dashd-
^i/a'jj- Khuddke we das hukm jo Injil men marqilm haia
Deca'mp, vn. to shift a camp; to move off— Aa<«i/er chhduni ulhdiyd gaman,prusthdn k. chaliyd
jdon—kach k. derdut.hana, chale j.
Deca'nt, va, to pour off gently — sukhyma dhdre dhdlan, heldn kariyd rf/m/a«— narmi se ulend-
n6, nithdrna
Decant'er, s. aglass vessel for licinot—kdticher chhipijukta kdricher madya pdtra ijVi«s/t—
minft, sliishd, dbgfna
Decapitate, va. to behead— wiostait chhedan, shir fr<i/an— sir k&\ni, gardau marnii
DEC, ( 127 ) DEC
Deca'y, s. decline from a stale of perfection, gradual failure— /c/iay, jimi, rhdsdbaUhd—'
tanazzul, ghatli, gliisawat, zawcil
Occa'y, f/j.lp lose excellence, to decline —bigataii, kliuay h.rhns h. — tanazzul h.zawal h. ghatnA
JJece'ase, s. deaih, departure from life— mrtfiyu, bK:iiUrasu>nun, pm/trttf/ag-^inaut, rihlat,
. wafat,
Dece'ase, rtt. to die — maran, deJtatt/'iq it.— mama, rihlat k.
Dece'ased, pa. [..] departed from lile, dQAd—paralokagata,panchalwaprdpta, mrita — mutavvaf-
ffi, marinim, baikuntlu
Deotj'it, s. fraud, a cheat, artifice— c///ja/a»w, pratarand, phdki — fareb, chhal, dagh^
Peceit'ful, a. fraudulent, full of deceit — prabanchak, dktirtu, Ifutil, su//i— dagliabaz^ faiebi,
chlialli, malikar
Deceive, va. to cause to mistake, to delude, to impose npoa—bhrdnta k. bhuldn(i,praban'chan,
phdki diijd laon~d\\ok\\k{\. tliagna, fai-eb d. chiialna
Deceiver, 6. one who leads another into error, a cheat — banchak, bhrdmak, //mAr—thagne w.
farebi admi
December, s. the last month of tlie year — dwndanh mdser anta mds, batsarer shesh mds, arthdl
AgrnhdyuHerprathamdrdha o i*ahslier ieskdrdhate hay je mas— an^rezi siil kd akhiri mahina,
yane Aghan ka pichhla CidhA aur Pds ku pahla adha
Decern virate, A', a government by ten rulers; any body of ten men — dns Jan adhyakya karcrik
rnjytiS(isuu,sei dusk lauer pad; dusjauer sainpiaddy—(\?ks hakim ki rajauti; das ddrni ki jaraftat
De'cency, s. propriety, decorum, luodesiy—uchitabyabakdrUd, .'.hiratd, snshilatd, binay —
shaistagi, maqiiliyat, imtiyaz, adab
Decennial, a. wliat continues to: a s[)ace of tcayeiVi— dash barsha bydpak, daskdbdik^ dash
batsar ihdke.je — dahsala, dasbarasa
De'cent, a. becoming, fit, suitable, grave, modest— uc/tit, upajukta, jogya, shishla, salajja
^-shaisla, arasta, laiq, qalul, lajila [aur haya se
Decently, rtd. in a proper and modest manner — uchilamate, lajjitarupe — shaistagi se, liyaqat
i^ecept'ible, a. liable to be deceived — prabanchaniya, pratdraniya — thagne jog, fareb dene
ke qabil [chhal, dhokh^
Deception, s. the act of deceiving, fraud, fallacy — prabauchnnd, chhulaiid, phdki —fdnah,
Deceptive, a. iiaving the power of deceiving— m(<%a, bhrdmak/- banchandkdri—ihd^gnQ w.
farebanda, farebi - [h6a
Dec'erpt, a. cropped, taken off — chhdnf-d, kharbikrita, kild—tdLrAshiddi, chliauta hua, kata
Deceria'tion, s. a contention, a dispute — bibdd, hirodh, (nsambdd — qaziya, fitna, jhagta
Decha'rm, ya.to counteract a charm - mantra khwndan; gun kdlan — jadii ulat dena, afsun k^tna
Deci'de, va. fo tix the event of, to deteimine, to end, to settle— «Jst7ti(a k. saniddhd bd nish-
valti k, mildua, nirnay /c— thahrana, muqarrar k. infisal k. rata k. chuk^na, bandobast k.
Dcci'dedly,at/. in a determined mamicr—nihsaiulehe, shaktariipe, slhiruchitte—ya.qiniLn,hii
shart, ba iqrar
Deci'der, s. one who decides or determines — nishpattikdrak, nir/iaj/fcrtrta — muasif,-hakam,
qaziye jhagre chiikane vv. tahqiq k. w. [napaidar ; ek sdl se kam r. w.
Deciduous, a falling; not perennial, or lasting? through the year—asthdyi ; barshajibi-onay —
Decimal, u. [des-e-mal] numbered, or multiplied by ten— daihganuk sangkhyd—dshri, ushrati
*Decima'tiou, s. a selection of every lenih—dashdngsher dashumdngska grahan, dandanarlhe
dash dash kariyd pratidashaker ek laoyd—ta.shiir, daheki, yane harek das se ek ek lena
.Deci'pher, t;a. to explain that which is written in ciphers ; to unfold, to nnrdiwel—guptu bd
gurhdrtha bujhdiyd deon i bydkhyd k. artha fc.— guptpalri ki mani batldna; kholke kahna,
bayan k.
Deci'sion, s. determination of a difTerence, doubt or event— samad/ti, nishpatti, sandehabhanga,
7«rHai/~infisal,'rafa, niptara, tawaqqun ^ [p'iia, yaqin
Decisive, (t. ^conclusive, final, posiiivc— sandehabhanjak, sapramdh, nishckay—qali, skf,
I Deci'sively, ad. in acoucluave manner— ni/tsajjde/te, nitdntu, iiishchayariipe—ydqiii se, safai
se, beshak , [/c— sauwarna, arastcl k. sirtgar k -
Deck, va. to cover, to dress, to adorn — bastrddi paridhdn k. sajuna, beshabhrUhan k. suskobhila
Deck, s. the floor of a ship— j^/iajc/'me/ij/ri— jahaz ki manzil, takhtabandi
Declaim, v/j. to speak rhetorically, harangue — sdlankdr bdkarundkar bdkya kalhan, baktritiva
prakdsh fc.— tulkalam ya rahmangcz guftgu k. taqrir jharnd
Decla'imer, L one who makes speeches to move the passions — baktd, bydkhydkartd, barnand-
dwdrd dayd bd moha janak — khushtaqr jr, guftugiise josh d. w.
Declama'tion, s. a speech addressed to the passions ; an harangue— sa'/a/iltar [hd karundjukta
bakya ; fti/a/c/ii/fi— reqqatangez kalam ya taqrir ; tashrili
Declamatory, a., pertaining to declamation, appealing to the passions— /ca>-t</irt;auafc, /nij^'-
d/ta/caVi, a/a?t/car<u«»i)jtu — reqqati, targhibana, nafsangez
Decla'rable, a. capable of proof — prdmeya, sdbhyasta—s:ibit hone ke q^bil
Declaration, s. proclamation; an affirmation — ghoshand, prakd&li, samdchdr, bigydnpan ;
.pratigydn — isbat, izhar ; iqrar
Declara'tive, a. proclaiming ; explanatory— fei/atta^a?-, ni&hchay prakdshak ; bodhak—mxxzh'n ,
muqir ; bayani [muzhir, waqif fc. w.
Declaratory, a. affirmative, clear, expressive — prabdchak, ni shchayakdri, bigyd>jpak~-ia\iq\\
^ Decla're,i'a. to make known^ to pioc\\um—bigydhpan, ghoshand k.'prqcftdr k. — ^jataui, zahii k,
alAniya k. ashkara k. [k. g. pirkash k, %,
Dccla'red, /ja. [..] affirmed, made known— prochdrita,Jdndtia, ]))a.ta'i/ii<*-r-nnizh>iij zahi'
17
DEC ( 128 ) DEI)
Peclen'sion, s. declination, descent ; degeneracy ; ioSexion or manner of chanccing nouns—
rlidsdhaslhd, adhahpatan ; bhrashtatd ; pader bibhakti sddhan — tanazzul, nuzul ; khar^bi ; .
sarf, gardan [gardan
Dt'oli'nable, a. having variety of terminations — bibhaktisndhya—m\xns2i\\?, qabil-i-tasrif y^
Declina'tion, s. descent; decay; act of bending down— udhahpalan ; khyay ; jhunkan —
ut^r ; zawfil ; jliukAi
Declina'tor, *•. an instrument in dialling — randraghari bidydy a7ihunahdrt ustra bishesh:—
dhiipghari banane ke fann meii ek al4 y
Decline, v. to lean downwards, to decay, to shun ; to refuse; to vary or inflect words —
henl li. jliiihlcan,rhns h. barjan k. nswikdr k. pader bibbukti sddhan — kliam li. nihurn6 ;
ghatna, zawal li. ibtir^z k. inkar k. tasrif k. gardanna | — ntar, gliatti, zawal
Decli'ne, 5. a tailing off, diminution, decay — patan, khyay, rhd&dhasthd, nyunatd, hhayarog
Uecliv'ty, s. a slope, gradual descent — dhdl, gardniydbhumi — ntar, dhal
Deco'ct, va. to prepare by boiling, to digest— yi/Zf^/iu k.pdk k. — ob^lna, auiana, josh k.
Decoction, *'. act of boiling ; matter boiled — pdkkriyd ; kwdth,jush k. — josh karna ; joshanda,
karha, kwoalh
Decoc'ture, A-. \..tshure] a substance drawn by decoction — pdkane vihsrita ran, nirjds, kwdlh
—jo chiz ko aut^ ke nikalen, karhd, kwoath
Decolla'tion, s. the act of beheading — shirushchhedan — siikdtna
Decompose', va. to dissolve or resolve a mixed body — drab k. sankarabastur mulabnstu
bhinna bhinnak. — galSn^, murakkab ko juda jud^ k.
Decompou'nd, t'u. to compound anew, to form by a second composition— pjinarni/ mishrita
k. ditiyabdr &avgjukta k. — naye sir semilana, sani tarkib d,
Dec'orate, va. to adorn, to embellish — beshbhuahan k. sushobhita k. alunkrita k. — singhar k.
banao k. arasta k. [tagi
Decora 'tion, s. ornament, embellishment— 6es/i bhtuhd, alankdr, abharan — zinat, zeb, Ards-
Deco'rous, a. decent, suitable to a character, becoming, proper— nc/iit, upaj\ikta, prakrita
— Idiq, shAista, uchit, qibil ^ [nikhorna
Decor'ticate, va. to divest of the bark or hnsk—chhdL tulan, nirbdkal k. — chhilka ularna,
Deco'runi, s. decency, order, propriety— sAis/j^ac/jac, sabhyatd, sudhdrd, sjts/ii/dta— shais-
tagi, saliqa, sudhab, ddmiyat
Decou'ple, a. uncoupled, separated, free — bijukta, prithak, bibhinna — bijor, juda, aliihida
Deco'y, ta. to lure, to entrap, to ensnare — lobh dekhdna, jdle buddha k. phdnde dnan —
fareb d, phansuna, phande meij dalna [ fareb, phanda
Deco'y,s. allurement 10 mischief, teinptation, a snare— !o6/i, 6/«t/aHa, jj/m/if/—warghalana,
Deco'y-duek, s. a duck that lures others— je shikhyita hangsa anya hangsa ke bhuldiyd phdnde
phete — wuh haus ki jo dusre ko fareb dekar phand men lati hai
Decre'ase, i'. to grow less, to be diminished— «2/«;t h. rhds h. ghdtan, tuHyd jdon— ghainfi.
kam h.
Decre'ase, s. the state of growing less — rhds, khyay, kramashah nyunatd—gha.ni, kamtf, kasr
Deere 'e, va. to doom or assign by a decree — byabasthd d. dgydn k. — fatwa d. hukm d. farmAna
Decre'e, s. an edict, a law ; a determination of a siul — rnjdgydn, bidhi, byabasthd ; nishpatti
—hukm, fatwii, ain ; infisAl [hani, pirfartut
Decrep'it. «. wasted and worn out with age— ji'rjm, atibviddha, jardgrasta, acluiL — zaif, mun-
Decrepita'tion, s. a crackling noise, as when salt is put upon heated iron — churchurdm, kar-
kash shabda, tapta lohdr upar laban rdkhile jeman sahda /w?/— churchur, chatpat, jaisi
namak garni lohe par d^lne sc awaz hoti hai [piri, buihapa
Decrep'itude, s. the last stage of decay, the last eflfects of old zge—atihdrdhakya , jarimn —
Decres'cent, a. growing less — prdptarhdsdbasthd,uttarottar nyunibhuta — ghatti, kamtf, zawal
Decre'tal, a. appertaining to a decree— 6i/a6ast/ia sambandhiya — sharai, aini
Decre'lal, s. a book of decrees or edicts, a body of laws — byabasthd samuha, bidkdnasangraha
— shara ya ain ki kitab, qawanin
Dec'ffctory, a. judicial, definitive — byabasthita, byabasthd bishayak,nirdhdrita—sh^Tdii, Ain ka
mutdlliq, mutaiyan \k. aib lagana
Decry, va. to censure, to clamor against — nindd k. durndm bd apahdd k. — dokhna, mazammat
Decum'bence, s. the act of lying down— s/iayi<a/;as(/irt, parit/a thdkd — letna, parrahna, halat-
i-khuftani [past
DecumTjent, a. lying on the ground ; low — prannta, bhumistha, .patita ; adhagata — para hna ;
Dec'uple, a. tenfold— das/ig-jnt — dasguna, dahcViand
Decu'rian, s. a commander over ten men— das/ifld/jt/a/c/i^a, dash jun sendr adhyukhya — das-
ddmi ka h^ikim, das sipdhi ka saidar [dauina
Decur'sion, s. the act of running down — adhodhdban, niche diyd begagati—ddXixnii., niche
Decurta'iion, A. act ofshortening — khdia\karan,kharba karan — kam k. chhotA k. kotah k.
Decuss'ate, z/vz. to intersect at acute angles— /(o/(t' kone kdtan, chhunchdla kariyd pdrapdr
kdtan — kona koni kalnd, nokdar kaike tarashna
Dedec' orate, ?«. to disgrace— apoHta^ifa k.sukalanka k. — beizzati k. aibi k. badnami k.
Dedenti'tion, s. loss or shedding of the \eeih—dantapdl, ddnter hdni bd khyay— A^nt gnnk
Ded'icate, v«. to devote to some divine power, to consecrate; to inscribe to a patron- prn-
tishthd k. utsarga k. nibedan paha, kona byaktir ndmlikhiyd granthdrpan /c.— niyftz k. waqf
k. madah k. ke ndm banana
Ded icated** pa. consecrated, inscribed— ;;?-flr<.s/i//nia, ntsargita, nibcdita, kdhdru prati arpita—
charhaya hua,*nazr k. h. pratishihak. h. '
U EP ( 129 ) D E F
Dedica'tion, s, consecration; an address to a p^troa —pratishthd ; mukhabandlui, nibedana
patra, mangaldcharan — niy^z, waqf ; madah
Uedi'tion,s. a surrender, giving; up — tyig. samarpajt, chhiriyi — tark, chornd, sipurd
Deduce, va. to draw frora, to infer, to gather — anumdn k. tarka kariyd nirnay fc.— istimbat k.
atkalna, hasil istikharaj k, [natija, muntaj
Dedu'cement, s. the thing deduced, consequential proposion— sawonw;ay, juktisiddhdnta-^
I)edu'cible, a. collectible by reason, consequential — anumeya, juktisidhya, samanwita-^
qiy^si, natija^war [nd, minha fc,
Dedu'ct. va. to subtract, to take away — angsha haran, khdstd kdtan, bad d. — waza k. nikdlddi
l)educ'tion,.s. consequential collection, inference — samanvjay , anumnnasiddhatd—n3.ti}A,2Lndaz^
Deduc'tive, «. deducible, inferable — anumeya, anubhaban iy a— qiydiSi. qabil-i-intSj
Deed, s. action; exploit ; agency; fact; written evidence— fcarma, kriyd ; mahdkdnda ;
kartritvM ; juthdrtha ; sananda—Kum, fial ; jokhim; peshkari; haqiqat ; dastAwez
Deed'less,a. inactive, indolent, sluggish — nishkriya, alas, kuriyd — bekfir, sust, Sskat
Deem, v?i. to judge ; to think ; to estivadite — bibechand k. mane k. anumdn k. bodh k. — tazwiz
k. dariy^ft k. qiyas k. malum k.
Deep, a. reaching far below the surface ; profound ; artful ; dark colored — gabhir, gambhir •
sukhyma boddhd ; dhurta ; ghora barna — gaherd, gambhir ; allama ; chatdrd ; ghor "rang-
Deep, ^. the sea, the main, the occean—samudra, sag-ar, nilfdni — samundar, siigar, bahr-i-
muhit
Deeply, ad. to a great depth ; profoundly ; sorrowfully — agddhe ; gambhirjyai-upe ; ati shay
khedapurbak—gdiheie pan se ; diqqat se ; nihayat gham se
Deer, s. a forest animal hunted for venision, as the stag or buck — harin, kuranga, shdranga-r-
hiran, mirg, ahii
Defa'ce, va. to destroy, to rase, to disfigure^fcigaf fc. nashta k. utkhdtan, birup k, — miti d.
mahv k. chhil dalna, bigarna, kharab k. [raahv, hakk
Defa 'cement, s. violation ; rasure, destruction — begdr ; bindsh, dhwangsa—t^khrih, bigar ;
Defa'ilance, s. [.fa-iance] failure, miscarriage — tr^iti, akritdrthatd — kamti, nasarbardln'
Defai'cate, va. to cut off, to lop, take away a part— fca/an, kdtiyd phelan, rhasioa k. kdtiyj,
laon—liM d^lnA, tarashni, chhaiit 1. [ghatti
Defalca'tJon,"s. diminution, abatement of a part— r/ms, nyunibhutatd, ghdit, fni/ir-kamti,
Defama'tion, s. slander, calumny, reproach — tiraskdr, apabdd, bhartsand, nindd—Uz^m, bad-
ndmi, buhtan, iftird
Defama'tory, a. calumnious, unju^stly censorious, libel lous-^)/mrtsa/c, nindak, apabddi,
mithyd durndmajniak — mulamatgar, badnftmgar, buht^ni, ilzftmi
Defa me, tJa. to malie infamous, to slander, to calumniate — mithydpabdd k, nindd k. — bad-
nam k. aiblagana
Defat'igate, va. to weary, to Ure—kldnta k. shrdnta fc. — m^ndak. Ajizk. sustk.
Defa'ult, .s. omission of that which we ought to do ; failure, fault, defect— t/m/, ghdjt ;
truti ; rf«)s/i— chuk, qusur, taqsir ; kamtl ; apradh
Default er, s. one who makes detault — niyam anyathd kareje — qarar khilaf k. w.
Defe'asance, s. the act of annulling any contract; the writingin which a defeasance is contained
— byartha karan, niyamhhanjan ; kona karma bd niyam bdtil kardjdy je Likhan dwdrd
qaui 'qarar ya alid o paim^n k^ ibt^l ; wuh kdghaz jis men ahd o paiman ka ibtal likha ho
Defe'asible, a. that which maybe annulled— a ?tj/at/ia karaniya, bhanjaniya, lopaniya—Ta.dd ya
muwquf ya mansiikh karne ke qabil
Defe'at, ti«. to overthrovv ; to frustrate — pardjay k. hdrdna ; anyathd k. byartha k. bndhan —
shikast d. har^lna ; kAtna, torn^
Defeat, s. tiie overthrow of an army ; act of destruction— sairet/er hdri, pardbhab ; bindsh
karan — fauj ka har, shikast ; paimill ^ ^ [mahrum
Defe'ated, pa. routed, disappointed — kdrita,pardjita, hatdsh, nirdsh — shikast khurda, majbur,
Defe alure, s. an alteration of countenance— 6acZaM«r baitakhyanya, bairupya — chihre ka tafa-
wat, rukh, ki taghir
Defe'cate, va. to purify, to refirle, to clear — gdd kdtan, pariskdr k. — mail kdtnd, s&i k. pak k.
Defeca'tion, s. purification— paris/tfear, maldkdtan — mail kk katna, safai, p^kizagi
Defe'ct, s. want, absence of something necessary; failing, a fault— g-/iai/ ; truti ; dosh, khunt
— ghatti ; qusiir ; aib
Defec'tible, a. imperfect, deficient, wanting — ashiddha, nyun, asompurna— q^sir, naqis,
natam^m [— kamti, taqsir, irtidad, baghawat
Defection, s. a falling away, apostasy, revolt — abhdb, truti, swadharmatydg , swapakkyatydg
Defective, a. full of defects, imperfect, faulty — khunt jukta, apurna, sadosh — Khoi^,
natamam, nAqis, bdkhatS fzat, panah ; uzr; rok
Defe'nce, s. guard ; vindication; resistance— rafc/iya, dshray ; pratyuttar ; pratirodh—hifA-
Defence'less, a. naked, unarmed, unguarded; weak — khoLd, astrahin, rakhydhin,nir dshray;
darhal — waz", besilAh, bepanah ; zaif
Defe'nd, va. to protect, to vindicate ; to repel ; to maintain a plan or cause — rakhyd k.
pakhyapdt kariyd mukta k.pratirodh k. pratikdr fc. — dastgirik. bachana, Avai, ; yari d.
Defend ant, s. he that defends against assailants ; in law, the person accused or sued— raA;%a
kartd ; pratihddi^ asa?«i— rakiiwala, hafiz; muddaalaihi, asami
Defender, s. one who defends, an assertor, an advocate — rakhyd luirtd, khyapdti, sahdy —
hami, hafiz, bachanew. pushtib^n [pazir, qibil-i-tasdiq
Defensible, a. that may be defended ; justifiable— ra/c/iyan'ya ; jathdrtha karandrha—Kiia.za.t
D E F ( 130 ) D E G
Uefen'sive, s. a safeguard, slate of (Jefence— c/taw/c?, sdbadh<inaid, ntmarakhyn~hT(c]i^u
, chaukf, liifazat
Defe'r, y. fo put off, lo delay ; to refei to — gaun k. tdlmatdl k.npani nishpalli 7id kariyd
miyer %ijmr bhdr diyd rdkhav—t^hrd ; der k. dilsrc par baiAt y6. inauquf r.
Deference, s. regard, respect ; submission — marjyddd, samddor ; hinay — lih.lz, tdzim ; t^bidd^ri
Defe'rent, s. that which carries, that which coi^veys— fta/ut/c— pahunch"^ne w. fl)€b^ki
Defi'ance, s. a challenge, contempt of danger— dspardhd, virbhayutd—dhamUi, hdnlr, hankAr,
Defi'ciency, s. want; defect, imperfection — trtiki, iihhdh; ^hfiit, dosk— kvLmti, ghalti; qusdr, aib
Defi'ciout, a. failing, wonting— ?)?/««, hiu , dprastut-—V.nm , qAsir, ghatiya
Defi'ie, va. to make tbul ; to pollute ; to corrupt— 7n(7//n /f. hhrashta /:. jdti mdran ; manda k.
— maila k. uApak k. uluda k. kharftb k. [naka, gali, kncha, sakrigali
Defile, s. a narrow passage— flp«ns«r path, gnli path, guha, pnrhater madhyekhyndra path —
l)fcfi'Ied,j>^. [..] polluted, corrupted, tainted — jdtimdrd, hhrashia, os/n/c/ji, Kos/j/a— n^pak,
rduda, khairib [ftlndagi, kharabi
Defilement, s. corruption, poWuixon—ashnchitwa, kalush, bhrashtntn, sam«7ofjm— n^paki,
Uefi ler, i. »ne who defiless, a corrupter — nashlakdri, bhrashlakdri, higardniyd—n&pAk k. w.
khardbk. w. ' [karne ke I6iq, tabilpazir
Definable, a. capable of being e\p]a'med—bar7mniyn, bydkhydtabya, arthakaraniya--h?LyAn
Defi'ne,'?;. to explain, circumscribe, decide— iarj(aj/a W ^rt/f"//'</a k.nischuy bd virdhdrita k.
spashla bodh /c— tarif k. bayan k. bakhan k.sharah k. tashkliis k.
Defi'ner, s. one who explains a thing by itsqualities— spas//<rtrt/(o^rtc/?, nirnetd, hydkhyd knrtd
bavnandkdri—x\\\i?i\\\U musharrih, bay^n k. w. tashkhis k. w.
Defi'nite, a. {..nil] ceitain, limited, exact, pTec'de—nishchita, iiirdisfffa, biibesh, $pa.^h(a —
muqarrar, mAhdud, marnf, muarraf ' [aiyan chiz
*Defi'nite, s. thing explained or defined — nishchita, bd spasiildrthnk i«s<«— muqarrar y^ mu-
*Defi'niteness, s. certainty, limitedness — nirnay, nishchay, spashlata, /)ii7i<'s/*— taqarrur, tayin,
hadd, mShudi
Defini'tion, s..a short description of a thing by its properties, explication— 5?/« bd artha bydkhyd,
swariipabarvan, besheshnirupan — t^rif, hadd, bakhan [muqarrar; ptird, qalai, z^hir
Defi'nitive, a. determinate ; positive express— Jiirj/a/a, nishchay ; sabishesh, spashta — mutSyin,
Dcflagrabii'ity, s. comhus\\h\\\ly~jwalaniyfitwa, dahan7yatwa—}a,]nA, sozish
Deflagra'tion, s. utter distruction by fire — agniddha, agnidivdrd ndsh, jwaliyd bhasmasdt huon
— jalj^na, jalkar khakistar bona
Deflect, va. to turn aside, \6 deviate from a true course — sojd path tydg hariyd pdrshwe jdo7i
bipttlhegaman—sidhi r^h chhor texhi rdh jAnd, ber^h jfinA [rdhi, gumrahi; kaj rai,
Jiefiec'tion, s. deviation ; the act of turni^ig zs\de—pathatyug, hipathe gaman; bakra gaii — be-
Deflex'ure, s. a deviation— 6a?c7-a 6/m6— terhdpan [harfi,m zina k. bikr torn^, khardb kardalnA
Deflora'tion, s, the act of deflouring— jatinmra bd klidoyd, kumdritwa ndsh kard, baldtlcdr —
Deflo'ur, va. to ravish ; to take away a woman's virginity ; to take away beauty or grace of any
iXnng—baldtkdrk.kumdrigam'Juk. bd bhrashtdk. sanndarjya 7idsh k. — khar^b kardalnd ;
bikr tornd, kanwari gaman k. khnbi torni
DeHuous, a. that flows down, that falls oH—prahahanshil, pafaws/n'J— bahne w. girne w,
Deflux'ion, s. the flowing down of humours — sharirik rasa prabahan—zukeLm
Defoeda'tion, s. the act of making filthy, pollution— os/micAi bd hhrashia k. aparishkdr — na-
p^ki, kliar^bi, nasafai [rdkhan — zor se dusre ki zamin par qabza k.
Defo'rcement, s. a withholding of lands and tenements by force — balakrame para bhtimidtkiyd
Deib'rm, va. to disfigure, to spoil the form — rup nashiak. bd bikriti k, kariip k.bidhapk. —
shakl big^rn^, bedaul k. badaslub bandnd
Disform'ed, a. [. .] ligly, disfigured ; crooked— rtiphin, bikritdkdr, kudrishya, bidkap ; bakra —
badshakl, karihmanzar ; kubrS fmanzari, badshakli
Deform'ity, s. ugliness, irregularity— /catM/car, bairupya, kudatd, hukratd—hedauU, karih
Defrau'd, va: to rob by a trick, to cheat — chhal kariyd apaharan, prabanchau—fdireh dekar hxt
1, thagfti k. daghA d.
Defraud'er, s. a deceiver— pm6a»c/jafe, thak, apahdrak — farebi, daghdbdz, ihag
Defra'y, va. to b^ar the charges of — hyayer dhdn nirbdha k. tdkd jogdna — kharch ki sarbarah
k. anjam k. insir^m k.
Deft, a. neat ; handsome ; gentle ; dexterous— panpa// ; shobhdnwita, sundar ; komal ; dakhya
— suthrfi, nafis ; khushnumfi, latif ; mul6im ; ch6l6k
Deft'ly, ad. neatly; dexterously — uttamrilpe, upajuktamate ; khyipratdpiirbak — nafasat se,
latdfat, se ; chalik) se " fmarhiim— s. murda
Defunct, a. dead, deceased— s. a dead person — mrita, paralakagata—s. mard, mrita byakti —
Defunc'tion, s. a decease, extinction, death— m7it2/u, lokdntaraprdpti, prdnatydg — niairt,
waf^t, rihlat
Defy', va. to challenge ; to treat with contempt, to slight— j«(^(i/je ahbdn k. tuchcha k. tdchchha-
lay fc.— larai ch^hn^ ; anguth^ dekhlflnd, haqfrjAnn^
Degen'eracy, s. decay of virtue or goodness ; meanness — nashfatd, dharmatydg bdkhyay,
nitidhwangsa ; antyajatwa—kha.rAhi din yft neki kd zawAI, badi ; pdjipan
Defen'erate, vn. to decay in virtue, or in kind ; to grow wild or base — hidharmai h, dharma-
chyut h. bigun h. nashta h. antyaj h. — bedin h. mubtazal h. khardb h. zalil h.
Degenera'tion, s. a deviation from virtue ; the thing changed from its premitive state — bai-
dhamya ; baigunya, gtm bd swabhdber bailakhyanya ; hhrashia bd nashtdbasthd, bigdr—
bedini ; kharabi, bigftr, ruswai, istikhfiif
D EG ( 131 ) DEL
Degen'erous, a. degenerated, fallen from viilue ; vile, base, iniamoxis—dushkarmanwiia, Jhar-
inachayut ; apnkrhhta, adham, janlianya, «i«dita— zalil, bediii ;kliardb, pfiji, badnAm
l)ee;lu'tinate, va. [dep-gla- .] to unglue, undo— jordnc^ baslu khuliyd d. bijukta k. khuliyd bd
bfidngiyd -phelan— )i\\o\ d.')\n\k k. . , .
■ Delictition, s. act or power of swallowing — grdskarau, gilan , galddhah /cflroH— nigalnA, liind
Ue^rada'tion, s. [deg-gra. .] a loss of station, credit or virtue ; degeneracy ; baseness— pa f/«-
rhynt, marjyddd vdsh, diuirma bhravga ; bhraihlatwa ; opa/iri.s/(/a(a— bewiqAri, be liur-
mati, be dini ; kharftbi ; zillat
Degra'de, t'«. to place lower ; to lessen, to diminisb the value of — ■padachyuta k. kitdtak.
paribhrashta k. -palitu k.— he liurmat k. ghal^nd, kaniqadr k.
Uegre'e, s. quality, rank, station, step; the36()lb part pf a circle; CO geogrfipliical wWea—pad,
kram ; ikhydngsha , arlluit bhiigoliya Lin shut shdli angsher ek bhdg; parimnii bidydy chahrer
360 bhdgerek bhdg ; 30 /cros/t parimdn — darja, martaba, rutba, qadr, niiqdAr ; ddire ke tin
sau sdi.b juz kk ek juz ; sath mWjagrdfi ke, ydne tis kos
Deho'it.wa. to dissuade, advise against a thing — nishedher pardtnarsha d. hihoddi danhdiya
kona karmc khynnta bd nirasta k. — mana k. sabab batake baz rakhn.l
Dehorta'tion, s, dissuasion, a counselling to the conUa.ry— nishedher pardmarsha, biparii.t
pardtnarsha— m^u9, baz rahne ki sal.4li ^
Decide, s. the death of our Saviour — Ishwariya hyaklir prdnahalyd, bisheshe Yishu Khishler
>rtn<7/« 6-1 prrtju/'7>jf;/a— Hazral ls4 ki rihlat ya intiqfil
l^eje'ct, va. to cast down, to depress, to afflict, to make to look sad — adhdmiikh /.-. bishanna
k.-iidbigna k. dnhkha deon, midnk. — sir faro k. udfis k. ghamgin k. pareslian k. azurda k
kurhAn^ .
Dejec tion, s. lowness of spirits, melancholy — bishdd, udbeg, bi.sha7inatd—nd6.si, dilgiri, nialal
Deject'ure, s. [. .tshure] the excrement — bishlhd, ma I— gnh , AUish, ghaliz
Ueifica'tion, s. the act of deifying, or making a god — debaganer madhyek. debahvaddn, deb
kariyd indnan — deokar, khudajanna, deota kar mannd
Deify, Drt. to make a god, to adore as God— debasab/tdstha k. deb kariyd mdnan, archandk.
debald bodthe p7ija«— khuda k. ya banana, allah j.'inkar manna \A parastish k.
Deign, va. {dane\ to grant ; to permit ; to o.\low—anugra/ia prukdsh k. angikdr k. summntai d.
— mulawajjih h. qubul k. rdzi k.ij^zat d.
fJe'ism, s. the doctrine or creed of those who acknowledge one God, without the reception of
any revealed religion — bramhagydvir dharma bd mat, pai'amdtmagydn — tasawwuf, tauhid
De'ist, s. one who follows no particular religion, and only acknowledges the exii^tence of God
— d&lik, dharmashdstra asioikdr kariyd ek I'shwarabddi — mutasawwif, mulhid, sufimazhab,
beddnti, muwahid
Deist'ical, a. belonging to the heresy of the deists— astit sambandhiya, dharma shdstra khandak,
shdstranindak—iWMv/viMd ya mutasauwif k^ mutdlliq ^ -' ^
De'ity, s. the divine being, divine natuie — Parameshwar, Paramdlmd — Khuda, Alb'ih, Mabud
Delacta'tion, s. a weaning from the mother's milk — dudh bd dugdhn chhdpmar-d ndh chhorana
Delap'sed,a. [..] fallen down — adhahpatita, ad/iogata, chyitta— f;u{i.\mk,uh'Ada.
Dela'te, va. to carry, to convey — bahan, laiyrijdon — lejAnA, pahunchana
Dela'tion, s, conveyance ; an accusation— 6/tara6a/jan ; dosh deoyd, apabdd kriyd — pahunchdo,
lechalnA J dokh, badnami ^
Dela'y, v. to defer, to put off- bilamha k. garimashi fc.— deri k. tftlna
De'lay, s. a deferring ; stay, slOTp—bilamba,gaun, abasthiti ; dlak, pratirodh — deri, der, bilamb ,
thahrfio, At, rok
Delec'table, a. pleasing, delightful— njfl«o/«aj-, manoram, nffam— marghnb, dilpazir, khusli
Delecta'tion, s. pleasure, delight— ?)?«?«er tripti,^manoravjan, hara sukh — khushi, ashrat,
khursandi [r/eon— elchi yandib karke bhejna; haw^la k.
DeVegate, va. to send on an embassy ; to intrust — pritinidhirupe preran ; bishesh karmer hhdr
Del'egate, s. a deputy, a commissioner, a vicar — pratinidhi, prerita, bishesh karma nirbdhak —
naib, wakil, peshkdr
Dele'gates, s. pU a court of appeal from the archbishops — Archibishaper byabasthdn haite pu
narbichdr karandrtha mahd byabasthdn bishesh — bari yd sadar adalat, jahdu Archibishop
ke mahkhame se infisdl hota hai
Delete'rious, a. deadly, destrusctive— pm7^a ndshak, antak, /ung-srtfe— muhlik, muzir, qdtil
Oel'etion, s. act of rasing, or blotting out ; a destruction — likhane lopkaran, kdlan ; nd^h —
kdtnd, mahv, hakk ; tabahi [ftasanadi— sangista,n ; chin ka taghallubi basan
Delf, Delfe, Delph, s. a quarry, a mine ; a counterfeit China wa.Te—prasta7-dkar ; kritim chindr
Deliba'tion, s. an essay, an attenipt; taste— wrfjo^, cheshtdrambha, udrek ; dsivddan—sa.i ,
koshish ; maza, zauq '
Deliberate, vn. to think in order to choice, to consider ; to hesitdLte—dwidhdkalpaii ; bibechandk.
sandigdhah. — sochna, taaramul k. andesha k.
Delib'erate, a. circumspect, wary, slow — sdbadhdn, satarka, dhir, susthir — hoshiydr, duran-
desh, sdhibtadbir, dhimd ^
Delibera'tion, s. act of deliberating, thought in order to choice — bibechand, sandeha, bhdband,
6it«rfcan— taammul, fikr, soch, andesha, ghaur
Delicacy, s. daintiness; nicety; softness; politeness; gentle treatment; tenderness; weak-
ness of constitution— su/c/mt/yatwa; pdripdtya ; komalatd ; sabhyatd ; snshilatd ; sneha ; nir-
6a/ata— khushgavvdri; nalasat ; nazdkat ; muldimat; khushsuluki ; mihrbdni ; nazuk
badani
DEL ( 1 32 ) ' DEM
Del'icate, a. nice; dainty: fine; consisting of small parts ; polite; soft— p.i>ip/i/i ; sukhddya ;
utijam ; sukhymu ; shishta ; komal—n^ifis ; iazzatd^r; kh^sa; bi^iik; khaliq ; muliiini
Del'icatenes?, i'. tenderness^ ^o(tne>s — komnlubhdb, jnrif/uta— nazakat, narmi
Deli'cious.rt. highly ple:isinsj, very grateful, sweet, agreeable, chiinw'uig—triptijatiak, subhojya,
supeya, suswddu, mhhlditnu, manohar — khushaind, laziz, mazadar, khushgawar, khushza-
qu, shin'n, khush, <lilcliasp
Deliga'tion^ s. a binding up — handhun, patti bdndhan — patti bandhnJl
Deriglit, .v. joy, great pleasure, satisfaction— a//ia(Z, tt//«s,^tiiantus/i, tripti — anand, khuslii,
khurrami, khAtirkliwfthi ■-■• [masiur k.
TJeli'ght, V. to satisfy, to content, to please— tcipfa k. santoshan, nlhddita k. — khush k. nihAl k.
Delight'ful, a. highly, pleasing, charming— wruo/am, tushlijanqk, ati sundar, sukhaddyt
-T-khushaind, dilchasp, farahbakhsh
Deli'neate, vn. to describe, to design, to paint — bamand k. miirtyddi ankan, chhabi bd chitra
k. — hay^n k. daul banana, taswir khiuchnd
Delinea'lion, s. the first draught of a thing, a drawing — pdndulipi, khasrd, ankan, barnan —
doul. khak&, naqsha, bayan
Delin quency, s a fault, a misdeed— g/tm?,tru«i, aparddh, dos/i— gim^h, khatA, apr.^dh, taqsir
Delin'quent, s. an oflTender — doshi, ap^rddhi, trulikdrak—i^nnAheAr, taq'*irvvar, apradhi
Del'iquate, va. to melt, dissolve, clarify — drab k.gdlan, gad kdlan — galan^, pighl^nA, mail
katn^, sdf k. ~ [hosh, bekhud, diwana
Delir'ious, a. light-headed, raving, doting — matichchhanna, khylptn, unmati^a, praidpl—he-
Delir'ium,s. a temporary alienation of mind, dotdLge—'khyiptdhasthd, nm^idd, praldp, hata-
buddhitd — sir, behoshi, bekhudi, diwanagi, madhoshi
Deliv'er, ra. to give ; to set free; to release; to rescue ; to surrender; to speak or utter—
snmarpan k. vMikta k. chhArdna ; rakhyd k. parahastagata k. w/cta /c.— sipurd k. Azad k.
khalds k. mahf'iiz k. hawdla k. boln^
Deliv'erance, s. the act of releasing, rescue : utterance ; the act of bringing children into the
world— <mn, mukti, rakhyd, uddhdr ; ukti ; prasafo— naj^tjiihai, bachao ; taqrir, guftdr ; jannS
Deliv'ery. s. act of delivermg; release; rescue; a surrender; utterance,- child-birth— arpan,
gachchhita karan ; uddhdr, mochanakriyd; rakhyd ; samarpan ; kathan ; prasabakriyd —
sipurd ; najdt ; bachao ; tafwiz; guftdr, bachan ; tawallud
Dell, s. a pit, a cavity— fc/iana, garta, kuhar, g-ar/mar- khandaq, garha, maghdk
Del u'de, ?/'«. to beguile; to cheat; to disappoint— pr/z/junc/iana k. thakdna ; dshdbhavga k. —
fareb d.thagn^; naummed k.
Delve, vn. to dig, to fathom ; to sift — khanan}garta k. bishesh bujhiyd bichdr bd bitarka k.—
khodnA, khandaq banftn.4 ; asl sedaryaft hokar bahs k. [gaiha; khoh
Delve, s. a ditch; a pit; a den; a cave — khdnd ; garta ; rhad ; kuhar — khaudaq ; ghar ;
Del'ver, s. a digger — khanankartd, khunre je— kliodne w. kaninda
Del'ugcs. a general \n\xnd^.\\on—hanyd,jalnpldb(ni, ntihrishii — tufan-i-dlamgi'r, tughiyAni
Del'uge, vii. to drown, to lay totally under water, to overwhelm— ja/ap/rt6/ta k. jale mapna k.
bhdsdna — d6bana, gharq k.
Delu'sion, s. a cheat, guile, deceit ; state of one deluded; illusion, error — phdki,chhal, pratd-
rand ; bhrdnti, matibhram ; bhrdata haondbasthd, mdyd — fareb, dhokha, dagha ; fareb khana ;
chuk, mughalata, makr
Delu'sive, Delu'sory, a. apt to (iece\ve—bharmaja7iak, hhrdntikar, 7nithyd—hhu]^xie w.
Dem'agogue, s. a ringleader of the rabble ; a popular and factious orator— itar loker dalapati ;
jdghanya samnher priyahddi ehang kathanadwdrd anupajukta karmete utsukakdri — sarguroh ;
wuh shakhs jo khalkullah ki dilpazir b^tefl bole aur apn\ taqiir se nAmunasib kani meij
koshish kardlA hai [dawi ; sawal ; talab
Dema'nd, s. a claim ; a question ; a calling— daw;a, nydyabdd ; jigydnsd; dhbdndgydu—d^wSi,
Demand, Vii. to claim, to ask for with authority — ddbi k. khyumatd piiruhsare chdhan—da.wsL k.
talab k. mangna
Demand'ant, s. a plaintiff in an action — bddi, dddnshi, nydydrthi — muddai, tdlib
Demand'er, s. one who demands or enquires — ddwd hd prashnakdri, dgyndkdri, prdrthak —
dawa k. w. t4lib, khwahishmand, arziimand [ta- k. — hissa, zaminkitafriq, hadd bandhna
Demarca'tion.s. division, m?iv\i\ug off, dividing— bibhdg, bhilmir pdrthakya, simd hhed k. chinhi-
Derae'an, va. to behave, to carry one's self; to debase — bishesh dchdr byabahdr k. gdhdr je dhdrd
bd swabhdb hay tdhd k. jaghauya k. — chalan chaln4 ; kaminak. fwaza, chalau, dhang
Demean'our, .s, carriage, behaviour — dchdrbyahahdr, swabhdb, chdil, dhdrd, gun — rawish,
Dementa'tion, s. act of making mad, or frantic — utkhyipta k. khepdna, bdyugrasta k. — diwdna-
gari, bdol4bandnd,shorida karna
Demer'it, s. ill-deserving —armpajnktatd, 7urgn,natd, doshamyatwa — n^laiqi, ndsazawari
Deme'sne, s. [. mene] that land which a man holds originally of himself— jc hhumi chira kdid-
hadhi ekjaner adkikdre dchhe,hhu7nyddhikdr,sangsthdna bhiimi — wuh zarain jo bar&bar se
~ kisi ke milk meii hai, zaminddri
Dem'i, a. half — ardlia, ardhek, ddhd/ddhald — adh^, nim, nisf '
DemVdevil, s. half a devil— ardhaddnab, bhutahat, atidushta — nimdeo, chhotdshaitan
i)em'i-god, s. half a God, a great \itxo—upadehatd ; birashreshlha—n^dQOik, barabahddur
Den)igra'tion, s. change of habitation — sasthdn tydg karyid sthandntare bds—wa.ia.n ha.ddL\ni,
ek jagah chhorke dusri jagah sakdnat k.
Demi rep, .s. a woman of suspicious chastity — je samhhrdntd striloker sntitwar bishaye prdy
sakalen sandeha hay — ^jo hurmatwali aurat lii pakdamani par shak paidd ho we
DEM (1 315 ) U E N
Demi'se, s. death, decease; a yielding up or granting at one's death, a grant by vfiU—mrityii,
lokdntaragaman ; mumurshiidiin—\\\\\-3i\, inliqal, wal'dt ; wasjyat
Demi'se, va. to grant at one's death, to bequeath — mumur&huddn k. m:tran hale dhanndi dan k.
— deniarnA, hiba k. wasiyat k. -
Demis'sion, s. degradation, diminution of dignity— 7/mna ?jrti7<, padiichyuti, padachyiita karau
— beizzati, m^ziiii, daijese chhomiia
l)enii"t, va. to depress; to hang dov/n—abujuila k. jhuldiia, ldngnna—diihn&, past k. latkaua
Democ'racy, s. the form of government in which the sovereign power is lodged in the body of
the people— prajrt samuher prabhtitwa bii ddhipatya, rdjd byatirikta yvajd karti Ik ru)yu
shnsan — jamhnr, yane raiyatou ki bddsliAhi ya hukumat
J^emocrat'ical, a. pertaining to democracy or popular government — prajd gnner prabhuLwn
sumhandhiya hd tudbishayak — raiyatou ki "badshfihi ya haknmat mansub
Demol ish, va, to throw down, so destroy— j»/ie/i^« d. bhangan, iiashla A-.— girana, dal d. tonlal-
na, njarna
Demol'isher, s. one who destroys — nirmulkdri, biiuUhak — njarn, bekhkan, munhadim
Demoli tion, s. the act of overthrowing buildings; destruction— gri/trif/i bhdngiydyhelaa, biiu'ush,
ckhinna bhinna />/ta/>— imaiat w. g. tordalna^ inhidam.jljarna, p^imdli
Demon, a. a spirit, an evil spirit, a devil— 6/iMt, ddnab, pishdch, mandabhuuitmd~\\m\, shaitan,
ifrit, deo, dait, bhut, ^ " [ritta
Demo'niac, s. one possessed by di AQXixon—bhutagrasta, Wmrafiis/t.^a— bhutaha.deozada, ilritsi-
De.iionorogy, s. a treatise on the nature of evil spirits, doctrine of demons — blLuUi phhdchddi
bishayak grantlia, bhautik 6i(ij/a— iim-i-deo, bhautik bidya
Diimoii'strable, a. that which may be proved beyond doubt or contradiction— /rti;/iau^si//r, p/«-
me^/a— dalalatpazi'r, qdbil-i-subut
Demon'strate, va. to prove'with certainty, to show plainly— sapra/Ha'?* k. pratipndan, nirnuu
k. — sdbit k. dalil batlan^, jat^na
Demonstra'tion, s. indubitable evidence of the senses or reason— ?t/A/jc/tai/a pramdn, mimdngsd,
pratipatti — dalil, isbat, hujjat
Demonstrative, a. invincibly conclusive— supcajnaitt/a, sandehahhanjak, nirnnyubdkyti^
akfiandaniya — iDUsbit, mudallil, murbarhin
Demul'cent, a. softening, mollifying, assuasive — mridukdri, snigdhakdri, shamatdkdri -
narm k. w. mulaim k. w. halim
Demu''r, v. to delay, to suspend, to doubt o(—bilamba k. dpaitik. sandigdhu h. &takita h
dwidJidkalpan—d&ri k. pasopesh k. agapichha k. shubha k, muzabzab k.
Demu'r.s. doubt, hesitation— sa«de/ia, bilamba, dwidhdkalpan—sha.k, shubha, pasopesh, dereng'i
Demu're, a. sober, decent : grave ; downcast, modest— d/iiV, salajjya; acluinchai ; adhomukh,
salnj ) a— dWirk, mahjub; gambhir ; sharmdar, mahjtib
Demurely, ad. with aflected modesty ; solemnly— d/ii?-c, lajjnpurbak ; gdmbhhjyupurbdk—
dhiraj se, niahjhbana,sharm se; sanjidagi se
Demurrage, s. an allowance for delayii^g ships — naukdr gaharir bhdrd — jahaz ki gahrl
Demur' er, s. one who demurs ; stop in a lawsuu — sandehakdri ', ddye dUik — shubha k. w.
aikao ; muqaddame ka mauq6f rahna
Dem'y, s. a particular size.of paper — kdgajer drd bishesh — kaghaz ki ek qata
Den, s. a cavern ; the cave of a wild beast— g-a/iim/- ; baimdpuhwddir bdsasthdn, garta —
gopha; ghar, bhar
De'nary, a. relating to or containing ten- das/»rt sankhyah, dashasankhyd sambandhiya—dMii
Dena'y, s. a denial, a refusal, a rejection— apan/ut/), (zsri;ifcn?-— inkar, nanhkar, radd
Deni'able, a. that which may be darned— uswikdrjya, amdnya, apanhatabya, 7niihyd—qRhil-\-
inkar
Deni'al, s. negation, refusal; abjuration — apanhab, asunimati ; shapathpurbak aswikdr—
nafl, inkar, beqahuliyat; qasamiink^r
Den'igrate, va. to blacken— /c^'/i nidkhdn, kdla k- — siyahi mal^6, kdla k.
J)eniza'tion, s. the act of enfranchising — hona byaktike konadesh bd nagarer sdnidjik khyomata
bd adhikdrdrpan karan—kW\ shakhs ko kisi mulk ya shahr ke logon kk ikhtiyar ya istihqaq d.
Denizen, s. [den-e-sn] a freeman; one enfranchised — siodrt/iaprdpta ; bishesh vagur bd deihc
sdmAjik adhikdrabishishla — ba ikhtiyar ; kisi shahr ya mulk ke logoa k^ istihiq^qd^r
Denom'inate, va. to name, to give a name to— ;uiw k. bd d. dkhyd k. sangyd k. bishesh ndme ha
sangydy khydta k. — ndm r. nrf d. musamma k.
Denomination, s. a name given to a thing— nam, sangyd, dkhyd— nixn, ism
Denom'iuative, a. that gives a namQ— dkhydj an ak, npddki ddyak—nkm d. w. khitabgar
Denota'tion, s. the act of denoting — arthakaran, suchand, gydnpan, lakhyan — bayan, bakliAn,
jatana, nisii^ndihi
Deno'te, va. to mark, to be a sign of, to betoken— c/ii>i/ta d. bujhdna, bishesh arther chinha h.
jjdndria — nishAnd. samjhAn^, batlan^, al^mat h. jatana, dalalat k.
Denoue ment, s. Ide-nu-mong] the discovery of the plot of a drama—na/a/cer abhiprdy bd bi&hay
gydnpnn — swang ya naql ki gharaz k^ daryaft k.
Deno'unce, vn. to threaten ; to accuse— !>is/ies/i bhay darshdna, tarjan. danda bigydnpun ; dosh
deon, apahdd k. — dhamkana ; dosna, badnam k.
Dense, a. close, compact, approaching to solidity— gA<ina, nibir, niret, an{d, ^rt)7/a— kasif,
sangin, bhari, munjamid, gajhA
i)ens'ity, s, closeness, compactness— g^/jartatiwtj'darr/iyfl, sauglagtmtd, surtgjog, nirelabhdb—
sangini, garhdi, injimad, kasafat
DEN ( 134 ) D E P
Dent, va. to indent, to mark with notches — ghd mdriijd chinha k, hd ba&dbjd d. khdnj kdlan,
tol /c.— cliapakiia, khandln adar k, dandanadar k. fsanini
Den'tal, a. belonsiiig or relating to the iceih—dantya, dant'i sqmbandhii/a—danli, dandani,
Dentel'li, s. modillions, a kind ot brackets— jfoy; bd kil bishesh, drabya rakhyandrt/ie kdsh-
Iher (irt/— istada, fekan, kisichiz ki thahrne ki diwar<;iri
Denlic'ulatod, a- set with small iaQi^i—kardtddibat khyudra danta bishishla, khyudra danti
— chhotcdandanedar, khandana, chnhedantta
Den'tifrice, i'. a powder made to scour the teeth — manjan, ddnter misi —manjan, sanun, missi
Den'tist, .s, a tootli-surgeon—(/a?fta c/iifctfiat, danta roga ndihak byakti — daat ka tabib, daut
ki bimari kaarain k. w.
Dent'ition, s. the breeding of teeth; the turn at which children's t«eth are bred— dditt hdriyd
ulhan,da)ilotpatti ; hdloker danta utkibdr samay—da.nt barhna; diidh ke dant nikalne ka
waqt
Denu'date, Denude, va. to strip, to divert— ^hhdrdna, lagna k. barjita k. — utarna, nang;»
kardena, khali k.
Denuncia'tion, s. [..she..] the act of denouncing, public menace— f/an.'a«i, dhainak, bhaya
pradarshan,tdrand, dandabigydnpan — tahdid, dhamki, waid
Deny', va. to coritradict, lo refuse, to disown, to Tcnovn^CQ—aswikdrk^agrnjhyn k. apanhab
fc.— inkar k. munkir h. namanna
Deob'struent, s. a medicine that removes obstructions by resolving viscidities — chatchatiyd,
arthdt child drahyddidrnbkdri auahuih bhhesh — davva-i-nuilallih, nmlaiyin, muzliq
De'odand, s. a thing given or forfeited to God for pacifying liis wrath in case of any misfortune
by which any person comes to a violent end without the fault of any reasonable creature
— prdyashchutci'bishesh, parcr haihdt bipad upasthite debadatiariip dwivia — dand, prachit,
tauba.jaza
Deop'pilative, a. clearing obstructions, d(ioh?>\.xy\Q\\i—dlaknibdrak, hydgkdtbiinochak,
aushadh bishesh~rok khalfts k. w. ar torne w. ek davva
Depa'int, va. to picture, to describe— c/tjfr« k. bhheshrupe jandna, barnand k. — naqsha
banana, bayan k. zaliir k. ,
Depa'rt, v. to ge away ; to die; to apostatize- prastfcart k. chaliydjdon ; .mariyd jdon ; sir-
dharma tydg k. — chale jana, uthjaaa; intiqal k. rihlat k. apoa din chhorna
Depa'rt, Depart'ure, s. the act of going away; separation, death — slhandnlaragaman, pra-
thdn; p/vfitatj/a^-— rawdnagi, kiich ; inliq^l, rihlat
Depart'rnent, s. separate office, part, or division— prit/ta/c karma bd pad, angsha, ch'ikald
— ^judauhda, khidmat.qismat, mahall
Depau'perate, va. to make poor — dlianandshk. nirdhan kariydrdkhan., kdngdl fc.— mntlis k.
nikharcha k. muhtaj k. f^hipsa
Depec'tible,,«. tough ; c\dimmy—shakta,kulhin; chalchaliyd, dldtu—sMn, durasht j lasdar,
Depe'nd, ujt. to hang from, to depend upon, to he in suspense, to rely or adhere -j//?i/a»/,
tnngan,abalamban, adhin h. nirbhur rn/c/ian— latakna, hilagna, lagnA, daman pakarna,
mutalliq h.
Depend'ance, s. connexion; reliance ; trust — sambandha ; parddhinativa ; pratyay , bishwds—
alaqa, laigio; t&bid^ri ; iatibdr, iatinjad
Depend'ant, a, in the power of another — parddhin, parapratydshi, as«;rtd/i/n-Tmutalliq, fai-
manbardar, munhasir
Depend^ant, Dependent, Depend'er, s. one who lives in subjection to or at the discretion of
another— para6as//, aswatantra, anujibi^pardshrita—diimdn^it, labidar, parbas, banda
Dependent, a. hanging down, subordinate— /a/ fe", jhulaniyd, Uingd, «d/ii?i— latkahiia,
dwekhta, tdbidar, zerdast
Dephle'gm, 1)3. [.jlem]. to clear from phlegm — kapkabarjita k. shleshntdndsh k. — balgham
dafa k. zukam dur k. jism ki ratubat saf k.
Depi'ct, va. to paint, to portray, to describe — chitrak. jathdrthdbayab likhan, barnandk. —
naqsha k. taswir khiachna, bayan k.
Depicted, pa. painted, described, told — chitrita, barnita, fca(/ti(a—manqush, taswir khiuchi
gayai, taqrir k. g. bayan k. g.
Depi'lous, a. without hair — nhhkesh, lomarahit—heh&.\ , beran, kal [khiin rezi
Deple'tion, s. an .emptying, blood-lelting— >s/t?i«7/ai"a/aM, raktapdt Krt/vui— khali k. tihi k.
Deplo'rable, a. lamentable, sad, calamitous ; despicable— 6//rtptiHj'i/a, bildper bhliay, dnkkha
jnnak, klesliada ; f/urft/iaga— qabil-igiriya, afsos karne ke laiq, rone jog ; tang, kambakht
Deplo're, va. to lament, to bewail, to mourn— 6i/ap k. rudan, khed fe.— afsos k. rona,
zari, pachhiana
Depla'y, I'rt. to display as troops ; loopcn— satHJ/a shreni bisldr k, prakdihita k. darshdna,
jrmsara/i— fauj kf safeu phaila d.zdhir k. phailana ^ ( bcpar
Deplumed, a. [!.) stripped of the featheis— pa/c/ti/«/u'H, chliinna pdkhd—pdit ukhan't hiia,
Depo'nent, s. a witness on odLlh—shapathkdrisnkhyi, yhapath pih bak idkliya dcy ;e— gawah,
shahid, wuh shakhs jo bahaif gawahi deti hai
JJepop'ulate, vrt. to unpeople, to lay waste—Jtc/it/t/tix/ta 6a i/i?<Hj/a kqriyd d. dcihopadrab-k,
njar ^.— lijcirna, takhto tdraj k. wirAn k.
Depopula'tion.'s. the act of unpeopling, destruction, havock, vidiSic—dcmjdr karan, desh'a
bmn.<.i),^ichchhlHnabhdb—wnAni, tabahi, paimali, kharabi
Depo'rt, v//. to exile; to carry; to demean, to behdve—dcshabalurbhiUa k. hahan, chida"
dchdr byabahdr h. gati fe.'-jalawatank. niulk chhof^nJi; lechalna; chalan chalnJt
DEP (135) DEa
Depo'rt, Deport'ment, j. behaviour, conduct — gati, chdli, swabhdb, dchdr — chalan, dliansr,
rawisli, raftar [mulk cl)luir;in;\
Deporta'tion.s. transportation, exile— rfe5/Jantrtra/crtr^an,su?orf^s/ln ha/iirhhOt^ karan — jalawatan,
Depo'se, vi. to degrade, todive?t; to attest— pai/acAyuta fc. barjita k. sdkhya d. — taghir k.
, maznl k. kli^iijk. sliahadat d. cawdhi d.
Depos'ite, vn. to lay up, as a pledge— 5. a pledge, security given — gachchhita k. — s. gnchchliita
dhati, baiulhuk — amannt r. rakli chliornA, sonipnd— 5. aniannt mdl, girau
Deposi'tion, s. act of giving public testimony ; act of dethroning: a prince from sovereignly—
slinpath, sdlchyci ; rdjdke ra;j/ac/ji/wfrt /c— sbahddat, gawalii, srlkhi ; bddshdh ko takht?e
utarnA ^ [sthdn — am^nat khana,dharohari
Depos'itory, s. the place for lodging any thing— ^?o/a, dgdr, drabj/nsdmagri rdkhihdr hdarpana
Depot, s. [.po] n pince in which goods, &c. are deposited ; magazine of a.rms—b/iinddr, gold ;
astrdgd}'' — hhandar, iimanat Icliana, zakhira ; silah khdna
B^rrava'tion, s. the act of making any' thing bad, corruption, depravity— &/gar, bhrasht.a
bhiih, bai<runi/i, nashfatd — bigar, bui^i, kharfibi, fa«ad,
Depra'vc, ra. to vitiate, to corrupt, to contaminate — nashta k. bhrashta k. manda k.—khavAh-k.
tahi'ih k. bura k. [I)urai, tabahi
Depra'vement, Deprav'ity, s. a vitiated state— ftt\'-or, baigunya, nashtatd — bigar. kharabf,
Dep'recafe, rrtr. tobeg off; to pray deliverance fioni— i7(//.trt?.i prdrtham'i k. hhheshdanda bd
b'lpad nd ghai-e emin prarthnnd k. — i>tighfar k. uzr chahnA. shaf^at khwAhi k.
Depreca'tion, s. a prayer against evil, entreaty — khyumi prdrthand, tipad bd kopa pratikdra
prnrthtni.d, binnti — lltija, i^tighfar, shafaut, uzr ' ^
Depre'ciate, va. [. .she.l to bring a thing down to a lower price ; to undervalue — inulya ghi-
tdiin ; tdc/ichJuihja k. — qfmat ghataiiA ; lialkA k. subuk k. [Ic. khaiab k.
Dep'iedatH, i;;j. to rol), to pillage; to^poil — lutan,apahnran ; nashta k.—\{nni, gharat k. tabah
Depreda'lio',1, s. a robbing; a.spoiling-, waste— r/a/aiifi, lutkriyd, apahdr ; nashta k. bindsh,
chhinna bJiinnu karan— lAt p^t, lakht 0 taraj ; kharabi, tabahi
Depreda'tor, s. a robber, a devourer— /j//em, ddMit, dasyu, upadrabkari — lutera, rdhzan, bat-
par, qnzzak
Depvehe'nd, va. to catch one, to take unawares, discover— f/Aaran, akasindt dharan, sandhdn
kiriyd dh'iran — ririft.ir k. achanak pakarna, dhuurh nik^lnd .
Depress, v«. to cast down, to humble, to deject— ??jc/i /t, abauata k. basdiyd d. nistej bd
bishnuna kariydrdkhcin, hatdshk. — past k. dabna, jhukana, zer k. afsurda k.
Depres'sion, ^. act of pressing down or humbling, abasement — abanaman, nimna k.
apakiishta /:. — daln^o, pasii, zillat ' ' [dal ne w. past k. w. ranj d . w. zllim
Depre^^'sor. s. he who keeps or presses down— a/janay«/c, nimnakdri, kleshaddyak, vpadrabi —
Depriva'tion, s. act of depriving ; loss ; (in law,) when a clergyman js deposed from his pre-
ferment—opn/iar ; kliyay, kinjati ; (in law,) dchdrjyer padachyuta huon — chhin chhAa lena,
adam, nuqsan ; zawal; (in law) p^dnou l<i I artarii
Depii've,V7. to take from, bereave ; debar ; to put out of an o{^ce—haran, chhiniyd laon ;
rahlta k. nibdran ; pndnchyvta k. — lelenS, chhin lena ; roknd, baz k. mauquf k. mazul k.
Deptit, s. the measure of any thing from the surface downwards ; middle or height of a season ;
abstniseness, obscurity ; sagacity — gabhiratd ; ritur madhyakdl, grishma bdshiter dtishajya ,
nigurhatd, aspashiatd ; c/iafurafa— gaihrao, urauq; shabdb-i-aiyam ; dushvvari, ishkal;
chaldki [nirmal
Dep'urate, a. cleansed, pure, freed from dregs— sicaehcha, 7iirmal,parkald—sfif,\!i\ii',pik,
Depura'tion,s. act of cleansing— c/i/iata/i kriyd, parhhkdr — tasfiya, pakiziigi
Depu'ratory, n. tending to cleanse ox. hQQ—parhhkdrak, maUindshak, mayld kdle je —
masafTi, pdk k. w. nirmal k. w.
Deputa'tion, a. aict of sending ^vvith a special commission, \\ceserency—pratinidhiriipe pre-
ran, rdjkarme niyag, ndyebi — wakil Miejna, wikalat, niyahat, amini
Popu'te, ra. to send with a special commission, to empower to act — kona, karma karandrthe
pratinidhi kariyd nijiikta bd pverita /^.— wakil bhejna yd ndib muqarrur k.
Dep'uty,^ s. any one that transacts business for another, a lieutenant, a viceroy— prafi/iidAi,
parimurti, ndib, pvaijr7ip— gomfishta, peshdast, niiib, pesbkar, wakil
Dera cinate, i^a.to pluck or tear up by the roots — upaj-dna, unmulan, samulotpdtan—nkhiirn&,
op^rnd, jar se khbdna
Dera'ign,t;a.[.raMeJtoprove to ]\i%lUy—sdblujasta k. dosha k/iandan—sa.hit k. begunAh thahrdn^
Dera'nge, va. to disorder, to em harass— 7<//apa/ia k. golmdi k. ghabardna, klesh janmdna —
darharn barham k. ulatpulat k.'ghabra d. pareshan k.
Derange'ment,s. disorder; delirium, insanity— ^-o/ma/; unmdd, pdgaldirifi — betartibi; diwanagi,
sauda, sir [chhoina
Derelic'lion, L an utter forsaking or leaving— fy.tnf karan, tyajan, paritydg — tark, tiyag,
Deri'de, va. to laugh at, to mock— parihdsk. ^hdt^d k. upa/Vtsfc.- hansn^, iha"'.{h.'i marna, ifxua.
marn4
Deri sion, s. the act of deriding or laughing at; contenapt, scorn— upahds^ bidrup ; abagydri,
heyag7jdn—lhaii\\o\i, thaflha, tana, zarAfat ; kardhiyat, istihqdr
Deri'sive, a. mocking, scoffin'^—byangajukta, part/ia'.sasuc/;a/>— tharhdmez, maskhara
Uerivabie, a. coming by derivation, deducible — updddniya, dhatutpddaniya, iipalakjtyaniya
— qai>U-i-ishtiqaq, qabil-i-istikhraj, mukhraj
Deriva'tion, s, the tracing of a word from its original, the tracing of any thing from its source—
pader byutpatti, miilshabddnusandhdn—khtqAq, ktikhrAi,b\ia\y&d
18
D E R ( 136 ) ' D ES
Der^v ative, a. the thing or word derived from another byutpanna— fara, mushtaqq
Den* ve, t>. lo deduce from its originar, to owe its origin to, to descend from — hyut'patii k .
janman, u'tpanna h. — iiikalnA, mushtaqq h. paidd h.
Der'nier, a. [.yare'] last, the only remaining— antim. shesh, abashishta—pfchMA, b^ql
Der'ogate, v. to lessen the worth of any person or thing, to disparage — marjydddte nydn k.
mdyier hdni k. amdnya k. tuchchha fc.— ghatdnfi, beqadr k. haqir k.
Der'ogate, a. lessened in value, degraded, disparaged — apanuinita, hatakhydti, tiichchhikrita—
ghatmoli, beqadr. bewaqr [hiqdrat, beqadri
Deroga'tion, s. a defarnation, detraction — apahad, nindd, apumdn apaldp — badndmi, rusw^i.
Derogatory, Derog'alive, «• detractory, that lessens the honour of, dishonourable— uinddkdri,
mdna In^habkdri, marjyddd r/ia'ifcrtrt— kalanki, badn^m k. w. mayub, izzat kamdne w.
Der'vis, Der'vise, s. a mahomedan monk — mahammadiya banaldsi, musalmdnder matdbalambi
sainydsi bishesh , fakir — darwesh, faqir
DesVant, .?. a song ; a discourse ; a disputation— sang-if ; prasanga, knthopkatkan ; bdddnubdd
—r&g, sarod ; taqrir, guftgn ; takrdr, bahs
Desc'ant, rn. to harangue, to discourse at large — baktitd k. kathopakathan, bdkbichdr k. —
taqrir jhiirna, guffgu k. [niche Ana, ndzil h.
Desce'nd, ih, to walk downward— ad/iogaman k. ulan, niche dgaman k. ndbiyd ajsaji— utarnft.
Descend aiit, s. the offspring of an ancestor — santdnodbhab, bangshodbhab, sambhuta, shantdn
sh ant at i— bans, santdn, duMd, nasi
Descend'ent, a. falling, sinking ; proceeding from another as an original or ancestor— paf<zns/tif,
dubejdyje ; nirgamanshil — girau, uft5.dani, diibne w. mutfarri
Descen'sion, s. the act of falling or sinking, a declension— ad/jo^-att, adhahpatan, krame ndman
— girdo, utar, nazdl, tanazzul
Desce'nt, s. progress downwards ; declivity ; inclination ; invasion ; birth ; extraction—
nimnagati, adhagati ; dhdl, gardn ; nuiyd disan ; dkramnn -jUtpatti, janma ; bangsha,kul,
goshthi—utAr, nuziil ; dhal ; ma'ildn ; y6rish. hamla ; lawallud,ianam ; nasi, khdnddn, bans
Descri'be, r<7. to delineate, to mark out, to represent by words, to define— Z*ar??a/m /r. anfcjfa
k. jdnnna, byakta k. artha fc. bistdriyd kahan — bdkhdnna, baydn k. taqrir k. batldnd,
tarif k.
Descrip'tion,5. act of describing, representation, delineation, definition — harnand, bibaran,
hynkhyd, nirbachan,bdkya sabisheshkathan—haykn, naql, baydntaqrir, bakhdn, sharah, tdrif
Descrip'tive, a, describing — prakdshak, higydnpak, bisheshusuchak, barnatidkdri — mubaiyin,
muzhir, mufassir
Descry', va. to spy out, to detect, to discover— sand/ian pdon, ter pdon, durhaite drishti k.
sioachakhyedarshan—de'khp6.ii(i,m^]nm'k.neT\k\m&
Desecra'tion, s. the abolition of consecration — pratishthd dhwungsa, pdbitratd ndsh, utsrishta
bastu nd mdniyd tadabhiprdyer anyathd — pratishthd yd naydz ka ibtdl, waqf ke istirddd
Dese'rt, s. a wilderness, solitude, waste, uninhabited place— 6a7i, aranya, nirjana sthdn,
maru bhumi, ujja tabhumi— jangal, bayabdn, bddiya, gosha, wiiana, khardba
Des'ert, s. merit, worth, claim to reward — gundgun, jogyatwa, pdritoshiker sw drt ha— qdidr,
sazdwdri, liydqat, istihqdq,iaza kd ddwd
Dese'rt, va. to forsake, to abandon ; to quit the army in which one is euWsted—tydg k. pari-
tyakta k.sainyackhdriyd jdon bd paldyan — tark k. chhor d. lashkar chhor bhagnd
Desert'er, s. one who has forsaken his cause or post— pa/afafc, bhdgard, paldniyd, tydga knri —
bhagorS, firdri, tdrik,
Deser'tion, s. act of abandoning a cause or post, dereliction— paZai/an, pantydg, tyajan, swa-
dharmndi tydg fcam— firdr, tark, apne din waghaira kd tark
Desert'less, a. without merit, worthless — nirgun, akarmanya, dharmahin, anitpajukta — ndsazd,
ndldiq, nakdra, begun
Dese'rve, vn. to be worthy of good or ill — bhdla bd mander jogya h. upajukta h, arhan, dosha-
doshakrame pratiphaler jogya h. — neki yd badi kd sazdwar n. Idiq h.jog h. qdbil h.
Dtsery'edly, ar/. worthily, according to de&ert—jathd jogya, sangata krame, up^juktarupe —
wdjibi se, insdf se, haqq se
Deserving, pfl. worthy of, good, W\nd— jogya, arha, upajukta, uttam, parahitaishi—qAhW,
jog, hhald. mihrbdn [sukhd niarham, aawd-i-jdzib
Desic'cant, s. an application that dries up sores, driers— s/i«s/ifca kdri aushadhddi, ras tdneje —
Desic'cate, t'rt, to dry up—shukdna, ras tdnan, shoshan — siikhdna, khushk k. ratubat khinchnd
Desidera'tum, s. something not possessed, but desired or wanted— anweshan bd charchu dtvdrd
nishc.hay bd prakdsh hay ndije hiskay,jdhd bartumdn ndi athacha bdnchhaniya~]o kuch ki
nahiri hai magar uske liye aizd o khwiihish kiyd jatd hai
Desi'gn, va. \_.&ine] to purpose, to intend, to plan, to project ; to mark oviii—manastha bddsha
k. bdnchd bd abhiprdy k. kulpand k. si'isti k. maner madhye slhir k, thdhardn ; pdtund k. —
irdda k. thahrdnd, mansuba bandhna ; naqsha ddlnd
•Desi'gn, s. an intention, a purpose, a scheme, a plan of action ; skelch— abhiprdy , dshay, kal-
pand, bdnchhd, pardmarsha, manastha, bhdb, tdtparjya ; khasard, patanri- mansiiba, iidda,
matlab, manshd ; naqsha . [lainai, nishdn
Designa'tion, s. [des-si> . . ] appointment, direction— /carmeniys". niyojan, nirdesh—laqzrnif
Desi'gnedly.urf. purposely, intentionally — gydnatah,jdniyd shuniyd, cheshldpiirbak—jin bujh
ke, bilirada, dida o ddnista ,
Desi'gner, s. a plotter, a contriver, one who designs— kalpandkdri, fhrishUkdri, dhauchaba
chitra fcurc ja -inansuba bdz, munshf, munaqqish
DES (137; DEt
Designing, a. deceitful, cunning, insidious— d^iirfa, chatur, ihdk, mantrandkAri, durmati —
gh^ti, gharazAshnd, khudgharaz, shaurmand, farebi
Desi'rable.a. worthy of desire ; pleasing, delightful— Mnc^t/i/infya; $undar, manohar, kdmya—
marghub ; dilpasand, aziz, dilchasp
Desi're, s. wish, eagerness to obtain or enjoy — sprihd, bdnchhd, kdmand, abhildsh, bhogechchhd
— chah, khw^hish, hawas,
Desi're, va. to wish, to covet, to entreat — bdnchhd k. ichchhd k. lobh k. prdrthand k. — chdhnd,
khw^hish r, lalchdn/l, darkhw&st k.
Desi'rous, a. full of de>ire ; eager; coveting zfter—kdmuk, ichchhuk ; atisayechchhuk ; lobhi,
dkdnkhyi, sprihdhishishta — mushtdq ; shauqmand ; r^ghib, haris
Desi'st, D?i. to cease from any thing, to stop — nihrita h. stakita h, thdkan, rahan, khydntah,
thdman — baz rahna, dast harder h. parhez k. rahj^nd
Desis'tive, a. ending, concluding— s/ies/i, antim, antastha — akhir
Desk. s. an inclining table to write upon— dhdl jukta likhibdr pdfd bd piTiri bishesh, dhdlu tnej,
deaka — likhne kd dlialao mez, desk
De>'olate. va. to deprive of inhabitants, to fay waste, to make desert— vckchhinna k. ujar bd
shunyu kariyd rdkhan, desk ujdr k.— 'wirRv. k. ujarn^, bechir^gh k. kliSli k.
Des'olate, a. deprived of iniiabirants, laid waste, solitary— uc/ic/iinna, ujar, basatihin, shunya,
nirjan—wn^n, uj^r, bechirdgh, khali
Desola'tion, s. destruction of inhabitants; gloominess; desert— fen'sanfls/i, deshochchhinna,
shtinya karan, ujir ; ghoratwa ; auddsya—wixkni, kharibi, bechirAghl; tiragi ; afsurdagi
Desp^'ir, s. hopeless state, despondence— nirasAa, abhardsd, dshdbhanga, udbeg, atkhay
bhdband — n^umraedi, y^s, nir^s, andesha
Despa'ir, un. to be without hope, to despond— nims/i h. hatdshh. nirtharasdh- — be4s h.
n^umined h. nii&s li. mayiis h. •
Despa'tcli, ua. to send away hastily; to kill — twardy pdthdiyd d. shighra kariyd preran ;
sanghdr k. prdne mar«n— jald rawana k. jald bhejna ; mardAlnA, halak k.
Despa'icli, s. hasty execution ; an express ; a message — tward, abilamba ; dhdbak ,dhdure, dUt ,
bdrtdst1,chak patra—jMi, shitdbi ; hark&ra, qfisid ; chaldn, paighAm
Despeia'do, s. otie who is desperate or furious; a hired rufRan—akutohhny, dushkarmakdri,
rd'j;oninatta, rdgdndhu, dushsdhasi ; betanalobhe prdnnndshddi mahdpdp kare je byakti~he-
dar, bedard, himmatwar, ghussewar, khashmnak ; jalidd
Desperate, a. without hope ; mad, rash, furious — nirupdy, nird&h, hatabharasd ; rdgonmatta,
duhsd/iasi.ahddltya, rngihhiUa — nirAs, be tawakkul ; khashmndk, beb5.k, himniati, nidar
Des'perately, ad. hopelessly ; furiously— nims'm'y ; unmuttarupe, rdgpiirbak, nirbhaye —
naummedi se ; hebaki se, taliauwur se
Desperft'tion, s. hopelessness; despair ~7ii>-rts/id, abharasi, dshdrdhitya i duhsdhas — ndummedl,
bebAki ; tahauwur
Des'picable, a. contemptible, mean, worthless — heya, tuchchha, adham, ghrindrha, akarmanya,
abitgyeuya, o(inzc/i— paji, kamina, zalil, muhtazal, ghin ke qabil
Despi'sable, a, contemptible, despicable — tuchchhaniya, heya, adham — nafrat keq^bil, makriih,
kamina, zalil
Despi se, va. to scorn, to contemn— o6og'//'m bn heyagydn k. abaheld k. tuchchha k. ghrind k.
— haqu jann4, hiqftrat k. nafrat yd ghin k.
Despi'te, s. malice, anger, malignity, defiance — dwesh, hingsd, irshd, abagydn, pratikuldcha-
ran, nbagydnpurbak baiparitya prukdsh — addvvat, badandeslii, zidd, raghm, jnukhdlifat, aks
Despi'te, va.io vex, to offend — biramhand k. dwesh k. athabd hingsdpurbak klesh d. birakta
k. — bezar k. ndkhush k. addwat iza d. satand, tasdiyad. chhernd
Despi'teful, a. malicious, full of spleen — hingsdkdH, dxoeshi, irshdjukta—pm adawat, pur
nifaq. ziddi [chhlnien^, lelend
Despoil, m»to rob, to deprive, to divest — lut fc. apaharan k. chiniyd I. bai-jita /c.— Intlena,
Despolia'tion, s. the act of despoiling or stripping— ajjaWan, bale haran, luLhkard — Idi, tdraj,
chhin lend
Defepo'nd, rn. to despair, to lose hope — nirdshh. hatdsh h, pratydshd chhdriyd abharsdh. —
ndummed h. mahrdm h. '' [m;iyusi, yds
Despondency, s. despair, hopelessness— nirasfta, bharasdrdhitya, dshdhinatd—nAammedi,
Despond'ent, a. despairing, hopeless— /iat^s/i, nirdsh, bharasdrahit—he ds, ndummed, mdyiia,
mahriim fniangni k. nisbat'k.
Despon'sate, va. to betroth, to affiance — bdgddnk. bibdhdrtha bdk sambandka i^.— mansub k.
Des'pot, s. an absolute prince, a iyreiiit—swatantra samrdf, swddhin rnjd, daurdtmyakdn
rdjd bd prab/iu, swechchhdpurbak pra6/i7iti<;afcari— pddslidh-i-mustaqill, shdh-i-zdlim, jAbir,
kulniukhtdr [an^/a/yi/cari pra6/(u— musiaqill, mukhtdr-i-kul
Despot' ic, o. absolute in power— swechchdmate rdjyddi shdsanakdri, nb'idhya, swatantra,
Des'potism, s. absolute power, tyranny — rdjddir swatantratd, daurntmya, swechchhdchdr,
rdjya shdsaue abyabasthdbandha — istiqlal, tasallut, zulm
Despuma'tion, s. scum ; froth iness—Zri/ bd phend prakhep — phen yd mail nikalnd
Desse'rt, s. [dez-zert] the last course or service of fruits after meat— p/ia/a/iar, mdngsddi bhojaner
par je phal mishldnnddir dhdr hay— mew&kliVLti, goshi w. g. khdne ke bdd jo phal phalari
khdte haia
Des'tinate, va. to design for any particular end— bishesh karmddite piirbaniyog k. abadkdrjya
k. bishesh abhiprdye manastha tf, sthir fc.— kisi kdm keliye muqaddar k. badnd, rauqarrar k.
thahrdnd
DES ( 138 ) DET
Bestina'tlon, s.tlie purpose for which any thing is appointed — hishesh abhim'dye niyog,jadar-
thepurba manastJui kard giydchhe—sjLhdih ki jis ke vvi^te kisi chiz maqaddar vfi. maqarrar ki
j^e, I add
Des'tine, la. to doom ; to appoint unalterably to any state ; to ilevotQ— hishesh dcmde arpan k.
aparibnrtanrxife viscJiay k.utscirga hariyd d. — saza meu muqarrur k. muqaddar k. ghair
mumkinuttabdil se mutaiyin k. thahr^nd; fidfi k. tasadduq k.
Des'tiny, s. the power that (ieteirniiues the fate, invincible necessity ; doom— prdktan, adrish-
ia ; durbhdgya, dan^ddesh, danddgTjdu—iViqdh, qazS, qismat, nasib, bhdg ; badnasibi, sazl
Kfi hukm I [ajiz, be maqdur, darmdnda
Des'iitute, a. forsaken, friendless, in want— anrU/i, bin, akinchan, durdnshdmcita—lAchAr,
Deslitu'tion, s. want, the state in which something is \\'\iu{iag—dinhinaid, upratal, utiduhklid-
basthd — lachari, benawai, fdqr, langdasti, beniaqduri
Pestio'y, va. to lay waste, to desolate, to kill, to bring to nought— uchchhaiuia kariyd d. shunya
k. sani(hdi' k. nashta ^.— ujdr d. nest k. haldk k.
Destroy'er, s. the person wllo destroys— was/Jca)-/, bhidshak,prdnaghdtak, stuighdrkand—'Gj^ru,
lialdkiij^adim ,
Destrnc'tible, a. liable to destruction— ?fas/iu«r, dhwangsaniya, ndshya, asthdyi, asthir—
paimali, nest hone ke qabil, niuhv karne ke laiq
Destruc'tion, s. the act of destroying, waste ; murder; the state of being destroyed ; eternal
deuih—hiit'hb, ndth, dhwnri'na ; savghdr, prdna ndah ; nchchhiiiniliva ; nitya mrityu—
ilvlak, haldki, ]'dimfili; qatl ; khardbi ; fand
Destruc'tive, a. that wliich destioys, ruinous— ?i'Js/!«/c, dhwavgsakdri, sanghdrak, nashfahdri,
hdruLar^manda, apukdvak—mwhWk, muzir, mufsid, nuq^dn k. vv.
De.-u'etudc, s. [ci'tf-tjrc.] disuse — dlididr nibritti bd ubyabahdr, ritir annathd bd lop haoyd —
nakaiapan, berawfiji, be istianidli
Des'ultoiily, ad. in on ua-ettled, immethodical manner — ahramashe, asthiramate, khyiprahat,
hinribibeke. — berabti ?e, be sarrishtagi se
Des'ullory, a. laving from one thing to another, unsettled, immethodical — ashthir, chanc/inla-
maudh, akramik, eluydmeluyd, dlgd, akramdguta — betliikdnii, beiabt, bezabt, betaur,
besar-.ishta [— kisu se kuch i. kisi tiida ya diieri se tlioid 1,
Desu'me, vn. to take from any thing— /.ic/tAu laov, rdshi haiie neon, sab nd la'iyd alpa luon.
]-)eta'ch, fff. to separate, to disengfige ; to send off" apaityonan expedition — bibhiima kj.ha-
"" sJidiia, tijtikta k. prilliukk. sainya samuhev katak seiidgan bishesh prayojandrlhe preran k.—
chhorand, judd k. alag k. nikrilna ; ek ghol ko kisi muhint par bhfjna
Detached, pa. [.'. j separated, disengaged— 7)>'Jt/jak, bijukta, bibhinna — judd judd k.g. muayia,
muqaddar
Petaciiment, s. a company of troops sent out from the main body — sainyer ek angsha jd//d
bisheah prayu'jnndrilie khainyahnice priihak kariyd prerita kardjdy, prerita senddal, j/mridu
— ek ghol jo lauj se jiiuu karke bheja jae
Detail, s. a minute and ])articular account or mrT!it\on—hisIieshahihara7i, histdrita bdkya,
brittdnta, beord , sabishcsh bydkhyd — taf-il, mufassal, mashruhan, sharahwdr, haqiqat
Deta'in, va. to withold, to keep back, to hold-— nibdran, raJiitu 7.-. diak k. rohin, dharan, bad-
dhatcariyd rdkhnn, dlkdna — bdz raklmd, alkand, roknd, uljba r. dab r. qaid k.
Detain'iler, s. the nnme of a writ fdr holding oue in custody— kdrdgdre buddha karandrthe
dgydn putru — mahbns rakhne kd i:ukmndma, qaid rakhne ka parwana
Deta'iuer, s. he that holds back any one's right, he that detains— ri/afc kartd, dfkdniyd —
aikdne w. rokne w.
Dete'ct, ta. to discover, to find out — snndhdn kariyd dharan, doshddi sandhdn k. ter pdiyd
dharan, paradoskadi prokdsh kariyd jdndna, gnpta kichhubdhir k. — dekhpdnd, pakajpana,
chori pakarnd, khatd zaliir k. posJiida ko fdsh k. ^
Detec'tion, s. discovery of guilt or fraud ; discovery of any thing hidden— £fo.</^ o pratdrajiddi
crpakarmer ferpdoyd ; giipta 2)?'«fcai/i— kh;;tagirf, zuhiii-i-fareb ; kisi poslnda chiz kdzahir bond
Deien'tion, s. act of keeping, restraint— -c^/iar/j/a rdkhan, dlakkard, bddhd, praiibandha,
haddha harun — atkao, rukdo, qaid, liabs
Dcte'r, va- to dis::'ourage, to di^iearten — abharasi deon, hhay dekhdnori hatdsh k. bhagnachitta
h. subhay /c— daiduflj bebiniraat k. [dldish^ nilcdlna
Dcte'rge, va. to cleanse a sore — khyatddi parishkdr h. ghdrmal ndsh k. — ghaosdf k. jirdiialki
Dfter'gent, a. having the power oi cle^iusnig — ghdmalandshak aushadlii, khyata paribhkdrak
— masafi'i, wuli dawd ki jo giiao ki aldish nikalii hai
iJeterioiate, va.\o imjjair, to make wor^e—bigardna, apakriih'.a k. guner nnyathdk. nashta k.
— bigdnid, kbardbk..altar k. badtar k. ' [bhutatiia -h\gAr,Vdkrib, zillut
iX'teiiura'tion, s. act of making any thig worse — iigdr, apakrishta bkdb, guncrbikdr. adhnmi'
Deter'jneut, s. act or cause of deterring — bhayapradarshan, sdhas bhanga, udyambhanga —
• fbiidnd, (Ihaniki, himmat shikani
I/cier'minable, o. that which may be certainly decided— 7iishpndaniya, nirdhdraniya, nivneya,
(liiidiunddwdrd stliirkaraniya, nishchay liaon losva—q^hd-i-i&i-d, rauhaqqaq, cliukjane ke
■ .,. ^ J J ^J H [k.ihikk.
D- 'ir'minate, ra.to limit; to fix— nirnay k. nishchay k. nirdhdran, sthir /c.— tahq'q k. muaiyan
Detcr'minate, a. limited, established, conclusive, iixed, resolute— M/>d/i'i''trt, nishchila.spash-
iit,7iirnita, khdli, Ihik, his/wik, sthirikrita—mn^y^'m, tahqiq, thik, muqarrar, yaqinl
Dettrininaiely, ad. resolutely, certainly— m6/ic//ayrw/;e, nitdnta, spashlurupe, nihsandehe —
chqiqau, yuqfnan, thIk, muqarrar
D E T ( 1 39 ) B E V
Determina'tion.s. resolution ; (\ecis\on—nishchay,nirdhdran, sthira muna$tha,nitdnta hnlpami ;,
tihlipatti, ia/HYic/Zia— tawaqqun, azmbiljazm, qasd ; infisal, rafa-
Determine, la. to fix, to selile, to concluile, to limit, to resolve, to decide— rj?rn«y 7c. nir-
dhdrun, samidhd k. nirupan, sthir k. nishpatti k. — tliik k. yaqin k. tliahrdnd, muain k.
chuk^nA [muqarrar, tiu'k k. g. faisal k. g. chukaya gay4
Beter'mined.po. [.. .] resolved; decided — nlyamita, nlrnita, sthir ikiita ; niihpn una — mut^iyan,
Deter'sion, s. tlie act of cleansing a sore— khr/atddi pariskkdr kard, ghdmaLandsh—g\\'ko ki
diaisli katna, jirdliat kA mail sAf k.
Detersive, a. having the power to c\edin<ie — ghdma!andshak aushadin, khyater pralep hishesh —
ph^oke mail saf k. w. pnlastar yd marliam ki ek qism
Dete'st, til. to hate, to ahhov—ghrindk. maitdabdian, dwesh k. ashraddhd k. heyarryin k. —
gliin k. adawat r. karahiyat k. maknih jannA [ghinao'nd, kaiAliati
Detest'ahle, a, hateful, al;horied — ghrindrlia, heya, garhaniyu, g'/irj//j/« — makruh, z'alil,
Dete,sta'tion,5. hatred, abhorrence, abouiiiialiou— g-/u'i«a, heyagydn, as/tra^c/Zui— nafrat, ghin,
kaiahiyat, i.stihqar
Dethro'ne, va. to divest of regality, to remove from the throne— rrt/j/fl! chyutak. rdjapadhaite
tdrdiyd d, iinghdsanharjita /c.~betaj o takht k. saltanat chhin 1. badshah ko takht se utlrnd
Detona'tion, s. [</et-(). .] loud explosion of certain mixtures — korkash shabda bishesh^ char-
c/i«r s/(«W<T! i^j/rtrfi— chatchatahat, charcharahat, isi tarah ki kari awaz
Detra'ct, f(a!. to derogate, to defame, to s\an(\er— paver mdn bd jashev hdiii k. nindd k. apa-
/;ad /c — ddsre ke da:je ko ghatina, beqadr k. ruswA k. aibgol k, nindya k, ifiiia k. tuhmat
lagand [khafif k. aibs;oi, badnrlrr.i
Detrac'lion, s. a taking away; slander — rhds kard, Idghnli kard ; nindd, kuchcli/id—ghntank,
Detraci'ive, a. tenrling lo dthn\e—akliydtikar,vind(ik^ asiiyikdrak — aibgo, mulzim, ruswi
Detract'ory, a. defamatory, derogatory — apamdnakdri, marjyddd bdjaiher hdnikar — badndn;
k. w. lehurmat k. w. qadr ko kam.ine vv.
Deti'iment, s. loss, damage, raiscliief — khyati, hdni, apachny—n\iq-ii.n, khalal, shikast, ghatd
Detrinien'tal, a, mischievous, causing loiis—khyatikar, hdnikar, apacJiayi — muzir, mukhlLl,
nuq^an k. w. , [hat, farsudagi, malisb
T)etri'tion, s. the act of wearing a.w?tY—gharshane rhds hd hhyny karan, ghasltiyd jdon — ghisa-
Delrii'de, i'«. to tiirwst down, to force into a lower place — adhahkhyep k. uchcha st/idn haita-
niche nikhyep k. pheiiyd d. niche /c. — dalna, bulandi se past! men plienk d. niche dal)and
Detru'sion, s. liie act of thrusting down— adhakhyep,pheLiyddeoyd,nichekard, theliyd phelan —
nichs dal d. phenk d. nichegirana
Davasta lion, s. waste, havocJv, desolition— apfflc/iay, apakdr, upadrah, nish, vjdr, uchchhin-
nafwa— tabdhi, nuqsani, vvirani, pSimali, ujar [kidu)i
Deuce, s. the-two in cards or dice — pdshdr duyd hd tdser dnri, duiphotd-r^p^.se ka dda ya tas>
Devel'op, ra. to unfold, unravel, uncover — Icholan, bistiriyd kahan, hynkta k. prakdsk k.
bipjdiipan, xid^ta hi pvachdrita k. — kholna, wazih k. suljhdnd, zdliir k.
Deve'st, la-to strip, to deprive of clothes. See Divest— c/t/m/aiij tolan, bastrahink.—c\MXki.
utarna, tiangAk. .
De'viate.vu. to wander from the common way, to go astray, to err, to sin — hipathe- gamank.
hznkiydjioii, gamya path chhdriyd d, bhrdn'ta h. pdpkafma k. — bhataknd, berah j. bad rah
j. guiniah h. ctinkna, gnnah k.
Divia'tion, s. quitting the right way; error, offence— hipathe gaman, hakragati , satpatha
iydg ; bhrdnti, kubyabahdr, aparddh — beralii, gumrahi, zalalat ; khafa, jurm
Devi'ce, s. a contrivance ; a design; emblem — ^«/p«fta, updy ; manastha, sris/iti ; chinha,
sanketd.nlahishi'.ih — mM\9^u.\idi,^kr,gVLrc\-Xn; maqsad, ikhtira; nishani
Devil, s. a tallen angol, tlie tempter, or spiritual enemy of mankind— i/Aiif, daitya, ddnahddi,
preen, apadebatd, saytun—deo, iblis, ghi'il, shaitan
Dev'ilish, a. partaking of the qualities of the devil, diabolical ; wicked— bhnta dharmak, apa-
de',atd sambandhiya ; durdchdri, pdpishta—dea sirat, shaitani; zabnn, badzdt
De'vious, a. outof ttie common way ; Qrr'ing—bipathagdmi, supaihabahirbhuta ; bhrdmak —
beiah, badrah, kajiaw ; gumrah
Devi'se, V. to contrive, to invent ; to grant by will ; cdnsider — kalpan, rachan, nutan srishli k.
viumunha dinpatre ddii Ic. bibechand k. — mansdba daurand, tikr k. ijdd k. ekhtira k. hiba
kaijar;d ; socluia
Devised, ]:«.[..] contrived ; given by will— ^rt/^jjfa, rachita, nabasrishta ; ddnpatradwdrd
datt a— m?inin\i7i k. g. insha k. g. ijad k. g. vvasiyat name ke ru se diya gayd
Devise e, s. he to whom a thing is bequeathed —ddn patra dwdrd dhanddi ddn kard giydchhe
jdhdke, daita dhana prdpta, mumurshuddnddhikdri — musalahu, mauhublahu, yane wuh
shakhsjis ko hiba kiyd gayd hai [ari, tihi
Devo id, a. empty, vacant, void, free from — sh/:nya, rahitkrita, hin, barjita — khdli, muarra,
Devo'ir, i-, [.rirorj an act of civility — shishtdchdr, sebd, dgydnkdritd—m\i\'AZdLmdX,^k\\\&.q^,
narmf, mudiirdt
Devo'lve, v. to fall by succession ; to roll down— -7r/jan, nrshan, adhikdr h. gardiyd patan,
— dast badast dnd, hathon hath jand ; a parna, pahunchna
Devo'le, va. to dedicate, to consecrate, to give up — utsarga k. pratishthd k. samarpan, sankal-
pa kariyd deon — fida k. qurbdn k. tasadduqk. nazr k. de d^i'n^-
Devote'e, s. one erroneously or superstitiously religious, a h\sot—hhaktikartd, sannydsi,
tapaswi, debopdsak, ishwaranishthd, dharmahishaye pakhyapdti , swamat iihinna unyamatdba-
lambi dweshtd—zihid, fiddi, riydzati, jogi, bairdji,tapassi, rautdssib
D K T ( 140 ) D I A
Devo'tion, s. piety ; worship; prayer; stroncf affection, aTtlor-dhannaniihthd,is]iwaranish-
thi ; drddhaud, archand ; -pfdrthawidi dharmakarma, dharmanibesh ; bhakti, atisneha,
autsukyu, tej — taqw^ ; handaci, ibadat, naiuaz, riydzat ; bhakli; trarnu'
Dev'c'ur, va. to eat up ravenouf^iy, to consurn'e, to anniliilate--rt>«^i7flH, ndke mukhe khddan,
khdiyd phelan, grds k. bindsh fc.— bliakhiid, bhakhosna, klialenii, kiiajanft, z^ya k. pdiii-dl k.
Davo'ut, a. pious, religious; earnest, shicere—bhakta, dharmanishlha, bhaktikdri, updsak ,
bya^rachitta, utsuk, saral, nishkapaf — bhagat, dbid, pdrsft, dinddr, nam^zi, niul^bid ;
mushtdq, shauqmand, sadiq, s&fdil
Devout'ly, «(i. piously, religiously — hhaktiptirhak, mananibesh lirame, dhirmikatwariipe—sCif-
fiyAna, zaliidana, dindari se
Deuteros'copy, s. f c/it.. . . j the secoiid intention, a meaning beyond the literal sense — dwyartha
bdkyer dwitiydrtha, shleshdrtha, marma, abyaktdbhiprdy — istilAh, mfini-i-murddi
Dew, s. moisture ; a thin, cold night vapor which moistens plants— ardrata ; shishir, osh, shi'
shirer nydy rasunihsaran, sajula bdspa — tari ; shabnam, os
Dew'berry, s. the fruit of a species of bramble — phal bishesh — ek qisra kd mewa
Dew'drop, s, a drop of dew—shishirabinda, himer hand hd p/jo/fi— shabnam ka qatra yd ddna
Eew'lap, s. the flesh that hanes down from the throat of oxea—brisha bd garur galadeshe je
lolita mdngsa, galdr kamhai — gdw yd bail led ghabghab
Dew'y, a. like dew ; partaking of dew ; moist witii dew — shishirabat ; shishiramay ; niahre
6/it?4— shabnam sd ; shabnami ; osila
Dexter'ity, s. readiness of limbs, activity, ex pertn ess —/^asto padddir utkhyipratd, khyipratd,
dakhyaUi—chusti, chdidki, zuddasti
Dex'terous, a. expert at any manual employment, subtle, skilful, full of expedients— /c/)?/;pra,
dakhya, chatur, pdrak, nipun, piiu— chdlak, chust, chatiir, dastqabil, dastkar, karigar
Dexterously, ad. expertly, skilfully, artfully — khyipratapurbuk, dakhyarupe, uttumrupe,
mtarke — ba chusti, chalaki se, kdrigari se, chatiirai se, siydn se
Dex'tral, Dex'ter, a. on the right hand s'\de—dakhyindigastha,dakhyin,ddin—dkhtii tarafi,
dast-i-rast
Dey, s. [da] title of the governor of Algiers — A Ijir ndmak desiya rdjar upddhi bd padabi bishesh
— hdkm-i-A'ljir ka khiiai) yd laqab
Diahe'tes, s. [. . . . J a morbid copiousness of urine — mutramay, hahumutra rof— salsul, baul,
diydbitus
Diabolical, a. devilish, impious, nefarious — bhutadharmak, dushia, apakrishta, hhutabat,
ghriiiya, atimandu—shahAiii, deo sirat, badkar, fasiq-
DiacoMium, s. the syrup of poppies — poster kwdth, postabrikhyer phaler iidda nirjds — khash-
klidsh kd sliira, dayaquza
Diacous tics, s. the doctrine of sounds — dhwanibidyd, shabdotpatti bidyd — awdz kd fann, ilm-
i dwdz
Dia'dem, s. acrown or tiara, the mark of royalty— mu/cii?, kirit, rdjdr maatakdbharun—Xk},
kulah-i-shdhi, dehim, mukat
Dia'resis, s. [.er-e.j ihe mark [. .], used to separate syllables; as, atr—padangsher bichcheda
siichak biHdu,jathdl..]—silebU ydne lafz ke hije juda karne kd nishdn yd nukta, jaisd
Diagnos tic, s. a symptom by which a disease isditinguished from others — bisnchikd, byddhir
upasai-'^a bd lakhyan, roganishchdyak chinha — aldmat-i-marz, bimari kd nishdn
Diag onal, s. reaching from one angle to another — kondldnd, kondkoni land rek/id bidnk
— kona koni khatt, ek zdviye se dusre tak ^
Diagram, 5. a geometrical figure— ajifca bidydy anka bd rekhdmuy chitra bd likhan—shiikl-
i-handasa i
Di'al, s. an instrument for measuring time by the sun's shadow— raurfrasfc/iri, c/i/ia7/4 dwdrd
kdla nirnay kuraner jantra bishesh — dhiip ghart, yane ek did ki jis se saya napkar waqt ko
mdlum kiydja sake
Di'alect, s. the form or idiom of a language, style, manner of expression— cfesA bhdshd,kathdt
4hdrd, boli,bdkya knthnnerriti — zubdn, Hsan, bhakhd, boli, istildh, tarz-i-kalam
Dialec'tical, a. logical, argumental ; respecting dialects— /au/cti/f, nydyashnstra'sambandhiya,
tarkubishayak , bhnshd saiibandhiya, desh bhaskd sambandhiya—mdiUiiqi, hujjati^ mudallal ;
lisanf, zuban mansub
Dialec'tic, s. logic, the art of reasoning— ^'ir/ca6j(/2/'*>J'^"''^'^'^S'^» nt/ny^s^msti-a— ilm-i-mantiq,
ilm-i-manazara, fann-i-istidlal
Di'alling, s. the art of constructing dials ; the knowledge of shadows — raudra ghari nirmdna
bidyd , chhdyd bidyd— dhCip gharfbandne kd ilm ; saya shinasi
Dial'ogist, s. a speaker in a conference, or writer of dialogues — prashnottarakdri, iittar pra-
tyultara may prabandhakartd — mukhdtib, sawdl jawdb amez bdtea likhne w.
Di'alogue, s.i.Aog] a conference, a conversation between two or more persons— sa!m6/iaj,/i,
prashnottar, uttarpratyuttar, kathopakathan, kahdkahi — mukdlaraa, guftgii, bdtchit, sudl
jawdb
Diameter, s. the line which passing through the centre of a circle or other curvilinear figure
divides it into equal pditts-^ goLdkritir madhya diyd hhed kare je rekhd, byds rekhd, manda-
lereksamdn dwikhandakdri rekhd — qutr, wuh khatt jo daire ya aur munhani ashkdl ke mar-
kaz par se guzar ke uske do hisse barabar kar dewe, daire ke bich kd khatt
Diamet'rical, a. describing a diameter; direct — Utandaler dwikhandakari, byiisrekhd nirtipak ;
thik, biparit—q\xtT\ ; sidha
Dl A
141 ) DIF
Diametrically, ad. in a diametrical direction— man(;/a fa madhya diyd, sarbatobhnbe, tarbdng-
she, thik^ha surat-i-qutr, sidliA
Di'aixiond, s. the roost valuable and hardest of all the gems — hirak mani, /jfm— hfra, alm^is
Diapason, s. an octave in music— bddy a bidydy swur bishesh, ashlam swar — musiqi meuath
mukhlalif siiroji ka ^thwSu siir
Di'aper, s. linen cloth woven in flowers or figures— buidtold hdpar bishesh— dod&mi, ninn
Diaph'anous, a. transparent, clediT—swachchha, parkald, parishkdr, sphalikabat nt?'7na/— shaf-
faf, saf
Diaphoret'\c, a. promotintc perspiration— g/m/«o/pn(/a/c—pasfna lane w^lS
Di'aphragm.s. [. .frarti] the midriff which divides the chest from the abdomen— 6a/c/^2/u o udarer
madhyaharti st/iau— parda i-shakm jo chliAti aur peru ke bich hai
Diarrhoe'a, s. [,...] a flux of the belly, a purging— atisa/', dmdshay, udarabhanga, pelchald
— ishal, dasl, jiriy^a-i-shakam, sangirhni
Di'ary, s. a daily account, a journal — jiitya bibaraner lipi, dainandin,prali dine jdhd jdhd
hay hd hard jay tdhdr lipi hd likhan, jaM«— roznamcha, rozndma
Dias'toie, s. \di-as-to-le] the making a short syllable long ; the dilatation of the heart— parf-
dngsa bd rhaswa akdrddir dirghbchchdran ; rhitpinder prap/iulyatd—c\\ho\i sillebit ko
barlia d. dil ki shiguftagi.
Dib'ble, j. a gardener's planting tool— ma//r khantd bd kuddli bishesh, gdchh ropana astra^
baghbAn ki khunli, sAbar . «• .
Dice, s.pl. of Die — va. to game with <\\ce—buhubiic.ha)ie pdshd bujhdy, chmtpdr—va. pdsh
/fn'Tvi /t.— p^sa kA jama, pase— t;a. pdsouse k'lelnA ^ " fjuari
Di'ceV, *•, a player at dice, a gamester— paA^ri/cn'ra/c, chnitpdr kheld kcre je ; juydri — pA<;ehAz;
Dick'er.'s. ten hides of leather— c/i«r7«er dusha sankhyd, dash khan c/m»ji-a— daskh^leu,
das adad chamre
Dic'tate, r^!. to tell what to write ; to deliver auihoritalively— fta/ii/a diya lekhdna ; gurutara-
riipe katlian bd ddesh fc.— ib4rat bat^nd vA likhwana ; farmanA
Dic'tate, s. a rule or maxim delivered willi authority, pye^cnpUon—dgydn, ddesh, bidhi —
liukm, farmdn, qAmin [e/caf//i?paii— hakim-i-mustaqill ; Rnm kd hakim
Dicta'lor, s. a supreme ruler ; a Roman Magistrate — sh Isankartd ; Rumiya bichdrkartd;
Diftato'rial, a. authoritative ; confident ; dogmatical — shdsanakdri, khyamotdpanna ; sdhiisi ;
pragidbha, abddhya—hk liukiimat, hukmi ; himmatwar; khudnuaid
Dicta'torship.s. the office of dictator ; authority— efcad/a'patirjparf, pradhdn shdstripad ; pra-
6/(?ia<;a— h-ikimkauhda; hukumat
Dic'tion,s. style, language, expression— feot/mn hd Ukharier dhdrd,bhdshd,bdkya prabandha,
rachaiid, to/t— bolchal ka muhdwara, inshA, ibArat, bayAn, taqn'r
Dic'tioiiary, s.'a book containing the worpis of a language explained in alphabetical order,
a vocabulary, a lexicon — abhidhin, shabdagrantka, kosh, skabdasangraher bhdbdrthusiichak,
s'i«6c?am«/a— lughat, farhang, kosh
Didac'iic, a. preceptive, giving precepts, as a didactic poem gives rules for some art — upa-
deshasambilita, 6i(//)-t^5h«2/ttA: — nasiliatamez, farmln mansab
Didac'tically, ad. in a didactic manner — upudeshtrimute, bidhiddnapurbak — nasihat se, far-
mAish se
Die, V. to tinge, colour ; to lose life, perish— ra/i^ d. rangdnd. barna k. maran, prdna tydg k.
loknntnrctgaman, nnshta h. — rang charhana, rangna; mama, halak li, madtim k.
Die, s. pL dice ; a small cube to play w\th~pdshd, akhya, dyuta, chanpdr — p^sA, gittakh
Di'er, s. one who dies cloth, &c. — rangakdr, barnakdri, bastrddichhopdy bd ran^dyje — rangrez,
sabbAgh [kliuiAk. khAna, qui; majlis
Di'et, s. food, victuals; an assembly — khddyadrahya, dhdr, anna,pathya; sahhd—gWizA,
Di'et, Tj. lo supply with food ; to eat by rule— ^/wr nirbdha k. khddya sdmagri jogdna; pari'
mitadhdrk. — khilna khildna, bhojan kaiAnd ; ialiddl se khand
Diet'drink, s. medicated Wqnoxs— aushadhiy a j at, peya kwdth, aushadhbishishla j«Z— dawSi
araq ya pani, karhd ,
Dif fer, VII. to be unlike, to vary, to disagree — bhinna h. anyaprakdr bd bhinna bhdb h. bishesh h.
asamdn h. nd mi/an— khilaf h. ikht:'ilif ya antnel h.
Difference, s. dissimilarity in state or conditioti ; dispute— 5/ierf, prabhed, bishesh, asdmya,
bailakhyanya ; hirodh, sneha bbanga — nlmuwAfaqat, namunasabat, ikhtifdf ; bigar, jliagrd
Different, «. distinct, unlike, dissimilar— 6is/tes/i, bhinna, prithak, atulya, anyaprakdr— 3.hg ,
nyfira, mubdin, mukhalif, namuwAfiq
Dif ferently.ad. in a different manner — prakdrdntare,anyathdy, bhinnamate, anyaprakdre
^ — aur tarah se, nyari waza se «
Difficult, a. hard, not easy ; vexatious ; rigid, peevish — kdihin, dushkar , duhsddhya ; klesha
da; shakta, jhanjhdtiyd — mushkil, daqiq, kaihin, dushwAr; dardsar, shadid
Difficulty, s. hardness ; distress; perpleKity—shaktatd^kdthinya ; klesh ; pench, jkanjKdt
— (lushwari, i«hkal ; musibat, dukh ; jhanjhat, ijtiar [beiaiimadi, dharkd
DifUdence, s. distrust, want of confidence — asdhas, abharasA, abishwdsh, hhirutd — behimmati,
Diffident, a. distrustful, not confident — sandigdhamandh, bhiru, asdhau'c — shakki, wahmi,
behimmat
Diffluent, a. flowing every way; not ^xed—sarbatrabydpijalddi, sarbadike bahiyd jdy bd
areje ; asthir, ashakta — hartaraf jdri ; ghairmuaiyan
Diflf orm, a. not uniform, unlike, irregular— fl'sam«7i, asamatulya, bhinna, niyamabarjita
— na hamwar, ni muwafiq, betartib
DIP ( 142 ) , DIL
DifTuse, 105. to pour out, to spread, to scatter— ^nitar k. ehhitdna, bydpita k. hisdran, chhardna
-bichhdnd, phaildn^, chhitiAnd, bilcherncl, muntashir k.
Diffu'se, rt-. scattered, widely spread; copions. not concise— Instirna, bistdrita, bydpta, bis-
tdv, bahula,prashasta — chhitkil hua, phail^ hill ; mufassal
DifFu'sedly, ad. widely, dispersed! y—ia/iii/j/anlpe, bistdritartipe, prashastarupe—pha.\]&o se,
ba intislulr
DifFu'sion, DifFu'siveness, s. dispersion— bydpti, prasdr, bistdr, bydpahatd, bdhulya—inilsh&r,
phailao
DifFu'sive, n. liaving the quality of scattering any thins every way ; scattered, dispersed, ex-
tended—bydpak; bj/dpta, bhtirna, pmiYfnm— phailane w. niuntashar, chhitra, phailao
Dig," va. to turn up with a s>ade or cultivate land, to excavate— A://ana«, khunran, gartak.
— khodn^, gorna, garhtinri
Digest, V. to concoct in the stomach ; to range methodically— pa/c p.pdk k.jimak. shreni-
baddha k sdra san^^rnhn /c — hazm k. pachana ; tartib se r.
Digest, s. a body of civil \^ws—byabaithd$dr, smritisan^hhd, rdjnitisangraha, bidMsdra-
*^?j,irrrt/<«— qauanin-i mulki
Digest 'ible, a. capable of being digested— p^c/f?/a, andydse pdk bd jirni hay jdhd, laghvpdk,
pakajogyti-qahd-i-hazm, pachanhrtr
Diges'tion, s. [.jes-tslmn] the act of concocting food— pdk, jirni, jdr an— hazm, pachilo
Dig'ter, s. one vvlio digs or opens the ground— /Jia/ja/c, khanan kdrak, koddliyd, khonraniyi—
ivhodne w. beldar
Dight, va. to dress, to deck, to d,(\ovn—beshhhushd k. sdjdna, bastrdlankdr paridhdn k.
shobdnuita A:.— poshdk pahndnd, singhar k. sanwarnA
Dig'it^ s. [didj-it] three fourths of an inch ; twelfth part of the diameter of the sun or moon ;'
any of tlie numbers expressed by single figures ; any nnraber to ten, so called fxom counting
Upon the ^n^evs— panne tin jab pcrrimdu, bunder tinhha^ ; surjyachandrerdwddashdngsher
ekdngsha ; anka ganandy dnshakpurjyanta ekddi anka-paun inch ; bArhvvan hissa aftfib
ya mahtab ke qutr ka ;*ahad, yane wuh ank jo das se kam hai
*Dig'ital, a. pertaining to a digit or finger — augulisambandkiya, angulibishayak — unglfon
ka, angUfht mansub
Dignified, T^ff. [.. .J invested with honours, oxd\t:,ni\.y—marjydddpanna,gaarab bishlshla,
gttriipaddsilia, pratdpbishishta— izzdiidAr, shkndAr, zi shaiikai
Dig'nily, t'rt. to advance, to exalt, to honor, \o adorn— uchchapadasthak.nnnatak. sam-
bhrdnta k.shohhd bisJiishla k. — barhiinfi, asmdn par charhana, izzat d. sanwdrna
Dig'uitary, s. a clergyman advanced to some rank above that of a parochial priest — shreshtha-
padaprdpia purohit bd dharmopadCih.ak, pradhdn ac/trtrj?/a— muazzaz darje kd pddri, sardar
ya bard pddri
Dig'nity, s. rank of elevation, grandeur of mien; z.dvaincemeni—mahimd,xichchapad,'mdn,
sambhram, gaurab ; unnati, iric/d/a— martaba, qadr, manzalat, paya, iftikhar^ taraqqi,
baihti
Digress, vn
bisht
vn. to turn aside from the main design of a discourse ; to wdindeT—kdthya
chhdviyd bdhydntar kathan, pdsh katkd hihan ; bhraindtinak h. — jisbdbat;
man
ay clilKirn/d bdhydntar kathaii, j)dsli kathd k-ihan ; bliraimitina'i li. — jis bdbat men
kahd jatd hai wuh chhorkar aur hdteu darmiyan land; bhatakna
Disres'sion, s. act of deviating from the main tenour; deviation— pas/Jcaf/ia, bdkydjitar^
luthdr mdjhekntlid; balrfignman—']\\(\.i;p'>i\\^r,z\nei; bhatak
Dike, s. a cliannel to receive water; a mound to hinder inundation — khdt,jalapath, khdi ;
setu,jdngdl, banda, bdndh—khnndaq- khAi ; pushta, band
Dila'cerate, va. to tear, to fend— chimn, hid'iran, chhinran, clihinnahJiinna k. — chirnd, phdrnd
Dilap'idate, vn. to g-o to ruin ; to fall — khyay h. nashla h. uchchliinna h. khyay pdiyn paran —
wiidn h. kharab h. tabah h. gir parna ' [wiiani
Dilapidation, s. waste, decay, nun— khyay , nchchhinna bhdb, n/isA— khardbi, tabdhi, zawdl,
Dila'table, a. capable of extension — pra&draniya, bistdrjya, prapanchita karan jogya—
piiailne ke qabil, barlianhdr
Dila'te, v. to extend, to widen ; to relate diffusely— prffS'jr k. prashasta k, bistdrltak. bistdriyi
kalian, bdkyabdhulya k. — phaildna, chaurd k. barhand, till d. mashruhan bayan k.
Dila'tor, s. that whicli widens or extends,— prasdrak, prapanchakdri, prashastakdri — phaildae
w. baihne w.
Dil'atoriness, s. slowness; sluggishness— rf/a'rata, bilamba ; dhildmi,dlasya, s/taithilya—
dhistagi, diraug, deri ; kdheli [kahel
Dil'atory, a. tardy, slow, ]o'\ler\n^—(lhiid. dirghasiitri, asatwar, alas, nilpifyd—dhim^i, siist,
Dilem'ma, 5. a difficult or doul)ttul choice ; vexatious alternative— /c// /:«'/), Ihakiliuli^
jhanjhdt, dwidhd, bikalpa, sandeha—duhdhA, makhmasa, haisbais
Diletfa'nte, s. fpL dilettanti] one who delight* in cultivating or promoting the fine arts— ■
gri/ingranthan c/dtra bhdakarddi bidydy nipnn bi tadannrdgi byakli, uttam ihilpabidyd-
bettd—wuii sliaUis jo fann-i-nislifit ke isliq aur taraqqi men dildilii kare '
Dil'igence, s. industry, assiduity— pmi/a4",]>«j-iii/oam, nirdlasya, mahodyam — mihnat, tandihi,
mashaqqat, koshish, sargarml
Dil'igent, a. con.^tant in application, assiduous, attentive— par/s/irami, karmalh, andlmya,
ma/(ojon'i, c/irt/ayc— hdzirbdsh. milinaii, mutawajjih / [barrdq ; saf, khuld'
Dilu'cid, a. clear; evident, not obscure— sujac//c/j/m, nirmal ; pharsd, SH.sp';s/(7a— shaffdf^
Uiiu'cidate. 7;<7. to make clear, to explain. See Elucidate— stcachchha bd parishkdr k, si's-
pashla k. nrlha bodh kardna, iubyaktu k. lijdkjiyd k. — sdf k. baydn k. zdhir k.
D 1,L ( 143 ) I) I R
Dilu'te. va. to make thin ; to vfQ^^s.en.'—pdtaldk.jalabhashkd k. tej khdla k.. — patid k. raqfq k.
zaif k. halka k. [patlA k. khafif k. raqiq k.
Dilu'tion, s. act of making thin or weak— tara/ bdpdtald karan, jalamishrita k. tej^lidldna —
Dilu'vian, a. relating to the delage—julupldban sanibandhiya, pralayahishayuk — tufanf,
tul'^n inansiil) [chdndhla, tdrik, andherd
Dim, a. not seeing clearly, ohscure—j hdpsddrishli, dhdnddli, glior, a^p^^rsA/a— dhandhl^,
Dimen'sion, s. space contained in any thing, bulk, extent, capacity — parisar, prdshastya,
liimh'iichaurdi, parimdn, map — dil, jasAmat, lamhaichaur5.i, miqd^r, arsfi., m^p
Diminish, v. to lessen, to impair, to degrade— rti/7i« k. chhota hd khdla k. ghdtdna, kharba k.
kliyay h. mdner rhds fc.— ghatana, chhol^ k. kam k. yA h. chhota h.nuqsAn h. darje kd kamni
Diminution, s. act of making or growing less, discredit —r/ias karan hd haon, khyay, apuchay,
mdner hdni, mar } y dd d hhang a— ksuni, nuqsfin, ghatti. qasr, takhfif, darje ki nuqsdni
Dimin'utive, a. small, little ; contracted— fe/iyurfj'a, chhota, pdti, sukhyma, kharba; khuniyd .
— clihoia, nannhft; kiichak
Di'missory, s. that by which a man is dismissed to another jurisdiction — eknsthdn haite pari-
tyakta bd chyuta haiydanyatra prerita liay jdhdte bd je patra dwdrd — wuhh khatt jis se koi
sliakhs ek ke amal se dusre ke araal men bheja jawe, itidqnama
Dim'ity, s. a fine kind of fustian or cloth of cotton— dure kdpar bishesh — doriyd, girati
Dim'ness,s. dulness of sight, obscurity, stupidity— ;9/irtpsri,g'/trtr drishta, ishadujjwal, murhatd
— dhundhKipan, zuaf-i-bindi, kam roshni, kundi [khol—g^\ou kd, garha yd chah-i-zanakh
Dim'ple, s. a hollow in the cheek or chin — gdlete bd chibuke mdn^salol haiyd je garta hay bd
Dimply, a. full 0/ dimples — iolbhhisla, gal deshe tolpard — gAlon y^ zanakddri meji garh^ditr
Din, s. a loud noi>e, a violent and continued sound — golindl/koldhat, chenchdchenchi, hurdhuri,
abishrdnta dhwani hi sahda — shor, ghul, ghap^ra, ghaughS-i-mudami [bahird k.
Din", va. to stun with noise — atigolmdle ghabardna hd karna badhir k. — shor >;e ghabril d. yS,
Dine, V. to eat the chief meal about the middle of the day, to feed—dhdr k. madhydnha bhojan
k. bhojan k'rdna, hhoj d. — khdiid khdnii, chfisht k, dAwat k. khilAna
Di'iet'ical, a. Idenet..] whirling round, veitiginous — ghurnaradn, bibritta, phiraniyd — dauwir,
gardish martahua, gl) imta hua, phertS hti^ ^ [dem^rni
Ding, I', to dash w.ith violence— rtc/i/tar mdraii, dchhrdna, rdge ahakhyepan — zor se patakna,
Din'gle, s. a hollow between hills, a dale — purbatadwayer rmdhyasthdn, guhd, gahwar — wadi,
nichiiln, shSb [— malgaja," mitiyd, bhtlrd, maild, kuchela
Dingy, a. dark brown, dun, dirty, soiled — mdtiydrang, kntdbarna, samal, aparishkdr, malin
Din ner, s. the chief meal of the day — madhydnha kdler dhdr, mudhydnhik 6/jojan— chasht,
khdna, khassa
Dint, s. a blow; the mark made by a blow; violence, force, power — dghdt, ghd; ghdt kara-
ndtitar tol, khol bd chinha ; prahdr, bal, jor, shakti — zarb, chot; chot kd nishdn yii garhd ;
zabardasti, shiddat, zor, bal [se shumdr yd ginti karni
Dinumerdtion, s. the act of numbering singly— efc ek kariyd ganand bd sankhyd kardn — ek ek
Di'nus, s. a whirlwind, a giddiness— g-Ziwrrmfirti/u, mdthdghord, g-Znirni— bawandar, girdbad,
daurdn-i-sar, ghurni
Digcesan, s.t.os-se.] a bishop as he stands related to his own clergy or flock — pradeshastha-
der firadhdn dharmddhyakya, 6is/iop— bishap yane zi]e kd bard pddri
Di'oces>, s. a bishop's jurisdiction - fcis/ies/t dhartnddhyakhyer bashibhiita pradesh bd chdkald,
' tan/m?- ad/i/fcrtj-ades/i— bishop kd tdlluqa yd qalamrau
Diop' tries, s. the part of optics which treats of the refraction of light — drishli bidyd bishayak
prakaran — ilm-i-mundzira kd ek raqam
Dip", u. to immerse, to moisten; to engage in any affair— r/wian, dubdna, chuban, chubdna,
jate magna h. bd k. bhi'idna.bd hhijan ; majan, ?nhishta k. bd h. — diibnd, dubdnd, ghota d.
yd khana, gharaq k. yd h. tat k. yd h. mashghiil k. yd h.
Diph'thong, s. the union of two vowels to form one sound, as vain, Caesar— juktaswar , swara-
barnadway , dwiswar jukta haiyd ek sabdauchchdran haon, jnthd vain, Caesar — lafif-i-maqr6n,
do harf-i-iardb kdmukhtalit dwaz, jaisa ki vain, Caesar
Diplo'ma, s. a writing confering some privWesie—khyamatd sangskdr bd bid^dprdptir nidarsha-
na patra bishesh, hidydbettdr prashangsd patra — sanad, dastawez
Dip'sas, s. a venomous serpent — atihingsrak bd hishdkta sarfa bishesh, taddangshane ati
trishnd hay — zahrdar sdrap ek qism ka, jiake kdtne se ban pyas dti hai
Dip'tote, s. [ . . J a noun having two cases only — karmakaranddi sapta bibhaktir dui mdtra
hishista sangydn, dwihibhakti shabda—wuh ism jo khall do hal par munsaraf ho saktd hai
Dire, Di'reful, a. dreadful, dismal, horrible— Wm^/a/iai:, ddrun, bhayajanak, ghor, kathin,
duhsajhya-~kha.\iinS.k, muhib, sakht, haibatnak
Dire'ct, a. straight, right, open, express— a6a/cra, riju, uja, sidhd, (hik, suspashta, subyakta —
sidha, mustawi, mustaqim, khuld, saf, zdhir
Dire'ct, va. to aim in a straight line, to regulate, to order, to command— sandfean k. lakhya
siddhi k. riti baddha k. dgydn k. ddesh /c.— nishan k. intizam k. hukm d. irshdd k.
Direc'tionjS. aim at a certain point; order ; superscription— ^a«(//ia«, lakhyya, thikdnd; dgydij;
■ s'ura/irtm— thikdna, pata ; hukm ; sarnama
Direct'ly,«d."in astraight line; immediately ; apparently— ?/«fc,s?x//ia,s<);'2Soji; ehham,ahilambe,
tatkhyandt; spashtarupe—sidhA, bardbar ; turt, abhi, filfaur, shildb ; zahiran, safsdf
Direct'or, s. one who has authority over others, a superintendent, an instructor, one who is
consulted in cases of coaicyaace—adhyakhya, sampddak, karmakarid, vpadeshak, guru —
kdrkun, karora, mukhtdr-i-kar, pir, murshid
19 >
D 1 R ( 144 ) D IS
Direc tory, s. a book containing forms of prayer, a rule, a guide — prdrthand paddhati, dchdra-
shdslra, panjikd ilyidi pradarshana grantha — mundjiit ki kitdb, dasturulamal, kitab-i-
hidayat, rahhai- [nsiki, dahshatn^ki
Di'renes'i, s. dis^malness, horror, heinousness — bhaydnakatwa, bishamatd, prachandatd — liaul-
J)irep'tion, s. the act of plundering — Zui/cara, bale upaharan — liit, tArdj
Dirge, s. a mournful diiiy, a funeral sonz—khedajanak git, karund rasamay git, mritabyakti
bhhayak gdn bd kJiedokti, bd Hrtana bishes — nauha., matami git, marsiya ■ ,
Dirk, s, a kind of dagger or poniard— /c/tuHJar, chhord, khyudra karabdl—chhnri., k^rd,
• khnnjar [kudiirat, chirk, gard,
Dirt, s. mud, iiith, mire, dust— /crtdrt, mat, mayald, kardam, panka,dhiili — kichar, mail^ gil,
Dirt'iness, s. nistiness, meanness, sordidness^aparishkdratd, jaghanyatwa, mdlinya, kadar-
jyataa, /ci//ci/— mail^pan, pilidi, ghaldzat, pdjipan, najasat
Dirt'y, a. foul, nasty, filthy, sullied, mean — samal, matin, kdddtiyd, kilkild, aparishkritUy
feHt.sft -mail^, kuchela, ndpak, ghaliz, najis, palisfct •
Dirt'y, '''<■• *t) fo^^> *o soil, to disgrace— sama/ /t. mayald k. sakalauka k. apamdn k. — mailii
k. chukaldd k. palisht k. behurmat k. [pbai, shikast, tut
Dirup'tion, s. act or state of bursting or breaking — phdlan, phitan, chhedan, bidaran — phut,
Disabil'ity, .s. want of power, weakness — akhyamatd, asdmurthya, daurbalya, khyinatd — la.-
ch4ri, bequdrali, nAtawanai, zuaf
Dis'able, tv<. to deprive of natural force, to weaken— s/iafcti/iin k, durbal k. baler flids k.
akhyamkariyd rdkhan—^i'iz k. betaqat k. zaif k.
Disabu'se, va. to undeceive, to set right — bhram haite mukta k. bhul ghuchdna, thik baliyd d.
— mughalate se bachan;!, thi'k batana [ziyan, khalal
JDisadvan'tage, s. loss, injury to interest— fe/iyati, apachay, hdni, apakdr, aniah la— nuqsnn,
Disadvanta'geous, a. [. . . .jus] contrary to interest or convenience, injurious, hurdal—Mnikar,
apakdri, amangal, nishphal, anishtakdri — muzirr, besiid, behasil, ghairmufid
*Disadvanta'g(Hiusly, ad. in a manner contrary to interest or \>xo^i—swaldbha hdnipurbak,
nishphale, apakdropurbak—ha. beh^sili, nuqsani se, bef^ida
Disaffe'ct, vrt. to fill with discontent, to alienate — purer prati birakta bd bitushta k. mana-
6fea?jg-a fc.— badzann k. badbar k. dilbig^rnS
DisafFect'ed, pa. not disposed to zeal or affection— asa?itus/i/a, ahitaishi, birakta, utsdhabarjita
— ndrAz, badkhwah, badguman, hedil - [liadzanni, nar§,zi, beshafaqati
DisafFec'tion, s. dislike, want of affection— asat<tos/i, manabhanga, snehardhitya — n&pasandi,
Disaffirm'ance, s. confutation, nQ%dii\on~ bdkyakhandan, aswikdr — ibtal, radd, inkAr
Disagre'e, in. to differ in opinion, to quarrel— anai%a h. bhinnabdkya h. bibdd k. — namuw^-
fiq h, mukhtalif h. jhagarna .
Disagreeable, a. unpleasing, offensive; unfit — atushtikar, agrdhjya, aruchir, manda ; anupa-
jukta. — nakhush y^namaqbdl, na^awar, napasand, maknih ; naldiq
Disagre'ement, s. difference, disi^imilitude— WsAes/i, asdmya, bhed, amel, baiparitya—^nimxi-
wafaqat, unmel, bigar, ikhtilaf
Disallow',!!, to te fuse permission; to censure; to reject— aswi'fcar /c. asammatah. nindd- k.
«mrtn»/a /c.—inkar k. mana k, jhipaknd; ndmanzur k. radd k.
Disallow'able, a. not allowable— asu;2^'fr/?/a,a»iant/a—qabil-i-inkdr, ndmurakinulmanziir
Disan'imate, va. to deprive of life; to deject — nirjtb k. nirbharasd k. mldnamukh k, udbigna
fc.— mardaln^, jdn mdrnA ; afsurda k. udas k.
Disanima'tion, s. privation of life — nirjiban,jibmdrd, prdyiandsk — bejani, janhalaki
Disannu 'I, va. to annul, to make void, to vacate — anyathdk. byartha k. khandan, lop k. rahita
/c.— mauquf k. batil k. radd k^ mitan.4, khali k,
Disappe'ar, vii. to be lost to view, to vanish — antardhdn h. adrishya h. uthiy4 jdon, cha'liyd
^'rt'on— ghaib h. alop hojana, jata rahna, kfifur hoj4n4
Disappoint; Da. to defeat of expectation ; to balk— banchita k. dshdbhanga k. hatdsh Ic.—is
torna, naummed k. nir^s k. ' ■
Disappoint'ment, s. defeat of hopes, failure of expectation— naims/it/a, dshdbhanga, dshd-
khandan, pandaskram — hirmani, naummedi, yas, m^yusi
Disapproba'tion, s. a disapproval; censure — ndpasanda, asanwiati, aswikdr ; nindd, apabdd,
6frag-— napasandi, ink^r ; nafrfn, ilzam, dokh i
Disapprove, ^'0. to dislike; to censure — mane nd dharan, ghrind k. aswikdr k. apabdd k.
nindan — napasand k. namanziir k. inkdr k. ilzdm k. dokhna
Disa'rm, va. to, spoil or divest ot di\m.&—astrabarjita k, nirastra k. juddhdstra haran k. —
hathy.4r chhin 1. besilah k. •
Disarm'ed, pa [..] deprived of arms — nirastrikrita, /ist?'a&arjita!— behathyar, besiUh
Disarray, s. disorder, confusion ; undress — golmdl, ultdpdltdmi, asthairjya ; nagnatwa, sajjd-
ro/fifi/a -beintiz^mi, abtari, barhami ; belibasi
Disas'ter, .s. misfortune, grief, calamity^-a^/iag-ya, dpad, hipad, duhkh, ddy, klesh, durghaland
— badbakhti, musibat, bipat, afat, dukh, hadisa
Dilas'trous, a. unlucky, gloomy, calamitous — abhdgd, amangal, anishia, kleshada, utpnt bd
bipadgrubta—kdmhdikhi, manhils, ghamzada, 4fat rasida
Dis^tvouch, Disavo'vv, va. to disown — aswikdr k. apanhab k. asammata /i. — inkAr k. mukarna
Disavowal, Disavoy/'inent, s . demdil—cipanhab, aswikdr , asammatz— inkar, naahk^r
'Disband, va, to dismiss from military service, to break up— sainyadaike abasdran k. chhdrdna —
ghol bartaraf k. lashkar nii^zul k,
Disb6rk, la. to land from a ship^nankd haite ndmdna bd uttaran—)^h6,z se utarna, ubhra k
Dis • ( 145 ) I) IS
Dis'b^lief, s, refusal of creilit, denial of belief— apratyay, abishiuds, nnrndnan, annsthd~he
iatib^ri, boiatiqadi, beyaqidat ' [na k. namilnnS, n^iatiqjid k.
Disbelie've, va. not to credit, not to hold true— a^ra/yt/u k. asahjagydn k. abishwds k,—htihi.'r
Disbeliever, x. one who refuses belief— «6is/mrtst, apratyuyakdri—munk'n, ndinuafaqid
Disbranch, va. to separate or lop off—shdkhd kdliyd phelan, ddt kdtan, chhedan~dil kifna.
^chhantnd, tar^shnA ' ' " • [halk.4k. ut^rn^
Disbur'den, va. to unload, to disencumber— feoj/ia ndmdiia,niThhdr k. uttirriak. — bojh utSrnfi,
Disburse^ va. to spend or lay out money— ar'thabyay k. idkd kharack k.—isiAf k. khavj k'.
sarflf. [kharj, kharch k. g. rtlpiya
Disbursement, s. a disbursing, sum spent— arthabyay, tdkd nirbdha, byhyita mndrd—smf,
Discan'dy, V7i. to dissolve, to melt — mishtdnnddir dmh haon, galiyd jdon, drdra //.— shakar
w. g. k^ galnd, guddkhta h.
Discard, va. to dismiss from service or employment, to cast off—padabhrashla k. biddy d.
chhdrdiyd d. tydg /«.— bartaraf k. chhup^n^, nikal d. tark k. . ,'
Discar'nate,a. stripped of lAesh—mdngmrahu, nirmdngsa—n'igoshta, begosht
Disce'rn, va. Idiz-zern'] to descry, to see; to judge — vn. to make distinction— ;3?-e/f/n/a«,
dekhan ; dekhiyd sthir k.thdhnran, hibechand k, — vn. itarabishesh k.—tdikna., dekhna, pah-
channA ; tajwiz k. — vn. imtizAz k. farq k.
*Discern'ible, a. perceptible, discoverable, apparent — prekhyaviya, darshaniya, bibechya,
drishlindriyagochar—qAhil-1-ddiTys.h, dekhne jog, zdhir, kliula [ftgah
*Discern'ing, pa. a. judicious, knowing — biheki, subibechak, gyd\'ta — aqil, fahmida, barlkbin,
■* Discern 'ment, s. judgment, power of distinguishing— 6i6e/c, bisheajiagydn, subodk—diq}',
iratiyaz, fahm
Discerp'tible, a, frangible, separable— c/f/iedantya, bkanj aniy a— \(itne]o^, chur hone ke qabil
Discharge, va. to disburden, to unload ; to pay; to dismiss; to release; to obliterate —
bhdrottdran, bojhdi ndmdna bd tuliyd phelan; rina shodh h. chhdrina, mukta karan ;
muchiyd phela7i—hi[k^ k. bojh tjt^rn^ ; ada k. dend deddlnd ; bartaraf k. chhurdn^; mit^n^
Discha'rge, s. vent, matter vented ; explosion ; dismission ; release ; ransom ; payment ; execu-
tion—7ii.'-^ata fta bdhir hard; guli chhdraner shabda .; biddy ; mnkti, niochan karan; ud-
dhdrdrtha rniilya; parishodh, denddeoyd ; nishpatti, karmanirhdha— nikAl^ yd b6iha.x k. h. .
shallaq ; bartafafi; rihdf ; M6. ; add ; anjam .
Disci'nct, a, ungirded, loosely dressed— usa;j/"ta, elokdparpard—dhW&karke poshdk pahnd hna
Disci'nd, va. to divide, to cut in pieces— 6/ing /c. 6Aedan, biddran, chhedan, khanda kkanda k,
— taqsim k. juda k. tukre tukre k. [pairao, murid, shdgird, mutallim, b'dlkd
Disci' pie, s. a follower, a learner, a scholar — anugami, sebak, shishya, pnruyd, chhdtra —
Disci'pleship, s. the state or function of a disciple— shishydbasthd, chhdtradashd, chhdtratd—
shdgirdf, pairaogari
Disciplines. \_. .pUn'] instruction; rule, order; military regulation; krt ; chastisement —
shikhyd, udpadesh ; niyam, riti ; sayner dhdrd ; shdstra ; shdsti — tdlim, tarbiyat ; qdida,
dastdr ; fauj ke qawded ; faun ; saza, tdzir
*Dis'cipline, va. to educate ; to regulate ; to chastise ; to reform — shikhyd d. shdsan k. niyam k.
. nigraha k. daman ; sdjddiyd dosha iidsh fe,— tarbiyat k. tdlim k. bandobast k. intizam k.
sazd d. tdzir d. sazd se durust k. [k. inkdr k. chhor d.
Discla^im, va. to disown, to deny, to Tenonnceswiyatydg' k. aswikdr k.paritydg k. — milktark
Disclo'se, va. to uncover, to reveal, to tell — andbrita k.prachdr k. byakta k. prakdsh k. kahan,
bdliydd. — kholnd, fdsh k. dshkar k. batland, kah d. ,
Disclosure, s. \_..%hure\ discovery, act of revealing any secret — giipt a prakdsh, kahiyd phelan,
prachdr—z\i\i{iT, poshida ko haweda karnd, iihar ' [k. badrang k.
Discolour, va, to stain, of change colour— .safca/anfca k. bibarna k. barner bikdr k. — daghd6r
Discom'fit, va. to defeat, to vanquish— pflm&Aafe k. hdrdna, jitoti- fatah k. hardnd, shikast d,
maghlub k. ' ' [hazimat, hdr
Discomfiture, s. defeat, rout, overthrow — pardjay, pardbhab, pardstakard, hdri — shikast,
Discom'fort, va. to grieve, to sadden — duhkha d. udbeg janmdna, bkdbandjukta bd khedita k,
— kurhdna, ranj d. ghamgin k. [gham, ranj
Discom'fort, s. uneasiness, sorrow— asTiufc/i, bhdband, khed, bimarsha, duhkha — bechainj,
Discorame'nd, va. to blame, to censure— dos/id. apabdd k. apraskangsd /c.— ilzdm d. dokhnd,
badnami k. filzdm, dokhnejog, qdbil-i-malamat
Discommend'able, a. blamable, censurable— dlos/ia?M'i/a, aprashangsya, anujojya — qdbil-i-
Qiscommo'de, va. to put to inconvenience, to, molest — klesh d. aswachchhanda k. bydkvlk. —
taklif d. izd d. dukh d. hairan k.
Discompo'se, va, to disorder, to disturb the temper, to offend — golmdlk. eluydmeluyd k. chin-
tdnicita k. klesh d. asthir k. — ghabra d. darham barham k. muztarib k. barham k. bezdr k.
ranjida k. \rdna — muztarib k. behawdss k. ghabra d.
Disconce'rt, va. to unsettle. the mind, to discompose— ?naner asthairjya k. byasta karan, ghaba-
Disconfor'mity, s. want of agreement — amel, asdmya, baipnritya, anai/cj/a— nasazgari, nditti-
' fdqi, be'mel [— namuwafaqat, namel, mukhdlafat, ikhtildf
Discongru'ity, s. disagreement, inconsistency— anaifci/a, bhinnabhdh, baiparitya, bailakhyanya
Discon'solate, a. comfortless; hopeless; sorrowful-v-6ima7's/!<7 ; nirdsh; i^edita, anutapta
— udds, ^fsurda ; naummed ; ghamgin
Discontent, s. want of content, uneasiness at the present sidilQ'-asantosh, udbeg, atushti—
besabri, ndrdzi, bechaiiii, ndkhushi
D I s ( 146 ) D I s
Discontent'ed, pa. a. uneasy, dissatisfied, querulovis—asantushla, atriptamandh, khitkhifiyd—
besabr, n&r6z, nashakir, nakhush, sh&kl [ndrdzi, besabri, nAkhushi
Disconterit'ment, s. inquietude, discontent — asantosh, udbeg, uchdtan, «paritrip^j— shikayat,
Discontinuance, Discontinua'tion, s. a cessation ; separation ; intermission— 6trati, nibritti ,
hichchhed; ftjm/n— nagha, tvaqfa ; inqita; t^til
Discontin'ue, v. to leave off, to interrupt — nibritta k. bd h. khydnta k. bd A. thdkan, dr nd-
karan — mouquf k. ya h. munqata k. y^ h. rah jAnA, muattal k.
Dia'cord, s. disagreement, opposition, mutual anger ; difference or contrariety of sounds^
anaikya, baiparitya, birodh; hlkhdrd, swarer a/»i/— namuvvafaqat, ikhtilaf, bigar, sur ki
anmel, siir ki ndmuwaf^qat [asano-flfatiia— namuwdfaqat, muqabala, ndmunasabat
Discord'auce, s. disagreement, opposition, inconsistency— ^a-iZrt/c/ii/aji?/a, baiparitya, anaikya,
Discord'ant, a. inconsistent, inharmonious, opposite— «jo^2/a, asangaia, kuswar, amilita, bipu-
rit — ndmuwdfiq, beta.l,namauzun, mukhalif, baraks
Discov'er, iia. to show, to disclose, to reveal, to espy, to find out — darshdna, byakta k. pra-
kash k. ter pdon, saudhdn p. — ffi,sh k. dikhlSna, zahir k. Hekhpand, dhundh nikalnd
Discov'ered, pa. [...] found out, disclosed — drishla gydnta, prakdshita, byakta — dekhpdyi
hua, zdhirk. h. fish k. b.
Discov'ery, s. a bringing to light any thing hidden, act of revealing or disclosing a secret — gup-,
taprakdshysandhdn, dlokand byakti — inkishdf, pardafash, ifsha, poshida chiz ko zahir
karn& y^ nik&lnd
Disco'unt, va. to pay beforehand, deducting, according to the custom of commerce and the
law of interest, an equivalent for so doing— d/iamf d. agre tdkd diyd dhardt /ao»— choia
d. agdmi n'lpiya dekar chotd lend
Dis'counr, s. an allowance made on a debt not yet due, in order to receive money for the
same— d/iam/, niyamita samayer purbe tdkd laite haile je dhardt deoyd jdy — chotd, miydd
ke age rripiya lene se jo chola diya jae
Discoun'tenance, va. to discourage— a6/ia?-<isa d. tdchchhilya k. — bedil k. munh phirand
Discoun'tenance, s. disfavor, disapprobation — asammati, anddar^ atushti pmfeas/i— ndrazd-
mandl, beiltifati, ndpasandi
Discour'age, va. to dishearten, dissuade — abharnsd d. udyamabhatigak. bhay dekhdiyd khydnta
bd nibritta fc.— bedil k. dahshat' d. baz r. raana k. [dilshikani, hirmdn
Discour'agement, s. the act of deterring or depressing hope — abharnsd karan, udyan\abhanga —
Disco'urse, s. conversation ; sermon— fcot/iopa/cat/jo//, sambhdsh, dldp , baldbali ; upadeshdrtha
bdk prabandka, dharmopadesh—hettchit, guftgii, mukalama; wdz [khulq, ruklid, durusht
Discour'teous, a. [.. ts/ius] uncivil, rude, uncomplaisant— asA/s/ii«5, asabhya, duhshil—had-
Dis'cous, a. broad, flat, wiae—chdurd, chatdla, prashastu — chaura, phaild, kushdda
Discred'it, s. want of trust, ignominy, disgrace— a6js/iu;as, akhydti^ amarjxjddd, kalanka—
beiatibdri, ruswai, badndmi
Discred'it, va. to disbelieve, to disgrace, to shame— a6JsA«;as k. hatamdn k. sakalanka k.
apamdnk. — iatibar na k*. namdnnd, badnam k, beabni k.
Discie'et, a. prudent, cautious, judicious, sober, modest — parindmadarshi, sdbad/idn, bibeki,
dhir, lajjdshil — aqil. hoshydr, sahib-i-imtiySj, fahmida, parhezgfir, bdhayd
Discre'pance, s. a difference," contrariety — baiparitya, anaikya, byatikram, arthabirodh —
beora, farq, ikhtilaf •
Discre'te, a. distinct, separatie — bhinna, bibikta, prit/iak, anya— mutamaiyaz, judd, aUhida
Discre'tion, s. prudence, judiciousness; liberty of acting at pleasure— parinama darsAifa,
bibek, subuddhi ; jathechchhd—'\mtiyaz, aql, hoshyari, aqlmandi ; marzi mutabiq
Discre'tionary, a. left to discretion, to be governed by judgment only —ichchhddhin, anisJdddha,
6?"6ec/jan«d/iui— mutlaqulinan, ndmuqaiyad, zer-i-tajwiz
Discrim'inate, va. to distinguish, to separate or select from others — itarabishesh k. bibek k.
prithak bd bibhinna k bdchchan—tdim'iz k. bichdrnd, juda k. chunna
Discrimina'tion, s. act of distinguishing— ftifcefc, bisheshagydn, bibeckand—imiiy&z, tafriq, soch
Discrim'inous, a. dangerous, perilous,, hazardous — bhaydnak,. bisham, ddyajanak, dushkdrjya
— khatarndk, muhib, dfali [dene ke qabil
Discu'bitory, a. fitted to a leaning posture— s/iaj/anar/ia, shayaner jogya— so rahne ya takiya
Discum'bency, s. the act of leaning at meat — bhojane ek dige heliyd thdkan, ardhashayan,
swahasta thes diyd s/iayan—^khiite waqt takiya lagand ya ek taraf jhuknd
Discum'ber, va. to unburden, disengage from any weight or bulk — bhdr haite mukta k. bhdr
pratibandhakddi ghuchdna, sajjddi l^huliyd phelan — bojh utdr lena, halka k. sabukbdr k.
Discur'sion,s. act of runnin^toatid fro — daurd dauri, itastatahbhraman bd bege gaman, parjya-
<an— dawddawish, daurdhup, tagapii ' ' [phirta hiia^ chanchal
Discur'sive, a. moving here and there, roving — itastutahbhramanshil, ast/«>— idharudhar,
Discur'sory,a. argumentative, rational — bichdrjya, bitandaniya,juktisddhya, jaiiktik — bahsne-
jog, qdbil-i-hujjat, mdqui Lfeis/iM— nai, khelne kd dhni chakkar
Dis'cus, s. a quoit, a rounds iron for play — chakm, khelandrtha lauhamay mandaldkriti bastu
Discuss, va. to examine by debates ; to disperse any tumour or swelling— 6uanf/«w, bibechand'
k. bitarka k. rasadosh nashtak.- bahsna, tajwiz k. mandzara k. akhMt ko tahlil k. baithllnd
Disccus'sion, s. a disquisition, examination, debate— ta/utii, bitandd, 6'ir6icAar— tahqiq, tajwiz,
imtihdn, mubdhasa
Discu'tient, s. a repelling medicine— dushtarasddi ndshak awsftadfe— mohallil
Disda'in, s. scorn, haughty contemptuous anger — abagydn, dai-paprajukta tuchchhabodh ,
abaheld, tdchchhalya—ihAndii, istikhfdf, istihqdr
D I S ( 147 ) D I S
Disdain, va. to scorn, to despise, to slight — heyagynn k. ghvind bd abahela k. anddar k. — ihfinat
k. hiq^rat k. nichiz samajlm^
Di-ida'inful, a. scornful, hatiglity, c.ont.e.mpi'nous—ahankdri,ghrindhishishta, tuchchhn bd hey-
agydnakdri — mdi^hrdr^muhia, hiqaratgar [bimari, alalat
Disease, s.' distemper, malady, sickness — hyddhi, rog, dmny, pird, hyamoha—xag, maraz,
Disease, va.io affect with sickness, to pain — pirita k.asustha k. byndhigrasta k.rog janmdna
— bim^r k. bechain k. mariz k. azar d. bearAm k.
Dis'eased, pa. [. .] affected with disease — rogdnwita, pirita, byamohajukta, asustha — bimdr,
alii, rogi, mariz
Disemba'rk, u. to put on shore, to land — ddngdy hdman bd ndmdna , naukd haite uttirna h.
bd k. — jahaz se kinare utarnA ya utArni
Disemhit'ter, va. to free from bitterness— ti/fifar«s nashta k. niishta fc.— karwAi nikdl d.mithd k.
Disembod'ied, a. { J divested of the body — tyaktadeha, ashuriri, kdyabarjita, pretd —
bejisrp, bebadan, besarir
Disembo'gue, v. to discharge into the sea.—sdgare nadyddir prabesh /».— sumandar meu darySoa
ka d^khil h. , [bald se ribA k.
Disembroil, t;a, to disentangle, to free from perplexity— mw/cta /c. nirutpdt /c.-chhurand,
Disencha'nt, va. to free iVom enchantment— maritivifca/an, mantrer s/iakti haite rakhydk.
jhdran — jadii kdtnS, afsun se mahfiiz r. jharnft
Disencuna'ber, va. to free from encumbrance— 6/irtraJi hdlte mukta k. — bdrse riha k.
Disenga'ge, u. to separate from any thing with which it is in union, to disentangle, extricate,
free ixpm—chhdrdna, mukta k. bandhanddi khuLlyd d. — chhurA d. riiiai d. juda yd alag k.
Disenga'ged, pa. a. [...] vacant, at leisure — abaddha, abakdsha hilhiihla, mukta, bijukta —
khali, rauattah, beshughl, farigh
Disentan'gle, va. to loose, set free from impediments or perplexity— /m«d/iamidi khuliyd d.
ddyoddhdr k.jhanjhdte mukta k. — suljhand, bala se rihri k. khalas k,
Disenthra"!, vfl^ to set free, to rescue from slavery— c/i/iiimHa, uddhdr k. bandhana mukta k.
— azad k. rihai d. khalds k. " ['c. — betakht o tdj k. saltanal se mahriim k.
Disenthro'ne, va. to dethrone, depose from sovereignty— rajitn,o-/msan« bhrnnhla k. rdjyachyuta
Disentran'ce, i;«, to awaken fiom a trance or deep bleep— Jiidrd imnnga k. murchchhdpanna
bd mohagata byaktitre jdgrata it. — jagana, beho*hi se hoshyar k. beddr k.
Disespo'use, va. to divorce, sepaiate alter faith pliglited— sir jpjn-us/i paraspar ,prithak k.
tydgpatra d. bibdher angikdr bhanjan — tdilAq d. katkhuda ka qaul qarar torna
Disestee'm, s. want of esteem, slight, dislike — anddar, heyagydn, ghrind, foi7a?fii— beizzati,
hiqarat, sabuki, bezari [/(. aprasanna h. — nailtifati h. beniirhbin h.
Disfa'vour, va. to discountenance, to withhold or withdraw kindness— auacfar k. parangmukh
Disfigura'tion, s. act of disfiguring, the state of being difigured, del'ormky—kutsitdkdr k. ruper
bairupya bdbimurtikard — badshakli, qubh, hadsdrati
Disfig'ure, va. to change any thing to a worse form, to maim, to mar— ft/rnp bd bikriti k.
bikaldnga k. saundarjyer hdnik. bikritdkdr k. uas/ila k. — surat bigarna, kudaul k. badnumd k.
Disfig'urement, s. defacement, deformity— /caurupya, kudaul, bikriti, kutsitdbasthd — bad-
shakli. kudauli, badsurati
Disfr^n'chise, va. [. .tshiz] to deprive of privileges or immunities — sdmdjih khyamatd b&rashta
k. sddhdran adhikdr barjita k. — bei>;tibqaq k. behaqq k.
Disgo'rge, va. to vomit, to pour out with violence— ?<c/^rtran, baman, nekdr k. bdhir kariyd d. —
qai k. radd k. istifrdgh k. ogalna -
Disgra'ce, va. to bring a reproach upon, to dishonor, put out of favor — tiraskdr k. sakalanka k.
apamdn k. padachyuta k. — fazihat k. mayiib k, behurmat k. zalil k. darjon se utarna
Disgra'ce, s. shame, ignominy, state of dishonor— /ca/ou/ca, akhydti, tiraskdr, apamdn, asatn-
bhram, amarjydddbastd — aib, ruswa', fazihati, beizzati, zillat
Disgrac'eful, a. shameful, dishonorable, base— /«;ja/ca/-, kalanka bd apam,dnajanak, apakrishta
— lajalii, mdyiib, zabun, zalll
Disgra'cious, a. unkind, unpleasing, uncivil— anddurakdri, asantoshakdri , rts/iis/i<a— beiitifdt,
nakhush, bemuruwat - [bhekh, jhuthi surat
Disguise, s. a dress to deceive, false appearance — chhndmabesh, bhek, hhangimd — bhes,
Disgui'se, ?;a. to conceal by an unusual dress, to hide, to d\s(\guie—chhadm{ibeah dhdrunk.
lukkdyita k. chhdpdna, birup k. — bhes banand, chhipana, badsiirat k.
Disgu'st, s. distaste, disrelish, aversion— ftjrafcti, aruQhi, g/niua— nafrat, karahiyat, ghin
Disgu^st, va. to give a dislike, to offend— ghrind bd bitrishndk. nyakkdr k. birakta /c.— nafrat k.
karahiyat k. , [— karih, ndgawar, makrnh, ghindond
Disgust'ful, a. offensive, distasteful, odious— fe/ra/f-tafrar, arochak, kutsit,nyakkdrjya,ghrindrhu
Dish, s. a vessel to serve food in — bhojaua pdtra, thdld, 6asa«— rikabi, sahnak, qdb, tabaq
Dish, va. to serve in a dish — thdldy rdkhiyd sdjdna, khddya drabya pdtre rdkhiyd paribeshan k,
— rikabi meji nikalnd, kdrhnd, parosna
Dishabi'lle, s. [dis-a-bil] undress, loose dress — eluyd kdpar, ghare thdkiyd parihita je elo
paricfec/i/iad— dhila kaprd, ghar men pahanne kA dhila kapra
Dishdbit, va. to throw out of place, expel— nirbasati k. utkhdt k. bahishkrita k. unmulan —
besakunatk. nikdl d. njdrnd
Dishear'ten, va. to discourage, deject, to teni^y—udyamabhanga k. nirbharasd k. hatdsh k.
khyuhda k. bhaya prr/rfarsKa/t— shikasta dil k. udds k. himmat tornd, darana
Dishe'rit, ra. to cut off from inheritance — paitrik dhane anadhikdr k. ddyabhdger bdhir k, —
irs se nikalnd, mirfis se bewdris k.
DIS ( 148 ) DIS
Dishevel, va. [dish-shev-vel] to spread the hair loosely— chul khuliyd eluydvieluyd fe.— bai
hikhernd yA darhanibarham k. [hue hil, darhambarham
*Dishev'elled, pa. [. . .] put in disorder, hanging loose— bistritaUesh, eluydmehiyd—h\khre
Dishon'est, a. void of honesty or probity, knavish, fraudulent— asvid/iu, prabanchak,
abishwusta, diishia — baddiy^nat, farebi, beimdn, badzftt
Dishonesty, s. want of integrity, knavery— as«'d/jnfa, prabanchand, nas/t/a/ni— baddiy&nati,
fareb, haramzadagi
Dishon'our, va. to disgrace, to bring shame upon— apamdn k.sakalanka /c— behurmat k.
beabru k. [mati, mal&mat
Dishon'our, s. reproach, disgrace, censure — apamdn, kalanka, tiraskdr — beabrui, behur-
Dislion'ourable, a. reproachful, disgraceful -a/cZ/i/fiti^tar, apamdiii, heya—m6.ynb, beabru,
behurmat [besing'k. beshSkh k.
Disho'rn, va. to strip or deprive of horns — shringarahiChd nihshringa k. shringotpdtan k. —
Disinolina'tion, s. want of inclination, disVihB—auichchhd, 6mati— adam-i-maildn, nafiat
Disiiicli'ne, v. to feel or excite dislike or aversion— «nic/ic/«ftri k. bdjanmdna, ghrind k. aru-
cltijanmdva, birakta /:. — khwahish na k. nafrat k. n^gavvar k. di! pher^n^
Disincor'porate, i'u. to deprive of corporate powers— si'mayi/c sdmarthya bd bishesh adhikar
lop k. — panch^yat se nikaln^
Disin-geniiity, s. meanness of artifice, unfairness — kautilya, kdpalya, asaralatd, chdturjpa,
c/i/ia/rtrea— khotdi, riyakari.kapal, makar
Disingen'uous, a. unfair, meanly artful, illiberal— c^atwr, dhurta, khal, asaral, kulil—
khola, kapti, riyfik^r, failsuf, badakhlaq
Disinher'it, i;a. to cut off from an hereditary right — pnitrik dham anadhihdr k. ddybhdger
abhdgi k. nirbhdjan k. — miras ke istihqaq se nik&l d.irsse kharij k.
Disinte"r, va. to unbury, to take out of the grave — bhumydrpita shab uthdiyd phelan, samddki
sthdn haite mrita sharir bdhir fc.— qabr se miude ko khod nikaln^
Disin'terested, a. having no interest, impartial— ni/isiwart/it, «p«/c/?yapatj— begharaz, beparwi
Disjoin, va. to separate, disunite— feii/o^ k. bijukta k. pfithuk k. bibhinna k. — ^jud6 k. alagk.
aiahidak. . '
Disjoint, V. to put out of'joint ; to fall in pieces ; .to make incoherent — granthichyuta k.
khanda'khanda h. asanglngna k.—jov alag k. tukre tukre h. judS k.
Disjo'rnted, pa. separated, not consistent — gdint chhdrd, bibhinnikrita, asangjukta, asangata
— judd, alag, bejor, nlmundsib finfisal, insdf
Dif-judica'tion, 5. the act of determining, judgment — nishpatti, nishpddan, bichdr — rafa,
Di.sJM'nct, a. disjointed, separate, distinct — bibhinna, prithak, bishesh— judh, alag, alShida
Disjunction, s. disunion, separating, parting — prithak karan bdhaon, biyog, bichchhed — iftiraq,
jud^i, alahidagi . [mandal bd paribesh — girda ; qurs
Disk, s. a quoit ; face of the sun, or moon, as it appears to the eye-chakra; siirjya chandrddir
Disli'ke, s. disinclination, aversion, disapprobation — ghrind, ariichi, asammati, birakti, manda-
hds — iardz, nagawari, nafrat, nipasundi, unchahat
Disli'ke, va. to hate, to disapprove — ghrindk. amanonita k. — nafrat k. ndpasand k.
Disli'ken, va. to make unlike — asamdn bd atuLya k. anyaprakdr k. asadrishak. — nabar^barfr.
khil^fk. ndmushdbih k. [ukhdrn^, haddi taln^
Dis'locate, t)a. to put out of joint, to displace— gTa??i/ii chyutak..astki sandhi /aron— ganth
Disloca'tion, s. a displacing, as of a joint— ast/ii sandhichyut, granthi chhutan—faskh, haddi
kajorchhiitnd ' [sark&n4 ; nikdl d. bdhar k.
Dislo'dge,.f. to remove ffom a place ; to drive ont—sthdnantar k. utkhdt k. tdriyd deon —
Disloy'al, a. not true to allegiance, faithless — rdjshdsane asammata, rdjdr abash^bhuta,
dharmalanghak — padshdh ki hukumat par nari^z, namakhardm
Disloyalty, s. want of fidelity to a king — rdjdroha, rdjdgydn bhanga, rdjshdsane bimat —
namakhardmi, bagh^wat, sarkashi
Dismal, a. dark, gloomy, sorrowful, uncomfortable, calamitous, dire— and/ia/caranjay, ghor,
hhedita, chintita, kleshada, bhayankar — tarik, sun.i, adds, ghamgin, dukhi, haulndk
Dis'mally, ad. gloomily, darkly, sorrowfully— ftis/icmnipe, ghoratar bd andhakdrpurbak, khed
bd bhdbandpurhak—suns^m se, tarikl se, afsurdagi, gham se
Disman'tle, va. to strip of dress or furniture; to strip a town of its outworkr- 6i6astra k. sdj-
sajjd khuliyd phelan ; nagarer berddi hhdngiyd phelan — nangd k. asb^b litir 1. shahr panah
torna
Disma'sk, va. to strip of a mask — annchchddita k. beshbhushanddi tolan, ghomfd kholan —
beparda k. bhes yk poshdk khol d. burqa utarnd [k. mastril utdr 1.
Disma'st, va. to deprive of a mast or masts— mastwZ bhdngiyd phelan bd rahita k. — bemastui
Disma'y, va- to discourage, dishearten — ?iM-Marasa k. bhita bd bhayajukta k. udyamabhangu
fc.— himmat torni, dar&nft, dahshat dikhana, bedil k.
Disma'y, s. a fail of courage ; terror — bharasdr biudsh, nairdshya ; shanhd, bhay, dtanka —
behimmati, nirasi; khauf, khatra, haul
Disme, s. [deem] a tenth part, tithe — dashamdngsha , dash bhdgerek bhdg — ushr, daswda hissa
Dismem'ber, va. to separate a member from member; to cut in pieces — angachchhed k. hasta
pddddi kdtiyd phelan, khanda khnnda /c— az^ ko juda k. jof jor yk band band tafriq k.
Dismi'gs, va, to send away, to discharge— 6idai/ d. padachyuta k. chhdriyd d- agrdjhya k. —
rukhsat k. wid4 k. bartaraf k. chhiiranS., radd k.
Di3miss'ed,pa.[. . ] sent away, discharged— oiday prdpta, dur krita, padachyuta, karmachyuta,
fya/-ta— ruskhsat k. g, ddr k. g. bartarf k. g, mdzul
D IS ( 149 ) ■ D I s
Dismis'sion, s. a sending away, removal, discharge — biddy, bdhir bd diir karan, pad bd kar-
machyuti, chhdrdni — rukhsat, barkhA&t, bartarfi, taghiri
Dismo'rti^age, va. to redeem from mortgage — handhak pkiriyd d. bandhakamukta &.— giraw
chhurand, bandhak khalSs k.
Dismo'unt, v. to throw or alight from a horse — ghord haite ndman bd olan, ashwa haite
adhokhyipta k. — ghore par se utarn4, giran^
Disobe'dience, s. neglect or violation of lawful command, mcompVi^inee—dgydHlanghan,
aiwikdr,.abddhyatd,anddnr, 6/c/ia/— udul-i-hukm, sarkaslu, nifarmani, adm-i-itaat
Disobe'dient, a. neglecting lawful 2,\xi]xon\.y—andgydnbaha, abash, dgyd7ilanghak—ghz,\Tm\iti,
nftfarman, sarkash, mutaraarrid
Disobe'y. va-to break commands or transgress prohibitions-'^^i/a3<a7isr/iau k. ddesh ndmdnah,
abash ^.— sarkashi k. uafarmani k. udiil k. kaha na m&nnd, bemuti h.
Disobli'ge, va. to offend by uukindness — hirakta k. asantoshak dchdr kariyd upakdr nd k. upa-
rodh nd k. — ranjida k. beiltifati ss nakhush k. ihsan na^k.
Disobl'iging, pa. a. disgusting, unwilling to please— ^/innar/ia, amipakdri, ananurodhi
— mutanaffir, bemurdwat, namihrban, namuhsin
Disor'der, s. irregularity, confusion, tumult; disease— w/.^apri/^a, landahlianda , golmdl, koldhal;
byddhi, aswdsthya—hQtdiTtihi, beintizdmi, darhami, abtarl, hangilma, kalbali ; bimari
Disor'der, va. to deiange, disturb, make sick — ultdpdLtd k- ghutmandal k. garbari k. byasta bd
asthir k. byddhlta bdpirita /c.— garbar k. darhambarham k. khijana, khalal dalna, bimar k.
Disor'derly, a. confused, irregular, not restrained, lawless— uZ/apaZ/a, eLuydmeluyd,bishrinkkat,
abddhya, niyamabahirhhuta—a.hVa.r, betarfib, garbar, bezabt, beshara
Disor'diuate, a. not living by the rules of virtue, vicious — dharmaniyam bd sdstrdnusdre chule-
ndje, dushtachdri — din ke qawanin ke barkhildf chalne w. badwaza
Diso'wn, va. to deny, to reaounce — aswikdr k, nswiyabodh k. tyakta k. tydg k. — inkdr k.
munkir h. chhorna, tark k. [rita /c.— zahir k. dikhlan4, pharkand, phailanA
Dispa'nd, va. to display, to spread abroad — kliuliyd darshdna, prakdsh k. prasdrito, bd bistd-
Dispar'age, va. [. .rid^e] to match unequally, degrade— ajog-ya tu/a?ia h. apamdn k: guner
niudd /c.— nAbarabari se muqAbila k. beqadr k. kamqadr k.
*Dispar'agement, s. injurious union or comparison with something of inferior excellence, dis-
grace, reproach — apakrishtabd anupajukta tutand, apamdn, tiraskdr — farotar y4 namundsib
muqabila, kamqadri, hiqarat, maldmat
Dispar'ity, s. inequality, difference in digree, dissimilitude— asa?ra^mata, atulyatd, asamajogya-
id, itarabishesh, prahhed, bailakhyanya — nAbarabari, tafawat, farq, beora, ikhtilaf
Dispa'rk, va. to throw o^en a park, to release from enclosure— ttpafta?ier berd bhdngiyd udds k.
— ramna khol d. . [alahidak.
Dispa'rt, va. to part, divide, separate— feiftArtg k. dwibhdg k. bhinna bhinna t.— juda k. alag k.
Dispas'sion, s. freedom from passion— feaimgt/a, kdmakrodhddi rdhitya, dhairjya, maner
shdnti—h3.wi o haus se azadi, salamati-i-taba, salimuttaba
Dispas'sionate, a. cool, calm, composed — dhir, shdnta, nirdg, susthir — salimuttaba, halim,
thanda - [bhejnd, jhalpat kdm anjam k,
Dispa'tch, va. to send away, execute speedily— pa//mna, twardy karma c/ia/ana— raw^na k.
Dispe''l, ra. to drive away, to disperse — dnr k. mitdna, ghuchdnu— ddr k. dafa k. mitand '
Dispe'nd, va. to lay out, expend — khydy k. urdiyd d. byay k. — urana, kharj k.
Dispen'sary, *. the place where medicines are dispensed — aushadhdgdr, anshdhiya drabya
bdnian bd bikrayasthdn—dz.wa, khana, dawd banane y&, bechne kd ghar
Dispensa'tion, s. distribution; exemption — bilikaran, .bitaran ; nishiddha bishaye annumati
bd khyamd k. — taqsim, bdnt ; mudfi, ij&zat
Dispensatory, s. a book in which the composition of medicines is described and directed —
aushadhiy a drabya prastutakaraner niyam bishayak grantha, mdrtnas/iastra —alf^zuladwiya,
kiti^b-i-nuskhajat [^khyamd k. — bantna, taq-:Im k. muaf k. ij&zat d.
Dispe'nse, v. to distribute ; to excuse — bdiiliyd d. bitaran; nishiddha kriyd karite d. bishesh
Dispe'ople va. to depopulate, deprive of inhabitants — nirjan bd narashunya kariyd rdkliari,
basatisamuddy uchchhinna kariyd ujdr k. nibdsidigke tdrdiyd rf.— wir&a k. kharab, ujar yd
lijar k. ' [pachdo
Dis'pepsy, s. imperfect digestion— ma nrfagni, ajirni, dhdrer d«s/ipac/^an— badhazmi, kam
Dispe'rge, va, to sprinkle, to scatter — chhitdmi, chhardna, prokhyan, binda bindti kariyd nih-
khyep k. — chhitkana, chhitrana, chhiraknd ^
Disper'se, va. to scatter, to spread about — chhardiyd d.itastatah nihkhyepk. chhildna,ch}uitTa-
fcar fc.— phaildna, chhitdna, chhitkdnd, muntashir k. ' f,
Dispet'sion, s. act of scattering — bikKyep, chhardna, chhildna, itastatah nihkhyep — iniishi,r,
paragandagi, chhitrdo * [k. shikastadil k. beummed k. sard k.
•Dispirit, va. to discourage, deject, ddimp—hatdsh k. nirhharasd k. nistej k. khyubda Jc.—nd&s
Displa'ce, va, to put out of place, to put out of office ; to disorder — sthdndntar k. sthdna bd
padachyuta k. ultdpdltd k. — sarkdna, beja rakhnd, taghir k, ulatpulat k.
Displa'cency, s. that which displeases— «A7iis/i?ac/iar, auiipakdr, asantosh, birakti — durushti,
khildf-i-marzi, nakhushi, ranjidagi, khafgi ' #
Displa'nt, va. to remove a plant; to drive a people from the place in which they are fixed—
utpdtan k, hrikkhya sthdndntar k. uchdtan ; basati haite ulhdiyd bd tdrdiyd d. — persarkdnd ;
nikal d. bemaskan k.
Displanta'tion, s. removal of a plant ; the ejection of a people—brikhya sthdndntar k. bnsati
uchchhinna hard, tdrdiyd d, — darakht sark^nd ; khdna barandazi, tabahi, besaknnat
D I S ( 150 ) D IS
Displa'y, va« to spread wide, exhibit ; to set out ostentatiously to wew—prasdrari, prakdskk.
bistnrita k. durskdna—phsLilko^, kholnd y4 zahir k. dikhl^ina
Uispla'y, s. setting to view, exliibition—pj'a/cas7i i-am, hynkta karan, prasdran-'hhkT, phailao^
namiid , [n^gawar, napasancJ, kaiih
Displea'sant, a. unpieasing, otfsasiv e--asanioshnk, bitushlikar, ^f/iri/ia'jTia— 'nakhushayand,
Disple ase. vn. to offend, to disgust — birakta k. usantoshjanindna, rush (a k. — nakliusli k. bezar
k. dzurda k. kiiijana ' [azurdagi; n^kiiu?hi, bez4ii, khafagi
Displea'sure, s. [ p/es/t.] uneasiness ; offence, sliglit anger— nsaj/tosA ; bairakrya, ishad rag —
Displo'de, va. to burst with \'\o\eac(i—mahdshabda piirhak phiiiy jdoii bd c/i/m.fau— kariawa,z
ke satb pbai parna ya cliatakb darak jana [phatnd yd pluilna, dari.iagi, phatat
Displo'siou,s. a bursting witii ixo\s&—makdshabde phdian bd phuian hi c/i/ijt/un— kaiiawaz se
Dispo'rt, s. play, sport, pastime— /criri, rang-a, parilids, kautuk—khal, tamasUa, bazi
Disposal, s. management ; regulation — bhdr, adhikdr, baiatd ; bydburtand~i'K\it\yAr, qabza ;
intizam
Dispo se, V. to give ; to adjust, to set in order, to regulate : to seW—deon, hili k. sdjdna, tiiya-
tnita k. hikray k. — dena, iliik k. saijwarna, arasta k. baiidobast k. bech daind
l)ispo'sed,ptt. [..] arranged, inclined — kramagatOy bilikrita, sdjdjia, prabritta, manonibi&h{n
— murattab, drasta, sbaiq, raghib, mail
Dispos'idon, s. order, arrangement, method, state of mind, inclination — kram, bili, niyam,
riti, swdbkdb, charitra — intizam, arastagi, sajawat, laur, sirat, niizaj
Dispbss'ess, va. to deprive of possession — adhiknr'achyata k. swutwabarjita k, — bedaVhl k.
nikal d. khaiij k. ^ [ikhr;ij
Uispossess'ion,s. act of dispossessing — adhikdrabhrashta kard, swatwadlitvmi^sa — be dakhli,
Dispo'sure, s, disposal, power ; state, posture — hkdr, adhikdr, bashatd ; dashd, abusthn — ikhti-
yar, qabza ; hal,lialdt [badnami
Dispra'ise, s. censuie, blame — niridd, bhartsand, upabdd, aprashaugsd.— Aokh, maldmat,
Dispra'ise, vfl. to blame, to censure, to condemn — tiraskhr bd uitidd k. doshi k. apr a shangsd
bdapabdd /c.— fajihat k. ya badnam k. dolchna [-^phailana, muntashir k. chhitrdud
Disprea'd, Du. to spread different vvays — sarbatra bydpta k, prachdr k. sarbatra prakash k,
Dis{)roti't, s. loss, damage— la. to injure — hnni, apachay, khyati—va. hdni bd khyati k. — khi-
sarat, nuqsan— 1«. nuqsan k. [— ihtal, radd, takzib-i-dawa
Disproo'f, s. refutation-, a proving to be false — khandand, asdbhyasta karan, aprdmdnyaliathun
Disproportion, va. to dismatch, to make unsuitable— flsaruan bd chhotubara k. atidya k. ma-
ynamdtrd k. tdbadangsher umil fc,— nabarabar yd chhotdbara k. beanddz k. namuwafiq k.
bemel k.
Dispropor'tion, s. unsuitableness in quantity of one thing to another, want of symmetry — asam-
ya, atulyatd, asamdnatd, tdbadangaiier amel — ndbarabari, beandazi, tafawutya namuwalaqaf,
ek ddsre ka bemel
Dispropo'rtionable, Disproportionate, a. unsuitable in quantity, unequal— asamrt«, atulya,
chhotabara — nabardbar, namuwdfiq, ghair muatadil, beandaz
Dispro've, va. to confute an assertion, to prove to be \'dihe—khaiidan, asdbhyasta k. ajdthdr-
tkya prakdsh bd pramdn k. — radd k. batil k. jhdtha sabit k.
Dispunishable, a. free from penal restraint — adandya, aihdsaniya, shdstir ajo*2/a— naqdbil-i-
saza, tazir ya jarimane ke gtiairlaic^ v
Disputable, u. that may be disputed— 6?fanc?ani2/a, bibdder bishay — bahs ya larai ke qdbil
Disputant, s. one who disputes, a controvertist, an arguer, a reasoner— 6ifaw_ia/c, bibddi, bdk-
birodhakdri — bahhas, jhagrali'i, hujjati
Disputa'tion, s. act of disputmg, debate, argumental contest— bdkbirodhj bibdd, bitandd, bdd-
dnubdd — bahs, jhagra, mubahasa, hnjjat '
Disputa'tious, Dispu tative, a. inclined to dispute, captious, argumentative— 6i*a«f/an«rai{:ta,
kundaliyd, doshagrdhak, bdkbirodhi — bahhds, jhagralii, aibgir, takrdri, hujjati
Di-jpu'te, va. to corrtend in words, to debate— j/ja^am k. bdkbirodh k. bitandd k, bdddiiubdd k.
— jhagaina, bahsna, mubahasa k. hujjat k. [hujjat
Dispu te, s. contesi in words, controversy— j/^a/caTvl, bibdd, bitandd, hdddnuhdd — bahs, jhagia,
Dispute'less, a. undisputed, wnA^nidihXe^-abirodhya, nishchny, sarbaawikrita, niJisandeha — be-
hujjat, musaliam, ndqabil-i-inkar [nasazawari, nashaistagi
Disqualification, s. that which disqualifies — ajogyatd, apdrakatd, anupajuktatd—nilsLiqi,
Disqualify, fa. to make unfit, drsal)le—aj(Jg^2/* bdakhyam k. apdrak k. anupajuktak. — n.a-
idiq k. namuwafiq k. naqdbil k.
Disqui'et, va, disturb, make uneasy, to vex — udbignamandk k. bi'skanna bd asukhi k. byasta k.
birakta fc,— rauztarib k. khijana, bekal k. bechain k^
Disqui'et, Disquietude, s. uneasiness, vexation — bishdd, bhdband, asthiratd, bairaktya —
bekali, bechaini, ranj, nakhushi [se, taklifse
Disqui etly,u(/. witliout rest, ?Lnx\ons]y—bhdbandpurbak, udbege, asu/c/ieie— bekali se, beardmi
Disquisi tion, s. examination, inquiry — bitarka, dlochand, prasangu, anusandhdn — munazara,
taqrib, mubahase se khojh lagana [andkani, bekhabari, beparwai
Disregard, s. slight notice, neglect — anddar, abaheld, amanojog, tdchchhatya—beikUsiti,
Disregard, va. to slight, neglect, despise, to contemn— anarfar k. abaheld k. tuchchhagydn k.
apriyabdsan—heiUU'Aii k. ghatlat k. belihdzi k. nafrat k. hiqdrat k. '
Disregard'ful, «. negligent, heedless, contemptuous— awamyo^f, dndgydubaha, npekhyak,
tuchchhakdri — \)e\\njAt, ghdfil, heparwd, mutanaff'ir
Disrelish, s. distaste, dislike — aruchi, ghrind, anichchM—ndihht, ndgawari, kardhiyat
DIS ( 151 ) DI8
Disrerish, va. to dislitce the taste of, dislike — aruchi bd anichehhdk. birasa bodh h. — nafrat yA
n^gawdr k. bezauq mfilam k. [mAyfib, ndmdqdl
Disrep'utable, o. disgraceful, unbecomiog — apamdnajanak, aprashangsaniya,^amipajukta —
Disreputation, Disrepute, «. disgrace, dislit)uOur — apajash, akhydti, apamdn—hdidniinn, lua-
w&i, beizzati [adabi, istihq5,r, ii^hmSz
Disrespect,*, want of respect, slight — nnddar, aha(fydti, abaheld,tdchchhalya—hei\\iiAti,he-
Disrespect'ful, a. uncivil, rude— a/irtf/aratsri, ashishta, asabfi y a— heWUtii, beadab, bemuru-
wat [kapre 6t^rn4, khol d. nan^A k.
Disro'be, va. to undress, uncover, strip — kdparkhnliyd d. bibastru L-.parichchhadddi tydz k. —
Disrup'iion, s. a breaking asunder, breach, x'tni—bhdngvjd jdon, 'phdlan, chhedan, phdk h.—
dariJa^i, p'liit, tut, dintr ■
Dissatisfac'tion, s. discontent, dislike— iiiusA/i, birahti, ghrind, atripti— nAkhushi, nAr^zi,
natVat, beseri ' _ ("nirazgar, n&sawab
Dissatisfactory, a. not giving content — atriptikar, asantoshak, bitushliianak — n.ikliushayand,
Dissat'isfy, va. to displease, make uneasy — aiantiishia k. birakta k. bimarsha janrndna — nd-
kliusli k. bezAr k. bechain k. [chedk. — kfitna, tukre tu*re k. tashrib k.
Disse'ct, va. to cut in pieces, to divide a body — khanda khaiida k. bibechandrt/ie shaber byaba-
Disseo'tion, s. tbe act of separating tlie parts of animal bodies— ti/a6ac/i/tedu6tc:/^a—iaqti,
tashrih
Disseize, va. to dispossess wrongfully, to depnve—adhikdrachyuta k. anadbikn.r k. — bedakh-
al k- milk o nidi chhfn I. fdakhl, milk o mal se Awdra
Di^spize'e, s. one wrou'^fully dhposse'sed—ndhikiracbyuta bd bhrashla, rhitasarbaswa — be-
D.sse'izin,s. an uulawful dispossessing— pa?-e»- ad/it/car«/iaraM— zabardasti se di'isre ki amJak
cbliin leni
Disse'izor, s. one who ejects from posses?i\on—parddhikdrahdrak, anydye apaharanhdri —
wuh siiakhs jo beliaqq diisre ko milk se bedakhl knrta hai, zabardasti se diisre ka amUk
dakhl k. w. [pd-shanda td k. — po^bida k. chhipAnd, bahana k. makr k, riyd k.
Dissem'ble, v. to play the hypocrite — chhdpdna, chhal k. pratdrand k. chhadmahesh dhdran k.
Dissem l)led, pa.. [...'] concealed under a I'alse appearance— c/j/m/matra, kdlpanik, uprakrita
— hilabdkhta, sAhib-i-makr yl riyd [«;t— riyakar, miiz6war, niakkar, kapti
Dis^em'uler, s. a hypocrite, an impostor — pdshanda, prabanchak, chhadniabeshi, bhandntapas-
Dis-em'inate, ua. to spread as seed, to spread every wQ.y—prachdrk. bydpta k. histdr k. bija
bctpan, chhardna — phaildnd, bona, cliliilrana [chhitkao, intishar
Dissemination, s. act of scattering like seed— ftun'77i, bydpan, prachdrkard—honA, pliailao,
Dissen'sion, s. contention, disagreement — birodh, bhed, amil, pranayabhanga—}hdigTa, qaziya,
n^inuwiSaqat, bigar [dangabSz
Disson'sious, a. contentions, quafrelsome — kundaliyd, birodhi, fca/a/it— jhagralu, bigarti,
Disse'nt, va, to disagree, to differ in opinion— aswi/citr k. asammata h. matdntur h. — n^muw^fiq
h. bigarni, mukbalif ya khildfrai h. f — mukhilif, namuwafiq, khilafrAi
Dissent er, s. one vvlio d'xB'i&nl^—bhinnamatdhalambi, matdntaragrdhi, asammata aswikdrakdri
Disserta'tion. s. a discourse, an essay — bydkhyd, prasanga, bdkpraband/ia, bibaran—hdkhAn,
maqal, ris&la, taqrir [taklif d.
Disser've, va. to do injury, to h^rm—npnkdr k. hin^sd k. dnhkh <£,- nuqsan pahunch^nft,
Disser'vice, s. injury, harm, mischief— apa/iir, pater anishtukard, khyati — nuqsdn, zarar, ziydu
Disser'viceable, a. injurious, mischievous — hdnikar, apakdri, khyatijanak, anishiakdri —
naqsan rasaii, muzirr, ziyaukAr
Dissev'er, va. to part in two, to divide— dwt/^/ia^- k. bhedan, hijog k. — dohisse k. dopAra k.
Dissili'tion, s. tl»e act of bursting in two — dwibhdg haiyd phdlan bd bhdngiyd jdon, bidaran —
phama ya do para hojana, shikastagi [mughdir, bemel
Dissiin'ilar, a. unli'<e, different — atulya, bishesh, bhinna, bidharmak — namuwafiq, baraks,
Dissiinilar'ity, Dissimilitude, s. unlikeaess, want of resemblance— pra6/ie(i, asdmya, bisheah,
bailnkhyanya, atulyatd — namuvvAfaqat, ikbtilaf, nabarabarl
Dissimula'tibii, s. a dissembling, hypocrisy — kdpulya, jmshandatd, pratdrand, kdlpanikatd —
riya, rup ki tabdil. riyakari, makr yi. kapti ' [ura d. sai f k. israf k.
Dissipate, va. to scatter, spread, squan'ler — urdiyd d. apabyay k. apachay k, dhanalop k. —
Diss! pa'iion, s. waste of property or substance, loose or licentious course of life — apabyay,
dhanalop, dnshtdchdr, Idmpalyddi 6/)ras/i/rtc/m-—awAiagi, israf, aubashi
Di-so'ciate. va. [.. s/ie. J to separate, disunite — bijukta k. bhinna k. prithak kariyd rdkhan—
judl k. biclihornA, alahida k. [galne jog
Dissoluble, a. that may be dissolved— g'/jZa«t«//i., drab karaniya, g-«Zanas/it'Z— qabil-i-gudAz,
Disso'lve, v. to melt ; disunite, separate— g-aian, drab k. bd h. biyog k. prithak k. — galna,
piglilana, gudaz k. ya h. juda k. alag k. . [gudaziuda, gaidne w.
Dissol'vent, a. that has the quality of dissolving — drdbak, gilanakari, drahkari—gudAz,
Dissolvable, fl. that may be disio[ved—galaniyd,drabkaranerjogya,jdhdds/iu, drab hay —
galanhar, galnejog [badkar, aubash
Dis'solute, a. loose in morals, debauched— fe/iras/iMc/tari, lampal, nashla, asat — badwaza, rind,
Dissolution, s. a dissolving; ruin, end, deatn— rfrrt/> k. bd h. khay, ndsh, shenh, antukdl, mrityu
— guddkhtagi, piglhahat; uesti, n&bddi, Akhiri, Aqibat, maut
Dis'sonance, s. discord, disagreement— sparer amef, usushrdbyadhwani, anaikya, baiparitya —
sir ki uamuwafaqat, nakhush awdz, bigdr, nasazgdri, uAmel
Dis sonant, a. discordant, harsh, jarring, disagreeing— ame/, kushrdbya, karkash, huswar, asama
—bemel, namauziin, sakht, badawAz, namuwafiq
20
D I s ( 152 ) D r s
Dissua'de, va. to advise against a measure — bishesh karme mantrand dwdrd nihritta k. biparita
pardmarsha d. tidrek hhdngan — b^z r. mana k. manplierdna. rokn^
Dissua'sive, a. tendinp to dissuade — nibartak, khydntaknr — b^z r. w. muzAbim, m^ni
Dissyl'lable, s. a word of two syllables — dwyakhyarapad, dwiswara shabda — do siitebil y^ne •
do hije ka lafz [—p^nj, jis se siit nikle
Dis'taff, s. a staff from which the flax is drawn in soinning -panji, sutra nirgata hay jdhn haite
Dista'in, va. to stain, tarnish, discolor—sakulunka k. mayld k. rung nublita fc.— daghila k,
maildk. badrangk. [iniihjnlu
Dis'tance, s. space between bodies, remoteness ; reserve — dur, antar; anniip—dnri, lafawat ;
Dis'tance, va. to leave behind in a race — ghoraduure uzramr haon bd clihdrdiyd gaman, bd
piishchdt pheliyi gamank, — *;hur-daur men piclihe chhor ana ya ^ge chalejana
Dis'tant, a. remote in time or place ; shy—duraatha, durabarti, anekkdler ; andldpi, mukhcliord
— dnr, baid, muddat kfi ; mahjiib, sharmila
Distaste,*, dislike, aversion, disgust— an«T/ij, ghrind, vyakkdr — nafrat, ghin, karahiyat
Dista'steful, «. nauseous, offensive, unpleasing — nyakkdri, ghrinya, kusivddii, aruchijanak —
ghinauna, nasawar, b;ulmaza, mustakrih • '
Distem per, s. disease, disorder, sickness— rijwfli/, rog,pird, bydmoha—Az?Lr, maraz, rog, bimar
Distem'per, va. to dissorder, to affect with disease — pird janmdna, asustlia k. dhdtahikdr k.
— bim^f k, alii k. tabiyat bis;arna
Distem'perature, s. [... .ts/?«re] excessive beat or cold ; indisposition; confusion— ^ris/»nirt-
grishrner dtishnjya M rogajanak bJidbdntar; s'imd)iya pird; gandagoi — sardi yd garmi ki
shiddat ; kaslmandi, mAndagi ; darham barhami ' * ["birndr, alii, mariz
Di'^tem'pered.po. [•••] affected by disease — pirita, rogabishishla, bydmohujukta, asusth'i —
Diste'nd, Vrt. to extend, to swell — dyata k, sphita k. phdnpdna, bistirna k. pranh.oitn k.-~
phail^nA, barhdnd, phulana [pasSra hua, phvdd buA
Distend'ed, pa. widened, swelled — prasdritaf pmsthe histrita, sphita, phdnpd — phaila hua,
Diste'nt, s. space or length of extension— prasar, bistdr, dydm, landidi— i)ha\\(io, pasSr,
lambai [phqildo, barhao, phuina, pasar
Disten'lion, s. a stretching, extension— prasaron, aphiti, sphiiahhdb, praihastatd, bistdr —
Dis'tich, s. [.tik] a couplet of verses— dwicharana sklok , donhd — :bait, dolia yddohra
Disti"!, V. to drop gently, to extract spirit from — khyaran, choyan, nihsaran, choydna, syandana
k. mddnk ran nihsdran — chiind, lapaknd, maqattir k. chudna, chuland, khinchna
Distillation, s. act oUVi-tWWng—synndanakriyd, mad chonydna — chakida;;i, ^iraq ctiulai
Distil'ler, s.one who distils — syandak, khydrak, shuuri, madya chonydy je— araqkash, dbkar,
muqattir, sundi
Disti'nct, a. separate, different, clear— awT/a, 6/!in?m, prithak, spashla—)\id^, mutafarraq, s5f
Distinc'tion, s. difference ; eminence of character — bishesh, prabhed . gunabiahiatd, snwhhram,
pratipatti — farq, tafawat, byord ; slian, izzat [mumaiyiz^ friiiq, fdsil
Distinct'iye, a. marking distmction — bishesh, jdhdte bisheshagydn hay, prabhedusii<^hak—
Distinct'ively, Distinct'ly, ad. not confusedly, clearly — bilekvupe, sabisheshe, prithak krame,
spash tariipe— Xdim'n se, mufassalan, mashrahan, zdhiran [Awat, farq
Distinct'ness, s. clearness, plainness— suspas/i/ata, pdrthahya, hibhinnatd — safdi, tamiz, tal-
Distin'guish, m. to note difference ; exalt — hhinna bhinna kariyd jdnan, chinan, bihek gydn
k. itarabishesh bodh k. pratipanna k. — imtiy^z k. tamiz k. farq jannd ; charhana, izzat k.
Distin'guished, pa. a. f. ..] eminent, transcendent, extraordinary — prnsiddha, sambhrdnta,
asddhdran, atyuttam, dshcharjya — mumtaz, narai, ndmwar, roshan, nadir, ajih, naydb
Disto'rt, va. to twisl, writhe, pervert — mochnrdna, hikrita k. byangnk. bdkra kariyd kahaiif
biparitdrtha k. — marornd, pechd. pherdnd, bahkdna, khildf batdnd
Distor'tion, s. the act of wresting, perversion — mochar,mord, bikatdkdr, hyanga, prakritdrther *
anyathd k, — maror, pech, pher, bhakAwat, asl rnani kk kliilaf batana
Distra'ct, va. to draw different ways, to confound, to harass, to derange, to make mad — nana-
d.ige tdnati, dkul hydkul k. byastak. khyipta k. — har taraf se khinchna, muztarib k. ghabrdnd,
hairdn k. djiz k. diwdna k. [ — muztaiib, ghdhrd, dshufla, behawass, mutaraddid
Distract ed, p«. rt. perplexed, wild, divided — bydkul, hyasta, pdgal, khyipta, udbignamandh
Distract'edly, ad. wildly, confusedly, madly— 6ipra/rtpe, .bydkula chitte^ khyiptamate—vi^h-
shat se, ghabrahat se, diwanawar, hdoja sd
Distiac'tion, s. confusion; madness — dkulatd, byastatd, ghabardni; unmdd, bdtulatd—viUThh,
sardsimagi, hairdni, kashmakash ; diwdnagi, sir
Distra'in, va. to seize goods for debt — de7idr ddny nimitte sdmagri samasta dhariyd bikray k. bd
«/a/c ^. /crofc /c.— qaraz ke ada ke liye ashab roknd, qurq k.
Drstra'int, s. sehare—asthdbara dhaner dink bd nirodh, krok — zabt, qurq-i-dmwa1-i-manqala
Distre'ss, va. to pain, afflict, perplex — klesh bd du/ikh d. pirdna, penche phelan, ghabardna—'
faklif d. dukh d. satand, tasdiyad. kurhand, hairan k. " '
Distre'ss, s. the act of making a legal seizure, the thing seized by law; extreme pain or
anguish, calamity— rfe/mdar byaktir sdmagri samasta d^ak bd krok karan, &e hastiii ; atishay
santdp, maner duhkh, klesh, apad— qdnna ke mutdbiq qarzddr ki chizou ki zabti, qurqi chi'z ;
izd, taklif, biptd, dfat [y4, muflis, dili^lr, musibatzada
Distressed, a. [..J miserable, full of trouble — dahkhi, jotrahin, duhkhita, dpadgrasta— dukh-
Distrib'ute, ra. to liivide among a number, to deal out — bdntiyd d. bili k. bitaran k — bantnd,
hissa kar d.taqsim k.
Distribution, s. act of distributing, act of giving in charity— fcanian/cr/ya, bitaran, anokkei
ddhkard—laqsim, bdnt, batwara, bakshish
DIS ( 153 ) DIV
Dis'iiict, s. a circuit of authority, region, division— pmdes/i, chdkald, pargand, pdrd—iXU,
chakla, pargana. mahall ■ , [la'ib^ri k. shubha k.
Distru'sl, va. to suspect, not to trust— apmti/rtt/ k. abishwns k. savdeha fc.— latimad na k. be-
Distru'st, s. suspicion, want of confidence— as/iradd/w ; abishwds, apratyay, sandeha—heyaqU
d.it, shubha, shakk, beiatimadi . , pTiutawahhim
Distrust'iul, a. suspicious, doubting— sandjg'dfta, abishwdsi, aprati/«y»— shakki, beiatiq^d.
Disturb, va. lb disquiet, to confound, to agitate— /;!/«/<"/ k, byasta k. ghabardna, kheddna,
nc/ic//a7a/t fc,— bekall k. muztarib k. ghabrana, chlieruA, barakat d.
Disturb'aince, s. tumult, agitation, conUmoa—gandagoL, golmul, khyob, ^/ia&amm— liangama,
slior 0 fasad, harjmatj, harakal, hairani franjawar, hanj, fitnaangez
Disturb e/, s. one who di-^turts— /c/es/j^aa, khyobhajanah, byastakdri, ^o/ma/jj/a— dukhdfti,
Disvalua'tion, s. disgrace, diminution of reputation— «W((/nfi, unddar, apamdn, janher hdni,
ma'/uir/i'ts—behurmati, be^br-ii, beizzati, qadr ki kamli ya nesti
Disva'lue, va. to uiubrvalue, diststeem— /«c/tc/i/m k. alpamulya bodh k. anddar /c.— istihqAr
, k. khafif k. beizzat k. beq.idr k. [bigfii, judfii, mulAiaqat
Disu nion, s. want of union, separation— wme/, annikyn, pnrthakya, bichclthed — nditlildq,
Disuni'te, u<j. to separate, divide, disjoin— 6»jyo|r /c. bhinnaJc. prithak k. bichchhed k.—3\xd^ k.
aiag- k. alahida k. mafruq k.
Disu nity, s. slate of f.sparation— p?'if/iafc bhdb, bibfiinndhnsthd, biyog, aikyabhanga—jud^i,
mufaraqat, naiitifaq [matruk k. isiiamal chborna, tark-i-amal k.
Disu'se, va. to cease to use or practice— ar byrtbuhdr nd k. tyig k. byabahdrer anyathd k.—
Disuse, Disu'sage, s. want of practice, neglect — abyabahdr, tyigkard, a/i«c/irtr— beistiamali,
berabti, berawaji '
Disvo'ucb, va. to destroy the credit of, to deny, to contradict— fc'ium/an, asdbhyasta k. aswikdr
iS:. apii/ia^/c.— mansu.b k, balil k. ink6r k. khilaf k, ^ ' [uala
Ditch, s. a trench in tlie earth, a moat— i«/i, payndLd,ndL'i, khdt, garkhdi~k\\^\ , khandaq,
Ditch'er, s. one who digs ii-Qac[\es—kkdtkkaHak,'kkdntikdld, gaitakdrak—d\\a.ng\i3iT, loniyA,
khcli kliodne w.
Dithyram'bic, s. a song in honour of Bacchus— madya priya dehatdr prashangsdkdri raser
i^dii bd kabitd hhltesh, bdmickiri git b ishe sh —shAt^b ke deota ka bhajan
Dil'tied, a. sung; adapted to music— g-ai/ta ; bddya jantrapajukta g-it- sardida; g^nejog, bdje
ke muwafiq sarod
Ditto, s, the same thing repediied -pwhoktabodhak, ai, tathd, ajmit— aiV.an, mazkdr
Dil'ty, s. a sonnet, a shoit musical poem — gun, hddyajantropaj ukta sankhyipta hubitd—sdiTod,
gane ke qabil mukhtasar shiar ya ghazt
Diva'n, s. in Turkey, tiie king's council — Turuk desher rdjsabhd — diwdn
Divaricate, va. to divide into Iwo—daibhdg k.—do hissa k.
Divarica'tion, .s. a partition into two, sepavalion ; division of opinions— rfiy(/>'i'7'o-, antarikaran ;
mater bd abhiprdyer biMidg bd pirthukya — do hissa kaina,judai; ikiitilaf-i-r&i ya niat
Dive, vn. to plunge under water ; to go deep into any science — duh d. dubki d. taliyd jdon,
agddlie gainaii; bidydte manoiiibesh /c.— gbota lagAna, dubki mama ; kisi ihn men, ghaiq h.
Di ver, s, one who dives ; a water Howl— dubak, dubariyd mdnush ; dubu pa/c/iyi— ghotazan,
ghawwas; murgh-i-abi, pandubbi
Dive'rge.vn. to tend various ways from one point — binedan h. bistdr h. rekhdr ek agre janmi-
yd digbidig bistdrita L— ek nok se nikalkar muntasliir h. paraganda h. phutn4, pbailna
Diver gent, a. teiulitig to various ways from one point— /;isfrita, angshumdn, angshubat bikirna
bi prasdrita — muntashir, partao ki manind paraganda
Divers, a. several, sundry, more than one — ndnd, anek, bibidha, bahu — kai, bahut bahut, chand
Di'verse, a. different, unli!:e—pj-«tt/cu/, bhinna, bishesh, atutya, na/urpra/m?-— mukhtaiil, bahut
. baliut, uiyara, mutafawit
Diversification, s. the act of ma'^ing various — riipa bhdhddi paribartan bd anythd bd bibidha
karnn, chitrahichitrakard, prakdrdutar — sdrat w. g. ki tabdil, lagiiaiyur, iiqsam karni
Diver'sify, va. to make various or different — anyarup k. bibhinna k. prakdrantar k. chitrabi-
chitra k. rupahhdbddir paribartan fc.— judA k- tafriq k. tarah ba tarah k. gdnagun k. langk
rang k. tabdil k.
Diver'sion, s. a turning aside ; sport — pathalydg, pdrshwagati ; kautiik, parihds, keli —
. inhir^f, kin^re chalna ; tamasha, tal'arruj
Diversity, i\ diftuience, urilikene?s, variety — haijdtya, asimya, baiparitya, bishesh, chitra-
hichitratd — tafawut, farq, ikhtii:if, gunaguni, rang i)a raagi
Diversely, ad. differently, variously— Z>ji/ies7ij-tipe, bibidha prakdre, iidndmate—jiid&gema., farq
se, rang ba rangi se
Dive'rt, Uc to turn aside, to withdraw the mind, to Hmnse—tyaktapath k. prabritti ndsh k. udya-
rniblianga k, tushia k. parifos/i/f.— miinharif k. n^mutawajjih k. phirand, bahlan^, khush k.
Divert'iug, pa. merry, pleasing, agreeable— rast/c,* kap.taki, maner santoshakdri, sundar—
khushtaba, manbhad, bahlau
Diverti'se, I'a. to please, to divert, to exhilarate— tus/i/ij^KWi/j^, rahasya k. kautuk dekhdna,
rhishfnman k. -khush k. balilana, tamasha dikhand, jikhush k. ' [wai
Diver'tiseraent, s. diversion, recreation — kautuk, bishrdniartiia krird — tamdsha, lafarruj, khela-
Dive'st, va. to strip, unclothe, dispossess— tasfradi khashdyd d.. nagna k. anadhikdr k.
kdriyd I. — poshish w, g. ntArn.l ya chhiuleaa, nanga k. bemilk k.
Divest'ure, s, the act of stripping— apfl-./mrun, chhiniyd laoyd, batdtkdrg grahan—chhia
chh^n lend, gliazab y^ zabardasti se lena
D I V ( 154 ) DOC
Divi'dable, Divi'dant, a. capable of being separated — bihhinna, bibhajaniya, khandaniyat
chhedaniya, o7igshaniya—jiiA^ karne y^ hone jo^, qabil-i-tafriq
Divide, v. to part, separate, give in shares— 6/trt^ fc. an^sha k. bhed k. bdntan, biti karan,
bhangiyd rf,— hissa k. alag k. bantn^, taqsim k. hisse lagftnd
Div'iilend, s. number to be divided, a share — artkfls/wlsire bhdjya bd hdrjydnkaf prdpydngsha,
bhdg — munqnsam, maqstim, bakhr^, hissa
Dividers, s. inaihematical compasses — sulradhar prabhr'Ulr byabahdrita rekhddi bibhdgarthe
du)icharaiidsl ru binlienh — pargar
Divid'ual, a. divided, shared with others— angshikrita, bantita, bibhakta, bhdgakrita — mun-
qa«am, taqsin yAfta, hissa k. g.
Divina'tioii, s. prediction, or foretolling of future events — bhahishynt kathan, bkdbi bishay
byaktakaran, ganakatd,jnnnmi—\[m-\-Tzvn\, rami, falgoi, pesligoi
Diw'ne, «. to (oretel, to foreknow, to guasA—hhabiiliyat baclnin bd jnndna, ganand kariyd
shnbhdshnhha Inkhya k jdndmi k. anumdn fc.— pesligoi k. ghuebdani k. falliantli k. soclin4
Divi'iie, a. pertaining to the na'ure of God, godlike, heavenly — l&hwara&ambandhiya,
aishwarik, Ishivariya, sit'^r^/i/a— Rabbani, l){i\u, Rahmani, biliishti
Divi'ne, s. a minister of the gospel ^dharmopadeshak, purohit, jdjak, dharmailidstragyan —
injil k^ sikhUne \v. murshid, injildan,ahl-i-fiqah
Diviner, s. one who predicts, a soothsayer, a guesser — bhabishyatbaktd, jdn, daibagyan,
bhdbikathak — ghaibdan, rammal, f6lgo, k^hin, naidmi
Divin'ity, s. divine nature. Deity, theology — ishw :ratwa, dehatwa, Parameshwar, 'paramdrtha
shdstra, Ishwnrabishayak hidyd — khudai, lUhi, fiqah, ilm-i-ilahi
.Divisible, a. that may be divided into parts, separable — bhedya, bhdjya, bibhdgdrha, angska-
viya — q^bil-i-taqsim, qAbil-i-tafriq
Division, s. act of dividing; a part ; disunion — bibhdg karan, angshdngshi ; angsha, bhdg;
bichchhed, amei — taqsim, iiiqisam ; bakhra, hisoa ; farq, ikhtili^f, bemel
Divi'sor, s. the number that divdes — hdrak anka, an/ca/jarafc— maq>nnialaih
Divo'rce, va. to separate married persons — stripurasher bichchhed k. bd chhdrdchhdri k.
bibdha hnndhana miikta k. — talaq d. katkhudai ke aqd se ^zad k.
Divo'rce, Divo'rcement, s. dissolution of the marriage contra ct-strf sty fmi prithak karnn hd h.
bibdha bandhan haile mukti, paritydg, bichchhed— t3i\&q, joru o khasm ki juddi, katkhudAi ke
girau se kbai&si [bardhak — mudir, idraiawar, mutdii
Diuretic, Diuret'ical, a. having the power to provoke urine — mutrotpdduk aushadh , miitra-
Diur'nal, a, daily,,relating to tiie day, performed in a day— di^asi/c, dinamdner, pratyahik —
rozina, din ka, yaomi
Diur'nal,s. a day book, a journal— pratidJwer ghatanddi Ukhandrtha hahi, pratidihaser snmd-
chdra patru, ek ek diner krny bikrnyasuchak jdhdd /)a/ii — roznAmcha, roznama, rozmarra
Diur'nalty, ad. daily, every day — pratidiiie, dinedine, pratyahu — UauWn, rozroi, harroz
Diutui'nity, s. length of duration — bahukdlahydpakatd, bahukdldsthiyitwa—(]er\iK\, mud-
dat tak pSiddri flash k. alaniya k. batliina
Divul'ge, va. to publish, disclose, reveal— pra/casA k. byakta k. biditn k. prachdr /c.— izhdr k. '
■ Di'zen, va. to deck or dress gaudily— fces/ii/ius/ian k. alankdrddite bhushita k. atishobhita k. —
ban^o k. singdr k. ^racta k. zeb o zinat d. [ablih
Diz'zard, s. a blockhead, a fool— murhalok, nirbodh, pdgal, khyipta—Tthmzq, ulUi, nadan,
Diz'ziness, s. giddiness, vertigo— mat/ja^/jam, shiruhkampa, ghurni, 6/ir«wi— dauranri-sar,
ghumri, chakchaundhi |ac/<efa7t— sarganUn ; madhosli
Diz'zy, a. giddy, affected with vertigo; thoughtless — ghiirndyamdn, shiruhkampa hishishta;
Do, V. to practice or act any thing, good or hat^d— karan, karma k. sampanna k. sddhan, r/j>-
bdha k. — karna, araal men \&nk, baji land, anjiim k.
Do cible. Docile, a. easily taught, tractable — nnushiahia, namra, kdn khdrd, sumedhd, svshish'
yn, dgydnbash, praneya — tarbiyat pizir, tez zihn, sikhanliAr, salimuttaba, islahpizir
Docil'ity, s. teachableness, aptness to learn — praneyatwa, shikhydshiLatwa, namratd, rnedhd
— tarbiyat pizlri, sadhawat, tezzihni, sikhanhdri
Dock, s. a place where ships are built or laid up — naukdrtha giidi—siiddi, kh^ri, jahaz ke
banne ya marammat hone ki jagah
Dock, va. to cut ofF a tail ; to place a ship in a dock— Idngnl chhednn bd rhasica kariyd kdtan,
kdliydphelan ; guditenaukd rdkhan bd dnayan k. — tarkhim k. dum tarashnd, landura k.
jahaz ko guddi par charlianA
Dock'et, s. a direction tied to goods; a list of cases in court— drahyddir gdnit bdvdhd shvandm
bd gydnpandrtha chinha ; makaddumnr 7iirghanla bd styt— pale ka ruqa jo asbab par bflndh
dete haiu, nishan ; muqaddimat ki fihiist f ke baniine ki jagah
Dock'yard, s. a yard for building %h\p?,—naukd jdhdjddir nirmdna sthdn, g-»<ii— gdddi, jsihftz
Doc' tor, s. one who has taken the highest degree in the faculties of divinity, law or physic;
a teacher ; a physician ; any able or leartjed vadLVi— paramdrtha smriti baidyak ityddishristr*
byiitpanna hyakti, tat shikhyane khyam^tdpanna ; shikhyak ; baidya, chikitsuk ; pandit —
vvuh shakhs "jis ne ilmM-ilahi y& fiqah yd tibb w. g. meu fazilat ka darja paya ; niuallim ;
tabib; hakim [niuilai, hakimi, tabibi
Doc torship, s. the rank of a doctor— shikhyakerpad, dchdrjyatd,pdnditya, /ca6/?flj«— muallimf.
Doctrinal, a. consisting in doctrine, pertaining to the act or means of teaching— wpuci^s^
bishishta, shikhyd sambandhiya — maslak mansub, tdlimi
Doc'trine, s. the principles of any sect or master; the act of teaching — matdmat, dharmopadesh,
bidhi; upadesh, shikhyd— m&zhuh, maslak, tariqa; tAlira
DOC ( 155 ) DOM
Document, s. written instruction, evidence, pvooi—ddeshlipi, nidarshan,pram(in — hukmnSma,
dalil,ishd,t
Document'al, a. relating ta instruction — ndeshbishishla—hiikmoAm^. mansiib
Dod'der, s. a creeping, parasitical plant— ^uta hrikhya bishesh — bel ki ek cjism
Dodec'agon, s. a figure having twelve equal sides — bdra kond bishuhta drahya, samadwdda-
sh dsr a— hkvTiU goshedar shakl ya chiz [■phiran—UvQh k. kaniyana
Dodge, vrt. to use craft, to start aside, to evaclp by a sudden 8ta.n—phdki d. habhdt paliiiyd
Doe, s. tlie female of the fallow-deer— /lariHt, mrigi, sh/n^ungi—hirni, almtuHda, hannj
Doff, va. to put off dress, to strip ; to delay — bastra tydg h, kdpar chhdriyd phelan ; gaun k.
— kapre utarn^; der k. . • •• [lohe ka ek uikra
Dog, *. a donnestic animal well known; a lump of iron— kukkur ; lauhapiuda—kntiH, !>,ati ;
Dog", t«. to follow continually, to hunt -pic/i/je Idgan, kukkui- dwdrd mrigayd k, — pichhe
lagna, pichha k. kutte se shikar k,
Dog'dayF, s. the days in which the dog star rises and sets with the sun — Suliail surjyajog je
dine hay, atigrishmakdL—iis aiyam mea Suhael afiab ke sAth tulu ya ghurdb hol/i hai, baji
garmi ka rnausira
Doge, s. the chief magistrate of Venice and Genoa — Ildliyddeshastha Genowa o Venis mahd-
nagarer yradhdii hichdrkartd, tdhdr upddhi — mulk-i-i<a/i ke Genowd aur Venis shahr ke
bare kotwal kd laqab
Dog'ged, a. sullen, morose, ill-humored — khilkhitiyd, karkash, wera— sagsirat. turshni, badkho
Dog'ger, «. a Dutch fishing vessel with oaem<\sl~-luihntmdch/iuyanaukdbishesh~n\Achl\li
ke sliikAr ki ek ban kishti [kharab o bewazn nazm ki ek qism, zatal qdfiya
Dog'gerel, s, mean worthless verses— fcutsiV kabitd bishesh, sdmdnya j/WoV, khenchurd kabitd-—
Dog'gish, a. like a dog, snappish, churlish, brutal — kukkuradharmak,pashuhiU, ngra, rdgdt —
sa?sirat, bah^im khaslat, chirchirJi, tundkho [qaida, dastur, qamin, mat
Dog'ma, s. an established principle, settled notion — mat bishesh, mater mulkatha, niyam —
Dogmat'ical, o. authoritative, positive— nis/fc/!'ii/a;(/(a, swamatabyuktakdri, swamitdbhimdiii ,
ekgunyd — yaqfni, kliudnuma, khudhukmi, khudi6i
Do gmatism, s. positiveness in opinion — swamater nishchayabdd, swamat shik/iyane dtmdbhi-
mdn -khudiki, apni mat par tayaqqun
Dog'matist, s. a magisterial teacher, a bold advancer of principles— su;a7nafai!)d(ft, stvamatashi-
khyane dtmdbhimdni—kh'idrin, apni mat kesik-hdne par mustalikam
Dog'star, s. the star Sirius, which gives name to the dog-days — tdrd bishesh, Su/joj/— Suhael
Do ily, s. a species of woollen stuff— lomum'iy kdv r bishesh — pashml kapre ki ek qi>m
Do'ings, s. pf. things done, tiansactious — kritakdi-jya, karma, bydpdr^ kriyd — Kam, kartilt,
afal, harakat, muamalat
Doit, s. a small piece of money — khyudra mudrd bishesh — chhote sikke ki ek qism
Dole, s, any thing dealt out ; grief, sorrow— aH^s/ia bd bhdg kariyd deoyd giydchhe je hastu ;
shok, duhkh — maqsiim ; gham, afsos r.
Dole, VII. to deal, to distribute— /«7am/j,6«n/an, angshdngshi kariyd ddn k.—hAnlnk, taqsim k.
Do'leful, rt. soirovvful, dismal, me\aincho\y—khedajanak, shokduwita, bishanna, utkani-hita,
nj/i/ja— ghamnak, andohgin, afsurda, dilglr, udas
Do'Iesome, a. melancholy, gloomy, dl\imz\—uchdtanamandh, khedasuchakj ndds, ghor, ddriin
— afsurda, ghamnak, ud^s, dhuml^ [^launa, putli
Doll, s. a child's puppet or baby— c/i/jeZi/ar daruk, pntuld, puttalikd — guryii, gulda, khe-
Dol'iar, s. a silver coin of Spain, Germany and the United States of America— Spen oJarmani
0 A'merikd desher prasiddha raitpya mudrd bishesh — ekqism ka rupiya jo Spen^aur Jdriuaui
aur Ameriki men raij hai
Dolorific, a. [dol-o. .] causing pain or grief— khedarasotthdpak,shokajanak, karundrasamay —
alam o gham rasau, afsos o hairatangez [gin, santapi
•Dol'orous, a. soriowful, doleful —/f/je(fa6w7tis/i^o, shokdrta, /n7api-~ghamn^k, dilgir, andoh-
Dol'our, s. [. lur ] grief, lamentation, pst.ia-~$hok,bildp, manoduUkh, utkanifid—ghaLvn, andoh,
afsos, maUl [machhli ki nam
Dol'phin, s. the name of a &>=>h—samitdriya matsya bishesher ndm—ek qism ki sumandari
Dolt, s. a heavy stupid fellow, a blockhead — murha byakti, nirbodh, mdthdbhdri — kunda,
dabang, ahmaq, kaudan fgaodi
Dolt isli, a- stupid ; mean; liiiW—ahodk, pashubat ; pdji ; jarabuddhi—kund, dabang; kamiua ;
Doma'in. s. dominion, empire, estate — rajya, adhikdr, ddJiipatya, swddhikdrabhiimi — padshA-
haf, i6j, sahanat, mamlukat [qubba
Dome, s. cupola, an aiched roof — grihachhdter khildn, prdsdd bdtir khilita mdthuli — gurubaz,
Domes'lic, a. belonging to the house; private; tame; not foreign; mtestine — grihusumbun-
dhiya, gharer ; uprakdshya ; gharuyd, gharposhd ; swadeihxya i aHfarasf/ia— gharaii, khftnagi,
gharkd; chliipd; gharaiia, khanaparwarda ; desi ; dardni
Domes' tic, s. one kept in the hou-^e, a servant— ^/iargr lok, bhritya, dds, ddsi—jls ko
ghar meu rakhagayd, khanaz^^d, khidmatg^r [khanaparwarda k. dabnA, wabasta k.
Domesticate, va. to make domestic, to tame — hdt bd gharposhd k. pratipdlane daman —
Dominate, va. to prevail over the rest, to govern— damaw k. shdsaii k. bashk, kartritwa k. — ■
hukiimat k. sardari k. Hirmiinrawai y^ dAwari k.
Domination, s. power, dominion; tyrdinny~kartritwa,prabalatd,ndhipatya ; daurdtmya —
sardari, hukiimat, dawari ; zabardasti
Domine'er, vn. to rule with insolence, to bluster — atydchdrakrame shdsan k. sphitabhdbe daman
bd dhamkdna, dambha &:,— zor 0 zuim se hukdmat k. takubbaii se Bahibi k. khudfarosbi k.
DOM ( 156 ) D 0 U
Domin'ical, a. notin? the Lord's day, or Sunday — rabibdr sambandhiya bd tadhishayak^
bishrnmbdrer—itwAn, iiwar kit
Dominion, s. sovereign authority, power; territory, region, (\\s\r\ct—ndhij)atyd, rdjatwa^
kliyamatd ; rdnja, desk, adhikdr, pmr/es^i— hukdmal, p^tlshAliat, saltanat; niamlukat, raj, zila
I)oii")'iiio, s. a liiiiil of liood ; a long: dress ; a ^ame—mustakdhluiranbd dchckhddan bibhesh ',
clihadmahebh, samrfi'ij ; krirn bishcsh — topi k'i elc qism ; i)iies, huiqa ; ek kliel
Don, s. the Spvini-iii title tor a gentleman— .bp'mfi/a desker malialloker tcpddhi, arthdt mahdshay
bodhak padabi—Sl'.en ke mulk ke ashrafou ka laqah
Dona'tion, s. act of giving, a gitV, a present— rfan, praddn, bhikhyd, puraskir, pdritoshik —
bakhsliish, diliish, ddn, atiya, nazardna, saughat
Don'alive, s. a gift, a largess, a present— </a/t, pdritoshik, puraiHr— bakhshish, dad o dihi;?h,
nazar, sangliat [hn4.
Done, pa pu^s. of the verb to do — hdln* kard^ hdiydchhe bd knrd giydchhe ja/ffi— Icatda, kiya
Done. int. a word used to confirm a wager— 2)ajf karane swikdrubodhuk shabda, arthat bhdUi,
swtkirk'irildni ityddi—y'ih lafz shart ke qabdl karne meu mustainal tiai, y4ne achchha,
niaiu ne qabul kiya w. g, [bakhshinda, dihanda, dene w.
Do'nor, s. a giver, a bestower — ddnkartd, ddtd, bhikhyd mdlhn I ityddi dan kare je—da.^^.
Doom, va. to judge, io condemn, to destine — bichdrk. danddgydn d. shesh slhir k. — tajwiz k.
saz.l ya jariniane ka hukm k. muqaddar k. ~
Doom, s. judicial sentence, judgment; ruin; fate — dnnddgydn, hichdrkartdr hidhdn, ddesh,
ahe^hbichdr ; pralay, sarbandsh ; bhdgya—sazA yii jariiriiine ka hukm, fatwa, amr; kharaJ^i,
paimali ; nasib \liuiydcJie je, Hirxtta— niuqarrar, inuqaddar, bad4
Dooin'ed, pa. [.] fated, condemned, destined — adrishtddhin, dosykrith, prdktan bd bhdgye sthir
Doomsday, s. the day of final end, univer^sal judgment— jag"ats/jes/te mahdbichdrer din -qiya-
niat, mahshar, roz-i-qiyam;it
Dooms'day-book, s. a book made by order of William the Conqueror, in which tlie estates of
England were registered — Inglanda desher pratijaner adhikdmbhurnyddi liklumdrthe
William the Conqueror ndmik r ij ir drydnnnsdve krita prdchin pustab bishesh— Ini^layi i ke
sab zamindarou ke talluqa likhne liye William the Conqueror padshah ke hukmsejoek
kit^b bani thi
Door, s. the gate of a hou«e, entrance— (Zu'ar, griha prahesher path — ^darwdza, dar
Do'quet, s. [(/o/:-?t] see Docket
Dor'ic, a. pertaining to Doris, or to an order of Grecian architecture — grihanirmdna viyam
bd pnikdr sinnbandhiya, thdni bishesh, tadbishayak—iindim6.u ka waza y^ taur mansab, lliam
ki ek qism, us se nisbatdar fposhida, makhfi
Dor'mant, a. sleeping ; private — nidrita, ghumanta ; giipta, aprnkdsh — khawida, khufta, sota ;,
Dor'mitory, s. a place to sleep in; a burial place — ahayaudgdr, niddgar ; samddhi sthdn
— khwabgfth ; gotisian
Dor'mouse, .5. an animal which sleeps most of the wmter—khyudra jantu bishesh, se pray tdlmt
shitkdle nidrita thuke—ek qism ka clihotA'j&nwar jo jar4bi)ar sola rahta hai
Do'ron, s. a present ; measure of three inches — pdritoshik, hhet ; tinbnnd parimdn — liadya;
tin inch ki nap {bishesh - ek qism ka urne wdla kiia
Dorr, s, a Hying insect, the hedge chiller— ncld ay ana skil ktt bishesh, putanga bd jhiujhi
Dor'ture, s. a dormitory, a i)lace to sleep in — nidrdgdr, shaytiiiasthdn — khwabgah
Dose, s. so much of any medicine as is taken at one time — aushadher mdtrd bd morak, aushadher
pan bd nishchita parimdn — mantad, davv4 ki paimaish jo ek bar pine ya khane ke liye
has hai
Dot, s. a smaJl point or spot in a writing — bindu, shunya, khuntani--nviq\dL, bindi, siinA
Dotage, s. imbecility of mind; excessive fondness — bdrdhakyujanita buddhir ndsh bd khyina-
td ; (ttiioh'ig — burhdpe ke sabab se aql ki nuqsAni yk zaifi, satliydhat ; bari doldr pyur
Do tal, a. relating to the portion of a woman — stridhan bishayak, jautuksambandhiya — jahez
mansub, jahezi
Do'tard, Do'ter, s. one whose age has impaired his intellects; a silly lover — atihriddha,
hntahuddhi, hhimarathi ; ntipremdsakta, prememagua — wuh shakhs jis k4 burhape se dimagh
tal gaya ho, bahatra, hawdssbakhta ; shefta, ishq men gharaq
Dote,r?j. to love excessively or foolishly— «ttso/ut^ /t. preme mugdha h. — nihayat pyar k. ishq
meu shefta h. muhabbat meu gharaq h. [bakhshish paya hii^, rakhne w.
Do'ted, a. endoweri, gifred, pos-essed o(^nntu^cprdpta , ddmiprnpta, bishishta — rrvnyassar,
Dot'tard,s, a tree kept low by cniims—niyata chhdnid brikhya — per jo hanaesha chhanikar
barhne nadewen • [do fah,jora
Don't. le, a. two of a sort, twofold — dwignn,dnhdrd, dund, jofd,dway — diind, dugnl, dohia,
Doa'ble, V. to make twice as much ; to sail round a headland ; to fold ; to play tricks— dwi gun
k. dohdrd k. antarip diyd yhiriyd dgaman ; mordna, kdparddir bhdijj k. chhal k. prabanchcind
k. — dund k.dohrak. muzfif k. tek kegirdjahiiz lejana; morn^ ; dhokha d. farebk.
.D(m'l)le, s. twice as much , a fold ; a trick — dund, dwigun parimdn ; bhdnj, pdl ; chhal —A(\n{i.,
dugna ; tahd ; fareb
Doublede'aler, s. one who says one thing and thinks another, a knave — prabanchak, dhiirtai
f/(«/c— farebi, badzat, thag [dhokha, makr, riya
Doubiede'aling, s. artifi''e, low or wicked cunning — chhuland, chdturjya, prabnnchani — hxQh,
Dou'ble Entendre, s. [... .<i«j-] a double meaning of a sentence or expression — dwyarthuk
bdkya, shlesh, hyanga— do maiiid^r bat [anda, daghdbAz
Doublemind'ed, a. deceitful, treacherous— dwima/ia/i, dhurta, bishw4sghdtah—dordiXiz^,fdLre\i-
DOU ( 157 ) D R A
Doub'let, s. an inner garment of a man , a waistcoat ; two, a pair— bhitarer angardklyi bishesh ;
jord, jugma, dway — angarkh^, tlat^la ; juft, jora
Dnubleton'jjiied, a. [. . .] deceitful, giving eontictry accounts of the same i\\\ng—domukht dhurta,
»7)rt//i— dorang^, dozaian, farebi
Douhlo'on, n. a Spanish co\n—swarna mudrd ftj.v/iesA— ashrafi ki ek qism
Poub'ly, ad. in twice the quantity — divi gunriipe— due^nAi se, dochand se
Doiiiu, V. to q'lestion, to sctuple, to fear, to (iistrust, to heshnte—djcidhdkalpftJi. sandeha rd-
khnn, (tnishch'itahodh k.hhuy k. dhokdk.u'pratyay k. — shakk k. shubha k. yaqin na j^nnd,
(lama, pas-o-pesh k. ag^ piciilia k.
Doubt, s. uncertainty of mind, hesita-tion, suspense, scruple — sandeha, dwidhdkalpund, sang-
shay, dhokd, bhdb'ind — shakk, shubha, guman. islilibfih, pas-o-pexh, haisbais -
Douht'ful, a. dubious, ambii;uous, obscure, qiiestionahle, unceitain — aspashta, anishchit,
adhfuba, ghordrtha, bibecliuniya, sandigd/ia — musiitabah, mashkiik, niutazabzab, wahmi,
t;hainnuqarrar
Doubi'fully, Doubting'ly, ad. uncertainly— sa7i(/e/iflp«r/wfc, aspashtorilpe — shuhhe se, shakk se
Doubt'less, a. and ud. without doubt or ibni — mhiunaehe, u/^c/AV/i/a— eshakk-o-shubha,
yaqinan
Dou'cet, s. a common kind of custard— fc/iirflsa bishesh — ek qi^ra ki mithai
l-)()u'ceur, s. [doo-sarel a bribe, a \ine—f:hush, lobh, pdritoshik — rishwat, tuama
.T)ove. f. a wild pigeon, a pigeon — bnnya pdyard, ghuyhii pukhyi—yd\\s,\i kabutar, fakhta
Do'vecote, Uo'vehouse, s. a pigeon-house — pdyrirdgdr,pdyardrkhr.p 6a W/yjuc/ia— kabiitar-
khana, dhabari • [— kal)utar sa, fakhte kl uiiitjind begun^h o-lialim
Dove'like, a. resembling a dove— pa?/flm hdghngliuhnt iiamnt ehang virdo.shi, ahingsruk, s«j/u7
Dove'tail, s. a form of joining two bodies together, when that whicli is inserted has the form of
a wedge reversed-:-y)/u/i?e jor bd grantha)i.-- qnUi
Dough, s, unbaked paste, kneaded Hour— ckhdnd snji, bhijdna nld—gutidUA hui ftia, khamir
Dought'y, a. brave, noble, eminent — sdhasi, prutdpdnvdta, shreshiha — bahAdur, ghaziniaid,
buziirg [sa mulaim, pilpila
Dough'y, a. soft, likcdough— fc'incM, bhijdna dtdhat ashakta, tnltaliyd — narm, bliii^a hna at^
Dousfi, V. to plunge suddenly into water— ja/e nihkhyep k. bd jhdnp d. dubdna — ghota d. yh
kiidnd, diibna yA dubd d- . .
Dow'ager, s. a widow with a jointure, the title given to ladies who survive their husbands —
stridhanahuti bidhabd, rdjd bd kidiner randd — daulatniand bewa, bad^iu^h yfi ami'rou ki rand
Duw'dy. s. an awkward ill-dressed inelegant vfnm^n —uparislikrita bd kutsitriipe shohhitd stri,
kubhushitdstri^phuhsir, bure taur ya nasafai se sajiiuii aurat jjahez, mahr
Dow'er, or Dow'ery, s. the portion of a married woman or widow— stridhan, jautuk—dah^z,
Dow'erles-:, a. without a fortune — njautiikd, stridhnnrahitd bd fta/;;(tri— bejabez, bemabr
Dow'las, s. a coarse strong linen cloth— e/c prakdr mold fca'/zar— mota magbiit kapre ki e'c qism
Dov\n, s. tender feathers, wool, or hair; an open plain, bank of sand — n«7v;wt pukhyu bd
pnsham bd lorn ; mdlh, bishebhatah pdhdrer dhdrastha math, bdlimay prdntar, chui' — narm
par ya pashm yA rom ; mai<lan, khusns in pahar ke kinare ka, haldchar
Down, pr. along a descent— arf. on the ground, to a lower place or state—a. dejected— nic/ie,
ad/inh—adjjhumite, tale— a. bishanna, pard— niche, tale — ad. zaminpar, nasheb meii— a.
dilshikasta, uftdda _ [jhoka, sarnafiun, sharmgin, dilgir
Down'cast, «. bent down, defected— nata, adhomukh, laj jit u, mjdnahadan, kJiyunna — uihiirA,
Down'fidI, s. ruin, calamity, a sudden fall— (//man '^-^^ia, utpdt, sarbandsh, haihdt grihapatan
iij/af/j — tabahi, khwari, sattyanas, haghAni se gi^rna " [ha'darje iitar
Down'hill, rt. declivous, decend\ng~-d/idL, gardn, kramonimnapath~-dhA]ii, dlialvvan, darje
Downly'ing, pa. near time of childbirlh—pr(i.!ia6/;e<ia/u)p«/cr«ma sfW, piasab huoner prdkkdl
prdptd stri — wuh aurat jo dard-i-abastani ki lialut meij ho
Duwn'right, a. plain, open, directly tending to the point, unceremonious, plain without
palliation— ««?•«/. nishkapat, khold, suspashta, prakrita — saf, sada, k^ula, sidlid, thik
Down'right,fld. plainly, Uvdy—byakta bd sarulrupe, suspusiUe, .i/n/c—sdfsaf, sarilian, thik, sach
Down'ward, a. tending down, dejected— ^n'c/i«^aAni, aUhogdrni, bishanna, udhomukh — nich^,
past, udas, sarnagiin
Down'ward, Down'vvards, ad. to\^ards the centre, from a higher situation to a \oweT~7nadhya-
dike, ndbhisthale, adhodike, niche — markaz ki taraf, wasat men, niche, tale
Dow n'y, «. covered uithdown, soft, tender — nabiHpdlakhddi bishishla, komal, Tmram— narm
par y^ pashm ya roeudar, mulaim, narm '
Dowse, s, a slap on the face. — va. to strike— c/iar, chapetdghdt — va. char ma?-«« — tanidncha,
thappar — va. tamdncha marna
Doxolo'gy, s. a form of giving glory to God— Parameshwarer mdhdtmya prakdshak stuti bdkya
bishesh— Khudii ki hamd karne ka ek taur
Doxy, s. a prostitute— Z»e67ii/a, upastvi, fc((/a<a— qahba, kasbi, beswa
Doze, V. to slumber, to stiipify, to be dull — ghuman, cUiolan, abasddita k. nidrita k. — unghn^,
jhapki men h. ankh lagan;!, unghana, solAna
Dozen, s. {(iuz-zn'] the number of ivf^\\&—dwddashasnnkhyd, dwddaah, bdra — bdrah, do^zdah
Do'ziness, s. drowsiness, sleepiness — nidrdkarsiian, tandrd — ungliai, nimkhwabi, gljunudagi
Drab, s. a strumpet, a slut; a thick cloth— /cu/a/a, bdrdngand, aparishkritd arthdt petani ; mold
kdpar bishesh — tarkhal, qahba, paturiya. phuhar; ek qism ka garhA kapia
Drachm, s. [dram] an old Koman coin, the eighth part of an ounce — Rumiya prdchin mudrd
bishesh, par imdn bishes — dirham, Rumioii ka ek qadimi sikka, ek waza
DRA ( 158 ) DRE
Draff, ». refuse, lees, dregs, sweepings— maZ, gdd, uchchishta, janjdl—s'ithi, khojl, phoJr,
jliArari, knrkut
Drafr, s. a bill. See Draught— tdkir chiti, ftunrft—hwndi, h^TAt
Dra^'', V. to pull alongf by force, to trail — tduan, dkarsh/rn, tdniyd dnan, gheusharnn — ghasft-
nft, khiaciin^, tiinnd [k4 jal/ankori, chhoti gjiri ki ek qism
Drag, s. a net, a hook, a kind of cart — tdndjdl, dknrshani bd kdntd biskesh , eh hdtgnri—ek qism
Drag'gle, va. to make dirty by draeginsj on the ground— /capara'^/ kddd diyd c/thenc /tarty d
mayld fc.— lithrAnd, kapr^ w. g. kicliar w. e:. meu c;hasit kemaila k.
Drag'gled, fi. [- ..I ni^de dirty by waWixn^—kardnmUpta, knddmdkhd, mayld— V\\\\x(^ hnA. gil
yk k-ichar Alnd, maila [daryii ki tab men bichlia ke klnnrh4 j4t^ hai
Dra-r'net, s. a net to be drawn along the bottom of the water— /««« Ja/ — mahdjal, jal jo
Drag'on, s. a winged serpent ; a constellation — pakhya hishishta ajdgnr hd kdlpanik snrpa
bishesh ; bisliesh tdrdjhunda—ek qmn ka. p3.Tda.r khiyali samp ya azhdaha ; kai sitdrou ki
janiiyat
Drng'onlike, rt, furious, fiery — atirdgdh, hhaydnak, iishmdvwita — gharabn^k, 4tashf, tund
Drac;oo'n, s. a. soldier who serves either on horse or iooi—ashwdnirka bdpaddtik sainya —
sawar y^ pij Ada i
Drgoo'n, VI. to compel, to submit, to reduce— saiwi/a karanak daman, bash karayi — fauj se
dabanft, tabi k. [mori, badarrao, muhri
Drain, s. a channel for water, a watercourse— ^H^t, vardamd, pravdli, payandld—nAli,
Dra?n. v. to draw oflF, to make quite dry— jul sakaL chhenchiyd phelan, shushka k. niras k. —
chliiinna, pdni nikal dalnA, etuis 1. sukhanA
Drake, s. the male of a duck — pitihangsa, pitnghangsa—h^\i, bat-nar, badakh
Dram, s. i» tro?/ uejii^f, the eighth pait of an ounce; a glass of distilled spirituous liquor —
pnrimdn h):ihesh i ek peydld niadird hd ekkdle pditopajuktamadyddi—ekpdHm^ish ; ek piyala-
bhar shaidli yi ek b^r pine ke muwafiq shar^b
Drama, s. a poejn accommolaled to action which is not related but represented, a play, a
tragefly, a comedy — iidtak kdbi/a,jdtrd — indirjal, n<5tak, naql
Dramat'ic, a. representeil by action, theatrical— na'fafc bishayak, sangkdri , abhinita, abhineya
— naqli, n^taki, saw4.ngi [nuisaniiif
Dram'aiist, s. a writer of plays or dramatic compositions — ndfak knrtd — indirjdli, ndtak ki
Dra'per, s- one who sells cloth — baitrahikretd, kapiiriyd bydpdri — bazz^z, pSrchafarosh
Dra'pery, s. cloth-trade ; the dress of a picture — bastruhyabasd ; chhabir parickchad bd dbha-
ranafii— kapre kA kArob^r ; taswir ka libas yA han&o
Drastic, a. powerful, efficacious, vigorous — dshu bhedak aushadh, gunabishishta, balabdn
— mushil. zdd dast^war jullAb, muassir, zorilwar
Draugh, s. [draf] refuse, swill — taldni, khankri — talchat, durd
Draught, s. [draft'] act of drinking ; a quantity of liquor drank at once ; act of drawing or
pulling carriages ; the quantity of fishes taken by once drawing the net ; delineation, sketch ;
a detachment of soldiers ; an order for money — pdnkaran ; drahdvahyer dhok, ekkdie nUudrita
nt'idyddi ; gdri ityddi tdnan hd dkarshan ; dhrita mntsyddir jhdnk ; chhabi, chhdnch, pdudu
lekhd ; sainyadnL; tdkdr chili bd himdi—pinh; ghunt, ek bdr mea pigai shardb ; gCiri
w. g. kA khiiichilo ; ek dafe ki uthai hui machhlion ; naqsha, chhSnchd, muswada j fduj
kd ek guroh ; hundi
Draught, Draft, a. used for or in drawing — h ihaniyd garnddi, gdrihdhak — ladd, bojhel
Draughts, s. a kind of play on chequers— c/i/iat bariydr kheld 6ii/<esA— mughalpathaa w. g.
takhta nard bdziaii
Draw, V. to pull forcibly, attract; unsheath ; to represent by picture; to allure,- to win — hale
tdnan. dkarshan, khenchan ; khiphnite hdhir k. chitra k. ahayab likhan ; phusaldnup
prabrittijanmnna, prdpan — ghasitnfi, zor se kashish k. niydm se aikalna ; taswir khiQchnd ;
lalcliftna, pliuslanA, apnd k.
Draw'i>ack, s. money paid back or remitted — pratideya tdkd, dhardlddi, chhdriyd bd phiriyd
deoydjdy bd pdoydjdy je tdkd — [)hirtii, chhiif, takiifif, riyayat
Draw'bridge, s. a bridge made to be lifted up, to hinder or admit communication at pleasure—
tnld S'lnko^ swp.dtchhdkrame told jay ehang pheli jdy kdshlhanirmita sinko — uthSuwSjl pul,
ydne lakii kd ek pul jo khushi se uihaya aur phenka jawe
Drawee', s. one on whom a bill is drawn — hundi deodjdy bd lekhd jay jdhdr upar — ^jispar
hundi ya barat likhi jae [dinabis ; derdz
Draw'er, s. one who draws; a sliding box— /inn'ij lekhak; sinduker tdnd ghar, koshtha—hun-
Drawe'rs, s. a kind of light under breeches — pnjdmd, janghiyd — paejdma, izar, jdnghiyd
Draw'ing. s. delineation, representation— c/a?r«, chhabi, pal — naqqashi, naqsh o nigdr, naq^h
Draw'ing-room, s. a room for company — baiibdr ghar, sabhdr kuihari, atithisangama shdld —
baiiliakkhana , diwan-i-dm
Drawl, vn. to speak slowly or clownishly— d/itre bd aspashfarupQ kathan, akdradi dirgha
kariyd kahan, asabhya bat bd chdshdr nydy kathan — chabd chabd'ke bolna, aughar ki md-
nind kahna
Draw'well, s. a deep well of water — pdtkilyd, gahhir k\p — gaherfi kud, chdh
Dray, s. a carriage used by brewers — madirdbdhak tdnd gdri bd shakat bishesh — ek qism kd
chhakra jis mea sharab lejdte haiu
Drazel, s. a mean, low wretch ; a drab — pdji bd jaghanya lok, khyudra bdnich lok ; bhrashld
nthacha kundaliyd stri — kamina shakhs, paji yd zalil admi ; tarkhal, paturiyd
Dread, s. great fear, awe— flfan/ca, glior bhay, ati i/ian^a—dar, khauf, dabshat, haibat
DHE ( 159 ) Din
Dread, v. to be fa fear, to stand in Awe—atyanla bhuy jukta h. atishankd k. — darnJi, dahshat
khdiitl, khatra k. fnAlc; mukanam, rauasz^.z
Dread, a. terrible, awful; venerable — bhayinakyd'irun ; atyanta mduya, drjya —mnhib, haul-
Dread'tul, a. terrible, awful, frightful— WtuJ/an/far, ghor, dtankajanak, Wn'm— dali^^hatnak,
haulnak, kh^vifniik, purkhatar Inihayat khaufndkl se
pread fully, ad. terribly, frightfully— mu?iai/iave, ddrunrupe, atisliay bhayp-'irbak — liaibat se,
Dreadless, a. fearless, iutrepid— nirWtuy, nihshankd, s ihasi—n\da.T, bebak, hiinmatvvar
Dream, «. thoughts in sleep; idle fancy— swap/ta ; adbhutdnubhab, bhram—khw^b, sapn!^ ;
khiyal-irkhiin
Dieam, v. to rove in sleep, to imagine, to be slu^iri-h— swapna darsliaji bd dekhan, kalpand
k. blirame mane k. alas k. — khwdb deklina, khiyal k. snst h.
Dream 'er, s. one who dreams ; an xdiarsioapnadarshak, bhramajukta, mithydkalpandkdri ;
/cure 6i a/(is /o.^— chwabbin. wahmi, khiyali ; sust
Dream'lesj, a. free from dreams — nishwapna, gabhir nidrnbishishta — bekhwfib, nisapnA
Drear, Dreary, a. gloomy, dismal— if/ior, ddnin, bkayankar, nirdnanda^ nirj an— muhih,
khatarriak, giiami^iu, sunsdn
Drear'iuess, s. gloominess, dismalness — ghoratwa, bhaydnqkatwa, udd'ak-initd—UaAhaiiviAki,
khalarnaki, afsurdagi [— kasturd pakarne ki jal ; satauaj, 4qs^m anaj kk n*sl
Dredge, s. an oyster net ; a mixture of grain —kustiira dJiaribdr jdl ; nana shasyer mlshrahhdb
Dreds^e, v«. to scatter 6our on ; to take wirli a dredge— pat /cam?ie mdu^sidite aaji nihkhyep
k. chkildna; kasturddi jdle dhuran—pdik3t.nQ nieagoshtw. g.par diabhurbhuran.i. ;jal se kas-
tarA w. g. ko pakarna [bhurane la zarf
Dred:^'ing-box, s. a box for dredging meat — suji vihkhyepdrthe pdtra — Atapi^sh, iita Lhur-
Dreg'gy, a. coatainins^ dr'jg^, feculent— »i//«jui:£a, gddamay, aparishkdr, g/jo/a — gadla, pur-
durd, maila, mukaddar [durd •
Dregs, s. the sediment of liquors, lees— wiaM, gdd, knit, khankri — talchhat, mail, kudtirat,
Drench, va. to wash, to soak, to steep; to physic— f//(oj/aM, bhijdna, drdra bd sikta fc. aushadk
pdn kardna—A\iovik, bhi<,'onA, tarbatar k. juilab d.
Drench, s. a draught, physic for a brute — aii&hadher pdn bd dhok, ashwddir aushadh—dav/i.
kil ghuni, janwaroa ki daw^ [bhiga hua, shorbor
Drench'ed, pa. [.J washed, soaked, cleansed — dhauta, sikta, bhijdnn, paruhkrita — dhoy4hua.
Dress, s. ciothfts, garment, habit, finery — parichchkad, bastra, pandheya, beskbhushd, alankdr
— poshak, hbas, kapre, drftish, baniio ■ •
Dress, t;a. to clothe, to adorn, to deck; to cook, to priCpare ; to cover a wound — bastrddi pari'
dkdn k.,kdpar pardnn, beshbhthhd k. shohhd k. pdk k. prastut k. khyat parishkdr k. au$hadh
Idg'iiyd d, — kapra pahinnd, poshak pahnAna, arista it. ban.1.0 k. sajiwarn^; pakand, taiyar
k. ghiio saf k. patti bdndhna yd marham lagand
Dress'er, s. one who dresses ; a kitchen table— 6a:.t/-a paridhdnakari , arfhdt hastra pardy j^-
pdkgriher pdtd bd mangsddi kdlandrthe mancha — iibas ya poshak pahnane w. sajawauhdr ;
bawarchikliahe ka mez ,
Dressing, s. act of dressing, attire ; the application made to a sore — paridhdn kriyd, paridheya
kdpar, beskhhushd ; khyater pralep bd pali — libds karna, poshak, sdj, singar ; niarliam, patti
Dress'ing-room, s. a room to dress in — bastra paribdr griha, Ghushandgdr — poslidkt hdna, tA]
ya Iibas pahinne ka ghar [kaina, tara^lma, kdt dalna
Drib, V I. 10 crop, to cut short, to lop off — chhdijlan. katan, kartan, kdliyd phelan — katarua,
Drib'ble, vn. to fall in drops, to fall weakly and slowly; to slaver, as a child or idlol—bindu
krame patati, khyaran ; J,dlparan — tapaknd, chi'ind ; ral tapakna
Driblet, s. a smallquaality ; a small sum — bindu, luki ; and pdi ityatZi— khurda. rc.':a;an!i
pai w. g. [sukhdne w. jazib, khushk k. w.
Dri'er, s. that which absorbs moisture — shushkakdrak, shoshak, shoshankdH gun bhhishfa-i-
Drift, s. impulse; scope; a heap thrown together by the wind; a heap; a body of snow —
jor ; abhiprdy, bhdb ; buyudwdrd rdshikrita bastu ; rdshi ; ghaaibhuta hiiner stiip— ghalba';
irada, gharaz ; havva se dheri bani hi'ii chiz ; tdda, dber ; ambar-i-baraf
Drift, va. to drive ; to throw together on heaps— c/ia/aTi; rnsiti /c.— chaland ; ambar k.
Drill, s. an inslmaicnt for boring holes ; a small brook ; military exercise— fuj-apan; khyudra
nadi ; iainya binydsddi karaner ahikhyd — baniid ; chhoti nadi ; qawaid-i-fauj
Drinlc, s. liquor to be swallowed, beverage— pei/a drabyu, pdner sdmagri, madtrrt'ii— sharbat,
shurb, sharab " [fc.— pina,^ghi;:Uua, pyas bujhana
Drink, v. to swallow liquors, to quench thirst— pa?j. k. drahdrabya gaiidhah k. Irishnd nihritti
Drinkable, a. potable, capable of being drun;^—p«ya, pdnajogya, pannV/iu— 'piny kd c-'''>.'l,
noshidani [.sharabkhor, matwala
Drink'er, s. otie that drinks ; a drunkard— prtrafcrti'ta ; madirdpdy!, rndtdl—piaQW. piyanhdr;
Drip", VH. to fall in drops— i"r. to let fall— 6i/trf(t bindu bd photd photd paran, jharan—,va.
fc'/2/ammi, c/iO!/ana— tapaknd, mutaqatir h. - m. chulana, tapkand
Dripping, s. fat gathered from roast meat — mingsa dagdha karan samay je ghritMi galiyd
pare, set— kabab ki charbi [u4dir
Dtip'ple, a. weak ; rare, uncommon— fc/ij/fn, durbal ; durlabh, asddhdran — zaif ; kaniydb.
Drive, V. to force along, to urge in,any direction ; to guide a carriage; to knock ux—chdlann,
tdrdiyd d. kona dige gnti kardna ; gdri chdidna ; kilddi basdiyd d. [hokan — chaiana, dauidnd,
hankanA ; gari haai<na ; mekh ciialana, thonkna [dolar pyark.
Dnv"el, V. to slaver; to dote — idlpardna, chhep phelan; atisohdg /:.— rdl yd Idr ^apkdna ; bari
Driv'el, s. slaver, moisture from ihemouth— /a/, c/i/tep, mukhanirgata ras— ral, iar, luab
21
DRI ( 160 ) DBU
Driveller, 5. a slavertr; a fool, unidiqi—ldlpardmukhj hatabuddhi, pdgal—r&het ; g^odf,
ahinaq ' " [ilaurdy4 huA
Tinv'en, Dro'vexi, pa.of to drive-^h'ilita, chdld, tdrita ityndi — ch»\i.yA hu/i, hank6yA hu4,
Dri'ver, s. one who drives, a charioteer — chdlak, hdjikdy bi chdldy je, sdrathi, gdriydn —
hankwayd, h^nkne w. g^ph&n, kocliw^n
Drizzle, vn. to fall in small slow drops — bindu hindu brishii paran, laghu hrishti h. gunruni-
paraT?— phuliArparnA, phnhigirnil [piiuharxi, jliisiy^hi
Drizzly, a. shedding small Tdi\n—sukhyma jaladhdrd bishishla, hhndu bindu bishtijukta —
Drock, s. a part of a i)\oue\\— Idngaler ek bhdg — h.4l k^ ek juz
Droil, vn. to work idly, &c. — s. a drone — rlliile bi shaithilyuriipe harma k. bd h. — s. akarmanya
byakti, alas /ofc— susti se kdm k. y& U.—s. majhul shaklis. sust ^dmi
Droll, s. a jester, a buffoon ; a farce — bhdtir, maskdrd, rasik ; ihattd, sang, kantiik—khWUh^z,
maskhara ; sang, pekhna ' [maskharapan k.
Droll, un. to jest, to play the hnffonn—bidrnp k. hhdnrdmi k. rasikatd prakdsh it.— khilli k.
Droll, a. comical, odd, strar^ge, queer — uchchamblia, rasik, bidrupi, dshcharjay, bismayajanak
—maskhara, khushtivba, tliaihol, achambha, ajib
Drollery, s. idle jokes, buffoonery; a show — thdttd, hidnip, byanga, bhdnrdma ; sang —
khilli, thallioli, zaial, maskharapan ; sawAng fek qism
Dromedary, s. a sort of camel — ushtra arthdt iiut bishesh,sdnra7ii — bukhti, s^nrlni, y6ne 6nt ki
D/o'mo, s. a swift saili,ng vessel' ; a fish — shig^tragdmi naukd bishesh ; .mutsya bi&hesk-—G\i qisra
ki tejrao kishti ; ek qism ki machhli
Drone, s. the bee which rnakes no honey ; a sluggard, an idler ; a low, humming sound-.-
pung inadhumakliyikd, akarmanya bd kitre manmdchhi i jura, alaslok ; gungvn shabdaf
bhramarer dlncani — makhh\ jo shahd nahia banati hai ; majhnl shakhs, dhilu y^ sust admi ;
ek dhimi o khushAwaz, ^w^z-i-zambur [anqal k^tna, harzagardi k.
Drone, vn. to live in idleness — diasya kariyd kdla khyepan k. gdn gdn kuriyd berdna — susti mea
Dro'nish, a. idle, indolent, sluggish — alas, kure, asaturka, achetan — sust, majhul, dhila, gh6.fil
Droop, vn. to languish, to faint, to piue away — gdyhhdngan, niitejh k. mldna h. murchchita h.
khyin h. krisha /i.— murjhana, pazhmurda h. tyorana, zaif h. nataw^n h.
Droop'ing, pa. fainting, languishing— murc/ic/i/iapunua, kramusha khyin, khyaybishishta,
mldnibhuta — tyoraya huA, pazmuida, murjhAyd hiia, zaif, malm
Drop, s. a globule of liquid ; an earring— iindw, phoid, chhitd ; tadbat karndbharan—qdiUz,
bund, biiuda ; .Iweza
Drop", t). to let fall; to fall ; to fall in drops ; to utter slightly; to cease, to die, to come to
nothing — pkelan : pariynjdon ; bindu bindu paran; dhire dhire kathan ; sthakilah..dehatydg
k. nishphal h. — dalna ; girparna ; tapakn^, cliandj 6histe Ahiste kahnd ; mauquf h. mama,
barbad jAna [bund ; chhotS, dweza
Drop'let, s. a little drop; a small earring — ati khyudra bindu; khyudra kar ndtiliar an— chhot6.
Drop'pings, s. that which falls in drops— patita bindu samtZ/ta— qatr6t, wuh chiz jo qatra qatra
y^ bund bund hoke girti hai
Drop'sical, a. diseased with a dropsy — jalodart rogagrasta — jalandhari, muslasql
Drop'sy, s. a morbid collection of water in the hody—jalodari, udarer jalabriddhi rog — istisqd,
jalandar [gaia ; kudiirat
Dross, s. the scum of metals; rust; refuse— ^nrtZa, khdd ; marchyd ; khit — mail, kit; zan-
Dross'y, a. full of dross, worthless, foul— maia bishishta, gddajukta, asdr, mayld — maili,
mukaddar, nak^rS, najis
Drove, s. a number of cattle ; a crowd, a iMmxAi—pashwddir pdl bd samuha, jhdnk ; bhir,
Janata -rewdir, halqa, galla ; bahir, hangama, jamaat
Dro'ver, s. one who fattens oxen for sale, and drives cattle to market— fcaZadadi rhistpushta
s kariyd bikray^'rthe ha tie laiyd jay je, pashubyahasdyi—vfnh shakhs jo bail w, g. ko tfiza
o mot& karke bechne ke liye bAzar mea lejat^ hai, baldiya, janwar kA- saudagar
Drought, s. {drout^ dry weather; thirst — ajidbrishti, shukanakdl; trishnd — imsak-i-bfirfin,
khushki, khushksali; pyfis [khushk
•Droughty, a. wanting rain, dry — brishtydbhdb bishishta, grishma, pipdsita, shukd—he bAran,
Drow n, va, to suffocate in water, to overwhelm, to overflow, to deluge, to immerge— ja/e du-
bdiynrndran, magna k. utthatan, jalamay k.jalasdt k. — duba maruA, dubo d. sailab k. pu-
T&bk. ghaiqk. " [kahili se
Drow'sily, a(/!. sleepily, heavily, sluggishly— -j'/iimij/a, dlasyarvpe, dhildy — askat se, susii se,
Drow'siness, s. sleepiness, sluggishness— j/iiffwini, tandrd, kuryema, d/asya— nind, unghiis,
susti, kfiheli [khwab^luda, yust, kahil, gaodi
Drow'sy, a. sleepy, heavy, lethargic, dull — nidrdlu, jara, kure, alas, 4t/j«/a/?iit/rf^i— ghunuda.
Drub, s. a thump, a knock, a blow — chdpar, kit, mushtydghdt — thappar, mukkl, musht,
mukki
Drub", va. to thrash, to beat, to bang — mdran, pitan, pmkdr k. — mirn4, pitna, thonkn^
Drub bing, s. a beating, a thumping— pmAaj- bd kit mard, piian, shdsti—mAr, kui, pit, thonk
Drudge, vn. to labour in mean offices, to work hard, to slave— atinic/i karma k. atiparishram k.
ddsatwak. — nich kam karnd, sakht mihnat k, ghuMrni k.
Drudg'ery, s. mean labour, servile occupation — nichkarma, atiparishram, hinabritti, dnsatwa
— nich k^m, sakht mihnat, mazd6ri, ghulaml [mihnatse
Drudg'ingly, ad. laboriously, io'iUome\Y— at ipririshrampurbak, atikashte — mushaqqat se.
Drug, s. an ingredient used in physic, a medicinal simple ; any thing without worth or value-—
aushadhiya drabya, bheshaja ; nirgun bd asdrabastu-^ddiw6.i chiz, dawd, ddru j behaqiqat chiz
DR0 ( 161 ) DVh
Drug'get, s. a coarse kind of woll«a stuff — pashu lomamay mold kdpar bishesh—eln qhm
k& mota pashmi kaprA
Drug'gist, s. one who deals in drugs — ausliadh Ukretd, gandhabnnik, pasrfrt— attdr, pas^ri
Druid, s. a priest of the ancient Britons— ijt^/anda tfeo/ier purbakdlin dchdrjya bd purohit
bishesh — Inglist&n kS. qadinn p.^dri yA mullA
Drum, s. an instrument of military music ; the tympanum of the ear— d/ioi, dkakkd, ddmdmd
ityddi; karner hdnri—tM, dhol.tambiir ; kAakd parda [thonknii ; mftrnA, pitn^
Drum", vti. to beat a drum ; to beat — dhdkddi bdjdna; mdran, prahdran — tabl baj.lnS, tambnr
Drum-ma'jor, s. chief drummer of a regiment — sainya daler pradhnn d/idki — tuman ke tambur
nawdzoa kA sardar . [nawftz, dholiyi
Drummer, s. one who beats a drxxm—dhdki, dhdkddi bdjdniyd, dhenriyd—lamhnrchi, tabl-
Drum'stick, s. a stick for beating a drum — dhol bd dhdker kdthi, tadmdraner dandu-—
dhol k^ chob, danda
Drunk, a. inioxioated with strong liquor, inebriated— ma(f«, made bikwal—rmXw&\'i, mast
Drunk'ardjS. one adJicted to habitual ebriety — mdtdl,' madyapiyi — sharAbi, maikhor
Drunk'enness, s. intoxication with strong liquor, ebriety — atimadyap in, mattatd, rndtaldmi —
nasha, matwaUpan, masti
Dry, a. arid, not wet, not juicy; not rainy ; thirsty ; barren ; plain ; sarcastic — shushka, niras,
aras ; nir^al ; pipdsu ; maru, shurtya ; alankdrbihina , ashobhita; bidrupi, byangakdri-—
khushk, siiicha, beras ; bepdni ; pyasA; usar, jhfird ; sdrlA ; zarif, maskhara
Dry, V, to free from moi>iture, to drain — shukdna, shushka k.shukdiyd d. bd jdon, jal nirgata k.
— siikhnA, khushk k. sukhAn^, p^ni nik&l d. [lufana, khushki se, rukhawat se
Dry'ly, ad. in a dry manner, coldly — sdmdnyarupe, asnehapiirhak, apriyarupe — betakul-
Dry'ness, s. want of moisture— s/t!ts/)fcat<i, andbrishti, sAos/i— khushki, sukhiiwat, yubusat
Dry'nurse, s. a woman who brings up and feeds a child without the breast — bdlak pratipalikd,
stanyap'in bhinna shishu bdlak pratipdlandrtlie ddsi — dada, dai-i-khiliti, ayA,
Du'al, a. expressing the number two — dwibachan, dwihachandnta, dwisarMhynk — tasniy^,
dobachan, musann^ {upddiii d.— kislkojioi martaba ya khildb d.
Dub'', vf. to make a man a knight, to confer any kind of dignity — biahesh paddrpita k. bd
Du'bious, «. doubtful, uncertain, not clear — sandigdha, bikalpa,aspashta. unishchit — mashkuk,
roushtabah, ghairmuqarrar [mushiabah, bel^iyun
Du'bitable, o. doubtful, uncertain — anishchay,sandehajukta,asthir, anirdhdrita — qabil-i-shakk,
Du'cal, a. pertaining to a duke — bishesh kidin byukti sambandhiya — Duke ka mut^lliq
Du'cape, s. a rich silk worn by women — striloker durmulya patia bastra bishesh — ek qism k(i
urnda reshmi kapra jo auratea pahinti haiu [ashrafi o riipiya
Duc'at, s. [dafc-tt I a coin struck by dukes — raupya bd swarna mudrd bishesh — ek qism ka
Duck, s. a water fowl ; a word of fondness ; bow of the head — pdtihangsa, hdns ; sneha bdkya ;
mastak nimna karan, het — bat, batak, hdiis ; pydr ka lafz ; taslim, sirjhukdna
Duck, V. to dive or plunge under water — duban, dubdna, dubki mdran, jale magna h. bd k.
— dubki marna, ghotalagdna
Duck'ing, 5. the act of putting under water— jaie nihkhyep hard, dub — ghota dil^i y^ khori
Duck'ing-stool, s. a chair in which scolds are tied and put under water — pragalbhd athacha
kundaliyd stiilnk tdrandrthe bandhanpurbak jale dub deoaer dsan bishesh— SdiZi. ke liye
jhagr^Id aurat ko b^ndhke pani mea diibane ki ek cliauki
Duck'-legged, a. [. .] short legged — khyudrapddi, hangser nydy pddbishishta—chhotiipdiirkf
batpair^ [bachcha
Duck ling, s. a young or small duck — hang^a shdbak, hdnser ftac/icfea— batbacha, batak k^
Duct, s. guidance j a tube, a. canal, a passage — gatikdritd ; rial, ndld, prandli, pat//.— r4hbari ;
nali, nala, rah [?tiua— chimrd, mulaim, narm, phailanejog
Duc'tile, a. [.ti/j flexible, pliable, easily extended — namaniya, ashakta, 7iam,ra, komal, bistdra-
♦Ductil'ity, s. capacity of extension, flexibility — bistdrjyatd, namrabhdb, namaniyatd — phai-
lane ki laiqi ya jogat, chimrai, muldimat
Dud'geon, s. anger, resentment, malice— 6itus^/i, krodh, dttjes/i— ndkhushi, khafgi, adAwat
Due, a. owed ; proper, fit, exact — ddniya, parishodhaniya, pdond ; prakritu, jathdrtha,
upajukta, Ihtk — dSdani, haqqdaen, wdjibi paon6 ; wajib, l^iq, mdqui, thik
Due, s. a debt, right, just title, tribute, toil — rin,pdond, swdrtha, adhikdrt kar, shulka — qarz,
dhar, istihqaq, haqq-i-wajlb, mahsul, rusum
Du'el, s. a combat between two, a single fi^\i\.—mallajuddha, ubhayajuddha, duijaner paras-
par juddha — do ki larai, khanajangi, maljddh
Du'ellist, s. one who fights in single combat — mallajoddhd, ubhayajoddhd, ubhayajuddher ek
jail — khanajang, wuh shakhs jo akele aur ek shaks se lartahai
Duea'na, s. an old woman who guards a younger— juftati stri rakhydkdrlni briddhd strilok,
chaukidiyini iitr/'— wuh burhiya jo ek jawan aurat ki pasbani karti hai
, Duet', s. an air for two parformers—dtti janer efcsdt /laiya g-ci/a g-ft bd rdg bishesh — do shaks
milkar gdne kd ek rdg
Dug, s. a pap, a nipple, a teat— 6«nf, staii, mai— sar-i-pistdn, chunchl, jijiyS.
Duke, s. one of the highest order of nobility in England— In^ZuMc/a desher kulin burger mahd
kulin, agrant — Inglistdn mea sab se dla martabe ka amir
Dukedom, s. possessioas or quality of a dakQ—purbokta byaktir pad bd adhikdr, tadddhipa-
tya — Duke ke amlak yd martaba [khushdwaz, khnb
Dul'cet, a. sweet, luscious, harmonious— ms?i.^a, sushrdbya, suswar, sundar — shirin, khush,
Dul'cify, Dul'corale, va. to sweeten — mi^hta k. suswddu bd sushrabya ik.— shirin k. mithak.
T> V L { 162 ) • D U T
Dul'cimer, s. a kind of musical instrument— Sarfya yantra hishesh, tdnpurd-^hAje kf eV ql«m,
sitir, tambura [ars^a— a limaq, kund, rnuthr^; iid^s, afsvnda
Dull, ^y. stupid, blunt, obtuse ; ?ad, dejected— j«ra&ttrfd//7, ?tjsfe;, virdhdr ; hishanmi , him-
Dull, i'«. to stupify, to bltint, to sadden— 7ar6o(i^ hd jaribhuta k. nistej k. hkontd k. iidhipia
lid duhkhita /:.— itbmaq baudna, kund k. mahzun k. udds k.
Dui'nes?, s. stupidity, dimness, h]nntnefiS—sthulahuddhitd, alpamedhd, apariJikdr, dhdra-
rdiiitya, afi/c/)j/«rtfa— kaudani, humuq, gaodipan, kundi, kundzihnl
Duloc'racy, s. a predominance ot s\a.ves—ddsguner prabhiitwa bd ddhipatya — ghuldmoa ki
liuq6mat ya kiiiuiawandi
Du ly, ad. properly, fitly, exactly, in due minnpv—npajnktarilpe, jathochitamate, prakrhariipe,
hidliinate—v/S'ijhi se, kamAhaqquliu, jaisachfihiye, tliik [gung.Kl, mnkd
Dni'ib. ?. mute, incapable of speech, deprived of speech — muka, ahdk, hohd, gongd—g\\nfi,A,
Dumu'ness, s. incapacity to speak — mukatwa, bdkshaktirdhitya, gougdmi—gungi, gungapan,
khamoshi, bezubSni
Dump'ling, s. a sort of pudding— suW/((t; pishtnk hishesh— -ek qism kA pithd ya gulgula
Dumps, s. melancholy, sullenrjess— »?«;;, bhdband, hishdd, hairaktya — malal. mabid, gham
Dun, a, of a dark colour, dark— p '>«(?«/, tnmrabanm, g-/jor— misrang, samund, tira
Dun.s. a clamorous, importanate creditor — uttejandkartd.dharndddyak — taqiizaddr, mutftqazi,
muhassil [th^niL fc.— taqdza k. muhas.-^iii k. dliarnl d.
Dun", va. to press, to ask often for a debt— uttej and k. dhnmd d. punah punah pdond prdr-
Duiic'e, s. a thickscull, a dullard, a doU—in'drkha, abodh, jarabuddhi—ahmaiq, bhak>%a,
bewaquf, ullii, h?lid
Dung, s. tlie excrement of animals— prrs/iuarfir bishthd,gu,nnd,s'ir—g\i\\, lid, gobar, pikhdl, bith
Dun'sreon, s. [.jun] a close, dark prison — pdtdlghar, andhakdrajukta bandhahashdld , kdrdgdr
— siyabchdh, bhaksi, gidangi [mazbala
Dung'l.iii, s. a iieap or accumulation of dnn^—goharddir dhibi bd rdsJii—kiu^, gobrar,
Dun'ner,s. one employed in soliciting pelty debis—ddnykar an karme nijukta byakti, utte-
jflnrffcrtVi— taqaza k. w. sazdwal, ugahiyd - [mahassili'
Dun ning, pa. pressing ofleu for a debt — punah punah rina shodh prnrthand, dharnd — taqiza.
Duodecimo, a. having I'i leavp':: fo a sheet — chhdpd pnstaker parimdn bish^sh, bdrabdr bhduj
karile je parimdn — wuh kitdb jis meii takte ke barah warq kd juz bo
Dupe, va. to trick, to cheat, to deceive— p/a6a7ic/m7td k. pratdrand k. banchita fc.— fareb d.
di okha d. thagna [iatiqad ;^modhu, sidhci
Dupe, s. A credulous man ; a man easily tricked— fc^yi^ia pratyai; pratdraniya,$haral—idSi\x\-
Du^ple. o= double, o"-? repeated — dwi^un,'dund, dohdrd, dokar — dohra, d6nS., dugna ^"
Du'plicate, s. an exact copy, a transcript— prati/ipi, dohdrd Lekhd, utdr — naql, mukarrar lekhli
hu6, utar, ' :
Du'phcate; va, to double, to fold together— dofca?* bd dohdrd k, hhdnj fc.— dohrd k. tah k.
Duplication, s. act of doubling or folding together, a fold — dokar bd dohdrd karan, hhdnj —
dohraf, dohrslo, tah [dorangi, dozubdni, fiya
Duplicity, s. deceit, doubleness of tongue— c/iatur/i/a, shathatd, duimukhatd, asdralya—isiTeh,
Dura'ble, a. lasting, having long existence— chirasthdyi,' dirghakdlabarti, shakta, akhyay —
paedar, derpd, tikao, ustuwar, qaim [kUasthiti — paeddri, tikawat, isiiqamat, derpdi
Durabit ity, s. the power of lasting, endurance— c/iirast/irt?/itu;a, tekdo, akhyayatwa, dirgha
Du'rably, a<i. in a lasting manner— s^afctarHpe. pdkdrups—ustav/kn se, paedari se
Du'rance, j>. imprisonment ; endurance, d\xvdLtioa—df.akbaddhdbasthd, kdrdgdr; sahishnutd,
— qaid, habs ; bard.lsht
Dura iio«, s. continuance, length of time— sfftrtt/ifRifl, sthiti, tishthd, tekdo, kdler parimdn —
paedari, lekio, subut, qiydm, miyad, shumar-i-zamdn * [paedari k. sdbit r.
Dure, vn. to last, to continue, to remain— f/iafcan, sthiti k. tenkan, tishthan—\\kn§i^ thaprna,
Du'rinj, pr. for the time of the continuance— Ja6aif, tdbat,je parjyanta, te pTrjyanta, itomadhye
— td, b! :r, jabtak, tabtak, darmiyan [karsak^, himmat bAndhi
Durst, pret. of dare', to venture — sdhas karila, pnriydchhe, hharasd hdndhiydchhe — dileri ki.
Dusk, «. tending to darkness; dark-colored — sartdhydr prdkkdlabat, dndhdre ; kdldte,krish-
nabarjia — dhiirsan.ii, andhera, godhli; siy^h, kalii
Dusk'ish, Dusk'y, a inclining to darkness, tending to obscurity, gloomy — aprasanna,anujjwal,
ii^hadaudiiuka^, kiidie, ghor, godhulibat, tatkdlin, timirdbrita—dhnmli, dhtindhla, tarik,*
siynh, dhursdnji, godhur sa, tira fghubar
Dust, .«•. earth reduced to powder— dhuli, dhuld, mrittikddir gunrd, rajah— dhu\ , kh.ik% gard,
Diist, Va. to free from dust ; to sprinkle with dust, to \e\n^n.t<^—dhulijhdran; dhuld chhardna;
chdlard cwdrd parishkdr k.—dhnl jhfirnA; dhul bhurbhurana ; chbannd
Dusty, a. f.lled or cc'^red with dn&\—dhulimay, dhuldchchhanna—purdhn], khdkdluda *
Dutch'ess, s. the lady of a dv.ke—mahdku liner stri, agmnistri—Duke ki bibi
Dutch'y, .«. a territory giving title to a duke— ma/iaA;?t/iner adhikdrabhumi, agranir ddhipatya
—Duke ki hukumat o amlak
Duteous, Du'iiful, c. obedient, submissive, reverential, respectful — dgydnbaha, dgydndhin
prabhubho.kta. savibhramayuchak—mnti, tdbiddr, rdm, qadrnumd
Da'tiiully, tfrf, obediently, submissively — dgydr},kdritdpiirbak, uchitamate, namrarupe — itdat
se. f-'iiiistagi se, gbaribi se
Duty, s, whatever one is bound to perform, service; tax, impost, custom, toll —fcar^ai!>.i/a kriyn',
uchitabyabahdr,kdrjya, sebddiydharma prat ipn Ian ; rdjkar, shulka — k&m jo kisi ko karuA
I6zim 0 ndguzir hai, w6jib khidmat ; mahsui, ghaiw5li,lagtfi, takSi
DWA ( 163 ) EAS
Dwarf, .s. [t/R'o?-/] a man, animal, or tree, below the usual size— Wmin, bduniya, bentyd—
baona, iliumka, kotAliqad, nt'iiA . fn&\A, chijot^h
•Dwarfish, a. below the aatvnal bulk, smM—kharba, hente, chhota, fc/nywfl[m— ihurrjka, kofdh,
Dwaule. vn. to be mad or de(Urious, rave— praiap h. b4 k. eluyd meluyd bukan, praldpadarshi h.
— diwana h. behawfissh. beh<ida bakna
Dwell, r«.. to remain,-to inhabit, to live in a place, to continue — hds k. thdkan, tishthan,
st/titi /<;.— rahns^, basna, sukdnat k. bud o b^sh k. likn^
Dwell inij, s. habitation, place of residence — hdsasthdn,hdsd, ghar, bdii, hdri, rt/«y— ghar, mas-
kan, makin, muq^rrt \_chhofa li. khyay /?.— sakhJHnfi, ghatri^, kanri h. kot^h h. tahli! h.
Dwindle, V«. to shrink, to grow little— s/ius/ca haiyd jdon, khurba bd rhds h. ghdtiyd jdon,
Dy'ing, pa. expiring; giving a new cohjur, tinging — mnmiirshu, mritaprdy ; chhobdeon,
r««!j/cura/z, ru/tg-/carri~marl^, martepar ; rangti, rangwAi
Dy'nasiy, s. government, sovereii;;nty ; a race of princes— s-imraji/a, arf/u'pafya; rnjftun^^s/ia,
rrt/'c.'t/— hukiimat, saltanat. raj ; shahi khindan ya nasab, r&jbans
Dys'crasy, s. a distemperature, when some humour or quality abounds in the body — dhdtubhed,
raktdd'tr dushlobhdb—V.3.c,VAt-i-kWi\t [ishal, jiriyAn-i-shikam, marora, sitras
Dys'entery, s. a loo-^enes', a bloody flux — dmdsliay, ndardmay, atisdr, dmavttkta—ditinAt,
Dyspepiiv, s. a difficulty of digestion— jja/i:fcric/»c//7i7-a, mandapnk, ajirni, mnriddg ui—heUazmi^.
kamhazmi, karapach^o [nihsar'innbhnh — i&hk61-i-rriaqd!, miishkil se bAt nikalni
Dys'phony, s. a difficulty in speaking — bnkkiichchhra, bnkyer jirya bd jnrntd bd kashle
Dys'ury, {.-. [</'s^-«-reJ a difficulty in voiding urine — mutrakrickchhra, prasnib karaiie kashta
— usrulbaul, habsulbaul
E.
Each, pro. either of two, every one of any number— jjrufi/efc, tifc/mye.efc efe—Jcoi do men se,
harek, ek ek [arznmand, sargarm, shadid
Ea'ger, a. ardently desirous, ardent, vehement-'Ut.sufc, byagm, vgra, safirar— shauqin,
Ea'gerly. ac/, with ardor, zealously, earnestly — autsukyapiirhak, byagratdpurbak, aticheshl.dy —
shauq se, nihdyat arau ya koshish Sd . [koshisli
Ea'gerness, s. earnestness, ardent zeal— tyagruta, ugrntd, cheshtd, udyog—&ha\\q, sargarmi,
Eagle, s. a rapacious towl of the genus falco — kurar pakhyi, utkrosh—xtqkb, huma
Ea'gle-eyed, a. quick-sighted, of acute sight— tikhynadrish!;ibiiihishta, tikbynadrik — tez nazal,
teznigah
Ea'gle-speed, s. swiftness like an eagle— fcitraradi pakhyibat drutagati — uqab ka sA tezrao
Eag'let, s. a young eagle— iit/crosAus/Kift.i/c—uqab ka baeiu-ha
Ear, s. the organ of hearing ; a spilce of corn — shrabauendriya, karna ; shashyddir sbish bd
ma/tjari— kan, gosh; kho^ha, b^l -_ [tdn ke umarS kd khitdb
Earl, s. a British title of nobility — Inglandiya kulinpnd bisliesh, tat i,nchak paddkati—lagW?,-
Eftrl'dom, s. the seignory of anearl — piirboktakulmer pad bdadhikdr— Earl kAd&ija. y^ amlak
Ear'less, a. having no eaiYs—karuarahit, hhrabanendriya /lui— begosh, bekan
Ear liness, s. a state of advance in time— as/m6/ia6, shighratd, tiuara— shitabi, jaldi
Ear'ly, ad-^^oon, in good time — shighra, sakdle, twardy — jald, savvere, shitAb
Earlmar'shal, s. the officer that has the chief care of military solemnities— judJAofsaftadAya-
khya 6is/!Ci/i— muhtamim-i-jang
Earn, va. to merit by services, to gain— paris/iram bd anya kona karmer betan prdpta k. updr-
jan k. Ldbh k. — kamftna, hasil k. nai'a k.
Earn ed, pa. [.] merited by services, gained— pa; is/ir«me prdpta betanddi, uchita pratiphal,
ttp ir;;ifa— jaza-i-wajib, kamayA hiia [s^ii, yaqindil
Earnest, a, eager, diligent, seripus -utsuk, byagra, sacheshia, sthirnmandh—hajuld, shauqin,
Earn'est, s. money advanced, a pledge— 6a/an artkdt nirdhdvandrtha dattajemudrddibishesh,
pan abadhdrandrtha tarikd — baeana, dadai, patian
Earn'estly, ad, eagerly, warmly, ardently — cheshtd krame, by a grar up e—sha.\iq se, sargarmi se
Ear'ring, s. a pendant, a jewel for the QuV—karnabharaa, kundal, j hk u mkadi— jliumka., kuldjl
w. g. kdn ki zewarat *
Earsh, s. field that is ploughed — chashd khyetra, krishta bhumi—]oi& hua kbet, db^di zamin
Ear'shot, s. within hearing, space heard in — karnagochar, shrabau hay jepurjyanta tat
p'lrimita sthdn — sunte bhar raeja, awaz-purtab*
Earth, s. mold or fine particles of the globe ; tiie globe, land, country — mrlttikd, mdU ;
prithihi, bhumi, rfes/i— mitti, khdk ; kura-i-arz, zamln, mulk
Earth'en, a. made of earth or clay— mrinmai/, parthib, mdliyd— mini kS, gili, sifalin
Earth'ly, «, pertaining to the earth, carnal — aikik, sdngsdrik, shdriiik — dunyAwi, sansdrfk,
jirmAni
Earth'quake, s. a shaking of the earth- fc/m)ni fcampa— zalzala
Earth'worm, s. the dew worm; a mean wretch— /ceuc/io, kinchuluk; pdji, atikhyudralok —
kechud, khardtln; pdji, kamma
Earth'y, a. consisting of earth, like earth — mrinmay, mrittikdbishishta bd tadbat—khiki,
mitti kd, mitti sd
Ear' wax, s. a thick viscous matter secreted in the ear — karnnmal, khali — kdn kd mail, khund
Ear'wig, s. an insect, a centiped — kdnkoldri, kit bishesh—ak qism ka kird
Ease, s. freedoin from pain, rest, facility— ntr6efitind, sukh, swdsthya, bi&hrdm, adushkaratwa,
andyds—^tim, chain, kal, rdhat, dsayash, dsanf
EAg ( 164 } EDI
Ease, va. to relieve from pain* to assuage, alleviate-rdu/tHa byathddi ujMsham Ac.— ranj o dardt
ko di'ir If. kr&m d. bahUnii ^ [— naqqAsh ke lil lag<lne kd q41ib
Ea'sel, s. frame on which a painter's canvass rests— c/afra^arer tat handhibdr pdltd bishesh
JJase'ment, $. ease, support, rtWei—duhkhopasham , upakdr—ArAm, rafihiyat. ihs^n [fana
Eas'ily,ad. without difficulty, readily— onaj/ase, dsliu, sa/inje— asdni se, suhulat se, betakallu-
Eas'iness, s. readiness, ease, rest — akashtatd, andyds, ahlesh—AsAni, suhulat, ^r'&m
Kastj s. the quarter where the sun rhea—purbadik, surjyodayasthdn — mashriq, purab, sharq
East er, s. the festival in commemoration of our Saviour's resurrection — Yishii Khrishter pii-
narjiban smarundrtha prtrAa/ia— hazrat I'sA ke bdr-i-digar zinda hone ki yldtjdri kk teohJir
Eas'teily, a, and nd. towards the east— pur 6adi/ce, ptirbadiker, purbamukh — purab ki taraf,
sharqi, purabrukh
East'ern, a. being in the east, oriental — purbadiksthitn, pnrbadeshiya — mashriql, pnrabi, sharqi
^East'ward, ad. towards the edLSt—purbadike, piirbdnchale — purab ki taraf, bajanab-i-stiarq
'Ea'sy, a. tiol difficulty, quiet, complying— sa/iaj, sugam, sustha, komal, sabiiieya—iLsi.a, sahl^
dsudahftl, mul^im, lialim
Eat, V. to take food, to swallow, to consume— asAan, dhdr k. gilan, khayay k. khddaji—khknA,
tanawul k. nii?alna, paemal, zaya k. [ke q^bil
Eat'able, a. capable of being edten—bhojainyayashaniya, fc/iarf»/«— khurdani, kh&nejog, khane
Eat'en, pa. devoured, consumed, swallowed— Wiu/cta, bhakhyita, khddita, g-rcita— khurda,
khdyii hua, nigia hua [paichhati, ori
Eaves, s. the edges of the roof which overhang the house — gharer chhdnchi, parachhati—olli,
Eares'dropper, s, a listener under windows— fcrt/mc/iii/a, fcarjaj-iprira— kaolelagw^, olti lagwA,
goshbar^waz [lagnd yd h. zawdl h. gliatn4
Ebb, VII. to flow hack towards the sea; to deczy-^bhdtd h, hd patan ; khyay k. rhds /i— bhaihi
Ebb, i. the reflux of the tide; waste — hhdtd, ; khyay, rAris— bhdtha, jazr ; zawdl, ghatti
Eb'on, Ebony, s. a hard black valuable wood— telsdr kashiha b'uhesh, keadu — abnus
Ebri'ety, s. drunkenness — mattatd, mntuldmi — masti, sarshitri
Ebulli'tion, s. act of boiling — jai'tdir phutan. uttdp—}osh, nbdl
Eccen'tric, a, deviating from the centre — rAadhyatydgi, niadhyasthal haite bichalita, aniyamita
bhramanshil, niyam Oahirbhuta — tdrik-i-markaz. kajrao, be qaida o dastiir, bakarchal
Eccentri'city, s. devinlion from a centre; particularity, irregulaiity — madhyatydgitd iniyama-
hhanga, aniyam, baishamya bd bailakhyanya — markaz se inhiruf ya bhaiak ; khusdsiyat,
khildfdastun, bakarchdl
Eclesias'tic, s. [^..zhe..^ a clergyman, a priest — dharmopadcshak, dharmapade nijukta jdjak,
pvrohitddi—muWA, i^jdik, imam, pddri [yd iradmat mansfib, dini
•Ecclesiast'ical, a. relalmg to the cfeurch— jf/afc padsnmbmndhiya, dharmabishayak — kales^
Ech'o, s. the reverberation of a sound — pratidhwani, prati&habda, gumaran — gunj, sadd
Eclairciss'ement.s [..si's.] explanation, the act of clearing up an diffaiit—bydkhyd, spashta
kiiriyd artha fc, sandeha bhanga — baydn, tasfiya
Ecla't, s. [./c/au;] splendor, show, lustre— s/jo6/irt, prahhd, jdnhjamak — raunaq, bharak
Eclcc'tic, a. selecting, c\ioos,ing~bishe»}iak,manonayt,chunaniyd — pasand k. w. chunue w.
Ecli'pse, s. obscuration, diikness— S7irjt/a chnndrddir grahati bd anturdhdn, rdhugrds, an-
dhakdrdchhaHnabhdb — gahan, kusufo khusaf, andheri
Eclip'tic, s. a great circle of the sphere— 7'ai/iic/iafcrej* Tnad/ij/arefc/m— mintaqatulburuj
Ec'logue, s.T.'og'] pastoral poem — rdkndlddir git, grdmya bishayak /capita— chaupda w, g.
ki git, dihqani ghazl
Econom'ical, a. frugal, thrifty— parimffa6yai/£, 6i/ayafcun</ia— kifayatf, juzras
Econ'omist, s. one who is thrifty or frugal — anartkakbyaye kunihita byakti, parimitabyayi —
wuh shakhsjo kifayati yd juzras ho
Econ'omise, vn. to retrench, to save— a/pa byay k. bdndhd bdndhi byay k. parimita byay Icariyd
sanckdy k. — kam kharch k. iatiddl se kharj k. kii'dyat k.
Econ'omy, s. thrifty management, frugality ; disposition of things, system of matter— o'/patyoy,
paribdrddi pi'atipdldne byayabibechand ; ii'yam, karmanirbdhay dhdrd — ^juzrasi, kifdyatshidri,
girhisti ; taitib, insirv.m, din [utsdhuy mtirc/ic/i/id— nihdyat khushi, wajd, bekhudf
Ec'stasy, s. excessive joy, rapture, enthusiasm, a trance — atishay dlhdd, moha, maner bikdr,
Ecstat ic, a. enrapturing, transporting — monahar, mohukdri, atyanta dthddjauak — bashshdsh,
magan, bdgh bdgh, wajddwar [qari, marbhukhdi, khdnekd shauq
Eda'city, s. voracity, ravenousness— a^i/"'"*" bhojanechchhd, dtmamhharitd, peiufcrtmt— jnulba-
Ed'dy, s. a contrary currenl^a whirlpool— dfcaria, ghiirha jal, pa^c/uikra— bhanwar, girddb,
liher, bhaoiiti [ghnmtd h6a, mudauwar
Ed'dy, a. whirling, moving circularly — ghurndyamdn, pdkpdrd, ghurnanashil—chB.kkSiTd&r,
Eden'tated, a. deprived of tetih—daiitakin, ddnt iidij dhdr— pop] A, undaijttd
Edge, s. the sharp part of a blade, brink — dhdr, tal, kiU — dhar, barh, kindra, lab
Edg'ing, s. a border, a fringe— 6astrer d/i«r, j/m/ar, ajic/m/— jhaldr, kinara, maghzi, sanjdf
Edge'less, a. unable to cut, blunt, obtuse — virdhdr, bhontdy aiikhyna — kund, nidhdr
Edge'tool, s. a tool with a sharp edge—dhdrdl astra, tikliyndstra—-a.hd&t yd tez hathydr
Edge'wise, ad. in the direction of the edge— dhdr mukhe, dhdrul digdiyd — dhdr ki taraf, khard
Edible, a. fit to be eaten, eatable — khddya, dhdropajukta, subhojya->-khoTdBni, khdne ke qdbil
E'dict, s. a proclamation, order — ghoshand patra, bigydnpan, rajagydu — ishtihdrndma, raqm,
farmdn
Edifica'tion, s. instruction, improvement— ttpades^i, shikhyd, hidyd ebang dharmer briddhi,
tangikdr —tkhm, tarbiyat, ilm o daulat ki taraqqi, bhalai
EDI ( 165 ) EOG
Edi'fice, «.a fabric, a building— /rri?i<irf/, a/ Miifcrf, ghar,bdti—\m&r2it, haweli, makdn
Ed'ify, Vd. to instruct, to improve*— wput/es/i k. shlkhyd d. uttama jyrabritti janmdiyii dkarma
nishiha k.—t^\imk. tarbiyat k. durust k. bihtar k.
E'dile, s. the title of a Roman magislrate— Ram desher prdchin bichdrkartd bishesh—'R^.mion
ke qadim kotuAl ka laqab
Kdi'tion, s. publication of a book, the whole impression of a book, repubfication— ;?ranf/ia
chhdpdiyd prakish kurd, ekkdle chhdpnna jdy puataker jata ddarsha, punarbdr mudrdnkita
karan — chliapa, chhapdi, taba-i-sani
Editor, s. one who superintends a publication — granthaprakdshak byakti, samdchdr patrer
kartd bd adJiyakhyi — muallif, murattib
Ed'ucate, va. [.jii. J to brlna^ up, as a child; to insiract—bdluk ke pratipilan ebang bidyd
shikhyd k. gydna ddn fc. upadesh k. — larke ko pAInA o t^lim-tarbiyat k. sikhdu^
•Education, s. a bringing up; nurture — bidyd shikhyd pratipdlaiiddi ; upadesh deoyd, guna
jfawm.'i/ta— parwarish ; tarbiyal, talim [khinchna, paida k.
Edu'ce, jua. to bring out, to extract — bakishkxran, prakdsh k. nishdran, ntpanna k. — nikdlnd,
Educ'tion, s. the act of bringing into view — bahiihkaran, prakdsh kardn, pratyakhya k.i—izhkr,
numaesh, dikhlaud
Edulcora'tion, s. the act of sweetenin?— mii'iVrt karan, mrtf/Ziumna— shirfngari, mithd karni
Eel, 5. a serpentine, slimy fish — pdnkdL bd bdliyd mdchh bishesh, bdin mdchh — mdrmahi, b^nti
machhli [oizhnr, kahnejoj
Et'fable a. expressible, utterable — baktahya, nirbdchariiya, kathyn, bichyt — q^hil-i-bayan-
EfFa'ce, ua. to blot out ; to strike out, to destroy- Litpta k. kdiiyd phelaii, mitdiKt, uthdna —
metnd, mit^na, chhilna ; k4t d. hakk k. nikal dalna, malmet k.
Effe'ct, s. event produced ; meaning; completion; re-i\\ty— kirmerphnl hd gun ; artha ; shesh,
niihpatti ; nishchny—z.>d.T, amal, hasil ; gharaz, tnuddi; kamal, lam^m; ; haqi^at
EfFe'ct, Da. to l)ring topass; to produce by an operating cause— g-Zw/rtJia ; janmdna, utpddan,
khdtdna — karn^, amal men lana; I'aedA k. asar k.
Effcc'tion, s, a construction ; a problem— ///c/i-jti, gathan, koli—mzzmnn, shakl, masala
Effect'ive, a. efficacious, efficient, useful— e^i«tu, saphal, sddhyasddhak^ gun bishishla,kar-
inanya, upajo^i — kargar, muassir, gunkari, m isir, mutid [muassir6na
Effect ively, ad. powerfully, with eff^cl—prakrita bd uttamrupe, sagtine, snphale — qarlr w^qai,
Effect'less, a. without ettect, useless — nirarthak, nishphul, mithyr, nirgun--be disa.r, hi tksii^
nirguni, ghair mutid \ftsta — amwal, jaedad, asbab, mal o mata, dhan
Eflfe'cls, s. goods, mav^dbles, furniture— astAaftara rf/iaw'jJi, satnpatti, grihasther drabya sum-
EfFec'tual, «. [. . Uhu.] producing effect, efficacious — gunakdn, phaiotpddak, saphal, ainogha —
muassir, kargar [ — kaina, amal men lana, pura k.
■^Effectuate, va. to bring to pass, to fulfill — ghaldna, sampanna k, sddky'i sddhan, siddha k.
Effera'inacy, s. softness, unmanly delicacy — strairtatd, apurushatwa, kdpurushichdr — namardf,
zananapan, buzdili [nimard, zan^na
Effem inaie, a. womanish, soft, voluptuous — strama, frrtpur«sft,mci/eZi—zansi fat, randisa, busdil,
Efferves'cence, ». a violent motion of a fluid, attended with heat — dntarik teje uttapta h. tis/t-
mdnwita h.—(ihk\, ']Oi>[\, ghuliya»i
Effica'cious, a. effectual— s 'pkal, gunakdrak, sarthak—mii^nsiT, kdrgar, bdis
Efficacy, s. ability or power to pioduce effacis— guaakdritd, sdphuiya, gun, shakti — muassiri,
ta«fr, quwat-i-asar
Effi'cience, s. l.fijh-yense'] act or power of producing effects— sddhakatd, hdrjyakdritd, sdgunya,
sdphalya, phalotpddune gunbd s/idirfi- asar numai. tasir gari, quwat-i-asar [sir, f^el
•Efficient, a, causing (iffiicts—phalotpddak, bisheah gunakdri, kdrak, sddhak — b'iis-i-asar, muas-
Erfigy, s. image, liiceness, represeulatiou — pratimdrti, anurup^ (^kriti, abayaber chhabi —
shakl, surat, shabih, miirat [phiilawat
Efflores'cence, s- production of ^owers—pkulotpatti, pushpotpidan, sp/iit.'an— shigdfaawarl,
Efflorescent, a. shooting out in flowers, &c. — sphuiitapushpdkriti — shigutta, phiil s4 phul-
ta hiia [hui chii
Effluence, s. a flowing ont—vihsaran, swabhinna pai'otpanT?^— khurdj, rawani, dusre se niklf
Effluent, a. flowing out, isiuiug out of — utpj.nna,nirgata, nihsritu — bahtdhiia, jari, phuil^
hda, nikalia hiia
EfHu via, s. small particles which are continually flying oflp from bodies — sagandha paramdnu
samiiha, uigata odspn — ciihote zarra ya reza jo ajsam se jud<l bote rahte hain, bukliar^t
EflSu x.vn. loflow — s.an effusion — khtjuntn, bahiyd p'ltnn — s. jgona bastu haite nirgatajalabat
drajya udbhdb — phut ni.calna, baiamad h. — s. baramad, khainij
EJ'lort, s. a struggle, strain, endeavour — kashta, parishram, cheshid, udyam, prayds — taa-
diya, rnihnat, sai, j4nfish4ui, kosish
EffVa'ible, a. dreadful, firightful, terrible — bhaydnak, ghor — khaufnAk, muhib [gustdkhi
EffiOnt'ery, s. l)ol Iness, impudence — prdgalohya, (Iheuiami, duhsdhas — besharmi, behay6i,
Efful'gence, s. lu-tre, brightness — riWi.t, ujjwai, dipti — jhalak, chaaiak
Efful'gent, a. sninmg, bught, luminous— s/ioo/iawwifu, dedipyamdn, dipta — mujalla, jilad^r,
nun, chamlila [bahaaa
Effuse, Vtt. to pour out, to spill, to ihed—dhdlan, chhitdna, nikhyep k. — dhdln^, dhalkaoa.
Effusion, 5. a pouring out, waste — phelan,nikhyep, nihsaran, apjc/iay— bah^o, rezish ; barbadi
Eft, s. a newt, a sort of hidird—gniiigodhikd fAshesh, /c infeaias— -chiiipkali ki ek qism
Egg, s. the foetus or production of ttie icalixeied tribe, aad of some otber aaimais— an^a,
cfim— ao4^i baiza
E.G G ( 166 ) E L E
Eg?, va. to incite, to instigate, to spur on—prabrittijanm^na, uskdna, chij/dna—ishlyklzk d.
uskAna, chherna . fnasrin, sewti
Eg'lantine, s. a species of rose, sweet-brier— su^-and/w bishishla piishpa brikhya bUhesh —
Egotism, s. selt'-commeiidatioa i frequent use of the word l-dtmmhLdghd, ahainahanukd—
ananiyat, khud'i, kliudsilai
E'gotist, s. oae wiio talks much of \\vx\iQ\i—dtinashld)!rhi,dtrnaprashansuk~\\i\xAhvoi\\ yji
numfi ^ ^ \jpunakbyaktak.—k\\\x<\-i\Vdik.\i\\\x<XgQ\\.
Eg'otize, vn. to talk much of one's %e\i—dtmapra^kin^&d k. ntinaMi^k.i k. dpaudke punak
EgrtVious, a. eminent, iemsi\ka.h\e—shreshlha,ptasiddha,auupnm—bavA,&di]iiit, mashur, ajab
Egre giou.sly, ud. emiaently, TemarkHibly —prasiddkarupe, atishay—zhhiii, nipat
E'gress. Egression, s. tlie act' of going out of any place, departure— f/a/iu-'-^/maM, nihsaran,
■p/7ZAt;jrt;<— khuruj, barAmad, rawfinagi . [«1 chiriye ki ek qism
E giet, s. a fowl of the heron kiad—hak hi krauncka pahhiji fcis/ies/i — bagU ya saras ki
E'grftte,i. ^ flower for a lady's head — striloker maitaknokavan oi&hesh —hiiAoi;^ ki topi ke phul
ki ek qi-m
E'griot.s. a species of sour cherry— a/nia phal bishash-ixxxsXi phal ki ek qism
Ejaculate, va. to throw, to sliool, to dart out — pra'cliyep bd mkhvep k. balurgata k. chhutdna
— plienkna, nikal phenkna [ao ; aclianak se dui yA naniAz
Ejacula lion, s. a darting ; a short prayer— prai'/ii/i'p, 7?i/c//j/ep ; liaidt prdrthand 6a/ci/a— phenk-
Ejaculatory, «. darted out; sudden, hasty — /i«t/ia( nikhyipta ;' akasmdt ukta bd nirgata —
n^igafi andaklita, achanak se pbenka liua ; nagahau kalialmi ya niklahiia [dtir k. ujarni
Eje'ctj-ra. to tluow out, to cast foitli, to exp-l — hdhir k.pheliyi d. chhdriy i d. — nikal d.
Ejected, pa. cast or turned out, rejected— rj/afcia, nikt.yipta, bakiikkrita - taik k. h. diirkarda,
mardud
Ejection, s. a casting out, expulsion — haJmhknyd, tydg, pheliyi deoyd — ikhr&j, tark, dafaya.
Ejectment, s. a legal writ by which any tenant of a house or estate is cumnianded to depart —
bdH bd bhdini bd aiiya nth ibara dhaii tyig kirandrtka dgydn patra binhesh — baz ya ikhrdj-
ndma
Ei^iht, a. twice four — dt, ashta-T6.{h, hasht
Eightee'n, a. twice nine — dthdra, asklddask — atharah
Eightfold, a. eight times tire quantity— ds/i/«g-«a, dibdr, as/i/ffsant/iyafc, — athgund
Eighth'ly, ad. in the eighth place — ashiainhur — hashiambar, athwau dafa [sausit
Eight'»core, a. eiglrt times twenty— rii kiiri, ek sau shdit, ekJuits/iaahii — ath bis yd kori ya ek
Eighty, a. eight times ten— r/iir kufi, ashiti, dshi — as>i, hashtad
Eise),s. vinegar, any thing very ncid—sirkd, amla.mddbiskhis!a dmbdrahyasarkA, kh<i chiz
Ei ther, pro. one or the other— Juicer mudhye ek, anyalara, kofia ek — donou ka ek, koi, koi ek
Ejula'tion,, s. an outcry, \i.mQnidL\'ioa-^khedjjkti,.b'dfip,roda)i — faryad, wawaila, ahzilri, matam
Eke, or Eek, tJa. to increase, to supply, to piolraiCl—biiddhik.rurbiihak. bd karma ciidLdna^
bilamha k. — barhaua, sarbarah k. diraug k.
Eke, ad. also, likewise, besides, moreover — dr, ebang, etadbhinna — bhi, aizan, aur, aldwa
Elaborate, a. finished with great diligence — iitt«»i/"upe krita bd nirmita bd nishpanna,
shramasddhita,atisunJar — bahut mihnat se k. h. achchliitarah se banaya Irud, bahutktuib
Elaborately, ad. vvitir great labour — sacheshtdy, mahdpraydae, atipar'uhrampurbak — jAnfishvl-
ni ?e. diqqat se, mihnat se . [marna
Ela'nce, va. to throw out, to dart out— astmdi prakhyep hdnihkhyep k. — hatiyai-andazi k. phenk
Ela'pse, va. to pass away, to glide away — chaliyd bd bahiyd jaon, gata h. s/ies>i A.— guzarna,
guzashta h. bond, jatarahna
Elas'tic, a. springing back, recovering— si/iitist/tapafc, tanile bare ebang punarbar kunchan hay
jdhd, chimard, hailakhyanya ptirbak purba dharma bd dkdr punahprdpta hay je^cinmcA,
chimtha, lachila, damdar
Elasti city, s. a property in bodies, by which they restore -thernselves to their original form —
chimardi,stfiitisthdpakutd, tdnile bir'de par sw ihhdbik dkdr prdpaner dharina bd ^jm— ciiim-
ra', lachak, dam [— muiad ke iiasil hone se phula, maghrur, ghamanii, liuland
Ela'te, tf. flushed with success, lofty— ii/i/a ^.■^fifi/^a! prajuhta praphtiUackitta, darpi, unnata
Ela'te, va. to elevate, to exalt, to puff up — unnata k. ahankritak. praphuUa /c.— bulaud k.
maghrur k. phiilana
Ela'tion, s. triumph proceeding from success— ishfasiddhi prajukta janme je abhimin, dtina-
shldghd, prainod — inaqsad ke pane se jo fakhr paida ho, ghurdr, maghruri, ghamani
Eri)0w, s. curvature of the arm, angle— /cu/iitt, kaphoni, kon, 6iy/c— kuhni, mirfaq, koni
Elbow-chair, s. a chair with arms — kauuirdkhibdr kdtd bishishta chauki bi /ce^iar.'i-pahln-
ddr chauki - [burha ya purana log
Eld, s. old age, old people— ft-i/'d/ia/cya, piirbakil, briddhulok, purba kdler /oi— burhapa,
Eld'er, a. surpassing another in years— 0!f raja, bara.jyeshlha, bayojyesklha -bar.-i, jetha kaUij
Elder, s. a ruler, a senior ; a tree or shrub — pradhdn lok, bayase je.X.ha, samtjlirdnta lok ;
brikhya bishesh — bara, sardai-, kalaa, muazzaz ; ek qism ka per ya biita [salkhurda
Elderly, a. bordering upon old age— ^wm, bayodliik, prdy sheskkdt' prdpta—didhtiv, builia,
Eld'ers, s. ancient rulers, a.ncQSiovs—purbakiUn pradhdn lok, prdchtii lok, ptlrbaparusk —
sardar^n-i-peshin, buzuigan, piran [barapan
Eld'ership, s. seniority, primoreuiiure— ji/es^//iatu)a, prddhdnya, ugrajatwa — kalani, buzurgi,
Eld'est, a. oldest, most ^.ged —aarbajyeshiha, aneker tnadhye Oayase baraje — sab se bara
Elecampane, s, [.. . . .] a plant ; sweetmeat— 6riHya bliheik; mishta kdsandi bishesh — ek qisai
k.k darakht ; mithai ki ek qi^m
E L E ( 167 ) ELI
E'lect, vo. to choose for any office or use, to select — bdckhiyd M chuniyci L abadhdrita bd nijukta
k.manonitak. sthdpita /c.— chun 1. pasand k. chhdot 1. muntakhab k. [barguzida, muntakhah
Ele'ct, Elett'ed, pa. a. chosen, preieired — nijukta, itJidpita, manonita, grdhjya — maqbnl,
Elec'tion, s. the act or power of choosing, choice ; the ceremony of a public choice— 6a-
chhiyd bdhir k. swechchhd bd hibechandpilrbak grahan bd niyog k. — barguzidagi, maqbniiyat,
intikh&b, pasandidagi [neya— intikhdbi, ikhtiyari
Elect'ive, a. having, or regulated by, choice — prajdganer ichchhdkrame slhdpnnxya bd mano-
Elect'or, s. he who elects or gives a vote ; a prince who has a voice in the choice ot the German
emperor — swechchhdpurbak parke bishes/i pade nijukta karaner shaktihishishta, nnumatiddtd ;
Jarmani deshiyardjdke rdjiipade nijukta karane pasanda kare je — mantakhib, chunwaya,
mukljtdr ; wuh shakhs jo Jarmani ke mulk ke badshah ko pasand kardeta hai
Elect'oral, a. pertaining to an elector, or election— Jm-mani desher mnhdrdjdke nijukta
karandrthe je manonita kurtdgan, tnt sambandhiya hd tadbishayak — intikhdbi ; Jarmani ke
mulk badshah ko karnew^le se mutalliq
Electorate, s. territory, or office of an elector — Jarmani desher mahdrdjdke manonita ebang
nijukta karun ihakti bishishta je pradhdn byakti tdhdr adhikdrabhumi — amiak, y^ ubda
elector kd [(//lafu— kahriiba ; A.mekhta dhfit
Elec'tre, s. f . . tnr'j amber ; a mixed metal — dkarshikd gun bishishta drabya bishesh ; mishrita
Elec'trical, a. of. or relating to elecUicily—bidyut sambandhiya, bajrasphulinga bishayak—
injizibf, ghazab mansub
Electri'cily, s. that property of bodies, first observed in amber, of attracting or repelling light
bodies when excited by friction ; a Hu'xd-— bishesh bastur swdbhdbik nkarshikd athabd
apasdrikd shakti bd gun, bidyutbat sarbabydpta tej, bajrasphulinga nirgata kardna bidyd —
jazb, injizab, ka^hidas;! [maujdn, no^hdard
Elec'tiiary, s. f . . fs/iM,] a soft compound medicine — choshya auxhadhi bd kdsandi bisheih —
Eleemos'ynary, a. relating to alms; depending upon charity — bhikhyd dan sambandhiya,
bhikhyopajihi, bhikhyuk — khairalmansiib, sadqakhor
El'egance, s. beauty without grandeur — shobhd, saundurjya, saushthab — lutf, latafat, naz^kat
El'egant, a. having elegance, pleasing — shobhd bishiih La, Ihdm, sundar, sus/iri— Idtif, nazuk,
naznin, khub, khush
El'egantly, ad. with elegance, graiCeiaWy —sundarriipe, uttamrupe, sushripurbak — latafat se,
nazakatse [mea'nustamal, sok^war
Etegi'ac, s. used in elegies, sorrowful — shokugdne ukta bd byabahrita, bildpasnchuk — marsiye
El'egy, s. a mournful song or poem, a dirge — shoker gdn, bildpokia git — marsiya, soz-gudaz
kii qasida, mdtamigit ' -
El'ement, s. constituent principle of any thing; the four elements (improperly so called) are
earth, fire, air, water; proper sphere; an ingredient, a constituent part— p<. first rudiments
— muldhdtu -jpavcha hhiit ; bdsasthdn, adhikdr , mishrer angslia, miilstitra — unsur, unasir ;
khak, 4tish, bad, ^h, jo ghalati se unsur khal-'tte hain ; ihikdna, ; juz, ajza-i-awwali
Element'al, a. pertaining to elements; crude — piinchabhautik, mauLik, bhautik, dhdtwik;
kdnchd — unsuri, ash', bunyadi; sada, kachcha [ — awwali, mufrad, sada
Element'ary, a. primary, simple, uncorabined — mulsutrdtmak, amishran, shuddha, bhautilc,
El'ephant, s. a large quadruped — hasii, hdti, gaja, duuti — hAthi, fil, pil [mut^Uiq
Elephant'ine, a. pertaining to the elephant — hastisambandhiya, hastibishayak — hathi kk
El'evate, va. to raise up, to exalt, to dignify— wit/iapa/t, uttolan, unndta k. uchcha k. sam-
bhrdnta k. — uth^nd, barhina, buland k. hurmat d. [t^z, murtafa, sarfar^z
El'evate, Elevated, pa. u. exalted, elated— U7ina<«, uchchikrita, «i/nsJta— buland, ala, mum-
Eleva'tion, s. a raising up, exaltation; height — utthdpan, uclicha karan, unnata, marjyddd ;
uchchatd — bulandi, barhti, taraqqi, sarfarazi ; unchdi [posa, shagird
Ele've, s. oneprotected by another, a pupil — pdlya,poshya, shishya, chhdtra, paruyd — p^la,
Elev'en, o. ten and one added— e/crtdas/i, e «•«>«— ii;a rah ^ [ji^n
Elf, s. an imaginary wandering spirit — kdlpanik upadebatd, bishesh pari — bhiitna, ghdl, shaitan,
Eli'cit,ra, todrawout — nirgata k. kahdna^ prddurbhdb k. uipunna k.—n'ik^l I. khiach uikalna,
z^hiri mea lana, paid^ k. [mustamal, nikala hua, zdhir k,h.
Eli'cit, a. brought into act, drawn out — byabahrita, nirgata', suprakdsh, prddurbhiita —
Elicita'tion, s. the will excited to action — prddurbhdb, uday, nirgaman, ichchhd praburtan —
suddr, baramad, amal, arzii ko kam men lan^ [tukre k. tor d^lna, pataknft
Eli'de, va. to destroy or dash in ^xeccs-r-khanda. khanda k. bhdngiyd phelan, ocAAaran— tukra
El'igible, a. capable of being elected, desirable~ma/ioneta62/a, niyojaniya, jogya, upajukta
bishishta, nttam — q^bil-i-pasand, laiq, manzdr, aula
Elim'inate, vn. to turn out of doors ; re}tct—dwdrabahirbhuta k, bahishkaran,durkaran i tydg k.
— darwizese bahar k. nikdl d. diar k. tark k. ^ . ^
Elimination, s. act of banishing, rejection— tariya deoj/a, bahishkaran, paritydg—ddr karna,
hanka yd nikdl dend, tark karna " [—zuban basta, bezubdn, gtingJi
Elin'guid, d. tonguelied, speechless, dumb— jihwd rahita, bdkyendriyahin, bobd, baddhajihwd
Eliqua'tion, s. separation by fusion — agnidwdrd mishrita dhdtur pratyek angsha prithak karan
— fimekhta Uhdt ko galake uski harek chiz ko juda karna, tafriq ajza ki
Eli'sion, s. [./j2,'i.] the cutting off a vowel at the end of a word, as th' embattled field— ttcft-
dhdrane siiabddnte sthita ia'«rac/i/ierf— talafFuz nieu lafz ke akhir har-i-illat ka gir&o yd hazf
Elixa'tion, s. act of boiling, extraction of the virtues of plants— pa/cc(u;am nirjds k. — libalna,
j^oshkar hlr nikdlnd • -[araq
Elix'ir, i. a compound tincture, refined spiiit—fcu>rf(/t, nirjds, sdrabhdg jdroras— ak8ir,hir, ras,
22
ELK ( 168 ) BMB
Elk, ». a quadruped of the deer kind with palmaied horns, the largest of the deer kind— iri/iat
shringa bishishta Itarin iii/u?s/i— bfirahsine^, gawazn, ghor^roj
Ell, s a measure of one yard and a quarter — bastrndir parimdn bishesh, saoyd gaj — sawJigaz
Ellip'sis, s. an oval figure; omissibn — anddkriti ; lakhyand, ujhyabdkya — shakl-i-baizdi ;
mujiaddar minhu, taqdiri kalAm ■
Ellip'tical, a. pertaining to an eVipsjs— iijhy a , anfWfcrtr— muqaddar, baizai
Elm, s. a tree which grows to a majestic size — brihat brikhya bisheih — ek qism ki bari per
Elocu'tion, s. utterance, delivery ©f words— nc/ic/mran, kathaner dhdrd, bdkpal utd—\AisAn\ ,
zubdnfiwarf, fasdhat. [sana, raadh, wasf
E'Joge, El'ogy, Eu'log^y, s. praise, panegyric— 5taAa6a/fV(T, guna sankirtan, prashangsd —
Elon'gate, v. to lengthen, draw out; go off—dirgha k. Unnbdkriti k. fdniyd bara k. dure ga-
man, chhdriyd jdon — lambanA, tul k. khijjchke barhand ; chalej^na, chhorj^nd
Elonga'tion, 5. a lengthening, distance, departure — dirgha karan, idniyd bdrdna, antar, pras-
than — barhdo, lambdo, bud, talawat, rawanagi, kuch
Elo'pe, va. to run away, to get loose from confinement, to go ofT clandestinely — paldyan,
bdhir haiydjdon, champat — bhdgna, champal h. firdr h.
Elo'pement, s. a secret departure — champat, ■paldyan, chhiriyd jdon — firar, gurez, bhag
E'lops, s. a fish, the sea serpent — samndriya matsya bishesh, samudrer sarpa— machli
ekqism ki, samundari samp [tasAhat, Ichushtaqriri ya goi, shiringuftiri
El'oquence, s. elegant speaking, oratory, fluency — sadbaktritwa, saikaihan, bdkpaiutd—
Eroquent, a. speaking with elegance — sadbaktd, bdkpati, sukathak — fasih, khush taqrir y4
gutter, shirinkalam ^
Else, pro. other, one or something behind— anyo, bhinna, dr, natubd-^dinr, diisrd, illd
Elsewhe're, ad. in some other place — anyatra, a?ti/ato«ast/ii»je— aurkahffl, ante
Elv'ish,a. relating to elves or fairies— wpide^atatet bd tadsainbandhiya, pari bishayak, parir
ny(iy— bhntoii ka mutaliiq, pari mansub
Elu'cidate, va. to explain, make cli^dir— by dkhyd k. bujhdna, spashta kariyd barnan — bay4n
k. samjhina, w^jih k. sifkar kahna [sbarah, tauzih
Elucidation, s. explanation, illustration — hydkhyd, suprakdshkard, arthakaran — tabir, baydn,
Elucida'tor, s. one who explains — bydkhydkartd, suspashtakdri byakti, tikdkar — sharih,
musharrih, tdbir yft bayan k. w. [pa/anrt-^dhoicha d. fareb dekar bachnA, nikal bhdgnfi
Elude, va. to escape or avoid by artifice — prabanchan, prutdrand dwdrapaldyan k. phdkidiyd
Elu'dible, a. that may be escaped— j)ratara7u'j/a, phdkideonopajakta—:idiXQhdQk'<xx bhdgne
ke qabil, dhokhd denejog ^ fmiyau
Elum'bated, «. weakened in the \o\n%- -khyinakankdl, katidesh durbal — zaifulkamar, Idgar
Elusion, s. escape, evasion — pratdrand dwdrd paldyan, prabanchan, byarthakard — fareb dekar
firdr honfl, i^lmatol, uran [dekhftu
Elu'sive, Elu'sory, a. tending to elude — pratdrandkdri, mithyd, kalpita — farebi, bahkad, batil,
Elu'te, va. to wash oflP, to cleanse— dZ/uuta k. dhniyd phelan, parhhkdr k. — dhodAlnil, saf k.
Elu'triate, va. to purify by washing — dhuiyd parishkdr A:.— dhodhakar pak yasAf ic. [clihor^ni
Elux'ate, va. to strain or put out of joint — granthi sdran,sandhichyut karan— jot ukharn^, girah
Elys'ian, a. very delightful, hVissM — atisukh bishishta, manohar,sukhada, swargyia — drfim yi
rjLhatawar, dilchasp y4 khush, bihishti [hihisht, jannat, ardmgah
Elys'ium, s. {e-lizh-e-um] the heaven of pagans, place of delight — swarga,^ sukhasthdn-^
Ema'ciate, v, i..she.'\ to lose flesh, to waste— ^^j/i'n k. mdngsa khyay k. krisha h. — dubl4 k.
Ughar k. gald d. [uishkalanka /c.— nirmal k. sdf k. beddgh k.
Emacula'tiqn, s. the act of clearing any thing from spots or foulness— maZadi parishkdr k.
Em'anant, a. issuing, flowing from — nirgata, nihsrita, kJiyaranashil—kh^rij, nikaine w. jari
hone w. [hay jdhd—jkri bona, khnrnj, nikas, wuh chiz jo jari hoti hai
Emana'tion, s. actof flowin* from, that which flows — bahirgaman, nihsaran, utpannah. nirgata
Eman'ative, a. tending to flow from — nirgmanashil. nirgata, utpddya — nikaine w. jari
Eman'cipate. va. to set free from bondage — disddimukta k. chhdriyd deon,bandhanhaite
uddhdr fc,— giriftdri yd ghul^mi^e Azdd k. khalas k. ctihoiad. rihl k.
Einancipa'tion, s. act of emancipating — muktukaran, mukti, mochan — takhlis, az^di, rih^i
Emas'culate, va. to castrate, deprive of manly powers — andachhed k. inus/ikamukta k. ddmard
k.pungshaktihin L— akhta k. ndmard k. khoja banand * [banana
Emba'le, va. to make into a bale— 6fij/?a kariyd bdndhan, mot &rtjtd/jaM — gathar bdndhna, motti
Embal'm, va. to fill with aromatics as a body for preservation — shabe gandha drabya lepan,
rakhydrtheitii-ita sharir sugandhidrabydkta ic.— khuslibu bhdrna, jaise Uisli meu bharte hai^
tdki sar na sake aur mahfuz rahe [roknd, mana k. atkand
Emba"r, va. toshutin, to hinder, to stop — dtakk. bdndhan, aharodh /c. a.^fccina— band kar d.
Erabar'go, s. prohibition of vessels from sailing— jri/ii'fj gamandgamane dlak /c.— kisliti kholne
yd chaldne ki mandhi, atkdo [cliarhna ; mashghul h.
Emba'ik, V. to go on shipboard ; to engage — naukdy nthan bd charan ; udjukta /i.— jahdz par
Embarka'tion, s. a going or putting on board — naukd-ohan, jdhdje charan bd chardna—ydh&z
ya kishti nasliini, charhlo, sawdri [tarib k, ghabra d. uljhand
Embar'rass, va. to perplex, involve, abash— rfu//H deon, ghahardna, pdke phelan,utp'it k.—muz-
Embar'rassment, s. perplexity, distress — duhkha, klesh, utpdt^ jhanjhdt, ghaburdni—htUAb,
ghabrihat, iziirdr, janjal, uljhera, diqqat, sargardani [zaiil k. beqadr k. kharah k.
Emba'se, va. to vitiate,degrade, iriipair— Has/j<a bi bhrashta k. hatamdn k. — bigdrna, khwdr k.
Em'bassage, Embassy, s. a public mQSSd^gQ—dautyakriyd, rdjdutadwdrd prerita samdchir —
elcbigarf, paighdm, sandesd
EMB ( 169 ) EMI
p
Embat'tle, va. to set in order of battle — sainyer shreni bd byuha k. juddhdrtke sainya sajdna-—
safdr^i yfi bandi k.
Emba'y, ra. to inclosft in a bay or inlet — khnnrite haddh/t k, bhumibeshtita k. — kli/Jrimen band k.
Embel'lisl^ va. to adorn, to make beautiful — shobhd k. sushobhita k. sdlankdr fc.— singSrnA
arista k. banao k. zel) d. [wat, sobhd
Eml)eriishment, s. ornament, decoration —s/ioAA^f, alankdr, bhnshan, sajjd — Arj^ish, zinat, sajfi-
Em'bers, s. hot cinders, ashes with ^re—jwaladangdr, dngard — bhubhal, bhalbhul, ansrdrA
Ember-week, s. four seasons of the year appropriated bythe church to implore divine favour
— hwariya kripd o anngruha •prdrthand karandrthe sthdpita chnri kdl bishesh—c\\i.r
mausimea jo girje meu dda aur istighf^r mangne ke live nmqarrar haifl
Embez'zle,'i;a. to appropriate to one's own use what is intrusted to one's own care — hishwds-
^hdtanapiirhak dhan urdna, gachchhita dhanddi apahnab k. — khiyanat k. sompi hai daulat
ko munkir h. khA uran4
Enibez'zlement.s. unlawful appropriation of what is intrusted to one's care — gachchhita dha-
nddi swdmir agydnte laiyd byay /c.— khiydnat, kisi ki zimma kihiii dault ko tasarruf karn^l,
tagallub [jhalakdiir zewar se Arasta k.
Emblaze, m. to adorn with glittering OTnAmentfi—jaljaUyddbharandiydshohhitak.—jhnlkAn6.,
Embla'zcn, va. to adorn witli figures of heraldry, to deck in glaring colours — kulinpader chinha
dvodrd shobhita k. chakchakiyd rangddi diyd sushobhita k. — amlri o najibi darje ke nishdn
se zebd. chamakdir rang lagake zeb d. [p7'ati?Mp— alAmat, nishSn, nazir, sliabih
Em'blem, s. a painted enigma, representation of something — gurhdrtha chinha, sasanketachitra,
Emblemat'ical, a. consisting in an eniblem, representing by a fisiure — sanketa bishishta, chmha-
jukta, pratirupa sambandhiya — alamatdAr, nishand^r, shabih mansiib
Emblemat'icaily, ad. by means of emblems — sankete,pratirupakrame, nidarsJianapiirbak, giiV'
drthe—ish^TdUn, shabih se, alamatan, mughlaqdna
Embo'ss, va. to adorn with rising work — kdparddir bufd karma k. uchchihriti bastu dwdrd
nirmdn bd shobhd /c.— phuli ya gul jarn^, munabbat k. chamre o kapye w. g. par chh^pe so
uach^ naqslia ban^nA
Embossing, a-, the art of making figures in relievo, embroidery, &c. — buld karma, goldhibi ityddi
— gulkari, phuljari, naqshagari [munnabbat, bntA, unch^ naqsha
Emboss'ment, s, relief, raised work — shobhdrthe uchchikrita gotddi, bntd karma — phiili, jari6
Embow'el, va. to take out the bowels — ndribhunri bdhir k. dnturi bahishkaran — anfri nik^lnd,
petchirnA * " " [gale lagud, miind, Upatn4
Ernhra'ce, va. to clasp in the arms, comprise — dlingan k, bd d. sdm.il k. beshlan — baghalgir h.
Embrace, s. clasp with the arms — dlingan, koldkoii — lipat, baghalgiri, hamaghoshi
Embrasure, s. [. .s/iu?e J an opening in a wall through which canons are fired— kdmdn«r
mukh thdke garddir je pardchirer c/i/iidr«— randa, top k4 jharokh^
Em'brocate, m.'to rub any part diseased with medicinal liquor — aushadhiya drabdrabya diyd
mardan /c. sate) rase piritdrma maian— tilla k. bimarbadan ko dawfi. yA tez araq se malnd
Embroca'tioo, s. the lotion with which any diseased part is washed or embrocated — satej
aushadhiya drabya, mardiniya aushadh — dawA ya araq jis se mariz badan ko malte haijj
Embroid'er, va. to border with ornamental needle work — kdpare butdkct)-ma k. ohikanddi
fo/an— kdrchobi k. butA nik^ln^ ya kArhnd, gul biit^ k. '
Embroid'erer, s. one who embroiders— c/ii/coHto/a/c, buldkarmakartd — ehikandoz, zardoz, gul-
k&r, butAgar [yA guIkarC
Embroidery, s variegated needle work— ftu/a/iarma, chikantold—ch'ikandoz^, kdrchobi, bate
Embro'il, va. to disturb, involve — goLmdl k. jhakard janmdna, penehdna — barham k.jhagfipaidd
». uljhana, phansAnA
Erabru'ted.o, reduced to brutality — pasftuiat, pashutwaprdpta, nirday, nirbodh, pashubaddchdr
— jamadsA, bahAimsifat, beaql, berahm, haiwansirat
Embryo. 5. the rudiments of an animal or plant, not distinctly formed — bhrun, jardyustha
bdlak, parthamdbayab, prathamot^anndns^sha, bij — janin, gabha, sanchA, bij
Embu'rse, ra. to restore money owing — parer byayita dhan phiriyd d. bd parishodh &.—
qarz adalt. rupiya pherd.
Emendation, s. correction of a {ai\xlt—doshashodhan, bhul sdran, Ihik karaii — gundh ki iUsh,
badi ki tashih, sihhat [zumurrud
Em'erald, ^. a miceral or gem of a pure light green colour — harinmani, pan «(i— pan na,
Emei'ge, vn. to issue, rise out of a fluid —bdhir h. uday> h. uthau, magndbasthd haite uttirna h,
— nikalnS., tulu h. ulhna, hAlat-i-gharqi se upar AaA
Emergency, s. a rising out of, exigence, pressing necessity— ^(jfay, bdhir haoii, utpdt, ddy,
duhkh, pench, sankal, apratul — nikalnS, uchlialnA, dfat, hfidisa, pech, zararat
Emer'gent, a. rising out of, coming insight; sudden — utthita, udita,yratyakhya,drishligochari-
krita ; hathdt — utht4, nikaltA hua, z4hir ; nSgah
Em'erods, s. hemorrhoids, piles— arshorog — bawasfr
Emersion, s. act of vising out oi—uday, sandarshan, udgaman—X\i\x\, uthAo, isddr, bar&mad
Em'ery, s. a mineral used in polishing -i/tanpj-astar bishesh, dhdtudrabya parishkdrdrthe lauher
chnriia — kdrand, kuranj, samb^d4,
Emet'ic, a that provokes vomiting — bamankdri aushadh, bdmak — muqai, qaidwar,qai kidaw4
Eraica'tion, s. a sparkling or glittering— c/iacfcc/iafcii/a bhdb, ujjwalatwa — ch^mk&o, jhalkihat
Em'igrant, a. removing from one country or state to another for residence— rfes^antarag-a^a,
bideshi, swadesha tya/rz— pradesbdsi
Em'igrant, s. one who quits one country or stat« to reside in another — swadesha tydg purbak
EMI ( 170 ) EMP
bidesheuilMis kare je, dethdntaragata, bideshi — wuh shakhs jo apnfi mulk. chhofke d6srs
mulk nieu b6d o bksh kare, pardesb4shl jo
Era'igiate, vn. lo lemove from one country or state to another for residence — deshdutara
gatnan, swadesha tydg k. desha paribartan, bideshe bds fc.— ek mulk 68 dusre mulk men
j4 rahnfi, deschornA, parb^s k.
Emigra'tion, s. removal of inliabitants from one state or country to another for permanent
settlement— swaffes/ia tydgpurbak anya deshe giyd bds karan — naql-i-maskan, parbds,
apnA des chhorke dusre mulk men ja rahn4
Em'inence, s. a rising ground ; distinction— uc/<c/(«, sthal ; unnati, sambhram., bishhhfatd—
unch^n, unchijagah ; bafh^o, manzalat, b^izurgi, fazl
Em'inent, a. high, exalted, distinguished— wc/ic/ja, prudhdn, sambhrdnta, bishishta, bickakhyan
— buland, Aid, sarbuland, murtafi, buzurg, namwar ' [zujdda
Em'inently, ad. conspicuously, \\\%\\\y—prakdshrupe, bhhhhtarnpe, oti— zihiran, baimt,
Em'issary, s. a secret agent, a spy — chdr^ sxlrhapurush, dut — j^sns, bhediyi. harkAra
Emission, s. a sending ont—preran, bahishkaran, prakhyep—'ui^A], ikhr^], nikAl
Emi't, va. to send out. put into circulation— preran k. prakhyep k. bahisJikaran, nirgata fc.
prakdsh k. prachdr k. — bhejnS, nikdlnA, zdhir k.
Era'met, 5. a pismire, an diUt—pipilikd, pinpard—chy\\Q[A
Emme'w, va. to^coop up, to confine — pinjarddite baddha k, dtak k. — pinjre w. g. men_band k.
qaidk. makfds k. '
Eraor!ient,a. softening, relaxing, solids — narnmkdri, shital hay jdhHe—muWiy in
Emolli'tion, s. a softening or relaxing— feonia/ bd naramkamn, ihdndd k. — narm k. thandd k.
Emol'ument, s. profit, gain — Idhh, labhya, prdptadhan—ndLfa., fdida, hdsii
Emo'tion, s. excitement of the mind, agitation — manohikdr, kliyobh, udbeg, manastdp, rdgddi
— ^jumbish-i-dil, josh, dard, lahar, andesha, ghussa w, g,
Empa'le, tm. to inclose, to fence with pales, to put to death by fixing .on a stake — gherd diyd
bdndhan, berd hdndiian, shille hata k. — gherna, ihdta k. suli d.
Empan'nel, va. to swear, &c. a jury — bichdrdrthe panchdyat bd tat sabhyaganke dhwdn
kariyd shapath kardna — panchdyat ko halaf kardnd ya qasam khildnd
Empar'lanct, s. a petition, a conference — nibedanapatra, uttarpratyuttar^ kathdbdrtd — dar-
khvvj^st, sawdl jawab, guftgu fdiland, beqardr k. ghusse k.
Empas'sion, va. to move with passion — maner adhairjya k. rdgddi janmdna, mugdha k. — ^josl>
Em'peror, s.the sovereign of an empire — samrdl, rdjddhirdj. cAa/crafcarfi— shdhanshdh, sultan,
raahaidj [ran— lafz par zarb yd zor, jhirak, dardz yd girdji talafFuz
Em'phafcis, s. particular stress of utterance — guruuchchdran,swar abadhdran, dirghochchd-
Emphat'ic, Emphat'ical, a. forcible, strong, uttered with emphasis— ?)is/?is/i/arji/)g nhadhdrita,
abadlidrjya, teje uchchdrita, bishesh,guru—tAkU]i, zorddr, zor se talaffuz k. h; bhdri
Emphat'ically, ad. with emphasis oriorce—bishishlarupe, dirghochchdranupurbak— hi t^ikid,
zor se, daraz talaflfuz se
Em'piie,.s. dominions of an emperor, government — rdjddhirdjdr adhikdr, rdjya — shdhanshdhf,
saltanat,bddshahat [nim hakim, kathbaid
Empir'ic, s. a pretended physician, a quack — anahigyan chikitsak, hdturiyd — kachd laljfb,
En)pir'icism, s. quackery — hdturema, ashdstra c/ii/ci^sa— kathhaiddi, nimhakimij
Emplas'lic, a. viscous, glutinous— a/atet, chatchaliyd — lasiasd, chipchipd
Emplea'd, va. to indict, to prefer a charge— opa»vid/ii k- kdhdra name ddy nibedan k. bd
sddhyapakhya k. dddd&h k. — gunahgar thahrdna, ndlish k. tuhmat lagdna
Emplo'y, va. to use, occupy, exercise— byabahdr k. bydpdr k. nirjukta k, prabarta k.
— istiamdl k, kdm mea Idnd, muqarrar k. mashghiil r.
Emplo'y, Emplo'yment, s. business, office, post of business, business intrusted — bydpdr,
karma, pad, kdrjya, bishay — shughl, kam, uh(la,khidmat, alaqa
Employ'er, s. one who employs or keeps in service—karmaddtd, bishay bydpdra ddyi, karma
nirbdha kardy je, kartd — munib, kam yd khidmat men mashghiil k. w. karfarmd
Empo'rium, s. a place ufmeichandize, a mart — hdnijya sthdn, dranga— aiding, bazdr, bandar
Empov'erish, va. to make poor, to exhaust — nirdhan karan, daridrdbasthd prdpta k. tejahrds
k. urharatwa nashlak. — muflis k. gharlb k. khardb k. kamzor k.
Empower, va. to authorize, give legal power to—bhdrdrpan k. nijukta k. khamatdrpan k.
shaktimdn k. — iktiyar d. mukhtar k. sar-i-khud k. ("i-shahanshdU
Em'press, s. a woman having imperial dignity — rdjrdjeshwari, pattardni—tmhArSLni, begam-
Empri'se, s. an attempt of danger — hip <ttir karme cheshid, dushkara bishaye udyam, bd pra-
britti — khatradwar kam meiisai, haulnak mahdm ki koshish
Emp'tiness, s. state of containing nothing— s/i?Z?ji/ata, riktatd, abhdb -Gnn, khulii, khala
Emp'ty, o. void, unfurnished; vacant oi iieani—shiinya, rikta i nirbodh — khdii, chh6cbhA,
sund, tihi ; khdlimaghz
Empur'ple, va. to make or dye ^^wcgAe—heguniyd rang fc.— arghawdni k. benjnfrang k.
Empu'sa, s. hobgoblin, a ghost, a sprite—pis/uic/i, aprtchhdyd—h\\ninii, paret, hamzdd
Empuz'zle, fa. to perplex, to puzzle — penche pheian, byasta k.udbignak. — hairdn k. ghab-
rana, uljhand, tang k. "■ [rishtha, dkdahiya, sxvargiya — faiakulafidki, dsmdni
Empyreal, Empyrean, a. pertaining to the highest and purest regjon of heaven— sar6opa-
Empyre'an, s. the highest heaven — gaganer sarbopuritha sthdn — falakiilaflak
Empy'reum, Empyreu'ma, s. the burning of any matter in boiliing or distillation — siddhabd-
pdk karane poran hd dagdha /i.— sokhtagi, pakdne yd chuldne mea jalnd
Erapyro'sis, s. a conflagration, or general fiTe—mahdsni, 6if/<wod«/ia— 6tashgadagf, agwdhf
EMU ' ( 171 ) END
Em'ulate, va. to rival, to strive, fo equal or excel— jigishu h. tulya haite prdrthand k. dspar-
dkd k. nri k. — g-hibtak. niuqAbalal. k. hanisai'i k. hamchashmi k.
Emula'tion, s. rivalry, effort to equal or s\irpdi'is—nspardhn,jigishd,drdnri, anyake kharba
kamnechchhn—s,h\htH, luska, muqfibalil, raslik, kluv^hisli-i-bai^bari yd siibqat
Em'ulative, a. inclined to emulate— jigzs/m, jayechchhu, dspardhdjukta — iiiskA k. w. rash-
Hi, subqatkhwAh
Emulator, s. one who Rtfives to cq<ial or excel— dspardhdkartd, pratijogi, .Vgishahishishia
hyiikti—rasUVi, rnnqabilat k. w.subqatkhwah fdolin^, kliili k.
Emu'lce, ««. to milk out. drain, em]}ty~dugdha nihsdran, dohan, niras ir,— dad nikdlna,
EmuTgent, a. milking or diaining out — dohankdri — dohanliArd
Emulous, a. rivaling, desirous to excel — pratijogi, jigiihu, dspardhi, pratishihd hhildshi —
raqibi, gbairatmand, subqatkhwah ' [ek dawd, shira-i-badam w. g.
Emul'sion, s.a liquid softening medicine — komal hd nnramkdri auihadhiya drahdrahya bishesh —
Enable, va. to furnish with power, to authorize — khyamatdpanna k. sdmarthya ddn k. shakti
d. bd shnktihishishla /:.— qiiwat d. tawAnia d. taqwiyat d. qudrat d. [farm^na
Enact, va. to make or pa«s as a law — hyuhasthdd. ddesh k. bidhdn k. — fatwdd. hukm k. amr k.
Enacted, pa, decreed, established — byahasthdpita, niyamita, bihita — hukm k. h. thahi4yahu5,
Enam'el, s. a substance imperfectly vitrified like glass, substance on teeth— jarn'o karavopa-
'jukta kdnchabat drabya. bisheah — minA, ^b, jila
Enam"el, va. to cover with enamel — jardo karan — mfnakfiri k.
Enam'eller, s. one who overlays witli enamel— j'7rao karmakdri byakti — minakflr, koftgar
Kna'mour, va. to inflame with \ove—premdsakta k. mugdha k. bishesh strite anurakta k.
— dshiq k. farefta k. shelta k.
Enca'ge, va. to confine in a cage — pinjare baddha k. — pinjre meij band k. qafas men qaid k.
Enca'mp, v, to pitch tents, to form a camp — chliduni k. derd bi tdmbu, phelan, sJiibir
sthdpan k. — dera k. khima k. muqam k. khima dalnA
Encamp'ment, s. act of pitciiing tents, or place where troops lodge— c/Jiaani kariydthikan,
tdmbu phelan, shibir — parAo, lashkargSli, derd / [khijand
Encha fe, va to chafe, fret, irritate — rdgdmvita k. birakta k. roshdna — khafd k. chhilnd,
Encha'in, ra. to fasten with a chain, to bind — shrinkala dwdrd dtak k. beri diyd baddha k.
bdndhan — zanjiraband k. bdndhnd
Enchant, va. to effect with sorcery, charm, delight — mantra dwdrd bash k. mohdna, gun k.
mohita /i. — afsun k. jAdd k. tond k. mohnd [gar, afsungar, sahir
Enchanter, s. a magician, a sorcerer — gunakdrak, mohak, mantre bash kare je, mdydbi — jadu-
Enchant'ment, s. fascination, magic charms— wjo/ia, kuhak, bhoja bidyd, mantra— ykdngari,
afsnngari, sihr, dithbandi ^ [tonh4
Enchant'ress, s. a sorceress, a charming womari— mo/ia^arirtt, rndydbini — jddiigarin, sahira,
Encha'se, va. to fix in another body, adorn with embossed work — mandita k. jardna, chitra
karan, hhitshita k. — ^jarna, thasA k. jarai k.
Enchirid'ion, s. [. ke . . .'} a small pocket volume — haste phere thdke bd laiyd jdite pdrdjdy
je khyudra pnstak — ek chhoti kilab jo jeb men rakhi jasakti hai
Encir'cle, va. to inclose in a circle, encompass, surround — beshtan, gheran, beriyd jdnn —
muhdsara k. gird k.gherl. [ucchirandrthe abyay shahda bishesh — harf-i-zaid
Enclit'ics, s. particles which throw back the accent upon the preceding syllable— />/"sAesA
Enclo'se, va. to surround, to fence in — gheran, beriyd bdndhan, herd ti.— ghernd, ibata-
bdndhna, barh bdndhna [liisAr, kot
Enclo'sure, s. ground enclosed or fenced \n—gherita sthal, dbrita st/irtn- chdrdiwari, bdrh,
Enco'mium, s. panegyric, praise — gunakathan, prashangsd, stutibdd, shldghd — larif.'madh,
tahsin, dfrin
Encom'pass, va. to surround, inclose — gheriyd baddha k. dl-kdna, herd bdndhan — gird k. gher
1. barh bdndhnd [pher, d{isra, martaba, dusrakar
Enco're, ad. \ong-kore'\ again, once more, yet — drbdr, punardy, punarbdr, punnshcha — pher
Encoun'ter, s, a combat, battle, engagement — lardi, ubhayajuddha, samar, lardl,uri~\dia.i,
judal, jang ' . [muqabila k.
Encoun'ter, v. to fight, to attack ; to meet— jurfrf/ja k. lardlari k. mnkhamukhi h.—\ain6. ;
Encourage, va. to give courage to -bharasd d.. kona karme prabritti janmdna, dshdbriddhi
fc.— himmat d. dildwar k. dilasA o bliarosA d. dildari k.
Encour'agement, s. incitement, support — bharasd deoyd, dshwds, sdhdjya, prabritti janmdna —
taqwiyat, himdyat, dilasd.targhib, madad
Encroach, vii. to intrude on another's rights— a«T/e?" swdrtha bd hishay bd adhikdr kdriyd laon,
gopanehdt bdrdna^ddhiyd d/cmr«an— diisre ka istihqdq chhin lena ya dakhl k. hath d,
paethna, dabdna, qadam m4rn4
Encroach'ment s. unlawful intrusion— a;a^/iart/iar?ipe parer adhikdr kdriyd laon, paradra-
bydpaharan — dnsre ke istihqaq ya mdl ko bejddakhl k. dastdardzi
Encum'ber, va. to load, clog, embarrass— 6/iara/cranta /c. bddhd bd bydghdt janmdna — bojh-
d. Iddna, bdr d. atkdnd [atkdo, rok
Encum'brance, s. aload, clog, impediment— 6ojfta, bhdr, bydghdt, dtak— ho]'h,h6.r, bhdrna.
Encyclopedia,?, circle of sciences, a work that embodies the whole circle of sciences —
bidydhdrdbali, bidydmuktdbali, digdarshan — majmaululum, sarsangreh
End, s. extreme point, ultimate object, design, close, limit, cessation, death — shesh, anta,dg,
tnurd, agra, abhiprdy, simd, sdmdpti, birati, mrityu , antakdl — sird, dkhir, ox, mallab, gharaz,
hadd, tamdmf, waqf, \hahrao, ftiaut, rihlat
END ( 172 ) E N G
Endam'aire, va. to hurt, harm, mjme—bydghdt bd khyati k.hdni k. apachay k. apakdr it.—
iiuqs^n k.zarar pahunchan^, khalal k,
Endan'ger.urt. to expose to injury or \os^—ddye thekdna, sankate phelan, utpdte nikhyepk,
hdni fc.— khatre meu<la'n^. ^^^t yd khauf mer plienknd. nuqsan k.
Eiide'ar, va. to render dear, or beloved— jjrj^« k. sneha pdtra /c.— azz k. pydrd k.
Endear'ment, s. tliat which excites tender affection — sohd^r, sneher kdrari, prema prayojak,
&neha hardhak l-;ydpdr--\>\kx, muhabbat kA mujib, ulfat k& madda []ihd, milinat. qasd
Endeav'our, s. {.dev^^lr^^ effort, attempt— i/f/j/rt?/?, udyog, cheshld, prayds, jatna—shi, jidd o
*Kndeav'onr, «. to strive, attempt, labour — jatna k. cheshtd k. prayds k, udjo^ k. — sai k.
jidd o jilid k. qasd k. mihnat k.
Knde'mial, Endem'ic, a. peculiar to a people or place, applied to diseases — bishesh sthdne
hydpta hd utpanna rogddi — biniilridn, jo kisi mulk men khass haia \\<. dokwa, sdflc.
Ende'w, vn. to disgorge, to cleanse — udgdran, hahi&hkaran, parishhdr /c— radd k. chhdnt
Endi'ct,i'i. [.cZJte] to charge witii some crime: to compose, to write, todraw up — kdhdro
vdme sddhyupakliya k. do$h de»n, ddddsh k. likhan, rachand k. — oimAh ki tubmat lagdn^,
aib lagdnd, ndlish k. iiklina, insiid k. [patra — fard-i-dAw4, aibnfiraa
•Endictment, s. a legal accusative declaration — ddddshpatra, doshahdd, apabdd bd nibedana-
End'ive,'s. succory, a plant used as a salad— s/ia/c bhhesh — kasni, hindalia
End'less, a. having no end, unlimited, continual— as/fes/i, asima, niyata, nitya— benihdyat,
dehadd, beiniihd, mudam, aladdawam
Endo'r.«e, tJfl. to superscribe, to accept a bill — hundir pruhthe swandm likhnyi. sahikariyd d.
swdkyur k/iriyd d swnkdrun — hundi ki pusht par dastkhatt k. peshiini dilghnd. sakdrna
E:ido'r-;ed. pa. [..] signed upon the back— p?-is/i.f/ie swdkhyar haiydchheje tip bd hundir — jis
hundi y6 chhililiiki pusht par sahih hiii ho, dastkhattl
Endo' rstment, s. superscription, acceptance — hundir prishlhe swandm likhnn, swdkhyar
karan, sa//i— hundi ki pusht men dastkhatt, peshaniriiigb, sahlh
Endo'w, va. to furnish with dower, or with a tund, to enrich with gifts— jautu/c d. britti d. dan
k. — ^jahezd. jaidad d. b-rikhshnd, waqf k.
Endow'ment, s. act ofsettling dower, a fund, a g\h—jautukddn, brittiddn, ddn, swdbhdbik
f/(2M -jahezdihi, jdiddd bakhslii, khairdt
Endu'e,^t;a. to supply with mental excellencies — uttnm gydndlankrita k. — nek aql bakhshnii
Endu ranee, s. sufferance ; continuance— sa/i/A'/nrnta, dhairjydbalamban, titikhyd ; sthdyitwa —
bardisht, sabr ; dawam,qiYdm
Endu're, v. to bear, sustain, brook; ]ast—sahan, sahjyu k. sahishnutd k. thdkan,tishihan —
barddsht k. sahna ; rahnd, thaliarna, tiknii
En'emy, s. a private foe, a public adveisary — ari, shatru, ripu, par, bipakhy a— dnshman,
satur, mukliJliif, add
Energet'ic, a. forcible, strong, vigoroils — gunakdri, sahal, balabdn, prabal, tejaswi, satarka,
tejfl/a, safe;— muassir, mazbiit, mustahkam, zor6war, ghalib, chitao, zabardast
Energy, s. force, powev. iniiixndi] streuglh—tej, hal, shakti, gunakdritd, pardhram, utsdha,
autsukya—qnwdit, tawdnA), zor, asr, qudrat, bal
Ener'vate, Eiie'rve, va. io weaken, to render feeble — khyin k. balahiji k. durbal k.—znif ]i.
ndtawiln k. naquwat k. kamzor k.
Enfeeble, t'fl!. to weaken, make feeble— ^/ji/in/c.'ni.ttej fe. (/nr6«r/ fc.—zaifk. ndtawdn k, kamzor k.
Enfeoff, va. [-feef] to invest with a fee or estate — swdrtha kariyd d. brittiddn bd ddhipatya
dwdrd unnuta /v.— istiliqaq kar d. jdeddd d. niulk bakhnd
Enfet'ter, D«. to put in chains, to confine— Tiigur d. beri diyd baddha k. shrinkhale baddha
/c— pdba zanjir k. qaid k. band k.
Enfila'de, s. a straight passage or Vine— abakra path bd shreni — sldhl rdh yd khatt
Enforce, v. to force; to strengthen; to urge— balakrame prabritta k. anichchhdte hona
karma kardna ; prabal k. uttejand d. prayojand karan— zor se mashgtiiil k. nardz ko karand ;
qawi k. taqdzak.
Enforcement, s. act of enforcing, compulsion— (f/j«rit/rt karme prabritta karan, bat karan,
dgydn mdndna— zor se kardnd, zabardasti k. hukm manwdnd
Enfran'chise, Da. [. .ts/jis] to set free, to make free of a corporation — mukta k. swddhin k.
Lishesh adhikdr praddnk. — dzadk. rilia k. kisi khdss ikhtiydrd.
*Enfran'chisement, s. act of making free — muhtakaran, mukti, swddhinatn, bishesh adhikdr
prdpti hd-ddn karan-r-rihki, taklilis, kisi khdss ikhtiydr dihi
Enga'ge, t'. to embark in an affair; to induce; to win by pleasing means; to employ; to
fight, to encounter ; to promise — kona karme prabritta bd udyata h. dbishta h. hdt Idgdna ;
prahritti janmdna, laoydna ; mohita k. bhuldna, phusldna ; nijukta k. lardi k. niyam bd
p-afigj/rt'ji /c.— kisi kdm meii mashghul h. targhib d. mohnd, bhuland, phusland; mashghiil
k. qaul iqrdr k.
Engagement, s. a battle ; obligation; business — samar, lardi; niyam, pratigydn ; bydpdr,
karma, bishay—lax^i, muqdbala ; shart, qaul, qarar ; shughl, kdm
Engar'rison, va. to defend by a garrison— durgete saniyadal sthdpan k. garer send dwdrd
rakhyd k. — qile ke logon sebachdnd , [nikdlnd, janmdni
Engender, va. to procreate, produce— i/tjianna k. santdnotpatti k. janmdna — paidd k. upjana,
Engine, s. a machine, an instrument of action — kaljantra, damkal ityddi, astra — kal, hathydr,
barba, auzdr w. g.
Engine'er.s. one who manages or makes engines — kal bishaye pragyau iok, jantrabit, j antra ■'
nirmdyak,jantrabidyd bettd—kal aur dldtsdz
tiNG ( 173 ) ENR
Engi'rd, tT. to encircle, to surround— fces/i.fan, beshlita k. chaturdige tishthan baphiran, gheran
— muhftsara k. gird k. iliAta k. gliern^ [Inglishtani
En'glish, a. pertaining to England — higlanda deshii/a, taddeshsumbandhiya — Angrezi,
Englu't, va. to swallow up, to pamper— ^a7ji/n khdon bd phelan, grds k. adhik bhojan karan,
deltapushii fc.— nigainfi, lilnd, khub khaiia, farbih bannd [bharnS, halq tak kliAua
Ens^o'rge, v. to sallow, to gorge— g-j/a?;, giliyd phelan, grds k. pe'e bharan — w^dlnk, pet
Ent;ra'in, va. to dye deep — pdkd rang karan bddeu a— rang paiwast k. pakkd rang k.
Engrap'ple, va. to dose with, to contend— /iastaj«rf'^/j« fc. luite dhariyd larnik. mushldmushli
^.— hdlhiihathi k. h^th hath se larna, dastbazi k.jhagarn^
Engra've, va. to cut cliaiacters on copper, &cc.—'kdshlha tdmrddite chhitrddi likhan bd. khodan,
mudrddi ankita k. — khodnA, kanda k. naqsh k. [nnuhrkan
Engraver, s. one who engraves — mudrdkar, bhdskar,' chitra mudrddi khoduk — kandag^r.
Engraving, s. a picture engraved— muc/rafc/iodrt, chkdpd chkabi bd murti, khodita chitra —
taswir-i-kanda, chhape ki taswir
Engio'ss, va. to seize or buy the whole ; write in a fair hand — samuddy dhnran bd kinan, krok k.
ekchele k. bara akhyar kariyd likhan, suspashla kariyd lekhan — sab kA sab pakarna ya
mol lena.qurq k. bara y.l sat karke li;;hna [ziyAda k.
Enha nee, vrr. to advance, increase, raise — hriddhi k. bdrdna, bara k. charti h.—chnThiinA,
Enig'ma, s. a riddle, obscure expression — henydli, prahelikd, ghor prashna, gurhdrlha bdkhya
— paheli, chist^n, muamma
Enigmat'ical, a. containing a riddle, obscure, ambiguous— pra/te/ifca bi^hishta, ghor, kathin,
dwyartlia, henydiirnydy aspashla — gh^miz, daqiq, mughlaq, raniz^mez
Enjo in, ra. to command, order, xiis,e—ddesk k. dgydn k, vpadesh kath an— {urmAnA, hukm tdkid k.
Enjoin'ment, s. direction, command — dgydn, dde»h, apadesh — tarman, hukm, tak'd
Enjoy, va. to perceive with pleasure, po-sess—6/io? k. dlhddpurbak hodhk. adhikdr k.phala
bhukta h. hhatijan—'pknk, khushi ke sAth maliim k. lenA, maq-Jadwar h. barkhod5.r h.bilasnd
Enjoy ment, s. possession with pleasure — bhog, sukh, adhikdr , iuntoih ,npabhoi(— knmtn, aram,
tamattu, khushi, maza [aglagana, phunkna
Enlx-in'dle, va. to set on fire, inflame — agiii d' hdldgdna, jiodldiyd d. prajwalita /c.— jalan^,
Enla'rge, V. to increase; to expatiate— 6rtrrtn-7, briddhi k. bd h. bistdr k. bdkya bdhulya k.
pr/7.«;??asfa /c.— barhana, kush^dak. farakh k. tiilkal6m k. phailao k.
Enlarge'ment, s. increase of bulk, or'extent, release from confinement, diffusiveness — hriddhi,
bdri, sphiti, bistdr, mukti, bdkya bdhulya — barhfto, barhli, kushadagi^ khaliisi, dzadagi,
phaildo, tulkalami
Enli'ghten, va. to make light,, illuminate, instruct — dipti k. dlo d. tijjwal k. upadesh k. bd d.
gydn d. gydna briddhi k. — ujla k. roshan k. munuwar k. tarbiyat k. aql d.
Enli'nk, va. to chain to, to bind together — shrinkhaiabaddha k. bandhane sangjukta k. —
zanjir k. zanjir se band k. baham bandhna [zinda k. tasalli d. khushk. bashshash k.
Enliven, va. to animate, to ciieer — prdnaddn k. sajib k. sdhas d. bharasdnwita k. — jilftna,
Emme'sh,va. to catch in a net— jdle dharan,jdle baddha k. jdle phelan — phaiisinA, j^l niea
pakarna
En'mity, s. ill-will, hatred, opposition — dwesh, hingsd, shatrutd, ghrind, baira — adawat, bughz,
dushmani, nifSq, nafrat, mukh^lafat
Ennoble, va. to make noble, to dignify — kulinpad prdpta k. upddhi dwdrq sambhrdnta k.uch-
chu padastha k. — umrSo k. amiri ya najibi darjad. muazzaz k.
Ennui, s. [(mg-'-we] weariness, lassitude, disgust [Fr.] — kldnti, shrdnti, aruchi, ghrind,jekona
karmete anichchhd—th^kvii, m^ndagi, nafrat, kardhiyat, iardz
Enoda'iion, s. the act of untying a knot -granthi kholan, gdnij kholan—girdih khushli, ganth
kholn^
Enor'mity, s. atrocious crime, irregularity— m^/Kipafa/c, atipdpkriyd, atydchdr, ahyahasthd-'
gunah-i-kabira. mahdpap, badasldbi, khiiafdastnri
Enor'mous,a. very great; atrocious— «tis/(07/ brihut ; utkat, atidushla — azim ; sakht, shadid
Enor'mously, ad, atrociously — atydchdr piirbak, atidushtariipe, aiishayrupe—ha. shiddat,
nih^ yat shararat se, bd sakhti
Eno'ugh, fl5.[e-7ju/] sufficient, that satisfies— jat/igs/i.'a, prachxir, triptijanak, varjyapta — bas,
kdfi, bahut, kitayat
Enpas'sant, ad. [ong-pas-sang'\ Fr. by the way — pathimadhye, upasthitamqte, prastdbakrame—
guzarte hue, jate hiie, sardsari, taqriban
Enra'ge, va. to provoke to fury, make furious — rdgdnwita k. roshdna, krodh janmdnn, kopdna
— ghussek. guazabnak k. barham k. • [tartib d. saa^wdrna
Enra'nge, va. to place reguVarly, to range — shreni baddha k. sdrisdri kariyd rdkun, snjdna —
Enrapt'ure, va. [. .tshure] to transport with pleasure— amorfita k. dUindemagna k. dnandasdgare
nikhyep k.pruminandita k.—hk%\\ bdgh k. magan k. nihal k.
Enri ch, va. to make rich, to fertilize — dhani k. dhanahdn k. bdrdna, urhardk. satej k. phala-
bati /c— tailwar k. tawangar k. daulatmand k. jansgar k. purzor k. taza k.
Enri'pen, va. to ripen, to mdit\ire—paripakwa It. pdkdna — pakdna, pukhta k.
Enro'be, va. to clotl»e with rich ^ture—uttambastra parihita k. sdjdna, bastrdnwita ^,— khilat-
i-fakhira pahindna, sajand, libds karwdna
Enrol, va. to register, to record -ndmddi likhiyd rdkhan,khydtyir.the ndmdhariyd likhan —
ismnawisi k. fihrist yd daftar mea nam ddkhil k.
Enrol'ment, s. a registering', a record — smarandrthe likhan, likhiyd rdkhan, nidarshan patre
arpan, daptaj- — isrnnawisi, daftar, fihrist
ENR ( 174 ) ENT
Enroot, va. to fix by the root, to implant deep— Wtifcarefcadd/ia k. gabhir kariyd pontan bd
ropan, shikar basaiyd d.— jar se band k. yA lagana, gahra karkeg^rnd y^ rompnA, jar baithind
Ens, s. any being, or existence — byakti, bkut,paxlartha, ithiti — hasti, maujud, vvajud, bud
Ensam'ple.s. an example, a p-dUarn-^niLlarshan.drishfdnta, ddarsha — nazir, misal, nam6na
Ensched'ule, va. \^.sed-juLe] to insert in a schedule — sdmagrx samuher madhye tulan bd iikhiyd
rdkhan — likli raiihi-a, asbAb ke fard mea uihana [miindnd
Enne'am, va. tosew up, to close up — tdnkan, siyiyd haddha k. — t&iikaA, si d. band kar d.
Ense'ar, va. to stop with fire, to caul^nze—dagdlia k.jwaidna, mdn^^sa ddkakariyd chikitad k.
jhalsnna, aushudh bisheshe pordna — dagh d. gul baithlana, chliaki d.
Eushie'ld, va. to shield, cover, protect — dhdl diyd rakhyd k. dbaran k. dchchhddan k.
dhdkan, hdnchdna — dhil se arna,'(lhampn^, bachana
Enshri'ne, va. to preserve as a holy relic — pabitra gydne sanchay. kariyd rdkhan, uttam bodh
kiriyd rdkhan — mutabarruk jankar hifazdt men rakhna, pak janke mahtuz rakhncl
Ensign, s. an officer that carries a standard,- a flag — dhwajadhar, patdki, patdkd, dhawaja —
jhandabard4r, nishanbardar, nislian, jhanda
En'signcy, s. [.si/t-sej the commission of an ensign — dhwajadhdri, arthdt sendpatiganer mudhye
kiuiishtha padastha byaktir pad — nishan bardari, jhanda bardar ka darja ya kam
Ensla've, va. to deprive of liberty, to subject — ddsatwapanna k. swddliinutwachyuta k. parddhin
k. — ghulam k. giriftar k. hafqabagosh k, labi k. [giriltari, tabigari, gulam&azi
Ensla'vement, s. act of reducing to bondage — dnsydbasthd,aswddhin knran,ddsatwaprdpti —
Enslee'p, j/j. to put under water, to soak— ^/a/e majdriH, chubdna, bhijdna, drdra k. — gliarqab
k. pani meij chupaina, bliigond [p)chhe b.
Ensu e, v. to follow, to succeed — utpanna h. ghatan, milan, pare h. — bona, aparna, ajand,
Ensu'rance, s. [.s/iu.] exemption from hazard — 6inui, jhuui<i,dayUieka — bima, awat, hunda
♦Ensure, to ascertain, to "indemnify — sthir bdnishchuy k. bitnd k. ddyUiekak.—iUdLinknA,
bima k. [viabtakdhharanddi — situu'ke sir ka naqslia
Entab'lature, Entablement, s. the architrave, frieze, and cornice of a pillar—grt/m stamhher
Entail, $. an estate limited to a man and particular hairs^sthdbaradhaner kramdgatddhikdr,
santdnddir kdran kariyd rdkhd jay je dhanddhikdr, krayhikraydtita bhumyddi, utiard-
dkikdrer shuddha bhog mdtra — jaedad jo sirf kisi khass waris ke liye muqarrar ho
Enta'me, va. to tame, to subjugate — hdtposhd k. daman, baJi k — hilana, tabi k-
Entan'gle, va. to involve, make intrical(i, ensnare, perplex — pench Idgdna, pherphdr k. uUd
pdlld k.phdnde phelan, byaata k. ghabardna, hatabuddhi k, — phasana, ptulndna, uljliani,
iapet d. ghabraira
Enter, v. to go or come in ; write down ; lodge a manifest of goods at the custom house — prahesh
k. hhitare jdon, ghushan, likhiyid. bdrdkhan ; bdnijya drabyddi likiiane jdudjna — bhitarana.
ya j4na, undardna yajana, paithna, mundarij k. liklina, rawana dakhil k.'
En'iering, s. an entrance, a passage — vrabe^h, prabeshapath, dwdr — rasta, paithne ki rah,
darwaza
Enterla'ce, va. to intermix, to interweave — miliyd d. ek basUi anyer sahiLa hunan bd sung-
srishLa !c. — milao k. jarana, laptdna ; amezish k. ek chiz dusre se binna, lapetna
Enterpar'laiice, s. mutual talk ; a treaty — kathopakathan, paraspar dldp ; sandhir prasanga —
guftgil, batchit ; sulhkaqaul
Enterple'ad, V7t. to discuss an accidental point arising in dispute^ before the principal cause
can be decided — pradkdndnga samddhdri karauapurbe kona updnga nishpatti k. mahi
bishay prastdbddhin bishty prastdb k. — kisi bare muamile ke infas4l karneke ^ge^uske mmalliq
jokuchh chhoti muamila l»o usko rafa karna
En'terprise, s. an undertaking, attempt — sdhaser bd bahushrnmer karma, kathin bydpdr, adbhiit
karmeudyog, mnhodyam, praurhi — ^jokhim, muhim, sakht ya azim k^m ke liye sal, koshisU
Enteria'in, va. to furnish with table and lodging, tieat; amuse with conversation; keep—
dhdrddi nirbdha k. bhojan kardna, atithi k. kathane mohita k. bhritya karme hijukta k.
rrt/cAaH— mihmani k. ziyafatk. khilana, guftgii ya batchit se khush k. naukar r. rakhna
Entertaining, pa. a. treating, pleasing — nhnantianakdri, bhojayitd, shrabane tushlikar, dihd'-
dajanak — ziyafatgar, mihm^ndar, khushgap, manbhan
Enterta'inmeni, s. treatment, amusement — hhoj, dtithya, dmod pramod, kheld, kauiiik — mihm^n-
dari, ziyafat, tafarruj, khel [par baithalna, badshahi darja d.
Enthro'ne, vu. to place on a throne, exalt — singhdsane upabiskta k. rdjpade nijukta fc.— takht
Enthu'siasm, s. [..2/;e.] a vain confidence of divioe favor; heat of imagmation — param-
drtha bishaye ajiartliak utsdha bd pratydshd ; autsukya, abhubaniya pratyd&hd , mahodyam —
mutawakkal behuda, khiyal bdtil, shauq
♦Enthu'siast. s. one whose imagination is heated — abhabaniya pratydshi, utsuk, mahodyami,
ugraswabhdb, bdyugrasta — belinda ummed r. w. purshauq, sargarm, atash mizaj, diwana
*Enthuasist'ic, a.jfull of ardor and zeal — utsuk, mahodyami, anarthak pratydshi, byagramandh —
purshauq, purjosh, sargarm
En'thymenie, s. an imperfect syllogism wanting the major or minor proposition — aptirna praurKi-
bad, piirba pakhya kathita haile siddhanta dwitiya pakhyete kard jay je bdkyete —
ni tam^m dalil jis men kubrd yk suglira masla riahia hai
Enti'ce, va. to incite to evil, allure — phusuHna, bhuldna, bhogd d. kaushale dkarshan k. — war-
ghalannd, lobh^nd, fareb d. targhib d. phusla lejana
Enticement, s. instigation — lobh dekhdna, Lobh, bhogd, prabartand — targhib, dilfarebi, ighwa
;Enti're, «. whole, complete, undivided — sampurna, samudiy,samasta, tdbat, sakal, akhanda,
abhag7ia—ia.mBim, kimil, pnrd,kulli, sar6, musallum, bemokast, akhand
ENT ( 175 ) En
Entirely, ad, wholly, completely— 5ttn»»<i«y«, wwpiirHarupe, iarfc<rto6/ia6« — sarfisar, bilkull,
sarbasar, ekqalam
Enti'tle, va. to give a title or right to, to name — adhikdri k. dkhyd bdupddhi d. khydta /c. — mus-
khitdb (J. tahaqq k. zihaqq k.
Enti'Jled, -pa-^.^A having a title or just cWim— khydta, adhikdraprdpta,swatv3abi$hishta —
khitiibddr, mustqhaqq, haqqdar
En'tity, s. real being or existence — sattd, ba$tutwa, bdstahikatd, bhdb — hasti. ast, wajiid, zfit
Ento'il, va. to ensnare, to perplex, to take — phdnde phelan, byasta k. jdle baddha k. penche
p/ie/an— tphansan^, phdndn^, uljhan4., lend
Entomb, va. to deposit in a tomh—mrittikdte arpan k. samddJii d.—g&.tn&, dafan k. gor d.
Entia'ils,s. the intestines, bowels— antar, dnturi, dnt,ndribhunri—i.nttiyku, fintea, rode
En'trance, s. a going or coming in— prabesh k. bhitare gaman, dgamaii—dikhl, pahunch, paith,
^ 4iiiad yi raft
Entra'nce, va. to put into an ecstasy or trance — murchchhdpanna h. spandan rahitdbasthd
prdjita k. mohita /c.— ghashi mea ddlnA, murchhit k. bekhud k. [phanSani
Entrd'p.va. to catch in a trap, insnare— ;a/e dhar an, phdnde pfte/an— j41 se pakarna, phindnS,
Entie'at, r. to beg earnestly, supplicate— fcinatt fc. prflrt/iana k.nibedan k. kdkuti fc.— iltij4
k. istid^ k. chdhnfi, ghighiydnd ^ [istidfi, minnat, illimAs
Entreat'y, s. an earnest request or prayer — binati, prdrthand^ kdkuhti, sddhyasddhand — iltijfi,
En'try.s. entrance, passage; act of setting down in writing— /)m6esA path, dwdr; likhiyd
rn'Wa/j— d6kliila, dewrhi, rasti ; mandarj k. likh r.
Enu'bilous, a. free from clouds, fair — megharahit, parishkdr, susamay—heihr, sAf, ujli
En u'cleate, ra. to clear from knots or lumps, to disentangle and make clear— g-aiafadi &rffi«c£
phelan, parishkdr k. suspashta fc.— g^nth yk glidh khol d. suljhanA, sdf k.
Envel'op, va. [. vel-np] to wrap, cover, inclose— marafcer madhye baddha k. dhdkan, dch-
chhddit rworan— malfdf k. chhipdnd, dhftmpnS, lapetnd [bethan, ohfir, ghildf
Envel'ope, s. [on-ve-lopel a wrapper, an outward case— mom^, kosh, khdp, dchchhddan—\i{kfa^
Enven'qra, utt. to poison, to make odions—bishdkta k. bishajukta k. ghrinyak. — zahrdluda
k. zahrddrk. makruhk.
Envi'abie, a. that may excite envy, or awaken desire of possession— trsAawiya, ebhildshaniya,
atynttam, irshdjanak, bdnchaniya — qdbil-i-rashk, d6h jog, khfissatarin, hasadpazir
Envi'ous, a. feeling or harboring envy— irshdjukta, paradweshi, mdtsarjyashil — hdsid, husud,
.drthi,ja1iyd
En'yiously, ad. with"envy — irshdpurbak—hzs^d se, hSsidfind
Eifvi'fon, va. to hem in, to surround — beshtan k. gheriydabarodh k. chaturdige diak k. — muhi-
sard k. ihdta k. gher ke roknd yk atkand
Envi'rons, s. places near or adjacent — chaturdikstha hhiimihd desk, upanagar, shdkhdna gat ^
upabhiimi, dihpdshasthdn — girdpesh ki jagah, pairdmun, dihqdndn-i-girdnawah, aspds
Enu'merate, va. to reckon singly — ganand k: sankhyd k. ek ek kariyd ndm fc.— ginnd, ek ek karke
ginna, ydnamk.shumdr k.
Enumera'tion, s. numbering — ganand, sankhyd, ganti, pariganand — ginti, shumir, hisdb, tdddd
Enun'ciate, va. [. .she.] to declare, utter, express— u/cttt k. ullekh k. byakta k. uchchdrank.—-
kahnd, zlhi'r k. bolna, lichdrnd
* EnUncia'tion, s. utterance of words— ucftc/iaran, ullekh, wfcti— talafFiJz, izhdr, takallum
*Eriun'ciative, a. declarative, expressive — byaktakdri , prakdshak, suspashtakdri — muqir, muz-
hir, mubaiyin [swardjdr pratinidhi—sdiffir, elchi, bddshdh kd wakil, rdjdiit
En'voy, s. a minister to a foreign court — rdjdut, rdjpratinidhi, arthdt bhinna rdjdr nikate pverita
En'vy, va. to grieve at another's ^ood— par amangale bitushfa h, mdtsarjya k. parashrite kdtar
A.— hasad k. ddh k. jalnd, toknd ^ ^ [d4h, rashic
En'vy, s. pain excited by another's prosperity— paras/iriie kdtaratd, irshd, mdtsarjya — hasad,
E'pact, s. the excess of the solar month beyond the lunar — chdndramds haite sauramdser
pdrimdnddhikya, adhimds — shamsi mahinoa ki ziyddati qamri mahinoa se
Epainet'ic, a. praising, extolling, applauding — prashangsdkdri, gunabarnak, stutibddak, shld*
g-/ui/cari— tdrif k. w. sandkhwdn, maddah
Epaulett'e, s. lep-aw-let] a shoulder piece, badge of office — sendganer skandhdbharan, skan-
dhadeshe partdheya jhdbhd — phundnd, jhabbd jo sipahioa ke kandhe par rahtd hai
Epaul'ment, s. a side work in fortification— c/itr^^ar^ir bahirbhdger pdrshwadikstha gar bd
raArAt/uHi— qilabandi ke fann mea diwdr ya dr jo qile ke pahlu mea ho
Ephem'era, s. an insect that lives one day only — ekdha sthdyi kitddi, sadya janmiyd mare je
kit — kird jo sirf ek roz rahtahai, wuh kird jo jis roz paida hotd hai usi roz marta hai
Ephem'eral, a. diurnal, lasting one day only— ekdhajibi, ekdin mdtra jibane thdkeje, ekdinetei
utpatti 0 ndsh hayjdhdr — ek din kd, ek roz r. w. jis roz paidd howe usi roz marne w.
Ephem'eris, s. a daily account of the positions of the planets— prafidin nakhyatrddir gati bd
abasthd nirnay dchhejepanjikdte— roz namcha-i-saiydrdn, ydne wuh bisdb jis mea saiydroa k^
roz roz ke wazoa yd thikdne marqfim hoa • [hayatddn, munajjim
Ephem'etist, s. one who studies astrology— jyotirftgtta, ganak, nakhyatrddir gati nirndyak —
E'phod, s. a linen girdle of Jewish ^n^si%—iihudidigerdchdrjyer bdjdjaker paridheya bastra
bishesh — yahndioa ke mulla kd kamarband [duridmez
Ep'ic, a. containing narrative, heroic — updkhydn bishishta, mahd birbishayak—disXkni, bahd-
Epice'dium, s. an elegy, a funeral poem— bildpibishishtakabitd, shokasHchak git, antyeshli kriy
dr sklok bishesh — mdtami git yd ghazl, marsiya [mea mushtark
Ep'iceae, a. common to both sexes— bydkaran shdstre dwilinga— do jinsd, tdnis o tazkir
23
EPI ( 176 ) EQU
Epicure, s. one addicted to luxury— udarsarhaswa, petuk, udarambhari, shdririk sukhdbhi-
//is/it— shikaraparwar, pet6, aiyAsh, chatorfi, tamfish^bln
Epicure'an, a. luxurious, sensual — indriyasukhdnurakta, udarsarbastea, bishayabhogi —
aiydsh, shahwati, petfi, nafs^ni
Epidemic, Epidem'ical, a. common to many people, as a plague, generally prevailing—
deshabynpak, marak, mdrijanak—Ahmgir, dmm, jais^ ki muhim^r
Epider'mis, s. the outer skin of the body— hahistwak, bnhirer charma—hi.\ia.x kd. chamrd,
Epigram, 5. short poem with point — rasajnkta ebang byangasuchak sankhyep kahitd — latifa,
nukta, rub^i, mukri, Bhiar ki ek qism
Epigrammat'ic, a. like an epigram — ai kabitdr nydy — shiar-i-mazkfir kd sd [sannif,
Epigram 'matist, s. a writer of epigrams — purbokta kabitd rachak je — shair-i-mazk6r ki. mu-
Ep'ilepsy, s. the falling sickness— mrigi rog, apasmdr—mirgi, sara , , ^
Epilep'tic, a. subject to the epilepsy — mirgi rogbishishta, apasmdri — mirgiy^, masr6a
Ep'ilogue, s. the poem or speech at the end of a play— jatmfcaftt/er antastha ihlok, sheshokti—
jStrd yd naqlbSzi ki akhir ghazl y& taqrir
Epiph'any, s. a christian festival, clebrated the 12th day after Chnstmas—Krishter janmadind-
badhi duiddash din ganand kariydje parba dibas sthdpita haiydchhe—ek teoh6.T jo Hazrat
I's4 ke roz-i-tawallud se ginkebarahw^ii roz mea hoti hai
Epis'copacy,s. church government by bishops — Krishtiya mandalite mahddharmddhyakhytr
kartritwa bd bichdrddhikdr—l's^iou, ke firqe par bishop ydne bare pddri ki hukumat
Epis'copal, a. pertaining to hishops—mahddharmddhyakhya sambandhiya, tadbyaktite
sangsthdpita bd arpita— bishop ydne baye pftdri se mutdlliq
Episode, s. a separate story or incident— «pofcat/irt, mahdkdbyer madhyagata upakdbya-^
bdt mea bdt, qissa dar qissa [pradhdu fca%<fntdr^ato— jumla-i- muatariza se mut^lliq
Episod'ical, a. pertaining to an episode, or contained in it — upakdbyabat, tatsambandhiya,
Epis'tle, s. a letter, particularly of an apostle — prerita patra, sambdd patra, chili, bisheshatah
dharmashdstrdntargata Krishter prerita ganer patra bujhdy — khatt, ruqa, chitthi, pdti,
nama, khususan Hazrat Isd ke bheje hde logon ke khutut
Epis'tolary, a. contained in letters-— iifc/tfln dwdrd sampanna, patriya, paraspar patrasam-
fearjd^fya— khatti, maktdbi, rusl-o-rusdili [ndmddi, tadgunabarnand—kit^hdi
Ep'itaph, s. an inscription on a tomb stone— mrita byaktir sambandhe prastara khodita shiro-
Epithala'mium, s. a nuptial song— bibdher git, bibdhasambandhiya kdbya—shMkna. git,
maugalachdr, sarod-i-katkhuddi [upddhi, vpandm—siht, laqab, khitdb, ndm
Ep'ithet, s, an adjective, expressing a quality, a title, or name—bisheshav, gunabdchak bdkya,
Epit'ome,s. [....] an abridgment, abstract, summary — sankhyep, sdrasangraha, samnhdr,
sdroddhdr, chuTnbak—iV.h\j.si.T, mukhtasar, muntakhab, sanchhepan •
Epit'omise, tJ«?. to abstract, abridge, reduce— sarasaregra/ia fc. sankhyep kariyd likhan, chum-
bak k. — muntakhab k. mukhtasar k.
E'poch, [.ok] Epo'cha, s. a fixed point from which years or time is computed— nirm'fafcrt/,
s/iafcadi— san, tdrikh, sdl [yd akliir hissa
Ep'ode, s. the thirdor last part of an ode— kahitd bishesh, kahitdnga fcis^es/i— shiar kd tisra
Epope'e, s. [ep-ope'] an epic or heroic poem— birasamhandhiy a bd tadbarna ndr kahitd, mahd-
kdhya updkhydn bixhishta kdhya—wuh shiar jis men bahddu; ki bahdduri kd baydn ho
Ep'ulary, a. pertaining to a feast — bhojasambandhiya, mahotsahiya—z\ys,^ati
Epula'tion, s. a feast, a banquet, jollity — bhoj^utsah, amodpramorf— ziydfat, aiydshf, aishashrat
Epulot'ic, s. a healing medicament — shoshak bd shushkakdri aushadh — dawd-i-jazib, ildj ki
ekqism ' [bardbari, samta, eksdni, musdwat, mizaj kiiatidali
Equabil'ity, s. equality, uniformity— sami/a, sa??i(7^(i, swabhdber sxLsthiratd hd samdnahhdb-—
E'quable, a. equal and uniform at all times — samabhdb, samdn, niyata samdhasthd, nirbikdr
— bardbar, eksdn, hamesha eksdn ^ [hamsar, hamumr
E'qual, s. one of the same rank or zge—samatulya, ekdbasthd, samabayaska — baidbdr, eksdn,
E'qual, a. like in amount or degree, even, just — samdn, abishesh, tulya, samamarjydda, jathdr-
tha, nydjya, </iifc— bardbar, eksdn, hamsar, thik, rdst [eksdn k.
E'qual, E'qualize, va. to make equal or evea—tulya k. samdn k. samatulya k.—ha.r^ha.r'k.
Equal'ity, s. likeness, evenness, uniformity — tulyatd, sdmya, samatd, samabhdb, ekdbasthd,
■ ahishesh—hdirAh^n, samtd, musdwat, hamsari
E'qually, ad. in the same degree, impartially— samannipe, tulyabhdbe, bindpakhyapdte,
jathdrtharupe—hd^rihdir, insaf se, thik, rdst
Equanim'ity, s. evenness of mind, composure — maver sthirabhdb, kdmakrodhddi rdhitya,
dhairjya, shdnti, sahishnutd — dil ki sanjidagi yd hamwdri, be hausi, qardri
Equa'tion, s. a bringing to equality — samdn karan, tulydnka, samaparimdii, ek parimdndrthak
anfca— baidbarkarn&,iatidal, tadil, musdwat, barabardnk
Equa'tor, s. a great circle equally distant from the poles dividing the earth into northern and
southern hemispheres — rittar dakhyin kendra dwayer madhyasthita bhngoler dwyangsha
knrini rekhd, ndrimandal — khatt-i-istawa [istawd se mutdlliq
Equato'rial, a. pertaining to the equator — ai rekhd sambandhiya, ndrimandaliya—V.\\zii-\~
E'querry, s. one who has the care of the horses beloEging to a king or prince— rajg/jofafc-
rakhyak, rdjdr ashwa shdlddhyakhya — bddshdh ke astabal kd ddrogha yd mir
■ Eques'trian, a. pertaining to horses or horsemanship — ashwa sambandhiya, ashwdrohana bidyd
sambandhiya, ashivdrilrha—ghore yd ghoresawdr se mutdlliq, ghore sawdr, qardwal
Equidis'tant, a. being at the same distance— fu/jrrtTitarjSawarfur—hamfdsila, hamdiir, ek palla
EQ U ( 177 ) EttE
Equifor'mity, j. uniform equality— sad^samota, samabhdb, samalulyatd, samajogyatd —
hamesha ek eJtni yd bardbaii, jnusawat Lcharou taraf bai^bar
Equilat'eral, a. having the sides equaX—samachaturhhuj, fuiy^rprfrs/cwu— mutasiwiulaala,
Equil'ibrate, va. to balance equally — samaparimdn k. ubliay dige samdii bhdr d. nikya k. —
hainwazn k. bar6bar k. hanitarftzu k. . [samtd, harawazani
Equilibrium, s. equality of we\ght—tulyabhdr, satnaparimdn, sdmya, samatd — barfibari,
Equinoc'tial, a. pertaining; to the eqwiaox—biihub samhandhiya, bishubrekhd nambandhiya ~ .
khatt-i-iatid41-i-lail o nahar se mutdiliq
Equinoc'tial, s. the great circle of tlie sphere under which the equator moves, and which the
6un describes when the days and nights are equal — hishubrekd, rdshickakrer madhyarekhd,
surjyer path — khatt-i-iatiJal-i-lail o nali6r
E'quinoxes, s. the precipe times when the sun enters the equinoctial, making equal day and
night ; equality, even measure — hishub, bhhubkdl, jekdle rdtridibd sumdn parimdn hay,
bishnitpad, haripad,—wfi zainAne jab din rat barabar bote haia, bisluipad, haripad
Equinu'merant, a. having the same nnmhtr—eksaii.k]iy(tk,tulyasankhyak,tulydnlt:a — hamadad,
ekshumdr, ekt^inli [musallah k. Ardstak. laiyur k. sazos^man vL
Eq^i'p, va. to dress, arm, fit out, furnish— sffi/rtna, sasajjak.prastat t^.idjtidichardnasaii^n.^.
Equipage, s. attendance, as horses, carriages, &e. — sdj,sajjd, s.imagri,jdn,gh6takddisamuha—
samAn, lawdziraa, asbab,sawariVgari,.ghora w. g.
Equin'ment, s. act of furnishing' ; apparatus— so;, sajjd, sasujjakaran ; kona karmdrthe prastiita
basiu samiiha, sdma^ri—sfij, taiyari, kamarbandi ; asb4b, taiyar law&zima [hainsangi
E'quipoise, s. an equality of weight — tidyaparimdn. mmabhdr, aamdnatd, ^pratiblidr — hamwazui,
Equi[)orient, a. having equal force— tu/i/as/iafcfj/nd/i, ekpardkrami, samabalajukta, samagiini
— hamzor, musawiulqawat, hamtawanai, hamtaqat ^ [bar, ek tol
Equipon'derant, a. being of the same weis^t—samdnhhdr, ekparimdn, efctaui— hamwazn ya
Equipon'derate, i;;!. to b6 of equal weight— e/c6/ta/- /t. efcfaunt. — hamvvazn h. hamtol h.
E quitable, a. just, right, impartial — upajukta, thik, juthdrtha, nydjya,prakrit, apukhyapdti —
haqq, rast, thik, munsif, nirpachhi [se, munsit'ana, b^ rasti, haqqa
E'quitably, ad. with justice, impartially — bindpakhyapnte, nydyapiirbak, jathdrthariipe—\nsk(
Equity, s. justice, right, impartiality-— Hi/aj/, subichdr, apakhyapdt, jdthdrihya — insaf,
'4dl, rasti, sach6i [t^qati, bardbari
Equiv'alence, s. equality of worth or pawfer — samabal, samdnatd, aWs/ies/i— hamqadri, ham-
Equiv'alent, 4. that which is equal in worth, &c. — ekdrtha,pratibal, ek gun, ekviulyer drabyu,
ek parimdner sdmagri ityddt — hamkhasiyat, hamqimat, hamqadr w. g^. ki chiz, badal
barabar, iwaz muq^bil \samabaLahat — ha.ri.h'dr, musawi, hamtaqa,t, ek quimat, hamkhasiyat
Equiv'alent, a. equal in worth, power or effect — eki, ekdrtka, ekdbhiprdy, samabal, samamulya,
Equiv!ocal, a. being of doubtful signification— dwi/ca/pa, aspashtdrtiia, dwydrtha, bikatpa
hishishta, sandigdha, anishchit — mubl^m, muzabzab, doradnidar, ghair tdiyin mani ki,
shakkpur [dwidhakalpe—shuhhe se, shakk se, betaiyani se
Equiv'ocally, ad. doubtfully, uncertainly— sa«tZe/;ap7i;ftafe, aspashlar-upe, dwyartharupe,
Equiv'ocate, vn. to use doubtful expressions — divyartha kathan, aspashtdrtha bdkya kahan,
tdlmatdlkariyd kfihan, chhal purbak kathafi.pkerghor fcaUan — shakk dar yd n^khulisa bAt
kahn^, pherphar ya penchpdnch ki bdt kahn^
Equiv'ocation, s. the use o4" words of double signification — tnlmatdl,pkerghor, dwyarthabachan,
sandigdhabdkya — domanidar bdtkahna, penchpAnch, pherphArki batkarni, mubham kalam k.
Equiv'ocator, s. one who equivocates — dwyarthabddi., aspashldrthabddi, tdlmatdlkdri, sandig'
dhubdkya feat/iafc— mubham kalamgo, penchpAnch ya plierphar kabai kahne w^.
E'ra, s." a fixed point of time, used by some, from which to compute years or time — nirnitakdl,
anya anya kdt 7iirupandrthe nishchiia kdl, shak — tarikh, saki, sambat
Eradia'tion, s. emission of rays, or beams of light — angshupdt, chhatdparan, diptipnt, shob-
hotpatti, sihjyddir fciraner te/— khuruj-i-shuft, kiran phiitna, parto nikaluA
Erad'icate, va. to root out, extirpate — upa-ran, utpdtan k. unmulan, tuliyd phelan, samule
uthdiyd d.— jar ukhlrn^j istisdl k. bekhkani k. bunydd khod nik^lna [kani, ja^ukhfir dSlnd
Eradica tion, s. the act of rooting out — utkhdt, utpdtaii, unmuLan, samulotpdtan — istisdl, bekh-
Era'se, va. to blot out, efface, destroy — ghashiyd phelan, punchiyd pheUm, kdtiyd d, nashta k.
lop fc.— mitdnd, ponchd&lnfi. chhil d^lni, k&t d. hakk k. mahv k.
Era'sed, pa. [..] scratched out, effaced— /cd/a, kdtiyd bd ghaihiyd bd punchiyd pheld,lupta,
nashta — child yi ghisd yd mild hud
Ere, ad. before, sooner than— pur6c, dge—kge, pahle, pesh azija
Ere'ct, va. to raise and set upright, build — sojd k. khdrd k. thdr k. uthdna, grihddi nirmdn k.—
uthdna, qdim k. istada k. nasb k. imdrat bandnd [istada, mustaqim, khard, rdst
Ere'ct, a. upright, perpendicular, stretched — khdrd, sojd, datuldyamdn, thdr, uc/ic/i<<a— sidha,
Erec'tion, s. a setting upright, act of building— fc/iam karan, nirmdn, galhan, granthan — istdd-
agl, istihkdm, tdmir, imdrat
Erect'ness, s. erect state, upright posture— /c/iafrt bd sojd bhdh, danddyamdndbasthd, dkir
miirtir uchchatwa — sidhdi, khar^i, rdsti, surat o shakl ki dnchdi [thore zanidne men
Ere'Iong, ad, before a long time shall elapse — alpakdlpare, kichukdlermadhye — ek arse men,
E'remite, s. a hermit, a retired person — banabdsi, uddsin, bane bd nirjanasthdn^ thdkeje, tapa-
swt— goshanashin, sahranashin, uzlatgir
Ererait'ical, a. religiously solitary, raixxtfijrhanabdiasambandhiya, uddsin, nibhrita sihdnastha-
[tfi — goshanashin, sahranashin, tanhdid<^t
Ereno'w, ad. before this time —ihdrptir be, etat putbe—Ag^ iske, qabl azin, pesh azifi
IKK ( 178 ) ESP
Erewrhi'le, ad» iome time ago, hereto^on—kichhukdlpurbe, piirbe, katak kdl haila—lhott din
hde y& puzre, thore roz 6ge
Er'go, c. [Lat.] therefore— ci/t«tu. ataeb,e)cdran, etannimitte—\s{ w&ste, Hhfizft, isliye
Erin'po, s. ihe plant called sea, holly — khyudra brikhya bishesh — ek qism ki chhoil per
Eris'tical, a. controversial, relating to dispute — bitandaniya, bitarkaniya, bdddnubdd bishay^k
— bahsd^r, hujjat mansub, qaziya roansub
Er'meline, £r'mine,s. ail animal or its fur — himabnn deshaja khyudra jantu biihesh, ai jantur
lomajukta charma — ek chhot^ jAnwar aur usk6 bdl, q^qum
Er'mined, a. [. •! clothed with ermine — piirbokta nashticharmanirmita bastrdbrita — qaquraposh
Ero'de, va. to eat in, to corrode— ir/iada?i, khyay k. khdiyd phelan — kh&n^, Mtnk, kh^j&na
Eroga'tion, s. a giving or bestowing — ddn, praddn, arpan, hitaran — atd, dihish, bakhshish
Ero'sion, s. an eating, corrosion — khyay karan, khdiyd jdon, khyay prdptdbasthd—iahUl, khi-
jfind, burish,khurdagi
Err, vn. to wander from the right way, mistake— patft, hdrdiya bhraman, hhrdnta h. bhul k. bipathe
gnman,chukan—r&stTk\i))halkQ phernd, badrdh yi gumrdh h. bhatakn^, chiiknd, khatfi
yk ghalat k.
Er'rand, s. a message, business of one sent— samMd.samacAar bdrtd, preritbyaktir karma bd
bydpdr, dautyakarma—pdLighhm, sandesa, paighdmburi, bhejeh6e shakhs ki kdm
Er'rant, a. wandering, roving, rambling— fc/iramanfcffri, parjyatani, p/iiraniya— bhatakne rr.
dw6ra, sargardAn, pherne w.
Er'rantness, Er'rantry, s. an errant stzte—bhramandbasthd,- patrji/flfon— sargArdfinl
Erra'ta. 5. pi. faults .made in printing &ic.—chhdpdr bhul, a'shuddha, ashuddhashod/ian
pat7a—chh6pne ki ghalat, ghalatndma
Errat'ic, a. wandering, not'stationary— par/i/a/amt/ajMramanfeart, astAir— sargardan, saiyara
Er'rhine,a. occasioning sneezing— /tarjc/iijanafc, /lancAir utpddak drabya — n^s, chhiflkdwar
Erro'neous, a. deviating, mistaking, incorrect — niyamabar jita, bhrammay, aprakrit, ashud-
d/ia— ghalatrao, ghalat, nfisahlh
Erro'neously, nd. with or by mistake— c/j«fce, fc/irampurftflfc, bhule — ghalatan, khatSan, suhwan
Error, s. a mistake, blunder, sin, offence— 6/iram, bhul, truti, dos?i— ghalti, bhul, gunih,
qusur
Erst, ad. at first, formerly, long ago — dge, prathame, ddikdle, purbakdle—pBh]e, Age, peshtar
Erubes'cence, s. redness, a blushing— ra/ctima, draktatd, Idje bibarnatd bdralctaharna haon —
surkhi, Idli, sharm se taratamdnd [arogh, dhikJlr, zor se nikal4
Eructa'tion, s. a belching, a bursting forth— ud^ar tulan, dhekur, bege bahirgama7i—daka.T,
Erudi'tion, s. learning, knowledge— fcidi/a, gydn, buddhi—ilm, bidyi, fazilat, istiadad
Eru'ginous, a. coppery, rusty— tamruftut, marchyd dhard—XAmhe ki m6nind, zangdluda
Erup'tion, s. a breaking forth ; a red spot on the skin — bege nirgaman bd nihsaran, sphutan ;
bisphotak, chulkdni ityddi—kYiwxn], ubhilr, phutan,nikal ; raktpilti, khasrA, khujli w. g.
Eruptive, a. bursting out, having eruptfon—sp/iu/anasJiii, feisp/io/aja»iafc— phut nikalne w. rakt-
pitti yd khasrdSwar ' [qile ke diwdr parcharhnd, kamandandazi
Escala'de, s, a scaling of walls— dur^a bd prdchire uthan, siri dwdrd drohan bd uUanghan —
Escal'op, 5. [ikol-lup'] a kind of shellfish— s/ianz6uA: biihhhta jalahit bd maUya bishesh—
ek qism ki si pi
Esca'pe, v. to get out of danger, to avoid— pa/ayan, bdnchan, chhutan, bhdgan—&fdit sebachnS,
nikl bh£gnd, chh6tnd [gorez, naj6t. chhut
Esca'pe, s. act of avoiding, flight, a getting iree—paldyan, hhdg, ra khyd, c/j/iu/— bachdoj
Esca'ped, pa. [. .] got out of danger, hc—paldyita, mukta, bipad haite rakhydprdpta—^iait se
bachd hua, najit pdyd hiU, muhfiiz
Escar'gatoire, s. a nursery of sn&ih—shambukddi jalakit jibat rdkhibdr st/i^n —ghonghon ke
zinda rakhne kk mak^n
Escha'lot, s. [shal-lot'\ a shalote, a small onion — khddya mul bishesh — ek qism ki chhotipiydz
Es'char, s. f- kor] a scar, crust on a wounded part— /c/iyater chinha, kard, ghdyer khosd —
ghdo kd^dSgh, ghdo k& chhilkd [tez, hddd, muqarrih
*Escharot'ic, a. caustic, destroying flesh— mrfng-saporafc, dagdhakdri aushadh bd prulep—
Esche'at. s. a falling of lands to the lord, or to the state, for want of an owner— uttarddhikdri
' nd thdkdte kimbd anya kona kdraue rdjdr bhiimi bhog, rdj bhogya bhiimi kimbd dhan —
la wdris muhil, baetulm^li, [bhAgn£
Esche'w, va. [.ts/iooj to shun or avoid— 6ar;an k. tydg k. paldyan /c.— biz rakhnd, kinara k.
Escut'cheon, s. [^.kuUh-iri] a shield or coat of arms — kula chinha bishishta dhdlddi — t^ghma,
umrao ghardne kk nishdndftr dhdl w. g. fsamyada/— badraqd, rdh kk nigahban
Esco'rt, s. a body of men attending an officer or provisions on the wdiy—pathe rakhyanakdri
Esco'rt, va. to attend and guard on the way— yaemy mkhyandrthe sange jdon, rakhyd kariyd
pahunchhiyd d.—rkh. par muhafazat ke liye s6th '}knk, badraqa jdnd
Esco't, ua. a reckoning ; to support — dhdrddir mulya d. bd shodhk. pratipdlane nirbdha k. —
but6t add k. parwarish k. [g"d, gosh barawaz; jasus, harkara
Escou't, s. aUistener, a spy ; a scout — kdndirpdtd ; chdr,sambdddrthe prerita,t>yakti—kkn Ja-
Escrito'ir, s. [es-kru-tore] a box with all the implements necessary for writing— /iit/'ii6ar sinduk
6isAes/t— qalamddni, ek qism kk likhne kd sanduqcha
Esculent, a. good for. food, eatable — dhdropajukta, sukhddya, bhojaniya, fcAafiar— khurdanf,
khdiie ke qdbil fafzl, sarddr
Espe'oal, a. {.spesh.} principal, chief, leading— hiskish}a, bishesh, shreshlha, mukhya—khksa,
Espial,*, a spy ; secret observation— c/iar ; guptdnusandhdn—jksds, bhediya ; hoj
ESP C 179 ) KTE
E«pion'age, s. the practice of a spy — gurha purusher britti^ kdrldripand, anusandhdn* cheshfd,
gtipta (iars/jrtii— jdsusi, goindagf
Esplana'de, s. open space between the glacis of a citadel and the first houses-of the town —
garer talastha math bd shiinya sthal—q\\e kd maiden
, Espous'al, a. relating to the act of espousing — bibdhasambandhiya bd tadhishayak, baibdhika
— bydhi, nik6hi, sh^di o katkhudd mansiib [para&par ghatdna — byalian, bydhii
Espous'als, s. pi. a contracting of marriage — bibdha samhandha karan bd haon, bar kanydka
Espou'se. i;«. to betroth, to many ; to defend— /n6a/!a snmbandha k. bibdha d. hona karmer
bhdr l. kdhdra pakhyapdt k, — byih kf nisbat y^ mangni k. d. byah k. hami h.
Espy', V. to see at a distance, to watch— dure thdkiyd darshan, chuuki d. anusandhdn k. — dfir
se dekhnd datna, taknd, chanki d. [baliadur, singh, rdi
Esqu'ire, s. a title next below a knight— je feowa 6//fldra loker upddhi, mahdshny, skniukta —
Essa'y, va. to attempt, to try, to endeavou.r — udyata h. chestd k. prayds k. udjog k.-—qdisd k.
azmdnd, sai k. koshish k. p7-ahu7ici/m— qusd, dzmaish ; ri*ala
Es'say, s. an attempt, atrial; a short tvediUse—udyam, jatna, cheshld, parikhyd y snnkkyep
Es'sence, s. the nature, substance, or being of any thing, existence; perfume, scent— sa>,
swabndh, dharma, bhdh, sattd, sthiti ; sugandha dra ii/a—jauhar, zat, khdsiyat ; wajdd, nafs,
asl, atr, khushbud.lrclijz
Es'sence, va. to perfume, to scent — sugandhi k. saurabh fc.— rauattur k. khushbu k.
Essen'tial, a. necessary, very impoitant ; principal ; pure, highly reclified—atyupajukta,
dha;hyak, jdhd nahilenay,prayojaniya ; pradhdn ; nirmal, sdrdtsdr—zdLUir ; saidir; pdk,
khdlis, asli sdf latif [asl; sardarhissa
Essen'tial, s. existence ; -a chief point— safta, paddrtha, sdr ; pradhdndngsha — wajud, hasti,
Essen'tially, ad. in an essential manner — prakritrupe, atydba&hyakatdpurbak, swabhdhutah-—
asalatan, zaruratan, bizzdtihi [ghair haziri kA uzr, lidyati
Esso'ine, s. an excuse for non-appearance — aprastuta bd apratyakhya haihdr hetubdd, by.ij —
Estab'liish, ^■a. to settle firmly, to fix, to ratify — nirdhdrun, sthv bd nuhchuy k. sthdpiia k,
niyam k. sdbhyasta k. nirnay k. — qaim k. niuqarrar k. khara k. nasb k. thahrand
Estab'lished, pa. [...] settled, {ivm\y^Ked—nirnita,sthirikrita,slhdpita, nis/jc/uf— muqar-
rar, raustahkam, mudiyan, barpd, qdim
Estab'lishment, s. settlement, fixed state ; confirmation ; form ; foundation ; allowance, in-
come, salary — basati, sthdpan, sthiti; nirdhdran, niriipan ; riti,prakdr, dramhumbha;
betan,mdshik, dy — bastf, tlialudo, qiydm ; taqarrur, tdnyun ; aiu, bandobast; bunydd,
bina ; mushdhira, amad, tankhawfih
Estafe't, s a military courier — juddhabishaye dhdbak bd bdrtdbdhak bd diit— paltanf harkdra
Esta'te, s. condition, fortune ; possession ; rank — abasthd, dashd ; ' adkikdvy marjyddd,
piid—hk\, hdlat, amUk, milk ; martaba, darja
Este'em, va. to value, to prize; to rate; to think — shreshtha gydn k. bnhumulya k. sneha k.
millya {-hdharan ; avumdn bd bodh k. mane k. — izzat k. chdhna, muhabhat k. aziz jdnni
qimat thahrand ; sochnd, biijhnd
Este'em, s. estimation, high regard— arf«r, prem, sambhram, mdn — qadr, pyar, tapdk, izzat
Es'timable, a. valuable, worthy of esteem — mdjiya, mdnaniya, ddaramya, ganya, uttam —
izzat ke qibil, pyar karne ke qdbil, aziz, muazznz
Es'timate, va. to rate ; to set a value on — sankhyd bd parimdn bd rwdlya anumdn k. bibechund
k. sthirk. — shumdr ya qimat yd andaz k. atkalnd, muayin k.
Es'timate, s. computation, calculation; value; valuation, assignment of proportional value ;
comparative judgment — ganand, sankhyd ; mulya ; parimdnddi bishaye anumdn bd thdhard-
na bd ni^hchay karan, bodh, 6i6ec/ianrt— shuradr, hissdb ; qiraat; kut, hastobiid ; qiyas
anddz
Estima'tion, s. opinion; esteem; valuation— fcodft, bibechand ; samddar, priya bd shreshtha
gydn; mulya «trtZ?iaran— samajh, rai, soch; izzat, qadr, pydr ; qimat ki tashkhis
Est'ival, a. pertaining to the summer — grishmakdler, grishmakdlin — saifi, garmai
Estra'de, s. a level place ; a public voaid—samdnabhuTni sthal ; rfljpai/i— harawar yd bardbar
jagah.maiddo; shdh'rah
Estra'nge, v. to alienate, to become strange — sneha bhanga k. snehatydg k. dure thdkan, diir k.
par /i.— begdna k. muhabbat kiiench 1. begdaa h.
Eslra'ngement, s. alienation, distance— 5?ie/ia bhanga, mdydrhis, amel,surhidbhed — muhabbat
kashidagi, beganagi, duri
Estre'at,s. a true copy of an original writing — ddarsha lipir prakrit dohdrd, mill likhaner
nirbhul dwitiya likhan — naql mutabiq-i-asl, sahih naql
Es'tuary, s. [. fs&u. .] an arm of the sea, a frith— fc/ta/ bishesh, nadi o samudrer sangama
sthdn, mahdsdgarer shdkhd bdkhdl—sdimundark& kol, muhana [harakat
*Es'ture, s. violeace,commotion — srotddirjnuhdshahde beggati, prabala kampan—jiri ab ki tor,
Es'urine, a. [ezh..] corroding, eating— Hrida/c, fc^yaya/cari— khadalne w. khdjdne yd za.
wdl k. w. [dkriti — tambe ke khode hue pattar kd chhdpd
Et'ching, s. an impression of a copper-plate— /c/io/iitfa tdmrapnta dwdrd ankita chhabi bd
Etcaetera, also the contraction etc. or &c. denote others of the like kind, or the rest, or so
on, or so forth— adi, ityddi, prabhriti, «rar— waghaira, ghair zalik, aur aur
Eter'nal, a. without beginning or end, endless, perpetual, everlasting, constant — anddi ananta,
ashesh,niyata, anabarata, nitya, c/iirast)ta2/i, amar- azali o abadi, Idibtida o intihd, ddim,'
muddmi, aladdwdm, qaim
Eternalize, Eter'nize, va, to immortalize, to make eternal— oTnar k. chirakdl parjyanta
ETE ( 180 ) EVE
khydtydpanna k.jashobriddhi k. akhyay k. — amar k. abadi k. ddimulhAl ndmwar k. nekn&mi
barlidu4 Lmudaw^mat, l^intihdi
Eter'nity, $. duration without end— nityakdl, niiantatd, chirasthdyitwa, ashesh — daw^m, abad,
Ether, s. an element purer than air, a fluid — dkdsh, satej drab drabya bishesh — ak^s, asir
Ethe'ieal, a. celestial, formed of ether— dkds)iiya, swargiya ; ati iukhyma, shuddhikrita —
ak^si, ^sm^ni, asiri, pikiza
Eth'ic, Eth'ical, a. moral, relating to mordAs—iiitishdstra sambandhiya, tadbishayak—Wm-'i'
akhldq se mut&Uiq, nasihat mans6b
Eth'ics, s.jj/. the doctrine of morality — nitishdstra, bhdlamanda bibschand bidyd — ilm-i«
akhl^q, pando nasihat nama
Eth'nic, a. heathenish — s. a heathen, a pagan — puttaldrddhak bd tadbishayak—s, ekiswarabhiri'
na ishladebatdrddhak, dehapujuk — shirki, butparast mansiib — s. mushrik, butparast
Etiol'ogy, s. account of the causes of any, thing~/co«a paddrther Iietubiburan, kdranabdd —
bay^n-i-asb^b, mujib^t ka bayiin
Etique'tte, s. [ete-ket] ceremony — shishtdchdr snbhyatd — adab, ad&b
Etwee-case, s. a case for pocket instruments, as knife, scissars, Scc.—khyudra kdnchi chhuri-
kddi astrer ddhdr bd kosh bd 6/ionri— chhuri qaenchi w. g. chhote hathyaroa kA kh^na vA
ghilaf, [^byutpatiimulak — ishtiqaqi
Etymolo'gical,a. relating to etymology — shabda sddhana bidyd sambandhiya,shabda jonisucliak ,
Etymolo'gy, s. the descent or derivation of words — shabdasddhana bidyd, shabdujoni stichand,
byutpatti, dhdUoantisandhdn — ishtsq^q, alfdz k4 tashaqquq
Et'ymon, s. an original or primitive word — mulshahda, shahdajoni, dhdtu—Asli lafz, masdar
Evac'uate, va. to make empty or void, to qmi—rikta bd skunya k. pariskdr k. bdhir k. tydg k.
— khdli k. nikdlna, ikhraj k. chhorni
Evacuation, s. discharge, a withdrawing — bahishkaran^ malamiitra tydg, tyakta k. chhdryd
jdon — ^jharA, takhliya, sidharna, ikluAj
Eva'de, v. to avoid, to equivocate, to shift off—apanhah k.bydj kathd kaJtaii, tdlmatdl k.
aprakrit lUtar d. phdkidiyd kathan — tdln^ xnani, bahana k. uzr k.
Evanes'cent, a. vanishing; imperceptible— rtst//rt2/^'> ftcJiirasthdyi, sukhyma, adrisJuja, khyaya"
shit — ghaibh.'w. alop h. w. barik, ghairnamud, na malum, zawalpazir [wahi
Evangel'ical, a. agreeable to the Gospel— susamdchdrasiddha, tadanvjdyi — mHw5,fiq-i-lnjil y^
Evan'gelist, s. a writer or preacher of the Gospel— susamac/jart, Yisha Krishta bishayak
prasiddha grantha rachak o ghoshannkdri byakti — Injil navvis, Injil ka khatib
Evan'gelize, vn. to preach the gospel — susamdchdr prnchdr k. a^rishtiya mat prakdsh karan —
Injil ka wdz kahna, Hazrat Isd ke mazhab ko jdri ya zfihir k.
Evan'id, a. faint, weak, vanishing— 7/is^cj, durbal, twardy hipta, antardhdnashtl, asthdyi,
khyanik — zaif, nataw.in, alop honhdr, bilane w. ghaib hone w.
Evap'orate, v. to resolve into vapours, to breathe or steam out, to fume away — bnspihhuta k.
bd h. udbkdb dwdrd uriydjdon, ubiyd jaon — bukhwarshamil h.nrjanA, hawayakatur hojun^
"Evapora'tion, s. act offlying away in vapou' — bhdp uthan, ubiydjdon, bdspibhuia /t»^-bukhw6r
hoke lirna, tasdnd, tabakhkhur, baph shamil h. [dhokha, mughdUa
Eva'sion,s. subterfuge, artifice— fcj/a;, chhal,phdki, aprakrit uttar- — tdlmatol, bahana, xiranghai,
Eva'sive, a. practising evasion, elusive— c/i/ia/a^ari, aprakritabddi, bdk prabanchak — dliokhd-
bdz, hilabaz, bat se fareb d. w. golgol
Euch'arist, s. [yu-ka .] act of giving thanks ; the sacrament of the Lord's supper — dhanyabnd ;
Kri&hler mrityu smarajidrthe sthdpita bhoja byabahdr—did^-i-shviiY; shukr gdzari ; Hazrat
I 'sA ki wafdt ki y adgari ke liye khdna khdna
*Eucharist'ical, a, of or belongmg to the Lord's Supper; relating to the Eucharist — ai bhoja
sambandhiya, dhanyabdddrthak — Hazrat I'sd ki wafat ki yddgari ke khdnd se mutdlliq,
shukrgujari mansdb
Eu'crasy, s. an agreeable temperament — shdririk swdbhdbik susthatd, dhdtusdinyo', su>dsthya
— mizdj-i-mualadil, sihhat mizdj
Eve, s. the contraction of Evening, close of the day ; the day before a festival — bikdl, san-
dhydkdl, sdnjbeld, dindbasdn ; bishesh par ba diner pdrba sandhyd — sham, sdnjh ; arfa,
kisi teohar ki agli sdnjh t^hi, waisdhi
Eve'n, ad. verily, likewise, even so— satya, bale, barang, ebang, temani—sach, waqai, baiki,
E'ven, a. level, uniform, equal, parallel; calm — sama, saman, chauras, riju, abakra, sama-
tuiya; sf/iir— hamwdr, mustawi, chauras, barabar, sidha, rast ; dhira
Evenhand'ed, a. impartial, eqmtdLh\e—umukhdpekhyi,apakhyapdti, jathdrtha, thik, samuohit
— ddil, belagao, munsif, ras.t, sadiq, nirpachhi
E'vening, E'ven, s. the close of the day — dindnta, dindbasdn, baikdl, sdnj 6e/rt— shdm, sdnjh,
E'venly, ad. eq-ually, uniformly -sojamatc, samabhdbe, samdnrupe, prakritnlpe, jathdrtha-
rtipe— bardbar, bittasdwi, hamwdri se, rdsti se
E'venness, s. state of being even, uniformity, regularity, levelness; calmness — samdnatd^
samatulyatd, samdbdsthd, sdmya, abhed, chaurasabhdb ; sthiratd, d^irafa— hamwdri, bard-
bari, sidhdi, rdsti, chaurasdi; dhirapan fshdm ki dud yd git
E'ven-song, s. a song for the e\ening—sandhydknler dharma git, sdyankdler prdrthanddi—
Eve'nt, s.lissue ; end; incident; consequence— ^/ta/ana ; shesh; daibaghatand ; p/ia/— sargu-
zasht, wdqia ; dkhir; hddisa ; natija, phal [ft/iart— purh4disa, pursawanih ; bhdri
ETcnt'ful, a. full of events; momentous— ;^/ia<anamfli/, daibabishishta, ashesha shesha bishishta ;
E'ven-tide, s. the time of e\einng—sdyankdl, sdnj beldshAm ka waqt [)harna,s.if k.
Even'tilate, va. to winnow, to sift onl- -sh a syddi jhdran, parii/ivtrtr A;.— chhdnnd, cbdlnd,
SVB ( 181 ) EX A
Evettfual/fl. [..tsfcu.] consequential, ultimate; frndil—sheshdnta, ghatitabya, charam—q^itsA,
6khirf, iitiifaqi, arizi t^ •
Ev'er, ad. to any time, at all times, always— For ever, eternally— Ever is much used m com-
position in the sen se of aOways ; as evergreen — kona kale, kakhana, sarbaknle, sadn, sar-
badd—nitya kdl parjyanta, satata, nitya — nitya tdjd bd saras je — kadhi, kabhf, hardam.
hamwftra— sad^ kAl tak,ijamesha, nit nit— sadA bah<lr
Everbub'bling, pa. always boiling up-— satata budbud kariyd uthe je, nitya tngbag kariyd
sp/io.fans/ji7— hamesh josh kar^ huA, hub^b uthta hud paltd hna, mudamroshan
Everburn'ing, pa. unextinguished — anirbdn, nitya jwalanta, agniddi bishaye anibdrjya—ssidA
Ev'ergreeH,s. a plant green all the year — je brikhyer patra chirasihnyi haiyd pratibatsare kha-
shiydpare nd, chirakdl saras — sadd b^har, wuh pattA jo bamesha tiiza o sabza rahtd hai
Everlasting, a. having no end, eternal— nity^st/iai/i, amar, aihesh, ananta — d4imi, q4im, 16-
zawAl, unbinas . ^ [mat
Everlast'ing, Everlast'ingness, $. eternity — nityaHdl, anantakdl—dsM/Am, hameshagi, muddwa-
Everliv'ing, a. living always, immortal — nityajibi, amar, ananta — hamesha zinda, amar
Ever'more, ad. always, eternally — sadd, sarbadd. nityakdl parjyanta, niyata — hamesha, sadi.
Ever'sion, s. overthrow— uttftat, uchchhed, upardiyd p^e/a7i— barkhwdst, barbadi, inhidfim,
barkandidagi [ndbud k.
Eve'rt, va. to destroy, to overthrow — uparan, utkhdt k.ndsh k.—nVhAt d41nd, barbdd k. nest o
Ev'ery, a. each one of all— cfc eh, pratyek, sakal — har, har ek, ek ek >
Ev'erywhere. ad. in every place — sarbatra, pratisthdne — har jagah, har kahiu, chfiroa taraf
Evi'ct, va. to take away by a sentence of law — bichdra dwdrd anadhikdr k. — ba hukra-i-q^un
be dakhl k. yi lend
Evict'ed,pfl. taken away ; proved — bichdrdnusdre adhikdrachyuta ; sdbhyasta, sapramdn — insfif
ke rn se liyA hfia yd bedakhl k. h.sdbit
Evic'tion, *. dispossession J evidence — bichdr dwdrd anadhikdr karan; pramdn, prdmdnya —
insdf ke rd se bedakhli; dalil,dast^ez [hid
Ev'idence, s. testimony, proof, a witness — sdkhya, pramdn^ sok/ii/i— gawdhi, dalil, isbdt, shd-
Ev'ident, a. plain, apparent, notorious— sapramdn, spashta, sdbhyasta, prasiddha — aydn, zd-
hir, khuld, didiya, mashur ^ , ^ . t'^"' ^^^
Ev'idently, ad. apparently, certainly — spashtarupe, nihsandehe, prakdsh rupe — sarihan, zahi-
E'vil, a. not good, wicked, bad, corrupt— njantZa, bhdla nay,pdpishtha, bhrashla, kutsit —
burd, bad, zubun, khwar
E'vil, E'vilness, s. wickedness; calamity, injury— <ios/i, pdp, dushtatd; bipad, anishta —
barai, zubuni, badi ; bald, nuqsdni
Evil'minded, a. mdiMcloMS—parahingsdkdri, dweshi, durmati — badbdtin badztit, husiid
Evilspeak'ing.s. slander — garhd, paranindd, kutsdbdd — badgoi, aibgoi, kubachan
Evi'nce, va. to prove, to show— sdbhyasta k. sapramdn k. byaktak.—skh'xt k. ^hir, dshkard k.
Evis'cerate, va, to take out the entrails — ndribfiunri bdhir k. — antri nikdlnd
Ev'itable, a. capable of being shunned — niljdrjya, durkaraniya — bdz rahne jog, gurezpazir
Ev'itate, va. to avoid, to shun ; to escape— 7ii6m'an k. dur k. raklbyd pdon, paldiyd bdfichan — bdz
rakhnd, dur k. bachnd, bhdg bachna, gorez k.
Eul'ogy, s. praise, panygeric — prashangsd, stab, gunakathan-^mzdh, sand, tdrif [hijrd
Eun'uch, s. one that is cSiStTOited—mushkachhinna, shanda, napungsak — khojd, khwdjasara,
Evoca'tion, s. the act of calling out— rfa/tan, dhwdn karan — hank, pukdr, talab
Evo'ke, va. to call forth — ddkan bd dhiodn /c.— buland, pukdrnd
Evola'tion, s. the act of flying away — \iriydjdon — urnd,
Evo'lve, va. to unfold, to open — byaktd k. prakdsh k. andbrita k. — zdhir k. kholnd
Evolu'tion, s. act of unfolding, a displaying ; in tactics, the motion made by a body of men in
changing their posture — Mudiyd phelan, byakta kard ; sainya binyds karan — kholnd, izhdr,
numdish ; lashkar ke qawaed
Euph'rasy, s. the herb eyebright— 6rifc/iya bishesh — ek qism ki per [rukh kd tufdn
Euroc'lydon, s. a tempestuous N. E. wind — uttar piirha diker prachanda feayu— uttar purab
Europe'an, a. belonging to Europe — Inglandddi lurap desk sambandhiya, lurapiya — Idro-
pi, Idrope kd, Farangistdni
Evulsion, s. act of plucking or tearing 'out — utkhdt, ?ttpa*fln— ukhdr, uthdddlnd, khasot
Ewe, s. a female sheep— 6/ierf, mes/M', strimesh — bheri, merhi, dumbi
Ew'er, s. a kind of pitcher for water — hastaprakhydlandrthe jalddhdr bishesh, hdt dhuibdr
p'itra— dftdba, aftdwa, karwd, badhnd f — shiddat-i-marz, bimari ki barhti yd charhti
Exacerba'tion, s, height of a disease, a paroxysm — pirdr briddhi, roger dtishajya, shakta pird
Exact, «. nice, accurate; methodical; puxiclu^l—siikhyma,thik; niyambishishta ; atantra,
nishchay — baiik, thik; muratab, muntazam ; khard, sachchd
Exac't, va. to require authoritatively, to demand of tight— khyamatd bd adhikdr purahsare
chdhanbd mdngan — hukumat se chdhnd yd istihqaq kd ddwd k. darkhwdst k. mdngnd
Exact'ed, pa. demanded, imposed— dau;a kr. rJiita-^dkwa. k. h. matldb, khdsta, zabardasti
se liyd hud [karan ; /car— zabardasti se lend, beja ddwd k. khazdna
Exac'tion, s. extortion, unjust demand ; a tribute— anyaj/pirfcafc laon, anydy pnrbak ddwd
Exact'ly, arf, accurately, nicely, precisely — sukhinarupe, [hikthdk, nis/ic/iai/rupe— hubahu,
thik thik, sihhat se, baainihi
Ex'actness, s. accuracy, nicety — thikthdk, sukhymatd—hsir&bdirU diqqat, bdriki,
Exag'gerate, va.[egz-adge-e.} to accumulate, to heighten — uparchdp d. rdshi k. hdriyd balan,
barnane bdhulya k — barhdnd, dher k. ziydda karke kahnd yd baydn ki mubalagha k.
EX A ( 182 ) EXC
•Exaggera'tion, s. amplification, hyperbole — satydtirikta kathan, bamanebdhulya kariyd bal-
aii— aslse ziyada karke baydn k. barh^o, raubalagha, tultawili [harakat d. barham k.
♦Exa'gitate, va. to stir up, to disquiet— ri/oran, ushkdna, uchchdtan k. asthir k, — hilanfi,
Exa'It, va. to raise, to elevate, to heighten— unnata k. uttolan, prashangsd k. — barhiiaa,
taraqqi d. charh^nA, wasf k. [taraqqi, irtifa, bulandi, sarfarazi, wSisf, tarif
Exalta'tion, s. act of raising, elevation — unnati, uchchakaran, prashangsd, guna barnan —
Examina'tion, Exa'men, s. critical disquisition, a questioning ; a trial or proof— /ntarfca, bitan- .
dd, parikhydrthe? pnishna ; satya mithydnusandhdn dlochand , bichdr — bahs, munazara, irati-
h^n, tajruba, 6zm!iish,pursish, b^zpurs ; janch, tajwi'z
Exam'ine.ra. to try ; to question ; to search into, to scrutinize — parikhyd k. prashna k. dlo-
chan, bichdr k. annsaiuihdn k. siikhyma bibechand k. — rtzmana, intih^n k.sawAl piichhn^ ;
tal^sh k. dhuudhn^, tahqiq k. tajwiz k. [mutafahhis, jinchanhar, tajrubak^r
Exam'iner, s. one who examines— 6ic/ia?7car^a, bitarknk, parikyhak, prashnakdri — mumtahin,
Ex'amplary, a. serving for example— upa7ney a, drishldntasthnl, —zarbuliuisal,
naziri, [pramdn,nidarshan ; wpu/na— namuna, nazir ; dalfl, peshwai ; misill, tamsil
Exam'ple, s. a copy, pattern, model; precedent ; instance, illustration— adars/ta, ' drishidnta ;
Exan'imate, a lifeless, dead, spiritless— nirj/A, mrita, mard, «is£ej— bejan, murda, afsurda
Exant'late, va. to draw out; to exhaust,— drab drabya bdhir k dhdliyd phelan i byay kariyd
nashtnk.—n\kk\ I, dhalnA ; kharch kardalnfi, sarf'k. uf^n^
Exa? perate, va. to provoke, to enrage, to vex — rushla k. tyakta k- krodh k. chirdna—khdifA k.
ndkhush k. ghusse k. khijAna ' ' L^^si. chhef
Exaspera'tion, s. great provocation, zn?i;ev—roshahriddhi,ushmd,mahdkrodh — baraglvissa, kha-
Exauc'torate, va. to deprive of a benefice — anadhikdr k, swatwa barjita k. britichhed /c.— nit
mustahaqqk. istihqdqchhin Ien4 ^ [mash k. mash chhorana
Excar'nate, va, to clear from flesh — mdngsahin k. ashariri k. nirmdngsa k. — begosht k. be
Ex'cavate, va. to hollow, to make hollow— /c/iana« k. khol kdtan, suranga k. garta k.—kotnk,
khoklia k. khodna, khol k. garha k.
Exce'ed, v. to surpass, to excel, to go too far — ndhik h. shreshtha h. bdriyd chalan, atirikta h,
—ziyada k. barliiya h. barhnd,barh chalna, ubarna ^ [bahut
Ej{cee<f*ing, pa. a. great in quantity, extent, &c. — atishay, anek, bdhula, bistdr — nipat, ziyada,
Exceed'ingly, ad. to a great degree— "tis/mt/, ati, bdhulyarupe — ba shiddat, nipat, nihayat
Exce"l, V. to surpass, outdo, to be eminent— s/tres/i</ja h. paju h. utkanha bishishta h. — sub-
qat len^, faiq h. kSmil h. tarjih r. sharaf r.
Ex'cellence, s. eminency, dignity; purity, goodness; a title of honour— utfearsfta, uttamatd,
marjyddd ; nirmalatd ; bhadratd, bhhishtatd, —huqiyat, fazilat, tarjih; bhalai, qadr;
s^fif, pakizaki ; buzurgi, hazrat,
Ex'cellent, a. eminent in any good quality — bishishta, bhadra, sddhu, patu, nipun, bilakhyan —
bihtar, suthr^/khassa, fauq, pakiza, khub, tuhfa, nafis
Ex'cellently, ad. well, in a high degree— uf<a/nr«pe, apiirbamate, bilakhyanrupe—Zichchhi
tarah se, kh^ssa taur se, bakhubi [chhor d. faroguzasht k. tark k, istisnd k.
Exce'pt, V. to leave out, to exempt, to object to — chhdriyd d. lupta k. barjita k. byatirikla k.
Exce'pt, Except'ing, pr. unless, with exception of, without inclusion of — byatireke, bhinna.
chhdrd, bai, natubd~siw&, bajuz, qatanazar, chhor ke [rok, aibjoi,
Excep'tion, s, exclusion ; objection; cavil — byatlrek ; tydg ; doshdeon—'ishsnA ; chhnt; idiTk ;
Excep'tionable, /I. liable to objection— 6a7yanii/a,apat£yog2/"><^"^%'*''^^^"J^2/*~q^hil-i-iatirr1z,
giriftani, irddpazlr [chirchird, tunukrnizaj, jhagrdla
Excep'tious, a. peevish, iroward~-khitkhitiyd, chirchire, hirodhi, dpattikdri, thenid — ■
Excep'tive, a. including an exception— apafii bishishta, doshasiickak — dokhne ya rokhne jog,
dAlihi!-i- istisna [beistisna besiwA, amm, begirift yii tofc
Except'less, a. omitting all exceptions — ahyatirek, bhedaby atirikta, sddhdran, bddhdbyatita —
Except'or, s. one who excepts — badhdjdnak, dpatiikdrak — mustasni, girfitkun, rokne w.,
Exce'in, i;«. to strain out, to separate— c/i/ian/tiT/n d. bhinna k. prithak k. — chhdnnd, judi k.
Exce'rpt, a. chosen — bdchhita — chida, barguzida ^ fchidagi
Excerp'tion, s. act of gleaning ; selection— kurdiyd laon, sangrnha ; bdchhan—chun lena ;
Exce'ss, s. superfluity, exuberance ; intemperance — dtishajya, bdhulya, ddhikya, niyamdti-
kram; aparimitatd, aty dchdr— ziyAdti, adhik&i, kasrat, ilrat, beiatidali, badparhezi
Excess'ive, a. beyond due bounds, vehement— apari?ftita, atishay^ adhik, atyanta, ekdnta —
ziyida, nihayat, adhik, bahut, nipat, sadid
Excess'ively, ad. exceedingly, extravagantly— atisftay, ati, ekdntariipe, aparimitarupe — kasrat
se, behadd, hadd se ziySda, b^ shiddat [iwaz mufiwaza k.
Excha'nge, va. to give one thing for another — paribarta k. hinimay k. — badalnd, adl&badli k.
Excha'nge, s. act of bartering, barter; balance of money ; a place where merchants meet —
binimay, pari bar tan ; bhdo, bdtd; hdnijydrthe samnraha sthdn — adldbadli, mudwaza, er6-
pheri ; baud ; chauk, wuh jagah jahdu saudagar log bdham jama bote haia ^_
Exche'quer, s. the court to which the public revenue in England is paid— mj/cOife,.ra;astwa
sanchya griha — khalisa, khazina, Ingland kf wuh kachheri jahdu khir^j dakhil hotd hai
Exci'se, s. a tax levied upon commodities — rdjkar, bdnijya drabyer nirupita fcar— niahsul •
Exci'seable, a. liable to the excise—s/jw/Zca deoner drabya, kar dibdr jogya—mahsnli
Exci'seman, s. an inspector of excised goods — karAgrdhak,rdjaswagrdhak—mSihs6.\^ir yd uskd
rautamim, mirdhd [hayajdn, (iksdi, jumbish, tahrik barangezi
Exci'sion, s. [,sis/i.] extirpation ; imnr-chhed haran, uchchhed, kdliyd phelan, sor6an««/i— jay
kbodod; nds k.
EXC ( 183 ) EXE
Excita'tion, s. act of exciting or rousing— wsfcrfni, chetand karan, sphurti^ prabartanduthdiyd
cfeon~hayajfin, uskii], jumbish, tahdk, barangezi
Exci'te, ra. to rouse, to animate, to stir up — tithdna, prabritti janmdna, chetand k, ushkdna,
jd<rrat k. — utlianA, chherud, liarakat d. 6ks^n(i, targhib d.
Exci'tement, s. motive that excites ; agitation — prabritti, drambar, maner tej ; khyubdkatd —
talink, barh^vva, chher, targhib; hiko, iztirab
"Excla'iin, vn. to cry out, to make an outcry— c/iit/car k. nchchaihshahda k. chenchdna, hdijkan,
golmdl k, — chillilna, pukAr ulhna, li&nk puk^rnii, shor k.
Exclamation, s. vehement outcry, clamor ; a mark [!] indicating emotion — chitkdr, golmdl ;
dshcharjya bd shokoktir chinha,jathd [!] hdy hay I — siior, gliul, faryad; t^jjub o gham k4
nislida, jaisl ki [!J w^ew^e! wawaila !
Exclam'atory, a. containing exclamation— c/iii'^nr bishishla^golkdri, dshcharjyddi bodhak —
sliordar, hi. fary&d o zari, tAjjub o ghampur [nikftl d. kharij k. mana k. roknd, baz r.
Exclu'de, j;a. to shut out, to debar, prohibit— 6a/jir kariyd d. riibdrun k. diir k, barjit k. —
Exciu'sion, «. a shutting out — bahishkaran, barjan, durkaran — ikbrAj, phirdo, b&zd^ri,durs4zi
Exelu'sive, (/.excluding, debarring, excepting— fc/jinna, nibdrak, barja7ikdri, barjita, bya-
tirikta, chhdrd—mksmk, alawa, mani, m^vvarft, chhorke [siwd, chhorke, sirf
Exclu'sively,ad, without admission of another— by at ir eke, bhinna, kebal—m^sm§i, alawa.
Excogitate, D«. to invent, to contrive — shrishli k.kalpand k, nirmdn k. rachand fc.— ikhtirft k.
niaiisuba k. bandud, ijad k. * [ij^d, ikhtird
Excogita'lion.s. inventiori, contrivance— fca^pana, kaushal, vpdy, s/msJi/i— rtjanstiba, hikmat.
Excommunicate, rrt. to eject from communion — sabhdbhrashta k.aparddhibodhe abyabahdv'
jya /f.— musdhabat se khdrij k. nikal d. mardud k.
Excommunica'tion, s.' an interdict, exclusion from the fellowship of the church— dharmasa-
bhdchyuta karan, dharmabhrashl-a gydn fc.— Unat, girje ke muataqidoa men se khfirij karn^,
beimanjann^
Exco'riate, va. to flay, to strip oflPthe sk'm—prahdradwdrd niihcharma k. twak bd charmd kholan
bd tuliydphelau — zarb se chamra ukh^rnd, udherna, chhiln^, ragarn^ [chamrd ukh^rn^
Excoriation, s. act of flaying, a galling — twak tol/zn, nishcharmakard—rn%ar, chat, kharash
Excortica'tion, s. a pulling off the h&rk—balkal bd chhdl toW— udherni, bakla uthan4
Ex'crement, s. alvine discharges; dung — bishihd, bit, maid; goburddi mal — guh, filAish
ghiit ; gobar v/. g.
Ex'cremental, a. relating to excrement — bishihd sambandhiya, — guhi, diaishf, gh^iti
Excres'cence, s. fleshy protuberance; tumor— aitt ityddi mdngsa pinda ; sphotak^ dnchil —
girah, massi, masbird ; phora, dambal
Excre'tion, s. ejection of animal substance — Tnfl/ati/'ig— takhliya', khuruj, ikhrSj-i-^laish
Ex'cretive, a. able to eject excrements — malalyagi, malatydga fe/ii/am- alaishguzdr, ghfiit
chhorne kat^qatdar
Excru'ciate, ra, [..s/ie.] to torture, to torment— janfrcna d. jafana d. dukh d.— dukh d.
dzar d. azab k. ^ [muazzab
*Excru'ciate, Excru'ciated, pa. tormented— atidu/ikhita, jantrandjukta,dagdha—Az{irraisida,
Excuba'tion, 5. act of watching all night — rdtrijoge jdgrat haiyd thdkan, jdgaran,chaukid.
— ratjaga, shabbedari, tamfim rat chauki dend
Excul'pate, va. to clear from fault, to excuse— 7iir(?os/n gydn fc* niraparddhik. doshddir kalan-
ka haite mukta k. — be jurm thahranft, khata yk gun^h se mukhlasi d. mudf k.
Excursion, s. a ramble, digression, journey— cerit/a jdon, desh bhraman, laghu jdtrd—
sair, gasht [mazur, mu^f karne ke q^bil, qabil-i-afii
Excusable, a. admitting excuse, pardonable — mdrjaniya, laghu pdpddi, khyamd jogya-~'
Excu'se, va. to extenuate, to remit, to pardon — hetu darshana, chhutd k. bydj kathd kalian,
khyamd k, — uzr k. bdtbanana, bahana k, muaf k.
Excu'se, s. plea, apology ; pardon — bydj, chhutd ; khyamd, khyamdprdrthand—hujjdit, baha-
na, uzr, mdzarat ; afa, muAf
Excu'seless, a. without excuse, inexcusable— Wyamarajog-i/ff, bhdri (pdpndi) amdrjandrha
— bemu&f, beu5^r, ndmumkin-i-afd [ni se pakarnd, rokn^, qurq k. atkana.
Excu'ss,t;«. to seize and detain by law — byabasthdmate rokan bd krok k. bd dlak k. — din ke
Ex'ecrable, a. hateful, detestable; accursed— g/iHnar/ia, atimanda, heya; «/iaparAa— makruh,
karih, mardud ; maliin ,.
Execrably, ad. cursedly, abominably— ati kutsitriipe, adhamrupe, tuchhamate—raolnnise,
mardudi se, zillat se, kardhiyat se
Execrate, va. to curse, to imprecate ill upon— -abhishdp d. manyu k, amangal ichchhd k. ati-t
ghrind /c.— kosna, Idnat k. sarap d. [rin, sardp
Execra'tion, s. curse, imprecation of evil— sft^p, ahhishdp, amangala prdrthand-Akndit, m{-
Exe'ct, va. to cutout or away— c/i/ied k. kdliyd pheian — katnd, kdt ddind
Execute, va. to perform ; to put to dedilh—nishpddan, 7iirhdha k.' chdldna; mdriyd phtUan,
bichdr kartdr dgydn mate nidhan /c— karna, anjam d. chaland ; qati k. mar dalii4
Ex'ecutor, s. one who executes, or performs— nis//pfl</ait, sampdduk, karmakartd—kkrgxxzAr,
* sarbardhkar, anjdmdih [Aati/a jt.— niberdo, karguz&ri ; qatl
Execution, s. performance ; death inflicted by forms of \diW—7nihpatti, karmakaran ; prdna
Executioner, s. he who inflicts capital punishment — byabasthd krame aparddhike nidhan kare
je, prdn dandakdrak, /tunta— jalidd, badikh, qatil
Executive, a. having the power to act, executing — karmakdri, karma karane adhi}fdri, nish-
prfdafc— kdrguzdr, hukmrda, kdrfarnid, timil
24
EXE ( 184 ) EXO
Exec'nior, s. he who executes a testator's wiW—mrita bynktir bishay nirbdhak bd tdhdr uhlft-
siddha kareje.tnunnirshu ddnpatre likhita niyamsainpndak~-\ra.&i
Exec'utrix, s. a female executor— (atsampadifca—wasiya
Exe'mplar, i, a pattern, an example — Jiidarshan, ddarshd, drishtdnta—nzmnns, nazir, misdl
Ex'empiary, a. worthy of imitation ; monitory— 7tttam, saddchdii, drishtdnta ; mantrnnd
Jafa— qibil-i-pairawi, nek, suthra ; ndsih [/t/c/m?i— mis^l Uad, nazir k. tamsil k. naqi k.
Exem'plify, va. to illustrate by example ; to coTpy— drishtdnta d. prarndn d. ddarsha dekhiyd -
Exe'mpt, ?;«. to privilege, to free from — bishesh adhikdri k. mukta k. ana dh in k.—ikhtiyiir
d. azad k. khalas d. - ^ [rih^i, kisi kli^ss ikhtiy^r
Exemp'tion, s. immunity, privilege— nutfefi, anadhinatd, bishesh adhikdr—hdichixo, clihutk4r6,
Exen'terale, vfl. to take out the bowels— nafi6/mziW f>dhir kariyd phelan, dnt nirgalnk. —
antriy^il nikftlna, ftnteu b^harlc. ^ [tiha, durud, sarddh
Ex'fquies, s. \ .e-kwiz] funeral rites — antyeshtihiyd, shrdddhddi, samndhi — kiryd karam, fa-
llxer'cent, a. practising, following acalling — byabasdyi, j)arishram{-^Am'\\, kdrguz^r, mihnati
Ex'ercise, r. to employ, to practise, to exert — byabahdr k.parishram k. udyam k.sddhan —
shuq;hl k. mashq k. istiamal k. mihnat k. koshish k.sirmdrna
Ex'ercise.s. labour, practice, performance— pj-rrj/.-is, purishram, byabahdr, abhy as ; nirbdha,
sddhan — mihnat, riyAzat, amal, sbaghl, mashq, istiamal, sarbardh [wara^
Exercita'tion, s. exercise, practise, use— a6/)yn's, byabahdr, sddhand — riy^zat, mashq, muli6-
Exe'rt, ua. to use with effoit— udyam k. prayds bdjatna k.parishram ki sddhand k. frayog k.
— koshish k. mihnat, sirmarn^, tagopo k. maqdurbhar k. sadhnS [nat
Exertion, s. act of exerting, effort— prayns, jatna, udyam, kashfaszi, koshish, tandihf mih-
Exe'tion, s. [e^c] tlie act of eating through— /c/iadan, khyay karan, nashta fc.— khurish,
kh^dalnA, pdemal k. . .
Exestija'tion, s. stale of boiling, ebullition — phiifan, budbud kariyd uthan — ^josh, iib^I
Exhala'tion, s. act of exhahng, evaporation — udbhdb, bdspodgati, prakhyaran, bhdpan — tab-
khir, ur^o, saiid, baph uthdo • [uthna, tabkhir k. ur^na, sand k.
Exha'le, V. to send or draw out in vapors — prakhyrein, bdshpa uthan, bhdp uthdna—bnkhiir
Exha'lement, s. matter exhaled, vapor — bdshpa, udbhdb, dhum — bukhar, bhap, saud
Exhau'st, va. to drain, to draw out totally— p/tui*rt?ta!, byayita k, khyin k. abasanna k. nihskesh
k. khyay k. samasta bdhir kariyd d.— kh^li k. khlrj k. sarf Jk. manda k. zawil k.
sab nik^l d. ^ [be kam o k^st
Exhaust'iess, a. not to be emptied, inexhaustible— p/mrayna jdhd, akhyay, as/iesh — bezawal,
Exhib'it, va. to offer to view, to show, to display — darshana, prakdsh k, byakta k. dekhdna —
dikhlSna, kholnd, zdhir k. 6sbkAr^k. L'^'^^i'^ li"". namuda
Exhib'ited, pa. shown, produced— ii/afctifcrita, prakdshita, darshdita — dekhaya hua, z^hir,
Exhib'iter, s. he who exhibits or offers— pradarshak , byaktakartd, prakdshak — kholne w,
dikhldne w. zahirk. w.
Exhibi'tion, s. act of exhibiting, display ; public shov/—pradarshan, prakdsh ; sang, kautuk
— izhdr, diklilai, namudari ; sawdng, tamashA
Exhil'arate, va. to make cheerful, to enliven — dnandita k, rJiishtachitta k, sajib k. tushfa k.
— magan k. shaddn k. bdgh bagh k. phnla d.
Exho'rt, va. to incite to any good action— /cona karmete pr abritti janmdna, upadesh d.pard-
marsha d. — targliib d. nasihat k. [pand, waz
Exhor'tation, s. incitement to good— wtf/iap^na, satpardmarsha, upadesh — targhib, nasihat,
Exhor'tative, Exhor'tatory, rt. encouraging to good ; serving lo exhort— prabrittijaiiak, upa-
deshak, satpardmarshasrichak — Idirghihdih, nasihatgar, pand^mez
Ex'igence, s. want, necessity— apram/., duhkha, prayojan, abhdb, Idchdri — zarurat, ihtiySj.tangf
Ex'igent, 5. a kind of writ; a law term — bichdrkartdr dgydn patra bishesh— ek qism ka par-
wdna ya hukmnama
Exig'uous, a. small, diminutive— atifc/)i/iici7'a, sukhyma, saru, chhota — chhotil, bfirik, thumk«
Ex ile, va. to banish, to drive from a coMniry—durdeshagdmi k, swadesh bahirbhuta fc.— jala-
watan k. des se nikal d. shahrbadar k.
Ex'ile, s. banishment ; the person Vanished — aparddhi hyaktir durdeshagaman ; swadesha bahir-
bhuta byakti — jaliwatan, shahr badari, banv^s j bewatan, shahrbadar, wuh shakhs jo apna
tnulk se hankay^ gaya hai [maujud h. wajtid pakarna, rahn4
Ex'ist, vn. to be, to have a being, to Vwe—haon, bartamdn h. jiban, thdkan, bdnchan — bona,
Ex'istence, Exist'ency, s. a state of being — sattd^ sthiti, bartamdnatwa^ bdnchan— liasti, wa-
jud, bud, zindagi, haydt [maujiid, bdwajdd
Exist 'ent, a. having existence or he'ing-^barttimdn, jihit, dchhe je, si/myf— hast, hotJi,
Ex'it, s. departure, a going ; death — bahirgamaUf prasthdn ; mrityu, maran^ abasdn — rawd-
nagi, rukhsat ; maut
Ex'odus, s. a journey from a place; the 2d book of Moses, so called, because it describes the
journey of the Israelites from Egypt— jatra, prasthdn ; dharma pustaker dwitiya hhdg, tdha-
te Misar desh haite Yahiidi desh parjyanta Isrdelider jdtrd prasanga dchhe — safar, kiich ;
Taurit k4 diisrd hissa jis mea bani-i-Isrdil kd safar Misar se Yahudion ke mulktak maz-
kiir hai \k. nirdoshagydn /c.— bojh utdrnA, bebar k. dawi o taqsir se khalas k.
Exon'erate, va. to unload, to disburden ; to free from any heavy charge— fc^ar tuliyd I. nirbhdr
Exoneration, s. the act of disburdening — bhdr haite mukti, bhdr rahit karan — khulii, be-
b6r karnd, bojh iitarnA
Exopta'tion.s. an earnest wish or dmte—atishay9chehhd, abhildih, dkdnkhyd^lihyf^ihith,
nih^yat ch(ih, bafi raghbat
EXO ( 185 ) EXP
Ex'orable, n. that may be moved by inire^ty—khi/a7ndshil,komal, shnnta Uaraniya — chhem6-
kuriimuldim, uzipazir [— beandAzf, fuziili, nihlyati ; mah^p^p, gunA-i-azina
Jlxor'bitance, s. enormity ; great depravity — dtishajya, dtyantikaUi ; mahdfdtak, utydchdr,
Exor'bitaat, a. enormous, excessive — dtyantik, gurutara, bahula, atisliay — nihayat, ziy6da,
adhik, beanddz, behadd [jli^rnfi, phdnkna, bhnt w. g. cbhufan^; saf k. pair k.
Ex'orcise, wa. to expel evil spirits; to purify— 6/mt chhdrdna. bahishkaran iparishkdr k. —
Ex'orcist, s. a caster out of evil spirits — muntrddi dwdrd bhiit jharny je, ojhd, bhuturiyd—
hasr^ti, ojha, amil, bhuturiyd ^ [— dibdja; thatba
Exor'dium, s. a preface, an introduction — mangaldcharan, bandana, bhumikd, mukhahandha
Exot'ic, a. foreign — s. a foreign plant — bideshi—s.auyadeshaja brikhyddi — pardesi— s. bide-
81 per
Expa'nd, va. to spread, to dilate, to open— prasdran, histdr k, prashasta k. phntan, praphtilla
k.— phaiUn^, chhitkftnii, bichhand, pasdrna, phdlua, biksand | kusadagi, pasdr ; dsmfta
Expan'se, s. wide extent ; the firmament— 6istar, prasdr,prapancha ; khagol, fi/cds/i— -phaildo,
Expan'sion,s. act of spreading out, extent — prasdran, bistdran, bistrita bastur parimdn —
phaildo, kushadagi, bichhflo, vvasAt, darazi ^ [phaildu, pasran, kushada, bichhd hua
Expan'sive, a. spreading, being expanded — bistdrak, prasdraniya, prapanchita, bistrita —
Ex-parte, f. . .] law term, what is related on one part only of the matter— e& pafc/iyer bd ek
diger kathita—jo sirf ek taraf se baydn ho
Expatiate, vn. to range at large ; to enlarge upon in language — gamandgamun k. beriyd ga-
man, bhraman ; bistdriyd kathan, bdkya bdhulya fc.— sair k. phernd ; sharahwdr kahnd, idl
kaidm k. tafsilwar kahna [jalawatan k. g. khdnawdirdn, shahrbadar
Expa'triated, ptz. banished from home — swadeshabarjita, desha bd janma bhtlmi bahirbhuta—-
Expe'et, vd. to wait for, to attend for, to sta.y—pratyd$hd k, apekhyd k. — rahdekhna, intizdr k.
chashm bar rdh h. [ummed
Expect'ancy.s. something expected, hope — dshd, pratydshd, bharasd—'iaiiz^r, chashmdfisht,
Expect'ant, a. waitir^gin expectation — pratydihi,bharasdjukta, dsJidpanna—mvLaiazxT, ummed-
war, chashm bar rah, mutarassid [intizar, tarassud, ummed, chasmdasht, drzd
Expectation, 5. act of expecting, prospect — pratydshd karan, pratikhyan, dshd, bharasd —
Expec'torate, va. to eject from the breast — shleshmd tolan bd nilikhyep k. kaphddi nirgata k.
— khankhiirnd, khansi o kaf uthand, chhauina [gham, kaf, khankhar
Expectora tion, s. discharge by coughing — kdsana dwdrd nihkhyipta shleshmd^ kaph — bal-
Expe'dience, s. fitness, propriety— jog-j/ata, upajtiktaid, dhashyakatd—wdijnh, mundsabat,
liyaqat, sazavvari; zanirat [mundsib, Uiq, shdistd, zurur, lazim
Expe'dient, a. proper, fit, convenient, suitable — upajiijcta, jogya, prayojaniya, uchit — wajib,
Expe'dient, s. means to an end, device — updy, kauskal, kalpand, karma sddheinopdy — tadbir,
iiaj, clidra, updo ^kariyd karma karan bd chdldna—&,s&Ti k. sahl k. jald k. shitab k.
Ex'pedite, va. to facilitate, to hasten, to quicken — pratihandha nibdran, tnrdtdri k. shighra
Ex'pedite, a. quick, hasty j easy; active— tujarita, shighra ; sahaj ; khyipra, chdldk — lez,
jald, shitab; sahl, asan; chdidk
Exdedi'tion s. baste, speed ; activity ; an enterprise ; an undertaking— fwara, begagati ; khyi-
pratd, satarkatd; juddhajdtrd ; bishesh Mc/t/a»i— jaldbazi, shitdbkdri ; chaldki, chusti ;
muhim ; azi'mat, dastandazi [shilabkdr, tezrao ; chaldk chatkila
Expedi'tious, a. quick ; nimble — shighragdmi, twnrita ; khyipra, chdldk, sativar — jaldbdz,
Expedi'tiously, a^. speedily ; nimbly — twardy, shighra, jhatiti; khyiprartipe — jaldl se, ski-
tabi se ; chdlaki se Itdriyd d. — nikal d. hanka d. dafa k. dur k. shahr badar k.
Expe"I, va, to drive out, to eject, to hsuiish—baJiishkaran, bdhir k. diir k. desk bahirbhuta k.
Expe'nd, v«. to lay out, to spend — byay k. phurdna, urdna — kharch k. sarf k. uthdna, utand.
Expe'nse, s. cost, charges ; money expended— mi^/T/a; byuy ; byayita mudrd — Idgat, dam,
kharj,sarf; kharj k. h. rupiya
Expe'nseless, a. without cost or charge— ftinafct/^?/, byay byatirikta — be ddm, nikharcha
Expensive, a. given to expense ; lavish; cosily — byayashit, bahubyayi, apabyayi ; urdniyd ;
bahumulya—k\uy'}i, shahkiiarch ; musrif, urdii, mubazzir ; qimati, gardflbahd^
Expe'rience, s. trial ; practical knowledge — purikhyd ; anubhab ; byabahdr dwdrd prdpta gydn
bdhigyaiitd—im\.ihhXi,t&jruh3i; wdqifkan, dzmudakari, tajrubakdri
Expe'rience, va.' to try ; to know by practice— parifc/ii/a /. bd k. vpalabdhi k. hyabdhdr
dwdrdjdnanbdsangskdrprdpan — imtihdn k.dzmaish k.tajrubak. mihnat yd mashq se jannd
Expe'rienced, pa. a. [....] made skilful or wise by experience; ir'ied-^byaliahdr dwdrd
gydnta, bigyau, bahudarski ; anubhuta, parikhyita — tajrubakar, kdrddn, wdqifkdr, jahdndlda»
dzmnda jimtihan, parakU
Exper'iment, s. trial or proof of any thing — parikhyd, parahh, para^Aai- tajruba, dzmdish,
Experiraent'al, a. founded on experiment — purikhyd dwdrd sthirikrita, parikhyita, anu-
bhuta, byabahdr dwdrd gydnta bd nishchita — imtihan se ihahrd hud, dzmdish ke ru se pdyd
h6d, dzmuda . [— mahir, chust, chalak, pakkd, phurtild
Expe'rt, o. skilful, prompt, ready, dexterous — kriti, dakhya, nipun, khyipra, satwar, pdrak
Expertly, ad. in a skilful, ready manner — uttamrxtpe, dakhyatdpurbak, naipunya krume--
mahdrat se, hoshyarl aur chdlaki se, waqifkdri se [wdqifkdri, chdldki, dastkdri
Expert'ness, s. skill, readiness, dexterity — palutd, naipunya, dakhyatd, pdrakatd — mahdrat,
Ex'piable, a. capable of being expiated — prdyaschittaby a , khyamaniya, prdyashchitta dwdrd
bimochaniya — kafdrapazir, chhae jog, taubapazi [tauba k. gundh mitdnd, pdpchhae k.
Ex'piale, va. to atone for, to appease— prn?/as/ic/itt(a k. pdp mitdna, pdpkhyay k. — katdrad.
Expiation, s. act of expiating, satisfaction — pdpandiharthe prdyashchitta — kafara, tauba
EXP
( 186 ) EXP
Ex'pitory, a. relating to expiatioo — prdyashchittasambandhiya,prdi/aschittakdri,j)rdyashchit-
trttma/c— kaf6ra mansiib, taubagar
Expira'tion, s. act of respiration, emission of breath; end; death ; evaporation, vATpoT—shwd'
sa tydg, prashiuds ; anta, shesh ; maran, frdnatydg ; ndbhdb ; irfs/jjjo— damzani, dam
chhorn4, tanaftus ; ^khirat, ant; maut, wafat; tabkhlr ; bukh^r
Ex'pire, v. to breathe out, to exhale ; to 6\e—skwdsatydg k.praihwds k. prdnatydg k.ndshh.
— dam chhorna, sins nikalnd ; marnfi, faut h. '
Explain, va. to expound, to illustrate — hujhdna, artha k. bydkhyd k. suspashta k.prukdsh
fc.— samjhan^, bayin k. batMnfi, biijhand, tafsir k. z^hir k. ' [tafsil, tasiih ; sharah
Explana'tion,s. act of explaining ; a note— arf/ja karan, bydkhyd ; tikd,tippani — baydn karnd.
Explanatory, a. containing explanation — arthagydnpakf jikdbiihishia, iiod/ia/c— mushar-
rih, baydni, tafsili, sharahw^r [takiya, takiya kalam
Ex'pletive, s. a word used to fill a space— anart/jafc sftaWa, padpurafc—padpurak.sakhun
Ex'plicable, n. explainable— fit/J/^id/leya, spashta karaniya, 5.yrt/c/^1/rtia61/a— qibil-i-bay^n,
hallpazir, sharah karne ke laiq [suspas/j/a fc.— baydn k. zihir k. wazih k. khulisa k.
Ex'plicate, va. to unfold, to explain, to clear— artha 6« bydkhyd k. prakdsh k. tikd dwdrd
Fxplica'tion, s. act of opening, explanation— artfta fearzin, byakhyd, ti/ca, Jipp«?it— tasrih,
bayan, sharah " . ' [zahir, thik
Expli'cit, a. plain, clear, direct — spashfa, subyakta, nishchay, thik — saf, sarih, wazih.
Explicitly, ad. plainly, expressly, directly— spas7i/ampe, subyaktarUpe, nishchayrupe,
— zdhiran, sarihan, thik
Explo'de, i;f. to drive out; to reject, discard— shaWa kariydphutanhdphdfiydjdon,bege
nirgata h- bd k. nindd k. tyakta k. abyabahdrjya fc.— dwaz ke sdth phut ya chhut nikalnA, zor
se nikal parna ; mardud k. berawdj k. tark k. { — muhim, kar-i-azim, jurdt
Explo'it, s. a great action, an achievement— Tnoha karma, adbhutkriyd, sdhasasucJiak bydpdr
Explo're, va. to search into ; to examine by trial — tatwak. anweshan bd anusandhdn k. tarka
/c. pori/c/^j/rt ^.'— dhiindhnd, khojna, chhdnmarna, tajassusk. dzmdnd, iratihan fc.
Explo'sion, s. a sudden bursting with noise and violence, a discharge — hafhdt shabda, sashahde
phdtiydjdon, bege phut an bd chhut an — dharnak, dwdz 0 zor ke slth phatna yd phiitna yd
chhntnd, tasadum, dharakd, jhardka, karak [ne w. phutane w.
Ejf plo'sive, a. bursting, causing explosion — phxitdniyd, dhmdshahdakdri, phutanakdri—pMu
Ex'port, s. commodity sent to a foreign market — bideshe preran kardjdy j§ bdnijya drabya —
saudagarike asbdb o mdl jo pardes ko bhejejdeu.raftani
Expo'rt, va. to carry or send out of a country— ftaniji/a drabyddi preran k. sthdndntare bikreya
drabya pdlhdna — ek mulk se saudagari asbdb lejdnd yd bhejnd
Exporta'tion, s. act of exporting — bideshe preran, bdni}ya drabya sthdndtar k. — dusre mulk
meji sauddgari ki chiz bhejnd
Expo'se, f«. to lay open, to disclose ; to endanger — byahta k. prakdsh k. ddye ihekdna,
«tpdtep/ie/an— fash k.dshkdrd k. pardadari k. khatre mea pheuknd, khatke mea ddlna
Exposi'tion, s. explanation — bydkhyd, tikd karan, tippani — baydn,tasrih
Expos'itor, s. an explainer, interpreter — tikdkdr, arthakartd, bujhdiyd dey je — mdnl numd,
musharrih, baydn k. nr. [ — takrdr k. radd o badal k. hujjat k.
Expos'tulate, vn. to reason, to remonstrate — dpatti k. bujhdiyd mdndk. anubddk. anujogk.
Expostulation, s. debate, discussion without anger, remonstrance— uturpratyutar, anujog,
bindkrodhe 6wj/idna, rtpatti— javvdb sawdl, baghair qaziya ke samjhdna, radd o badal k.
Expo'sure, s, [. .zhure] act of exposing ; the state of being in danger— pra/cris/ifcaran, byakta-
karan, jdndna ; upasthita ddye thekan — izhdr, ifshd, pardadari, waqifkarnd; afat yd bald
mea giriftar bond [tashrih k. wdzih k. sharah k.
Expo'und.va. to explain, to clear, to interpret — bydkhyd k. artha k. bujhdna, tikd k. — baydn k.
Expound'er, s. an explainer ; an interpreter— <i/cd/car, arthkartd ; dobhdshiyd byakti —
mubaiyin, sharih, samjliane w. mutarajjim
Expre'ss, va. to represent, to utter, to declare, to denote, to designate; to squeeze ont—byakta
k. bhdbdrtha k. kahan, bdkyd dwdrd prakdsh k. ningardna , nihsdran—'^&hii k. mani baydn
k. uchdrna, batldnd, nishan d. nichorud " ' [sdf, zahir
Expre'ss, a. plain, manifest, in direct terms -sM5yafc£a,s«spas/t.^a, nishchita, agurha—khnlAs^,
Expre'ss, s. a messenger or message sent— dhduriyd, begagdmi diit, samhnddrtha dhdbak —
qdsid, paik [baydnpazir, uchdran yd khahne jog
Express'ible, a. that may be expressed— Sac/janti/a, kathaniya, su6a^t«6j/a— qdbil-i-izhdr,
Expres'sion, s. a phrase ; a mode of speech ; representation ; act of pressing— fcatAa, bdkya,
bachan ; kathaner dhdrd ; bigydpan ; nihsdra7i—holi, qaiui, Sdikhun ; kahne ka taur yd mu-
hdvara ; baydn izhdr ; nichor, dabdo
Expres'sive, a. serving to express— prakdshak,'nttamrupe bhdba byaktakdri, thik arthahodhak
—zdhirk. w. bakhubi baydn k. w. tliik radninumd, purmallab [sdfsdf, zahiran
Express'ly, ad. in direct terras, plainly- suspas/ite, byaktariipe, pra/cas/wupe— takid se,
Expres'sure, s. expression, utterance— ttfcfi, uUekh, kathan, uc/ic/uira/t— baydn, zikr, 6clidran
Exproba'tion,s. reproachful accusation — kntsdbdd, nindd, apabdd, bhartsand—Uzim, badndmf,
muldmat _ [milk kharij k. apni chiz dure kobakhshna, de ddlnd
Expropriate, va. to part with, to give Uftswatwa tydg k.parkenijabastu dan k. chhdriyd d.
Expu'gn, va. [.pujiej to conquer, to take by assault— ^ay k. jitan, hdrdna, dkraman kariyd
grahan /c.— fatah k. jitnd hamla karke lend [hanka d. diir kardend, nikal d.
Expu'lse, va. to drive out, to expel— bahish karan, bdhir kariyd d. dur k. tdrdna, kheddna—
EXP ( 187 ) EXT
Ex'pulsion, J. act of expelling or driving out— bahishkaran, bhdgdna—ikhrA], dafa, nikdl
Expulsive, a. having the power of expulsion— nir(ifc<irafc, tdrankdri,bahishkdrak—d&i\, mukh-
rij, dur k. w. nik6l d. w. [— rnilina, ghisdaln^, chhiln^, hakk k.
Expu'nge, va. to blot out, to rub out, to efface— mitdna, punchiyd d. muchhiyd phelan, lop k.
Expur'gatory, a. cleansing, purifying — parishkdrak, shuddhakdri, nirmalkdrak—mni?iffi, kbfi.
. lis k. w. p6k k. w. [6/irtnunra— nafis, bihtar, pfikfza, nAdir, khubtar
Ex'quisite, a. excellent, consummate, ^ne—atyuttam, bilakhyan, atisundar, paripdlt,sho-
Ex'quisitely, ad. completely, consummately — iukhymarupe, atyuttamrtive, sampdrnarupe —
naf^sat se, latfifat se, kamfiliyat se [kiifibi, pdkjzaki, kam^l
Ex'quisiteness, s. nicety, perfection — pdripdfya, autkarshya, auttamya, thuddhatd—u&fsisat,
Exsiccant, a. drying ; .having powtT \.o dry—shoshak, shushkakdri—sdVh&iihkT, snkhftnew.
Exsic'cate, va. to dry, to exhaust moisture— nirns k. shoshan, shushka k. — s6kh6n^, khushk k.
Exsuda'tion, s. a sweating, an extillation— g-Zmrnarji, ^/irfm t(.</ia?i, gharma nirgamun, bind'\^»
bindu haiyd m7^s«ra7l— pasina nikalnd, araqdwari, bund bdnd nikaln^
Ex'tancy, s. state of rising -ebove others — sarbdpekhd bara bd uchcha haon—ssh par biMrawf,
sab se charhdi ' ( ke age, maujtid
Ex'tant.a. standing in view, now in he'mg—drishtigochar,prastut, bartamdn, fetdi/aman— nazar
Extem'porary, a. uttered or performed without premeditation, sudden, quick — bindbhydse
nkta bd kathita, hathdt, tivar it— beghdini o taamraul kaha hui, filbadiha bola hiia, n6§a-
hafl.jald * [tilbadiha
Extera'pore, ad. [....] without premeditation — bindbhydse, npasthitamate — betaommul, beghaur,
Extem'porize, wn. to speak extempore— pur 6e c/jinf a nd kariyd kathan, vpasthit kalpand k.
— betaammul bolnA, filbadiha kahn^
Ext'end, ta. to stretchout, widen, enlarge—fcistrtran, prasdran, prapancha bd prakdshk.
prashasta k. — bichh^na, piiailand, barhana, pasarnd
Ex tensible, a. capable of being extended— 6Jstaronit/a, prasdraniya, prashasta bd bara karan-
opajuktd—Tphdiiline ya bichhdne ke qdbil, pasarne jog "fphailiio, kushddagi, pasrao
Exten'sion, s. act of extending, dilatation— prasanni, prapanc/ia, bistdran, bydpan — bistar,
Exten'sive, o. wide ; large ; having great extent oc compass— prwsTiasta, chaurd ; brihat, bara;
anek, hahula — kushada, phaila; bard, chaura, tawil
Exten'sively, ad. widely, largely — prashastarnpe, bdhvlyarupe — kushddagi se,K barai se
Exren'siveness, s. largeness, diffusiveness — prashastatd, bdhuLya, bishdlatd, bridd hi— \(.\ish Ada gi,
phail6o, chaurdi, baidi [hadd ; chaurai, bistar ; kushddagi, phaildo
Exte'nt, s. space ; bulk ; compass — simd, antar ; prasar, dyatan ; prapancha, prdshastya, —
Exten'uate, iJa. to lessen, to diminish to palliate — khyiilk. chhola k. Idghab k. ketwddi dar-
shdiyd doshddir nyunatd prakdshk. — takhfif k. kamdna, mukhafFaf k.
Extenua'tion, s. palliation; mitigation — dosh Idghab karan, rhds karan, nyunatd; bydj —
gunah ki ghatti, kamti, takhfif; mazarat, uzr [bdhari, kharijl
Exte'rior, a, outward, external, extrinsic — bdjhya, tiparistln, bahirdiger, bahirbhuta — beruni,
Exterm'inate, va. to root out, to destroy — utpdUin, uchchdlan, nyimulan, nashla k. — ukharna,
istis^l k. jar o bunyad khodua, mitana, tabah k, [nesti, istisdl, ukhar, bekhkani
Extermina'tion, s. destruction, excision— ««;;/», lop, biiidsh, samtilotpdlan, dhwangsa — p&emali,
Extern'al, a. visible, outward — drishti gochar, bdjhya, bahirbhiita—zhhiii, suri, khariji
Extern'ally, Exte'riorly, ad. outwardly— 6a;7iye, bahirdige,bdhire — zdhiran
Exter'sion, s. the act of rubbing off— muchhiyd pheian, ghashiyd bd khashniyd phelan —
ponch ya ghisddlaa, mitao [chujid, mutaqfttir h.
Extil", vn. to drop or distil from— nihsaran, bindu bindu haiyd patan, khyarnn — tapaknd,
Extilla'tion s. the act of falling in drops— 6i7i(iit bindu haiyd patan, chuan, khyara7i— laqa.iuT,
blind bund ch6na l_ehetdna — askana, liksana, targhihd- chherna, chitdna
Extim'ulate, va. to incite by stimulation— utfejana bd chetand d. prubrttti janrndna, ushkdna,
Exiin'ct, a. extinguished, put out, dead — nirbdna,^ bujd, Lupta, gata, mrita, nushta — bujha,
gul, munqata, gum, ghaib', murda [itfa, nesti, nds, iana
Extinc'tion, s. act of quenching, destruction — nirbdn k. bujdna, bindih, mrityu— bujhao,
Extin'guish, va. to put out, to destroy — bujdiyd d. nushta k. lupta k. mitdna — bujh^nd, gul
k. nds k. mauquf k. mitdna [bnjhne jog, fanapazlr, dabne jog
Extin^guishable, a. that may be quenched — nirbdniya, lopaniya, ndshya, dormya— qabil-i-itfa,
Extin'guisher, s, he or that which quenches— fcuyfiy bd nirbdn hare je, bdti bujdibdr chirngi
bishesh, mitdniyd—muiii, bujhdne w. mitdne w. gulgir, gultarash
Extii'pate, va. to root out; to eradicate— w/imu^au, utkhdt k, mulotpdtan, nashla fc.— jaf
ya bunydd khod uthana, ukhdrna, mitand
Extirpa'tion, s.'eradication, destruction— ?<£/c/irtt, utpdt,bindih—\stisA], bekhkani, nds, fand
Exto'l, va. to praise, to magnify, to laud — prashangsd k. gunabarnan, stab k. — sarahna, tdrif
k. sanakhwani k. sitayash k. [— ba zor lend, chiislend, nichor yd khiach I.
Exto'rt, va. to force away, to wring hom—daurntmya kariyd haran, chushiyd I. ningardiyd I,
Extor'tion, s. illegal exaction, oppression— duur«tmj/a, baldtkdre dhanddi haran, anyay —
dastdardzi, zabardasti se lend, zulm, jabr [dastdaraz, zaJim
Extor'tioner, s. one who practises extortion- T«ng'ar«nJ2/'^> daurdtmyakartd, anydyi — nichoru,
Extra, signifies with or beyond— wpari, aupddhik, 'itirikta, heshi—mismH, upaii, alawa, beshi
Extra'ct, va. to draw out, to take from ; to select— ta/iM- kariyd I. nirgata k. bdchhan, sangruha
k. sankhyep k. sdr I. — istikhrdj k. nikdl 1. chunnd, intikhdb k.
Ex'tract, s. substance extracted ; a quotation— nirja's, sdrabhdg, ras;sangrihita bdkya bishesh,
granthodhrita drishtdnta sthal—hir^ maghaz, araqy cluda, muntakbab
EXT ( 188 ) EYE
Extraction, s. act of drawing out ; lineaj^e — tdriii/d hdhir k, nirjas k. sdrasangraha k. gotra,
kul, bangsha — klieflch^o, istikhrAj, intikhAb ; asl, zat, bans, khandan
Extrajudi'ciai, a. being out of tlie regular course of legal procedure — bichdrer dhdrdbahir-
bhuta, abyabasthita—hekm o zabita, khilaf-i-sarishta, rnutafarriq, be qdida o dustdr
Extramis'sion, s. emission— fca/>.jVi/f«ra», nihkhe-p—k\i\xiu], ikhrAj
Extramund'ane, a. beyond tiie v/oT\A—ja§aUUir\kta, vrithibi bahirbhuta bd tadbhinna —
ber6n-i-alam, dunya se npar yfi b^liir [ — begana, ajnabi, upari, aiahida chiz
Extra' neous, a. foreign, of different substance— asu'aWiaoi/c, bhinna, bhinna bastu^ anya
Exlraor'dinarily, ad. uncommonly, eminently, remarkably — asdmdnya bd a$ddhdra7iriipe, ad-
bhutriipe, dshcharjyamate, bishishtarupe—Sijab tarah se, nddirftna, anuthe taur se ■
Extraor'diuary, a. not ordinary, eminent, Temdirkz.h]Q—asddhdran,asdmdvya,uttam,bHakhyan,
biihishta, shreshlha, adfc/iwt— anutha, aj^b, n^dir, acbambhS,, las4ni, ajuba
Extraparo'chial, a. [. . . .Ae.J not witliin a parish— para bahirbhuta, bishesh dharmddhyakhyer
adhikdr bahirbhuta — parish yine p^dri ke mahalle se kliArij y& b^har [klidrij-i-dastur, hekin
Extrareg'ular, a. not subject to rule — adhdrdbdhik, byabasthdtirikta, abyabasthita — beq&ida,
Extrav'agance, s. irregularity, prodigality, v/aLSie—niyamdtikram, unmdd, apachay, bahu-
byay — bedasturi, ziyddati, beandAzagi, fuzuli, fazuLkharji, isrdf
Exirav'agant, a. irregular, wild, wasteful — niyamdtikrami, unmatta, mithydbyayi, apachayi,
urdniyd — bedastiir, badvvaza, shAhkharch, fuzulkharch, aiusarrif, urAu
Exirav'agantly, ad. wildly, wastefully — asthairjyarupe, unmddpurhak , apabyaypilrbak —
badwazi se, fuziilkharji se, musrifana [narir/ii/ufa— rag se uiara h(i^
Extrav'asated, a. forced out of its proper vessel — swadhamani bahirbhuta, swasthdnabarjita,
Extrave'nate, a. let out of the veins — shirdhaiie nirgata—ra.^ se bdhar yd nikld 'iiia.
Extre'me, a. greatest of the highest degree, utmost, last ; rigorous, strict— atwant^, atishay,
dtyantik, charam, antastha,shesh ; shakta — nihdyat, barA, ziydda, bahut. akbiri ; sakht
Extre'me, s, utmost point, highest degree of any thing, extremity, end— -a'of, agra, antabhdg,
dtishajya, dtyantikatd, simd, shesh, anta, d/taV— sira, nihayat, atiant, intiha, hadd,
payan, akhir [nihdyat,bashiddat, nipat, badarja-i-tamam, ziyddatise
Extre'mely, ad. in the utmost degree, greatly — ati, atishay, dtyantikrupe, bdhulyarilpe —
Extrem'ity, s. utmost point or part; necessity; emergency; violence ; distress — antabhdg,.
agra; abhdb, prayojan ; day; atydchdr, kashta ; duhkha—eLk\i\T3L, p^y&n, inlihd, nihayat,
badd ; zururat, ihtiyAj ; bipat ; ziilra, jabr; Ajizi, tangi
Ex'tricate, va. to'disembarrass, to set i'ree—jhanjhdl bdjdlddihaite mukta k. chhdriyd d. uddhdr
A:.— chhorand, khalds k. dzad k. rihd k,
Extrica'tion, s. act of extricating— wrftf/iar, rakhyd, muktakaran—tVikhWs, rihdi, dzddagi
Extriii'sic, a. external, outward — bdhirer, hnjhya, bahistha, anabhyantar—zkhiri, firizi, siiri
Extru'ct, va. to build, to raise, to form — nirmdnk. gathan, rachand k. — tdmir k. banand
Extru'de, la. to thrust off, to drive o^—dhdkkd mdriyd phelan, Iheliyd d. tdrdna, diir k. —
thelnd, dhakiyand, nikdln^, dur k.
Extiu'sion,s. act of thrusting or driving out — durk..tdrdiydd. bahishkaran — dhakkddekar han^
kd d. dur karna, nikAl d. * - [girah» gdnth
Extu'berance,s. a swelling, a knob — sphitabhdg, phuld, dnchil, dhu, gdint — massa, masbird»
Exu'berance, s. [ef2-u. .] overgrowth, luxuriance, superfluous abundance — bdhulya, atibgd-
pan, atibistdr, ddhikya, prdchurjya — barhti, firdwani, ifrat, kasrat [kasir, adhik
Exu'berant, a. abundant — bistdr, bydpak, bahula, prachur, adhik — firdwJ^n, baliut, ziyada,
Exuc'cous, a. \ek-suk.'\ without juice, dry — niras, shushka — beras, khushk, sukhd [nachhuind
Exuda'tion, s. [ek-su. .J a sweating — ghdman, gharma nihsaran bd jharan — pasijnd, risao, pasi-
*£xu'date, Exu'de, vn. to discharge by sv/edii— ghdman, jharan, gharma h- — pasina Idud,
pasijna, pasina nikaind
Exulcerate,ra. to make sore with an ulcer, to corrode, to irritate with virulence — khyatbd
ghdk. khyay k. bd k. pird d.jwdldna — ghdo k. zakhm k. khajana, kurhdna, jalani
Exu'lt, vn. to rejoice : to triumph— w//a's k. jayadhwani k. — khush h. hulasna, fakhr k.
Exult' ance, Exulta'iion, s. joy, transport — ullds, mahdnanda, jayadhwani— khush\, bashdshat,
imbisdt, umang [labrezi, fuzuli, kasrat, ziyadati, firawAni
Exunda'tion, s. overflow,* abundance — hanyd,iathalan, jaLabriddJu, hahulya, bistdr — sailab,
Exu'perable, a. [et-sii.. .j vincible— jet/a, parltbhahaniya, jetabya—jitue jog, qabil-i-fatah
Exus'citate, va. to stir up, to xonsQ—uttlidpan, ushkdna, jdgrata k. c/u'yana— ulhana, 6ksand,
jagdna ~ [poran — ihraq, jaldo, Atash zadagi
Exus'tion, s. [egz-us-tshuni the act of burning \ip—agniddha, bhasmasdtkaran, jwalana,
Exu'viae, s. [eg-s-u-te-e] the cast skins or shells of animals, whatever is thrown off' or shed ;
, the scum, the refuse— iarper ^/jo/as, nirmok, paswddir sharir haite tyakta twukddi; nikhyipta
bastu, uchchhishta,mal,d — kenchli, kenchol, chhoia hiid khal ya chhilka ; fuzla, mail
Ey'as, s. a young ha-wk—shyena pakhyishdbak, bdjer chhdnd—hki ka bachcha
Eye, s. the organ of vision ; aspect, sight— c/ia/c/ii/u/i, netra, darshanendriya ; drishti, dar-
shan—ankh, nain, chashm, dida; nigah, nazr
Eye, va. to watch, to keep in view, to observe — chauki d. drishtigochar rdkhan lakhya k.
heran, abalokan /f.— nigah r. chauki d. dekhnd, nazr men r. lihdz k.
Eye'ball, s. the apple of the eye—chakliyur tdrd bd puttali— dheU, putii, mardura-i-chashm
Kye'brow, $. hairy arch over the QyQ—chakhyurbhru—khxn, bhauu
Eyelash, s. hair that edges the eyelid— pa/cZ/i/ma, i/joma— palak, mizhgdn, papni
Eye'less;, a. without eyes, sightless, bliud — chakhyuhin , drinhiibihin, andha, fca^ui— nirankhd,
bechashm, ndbina, andha
EYE ( 189 ) FAG
J^f e'let, s. a hole for the light, t)cc,—diptyarthe randhra bd chhidra, gahdhhya~xz.nA, roshan-
diin, s6idkh
' Eye'lid, s. the membrane that shuts over the eye—c/iakhyurpdtd — papotii, parda-i-chashm
Eye'shot, s. a glance, transient v'lew—drishlipdt, katdkhya, ishaddrishLi, apdngadarshan —
iiliSz, nazara, did, kan^nkh ki nazar
Eye'sightjS. sight of the eye— drishti, chakyn diyd darshan, darshanashakti — hinAi, jot
Eye'sore, s. something offensive to the sight — chakhyuhshut, chakhyerbdli, dekhite ichchhd hay
nd ja/irt— finkhoji k^ kAn(a yd khar, nddidani
Eye'toOth,s. the tooth on the upper jaw next to the grinders, the fansi-kasher datitu, -pdr-
shwndanta—wuh d^nt jo upar ke masiire mea sdmhne ke riantou ke pds hai ^ [saldii
Eyewit'ness, 5. ocular evidence — sdkhyi, sdkltynddrash(d—shA\\\d, dnkh se dekhd huA gawah,
Eyre, s. court of itinerant ]nsUcts—des/i6liramaiikdri bichdrkartdder byabsthdn bd kd-
chhdri — daura ke hukkam ki kachhiri
Ey'ry, s. [a-re} the place where birds of prey build their nests and hatch — kurarddi pakhyi
je sthdne bdsd kare — wuh muqdni jah^n shik&ri chiriyoane ghoiisl^bandtl o sewti haia
F.
laba'ceous, a. [^..she-usl having the nature of a he^n—shimbadharmak, skimpJialer dharma
bishishta—]ohyA yd baqld sifat fqissa, afsdna, naql
Fa'bie, s. an instructive fiction, a story — itihds, nitikathd, mithydrachand , g-oppa— hikdyat,
Fa'ble, v. to feign, to tell falsely— wiitAi/a rachandk. kalpand k. kalpita kathd likhan bd kahan
— naql k. qissa kahnd, jhnth kahn6, [hdiil, naql k. h.
Fa'bled, pa. I ..] feigned, invented, devised — kalpita, mithyn, itihdsokta — sdkhta, luUkhlard,
Eab'ric, s. a building, a structure; any system or compages of^ matter — ishtakdluy, griha,
alidlik'idi ghar,rachaner dhdrd,bunat—ima.ro.t, makdn, haweli ; bindwat
Eab'ricate, va. to forge, devise, construct — kalpand k, rachand k. itihds k.granthan, srishti fc,
prastut /c.— ikhtird k. uthdnd, bandnd, garhnd, ijdd k. [hikayatgar
Fab'ulist, 5. one who invents I'ahles— it ihdskartd, mithydrnchandkarak—zkAudisAz, naql ya
Fab'ulous, a. feigned, invented, forged, false— ^«/pita, rachita, mithyd, kritrim, paurdnik,
itihdsapiirna—sAkhta, mukhtard, bandyd hua, darogh, qissapur
Fa 'cade, s. [.sade] Fr. front of a large building— af.ia/i^fir sammukh arthdt agrabhdg—hari
imarat y^ makdn kd rukh yd pesh [— chihra, rukh, muLih, mbkhra, satah, ru
Face, s, the forepart of the head, surface, vis^se—mukh , agrabhdg, dsya,vparibhdg, badan
Face, va. to ineet in front, oppose, cover — sdkhydt h. bd k. sammukh h, bd k. bhiran, dbrita k.
dhdkan—sAmne h. muqdbil h. rauqdbala k. dhampnd [yd satah
Fa'cet, s. a little face, as of a diamond — kdtd manir ek mukh — hire w. g. kd chhotd hrukh
Facetious, a. humorous, cheerful, witty— rasifc, rhisthtachitta, parihdsak, kaxituki—i aihol
^ khushtaba, haiisor, zarif [thathdbdzi
Face'tiousness, s. pleasantry, sportive humor — rasikatd, goddi, pariftrfs— khushtabai, zardfat
Fa'cile, a. [/a-si/^] easy to be done, flexible, pliant — sahaj, ashakta, namra—Asin, sahl, narm
*Faciritate,i'«. to makeeasy — sugum k. sahaj k.pdk ghuchdna, Idghabk. — sahl k.dsdnk. shaj k.
*Facirity, 5. ease, easiness, readiness—su^amatti^a^ Idghab, andyds, naipunya, dakhyatd —
dsdni, suhulat, raalika, shitdbkari ^ [muqdbil
Facing, pa, set over against, opposite Xo—sammtikhabarti, sammukhasthita — ni ba ru, sdmne,
Fa'cing, s. a covering in front— n6aran, bastrer anchal—qor, poshish, astarkdri
Facin'orous, a. villainous, detestable, hdid—dushta, kutsit, gr/irinarAa— haramzdda, badzdt,
mdliin, bad ' t-harakat, haqiqat, asl, sach, rdsti
Fact, s, an act, deed, reality, truth— /carma, ^arji/a, kriyd, nischqy, saty«i^'— kdm, fial, kar,
lac'tion, s. a political party, dissension— rajdro'a samdj, birodh, dwandwa — tar, jamdat jo bdd-
shahkj mukhdlafat par haiu, fasad; fitna [— mukhdlif-i-shah, tarafddr, .fitnaangez, fasddl
Fac'tious, a, given to party or dissension — rdjdrohi, swadaler pakhyapdti, birodhi, kundaliyd
Factitious, a. made by art, artificial— /critrim, aprakrita, rachita, fcd/pani/c— amali, inasmii,
sakhta, taqlidi [mukhtar, kdrkun, ndib
Fac tor, s. an agent in trade, a substitute — karmanirbdhak, karmakartd, pratinidhi — gumashta,
Fac'tory, s. house of a factor, manufactory— fcji.fi, dratgriha, bdnijya drabya nimdndrthe ghar
bdkulhari,dranga—kolM,ki.i\ih&ndL
Factotum, $. a servant eniployeiJ in all kinds of business — tdbat karmakdri bhritya bd dds,
sarba bishay nirbdha kartd— wuh naukar jis se sab tarah kd.kdm anjdm ho sake, harkdri
Fac'ulty, s. power of the mind, ability, skill; officers, of a college— waTier shakti, buddhi,
khyamatd, gun ; bidydlnyer adhydpakgan — qiiwat'i-zihni, liyaqat, istiadad, hunr; madrase
ke kdrpaddzdn, yd mudarrisin [khushtaqriri
Facun'dity, s. eloquence, readiness of speech — bdhvalutd, sadbaktritwa — fasahaf, baldghdt,
Fad'dle, vn. to trifle, toy, play the fool— mit/ii/fi Icdlakhyep k. parihds fc. /c/te/rifc.— ndhaqq
auqdt barbdd d. khelnd, larakpan k. [Idna, murjhdnd, jhurnd, zdil h.
Fade, «. to wither, grow weak, wear away— mirtna /i. shukiydjdon,khym h. khyay h. — kum-
Fadge, vn. to suit, fit, join closely— mi/an, Idgan, thik /i.— muwdiiq h. durust h. lagnd, thik h.
Faeces, s. excrements, dregs, dross— g:u, bisht/id, mal, maid, gdd~%\xh, dldyish, ghaliz,
talchhat, durd, mail [nd, mdnda h. mihnat k.
Fagg", va. to grow weary, to Idihonr—kldnta h.parishrdnta h. ati pariskram, k. jatna k. — thai*
Fag, Fag'end, s. the worst end of a thins— shesh bhdg, asdrbhdg, kdparer das/ti— utar,
chhant, kisi chiz ka akhlr hissa jo khardbho
FAG ( 190 ) FAL
Fag'ot, s. a bundle of bianches of trees— jwa/mii kashther Ati, •puribdr kdshther fcojW-^jalini.
lakri kldnti.lakriki gattiri
Fail, v. to become a bankrupt ; to desert, to omit, to neglect; to decay, perish die— jotmhin
h. deulydh.paldyan fc. tydg k. amanojog k. bhulan, rhds h. khyay h. maran — inuflis h.
ciewliyft h. tark k. chhor d. bliuljdnd, chuknd, ghatn^, zaw&l h.-halkk h.
Fai'ling, Fai'lure, s. a deficiency ; becoming insolvent ; omission, slip — nyuvatd, anirbdhn,
truli ; deulyd haon ; amaJiojog";Mui, c/jufc— gliatli,kamti,koldhf, qusur ; devvliya bona ; ghaf-
lat ; bhnl, chdk
Fain, a. glad, pleased, rejoiced— ntd. g\K6\y—'praj>huUachitta, tushta—ad. ichchhdpurhak,
sncheshtdy—kh\ish,ma^dLn, mahzuz -ad. kbnslii se
Fai&t, a. weak, languid, inclined to swoon — durhal, khyin, ahasanna, mriyamdn, -pray murchhd
prrt'pta— zaif, natwAn, nirbal, m^nda, murchahA
Faint, vn. to swoon, to sink with fatigue or fear — murch/idgat ' h. parishrdiHa h. mahdhhnye
khyin h. hhita /;.— ghashdnd, murchjiiin^j, teorand, mihnat yi. dar se zuaf And [dil
Faintlieart'ed, a. timorous, cowanlTy—/>/i fVii,r/arufc, nsuhasik — buzdil, dardu, kachadil, m^irda-
Faint'ing, s. a swoon, temporary loss of resinisitioxx—mtirclihnbastlid, spandanarnliityn, hihwa-
/fltrt— ghashi, murchha, behoshi [murchali^, mar^da
Faint'ish, a. rather faint or low — ishad murchhnpanna, durhal, niste) — tborA ghashamez, adh-
Faint'ly, afi. feebly, weakly; imTpexfeci\y —dhimdy, abasannatdpurhak ; apakwariipe — dhiste,
zuaf se, natawAni se ; bekaraaliyat se, lialkai y&, susti se
Faint'ne?s,s. loss of color and respiration, want of vigor, feebleness — harnahikdrapiirhak a-pan-
dan rdhitya, murchhdhasthi, daurbalya, khyinatd, tejdbhdb — rang ki taghir ke sath teorAhat,
ghash* nAtawani, zuaf
Fair, a. beautiful ; clear, white, pure ; frank, honest, equitable— sitndar ,• prasanna.sioachchha,
phurashd, nirmal ; nishkaput, sural, jathdrtha — khubsurat ; s4f, pharchhA, goia, nirmal,
kliAiis; khulasa, jast. munsif
Fair, ad. openly, frankly, civilly, equitably — saralriipe, shishtdchdrpurbak, nydyakrame —
khulasatan. zAhiran, s^fsdf, akhldq se, insaf se
Fair, s. a handsome woman ; a stated market. The fair, the female sex—su7idar{ stri ; hatta,
hat. meld ; stri jdti — hasina aurat, khubsurat randi ; mela, pegth, hat, ; nisd
Fai'riy, ad. openiy, justly, honestly— ^jrafca's/triipe, saralatdpiirbak, jathochitrnpe — zdhiran,
safAi se. insaf se, rasti se
Fair'ness, s. open, just conduct; clearness of skin, hetivity—saralatd, jdthdrthikatd, akdpa-
iya ; parishkdr, saundarjya — safai, sha-ffdfi, rastbazi ; gorai, khubsnrati, husn
Fa'iry, fi. an imaginary spirit; enchantress — pari, iti khydta upadebatd bishesh ; mohini —
pari, paiizad ; sdhir^
Fa'iry, a. belonging to hmes—parisamhundkiya, tadbishayak—-psaioiiVd mutalliq
Faith, s. belief, fidelity, faithfulness — kishwds, pratyay, bishwastatd, saujanya, sddhuid — iati-
qfid, imdn, yaqida, rasti, wafa
Faith'ful, «. firm to the truth, to trust, or to covenants, loyal — hishwasta, jdthdrthik, satya-
badi, prabhubhakta—iaitihkri, fmdndAr, diy^natd^r, rSstb^z, sacha, wafdd^r, namakha'lal
Faith'fully, ad. honestly, with fidelity — saralmate, jathdrtharilpe, bhaktipur bak , bishwastarilpe
— rfisti se, sach^i se, sidq se, wafddari se
F^ith'fulness, s. fidelity, fiim adherence to truth or trust— bishwastatd, pvabhnbhakti, satyapd-
lan — diySnatddri, rasti, waf^d^ii, namakhalali
Faith'less, «. unbelieving, disloyal, treacherous — abishwdsi, pratdrak, bhaktihvi,bishwdsaghdtak
— beiatibAr, belm^n, baddiyanat, hewafa, uamak-haram, khiydnati
Fal'cated, a. hooked, berit like a scythe — hakra, kdstydkdr — khamdar, d4s fc^ s^
Fal'chion, s. {.shun} a short crooked sword — karabdl bishesh, bakrdknrkhyudra kharga bishesh
— una, tegh^, taivvdr
Fal'con, s. a hawk, especially one trained to sport — mrignydrthe bdj pahhyi — shdl\,ln, bdz
Fal'coner, s. one who breeds hawks for catching wild fowls — bdJpakliyipdlak^-skhinp^rw'dT,
bAzd^r, shikdri ^ [topcha
Fal'conet, s. a small cannon — guli Khyepandrthe khyudra jantra, arthdt a gnyastra bishesh —
Fall, vn. to drop down, sink ; decrease ; apostatize — patan, adhahpatan,paran,pariydmaran;
rhds h. dharmabhrashia h. — girnS,, parnd, girjanS ; ghatna ; muitad h. bedin h.
Fall, $. a descent, a dropping down, degradation — adhogamati,pariy ijdon, pat, bindsh, bhrangsa,
rhds, maran — girao, uftadagi, patkan, ghdrati, zaw&l, ghaiti, niarg
Fallacious, a. deceptive, producing mistake — bhramjanak, mithyd, apratyayitahya, kalpita
-Hlhokhaamez, jhntha, makr&mez [dhokhS, niakr
Fal'lacy, s. deceitfulness, false appearance — hhram, siddhdntdbhds, dhokd — jhuth, mughlata,
Fallibl'iity, s. liableness to err, or to be deceived — bhramajogyatd,prabanchaniyatwa, bhrdm-
yatwa — thagne jogat, qabiliyat-i-khatii, suhiipaziri
Fal'lible, a- liable to err, or be deceived — bhrdmya, bhramajogya, prahan-'^haniya — chuknejog,
nisiyfinpazir, mumkinussuhu, farebpazir [baith^i ; gunah, pdp
Fairing, s. an indenting , a sinking ; sin — adhogaman, pot,nipatan ; pap, bhrangsha — giiai,
Fall'ing-sick'ness, s. epilepsy — mrigirog, murchchhdbdyu, apasmdr — rairgi, sara
Fal'low, vn. to plough, harrow, and break without sowing — chashan, Idngal deon, miu deon,
bhumi chdsh k. — jotnd, halchalana, hengd pherdn4
Fal'low, a. pale red, or yellow ; untilled — phikd, pdndur ; patita o achasd bhumi^-j;>i\6., ya
surkb, yi. zard ; banjar, betaraddud, partlt ['— jhnthd, bStil, ndr6st, tuqlidi, araali
False, a, not true, not well founded, counterfeit — mithyd, asatya, aprdmdnya, kritrim, aprakrtta
FAL ( 191 ) PAR
Falsehe'arted, a. deceitful, treacherous — thak, pratiirak, prabanchak, bishwdsghdtah, abish-
WiUaniya — badbitin, iliae, farebf, khiydnati, daglialifiz
Falsely, ad. not truly, erroneously, treacherously — mithyirupe, chuke, bhogddiyd, ajathdrtha'
rupe, thakdmi. kariyd — jhutlniiuth, chok se, bewaf'^i se, fareb se
Falsehood, Fal'sitv.s. a lie, an uritruth — mithyd, nsatyabdd, mithydkathd — jhuth, darogh, kizb
Falsetto, s. [/irt/.] in music, a feii^ned voice— Jfaw^it sAtfsfre, rrswdhhdbik swor bishesh—\\m-i-
nidsiqi men, ek banai hni dwaz [batilsfiz, daghahSz, thag, farebi
Falsif'ic, s. making false, dealin? falsely — mithydkdri, asatyaj mak, thak, prat«'rflfc— juthldo,
Fal'sify, V. to counterteit, to tell li^'^, to ictTZQ—mithyd praman k. mithyd kathd kahan, asatyd-
chdr dwdrd pnamdnk. kritrimbd kalpita k. — ^jhuthSlna, jhfithkahna, ban^iid, taghullubi k.
Falter, vn. to hesitate in speech, to stammer — kashtabddi k, aspa$hta kckhan, totald h. thata^
mata khdon^Udik\A.asL, luknat k. zubarila?nJi, hichkichAn<l [luknatdAr, hakl^dfr, totla
Fal terint^, pi, a stammering, st»ml)linK — totald, kashtabddi, aspashlakathak, iharihardniyd —
Fame, .s. reputation, renowu, xe^poxi—khydti, jash, ndm, pratisktkd,rab — n^m, ishtihar, neknfi-
mi, jas, shuhrat ' i [hiir
Famed, a. renowned, celebrated— fcfct/ata, pratishthita, Jashaswi, prasiddka — nimwar, mash-
Fa'meless, a. having no fame, not known abroad — aprasiddha, jashohiH, akhydta — gumndm,
anjAn, namashhrir
Famil'iar, a. affable, fr^e, intimate— a/rtpz, sushil, komal, pranayi, bandhu, anugata—^hX,
halim, betakalluf, milAjula, mahif, m^nus, rim [habib, maldf, j^nibl
Famil'iar, s. an intimate acquaintance— 6ansl/iu, sakhd, suhrid, dldpita bynhti—dost, kshnA,
Familiar'ity, s. afT^bleness, easy intercourse— s«rf6/in6, dldpitwa,pranuy, dldp, sauhdrdya,ban»
dhutd—hi'\.,^\xi\\xi\ irtibdt, ikhtildt, ittihad, dosti
Famil'iarize.va. to habituate, to custom— ac/irfr byabahdr dwdrd nvbhayk. sahn^di; dwdrd sau-
hdrdyajanmdna, sadd abhyds kariyd patu h, — khogar k. Sdi k. sftdhna, rukh d. hiia..''; '•phti k-
Famiriarfy, ad. intimately, without lonnality—s«fc.'iya6Arf6e, bandkutwarupe, pranaypiirbak,
anrtya'sg— betakuUufana, 6shnai se, khult se [taur se, Asl nai o eg^nagi se
Faiui'lle — en-famille, [.meef] (Fr,) in a family way — sakhyabhdbe, sddhdranrnpe—]!i\iwesh ke
Fani'ily, s. houseliold; lineaee, tribe — paribdr, sangsdr ; gotra, kul, jdti, bangsha — gharb5.r,
dl o iy^l ; khdnd^n, nasi, zat [akdl, dubhukh. manghi
Fam'ine, s. want of sufficient food, dearth — dkdl, andhdr, durbhikhya, mahdrghya—q^ht,
Fam'ish, v. to starve, to die of hunger — andhdre maran bd mdran, anndbhdbe na&hta h.bdk,
— -f^qou y^ bhukhoa raarn^
Fa'mous,«. renowned, noted— pr«!sirf(ifta, khydta, jashaswi— ■a^.mi, n&mwar, ndmddr, mashhiir
Fa'mousIy,ad. with great renown — prasiddharupe,jnshapurbak—shuhT^.tse, nimwari se
Fan, s. an instrument to blow the face ; and one to winnow %xzxvi—byajan,pdkhd ; surpa, kuld
— pankhd, pankhi ; parti, siip
Fanat'ic, s. an enthusiast, a bigot — dharmabishaye dtyantik uisdhabishishla, paramatd'
shrita ganer ahitaishi—ma'jznh, mut&ssib, khaftd, khabta
Fanat'ic, Fanat'ical, a. wild and enthusiastic in oy^'miotis—abibechandpilrbak kona mate bya,-
gra, anarthak pratydshi, abibeki — niutdssib, majzdb, khabta
Fanit'icism, s. wild and extravagant nolions— dharmabishaye bhrdnti, asambhnb pratydshd,
abibek, ugratd, mahodyam—ta.ssuh, bar&rat-i-'dini [wahim, wa8wA>i, guralni
Fan'ciful.a. whimsical, strange— nta/msjfc, adftAut, bhramajanita, ajathdrtha — khiydh, muta-
Fau'cifully, ad. in a fancitul manner— a/niZafc mdjiasptirbak, aprakrUamate, mdnasikrupe —
wasw^s se, tawahhum se, khiyal se
Fan'cy, s. the faculty of forming images in the mind, opinion, notion, taste, whim — manarif
mdnas, mati, anubhab, anurdg, cZ/ieii— khiyal, wuhm, dhydn, tasuwar, qiyAs, lahar
Fan'cy, v. to imagine ; to like, to be plea^d with — mdnas k. mane k. anurdg k. anumdn bd
anubhab k. bodh k. bhdlabdsan — tasiiwar k. janna, atkaln§ ; ji duornd ; chahna, khush h.
Fanda'ngo, s. [Span.'] a kind of very lively dancesaiej nritya bishesh—ek taur kd nach
Fane, s. a temple, a chnTc)^~debdlay, bhajandlay, mandir — math, mandhap, girjd, kalisa
Fan'faron, s. a bully, a hector, a blusterer— <fam6/iajnA:ta byakti, bardi kare je, mithyd sdhasi,
spard/irtfearta— kallazan, shekhibdz, khudfarosh, lifzan
Fanfaronade, s. a bluster, parade, ho&st— dambha, sdhasprakdsh, jdyjcdr, drambar, bardi,
mdlsdt — kallazani, klfz,ani, shekhi " [khua
Fang, s. a tusk, a claw or talon, a ad^il—danta, bishadanta, thdbd, nakh— Tid.h, bir, panja, nd-
Fang'ed, pa. [.] having fangs or claws— dantf, bishadanti, nakh bishishta— d?inia.el&., panjedSr
Fan'gle, s. a silly attempt, a trifling scheme— mit/it/orfj/am, sdmdnya chahtd, tuchchha praka-
ran ita/pana— nakari koshish, adnd sai yafikr , [numa
Faagled.a. made gaudy, showy — chitrabichitrcf, bharukiyd, chatak 6is/iis^/«— bharkild, zdhir-
Fantas'tic, Fantas'tical, a. fanciful, whimsical — kalpita, anarthak, mdnasik, asdr, chanchal —
khiydli, tilismi, wahinj, behaqiqat, lahari
Fan'tasy, Fan'tasm, s. imagination, humour — anarthak mdnas, mithyd kalpand, asdrachi?itd,
dheu, akasmd tdsand—khiyi], wahm, lahar , [bahut
Far, a. distant, remote ; in a great part— d«r, durasthita, antar ; adhik, ati-^ur, baid ; ziy&da.
Farce, s. a dramatic composition— pan/iasg-/iatita ndiak, hdsyotpddak kdbya bdjdtrd bd sang
bishesh — ndtak, bhandai, sawAng, pekhna
Far'cicar, tt. belonging to farce, droll— pnrtofefa ndtak sambandhiya, hdsyajanak, rasajukta,
kautuk fcisAis/i.ta— jatalli, tamdshadmez, tabassumdwar fkhdrish
Far'cy, s. a disease of horses, a mange — ghotaker ek prakdr kashtharog—ghote ki ek bim4ri,
Fav'del, s. a little pack, a bundle — puLindd, khyudra mot, bojhd — chhot4 basta y6 mo|h
25
FAR ( 192 ) PAT
Fare, s. food; price of passaeie in a vehicle by land or by waLlp.r—khndj/adrabi/a.nhar; jal
hd stfiat pathe gamane jnn bd bdhanddir hhdrd — khorak ; khushki ya taVi ki r^b men j^ue
ke liye marakab kd kirfiya [—bond, rahn^, chaln^, guzam^
Fare, vn. to be in a good or bad state, to happen — haon, chalan, gali k. dashd-panna h. ghalun
Farewell, ad. the parting compliment, adieu— prast/mw hdLin shishldchdr hd prandmddi, hi-
(irty_alwida, Khuda hafiz, Allah beli, mubdrakb^d
Fa'rfetched, a. f..] brought from places distant; elaborately strained, unnatural— r/ttWiaJie
dnita ; bahu parishram purbakkalpita, kashfa Icariyd ulpanna bd prnsangita, asambhnh,
amtpajtikta—iiur se Idya hiia ; mihnat o taradud se nik^ld hud, baidulfahni, nSmunasib
Farina'ceous, a. f. . .s/msj consisting of meal oiRouT—godhwnddi chumahat, tadgunbuh-
ishfa, dtdbat~-&tA^&, cUnedAr [chak, mazia, khet, UUuqa, ijdra
Farm, s. land occupied by a farmer— jota hhnmi, chaslid bhumi, prajdke hhdrd deoyd bhumi—
Farmer, s. one who cultivates land— fcris/ta/t, chdaki, bhiimijibi, hhiimir hhdvti dey je — kisdn,
chdsi, zaminddr, zaniin ka iljikedar , , , [bahutdur
Far'most, a. most remote or distant— sart«pefc/tVrt dilrasthila, atyantar — abdd, kalekosoij,
Farra'giuous, a. [.radgee.^ made of different ingredients— 6a/«<drrt62/efe nirmita bd mishrita ,
ndnd drabyaghatita—viqsi.m chizou se murakkab
Farra'go, s. a confused medley— 6a/}«mis^ra, ndnd drabyer wiis/ira— majmna, pachmel
Far'rier, s. one ^vbo shoes or cures horses— ds/mja/^att/y^^r, ndlband — nalband, salotari .
'Far'row, s. a litter of pigs — va. to bring forth pigs — shiikar shdbak samuha — va. shnkarer hdch-
chd prasab k. shukarir prasab h. — snar ka jhol — va. suar kd bachchajannd [peshtar, aur age
Far'ther, a. being at a greater distance— «*"« diir, adhik dttrastha, duratara, dro a^e— diirtar,
I'ar'ther, va. to promote, to facilitate — hdr,dna, sugam k. anukul h. abhiprdy sddhane npakdr
k. chdldiia—harh^nd, pushti d. taqwiyatk. chaldnd [tisparbhi, ispar
Far'thermore, ad. besides, moreover — dro, etadhhinna, adhikdnta, apar — aldwa, siwae iske,
F'ar'thest, a. most remote— sa)bdpekhyd dih-asthita, sakaL haite dttrastha, atyantar— din -
tarin, abad, sab se diir [iinmak mitdrdr chaturthdngsha — pent kd chauthd hissa
Far'thing, s. the fourth of a penny — khyudra tdmra tnudrd bishesh, arthdt Inglandiya peni
Fas'cinate, vh. to charm, enchant, bewitch — mohita k. mantra dwdrd moha janmdna, gun bd
kuhak k.mantrapdthe bashi fca7fl?i— farefla k. jddn k. afsun k, mafttarchaldnd [sun, sihr, ionk
Fascination, s. a charming or bewitching^ — kuhak, mantrapdth, moha, bashikaran — ^jadu,' af-
Fasci'ne, 5. a fagot or bavin —/cas/ti/ier dli bd 6oj/m— lakri ki dnti yd bojh
Fas'cinous, a. acting by enchantment— wo/iajaTia/c, gunakdri — sihrkdr, jadngar
F'ash'ion, s, form, custom, mode, sort— dhdrd, riti, davi, dhap, prakdr, jdti—^diw\, shaki,
rasm, rawdj, dastiir, waza, taur [dhap /c.— bandnd, garhnd, dhalnd, daul yd dhab bandaa
Fash'ion, va, to form, mould, cast to a shape — gathan, nirmdn k. chhdnch k. chhdnche phelan,
Fash'ionable, a. being according to the fashion— Ht^/ajmsart, bynbahdrsiddha, chalita, dhdrd-
nujdyi — rdij, muruwaj, rasmi, chalni [rauwdfiq, chalan o vawdj ke mutdbiq
Fash'ionably, ad. according to the fashion — rityanusdre, ritikrame, chalanmate — dastiir ke
Fash'ioned, pa. [. .] formed, moulded, shaped — gathita, nirmita, chhdjiche pheld, dkdrhishishta
— garha hiia, banaydgayd, daul o shakl bdndhd gayd [roza r.
Fast, VM. to abstain from food— unrt/i<irii7/rt/can, ?<pa6fls^.— fdqakashi k, langhan k. upds k.
Fast, s. abstinence from food— ana/i«7', «pa6«s— fdqa, upds, langhan, roza, bart
Fast, a. firm, fixed, sure ; rapid, swift — drirha, sthir, shakta, subaddha, nishchit ; bega'gdmi —
mazbdt, mustahkam, ustwdr, qdim, atal ; jald^tez
Fast'en, va. [fas-sn] to make firm or tiglU,, to secine—baddha k. shakta kar'iya bdndhan, nnian,
drirha k. alar k, — mazb6tk. ustwdr bdndhnd, kasnd, atal k. mustahkum k. [tahkam k. w.
* Fast'ener, s. one that makes fast or firm — baddhakartd, shakta hare je — bdndhne w. mus-
Fast'handed, a. covetous, close — byayakuntha, kripnn, addtd, hdtkashd — tang dil, mumsik
Fastid'ious, a. over nice, squeamish — nyakkdr bis/tishta, subhoktd, f/its(os/ii/«— nakchavhd,
mirzd mizdj, khushdimdg, khush khordk fbiiti, istihkdm ; garh, qala
Fastness, s. firmness ; a strong ioxt—drirhabhdby shaktatd ; durga, agamya sthdn, g-ar— raaz-
Fas'tuous, a. [.tshu-us] proud, haughty — ahankdri, darpa6ji/iis/i£a— mutakabbir, magKrtir
Fat, a. plump, gross, greasy ;dull— mo.^i, rhishlapushta, sthul, mdngsdla; jarabuddhi — mold,
farbih, jasim ; gaodi, ahmaq
Fat, s. the oily part of animal bodies— &asa, mdngsa tail, med — charbi, chikndi, raughan
Fat," V. to make fat, to fatten, to grow fat — moid k.pushia k. sthul k, rhishtapushtah,—
motd k. farbih k. yd h. motiydnd
Fa'tal, a. deadly, mortal, destructive; inevitable — antak, sdnghdlik, ndshak ; adrishtddhln,
nirupita, aiiibdrjya—q^Ul, muhlik ; badd, muqaddar [mdne je— jabri, qdil-i-taqdir
Fa'talist, one who maintains that all things happen by inevitable necessity — adrishtal/ddi, kapnf
Fata'Iity, s. decree of fate, invincible necessity — adrishfa, kapdl, bhdgya, daibddhinatd, daiba-
§-fta/a?ta— taqdir, qazd, sarnawisht, qismat f fanaArame -muhlikdna; taqdiran, qazdan
Fa'taliy, ad. mortally ; necessarily — sdnghdiikrupe, prachandariipe ; adrishlddhine, daibagha-
Fate, s. destiny ; death, destruction ; event— pra^ta^t, adrishta ; sanghdr, mrityxL , daibagha-
?ana— taqdir, qismat, qaza o qadr; maut, binds; hddisa
Fa'ted, «. destined, decreed by hie—adrishtddhin, prdktane likhita, kapdler bishay—mnqsid-
dar, badd, qismat meu Ukhd hud [pa^afc— bdp, pidar ; dbd o ajdiid ; murabW
Fa'ther, s. a male parent ; an ancestor ; a protector— ^'ana/c, pitd ; pHrba bd ddi punish ; prat i-
Fa'ther, va, to adopt as a child, to adopt as one's own— poshyaputra kariyd rdkhan, pitdr
nydy pratipdlanddi k. — mutabannd k. le pdlnd, bdp kahldnd
Fatherhood, s. the state of being a father— ;a?mfeatJOrt,pifripad—abuyvat, pidari ^khusr, susrd
Fa'lher-in-law, s, the father of one's husband or MviiQ—shivushur^ patir ^iinbd strir pitd — susar.
FAT ( 193 ) FEA
iVtherlcss, a. havinc; no father— pitrifeiM, anatfe— bepidar, yatim [sa, pidardna/pidail
Fa'theily, a. like or becoming a father — fitrihnt, pitdr nydy, pitdr iulya siiehajukta—hAp k4
Fath'om, s. six feel; compass, penetration— 6«hw map, bydm ; pari7ndn,prabeshan—diAv hdth
ki n^p, bSm; m^p, rasli fjya mriipan—m^pni, thih I. tale men pahurichnri.
Fath'om, va. to compass, to penetrate to the bottom — mdpan, parimdn k. thai laon, gdmbhir-
Fath'omless, a. bottomless — atalasparsha, agddh,gabhir — athih, bethah, amiq
Falif'erous, a. deadly, mortal— Sfiw^^/iafifc, mrityukar — q^til, muhlik fmihnat
Fali'su6, s, [ JeCj?] great weariness, toil— par is/iram, atishdi^iyds, fc/anti — thak^f, m^ndagi, susti,
*Fali'gue, va, to tire, to weary to excess — kldnta k. parishdnta k. pftthhrame khyin k. — mfinda
k. thakfinA, chahalnfi fk4 charbdiirmotA bachcha
Fat'ling, s. a young animal fed fat for the shnshter—rhishlapushta pashn s/iafcafeatit— j^nwar,
Fat'ness, ,s. corpulence, fleshiness, unctuousness ; fertility— s</tw/«fw;a, moldi, mdngsdlutwa ,
med bd tailabishishtatd; urhardi — moldi, farbihi, jasdmat, charbd.lri ; mdmnri, sansgarf
Fal'ten, v. to make Ik-sliy, to grow (nt— btihubhakhyan<i r/iishta pushta k. bd h. sthul bd urhard
k. mold k. bd /t.— mota k. phuldnii, farbih h. motanA [himftqat, s6d6lauhi
Fatu'ily, s. foolishness, Weakness of intellect— m7i?7f/iota, nirbvddhi, buddhir bailakhyanya —
Fat'uous.a. \falsh-u-us\ foolish, weak, silly — niibodh,pdgul,miirkha — ahmaq, p^gal,s^dalauh
Favil'lous, a. consisting of amhes—bhasmamay, ch/idi mdtra — kh^ki, r^kh ka, kliakpur
Fault, s. a defect, failing, mistake, offence ~/r«/i, doak, chuk, bhram, aparddli, p«p — aib, taq-
sir, qusiir, ghalati, chuk, jurm, pdp
Fauller, s. an offender, a defaulter — aparddhi, doshi, irulikdri — mujrim, khat^gar, taqsirwAr
Fault'ly, rtt/. not rightly, blameably — doshpiirbak, anupajukta mate, c/m/te— gliati se, khat4n,
laqsirw Arise
l''auli'less,«. free from fault, crime, or defect — nifaparddhi, nhhpdpi, nirbhid,ihuddh(i, nish-
chhidra — l^jurm^ betaqsir, nirdokhi, beaib, salu'h [aibi, bura
Fault'y, rt. guilty of a laultj defective — sadosh, ashnddha, ftnuttflm— qusurwar, taqsirraand,
Faun, s. a kind of sylvan de'ily—kulpUa banadebaid bishesh — ek jangali deot^
Fau'nic, a. wild, rustic, rude — banya, grdmya, as//is/i/a— jangali, gauwaru, wahshi
Fa'vour, va. to regard with kindness, support, assist — amigraha k. pratipdlun k. upahdr k,~
mihrbani k. parwarish k. madad k. iiis^n k.
Fa'vour, s. hind regard, support ; lenity; a gift — anugraha, dayd, sdhdjya, iipakdr ; khyamd;
ddn, praddn — mihrbani, tawajjuh, shafaqat, parwarish ; mu^f; indyat
Fa'vourable, a.'kind, propitious to success— armfc?//, aimgrdhak, prasanna, vpakdrak, bhdla,
npajuklu, siddhisddhak — mihrbdn, madadgdr, bihtar, mundsib, laiq
Fa'vourably, ad. with kindness or favour — anugrahapurbak, sneha bd dayd kratne — shafaqat se,
mihrbani se [kiirup ; anugrihita, daydprdpta — khub yA bad surat ; mihrbani k. h .mamniin
Favoured, p«. a. [..] featured well or ill; regarded with kindness or partiality— surwp 6rt
Fa'yourite, s. a particular friend— prii/apo(ra, snehapdtra, sangi, milra-'aziz, kh^tirkhwdh,
dilpasand, musdhib, dost [nal
Faucet, s. a small pipe for a hdirreY—madyadhdlibdr khyudra nal bd chungi bishesh—pipA ka
Fawn, t;n. to cringe or flatter servilely — apakrishtarupe tipdsand k, swdrthe purer sebd k. —
chapiiisi k. khdyabardari k. ghighiydnd , [sh&madiya,
Fawn'ing.pflf. cringing, flattering— sfafiafc, tipdsak, dgydnkdri—chsipMs, khdyabarddr, khu-
Fay, s- a fairy, an elf; faith — pari ; pratyay^ shraddhd — pari, jinn ; imdn, yaqida
Fe'alty, s. [. . .] homage, fidelity, \oya]ty—prabhubhalfti, dgydndhinutd, anurdg — wafadari,
farmdnbarddri, itaat
Fear, s. apprehension of evil , reverence — bhay, bhdband, trds, shankd ; ddar—khsLuf, dar,
^ dahshat, haul ; tazim, ikrdm [dahshat khdnd, andeshandk h.
Fear.u. to dread, be afraid of, to be anxious — bhay k. damn, udbigna h. chintita h. — darnd,
Fear'ful, a. timorous, afraid; awful— 6/tir«, trusta, bhayajukta ; bhaydnak — dahshatzada,
tdrsan, dardwnd ; haulndk, muhib
Fear'fully, ad. with fear, timorously — bHaypurbak, sashankdy — dahshat se, nfimardi se [di
J'ear 'fulness, s. fear, timorousness- 6/iir«ta, trds, Wrtyrtnofeaiwja— dar,dahshat,buzdili, ndmar-
Fear'less, a. free from fear, undauftted— wirfi/my, sa/wsf, ni/js/mnfea— bebdk, nidar, bekhauf,
hitnmatwar " f ki jogat
Feasibil'ity, s. practicability — siddhi sddhyatd, sambhabaniyatwa, pdrjyatd — honh^ri, banne
Feas'ible, a. practicable, that can be performed— Sttw6/ia6a?«'ya, pdrjya, sddhya — honhdr, mum-
kin, shudani [mdni
Feast, s. a sumptuous entertainment — mahotsab, bhoj, parba, phnldhdr—z\yAfa.t, ddwat*, niih-
Feast, va. to eat or entertain sumptuously— uttaw dhdr k. bhoj d. mahotsab k. — khdnd yk
ziydfat k. [amal, kartab, muhim, jurdt
Feat, s.an action, deed, exploit— fcrita karma, kdrjya, kriyd, adbhut bydpdr, snhas—kAm, kdr,
Feat, a. neat ; quick, -ready— wffaw ; chdldk, nipun, praslut, safarfca— suthra, pdkiza ; cha-
Idk, mustaidd, taiydr ' . [par, pakhnd
Fca ther, s. a plume, that which forms the covering of fowls— po/a/cA, pakhya, dend, pdkhd—
Feather, u. to cover with plumage— pa^c/ia uihan , pdkhd diyd sdjdna, pdlukhdbrita k. — par
nikalna; par se^sajand yd dhdmpnd
Feather-bed, s. bed stuffed with feathers— pn^/iarta purita bich/idnd—pdii kd bichhaund
Fea'thercd, a. f . .] clothed with feathers— pa/c/ij/u^isfeis/jirt, jidkhdjukta — parddr, pakhniddr •
Fea'therless, a. destitute of feathers— it /a«g-a, pakhyahin, 7iis/ipfl/afe/i— bepar o bdl, mtindd,
,parkai6, , fti se, chdidki se
Feat'ly, ad. neatly, nimbly, readily-ruffaMirMjie, dakhyaldpfirbak, sattfrfee— sulhidi sc, chus-
FEA' (194) PEL
Feat'ure, s. [.tshure] the form of the face ; single Vmenmenl ~-<i^ul,mukh,rnp, dkdr; mukhsr
kona ek ans;a — sha'cl, naqsha, rukh, dhdijcha, khat o khAl ; chihre kft ek hissa [nd ; m&infi,
Feaze, ra. to uiil.vist a rope ; to heal— rfarJr pdk khulan ; prahdr it.— rassi ki maror yd bal khoi-
Feb'rifuge, s. a medioi.ie to cure i%\ Qv—jwnraghna, jwarandshak au&hadh — tap ki dawd,
tapmdr _ [s6b, tapnisbitf
Fe'l)rile, a. [.ftrii'] partaking of fever — sajwar, jwarasiichak, jwaraghatit—\dp'xn}e7.y tap'iiaa-
FebViiary, s. the second month of the ' year— iuropii/a saner dwitiyn mdx—Annrhi sdl k&
dusrd mahina \bisheslt—i^t[hfL, nayaz
Februa'tion, s. a sacrifice, &c. for the dead— mrifa byaktir uddeshe jagyau hd antyeihti kriyd
Fec'ulence, s. foul matter in liquors— grrirf, maid, shitd—g^d, mail, durd, kudiiraL
Feculent, a. foal, muddy, full of dregs— samai, gddbishisJifa, shitdmay — mailK, puikadfirat,
gddh ya sitlii wain, durddir , [phalphnlAwar, baromand, sans^ar
Fecu'nd, a. fruitful, productive— jj'ia/otprtrfrtfc, phnlahdn, phnlnhati,saphal, urhard — mvamn.
Fecundation, s. act of making fruitful — sap/ial karaii, shukruprakhyep, urbard kuran, S'ipatyd
karan, garhhotpidan — baromandsari, musmirsdzi, saQsgan [A-^ai 1, baromandi
Fecund'ity, s. fruitful ness, productiveness — urbard bhdh, phalahattd, phalajanakatwn~b^V'
Fed, pr«t, and pa. of to feed — bhu ta, dhdrprdpta. poshd — khildyfthud, khoida.da, parwarda
Fed'eral, a. pertaining to a leaLsae—niyam samba ndkiya, sandhibishayak, niyamghdiita —
aqdmansdb, sharti, qarari
Fed'erary, s. a confederate, an accomplice — sdthi, ekpardmarshi, sanifhi — shan'k. bhedi, sdthi
Fee, va, to retain by a fee, engage ; bribe— ftctan diydrdkhan, pdritoshik hd dakhyind deon; uU
koch deon—Tusnm ke bab mea age riipiya dekar mashghfil k. ajurd d. rishwat-d.
Fee, s. a reward, perquisite ; perpetual right — hetan, pdritoshik ; adhikdr, swdinitwa, swatwa,
— iwaz, ajr, mihnatdna, rusiim ; haqq, istihqdq [naqih ahista, dliimi
Fee'ble^ a. very 'wea'c, infirm, slow — khyin, klishta, durbrtl, osatuxrr— nd^awdn ; kamzor,
Fee'bled, pa. enfeebled, made weak— j/rna, niste;, khyin, hatahal—zaif, naqih, nirbal
Fee'bleness, s. weakness, infirmity — daurbulya, jirnatd, tejorhds—i\x^{, naqahat, ndtaw&ni
Feed, v. to supply with food, to cherish— d/tdr nirbdha k. poshan,pdlan k.pratipalan fc.— kliu-
rdk d. khiland, parwarish k. palnd [n, chard, sabz, dana
Feed. s. food, n eat, pasture— a/idr, khddya drahya, bhojaner sdmagri, ghdsddi — khurdk, nahd-
Fetu er, s. one that feeds, one that fatten s can\e—pratipdlak,poshak, dhdr nirbdkakartd, pa-
s^wpd/afc— khildne w. charwdha, jdnwarparwar
Feel, t). to perceive by the touch, to know; to try, to sound — sparsha k. chhunan, bodk k.
sdn k. jdnan ; p'irikhydk.tattwdnusandhdn fc.— chhnna, lams k. malum k. jannd, dzmdna
Feel, s. sense or act of perception, touch — sdn, twajgydn, spars/ia— ihsd?, hiss, lams. Idmisa
Feel'ing, s. touch ; sensibiliiy, tenderness — iparshabodh, sdfi sdn ; mdyd; dayd, 5neha—\§.ml&a.,
hiss; riqqat, dili=ozi, pyar. ' [dilsozi se
Feelingly, ad. with sensibility, tenderly — snehapHrbak, daydkrame — riqqat se, mdyd yi
Feet, s. the plural of foot— pad shabder bahuhuc/ian—Aqd^m, paaou, pairoji
Feign, v. [fane\ to invent, diS5emb\e — kalpand k. mithyd rachand k. chhaland k. phdki d. — ijdd
k. banaiid, ikhtird k. bahana k. raakar k. [ta, hila k. h.makar k. h.
•Feigned, pa. [.j pretended, dissembled — ka/pita, mithyd, gupta,chhale k ithita — majdz, sdkh-
Feint, s, a false siiow, pretence — chhaland, phdki, chhadmahesh, kdplya, pmtdrand — hila, ba-
hana, dekhdwa, dhokha [hulsand, khush k. mubdrakbdd d. ya khana
Felicitate, va. to make happy, congratulate — dnandita k. mangaldcharan k, mangalahdd k. —
Felicita'tion,s. congratulation, kind wish — mangalabdd, mangalechchhd, mangnla ghaiandy
bundand — mubdrakbad, dud-i-khafr, mubdrak khwdhi [--ukh, farhat, barakat
Feli'city, $. bliss, happiness, blessedness— djiajirfa, sukh, mahdlhdd, feus/ia^— khushi, khurrami,
Fe'line, a. pertaining to cats and their kind — hirdl sambandhiya, birdt jitiya — gurba mansab,
billi kd sd Icharma — sangdil, khunkhwdr, zdlim, bedaregh, kattar— s. khdl, cbamid
Fell, 1. fierce, cruel, savage — S. abide — hingsrak, krur, nirday, banya, asa^hya~s. pasimr
Fell, va. to strike or cut down, to cause to fall— mdrii/« phelan, kdliyd phtlan, chhedan, chhedan
dwdrd pdriyd phelan — kdtdalnd, kdtgirdnd, kdt d. girdnd, ddind
Fell'monger, s. a dealer in hides or skins- pos/iur charma byabasdyi bd bikretd — chirmfarosh,
chamdr [.^:a gher yd h ilqa
Fel'loje, s. [Jo] the circumference of a w\\ee\~-chdkdr paridhi bd her, chakrer gher — chakkar
Fel'lovv, s. an associate or equal ; a man, in contempt— sa/>/iast/ia, sdthi, sangi; ainuk beta—
hamchashra, sdthi, sdjhi ; raardak
Fel'low, V. to match, pair, suit, fit— jo/ bd jor diyd sangjukta k. mildiyd d.jord ldgdna,iwnatU'
lya k. Chik h.- bardbar k. musavi k.jor ya jot lagake miland, Uuk h.
Fei'lowsliip, s. society, intercourse, connection;. station in a college or university — sangsarga,
dldf, snmabhibydhdr, sangitd ; bishesh sampraddyer sdmpraddyikatwa — suhbat, uns, muwa-
faqat, ikhtildt, mel ; kisifirqemen ki shardkat fivashi
Fe'lo-de-se, s. a self-murderer ; a smc'ide—dtmaghdti ; nije prdnandsh — qdtil-i-nafs ; khud-
Fel'on, s. one guilty of felony ; a painful tumor or whitlow— nmhdpdtaki, mahdparddhi ;
nakhshul, dngulhdrd — mujrim, taqsirvvdr, mahd apra'lhf, gundhgdr ; chhilauri
Felo'nious, a. malignant, containing felony— pdpis/ii/ia, mahdparddh bishishta, fcrii?'— zubtin,
jurmi, pur sharr o gundh
Felo'niously, ad. in a felonious manner — mahdparddhpurbak, atidushtamate—s.hirirdita.n, bi-
badzdti, fdsiddna [azim, mahdpdp
Felony, s. a capital cnme— mahdparddh, mahdpatak, atidushkriyd — guodh-i-kabira, jurm-i-
Feit, vo. to unite without weaving — pashur lorn bd dnsk ddhan kariyd jarita ft, — pashm y<l
reshe ko baghair binne ke ddbke kaprd sd bandnd ~^
FEL ( 195 ) FER
Felt, s. cloth or Iiat made of wool without weaving' — ddban dwdrd jariia pashur loinamay
hastra, ttia-iirmita iupi bi mastak dchchhddtin—kisi kh^ss pashm ko d6bke ban&yd hua
kapri yA topi [janiiinA
Fel'tre, va. [. ter'\ to clot together like feh—lomddi ddbujd jarita k. — pashm w. j». ko dabke
Felucca, s. a small open boat with six oars— c/iA(i«/ ddnrjukta naukd bishe$h~{\x\k, chhah d^nd-
w^ll kishti ki ek qism
Ft''malp, Fem'inine, a. not masculine, soft, effeminate, tender, delicate — meyd, meni, stri,
napungsak, komal, strihat, hhiru — ma'la. mddfn, mul4im, nimard, n^zuk, naftikin, bozdil
Female, Fem'inine,*s. one of the sex that brings forth young— stn, strilok, meni, strijdti,
prasutini—isiri, zan, bachcha zannewdli [aurat, gharni, shauhardAr
Fem'e-covert, s. [fern..] a married woman — bibnhitd strilok, urhd, patibnti — by«Lhdtd
Feminal'ity, s. female nature— stritu;a, stri dharma, stri swabhdb — aurati.zanani kh<ii?iyat o oirat
Femo'ral, a. beiongin{ to the thigh-^urudesh bdjanghd sambandhiya, urudeshasthita—jdinghi,
t^nf ,
Fen, s. a marsh, bog, morass — jald,jalapldb'ita bh{imi,jhil, jol — daldal, j-h^bar, maru, dhasan
Fence, s. a wall, hedge or other structure to guard, laud from cattle— 6er, berd, gherd, tdti,
drat, dtnk — muhafazat, ihfita, tatti, iir, ot, buch&o, diw^r
Fence, v. to inclose, to guard ; to use the foil scientifically ; to act on the defensive— ftem bd
^/lerd hdndhan, rakhyita k. astra kheld ahhyds k. swarakhyandrihe ihatru nibdrav. k. —
ibita bananA, bachand; hatiydrbazi k, ; apne bachio ke liyedushman ko rokni
Fencer, s. one who teaches or practices fencing — astra kheldbhydsi, astra hidyd shikhyd-
kartd — hatiyarbdz, hatiyarb^zi sikliane w.
Fen'cible, a. capable of defence— rakhyaniya — bachdne ke qAbil
Fen'cing, 5. materials for fences ; use of the foil — gherd nirmdndrtha kdshtha bd kdtddalddi ;
astra kheld, jaihli fcrz'rrt— sdm^n-i-iliatahandi ; hatiyirbdzi
Fend, v. to keep off, to shut out ; to dispute — nibdran, dur k. dure rdkhan, abarodh k, bdk-
birodh fc.— raauq6f r. dur r. tdind, roknA, Arn6 ; bahs k.
Fend'er, s. that which defends, as against coals of fire— ;toa /an to angdrddi nibdrandrthe lohdr
paid bd gherd bisltesh—&T, atasiikhane ke samne kk dr
Fen'ny, a. marshy, hoggy, growing in (ens— jaluyd, jalapldbita, jaldja, lalialyd — daldali
Feo'dal, a \fa-da.t] held from another — bishesh nirbandha krame adhikrita (bhumyddi,) pra-
hhu bhakti pane prdpta — ^jdgir, zamin-i- maurusi
*Feo'dary, s. one who holds an estate under tenure of service, &c. to a superior lord — prabhu
bhaktir nir ba ndha krame bhumyddhikdri . bhupatir prasdd dwdrd bhumiprdptahydkti — ^jdgirddr
Fe'ofF, va. \fef\ to invest with tight, to put in possession — bhiimi dan k. bhiimi khander swatwa
bd adhikdr J.— jfigir d. zamin kd mustahaqq ya mutasarrif k.
*FeofFe'e, s. one vested with the fee of land — bhupatir prasdd dwdrd bhumy adhikdr a prdpta,
bhnswutwa bho^i — ^jAgirddr, bddshih ki indyati zamin ka mutasarrif f dakld dilane w.
•Feoffer, s one who grants a fee of lands — 6/i7idanafcarta, 6/ui/cti datrt— jagfrbakhsh,khirdj kd
*Feofrment, s. act of enfeoffing or granting a fee — bhiiddn, bhiirni khander swatwa ddn — pattd-
dilii, jdgirbakhshi
Fera'city, s. fruitfulness, fertility — phalahattd, saphalatwa,urbaratwa — baromandf, sagsgari
Fe'ral, o. mournful, funereal, deadly— fc/^edrtjanafc, shokasuchak, mrityu sambandhiya, maran
hishayak—gUzmzm, maghmum, murdawdr, maut mansub
Feria'tion, s. the act of keeping holiday — punya bd parba din pdlan karan — tdtll mdnni
teohdr yd parab ke din ko amal meo land
Fe'rine, a. wild, savage, cruel — banya, pashubat, fcrur— wahshi, bharkel, darinda, kat^ar
Fer'ineness, Fer^ity, s. savage fierceness, wildness— fcmrata, nishlhurotd, pashutwa, banya,
pashur swabhdb— wz.hsh3it, sangdili, ga^wdrapan, haiwdni, jangldi, bahaim sirati
Ferme'nt, v. to worfc, to effervesce — genjan, phdnphiyd uthan, utthaliyd uihan—(ihk\n&, josh
ke sdth ixthnd yd nthdnd, khamfr k.yd h. [gandagol—mAwk, kliamir; balwd, hangama
Ferment, s. a gentle boiling, heat ; tumult — genjan, pdk, teje uthan bd phdnphan \ golmdl,
Fermenta'tion,s. a working, as of \i(\\iov&~geii3an,mdtan,phdnphiyd uthan— joah, tibdl, khamir
Fermentative, a. causing fermentation — geujanakdri, phdnphdniy d—mviKhsimir^ joshdwar
Fern, s. a genus of pldinis—hrikhyajdti bis/iesh—pei ki ek qism
Fern^y, a. overgrown with fera—piirbokta brikyamay bd tadabrita—fern se bhard htid
Feio'cious, a. savage, fierce, cruel— krur, nishthur, kathin, hingsrak, 6ani/a— wahshi, berahm,
kattar, khunkhwdr, jangali ' - [ti, khunkhwdri
Fero'city,s. savageness, cruelty— fcrurata, nishthuratd, /lin^srafcata— wahshat, sangdili, sakh-
Fer reous, a. made of iron, like noa—lauhanirmita, lauhabat — dhani, lohe kd, dhansd
Fer'ret, s. a small quadruped ; woollen tdipe—nakuldbat kkyudra jantu bishesh; lomer neydr
bishsesh—nevvzl ki ek qism, rasa ; pashmi newar yd patti ki ek qism ,
Fer'ret, va. to drive out of lurking plaLces—gopauiynstlumhaite bdhir k. kheddiyd d. tdriydd.—
kamiugah se nikdlnd, bdhir k. nikdl d. [dhani, idhe ka sd
Feiru ginous, a. partaking of or like iron— lauhahishishta, tadgunajukta, lauhabat— Ahan sifat, ,
Fer'rule, s. [ril] a ring at the end of a slick— mudgarddir lauher gul—chob ke sir kd halqa
yd sdm, chhala, kari
Fer'ry.s. a place for passing a river or lake ; a boat— p'ir^^fea^ kheydghdt; pdrdni naukdf
kheydr naukd— p^r utarne kd ghat, guzdrd, litdrd, mdbar ; guzdre ki ndo
Ferryman, s. one who attends or keeps a ferry — pntani, pdrgkiier nnckd rdkhe bd chdldy
je— ghdt mdnjhi, mallah, pdtni [;o7iafc— zarkhez, tar o tdza, saijsgar, upjanhdr, paiddeshi
Fertile, a. fruitful, prodiiciug much—urfcarrt, satej, bahuphald, bahuphaLotpddak, shasya-
r E R ^ 1 96 ) r I D ^
Fcrtirity, .s. richness of soil, fmitfulness — urbaratwa, iej, shasyolpndanc joffyatd—iSiikheii
yA lezi, tai ot^zagi, sausgaii [zarkhcz k. tSua k. sansgar k,
■Fer'tilize, wa. to enrich, as lanil, to make fruitful — satej k. urbard k. sm- rf.— qr»vat d.
Fei'vencyT s. ardent warmth, as in prayer — autsukya, hahucheshid, byagratd, mahodayvi
— shauq, har^rat, joshish, sargarmi, dilgarmf, dildihi yd sozi
Fervent, a warm, ardent, zealous— ufsufc, byagra, mahodyami, drirhabhakta—gSLvm,
dilgarm, shauq in L^^auq se
Fer'vently, a(i. with fervor^ warmly— 6i/«5-?7jrupe, mahodyame, atibhaktipurbak—s2irt^3irmise,
Ferves'cent, a. growing hoi— jivalaiishtt, ushmbhiita — harkratkhcz, garm
Fer'vid, a, warm, animated, eager — tapta, ushna, byayra, ntsiik, libra — garm, zindadil, shdiq
Fer'ula, s. an instrument with which young scholars are beaten on the hand — pariiyd gunke
prahdrdrtlte jashli bishesh, kdshlher hdld bd danda — maktab ke larkou ki hatheli par irvarne
ki ek lakd ya chob
Ker'vour, s. heat, warmth of mind, ardor — uulmkya, byagratd, tej,udyam,iidjog, ntsdha —
hardiat, garmi, josh-i-tabiyat, garmdill, shauq [harf batlftne kA tinkd, mil
Fes'cue, s- { .kn] a wire to point out letters — ukhyar pradarshandrlha lohdr shaldkd hishesk —
Fes'ter, vn. to rankle, to grow virulent— fc%a<e»' klidiyd jdon, pdkan, rasan,jiviUan—g\idO pak-
n.4,* qar,ha h, zahrila h.
Fes'tinate, a. hasty, hurried — byasta, khyipra, hvardnwita^ trasta — jaldbdz, shitdb, jald
Fes'tival, s. a feast, a solemn day— utsotft, parba, hhoj, parbdim — teohAr, parab, Id
Festive, a. joyous, gay, pertaining to feasts — dLhddajanak, dnandasuckak , parbasambandhiya
— khush, khurrum, baslishdsh, masriir, idi, teolulri
Festiv'ity, s. social joy or m\ri\\—dnanda, dihdd, mahotsab,harsha — shAdi, jashu, aish, khushi
Festoo'n, s. a wreath, border of flowers —pftu/e;' maid, grathita piishpddi, daribdndhd pvahper
dbharan—pUnl mdla, hAr, gulkarf, belbuld
Fostu'cous, a. formed of' straw — trinanirmila, kharuyd — kdhi, gh^s k&
Fetch, va, to go and bring, draw, reach — giyd dnan, laiyd disan, dkar&han k. prdpla h.
— leand, lekardna, khiilch land, pahunchnA [raakar, fitrat, hila, faun o fareb
Fetch, s. a stratagem, artifice, trick— c/</iu/, phdki, npdy, kaushal, kalpand — dhokhd, p'ech,
Fet'id, a. rank, strong, offensive to the sme\i—durgundhabishishla, kubdsi, jjac/ta— ganda,
mutdffin, ubsA, badbriddr
Fetif'erous, a. bringing forth fruit or young- — phalajanak, phalubdn, apatyajanak, bangshotpd-
dak — bariwar, bachchariwar, paidasAz | — ghore ke theoue ki pichlili taraf kA ti,4l
Fetlock, s. hair behind the pastern of a horse— ^fto/afcer hdnlur tale paschdt jdta lomasamuha
Fet'ter, i;. to chain, shackle, bind — shrinkhalebuddhuk, beridiyd dtuk k. bdndhan — zaujir se
band k. packare bharna, bandhna
Fet'ters, s. chains for the feet— fcm', nigar, shrinkhal^heri, zanjir-i-pft, paekare
Fet'tle, vji. to do trifling business — tumldm k. khyudra karmak. — tumt^m k. chhotd kam k.
Fetus, or Foetus, s. an animal when first formed— g-arWta, antardpatya, bhrmi, jardyustka
pmni— janin, muzgha, putla, sanchd [jhat, bakherd, qaziya
Feud, s. quarrel, contention, broil — birodh. bibdd,juddha, jhakard, kalalia — fasad, jhagrd, jhan-
Feud'al, a. held of a lord or superior on condition — bishesk nirbandha krame adhikrita, bhii-
patirprasddddne prdpta^j^giri, suyurghal [mustajir
Feudatory, s. one who holds of a superior— pr«^/mft/iafcti nirbandhe bhiimyddhikdri - jagirddr,
Fe'ver, .s. a disease marked by increase of heat and an accelerated pulse— Jt««/', tdp — humma,
tap, jar, bukhdr
Fc'verish, Feverous, Fe'very, a. troubled with a fever, tending' to a fever, hot, burning— jtoar
bishishta, tdpdrta, jwardkrdnta, sajwar, jvHilanta — sahib-i-tap, tapgirifta, tapniAil, garm,
sozan, dtashi [^guchh4
Feu'illage, s. a bunch or row of leaves— ftrzfe/iyer patra samiiha, patraguchchha — pattOQ kA
Few, a. a small number, not many— a/pa, kiyat, kinchit, kayek, anadhik—thordi, chand^
kuchh, qalil
Fewness, s. smallness of number— a/pnta, ahdhvlya — kamti, kami, qillat, thojr^i
Fi'at, V. let it be done; a decree— //an/c ,• dgydn, anumati, dgydnpatra—howe, hone do ; hukm
Fi'aunt, s. a warrant— rt^i/anpafrrt bishesh — ittildndma, farman
Fib, s. a story, lie, fdL\sehood—mithydkathd,jhnl, «nn<^a— jhnth bdt, darogh, jhnth [p^tiyS
Fib'ber, *■. one that fibs or tells false stories — mithydbddi, asatya 6afctrt— daroghgo, jhutha, la-
Fi'bre, s. a slender thread of an animal or pVdnt—mdngser tantru, dnsh — gosht ya darakht ka
resha,dns, jhothrd ' [yd siit wald
Fi'brous, a. consisting of fibres— s^itramo?/, tanlramay, dnsh bishishta — resheddr, jliothrila, dns
Fick'le, tt.changeablein mind, wavering — c/ia?jc/mi,ast/itr— ochha,mutalawwin, hardam kiydl
J'ic'klcness, s. inconstancy, changeableness— c/ta«c/jrt/i/«:, asthairjya, ost/t?"r«<a— chanchaldhat^
talawwin, napaidari [/ca/ijrti,npa«j/as— jhuthbatjijad, bandwat, naql-i-sdkhta, hikdyat
Fic'tion, s. an invented story, a i'Ae—mithydkalhd, kulpita hdkya rachand, itthds, mtikaihd.
Fie tious, Ficli tious, a. feigned, imaginary, counter feit-r-fea/pif a, asatya, milliyd, kdlpanik,
kritrim, aprakrita — sdkhta, mukhtara, taghullabi, jhutha
Ficti'tiously, ad. countcrfcitly, falsely -7«it/(2/ap?i)'6a/r, chhale, </ja/pur&afc— taghullabi se,
taqlidise, sakhtagi se, juthmtith [kingri, bihia
Fiddle, s. a stringed instrument of music, violin — bitid bishesh, sdrindd bishesh — sarangi, sitdr.
Fiddle, VTi. to play on an instrumct of music— *»midij««tra bdjdna—siiiit yd sarangi w. g.
bajdnd [bishishta byakti—uiicbiz muamila, adnd kdm, hazliyat wahiydt, harzakdr
Fid'dlcfa<.hllc. s, a trifle, a triflei— s^imrt'r'y/ Injdpdr, anarthuk bishuy, aniirlltak bydpdre cheshtd
FID ( 197 ) FIL
FiUd'ler, s. one who plays on a violin— iinadt janlra 6rt</«7c— sAianjjiyd, sitdibAz, bihlA w
g. ka hajfine w. ,
Fid'dle-string, s. the strins? of a v\o\\n—lmuiv lantra hd Idr Aa ^uh— sprang w. g. ki tar, rodu
Fidel ity, s. faithfulness, honesty, loyalty — bishwaslaUi, 'prabhubhnkli, sdralya, jdtknrthikatd —
. diydnat, dindiiri, wafii, namak haJali, rfisti ("chulbuldna, kalmalana
Fidget, VII. to move by fits and starts — nshipishi k. cfinllmlnna, chdnchnbja prakdsh k. —
Fidu'cial, rt. [..shal\ confident, undoubting— rti-antiigri/io, stkirapralyayi, bharasdnwHu —
iniistaqil.mutayaqqin, mnataqid, ummedw^r '
Fiduciary, s, [. .s/je. .] one who holds in trust — gachchhita dhanddi prnpta, pratyayila —
fimanatdiir. iimin - ♦
Fief, s. {feef] a fee, feud or estate held of a superior —hhumi dan, udhikdr—jiigir, altamgh.i
Field, s. a piece of inclosed grour»d, place of battle — khijeira, hhumikkaiuln, slhdn,rana-
sthai — khet, maiden, mazra, qata, raznigah,ianggiih [napne w^le ke likhne ki kitilb
Field'book-, $. a book used in surveying land, &cc,—bhiiinirndpnk hyuktir Ukkaner bahi—z^xnm
Field'fare, s. a bird of the tlirush kind — pukhyi bishesh — ek quism ki chiriya
Field'piece, s. a small cannon for a.rmies—ranhhumite chale je mahdguli khyepandrtha ngny
asl.ra — rahkal^, safari top \daitya, phhdchddl — adii, dushman ; shaitan, bhiit
Fiend, s. an implacable enemy ; an infernal being— !§•//())' shatru, ntihingsdknrl byakii ; bkiil.
Fierce, a. violent, forcible, vehement — rdgdla,duTdnnUi. prachunda — shadid, tun(I,qawi,durusht
Fie'rcely, ad. in a violent manner — prachaiidariipe, ugrabhdbe, atikrodh<ipnrbak — t\iiniise, ba
. shiddat ' [dat, ghazab, khiinrezi
Fie'rceness, s. violence, fury, rage — prachandatd, mahdkrodh, kop, hingsechchlui — tundi, shid-
Fi'ery, a. consisting of fire, hot, passionate— fl^^jifmtt?/, prajwalita, agnibat, tapta, rasdla,itgra,
<e/«/a~^tashi; n.iii, harr,.garm, dtash mizitj, tund ' [murli, nai
Fife, s. a small pipe or wind instrument of music — khyudra murnli, bdnshi, heini — bansri,
Fi'fer, s. one who plays the fife— tbenuhadak, mm-ali i/ijai/je— nai nawdz, bdnsri bajiine w.
Fifteen, a. five and ten added — panchadash, ponera, dash ar punch — pandarah, panchdali
Fifty, a. the sum of five tens added — panchnsh, panchdshnt — pachas, pinjah
Fig, s. a tree and its fruit; term of contempt — dumbar brikhya, dumur phal ; hem hd tuchchhw
gyditdrlhe e shabder prnyog hay — anjirk^darakhtaur phal ; ^ih lafzistihqarkeliyc niauwaj hat
Fight, V. to contend in battle — juddha k. lardi k. mdrdmdri k. jhakard k. malla juddha k. —
larnd, jangk. khanajangi k.
Fight, s. a battle, combat, engagement — juddha, lardi, ran, sangrdm — lardi, jang, judh, kfirzar
Fight'er, s. one who fights, a warrior— jodd/ia, lardk, bit — mubdriz, hdrib, jangAwar, lardkvH
Fig'ment, s. invention, fiction, device — mithyd kalpnnd, chhal, kaushal, chhaland, kalpita bdkya,
.kdhini — ijdd, ikhtird, sdkht, makar, ban^wat, naql-i-batil
Fig'nlate, a. made of potter's earth or clay — mrinmay, pdrthib — gili, kumJlr ki mitti s& band
hnd, sifdl [sdhdr karaniya — suratpazir, shakl bandne ke qabil
Fig'uiable, a. capable of figure or shape — gathaniya, nimteya, jdhdr dkdr karite pdrd jay,
Fig'ural, Fig urate, a of a certain form — dkdrbiskishta, dkdrd/tdri — shaklddr, mushakkal
Figurative, a. typical, metaphorical— nidarsfea^tarupafc, upamdbishishta, drishldnldrthak
— majdzi, istilahi, murddi, tamsili [istildhan, tamsilan
Fig'uratively, ad. by a' figure, by allusion — drishtdiitakrame, upamd dwdrd — majdzan,
Fig'ure, s. a character for a number; type, shape, image — ganitdnka, anka, sankhyd; mudrd,
4hap, daul, murti, dkriti, chhabi — dnk, raqam, adad ; chhdp, naqsh, siirat, shakl. rup, haiat
Fig'ure, va. to make figures, to represent — dkdr k. abayab likhan, ankita k. chitra k. — naqsha
k. sdrat bandnd, taswir khiuchna
Figured,' joa. a. [. .] formed, represented, adorned with work in figures — galhita, nirmila,
chitrita, likhita, ndnd murti diyd anka diodrd shobhita, khodita — sliakl banayd* hiia,
raunaqqash, musawwar
Filaceous, a. [. . s/w^s] consistingjof threads— sji^ra bishishla,dnshdla, tanUimay — suti.resheddr,
tagedar [yane adalat ka ek uhdadar
Fil'acer, s. an officer in the Common Plens — hyahasthdner karmakmi bishenh — Common Pleas
Fil ament, s. aslcndef' thread — tantn, snkhyma siitra, dTish—snt, resha, jhothrd, dns
Fij'bert, s. an egg shaped nut of the hazel kind — drirha iwak bishishta phal hd bij bishesh
— findaq i [miisna,
Filch^ va. to steal, purloin, pilfer — apaharan, churi k. chhichkd chordmi k. — churdna, lerahnsl,
Filch'er, s. one who filches, a pilferer— cAor, chhichkdchor -chor, cholta, duzd, hdthlapak
File, s. a tool for smoothing iron, &c.; bundle of papers; a row— ukhd; patrddi gdnthiyd rdkhi-
bdr shaldkd bishesh; byiihurachand bd sainya shreni, paHfeti— sohan, reti ; kaghaz gdnthne kd-
pdtd yasikh ; qatar, pdnt, saf [bhurd zardi mela hud rang
Ftl'emot, s. a brown, or yellow brown colour — ishad pingal barna, mdliyd rang — bhura ya
Filial, a. \fil-yal} pertaining to or becoming a child— putra sambandhiya, piUra dharmak,
pnlropajnkta, santdnabat — farzandi, supoti, pisari
Filiform, a. in form of a thread— <aj<ner nydy, sxdrabat—ikx ka sd, dore ki mdt\id, sut kd sd
f'il'igree, s. delicate work in gold or silver like little threads or grains— simrna rxipyddh
saru tdr bd gundr fcar?wa— chdndi yd sone ke tdr ki naqqashi yd jaraokdri
Filings, s. particles rubbed off with a file— ttfc/m?- gunrd htt tauhddir cinnia— burada yd reza
jo lohd w. g. ko sohan se ghisne se nikalte haia, char, retan [pur k. ser k. chhakand
Fill, va. to make full, to satisfy— ptlr'w bc'tparipurna k. bharan.paritripta /c.— bharna^ bhar d.
Fill, s. fullness, as much as supplies want— pwnitt hhdb, paripurnatd, tripti, bharti—pmi^
piirdi, bharti, seri, bhar pet
FIL
( 198 ) FIR
Fil'let, s. ahead-band; a joint of meht—mAth&r bandhani, pati ; bdchhiirer mdni^$a khanda
hlshesh,-phatatah-p(ichh&h&paskchddbkA^—s\Thdint\, patti; piithe ka gosht . [cI/ifihkArni
Fil'lip, va. to strike with the finger— furi d. chtitki d. anguli diyd Tndr<in—ch\i&) bajdni,
Fil'lip, s. a stroke wiih'the huger—clmtki, turi, ani^ulir dghdt — chutki, chuchkdii, takora
Fil'ly, s. a young mare colt ; a wild girl — hdclichd ^kori ; vragalhhA kiim&ri ba chanchald
ebangahddhy&jubati stri Zofc— bachheri ; chhichhori larki, gust^klt larki
Film, s. a thin skin or pellicle on the eye—jdli, chhdni, p?iu/i- jhilli, phuli, jdid
Film'y, a. composed or film — chhdnibat, phuli bishishta — ihillisa, phnliddr
Filter, vn. to purify or defecate, as liquor, by passing it through a porous substance — chhaij,-
kan, iomakjipabdt chhidramay jjdtharer pdtra diyd jalddi nihidraii bd parishkdr k. — ki-i
masamdar bartan meii dAike pJini w. g. nitharna, chhdnnfi Xgaliz, guh, khilt, kuddrat, kit
Filth, s. foul or dirty matter — aparishkdr, mal, maid, gii, piinj, shitd,kled — mail, chirk, filAish,
Filtlrine^is, s. dirtiness, foulness — aparishkdratd, apabitratd, mdlinya, ashuchitd — najasat,
ghalAzat, gandagi, n^piki, rualintd [kadarjya, aahuddha — mail^, najis, ghaliz, buri, nap4k
Filth'y,a. dirty, foul, polluted, obscene — malin, maiarukta, aparishkrita, ashuchi, manda,
Fil'irate, ra. tofilter, strain, |)ercolate — chhdnkan, gdd kdldn, chhidra biihishia prasterer
pdtra diyd choynna — nithirn^, saf k. chhdnkna, masAmd^r pafthar ke bartan se p&ni chu4n^
Fin, s. the wing of a fisli by which he, swims' — matsyei\dend ,mdchher pdkhd — machhiika parya
bazii, daenA
Fi'nable, a. that maybe fined — dandaniya, danddrha — jarimdneke 15iq
Fi'nal, a. last, ending, conclusive — charam, antya, shesh, siddhdutakdri — f^khiri, akhir,
pichhlfi, w^pasin, kamil ' [amr, hfisil-i-kalam
Finally, ad. lastly, beyond all recovery — sheshe, sarbasheshe, nirupdye — akhirash, akhirul-
Fiua'nce, s. revenue, income from taxes or rent, &c. — dy, rdjaswa, arthdgani, rdjkarddi —
mdlguzari, khirAj.ftmad, mahasil
Fihanci'er, s. [..seer] one skilled in revenue, an officer who hns the care of revenue — rdj
karddhyakhya,dyddyheitdrdj mantri — ^mil pesha, tahsildiir, ^rnil-i-mustAjir
Find, va. to discover, to detect; to furnish— pdo/<, milan, dhnran, nnusajidhdn pdon ; nirnay k.
niJ'fcrt^a fc. _/o^a'na— p/ind, nik^laA, hathlagna, pakarna.khoj nikalnA, dekhpana, ihahiana;
khabargiri k. sarbarah k. [«tta?H— bdrik, mihiu, jilad6r, kliush, khub, achchha, nafis
Fine, a, not coarse, showy, gay, handsome — stikhyma, sa'ru, sliohkdnwita, sundar, paripdLx,
Fine, s. a penalty, forfeiture— da«ia, rd) danda—ikv/^n, dand, jarimdna
Fine, x>a. to inflict a penalty on; to refine — iianda k^sdjd d. parishkdr k. gdd kdtdna—smH
d. dandnfi, jarimana k. ski k. " [se, nafisat se, chfilaki se
Fi'neiy, ad. gaily, beautifully, dextrously — sundarrupe, uttamrtlpe, dakhyatdpurbak — khuijl
Fi'neness, s. sleuderness, showiness, purity — saru bhdh, shobhd, nirmalatd — bariki, jiUd^rf,
namddfiri, raunaq, p^kizaki, saf&I [dhdt w. g. ko galike khalis k. w. saf<;ar.
Finer, s. one who purifies metals, 6cc. — dhdtuddi drahya gaidiyd parishkdrakdri bd khntikar —
Fi'nery, .s. fine dre-s, a splendid appearance — besh bhushd, dbharanddi, uttambastra, saundar-
jya, shobhd — banao, ^raish, zebfiish, sajiwdr, singar, khubi, raunaq [dhokhd, fitrat
Fine'sse, s. [fe-nes} art, artifice, stratagem — chhaland, kanshnl, phdki, kalpand — hila, raakr,
Fin'ewed, a. mouldy, musty, dirty, ndiSty —chhdtnpard, gamatiyd, samal, aparishkdr — mailfi,
kochelA, ghaliz, kasif, najis, napdk
Fin'ger, s. an extremity of the hand — nng^ili, dngul—un^\\, angusht
Fin'ger, va. to handle, touch ; pilfer — anguli diyd eparsha k. chhonan, anguli diyd bdjdna ;
churi k. — chhiinA, tatolni, chhern4, ungliydn^ ; churini [rindol^, khush poshaki
Fin'ical, a. spruce, gay to excess, foppish — paripdli, phuLldrabinda, suparichhadi — chhulobid,
Fin'ically,a(i. gaily, with aflPecied fineness — paripattrupe, amrthak shobhd purbak — rindoiSi
se, sdkhta khiibi se [drtha pdtra bishesh — buta, dhatou ko galaae ka ek bartan
Fi'ning-pot, s. a vessel for refining metals— d// fit u drahya galdibdr muchi, swarnddi ihodhan-
Fi'nis, s.the end, coaclasion-rs/igs/i,sawiapti itt— .tamami, ^'^hir, khatm
Finish, va. to complete, perfect, end — saindpta bd nishpanna k. skesh k, sampdma k. phurdna
— tamftm k. khatm k. nib»ra4, anjAm ko pahunchna [khatm k. w.
Fin'isher, s. one who completes — samdpak, nishpattikartd, purat— niberii, nibhftd, tam&m y4
Fi'nite, a. bounded, limited — simdbishishta, pariinita, parimeya — mahddd, muian^hi, andiza
o payandar [yat, andaza,"p4y^n, ihAta
Fi'niteness, s. liraitedness, con&nement—simdbishishtatd, parimitatd, parjmeyatu?a— mahdddi-
Fin'less, a. destitute of fins — pdkhdrahit, dendbarjita (kebai matsyer bishaye proyog /lay)— be
par 0 bi^l, beclaena (yih laiz sirf machhli ke liye mustdraal hai) [par o balder
Finny, a. furnished with fins, dL& fish— dendbishishla {matsyer bis/ies/ian)— (machhli kl sifat)
Fir, s. a tree or its wood — debddru hat brikhya bishesh, tdhdr kdshtha-o tiy/mi/'-sanaobar
Fire, s. heat and light, a burning, conflagration ; ardor of passion— d^«n, agni, hanhi, anal^
jwalan, agniddha ; maner tej,rdgddi — kg, 6gin, dtash, nir, anal, roshani, shuala, agw^hi ;
ghazab w g.
Fire, v. to dicharge fire-arms ; to kindle — agnyastra diyd guli chhdran bd chhutdna, bd md-
ran ; agni Idgdna, jwdtdna — top w. g. chhorni, daghnd, mkrni. ; ftg lagfioa, jttland
Fi' re-arms, s. guns, pistols, &c. — guli khyepandrthe agnyastra, bandiikddi — aginban, top,
banddq, tamancha w. g. [ag k& s& samp ; shah&b
Fi'redrake, s. a fiery serpent ; or meteor — agnibaddkdrsarpa ; ulkd bd dhumketu — 6tashi yi
Firebrand, s. wood on fire ; an incendiary — agnijukta kdshiha, jwalanta kdshtha ; agmddyak
— jalti hui y6 6tashdar lakri ; ^gldgdne w, [tufang, pattharkali
Firelock, s, a musket ; a soldier's g\xn-^ehungijukta agnyastra bishesh, baudnk—haadaq,
FIR ( 199 ) FIX
Fi'reman, s. a man to extinguish fires— gri/iadafta nirbdndrthtnijuktahyakti—Al^^h^^^h, wuh
dJmi jo dtashzadagi ke bnjhdne ke liyemuqarrar hai ^ .
Fi'repan, s. a pan to hold fire — agnipdtra, agnyddhnr, dngathd—hnrsi, angethi, (Itashddn
Fi'rework, s, preparations of powder for exploding in the air — agnikrird, rttas/tMjt— dtashbftzi
Fi'reship, s. a ship to set other ships on fire— a/ir jdhdj dagdha karandrthe jwalamhiL dra-
hyaparipurnajdhdj bd nattkd bishesk — jahAz-i-.ltashzan, yiine wuh jahdz jo diisre jahdzoa
ko jalane ke liye top bandiiq goli biirdt w. g. se bhara hud ho
Fi'ring, s. act of setting fire to ; fuel for fire— ddh a k. jwaldna, agni deon; jwdldni hdshtha
hd trinddi, jrtd/ia/i— atashafrozi, dtashzani ; indhan, jalaiii lakri, hezam
Fir'kin, s, a vessel of eight or nine gallons— madimr parimdn hishebh, tatparimdner pdtra —
ek pairadish kd bartan [but, thos, tdnthd, atal, subdt, barqarar
Firm, a. slrong, compact, unshaken — shakta, drirha, nirdt, achul, stfiir — sakht, kard, maz-
Firm, s. a partnership, a house or its name — bdnijynrthe anek byaktir sanga bd sampraddy,
bdnijya kuthi, bd tadiipddhi fca nam— sauddgaroa ki shirkat, kotlii [falakulburnj, dkdsh
Firm'ament, s. the region of the air — khagol, dkdah, gagan mandai, s/i7inya— dsmdn, falak,
Firmament'al, a. belonging to thefirraameni — khagoiiya, dkdsher, akdshiya — isinAni, garduni
Firma'n,[^ra6.] s. a passport or McemQ—rdjdgydn patra bi /tWjrtn— farmdn, ek hukuindma
ya parwana fbuti se, yaqinan, qataan, barqardri se
Firm'ly, ad. strongly, with fixedness, steadily— rfrir/ia 6a shakta rupe, sthairjyapiirbak — maz-
Firm'ness, s. compactness, solidity, constancy — shaktatd, ndirdlya, sthairjya, ghanatwa,
dhritimattd—saikhii, ^angini, saldbat, muzbuti, Istihkdm, istiqldl, barqardri, garUdpan
First, a. foremost in time, place, or rank ; chief— adi, pratham, agra, agrasthita ; shreihtha,
pradhdn—id, pahld, agla, sdbiq, awwal; muqaddam, sarddr
First'fruits, s. first produce or profits, earliest effect— phalamukher pratham phal, prathamot'
pannn, ddi phal — p ^hld phal, pahld nafa, sumra-i-awwai [kd pahld bachcha
First'ling, s. young of cattle fiisi produced— pas/iur pratham jdta santdn — pdhla jhol, jdnwar
Fis'cal, s. the revenue, the* exchequer— ra;asu;a, rdj bhdnddr—khdiZSLn^, khazina
Fish, s. an animal living in wditet—matsya, mdchh, min- machhli, mdchchh, mdhi
Fisli, V. to catch fish ; to sift, to catch by art — matsya dharan, mdchh indran ; anusandhdn bd
kaushal dwdrd d/iaran— machhli pakarnd, machhli kd shikdr k. chhdnmdrnd, khoj yd fikr
0 hikmat f>e pakarnd fja/ji/rt— machhwd, jaliya, mdhigir
Fish'er, Fish erman, s. one whose occupation is to catch fish — mdchhuyd, kuiharta, dhibar,
Fish'ery, s. the place or husineis of tishxn^— matsyabyabasdy bd dharan, mdchher khdiii, matsya
thdkeje st/ia/je— mahigiri, mahishikar, radhigah
Fish'- hook, s. a hook for catching fish— wiatsya dharibdr barashi — bansi, kutiyd, kdnta, qulldb,
Fish'ing, s. the practice of catching fish — mataya dharan, mdchhmdr an— mdhigir i
Fish'meal, s, a meal made of fish — matsydhdr, mataya bhojan — machhn khand, mahikhori
Fish'monger, s. ^ dealer in or seller of fish — matsyabikretd, mdchh kraybikray kare je, md-
cA/iMj/fi— mdhifaro-^h, machhli bechne o mol lene wdld, machhwd
Fish'y, a, like fish, tasting or smelling like fish — matsyahat, mdchher nydy gandha bd
rasajuieta — machhli sd, machhli ki mdnind buydsawdd r. w.
Fissile, a. that can be cleft or divided — bhedaniya, biddrjya, phdtibdr jogya-^phsLtne jog,
daridpazir, qabil-i-taqsim
Fis'sure, A. C^s/i-i/jureJ a cleft, a chasm— w. to cleave— 23^«/a, chhidra, phukar—v, ched k,
6idrtr«rt— chak, taraq,^ darz, shigdf— v. shigdf k. pharnd
Fist, s. the hand clenched — mnshli, muthd, kit, ghnshd—vnntthi, musht, ghusd, mukki
Fist'icuflfs, s. a contest with fists — mushtdmushti, kildkili — ghusabdzi, ghusamghusa, miikkd-
raukki ' fghdo
Fist'ula, s. [.ts/iu.] a sinuous ulcer callous within — bhagandar, ndribrana—nisnr, bhagandac
*Filt'ulous, a. pertaining to a fistula— nan'^rana bishiskta, bhagandar dharmak — ndsuri
bbagandari
Fit, s. a paroxysm ; attack of spasms — roger dtishajya ; bhrami, murchchhd, mrigirogddir dkra-
man — bimdri ki charhti yd josh ; ghash o mirgi w. g* kd ghalba [mnndsib, Idiq, sazdwdr
Fit, «. suitable, convenient, qualified — upajnkta,uchit, jogya, arha, khyam—thik, durust.
Fit, ' V. to suit, adapt ; equip ; qualify— /a^jan, thik h. Upajukta h. sdjdna bd sdjan ; jogya h.
— thik h. niunasib h. drdsta k. sdznd, saz o sdman d. laiq h. sazawilr h. qabil h.
Fit'ly, ad. suitably, conveniently — upajukta mate, thik, uchitmate, prakritarupe — liydqatse,
munasibat se, muwdfaqat se fliyaqat, raundsabat, sazawdri, shaista^g-i, qdbiiiyat
Fit'ness, s. suitableness, propriety — upajuklatd, jogyatd, anchitya, pdrakatd, khyamatd —
Fitz, s. [Norman] a son ; as Fitzherbert, the son of Herbert ; Fitzroy, the son of the king ; it
is commonly used of illegitmate children— 6Js/ies/t ndmer agre santdn bujhdy ; hisheshatah
dhemaniputra bujhdy—y'ih Idifz ism ke dge lagdne se larke kimdnibaldtd hai, khusdsaa
waladulhardm ki
Five, a. noting the sum of two and iYiree—pdnch, panc/ia— panch, panj
Fi'vefold, a. taken &r repeated five times — pdnch giin, panchadhd,panc/mbidha—p^nchg\mi
Fives, s. a kind of play~^c«du bd gend kheld feis/ies/t— gend bdzi, gendd bdzi
Fix, V. to fasten j settle, determine, rest — bdndhan, baddha k, niruay bd nishchay k. Idgdna,
sthir k. basnna, sthdpan — lagdnd, hdndhnd, aikdna, muqarrar k. thikk, aqdm^i k. qdim k.
Fixa'tion, Fix'edness, s. stability, solidity— sf/iira6/ia6, sthdyitwa, shaktdi, sthiti, sthdpan—
qiydm, istihkdm, sab6t, mazbuti \alar~-qiim, sdkin, muqarrar, mustahkam, mazunt
Fix'ed, pa. [.] set, settled, fastened, firm — itkdpha, drirhikrita, baddha, sthir, nijukta, shakta,
2Q
FIX '( 200 ) FLA
Fixid'ily, Fix'ity, s. coherence of parts — shaklnbhnb, ddrrhya, nirdlatwa, ghanatwa, angsher
snmilhdsvjog — ajza ki bastagi, injimSd, jamao, milap, san^inf, garli6i ,
Fix'ture, s. [^.ts/ntre] fixedness, firmness; fixed furniture — sthiratd, sikdpan ; ghnrer sthdpita
sdmagri, arthdt potd hd baddhakrita drabyddi — mazb(ili, istihk^m, subiit, qiyam ; gliar
mea jarehue asbab o law^zima
Fix'ure, s. firmness, stable s\.a.te—sthityabasthd, sthiti, ddrrhya— m^izhnti, subut, istihkAm
Fiz'gig, s. a flirlin.? girl ; a fire work — parihd$ hd ihditdkdrini juhuti strilok, chanchald kumd-
ri ; agnibdn bishesh — chhichhori larkf, thathoii doshiza ; ek qism ki Atash biizi
Flab'biness, s. a flabby state, softness — shithila bd ashaktabhdh, fconzfl/ata— pilpiUliat, narmi
Flab'by, a. soft, yielding to pressure, loose — shithil, ashakta, lolita — narm, pilpila, dhil^
Fla'biie, a. subject to be blown by wind — bdtdse uddayansliil — hawa men urne ke qabil
Flac'cid, a. [^flnk-sid'] lax, weak, limber — shithil, dhild, phaskd, khyin, komal, ashakta —
pilpilA, zholida, kamzor, narm [mi — dhilapan, pilpil^hat, zholidagi, narmi
*Flaccid'ty, s. laxness, weakness, limberness — shaithilya, dhildml, khyinatd, ashaktatd, diga-
Flag", vn. to become weak, droop, decline ; lay with flags— /c/i^tn h. abash h. mldna h. duvhcd
h.khyayh. pdtharer sdn bdndhan—z2ii( h. dhila h. jnur|h4na, pazhmurda h. natwan h.
ghatnii; farsh-i-sang ban5.nA [hiigli ; chat.in ; nishan, jhandA
Flag, s. a plant ; a flat stone ; colors — jalaja brikya bishesh ; sdner pdthar ; pntdkd, dhwujd — •
Fla'gelet, s. a little flute — khyudra benu bd murali fc?s/jes/i-alghoza, ek qism ki bdnsri
Plagella'tion, s. a whipping", beating, or flogging — korddiyd mdran,prahdr, mdir, betddi dwdrd
mdran — chabukzani, korebSzi, mar, pit ' [jhukne w.
F'agRy,''- weak, flexible, limber— fc/(i///J, asfcafr^a, iiamannshil, komal — kamzor, chimra narm,
Flagi'tious, rt. [,j(s/i-ns] very wicked, villainous — pdpishlha, atidushia, mahdpdtuki, durdlmd
— badzat, mah^ p^pi, harSmzftda
Flag'on, s. vessel with a narrow mouth — pdnpdtra bishesh, kujd — sur&hi, kuza
Flag'-officer, s. the commander of a squadron — ndbik sainyddhyakhya, anek juddha jahdjer
pradhdn byakd—jahAzon, ke ghol kdsardAr, mir-i-bahr
Fla'grancy, s. burning heat; enormity— ^"twrt/a, vshmd; dtyantikatd, nirlajjatd, dasher dtishajya
— sozish shuala ; nih!iyat,behay6i,badi [sozan, shualazan, garm ; badzat, shadid, mashhur
Fla'grant, o. burning, ardent; enormous— jtoalanta, iittupta, ugr a ; atidushia, prasiddha —
Flag'ship, s. the head ship of a squadron— ^ufW/irtja/io; samiiher pradhdn byakt bishesher pa-
tdkd bishishta jdhdj—haliT yd tuman ka ek nishdndAr sardar jahAz fsani
Flail, an instrument for thrashing corn— dhdnyddi shasya mdrd kal bishesh — khirmankob.
Flake, s. any thing that appears loosely held together, like a flock of wool ; a stratum, layer
— gochhd, luli; tftrt/c, parda— gftiS, guchchha ; tab, tabaq [tabaq dar tabaq
Fla'ky, a. consisting of flakes, lying in layers — anek thdk bishishta, thdke thdke—fdh ba tab.
Flam, s. a pretense, an idle story — chhal, mithyd fca^/ijTi— hila, bahana
Flam'beau, s. [.hoi] a lighted torch — tdkd. mashdl — raashftl, d^mar
Flame, s. light emitted from fire, blaze; ardent love; ardor, rage — agnishikhd, shish ; dsuk-
ti,anurdg ; tej, tdp, krodh—shudila, dnch, bhabhukha, sis; ishq ; garmi, sozish, ghussa,
ghazab [jhalaknft, dhadhaknd, jalna
Flame, vn. to burn with a blaze — njjwal h.jhalkan, prajwalan, s/iikhd rt/Aa^i— shuala ntbnii,
Fla'men,s. anciently a priest — purbakdiin dchdrjya bishesher wparf/ii— agle zamane ke pdd-
ri yA muUakdlaqab [shualazan, mushtail ; mashhi'ir
Fla'ming, a. blazing, burning; notorious — prajwalita, jwalanta, shikhdbdn; prasiddha^
Flammabil'ity, s. aptness to take fire—jwalamyatwa, jivalanshilatd, ddjhyatd, dagdha haoner
jogyatd — atash giri ki qdbiliyat, jalne jogat, sozishpaziri [lazani
Flamma'tion, s. the actot setting on flame — prajioalan, ddhan, agnildgdna — dtashzani, shua-
Flara'med, pa. f. J deceived, imposed on— banchita, pratdrita—fareb khurda, tliagA hua
Fla'my, a. blazing, burning as flame — shikhdbdn, jujwalyamdn, jwalanta— ^\\\x^\?(.Ldin, mush-
tail, jaltd hua [shwdnga—Vokh, kokhS, pakhd, baghal ; pahiu-i-iashkar
Flank, $. the side of the body or an army — pakhya, pdrshwu, kakhya, kdrik ; sainyer pdr-
Flann'el, s. a soft woollen cloth— /omer kdpar, lui—ek qism ki uni ya pashmi kapra, loi.dhossa
Flap, s. any thing that hangs broad and loose — latkdna bd jhuldna kona drabya — d^man,
jis kisi chiz dhili o chauri karke latki hui ho
Flap, V. to move with a flap ; to ply the wings— jhdptd mdran , pdkhsdt mdran ; pdkhd mdran,
pdkhdr sabdakariydjaon — jhalna, jharna ; phatphat^na [jana. — s. ek qism ka fchel
Flap'dragon, va. to devour— s. a game — gilan, giliyd phelan — s. krird bishesh — nigalna, kh^-
Flare, vn. to waver, flutter, burn unsteadily; make a. show— tijjwa I h.jhalkan, chamkan, nal-
pan ; shobhdjukta /t.-— chamaknd, jhalaknd, damakn^, rah rah ke jalnd ; namudar h.
Flash, s. a sudden burst of light — chdkchikya, ukasmdt chhatd, nalpdni, khyanaprabhd —
lahak, bhabhak, chamak, barq, lama, jhalak [bharkila ; phikft, bemaza
Flashy, a. gay, showy, gaudy; insipid— ran^g'i/a, chatak bishishta; nistej, ftiras— rangila.
Flask, s. a powder horn, a kind of bottle— 6a)-«rfer shingd, f/ta/t— bfiriitdan, ek qism ka sliisha
Flat, s. level, plain, smooth ; a level piece of land ; a shoal ; a broad boat ; mark of depression
inva\isic—cheptdi,samdnatd: samabhiimi, mdlh ; char; prashasta naukd bishesh; gitsMs-
frer chinha ojs/ies/i— chaptai, chaurasi ; hamwdr jagah, maiddn ; char, payAb; chauri
kishti; musiqi men siir kd ek nishdn [w^r; phikft, bemaza; yaqin, saf
Flat, a. even, level ; insipid ; positive— samsn, sama; hiras ; spaskla, nishchit— bar uhuT, ham-
Flat", V. to make level ; to make vapid— sama hd samdn k. chanras k. pijiyd samdn k, biras k,
— barfibar k. hamwir k. be zaiqa k, bemaza k,
TLA
( 201 ) FLE
I'lat'ly, ad.evealy; downright — samdn kariyd, sojdsoji; spashta, tiitdnta—h[\nmii'lwa.t, bam-
warise, barab^rl se ; khliolke, s.1f [ii, barabari ; chaplai ; nichai ; badaiazagi
Flat'ness, «. jeveaness ; lowness; vapidness — sanidnatd, cheptdi ; nimrtatd ; bairasya — hamwft-
Flat'ten, v. to make even ; deject, dispirit — chepi-d k. theutaldna, basdna, ddbiyd samdn k.
bishanna k. nistcj karan, ras mm-aji—bardbar k. bamwiir k. afsurda k. adds k. beras k.
i'lat'ter, va. to praise falsely, to sooth, to caress, to adulate ; to raise false hopes— hat haii mdtra
dwdrdanuraujitn, stabk.prash'tiigsd diodrd naram k. phusaldnn, bhuldna; mithyd dshd
AruW/ii fc.— ch^pldsi k. khushdmad k. khushftmad se narm k. phuslAui ; jhuthi ummed
barh^na [sangsafc— phuslane w. dhokha d. w. khush^madi, chaplils
Flatterer, s. a wheedler, a fawner — prutdrak, phusaUiniyd, stdbak, stutigdthak, viithydpra-
Flat'tery, s. praise, or false praise, commendation— sfafcs£H£i, mithyd prashangsd, dnuraktya-
pr«fcfis/t— khushamad, chapliisi, jamanas^zi, tamalluq [yd chapthsd ; beras, badraaza
Flat'fish, a. somewliat flat; dull or xaL^'id—kinchitcheptd bd chaurash ; nistej bd maj-a— hamw^r
Flat'ulency, s. {Jlalah-u. .} windiuess—6afifcat u;a, bdyi^og, peter phdup — bdi, bAo, rib, nafkh,
pet ki pliiildi [anarthak — badi, naflPakh, phulS, hawdpur
*Flat'ulent, Fljit'ulous, a. windy, pufFy, empty — hdldsi, bdtuyd, hdtik, phdnpd, hdyii hardhak.
Flaunt, vn. {Flant'] to strut, display ostentatiously — buk phiddiyd chalan, bharak darshdna —
akarna, chhdti phuldke phirna, bhajak dekhand [numdish, bharak
*F;aunt, s. sotnctiiiug that hangs loosely ; display— j/ioZa bastu, bharak — latakti hdi chiz .
Flavour, s. taste, relish, scent, smell — swdd, vas,&ugandha, gandha — radzd, lazzat, sawAd,
siindhdwat, khushbu, biibds [ddr, sdndhd, khusbiiddr
Flji'vourous, a. pleasant to the taste or smell — twdd bishishfa, suswddti, suras, sugandhi — maze-
Flaw, s. a break, defect, fault— c/i/iidra, doih, truli, khunt — darz, dardr, shigdf, aib, qusnr, khot
Flax, s. the plant of which linen is made— s/iau, koshtd—sdm, atasi, tisi [jharne yd saf k. w.
Flax'dresser, s. one who breaks or ^w'lagies ^Tix^shan dnchardy bd parishkdr kare je — san
Flax'en, a. made of or like flax; fair — masind bd shan 7iirmita ; ishatpUigal barna, gaur —
san kd bdn6, huii, san ka sd; pild, gord [chamri lend, mar se khdl khipchnd
Flay,iia..to strip ofl'the skin, to si.\a—chavma tulaii, prahdrdiodrdkhyatk^r—ndhevtiB., khaliydnd,
FIea,s. a^mall insect remarkable for agility — pishut udnki,kdmardnhjd makhyikd bhhesh — pisu,
ek (jism ka kiltne wdld kird f— pisukatd, makkhi kd kdtdhud; paji, kamina, ndldiq
Fleabit'ten«. bitten by a flea; mean, worthless— pii/iufiamac/i/ti kdtd; i)dji,khyiidra, jaghanya
Fleak, s. a small lock ; thread, or iwist— gu/i, tdl, luri—pheQtj, bal, bator, gol i [ — nashtar
Fleam, s. an instrument for opening veins — pashxoddir belakdr bd raktamokyandrtha astrabisesk
Fleck, va. to spot, streak, variegate — chhopdna, photd bd rekhd diyd rangdna, chitrita k. —
rangdnd, lahariyd banand, munaqqash k. ("fc.^pankhi k. parddr k.
Fledge, va. to furnish with plumes or w'mgs—pdkhd bishishta k. pdlnkfi xitlidna, pakhyajukta
Flee, vn. to run from danger, or for shelter — paldyan, paldiydjdon, bdncluin, dshraydbatamban
k — bhdgnd, gurez k, firdr h. bhag bachnd
Fleece, s. the wool shorn from a sheepone— Wterar Zo7«— mesh ki pashm, iln
F"'leeco, va. to clip the fleece of a sheep; to strip, by severe exactions— Wtemr/ow chhdntan; lut
k. apaharan k. ningardiyd I. — mesh ki pashm tardshnd ;lutna, nichornd
Flee'ced, pa, stripped; furnished with a fleece— /u.^ita, lomchhinna ; lombishuhta — Kitd hud,
pashm tarasha hiid ; pashmddr [pashm sd
Flee'cy, a. covered with wool, like wool — lomamny, lomdbrita, bkcrdr lomahat — nhi, pashmdar.
Fleer, I'/j. to mock, jeer, grin with scorn —fcidjiip k. bya,nga k. parihds k. thdltd k, — munh
bandnd, boli mdrnd, thatihd k. tana mdrnd [tezrao
Fleet, a. swift, nimble, quick in motion— sat«rfca, fc/iyipra, drutngdvii — tez, chdldk, jaldbdz,
Fleet, s. a number of ships in company— fca/mr, naukdr dddd,jdlidjasumxiha—h^\\Y, beid
Fleet, V. to fly swiftly, vanish — druta gaman k. adarshan h. dUr h, — ^jald chalejdna, jald jdnti
ghdibh. [drizi, naqsh bar db, chaldjdtd
Fleet'ing, pa. passing away continually — satata bujhyamdn, asthdyi, /c/ii/anifc— guzardu, bahta,
Fleet'ly, ud. swiftly, rapidly — alihege, shighra, twardy—jsik], jaldi se [chiildki, jaldbdzi
Fleet 'uess, s. swiftness, speed, celerity— (intfag"/^jf«', begagdmitwa, tioard, satwaratd — jaldi, tezi
Flesh, s. Ihemuscular part of the body, animal food ; carnal state ; kindred; pulpy substance of
fruit — mdngsa, dinish ; shdririk dliarma ; kulumba ; phaler shasya bd shdns — gosht, nidus,
lahm ; nafsanisirisht ; khwesh ; guda
.f!lesh, V. to initiate, to accustom ; to glut— ^o«a karme prathambdr udyatdh. bd k. ratak.
' y. dchdr byabahdr k. bdkardua; khyuddtiriktadhdrk. — oahld shuru karua yd kardnd, lagdnd,
rabt yd mustamil k. yd kardnd ; niiqdar seziyada bhakhnd f gosht khor makkhi
Flesh'fly, s.alarge fly that feeds on Qesh—dniishdhdri makhyikd biihesh — mdsmakhi, ek qism ki
Flesh'iness, s. corpulence, fat, plumpness— mo.^af, sthulkdyatd, mdngsdlatwa,hrishlapushtatd
— jasdmat, moldpa, farbihi [(Wt— shahwat, nasf ammiird, kdm, hirs, masti
Flesh'liness, s. carnal passions and appetites — shdririk siikhdbhilds/i, indriyabashatd, indriya-
Fleshly, a. carnal, gioss, human, bodily— sAarir/fc, aihik. mdmishik, sharir savibandhiya, dehi
— badani, nafsdui, jismdni, khwdheshi, wajiid kd mutalliq
Flesh'meat, s. the meat of beasts and birds— gabddir'^mdngsa, dmish, palan, krabya — mds
adhdr, ghizd lahmi, haiwdn o parande kd goslit fjasim, pur gosht,
Flesh'y, «. corpulent, fat, plump— st/tn/a/cfiy, juold, rhishla pushta, mdngsdIa—moiA> farbih,
Flet,pu. skimmed, deprived of the cream — shartidd, asdi — maldi uthd liyd hiid, bezubda
Fletch'er, s. a maker of bows and arrows — dhanurbdn ninndiikartd—lir o kaman kd banaae w.
Flew, j)ietc)i(e, of to fy — ialitakdle) hdyupalhe chaliUi—Jly kl mdzi, ydnenja
FLE
( 202 ) FLO
Flexibil'ity.s.pliancy, capacity of being bent— nammto, npydn jogyatd, fcas^yata— chimrSf,
damdAri, mul^imat, narmi [chiuirA, lachild, mul&im, damddr, uartn, salim, jhukAne jog
Flexible, Flex'il^, a. pliant, manageable— ^sAu namaniya, komal, namanshil, akaUiin-^
Flex'ion.s. [J?e/c-s/iMn] act of bending; a turn or head— naman, noydna; pher, bdijlc.mor^
lachkao^; kaji, kham, b^nk, mor .> i- . , ..7.-
Flex'uous, a. [jiek-shu'Us'] bending, winning— oarafca, bakribhuta, pejichdla, hakragdmi , ghon-
jrt/a— lachakddr, lachkil^, terhi., pechida ^ [Icham, pech, mor
*Flex'ure,s. a bending or winding, part bent— 6n2ifc. p'jcr, ^/io)}j^ peyc/i, n?or— lachkdo, kaji,
Flick'er, ru. to flutter, to flap the wings — pdkhsdt mdran, pakhd j/m'ran— par jh^rn6, phat-
phatdni [_bishesh—ntne w. bhagorft, gurez p5 ; kal kft ek purz'^
Fli'er, s. one that flies ; a fugitive ; part of a xaaic\i\ne—vddayanakdri ; paUitak ; kaler pdkhd
Flight, s. a running away, escape ; the act of using wings—pa/ayan, bhdgan,paldiyd bdijchuui
«ra?i— bhagel, gurez, firAr, b^cii^o ; parw^z
Flight'y, n. wild, fanciful; fleeting — asthiramandh, khyiptabat^ chanchal, bhramjnkta ;
rfrwtflgamt— achpali, hardam khiy^li, chanchal, wahrai ; tezrao
FJim'sy, a. thin, slight; mean ; limber, weak— potoZo ; adham ; ashakta, namras— patil, patIA ;
p4ji; kamzor, narm [taln^, chahnnkn4
Flincl), vn. to draw back, to shrink — pichhan, haUiav, talan, bhaye chamkan — hatnS. phirnA,
Flinch'er, s. one who shrinks or falls back — pichhpd, pardngmukh, hathiyd jdy je, bhiru,
osdhaai — pas-i-p4 hone w. haine w. darau, kam himmat
Fling,?;, to throw, dart; scatter— jufc%ep/f. prakhyep k, phelan ; chhitdna — phenknft, chalSnfi,
dalna, phenk marn^ ; chhitkana, chhitr^na
Fling, s. a tluow ; a gibe, a sneer — nikhyep, prakhyep ; bidriip, thdtfd, kaiiikti — phenk,
and^kht; nokchok, ramz, tana mihna [chakmak ka patthar, sang-i-chakmak
Flint, s. a hard stone, a stone for striking fire—agniprastar bishesh, chakmakir pdthar — patbn,
Flint'y, a.made of flint, very hard^agniprastaramay, atikaihin, 7iis/i/./iur— pathri k&, sakiit,
kattar
Flip, s. a drink made of beer, spirit, and sugar — mddak mishra 6is/i«sA— shar^b kdsharbat
Flip'pant, a. rapid in speech, talkative— Jariariya, fcicAnZ, feafctiya— jaldgo, l^aku6, turturd,
tariariyft > ' [rfii se, beiziati se
Flip'panily, ad. in a flippant manner — barbardmipHrbak, anddarapurbak — turturai -^e, tarta-
Flirt, V. to jeer ; to run about idly, &c. — thdtld bd bidriip k. mithyd bhramaii, daurddauri k.
— thth^ySzar^fat k. tdnazani k. daurke phern&, befaida phirnA
Flirt, s. a sudden jej^ ; a pert volatile ^\A—hathdt prakhyep, jhiukd ; ptagalbhdstri, chah"
chald, angibhangi /canHz— uchhal, kud ; aiy^ri larki, nakhre b6z doshiza
Flirta'tion, s. a quick sprightly motion; coquetry— drntag^ati Ws/i«s/i ; hdba fc/ia5a— tez'awi
ka ek taur; add, karishnia
Flit", vn. to flutter, fly swift, dart along— ztastata/i gamandgaman k. uriyd jdon, bege gaman
— idharudhar phirnd, phatphaifina, galdurnd, zor y4 josh sechalnd
Flitch, s. a side of pork salted and cured— s/m/carer pdrshwer lond m«nfirs«— suar ki panja r
ka namakdluda gosht , .. [gudar, puria^ ya phatS kapr4
Flit'ter, s. a rag or tatter, garment rent — kdni, nekard, jirnabd chhinna bastra — chitharii, IdCta,
Flix, s. down, fur, soft hair— /c«z?r* pdlakh, lorn, naram chul—chhoii. o mul^im par, narmb^I
Float, s. something swimming, a rSih—phdtand, mandds, kdtker mdr, A/ie/a— bahne walj chzf,
tirenda, bera, gharnai .^
Float, i;n. to swim on the surface^6/i«san, jaler upare bfihiyd jdon — ntirfin^, bahnii, tairna
Flock, s. a collection of small animals, as sheep and fowls ; crowd; a lock, as of wool—
jhdijk, pil, jhunda ; janatd, bhir ; hherdr lomer t/iu/>a— pdl, galla, rewar, thati., jhund,
ghol, jh^ak; bhir; pashm kd pahal [batuiud, ek'.lia h.
Flock, vn. to gather in a crowd, to assemble — ekatra h. pale pdle dgaman, gofh A.~jama it.
Flog", va. to whip, lash, chastise— pro/idr ik. kord mdran, shdsan — chdbuk mdrnd, kore m^rna,
sazd d. ' - [saildb, tufa a
Flood, s. flow of tide, inundation— joj/ar, bdn, jalapldhan, banyd — ahld, barh, bdn, juwar.
Flood, va. to overflow, to inundate— ja/a6rifa k. jalapldbita k. — saildb k. dnbdnd, boma
Fiood'-gate, s. a gate to stop or \eioniv/&teT—jalapatherkapdt.,jaiaprabeshbdnirgamaner
diodr — khurf^b, nalkd, pdni keane jdne kirdh ka phatak
Flood'-mark, s. a mark left by the Hood— joy drer chinha bd jalabriddhi haiyd ulhe je par-
jyanta tatparimdner c/a«/i«— tufan yd ahid ki hadd kd nishdn, ydne wuh nishan ki jahfig
tak juwdr se pani barh ulhe [taW— zamin, gach, kamre yd gliar ki zamin, tabaq
Floor, s. the bottom of a room or building on which we walk, platfrom — gharermeiye, shon.
Flop", 7;a. to clap the wings, to flap— pa/cAsa.^ mdran, dvnd jhdran — phatphaldna, jhdrnd
Flo'ral, a. peitaining to flowers — pushpa sambandhiya, piishper — phul ka, gul mansub
Florid, a. red, flushed with red, flowery — raktabarna, ishadraktimd bariia bishisla, pushpa
jukta—snvkh, Idl, Idlrangddr, gul ddr luttamatd — surkhi, rang ki tdzagi, rangiui, khabi
Flor'idness, s. freshness of colour, e\ega.nce—ishadraktimdbarna, saundarjya, shobhd, ranker
Flor'in, s. a coin of different values— rT^pya mudrd bishesh— ch^adi ke sikke ki ek qism
Flo'rist. s. one who cultivates &ov/ets-—pushpotpddak, ma/t— gulkdr, gu(cbin, mdli
Flos'culous, a. compound, composed of Hor eis—bahupushpak, khyudra khyudra pushpa bisk-
iii/i/a— chhote clihoie phuloii se murakkab, gulddr
Flotilla, Flo'ta, s. the Spanish fleet that sails annually from the West Indies— /«p«»iya jdhdj
$am«/ia-rSpen ke jahdzoa ki bahr
FLO ( 203 ) ' FLU
Flot'son, $. goods casually drifting on theses— samudrete hhdsamdn aswdmik bdnijya drabyndi
— bewAri?d asbftb jo samundar raen bahte phirte hain
Flounce, v. to move with violence in water; to be in anger ; to deck with flounces — maUyer
dsphdlan, dh^rpharnna ; rushta h. shobhd janaU prdnta bhdgddi bd jhdlarddi biitdhun—
pSni men taraptiA/li^th pRiioam^md, jharapnd ; khafah. jhilar lagfiufi
flounce, s. a loose trinnming on apparel — kdparer upabastra bd shobhd janak prdvtahh'i^;
jhdlar—sznj&f, jhAlar ^ ^ ^ (patdn.^, siipaiaul
Flounder, vn. to Bounce, to struggle — dshphdlan, dchhdripichhdri k. tarapan — tarapii?', riihat
Flound'er, s. a small flat fioh — matsya hishesh — elc qism ki mactihll * [chtia n, btsari
Flour, s. the fine part of grain silted or bolted— g-otf/iwtt^di churna, mauM — maida. A A, miji,
Flour'ish, r. to thrive; brag, boast; adorn— satej h. nnnata h. prahul h. rhishUi paihia h.
bardi h. dtmashldghd k. sushobhita k. — tar o tfiza h. phiilnd, barhn^, sn'sabz h. baiai k, i6f
mArnil ; Crista k. zinat d. [deon — kallazani, hashmat o hinini.it numai ; feg'<afshani
Flour'ish, s. parade of words ; a brandishing — hardi, ahhimdn, snhasnpiakdsh ; u-t -idi pdk
Flout, V, to mock, insult, practise mockery— purihds bd bidrup k. thdUd kariyd tira&k'r &.—
muflh banand, chhernd, tAna ke s^th mal^imat k. ^
Flow, V to run as water ; to overflow — srahan, hahiyd joon ; prachur h. baiiyd hd jityirh,—'
bahn6, raw^n o j^ri h. bhar pdr h. labrez h. saildb'h. [idr6r, bahfio, pra^ah ; ihal, k^srat
Flow, 5. a stream, current ; abundance — srotddir gaman, prabdha, tnn ; 6rtfcu/i/u -tamr;^,
Flow'er, 5. the blossom of a plant ; the prime — pushpa, phul ; sdrubhdg, jauban — phu , ::ui ;
bahdr, joban, jawAni [ta k. — phdln4,kheln6, shigafta h. gulkAii k. phnl se Srftsri i^-,
Flow'er, V. toblossom forth, embellish with|figures—p/iuian,p/ju/a!/«iran, pushpadwdrd sushobhi-
Fiow'eret, Flow'ret, s. a small flower — khyndra pushpa — chhotfi phiil
Flow'ery , a . full of flowers ; embellished with figures— pm^paftan, pushpa bishishla ; sushohlnta,
rt/a;(/<:r/7rt— gu'zar, purgul; rangin fbaifrat, kasr^it se
Flow'lngly, rt!'/. with voiultility, with plenty — bdkyabdhulye, atibistdrpiirhak—tMka,\i.mi se.
Flown, pa. ol flee or i\y—nritu, paldyita, gata — parida, iir^ hu&.bhAgi hu4
Fluc'ttiant, a. [. tshxi •] wavering, uncertain— as«/iir, taral, chanchal, amt/ami^a— beistiqMI,
besal^^r, beqar6r [rhdsabriddi h.—heq^rAr h. lahranfi, hilkornd, besabSt h. ghain^ barhni
*Flnc'tuite, VH. to move as a wave, waver, rise and fall — asthir h. dheur nydy uth'n paran,
*Fluctua'tion, s. a wavering motion, unsteadiness — urmibat gamandgaman, rhdsabridhi, chart'
c/m/t/a!,ast/iimfa— lahrao, tamawwuj, hilkor, ghdt bafh, ut^rcharhao, beqaidri, besabdti
Flue, s. a passage for smoke ; soft fur or down — bdy^i bd dhum nihsaraner path bd nali,
dhrinyd ghard ; naram pdlakh bd lorn — dudddn.dhumghard ; narm par ya pashm
Flu'ency, s. sfnoothnessof speech, readiness of utterance, volubility— 6a4ptt/M(a. bdkyabdhidya^
atihistdr — fasahat, beatak se zabdnawari,sarpai zab4n rawdni, tul kaldmi, ifrdt
Flu'ent, a. flowing, uttering words with eise—bahanshil, sadbaktd, bdkpatu—j&ti, zub^n&war,
las5:An,fasih [se, sarpat yAbeatakgoi se, Tulkal&mf se
Flu'ently, lid. with easy flow of utterance — bdkpattitdkrame , andydse, bdkyabdhulye— IdLSsAni
Flu'id, s. a liquid or flowing ?,ub?,ia.nce—drabdrabya,jal, ras, raktddi, hnhan'shil drabya — pfini,
araq, chiz-i-saiydl, bahne ki chiz Ibahanshil—kh s4, raqiq,patlA, saiyftl
Flu'id, a. hiving parts which easily move, as water flowing, liquid — taral, drab, jilabat,
Fluid'ity, s. the quality of flowing — bahan shilatd, drabuhhdh—sJi\y6U, patldhat, baliao
Fluke, or Flooke, s. the part of an anchor which fastens in the ground — naukd bdudhaadrtha
naiigrarer phdlpdtd bd hut — kanta langar k5,jo zamin pakar let& hai
Flum'mery, s. spoon meat of milk and flour— siyi o dugdha nirmita dhdra drabya bishesh—iiiai,
fdldda,daliy4, mdqdti
Flung, pa. and pret. of to Q^'mg—prakhyipta, nihkhyipta, js/ieZa— andakhta, ddid hil4
Flu'or, s. fluid state— rfra6rt6asf/ia—guddkhtagf
Flur'ry,s. sudden blast or gust of wind ; hustle— hathdi bdyus^aman, jhalkd, bdtya, damkd
^bdtds ; danrddaurl, dhumdhdm — hawd kd achdnak ghalba, yd josh, jh.ttka, jhataiid ; lar.iari
Flush, V. to redden suddenly, to elate — hathdt rakta badan h. pranhalla h. hd ic. rhinhta.
c/j/lta fc.— ndgahdasurkh rukh h. yd k. taratamdnd, phulnd, ba^h' bagh hojand. plivilanS
Flush, s. a sudden flow of blood to the face, glow, bloom; growth; abundance— /tai/cit
dnandddite mukherraktimdbdrnabriddhi,ujjwal, baibarnya; briddhi; jatheslaiivi-,- tmsidiuHiX
khu<hi se chihre ki suikl)i, lalf, jhalak ; barhti ; kasrat [Idlon Idl, phVila, bdgh bagh
Fhish'ed, pa. [.] tinged with red,elated-rrrtfeta6adara, praphulla mukh, rhhhi.achitta—?,\xi'n\u(i,
Flus ter, va. to confuse, hurry— g/ia6omKa, byasta fc.— ghabrd d. harbari k.
Flute, s. a musical pipe; furrow in a co\\imn—benu, murali, bangshi' ;stambher LmbdJamH
khodita fc/!oi— bdnsri, nai, alghozd ; situn kd lambd lami kholddr naqsba
Flu'ting, s. fluted work on a cohimn—stambher khol, thdmer 6t/fcarnui— khrydrasd^i, situn
par kamrakhi kdm
Flut'ter, V. to fly with agitation of the wings, to bustle ; to be in agitation— %«sfa haiyd bege
vriyd jnon ; anarthak daurdhdp k. dharphardna, byasta haon, ghabardna— josh se urjdna ;
phatphatdnd, chhatpatdn^; muztarb yd beqarar h. ghabrdnd
Flut'ter, s. rapid motion, hurry, agitation— nirart/ia/<JaurdAap, daurddauri, ghabardni, khyobh
— pharphardhat, dhardhardhat, tag o dao, ghabrdhat, iztirab
Flux, s. a moving in succession, a flowing ; looseness— c/tX^pai^a paran, prabdha, draban ; vda
rdmay, rfmas/jai/— labrezi, bahdo, jiriydn, saildn ; ishdl, jtriydn-i-shikam
Fluxion, s. a flowing ; analysis of small quantities— pra6'ifea', drab haon bd karan, ankashdS'
tre atistikhyma bishayer gananddi bidyd—hdhio, jiriydni; saildn ; daqiq o bdrik hisdb
FLY ( 204 ) F O O
Fly, V. to move with wkicfs ; to run away ; to shun ; to spring suddenly ; break, shiver — urii/(c
jdon, (ikdsli pathe gdinan; paldnu ; tyd;^ k. cJthibtiyd jdon, ha'lidt chatphaf kariyd phuiuii
ityddi, bhdngiyd jdon, phdliyd jdon — urna, parwdz k. bhagna, fir^r h. parhez k. bhabhak
uthna, chhtitna, phiitn^, tutna, phatna [shesh — makklii. magas ; kal ka ek puraa
Fly, s. a winged insect; part of a jack or other engine — tiuikhyikd, mdchhi ; kaler aii^a bi-
l^'ly-blow, va. to deposit eggs, which produce maggots in any thing— ?rtac/i/i/r dim diyd -pokd'
may k. — kisi par makkhi k4 ande daike kirapur k.
Fly fish, vn. to angle for fish with flies for bait — barasite bishesh mdchhi gdnthiyd iruichh
dharan — bansi meu ek qism ki makkhi lagiike machhii pakarnft
Foal, va. to bring forth a colt — ghurir pmsah /j.-^bachhera hy&nk, bachheri janna
Foal, s. tlie young of the mare, &c. a colt, a filly — ashwa$hdbak, ghurir* hdchchd — bacherfi,
ya bachheri, ghori ka bacbcha [nikaln^ ; barham h. khafa h.
Foam, iJ«. to froth ; to be in a x^gQ—ythend ui-kan bdpatan ; nshmdnwita h, — phen&na, kaf
Foam , s. froth, spume ; rage— p/ie«a, gdnjd ; nshmd, fcop— kaf, phen ; ghussa
Foam'y, a, covered with froth, frothy — phendjukts., g-anjrtfa— kafdar, pheni, luabpur ^ f jeb
Fob, s. a small pocket for a watch — ghari rdkhibdr kdparer thali, katidesher thali—ghzti ki
Fob", va. to cheat, trick, defraud — prabanchand k. phdkidiyd feamn— thagn^, daghabazi k.
fareb k. [maddri, nuqta mansiib, lipkai
Fo'cal, a. belonging to a focus or point — hishesh mandaler akkya sainbandhiya bd tadbishayak —
Fo'cus, s. the point in which rays of light meet, when reflected or refracted — surjyddir rashmi
samuka je sthate ekatribhtUa hay tdhdi, akhya, mandaler madhyasthut — madar, tipka, uuqta
jahdn roshani jama hoti hai
Fodder, s. food for cattle — gabddir dhdrdrthe sanchita trinddi — ghfis. chara, path^, ghispJlt
F'oe, s. anenemy, an adversary — ari, shatruy 6ipa/c//2/a— dushman, ghanina, harif, nmkhalif
Fog, s. a thick vapor rising from the earth, or .from water—/c«;j/ta.^i/ca, Ar«asa— kohar, koher^,
kohasfi, shabdud, bukhar [kohdsdpur
Fog'gy, a. abounding with watery exhalations— fciij/Vm/i/ca bishisJila, kudshdmay—dhuudlA,
Foi'ble.s. a weakness, a failing, fault— /a^'/mpap, dosh, trttti—a\h, khatd, qusur
Foil, va, to defeat, frustrate, render nugatory — hdrdna, pardjay k. khandan, kdtan, dlak k.
biphal k. — harand, shikast d. katna, radd k. baz r. barbad d.
Foil, s. defeat; a blunt sword; a thin leaf of mei^l-— pardjay, biphalatd ; krirdrthe bhold
karabdl ; dlidtu drahyer pdtd bd lep — shikast ; gadka, putta ; sona w. g. dhaton ki pat
Fois'on, s, plenty, abundance — prdchurjya, pratul, bdhulya — ifrat, kasrat, bahutat
Foist, vtt. to insert wrongfully — kritrim k.jdl kariyd likhan — laghullabi k. jal likhnd, jal
sSzi se mila d.
Foist'y, a. fusty, mouldy, smelling bad — sard, pachd, Icuhdsi — b^si, ganda badbo
Fold, s. a doubling or plait ; a pen for sheep — bhdnj, pdt, dohdr ; bherdr khondri, goUi — fall,
palM, pdt, dotah ; gonda* bathdn [k. lupetna ; ghernd, band k-
Fold, i;. to double up; to inclose, to shut — bhdnj k. lap tdna ; gheran, bdndhun — tahSnd, tab
Foli'age, s. leaves of trees, a cluster of leaves — brikhyddir patra samuka, sapqtra ddlddi-^
pattias, bargdasta [barg, patteijar
Fo'liate, a. leaved, or having leaves — sapatra, patra bishishta, pdtd jiikta — patiyaha hiid, bS,
Fo'lio, s. a ^ook of two leaves to a sheet — pratipatra dwi hlidnj karile hay je hahi, bd chhdpdr
pustak-—do warqa kitab, wuh kitab ki ek takhte men jis ke dovvarq hou [mardum, ftshkhas
Folk, s. \foke] people, nations, mankind— jau, lok, byakti, jdti, manushya gan — log, ddmi,
Fol'low, V. to go after, to attend, to obey — pashchdt gaman, anugdmi /i, sebd k.adhin k. —
plchhe jand, pairawi k. muttalliq h. hftzirbashi k. itiiat k.
Fol'lower, s. one who follows ; an adherent, disciple — anuchar, anugata,adhin, pakhyapdii,
sdthi, shishya — pasrao, pairao^ damangir, mutalliq, sdthi, shdgird, chela
Fol'ly, s. weakness of understanding ; absuid o*r sinful action — agydnatd,alpabuddhi ; dosh,
dushkarma — bewaqufi, himaqat, nadani; ndmaqiil kdm, khata [na, machaod
Fome'nt, va. to apply warm lotions to ; to encourge — sek d. tap d. ushkdiyd tZ. — senkna ; uthA-
Fomenta'tion, s. a bathing with warm lotions, &cc,—sek dean, tdp deon, swed dean — senk, natal'
Fond, a. loving, relishing highly ; foolish, silly, foolishly tender — snehashil,unurakta ; khyipta,
hatabuddhi, abibeckak, anurdgi — shaiq, ashiq, m&il ; bewaquf, besoch, nazbarddr
Fond, Fondle, V, to caress, to be fond oi—sohdg k.anurdg krsneha prakdsh k. — naz bur-
dari k. p'yar k. duldr k.
I'ond'ling, s. one fondled or caressed— sne/mpafra, duldl, priyapdtra—]sLr]i, duldr6, py^rd
Fond'ly, arf. with affection, lovingly — sne/iapurhak, sohdgaprakdshe — pyar se, dular se
Fond'ness, s. love, tenderness — sohdg, amirdg, mdyd, sneha — ch^h, shauq,»pyar, raghbat
Font, s. a baptisimal basin ; assortment oi' types— jalasa7iskdrdrthejal'idhdr hishesh ; chhdjnbar
akhya7'aprastha—hUha.gh dene kd zarf ya hauz ; chhapne ke huruf ka raqm
Font'anel, s. an issue for discharging humors— s/ianrer bikrita ras nirgamandrthe kdtd chhidra
— jism ki kharab rutnbit o khilt nikdlne ke liye badan meuek banayd huA chhed
Food, s. that which is eaten, or which supplies nutriment — dhdr, khddyadrabya, anna, bhojya
sdmagri — khana, khorak, ghiza, tim, qnt
Fool, s. one destitute of reason, an idiot ; also one who acts absurdly, a buffoon— pa^a/, mur-
kha, bokd ityddi ; bhdnr, maskard — ahmaq, bewaquf, gaodi, nad6n ; bhand, maskhara
Fool, i;. to trifle, to toy; deceive, dissappoint — mithyd kdlakhyep k. kheld k.parihds k. pra-
banchand k. dshd bhanga fc. — tap^toi k. khel k. laholab k. fareb d. mahruin k.
F O O ( 2(^5 ) FOB
iFool'ed, pa. [.] disappointed, imposed on—dsh'ibhanga, banchita — tnahriim, fareb kliurda
Fool'ery, s. folly, attention to trifles — pdgaldmi, mtirkliatd, anurlitak krird, mithyd hiia khyep
— Hewaqiifi, nAdani, muskharg:, puch hark^t, kharmasti, tapatoi
Fool'hardy, a. madly a(j[venturous, ra.s\\—duhsdhasi, nirbhay, ohapal, abibeki — aujad, akhar,
ajalgirifta, mutahawvnr, belihaz, nidbarak [khalar, betadbir, ahmaq, nddan
Fool'ish, a. weak in understanding, silly— /jafagyari,' nirbodk, khyepd, p/ig-a/— bewaquf, be-
Foorishness, s. want of understanding, foUy—agydnatd, pdgaldmi — bewaqiiti, nadAni
Foot, s. that on which a thing stands, the bottom of the leg ; a measure of 12 inches ; mea-
sure in poetry ; infantry — pay d, pad, pd, char an, taLd ; dlvddash burul parimdn ; kabitdr
charanbdpad; paddtik sainyagan — payi, P^liw, pair, gor ; b^rah inch ki nap; bahr,
ruko, juz; piyiida [mdrdiia, idthimdran—udchnA, chaln^, qadam r. rajindnA; latiy^na
Foot, V. to dance, to walk, to tread ; spurn — nritya k. chalan, hdnlan, padabraje gaman ; pdye
Foot-ball, s. a ball driven by the foot in play — pd diyd utkhyipta hay je khelibdr bhdnid
^ — paiiw se khelne y^ chalane ki goli [i-amrad, chaprasi
Foot^-boy, s. a boy in livery, a servant~5e6afc, juhd bhritya, dds, paddtik— T^wdLXind, na.ukdiT-
Foot'ing.s. foundation; support for the feet— fa/a, gord, bhit; pddanikhycpa&thdn, pdd thdke hd
rdkheje sthdiie — bunyad; padan, panoii rakhne ki jagab [harkara, paek, rawannfi.
Foot'man, s, a manservant, a runner — bhritya, dds, paddtik, peyddd, rf/uiiire— naukar, piydda,
I'oot'-pad, s. one who robs on foot— bdtpdr, pather ddkdit bd /■u/era— rahzan, batmar, thag
Foot'-path, s. a way for foot passengers— pat/t, khyiidrapath, gaLi—ii.\\, gali, kncha
Foot'-step, s. the mark of a foot, a track — pdddnka, pdxjer c/iin/iu— naqsh-i-pa, qadam k^
nishdn ya alamat • [morhii
Foot-stool, s. a stool for the feet — pddapHh, mord,paddsan — p^uoii rarkhne ki kursi, mondiiS,
Fop, s. a vain man of weak understanding and much ostentation, a coxcomb — phulldrabiiida,
bdiikard, bharakiyd — banka, chhaiU, khudbin, chikaniyii, albelA
■!f op'pery, s. the manners or dress of a fop— phulphuldmi, riirarthak besh bhushd, bharak —
bankapan, albelpan^, chhichhorapan, khudbini [maghz, bewaquf
Fop'pish,a. vain, gaudy, foolish— p^u/p/m/ii/a, rangild, afbnchin,nir.bodh — banka, ochh6, be-
Fop'pishness, s. foppish manners or diess—bdnkdina, phulphuldmi, mithyd besh bhushd— hnn-
kapan, albel^panfi, mirz&iyat,khudarai
For, pr. because of, in hope of, in place of, in favor of, on this account — kdran,je hetu, pra-
jukta,janye, sthdne, anurodhe, nim,itte—zirAk'\, sabab, liye, waste, balihaz, par, kh^tir, bar^i
For'age, s. iood for horses or cattle— pas/iur bhakhya drabya — chara, alaf, ban^spatti
For age, v. to wander in search of provisions, to ravage, to feed on spoil, to plunder — bhakhya
drabydmoeshan, lul k. luf- hiriyddhdr k. lutiyd I. kdriydl. — khurak dhundte phirna,
liitna.liitkhana, t^r^j k. ' * ' "
Forasmu'ch, c. since, seeing, because— je hetuk, fcaran— chunki, jabki, sabab, zirfiki
Forbe'ar, v. to pause, to abstain, to intermit — sthagit h, birata h. khydnta k. thdman, gaun k.
itirastah. — thaharn^, chhorn^, baz rahna, darguzar k. dastbardar h.tawaqqufk.
Forbear'ance,s.act of forbearing, lonssuffentig—khyamd,sahishnutd,sujhya, khydnti, dhairjya
— darguzar, bachao, parhez, sabr, dhiraj, barddsht [mana k. rokn^, bazr. hatkaoa, barna
Forbi"d, v. to prohibit, to interdict, to oppose— bdran k, mdnd bd nishedh k. nibdran, dtakk. —
Forbid'ding, pa. a. raising abhorrence, causing aversion, austere, imperious — ghrindrha,
agrdhjya, nirday, kaUnn, shakta — karih, makruh, mutnafFar, zisht, sakht
Force, s. strength, active power; violence ; moral power; etficacy; validity ; compulsion ; ar-
mament—tej, bal, pardkram; baldtkdr ; jdthdrthya, shdstrer khyamatd ; shakti, gun;
drirhatd ; atydchdr ; jttddhditha sasajja sainya — zor, bal, qdwwat; jabr; nek akhlaq ki
taqat ; tasir, zor, khiisiyat; ustwari, mazbiiti ; zabardasti ; laraike liye arastaki gayi lauj
Force, V. to compel; to ravish ; to urge — balkariyd karm.a kardna, baldtkdr k. atydchdr k.
bhrashta k. satitiva ndsh k.jid /c— zor se kardna, jabr k. zulra k. zor se kharab k. ya torna,
zabardasti k. taqaza k. bajidd h. [chimin
For'ceps, s. a surgical instrument— asfra chikitsaker chimtd bd sanrds/ti— gahwa, jarrah ka
For'cible,fl. violent, strong, pov/Qi i[i\r—balabdn, prabal, drirha, pora/cront«— shad id, mazbut,
qawi, ball, zor^war * [jabran, bazor
For'cibly, ad. with violence, powerfaWy—baldtkdre, bal ptirbak, shaktiirupe— zor se, zuhnse.
-. „ ''V^^' "-"On jogya- , . . . ^ ^ .
Forded, pa. passed without swimming — bindsantarane pdr hay jenadite — payabutrahuadaryd
Fore, a. advanced, being in front, going hrst—purba, dger, agrasthita, agragdmi, pratham —
agia, peshin, pesh, saame w. pahla
Forebo'de, va. to foretel, to prognosticate — agrasuchand k. dkdr bd lakjiyan dwdrd anumnn
k. agre gydnpaii— pesh goi k. suluk o saliqe se malum k. ^ge se janna
Fo'recast, i;. to scheme, to contrive ; to foresee— purfeeparamarsfta k. kalpand k. durdarshan
k. agre darshan — age tadbir k. peshbandi hi dge karna yd sochna, aqibat yd duxandeshi k.
Forecast, s. foresight, previous contrivance— pari?mma darshan, dtiradarshitd, purba kalpand
—peshbandi, iqibatandeshi,durandeshi, peshtadbir [f/i^(i— jahaz ki ag^ri ke iiparkimanzil
Fo recastle, s, the short deck in the fore part of a ship— samudriy a jdhdjer agrabhdger upar
Fo'recited, pa. quoted or cited before— pnrfcofcta, purbe lijfhita bd bigydjipita—pesih gufta yd
nawishla, pesh mazkur
FOR ( 206 ) FOR
Foreclo'se, ra. to shut, stop, preclude; to cut off the power of redemption— ruddha k. dlaU
k. nibdran ; bandhaki drabya shnle L — band k. mundnfi, barn& j bandhaki chiz ko khalds
karne kd ikhtiy^rna rakhnd
Fo'redeck, s. the anterior partof aship— -ja/tfy^r asrrabhdger mejhye-^dihAi ke agari kf manzil
Foredo', ra, to ruin ; to overdo; to faLUgne—riashta k. dhwasta k. uchchhinna it. bigdra k.
parishrdnta k. — kharAb k. pAemal k. big^rn^; thak^nd, mfinda k.
Foredoo'm, va. to doom before hand — piirbe danda sthir k. purba bichdr k. — ^ge se sazd mu-
qarrar k. ape tajwiz y& muqaddar k. [ab^ o ajddd, buzHrg
Forefather, Fo'regoer, s. an ancestor — purba punish, pita pitdmahddi,pitrilok—ja.(id, purkhd,
Forefe'nd, Forfend, va. to hinder, to avert; to secure— nibdran, nishedh k. dtak k. jatne
rnkhan—TokuA, mana k. bdz r. qurq k. tnahfiiz r. [agdrf, muhrd ; peshdni
Fo'refront, s. the front, van ; forehead— og-?-a, agralhhdg, prathamdngsha ; kapdl—fig6., pesh.
Forego', va. to forbear, to quit, to give up, resign — tydg k. bhof;nd karan, chhdriyd d. upek/tyd
fc.— chhornfi, dast barddr h. tajnd, tark k.
Foreground, s. the part before a H^nre—chhabir agrabhdg bd sammukhastha sthdn—tB.swir k4
aga y^ uske sAmne kf jagah
Fo'rehand, s. the part of a horse which is before the rider— a. done too soon — ashwa skandhabd
agrahhdg — a. niyamita kdler priibe krita bd nishpanna, twardykrita — peshdni — a. mutdiyaa
waqtke age k. h. bahut jaldi tneu k. h.
Fo'rehead, s. the upper part of the face — kapdl, laldt, 6/jaZ— peshdnf, jabfn, kap^l
Fo'reign, a. [.in] belonging to another country, remote, unconnected— 6trfes/aya, bhinna-'
deshiya, dur desher, bhinna, prithak, asamhandhiya—h'idesi, pardesi, ajnabi, baid, begana
*For'eigner, s. a native of another country, an alien — bideshiy bhinnadeshiya iok, paradeshi—
ajnabi, parraulkf, ghairwatan [tajwiz k.
Foreju'dge, va. to judge before hand— pi<r6a bibechand k. agre bichdr fc.— Age se thahrana y^
Fo'reknow, va. to know before — bhdbi bishay gydnta h. piirbe bodh k. — age se jdnnfi, pahle
se mdliim k. [dinde ki w4qafiyat
Foreknow'ledge, s, knowledge of future events— bhabi shy at gydn, bhdbi bodh — ilm-i-ghaib,
Fo'reland, s. a promontory or cape— antarip, bhumir huld—teuy^ dary& meuse nikli hdi zamia
ki nok, kboflch
Fo'relay, va. to lay wait (or— ghdnti mdriyd thdkan, ot fc.— kaming&h men baithnfi* \
Fo'relocif, s. a lock of hair on the iorehedLd—kapdlopuristha kesh, sammukher chul—jhonti,
peshdni ke upar ka bfil
Fo' reman, s. the first or chief person— pradhdn by akti— szrdAr, mfr
Fo'remast, 5. the mast nearest the head of a &\i\p—jdhdjer agrabhdger pdli toldr danda bd
rndstul—jah^z ki agdri M mastdl " • ■
Foremen'tioned, a, [. . .] mentioned hef ore— pur bokta, pTirbalikhita — mazkur, mazbur
Fo'remost, a. first in place or order — agrasthita, pratham, agraganya, mukhya, shreshlha—
pahia, agld, did, awwal [niimburda
Fo'renamed, a. [. .] nominated hehre—piirbokta, agre ndmkrita,uparer ndtnlabdha — ^mazkur,
Fo'renoon, s.the first half of the ddiy—purbdnha kdl, srikdi— sakdl, chasht, awwal-i-dopahar
Foren'sic, a. relating io conrXs—bichdrsambandhiva, byabasthdne byabahnta — addlati
Foreorda'in, va. to determine beforehand — purbe sthir k. agreniyogk. bhdbi nirupan bd nir-
dhdran— age se thahrdud, peshtar muqarrar k. dge muqaddar yd mushakhkhas k.
Fo'repart, s. the part before in time or place — agrabhdg, purbabeld, prathambhdg — agla his-
sa, agld waqt, dgd, dgwdrd
Fo'rerank, s, the rank that leads— Agra shreni, mukhya pad— saf-i-awwal, awwal darja
Fore'reach, vn. to sail faster, to get first — sahabarti naukdr agragdmi h. dge chhutan, dge
pa/iMZtc/i&an— dnsrikishti se jaldi chalna, dge pahunchnd fdaurnd, pesh dmad yd rao h.
Foreru'n, va. to go before, to precede — agre jdon, dge chhutan, agraharti h. — age jdna, dge
Forerun'ner, s. one sent before, a prognostic — agragdmi dut, agrasuchak, lakhyan — peshrao,
peshgo, peshnuand, dalil, aldmat [—pesh goi k. dyande yd ghdib ki khabar d..
Foresa'y, va. to predict, to prophesy— 6/iaW kathan, bhabishyat bishay prakdsh k. purbokta k.
Foresee, va. to see beforehand, to dhme— piirbe thdharan, agre darshan, parindma darshan,
agre anubhab bd upalabdhi k.—Age se s<j)hn'd, dge se dekhnd
Foresho'w, i7a. to indicate beforehand — agre jdndna, piirbe bigydnpan, bhabishyat bachan—
dge se jatdnd, pesh numdf k. [fejs/iayer pt<?-fcafcod/i— peshbini, dnrbini, durandeshi
Po'resight, s. a seeing beforehand— partnamadarshitri, bhdbidarshan, bhdbigydn, anupasthita
For'est, s. an extensive wood— arani/a, ban, /cff7ian— jangal, dasht, ban
Foresta"!, va, to anticipate, to buy goods before they reach the market— ani/e?- piirbe karma k.
pharemi k. hdte dsibdr piirbe bhakhya drabyadi kray kariyd drate rok/ian- peshdasti k,
bdzdr meadne ke peshtar mdl ko kharid kar leke bdzar men r. fariydi k.
Forestal'ler, 5. one who buys things before they arrive at the market— p/iare mdnush, sarbdgre
kray kariyd drate rdkheje—yvnhshdikhs jo mdl ko bdzdr men pahunchne ke dge ce mol
lekar rakhtd hai [jis ko jangal kd kam sipurd ho, jangal ka dmin
For'ester, s. an officer of the foresi-banarakhyak, %ipabanddhyakhya—hd.nha.si, wuhshakhs
Foreta'ste, s. a taste beforehand, anticipation— p«r6asx«dci«nn6/ja/», agre chdkan, bhdbibodh hay
ja/iatc— dge maza raal6m karnd, chashni k. tasuwar, peshbandi
Forete'l, v. to utter, to prophesy, to predict— feferifci kathan, bhabishi/adbdkya hahan, agre jd"
wrtTia— dge se jatdna, kirdradt k, pesh goi k. agam kahnd
FOR ( 207 ) PO R
Porethi'nk, va. to think beforehand— ;>ti>/>a hihechand k. agre hhdhan bd mane karau, bhdbi
hihechand bd chintd ^". — age se sochnA, aqibat andc:^hi k. dur andeshi k.
Fo'rethought, s. previous thought, or providence — ptirba bibechand,parindmdarshanf\bkdbi-
c/tMttrt— aqibatandeshi, peshbinf, diirandeshi
Foreto'ken, va. to foreshow — s. previous sign— agre jdn&nu, hhdhikathan—s. lakhyan, bhdbi
' chinha—Ase se jatAn6 ya dikhl^nS, daUlat k. — s. dalalat, aidmat
Fo'retop, s. hair above tlie forehead— /cajjct/er kesh bd chut — peshdni ke upar kafbdl
Forewa'rn, va. to admonish beforehand— ag-rasuc/jana k. purbe sdbadhdn k. agre upadesh bd
pardmarsha d. — ^ge se chetftn^, khabardar k. dg&h k. jatinfi,, nasihat yd salAh d.
Forewarn'ing, s. previous caution — pxtrha siichand, bhdbi. chetand, sdbadhdn karandrthe bhdbi
bishayak^upadesh bd pardmarsha— Tpe&h A^khi, Tpesh tambih, pesh khabarddri, pesh nasihat
Forewi'sh, fa. to desire beforehand — bhdbi bishayer hdsand k. ptirbechchhd k. amipasthiter
dkdnkhyd fe.— pesh khwahi k. dge se drzu yd. ummed r. tamanna k. [dand, gunahgdri
For'feit, s. that which is lost by an offence — apdrddher danda,prdyashchitta—tdLwkn,idirimi.na.
For'feiture, s. act of forfeiting, thing forfeited — nihswatwa, adhikdrlop, danda deoyd giydchhe
je drahya — zabti, jarimdna [ugni kunda bd tadgathaner sthdn — lohdrkhana, lohsdr, bhathi
Forge, s. a place wliere iron is beaten into form — kdmdr shdld, lohdr drahya mrmdndrtha
Forge, va. to form by hammering ; to counterfeit — dhdtu drahya pitiyd garan ; jdl k. kritrim
kariyd likhan, drop k. — pitke garhnd, bandnd, libds k. jdl k. taghullabi k.
For'gery, s. act of counterfeiting, that which is forged— jrt^ kard, jdl patra, kritrim lipi, dro-
pita jdhd — libds, taghallub, jdlsSzi, jdl
Forge't, va. to lose the remembrance of, slight, neglect — bismrita h- l^hulan, pdsaran, ama-
nojogk. mane nd fc.— bhdlnd, faidmosh k. sahu k. ghaflat k. [moshgar, ghdfil
Forge't'ful, a. apt to forget, heedless— ftiswarafc, bhulo, amanojogi — bhulakkar, pursahu, fara-
Forget'fulness, s. aptness to lose remembrance, neglect, negligence — hismriti, bhul, amanojog,
anddar — bhnl, sahu, fardmoshi, ghaflat [k, chhornd, bakhshnd, afu k.
Forgi've, va. to pardon — dQsh khyamd k. dandahaite mukta k.mdrjnnd fc.— mudf k. darguzar
Forgiv'en, jpa. pardoned, abated — danda mukta, rine mukta, khymdkrita, chhdrd—mui.{ k.
g- bakhshida,'darguzark. g. afukarda [— afa, mukhlasf, mudf
Forgive'ness, s. pardon, remission of punishment— dosft khyamd, danda nihritti, pdpamochan
Forgo't, Forgot'ten, -pa. not remembered — bismrita, mane ndi jdhd — bhtild hud, fardmosh'
Fork, v. to shoot into branches ; to take with a fork— shdkhd nirgata h, kdntd bdhir h, kdntd
diyd bindhiyd L— shdkh nikalna, kdntd nikalnd; kdnte se bindkelend
Fork, s. an instrument with prongs — kdntd, anek shiilbishishta astra hishesh — kdntd, panja
Fork'ed, ^ork'y, a. opening into two or more parts like the prongs of a fork— fcan^a hishishta,
kdntdbat, trishulbat, shdkhd bishishla^ cherd, dwibhdge bibhakta, s/myufcta— kdnteddr,
shdkhddr, tirsulsd, doshdkhd * [tanhd, bekas, Idchdr, kambakht
Forlo'rn, a. forsaken, lost, wretched — tyalcta,andth, durgatik, ddyagrasta, abhdgd—tdiTk k. g.
Forly'e, va. to lie across, or. athwart — dre paran, heliydparan — drd parnd, bendd letnd
Form, s. shape, manner, model, order ; external show ; ceremony ; a long bench— afea?', abayab,
rUp, dhdrd, dhap, kram; drambar, jdnkjamak; riti ; lambdkriti pinrd bd kdshthdsan bishesk
— surat, shalil, haiat, dhab, waza, taur, daul, naqsha, namund, rasm, tartib ; numdish, bha-
rak ; dastar; ek qism ki chauki
Form, va. to model, make, plan, constitute — garan, gathan, nirmdn k. dhap bd daul k. dkdr
k. kalpand k. fjyabasthita k. nirnay k. — paidd k. bandnd, naqsha yd dhab bdndhnd, karnd,
khiachnd, daul d. mansubak.
For'raal, a. according to form, stiff, ceremonious— nti/.i?iii7rtT/t, niyamdnnsdri, dhdrdmata,'ja'
thdhidhi, matapriya, andldpi—qAmini, chalni, rasmi, dini, sharai.shdstari
For'malist, s. an observer of forms ; a hypocrite — ritimatdchdri, dchdrbishishta, shishta, bya-,
hahdranishtha ; kapati,kdlpanik—qa,xi\\nox^s,ra ke muwdfiiq chalne w. muaddib, zahir-
ddr, mutamalliq ; riyakdr , [sanjixJagi, labaq tabaq, tamalluq
Fortnal'ity, s. observance of forms, ceremony — ritimat byahahdr, prachalitdchdr, kdpntya —
Formal'ly, ad. according to forms and ceremonies— rztmafe, shishtdchdrpnrhak, byabahdrd-
nusdre, jathdbidhi, kapat rupe—qkid& se, adab se, din o shara ke mutdbiq, tamalluq se,
riyikdrl se [tarkib,sdkht, bando, daul, dhab
Forijia'tion, s. the act of forming — nirmdn, gathan, rachand, daul, dhap, dhdrd — banawat.
Formative, a. that forms, tending to form — nirmdyak, utpddak, srishti karanashil, rachak,
nfcarafcrtri— bandne w. tarkib d. w. garanhar, daul shakl dhab bandne w.
Former, a. first of two, preceding— 4«iye?' madhye pratham, purbakdliji, gata, piirbokta, ddi,
prak— donon mea kd pahld, agl^, peshin, auwal, sdbiq [awdil men, sdbiq mea
Formerly, ad. in time long past, of old— purhakdle, purbe, age, prdkkdle—Age, peshtar,
For'midable, a. adapted to excite {ea.t—bhayajanak, bhaydnak, ddrun, g/jor— muhib, haibat-
ndk, haulnak [naki se, haulndkl se
Formida'bly, ad. in a manaer to excite fedLT^ghorrupe, bhishanarupe, hhayjanakrtipe—hz.ihsLt'
Form'ula, s. prescribed form, or model— niyam, riti, dhdrd, arfari/irt— husk ha, patri, qanun
Form'ulary, s. a boek of forms — bidhigrantha, riti byabasthdpak granthu, dchdr byabahdrsaw
graha, shdstrokta sanghitd — aqdid yd qdnun ndma, snluk o rasm ki-kitdb
Fof'nicate, vn. to commit lewdness— 6i/a6/uc/iar kriyd k. beshydgaman fc. aniirhd stri sambhog k.
— zind k. jurnd, kasbigaman k.
Fornica'tion, s. incontinence of unmarried persons— ftyai/iic/iar kriyd, beshydgaman, anufhd
sO-j'-sami/iog-- chhindld^ zind, hardmkdri, fisq.bibhchar [haramkdr, fdsiq, bibhcHdri
Fornica'tor s. a single person guilty of \Q\ydaess—annrhdgdmi, beshydgdmi—chhinla, zdni,
27
FOR ( 208 ) FOU
Jor'iiicatress, J. a woman who without marriage cohabits with a than — byabhichdrini Uanyd,
kuliild, beshyn—ffi]\ia, zknrjk, Wsiqa. f^hisha [tajna, tark k.
Forsa ke, va. to d©sert entirely, abandon— fj/ag- k. chhdriyd d. paritydg /c— chhorn^, tyignfi,
Forsaken, pa. deserted, abandoned— tj/afc^a, parityakia, chhdrn — matrnk, chhor6 hu^,
Forso'ok, pa. of to forsake — {atita kdlabodhe) tyakta bd tydg karila buj hay— forsake ki m6zi,
y&ne chhoy^
Forso'oth, fld. in truth, ceitaioly, \eT\]y—jaihdrtharnpe, sutardng, satya, abashya, bale —
filhaqiqat, muqarrar, beshubba, sach, filw^qa, h6u, Are
Forswea'r, v. to renounce upon oath ; to swear falsely, to commit perjury— s/iapa(/ipwr6a/t tydg
k.bdapanhab k.mithyd shapath kariyd kath an- qzsBvn\i2ir tark k. khilAf qasam kh^nft,
jhuth halaf k. [— qala, kot, garh ; kisi ilm o hunr jis men koi khiib kdmif yi pakka ho
Fort, s. a fortress, castle ; that in which one excels— g-«r, durga ; bishesh bidyd bd khyamatd
Forte, ad. (Ital.) in music, loudly, with strength and spirit — (sangit shdstre) sateje bd chitkdr
pnrhak ei artha bujhdy — (musiqi meu) shor se, chilldke
Forth, ad. forward, abroad— age, sammukhe, pratyakhye, bdhir—6.ge, sdmne, rdbaru, b^har
Forthcom'ing, pa. ready to appear — prastut, dgdtni, upasthit haonopajukta—idiiy&T, mauj6d,
hfizir honhar, 6ne par, 6ne w.
Forthright, ad. straight forward, directly— spas/i/a, shojdshoji—sAmrie, &ge, sidhasidhi
Forthwi'th, ad. immediately, directly— tatfc/it/anaf, bind bilambe, sei samay, fafe/ian— usi y"&
isf waqt, tabhl, abhi, filhdl
For'treth, a. the tenth taken four times— chatwdringsha, challishd—chA\\sw6,n, chihlum
Fortifica'tion, s. the science of military architecture; a work for defence— jfi/dd/ia grihddi nir-
mdner shdstra ; gar, durg-a— qilabandi k^ fann, qilasdzi; garh, qala
For tify, va. to erect works to defend ; to confirm— judd/ta grihddi nirmdn k. gare- beshtita k.
sthirk.shakta k. — qala banand, qalabandl k. muxbiit k. mustahkam k. sfibit k.
Fort'ilage, Fort'in, Fort'let,s. a little iort—khyudra durga, chhola gar—gavi, chhoid qild
a Fortiori [. .she. .] (Lat.) with stronger reason— tat/iod^ifc—qavitar sabab se
Fort'itude, s. strength or firmness of mind— sa/i«!5, dhairjya, sahishnutd, biratwa, abhay —
jurat, istiqldl, sabr, mazbuti, jawdnmardi, deleri [hafta, iidhdmahini
Forl'night, s. the space of two weeks — ek pakhya, dwisaptdha, ardhamds, panera dibas~do
Fort'ress, s. a fortified place, a strong hold — durga, durgamasthdn — garh, qala, hisdr
Fortu'itous, a. accidental, casual— daifcat ghafita, hatdt, akasmdt — arizi, iltifdqi, nftgah^mi
For'tunate, fl. [.ts/iu.] lucky, successful — bhdgyahdn,kapdliyd, sukhi, kritdrtha — nasibwar,
bakhtydr, nekbakht, tfilimand [se, bakhtydri se, taliwari se
*For' Innately, ad. luckily, successfully— saui/tag-i/o hrame, shubhddrishtakrame—\A\\x?,h nasibi
•For'tune, s. chance, luck ; portion; ricbes— adris/ita, kapdl, bhdgya'; stridhanddi ; sangati,
d/iaji— qismat, nasib, bhdg; jahez, daeja; daulat, mk\
*or'tune-hunter, s. a man who endeavours to marry a woman only for her fortune— d/ian<iiC-an-
khydy dhanabati strike bibdharthe anweshankdri byakti — wuh shakhs jo sirf daulat ki
Ichwdhesh mea daulatmand au!'at ko byah karne ke liye sai o talash kare
For'tuneteller, «. one who tells the future events oi one's Mie—bhdbishubhdshuhha bale je,
ganak, daibagyan — rammdl, monajjim, nasibago, jdn
For'ty, a. four times ten added together — challish, chatwdringshat — chalis, chihil
Fo'rum, s. the Roman tribunal — Ihlm mahdnagarer bichdra sthdn — Rum ki addlat
For'ward, a. being before; ready, prompt — agrasthita ; prastut, upasthit, byagra, udyata~&ge,
pesh ; taiydr, mustaidd, shokh , • [ad k. dastglri k.
For'ward, ra. to advance, to promote— «nn«t« fc. sa/iai/ata fc. sapakhyatd /c.— barhand, mad-
For'wardly, ad. eagerly, promptly, quickly — byagratdpiirbak, twardy, shighra — shauq se,
shokhise, taiy&ri se, jaldi se [lai, jaldi, taiydri, sokhi
For'wardness, s, eagerness, promptness— ftyagrafa^ udyam, karmakaraneHidjog—tQ2.i,d\\cha-
Fosse, s. Ifos} a ditch, moat, cavity — khdi, khdt, khdnd, jfarfa— khandaq, khai, paighAn
Fos'sil,s. a substance dug from the earth, or penetrated with earthy or metallic particles —
mrittikd haiteutpanna dhdtu drabyddi, prastarddi khanita bastu, dhariya drabya — kdni
chiz» mddani yd khdni patthar o dbdt w. g. zamin se khod keuthdi hui chiz
Fos'ter, va. to nurse, feed, cherish — pratipdLan k. poshan, bharan poshan, sohdg k, pdlan, bar-
dhishnu fc.— parwarish k. pdlnd, posnd
Fos'ferage, s. the charge of nursing a child— ^Jos/mn hdrini stririr betan, dhdir betan—dSiyi-i.
pildi o khildi M mushdhara yd ajr [bhrdtd—kokA, dudhbhdi
Fos'terbrother, s. one nursed at the same breast— dftai bhdi, dhdi mdyer chhelyd, ekstaner
Fos'terchild, $. a child nursed or bred by one who is not his parents— i?arajpurus/i bd stri dwd-
rd pratipdlita hay je chelyd, poshya santdn — lepdlak, mutabannd
Foul, a. not clean, not fair, filthy, dirty, impure; wicked; hateful; \ig\Y~ciparishkdr, samal,
malin, kdddliyd,apabitra ; dushta; ghrinya; kadarjya — ndsdf, najis, dl6da, maild, ndpdk;
shadid ; sharir, makruh ; badsiirat
Foul, va. to make foul, defile, pollute — kdddjuhta k. gholdna, aparishkdr k. malin k. asuchi k.
apabitra fc.— maild k. ghaliz k. najis k. aludd k. ndpdk k.
Foul'faced, a having an ugly face— kaddkdr, kushri, asunrfar— badshakl, zishtrii [se
Foul'ly, ad. dirtily, thinly— aparishkritariipe, ajathdrtharupe, kutsitrupe—n&pa.ki se, najdsat
Foul'mouthed, a. [..] using obscene or profane language— d«rmu/c/t, fca/u6adi— badzubdn,
daridadahdn '
Foul'ness, s. filthiness, pollution— wai, mdlihya, aparishkdratA, ashuchitd — ndpdki, naj&sat>
maildpan, ghaldzat, diudagi.
POU
(" 209 ) PR A
Found, pret. and pa. paM. of to find~{atitakdlahdohak shabda) pdoyn, prdpta—p&yi. hfm
ydfta [dhdlaii—hinii ddlnfi, ban&nS, q^im k. sanche meu dhAlna
Found, va. to set, establish ; cast vessels of meidil—'gord pattan k. sthdpitak. sthit k. chhdriche
Founda'tion, s. bottem, support, establishment — taLd, bhiti, gord, mul, ddi, hetu, sangsthdpan
— tal4, neo, buny6d, jar, AsAs, bind
Found'er, s. one who founds ; a caster of w^res— sangsthdpan kartd, srishlikartd ; dhdtu
drabya chhdnche dhdle je, kdnsdri—h^ni, muassis, mujid ; sanche meu dhAlne w. kaser^
Found'.er, v. to^row lame ; sink to the bottom — ghotaker pangu h, bd nengardnaijale magna
h. dubiyd 7iiishta h. taliyd paran —ghore ka langrdnd, lang h. dnb jdnd, tale men girnd
Found'ery, Found'ry, s. a casting house — dhdtu drabya chhdnche dhdlaner griha, kdiisdri bd
kdmdrer karma kamndrtha shdld — kdrkhdna, jahaa dhat ko galdke sanche mejj dhalte
hain, lohdr ya kasera khuna
Four.d'ling, s. an exposed chUd—tyaktabdlak, pitd mdtdsthirhny ndje bdldker, agydntapitrik
— koryd, hkt bahau larkd, tark kiya hna larkd, wyh larkli jis ke m& bdp kd thikdndnaho
Fount, Fount'ain, s. a spring, source, jet; head of a river; original — unui, jaldkar, taldphor,
jalotpattisthdn ; nadir utpattisthal ; mxd, ddi — chashnia, fawwdra, sotd, mumba, muh&-
nd, daryd ke paidd hone ki jagah ; asl, mubdd, bunydd [sotild, fawwdreddr
Fount'ful, a. having many springs— ja/afcai-mui/, unuimay, jaladhdrdhishisfila — pur chashma,
Four'fold, a. four times as much, or many— c/taturg-im, chdribdr — chaugund, charchand
Four'footed, a. quadruped, having four ieet—chatushpadi, chaupdyd~ch&rp&Y&, dawdb
Foursc'6re, a. eighty, four timestwenty— ds/n, cAftr kuri, ashiti — assi, hashtfid
rourte'en,a. four and ten added together— c/zaturdas, chauddha — chaudah, chahardah
Fowl, s. a winged animal, a h'\td—pakhyi, bihanga, kukkulddi — chi::'iya, tdir, paranda, murgh
Fowl'er, s. one who practices catching birds — pakhyimdrd, byddh — ^^pdkhimdi, chiriya [shikdr
Fowl'ingpiece, s. a gun for shooting fowls — pakhyimdrdr handuk — shikari banduq
Fox, s. an animal of the canine genus— wi/camufc/it, khenksheydli — lomri, lorn, robdli
Fox'case, s. the skin of a fox — khenksheydlir charma — lomri ki khal [shikdr
Fox'chase, s. the pursuit of a fox — kukknr dwdrd khenkshiyalke danriyd dharan—lomxi k&
Fox'hunter, s. one who hunts hxes—kheyikshiydl shikdri, 6j/drM— robShshikdr, lomriradr
Foxtrap, s. a trap for taking foxes — khenkshiydl dharandrthe phdnd bd kal— lomri kd phandd
Fract, fa. to break, to violate, to infringe— 6/iag-?ia k. nashtak. byatikramk. uUaughan k. bhdn-
gan, biruddhdchdr k. — tornd, khardb k. faskh k. radd k. barkhilaf k.
Frac'tion, s. act of breaking ; a broken part; division of a whole number— 6/td«g-a«, bhanga
karan ; bhdngd bhng,khanda ; mudrdr chhit, apurndnkur— tor, tnt; tutdhiia hissa, tukra;
khurda, rezd, kasar, quraza f — kasrmansiib, bhanjit,mukassar
Frac'tional, a. consisting in frzctions— apurndngsha bishayak, anker chhit bd tatsambandhiya
Frac'tious, u. apt to quarrel, peevish^ cvos,&—kundaliyd, laikhate, c/iirc/iire— jhagralii, qaziyajo,
diqq, chirchird [torna, chatkhdnd, phornd, haddi torna
Frac'ture, ra. f.ts/mrc] to break or crack, as a hone— bhdngan,phdtana, asthi bhanjan —
Fra'gile, a. easily broken, brittle, frail — ashakta, tusuk, thunkd, markd, dshu nris/ji/a- ndzuk,
phuskd, thaskd, shisha bdshd, jald zawdl h. w. [zdkat, phuskdpan, kampukhtf, kamzori
Fragil'ity, s. brittleness, frailty— as/iafctdi, markd bhdb, dshubhanjana shilatd, daurbalya — na-
Frag'ment, s. a piece broken of(, a piece, a cram—kha7ida, tukard, bhdg, bhagndngsha, iuki,
kuli, kuchi — lukrd, pdrcha, pdra, reza, purza, chhant
Frag'mentary, a. composed of fragments — khanda mdtrabis/iishta, tukardmay,'kucha bishishta,
tannirmita—TpkTchedkr, tukrou se bana hud, pare pdre se jdma hud ■ •
Fra'gance, Fra'grancy, s. sweetness of smell, grateful odour, pleasant scent — sugandha, su-
bds, saurabh — khushbii, sugandh, subds, mahak, tib, atr [muattar
Fra'grant, a, sweet smelling, odorons—sugandha bishishta, gandhajukta — subdsi, khushbuddr.
Frail, tt. weak, liable to error — dshu ndsh hay jdhdr. asthdyi, ashakta, bhramajogya, dshu-
doshkaranshil—zdiif, kam-pd, ndzuk, sariuzzawal, fdni, jaizul khata, khatapazir
Frail, s. a basket made of rushes, a rush— naZ nirmita chupari bishesh^ nal bishesh—ek qism
ki ghds ki tukri, ghds ki ek qism [zuaf, ndtaWdni, kamzori, napdiddri, khatd
Frail'ty, s. weakness, infirmity, foible— daurfeaZt/a, asthairjya, khyinatd, dosh, indriyadosh—
Frame, va. to fit and join as parts of a wh^le ; to form,'adjust, invent — gathan, dhup k, nirmdn
k. rachand k. srishti fc.— bandnd, garhnd, daul o dhab bdndhnd, ijdd, ikhterd k. -
Frame, s. timbers of an edifice, fabric, order, scheme— grikddirdhdnchd, bdr, kdlhdma, gathan,
thdt, dhdrd, kalpand-imAr^it w. g. ki dhdnchd, tartib, daul, dhab, snrat, mansuba
Fran'chise, va. [.ts/iis] 16 make free— das ddshi kemukta k.' swatantra k. chhdriyd d.— dzdd k.
rihd k". ghulami yd tdbiddri se khalds k. [tutne jog, ndzuk, ka'mpukht, phuskd
Fran'gible, a. liable to break, easily hrokcn—bhanjanashil, tushkd,sahaje hhdjigiyd jdy je —
Fra'nion, s. a paramour, a boon companion— «p«pati, jdr, priyatama, safe/id— dshiq, dshnd,
dhemna [sdfdil, sddddil, betakalluf
Frank, a. free, open, candid, ingenuous— wddr, saral, nishkapat, akhal—sif, kusjiddapeshdni,
Frank, s. a free letter ; a silver coin of France— c/dfcer kari nd dile-o pdlhd7id jdy je patra bd
chithi ; riipya mndrd iis/ies/i— bemahsnli khatt ; France ke sikke yd rupiye ki ek qism
Frank, va. to make free, exempt from postage — mukta k. patra bemdsut k. — dzdd k. chitthi ko
. bemasul k.
. Frankincense, s. a dry resinous substance — sugandhi brikhy anirjds bishesh, /cu7jdurtt— lobdn,
lubdn.kandar
Frank'ly, ad- freely, openly, candidly, without reserve— spashiarupefbyaiitarupe, bindkapafe,
awani— safdi se, khuldsatan, betakallufi se, sddddili se, ym
FRA. ( 210 ) FRE
Frank'ness, s. plainness, freedom, ingeTiuousness — akdpatya, saralatd,uddrabhdb, »pashtat(i,
satyabdditwa — saf£i, dzddi,sdFdiH, sSdagi, khuldsa y4 r&stgof
Frant'ic, a. mad, transported with passion — khyiptamandh, unmatta, kdmdndha,atikopdnwita
— majniin, saud&i, shahwat o ghusse se diwani [se, ghazabn^ki se
Frant'icly.aci.furioualy, outrageously— fc/ieprtr nydy ,pdgalermata, atirdgaprakdshe—diwiinQ.%i
Frater'nal, a. brotherly, becoming brothers — bhrdtribut, bhrdtdr upajukta, bhrdtri samban-
dhiya, Wimfn'j/d— baradarana, baradar s^ [firqa, jatha, hamjinsiyat, suhbat
Frater'nity, s. a brotherhood, society — bhrdtritwa, sampraddy, dat,dtmiyat'd, sabhd — bar&dari,
Frat'ricide, s. murder, or the murderer of a brother — bhrdtrihatyd^ bhrdtrighna, bhrdtdr hanan
kriydbd tatfcarta— barddarkashi, bhritfighat, bar^darkash, bhrSt^ghatl
Fraud, s. deception, breach of trust, injury by cheating— p/to/ci, chhal, pratdrand, prabari'
chand, kautilya — fareb, daghct, thagdl, chhalj^khiyAnat
Fraud'ulence, Fraud'ulency, s. deceitfulness, Irickish'ness, proneness to artifice— d/i<irtat«,
kautilya, pratdrandshilativa, kdpalya—d3ig\i&.h^zi, farebk^ri, thag^i, hilasSzi
FVaud'ulent, Fraud' ful, a, full of artifice, deceitful, trickish, suh\.\e--dhurta, shath, khul, pra-
banchak, Jcufii— d^ghab^z, makk^r, farebi, ziifumin, dhokhabaz, khdin, chatilra [se, fareb se
Fraud'ulently, ad, by fraud, trickishly — chhal dwdr-d, phdki diyd, prabanchand dwdrd — daghA
Fraught, s. a freight, a cargo — pa. laden— /wj/iai — pa. bhard, paripiirna, may — bojh, bh6r— pa.
pur, bhara, mamur [bhita fc.— larai, hangdma, balwi, khauf— 1;«. dar^nd, dardikhian^
Fray, s. a quarrel, a fight — va. to frighten— /ami, birodh, jhakard, bhay — va.bhay dekhdiia.
Freak, s. a whim — va. to variegate— /mf/irtt bdsand bd kalpand — va. chitrabichitra k. — lahar,
khiyftl — va. rang ba. rang k. abri k. [ — lahari, wahmi, hardam khiydl, maumauji, ajib
Freak'ish, a. whimsical, capricious, odd — akasmddbdsandjukta, chaiichal, asthir, chittabhrami
Freck'le, s. a spot on the skin — til, dnchil, jutuk — khSl, magas, lahsan, dagh
Free, a. being- at liberty, not under restraint; permitted; open, candid; liberal; void of, without
— swddhin, swatantra, paver abash, mukta, swechchhdchdri ;' anumita y khold, abaddha,
uddr, sural ; ddtd ; shunya, nirlipta, hin, rahita — dzad, wdrasta, mukhtar, beqaid ; rawdd^V i
khul^ ; s^diq, s&f, sadi, khushddu dil ; d^td; sunii, baghair
Free'booter, s. a robber, a plunderer— c/rtfcait, dasyu, luterd—qa.zzak, lutei&, gharatgar, dakait
Freeborn, a. born free, inheriting freedom— janma^ad/ii anadhin, swatantra, addser santdn —
wuh shakhs jo paid^ish se barabar ^zad ho, az<id k^ farzand 6z4d
Free'cost, s. freedom from expense — nirbyay, bindbyay — muft, bekharcha, yufihi
Free'dom, s. exemption from the power or control of another, franchise, frankness, license —
swatanti'atd, swddhinatwa, uddhdr, mukti, khyaTnatd,sdralya,anumati, dtaker abhdb — dzddf,
^zddagi, hurriyat, ikhtiyar, najit, fardghat, khaldsi. sddagi, izn [sddadil, diita, shaflq
Freehearted, a. liberal, generous, kind — saraldntahkaran, uddr, ddtd, ddnashfl — mankhuU,
Free'hold, s. land held by free tenure — prasddlabdha bhujni,paitrikddhikdrabhuini, nijabhumi
^— zamindaii, jdgir, aimmd, apni khasszamin [— zaminddr, aimmaddr, jdgirddr
Free'holder, s. the owner of a freehold — bhumiddnaprdpta, swabhumihhoktd, bhumyadhipati
Free'ly, ad. at liberty, liberally — swachchhande, bind bddhdte, anadhine, abddhe, amani,
swechchhdy, ddtritwarupe — azadi se, beatkao otS.bid6ri se, apni khushi ya marzi se, datai se
Free'man, s. one not a slave ; one partaking of rights and privileges — adds, swdrthabhogi ,
swab ash ; bishesh sampraddy er ekj an, bishesh nagarnibdsider bishesh adhikdrabhogi — dzad-
mard, warasta ; sdhib-i-huqiiq faJad/iita— beandesha, befikr, beparwfi, bebdk, khud marzi
Free'minded, a. unconstrained, without care' — nishchinta, nirudbeg, nirbighna, swechchhdchdri,
Free'ness, s. openness, unreservedness — abddhakatd, akdpatya — dzfidi, beparwai, sfidagi
Freespo'ken, a. speaking without reserve— spashfabdcli, nirbhaye kathakskigo, belagam, bebdk
Free'stone, s. sandstone —efc prakdr beliyd pdtkar~-Qk qism ka baliyfi. patthar
Free'thinker, s. one who disbelieves revelation — pdshanda, shdstra dweshi, dharma sh&stra
nindak — dzfid. mulhid, mutlaqulindn [thakkA bJindhna, jare se munjamid h.
Freeze, vn. to be congealed with coXd—hime jaribhiita h. shite basiydj don — thand^i se jamna.
Freight, s. [frate] lading of a ship, transportation, price of transporting— jti/iajer bojhdi, bhard
purd,jdhdj dwdrd bdnijya drabyer ch&ldni, naukd bdjdhdjer bhdrd—']dihA'] ki bojhdi, bharti,
jahfiz sesaudagari asbdb ki rawcini, naul, mahmiila [Frdns ka, Farasisi
French, a. belonging to France — Phrdns deshiya, Phrdns deshasumbandhiya, Phrdnsdesher —
Fren'etic, a. mad, distracted, frantic— W(?/ipta, unmatta, bdtul—diwkua, baola, saudai
Fren'zy, s. distraction of mind, madness — unmdd, khepdmi, bdtulatd — junun, diwanagi, bdoldi
Fre'quency, s. a common occurrence — paunahpunya, nityatd, punah punah glialan, ghanatd
— aksariyat, kasrat, buhtdt, barbar waqd bona »
Fre'quent,a. often done or occurring, common — punahpunah krita bd bhuta, bdrambdr ghatita,
nitya,ghana,satatopasthita^sachardchar,chaLita, sarbatrai drishta bd utpanna — aksariya,
bahut, paiham, lagdtar, aksar bita ya dpafd hua, hamesha nazar aya hud
Freque'nt, va. to visit often,. to resort to, haunt— pzina/t punah sdkhydt k. nitya jdidydt k.
sarbadd gamandgamank.bdsk.thdkan—zksdsdek\\Xik,\ii.rhai. amad o raft k. hameslia dyil
jdyd k. sakunat k. rahd k. [bdrbar, barha
Fre'quently, ad. often, repeatedly — bar bar, bdrambdr, punah punah, anefcada— aksar, beshtar.
Fresco, s. [It.] a painting on fresh plaster — kdnchd prdchtrddite chitra karaner ek dhdrd
— kachche diwar par laswir khiijchne kd ek taur
, Fresh, a. cool ; new, not stale; not salt — thdndd, shital ; sadyojdta,sdnjo, nahin, tdfkd ;
a/afcan— sard, thandhd; nayd, tdza, taiku, tar o tdza ; alonsi [thandhd k. yd h.
Freshen, V. to make or grow fresh— sab'al k, bd h. satej k. bd h. shital A.— tdza k. .vd b.
Fresh et, i. a stream of fresh water— wiisft/a jaler nadt— -shirin chashma, mithe pdni ki nadi
FRE ( 211 ) FRI
Fresh'ly, ad. newly, coolly, briskly— nuianrwpe, iddni, thdnddirufe, bege, satcje— naye sir sc,
phir, dusr&kar, thandhdi se, t^zagi se, tezi se
Fresh'ness, s. coolness, newness, ruddiness — thdndni, shitalatd, nabinatwa, tdtkd hhdh,
shrdnti m kleshardhitya, sabalatd, tej — thandh^ii, sardf, tSzagi, tar o tfizagi
Fret, s. agitation of liquor or of mind ; raised wovk—satej drab drabyer asthiratd bd
uthalan, chittodbeg, maner chdnchalya, bhdbahd ; uchchihrita khoditachitrccdi—a.TSiq ki josh,
ghabr^hat, iztirdb; nikhrahat, koftkari, ek qism kft unchdnaqsha
Fret", V. to rub, wear away; to vex, be vexed ; to corrode — gharshan, khay h. uchchdtan k.
ckirdna ; khilkhitdna ; khdiyd jdon— ghis jand, ragarna, farsuda h. satanft, chhernd ; ranjida
h.kh'tjiin4 [chirchira, khaf6, nakhusli
Fretful, a. peevish, irritable, disposed to complain — khitkhiliyd, dshukopi, rdgdla, bmikta-~-
Fret'fulness, s. crossness, peevishness— ris/i«fcoj), khilkhiiemi, chhillema, biraktdbhdb — chir>
chir^i, khafgi, ndkhushi, bezari
Fret'work, s. raised work, work adorned with frets — garankdle shobhdrthe uchchikrita chitra-
bichitr a^iukhrkh^t, ek qism k^ unchd naqsha
Friable, a. easily crumbled— ds/ni chiirnaiuya, murmure, sahaje gunrd fecwanopa/ufrto— sahaj
se bukne y^ chdr hone jog, q^bil-i-sufuf ' [z4hid
Fri'ar, s. a monk of some order — uddsin bishesh—ddiTwesh, qalandar,
Fri'arlike, Fri'arly, Fri'ary, a. unskilled in the world, monastic, recluse — aihik bishaye agydn,
bd akhyam, mathsambandhiya, bairdgi, uddsin, sangsdratydgi—dvinyAd6Lii ke kam se nk
waqif, y^ nddftn, zahid, tdrikuddunya [ — kh^nqjih, math, z^hidou ki akh&ra
Fri'ary, s. a monastery or convent of friars— ma/Zj, uddsiner dkhard bd bdsasthdn, ashram
Frib'ble, s. a trifling fellow — vn. to trifle — subeshi, akhyam, chapalamandh — vn. laghu bishay
mdtre cheshtd karan, chdpulyaprakdsh k. — chibilld, khushposhak, behaqiqat shakhs — vn.
tAp^toi k. ehibillai k. [rafilish, farsudagi
Fric'tion, s. a rubbing, attrition — gharshan, ghasan, ghasan dwdrd khy ay— gh'is^o, ragar,
Fri'day, s. the sixth day of the week — shukrabdr, saptdher shashtha din — ^juma, shukrv&r, adina
Friend, s. a person attached to another by affection — mitra, sakhd,bandu, bhdi— dost, muhibb,
ydr, ikhlclsmand, mushfiq, mitr, bhii ^ ^ «
Friend'ed, pa. befriended, aided, assisted — anugrihita, sdhdjyatdpdtra, prita, jdhdke amikul
/lay— shafaqat kiyi hua, madady^ifta [nd,parasti, dost parwari
Friend'liness, s. kindness, friendship— wi^raia, pranay, anugraha, dnukuLya — mihrbani, dsh-
Friend'ly, a. kind, favourable— prunaj/f, anugrdhak, hitaishi, anukul — mihrban, ashnAparast,
dostpatwar, dostina, yirina [muhabbat, ulfat
Friend'ship, s. affection, strong attachment — priti, anurdg, sakhya, mitratd, pranay — dosti.
Frieze, Frize,s, [/reese] a warm coarse kind of cloth; a term in ornamental architecture —
bherdr lomer moid kdpar bishesh ; grihagrunthanabidydy grihddir sdj bishesh — ek qism ki
mota pashmi kapra ; miamari men imarat ka naqsha ya siz
Frig'ate, s. a ship of war of a size between a sloop of war and a ship of the line — mdjhdri '
jiiddha jdhdj bishesh — ^jangi jahfiz ki ek qism [chamak
Fright, s. sudden terror, panic — dtanka, akasmdt trds, bhay, dar — dar, khauf, saham, bichak,
Fright, Fright'en, va. to terrify, to daunt — bhita k. bhay darshdna, sabhay k. — darana, sah-
mini, dahshatnik k. [ — haulnik, muhib, khaufnak^ diraoni, bhayanak
Fright'ful, u. adapted to excite terror, terrible — hhayankar, bhnydnak, hhdyajanak, ddrun, ghor
Fright fully, ad, dreadfully, horribly — ddrunrupe, kutsitrupe — haulnaki se, haibatse, zishti se
Fri'gid, a. cold, dull, insensible — amtshna,'him,nistej,apranayi—i\\dind.h-A,sZLrd, afsurda
Frigid'ity, s. coldness, dulness — anushnatd, shaitya, jqratd, tejordhitya, medhdr abhdb bd al-
patd, apranay, nirmamatdsdrdi, thandhapan, bhadddpan [rukhai se, be iltif'ati se
Fri'gidly, arf. coldly, unfeelingly — nirmamatwarupe, nisteje, anugrabhdbe — sard mizaji se,
Frigorif'ic, a. causing or producing cold — himajanak, shitajanak—sardi^wzT, ihandhrasin
Frill, vn. to shake or shiver with cold — shite kampamdn h. hime tharthardna — ^jare se kampnS,
thartharina
Fringe, s. a kind of trimming — v. to tvim—jhdlar, kdparer phnnpi—v. jhdlaf bdndhan —
jhalar, inchal — v. jhdlar lagdni
Frip'pery, s. old clothes ; traffick in cast dresses ; place where old clothes are Bo\d—jirna has-
tra , purdtan kdpar ; purdtan bastrddi kray bikray, emanbyabasd ; tatkray bikrayasthdn—
mudris, chhiran, purine kapare, utaran, gudar, kuhna faroshi, gudarfaroshi ; gudar hatti
Frisk, vn. to leap, dance, be frolicksome — kundan, Idphan, Idph mdran, parihds k. kheld k. —
kudakna, phudakna, pharakna, uchhalni, chanchalani, uchpal h. tinazan h.
Frisk'iness, s. liveliness, gayety, wantonness — rasikatd, chdnchalya, ullds, khyipratd, lampa-
(atd, rangabhanga, /amp/uy/iampa— khushtabai, chulbulahat, chanchalai, achpali, chalaki,
shokhi, kudphand [chalak, chulbula, chanchal, shokh, dhith, mast
Frisk'y, a. lively, frolicksome, wanton — khyipra, pruphullachitta,rasik, lampat, kdmnsakta-^
Frit, $. materials of glass after calcination — kdiich nirmdndrthe khydrer sahit bhdjd bdli tdhdr
gunrd — rakh, ya khar jis se kiach banta hai
Frith, s. narrow part of a sea — samudrer khdri, arthdt je sankirna sthalc nadir jal samudra
sahit sangam haibdte bara tor hay — khari, nikii
• Frit'ter, va. to break into small pieces ; to iniie—khanda khanda k. tukard tnkardkariydkdtaji
mithyd kdlakhyep fc.— kiitarni, tukri tukrd k. jhuth muth wiqt kitnd
Frit'ter, s. a pancake — pishtak 6is/ies/i— pithe ki eli qism
Frivolous, a. light, trifling, unimportant— /«g"/tH,ja?«a?ji/a, anarthak, (^<c/ic/i/ia— halki, subuk,
nichi?, adna, nikiri
FRI ( 212 ) FRU
Ffiv'olously,«rf. ia a frivolous manner — sdmdnyarupe, ukdrane, alikarthe, nishprayojane—'
subuki se, baghair sabab ke, nakdripan yi n^ zaruri se [omethnA, tab d. ghurchiy^nd
Friz'zle, va. to curl, or crisp in sbort cxirh—chnlddi chdnchark. konkardna—hsil w. g. pech d^
Fro, ad. from, back, in a returning state — edik, pichhe,pashchdtdige, ftita^— idliar, pichhe,
phirte hne se Ikdpar 6is/ies/i— angarkhii, kurtA, jbagula, daghld, peshw^z
Frock, s. a loose outer garment of men, a gown for children— ang-ara/c/ja bishesh, bdlikdr gdyer
Frog, 5. an amphibious animal that Ua.ps—bhek, manduk, beng — mendak, dadur, beng, ghaok
Fro'lic, *. a prank, gaiety, merriment— i-autufc, kheld, lampha jhamp'a, parihds—khel, shokhi,
khushtabi, alolkalol, tanazi [— achpal, khushjaba, chanchal, chapal, shokh
Frol'ic, Frolicsome, a. gay, jocund, wild — chnnchaL, rhishtachitta, rasik, parihdsak, chapaL
From, pr. issuing, departing, at a distance— /taife, abadhi, thdkiyd — se^ az, min, an, le
Front, s. the face or fore part; impndencQ—mukli, agra ;purhadig, sdmmnkh, agradesh;
prdgalhhya, 5a/m«— chihra, muuh, peshgah, s^mnd, muhra, pesh ; gust^khi, bebayJii
Fr6nt, V. to stand foremost, to be opposite to — abhimukh haiyd^thakaii, agrabarti h. pratiknl
h. sammukhe tishthan, mukhdmukhi h. — samne h. mdhazi h. muq^bil h.
Fronted, pa. made with or having a hoat—mukhabishhhia, sammukh, jdhdr age dcAftc— pesh-
dAr, muhrad^r, sSmned&r [sewdna
Fron'tier, s. a border on another country— sir^a, deshdnta, simdnd — hadd, mulk ki sarhadd,.
Frontinia'c, s. a rich wine from a town of this name in Languedoc — uttam madird bishe$h —
ek qism ki achchhi shardb
Front'ispiece, s. a picture facing the first page of a book ; face of a building" — granther agra
harti chhabi ; grUiddir agrabhdg bd sammukh— tdiSwiT jo kit^b ke shard men lagdte haifl;
im^rat ka agwara yd sdmnd
Front'less, a. shameless, impudent— nirZajja, durdharsha, dhentd — behayd, beldj, gustdkh,
shokh \_bishesh — saiband, sir ke zewar ici ek qism,
Fiont'let, s. a bandage worn on the forehead — shirobandhani, kapdldeshe bdndhd dhharan
Frost, s. congelation ; act of congealing — tushdr, him, nihdr ; himete jaler jaribhnta haon,.
shishirdbasthd—pAlai, jard, sarmd; jdre ke sabab se p^ni ka baraf jamna, injmad
Frostbit'ten, pa. nipped or withered by frost — hime mriyamdn, nihdr bd shishir dwdrd Jwaliyd
giydchhe je — pdld mdrd, sarmazada, jare ke ^bab se pa^hmurda [hin qatre ya chhi^ddr
Frost'ed, a. covered unequally like hoar-frost — shishirbat bindu bishishfu — pdle ki manindmi-
Frost'y, a.containitig frost ; like frost; freezing — himabdn, shishiramay ; shishirabat, himajanak
atis/a'fajaTtafc'— barfddr; pdKkasd; sardisejamdne w. thandhdsdz
Froth, s. foam ; empty show of wit-v. to foam— p/ie«a; nistejaparihds—v.p/iekuyduthan,
phendh. gdnj an— kdif, phen, jhdg; chhichhord pan, be hasil latifagoi-u. phen uthna, kaf ~
ulhnd [af^— kafddri ; behdsili, ochhdi, chhichliorapan, halkdi
Froth'iness, s. state of being frothy ; vain or empty — gdnjald hhdb ; anarthakatd, aiikatd, asdr-
Frolh'y. a. full of froth ; vain, empty — phendhishishia , gdnjdla; alik, nirarthak, nistej, asdr-
— kafddr, phendl\d ; chhichhord, Idhasil, subuk, halkd
Frouz'y, a. musty, fetid, Tdink—bhdpsdgandha, gumsd, pachd—uhsi, bisdhinda, sard, gamsd
Frow'ard, a. perverse, ungovernable, peevish — ubddhya, adamya, thentd, khitkhiUyd — kajrdi,
khudrdi, hathila, ziddi, badkho, chirchird
Frow'ardly, ad. peevishly, perversely — karkashrupe,^ pr&galbhyapurbak, khilkhitemirupe —
chirchrahat se, khudrdi se, hath se
Frown, s. a wrinkled and sour look — bhrukuti, bitushti suchak drishtipdt, mukher bakratdbd
rdgaprakdsh— chin ba jabin,'ghurki
Frown, vn, to express displeasure by contracting the hrows—bhriihhyep k. bakra mukh dar-
shdna, mukh ghurdna — ghuraknd, nak munh charhdna, chia ba jabin h. turshriii k.
Fio'zen, pa. pass, of to freeze—hime jaribhuta—j&re se munjamad, sardi basta
Fructiferous, a. producing fruit — phaLajanak, phatotpddak — bardwar, phalantd
Fruc'tify, ya. to make or render fruitful — saphal k. phalotpatti k. urbard fc.— barawar k. phal-
wdnd, baromand k, [la, baromand
Fruc'tuous, a. [.ts/tu.] bearing fruit, fTniti\il—phalabdn, phalashdli,phalant a— parh^r, pha-
Fru'gal, a. saving of expenses without meanness — parimitabyayi, jathochitabyayakdri—'}\iz-
ras, kifayati, muatadil, mundsib kharchi, salamatrao
Frugal'ity, s. prudent economy, or use of money — parimitabyay, dy bibechandpurbak byflij
karan, jathochitabyay—}uz\SiSi, kifayat, wdjib kharch, saldmatrawi. girhisti
Fru'gally, ad. with economy or good management — alpabyaye, parimitabyaypurbak—kiiSLya.t
se, juzrasi se, mundsib kharchi se
Fruit, s. produce of the earth, trees, shrubs, of animals, &c. profki—phal, utpanna, santdn
santati, Idbh — phal, mewa, bachcha, natija; samra, nafa
Fruit'age, s. fruit in a general sense— p/i«^ samuha, sarba prakdr i^ftaf— phalphaldrf, mewajdt,
tafakkuhdt [dwar, mewaddr
Fruit'bearing, pa. prosJucing fruit — phalanta, phalotpddak, saphal, p/ja/itu— phalantd, bar-
Fruit'erer, s. one who deals in fruit — phal bikretd, phalabyaha^dyi — mewafarosh, kunjra
Fruit'ery, s. a fruit loft ; fruit in general— p/iaZer bhdnddr ,phaldgdr ; ndnd prakdr phai—mew^.-
khdna ; mewajdt, phal phaldri
Fruit'ful, o. producing much fruit — bahiiphali, phalabdn, bahuprasiiti, urbard, abandhyd—
^ kasirussamar, bardwar, phalantd, jannewdli, saasgar [samar, pur bari se
J'ruit'fully, ad. with abundance of fruit— sap/ia/e, adhik phalotpdddnapurbak—hk kasrat-i-
Fruitfulness, s. productiveness, ahunddincQ-urbaratwa, phalabatatwa, bahuprasutitd, bdhnlya^
prac/!u?-jt/(i— zarkhezi, barawari, samsgari, paiddsazj, kasrat, ilrdt
FRU ( 213 ) FUL
Frul'tipn, s. enjoyment of body or mind—phalabhog, bhog, sukhdmibhab — husfil, li&myhhi,
barjvhon, taoiattu
i'rui'tive, fl. enjoying, possessing — bhogi,bhogakdri, prdptaphal—mutamdiH\, kfimyAb, muta-
sarrif, baikhorddr [aphal, bebar, biinjh, abas, besud, befdida
Fruit'less, a. destitute of fruit, unprofitable— ap/jfl/a, phalahin, bandhyd, nishphal,brithd —
Fruit iessly, ad, unprofitably, in vain — nishphale, brithd, nirarthakrupe — n&baqq, beffiida
Fruit'loft, s. a loft for preserving fruit— p/m/a^rh- — mewakh^na [lantii g^chb
Fruit'-tree, s. a tree that bears fruit— p/ta/gr brikhya,phalantagdch—dz.Ydikht-i-hdiTiiws.r, pha-
Frumenta'cious, a. made of grain, or like it— shasyanirmita, shasyahat — an&j kA, an6j sk
Frumenta'iious, a. pertaining to corn— shasyasambcnidhiya—ankyi, ghalla mans6b
Fru'menty, s. food made of wheat boiled in milk — paramdnna bishesh, khyirasd—ek qism ki
khir jo gehnji aur diidh se banti hai [bi.n&', dhamkfin^
Frump,va. to joke, to browbeat — Ihdttd k, hidriip k., dhamkdna — maskhar^n^, chiranft, da-
Frush, 'ua. to break, bruise, or crnsh—bhdngan, pishan, churna fc.— torna, pisnd, chnr k.
Frustra'neous, a. vain, fruitless, unprofitable— nirart/iafc, brithd, nishphal—lAhiisW, aba's, be- -
faidS, besdd flahdsil, n^mufid
Frus'trate, a, vain, ineffectual, void— byartha, brithd, rdsphal, pa?zfZa— abas, besud, befdida.
Frustrate, va. to disappoint, balk, defeat — hatdsh k. byartha bd nishphal k. brithd k. praban-
chan,kdtan, /irtmna— -mahrum k.mdyusk. nirds k. tof.d. ' [miiyusi, yds, tor, shikast
Frustration, s. disappointment, defedit—dshdbhanga, khandan, pandashram, hdri — mahriiml.
Fry, s. that which is fried ; a crowd of small fish— 6/i«iy/i mdngsddi ; pond mdchher jhdnk —
bh6ni hui chiz ; pone ki jhfiijk
Fry, va. to cook or dress in a frying pan— 6/ifl/an, fcftarjan— bhunnJi, talna, biriyda k .
Fub," va. to put off, to delay by false pretences — tdlmatdl k. bydj bd gaun k. garimasi h,
— t61nd, manquf r. talmatolk. makar se derk. [munh meulagate haia
Fu'cus, s. paint for the face— 7nnfc/je rang- deoner drahya. chhadmabesh—ek qism kd rang jo
Fud'dle, V. to tipple, to make drunk — matta k.adhik madirddipdn kardna — matwald y^mast k.
Fu'el, s. any substance that feeds a fire, combustible; that which feeds passion — indhan,
jwdLdni kdsttha, jwalaniya bastu ; premddir briddhi janakbdkyddi — indhan, hema, hezam, ^
jalnewdli chiz ; bdt jis se ishqki sozish barh j&e
Fuga'ciousness, s. volatility, uncertainty— c/i(ipait/«, chdnchalya, asthiratd, anischayatwa,
asthdyitwa—heqa-iATi, besabati, nayaqini, ghair muqarrari
Fu'gitive, a. flying, wandering, unstable-~fc%a?ii/f, paldtak, ast/idyi, parjyataniya, — arizf,
bhagor, chandroza, hddis,'sdir, beqarSr
Fu'gitive, s, a runaway, a deserter — bhdgord, paiotofc— bhagor^,, gurezpi
Ju'gitiveness, s, volatility, instability— c/iapa/a bhdb, asthdyitwa, asthiratd, uranshilatwa —
beqariri, besabdti, hadis, ndqdirai
Ful'ciment, s. a prop, an underset, a stay — ahalamba, dshray, thes, gord — tekan, pfiya, tekdo
Fu'lcrum, s. that which supports a lever— tasj7, dhekityddir gonj , abalamba—pkya., qabza
Fulfi'i, va. to perform, complete, accomplish — sampurnak. siddha k.nishpddan,sampanna k.
s(id/i'an— ad^k. waf^k. purd k. tam^m k. nibahna, bajdldn^, barUnd fbharpiir
Fulfra'ught, a. fully or completely stored— paripwrna, bhard, bhardpurd — bhar6, mdmiir,
Ful'gent, Ful'gid, a. shining, glittering — diptimdn, rashmijukta, tejomay, chakmakiyd — cha-
maktd hdi, roshan, lami [wklA
Fuli'ginous, a. [.led-jin-us'] smoky, sooty — dhumamay, jhulpard—pmdad, dhuaa yA jhul-
FuU, a. having all it Can contain, satisfied— pMr?2a, sampiirna, bhard, tripta, paritripta,
mukhemukhe, kdne kdne—hhdivk, pur, mdmur, bharpur, ser, dsuda
Full, s. complete measure or state— pMr7ja sankhyd, puma parimdn, sdkalya, pariprirnatd,
abhdb ndi jaAate— bhar, kamdl
Full, ad. fully, exactly, without abatement ; with the whole effect — paripilrnabd sampuma-
rtipe, prachur rupe,thik bdnirrhdse, -bdttd chhdrd ; jathdshakti— park, SdnhdiSdiT, bilkuU,
nipal, ihik, bekamo kast; hattalmaqdur '
Fullblo'wn, FuUsprea'd, a. spread to the utmost extent, fully expanded— pras/ip/iufita, pra-
phulla, prasanta— shigafta, phuU, phaildhua [pendedar, chaure taledar
Fullbot'tomed, rt. [...] having a large bottom — chaurd bd prashasta tald bishislita—hdifQ
Ful'ler, s. one whose business is to cleanse cloth— rajafc, dhobd — gdzar, dhobi
Ful'lers'-earth, s. a clay used in cleansing cloth — khydr matt bishesh, taildkta kdpar parish'
kdrkdri mrittikd bishesh— salYimitn, rehi [gao dida, bari dnkhendar
Fulley'ed,a.,[. .] havmg large prominent eyes — bara chakhyubishishia, debrdchakhuyd —
FuUfe'd, fattened, plump with fat — rhishtapushfa, mold, mdngsdla, sthu'l — mold, farbih
Ful'ly, ad. to the full, completely, entirely — sampumarupe, nitdnta, ati, prachur rupe, sarbu'
tobhdbe, sdmyuk prakdre — piaran,bitamfimihi, bilkulliya, tafsilan, nipat
Ful'minant, a. ihnndenng—briha^mddabishishta, garjanakdri — garajne w.
Ful'minate, v. to thunder, to make a loud noise ; to issue out ecclesiastical censures — garjan,
brihannddk. mahdshabda k. aparddhidiger abhisampdt piirbak doshernigraha k. bd danddgy'
dn pra/cds/ian— garajn&, ghaharna, karaknd, tarapnd ; lanat kesdth gunahgar ko mulzira k.
Fulmina'tion, s. denunciation of censure; explosion— «6ftis/irtp kathan, abhisampdt bishishta
dosher bhartsand ; garjan, mahdndd fcaran— Idnat, Idnat ke sath muldmat ; garjna, karaknd
Fulness, s. state of being full, repletion, plenty — paripilmatd, purti, paritripti, prdchurjya
— puri, mdmuri, seri, dsudagi, bhartf, kasrat, ifrdt
Fulsome, a. gross, disgusting, oflTepsive— as/iudof^a, Idjjdkarstababdkya, ghrindjanak, bitush'
filcar— mughallaza, ndUiq khusb^mad, ndgavv6r, n6pasand,ghio^ond, ndkbush
FUM, ( 214 ) PUR
Fvima'do, s. k smoked aad dried H^h—dhurndkUi. shushka malsya, pdkshcildte shushkikrita
wiac///i— sukhti machhli, dhiida se snkhi hui inachhli
Fum'ble, «. to do or handle awkwardly— rtnar(r?i?/a?/ karma k. apdrak haiyd bydpdr k. kut-
sitmate karme prahritta h. — an^ri pan se kam k. y6 k&mmenhath d. [kaili, bh6ch, n^kara
Fumb'ler, s. an awkward or clumsy person — dndri, akhyam,apritu,apdrag — andri, m6rakh,
Fume, s. smoke, vapor, rage— d/iuMj/(4, dhuma, bdshpa, bhdp, fcop— dhudn, diid, bhaph, josh,
ghazab
Fume, V. to smoke, to yield vapor ; to perfume by smoke ; to be in a rage— <i/i<Ima h. hd uthan,
bdshpa nirgata h. dhuma dwdrd sugandhi k. rdgdnwita /i."— dhu^ia (ithn^, urjana, bhaph
nthn.l; dhu^u se mauttar k. ghsse h. [dhfi^Ilddr, dud y^ b^phpur
Fu'mid, a. smoky, va.pouTo\iS—dhumashdli,hdspabishishta hdtadjanak, bdspiya — dhuaiidhir,
Fu'migate, va. to smoke, to perfume— d/mmarf. bhdpardd, bd laon, swed d. sugandhi dhiima k.
dhupitak. — buphdrA 1. dhuni 1. basn^
Fumiga'tion, s. act of applyipg smoke in healing and in cleansing from foulness— swed deon,
dhup dwdrd sugandhi haran, bhsipard deon — bhapk^rd, buphdrA dend, bukhdrkashi, dhuni
lagAni, basdwat
Fuming'ly. ad. angrily, in a ragesakope, ushmdnioita haiyd — ghazab se, ghusse se [diids&z
F u'mous, Fu'my, a. producing fnmes—dhiimajanak, dhumotpddak, d/iwns/ia/ j—dhu4ilgar.
Fun, s. low vulgar sport— kautuk, parihds, kheln kheli— t^mAsha., khel. bazi
Funct'ion,s. office, employment, charge — karma, pad, bhdr, bydpdr — kdm, kdj, khidmat
Func'tionary, s. one who holds an office— padastha, karmakdri, hhdrdpanna—uhdzd^r, kdmddr,
6mila
Fund, s. a stock of money, capital — muldhan, sangsthdn, punji — pdnji, radya, sarmdya
Fund'ament, s. the se^t, or lower part — adhodes, pdchhd, gvjhya desk, nitamba — gdnd, kun,
miqad, dubur, sufra
Fundamental, a. pertaining to the foundation, necessary for support — miilak, muli, mulibhuta,
prcidlidn, prayojaniya — asli, bunyddi, zdti, zaruri, muli
Fundament'ally, ad.- primarily, necessarily — dmul, prathame, prayojaymkrame—^dislse, bunyad
^se, zarurise
Fu'neral, s. a burial, procession at a burial — skab ddhddi kdrjya, samddhi deon, satkriyd, mri'
tabyaktike bhumyarpita kurandrthe jdtrd bd sanidroha — tadfin, tajhiz, takfin, jandza
Fu'neral, a. used at the interment of the dead — satkriydkdle byabahdrjya, ta'^iambandhiya—
tadfin ke waqt mustdmal, jandzd mansiib-
Fune'real, a. suiting a funeral, mournful — satkriydjogya, shokbishishta, khedajanak — ^jandze
ke Idiq, mdtami, ghami
Fun'gous, a. like a mushroom; excrescent — chhdtd brikhyernydy, chhatrabat ; dbu^dnchil —
dharti ke phul kd sd; masbird, massd
Funi'cular, a. consisting of small fibres— 5«tra bishishta, sutramay—sntdir, resheddr
Fun'nel, s. passage for a fluid or for smoke, a tunnel — jaler bd dhunydr prandli, nali, chungi,
khiii — chonga, naif, dhiianrd, bhawdari /
Fun'ny, «. droll, comical, sportive — rasik, kautukbishishta, hdsyajanak, parihdsi — tamdshe
ka, maskhara, kaotiki, khushgap, tabassumdwar, shokh
Fur, s. fine soft hair, skins; coat of morbid matter — pashur iittam o ndram lorn, urnd,pashii'
charma', khyater pun^jamay upamdngsa — khdssi o narm pashm, samur, piistin ; kdi
Fura'city, s, adisposilion to thett — apaharanechchhd, churi karanashilatd — chori ki raghbat
Fur'below, s. a plaited border of a garment — striloker bastrer phunpi bd ghdgard bastrer kou-
^ kurd dhdr — peshwaz kd chickandar kindra _ [opna, jild d.
Fur'bish, t;a. to polish, clean, make bright— par isAfcar fc. mdrjan, gharshan—S2t.\qdii k. maln.^,
Fu'rious, a. rushing violently, raging, violent — atibegagdmi, prachanda, rdgdndha, khyipta —
^ zor se daurneyd jhapatne w. tund, ghazabndk, shadid, diwdna
Fu'riously, ad. with great vehemence, madly— atiftcge, ugrabhdbe, prachandatdpurbak, khyip-
ter nydy, abibeke—d\iddd.\. se, garmj se, tundi se, diwanagi se
Furl, va. to draw up, to contract — gxitdna, jurdna, fcon/camia— lapetnd, khiijchnd, ainthnd
Fur'long, s, the eighth part of a mile — krmher sholai angsha, tatparimdn, chdri skat panchdsh
hat lambd parimdji — dthwda hissd mil kd ydn(?kos kd solahwiij hissa
Fnr'lough, s. [.loj a temporary leave of absence from service — nirupitakdler nimitte biddy bd
chhuli — rukhsat, ijazat, chhutti
Fur'menty, s. wheat boiled in xm\k~paramdnna his/ies/it— genhnrj ki khir ki ek qism
Fur'nace, s. an enclosed fireplace — chuld, agnikunda, bhdli, dkhd, unan — bhathi, bhdr dtash-
ddn, gulkhan, kora [dna, dend, sarbardh k. khabargiri k. ardsta k. sajdnd
Fjur'nish, va. to supply, provide, equip— jog-ana, mr6d/;« k. kuldna, susdr k. sdjdna — pahunch-
Fur'niture, s. f..ts/iMre 1 goods, vessels, utensils, equipage— 5/iarej;sawiag-n, sajyo, sdj—ghar
kd asbdb, samdn, lawdzima, sdj [farosh
Fur'rier, s. a dealer in furs, muffs, &c. — pashucharma byabasdyi, pashur lomabikretd---samnT-
Fur' row, s. a long trench ; a wrinkle — Idngal dwdrd kritakhdt bdsitd, garta, khdi ; lolita
mangsa, /con/car— hal se bndhud'khatt, hardi, khdi ; chin [pashm kd
Fur'ry, a. covered with, or made of ixiT—lomasha, lomajukta, pashu lomanirmita — samiirf,
Fur'ther, ad. at a greater distance, moreover — dro dure, adhikantu, iwre— diirtar, aurdiir, ald-
wa, tispar [gdri k, barhdnd
Fur'ther, va. to assist, promote, forward — dnukHlya k. sahdyatd k. bdrdna—maidad d. madad-
I'ur'thermore, ad. yet further, moreover — adhikantu, etodbhinna, nro— tispar, aldwa, ispar
Fur'thermost, Fur'thest, «. the most dii^Xaxii—sarbdpe^fhijd duraithita, dwratawa— dbad, dur-
tariD, sab se ddr
FUR ( 215 ) O A I
Fii'ry, I. a violent rushing, rage, madness — prachandatd, dtishajya, uthmd, mahd kop, unmdd
— jazb^, josh kharosh, ghazab, taish, qahi, diwAnagi
Furze, s. a prickly shrub, goise — kdntd bishishta brikhya buhesh — k^ntediir bfite ki ek qism
. Fur'zy, a. overgrown with furze — piirbokta brikhya bishuhta, jangalmay^urze se chhipfi. hfiA
Fuse, V, to melt, put into fusion, be melted — galdna, drab k. galan bd drab h, — pighl^nA, galli-
ng, gudaz h. galn4 [litd bishishta chungi — bandtiq ; faliti
Fuse'e, s. a firelock ; pipe of combustibles — guli khyepandrthe agnyaUra, banduk ; barud pa-
Fu'sible, Fu'sil, a. capable of being melted — galaniya, (Zrafcfcararn'ya— gudazinda, galnejog
Fusili'er, *.[.. Zee;-] a soldier armed with a fusil — agnyastrudhdri jorfri/ia— bunduqchi, bar-
qanddz, bandnqband Ibdkaran, drabdbasthd—p\gh]A.o, taghlAo, guddz, gudaklitagi
Fu'sion, s the operation of converting a solid into a liquid by heat— ga/a/t, galdna, drab haon
Fuss, s. a tumult, a bustle — golmdl, daurddauri, gandagol hurdhiiri, mahdrambar, dhum-
dhdm — ghulghulA, tag^pu, daurdhnp, hangdma
Fustian, s. [^.t&liati] a cotton stuff; swelling style— fuiar kdpar bishesh ; mithydlankdr bishish-
ta lekhaner dhdrd-—rm ke kapre ki ek qism; mubalugha [sharir, hardmzAda
Fustiia'rian, s. a low fellow, a scoundrel — pdji, tuchcha lok, bital bddushlalok — p^ji.kamina,
Fus'tiness, s. a fusty state, mouldiness — bhdpsd gandha, drdrabhdbe jdta c/i/tatrt-r-kharaen,
hirhind, phaphundi [badbo, bisdendhi
Fusty, a. mouldy, rank, ill-smelling — chhdtdpard, bhdpsdgandhajukta — ^naphund, basbil^.
Futile, a. trifling, worthless, useless — aiik, anarthak, nishphal, «aman7/a— subuk, halkd, lA-
hfisil, nachiz, ndkdra [ki, halkAi, behasili, ndchizi
Futility, s. want of weight or effect, triflingness — alikatd, anarthakutd, nishphalatd—suhxx-
Fa'iareta. l.tshure] that is to come or be hereafter — bhdbi, bhabishyat, pare haibe je bd jdhd,
dgdmi — mustaqbil, ainda, agami [na, 6gam, aqba
•*Fu'lure, Futu'rily, s. the time to come — dgdmi kdl, parakdl, paraZofc— istiqbdl, ainda zam6-
Fuzz, VII, to fly off in small particles— paramanu6at haiyd uriyd jdon, kand haiyd uran bd
uthan — zarrazarra hoke nrnd, muntashirh.
Fy, or Fie, int. a word of blame or censure — chhi chhi,dhik, chhyd,ityddi ghriiidbodhak shah-
ddrtha bujhdy—ol', tauba, lahaul, astaghfirullah
G.
G is used as an abbreviation of gratia, as e. g. exampli gratia, for example ; Dei gratia, by
the grace of God ; G. R. George Rex, &cc.—sankhyepdrthe prayog hay, jathd e. g. exempli
1 gratia, drishtdntdrthe ; Dei gratia I'shwarer kripdte ; G. R. George Rex, ityddi—yih harf ikh-
tisdr ke liye mustdmal hai, jaisd ki e. g. aempli gratia, tamsil ke waste ; Dei gratia, Khuda
ke fazl se ; G. R. George Rex, waghaira [qism ka motd angarkhd yd jdma
Gab'ardine, s. [. .c/cert] a coarse frock — sdmdnya parichchhad bishesh, ek prakdr jdmd — ek
Gab'ble, vn. to prate loudly and noisily— chitkdr piirbak anarthak bd aspashta bdkya kathan,
uchchaihsware' J)akan—chi\\6ike baknd, shor se barbardnd, gheu pea k.
Gab'ble, s. loud talk without meaning — anarthak chitkdr bd aspashla bdkya, hakbakani — gheu
pea, bagiiair mani ke chillahat, barbar, bakbak [aojhak, barbariya, ydvago, bakki
Gab'bler, s. a prater, one who gabbles— aspashtabddi , anarthak bdkya kathak, hakbakdniyd —
Gabe'l, s. an excise, a tax—shulka, rdjkar — mahsul, khirdj [bishesh — ek qism ki tukri
Ga'bion, s. a wicker basket in fortification — durga granthane byabahrita karanda bd jkuri
Ga'ble, s. the sloping roof of a building — griher garydn chhdt — imarat ki dhal chhat
Gad, s. a wedge ; a graver, a puncli--/ci/ ; prastarddi khodaner astra bishesh, dl, bindhandstra
— pacbar, mekh ; chheni [— harzagardi k. ddwaadol phirnd, idhar udhar phirna
Gad ',v?j. to ramble about without business— ifastutaA beriyd jdon, nirarthak bhraman k.
Gadder, s. one who gads or runs abroad — mithyd parjyataniyd, nirarthak bhraman kartu,
bdudundi — knchagard, harzagard
Gad'fly, s. a fly that stings cattle — pashudangshankdri makhyikd bishesh, ddnsh— d.&r\,s
GafF, s. a hook, a harpoon ; a small boom— harshi , kdntd, barshd, koiich, tentd; pdlidanda
bishesh— kku\4i, barchhd, kdla, tenta ; bddbdn latkane ki ek lakri
Gaf fles, s. artificial spurs upon cocks— /ard/c kukkilter kritriin kdn Id— laidk^ murgh kd tarki-
bi kdnta ' , [muji baud k.
Gag", vn. to stop the mouth — mukharodh k. mnkhabandha diyd bdkya rodh k. — Jhathiydnd,
Gag, s. something to stop the mouth — mukhabandka, jaddwdrd mukharodh kard yiy—mn^b-
baod, datta, dhattd [girwi, badhak; ndp ki chob
Gage, s. [g<id'je\ a pledge, or pawn ; a measure — pan, bandhak, ddhi ; mdpkdti — shart,
*Gage, va. to wager, to impawn ; to measure — pan k. bd rdhhan, bandhak d. map k. — shart
r. badnd, giro r. bandhak r. ndpnd [ghoa ghoa k. bat ki tarah chilldna,
Gag'gle, vn. to make a noise like a goose — hangser nydy dhwani k. penkpeiikdna — kau kdQ k.
Gai'Iy, ad. cheerfully, airily, splendidly — sdnande, harshapurbak, rasikatdrnpe, chitrabichi-
tratdrupe, saundarjy&riipe—ihushi se, khursandi se, khushtabai se, raunaqse
Gain,s. profit, beuei\l—tdbh,jn\ipti, updrjun — nafa, fdida, karadi, hdsil
Gain, V. to obtain, to procure, to attain — prdpta h. updrjan k. Idbh k. prdpan — kamand,
paidd k. nafa basil k. pand [mustafid, muntafi, bahrayab
Gain'er, i. one who gains profit or advantage — updrjaiikdri, Idbhakdri, phalaprdpak — kam^d,
Gain'ful, a. profitable, ]ncTdii\ve—labhyaddyak,dhanotpddak — sddmand, mufid, purnafa
Gain'ly, ad. handily, readily — dakhyartipe, sahaje, anayase— chusti se, chdlaki se, asdni se
Gain'say, do. to contradict, to comtovert—aswikdr k. bitaiiddk. prat'ibdd fc.— radd o badal
k. akhez k. mukhaiafat k.
28
GAI ( 216 ) a AM
Gainsta'nd, va. to withstand, to o^^pose—pratikulatd k. bddhdjanmdna, nibdran — mukkr&lafat
k. roknfi, muzahamat k. mana k.
Gair'ish, a. gaudy, showy, very fine— ranfi/a, chitrahichitra, atisundar, rangchangiyd—
bharkiU, chatkiU, rangil6, namudfir, natis, muzaiyan
Gair'ishness, s.^audiness, extravagant '}oy—rangchang, chatak, shobhd, att/iflrs/ia— Vjharak,
chatalf. barikhushi ' frawish
Gait, s. [.gate] manner and air of walking — chdli, ohalibdr dhdra, daul, gati — chdl, raftir,
Ga'la, s. pomp, show, festivity— yrtjifcjamafc, chatak, utsab,dnanda — shdn o shoukat, bharak,
namdd, parab, khushi [— kulenjin, khdlinjiin
Gal'angal, s. an Indian medicinal root — aushadhiya mul bis/iesh, chandramiU, bhumichdnpd
Galaxy, A. the milky way, assembly — dkdsh gaiigd, mandakini ; uttam sabhd bd samnj bd
5anin/ia— kahkashdn ; raahfil.jamdat [birzad, qaona
Gal'banum, s. a strong scented gum or resin — sugundhaj ukta brikhya nirjds bishesh — barija,
Gale, s. a breeze, a strong wind— bdtds, pi'abula bdyu, jhur — hawa, andhi, jhari, tdf6n
GaKeas, s. [.yas] a heavy-built vessel — br that jdhdjhishesh— ek q^sm kAh-diSij^Mz
Gal'iyt, s. [-yotl a little galley or brig — kyhudra naukd bishesh~ek qism ki chhoti kishti
Gall, s. bile; rancor, bitterness — pitta, tiktaras; dioesh, rd<(— pit, safra ; addwat, ghazab
Gall, va. to rub off the skin ; to tease, harass — gharshane khyata k. chirdna, klesh d.— ghiske
chanirA chhilnfi, rag^r se ghdo k. chherna, diqq k. sat^njl
Gallant, a. brave, high spirited, bold— sa/iait, p? atapo«u;ita, fcj'r—dilawar, jaw6nmard, b&-
hashmat, surbir [rasiya, ishqbdz, dhemnn, fishiqtan
Galla'nt, s. a wooer, a lover, an attendant — rasik, ndyak, ndng, dhemand, stripremi ptinnh —
Gal'lantly, ad. bravely, generously — sdhaspurbuk, prutdpa krame, mahimd prakdshe—dWe-
rdna, maidanawdr, maidi se [ratd — ^jawdnmardi, birat," faiyftzi, ishqbazi, aiysishi
Gal'lantry, s. bravery, generosity, civility — birjya, pratdp, striloker prati shishtdchdr, stripa-
Gall'ed, pa. [.] hurt, fretted, vexed — gharshanotpanna khyata bishishla, birakta, rush{-a. —
ragar se daid rasida ya ghaweld, sat6yd hud, diqq
Galleo'n, s. [.loon] a large ship- brihat naukd hish^sh—ek bard jahdz [mada, chajjd, kdkh
Gallery, s. a covered walk ; a balpony — hdrdndd, chdndani ; dwitiya tdldr kdthgurd — bara-
Gal'ley, s. alow flat-built vessel, generally rowed by condemned cnm'iadAs—khyudrajdhdj
bishesh tdhdte doshi byakti samuha baddha thdkiyd danda khyepan kare — ek qism kdchho'.d
jahaz, jis raeu taqsirwdr logoji qaid rahkarddnd phenkte haiu
Gal'ley-slave, s. one condemned to the galley — purbokta jdhdjer banduydn — gaily ka. qaidf
Gal'liard.s. [.yard] a gay, brisk, lively man ; a lively dance — rasik Lokfkhyipramdnush ;
nritya /;is/tes/i— khushtaba, hansmufih, chaldk, zindadilddmi ; ek qism kd ndch
Gallicism, s. an idiom of the French language— P/tra7jstya bhdshdr ritimat bdkya — Fardsisi
zabdn kd muhdwara
Gallimaufry, s. a hotch-potch, a medjey— nawa drabyer mis/ira- panchmel
Gal'lipot, s. a glazed pot for ointments, &c.—aui7iad/i<icZi rakhyandrthe chinei-pdtra bishesh —
dawdrakhne ke liye ek qism kd chini bartan
Gallon, s. a measure of four quarts — drabdrahyer parimdn bishesh, tin ser dash chhatdk pari-
mdn — raqiq chiz ki ek paimaish wuh takhminan tinser aurdas chhatdng hogi
Gallop, vn. to move by leaps, or very fast — plutagati k. utplaban, dskanditugati k. drutaga-
man &.— dapatnd, daurnd, sarpatjdnd
Gallop, s. a swift movement, as of a horse— a5Aw;er drutagati, pZatag-ati— dapat, ghore ki
daur, tezrawi [mdnd, khaufndk k.
Gal'low, va. to terrrify, to fright— fc/jay pradarshan, bhita k. shankd janmdna — dardna, sah-
Gal'lovvay, s. a horse not more than 14 hands— /ca?/a/crti idlubat ashwa bishesh — ydbd
Gal'lows, s. a tree for executing malefactors — phdiisi dibdr kdsh';ha~d&.x , suli, phansikdth
Gal'vanism, s. certain electrical phenomena — bishesh dhdtu drabya sangsparsha dwdrd bidyu-
tiya s/iafci< pra/cas/i— jazb, kashidagi [hd mojd bishesh— ek qism ka moza
Garaba'dos, s. spatterdashes , a kind of boots fixed to a saddle instead of stirrups— p«darat/ii
Gam'ble, Game, vn. to play or game for money— ju't kheld fc,— jdd khelnd, qimdrbdzi k.
Gam'bler, one that gdimhles—juydri, pdshdkrirak, dyutakdrak—jd^ri, pharbdz
Gam'bol, s. a skipping and leaping— /cMndajii, nartan, kheld, lamphajhampa~k^o\, alol,
khel,k6d, khelawal [/ap/ia?ia— ndchna, kud phdnd k.
Gam'bol, tJn. to dance, to skip, to leap — nrityak. phdjidan, kundun, lampha jhampu karan,
Gam'brel,s. the hindlegof a horse— ghotaker pichher pdd bd theng — ghore kd pichhi'a pdiiw
Game, s. play, sport; animals hunted— /c/ie/a.^/t'ra, kautuk, Ihdtid; mdrd dhard pashu pak/iy-
ddi,shikdr — bdzi, khel, lild, tamdshd; shikar ' (_murgh
Gamecock, s. a cock bred for fighting — lardk kukkut, bdjir kukurd — lardkd murgh, jangi
Ga'mekeeper, s. one who looks after game, and prevents it from being destroyed — shikari, pa-
shu pakhyddi rakhyak bdpratipdlak byakti— shikAii, hdfiz-i-shikar
Ga'raesome, a. gay, sportive, frolicksome — rasik, parihdsak, kautuki, krirdbdn, kheluru —
khushtaba, rasiya, chulbuld, khildri ,
Gamester, s. one addicted to gzmiDs—pdshdkrirak, juydri, j uy dehor— <(\mkxhiii, judri
Gam'mer, s, compellation of an old woman— 6'u.ri stri sambodhane byabahrita shubda—yih
lafz burhiyoQ ki tazim ke liye mustdmal hai
Gam'mon, s. the buttocks or thigh of a hog pickled and smoked— shukarer lond athacha dhu-
mdkta pdchhdr mdngsa—sii^r ki namakdlrida o dudkhurda ran
Gam'ut, s. the scale of musical notes — sangit shdstrer sd ri ga ma ityddi, bddya shikhydr pra-
t?iamjpu<ta/c— sarigam padni, dur-j-mufassil, sur
GAN ( 217 ) CAT
Gan'der, s. the male of fowls of the goose kind— ^ang^sa— hatA, qiroar
Gang, s. a conapany, a crew — gotk, sampraddy, dal—gho], tdifa, jathd
Gan'grene, s. mortificatioa of Qesh—pachiyd jdon, mdngser galan bd galitabhdL—\i.hoT&, sa-
ran, gosht ki gudAkiitagi
,Gan'grenous, a. mortified — paqhd, gala, khyata dosh bishishla—sziA, gal4
Gang' way, s. a passage, particularly in a ship— j at dydter path, jdhdjerje sthdne drohan kare—
guz^r^, utdrd, jahSz k^ guzdra
Ganl'let, s. a large iron glove for cavaliers — asktvdrtirha sendder hyabahrita luuhaiiirmita
hasta rakhyani — lohe kft dastana jo sawfirou ne pahinte haia
Gan'za, s. a kind of wild goose— jaiigali hangsa bishesh—ek qism ki janglf bat
Gaol,s. [jate] a jail, place of confinement~/car4^rt>, /jorjnfca^i— bandikhdna, qaidkhdna
•Gaoler, s. the keeper of a prison — kdrdgdrddhyakhya—hdindikhsLne ka nig^hb^n yfidirogha
Gap, s. a breach, opening, chasm— p/mfc, khdli, phukar. ckhidra, paf/i— chak, shaq, rakhna,
phfink, shigdf [jamnfii lend, munh pasArnft ; mdngnd ; hakkdbakka horahni
Gape,t;n. to yawii; to crave; tostB.Te—jrimbhdk.hditulan;jdchingydk. clidhiyd thdkayi —
Garb,s. clothes, dress, appearance — parichchhad, besh, dkriti—posh&k, libds, bdnd, sarat
Gar'bage, Garbish, s. offals; ihn entidiils—tyakta bd uchchhishta mdngsddi; antra, dnturi
— ojhri, fuzla, antri, roda
Gar'bie, va. to sift, to part, to separate— cftaZatM, bhdia manda prithuk k. lipyddi golmdl
kariydprakdskk. --ch\i^tin&,To\nSi, bhale bure ko tamiz karke judd k. khatt w. g. ko
garbaj- karke zahirk. fhang&ma, fasad
Gar^boil, s. trouble, disturbance, iumnlt—Jclesh, golmdl, gandagol, dhumdhdm, utpdt — tasdiya,
Gar'den, v, to cultivate a garden — hdgdn k. pushpaban ckashan bd parishkdrddi fc.— bagh
dbdd k. baghche ko m£mur k. yA chasnd, kiyAri k.
Gar'den, s. a place for the cultivation of plants for the kitchen, fruits, flowers, &c. — bdgdn,
tidydn, upaban, shdk phalddir utpatti sthdn — b6gh, bdgcha, chamanzdr, gulistdn, bdri,
pdinbdgh [pushpddi byabasdyi — b6gb6n, mdli, chamanband, gulchin
Gar^dener,s. one who makes or tills a garden — mdti, udydnkartd, pushpabanapdlak, phala-
Gar'dening, s. horticulture, the tilling of a garden — udy aver karma, pushpabaner chdshkarma,
mdlir byahasd—h^kghhAm, mdligari, baghabadi, charaankdii
Gar'garism, Gar'gle, s. a liquid medicine to wash the thioat or mouth with — mnkh bd gald
parishkdrdrthe aushadhiya drabdrabya, kidli bd kulkucha karandrthe a»s/i«dA— gharghara,
ghardra, kulkuld [&.— kulkul6nd, kulli k. mazmazak. gharghara k.
Gar'gle, va. to wash the throat — kulkucha kariyd mukh bd gald dhauta bd pariskdr
Gar'gol, s. a distemper amonghogs— s/i?i/carer>-o^ bishesh — ekqism ki bimdri s6ar ki
Garland, s. a wreath of flowers, a chaplet — pushpahdr, phuler mdld — phulmdld, sihdr,
himail, hdr
Garlic, s. a plant having a bulbous root-— kanda bishesh, rasun—1 ahsan, sir [poshish, kapre
Gar'ment, s. an article of clothing, (\re?s— parichchhad, paridheya, bastra, besh — poshdk, libAs,
Gar'ner, s. a granary, place for depositing grain— p/ia/ag-rfr, gold, shasydgdr — ambarkhdna,
gol^, ghallakhana [ghaila bharna, ambdrkhdne mea r.
Gar'ner, va. to store as in garners — shasyndi sangraha k. phalddi goldy sanchita k. — gole meu
Gar^net, s. a mineral and gem usually red — raktaharna mani bishesh— y&qat, tomrft
Gar'nish, va. to decorate, to embellish — sdjdna, shobhitak. — drdsta k. sudhrdnd, saawdrnd
Gar'nish, Gar'niture, s. embellishment — besh bhushd,shobhd, snjjd, shobdrthe upabastn — drdish,
sajawat, sqbhd, hdshiya [achdr ka s^, lon^i
Ga'rous, a. like pickle made offish, briny, sz\t—matsyer dchdrer vydy, iond— machhli ke
Gar'ret, s. the upper room of a house— g-ri/je?- sarboparistha kuifiari, upartdldr ghar — tabqa
bdla, makdn ke npar ki kothri [iipar kothe ka r, w. ydne gharib
Garrette'er, s. one who lives in a garret — upartdldr gharbnsi, snmdnya lok, duhkhi lok—
Gar risoH, s, a fortress ; a body of troops in a fort — durga, gar; tatsthdpita sainya dal, sainyer
f/irt'na— garb, qala ; ahl-i-qala', garhwdle, qile ke log, qile ki fauj ka thdnd
Gar rison, va. to secure by fortress, 6cCr--gar bandhi k, durga dwdrd rakhyd k. sainya dwdrd
drirlnbhuta k.— qalabandi se hifazat k. qile ke logon se bachdnd
Gar'rulity, loquacity, talkativeness — bahubhdshitwa, bdchdlatd, bakdmi—hakw^s, bakbak&hat
GarVulous, a. loquacious, talkative- 6aAjffe/i/fs/tt, bdchdl, g'appi— ziyddago, barbariyd, gappi
Gar'ter, s. a band to fasten a stocking — pafi, mojdr handhani — mozaband, patti
Gas, 5. an aeriform elastic fluid— Mspa, bhdp, udbhdb— hnVh^r, bdph, bhdp
Gascona'de, s. a boasting, bragging, bravado— 6amt/cat/id, huchuk, mithyd kdhini, mithyd
snhasabdkya—Uf gazaf, bdbAi, shekhi k4 kalam ' [zakhm-i-kfiri
Gash, s. a deep and long cut or incision in the tiesh—gaherdghd, gabhirkhyata—gai.nihhirihAo,
Gasp, s. an opening of the mouth. to catch hredilh—hdupdni, dirghashwds—ddLvn, sdjis, ul^i-
dbonk [hasta lena, haphapAna
Gasp, vn. to pant for breath— /ia«p«Mi, dirghashwds k. hdnp c/iAaran- lakhlakhdnd, dam
Gate, s. a large door, as of a city, castle, or house— pur«iiwar, itagar durga grihddir prabesher
pat/i— phatak, darwaza, phalsd
Ga ther, V. to collect, pick up, assemble; to crop; to pucker — sanchita k. kdriyi I. sangra-
ha k. dharan k. shasyddi kdtiyd I. konkardna, konchdna--}dja.z. k. batomd, at ChunnS,
sametn6, ekaihd k. fasal kdt lend, chdnat k,
Gath'ers, s. plaits in a garment, bcQ.—bastrer chunal, arthdt konkardbhdg, konchdnabhdg—
kapre w. g. ki chunat, shikan ' * [batorne w. chunwayd
Gath'erer, s. one who gathers, di coWectotsanchaykartd, satrgrahakdri, skasyddi hdrak—jAmi,
GAT ( 218 ) GEN
6ath ering, s. a collection ; a tumor— satigra/ia, santhayjitup 'phord, spholak — ijlinia, amb^r ;
dumbal, phor4 v
Gaude, Gaud'ery, s. an ornament, finery — besh bhilshd, shobhdrthe uttam parichhad, bhUihari'
ddi, chatak, alankdr—^TAish, zeb 0 zinat, SEQw^ir, zowardt
Gaude, vri. to exult, to rejoice at any ih\ng—uUdsita h. dnandita h. praphullachitta h. — phu-
Jn4» itrfini, khush h. magan h.
Gaudily, nd. with much show, gnWy—chatakpHrbak, jdukdlarupe, jdnkjamakkrame, ehitra
bichitratdrupe — bharak se, chatak se. num^ish se, Arfiish se, bando se
Gaud'iness, s. showiness, ostentatious finery — jdukjamak, chatak, mrigchang, shobhd — tarAy<i,
bharak, chatak, numdish [chatkiid, rangilA, namiidar, zarqi barqi
Gaud 'y, a- showy, ostentatiously ^ne—rangild, phulphuUyd, jdukjamak his/mh la— hharkUi,
Gav'elkind, s. an equal division of \a.n(l—pitrimarandntar tatsthdharadhanddi putradxger sa-
mdndngsha karaner byahahdr — bdp ki waf&t ke bad unke ghairmanqula aml4k ko birdddioa
men bardbar hissa karlene ka dastdr [qism kd 6hani hathiydr, barchhd., neza
Gav'eloc, s. an iron bar, a pick javelin — lohdr asira bishesh, ek prakdr shaldkd, shulaphi — ek
Gauge, t'a. [gadje] to measure the contents of a vessel — 5. a measure, a standard— draftrfraftt/*
map Jc. kut k.—s. pariman— pipe ki samdwi ko ndpnfi, kat k. — s. map
*Gau'ger, s. a man whose business is to measure casks — je hyakti pipd prahhritir mdp knve,
kut kare je, parimdpak — wuh shakhs jo pipe ki samawi ko ndpta hai, mapne w. pipdpaim^
Gaunt, a. [gant'] lean, thin, slender, mearge— /c/i7/tn, krisha, durhal — dubld, patla, haqir
*Gaunt'let, s. an iron glove for defence, &c — lauhanirmita hastarakhyani bd dnstdnd bishesh
— ek qism kii 4hani dastina, b6nk [dhiil, jhilmil
Gauze, s. a very thin silk or linen — patta bastra bishesh, jhilmili kdpar — kaparphul, kapar-
Gawk, s. a foolish or clumsy fellow — nirbodh byakti, dndri bd nirgiin 61/afcti— bewaqi'if
shakhs, an6d, ph6har yd kurh ddml
Gay, a. merry, jovial, fine, showy — pnlakita, praphullachitta, rasik, rangild, jhaldbar — khush,
shkdman, baghbdgh, khushtaba, hansmuQh, bharkiU
Gay'ety, or Gaiety s. cheerfulness; pomp — dmod, harsha, rasikatd, jdnkjamak, chatak — khu-
shi, anand, bashshdshi, khushtabai, chohal, bharak, jhamdkd [bashdshat se, bharak se
Gay'ly, or Gaily, ad. merrily, showily— a//mdpur6a/c, sdnande^ jdnkdla rwpe— khush ise.
Gaze, vn. to look earnestly orsteadily — sthiradrishfipdt k. chdhan, tdkdna — ghurn^, takrahnd,
dekh rahnl
Gaze'tte., s. a newspaper — samdchdrpatra — akhbarnSma
Gazette'er, s. a writer of news ; a book of topographical descriptions — samdchdrpatrakdr,
tatprakdshak bd lekhak ;, desh hidesh nagar nadnadyddir bibaran bishishta pustak — akhbdr-
nawis ; ek kitdb jis meu iqlim k4 bayan ho
Ga'zingstock, s„ one gazed at in scorn — jdhdr prati loke ghrind prirbak tdkiyd thnke, heya bd
tuchchhagydue drishtir bishay — angushtnumfi., yA jis ko 6dmi hiqdrat se nazar kare
Ga'zon, s. \. zoon] in fortification, pieces of fresh earth covered with grass, cut in form of a
wedge— diirga granthanabidydy kildkriti bhumi khanda bishesh — qalabandi ke fann mea
meljh ki surat ki zamin [saj— ghar kd asbdb, saz o sdmdn, dr.4ish, libds
Gear, or Geer, s. furniture, dress, harness — grihu$ajjd, gharer sdmagri, besh bhushanddi, sajjd.
Gear, va. to put harness on horses, &c. — ashwa ke sdjdna, sdj d, sajjddi paridhdn kurdna,'
— ghore par skz lagdnft yk bdndhna, sajdna, poshak pahin^na , [jama, bataken, batea
Geese, s. plural of Goose — Goose shabder hahu bachan, rdjhangsa samuha bujhdy— Goose lafz ki
Gel'able, a. fje/. . J what may be congedi\ed—ghanibhabauiya, basiyd jdite pdre je, jar bd
ghana haibdr jogya — jamne jog, basne yathakkil b.4ndhne ke qabil [garhi
*Geratine,Gelat'inous, a, mzAe'\n\.o^'}e\\y—dtdla,chalchatyid,ghanibhv.ta — laslasd, chipchipi,
Geld, va. to cut, to deprive, to castrate— mws/ifca chhedan, ddmard k. pungstwa nds k. kosh-
A:/i«s/i<i7ift— khde nikdl dalnd, khassik.akhta k. * [khaekatnew. khassigar
Geld'er.s. one who performs castration, &c. — mushka chhedak, pungstwa ndshkdri — akhtagar,
Geld'ing, s. a horse so called — ddmard, m,ushka mukta ghotak- ^khia, kiiiiyd
Gel'id, a. (je/,] cold, or very cold — atiskitat, himajukta, thdndd—h2.yk thandh^, bari sard
Gem, s. a bud ; a precious stone — kunri, kalikd, mukul ; ratna, mani — kom pal, kalghd ; jauhar
Gem", va. to adorn as with jewels or buds — vn. to put forth the first buds— nmni diyd sdjdna,
—vn. mukulita h. mukulan, katikdjukta /i.— jawdhir se arasta k. — ?;n. kompal ya kalgha nikal-
nA,shigufakhelna ' [dohrdo, takarrur
Gemina'tion, s. a doublmg, duplication— rfo/iara Icaran, dwitwa karan, dokar /raran— dohrdi.
Gem'ini, $. twins ; a sign in the zodiac — jamak ; mithun rdshi — taoam ; jauza, mithun
Gem'inous,a. double, twofold— do/mra, dwitwa, jamak, jord — dohra, dotah, juft, jord
Gera'mary,a. pertaining- to gems or jewels — mani sambandhiya, mani fois/jai/a/c— jauhar man-
s6b, jawdhiri [ei tin linga bishesh— j'ms, ling, tdnis 0 tazkir
Gender, s. sex, difference of words to express sex— linga, bydkarana bidydy stripung kliba
Gen'der, v. to beget, to cause, to produce— janyna d. janmdna, utpanna k. — paida k. janand,
nikdlnd [— nasabi, nasli
Genealo'gical, a. pertaining to genealogy — bangshdbali bishayak, purushdnukram sambandhiya
Genealogist, s. one skilled in genealogy— fcu/aft/an, bangshdbali barnan kartd, ghaluk, kuld-
chdrjya—ndcsskh, nasab ya nasldan
Genealogy, s. history of descents, lineage, pedigree — kulaji, hangshopdkhydn, bangshdbali,
purushdnukram, g-os/i.'Aj— nasabnama, asl onasl ka baydn, hasabnasab, kul, bans, pirhi
Gen'eral, a. common, public, extensive— sati/mran, sachardchar, sarbatra bynpta, bydpak-—
km, murauwaj, aksariya, muhit, dlamnashar
GEN ( 2i9 /) GEO
General, s. the commander of an army, &c. — iendpati, sainyddhyakhya , sarba-pradhdn—%\\)M\-
S^l^r, sarRarol), sard^r [senfipat
Generalis'simo, s. chief officer of an army — sarha pradhdn sendpnti, ngrasendni—mirbzkhsh'i,
General'ity, s. state .of being general, hu\k—sddli<iranatwa, sachardcharatd, adhikdngsha,
prdy sahale—ximnm, shumum, kuUiyat, jamhur
Gen'erally, ad. in general, commonly— s<i(//jnr(ZHnipe, adhikdngshe,prdy sarhndd bd sarhatra,
pray samud dye — umnman, bahiidhAn, aksar, sar^sari [janman^, paidd k.
Gen'erate,i;a. to beget, to cause, to produce— j«?ima d. janmdna, vtpddan, vtpatti k. — jann^.
Generation, s. act of begetting ; a race, family ; an &^e—janma, utpatti ; kul, jdti, hangsha,
goshthi, purushdnukram ; jug, kdl — tawallud, paidaish ; nasab, nasi, ghaiAna, pusht, pirlii ;
zam^na, jug Lja-»nui?/n/c— muallid, janmau, utpai kdri, taolidi
Generative, a. able to produce— ^anan shakti hiihishUi, ntpddanakhyam, ntpattikdrak,
Gener'ical, a. comprehending the genus— bar gjy a, hnrga hd jdiisamban'dhiya, jdtisambalit,
sddhdran, sdmudnyik, jdti bd ga7iasucliak—y\n?.i, gurohi, firqi,qaumi, zati, Am, sabdi
Gerier'ically,«f/. with regard to genus— ^aJt bdbarga samhundhe^ jdtisdkalyarupe, bisheshjdtiya
samuddye — jinsan, jinsiyat ki nisbat se, qaum y4 firqe ki nisbat se
Generosity, Gen erousness, s. liberality— da7jas/ji/ata, mdhdtmya, ddtritwa~fdLiy &zi, sakhAwat,
d4t.4i, bakhshish, jawanmardi
Gen'erous, a. liberal, openhearted, free — baddnya, data, uddr, Tna/iatmri— sakhi, datd, karim,
kusliddadil, jaw^nmard, daryadil
Gen'erously, ad. with liberality, freely — ddtritwariipe, mdhdtmyakrame, uddratdpurhak —
sakhawat se, faiy^zi se, kush^dadili se [arthdt srishlir prakaran — Taun't kd pahIA bib
Gen'esis, s. the first book of the sacred scriptures— i^/imAh'i/a dharma shdshtrer ndigrantha.
Gen'et, s, a small horse; an animal of the weazle Ymd—kkyudra ghord; kkyudra jantu bishesh
— ek qism k^ chhotA ghora ; ek jinwar newal ki qism kfi
Gene'va, s. the spirt distilled from grain, gin — libra madya bishesk—ek qism ki shardb
Genial, a. contributing to production— ja?ia«s/tj/, utpddanashil, ntpattikdrak~muB.]\\6, mus-
mir, janraanhdr ^ LHwat se, zindadili, bashishat se, khushi se
Ge'niaily,arf. with life, gaily, cheerfully — snjibe, swabhnbakrame, hamhepurbak, sdnande —
Genie ulated, a. knotted, jointed — granthimay, gente, gdnit bishi^hta — girahdir, jor yft
gaihdar, gaihila [mizdj yd siratkA admi, turfa mizaji shakhs, dini
Ge'nio, s. a man of a peculiar turn of mind — hishesh swabhdb bishishla mdnush, gydni lok — khiss
Gen'itals, s. the parts belonging to generaLiion—bajigshotpddak ajnga, purushdnga, vpastha,
dbdchya — aza-i-tanasul, ling, sbarmgah, ilat
Genitive, a. noting the second case of nouns — bydkaranbidydy sambandhabishishta, sambandha
kdrak bd shashUiyanta hibhakti, shashihi — izafat, sambandh kirak, hdlat-i-jarri
Ge'nius, s. nature, disposition, powers of mind — swabhdb, swdbhdbik dharma bd gun, riti,
buddhi, med/irt, d^if— sirat, khaslat, mizaj, tabiyat, zihn, idrftk fmirzdyana, sajila
Genteel, a. well-bred, polished in manners— s/;js/i/a, sabhya, sushil — sh&ista, muhazzab, Ardsta,
Genteelly, ad. with polite mdinners—sabhyatdrupe, bhabyntnpurbak,shhhLd chdrakrame, sushi-
/atar7ij)C— khulq se, tahzib se, shAistagi se, mardumi se, ahliyat se
Genteel ness, s. gracefulness of manners — shishldchdr, hhahyatd, sushilatd — tahzib, shiistagi
Gen'tian, s. a plant, the felwort — tikta ras bishishfa kanda bd imU bishesh — ek qism ka m6l y6 jar
Gentile, s. a heathen, a pagan — Yahiidi byalirikta anya tdbat jdtii bhinnadeshiya, pauttalhk,
debapiijak — Yahndioa ke siwie tamim qaum ke log, lutpaiast, mushrik.
Genlile sse, s. [• . .] complaisance, civility — iushilatd, shishtdchdr , namraid, sa/)/?i/ata— ahliyat,
akhliq, tawazu " [tn'mti/taJia— butparasii, shirk, kufr
Gen'tilism, s. heathenism, paganism — pauttalikatd,debapnjd,ek I'shwara bhinna ndnd deba-
Genlil'ity, s. politeness or gracefulness of manners— sai/zi/atrt, sushilatd, subhabyatd, shishlatd.
—tahzib, idmiyat, tawdzu, ahaliyat ' [narm, mulaim,gharib, sali'muttaba
Gen'tle, a. tame, meek, mild, peaceable— pos/i<i, komal, namra, mrldu, shdrita—hWk. asil,
Gen'tle, s. a maggot used in fishing— mutsi/u dharandrthe kit bisJiesh—ek qism ka kira jis se
machhli pakarte haiu , [uadmf, khija, s^hib
. Gentleman, s. a man of good breeding — hhadralok, sajjati, mahdshuy — mardidnu, miyi-
Gen'tlemanlike, a. becoming a gentleman — sambhrdnta hd bhadra loker nydy, shishta, sabhya
bhahya — marde^dmi sd, khaliq \bhdb — muldimat, hilm, ghurbat, narrni, hilApan
Gen'tleness, s. meekness, mildness, tameness — mridutd, komalatd, shishlatd, namratd, poshd
Gen'tlewoman, s, a woman of good family or polite manners— /cu/nKi strilok, bhadra stri,
shishldchdrini, sushild,bd sadbangsha jdtd stri — ashraf zadi, bhaliidmi, kulvanti, bhali bibi,
nekbakht {rdtdrupe—mu\B.\n\at se, diiiste, dhime, shafqat se, narm narm
Gent'ly, ad. softly, with care, tenderly — mridubhdbe, krame krame, dhire, daydptlrbak, nam-
Gentoo', s. a native of India or Hindustan — hindii, bhdratab'jrshiya—lnndii, hinddstini
Gen'try, s, people ofeducation and good breeding — kuLinusamuha, bhadra lok, pradhdn barger
(o/c— ashraf, shurafa, nujaba, rais
Genuflec tion, s. an act of religious kneeling — pdtitajdnu haiyd stab bd-prdrthand kard, hdntu
gdriyd drddhand hd sebd kard — doz;inu baitlike namaz ya ibadat k.
Gen'uine, a. I. .in] free from adulteration, real, pure — nirhhdnj, prakrita, satya, shuddha-^
asil, khalis, ghair aldda, chokha, khard, thik, sahihi,, [samulta—j\ns, qaum, nao, firqa, guroh
Genus, 5. an assemblage of species, class, kind— ^at harga, barna, prakdr, gan, ek jdtiya,
G^ocen'tric, a. having the same centre as the earth — gruhamandaler bishaye prithibi jdhdr
ma dhyabartini, prithibir sahit ekmadhyn — zamin kd ham markaz
Geog'rapher, s. one skilled in geography— bhiigolabidydbettd — khat^tulbilid, jaghrdfiyfidan
GEO ( 220 ) GIF
Geogbraph ical, a. pertaining to geography — bhUgolabidydsambanhiya bd tadhisliayak —
juglir^ifiy^ mansub, haeatularz kfi mut^lliq [takhtitulbil&d
Geog'rapliy, s. description of the earth's surface, &c. — hhugolabidyd—i\ig\\Ta.^y^, haeatiilarz,
Ge.'oiriancer, s. a fortune te\\er—ek prai-dr ganak bd daibagyan—TammSi.] , bhadri
Ge'oaiancy, 5. the act of foretelling by fingers — ganandbidyd bishesh — rami, ramm^ii
Geoman'tic, a. pertaining io s^omdincy—purbokt ana gatidnd bidyd bishayak bd tatsambandhiya
— rammdli se nisbat-r. w.
Geom'eter, Geometrician, s. one skilled in the science of geometry — rekhd kond golddi bd
khyetra parimdpun bidydbettd — muhandis, handasaddn [se nisbatdar
Geomet'rical, a. pertaining to geometry— tadbidynhishayak bd tatsambandhiya — iJm-i-handasa
Georaet'ricaliy, ad. according to geometry — aibidydtiusdre, p^irimdpan shdstrakrame — ilm-i-
handasa ke mulabiq
Geom'etry, i. the science of quantity and mensuration — parimeyaparimdpana bidyd, rekhd
kond golddi bd khyetra mdpana bidyd — handasa, ilm-i-handasa, ilm-i-mas&hat [nazm
Geox'gic, s. \jor-jik] a rural poem — krishi bidyd bishayak kabitd — gduwaighazl, dihqani
German, s. a native of Germany, German language — Jdrmani deshiya lok, taddesher bhdshd
— Jarman ke mulk ka b<i.shida y4 uski zab^n
Germe, Ger'min, s. a sprouting seed— a«fc«r, bijer fcai— ankhwA, gabh, kansi
Ger'minate, vji. to sprout, to shoot, to hnd—ankurita bd mukulita h. bijer kaldna, gajdna,
kunri bdhir h. — ankhwAn^, kansiyanA, kaliydna
Ger'und,5. akind of verbal noun in Latin — Ldtin bhdshdr asamdpikd kriyd pad bishesh,
chatumantapad — Ldtin zaban ke fiali ism ki ek qism
Gest, s. an action, show, representation — kriyd, gati, chatak, sang, kautuk, Mcfc— fial, ksim,
bharak, nunnaish, suwang, tamilsha [hdmiiahoni
Gesia'tion, s. the act of carrying young — garbha dhdran, g'arfc/iafctttitwa— bachchabard^ri,
Geslic'ulate, un. to play antic tricks, &c.—r«n?-a&/ianga fc. angabhangi dekhdna, maskardmi
k. — bh^o batdna, tamdshA dekhana, raaskhafdnd
Gesticula'tion, s. act of making %e%X\ixes,— angabhangi, rangabhanga, maskardma, angabikhyep
— bh^o, tamaskhur, maskhardpan, harakat, takdn
Ges'ture, s. [.tshure] action, motion of the arms, as in speaking— s/t(irtnfc gati bd claul, chdli,
angabhmiga, angabikhyep — harakat, jumbish, waza, dhab, ada
Get", V. to obtain, to acquire, to win, to letiTn—prdpan, prdpta h. Idbh k. pnon, milan, hasta-
gata k, shikhyd k. abhyds it.— panl, hAsil k. paida k. kam&na, h^ih lagn(5,, miln^, sikhna
Gew'gaw, s, a showy trifle, a bauble, a ioy—atituchchha tfd sdmdnya bastu, asdra basttL,
fc/ie/rtnri-adnichiz, be haqiqatchiz, khilauna, kathputii
Ghast'liness, s. a death-like \ook— bhayajanita bikata badan, mritatnlydkriii bd barna hikdr,
Tn/(ina/u;a— harj^li, dar se murde ki si siirat, tarsnak ya mnirdawSr shakl, pazhmurdagi
Ghast'ly,a.. horrid, death-like, very pale— />/i7itafcaf, bhayankar,mritatulya.phensdtiya, bikriti-
barna — bhut sa, haulnak, murda sd, harjdl, zard [surat, murde ki si shakj yk numdish
Ghast'ness,s. horror of look — bikatdkdr, malidbhaye barna bikdr, mritatulya feadara— haulnak
Gher'kin, s. akind of cucumber — khyird bd sashd bishesh — ek qism kd khira
Ghost, s. the soul of a deceased person, apparition — bhiit,pret, mrita byaktirnydy dbhd — bhut,
hamzad, paret, chhdou, ruh, ghol, vvahmi surat
Ghost'ly, a., like a ghost, pale ; spiritual- bhutabat, mhina, phensdliyd, mritaprdy, bhautik;
paramdrthik, dtmd sambandhiya—hhnt sd, bhutahft, daiyat sA, harjdl, murdani ; dini, ruhdni
Gi'ant, s. a man of extraordinary stature — hrihatkdy bishishta byakti, prakdndasharir , usur —
achambhajasim, mard-i-azim tan, deo, daiyat, asur
Gi'antlike, Gi'antly, a. like a giant, of extraordinary size, gigantic, huse—brihatkdy, prakdn-
r/rts/ian'/-, asuraiat— azimtan, achambha jism ka, asurmanind, deo si [zaif janwar
Gibble, s. [. .1 an old worn out animal— jn-/m bdjwardtXLrjantu, atiprdchin gabddi — b6rha-o-
Gib'berish, s. rapid, inarticulate speech, nonsense— aspfl!s/ifa athacha arthuhin bdkya,asan-
gatapraldp, sanket /^rtfcya— barbarai, harbari ke sath bemanidfir bat [o shahtir
Gib'bet, s. [jib.'] a gallows to expose criminals — phdnsi dibdr /crxs/j.^/ia— dar, phdnsi kdkhambhi
Gib'bier, s. game, wild fowl — shikdri pakhyi, banapakhyi — shikdr ki chiriyS, jangli chinyd
Gibbosity, Gib'bousness, s. protuberance, a swelling, prominence, convexity — kubjatwu,
sphiti, phuLd, uchchdngsha, kurmaprishthdkriti—kahai, phnldi, ubhar, kiiz, koklif
Gibbous, a. swelling, protuberant — sphita, phuld, kurathpilhiyd, kubja, debavl — phuld hud,
khamida pusht, knbr^, kokla, gumra hua <
Gib'cat, s. an old cat, or he cat— pr^ic/im birdl, briddha mdrjdr — hnrhd billd, bilid
Gibe, s. Ijihel a sneer, taunt, scoff, reproach— </ia<Ja, gaddi, kalubdkya, rukhyakathd — tdna,
lantdn, tasakhkhur, ramz, boli, mulamat
Gib lets, s. the parts of a goose which are cut off before it is roasted — hangsa prabhritir je
anga kabdbkaruner piirbe kdldjdy—hRQS w. g.-ke jis azd kokabdb karne ke age kdtd^lte haiQ
Gid'dily, ad. with the head swimming, heedlessly— maum'g'/<0J'dj3r«7ja/t,ait/iir/ia??/a, chdnchalya
purbak, asrtftari/irtne— sargardanise, achpali, ghaflat se, bekhabardari se
Gid'diness, s. a swimming of the he2id,inconsidincY—mdthdgliord,bhrami,didnchilya,asth.iratd,
af//tatrj?/a— daurdn-i-sar, ghurni, tewar, gasht, beqardri
Gid'dy, a. reeling, whirling, unstable, volatile — bhrami rog bd mdthdpdk bichishta, asthir,
c/tanc/ia/— tewar yd ghurnidar, ghair sabit, chanchal, beqafclr [gh^fil, beAhabar, befikr
Gid dybrained, a. [•••] thoughtless, careless — asdbadhdn, aparindmadarshi, nirbhdbafid —
Gift, s. any thing granted gratuitously; faculty— dan, datta drahyu, ghush, praddn; khyamatd,
gun, para/wtrt— bakhshish, inam, aid, nazar, hadiya, hiba, reshwat j kardmat, khudaddd
GIF ( 221 ) OLA
Gifl'ed, a. endowed with a faculty — ndnd gunbishishla,pdrak, bishesh khyamatdpanna, guni
— karamati, qudratmand, s^hib-i-maqddr
Gig, s. a thin? that whirls round ; a chaise— ghiiraydyd khelandbhhesk ; ek ghordr gnri bishesh
— ghurne wale khilawne ki ek qism ; ekka, ek qism ki bagi
Gigan'tic, a. like a giant, huge, enormous — brihalkdy, prakdnda shytrir,atihrihat-'qA'w\ haikal,
' azim bhakl, ifrit sural, muhib, bahut bar^ ^ [— khilkhilAke hji.-nA, befaida haQsnft
Gig'gle, vu. to laugh idly, to titter— fc//t/ khitkariyd hdsan,pkikphik hdsya k. anart/mk hnsya k.
Gild, va. to overlay with gold, to Adorn— swarnamaudita k. sondld k. bhiishitri /c.— sunahla k.
hall k. nmlainma k. Ardsta k. [halkar, mfnakftr
Gilder, s. one who gilds — sondldr karmakartd, swarnamundanakdri — tildklr, mulammasfiz,
Gild'ing, s. an overlaying wih gold, gold laid— ma/amia, swarnamandan, sondldr karma,
majiJifa s«;aT-na—Ulak6ri,zarnigAii, hall, mulamma sdzi ' [kft chauthfi hissa
Gill, s." |;j7/J the fourth of a pint— draft drahyer parimdn fcJs/?esfe— ek paimaish, ykne pint
Gills, s. the aperture at each side of a fish's head j the flesh under the chin— m«t.syer phnlka,
bd kdnkuyd; thutanir udhobhdger jhulita maHo:s«— galphar^. kanaitf, kankhald; ghabghab
Gil'ly flower, s. ijU-- .J a garden flower— pus/ipa bishesh— e\s. qism ka phiil
Gilt, s. gold laid on the surface of any thing ; golden show— the participle of to gild—swarna-
mandita, malamba ; mitJtyd shobhd — mutalU, zarafshiia ya namada ; behaqiqat namudiri
Gim, Gim'my, a. [jim.'\ neat, spruce, smart— paripa/i, suparichchhadi, sundar, subeshi—\z\.\i,
nafis, khushposhak, khab, khushdrft ^ ^ [banftwat
*Gim'crack, s.a slight or trivial mQc\\^Xi\&\nsdmdnyabdtuchcha shilpa — adni kirigari yi
Gim'let,s. a borer with a screw at its point— t^Tjaji, fc/jaman, iuij-wrt— barmi, gridbur, miqab
Gimp. s. silk twist or lace, e(\g\ng—jhdlar bd chikkan bishesh — ek qism kijhAlar yd jali
Gin, s. a machine, trap, sn^re— ka I, phdtid,jdl—ka\, phandd, dam, theki
Gin'ger, s. a plant and the root — ddrak, add, s/«jt?i</ii— adrak, dda, soth, zanjabil
Gin'gerbread, s. a cake made of flour, butter, and ginger sweetened— mis/ifrt/tna bishesh,
dddchini maydd mishrita pish tak bishesh — miirandd, sonthora
Gingerly, ad. cautiously, nicely, softly — sdbadhdne, satarka haiyd, sundarriipe^ dhire, manda
mandarupe — hoshyari se, khabardari se, nafasat se, narmi se
Gin'givai, a. belonging to ih^gMiai—dantamuLsambaiidhiya, mdri sambnndhiya hd tadbishayak
— i.'.asare se nisbatdfir [kharuhat, jhanak, jhanjhan, thanthan w. g. dwaz
Gin'gle, s. a shrill resounding noise— jhamarjhamar, jhanjhan, thanthnn ityddi dhivani-kh3T-
Gin'gie, V. to make a tinkling noise— j/ia/^/tan thanthan ityddi dhxoanik. karktsh shabda k.
— jhanjhanaua, khatkhatana, thanthanand, jhankdrna ^ »
Ginne't, s. a nag, a degenerated breed— sdmdnya ghord—y6.hn, kharSbghoreki qism
Gip'sy, s. a Vagabond who pretends to tell fortunes — desh bidesh bhramankdri kdkcharitra bd
jdn bishesh, nat— adit, kanjar, galgaliyd, khanahadosh [jhfir, sh^kheudiirshamaddu
Girandole, s. a large branched chandelier— s/ia/c/ia bishishia dipddhdr bishesh, bdtir jhdr —
Gird, t;. to bind round ; to dress; to roproach — jardiydbdndhan, dvaddha k. sasujja k, nindd
bd bhartsand k. //ui/Zrt/t.- lapetke bandhnfi, kasnd ; sajana ; mulftmat k.
Girder, s. the chief timber in a floor— me7t/ar bara /tari/cd/Zi— shahti'r, dharan
Gir'dle, s- a band round the waist — patukd, katibandhan — kamarband, patka, arband
Girl, s. a young woman — bdlikd, kanyd, kumiri, meyyd, pntri — larki, chhokri, sibiyA, kanyil
Girlish, a. like a girl, light, giddy — bdlikdr muta, kaayopujukta, chanchald—\a.Tki sa, chhokri
kisi, s.anizdna, achpal L — tang, pushtang, zertang, balutang, peti
Girt, Girth, s. a band or strap for a saddle, a circular bandage— g/iorar peti, handhani, patukd
Give, va. to bestow, yield, allow, permit — ddn k. arpan, deon, bitaran, anumati k. swikar fc.
— bakhshna, dena, inayat k. sompna, jdned. ijazatd.qubul k.
Giz'zard, s- the muscuious stomach of a iow\—pakhyir gild, bdpUd — pathn',8angddna
Gla'cial, a. [.she.] pertaining to or like ice, icy, frozen— ^m sambahdhiyn, himer nydy, ati
shital, hime baddha, jaribhuta—hdiTi mansiib, barf ka s4, thandhsejamd hnA ,
*Glacia'tion, s. act of ireez'ing— hime jaribhuta haon, /ti;nofjjatt j—thandh se jamn6, barf jamnJi
Gla'cis.s. in fortification, a sloping bank. — durgddir buhir bhdge kramenimna bd dhdl bhximi —
pushta, dagrdm [khurram, masrur, shad, farhatrasan
Glad, a. pleased, cheerful, joyous, giving ]0'<j—tushla, rhista, dnandita, nts/i/i^-a?-— khush.
Glad, Gladden, va. to cheer, to make glad— fus/i^a k. dnandita k. harsha janmdna—k\\\is\\ k.
hulsanft, phulana [bich ki khuli hui jagah, marghzlr, mokh
Glade, s. an opening through a wood — bahu brikhyer madhye andbrita sthdn — darakhtoa ke
Gladia'tor, s. asword player, a prize fighter — astrakrirak, mallajoddhd, hastajoddhd — sham-
sherbaz, m^l, kushtigar [se, anand se, ba khushi
Glad'ly, ad. with joy or pleasure, cheerfully— sanande, harshapurbak, dlhddapiirhak — khushi
Glad ness, 5. joy, pleasure, delight— /tars/m, dmodprumod, dnandu, santosh — khushi, shd,di,
shidmaui, sunir ["imez, misarrat bakhsh
Glad'some, a. cheering, causing joy^tnshlikar, dnandajanak, manoram— khushi o tarab
Glair, s. the white of an egg — under madhyher shubhra barna dbartita bastii — baize ki safedi
Glance, A-. a sudden shoot or darting of lig'ht, a cast of the s'lghi—dlptir chamak bd nalpan,
drishtipdt, ^airi/c/it/a, jiif— jhalak, chamak, ramaq, jhdoali, nazar
Glance, ti7t. to censure by oblique hints; look at — aspashia kathd bd sanket bdkya dwdrd
bhartsand bd nindd k. kaldkhyadarshan,julmdran — ramz k. kindyesemalamat k. yAdokhn^ ;
nig4h k. nazar k. [^rant/ii— gilthi, gulthi, ghudiid, guthli, andaori
Gland, s. a secreting organ in animals and plants — sharirer rasraktddi prithakkdri mdngsa
Glan'ders, s. a running from the nose, a disease of horses — ghotaker rog bishesh, phalatah ndsi-
G L A ( 222 ) G L I
k(i dwdrd dosha jukta kled iiirgaman — kandr, yine ghore ki himkri us meu nAk se jism ki
badrutubat nikalti liai
Glanclulosi ty, s. a collection of glands -maHgsn granthi samn/ia— githli yA guthli kijamiyat
Gland'ulous, a. like a gland, consisting of glands — nidngm granthibat, bd tudbhhishla, grau-
t/itmay— gutlili sa. yA };iihli wala, guthli pur
Giaie, s. a bright daziling light— c/ia/ccA'Tci/a, sateja dipti, chamak, naljiani, jhalak, pra-
<£/mraji/ott— jliaijhal^hat, jhalak, shua, chamak [chama'k^nA, jhalakni
Glare, V. to sliine so as to dazzle the eyes— na/pan, jhalkan, chnkmakdtm — jhaljhalina,
Gla'iing, a. blazing out; barefaced — chakchakiyd ; sushpashia, subyakta, ati dushya — cham-
-kila, bhaikila; z^hir, maslihar, fash, hark sharir
Glass, s. a transparent substance made of sand, and alkali; a glass vessel; a looking glass —
—parkald, kdijch ; kdnchpdtra; darpa;i— shisha, k^nch, zaj4j, ^ibgina ; min^ ; aina
Glass, a. made of glass, xiiTeons—kduthnirmitii, kdnchtnay — shishe ka, zajaji [shishagar
Glass'blower, s. one whose business is to blow or fashion glass — kancher pdtra gareje hyakti —
Glass'furnace, s. a furnace for melting the materials of glass — kdnch gaidibdr hdjyar, kdnch
nirmdndrthe chula bhhesh — kanch ya shisha gal^ne kibhathi
Glass grinder, s. one whose business is to grind glass— fcauc/i drafc?/a! parishkdr kartd, kdnch
vjjival karan byabasdyi — shisha ya karjch saf k. w.
Glass'house, s. a bouse where glass is made — darpanddi kancher drabya nivmdndgdr bd gathan-
er ghar — shisha o aina wagliaira banane kk ghar, shish khana
Glasa'man, s. one who deals in glass — kdnch drabya bikretd, kdnch bt/ahasdyi — shishafarosh
Giass'metal, s. glass in fusion — &anc/i dhdtu, drahibhiita kdnch— ga.]k hdk shisha
Glass'work, s. manufactory of gVdSS — kdnch drabya nirmdndgdr — sh she kk k-Axkjfiknk
Glass'y, a. made of glass, vitreous, like glass— /crtncfema?/, kdnch nirmita, kdjich but— shishi
ka, zajaji, shishanuma, shisha sa
Glan cous, a, having a light, or sea green color — ishat shydmabarna bishishta, samudrabat
6ar«amut/— halka sabzrani^a, sumandar ka si sabz [ki chauri'talwar
Glave, s- a broad sword, a falchion — karabdl bd asi bishesh, prashusta kharga bishesh — ek qism
Glaze, va. to furnish or cover with glass; to stiffen, and polish cloth, &c.—/ciinc/i haadua,
parkald drabya diyd dhdkan ; bastrddir kalap d. rogan d.— shisha jarna ; kalap k. raughan
d. muhra k. [shisha jarne vv, kfincli haithane w.
Glazier, s. one who sets window glass — parakald bd kdnch basdy je, kdnch mure je —
Gleam, s. a sudden shoot of light; luster— na/pa/i, hathdt dipti, chhaUi, chamak, khyanik
jyoti ; ras/i/ni — c^iamak, jhalak; nnr, shua, parto
Gleaming, a. shining, flashing, darting — chakchakiyd, chakmake, nnlpaniyd — chamklla, lapak-
dar, jhalakdar [hua, chamkila, jhalkila, bijii sa
Gleam'y, «. flashing, darting \\?.\\\.-~nnlpaniyd, halhdt chhatdbishishta, bidyutbat — lapakta
Glean, VH. to gather any thing thinly scattered — shasyddi dharandntar abashishla shasya
eJmtra k. kuriyd Lnon, sangrahu k. — khoshachini k. chunna, binnd, lorhan^, chhan \enk
Gleau'er, s. who gathers after reapers— /curay je, sangrahakurtd—khoshcichm, lorhanhar,
biniyi [shasyddi — khoshachini, launi ; chuni hui chiz
Glean ing, s. act of gathering ; what is gathered — kuriyd laon ; kurdna drabya, abashishta.
Glebe, s. turf, soil, church land— ^/iasacZ/c/i/iadita bhumi, mdti,^djakddir brittibhumi—chdn)-
ra, zamin, sarf-i-masjid, girje ki zamin, p^dri ki jagir
Glebosi'ty, s. fulness of clods, tnrfiniiss—dhetdmayatwa, chdpard mdli~Ahe\e puri, chapriii
Gle'bous, Gle'by, a. turfy, cloddy— ghdsdchchddita^ athacha samdn, dheldmay — phas sa
chhipa hna, dhele pur - [zauq, khushiahai
Glee, s. joy, merriment, gaiety — dnanda, harsha, nlhdd, santosh, parihds — Khushi, khurratixi,
Gleek, s. music ; a musician— vu. to saeer — bddya ; hddyakar — va. thdltd bd byanga k. —
mu3iqi;musiqidan— ua. tAna marna [kdr h. — tabish ya chiknahat ke liyeroshan h. njla h.
Gleen, vn. to shine with heat or polish— tap bd chikkandi prajukta tijjwala h. chikand h. parish-
Gleet, s. a flux of thin humor from a sore — dhdtachald, pramehabikdr — jiriyan-i-mani, dhai
bigar, parmeh
Glen, s. a valley, space between hills— fcaradar, diviparbater madhyasthali, pdhdratal — nichdn,
marghzar, dopaharke bich ki zamin
Glib, a. smooth, slippery ; volnbla-^chikkan, pichchhal, chikand ; hahubhdshi, pharphardniyd
— ^chikna, pichhiaha, khislaha; balchal, zabanawar, zabanchaldk
Glib'ly, ad. smoothly ; \o\\xh\Y—andyise,migdhahhdbe, pharpharkuriyd, bahubhdshane—saih^j
se , mulairnat se; sarpat, zaban raw&ni ya chalaki se " [ravvani, zabanchaftiki
Glib'ness, s. smoothness, volubility of tongue— chikkandi; bahubhdshitd — chiknai, zabban
Glide, VII. to flow gently^ to move smoothly — dhire bahiyd jdon, pichhaLiyd jdon , sarpabat gaman
— narmi se bahna, pichhal jana, ]kxi h. guzatna
Glike, s. a sneer, a scoff, a flout — LhdtUi, gaddi, upakds—tkna, tanz, zarafat, maz.akh
Glim'mer, uji. to shine or appear faintly— Js/iati«^juw/«/j.miimi<e^/o/t. ishadbodh h.—]hilm\\knk,
jagmagana, limtimana, thora s^ malum h. , [magahat, timtimahat, kaitt roshni ya z^hiri
Glim mering, s. a faint light, slight view-^ishadujjwul, upaiabdhi, iA7i.fl(i6od/i—jhilrnilahat, jag-
Glimpse, s. a slight view, a faint light— u/iodci/is/iti, iA/iadj/jjii;a/, mitmi/e c//o— jhilmilahat,
jagmagahat, kaiu zahiri, kam roshui [na, roshau h. damakna
Glis'ten, vn. [glis-sn'] toshine, to sparkle with light— cAi&cAifca A. wjf;u;a/a/i. ja/>i/anu—chamak-
Glit'ter, vn. to shinfi,g\eaim— jhakmak k. dhakdhak k,ujjwala h. chamkan — chamakna, jhalaknd
lahakna, ujla h. [lahak, darakhshani
GUt ter, Glittermg, s. lustre, brightness— c/i/iafa, shobhd, chamak, c/iaic/ia /fya— chamak, jhalak,
GLO ( 223 ) - GNA
Oloar, vn. [((lore} to look askew, to squint— kaldkhyapdte danhan, drachakhyute darshan k.
bukradiishti k. — kunftnlrh se dekhna, terchhA deklin^ ^ ' l ' • '
Gloat, vn. to cast side glances as a timid \oveT—katnkhya k. sabrira purusher nydy katniutr
prati nradrisktipdt /c.^kuninkh se dekhn6, 6shiq ka sa mashuq par tirchhl nazar karnd y&
dnkhi chorike dekhni
.Glo'bated, Glo'bed.a. formed like a glohe—goldkriti, bai-tuldkdr, rnanrfaiafcar— raudauwar,
gole k4s^, kuia shakl ' ' i i i/c
Globe, s. a round body, a sphere, the earth— g-oi, mandal, bartul, hhuban, hhuzol—sol, gola,
kura, jahan [nkdr, hartuldkriti—gol, kurawi, gola s&, golwia
Globo'se, Glob'ular, Glob'ulous, a. spherical, round, formed like a sphere— g-o^rt^ntt, mandal-
. Globos'ity, s. roundness, sphericity — golatwa, mandaldkdratioa — goUi, mudauwari [goldina
Glo'bules, s. small round particles — goLdkriti khyudra hastu, bindu, paramdnu—goM, ravvA,
Glomerate, wi. to gather into a ball— efcatrafcariya goldkriti k. bartuldkar k. — ektha karke
gol shakl banand, gol bandhn^
Gloomj s. darkness, obscurity ; depression of spirits— tomas. timir, ghor, isJiad andhakdr ;
bimarshatd, manabkdri, nirdnanda — dhumlai, andhera, tariki, tiragi ; malalat, kulfat
Gloominess, s. want of light ; sullenness — ghor, ishadandhakdr ; nirdnanda, aprasannatd,
man, hitushti, majni— dhumlai, andher^, tiragi ; malalat, kulfat, udiisi, dilgiri
Gloomily, ad. darkly, obscurely, sullenly — ghorrupe, iahaddloke, aspashte, bishannatdriipe—
dhumlai se, i6rikise, nfiz^hiri se, uddsi se
Gloom'y, rt. (lark, cloudy, dismal, sullen — ghor,andhakdrajukta,meghdchchhanna, aprasanna,
mauni — dhumla, andherA, tira, malul, udas, dilglr [muazzaz, hamida
Glo'ried, a. [. .] illustrious, honourable— 2>ra5Jdd/ia, bikhydta, samhhr&nta, jashaswi—ui.m'w^iT ,
Glorifica'lion, s. act of making glorious — prashangsd karan, gunabarnan, sankirtan, svmrge'
ithitu karan — tahmid, takbir, jalilulqadr karn^, bihishti ban&na
Glorify, Da. to honour, to extol, to worship, to raise to supreme bliss and honor — sanmdn k,
prashangsd k. stab stuti k. dhanyabdd k, updsand k- swarga dhdme sthiti kardna — izzat k.
sarhdnd, astnt k. hamd k. bakhun k. bihisht men ddkhil k.
Glorious, a. illustrious, splendid, renowned — khydtydpanna, shrila, pratdpdmoita, prasiddha,
— nami, jaliluqadr, majid, muazzaz, jagt prakasi [sr/jas/je— jal^l o azmat se, n^mawarise, .
Glo'riously, ad. illustriously, with renown — mahdpratdpe, dhanyarnpe, marjydddpurbak
Glo'ry, s. high honour, praise, brightness, splendor, renown — mahimd,mdhdtma, stab, shobhd,tej
prablid, pratdp, kirti, gaurab — hamd, tasbih, nnr, raunaq, jalal, n^m, kirit, azmat
Glo'ry, v/t. to boast in, to be proud of — gaurab k. garbita h. garba k. — fakhr karni, naz k.
ghurdri k. [Likd; /cfl/pitas/io6/ia— chamak, jhalak,'chatak ; tarjuma, sharah; 6rizi namudari
Gloss, s. brightness; interpretation, comment; specious appearance— prafc/ia, dbhd ; bhdsd.
Gloss, V. to comment, to explain, to palliate — tikd k. bydkhyd k. doshdchchhddan k. laghu
kariyd bitjhdna — sharah k. bayan k.t&wil k. halkd karke bayan k.
Gloa'sary, s. a dictionary or vocabulary for explaining obscure v90Tds—parihhdshd, kiitdrtha
bd achalita shabda /cos/i — farhang, lughat matraka, berawaj o mughlaq alf^z ki lughfit
Glossing, s. an explanation by glosses— ,ii/cri karan, bydkhyd karan — tftwil, tashrih, shaiah navisi
Glos'sy, a. smooth and shining, bright — chikkan, dbhd bishishl-a, ujjwal, shobhdnwita—chikn&y
uji^, mohred^r, manuwar
Glove, s. a cover for the hand— dastdnd, hastdchchhddani, hdtd — dastdna, bihla [y^ farosh
Glov'er, s. one who makes or sells gloves— hdtd hikretd, taddrabyabyabasdyi — dastana s&z
Glout, vn. to pout, to \oo\i &\x\\Qn—hishannabadan h. mauni h.mdn k. — udash. dilgirh. raaliil h.
Glow, V, to shine with intense heat ; to be heated ; to feel activity of {aLncy-dhakdhakdna ;
uttapta h. uttdpabodhjc, byagrachitta h, manohritti h. — dahaknd, dagdagand; garmi mAlum k.
sargarm h. [dahak; garmi, shauq, nihdyatmuhabbat
Glo\v,s. intense heat; ardent passion— wttap, byogratd; tej, ugratd, ati snehndi — hararat.
Glowworm, s. a species of dre-RY—jonakpokd bishesh—]iisni, shabtdb, shabchirdgh
Gloze, s. flattery ; a specious show, gloss — mithyd prashangsd, stab ; dbhds, chikkandi — khusha-
mad ; bharak, raunaq, cliatak
Glue, s. a tenacious substance for cement— j^mMr dthd bishesh, fcarar— saresh
Glue, va. to join together with glue, to unite— i-ai kardrddi diyd jiiran bd mildna, juriyd d.
sang'jukta /c.— saresh se jorna, jorna, wasl k. ' ' [afsurda, maldl, girfia
Glum, a. sullen, gloomy, grave — hishannabadan, bakramiikh, miana, sfeo:fcd6is/i.^a— -mukaddar.
Glut," va. to devour, to cloy, to saturate— gi/.m, ad/ii/c/^/jojaJi k. bharan, bitrishnyd janmdna,
dshd puran — nigalna, bhakhna, thausna, munhAii muijh bharna, ser k. ftsiida k.
Glut, s. great plenty ; a wooden wedge to split logs — dtishajya, prdchnrjya ; kdshtha biddran-
drthe kdiher kit bd kdjald — ziyddati, bahutat, pfirai, seri ; kunda pharne ke liye pachar
Glu'tinous, a. viscous, viscid, tenacious— a<rt6at, kardr gun bishishta, cha tchatiy a— ch'ipchipi,
lasddr, laslasa ' [bisyarkhor
Glutton, s, a voracious eater — atih/ioktd,peluk, bahwdshi, 7tdaj-sar5as«ja— khdii, petu, akk&l,
Gluttony, s. excess in edims—atibhojan, pein/cafa— jiialbaqar, bisyarkhori
Gnarl, vn. \narl] to giowl, to snsni—kheukdna, garjan, tarjan, karkash shabda k, — ghurrani,
ghorerna, ihiakna, gurajnd
*Gnar'led, a', knotty, full of knots— grant/ii bishishta, geu/e— gathila, pur girah
Gnash, v. [imsh'] to grind the teeth in a rage — dantagharshan, ddut kirimiri k, garjan— dAnt
karkarana, dant pisna, kichkichdnd ' [katkat/ihat
*Gnash'ing, s. a grinding of the teeth— danter kirmiri, dantagharshan—}f.ichhchA\iiU d&ut kf
Gnat, s. [nat] a small insect— ni/js/jafc, dangshanakdr'i makhyikd, mas/ia-machchhar, pishsha
29
CN A
( 224 ) GOO
Gnaw, va. {now} to pick with the teeth ; to corrode; to wear away by biting— d<i»»t diyd kdliyd
khdiyd phelan, khyay k. khddan, dangshan bd ddut diydkdtan dwdrd ndsh bd khyay k. —
chabnft, d4nt se k<ltke kh^lend, k&ln6, kutarnfi, kh&i&nd, tahlil k. ^ [kSni4
Gno'mOD, s. [710.] the style or pin of a dial— c/i/myd gftartr Mji^a-^miqiyfis, dhiip ghari kd
*Gnomon'ies, s, the art of didiWing—chhdydghari nirmdnabidyd—dhnp ghari bandne kA ilm ^
Go, vn. to proceed, to walk, to travel, to pass; to decline — chalati, gaman, jdon, jdtrd k. sthdn-
dntar h. hahiyd jAon, rhns h. byay h. khay h. jaran—'i^nk, chalnA, rawana h. kuch k.
sidharna ; jdtA rahnd, tasrlf h. zaw4l h.
Goad, s. a pointed instrument to drive oxen— anjiush, ddngash, gabddi jantu tdrdihdr astra bd
shul bishesh, ■pdnchani bishesh—&nk\is, gajak, arae, paend, badhi, panethi, panchan
Goad, va, to prick, to stimulate, to incite— arafcus/i dwdrd prahdr k. ddngash mdran, -prahritti
janmdna, ushkdna — &nkus m^rnS, arae m&rnA, paenA mdrni, chhernA, tarfrhib d. uksan4
Goal, 5. l?ole} a starting post ; final pnrpose—ghordaurerdrambha sthdn bd khonld ; shesh
kalpa, abhiprdy — nish6n yd ihik6n4 yd manzil jahdflse ghurdaur shurii hoti hai, niaqsud,
gharaz ^ ^ Uoi, maghzi
Goar, s. [gore] any edging sewed upon cloth— bastrer jydri bd jhdtar feis/i«/i— jhdlar, sanjdf.
Goaf, s. a well known ruminant animal— c/i/iag'a/, aja', chhdg, bakrd — bakril, bakri, buz,
chagri, chhSgal [chikwd, chaupdn
Goat'herd, s. a keeper of goats — chhdgarakhyak, chhdgaler pdlak, chhdgal cAarai/ jfe—gareriyd,
Goat'ish, a. rank, lustful, like ^oais—chhngabat gtindha jukta, chhdgal gotriya, lampat, ati-
kdmuk, chhdga- dhurmak—hok sd biiddr, shawhati, bakra sd
Gobbet, va. to swallow at a mouthful— efc grds mdtra kariyd gilan, ek grdse khd»n, petuker
mata khdon—ekhi luqme men nigalnd, nigal jdnd, gatakna, bhakhnd
Gob'ble, va. to eat voraciously and hastily — rdkhyaser nydy khddan, ndke mukhe bharan,
— bhakh jdnd, ghapghap khdnd, bhakosnd, laplap khdna [sdghar, jdm, qadah, katord
Gob'let,s, a drinking vessel without a handle— prtnprtt»-a 6is/icsfe, katord, fea/i— piydla, kasa,
Gob'lin, s. an evil spirit, a phantom — bhnt,pishdch, apadebatd, pret — bhdt, jinn, paret, shaitan
Go'cart.s. a machine to help children to walk — shishu bdlaker padahraje gaman shikhydrthe
khyudra gdri bishesh— \2itkox1 ko chalnd sikhldne ke liyeek qism ki chhoti gdri
God, s. the Supreme Being, Jehovah; an idol — Paramdtmd, Parameshwar, I'shwar; deb,
' defeatrt. 6igra/io— Khuda, Allahtdld,Rabb ;'but, sanam, dewtd
Godchild, s. one for whom a person is sponsor — dharma putra bd putri — dharam betd yd beti
God'dess, s. a female deity — debi, debapatni, thdkurdni — deotin, devi,debi
God'dess-like, a. resembling a goddess— de^n'r nydy, debitulya — devatf ki si, debi si
God'fatlier, s. one who is sponsor for a child in ha.pUsm—dharmapitd, dharam bdp — dharam bdp
God'head, s. the divine nature, deity — I'shwaratwa, debatwa, parambrahmatwa — Khuddi,
Uluhiyat [dus/i/a— Khuda ndshinds, mulhid, kdfir, sharir
Godless, a. impious, ungodly— wfisfifc, pdshanda, anishwar pardyan, dharma harjita, usat.
Godlike, a. divine, resembling God — I'shwarabat, aishwari,sarbottam — I'ldhi^Rahmdni, Rab-
bdni, Khudd sa
God'liness, s. real piety, true leWgion— I'shwar abhakti, J'shwara pardyanatwa, dharmabhay^
dharma shdstrabaddcharan, parameshwara nishlhatd — taqwd, saldh, saldhiyat, Khudaparasti
yd tarsi [muttaqi, sdlih, khudd parast yd tars
God'ly, a. pious, religious, ughteovLS^rshwarabhakta, IshwaranUhlha, dharma pardyan —
God'mother, s. a female sponsor — dharma mdtd, dharammd — dharam md
God'son, s. a male child for whom one is sponsor — dharma putra — dharam held
Gog'gle, vn. to look asquint — dradrishti k, bakra darshan, chakhyupdkdiyd dekhan,terd drishti
kariyd darshan — tirchi nazark. terhd dekhnd [bishishla — gaodida, bailankhd; lerd
Gog'gle-eyed, a. f. . .] having large eyes; sqmnl-eyed—dyatdkhi/a, brihadakhyu;terd chakhyu
Going, s. a walking, departure, way of \ik—chalan, gaman, prasthdn, dchdr byabahdr, chdlij
gati—rahkr, chdl, rawdnagi, kuch, chdl, tariq, rawish
Gold, s. the most precious metal — swarna, sond, sarbottam dhdtu — sond, zar, tild, kundan
Gold'beater, s. one who beats or foliates gold — swarna pitaniyd, sondr pdt gareje, swarnakdr
bishesh — zarkob, sone kd waraqsdz [mutalla, sone se mundd yd gherd hud
Gold'bound, a. encompassed with gold — swarna mandita, swarnabeshlita, swarnajarita —
Golden, a. made of gold, like gold— swamamay, sondr, swarnabatbarna bishishta, kdnchanabat
— tildi, zarriu, sonahld, sone ka sd ' [qism ki khub surat okhush dwaz chiriyd
Gold'finch, s. a beautiful singing bird — atisundar ebang suswarabishishta pakhyi bishesh— ek
Gold'smith, s. one who works in gold— swarnakdr, sekard, sondr — sondr, zargar, sadakdr
Golf, s. a game with a ball and bat — ddnrdgulir kheld bishesh— chaiugkn o goe bdzf ki ek qism
Gome, s. the black grease of a cart',wheel— g-anVc/mber mal, chdkur ma/— dng, chakkar ka kit
Gondola, s. a flat boat used at Venice — naukd bishesh — ek qism ki ndo [yd dandi
Gondoli'er, s. [. . leer] a man who rows a gondolaL—piirbokta taranir ddtiri— gondola kd malldh
Gone, pa. pret. from to go, past, lost, dead — go kriydr atitdrthak asamdpikd kriydpad, gata,
atita, bhuta, adrishta, hard, apachita, mrita, nashta — gayd, guzrd, guzashta, khod, gum
hud, nuqs^n hua, jatd rahd, mud
Gonfalon, s. a standard, an ensign— patdkd, dhwajd, chinha — nishdn, jhandd, tagma
Gonorrhee'a, s. a morbid venereal discharge — dhdtuchald,prameha—soz^k, parmeo, parmeh
Good, a. not bad, valid, sound, palatable, suitable, proper, just, virtuous, gracious, benevolent
— bhdla, balabat, akhandaniya, suswddu, npajukta,jogya, thik, prakrita,jathdrtha,uttam,
doshashunya, sat, dhdrmik, bishishta, jdthdrthik, daya/u— achchhd, mustahkam, sahih>
mazed^r, mundsib, Idiq, thik, salib, nek, suthrd, khub, bihtar, mihrbdn
GOO . ( 225 ) GOV
Good, s. that which afforda happiness— won^'ai, mdngalya^ hita, fea/i/An— bihtari, bhaWl, khair,
neki, ffiida, sal6mat [s6rati, husn, khubi, kh6bsuraii
Good'liness, s. beauty, grace, elegance— saundarjy a, shobhd, Idbanya, rnp, sushri — qMhnU
GoodTy, a. beautiful, graceful, comely— surjdar, rupabdn, uttam, SMnlp-- hasin, khub, khiib-
stirat ' [tamatd, gunahishishtatd—nekoi, khubi, bhaUi, nekl, saUhiyat, sugun,
Good'ness, s. the qualities which constitute exceUence—shreshthatwa, atitkarshya, sadgun, ut-
Goods, s. furniture, freight, merchandise — ghar kanndr drabya, sdmagri, dhan, bdnijya drabya
— ghar k^ ashdb, chiz bast, m6l, mata, saud^gari ki chizydajn(is
Good'y, s, a low term of civility — nich loker byabahrita shishtdchdra bodhak shabda, thdhu-
rdni, md ityidi biijhdy — yih lafz kaminofl men mud6rdt ke liye mustdmal hai, jaisa ki bibi
s6hiba, mdmd, bari bibf, mfinji
Goose.s. a fowl J a tailor's utensil; a simpleton— ftangrso, hangsi, hdQs; darjir istri bishesh ;
miirha, abodh — bat,.hdiis, qdz ,darzi ki istri jis se kapre cust kaitehaiu ; ahmaq
Goose'berry, s. a common fruit — tepdrir nydy uttam phal hishesh — ek qism kdmewa
Gooseberryfoo'l, s. a food made of boiled gooseberries, with milk.'^sugar, &cc.—ai phal nir-
tnita mishfdnna bishesh— gooseberry aur shakr o dudh w. g. se paki hdi mithdf
Gor'bellied, a. f .. .] fat,big-beHied~*f/iu/orfar, tundil, bhnnriy a— mot&, tonddU barpetd.
Gord, s. an instrument of gum'ing^krirdstra fcis/jesA— khelne ka ek hathyar
Gor'dian-knot, s. an intricate knot, an inextricable difficulty — shakta granthi bishesh, sudush-
karjekichhn — sakht girah, mushkil, kathin
Gore, s. clotted blood ; a triangular p\ece— ghanibhilta rakta, gdrha shonita ; trikondkriti
bastra khanda—garh& lahu, khnn-i-basta, alaq; shakl-i-musallas y& gdodumi kd pdrcha
Gore, va. to stab, to pierce with horns — gutdna, dhukAna, shringa mrtran— bhonknd, dna
- marnd, chonknd, hulydna, singbasanft " [gald, halq ; gali kd kamchaurd hissa ,
Gorge, s. the throat ; narrowest part of a defile — galadesh, kantha ; pather aparishar angsha —
Gorge, vn. to glut, to satiate, to swallow — Akantha paripurna k. pete puran bd bharan, khyu-
dhdtirikta bhojan k. gilan,' khddan — balq tak bharnaydkhind, bhakhnd, ndkondk bharni
yd khand, nigalnd, gutakna
Gor'geous, a. f .^«s] very fine or showy, glittering — atisundar, shobhd bishishta^ chamatkdr,
jdnkdla, chakchakiyd, rftpra— bahut nafis yd raunqddr, azimushshdn, alishan, muzaiyan,
bharkild, chamkild [piirbak — nafdsat se, raunaq yd bharak se, azmatse, shdn se, tuzuk so
*Gor'geously, ad. finely, splendidly, ncMY—paripdtirupefjdnkdlarupe.uttaTnrupe, atishobhd~
*Gor'geousness, s. magnificence, show— atishohhd, sawndarjj/a, jaM/yamafc— tajammul, azimush-
shdni. raunaq, tuzuk, bharak [taddbharan 6is/»«s/i— gul-'iband, gale ki hifdzat ki sildh
Gor^get, s. armor to defend the throat— _;orfd/iar galadesharakhyani bishesh, kanther kabach bd
Gor gon, s. a fabled monster; any thing ugly or horrid — pilrbakdter kalpita sarpdkriti kesh hish-
ishta hhayankar miirti bishesh, je kona kutsit athacha bhayankar murti — sdrap kd sd bdlddr
muhib shakl, haibatndk s6rat, paret, deo, rdond
Gor'mandize, vn.Xo feed ravenously — hahuhhojan k. rdkhyaser nydy bTiojan k. petuher mata dhdr
A.-— bhakhnd, bhakosnd, rdchhis kd sd khlnd
Gor'mandizer, s, a voracious eater— pefufc, bahu bhtktd, dtmambhari — khdu, petu, ziyddakhor
Gorse, s. a prickly shrub, furze, whin — kdnld bishishta khyudra banya brikya bishesh — ek
kanteld o chhotd jangli darakht ' [tarbatar, khun sd
Go'ry, a. stained with, or like gore— raktdkta, shoyiitalipta, raktabat — lohti lohan, lahu men
Gos'havvk, s. a voracious fowl of the hawk kind — barashyena pakhyi bishesh— h&z ki qism ki ek
bari chiriya
Gos'ling, s. a young goose — hangsa shdbak, hdnser chhd—hzt kd bachchd
Gos'pel, s. the history of Jesus Christ, containing his doctrines and precepts — mangal samdchdr,
Yishu Khrishta hisJiayak dharmashdstra, tdhdte tinije mdnya kdrjya hyakta kariyndiheji st
sakal lekhd dchhe — Injil, hazrat I'sd kd ahwil aur un ki nasdih jis mea mundarj haia
OS " pel, vn. to fill with religious thoughts — ai dharmashdstra arthdt mangal samdchdrdnujdyif
pdramdrtkik shikhyd diyd dharmachintita k. — mazhab ki tdlim d.
Gos'pelled,2Ja. [..] instructed in Christianity — Khrishliya dharma shikhyd prdpta, mangal
samnchdrer kritdbhyds—lsAi mazhab ki talim payd hud
Gos'samer, s. filmy substance like cobwebs, floating in the air— ma/rarasar ja/afcat siikhyma
tantu, se dkdshe bahiydjdy — bndhi kd sut, makyikejale ki manind mihi'n sut jo bawd par lirta.
jata hai [d/iarmamata— harza gard o go, gapkar phirne w. ham sair o gap ; dharam bdp yd md
Gos'sip, s. one that goes about and tattles ; a sponsor— g^appi?/a, guptakathak ; dharmapitd,
Gos'sip, vn. to prate, to chat, to be merry — gappa sappa k. gappakuriyd phiran, pdnamitra h.
— bdt chit k, gap shap k. sarkhosh h.
Got, Got' ten, pa, pass, of to get— prdpta, milita, paoyrf— ydfta, pdyd hud
Goth'ic, a. pertaining to the Goths, rude — purbakdler asabhya jdtir mate, tatsamhandhiya,
asabhya, choydr, murkha — qaum-i-Goi/j ki tarah, gawdani, wahshi
Goths, s. an ancient people of Go thi a— /urajper uttardnchaler prdchin jdti bishesh— ek qadim
qaum jo lurap ki nttar taraf Gothia ke mulk mea the
Gov ern, v. to rule, to manage, to direct — kartritwa k. shdsan k. bash bd daman k. thdmdna, chd^
Idna, rdjya k, niyam k, — hukiimat k, hukm rdni k. thambhana, samblialnd, chaldnd
Gov'ernable, a, subject to rule, that may be governed — sushdsya, damya, dgydnbaha, bashya,
jeya, ard/iin- hukmpazir, hukmi, hukmbarddr, tdbi karne ke qdbil
Governance, s. government, rule, control — kartritwa, rdjashdsan, daman, prahhtitwa, niyam
fcar«n— hukumat, hukmrdni, tdbigari [ddyikd, /fortri— dtua
Governa'nte, s. a governess of young ladies— 6a/i&fi bdjubati striganer rakhyikd bdupadesha-
GOV ( 226 ) G ]^ A
Gov'erness, s. a female who governs, an instructress— fcartri, ihdsan kdrini upadeiJiikd, rakh-
i/j/c«— hukumat karnewilli, ustanf, ^tu
Gov'ernment, s. control, system of polity for ruling a nation — rdjatwa, hash, rdj karma, rdj
shnsaner dhdrd, rdjyuniyani — hukiimat, saltanat kS. ain, amal, r^j, mulk k6. intizj^m
Gov'eruor, s. a chief magistrate, one who rules — shdsankartd, deshddhipati, rdjyddhikdri,
damankartd, niyamkartd—hkkim, 6mil, nkzim^ sarddr, naw&b, subadir, barA sdhib
Gouge, s. [goodie] a round hollow chisel— go/ bdntnli bishesh—ek qism ki gol t^nki y&rnkhfini
Gourd, s. a plant and its fruit — Idu, fcodu— kadu, laukf, pethd, kumdha
Gourd'y, n. swelled in the legs, &ic.—pdersphiti rog 6is/iis/i/a— warm-i-qadamdAr
Gout, s. [goo] taste, relish [Fr.] — stcdd,ras,dswad, suras, rasabodh, — maza.suwdd, ras
Gout, s. a painful disease of the small joints— gr«nt/iir bdtrog — niqris,rasd
Gouty, a. diseased with the gout or subject to it — bdtagrasta, 6atr ogt — niqrisi
Gown, s. along garment, a loose habit or robe— /«wfert nngardkhd, urani bastra bisheslw~ii\».k,
peshwiz, chapkan, jima, nima,jubba, farghiil, labdda
Gowns'man, s. a man devoted to the arts of peace, a student in divinity, law, &c. — angardkhd
paridhdn karibdr kdrpju jdknr, dharmashdstra rdjniti ityddi abhydsi,rdj karmdrthi — ilm-i-
Ildhi o shara ka peshaddr, adalat k4 mutdlliq
Grab'ble, v. to grope— /la/ara^t — tatolnd
Grace, s. favor, privilege, unmerited favor of God, religious affectijons, beauty — kripd, anugraha,
dayd, adhikdr, I'shwarer krita khyamd hd prasdd ddn, bhakti, dharme prabritti, Idbanya —
mihrbdni, 1 utf, istihqaq, Khuda ka fazl, kirp6, taufiq, bakhshish, rahra, inayat, faiz, muhabbat-
i^dlni ; husn, jamAl
Grace, ra. to dignify, to embellish ; to favour — sambhrdnta k. sushohhita k. prasdd ddn bd
anugraha k. — hurmat d. barhdna, raunaq d. drdsta k.araish d. saawarn^; mihrbani k.
Gra'ceful, «. comely ; dignified— /rtian^/'^ /"''*^» sundar, manohar, sushri, sugalhan ; sam-
hhrdnta — sajila, jamil, tarahdar, muazzaz, zi raartaba
Gra'cefully, ad. with dignity of manners— wttamrwpc, sambhrdnta lokerupajukta mate, sundar
rupe — nek atw6r se, buzurgana, muazzaz^na, khubi se
Gra'cefulness, 5. comeliness ; dignity of manners — Idbanya; mahat loker upajukta byabahdr bd
dhdrd, subhabyatd — sajdwat, zebdi, lutf, buzurgi, nek suluki, muzzazana atwftr
Gra'celess, a. destitute of grace — bhaktihin, udhdrtnik, dharmabarjita, dushtdchdri, bhraskla —
bedjn, sharir, kambakht, abtar, badzat, nashudani, rdijda, mardiid
Gra'cile, a.l.sil] slender, small, lean — kkyin, saru, kruha — patld, bdrik, dubl^
Gra'cious, a. [.shus} kind, civil, condescending — khyamdshil, daydlu, shishta, namra, nir-
ahankdr — rahlm, karira, mihrban, gharibnawaz, daydvant
*Gra'ciously,fl!rf. kindly, with free good will — namratdrupe,sadgune,khyamdbdkripdpurahsara^
daynpdrbak, anugraha kariyii — mul6imat se, rahimi se, karam se, mihrbani se, nawazish se
*Gra'ciousness, s. kind condescension — namratdcharan, nirahankdr, sushilatd, shishtdchdr —
mulaimat, shirini, nawdzish, rahimi, gharib nawdzi
Grada'tion, s. regular progress, order, series— /cram, kramasha gati bd tinnati bd bi'iddhi, anu-
kram, rtm/ptiz-fca— darja, batadrij taraqqi yd barhti, tartib, silsila
Gra'diant, a. walking, moving by steps — kramasha charan bd chalankdri, pade pade agra bd
urdha gamankdri — batadrij chalne yd charhne w.
Grad'ual, a, step by step, advancing by degrees— ^/cramagaf a, krandk, uttarottar, kramashah-
fcriia— -batadrij, darja bd darja, rafta rafta, bote hot^
Gradual'ity, Gradua'tion, s. a regular progression by succession of degrees— kram4nusdr, uttar-
ottar gati bd briddhi bd unnati, kramikafd — tadrij, darja ba darja o dhiste dheste' charhti, yd
tarraqqi
Gyad'ually, ad. by steps or degrees— pade pade, kramashah, uttarottar, krame hrame — batadrij,
rafta rafta, qadam dar qadam
Gr^d'uate, va, to mark with degrees ; heighten ; dignify with a degree in the university— fcram-
dnkana dwdrd chinhita k. kramashah briddhi k. bidydlayer ritikrame pade pade unnata h. hd
upddhi prdpta A.— darja ba daija nislidn d. barhdna, chayhdnd, taraqqi d. madrase meuqdnua
mutdbiq pdya dar pdya taraqqi k. yd darja pdna
Grad'uate, s. one who has received a degree — bidydlayer ritikrame bishesh pad bd upddhi bish-
ishfa byakti—wnh shakhs jo qanun mutdbiq madrase se darja yd laqab payd ho
Gradua'tion, s. progression by degrees, act of conferring degrees, act of making degrees —
kramagati, kramasha briddhi, uttarottaratd, kramik unnati bdpadaprdpti,kramdnkitakaran
— darja ba darja rawi o taraqqi, tadarruj, silsilabandi, pdyd dar pdyd cbarhti yd pdydydbi,
darja sdzi
Graff, or Graft, s. young- cion, &LC.—kalam, brikhyddir fca/aot- qalam, shdkh, paiwand
Graff, or Graft, va, to inseit a cion or branch of one tree into the stock of another— /caZam Id-
gdna, paragdchhd lagdna — paiwand k. qalamlagdnd
Grain, s, corn; a small seeder weight, any minute particle; fibres of wood ; temper- s/tasya,
dhdnyddi ; hij, ddnd, ratti ; kand, ami, kdshfher dnsh; swabhdh, d/iara- ghalla,
atidj, ddna, bij, tukhm, ratti ; zarrd, reza ; lakri ki dns, rag, resha ; mizaj, atwdr fkharbir
Grained, a. [.] rough, made less smooth— asanian, ru/c/ii/a, «?jsA6is/iis/i^'x— kharkhara, arbir,
Giains, s. the husks of malt in brewing — madird virmdndrthe bhijdjab shasyddi tdhdr tush bd
khoshd — phokar, phok
Gramin'eal, Gramin'eous, a. grassy, like or pertaining to grass— trinamay, trinabat, trindkdr,
ghdsuyd, trina bd ghds samhaiidhiya—k^hi, ghds kd sd, giydh manSnb [alafkhor, ghdskbdne w.
Grarftiniv'orous, a. feeding on grass — ghdsabhakhyak, trindhdn, tnna's/ii— charinda, kdhkhor,
GIIA ( 227 ) ORA
Gram*iT)ar, s: the art of fspeaking and writing a language correctly, a system of rules for speak
ing and writing a languase— %fi/cfl!raH— qaida, sarfo nalio ^ . [q^idadin
Gramma' riai», s. one skilled in graminar— ft2/«/<«ran hettd, haiydkaraniya—saih uahwi,
Grammati'cal, a. according to the rules of grammar— feyafcara/t siddhn, tadanujdyi, shuddha —
marbiit, ba qaida, muwdfiq-i-sarf o naho [bd qaida, rabt se, b^ qaw^id
,Grammat'ically, ad. according to grammar — bydknrandnusdre, hydkaraner siitramate —
Grampus, s. a fish of the dolphin kind— hrihat matsya bishesh—ek qism ki ban machhii
Gian'ary,s. a store-house for grdim—shfisydgdr, dhdnndir gold, i^/c/mr— amb^r kli^na, makhzan,
gol^, ghalla kh^na [mani bishesh—ek qism ka sang-i-marmar, ek qism k^ jauhar
Gran'ate') Gran'ite, s. a kind of fine speckled marble, a species of gem — prastar hish;ish.
Grand, a. very great, magnificent, splendid — bara, tnahat, bishishta, sundar, uttam, chamat-
kdr, di-pra, shobhdmcita—haiTi, azim, kabir, muazzaz, alishan, raunqdar.
Grand'child, s. the child of a son or daughter — ndti, ndtini, pautra, pautri, dauhitra, daukitri
— pota^ poti. ndtj, nltni, nawfisA, nawdsi ^ ' (nawasi
Grand'daughter, s. the daug-hter of a son or daughter— na«i«f, pautri hd dauhitri — potf,
Grande'e, s. a man of rank, a nobleman — kuUn, pradhdn mdnush, ■iiclichapadi, sambhrdnta
io/c— umda, amir, rukn
Grand'eur, s. [.jur\ greatness, magnificence— ma/iim«, mdhdtma, aishwarjya, gaurab, bi-
6/ia/)— bar&i,azmat, buzurgi, shafqat, shaukat ^ ^ ^ [d^da, nAn4
Grand'father, s. a father's or mother's father— p^^^ma/^«, mcitdmaha, thdkurbdp, djd—-jndd{i,
Grandil'oquous, a. using a lofty style — mithydlankdrashdli, sddhubhdshi, aspashla hdkpra-
bandhdnurdgi — mub^Iaga go y4 nawis, rangin baydn ^ ^ [nani
Grand'mother, s. a father's or mother's mother — pitdmahi, thdkurmd, mdtdmnhi,dyi~d'Adi,
Grand'sire, s. a grandfather, an ancestor— pitama/ia, mdtdmahd, purbapurnsh — ddda, jaddi
nand, purkha, buzurg fnabirA
Grandson, 5. the son of a son, or of a daughter — pautra, dahutra, ndti— potA, naw&sft,
Graniv'orous, a. subsisting on grs.m—shasyakhddak, dhdyiyddibhakhy a k-^ghMakhor, danakhor
Gran'nam, Grand'am, s. .a grandmother — pitdmahi, vidtdmahi — dddi, ndni
Grant, va, to admit, to allow, to bestow — sioikdr k. sammati d. ddn k. prasdd ddn k. ddnpatra k.
— qubul k. mlnn^, musallum r, dena, bakhshn^, hiba k.
Grant,*, a thing granted, act of s^^ntin^— ddn,. ddnpatra, datta drabya, prasddita bastu,
praddn — bakshish, mam, ata, marhamat, dan, hiba nama, digayi chiz, dena
Grante'e, s. one to whom a grant is m^de—p>-dptaddn, prasdda labdha byakti, ddnabhogi,
brittibhogi, pmpa/c— manhdb lahu ya ilaihi yane jis ko diyd gayl
Grant'or, s. he by whom any grant is rtididQ—ddnkartd, sampraddtd, prasddkartd, britti
ddtd—viAWih, bakhshinda, data, jdgirbakhsh
Gran'ulary, a. resembling grains or seeds— ddndr nydy, bijatulya, shasyer ddnd hat, khyudra
bartuldkriti—dkxxe kd sd, ghalla numa, bij kk si, golisa [dana dfina k.
Gran'ulate, v. to form into small grains — ddnd ddnd h. bd k. bijdkdr h. bd k. — ddnadiir hojana,
Granula'tion, s. act or process of formin' into grains— drahibhiita drabyer shukiyd ddnd
ddnd h. bd k. hijdkritir utpatti — dAne dar bona y^ karnA, dana dfina shudagl
Gran'ule, s. a little grain or particle — sxikhyma gutikd, khyudra gol bastu, anw— raw5, ■
chhota d&na, goli, kani, reza [dana dana, rawedar, bhurbhura
Gran'ulous, a. full of grains — hijamay, ddndbat $ukyma gutikd bishishla, gunrd — danedar.
Grape, s. the fruit of the vine — drdkhyd, mridbikd, gostani—a.ng\iT, tdk, itia'o
Graph*ical, a. well delineated — suhamita, uttamrupe bydkhydta, bilakhyanrupe likhitahd
chitrita—hk khubl baydn k. h. mubaiyan, musharrah, munaqqash [achche naqsfie se
Graph'ically, ad. with good delineation— Sit6ttrtta?iap?4r6a/c, suchitrarupe — khush bayanl se,
Grap'nel, s. an iron hook to catch hold of and secure an enemy's ship; a small anchor—
juddha samay ariganer jdhdj dkarshandrthe byabahrita dnkard hd dkarshani bishesh ; khy-
udra nangar — lohe ki ankri ya kamand jis se dushman ke jah&z ko pakar rakhte haia ;
chhota langar " « *
Grap'ple, v. to contest in close fight ; to lay fast hold of, to fasten, to fix into — kdtdhdti
juddha k. bdhu juddha k. drirka kariyd dharan, baddha k, dtak k* — hurmushti k. kushti k.
mazb;it yasakht karke pakarna, bdndh lena, atkd d. [ankh phorA
Grass'hopper, s. an insect that hops among grsiss-phariiig, patanga, shalabh — tiddii, phanga.
Grasp, V. to hold in the hand, to seize — mushli bdhdt diyd dharan, grahan, dnkariyd dharan —
. hath se pakarn^, gahnd, girift k. ' [—pakar. qabza, hath," se girift, lipat
Grasp, s. gripe of the hands or arms, embrace — haste bd koie dharan, dkarshan, dnkaran
Grass, s. herbage, the name of many species of plants which are food for cattle— ^/las, kfiar,
trina,jabas — ghas, kdh, giydh, alaf
Giass'y, a. covered or filled with grass— ghdsdchchddita, ghdsamay, trina bishishla, trindbrita ^
pur giydh, ghasila, ghas se chhip4 hua [jhantihri, mushabbak
Grate, s. a frame of bars or cross bars — lohdrberd, lohd nirmita bar, agnikunder jhdnjhari —
Grate, v. to rub or wear away ; to offend— gharshana dwdrd khyay k. birakta fc.— ragar se
zawAl k. ragarna, ghisn^ ; bezdr k. n^khush k,
Gia'teful, a. having a Sense of favors, agTeeah\e—kritagyan,upnkdrasmdrak,pratyupal<dri,
sukhada, tushiikar, sundar, bhdla Idge je pr?t/a— shukrguzar, mashk6r, sh&kir, namak
halal, haqqshinds, khush, raaqbdl, bhdoua, sohaona, pyara
Grate'fully, ad. with gratitude, pleasingly— /critag't/a«tap«r6afc, prii/atwarwpe, stmdarriipe —
shakirana, shukrse, khushl se, khubi se
Gra'ter, s, an instrument for tdLsping— jdi/phalddi gharshener ukhd bishesh— ek qism ki sohan
GRA ( 228 ) GRE
Cratifica'tion, s. pleasure enjoyed ; a reward — tuthti, santosh, tripti ; pdritoshik — tafrih, maq-
sadwari, khoshi, farkat, aish ; jazA [khush k. maqsadwar k. jaz4 d.
Grat'ify, va. to indulge, to please, to requite — santushta k. dmodita k. pdritoshik dan k. —
Gra'tinj, s. a partition made with bars as the gratings of a prison — lauha gardde, jhdnjhri —
jhanjhri, mushabbak [ranjdih, nakhushgar
Gra'ting, pa. a. rubbing; disagreeable— jpftars/j/zfe ; biraktijanak, atws/i /jrfai/at—ragarne w.
Gra'tingly, ad. harshly, oiFensively — karkashrupe, asantosh karanapurbak—sdLkhti se, bez^r
yA n^khushgari se [biU iwaz, bezarkharid
Gra'tis, ad. freely, without compensation— amani, binnmulye, prasddakrame—ynn^i, muft,
Grat'itude, Gra'tefulness, s, adesire to return benefits ; duty to benefactors— tiprt/crfra smaro»,
kritagyantd, pratyupahdr karanechchhu, upakdri byaktir prati knrtabya byabahdr —
shukrguz6ii, namakhalilf, ihsAnmandi, haqqshindsi, wafddari, gunjib^d
Gratu'itous, a. voluntary, granted without claim or merit ; asserted without proof — amani,
iwechchhdiiusdre datta, animittak ; pramdnabarjita, nirmulak — yniihi, mufti, in^mi ; be
sahit - [at4
Gratuity, s. recompense, a gift, something freely given — pdritoshik, amaniddn — ajr, inSm,
Grat'ulate, va, [grat&h^L.~\ to congratulate, to wish joy— parer mangale dlhdd prakdsk k.
mangalabdd k. — mubArakbid kahnft, mubdrakh^di d. jaejak^r man6n4
*Gratula'lion, s. a rejoicing with another — purer mangale shishtichdr, mangalabdkya —
mubarakbdd, tahniyat [b^rakbftdi, tahniyataraez
*Gratula'tory, a. expressing joy — mangalabdkya bishishta, para mangale dlhddasiichak — mu-
Grave, s. a pit for the dead — gor, samddhi, shabrdkhibdr kunda bdkhanita sthdn, mritadeha po-
tandrtha garta, — gor, qabr, mazar, mad fan
Grave, a. serious, solemn, weighty, deep, slow— dhir, gabhir, mauni, achanchal, bhdri,
gambhir,maitday mant/a— dhirfi, sanjida, anbolfi, s4hib-i-tamkanat, bhari, gambhird.dhfm
Grave, v. to carve in any hard &n\)SiB.nce—khoda7i,mudrddi kdtan—khodn^, kanda k. [salfi
Gra'veclothes, s. the dress of the dead — shahdchchhddan, mardr bastra bhushanddi—kafin^
Gra'vel.s. pebble, small stones ; concretions in the kidneys— fcanfcar, kullai, kurui, karkar ;
prtf/iurt— kankar, gat, sangreza; pathri [bichh^na, kankar y^ rore d^lna ;
Grav"el, va. to cover with gravel — kankardbrita k. kdnkar chhardna bd bichhdna — sangreza
Grav'elly, a. abounding with gravel — kankaramay. kdnkariyd—VdinkTi\A, pathrila, gatila
Gravely, ad. solemnly, seriously, deeply — gdmbhirjyartlpe, dhire, gabhirandde — sanjidagf
se, tahammul se, gambhiri se
Gra'ver, s. a tool to engrave with— fc/iocfannstrrt— chheni, khodne k4 614
Gra'vestone, s. a stone set by a grave, as a memorial — samddhisthdne sthdpita shirondm bish''
ishta prastur, mrita byaktir smarandrthe tad gunddi suchak khodita pdthai — kitaba
Gravid ity, s. state of being with child— garbhinitwa, antardpatydbasthd — h6mila shudagf,
pet se rahn^
Gravitate, vn. to weigh or press downwards, to tend to the centre of attraction — gurufwa hd
bhdra prajukta adhah patan, madhydkarshita h. — jhuknd, markazkf taraf rujn h. mSil h.
Gravitation, s. tendency to the centre — madhydkarshan, gurutwa prajukta madhydbhisaran
bd adhahpatan — markaz ki taraf maeUn, istirja, jhnkfio
Grav'ity, Grave'ness, s. seriousness; weight— achdnchalya, gabhiratwa, dhiratwa; bhdritwa,
gurutwa— sdiujiddigi, gambhirta, tamkanat, dhiraj ; saqdlat, ddb
Gra'vy, s. the juice from meat when roasting, &c. — pachyamdn mdngser nirgata ras bd jush —
6bgosht, paseo, 6bjosh, yakhni [/ag^ana— charn^, chugnd ; chhii j4n6, ragartd hu6 janA
Graze, v. to feed on grass ; to touch lightly — trinakhddan, char an ; sangsparsha k. bd gheus
Gra'zier, s. f.sAur] one who feeds cattle or supplies. with grdiSS—gabddi chdrak,rdkhdl,
pas/iupdfafc— chardne w. rakhwal^ [charfd
Gra'zing, s. the act of feeding on grass — charan, chariyd berdna, ghdshhakhyan — charn6,
Grease, s. animal fat in a soft state— 6asa, mdngser tail, g-/irita— charbi, chikndi
Grease, va. to smear with fat ; to bribe — basd mdkhdna, ghritddi mrakhyan ; ghush d. — charbi
malna, chikn4 k. chikn&i lagdn^ ; reshwat d.
Greas'iness, s. oiliness, fatness— fe/afc/iaft, ftasri/iptaftast/ia— chikn^i, chiknahat, charbd^ri
Greas'y. «. fat, oily, unctuous, smeared with fat— 5atai/, basd bishishla, tela, tailddi mdkhd —
charbiddr, chiknd, raughanaluda, basihd
Great, a. large, important, chief ; pregnant— fecr«, hrihat, guru, bhdri, pradhdn, sambhrdnta ;
garbhabati—hdiTSL, r#Eim, buzurg, kabir, bhdrij sarddr ; hamila [harder, pet se
Great-bel'lied, a. [. . .] pregnant, te2immg—sagarbhd,poydti, antardpatyd—hAmila, bachcha-
Great'ly, ad. in a great degree, magnanimously— atjs/iai/, ati, jatheshtarupe, adhik, shaurjya
bd mahattwa purtafc— nihAyat, bashiddat, nipat, nid4n, bahut, jawdnraardi se
Greatness s. largeness, dignity, grandeur — sthulatwa, brihuttwa, dtishajya, mdhdtmya,
bibhab, gaurab — barai, kaUni, jas^mat, buzurgi, umdagi,azm, shdn shaukat, raahdtatn
Greaves, s. armour for the legs— pa'der kabach, pddarakhyani — pauw ki silAh, moze ki ek qism
Gre'cian, a. pertaining to Greece; s. a native of Greece, one versed in the Greek language —
Grik desher, taddeshiya—s. taddeshanibdsi, taddesher bkdshdy pandit — Yrinftni— s. Yfi-
n&n k& bashinda, Ydnani zab^n men 61im yA mahir [Ynndni zab^n ka muhdwara
Gre'cism, s. idiom of the Greek language— Grit bhdshdr dhdrd, taddhdrdr mat bdkyabinyds —
Greece, s. the name of a country — luroper puba dakhiner ek desh—Ynnkn [nihdyat hirsse
Gree'ddy, ad. ravenously, voraciously— pe/tifc^r nydy, atilobhprirbak—\m.xhh{\VhksA, harisana,
Greed'iness, s. ravenousness, eagerness— fc/irt»i», iolupatvoa, Idlach, lobh, byagratd—lAldich,
lobh, hirs, tama, shauq
GRE ( 229 ) GRI
Greed'y, a. ravenous, covetous— iJe/ufc, lohhi, dtmagrdhi, lolup, byagra—henis, Idlachi, mar-
bhukhd, Umi
Green, a. of the color of growing plants, new, fresh, raw, not dry— brikhyer patrabat barna-
jukt'a, shydm harna,kdnchd, nabin, tdtkd, apakwa, as/i«s/iica— sabz,hard, nay6, t6za, kachcha,
tar o tdza .
Green, .s. the color of growing plants ; a grassy plat— pt. greens, vegetables, kc—shydmbarna ;
ghdsdhrita bhnmi sthal—pL shdkddi—sabzdi, hureri ; fiza, marghz^r, sabzzar— pi. sag, sabz,
tarkariw. g. ^ [karanjd, kanj4
Green'eyed, a. [.."I having greenish eyes— katachakhyuyd, birdlachakhyuyd -AtzdiqchaLshm,
Green'finch, s. a small singing bird— pafc/ji/i bishesh—ek qism ki chiriy^
Green'gage, s. a species of plum— surasnjufcto phal bishesk — ek qism kA. mewa
Green'house, s. a house to keep plants ^Teea~-chdrdr ghar, bideshiya khyudra brikhya raudra
ihishir haite Abrita kariyd rdkhibdr kdnchdbrita griha iis/jesft— makdn jis men par^esi peroQ
ko tar 0 t6za rakhte haiu ^ [ — sabzi, tarot^zagi, khami, kachch&i
Green'ness, s. a green colour ; unnpeness— shydm barna ; apakwabhdb, nabinatd, sarasa bhdb
Greensick'ness, s. a disease incident to virgins, so called from the jpaleness it produces— ^wftafi
stri loker rog bishesh, tdlidte phikd barna'hay —ek q\sm ki bimari jo doshizon ko hotl hai
Green'sward, s. turf with green grass— gA«sac/ic/i/iadita bhumisthc^l, chdpard fc/mmi— chaprft,
tize ghiss se chhipi hui zamin
Greet, V. to address, to congratulate— sa/c/iyrtt haiyd pran&m bd shishtdchdr k. namaskdr k.
dshirbddnn, paramangal prdrthand fc.— sal4m k. sal^munalaika k. s^hib saldmat k.dast
basar h. rdm r^m k. mubarakbdd k.
Greet'ing, s. a salutation, congratulation — namaskdr, prandm, dshirbdd, bandand, mangal bdhya
— salam,saUmunalaika, s^hib salamat, r6m ram, mubarakbdd
Grega'rious, a. herding, keeping in Qocks—jtitha baddha, jhdnkabdndhd, pdlabaddha—gho\i ,
rewar yd jhaak bdndhe hue f Jang ke liye ek qism k& khold^r ahni goU
Grena'de, s. a hollow ball or siiell used in v/zx—juddhdrthe kfiol bishishta lanha gold bishesh —
Grenadi'er s, [gren-a-deer] a tall loot soldier — larnbd maiya, dhengd sipdhi — lambd sipahi
Grey, a. white and black mixed, hoa.Ty —pdngshubarna, dhtisar, pansfcu/e— khdkistari, kabrd,
pakA, sufedimail, adhpakki, ashhab [sufed rish
Greyb'eard, s. an old man— briddha tndnush, burd, pdkdchul bishishta — biirhdSdmi, darhiyal,
Grey'hound, s. a tall, fleet, hunting dog — lambd athacha khyin mdjd o drutagdmi mrigaydr
kukkur bishesh, ddl kukkur—i^zi kuttd, shikdrikuttA, dalkutta
Grice, s. a little pig; a flight of steps— ihukarer shdbak ; sopaw— soar kd bachcha ; sirhi, zfna
G rid 'elin, s, a colour mixed of white and red — rakta o shweta barne mishrita barna — rang jo
sufed aur surkh milkar bantd hai [pakdne ke liye lohe ki jhanjri, grildda
Grid'iron.s.agrate to broil meat on — mdngsddi bhdjandrthe lohdr jhdnjhari bishesh — gosht
Grief, s. a painful sense of loss, sorrow, affliction— s/io/c, khed, santdp. manoduhkha,klesh—^\dLm,
alam, dukh, mdtam, afsos, ranjish, kulfat [alam, sakhti, shiddat, ranj
Griev'ance, s. that which causes grief or uneasiness — duhker bishay, klesh, kashta — sabab-i-
Grieve, v. to afflict, hurt, mourn, lament— Wes/i bd duhkha d. pird, d. bildp &. khed /c.— gham d.'
ranj yd dukh d. kurhna, gham khdnd
Griev'ous, a. giving pain, afflictive ; severe— duhkhotpddak, kleshada, pirdjanak, khedajanak ;
shakla, utkat — dard o alam angez, ranj rasdn ; sakht, shadid
Griev'ously, ad. painfully, with grief — kheddwiyatarupe, sakhede, duhkhapiirbak, shaktariipe
— dard o alam se, gham o ranj se, bashiddat, sakhti se
Griffin, Grif Ton, s. a fabulous creature, having the head and paws of a lion, and the body and
wing of an eagle— prdc/iijj kdbyokta pakhyi bishesh, sesingher mastak o thdbd bishishta ek pra-
Icdr utkrosh—ek naqli chiriyd jiske sir o panje sher ke se aur badan o par uqab ke se haiji^
simurgh
Grill, va. to broil on a gridiron — mdngsddi bhdjan, jhalsdna — gosht w. g. ko bhunnd yd biriyda k.
Grim, a. fierce, ferocious, ugly, surly — kdlaswariip, kriir, bhayankar, kushri, bikalamurti —
muhib, haibatndk, zishtru, badshakl'
Grima'ce, s. affectation, a wry mouth— feritrim bhdbadarshdna, mukher bakratd karan, chhale
mukh bhengdna — khis, kapbhdo, bandar bhdo
Grimal'kin, $. an old cat — prdchin birnl, briddha mdrjdr-~m^nu, burhd billd
Grime, s. foul matter, deep blackness — mayald, mat, g barer kali, j/iui-^mail, kdlak, jhul
Grim'ly, ad. in a. s\iv\y mdianet—kruratdprakdshe,katutwarupe, bhaydnakatwarupe—tSilkii},
se, haibat se, hiddat se
Grin, s. a showing of the teeth, Sx,c.—danta pradarshan, ddnt dekhdna, kichmichi—dknt de-
khai, khis [khis nikalna, ddnt nipornd
Grin'', vn. to show the teeth set together— danr dekhdna, khichdnn, bhenuchdna—dhai nikosna.
Grind, v. to reduce any thing to powder ; to sharpen ; to harass, to oppress— c/iM?na k. pishan,
ghuntan ; gharshandwdrd tikhyna k. shdn d. duhkha d. mardan, ningardna — pisnd, buknd;
shan d. barh r. db r. satana, daind, nichorna
Grinder, s. one who grinds; amolai looih— mardan bd ghar shan kartd, dalaniyd, pishak ; kaser
ddnt J charbana danta — pisne w. ghisne w. dalne w. darh
Grind'stone, s. a stone to grind instruments on— shdn prastar — shdn, sang-i-fisda
Gripe, v. to clutch; to squeeze ; to give a pain in the howeh—hasta thdbd ityddi angadiyd
dharan, khdmchdna ; tipan ; udar bednd k. — pakarnd, gahnd, nochnd; ddbnd, kdtnd,
pet mea dard k. [pakar, girift ; nichor, machor; chapet, zuim
Gripe, s. a grasp; a squeeze ; oppressioQ—dAaran, kdmran; tipan, ningarun; daurdtmya—
GRl ( 230 ) GRO
Gri'per, s. one who gripes, an oppressor— ni/ig-ara/t/t/o, upadrabi, kleshaddyak—mchorG.
zAliin, sakhtgir [badS.r dawtl
Gris'amber, s. used by INlilton for Amhergns—susrandhi aushadhi bishesh—ek qism ki khush-
Gris'ly, a. horrible, inglitHal—bhaydnuk, hhaye lomdnrha janak, ati kut sit -—mahib, khauf-
nak, khirsi, badsurat
Gnat, $. corn to be srovind—pishandrthejogdna shasyddi—piski, pi'sAni, pisne ke liye anSj
Gris'tle, s. [jrH^i-s^ I cartilage— fct)ma/«st/u—kurri, chabni haddi, ghuzriif [ki si, sakht-
*Grist'ly, a. like gristle, ioash—komaldsthibat, tadbishishla, shakta—kuTri si, nartn haddf
Grit, s. the coarse part of meal; gravel, sandstone — churna shasyer moid gunrd,malako ;
khdnkari ; kankar, bete pdthar — kani, daliya, rai ; dnkar, kankar, biliyA patthar
Grit'tiness, s. the quality of being gritty, sandiaess—^aa/carer bhdb, bdlukdmayatvm—k'nk'irA'
hat, khiskhisahat, bnluJlmezi ^ [bdlupur, kiikira. ankariy^
Grit'ty, a. full of sand or small hard particles— Saiufcamay, fc/iaHfcari jukta, karkariyd—
Griz'zle, s. a gray color— fctu-fcura 6arna— kabrd ranp
Griz'zled, Griz'zly, a. somewhat grey — karbarabarna bisklshta, ishat pdngshu barnabishishla,
tadbarna bichitrita — kabra, ashhab, khakirangdar
Groan, vn, to breathe with a hoarse noise — kontdna, kunthau, dirghanishwds chhdran, knri-
kdna, kdtardna — kar^hni, kasakna, kaharna, dh o z6ri k. [w^waild
Groan, s, a deep mournful sound — kdtarokti, dirghanishwds, honkdni, drtandd — karah. dh,
Groan'ing, pa. a. fetching deep sighs — dirgha nishwdsakdri, koukdiiiyd, drtanddakdri —
kardhta hna, kardhne w. kasakne w. dh mdrne w.
Groat, 5. four pence sterling, a small sum — pray drdi dndr mudrd 6Js/ies/i— ^k qism ka sikka
Gro'cer, s. a dealer in sugar, tea, spices, &c. — mudt, pasdri — pasari, bakkdl
Gro'cery, s, the goods sold by grocers — chd chiiii mashdlddi pasdrir bikreya drahya — kirdna,
un chizeQ jo pasdri bechte hairj [pashm kd
Gro'gram, s. a thick stuff of silk and hair — bastra bishesh — ek qism kd mota kapra reshm o
Groin, s, the pait next above the thigh— fcuc/ifci desk, bankhyan—chdiddhsL, janglidsd
Groom, s. one who tends horses — ashwapdl, ashwarakhyak — sais, nafar
Groom of the Stole, s. in officer who has charge of the king's wardrobe — xdj bastrdgdrer
adhyakhya—toshakchi, bddshdhi malbuskhane kd darogha [khandhdnd, khdna
Groove, s. a furrow, channel or long hollow — sitd, bahibdr ghar, khol, khdnd—siakk, jauf.
Grope, vn. to feel where one cannot see — kdtardna, sparshane chalan bd dhimyan—tdiioliva.,
tond, todtoi k. " [tandwar, bhari , ahmak
Gross, a. thick, bulky, corpulent, stupid— si/iu/, motd^ pushl-a, bhdri, abodh—mo[{i, jasim.
Gross, s. the whole bulk ; twelve dozen — tdbat, samuha, gar, ekatribhuta sankhyd bd pari'
mdn ; ek shat chuuyallish sankhyd — majmiia, kull, tamam, sab ; ek sau chau chdlis adad
Gross.'ly, ad. coarsely, palpably — ashishlaidrupe, abaktahya kathane,asukJiymarupe, suspash-
/arvipe— gustdkhi se, be iratiyazi se, badzabani se, zdhiran, sarihan, ba shiddat
Gross'ness, s. thickness, fatness, indelicate plainness — sthidabhdb, moldi, pachdlatd, katubd-
kya — molai, barai, fuhsh
Grot, Grot'to, s. a cavern, a cdiwe—gahwar, guhd — kahaf, khoh, kunj, tah khdna
Groles'que, a. [.tes/cj distorted of figure, unnatural— /cutsiiafcriti, bihat, aswdbhdbik—hah
rangi, adhd t ra adha bater, berawaj [kajhund, darakhtistdn
Grove, s. a small wood or cluster of trees — upaban, iidydn, kunja — bagh, kunj, darakhtoji
Grov'el, vn. to be mean and low-minded ; to lie or creep on the ground — 7iikrista bhdbdpanna h.
khyndruclieshld k. buke hdntan, hamdgnri d. bkumydkrishtd h, — zaldlat ikhtyar k. khafif o
faromdya h. yd rahnd ; ringna, lotod
Grov'eller, s. an abject wretch — jaghanya lok,khyudra'mandh,pdji, laghubishay cheshldkuri
— rakik, pdji, sifla
Ground, s. upper part of land, soil, foundation— 6/mmi, khyiti, mdli, mill, gord, tal, tald
— ^amio, bhiim, arz, mitti, asl, jar, bunyad
Ground, va. to place or set in the ground, &c. — bhumite rdkhan, bd sthdpita k. chare thekan
bd lagan — zamin men rakhna ya. qaim k. char mea lagnd
Ground, pret. and pa. of to grind — pii,hita, chiirna — pisdhtld
Ground'ivy, s, alehoof, gill, a plant— /ata, brikhya bishesh — ek qism kd bel yd latd ^
Ground'less, «. void of foundation, false — amulak,aprahita,nishprayojan,akdran,aprdmdnya,
mithyd — be bdis, besabab, bemnjib, bebunyad, be thikdna, nahaqq, jhvitha
Ground'ling, s. a fisb ; one of the vulgar — panke thdke je matsya ; pdji bd jaghanya lok —
machhliyda jo pdnk men rahlihaijj; pdzi, sharir L*^'^^'*^—^'^'^^"^^' zamin jispar iradrat bani hia
Ground'plot, s. the site of a. building— grihddir Sthdn,je sthaie ghdrddi granthan kard giyd-
Ground'rent, s. rent for building ground — bhumirkar, bhumi khander 6/iara— khazdna, parjaot
Ground'work, s. ground, foundation— mil/, ta/a, fc/iitfi, mulkarvia, g-om— bunydd, asl, jar
Group, s. a cluster, crowd, throng, assemblage of figures — samuha, jhdr, bhir, jhdnk, pdl,
murti bddkriti shamiiha — majma, amboh, bliir, jatha, rewar, taswir o shaklou kd majmiia
Grouse, s. a heath cock, cock o^ the wood^angaler knkkut, banyu kukurd — jangli murgh
Grout, s. coarse meal ; pollard — godhumadir moki churna bd muydd ; matsya bishesh— ddWy^,
ardawd; ek qism ki machhli
Grow, s. to vegetate, increase, improve — titpanna h. phunriyd xii.han, bdran, briddhi h. bd
, pdon,piialan,krame bardhisknuh. uttarottar bhdla h.—ixguB., bafhod, baih athnd, barhte
rahnd, dheste aheste bhald h.
Growl, vn. to snarl, to murmur, to grumble— g'aT-jan, khenkdna^ ghun ghundna, tarjan k.
birbirdna — ghurand, jhinkn(i, ghurernd, ghurghurdnd, kurkuriafi, baybar^nd, tartarana
GRO ( 231 ) GUI
Growling, s. the act of snarling, grumbling— ^arjan, khenkdni, ghunghunnni, barbariini —
ghiirr&hat.ghurrish, kafkardhat.'barbar, tartar
Grown, -pa. of to grow, advanced in e;rowth — bardhita, bara, imnata, prabal, b/iyahprdpta —
ugAhnil, barh6 Im^. bfilida, jawdn, b^ligb fbarhtf. b^rh, roid'agi, bSlidagi
Growth, s. increase of size, produce, progress— tri(/J/ii, ntpntti, biri, uttarottar bardhishniitd —
Grub", va. to destroy by digging, to dig out — upardna, khunriyd bdhir k. khudiydphelan,
mulotpdtan k.—nkhArn^, khoddftlnd, bekhkani k. [bfionS, thumkit
Grub, s. a small worm; a. liw^r (—kit hishesh ; hduniyd mdnush—ek qism ka chhotji klrS, ;
'Gruh'ble, vi. to feel in t?)e dark — nndhdre hdturiyd bodh k. — andhere mea tatolte mAltim k.
Grudsfe. v. to envy, repine ; give unwillingly — dicesh k. paramangale kdtar h. anichchhd pHr-
^ hak ddn A:.— hasad k. dtlh k. khunsAnanA, bekhushi y& n^rdzi se d.
Grudge, s. an old quarrel, secret enmity, ill will, envy — anek kdler birodh, gupta dwesh, chatd-
chali, paraspar dwesh, hingsd—mndddit kftkina, ad^wat-i-bfitini,nifSq,rashk, in^d, dushmani
Grudg'incr, s. envy, re\\icta.nce— dwesh, irshyd, ddn karane anichchhd — hasad, rashk, dene
men ndkhushi yk daregh
Grudg'ingly. ad. with grudging, reluctantly — dweshabhdbe, anichchhdpurbak, kashte—rzshk
w. g. se, ndrdzi se, manmdrke [mdnd, shold, oghrd
Gru'el, .s. food made of meal, boiled in water — paramnnna hishesh, mdr, mnnda — pichh,
GrufF, Grum, a, sour of aspect, surly, harsh — rukhyahadan, karkash, kathin, katuhddi —
duruslit, tursh. kard. talakh, sakht fi^^P"'*'''!^— sakhti se, durushti se, talkhf se, tundi se
Gruffly, ad. with surliness, roughly — katutdpurbak, karkashatdrupe. shaktaruve, garjantar-
Grum'hle, vn. to growl, to murmur, to snarl — garjan, bakhak k. harbardna, birakta h. kach
kach /c.—garaind, gharghardnd, kurkurdna, tartardnd, barbardnd
Grum'bler, s. one who mutters or complains— g-rtr?!, sadd atripta, birbire, bakbakuyd lok—
ghargharane w. barbariyd, kurkuriyd, ghunphuniyd
Grumb'lini^, s. murmurs, complaint — garjan, kachkachi, bakbakdni, hirbir, bairaktyaprakdsh
— gharghardhat, kurkurdhat, barbardhat
Grunt, s. the guttural sound of a hog — shiikarer dhwani, bd ghontghoitt shabda — ghurrao,
ghojitghout, siiar ki awaz
Grunt, Grunt'le, vn. to murmur like a ho? ; to make a grumbling noise— ^-/lowt^/iontrtna, s/in-
karer nydy rah k. kontdna~ghurr&n&, kdnkhna, ghoQtghontdnd. siiar kd ?a chilUnd
Grunt'er, s. he who grunts ; a kind of fish — koutkdri, ghoiitghontiyd; matsya bishesh — ghur-
rane w'. suar kd sa chilldne w. ekqism ki machhli
Guai'acum, s. \gwa-ya.] a physical wood, used as a purifier^ also called lignum sanctum —
aushadhiya kdshtha bishesh — gydkii. ek qism ki dawai lakri \pratibhu, jdmin—zkxnm, kafil
Guarante'e, s. \_gar..'\ a power who undertakes to see stipulations faithfully performed —
*Gauranty', va. to answer for performance— jamin h. pratibhu h. — zimd k. zdmin h. zimraakdr h.
Guard, s. a watch, defence, security — prahari, chauki, thdna,rakhyd, rakhyan — chaukidfir,
nigdhbdn, chauki, pahra, hifdzat
Guard' ed, pi. watched, defended— rafe/ii/ita!, prafeart bdrakhyak bishishta—mSihTns, mahfiiz
Guard'ian, s. one whohas the care of another, a defender— rafcftyafc, adhyakhya, abibhdbak,
rakhyandbekhyankdri, pratipdlak— am^n, hdfiz, murabbi, hami, nigdhbdn
Guard'ian, a. guarding, protecting — rakhydkdri,pratipdlak — hdfiz. h&mi,pdlne w.
Guard 'ianship,s. the office of a guardian — rakhyaker pad, pratipdlakntd — nigahbdni, muhdfazat
Guard'ship, s. a ship to defend a harbor — chaukir jdhdj, rakhyandbekhyandrthe nankd —
nigdhbdni yd chaukiddrikdjahaz ' ^ , . [rani, rajauti,
Guberna'tion, s. government— des/i shdsan, rdjyapdlan, rdjatwa, ddhipatv a— hnknm^t, hukum-
Gud'geon, s. [gud-jun'] a fish ; a person easily gulle<l ; a pin on which a wheel turns —
matsya bishesh; murha lok ; 'jhurd, choker fctZ— ek qism ki machhli; ahmaq ; dhiiri
Guer'don, s. [^gerJ] a reward, a recompense — pratiphal, piritoshik — ajr,iazd
Guess, V. to suppose, conjecture rightly, to find out — anumdn k. dtkol k, arthabodh k. jathdrtha
6i6ec^t«nd^.— qiydsk.atkalnd,thik mdldm k. sochnd
Guess.s. a conjecture, surmise — d tkol, anumdn ,bibechand, upalabdhi — qiyds, pindar,soch, atkol
Guest, 5. a stranger entertained, a visitor — atithi, dgantuk, abhydgata, nimantrita byakti —
mihmdn. wdrid,sadir [tdi, rahnumd kd jazd
Gurdage, s. the reward given to a guide — pathadar shaker dakhyind hd pdritoshik — ajr-i-rahba-
Gui'dance, s. direction, government, care — npadeshakatwa, niydmakatd, kartritwa, shdsanddi,
rakhyandhekhyan—h'id&yat, rdhnumdi, intizdm, hukumat, hifdzat
Guide, va. to direct, to instruct, to regulate, shew the way, &c. — upadesh d. shikhyd d. kartri-
twa k. nirhdha k. niyam k. ddeshan, path prndarsftana- rahnumdi k. tdlim k. hukumat k. in-
tizdm k. chaldnd, hukra k. hiddyat k.
Guide, s, one who shows the way, a director — pathapradarshak, upadeshfd, g7iru, shdstd,
adhyakhya — rahnumd, rahbur,' agwd, peshwd, imdm, muqtadd, hddi, murshid, pir
Guild, 5. a fraternity, society ; managers of the affair of a town &c. — sampraddy, samdj,dal,
sabhd ; nagar kdrjya sampddandrthe janasamiiha — firqa, mel ; shahri kamoQ ke muhta-
tnim log \shaihatd—h\\iL, fitrat, buttd, jul, fareb
Guile, s. cunning, craft, deceit— fcaw/iiiya, chdturjya, dhiirtatd, pratdrand, chhal, khalatd,
Gui'leful, ti. deceitful, cyafty- s/ia//i, dhurta, kutil',prabanchak — hilabdz.farebi.buttdbdz
Gui'lefully, ad. with craft or stratagem— prutaranrfp«r6afc, chhalahrame, sakdpatye, kauihale
— hilabdzi se, fareb se, makarbdzi se,
Gui'leless, a. void of guile, artless, sincere — nishkhal, akapat, saral, afcuiii— bhoUbhdId, sidhd
sddd, beriyd, sdf
30
GUI ( 232 ) GUT
Giiilloti'ne, $. [ . .teen] Fr. a machine for separating, at one strolvC, the head of a person from
the body. It was invented hy Dr. Guillotine during the French Revolution, and he sufFered
decapitation himself under h— shir ahchhedandrthe prasiddhakalbishesh— sir kitne kf ek kal
Guilt, s. criminality and liableness to punishment— «parrtd/i, dosh, dandaniyatwa, kalush —
cciinfth, dokh, qusur.fkhat* [g^ri se, punAh o khat& se
Guilt'ily, ad. with guilt, criminally— rfos/iaptiriflffc, dushyarupe, sdparddhe—h&jurm, gun^h-
Guilt'iness, s. criminality, guilt— a/)ararf/iiti«a!, sadoshatwa, dandaniyatwa — g"unahgarf, taqsirwdri
Guilt'less, a. free [from criminality, innocent— 7nrapara</Ai, nirdoshi, anagha, akritapnp — be-
gunib, betaqsir, mnbarri, nirdokhl ,
Guilt'y, a. criminal, wicked, corrupt — sadosh, aparddhi, dushla, pdpi, nnshta — gunahgdr, muj-
rim, taqsirwdr, sharir, bad [ki angrezi ashrafi
Guin'ea, s. a gold coin, value 21 s. — Inglanda deshe chalita swama mndrd biskesh — ek qism
Guise, s. manner, custom ; garb, dress— rwp, riti, dhdrd, dcharan ; parichhad, hesh, daxd—
silrat, shakl, taur. dastnr ; libSs, poshdk, bhes
Guit'ar, A-. {^git-tar] "a stringed instrument of music— fii»a hishesh, tdnpiird — qftfir, sitdr
Gulf, s. a deep recess in the sea, abyss, whirlpool — mahd khdl, atalasparsha jaldshay, daha,
ag&dha bd ffhUrna j a I— ko\, khAri, kund, dahak,umuq, gird6b, bhaiiwar
Gulf'y, a. full of gulfs, deep— ma/ia khdlamay, agddha, ghurna jalamay , da/mpara— khdripur,
kold&r, amiq, gaherA, girdfibd^r fchhalnft, fareb d.
Gull.ra. to cheat, to trick, to defraud — prahanchita k. chhal bd phdki diyd haran—thzgnA,
Gull, s. a sea fowl ; a trick ; one easily cheated— samwd?nfc pnkhyi bishesh, gdngchil bishesh ;
protdrand; pratdrjya, hdhd — ek qism ki sumadari chiriyd ; dhokh4, fareb ; farebpazir, ahmaq
Gul'let, s. the passa^o^e for food into the stomach — galdr nali—ga^eki nali, narkhari, hulqnm
Gul'lyhole, s. the hole where the gutters empty themselves in the sewers— payajm/a bd nar-
damdr mukh — mori kd munh, badarrau fbaqar, bisy^rkhori
Gulos'ity, s. greediness, gluttony, voracity — petukatd, admaratd, hahubhakhyan — hirs, jual-
Gulp, va. to swallow eagerly with noise— JfconifcoMt kariyd khdon, gilan, ek chumuke gald-
dAo/i fcaran— ghoaghoat karke nigaln^, ghunt j^na, gharp se khSnS, haphapfind, gat k.
Gulp, s. a swallow— d/iofc, ekgrds, — ghunt, gharp, qurt
Gum, s. the fleshy substance that incloses the teeth; mucilage of vegetables hardened —
dantnmiul, mdrhi ; brikhya nirjyds , gond — masnrfi ; gOfld, samagh
Gum", va. to close or smear with gum— g'ond diydjuriyd d. gonde lipta bd dbrita fc.— gond se
jornd yS, chiptSnA * *
Gura'miness, s. quality of being gummy— nir/t/dser nydy chatchaiiyd bhdb, dldr dharma —
chipchipabat, laslasS,hat
Gum'my, a. consisting of gum, full of gum — gondamay, nirjyds bishishta, dtdla — gondf,
laslask, chipchipS. ~ [kdrf
Gump'tion, s. understanding, skill — medhd, buddhi,pdragatd — zihn, samajh, liydqat, dast-
Gun, s. a fire-arm, cannon, musket, &c. — agnyastra, top, bandilkddi — top, banduq, tufang
Gun'ner, s. one who manages guns, cannonier— ag-wyastra arthdt kdmdnddi chdldy bd chhdre
je— golandiz, topchf, golcbaU [golanddzi, topandd'zi
Gun'nery, s, the art or science of firing gxxns— agnyastra arthdt kdmdnddi chdran bidyd —
Gun'powder, s. a composition of saltpetre, sulphur and charcoal mixed, dried, and granu-
lated— bdrud — bdrut, dard \j^ta dtire tatp 'vimita sthdn bd antar — gole kd tappS.
Gun'shot, s. the reach or range of a shot or ball— efc guli khyepanopojukta sthdn, guli jdy
Gun'smth, s. a man who makes guns— ag-ni/asfra nirmdyak — topsSz
Gun'stock, s. the stock or wood in which the barrel of a gun is fixed — khyudra agnyastra
arthdt bandHker kundd bd tdhdr chungije kdshthe t/j<ifce— kunda
Gun^stone, s. the shot of a cdinnon— kdmdner guli— go\A, ghulola
Gun'wale, Gun'nel, s, that piece of timber which on either side of a ship reaches from the
half deck to the forecastle— ?a/iajer dui dlzer gherdr kdshtha—idih^z ki sina pan&h
Gurge, s. a whirlpool, abyss, deep place — ghurnajal, daha, guherd, agddha jaldshay — bhfiii-
war, kund, dahak fgirnd yft bahnd
Gur'gle, vn. to fall or gush with noise— jaZer shabda haiyd patan bd bahan — harharilke pfini
Gur'net, s. a kind of sea fish —samudriya matsya bishesh — ek qism kf sumandari machhii
Gush, vn. to flow or rush out with violence — bege nirgaman bd bahiydjdon, hurhur kariyd
bdhir h. bd pffra?i— josh se jdri h. dhardhar nikalnA, phut nikalnd, harharfike nikalnd
Gus'set, s. an angular piece of cloth at the upper end of the sleeve of a shirt or shift — bastrer
trikondkriti upahastra khanda bishesh — kapre kd tikond tukrft jo angrezi jdme ke baghl mea
yd kdndhe par rahtd hai
Gust, s. sense of tasting, taste; a sudden blast of wind— rasendriya, ruchi, swdd, swddabodh ;
hathdt bdyubahan, damkd bdtns — zdiqa, mara, suwdd ; jhikord, jhapak
Gustation, s. the aet of tasting— di«;adan, cAafcan— zdiqa lend, maza lena, chakhnd
Gust'ful, a. pleasant to the i'asXe—suswddu, ruchijanak — khushzdiqa, mazedar, shirin
Gust'o, s. relish, taste— rwc/ii, dswdd, ras, tar — maza, zdiqa, lazzat [tufani, jliikordi, tundbddi
Gust'y, a. tempestuous, subject to blasts of w'md—jharuyd, damkd bdtds bishishta — andhiydld,
Gut, s. the intestinal canal of an animal— anfurndri.rtutan — antri, roda
Gut", va. to draw out the guts ; to plunder— antra nirg-ata k. ndribhiiuri bdhir k. lul kariyd
L— dnt nikdlnd, antri ojh nikdlnd ; Idt lend
Gut'ter, s. a passage for witer—nardamd, ndld. prandli—mnhri, pamdld, ndbddn, nardawda
Gut'tle, va. to gormandize, to eat greedily — atihhojan k. peluker mata giliyd khdon, ati lolup
haiyd fc/iddan— ziydda khdnd, bhakhnd, rdchhis kd sd khdndyd, nigalnd
GUT ( 233 ) HAG
Gut'tler, s. a greedy, ravenous €ater—fif*nam6/iari,'/ohtp, petuk, atibhokid.—hsLria, marbhdkh^,
petd, ziy^Jakhor * [qatra sd
Gul'iulous, a. [.tshu.l in the form of a small drop--hindubaddkcir, photdbat — bund k6 s<S,
*Gut'tural, a. belonging to the lliroat, deep in soand—kanthya, kanike uchchdrita, gabhir
uchc/idrner—hai\qi, gambhir ucharan kA
Guy, s. a rope used to lift any thing into a ship— n«ufcrtr dari ifs/jes/t— kishti kf ek rassi
Guzzle, V. to drink greedily — atirikta pan k. hahupdn /c.— ziySda pinii, marbhukh^ s& pinfi
Guzzler, s. one who guzzles, a toper— atfp<it/i, 7?j«(a/,prtnasatfa— ziyada pine vv. bardshar^bi
Gybe, vn. [jibe] to sneer, to taunt— i2/"»^^> ^- ^"^'""P* ^- tkdttd, k. shlesh k.— t^na mihna
m^rna, thaihfi. k. [kushti ka akhar^ , raadrasa
*GyiMna'sium, s. a place of exercise ; a school — mallajuddher dkluifd ; fciVya/a?/— warzishg^h
•Gymnastic, a. pertaining to athletic exercises for health, &c. — muUajuddha bishayuk, bd
tatsamhandhtya — warzisl^i, kushti mansub [taur se
*Gymnas'tically, ad. dith]titic'dUy —mallajuddhapiirbak, bd taddhdrdy—hA'wzT7.\sh,kx\s\ni ke
*Gy necocracy, s. petticoat government — striloker prddhdnya bd shnsanddhikdr, strihashntd
»— aurat ki hukiimat, ranji ki tfibidari [khari milti
*Gyp'sum, s. a mineral or' stone used as a manure, &c. — efc prakdr kharimdii—ek qisin ki
•Gyration, s. a whirling, circular motion — ghiirani, chakragati — ganlish, ghurni, daur
*Gyre, s. a circular mouoa—ghiirni, chakragati, pdkchakra—ga.Tdish, chakkargardi, daur
Gyves, s. [jivz] fttters, chains tor the legs—fcerj, ««5-ar, s/ir»i/c/m/—beri, paekari, zanjii-i-pA
H.
Ha! int. an expression of wonder, surprise, sudden exertion, or laughters— fjs/ic/mrji/a bismay
hai/idt dyds hdsyddi bodhak ubyay shabda, jathd hd, dhd, dho, hdhd ityddi—wkh. yik\\,
wachhre, aewdh, SubhanullAh, hae, hah^, ui, ahS, olio
Ha'beas-cor'pus, s. a writ to deliver a person from false imprisonment — kona hyaktir doshdrop
huiie se adhik kdt kdrdgdre ndthakiyd s/iighrai dosha bibechandpurbak muhd bichdrstluile
bichdrita hay, eman bishesh dngydpatra—kh3L]asi n&ma, ek taur ka parvvana
Haberdasher, s. a dealer in hats, 6cc.—paridheya bastru bikrecd, tupi moji kdparddi byaha-
sdyi — bisiiti, patw4, parche wali, kapre topi w. g. bechne w.
Hab erdashery,s. goods of a haberdasher— por/d/icya drabyddi—hiskii kk mal
Hab'erdine, s. [. .deen'] a dried salt cod— Londkta shushka mutsya bishesh— ek qism ki namak-
dluda sukthi raachli Ibishesh — gaUband, gale ki silAh
Habergeon, s. armor to defend the neck — galadesher dbaran bd rakhyandrthe juddha sdj
Habiliment, s. dress, clothing— paric/i/iad, 6es/i bhiishd, paridheya, bastridi—poshhk, libds,
kapr4 [maqdiu, taqat, qabiliyat
Habil'ity, s. faculty, ipoweT—khymatd, sdmarthya, gunubishishf-atd, jogyatd—qnwsil, qudrat,
Hab'it, s. aptitude gained by practice, dress, conduct, mode of acting — naipiinya, sangskdr,
besh,parichhad, dcharan, dhdrd, chalan — ddat, kho, libds, bana, suliik, kirddr, waza, chal,
rawdj, dastur, qdida [ft'ya— qabili-istiqdmat, rahne jog, suk6nat karne ke qdbil
Hab'itable, a. that can be inhabited— 6rts«;of2/tt, basati bd sthiti karanjogya, bdsdrha, basa-
Hab'itant, s. a dweller, an inhabitant — bdsi, nibdsi — sakin, muqim, bdshinda
Habitation, s. a place of abode, a residence— 6rtsa, bdti, griha, vibds, bdsasthdn—gh^r ,
makdn, maskan, muqam
Habitual, a. [.bitsh.,] acquired by habit, cnstomz.ry—abhyasta,chalita, dcharita, sacharn-
char, niyata,rityanusdri,dhdrdhdhik—muskv/Ht, mdmiil, khopiztr, ddi, rawaji, lasmi, dasturi
•Habitually, ad. with frequent practice — c/irt/ii?jr/ipe, dhdrdkrame, sangskdr apurbak, byaba-
hdratah — chilnl se, rawdj se, rasmiyat se, dasturi se, khopaziri se, mdmul se
*Habit'uate, va. to accustom to, to use often — sadd byabahdr k. niyata byabahdr dwnrd nipun
kariyd rdkhan, khyamatdpnipan, hyabahdr bd abhyds karan — kho d. abhySs k. khogar k.
6dat ddlna, mdmiil bandhnd
♦Habituated, pa. accustomed to, often used — abhyasta, byabahdrita—z.d\, khogar, abhydsj,
murauwaj, mustdmal [kirdar, rasra, mdmul
Hab'itude, s. habit, customary practice— (iAam, chdli, byabahdr, riti, ac/i^r— ddat, kho, chal,
Hab'nab, ad. at random, by diccideui—aniyampurbak, hathdt , daibdt — yuiihi, itlifdqan
Hack, ya. to cut into small pieces, to c\iop—khanda khanda k. kuH kuli k. kdtan kufan —
tukre purze k. khutharnd, khuthar dalnd
Hack, s. a horse or coach kept for hire—bhdrdtiyd ghord bd gdri — kirfiye kd ghora yd gari
Hack'le, va. to dress flax— s/ian bd pdt dncharan ba parishkdr k. — san jharna yd saf k.
Hack'ney, s. a horse or coach for hire, a hireling— bAara/i^/ri bd thikd ghotak o gdri, thikd lok
— kiraye ka ghoyd yd gdri, bharaita yd thikd ddmi, mazdtu
Hackneyed, pa. [..] used much, accustomed— sViraant/a, byabarhita—rAs), rawdji
Had'dock, s. a fish of the cod kind — sumudriya matsya bishesh— ek qism ki sumandari machhli
Haft, s. a handle, as of a sword, the hiit—khurgddir bdnl, muth, Aa^/— talwar w. g. ki muth,
dasta, qabza ' [sdrat aurat, dden, churel
Hag, s. an ugly woman, a fury, a witch — kurupdstri, shdnkchnrni, rayabdghini, ddkini—hkd-
Hag'gard, Hag'gardly, a. deformed, ugly, lean, pale— fcur.'p, bikricydsya,rogddir dharme krisha
athacha mldnabadan — zishtrii, Idghar, qdq, zard
Hag'gess, s. a sheep's maw filled with mince meat, spice, &c. a favourite Scotch dish — mdng-
ser byanjan bishesh— ek qism ka khdnd yd sdlan [rih raanzar, badsdrat, muhib
Hag gish, a. deformed, horrid— /cHtiitri^rifi, shdukchiirnibat^kurup, bhaydnak—hdidshikl, ka-
HAG ( 234 ) HAN
Haggle, V. to beat dovrn the price in buying ; to carve awkwardly, to mangle— /cray 6ife> ay
bithaye kachdl k. anupajukta mate kdtan, khanda khanda fc.— kharid o farokhtmea jhaujhat
k. y6 ragaF jhagar machand ; khardb karke k&tnfe, Mt kiit k. tukre tukre k.
Hag'gler, s. one who haggles at a price ; one who mangles — kray hikraye kachdlkdri, gken-
giyd kretd ; kuchdyje — kharid o farokht mcQJhanjhatiy^, rungda, bakjhakiyii; kat kiit k. w.
Hagiog'rapher, s. a writer of sacred books — dharmagrantha fe/</ia^— kutub-i-moqaddasa kd
likhne w. [tagaig, pathar
Hail, s. little masses of ice which fall from the air — shild, shiUibrishf-i, harshofal—o\^, zhala,
Hail, int. a term of reverential salutation— namas/c<£r, pranatyudbodhak abyay sabda, mangal
hauk ityddi—sd![^m, mub^rak
Hail, vn. to pour down hail j to call to, to sdAnte—shildbrishti h. ddkan, prandm k. sambodhan
Ar.— ole parn^, zh^labarasna ; puk6rni, bul6nft, saldm k.s^ihib saUmat k.
Hail'stone, s. a single mass of ice falling — shild, barshopal — ol&, zh^la, tagarg
Hair, s. a small animal filament— fces/i, chul, lom-—hk\, mu, kes, sis, alak [bdechichf
Hair'brained, a. [. .] wild, irregular, giddy — duhsdhasi, khyipta-prdy, chanchal — nimdiwAna,
Hair'bell, s. a flower, the hyacinth— pus/( pa bishesh—ek qism k& phul [bhar tafdwat
Hairbreadth, s. a very small distance — atyalpa antar, ek chuldntar — bahut kam faraq, b^l
Hair^iness, s. state of being hairy— /omamai/otu^a, iomas/iat-wa— b^ldari, pur mul
Hair'less, a. destitute of hair — niriom, nishkesh, nerd — bebdl, chandla, korfi, s4f
Hair'y, a. full of hair, made of hair — keshi, lomash'a, lomamay—mmdar, b^lpur, jhabrfi, lomi
Hal'berd, s. a military weapon with an iron head — tdngi bishesh—sdnd^sk
Hal'cyon, a. [.s/ie-un] calm, peaceful, happy — 7iirbdt, shdnta,nirmal,nirmegh, shubha, shu-
bhankar — suns&n, dhimd, beabr, khush, mub^rak
Hale, a. sound, strong, robust— sitst/ia, nirog, balabdn, sthtil, rhishtapushta — bhald chang6,
tandurust, qawi, achchhft, taza tawan^, farbih [nd, zor se khiachni
Hale, va. to drag by force, to pull violently — hinchhariyd dnan bd tdnan, bale Idnan — ghasit-
Half> s. moiety, an equal part— «rf. equally— ard/tefc, ardha, ddhi — ad, ddhd ddhi, tuly-
ang-s/je— 6dha, nisf, nixa—ad. bar^bar, nisfd nisfi
Half'blooded, a. mean, degenerate, base— jViraja, adham, nikrishta, pdji, bijdtiya — do nasU,
zalil, p6ji [6dhi penni, andazi ch^r pdl ka sikka
Halfpenny, s. {Jia-pen-ne} half a penny — tdmra mudrd bi&hesh, chdri pdi mulyak mUdrd—
Halfsighted, a. having a weak discernment— aipadrifc, khyinabuddhi, adiiradarshi — zaiful
basar, yd nazar
Halfway, ad. m the miM\e—ardhdpathe,madhyapathe^rndjhdmdjhi—idhitBh men, ^dhidur
mue, darmiydn men
Hall, s. entrance of a house, a large room ; a court, college — prabeshgriha, shdld, ghar ; bichdra-
sthal ; bidydlay, chaupdri — d6ldn,bfirgah,fi.iwfi.n, sufS,; diwdn-i-dm, diwdnkhana; madrasa
Hallelu'jah, s. \^..loo-ya] praise ye the Lovd—I'shwarer stababdkya bishesh, dhariyabdd —
alhamdulilldhi, tasbih o tahlil [hulkdrnd, huskarnd, pukarnd
Halloo', va. to incite by shouts, to shout to — hdnkan, tutu k. huldna, chenchdiyd ddkan —
Hal'low, va. to consecrate, to make holy — sanskdr k. pratishfhd k. pabitriharan — pratishtha
k. muqaddas k. [ghalat
Hallucina'tion, s. a blunder, a mistake— mati6/ir«m, bhul, mithydmati — dhokd, chdk, bhul,
Ha'lo, s. a circle round the sun, or moon — surjya bd chandra beshtankdri ndndrangmay
mandal—hsi\»., mandal, kundal -
Halt, vn. to limp ; to stop in a march — nengaran, Idphdiydhdiitan; tishthan, ddddy stagit h.
sthiti k. — langrand, lang mdrua ya khand ; tikna, ihaharnd, khara rahnd, muqdra k.
Halt, s. a stopping ; a limping — ddddy thdkd, tishthan ; nengaran, nengchan — muqdm, rahdo,
xxikxk ; lang, langrahat
Hal'ter, s. a rope, or strap and head stall for a horse j a rope for hanging a criminal — gholak-
er kachard dari ; phdnsir dari — bagdor ; phausri, phdasi
Halve, va, to divide into two parts— dw;i5/iao- fc. dwikhanda k. dnikhdn bd duiangsha kariyd
bibhaktak.—do hissa k. adhiydna, ddhoa adh k. donim k. nisfanisfi k.
Ham. s. the hind part of the knee ; the hip ; the thigh of hog salted— janiir paschdd desk ; jan-
ghd ; shiikarer londjanghd — zdnd ki pichhli taraf ; puthd, rdn ; siiar ki namaka'.uda ran
Ham'ated, a. hooked, armed with hooks — kdnfajukta, agrabdnk bishishta — dnkriddr, anksidar
Ham'let, s. a village or small cluster of houses— pa/^i bd kkyudna g-ram— kheid, chhoti basti
Ham'mer, s. an instrument for driving nails — hdturi, rmidgar — hathaori, martol, hathaord
Ham'mer, v. to beat or form with a hammer — mudgar mdran, hdturi diyd nidran, thok bd ghd
mdran, pilan,pitiyd ^ot/ian— hathaori se thoaknd, marud yd garhnd
Ham'mock, s. a swinging bed in a ship— jdhdjer doiand khdl bi&he&h, dold — duldrd
Hamp'er, s. a covered basket for carriage— j/jwri ?>»w/ie5/i — dald, doli, tokri
Hamp'er, va. toembarrass, entangle, perplex — diak k. peiich Idgdna, panche phelan, lalkhat
janmdna, byatibyasta ?c.— uljhand, phansdnd, giriftar k. atkdnd, pech yd jhanjhat mea dalnd,
hairdnk. - [kd pae
Ham'string, s. the. tendons of the ham— ^anur shir,janghdstha shird — khunch, zdni'i yd jdngh
Ham'string, va. to cut the tendon of the hdiXti—ai shird kdtiyd gatlrodh k. — pathe ya kliunch
katnd, zanu yd jangh ke pae ko kdlkar langrd k. [dmird
Han'aper, s, a treasury, an exchequer — bhdnddr, raj kosh — l^hazdna, khazina, khazdna-i-
Hand, s. the palm with the fingers ; pointer of aclock or watch ; manner of writing— 6a.'iur a«-
ta bhdg,hasta, kdt ; gharir kdntd ; hastalipi, swalikhita akhyarer d/wra— hdth, dast ;
ghari kd kdnta, sdi; khatt) likhd"'
HAN ( 235 ) H A R
Hand, va. to give, to deliver down ; to guide — hastdrpayi k. deon, kdle d. hat dhariyd laiyd
jdon — hathon hAth sompna, dena, liawala k. hath pakarke lejan^
Hand in hand, in union, conjointly— ^'o^-e, ekutra haiyd — eklhA, eksith
Hand to mouth, as want requires— jatm dy tatra hyayr—jitni ftmad utni kharaj
Hand and glove, to be intimate and familiar— rttmiya /t.— yarghdr h.
Hand'basket, s. a portable basket— /m'(c/i»parj—hathtokri [zangiiU
Hand'bell,s. a bell rung by the hand — hdtghantd, ]tasta dwdrd bdjdna jdy je ghantd—g\\din\i,
Hand'breadth, s. aspace equal to the breadth of the hdind—chaturanguU ■parimdn — chao, chdr-
angul, chapp4, musht
Hand'cuff, ua. to confine the hands of prisoners with irons— s. the instrument— /laftej-r d.,'
heri diyd huita bandhan k — s. hdtberi, /mf/wari- hfith kari lagAnA, hath bandhna— s. h^th-
kari \hdt diyd c/ia'/a/ia— h^theud&r, h^th se diya hiU, hath se chal^ya hd^
Hand'ed, a. vv'ith hands; led or given by the hand— /tasta bishishtu; hat diyddatta, hastadhrita,
Hand'ful, s. as much as the hand can hold— ekmushli, ekmuUid, tnuth bhard, kinchit—muthi,
muthibhar, lapbhar, thore
Handgal'lop, s. a gentle easy gallop — mridu plutagati — poe^n
Handicraft, s. manual occupation ; a workman — shilpakarma, hasta dwdrd nishpanna hay je
karma, hdter hyabasdy bd bydpdr ; tatkarma kartd, shilpi—ddiSl k&ri, hirfat, karigari ; kftrigar
Hand'ily, ad. skilfully, dextrously — khyipratdpiirbak, uttami-upe, dakhyatdrupe—dastkAri se,
kArigari se, saliqe se, chAlaki se [dast qibiliyat, kaiigarj, sughar^i
Hand'iness, s. ease or dexterity in \)erfQTmdince— hastanai puny a, pa tut d, khyipratd—ddiStksin,
Hand'iwork, s. work done by the hand— /later karma, shilpakarma, hastakrita karma— da.st-
kari, hdth kA kdm, kiiigari [gdtra mdrjani— mm A\, angaachha
Hand'kerchief, s. [/Eang--feer-ts/i»/] a piece of cloth used for wiping the face, &c. — gdmchd,
Han'dle, va. to touch, to handle, to treat oi—hdt Idgdna, hastasparsha k. hdt d. Idran, chhoii-
an, hate dharan ; prasanga k. brittdnta k. — hdth lag^na, > chhun^, chherna, pakarni ;
bay^n k. [rautli, danda
Han'dle, s. the part by which a thing is held — hdtal, bdnt, hard — dasA, dasta bent, qabza
Hand'maid, s. a waiting maid — ddsi, parichdrikd, sebikd — asil, dai, saheli, d^si, laundi,
Hand'mill, s. a mill moved by the hand — hdtjdntd, c/iaA;i— chakki, asiya, dalenti
Hand'sel, va. [han.'\ to use or do any thing the first time — bauni k. drabdha k. prathame bya-
bahdr /c— buhni k. pahil k. pahla istiam^l k.
*Hand'sel, or Han'sel, s. the first act o? sai\e— bauni, pratham bikraykaran — buhni, pahli farokht
*Hand some, a. beautiful with dignity, elegant; ample — utkrish{a, sundar, paripdti, uttam ;
^'at/ies/i/a— khiibsurat, hasin, jamil, suthrS, khushrti, khub; bahut
*Hand'soraely, ad. gracefully, generously— sundurrupe, paripdtirupe, uttamrupe, ddtritwa-
7-upe— khdbsiirati se, suthraise, kushfidadili se, all himmat se
Hand'spike, s. a small wooden lever — kdshther phikand, tkekuyd, chdri — chob, lakri k^ thekS,
Hand'writing, s. the writing of one's h2i.nd—hastalipi, swdkhyar, hater likhaii — dast khatt
Hand'y, «• ready, dextrous, convenient— prastut, dakhya, khyipra, npa/itfcta- taiyar, chalak-
dast, dastkSf, dastqabil
Hand'y-dand'y, s. a childish play— c/iA«/er kheld bishesh—ek qism kA lark^i khel
Hang, V. to suspend, to choak, to dangle— /a/A:a?iu, tdngdna, phdnsi d. latkan, jhulita h. jhu-
liydparan — latkana, tangna, muallaq k. ph^asi charhana, gal d. jhdlna, la«.akn&, hila^na
Hang'er, s. a short broad sword j one that hangs — khyudra kharga bishesh, kirich,- bagi; phdnsi
dey je, tdngdniyd—nimcha. ; phausi d. w. latkAne w. > '
Hang'er-on, s. a servile dependent — anugata, adhiu, charanasebak, parabrittyopajibi — d^-
mangir, mutdlliq, muftkhor, pichhlaga, tukrkhor
Hang'ings, s. ornaments of silk, stuff, paper, &c. hung against walls— ^'/ja/arddi, shobhdrthe
tdngdna bastrddi,prdchirddir chitrabichitra dchchhddani bishesh— divvSLi^ii, reshm w, g.
k& jhalar ya parda jis ko khdbi ke liye diwarpar lagite haiu
Hang'raan, s. a public executioner— p/iajiie chdray je, phdnsure, gfcdfafc— jalldd, phaasiy^ra,
darkash ' " ' [chh^, pechak; lakri kl kar;
Hank, s. a skein of thread ; a wooden nng—sutdr phenti ; kdshther kard bishesli—phenii, lach-
Hanke'r, vn. to long importunately— /ipivi k. atishay dkdnkhyd k. kona bishayete loiup h, —
lapakna, ji daurand, nihayat khwahish r. [ittifaq, qismat, bhag, hadisa, musibat
Hap, s. chance, accident, misfortune— dai6ag'/ia/a7ta ham, bhdgya, haihdt ghaland, bipad —
Haphaz'ard, s. a chance, accident— rfaifto/og, daibi, hathdt gha t and— hidisQ., ittifaq
'Hap'less,a. unhappy, unfortunate— ciur6/ia^j/a, abhdgd, duhkhi, durdashdgrasta—kdimhaLkht,
benasib, abhagi, badbakht tqan, ittiffiq se
Hap'ly, ad. perhaps, it may he—Hjdni, haitepdre, daiba krame, daibddhine—sh3iya.d, ittifa-
Hap'pen, vn. to fall out, to come to pass— ^/iu<a/i, upasthita h. daibe h. akasmdt h. bd ghatan
— ajana, aparn^, bitna, guzarna " [bi, khush qismati se
Hap'pily, ad. luckily, fortunately— fi/ta^-i/a krame, saubhdgya krame— hhAg se, ba khair o khu-
Hap'piness, s. state of enjoyment ; unstudied grace — sukhdlaithd, kushal, dmod, sauhhdgya,
shubhddrisht-a, kalydn, mdngalya ; tikhane uttam alankdr — k^mgari, kamrani, asdda hali,
tamattu yabi, dram, raaqsadwari, barakat, mubaraki; khush ibarat^rai
Happy, a. lucki, being in the enjoyment of good— bhdgyabdn, sukhi, sananda, dmodbishishla
' — nasibwar, mubarak, kamrdn, sukhi, asddah^l
Harangue, s. [. .] a speech, declamation— /cat^a/catrt, baktritd — kaldm, taqrir, izh^r
Ha'rass, va. to weary, to fatigue, to, vex— /c/anta k. klishta k. birumban, jwaldna, duhkha d.
utpa't /c.—thak6na, tang k. satdn^, tasdiya d. khij4na
H A R ( 236 ) H A R
l.'a'rassed, pa. [..] wearied, fatigued, tired— /c/anfa, /c/is/t/a, fciramftita, parhhrn7ita—h3i\kAn,
ihakA, manda , . . ' [peslirao, agwa, harkara
Har'binger,s. a forerunner, pTecuiSor^agragdmi, biirtdbdhak, agradut,agragantd— mucididdd^m.
Harbour, v. to entertain, sojourn, shehev—ahlnjigatardkkaii bd It. uihniy d. bd taon, bdsd d.
rakhyd /c.— mihmandari k. ya naihmAn h. panali d. ya Ien4, rahna ya rakhnA [all ki jagah
Har'bour, s. a port or haven— dshrayasthdyi, kol, nirbdtauhdn—handa'c, kol, hitazat o pan-
Hard, a. firm, compact, solid, difficult, covetous— s/ui/rttt, drirha, kalhin, niret, dushkar,
kripan, /ca//ior— sakht, kaia, mazbut, sangin, muslikil, dush'war, kathin, kingashi, juzras
Hard,a(^. close, nearly ; fast; with assiduity— s«?u/ca/e, pray; jha{4ti, 'twardy ; dydspurbak,
sus/irame— pas, paspas, qarib j jaldi, sliitabi ; mashaqqat se, mihnat se, dard-i-sar se
Hard'en, t;. to make obdurate, to indurate— /va?-/cas/i 6i riurftriita fc. s/ja/cfa fta drirha h. bd k.
jaribkuta k. 6a/t.— sakht k. yd hojana, karra k, ya h. kara k. ya h, pathrdnfi
Har(ifa'voured, a. [...] having coarse features-'damsya, kutsitdkriti, asundarabadan,kurup
— zishtru, badshakl _ [berahm, kaftar
Hardheart'ed, a. inhuman, unieeymg — kaUiindntalikaran, nirday, krur, 7*14/1 tAur—sangdi I,
Hardi'ness, s. boldness, firm intrepitidy, impudence — sdhas,abhay, klah parishramddi susukiik'
nutd, duhsdhas —mdizhdti, deleri, bebaki, guslakfii, shokhi, dhuhai
Hardly, aci. with difficulty, scarcely, severely— /tas/t/e, ai/asj)«/6at, prdynay, shaktartipe—
■ mushkil se, dushwari se, diqqat se, shaz, sakhti se
Hardmouth'ed, tt. [,.J not e'ds\\y Teihed—abddhya, kalhin mukh, adumya, mukhas amdnak—
muiihzor, sinazor, bezabt, badlagAm
Hard'ness, s. firm texture, compactness; difficulty; se\eY'\ty-~shaktatn, ddrrhya, niretahhdb ;
kdthinya,a)iddhyntd; shaktdi, nishlhurata—mdiZimli, istihkiim, sanginl ;' ishkil, dushwarj ,
saiigdili, sakhti, durushti [/"'a— sakht mihnat, musibat, ranj, taklif [jshiddat, alam
Hard'ship, s. severe toil, oppiession — oahwdyds,parishram, atikashta, durgati, klesh, krichch-
Hard'ware, s, wares made of iron, stet', &c. — Lauhddi dhdtu drabya nirmita bdsan,chhurikddi
sa/i«/— lokhar, lohe w. g. ki chizeu , \karmakdr prabhriti—lohkr, kasera w. g.
Hard'wareman, s. a maker of hardware — lan/ier drabyaninndtd, taddrahya byubasdyi, kdnsdrl,
Hafd'y, a. strong, brave, bold— s/ia/cta, sdhast, bataban, diirjar, akutobhay — mazoiit, sakht,
qawl, ball, diler, mardana
Hare, s. a small timid animal— /c/mrg-osh., shashak, Idphdj ajitu— kh^Tf^osh, kharha, sasA
Ha'rebrained, a. ("..] wild, giddy, volatile— aif/ara/«a7irt/i, chanchal, dulisdhaai, ubddhya — be
sabitdil, simabtaba, chanchal, ghairtAbi ^
Ha'rera, s. a place where Eastern princes confine their womQii—antahpur, hindusthdnddi
d^shiya rdjddi jnah'alloker strisamuha thdke je antar grihe sei — haram, haramsara
Ha'ricot, s. [. .co] a kind of ragout, generally made of meat steaks and cut roots— n/wiidi
mid suddha siddha mdngsa—ek qism ka qaliya ya sdlan
Har'rier, s. a hunting dog with keen scent — shashak dhurandrthe byabarhitamrigaydrkukkur
bishesh — ek qism ka shikari kutta, sag-i-khargoshgir
Hark! int, hear! listen! attend !~s/iuna shuna, manojog kara, ityddi abadhdndrthabodhak
abyay shabda — suno suno, k4n deo, dekho dekho, mutawajjih ho
Har'lequin, s. [. .fci/tj a buffoon, a merry andrew — bhaitda, bhdnr, maskard, kautuki, sang
^aria— maskhara, bhand, tamashagar f hisha, zaniya, shattab
Har lot, s. a lewd woman, a prostitute — byabhichdrini, beshyd, kulald, bdrastri — chhinal, fa-
Har'lotry, s. the practice of lewdness — beshydbritti, chhinalupnnd — chhinala, zinakarj, kas-
bigari [nuqsan, zarar, ziyau, ranj, takhlif — va. zarar paunchana, nuqsan d. satand
Harm, s. injury, hurt — va. toinjure — apakdr, khynti,apachay —va, hmi k. upakdrk. khyatik. —
Harmful, a. hurtful, injurious — hdnibdkhyatikur, mandakari, anishla kdrak, dushta—muzhr,
ziyaakdr, nuqsani, zabun [begunah, beziya^
Harm'less, a. innocent, doing no harxn—dushta nay, ahingsrak, akhyatikar — bhola, sidha,
Harm'Iessness, s. freedom from hurt or gxiWi—akingsra hhdo, anajpakdritd, adushtatd, admhya-
6/ia6— bholdpan, m^siimiyat, benuqs^ni, betaqsiri
Harmonic, Harmon'ical, o. concoidant, consonant, musical — sdmatdlik, susv^ar, sumel, sushrd-
bya, swarameL bishishia, aikya bd mil blshishia — hamahang, khushawaz, khushmel, ek sur o
tal, khushahang, sazgar, muwafiq [fann-i-alhan ya naghma, suroa ke hisab kk ilm
Harmon'ics, s. tlie doctrine of sounds — samatnl bti swarameLbidyd, tadbUhayak shdstra —
Harmonious, a. accordant, musical — samatdL bishishla, sioaramel bishishtu, aikya bd mil bish-
ishta, 5«4w;ar— hamahang ya naghma, mun^sib, sazgar, khush naghma ya dwaz y& sam^
Harmoniously, ad. with concord, musically— 5us/ira6i/a?'7ipe, swarameL bd samatdlpurbak,
susware — mel se, sazgari se, liamtJini ya nughmai se, khushahangi ya sam&i se
Har monize, v. to adjust in fit proportions, to agree, suit — sushrdbya k. surer mil k, mildna,
sumil k, bd h. aikya h. — kushnughroa k. sur milana, murattab k. sazgar k. ya h. muwafiq k.
yd h. [sampriti, abirodh—vael, ittihdd, sazgiin, muwdfaqat, ek dili
Harmony, s. adjusted proportions, accordance, agreement— sumi/, aikya, sumanway, aikya
Harness, s. armor ; furniture ior a horse, &i.c. — kabuch,juddher sajjd ; asitwadir snj , besh — silah,
jaug kd saz; ghore w. g. kd saz, sanian, saranjam [baja,chang
Harp, s. a stringed instrument of music— fcinri, tantrabddya bishesh— hurhat, bin, ek qism ka
Harp, vn, to play on the harp ; to dwell on — bindbddya k. bind bdjdna ; bishesh bishayer
nitya prastdb /f.— chang w. «. bajana ; kisi bdb kahamesha zikr k. ratna, liyejanA [blnk^r '
Harper, s. one who plays on a hdnp—bindbddak, bind bdjdy je — chang ya barbatnawaz,
Harpoone'er, s. he that throws the harpoon - (e/cd/ti prakhyep kare je, viatsya dharandrthe
tentd mdreje-itkknh mSrne w.
HAR ( 237 ) HAV
Harpoon, x. a barbed spear for whalfng— (efcain', ■pold, /cqM— tekfitiA fyaballam jomachliU
par phenk marte hain
Harp'sichord, s. a large strini^ed instrument of raus'r — anektnntra bishishla lamhiikriti hddya
jantra hishesh — ek qism k^ b^ja jis men bahut se t^r latre hotehaiij
Har'py, s. a bird ; a ravenous v/xe\c\\—kahi kalpita lobhi o krilr pakhiMshesh ; lohhi hd krur
hyakti bishesh—ek qism ki khiyali ban's cbiryA ; haris, marbbnkliA ^dmi
Har'ridan. s. a decayed lewd woman— ftridrf/fi kiilatd, galitd beshyd, palitd hdrnngand —
hazir g^ida yd guzashta, buddhi kasbi, pir o zaif chliindl Tn^aerd, mai
Ilar'row, s. an instrument to break- or smooth lanH—chasher mai, hnnshai — hengd, sirdwan,
Har'row, va. to break with the harrow, to tear up, to pillage, to disturb — mai d. hdnshai dwdrd
chashdhhvmi dnchfirdnrr, mai tdviyd khyetrer loshtra samdnk. vpadrah k. hyatihyasta k.
mahdduhkhe duhkhita k. vmrma bhed fc.— henga pherfind, hengSnS, chhern^, khijdna, ranj
d. dil kharashnA
Harsh, n. rouch, rugged, riprorous, grating — karkash, kafhor, kahi,Vfrra,kathin.shakta, marma-
bhedak, asn/c/iada— IdiarkharA, sakht, kard, durusht, dil kharfish, nfigawftrd, nfikhush
Harsh'ly, rtrf. in a harsh manner, severely — kdrkashya piirbak , katn hdkyapurahsare, shaktariipe,
iigratdrnpe, kashdy hhdhe — sakhti se, durushti se, tundi se, karA^di se
Harsh 'ness, s. roughness, risor, severity — kashdbhdh, karkashabhdb, rnkhyatd, katuid, shaktatd,
Tio-rata— sakhti, kharkhar^liat, durushti, turshi, shiddat
Hars'let, Has'let, s. the entrails of a hog— shvarer rhitpindddi, antra— sndir ki antrl
Hart, s. a stag or male deer — harin, knrunga, mriga— ham, harnA
Hart'shorn, s. spirit drawn from the horns of the deer—harin shringa nihsdrita tikhyna gandha
bishishla aushadh hishesh — harin ke sing kd araq
Harumscarum, a, di Eighty Tp&TSon—chanchal hyakti — achpal shakhs
Har'vest, s. the, season for gathering lipe grain; the crop gathered— s/i^syi sangrnha kdl,
phalamtikh; sangrihita s/iosi/a— fasl jama karne kd waqt, waqt-i-dirao, kharif j fasl, andj
Har'vest-home, s. time of harvest ; a song — shasya kdHhdr samay, tadbishayak hd tatsamay
krishi loker geya git bishesh—hs] katnae kd waqt ; ek qism kd kisdni git'^
Hash, V a.to mince, chop into small pieces, to stew — khanda khaiida kariyd kdtan, kdtankutan,
mdngsddi tukrd tnkrd kariyd siddha A.— qlma k. kh6thi k. tukre tukre k. gosht w. g. ko
p6ra pdra karke pakdnd
Hasp. s. a clasp for a staple— io^ar patar, bandhani hishesh— ^kari, zanjir, kondfi, qulaba
Hassock, s. a mat to kneel on in church — pujdlaye hdnlugdriyd basibdr dsan bishesh —
ek qism Vk musalla, jde namdz, sajjada, 6san
Haste, Ha'sten, v. \has-sn] to hurry, to move with swiftness, to urge on— shighra k. tdrdtdri
k. driita gaman k. twardy jdov, ahilamba k. dritta gaman kardna, twarita h^ bd fc.— jaldi k.
shitabi k, ut&oli k. jald jand, shit5.btar chalnd, jald k. yd kardnd
Haste, Ha'stiness, s. quickness, passion— tuarrf, shighratd, uttdp, ishad rdg—jzld), shitdbf,
utdoli, begi, jhunihldhat . . . , '
Ha'stily,ad. speedily, rashly, passionately— s/ifg-ftro, twardy,jhatiti, asdbadhdne, ishad rdgpiir-
6afc— jaldi se, be tadbiri se, be ghaor, chatpatdke, jhunjhiahatse
Ha'stiness, s. haste, speed, rashness— ttuara, satwaratd, beg, iigmtwa, asnbadhanatd, adhairjatd,
rdgashilntd—}d\A\, shitdbi, tundi, be tadbirf, chatpati, dtashmizdji
Ha'sty, a. quick, speedy, passionate, rash — sativfir, khyipra, iigra, rdgashil, utald, asabadhd^i,
duhsdhasi—]^\A, shitab, ntdolfi, tundkho.jald mizdj, belihdz
Hastypud'ding, s. a pudding made in a short time— ^p^'^'"'^""" hishesh— ik\tdiZ, lapsi
Hat, s. a cover for the head— wasfafcac/ic/i/mc/ar?, fitTii — topi, kuldh
Hatch , va. to produce young from eggs ; to plot, to contrive, to form by meditation — divihe td
d. dim phufdna, ckhd tolan ; guptn pardmarsha k. kalpa k. dhydne shrishti k. — seond, ande
se bachcha nikdlnd, bandish k. bdndhna, uthdna, iftird k. dhiyan se ikhtira k.
Hatch, s. a brood ; door on a ship's deck— efc bare jata chhd hay ; jdhdjer phalkdr dwdrer
kapdl bd tdhdr ek bnli — jhol ; phalkd yd jahdz ki^mainzil ka darwdza
Hatch'el, va. [hak-kC] to beat flax— s. the instrument— pa/ bd shan mdran—s- pdt mdribdr
astra— mongriydn mdrnd, san kutna— s. mongri
Hatch'et, s. a small axe — khyudra kuthdr, fcj/rd/i- tabar, chhoti kulhdri
Hatch'et-face, s. a prominent sharp ugly face — cheptd mukh, kaddsya, kadarjya mnkh —
paend mujih, zishtrti, bad sijrat muah ' ^' fdarwdza
Hatcli'way, s. the opening in a ship's deck — jdhdjer phalkdr dwdr-^jihAz ki manzil kd
Hate, va. to detest, to abhor, to abominate — ghrind k. heyagyan k. mandahdsan, dwesh k. —
nafrat, k. ghin k. makrdh janna, duslimani r.
Hate, Ha'ted, s great dislike, ill will — ghrind, ashraddhd, mandabdsd, he yagydn, dwesh —
nafrat. ghin, Icardhiyat, dushmani. addwat
Ha'teful, a. odious, exciting great dislike— g'^nn?t«, ghrindrha., npriya, heya, manda, dweshya
— raaMiih, karih, nafrati, chinaond, mdyiib, zabnn, bad, ndgawdr
Ha'tefully, ad. with great dislike, od\o\is\y—ghrindpurbak,ghrinyarupe,ashraddhdy, dwesha
bhdbe— ghin se, kardhiyat se, nafrat se, dushmani se . [kuldhsdz
Hat'ter, s. a maker of hats — hipi bdndy je, tvpi nirmdyak hd tad hikretd—tox)i bandne w.
Have, va. to possess, enjoy, receive, hold — rdkhan, prdpta h. bhog k, adhikdr k. dhdran —
rakhnd, pdnd, dakhl k. pakarnd [pandh yd hifdzatgah
Ha'ven, s. a harbor, a refuge, safe place-^fcoi, dshraya tthdyi, dshray, rakhy.iMhdn—kol, bandar,
Ha'vener, s. an overseer of a port — tat sthAnddhyakhya, kolddhyakhya, jdhdj Liganer ghdt je
tdhdr pradhdn rakhyandbekkyan Wia— hdkim-i-bandar, shdh-i-bandar
\
HAU ( 238 ) HE A
Haught'ily, ad. with pride and contempt— saoarpe, ahangkdr bd abhimdupiirbak, heyagydne—
ghuriir se, hiq^rat se [ghurur, ghamand, kibr, islihqAr
Hauglit'iness, s. pride with contempt, arrogance— a^anfcar, aJAima7i, riarpa, patrfce heyagydn —
Haught'y, «. prond and disdainful— (ia?-pi, ahankar bishishta, garbita — raaghrur, ghamandi.
khudbin, hiqirat k. w. [khiachnii, ghasitna, ichna
Haul, va. to pull, to drag by violence — tnnan, nkarshan k. bale tdniyd dnan, khendian —
Haum, s. %\.\?iw—shasyer dn.iild bdhonld, bichdii—n&U, dinthi, naluA, bich^li
Haunch, s. the thigh, the hip, the hind part— ^ang-Zia, katidesh, pashchdddesh—i'dn, j&ngb,
kuld, surin, pu»ha, piciihlf taraf
Haunt, V. [hayit'i to frequent troublesomely, to appear frequently ; to trouble as a spirit— s.
a place of resort — sadd gatdydt k. punah punah abhydgata h. bhiitddir sadd darshan h. — s.
je sthdne saddjdtdydt kard jay, nitya gamaiid gamaii hare bd thnke bd bds kare je sthdne—
hamesha ^mad o raft k. adda pakarafi, basnii, ralm^.bhutoiika sdsadA satand, barli^ bhutoa
nazar un4 — s. adda, 4khar^ [sarbandsh—w'hAnk. — s. kharabi, tabdhi, wjr^ni, fan^
Hav'oc, va. to lay waste — 5. devastation, spoil — vpadrah k. nchchhinna k. — s. utpdt, 7idsh,
Haut'boy, s. {ho-boe] a wind instrument of music— sa?uii/i bd bangshi bishesh-nsie, surn^e,'
shahn^e
Tlauteu'r, s. pride, haughtiness— (farpa, ahankar, parer prati abagydji prakdsh — ghurur, takub-
bar, ghamand, hiq^rat
Haut-gou't, s. [)io-g-oo J Fr. any thing with a strong sceiit— tt'fc'iyna ras bd gandha bishishta je
drabya,ugrasiond, tibraghrdn — tezbuddr chiz, jh^njd^r chiz
Haw. s. the berry and seed of the hawthorn— 6ij 0 phal hishesh — ek qism k.i phal aur tukhm
Hawk, s. a genus of fowls, mostly rapacious— 6aj pakkyi, shyena pakhyi — jurrd, bdz
Hawk, vn, to fly hawks at fowls; to force up phlegm with a noise ; to cry good?,~pakhyi dha-
randrthe bdj pakhyi chhdriyd d.kds tolan, gaydr bdshleshmd nirgata k. beraiyd hikray k.
dwdredwdre bhramankariyd alpabdnijya k. bikreya Hrabya gho.<ha7id k.—Mz.ka. sliikdr
kheln^ ; khankhdrni; bechld phirna [je— pheii wdia, kiiAnche w41d, dast favosh
Hawker, s. one who hawks goods in the streeU—bikrayer drahya ghoshah, berdiyd bikray\kare
Haw'thorn, s. the thorn that bears haws, used for hedges— safcan.^afc feriMya fcis/ies/t— jharberi,
ekkantild darakht
Haw'ser, s. a rope of a smalljer size than a cMe—jdhdjer madhyabit kdchhi — ek qism ki
jahazira&si ,[k6h
Hay, s. grassdried for fodder— ^G^adir a/iflrnrf/(e shushka trina, shikand ghds — sukhi ghd?.
Haymaker, s. one who prepares \\z.y— shushka ghdmre, kdtd ghds shukhdy je— sukhi ghds
taiydr k. w. ' [sukhf ghas kd gola, yd thekd
Hay 'rick, Hay'stack, s. a rick or stack of hay— ski^a/ia ghdser dhibi, shushka trina rdshi —
Haz'ard, s. risk of loss, danger, chance; a game— j7tun/ci, ddy, hhyatir samhhdhand, daiba ;
jicyd kheld hishesh — andesha, chiota, waswas, bala, khatra, ittifaq ; jiia, qimdrb^zt
Haz'ard, va. to expose to chance or danger— daye thekan bd thekdna, jhunki I. bd rdkhan,
daibddhine chesld k. sdhas k. daihe byay k.—U\3.tve meugirna yd dalnd, jokhim meudalad[
bakhtbdzi k. .« . , ["ittifdqi, khatarndk, makhtur, jokhim i
Haz'ardable, a. liable to chance, dangerous— daiiad/jni, jhunki bd ddyer bishay, sankatiya,
Haz'ardous, o. exposed to danger — sankal janak, bhaydnak, ddyer bishay^ kaUiin, anishcheta-
nishchay nay jdhdte, daibddhin — khatamak. jokhimi, hadis, ittifdqi
Haze, s. fog, mist, vapor in the z\r—kujjhatikd, kudshd,dkdsher (iprasanna bhdb — kohdsd
Ha'zel, s. a shrub bearing a nut— hrikhya bishesh — ek quismkd jhar
Ha'zel, Ha'zelly, a. light brown, like hazel— efe prakdr pingalabarna, ishaddhmar, mdliyd
ran^ 6isfeis/rfa— bhurd sa.gandamgun, mitiyd *
Hazy, o. foggy, misty, thick with mki—kujjkatikd jukta, /cuasA^may— dhundla, kohdsdpur
He, pro. of the third person, masculine gender, referrin^g- to some man or male, for whose
name it is a substitute — tini, ini, se, sei, e— wuh, yih
Head, s. the upper part of the body ; chief— jnastofc, mdtM, shir, prudhdndnga ; adhyakhya,
pradhdn — sar, raund ; sardar, sdldr
Head, va. to command, influence— ad//ipafi pade nijukta h. kartritwa k. shdsan ^.— sarddr h.
huknmdt k. hukm rani k.
Head'ach, s. a pain in the head — shirobedand, mdthdr byathd bd shul — sudaa, dard-i-sar
Headband, s. a fillet for the head ; a top knot — shirohandhani ; chuler bd patuxdr sarbopari-
stha g-im- sarband, qasdba, patti ; sab se upar kd girdh
Head'borough, s. a subordinate constable— fcotrfZ, pradhdn nagararakhyaker adhina byakti—
mirdahd, hdkim yd ndzir kd tdbidar, thdneddr
Head'dress, s. the dress of a woman's head — striloker tupi bd anya anya prakdrer mastakd-
bharan—m^or, auratoii ki topi yd sir ki poshdk
Head'iness, s. rashness, precipitation, obstinacy— du/iiaAas, ekgunydmi, anabadhdnpurbak
karmeprabartan, ahibechand — belihdzi, magrai, Vetadbiri
ead'land, s. promontory ; land at the end of a field, left unploughed— antan'p ; khyetrdnte
sthita achashd thdkeje bMmi khanda — khouch, zamin kd nokddr qa.ta jo daryd ki ek taraf se
hdil hotd hai, tek ; khet ki bedhddi ghonch
Headless, s. witout a head, inconsiderate— amasfafc.matAaftin, abihechafc, asdbadhdn, abodh—
besar, betaammul, beihtiyat, besoch
Headlong, a. rash, precipitate, falling head-downwards— ari. rashly— dw/isa/jast, ubibechak,
adhahmastak haiyd ekgiinye—ad. bind hibechandte, duhsdhas]purbak—hQtdLdbix, sir talwayd,
avindhd sir, sarnig6n— ac/. betadbirise
H E A ( 239 ) II E A
Headlong, a. rash, precipitate— aci. falling head-dowiiwards, rashly — duhsnkasi, aOibechak,
ek gnnye—ad. adhahmsatak haiyd, hum bibechandtc, duhidhas purbak — beladbir, sir Vd.lwi.y6.,
aundhasir,— o(?. sainigunise, bctadliiri se . [pahla
Head'inost, a. most didvanced — sarbdgrugdmi, sukaler a^rasthita, prathavistha—S2Lh se age.ya
Head'piece, s. armor for the Ixead, a helmet— Hi;i»ta/c rakliyaiii, vidthdr kahuch hd sajjd ,
' shirastra, top— khod [pni/jor— buny^d ipatlhar
Head'slone, s. the first or capital stone — mulprastar, grihaninndne pratham sthdplta koiidr
Headstrong, a. ungovernable, obstinate — ahddhya, ek gunyd — betabi, sarkash,sinazor, raagra
Head'y, a. rash, hasty, stahhora—aparindmadarihi, abiheki, }dlma,ek guuyd — belihiiz, belad-
bir, betaammul, jaldhdz, hathil^, magr^
Heal, V, to cure a wound ; to reconcile— yt/ii/atrtifi ^xishka k. hd h. ghd hhdla fc. hd h. sustha k,
drogya k. bibddbhanjan /i.— glisi firam Ic. yd h.iltiyam d. changdlu yd h. sukbdnd, ydsfiiihua,
luundamil k. ya h. sulh k. rata dafa k.
Heal ing, pa. a. mild, gentle, tending to cure— Jjarowi, komal, susthakdri, khyatddi shoihak,
roic $hdutikdrak,iipaiha}rikdri~\mi\iim,m\ildi]y^.n, narm, changa bhald, gha sukhiiue w.
i?hifabakhsh [aram. tandurusti, dfiyat, saldmati, khaiiiyat
Health, s. sound^late of a living being— sii;rtst%a, drogya, shdririk swachch/tnnda—sihivdt,
Health'ful, Healih'some, «. free fro!"ki sickness, vk-ell disposed, wholesome, salutary— Mijyif,
sustha, shdrifik sivi.chchhnvda hisJiishi-a, sukhnda, gunakdvak, /iita/carf— tandurust, bhal^
chauga, sahll) o salim, muwafiq, khiish gawar, mulid
Ilealth'ily, ati. without disease— sii)H(;//cA/;a«rfe', drogya krame, fc«i7ia/e— basihhat, tandurusti se
Health'iness, 5. state of being in health— iust/ia'trt, drogya, nishpird, shdririk swachchhnnda—
tandurusti, sihhat, muwafaqat ^ [rust, zaif
Health'ltss, a. sickly, infirm, weak— aAUst/ta, piVita, khyin, durhal, nistej—himkv, nl taadu-
Health'y,a. welKfree from disease, sound— iMs£/(«, ni/o^^, nishpird, sabal,uiybyddhi—\.<(ndixvyi%\,
bhald changd, sahih 0 saliin, nirpg
Heap, s. a pile, a mass of ruins— ms/u', sanchay, dhihi, punja, fcdnri— dher, am^ar, tiida
Heap, Da. to pile, to acouni'ilate, to heap np — rdsliik. sanchay k. dhibi k. kdnri k. nparjyo-
j)«ri /nidd/ii /c— jarha k. dher lagdna, ambar k. lipartali k. -
Hear, v. to perceive by the ear, to listen, to attend— /cane shrahan k. shunanikarna diyd aba-
gata h. kin d. hd Idgdiia, manojog k. kdu klidrd i.— sunna, istima k. kan dharna, kdn d.
dhydnk. lihazk. mutawajjihh., . ' ^^ [^ami, mustami
Hear er, s. one who hears, an auditor— s/'.rofrt.sviWHe je, shrahankarid—snnne w. sunaahar,
Hearing,*, the sense of perceivingsounds— s/traittne)id»j^a, shruti, shrabanashakti,dhwan^ta•
hodh, karnagochar — samaat, istima, sundwat
Hearken, t;rt. to listen, to attend, to regard— s/ira/>ane manojog bd abadhdn k. kan d. kdn
khardk. mienan—snnn^, kan dharnd, mutawaijih.h. lihaz k. [bat, suni sundi bdt
Hear'say, s. report, ramoT—janashrut'i, kimbadaati,' shriita bdkya, ra6— shuhrat, afvvdh, samai
Hearse, s. a close carriage to convey the dead— s/ia6 bahibdrjdn bishcsh, mardr gdrl — ek qisni
ki gdrl jis mea murda lejate haijj
Heart, s. the organ of the blood's motion; inner part, seat of love, affection, liking— rAtf,
rhitpinda ; sdrab/idg, mdjh, aiitar bhdg ; rhiday, pranay, sneha, ruchi, dsakti — dil, qalb,
kh^tir, man, chit, batia ; darun, maghz, gdda ; hiyfl, shafaqat, muhabbat, gawar, pyar
Heart'ache, s. sorrow, anguish of mind— chitcodheg, manoduhkha—d'dTd-\-di\, gham, andoh-i-
kt:atir Irhidrog ; mdnasi 6j/ai/iri— dard-i-miada ; hasad
Heaft'burning, s. a pain in the stomach ; secret enmhy —bakhyasthaler antarjwdld bij bedand.
Heart' dear, a. sincerely beloved — atipriyu, prdaddhik, prdnamani — aziztarin, piydra, janba-
rAbar ' - Ihartak—dW ardra, rahatbakhsQ
Heart'easing, a. giving quiet — manahshdnti jawik, manoduhkha nibritti kdri, chittodbeg ni-
Heart'en, va. to encourage, to animate, to strengthen ; to manure X^nd^bharasd d.dshwds k.sa-
has briddhi k. sabal k. ant*sukya janmdna ; satej k. urbard k. sdramdli chkficrdna — dil bar-
hand, dilasad. dder ya dildaii k. himniat bandhand, qdwat d. paflsdnd, saasjai' -k- .s^rd.
Heart'felt, a. affecting the heart, sincere, deep— rhidyay rhitstha, satya, nishkapal, atishtiy,
manogata—dWi, durnni, sach, sidq, gambhir / [thauvy, atashddn, chiilh^.
Hearth, s. place on which a fire is mdde— agni rnkhi bar sthdn, vndn, dkd, ckuld — chauk^,
Heartily, ad. from the heart, sincerely— anta/tfcar«?i bdmaner sahit^akapate, hyagratd purbak
— ba dil, dil se, sidq-i-dil se, dil kholke, shauq se [tan ya dil dihi, sbauq
Heart'iness, s. sincerity, earnestness— sarai?/a, chittanibesh, autsukya — khuliis, sachai, sidq,
Heart'less, a. spiritliss, void of courage or affection — nistej, nirhharasd, sdhasarahit, amitsuk,
nishprayds, snehnrahit — be dil. namard, behimmat, bechah, sangdil, berahm
lleart'sick, a. pained in mind — manobyathita^ hishannamandh, chittodbeg hishishta— man ma-
rd, man dukhi, afsurda dil
Heart'string, s. tendon of the heart — rhitpindnkd^shak shird — rag-i-jigar
Heart'whole, a. sound, not broken-hearted— tfpiritama;m/i, ahhagnackitta, andsakt^amandh—
sahih o sdlim, na shikasta dil
Hear'ty, a. healthy , strong; sincere — sustha; balabdn; saral,' nishkapal, byagrachitta — tan
durust, changa ; chdq, qawi ; sdf, beriya ; sadiq, rdst '
Heat, Si great warmth, glow; passion— trfp, ushmd, grishrp,a, uttdp ; kdm^ krpdk, byagrati,
ug'j-arrt'—garmi, hard) at, jalan, tabi&h, tapish, sozish ; masti, josh, gbazab J
Heat, va. to make hot, to warm with passion — tapta k. nshna fc. utt(i(pta k. kroiihdnwiia fc.
tdprina, t itdna,rdgndi utthipan — garam k. garmdna, jalana, dg k. ghaiabndk k. josh mou
land .
31
H E A ( 240 ) M E I
Heat'er, s. a thing that heats, a utensil -wftapta lauhdstra hishesh, istriddir madhyaslha tapta
ian/ia— garmSnewAH chiz, garm loha jo istri w. g. ke bich raht^ hai
Heath, s. a shrub ; a wild unenclosed tract— ^w/ma brikhya hishesh ; jangaldbrita sthdn—jhir,
jhfiri ; jh^r o jangal se bhari hiii jagah
Heath'cock, s. a species of grouse — banya pakhyi hishesh— ek. qism ki jangli chiryfi
Ue'athen, s. a pagan, gentile, one who has not revelation — deb debi pnjak, futtaldrndhak,
satyeshwarokta dharmashdstra bihin, Yihiidi nay Khrishliya matdbalambi o nay jdhdrd—'
but parast, mushrik, k^fir, gabr
He'athen, He'athenish, tt. pagan, savage— de^;f/e?)fpM7aHri, j>tittaldrddhak, asatya matdba-
lambi, satyaskdstrdgydnta, asabhya — butparast, kAfir, gabr, jdhil, wahshi
He'athenism, s. paganism; rudeness, ignorance— d«Me6ij)?yii, debapiijakder dhurma bdmat;
asabhyatd, ag-i/owatrt— butparasti, kufr, jihAlat
Heave, s. a throw ; an effort to vomit ; distention of the breast — nthan ; uki ; dirghanishwd-
sddite buk phulaji— uthAn; tibftk ; 4h-i-sard yX thandi s^us se chMti phulnd
Heave, v. to lift, to raise ; to throw ; to swell, distend ; to pant ; to keck — uttolan, utthdpan ;
phelan ; phAnpan ; hdnpdna ; ukiu!han,hd tolan—uihAnk, uchhaln^; phenknd; ph61n&,
ph^UpD^; haraphnd; ub^k lithnA y& uthfind
Heav'en, s. the region of the air, expanse above ; place of the blessed; the Supreme Power —
nkdsh, sagana mandal ; swarga , Parameswar — asmdn.falak, ftkAs; bahisht, jannat,baikunt ;
Allah Tk\^ ' Itirna—Asm&ni, ulwi, jannatzAda, bihishti
Heav'en-born, a. born from heaven, celestial — swargiya, swargajdta, pdramdrthik, sivargO'
Heav'enly, a. pertaining to heaven — swargiya, swargasambandhiya, dihya, pdramdrthik— (a-
" mSni, falaki, bihishti, jannati [— gardni se, shiddat se, ud&si se, gham se
Heav'ily, nd. with great weight, grievously— otib/iare, ^nnttwarupe, shaktanipe, khed purbak
Heav'iness, s. weight ; affliction; dullness — bhdr, gurntioa, bhdritwa ; utkanthd ; manomdli-
nya ; jaratd bd sthul.abuddhi—ho]\\,g\kn\,?^c^; ghamgini, ranj, udasi ; susti, kundazihni
Heavy, fl. weighty ; grievous; dull; sorrowful— /)/iari, guru, brihat ; utkat ; durmedh; bish-
anna wana/t- blidri.giardn; sakht, ghamn^k ; kundazihn; udas, maltil, afsurda
Hebdomad, s. a week, a space of seven ds-y ?,—saptadin parimila kdl, sapta/ia- hafta, s^t din
Hebdora'adal, Hebdom'adary, a. weekly — sdptdhik, saptdha kdlabydpak, pratisaptdher, sap-
tadindntar—bdifx^. hafta, har hafta
Heb'etate, tJrt. to dull, to blunt, to stupify — nistej k. jarabuddhi k. mohagata k, — kund k.
kunda zihn k. bhadda banana, ahraaq k. ullii "k. " [zihni, ablahi. himaqat
Heb'etude, s. bluntness, dulness, stupidify — nistejdbasthd, jdrya, nirmedhd — kundi, kunda
He'braism, s. a Hebrew idiom or speech — Hehri bhdshd, arthdt Yihudider bhdshdr dhdrd bd
ritimat b.nkya — Ibr^ni zubdn k4 muhawftra ya Yahudi boli [zab^n mea mahir
Hebri'cian, s. one skilled in Hebrew— JFMn bhdshdte brjutpanna byakti—lhxkv\i ddn, Yahudi
He'brew,s, a Jew ; the language of the Jews— Fi/jMtii lok; tatloker 6/ias^ia— Yahiidi, Ibrftnl ;
Yahudi zdban " fsaubailkl qurbdni ydbal
Hec'atomb, s. a sacrifice of a hundred oxen— efc shnt baliddn, ek shai sankhyak brishotsarga —
Hec'tic, Hec'tical.a. habitual, constitutional ; troubled v\ith morbid heat — s. a fever— sw/;6/ia-
bik, sadd tdpajukta—s. khyaya jwar, dhdtustha jwar — Adi, mutadi, khopazir ; madqiiq
— s. tap-i-diqq [b6z, nuktafnn, akarfnn, MnkS, jhagrulu
Hec'tor, s. a bully, a noisy fellow — ddmhhik, spardhdkartd , dtmashldghi, jhagardlu — shekhi-
Hedge, i;. to make a hedge, enclose; obstruct; shift — herd d. ghemn, ruddha k. lukkdyita
h. guri m.dran—h6.Th bAndhn^, ghern^, ihdta k. rokna;'chhip jftnft, nihurnft
Hedge, s. a thicket of shrubs and trees, a fence — herd, gherd, jhdr herd, kdntdr gher — b^rh,
tatti, gher^, ihata, jharbandi, kh^rbandi
Hedge'born, a. meanly born, low, obscure- antj/o/a, nich lok, pdji, aprasidrf^a— kamasla yk
nasab, pdji, kamina, gumnam . [sAhi, sioh
Hedgehog, s. a quadruped with prickly spines — shajdru, shallaki, jantv bisliesh—lAvAr puslit,
Hedg'er, s. one who makes hedges — berd bdudhe je, heraniyd—hdih bandhne w. khdr band
Hedge'pig, s. a young hedgehog — shajdru shdbak—skh\ k^ bachcha
Hedg'ingbill, s- a cutting-hook used in trithming hedges— 6anfcrt./rt astrabishesh, dd—d^o, han-
sya, ek hathyar jis se jangal katte haiii
Heed, i;. to mind, to regard, to attend to, to use caution— afoafi/f/xn k.mannjukta h. shruta
mdnan, sdbadhdii /j.— dhyfin r. lih^z r. p^s r. kaha rafinnA, khabard^r h.
Heed, s. care, attention, caution— a6uc/Aa?t, manojog, satarkatd, suchetand — dhy&n, lihAz,
pd,s, khiy^l, hoshyari
Heed'ful, «. attentive, watchful, cautious— manojo^t, sdbadhdn, satarka, sachetan, apramddi
—suchet, mutawajjih, khabard^r, hoshiy^r, zi ihtiydt [tawajjuh, khabard^ri, hoshyari'
Heed'fulness, s. care to guard against danger- 7n<i?iq;t)g-, satarkatd, sdbndhdnatd, apramdd —
Heed'less, a. careless, negligent— ac/ietctH, pramddi, asatarka, asdbadhdn—he\)Z\wa,gbA^\,
bekhabar, beiltifdt, achet [ghaflat, bekhabari, beihtiyAti, ^ndkinl
Heed'lessness, s. carelessness, negligence— awantfjog-, asdbadhdnatd, pramdditd, asatarkatd—
Heel, s. the hind part of the foot — guipha, gordri, pdrshni, gupnurd—eri, pashn^
He'gira, s. the epoch from which'the Mohammedans reckon years,"being the flight of Moham-
med from Me6ca, July, 16. 622-- Ma ha mm ader Makkd haite Madindte paldyan kdldbadhi
ganita Musalmdniya shak, jdbanik sAafe— san-i-Hijri
Heifer, s, a young cow — bakand, doydni, aprasntd garu, dwihdydni, tn/n'^ant— bachhiya,
bakkan, kalor, osar
HEI ( 241 ) HEN
Heigh'ho ! int. denoting languor, &cc.—shrdnti hd manodtihkhahodhak abyay shabda, jathi
uhu, ih, dh'i ity<i(f j—yih lafz m&ndagi yd dil ke afsos ke liye niurauwaj hai, jaisA ki ah, oh,
Allah Allah!
Height, s. elevation or extension upwards; elevation of rank; utmost degree— wc/jc/tat.i, nt-
.tungatd, iirdhwatd, prdn^shu, nnnati ; marjydddr pad bd uchchdtwu ; shesh parjynnta
linchdi, bulandi, charhdi ; p&ye ydmartabe ki bulandf, had ddarja; intiha
Height'en. va. to raise, to improve, to exalt— Munnta k. bdrdna ,utkrishla k. hara fc.— uiicha k.
barh^na, taraqqi d. bihtar k. charhdnd, rutba d.
Hein'ous, a. [ha-nus] very wicked, atrocious — atidnshfa, utkat mahdpdtaki, dushfatuma,
nti dushkarmd—shdLTir, zabun, shadid, kabira, sakht, bara badzdt yd bad fiali
•Hein'ously, ad. wickedly, atrociously — ati diisktatd krame, atydchdrapiirbak — zabuoi se,
ba shiddat, sliardrat se
*Hein'ousness, s. great wickedness— ma/iap«'p, atis/irtt.v dus/ifcarm«,auf/:«/ya, doshdtishajya—
zubuni. shiddat, sakhti, nihdyat sharftrat yd badzdti
Heir, s. [are] he who inherits by law— «ttarad/iifcari, «rs/ii,jaAa/ce d/iauddi ars/ie bd arhe—
wdris, wdli, haqqd&r, mustahaqq
*Heir'ess, s. a woman who inherits by law — iittarddhikdrini stri — wdrisa, zan-i-haqqddr
*Heir'loom, ». what desceiids with a freehold — uttarddhikdrir nischita prdpaniya,je bastu kra-
mashah pitd haite putra ke prdpta hay dr kakhana paribdr chhdrd hay nd — mal-i-maurusl
'Heirship, s. state of an heir, right of 'mhent.ance—uttarddhikdritd,paitrik dhanddite adhi- -
kdr bd swatwa — wirdsat, mirds, wirdsat ka istihqaq
Hel'iacal, a. pertaining to the sun— iiiJ^J/a/cimn samharjdhiya — dftdbi, suraj mansub
Hel'ical, a. spiral, with many circumvolutions— fcuntZ«!/i, ^Jcnc/m/, anek p/ier hishis/ita, shari-
kher nydy g-Ziumntya- pecliddr, pechdarpech, liptauwdji [aftab ke markazse mutdlliq
Heliacen'tric, a. belonging to the' centre of the sun— stf/yj/er mndkya sthalasambandhiya
Heliog'raphy, s. a description of the sun— SMiy?/« ^riaanta— dftdb kd baydn
Hell, s. the place of the damned— narafc, marandnte pdpdtmdder krttapdper phalbhogrup
iantrandsthdii—]7L\i&nx\^vci, dozakh, saqr ^ [«raiyi— dozakhi, jahannami
HelKdoomed. s. f . .] consigned to hell — ndraki, varakagdmi ,narakdnale nikhyipta hdnikhyep-
Hei'lebore, s. the name of several plants; the christmas rosQ—aushadhiya brikkya bishe&h ;
piishpa bishesh — kutki, kharbaq ; ek qism kd guldb
HeU'enism, s. a jewish-Greek phrase or idiom— Ft/m.'ii /ofcer /;i/afea?7«fa, Grik hhdshdr prakd-
rdntar — YdnanI zabdn kd Yahudi muhawara ^ [sag-i-jahannam
Hell'hound, s. an agent or dog of hell, a wretch— Ji^ifa/ci, narakajogya, «ti<ius/<.<a— wdjibussaqr.
Hellish, a. infernal, very wicked — ndraki, naraki, atidushta, atimanda, atinikrishta—jdLh-
annaml, dozakhi, shaitani, nihdyat shadid o sharir, yd badzdt
Hell'ishly.aJ. in a hellish manner— ati nikrishtarupe, ndrakiyatwarupe—ziW^i ydshardrat se
dozakhipan se *
Hell'kite, s. a kite of infdmal breed ; hell prefixed to any word denotes detestation— wa?Y//cer
chil, ek prakdr apukrishta chUpakhyi ; dr je kona shabder purbe hell ei shabd mdtra thdke
tdhdri ghrinyabhdb /^uj/jyi?/- jahannam ki chil ;lafz/te// , jis kepahledtd hai, uski mdnl bad]
aur kardhiyat ki nikdltd hai [sukkdn
Heira, s. a helmet ; instrument forsteeiing a ship — shirastra ; naukdr hdii—khod ; patwdr.
Helm'ed, a. f .] furnished with a head-piece — parihita shirastra, lop bishishta, mdthdr sdj
^wkta— khodddr [khod, maghfar, top, kariya
Helm'et, s. armor of the head, a head piece — mastak rakhyaiii, shirastra, lop, mdthdr sdj
Help, V. to assist, to support, to aid — sahakdritd' k. upakdr k. pratikdr k. bhdla k. nibdrau k.
anibkul /i.— raadad k. istidnat k. ihsdn k. thambhnd, gambhalnd^ chdrasdzi k.
Help, s. aid, assistance, support, relief— w.pa/crt7-, anufc«/^a, pratikdr, updy -~ma.dad, madad-
gdri, istianat, himdyat, pushti, chara, ildj [mufid, madadgdr
Ilelp'ful, a. affording aid, assisting — sahakdri, upakdri, anukul, sahny — mumid, muawin.
Helpless, a. destitute of help or means of relief — duhkhi, andth, nihsahdy, anupdy, gati
hihin — be murabbi yd khdwind, be yawar, bechdra, Idchdr
Hel'ter-ske'lter, ad. confusedly, in a hurry — gohndlpurbak, eliiydmeluydrnpe, aniyame
abtaii se, ulajh pdlajh se, golmdl se, be tartibl se
Helve, s. handle of an ax or hatchet— twrd/ir bdnl — kulhdri kd bent, dasta
Helvet'ic, a. pertaining to the Swiss— Swis deshiya, taddesh sambandhiya bd tadbishayak
Swiss ke mulk kd yd us se mutdlliq [kangiira, qor, lorli
Hem, s. the border of a garment — bastrer dhdr bd dnchal, kdparer murd — sanjaf, raaghzi.
Hem", va, to close the edge by a hem ; to shut in — kdparer dhdre muri sheldi k. beshtita k.
abaruddha k. — maghzi lagdnd, lorhiydnd ; muhdsara k. gher 1. band k.
Hera'isphere, s. the half of a sphere— «rd/ia gol, bhilgoler ardhek bhdg, bhiimandaler ardha
hhdg—kuTQ kd ddha, adhgola, nisf-i-ddira, nimkura
Hemispher'ical, a, being half round — ardha go Ldkriti, ddhagold — nimkura, adhgol
Hemis'tic, s. half a verse — ardhashluk, ardhakabitd — misra, tuk, pap, charan .
Hem'lock, s. a narcotic plant used in physic— 6ts/ja brikhya bishesh— shukr^n [jiriydn-i-khua
Hera'orihage, s. [..rajjeja flux of blood — raktapdt, raktasrdb — rudf, naksir, sailuddam,
Hem'orrhoids, s. the piles, emerods— arsftaroi^, drish — bawasir fpatwd, pdt
Hemp, s. a plant whose fibres are used for cloth and ropes — shan brikhya bishesh, pdt — san,
Hemp'en, a. made of hemp — sha7inirmita^pntamay,koshtdr — san kd
Hen, s. the female of a fowl, especially of the domestic (owl— kukkts kukari, prasiddha
bhiichara pakhyini — murghij kukri •
* H E N ( 242 ) HER
Hence ! ad. or int. away, at a distance ; from this cause, for this reason — diir hao, ekhdn haite,
diire, antar ,• eihetuk, itah, ataeb — dar ho, dafa ho, yaliau se, is jagah se, ddr; is sabab se,
iswdste, isliye, lihSz^
Hencefo'rth, Hencefor ward, of^. from this time forwaid, from' this time to futurity— e/c//rt/i
nhadhi, ihdr par, ei nhndki, itahpar—^zh se, is waqt se, bid iske, ftinda, (ige
Hend, va. to seize, to crowd, to surround — dhuran, dlak k. dkraman k. bhir k. beshlan k. gher-
an— pakarn^i, giiit'tilr k. bhir k. ghern^, ih^ta k. * ' [jor6 kJi muii
Hen'pecked, '(.[..] governed by the wife — strijita, straina, stribash~za.nmn\ id, istri sikli,
Hen'roost, s. a placa where fowls roost— knkkutddir thdkibdr sthdn bd khduchd—mnxf^hoa
kebasere ki jagaii, niurgbkhdna. ' ' fkabdi, jigari
Hepat'ical, a. belonging to the liver — kdlakhanda bd jakrit sambandhiya, taddeshast/iita —
Hep tagon, s. a -figure of seven sides and angles— sapttfsra, sdtkon, saptatcondkriti — nftosabba,
haft pahlii, sfit kona, haft rukha y^ goshedarshakl
Hep'tarchy, s. [. Jce] government of seven kings— sapf.'i rdjdr ek kile o ekatre rdjatwa — ekhi
waqt sat bddshdh ki b^ham mel ke ek tnuik par hukumat yA badshilhi
Her, pro. belonging to a female — (strllinge) idhdr, tdhdke ityddi bodhak sarbandma pad — (muan-
nis ki zamir-i-w6hid ghdib) us kd, is k^-ke-ki, isko, usko
Her' aid, s. an officer who regulates coat of arms ; a harbinger, proclaimer — ek prakdr rdj gha-
tak, rdj prasddasiichak chinha hettd, bhdt ; bdrtdhdhnk acrrugami, ghoshakddhyakhya — nas-
sAb, tamgha dAn, y& uska muhtamim ; ihtim^mchi, dhindhoriyji, mun^dig
Her'aldry, s. the art or practice of recording genealogies and blazoning ^rms—krUindiger
bangsdbali athacha prati bangsher rdj prasdda chinha hishayak fciJwrt— fann-i-ans^b nawisi
aur tamghd d^ni [shnk, os/mrf/ii— nab^t, biita, jari, chhotu darakht
Herb, s; a plant with a succulent stalk— irmarfi lata bvikhjn, sarasa gdchh, komal brikhya,
Herba'ceous, «.[-. s/itts] like an herb, soft, perishing yearly — trinabat, shdkatutya, komal,
os/jrtJ/it— nab^tsa, bnti kd sd, narm ^ [ghAs P^t, banaspatti, charfti
Herh'age, s. herbs, grass, pasture— s/i.'jfcrt<ii, ghds, trina, gabddir khddya — nahduit, sabza.
Herb'al, s. a book on plants; collection of specimens of plants dried —trinabrikhy a, shdkddi
bishayak grantha, tinhunddi silchak j^ustak ; shnshkikrita trinddi sanchay — nabat4t ki ki-
tib ; jari kalp, sukhi hiii jari buti ki ijt^ma
Herb'alist, s. one skilled in herbs — oshadkihidydbettd, trinddi hishayak shdstragyan — nabd-
t&t kA fann janne w. jari buti pahchanne w. aur unki kh^isiyat ko jAnne w.
Herb'y, a. having the nature of herbs— iri/ia/)at, shdkddi dharmak, oshadhi sioahhAba hish-
is/i/a— nabat s^, jari biiti ki khasiyatdfir
Hercu'lean, a, like Hercules, very great or difficult— aiyanta balahdn bd shaktimdu, atibrihat,
prakdnda, atidushkar — Hercules k& &k, azim, dushwdr, sakht
Herd, s. a collection of beasts ; a vulgar crowd— pas/jttr pdl bd goih, juth ; itarlokasamuJia,
•*> ghrindrthe bahujan — nAr, jhund, p^l, ghol ; hiqdrat ke liye hazAri bazari log ki jamiyat
Herd, v. to associate, to put into a herd— juth haiyd chalan bd gaman,pdlastha h. goth hdn-
dhan, ekatra h.pdle d. bd rdkhan, ekatra kariyd rdkhan bd chardna— ghol ghol phirnd,
jhuud ka jhund phirnS, ghol mefi mildnil
Herds'man, s. one employed in tending herds— p/ilarakhyak, pashupdl, rdkhdl, gopdl — galla-
bAn, pall, charwdl, baldiysl, rakhwdl,
Here, ad. in this place or state — ekhdne, ei sthale.bd sthdne, ethd, atra, hethd — ihiin, yahiln,
isjagah, istaraf, idhar [kahin, kahio idhar
Hereabou'ts, «(Z. about or near this place-^ei st/ia?zer mad/ii/g, ihdri nikal,ei anchale—y&hin
Herea'fter, ad. in time after the present— (7ifir par, pashchdte, a^ar kale, parakdle, etadanantar
— bdd iske, min bad, bad az in, 6inda, 5.ge .' -
Hereby', ad. by this — ihdte, etaddwdrd, ihdr dwdrd — isse, ispar, ismen
Hfered'itable, «/\thatever may be inherited — xittarddhikdrjya, paitrik, piitra pautrddi prd-
pya, ddyer d/ianadi— qAbil-i-w\rasat, mauriisi hone ke qabil
Hered'jtament, s. any property that can be inherited— uitarddhikdrjya hhumyddi, ddyer dhan,
sthdbara (!//ia?i— rndl-i-mdurus, irs [phage prdpta — maurusi, abfti, khanomani, bapauti
Hered'itary, a. descending by inheritance— wttajvW/ti/care?" dhunddi, paitrik, pitridhan, ddya
Here'in, Hereinto", ad. in or into ih\?.—iha.te, ihdr mudhye—is men, is bich
Hereo'f, ad, of this, from this— ihdr, ihdr biahaye, ihdhalte, etutprajitkta—'is kfi, is ke bdb
men, is se, is sabab se
Hereo'n, Hereupo'n, ad. on or upon this— ihdte, ihdr uparete, atro pari — is par, bar iji
Here'siarch, s, [. os/ie-ai/c] a chief or leader in heresy— j?as/jrt7<<^a pradhdn, matdntardbalam'
bider shreshtha byahti — raulhidoij kd sardftr, bidali garohoa k4 sargaroh
Her'esy, s. error in fundamental doeinne?, — matdntardhalamban, pdshandatd, biruddhamtit —
biddt, kupath, ilh^d [pdshanda, matdntaragrdhi,bi}natdialambi — gumrah, bid&ti, mulhid
Her'etic, s. one who propagates his private opinions in oppos-iiion to the Catholic Chuich—
Heret'ical, a. containing heresy — matdntardnujdyi, pdshandatd prakdshuk — kftfiri, ilhSdi
Hereto', Hereunto'^ ad. to or un to this— ei abaclhi, eparjyanta, ihdy, t/i/ite— yahfiri tak, ab
talak, ispar, ba iii ' [tar, fige, qabl is ke, s^biq
Heretofo're, ad. in time antecedent, formerly— tTiar purbe, pHrbakdle, age, prdkkdle — pesh-
Herewi'th, arf. with this, at the same time— j/irt?' snhit, ihd laiyA, ihdr sang e, sdte, ekkdle —
iske s4th, bd in, usl waqt, ekhi waqt
Heritage, s. 'mher'U^mce— uttarddhikdr.,paitrik dhanddi, ddyddir swdrtha— irs, miras, warsa,
bapauti, mauiiis fpu»tg-sa/c— khuusa, hijra, mukhannas
Hermaph'rodite, «s. one who is of both sexes— ^jjara, sin' pwwg- «6/<oy linga jdhdr, klib, na-
HER ( 243 , ) H r G
Hermetic, Hermet'ical. u. chemical — rasdyan fjidynnajdyi—kim'xy&i [banbasi, go^liana^hfn
Hf^r'mit, s. one wlio lives in solitude, a recluse — bannbdsi, udihin, bishay tyn^i — sahr^nasliin,
Her'rnitaa^e, s. a hermit's d welling— ?Kn)a6/*sJj- hdsasthnn, dshram — hujra, (;o«ha,sum^, mandli
Hem or Heron, s. a lart;e water \'ow\—huk, bnnkap'ikhyi, kraiincha—hntimAr, bagla
He'ro, .«. a brave man, a great warrior — Wr, shir, prcaiddha jflddlid—hahMur, shuja, jarf.
ghazi mar^l, sdrbir, pahlwAn, rustam Ighilziya, bird, bah^duraurat, delera
Her'oess, Her'oine, -s. a female hero — bird, blkrdntd stri, bikramahati, sa/iflif/a'— pahlw^nni,
Hero'ic, Hero'ical.fl. brave, noble — birjyabdn, sdha&er ^ sdlunik, &haurjyavrakdshnk — baliAdn-
rlna, delerana, jawilnmardana, ghaziy^na [inardi se, bi shujdat
Hero'ically, ad. bravely, intrepidly — mahdsdhas'purbak, biratvjnkrame—hnbAdutise.jsiW&n-
Her'oism, s. distinguished hiat.veiy—btratwai shaurjya, atisdhas, hirer dliarma — bahadnri, shu-
j4at, jurat, gh^zipan ' [machhli
Her'ring, s. a small tiili—samitdriya khyudra matsya bishe^h — ek qism k) chhoti sumandari
Herse'li", p'o. the female in person— (stri prayoge) dpani, swayang, ini ityddi ftu/Zuti/— (aurat ke
wdste) ap, khud. j^phi
Hes'itate, vn, to pause, to delay, to doubt— srt«(7e/ta k. dwidhdjnkta h. bilamba k. dshangsd k.
— pas 0 pesh k. agd pichlia k. hais bais man h. waswas k. der k. dodila h.
Hesiia'tion, s. a pausing or delay, doubt ; a stopping in ^.peecU—sandeha, dwidhd, mhcmgsd.
gaun, bilamba;kathane Ihekan — pas o pesh, .Iga plchha, shash o panj, shubha, dex, was-
was, dubhda, hais bais ; kahne men atakn^
Hest, s. a command, injunction, precept— dgy an, ddesh, hyahasthd — hukm, amr, tikid, farmSn
Het'eroclites, s.pl. in grammar, all nouns which vary in their gender or declension— stri pinig-
ubhay linga jdhdr sei pad, linga bibhakti hkhaye hikalpa shahda—we dsma jo muzakkir o
muannis har do jins ke mutdliiq haiij.aur gardan men do jins par mutabaddal hole hain
Het'erodox. a. heretical, not orthodox— .s/irfstra biruddha, hidharmdnujdyi, bidharmi, bdmd-
c/mri— biddti, kupathi, khdriji
Heteroge'neal, Heteroge'neous, a. [ ] unlike ; of a nature diametrically opposite— anyrt
dharmak, bidharmak, bijdtiya, asamnjdtiya, biruddha, biparitaswablidhak, biswahhdbak —
ghair dini ya mazhabi, mukh^lif, na muwdfiq, ghair jins, mukhtalifuttabiyat
Heterop'tics, 5. pi. false optics, deception — mithyd darshanabidyd, bhratn, mat/ri— manfizira-i-
kAzib ya darogh bini Vk ilm,dhokha, bahkao
Hew, va. to cut with an axe, chop ; to form laboriously — kurdli ityddi diyd kdian, chhedan,
biddrarij kutan ; parishram divdrd gathan — kulh^ii w. g. se kfitnA, {ardshnd, kdt kut k,
mihnat SB garhnd ya banana
Hex'agon, s. a figure with six sides and angles — shal kondkriti, sharabkhj, shardsra — shakl-i-
musaddas, shash pahlu yd goshedar shakl
Hexag'onal, a. \]iegz...'\ having six sides and angles— sftatfcojw, shara bhujd, chhny kond
feii/us/t/«— shash pahiu ya gosheddr, musaddasnuma [khatpad
*Hexam'eter, s. a poetic verse of six feet— s/iat padi, &hat pad parimita fcuWta— mosaddas,
Hey ! int. a word expressive of joy — dlhdd siichak shabda, jathd, bhdla bhdla, dhd,ityadi —
ahhd, ohho, jaijai, kya bdt liai
Hey'day! int. expression of exultation or surprize — dlhdd bd bismay bodhak aby ay shabda,
jathd dhd,uh, ityddi— wa.h wah, shAbash, kyd hkub liai, ^
Hiatus, s. a chasm, aperture, defect — chhed, mukhabydddn, phdk, dash, iuptabdkya—saiktdi,
chhed, sdrakh, dardr, rakhna, aib '
Hiber'nal, u. pertaining to winter— shitkdlasambandhiya — sarmdf, jaroQ kd [nazrband
Hic'cius-doc'cius, s. a j\igs,\er~bhojabidyd hettd, phdki rfrii/afc— battebaz, dith band, huqqabaz,
Hick'up, s. axionvulsion of the stomach— /}?7c/w', henchki — hichki
Hid, Hid'den, pa. pass, of to hide — gupta, lukkdyita — poshida, chhipa
{Hidal'go, s. (SpanJ one of noble hirth—kutin, uttumkalodbhab—sharif, dli nasab
Hide, V. to conceal, to cover, to lie iiid — guptu k. gopane rdkhan, dhdkan, lukkdyita k. bd h.
— chhipdnd, lukdnd, poshida k. yah. IdknA, chhipna, dabekiia
Hide, s. the skin of a beast— pasftw chdrma, chdmrd — khdl, chamra
Hideous, a. frightful, horrible, terrible, detestable— 6/jay(inu/c, fcuisit, g/irzhr/a—muhib, haibat-
ndk, khaufnak, badsurat, ghinond [haibatnaki se, bad haikali se, kardhiyat se, khaufndki se
Hideously, «(i. horribly, detestably, frightfully — kutsit bd ghrinyar.ipe, bhaydnakatdrilpe —
Hie, vn. to hasten, to go quickly — shighra ga7nan,Hwardy gaman,prasthdn k. bd jdon — shitab-
tar jdna, jaldjana [t/iuder adhyahhya bd pradhdn it/ft/cti— rnutabairak logon kd sargaroh, pir
Hi'erarch, s. [. .rark] the chief of a sacred order— sddhu barger pradhdn byakti, dharmapadas-
*Hi'erarchy, s. order of celestial beinj^s ; a scred government, ecclesiastical e-^lablishment —
swargnduta samuha ; pdramdrthik rdjya, dharma shdsan — firishte log; mutabarraJv hukumat,
dini intiziim
Hieroglyph ics.s. pi. the symbolical characters used by the ancient Egyptians— c/iit?-a bd $an-
ket dwdrd likhaii, chinhdtmak ukhyar hishesh, gtirhdkhyar—ta.sv/ir ya naqsh yd nishdn jo Misr
ke qadim log harfoij ya lafzou ki jagah likhte tlie
Hieroglyph'ical, a. emblematical, ^Uns'ive—chinhabishishla, sanketdtmak, gtifhdrtha, aspash-
/«— laswlri, naqqdshiddr, nishanddr, isharati, kindyati
Hig'gle, vn. to use many words in bargaining ; to carry abov.t ; to chaffer— kachd I kariyd dra-
hyer mulya k. drabya laiyddiudre dwdre phiran ; ghengiyd mulya bd bhdo k. — sauddmeij
jhan jhat k. bak jhak k. le kar darwaze darwdze phernd ; len den men takrdr k. yd jhagarnd
Hig'gledy-pig'gledy, ad. confusedly — eluydmeluyd, i<//ap4/trt— ultdpultd, garbar, darham
barham.abtar *
H i G ( 244 ) HIS
Uig'-ler, s. one who sells provisions by retail; d^ chsiffefer—phariyd, hhujardbikretd ; kachnl
A(M\7/t— pheri w. halka, saiul^gar ; saud4 men jhagarne w, ^
High, a. elevated, lofty, prouil, exalted ; dear — uchcha, urdhwa, uitnnga, garhi, bara, unnatUy
mahnt ; mahdrghya, dkrd, hahumutya—\}a\aLnd, UQchd, mutakabbir, ghamandi, ill, muraffa,
bartar ; garau, nianhg^ ' - ' .
Higlibo'm, pa. of noble extraction— shreshthakulodhhab, satkulaja, uttamabangshiya, sad-
hnnsshe jdt'i—^\\ khdndAnJ-Ali nasab, amir zada [— bulandkhiyali, behiidagumani
High'flier, s. one of extravagant opinions — asambhdbita kalvannkdri, bishamdnumdnakdrtd
Higiriand, 5. a mountainous country — parbntiya desk, pdhdriyd desk — koliistan, pahari mulk.
High'lander, s. a mountaineer, amountain Scotchman— pa/irtWi/a, parbutiya — kobistdni, paha-
- riya, bhil
Higiriy, nrf.in a great degree, with much esteem— dtyantik rupe, atishay, ati ddarapur-
6a.'c— nihayat, nipat, ziyada, bahut ikram 0 tazim se
Highmet'tled, a. [.. ."1 ardent, full of spirit— sate;, byagra, sfi/jasf— tez, sargarm, janb^z
Highmind'ed, a. proud, arrogant ; also having honorable pride, not meTin—darpi , ahhimdni ;
mahdmaninkn, pratdpdnwita — mutakabbir, ghamandi ; all dimagh, ali taba yi raizdj
Migh'ne?s, s. heighth, altitude ; dignity of rank — achchatd, uttungatd ; mahattwa, tnahimd —
bulandi, dnchai, irtifa ; bazrat, khud^wand, janab-i-aii, mahar^j
Highseas'oned,pa. [...] hot to the taste, piquant — jhdL, libra, tikhyna, surashishishta, suswd-
dita — chirpira, khushmaza fbehak, maghrnr, ghamandi
Highspir'ited.ptf. a. bold, daring, haughty — sdhasi,birjyashdli,dambhajukta—de\er,'}s.wAnm3Lrd,
High tylighty, a. giddy, thoughtless— c/ianc/m/, c/wiJa/, asd6a(i/ia«, jurabud/ii — achpal, chao-
chal. ghafil, ahraaq [banaya hii^
Highwro'ught, p«. s;ilendidly finished — uttainriipe gathita, sunirmita — b^ khdbi garha. ya
Highwa'ter, s. the full tide— jaydrer sheshkdl, prima jxiydr — bhaii juwar, madd-i-kamal
Highwa'y, s. a public road — rdj path, mahdpath, b it — shah rah, sarak, bara rasta fthag
High'wayman, s. a robber on the road — hdtparjddkdit, lulem — rah zan.qazzak, bat par yd mar,
Hilar'ity, s. mirth, gaiety, merriment— /lars/m, dnanda, drnod — choha'l, hausikhushi, khush hali
llil'ary, s. term that begins in January — mahd bichdrak ganer baithak haoner ek sainay — sardar
hakimott kiek ijlas jo /anwury ke mahine meashuiu hoti hai~
Hild'ing, s. a mean, cowardly \^^retch — nikrihsta athacha sdhusabarjita bynkti, pdji, adham lok
— paji 0 buzdila ddmi, zalll, kamina [chhota pahar, paibat, koh
Hill, s. an elevation of land less than a mountain — khyudraparbat, pdhdr, uchchikrita hhumi —
Hill'ockjS. a small elevation of land — chhola pdhdr, atik/iyudraparbui, i&hat uncha hhumi —
til6, pah(5ri, tongri, mitti ki dheri ' [pur, parbati
Hill'y, a. abounding with hills — pdrbatamay, parhatiyd, pdhdramay — kohsar, pahdcioar ya
Hilt, s. the handle of aswoid,&c. — khargddir hdtal bd mtith bd mushti — talwar w. g. ici miith,
qabza, dasta ("(si?;ha-i-taz!<ir men) usko, isko
Him, pro. the oblique case of he — (punglinga bodhe) tdhdke,ihake, uhdke, oke, ityddi bvjhdy —
Hind, 5. female of the red deer; a rustic — harini, mrigi ; chdshd lok, gonydr — baiiah siqgi,
harni ; gaijwSr, dihq^ni
Hin'der, t?a. to obstruct, to stop, to impede — dtak k. bdran k. abarodh k. dlhdna, hydghdt k.
bddhd janmina -rokn4, alkdna, rnana k. muzahamat k. [rukao, muzdhamat
Hin'derance, s. act of delaying, impediment — hydghdt, dlak, abarodh, feari/ia— -atkao, atkawd,
Hin'dermost, Hind'most, a. the last — sarbashesh, pichhald, antya, sakaler pashcAdt je— akhir,
pichhla, pichhari ^ [kal
Hinge, $. the joint 00 which a door turns—d wdrer hdmkal, bd /cait;^— (Jabza, chiil, zulfi, tias-
Hiut, vn. to allude, to bring to mind — saaket k. thdr dwdrd mane kariyd d.ingna dwdrdjit-
ndnu, ishud prastdhk. — is^hara k. kinaya k. awaza phenkna, gosh guzar k. sank^rna [ramz
Hint, 5. a suggestion, intimation— sau/cet, Ihdr, ingit, ishadprastdh — ishara, ima, kindya.
Hip, s. joint of the thigh ; low spirits — urudesher sandhisthdn, bankhyan, karkand ; bishdd,
udbeg — kdlii, pdtha, chutar ; malal, andesha [afsurda, udds
Hip'pish, a. much dejected, low in ?pirhs—udbig7iamandh,bishanna, riistej, midna — malui,
Hip'pogrifF, s. a winged or fabulous horse— ^-a6J /ca/pita sapakhya ghoiak bishesh, pakhyirdj
ghord — buraq, ek qism ka pardar ghora
Hippopotamus, s. the river horse, an animal found in the Nile— nad/r ghoiak arthdt brihut .
jaldchar chatushpdd bishesh— ddvySii ghord, ek qism kd chdrpdya jo rod-i-Nil men hai
Hip'shot, a. having the hip dislocated — urudesher sandhichyuta, bichalita karkand— kd\& tald
ima, kuleka jor ukhra hud
Hire, va. to engage for pay — s. wages— bhdrd k. bd d. — s. bhdrd, betan, mdsikddi — kirdya 1.
yd k. bhdrd d. — s. talab, ajnrd, mazduri, kirdya, bhdra
Hi'reliog, s. one that is hired, a mercenary — bhdratiyd, thikd lok, betandpehhyi, betanagrdhi —
ujuradSr, mazdnr, rozinadar, thikeddr, bharaitd . ''
Hiss, V. to cry like a serpent; to condemn by hisses, to testify disapprobation— sarpafcat shish
shabda k.phons chhdran ; tiichchliagydne shish d- garjan, ghrind prakdshak shabda k. —
samp kd sd phuphkdrnd, phaaphanand ; hiqarat ke sdth phish k. talimdrnd, n4pasandi
zdhir k. [ityddi bodhak abyay shabda—chupchnp, raho raho, khamosh, hisht
Hist, iitt. exclamation commanding silence^— c/ij<p, chupchup, chupkara,raha raha, jhdkthdk
Histo'rian, s. a writer or compiler of history — upa/c/iit/ana/carta, piirba hrittdnta lekhak, itihd-
sakartd, deshahrittdnta bettd, charitra /efc/ia/c— muwarrikh, muallif-i-tawarik, tarikhnawis,
rdwi, ndqil, ahl-i-siyar [bd tadsambandhiya — tawdrikh mansub, tdrikhi, siyari
Hislor'ical, a. pertaining to history— wi?a/c/?i/rtn bd piirba' brittdnta iaynbalita bd tadbishayak
HIS ( 245 ) not
Histor'ically, ad. by way ofi history -^pur ha brittdyita krame, charitrndi barnana furhiik, upd-^
k/n/dn kaviyd — az ru-i-taw^rikh, ^tariklian
His'tory, s. a narration of events, descr'iphon—npdkhydii, pilrba brittd7ita, itihds, burnand,
dkhi/dyikd, kathd—tuwkrikU, tilrikh, siyar, dfist^n, raw6y<it
His'lnon, s. a player— sang- karnniyd, jdtrdkdrak, hhdnr,ndluyn — sangiyA,bh^nd, bhagatiyi
Histrion'ic, rt. [ ] pertainini; to stage players and buffoons — sung bd jdtrd sambandhiya,
ndchddi sambandhiya, bhdnrer vmta — bhandoa se nisbat rakhrie w. maskharoii ki tarah
Hi'strionism, s. theatrical representation— sang-", jdtrd, kantuk — naqqali, suwang, tam^plia
Hit", V, to strike, to clash, to succeed, to suit, not to miss, to reach— mm"«j?, dghdt k. mphal
h.lhikk. bd h. 7id chukun, Idgdna — mdrad, zarb d. hasil h. muwifiq k. yd h. lag^n^i, pa-
hunchna
Hit, s. a striking, a blow ; an event— dghdi, ghd ; gkatand—m^r, zarb ; hadisa
Hitch, D7J. to be caught, to move by jerks — Idgan, thekan, dtnk h. jhinkdy jhinkay sarmi — lagn.4,
ataknd, kachaknft, hichakna, lung mdrna^ hichke m^rte chalna [girah, hiehak, band, rokAo
Hitch, s. a knot, a noose, tie, hindrance— g-^'iz?.^, phdns, dtak, pr atibandha— giijih, i)h\xTid&,
Hithe, s. a landing place for goods, &c. — bojhdi ulhdibdr sthdn, ghat — bandar, aiang, nial ke
utare ka ghat' [yahfiutak, istaraf
Hith'er, ad. to this v\3LCe—hethd, ekhdne, esthdne, eparjyanta, edige, kd ch he— ya^h An, idhai-,
Hith'ermost, o. nearest this way or plaLce—sarhdpekhyd ihdr sannikalastha — bahut idhar, ista-
raf ke nazdiktarin i-
Hith'erto, ad. to this time or place— t/i'ir piirbe, epnrjyanta, ekhdn pirjyanta—iske Age, abtak,
abtori, Ajtak. hanoz, is jagahtak. yahautak ' .
Hive, s. the habitation or artificial receptacle of bees — madhtimakhyikdr chdk, mauchdk —
chhactA, makhiydl, zambur kh^na [jami hui os
Hoartro'st, s. white particles of ices, frozen vapors — nihdr, pdld, hime jarita oik — p^U,
Hoard, V. to lay up privately — sanchita k. punji k. g7iptahhdbe sanchay k. — poshida men jama k.
chupke jamand yd batornd [kabrai
Hoar'iness, s. whiteness, a gray co\or—shuklatd, shwetaharnatd, keshddir pdkd />>/ia/>— safedi,
Hoarse, a. having a rough voice, harsh — swarabaddha, gala bhdngd, gabhir, ghongnrd—hhdxU
^wazi, gulngirifta, sakht y;l gambirawdzl [awaz se ghargharata hda, sakht awaz se
Ho'arsely,a<f. with a hoarse, harsh voice — gabhir sivare, bhdngdgaldr swarer sahit — bhdri
Hoarseness, s. roughness of voice — swarer ghongard bhdb, swarahhanga — ghargharahat, 6w/iz
ki sakhti yd gambhirpan, giriftagi dwaz [6ridd/i/i— sufedbnldar, biirha, salkhurda
Hoar'y, Hoar, a. grey with age, whitish, aged — shukla kesh bd pdkd chut bishuhta, burd, ati-
Hoax, s. deception for sport, mockery, cheat — purihdsdrthe pratdrand, sakautuk i^hdki, pra-
bav-chand — tamd»he ke liye dhokhd, tamashe ka fareb
Hob'ble,,t"n. to walk lamely or awkwardly — nengchnn, khonrd bat hdntan, kutsitmate chalan
— lengvdna, guraknd, be dhab chalnjt, mataktd chalna
Hob'by, s. a horse ; a hawk ; a favorite object — khyudra ghotak) bdj pnkhyi ; priydbhiprdy,
je koua bishayete kdhdra bishesh anurdg thdk? — thhota ghora ; ek qism ka bdz ; shauq Id chtz
Hob'by-horse, s. a wooden horse; a favorite object; a stupid i'eWow—bdlaker knrdrthe kdsh-
ther ghord ; ishldbhiprdy; murha byakti—kAlh kd ghoia, kath ghord; shauq ki chiz ; ahmaq
Hob'gobliu. s. a fairy, a frightful apparition — bhilt, pret, phhdck ityddi bhayankar bishay, bhay- .
dnak dkriti bishishfa chhdyd—pTiii, bhiit, paret, haulndk siirat
Hob nail, «. a thick headed nail i'or shoes— jutdrtaldr kdnld bishesh — j6te ki kil yd gulmekh
Hock, s. tlie joint between the knee and fetlock; a sort of Rhenish w'lpe—ghotakddirpdyer
gordri bd nick granthisthdn ; madya bishesh — ghore ki eri ; ek qism ki shardb
Hoc'kle, va. to hamstring, to lame — pdyer shir kdlan dwdrd gati rodh k. khonrd k. — pduw ko
pae ko kdtnd, langrd k. " [bdzigar, huqqabdz, rat biddiya, chhii mantar
Ho'cus-po'cus, s. a juggler or juggler's tiick — kuhaki, bheiki, bho) bidyd ftrakash, phdki — nat.
Hod, s. a bricklayer's tray for carrying mort^ir— pdkd gdnthanir mashdld arthdt 7nistrita bdli
chun tuUbdr pdtra bishesh, rdjer byabnrhita tdgdrer gdmld, tdgdri — kathrd, taghari
Hodge'podge, s. a confused mixture, a medley— nana drabyer viishra, khichari,mishdl ghoshdl
— malghobd, panchmel, halim, ginj, satnajd
Hodier'nal, a. [....] belonging to the pres.ent day— adyakdr, sadya, djer — z) k^, imroz kd
Hoe, s. a farmer's tool for cutting up weeds— khanandstra, koddli — kuddri, phaoia, kasi
Hoe, va. to cut or dig with the hoe — koddli diyd kdtan bd khu7j.ran—^0Tna., koddri se kdtnd yu
khodna
Hog, s. a swine ; a dirty fellow— sftu/ca?-, bardha, shx'iar ; aparishk7dta lok, as/mc/ii— sfiar, khuk,
khinzir ; najis ydndsdf ddmi [khdna
Hog'cote, Hog'sty, s. a house for \\o$s—shiikarer ghar, bd kho7jydr—$ua.T kd ghar, Ichinzir-
Hog'gish, a hlthy, greedy, brutish — shiikarabat apahiira, aparishkrita, petuk, udarasarhaswa,
pashubat — snar sd ghaliz, najis, palid, malichh, kasif, ganda, petu, bahaim sifat [rakne w.
Hog'-herd, s. a keeper of swine— sh7ikar7'akhyak, shukurerrdkhdt bd chard7iiyd — khukbdn, snar
Hogs'head, s. a measure of sixty three gallons — pipd bishesh— ek map kd pipd
Hoi'den, s. a rude, bold girl, a romp— vhdshdriyd bd asabhyd meye, pragalhhdjiibatii cha7ichald
kanyd bd chhukari, «^/jirn^^phuhnr,anariri, gajiwdrni larki, delerchhokri, chanchalddoshiza
Hoist, va. to raise up on h\gh—tuln7i,iitthdpan, uchcha fc«ro«— uthdnd, buland k. nnch'd k.
Hold, V- to keep, retain, keep fast ; to have within-, to detain ; to think ; be of opinion— dfta-
ru7i, rdkhan ; sthir h. Ienka77, shakta h. pi-dpta k. hhog k. haste k. dtak kariyd rdkhan ; hodh
h. hujha7i ; mate thdkan—ra.\ihnA, pakarna, gahnd, mazbut h. thahrdnd, thdmbhnd ; pdad,
dakhl men r, pakar yd a|ak r. sochnd ; hamrdi h.
H O L ( 246 ) HON
Hold, s. the act of seizing ; catcli, support; custody ; power of seizing or keeping; inieiior of a
ship — dharan , dnkurd, jdhdte Idge, abiilamha, thes ; d'ak, dJirili, kdragdr ; dhaiihar bd
rdhhibdr khyamatd, jdhdjer khol bd t«/a— paK-ar, girift ; aakri. asra ; qaid, atak, qaid-
khiSna ; pakarne ya rakhne ki t<lqai ; jahaz k4 dahia yS pet [has, bas karo
Hold, i/tt. stop ! forbear! I)e still ! — thdk, dr nd, stfir hao, ckiip ityddi aHha — raho, thahio,
Ilold'er, s. one that holds or posses-^es ; somethirii? by which ^ thing may be held— d/jaca/c,
dhariyd rdkheje, bhog kartd ; dnkafd, je dhare, dkarshan bd dhdrari hay jaddwdrd — q&biz,
muiasarrif, girinda, pakarne w. ankri, anksi, jis se koi chi/, pakri jSe
HoUi'fast, s. an iron hook, catch, cramp — lauher dnkard, skukla kariyd dhariyd rdkhe bd bad-
dha hare jaddwdrd sei baitu, f>atar — iohe ki atikri, patar, kiU
Hole, s. a hollow place, rent; means of escape — garta,khol, bit, phukar, chhidra, pltdk; updy
— garliA, chned, beh, sdrAkh. rakhna ; chilra [se, p^rsai se, paki se, taqaddus se
Ho'lily, ad, piously, religiously, sacredly — pimyarupe, dharmukrame, .puuyagyAue — taqawat
Ho'liness, s. purity, perfect rectitude, sar>ctity, pietv, moval goodness; title of the Pope—
pubitratd, punya, dharma, shuchitd, punydchnran ; Pdpd ndmakmahddharmddhykhyer vyi-
dhibisheah — paki, saia, taqw6, naz&fat, salahiyat, parsiii ; Pope yane sab ss sard^r padri ya
iradm kft laqab
Iloira. or Hol'Io, vn. to cry out loudiy, to call to any one — chitkdr k. ddkan, uchchaihsuuire
d/iwdn k.jatlui oreoheitydtl sajnbodhan shabda kariyd rfafcaw — chill ana, puk^rnA, bulan&
avvaz d. [men banra hai
Holland, s. linen made in Holland— sufc/)yma /jasti-a 'jw/iesA.—ek qisin ki kapri jo Holland
Hollow, a, empty ; deep in sound; false, deceitful — pJidnpd, sJtunya, bhitare kichlia ndi jdhdr ,
gabliir s-var ; mithyd, kdlpanik, sakapai — chhuchhil, khali, inujauwaf, kliokhra ; gambhir
awazi ; jhutha, riyakir, bewafa, dv'irang [khaia, jaof, khoh, gaihi. plionk
Hollow, s.alow place, a hole, excavation— fc/io/,nm??ast/irf?i, kothar,garta, phonk — nashebgih,
Hol'lowness, s. cavitv; insincerity, dece'ilr-pboiikfkhol; kdpatya, dlmrtatd^nvithyd bhdb—k\n\\(i,
jaof; riya, durangi, fareb, chhal [lasthdyibrikhya fti.s/ies/i— darakht-i harnesha bahar o sabz
H ol'ly, s. a beautiful evergreen tree— /;aitAa?e bntsare akhwihila patra biihishta artkdt chirakd-
Hol'lyhock, s. rose mallow — pushper brikhya bishesh — ek qism ke phul ki per
Holme, s. a river island ; the evergreen oak — chard bhuini, nadir madhyaathita upadwip ;
chirasthdyi brikhya hiahesh — char, uadi ki tapu ; darakht-i-hamesha bahar o sabz ki ek qism
Hol'ocaust, s. a whole burnt sacriHce— r/a^-d/ia 6a/i bd tadutsurga — bal yd qurbani jise jali
dewen
Holp, Holp'en, pa. pass, of to help — upakritu, prdptopahdr — madad ydfta
Hols'ter, a leathern case for pistols— g/to_mr sdje Idgd phtal rdkhibdr charmer ddhdr—qxihm-
Holt, s. a wood, particularly of willows--6«n, A;imja— jangal, ban
Ho'ly, a. perfectly pure, and complete in moral character, as God; pious, godly, sacred —
shudhasattwa, nirmal,pahitra, suchi, s'idku, punyahdn, dhdrmik, dliarmapardyan, pabitri-
krita, utsarjita, pratiiihihitn — tahir, pak, mutabarrak, rauqaddas, pirsa, multaqi, rausalli,
ahl-i-safa, mubarra
Hol'yday, s. a festival or anniversary feast, a day of rest or joy — parb'iha, utsabadin,sukher o
dmoder dibas, dram bishrdmakdl — \(\, tyohar, parab, barAdin, khushroz
Hom'age, s. service to a lord, reverence, worship— ?-4;'se6rt, updsand, prandm, pujd, archann.
drddhand — farmanbardari, iiaat, tabidari, baiat, taslim. paraslish
Home, s. one's dwelling house ; one's country — bdsd, bdti,ghar, nijdldy, swadesh — ghar, dera,
makan, niaskan; watan, apna mulk
Ho'mebred, a. native; plain, artless — grihajdta, gharposhd, swadeshaja, deshi ; nishkapal ,
sarul, achatur — khana parward, khdna zad,khinagi ; sada, sadalauh, kholi
Homeliness, s. plainness, coarseness— rtsauHrfarjya, karuputd, sthulatd, sdmdnya hh&b —
sldagi, be takalluf, bad surali, natarishidagi, motai [da, aoghar, namauzfui, nizebi
Ho'mely, a. plain, coarse, inelegant— c/m's/jaWya, achatur, asabhya, asuniiar — sdda, nitarishi--
Ho'memade, a. made in one's own country or housQ -deshaja, tZes/ii, gharuyd, grihajdta,
grihotpanaa bd krita, g/«arer— desi, khinasiz, apne des ya ghar ka bana hna
Hp'mer, s. a Hebrew measure of about six pints — Vihudiyn parimdn bishesh, pray derser — ek
qism ki Yahiidi nap ya paimaish
Homespun, a. made in tUe family ; plain — grihajdta, ghare nirmita, gharkdld sutd ; moid,
aparishkdr, sdmdnya — khanagi, ghar k^, khana baf, ghar bunvvi, sida, mota, liisi
Homeward, ad. toward home— ghurpdne, gharer ahhimukhe, bdtir dige — g\\di\- ko, ghar ki taraf
Hom'icide, s. the killing of one human being by another; one who kills another— nara/iofi/a,
bndh ; narahantd,badhkartd—\r\-A.\d\\m\i\x%\\\; mardumkush [wdz
Hom'ily, s. a discourse read to a congregation — dharmopadesh, dharma ghoshnnd—g'n']^ kk
Homoge'neous, a. [ ] of the same nature — ek swabhdhah, ek dharmak^ samadharmak,
ekjdtiya, samajafi —ham jins, ham khilqat yd sarasht, bardbar, muwafiq, eksan
Homon'ymous, a. equivocal, ambiguous— sa7ide/ja jukta, dwyartha, aspaihldvtha — mubhara,.
muzabzab, domanidar, mashkdk, pechddr
Homot'onous, a. equable, of uniform tenor — sumaswar, sama, samdn, tidya, ekswabhdb, soma
fu/ya — hamawaz, barabar, miisawi, eksan [shii — astnra w. g. tez dene ki palhri, silli
Hone, s. a stone for sharpening razors— «itrer tejakdri prastar, slain ba dhdr dihdr pdthar bd
Hon'est, a. upright in dealing, just. ivnQ—rijiL. sural, jdtkdrthik, sat, sddliu, akupali, apratd-
rak, bisitwasta — khaii, ristbiz, rist muwimala, sachchi, sidb, rist, thik, haqqshar, diyi-
natdar ^ [se, rAsti se.diyinatdari se
Honestly, ad, uprightly, justly, faithfully -sar«/</«rJ/pe, prakritarupe, bii'iwuslariipe khdiiAi
H ON / ( 247 ) H O R
Hon'osty, 5. justice, probity, truth, good faith — dhdrmikatd, jnthdrthya, sdralya, satyatd, sd-
dhutd, bishivastatd, akdpatya — sach^i, riisti, khariii, sidq, nekiatiqddi, diyftnatddri
IIon'ey,s. a sweet vegetable juice collected by bees from flowers— fc/iramam sanchita jmshparas,
madhu, mau, mahu — shahd, madh, asal [jdhdr bhitare—shahd ki maklihi kfi roda
Hon'eybag, s. the stomach of the honey bee — madhu makhyikdr udar, madhu khdiyd rdkhe
Hon'eycomb, s. a substance formed into cells for holding honey in a hive — mudhurchdk,mau-
c/m/c— chhatti, ghariya, shan, shahd kh^na [pahlachAnd y4 mahinS,
rion'eymoon, s. the first month after niarriag-e— /u/jci/ter par pratham mds -by^h ke bdd ka
Hon'eysuckle, s. a genus of plants of many species — mishta ra$ bishishta phuler brikhya bish-
esh — ek qism ki per . . [shahad dluda
Mon'ied, pa. [. .] covered with honey — madliumay, madhumdkhd, mishta, madhnr — purshalid,
Hon'orary, a. conferring honor— sudd/ia samfe/im/raart/iafc, marjyddd swcAafc— hurmati, fikhi-
, .ra, izzatbakhsh
Hon'our, s. digpity, reputation, virtue — marjyddd, sambhram, jash, mdn, gaurab,shreiihthutd,
sddhutwa, autkarshya, adoshaniyutwa, jdthdrthikatd—hidit, martaba, pat, sh&n, wiqir, ifti-
kh4r, azmat, buzurgi, sharf, r^stbSzi ^ '
Hon'our, va. to reverence, dignify, exalt — dddr k. sammdn bd sambhram k. unnatak. marjyd-
ddnwita k. samhhrama bdpada prapta fc.— adab k. izzatk. muazzaz k. barhdnfi,
Ilon'ourable, a. illustrious, generous, equitable — sambhrdnta, mahdmahima,- pratdpdnwita,
jdihdrthik, nirdosh, nydyashdli — muzzaz, n^mwar, s^hib-i-hurraat o waqr, musharraf, mun-
sif, r^stbfiz [n^mfiwarl se, hurmat o izzat se, sharifana, rdstb^zl se
Ilon'ourably, ad. reputably,' nobly — sambhrdntarupe, sanmdnapilrbak, nishkalanke, nirdoshe —
Hood, s. a covering for the head — mastakdbaran, mdthdr dhdkani bishesh — sir ki urhnf , sarposh
Hood'wink, va. to blind, to bide, to deceive — chakhyu rodh k. thuli diyd dhdkan, lukdna,pra-
tdrand /c.—ankh mnadAnd ya band k. chhipani, ankhoa men khak dalnA, fareb d.
Hoof, s. the horny cover of a beast's foot— pus/iur pdyer tatd, khur — sum, khur
Hqok, s. a bent piece ot iron, something bent — lauher d]ikard, kdntd, barashi, bdnkd lauhddi,
dumani—d.i\kxi, ankra, kantiyS, k^ntd, qulMb, bansi
Hook, va. to catch, to ensnare, to fasten — barashite dharan, dnkard Idgdna, phdnde phelan,
dnkari diyd baddha k. dnkariyd dharan — kanfiye se pakarn^, .bajh^n^, phande men dalna,
bandhn.4 ' [ja/i<tr— terhd, kaj, ankridfir ya sa
Hook'ed, a, bent into the form of a hook— bdnkd, dnkard bishishta, bakribhiita shesh Uidg
Hoop, s. a band of wood or metal for a cask — patar, pipd beshtanakdri lauher hd kdsh^her ber
bd sami— lohe ya lakri kd, gUera jo pipe raeu lagAte hain, halqa, kundii, tnendr^
Hoop, V. to bind with hoops ; to shout — patar deon, ber radr an, sdmi lag ana; hdnkan, ddkan —
ghere bSndhn^, halqa lagan^ ; hu ha k. lalk^rni
Hoop'ingcough, s. [. . kof] a convulsive cough so called from its noise— /t<iapa7»i kdsh, se kdsha-
grasta bdlak ati kashle nishwds prashtods hare, ebang kdshan samaye galdr udbhut dhwani kare
—Akhk, habbd dabbd | dhwani fcara7i— dhikkar, gohar, shor gul, tali — i'. peche k^ sa ^wfiz k.
Hoot, s. a shout of contempt — v. to cry as an owl — ghrind suchak dhwani — v. pechaker nydy
Hop, s. a leap on one leg; a dance; a plant — ek pade Idph ; nritya bishesh; tikta rasa
jukta brikhya bishesh— ek pfitiw se kudak, kdd, ph^nd ; ek qism kd n^ch ; ek qism ki per
Hop'', V, to leap on one leg, walk lame, &c. — ek pdye Uiph mdran, khonrdna, kundan, nritya.
k. — ek pdnw se kiidnA, lengrdnft, lang mama ^ L^s, dsra, AsH
Hop6, s. desire united with expectation— man^a/apmtyas/ia, dshd, bharasd, dshai/—ummed,
Hope, v. to expect with desire^ — dshd k. bharasd k. pratydshupanna h. bharasd kariyd thdkan,
dshd pilrbak apekhyd k. — ummed r. uramedwdr h. ehashmddsht k.
Ho'[)eful, a. full of expectation or promise — dshdpanna, hkarasdjukta, pratydsiki, mangald
pekhyi, fis/iwas.'if— mutawaqqi, ummedwdr, honhAr,rashid, said
Ho'peless, a. destitute of hope, forlorn, desperate— nira's/t, hatdsh, abharasd, andshwds, niru-
prii/— naummed, betawaqqu, nirds, mdyu?, Idchdr phink ^
Hop'per, s. part of a m\\\—jdntdbdpishankalershasyddhdrpdtra ftis/ies/t— chakki ka. gdld, '
Ho'ral, Horary, a. relating to an hour— gftanV kdl sambandhiya bd tad bishayak—sAati, ghante
se nis'bat r. w. ^ ' [qaum, ghair sdkin o wahshi logon ka garoh
Horde, s. a clan, a migratory band — sampraddy, asthirabdsider dal,asabhya dal—urdn, firqa,
Hore'hound, s. a medicinal berh—auskadhiya brikhya bishesh— ek qism ki dawdi btiti
Hd'rizon, s. a great imaginary line or circle, which divides the heavens and earth into two
parts or hemispheres — prithibi mandaler dwikkanda kdrak rekhd bishesh, arthdt tdhdr gd-
tradrishtir parichhednk rekhd, chakrabdr — ufuq, samasthdn, asmdn kd kor yd gherd
Horizon'tal, a. parallel to the hoihoii—chakrubdrdigbarti, bd tatsamagatishil, anuprastha,
samdn—uiqi, ufq baidbar, pard, gird " [— siog, shakh, qarn
Horn, s. the hard projecting substance on an animal's hezd—pashu shringa, shingd,shing
Horn'book, s. the first book for children — barnamdldr pustak, bdlaker prat/iam pdthyg, Ka Kha
ityddi suchak grant/ta— rdnid gati, takhti, larke ke pahle sikhne ke liye Alif Be w. g. ki kitdb
Horn'ed, a. furnished with horns— shringi , shringa bishishta, sAJM^eZ— shakhddr, sringi, slngddr
Horn'er, s. one who works in horns — shing kdte je, /uirfeaia— s^idkhgar, sing ka kdrgar
Horn'et, s. an insect of the wasp kirtd—bhimariil bishesh — lakheri, bar, zambur, birni
Horn'pipe, s. an instrument of music ; a dance, a inne — bangshi bishesh, murali ; nritya bishesh,
bddyaswar 6is/ies/t— shahnai ki ek qism, nachkel, dhamdl, rohili ; ek qism kd ndch
yd rdg
Horn'y, a. made 6f or like horn, caMous—shringanirmitaj shringa tulya, shringer vydy shak'
ta,kardr ^jyay— sing kd yd sd, sakht, kafd sd
32
H 0 :i ( 248 ) HOT
Hov'ologe, s. an instrument denoting t'nne—gharifkdlaghatikd, dandapalddi nirnaydrthejan
tra bd kal — s£atnuma, ghari
Hor'oscope, s. the configuration of the planets at the hour of a person's h'wth—janmapatri ,
koshlhi , janmakdlin gralia nakhyatrddir biharan — janampatri, zfticha, lagan kundali, t^linama
IIor'rii)le,«. tending to excite horror, dreadful— fc/iayrt?iafc, ghor, bikat, bhim, bhishana, ati
kutsit — muhib, haibatn^k, wahshatangez, sahamn^k
flor'ribly, ad- dreadfully, frightfully — bhayunkar riipe, 6/fca^r7ipe— haibat se, khaufndki se '
Ilor'rid, a. dreadful, hideous, shoolcing — ddrun, bhaynnkar, h/tishana, bikat, kvtsit—mu\\\h,
haibalnik, ibratangez, wahyhatangez [riipe — haibatnaki se, hauln^ki se, sahamnaki se
Hor'ridly, ad. dreadfully, shockingly — bikalrupe, ddrunrupe, bhnydnakntvmriipe, ghoratama-
Horrif ic, a. causing horroror dread — bhayankar, bliaydnak,shankdjanak, ddrun — nmliib.wah-
shat^war, khaufras^n [iiaul, ikrAh, dahshat se k^nipoS.
Hor'ror, s. terror mixed with hatred, a shuddering — bhay, ntanka, bhaye /caj/jpun— liaibat.
Horse, s. a quadruped ; a machine for support — ashwa, ghotak, ghord ; knpar. rdkhihdr dlnd
— ghora, asp.asliha'b ; kapre rakhne ki ghori ( st/ijf i— ghore par sawdr, ghore savvAr
Ho'rsehack, s. the state of being mounted on a horse— as/m'(iro/ian, rtshwdsan, aahwaprishihe
llo'rsebreaker, s. one who tames horses— ashwashikhyak, ashwadamankartd—c\\gih\xk$z.v/^T, sa-
vv^rkAr - • [ghor makkhi
Ho'rseily, s. a large fly that stings-horses — ashioa dangshak brihat malihyikd ftts/ies/i— baghi, d^us,
Ho'rselaugh, s. a loud laugh — atihdsya, attahdx, hdhd knrnjd hdsan — qahqahd [ya r^e joak
Ho'rseleech, s. a large \eech — peluydjonk bishesk, brihdt jaluukd — ekqism ki barijoiik, bhaefls4
Ho'rsenian, s. one skilled in riding horses — ashwdrohi, turungasndi — shahsawdr, ghurcharh^,
saw^r k^r, qar&wal •
Ho'rsemanship, s. act or art of riding and training horses— ashwdrohanabidyd, turangasdditd,
ashwdrohane khyipratd — saw^rk^ri, shah savvari, ghorcharhi ' [bari makkhi
Ho'rsemarten, s. a large kind of bee — ek pmkdr hara makhyikd, brihat maumdchhi — ekqism ki
Ho'rseplay, s. rough play, rudeness — Idphdldphi kheld,%itkat /on'm— kbar masti, khirs bazi
Horserad'ish, i". a root acrid and pungent — shajind brikhyer »i?i^— turb-i-barri, sajan^ g^chh
ki jar '[pdtd, ndl — n^il
Ho'rseshoe, s. a shoe for the hoof of a horse — ghordr pdye Idgd ardhachandrdkriti lauher
Horta'tion, s. act of exhorting, advice or encouragement— wpades/i karaii bd deon, pardmar-
shfi, prabartann, bharasd deoyd — tambih, nasihat, targhib
. Hor'tative, «- giving admonition— npa(iei/ia/c—tambihgar, nasihatdih
Ho'rticulture, i. [. . .tshure\ the art of cultivating- gardens— ittiya7ia6idy<f, udydn karan bidyd,
mdlir karma bd by abasdy, shdk phatddir utpddanabidyd — nakhl yd chamanbandi, gulkari,
maligari, bdghbani [fcarwa iis/uiyafc— brighi, b^gh kd mutdlliq, gulistdni
Hor'tulan, a, [^.tshu.] belonging to a garden — udydnasambandhiya, iipaban samparkiya, mdtir
Hosan'na, s. an exclamation of praise to God— I'skwarer stababdkya bishesh, dhanyabdd —
shor 0 zari se Khuda ki hamd, Subhdnullah, y6 Haqq
Hose, s. stockings ; breeciies — sutdr pddarthi, mojd' hdntu abadhi kati desk parjyanta pari'
dheyabasira—moze, jur&b, pdetaba; kamar sezanii tak kd pdijdma
Ho'sier, s. one who deals in stockings — sutdr pddarthi arthdt mojd bikretd — moze farosh
Hos'pitable, a. kind to sirdiUgers—dtit/ieya, atitJiisebak, dgata byaktir upakdrkartd—saiy^h
dost, musafir parwar, mihm^nnawaz, mihmSnd^r > [se, saiydh dosti se
Hos'pitably, aH. in a hospitable manner— atit/iya purbak, atithisehanapurbak — mihmandari
Hos'pital, s. [os. .] a building for the sick, insane, &cc.—chikitsdgdr, rogidaridrddir dshraya-
sthda — ddrushshifa, shiiakhana, bimarkhS.aa [mihmSndAri, raihmdn nawazi
Hospital'iiy, s. gratuitous entertainment of strang-ers— atii/ii sebd, dtithya—muskfn parwari.
Host, s, one who entertains another ; an dLtmy—atithisebak, dtith'eya byakti, nimantrak, bhojan-
ddtd ; ekatribhuta saiiiyaduL—mezhan. mihmdndar, sahib-i-khana, nyotik ; lashkar, fauj
Hos'tage, s. a person given in pledge for the performance of conditions— s/iarfra6aHd/jai,
sandhir niyam pratipdlandrthe bandhakriipe rakhyita byakti— o\, yarghmdl, kafil
Ho'stess, s. a female host, a woman that entertains — dtitlieyi, nimantranakdrini — mihmdn
rakhnewali, khdnadene w&li, nyota karne.wali [j/if, pratikiil — mukhAlif, muanid
Hos'tile, a. [.til J unfriendly or adverse, as a public foe — hipakhya, shatru, aimhtakdri, dwe-
Hostil'ity, s. enmity of a public foe, state of war — bipakhyatd, bairitd, shatrutd, juddhajad-
<//irt6rtst/trt— dushmani, mukhdlafat, adawat, laralari [bhithiy&ri khdne kd sais, charwadfir
Hos'tler, s. [os-<»/r] one who has the care of horses at an mn—hketiydri ghare ghord rakhyak —
Hot, a. having heat, ardent, eager, furious— t«pta, ushna, jhdl, ugra, katu, utsuk, daakta,
tdtdliyd, rdgdla, kdjnuk—gdirm, tatta, hdrr, sakht, sargaram, mushtaq, tez, tund, mast
Hbt'bed, s. a bed covered with glass, for raising early plants, &:c. — pakkdrthe kduchnchchhd-
dita athacha ghunler diudrd uttaptikrita bicKdri bd chdrdr manddbandhd — chhote darakhtoji
kd thAla jo ghunthe se garm rakhte aur 6ine se dhampte haia [kirm kira, tiliya muraiha
Hot'cockles, s. a species of childish play— 6rt/afreV krird bisliesh—^k qism kk larkdi khel,
Hote'l, s. inn for travellers, a genteel lodging house — bhetiydr ghar—sdirke, bhaiiyari khana
Hotheaded, a. ardent, rash, violent— wgrama?m/i, duhsdhasi, rdgdla, chanda—e,^.xm mizk],
tundtaba, be tadbir o andesha, tez, tund
Hothouse, s. a house to shelter plants from cold air ; a bagnio ; brothel — chdrd brikhya rakh-
yandrthe kdnchdchchhddita ghar; sndndgdr ; Leshydlay — ch&re darakhtojj ko rakhne ke liye
shishe kS ghar; garm aba, hammam j kasbi kharia
Hots' pur, s. a rash, ardent person ; a pedi— duhsdhasi, ugrashil, byap-amaudh ; malar bishesh
— utaol^, be lihdz o andesha adxiii, tez o shauqraaad shakhs ; ek qism kft matar
H 0 V ( 249 ) H U L
Hove, Ho'ven, pa. pass, raised, swelled — uchchikrita, sphita, phuhi — lithA, uucli^, phul^ '
Hov'el.s. ashed, a cottage— fcayre g/iar, ekchdld, jhopard — jhorapra, clihappar, koti
Hov'er, vn. to hang over head, to v/a.ndeT—mastakopari jhunkiyd thdican, urddlnce sthiti k.
dkdihnsthita haiyd itastaiah phiran, iiikate bkraman /c.^-sirpar latak rahna, thaharraliufi,
thirakni, phirtfi rahni [pabcJidii desk — r^n k4 pichlila hissa, zanu k; pichhll laraf
Tlough, s. fAo/f] the lower part of the 'thigh, the ham — pashwddir pashchdtjanghd, jdnur
*Hou£;h, Hex. va. to hamstring ; to cut up—janghdsthir shird kdtun, tat chhedanadwdrd gati'
rodh karan, kltonrd k. kuthdrddi diyd kdtan — nask^tnA, pae kfitke langrd k. k^t ddlua
Hound, s. a dog for hunting — hishwakadru arthdt shikdri kiikkur— shikari kutti
Hour, s. [our] the twenty -fourth part of a day — drdi danda pnrimdna kdl, eh ghari, dibaser
chatur bingshati bhdgereh bhdg — ghari, sAat, ghant^, din r4t ke chaubis hisse kfi ek hissa
*Hour'glass, s. a glass to show time by sdiud—bdlighari, kdler ■parundpak janlra — b^ld ki g"ha-
ri, shisha-i-s^at
Hour'ly, a. done or happening every hour, frequently — ghari ghari krita bd hhuta bddgata,
pratigharir, bdramhdr krita bdtipasthita, nitya — ghari ghari kiyahua, har gh^ri, s^at ba s^at
dafatan [dlay ; paribdr, bangsha, kul, goshihi — haweli, kh^na, kothi ; ghar^n^, tab^r, nasi
House, s. a place of human abode, a shelter ; a family or TdiCQ—bdsa^thdn, nibds, bdli, ghar,
H,ouse, v. to put under shelter, to harbour — ghare rdkhan, dshray d. sthdti d. — ghar men
rakhnd, pan<ih d. ' [Parlimenter ad/iod/ia/* «a6/irt — P arliment ke &m ki majVis
House of Commons, s. a body of the parliament: the commons collectively considered —
, House of Lords, s. a body of the parliament, the Lords collectively considered— P^rlimentef
kulin sab/id—Parliment ki kh^ss majlis [sendhiy^, naqabzan, sendhraar
. House'bieaker, s. one who breaks into a house— smd/iriZ chor, sirjdk kdtiyd ehuri kare je —
Housebreaking, s. the act of feloniously breaking into, or entering into a house— s/'nti/ia/cAuri,
sindh fc<i/an— sendhchori, sendhmarna [kli^ndSn
House'hold, s. a family living together — paribdr lok sakal, ghar kannd,- sangsdr — gharanfi,
House'holdstuff, s. furniture, moveables— g-Ztar/caji/mr drabya — ghar ka asbdb, asasulbait
House keeper, s. one who occupies a house with his family— gri/iust/m, saparibdr lok, grihi—
girhist, kh&nad4r, ahl-i-khana, gharbari [karna, girhisti
House'keeping, s. the family sXa.te—gdrhasthya, grihakarma, gharer bydpdr — khanaddii, ghar,-
House'warming, s. a feast on entering anew house— pratham griha prabesh nimitta i^tsab bd
d/idrddi—naye ghar ki ddwat, maL^n meu pahle jane ki ziyafat
House' wife, s, [/mz-wi/j the mistress of a hmiiy—grihiai, ginni, paribdrer kartrv, striloker
karme nipund stri — ghar ki khdwindini, gharni, girhistan
*House'wifery,^.«. female economy— ginnipand, grihinir upajnkta karma, gharer bydpdr 7iirbdha
karun, paribdrer shdsanddi — khanadari, girhisti, gharnipanS., gharki khawindini kd fcam
How, ad. in what manner, why— kiprakdr, keman, kemane, kirupe, kimate, fce/m— kistarah,
kdis4, kyuiikar, feydn, kisvvaste [bhi, taubhi, tdham, arami
Howbe'it, ad. nevertheless, notwithstanding — tathnpi, tatrdpi, tathdcha, tabu, kintu — tispar-i
However, ad, nevertheless, yet, at least, at all ^\ enis— kintu, se jdhd hauk, tathdcha— lekia,
magar, par, bahar surat
How'itzer, s. a kind of mortar for firing shells and grape-shofr— &ara guli khyepandrthe agny-
astra bishes—ek qism ki top [pukarnd, kutte k& s4 kuknd ya chiliand
Howl, vn. to utter cries in distress, as a dog — kdtarokti k. kukkurddir drta ndd k.- — nauha k.
Howl', Howl'ing, s. the cry of a dog or wolf — kukur keuduyd shrigdlddir drtandd bd kran-
dan dhwani — ^kutte gurg yk gidhar k.4, nauha Lketnihi, ketahi, kisi tarah par
Howsoever, ad. in what manner soever— je konamate, je kona prakdre;jemani bd hauk — kaisdhi,
Hoy, s. a small coasting vessel — ek jjrfl-i-a'r /c/fi/jtdra Jirtu/c«—ek qism ka chhotdjahaz
Hub'buh, s. uproar, tumult — koldhal, golindl, harbari—^hul ghapdra, hankpuk^r, harbari
Huckaback, s. a kind of figured linen— mo/a kdpar bishesh—ek qism k& mota kaprd, sozni
Huck'ster, s. a retailer of small articles— fc/iu^ara beiie, phariyd — bisdti, kuujar^, pasari
Hud'dle, V. to do a thing in a hurry ; to crovvd together in a confused manner— tiijaj-a?/ bd asta-
bycista haiyd karma k. ashrinkhald piirbak karma k. golmdl k. ulidpdUd kariyd k. ghenshd
geushi kariyd k. — sar^saii k. ya banana, makhlut k. milft d. darham barham" k.
Hudibras'tic,a. doggrel like HadihrdiS—prasiddhaupakdbyer nydy kutsitkabitd, parihds drthak
niyamdtita padyamay — shikasla bahar o tan^asha amez ghazliyat ka s6 ek qism kd ghazl
Hue, s. color, dye; great noise, a clamor — rang,barna; kalarab, gobndl,ddkdok—r3iQg,laiOQ-^
shorghul, ghaugha, h^nk pukar ' ' ' '
HafF, I), to cliide with insolence— garjan tarjan k. ddmbhikatd piirbak bhartsand k. dhamkdna
— takubbari ke sdth dhamkdna, yd malamat k, chirchirana, agr^na, phuind, garm h.
Huffish, s, insolent, arrogant, hectoring -dawAAifc, ugra, kaiubddiy-lheiitd, ashishta—mntsi-
_ kabbir, garm, phiin, gustdkh, chirchird
Hug", va. to embrace fondly, to hold fast— /coZe fc. galdgali k. gala dhdriyd dlingan k. dnka-
riyd dharan, drirha nips dharau— god mea lend, baghal mea dabnd, chhati se lagand, gale
lagdnd, ankarna, mazbut pakarna [kaldu, azim, malid
Huge, a. bulky, vast, immense, very large— 6ara, brihat, prakdnda, ddgar, atibdd— hard,
Hugely, ad. immensely, enormously— a£i,aii«/iui/, prakdndariipe, aparimitarupe—hdiBhiddaX,
bahut
Hu'guenot,s.a French CaWxnxsi—PhardshishdesheKdlviniyamat&balambi—'Szxz.ng kemtilk ke
Kdlvin ke tariqe kd pairao
Hulk, s. the body of an old ship— jir7ia jdhdjer khol mdtra, arthdt updnga hyatita anya bhdg,
dyaian bd gdtra nwtra— purdne jahdz kd kliol, jirm-i-jahdz
H L L ( 250 ) H U R
Hull, s. the outer covering -of a nut, Sec. frame of a ship— c/i/jai ; jdhdjer dyatan bd gdtrct
arthdt khol nirttm— chhilk;i ; jah^z ki kothi yd khol
Hum", vn.to sing low, to buz ; to deceive — gunjaran, hhanhhandna ; fratdrand k. banchand /.„
— gungundnd.munh men g&nft, bhinbhinftnd ; dhokhd d. thagnd
Hum, s. a low buzzing sound ; a jest, a low trick — gunjaran, bhanbhandni ;, wpahds, •phashii,
mjt/iyrtmrffra— gungundhat, bhinak, bhinbhindhat; maskharfihat, maz.^kh, zatal
Human, a. belonging to mankind — mdnab, manushyadharmak, mdnushik, mamishya jdtiya—
ins&nt, bashari, m^nukhi '
Huma'ne, a. kind, compassionate, tender— rfayri/u, komaldntahkaran,kripdbdn,paropakdri —
narm dil, rahlm, rahmdil, sdhib-i-muruwat, halim, salim, dardmand
Humanity, s. peculiar nature of man, mankind ; kind disposition, Xenderness—mnniishyatwa,
manushyer dharma; dayd, kripd, kariind — ddmiyat, insdniyat, nau-i-insdh; bhalraansai, ta-
ralihura, momdili, narmdili, mul&imat [khilqat, jins-i-insdn, nau-i-ins4n
Hu'mankind, s. the human race, mankind— manws/iJ/ajafi, mdiiab gan — insdn, bani-i-ddam,
Hum'ble, a. [um.'] low, lowly, modest, meek — binita, sabinay, nnmra, anahankdri, narardma-
ndh, shishta, /comaf— miskin, khaksdr, farotan, djiz, gharib, halim, muldim
*Hum'ble, v. to subdue, to condescend— rf^man k. bash k. dyatta k. kharba k. sabinay h. bd k.
— tdbi k. dabdi r. farolani k. halim k. yd h.
*Hum'bIy, ad. without pride, submissively — binaypiirbak, anunaypurbak, namra haiyd, nam-
ratdcharanakrame—h^ ghurbat, gharibdna, farotanl se, djizi se, itdat se, farmanbarddrise
Hum'drum, s. a stupid fellow, a drone— nirAod/i, sama?it/a Zofc, dlasiyd — bhakuu, ahmaq, sust
Hu'mid, d. moist, damp, watery— ardra, sikta, bhijd, rasamay, saras, jatuyd — martiib, slid,
•namndk, tar [tari, sil, od, liliigdi
Hunf)id ity, s. moisture, dampness— jaiuyfi bd drdra bhdb, sarasatd^ jabjahiyd Wta6— ruttibat,
Humilia'tion, s. act of humbling, slate of being abased — ahankdr Idghah karan, daman karan,
anunay, namratdcharan,pardjay — farotani, ijz o inkisdri, zillat, khifl'at
Humil'ity, s. humbleness, lowlinsss of mind — binay, anunay, manernamratd, niraJiankdr—
gharibi, tahammul, adhintd, inkisdri, ndchizi,dil ki halimi
Hum'ming-bird, s. a very small beautiful \nrA—atikhyudra pakhyi hishesh—ek qissfi ki chhoti
o khdbsurat chirya [— ras, tari. khilt ; manmauj ; thathebdzf, mazdkh
Hu'mour, s. [^/li. | moisture ; whim ; jocularity — ras,jal, dh6,tu; manorath, dkhati ; rasikatd
*Hu'mour, va. to gratify, to sooth— 2>ara bdsandte stoikdr k, anurodh k. thdndd k. tushta k.
thdmdna — marzi r. khatir r. khush k. thandhd k. dilddri k. - *
*Hu'morist, s. one who gratifies his humour ; a wag — swdiihipraydnweshi, swamanorathdnusdri ,
dkhuti; rasik, maskard, pa?'iM5rtfc— kliudrdi, khudpasand ; maskhara, thathol
*Hu'morous, a. jocular, pleasant, droll — rasik, parihdskdri, manoranjak, gaddyakarla^
bhdnr, hdsyotpddak — thathol, zarif, khushdyand, khush taba, haasor, bhdnd '
Humorsome, a. odd, humorous— ad6/mt, rasik — ajib, khushgap
Hump'back, s. a rising orcrooked back — fitferapr is/i</ia,feji6;ata—kuzapusht,kubri°pith,pushtkham
Hunch, vn. to jostle ; to crook the back— ^amtiV dhdkkd d. hibja k. — kuhniydnd, kuhni se
dhakka d. pith terhi k. pust kham k. [sai, saikrd, sad ; zila
Hun'dred, s. the sum of ten times ten ; a division or circuit — ek shatsankhijd ; pargand — sau,
Hun'ger, s. desire of food, craving appetite — khyudhd, bhuk, ruchi — bhdkh, gursanagi
Hun'gry, a. being in want of food— khyud hit a, khyudhdy pirita— bhukhd, gursana
Hunks, s. a sordid niggardly man — kripan lok, /o6/ii, apafcris/i?a— kanjus, hirsishakhs, khabis
Hunt, V. to chase, to pursue, to search for— mrigayd k, tdrdiyd jdon, bd dharan, pushchhdt
dhdban, anusandhan k.anweshan k. — shikdr k. khadernd, pichhd k. dhundhnd
Hunt, s. chase of game, pursuit— jwrigaya', anweshan, anusandhan, talwa karan— shikir, saed,
akhetak, khader, just o ju [baheliyd, qardwal
Hunt'er, s. one who pursues game— fcyrijft, bedyd, mrigaydkdri—sh\\iiT\, saiydd, shikdrbdz,
Hunts'man, s. a man who hunts— mrig-ai/u, mrigayd kdrak, fiydd/i— shikdr baz, saiydd
Hur'dle, s. the cart on which criminals are dragged to execution— 76 apahrishia gdrir upar
kariyd logdigke phdnsi dite laiyd jny—wu\\ gdri jis par charhdke phdiisi dene ko le jdwea
Kurds, s. pi. the refuse of hemp'or flax— s/imier onc/i/ia— san ki dkhor yd gudri
Hurl, va. to throw with violence— />fl/e nikhyep bd prakhyep k.plteliya d.—zox se phenknd,
ddl d. gird d. [phingd jis se ghumdke phtflk mdrte haia ; ek qism kd hathydr
Hurl'bat, s. whirlbat ; a weapon — pheliydmdribdrghuraniya phingd ityddi ; astra bishesh —
Hur'ly-bur'ly, s. tumult, bustle, confusion -feo/a/m/, ga/ma^, dhumdhdm, uldhul,harbari—
halbali, harbari, hallar, ghadar, harj marj [tiifdn, andhro, jharj
Hur'ricane, s. a violent tempest, furious wind— j/sar, jhafkd, prachanda bdyu, atibdt — andhi,
Hur'ry, v. to hasten, to move with haste — tward k^shighra kariyd gaman bd karma k. trasta
h. bd k. byasta k. tdrd tdri k. tiuard kariyd chdldna—jdddi k. adbaddna, halbaldnd, harbari k.
shitabtar chaldnd
Hur'ry, s. great haste, precipitation — tward, begegaman, trastatd, byastatd, taratan— jaldi,
shitdbi, daurddaurj, harbari, 'halbali, iztirdbi [ghdo, nuqsdn, ziydn, khisdra
Hurt, s. a wound, harm, injury— c/jo/, khyata, ghd, ahit, khyati, apachay, /mjti— chot, zakhm,
Hurt, va. to injure, to pain by some bodily harm — hdni k. ahita k. khyati k, ghd ha dghdt k.
pirana, chot mdran — nuqsdn pahunchdnd, nasdnd, choiiydnd, zakhm'i k. daid d. cliotilnd
Hurt'ful, a. injurious, pernicious— apafca7-afe, khyatikar, manda, ahilukdri, agiinakdrak—mu-
zir, ziyankdr, mazmum, mukhil [zor se hatan.4 yd thelna
Hur'tlc, V. to skirmish ; to move \io\ent\y—paraspar dghdt fc. bale //je/an— takkard takkari k.
Hurt less, a. harmless, inoffensive— a/iapttjca/afc, adwsfcfa, a/iingsa^c— be mazarrat, be nuqs<in
Hus ( 251 ) n VM
Husband, s. a man marrierl or betrothed to a woman— patt, bhartd, kanta, bhdtdr, swdini
— khasam, shauhar, zauj, khdwind
ITus'band, va. to manage frugally ; to iiW—parimita hyay purbak nirbdha k.krishikarma k.
bhuini ciidsh fc.— girhisti k. sarfa k. iatid^l se chalan^ ; ch^s pherdnd, zardat k.
Hus'bandman, s. a farmer, a cultivator of the ground — krishak, hdliya, chdshi, bhumisprish —
- kisin, khethiyiir, maz^ri, dihq^n [karma — kheti, kisnAi, kishtkAri, zir^at, jotjat
Hus'bandry, s. the business of cultivating the earth — krishi karma, hhihnichush, krishdni, chdsk
Hush, V. to still, to appease, to quiet, to forbid — sthir h. bdk. uirabh. bd k. thumdna, khyanta
bd shdnta k. chup karan bdknrdna, kahite bdran fc.— sdkit k. y^ h. kh.iraosh k. y^ h. than-
dh(i k. tliAmbhnS, chup k. yd rahnfi, kahne men mana k.
Hush'money, s. a bribe to induce secrecy— f/uts/t, gupta kichhu byahta nd karandrthetitkoch —
rishwat, muiibhari yA mardi, chupi, r^z f.lsh na karne k.e liye rishwat [bhnsi, post
Husk, s. the covering of certain fruits — chhdl, chhilkd, tnsh, khoshd, twak — chhilkd, bakld,
Husk'y, a. abounding with husks; ho^irse— twak bd tushbishishta,chhdljukta ; galdbhdngd —
chhilke yS bhnsi dar; aw^zgirifa yft shikasta
Hussa'r, s. a mounted soldier— rts/tu)'ir7ir/ia sainya fcis/ies/i— ghorsawdr sipdhi [phuhAi
Hus'sy, s. a worthless womdni— -akar many d stri, dushtd bd bhrashtd stri~Ti6.kAn aurat, qahba,
Hus'tings, s. the place of meeting to choose a member of parliament, a council, a court —
parliament 7>ja/irtsa6Arfr adhyakhya niyogdrthe sabhd sthal ; baithak, pardmarsha slhal bishesk
—parliment k^ rukn muqarrar karne ke liye majlis ; panchdet ki kachahri
Hus'tle, va. to shake together, to push, to hurry along— mes/ig-//os/i k. mishdt ghoshdl k. thelan,
lardna, thes thds Ifariyddharan bd begdna — garbar k^ zor seduUnd, theln6, dhakkum dhakka
k. jald chalfind ' [chaldnd, sarfa k. kam kharch se bandobast k.
Huswife, va. [Jmz-zif] to manage with {rngaWly—alpabyaye nirbdha k. bd c/ia/a«a— girhisti se
Hut, s. a poor cottage or shed — kunre ghar, jhupari, kharuyd g'/mr— jhompri, kulba
Hutch, s. a corn chest; a rabbit box ; a vermin trap — khongd bishesh, shasya rdkhibdr siiiduh ;
khdnchd bishesh; phdnd bishesh — kothi, anAj kA sanduq; khargosh kd pinjrd; ek qism kd phanda
Huzza ! int. a shout of joy or a.cc\dim3Xion— jay adhwani, dnanda bd prashangsd siichak abyay
shabda — jai jaik6r, wdh wdh, shdbSsh, dfarin sadfifarin, khushi o wasf dmez dwdz
Hy'acinth, s. a genus of plants; a gem— p/mier brikhya bishesh ; mani bishesh — sumbul-i-hin-
di ; ek qism ki jauhar [aldebardn
Ily'ades, s. pi. [. .dez] the seven stars — snptatdrd may nakhyatra bishesh, rohiiii nakhyatra —
Hyb'rid, s. an animal of mixed breed, a mongrel — khachar, dwijdtiya, sankara — donasU, mu-
jannus, har jrasd [ndg, ajdgar bishesh— ek bahut sirddr khiydli sdmp
Hy'dra, s. a monster with many he^ds-r-kahi kalpita bahumastak bishishta brihatsarpa bishesh,
Hy'dragogues, 5. p/, {_"gogz] medicinal preparations for the purgation of watery humours —
atijat bd rashndshak aushadh bishesh — jistii ki ratubat ki ek dawa
Hydrau'lical, a. relating to hydraulics— rm/i dwdrd jaler gamandgaman bidyd bishayak, bd
tatsamhandhiya— Hydraulic se nisbat r. w.
Hydrau'lics, s. pi. the science of that philosophy which treats of the motion of fluids, and
the art of conveying water through pipes or conduits— ja/er gati bidyd, chungi bd ndli dwd-
rd jal chdldner 6j(/ya— ilm-i-Sbrawdni, nal yd chiingioa ki rdh se pdni chaldne kd ilm
Hy'drocele, s. [. .sele] rupture proceeding from water — koshabriddhi, kuranda ro^— andsoth,
ni^znl-i-db [6is/ies/i^sdnnipdtik, ek qism ki bimdri jo sir par pdni charhkar hoti hai
Hydroceph'alus, s. a dropsy in the head — mastakete jalabriddhi, tatprajukta sdnnipdtik rog
Hy'dro^en, s . f . .jen'\ a gas constituting one of the el-jments of water — udajdn, arthdt jalot-
pddak bdspa bishesh— gas yane bukhdr hai, aur pdni ke unsurou se ek unsur hai
'JHydrog'rapher, s. one who makes sea charts— sa7nj/(irer uthacha samudra tirastha desk dwip
tipadwipddir chhabikartd, tadbarnandlekhak— wuh shdikhs jo hzhr aur uske kindre ke shah-
ron ojazirou ke naqshe khiiichtd hai
Hydrog'raphy, s. description of the watery parts of the terraqueous g\ohe— samudra nad na-
dyddi jaldshay nirnayahidyd, prithibir jalabhdger bibaran bd tachchhabi lekhana bidyd —
daryd aur khalij w. g. kd baydn yd naqsha karne kd ilm
Hy'dromancy, s. a prediction by water^aldwdrd anumdn bd bhdbibishay kathan, jal dekhiyd
bhdbi bd agydnta hishay byakta karitn-~-p6.ni dekhke peshgoi k.
Hy'dromel, s. a liquor of honey and water — madhujdta peya drabya bishesh, madhximay madi-
rd bishesh — shahddba, pdnna
Hydrom'eter, or Hygrometer, s. an instrument to measure the extent of water— j<a!/er bydpa
katd nirupak j antra, jaler parisar parimdpak asfr«— 'pani ki wasdt ndpne kd ek did
Hydropho'bia, s. a distemper occasioned by the bite of a mad dog ; dread of water— khyipta
kukkurddir duHgshanerogajanitajalahhay, jal dekliiyd bhay bd tat pdn karane kashla bd
asdmarthya — maraz jobaole kutte ke kdtne se hota hai, khauf-i-db
Hydropical, a. dropsical, wklery—jalodariya, jalodanjukta bd tadbat, ju/uya^istisqdi, is-
tisqd kd sd, abi
Hydrostat'ical, a. relating to hydrostatics -ja%a drabya bishayak bidyd sambandhiya, tatshds^
tra bishayak — Hydrostatics se nisbatddr
Hydrostat'ics, s. pi. the science of the gravitation of fluids ; we'i^Wm^iiu'ids—jalddidrabadra-
byer gurutwddi nirilpana bidyd •,jaliya hastur bhdr nirupan bdparimdpan — pdni w* g. raqiq
chizon-ki gardni ndpi?e kd ilm ; saiydl chizou ko mdpnd yd wazrt k.
Hye'na, s. a fierce animal like a woM—nekariyd, gobdghd, adamya hingshrak jantu bishesh—
chargh, kaftar, zaba, lakarbaghd, ek betabi o rdm jduwar,
Hymeoe'al, a. pertaining to marriage-^&ii"«/ia sambandhiya—hy^h. kd, shddl mansub
H Y M ( 252 ) IDE
Hymn, s. a divine song of pm\se—stutigtin, stahagit, sankirtanakdhya, paramagit, I'shwariya
mdhdtinya /:a£/mn— bhajan, astut, munqabat, Kliuda ki hamdamez git
Hynin,va. to praise in songs of adoration — stabtipdlh k. sankirian k. I'shwariya gdn k. —
bhajangSnS, asrut gan^, mandqibparlmft, Khud.i ki hamdamez sarod k.
Hym'nic, a. relating to liymns — dharmagitsambandhiya, stabapdihlnshaynk—llAhi git mansub,
astnti I [fc.— maliil k. bedil k. nir^s k. udask.
Hyp, va. to make melancholy, to dispirit— 6/irffcifa k. udbigvachitta k. hatdsh k. utsdha hhunga
Hyper'bole, s. [. .ho-le] a rhetorical figure which consists in representing things much greater
or loss than they really ^le^alankdr shdstriya lakhyan hishesh, atyukti, asambJiab kathan,
ktithane jdthdrthydtikram—muhk\a.^\\dL, ighraq, tarjih bil& murajjah
Hyperbol'ical, a. exagger.vlng or diminishing greatly— atyu&iiii.s/iisA/a, atibdddk, satydtirikta,
«sa/ft/)ft«6— mubalagha,^raez [uttar ka, bahut sard y^ thandh4
Hyperbo'rean, a. northern, very co\ii.—uttardesha)a, ati shital, atishay Aima/u/cta— shim&li,
Hyperciit'ic, s. a critic, exact beyond vedison^atisiikhyma bibechandkivi, Upir doshddosh bi
char karane atishay shakta athacha acikram kartd, bdkbitandak — daqiqaras, Ijdrikbin,
nuktachin, harfgir [barikbin, hanigir, nuktachia
Hypercrit'ical, a critical heyondnse-'bdkbitandandkdri, anarthak bibeki,atibibddi — daqfqa sanj,
Hyphen, s. the mark (-) between words forming compounds, &c, — shabda bihhdgkdri chinha,
chhed bdjati siichak anka,jathd (•)—moT\xkkdih lafzon ke darmiy^n yih nish^n (-) rakhte
luiin, khatt-i-fdsila [wdii dawa, daw^-i-khwftbdwar
Hypnotic, s. a medicine causing sleep — nidrdkdrak aushadh, tandrdjanak agad—mxid Mne
Hypochondri'ac, s. one who is melancholy or disordered in imagination — bdyurog bishishfa,
bdtid, hishannachitta, bhagnamandh, udhignachitta, mldna, anarthak bhdbundjukta — ahl-i-
haulclil, ahl-i-khafqan, saudai, zi malikhauliy^, khiyfil-i-kham se maliil
Hypocrisy, s. dissimulation, deceit — kapalbesh, shathatd, mithydkalpand, kdlpanikatd, bhan-
datd, chhadmahesh,prabanchakatd—nya, makr, salds, kapat, bhagal, chhal, khida, fareb
Hyp'ocrite, s. a dissembler, a deceitful person— pdshaiida, kapati, bhanda,shath, hhaktabital,
mithyd beshdhdri, kechuyd, thak — riy^kar, makk^r, diJrang, doruy^,kapti, jaofarosh gandum-
numd [fimez, riyiii, donii, mur&i, z^hir parast yA nuraa. makkar
Hypocrit'ical, a. dissembling, insincere — kdlpanik beshdhdri, sakapat, thak, kecho— makr
Hypocrit'ically, ad. without sincerity — sakdpatye, chhatkariyd, ehhadmabeshe, bhanddmi piir-
bak, kdlp'inikmatc—mzkv se, riy^ se, zfiinrnumai se, dorai se
Hypos'tasis,..5. personality, distinct substance — -byaktibhed, bhinna byakti, prithak paddrtha,
siwatanfra— rusub,'aknum, shakhsiyatki tamiz, aUhida shakhs, shae-i-mumtAz
Hypostat'ical, a. constitutive, distinct — swdbhdbik, byaktibhedabishishta, bhinna — tabfii, .zu
ruzub, mutamaiyaz-i-shakhsiyat, judA, alaheda
Hypoth'esis, s. supposition — purbapakhya, anumdn, juktisiddha prakaran, anubhab, mdnasa-
gydn, bodh — pindar, qiyas, ihtimdl, atkal
Hypothetical, a. -supposed, conditional— amimansidc?/(a, dnumdnik, juktisiddha, hitandaniya,
bitarkdrthe bdkydnushtheya, anishchita, anumeya — qiy^si, mafruzi, mashruti, bahsi, ihtim^li
Hypothetical! y, ad. upon supposition — upalabdhi krame, anumdn kariydf bitarkdrthe, dikol
kariyd — ba farz, bil farz, farzan \^esh — zufa
Hys'sop, s. the name of a purgative plant~tifetaj-as ai/ittc/ia rechakgunbishishia hrikhya bish-
Hyster'ic, Hyster'ical, a. affected with fits of a certain kind — angagrahakdri murch'chhdrog
bishishta, tadrogsarnbandhiya—peixchuk girifta, ek qism ka mi'uchhd rog yd us se nisbat r. w.
Hyster'ics, s. a disease of females, attended with spasms— stn7o/cer angagrahakdri murchchhd
rog bisliesh, penchuyd—ek qism ki. khiiichne w. murchh^ rog jo auratoa ko hota hai, peachufi,
I.
I is used as an abbreviation for id, as i. e. id est, or, that is ; it is'a numeral for one — sanketdr-
the hyabalidr hay,jathd i. e. arthdt ; dr anka bishaye ek bujhdy — yih harf iafz-i-idke ikhtis^r
ke liye mustamal hai, jaise i, e. yane ; aur adad meu ek ke w^ste hai
lam'bic, s. verses which are composed of a long and short syllable alternately — lagha arthdt
laghugnru parampardgata chhanda hisliesh—ek bahr shiar ki jis men ek chhoti ek bari hijje
hoti hai [krita mishta dugdhddi—hari, pkli ; baraf o chini ke s^th jami di!rdh w. g.
Ice, s. water congealed to hardness; concreted milk, &cc,—hirne jaribhiita jut, tushdr ; himejari-
I'chor, s. [.kor] a thin watery humor — kaltdni, kled, khyataairgata ras — kachlohn, zardab,^
gh^o ka.pAni, zahrdb [kachlohd k4 sA.patld, purdb'
*I'chorous, «. like ichor, thin, watery, serons—kaltdnihat, sai-as, rasanimny,kledbishishia —
Ichlhyol'ogy, s. \_ik ] the science of fishes— matsya bibaran, tadbishayak bidyd—wnh i\m
jis mea machhli ki qism o khilsiyat w. g. kd baydn h. [latak partfi hai
I'cicle, s. a pendent shoot oi ice— lambaindn jaribhuta- jalabi^du — ^barf kd lambfi tukrd jo
I'con, s, a picture, a representation— c/titra, abayaber c/iAa/)i— taswir, shabih
Icter'ical, a. afflicted with the jaundice— jj^nr/urog- 6?"s^as/!/a— yarqani, k^uwalddr
I'cy, a. abounding with ice, Ikie ice, cold — hime jaribhuta jalamay, tushdrernydy, atishital—
pur barf, barf s4, sard
Ide'a, s. [.de-aj form of any thing in the mind, notion — mdnas, anumdn, pratibhd, 6W/t— khiydl,
tasawvvur, soeh, dhiydn, samajh
*lde'al, o.existinginidea, imaginary— mfi?iasife, chittodbhtita, diiutndnik, kalpita, asatya—
khiydli, wahmi, farzi, • [wahm se
*Ide'ally, ad. in idea, or imagination— mawasafemwie, kalpitabhdbe—khiykX se, tasawwur se,
Iden'tic;, Iden'tical, a. 1\iq sdnnQ—tadeba, ananya, swanip,sei,tat"-wdi\n,Qk\ii yaks^u, wdhid
IDE ( 253 ) ILL
Iden'iicalneps, Iden'tity, s. sameness — tdddtmya, swarupatd, anaiiyald, a6/ie(/— mut^baqat,
tadbiq, eksAni, ekiyat ^
Ides, s. pt. [idz] a term of time among the ancient Romans. It is the 13th day of each
month, except March, May, July, and October, in which it is the iSth—prac/it'/j iiomnti di-
ger kdlganandy pratimdser'trayodfish bd panchadash dibas bujkdy — Ilumiyoji ke yahaii aiyjina
ke shum6r men tirhwia t&rlkh bar mahine ki, aur pandrhwin March, May, July, Oe-
' tobev ki ' [ki kha>iyat
Idioc'racy, s. T ] pectiliarity of constitution— s/mj-ij-i/c swahhdb, dhdtiiswabhdb—tah'iydit
Id'iom, s. [.-..J peculiarity of phraseology — bishesh bhdsh/tr dhdrd, bdkyer riti, padya — tarz-
i-kalkm, muhawara. rozmaira, istil4h [pftgal, gkli, gfiodi, biiakiia, ahmaq
Id'iot, s. a natural fool, an odii—junmdhadhi hatabuddhi, pdgnl, /c//yt'pa— janami murakh,
Id'iolism, s. natural imbecility of the m'md—swdbhddik gydndbhdh — hewaqufi, himaq^t
I'dle, a. not occupied, slothful, tritling-'ato, kure, anarthak, alik — majhiil, kahil,. bek^r,
firdm talab, sust, puch, bemAni
I'dle, vn. to spend time in inactivity — anarthak kdlabyay k, mithyd kdlakhyep k, alas haiyd
knlkd tana— sust h. susti se auqat katnA, kahili k. makkhi mSrnA, pdni pitna
Idlehead'ed, a. foolish, unreasonable— a^i&ec/iafc, fltg^yan — g^odi, behuda, uewaquf ■
I'dleness, s. indolence, neglect of business — dlasya, anndyog, karmatydg, dhildmi — susti,
majhuli, kfthili, bekSri, behddagi fadmi, kdhil shakhs, k&mchor, dhilfi, khelwari
I'dler, s. one who neglects his business— a/as lok, kure mdnush, anudyogi, dirghastitri=—s\i'st
I'dly, ad. sluggishly, vainly, {oo\is\\\y —dhildmiriipe. dlusyakrame, anarthakriipe, brithd, akd-
rune— susti se, kahilana, dhilAi se, rAegdn, bef^ida, behnda [sanam
I'dol, s. an image to be worshipped— p«)mt/ie puttalikd, debamurti, higraha — but, miirat,
Idd'ater, s. a worshipper of idols — debajmjak, puttaldrddhak, praiimase^i— butparast, mush-
lik, gabr
Idolatrize, vn. to \fOTsK\p idols— puttalikddir drddhand hd piijd k. — butpujnd, butparastik.
Idol'atrous, a. given to idolatry — pratimdpujak, pauttalik, sdkdrasebi — butpara'st, thakur k^
pujAri [parastish, miirat pujA, shirk
Idol'atry, s. the worship of idols or images — debapilja, pratimdpHjd, S(t/crtrr;se/!>a— butparasti,
I'doUze, va. to worship as a deity— debddir pujd bd sebd k. atisneha A;.— Khudfi ki tarah pujna,
aziz jAnnd, mahbub jannd f qism ka dihqani ya gauwiiru git
I'dyl, s. a short pastoral poem — rdkhdler git bd kabitd biahesh, grdmya bishayak kabitd—ek
Ig'neous, a. consisting of fire or resembling it— dgnimay, dgneya, agnihat — itasiii, agpur, ag sft
Ig'nis-fai'uus, s. a meteor called Will-with-a-wisp, or jack-with-a-lantern — dldydbisheih,agni-
baddkdr, viithyd dlok — ghiil-i-bayabani, liikA, chhaliiwA, Ag shaitani
Jgni'te, va. to kindle, to set on fire — agni jwdian, agni dhardna bd Idgdna, agni d. — jaMnS,
phiinknA, <lglag^n4 [sozidagi, sokhiagi, Atashgiri
Igni'tion, s. the act of setting on fire or taking &re—agni sanjog, jwdlankriyd, agfii dharan —
Ighi'tible, a. inflammable, easily set on ^te-^jwalaniya, jwalanshil, dshudakaniya — jalne jog,
qabil-i-sokhtagi, sozishpazir • [w. ^tash rez ya angez yd khez
Igniv'omous, d. vomiting fire — agni nirgaman kdrak, agni utkhyepak — ag ugalne yA nik^lne
Igno'ble, a. of low birth, worthless — akuHn, antyaja, jaghanyu, akarmanya, tuchchha —
badasl, ya nasi, nlch, kamina, pAji, rezAla, nakara \nk mardi se, zillat se
Igno'bly, ad. meanly, basely — adhamrupe, heyabhdbe, kutsitriipe — p5ji pan se, be hurmati se,
lgnomini'OuS,a. [. . .yus] very shameful, disgraceful — ati lujjdkar, heya, kutait, apamdn ju-
nak—bd^ri sharm ka, n^ shaista, qabih, zabun, badnam, kalanki
*lgnomini'ously, ad. meanly, disgracefully — kutsitrupe, ninddpurbak, apamdnitnrupe,kadar'
jt/ar7ipe— kaminapan se, pAjipan se, be hurmati se. zillat se
Ignominy, s- disgrace, reproach, infamy — apamdn, kutsd, nindd, apajash, kalanka — behur-
mati, rusw&i, fazihat, badnami kalank
Ignoramus, s. a foolish person — nirbodh, bdchdlbyal~ti,abibek{ — ajhal, bhaknd
Ignorance, s. want of knov/ledge—agydnatd, abuddhi, sansfcara6/ia6— jih<41at, nddani, be kha-
bari, be waqiifi \ fanjAn, bewaqtif, l)eaql
Ig'norant, a. wanting knowledge — agydn, aprdptabiiddhi, milrkha, ubigyan — jahil, n^dSn,
ll'iac, a. pertaining to the lower bowels— usurer adhobhdgsambandhiya, taddesha sthita,udard.
ditfidesher — perii se mutfilliq [Ydnani men ek n^mwar masnawi
Il'iad, s. a heroic poem, by Homer — Grik bhdshdr prasiddha mahikdbya bishesh — zuban-i-
III, a. bad ; sick, disordered, indisposed — manda, dushta ; asuitha, bhdla nay, hyddhha, dttir
—hmi, bad, qabih ; bimar, kasalmand, alii, bad tabiyat [bala, qabAhat, nuqs^ni, zabdni
111, s. evil, harm, wickedness — amangal, anishta, khyati, Mni, dosh^ dushlatd — burai, Aht,
Illab'orate, a. done with much Idihouv-atiparishrampiirbak krita bd nirmita, nttamriipe
bd dyds purbak siddha bd nishpanna — bahut inihnat se kiyd hu&, achchhi tarah se bandy^
yAanjamk. h. * [bajhana
Ilia' queate, t)a. to entangle, to ensnare — phdndephelan, jdle baddha k. — uljhinii, phausAnA,
Illation, s. an inference, conclusion — anumdn, jukti, siddhdnta—atkdd, natija, h^sil .
lUa'tive, a. that may be inferred — anumeya, siddhdnti, anubhaber 6u7<a^— aikalpazir, q^bil-i-
intaj, bujhne jog ' • - ' [tarif, bur^
lUaud'able, a, unworthy of praise — aprashangsaniya, bhdlanay,nindaniya, kntsit—n& qabil-i-
,llle'gal, a. contrary to law, unlawful, wrong — shdstra bd bidki biruddha, viskiddha, ajatfidr-
tha, dushya, onyrfT/— shara ke khilaf, haram, shara ke baraks, nddurust, namashru, ghalat,
ghairj^ij -^ [mukhalafat-i-shara, nddurusti
lUegal'lty, s, unlawfulness— ^2/'*^'**^'''*^ baiparitya, dshdstrdrt/ia, bidhi birod/i—n^ mushrui.
ILL ( 254 ) • 1MB
llle'gaHy, nd. unlawfuFly, unjustly— ^tti/ti hirodha piirbai'c, anifii/e, anncMtmaie, ashdstralah ,
njallinrtharripe—s\i3iTdL ki bar khil6fi se, n&duiusli se, gliair j^iji se [khw^ndani, badkhatt
Illegible, a. that cannot be read — Itpi bhheshane. aspashta, kadakhyar, dushpalhya —XiA-
illegit'imacy, s. bastardy, a want of legitimacy— 6J;on7na, jdrajatwdba&thd, golakutwddi, an-
nurasojdtatwa — liar^mz^dagi, har^m sirasliti
lllegit'imate, a. unlawful, born out of wedlock— anaurasajdta, bijanmd, golak,jdraja, abibd-
hild stripurushete jrifa— har^mzfida, waladuzziiiu [manzar, bhondri
lllfa'voured, «. [•••] of a.bad countenance — asundarabadan, knrup, kushri — zishtni, karih
lllib'eral, a. not noble^not candid, uncharitable— /c/it/urf?-amrt>i(/sfca, anuddr, niyata dosha^rd-
hi,mitbyd sandigdha, addiiashil, byayukunlha — dunh'immdit, tangchashm ja dil,* aibgir,
kajkiiulq, befaiz [ainipajuktarilpe — kaminapan se, nuktagiri se, past himmati se
lllib'erally, ad. raeanly, disingenuously — anauddrjyarupe, ntifthyd chhula grahanpiirbak.
Illicit, a. not permitted, unlawful — abihita, nishiddha, anuchit — n6. j^iz, n^ raaphru, n^ raw4
lllim'itable, rt. that cannot be bounded — asimd, upwisimd, jdhdr simd ndi, as/ies/j— behadd,
beintihA, bep^yiin [mf, bet^lim
IllU'erate, a. unlearned, untaught — ahigyaii, apandit, aprdptabidyd—nA khwdnda, jahil, uni-
lUite'iateness, s. want of learning— tt/>jg'i/unta, abidyd, vmrkhatd — jihalat, n^khwftndagi
Illna'ture, s. \ . .tshure] peevishness, crossness of temper— mayidaswabhdb, du/ishilatd, dwesh,
khUkJutydma, ugrashilatd — bad bAtini, bad nih&di, chirchir^pan
*lllna'tured, «. f. . .J cross, peevish, unkind — ngrashil, khitkhiiyd, nirday, dushlaswabhdb,
khal, nishtkiir — chirchirfi, zudranj, garm, bad bdtiji, badnihS,d
Illness, s. indisposition, sickness, e\il—'asusthatd, byddhi, shdririk aswachchhanda^ dnshfu,
bhdb—AziiX, bimarf, maraz, burdi Uiqi, ghair nAtiq, namiqhl
illogical, a. not according to logic — ajuktisiddha, amimdngsya, jwktibiruddha — ghair man-
lllu'de, va. to mock, play upon, deceive — thdttd k. parihds k. pratdraiidk. banchan, {hakdnu
— bandna, tamftsha k. chhalnS, bliul^n^, thagni
Hiu'nie, Illumine, Illu'minate, va. to enlighten; to adorn; to illustrate— ujju'oZita, /t.
sushohhita k. hydkhyd k. — roshan k. munauwar k. ujAlAk. sauw^rnA, tashrfh k. baydn k.
Jlluraina'tion, s. brightness ; festal lights hung out as a token of joy ; act of enlightening the
mind— dipti, ujjwalatd; kona parbdnurodhe dlok may k. gydnapraddn, bidryotpatti — tanwir,
tajalli, larogh ; roshni jo kisi parab meii karte haiu ; aql dekar dil ko roshan karna.
lllu'sion, s. deceptive appearance^^false show — dbhds mdtra, mdyd, mithyd pradarshun, bhram
— dhokhd, chhal, namiid be bud
Illu'sive, a. deceiving by false show— Wt7'amajanafc, witAi?/fl, aftastftii/T, mdyik, aindrajdlik—
dhokhd dene w. farebdih, b^tilnum^ [dhokhllA, farebdih, bea^l
lUu'sory, a. deceiving, imposing on — mdydprajnkta, bhramajanak, banchak, asdr, miiiLvd —
ijlus'trate, i;a. to brighten with light ; to explain, to clear, to elucidate — ujjwala k. dipta k/byd-
khyd k. subyakta k, spashta k. — roshan k. munawar k. tafsil k. tashrih k. safk. bay^n k.
Illustra'tion, s. explanation, exposition— 6i/a&/ii/a, artha karan, /fk^, fcifiaran— bayan, tauzih,
tasrih [in, musharrih
Illus'trative, o. tending to explain— ftt/afc/jyofeiir^, spashtakaranopajukta, bd fc/iya7«— mubaiy-
Illus'trious, a. eminent, conspicuous, famous — kirtimdn, sukkydta, pratishthdnwita, supra-
kdsh,jashaswi — uamwar, n^mi, mashhur, mumt^z, zishan
Illus'triously, ad. conspicuously, famously — suprakdskrupe, pratishihdpiirbak, shrimanta-
twarilpe — nekn^ml se, AwAzi se, shuhrat se, nlmwari se
Im'age, 5. a likeness in wood, stone, &c. statue, idol— pdshd7i kdshthddi nirmita pratimd, pra-
t-ic/ihdyd, sdbayabdkrili, bigraha, tulyamurti — lakri ps^thar w. g. kd potla, miViat, shaki,
sh^blh, but, sanam
Im'agery, s. sensible representation, imaginary phantasms, show ; lively description— sa/cara-
prakdah, aUinkdrdthe murtyddi kaipn.nd ; manor anjandrthe mithydbhdbe harnand — potii,
nuiratea.khiy^l, izhdr, numaesh; khush bay^n [war, qiyfis o guniAn wahm o khiydl ke qfibii
Tma'ginable, a. possible to be conceived— anubhabaniya, sambhabaniya, kalpaniya — mutasau-
Ima'ginary, a. fancied, ideal only — mdnasik, kalpita, mithyd— ma.u\mm, khiyali, gumdni
Imagina'tion, s. power of modifying' conceptions ; conception, conceit — mdnasotpddanashakti ,
muti, kalpandkarane khyamatd ; bodh, chiitodbhnta, 7ndnas, mane upasthita je—qnwait-i-
tasuwar, tasuwar, gum^n, khiyal, wahm. soch, dhiy^n
Ima'gine, va. to fancy, to contrive — bodh k. mdnas kulpand k, mane sthir k, — tawahhum k.
khiydl k. gum^n lena, sochnA, bujhn^ [zaifuzzihn o tan, natawfin, kamzor, nakdhat
Imbc'cile, a. [. .sU} impotent, weak languid— /tatnsfrudd/ii, murkha, akhyam, durhal, shaktihin
Imbecil'ity, s. weakness, impotency — daurbalya, akhyamatd, agydnatd — zuaf, ndtauani, kam
zori, kam zihnx [qubul k.
Imbi'be, va. to drink in, admit mto — choshan, mane swikdr k. — chus lenA, jazb k. dil men
Imbit'ter, va. to make bitter, to txa.spcrditQ—tiktak.7nrdlhddk. birakta k.roshdna—lnlkhk.
karw4 k. barham k. raunaghghis k. big^rna [k. mihind, jorna
Imbo'dy, va. to condense to a body ; to inclose — sangrahak. ekatribhiltak. sdmil k, — njujassam
Imbold'en, va. to make bold, to ^encourage — bharasdnwita k. sdhas d. autsukya janmdna —
diler k. takwiyat k. [men len^
Imbos'om, va. to hold in the bosom — bakyasthale rdkhan bd kole fe,— chhdti se lagilna yd god
Imbo'w, va. to arch, to vault— fc/n7a« fc. khili granthan kariyd dhdkan—ta.i\\xkh bandna
Imbow'er, va. to shelter with trees— brikhyddi diyd beshtita bddbrila &.— darakhtoij scghernd
y& chh^yadar k. kunj banana ' [mihrab, sha!:l, qausi shakl, pachafc
llJibrica'tioD, s. coacave mdQntion—J^urmaprishthdlfriti, tadbat vparjyopuribhdbe nirmdn^
I ■ ' . ■
1MB ( 255 ) I M M
Iiribro'wn, va.- lo make brown ; to obscure — mdtiyd rang jnkta k. p'mgaln harmi karan ; ghor
karan, andhakdrdbrita /c— gandum yd bhuia r.ing k. mitiyAiang k. tdrik k. andherd k.
Irnbru'e, va. to steep, to soak, lo wet much — sikta k. hhijdna, lipta k. — bliigoni, dubo r. tar k.
shorbor k. altida k. [jimiid banana, bahaim s4 zalil k. walishi hauAuk
Imbm'te, va. to degrade to hTaiaMiy—pashub/tdbjanmnna, pashubat k. manushatwu jtdsh k. —
Imbu'e, va. [.ft"] to tincture deep, to tinge — barna d. van gk.chuhdna, sikta k. gydnddi jukta
k. — rangna, rach^na, aql bakhslinA [sarbardh k. kharch ke liye riipiyi jainfina
Imbu'rse, va. to stock with money— mitdra nirferi/ia k. hyuydrthe takdr pratul k. — riipiye kA
Im'itable, a. that may be imitated or copied— anufcaruMiiya, ddarsha haonjogya—lSii&hhnpdizir,
qAbil-i-naql ya tatabbu
Im'itate, va. to follow the manner, way, or action of another person ; to copy — anukaran,
paver anuriip h. bhengdna; ddarsHa dekhiyd Likhan, pratilipi k, — tatabbu k. pairawi k. 6ran^,
taqlfd k. naql k. ulAr^ k. [s^ri— muqallid, mutatabbi, naqli
Im'itative, a. tliat imitates, aiming dit]iVeness—anukdri,anurtipi, pratirnpak, tulyakdri,unu-
Imita'lion, s. act of following or copying— anu/cara/t, anusar,p7a< JJnp,prati/jpi—taqlid, ta-
tabbu, pairawi, naql , * [lid, mutatabbi, Skhiz
Jm'itator,s.one yNho'in\i\ztes—anukdrak,anurupi,anxLsdri, hhengdniyd, bhanda — naqil, muqal-
Imita'trix, s. she vvho imitates, 6cc.-^a7iukdrini stri, amiuriipini — muqalhda, pairawi karne-
wali, n^qila {^sattwa, shuchi — bed^gh, beaib, bejirm, puk, saf
Iipmac'ulate, a. spotless, pure, undefiled — niskhilanka, shuddha, nirmal, pabitra, shuddhn-
Imman'acle, va. to fetter, to confine — beri d . shrinkhn I diyd baddha k.—heri d. zanjir sebandhnA
Im'raanent, a. inherent, internal — sahajdla, iwdhhdbik, dntarik, antarastlia — zAri, asli,
jibilli, duruni [mubham, muzabzab, ghair muqarrar, raashkiik
Imman'ifest, a. not plain, doubtful, }inceriA\n—aspashta,durbyakta\ anishchit, sandigdha —
Imman'ity, s. barbarity, cruelty — nishthuratd, krtiratd, nirdayatd, osa6//j/n(rt— berahmf,
ndAdmiyat, qas^ipan, zulm [hamesha tiza, bezawal, daimi, amar, baqa
Immarces'sible, a. unfading, perpetual — saddsaras, akhyay, ajar, anashwar, chirasthdyi —
, Immar'tial, a. not martial or warlike— <ijt>;y'odd/ia, abirjyahan — behimmat, ghairjangi
Immate'rial, a. not consisting of matter ; unimportant- ai/iariri, adehi ; andbaahyak, laghn,
nisprayojan, bkdri nay — mujarrad, bewajrid, nirank6r, ghair m^ddi, bejasad ; ghair zururi,
beqadr [kdnchd, akdlik — kachcha, khAm, n&rasida, ndtarnam, ndqis, n^waqti
Immatu're, a. unripe, imperfect in growth, unseasonable— a])«/cw;«, aparinata, pdkd nay,
Immatu'rely, ad. too early, unseasonably— afcrtie, atishighra, asampnrna ^ri/e— savere, pesh az
waqt, 6ge se [kh6mi, kachchai, na tam^mi
Immaturity, s. uaripeness, incompleteness— aparipctkwfitd, apakwatd, kdter asampumatd —
Immeas'urable, a. that cannot be measured— «sma, ashesh, «fa/ imei/a— behadd, lAintiha.
beandSza [tohdt, abilambita—hewkshsi, rnbakar, qarib, lagbhag, b\\k fasila, bilfial, filfaur
Imme'diate, a. proximate, acting without a medium, instant — abyabahita, sunihatastha,hd-
Imme'diateiy, ad. without the intervention of any means, without delay — abyabadhdne, abi-
lambe, ekhuni, tatkhyandt — bila wfisita, bizzat, ba mujarrad, turt, wasiwaqt, darh^l
Immed'icable, a. that cannot be cured — apratikdrjya, anupashdmya, achikit&ya — IfiiUj, be
chAra, ladaw^, lamumkinushshif4 ^ [ta — qadim, muddat k6, yad se npar yA bfihir, beydd
Immerao'rial, a. the origin of which is beyonad memory — atiprdchin,parampardgatabd shru-
Imrae'nse, a. unlimited, vast; in extent— as imri, ashesh, aparimeya, aparimita— behadd, be-
intih^, bepiiyi^n, beqiyds, beand^za [haddse ziyada, ba shiddat, ba kasrat, nih^yat
Immensely, ad. without limits, vastly— asma kariyd, aparimdnpurbak, atibrihadrupe —
Immen'sity, s. unlimited extension— aparimeyatwa , asimatwa, prashastatd, dtishajya, atibis-
fa?-— beQihayati, be payani, nihayat phailai
Imme'rge, Immerse, v. to sink or plunge under water ; to dip in w^.ter—jalddite magna h.
duban, majjan ; dubdna, majjita bd magna k. — dubna, gharq h. ghota m6.rn6, dubki lena ;
dubo d. gharq k.
Immer'sion, s. dipping under wdiier—jale magna karan, fea /tao«— gharq, ghota
Immethod'ical, a. having no method — akramik, abyabasthita, nihskriitkhal, eluydmeluyd^
jan)dUyd,akr.amashah karmakdri — besahqa, be taur, bedaul, be dhab, betadbir, berabt,
beusliib, abtar, bebandobast yuydriipe — be tartibi se, be bandobasti se, bedastdri se
Immcthod'ically, ad. without regularity — bindniyame, akramashah, golmdlpurbak, eluydme-
Ira'minence, s. a hanging over, an impending evil — uparihhdge. heriyd paran hdthdkan, prdy
tipasthita h. dpadddir nikatbartitd bd sambhdband — qurb, nazdiki, bala ki qurbat, afat kii
sir par ^kar latak rahna [atinikat, s^mWiatya— muallaq, adhar, qarib, nazdik, anqarib
Imminent, a, impending, threatening— prat/ upasthita, ghanishlha, hdtohdt, gkatanaprdy ,
Iraminu'tion, s. a diminution, a decrease — rhdsk haonbi kuvan, nyunatd — ghatti, kamti, qillat
Immission, s. act ot sending in — prabishla karan, bhitare nikhyep kard — dukhul, idkh^l
Immi'x, Immin'gle, va. to mix, to unite — mishrita k. mildna, ekatra k. sangjog k. — milan^,
mdk-hliit k. amekhta k. [n^ inline k^, na mekhtani, nil Amezash pazir
Immi X able, a. impossible to be mixed — amishraniya, mislvakarandjogya, mishibdr nay je —
Immobility, s. unmovableness— aZtimfa, gatishaktir abhdb, sthiratd, sthdbaratwa — adam-i-
harakat, sulciin, be harakati [beand^za, behadd, ghair mutadit
Immoderate, a. excessive, extravagant— fityantifc, a(is/tay, aparimita, adhik, niyamdtirikta —
Immod'erately, ad. excess'ive\y--dtyantik rtipe, utibdde,aiishuy — be andaz, nipat, be iatiddlise
Immod'est, a. unchaste, indecent— 7ti»7«_;jtt, dushta, pachdl — behijab, besharm, behayA, be
ghairat, beadab " ' [^krame, asatitwariipe—he hay^i se, be sharmise, be hijiibi se
Immod'eslly, ad. without due reserve, unclidiste\y —nirlajja haiyd, lojjd tydgpiirbak, Idmpaiya
33
I MM ( 256 ) IMP
Immodesty, s. want of modesty, unchastity— afrapd, lajjdrdhitya, asatitwa, lampatatd, ashn-
chitd~heh\}khi, besharnii, behaydi
Im'molate, va. to sacrifice, to offer up—haliddn k. utsarga k. hata it.— bal d. qurban k. fidd k.
Immola'tion, ». act of sacrificing — baliddn, pashwddi hata kariyd utsarga k. —hdil', qxirhsiiii
Immo'ment, o. trifling, of little vdAne—laghu, alik, tuchchha — halk6, adnfi, n^chiz, be.
haqiqat
Immor'al, a., contrary to the divine law ; evil, wicked, vxc'\o\is—shdstrabiruddha ; atidushtfi,
abikita,dnshckaritra,manda,kutsit,asddhii,asat—\i\i'\W-i-i[i^rdi; mjiyub, n^radqul, bad,
bur^, zabuii, badrafish, badkirdar
Imrnorarity, s. any act that is contrary to the divine \diW—asaddcharan, abihita byabahdr,
kukriyd, adharma, sadgundbhdb , dushcharitr a— hadkiri yi. kird&ri, shara ke barkhiUf amal,
kukarm, zabuni, badi, bur^i, aib, badmashi [amar, b^qi, Idzawiil y&haiya qaiyiim
Imraor'tal, a. never dying or ending, perpetual— amar, chirajibi.ajara, nityasthdyi — bemarg,
' Immortal'ity, s. immortal existence — amaratwa, nitya stkdyitwa, amrityu, amaraniyatwa —
baqa, amartd. Idmaut yd tana, haiyat-i-abadf yd j6wedi
Immor'talize, v. to make or become immortal — amar k. hd h. mrityuhin k. bd h. chirasma-
raniyuk. bd h.—Mqi rakhnd yd rahnd, amar k. yd h. idzawdl k. yd h.
Immo'vable, a. unshaken, firm, stable— a<a/, alar, nhhchal, stidr, sthdbar, drir/ia— ghair mu-
taharrik,qdim, mustaqil, achal, atal " ' [istiqldi se
Immo'veably,a6i. not to be shaken, firmly — alararupe, shaktarupe — be harkati se, musbutise,
Immu'nity. s. exemption from duty, charge, tax"; peculiar privilege — rdjkar shulkddi hake muk-
ti,bisheshadhtkdr,swddhinatd — khirdj o mahsul w. g.se khaldsi,mudfi, makhlasi, rihdi, dzadi
Immure, va, to enclose, toshutin, to confide — gheriyd baddha k. herd d,dtak k. kdrdgdrerdkhan
— chun 1. ghernd, band k. qaid k. [bad aJhdn yd nufi;ma, badsur, berdg
Immu'sical, a, not musical, inharmonious — karkash swar, kuswar, asuihrdhya — bemusiqi,
Immutabirity, s. unchangeableness— flfci/crirjt/ata, nityatd, nityasamatd bd sumabhdb, baila-
khyanydbhdb, nparibartaniyatwa — betabdili, sabdt, ek hali, bardbari. betaghiri,
Immu table, a. that cannot be changed — abikdrjya, nityasamabhdb biskishta, aparibartaniya
— betabdil, betabaddul, hamesha ek hdl, betaghir, bardbar
Imp, s. offspring ; a puny or subaltern devil — santdn santati, bdchchd ; jubd rdkhyas, sdmdnya
6/iut— auidd, fnrzand ; jiun bacha, bhntnd [madadk.
Imp, m. to lengthen, to enlarge, to assist — bdrdna, bara k, anukulh. — lambdnd, daraz k.
Impa'ci, va, to drive close or hard — kashiyd basdna bd ekatra k. drirha kariyd sangla'gna fc.
thesiydjord d.—sdk\\\i se paithdnd, ddbke jornd yd bithdua, kaske rnildnd
Impa int, va. to paint, to adorn, decorate— i-ang- d. chitra k. shobhdnwita k. bhushita k. — rang
d. sauwdrnd, ardsta k. zeb d.
Impair, v. to lessen, to injure, to. make worse — rhds k. hdni k. apa'chay k. manda k. higardna,
bikrita k, — ghatdnd, kamk. nuqsdn k. bigdrnd, khardb k. [masds, nirchhudd, mihia
Impalpable, a. that cannot be felt— aspns/i2/a,tu;afcend?-ii/<fttta, atisukhyma — surmd sd, ghair
Imparity,*, inequality, d\spToporiioa—asainatd,atidyatd,asdmya, tdratamya — farq, tafd-
wat, bejori, na bardbari yd mel
Impar'lance, s. delay of trial for mutual adjustment— 6rtd£ pi-atibddi dni janer aikya haon-
dpekhydy jathochita bichdr karane gaun bd bilamba karan — rdzindme ke liye muqaddama
multavi rakhnd
Impa'rt, va. to communicate ; to grant unto— janana, byakta k. bidita k. ddn k. praddn k. —
kahnd, batldnd, samjhdnd ; dend, bakhshnd
Impart'ial, a. free from bias, equal, equitable— pafc/iyapat fii/im, ganatdshunya, jathdrtha,
jathochit, nydjya, amukhnpekhy ak—munsif, ddil, nydi, begharaz, sddiq, nirpachhi
Impartial'ity, s. freedom from bias — apakhyapdt, amukhdpekhyd, nydy, subichdr, jdthdrthi-
katd, jdthdrthya—'msAf, adl, begharzf, rdsii, sidq
Impartially, ad, equitably, ']\is\.\y—bindpakht/apdte, jdthdVthyarilpe, nydybichdrakrame—
insaf se, rdsti se, sachdf se [band, kughdt
Impas^sable, a. that cannot be passed — agamya, ataraniya, kupath, «par— beguzdrd, masdud,
Impas'sioned, a. [...J actuated by passion, animated, expressive of ieQUng—kdnkrodfindi
prakdshak, saras, sdlankdr, murmasprik, bhdbajukta, njajid/iuja— shahwatoghussapur, mar-
dana, namkin, rangin, khdtir nashin
Impa tience, s, uneasiness under want or pdLm—asahishnutd, asthairjya, dhairjydbhdb,
duhkhddi sahane akhyamatd, hyngr)tshilatd—hesa.hn, beistiqldli, ndshikebdi
Impatient, a. uneasy, not quiet under suffering or w ant— asahhhnu, adhairjya, adhir, as-
thir, utald,ugrashil, amarshan — besabr, beistiqldl, ndshikeb, jaldbdz, betadbir, garm
Impatiently, ad. with uneasiness or restlessness— ast/tir bd asahishnu haiyd, adhairjyarupe,
dshukop purbak, byasta haiyd, ugrabhdbe — be sabri se, be istiqldi i se, garmi se, be basi se
Impa'wn, va. to pawn, to give as a pledge— 6a»id/iafc d. gachchhita k. bdndhd kariyd rakhan—
giro r, marhun k. baeabilwafd k.
Impeach, va. to accuse by public authority— rrf; sabhdmadye hdiii byaktir apabdd purbak _
dosh deon — sarddr addlat mea umrdou yd najibou ke ndm men bdramad k. lemdrnd
Impeachment, s. accusation by authority, hiaLme—mahd sabhd madhye apabdd kariyd kona
6yafcti/ce rfos A Jeon—bardmad, ndlish, ddwd
Impe arl, va. to form like pearls, to aidoTa—muktdbat bijidti h. bd k. muktddi diyd shobhita k.
— moti ki tarah h. yd bandnd, saiiwdrna, drdsta k.
Impeccable, a. not subject to sin, perfect— paper sambhdbarid 7idi jdhdr, nishpdp, pdpdtita,
sftuddhasattwa—hekhdit^, beaib, pak, apdpi, kdmil, piira
IMP ( 257 ) IMP
Impe'de, va. to hinder, to obstruct, *o let—bydghdt k. bddh:i)anmdna, d{ak k, bAran k. dr k.
~a»kdnft, rokn^, 6rn&, band k. bfiz r. [Ar, hail
Imped'iment, s. hinderance, obstruction — hyAghdt, bddhd, pratibandh/t, rf.fafc— atk6o,' rok,
Impe'l, va. to urge forwards, to press on — chdldna, gati kardna, dge theliyd d. tdrd d. utte-
jand k. — chaUn^, daurand, dhakiy4n4, t&kid k. [chalAti hai, daurdne ki qudrat, dhakk&
Impellent, s. a power that drives forw z.rd— gatikdrak shakti, agfe theliyA dey je—t^q^t jo
Impe'nd, vn. to hang over, to be at hand — heriyd parati bd ghanishtha h. prdy upasthita h. su-
nikat h. — lag4 rahiid, A latak rahnd, qarib h. nazdik pahunchnd
Impend'ent, a. imminent, menacing — ghanishtha^ sunikat,prdy upasthita, sambh(!ibya,nikat-
barti-^qdivih, nazdik, sir par [sirpar latka hufi, qarfb
Impend'ing, a. hanging, ready to M\-~patanshil, patanonmukh, upasthita— girne ko mustaidd,
Impen'etrable, a. that cannot be pierced— afi/iedi/o, aprabeshya, abedhya, agamya — be nafz,
be guzAra, n& mumkin-i-dukhul, bechhed
Impen'itence, s. want of penitence, obd\iTZCY—pdpjanyabhaykhedddirdhityayantahkuraner
kathin bhdb, anxUapdbhdb — benad&matf, betdssufi, beinfiali, sangdili, beaadeshagi
Impen'itent a. not repenting oi %m—pdp janya ananutdpi,kalhindntahkaran, pdpprajukta
akheditamandh — gundh ke liye ghair munfail y& nddim, beandesha, sakht, sinazor
Inipen'itently, ad. without repentance — anutdpdhhdbe,ananutdpi haiyd, maner kdlhniyakrame,
akheditamane—ha infiali se, baghair naddmat ke, be andeshagf se, sindzori se . ■ [hu4
Im'perate, a. done with consciousness — dpan gydntasdre krita,jdn(itakrita—dlda.odkn\sta. kiyd
Imper'ative, a. commanding, authoritative— ja/ia nd karile hay nd, dhashyak, shaktdgydjj~
hishishfa, dgydapita, alanghaniya, shaktariipe ddishla, dambhapurbak ddeshknri—nAt\q
hukmi, amri [ta, apratyakhya—ghdiiT raahsiis, nd mdltim, ghair namiid
Impercep'tible, a. not to be perceived — bodhdgamya,atisukhtjma, drishlydgochar , indriydti-
Impercep'tibly, ad. so as not to be perceived— apratt/a/£/ii/ar?ipe, drishtiragochare,alakhyarupe
— be mdliimi se, biU ihsds, bild ijbdr yd ikrdh
Imper'fect, a. not finished, not complete, defective — asamdpta, apiirna, apakwa, bikrita^
ashuddha, kdnchd, anuttam — nd tamdm, ndqis, adh6rd, kachchd, nimtaiyar, khdm
Imperfec'tion, s. want, defect, failure — asampiirnatd, apakwa bhdb, asampannatd, dosh, chhi'
dra,truti, cfeufc— ndtamdml, adhurtd, qusur, nuqs, aib, rakhna, qasr, chdk, bhul
Imper'fectly, ad. not fully or completely — aparipnkwarupe, ashuddha bd asampiii'uai-upe,
truti ba bhul bd dosh pur bak—nk tamdmi se, adhiudi se, nuqs se, qasiran, khdmi se, chuk yd
aib se [dd, band
Imper'forale, n. not perforated or pierced — ahiddha, abhedita, dchchhidi-a—znhedhi, anchhe-
Impe'i ial, a. belonging to an emperor or empire — rdjddhirdj sambandhiya, adhirdjrd rdjya sam.'
pa?-^fya— shdhanshdhi, khusrawi, saltanati, shdhanshdhi kd mutdlliq
Imperialist, s, the subject of an emperor— adhirdjddhina 6j/a/cfi— shdhanshdh kS. rdiyat
Imper'ious, a. commanding, authoritative, haughty, arrogant— praWnttToasueftafc, sdhankdr,
ddmbhlk, dambhubishishta bd tatsHc/iak, shaktarupe shdsanakdri — hukiimatf, sdhibdna, h&-
kimdna, mutakabbir, raunati, zdlim, zdbit, jdbir
Impe'riously, ad. insolently, with command — dambhoktipurbak, shakcar6.pe, sadarpe, shdsan
fc4rjt4i"Mpe— takabbur se, radnat se, hukdmat se [haldk, Idzawdl
Imper'ishable, a. not liable to perish — anashwar, chirasthdyi, akhyay—nk murdani, amar, be
Imper'sonal, a. having no person, as a verb — krxydpad bishaye akartri arthdt bhdbabdchya
f/uj/jflj/— fi«l-i-befdi, amr-i-ghdib [ndzdhir yd khuldsa, mujmal, ghair tauzih
Imperspic'uous, a. not perspicuous or plain — aspashta, dnrgyenya, gurhdrtha — ndmusharrah,
impeisua'sible, a. not to be persuaded — aprabartaniya, aprabodhya, aprarochaniya — mand-
ne yd targhib dene ke n&qabil, ghair istialakpazir
Impertinence, s. rudeness; want of pertinence — ashishtdchdr,pragalbhatd ; andbashyakatd —
bead^bi, gustdkhi, beimtiydzi, magrdi, ndshdistagi, ndphabtdi
Imper'tinent, a. of no weight; meddling, intrusive — nishprayojan ; anadhikdracharchchi ,
ashishla, pragalbha^hez3.r{ir ; alaltappu, uparphatd, beadab, gustdkh, beimtiydz, belihdz,
dhith
Imper'tinently, ad. rudely, officiously — ashishfdchdr bd prdgalbhyapttrbak, nnuchitmate,
puj-ao/mrc/ia puriait, nis/iproi/o/une— ndshdistagi se, be adabi se, dhithdise, gustakhdna, nd
zaruri yd darkari se [guzdr, anbedhd, band, ghair dukhul
Imper'vious, a. not to be penetrated — agamya, nibira, aprabeshya — benafz, na mumkinul*
Impetrate, va. to obtain by entreaty — biiiati kariyd prdpta h. bd siddhdrtha h. stabstutidwd-
rapjvipa?!— ghighy^ke lend, mdng 1. bd minnat hdsil k.
Impeluos'ity, s. [.petsh-u. ..^ a rushing with violence— fceg-ag-ati, atisafeas, mahodyqm, ugra-
td, kutiihal, khyipratd, ragas/it7aia— ghalba, tezi, shiddat, zor, hardrat, sakhti,tundi
*Impet'uous, o. rushing with violence> vehement — begagdmi, kutuhaLi,mahodyami, mahdsdhast,
byagra, ugra, rag-fi/a— ghdlib, shadid, tez, sinazor, jald, garm, tund
Im'petus, s. force of motion, impulse — beg, begagati, shakti, prdhalya — tezrawi, zor, qdwat
Impi'ety, s. ungodliness, irreverenc^- ari/iarma, I'shwarete abhakti, pdpdchdr, pdshandatd,
dhnrmashdstrdditeashraddhd—Hsq, fujur, ndkhuddtarsi, kufr, illidd
Im'pious, a. irreverent towards God, pro(-dne—adharmanishtha, anishwarnbhakta, pdshanda,
pnpishlha, dharma7iindak--hedin, fdsiq, kdfir, mulhid, Khudd ndtars,'zabun
Im'piously, ad. with irreverence, profanely — adhirme, pdshandatd krame, adharmatah, $hds'
tva bd pahitra bishaye ashr add hd p?ir6aA:— fisq o fujur se, kufr se, rid khuddtarsi se, be dinf se
Implac'able, a. not to be appeased— ats/irtmi/a, aihdmya, anibdrjya, mahdkrodhi, nirday, due-
sAi— ndthandhd yd nd narm hone kd, nd thdmne kd, sakht, shadid, sangdil, berahm
IMP ( 258 ) IMP
Impla'cably, Jiii. with unappeasable enmity— a»uta)fi/« hrodh diveihndi piirhak, akhydnti
krame, akhi/it/ad'veshe, mnhdkrndhe-—hA sliiddat, jiini ailiwat se, n^mitnew^ie gha/b se
Implant, va. to ingraft, to infix, to insert — -potan, ropan k, sthnpita k. /)«s«na— baithftlnS,
rotiipnn, bonii, raklina [n«y — '4 pasandida, n^mup4sib, namaqbal. nakhushnum^
Implausible, n. not plausible or specious— omanor amy a, nsamhhah, aswiknrjya, sudrishya
Impie'ad, va. to prosecute, to sue at \dLW—bichdrsthale aparddh d. ddddsh k. kdhdra name day
nihedan fc.— nAlisli k. claw^ pakarni [bartan, bftsan
Im'pleinent, s. a tool or instrunaent, utensil — astra shastrddi, hdtiynr, pdtrn — batliy^r, auz^r,
Imple'tion, s. act of filling up, fulness — piiran, bharan, puma kai-mi, ptirti, purndbasthd--'
bharni, parnA, priri, bharfio [pam— liptft, tah dartab, pech dar pech
Imple'x, n. infolded, intricate— pasrasparferita fc/iayj hd morhishishta, Litkhati, petichdl, pdk-
Impli'cate, va. to entangle, to embarrass, infold, involve v/'ilh—pench inn, jhmijhat k. bhdnjd.
anyer sahit ddy phelan, hhej >na, ihekdna — uljban^, phansAnd, lapetn^, alkAni
Implication,*, act of involving ; tacit inference— a/'i/«r sahit mmnn dnye phelan, bhejdiin,
eksnte utp'ttagiuHta hd dashapikta kurun ; akatltita haiyd o bodh hay jdhdr, akathitdnumdn
— lape(, ^fat mea phansAnii ; isliara, kin<lya, ima [mutazaniman, mur^di
Impli'cii, «. without reserve; tacitly implied— aftfc/iarjt/rt; 7id knhile o anumeya-^henzr; maflium.
Implicitly, od. by inference ; unreservedly — akathiiiinumdne , uspashlariipe ; abichdr purbak,
sarrt/a«(.'*/i/farane— isharatan, betasiih, kin^yatan, bilyaqin, l>ild uzr ya talavvat
Implo're, va. to ask, beg. beseech, entreat — vihedan kbinati k.jdchinsd k. hinay purhak
prdrtluind k. kdkukti kariyd mdiigan — minnat o z^ri k. m^n?nA, ch^hnA, istid^ k. ghighiy^n<i,
Arza k. iltijdk, [k. — ishSrese batlana, daldlat k, murftd yd mdni k.
Imply, va. to involve by implication — incite bd aspashlahnkya dwdrd hodh kardna, upalakhya
Impois'on, va. to corrupt with poison — bishdkta k. bish diyd naihia k.—zzhrdkr k. zahr se
kharftb k. [beadab, kajkhulq
Impoli'te, a. not having or tising politeness— as/iisA/fl, asabhya, karkash — bemurtiwat, besil,
Impol'itici a. not wise, imprudent, not adapted to the end— fl/nftefci, apnrindma damhi, achaiur.
anupajukta, asiddhiddyak — betadbir, kotiihandesha, bemaoqa, nAmaqQl [khafif
Impon'derous, a. voidot weight, light — hhdrinay, laghuyatmikhyma hastu — halkfi, kam bhdri,
Imporous, a. having no pores, compact— of/ic/j/iidrd, romaknpabat sukhyma chhidra rahita,
niret, jdljdl nay— hemac-Am, bechhed, bejharjhaii, this^, sangin
Impo'rt.ua. to bring commodities from abroad ; to signify or denote ; to concern — Mdeshiya
Ldnijya drahr/aduayan k. hujhdiia, arthabodh kardna ; siodrthe /agara— saudagari vr\k\ 1-ana ;
batlknd, tfihir k. lagn^. ildqa r. fpAa/— dmdani, bharti ; mini, mazraun, maqsad
Import, s. thing imported ; meanir]g — bidesh haite dnita bdnijya drahya ; artha, abhiprdy,
Import'ance, s. weight, consequence — bhdritwa, gaurab, proyojan, dbashyakatd — saqilat,
qadr, martaba, zardrat, darker [kartabya, »na/jat— aham, bhari, natijaiwar, bard, zururl
Import'ant, rt. weighty, momentous— 6/ja;i, dhashyuk, bara, bishesh phalajnkta,aiaghu,nitdnta
Importa'tion, s. act of bringing, as goods, from foreign countries into one's own — bidesh haite
bdnijyddir druhydnayan, ariyatra haite swadeshe dnai/«n— ghair rnulk se tijarati chizOQ ki
6madani,idkhil, amad, dakhil fjagah se tijarati mil lane w.
Import'er, s.one who brings from abroad — hideshiya bdnijya drahyddi dnaynnkartd — dasri
Importless, a. trifling, oi no consequence — lagJin,ultkdrtha, sdmdnya, anabashyuk, nishprayojan
— beqadr, nichiz, adna, ghair zurur [ — minnat o ziri k. w. glvighiyine w. mutaqazi, bajidd
Impor tunate, a. [..tshu.] pressingwith solicitation — ghengdniyd, hinatikdri, saddiittejanakdri,
Importu'nately. ad. with incessant solicitation — khenchkdiyd, uttejandpurbak, abishrdntarupe,
binati purbak — taqdze 6e, takid se, dharnait se, hajidd hokar, ghighiyihat se
Impor tune, va. to leaze with solicitations~/c/jenfct*/irtna, ghengdna , sadd jdchingd k. uttejandk.
bdramhdr ma/igan— taqiza k. minnat se mingna, aran.l, ajizk. pichhe paini, dharni d.
Importunity, s. urgency in request — uttejand, khenkchdni, ghengdni, bdrambdr jdchingd
karan- — taqiza, taqaiyud, jidd, ghigiyahat, minnat oz^ri, dafatan istida
Import'uous, a. [. .ts/iw.] having no harbour— «/V6rtfa sf/irtn 6rt /co/ bihin, dshray sthdnrahit,
bhiribdr ghat ndi'idhdr — hebandar, behifazat gih, bekol
Impo'se, va. to enjoin as a duly ; to deceive — bhdrdrpan k. dgydu k. nirhandha k. banchand
k. phdkidiyd haran—kAm sonipni, bindhni, rakhna, thahrini, dilni; thagni, chhalni
Impo'seable, a. that may be laid by obligation — ddesJtya, bhdr deonjogya, dhdrjya, nirbandha
karanopujiikt a— f?irmkvie ya sompne jog, dilne ya lakhne ya thahrine ya bandhne ke qdbil
Imno ser, s. one who imposes or enjoins — ddeshkurtd, nirbandhakartd, bhdr dey je, dhdrjya
kare je~fa.rmAne w.da^lne w, sompne w. thahrane w.
Imposi'tion, s.act of laying on, injunction, tax; deception, &c. — nirbandhan, bhdrdrpan, ddesh,
kar, rdjaswa ; prabanchand, phdki, bhogd — tliahrani, kirn sompni, farmaish, rakhni,dilni ;
khiraj ; fareb, jul, chhal [6?s/miy— istihala, ghair imkan, ni mumkin
Impossibil ity, s. that which cannot be— fl!snd/ii/«ta, asamhhdbyatd, apdrjynmdnatd, asanguta
Impossible, a. that cannot be, or be done— asambhah, apdrjyamdn, ashakya, asangata^
asddhya—m\xha.\ , ni nmmkin, ghair mumkin, ni shudani
Im post, s. duty on goods paid by the importer — unyatra haite dnita bdnijya drabyer upare
deya shulkddi, panchakddi, rdjaswa — Idgat, mahsiil, khiraj, baj
Impos'thumate, vn. [. . ts/mme.] to form an abscess— p/jora>i. pdkan,phuliyd uthaii, puujardshi
/i.— dummal h- phora h, pakni, khilt yi puujjamni
♦Impos'thume, s. an abscess, a collection of purulent matter in a cyst — phord, .<p/ic»,'at~dabil
dummal, phori
IMP ( 259 ) IMP
J-mpo'stor, s. one wlio imposes on others, a rleceiver — prabanr.hak, thak, khnl, chhadinabeshi,
■pratdrak — thag, farebi, dagliahj^z, chhaliyA, m»iial>his
Im'porence, Impo'tency, s. want of power, incapacity, feebleness; incapacity of propagatiofi
— ihiiktir ahhdh, akhyamntd, daurbahja, abirjya; jjungshaktirdhitya — bemaqdriri, n^tawfindi,
n^qiiwati, kamzori, zuaf; namardi
Im'potent, a. weak, wanting competent power ; without power of propapjation— r/?/.rfta/.
khyin, shnktihin, akhyam ; pu7igi,turahin—za.if,hetAqiM, beikhtiy^r,n^taw^n. l)einaqHnr;natnar(i
Im 'potently, ad. weakly, in a feeble mdinnev—daurbatya krame, aslmktancpe—ii^taw&m se,
bemaqdari se, zaifi se
Impo'und, vn. to shut up in a ^piaMd—khondrehuddha k. hefiyd rafc/iyin— band r, atak r.
Imprac'ticabie,fl!. that cannot be performed, or manai:;pd, or not with the means pro posed—
asddhya, adiimya, apdrjya, agumya — nashudani, n^sakhtani, anhon&, muhftl
Im'precate, va. to invoke evil, to curse — abhiihdpd.manyH k. mandaprdrtlwnd k, ship rf.— had-
du^ k. kosna, sarApn4, lAnat k. [saiiip, Unat, nafrin
Imprecation, s the invocation of evil — shdp, abhishdp, manyn, anishtaprdrthand — baddua,
Im'precatoiy, a. containing a prayer for evil -abhishnpdrthak, abhisampdt siichak, manda-
prdrthandjukta, munyu oi^Ais/j <a—badduadar, lanat^raez, sarappur^ [taskhir
Impreg'nable, a. that cannot be taken— durg-rt/n, ajeya, dinjai/— ajit, qalab, n6 mumkinut-
Impreg'nate, va. to make prolific— nis/ie« k. garbhotpdddan,pet k. — gdbhink. hamila k.bardAr
k. pet se k. [nirpachhi
Impreju'dicate, a. imprejudiced, impartial— apafc/i^/rtp^tf, amnkhnpekhyi—miinsU, begharaz,
Imprepara'tion, s. a want of preparation— tfprasti<ta(i^a,p7/r6(ii/rt;«»a6/ia6—nAtaiyAii, besamAni,
betartibi [manoguta fc.— chhapnft, taba k. naqsh baith^lna ; beg4r pakarna ; khiitir nashin k.
Impre'ss, ua. to print, to stamp; to force ; fix deep— c/i//rtpan, mndrdvliun ; begnr dhuran ;
Irapress'ible, a. that may receive impression— c/t/japa 6a mudrita karaniya, jdhd vmnonibesh
huite pdre, chetabyu, namrdvtnhkaran, shriitdrtha dhdri, marmabhedyu—q^hd-i-nish^n,
chhapne jog, naqsh yA taba pazir, asarpazir, momdil, iiarm, mulaim
Impres'siou, s. stamp, mark impressed ; edition — mudritdnka, chiuha, ckhdpdr akhyarndi ; ek
kale chlidpdiiajdy hishesh grunther jataddursha — ch}[ii.pA, naqsh, nish^n; chhapfi.i, taba
Impressive, a. producing a powerful eflkct—manogdmi, bhdhotthdpak, prabal, manohar,
marmabhedak—khhtir nashin, muassir, asargar, dilchasp, dilshikan f naqsh ya nishaa
Impres'sure, s. mark made by pressure — ckhdpdr chiuha bd chitritdnka — chhJip, chli^pe kd
Impri'mis , atZ. in the first ^\diCQ—prathamatah, ddau, sarhdgre, — awwal, pahle, awwalan
Impri'nt, va. to print ; to fix on the mind — ckhdpan, mudrdnkan ; munogata k. mane baddha k,
tuddhhyasta fc.— chhdpna, naqsh k. dil nashin k. ^ ' [band k.
Impris'on, va. to confine, to shut up— kdi'dgdre rdkhan, dlakk. baddha k. — qaid k. mahbtis k.
Impris'onmenb,s. confinementin prison— a/a/c/carnn, kdrdbadihakaram fcandf— qaid, habs.bandi
Improbabil'ity, s. unlikelihood— asam6/ia6a7ja, aghataniyatwa, asaw?aitaru;a— ^dam-i-ihtim^l
Improbable, a. not likely to be true, or to happen— (isajjg-ata, abhabaniya, aghataniya—g\\^iv
muhtamal, baid az qql, khilaf-i-qiyas [k. qubul nakarnS, naraz h. namann^, ij^zat na d.
Impro'bate, v. to disapprove, to disallow — aswikdr k.asammata h.nishedh k. agrdjhya k. — radd
Improba'tion, s. the act of disallowing— asii;t/crt>, astimmuti, nishedh — adam-i-ijazat, r\k riz^mandi
Improbity, s. dishonesty, want of rectitude — ajdtkdrthikatd,asdralya,khalatd, kdpalya, anydy
cheshtd—hdid diy^aati, kudharm, nar^sti [bfirdar k.
Improlif^icate, va. to make fruitful— gari/i« k. nishek k. phalahanta Z;.— g^bhin k. hamila k.
Impro'mptu, s. [Fr.'\ a brief, extemporaneous composition — /ittt/irt(6rt/ci/apj'afeawd/ia,/ia.f/wrfa)tftt
parihds bdkya, bindbhydse mchita shlok bd kabitd — badiha
Improp'er, a. not proper or suitable, unbecoming— a?iMc/jif, asangata, anupajukta, akartahya,
manda — bej6, ni. maqal, ndmunasib, na hamwar, nasaz^, ghair wajibi, n^ saw^b
Impro priaie, vn. to convert to private use ; to put the possessions of the church into the
hands of laymen — anekeri adhikdr bhiimyndi hastnntar bd nijaswa k. grijdr bd dharma maU'
dfilii- swdrthddhikdr bd bishay sdmdnya lok ke samarpan k. bd d, — apnekam naeu 14a^, tasar-
ruf k. girje ke amldk kokisi duny4dar ke h^thmeiisompna
Impiopria'tion,s. alienation of the provisions of the church — dharmasamdjer adhikdr abh-dmyddi
bishesh sdmiqya byaktir hastagata k. — girje keamlak ko kisi dunysidar keikhtiyar meu d, ^
I mpropria'lor, s. a layman having church lands — pilrbokta adhikdr prdp^ta je byakti, dharma-
samdjer brittyddi thdke jdhdr sthdne tadbyakti—koi dunyadar jo girje ke aralSk ko ikhti-
y;ir men rakhta hai
Impropriety, s. unfitness, unsuitabletiess to time, place, or character — anupajuktatd, anau-
chitya, ashishtdchdr, asangata bydpdr — ndmaqdli, n^shaistagi, ndmuUimat, nahamwiri,
nd munasibat [n^ kamyab, n^bahramand, nk bakht^war, badnasib, n^sadatmand
Impros'perous, a, unsuccessful, unfortunate— afcrita/crt?-jj/a, abhdgd, duhkhi, durhhdgyabdn —
Improvable, a. capable of being made better — uttamdrha, utkrishtdrha, uttam bd bhadratar
haonopajukta—tarhiycLipaLiir, sudhftrne jog, bihtar yA durust hone ke q^bii
Impro ve, v. to raise from good to better, to advance— nftam bd bhadratar k.^bd h, shudhard'
-na,purishkdr k. bd h. bdrdna — sudh^rnii, bihtar k. y^ h. khubtar k. ya h. taraqqi d.
Impro vement, s. advancement, melioration, employment to good purpose — purbdpekhydvttam
huon bd taddbasthd, pdripdtya, briddhi, bdri, bhdia haon, shodhan, parishkdr - is\hh , bihtari,
taraqqi, rozbih, sudhrao, bando, durusti [kotah andeshi, be tadbiri, nA fiqibat yii diir biui
Improvidence, s, want of {Qresight—aparindmadarshan, osdhadhdiuttd, bhdbibibechandbhdh —
Improv ident, a. neglecting to make provision fot the future — apurindma darshi, adiirddarshi ,
asdbadhdn, a6/<a6J6i6ec/talc— kot&handesh, betadbir, na aqibaiandesh
IMP ( 260 ) 1 N A
Impru'dence, s. want of prudence, indiscretion— nparijiawa darshitd, abihek, adiiradarshitwa
— be tadbiri,beaqli, gbaflat, be khabari, nS dqibat andeshi ya durbini
Impru'dent,a. not prudent, indiscreet— as«6o(i/trtn, asatarka, abibeki, ubigyari, chanchal^he-
tAdbir, beaql, ghAlil, bekhabar, n4 6qibat andesh yil dnrbin
Impru'dently, ad. indiscreetly, carelessly — asfibudhdnatdpfirhak, nmanojoge, abigyantd kra-
vie hd doshe, ahihechandte—he tadbiri se, ghaflatse, gbairdnr andeshi se
Im'pudence, s. shameless effrontery— pm?a//>/iya, nirlajjatd,i/ieiitdmi—hQ sharmi, be gha-
rati, shokhi, be adabi, gustdkhi [ashishta—he adab, gust&kh, dhith, behay^, shokhchashrai
Im'pudent, a, sharnelessly bold— 7nr/aj;a, -pragalbha, uchakkd, ddmhhik, vnikhar, dekard
Im'pudently, ad. with shameless effronttry-prdgalbhya krame, IheQldmirnpe, niriajjatd ptir-
hak — beadabl se, gustftkhi se, be sharmi se, shokhi se
Iinpu'gn, va. [.pane] to attack, to oppose— <ifcramrtn k. doshi k. apratipatti k. prdtikulya k.~
hamla k. qSsir k. beiatibfir k, mukhaliti k. duhrana, k4tna, mfirnii [nAtawdni
Impuis'sance, s. weakness, inability —«para/cra/n. akhyamatd, shuktihinatd—zu^f, nftt^qatf,
Im'pulse, s. force communicated ; influence, motive, idea — dhakkd mdran, 'held kdricd ^ali
hdshaktiddn ; sa7ichdr,pratyddesh, hai hddichchhd— dhsikkA, thel^, taharrukj tasir, b^is,
lahar, manmauj
Irapul'sive, a. communicating force — sanchdrak, gatishaktikdrak, prayojak, hdrak, prdhartnk
— inuharrik, zordar, dui^o, chaldo fbesazd, beazabi
Impu'nity, s, exemption from punishment— fZanrZamufcti, damandhhdb, mhasan — besiyasali,
Impu're, a. not free from feculence, unchaste, \xxi\\o\y—ash\ichi,apabitra, asat, aputa, bhrash-
la, apurishkdr — nasaf, chhut^r^, najis, palitl, haram, n^pak
Impurely, ad. with impurity, ov defilement— rts/i«rfc/./ia bd aparishkdrriipe, apabitrariipe,
aahuchirupe — n^paki se, kas6fat se, najdsat se, nA saf^i se
Impu'rity, s. foulness, turbidness.uncleanness— a.s/uic/jitrt,fflprt6it?'ata, aswachchhatd, srtmalatd,
apari&likdratd, ashauch, andchdr — nap.^ki, chhut, gand, naj^sat [rang k.
Impur'ple, va. to colour as with \inv^\Q—beguniyd rang d. raktdkta A:.— arghawAni rang k. lal
Impu'table. a. that may be impuied—dropaniya,dosh deonjogya, paribddanopajukta — muhta-
mal, lagnejog, dokhne y^ ilz^m dene jog [lagio, ihtimal, tuhmat, buhtan, ilzdm
Imputa'tion, s. act of imputing, charge of ill — doshdeo7i,nrop, parihddan, dushan, apc^bnd —
Impu'tative, a. that may be imputed — dropya, dropak,apabdder bishay — ihtim^l pazir, q^bil-i-
tuhmat, dokhne jog, qabil-i ilzfim o buhtdn
Impu'fe, va. to charge upon, to attribute — doshd. doshdrop k. parihddan, apabdd k. ghaldna —
tuhmat lag^nA, ilzam d, mansub k. thahrdn^ [n&galanhAr, ndsaranh^r, n^bosidani
Iraputres'cible, a. not subject to putrefaction — agalaniya, apachaniya, durita hay ndjdhd —
In, prep, noting the place where any thing' is present — bhitar, te—mea, ko, bich
In, ad. within some place — madhye, bhitare — bhitar, andar, bich
In is much used in composition, commonly as a particle of negation, as Ability, power. Inabi-
lity, want of power~e shabda sachnrdchar naun byahahdr hay, jathd. Ability, khyamatd. In-
ability, akhyamatd— y\h harf al^mat-i-nafi hai, aur aksarnafi ki raani ke wdste lafzou ke s^th
xnurakkab hot^ hai, jais4 ki Ability, t6qat. Inability, nataqati
Inabil'ity, s. want of power, or means — akhyamatd, ashakti, apardkram, anirbdha, jotrdbhdb
— nataqati, bemaqduri, n&taw^ni, n^rasA), tangdasti
Inacces'sible, a. that cannot be reached or approached — agamya, durgam — mumtanaulwasl,
beguz^rS, ghair wasl y4 n^ras^i pazir
Inac'cuiacy, s. want of accuracy, error — ashuddhi, hhul, tru/i, sudoshfltuja— ghalati, chuk
Inac'curate,a. not correct, erroneous — ashuddha, ihik nay , sadosh — ghairsahih,ghalat, nadurust
Inac'tion, s. state Ot rest, idleness — acheahtd, aparishram, karmatydg, udyamanibritti, birdm,
dlasya, shaithilyaSMknn, tdtil, 6ram, susti, bekAri, beshughli
Inac'tive, a. unemployed, idle, indolent — akarmd^ alas, nirudyogi, kure, akarmalh, birata,
tyakta parishram — sust, dhil6, beshu^hl, Ardmi, majhul, beharakat, besai [dhildi se
Inac'tively, ad. indolently, sluggishly — dUuyakrame, dhildmiriipe, kurydmiptlrbak — sustise,
Inactiv'ity, s. want of activity, idleness— anndyam, dlasydmi — sukdn, dr4m, susti, dhilfii
Inadequate, a. not equal to the purpose, insufficient, incomplete— anj/paju/cta, ojogya, akhy-
am, apdrak, akejnyd, andtari, akulan,aipa^ oprac/iur— ghairkifi. q^sir, ndUiq, kam, thori
Inad'equately, ad. not fully, not sufficiently — anupajuktamate,akuldnarupe,anirhdhapurbak,
ajotrapurbak—qvLSUT se, kamti se, nAUiqi se (qubiil karne ke ndqabil, radd karne jog
Inadmis'sible,a.notto be allowed or admitted — aswikdrjya ,agrdj hya, khandaniy a— xi^maismnn.
Inadvertence, s. negligence, oversiglit— a»iafefld/tajt, chuk, bhut, truH, pramdd — ghaflat, be-
iltif^ti, bekhabari, taghaful, faramoshi, chiik, beliosh; [khabar, beiltifat, besudh
Inadvertent, a, negligent, heedless— a»ja6ad/m«t, amanojogi, pramddi, sa6/niZ— ghdfil, be-
Inadvert'ently, ad. wkh ne'gligence— chuke, anahadhdne — ghaflat se, bhulkar, chuk se
Inalienable, a. [. .yen. .} that cannot be ju«3tly alienated — parke adeya, pitriputrddi param-
pard prdpya — ghair mumkin-ul-infikftk, ghair munfak, diisre ke hawiile karne ke naq&bil
Inaliment al, a. affording no nourishment — apushlikar, dhdrdrthe anupajukta — nk quwat-
bakhsh, n& muqawwi * [t6lib, sh6iq, muazziz
Inamora'to, s. a lover, a fond person— nriyafr, ndyikdr priyatama, premdsakta beyakti—dsh'iq,
jn'ane, a. void, empty— s. a yoid spdice—shunya, anarthak, rikta — s. shunya sthdn, akdah —
khdli, tihi, sun — s. kh^lijagah, akas ' [afsurda, dilmurda
Inan'imate, a, void of life or spirit — nirjib, nispanda, asatarka, achetan—he]i, bejan, benamak,
Inani'lion, s. emptiness, wact of fullness — dhdrdbhdb, andhdr, shii»yatd—k[\\i\d, sun, khar6ii
Ina'n^ty, s. emptiness, void space ; want of sense— s/i«nyat<i, shiinyasthdn i abuddhi — kbulu,
stin, khar^i, khdli jagah ; be aqili y6 zihni
IN A ( 261 ) INC
Inap'petence, s. want of appetence or appetite— arucAi, dlidre aprahritti, akhyudhd, ndrimard
— seri, ^siidagi, mandilgin, zuaf niiada
Inap'plicable, a. that may not be applied— ajo^ya, anuperjukta, akejuyd, aprayojaniya, asaw
g-flfa— bemaoqa, ndmuw^fiq, Rhairrnut^biq, nalftiq, niitnunfisib, belag^o
Inapplica'tion, a. want of application, indolence— /curj/amj, dlasya, auudyog, amanojogitd—
betaudihi,susti, kahili, dhilai,taghdful ' [uamunAsib, nfil4iq
Inap^'posite, a. not apposite or suitable— asang-afa, ajogya, aprayq/aycr— n&muwafiq.n^darust,
Inar'able, a. not capable of tillage— c/^rt47t kanmer anupajukta, achashaniy a— ]Oiati yd zirfiat
karne ke ndq&bil, chdsne yk hal chalane ke anjog
Inaitic'ulate, a. not uttered with distinctness— ur/tc/iara/ie abyakta, aspa5hta,jarita bdkya,
asphut, asukathita—tdildif^nzmea nakhulasa y^ n&z&hir, ndsdf, jhunjhuna, pasbhakhd
Inartic'ulately, nd. not distinctly— bdkydsphurti picibak, aspashle, jaritablidbe, ubyak-
tarupe—sUil bil, na saf^ise, na khulase talffuz se
Inartifi'cial, a. not done by ait, artless — akritrim, ashilpajanya, nishkapat, saral — nJimasnii,
besakhta, betarkib, 1 !iola, khulasa Inydse—he s6khtaui se, be takallufana
• Inartifi cially, ad. withontaiTt, artlessly— akritrim bhdbe.nishkapate sahaje, annynse, bindbi-
Inatten'tion, s. neglect of attention, disregaiT d—anahadhdn, amanojog, asabadhdnatd, abahetd,
awfldaj— ghaflat, taghftful, beparwdi, gh^fili, chashmposhi, dndk&ni, beiltifati
Inatten'tive, a. regardless, not listening, not paying respect — anabadhdfn, asdbadhdti, aman-
ojogi, anddarkdri, ai/as/t/a— gh^fil, bekhabar.-beiltifdt, beparwa.
Inattentively, ad, carelessly, heed\esfi\y—asnbudhdne,anahadhdne,amanojogpfirhak, anddar-
piirbak — ghaflat se, beparw^i se, kuk\km se [— nSmasmn, n^shanidani, jo n^ sund jawe
Inaud'ible, a. that cannot be \\QZxd—duhshrdbya, ashrahaniya, bhdlarupe shund jay nd jdhd
Inaug'urate, va. to invest with solemnity — samdroha piirbak padubhishikta k. pratishtkd bd
abhishek k. paddrpita /c— bailK^lnA, pagri bandhwanfi, tlkd d. darja d.
Inauguration, s. act of inducting into office with solemnity or ceremonies — paddrpan, abhi-
shek, padasthdpan — tika, shugiin, juliis
loaura'tion, s. act of covering with gold — swarnamundan, sond diyd moran — mulamma sdzi
Inauspi'cious, a. unfortunate, unfavorable — amahgalya, apayamanta, aihubha — nahs, manhus,
ndrnasdd, nfimub^rak
In'being, s. inherence, inseparableness— c/e^jodfc/iritafwa, sahajdtatwa, swabhdbatah bartamdna-
td, sahabartitd, sadd sanjog — ekzAti, hamkhilqati, hamsuhbati, hamb^shi
In'born, a. implanted by nature, inherited — sahajdta, dehodbhuta, swdbhdbik, antarbarti —
jibilli, khilqi, zdti, jigari [khilqi
Inbre'd, a. bred by nature, natural, innate — sdbhdbik, iwabhdhotpanna, sahajdta — tabai, jibilli,
Incal'culable, a. that cannot be calculated— agartaniya, a&angkhya, atishay, ashesh—ag'mxi,
behisab, beshumfir [garm bote chaln^, garm shudag;
Incales'cence, s. a growing warm — kramashah uttapta haon, ushmd briddhi, tdpasanchdr —
Incanta'tion, s. act of enchanting, enchantment — mantrapdlh, mohotpddan, maniradwdrd
bashikaran, bhulkd — mantar, afsun, jddu, latka, jhar phdnk [afsnni, mantarddr
Incan'tatory, a. dealing by enchantment — mantrasiddha, mantrapdthak, mohankdri — jaddSna,
Incan'ton, va. to join to a cdiiiioii—bishesh pradesher sdmil bd antargata /c.— pargane "men milft-
na, zile kA shiimil k. [nimaqddri, qusur, naldiqi, ndq&bili, naras^i, natAqati
Incapabil'ity, s. a disqualification, inability — akhyamatd, gundbhdb, apdrakatd, asdmarthya —
Inca'pable, a. wanting power, natural or moral, wanting legal qualifications— ap-^rafc, akhy-
am, asamartha, iiirgun, anarha, ajogya — q4sir, ghair qabil, mdzur, bemaqdur, naldiq,
naahl, ndrasd [wasi, kamchaurd
Incapa'cious, a. not capacious, not spacious— apras/iasfa, chhota, alpaprastha — tang, ghair-
Incapa'citate, va, to disable, to disqualify— ajoo-ya bd apdrak k. gydn gunddi barjita k. akhyam
bd anupajukta haliyd tndnan — bemaqdur k. mAzdr k. q^sir k. naqibil ya n^laiq banani
Incapa'city, s. want of capacity, or of qualifications — akhyamatd, asdmarthya, gydn gmuidir
abhdb, swdbhdbik ajogyatd, shaktir abhdb, nirmedhd — bemaqduri, adam-i-liyaqat, narasai,
naq^biliyat [r- mahbiis k. band k.
Incarcerate, tja. to imprison, to confine — kirdgdrepheliyd rdkhan, baddha k. dtak k. — qaid
Incarn'adine, ua. to die or tinge with red — raktimdhama k. — lal rangn4 [akari,
Incarn'ate, a. clothed in Hesh—mdyigsdbrita, dehadhdri, ahariri, abatima — mujassim, zijism,
Incarn'ation, s. act of clothing with flesh or assuming flesh— J««a£i/irtr«n, abatdr, shariri haon
— tajassum, jismgiri, autar [ddhdrer madhye rdkhan — mdndnd, lapetna, ghilaf k.
luca'se, va. to cover, to enclose, to infold — dhdkan, khdp d. n, morak diyd bdndhan, hishesh
Incau'tious, a. unwary, heedless, careless — anatarka, asdbadhdn, abibechak, ac/ief«7t— beihti-
ydt, betadbir, bekhabar, gh^fil [be tadbiri se, be parwai se
Incautiously, aJ. without due caution— asrt6ad/mne, asatarka haiyd, mrbhaye—heihtiyktise,
Incen diary, s. one who maliciously burns a house or excites discord — gharpordniyd, agniddyak ,
dolhakd, birodh Idgdtiiyd bd tadushknniyd—ktashaudAz, ^tashafroz, fitna angez
Incense, s. a rich perfume exhaled by fivQ—dhund, dhup, jagynn dhup, k anduru—\ohkn. dd.
bakhiir [f^ k. chhern^, kurhand, ag k.
Incen'se, va. to provoke, to enrage, to stir up — koptUnoita k. roshdna, ushkdna, jwaldna~-klm-
Incentive, s. incitement, that which encourages, object, motive— probritti, prdbartuk, abhi- '
pray, hetu, prayojan, uddesh—XnT^hib, muharrik, usk^ne w. gharaz, maqsud, bdis .
Incentive, a; exciting, cncouras»»g—P'"^i^'i»"^«^, hardhak, antsukyajanak, pvabnttikdrak, bha-
j.«srtj«nai— targhibdih, muhairik, hiramatbakhsb; uksftne w. btiis, sabab
INC ( 262 ) INC
Incep'tiou, $. a begianing, first attempt — drambhu, iipakram, udrek, udyam — ibtitl6, shurii,
pahla qasd
Incer'tituds, s. uncerlainty, doubtfulness — s&ndeha, sandigdhdbasthd, anishchay, sangshnt/f
6/i«&a»ia— dubhdli^.dhokha, shakk, shublja [lagfit^r, paihara, hamesha
Inces'saht, a. unceasing, continbal—Hif^a, anaiarafa, nlrantar, as/jes/i— mutawAlir, ek la.kht,
Inces'santly.ativ without intermission— uiyata, a/>a(//ie, ajusrarupe, abirdme — lag^tdr, mud^m
la'cest, s. coliabitation of persons within prohibited degrees of kindvad—ugamydgaman, bha-
ginyndi stri sangsarga, chhdgalgotriyd dosh — gotr ganaan, khesh yA aqraba aurat ke sAth
mujamAt karn^ [gamani
Incesl'uous a. [. .tshu,^ consisting in incest, or guilty of it— agamy dgdmi, chh''galgotri — gotr
Inch, s, the twelfth part of a foot — biuul, tin jab ■parimdn, angushlha parba prmndn-'idLSsd,
angul, birhaa hissa/oot k6
In'choate, va. [ing-lco.j to begin, to commence — upakram k. udyata h, drambha fc.— shuru k.
ibtida k. ^glidz k. [fighda
*Inchoa'tion, s. beginning, inception — udrek, prdrambha, upakram, tidy am — ibtid^, shuni,
Incidence, Incident, s. an accidental circumstance, an event, a casualty— Aa/Aat ghatand,
daibagha tand—h^dhsi, waqia, mAjarS, iltjf^q, rad^d, wiriddt
Incident, Incideni'al, a. casual, happening by chance, occasional— afcaswat upctsthita,
daibdt, daibddhin, ghataniyai anishchit, kaddchitka — ittif^qi, n^gahdni, achanak, iirizi
Incin'erate, va, [.sin-iier.~\ to burn to ashesh— 6/iasmasat karan, pordiyd chhdi k. chhdi kdriyd
phelan — jalA dalna, jaUke khdkh k. ' [shuni yd ibtidA karne w.
Incip'ient, a. beginning, commencing — drahdha, drambhak^ pratham udrekakdri — mubtadi,
Incircumspec'tion, s. want of caution — asdbadhdnatd, asatnr^cata— ghaflat, bekhabri
Inci'sed, a. f..] cut, made by cutting — chhedita,chhinna, kdtd — kat^, kfitke bandyd hiia
Inci'sion, lnci'sure,s. a cut, a wound made— c/i/iedfeam, kdtd, chhendd, bhed,chhidra,kdidkhyata
— kdt, burrish, chhed, zakhm, katghio fburraa kdtne jog
Incisive, a. cutting — cliheduk, kartak, kdtan bd chhinna karanshil, kdtibdr jogya — tariist^inda,
Incisor, s. a cutter ; a fore tooth— c/i/jeda^ ; sammukher danta — k^ue w, burinda ; dge kk, ddnt
Incita'tion, Incitement, s. an incentive — prabritti, prabartand, abhiprdy, hetu — targhib,
lalach, gharz, bais
Incite, va. to stir up, to spur, to animate — prabritti janmdna, prabartand k. laoydna, lohh
darshd7ia,utthdpan, dshwdsd. — targhib d. uthdnfi, chherna, lubhana, tez k. uks^nd [iltif'6ti
Incivility,*, want of civility, rudeness -ashishtdchdr, asabkyatd — bemuruwati, kajkhulqi, be-
Inclem'ency, s. severity, rigor, roughness— as/iu6/ut'i, himer dtishajya , asusamay , nishthiiratd,
shaktdiy kdrkashya — mausim ki nftmuwdfaqat yd sakhti, kattarpan
Inclement, a. not mild, rough, boisterous — biihan samay, diirjog, bdtdsiyd, kalkin, nirday,
prachanda — tund yasakhl mausim, shadid zamana, berahm, bedard, sakht
Incli'nable, a. leaning, somewliat disposed — kona dige gati&htl, held, jdtaprabrittij sprihdjukta,
ishadichchhuk — mdil, raghib, mustaidd, rujii
Inclina'tion, s. a leaning, tendency, disposition ; slope; love, desire— heldbhdb, jhonk, kona
dige patanshilatd ; prabritti; dhdl ; sneha, sprihd, ichchhd, ruchi — maildn, raghbat, mail;
dhal, ntar; ishq, drzu, shauq, hawas
Incli'ne, v. to bend, to lean, to be disposed— j/iunfcan, helan, patanshil h. dhdlu h. bdnchhd
k. mdnas k. — jhuknd, dhalna, mdil h. irdda k. chdhna
IncU"p, va. to grasp, to inclose, to surround— t/ZiaraJt, dnkariyd dharan, berd d. beshtan, cha-
turdige gheran—pdikditni., band k. ghernd, muhasara k. [gherna, ihata k.
Inclose', va. to surround, shut in, ftnce about — gheran, berd d. fcesA/an— muhasara k. band k.
Inclo'ud,. va. to darken, to o\iS>c\ire—meg/idchchhanna k. dndhdr k. ghor bhdb k. — ghanghor
k. andherd k.
Inclu'de, va. to inclose, to shut, to comprise — beriyd bdndhan, gheran, bhitare dnan, antarga-
ta k. sdmil k. angibhuta k. bhukta k. — rauhit k, gbernd, bhitar rakhnd, dikhil k. andar Idnd,
shdmil k, mildna [dharan — shumiil, dukhul
Inclu'sion, s. act of including or comprising— antarg-ata bd sdmil karan, bhiLkta k. bd li. sange
Iclu'sive, a. comprehending, taking ia—samet, suddha, bhukta, ddyanta — dakhil, shdrail,
mushtamal, ibtidd o laghdet [sdibdr jogya nay — na bastani, ndjamne jog
Incoagulable, a. that cannot be concreted — aghanibhahaniya, gdrhahaone amipajiikta,ba-
Incog', ad. unknown, in \ir\vd.\.e—guptabhdbe, agydute, aprakdshe — poshida, makhfi, chhipdke
luco'gitancy, s. [.kod-je..\, want of the power of thinking— chintdrdhity a, achinta, dkydnd
bhdb, mane nd karan, abiuech and — adam-i-iaqat-i-soch yd dhiydn, nirclieti, kliiydl karne ki
nd taqati [nischinta., anabadhdni — binsoch, bekhiydl, achintd, bedhiyan
^Inco'gitative, a. wanting the power of thought — achinta, dhydnahin, bichdrahin, abibeki,
Incog'nito, ad. in a state of concealment — gupla bhdbe bd beshe, aprakdshe — poshida, chhi-
pdke, khafiya
Incoherence, s. want of connection, raving — amil, asanglagnatd, asangntabhdb, asavjog,
jira/rtp— ndmuwafaqat, benisbatl, ajog; ghairmut^baqat, bemeii, be mani'ya liiziydu bakna
Incohe'rent, a. not connected, raving, talking unconnectedly — asanglagna, asamanwita, dlagd,
praldpi — be mel, ghair mutabiq, beihaur ihikand, belagdo, bejor, bemani arbar bakne w.
Incombus tible.a.that will not burn — a) walar.drha, paribdr yiay , apor — nasokhtanJ,anjalanhdr
In'come, s. rent, profit, accruing from property or business— ^erri^/a, sang-afj, ar/, Kpasujatifa-,
arthugam, Idbh, updrjan — kiraya, hdsil dmad, dmadani, maddkhil, ydft. kamai
Incommensurable, a. \ . , .shu. .^ having no common measure— asamapajimej/a, asamdn,
anekparimdH—hemii\, benap,bahut
JNC ( 263 ) JNC
Incommo'de, vn. to trouble.to embarrass— j/ia^yftrt/g phelan, bydmoha d. bddhd janmdna^
birakta k. penche phelan — tasdiyad. laklif d. iiA d. muztaiib k. uljh6n4
Incommo'dious, a, inconvenient, tioui)Iesome — kleihaddyak, anHpajukta,aprasha&ta,bihrakta'
kdrak, jAary^a/jj/rt— rnutasaddi, namiqnl, n6k6ra, tang, ranj6war [se, ndkfiri sa
Incommo'diously, ad. with inconvenience— asuSfij-apwrfeuA:, anupajuktarnpe—uk muwdfaqat
Incornmu'nicable, a. that cannot be communicated — agyanyaniya, abaktabya, aprakdshya
— nakahnfi, nfiguftani [badal naho sake, ghair tabdil pazir, bebadal
Incommu'table, a. that cannot be exchanged — nparibarlaniya, jdhdr ■paribarti hnynd -]o
locompa'ct, rt. not compact, not close or solid— ajiiie/, dlagd, mhakta, asanglagna, kujor,
agliana—heihos, nftghafs, ghaii silt, nSbasta, besangin
Incom'parable, a. that admits no comparison — iiirupam, anupameya, alul, atyuttam—heitdizir,
Usani, bebadal, bemis^l ^ [bemis^li se
Incom'parably, ad. beyond comparison — anupamriipe, asddhdranrupe, atishay — benaziri se,
Incompas'sionate, a. void of pity, cruel — nirday, nishthur.krur — berahin, sangdil, kattar
I ncompat'ible, a. irreconcilably inconsistent— asa/tgata, amel, biparit,sarhatobhdbe anupajak-
ta — mutiriz, bemel, uhA, barkhii^f, namunfisib [diiri, n&ldiqi, n^taw^n^i, tangi
Incom'petency, s. inability, insufficiency — akhyamatd, npdrakatd, asusdr, anirbdita — bemaq-
Incom'petent, u. not competent, or adequate, unabl« ; insufficient — akhyam, apdruk, ajogya ,
akulan, uprachur — n^sAz, ndUiq, ochh4 ; n4k4fi, q^sir f qusiir se
Incom'petently, ad. inadequately — ajogyirtipe, anupujuktariipe, asusdrapiirbak—xit\\&\qi se,
Incomple'te, a. not finished, imperfect— asamapta, aniahpanna, nsnmpanna, apurnn — niltam^m,
nfiqis [anurodhkaran — ghairqubiili, n4rizAmandi, bet&bidari
lucompli'ahce, s. refusal of compliance, untractableness— aitvifcar, usummuti, abashatd, an-
Incompo'sed, a. f. ..] disturbed, discomposed — byasta, asthiramandh, udbigna, abiiiymta,
tyaktu, dlagd — muztarib, ghabid, byakul, hairan, badhaw^s [mila, nk ^mekhta
Incom'posite, a. uncompounded — amishriia, anekdngthe nirmita nay — ghairmurakkab, an-
Incomprehensibil'ity, Incomprehen'sibleness, s, the quality of being incomprehensible— 60-
dkdgamyatd, agyenyatvm, anupa/u6//2/«ta— adam-i-idr4k, adatn-i-daryfift
Incomprehen'sible, a. that cannot be understood — hodlidgamya,bodhdtiia, dvrgyenya.nigurha —
ghair mudrak, ghair mafluim, bedarydft [adam-i-idr4kse, nk dariy^ft se, na munikinulfal'im se
Incomprehen'sibly, ad, so as not to be intelligible — buddhir agochare, nigurhatwariipe —
Incompressible, a. that cannot be reduced into x smaller compass — ihdsibdr bd khdla haibdr
ajogya, ndabaniy a, kalhin, sushakta, asankhyepaniya — nidabanhRr, nSghatdne ya kamdne
jog, sakht, sangin [n^poshidani, nachhipne kk
Inconceal'able, a. not capable of concealment— o^opamya, alukkdyitabya, chhdpihdr nay—
Inconceiv'able, Inconcep'tible, a. not to be conceived or imagined— a g-i/ent/** anupalubhya,
dcliintaniya, bodhdtita—nkvaa.ihnw, n^mumkinulidr^k, ghair mutasawwir
Inconceiv'ably, ad. beyond comprehension — achintaniyatwarupe, buddhir agochargf mano^
barjitariipe, atiicuZ— adam-i-idr^k se, nadaryfift se, aql 0 fahm ke bAhar se
Inconclu'dent, a. inferring no consequence — anishchitdrthu, nishphat, amimdngsita, aprdmd'
nj^a— ghair yaqin, beh^sil, ghair qatai, ghair s&bit
Inconclu'sive, a. not determining a qneslion—asiddhdntakdri, anishpattikdri, asapramdii,
aprdmdnik, amdnya, anishchit — ghair qati, bes&bit, nAqis, n5.tamAm, ghair mudallil
Inconclu'siveness, s. want of evidence for full proof — amimdjigsd, prdmdjiyatwdUidb, anishchay
— ghair qatai, bedalili, ghair sabiti, ghair yaqini [n^tamfim, n^qis
Inconco'cted, a. unripened, immature— ajt>a/cii)a, kduchd, abibechita, ashakta — kachch6, kh6m,
Inconcoc'tios, s. state of indigestion, \imipeaess—maiidapdkyajtrnatd,abibechand—ha.dhaizmi,
ajiran, kachchai,khfimi [namuwfifiq, bemeJ
Inconcur'ringjfl. not agreeing or uniting — ainil, asamanwita, paraspur asammata, bhinnamat —
Inconciis'sible, a. not to be shaken— a/a/, alar, athe I— andolk^ atal
Incon'dite, a. irregular, rude, unpolislied — dhdrdnusdrinay, achalan, ashishta, asabhya, abya-
basthitu, a/o^ya— khilafqiy^s, beqaida, wahshi, ndtarfishida, n4lfiiq'
Inconfor'mity, s. want of conformity — bailukhyanya, baiparitya, usaminuti,aswikdr, prabked,
ana/msrtr— namuwafaqat, n6sdzgari, ndrazamandi, n^mutabaqat ,
Incon'gruence, Incongru'ity, s. inconsistency, disagreement, absurdity— a«ai^i/a, amel, bhed,
ananway, samanwaydbhdb, hailakyunya — namuwafaq'at, mukh6lafat, n^mutabaqat, nSmel
Incongruous, a. not consistent, not agreeable— asang"ato, ananwita, biparit, bilukhyan, an-
auusrtrf— namuw^fiq,. namutabiq, kiiilaf, zidd [qi se, ghair mel se, iiditiUf se
Inconnex'edly, ad. without any connexion — asumbandhe, amilpurbak, prithakbhdhe — betAllu-
Incon'sequence, s. want of just inference, 'inconc\\is[veXiess—asamanwa.y,siddhdntardhitya —
ndmutabaqat, n^intaj, beh^sili [ana«usmji/tt— namutabiq, n^qis, beh^sil, ghair. qftti
Incon'sequent, a. not following from the premises — avanvnta, asamanwita^ siddhdntarahit ,
Jnconsid'erable, a. not of great amount or importance— a/pa, laghu, khyudra, jatkinchit,
tuchchha—nkchiz, beqadr, thorA, chhota, adn6 [kami, chhotdi, beqadri
Inconsid'erableness, s. smallness, trivialness — alpatd, Idghab, aganyatwa, tnckchhaniyatwa —
Jnconsid'erate, a, heedless, tho[ishl\ess—aparindmadarshi,a$dbadhdn,anubadhdn, abibeki —
beihtiy^t, belihfiz, bepatwa, befikr.. betaammul [be taammuli se
Incousid'erately, ad, without due consideration — anabadhdne, bibechandhhdbe — belihfizi se,
Inconsid'erateness, Inconsidera'tion, s. want of thought, inattention, rashness— aftii^c/mjia,
anubadhdn, aparindmadarshitd, chintdrdhitya, duhsdhas — befikri, betaammuli, beihtiyAti, be-
lihiizi, beparwai, ghaflat. betadbiri [n^muwdfaqat, n^mutfibaqat, mukhalafat, n6mun6sabat
lnconsist'ency,s. contrariety, incongruity— t«?parj(i/o, baUakhyanyu, asamanway,asangatatd--
34
INC ( 264 ) INC
Inconsist'ent, /r. incongruous, incompatible— asang-atfi, hiparit, bailakhyanya bishishta, bish-
<rm— bafd, d6r, n&rauwAfiq, n&rautAbiq, mukh&lif, barkhilAf, aks
Inconsistently, ad. without consistency— biparitarupe, asangatarupe, uUdbhdbe, baishamyu
piirbak, asambhabrupe—nAmviW^hqSit se, be mutftbaqat se, barkhil^fi se, n& mun^sabat se
Inconso'lable, a. not admitting comfort — asdntwaniya, aprabodhya, atyanta kdtai', atyiitkan-
^^ita— ghair mutasalli, nd taskinpazir, gharagin, dilgir [faqat
Incon'sonancy, $. disagreement — baishamya, asambhdhand, amil, anaikya — anrael, n& muwfi-
Inconspic'uous, a. not conspicuous — asuspashla, asuprakdshy akhydta, aprasiddha — ndz6hir,
nfikhuUsa yk saf, n^mashhnr [wun, beistiqUli
Incon'stancy, s. unsteadiness, fickleness — nsthairjyatd, chnnchalya — besab&ti, beqardrl, talaw-
Incon'stant, a. unstable, changeable— ost/iir, chanchal, chapal — besabfit, beqarar, beistiqldl
Ineonsu'mable, a. not to be consumed— afc/iyai/anii/a, andshya, adaj/ij/a— ghair tahlilpazir,
n4 halfik shudani, nisokhtani, andsi [abitandaniya—qiti, shdfi, sfi.bit, KkaUm, betakr^r
Incontestable, a. that c3innothe(\'\sp\iied—akhiindaniya,sdbhyasta,sitvrarndn,siddhd7ita, alhel,
Incontest'ably, ad. beyond all dispute — siddhuTitapurbak, bindbibdde, athel kariyd—hili
takr.4r, l(ikaldm,qataan [^mekhta, anmiU, ajoi
Incontig'uous, a. not joined together— ajjtfcta, asanglagna, asangsrishta, afshanishiha—n^-
Incon'tinence, s. unchastity, intemperance — asatitwa, ajitendriyatwa, byabhiehdr, indriya-
dosh, adhairjya, shdririk aparimitdchdr, atydchdr — beismati, asat, beiatiddli, badparhezi
Incontinent, a. unchaste, lewd— asat, asati, indriyadoshdnwita, Zampa/— beismat, be-
iatidal, tamAshbin, randib&z [ba be parhezi, be iatidali se
Incontinently, ad. unchastely— asotitw;ap«r&afc, asadrupe, Idmpatya krame—he ismAti se,
Incontrovert'ible, a. that cannot be disputed— a/cfeanrfanii/a, abibddaniya, suprdmdnya—gh^it
mutabaddil, betakrdr, l^kaldm * [qataau, behujjati se
Incontrovert'ibly, ad. beyond dhpnte—akhandaniyatwarupe, abirodhe, alalrupe—]Sik?iUm,
Inconve'nience, s. unfitness, that which troubles— aswac/Kr/i/>aM<iafa,a»«pajufcfatrt, anabakdsh,
bibhrdt,apratul, asufcAer/carara, fc/e5A—n4muwdfaqat,kubhitfi,qab4hat,harj, bedrdmi, taklif,
dukh, adam-i-fursat, tangi
Inconve'nient, a. incommodious, unsuitable— aprasftasta, ajogya, asukhaddyakf anishlakdri,
ashubha, bddhdjanak,duhkhada — nfimSqul, tang, nik^ra, muzir, mutasaddi
Inconve'niently, ad. unsuitably— asAu6/i:7a krame, kashle, kleshpurbak, aswachchhande — be-
maoqa, n^ muwdfaqat se, taklif se '
Inconvers'able, a. unsocial, not affable — andldpi, apranay t—anmilansar, nd ashnd mizdj
Inconvert'ible, a. not convertible into another thing-^aparibartaniya, prithakdrtha — ghair
mutabaddil [grdi se, gardan kashi se
Inconyin'cibly, ad. obstinately— astt)tiaraj)ur6afc, abddhyarupe, ayrabodhaniyatwarupe—mdi'
Incor'poral, Incorpo'real, Incor'porate, a. immaterial, spiritual, distinct from body — ashariri,
dehashunya, adeha, nirdkdr — mujarrad, bejism, bejasad, betan
Incorporate, jv. to form into one body, to mix, to unite, to associate, to imbody— cfc dalahhuk-
ta k. mildiyd d. mishrita k, ekatribhiita k, dal bdndhan, sdmil k. — jama k. dal jornd, mildnd,
makhlut k. bdhamrakhnd.mujassam k. [tajarrud, bejasadi, bejismi
Incorpore'ity, s. immateriality — adehatwa, ashariratwa,nirdkdratwa, dtmdmdtra, tadbhdb—
Incorre'ct, a. not correct, inaccurate— asAwddfea, thik nay, hhul bishishta — ndsahih, ghalat
Incorrect'ly, ad, in an, inaccurate manner— as/iudd/iarfipe, bhulakrame, chuke — ghalati se,
nk durusti se, ghair tashih se [ghair tashi
Incorrect'ness, s. inaccuracy, error — bhul, ashuddhatwa, ehuk, truti — ghalati, nddurusti.
Incorrigible, a. that cannot be corrected— as/iod/ianti/a, atimanda, nitdnta apahrishla, sdribdr
nay— nd isldh pazir, Idildj, ndtarabihpazir, gayd guzrd, sahih karne ydsudhrdne ke nfiqd-
bil, nihdyat khardb [nd paziri, shardrat, nih&yat khardbi
Incor'rigiblenesSjS. hopeless depravity — atyupakrishtabhdb, ashodhaniyatwa, atidushtatd—islkh
Incorrigibly, ad. beyond hope of amendment— att/apafcris/i.^atdrwpe, ashodhaniyatwarupe —
nd isldh paziri se, sahihnd shudani se
Incorru'pt, a, free from corruption, sound— shuddha, abikrita, pabitra,sddhu, nashfa nay,
abhrashja, ghush lay nd je— bari, pdk, sdf, sdlih, sahih, nek, berishwat
Incorrupt'ible, a. that cannot be corrupted, or seduced from integrity — abikdrjya, jathdrtha,
sadgunbishishta, apachaniya, anapakarshaniya, bhrashla bd nashla haibdr ajogya — ghair
fdni, thik, sdlih, ndsaranndr, bigarne yd khardb hone ke n4qdbil
Incbrrup'tion, s. state of exemption from decay — akhyayatwa, abikdr, abhrashtatd, apachan
— adara-i-fand, nd saydhdt, nd khardbi yd bigrdhat
Incofrupt ness, s. exemption from decay — abikdrjyatd, apachaniyatwa, afc/jt/ayatioa— adam-i-
fana, besardhat, be khardbi yd bigrdhat ffc. — garhd k. gdrhdna, ghand k,
Incras'sate, va. to thicken, to make thick — ghandbrita bd ghanibhuta k. dbartita k. gdrhu
Incrassa'tion, s. act of making thick — dbartan, dotdna, ghanakaran — gdrhdkarna [k. w.
Incras'sative, s. that which thickens — ghanibhdbakdri, gdrha karan shakti bishishta—gkihi,
Incre'ase, v. to grow, to make more— 6aran, briddhi h, bd pdon, adhik k. bahjila k. unnuta k.
— barhna, barhand, ziydda k. yd h. " Lafz6ni, taraqqi
In'crease, «. addition, augmentation — briddhi, unnati, ddhikya, bdri, bdrti — barhti, ziyddati,
Incredibil'ity, s. the quality of surpassing belief — andstheyatwa^ apratyayajogyatd, abishwdsa'
nlyatwa, asam6/ia6ana— adam-i-iatibdr yd iatimdd [nd mdnne jog, beiatibar
Incredible, a. that cannot be beMeved— asamft/fafe, apratyaniya, abishwdsya—Qh^iir muatabar,
Incredu'lity, s. indisposition to believe— asftrad(/fea ,andsthd, kashtebishwdsakdritd—he'iSiiiqkdi,
adam-i-aqidat
INC ( 265 ) 1 N D
Iricred'ulous, a. notheVie^itig—ahishiodsaskil, mandaprdtyayt , ashraddhdbdn, sandigdhamandh,
—bad iatiq<ld, beiatiqid, beaqida
Incre'mable, a. not consumable by fi re— adaAam'yo, agnidwdrd adhwangsaniya, agniteakhya-
yita— nfisokhtani, dgse ghair tahlil pazfr
In'crement, s. increase, augmentation— 6nidM, unnati, Mrti— beshi, barhti, taraqqi, ziyAdatI
lucre pa' tion, s. rebuke, a chiding — bhartsand, dhamak, ddutan — sarzanish, maldmat, d&nt
Increscent, Incres'sant, a. increasing— ftordAis/init, fcard/ianas/iif— barhtd, ziy6dahot&
Incrim'inate, va. to accuse another— dosA d. apabdd k. bd d. — tuhmat lag^n&, ilzdm d.
Incru'st, va, to cover with a hard coat — ttoakdhrita k. khyater mdmri janmdna, shushka chhdl-
dchchhddita k. lep d.— part jamiinS, tah charhdnd, lepn6, lesnft [parda
Incrusta'tion, s. act of incrusting, a crust— /cp deoyd, mdmri, chhdl, t/josa— lepdend, tah, part,
Inc ubaui, vn. to sit upon eggs, to hatch— dim6c id d.— sewnd
Incuba'tion.s. act of sitting on, as eggs— ta deon, dimbopari baisan—sev/nk [d6sapna ; paret
In'cubus, s. the nightmare ; 9. demon-^uhswapna, gongard rog ; pret— k^bus, jamout, s&hi,
Incul'cate, va. to impress by admonitions — upadesh d. shikhyd kardnay sangskdr janmdna —
salfih d. nasihat k. tambih k. sikhlinfi, samjhfinfi, t6kid k. [— isldh, nasihat, tkkid
Inculca'tion, s. act of inculcating — upadesk, shikhyd, pardmarsha, punah punah mantrand ddn
Incul'pable, «. unblamable— ndusAj/a, nirdos/i, ajiujq/t/u nay, nishkala7ika — beilz&m, nirdokhi
Incul'pably, ad. unh\dLma.h\y—adoshaniyutwarupe, nirdoshe—he ilzkmi se, be taqsiri se
Incum'bency, s. the possession of an office — karmabhdr, brittibh'og—vihddL, jfigir
Incum'bent, s. one who has a benefice — brittibhogi, prdptakarmabhdr — jagirddr, uhdad^r
Incum'bent, a. imposed as a duty, resting on— uchit, bihit, upajukta, kartahya, uparistha —
w6jib, lazim, zurur, farz
Incu"r, V. to become liable to, to deserve— j/n/nfci laon, ddye thekan, ddyi h. danddrha h. arha
bdjogya A.— sazdwAr h. lag^nfi, khatre meadfilni, zerbir h. mastojib [— IdiUj, beil^j
Incu rable, a. that cannot be cured or healed —ac/tifcjtsya, anupdy, apratikdrjya, mshodhaniya
Incu'rably, ad. so as to be incurable— anup<lT/p7ij'6ai!c, achikitsyarupe, shaktarupe — be ilAji
se, Id il4ji se, sakhtise _ [ghair mutajassis
Incu'rious, a. not having curiosity — nirhubhutsu, ananusandhdni, c/ies/i/drafeit— beshauq,
Incur'sion, s. inroad, invasion, attack — chardu, dkraman, pariyd bd dhukiyd luthkaran — t6kht
o tdrfi^, hamla, yurish [k4n&, terhi k.
Incur' vate, va. to bend, to make crooked — noydna, bakra k. jhonkdna, henl k. — lachftnft, jhu-
Incurva'tion, s- act of bending — bakra haon, bakri karan, noydna, heat karan bd haon,jhoii-
fcan— terh^i, lachkao, terhi karnA y6 hon4
Incurv'ity, s. a bent state, crookedness — bakrabhdb, bakratwa, benkdni — lachk(io, terhif
Inda'rt, va. to dartin, to strike in— mfe/it/ejj k. dhuhdna, chhuHyd 7n<iran— dalnd, chal^nfi,
phenkm&rnd, [daenddr,marhun, mamnun
Indebt'ed, a. being in debt, obliged — adhamarna, rini, rinagrasta, bddhita — maqrdz, qarzddr,
Inde'cency, Indeco'rum, s. any thing improper or unbecoming, unseemliness— as/iis/if<4cAdr,
kukarma, lajjdr bishay, akartabyatd — beadabi, gustftkhi, beimtiydzi, ndsh5,istagi
Inde'cent, a. offensive to modesty or delicacy — lajjdkar, anuchit, kudrishya, akartabya —
beadab, gustdkh, beimtiydz, nSshdista
Inde'cently, ad. in a manner to offend delicacy — anupajuktarupe, nirlajjariipe, lajjdhinatdrupe,
pachdliyd bhdbe, garhitarupe — beadabi se, gustdkhana, beadabina, be hay4i se, n4 sh^istagise
Indecid'eous, a. not falling, lasting, evergreen— c/iims^/idi/i, saddsatejapatrik—piidiir, barqarfir,
qdim, hameshabahfiryasabz
Indecis'ion, s, want of decision, or firmness of purpose — samddhd karane akhyamatd, maner
sthairjydbhdb, chdnchalya, sandeha, asdhas,anishlhd — beinfis4li, dil ki besab4ti, ghair istiqUlf,
shakk, matlab ki ndmazbiitl [beinfisal, ndqati, ghair muqarrar, beqar&r, beistihkAm
Indeci'sive, a. not deciding, unsettled, wavering — anishpattikdri, sandigdha, asthir, anishfha —
Indecli'nable, o. not varied in termination — bydkaran shdstre abyay shabda bujhdy, abyayi,
ahikalpita — mabni . • [nishdista
Indeco'rous, a. indecent, unbecoming — nirlajja, ashishta, anwcTiit— besharm, beadab, gustakh,
Inde'ed, ad. in fact, in truth, in reality— 6asfuta/t, nitdnta, bale, abashya, satt/a— wdqai, sach,
albatta, tahqfq, yaqinan [dhunC
Indefat'igable, a. unwearied, untired— afcWnt«, sadd parishrami — athak, nAm&nda, mihnati,
lndefat'igably,ad. without weariness — akldntipiirbak, nityaparishrampiirbak — be thakdhat se,
bemdndagi se, mihnat se
Indefeas'ible, a. that cannot be defeated, or mzderold—ananyathdhaonjogya, anibdrjya,nishchit,
sarba sammata, akhandaniya — nd mumkinulradd, qatai, nd mumkinulibtal
Indefect'ible, a. not liable to decay — akhyayaniya, bikdrabarjita, akhyayi—henuqsin, ndfdnf
Indefen'sible, a, that cannot be defended or vindicated — anuparodhya, aprdrndHya, khanda-
ndrha, anuttariya, arakhyaniya— hehdic\\&o,g\\aiiT mahfuz, ndmumkinul isbdt,behifdzatpazir
Indefinite, a. not limited, indeterminate — anishchit, anirmita, anirdihsta, anishkarsha, ani-
rtipita, an ii/amtta— ghair muqarrar, ghairmushakhkhas, bethikdnd, bildtdiyun
Indefinitely, ad. without limitatioii— a/iis/tc/tai/rwpe, aniyamapiirbak, bind bisheshe—he tdiyuni
se, ghair taqarrur se, bethikfind [zagi, ghairmuqarrarl
Indefin'itude,s. an unlimited quantity — parimdner anishchay,bd dtishajyahd bdhulya — beandd-
Indeiib'erate, a. unpremeditated— pMr/;d6i6e<j/iifa, halhdt ukta, kathanapurbe achintita— befikr,
betaammul, dge nathard hda
Indelible, a. that cannot be blotted out — amdrjaniya, dushkalaiika, andshyu, akhyay, chiras-
thdyi, amochaniy a ^z.xai\, audhod, ghairmahu, jigari, naqsh-i-kalhajar
INI> ( 266 ) IND
'Indericacy, j. want of delicacy or decency — astishilatd, a&hishtdchdr, lajjdr hd lajjdjanak kriyd,
asaddchdr, anvpajuktatd — nfimuldimat, belutfi, helihfizf, besharmi y^ shokhi, n&shaistagf
Indel'icate, u. offensive to purity and good manners— lajjdjmiak, ashiichi, anuchii, ashishta,
afcartshyo— n^mulaim, belutf, belihAz, nSpiik, ndsh^ista [tawan, dand, mubfidila,
Indemnifica'tion, «. reiinbursement of loss, &c. — ddy deon, fc^i/atipuran— iwaz-i-nuqsAn, aman,
Indem'nify, va. to secure against loss or penalty j to maintain unhurt— t/rf]/ deon, khyatipiiran
parihdr fc,— tdwAn d, mahfaz r. bhar d.
Inde;n'nity, s. security, exemption from loss — khyati -purandrthe swik&r, day deoyd — iwaz-i-
nuqsdn, tawrin, nishau [gyn, anirneyatabya—ni. s&bit shudani, "bedalilpazir
Indemon'strable, a. not to be demonstrated — aprameya, apramdndrha, sdbhyasta karundjo-
Inde'nt, v. to scollop ; to make a compact ; to order goods, &cc.—khdnj ledtan, tol mdran ; pan
bd 7ii'yam k. hdnljya drabya pdthdibdr dgydn (/.— laharyfi katnii, dand^na yi khandana dur
k. shart y4 hor badna ; tij^rati chiz bhejne ko hukum k. [ddna, pachak, lahar
Inde'nt, Indenta'tion, s. an inequality — khdnj, asamdnabhdh, kdtd chiuha, khol, /o/ — khan-
Indent'ure, s. [..tshure'\ a covenant or deed— niyampatra, nirdhdraiipatra, panerchithi —
ahdndma, iqr&rn^ma, qauln&ma, muchalka, qabAla
Independ'ence, Independ'ency, s. freedom, an exemption from reliance or control— »su)a«a«-
tratd, sioddhinya, asamhandha, swaba'ihatd, nirapekhyd—istiqVd], dzfi,di, mukhtari, istighn^,
beniy^zi, khudsari, ghair mut^Uaqat
ladepend'ent, a. not subject to control — swddhin, aparddhin, swatantra, swahash, nirapekhya
— mustaqil, 6z&d, sar-i-khud, khudmukht&r, musiaghaiii, beniy^z, mutlaqulin&n
Independents, s. pi. a sect of dissenters, who in religious affairs hold that every congre-
gation is a complete church — Khrishliycipiati mandalir paraspar anadhinatdbddigan, se ek
bishesh matdbaiumbider samdj haiydchhe—1'si.i girjou yi firqou kd har guroh jo apne apna
girje 0 firqe ko mustaghan^ o pur& jante haia [bilistiqUl, be tdlluqi se, siw6, baghair
Independ'ently, ad. without dependence— aMad/it»e, tadbhinna, byatireke, byatita, chhdrd—
Indestruct'ible, a. that cannot be destroyed— antisfiya, abinashwar, adhwangsaniy a— a& mnm-
kinulfan.'l, q^im, paidAr, IdzawAl fulhasr
Indeterminable, a. that cannot be determined— anird/wrjt/rt, anisc^jct/tt— betfiiyun, mumtana-
Indeter'minate, a. indefinite, unlimited — anishchit,anirdhdrita, anirnita, ashcsfe— ghair rau-
qarrar, bil&tAiyun, ghairmushakhkhas To^muaiyan, ghairmustaqil
Indeter'mined, a. [. . . .] undecided, uaseit\ed—anishpanna,aniyamita,u7iirdhdrita—nAhisili,
Indevo'tion, s. want of devotion— a6/iufcti, adharma, awisftu;a7'nis/i//i^i— adam-i-ibftdat, adam-i-
zuhd, n4 khudd, parasti [musalli, nd 4rif
Indcvo'ut, a. not devout, not religious — bhaktihin, abhakta, anishwarpardyan—n^ <ibid, ni,
In'dex, s. something that points or shows, table of contents— pmdars/mfc, ffydupandrtha chinha
bishesh, darshayitd, suchipatra, a^iukramantLd, nirghania—dk\, dalil, mudallil, dikhline w.
flhrist [kSri, n^ch^Uki, n& taiy&ri,
Index'terity.s. unhandiness, want of readiness — anipunatd, adakhyatd, khyivratdbhdh—n&dssl-
In'dicant, a. showing, po\ti\\ns out— pi'adarshak,darshak, bodhak^ suchak—dikhl^ndv/ .hdit&new .
Indicate, va. to point out, to &[\ov9—lakhyan darshdria, dekhdna, jdndna, siichand k. — batlAn6,
dikhl^nfi, nishin d. dal^lat k. batSnA [dalil, ishira, nishan, aldmat, kin6y4
Indica'lion, s. a showing, sign, token— prndarshnn.prakdshan^ chinha, lakhya, suchand —
Indic'ative, a. pointing out, showing— swc/iafe, gydnpak, darshak, bodhak,jdndyje — mushir,
khabaii, dikhldnew. batiine w. jat^ne w.
Indifference, s. unconcernedness, impartiality— ftaimg-i/o, anabhildsh, aganatd, apakhyapdt —
betalluqi, beparw(ii, begharazi, r^stbdzi
Indifferent, a. unconcerned, impartial; not good^andsaktamandh,birdg bishishta, apakhya-
pdti ; sdmdnya, apukrishta — beparwa, begharaz, betalluq ; burd [sardsari, yn^hi
Indifferently, ad. tolerably, pooT\y—sdmdnyarnpe,jemaiiteinan, madhyabidhrupe — umtiman,
In'digence, s. need, poverty — apratul, asangati, dainya, daridratd — ifl&s, tangdasti, tihidasli
Indi'geiious, a. [.did-je.] native in the country — deshaja, deshi—desi, mulki, watani
Indigent, a. needy, poor, destitute— t/a>i<ira, duhklii, kdngdli,dinhin, and(/i— muflis, mafliik,
benawfi, muhtij, kang^i [belaammul, abtar, darham barham, betartib
Indigest'ed, a. not digested, crude— a/t'rna, a6i6ec/itfa, nti/amava/iit— n6hazm, apach,
Indigest ibie, a, that cannot be digested— (iJis/ipacfeya, apdkya — mumtanaulhazm, saqfl
IncJigest'ion, s. state of being undigested — apach&r, apdk, mandapdk, mandti^ni— badhazmf,
^jiran, ras, bAikachiii [dekhdna—dikhMaA, nish&n d.j&tank
Indj'gilate, va. [.did-je. ] to point out, to show— pr a darshan, siichand k. jdndna ; angulidwdrd
ln<li'gn,a. [.dine^ unworthy, bringing indignity— ajog^ya, anupajukta^ tiraikdrak, apamdnajd-
nak, lajjdkqr — beqadr, behunar, bejauhar, fazihat, hiq?iratawar, ihanati,
1 ndig'nant, a. affected with anger and disdain— rus/ita, kupita, abhimdni, krodhapurbak, ghrind-
/cart— ghazabn&k, baddim^gh, qahrnak. taishpur, ghazab ke silth hiq^ratk. w.
Indigna'tion, s. anger mingled with contempt — ahkimdn, krodhodbhuta garba bd purer ahagydn,
fcop— ghazabndki, qahr, jaljalahat, baddiinSghi, hiqarat [ihftnat
Indignity, s. insult, contempt— tirasfcrtj-, apamdn, anddar, afeag-yaM— khijfat, subuki, fazihatf,
In'digo, s. a plant, a blue dye— ni/er gdchh, nil — nil kAdarakht, nil
Indire'ct, a. not straight, oblique, unfair— fefl/c?Y/, asaral, aprakrita, sanketbishishia, nja-
ihnitha—nhr^st, terhd, n^durust, pechil^, n^s^f
Intlirect'ly, ad. obliquely, unfairly— san/cef^, aspashfCf prakdrdntare, aprakritnrjipe-p^ch se,
, isJhAratan, kin^yatan, pherke, nfi r^sti se [benamiW, ghairzdhir
Jndiscern'Jble, a. not discernible, or visible— otijM/tAymo, drishfydgochar, adnj/jya— adrisht,
iN^ ( 267 )
Indiscerpt'ible, a. incapable of being separated— a«/ifced</a, abhtdya— judo, hone ke nfiqdbil,
ghair tafriqpazir [beandesha, beihtiyiit, betadbir
Indiscreet, o. imprudent, injudicious — abiheki, ahigyan, abuddhimdn—heViixAi, belaamnjul.
indiscreet'ly, ad. imprudently, unwisely — pramndapy.rbak, abihechandte, abuddliikrame —
bemuhilba, be lih^zi se, be tadbirise, ba be aqili [beandeshagJ, be tamizi, UimAqat
Indiscre'tion, s. imprudence, folly — abib^k, andlochand, agydnatd — belihftzi, betaanamuli.
Indiscriminate, a. undistinguishing or undistinguished, confused— aitfccii. a6ifetfcta, abishesh,
eltoydmeluyd — abichfifi, bethahr^o, ghair mushakhkhas, ghairmuaiyin, abfar
Indiscrim'inately, ad. without distinction— «6ii/<es^<, sthiilatah,abhede, motdtnoti—vnti&main,
sab ko, be tafriqi se
Indispensable, a. not to be spared, necessary— aiai/»i/a/c, atydjya.jd nd hade hay nd—\kz\m ,
farz, wiljib, atal, zarur ^ [man, zaruratan, wajuban
Indispen'aably, ad. necessarily, absolutely— aftasfeya, nitdntartipe, atydbashyakatdi-Hpe—lviza-
Indispo'se, va. to make unwilling or unfit, to disorder—aHJc/tc/iAuA; k. prabritti ndsh k. ma-
nobhanga k. man bigardna, akhyam k. asustha k. pird ja7ima»m— dilphernft, naidz k. mun-
harf k, uthi d. na shAista k. kasalmand k. alii k.
Indispo'sed, pa. [.. .] disordered, disinclined, disqualified— pt'rita, asustha, bhagnaoheshla,
akhyam, rtHupajiJ'ta— kasalmand, alii, niisaz, anman6, nalaiq, nAtawdn
Indisposi'tion, s. disinclination, ill state— ctrwc/ii, Gj)ra6ruti, 6trrtg', ackeihld, byddhi, aaiidi'
r/iya— n^marzi, m^ndagi, kaslmandi, n^s^zi, beftrdmi
Indis'putable, a. that cannot be controverted— afc/ia/uian{t/a, abibddaniya, siddhdnta bdkya,
nihsandigdha—^hdiir q4bil-i-iatii^z, qaiaf, yaqini, w6jibi, betakrdr
Indis'putably, ad. without question — nihsandehe, abibddapurbak, nitdntariipe — qatan, yaqi-
nan, sarihan, bilySqin, beshakk, I4kalam [gud^khtani
Indissolv'able, a. that cannot be dissolved— aJrafcamya, aeciantya— angaldd, anpigUn, n^
Indissolubil'ity, s. quality of not being capable of becoming hqmd—adrahaniyatway sthdyitwa,
shaktatwa, drirha bandhan, abhedyatwa—nA gudakhtagi, adam-i-infikak, bastagi
ludis'soluble, a not capable of being melted, or of being separated — agalaniya, abhedya,
akhaiidaniyaf nityasthdyi, drirha, sfea(rta— angal6<i, anpighal&u, ndgudakhtani, nd munikinut-
infik&k, ghairq&biluttafriq, beradd, sakht
Indis'solubly, ad. so as to resist dissolution — abhanjaniyatwarupe, atalrupe, drirha baudhana-
purbaky sAafctar«p«— ba nk guddkhtagi, nd tafriqi se, nd shikastagi se, bastagi se, shakhti se
Indisti'nct, a, confused, obscure — abyakta, aprakdsh, aspashla — ndmurbut, ndsdf, muzabzab,
gol gol [nd marbiiti se, nd safdi se, nd khuldsatan
Indistinct'ly, ad. not clearly, obscurely — aprakashriipey abibiktariipe, aspashte — tazahzub se,
Individ'ual, s. f - .vid-jw.] a single person or thing — byakti, ekjan,janek, kona lok, keha—[a.r6,
ek shakhs, wdnid
*Individ'ual, a. numerically one — ek, ekak, ekntdtra, prithak, swayaug, adwitiya—xn\iW\A,
wdhid, ek fpratyan*— akeld, ek ek, fardan, ndm ba ndm
I ndivid'ual ly, a<i. singly, with separate existence— e/c«irt bdprithak haiyd, eke eke, jane jane,
Individual ity, s. separate or distinct existence— byaktitwa, pdrthakya, hyuktibhed—i'sirdiyM,
ahdiyat, tanhai [sim, ghair tafriq pazir, nichhidr
Indivis'ible, a. what cannot be divided — ahibhdjya, abhedya, abibhdjaniy a — ndmumkinultaqi-
Indo'cible, Indo'cile, a. unsusceptible of instruction, stupid, dull, uniractable— a««padisAt/a,
shikhyd bd ttpadesh grahane akhyam, ashikhyaniya, durmedhd, ashuhta, adamya—gnsLh isldh-
pazir, nd tarbiyatpazir, ahmaq, kaudanzihn
Indocirity, s. unteachableness, intractableness — shikhyd bd upadesh grahane akhyamatd, ann-
padeshyatd, durdaniyatd, ayushilatd—a.nsikhki, hd istdhpaziri, larbiyat ndpaziii, n^tdlim-
giri . [— sikhdnd, parhdnd, tarbiyat k. talim k.
Indoctrinate, va. to mstrviCt, to teiich—upadeshta k. thikhyd d. bisheshmatdhalamban kardna
In'dolence, s. habitual idleness, laziness — dlasya, kurydmi, jaratd, asatarkatd, anndjog—susti,
kdhili, majhuli, askat, alsdi, dhildi
In'dolent, a. habitually idle, lazy— o/cs, hire, asatarka, (Ihild, anudjogi — kdhil, sust, majhni,
askati, apdhaj,maihd,dh(ld ' . [hildna,dhildpan se
Indolently, ad. lazily, sluggishly— anur(/of purhak, dhildmiriipe, dlasya kramt—Bxxsti se, kd-
Indrajught, s. an inlet, a passage inwards — khdl, khdnri—khk] , khdri fkhildnd
Indre'nch, va. tosoak, todrown— 6/«jana, sjfctafc. dubdna, c/juM?ia— bhigon&, dubond, ghota
Indubious, Indu'bitable, a. not doubtful— asandi]fd/ja, sitspashia, nishchay, iiihsangshay —
beshubha, beshakk, yaqin [beshakk, Idkalam
Indubitably, ad. certainly, unquestionably— ni/isande/i^, bind birodhe, m's/ic/iflyrupe— yaqinan,
Indu'bitate, a. undoubted, certain, evident— asaj?di><//ia, nishchit, subyakta, «t/ar— yaqin,
qatai, beshubha, sdbit [darshdna, /(jift defc/iatia—targhib d. tahris d. sabab baldnd
Indu.'ce, va. to persuade, influence, bring on — laoydna, prabritti janmdna, bujhdna, kdran
Indu'cement, s, that which induces, moiife—prabrittir kdran, prahartak, lobh, Idlach, bhogd,
abhiprdy,prayojan—tdLrghib, muharrik, Idlach, matlab, gharaz, bdis
Induct, va. to put into actual possession of an ecclesiastical benefice ; to bring ia—britti bish-
iskia dharmaTpadenijukta k. tadadhikdr d. prahishtak. bhitare duayaH—gir']e ke amidk kd
mdlik k. yd us amldk ke sdth pddri kd uhda d. ddkhil k. bliitar Idnd
laduc'tion, s. introduction; inference — britti hhog karaner adhikdr deon ; anumdn — girje ke
amlak kd dakhl karne kd ikhtiydr dend ; qxyks
Indue, va. to invest, to furnish with— paridkdn kardna, sajjitd'k, beshbhtishanddi patnno, hish-
ishia h.pradffnk.—poshkk pahndnd, khiiat d. lualbits k,'Sdjdnd, deud
IND ( 268 ) INE
Indu'lge, va, to favour, to humour, to gratify — anugraha k. anurodh k. tushta k. nAl d. sneha
prakdshk. jdchdy td d. triptak. — raihrbanf k. bakhshni, n&zbarddri k. marzi r. barhdn6,
py&r k. kMtir r. khush k.
Indulgence, s. forbearance of restraint, gratification, (dLVor—anurodh, prasnd, atmgraha, ndi
deoyd, khyamd, amani dd7i, pdritoshik, kripd — ij4zat, ikhtiy&r, mihrb^ni, khabardfiri, n&z-
bardAri, dul6r pyfir, bakhshish, marhamat, shafaqat, day&
Indul'gent, a. yielding to wishes, humoring, gratifying, mi\d~iushtikar, kripdshil, prasddkdri,
ndi ddyak, parerichchhd piirane triptijanak, amigrdhak, khyamdbdn, bat sal— shdiliq, dard-
mand, mihrban, muldim, n6zb«ird£r, khdtirkhwdh, marzi r. w. rahim, karim
Indul'gently, ad. with indulgence— fe/ii/ama bd kripd ptirbak, anugraha kariyd, prasddakrame
— mihrb&ni se, khdtird6ri se, shafaqat se "
In'durate, v. to make hard, to harden the m'md—shakta bd drirhihhiitak. kard k, kalhinbhdb
janmdna, maner knthinya fc.— sakht k. kafA k. pathrfin^, sangdil k.
Indura'tion, s. act or process of hardening— fcat/itu bd shakta karan, drirhdbasthd, shakta bd
drirhihhaban, kdthinya—sakhti, pathrdhat, kardi
Indus'trious, c. habitually diligent, assiduous — shrami, analas, karmatha, udjogi, parishrami
— mihnati, s6i, j4hid, kam^sut, khatul? k4mk6ji, mihnatkash
Industriously, ad. diligently — andlasyakrame, parishrampurhak, bindlasye, udjogpurbak —
mihnat se, mashaqqat se, jidd o jahd se
In'dustry, s. habitual or constant diligence— s/iram,pa^isAram, andlasya, udyog, karmashilatdf
jatna, sucheshtd, prai/ds— mihnat, mashaqqat, sal, jidd o jahd, sargarmi
Ine'briate, V. to intoxicate, to grow drunk— waff a fc. iJi/iu;<2/fc. matta h. — mast k. madhosh k.
matwald k. y^ h. nasha Mnfi, madhosh h. [sarmasti, nash4
Jnebria'tion, s. drunkenness — mattatd, mdtaldmi, bihwalatd, atimadyapdn—mdidhoshi, mastf,
Ineffable, a. unspeakable, unutterable— afcatfaftya, akathya, abamaniya, anuchchdrjya —
naguftani, nir6chch6ri, bebayan, ghair talufTuz
Ineffably, ad. unspeakably, inexpressibly— o/cat/ij/arupe, abaktabyatdrupe—be bayfini se, nir-
uchrai se, ni guftani se
Ineffect'ive, Ineffectual, Ineffica'cious, a. producing no effect — anarthak, nishphal, agunak,
byartha, aphalajanak—hediSAr, betdsi'r, ghair mutfissir, barb&d, behSsil
*Ineffect'ually, ad. to no end or purpose — brithd, anarthakrupe, nishphale — be asari se,
adam-i-tSsir se, befdida
Inef ficacy, s. want of pqwer to produce the effect, failure of effect— nishphalatd, gunardhitya,
aphalatd, akarmanyatn, khdlane biphalatd — beasarf, adam-i-tasir, ochh^i, agun
Inelegance, s. want of elegance, \)]a.iuness^saundarjydbhdb, kurupatd, ashobhd^ aparipdlya—
qubh, nfizebdi, badnumfii, nd, muldimat, sAdagf
Inelegant, a. wanting elegance or polish— s?mdar nay, sdmdnya, alayihdrabarjita, ashobhita,
ashishia—niim&q{\], ndmuldim, n^zeba, benazdkat, badmun^, belutf, be ab o tfib, be-
raunaq f— ghair fasih, nSbaligh, nikhush taqrir, ndzubfinAwar
Inel'oquent, a. not eloquent, not fluent — kahuyd nay, asadbaktd, sukathane akhyam, abdkpatn
Inequal'ity, s. want of equality, difference, diversity, unevenness— asamata, asdmya, bisheshf
prabhed, unchanichatd, asamabhdb--{a.Tq, tafAwat, byord, n^hamwdri, tiachnichdi
Iner'rable, a. that cannot mistake, infallible— amog/ifl, bhramarahit, abismdrak, apramddi, nir-
iAu/— besahii, bechuk, beghalat pazlr
Ine'rt, a. dull, sluggish, motionless— ^'ara, ku-re, anudjogi, ihramarahit, acheshtdnwita, alas,
gati rahit—sust, k^hil, muattal, beharakat,'ap^haj [apAhajpan se
Inert'ly, ad. sluggishly, dnWy—anudjog bd andydsapurbak, dlasyakrame, jaratdrupe—snsii se,
Ines'timable, a. that is above all price — amnlya, atyuttam, atipriya, atyut/cris/ifa- bebahS,
beqimat, anmol, aziztarin
Inev'ident, a. not plain, obscure— aspas/ifa, gurhdrtha, g-^or- nd^shkdrd, mughlaq, poshida
Inev'itable, a. that cannot be ai\o\ded—nnibdrjya, abdraniya, aparihdrjya, nitdnta — n&guzir,
na mumkinulihtiraz, ch6rnach4r, muqarrar, n4 mumkinulfirfir, qataan, laildj
Inexcu'sable, a, not to be excused or palliated — amdrjaniya, akhyamaniya, niruitariya —
n& mumkinulafn, gair mftzriir, liijaw6b, n^ uzrpazir
Iiiexha'lable, a. that cannot be evaporated — bdspa bd hhdp hnone ajogya, siirjya kiran bd ag-
nijogdiodrd ashoshaniya, bdspibhuta haiyd u/Ziena je— adam-i-tabkhfr, bh^p n^hone jog,
bukhar nfihonhdr [ndtamfim, ghair tihi, bekh^li
Inexhaust'ed, a. not drained or emptied— flj9/mra«, abyayita, akhyayita, jdhdr dch/ie kichhi —
Inexhaust'ible, <i. that cannot be drained — ashesh, nirrhns, ashoshaniya, abydyaniya, atuf,
aphurdn~^pe\, benihayat, beshumdr, akhap, ghair sarf, n4 tamam honhSr
Inexist'ent, a. not existing, not in being — abartamdn, abhuta, abhdbaprdpta, abidyamdn'-nA-
paidd, nd maujdd, nest, n^btid
Inexo'rable, a. not to be moved by entvedity—nkhyfimdbishishta, abineya, nirday , nishthur , ati-
rushta, nitdnta krodhajukta—n^ uiTpaz'n, sangdil, berahm, sakht, kattar, betars, beraihr
Inexpe'dience, s. want of fitness — anupajuktatd, anauchitya, akartabyatd — qab^hat, D4mu-
ndsabat, nimuwAfaqat [aprat/ojon— ndmunfisib, n6l6iq, n^shaista, bejA, bemaoqa
Inexpedient, a. not suitable for the purpose — anuchit, ttpajukta nay, ajogya, akartabya,
Inexpe'rience, s. want of experience or skill — apalutd, apdradarshitd, abyabahdrajanya dnd-
ripand, aparipakwatd, apakwa buddJii, purbe ananubhdb, adakhyatd — n&tajribak^ri, an^ri-
pan, n66zm6dak6ri, kachfipan, n^dastkdri
Inexpert, a. unskilful, unhandy, awkward— apa^w, naipunyarahit, dndri, hduchd,adakhya —
nidastk^r, an^rl, kachclii, kurh, besaljqa
I N E ( 269 ) I N F
Inexpiable, a. that cannot be atoned for— amoc/ianiya, prdyashchittdjogya, amdrjaniya, ati~
d««/ii/a— beafii, bemaghfirat, amit [qibil-i-bay^n, gomago, lAbay&n, 14 hall pazir
Inexplicable, a. that cannot be explained— afii/afc/iycyo, abodhagamya, ati usjjas/i<a— ghair-
Inexpress'ible, a. unutterable— a6ufcfafc^a, ukathya, aprakdshya, anuchchnrjya, unirhachaniyit
— naguftani, bebayan, n^mumkinulizhar [shudani, nk t^bi hone kk
Inexpug'nable, a. that cannot be subdued— "jey, agamya, jinibdr jmy— namaghlnb, na rdm
Inextin'guishable, a. that cannot be extinguished— 7 a/iar nirbdn hay nd, hujdibdr nay, anibdr-
jya, atyutkal — muratanaulittii, n^bnjhne jog, amit
Inex'tricable, a. not to be disentangled -T-/c«fcrtp, pdkpard, aghuchaniya, ghtichibdr nay —
asnljh, pech dar pech, na hall pazir, achhut [a6/ju/anJ2/atu;a— bekhatfti, achdki, beghalatf
Infallibil'ity, s. exemption from eTTOT—ahhrdnti, nirhhramatd, pramddardhitya, amoghatd,
In'famous, a. most vile, base, detestable— aadiis/ifa, ajashaskar, kukbydta, durndmi, ghrinya,
a(i/i«m— badn^m, rusw6, rusiyih, m^yiib. sharir, fazihat, beAbrn, behurmat, apjasi,
k^lamuiih, zab6n [r^ipe— badnAmi se, rusw4i se, fazihali se, apjasse
Infamously, ad. most vilely, shsmeUiWy—atidnshlntdpurbak, lajjdkararnpe, apajnshaskara-
In'famy, s. utter disgrace, total loss of reputation — kalanka, opajash, kukhydti, durndm, apu-
ktrti—iuswii, badnami, fazihati, beabrni, rusiy^hi, apjas
In'fancy, s. the first part of life or being — ati shishukdl, shaishab, bdlyakdl, bdlydbasthd, pra-
thamkd I— hdichpmi, tufdliyat, larkdi, tifli, bAlpan, lark^pan fbachcha, balak, larka, tifl
In'fant, s. a new.born child— sAis/i«, 6a/afc, abaganda,dugdhapdyi — kachd lark^, shirkhorA,
Infan'ta, s, a princess in Spain and Portugal— r<T; bangshiyd kanyd, rdj fcHrna/i— shahzddi, rfij
putri [shishuhdlakei- prdna ndshak 6T/a/ca— bachchakushi, bachchakusU
Infant'icide, s. the murder or murderer of an infant— s/i/s/iu. hadh, shishii hatyd, bdlnk hantd,
In'fant'ile, a. pertaining to an infant — bdlak sambandhiya, shishukdlina,shishubat — larkdmansub,
tiflana, bachgftna, larkd si.
In'fantry, s. the foot soldiers of an army — paddtik send, paddti — paidal, piy4de
Infatuate, va. [.fatih. .] to sUike with folly ; to bewitch— mugd/ia k.moha janmdna, bhiddna,
kdmdndhak. mantradwdrd hatabaddhi bd hash k. ddinapand /c.— bewaqdf ban^ud, diw^na
k. behosh k. beaql k. andhl£n&, shefta k. farefta k.' gdnd ghiU khilftnA, jadu k.
*Infatua'tion, s. deprivation of reason, folly — moha, gydnalopj mugdhdbasthd, kdmdndhatd —
diwAnagijbehoshi, sheftagijfareftagf, masti ^ [kinulamal
Infea'sible, a. that cannot be performed — apdrjya, asddhya, ashakya — nk sAkhtani, ghair mum-
Infe'ct, va. to taint, to poison, to pollute — sanchdr k. sangsrab hd sangsparsha dwdrd nashta hd
pirita k. bishdkta k. sparsha bd sangsrab doshagrasta k, apabitra k. — sirfiyat k. tasir k. lagnd,
zahrdltida k. khardb k. n^pak k.
Infec'tion, s. morbid matter from a diseased body or other substance that communicates disease,
pestilence — sanchdradosh, sparshadosh, chhonydchiyd rog, bishajog, mdri, marak — sirdyiit,
tassur, ufunat, lasgandh, chhut, paisdr, mahimdr, marak f lasgar, chhutihA, paisdri, gandhrog
Infec'tious, a. that may communicate disease — sparshdkrdmak, chhonydtiyd, sanchdrak — s4ri,
Infec'tive, a. communicating disease — rogasanchdrak, sparshdkrdmak ^ sanchdrak doshbishishia
— sdri, m6sir, sirdyitgar, chhiitihd [usardi, na saasgari
Infecun'dity, s. barrenness, sienUty—bandhydtwa, anurbardtwa, aphalatwa—bunih. pana,
Infeli'city, s. unhappiness — sukhdbhdh, durdashd, nirdnandatd, diihkha, kleshbishishiatd — nd-
khushi, kambakhti, shdraat, idbdr, dukh [tajwiz k. bojhnd, tdrnd
Infe'V, Va. to include from, to deduce— anumdnk. anubhabk. bodh k. bitarka k. — alkalna.
Inference, s. adeduction from premises— anwjnan,6itar/ca,anu6/ia6—atkal, nalija, hdsil, istidlal
Infer'rible, a. deducible from premises — anumeya, hitarkadwdrdsthdpaniya bd nirdhdrjya —
muntij, qdbiUi-istidldl, atkalpazir, tajwiz ke ru se thaharne jog [adnd,ghdt, kamtar, faro^ar
Inferior, s. one who is younger or subordinate — antyaja, kanishlha, adhin, pdmar lok — chhotd,
Infe'rior.a. lower in age or place, subordinate, common, low, less excellent— kanishtha, chhola,
adhin, nyun, itar,sdmdnya,khyudra—nichk, farotar, chhotd, kam, adna, past, dun, zabun
Inferior ity, s. a lower state in dignity, &cc.—kanish!hatdyapradhdnatwa, adhinatd, apakrish-
latd, sdmdnyatd — kamti, farotari, chhotdi^ zabuni [upjdu, nasajisgar
Infer'tible, Infe'cund, a. unfruitful, barren — anurbard, nishphald, aphalahanta — usar, shor, an-
Infertil ity, s. barrenness, unfruitfulness — anurbardtwa, bandhydtwa, s.*Msyotpattir abhdb bd
nyiinatd—nsSirki , baiijhpan, ndsaijsgari, na 6bddi
Infe'st, va. to annoy, harass, plague, disturb — utpdtjanmdnn, kleshd. byatibyasta k. uchchdtan
k. upadrab k. bydpiyd dkraman bd luth fc.— satana, khijdnd, diqq k. izd d. tasdiya d. taklif d.
harakat d. tdkht o tardj k.
In'fidel, s. one who disbelieves the inspiration of the scriptures — ndstik, dharma shdstranindak,
pdshanda, abishwdsi — kdfir, bedin, mushrik, munkir, gabar, beimdn
Infidel'ity, s. disbelief of the inspiration of the scriptures ; unfaithfulness— nrtstifcata, pdshanda-
td, dhdrmashdstrete ashradhd, abishwds, dharmagrantha v.indd ; asatttwa, byabhichdr—knh ,
shirk, zandiq, bedini,inkar-i-mazhab; baddiydnati, khiyanati, beimani, zinakari
Infinite, a. unbounded, endless, immense- asima, ashesh, antarjdmi, sarbabydpi, aparimeya,
asankhya, ananta — behadd, bepdyfin, beshumdr, anginti, beintihd '
Infinitely, ad. without limit or end— asima rtipe, asheshatah, asheshnlpe— anginti se, beintihd,
bepdyan, nirant • [behaddi, beshumari
In'finiteness, Infinitude, s. immensity — asimatwa, simd hd sheshdbhdb — bepdydni, Idintihai,
Infin'itive, a. undefined, or not defining, as the infinitive mOde in grammar— saiis/ies/i nay,
abisheshita,abisheshak,bydkaran shdstredhdtwartha pad, hhdbabdcfialf—ghdLir mutdiyn, na-
muqarrar, masdar, karam, mdl
INT ( 270 ) INP
Infinity, {.unlimited extent or n\xmheT—asimatwa, asangkhyatwa — hep&yani,beintih&i, hehad-
di, beshumAri f— zaif, dubl6, natawan, kamzor, nibal, naqih, rogi, inarlz
Infirm, a. weak, not sound, sickly — durbal, krishu,khyin, aahakta, khyinnhuddhi, rogi, asustha
Infirm'ary, s. a place to lodge and nurse the sick — chikitsdlay, asustha loker bdsdrthe griha,
bdydhigrastd diger hdsdrthe s/ii'W— d&rushshif6, bimftrkli&na
Infirm'ity, $. weakness, failing, disease— </««rta/yo, khinatd, swnbhdhik donh, khayakdrirog,
bydmoha—ZMnf, n4tw6n<li, dubl6i, naqahat, bimdri f n6 tawanai, dublai, naqahat, bimari
Infirm'ness, s. weakness, want of soundnesi—/)«/a/iinata, krishntd, halerrhds, usivdsthya— zunf,
Infix, va. to drive in, to fasten— ^<i ran, hasdna, dhukdna, drirha kariyd baddha k. biadhiyd
mdran — g^rnA, chhednd, khoasni, mazbdt b6ndhnA
Infla'me, vn. to set on fire, to irritate — agiii Idgdna, jwaldna, dagdha k. rdgdnwita k. ushkdna,
frtprtjttt— jalin^, figlaganft, phdnknS, ghusse k. chiiernA, khij^n^, diqq k.
Inflam'mable.a. susceptible of taking fii&—jwalaniya,jwalaHdrha,jwalanshil—}3.\dLtHi&T, mum-
kinulihtiraq, sokhtanl
Inflarjwna'tion, s. the act of setting on flame ; the state of being in flame; violent excitement ;
a swelling and redness attended by heat— ag'nt deon, jwatdna; jwalan; manogni, jwdld,
tdp ; kona sthdve ras rakta baddha haon dwdrd jdta bedarid hd sp/if fi— dtashzani ; jaln^,
ihtir6q, jalan, iltih^b ; sozish y& josh-i-dil ; kahia khun ke jamne se phiiUhat yidard
Inflam'niatory, a. tending to, or showing inflammation— jt/ja/rt/ayta/c, t&pujanak, jwdtdr beda-
ndbishishta—sozinddi, muhriq, garm, jalne ki dard r.w.
Infla'te, vd. to swell or pufF up with wind — sphtta k. phdnpdna, phuldna — phulan6, nafkh k.
phiinkna, dambharnS [mdn, garimd — intifdkh, nafkh, damdihi, phunkAo, behndagi, bar6)
Infla'tion, s. a swelling with wind or vanity— ip/iita/j/ifi 6, phdnphdmi, bdyusphiti ; mitkydbhi-
Infle'ct, V. to bend, bow ; to vary a noun — bakra k. bd h. itoyan, noydna, phiran ; dhatu bd
shabder riip k. hd sddhan bd bibhakti k. — nawan6, jhukaua, nihujan^, jhukn4, nihnrn^ ;
tasrif k. gardfin^
Inflection, 5. act of bending or turning ; a variation of ending in words, modukition— fcafcra
karan, noydna, bdnkdna ; dhAtu bd shabda sddhan, pader bibhakti, swara sddhan — ^jhuk^o ;
tasrif, tasarruf, garden [kara'khtagi, magrai
Inflexibil'ity, s. stiffness, oh&tindiCy—kdl.hinya, shaktatd, thentdmi, abddhyatd—sdikhti, karai,
Inflfex'ible, a. unmovably stiff or firm — kafhin, shakta, anamaniya, nata bd bakra hay nd je,
abikalpak, ekgHuyefashdmya—sdikht, n^ jhdkan yd nawanhfir, sarkash, n^muldim, magr4
Inflex'ibly, ad. with unyielding &rmness—udamyatdr-upe,atishaktariipe, sthiramana purbak —
sakhti se, karakhtagi se, n^ jhukai se, naagrdi se [saza deni, uqdbat k. marni
Infli'ct, va. to lay a punishment upoa—dandddi k, shdsti d. anishta hhog kardna, mdran—
Infliction, s. the act of inflicting— </a?*rfa deon,shdsan, shdjd, dandddibhog — uq6batsazi, gosh-
mali, sazi
Inflictive, a. tending to m&xcX—dandakdri, shdstikar^ anishtasddhak—s^zAdih, uqnbatsfiz
In'fluence, s. an impulsive or directing power — gun, gnnakdritd, sanchdran, pratipddakatd^
bydpakatd, kdrjya kdritwa, shakti, prabhdb, 6wdbhdbik prabritti, dharma — asar, t&sir,
byap, zor, hukm, gun, khasiyat
In'fluence. va. to have power over, to bias — prabhdb k. prabritti janmdna, laoydna, guna pru'
knsh k. sanchdran, bydpan, priidurbhdb k. — asar k. by^pna, bciis h. muharrik h.
In'fluent, a. flowing or running into — bishesh path diydprabdhak, utthalanshil, kona dige abhi-
gdmi—hdihne w. jAri, kisi taraf mdil
Influential, a. exerting influence, controlling— ftt/apafc, sanchdrak, prayojak, prdbartak, pra-
bhutwakdri, prabhdb biskishta— m\iassiT,hy&pdik, g[i^\dA)dikvLD, mandne w. fiukumatgar, b&-
qudrat [rdyat karta hai
Influenza, s. epidemic catarrh — sanchdri bd bydpak kdsharog bishesh — ek qism k^ nazfa jo si-
In'flux, s. act of flowing in ; introduction ; flocking in of many — prahahan ,jatddir abhigaman;
prabeshan, dgaman, iamdgam ; prachuratd, bdhulya—jmy6.ai, bah&o; dukhul, dardmad; ijti-
ma, ziyddati, kasrat
lofo'ld, va. to wrap up, to enclose— moran, jardna, dbrita k. bhdnj k.khdpddi diyd dhdkan,
morak k. — lapetna, dh^mpnA, chhipdnA, ghiiat' k. mundna
Info'liate, va. to cover with leaves patrdbrita k. sapatra k. patrer dwdrd dhdkan, patrotpatti
fc.— patiy^nd, patte se db^mpna yA chhd d. patte d.
Info'rm, va. to tell, to instruct, to dimmdite— bigydnpan, jdndna, upadeshd. chetand d. sdtdr-
ka k. bitjhdna—jditiin&, khabar d. gosh guzar k. batida^, sikhdn6, chetand, bol kah r. fig^h
k. samjhdnd [khildfain, bedastdr
Inform'al, a. irregular, wa!nting {orm—aniyamita, riti bahirhhuia, adhdrdbdhik—heqiiiddi,
Informant, s. one who tells, or gives notice— bigydijpak, sambdd data, suchak, jdndy je —
jatane w. khabar d. w. mukhbir [s«cfta7t/j— khabar, ittila, goshguzdri, talim, agdhi
Informa'tion, s. notice given, intelligence— iiiryrt«pan, sambdd, bdrtd, gydn, upadesh, gupta
Inform 'er, s. one who communicates knowledge of offences— 5«mWc/a ddyak, guptasuchak
— khufiyanawis, nammdm, goinda [— nAmuhibj nahaibatndk, behaul
Inform 'idable, a. not formidable— «fc/iayf£nafc, nirbhay, jdhate bhay ndi,ashankdjanak, addrun
Inf t^' ct, va. to hrtnk in pieces— khandakhandak. bhdngiyd phelan, bhanjan—torn'A, phornd,
tukrd tukrA k. [taohin
Infrac'tion. s. breach, \io]di\\on—myamabhanga, uUanghan, tru/i— faskh, shikast, ahdshikani,
Inframund'ane, a. below the vioiid—prithibimandaier adhahsthita, pdtdlaathiia—dwnyi^ ke
niche k4 ' [tiuh&r
Infran'giMe, a. that cannot be broken— afe/ian-iafiiya, afuf, i/i«fcfrt— -nfishikatsanf, atfit, nritd-
INF ( 271 ) I N H
Infre'quency, s. uncommonness— a/pa<<l, apaunapunya, apracharadr-dpatd—qWlvit, karatf,
kami [kh^l, aqall, kam, sh6z
Infre'quent, a. not usual, rare — kaddchitka, avracharadrilp, asachardchnr, durlabh — qalil, kh^l
Infri'gidate, va. to chill, to make co\d—shital k. himabishishta k. — thandhd k. sard k. sital k.
l,nfri'nge, va. to violate, to break a contract— fang^an t. niyamahhanga k. byatikram k, —
tornft, faskh k. ahdshikani k. [faskh, ahdshikan!, tajfiwaz
Infringe'ment, s. violation, transgression— ntyamofe/iang'a, byatikram, ullangftan, anyathd—
Infu'mate, va. to dry with smoke— dhnme shushka fe.— dhuejj se sukhdni [pur
Infu'riate, a. like a fury, raging — atikopbishishfa, ushmdvwita, rdgdndha — ghazabndk, ghusse-
f nfusca'tion, s. act of making dark— g^or k. dndhdr /c.— -tariksftzl, andherd karnfi,
Infu'se, va. to pour in, to instil, to inspire; to tincture, steep — bhitare dhdlan, mane nibishlu k.
npadeshdiyd laoydna, shikhyddiyd prabritti janmdna ; kwdth nirgata h. hhijdna — andar-
dhdlnd, khfitirnashin k. nasihatse mandnd; araq yk qw6th nik^lnd, bhigond
Infusible, a. that may be infused ; that cannot be made liquid— rf^a/it/a prabishta karanajogya ;
adrabaniya, kwdthkaribdr bd sijibdr nay— dhdlnejog ; nAgud&khtani, ndpighalne ydsijhne jog
Infu'sion, s. act of pouring in ; substance infused— d/ia/iy<i bharan ; fciratfe— andar dhdland; araq
Infu'sive, a. having the power of infusion — kwdth karan khyam — araq yi qwdth nikalne w.
Ingathering, $. act of collecting the fruits of the earth, harvest— sftasyosangraAa, phalamukh
— ambdrsdzi, khirman sdzi, fasal [fcaftan— duhrdod; bdr bar k^hnfi.
Ingem'inate, va, to double ; to repeat often — dohdrd bd dwigun k. dwitwa k. ptmahpxmah
Inge'nious, a. possessed of genius ; curious — gnni, tikhyna budd/iijukta, gunashdli, higyan,
snkalpita, phichdl, jantri ; adbhut — zakf, zahin, hunarmand, tezfahm, zirak, tabb6, zarif,
chaturd, fitrati ; Jtjib [se, zihanal se, chaturdi se, shanr yd hunr mandi se
Inge'niously, ad. with ingeniousness — bigyantdpiirbak, chaturatd krame, sukalpannte — zakdwat
Inge'nite, a. inborn, innate, native — sahajdta, swdbhdbik, antarjdta—zkti, khilqi, tabai
Ingenu'ity, s. ready invention, curiousness — kaushal, subuddkitd, chaturatd, gun, sukalpand,
sukhymatd—hikmdit, kiydsat, firdsat, ddnai, zakdwat, ziraki, aj6bapan, latdfat
Ingen'uous, a. open, frank, candid, fair— 5«raZ, nishkapaty uddr, amdyik, spashtabaktd, abakra
— rdst, sdf, khard, sddiq, sdda, sidhd, beriya, khuldsa [sidq se, khardi se, sachdi se, safdi se
Ingen'uously, ad. candidly, frankly, fairly— 7as/i/c«pa/e, sdralyapurhak,prakritarupe—rksti se,
Inge'st, va. to throw into the stomach — udarer koshtha bd pdksthalite nikhyepkaranbd rdkhan
— miade mea ddkhil k, [khafif, bejas, gumndm, beghairat, behamiyat
Inglo'rious, «. bringing no glory, shameful— ajos/iasitar, akhydtijanak, asukhydta — halka,
Inglo'riously, ad. disgracefully — apajashpurbak, akJ^dtipufbak, dushtarupe^ apamdnitarupe-^
khifFat se, apjas se, ndmardi se, be ghairati se
In'got, 5. a bar or wedge of metal unwrought — swarna bd rupyer kdli bd thdn — sons w. g. kd
dald, thakkd; saldkka, slkhcha, sil, hit
Iflgra'fF, Ingra'ft, va. to plant the sprig of one tree in the stock of another, fix deep— cfc bri-
khyer ddl bd kunri anya brikhyete tdgdna, ahhijog k. mano^ta kariyd bujhdna—ek darakht
k{ shdkh dusre darakht mea paiwand lagdnd, dilpar baithdlnd, khdtirnashin k.
Ingra'te, s. an ungrateful person— atrifajg^yan /oA:, apratyupakdri,kritaghna, anupakdragyan
— namakhardra, nd shukrguzdr, dstin kd sdmp, ndsipds
Ingra'tiate, va. [. .she.'] to get into favour — anugrahaprdpta h. anurodh k. kona byaktir anurodk
kariyd dpandke se byaktir anugrahapdtra k. anugrahdnusandhdn k. — aziz h. kisi ki khdtir-
joi karke us ki mihibdni hdsil k. pydra h. patiou mea paithnd
*Ingra'tiating, s. the act of getting favour — anurodh, anugraha prdpane cheshtd, bishesh byak-
tir anugrahdnusandhdn — kisi ki khdtirkhdwhi karke uski mihrbdni pdne meu sdi karnd
Ingrat'itude, s. want of a due sense of idiVOTS—kritaghnatd, akritagyantd, apratyupakdritd,
kritopakdrer asm kar—ndshukri, kufran-i-niyamat, bewafdi, namakhardmi, ndsipdsi
Ingre'dient, s. 2l component p2Lrt—mishra bd mishdla sdmagrir eh anga, ndnddrabyer madhye
kona ek bastu — juz, mdtrd, murakkab chiz kd ek juz
Ingress, s. entrance, power of entenng—prabeshan, sdndhd7ia, bhitare jdon, bhitare jdite anu-
mati — dukh61, muddkhalat, paith, dardmad, guzdr, bhitar jdne ki ijdzat
Ingres' sion, s. act of entering — prabesh karan, prabishta haon — dukhul, dardmad
Ingu'lf, va. to swallow down as a gulf, to cast into a gulf — ghurndjaler grds karan, ghurnd
jale nikhyipta fc.— bhanwar kd sd nigal yd khiach 1. girddb mea ddlnd
Ingur'gitate, va. to swallow greedily— g-ras k. gilan, dkak dhak kariyd gilan, ek dhokepdn k. —
nigalnd, gilnd, marbhukhd sd nigalnd ' * [sawad
Ingust'able, a. not to be tasted, insipid — rasendriydtita, biswddu, biras — bemaza, phikd, be-
Inhab'it, v. to dwell, to occupy— 6as k. basati k, sthiti k. tAa/con— rahnd, basnd, sukunat k.
istiqdmat k. [qdbil, basne jog
Inhab'itable, a. that may be inhibited— bds&rha, thdkibdr jog-ya- qdbil-i-istiqdmat, rahne ke
Inhab'itant, s. a dweller, one who has a legal settlement — bdsi, nibdsi, ihdkaniyd — sdkin, mu-
qim, bdshinda, mutawattin [hawd ke s^th khiach len^, dam lend, tdn lend
Inha'le, va. to draw in with the air— ftayur sahit dkarshan k. nishwds tdnan, tdniyd laon —
Inharmo'nious, a. unmusical, discordant — kuswar, asushrdbya, amishtaswar, amelbishishta—
betdl, ndsazgdr, nd khush naghma yd alhdn, ndmauzun
Inhe'rence, s. existence in something else—samabdy, sthiti, sambandha, sahabartan, sangjog,
sangshlesh—]'\h\\\dit, khilqat, zdt, inzimdn [khilqi, zdti, jibilli, asli, muuzam
Ihe'rent, a. existing in something— sama6et«, sangjukta, sahabarti, sangshlishta, swdbhdbik —
Inher'it, va. to possess by inheritance — uttarddhikdri h. uttarddhi}iidr prdpta h. adhikdr bhog
|c. p(\itrHf dhanddi bhukta ft.— wdris h. irs lend, mir^s lend
35
INH ( 272 ) INN
Inher'itable, a. that may be \nhe\'\ie(\-—uttarddhik(irjya, pitri putra parampardy arhe bd arshe
je dhanddi, rf<ii/e>ci/i«u— q^bil-i-wirisat, mauriis shudani, irspazir
Inheritance, s. a hereditary estate— ttttararfJiiWr, paitrik dhanddi— irs, mirAs, bapouti
loher^itor, s. a. man who inherits — uttarddhikdri , arshi, ddydda — waris, miraskhor
Inher'itress, Inher'itrix, s. an heiress — uttarddhikdrini stri lok, ddyddd — wArisa
Inhe'rse. va. to inclose in a funeral monument— mnt« hyuktir &marandrthe nirmita stambhd-
dite sabdrpan k. shabagrihe rakhyd samddhi ti.— murde ko rauze men rakhni
Inhib'it, vtt. to prohibit, hinder, repress— 6ma?i 6a wis/ied/i fc. fead/ia janmdna, bydghdt k. ni-
bdran — raana k. atakn^, roku6, b^z rakhnA ^ ^ ^ [atk&o, rukdo
Inhibi'tion, s. act of prohibiting— nts/ied/i, dtak, bydghdt, bddhd, mana— mana, muz&hamat,
Inho'ld, va. to contain in itself, have mherent—dharan, swahhdbatah may hd bishishta h. sang-
jukta h. samanwita h. — pakarnA, zat men rakhnS., z^ti yd khilqi h. shdmil h.
Inhos'pitable, a, not disposed to entertain strangers gratuitously— otit/ii(it/;es/it, fcripan, abhyd-
gatapardngmnkh-~\iQm\x&kxk, betaufiq, betawazu, befaiz, darbasta, ndraihmA«nawAz
Inhospital'ity, s. want of hospitality — atithisehdhhdb, atithisebdte anichchhd, kdrpanya—
betaufiqi, befaizi, nd mihm^n nawdzi [raurdwat, bedard, kattar, zalin, betars, berahm
Inhu'-mau, a. barbarous, cruel, unfeeling— amanus/jji/flf, krur, nishlhur, nirday — n&ins^n, be-
Inhuman'ity, s. cruelty, savageness — kruratd, nishthuratd, kdthinya, asabhyatd—sun^diU,
sakhti, berahml, zulm, wahshipan \^shyer nydy—he rahmi se, be dardise, n4 ^dmiya't se
Tnhu manly, ad. barbarously, with crnehy — rArdayatdrupe, ati nuhthnratd purhak, amanu-
Inhu'mate, Inhu'me, va. to bury, to inter— s/iafeer mdii d. samddhi rf.— dafn k. mitti d.
Inje'ct, va. to throw in or up, to dart in — nikhyep k. nishek k. bhitare prakhyep k. aushadhiya
drabdrabya adhodwdr diyd prabishta fc.— diiln^, bhitar phenkna, pichkfiri mdrn^
Injec'tion, s. act of throwing in, a clyster — adhodwdr diyd rechak drab drabya prakhyep k. —
idkhai, huqna, pichkfiri f — mukh^lif, bairi, birodhi, muzir
Inira'iQal, a. unfriendly, adverse, hurtful— pr«tiWi, hipakhya, anishtakdri^ shatru, ahitakdrak
Inim'itable, a. .that cannot be imitated — anupam, adwitiya, asadriska, ananukdrjya, asddhd-
raTifati/utkrishta—hemis], benazir, niq4bil-i-naql yA tatabbu, sab se bihtar
Inisn'itably, ad. to a degree beyond imitation — atyuttamrupe, autkarshyarupe, anupamita-
rtipe— bahut bihtari se, be naziri se ^ ^ [n&haqqgar, burA, bad, sharfr
Iniquitous, a. unjust, wicked— ^rt?ii/ai/t', dushta, ajathdrtha, durdchdr, ujdthdrthik — beins&f,
Jni'quity, s. injustice, wickedness — abichdr, anydy, dushJcarma,pdp, durdchdr, ajdthdrthya,
dd/iarwio— beinsAfi, badi, bur4i, aib, zabuni, badz^ti f — pahlfi, muqaddara, awwalharf
Initial, a. [in-nish.'] placed at the beginning, first — ddya,ddim,ddibarti,pratham,ndyakhyar
Ini'tiatCj^a. {.ish-e.]to admit, to instruct — hishesh gupta bidyd hetfdder dalabhuktak. kona bi-
.dydrpratkamshikhydkardna,dikhydk. — I6n4, darlAnd, ddkhil k. sikhl&nA, agh&z karAnS,
shuru karSnA fb/mkta karan — bismillah, aghiz-i-tilira, idkhal
^Initiation, s. instruction in first principles— di/c/it/a, prat/iam shikhyd, skikhyopakram, dala-
Injudi'cial, a. not according to \a.vf~~bidhi biruddha, ashdstra, abyabusthdmat — beshara, be-
qdndn, khiUf-i-&in [kd, nirbuddhi — nadSn, bebaslrat, beshuur, nfishdista, beaql
Injudi'cious, a. not wise," or according to sound judgment — abigyan, abibeki, abibechak, hurt'
Injunction, s. command, order, precept— ades/t, rt^'y^Zl, anumati—hnkm, amr, farmdn, takid
Injure, vn. to wrong, to hurt unjustly — anydy k. hingsd k. klesh d. khyati k. apnkdr k. bind
kdrane diihkah d. — zulm k. big^rnd, nuqsan pahunch^nd, ziyfia k. n^haqq taklif d.
Inju'rious, a. hurtful, doing injustice — hingsrak, anishtakdri, anydykdri, dweshi, apakdrak,
khyatikar — muzir, zdr, zalim, beinsdf
In'jury, s. hurt, mischief, deirimexii— dghdt, apakdr, hingsd, hdni, anydy— S.seh, Iz^, uuqs^n,
ziydn, beinsdfi, zulm, khalal [insafi, zulm, anneydo, ndhaqq
Injustice, s. injury to rights, wrong done — anydy, abichdr, ajdthdrthya, hdni, atydchnr — be-
Ink, s. a liquor used for writing — likhibdr kali, m«sf— siydhi, roshndi, surkhi, shangraf
Inkling, s, a hint; desire — sanket, ingit, ihdr ^ ichchhd — ishira; drzi'i [siydhfsA
Ink'y, a. consisting of ink or resembling it — masimay, kdlibat, kdlir nydy kdla—siyAhid^r,
Inland, a. interior, remote from the sea, not {oTeigu—deshamadhyastha,samudra haite dtir-
barti, ade$hdntarabarti,deshi, ubideahi — bhitarwdr, samandar se ddr, mulki, desi
Inlap'i'date, va. to turn to stone— p«s/ianamat/ k. pdtharer nydy k. pdtharer dharma bd bhdb
bishishta k, — pathriydnd, patthar bandnd, sang[.sirat k. [qalamkdri Jc.
Inla'y, va. to variegate, to veneer — chitrabichitra k. khachita k.jarita k. — munabbat k. jarnd,
Inlaw, va. to clear of .outlawry — Jiirdoshi k. dosh bd kalanka haite mukta k. — begundh k.
kalank se pdk k. [rdh, khdri, khfil
In'let, s. passage into an inclosed place, a bay— praftcsfe path, khdl, khdnri, netd—gnz^T,
In'ly, ad. iriternally, within — abhyantare, antare, bhitare, manermadhye — bhitar, pet meji
Inmate, s. one who lives in the same house — sahabdsi, ek grihahdsi — harakhdna, hamraakdn
In'most, Innermost, a. deepest, within — abhyantaraharti, antarastha, antahkaranastha —
bhitari, bhitarwdr, duruni
Inn, s. a house of entertainment for travellers — pathikdbds, bheliydr griha, uttaraniyasthdn —
sarde, musafirkhdna, bhai^iiydri khdna
Inna'te, a. inborn, natural— sa/iajata, swdbhdbik, antarjdta — tabai, khilqi,zdti, jibillf, asM
Inner, a. interior, farthest inward — abhyantar, antarastha, antargata, antarbarti — bhjtari,
andunini [/carta— bhatiydrd, sdhib-i-sarde-
Inn'keeper, s. one who keeps a house of entertainment for strangers— A/»e.<it/«>a, pathikubdser
Innocence, 6. freedom from guilt, harmlessness— apdj?, pdpardhitya, niskkalankatd, ihuddhatd,
nirdoshiti,ahingsrakatd^\imdA,)^^ki,^d\ki, begundhi, bejurmi, gharibi
INN ( 273 ) INS
In'nocent, a. free from guilt, harmless — nishptip, nirdoshi, nirdparddhi, adush{a, -ahingsra-r~
m^siim, begunAh, bejurm, pik, gharib, besliarr, nek s^f
In'nocently, ad. harmlessly, without g\i\\l—doshdbhdhp<irhak, anaparddhe, niskalankartipe,
akapafe, sarulatdkrame,bi7idpdpe — be jurmise, m<is6niiyat9e, paki se^sfidagi se, be gundhi se
Innocuous, a. harmless, innocent — ahiugsrak, komal,mridu — besharr, m&sum, mulaim
in'novate, va. to introduce novelties— «nfan dhnrd praknsh k. nahariti sthdpan k, pathdntar
dshratj k, bd kardna, nnyamute c/i^/flna— ihdas k. anrit k. nayfi k. ikhtira k. bidat k. ^ •
Innovation, s- introduction of novelties — nutan dhdrd sthdpcm kuran, ritir anyathd karan,
dhdrd paribartan, nutan mat chdLdna—xh&ks, ijftd, ikhtirA, anrit, nautarz, bidat
Innova'tor, s. one who innovates — nutan dhdrd prakdshak, ritir any athdkartd, nabamnta sthdpak
— muhdis, mukhtari, mtijid, bidati [besharr, gharib, mulaim, bejurm
Innoxious, a. [. .s/ius] harmless, innocent — ahingsrak, adushta, komnl, naram, annpakdri —
Innuen'do, s. a distant Wint—ingit, sanket bdkya, thdr, asptnhUikathan — ishdra, kinftya, ramz
Innumerable, a. that cannot be numbered— asa7tfc/ii/a, agananiya, agaiiya, bahula , atishay —
behisab, beshuraar, behadd, anginat
Inoculate, Vrt. to propagate by insertion— e/c ftrife/jyer ddl bd kunri anya brikhyete Idgdna ;
bamnter iikd d.— ek darakht ki shakh ko diisre darakh't par paiwand lag^ad ; tikd d.
Inoculation, s. act of inoculating— /fjtnri Idgdna, tikd deo/i— paiwand, tfk^, goitkhodwdi
Inodorous, a. destitute of smell — gandharahit, nirgandha, bdsahin—hehd, bebas
Inoffen'sive, a. giving no offence, harmless— arfws/i/a, shishta, anapakdruk, siipathya, ahingsak,
nirdoshi — besharr, bebad, bezarar, begun^h, bejurm, bequsur
InofFen'sively, arf. harmlessly — kdhdro ahingsd purbak, doshdbhiibe,, anapakdrpurbak, shishtatd
purfta/c— ghairmazarrat se, bequsurise, bejurmi se, begun^hi se [achanak
Inop'inate, a. notexpected, sudden— /itt//i«tMpast/ii^«, anapekhyita.dkasmdt—ti'^ga.hhQ, itlif^q^n,
Inopportu'ne, a. notseisondible,'inconvement—ashubhakdli7ia,aprdptakdLina,asdmayik,anishta-
kar, bd tajjanak — namuuasib mausimi, bewaqt, nftmuwafiq, muzir
Inor'dinate, a. immoderate, excessive ~-opa?-imif a, bahula, adhik, atishay , dtyantik — nfirauata-
dil, iatidul se ziyada, behadd, bethik^n^, baifrdt
Inorganic, Inorgan'ical, a, without proper organs or instrumental parts, not having living power
or vital eiiicacy — swdbhdbhik shaktihin, nirjib — berag o resha, betdqat-i-zdti, afsurda
Inos'culate, v. to unite by contact — paraspar prabesh dwdrd sangjog ^k. bd h. sangihlishta k,
paraspar jog k. bd /i.- miland ya milnft, jorna, ek dnsre se paiwand lagAnA
Inosculation, s. union by conjunotion of the extremities, as of blood \esse\s—sharirer iiali
dwayer antabhdger paraspar prabesh h, bd tadrup sangjog h, bd k. — ek diisre ke.siri ki paiwas-
tagi, jaisi do rag ke sirA ki, baham jor .
In'quest, s. judicial inquiry or examination — bichdr, amisandhdn kard, hatkdt mrityut het-
wdnweshan^parikhydk.—Ahnxi^h. bhal, bdzkhwast, talish, ndgahiiimaut ki tahqiq, Azm^ish
Inqui'etude, s. uneasiness, restlessness— wdteg-, bhdband, asthiratd, byastatd, c/n«£ri— beirami,
bechaini,bekali [fc. bd L — puchhna, pursish k. dhiindhna, taUshk. tahqiq k. dzmaish k.
Inqui're, va. to ask about, to seek out — prashna bdjigydnsd k. tattwak.anusandhdn k.parikhyd
Inqui'ry, s. act of inquiring, interrogation, search, examination— prus/ma,_;j^j/a)/srt, anweshan.
tattwakard, parikhyd, bichdr, bitarka — pursish, istifsdr, taldsh, tafahhus, taftisli, tahqlq&t
bAzpurs, 6zmAish, tajriba
Inquisition, s. judicial inquiry ; a court for the punishment of heresy— feic/iarfcara, doshdnu-
sandkdn ; bhinnam(^tdbalamhider parikhyd o danddrthe byabasthdn bishesh — tajwiz, bazpurs,
mulhidoji yd bidatioQ ki sazd ke waste ek adalat
Iaqui'sitive,a. given to inquiry, prying— jig-j/aiiAM, anusandhdni, nkijhuki mnrejc, anadhikdru'
. charchi — khojhi, talashi, muhaqqiq, khabargir, jasdstabiyat, alahappd, liparphatii
Inquis'itor, s. a member of the inquisition — pdshandddi danddrthe byabasthdner bichdrkartd —
mulhid ki saza dene ki adalat ka hAkim [ynrish, achinak hamla
Inroad, s. an incursion, sudden invasioti — dkramtin, chardu, shatriLr haUidt dgaman — t^kht.
Insalubrious, a. unhealthy, unwholesome — aswdsthyajdnak, pirdkar, manda, byddhijannk —
bimdrgar, ndmuwafiq, agun, bad, niigaward " [b6olA
Insane, «. unsound in mind, deranged — khyipta, untnatta, hdtul, bdnrd — di'wdna, majndn,
Insa'neness, Insanity, s. unsoundness of mind, derangement of intellect— Mitmarf, fc/ij/ipfata,
Odtutatd, paora/rtmi— diwdnagi, saudd, junun, baol&pan
Insatiable, Insatiate, a. [ .she-a-bQ not to be satisfied, greedy beyond measure— affl7-parnfyfl,
atyantalobhi, atishay bhoktd, bahwdshi, atichchhuk, atriptodar — n4 ser honek^, nihfiyat ban's,
marbhdkha [paid, atilobh — be dsudagi, marbhnkhai, nihayat hirs
Insatisfac'tion, s. want of satisfaction— a rnpti, fc/jJ/nrf/tar anibritti, asantash, atyanta Lolu'
Insat'urable, a. [.sats/i...] not to be Ulled—abharaniya, puma hay nd je, bitrishnd ndi
jdhdr — ghair Asuda, na ser hone ka
Inscri'be, va. to write upon 5 to dedicate— 7jpare likhan bd shirandmdnkan ; bishesh byaktir
uddeshe pustaker ddipnshihe tdhdr stahapurbak nam /i/c/ta/j— sirnama likhna ; kitab ke pahle
meu madah k, {khodd—kWkhdi, tahnr, likhat, marqiim
Inscription, s. that which is written on something— s/aVa/ia/n, likhan, ankitdkhyar, mudra
Inscriptive, a. bearing insCTiplioa—shirandmbishishta, ankitdkhyar jukta, chinhadhdri, likhan
ttc/t/teja/iafe— kitabadar, jismeu likha ho
Inscru'table, a. unsearchable, hidden— an«pa/a6fti/a, abichintya, abigyeiiya, durgyenya, gnr/i'
drt/ia— mumtanuUaftish, talash nashudani, raakhfi
Inscu'lp, va. to engrave, to cut on— mitcfrddi Wodari, chinhdniiita fr. /trf/iya /ifc/wn— khodn6,
kanda k, naqsh k. k^tlikhnft ' '
INS
( 274 ) INS
Insculp'ture, «. [..ts/mre] sculpture, aa engraving— mudr^tfeod^f, fc/iodita iifc/ion bdihirandm
— khod&i, sangtarfishi, muhrkani [nishdn k. dagh d,
Inse'am, va. to mark by a seam or sc^T—ghd bd khyater chinha deon bd tajjukta k. — gh6o se
In'sect, $. a small animal, as a fly, a wasp, &c. — kif, pokd, krami, tnashd, bhramarddi —
kir4, kirra . [k^t, katghdo
Insec'tion, *. act of cutting in, a cut — chhedan, kdtan, kdld, chhed, kdtd ghd — katna, tarasb,
Insecu're, a. unsafe, dangerous, hazardous — ashakta^ sabhay, bhayajanak, bighnakar, jdhdte
ddy ^c/ifte— beamn, nimazbdt, makhtiir [— beamni, khatra, andesha, bim
Insecurity, s. want of safety, danger— s«nfca^ day, bhay, bighna, sankatdpannatd, ddye thekd
Insen'sate, a. senseless, stupid — miirkha, hatagydn — gumhosh, beaql
Insensibility, s. stupidity, torpor — aspandaii, gydndbhdb, miirchchhdbasthd, stabdhatd^ nir-
ftudd/iitrt— adam-i-ihsis, bekhabari, behoshi, sustj, bewaqufi, majhnli
Insen'sible, a. imperceptible, destitute of feeling or sensation ; gradual— mtZrcftc/i/inpanna,
aspanda,asdr, achetan, bodhashiiiiya, ananubhapaniya, ati sukhyma, tnanda; kramik — be-
hiss, bekhabar, behosh, ghairmahsus; batadrij
Insep'arable, a. that cannot be disjoined — abijojya, abhedya, ahichchhedya, aprithak karaniya,
nityasahaharti, jothdiidhd — Idzim, kaljuz, nfimunfakk, n^murakinuttafriq, Idzimmalzam,
shir o shakar, ek jan do q&lib [bein^k^ki se, baluzum, nitafriq pazirise
Insep'arably, ad. with indissoluble union — abhedyarupe, abichchhedadiodrd, abiyog purbak —
Inse'rt, va. to place among other things— s4mif k. bhukta k. antargata k. anyer sahit jukta k.
likhiyd laon, bd rafc/iaji— d^khil k. darj k. shamil k. likh rakhnd, qalaraband k.
Inser'tion, s. act of inserting— samiZ 6rt bhukta kard, Likhiydrdkhd — idkh^l, indirdj, ddkhila
Inshi"p, va. to stow in a ship— naukdy bhariyd rdkhan—'jdih&z y^ kishti mea bharn^
Insicca'tion, s. the act of drying inshoshan, shukdna — ^jazb karn^, sukhana, khushk karni
In'side, s. the inward part or place — antar, bhitar, madhyasthal, abhyantar—hhiidir, andur6n,
durun, andar
Insid'ious, a. deceitful, sly, ensnaring — bhuldniyd, khal, prabanchak, thak, chhali, dharite
phereje, phdjide pheLibdr cheshtd kare je— wargalanne w. thag, fitrati, qabdchi, daghaoliyd,
aiyar, haftrangi, ghdti, farfandi, fansAne yk pakarne w.
Insid'iously, ad. deceitfully, treacherously — chhalapiirbak, thakdmirupe, pratdrandpurbak,
chdturjyakrame, /caus/ia/e— daghab^zi se, iitrat se, farebise, hilabAzi se, ayi.ri se
Insid'iousness, s. deceit, treachery — thakdmi, chhalagrahan, kutiiatd, shathatd, bishwdsaghdt
— dagh&, fareb, fitrat [g'yrtn— basirat, mdrifat, waquf, pahchdn, paith, daqiqarasi
In'sight, s. inspection, thorough knowledge— rafc/ii/ana6efc/it/an, dlokand, anusandhdn , tatwa-
Insi'gnia, s. pi. distinguishing^ marks of office or honour— sam6/i7'«nta pader chinha, astra
shastra beshbhushddi, bishesh pada prdptir lakhy an— t^mgha, darja ya hurmat k£ nish^n
Insignificance, s. want of signification, worthlessness — anarthakatd, khyudratd,tuchchhaniya-
twa, nishprayojaniyatwa, nishkarmanyatd — bemdniyat, n^chizi, beqadri
Insignificant, a. void of meaning, worthless— anari/iafc, akarmanya, tuchchha, alpa, aganya,
nishprayojan — bemiini, ndchlz, Idshai, behuda, adna, beqadr
Insince're, a. hypocritical, deceitful, ia.he—bhanda , kutil, kapaii, kritrim, mithyd, asdr —
riyakdr, narSst, doruyd, nds&f, bewafd, z^hirddr, kapti, jhdthd
Insincerity, s. dissimulation, deceitfulness— fcau/iZya. asdralya,kapatatd,prabanchakatd — riyfi-
k6ri, nfirasti, bewafdi, dorui, z&hirddri, kapat [sdnwita fc.— qawi k. zor d. mazbiit k.
Insin'ew, va. to strengthen, to confirm— sa6aZ k, balabriddhi k. samartha bd satej k. bhara-
Insin'uate, v. to hint artfully, to wheedle— fcaus/iai purbak bd ingit dwdrd bujhdna, sandehdr-
thak bdkya kahan, bhuldna, bdkkaushale bash /c.— ishdra k. ramz k. bhul&n&, bAt se farefta k,
Insinua'tion, s. a winding in; hint, suggestion — prakdrdntare jdndua, krame krame prabesh h.
Ihdr, bdkkaushale kathan — dambdzi, dilkashi, hikmat y^ fitrat seghus paith; ish^ira, ramz
Insip'id, a. void of taste or spirit, vapid — biras, biswddu, nistej, pdnsyd — bemaza, belazzat,
helutf, benamak, phikd [belutfi
Insipidity, s. want of taste or sprnt-biswddutd, pdnsyd hhdb, ftairasj/a— bemazagi, phik6f,
Insip'ience, s. silliness, foolishness — mtirkkatd, anabhigyantd — bewaqufi, himdqat
Insi'st, v«. to persist in, to urge— puna/ipu7ia/i /cat/ja« bd pan k. nd chhdran, swabdkya bala-
bat ic—isrit k. hat k. arnd, musirr h. bajidd h. apni b^t par mazbut yd mustaqill rahna
Insi'tiency, s. an exemption from thirst—arris/ma, pipasam/iifi/a— adam-i-tashnagi, bepyfisi
Insna're, va. to entrap, to inveigle — phdnde pheLan, jdle baddha k. phusldna, bhuldna, chhale
dfcaran -phandsnd, bajhdnd, bilbhdna
Insobri'ety, s. intemperance — atimadyapdn, mattatd, mdtaldmi — mastf, mukhmiri,matwdl6pan
Inso'ciable, a. averse to conversation— ana/api, asambhdshya—nk mildpi, ghair manas
la'solence, s. haughtiness with contempt — prdgalbhya, dambha, mukharatd, pardbaheld —
takabbur, sarkashi, gustdkhi, beimtiyazi
Insolent, a. haughty, overbearing— damft/iit, pragalbha, ashishta, thenld, uchchakd, mdthdldrd
— mutakabbir, sarkasb, gustdkh, magra
In 'solently, ad. haughtily, proudly — dambhakrame,' prdgalbhyakrame, darpapiirbak, abaheld
bd tuchchhagydn fcariya— mutakabbirdna, gustdkhi se, beadabdna, hiqdrat se
Insolv'able, a. that cannot be solved or explained— adraiantt/o, agalaniya, abydkhyiya,
anirbachaniya, gurhdrtha — angalit, ndguddkhtani, raustahilulhall, Idhall, ndsharah yd
baydn pazir, mushkil [angalanhdr
Insoruble,a. that cannot be dissolved in a Raid— agalaniya , drab haone ajogya — ndguddkhtani,
Ittsolv'ency, s. inability to pay all debts — rinaparishodhane akhyamata, deulydmi, hatasarba-
matd, rinashodhane asamart/i^a— divvdld, shikasti, qarz yd daen add karne ki ndtdqat
INS ( 275 ) INS
insolvent, a. unable to pay all dehts—deuliyd, rinashodhane akhyam bd ap4rafc— dewliyi, nA-
d&r, qarz ad4 karne k^ n&taqatmand , [be&r^m, bekhw&b
Insora'nious, a. restless in sleep, sleepless — amnidrita, asusupta, duhswdp bishishta — benind.
Insomuch, ad. so that, to such a degre—ataeb, emate, eparjyanta, etdbat— so, yahfijitak,
ishaddko, ismartabetak, hatt6ki
Inspect, va. to look narrowly into, hc.—dlokand k.samikhyd k. rakhyandbekhyan k. parikhyd
I. bdk >ac/irtn— dekhn6, tahqiq k. mul&haza k. nijh&na, parakhnA
Inspec'tion, s. oversight, view, survey— samz'fc/it/fi, dlochandj abekhyan, jnc/id— nighdh, nazar,
lib^z, parakh
Inspec'tor,s. an examiner, a superintendent— afcefc/it/aMfcarfa, parikhyak, tattwdbadhdrak,
karmachdri—SLXain, muhtamim, dirogha, karorfi, mutawalli
Insper'sion,s. the act of sprinkling on— prakhy an, chhitdna, jalddi prakhyep k.—chhirk^i,
chhitdi.pishidagi [ta /<:.— muhit men rakhn^, gher len&
Insphe're^ va. [,sfere] to place in an ovh—bishesh mandaler madhye sthdpita k. manduL beshti-
Inspira'tion, s. act of drawing in the breath ; divine infusion into the mind— 7us/iu)rts grahan
bd laon ; daibagydn, duifeagyanafcis/iti/itata— damkashi ; ilh6m, ilqft, wahi
Inspi're.u. to breathe into; to infuse into the mind— 7ns/j«;rts laon; daibagydnaddnk. daibajog
dwdrd gydnasampddan bajdndna — damlend, dam khiuchnd ; ilh^m k. wahi bhejnd..
Inspir'it, ra. to animate, to encourage — bharasd deon, sajib k. sdhas d, autsukya janm(bia,
tejbriddhi fc.— zinda k. jildn^i, tahrik k. targhibd. hulk^md tjam"n4
Inspissate, va. to thicken, to make thick — ghana bd gdrha k. doidna, dbartan fc.— g6rha k.
Inspissa'tion, s. the act of thickening, as liquids — ghanibhiita haran, dotdna—g^ihk U. jam&-
n&, thakkd bandhfinfi f— adam-i-sabat, besabfiti, fanA, napaidaii, beistiqldli
Instabirity, s. inconstancy, fickleness — asthirabhdh, asthdiyitwa, chdnchalya, chapalatd
Insta'ble, a. inconstant, unsteady, changeable — asthdyi, chapal, asthir, chanchal, adrirha —
beqarfir, nap6idar, beqiy&m, besukun [fc.— khilat d. tik^ d. m&lik k. pagri bandhwdna
Insta'UjVa, to put into possession, invest — abhishek k, paddrpan k, padastha k. paddbhishikta
Installa'tion, *. the giving possession of an of&ce— abhishek kard, paddrpan, pade sthdpan ka-
ran— tikS, khilatdihi, pagribandhwdi \^tdkdrkdlikd — khilatdihi, darjadihi ; qistbandi
Instalment, s. the act^f installing ; part payment made at one time— pa ddbUishiktakur an ;
Instance, s. solicitation ; occurrence, example— jrtc/iing'a, prdrthand; ghatand, riddharan,
pramdn, drishtdnta — darkhw6st, istidd ; mdjarA, masal, misal [dam, fin, pal
In'stant, s. a moment, point of duration — khyanakdl, khyanek, nimish, khyan — lamha, lahza.
Instant, a. present, immediate, urgent — bartamdnkdler, sdmpratik, abilambita^ byagra, gheu'
gdniyd,uttejandkdri, shaktabinatikdri — h^l'ir, maujud, hal, tyuiihi, tisdam, mustadi, rau-
tfiqazi [tatkhyanik, hai-hdt — filhdli, usi dam ka, jabkdtab, achfinak
Instanta'neous, a. done in an instant— /c/iya?u/c, khyanakdl parimita, tatkhyunaja, abilambita,
Instantly, ad. immediately, at the moment — tatkhyandt, abilambey nimish kdla madhye, jha-
iiti, jhatkariyd—ohhi, isldam, filfaur, usiwaqt, usidam [khilat d. darjad.
Insta'te, va. to place in a certain rank— fcis/ies/i pankti bd paddrpita k. rdjkarme nijukta k. —
Instaura'tion, 5. renewal, restoration to a former state — pratyarpan, phiriyd d. purbdbasthdU
niiukta k, punah saTt^sf/iopaw— tajaddud, tajdid, istirdad, s4biq halat par bahal karn6
Instea'd, ad. in place of, equal \o—paribarte, binimaye, </idni— iwaz, badal, bajfie, mukdfat
Inste'ep, va. to soak, to lay in water, ike. — sikta k. bhijdna, chubdna — bhigond, dubo rakhna
In'step, s. the upper part of the foot— pader uparibhdg, g-ocA/i,g-u/p/ia— pushtpfi,pabba, ghohthi
Ln'stigate, va. to tempt or urge to ill — utthdpan, prabarta k. mantrand d. laoydna, bishesh kar-
mete prabritii janmdna — warghal4nn&, ubh^rna, barangekhta k. tahrik k. uksan^
Instigation, s. incitement to a crime, &c, — mantrand, pardmarsha, jttkti, prabartand, chetdni
-r-tahrik, targhib, tashwiq, tahris, bad mushwarat [harrik, mughwi, mufsid, badsalah d. w.
Instiga'tor, s. cue who incites to evil — prabartandkarta, kumantrandddtd, kupardmarshi — mu-
Insti'i, va. to infuse by drops ; to insinuate any thing imperceptibly into the mind — chuydna,
bindu bmdu jhardna ; krame krame upadesh d. mane prabishta kardna — chul6nfi, taqdtur k.
batadrij dil men baithfilna, zihnnashin k. [kfio, chakidagi, chulai
Instillation, s. act of infusing by drops, &c- — bindu bindu kariyd choydna bd jhardna — tap-
Instimula'tion, s. an urging forward — prabartand, chetdni,utthdpand—tdihrik, tahris, targhib
In'stinct, s. disposition operating: without the aid of instruction or experience — bindbhydse
pruptabodh bd prabritti, swdbhdbik gydn ichchlid ghrinddi,pashubuddhi, swubhd bhetuk gati
— zati 6ql, hosh, sudh w. g. aql-i-haiwfini
Instinct'ive, a. prompted by instmct, spontaneous— sw;d6/iri6ife, swabhdbhetuk, pashubat gydna-
siichak, anabhyasta, prakritisiddha—z&ti, haiw&n aqli
Instinctively, ad. by force of instinct — swabhdbatah, prakritibale, bindbhydse, pashubat
buddhipHrbak-^diZ^t, aql-i-haiwdni se
In stitute, va. to fix, to establish, to appoint — sangsthdpan, niitan hyabdsthd k, niyam k. niyog k.
— thahr&nfi, din yd qdida barpa k. rasm yd dastur bdndhna, muqarrar k.
In'stitute, s. established law, settled order— Z»2/a6asi7id, bidhi, niyam, sangsthdpita dhdrd —
din, qaida, dastdr, qdndn, rasam
I nstitu'tion, s. act of establishing, system established— s«n^£t/trtjf)a7i, byabasthd karan, niyog
karan, sangsthdpita mat, bidhi, niyam— ain yd qanun muqarrar k. muqarrar ain, qdida,
dastur [niyogkartd — wazi, barpdsaz, mnjid, bdni, dinsdz, dastiirgar
In'stitutor, s. one who establishes, &c. — sangsthdpak, sthiti bd sthdpankartd, byabasthd kartd,
Instruct, va. to teach ; to direct, to train up— wpudes/i d. shikhyd kardna, shikhyan damanddi
k. ddesh k, adhydpand t.— sikhldnd, siklian^, batldnd, jatdnd, tdliml k.
INS ( 276
N T
Instruction, s. act of teaching:, precepts, direction —npadesfc, shikhyd, gydnaddn, adhydpand,
ad«s/i, «^y'i>l— tdlim, tarbiyat, talqin.sikh^i, tfi,dib
Instruct'ive, a. affording instruction — upadeshkdri, gydnaprajojak, upadeshaghatita, upadesh
jo^ya— n^fi, mufid. muhazzib, budhdei ^
In'strument, s. a tool ; a writing or deed ; means— astra, hdtiydry shastra, jantra, hat ; likhan,
patra^niyampatra, pdltd ; /lefu, /cdraii, nimitta— hathydr, auz&r, 6lft, kal,jantar; qabila,
sanad, machaika, pStta; mfijib, bAis, illat ..';'-
In'subordinate, a. unruly, disobedient, unsubmissive— a ftas/i, ahddhya, abinata, mdthalara-^
bezabt, behukra, belag<lm, sarkash, magra [amrinan— sarkashi, adam-i-itaat, magr^i
In'subordination, s. unsubmissiveness, disobedience to Buperiors— a6d£//it/atd, abinuy, thentdmi,
Instrument'al, a. conducive, aiding, effected by instruments— prajoja/c.sad/ii/a sudliak, kfiraif
dtmak, kdrak, sahakdri, jantra siddha, bddyajantrotpanna — muin, b^isi, wasiladih, muraid,
madadg^r, baje se paida •
Insufferable, a. not to be borne, detestable— flsaj/i,?/a, duhsajhya, gKrinya, atik-.msit—gh^iv
mumkinultahammul, nasahnejosj, bebardasht, makruh
Insufficiency, s. [. ,fish. .] want of sufficiency, or of adequate power— asusdr, aprandfanir-
bdha, aprdchurjya, akhyamatd—qa&xxx , ochhdi, kami, naqibiliyat, n4l6iqi
^Insufficient, a. not sufficient, inadequate — aprachur, akuUin, akhyam, apdrak, anupnjxikta —
q^sir, H^is, nfirasA, naldiq, ndq^bil, ghairk^fi [rasii se, nAqabilise
♦msuffi'ciently, a(Z. inadequately— ajat/tes/i/arnpe, apratulpurbak, ajogyatdruTpe—qnsar se, na-
InsufHa'tion, s. act of breathing or blowing m—phu7i deon, p/iut/caron— phdnkn4
In'sular, [.shu. \ belonging to an isle, surrounded by water — upadwipastha bd tadbdsi,
upadwipsamba7idhiya,jalabcshtita — tdpukii., jazira mansiib, p&ni se gher4 huii
^In'sulated, s. not contiguous on any siile—asangligna, prithak sthita, kona digedrkona bastnr
sahitsanjogndijdhdr,pritkakkarita — belagdo, juda, kisitaraf yi kisi se inel narakhne w.
Insult, s. gross abuse by words or actions, insolence— ninti/i, tiraskdr, amarjyddak bdkya,
prdgalbhya, asanmnn, a?ma'ar— chher, tanz, hatak, mal^raat, subki, shim^tat, beizzati
Insult, va. to treat with insolence — tiraskdr bd aparadn k. amarjyddd k. dur bdkya kuhan —
chherna, tanz k. malamat k. beizzati k. badzab^n bolna
Insuperabil'ity, s. quality of being invincible — ajeyatwa, apdrjyatd,, a&Tiakyatd, asddhyatd —
ghair maghldbi, ajitdi, naimkanpaziri fmaghhxb, akat, laradd
Insu'perable, a. that cannot be surmounted — ajeya, apdrjya, asddhya, akdrjya—sjit, ghair-
Insupport'able, a. that cannot be endured— asaj/iya, prachanda, utkat, dtyantik—nk sahne kA,
n^ bajddshtanl, sakht, akat, shadid [muli se, naburdbSri se, sakhti se, shiddat se
Insupport'ably, ad. beyond endurance — asajhyarupe, prachandarupe, atisJiuy — be taham-
Insurable, a, proper to be insured — bimdr jogya, bimdkaraniya — q4bil-i-bimfi, bima
karnekel6iq [jhuTiki swikar /c.— bima k. zimma k.thahr^n^
Insure, va. to make certain, to secure— 6md k. khyati bd apac/iay bhdgi h, diyihekd k.
Insurmount'able, a. not to be overcome— ajeya, duhsddhya, asddhya, anibdrjya—ajit,
n^maghlub hone kd, ni radd karne ka
Insurrec tion, s.open opposition of numbers to lawful authority— g-a/jf/ag-o/, rdjadroha, unda-
dhunda, swardjdr bipakhyatdcharan — balwA, hangima, fasad, bagh^wat, bandeshi, shazishi,
bddshdh ki mukhilafat [mahsiis, nalams y6 ihsas hone k&, ghair malum
Intac'tible, a, not perceptible to the touch — usprishya, sparshahodhdtita, atwajgyenyu — ghair-
Intag'iio, s. [,taL-yo] an engarving, inscription on a precious stonQ—kkoditdkriti, mayiir khodita
likhanddi — sangtarashi, khod& hiia naqsh, kanda, muhr [n^chakhne ka, bez^iqa
Inta'stable, a. that cannot be tasted — and&wddya, chdkibdr ajogya, rasendriydtita, rasahln —
Integer, s. the whole, a whole number— gaid, samuddy, akhanda saji/c/iyd— majmua, adad-i-
sahih, hamgi [sha, p7ir»a— tamam, pura, sab, sahih
In'tegral, a. whole, entire, net fjactional — akhanda, atut, satmiddy, samasta, samyakdng-
luteg'rity, s, wholeness, ei^tireness, honesty, uprigiitness— sd/ta/ya, akhandatd, sampurnatioa ,
jdthdrthya, sddhutd, sdralya, nislikalankutd—tdimAmi, pur6pan, r6sti, sach^j, sidq, amdnat
luteg'ument, s. a covering, a membrane— c///id/, chhol, twak,khosd, charma, dchchluidan,
baikal, dfcaran— chhal, purda, jhilli, chamrA [ddnai, idrak, shuur
Intellect, s. the understanding— {//»', buddin, ch'itta, gydn, man—aq], budh, hosh, firasat.
Intellective, a. able to understand — hodhakhyam, buddlii bishish: a— AqW, danishmand
Intellect ual, a. [.. .fs/tt4.] pertaining to the understanding, endowed with understanding —
buddhibiihny tk, gydnsambandhiya, hodhakhyam, huddki bishishta, gyini — gy^nJ, aqli,
idrak mansub, aqldar, danishwar [budh, hosh, idr^k ; khabar, itiila, Agahi
Intelligence, s. understanding ; notice— buddhi, gydn, bigyantd, bodh ; sambdd, samdchar —
Intel ligent, a. knowing, skilful, informed— 6udd/iimd7t, bigyan, nipun, dhiTn.dn,pragyan,gydni
— aqil, ddnd, fahim, raahir, hoshiyar, waqifkar [idrak, fahmpazir, bhiijhne jog
IntellifJble, a. thatmay be comprehended — bodhagamya, sngyenya, sjtspasA/a— mumkinul-
Ictel'ligibly, ad. so as to be understood, clearly — suspaskiariipe, hyaktarupe — sdf s4f, zdhiran
Intem'perance, s. excess of action or indulgence, excess in^drinking — aparimitdchdr, adhairjya,
atipvn,atibhojan,indriyadosh, peiu/caid— beatid6li, b'eihtiytiti, khdne pine bad tiali w. g.
meu badparhezi
Intern perate, a, excessive, addicted to excess, or to the use ofsipiritious ]\quors—adhir, rdgdla,
dtyantik,aparimita,petuk, vidtdl, aparimitdchdri — ghair mu^tadil, beparhez, petn, sha-
^^^\ [mutadalf, ni muw6qar, kasrat
Intern perature, s. excess of a q\x9.\ity—baisheunya,gunei' ddhikifa,dtishnjya—\)QiaLiidili, ^lair
INT ( 277 ) INT
Intend, va. to mean, to design, to regard— nia«m(/io k, abhiprdy k. bdsand k. kalpa k. thdha-
ran— irfida k. ch^hn4, raatlab k. qasd k. azm k. thaharnA
Intend'ant, s. an overseer; mayor of a c\ty —rakhyandhekhyankdri byakti, tattwdbadhdrak,
nagarer pradhdn padastha byakti— dimin, karofA, ndzir, dilrogha, faujdar
Inte'nse, a. strained, close, vehement— ^i??a, ekldnd, atishay, atyanta, shalcta, ahishrdnta,
ashlqprahar, ugra, prachanda — (inlk, sakht.shadid, ziy^da, bard, behadd, nipat, nihdyat, tund
Intense'ly, ad, to a high degree— atis/taji/a bd dtyantikrupe, atishay— h?i shiddat, nihdyat
Intense' ness, s. intensity, extreme closeness — dtyantikatd, rttjs/tflyj/a— shiddat, sakhtl, ziyadati
Ihte'nt, a. using close application, diligence — manonibishta, dbishtachitta, pariihrami, sa-
eheshta, udjogi — dhuni, mashghul, masruf, s^i
Inte'nt, s. design, purpose, aim, meaning — abhiprdy, uddesh, mdnas, cheshtd, tdcparjya—nAda,
qasd, azm, gharaz, mansuba, maqsad, matlab, rouddd [maqsad
Inten'tion.s. design, purpose — mdnas, abhiprdy, bdsand, manastha — ir6da, qasd, azra, gharaz,
Inten'tional, a. designed, done with purpose— g"»/a?mfcri^a, abhiprdy bishishta, manekard,jdni-
yd shuniyd fcrita— mur6di, maqsddi, irAdi, jdnbnjhke kiydhnd
Inten'tive, a, diligently applied, close — cheshtdpurbak haiydchhe bd kard giydchhe, cheshtdn-
wita, bishesh inunojogi, dbishlachitta—ssii se kiyd hn6, mashghul, masrdf, jdhid
Intent'ively, Intent'ly.a^i. closely— manonibeshpurbdk, dbishtachitte—dilradiBhfruli yA masrufi
se, b& koshish, b& dildihi, mihnat se [g^rnA, mini d.
Inte"r,?;a. to bury, to put under ground — shaber mdti d. potan, gdrnn, samdd hi 4-— daifnk.
Inter'calary, a. inserted, didded— ma lamdsddi, kdler aikya karatidnhejemds bd dina sankhydr
rhds bd hriddhi hay—k&hi&k, laund, adhik yA male mds
Intercalation, s. the insertion of a day or days in a calendar— 7n«ser din briddhi karan,
batsarer mdsabriddhi karan, malamds sankhyd k. adhi mds niriipan — adhikfii
Interce'de, vn, to mediate, to pass between — madhyastha h. madhyasthdli k. pardrtha
prdrthand k. duijaner birodk bhanjanapnrbak aikyakarandrthe eheshta fc.— shafAat k.
bich raeii parnfi, miy^ajigari k. [ — darmiydni, miyanji, shdfi
Inteice'dent, o. mediating, interposing— 7n«rf^t/os</ia, ^arer /iitart/ia cheshlak, birodhabhanjak,
Interce'pt, ra. to stop, to seize, to obstruct— «/afc k. dharan, pathe dharan, gatirodh k.
hddhdjanmdna, kdriyd I, bdfpdri kariyd laon — atkand, muzdhamat k. pakarnd, roknft,
mdrlend, batmdri k- _ [cheshid /cai-an— wasdtat, shafaat, miy^ajigari
Interces'sion, s. mediatio'n, intreaty— mad/it/ast/ia/i, pardrtha prdrthand, birodh bhanjane
Interces'sor, s. one who intercedes, a mediator— »nat//!?/astha, pardrthaprdrthak, birodhabhan-
^a/c— shafi, shdfi,murabbi,darmiy4ni, miyaaji [Meshk- — zanjir men, band k. bfiham b&ndhn^
Intercha'in, va. to chain,Uo link together — shrinkhalg nibaddha k, gdnthiyd bdndhan, sang-
Intercha'nge, va. to exchange, &c. — dddnpraddn k. binimay bd paribarta fc. mdrjd k. —
mubadala k. adl&badla k. tabdil jdnibain k. ivvazmudwaza k. [tabdil janibain
In'terchange, s, mutual exchange— paribarta, mdrjd, binimay, dddnpraddn — mubadala.
Intercourse, s, mutual communications, or dealings — gatibidhi, jdtdydt, dldp, neutpdrd-'
Amadshud, amadraft, janpahchdn, bolchal, aldqa, lenden
Intercur'rence, i. a passing between — madhyabartan, madhyagaman bd bahan — darmiyfin-
rawai, darraiydn se guziirnfi yd bahnd [yfi. rao, bichmeu jdri yabahdu
Intercur'rent, a. running between — madhyagdmi, madhyasthale prabahanshil—da.Tm\yAn dao
Interdi'ct, va. to prohibit, to forbid— 7iis/ied/i k. bdran k. mdnd k. — mana k. nahf k.
Interdic'tion, s. act of prohibiting— ms/tec/Zi, jnana, bdrankaran—mnvciknk^., mana, mani,hi
Interdict'ory, a. serving to prohibit— 7its/ierf/iai!c, bdrankdri, hddhak—mAni, muzaliim
In'terest, v, to concern, affect, influence— /ao-a?^, thekan, Idhhdidbher kdran bd bishay h. Idbhd-
Idbher bhdgi k. swdrtha rdkhan — lagn^, asar k. aUqa rakhnfi, gharaz r.
In'terest, s. concern, share, benefit, influence, premium for the use of money— Idbhdldhh,
angsha, swdrtha, prayojan, sahdyatd, thekd, Idgd, briddhi, kusid — gharaz, parvvd, hissa,
bakhra, sajha, faida, nafa, labh, asar, beyij, sdd
Interfe're, vn. lo interpose, to intermeddle— /lat d. bd Idgdna, mathd d. madhye disan, parddhi-
kdr charchchdk,parer bishay e hastdrpan k.—hnthldigknR., tan denfi, dakhl k. dastandazik.
Interfe'rence, s. interposition, mediation — hdtdeoyd, parddhikdra charchd, madhyasthdli-^
dastandfizi, dakhl, mudakhalat
Interja'cent, a. lying hetween—madhyasthita, ubhayer w«ii/i^«f;arti— mutawassit, darmiyani
Interjec'tion, s. act of throwing between ; a word of exclamation, as 0! alas! ah .'—madhye
rdkhan bd nikhyepan bd sthdpan ; hismayddi hodhak abyay shabda, jathd aho ! uhu! hay
/trtj// itt/adi— darmiydn andazi, bichmearakhna; harf-1-nida, y4 tdjjiib, jaisaki ai ! uhu!
hdihai! [dsnd, bich ke zdmane meji
In'terim,s. the mean time— c&asar, madhyakdl, ityabasdn, ihdr madhye— darmiynn, ziman, darin-
Inte'rior, a. internal, being- within— a&/)j/ontar, madhyabarti, dntarik, untarastha—hhitd^Ti,
anduruni , duruni [parasparer jdndshund — ham ilmi, baham waqafiyat
Interknow'ledge, s. a mutual knowledge — paraspar purichay hdgydn bd tattwabodh, jdndjdni,
Interla'rd, va, to inseit between ; diversify— sf/id7ie sthdne bd madhye madhye rdkhan bd kahiyd
byakta k. chitrabichitrak.—jkhdiiA rakhnd, ghusand, dAkhil k. rangbarang k. .
Interle'ave, va. to insert blank leaves — chhdpd grant her vare alikhita patra diyd bdndhan —
har likhe warq ke bdd ek ek sada warq lagAnd ya ddkhil k. ["satroa ke bich men likhnd.
Interli'ne, va. to write between lines— likhita panktir madhye madhye likhan, mdjhe likhan —
Interlinea'tioQ, s. a writing between lines— re/c/jadu;ot/er7wad/tt/e lekhd, ashuddha shodandrthak
madhyaliipi — satrou ke darmiydn likhna [mukdlama, bdtchit
laterlocu'tion, s. a conference, a 'dialogue— pm-aspar dldp, kakdkahi, Ifathopakathan—sxxhsnf
NT
278 ) INT
Interloc'utor, s. one who speaks in dialogue — kathopakathan kdrider ek jan, uttar bd praty-
uttarakdrak—mnV^Mm, guftg(i k. Ar. jawfibsaw(ih'j(
laterloc'utory, fl. intermediate, not final; consisting of dialogue — nishpatti ha oner pur be hay
je bachan bd kahd kahi, anishpddak; kathopakatkanbishishta — infisdl y^ rata hone ke Age
howe jo bftt chit, natamdm ; jaw^b sawA16mez
Interlo'pe, vn. to intrude in or between — parddhikdr dkarshiyd laon, anadhikdritdpiirbak
bdnijyddi bydpdr k. — dakhl k. dastand^zi k. hfith ddlnft
Interlo'per, s. one who interferes wrongfully in trade, an intruder — anadhikdri, parer adhikdr
dkarshati kariyd ananumatite bdnijyddi bydpdr kiri — bej4 dakhl k. w. dastanddz
Interlu'cent, a. shining between or among — madhye madhye jdjwalyamdn, madhyabarti
haiyd diptimdn hay je — bich men roshan, darmiyin mea darakhsh^n
In'terlude, s.' theatrical entertainment between the acts of a play — bishesh jdtrdr ahdntar
kautuk bd parihds, saiig — ^jdtri ke darmiydn k& swang yA tamdshfi.
Interlu'nar, a. belonging to the time when the moon is invisible — chandrer adrishyabhdb kd-
ler, tatkdlsambandhiya — tahtushshuA y& am^was, yA shab-i-daijur kA mutdlliq
Interraar'riage, s. mutual marriage in families — ubhay kuler paraspar 6ifert/m— golat bydh
Intermeddle, vn. to interpose officiously — hdt d. parddhikdracharchd k. ghentdna — dakhl k.
muddkhalat k. h&th d. qadam r.
Interme'diacy, s. interposition, intervention — madyasthatd, mndhyahartitd, madhyasthdli, ma-
dhyasthn byaktir dnukulya — tawassut, tadfikhul, bich bich6o, miy&uiigar;
Interme'dial, Interme'diate, a. lying between, intervening — ubhayer madhyasthita, madhya-
barti, antarkdler, madhyakdtin, byabahita — mutawassit, darmiy^n, m4bain, hich bich
Interme'dium, s. a distance between — antar, byabahita kdl^ madhyakdl, byabadhdn — ffisila,
darmiyAn kk zara&na yd jagah
Inter'ment, s. a burying, sepulture— s/jafcgr mdfi deoyd, samddhi — tadfin
Intermigra'tion, s. an exchange of place— parasparer sthdndntar haoyd, sthiti sthdner pari'
bartan — mubadala-i-muqdm, ek dnsre ke mak^n ki adldbadli
Inter'minable, Inter'minate, a. unbounded — astiesh, asima, ananta — behadd, beintih<l
Intermin'gle, v. to mingle, to mix together — sangsrah k. bd h. paraspar sangshleshh. bdmili-
ta h. mishrita k. mishdiia, mildna — mildnS,, khalt k. makhlut k. ghdlmel k. sh6mil k.ydh.
Intermis'sion, s. cessation for a time — ahasar, birdm, nihritti, bishrdm — chhutti, t6til, n6gha
Intermis'sive, Intermit'tent, a. not continual, leaving off for a while — bir^ti bishishta, aniya-
ta, din dindntare bd kdlkdlantare hay je, kichhu kdldlantare hay je, pdldjwarddi, pdldgha-
lita — waqfadfir, bi ndgha, naubatd4r, antarfili, tap-i-naubat
Intermi"t, v. to grow mild between fits — rog bishaye madhye madhye upasham h. chhdriyd
kichhukdldntare udyata h. birdm pdon — t^til k. antar dekar &nk
Intermi'x. v. to mingle, to join together — parasparer mishra k, bd h. militah. mishdnay sang-
shlesh h. bd k. — miianS, khalt k. milnd , makhliit h.
Intermix' tare, s. f . . .tshure"] a mixture of ingredients — ndnd sdmagrir mishra haon, sangsrab,
mishdlgoshdl, mishrita 6/ia6— aqs4m chizoa ki ikhtildt, khalt, fi,mekhtagi
Intermun'dane, a. being between worlds or between orb and orb — dui mandaler madkya barti,
dwi bhiibandntarabarti,prithibi mandal ehang surjyuchandrddir madhyasthita — do jahan yfi.
dlam ke bich meij k4 * [bich mea k^ rahne w.
Intermu ral, a. lying between walls— dui prdchirer antarbarti, prdchirabeshtita — do diwdr ke
Intein'al, a. inward, interior, intrinsic; domesiic— antar ena, abhy antar, antarita, antahstha,
antarbarti, swabhdbik, prakrita ; deshi — bhitari, duriini, anduruni, bdtini, jigari, zdti ; desi
Intern'ally, ad. inwardly; mentally — abhyantare, antar e ; maner madhye — andar, bhitar,
balin nsea
Interne'cion, s. massacre, slaughter — badhdbadhi, parasparer prdnandsk, maramrfn—j Snibain
ki kStdk6ti, ek dusre kd qatl, khiinrezi, m&rkmkn
Internun'cio, s. a messenger between parlies — ubhay pakhyer dut bd bdrtd bdhak bd madhyas-
tha — miyauji, darmiy^ni, dalMl ■ f hftnk
Interpellation, s. a summons, a call — ndm kariyd ddkan, dhwdji, ddk — talab, buldwa, pukftr,
Inter'polate, la. to insert words improperly — bhdnj d. parakiya rachandte kalpita lipi k. bd
bdkydntar stknpita k. — dnsre ki ibdrat mea npariappii likhnft, taghallubi biit ghus4d.
Interpola'tion, s. the act of inserting spurious words in a writing, that which is foisted in —
kalpita lipi, lekhdr bhdnj, parakiya rachandte sthdpita kritrim bdkya bd tadrup bdkydrop
— ilhdq, fiqra dakhil, ibdrat taghallubi
Inter'polator, s. one who interpolates — pararachandte dropita arthdt kritrim bdkya lekhak
—dusre ki ibarat mea tagallubi ibirat dftkhil k. w,
Interpo'sal, Interppsi'tion, s. intervention, agency between parties, medidXion—madhyasthatd,
madhyastha byaktir dnukulya, madhyabartitd, madhyasthdli, pardrtha prdrthand karan —
wasAtat, wasila, taddkhul, bich bichdo, miydujigari, shifdat
Inter po'se, i;. to raediate, to intervene— madAy«st/iu haiyd pardrtha prdrthand k. madhyas-
thdli k. madhye disan, mdjhe paran, madhye h. — miyaajigari k. shdfi h. bich bichdo k.
bich mea parnd, elchi bannd, rafa-i-sharr k. [kahan — samjhdnd, tashrih k. tarjuma k.
Inter'pret, va. to explain, to translate — bujhdna, bydkhyd k. artha jdndna, bhdshdntar kariyd
Interpreta'tion, s. explanation, exposition— ^yd/c/it/rt, arthakaran, tikd, anubdd, bhdshdntar
kariyd 6i/)ara?<— tashrih, tafsir, baydn, tdwil, tarjuma [rautarajjim, tarjuman, dobhdshiy^
Interpreter, s. one who expounds, an expositor— art/iafcarafr, dobhdshiyd, bydkhydkartd —
Interregnum, Interre'ign, s. the time in which a throne is vacant between the death of one
prince and the accession of another— raji/er ardjak kdl bd samay,e^f rdjdr mrityu haile
INT 1 2l9 ) INT
anya byaktir rdjydbAishek jadabadhi hay nd ityabasarakdl — rajantarfi, pddshfihgaidi, ek
b<ldsh6h ke marne ke b^d dusre shakhs ke jultis farmAne tak k4 waqt
Interroga'tion, s. a question, the note [?]— pras/inc, jigydTisd, prashna siichak chinha, jathd
p.] — istifs^r, istifham, pursish, saw61,sawal k6 nishi^n, jais4 ki []]
Inter'rogate, v. to question, to examine — prashna hdji^ydiisd k. prashna dwdrd parikhyd b d
' bichdr k. puchhan — piichhn^, pursish k. ^ichh pAchh k. istifsAr k. sawal se imtihiin lend
Iftterrog'ative, s. a pronoun used in asking questions, as who? what? which? — prnshnakdri
sarfearuamapat/— harf-i-istifh^m [ — istifhAra
Interrogative, a. denoting a question, expressing enqmry—jigydnsdrthak, prashvakdri
Interrogator, s. one who asks questions — prashnakartd, jigydnsak, prashtd, prachchhak —
mustafsir, sail, pursinda, pursfto, puchhanh^r pistifs^r, taftisb, tahqiq^t
Interrog atory, 5. a q\ie?,\\oVi,'\nq\x\xy—jigydHsdrthahhdhya, prashna, bihechand — sawAl,istih&m,
Interru'pt, vi'i. to hinder, divide, separate— trid/ia janmdna, dtak hd hydghdt k. bhandulk.
bichchhed k. bhanga k. — roknfi, mftni h. harakat k. bhandit k. khandit k. . '
Interruption, *. stop, hinderance, breach — dtak, rodh, bydghdt, pratibandha, bhanga, bhed —
khalal, haraj, atkdo, rok, khandit
Interse'ct, v. to cut, to cross each oiher—dwibhdg k. madhyasthale prithak kariyd kdlan,
drdnri milan—idt.qki\x k. mutaqftti h. kAtna, chirn^
Intersec'tion, s. act of crossing, point where two lines cut each other— paraspnrer chhedan,
dru dri milan, nbhay rekhd miliydsanglagna hay je bindhu sthale sei. sthal — katao, ir^, taqfitu,
qata, nuqta-i-taq^tu [darmiyan mea bond, bich men b'jnd
Intersem'inate, va. to sow between— maci'iye bapan, mdjhd mdjhi biinan hd bij chhardna —
Interse'rt, va. to put in between — madhyerdkhan, madhya kariyd likhaii—hich rheu dalnd y&.
rakhna, darmiyan mea likhnd [taghuUbi, darmiydnmeu dakiiil k. h.
Interser'tion, s. an insertion, a thing- inserted— aropita Ukhun, madhyasthdpita je—ih^it-
Interspe'rse, va. to scatter here and there—chhitdna, chhar/ina, itastato nikhyep k. madhye
madhye ud sthdne sthdne p/je/«?i— chhitkdnd, idhar udhar dalnd ya pardganda k.
Interstel'lar, a. being among tlie sidiXS—taxdmandakr madhyasthita, tdhisumuher madhya-
6artt— sitdroa ke bich men rahne w. [c/i/u(/ra— fdsila, phSnk, dar4r
Inter stice, s. a narrow space between things— apj-as/iasta madhyasthal, phdk, antarsthdn,^
Intertex'ture, 5. [. . .tshure] interwoven state— fcuraa/ bhdb, jdli kard bhdb — bindwat, baft
Intertwine, va, to unite by twisting— 6jtn/j/a c/ca^/'a k. pdk diyd jardna — baondiydna, marof-
ke miland yA jornd, lapetnA
In'terval, s. a space between, distance, respite, remission— antavtabhyantarkdl bdsthdn, phnk,
bichchhed, thdk,chhed, birdm — darmiydn, blch, 'antar, zimn, arsa, mdbain, phdnk, darja,
mufasila, waqfa
Intervene, vn. to come between persons, to come between events, as time— mad/it/e h. byaba-
hita h, madhyastha h. kdler antar /i,— darmiydn parnd, bich dnd, mutawassit h. blch bich h.
Interve'nient, a. coming between, interposed— 6ya/;a/ttta, madhyabarti, madhyasthita— iksU,
mutawassit, darmiydni [hyabadhdn — tauassut, wasdtat, bichbichao, wasHa
Interven'tion, s. interposition— mad/iyast/ia/i, madhyasthatd, madhyasta hyaktir dnukulya,
Interve'rt, va. to turn another way, turn to another course — anya dige phiriyd bd ghuriydjdon,
patfi.bd byabahdrer paribartan bd anyathd fcaran— dnsrl rah yd ain ki taraf phir jand, bar-
gashta h. {khd s/m«<i— mulaqat, muwasalat, bhenf, dekhAdekhi, mukaiama
In'ter.view, s. a meeting-, conference— paraspar sangdarshan, sdkhydt haon, sdkhydt dlnp, de-
Itttervo'lve, va. to involve one in another — anyonyete jarita bd paraspar sungjukta k. — ek ko
dnsre mea lapetna " [k. — hinnd, darmiydn dajnd, miJfind
Interwe'ave, va. to mix one with z.noi\\QX—hunane jog k. hanat kariyd juran, mishdiyd nirmdn
Intes'table, a. not qualified to make a will — uttarddhikdr patra karane akhyam, ddnpatra
karane aj'ogya, tallikhane aiiad/zi/tm-i— ndjdizulwasiyat, wa?iyat karne kl t^qat narakhne w.
Intes'tate, a. dying without a will, not devising — uttarddhikdr bd ddnpatra nd likhiyd
mare je — bewasiyat [dhiya, dntrik — antriyoa ka, amdi, dntou mea rahne w.
Intes tinal, a. pertaining to or residing in the howe\s—a7itrabarti, antrasthita, antrasamban-
lntes'tine,a. |. . tj»] internal, inward, domestic— ^6ajAj/a, dntarita, abhyantarasthita, antar-
barti, dpose dwandwajuy gharuyd, abideshaja--h\\\XdiX\, durum', khdnajangi, gharaila, desi
•Intes'tines, s. the bowels— ajitra, dnt, ndrihhnnri, dntri—^titea, antarian, raid, roda
Inthra"!, va. to enslave, to shdiMti—ddsatwdpanna k. adhin k. — giriftar k. asir k. ghuldm k.
Inthral'ment, s. servitude, slavery— drisatt*;^, adhinatwa — ghuldml
In'timacy, s. clo?e familiarity, friendship— rtf/nji/fltw;o, paraspar pranay, jdndshunn, antdran-
gatd, sakhya, mjfrata— hamrdzi, hamdami yd dili, khulta, ikhtildt, irtibdt, mel, ydri, dosti
In'^timate, va. to hint, to suggest — sanket kariyd jdndiia, bigydnpan, aspashtai?2pe kathan,
afcag-ata /c. s«ffiric/i/ir d.— ishara k.ramzse kahna, kahldbhejnd, jatand, khabard,
In'timate, a. inmost, near, familiar — samparkiya, ekchitta, antaratiga, pranayi, sakhd, bandhu,
efc/)/Ki6i— murtabit, hamdam yd rdz, yarghdr, munis, ekdil yd jiyu, shir o shakar
intimate, 5. a familiar friend— -mitra, sakhd, dtmiyu, /?aJirf/tJ4-hamdam, ydrghdr, hamrdz,
ydrjdna, dost-i-ek dil o ek jiyii [—ikhtildt se, uns se, hamrdzise, ekdili se
In'timately,ad. closely, familiarly— atrntj/rttariipe, sakhya krame, mitra hhdbe, pranaypurbak
Intima'tion, s. a hint, a suggestion— saufcetiafci/a, Ihdr, bigydnpan, aspashta kathan — ishdra,
kindya, ima, khabar, dgdhi [krdnta k. asdhas ja?imfi?ja— dardnd, dahshat d. himmat tornd
Intim'idate, va. to frighten, to dastardize— fe/iay dekhdna, bhita k. udyamabhanga k. bhayd- ■
^n'to, pr. noti fig entrance — prabesh bodhak abyay shabda,. jathd, abhi, madhye, ityddi-^meat
ke bhltar, ke andar, bich mea; darmiydn meu
36' ,
INT ( 280 ) I N V
Intolerable, a. insufferable, not to be home— asnjhya, duhsajhtja, atipir<i-kar, utkat, prachan-
cfa— ansahl, ghair mutahammal, ^hair mumkiiiuttahammul [se, sakhti y& shiddat se
iQtol'eiably, ad. beyond end\iTa.oce—asajhyatnrupe, utkatriipe, ntyantikrtipe — betahammuli
Intol'erant, a. unable to bear, bigotted to ones own faith, persecuting— asafrishnu, asahanshil,^
paradharmadweshi, rtparwiaraia/iis/t/nt— betahankmul.dtisre kedin oiman ka hdsid yk muddai
Intona'tion, s. manner of utterance or sounding— ^uc/ic/iarawer dhdrd, swarer dharma, tan,
swnrer asamatn, shahder 6/s/«eA7i — talaffuz ka dastiir, bol chdl k4 taur, kwaz kk taiiqa
Into'rt, ra. to twist, wreath, wring— pa/c Idgdna, bunan, ningardna, tnuchrdva — niarornfi,
batni, pech d. machornfi, nichornd [n4, nasliA hina, matwftl6 k.
Intox icate, va. to make drunk, to inebriate— ?7i«tta k. hihwal k. mude bhdrl k. — mast k. matA-
Intoxica'tion, s. drunkenness— matfata, mdtaldmi — nasha, masti, behoshi, makhmdri
Intract'able, a. unmanageable, indocile — atiamya,- durddnta, abashya, ahadhya, ekgiinye —
asiidh, sarkash, betdbi, niagrS [se, sarkashi se, magrai se
Intractably, ac/. iu a perverse manner — adamyatdpnrhak, thentdminipe, abash haiyd — jidd
Intran sitive, a. not passing to another— afcarmufc kriynpad—fidi\-\-\kz\m\, akarmak
Intransmu table, a. that cannot be changed into another substance — parindm haondjogya,
abikdrjya, bastwantar haoneanvpajukta, swuhhdbbd riip/idir bhed bd gundntar hay ndjdhdr
— betabdil, ghair tabaddul, bildtaghaiyur, diisri shai nahone w. [rakhuii
Intreas'ure, va. to lay up as in a treasury— sa?tc/iif a k. bhduddre rafc/ian- jama k.khazine men
Intre'nch, vn. to fortify with a trench; to encroach— /</irii kdtan, garkhdnd diyd beshfan;
anadhikdrer bis/iay kdriyd laon, paver ithalddi kdriyd I. kramekrame parndrnbya Laon—gwd.
khandaqkhodna, asp^s khai khodn^, morchabandi k. dusre ka haqq chin ya daba lena
Intrench'ant, a. not to be divided, indivisible, not to be wo\x\\<\QA.~nkhandaniya, abhedya,
anrtg-Ziiitanfi/a— ghairtafriqpazir, ghair mumkinultaqsim, liirbant, bezarbpazir
Intreuch'ment, s. a ditch, fortification— rfjirg-fic/ir gar bd khdi, garer khdnd bd beshlitaprd'
chirddi — khandaq, kh^i, morchdl, sanghar, gheri
Intrep id, a. fearles^ bold, brave, resolute — nirbhay, sdhasl, bikrdnta, shiir, birjyabdn, nih'
s/ta7i/crt— bebak, nidar, aujhar, jdnbaz, himmati [bAki. dileri, akharpan, tahawwur
Intrepid'ity, s. fearlessness, courage, boldness— .sa/ias, birjya, abhayatwa, nirbbyayatd — be-
lutrep'idly, ad. fearlessly, resolutely— saTiaspurAafr, abhaye, birjya /crame~be bfiki se, beta-
h^sha, dileri se [jh^o, pech, ishkal, jhanjbat
In'tricacy, s. perplexity, difficulty— j^anj^a/, pench,ddy, sankat, titpdt, laikbat—uljhetA, ul-
In'tricate, a. entangled, \nvo\\ed—jhanjhdiiy(i, f)dkpard, ghor,hdgfdtiyd,latkhaiiyd,penchdla,
shakta,kathin — pecliilft, pech dar pech, ^anjali, jhanjhaiiya, kathin
Intri'gue, s. \_.treeg\ plot, complicated scheme— /cu??ja/!f7rtn^, chhaland, shatar pafar, taiitra-
td, mandakalpand, s/m//ji/a— lagga, saltabattA, sAzish, bandish, kaisazi, fitrat
*lntri'gue, vn. to carry on private designs— fcumaiutraHa bd kupardmarsha k. chhaland k.phan-
di fc.— gathaog&nthnd, karsdzi k.
''Intri'guingly, ad. with secret plotting— s/ia//ii/apur6afc, kumantrandkrame, chhalandpurbak
— sdiishse, bandish se, safte baite se
Intrin'sic. Intrin sical, a. internal, true, real, genuine — abhyantar, prakrita, swdbhdbik, $atya,
jathdrtha, akritrim—dnruni , asli, haqiqi, z^ti
Introduce, va. to bring or Usher m—sdkhydt kardiyd d. kdhdra nikate pahunchhiydd- pra-
besh kardna — muUqat kar^n^, shiniisdi karAnft, d^khil k. miL4ii^
Introduc'tion, s. a bringing in ; prefatory discourse ; mention of a topic in discourse — prahesh
kardna, sdkhydt kardna ; bhumikd, mangaidcharan ; prastd-b, prasatiga, o7n/5/j//i'm— idkhSl ;
dib^ja. linwan, tamhid, muqaddam ; zikr [p?vit/)aw?i/c— tamhidi
Introduc tiye, Introductory, a. previous, serving as preparatory to something e\se— piirbathita,
Introgres'sion, 5. the act of entering— prafce^/i, abhigaman, dhnkan—dakhhl, darSmad
' Intromi't, va. to send or let in, to admit — dhukdna, prabishla fe. prabesh kardna, bhitare
jdite d,— ghusana, andar chhornd, dakhil k. 6ne d. " [nazarf
Introspec'tion, s. view of the inside — antardrishli, ahhyantara darshan — andurnnbini, bhitar-
Intru de, vn. to intermeddle ; to thurst one s self rudely into company, to encroach— /uif d.
parddhikdracharchd k, anumati bd dhwdn byntireke dgamnn bd prabesh k, asammdtite
upasthita ft.— dakhl k. hdth d. mud&khalat k. ghus parna, paith parnft
Intru der, s. an encroacher, an interloper — purddhiknracharchi, amihiita hniyd dgata je, pu-
rer bishayehdt dey je, asnmmatite xipasthita — dastandaz, mukhill, upartappii, glidsanh^r
Intru'sion, s. entrance without right or invitation— i/7i(i sammatite dgamnn, anadhiknr piir-
bak prahesh, parddhikdracharchd— dakh\-i-\e]Si, baghair istihqaq ya taw^zu ke mudakhalat
Intrust, va. to put in trust with, &c. — hishwasta gydne bhdr bd karma S'imarpdn h. gachhdna,
dhanddi nikhyep k. gatiyd rakhan—sompn^, sipurd k. zimma k. am^nat r.
Intuition, s. immediate perception — /ia//idt upalabdhi, swdbhdbik dsbugydn — ilqa, ilh^m,
m^rfat banazar-i-awwala, danish bila natijat-i-hosh [ladunni, ilm-i-ladunni
Intu'itive, a. perceived immediately — haihdt npalabdha, dshugydnta — pahli nazar se howaida,
Intu'itively, ad. by immediate perception— //a/Zmt upalabdhi purbak, dshugydne—Whkm w. g.
se, znddarydft se [Ian, stijan, waram
Intumes'cence, s. a swelling, as with hesit-sphiti, sphita baplinld bhdh, shoth, phulan—phA-
Inturges'cence, s. act of swelling, swelled state — sphita haon, phdnpd'bhdb, phulan, phdupdni
— phulfio, sujao [d.— jofnfi, bal d. batn^, lapetna
Intwi'ne, i;a. to twist or wreath together— si/tr<£di pdkdna, lapldna, ekatra kariyd jardna,pdk
Inva'de, va. to enter in a hostile manner— afcrawian k. chardu k. juddhdrthe bd luthkarandrthe
bhinna desk prabishla /i. — charh^i k. charh fina
INV ( 281 ) INV
Inva'der, s. one who invades— cAaraufcan', shatru bhdbe bd Uthdrthe dgata bd dgdmunkdri—
. ghanfm, charhanh^r, mulk-gir
Invales'cence, s. health, Htren^lh—swdithya, drogya, balabattd, shdririk sivachchhanda bd
samart/i»/a— tandursti, 6r^m, sUihat, quwat , [ — zaif, nAk^ra, batil
Itjval'id, a. weak, having no force, null, void — ahalabat, apvdmdnik, asdr, nirarthuk, htjnrtha
Invalid, s. {^..leed\ one disabled by wonnd orsickneiS— asust/za, balahin, rxtgna,durbal, khyitiy
roo^drta—mkzdr, d^imulmaraz, rogilAshakhs
Invalidate, v'l. to weaken, to make void, to deprive of force or efficacy— abalahattd prakash
k. khandan, hyartha k. kdlan, agrdjbyatd jdndna, aprdmdnya fc.— zaif k. faskh k. b^til k.
muattal k. jhutii^ k. [khyina bhdh — zuaf, button, faskh, kamzori
Invalidity, s. weakness, insignificancy, want of strength — abalabattd, aprdmdnya, daurbalya,
Inval'uable^ c. inestimable— awi?i/.i/a, bahumulya, nfy?/(fa?n— bebaha, amol, aziz
Inva'riable, a. unchangeable, constant— s(//iJ', niyata, a'al, ahikdrjya, aparibartaniya, nitya
samabhdbe thdke je— ghair mutalawwin, betabaddul, betaghaiyur, achal, atal
Invariably, ad. without change, constantly — ainkdrpurhak, ekbhdbe^ nitya samahhdbe^ sar-
badd sLhir bd ulal haiyd — bebadali se, betaghiri se, ek h^l se, yaqinan, aladdaw&m
Invasion, s. ho-^tile entrance, attack— c^ar^/t karan, dkraman,shatrur dgaman bd deshapra-
fces/mrt— charhni, charhai, yurish, ghalba, lashkarkashi , [yiirishi, ghalbagar, cbarhftigar
Inva sive, a. entering with hoslWe purpose— ni-ramaiiknri, 'shatrubhdbe dgata, dkrdmak—
Invective, s. a railing speech — a. abusive— ?n'nrf(i, tiraskdr, durbdkya, kaluhdd — a. gldnikar,
ninddmay—gAVi, zub4n(iarazi, tiCnazani, shikAyat — a. badzubdn, dushnamamez
Invec'tively, ad. abusively, with railing — ninddpurbak, kalubdkye, tirask ir kariyd, gdli diyd
— gSli se, mal^mat se, badzabani se ' ["ilzani d. tan taslinia k.
Invei'gh,ua [•««! to rail at, declaim against— nJ7jrf4 k. dosh d. apabdd k, gldni fc.— dokhnft,
Invei'gle, va. to allure, to entice — bhuldna, phusaldna, hhogd d. prabanchand k.— ubhArna,
bilbhdnu, lalch^na, lobhfinft, fareb d. [ — warghalanne w. dambaz, farebdih
Invei gler, s. one who seduces, a deceiver — thak, p\usldn{y'i, bhut'iniyd, pratdrak, bhngdddyi
Inve'nt, ua. to discover, to forge, to feiirn—srw/j/i fc. parikalpand k. dropita kathan,kaushal
dv^drdnirmdn bd rachand k. — nikaiafi, ij6d k. ikhtirdk. jorna, banAna
Inven'tion, s. act of finding out, or contriving something new, that which i3 invented— ««tan-
otpatti, srishli, mitliydrachand, dropita hcikya, srishla bastu, l:iilpand—i']i.(\, ikhtira, ihdfis,
saklit, banii hui chiz [nd kdri, rachak, srihuddhi, phichdl — mukhtari, mujid, b^ni, zahin
Inventive, a. ready at invention, ingenious— ?<7i/a;i sribhli karane nipun bd dakhya, parikalpa-
Invent'or, s. one who finds out or contrives something new — kalpaudkartd, rachandkartd,
vutan sri&ht\kartd-~m(\)\({, w&zi, mukhtari, b^ni - [kharri
In ventory, s. a listof articles or goo^s—sdmagrir sankhyd bishishla /ipi, jriy— siy&ha, fard, t41iqa,
Inve rse, a. inverted, reciprocal, contrary — iUld,nichd upar, phird, biruddha, biparita-—u\lA,
aonflha, tab ol ai&, maqldb, munharif, khilaf, nignnsar, ulai piilat [zabri se
Inverse ly, ad. in a contrary order —nltdbhdbe, byatikramapurbak , nichdnpare—]i\\\\ki, zer-
Inver sion, s. change of order or place— />yatiA;rum, uLtdbkdb, baipatitya , bilomabidhi—inqWkh,
iaikfis, wazhgiini, ult^i f— ullinA, aondhdni,qalb k.
Inve'rt. va. to turn upside down, place the last first — xiltd k. phirdna, upar niche k. buiparityak.
Inver'tedly, ad. in an inverted ovAtv—uiidhhdbe, hyuthrarnapurbuk—\)\\\n(\\\B.h, bara^^s
Invest, va. to confer, to arrfiy, to enclose— p(///(/6ii>Aj.5/i<a k. sajjita k. dhharanddi diyd pari'
hita k. beshtan k. fiheriydraddha k.—uhda. l)Sikhs,Ur\A, khil^t d. pagri bandli6nA, sanwarnA,
gherna, muhasara k. ' , f — q^bil-i-taftish, qabil-i-tahqiq, tadarukpazir
Inves'ligable, a. that may be investigated — bitarkaniya, bibechaniya, dtochajnya,mirndngsya
Investigate, va. to trace or search out— tattwdnusaudhdn k, bichdr k. diochand k. bitarka k,
— taUsh taftish k.chhiinn^, tahqiq k. tadaruk k. bicliarn^
Investiga'tion, s. a searching (or tro\h—tattwdnusa?idkdn, bitarka, bichdr, bibechand—ta.]i\sh,
'taftish, tadaruk, justojn, tafahus, tajassus, bichar, janch^o fkhilatdihi
Investiture, s. the act of giving possession — adhikdr deon, khyamatd praddn kavan — taralik.
Investment, s. clothes ; investiture ; goods ordered — parichchhad, bastrddi ; paddrpan ; bdnijya
drahyerek khyep—libk^, posh^k ; khilatdihi; tijarati mdl y4 asb^b ki ek khep
Invet'eracy, s. deep-rooted firmness from age, obstinacy in evil, severity of displeasure, &c.
rozddir chira'<dlinatwa, sthirikrita hhdb,dushtatd, shalctatd^kruratd, nishthuratd, atibirakti,
atidwesh — kuhnagi, ishtiddd, sakhti, bezarl
Invet'erate, a. old, deep-rooted, firmly fixed ; obstinate, unmollified, severe — chirakdlin,
anekdiridhadhi, purdtan ; atidushla, kathin, shakta, sthir, nishthtiradweshi , atikopdnwita —
kuhn^, dini, jary^ya ; shadid, sakht, kaltfi, kara
Invet'erateness, s. obstinacy formed by time, pertinacity, severity — kdthinya, shaktatd, chira-
kdiinatwa, bydpuk kdlasthdyitwa, ba/uiknlasthdyitwa, naihUimi, atidwesh, atibairaktya —
kattapan, darazmuddatbilshi ya kuhnagi, sakhti, shiddat
Inveteration, s. the act of hardening or confirming by long experience — bahukdlasthdyifwa
dwdrd shakta hi drirha karhn, kaijiin bhdhotpaiti, kdla krame sahishiiutd jaumdna — daraz-
bftslii se sakhti, sliiddat, daraz bashi se khogir yA bardasht hojAn^
Invidious, a. envious, likely to incur envy — matsarjyashii, klial, dweshajanalc, dweshl — hisid,
ad^watangez, kinaangez, hasadangez ' [A/ui/)— hasadangezi, bughzangezi, adawatangez-
Invid lou-^ness, s. quality of provoking envy—dweshaianakat,i, parer bairaktyakdritd, dweshya-
Invid iously, ad. enviously, so as to incur hditred—dweshapiirbak, nindamyatwarupe , dusbya.
bhdbe— hasad se, bughz o adawat se [mazbiit k.* zorawar k. pushii d.
Invigorate, va. to strengthen, to animate — balabriddhi k. tej jatmdna, pushta h.—qsari k*
. INV ( 282 ) IRK
Invigora'tion, s. act of invigorating — sabal karan, pushti bardhan, satejkaran, balddhdn — taq-
wiyat, tawfinai, quwatdihi [ghair raaghlub
Invin'cible, a. that cannot be conquered — ajeya, apardhhabaniya, adamya—ajit, atal, apel,
Invin'cibly, ad. unconquerably — adamyatdriipe, apardjaypwbakfprabalrupe — ghdiiT magh-
lubi se, be zabti se
Inviolable, a. that cannot, or ought not to be broken or profaned or divulged— a/ang-Ziya,
ahhaiijaniya, ananyat/id karaniya, abhrangsaniya, akathya, guptakarainya—-%hddT mumkin-
ulfaskh, akband, hefutdr, bezawal, n6 bigarne k4. ndguftani, poshida kardani
Invio'late, a. not broken, uninjured, entire, undivulged— a/a7i;o-/iita, sthir, atut, ahhagna,
sugupta, ahyakta—n& mansflkh, n& shikasta, belutur, benuqsnn, p&k, poshida, chhipfi
Invisibil'ity, s. the state of being invisible — adrishyabhdb, drhhtyagocharatd, apratyakhyatd
— andikhai, nSdidagi, ghaibubat [ghairmahsus, ghAib, alop, andekhi
Invis'ible, a. that cannot be seen — ndrishya, drishtyagochar, a^hdkhyush, udekhd — alakh,
Invis'ibly, ad. so as not to beseen^-acZrisAj/a bhdhe, adrishligochare, drishtihodh hyntireke,
adiirshanapurbak~-^h^'ibAn:i, a.nd[k\\Ai se [tran patra — dawat, nyot^, istida, dawatnama
Invitation, s. act of inviting, request to attend — dhwdn, nimantran, dsite prdrthand, niman.'
Invi'te, i;. to bid, call, ,peisuade, entice— rt/it/;<ift k. nimantran k. ddkan, bhuldna, Lobh
dekhdna — nyotn^, buldnA, dawat k. istida k. bulfi bhejnd, bhulanA, warghalAnnA
Invi'ter, s. one who invites or allures others — dhwdnkartd, nimantvak, chittachor—ny oiik,
bulane w. bhul^ne y4 lobhane w. [pwr6a&— dilrub^ise, dijpaziri se, shawatangezi se
Invitingly, ad. in a manner to allure — manoharrupe, chittaramyariipe, kdmnbhdbotthdpana-
Inum'brate, vo. to cover with shades— nieg-Zific/ic/i/ianna k. chhdydbrita k. — s^yad^r k. chh^n4
Inunda'tion, s. aaoverHow oi wziex—jalapldban, banyd, hdnd, — ahila. saildb, tiifAn
Inun'date, v. to'overflow with water, flood, deluge— ja/ap/a6a?i k. jaldkima k. jale bhdsdna,
magna /c— gharq k. dubobah^na, sail^b k. [barmSngn^, buldnd
, In'vocate, va. to implore, to call upon — binati purbak prdrthand k. samhodhank. dhwdn k. —
Invoca'tion, s. act of calling upon in prayer — binay piirhak prdrthand, ndmkariyd ddkan,
I'skwariya ndmkaran, dehatdndmochchdran, jap k. — munajat, istidi, d^wat.dua, tasmiyat
In'voice, s. a list or bill of goods, with the prices annexed— e/c khyep hdnijya drabyer jdy bd
sankhyd mulyddi samhalita likhan — fihrist-i-ajn&s, bijak, siyaha, chalani
Invo'ke, va. to call upon, to pray to — dhwdn k. sabinay haiyd prdrthand k. debatdndm-
ochchdran k. kdmand k. japan — bulanS, du^ mfingnA, japna, nam 1. munajat k.
Invo'lve, va. to inwrap, comprise, entangle— jarjy^ bdndban, sdm'd k. grastak. jarita k.
pettche bd phdnde phelan — lapetke bandhna, ranndnS, shamil k. uljhdni, phansdnft, dAln4
Involuntarily, o£^, against the will — anichchhdy, anichchhdpiirbak, asddhe—he ikhtiyari se,
nirizfimandi se [a7jic/ic/t/«'t«— iztir^ri, beikhtiyitr, bebas, beirfida ya khwdhish
Invol'untary, a. being against the will, independent of the will— aiiichchhuk, acheshldnwita,
Involu'tion, s. act of involving or inwrapping, complication— Jnoran, jariyd hdndhan, peiich,
' jhanjhdl, pdk,pherphdr— \a.pet, pech, uljhao, kashmakash, pechtab, pherphar
Inu're, va.to habituate, to accustom— aft/;7/as kardna, punah punah byihahdr dwdrd bishesh
karmetekhyamatd janmd)ia bd pdrak k. kramashah sahishnii k. — khqgar k. fidi k. adatd. •
Inu'rement, s. a hardening by use, habit— a6/i</as, sangskdr, bdrambdr ek karma karan dwdrd
shakta bd pdrak h. punah punah hyahrthdr^^dat, mashshaqi, abhyis, khogari
Inu'rn, DO. to intomb, to bury — shab'idhdre rdkhan, po*aii, samddhi d. chitdr chhdi bishesh
ddhdrerdkhaii—qdihr men r. g^rn^, dafu k. chite ki kh5.k tabdt men r.
Inus'tion, s. a brandias, a marking by burning — ddha dwdrd chinlia karan, pord chinha k. —
dai^hdihi, sozish f— behasil, nikamma, befaida
Inu'tiie, a. useless, unprofiiable — n/j-art^a/c, nishphal,'nishprayojan, bynrtha, panda, brithd
Inutility, s. uselessness, unprofitableness — byarthatd^ anupajog, nishphalatwa, panda shram
— behasili, nikamm^pan [mumtanauljardh, nA zakhm pazir, rointan, akat, bajrAngi
Invul'nerable, a. not susceptible of 'wounds— anag/iafa/n'r/'x, astrddi dwdrd ahhedya-^
In'vvard, In'wardly, ad. within, privately — antare, abhyantare, bhitare ; rnaner madhye,
gopiine — bhitar, andar, bhitar bhitar, batini meu '
In'ward, a. being within, internal, interior — nntarita, antarastka, abhyantar, antarbarti,
antarifc- bhitari, andunin, durdni, batini • [binne men milan4, lapetnii, jorn^
Inwe'ave, va. to mix in weaving, to intwine — hunane mishrita k. ekutra kariyd pdkdna —
lnwra"p, va. to involve, perplex— jarJi/a bdndhan, jardna, iaikhat k, penchephelan — lapetke
bAndhn^, lapetn^, paresli&n k. uljhand
Inwre'athe, va. to surround with a wreath — pushper mdld diyd beshtan k. mala pardna
— phnl mala se gandA dalni?, yd pahnanA, Mr yd sihra pahodnd
Inwro'ught,' a. adorned with work— shilpakarma biihishta, khodan dwdrd chitra bichitrita
— kamdAr, khodkariddr, jarau, murassa
Iqn'ic, a, in architecture, an order so called from Ionia, a city of Lesser Asia — grihanir-
mdnhidydy granthaner dhdrd bishesh — taniir kk ek taur jo Ionia shahr ke namkarke
kahldtA hai \gunrd—ek qism ki dawdi jari jis se qai hoti haf
Ipecacuan'ha, s, a root, used as an emeticT-fca/watt/cari (iushadhbishesh.se ek brikhya muler
Irascible, a. irritable, easily provoked — ugra, krodhashil, dshukopi, nf^a7(/— ziidranj, chiy-
chira, tund, tez, itash mizdj [chirdi, atashraizajf
Iras'cibleness, s, aptness to be angry — ugrabhdb, krodhashilatd,'dshu iop— ziidranji, chif-
Ire, s. anger, wrath, keen resentment— &rod/t, rdg, kop,ushmd,dkrosh, chittabddh, bitushti—
ghazb, khashm, ghussa, khafagi, itab [ghaiabndk, ghazabdlT^da, khashmodk
I'rtful, a. aDgry, wrath, furious with aager— fcrod/irfnwjta, rushta, mahdkopajukta — khafa,
I R I ( 283 ) 1 R R
Iris, s. the rainbow ; the circle round the pupil of the eye—indra dhanuk, shukra dhanuk ;
chakhynr vpntnrd, Mjrtm«nrfa/— dhanak, qaus-i-quzah, rfimdhanak ; halqa-i-potli
Irk'some, a, tedious, tiresome, weQ.Uion\e—kldntijunak, biraktikar, klahada, duhkhada —
thakfiiti, sakht, n^gaw^r, ranjawar, dushwiir
I'ron, s. [i-urn'] the hardest and most useful metal— laiiha, lohn, o.v''S— 'oh^, ^han, hadi'd
♦Iron, a. made of iron, resembling iron, hard, harsh, severe — iatiha jdta bd nirmita,halhint
nhhthur, nirday — k\\n'\, lohe kA, sakht, sangdil, kara
•I'ron", va, to smooth with a hot iron — kdparer istri A;.— istrf k. [Amez, ziiwajhain, tanzdna
Ironical, a. spoken in irony— fcj///nora fois/iis/i/a, «ftttfc/jj/epafc, sas^/es/t-^sukhriya, tasakhkhur-
Iron'ically, ad. by way of irony— abakhyep viirbak, byanga kariyd, shlesh bdkyadwdrd — hajo-
malih se, tanzan, tasakhkhuran [^karmakdrj fcrtTnar— 6hanfaiosh
I'ronmonger, 5. a dealer in iron or hB-rdware—Ianhahyabasdyi, lohdr drubya hay bikray kartd,
I^Tonmould, s. a yellow stain in I'mea— lohdr chinhny hastrer loydtiyd chinha — lohe kAd^gh
I'rony, s. speech intended to, convey a contrary signification— /)yawg-«, abakhyep, shleshkathd,
dwyartha parihds bdkya — hajo malih, tasakhkhur, nindastut, khutuk fren, h^thkari
Irons, s. pi. chains, shackles, fettersof iron— 6eri, hdtkari, nigar, lauher shrinkhal — beri, zanji-
Irra'diance, lira'diancy, s. emission of rays or beams of light upon any object— rfi/uti, dipti,
vjjwal, dbhd, rus/jm/pa't— shuarezi, partauandazi, jhalkAo [roshan k. jhalk^nA, raunaq d.
Irradiate, ra. to brighten, to .illuminate— ?tjju;a/ k. dhhd bd dyuti k. gydnoj'ywal k. — njld k.
Irradia'tion, s. emission of rays, illumination — rashmikhyep, aujjwalya; diptakaran, dbhd,
gy dnoday— shua. andazi, tauwir, dil ki roshni [— ghair n^tiq, laaql, y^wa
Irra'tional, a. void of reason, ahsnTd—pashtibat, buddhirahit, agydn, anarthtk, ajuktisiddha
Irrationality, «. absurdity, want of reason — pashutwa, pashubat, buddhirdhitya, anarthakutd
— nSm^quli, Maqll, beaqli, ghairnatiqi [—be aqli se, n.4m^quli se
Irra'tional I y, ad. without reason, absurdly — ajuktipiirbak, pashur mate, anarthak bdkyadwdrd
Irreclaim'able, a. that cannot be reclaimed, reformed, or tamed — punuh prdpya nay, asho-
dhaniya, atidnshta, mandasiotihhdb tyag karandjo^ya, abashya — gay4 guzrd, oa mumkinul-
islah, durust na shudani, sharir. nihayat bad, be hili y^ ram shudani <
Irreconcilable, a. that cannot be reconciled, appeased, or made to agree— asftamya, athdmya,
punaramelaniya, Uiik biruddha, bi&ham, asaugata— mumtanaulisldh , ghair tasfiya, amel, ni
mumkinulittifiiq
Irreconci'lably, ad. in an irreconcilable manner — bisham dweshpurbak, ashdmyatdrupe, pxinar-
meldbhdbpnrbak—zmeli se, adam-i-muvv&faqat se
Irrecov'erable, a. that cannot be recovered— punarapr6pya, anuddhdraniya, pher pdbdr nay,
ekebdre gata bd hdrita bd nashta — mumtanauttahsil, pher hAsil na hone ka, gayAguzr^
Irrecov'erably, ad, beyond recovery — nirupdye, anuddhdrpurbak , punaraprdptipurbak—he-
charagi se, adam-i-husul se [— nAghatni,n&kamne jog
Irredu'cible, a. that cannot be reduced — arhdsya, rhnsashiinya, khdfa bdnyunhaibdr ajogya
Irrefragabil'ity, s. strength of argument not to be refuted ; umleniableness— afc/jandani'j/afwa,
supramdnyatd, aparihdrjyatd, jakti siddlii — adam-i-irddd, adam-i-butUn, n^shikastagi
Irrefragable, a. that cannot be refuted— a/c/ian (/an /t/a, aiul, sapramdn, aparihdrjya —
ghair mumkinul radd, mumtanaulbuatlan, atut
Irref'rjgably, ad. above confutation — ^uprdmdnyarupe, akhandaw'yatwarupe, atalkathdpur-
fca/c— bebutiani se, istihkAra se, beraddi se [zir, sabit
Irrefu 'table, u. that cannot be refuted— a^/tandya, atnl, sapramdn — bebutldn, nft radd pa-
Irreg'ular, a. not according to rule, method, law, or established principles— a?i/!t/am, aniya-
mita, aritimat, ashdstra, abihita, bisham, eluydmelnyd, akramdgata — khiUf-i-qaida, khi-
laf-i-qiy4s, beqaida, khilaf-i-qanun, bedastdr, abtar, kl»ilaf-i-mumiil, beain, beihikana
Irregular ity, s. deviation from rule, or method- n?i/a?wa6/ia6, byabasthdlanghan, utkram, uU
tdpdltdmi, ashrinkhalabhdb, ahihitdchdr, aparimitdchdr, asthiiatd — khilaf qiyasi, khilaf das-
t6ri, betartibi, bedauli, badaslubi, kajrawi, abtari, be^in:, n^hamw^ri
Irregularly, ad. in an irregular manner— an?i/amp?ir6afc, aniyamita bd ahihitarnpe, eluyd-
meiuyd, bishamrupe — betartibi se, be qaidagi se, beqAnuni ya aini yft dastiiri se
Irreg'ulate, va. to make irregular— «««(/«»» k. aniyamita k. — betariib k. khilaf-i-q^ida k.
Irrel'ative, a. having no relation to or reference, single, unconnected — nihsambandha, nihsa-
tnanway, asa«?sr/s/i/a— benisbat, beaUqa, belagao . [befaida, ghair muin
Irrelevant, a. not aiding, inapplicable— asangafa, ar?artiiat, nishprayo^an, anupajogi — he'}&,
Irre'latively, ad. without reference or relation to — nihsambandhe, binmumanwaye , nsangsrishte
— benisbati se, betdlluqi se [c/idr — badmazhabi, bedini, ilh^d
Irreli gion, s. want of religion— cZ/mrmara/tifya, ndstikatd, adharma, anishwaranishihd, pdpd-
Irreli'gious, a. ungodly, wicked, profane— ti/afctaci/iarma, adhirmik, ni'istik, pdpi, pdshanda—
bed in, badraazhab, kafir, mulhid [pdpishiharnpe — hedini se, lamazhabi so
Irreligiously, ad. without leligion— ad/iarmafcrame, asadnchnrpurbak, ndstikatdkrame,
Irremeable, a. admitting no return— punardgaman hay ni 7a/!.a/' — nt b&z gashtani
Irrerae'diable, a. that cannot be remedied — nirupdy, acliikitsya — beilaj, n& ilaj pazir; Iadaw4
Irreme'diably, ad. without cure, help or remedy — nirupdye, apratikdrjyarupe, anupashame — -
be ili^ji se, la ilaji se, be chara paziri se
Irremissible, a. unpardonable— amar/a/itya, khyamdr ajogjja, akhyamaniya, amochaniya — n&
mumkinulafd, muaf n^ shudani
Irremo'veable, a. not to be moved — achal, alaraniya, achdlaniya — bedafaiya, ghair mumkin-
uddafa lprdya$hchittdndrha — ghair marraraat pazir, IdiUj
Irrep'arable, a. that cannot be repaired— srfri6aj- nahe, aprutikdijya, shudhibdr nay, nirupdy,
I R R ( 284 ) I T c
Irreparable'ness, Irreparabi'lity, s. incapability of repair or recovery, remedy or amends—
aprntikdr'fyatd, apratikdr, aparishod&aniyatwa, frdpashchittdjos^yatd — marammat nft pa-
riri, nA iUj yA ch^ra paziri • \bhnbe—bdL bemarammati, be ilAji se
Irreparably, ad. without recovery, or amends — nirupnye, apratikirjyarupe, prnyashchittd-
Trreplev'iable, a. not to he redeemeA— anuddkdranii/a —Uqu^A, ^z^d liashudani
Irrepreben'sible, a. not to be b\s.mQd—aii'tndaniTja, utkrhhta, nishkalaaka, adushya—hQvn?^k-
mat, be ilzim, nirdoiihi ("/cri,5/i<Mrupe— bemalamati se, beilz^mi se, nirdokhl se
irreprehens'ibly, ad. in a manner npt to deserve blame, without blame— a»nH.r/7/at/ir«pc, ?(t-
lrreproarh'al)le, a. that cannot be reproached— adui/iya, anindya, apabdddjogya, utkrishla,
nishlr(danka-—hemaMtndit, beilzAm, nirdokhi
Irrepro veable, a. not to be hlumed—miindya, adushaniya, atirdskdjya, nishkalanka —
ghair muhin, hemulamat, betaqsir. nirdokhi
Irresist'ible, a. that cannot be resisted with success — anibnrjya, arodhya, bisham, dtkdihdrnay,
atiprnhal -athek, athamhh, aiok, beband ("be atk^i, be rok ya n^ band patiri
Irresistibilily, s. force above op'position—anihdraniyatwa, prutibandhahihinatd—^.t\[\ekk\,
Irresist'ibly, ad. so as not to be resistible— a(H'6f£r;?/a(d;«j}e, pr'itibandhdbhdbe, bishim hala-
priikdahe—he rukAi se, be a'kAi se, athambhiii se [kastani, n^Rudflktani, anpalit
Irres'oluble, a. not to be broken or dissolved — nbhanjaniya, agnlnntya, adrabauiya—wdAn-
Irre solute, «. not firm in purpose, \\A\ex\n%—aUhiramandh, apratisynn, chmich d'lchitta,
ndrirhaicydn, sandi^dhmnatidh, nihsnhas — beistiqlal, nAmard, beqarir, adhir, behimmat
Irre'soluteiy, ad, wiiliout reso\\xUon-—ap7-atigydtjpurbak, maner asthairjyakrame — beistiq-
141i se, dil ki besab^ti se
Irresolution, s. want of firmness of mind — maner asthairjya, chdnchalya, nihsdhas, aprati'
gydn,aschirachittatd, saHr^e/ia— beistiqlali, n^mardi, beqar^ri, adhirt^
Irretriev'aMe, a. irrecoverable, irreparable— npu7'a/(pn'p.y«> anupdy, apratikdrjya, anuddhdr-
an'ya, ekebdre gut'i hd harita —ghdiir mumkinulbadal, mumtanaulhusul, gaya guzr4
Irrev'erence, s. want of reverence— anadar, ashraddhd, abagydn — tark-i-adab, beadabf, beim-
tiy^zi . [imtiyaz. nii^dar
Trrev erent, a. wanting in reverence— unadara^fri, amdnyakdri, iyaktashraddkd — beadab, be-
Irrev'erently, ad. with want of reverence — unddarapiirbak , ashi'adldhdpurbak , ahagydnpurhuk
—be adabi se, be adab^na
Irreversible, a. that cannot he reversed, or recalled— njianyatfea karaniya, ahyarthakaraniya,
sthir, anished/iya—d.rr\it, hetagliaiyur, betabaddul, larad(i, atal
Irrev'ocahle, a, t hat catinot be recalled, or annuWed—apardbartaniya.a'al, ananyatluikaraviya,
anxh'trtya, akhundya, byartha karandjogya—nk raddpazir, 1^ mumkinulinansu'.li, ghair-
mutagh;iiyar, qati . fn7t/attt-ar?/pe— qataan, Hlaradd, nd lagiri se
Irre'vocably, ad. so as not to admit of recall — drirhamtile, uial ddenh purhuk,apai'dbarta-
Ir'rigation, s. watering of lands, act of moisien'ias— bhuniisechan, jalasechan, drdra kuran—
sinch, fibdihi, bhigai fsinchnS, tar k. nfmtar k. bhigoni
Ir'rigate, ua. to moisten, to water, to wet — bhumi sechank. khyetrejal d. bhijnna, sajal k. —
Irriguous, a. watery, wet, dewy— saj at, jalam ay, shishir bishishta — panih^,tar, vshabnamd^r
Irri'sion. s, a laughing at another— pari'ja^, hioinip, ihdttd, hyanga—tszhik, haii^i, thalhfi
Ir'ritate, va. to provoke, fret, agitate, heighten — roshdna, chirdna, kopdna, birakta k. bdrdna —
khijan^, chhern^, dukhana, sat^nii, barli^nd
Irrita'tion.s. act of exciting, excitement, anger — kopdiii, biraktakaran, bairaktya, rag, krodh'
odcr/, ju'a/a— chher, khijftwat, ifsAd, ghussa
Irruption, s. sudden invasion, mvozd—hathat dkraman, chnrdu karan, shatrubhdbehathdt upa-
sthita h. luth karandrt/ie akasmdtdgaman —chaihdii, takht, ynrish
Is'chury, s [. /cit.] a stoppage of nT'iQe—mictrabandha,kashie mutratydg, krichchhre prasrdb
— habsulbaol, mutrdokh
I'singlass, s. a substance prepared from the sounds or air-bladders of fish— fc/s/ies/i mat syer antra
nirmita nbhruhnt drahya — saresb-i-m^hi
I'sland, Isle, s. {i-land'\ land surrounded by water— jaZa6es?i/ita bhumi khanda, dwip,upadwip,
chard — tdpu,iazira, charA, dip
♦Islander, s. an inhabitant of an island — dwipanibdsi, npadwipanibdsi—2ih\-\'jaz\TA, t^piibisf,
jazirab^sh [chhota tapn ya jazira
I'slet, s. a small island, z\\it\e is^e-'khyiidra dwip, jalaheshtita atikhyudra bhiimikhauda--'
Isochro'nal, a. being of equal dxiTdiUoQ—samakdlahydpak, samukdlina — hamp^id^r, hamqaim
Is'olated, a. detached, separated — prithakkrita, ekdhi, iiiblirita sthdnahdsi, nihsanga — judd,
alag, alahida, mutafarriq, mujarrad
Isos celes, s. f .... ] a triangle with two equal sides— ^'e trikoner dui bhuj mdtra samdn dchhe—
jo khatt-i-musallas k^ do iAviya bar^bar ho
Is'sue, s. [is/i-s/jH,] end, event ; progeny, offspring ; egress or pnssage out, exit ; vent made for
the passage of humours— sZ/es^i, chnrdnta,nishp(itti, s/ieshghaland ; saiitdn, santati ; nihsaran,
bahirgaman ; sharirer rasddi nirgatn karandrthe kdta dwdr — 6khirat, natija, nihayat, &qibat ;
aulAd, bani ; khurdj, nik^s ; gul, phota
*Is'sue, V. to send out, come out, arise — higydnpan k. prakdsh k. nirgata h. galari, choyan,udbhab
h. utpatti hd sunXdn h.—ykri k. zfthir k. nikiilna, jari h. uthn^, nikalnA, paida h.
Isth'mus, s. [ist.'] a neck of land connecting larger portions of hnd— din dwiyter madhyasthita
sunn path, dwip npadwip sanjogkdri fc/itimifc/iaMf/a— anak-i-araz, gardan-i-zamin
It, pro. of the oeuter gender, used for thing — ihd, e, uhd, o, tdhd, td — yih, wuh
I'tch7,a. infected with '\ic\i-^kandarog biihUhta, chulkandgrasta — khirishtf, khdj bhar6,xhuin
I T C ^ 285 ) JAR
Itch, s. a cutaneous disease ; longing, teasing desire — kanJtiro^, chulkand, kachehhu, gdtra-
khfls,pdchard; niyata bdsatin, durdshd — kli6j, khujli, kandti, kliArisht ; chat, lat, chaskA,
raghhat ' [— aezan, babat, dafa
I'tem, s. an article, a separate particular— feis/icsA, hisheshsdmagri, apar bastu, punashcha, dr
Itch, V. to feel the sensation that induces to scratching and rubbing the part ; to long to have
continual desire— fctfHt/Hi/a«, clmlkdna, khujldna, sariard7ia ; nvjaia bdsand k, pitpitdna —
khujKlnfi, chuIchulAnX, kalkaldn^, chul k. khwahish'yft'shauq r.
It'erate, va. to repeat, to do over again— pttnaru/cti k.punarhdrkathan hd karmakaran, punah
pimuh kathan hd k. — duhrana, tihr^nA [duhr^o, tihrAo, takarrur
Itera'tion, s, act of repeating— punacu/tti, punah punah kathan, bdrambdr karmakaran —
Itin erant, a. wandering, unsettled— parjya/aHjya, bhramankdri, beriyd ga/nau/crtVi— kh^na-
badosh, ramta, sailanl
Itinerary, s. a hook of travels— a. trzveWxng—deskabhramaner brittdnta bishishta pustak—a.
bhramankdri — safarnfima- «. musafir
Use If, pro. of it and se\i—klibalingabodhe swayang, nije, dpandhaite^ dpani, ityddi bujhdy —
yili&p, wuhiip, Sp, Aphf, khud
X'vory, s. the tusk of an elephant— a. made of ivory— hastidanta, bishdn, kuiija—a. gajadanta
jiirmita, hastidautamay — h^ihi dftnt, dj, fil dandan — a. fiji, hAthi d6nt ka
I'vory-blaek, s. a fine kind of blacking— c/iifc/cu7t bhdbbishishta kdld rang bishesh-^ek qism Ui
chikuaidar siy^hi
I'vy, s. a parasitic or climbing plant— /aM brikhya A-sftes'i— ishqpecha, labldb
Jab'ber, t;».toprateor chatter idly, to talk rapidly and indistinctly — hakhak k. aspashta kathan,
twarita bdkya hachan — baknfi, b^rniiirn^, ghalbaland, jaldi se n4s4f bolnA
Jab'berer, s. one who prates, or talks fast and indistinctly— aspas/i.<a6a/cia, bakbakiyd, anartha-
bichak — bakki, baojhak, jhakki, barbariya fpa?a hui
Ja'cent, a. lying at length— patifa, lambdLambi patita hd sthita—p^iA, phailii, lambdlarabi
Ja'cinth, s. [i-a-^jnt/i] a species of pellucid gem— ma/ii fcis^jgi/i — ek qism ka jauliar
Jack, s. the familiar substitute for the name of John ; an engine for various purjoses; a flag —
John ndmer aivUiaramchak uchchdran ; kat, dkarshak jantra, dariddi ghurdibdr jantra :
paldkd — John ka urf; kal, dla, hathiy^r; nisliSn fshighdl
JacA'al,s. an animal resembling a dog and a fox — shri^nl, jambuk, gidhar — gidar, siyal,
Jack'alent, s. a simple sheepish fellow — bokdmdnush, murha, T(ir6od/t— murakh, beaqi, s^da.
ahmaq [ashishla, 'henid — chandu, bih^ri, bandar; b^nka, chhailchikniyi
Jackanapes, s. a monkey, an ape; a coxcomb — kapi, bdnar ; pAuUdrabinda, bastrabildsi.
Jack daw, s. a fowl of the crow kind— tafc pak/iyi bishesh—kagelk
Jack'et, s. a short coat, a close v/dLXstcodLl—angarakhti — kurta, mirzai, anga
Jac obite, s. a partisian of James II. of England— f/i^/an<it?/a dwitiya Ydknb rdjdr pakhya-
pat:'— Inglistan ke badshih James-i-sAni ke rafiqoa k^ n^ai (mar, harbaandazi
Jacula'tion, s. the act of darling— prafc/it/ep bd 7iikliyep karan, astrddi pheliyd mdran — phenk-
Jade, i. a poor tired horse; a mean woman; a mmeral— niAtej athacha shrameklhhia g}iord,
akurmanya ashwa; sdmdnyd strilok, bhrttihtd stri ; dkariya drabya bishesh—zdiii o tiiakS^
ghora ; pazi aurat, quttfima, jamalo ; ek qi-m ki kani chiz
Jade, va. to tire, to exuaustby riding — kldnta k. shrame klishta k. abasanna k, ashwa ke patha-
slirdnia /c.— tliakana, nianda k. latdrn^^, khakhernd, sawar hoke thakdna ["chhinal
Ja'dish, a. unruly, vicious, wanton— (ijii/t/a, manda, kulald, siiajri/ii- sarkash, bad, sharir,
Jagg, ra. to notch, indent— s. a no\.ch— pat rer dhdr kdt an bdunchantcha k. khdnj kdtan—s.
/c/iaijj— danddna dar k.—s. dandana, chonch
Jag gy, a. notched, indented, rough— Atu'uidyiar, hdlij, nnchanicha, asatndn, dburdkhabufd—
daadauadar, khandanadar, kharkhara
Jail, s. a prison for debtors and criminals — kdrdgdr, harinbdri, bnndishdld — phdtak, qaid-
khdna, bandikhana [dikhane ka nigahbdn, pAlak kddarogha
Jailer, s. the keeper of a prison— fcara^^rev adlyalcliya, bandtpdl, harinbdiir rakhyak — ban-
Jai'ap, s. tlie root of a plant used as a cathartic — bishesh imiler rechakgunbishiskUi gunrd,
rechak uushfidh bishesh-~g\i\ abbdskijar
Jam, s. a couserve of fruits— p/ia/e;- miihdibd mithddchdr 6<5^e5/!.— murabba, mewoii ki miihdf
Jam, r-to confine, to wedge in— dui drabyer madhye rdkhiyfi baddha k. kiler mata baddha
haiy:n.hdkun, i/ret«m— band k garnd, mekh ka sa band rahnd [darwaze kfi bazu
Jamb, s. the side piece of a chimney. or door—c/iaat.i//(er bdju bd ekdiger kdi.h, jhankdth—
Jangle, ti. to wrangle ; to be out of tune - bdk juddha k. jhakard k. asuswar h. — chakhd chak-
hi k. jhagaind ; besur ya belai h. " [sipdhi
Jan'izary, s. a Turkish soldier of the gaurds— ru?-ufcjya send bishesh—jAnnis&T, Turkistan k&
Jant'y, or Jaunt'y, a. airy, showy, finical, g^y—chanchal, rangild, bastrabildsi, praphuUachitta
— chulbula, bharkild, chhulola, khushposhak, rangild [mahina
Ja'a'uary, s. the first month of the ytSiT—luropiya saner pratham mas— Angrezi sdl ka pahld
Japa'n, s. a varnish, or varnished work— rofcan /caraner drafiya bishesh, roka^ni karma, rokan
kard karma— Tdi\ighd.n, japhani, raughanddr, raughani kdm
Japan'ner, s. one who J a\iaias— rokan karmakartd — raiighangar
Jar ', vn, to strike harshly, clash; to quarrel— /car Aas/i shabda d. amil h.jhandtkdr k, jhakard
/c.— kharkhardnd, kharkand, jhaoaknd, bemil h. jhagarnd
JAR ( 286 j JOB
Jar, s. a kind of rattling vibration of sound ; clash; a vessel— jhanatknr, karkash shabda ;
jhnkara; mritpdtra, jri/a— kharkhar^hal, jharjharahatjhanjhan^hat ; jhagrd ; jAld
Jargon, s. confused talk, gibberish — inishrita bd asposhla hdkya, khichariyd kathd, apabhd-
shd, abodhya 6^i/cya— ghalbal^hat, ghichpich, gharbar, kachbhakh^
Jas'per, 5. a mineral of various colors — mani 62s/ies^— zabarjad, sangyashm
Jav'elin.s. a spear or half- pike— sAa/^tfca, kenchd, harshd—hdiTchhi, s4ng. neza
Jaun'dice, «. \jan-dis'] a disease caused by the obstruction of the gall in the liver, and in which
the body becomes yaWow—p indurog, nebd—kaQwaX, yarq^n. p^ndii, pandrog
^*Jaun'diced, a. [. .jafFected with jauodice— pajic/urog- bishishta, kdma] roga^rasta—yzrqkndkr
'Jaunt, vn. fjfl'tf J to walk or travel about— 6eWj/(i jdon, phiran, bishesh jdndrohane bhramaii —
phirnd, sairk. * [matargasht, Jiwfiragi, sargardi, sair
•Jaunt, s. a ramble, a flight, an excursion— iVasfa/o hhraman, parjyaiau, beriyd gaman,jntrd—
•Jaunt'inesj, 5. airiness, flutter, briskness— c/ia«cAa/7/o, asthiratd, kityiprata, suprasannatd—
chulbulAi, chhatphalahat, chaU'd
Jaw, s. the bone in whiah the teeth are fixed — chuydl, /ja/iw— jahra, chauhar, kalla [posh4k
Jay, s. a bii'd ; a finical fellow— pa/c/)?/i hishesh; bastru hddni—ek qism ki chirya; rangila, khush-
Ja'zel, s. a precious azure or blue s\oae— mani bishesh— ek qism ka nilgnn jauhar
•Jealous, a. suspicious, apprehensive of r\\aAs\V\p—jdrashankita,sandelii, priyabyaktirbishaye
tnanobyathita bi'saiidigdhachitta, sadd sha7ikita, jivalanshit, prem bishaye pratijogitd
dweshaj ukta—hadzsiun , badgumdri, shakki, waswasi, rashki
Jeal'ousy, s. suspicion, fear ot losing some good which another may ohtdi'\a—jdrdshankd,prati-
jogitdbhay, sandeha, manogni—s\\a.kk, zann, bad gumiini, waswds, khalra, jhal, rashk, dah
Jeer, w. to treat with scorn, to scoflf, to flout— &;j;«p k. thatUtk. heyagydn kariyd byanga k,
— t^ntashnia k. chirani, fire hathoa lena, boH marnfi.shirrifitat k.
Jeho'vah, s. the Hebrew name of God— Ebi'i bhdshny Paramcshwarer nam bd upndhi—lh-
rdni zubfin meg Khuda kfi nam, Yahu [bhukha ; rtikhS, khushk, sith4, iisar, khfili
Jeju'ne, a. hungry; dry, brrren, emply—khyiidhdrta ; rasahin, anarthnk, nishphal, shunya—
Jeju'neness,-s. poverty, want of interesting mztter—rasdhhah, anarthakatd, tipakarsha, mano-
ravjandbhdb, «/ft/itJ/a— belazzati, bemazai, berasi, rukhaf, pliikai, ghair dilbari y& dil chaspi
Jel'ly, s. a kind of sweeimeat— p/;G/er mithai 6?i/ie.s/(— rub, luab, lobfib
Jeop'arrl. va. [jep-pard^ to put in danger, to hazard— da'^e thekdna, sankale phetan, jhiinki d.
— jokhim mea dalna, khatre raea dfilofi [dnak, /^js/fntw— khatarnfik, jokhimi
•Jeop'ardous, a. exposed to danger, hazardous — dpad janak, utpdt bd sankat his/iishta, bhuy-
•Jeop'ardy, s. danger, -peril, hazard, risk — dnyethekd, bhay, sankat, thakthnki, hipadstimhhd-
band, jhunki—'yokKxm, khatra, jdnbazi, mukhatara [kola,' tarakh, jhatak, dhar
Jerk, s. a sudden thrust or twitch— j/uH&a, haihdt prakhep, jhonk, henchkdldiL—hichkk, hach'-
Jer'kin, s, a jacket or short coat— angardkhd bishesh— kurtx, mirzfii, angd • [yd iin
Jer^sey, 5. fine yarn of \voo\—mesher uttam lomuSiitra — barik ya bahut achchhi pashm
Jes'samine, s. a fragrant flovver—6e/t pnshpa, malli kd— ydsmin [tabai, mazdh
Jest, s. a joke, something ludicrous— /uJrup, parihasbdhya, p^as/i/i— thatha, khilli, khush-
Jest'ing, s. talk to excite laughter, mix\.\i—kautuk, parihds, phasht'i, 6/ia?immi— thathfibfizi,
jugatbazi, thatholi, maskharagi > [halambi bd tatsampruddy—yasiii
Jesuit,*, a religious order of the Roman Catholic Church— etanndmdhdri updshak bd matd-
Jesuit'ical,a. belonging to a Jesn'it—ai sampraddy samhandhiya— Jesuit firqe kA mutalliq
Jet, s. a very black fossil substance; a spout or shoot of water— fca/a&arua a&anya drabya bd
prastar bishesh ; ja/ot/c/it/ep— sang-i-musa, shiba; fibkhezi
Jet", vn. to shoot forward, project ; strut— 6a^ir haiyd paran, beriyd patan , huh phxddiyd
c^«i(i»— nikal parna, barhna , chhdti phulfike chalnfi '
Jefsam.s. goods thrown ashore by shipwreck— 7iau/crt6/jang-a haile je drabya jale bhAsiyd,
ddngdy Idge—ash^h jo jahfiz ke gharat hone se darya ke kin&re jfi lage
Jetty, a. made of jet, black asjet—hishesh'kdla barnaprastaramay, tadprastarabat kdla—s^ng-
i-musaka, ya uskA sd mushkfdm
Jewel, s. a precious stone, an ornament — ratna, mani', muktd, prabdlddi, dbharan, gahand—
jauhar, jawahir, ratan, gahnd, zewar. dweza
Jew'elldf, s. one who makes or deals in jewels— ratnajibi, manihdriy swarnakdr,- manibikretd —
jauhari, jawahir yd zewar farosh [chaog
Jew's-harp, s. a small musical instrument— A/tuydra iddxja jantra bishesh, mochanga — mur-
Jig, s. a dance by two persons, a tune for such a dance— ?ni(«/a bishesh^ swar feis/ie^/i— thirak-
nach, chaiti
Jilt, s. ai. woman who trifles with her lover— je stri purushke dshwds diyd pare bhdnge, pra-
tdrikd, abishwastd ndyikd—tha^ni, aiydri, naklire baz, makkdra, be wafa
Jin'gle, s. a sharp clinking sound— jh and thkdr, Ihanthan shabda, karkash shabda, jhdnjher
shabda, jhunnrjhunur—jhauzk, jhankar, kharkharahat, jhanjhan, than than
Job, 5. a piece of work ; an undertaking or work set on foot for the purpose of deriving from
it some unfair private emolument— </ii/ca karma, iumtdm ; nishprayojan athacha Idbhaddyak
fcrtrma— tahal, thika kdm, ttimtdm ; be zarur kdm jis se nafa pahunchtd hai
Job", V. to buy and sell as a broker ; to do chance work— kray bikray k. rokarer kdj k. tumtam
bd ihikd karma ^.-r-kharid farokht k. kdrobdr k. lenden k. tamtam ydthikd kam'k.
Job ber,s. one who jobs, a-dealer instocks — thikd karma kartd,kray bikray kartn, rokarerkar-
makartd, beniyd'bishesh—tahXui, ajnrdddr, sarraf [hewoqnf
Job'bernowl, s. a loggerhead, adunce— «ftod/i byakti, murha lok, nirmerf/i— ahmaq, gfiodi,
Jobe, va. to rebuke, to reprimand— anwjojr k, dhamkdna—dintni, dapatnd, dhamkdna
joc ( 287 ) JUB
Jockey, s. one who rides or deals in liorses ; a cheat — ghordaurer kheldkdri ashwdnirhta ; nsh-
wahyabvaasdyi,ashwakraybikr(iykdri; pratdrak — chfibuk sawdr; asp farosh ; farebanda
Jockey vu. to cheat, trick, deceive — pratdrand k. prabanchan, thakdna — fareb d. thagn^
Jocose, Joc'ular a. given to jokes and jesting, merry — rasik, kautuki, parihdsak, bhanda,
maskard — thathol, thatbebdz, hausor, khillib6z, khushtaba, zarif, maskhara, bhAnd
Joco seness, Jocos'ity, Jocular'ty, s. merriment, disposition to jest — raslkatd, ma&Jcarima,
kautuk,parihds — khushtabai, khilli, thathAbAzi, zar6fat [thathe se, hauste hiie
Jocosely, ad. in jest, with pleasantry — parihds kariyd, maskurdmipiirbhak, kautuk krame —
Jocund, a. merry, gay, lively— prap/tu//ac/«««, hdskufe, santushtamandh—lihnsiabdi, rangili,
khush, khandarn, zindadil [tabal se, khandadili se, khushi se
Joe undly, ad. with merriment, gaily — hdsya krame, praphullachitte, santoshpiirhuk — khush-
Jog," Jog'gle, V. to shake, to push — Idran, thelan, thesmdran, dhdkkd d. — hililn4, dhakiyfinft
Jog'ger, s. one who jogs or walks slowly — dhire chaleje — dhira y6 ahista chalne w.
Join, V. to unite together, combine, close— juriydd. sanjog k. sangshlesh k. tnildna, ekatra k.
— milanS, jorn&, paiwand k. lag^lni, sAfltnd
Join'er, s. a carpenter — sUtradhar, chhutdr — barhi, sutAr, najjdr
Joint, s. union.of bones, articulation, knot of a plant — sharirer sandhisthnn, granthi, g&nit,
kdtiter gird, gdcher por/;«— jor, ganth, band, jririh [band band jud4 k. girih giiih se katna
Joint, va. to form into joints, to divide— fc/irw khan kariyd chhedan, gdiiit gdnit kariyd kdlnn —
Joint, a. shared by two or more, united— a/jefc angshider sddhdran, nibdnt bhdbhagi, milita
— mashtarak, mila juM, mil4
Joint'ed, a. formed with articulations, divided into joints — parhajukta, granthibishishla, gdiiit
gdiut hd khdn khdn kariyd kdld — girihHar, gathild, jordfir, band band se juda k. h. '
Joint'er, s. a large plane used by joiners— c/i/iutarer bara rendd—hdri, randa
Joint'ly, ad. unitedly, in concert— eksdthe, ekatra haiyd, bhdgdbhdgirnpe. sdjhdy, milejule —
milke, milkar, bfiham, sath, bilishtirak, sajhe men [i-mahrdar
Joint' ress,s. a woman who has a ']oiat\ire—jautukbishisld stri, angshini, sahabhogini—awrat-
Jointure, s. l.tshure] an estate settled on a woman at marriage— jawtufc, stridhan, bidhabd
stribho gdrthe nyasta dhan — mahar, mahiana
Joke, vn. to jest, be merry, rally — parihds bd IhdUd k. bidrup k, gaddi hd phashti k. — thath^
m6rnfi, khushtabai k. khilli k. mazikh k. ^ [thathol, hausor, maskhara
Jo'ker, s. a jester — thdUdkartd, bidriipi, maskard, kautuki, bhdnr, .pari/msufc— khillibiz
Jole, s. the cheek ; head of a fish— g^a/ ; mdchher murd — gfil, rukhsir ; machhli ki kalla
Jol'lily, ad. with noisy mirth — sakautuke, dmodpiirbak, pnrihdsddi krame, sdnainie, praphul'
la chitte — ihtizAz se, khurramdili se, khushdili yk khandardi se
Jollity, s. merriment, festivity, gaiety— pari/ta's, kautuk, dmod, dnanda — zindadili, aish o
ashrat, khushi, shadmani, rang ras [ — khush, zindadil, nektan, tar ot^za, chfiq chauband
Jolly, a. merry, gay, lively, pTeity—praphulLa chitta, harashitamandh, rasik, simdar, supushta
Jolt, V. to shake or jostle to and iio— Idran, edik odik theld mdran bd heldna, hathdt doldnu,
Idrd chdrd fe.— hildn^, jholnS, dhakk& d. hichk&nfi.
JoU'head, s. a dunce, a block-head — murha, nirmedh, mold buddhi — ahmaq, nfidSn, ullil
Jonqui'lle, s. a species of daffodil— pus/ipa iisto/i — gul-i-nargis, gul-i-shabbo
Jor den, s. a pot, a chamber-pot— ma/a mutrddhdr, pdtra bishesh — pesh&bdan, pargahi
Jos'tle , ua. (jo4-s/] to ruri against and shake, to push — dhdkkd mdriyd gaman, theld thelik.
J thesmdran, kanuyddiyd dhdkkd mdriyd prabishta h. — dhakiyanA, dhakka lag^na, theln4
Jot, lo'ta, s. a point, a tittle — bindu, mdtru,alpabastu, til, anu — zarra, nuqta, til
Jo'vial, a. merry, jolly, gay — rasik, rhishlachitta, praphulla,^ ishadmalta—khush, shSdman
masrur, mahziiz, khushtaba, sarkhush [shi se, shadmani se, khushtabai se
Jo vially, ad. with merriment, gdi'i\y—harshapurhak, dnanditamune, praphulla chitte— khu-
Jo'vialness, s. merriment, gaiety— dmod, hanha, rasi/cat-i— khushi, shadmani, khuslitabai
Jour nal, s, an account of daily transactions, or expenses, &c. a dia-ry—pratidiner ghatanddi
lipi, dainandin prakdshita samdckdr patra, prutidiner kray bikrdyalikhan, taddrthe pushtak
— rozii^ma, roznamcha, roz roz k4 akhbarnama y4 jama kharj, khasrd
Journ'alist, s. one who writes a journal— ptirioita lipikar, nitya ghatand tekhak, nitya samd-
char patrasamp'idak — roznimanawis, roznamchad^r, roz roz k6 majaray^ akhb^rnawis
Jour ney, s. travel to some distance by land- bides he bd durdeshe gaman, jdtrd, deshabhra-
man, chdLi—sat'ar , mus^farat, safar-i-khushki [thikfl kargar
Jour'neyman, s. a hired workman — thikd karmakdri, betangrdhi shilpakar —Vainer A, karinda.
Joust, s. a tilt, a tournament, mock fight — niithyd juddha, kautukdrike juddha — nezab^zi
Joy, s. gladness, exultation, happiness — harsha, uUds, dnanda, dmod, tus/t/i— khushi, khurrami,
farhat, bilas, jai [khush h. ya k. magan k. y4 h. bagh bagh h. y4 k*
Joy, V. to rejoice, gladden, exhilarate— wnandit h. uUds k. tuiiiia h. bd k, dlhad k. dlhddita k.
Joyful, a. affected by joy, glad, exulting— /lari/tajix/cta, sdnnnda, pulakita, ulldstiu, sukhamay
tushtijanak—kh\ish, khurram, magan, b^gh bagh, shadman, farhat amez ya ras^u
Joy fully, ad. with joy, gladly — harshapiirbak, sdnande, dlhddpurbak, rhishtachitte—shtid-
maoi scj khushi se, khurrami se [bahjat
Joy fulness, s. great joy or gladness -7na/uj//trt J, atisantosh, w/^ii- shAdmdnl, khushwaqti
Joy'less, a, void of joy, giving no joy — nirdnanda, khyudhamanah, sukhabhdh hishishia, atush-
tikar , asukhada—udfis, njuhush, behaUw^tt [khurrum, mahznz, bashshash
Joy'ous, a. glid, merry, cheerful — harsajunnk, harshajakta, rasik, praphulla, pulakita— khnsil
Ju bilant, a. uttering songs of tY'\\nufph-iayadhiv<tn(.kdrt,joyagnngdl/tak—)ihu3hikl\\\kn^ ma -
sarrat sar^, jai git g^in
37
J u B ( 288 ) J u R
Jubilation, s. the act of Jeclaring U'lMmph—j aifodhwani karan, jyagdu, jayaprakdshan —
masanat sar^i, jayatkii
.lubilee, s. a public periodical festivity — mahotsuh, dmoder samay — jashn-i-!im, id, nauroz
Juda'ical, a. pertaining totlie Jews— F»7itu/j/ia, YiUiidiloker — Yahiidi, Yaliiidioa k&
Judaism, s. the tenets and rites of the J'ews—Yih'ddi Inker dharma bd viat, bd vpdsandkdnda ,
todannsdri hyahahdr M r/ti— mazhab-i-yahndi, Yahiidiou karasm rit w. g.
Ju'daize, vn. to conform to the state of the Jews — Yihndi matdhalamhan k. tadriti krame cha-
lan bd hyabahdr k. — Yahiidi mazhab ko ikhtiydr k. y^ us ke rasm rit ke niuw^fiq chalnA '
Judge, s. one authorized to hear and determine causes in court, one skilled in deciding— 6i-
chdrkarld, prdrbibdk, bibechak,bhheshagyau—q^^i, h6kim, munsif, mutti, m6qulbin
Judge, va. to pass sentence, decide ; discern — bichdr k. nirnay feaj nishpatti k. chukdna ', bi-
shesii bodh k. bibechand k. dlochand /c.— ins&f k. faisal k. daryaft k. biijhn^l
Judgment, s. act of judging ; sentence ; infliction of God, divine visitation ; discernment —
bichdr, karmabichdr, doshddosha bichdr, nishpatti', danddgydji, bichdr kartdr ddeah, bidhdn;
dfiihotpdt, daibughatand; bodh, bibechand— ini^if, ney do, infisAl ; hukm, falwa ; qahr-i-
Ilahi, ghazab-i-II4hi, balA-i-Asmfini; aql, bnjh, tajwiz, daryaft, qiyds [kama, kachahri
Judicatory, s. a court of justice, a tribunal — hyabasthdn, bichdrshdld, bichdrsthal — ad^lat, mah-
Ju'dicature, s. power of distributing justice — bichdrddhyakhyatd, bichdr karaiiddhikdr—qdiih
Judi'cial, Judiciary, a. [.rfis/i. .] done in due form of justice, &c. passing judgment— fei-
chdrita, bichdrasiddha , bichdrsthdne byaharhita, nydjya, bichdr dnusdri , dandagydnpak —
sharai, hasb-i-q^nnn, qkzikni., hukmkun [ — shavaan, q^zidna, ba t4wii-i-shara
'Judicially, ad. in the forms of legal justice — bichdrpiirbak, danddgydn krame, nydy ptirbak
*Judi cious, a. prudent, skilful, rational — subibechak, bibeki, nipim, gydni, prahin, subuddhi,
bibechandsiddha—hoshyAr, aqlmand, dind, gy&ni, ddnishmand, sahib-i-shuur, mudabbir,
parbin, mdqiilbin [hoshyari se, ddiiAi se
*Judi'ciously, ad. prudently, wisely — nttam hibechnndpurbnk, higyantdkrame—k(\\\km.
Jug, s. a vessel with a protuberant heWy—ghat, jalapdtrabishesh,bhdnda, 6/mnr— kulhar,
chukkar, sur&hi, knza [hud, jori men lagft hud
Ju'gated, a. yoked or coupled together— saw gjuifcta, jotdna, ekjoler jotd, jnriyd baddha—']otk
Jug'gle, vn. to play tricks by slight of hand — bhelki k, bhojbidyd byabahdr k. pratdrand k. in-
drajdl dwdrd pra6anc/irt7i— dhithbandi k. nazarbandi k. bazigari k. huqqabazi k.
Jug'gle, s. a trick, imposture, deception— ft/je/fct, indrajdl, kuhak, bhanddmi, pratdrand, pra-
banchand, cAAa/a/ta— dithbandi, huqqabazi, dhokha, fareb
Jug'gler, s. one who juggles, a deceiver — indrajdlabidyd bd bhoj bidydbettd,hhanda, pratdrak,
{hak, clihuli, prahanchak, kuhaki — dithband, huqqabdz, bazigar, stiabadab&z, battebdz, thag,
farebanda, makkdr [farebi, hilabdz, bdzigar, dhokhdbdz
Jug'gling, pa. playing tricks, deceiving — aindrajdlik, mdydbi, kuhaki, pratrtra/t— kaldshabida,
Ju'gular, a. belonging to the i\uo3.i—galadeshastha bd /can/ /last/iita— gale kd, halqi
Ju'gulate,ra. to cut the throat — gala kdtan, gald kdliyd prdna mai/ifc.— gala kdtnd, zabah'k.
Juice, s. the sap of vegetables, &c. liquor, fluid (animal or vegetable)— ras, sattwa, sharirer
dhdtu, hrikhya nirjyds — araq, pdni, usdra, jiis, ras [bearaq
Juice'less, a. void of sap or moisture— nirus, shushka, iattwarahit, rflsa/anay— beras, khushk,
Jui'ciness,s. abundance of juice, succulence— rasabdhulya,rasdlatd, sarasabhdb, sattwabish-
ishlatd — shdddbi, tarawat, rasdari, serdbi [rasdar, tar, shdddb, rasbhard, serdb, dbddr
Jui cy, a. full of sap, succulent— suras, rasdla, rasamay, rasajukta, sattwabishishta—TZsilk,
Juke, vn. to perch upon any thing, as birds— pafc/jyir nydy baisan, ddnre basan bd thdkan —
chiryeki si baiihndjddnd parbaiihnd [patlidawd
Ju'lap,s. a pleasant liquid nxeAicine—jalamishritarechak aushadh bishesh—ek khushmaza
July', s. the seventh month of the year — iurapiya saner iaptammds — Farangi sal kd sdtwaij
mahind [ashwdtara, fe/tacftar— bachherd jo bail ke nutfe se ghori ke pet men paidd ho
Ju'mart, s. the offspring of a bull and a mare —brishahaite ghotakir garbhe utpanna je jantu,
Jum'ble, va. to mix in a confused mdinner—mishdlghoshdl k. aluyd meluyd kariyd milita k. —
makhliit k. mild d. gadbad k. ghangholnd, ghdlmel k. [garganjd, ghdhnel
Jum'ble, s. a confused mixture — mishdlghoshdl, bindkrame milita ndn»'. drafcya— khalt, mel,
Jump, vn, to leap, to spring with two feet— jTiumpa d. lampha mdran, ullamphan, dingdnu,
kundan, phdudan—kndnA, jast k. phdudnd, kudaknd, uchhaknd
Junc'tion, s. act of joining, union, coalition, combination, place of meeting of rivers or other
waters— jr'og- karan, sangjog, sangshlesh, milan, sangsrab, sandhi karan, aikya,praydg,sangam,
fccHi— paiwand, paiwastagi, ittisdl, wasl, mildo, sangam, muhdna
Junc'ture, s. [.tshure'] a joining, place of joining, point of time — sangjog, joran, sandhisthdv,
kdler jog, bishesh sam^r/— ittisdl, sanjog, waqt, dam, hdlat, zimn [mahind
June, s. the sixth month of the year — Iurapiya saner shashtha mds — I'sawi sdl fed chhathwdii
Ju nior, a. younger, later born, inferior — kanishlha, anuja, chhota, antyaja, pardgata — chhotd,
kochak, saghir, kihtar, jadid
Juniper, s. a tree or shrub bearing berries— p/jo/«r brikhya bishesh — ek qism ki per
Junk, s. a Chinese ship ; old ropes— C/u» desher jdhdj ; jirna dara dart, purdtan kdchhi —
Chinioa kA jahdr ; purdne rasse [tarah ki mithai, niamat; gupt bhoj
Junk'et, s. a juncate, or sweetmeat ; private entertainment— mi/Aai bishesh ; gupta bhoj — ek
Jun'to, s. a cabal, a faction, a party — kumantrir sabhd, guptasamdj, /cucAafcra— bandish kd
garoh, ittifaq, sdzish yd badsaldh ke liye jamiyat
Juppo'n, s. a short close coat— a7i^arafcAa bishesh— ek taur ki kurtf [pradhdn—h&V'im, dmil
Ju'rat, s. a magistrate in some corporations— Z>ic/tarfcur(a bishesh, bisheih nngarer dalabhukta
JUR ( 289 ) KEN
Ju'ratory, a. givin? an o^ih—shapnth ddyak—qdiS^m khiUne w.
Jnricl'ical, a. used in courts of justice— fric/i/fru sthale ftyaftar/iitrt— adilati
Jurid'ically, ad. witii le^al authority or forms— hi/abasthdmate, bichdrahrame , bichdrkartdr
khyamatd purbak — adAlatke zAbita ke mutibiq, hukdmat se, hasb-i-dastur
Ju'risconsult, s. oue who gives law opinions — byahasthd ddyi, smriti sUdstragyaji—muUi
Jiirisdic'tion, s. legal authority or the extent of it — hichdrdUt karane adhikdritd bd khyamatd,
adhikdrer simd, adhikdrn hydpya desk — hukm, hukumat, qalamrao, aroaldari
Jurispru'dence, $. the science of law — smriti shdstra, byabasthd hidyd, dhnrmashdstra—fiqdLh.
ilm-i-fiqah, masia, masdil [thd hettd, bidhigyan—ah\-\-fiqz.h, faqih, ad&lat kA. wakil
Jn'rist, s. a professor of the civil law, a lawyer — dharmashdstra hettd, smritishdstra hd byabns-
Ju'ror, Juryman, s. one who serves on a jury — panchdynter ek jan, doshddosh bichdrdrthe
niyamita byaktiier madhye ek jan — panchAyat k^ ek shakhs, panchayati, ahl-i-shara o insiif
Ju'ry, s. persons sworn todelivertruth on evidence in court— pa/jc?irti/at6Js/ies/i,f/os/irt<)fos/i.7af/irtr.
t/ia nirnuydrthe dwddash athabd chahhishjnuer samdj, hichdrak sa6/ia— panch, panchdyat
Ju'rymast, s. a temporary im.st —jdhdjer doL hd mdstul kona krame bhdngile tatpariharte
alpa kdler nimitte uthdnajdy je khyudra dol — jahdz ke mastdl torne se chand roz ke liye jo
mastul diyd jay [saral, tliik—rAst, durust, piird, sachfi, muniisib, Idiq, rndqiil, siidiq, thik
Just, a. upright, honest, equitable, exdiCt—jathdrtha, nydjya, prakrita, upajukta, jdthdrthih.
Just, s. a mock encounter on horse-back— /cautwfc^rt/ie ashwdrrirha hynktider mithyd bd krird
judd/ia— aspbdzi [sihhat se, latdfat se, qarib, nird, sirf, faqat
Just, ad. exactly, nicely, closely, barely — thik, uttamrupe, prdy, kehal, shudhu, mdtra — thik.
Justice, s. the giving to every one his due; a civil officer or magistrate— nyrf?/, Jat/irfrt/jj/«,
dharma, niti, siibichdr ; hichdrkartd — insdf, adi.niydo, ddd ; qdzi [munsif ka. uhda
Just'iceship, s. the office of a justice — prdrbibdker pad bd khyamatd, bichdrkartritwa—qdizA,
Justi'ciary, s. one who administers juHce—bichdrlfartd, nydyabichdrak , byabasthd kartd —
munsif. adlgustar
Justifiable, a. that can be justified dy lawa or reB^fon—hetubishishla, nydjya,bidhibiruddha nay,
udanddrha — uzrpazir, hujjat pazir, wdjibi, insdfnumd
Ju'stifiably, ad. so as to be justified— 7/i/aypwr6«k, jathdrthatah — bawdjibi, insdfpaziri se
Justifica'tion, 5. absolution ; vindication, defence, support ; free acquittal, deliverance by pardon
— doshakhindan, nirdoihikaran ; pratibdd, iittar, hetuhdd ; mukti, pdpamochan, mdi-jand — be
gundh yd be taqsir sdzi ; liimdyat, pachh ; mudfi, istibr4,tasfiya, gundhse rihdi
Justifica'tor, s. one who justifies— nirdoshikdrtd, muktiddtd,pdp khyamd karta—- begunahsdz,
rihdibakhsh, gundh mudf k. w. shdfi
Just'ifier, s. one who justifies or defends — hetubddi, nirdoshikartd, pdpbimochan kartd, rakhyd
kartd, pratibddi — bahdnago, tazkiyatsaz, gunah mudf k. w. pachhi, jdnibddr, shdfi,hdmi
Just'ify, va, to prove or show to be just, to absolve from guilt and merited punishment — hetubdd
k. pratibdd k.jdthdrthya sdbhyasta k. nirdoshikaran , pdpamochan hd doshamdrjand k. khya- ,
md k. mukta k. — uzr Idnd, jdiz r. himayat k. mudf k. tabri k. khalds k.
Just'ly, ad. equitably, honestly, uprightly — nydypurbak, jathdrtharupe, dharmatah, sttbichdr
pilrbak, upajukturupe, uchitmate—r&sti se, munsifdna, wdjibi se
Just'ness, s. conformity to truth, eqnity-jdthdrthya , satyatd, nydy, npajtiktatd,auchitya — rdsti,
durusti, sachdf, wdjibi, sazdwdri, haqqiyat, neydo
Jut", vn. to shoot out or project— 6rt/n'r haiyd pa-ran, phunriyd bdhir h. — nikalnd, phutparnd
Ju'venile.a. f. ,nil] young, youthful-— jauftan bishishla, tarun, jubakdlin,dbdla—jiiwin\, nao-
khdsta, bald, shabdbi
Juvetiil'ity, s. yonthixilness—janban.jubatd, hdly ibasthd—?,htibih, bdldpan, tufliliyat '
J uxlaposi'tion, s. nearness in place, state of being placed by each o\her~nika!dnikati, nai-
kalydbasthd — fjtimd, la^bhagld, shafakhaUt, nazdiki
K.
Kalendar, s. an ephemens or almanac, an account of time— panjikd, pdnji—iaqwim, patra
Ka li, s. a plant, the ashes of which are used in making glass— je khydrbishishta brikhyer
bhasma haitekdnchutpunna hay, khydrhhasma— sz]\, qa\i
Kaw, s. the cry of the crow, raven, or rook-kdkerddk bd rub, bdyasadhwani — kdn kdn. Kauwe
ki chillahat
Kaw, vn. to cry as a crow, kc—kdker rah k. kd kd shabda fc.— kdfl kd^k. kauwd sd chilldnd
Kayle, s. a play, a nine-pin— bira bishesh—ek qism kd khel
Keck, vn. to heave, as the stomach- hamanodrek h. gd ojatpdjal k. — ubdknd, chhandnd
Keck'le. va. to tie a rope round a c^h\e—kdchhite dari jardna—rzsse niea 'assi lapelnd
Kecks, Keck'sy, s. dry, hollow stalks— $/ius/i/<a naler rfaii/^— kholdar khushk dalidfl yd danfe
Ked'ger, s. a small anchor used in a rivei— khyudra liangar—chhotA langar jo uadion. meu
kdmdtdhai ^ [ambdt
Keel, s. the lower timber of a ship— naufcar tald bd menidanda hd ddnrd—^rA\, ndo ka ddnda,
Keel'hale, va. to haul under the keel, punishraenj at sea—ndbikerm'ite doihi hyaktike nanknr
tale diyd arpar /u/rjya (/.uu/rt d.—ambdr ke niche yd kishti ke tale se ghasitna
Keen, «. eager, sharp, severe, p\erc\n%—ugra, by,igra,prakhar, chokdla, dhdrdla, tikhyna,
s/iarf««— shdiq, garm, tez, abdar, burrdn, tund, kard, sakht, chokhd
Keen ly. rt(/. sharply, eagerly, bitterly — tikhynartipe, byagratdrnpe, shaktariipe, marmahhed
piirbak,marmapirdy—teziiie, ishtiydq se, sakhti se, shiddat se [sakhti
Keen'ness, >, sharptiess, \}\i\erne^i—tikhyni(t(i, vgrutd, ihakfttd- t^zi, burrdni, dbddri^ tundi,
K,Er ( 290 ) KIN
KcRp, va. to retain, preserve, maintain, protect, guard, prevent, restrain, tend, feed, continue,
be fresh — dharan, rdkhnn, rakhyd h. poahan, pdlaii h. sdbadhdne rdkhun, c.hauki d. dlkdna,
dgldnii, nibdran, chardna, samabhdbe thdkan, tishlhdn, iid pachaii — raklin^, dharn^, bacliJi-
nS.. parwarisi) k. mafdz r. muzdhamat k. b^z r, pdsbftni k. rakhvv&li k. p^idari k. t6za rahnd,
tiknA [ger dtak griha—qi'\A, atak, qaidkh^na, qile kA bandikh^na
Keep, s. custody, restraint, guard, ptison of a castle, ^c.—dlak, bandhandgdr, kdrdgdr, dur.
Keep'er, s. one who preserves, or guards, or has the care of cattle, kc.—pratipdlak, rakhyak,
rdkhdl, pdlah, rdkheje — rakhwala, nigahb^n, pSsbAn, hafiz [zat, rakhwali, rachhfi, pan6h
Keep'inc, s. custody, protection — rakhydkaran, diak, pratipdlan, dshray — nigahbAnf, muhfifa-
Keg, orKag, s. a small barrel — khyudra pfpa— chhot6 pipa [k& shorba ; pet k^ parda
Keil, s. a sort of pottage ; the omentum — siddhakard bhnlfhya hishesh ; antrdpldbnk~ek qism
Kelp, s. tiie calcined ashes of sea-weed, for glass — samudriya hrikhya bishesh, kduch nirmdn-
drthe tadittpaHTia bhasma, khydrahhasma — shisha banane ke \yfiste bdze sumandari darakh-
tofi ki rdkh ^ \arthdt merudander nparistha fcrt//i— jahAz ki tale ki ek lakrf.
Kelson, Keelson; s. apiece of timber in the ship's hold, lyin^rnext the kael—iiankdr taldr kdth
Ken', va. to see at a distance, to know— dilr haite dekhan, jdnan—ddr se dekhn^, jiinna
Ken^ s. reach of the sight, view — drishtigochar, drishtigati, ubalokan—iiigkh, nazar, drisht
Ken nel, s. a place for dogs ; a pack of hounds ; a water course — kukkurd^dr ; mrigaydrthe
hikkurerjuth ; nardamd, payandld — tazikhdna, tazi kutte ; muhri, nAli, badardao
Kept, pret. and pa. pass, of to keep — d/irita, rdkhd, rakhyita,rdkhiydch/ie, rdkhila ityndi kr'iydr
atttakdlabdchak—dhdiTk huS, rakhft hiift, rakhd, dharft [band, qasdwa, rumiil
Ker'chief, s. a cloth to cover the head — mastakdchchhddandrthe kdpar bd bastra khajtda—sa.T-
Kern, s. an Irish foot soldier; dLhdLnd-xnWi—pfddtik send bishesh ; jdntd, chdki—-p\y6.(id., sip6hi ;
chakki [ashf-hi, bichi, ddnd — maghz, gud^, gari, bij, dana
Ker^nel, 5. the seed of a pulpy fruit, or one covered with a shell, a gram— p/ia/er shasya, shdus,
Ker'sey, s. a coarse stuff— mesher lomer motd kdpar bis/iesh—ek taur k& motd, pashmi kapr4
Ket^h, s, a vessel with two masts — dui mdstuler naukd bishesh— do mastdl ka jah^z yk ndo
Ket tie, s. a vessel for boiling water, &c. — jal ushna karaner pdtra bishesh, hdnri — ketli, deg,
degcha, tatahrfi, tasl6,karah f— tambe yd pital kd naqq^ra, dhauasA, dank4
Ket'tle drum, s. a large drum of copper or brass — likdrd, dhdmasd, kdnsdr bd pittalmay ilankd
Key, s. an instrumentto fasten and open locks, &c. an explanation of any thing difficult— c/i/iorrt/i,
kimji hi kdthi ; kaf-hin bishayer urtha bd bydkhyd—k\in']i, ch^bi, kill, kilid ; kisi mushkil ya
muglaqchizkisharah y4 hall [yd lagAne kd siir6kh, kunji j&ne kd muah
Key'hole, s. a hole for a key in a lock— chh of dner ghar hd <7/j/iicira— qufloQ mea kunji jdne
Key'stone, s. the stone that binds an zxcXi—khiLdner madhyaburti prastar—m'ihr&h kedarmiydn
kd patthar [thokarmamd
Kick, va. to strike with the foot — chdit bd Idthi mdran, paddghdt fc.— latiydnd, lat todrnd,
Kick,s. a blow with the foOt — paddghdt, Idth, Idthi, chdit — Idt, tiiokar, Jakad
Kick'shaw, s. something fantastical— arift/intje /tic/iAu— kuchli ajciba, ya ajib
Kid, s. a young goat; kidmeat — chhdgbatsa, aja stidbak ; kachl chhdgaler mdtigsa — halwdn,
memn^, bakri kd bachcha; halwdn kd gosht
Kid^, va. to bring forth kids — chhdgirprasab h. chhdgbatsa utpddank. — bakri kd bachcha jannd
Kid'der, s. an engrosser of corn to enhance its price— swaidbhdrthe shasyer muLya briddhi
karandshaye ek kale adhik shasya kray kariyd rdkhe je mahdjan, dratkdri — mahdjan yd
baipdri jo apne fdide yd ghille keddm barhdne ke mansiibe mea ek bdrgi bahutandj kharid
karrakhe [churalejdnd
Kid'nap, wa. to steal human beings — bdlak churik. mdnush churi k. — larkechurd iejdn^, admi
Kid'napper, s. one who steals human hemg^—mdnushchor, chheledhard — ddm ichor, bachaduzd
Kid'ney, 5. one of two glands which seperates the urine from the blood ; a cant term for kind
or sort — koshtha, metye, me^'U granthi, gild; parihdsdrthe prakdr bd odti bnjhdy — gurda ;
mazdkh ke liye qimdsh, rang, qism, jins
Kid'neybean, s. a species of puhe— shim 6is/(e«/i— lobiyd,lobd
Kil'derkin, s. a small cask of 16 or 18 gddloQS— khyudra pipd hishesh — ek chhotd pipd
Kill, va. to slay, to put to death — ghdtan, prdne mdran, badh k. nashla /c.— mardalnd, qatl k.
haldkk. khun k. [til, kushinda/ khiinf
Kil'jer, s. one who slays — hanankartd, ghdtak, mdriyd phele je, badhkdri, prdnandshak — qd-
Kil'low, s. a blackish kind of earth— /ca/a mdti bishesh, krishnabarna mrittikd bishesh — kali
mittJ [bhar, pazdwd, chnlhd, bhathi
Kiln, [kH] a stove or oven to dry or bake bricks, meal, ware, Scc.—dkhd, bhdti, pdjd, unan —
Kira'bo, a. bent, crooked, arched — bakra, bdrikd, khildnkard — tefhd, kaj, khamddr
Kin, s. and <i. kindred^ relation, thing related— ^'i.'umfta, gydnti, kul, bartgsha, sumbandha,
jdti, samparka, snmhandhi, samparkiya, ekjdti, kulodbhab — ndtddar, rishtadar, barddari,
rishtaj apndet, nisbat, nisbdti
Kind, a. good, tender, obliging, favourable, i^beral, heneficxent— day dlu, sushil, naram, kripd-
may, anugrdhak, hitakdri, anuk-ul, ddtd, muktahasta, hitdbhildshi — raihrbdn, shafiq, khaliq,
mutawajjih, karim, muhib, mulfit, sakhi, dayawant
Kind, s. a genus, race, particular nature, sort— jafi, kul, prakdr, dkdr, rup, dhdrd, swabhdb,
hishesh gathanddi— jins, nau, qism, zdt, nasi, firqa, raqam, waza, rang, taur, daul
Kindle, V. to set on fire; to exasperate ; stir up— ^jwaldna, agni dhafdiyd d. jwaliyd njhnn ;
roshdna, rdgdna ; prabritti janmdna, ushkdiyd d. — sulgdnd, 6.g lagdnd, jaldnd, jaind ;
barham k. khafd k. chhernd, uksdnd [k^l liaiyd — mihrbdni se, indyat so
Kind'Iy, ad. with good will, obligingly— fcr/pa purahsare, dayd pnrbak, anugraha kariyd, anu-
&1 N
( 291 ) KNE
Kindly, a. mild, favourable, bland ; congenial— feoma/, daydshil, anugrdhak, naram ; sarna-
dharmak, swdhhdhik, ekswabhdbak—nzrmdW, muldim, milirbda ; harajins
Kind'ness, s. benevolence, favor, benignity— (iat/a, anugraha, kriyd, dntritwa,parahitaishitd,
sne/m, saujani/«— mihrbiini, tavvajjuh, naw^zish, ihsiin, in^yat, milansari, khulq, mulfiimat
Kin'dre'd, s. relation, relatives, affinity — gydntikulumha, bandhu lok, sambaiidha, samparka,
• gyfintitd—hU^ihdind, aqiiba, khesli, qar^bat, khweshi, nisbat, gyautgotr
Kin'dred,rt. allied by birth, related, cougemAl—gydtititnlya, sagotra, swujan, kuinmba, snma-
dharmak, tH/ya— liamnasl, sagotr, qar^bati, khwesh, hamzAt, harnmazhab ya din, hamjins
Kine, s. p/. cows— bahtibachane anek go, go samuhaityndi hujlidy—gii kf jama, g^eu
King, s. a monarch, supreme magistrate, chief or leader— raja, deshddhipati, bhiipati, nripa,
hisheah daler pradhan bt/akti—pfidshkh,6h^h, radlik, sultan, rAj4. shahryar, rais, sarddr
Kingdom, s. the territory subject to a king— rajj/a, bishes,h rdjddhikdr, rdjdr shasitadesh—Si]-
tanat, mamlakat, p^dshahat, r^j [rang&, rdm chiriya
King'fisher, s. a beautiful small hhd—mntsyaranga pakhyi, mdchhard7igd—\izoi\yk\^, machh-
King'ly, a. royal, like a king — rdjdr, rdjdr iipajukta, rajtulya, rdjdr nydy, nripahat — sli^hft-
na, p^dshahina, shfthi, khusrawfina, sii^hwAr •- [ghura,chakhish, gandmftia
Kings 'evil, s, a disease of the scrofulous kind— ro? bishesh, gnndamdld—kanih mdid, ghur-
King'siiip, s. royally, sovereign pov/er—rdjatwa, ddhipatya, nripatwa, rdjddhikdr— pMsh&hi,
rajauti [s'lmiiha — bh^i band, khewsh, aqraba, yegfine, kuiuna
Kins'folk, s. relations, kindred — gydntikutumba, bandhu lok, bhdihaiidhu, goshthi, awajdtiya
Kins man, s. a man of the same race or family— g-ymfi, sagotra, ek kulnja, ekhang&hnjdta, ku-
• /umfra- rishtad^r, khweshawand, qardbati, nisbati, yegftna [khweshawand, qaiibat
Kins' woman, s- a woman of the same race— efcfeu/o;^, kutumhini,strigydnti—y&gkn\, zauii-
Kirk, s. the church, as in Scotland— 6/iayVnm/ai/, Khrtshlabhukta samulia— Scotland k6 girj4
Kir'tle, s. an upper garment, a gown— angardkhd bishesh, lambamdn paridheya bastra bisheih
— ek taur kk j^ma ya angarkh^ [ bd khdon — chumnA, bosa 1. yk d. muuh lagftnft
Kiss, va. to salute with the lips, to touch gently as by a kiss— mukha chumban, chunuid: chum-
Kiss, s. a salute with the lips — sneha purbak oshllia dwdrd oslha sparshakaran, chumban, chu-
ma — chdma, niachhi, bosa
Kiss'iugcrust, s. a crust formed when one loaf in the oven touches another — chnldr madhyeek
rv.iite anya ruti sanglagna haoydtc utpanna je chhilkd — tandr mea do roti ke niilne se
bich meii jo chhilka bantd hai [chhoti kingri; lakri kA ek bartaa
Kit, s. a small fiddle ; a wooden vessel — khyndra bind bishesh; kdshfher pdtra bishesh— ek
Kitch'en, s. a room for cooking — pdkshdld, randhandgdr — bdwarchikh^na, matbakh
Kitch en-garden, s. a garden for culinary plants — tarkdri udydn,anndjotpamidrthe bhumi khan-
da--hkx\, falez, tarkdri k^ baghcha ^ [chin ki madadgar randi
Kitchen-maid, s. an undercook maid — pdchihdr parichdrikd bd sahakdrini, rdndhuni—h&w^r-
Kitch'enstuff, s. fat scummed off the pots or pa.ns—mdngsapdk bd dagdha karanotpanna may-'
la 6asa— maili charhi jo goshtke pakane se nikalii hai [ghalew^z ; ghuddi, patang
Kite, s. a rapacious fowl ; a paper for flying — chil pakhyi; khelihdr ghuri bd d hd ash— chi\,
Kit'teu, s. the young of a. cdil— bird I er chhdnd, khyndra birdl — billi kk bacha, bildngra, piisiy^
Kiick, VH. to make short sharp sounds— ^Aan 6a t karkash shabda k. tnntun s/iahda k.—liikkr-
na, tikdri mirna _ [kari, jhanjtianahat, tuntunahat
Klick'ing, s. a regular shari; noise- JMn/un shabda, karkash sJiabda, ghari jantrer shahda—ti-
Knab", va. to gnaw, bite, nibhlQ—d antdghdt k. kdmardria, kdrmariyd kdlan bd khddan,
f/iofear ma/tiji, /camarmfija/i— chaband, katn.4, khutakn^, thukarn.4, kutarna
Knack,. s. dexterity, an habitual facility j a nice Wick ; ^ toy— dakhyatd,pnrakntd, ddiird^
abhyas byabasnye naipunya ; knushal, updy ; kheland — dastkari, malaka, dhab, kho ; saliqa,
hikmat, hathkhanda; khelawna [kil
Knag, s. a knot in wood ; a peg—kdshiher gird hdgdinl ; gonj, kilak—Hkri k5 gftnth ; mekh,
Kuag'gy, «. knotty, rough— ge/iZe, girdbishishia, dburdkhdburd—ginhdAr, ganihila, khar-
khara [pushta
Knap, s, a swelling, a protuberance — sphitahhdb, phvld, dbu, uchcha st/ja/— phulan, waram.
Knap ", V. to bite, to break in sunder — kdmardna, bhdngan, karkash shabda kariyd bhdngan —
katna, torna, phorna, tordalnft ^ * [ya piyade kd thaila, jhola, jholi, buqcha
Knapsack, Ka'versack, s. a soldier's bag — paddtikseudr piLhdhard jhold bd gdnlhari—sipkhi
Knare, Knur, Knurle, s. a hard knot— kdlher shakta gird bd gdin.t—s,ik\n girih, gdnth
Knave, s. a dishonest person, petty rascal — dhurtt, thak, sh'alh, banchuk, dushlalok, juydchor —
daghabaz, niakkdr, aiyar, hiiabaz, murai, baddiyanat, badzdt
Kna'very, s. dishonesty, deception in trade— <Aa/cami, dhurtatd, shdthya, pratdrand, praban-
cAana— jiiachori, daghabdzi, hilabazi, jdlbazi, beimani [sharir
Kna vish, a. dishone^^t, fraudulent — thak, banchankdri, dhiirta, dushfa, jvydchor — liarrdf,
Kna'vishly, ad. dishonestly, by jtrick — dhurtdmiriipe, chhalandpiirbak, shaUtatdrupe, jnyd-
churi bd ihakami /crame— daghabazi se, bad diyanati se, hilabdzi se, thagai se
Knead, va. to work and mix with the hands as dongh—chhdnan, chatkdna, mdkhdna, thdsan—
giindna, chhdnna, mdndnd, ginjnd, masalnd, malna
Kneading-trough, s. [. .trofj a tray in which dough is knQ^ded—chhdnibdr pdtra, /ce/o— kath-
ra, taghar, kathaoti, parant
Knee, s. the joint between the leg and thigh— /ia«^it, janu— ghdtnd, zdnu. theund gurii
Knee'pan, s. the round bone of tlue knee— janup/ia/, mdldichdk — khuriyd, chapni, dena,
ghutne ki chakki, sar-i-zdnu [/«. — dozandbaithnd, garurasan baiihnd, shutar zandbaiihna
Kneel, vu. to bend or fall on the knees -hdntu gdran bd pdran,jdnu muriyd baisan, birasani
KNE ( 292 ) LAB
Knell, s. the sound of a bell, funeral tolling— ^/lanfrir bddya bd shabda, shaber samddhi deon
samaye byabarhita ghantdr raft— ghanteki ftwiiz, ghante ki matami 6w6z
Knew, -prtterite oi io know — (atitakdle) gydnta chliila,jdnila, jdiiiydchhe ityddiartha btijhdy
— know k\m^z\,']AnA ("chakka.ddo, bakiy4
Knife, s. a steel utensil to cut whh—kdfihdr astra, chhurikd, chhuri, ball — chhuri, kfird,
Knight, s. a title— va. to dub a kn'\ght—joddhri kuliner upddhi bishesh — va. tadupddhi bishhhta
k. — jangi umraou k^ khiiAb, bahidur, mlrzS — va. knight ka khitdb d.
Knighter'rant, s.a loving knight — hrikat sdhas karmdmveshane deshbidesh bhraman kari ashwa
joddhd — bahadur sawAr jo larte phire
Knighter'rantry, s. thefeatsof a knighterrant, idle and dangerous undertakings, uncalled for
self-exposure or vain attempts — asliwajoddhdr desh bidesh bhruman, sdhas karmdnweshane
parjyatan bd pheriydgaman,7iishprayojane adbhut kriydy bdsdhaser karmeudyata h. asddhya
sdiihandnweshan — knight y^ne sawAr ka apne maqdnr se ziy4de kdm karne ke liye idhar
udhar pliernS, bemunasib yd bezarur kam meu ndhaqq sai y& daurdhap karnd
Kniglit'hood, $. the dignity of a kx\\g\\\.—joddhTikidinatd, tatsiichak upddhibishlatd, joddhrikii-
liner pad— hzhkdun, rki, knight kd darja yd uhda
Knif»hl'ly, a. in a manner becomifig a kmght—joddhrikuliyier upaj »<A;ti—bah6duran4
Knit", vn. to weave without a loom — tdnt byatireke bunan — baghair t&nt ke binnd, bunnd
Knit'ter, s. one who knits — airup bnnan kareje, bunvyd — baghair tant ke binne w. bunne w,
Knit'ting-needle, s. a needle used for knitting— 6uni6ar suufih bd khyudra sfca/fifca— salai.
binne ki sui ftore w. g. ka muuhband
Knit'tle, s. a string that gathers a purse round — geijjyd bd thaliydr mukhdkarshak dari— thail i
Knob, s. a knot, a protuberance, round prominence — kdther gird, granthi, uchchdngsha, gol
/lato/— gdnth,bal, bondi, gulmekh
Knob'bed, Knob'by, a. full of knots — gentiyd, dburd, granthimay — gathild, girihddr yd pur
Knock, s. a blow, a dashing, a rap — ghd, dghdt, ghushd, chot, char, chdpar, thokar — zarb, mar,
thokar, thes, chapet [dhabdhabdnd, dhnnnd, lagnd, takliar mdrud, ihonknd, pataknd
Knock, v. to clash, to strike with noise — Idgdna, ghd mdran, dchhdr mdran, takkar mdran —
Knock'er, s. a hammer to rap on a door— dwdre ghd mdribdr jhiilita hdturi — ihonkanhdr,
halqa, halqadar » [ghanta bajdnd yd bajna, gliante kidwdz h.
Knoll, v. to ring or sound as a bell — ghantd bdjdnn, ghantdr bdjan, ghantdr rah h. bd k. —
Knot, s. a tie ; joint of a plant ; bond of union ; difficulty— ^•rarit/ii, gird, gdint,pnrba, ban-
dha, sambandhd :pench, gurhartha — aqd, gdnth, girih, bandhan, guljhat,guljhari, pech, iglaq
Knot", v. to make knots ; unite; perplex — gird deon. jork. penchdna — gdnth d. gdnthnd ;
jornd, ul.jhdnd [girdhdndhd, penchdla — ga^hild, girihddr, sakht, mughlaq, pechddr, gandeddr
Knot'ted, Knot'ty, a. full of knots, fastened by knots, hard, intricate — granthimay, shakta.
Know, V. to understand, to recognize — gydnta h. jdnan, bujhan, chinan — dariyaft k. wdqif h.
jdnnd, pahchdnnd, mdlfira k. [jawii/a- wdqif, mdhir, hoshiydr, dand, dgdh
Know'ing,«. skilful, intelligent, conscious — bigyan, pragyau, gydni, gydnta, prabin, jdnabit,
Know'ingly, ad. understandingly— janafa,_7rt?zii/rt shuniyd — aql se, jdn biijhkar
Knowledge, s. clear perception, skill, information — gydn, bodh,upalabdhi,gochar,dhi, buddhi,
naipunya, palutd, bidyd, sajisfcrtr— jdn, ddnish, ilm, hosh, dark, waqafiyat, bidyd, istiaddd,
basirat, hikmat, mahdrat [mdrnd
Knub'ble, va. to beat with the knuckles — angulir granthi dwdrd mrtrare— ungli ke girih se
Knuc'kle, vn. to submit in contest — pardbhab swikdr k. namra h. — maghldbi qabnl k. tdbi h.
Knuck'led, a. jointed, having knuckles — granthi may, parbajukta — girihddr, gathila, jorddr
Knuck'les, s. the joints of the fingers — angulir granthi bd parha — ungHoa kd girih, gdnth, jor
band, mafsil [andvi, besaliqa, dabang, wahshi
Knuflf, s. an awkward person, a lout — dndri byakti, goydur, asabhya fofc— natarashida shakhs.
L. is used as a numeral for 50 ; it also stands for libra, a i)onnd—sankete e akhyar dile panchdsh
sankhyd bujhdy,athabd dashldkdmnlyak mndrd AujftrtT/— yih harf adad meu pachds ke
wdste hai aur yih ikhtisdr ke lye libra ydne das rupai dam ke ek sikke ki jagah mustdmal hai
La! i/tt. look, behold, see — chamatkdrddi bodbak aby ay shabda, jathd dekha, abadhdnkara ,
e ki, ityddi— yih harf tdjjub ke mahall men mustdmal hai, jaisd ki dekho w. g.
Lab'efy, va. to weaken, to impair — durbalk. krame ndsh fc.— zaif k. zawdl k.
La'bel, s. aslip of paper, &c, tied toany thing containing a note— fcomx drabyer bishesh gydij-
pandrthe taduparistha likhan bd chinha pafra— kisii chiz pan lagd hud kdghaz w. g. kd purza
jis meu us chiz kd baydn 'ho [phisaldii, rapatdu, khisaltne w.
La' bent, o. sliding, gliding, slipping — patanshil, hargardniyd, pichhe /la/Aiy/i— khisakne w.
La'bial, a, pertaining to the lips — oshi-hya, oshtha dwdrd uchchdrita — adhari, shafti
Lab'oratory, s. a place for chemical operations and the manufacture of dLTms—dhdtushodhan bd
drabya gunaparikhyddi karmer sthdn, rasdyanabettdr karmashdld, juddhdsiranirmdndrlha
fcarmas/irt/rt— kimiydi kdrkhana, kdrkhdna-i-silah
Labo'rious, a. diligent in work, toilsome— paris/icamt, karmalha, kldntikar, dttshkar — mihnati,
dhuni, khattfi, sakht, dushw&r, mihnat talab ,
Labo'riously,<wZ. with great toil— dydspiirbak, shrampiirbak, kleshdwdrd, feai/t/e— mihnat se,
dngtorke, mashaqqat se,garke
La hour, s. work, toil; travail — karma, khdtuni, shrnm, parishram, dkinchan, klesh, duhhh''
/n-rtsd/jjafarirt— mihnat, mashaqqat, dukh, koshislj, kadd, sai, jidd o jihd, lanj ; dard-i -zih, i
LAB ( 293 ) ^ LAM
La'bour, t;. to toil, to work; be in travail— s/iJ7i7» fe. cheihtd pdon, udjog k. prasab bedand /».
— mihnatk. maz»16ri k.dukh bharna, pir lagni, dard-i-zih nieu '>.
La'bourer, s. one wIjo labours, a workman — karmakdri, kuli, hetmiagrnhi — mihnati, mazd(ir,
quli [ — niihnati, s^i.mihnatkasli, bdjoidil jiliid
La'bouring, a. striving with effort — shramajukta,j)arishrum kdri, vdjogi, dydshishishta, sacheshla
Lab'yrinth, s.a place full of winding's, a mdize—pench bd pher bishishta sthdii, laikhal,jhaujhat
— pechp^cli yaghurpher kijagah, bhauwar j61, pech o t^b,m6rpech
Lace, s. work composed of threads ; a cord — gold, tdri bastra, sutdr jhdlarddi ; bastrddi bmidhan-
drtha siltdr dari—got^, muqqzii^h, jAli, kalkbatiin, dori, sutli
Lace, va. to trim with lace,to fasten— g'o/rt Idgdna, jhdlarddi diyd shohhdnwita k. sutdr daridiyd
bdndhan—gotA tAnkn^, kal&batiin lag^nd, jhfilar lag&n4,dori d. kasnd [c'hak k.
La'cerate, va. to tear, to rend — chiran, dncharan, chhinran , bidirna k. — pli^rnS, chirnd, chhilni ,
Lacera'tion, s. act of tearing, a rent— chiran, dncharan, chir, dnchar, chhendd—chir, phar,
khar<lsh, chakzani, noch, khonch, chhed
Lach'rynial, a. generating tears— as/n?i«pfWa^, akhyibdrijanak—zshki, ^usiUwar
Lach'rymary, a. containing tears— ashrubishishta,ashrutpddak—!Lsh\ip\ir, ^asu^war [dAr
Lacin'iated, a. adorned with fringe— ^7ta/ar bishishta, phuiipidxvdrd s/(ofe/jifa— jh61ard^r,anclial-
Lack,s. want, need, failure, deficiency— aprrttMZ,fl6/mi,prai/oj«7t—muhtAji,ihiliy^j, kami,qillat
Lack, V. to be in want, to need, be without — abhdb bishishta h. hin h, akuldn h. ghdlan, prdpta
nA h. nd //. ehdhan — muht6j h. darker h. kan» h. nk h. [zihn, kam fahm
Lack'brain, $, one deficient in understanding — agydn, nirmedh, alpabuddh imdr^— hestq], kund-
Lack'er, s. a varnish consisting of resin in solution — roganer lepya drabya bishesh — luk, raughan
Lack'er, va. to varnish — rokank.kalapddi diyd lep fc.— raughan k. luk phernft, lakhautd k.
Lackey, s. foot boy, a servant — piyadd, dds, 6/iritt/a— piydda, gurgii.ch^kar, arddli
Lack'ey ua. to attend as a footman — piydddr karma k. — ardiili mea \\ki\x rahnft, piyjigiri k.
Lacon'ic, a. very short, or brief, pithy, expressive— sang-ZcAi/ipta, chumbak, sihtil, dntappti,
ahistdrita — mukhtasar, matin, koat^h, purmdni [ikhtsar, matfinat se
Lacon'ically, ad. with pithy brevity — sangkhyepe, sthulatah,alpa hdkyadwdrd, chumbakmate—hdL
Lac 'onisra, s, a brief sententious phrase or expression— «angfc^2/ep bdkya, sdrokti, dutappd hatha,
— jumla-i-mukhtasar, matin kaUm [shirdih,dudh dekar palne w.
Lac'tant, a. suckling, feeding with the hxez^i—dugdha diyd poshankdri, stanadugdhaddyi —
Lac'tary, a. milky, soft— s. a dairy house— dugdhamay, komal—s. gopagriha, dadhidugdha shdld,
^oydldr ghaY — shird^r, dudhi, narm — s. dndhs^r, shirkhfina
Lacta'tion, s. the act of giving suck— stanadugdha deon, stanapdu fcarana— shfrdihi, dildhpiUi
Lac teal, s.a vessel of the body that conveys chyle — annaras chdlak ndri, dugdhabat sharirer ras
prabdhak ndri bishesh— ras j\s men hokar kailus jAtd hai [kailns lej&ne w. kaimiis chaline w.
tac'teaULac'teous, a. conveying chyle— annaras prabdhak bd ckalak, dugdhabat rasamay —
ac'tescent, Lactif ic, a. \noducms mWk— dugdhotpddak, tadhat rasajanak — dddhal, dudh4r
Lad.s.aboy, a young m^^n—chh^krd, bdlak, ju6fl/)j/ai:ti— larka, lauudA, chhokrft, amrad
Lad'der, s. a frame with rounds for steps— siyri, sopdn,paithd — sirhi, nardabdn, zina
Lade, va. to load, freight ; throw out — bojhdik. bharan; bdhir kariyd phelan—lkduR, bharmi ;
pheiikd. |bojh^i,jahaz kabojhA
La'ding, s. load, cargos, that which a ship carries — bojhdi, mot, naukdr bhdr, bhard—ho^h,
La'dle, s. a dipper with a handle— p«/a, h'itd, ukhari — doi, chamcha, kafgir
La'dy, s. a well-bred woman, a title of respect— 6/io(/ra bdsabhyd stri, mdnyd stri, thdkurduj ,
kulindstri, sambhrdntd strir vpddhi bishesh— khAldn, bibi, ashrafzadi, khdnam
Laidybird, La'dycow, s. a small red insect — kit bishesh— ek qism kk lal kirA
Ladyda'y, s. the annunciation, March 25~p>'dpta sambdda Mdriyd kumdrir parbadiii—ek
tyohdr jo pachchiswia March ko hotfi. hai [ — bibi si, begami, sudhang, khushsaliqa, n^zuk
La'dylike, a, genteel, well-bred, delicate — shishtd strir uchit, sahhyd, dhird, namrd, 'idjukd
La'dyship, s. the title of a lady — thdkurdnir upadhi bishesh, ihdkurdnitwa — khatun ki khitab,
bibiji, begams&hiba ^ [phaddi, dhila, sust
Lag, a. coming after, slow, sluggish — pashchddgdmi,dirghasritri,dhild, kure,medd — pichhlagua.
Lag", WM. to loiter, delay, move slowly— 6i/amfea k. gaun k. dhildh» pichhe paran, meddh.
atwarita gaman — ahista chalna, der k. dhila chalnA
La'ic, La'ical, a. pertaining to people not of the clergy — dharma padastha bhinna lok, tallok
sambandhiya, bishayi lok samb andhiy a— dunyadkr se nisbatddr, girhast kd mutdlliq
Lair, s. the bed of a wild beast— 6a7iya pashur bdsd — baisak •
Laird, s. in Scotland, a lord, owner of a mz.ViOi—bhumyadhyakhya, pradhdn byakti—sainiir,
' zamindfir, adhipat Isamtiha — dunyadfir, girhist, sansarik
La'ity, s. the people as distinct from the clergy — dharma padastha bhinna lok sakal, bishayi lok
Lake, s. a large collection of water surrounded by land ; a red colour— r/»ad, sarobar, brihad-
jaldshay ; ghor raktimdbarna bishesh — jhil, t^l^b, pokhar ; qirmiz
Lamb, s. a young sheep ; a title of Christ — meshashdbak, hherdr bdchchi ; Yishu Khrishter
upddhi bishesh— hher k6 bachcha, leU. barra, memna ; hazrat I'sa k^ ek laqab
Lam'bent, o. playing over the surface — shikhdbdn, ujjwaiita— lahkilfi
Lamb'kin, s.a younger small lamb— 6/imir chhoia bdchchd, khyudra mesha. s/m/^a/c- hher ki
chhota bachcha ' [ -gliarib, halim, narm, mulaim
Lamblike, a. gentle, meek, humble— fcoma/, naram, hinayi, shdnta, bherdr chhandr nydy mridu
Lame, a. unsound in a limb, \m^vie<:i—khoiiTd,khanjn., pangu, asampthna, aprdnidnya— langrii,
lul^, lang, lunj, pangul " [r«/t/(a /f.—langni k. lang k. pangul'k.
Lame, va. to make lame, to disable or cripple— fc/ioym k. nengard k. pangn k. chalan shahti
LAM, ( 294 ) LAN
Lam'ellated, a. covered with plates— matsyer ays^it bat pdta hishishta, p«ta/?rjt«— papril«J,
papridar [apakwanipe, apraminya rr^pe— langratA, langriikej ba nuqs^n, qusfir se
La'mely, ad. in a halting manner, imperfectly — neng'chan purbak, pangub h'liyd, khonrti mate,
La'meness, s. loss or inability of limbs, ciippled'condition, imperfection— pan^uta, khoardni,
chalanshaktir abh'ih, asampurnatd—lsLngrHi, langfAhat, qusar, nuqsdn
Lame'nt, V. to mourn, grieve, bewail— 6i/rtp k. shokk. khed k, krandan, rodun—nk\& k, ronfi,
ghftm k. afsos k. nauhak. [tam angez, qabil-i-m^tara, afsoso nauha keqahil, ghamkhez
Lara'entable, a. mournful, grievous— s/jo/cf£;7ia, duhkfier bishay, hildper kdran, shokajanak — ma-
Lam'entably, ad. with sorrow, grievously — bilnp kariyd, shok bd khed purbak, h'ddpnniyaiwu
rnpe — afsos se, ba gharn o alam \ — n^la ztiri, nauha. m^tam, w^waila, tassuf
Lamentation, a. expression of sorrow, ciies of grief — bildp, shokaprakdsh, khedokti, rodan,
Lament'er, s. he who mourns or laments— 6i/rtpta>z, shokakdrak, rodan bd krandun kdri
byukti, hdhikdr fcartft— nauhagar, n^l^a
Lamina, s. a thin plate or scale — lauhddirpdtd, drishibat pd t aid chhdl—pTiil A t^h?.q, patra,"
waraq, patldchhilk^ [partfldar, partila, tabaqi
Lam'inated, a. plated, lying in plates — matsyer dijshir nydy uparjyupansthita, pdtdr tuiya —
Lamp, s. a vessel with oil for light, a Yight—dipndhdr , pradip, padim, dip — chiragh, diya, fati-
lasoz, dip, dfpak, raushani - ' [jftu/, te/fc/Zt, ft/msa— kajal, duda, k^jar, kajli
Lamp'black, s. a fine soot collected from the smoke of burning resinous substances— /c^jjaZ,
Lampoo'n, s. a personal satire or abu«e — apnhdddrthe shiesh hdkyu, thdUdrlipi, ndmoUekh piir-
buk gidnikarUkhiia 6a%a— hajo, bhandaod, mazammat, kisike n^m kezikrkesftth ilzamnama
Lampoon, va. to abuse, with written satire— nawo/Ze/c/i p«rftafc gldnikar shiokndi l\khan, lipi
dwdrdapabdd fc.— hajo k. mazammat k. kisi k& nkm zikr karke dushndm y^ ilzftmnama likhn^
Lampoon er, s. one who writes personal ?,d.\\xe-—bisheih byaktir ndmoUekh purbak anujog kartd
— haji, hajogir, mazammat uawis
Lam'prey, s. a fish resembling the eel— bain matsya bishesh — tambu machhli L^i^ng
Lance, s. a sp^ar, a weapon of war to be thrown— /^urasM, ballam, bheld — neza, barchhi, ballam,
Lan'cet, s. a surgical instrument to let blood— 6e/a&ar, aitrachikitsaker raktapdtdrthe bindhibdr
bd phord kdtibdr nstra — nashtar
Land, ,s. ground ; country, region j diy'^^y—bhumi, sthal, ddngd, pradesh; tara path—znmia,
barr, raqba, mulk ; khulhkrah, khushki
Land, v. to set or come on shore, discharge cargo or passengers — ddngdte ndmdna, uttardna,
ndmnn,vttarun, hojhni bdhirk.oldna—ul&rn^, khushki par ftnfi, utarn^, obhrak. mi. ut^rni
Land'ed, a. having land or real propeny—stkdbar dhan bd bhiimi pmpta— s^hib-i-zamin,
Landgraves, a German count or prince— JarmanidesfteJ- 6/i?2mT/a(i/iifc(j^i kuiin byakti — mulk-
i-Jarmani ka shahz^da [mulk
Landgra'viate, s. territory of a landgrave— p?ir6o/i.fa byaktir adhikdrablmmi— Landgrave ka
Land'holder, s. one who possesses land — hhmwdmi, bhumyadhikdri — zamindfir, jagirdar, mulki
Land'iog, s. a place to land on— bhiribdr ghdl, uttaribdr sthdn, fco/— utargah, manzil, ghat
Land'jobber, s.one whospeculatesin land — bhumi kraybikr ay kartd — zamin katajirya k^ro hkri
Land'lady, s. the mistress of an inn; proprietress of a house for hire — hhetiydrd Uri, pathikdbdsev
kartri ; bhardl-iyd gharer adhikdrini - hha.[hy(inn, zamindarni, gharwali
Landlord, s. the lord or owner of land; master of an inn or tavern ; owner of a house for hire —
bhiiswdmi, hhiimyadhikdri;bheliydrd\ pathikdbdsev kartd, bhdrdtiyd gharer kartd— za.mind^r, '
malik; mezban, bhatiyara ; sahib-i-khana, gharwdla " [d^nda
Land'mark,s. a mark of bounds to land — hhiimikhander simdnd — mend, hadd, sarhadd, siwana,
J.and'scape, s. a prospect of a portion of land, a picture representing an extent of space— rfjJA/i/i-
gochar bhiimi sthal; bishesh pradesher cMuM— madd-i-nazar, kisii mulk ya savvad ki taswir
Land'tax,s, a tax on landand houses — bhiimir kar, bdtir shulka — bihri, khazSna, khiraj-i-
zami'n
Lane, 5. a narrow passage — gali, siinri path, alpaparisar path — galf, r^h, nakd
Language,*, [.gwidje] human speech, expression of ideas or feeling— mat^.us/ji/a bdni,hhd.
ska, bull, idrthak shabda binyds, bdkyer dhdrd — zuban, boli, bhdkha, b^t, sakhun, guftogil,
b^t chit [zaff, natawan, m6nda, sust, majhiil
Lan'guid, a. weak, faint, feeble, dull — durhal, khyin, krisha, ubasanna, kldnta, ni&te), jara —
Lan'guidness, s. faintness, weakness, slowness— <iawrfo«/t/a, khyinatd, tejondsh, abasdd, jdratd
— zuaf, natawfini, susti, mAndagi, kahili
Lan'guish, DK. to dioop, to loose vigour, to pine — mldna h.'nistej h. khyin h. durhal h.
abasanna h. apraphulla h. kdmdsakta bd kdmdtur h, — murjhana, kumbhl^na, malin h. nft-
taw^n hojdn^, gal janA. jhurn^ [— natawani se, zuaf se, nazakat se
Lan guishiiigly, ad. weakly, meltingly — daurbalya krame, nisteje, kdmahhabe, anurug purbak
Lan'guishment, s. state of pining, softness of looks— abasannatd, mldnabhdb, khyay, buiarhds,
tejondsh, kldtiti, kdmabhdbe mukhashrir namratd bdmidni — naq&hat, zuaf, nAtawani, bl-
mar chashmi, als^i, mulSimat, nazakat
Lan'gour, s. faintness, weakness, lassitude — kldnti, khyinatd, mriyamdnatwa, tejorhds, anvd-
jog, arnauojog, cheshldrdhitya, shramnturatd — mAndagi, zuaf, natawani, susti, majhiili,
'f^liili ■ [natawjia
Lank, <-/. thin, slender, languid— ^r/s^a, khyin, durhal, niriyaman— pa tla, dublA, laghar, zaif.
Lank 'ness, s. a want of flesh, thinness— /rrisAa/j/ui/), khyinatd, apushtatd — dublapa, patlai
Lan tern, s. a transparent case for a [ight- kauch^ibrita dipddhdr bishesh— inx) us, qandil
Lap, s. thot part of a person silting which reaches srom the waist to the knees— /c/or, kol,
hdnlur uparer sthdn— god, gocH, z&nii ke lipar ki jagah
LAP C ^95 ) LAT
Lap", V. to wrap round ; to lick xip—jariydhnudhan, heshtita k. dbrita h. lehan, jihwd dwdrd
jaldkankan, chakchak kariyd khdou — lapetnii ; chabar cliabaf pin6, cli6tn^
Lap'dog, A. a little dog for the lap — strilokerd krore kariyd ddar kare je prakdr khyudra fcu^-
kiirke sei — chhotA sk IcuttA jise bibi^o god men rakhti h^in
Lapidary, Lapidist, s. one who cuts and sells precious stones— manihdri, manikdr, ratna bd-
bahumulya prastara pirishkdrak, tadhyabasdyi 6t/afc(i— jauhari, hajj^r, hakkJik *
Lap'idate, v«. to stone, to kill by stoning — prustnr diyd mdran, pdthar mdriyd badh k. —
. patthar marni, sangs<ir k. pattharou se mdrdaln^ [patliril6, pattharsS, sakht
Lapid'eous, a. stony-, like stone, hard — pdtharmay, prastarahat, shakta, knthin — pursang,
Lapides'cence, s. a hardening into stone, concretion — prustarilikxita h. baaiyd kramasha pras-
tar dharmak h. — patthar ka sa sakht honJi, pathr^o, sangshavi,
Lapidit'ic, rt!. forming into stone— prastardkdrabhabanshil—paitthsLr honhfir, sangshao
Lap'per, s. one that takes "up with his tongue — chdlak, chakchnk kariyd khdy je— chdtne w,
Lap'pet, s. parts of a head dress that \i^ng—mastakdbharaner jhnlita bhdg—shdLinM., dumb^la
Lapse, s. a slip, a fall ; a course or passing; translation of right from one to another— ftjc/ia/ri,
chuk, triiti, adhah pnUin ; kdlapmbdha bd gati ; ek janer swdrtha anya ke arhdna hd deon
— chuk, khatft, gir^o, chhut ; guzfir, inqiza ; ekkaistihq^q dusre ko pahunch^nA yA dena
Lapse, vn. to fall from perfection, truth, or faith ; to glide slowly ; to slip liy mistake ; fall to
in succession— rf/tarma bhrangsa h. dharmachyuta h. skhalnn, pdpdkarahita li. bahiyd jdon-;
chuke putun, triili bd bhram k. arshan, prdpya /*.— din ya kam^liyat yd rasti se girn^ ; ghal-
ti k. beimAn h. beiatiqad h. guzarnd ;chukna, bhiilnd ; girn4, paynd
Lap'wing, s. a bird, the tewit — titiibha pakhyi, ttlir—ek qism ki chirya
Lar'board, s. the left hand side of a ship— jdhdjer bdm pdrsh'wa — jalifiz ki biiyla taraf
Lai'ceny, s. theft, the taking of property feloniously — chmirjya kriyd, churi — chorf, duzdi
Larch, s. a tree of the fir kind — hrikhya bishesli—ek qism ki per
Lard, 5. the fat of swine, melted and separated from the flesh — shiikarer pdkd basd — stiar ki
pakki charbi
Lard, va. to put lard upon, to baste J fatten; mix — sfmkarer basd diyd mdkhan ; pushta k.
mishrita k. — suar ki charbi se malna ; motfi k. miUna {"khana, nianiat khana
Lard er, s, a place where meat is kept — mdngsddi bhakya drabya rdkhibdr gbar — rikiibdar-
Large, a. bulky, wide, copious— /jarff, imhat, sthnl, prashasta, bahultty histar — bard, niotfi,
kalan, phaildii, kushdda, fardkh, azim, hhdri
Large ly, arf. abundantly, extensively— &a/m/yarupe, bistdrpnrhak, prashastarfipe, jatheshta-
rtipe — bahut s4, ba ifrdt, kushadagi Se [lya, osdr—hdix^i, motai, kaldni, kushadagi
Largeness, s. great size or extent, wideness— /ni/jatiwa, prashastatd, bipulatd,prasdr, bdhu-
Lar'gess, s. a gift, present, donation— paritoi/ii/c, prasdd, d«n— bakhshish, indm
Lark, s. a small singing bird— fc/iaratpaH^i — qunibar, chakawak, bhadrd
Larkspur,*, a genus of p\a.nts—pushpabrikhya bishesk—ek qism ke phni kddarakht
Lar'valed, a. masked, frightened with ghosts— mufc/105 bishishta, bhayankar kritrim mukhadhd-
ri 6rt fadrtirifa, 6/i«/e 6/iita—mukhasddr, bhut se dard hud [lAsi, ahl-i-jahdz
Lasca'r, s, an Indian seaman — Hindusthdner khdldsi bd jdhdjer karmakdri — Hindustani kha-
Las^iv'ious, a. wanton, lustful, lewd — tamput, kdmiik, lalhuyd, bhrashUichdri, kdmabhdhasii-
chak — mast, shahwat yd nafs parast, chulhdri [shahwat parasti se
Lasciv iously, ad. wantonly, lewdly — kdniahhdbe, hdbabhdbapurbak, Idmpulyariipe — masti se,
Lasciv'iousness, s. wantonness— /(i/npa/y</, kdmdsakti, hdbabkdba, kdmukatd — masti, shahwat
Lash, s. the thong of a whip; a stroke with it— kordr dari, kushd ; kashdghdt—korA, chabuk ;
zarb-i-chabuk [dari diyd bdndhan — kordmdrnd; hajo k. jakar d. bdndhnd
Lash, va. to strike with a thong ; satirize ; bind fast — korddiyd mdran ; anujog kariyd likhan,
Lass, s. a girl, a young woman— 6a7j/c(i, kanyd, chhukarl, jw6t/tt— chhokri, doshiza, naeka
Las'situde, s. weariness, langour of body — ahrdnti, shdririk kldnta bhdb, shramajanya kldnti
— mdndagi, betabi, susti, thakai ("je ndyak /ce— ndekd kd taldq diyd hud, marddd
Lass'lorn,. a. forsaken by a mistress— iKJ't/tfcfi kartrik parityakta, ndyikdparitydg kariydchhe
Last, a. latest, hindmost, Mowing the rest, past, gone — shesh, antya, chardm, pichher, sakal-
er piishchddgdini, sheshaguta, ^ata— pichhld, dkhir, akhir, mutwakhir, guzashta, pichhe
Last, s. form to shape a shoe — jutdr chhdnch hd tannirmdndrthe pdddkriti kdshtha khanda —
qdlib-i-kafsh, kalbiid, singauti [fcu/an, prac/jwr /».- fi^nd, jhaharnd, kifdyat k.
Last, vn. to coniinue or endure without perishing , suffice for a given time— t/ia/fa«, tikun ,
Last ing, pa. a. durable, perpetual- c/iirast/iai/i, bahukdlastkdyi , tike je, nitya, akhyay—pke-
ddr, tikau, khatdri, chaldii, derpa, ddimi [hdsil-i-kalam, nidan
List ly, flrf. in the last place or time—shes/ie,abasheshe, ante, pashchdte— pichhe, akhirulamr,
Latch, s. a catch for a door— /cap4/a6aHd/m7»', hurakd, ^/jz7— phirki, billi
Latch et, s. a fastening for a shoe— ju^ir dari bd h'andhani, 6b?jd/i«M— salii, kafshband, tasmd
Late, a. coming after the usual time, slow, not long past — uchit samay nd dsiyd pare dgata je,
bilambi, dirghasntri, kichhukdl gaune dgata, iddnintan, gata, atita, alpu kdL haila mrita —
aber, der, bader.dirang, pachhetd, agla, iijkal, chandmuddat se, marhnm, mutawafTi
Late, ad. far in the day or night, unseasonably — shesh belay, kdl gele, biUmbe, niyamita kdl
^-ata/jai/e — derkar, pichhe, etider [din pur be— ihore dinoQ kd, darijiwila
La'tely, Latterly, a<^/. not long ago— aipa din haila, pray sampraii, idanintan, ihdr' kich/tn'
La teuess, 5. a coming after the usual time, slowness, time far advanced— 6t/am/»« bd gnnn ka-
riyd dganuin, kdler ahashesh mdtrn, din kimhd rdtrir abasdn.kdl—deri, der, dirangi, dirang
Latent, a. hidden, secret, ui\-,ecn—gupta,aprakdsh, adrishta — chhipd, poshida, makhfi
I.U eial, a, pertaining to the sidQ -pinhuastha, pdri,hwu$amkand.h>ya - jrymhi, pahlin
38
LAT ( 296 ) LAW
Lat'erally, ad. on one side, by the side— efc pdrshwe, anupdr$hwe, pdrshwa diyd — ek taraf, pah-
\n se, kin6re se fpharchat, bakhAri
Lath, s. a narrow strip of wood to support plaster— ferffe^ri, hdtA, saru ftarg-rt— barangfi, barg6.
Lath, va. to cover with laths — bntd lagdna, saru hargd diyd chhdon — bargebandi k.
Lathe, s. a turner's machine for tyirn'mg—kunda, bhrami .?rt!"tro — khar^d
Lath'er, s. foara or, froth of soap and water— sriAo/i mishrita jaler phend — s6bun kd kaf y^
phen [qadira zub^n
Lat'in, s, the language of the ancient Romans— pracAin RUmdeshiyader 6/irts/jrt— Rdrafoa ki
Lat'inism, s. an idiom of the Latin language— Ldtt«6/ias/tar dhdrd, tadanusdri hdkya— Latin
k& muh^wara [meu 6litn y^ mahir
Lat'inist, s. one well versed in the Latin— Latin bhdshdy svpandit,tadbhdshdhit— Latin zab6n
Lat'inize, v. to make or use Latin — Ldtin hhnshdr rityannsdre likhan hd kathan, taddhdrd
byabahdr k. — Latin iub^n ke muh&ware se likhn^, ya l^ntin banana
Lat'itant, a. concealed, lying \\\> —aprakdsh, gupta, lukkdyita — chhipa, nihufta, poshida
Lat'itude, s. breadth ; room, extent ; laxity ; distance from the equator— osar, pra$dr, prash-
astatd ; parimdn ; dharma niyamdtikram, aparimitdchdr ; bhugola hidydy prithibimandaler
madhyarekhd haitexibhay diser antaraparimdn, akhydngsha pariman— chaurai, pahn^; phai-
lao, kush^dagi; dhii^i ; darja-i-arz [benda, tirchhA
Latitu'dinal, a. following the width, breadthwise, transverse~n«wprnst/)a, anwdyaian — fir^ri.
Latitudina'rian, a. unconfined, not restrained by religious strictness— s. one who allows himself
undue liberties in moral behaviour or religious doctrines — aparimitdchdri, swechchhdchdri,
abddhita, bdmdchdri — s. dharma bishaye abihita byabahdri — hiUqaida, az^dtaba, beshara — 'S.
badmazhab yA bad saliqa shakhs [tha sefta— Khudaparasti, parastash-i-^l4tarin, baripnj4
Latri'a, s, the highest kind of worship— Pflromes/iiwarapuya, archchand, drddhnnd, paramdr-
Lat'ten, s, iron plate covered with tin — rdnger pdtald pdtdbrita lauha — rdng se mundd hn4
lohekfi patar [men kA pichhl4,muwukhir
Lat'ter, a. the last of two, late, modern — dtiyer shesh, antimatara , parer , iddnintan — Aoi\o\^
Lal'termath, s. a second mowing — ek bdr kdtibdr par punardy kdid ghdsddi — dnsrikiit, dokat
Lat'tice, s, work consisting of cross bars, a window — jhdnjhari, chik,jdlir jharakd, jharjkari —
shabak, jhanjhri, j6l, j^lf , khirki, chik, chilwan
Lava, s. [Ital.^ liquid and yitrified matter discharged by volcanoes at the timeof Iheir eruption
— dgneya parbat haite nirgata drabi bhiita dhdtuprastarddi, jvmldmukhi haite nihkhyipta
galitdinishradrahya— joklAmuVhike josh meij jo chiz bahti hai [dholii, dho^i, safai
Lava'tion, s. a washing or cleansing— dAat/ta/f«ran, prakhydlan, jale parishkdr karan —
Lav'atory, i. a place for washing; a lotion — prakhydlanasthdn, dhuibdr sthdn; asusthdnga
d/(awtafcrtrt aws/iadA— dhone ki jagah, shustg6h ; gh^o w. g. dhone ki dawA
Laud, s. praise, commendation, music — prashangsd,stab, stabagan—sdLn^, sitaish, t&r1f6mez git
Laud'able, a. praiseworthy, commendable — prashangsaniya, stabdrha, uttam, upajukt a.— {.krif
ke qdbil, Uiq-i-lahsin, mustahsan, sarhane jog
Laudably, ad. so as to deserve pvai'ise—prashangsamyattcarupe — t^rif kiqdbiliyat se
Laud'anum.s. tinctureof opium-~-rtp/(,imer sattwa, drabibhuta dphimer sdr — afi'm k^ araq
Lave, V. to wash, bathe ; lade ont^—dhauta k. prakhydlan, sndn k. sikta k, sek pdtra diyd hdhir
k. — dhon^, ghusl k. bhl^on^ ; ulichnft, sinchn^, nik^l d.
Lavender, s. an aromatic plant — sugandhi brikya kishesh — ek qism ki khushbCid&r darakht
La'ver, $. a large basin for washing — prakhyaiandrthe brihat jalapdtra, sndndrthe Jala kunda
— dhone y6 ghusal kaine ke liye bara bartan, gamlft, n^nd
Laugh, V. to make that noise wliich sudden mirlh excites ; to deride, to scorn— /i«san, hdsya k.
bidriip bd parikds k. thdttd k. upekhyd purbak bd tuchchhagydne hyanga k. — haasn^, tabas-
sum k. khikhiUnA, hausi k. mazhaka k. thath^ k. mazdkh k. tAna mirn^, hiqirat se hansna
Laugh'able, a. that may excite laughter — hdsibdr hishay, upahdsya, parihdsya, hdsya janak,
sar«s— q^bil-i-tazhik, hausnejog, khandapazlr, labassumdwar [iiausmukh, khandaru
Laugh'er, s. one who laughs— /las^a kartd, vpahdsak, purihdsak, rosiic— haasor, ha^se w.
Laugh'ing-stock, s. an object of ridicule — hdsyaspad, upahdser biihay — maskhara, hausne kA
sabab r — tazhik, ihatha, hansel
Laugh'ter, s. an expression of mirth — hdsya, hdsi, parikds, upahds, harshabodhe mukha prasdr
Lav'ish, va. to waste, to scatter profusely— ^pa 6 j/ay k. aparimitahay k, urdiyd d.nashta k.
— uf^n^, sartbart k. isr^f k, barbed d.
Lav'ish.a. prodigal, wasteful, extravagant — apahyayi, uparimitabynykdri, urdniyd, aparimila
— musrif, fuzal kharch, mubriz, bejS
Lav'ishly, ad, with wasteful profusion — mithydbyay kariyd, apahyayptirbak~m\iSTi(&m.
Launch, u. [ians/t] to put a new ship into the water ; expatiate, treat largely— 7iMtaH nankd
bhdsdna ; bistdriyd kachan—j^h^z ko guddi par se utarnft ya bhas^nA ; mashrdhan bolna
Laun'dress, s. a washerwoman —(i/ioprtui, i-ajaki, bastra kdche je stri— dhobin
Liun'dry, s. a place where clothes are washed— fcapar kdchibdr sthdv, dhopdnir ghar, dhopdr-
s/irf/a— kapre dhone kf jagah " [rd, shiiir i diw6ni
Lau'reate, s. the royal poet— rdjkahi, bisheih patrer mukui bhiishita /ca^afcar— malikushshua-
Lau'reate, a. decked or invested with laurel -c/ji/ast//<^?/? krikhyer patramay miiknt hishishtOf
uttam kritakdbyaprajukta hishesh patramdld s/jo^/ijta— dhamast kit ban^hiii t^jd^r, dhamast
semaziyan
Lau rel, s. the bay-tree of several species— flmi/fna patrak brikhya &jsAes/i— dhamast, tejpdt
Law, $. rule of action or motion, statute, decree — niyam, byabasthd, bidhi, bidhdn, ddesk-q^l-
da, rasm, &in, q<^nun, fiqah, shara
LAW ( 297 ) LEA
Lawful, a. conformable to lavy, X^gd^—shiistrasiddha, bihita, byabasthdsammata, nydjyu, Hear-
tabtfu — sliarai, j^iz, mubdh, durust, raw4, halal fsharaan, az ru-i-shdstar, niashruan
Law'iully, ad. in accordance with law, legally — shdstrdnusdre, bidhimate, bifabasthd krame —
Lawfulness, s. legality, right by law— skdstrdnujdyitwa, kartabyatd, byabahdrjyntd—jdiwiz,
durusti, wajdb, hillat, naub^hiyat fny^yak, sharadftr
Lawgiver, s. one who makes laws — byabasthd kartd, bidhiddtd, ihdstrakartd—sh^ii, sdstrik,
Lawless, a. not restrained by law, ^sorderly—hyabasthoUanghak, shdstrdsamraata, bidhi bi-
. 7U(W/io— beshara, ghairshara, belagdm, beqaida
Lawn, s. a plain ; a species of fine WxxQn—mdlh, ackashd bhuni ; siikhyma Iiastra biskesh —
marghz4r, maiden ; ek taur ka mihin kapr6 [qaziya, b6d, muqaddania
Lawsuit, 5. a process in law, a litigation — ddy, abhijog, bibdd, ddddsh, swatwabdd — d^wfi.
Lawyer, s. one who practises law — smritishdstra bettd bd tadbyabasdyi, anyer pratinidhi hai-
yd bichdrsthdne bdddnuhdd hire je shdstrabit — adilat kk wakil, ahl-i-fiqah, faqih
Lax, a. loose, vague, slack— a/^a, anishchit, ihithila — dhild, khuU, ghairmuqarralr, narm
Lax, .«. a looseness, a diarrhoea; a fish— rtmris.'iai/, udarabhanga, atisdr; matsya bishesh —
ish^l, jiriy&n-i-shikam ; ek qism ki machhii [^labaddha durkdri—niu\a.\y'dn, mushil
Laxative, a, having the quality of relieving the bowels from costiveness — rechak, bhedak, ma-
Laxi ty, Lax'ness, s. looseness, slackness — udardmay, dhildmi — ishdl, dhildi
Lay, V. to place along ; to beat down ; dispossess demons ; to calm ; to settle ; to wager ; pro-
trude eggs ; impose— rrt/c/iart; pdtan, bichhdna ; bhiit chhdrdna ; shdnta k. thdmdna ; uthite
nd d. pan k. dim pdran ; dgydn k. dde^k d. — rakhnA., dharnfi ; girdn6, bichh4n4 ; bhut
jhdra4 y£ lit^rnS; thamna, sdkin k. baiihalna; shart badn^ ; and^ den& y4 pdrnd ;hukm k.
J-.ay,s. a song; grassy ground ; a wager— gtt, gdn, kabitd ; triudbrita bhtimi, indth; pan —
sarod, ghazal, shiar ; sabzazar ; shart
Lay, a. pertaining to the laity, not clerical — dharmapadastha bhinna sdmdnya loher, tatsam-
6and/t/ya— dunyid^r kd mutdUiq [manjari, pontd c/a^— part, tah, tabaq, kalgha, paudhd
Lay'er, s. a stratum, bed; a sprig laid for growth— t/ia/c, taLd, shreni ; kun-ri, phinknri, chdrd,
Lay'man s. a man not of the clerical order— jVija^ byatirikta anyalok sakal — <iunyAdar, girhist
La''zar, s. a person affected with nauseous diseases — kushiarogi, kulhiyd, mahd hyddhigrasta^-
kiishti, korhi ^ UUhrayasthdn bd chikitsdLay — kushti ya korhi khana
La'zarhouse, or Lazaret'to, s. a house for diseased persons, a hospital — mahdhyddhigrastader
Lazily, flrf. in a slothful manner— c//iiiamirwpe, aias^a/cramc, dhire dhire, kuremipurbak —
susti se, kdhill y4dhiliii se [majhdli, dhil', askat, kahiU
La'ziness, s. sloth, sluggishness, indolence — shaithilya, kttremi, dl'isya,jaratd, dhildmi— s\isti,
La'zy, a. slothful, sluggish, averse to action — dhiU, shitnila, alas, /cure— sust, kahil, nikhattu
Lea, Lee, Ley, s. ground inclosed; a field — gheritu sthdn, herd bishishta bhumikhanda; khyctra,
mdth—^\\Qxi hiii zamin, charan, parti ; khet, maidan [sahol ; m^pne ke liyesise kaek ala
Lead, s. soft metal ; a plummet— sisufc, sisd ; parimdpandrthe tatkhanda — sis^, rfing, surb.
Lead, v. to guide, go before, to conduct, to induce— pat/i darshdna, adhyakhya h. agra huiyd
gaman k. sange Laiyd jdon, prabritci janmdnay upadesh diyd /uoi/a7jo— lechalnfi, hyejana.
peshvvd h. lephirnfi, Und [g6odi, ahmaq
Lead'en, a. consisting of lead; dull — sisdmay, sisd yiirmita ; nirmedhs mold buddhi — sise k4 ;
Le'ader, s. one who leads or conducts, a chief — agragdmi, adhyakhya, pradhdn, sendpati,
dalapati—peshwk, hadi, sarddr, sal^r, sargaroh [sardar, peshwfi,
Leading, pa. a. principal, chief, going before— a^raganj/a, pradhdn, mukhya, agragdmi — rais.
Leaf, s. the green parts of trees and plants ; part of a book, door or table— patra, pdtd, pat ;
kapdt — pattd, pat, barg, waraq, fard, kiwAr [der krosh—mel, musalaha ; tin mil, farsang
League, s. [leegj alliance of states, union ; the distance of three miles— saud/ii, aikya, jog, jnel ;
*League, vn. to unite in confederacy — sandhi k. mil bd aikya h. paraspar aikyabhdhe niyam fc.
— sulh k. ittifaq k. milnd, ganthnd [risnd, tapaknfi, paniydnd, chh6nn4, chhed se pini chiind
Leak, vn. to let water in or out — urshan,jal karan, taldmdran, chuyan, chhidra diyd jharan —
Leak'age, s. a leaking; allowance for waste — naukdr jalkard , skukti, chiiyandwdrd drabyer
rhds,jharati parati — tapkao, chuan; lag4r, khdd, sokht
Leaky, a. letting water in or out -urshaniyd, jharjhariyd, phdtd, chhidramay, jal kare je —
\atk, panchora, sur^khi
Lean, a. thin, slender as an animal, poor, barren— /c/iyin, krisha, mdngsahin,rukha, anurbard
— dubU, laghar, haqir, maskin, kamzor, shor, kallar [mail h. nihurna, tekn^, takiyak.
Lean, r». to incline, to bend, to rest on— ii'/irtdannra'g- bishishia h. helan, Ihes d. bhdr d. —
Lean'ness, s. want of tiesh, thinness, poorness— /cris/ia6/ta6, nirmdngsatwa, anurbardtwa, ara-
satuja— dublapa, laghari, kamzori, lisan, londi [ — kudnA, ph^ndna, tapna, jastk.
Leap, V. to jump, to bound, to spring — jhdiip d- lampha d. kiindan, Idphdiyd ulhan, Idphmdrau
Leap, s. a jump, bound, skip ; space leaped o\ tr— lampha, jhdnp, ding an ; lampher parimdn ,
jata dure Idph (/ey— kud, phand, jast, jhapdt ; jahajitak kMk gaya hai [mendak kud
Leapfrog, s. a childish play— /^a/a/cer krira uishesn, manduker lamphdnuriip kheld—\i(\dk kadi,
Leap'year, s. every fourth year, bissextile— pj-a(ic/tatitrt/ia batsar, adhibatsar—s^\-'\-kabhdL
Learn, v. to gain knovfied^e—gydnprdpan, shikhyd k. adhyayan, abhijdsk.— sikhni, Una h^si\k.
Learned, a. versed in science, skilled — gydni, pandit, nipun, bigyan — alim, fazil, k6mil
Leain'er, s. one who is acquiring knov/\edgQ—sh.ikhyak,paruyd, bidydbhydsakdri,shikhydkdrak
— sikh, tdlibulilm, mutillim, sabaqkhwan, sh^gird " [potti — ilm, bidya, fazilat
Learn'ing, s. acquired knowledge, erudition — shdstragydn, bidyd shikhyd, pdnditya, byut-
Lease, s. a contract for a temporary possession* of houses or lands, a tQume—mriipitakdler
uimitte bhunilr bd bdtir bhdrdr niyam bd tatpatra, pri^td — kirdya, ijdra, patia
LEA ( 298 ) LEG
Lease, ta. to let by leasa or special agreement — niyamita kdlemimitte halt hd bhumibh'ira.
d.— kir&ya d. ijdra d. , [n^. binnA, ekth6 k. chhan 1. khoshachini k
Lease, v. \\eze] to glean, to gather up — knrniyd sangraha k. tmchhun, vnchhabritti k. — chun-
*Lea'ser, s. one who pleans after reapers — unchhabritti kareje, knrdiyd sarichaynkartd—cbnnne
w. khoshachin, lorhanhftr fjorn— dor, pAeza, chamot^ ; derh jor4
• Leash, s. a thong or lone; line; a brace and a half — dnriydr chdmrd bd dari, charmer pa (i ; der
Leas'ing, [/e-stVjgJ lies, falsehood— mit/it//i/)rtrf, asathyakathan,' -prabuvchnnd—jhdlh, darogh
Least, a. smallest— /ir/. in the smallest degree— so/cc/er madhye chhofa bd khyudra, kanishiha,
— ad. ntynlpa kariyd, dlpishlhe — sab se chhotd, chhote se chhoi6, kamtarin— aJ, zara zara,
thorA karke [pakkft chamrA
Leath'er, s. the skin of an animal dressed for use — charma, clidm, aj in— chzmrA, chirm, jild,
Leathern, a. made of or like leather— c/» a r ma nirmita, chdmer, chdmardr — chirmi, chamre kk
Leave, s. permission, liberty granted— anumafi, biddy, chhuti — ij^zat, razd, chhuiti, widft
Leave, v. to quit, abandon j bequeath; let alone — tydg k. parityakta k. chhdriyd d. bd jdon,
mumurshu dank, tlidkite d.^c\\\iom^, tajnft, tey^gna, tark k, chhor janfi ; hiba k. tanh^-
chhorn4, rahne d. \karnnarthe ras bd ishadpachd chhdnd maydd, mayan— khamir, m^ya
Lea'ven, or Le'ven, s. [lev-ven] a mass of sour dough for making other dough light— ru/i lagku
*Leav'eD, va. to raise and make light— ras dir/« /fl^/iw fc. rasdla k. — khamirjk. yduthanfi, halka k.
Leavings, s. things left, ofFals, remains — ew^o, uchchhishta, abashishta — jhdtha, bachd, ut6r,
pasm&nda, paskhurda, ftkhor [wati, tamfishbin
Lech'erous, a. [letsh-ur-ns] lustful, given to lewdness— fcamw/c, lamjiat, ratydsakta— mdiSt, shah-
*Lech'erously, ad. lewdly, lasciviously — Idmpalyapiirhak, kdmahhdhe — masti se, shahwat se
*Lech'ery, s. lewdness, free indulgence of lust — Idmpatya, kdmdsakti — masti, shahwat, aiydsbi
Lec'ture, v . \ .tshure] to read lectures ; to reprimand — adhydpand k.pdth kariyd upadesh d.
shikhyd d.— dars kahnft, sabaq d. tambih k. kdn kholnd, sikhdpan k.
*Lec'ture, s. a discourse, recital — path, upadesh, adhydpand—ddirs, sabaq, baydn, sikhdpan
•Lec'turer, s. a teacher by lectures— adhydpak, pdth diyd shikhyd ddtd — darsgo, mudarris
Ledge, s. ridge, a moulding on the edge — uchcha dhdr—lkmhh, kagar
Led'ger, s. an account book — khatiydn bahi, fc/mta, ro^-ar— hisdb ki bahi, khdtd
Lee,s. the side opposite to the wind — bdyupratikiil je dig— niw6n, niwda ward
Leech, s. a bloodsucker ; one who preys upon another by drawing away his property indirectly
—jalaukd,J0nk;choshak byakti — joflk, zala ; chuswdya
Leek, s. a plant with a bulbous root— hrikhya fcisftes/i— gauddnd, kurrds [kaj nig^hi
Leer, s. an oblique, or arch look — katdkhya, dradrishtipdt, drachakhye chdhani — tirchhi nazar,
Leer, rn.to look obliquely or aitchly— katdkhya k. drachakhye c/idhan bd dekhan, dradrishtipdt
fc.— tirchhi nazar k. kandnkh se dekhnd ' ' [talchhat, durd, gdd
Lees, s. dregs, sediments of liquor — (bahn bachane) gdd,chhdnkand, kdit, shild ityddi bnjhdy —
Lee'ward, ad towards the lee — a. under the wind, on the side facing the wind — bdyu diger prati-
kuldige, bdtdsmukhe—a. taddiksthita, Arttasmufc/ii-— niwdawdrd— a. hawa ke muqdbil
Lee'way, s. movement towards the lee — bdtdsmtikhe gati — niwaQ ki taraf harakat [manhfis
Left, a. opposite to the right ; unlucky— Mm, bdn; ashubha, amaHgalusuchak— hiiy^Ui, chap ;
Left'handed, a. using the left hand with most dexterity — netd, ngnf «— bdydn haththd, dibariyd
Leg, s. a limb which supports the body ; that by which any thing is supported on the ground,
upright support— payer nald, theng ; pa, payd— sdq, pindli ; pdya
Leg'acy, s. a bequest, what is left by will — mumurshuddn, niritu datta — hiba, wasiyat
Le'gal, a. done according to law, lawful — smritishdstrasammata , bidhimat — mashrii, sharaf
Legal'ity, Le'galness, s. ]a.v/(\i]ness—byabasthdnujdyitwa, kartabyatd—jdiv/i.z, mashruiyat
Le'galize, va. to m^ke lawful — shdstrasammata k. byahasthdpita k. hihitak. — j&izk. mubdh k.
Le'gally, ad. lawfully, in accordance with IdiW—shdstrdnusdre, /jyaftasf/tamatg— shraan, rau-
tdbiq-i-shara, haldlana [jita bd rdjdut hd pratinidhi bishesh — Pope kd wakil yd elchi
Leg'ate, s. an embassador of the pope — Pdpd ndrnak Rumiya pi'adhdn dharmddhyakhyer pre-
Legatee, s. one who has a legacy — mumurshuddn prdpta , mritaddnddhikdri — raauhub ilaihi
Lega'tion, s. an embassy, deputation— dutajprcraw, da%itya, pratinidhi pdthdna—elchi bhejnd,
wikdlat, elchigarf, ndib bhejnd [hibagar, wasiyatsdz
Lega'tor, s. one who ttiakes a will — mumiirshuddnkdri, uttarddhikdr patra dwdrd ddnddtd-^
Le'gend,s. a chronicle, fable— dfefeyayifca, itihds, amiilak kdhini, pnrba punyader updkhydn —
sikka, saja, afsdna, tazkiratulaoliya, purdn [ — afsdnawar, jhiiUia, ajib
Le'gendary, fl. fabulous, strange — prdchin updkhydnokta, itihds sambalita, dshcharjya, mithyd
Legerdemain, s. slight of hand, a trick — bhelki, indrajdl, kuhak, phdki, pratdrand — dithbandi,
huqqabdzf, shdbadabdzi, fareb [parhne jog, khwdndani
Le'gible, a. that can be read — spashla lekhd, supdthya, andydse para jay ^g—sdf likhd h>id,
Le'gibly, ad. so that it can be read ; plainly — spashialekknpwhak, supa/i^yar«pe— sdf nawisi se,
sdfsdf [fca/aA;— tuman, sipahiofl kd garoh.dasta, dal
Le'gion, s. [^Le-juti] a body of soldiers, vast number — anek sendr dal, sainyasampraddy bd
Legisla'tion, 5. [led-jis..'^ act of making laws — bidhi byabasthdpan, bidhi deon, bidhdn karan, bya-
hastd sthir fc.— qdnnnsdzi, ijtihdd, ain bandi, tasharru fqdnrinband, ijtihadi
*Le'gislative, a. lawgiving, passing laws — byabusthdpak, bidhikdri, bidhdnaddy i—hianumk,
*Legisla'tor, s. a lawgiver — bidhi ddtd, byabasthd kartd — shdri
•Legisla'ture, s. the body that makes laws — bidhiddyi byakti samuha, bishesh rdjyete byabasthd
karanddhikdri lok sa/cci— sarkdr, ahl-i-qdnun, shara yd din bandne wdloQ kd guroh
Legit'imacy, s. lawfulness, lawful birth — kaftabyatd, shdsti'asammatatd, aurasajanma— jawdz,
mubdhiyat, haldl zddagi
LEO ( 299 ) LEV
Legitimate, «. lawful, 1 orn in marriage— jAristrasamtnufa, hihita, sujanmd, bibdhajdta—shzra'i,
j^iz. hal&tzacia
Legit iraately, ad. lawfully, ^enu\ne]y—hyahasthdmate, aurase — mashruan, haldl zftdagi se
Leg'ume, Leg'utnen, s. seeds or puhe— ma tar ddi, shim, kaldy — masiua, dalhan, matar w. g.
Legu'minous, a. consisting of pulse— /ca/rfy dharmak, malarddibat , shimamay — maslnadiir,
niaiar w. g. kA f — fursat mut^biq k. h. fuKati.fardghati
Leis'urable, n. {.zhur. .] done at leisure ; not hurried— aftafeas/i hrame krita, atwarttu, suhibechita
♦Leisure, s. fre^om from business— oA.ifc.ii^, aba$ar, fcis/irdw— fursat, far&ghht, chhutti
♦Leis'ureiy, a. not hasty, deliberate— arf. not in a hurry, slowly — susthir, dhir — ad. dhire
— ^hista, sanjida— rtr/. ^histe, dhime [^hd miU knthd — masla jo baghir takr^r ke maqbul ho
Lem'ma, s. a previous or assumed proposition— pwrtw pakhya, hind bitarke prastdbita hdkya
Lem'on, s. an acid I'nih—lebu, jamhir, jdmir — nibii, limn, turanj [i-lminn, afshora
Lemona'de, s. water, sugar,'and lemon juice — lehurras o chini bishishtapdniya drabya—shdirhdii-
Lend, va. to grant the use of any thing — rin d. dhdr d. phiriyddihnr hd pdibdr pane kiyat-
kdldrthe dnn k. — 6riyatan d. ndh6r d. qarz d. [lamb.4f, tnl, imtidAd, masAfat
Length, s. extent from end to end — lambdi.drdghimd, duratwa, kdl bd dyataner parimdji —
Lengthen, v. to make longer; to delay— /amfea k. dirgha k.bdrdna) ^aun k.—barh6nd, lamb&n^,
dardz k. tawil k.derik. [— mulaiyin marham
Le'nient, s.[.ne-ent'\ an emollient application-rSJiig-rf/ia pralep, komal bd naram kdruk aushadh
*Le'nieut, a. softening, mild — komal b'maramkdri, khyamdbdn, daydlu, sA4nt«— mulaiyin. ra-
him, musakkin, tasallibakhsh, mulaim [kam k. taskin k. tasalli k.narman^, sahl k.
Len'ify, va. to assuage, mitigate, soften — Ldghab k, shdnta k. snigdha k. komal k. upasham k, —
Len'itive, a. assuasive, easing— upas/iamafc, snigdhakdri, nar«wta?-i— musakkin, mulaiyin
Lenity, s. mildnes'^, mercy, tenderness — khyamd, dayd, kripd — muldimat, rabm, narmi
Lens, s. a glass used for optical purposes — ndndkriti kdnch khanda, drishtigocharabastur dar-
shane khyudratar bd baratar karandrthe kdnch bishesh—ek qism k6 shisha jis se chfz chhpti yd
bayl malum howe * [chfih'sdin k& roza
Lent, s. the time of fasting forty days — Khri&hlijj^dn mate challish dibaser upabds kdl — chillfi,
Leot'en, a. such as is used in lent, sparing— aj kdle hyahahdrjya, npabds kdlopajukta, parimita,
atpa—chiUe ke roz meumustdmal, muatadal, kam
Lentil, s. a plant and its seed, resembling a peR—kaldy bishesh — masilr, adas, moth
Len'titude, s. sluggishness, slowness — dirghasutratd, kuremi, dlasya, mdndya — 6skat, susti
Len'tor, s. tenacity, siziness; slowness— c/j«fc/ia<i?/(i bhdb, dfjidbat dharma; mdndya, kuremi —
laslas^hat, chipchipAhat, ghilazat, garhiydhat; susti, dhil^i
Lentous, a. viscous, tenacious, gelatinous— c/ia^c/ja/fyi, dihdla — lasd^r, chipchip^, Iaslas4
Le'onine, s. having the qualities of a lion — sin^ha dharmak, s 171 gher nydy — asadi, sher sirat
Leop'ard,s. a spotted rapacious quadruped — ndkeshwari bdchiti bdgh—chitA,Tpai\vin^, tendudbdgh
Leper, s. one infected with leprosy — kushlha roga grusta, ktithe—'korhy, pesi, majzdm
Lep'rous, a. affected with leprosy— fcus/i//joro^i, Au/Zie— jaz^mi, barsd^r, pesi, korhi
Lep'rosy, s. a cutaneous disease, characterized by dry, white, scurfy scales— kushtharog,shwitra,
kuth, dhahal, mahdbyddhi — baras, korh, juzftm, safedi, pes, apras
Less, a. not so great, smaller in quantity or degree— c. without, void of— nyiin, etanay, tadape-
khyd alpa, una,alpatara, khyudra tara — c. barjita, hin, bihin — kam, chhotdtar, kamtar,
ghit, thorl, andak-c. be, bedun
Less, ad. in a smaller degree -s. a smaller degree orquantity- eta?j«/je,aipata/i, dra alpa kariyd
— s. nyunatd, alpatd — thorfi. sfi, qalilan — s, kami, ghatti, qillat
Lesse'e, s. one to whom a lease is made— frftumyadn- pduddhdri,bhdrd diyd gharbd bhiimyddi
byabahdr fcare je—ij6radar, mustAjir, kirayadSr, pattedar
Les'sen, v. to make or grow less; degrade ; shrink— purbdpekhyd nyun bd alpa h.rhds h. bd
k. kunchita h. kunkaran — ghajnd yd ghatdnA, kam h.y^ khafif h. yd k. halka h. yd k.
sukarnA, dabnd
Les'son, s. task to learn or read ; precept— p^.i/i, adhydy; upadesh, shikhyd—szhdiq, dars, tdlim,
sikhd ; nasihat, pand
Les'sor, s. he who grants a lease— pa^fa tiata, fi^Hmycid/r hhdrd lay je — ijAra d. w. kirdyagir
Lest, c. that not, for fear that — pdchhe, kijdni, jena, n^— mabadd, khuddnakhwdsta, aisd naho,
shaitdn ke kdn bahere [yd hone yd karne d. chhor d. ijazat d. kirdya d.
Let", va. to allow, to permit ; to hire ont—anumati d. karited.yiite d. haited. bhdrd d. — jdne
Let, s. hindrance, delay, impediment— 6ad/irt,6i/rtg/i4t, diak, pratibandhi, njs/ierf/i— atkdo, rok,
dr, sadd ^ [angasa, khwdbaliida, mnrchhdha, majhul
Lethargic, a. sleepy, drowsy— nidrdtnr, nidrnlu, murchchhdprdpta, dholaniyd — ninddsd,
Leth'argy, s. morbid drowsiness, A\x\\r\Q<.s—my\rchchhdbasthd, /(/rata— khwAbdIndagi, majhdil
Le'the, s. forgetful hess, oblivion — hismaran, asmrjtran -ghaiiat, fardmoshi, bisrawat
Lethiferous, a. deadly, destructive — mrityujunak, sun ghat ik,nnshak — q&til, muhlik
Letter, s. a written message; a printing type; a character— jne/ita patra, chili, lipi; chhdpihdr
mudrd; akhyar, harna — khatt, chitthi, pdti ; chh^pe ke huruf; harf
Let'ters, s. literature, learning — bidyd, pdnditya, shd»tragydn—\\m, fazi
Let'tered, n. [..J learned, educated to learning; marked with letters— 6i(/u)^?i, pandit : akhyar
6a an/trt 6Js/iis/j./rt — Alim, sAhib-i-ilm ; harfdar * [harfsaz
Let'terfounder, s. one who casts types— r/i/ta;>ar akhyar dhdle jc— chhdpe kd harf dhdlne w.
Lettuce, s, a genus of plants, some of them used as salads— />/?A:/ry(x bishesh— kdhn, khasa
Leve'e, s. a concourse of people on a visit to a great personage— .snft/ia, baithak, sambhrdnta
bdprudhdn byaktir nika,e sdkhi/dt karandrthe saindgam—dairbir, sabhd
J.EV ( 300 ) Lie
Lev'el, s. a plain, a flat surface; equal state— »ia.(/t, samdn bhiimi ; tdratamyabhdb—ssiidih,
maidan, jiehamwdr; bardbari, hamw^ri (sAn, hamwdr
Level, a. even, smooth, plain, flat— lamajt, chaii7'as, cfcd/j<i/— bar^bar, musattah, chauras, ek-
Lev'el, V. to make even, to lay flat ; to aim— sawau bd chaii,ra$ k. chdpan, ddban ; tdkan, la-
khya &.— barahar k. chauras k. hamwAr k. ddbn^ ; shast k.
Lev'eller, s. one wlio levels or destroys distinction— pmri/janya dioeshakdri , shreshlhatwa ndshak,
sakal lok 14k samdn gydn kariyd pradhdn pad tinskla karit^ ichchvk hay je />|/ufct»— bardbar-
kun, hamwdrsdz, adna o &]k meu faraq narakhne w.
Lev'elness, s. evenness, equality of surface— sa»ian hd chaurasabhdb, "unchanicha rdhitya—
barfibari, hamwdri, chaurasAi [chdnd, dhenkli, thek^
Lever, 5, a mechanical power, a beam — uttolana danda, chdri, phikand, theku — uihangan,
Lev'eret, s. a hare in its first yeai — shasJiaker bdchchn, Uiplid jaiitiir chlidnd — khargosh kd baclia
Lev'iable, a. that may be levied or imposed — grdjhya karddi, prdptabya, karer vydy sthir kara-
niya— khiraj jo muqarrar karne ke I6iq ho
Levi'athan, s. a large sea animal — brihat jalajajantu hishesh—ek bard darydl jdawar
Levigate, va. to reduce to a fine powder — gunrd k. gharshan dwdrd atisiikhyma k. — sufuf k.
bakna, surrnasd k. sahaq k. [mulldou ki qaura ka ek shakhs
Le'vite, s. one of the tribe of Levi — YihudUIiger pnrohit kulodbhub byokti—Y ahMiou ke
Levit ical, o. pertaining to the Levites, or lo the Jewish religion — purohit kutodbhah sambandhi-
ya, Yihiidi dharmasankrdnta, jnjaktya — Yahtidi raazhab yd rauUaoii kd mutaliiq
Lev'ity, s. lightness, inconstancy, vanity — Ldghab, agurutwa, chdnchalya, annrthakatd, chapa-
lata, nairdrthy a— haXkApan, ochhdpan, bilalpana, besabati, sabuki, beistiqldli, behnriagi
Lev'y, va. to raise, impose, collect— 7»af/ta/ k. kar sangrahak.ekatrak. upastkit k. — uihdnd,
ddndnd, baiornd, jama k.
Lev'y, s. act of raising money or troops — mdthat, arthasangraha, juddhdrthe manushya upas-
thita fca«-ara— rusiim jama karnd faujbandi [wati, randibdz, nafsparast
Lewd, a. given to the unlawful indulgence of lust — kdmdsakta, lampat, hhrashta — mast, shah-
Lewd'ness, s. unlawful indulgence of lust — Idmpatya, kdmdsakti, itas/t.i ami — masti, shahwat,
zind, randibazi, hawdhirs - [lughat, lughatnawis
Lexicog'rapher, s. the writer of a dictionary — abhidhdnkartd, shabdakosha /et/mfc— muallif-i-
Lex'icon, s. a dictionary— s/ia6f/oko.s/i, abhidhdu — lughat, farhang
Li'able, a. subject, exposed, responsible — adhin, ddyi, jogya, arha, jdhdr upar 6///tr acA/je-
majbiir, pazir, giriftdr, zimmaddr [ — jhuihA, kazib, daroghgo
Li'ar, s. one who utters falsehood— niit/it/a6adi, jhiithd, prabanchak, asatyakathak, ajdthdrthik
Liba'tion, s. an offering of wine, the liquor — deboddeslie jalddi nikhyep, tarpan, jaLdnjali —
shardb jo kisi deota ko charhite hain, tarpan
Li'bel, s. a defamatory writing — bishesh byaktir apabidak lipi, ninddsambalita patra,anu)ogkd-
ri Likhan — gilandma, maldmatnama, badndmindma ^ [badndminawis
Li'beller, s. one who defames in writing — apabddak lipikartd, akhydti patralekhuk — gilanawls,
Li'bellous, a. defamatory, scandalous— upaftritZafc, akhydtikar, kutsdkdri — badndmgar, buhtani
Lib'eral, a. free in giving, generous, catholic — ddnashil, miiktahasta, uddr, ayakhyapati, sa-
kaler prati prasinna, anyamatdhalambider prati /co/naZ— sakhl, datd, faiyaz, dzdd, hausila-
mand, sdhib-i-himmat, raardeadmi, dilkushd, sahib-i-taufiq
Liberality, s. generosity, munificence — ddnashilatd, auddrjya, pakhyapdtahinatd — bakhshish,
sakhdwat, kushadadili, hausila, alihimmati, faiyazi, jud [rihak. dzdd k. khalds k.
Lib erate, va. to release from confinement— muit/a k. chhdriyi d. mockan k. kholan — chhor d.
Lib'ertine, s. a dissolute or irreligious man — stvechchhichiri, lampat, iiidriyasukhemagna,dhar-
inabar)ita, f/efcara- beqaid shakhs, khardbati, rind, badkdr, fasiq, fajir, awdra, bedinddrai
Lib ertine, a. licentious, irreligious — lampat, tyakta dharniUi bhrashla, dekard — lawind, luchchd,
haramkar, b^eqaid, rind, fdsiq, fajir, badkar, bedin
Lib'ertinism, s. licentiousness of life — jiaahldmi, bhrashldchdr, indriyabashatd, Idmpalya —
rindl, lawindi, fisq, fujdr, badkari, beqaidi,
Lib'erty, s. freedom, permission, privilege— ndtZ/iar, mukti , nishkritif swechchhddhinatd, bishesh
adhikar—kz&di, beqaidi, rihai, makhlasi, riza, ijazat, haqq [mast, zinakdr
Libidi'nous, a. lustful, licentious, lewd— /crinut/c, lampat, indriyasukhe rata^shdihwaii, badkdr,
Li'bra, s. one of the signs of the zodiac — tuld rdshi, rdshi chakrer saptam sthdn — mizdn, tud
Libra'rian, s. one who has charge of a libTdLry—pustakadhyakhya, pustakdgdrarakhyak—kut\ib
khdne kd ddrogha, muhdfiz-i-kutub (" — ^jamiyat-i-kutub, kutubkhdna
Li'brary, s. a collection of books, place for books — grantha samnha, granthdgdr, pustakdlay
Li'brate, va. to poise, to balance, to swing — digoch k. taut k. samabhdr d. i>amdn tule rdkhan,
jhuldna, dndolan k. — tolna, pasang k. hamwazn k. jhuldnd [bardbar karna, jhulahat
Libration, s. act of balancing, equipoise — samabhdr, samdndbasthd, digoch, tutyatd~io\aH,
Lice, s. the plural of louse — bahubachane dengar samiiha, ukun sakal — jiieu
License, s- permission, liberty — anumati, bishesh adhikdr, khyamutd — hukm, farmdn, ikhtiydr
Li cense, va. to permit, grant leave, authorize — anumati bd bhdr d-. bishesh adhikdr d. karite
dgydud. khyamatd bd shakti praddn k. — ijdzat d. mubah r. jdiz r. rawa r. ikhtiydr d.
Licentiate, s. one who has a license— /coaa karma bd byabusdy karite anumati patra prdpta
byakti biihesh, adhikdri — sdhib-i-sanad, hukumndma yd parwana ddr, ijazat ya ikhtiydr dar
Licen'tious, a. unrestrained, disorderly — swechchhdchdri, byabhichari, dharmer riti bahirbhu-
ta, lampat, ubddhya—heqdiid, sarkash, bezabt, hardmkdr, badkar
Licen'tiousness, s. contempt of just restraint— a6ad/tyafa, swechchhdchdr, Idmpa'ya, atydchdr,
itiyamoUanghan,swatantr(itd~^bQqdL\di,bQZdihii, sarkashi, hardmkdri, badkdri
Lie ( 301 ) LIK
Lick, ta. to take with the tonsue, to lap;tobeat — lehan, jihwi dwdrd dkarshaji, chdtan ;
mnran—chAu\&, lesnfi ; mSrn^
Lick'erish, a nice in the choice of food— nttamabhoktd, s?tfcA4r/rtfc— khushkhorSk, khushkhor
Lic'orice, s. a balsamic plantand its root— jnshlimadhu, madhtijashiikd—sus, siisat [dir
Lic'tor, s. a roman officer, a beadle — bichdr knrtir anitchar prahdrkartn, kord dhdri — korebar-
Li<^, s. a cover for a pot, chest, or other vessel ; membrane that covers the ^ye—dchchhddav,
dkdkann, ddld ; chnkhyur jidtd — dhakn&, dhapn^, sarposli, chapni ; Ankh k^ parda, palak
Lie, *. an untruth or falsehood — mithyd knthd, jhuth, asatya hdkya — jhnth. darogh, kizb
Lie, vn. to utter falsehood — mithyd kathd kahan, asatya bdkya kahan~]\v\\\\ boln4 ya kahnfi,
Lie, vn. to be laid along, lean, re>t upon, repose, be situated, be in any particular state, &c. —
pariyd thikan, thes diyd thdkan, shuiyd thdkan, shujydgatn h. ithita hd uhasthita h. — letn6,
pajnfi, dar&z h. lagnA, takya d. rahnA [khuddwand-i-niamat— a. tabidf^r, wafadAr
Liege, s. a sovereign — a, subject, trusty — adhirdj, samrdt,prajndkipa — a. ndhin, bishwasta —
Lieu, s. stead, place, behalf— paji6rtria, thdni, sthd7i,prutinirllii — iwaz, jagah, maoqil,badaI,
wfista [niyAbat, qaimmuqfimi, jamddari
Lieuten'ancy, s. the office of a lieutenant — pratinidhitwa, kanish tha sendpatir karma hd pad —
Lieuten'ant, s. a deputy, viceroy ; an officer next below a captain — pratiiiidhi, upnrdjd, rd-
jddhin deihddhyakhya ; kanishlha senddhyakhya—qAimmuq^m, j^nashin, siibadar, shdhi
n^ib ; jamadar
Lieuten'antship, s. therank or office of lieutenant — /cAJMs/i/i'irt sendpatir pad bd fc<<rni«— jamadftri
Life, s. a state of being animated, or living; exact likeness; history of 'life— ji/>«rf(/as/irt, prdner
sangjog, jihan, prdn, jihdtmd, chnitanya, dyu, paramdyu ; pratimurti, thik sddrishya; npd'
khydtiyciiaritra—ziQddigi, zist, rawdn, haydt, j^n, ji, prdn, riih, umr, zinds^ni ; shabih;
tazkira [yd jalebi risala yd chauk i
Li'feguard, s. the guard of a king's person — rdj mkhyuksend, rdjdr anuchar sninyagan — khdss
Li'feless, a. void of life or spirit, dull— jjjryi^, mrita, achetan, nistej, asdhas, annd y am— hei&n,
bedam, beruh, sust, majhul, mnrdadil [liinhaydt
Li'fetime, s. the continuance of Wie—jihatkdl, paramdyu, jdbajjiban—tdimhm umr, umrbhar.
Lift, r«. to raise, elate, bear, exalt — toUm, uttolau, ul/idna, bhdr bahaji, ttthiyd laiyd'jdon,
nnnata k. uchcha k. — uthand, buland k. barbarddri k.ulhdlend, charhdnd, barhdnd
Lift, s. act of lifting, rise, e\evai\.ion—uttolan,unnati, uchchakaran — uthan, uthdi, charh^o
Lig'ament, s. any thing that binds, a substance that unites bones — handhani, pati, inthimdng-
sa ekatresangjog hay jdhdte, shir, shird — patti, band, pae, parh, nas, pathd [dora, patii
Lig'ature, s. a bandage, that which binds— pati, handhani, bandhandrthe rajiwddi — band.
Light, s. the matter or agent by which we see ; point of view, direction in which the light falls ;
knowledge, instruction; a taper, pharos, &cc.—^dipti, dlo, prahhd, tej, drishf.i vjjwat; rasmi
pat hay je dige; gydn, hidyd, upadesh ; dip ityddi—TOshni, njald, ndr, jot; jdnib-i-shua,
jot kd rukh ; ilm, tdlim ; chardgh, raushni, diyd
Light, n. bright ; not heavy; easy; nimble— dipfi hiihishta, vjjwal; laghu, bhdri, nay ; sahaj ;
^/it/ipra, c^/rt/rifc — roshan, ujld; halka,subuk; dsan, sahl ; chaldk
Light, v. to kindle; to lighten; to rest on ; meet with — jwaldna, dlokk. dipti d. Idghab k.
uttlrna h. ndnian ; milafi, sdkhydt pdon — ^jalana, roshan k. halkd k. baithnd, ndzil h. milna
Light'en, v. to flash with lightning —nr//pan, hidyut h. — chamakna, lahakna, lauknd
Lighter, s. one that kindles ; a large boat — ag7u Idgdy je, jwaldniyd ; bhdrer naukd hishesh —
jalane w, raushangar ; bhar | bhar kd malldh, hharw.
I-ight'erman, s. one who manages a lighter — bhdrer naukdr hdhak bd kartd bd nri^/fc— bharddr,
Lightfin'gered, a. thievish, dishonest — pafic/ior, hdtchhenchar—\\&i\\ lapak, hatlichal, cliuttd
Lightfooi'ed, a. nimble, svvift of foot — drutagdmi, twardkdr/ik, khyipra — subukpd, subukrao
Lighthead'ed, a. delirious, thoughtless, unsteady— pra/<ipi, khyipta, chintdrahit, chapal,asthir
— tihidimdgh, bedimdgh, bemaghz, beistiqlal [befikr, subuksar, subukdosh, zindddil
Lightheart'ed, a. free from care, gay, cheariul—nirbhdband, rasik, prnphnllachitta, dmodiyd —
Light'house, s. a building with a light to direct seamen— jViAfijer sivgamandgamandrthemritiikdy
sthdpita uchcha dip gri/ia— manar, mandra, fdnus
Lighx'iy, Mf/. i>imbly ; with levity; easily — chdldk hd khyipra haiyd, chdnchalyapnrhak , bind-
bihec/iiindy; sahaje, laghu hhdhe, andydse—chkleLki se, chanchaliyd aclipali se ; subuki se,
chibilldjse; dsdni se, sahaj se [Jiprafrt— halkai, subuki; istiqldli; roshni, ujldi
Lightness, s. want of weight ; levity; brightness — ^rtij-^^M 6, iaghuchdp ; chapalatd; ujjwatatd,
Light'ning, s. a Hash or discharge of electricity— 6idyit//ata, sauddmini, tarit—hijli, barq
Lights, $. the lungs, organs of breathing— p/iuj^p/ii/s, phopad, phenphard — phephre
Light'some, a. luminous; gay, c\\t&nxxg—diptimdn,ujjwal; praphulla, pulakita, harsha janak
— raushan, ujldjkhush, farahbakhs, dilnawdz
Lig'neous, a. wooden, like wood— -kdshther, kelhuyd,kdsh(habat — lakri kd, lakri sd flakrj
Lignumvi'tas, s. guiacum, a very hard wood— a(t shaktakdshtha bishesh — ek qism ki bari sakht
Like, a. equal, similar, probable ~tu/j^«, sdyna, samdn, sadrisha, samhhdh — muvf^fiq, bardbar,
eksdn, hamwdr, muhtamil, honhdr |"tarah,sd, ghdliban.shdyad, ihtimdian
Like, ad. in the same manner, probably— nyat/, sei prakdre, eki, haitepdre, sambhabe—jdiis&, jis
Like, V. to choose, approve, be pleased with — chunan, manonila k. bhdla bdsan, santushta h.
— pasand k. qabiil k. chdhna, njhnd, mail h. ji daurand [gumdn,bharosd
Li'kelihood, s. probablity— srtmWiafeuna, prdmdnya, sambhah—ddLXil, fisdr, stirat, ihtimdl,
Li'kely, ad. propably— a. probable — haite pdre, uimbhabe^a. prameya, sami/iaft— chahiye,
howe, ihtimdian— «. aqli, honhdr, ghdlib [bila k, mumdsal k.
Li'ken, va, to make like, compare — mildna, sddrishya k. tulandk. vpawarf.— bardbari k. muqd-
LIE ( 302 ) LIP
Li'keness, 5. resemblance.'form — dkdr,miirti^ abayaher chhahi — muwdfaqat, mumAsalat, tashbih
Li'kewise, ad. in like manner, also— tadaimrup. tadvilye, etndhhinnu, dr- bin, npar is ke, m(i-
siwd, aUwa ^ [chAh, khw/iliish, shauq, lijh, mail , khushnum6»
Li'king, s. inclination; healthful SLppe^Taace—bkrittibasan, anurdg ; rup,iatindarjya, Idbanya —
Lilieii, a. embellished vvith lilies— fcastiirt/mi ■pinhpa bhihhita — saosandAr.sosani, sainanAidsta
Lily, s. a beautiful flower — kastiiribat pushpa biihesh, tannydy shweta burna pus/ipa— saosan,
sosan, saman fdar4a
L il lylivered, a. [....] whjtelivered, cowardly— 6/ifr«, asdhasik, kdpurush—hmdWA, n&mard,
Limature, s. a filing, particles rubbed off—ukhd diyd f^harshan, uklidr guurd — retai, ret [retfti
Limalion, 5. the act of polishing, or filing — ukhan kriyd, parhhkdr karan — chiknahat, safAi,
Limb, s. a member, joint, bough, edge— anga, ahayab, hastapddddi, granthi, ddl,dhdr, shesk
— azii, gatar, band, jor, shikli,d^li, kin^ra, dh^r, akhir fnarm, lachkild
Lim'her, a. easily bent, supple, pliable — jiamra, ashakta,namanshil, feomnf— chimr^, mulaim,
Lim'bo, s. the borders of hell, prison— Tiarafc bishesh, fcaj'a— jahannam, qaidkhAna [lasa
•'Lime, i. calcarious earth ; a viscous matter— c/iu?i ; dthd, chaichatiyd drabya—chdnA, Ahak \
Li'mekiln, s. a kiln for burning lime— c/iuh pordibdr bhdti, dkhd — chrine ki bhathi [siwAn4
Lim il, s. a hound, border — simd, anchal, ihesh, anto, simdnd — hadd, ihftta, intih^, dand^,
Lim'it, ra. to confine wiihin bounds— sim.-i dwdrd baddha k. dUik k. gheran — hadd biindhnft,
mahdiid k. band k. [haddi, hadd y4 kinsire parrahd hu^, haddband
Limitary, a. placed on the boundaries— smfis^/iita, antastha, swidbarti, simd rakhyak — sar-
Limita'tion, s. act of bounding, restriction— stma(f«;o?i, dfak karan, parimitatd simoUanghan ka-,
rite nis/ief//i— tahaddud, hadd, ih^ta, hasr, takhsis, qaid
Limn, vn. [/im] to draw, to paint any thing — abayaber chhabi k, bd tolan, chitra k, ankan —
taswir khiuchna, ranglagdna
Limner, s. one who colours or paints on paper, as a portrait-painter- c/«fra/crtr, chhahitolafr,
putuyd, paiakdr — musawwir, naqqash, chitera [kdddtiyd — gilAs4, kicharsii, kicharpur
Li'mous, a. like mud, slimy, muddy — kardamer nydy, kdddtuiya, pinka bishishia,kdddmay ,
Limp, vn. to walk lamely, to halt — khoQrdnn, nengrdna, itenycban — langranA, langk.
Limp, a. vapid, weak, pliant — a^wddn, nislej, nama mhi I— humdiia, n^zuk, lachakd^r
Limpid, rt. clear, transparent — swachckha, nirmat, parkald—sAf, shafFaf, nirmal, bellaurf,
nitn4, ziil^l [safai, shaffnt'i, nitr^i
Lim'pidness, s. clearness, transparency— parAa/a bd swachchhabhdh, nirmalutd, snpariihkdr —
Li'my, a. containing, or like Ume — chuni bhhishia, chuAabat—chdakdkr, chiinasa
Linch'pin, s. an iron pin to keep a wheel on — gdrir chdkdr khil — pahiye thahr^ne ki kil
Line, va. to cover on the inside; deiend—kdparer dstar d.rakhyd k. — astar d. l>achdnA
Line, s. a string ; extension in length; a verse; the equator; order; limit; progeny— f/«ri,
rajju; rekhd ; shiok, pad; bhugoler madhyarekhd ; pankti,shreni ; simd; ba7igsliii, kiil, san-
tdn — dor, tanab , khatt, lakir; misra, satar, bait, fiqra ; khatl-i-istaw^ ; saf, qat^r, pant;
hadd ; nasi, silsila, pirhi [pirbi, khandan, nasab, hasab nasab, nasi, silsila
Lin'eage, s. [/i«-7je. J a race, family, descent, pedigree— fcu/, bangsha, goshthi, hangshdbult —
*Lin'eal, a. being in a direct line, composed of. lines; descending in direct genealogy, heredi-
tary— rekhdmay,rekhd dwdrd ankita ; gotruja,kulodbkab, hungshiya — sidh^, rast, mukhattat ;
khkndani, nasli, ab^i [sidha, nasi dar nasi, pirhi ba pirhi
*Lin'eally, ad. in a direct Vine— bangshdJiukrame, gotrajaparamparny, swabangshe, sojdsoji —
*Lin'eament, s. outline, feature — ubayab, dkriti, mukh, mukher kona ungn — kh^l, khatt
•Lin'ear, u. pertaining to a line, like a line, slender— je^/ta6at, sojd, rekhibishiskia, saru, s«-
•/c/jyma— khalti, lakir yk dore k4 sfi, mihin [naqshakashi
*Linea tion, $. draught, delineation — abayaber rekhd karan, anknv^ reklid tdna7i — khalt kashi.
Linen, s. cloth of flax or hemp — shnner sutdr kdpar, dhaba, fcostta— katan, kapra [farosb
Lin'en-draper, s. one whodealsin \m^a — baitrabyabasdyi, kdpuriyd — bazzaz, kapriya, katnn-
Lin'ger, u. to remain long; pine; hesitaie—bilamba k. dlrghasutratd k. chirarogi h. sandig-
d/ia /c. du;aiii/trt fc. — derpAi k. muddatlagna, till khinchna ; marta rahnd ; dubdhe men h.
Lin'go, «. a language, tongue, speech — bkdshi, bolt, bdkya, kathaner d/iarf»— zuban, bhSkha,
boli, guft^r, kahne ki tariq [b^ndAn, dobh^siya
Linguist, s. a person skilled in languages— nana bidshdy nipim, hhdshdgyan, dobhdshiyd — zu-
Liniment, s. a soft ointment, a balsam — iepamyn aushadh, pralep — marham, tiI6, lep
Li'ning, s. the inner cover of a garment, Sac—kaparer astar— astar
Link, s. part of a chain ; torch of \>\tch—slirinkkalerkard:mashnl — kari, quUba ; mashal
Link, va. to connect by links, to unite closely — kara diyd dukardna ba jog k. shrinkhalabaddha
k,sangjukta k.juriyd d. sambandha fe. — kari joina, musaUal k. bandhna, milana
Linnet, «. a small singing hud—khyudrapakhyt bishesh— ek qism ki chtidti chirya
Lin'seed, s. the seed of flax, the plant itself — masind, atasi triad— am, tukhm-d-kat^n, katan
Lin'seywoolsey, s. stufFmade of wool and linen — garbha suti kdpar, meshalom o shnn siUra
misitran kariyd nirmita hay je kdpar — un aur katan se bina hua kapra [sokhta, batli, tora
Linstock, s. a cannonier's slafi for fiHng guns~hrihadagayastre agni deondrlhe palita — faiita.
Lint, s. soft scrapings of linen — ghdy Idgnibar cherd shan iiitra — zakhm par rakhne ke liye s^f
o narm katan [sahoti
Lin tel, s. the head piece of a door frame— j/jajtfc'i/, rf«?a7-^)fe«p<4/i— pat^o,chaukath, patantan,
Li'on,s.afieicerapaciousquadruped— AJ»ig^/ja,/n>%«rry,^e>/iart— sher, singh, bagh, babar, asad
Li'oness s. a female Vioa—singhini — baghni, sherni [shafat, kinara, dhar
Lip, s. the border of the mouth, edge — o.i/i//jrt, arf/i<'-r, //loy/, kill, dhdr, knudhd—\ab, lioni.h,
Lipolh'ymy, s. a fainting, svtoonxng—murchchhnbaithd^ hathdt ac/iatf«»i/a-ghash, murchhA
LiQ ;( 303 ) LIV
Liquefac'tion, s. process of melting— drab haon, galan, gaLitdbasthd — guddkht, prghl^o, galan
Li'quefiable, \a. that may be intheiX—galaniya, (ira6 ioran jo^ya— q4bil-i-gud4kht, gud^khtani
Li'quefy, u. to melt, to dissolve— ^-a/a;*, drabk.galnn, drabh.—s^lank, pighland, galui, pighaln<i
Liques'cexit. a. melting, dissolving — gal/uishit, galyamdn — galanhftr, galatA
Li'quid, «. fluid, Howing— tara/, drah,jaldkdr, ^a/ifa— patlA, raqiq, saiy^l [cblz.
Li'quid, s. fluid, or flowing substance — drab drabya, peya drabya,jal, ras— araq, p&ni, ras, raqiq
Li'quids, s. these four letters, 1, m, n, r—ei chdri akhyara barga /, m, n, r—\, m, n, r, ye ch^r
harf [riner apanayan /t.— qarz adA k. pat&na, niwftrn^,s6qitk. utirad
Li'quidate, va. to clear, as a debt ; to lessen bl dehl—rinashodh k. dhdr juatiddn k.nikdshk.
Li 'quor, s. a liquid ; strong drink— </»'«ft (i'a6t/a, ras, satwn , jut ; mad, mdduk drabya, surd —
sliurb, pani, ras, araq; dArii, shardb [kariyd /cat/ian— tutlauA, luknat k»
Lisp, vu. to clip words in pronunciation— rfJAa ddha kathau, ardha bdkya kathan, totaldma
List, V. to choose; to enlist soldiers ; to listen — ichchhd k. bdnchlvi k. manonita k. sainyadaLa-
stha k.sainyaganer madhye ndm Likhan ; shanan, chup rahiyd karna d. — drzil k. pasand k.
fauj mea bharti k. nam likhna ; sunna. k&n dharnA
List, s. a roll, a catalogue ; strip of cloth ; border; place for fighting; desire, choice— 6«/i-
eshak lipi, jay; pati, bnndhani ; hastrer d/fir ; malla joddhdr dkhard ; ubhildsh, ichchhd
— fihrist, fard, siy4ha, ismwSii; patti, band ; kinara ; akhar^; khw^hish, chdh
List'en. V. to hearken, hear, attend to— kdn pdtan, shunan, shraban k. manojog k. — sunnd, kdn
lagiind, niutawajjih h. [kamshauq, murdadil, thandhd, ghdfil, bekhabar
Listless, o. indifferent, heedless, careless— a/jic/jc/i/iu/c, anudyamij amanojogi, asdhadhdn —
List'Iessly, «d. without attention— uma/tojo^pur6a/c, anichchhdy, anurdgnhhdbe — ghaflat se,
beparwai se, natawajjuh se [majhuli, murdadili, bekhabari
List'lessness. s. indifference, inattention— a»atrrt^'ifc/irt6. bdsandrdhitya, amanojog — ghaflat,
Lit'any, s. a form of public pnyer— saiadrohapnrhak hyalahdrjytt prdrthand sanghitd, mandm
pruiraran uibdrandrthe prdrthand bdkya — ek waza dm ki ibadit ki munajAt ki tarah par
Literal, a. accordinwr to the letter— »7ia/^rfaMas«'ri, shabddrthak,pratyak}njur<i7iujdyi,lhik — harfi,
lughwi, lafzi, lafz ha lafz. taht-i-lafzi, thik \bhydsi, shdstri—iltm, fazilat mansiib, 61im
Literary, a. relating to learning and letters — bidyd bishayak, bidwdn, pandit, shdstrabit, bidyd-
Lite'rally, ad. according to the letter, with close adherence to the wotds—pratyakhyardmisdre,
shabder prakritdrtha kariyd, akhyar a/c/jy^ir— harf ba harf, lafz ba lafz [an-i-ilm
Literati, s. the learned, men of letters— paHfZit samtiha, bigyan /o/cem— ulamd, fuzal6, sahib-
Li'terature, s. learning, skill of letters — pdnditya,sarbashdstragydu,bidyd—\\ni, {dizi\dit, ilmiyat
Litlia'rge, s. an oxideof lead, lead and oxygen — aushadhdrthe drabibhuta dhdtu drabya bishesh,
mudra s/ia/ifc/ux— murdar sang, murda sang [child, narm, rauldini
Lithe, Lithesome, a. pliant, flexible, limber — namra, komal, namanshil, ashakta— chimia., la-
Lithog'raphy, s. the art of writing on stone and taking impressions from it — bishesh prastarer
upiire likhiyci tuddiydchhdpd karanabidyd, pdthurer chhdpdkarma — patthar parlikhkar us se
chhdpd karne ka ilm [rog udshak aushadhi—])di\.iiiii ki dawfi,
Lithontrip'tick, s. a medicine proper to dissolve the stone in the kidneys or bladder — pdtjiari-
L'lhot'omist, s. one who cuts for the stone— andakosh kdtiyd pdthari nirgata kare je ashmari
udshak astra chikitiak—]a.rrkh jo patthri ko kdtkar nikaltd hai, patthri kd jarrdh
Litigant, s. one engaged in a law snit—ddyi, bibddi kimbd pratibddi, ddddshi — ahl-i-muqad-
dama, muddai, badi - { — muqaddama k. qaziya k. ddwd k.
Lit'igate, ua. to contest in law — ddddskk. ddyanibedan k. abhijog k. bichdra sthale bibdd k.
Litigation, 5. contention in law— rt(/t/«sfe karan, birodh, abhijog, (iaj/— ddwd, qaziya, jhagrd,
muqaddama [damabdz, muddai
Lit'igious, a. inclined to lawsuits — bibddi, kundaliyd, birodhshil — qaziyajo, jhagidhi, muqad-
Litigiousness, s. disposition to engage in lawsuits— //t)0'//iec/ic/t/ia, bibdditwa, anubarata bibd-
Je ic/ic/i/ui/carfi,/cji?ida/ri/<ima— jhagrai, jangjoi.qaziyajoi
Lit'ter, s. a carriage ; straw ; a brood of pigs, &c. ; a number of things laid about in confusion
— jdii bishesh, chaturdol, (luLi ; pashur shayandrthe bichhdnd, biitrita bichdli ; ekpdl chhdtid,
elikdle prasahita shiikarddir shdbak Sainuha ; golmdl, janjdl—pilki, hujla, dold, miydna ;
gh^s, akhor; suar w. g. ki jhol ; kurkat, baldeboghma, aldebalde
Lit'ter, va. to bring forth ; to scatter about ; spread straw for caUle—pashwddir chhccnd h.pra-
sab h. golmdt kariyd bichhdna bd bistdran, eiuyd metuyd kariyd rdkhan ; ghdsddi bichhdna —
3^nwar kd bachcha jannd, bydna ; abtari se pUaildna ; ghas w. g. bichhdnd
Lit tie, «. small, diminutive, trifling— /c/iyiui/a, chhola, siikhyma, alpu, laghu^ tuchchha,kin-
c/iif— thord, tanuk, andak, chhota, saghir, klmrd, ndchiz, kuchh
Xit'tle, a. a small space, not much — alpa dyatan, khyanik kdl, kinchidangsha, alpai—thoii si
. jagali, andak zamdna, kuchh fqalilan
Lit'ile, ad. in a small degree or quantity — alpa kariyd, kiiichidangshe, kichhnte—thota mejj,
Lit'urgy, s. a formulary of public prayers— arc/iajiatijr riti, prdrthand paddhati — ibtidat kd
qdida, munajatya namaz kd qanunnama [k. jind, bachnd, zindagi k.
Live, vn. to abide, dwell, exist — thdkun, bds k, jibita h. bartamdn h.jiyun — rahna, bud o bash
Live,t/. living, having life ; containing fue— jibita, jiyantu^ sejib, hartamUi ; agnibishishta,
tapta — jitd, zinda ; dtashi, garm [rozi, rizq, azuqa, maishat
Livelihood, s. the means of living — jihikd, vpajibya, dinapdter bishay, hritti, jibaner vpdy —
Liveliness, s. sprightliness, briskness — khyiprutd, chapaintd, satarkutd, chdlaki, mukher shri
bd prasannatd — zindadiVi, khushdili, jivvat, chanchaldhat, achpali, khushtabai, shokhi
Li'velong, «. long in passing or d\xidiiioa — dirghakdlabydyak, ^ai/i<e ^u/wniAj/— derpd, tulta-
wil, ka'hin, bhdri
39
L I V
( 304 ) LOF
Li'vcly, a. brisk, active, sptightly, cheerful— khyipra , tntarha, chiiUk'chnpai, rasik, praphul-
la, tejaswi, /ifis^d'e— zimlaiiil, khu>iidil. khushtalia. clianclial^ shokh
Liv'er, s. part of the entrails— jViArjjf, kdlakhanda—yg-^T , kaleji [rd rang
Liv'errolour. &. a very <lark reil — meiyii rang, ghor raktim(iharna—}\ga.T ran^, ?hor surkli, ge-
Liv'eiy, s. a delivery of possession; a dre?s~swatwa dean; kartri dntta bhritynganer vnja'
fn»f0 7)aric/icA/iarf''ii''«s'V. ''fis''^^'t««^'^'~^*'^hldiiian); band, sdhib ki- inayat k- h. nishandir
Liv'eryman, s. one who wears a livery; a freeman— /tarfrWat^a parichchhad hishishfa bhritya ;
konasamdjer madhye ek jan swddhin hi/akti—hhirld&r ; kisi guioh ka e'c AiAd Admi
Liv'ery-stabie. s. a stable where horses are kept for hire— hhdrdtiyd ashwushdld — astabal j\%
mea kirdyekeghore rahte haiu fniUpilA
Liv'id, a. discolored hy a bruise, black and h]ne—is/iadkdlat kdlashirdbat, viln—n\]A, nilfiim,
Livid'ity, s. discoloration, as by a blow — kdlaskivn, dghdtddi dwdrd barner bailakhy any a— chot
senilfdmi , / , . . . [azdqa, idr^r
Liv'ing, s. means of subsistence, a benefice— _/ji««opat/, jfii/ca, />r?ttz— mafshat, guzran,
Liv'ing, «. alive, not dead— jiy^Hta, jjrdnadhdri, barlamdn, sajib — jit4, zinda, j^ndar ■
Lixiv'ial, a. mode from lye. impregnated witii sails — khydrbhhishta, salaban — ah6ri,namakSmez
Lixiv'iate-, v, to form lye — khyirita jal prastut k. — kharipSni banana
Lixivium, s. a lye from ashes and water — khydritajal, khydr bis/ilshta hd lond jal — kharl p4.ni
Liz ard, s. an animal resembling a serpent with legs added to it — grikagodhikd, krikalds, jeti,
.^t/t//7££— chhiplcali, girK'it, bAmhnI, tiktiki ^ [dekh, lo.
Lo ! int. look, see, behold— rfe/c/ni. abalokan kara ityndi artha such ak a by ay shahddrr-dekho,
Load, s. that which is carried, a burden ; charge of a gun, &cc.-^ho}hd, bhdr, mot ; toUi, ihdsd
— bojh, bojha, moth; bhdr. \Ad, bharti ; ladAo [jndrau—l&dni, bojh r. bharnd, thasnd
Load, Drt. to burden, freight ; charge ft gun — bhdr d. bojhdi k. molddi chardna ; totd thdsiyd
Load'stone, s. the magnet — chumbakpraitar^ayaskdnta ma;ti— sang-i-miquAtis, chamak patthar
Loaf, s. a quantity or mass of, bread— e/c^arit^i,'»'u/ir tdl, pinda—roi, roti, pduw roti
Loam, s. a rich friable ed.nh—taildmdll, cbikand fcrid^— pindol, chikni mitH
Loara'y, a. consisting of loam — taildmdli bhhhhla, c/iikani mdli jiikta—chikni mitlidar, pindol
Loan, s. act of lending, the thing lent — dhdrdeon, rin — firiyat dihi, udhdr, qaraz
Loath, a. unwilling, not xe^dy—anichchhuk, nhhpriha, birakta, asammata, aprastuta—nAr&z,
kashida, bedil, ragardan, n^mustaidd [k. jinachfihnA, khich rahnii
Loathe, V. to hate, to n&\isedite—mandabdsan,ghrindk.nyakkdrk.aruchi h. — ikr^h k. nafrat
Loalh'some. a. abhorred, causing disVxke—ghrinita , ghrindjanak, aruchi jannk, erdliyd —
raakruh, karih, ghinaond [nyakkdi^ — nafrat, kardhiyat, ghin, gurez
Loath'ing,s. dislike, inclination to vomit, abJiorrence — ghrind, anichchhd, mandabdsd, uruchi,
Lath'someuess, s. the quality of hdiUed—ghrindrhatwa, kutsit bhdb, nyakkdrjyatd, heyntwa —
kardhiyat, nafratangezi fbhaddd ; bhari chiz, bojh
Lob, s. a heavy fellow ; something heavy— anan, nsabhya byakti ; hhdri bastu — gastangar,
Lob'by, s. an opening before a room — deuri, agragriJia—deot\i\, peshddlAn, jilokh^na*
Lobe, s. a part of the lungs, and of the ear — phusphusbd phopsdr ekdngiha, karner ek angsha
— phephre kJi ekhissa, bin! gosh, lolki. kuchiyd [ek qism
Lob ster, s. a crustaceous tish— fear« chingrd hot matsya bishesh—}\iing6., chingri machlili ki
Lo'cal,a. pertaining or limited to a place — eksthdner,iithnnik, sthdniya — m^kanj, jai, mahalH
Locarity, s. situation, existence in a plate — bishesh sthdn, ek sthdne abasthiti, stkdndbartitwa —
muq^m, jagah, makaniyat [bat-i-mak<in, bilmak6n
Lo caiiy, ad. with re>pect to place — sthdnahishaye, bishesh sthdne, sthdnasambandhe — ba ni-
Loca'tion. s. the act of placing, situation— /jis/ie*/* sthdne sangithdpan, sthiti, bishesh sthdhs
aftasiAiii — tamakkan, jagah
Lock, s. fastening lor a door, &c. part of a gun ; tuft of hair ; works to confine water in a canal —
tdld; ngnyustrer knl; kesher kuntal bd chuiki, churd ; ndtir jal ruddha hnrnndrthe
kul, ndlir dwdr—qnd, tA\A; kal, champ ; zulf, kdkul, gesd, iat ; band, p^ni rokne ki kal
Lock, V. to fasten with^a lock, to c\o%e— laid diydbaddlia k. ruddha fe.— qufl lagAuA. t4ld d.
band k. " [kisdchiz rakhne ki jagah
Locker, s, di drawer, or c\ose p\ace-^kona sdmagri rdkhibdr sthdn, ndhdr — kh^na, kishti men
Lock'et, s. a smaU ornamental iock or case attached to a necklace— fl/<infcrtr /)?s//es/i—giinj,
tukma.ek taur kAzewar [— naql-i-makftn y^ maq^m
Locomo'tion, s. act of changing" place — sthdji sthdndntnragaman, chu tan bd sthdn paribartan
Locomo tive, a. having power to move — gatishnkti bishishta, chnlanshil—mutshsitrik, muntaqil
Lo'cvist, s. an insect very destructive to herhtige—payigapdl, pharing, shalabh—uddi, tiji
Lodge, V. to place, settle ; receive into a dwelling ; reside— Ms kurdna, sthiti kardna, dshray d.
sthdn d.thdkau,hdsk.—\)Ziiknk,hA\i\\k\nk; sukunat karan^, rahn^, tikna, basni-
Lodge, s. a small \\o\iie—bdsdghur,upngriha — chhord ghar,b4sha, kothri, hujra
Lodge ment, s. act of lodging or placing — abasthiti, sangsthdpan, hnsiyd deon — iqaraat, tikao,
utarA, thahran^ yi rakhnA, b^shadihl [^grihabdsi—muqim, bAshinda, bharait, kirftyadi^r
Lod'ger, $. one who lives at board, or liires a lodging — bhdriyd, hhdrdtiyd ghareprabdsi, para-
Lodg'ing, s. place of temporary abode, place of rest at night — ihikdnd, bhdrdliyd ghnr, hdsd,
shuyandgir — fhik^nfi, makan. basha [zamin, koth4, bfim, atSli
Loft, s. an elevated floor or room— wp^/rtairtr ^rifta bd tnejyd — upar kaghar ya upar ke ghar kf
Loft'ily,a(i. highly, proudly, sublimely — urdhwe, ahankdrp-drbak, sagarh, paramrnpe, uttam
rtlpe — bulandi se, ghuniri se, bartari se ffiij^^hiii, ghurnr,lakubbar
Loftiness, s, altitude, haughtiness— wr/jc/iafrf, urdhwatd, mnhittwa, ahankdr, ^nr/>tt— bulandi,
LOP ( 305 ) LOO
Lofty, a. high, proud, stately, sublime — uchcha,akankdr hhhhhln,gat-hita, mahittwa bishishta,
pfiram, atj/i.rfcrjs/i.'a— bulanil, murtafa, maghrur, akarbAz, ziclabdaba,buland parwfiz, bartar
Log, s. a heavy piece of unhewed wood; a machioe for measuring tiie rapidity of a ship's
moUon—knshther gunri bd brihat khanda^ kdlher mufn ; jdhUjer gatimdpak kdihihamay
, jnntra hishesh—kMndA, tani ; ek kal jis se jahAz ki ch6l n&pte haiu
Log'ariihms, *. a series of artificial numbers for the expedition ot calculation— ;^a7i«nar irtnfcet
shdstra bishesh, scinkhyep ganit shdstra fcisZ/es/i — hisab ka ek ijftdi fanri jis se hisab jaldi hoti
hai [likhnndrthe pws^/fc— jahi^E ke iOznAmche ki bahi
• Logbook, s. a resrister of a ship's way and other naval incidents— j^/iajer dainik bibaran
Log'gterhead, s. a blockhead, a stupid fellow — murhha, sthulabvddhi, nirfwdh — ahinaq, giiodi,
bewaquf, sftdalauh \_dyd — mantiq, ilm-i-mun^zira
Ijo'gic, s. the art of reasoning and thinking — nydyashdstra, tarkashtistra, jukLi darshana bi-
Lo'gical, a. according to the rules of logic — nydyaslidstrdsiddha, tnrkashdstrokta — mantiql
Lo'gically, ad. by the rules of logic — tiynyashdstrdinisnre, jnktip7irhak—a.i rue mantiq
Logi'cian, s. a person versed in \og\c—7iaiydyik^ tarkashdstragyati — mantiqi, ssihib-i-n>antiq
Logistic, a. of or pertaining to logic — nydj/ashdstrabishuyuk bd tutsamhandhiya, jauktik,
— mantiq k.^, ilm-i-niantiq mansnb [men lagi hiii dor jis se jahAz ki cli^l n^pte hairi
Log'line, s. a line to measure a ship's way— Tunifear gatimdpak k'ishLhajmitrer dari-ek lakrf
Lo gomachy, s. contention aboiil words — bdkjuddha, bdkhirodli, bdkhitandd — niza-i-lafzi
LogVood, s. a wood much used in dyeing— runif dibir kdshtha bishesh — pniang, sandol-i-surkh
Loin, s. the reins, the back of an animal — kaliJesh, kdijkdli, bankhyan — kamar, miyan, d^nd
Loi ter, vn. to linger, delay, be idle — hilamba bd gavn k. dhild h. d'irghasulrati k. nlasya k.
— laltol k. tftlmatol k. athUn-'t, niakhiyriamarnA, susti k. [gh^fil, nAbakAr, sust
Loi'terer, s. one who loiters, an '\d\e peisou — dirghasntri, alas iok, knremditush—iklrnd.toli,
Loll, r. to lean idly; to hang out the tongue — ^hes diyd thdkan, nishkuimahhdhe thukan,
gariyd ra/iiin ; jihwd Idrnn bd hdhir k. — lel^ rahnft, pare rahna; zab^n nikland, laik4 lakhnA
,Lone, a. single, solitary — ekdki^ nihsun^a, nddsi,nirja}i — ekla, akela, tanhft
Loneliness, Lo neness, s. solitariness, a being ^lonb—rnhsangatd, ekdkitwu, ud^is, nirjavatn —
tanhai, udasi , [tanhA, akeli, mujari*atl
Lon ely, Lo'nesome, a. solitary, retired — nihsunga, ekdki^ birahi, udasi, nibhrita, nirjan—
Long, «. extended, having length, dilatory — lambd, dirgha, bahida,dirghasutra,gaunkdri, chira,
cAirasf/iJ?/i— lamba, dar4z, lar;i, tawil, tiilawil, derpci, dirang
Long, vn. to desire earnestly or eagerly — sddh karan bd rdkhan, atichchhdk, atynnta hdsand k.
— tarasnii, mushtiq h. ciiAhna, lalcli^na fsftiiaitrt — dar^z sabri, barddsht
Longanim'ity, s. forbearance, patience— c/»i'ras«ft/s^«wtrf, dhairjya, dirgha kdldbadhi khyarnd-
Long bo^t, s. the largest boat of a ship— Jdhdjer brihal upanaukd bd dr dr dingi apekhyd bnra
dingi—'ydihi.zkihav\(\\ngi , ' [bhoijk, zarb
Longe, s. a thrust or push in fencing— aslrafc^eMftidyay aiir nghdt bd kop — ^hathyarb42i mea
Longevity, s, length of life—dirglinyn, chirajjbit'i, dyur hdhulya — umrdarazf, umr ki dardzi
Lougevous, a. living a long Xxm^—dirghaledlajibifdirghdyu 6is/iisft/a- dar^zbfish, deipa,
umrdar^z [hathtliA, darAzdast
Longim anons, a. having long hands — dirgha bdhu bishishld, lambd huita bishishta — bar-
Longim etry, s. the art of meastiring distVLXiCGS—drrghutwupariindpanabidyd, dtirutwa parimdn
karan bidyd—'mis&hzt-i- abdd, bud ki nsip
Longing, s. an earnest desire— ,vrtrf/>, (itichchhd, dohad a— shTiuq, cHAh, raghbat, khwdhish
Longingly, ad. with eager &e?>ire—s idh piirbak, atichchhnpnrbnk - ch^h se, ishtlyaq se
Lon gitude, *. distance from east to west, length — prithibir madhyareklid haite dxiratwa bd
dairghya parimin, drnghimd, dircrhatd— tnl,lamhAn [iambdlumbi — lambalambi
Longitudinal, a. being in the direction of the length — anulamha, aniidairghya, dirghe tdrid,
Long some, a. tedious, tiresome, loug — shrdntikdr, dirgJiasntra, atibistdritu, udkikkdlabydpak
— bhari, ihakAii, harA, dar^z {jishu krodh hay nd ;a/jaV— mulahammil, halim
Lougsuf fering, a. bearing injuries patiently— chirasa/iii/inu, dhairjyahdn, khyamdhdn, daydiu,
Longways, Long'wise, ad. in length— f/ir^/je, lambdUmbi hariyd—u\\ men, lambai men •
Longwiiid ed, a. tedious, prolix — dirghasulra, nramhari—ds.rd7Aam, miintashar, tdlkalami
Loo, s. a game at cards— tds kvird bishesh— tk qism ki ganjifabazi
Loobily, firf. awkwardly, clumsily— rtntrJ/;a/(rtp?ij-6a/<;, kutsiiriipe—anfxppdcn se, be daull se,
besaliqagise ' [uAtatashida shaks, kfimclior", anghar
Looby, s. an awkward person, a lubber — an i'ri, murha, akarmatha, sthulabuddhi—nifiUiiisa,,
Look, V. to seek for, expect, he\io\d—anweshtjn k. anusandhdn k.'dhtLijran, chdhuii, apekhyd k.
dekhan, ta/can- dhnndhna, tald^hk. intizar k. rahdekhna, nazar k. dekhna, lakhnii, nigah k.
Look, s. view, appearance— rf'ts/i'ipif, dnrshan, rup, bddan—ndnar, nig^h, zabir h^l, siirat
Look, i;/«. see, behold, observe— t/e^/irt, dekhadiki, maywjog kara—dekho, dekh, lihiz karo
Look ing-glass, s. a mirror that Deflects images— d^/rpau, uriTji— aina, mir^t
Loom, s. a weaver's frame— /witra hunibdf jantru, tnut, tantra-r^clh, ras, fftnt
Loon, s. a soi'iy fellow, a scoundrel— c/uti/ju, nirbodh, dws/i/a Zo/i; -ahmaq, anghar, malun,
badzat [phali, tukma, halqa, phansi
Loop, s. a noose ior a button, rope or string— phans. pnnlydghard, dari dibdr randhra —
Loop'hole, s. an aperture ; an evdsian—ghuniighird, randhra ; erdihdr vpny, c/?/)o/— halqa,
randa ; rihAi pane kk chara, hilahawala [mochan fr.— fclioluA, dhila k. chhor d. riha k.
Loose, V. to unbind, i^elax, set kee—khnliyd d. bandhmiamukta k. dhild bd dlgd k. chhdriyd d.
Loose, a. unbound, not tight or close; lax, wanton -ahudha, dlgd, shithilu, ashnkta \ lampa{ ,
byabhichdri—]i\i\x\H, chhuta, dhilA, kushddaj beqaid dhila ; fahish, liiastana
LOO ( 306 ) L 0 V
Loose'ly, nd. in a loose manner, negligently — shaithilyart'ipe, nniyamap-drhnk, amanojogriipe
— dhilepan se, be qaidf se, ghaflat se fn6, dhilA k. chhor d. dvM k. khalds k. jud^ k.
l-ioos'en, V. to relax any thing ; to part— /c/fwian, shithila k. dhild k. prithnk k. hiiukta /c— khol-
Loosen'ess, s. freedom from tightness ; flux; irregularity of conduct, lewdness —shithilahhAh,
dhilAmi, nshuktatd ; udararog, pelnnmdni ; bhrashidchiir, tampalatd, hyabhichdr — dhil^i,
kush&dag{, beqaidi ; ishAI, jiriy&n-i-shikam ; bezabti, badk&ri, gumrdhi, masti, zindkari
Lop, Vfi. to cut or chop short— fca/flri, chhedan, kartan, khdta k. chhdatan, ddlddi kdliyd phe-
lan—\iA\nk, chh^nin^, tar&shn6, katarn^ ' [bakkf, taqrfri
Loquacious, a. talkative, garrulou? — hdchdl, gelnyd, bahnhahtd, ^nppe, hdhaduk—z'xyudago,
Loqua'city, s. talkativeness, garrulity — bdbadukatd, fcrtr/m/nf^i— hakbak, barbar, ziy^dagoi
Lord, s. a master ; husband ; governor ; a nobleman : God, the Supreme Ruler— /c«r<a, pm-
bhu ; sw/imi, pati ; shUankartd ; kulin ; I'shuar, Pnrameshwar, Sarhakartd—TnAVik, s^hib,
wali,6qa; shauhar, khiiwind; kh6n, beg, mir ; Khuda, Khud^vpand, Rabbul^limin
Lord, vn. to domineer, to rule haughtily— jrjrafc^utwa k. shakta rupe shdsan k. ahankdr pur-
buk swayang kartritwa fc.— sdhibi k. khawindi k. buknmat k.
Lord'ing, Lord'ling, s. a petty lord — tuchchha kulin, bynngoktiie prabhu hnjhdy, nhavkrita
shdsankartd — rajulli, sfthibwd, amirwA [fe^iifiya— shaikh], takabburi, amiri, s&hibi
Lordliness, s. haughtiness, a domineering— ab/ijmrfn, darpa, mahattwa prakdsh, swayang pra-
Lord'ly, a. proud, imperious, haughty, insolent; befitting a ]ord—garbita, ahhimnni, swayang
prabkutwakdri, dambhakdri, pardbahetak ; mdnya bynktir nchit — maghrnr, mutakabbir»
shekhibSz, hukumati ; mlr^na [^adhikdr — am^rat. mAlikiyat, sard^ri, khud^wandniamat
Lord'ship, s, a title given to a lord, a manor — kulivatwa, kuUn byaktir npddhi, kulin toker
Lore, s. learning, doctrine, instruction — hidyA, pdnditya , (idhyiyim—Wm, biddyA, fazl
Lorn, fl. lonely, forsaken, forlorn— fcira/«,- ekdki, nddsi,andih, tyakta — tanhii, ekl^. akelA
Lose, V. to suffer loss, not to win ; to be deprived of, to fail — hdrdnn, khoydna, hdran, pard-
jay h. chyuta h. hdni bd khynti h. truti k, nd prdpan, brithd karma k. — khon^, kho d. gum
k. hfirnfi, maghlub h. girna, nuqsAn nthdnS, chukn&, barbed d. < fhareU, khoanhiir
Lo'ser, s. one who looses, or has suffered loss — hdriyicMie je, khynti prdpta—khone w. h^ril.
Loss, s. privation, ruin, defeat, waste— c/(j/uti, /c/jyati, aldhh, hdni, abhdh, khay, ndsh, rhds,
pardjay, apabyay, opac/ifli/— nuqs^n, zarar, khi=!^ra, zaw&l, mkxk, shikast, h^n, maghli'ibiyat,
barbed, isrSf [/aft/jya— khar^b, zAia, gum.-gh&ib, mafqnd, gay^guzrii ; ghairm^liim
Lost, p«. fl. perished, gone ; imperceptible — nashta, hdrdna, hdrita, gata, apachita; annpa'
Lot, s. fortune, state ; portion, share; chance— bhdgya, kapdl,dashd, a bastha ^ bhdg, angslia,
bdtii ; gull bdtit diodrd bibhdg—ndisih, qismat; bh^g, bakht, hissa ; qura
Lotos, s. a plant— fori/c/jwfl! bishesh, padma, kamal — ek qism ki nabat, kaawal, padum
Lo'tion, s. a wash used for medicinal purpose — khyatddi dhauta bd parishkdr karan, tat pra-
khydlandrthe aushdhiya ja/— shustagi, gh^o w. g. dhone kS. daw^i p^ni
Lottery, s. a game of chance — gull bdnt, gutikdpdt—quTa.haii, sharti, chithi kd khel
Loud, a. noisy, high-soundiftg, clamorous— ra/>/crt?-i, golkdri, koldhaikdri, chenchdniyd, uch-
chaihsware ddknyd—shori, buland6w6z, nachfi, sakht, kar6,bhfiri, dar4z, pukdrne w.
Loud'ly, ad. noisyly, clamorously, violently — tichchaihsware, golkariyd, hdukanpurhak, spha-
tahdkya rfujarrf— buland fiw^zi se, pukSr ke, shor se [shor, bulandJiwiizi
Loud'ness, s. a great sound or noise — bara rab, chitkdr, nchcha swar bd dhwani, got, koldhal —
Love, vo, to regard with affection — priyagydn bd prem k. hhdla bdsan, snehabhdbe rdjthan,
anurdg k. bhakti k. — piydr k. ch4hn6, ishq r. aziz r. y.6. jknni,
Love, s. an affection excited by beauty, worth, or whatever is pleasing; courtship ; lewdness
— sneha, mdyd, prem, priti, anurdg, riichi, bhakti; kanydr updsand; kdm, kdmukatd, ra-
munechchhd— ishq, chdh, shauq, khwdhish, t6shshuq, mail, pyAr, tapdk, Ashiqi, ishqb^zi ;
shahwat, masti [shuqniim^
Lo've-letler, s. a letter of courtship— nrfr/afenayifcar paraspar pritipatra, premer chilhi — t^sh-
Lo'velily, ad. in a lovely manner, amiably— sne/ia janakatdrupe, tittamriipe, kdmyarupe, pa-
raspir snehapurbak—py^T se, ishq se, n&z se, "mahbiibiyat se, dilbari se, lutf se, khabi se
Lo'veliness, s. the qualities that excite love — snehajanakatd, prem dkarshak gnn rup Idbanya
ityddi.saundarjya, manohnratd — dilbari, nazakat,mahbubiyat, khnb siuati, husn.khubi, lutf
Lo'velorn, c. foisaken by one's lover— 6j>a/it, birahini, tyakta, andth—k&hiqkk chhora hnfi,
befishiq, mahjur [nin, ishqangez, latif, mahbuba, dilbar
Lo'vely, a. exciting love, amiable— premafearsJiafc, »rja7io/i«r, atisuridar, munor«»»— pydr^, n^z-
Lov'er, s. one who loves, a suitor, a friend — premi, ndyak, ndyikd, bibdhdrthe updiandkdri,
bar, niitra, priyn, bandhu—kshiq, talib, birogi, muhib, sajjan, y&r, AshnA
Lo'vesick, a. languishing through love — kdmdtur, premete klishtamandh, premaduhkhita, kau'
darpa p/riYa- majniin, farefta, maftun, manrogi, ishq k6 bim^r
Lo'vesong, s. a song expressing love — premer gdn, premasuchak git — rasgit
Lo'vesuit, s. solicitation in marriage — /cajit/^^ sthdne hibdhechchhd nibedan, priydr anumati
c/jes/i<a— shfidi ke liye m^shuqse 6shiq ki mangni, darkh6wst , [d^stin
Lo'vetale, s. narrative of love — premabrittdnta, ndyak ndyikdr kathd — sbauqiya, isnqAmez
Lo'vetoy, s. a small present made by a lover — premasiichak upadhaukan — yddgari
Lo'vetrick, s. the art of expressing love — hdbabhdba, premdkarshak byahahar, premabridhyar~.
the chhal bd Hindi %a6a/iar— ishqb^zi, ishq num^i, ashwa, ad(i [rn, hauz
Lough, or Loch, s. [iok'] a lake, standing water — rhad, sarobar, brihat jaldshay — t<il4b, ma-
Lov ing, pa. a. kind, affectionate— premi, pranayi, 6at5a/— dshiq, shafiq,mushfiq, muhib
Lovingkind'ness, s. tender regard, mercy— sn«/ia, bdtsalya, premaprakdshf dayd, anugraha,
kripd, khyamd—raxhr, muhabbat, sbafaqat, rahm
LOV ( 307 ) LUC
Lov'ingly, ad. fondly, witii affection — premaprakdsh ptirhak, sohdsikariyd, bdtsalyariipe, sne-
/lapTirtofe— 6shiq^na, ashiqwiir [astirafi
Louis-d'or', s. [/u-c-dore] a French gold coin — swarna mudrd />?s'/«^— ek qi?m ki Fr^nsisi
liOunge, vn. to idle, or live lazily— o/as haiyd itastato berdna, dlasyete hilojnpnn fc.— harza-
phirn^, harzagardi k. parApliirnii ysi rahn4 " [mSchelor. dhahiyS
Loun'ger, s. a loiterer, a lazy person — akarmd, alas, dldsya krnme heriydherdy je— harzagard.
Lour, vn. to be clouded, to frown — me^hdchchhanna h. aprasanna h, bhrukiilik. — ghanghor h,
rukn4, umandn^ ; ghurn^, ghurakpA
Louse, s. a small insect — iiktm, dengar. niki, chnmnni — jiia, chillar, gummal, dhil, riij
Lous'ily, ad, in a mean and dirty manner — kutdtvupe, npnrhkr'itarupe — gandagi se, naj^sat se
Lous'iness, s. abounding with lice, s\\dihh\ness—ukmiabishishlatd.(IeHs;aramayatwa,kutsit-
hyabahdr, fcrtVpdjjj/a—juendari, gandagi, diini [bhard., ganda, dnn, najis
Lous'y, a. swarming with lice, mean, dirty — ukunpard, dengaramny, pdji, nparishkritn — juea-
Lout, s. a clown, an awkward person — chdshd, dndrij asaWfjri— dabang, anfiri, ndtarAshida,
besah'qa [nfi.tar^shida, gauwdra, besaliqa
Loul'ish, a. clownish, clumsy, awkward — asabhya, chdshdriyd, gunydr, dnnri, «p^/?f^anghar.
Low, a. deep ; weak ; poor, mean, abject, dishonorable ; cheap— 7»7mn«, gahhiv ; khyin, fcrj-
ska ; duJikhi, daridra, khyudra, sdmnnyu, pdji ; shastd, sumiilya. — nichil, past, nasheb ; zalf ;
ghar)b, adn4, kamina, p^ji ; sastA. Arzau
Low, V. to sink, to make low ; to bellow — taldna, hasdiyd d. kharba k. vichu k. hent k. go-
dhwani k. hammd h.^-^(\hnk, dubo d. baitha d. past k. nich^ k. bamb.ind, dak4rn6
Low, ad. with a low voice ; meanly; cheaply; downwards, far down — mr'uhisware, dhire, ga-
bhirasware ; adhamrupe ; snmulye ; niche, tale, «ri/i«/t— 4hisle, dhime ; past! se, duni se ;
^rzdni se, shast^i "e; niche, tale, zer
Lower, v. [lo-\ir] to put or bring down, humble, depress ; lessen in price or estimation ; to grow
less, fall in price, sink, fall — kh/tta k. nicha k. ndmdna, hashibhuta k. daman, nimna k. ghd-
idna, man bhdngan,rhds h. sumulya h. nichu h. patan—nichkk. hdL\\m k. dab4n^, tornft, gha?
tdnii, sa-sti k. <\Am gliatnft, kam h. dabnfi, faro h. girn(i [se gaherft
.Low'ermost, a. [/o-m-.j lowest, deepest— sarhdpekliyd -nimna, sahaler nicha — sab se nicha, sab
Low'ing, 5. the noise of the ox— g-o rab, /la/nma— bamb^n, dak^r, bail ki awaz [nichftn
Low'land, s. land low and flat— 7(imnfl hhilmi , samabhiimi, parbater odhodesh—zzminA-ndLshoh,
Low liness, s. humbleness — anahaukdr, namratd, garba shunyatd—hWm , ijz, mulaimat
Low'ly, a. humble, meek — nirahankdr ,numra , komal, mr/J it— farotan, halim, burdb^r, gharib
Low'ness, s. depression ; meanness, want of elevation — nimnahhdb, anuchchatd ; tuchchhaniya-
twa, apakrishlatd, nichatwa, adhnmdbasthd—nichki, pasti; kaminagi, adnApair, chhot^i, zillat
Lowspiri ted, a. void of spirit, cast down —ndbignachitta, khynbdUamanuh, nirjih, nirbharasd,
7jJ5fp;— afsurdadil, shikastadil, murdadil [bidyd — ^jahdz ko kona koni chaldne ka ilm
Loxodrom'ic, s. the art of oblique sailing — jdhdjer dragnti prakaran, are are nankd cJinlnihdr
Loy'al, a. faithful to a prince, or to duty; faithful and chaste to a wife or husband — pmbhti-
bhakta, rdjdnnbarti, dgydndhin, hishwasta, stvastribbakla, patibratd, sddhwi — namakhal^l,
m,ustaqim, mutia, wafAd^r, sati [padsh^hi bauda, khairkhw&h-i-saltanat
Loy'alist, s. one faithful to his kin^—rdjdr pakhyapn'ti, rd;} bhakta,' hishwastri — pddsh^hdost,
Loy'ally, ad. with fidelity to the kiag—prahhubhukti purhak, />ii/iu;«sfa?'«pe— namakhalali
se, pddshdh ki khairkhwAhi se [namakhalAli, waf4dari, farmAn bardari, itaat ; satitii
Loy'alty, s. fidelity to a king, or consort — rdj bhakti ; ndyak nayikdr bishwastntd, satitwa —
Lozenge, s, a medicinal sweei-ineat— c/iH«/ii6a7- anshndh — lauz, qurs [qundard, mathdsi
Lub'ber, Lub'bard, s. a lazy idle fellow — kure mdnushf akhyipra, akarmanya—kAwchor, la-
Lubberly, ad.^ awkwardly, clumsily — kuisiiriipe, kuremipurbak, murhatd krnme — be dhab,
be daul, susti se, badwazai y4 saliqi se [rnut— chikna, phislahA,'achpal ; shahwati,'mast
Lu'bric, J^u'bricious, tt. slippery, wavering ; wanton — pichhal, chikkan, chanchat ; lampal, kd-
Lu'bricate, va. to make smooth or slippery— pic/j/ia/ k. teid k- chikkand /«.— chilfna k. tela k.
Lubri'city, s. smoothness, slippermess; propensity to lewdness— p?c/j/ia/«(a, chikkandi ; kdmn-
katd, lampatyashilatd — chikndi, phislahat ; masti [ra?!— chiknasizi, chilcndhat, telAgari
Lubritac'tion, s. act of making smooth— pjc/i^ai bd chikkan karan, tadbhdhotpddun, tetdka-
Lu'cent, a. shining, bright, splendid— deci^'pi/amfin, dipra, ujjwal, chakchakiyd—TdiUSih^n,
tiban.-darakhshanda, barrdq, chamkil^ [ghds ,
Lu'cern, s. a plant cultivated for fodder — uttam,ghds bishesh, saras trinabishesh — ek qism ki
Lu'cid, a. clear, bright, glittering— prasan7io., swachchha, ujjwal, jaljaluyd, difra—skf, shafF^f,
barraq, raushan «■ fmak, barraqi, tabAnf
Lucidity, s. splendour, brightness— cAa/cc/«'%a, njjwalatd, dipti.sivackchhatd, prubhd—cha-
Lin'cifer, 5. the planet Venus J satan — shashlhagraha,shukru;pradknnmandabhutdtmdbhiUapati
— zuhra; sard^r shaitdn ' ' [— tAb&n, roshnil)akhsh
Lucif erous, Lucif'ic, o. affording light, giving Wght—diptida, vjjwalakari, jyotishkar, dlokada
Luck, s. chance, accident, i'ortnae—bhdgya, daibaghaiand, saublidgya, shubhadrishla—iltUAq,
nasib, qismat, bh^g, bakhtfiwari ' . [se, khursh nasibi se
Luck'ily, ad. by good chance, fortunately —srtjt/;/iag-yaA;ra77je, shuhhddrisbtnkrame —nek ittifaqi
Luck'iness, s. good fortune, success— sauWuig-J/a, shubhddrishla,ahhishlaldbk — khush qismati,
bakhty^ri, iqbal, bh^gm^nf, bolbaU [bakht, badnasib, abhAgi, n^mubirak
Luck'less, a. unfortunate, unhappy— dwrft/ia^j/rt, mandakapdl,asukhi, durdashdprdpta—k!Lm-
Luck'y, a. fortunate, successful, favorable— ft/iig-yaftan, kritakritdrtha, kushali, shubhajanak ,
mangalajanak—V.h\iS,\\n^.^i\i, bakhtiwar, bhagwant,. iqbalmand, raubarak |sddraand
Lu'crative, a. profitable, gainful -7a6//<ya>(a/c, nrthakar, prapfijrtjjat — fdidamand, mufid,
LUC ( 308
L UR
Lu'cre, s. [.fcur] profit, pain, advantage — Idhh, prnpti, dhan, phal — nafa, f^ida, siid
Lucta'tion, s. a strucRle, effort, contest— haitajuddha, hdtdhdti, dynspurhuk cheshid bd udyam
— hath^hathi, hathlarai, sai, jihd [afsosrasin
Lactiferous, Luctific, a. causing sorrow -khedajanak, shokaddyak. tfu/ifc/ier— gliamawar,
Lu'Ouhrate, vn. to study by caudle light— poKitp jwdldiyd rdtrijoge bidijdbhyds k. — ritko
kitAbbini k. chiragh jalake parhniSl ya likhna
Lucubra'tion, .«. study by the lamp, composition by lamplight— ra£/;yo?« AtV/yrf/i/jy^'s ft« s//rti-
■ trddhynviin bd likhan paran, rdtrikdie racltita pustak bd lipirachand, rnlrer lipyndi —
rJit ki kiUbbini, r^t ki tasnif [ki raushani men ta?nit ki hni
Lu'cubratory, a. composed by candle WgUt—rdtrijo^e rachita hi bhanita bit likhita^-ch^ivAgh
Lu'culent, a. clear, bright, certain — nirmal,vjjwal, nishchit — saf, raushan, banaq. yaqin
Ludicrous, u. sportive, exciting laugiiter — kautuker, upahdsya, gadydrha,hiisy,}tpnd'Tk, ra-
sflrm(»i/— maskhari, gudgud^, khandaangez . Lmm/p7dr/>rtfc— maskharepan se
Lu'dicroiisly, tf{/. in a ludicrous manner — hdsyotpddanapurhak, puriUn^jn^ydtiriipe, mnska-
Ludirica'tion, s. the act of deriding — purihna karun, .}i<iltd karaii,m(isktirdnn kuraii— latTia^khur,
mazakli, tanz l'>dyumukhe f;atikrtrdna—'}di\\Az kk muiih hawa ki taiaf pheran4
Luff, vn. to turn the head of a snip towards the wind— ?(rt/>i/.'WiaA/mi/ jdhdjke bdidsmvL-hi k.
Lug", V. to pull with violence, to drac, draw it by the ears — hinchfirdna,hale Iduan, inniydnvau,
kdndhai-iyd diiim— ghd&\\i)i\, khiijchnA, kanpakar ke l^na [bojh ; ek qism ki chhoti machtill
Lug, A', a heavy lo^d ; a small fiiU—rnuhahltnr, bhdribojhd-; khyudra malSya biihe&h — Wikn
Lug'gage,*. baggage— s'7'fq;, pathiker sama^ri — ohizbast, sair kk asbab
Lu kewarm.rt. moderately waun; iiol zealous— xs/tac/Mi/j/ja, kinchit tapta; abyasra, anvdynmi
—shir garm, nimgarip; kaiiishauq, sardinihr, | kamshauqi, sardmiliri, majhiili
Lu'kewarraness, s. want of zeal, or w^ivmxh—autsukdhhdh, abya^ratd, aaprxhd — shir garini.
Lull, u, to put to rest, compose to sleep by pleasing sounds ; a-^suage, allay, grow quiet or
calm — susware ^hum p'irdna, iiid)dkrislita k.snntwund k. shdutak. thnmatia, d'bimd parun —
lori d. sulana, nind Idna, thapakni, tham^nA, ta^kln d. thamna, taskin pakarna
Lullaby, s. a song to quiet infants — bdlak sdntwand karan bd ghuind^idrl/ie git bd suswarara
gdn-~]ori ' ^ [ambat
Lumba'go, s. "pains about the loins— ^rt/i^aZtr bedand, taddesher hdtro^ — chik, dard-i-kainar,
Lum' her, s. useless furniture — pxirdtan bd akannamja sdmngri, alpumulyak bd nishprayojan
drabya — balaebatar, agarbagar, nakari chiz bast [mashal, sitara, snraj, cliAnd w. g.
Lu'minary, s. any orb or body that gives light— ji/o<i/), surjyuchandrddi—r^\xs\\-i\i'\, shania,
Lu'mjnous, a. enlightened, light, bright— Ji/jt^, iijjwtil, rtZy/rtat/'— raushati, munauwar, rijal'a
Lump, 5. a mass of matter, a cluster, piece — pinJa, loshtra, tbok, chap, gtichchha, khanda —
tukr^, tuk, p^ra, pArcha, dald, dlielii [bimri, mota, bara, gaodi, kanda
Lurap'ing, liUmp'ish. a. heavy, d\i\[—bhdri, mold, bara, sthulabuddhi, mathdhhdri, jara —
Lump ishly, ad. heavily, stupidly— maAa clidpe, bUdrilwaruiie, jaratdrilpe, sthiilabnddhi dton-
rd, azy iuatd purbnk — bh^ripati se, gaodipau se, liewaqafi se [dhelapur
Lump'y, a. abounding with lumps— Zos/ioaway. rieZa6j>/iJA/a, ehdpuyd — pindoli, tukredtr,
Lu'nacy, 5. derangement ^affected by the mooii—chundradosk janita uiiindd bd khy'iptatd,
bnynrog, 6rtt///u£^i— diwanagl, sandA, sir [ — mahlabi, qamari
Lu'nar,*Lu'nary, a. pertaining to the moon— chdndr a, chandYasambandhiya bd tadoishuyak
Lu'nated, a. formed like SihsLli'moon — ardliachandrdkiiti — adhe ch^nd kA sa, hilalasa
Lu'natic. s. a person whose insanity is supposed to be inHuencedby the moon — piirnachavdra-
doshe khyepd hay je, pdgul—diwknai, cliand ka mara [qamar, chandarpher
Luna'lion, s. a revolution of ihe moon— ek ckdndramds parimdnn /mi— daur-i-qamar, sair-i-
Lunch, Lunch'eon, A', a portion of food taken between mQ'a.\&—ardhatjhojan, ddh. petd dhdr,
julpdn — kalewa, taffunun, nashta [chand, mAhcha
Lunette, s. [lit-net.\. a little half moon— /c/ii/?ArZra ardhachandra, bdlachandra — chhoti auha
Lungs, s. the organs of respiration — phopsd, phusphus, phenpuvi — phephre, shush
Lunt, s. a match cord to tire cannon— /r/Ztaii 'ignyastrete ugni dibdr pulUd — tora
Lupine, s. a kind of pulse; a f\ower—kaL'iy bishesh ; pushpa bisheik — turmis^ baqillae misrf
Lurcli, D. to shift, play tricks; filch, pilfer; lurk, watch to entrap; devour; defeat, disap[)oint ;roli
suddenly to one side, as a ship— jjpay /;« c/i/ia/ /c. p/irtti diyi haran, chnri k. ote thdkun,
ghdnii k. gilun; pnrojay bd nirdsk k. nishphnlk. Itehin, Z'/ran— charasrizi k. hila hawala k.
har lena. cburaaa ,ghat men' baithna, fareb d. marbhiikha sa khsini; harana; n^umraed k.
lorhna
Lurch, s.a sudden roll of a ship ; fo'lorn or disappointed s\a.\.e —jdhnjer haihdt laran \durd-
bu!,thd,bnnohita hnon prujuktadtihkkdbastkii.iiirupdy dushd—']3.hRz ki lorhak; kharab halati,
nirasi, halat-i-iachan jo thagne se hoti hai
Lurch'er, s. one that lurks to betray or entrap, a sly thief; a dog— o(e thdke bd ghdnii hire je,
mandachenhiak, guptachor ; mvijayir kukkiir bbhesk—^h^iyi. kamia nashin, '.liag, chojU,
achakkd; ek qism ka shikari kutta [kdna, bftogd d. — fareb, lalach - va. fareb d. baiikana
Lure, s. that which allures— i;a, io enixcQ—lohhajatuik drubyu, b/iogd, iobh, char -vn. lobfi dek'
Lu rid, a. gloomy, dismal, wan — i(hur, nddald, 7«/a/ia— ghangbor, dimmla, audobgin, udas
Lurk, i;m. to lie in wait, to lie close, remain near— o^e t/idkan, ghanii k. anusandhdnorthe
lakkdiyd /?era?ia— ghat meu baiihna, kamiu baiihna, daba rahnA, chhiparalma, dabaLnA
Lurk er. s. one who lies secretHd—chhdpiydthakeje, ghdnlikari, ote ghdte parahingsdrthe anu-
sdndhditi — ghki ya kawnugah mea baiUine vv. poshida h. w. chhipanhar
Lurk'ing-place, s. a secret place, a den —^hdnti slhdn, ot, guptusthdn, gahwar, paihur bd$d —
kanii|2g^h, gh^t, gh^r
LUS ( 309 ) MAC
Lus'cious, a. very sweet, rich, pleasing— 4i/7?if</i/«, atimadhurn, tuswddu, manoram, triptikar —
mitha, shiriu. mazAdar. ljliusbzaiq;i, laziz
Lush, a. of a dark, deep Ci)lour — ^.-iblm- burnajnkta, flpa?iJ«r -ghor rang
Lusk, a. idle, lazy, worthless ^o/as. kare, akarmanya — sust, raajhdl, nftkiira, n^I^iq
X.U3k'iness, s. a disposition to laziness — dlasyn, kuremi, aknrmavyatd — susti, k&hdi
Luso'rious, Lu scry, a. used in play, sportive— /c//e//ii/ hyahnrhita, krird knrane hyahuhdrjya
parihdsopajnktn, rasdrthuk, kheUsilchak — khel meu musl^mal, alola, tamaehaimez
Lust, s. Ionising desire, carnal appetite — k'imuTid, shnririk abliildsh,ramanechclihd, lobh, Idlach
— hawA 0 hawas, khwahish, shanq, nafs^niyat. rnasti, shahwat
Lusl'ful, ti. tiaying irregular desires — kinmk, shdririk sukhdhhiVuhi, ramanechchhnk, lohhi,
fcimpa.^ j{;'j»w^is^/i^ta— mast, haw^si.shahwati [himmat se
Lus'tily, «rf. stoutly, boldly, with courage — sateje, shaktariipe, sdhasapurbak — zor se. dilerAna,
Lus'liaejs, s. stoutness, sturdiness — shdririk sdmarthya, hat, motdi, rhishtajjimhtnbhdh, sthii-
latd— zor, mazbuti, siiahzori. zor4wAri, tanAwari [sAf k. pak s4f k. gird pdiilce tadAiuk k.
Lus'trate, va, to cleanse, purify; survey— s^/i<c/)i hi pabitra t. dl.okand k. bcriyd dlochand k. —
Lustra'tion. s. purification; a surveying — pubitrikaran, parishkdr kuriyd sknchikaran; beriyd
dln'cand kiiran — pftks^zi, tasfiya, safai ; gird phirke tad.ariUi knrn6
Lus'ire, s. f.fid-] briglitness; renown; dL^tonce—chhatd,prahhd.dipti,chdhchikya;sukhydti,
pratislUhd; j/irtr— nrtr, chamak, roshni, jila, jhalak.; shulirat, narawari ; jhap
Lus tring, s. a glossy silk— f/ti/c/can puUa b istra bishe-ih—ek qism ki chikni clieoli
Lustrous, a. bright, glossy, shining— r/jpm, chakchakiyd, chikkan, chhaldhishishla—nnrAni,
chamkil^, raushati, jitaiakta [qawi, niazb;it,zor^war, mushiandA, mota
Lus'ty, a. stout, strong, sturdy— sf/m/'ifc^y, mntd, bulahdn, rhuhlapuahta, pibar — tanawar,
Lu tarious, a. living in mud, like m\i(\—p(tnkastha, p^/i/c/jAac— kichar.alada, kichaykisi
Lute, s. a stringed instrument of music — bind, tantrabddya — tamhur
Lu'theran, s. a follower of Luther — LrUhar ndmnk by aktir matdbn Iambi, tadbyaktir vpade-
shiniijdiji khrishtiydn lok—lsAiou, ka ek firqa jo Luther ke pairao haiij
Luiheranism, s. the doctrines of Luther— ai byaktir shikhyita mat bd dh a rmopadesb — Luther
k^ mazhab ya tAlin ^ [chnr.llCida. ghaliz, gSrh4
Lu talent, a. \^.t)hu.'] muddy, taTh\(\, i\V\ck— hiddliyd, ghold, apnriihkdr, gdrhn—gAcWA, ki-
Lux, Luxate, v:i. to put out of joint — granthisthdn haite hdr khaahdna — jor ukharni
Luxation, s. dislocation of a joint— Aarcr sandhichyut haon, hichald, graitthijos^ahhed —'jkhr&o
Lux'uirance, [lug-zu..\ Luxu'riancy, s. Tdiuk growth— gdchhddir bydpakatd, bdhulya, janga-
labriddhi, ad/iitj/a— barhao, ifi4t, kasrat, ziyadti, bahutat [w^fir, bahut
•Luxuriant, rt. exuberant in growth— sotej, bdranta, hynpak, hahnla, tidhik — kasir, ziyada,
*Luxu'rious, a. abounding with luxuries, voluptuous, softening— snfc/?a(/rts, bishay sukhdbhi-
Idshi, nt,hhi>ktd,ndarapardyan, komal, nistejakiri, bal sdhasddir rhdsakdri — aiydsli, shauqio,
khushmash, nafsparast, iram talab, pein, ichush khor, anandi
'Luxuriously, ad. voluptuou-;|y. (\e\iv'iou^\y—^nd(irddip<irdyait haiyd, indriyasukhdbhilisha
prhhuk, sub/ioktd haiyd— shik?imp?irwAi\ se, aish o ashratse, aramtalbi se,' khushkhori se
*Luxu'riousness, s. a state of abounding with luxuries, or of living in luxury — indriyasukha-
bhog, subhoktitwa, udara parayanatwa, swkhechchhd — aiy.4shi, aramtalbi, khushkhori
Lux'ury, s. [^Luk-shu.'] excess or expensiveness in eating or dress, enjoyment— a/iaro bastrddite
aparimita byay, shdririksukha bhog , sii hhojanddi, bishaydsakti, siikhahhog — aish ashrat, khush
bashf, takalluf, aiydshi, khushlibi^sl, shikamparwari, nafs parasti [w^riagi
Lycan'thropy, s. a species of mMli\es-i-pnshu swahbdhttianuk unmnd bishesh — ek tarah ki di-
Lydian'mood, 5. in music, a doleful and lamenting kind of li—sangitubidydy shokasuchak bd-
dya, hildpop'ijnkta swara ^jHyas— gham^war ya afsosnak r^g
Lye, s. water impregnated with alknline salt — khydr bishishtajal — namakdar pani
Lyrapli, s. [iimf] a colourless jfluid in tiaimal bodies— skarir a gain f-hamajnl bishesh, dhdiU"
r«s 6/;>/ies/i— panchha, pani, ras [^ghru bd hrihat banabirni—chilA, palang, banbillft
Lynx, s. an animal of the cat kind, sharp sighted — tikhynadrishii hishishia ek prakdr byd-
Lyre, s. a stringed instrument of music — bind, tantrabddya bishesh — barbat, sertid
Lyr'ic, Lyrical, a. pertaining to a lyre or harp— iin'i .sanj/^anrf/ii'T/a—rekhta, bar.bati
Lyr'ist, *. one who plays on the harp— 6{n«6rtrfafc— binnawaz, barbatnaw^z
M.
M. is used as a num^jral for 1000 ; is an abbreviation of magister, or master, as M. A. Master of
Arts; MS. stands for manuscript, and MSS. for \xvAm\scv\p\.fi~shud;ih<i ei akhyar likhi-
le ekmhar/isrn sniikhyd hiiihdy; iaitketdrthe lekhd jdy jathd hiihesh hyuktir ndindnte M. A.
arthdi hidyopadeahck padaprdpta, bidydlankdr ; ;M6'. hastalipi, MSS. auek hu-tta lipi —
yih harf Adad meu bazar ke waste 6ta liai 5 aur ikhtisarmerj magister viine m^hir ke, jaise
A. M^ mShir-i-ulixni; MS. ishAra hai dast nawishta kA aur iVISS. us ki jama ka
Mac, s. an Irish and Scotch word for aon—bisnesh ndmdnte thikilepntra bd santdn hd udbhah
ityidi bnjltdy— Ireland aur Scotland kl zub^n meu yih lafz kisi nam ke4khir raurakkab hone
sp, bete kl mani karti hai [phulldmhinda—bk qism ka khana : b^nk-^, khush poshak
Macaro ni, s. a kind of edible paste; a finical feWo'v—Jchddya drahya bishesh; baatrahildshi.
Macaronic, 5. a sort of burlesque pQeUj—byangaiUchak mishrita kabitd bishesh—ek qism k&
hazlamez shiar , [thai
MaeaToo'D, 5, a sweet cake or biscuit — mishta pishlak bishesh, mithdi bishesh—ek qism ki rai-
MAC , ( 310 ) , MAO
Mace, $. an ensiga of authority ; a spice — hichdrkartddir sammukhe baheje ■prddhdnyasnchdk
Idlhi bd gadd hishesh ; jnyitri — souta. 6sA, Rurz ; jawitri, basbfisa f blugo r.
Ma'cerate, va. to make leaa ; to steep"fc/»«/tn k. khyuy k. fe/j*j«/ia— ckibla k. ghisifind, l<hSjkn&
Macera'tion, s, the act o( reducing to leanness, or to softness — drdra karan ■puibak\komal karau,
khyin karan, galdiyd deou—duh\A k. narm k. bhigo rakhn^ [jorn6, ganthna, mansiiba k.
Machinate, va. to plan, contrive, invent — katpand k. nutan shriihti k. updy k. — b^ndhn6,
Machina'tion, s. a plot, contrivance, scheme— mantrand, parikalpand, n-pdy , nutan shrishti —
s^zish, bandish, s^kht, ijfid, ikhtirA, fiirat, mansiiba
Machi'ne, $. [.iheeri] an engine to aid human power— fca/, jantra — kal, jantar, 615.
*Machi'nery, s. enginery ; decoration of a poem— jantra tantra ; kdbya skdstre alanknrdrthe
debdebyddir dbhirbhdb bd shakti prukdih ity ddi alaukik kalpuHa—kdA khixt^, idiataiT ; taii-
tiya, sanat _ [sA~£
♦Ma'chinist, s, a constructor of machines— /c«/asft/as/ifa, jantrnnirmdtd, jantrz— kalsaz, ala-
Mac'kerel, s. a gmall sea f[sh—sa7nudriya matsya bishesh—e): qism ki sumandari maclihli
Ma'crocosm, s.the great world, the universe— tri6/iw6a7i, bishwa. jagatsamuddy — alam-i-kub-
rk, duny^. jah^n [d. chhit d. nish^n k. daghi k.
Mac'ulate, Mac'kle, va. to stain, lo spot — chinhita k. sakalanka k. khuJit k. bd Idgdna — d^gh
Mad, a. disordered in mind, furious, angry — hatabuddhi, khyipta, unmatta, pdgal, roihdnwita,
kupita—d'iw^na., b^oU, farefta, khashmndk, ghazabnak
Mad, Madden,^, to make mad, to enrage — unmdd janmdnn, mugdha k. kopdna — baoldnfi,
diwan& k. sbefta o farefta k. ghazabnak k.
Mad'am, s. tittle of address to a woman — sambhrdntd stri loker -prati byabarhita sambodhana
shahda, kartri, th'ikurdni — bibi, bibi s&hib, begam sahiba, khanam sahiba [shi
Mad'brained, a. [. .] hotheaded, wild — mdthd pdgald, khyipta, duhmhan — shorida?ar, wah-
Mad'cap, s. a madman, a wild person — mdthnpdgald, dahsaluisi , chanchat — diwana, shoridasar
Mad'der, s. a plant used in dyeing red — munjishthd brikhya — manjith, rnnas, chhar, chharil^
Made, pa.pret, of to make — krita, shrishta, kardna — banaydhua, sakhta, karwAya
Mad efy, va. to moisten, to make wet — drdra k. komal k. bhijdna — tar k. g'l^ k. bhigond
Mademois'elle, s. (Fr.) a miss, a young girl — abibdhitd jabati stri, kunyd, kumari — larkf,
'chhokri, sibiya [chikltsd hay je ghare — pagalkhana, saudaikhana
Mad'house,s. a house for deranged persons — unmatta lok ke rakhyandrtha sthdn, khyiptader
Mad'ly, «(/. furiously, foolishly — unmddakrame, khyipta Uaiyd, duhsdhasa piirhak, abibechu-
ndte — majun^na, baole pan se,diwanawar [shakhs, siri, baola
Mad'man, s. a man raging with insanity — khyipta lok, unmatta, pdgal — dlwun^ admi, majnuu
Mad'ness, s. distraction, fury, extreme folly — unmdd, atikr{rdh,pdgaldmi — sir, junun, diwanagi
Madon'na, s. Ital. mistress, dame; a picture of the Virgin Mary — kacri, tkdkurdni ; Mdryd
kumdrir chhabi—hihi, bibi sahiba, khatuii ; hazrata Maryam ki taswir -{ghazal-i-^shiqana
Mad'rigal, s. a little amorous or pastoral poem — ndyahidyikd bishayak kabitd bd gitbishesh —
Magazi'ne, s. \_..zeen'] a store or store house," apamhplet— s«7tc/iita drahyii,sanc.haydrthe kosh bd
bhdndq.r, gold, astrdgdr ; mdse mdse kimbd dr dr nirupita kale prakdshita khyudra grantha
bd nana bishayak rachaiid—kh-di&ndi, ganj, ganjina, makhzan, sil4hkhana, ambar; ris&la
Mag'got, s. a grub or worm; a whnn—pokd, kit, krimi ; maner Lahari bd akasmddbdsund, nrmi.
— kir6, kirm ; lahar, khiyAl, man mauj [askdmi — kir4ha, bosida; mutalawwin, lahari
Mag'goly, a. abounding with maggots ; whimsical— poMd/iara, pachd ; urinibishishta, man-
Ma'gi, s. eastern astrologers and pnQSts—purbadeishiya,gydni byakti, daihagyan, dchdrjya~-mai-
jtis, mugh, purabi munajjin y^ rnull^ [^bhramujanak—SisUiai, tilismati, jadui
Ma'gic, Magical, a. performed by magic — aindrnjdlik, mdydte krita bd itiihpanna, mdyik,
M^gic, s. a dealing with spiy'iis-^ bhojabidyd^ indrajdl, kuhak, baitdlik/i, mdyd, Wie//ct— hdiir^t,
asfiin, jadii, tilism, sihr, totka [gar, jadngar, sahir, nairangsfiz
Magi'cian, s. [.jish.'] one skilled in magic — baitdlik, kichaki, hhojahidydhettd, mdy,ibi — asidn-
Magiste'rial, a. fmad-jis. . .] proud, lofty, imperious— c/iaJJ^ari, guriifu, pruhhubat shakta-
bddc — mutakabbir, ruunati, sahibi, h^kimi [birana, ghamand se
*Magiste'rially, ad. with overbearing pi'ide—ahankdrpiirbak, ddmbhikatdrupe~-mntiikah-
*M6gistracy, s. the ofHce of a magistrate— 6ic/iarA:(irtar pad bd karma kartritwa — kotwAli,
hukumat, amili, riyasat [khya — hakim, am il, rais, faujdar, amaldar
*Ma'gistrate, s. one invested with executive power— 5ic/iar^-«rtrt, ihdsankartd, bichdrddhya-
Ma'gna Char ta, s. [. .^t7r.] the great charter of English rights — Jnglandiya loku samaster
bindpakhyapdte swddhikdrabhog, swddhinatioagydnpakrdjUpi bi'ihesh, taddesher rdjnitir muL
granthu. — istihq^qarnez ahdnania jo Inglistdn ke logoii ko badsh^h se milathA
Magnanim'ity, s. greatness of mind — mahuttwa, mdhdtmya. maner shreshtha bhdb — (ililazmf,
ali himmatl, hausila.jawdnmardi [dlilazm,sdli1b-i-hausila,jawan mard^ bulandhimmat
Magnan'imous, a. great in mind, brave— mu/ia/nanas/ca, mahdtmd, pratdpanwita, mahasdhasi-^
Magnesia, s. a species of earth, gently purgative — bheduk uushadh bisJiesh-^ek qism ki dawa
Mag'net, s. the loadstone — chumbak prastar , ayaskdnta mani — miqniitis
Magnet ic, Magne'tical.a. attractive — lauhdkarshuk, dyaskdnta mani t/Tiarmrt/:— jazib,miqn6t'isi
Mag'netism, s. properties of the magnet — ayaskdnta munir dharma, chumhak praitarer laakd-
karsJiakddi gun, tatshakti — jazb, jazibiyat, ^hankashi, miqn^lis ki khasiyat
Maguific, Magnifical, a.'i\\\islr\ons—makdmahima, pratnpi, jashaswi, mahut — nimi, n^md-
, war.zishan, mashhur [ — tajammul, jah o jalal, thath, karr o farr, raunaq
Magnificence, s. greatness, grandeur, state — pratdp,mahimd, gaurub, aiiliwarjya, jdnkjamak
Magnificent, a. grand in appearance, splendid — mahdpratdp biihishla, aidiwarjya &hil,jnn-
k&la, shobhd bislmhta — sahib-i-shikoh, 6hil-i-hashraat, zfazuiat, azimushshan, raunaqdar
MAG
( '311 ) UAL
Mag'nlfier, s. one who extoU ; a glass that enlarges objects to lh« sight — stutibddak, shldghd-
kdri ; drubyer hrihaddkdr darshdy je kdnch 6i$/»«A-raubaIaghago, naaddiih ; ek qism k&
shisha jis se chfz baj-i m6lum hoti hai [k. maddahi k.
M-.<;'nify, va.to exaggerate, to extol — bara hardna.stutibddk. shldghdk.'-harl\&n&, mubalagha
Mag'nitude, s. greatness, size, hnlk—brihau'wa, sthulatdj paiimdn, <£yata»— bardi, kalini,
dil, qad o q^mat, and^za, bister
Mag'pie, s. a chattering bird — hdnrichanchd pakhyi 6is/i«i7/— nilkanth
Mahog'any, s. a hard wood used for cabinet work— e/c prakdr uttam kdshlha~ek qism ki lakri
Maid, Maiden, 5. a young unmarried woman, a wailing ^'iTl—himdri, kanyd, akhyatd,.juhati
stri, jjurickdrikd — bfikira, kori, doshiza, chhokri {tarun, /irtfra— dukhtari ; t^za, nayfi, kor&
Maid en, //. pertaining to a young woman ; fresh, new — kumdri simhandhiya, kumdri kdlin ;
Maid'enhead, Maid enhood, s. s\xg\n\iy—kxmidritiva, akhyatd hhdb, kanyd strir sa(itw?a— bikr,
bikdrat, do^hizagi [bara -hum^yiin, shdlii, khusrawi, ftli, buland, azimashsh^n
Majestic, Majestical, a. august, grand— g-ai/jvj6 bhhuhla, mahd prutdpi, shr'iTnd7i, mahat,
Majesty, «. [mud-jes.] dignity, grandeur; royal title — gaurab, pratdp, prahhdh, muhund,7djdr
«j)'t(i/ji— buzurgi, jaUl, azmat, shikoh, tamkanat, dabdabd; hazrat, jahanpanih, qiha-i-^lam
Mail, s. a coat of steel, armor; a postman's bundle or bag, the postman or his conveyance —
kahach, juddha sajjd ; ddk bhaker thali hd pulindd, dnkhdhak bd fa/uir ja>i— jaushan, zirah,
chaiaina; dkkwileki ihaili yd puHada, dakwdld yd usk4 matakab [k. zakhrai k.
Maim, va. to hurt, to wound, to cnpp\e— hindnga k. dghdt k, bikaldnga (c.— langra k. nuqSfin
Maim, s. the disv.bling of a.\[mh—attgachl{ed, bikaldngdbasihd, ghor cig-^rtt- langrai, zakhm,
nuqs.^ni, dseb.chot [muqaddam, palild, bara, dham
Main, a. chief, principal, important— pr/irf/tan, sAr«s/i/^a, mulcliya, mxil, bara, i/<^i?i— awwal,
Main, s. strength, foice; the gross; the oceaa— 6a/; gar, sihiU,sdkalya; mahd sdgar — zor, bal ;
majmna.kull; samandar
Main land, s. a continent -rfwip, bhuhanakhnnda , shushka bhumi sthal — barr, barr-i-azfm
Main'ly, ad. chiefly, principally— pmc//jYi7jt/ar?ipe, bisheshatiih—Q.ksdir, gh^liban, baliut
Main'mast, s. ihe principal mast of a ahip—jdhdjer bara dot bd madhyer j«;ij>£ui— jahdz kd bafd
ya asl mastiil fasl pai
Main sail, s^the principal sail in a slVxp—jdhdjer hara bd mad/iyaUhaler pdl — jaliiizkd bar^i yd
Mainta in, v. [mett-tujjej to defend, justify, support— rair/fj/'/n, apanrtr n»rt7t bd kathd bd bhdh
ityddi rak-Ayd k. ■p'lLun, pratipdlan k. bharan poihan k. — sambhSlna, pushti d. himayat k. tdid
k. palna, parwarish k. posnd, khabar lend
♦Maintain able, a. that may be maintained— rafc/jyaTn'i/a, /catAa?jii/a— qdbil-i-himfiyat
*Main tenance, s. support, sustenance — bharan pmhan, pratipdlan, bntti, ajiMo/a/— parwa-
rish, khabargiri, pardakht, rozi, qi'it, riibdh fsird
Main'top, s, the top of the mainmast— 6ar« mdstuler mdthd hd vpari bhag — bare mast6T ka
Blain'yard.s. the yard of the mainmast— Jam mdstuler pdlirdanda—baii balendi, parwdn
Major, a. greatei, elder, first, chief— ftaratara, shrenhiha, jyestha, prudhnn, miikhya, bara —
bard, buzurg, awwal, sardar ' fek uhda fauj kd jo Captain se npar hai
Major, s. a military Officer next above a captain— jodd/Kir sambhrdnta pad 6js/ietft— ulushdar,
Major'ity, s. the greater number, maie than half; full age; rank of a major — lok samiilier
adhikdngsha, ardhddliik ; byabahdruprdpti ; pradlidn sendpatir par divitiya iennputir pad-^
kasrat, bahutat, adhe se ziyada; bulngh, sinn-i-iamiz; uiushdan, Major kd uhda yd darja
Maize, s. a sort of Indian wheat— s/i«s2/a bishesh—inkr, b^jard
Make, v. to create; force ; g-aiu, reach— ?firmi'tM k. gathan, rachand k. shriskti k. srijan ; kona
karma kardna ,,labh k.prdpta h. pahunchhu7i—hdinAnH, paidd k. khalq k. tarkib d. ij^d k.
dhdind, garhnd ; bdis h.karwdnd; pana, hdsil k. pahunchna
Make, s, form, structure, texture— gara«, daul, citkanch, dliap, dkdr, prakriti, prafear— daul,
shaki, banawat. dhanctia, sakht ' [B/s/iwasraj/t/a— khaliq, kaitar ; A'farinanda
Ma ker, $. one who forms or creates; the C(edtoT—shrishikarid,rachak,nirntdtd,kdrak;
Ma'king, s. act of forming, slruclure — nvnndii, rachand, stiskti, gu/Ziart— banao, sakbt, kam
Mai ady, s. sickness, distemper — byndhi, rog, amodsthya, hikdi — maraz, bimarj, rog, dzar
Malaiia, s. noxious vapour or exhalation— p/raja»ja'c /y/iap— limdrgar bukhar
Male, 5. the.he of any species— pwH^ pm/n, pur««/i—nar, nanika
Male^dministra tion, s. bad management of public affairs -/cHs/i«5an. kadarjya rUpe rdjshdsan
bd rdjkarna chdldna—bdoi iniiidmi, bad amali, badhuknmati fzanii— s. t^ghi, nafarmdn
Male'coritent, a. discontented— s. a rebel -«t?jpfa, asammata—s. rajdrvhi—Yezki-f n^iaz, bad-
Male'diction,s. a curse, execration— a/>/iiiftip, shapdeon, amangalechchhd—kosii, baddiia
Malelactor, s. one guilty of a great crime — mahdpdtaki, kukarmakdruk, aparddki, doshi —
gunahgar.badkar, mujrim [badwazi, badatwdri
Malepraclice, s. bad practice, or' conduct— anttc/ijt karma, kaddchdr, kuhyabahar—iiidkATi,
Malevo letice, s. ill-will, enmiiy, spiie — dwesh, paiahingsd, trshd, <ir7, j'/°:/i'iJi5sa— badkhwdhi,
. badandeshi, badzanni, addwat, bair [badandesh, badzann, kinakash, khabis, badbatia
Malevolent, a. ill-disposed, wishing evil—dweahi, paver aniihia cheihlak, cfro/u— badkhwab,
Mai ice, s. extreme enmiiy— rfu;cs/i, inhd, asuyd, jighdngsd — Kina, bughz, adawat, badi
Mali cious, a. very malevolent, spu&M—du'eiAi, jighdngsak, parer aniihia c/iei/j/afc— addwatf,
badkhwdh, badbatin, badndesh, kinakash [t.adkhwdhi se, adawat se
Mali ciously, af/. with intention to do harm — dwesh bhdhe,parah.ings(ipurbuk, xrskd kra.ue —
Mali ciousness, s. deep enrnity or malevolence- aiuyi, ir&hd, dvoesh, pafr.'/urtg'sa—jani adawat,
badandeshi, badkhwahl [wati, badbdtin, badandesh
Malign, o. [.iine] malicious, malignant— asuyi kdrak^ ditei/it, ji^/ianfl'iu— badkhwdh, ada-
40
MAL ( 312 ) MAN
Malig'nancy, Malig'nity, s. malevolence— dw«s/», asfiydfjighdngsd — badkhw&hf, badandeshi
Malig'nant, a. malicious, unpropitious, virulent— cZuJes/i bishishta, purer anishtacheshtak, ir-
shd jukta, jighdngsak, mandacheshtdkdri — adfiwati, badkhw^h, manhas, badandesh/haiftkii
Mal'kin, s. a dirty wench ; a mop — aparishkritd stri, pishdchini ; ?jefrt— ghaliz aurat ; ponchhi
Mall, s. a public walk ; a kind of wooden hammer ; a stroke, a blow— samdroha sthdn bishesh,
berdihdr sthdn; mudgar bishesh; mudgarddir dghatj ghd, chop — pherxiQ k\ jagah ; mekh-
chd, mongrA ; cliot, zarb ^ : [m&rni, mungre se pi|n4
Mall, va. to strike or beat with a maM—mudgarddi diyd dghdt k. mdran, pf/a7i— mekhchi\ se
Malleabil'ity, s. the quality of enduring the hammer, and spreading without' breaking— pifi?e
naram haonshilatd, dghdt dwdrd briddhishilutd — koftpaziri, narmi, mulAimat
Mal'leable, a. that can be extended by beating— ag/iate briddhishil, pitile frashastahay je,
pitibdr jogya—]o chiz pitne se barh j^e, narm, kutau, koftpazir, kottani [ihouknA
Mal'leate, va. to beat with a hammer — mudgarddi diyd pi/a/t— mekhchu se pitn^, mongre se
Mallet, s. a wooden hammer — mudgar, pi tibdr astro, pi'/ani— mekhchob, mongri, kobA
Malm'sey, s. [mam-ze.'] a sort of sweet wine— mishla madird bishesh— tk. qism kl mithi sharfib
Malt, s. barley steeped in water and dried— ;a6aja madirdr ddihastu, arthdt viyamita kdler
nimitte bhijile par ^lushlia kareje jaber 6fj— jau jo boz4 banine ke liye pAnimen bhigoke
khushk karte hSiij [li k. sat^n^, marpit k.
Maltre'at, i;flr. to treat ill or amiss— fe/es/i d.utpdt k. nigraha k. mdripit fe.— bad suldkl k. bechft-
Malversa'tion, s. evil conduct, fraud, trick — dushkarma, asaddchdr, ghush laoyd, pratdrand
dwdrd swaldbh kard, dhanddi gupca bhdbe apa/iaraii— bad kirdAri, reshwatkhori, fareb, hila-
haw^la, chakr makr se lend [dhana shahda—m^m^, amma, mk, mayd
Marh, Mamma', s. a fond word for mother— mri, mdidt prati chheliydder byabarhita satnho-
Mammil'Iary, a. belonging to the paps — stan sambandhiya, stanasth(i—\i\\\\m ka, than ka
Mara'mon, s. riches, money— d/m/j-, sampatti, ais/iarjfi/a! — daulat, djian, mal
Man, s. a human being, the male, not aboy—mdnab, manushya,jan, byakti, bayahprdpta lok
— ddml, adam, mfinus, insfin,mard, jawdn, bdligh
Man", va. to furnish with men, &c. — lokjogdna — ddml kd sarbardh k.
Man acles, 5. chains for the hands— fcm, hdtkari, shikali, ni^ar— hathkari, hatbkarffia
Man'age, Man agement, Man'agery, s. conduct, frugality ; government of a house— /carmo nir-
bdha, byabahdr, parimitabyuye grihddirkarmachnldna, kripanatd,shangsdrndi shdsaner riti,
gharkannd — sarbar&hi, kdrguz4ri, ihtimdm, intiz^m, tadbir, band o bast ; ihtiySt, saliqa, gir-
histi, kifayat, kh^ngikdm k4 intizara [khush lagdm, sadhio, s&dh, balka, subuk
MaA'ageable, a. governable, tractable— su6ad/i2/fl!, shishfa, sahaj, dushkar 7}a?/— r^mshudani,
Man'ager, s. conductor; a frugal person — karma nirbdhak, karmakartd, sampddak ; parlmita'
byayi,jogdnii/d—sarha.ri\\\ikr, k'drguzfir, muhtamim, sdhib-i-saliqa, girhist, juzras
Man'cipate, va. to enslave, bind, tie— ddsatwdpanica k. ddsabhdoe adhin k, baddha k. bdndhan,
beridiyd diak k.—\.kh\ k. ghul4m band r. band k. biudhnd
Mand'amus, s. a writ from a superior court — bishesh ddesher lipi, hichdrkartdr ^ dgydjipatra—
hukmnlma, farmda, parwdna [ — Chinion k6 hdkim
Mandari'n, s. [. .reeii] a Chinese governor or magistrate— C/itn desher kulin bd rdj karmakdri
Man'date, s. an order, command, commission — ddesh, dgydnpatra, bishesh karmeie nirdesh —
hukm, arar, farra^n, farmSish [farmani
Man'datory, a. commanding, enjoining — ddesh sambalita, dgydn suchaky nirdeshak — hukmi;
Man'dible, s. the jaw, as of a fowl — pakkyir thont, chanchu—Qhirye kd jabrd, chonch [mani
Man'drake, s. a plant, narcotic and cathartic— 6?-it/iya feis/ies^—ek qism ki per, lakhmandlakh-
Mane, s, the long hair ontheneck'^of a beast— ashwddir nigdlabdl, pashur ghdrer lorn— ykl,
ay&l, choati, jdnwar ke gardan ka bfil fya, hamzSd, ruh
Ma'nes, A-. [.72es] a ghost, shade, departed son\—pret,hhut, mrita prdnir jibdtmd — bhnt, sd-
Man'ful, a. bold, brave, gtout, like a man — sdhasi, nirbhay, bikramdkrdnta, 6a/a6an— mard&-
na, diier, qawi, jaw^nmard [di se
Man'fully, ad; boldly, courageously— saftasapwrfcafc, nirhhaye, fca/e— marddnawdr, jawdn rnar-
Mange, s. the scab or itch on cattle— /cu/c/cumdir kachchhurog, pashwddir pdchard — kh.lrish,
janwaroa ki khujli [bhakhydrthe trinApdtra — khurli, thfia
Man'ge'r, s. a place or box in which cattle are fed—gahadir jab pdtra bd gdmld, ghotaker
Man'gle, va. to lacerate ; to cut or tear in pieces ; to smooth linen — chiran, kdtkut k. khanda
khanda kariyd kdlan bd chiran; bastra shank bd parishkdr k. — phcirnfi., chirnS,, tikke tikke
k. tukre purzek. kapr^ chikn^nfi yd sdf k. lesh—km, amba ; ek qism kd achdr
Man'go, s. a fruit of the East ; a pickled muskmelon— amr«p/iri/, dm, rasdl, chut ; dchdr bish-
Man'gy,a. scabby as a beast — kachchhurog grasta pashu — khdiishti, khujhydhd
Man'hood, s. state of adult years in men, human nature, virility, courage— p7-(ipfa hyabahdrat-
wa,,bayahprdpti, jauban, munushyatwa, paurush, pungshakti, sft/jas— jaw^ni, shabdb, mar-
di, rujiiliyat, mardumi, jurdt
Ma'niac, s. a madman — khyipta lok, unmatta byakti, pdgal — diwdna ddmi, bSoldshakhs
Mani fest, a. plain, clear, obvious, apparent— spas/i/a, parishkdr, sapramdn, prutyikhya.pra'
kat—wkzih, sdf, zdhir, dshkdrd, khuld, aldniya, sarih [dikhland, zdhir k.
Man'ifest, tJa. to show plainly, &cc.—byakta k. spashla kariyd prakdsh k. jnndna—biilkn^, '
Manifesta'tion, s. disclosure, discovery, exhibition— &t^2/^2pti, ghoshand, prakdsh karan,
prddurbhdb, darshdna — izhdr, tauzih, tashrih, batldi
Manifestly, ad. clearly, evidently — spashtarupe, prakdshriipe, pratyakhye, nihsandehe — zfi-
hiran, khuld khuli, badahatan, beshakk
Manifes'to, s. a public declaration— g-ZiosAanfi patra, 6i^yanpanpafra— izhdrndma, surathdl
MAN - ( 313 ) MAR
Manifold, a. many, diverse, repeated— ftiiidAa, ndndpraJidr, bahudhd,aMk, bdrambdr kathita,
bahugund—hdih\it, aqs^m, gun^gnn, mukarrar [dak, larkft
Manikin, s. a little man, a male child— fc/ii/itdra mdiiush, bdman, bdlak — b6on6, ihomkS, mar-
Man'kind, s. the human race — manushya jdti, mtinaft/ofc— nau-i-insin, ban-i-4dam, jins-i-
bashar [mard, marddnawAr
Manlike, Man'ly, a. firm, brave, stout — pungbat, sdhasi, nirbhay, balabdn — mard^na, jaw6n-
M^n'liness, 5. bravery, boldness, dignity — biratwa , paurush, idhas, pratdp — mard^nagi, jawan-
mardi, m-ardmizaji, shSno shaukat
Manna, s. the food of the Israelites in the wilderness ; the juice of a tree concreted, used as
a medicine— dhdr bisheih ; ghanibhuta brikhya nirjdsrup aushadh bishesh— man, salwa, shir-
khi^ht ; turanjabin ["aslub, dastiir, rasm
Man'ner, s. form, way, mode, c\is\om—dkdr, daiil, riip, pr a kdr, riti — tarah, daul, taur, tari'q,
Man'nerly, a. civil, complaisant, well-behaved — shishta, anurodhi, sushil, feomfl/— kushkhulq,
muhazzab, khaliq. muaddab [akhUq, Ad(tb, khushakhlaqi
Man' tiers, s. polite behaviour, morals — shishtdckdr, sabhyatd, mti, su6i/a6a/irtr— nekatwari,
Manoeuvre, s. [.o-vurj skilful management— sat/upa]/, c/i/ia/, Icatishal, penchpdjich—qkhil
intiz^m yk bandobast.hikmat ^ [uqa
Man'oi, s. a lord's estate in lands — hhiiswdmir adhikdrabJmmi, bhumyadhikdr — zasdindiiri, tall-
Manse, s.'a parsonage;a farm— jajafcer griha ; jotd bhnmi — imAmkhina, p^driou ka makan,'
khet, mazra [byaktir dlay — haweli, mak^n, mahall, alimakftn, qasr^, daulatkh^na
Man'sion, s. a dwelling house, place of ab6de — bdsagriha, altdlikd, pdkd ghar, prdsdd, kulin
Manslaughter, s, the killing of a person in a sudden passion, without previous malice— 6ina
dwesJie badk karan, agydnakrita badh — mardurakushi, baghair ad&wat ke n^gh^ni qatl
Man'tle, s. a loose garment, or cloak, a cover — urani bastra bishesh, dchchhddak parichchhad
bishesh, dchchhddam — lab^dd, bil^posh, paltn, raz^i, parda [ghaib ke janne ki taqat
Mantol'ogy, s. the gift of prophecy — hiidbi kathane khyamatd, bhahishyadhaktritd — ilm-i-
Man'tua, s. [.ts/m-a] a woman's gown — striloker pariclijiad bishesh, dchchkddan—peshwiz,ti-
lak [lak ban^ne w,
*Man'tua-raaker, s. a dress-maker for ladies— stn loker bastra nirmdn ferfri^i— peshwazs^z, ti-
Man'ual, «. performed by the hand— /lasta/crita, hdter karma, shitpakoi'ma — dasti, h^th se
ba.nAhuA [chhotl kitab
Man'ual, s. a small book — riti paddhati, kona bidydr mtil shikydrthe khyudrapustak — wazifa,
Manu'bial.a. taken as spoils, in w<ir—jadd/ie labdha luthiti. drabya, /u.//i^r— ghanimati, Idt
ka, laral meu h^th laga ha4 [kalddi nirmdn — dastk^ri, sanat, karkh^na, kArobar, k^rigari
Manufac'ture, s. [. ..ts/iure] any thingmade by the band— haster karma, shilpakarma^kdrikari,
Manufac'ture, va. to make by art — shilpa karma k. rachand k. nirmdn k. prastut k. gunapand
piirbak srishli /c.— bandnd, karigari k. taiySr k. hunar se banAnd [dastkdr, karigar
Manufac'turer, s. a maker, an artificer — rachak, shilpakdr, nirmdn kartd, kdrikar, shilpi —
JManumis'sion, s. the act of freeing slaves — ddsdbasthd haite mukti,mochan karan — Szddi, rih&i
Manumi"t, va. to release from slavery — ddske chhdriyd d. mukiak. swddhink. — ghuldmi serihdi
bakhshnfi, 6zad k. chhor d. [ya — p6nsne ke q^bil, zirfiat ke qdbil
Manu'rable, a. that can be manured or cultivated— c/ias/ifearmajo^ya, sdrmdij diyd karshani-
Manu're, va. to enrich— s. soil for land— sdr mdti diyd urbard k. — s. sdrmdti, gobarddi, satej
■ drabya— pijusn^, sdr dalkar jaiyid k. — s, pSijs, khMh, sdr, rih fnawishta y4 qalrai kit^b
Man'uscript, s. a paper or book written by hdind—hastalipi, hdtelekhd pustak—ddist khatt, dast
Ma'ny, a. numerous — anek, hahu, bistar, ri//er— bahut, bahutere, aksar, bisyar, kasir
Map, s. a delineation of the earth, or a part of it — deshddir pat, desk samudra dwip nadyddi
likhitapat 6a c/tifra— naqsha-i-muliik, zamln o daryS. ki pat
Ma'ple, s. the name of a tree of several species— brikhya bishesh — kisl darakht ka n^m
Map'pery, s. the art of designing maps— d^ji/mdir pat dnkan fcidi/a— mulkoii ki naqshasdzi
ya sural nawisi fnuqsan k. bigArna, kharab k.
Mar", va. to injure, spoil, damage — khyati bd hdni k. apachayk. nashtak. bigardna — khalal k,
Marana'tha, s. a Jewish form of cursing — abhishap bdkya bishesh — Yahudioij kd kosi yd bad-
dud [6w/ies/i— chhayrog, baghair tap ke dubld hond
Maras'mus, s. atropy, a wasting of flesh without iever—khyayarog, khyinatd janak byidhi
Maiaud'e>, s, [.ro.] a rover for plunder — luiherd, dasyu, ddkdit — luterd, dakait, ddkd
*Maraud ing, s. ranging ir» quest o(p\\iuder—luthdniveshuneberd7m, ddkdfii, lulh karite phiran
— ^^lut ki taldsh mea phirqa, dakaiti [khyudra entdl — marmar, sang-i-marmar; goli, antd
Mar'ble, s. calcarious stone ; a small round stone for playing with— uttam prastar bishesh;
Mar'hle,«.made to resemble clouded marble — pnrbokta prastarabat, tatsadrisha, tannydy chi-
trabichitrita bd reklid bishishta — iDarmari, marmar mu^hdbih fqasisha, sonraakhi
Mar'casite, s. a hard bright fossil — atishukta athacha ujjwaL dkariya drabya bishesh — mar-
March, s. the third month of the year ; journey of soldiers— Iitrapt't/a batsarer tritiya mds; sa-
inynganer prasthdii—i'avdingi sdl kd tisra mahind ; kuch, safar
Maich'es, s. the limits of a country— Jiii desher sandhisthal—mn\k ki hadd,siwdna,ddnd[e
Mar'chioness, s. [.^'>/^lin.] the lady of a marquis — kuUnd strir npddhi bishesh — Marquis ki bibi
Mar'cid, a. lean, withered— /cris/t«, khyin, mldna, shiLshka—d\ih\k, pazhmurda, murjhdya hud
Mare, s. the female of the horse kind — ghotaki, ghuri,\aihwi — ghori, mddwda, madyrdn
Mar'eschal, s. lmdr-shal.'\ a commander of an army-^p/-ad/ia?i seadpati, shreshiha sainyddhya-'
kkya—s[pk\\ sdlar, fauj ka sarddr
Mar'gin.s. an edge, a border— d7i<ir, kill, anta, tir, kdndhd — hdshiya, kindra, lab
Mar'ginal, a. inserted in the margin— pustafcer pdrshwastha fifcadi— hdshiye meu mundaraj
BIAR ( 314 ) MAS
Margrave, s. a title of nobility— ftwftesA kulin byaktir MpffdAt— gharAfat ka ek khitiib
Marjjra'viate, s. the territory of a margrave— ptirtoArta kulin byaktir adhikdr— Margrave Jt&
t&Uuqa yi. zamiadari [us kk khitftb
Mars^ravi'ue, 5. the wife of a margrave— ai kuliner str{,se strir upndhi — Margrave ki'jordy A
Mar igold, s. a plant bearing a yellow Qower—gendd phul—gendA, phirkf, gul-i-mariyam
Wari'ne, a. [^.reen] pertaining to the se^—samudriija, samudra sambnndhiya, samudrodbhnb bd
tatsthita, jalachar—bz\\r\, dary^i [samu/ia— jah^zi sipiihi ; jahazi log y& k^m, bahut jahaa
Marine, s. a soldier doing duty in a ship; the navy — jdhdjipa sainya;jnhd)i lok hd karma, jdhdj
Mar'iner, s. a seaman, a sailor— ■7!a&ifc,ja/ia;i Ink, potrtfta/ja<c— ahl-i-jahilz, mallah, khaiksi
Mar'joram, *. an aromatic plant— su^and/ji brikhya 6/s/jgs7i— marzanjosh, marwa, nazbo
Mar'iral, a. pertaining to a husband — jtati $anibandhiy(i,swdini bishayak.patir upaiitkta —
shaiihari, zauji ' [yai, bahri
Mar'itime, a. marine, relating to the sea — snmudriya, samudra sa»i5anrf/irj/a— saraundaii.dar-
Mark, s. a coin ; a token ; impression; note ; object to shoot at— mi/rfjvi ; chinha; anka; lak-
hyan; lakhya — sikka ; nishSn, raqm, naqsh •» d^gh ; aldmat; nishana, hadaf
Mark, I', to make a mark, to note— '/nfcan, chinha deoii, diik diyd rdkhav, drishlik. manerd-
khan — nish^n k. d^gh d. nazar k. ghaiir k. khiyal k. [z&r, ganj, hAt, peotb
Mar'ket, s. a place, or time of sale— Aaf^a, hdl, gunja, kray bikray sthdn bd sHWjOy— chauk, bk-
Mar ketable, a. saleable, fit for market — fanya, bechibdr jogya, nttam, fci/creyu— farokhtani,
biz^rii, chalani [mare je—qar4wal, nishana and^z, achuk
Marks'man^s. one who shoots with skill— /afc/iya 6ic?d/ia kurane nifun, ihik kariydsharahyn
Marl, s. a species of calcarious earth, used as manure— sar dibdr mdli bisheshf satej mrittikd
fciiAes/i— tin-i-qaemuliy6, tin-i-misr, pindol
Marl'y.a. like or abounding with marl— fli mdtibat bd />ii/i!s/t/a— pindol ki si, pfndolddr
Mar'malade, s. the pulp of fruit boiled with ^ugar— 7nis/i/(i«ntt bishesh,'miihta rase lipta pakwa
p/iai— murabb4 Lnirm/fa— marmari
Marmo'rean, a. pertaining to or made of marble — nttam chitrita prastarasambandhiya bd tan-
Marque, s. \mark\ licence for reprisals— sAatrug-aner jdhdj dharibdr anumuti — dushman k%
jahaz pakaroe kiijSzat
Marquee, s. an officer's field tent — sendpatir tdmhti hd hastragriha — bar^ khima
Mar qui?, s. a title of nobility next under a dxike— kulin paderdtvitiya padastha byakti, td-
hdr i(p-j6</ii— shardfat kft ek kiiiiab jo darje meji duke se niche hai " [ohda
Mar'quisate, s, the seignory of a marquis— ai byaktir pad hd adhikdi — Marquis ki riyfisat ya
Mar riage, s. [.ridge] wedlock, the uniting of man and woman for life— hibdha, parinay, bibhd
--nik^h, shadi, byah, kadkhuddi \jtarineya — bydhne jog, q^bil-i-nik6h, jawdu
*Mar'[iageable, a. of a fit age to be married — hihdkajogya, bibdhukdlaprdpta , jaubanuprdpta,
Mar'ried, pa. a. [. .] joined in wedlock— 6j6.'i/!Ua,7fr/m—nikah w. byah6, by^hta [maghz
Mar'row, s. a soit substance in bones — ffsthir majjd hd madhyasthita dhdturas—gndi, gi\ddt.,
Mar'rowfat, s. a large delicious pe^-^nttam matar bishesh^ek bar^ o khush maza matar
Mar'ry, v. to join in, or enter into marriage— 6i7>a/t« fc. bd d. bibdha sangskdr k. bibdha ban-
dhane baddha k.—nlkdh k. by6h l^nd, by^hnsl [dal, diibar
Marsh, Ma'rishj-s. a bog, a fen, a swamp— ja/4 bhumi, taltaliyd sthdn, hdjd bhiimi, jhil—dail-
Mar'shal, s. an officer who regulates combats in the lists, chief military commander ; one wivo
regulates rank or order at an assembly, a master of ceremonies— fcyit/iarac/m/c, pradhdn send-
dhyakhya; sabUd bd samdrohaMdle dgatalok samuddy keswa swa sthdnerdkhiyd shrenthaddha
kureje — saUr,mir tuzuk ; ihitimamcbi, nasqchi f/i fc.— tartib d.satarai k.
Marshal, va. to arrange rank in order— s«;a swa sthdne sthdpita k. shreiiibaddha k. sdri bd hi-
Marshmal low, s. a yAnaX — brikhya bishesh — e'c qism ki per [tar, martub, sild, pilni bhara hd^
]\Iarsh'y, a. wet, 1 oggy, covened with water— ja/a, daldaliyd, jalapldbita, jhiler nydy sontd —
Mart, s. a pl^ce of public sale, a market — bikray sthdn, drang, gunja, /la'/— arang,*g4nj, ban-
dar, hdt ' V [k^ek chhoi&janwar
Mar'ten, «. an animal of the weasel kind — khyudrachatushpad jantu biahesh — rasukiqism
Mar'tial, a. warlike, bold, having the properties of iron— s»yo(<d/ia, jud^/Ziajog-j/a, sdhnsi, lau-
hadhnrmak, lohdr gun 6i.>7iis/i/a — lashkari, jangl, sipAhiina, jurati, ahani
Mar'tialist, s. a warrior, a fighter— jo^/d ha, /ara/c— jangi, laraka, jangjo f— zerband, peshband
Mar'tingal, s.a strap used to curb a horse — ^holaker mukher bandhani bisheih, adho bandhaui
Mar'tyr, s.one who is put to death for the truth — dhaima prumdndrthe mriti/uke swikar kare
je by ikti, dharmatydg karandpekhyaprdna tydg /caieje— shahid [>i«i'fcar— shah6dat
Mar'tyrdom, s. the death of a martyr— (//lajmer nimitte maran, dharmarakhyundrthe mrityu
Martyrol'ogy, s. history or register of rnartyrs-d/jarmer niinittb mrita byuktider updkhydn
bd brittdnta samhalita grantha — shahidou ki tarikh
Mar'vel, s. a wonder— 1;». to wonder at — dshcharjya hishay, chamutkdr—vn. dshcharjya gydn
k. chamatkdr bodh (•.— t4jjub, achambhft— v/t. tajjub h. bhachaknA fachambhi
Mar vellous, a. astonishing, strange — dshcharjya, chamatkdri, upzirha, adbhut — ajib, ajiiba,
Mar'vellously, ad. wonderfully, strangely— a's/icAarjj/a rupe, adbhutrjipe—ta'ijuh se
Mas'culihe,a.male, like aman, bold— pttng-, nar,pungAhat;birjyaf)anta,pragalhhd — muzakkar,
mardina, diler {_dra bhust,jdb 6js/i«s/i— malgiioba, sani, ardAw4
Mash, s. a mixture of things, bran and water — mishdlghoskdl, gho'aker dhdrdrthe prastut dr-
Mash, rtt. to break, bruise or squeeze — bhdngan, churnak. pM/i«n— torna, safin4, saundnd
Mask, s. a cover for the face, disguise— muiW, krifrim muk/t, chhadma /)cs/i— burqa, parda,
bhes, chihra [chehraposh, barqaposh
Masker, f. oat who iev«U in mask, a mummer— mufcftoi dhdran kare je, chhadmabeshi—
MA» ( 315 ) ' MAT
Mason, 5. a builder— rfij, tkai,ish!akgrih(idigdiithanabyttbaS(iyi--rhz, miamJir, tliawaf
Masonry, a. occupatioQ of or work done by a mason— t/jaipaua, rdjer karma bd hyubasiy —
^ inidinar), xkz k& kam [ftric/t/ia(ima6es/jiderszmiro/ia— burqavposliou ka jamghat^
Masquera'de.s.C-'cwr,] a nocturnal assembly of persons wearing masks —rat? ijogemuk/iosfiAart
Masquerader,s. one who wears a mask— mafc/ios dhdri, chhadmaheshi — buiqaposh, chihraposb
Mass, s. a lump, dense multitude; service of the Roman Catholic church— p/«f/«, r/islii,samuha^
brihat khanda ; Roiniya dhnrma mtindalir byabarhita drddkand bisheih — piada, thiia, dalld'
jussa, dher.jamao, bahir; iio»rte kegirje ki ibadat
Massacre, s. [•. .fcuj-J murdering or kiliing with cruelty, promiscuous slaughter — badh kara,Jeru-
rat'ipiirbak bahuprdnan<ishf ranasthule kdtakdti—q;n\ muqatala, khiinrezi, juj^i, qatl-i-am
*Md9 sacre, va. to butcher indiscriminately — bahu prdna ndsh k. kdtdkdii k. badhdbudhi k. Snng-
/I'lr fe.— bahutkoqatl k. katdkati k. jujhnA [kalani, barfti, garani, sangini
Mas'siness, Mas siveness, s. great bulk or weight— sthiilatd, bhdritwa, brihattwa, mahdhhdr —
Massive, Massy, a. bulky, heavy, being in a lump— s^/iu/, bhdri, hara,hri/tat, moid, pindi-
/c>-i£tt— bar^, azim, moia, kalan. bhAri, dala b^ndlift [— masliil, dol ; ek qisra k^ phal
Mast, s. riie elevated beam of a vessel; nuts — dol, vdlir danda, mdslid ; tnikhyer phal buhesh
Master, s. the chief in any business, or place; teacher, instructor— /c«rt'i,su;a/ni, prabhu,
pradliin; adhydpak, shikliyd guru—ixtAVik, sdhib, khawind; ustad, mualliiii
Master, va. to rule, to govern^ to overpower— s/iisatt/c. kartritwa k. daman, bash k. pardjay
k. — qabd k. zabt k. maghlubk. [tam, nipiin— ustadana, ustad?ft, biiitar, guni
Ma'slerly, a, becoming a master, very excellent — gydni byaktir upajnkta,p'mliter nyiy, utyu-
Masterpiece, s. a chief performance— ntt'iwi karma; anupavi karma, bara sutidar biskay
— karnal, bihtarin yA khalisiarin kam, shahsanat [— aqai, sahibi, khawindi, ustadi
Ma'stersliip, s. headship, superiority— /l-arfrutua, pradhdtt pad, shisak p'ld, skreshihatwa
Masterstroke, s. a capital performance — nttam kattshaler knrriia, sadjtp .y — ustAdikam, ustadi
Ma'stery, «. rule, domiuion, superiority, high attainment— s/i«'su«, kartritwa, prddhdnya, Sar-
botkrish»';utd,naipiinya~hn\inmait, khdvvindi, fauqiyat, ustddi
Mas'ticate, v. to chew— cAarba/i /c.— chaband [chabwd;, kh^indagl
Mdstica'tion, s. the act of chewing — cuarban- kriyd, chihnn, danta dward pes/iuji— chabAi,
Mas'tich, s. [.tifej a resin— a^/i j/^ut brikhyaiurjyas btsheah — mastaki, mastaka [kutti
Mastiff, s. a large spefiies of dog— 6ri/jut kukkur his/iesk, chauki dibdr kukkar—\)AhAxi
Mat, s. a texture of rushes, sedge, straw, 6cc,—mddur, pdij, cheUii ityddi trhuimay asan —
boriya, chal^i, saf, pati [hanA, saf raArn4
Mat, va- to lay mats— mrfditr bd pdli bd shap bd chetdi bichhdna — boriya ya chatal bich-
Maich, s, a contest; an equal;- marriage; something to take &te—dwaiida, biimd-, sama-
talya, pratijogi,jord ; bibdha ; diydkdilii — muqabala,'bazi, shartj nazir, jor4, sani, bar4-
bar, hamsar , byah, nikdh, diyasilai
Match, V. to be equal to, suit; marry— samafu/ya h. Idgan^ thik h. bibdha </.— barabar h.
musawi h. muqabala k. muwafiq h. thik h. byahni fmiUnejog, barabari ke qabil
Match able, a. that may be mditched—saagjogya, tulya, samatulya dckhe jdhdr, upameya—
Match les*, a. having no equal— «uupa/n, atulya, asadhdran, utj/uttaw— Idsani, benazir,
anutha,anokh^, bebadal
Mitchi'maker, s. one who makes matches— jo/afc, g/ia/afe— darmiySni, mush^tajHallalaJ
Late, s. a companion ; second officer of a vessel— ju.i, sahdy, sdlhi, ek'vma; jdhdjer kartdr
joardiyitij/'i^i/a'ca— sathi, jora, jot, rafiq; galaya '
Mdte'rial, u. consisting of matter, essential — panchabhuidtmak, prdpanchik, bhautik, pirthih,
shdrlriiif swdbkdbik; mulkaranik, atyiibashyaK—jisnA, mujassam, niaddi, hayulani, jauhari,
zati, asli, haq.qi; darkari, zaruri - [man, saranjain, masala, lawazima
Mjite'rial.s, s. that of which any thing is made of — mulbastu, kdshtkadi, prakriti—ash^b, SA-
Maie'rialist, s. one who denies the existence of tiie soul or s[juil—andtnidbddi,nastik,dehdt-
mdbadi, c/irtr6a/c— mun'iir-i-nih, niujassami [jismiyat
Materiality, s. material existence -i)r«pauc/ia hhdb, bhautikatd, sdkdra 6asfufw;a— jasmdniyat,
Mate'rially, ad. in a state of matter , essentially — prapancliubhdbe, baitutah; atydbasltyakdtd
riipe, mti/e— jasdmatan ; zardratan, aslan, bahut, nipat
Mater nil, a. motherly, with the affection of a mother — mdtribat, mdtrijogya, daydshiLi,mdtri-
s«//i6u7trfM'3/a— madari, muhabbatd^r
Mathemat'ic, Mathemati cal, a. pertaining to mathematics, or according to its principles— san-
kkyd purimdnddi hidyd sambiiidhiya—riyAzi ka, riyazi ke qe^waed ke muwafiq
Mathemati cally,^ ad. by mathematics— (a^/jtdj/anasaje, tanmate, fliik kuriyd—iiyAzi kerase
Mathematician, s. one versed in mathematics— sun/t/ii/a parimanddi bidya 6e»a— riy^zidan,
muhandis ^ ' [^bidya bishesk — ilm-i'TiyAzi
Mathemati cs, s. the science of quantity, or of magnitude and nvnub&r—sunkhyd parimanddi
Mathe sis, s. the doctrine of mathematics— ai bidy.ir prakaran bd r/m/sMtm— riyazi kA ilm
Matin, a. used in the morning— pnita/i/cu/er, prdtarhytbahdrjya—sddiSiri, subh kd, bhor
ko mu^tiimal • [naraftz-i-subh
Mat ins, s. morning worship or service— pr</ta/ifcrtft/a, prdtahkdler archanddi—sahdTi ibadat.
Ma trice, or Mat'nx, s. a mould for castings ; the womo — dhdlih ir chhdiicii ; jardya — s4nchS,
qalil) , rahim, bachadan [ta/c— madarkushi, m6darkush, mdum^r
Mat ricide, s. tilt murder or murderer of a mother— mntrihatyd, matriha-bd hantd,mdtrighd-
M.^iU\c'\x\^Xe, va. to admit to a membership of the universities ot V.ug\dind~ bidydrthider bishesk
dale hhukta k. ma/id bidyalaye prubishia kariyd angshi k. — InglistAn ke madrase meu
thartik. parwarda-i*iuadrasa k.
MAT { 316 ) MEA
Malricula'tion, s. the act of admitting to memheTship—hidydrthidermadhyendm likhyiydrd-
khan,dale bhukta haon bd karan — madrase mea bharti karad, mad rase ke farfqe raeu d&-
khil hon^ y& karnfi. [k^
Matrimo'nial, a. pertaining to marriage— bibdhasamhundhiya, bibdhagha!.ita—nika.hi, hyih
Matrimony, *. marriage, wedlock — hibdha, parinuy, biyd-^nikkh, by6h
Ma'tron, s.anelderly or motberly woman, a married woman— sapntiputrikd stn— mfimfi, bibi
Ma'tronly, a. elderly, like a matron— ac/iajic/m/a, mdtdniydy—hari hibi si, m^md si
Mat'ter, s. body, substance ; pus ; subject ; importance— (ie/4a, dr'abya, oastu; punj ; bishay ;
prayojan—UaynlA, madda, jism, jirm, jauhar ; pib ; maznridn; zarur
Mat'tock,5. pickaxe, a tool to grub \\eeds~l'oddli,nirdni—kudili, gaenti
Mat'tress, s. a quilted bed to lie on— hickhdnd, shuibdr Up, jejtii— toshak, sQzani.bicliliaun^
*Matu rative, a. ripening, conducing to ?>\x^pnx?dion—pdkkdri,bhphntddipdkdyje—^dki\i,
muozij [6ec/i;^a— pakka, pukhta, rasida, k^mil, piira, munhazm, pacha hiid
Matu^re, a. ripe, perfected, well digested— pufcwa, pdripakwa, pdkd, sampiirna,siijirna, subi-
Matu'rely, ad. ripely, completely, with well digested counsel, deiibe^•ately — bishesk viipe, pari-
pakwa nipe, bibechandpurbak, d/iire— ba pukhtagf, taammul se, sochke, mudabbirdna
Matu'rity, s. ripeness, completion— pa/c, pakwatd, paripdk, sa/nptiruata-— pukhtagi, pak^f,
rasidagi, takmil [sarsh^r, khumaraluda~s. ek qisra ki per
Maudlin, «. drunk, fuddled— s. a p]3.nt—matta, bihwat, mdtdl—s. brikhya fcjs//es/i— matw&la",
Maugre, ad. [mawgia^'j in spite of, notwithstanding— ?ia mdniyd, iiishedk biruddhe, tathnpi,
tabu—hdLikWiUf, bavvajiidiiii, harchandki, tispa fdhunn^, pitna, thath^na, ki'itpit k.
Maul, iJa. to bruise or beat soundly, &c — mdripit k. prakdr k. thenialdna, piiiyd mdran —
Maul, s. a heavy wooden hammer — mudgar, mugtir — mogri, mekhchu [ar^t
Maund'y-Thursday, s. [mawn.'] Tiiursday "in holy week—bishesh parbadin—ek tyohar ki jum-
Mausole'um, i(. a magnificent tomb or monument— ?ttrita/)i/a/£iir smarandrthe sta7nhha bd man-
dir ityadi — rauza, maqbara [bhakhyddhdr, koshlha—m'izdz., mia, pot^, jhojh, ^angd^na
Maw, 5. the stomach of a beast, the cxdiW—pashwddir jatkar, jimayhard, pAkhyir thali bd
Mawkish, a. apt to cause satiety — aruchikar, ghrindjanak — seri^war, asddagar, nagawarirasdn
Maw'worra, s. a worm that infests the stomach — udarastha krimi b'l kit, jatharer kencho — pet
k^ kechiia, kirm-i-shikam ' [haddi se mutalliq
Maxillary, a. pertaining to the jaw-bone — chuydler fisthi sambandhiya bd tatsthita — ^jabre ki
Maxim, s, an established principle— mii/sjUra, niti bdkyn, vpadesh kathd—m^qala, masla,
qani'in, qaida, kahawat [jmoyd jdite prfre— sab se ziy^da ginti ya bari miqddr
Max'imum, s. (Lat.) the greatest number or qwdLnXity—brihutlamasankhyd bd panmdn, jata
May, s. the fifth month of the year — batsarer panchnm mas— baras ka panchwau mahini
May, V. aitx. to be permitted, to have power — anumati haon bd pdon, pdraii, sambhaban, pdrd-
jao?i— ijazat p^n4, saknii, hosaknd, t^qatmand h. [ii— shahr kk bara hilkim
May 'or, s.the chief magistrate of a city — vagarddhyakhya, nagarer samdjastha pradhdn byak-
May'oralty, s. the office of a mayor — nagarddhyakhyatd — bare hakim k^ uhda
May'oress, s. the. consort of a mayor— ai hyaktir siri — bare hakim ki jorii
May 'pole, s. a pole to da^nce round in May -pancham indser krirdte hyabarhita danda bishesh,
- tdkd puntiyd jubd juhati sakal tadbeshtan purbdknritya kare — ek chob jise May mahine men
khar^karkeuskegird nachtehaia \_fitkdrabodh, bismay—nV}\i6.o, ghol ghuniao, pech pach, ajab
Maze, s. a labyrinth, astonishtnent— g'/mra7ifj/a path, pdk pard^sthdn bd bishay, pherphdr,cham-
Ma'zy, a. intricate,' perplexed, confused— pa/cpara, penchnlu, bhdbard,bismaydpanna — pechila,
pareslian, uljhad, hair^n Imdih — shahd^ba, madhnir; maiden, sabzazAr
Mead, s. a liquor composed of honey and water; a meadow— ja/ madhu mhhritapeya drabya ;
Mead'ow, s. pasture land — trindbrita bhumi, mdih, cbardni — marghzar, tarai, chardgah
Meagre, a. [•g'urj lean/ thin, poor — khyin, krisha, durbat, apakrishla—dnhl^, haqir,
laghar, nahif, kang^l [patlai, kang^lpana
*Mea'greness, s. thinness, itoorness—khyinahhdb, durbalatd, alpatd, apakrishtutd—dnhia.p^,
Meal, 5. the substance of grain ground to power; the food taken atone eaiing—c/iumago-
dhumddi, jdbddir gunrd, chlidtn ityddi ; dhdr, bhojan, ek kdle jata khdy — al^i, ^rd, besan,
sattd, piSiln; kh^na, khorak, bhojan [pari, danad^ri, muUimat
Meal iness, s. quality of being mealy— c/turz/a shasya bhdb, gunrd bhab, /cDma/ata— bhurbhura-
Meal'y, a. dusted with meal, soft, smooth— c/inr?i« shasyamay, tadhat gunrd, Jwmal—hhur-
bhura, d^nedar, Atasa, narm [rin zub^n, pambadahn, muuhchorA, riyakir
Jgeal'ymouth'ed, a. [.. .J using soft Isingndige—mriduhhdshi, kdlpanik, kapaii,pratdrak—sh.i-
Mean, «. low, sordid; medial, average — iiich, Ichyudra, ndliain,kripan, s nndnya ; madhyabit,
madhyam, antar, mulyddi bishaye garer — kamina, p^ji, nich, faromiya, itar ; mutawassit,
majhla, miydna, majhol^, ausat, hardar ' , [Amad, mahasil
Mean, s. medium, measure, revenue— g'ar, madhyamdn;updy, dy,jotra — ausat, tawassut, wasila,
Mean, v. to intend, design, signify— manias bd manastha k. inane k. ubhipruy k. artha k. bodh
kardna, bujhdiia — iradak. murad r. chahna, mani r, bat^na, samjhAna
Mean'der, s. [. . .] a winding course, a maze--i;. to run winding, be intricate— fcafcrag-uf/^ anek
henkdiyd gamaji bd bahan—v.pher diyd bahiyd jdon, pdk (/.— ghumao, chakkar, pechrawi,
uljhfio— I', ghurn ke bahna, pechd^r h, [maqsad, mdni, arth
Meaning, s. intention, purpose, signification — abhiprdy, artha, mdnas, bodh, tatparjy a -irkda,
Meanly, ud. basely, without dignity — adhum bd kntsit rupe, kdrpdnyapurbak, tuchchharupe,
simdiiyatuh, bind g-aundje— paji pane se, kaminaw^r, subuki se, nAmarUi se
Meanness, s. lowness, sordidness, baseness— a(i/iawa<ta, kripanatd, laghatd, maner nikrishia
6/id&, mdna/ii«afd— pfijipan, kaminagi, hiq^irat, khiffat, ziliat
MEA
( 317 ) MEE
Me'asles, s. a disease characterized by red spots on the skin— ftaw— garmid^na
Mea'surable, a. \mezh...\ that may be measured— mflpiftar jogya, mdpaniya, paritneya , parimi-
fa— qdbil-i-paim^ish, n^pnejog, paim^ishpazir [— m^pnA, n^pnS, paimaish k.
*Mea'sure, va. to compute or allot quantity— map bd parimdn k. taulk. gurutwddi nirnay k.
*Mea'sure, s. whole extent; that which ascertains extent or quantity ; cadence in verse; time
' iniHUsic; degree; portion; transaction, or means to an end — nyataji ; parimdn, map, guj,
kdld, pdli, ser ityddi ; chhanda ; tdl ; nyunddhikhyi, tdratamya ; hili, angsha, bhdg, han-
ta) manastha, updy hishesh fcarm«— paimaish, nAp, mip, jokh, paimiid, andSza, gaz, kaf-
"tha, p^li ; wazn, mizan, nazam ; Xi.\, t&n ; darja ; hissa ; ir4da, chdra. harakat, kartab, tar-
kib, (laul
*Mea'sureless, a. immense, boundless — asheshy asima,aparimitft, rffyuntifc— bepaimaish, be-
qay^s, behadd, behis^b ^ * [mdish, mas^hat, n^p jokh, jarikashi
•Measurement, s. act of measuring, mensuration — mdp, parimdn, bhnmi md-panhidyd — pai-
*Mea'surer, s. one who measures— wajpafc, parimdnkartd, map taulddi kare je— niapne w.
napahd, jaribkash, rasand^r ^ ^ ' [snba, daul, wasila
^Measures, s. ways, means, &c. — updy, dhdrd, karma sddhaner mat bd i/prfi/— tadbir, mun-
Meat, jy. food, flesh for food, provisions— /c/mrfj/a rfru62/a, pusfnimdngsa, nhdr, anyiddi—khAnn,
gosht, khorAk ^ ^ [pesha, peshadar
Mechan'ic, s. an artisan, artificer— s/ii/p«fcar, kdrikar, jantri, sutradharddi — k^i'xg'xr, ahl-i-
Mechan'ic, Mechan'ical, a. pertaing to machines, done i)y rules of mechanics, acting by phy-
sical power — jantra sambandhiya, kale krita, shilpa bidyd dwnrd nirmita, shilpashdstramate
rachita, jantrusiddha — kal kd mut&lliq, kalbali, hathauii, amali
Mechani'cian, s. one skilled in mechanics— s/ii/pa shdstrabettd, jantri, halddi nirmdn karane
nipun— jar-i-saqilddn, kal w. g. banane ke ilm yd fann men mdhir
Mechan'ics, s. the science that treats of the laws of motion and ioTce—shilpahidyd, jantrddi
nirmdnabidyA, kalddi kalpand fc/dya— ilm-i-jar-i-saqil [kalbal, bandwat, kalki sAkht
Mec'hanism, s. structure of a machine— jajjtrer gati, biihesh jantrer niynm bd dhdrd — tarkib.
Meconium, s. expressed juice of poppies — dphimer nihsrita ras — postdftne ki jus [ma
Medal, s, a coin stamped "with a device — ankita mudrd, shirandm bishisJitamndrd — sikka, tagh-
Medal'lion, s. a large medal or its form— 6n7iut nidarshana mudrd— ek barfi sikka yd uski sdrat >
Med allist, s. one curious in medals — mudrdbidydbettd,nmdrdparikhyak—lzghmdidhn, sikkaddn
Med'dle, u- to interpose, to have to do — lidt d. madhye disan, anadhikdracharchd k. — dakhl k.
muddkhalat k. hath lagand, chhernd, chhnnd [hard^gi chamcha, dakhil, labrd, alaltappu
Med'dler, s. a busy-body in another's SiWdL'us—anadhikdracharchi, purer bishaye hat dey je —
Me'diate, v. to interpose as an equal friend to both parties; to be between iv/o—madhyqLsthdli
k.bibdd bhanjajiknri h.mildna, madhyabarti bd madhyasthita h. — bich bichdo k. miydflji-
gari k. rafa sharr k, darmiydn parna fwisdtat, tawassut, miyaajigari
Media'tion, s. interposition, a^Qncy—madhyastha haon, madhyasthdli, mimdngsd — bich bichao,
Media'tor, s . an intercessor, interposer-matZ/jT/ast/ictj mimdngsak, tibhay paJchya mildiyd dey
je— miyauji, darmiyani, shafi'a _ [miyanjigari, darmiydnl k& uhda
Media'torship, s. the ofHce of a mediator — madhyasthdli, madhyasthabyaktir karma bd pad — -
Media'trix, s. a female mediator— madhyastlid stri, mimdngsd hdririi stn— darmiydni aurat,
miyaiiji aurat _ [sudhdrne jog
Med icable, a. that may be cured — chikitsya, vpashdmya, pratf/carjj/a— ildjpazir, sihhatpazir,
Med'ical, Medi'cinal, a. physical — chikitsd sambandhiya, tad bishayak, baidyak, aushadhiya —
tibb kd, tibbi, tabibi [se, azrnetibb
Med ically, Medicinally, ad. physically— 6rt?dt/«fc shdstramate, chikitsd purbak—tihh kern
Med'icament, s.a healing application — aushadh, bheshaja, pralepddi — za.m^(i, lep, marham
Medicate, ua. to tincture with medicines— aushadher ganahishishta k.—(ia.vrH.dAr k.
Med'icine, s.any substance that has the property of healing or mitigating disease— aMs/jad/i,
bheshaja— USl], dawa, darii, aOkhad ^ [manjhol^
Medi'ocre, a. of a middle rate, neither good nor \i3.d—madhyam, madhyabit — mutawassit,
Mediocr'ity, s. middle state, moderate degree— mad/iya/zit bhdb, madhyamdbasthd, parimitU'
bhdh — ausat. iatiddl, miyanag1,ausatdarja
Med'itate, v. to plan, scheme, contemplate— mrinas k. kalpand k. dhydn k. bhdban—sinihna.,
sochnd, mansdba k. fikr k. taammul k.-ghaur k.
Medita'tion,s. contemplation, thought— -jog, dhydn, anudhdban, bhdband, chintd — fikr, ande-
sha, soch, tadbir, khiydl, taammul [mutafakkir, dhydni, sochi
Meditative, «. given to meditation— (//ii/d?ii, jogi, chiutdshdli, amidhdbanakdri — mutaammil,
Mediterranean, Mediterra'neous, a, encircled with land ; remote from the sea — bhnmi sthala-
beshlita, nhhay bhtimir madhyasthita; samudra haite diir bd antarastAita — bainalarzln,
khushki ki bich men ; samandar se dur * [wasat, majh
Me'dium, s. a mean, middle state— grar, madhyamnbasthd—dinsdiij bich, darmiydn, iatiddl,
Med'ley, s. a mixture, a mingled mass— mis/ia/ ghoshal, mishra, ndnddrabya sangraha — khalt,
ghdlmel, garhganjd, harqism ki mill hni chiz kd pinda
Meed, s. areward. recompense, preseat- helan, pdritoshik, pratiphal—z]r, sila, jaza, tuhfa
Meek, a. mild, soft, gentle, lowly, humbly — namra, inridu, komal, binayi, namrashil — halim,
muUim, hhold, narm, gharib, salim ■ LP^m, hilm, narmi, mulaimat, tahammul
Meek'ness, s. mildness of temper, gentleness — namrata, namrashilatd, hinay, shishtatd—hho]ti'
Meet, V. to encounter, find, join — a. proper — sammnkhdsammukhi h. sdkhyat pdon, dekhdpdon,
milan, pathe darshaii, s'lnglagna h.—a. uckit, upajuktu, jogya — muqabil h. duchar h. mul-
aqat k. dekhdpdnd, chdrchashm h. milnd— a. durust, muQ^sib
MEE ( 3l8 ) 1|E V
Meet'ing, s. an assembly, a congregation — sahhd, samdroha, samdgam — sabhii, jamJio, jamijrat
Meetly, rtcZ. fitly, suitably, dniy—upajuktamtte, jathdjogya—lhik xhik, durustl se, nouwi-
faqat se [fcuf-i— muwAfaqat, mun^sabat, liyaqat, sliAistagi
Meet ness, s. fitness, suitableness, propriety — vpajuktatd, auchitya, jogyatd, kdyamatd, para-
Me grin), s. a disorder in the head, vertigo — shirahkampu,mdthdghoid — adliasi'si, dauran-i-sar
Aleratjcholic, Mel'anclioly, a. gloomy, hypochondriacal, dismA\ — %ulbig)iamundh, utkanihita,
bimandh, bitagrast/i, bdluyd, ghor, 6i.s/iad(/ja7ia/c— zimalikhauliyd, ahl-i-khafaq^u, sahib-i-
hauldil, malnl, hazin [thak shok, bdyuro^ — mdlikhauliyS, khafnqfin, malal, huzn, saud£
Mel'anclibly»5. gloom of mind, dejection— 6Js/jad, maner mdl'mya, ittkanihd, bimarshaidj anar-
Me'lioiate, va. to make better, to improve— shttdliardna, purbdpekhyd uttam k. sdran, dra bhdla
fe. — bihtar k. ban^nil, sadhna, sArnA
Meliora'tion, Melior'ity/s. improvement— p«r6rtpefc/i7/a uttam bhdb, shudhardna, uttamdbasthd,
ttras/iam — bihtari, bhalai, sudhr&i, ^rv4stagi, sadhAo, taraqqi [shahd paida .karne w.
Mellit'erous, a. producing honey — madhutpddak, madhu bislushtUf madhujanak — shahddwar,
JVlellifica'tion, s. act of making honey — madhu /carim— shalidsiizi [shiriiizubAni
Mellifluence, s. a flow of sweetness — madhiiprahdha, mhhUihdkya, bdk pa/wta— shakarrezi,
Mellifluent, Mellifluous, «. flowing with honey, sweet, eloquent— nm(f/zumu|/, mad/iupraW-
hdhishislita, hdkpaiu, mis/tUi bhdshi — siiakanez, shiriiizub^n, shakariab
Mel'low, a. soit with ripeness, easy to the tiye—paripakwa,sapakioa,dekhite bhdla, uttam —
narm, muUim, ghula, pilpil^, pakka, pukhta, ras.da, khushnumA
Mel'lowness, s. softness, ripeness, maturity — uttamatd, komalatd, paripakiontd, parinay —
narmi, mul^imat, pukhtagi, rasidagi, kamdl [khushnaw6, khushalh&a
Melodious, a. musical, agreeable to the ear — sushrdbya, stiswm', mudhur — khushdhang,
Mel'ody,- s. an agreeable succession of sounds— w»«d/i«r swar ,mhhla dhwani, sushrdliyatd, swa-
ramji — ras, ilhan, tardna, naghma, khushuawAi, Ahang [phut, tarbiiz w. g. yA unka darakht
Mel'on, s. the name of certain plants and fruits — p/m/ bd brikhya bishesh, p/i?t<'irii— kharbuza,
Melt, V. to make or become liquid, to dissolve— draft h. bd k.gdlan,juLahat /i.— pighlana, gal4-
nA, galnd, pighalna
Member, s. a limb of the body ;a clause, a part ; partner ; one of a body — shurirdnsa, abay'
ab ; prakaran, khanda ; an^ika ; ang^hi data bhukta, samdjir ek jaji—azn, band, juz ; fasi,
hissa; khand, sharik, hissad^r; lukn, ahl, sahib [mdchchhadani—pdLrda.,'}h\\\i, khas, chaddar
Mem'brane, s. athin, vvhi'e, flexible skin — jdlabat twak, swachchha charfna, miingsapinder siikhy-
Membra'neous, a. consisting of membrane— iiikhyma charmamay , jdlabat twukamay — chhichh-
rahS, jhiiiyahfi, khasdar [i,m^, kindya
Memen to, s. a hint to awaken the memory — r»^jt, smritijanak chinha bd hdkya, i/jrir— ishdia,
Memo'ir, s. a history, or written account — updkhydn, biharan chnriira—\.2iWkv\V.\i, sarguzasht
Memorable, «. worthy of remembrance— snjar<i«aj/ia, chirasmaianiya, bhutibdr nay juhd —
qabilulhifz, Uiq-i-yad, q^bil-i-yad ' [/it— yad dasht, yddawar, yadgdri, bayaz
Memoran'dum, s. a note to help the memory — smdrak lipi, smaranditfuik khyudra likhan bd ba-
Memo'rial, s. that which pieserves remembrance ; statement wilii petition— s/n«r«;ui;f/iajfc bus-
tu, mane tlidke jdMte, sneha biidbe smaranasticha'i ddn bd bhliny ; nibedan patra — yiidg^T ;
arzdasht, wajibularz, darkhast [ — wajibularz nawis, darkhwAstnawis
Memo'rialist, s.one who presents a memorial — nibedan patra dwdrd bisheshprarthand kareje,
Mem-'ory, s. the faculty by which ideas are retained in the mind, remembrance— smj-Jti, sina-
ran, dhdrana iliakti, mane karan bd jvtA^au— hafiza, hifz, yad, sudh,ci)et
Men'ace, va. to threaten— s. a threat— <i/it/m/ca««, tdran, bhay dekhdna — s. dhamak, tdrand —
dhiiand, dhamkan^, dabkana, chasmnumdi k. gliurukna, dantna— 5. dhamki, ghurki
Mena'ge or Menagerie, $. lme-nuzlte'\ a collection of dimwyih-^pashwddijautusangrah'i,eka-
trihhuta bahu j«»tu— khushkh^na * [s^rn^, sudhArn^, rozbih k. bhala k.
Mend, vuAo repair, correct, improve— «.iran, shudhardnn, shuddha k. bhdla /t.— marammat k.
Mendacity, s. 2i'(di\&Q\\ood^-milhydhdkya,mithydbnditd—i\\n\\\, dhokhd, daroghgoi
Mender, s. one who repairs— s/(U(M<«jvi?/ bd sdriyd dey je, ihuddha kare je, s/;<«//tufc— maram-
matsfiz, sdranliar, sarwdyd, sudhr^ne w. fta— s. (aqir, darwesb,gad4
Men'dicant, a. begging— 5. a beggar — mdngantd, bhikhyopaiihi—s. bhikhyuk — hhikh m^ngan-
Men'dicate, Dfl. to beg, to ask &\ms—mdngun, iliikhyd k. bhik m'ig'awi-bhikh mAngnd, khai'
xki mangna
Mendicity, s. beggary, indigence— ft/ij/cZ/ya britti, daridratd,duhkhitwa—%z.(}ik\, faqiri
Me nial, s a servant — a. domestic — bhriiya,a7iiichar— a. paribdrer ek jaiif ghurer pODuyabd pd'
lita, adhin, gharer ddsddsi — khadim, sh.4girdpesha, naukaf— a. gharu6, khanazad
Menol'ogy, s. a registerof months— 7«;is bibarun, mdbikpanjikd — mahwari
Menstrual, a. monthly, once a month, caitdimenui—ritummbundhiya, ariaba—haiizi
Menstruum, s. a sul'Stancp which dissolves — dkdtwddi gaidibdr. shukti dch/ie jdhdte drabkdri
drabya—ghdt.Uu, muhallil [nejog pasmaishpazir, bahudfid
Mensurable, a. [.shu. .] measurable, having limits — parimeya, simajukta, mapaniya — mJip-
Men'surate, va. to measure any thing— map bd parimdn k, nyutaji nirnay /c.— mdpna, misAhatk.
Mensuration,*, act or practice of measuiing — mdpkaran, map karana 6.idya— paimaish, misd-
hat, jarib kashi
Meo'tal.a. belonging to the mind— manastha, manahsambandhiya, manoja — dili, qalbi, manl
Mention s. an expression in v,'OTds—bisheshkathd,prasinga, gydjita karan, kahan, ullekh —
zikr, tuzkira, mazkur, charch4, gosh guzdii, batkah^o
Men tion, va. to express in words, &.c. — bdkya dwdrd xdlekh k. kathd kahan, jdndna, prastdb
k. prakdsh k. ukta k.—zikr k. nam len6, kahnS, goshguzar, bayan k. batchalan^
MEP ( 319 ) M.ET
Mephit'ic, Mephit'ical, a. stinkinfr, poisonou<? by tainting the air — riurgandha ebang bish
jukta, fcuft^isi— af'unati, badbil o zaiirdiir. bisdhindS fdagari, msih^jani
Mer'cantile.a. tradintj, Q.(xmvc\eTC\A\—bdnijyu'bdl>nmksambandhiiia, hyahaidyi—xWdxAii^S'^M-
Mer'cenary, s. a hireling;— ft/trjVj/a—rtiazdnra. zarAshn^, aidradiir [jiariifaro-h
Mer'cer, s. one who dea'is in silks — pultnbustra hikrel'i, ■putter kapariyd — ftbreshmiiiafarosh,
M-''i'cery,5. the goods of mercery— hikray v the putUi /xis/rru/j— dbreshinikapra w. g.
Mer'chandise, s. goods, coiimodities ; commerce, irade — bdnijya drahy'i, krny bikrayer sdma-
gri ; mnhijani, bynbnsny—?.i\w\A, mfil, jins, laqam, Amdani ; saudagarf, tij^rat, baiprir
Mei'chant, s. an exporter or importer ot\goods, a wholesale trader, a dealer — banik, hdviiya-
kdri hyiikti. mahdjan, byabtisdyi, kray bikray kartd — saudAgar, baiparf, banj4r&, mahajan,
tajir, haniyii H'^'^*^*
Mei'chantnf)an, s. a ship emploved in trade — bdnijyn drnbya hahandrthe jdhdj — tijArat kA
Wer'cifdl, a. compassionate, tender to offenders— r/(/7/a/», kripdhdn, karundmay, kliyaindbdn,
Sfiehakdri—Tdihim, rahnian. momdil, rahmdil, gliaffar, ^marzgar
Mer'cifully, ad. with compassion, tenderly — kripdpuralisare, daydpilrbak, anugrrrhn kariyd,
s'nd(iyativarTipe—T9\im se, karimiina [ — berahm, sungdil, beshafqat, bedard
!!\Ier'ciiess,a. void of mercy, hard hearted— TjrrrM?/, kathindntahkaran ,nishlhvr ,kr\pdh\u ^kriir
MtTcu'rial, a. composed ofq'iicksilver — pirdjiikta bd ghalita, pdrdmay — simabi, p&re ka
Mercury, s. quicksilver; a p\inet -rasadhntu, pdrd ; budha ffrnha—pdrA, sirn^b, uti'irid
Mer'cy, s. disposition to treat vi'ilh tenderness, forgiveness ot offence— fer//)'i, dayd, karund, svs-
ha, khyamdslitlntd—Ts.hm, rahmat, dard, daya, marhamat ffaqat, nipat, kh^ll
Mere, a. pure, unmixed, this only - shuddhn, amishritn, inrhhdnj, ei mdtia—mrk, sirf, irahz,
Me'rely, ad. singly, only, solely — kehal, mntra, abuddba, niidnta — faqat, sirf, nipnt
Meretricious, a. lewd, gaudy, false— /ampa/t, kulaldr nydy, rangild, mithyti, kapati, kalpita
— i>hilari, kasbiiina, clukna, jhathii
Meridian, s. a great circle which the sun crosses at noon ; mid-day, noon — bhiigole vtt'tr&ba-
dhi liakhyin parjyfinta ankitu madhyarekhd, madhydnha reklui ; madhy.inha kdl, dni prahar
held — kliait-i-nisfunih^r, nisfunnihar
Meridional, «. pertaining to the meridian; facing the south, southerly— p?/.vJnfcf a r$/t/ia'sa7?i-
bmidhiyn, madhydiihn rekhdr; dakhyindbliimukh, dakhyind — khatt-i-nisfunnih&r se mutSiliq,
nislunnihiin', junubni; jundbi
Mer'if, s. desert, worth, 'goodness which entitles to reward, value, excellence— g-MM, jogyatd,
krititiva, khyamatA, dkarma, autkars/iya—gun, qadr, jauhar, liyAqat,sazawari, wast, khubi,
nekoi, salah, blialAi [— wajibulajr, guni, mustahaqq-i-ina'yat
Meritorious, a. deserving of reward — guni, ntkrhhla, prashangsuniya, praliphaL pdibdr jogya
Mer'iin, s. a species of hawk— /)'j.7 pakhyt i/isheJi—hAz kiek qism
Me,r'maid,s. a marine animal, «aid to resemble a woman above, and a fish below — ndHrnydy
mastak o matsyer iiydy puckchha bishishta kabi kalpita samudrer jantu bishesh — ^jalmansi,
bintulbahr
Mer rily, ad. with mirth, gaiety, and iMighier—harshaptirbak, sdnnnde, nmod kariyd, dlhddi'
ta huiyd~shddAna, khusliise, kbushikbushi [tarab, kliushi, najisi kheli
Mer'riiiient, s. mirth, gaiety with laugliter — harsba, knntiik, hnsya, parihds, kntuhul, dm.od —
Mer'ry, n. gay, jovial, noisy with mirth, brisk, causing ]:\u!;hlQr—rhhhurchntii, rasik, kutiiltaU,
I'mandita, rna)wratn, hdf.yujanak, vHdsknri, ptirihdskdri—shAdmka, khush, magan, liaasor
Meriy an drew, s. a buffoon, one who makes spoit for others — bhanda, bhdnr, mnskard, bidrii.
pi -maskhara, bhand, bazigar, kautiki, suwangi [— chirye ki ek kiiarortr had li
M'^r'ryihouglit, s. a forked bone of a fowl— p«/</;yir baUiyah sthaler asthi hd gdyer kdnlalnsihi
Mer'sion, s, the act of dipping or plunging— ^tt6u?i, magna liaon bd karmi, dnhdna, abagdhnn—'
gliota khori, dubk', ghota khilai " [antrioij ki thaili k4 mutalliq
Mesentor ic, a. pertaining to the mesentery— mad/iy'iitrn twak $amhandbiya ba tadbhhuyak—
Mes entery, s. \mez-zen. .] a membrane to which the intestines are attached — madhy antra twak,
bhunri ue$h,:nn bd dbnrtavkiri mdtigsa bd twak bishesh— anXiion ki thaili
Mesl), 5. a space between threads in a net—jdier randhra bdplidk, jdler sYitrer antar — khdna,
jlianjri, shabka, jal yA jali ka siirAkh
Mess, s. a dish of food ; a medley ; an eating together— cfc thdld annddi, nhar ; misJirn, mishdl
gboshdl ; eknniiii bliojan, ekatra haiyd bhojan — ek rikabi khana, tani ; khalt, ghdimel ; haui-
t^-mi, ek sath kh^ud kh^nA [milkar khana
Mess, vn. to eat. or feed together— cfc'i»/nrt bhoiau h. ekatra haiyd hhojan k. — kiiana, bhojan k.
Mes'sage, s. notice or advice sent^-prerita sambdd, kahiyi paihdua jay je bakya— pay km,,
puigha:ii, sandesa, khabar [iVaA.— pdigliambar, namabar, sandesi, qasid, payam^iwar, tiaikiira
Messenger, s. one who carries & message— diity-prerita, burtnbnhak, dhnbak. dkdure, samtt'i-
Messiah, s. the anointed, Clirist— ilL/tJis///«r vpddhi bishesh, ihdte ahhishiktaei a>tha bodh hay
— Masihi, hazrat I'sa [shabdn, mahdshuyerd ityidi 6(ij/i(ii/ — sabiban, babwJin
Mes'sieurs, (Fr.)pL of monsieur, \meih-shoorz\ sirs, gentlemen — hahuoachaner sambodlun
Meps'mate, s. one who eats at the same table — eadnna, sahavhoji, ekdnvabhoktd—hiim-^aiii
harakasa | p^inb^gh, taL>^
Messuage, s. [.swjarfjcj a dwelling house and adjoining land —f*flrsatAa/t, /^ftarf/^jsa/i — hjj^''
Met, pret. and pa. of to mtet—atitakdiahodhe, milila,sdk/iydt pdild.milita ityddi bvjhduC^iv}'
mulaqatkiya, pay^, milahiia [swarnarupya rdngd Uiuhndi dhdtu, taija&hastu—^ q* ^^
Mei'al, s. a simple, fixed, shining, 0[)ak€ substance, fusible by heat, as iron, ^^1 ?'
Metal'lic, a. partaking of the nature of metals— taijoa, dhdtumay, dhdtudharma/ " "'
6ya g-hotita 64 tannirwiita—dh&t k6, tilizi /
41 / '
MET- ( 320 ) MIC
Mel'allist, s. one skilled in metals, a. worker of metals— rf/iafu bidyd bettd, dhdtukarma kirak
— filizz4t kl ilm jaiine w. dhat k& kftm karne w. rasieoi [ran bidyd— sim\y§L, kimiy(i
Met'allurgy, s. the art of separating and refining me\zh-dhitu bidyd, taddrahya-parislikdr ha-
Metamor'phose, ta. to transform, change, alter — afcriti j)arihartan k. dehdntar bd anyamiirti
dh Iran kardna- phirAni, mutabaddal k. §hakl ya sarat badalad »
Metamorphosis, s. change of form, as from a caterpillar to a butterfly— anyamurn dhdtau
bd karan, dehdnt iraprdpti—ld.hd\\-i-Siirdit ya shakl, tabaddul, tan6sukh
Met'aphor, s. a similitude, a word expressing similitude— d/«s7i/a;jta,t/puffj4, /((/cA^anrt— isti^ra,
' maj4z, rangini, upm&, kindya [maj^zi, raiigin
Metaphor'ieal, a. figurative, not literal— d(i.s/i/rt?jta bishish'a, vpamd ghalitn, rupak—vnvL^tkx,
Met aphrase, s. a verbal translation— s^aWhnyat/i bibaran, shabddrtha kariyd bhdshdntur ka-
run fta/iflon— taht-i-lafzi, lafzi tarjama
Metaphysical, a. according to metaphysics -rt»j«;ifc^i/ci shdstrdnvjdyi, ashariri sambandhi-
ya, bibek shdstra sambandhiya, tadnnusdri . gydn kdnda ghatita — ilAhiyiitke mutabiq, ilrn-i-
m^bAduttabi-i yA.ilm-i-kalam semuialliq [bidyd— iUh'iyii, ilm-i-mabAduttabi-i, ilm-i-k6lam
Metaphys'ics, s.lhe science of mind, ontology— g^i/a?* fcfi«Jo, hibek shnstra, dtmik bidyd, bishua
Mete, va. to measure, &c — parimdii k. mdpiyd banian k. — nk^nk, mk^tnk ,
Metempsycho'sis, s. transmigration— jawmaMtar, punarjanma, dehdntara dhdran,riupdntara
g/-a./ia7i— taniisukh, auiar, naql-i-6.rwah ^ [^i?ptt— shahab, Idk
Me'teor, s. a luminous body passing in the zir—dkdshtga dipra bastu, uLka, dhum'xetu, kha-
Meteorolog'ical, a. pertaining to njeteorologjr —u/tarfi bidyi sambandhiya, bdyubhdbastichak,
griskma kimddir taratamya praWs/wt— ilm-i-shah4bshinAsi semutalliq, ilm-i-hawd se nis-
batclAr [shines, ilm-i-hawdd<iQ'
Meteorologist, s. a man skilled in meteorology— uZfc^di bidyd bettd, bdyu bhdbagyan—sliAhkb
Meteorology, s. the science of the aLttnospk^re—dkdsh bidyd, ulkddi ebang bdyur grishmddi
bhdb bishayak bidyd— i\m\-hawk •
Meteoroscope, s. [ Jan instrument for taking the magnitude and distances of heavenly
hoiVies—dkdshastha ulkddi parinidpax jantra 6is/ies/i— ek ala jis se sitare w. g. ki duriaurdil
napte baiii . - fmujhe sajht^ hai, mere tain m^lum hot! liai
Methi'nks, v. imp. it seems to me, I think— fcorf/i hay, bodkkari, anumdn hay ity idi hzijhdy—
Method, s. order, manner, regularity— /cra»n, anukram, prakdr, dhdrd, shiinkh/ild, paripdli —
a^^liib, waza.taur, daul,dhang, saliqa, qaida, tariq [d/iar/im^t- murattab, ^rasta, muntazam
Method ical, a. ranged in order, regular— /crajrcag-afa, shrenibaddha, dnnpurbak, dnukramik,
Method ically, ad. in due order— /c;Gm«j>/iaA, ritimate, shriukhaldpilybak—hdit&nih, tartib se
Meth'odise, va. to bring into good order— kramdgata k. shrinkhatd k. byabasthita k. niyamita k.
— murattab k. intizam k. sudh^rna, sajiina, saiiwdrn^
Methodism, s. the doctrine andworshipof the Methodists — Khrishtiya hishesh dharmdbalam-
bane swikdrider mat bishah, vpdsand mat bishesh—I'&^wi mazhab ya ib6dat kk ek tariqa
Meth'odist, s. one of a sect of Christians -fctj/ies/i Kkriihtiya dkarma,matibalambi—l'sBiwl
mazhab kk ek pairao
Metho'ught, pret. of metbinks, I thought— atitufca/e bodh haila, bodhkarildm, anumdn haiyi-
chhila ityddi biijkdy ~mu]\\e malum hiid, mere taiu jdn parfi, mujhe sujhd
Meton'omy, $. a figure in rhetoric, when one word is used for Q.aolheT—alankdrshdstre bakydn-
tara dwdrd bdkyer urtha hodh, jein'an astra shabda nd iikhiyd se je dhdtu nirmita hay tdhd
Lekhe, jdthd lauhete mdriydchhen,arthdt Lauhamay astrdghdte miriydchhea — kaniyat, kinA-
■yalikhne kk ekwazajis men kisi lafz ke badl men aisd lafz likhte hai^ ki uske m^ne par ish^-
ra kare, jais4 lohe se mkrk likhte haiu yane lohe se bani hui tarwAr se mkrk
Metopos'copy, s. the art of physiognomy— mu/c/ier daul dwdrd swabkdb nishchay karan bidyd,
ek prakdr sdmiidrik hidyiitulya^idyd—ilm-iq}ykfd, saraudrik [nazm, wazn, bahr
Metre, s. [me-ter] measure, as applied to verse, verse— parim in, c/i/iaj/da— qafiya, mizan,
Met'rical, a. [met-tre.'] consisting of mtaisnre—chhandasambandhiya, tadbishay ik, chhandu-
iis/us/i/a„s/iio%/ia/ica— muqaffa, manzum, baqafiya
Me'trice, s. a musical measure of syllables— diAa;jd:i bishah, bishesh charan bishishta shlok
bdkabitd—&\xn\kwd.2.x\ Iddrulkhilafat.'paitakht
Melrop'olis, s. the chief city of a country— r^jd/iani, rdjyer pradhdn na^ar— darussalianat,
Matropol itao, s. an zic^ihishop -pradkdjinagurabdsi mahd dharmddhi/akhya—mnitd,hidoQ ka
sarddr, bara pAdri [qadar
Metropolitan, a. & s. pertaining to a metropolis— nijdfe'i«i sam6and/ijj/a— d^rulkl^iUfat ka ila.-
Met tie, s. spirit, courage, vivacity— fe;',,sa/tas, pra^-^p, satarkatd—phan, karak, tarap, himmat,
janbazi, lezi, tundi, tantana [kurkilii, tez, diler, janbaz
Met'tled, a. spirited, active, bold— si/i7Si, khyipra, mahodyamashil, nirbhay, satej — phuTlili,,
Mettlesome, a. spirited, lively, gay — sntej, tukhar, sihasik, chdldk, praphuUachitta, ranik —
tezi, ziaeladil, phurtild, karkilA, hansor [larke ki tarah roni
Mewl, va, to squall as a young child -skis/tiibat krandan k. ten ten shabda k.—ihknii ihddji k.
Mezzolin to, s. [met-so..] an engraving on copper— tdnramudrd diyd dnkitachhabi bd chhipd
nurty ^di, ekprakdr tdmdrpdtdy ankita c/at/fl— tambe k^ chh^pa, tambe par k. h. naqsha
^^ mi, s. such particles or atoms as are supposed to arise from distempered, putrefying, u- poi-
*°^'is bodies— pac/ii bd gatita drabya janita roga kdri bd$pa bd udWm6— gandi yk sari chi-
zoii .- marzawa bukhar ' -
Mice, s. i oiino\ise—indilrsamuha,anekindur — chdhjy^a, chdhe
"^^ ^^°°°^\f. ike iiiih woild,md,n— khyudra jagai ei sanket ihubda dtvdrd manushya bodh
^a2/-^'^^-asghar, insdn
• MIC ( 3-21 ) MIL
Microm'eter, s. an astronomical instrument fo measure s«mall spaces — kkyudra sthnn bdatyal.
va nntar parimopnkjantra bishesh~ch\\o\i clihotf jagaboQ ke n^iine kd ek alA
Mi croscope, s. {^. ..] 9. mdigmfying 'm&trnmtnt— khyudra bd siikhyma bastu spmhla upe dur-
ihandrthak jantra, ei javtra diyd bantu sakat ati kl yudra haiydo bar a dekhdy — elc Sl4
jis se ehhpti chiz bari mAliim hokar saf deklii jftti liai
Mid, Midst, <r. between two, equally distant— wi/iayer madl.yasthita, duyer madhyastha,
nhhay dig halte sctmadnr — adhbich, bichoiibich, donoQ taraf se baribaidur [nimroz
Mid'-day, s. noon, when the sun is in tlie meridian— t/ui pra/mr 6e/ri, madhydnhakal — dopahar.
Mid die, a. equally distant from the ends— marf/jyer, rnndhyusihita, madhyabaiti, madhyam —
miy<lni, darmiy^nf, mutawassit, madhim, manjhol^, bichfib ch . [niniisAl
Mid'dle-aged, a. [. . .] being inthe middle of life — ddhdbnyasha, madhyam baybika—2id\\fir,
Mid'dling, a. of a middle rank, moderate— maj/iar/, bara-onay ehhotc-onoy, madhyuhit, pari-
mita — miynna, mutawassit, madhin, wasati
Midge, s. a gnat, an insect— wu.sTirt, dnnsh — macUhar, d^as
Mifl night, s. the middle of the night, r2'o'clock — ardhurdtri, dui prahar rdt — idhir^t, nimshab
Mid'riff, s. the diaphragm— 6afc/(i/a ndarabyabadhdyak bd madhyuhavti twak 6ji/ies/i— parda-i-
shikm jo chhfeti aur pern ke b:ch hai
Midshipman, 5. a naval cadet or young ofRcer—jdhdjer kanishlha padastha byakti, jdhdji
knrma shikhe je— jahAz ka ek chhota uhdadAr y& jah^zi kftm sikhne w. [dhupkftl
Mid'summer, s. the summer solstice — grisma kdler madhi/a din, grishmadin — wasatussaif.
Mid way, ad. in the middle of a passage—pat/ier madhyasthale, pathimadhye — adhirah meu,
fisnA-i-rah ' {_rdnahidyd — d^igari, ilm-i-taulid
Mid'wifery, s. assistance at child-birth, trade of a m'\dw\^e—dhitrikarma bd bidyd, prusab Au-
Mid'wife, s, one who assists at child-birth-rr//ifiti i, prasab kardye je stfi—dki jauAi
Mid'winter, s. the winter solstice — shiiktiler mudhya din, atis/ii'tferti— wasatushsluta, chilli, tisi
Mien, s, [mene] look, air, manner, countenance— rZ«»//,a/car, pmkdr, miikhaahri — waza, qiydi'a,
ch^^, dhaj, chihra [bujhsy~s. parnkvam, ahakti, hal~^akk—s. qdwat, maqddr, zor, \jal
IVIight, pret. of may — s. power, force— kriydr atitakdlabodhe pdrila, aJiumati p'lila itydJi
Mighl'ily, ad. powerfully, with force — ihaktipurbak, bale, prabalariipe, sateje — zor se, ba
shiddat, quvyat se [gaurxib, mdhntmya—zovdwdin, taqat, qudrat, bal ; sharaf, bafai
Mighl'inesp, s. power, greatness of strength; dignity — ahakti, prddhdnya, pratdp, muhdbal;
Mighi'y, rt. powerful, strong, very v\goroa?,—balabdn, pardkrami, pratdpdnwita, ihukta, satej,
prabal—qiwi, mazbat, charabdast, ghalib, balwant
Miif'nonette, 5. a sweet smelling flower— swgajirf/ii pushpabishesh — ek qism k^ khuslibiid^r phiil
M'giate, vn. to remove, to ch^LUgepldiCesthdndntarh.anyadeshe basatik. bdsast'hdn pari bar '
ta k. — naql-i-watank. par mulk ko ji rahn^, mak&n badaln^ [intiqi^il, tabdil-i-mak^n
Migra'tion, s. act of migrating— <fc athdn haite auyasthdne giyd bds karan, sthdnaparibartan—-
Milch, a. \mil.sh\ giving milk — puyaswini, dug-dhahati — dudh^r, dddhal [halim, sliiriu
Mild, a. gentle, calm, soft, mellow— /lO/waZ, mridu, naram, shdnta, /msA/a— raulaim, momdil,
Mil dew, 5. a disease in plants ; spots on cloth or pzper— chit d, brikhyer bhvyd Lhdb ; bhdpsd
pardbknb bd drdratd janita chinha — lendh^, bhiia, chitti
Mildly, aJ. gently, .softly, calmly— /;0nia/6/trt/>e, namrabhdle, dhire, mishla bdkya dwdrd.
siishilatd purbuk — muUimatse, narmi se, hilm se, shirin kalarai se ' [mat
Mdd'ness, s. gentleness, calmness, softness— miirfiita, komalatd, sushilatd—lnlm, uarmi, mul6i-
Mile, s. the usual measure of roads in England, 1760 yzrds —path er parimdn bishah, pray ardha
krosh, 3520 hdt dirgha path parimdn — mil, 6dh4 kos, 3520'h^th ki map
Milestone, s. a stone to mark the distance of a xnih—pather pariman chinhdrthe madhye
madhye ithdpita prastar bishenh, ardha kroshniriipakpdthar — minar, mil k6 nishdnd&r paihar
Miriary,a. [.ya.] like millet, very small— atie/i/io/a, shasya bisheiher bichibut, atikhyudra,
s?tfc/jyma— kagni si, nih^yat chhoiA ' [rancharh^, larti
Mil itaat, a. fighting, engaged in wAr{a.re—juddhakdr{,yuddhe prabritta, sanyrdmodyata—jd^ngi,
Mil'iiary, a. warlike, suiting a soldier- juddhasamb andhiy a, joddhdr uchit bd jogya, ranajogya
— lashkari, jangi, ^ip^hi ke Uiq, jang ke q4bil [/c.— ikhtiUf k. mukhalafat k. bigdrni
Mil'itate, vn. to differ from, to oppose — prattkul h. biparit bd biruddha h. praUkuLdcharan
Mili'lia, s- \_.lish-ya\ the standing force of a nation— nij/ata sqinya, je seiid bidahe gaman, nd
kuriyd kebal swadeshrakhitakare, swastKdne nrjukta thdkeje sai/ij/a— muqarrar kshkar jo
aur kahili najAkar siif apne mulk ko raahfuz rakhtfi hai, sibandi
Milk, s. a white liquor drawn from the female of certain animals— dilgd/ia, dudh, payas,
khyir — diidh. shin, chhir, laban [nikAlnS,
Milk, va. to draw milk from a cow, &cc,—dohan k. dugdha dohan bd nihsrita k. — dohna, dddh
Miik'en, a. consisting of milk— dugdhamay, dudhe 6/iara— dudh k^, shiri [mulaimat
Milk iness, s. qualities like milk, sohness—dugdhadhurma, namtatrt— dudhiyaj, narmi,
Milk'maid, s. a woman employed in a dairy — gopini, goyUini, afcirini— goblin, ahuni
Milksop.i. a feeble minded ma.rx—alpaLuddhi lok, irtpurusA— n^raard, zanana, shirkhor^,
miizi, s^yaparwar - [k^ghazi, dddh ka sk safed
Milk white, a. white as milk — dugdher nydy iweta bd shubhra, shukia — abyaz, nuqra, kafari,
Milk'y, rt. made of or like milk — dugdAamay, dugdhabat, ihukla , khyirada—dadhi , purshir,
dddhka. dudh sa [gangd, manddkini — kahkash^n
IMilky-wa'y, $. a white track in the heRveas—dkdshastha tdrd samiiher rashmirekhd biihesh, dkas-k
Mill, s. an engine to grind, 6LC.—shu!,yddi peakannrthe kal bd jautra, jdutd, chnkt — chasjif,
chdk, asiya.jauia [dalna ; chhapna, sikka m^rna
Mill, va. to gnad, coraraiaute; stamp — peshan, chilrna k, mudradir chakre anka deon—pisa^,
MIL ( 322 ) M I N
MillenaVian, s. one who expects the Millennium — Khristadwitiyabdr lisiyti sahasra batsar pat'
jyanta prithibite nij'itwa karihen etaddkdnkhyi ttpnsak bisnesh — mahdidost [hazAra
Millenary, a. consisting oP- a tliousand— sa/iffs/a iankhyuk, sahasra batsumsthdyi—lisziirif
Millen'niiim, s. the thousand years of Christ's reisn on earth— fcjs/ici/i vpdsakder mate sahasra
batsm- parjyaiita Khrishler dgdmi rdj(itwakdl—hdLz6.t baras jis men i^ahte haiu ki iiazrat
I'rA saltanatkaieiiRe [kir*
Mil'lep^des, 5. [..■pedz'] woodlice, insects— sa/msrapadj kit, kdshther pokd — haz^rpfi-, ek qism k&
Mil'ler, «. one'wlio attends a mill— /c«i bd jdutd dwnrd peshak /)i/a/<f j — pisanliara
Millesimal, rt. thousandth— s/iA«sr«f«Tna—haz;iii, alfi
Mil'let, s. a plant used for i'ood—kuLdy bishesli—hAjarA, kan^ni, jdnri, kodai, mandw<l
Milliner, s. one who makes or sells ladies' caps and diesses— stn'/o'cer lupi o parichchhad nir-
mdtd ehaiig hikretd — bibioQ ki topi w. g. banane yA becline w.
Mil linery, s. ladies' dresses, hais, ribbons, lace, See— strir parichchhad, tupi pallabastra ityddi
— hibifini pohftk ysfine sarband topi, fite, qaitiin, jAH w. f.
Mil'lioq, s. ten hundred thousand— r/as/i lokhyn. »ii/(t— duslakh, nijjat
Mill'stone, s. a st^)ne for grinding coin—jdjjtdr didki, peshaui pdthar — sang-i-6siya [k^l nutfa
TMiit, s. the spleen ; lhe«o(tsperm of fishes— p/;7<a; pung viatsyer shukru hd hij—u\i; machh
Mil ler, s. the male of fishes— pini^mufsj/a— machh [bhand, swangi, bahnipiya
IMim ic, s. one who apes or i::iitates — waskard, bhanda, bhdnr, />jV/iJtpi — n:iqqAl, muqallid,
Mirn'ic, Mim'ical, «. imitative — bidrupbishishia, anukdri , nnthyn, kalpita — taqlidi, naqli
Mimicry,- 4. imitation for sport — hhunditd, anukdr, bidiiip, mas/cara/na— naqqali, bhandaiti,
taqlid, swang, bahrnp
Mimog'raphei, s, a writer of farces— p<r/'i/?rts'i7t/(e ndlakkdhyn lekhak — bhand^iamezshiar nawis
Minaret, s. a small spire or steeple— 6/ia;ttM(i/«j/iJir uchchikritdnga bishesh, tulidr shikkd'
kriti afrrnhhdg bishe-.k — man^r, maniira {jnkta—dhamkAne w. darane w. tahdid kunan
Minatory, «■ threatening, meu^c'ing—dhamakhishiihla, hhayapradanluik, nuujo<ii, bhartsand
Mince, va. to cut very small ; to clip oi half pronounce, to palliate— /c/i««f^a khunda hariyd
kdtim, hdl-ankutan ; chibiyd katha kahan, ddha ddha kathan, aspashifi kahah—qimd. k .
kutha-na/pArapara tukrit tukra k. nasaf bolnd
Min'cingly, ud. in smallparts, with shoit steps, with broken utterance— a/pf alpe, khyudrdng-
she, apurnuviipe, krame krame, uspdi^hts -thote thore se, haule haule, chaba chab4 ke
Mind, s, intention, purpose, inclination, intellect. he3n—T»diias,ab/iiprdy, ichchkd , dltl , buddhif
rhidiiy, chitta — irada.qasd, gharaz, ciiah,khwiihish, madrika, fahm, zihn, chet, dil, khatir, ji
Mind, va, to mark, to attend ; to remind— »io/;q;o^'- k.abadhdn k. mdtian, smaran kariyd d.~
lihaz k. dhy^n r. dekhna, oh it ya dil lagfina ; khatir men Un6, yaddilanA
MindVd, a. disposed, inclined — idic/i/iu^-, rata^ dhishtamandh, swabhibak — mAil, khw6h
Mind'ful, a. regardful, observant, attentive— »na/iojr>of, sdbadhdn, smdrak, manonibeshi—lih&zi,
yad^war, khabardar, hoshiy^r, chetan. agah, yadgar, suchet [chet, hosh
Mind'fulness, s, regard, heedfulness- 7/«iHajoo-, abadhan, manmihesh — lih^z, khabardaii, dgahi,
Mindless, o. regardless, inattentive— amtt«oj()g-t,a««6(7(/ /Kin — bekhabar, ghafil, achet
Mine, pro. possess, belonging to me — dmdr, mama, madiya—mQX'k, apna
Mine, s. a pit or place where minerals are dug; a subterraneous pdssage- fi/car, dhdtur khdni ,
mranga — khan, kan, madan; surang [zan,suiangl
Mi'ner, s. one who digs mines — dknriya drahya khfinanhareje,siirangakdrak—]ifin<aa, naqab-
TMin'eral, s. matter dug out of mines, a fossil — dknriya drahya, praUar, dlidtu drabiju, khanitu
fca^fu— madani ya kkin y^ khani chiz, dh4t
Min'eral, a. peilainiug to, or impregnated with mineral substances— 4/cani/a, dhdtudrdbya
gltatita hd tutsamhaudhiyaj dkitudhtrmuk — khani, m^dani, kfini, dh^ti
Min'eralisl, Mineral'ogist, 4, one versed in minerals — dkariya hidydhetta, dhdtu drahpagyau^
nkariyu drahya par ikliyak —rdSAQui, khiiiyagar [— ilm-i-ni6dan
Mineral'ogy, s. the science of minerals"— c//iata hidyn, dkariya drahya eynn bd nirupaiiahidyd
Min'gle, va. to mix, to compound — mishdna,miihrita k. ekatra fc.— milana, makhlut k. ^mez k.
Min'gle, s. mixtuie, confused mass--w)<,/i/i/^W/«4//a/, r/jis/ua pj'/u/a— ghalmel, milahiia dalld
Min'iature, s. [mijj-e-ture] a small likeness -k//y«(ira c/t/ia6i /;a pcrtti/Hniti— chhoti sliablh
ya taswir ^ \^kinta — chliota — s. chhoti stii
Min'ikin, a. small — s. a small pin — atikhyudra, chhola, benle — s. bastra biudha)uirthe clihola
Min im, s. a dwaif ; a note in wus\c — bdmaii ; swarer chinha biihesh—bionk ; ek qism ka r^g
Min'imum, s. (Lot.) the leastquantity — khyudratamdngiha bd sankhyd bd parirnan, jata vyiin
/jfijfe prire— andaktarln miqdar, thoiese liiorii [haona, bilishtiya
Minimus, s. a being of the least size — humaii, atikhyndra lok, sarbnpekhyi kharha mditusk--
Minion, s. [i/un] an obsequious favorite; a small printing type — charanniebak, priyapdtra;
chhdpdr khyudrn akhyar /jjj>/ie.i?i— khi^febardar. lagali{)ta ; chliape kaciihoti harf
Min'ister, s. an agent , chief officer in civil affairs ; an amba'>sador or envoy ; one who per-
forms sacerdotal offices, a pastor, messenger— p/vifi/U(//ij, kannanirbahak ; raj mnntri,
sachib; rnj diit ; jdjak, dharmopadeihak ; diit, karmasdd/iak—aiiyeb, k-arkun, gum^shla ;
wazir, muddabbir, mad^rulniahuni; wakd, elch) ; imam; paighambar
Min ister, v. to give, to supply, to a'fend on, administer— deo«, jognnu, paricharjyd k. sebd k,
ait^hadh sebd karana—dnnA, chalanft, sa: baiali k. h^zirba^hi k. dawa khilaiiii ya pilani
l^liniste'rial, a. pertaining to a minister, acting in subordinatioli, execauve — nijmantrisatuban-
dhiya, dharmopadeshuk ha jdjak sainhaiidhiya, parichdrak, udhin, dgy inkdri — waziri, wazi-
rfina, wakiliaa, imamana, hazirh^sh, farmanbard^r [r»jap«d— wizarat, niy^bat, kirkuni
Min'istery, s. office, service, administratioa — paricharjyd, sebd, rdjmantrirpad, jdjakatd, dhar-
MIN ^ ( 323 ) MIS
Ministra'tion, ». office, function, service— feTrma, pad, paricharjyd, jdjakatd, mnntritwu — khid-
mat, uhda, karktini, wikdiat, im^mi, waziri [ktim, khidmat, wik^lat
Min'i?try, s. office, service, agency— ^Vijafc mautri hyddir fad hd karmn, luntahya, sebddi —
Mi'nor, a. less, smaller, inconsiderable— fcanis/j/a, kliyudratnra, chhota, Inglm—kniu, chlioU,
ghat, thord, amlak, kamtar [kan;sinii, saglnr. nab^lij:h sliakhs
Minor, s. a person under the age of twenty-one— nprdptahyaba/tdr, al^nbayasku — khurdsil,
Mi noiate.vrt. to diminish, to lessen — /c//7i//i k.rhds h. vyiiii fc. g/ci/ano:— kain k. ghatanii
Minor ity, s. a state of being under age ; smaller number — fiprriptahyahtihfirukdl, ilimJiahknl ;
ulpatura bd uynna S(i7t/c//?/a— khunisdii. balfipan, n.'tb^lis^hi, qillat, k>ami fjami ma?jid
Min ster, s. a moniistery or cathedral — maih hib/tesh, jiratihdii bhajandlay bixhesh — kirAnqkh,
Minstrel, s. a player upon instruments, a singer— /)«'r/r/<7/7/r, gdyik — l^jantri, kalawant
Min'sliel>y, s. music, a company of musicians— /Vu/f/rr/c'tntu;'/, ^oyakdal, y tliaker sampraddy,
h'ldya ^?rt?tar/i — kalawaijtou ka kain, Riitie bajane wAlou ka taifii,, rag baja
Mint. s. the place wliere money is coined ; a pUiil — ttijikashdld, idnkilidl ; puditui brikhya —
laksril, daruzzarb; pudina
Min uet, s. {.uu-\t\ a graceful and regular dance— tinVya bishesh—ek qism kd nAch
Minu'te, a. very small, trifling", exact — ntikhyttdva, mkhyma, olik, hghti, //liA— zarrasS, bfirilc,
nihftjal chliota, mil» n, mn-liigfif, rakik, bthaqiqat, thin
Min ute s. [miu-mt] thesixtieth part of an hour; note in writing— ^^/jan/rtr shdli angsher ek-
an^ilia, drai pal; tippanni—hinUa., lahza, zarra, daqiqa ; sharah
Min ute, va. to set down in short hints— san/ce<e LikltaHf smaranurthe lukiyd 7'rt/c/ian— likhienfi,
tank lena, qaiamband k. [cliluitnft
Minute-Kun. s. a gun fired every minute— rfrrii paldutar toper gulikhyep—X^mh^i. ba lamha top
Misu'tely, ad. done every minute; exactly, nicely, — pruti pile, pale pale ; prakriln rupe, siikh'
mnrtlpe- daqiq^piciihe, harhiliza ; diqqat se, thik. ualtial [kiiunliyiic
Minu tiae, s, p/. {Lut.) tiie smallest pailicilars— .vu/f'j_i/»w" bishay, ati khyudra fciAAai/- rakikat,
Mnx,s. a pelt wanton g\i\—chanchaid, prugaibiid, adliiid jubati, tdphudingrd slrl — chan-
chal, uchpal, chili;illi aurat
, Miracle, s. an act or event beyond the ordinary laws of nature, a wonder — dshchirjyakriyd^
alaukik ghaland, chamatkdr iii/i'/^/ — ghurq-i-adat, tiijjub kam, istidraj, iajriz, muajaza,
karamat f I'jii), uji'iba
Mirac'ulous, o. supernatural, wonderful — adbhut, dshchmjya, chamatkdr, almikiic — kaiiimti.
Miraculously, ad. by miiacle, wondatiuWy— adbhut karma prakdshe, dshctiurjyorupe. alaukik
ihakci ^'/ai/ie-^t'iliajaz, muajizi se [cliar men dul^na ya girana, kicharalnda k.
Mire, va. to wlielm in the mud — kddny phelan ha dubdua, latrdamikta k. kidi m tkhmtn — ki-
Mire, s. deep mud, soft wet earth — pa^ika, kardnm, kddd, /ca/i./r— chahlS, kichar. kich, daldal
Mir for, 6'. a looking glass, a pattern — iirshi,dtirpaUf adnnha, uidarihuii — aina, mirat
Miith, s. merriment, gaiety, jollity- u/iis, daauda, nmod , pramod, parihdsi hanha — khushi
nashat, sliadmani, khurrami, haijsi, rangras, hulas, chahal pahal
Miitii'ful, a. meiry, gay, jolly — harshajukta, praphuLLa cMtta, rank, parihdsak, hdshile — pur-
surur, khush, baslishasli, liausibaz, rangila ' [i^jri
Mi ry, a. lull of mire or mnd~ pa iikaNiny, p'iijkdla, kardamdbrita, kdddliyd — pur- wahal, kich-
Misacceptii'tion, s. a taking in a wrong sense — biparUabodh, mnndabhdbun, uLia gyin — kW\yk\
-i-batil, ghalat fahmi, ui$i samajh [lah d. bahkani
Misadvi se, va. to give bad counsel— fcumon^rflna d, asndpard:narsha rf.— bur^ chetana, bad sa-
Misaimed,«. [..J not rightly directed— «/«fc/»i/« kiita, saiidhm hyartha haiy'iclihe joli ir bd
jdlidte, ihik kariydlak/iya bd chin/ier prati prakhyipta luiy nd jeaitradi — glialat andakhta,
shast barbad diya hiift ya k. h. [yc<i)i — insan dushman, jins-i-insan ko ghinne w.
Mis anthrope, s. [...J a hater of mankind — hiihwaninduh, surbadweilii, niaiius/i)jag(i)ie ghriiid
Misanthropy, s. hatred of mankind — biikwauindd, saugSnradweili, uivbaloker ptali ginind bd-
apjYf««i/ -insan se nafrat [— befaidalagnna, bejakharj u. zaya k. bai b^d kJ
Misapply', va. to apply to wrong purposes — afcarmie Imdna, hyartha liy'iy k. hyaitha shiam k.
Misappiehe'nd, va. not to understand lightly, to misunderstand — /-t/a/f/ja bodiilc.uLia kaviyd
bujhan, bujhanebhram k.uitha bodh /M k. — na biijlina, khilaf samajhnfi, ghalatfahmi k.
MsappreHen sion, s. wrong appieliension— «prak»j<a bd mithyd bodh, bhrain, chuk, ajatk ntha
gyin—cUa;, bhiil. khata, kajlahmi, nasamajh [(ifce </.— bhulke sompna, chiikkar liawala k.
Misassi'gn, va. to assign erroneously — bhrampnrhnk iamarpau bd niyog k. bhuLiyd ujogy/i byak-
Misbeco me, va. not to become, not to suit — anupajukta bd anuchit h. ihik va Into.,, ajoiyi h.
— badzeb h. naiaiq li- namunasib h. namwahq h. [sliaista, nazebsi, iinsajt^
Misbecoin iiig, pa. a. indecent, unseemly— a/i«p(/j(jktfi, anuchit, 6/trWa/a/y — namunasib, nii-
Misbegot ten, pa. a. unlawfully begotten— jara/'a) bijaiima, ash'\strant:te j'Jfa — haramzada,
waladulharam [bud cbalan chalnri, bad suliiki k.
Misbeha ve, vii. to act improperly or \\\—a%addehir k. annchit byabukar k. ii!.hiihtncU u- k. —
Misbeha viojr, s, ill conduct, bad practice— /cat/oic/iar, a>kisliidck:ir, /c/j/^y/fiu/j.w— badsulnkf,
badtariqi, badatwari, naiasti, kudhangi [— beiaiiqridi. iihad, Kutr, ghalai iatiqidi
Misbelie f, s, false belief, wrong faith — milhyd pratyiy, ashidddfi'i, dhurmahiiliaye bhranti
Misbelie ver, s. one lioldiug to a false religion -milky i mutdbalamhi, mithyi hishwnsi, dhurma'.
bishaye hkrnnta, kalpit'ipratyai — badmazhab, 'jatilpasand, beiatiqtd, mulhid, kafir
Misca' 1, va. to name ympropeiiy—aprakritanimkariyd ddkaa,hh\ame nam k. bd rdkan, eket*
onyake dakan — nam diiaruA, bigarkar kayij,ia^kharab^kaike kalinH, ghalat nam k.
Miscalculate, va. to reckon viTon^^fgmu'udy truti fc, Uiike bhulan, Jiankhdy bhrum k.—cXxdV-
Q^, bhulQ^» giuti mea bhalaa f
yc.
■€■■
• MIS ( _ 324 ) ^ MIS
Miscar'riage, J. [..ridge] failure, fault; ^hoTt\on-—ai4dhyasiddhi, pandashram haon, jrhdil,
truli ; ^ar.'//i</im6— nrisaibar^hi, ba.ianjSmf, taqsir, nisazAwarf, berabti. isq^t-i-hamal
Miscar'ry, vn. to have an abortion ; to fail— garbhapdt h. truti k. chukan, 7iinhphal. /?.— petgir.
na ; n^mur^d h. n.^sadlina, qasir h. chuknft ' [mutatarriq, b^ze jama
Miscella'neous, a. mixeil, of diveise kinds— nnyinpfakdr, lihidha, mishrita, ndndbishayak —
Miscellany, s. a collection of various wntin gs-jidnd bishayasamuha, nana grunthoddhrita
saiii^iaha, wiks/ki/— jung, majmiia, kachkol, pachmel, mutafarriqAt [shAmat, ^seb
Mischance, .«. ill-fortune, mislonnne-durbhdirya, hipard, daibdt duhkha, wfprff— kambakhtf,
Mischief, s. [.tshif] harm, hurt, damage— /lYUji, khyati, upakdr, hingsd, apachay, manda, ut-
P'/f— hadi, b'jiai, nuqsan, zarar, ziy&n, khisAra, gazand, sadma
•Mis'chiefmaker, s. one who makes mischief— fe/jod/jajana/r, duranta, snhridhhedakdrak,
ekjaiier kathd anyake baliyd tdhdte birodh jniimdy je— fitnaangez, mufsid, fitariyd, fas^df,
qaziya dallal [anishtakdri^hzA, bur§, mufsid, muzifi muzi, ziydiik^r
Mis'chievous, a. [^,tshe-vus\ hurtful, injuiious -/ii/?g-srflfc, apdkdrak, dushta, amaugatajanak,
Mis'cible, a. that can be m\xed—inishdibar joeya, mishraniya — ^mekhtani, milnejoi?
Miscita'tion, s. a false quotation— fe/irawpur6a/c drishidnta sthal likhan bd kathan,mithyd pra-
mdn d. ashiiddha kariyd luidhuran deoa—%\x?i\d.i tamsil yi iqtibas, jhiith sanad
Misconception,*, erroneous conception— wJt/ji/opaiaWAf, hhram, bhul, biparitabodh, chuke
bodh—chdk, ghalati, khata,'ghalatfahmi
Misconduct, s. ill-conduct, bad behaviour— asarf^'c/iar, hibyabahdr, ashishtdchdr, kidarma,
»i(i7jffa c/)(i/i— badamali, kuchAl, kudhang-, kuchalan
Misconstrue tion, s. wrong interpretatioii-ajat/jarf/itt bodh, aprakritdrtha bodh , bnjhane bkram,
mithyd bydkhya bd apatti~g\m]dii{&h.mi, khilAftablr
Miscon strue, va. to interpret wrong— aprakritagydn k. bujhane bhram k, Ihvumpurbak
artha bd bydkhydk.--ghdLidt.t samajhn^, batpherni, tarjuma n^rdst k. mukh^Uf bayAn k.
uUdnd ■ [ginnA
Misco unt, va. to recken wrong^ganane bhram bd truti k. chukan, sangkhyny bhul fc.— ghakt
Miscieance, s. unbelief, suspicion, false faitli — a/)/i//jt?as, sandeha, mithyd bhakti, mitliyi dkurme
pratyay— bad iatiqadi, iatiqad par shubha, beim^ni, ilhdd, kufr [mullud, mardud, murtad
Mis creant, s. an infidel, a vile wretch — abishwdsi, pdshanda, ndstik, durntmd, 6i.iai— kafir,
Miscrea'te, Miscrea ted, a. formed unnaturally, or illegitimately, ill shapen— /n^a/Zuia, bijfita,
/cuf/au/, ii/crita— tabiyat ke barkhlUf baaa liiia, naqisulkhilqat, hari^mi, beiaul, beihaog:
Misde'ed, s. an evil action, fault, offence— kukarma, ghdit, dosh, pdpkriyn, truli — badtialf,
badkirddii, kukarra, guniih, qustu , [chuk, khal^, qusnr
Misdenieau'or, s. ill behavior, offence— asa<ii<;/iar, kuhyabahdr,ashishtatn,doih, truti — kuch^l,
Misdevo tiori, s. mistaken piety — mithyd bhakti, mithyd dharma, bd updianddi, dharma biihaye
pandashram bd agydnatacharun—had ibadat, kupujA / [khat^ k. gunah k.
Misdo, V. to do wrong, to commit crimes— cfos/^ k. aparddh k. truli k. kukiiyd k. — bigarna,
Misdo'er, s. one who does wrong, an offender— dos/ii, kukarmakartd , aparddhi, truiikdri —
badkar, badkirdar, badfial, kuch^li
Misemplo y, va, to use to wrong purposes — brithd kdlakhyep k. brithi niyog k. nishphal abhi-
pray k. ashakj/a bd anarthak bisliaye udjog k. — gawana, barbad k. z^iya k. bef^ida man-
sdba bandhuA ya muqarrar k. {panda shram— g:i\\io, barbadi, israf, zfiyas^zi
Misemploy ment, s. ill employment — mithyd kdlakhyep, anarthak cheshid,apabyay, mithyd bd
Mi ser, A', one covetous to exce?s— /cr/p/jn, hynyakunihd, addtd, atidhanechchhak, khyudra^
rfr.ji/i/i — bakhii, mumsik, dam, shdcn, kanjiis. makhichas
Miserable, a. wretched, unhappy, medin—dakkhi, dpadgrasta, dinhin, durdashd grasta,khyu-
dra, pdji, kripan — zalil, khastahil, khdnakhar^b, tauah, nashad, muflis, khwar, p^ji
Mis'erably, ad. wr€tcliedly, very medLn]y—asukhe,mahnduhkhe,kushie, kutnt riipe, adhammate,
kdrpanya /crawe— kambakhti se, tabah hali se, khw^ri se, bazillat
Misery, s. wietcliedness, misfortune— dit/(/c/(aft««i(//a, daridrutdf dinhinatd, bipad, anishla,.
durdashd'— z\\\a.i, kharabi, khw^ri, shikastahali, paresh^iii, iii^s, falakat, kambakhti
Mis fash ion, va.to form wrong — bikritu k. bi gar diia, gaUiane chukav, kaddkdr kariyd garan,
/c(K/au/&.—kudaul k. badsdrat banana, buri shakl k.
Misfo'rm, va. to form badly— bigachita bd bikrita k. adham rilpe gathan, nirmdn karane chu-
kan, aparup k. — badshakl banana, karlh paika;- k. kudhab ya daul k.
Misfor'tune, s. [• . tshune] an ill event, csi\dim\ty— durdashd, dpad,iitpdt,lflesh^ anishla gha-
land, akushal—hdt.d\3Lkhli, kambakhti, idb^r, bipat, musibat, hadisa
Misgi ve, va. to fill with doubt— sandigdha k. shankd janmnna, udbigna k. — shubha dAlna,
shakkpur k. andeshanak k. [— badriyasat k. bad hukdmat k.
Misgov'ern, va. to rule'^miss— ?cw5/irt'saji k. aprakritarnpe kartritwa k. atiyiy kariyd shusan fc.
Misgui'de, va. to direct ill, to lead wton5—asad,upadesh d. kupathe niyajaou, bhuLana — bhatk4-
n4, gumrah k. bahkana, burj rah batan4 [o/uvi/Ui— gumrahi, bhalkawa, badrahbat^i
Misguid'ance, 5. wrong directidn—mif/ii/opad'es/i, asatshikhyd, bipath darshdna, pratdrand,
Misha'p, s. ill chance or accident, cross event — bipad, durghaland, durbhdgya, daibGtpat,daiba
— zubani, bad ittif^q, burai, hadis^, l;ipat
Misinfe' r, va. to infer wrong, to mistake— mit/)?/anMn»rt« k, mithyopalabdhi k. bhuliyd Lujhan —
ghalat tajwiz karua y4 aikaln^, ghalat samajhna
Misinfo'rm, ua. to give a false acconnt— mithyd sambdd d. aprakrita ghoshand bd brittdnta k.
bhuLdna—]\mdu khabar d. aarast khabar d. bhuianA
Misinter'pret, va. to interpret wrong — mithydrtha k, aprakrita bydkhyd k. uUd bvjhdna, artha
Icarans bhrdnta k.bd h.—]hQih tanjuma k. khiidf bay^n k. ulta yiaAr^st 3au\)han4
Rl J S ( 3*25 ) MIS
M sjo'in, va. to join unfitly or improper\y—thik nd kariyapiriyd d. kujogk. anuyajvkia sthdiie
Ldgdn a—kujor k. buri taruh yk n^mun^sabat se rail^ni [y& tajwiz k. plaalat sannajhn^i
Misju'dge, va. to judge wrons— a sadbichdr k. mithyd bihechand k. aprakrita f>odh /c— bad insfif
Misla'y, va. to lay in a wrong-place — hdrdna, rdkhiyd bhuliydjdbn—V.\\oxi^, betliikSnA r. rakh-
kar Ihdln^ [haiyd parrt/t— plmhiy6n4, thisiyAiK^, tap tap girni
lilis le, vn, fmjs-s/] to rain in small drops — sukhyma brishtipdt h. gunrani paran, hiiulu hindu
Misle'ad, va. to guide in a wrong wAy—bipathe niy ijdon,kupath dankdna, bhuldna, kushikhyd
d. asadupadesh d. — bhatk^n^, bah'kfin&, rahbliulfin^, gumr^b k. ber^h k.
Misli ke, to. to disapprove, not to like— ffia«(/« bdsan, artichi k. asummaia h. anianonitak. nd
c/m/ja;i— napasand k, nacbabn^, u^raz boriA, n^gawii k. [pbaliiyAta, jliisy^hi
Mis'ly, a. raining in very small drops— S!ifc'(i/m i hrhhii biskishta, hiiidu hindu brishiijukta —
INlisman'age, va. to manage ill, to misapply — aprakritarupe karma chdldna, bhram ptirbak
nvbdha k, urdna, a^ytner nydy nirbdha bd byoy k. — bad ihtim^m k. bis^fna, nas^ni, iisAf k.
IVIisman'agement, 5. bad managemenl— fl-iuc/d/inttt/ie nifhdha, apr ikritmate karma chdldna,
apibyay. karmn karatie bhram — Wg^r, betadbiri, liadaniah, bSintizAmi, isrfif
Misma ich. va. to match unsuitably— fcijor k puruspar ajogya dui ke sang'iukta /<.— bejor k.
kujor k. kumel k. [t.— jhuib^ nam d. nAmpliirftni
Misna'me, va. to call by a wron^ name — aprakrita ndm kariyd ddka tr,~Tnttfiyd nam d. nam bhul
Misno'mer, s. a misnaming — mithyd nam, aahuddha bi apra'-trita nam ka r an— khWkfismi
Misobse'rve, t'u. notto observe accurately— w/.^i c/efc/ia/i, anahadhdne diishtipiit k.usukhyma
darshan k. abibechand pilrbak daishan /c.— bedili se dekhnA, khiyal nk k. dil nalagfike lih^z
k. vA nijhiinfi [""^^u'^^'ou se nafrat
Miso'gyny, s. [nie-so(i-je-7ieJ hatred of women—stridwesh, striloker prati ghrind bd anichchhd
Mispe '1, vu. to spell wrong — barna bhut k. harndshuddhi k. shabda bdndn karane bhram k. bd
c^ifcau — ghalat hije k. glialat imlaJi^lina . . _ . ^
Mispe'uJ, va. to spend ill, waste, Itvish — apabyay k. mithyib'yay k. mithyd kdla dhanddi khyep
k. nrdiyd d. — uiiinfi, barbed k. israt k. gawnna ^
Mispersua'sion, s- false persuasion— mii/ii/a bodh, asangatahodh, bhrdnti, vlldgydn — ghalat
faiuni, batil darydft^ulti samajh [^an — betarlib r. bemaoqa r, bethikfmi yA beja r.
Mispla'ce, ta. to put in a wrong place — anupajukta sthale rdkhan, ujogya sthdne rdkliiyd 6/ui-
Mi-po int, va. to point or divide wrong — asan^ata chin'ha d.padabichchhede bhul bd bhram k.
— badiarabi k. [— qimat mejj chakna, beq:idr jann^, zalii jann4
Mispri'se, va. to mistake, slight, scorn— mil/t/e bhram k. sumulyagyin k. anddur k. ghrind k.
Mispris'jon, s. [.pris/i-WH] concealment of a crime— dosA prakash na k.jdniyd hyakta tid karaii .
— cliaslimposhi, gunah posh), qusiir poshi
Mispropor tion, v. to join without due proportion, bestow unequally, without proper regard to
what is required oi fit — asamdn bastuke sangjog k. aprakritdngaha k. ungshajogyatddi bibe-
chand nd kariyd joran bd ddn fc.— n^barAbarchizoa ko jornfi, kam o besh hissa kar d. mnwd-
fiq hissa ya liyaqat nasamajli ke jorna y^ d. [Jiun — juthisanad Una, ghalat iqtibask. <
Misquo'te, va. to quote falsely— mif/ii/a pramdn, mithyd kariyd drishtdiila sthalukta k. bd lik-
Misreci'te, va. to recite or repeat incorrectly— pcjJTer bakya kuthauehd path karane chukan —
ddsre ki bat ko parhne yk sunane rneij ghalat k. , [bhiilna, shumar men ch(ikri&
Misreckon, t'a. to compute wions—ganandy bhram k. iankhyd karane bhul k'. — -ginti meu
Misrela'te, va. to relate lalsely — mitJiydbiharan k. uprahrita kariyd gyinpan — jhuth bay<ln k.
Misrepo rt, 10.- to give a false account— mit'i//a samhdd d. aprakritarupe bibaran k. mithyd
byakhydk. — jhuih khabar d. khabar-i-ghalat kahna
Misrepresent, t;a. to represent not asitis, to falsify to disadvantage— mj^/iy^* harnand k.
bhrdnti bd dweikprlrhukmithy i kathan, mithyd. doahdpatti k. — munqalib k. chdk yd addyvat
se fthair hsqq naql karn^, talwis k. burdi ke liye jhuth bolnd
Misru le, s. coulusion, disorder, tumult— a/ayaw purbak rdjya karan, kushds'in, s^olmdl, ganda-
«(o/— badhukm;, badamali, dhundkal, udham, abtarJ, halchal [shizon kk khitdb
MiSs, s. a young woman— ^a/^ati stri, kanyd, kumdri, anurhd strir upidhi — kori, beii, larki, dp-
Miss, v. not to hit, mistake j lailj omit ;< not meet with ; hud the want of— 7td dharan.nd Idgau,
mndhdn byartha h. nd pidpan, lakhyu clihardiyd jdou ; truli k. bhui k. chukan ; nnmilan,
dekhd bd adkhydt nd pdon i abh.ib pdon, chihaii — napdna, nalagnd, khdli parnd ; khatd k.
clinkn:^ ; namilna, chahnd, ihtiyaj h. , [kitdb, vvazifa
Miss'al, s. tiie mass-book— praif/iund paddhati. bishesh, stuti pdiiiddi rumioii ki uarndz ki
Missha'pe, va. to shape ill, to deform — bikritakdr k. bigathita k. kurup /c.— badshakl k. kuJaul
banana, bad waza ya dhab k. [kbyipta astrddi — halhchhut, diiranddzi
Mis'sile, a. [.i/] that may be thrown by the hand, striking at a distance— A./(^ej:ja?Ht/a, haste
Mis'sion, s. a sending, legation r persons seni—preran, dtirdeshe^biaheih karme niyojan, dautya-
kriyd^; prerita, pdthdtiqjdy jahdke — risdlat, iisal, paigdnibari; rusul, paighanibar '
Mis'siouary, s. one sent to spiead i<i\igioa -dharmasamdchar prachdrdrilie prerita byakti, bi-
deshe giyd Khrishlamat shikhyd karay bd mungal sumdchdr ghoshanii kare je - jo sha'-is [ii
mazliab ki tarwij ke liye bhejd jdta hai, 1 sawi mazhab ko zahu karne ya phailane ke Tiye
bheja hda shaks [bhejne ke qdbii
Mis^sive, a. sent or that maybe sent— pvcrifa, pres/ii/a, pre? C7t i^ftzranjo^j/a— marsiil, fdstada,
Mis'sive, s. a messenger or letter stul — pre&hya bd prerita lok, dut, prerita patra — paighdmbar,
qdsid, risdla, paigham, khatt ' (jhisar
Mist, s. lain in very fine drops -^ois/trt, kohdrd, fc«jj/ia/ifca— kuhrd,'kuhasd, phnhdr, dhundh,
Mista'ke, V. to conceive wrong, to etr— mithyd bodh k. bujhune bhram k, cku^un, bkulan,
bhrdnla /won— mukhdlif samajhud, chdkna, bhulnd, khatd k.
\
M IS ( 326 ) MOD
Mi?sta'te, va. to stale wrong or falsely— mi7/i»/a bibaran bd harnnnd k. kathane chiikan, mithyd
hatha, kahan—]\\(\\\\ izliar k. jliiithhaydn k. [ndmer bh\d k. — ^jhntlm^^m >■- ghalatn&m d.
Misterm, Vd. to term exvon^o\i'>\y—aprnki-'tcahidhnn bd snngyd d. nnuchit udmd. dkhyd hd
Misti'me, va. not to time rigl)t — akdle karma k. uchit samaye nd bnjhiyd karma k.asamayek. —
be vvaqt k. kiisamae k6rn k. >
Mist iness, s. stiite of being mhty -kiijjhalikdr hhdb, kuhdrd — dhundh, rlhundlfihat
Mis'tion, s. f.t\/(/iHj state of being mixed, mixture — mishritdbasthd, mhhdl, m\shra—\.\\^\\,
melao, majmiia [pargachhfi
Mis tietoe, s. [m/2-£/-<f)'| a plant or shrub, that cjrows on trp^9.—j)nrazdchhd hhhesh — \)^T\(\k,
Mis tress, s. a woman vvlio governs o\\.QdiC\\G%—knrtri,shdsankdr\ni stri, patiii, s^riliini. ili-ikn-
rdni,adhydp'ikd, s/ilkhyd fi-ij/fut— sahiba, mnlika, bibi. kadbAmi. khairiudni, uslaMin, fttiin
JMistiu St, s. want of confidence, suspicion -us/urtd/trt, abishwdx, shankd, sandehn — ba'lzanni,
badi^unifini, biiaram, shakk, wasiv^s f bad!:5unian,*bad(Hl, shakki, waswasi
Mistrust ful, a. suspicious, apt to dUtru^t sandigdham'rn'ih, shdnkakal , iipratiinyi — badzann,
Misty, «. raining in fine drops' — kujjhnlikdmai/, aparishkdr ^/nrr/i//— dhundlilA, dhundliA
Misundersta'nd, frt. to misconceive, to err— /tprakrita bd mithyd hodh k. hiparita hujhan.
h/irumk. hn)hane hlml fc.— giralat samajhna, mukhAlif ya khilaf i)tij!m^, sa-irtajluie cliuknA
Misunderstand ins, s. misconception, disagreement — apr<ikrita hodh, ujalharthu gydn, bujki-
bdr hlirum, h'nodh, a»'/i/.?/a — ghalat faiimi, ndfahmi, nArauwataqat, anbanao
Mi>u saire, Misu se, s. bad treatment, abuse — kulyahabur, duurdtmya, atydchdr, tiraskdr —
badsuhiki, badtariqi. belnirmati . ,
Mite, s. a'sniall insect, or piece, a particle— afifc/ji/iirfra hit,ghunakil bishesh ; atynlpa hhdz,
a7tu,jntkinchit,khyiidrn7i'Sshi — gh\\x\; zara, leza, kanika [riiq, zaiirmuhra
Mith ridate, s. a medicine against poison — bishtigliiKi ausha<lh,hishnndshnk anshiidh — Ui\y,iq fd-
M t igate, va. to alleviate, to assuage — thdmdna, Idghub k. shnnti k. upasham fc. — narm k.mu-
laim k, tliandha k. ' [talihif, las'cin, cliliiit. ifiaqa, suhaliyat
Mitigation, s. alleviation, diminution — Idsihnh haon hd karan, nyunatd, thdmdni, npuaJiatn —
Mi tre. s- a kind of epi-copal crown— dhuriniidhynkhyer paridheya iitaStakd bharan bisheih, to-
par bd miikul h'uhesh — ek taur ka t'aj ya kulah jo mulla log paliante haia
Ml Ired, <i. adorned with a mitre — purboUla mastukii bharan bishitiita, toparajulcta, prdptamu-
/cut— t^jdar, kulalidar [— dastana jis meii angusht khana naliiij hai
Mittens, s. gloves without ^n%Qrs~hostdharain bishesh, sliitknle hyibarhita iingiilnchchhddnnt
Mittent.fi. sending forth, emitting— pi e»vi/c. preran kdri, nirguta^iri — hhejne'w. iiiLalne w.
Mil titnus, $. warrant of comnntmtni to prison — d(ysh bichdr purbe dosJii hyuktike k.irdgdre
rnkhibdr 'igy in yiuira— sanad-i-irialibiisi, qaid khi^ne mea rakline kA hukmn^ma
Mix, V. tq uniie, join, mingle — mtshdnn, mildiia, ekatra k. bd h. ghatdua, mishrita hdmilitah.
S'tn<sjog h. bd k. milan - milan^ ya nieln4, makhlut k. ya h, ameklita k. ya h. ginjn^
Mix'ture, s. '[.tihiire'] a inineled mass, or compound — niis/ica, mjuhdl, saugt>r(ib, mishrita dra-
bi/a s/im7i/irt— milao,amezish,imtiz4j. milauni, mel, majmua, murakkab *
Miz zen, s. tiie after mast of the fixed sails of a siiip — jahdjer pichher dol, pnshchnddigstha
m^isti/i — jahaz l<a p.clihIA masttil [snuhet Lidyi biihesh—yAd karne ya rakhne ka ilm
Mnemon'ics, s [//e. .] the ait of meinory Smrt'»(/H karan bd rdkhaner bidyd. smaran janak
Moan, V. to grieve, deplore— s. lamentation— /;//4p k. Jtoukdfia, kuitihan, kntuiokti k, — s.bil.dp^
rodiiii, fcu»r/(rt'ii — gliam k. aisos k. nala k. karhana— s. karah, oAla, ah o zari, af.-os [ haj
Moat. s. a ditch round a castle, &cc.—g<irkhdud:kh'it, dnr^^ddir be>^humkdri oarf a — kli a udaq,
Moh, s. a lunmhuous crowd— ir^i/Kia^o/, bluTylokaaumnhu — hWn, hujiim.'majma, amboh
Mob,' vo. to scidd vulgaify, to riot — galdgdli d. blur haiyd gavdugoL k. hiUaithid k.-^eA]i d-
bhirlagana, dhiimdh.'im maclianS ^ ^ [hanna
Mob I le, va. to drf.js inelegantly— fl7;n7"/pa/ir7i7)e bnstra paridhdn k. — lapet sapet ke kapra pa-
Mobil'ity, s. su-ceptdiiiity of motion, ficklene.-s ; the populace — gnmamhiiuld, osthiiatd,
ch)tpiilut'i, chdvchalya ; itar hk hunnVia — ha.akatp.iziri, taliarruk ; awfim, awaniunnAs
Muck, ra. to mimic, ritlicule, tantalize— ///irui'anrt, bidnip k. thdtid k. banchita k. bbo^dd.
hat'iih k. p nihiidrthe />/in/fj?ia — iriuiihbaiiHna, chiiana, biran.'i, lalch iria, liksina, JahrAnA
Mock, rt. false, coutileifeit — s.delision — /cr/fr/m, aprakrita, mithyd — s. bidrup, t/ia/ia— jhii-
iha, taql di, iiaqli — s. Iiaijsi, thaiha, sukluiya, mazhaka [zahk
Mock'able, a. exposed to mockeiy — t/p'i^i'ist/«, parihdsn.'ipad hnon jogya—c\\\\ko pazir, laiq-i-
Mock'ery, s, deiislon, ridicule, icoixx— bidrup, parihds, Ikdtld, iipaluis, byaitga~ch\rd.o, iz-
maskh'ur.iliatha, lonatasn^a
Mo'dal, a. relating to mode or hrm—prakdrdtmak—waz^^, snrati, arzi
Mode. *. form, method, fashioa — dkdvf prakdr, dhdrd, mat, chulti—rawish, iiin, snrnt, tariq,
zabila, r.t, chalan, rawaj ' [naql, daul, qalitj
Mod el, s. a co})y ; a iQpresenta.tion ; mould — ddarshg ; aniiriip ; c/i7»(inc/j— nnqslia, namuna,
I^iod 'el. i;«. to mould, shape, delineate — chhdnche phehni, garau,<ibayab(idi gathan,rekhanktta
k. dkdr k. atrurkp k. — banana, daul d. shaki bandhn^, naqsha k.
Mod erute, a. ten»perate, sober, not violent — puriinitnchnri, anntikrami, mitahyayi, komai,
dJiir, 7jiC(//(2/«/ji/- niuatadil, miyrnia, majhola, muwafiq, muttaqi, parliezi, dhiui
Mod erate.Vrt- to regulate, to restrain— parimiiu biniyamita k.sumhiiran k. daman k. 'piadhya'
bit k. gh&idna, tkdmdiia, vpisham h. bd ifc.— sanbhalna, zabj k. ih^mbhna, sakin k. mua-
tadilk. ■ . , . , -L— iatidfilise
Mod'erately, ad. temperately, mildly— d/iiVg, dhoirjyn purhak, pnrimitariipe, mndhyahitrupe
Modera tion, s. temperateness, mildness — parimitnchdr , nmityantikntd, unutikrum, dhairjya,
mitabyay, fcoma/flt<i— ialid 41, qindat, tuhummul, sabr, burdbdri, parhez, muUimat
M O O ( 3"27 M Q If
Modera'tor, s. one who presides at a meeting— safeArfpati, madhy-istha, thdmdy je byakti—mit
i-majlis, darmiyfini, thimne w. [muUkkhir, jadid, nayfi, hdU, nawin, rfisi
Modern, a. late, recent, new, common — iddnintan, nahya, ddhunik, arbdchiii, sdmdnya —
Modernise, va. to adqpt ancient compositions to modern persons or things— prrtc/jtn granthddi
iddnintan dhdrdnu'sdri fcaran— qadim ibdrat yk tasnifat ko naye taur par mnfl
Mod'estjO. diffident, unobtruding; chaste — shis/ila, anabhimdni, biiiita, lajjdshil, brirdbishish-
ta, Idjuk, 4o(t— halim, mulaim, l^jila, sharmila, mahjnb, sati
Mod'estly, ad. with diffidence, not boldly — brirdpurbuk, Injjdpurbak, shiihldchdrpiirbah,
sush Hat drupe, binaypilrbak— hay k se, sharm se, hilni se, mul^imat se
Modesty, s. a lowly unassuming temper, chastity— ftiuaj/. lajjd, brird, shishtdchdi\ satitwa,
saddchdr—lk], sharam, haya, hij^b, ghairat, hilm, mulaimat, asmat [zar&
Mod icum, s. a small quantity, a pittance— afy^/pfl, khyudrdngsha, jatkinchit—lhorkf kam.
Mod ify, va. to qualify, soften, shape — shudhardnu, sambaran, thdmdna, daman, parimita k.
rupintur hdprakdrdntar k, prahlied bd bishesh kar'tyd karan — sudhidn^, th^mna, narmiuft,
' sniat d. shakl btinVlhna, daul d. chhilchh6l k.
Mo dish, a. fashionable— rf^fini mat, rityanujdyi, c/ia/««— raw^jf, nautarzi, chalni, rasmi
Mod'ulate, va. to form sounds to a ceitam key, or to certain notes — sur bdndkan, swaramil k,
stoarer tdii karau—&w&z ban^n^, aUpnd, sAdhn4
Modulation,*, act of modulating, inflectioa as of the voice in singing — swarabdndhan, tdn,
' swaramil^ snswar; jantrddir sur karan— Awkz bdndhnft, 'naghma, nawfi, alAp, sadhSo
Modula'tor, «. tliat which varies sound— ittr bdndheje, jantrddir swura niydmak je bdjdhd —
naghma ya sami ko hadlne w. [m«'p— namuna, naqslia, daul, dh^nchft ; mdp
Mo'dule, s. model, representation ; measure — ddanha, nidanhan, dkriti, dhduchd, chhnijch ;
Mo'dus, s. a compensation (or iithes—bhilmija shut-yddir dashamdmsha dharmopadeihakdigke
nddiyd tanmultja kariyd deoner niyamita vnidrd—ddiSwiQ hisse kd badla y& iwaz
Mo'liair, s. a stuff" made of hair— /o/n nirmita kdpar bishesh — tiis, b^l k^ bana huii kapr&
Moi'ety, s. half, one of two equal parts — ardhdngslui, ardhek, ddhd, dui bhdger ek bhdg — ^d-
hA, adhiyAri, nisf, nim [nimtar, silA, martub, giU, od&, namgio
Moist, a. moderately wet, humid, ilstmp—bhijd, ishaddrdra, sajal, jabjalnyd, riaram, saras —
Moist'en, va. to make damp, to wet— drdra k. bhijdna, titdna, sajal ^.— sil^na, nimtar k. gil6 k.
Moist'ness, s. moderate wetness, dampness — bkijd bhdb, drdratd, jabjabyd bhdb, sarasatd
— tarawat, nami, gildi, rutubat f/cajia— sil, simsim^hat, tari, nami, rutnbat
Moist ure, s. [.tshure] dampness, slight wetness— as/ius/i/cata, drdratd, ahishosh, ras, kled,jalr
Mole, s. a natural spot ; a mound, a pier ; a little animal with very small eyes — tilak,jutul ;
dli, hdt\dh, bdndhd ghdt bishesh ; ati khyudra chakhyu bishis/ita , chhuchhicndari bat jantu
bishesh— Ul, kh^l, masA : band, pushta, mend ; korm^sh, sunsuns chhachhnndar
Mo'lecule, s. a very minute paiticle^ — atistikhyma bastn, anu, kand — zarr^, kanikA
Mbleliill, s. a hillock raised by a mo\e — p7irbokta chhuchhundarihat jantu kritn tndlir dhibi —
muskoel, dheri [pnt janmdna—i,^\imk, khijana, chhern^, taklif d. khi;siy&n^, kalp^nA
Molest, va. to disturb, vex, disquiet— t/u/ife/tad. klesiid, uchchdiank. utkhdt bd upadrabk. ut'
Molesta'iion, s. disturbance, annoyance — uchchdtau, ktesh deoyd, tdfitdri, upadrah—tHVMf,
izR, tasdiya, ranj, dukh,janj6l,aseb [/« 7n"6ara!n Hri— mulaiyio, narmsaz, thandh^gar
Mol'lient, a. \^,yent} softening, assuaging— 7iaru»j/crtn', snigdhakdrl, vp<ishamak,komai,jwd-
Mol'lifiable, «. that may be softened— s?agd/ia7{«raja'7/a, iipashamya, naram haon jogya - n&rm-
kne ke qAbil, mulaim kame ke lacq • [bd thandd /caran— narraai, piglilai, ihandhft^zi
Mollifica'tion, s. act of assuaging— sujg'd/iafcaran, naram kdran,jwdlddir upasham, pird Idghab
Mollify, va. to soften, assuage, pacify— 7jajam /c. bhijdna, thdmdna^ jurann, shdnta k. — nar-
minA, muUirn k. pighlari^, tighldna, thandhft k. bahland
Molas ses, s. treacle, the spume of the juice of the sugar cane— ^ur, kotard, jhold gur ityddi
— jusi, shira, chhoa, chot&
Mol'ten, pa. pass, from io me\t~drahihhntn , galita, chhdriche pheld—gdAkhuA, d.\\k]wAn, qiilibi
Molt'ing, or MouU'ing,p«. a. the falling off", or chanae of feathers, &cc.—ntita7i pdlakhhaoyd,
pdkhd kdtdnu, shringa khashdna—pdiT yd bdl badlAii fbewaquf ; situn, thfim
Mome, s. a stupid fellow ; a stock, a post— riJj7;t)d/i, gddhd, murkha; khunli, stamhha — ahmaq.
Mo ment, s. a minute portion of time ; importance— fc/ji/a?jo k-il, palak, muhurta ; gaurab,
hhdritwa,dbushyakatd—hm\ia,\di\na,sAdit, palak, dam; gharaz,muzdiqa
Mo mentary, a., lasting a moment only— ik/jyunifc, khyanasthdyi, fei^«(tfiii«a— ekdara k6, n&-
pAedar, drizi, ek lamha rahne w. i [him, sang n, bhari, bard, garfin
Momentous, a. important, weighty — bard, gurntara, atydhashyak, mahat, bhdri — zntur, mu-
Momen'i«m,s. quantity of motion, force— gafis/iafctir p^/rJTnrf?*, prakhyep, beg, 6«/— harakat
ki paimftish, chdl kdandaza, zor [shI, qalandari, khs^nqahb^shi, banwds
Mon'achism, s. [. .kizm] a monastic life — banahds, maihah'is, uddsinatd, bishayatydg—ddLrwe
Mon'ad. s.an indivisible thing— efc mdtra je,akhandaniya bd abhedyu bastK—]uz layatajazz^
Monarch, s. [.Jjaj/c] a king or emperor, so\e ruler— rdjd, riijddhirnj, samrdt, chakrubarti —
piidshfth, shih, sultan, shahanshfth, mahair6j, mdlik, khusro, shahrydr, rdjfi, mukhtfir-
mutlaq [pddsh^hana, khusrawi, shdhi
•Monarchial, a. suiting a monarch, regSLl-rdjsambandhiya, rdjakiya, rdjddhin—pkdshkhif
•Monarchical, a. vested in a single r\x\er—ekpiabhuka,surdjak—ek bddshdh ka tdbi
*Mon archy, s. the government of a single person, kingdom, empire— r^ys/j^isaii, sdmrdjya,
aikd4ihipalya—ek pddshdh kl hukumat, pAdshahi, saliabat, iiiumlakat, r^j, pddsh^hat
Monastery, [. .stre'] a house of monks, a convent— wia//i, sannydsid,ir dkhard bdekatra haiyd
bdsagriha—khiaqiih, ddira, bairagiou k& akhar^
42
MOM ( 328 ) MOO
Monas'tic, a. pertaining to monks and nuns ; secluded from temporal concerns— ma t/t satnbari'
dhiya, sannydsi Minydsiui samparkiya ; iiddsiVf hishayatyngi, hanahiisi hd tadbishayuk —
khnnqAh mansnb, darwesh yA qalandar k4 mutfilliq ; bairftgi, tarikuddunya, ^slianashin
Monas'tirally, nJ. reclu^ely, in retirement— ftairaffj/a krame, bishayatydg kuriyd, aiiddsya
■pTirhik, vdiisiiihr tii/'!J/— darwesiii se, qalandari se, bairagi banke
Mon'day, s.the second day of the week — somhdr, saptdher dwitiya dj?)tfs— samwSr, pir, do
sliamba [rupai, tcaori, mablai;h, mkf^., naqd
Money, s. any metal coined for traffic — mndrd, tdkd, dhan. knri, sav^nti — zar, puese, take,
Mon'eyed, a. [..] rich, affluent in money — dihaui, dhanabdn—zdiidkr, n.fiUlar, rupai w.
mayadAr ' [farosh, baz
Monger, s. a trader, a dealer — hmnk, henyd, mahdjav, hyipdri, hyahas/^yi — saudSgar, baipAri,
Mon'?rel. MungreU s. an aniinal of a mixed breed — dwijdtiya jantu^ khuchar, ushwatarddi
— donaslajanwar, kliachchar w. g. [hat, waz, maliiniat, lambih
Moni'tioft, s. warning, admonition— wpac/es/j., pardmarsha, mantrmtd, anujog, c//eta«a— nasf-
Mon'itor, s.one who warns of f;iu!fs, or informs of dutv.' a subordinate instructor— c/;!eM7i«-
kartd, pardmarshaddtd, apradhdn sfiikhyak—xiAs\\\, wAiz, khalifa, gurclihatar
Mon'ifory, a. instructing by w^Tmn^—chetnudkdri, npade.sk hhhuhia, pardm^pha jukta, ud- '
/)f)£Z/(afc— nasihatdih, mushwiratnum^, tambihgar
Monic, s. one who lives in a monastery-— 7na///rt/;rtsi, iiddsin, malhe thdke ie sanydsi, hishaya-
tydgi — darwesh, faqir, qalandar, jogi, sidj), r^hib, murtas [—bandar, maimnn, boztia
Moiik'ey, s. an animal, like the ape and baboon, but with a long tail — fc"pj, hdnar.shdkhdrnrisa
Monk'ish,«. pertaining to vnoaks—savydsi snmhandhiya, niaihabdsi buhayak, bishayatydgir
nydy, uddsiner npajufe^rt— darweshi, faqiri, qalandari
vMon'ochord, s. an instrument of music with one string — ektdrer bind bishesh — orhni, ektiird
Monoc'ular, Monoc'ulous.fl. having one eye oi\]y--ekchakhyuyd, /coHa— ekchashm, kAnk
Mon'ody, s. a song by one person only — ekdki byaktir gdn, biraha git, hildpak git — git yk
ghazal jo tanha g^te haiu fshadi karnd
Monog'amy, s. restraint to a single wife— e/c stri mdtra bibdhakaran, fac?riti— faqat ek joni
Mon'olo?ue, s. [. ./o^] a soliloquy ; speech aside— efc^U-t byaktir hdkya kathau, dpani dpani
kathd kahan ; pdrshwe kat/iita /jfib/rt— khudkalami, tanba kalftmi j ek kinare k. h. taqrir
Mon'omaoliy, s. [.. .'ce] a sinele combat, a dael—dwaiidtvuiudd/ia, duijaiie judd/ia—khAnz-
jangi, faqat doshakhs men larai [ — ekpakhriy4
Monopet'alous, a. having only one petal— (pus/ipaprf/vflrre hishaye) ekdaliyd, ekpatrikdhishishta
Monop olist, s. one who monopolizes— e/cc/ie.'/j/rt byabnsayi, drat prapfa— ijiiradar
Monopolize, vn. to engross all of a commodity into a person's., own hands— ekchetiyd k.drat
prdpta h. eke kona snmngri samnddy kray kariyd rdkhun, samuddy dliaran, sarba grdsk. —
ijiira k, apnana, japhiy.lna, chhenknft
Monop'oly, s. the sole power of vend'ins—ekcheliyd hyabasd, sarbagrds, samuday dharan, dr
kehn jena kichhu ndpdy tatcheshld—khAsskharid, qurq, ijAra
Monosyl'lable, s. a word of one syllable only — ekdkhyar shabda, ek barner pad — ekkalma
Monotony, s. uniformity of sound or tone, sameness — snmdn kariyd vchchdraii, samaswar,
iichchdrane swarer nhishesh bd sdmyabhdh—ek?,uii, taw^li harakAt, talafFuz ki bar^bari, ■fek&i
Mou'joo'n, s. a periodical wind, blowing six months from the same quarter— prnfi batsarer ni-
rupita kdlahydpak athdcha ekdi^e bahe je bdtdrs,utfiir dakhyindyan kdler bdtdia dway—
- imausimi hawa jo chliah mahinetak ek taraf bahti hai
Mon'ster, s. an unnatural production, animal or vegeiable— ufZ6/ij<t bishay. hikatdkdr, swa-
bhdb biiilakhyanya bishiahta jautti, bikritakdy—a')A\h khilqat, niaskh, rachhas, ifrit
Mon'strous, a. unnatural, huge, strange— rtrfftAwt, kuriip, bikritdlaiti. brihat,atihftra , dshchar-
jya, atimandn, fc*/c«/— mamsiikh, rachhasi, maskhi, andekha, deosiirat, azim, haulnak
Monte'lh, s. a vessel to wash glasses in — kdttcher peydld prakiiyatandrthe kdjicher pdtra
6?*Aes/i— shishe ke piyale w. g. dhone kn zarf
Month, s. one of the twelfth part of the year — ek mds, dui pafe/jj/a— mahinJl, mfis, mAh, shahr
Month ly, a. happening every month— mrise mdse, pratimdse, mdidntare, mdiik, mdsrd, prati-
mnser, mdskard — mahf, shahii
Mon'ument, s. a memorial, a tombstone— smara?mrt/ie stambhddi, kirti junak shirnndm bish-
ishtapdtharddi, viritabyuktir smarankdri chin/iu bdstambha— yAd^Ar, y^dgari, nish^ni, rau-
za, dargiih, yddg^ri sitiinya patthar [smarandrtha—ydidgAr, darg^hi, maqbari
Monument al, 'a. preserving memory— swarandrtka stdmbhddi sambandiiiya bd tadghalita.
Mood, s. temper of mind, manner — bhdb, swabhdb, gun, maner abastbd, riti, (//irira— hAlat,
ranc, khatir, kho, siglia, waza [6is//a«?m— barham, diqq, chirchirA, malul
Mood'y, a. angry, peevish, sad, pensive— is/i«rfrus/»/rt!, fe't'^ipci, khilkhityd, udbignu, aprasanna,
Moon, s, the luminary of the n'lghX—chandra , chdrjd—chAnd, chandar, roSh, mahiab, qamar
Moon beam, s. a ray of light from the moon— cha}idrer vasbmi—chAnda] , chandka j^aitau
Moor, s. a native of Mauritania or that part of Africa now caljed Morocco, 'J'unis, Algiers, &c.
a marsi); lieathy land — ^/ri/ca desher jaban ; jald,jhil; pnrd bhuiai—zzngi k^fri, habshi ;
jhil, daldal; beabftd zamin " [langar k. lagAna, bandhn4
Moor, V. to fasten by anchors, to be fixed — naukd baddha k. xthakitabdst/iir k. bd h. Idgdna —
Moor'hen, *. the name of a water fo\v\~-jaLitchnr kvkkuti bishesh— ek qism ki Abi murghi
Mooring, s. a place where a ship anciiors— ^/i(if naukd bundhawirtha st/«iu— langargah, ghfit
Moor'ish, Moor y, a. marshy, ienny—jnld, jainpldhita, jhilabat—da.lddAdk'c, daldaliyd
Moor'land, s. a marsh— ja/u bhumi, jo/— daldal [zat ka hiran,'barahsingA
Moose, 5. a quadruped, the elk of Europe— ftarjn bd mriga bishesh, bdrashingd, fcariri—ban
11 0 0 ( 329 ) M o R
Moot, va. to exercise in law pleadintrs, plead a mock cause, stir, touch upoa — shikhydrthe kal-
pLta day ddddsh k. bdddnxibdd k. prasanga fc.— muqacldim&t ki mashq k. q&nnn ki mashq k.
sikhne ke liye khiyali muqaddaiua larn^ y4 us par tt^-rAr k. zikr k. ^ {'mutanAzafih
Moot-case or point, s. a disputable point— aby aba sthita bishay , asiddhdnta pad, hibiduniya—
Moot'ed, a. plucked up by the roots ; touched upon, stirred as a subject of dispute, &c.— n?i-
mulitUySamiUe utkhdlita,npardna ; prasrmgita, hdddnubdder bishay — ukhj^hua, jar se nik4lA
hiU ; mazkur, qaziye k^ inadda
Mop, s. pieces of cloth or locks of wool fixed to a long handle with which floors are cleansed
— iiekurdrjli'inld, sammnrjan,: bisliesh, blujiyd pariikkdr karan bd jhdntidibdr kdparer gnch-
chhd, netd bishesh — pocliar, neta [a/usji. -ud^sbaiilina, afsurda honi
Mope, vn. to be spiritless or drowsy — nisiej haiyd thnkan, vidrdlubnt th-ikan, bhhdd prajukta.
Mope, Mo'pus, s. a drone, a dreamer— itii/ifeacffKi, kure 7ndiinsh, 7iiste} athacha ndds hyiikti —
majliiil, susr, gliuuiida, klivvabbin, udas \chhukari, hdlikd — latle se hani hui potlii ; larU
Mop'pet, Mop'sey, s. a rag baby ; a fondling name for a little Qirl—nekurd nirmita puttali ;
Mor'al, ". pertaining; to practice or manners, in reference to right and wron^ ; contormed to
rules of rigbt, virtuous — iiita samparkiyi, byahahdr samhandlnya, sadvSaddchdr biskiiyak,
hhdla manda^ichuk, nitimdn, jathdrtha, sddhu, S'lclichavitm, niti shdstra siddhn bd tad'mu-
jdyi, «c/uf— akhlaq ka, akldaqi, nek o bad kirdar mansiib, adabi, ziadab, aklilaqnum^, kha-
liq, nekkho, haqiq [pr('ty,nitiktithdr p7ia/— nasi hat, panel, iiAsil, natija, gliaraz, phal
Mor'al, s. the meaning or doctrine inculcated by a fable — hitopcidesh bdkyev tdtpurjya, abhi-
Mor'alist, s. a teacher of morals, a moral man — hitoptideshak, nitigyan, nitimdn, gydn kdnda
abhyds nd kariyd karlabydkartahya vidtra mdne bd s/u/c/ii/aj/je— adib, at^liq, n^sih. waiz
Moral ily, s. system or practice of moral duties — niti, nttitaitwa, kdrtahydkartubya buhayak
bidyd, sudmad bihechand, saddckdr, sus/a/«t/i— akhlaq, suldk, ilm-i-akblaq, adab, khulq
Mor'alize, v. to write, &c. on moral subjects — nitikathd rachand k. sdmdvyu drabya dekhdiyd
hilopadesh k. sdmniiya bishay prasanga hade niti gydn janmdna bd sadasad bibechand k.—
akiilaq batlana, akhlaq n^ma iikhnft [numa, adib
Mor'alizer, s. one that moralizes— «prtsfi^/ta bishaye niti shikhyak bd hitopadeshak — akhUq-
Morally, ad. in an ethical sense, honestly— niti&is/mi/e, nitishdstrdnusdre, jathdrthariipe, su-
»-it/pur/>a/c— akhlaq se, diyanat se, risti se
Morals, s. the science or practice of moral dwtles—nitibidyd, nitishdstra, subyahahdr, sadd-
cMr— ilm-i-akhlaq, akhlaq, nek suliiki, khush kirdiri lonichizamin
Mora ss, s. a marsh, fen, low wet gro\ind—julaganda,jatdbhumi,jhil^jot — daldal, kachar, tar
Mor'bid, a. diseased— aiust/ia. byddhigra'ita, rogajanak, pirdkni — mariz, bim^r, bim&rgar
Morbidness, s. a diseased state— asuj/isf/iya, hyddhitd hasthd, bikdi — maraz, bimari [rogahi
Morbific, a. tending to produce disease— pi'r.y^z/m'c, byddhikdri, 6i/c<irHJana/f— inarzawar,
Morbo'se, a. unliealthy — bikdmprdpta, usustha,hyddhihishishta — bimar, logila, mariz
Mordacious, d. [..s/u/sj biting, given to biting— da?ig-s/ia/c, kdmardniyd, j w did j anak— kiLtnc
wal&, neshzan, darinda
More, a. greater in quality, degree, or amount— ar adh'tk, /iro,atirikta, anyuhaite Bara bd bhd--
la, anek—Siur, ziyada, adhik, saras, bahut, afzi'ul, besh ^ [alawa, tispar bhi
Moreo'ver, ad. further, besides— adhikantu, punashchuj atha, rtro— tispa, iipar is ke, siwa is ke,
Mori gerous, a. [.rjrf. .j obedient, obsequious. — dgydndhin,charnnnsebak — tabid^r, kh^ebardar
Mor'ion, s. a helmet, or casqire for the head— s/urastra, mastakrakhyandrlha s ij bishesh-^
khod, khapri, salah-i-sar _ [piirbdnhakdl—i^}r, Uhgr, larki, subh, saliar
Morn, Morn'iug, s. the first part of the day—prdtahkdl, pratytish, prabhata, bhor, sakdlbeld,
Moroc'co, s. leather diessed in a particular WAy— bishesh rupe parishkrila athacha barnajukta
• ek prakdr paslnicharma—ek qism ka taiyaii chauiia
M6rose, a, sullen, sour, peevish, cross— ugra, karkash, rukhya, kalu, cftjrc/ure— durusht,
turshrii, karakht, sakht, karera, kara, chirchiia . ^ [karakhtagi, sakhti, turshrui
Moro seness, s. sourness, sullenness — «^ja.su;'ifc/ia6, kaihoratd, rukhyatd, /;i)-rt/cfi — durushti,
Morris-dance, s. an antic dance performed by men with bells on their legs, which was learned
from the Mooxs—purhakaler lok byabahrhita ni'itya 6js/>ei7i— ghunghnvband ka ii6ch
Moi'row, s. the next day after the present — kqlya, kali, dgdmi keilya,shwah—kn\, tarda
Morse, s. the sea-horse or walrus— sawudn'j/a ashka, ashwabat samudriya jantu bishesh— 63.T-
yai ghor4 [nawala, kawal; tukra, para
Mor'sel, 5. a bite, mouthful J small piece— efc grns, kabid; tukrd, khanda, ek /u/ci— luqma,
Mor'tal, «. subject to deatii, hifman ; deadly— martaftya, nashwar, mrityur adhin; mvityti
janak, sdnghdlikiUshdmya, akhyamaniya'—ikn\, mauti, fauti, maranhar, fandpazir; muhlik,
qatil, mAni [ti;ur(i;rt£i— insan, adam, raanus, khiiksar, khdki
Mor'tal, s. a man subject to death — martya lok, manashya, manab lok, anitya je, nar, nash-
Morjal'ity, s. subjection to death; ivequealde^lhs—martyatdfmartabyatd, anityatd, nashwara^
td ; marak — fand, bashriyat, mirtai, mAri, marak
Mortally, ad. so as to destroy life, iyiidiWy—sdrighdtikrupe, prdnandshapurbak, shaktarupe
— ba haljiki, muhlikana, bashiddat
Mor'tar, s. cement used by builders; a vessel for pounding grain, medicine, &c. a piece of ord-
nance for throwing bombs— g'lthainr cktin suraki ityadi, bdli chiin ; ndukhai,dhenkir gar ;
aushadhddi tnardan p lira ; brihtit gait khijepandrtlie ag7ii jantra bishesh — gach; hawan,
ki'indi, okhli; gliubara, garn.<l
Mortgage, va. [mor.| to pledge lands, &(;. — bhumyddi bandhak d. ndhi d. — zamin w. g, giro r.
bandhak d. , (-mutahin, giro y4 bandhak gir, mahajan
*Mortgage'e, s. one to whom a mortgage is giyen — bandhak grdhi, bduiihd lay je, ddhi prdptu
BOR ( 330 ) MOtJ
•Mortgager, s. one who executes a mortgage— 6atuiftaW4ta, bdudhd dey je— rfihin, girod^^r,
bandhak dene w. ^ ^ [fafc— muhlik.q^til, kushinda
Mortif'erous.o. bringing death, de(id]y-;;-rrlrittijanak, martniintik, sdn^hdlik. j)rnuandshak,an-
Mortifica'tion, s. a gangrene; h\im\V\diUon—mn7igserpachiydjdon, galaue sharirakhyay; indri-
ya daman hd nigraha, tapasyrWi— saran, palan ; khusnu, nafskushi, khA!cs<iri, kasr-i-nafa
Mor'lify, v> to gangrene ; vex, humble, depress, subdue the appetites, &c. macerate the body—
pachiyd jdon, kliyatadosh -pioii, duhkhad. kharba bd bash k. klesh d. nigraha k. iudriya
daman k. tav^syd fc.— sarna ; jalAna,kurhana, dabdna, faro k. zabt k. kasr-i-nafs k. z^hidi k.
Mor'tise, s. a cut to receive a tenon— kdshthddile Her kdran kdid chhidri, dl busibdr ghar—'
chhed, chul, sardkh, sdl, ghar ^ [ddtieadhikdrjidijdhdte—ghdiKmnnXdiqWjAedAd
Mort'main.s. an inalienable estate— Aastaritar haond)ogya sthdbarddi dhan, bho? mdtra kintn,
Mort'uary, s. l-tshii..'] a giftleft at death to a church— feowa malhbd dharmdlayer uddeshe mu-
murshiiddn—w&qf, girje par k. h. hiba
Mosa'ic, a. pertaining to Moses, the leader of the Israelites from Egypt, a kind of painting, an
ornament— 3/HSrt7iam YUn'uli jdtiprasiddhaje mtini tdhdr rachita guintha samhavdhiya,bd
tallikhita ; hibidha prastarddi binydsh dwdrd bidiitrita-- Mnski ; khodw^Q, jar^ti
Mosche'to, s. [.fcc] a stinging gndit—mashd, mashak, dans-s/u/fc /ci/— machhar, dftus [ibAdatgfih
Mosque, s. [mosfcj a Mahometan temple— musalmdnder bhajandlay, jabmilya maik — masjid.
Moss, s. a vegetable growing on trees, &cc.—sheydld, brlkhydiijdta shaibdl - k&i, sewAr, chitti
Most, a. greatest in number or quantity— ad/iifcdn|fs//o, pray sakate, hahn, nJ/u/c— aksar, bahut,
ziykda,be3htar [jiat^t— ziy^datarin adad yA miqdAr
Most, s. the greatest number or quantity — adhikdngsha, pray samnddy , samuduyer kinchit nu-
Most'ly,fl(/. iot the sTedi\estp?irt,\is\iMy—adhikdngshe,prdysarbadd,prdy,anekudd,anekangsha
— beshtar, aksar, aksai auq^t, gh^liban [nuqta
Mote, s.a. very small particle, a spot—atikhyudra bastu, fca??*, fcindj/., <77iu— zarra, kunak.dfigh.
Moth, s. a small insect that eats cloth, and afierwards becomes winged — kdpure pokd, rdtrichar
sapakhya pharing biahesh, padmdbati fcii— kapre ka kirA, parwritia, patingd, pankhi
Mo'ther, s. a female parent; a slimy substance in vinegar— m<it«, jannni, md; (akuyd drabyer
c/i/irtta— mS, man, wAlidta, m^dar, mai; phaphdndi jo sirke par hoti hai
Mo'ther, n. native,- natural, vernacular— jawmagata, swdbhabik, swajdtiya, swedeshiya—di&li,
zAti, jiballi, khilqi, desi
Mother of pearl, s. the shell in which pearls are generated— mufctrt;fl7/afc jhinuk bdkasfurd —
sadaf, sipi [dari, m^darw^r, m^sii, madar/ina
Mo'tlierly, a. likea mother, kind — mdtribat, jannni tulya,mdtdr nydy, mdyd bishishLa—m&-
Mo'thery, a. concreted, s\\my—chhntdrmaLdbrita — phena.h9,
Mo'tion, s. act of changing place; proposal— 5r«m«»,^a£i, ithdjidntnr haori, chalan, laran,
spandan; prasanga bdprastdb k. kdrjyasuchand, niuedan — harakat, jumbish, hiUo, dulao;
taqrir, b^t, izh^r [s/iawfa— beharakat, beju?inbish,s4kin, "nichal
Mo'tionless, rt. having no motion, quiescent— sf/iir, achat, gatihin, uspanda, sthakita, alar,
Mo'tive, s. that which incites to action— /lefi/, kdran, ahhiprdy, prabaiiak, prahrittir kdran,
prayojak — sabab, bf'iis, muhariik, mnjib, wdsta, taqrib, matlab, murad [gnn, pachrangft
Motley, «. spotted, variegated in co\of—chitrita, chitrahichitra, ndndrangi—TdingAraing, gun4-
Mot'to, s, a short sentence prefixed to an essay ; a device — granthddir mukhapatre likhita mul
shlok, bd prastdhya siichak bdkya; kirtipatdkdr shirandm—Sdijz, kildbat ; alamat
Move, V. to change place, stir, persuade— si/jananta?- h. bd k. saran, Ldran, gaman karan bd
kardna, chdlan, sariyd d. chitter hikdr janpidna, bodh kardna, prahritti janmdna—ininA,
hildnfi, dul^nd, chalnS yd chaland, harakat d. saiakna, barangekhta k. targhib d. samjhdnft,
manan& - [harakat
Mo'veable, a. that may be moved— jang-am, asthir, charishnu, Zrtrant'yo— mutahurrik, mumkinul-
Mo'veables, s. personal goods, furniture— g^/zurer sdmagri, astkdbar d/ionadi— m^l-i-manqiila,
chizbast, jins, as^sulbait
Mo'vement, s, motion, change of place, manner of moving — gati, sthdnaparibartan, chalan,
chdli, chalanerdhdrd—chaA, harakat, rawarawi, chalAchali, kuch, chalne ki rawish
Moving, pa. a. affecting, pathetic — marmabhedak, karunddi janak, karunddirasbishiskta,
c/iUtaAita? afcrtrt— dilsozjdilkash, jigarsoz, riqqatangez, dilgudaz
Mould, s. mouldinessi earth ; cast, form— c/i/mtrt ; mritikd, mdti ; chhdtich, dhdnchd, ga{ha-
ner dhdrd, dhap—ch'iti.i, phaphundi; gil, turab; qalib. siinchd ; nuqsha, dhab, daul
Mould, ra. to knead ; to model, to shape ; contract mouldiness— ma/c/mn, chhdnan ; chlidijche
phelan, dhdnchd k. abayab nirmdn k. galhan ; c/ihdtd paran — gundnd, sannA ; baninft,
daulana, shakl bandhna ; phaphiindiyAnA, bhiianA [churh.bhurbbhurAni, khdk h.zawdlh.
Mould'er, v. to turn to dust; to perish— rf/juit bat h. khyayh. galiyd jdon, nn&h pno»»— chi'ir
Mouldering, pa. a. wasting away, crumblin^^ into dnst—khyayashil, kramashah galiyd jay
je, dhuUbat huitechheje—zdiwAi hotA hua, kharAb hotd hi'iA, l.hak yd dhul hota haa
Mould'iness, s. the state of being monldy— chhdtdpird bhdb, c/ti;a— phapliiindi, bhiiahat, pha-
phnndiyahat
Mould'iiig, s. ornaments of wood, stone, &c. projectures beyond the nakedness of a wall, co-
lumn, &c. — shobhdrthe khodita rekhndi, prdchir stambhddite beriyd pare je uchcha rekhddi
— ki)odw^a, lakri, patthar, diwftr, situn w. g. par banai hiii uueiii lakir
Mould y, tt. overgrown with concretions— c/j/zafrfpdra, chifyd — bhiiahd, phaphundiyfihi
Moult, vn. [molt] to shed or change feathers— niifunpa/afc/t h.pdlakh /c/tas/ta«a— Uasokhfi jhfir-
nft, kuriz k. pankhjhArnd [baadf
Mound, «. a bank to fortify or defend— (fZi> setn, pagdr, bdudk, jan^d/— pushtl, men^, bhefi-
MOO ( 331 ) MUD
Mound, V. to fortify with a mound— (iii bdndhan, setn bdndhan, jdngdl Mnd/ian^nushta
bAndhnS, pushtabandi k. [dhip4
Mount, s. a hill, mountain, heap— parent, pdhdr, mrUikdr dhibi bd rdshi—tu&, pahft^ri, toda.
Mount, V. to get on horseback, ascend— cAaran, drohan k. uthan, iirdhwagaman—sa.vidr h.
saud k. uthnii, charhnA * fparbal
Mountain, s, [.tin] a high or large eminence— pcr&it, giri, bhudhar, odW— pah^r, koh, jabal,
•Mountaine'er, s. a* rustic, a hi^lilander— cAo/tar, asabhya lok, pdhdriyd lok, parbatabdsi —
pah<lr)^dmi, choar, bhil, pahitriyft
•Mountain'ous, a. abounding with mountains, very large or' high, hnse—parbatamay , pdhdri"
yd, atihrihatf parhater nyiy—pniknh, kohs6r, kohist^n, kohnumft, paharsa
Mount'ebank, s. a false pretender to medicine, &cc,—hdturiyd baidya, i^?*ae<irafc— kathbaid,
jbuthA tabib, khudfarosh
Mourn, v. to gtieve, lament, bewail— fcJWp k. krandan k. shokdhd h. khed k. avutdp k. —
kurhna, gham k. Ah o nAla k. fgar, slnazan, ghamkhor, t^iiyatkhwjln
Mourner, s. one who mourns or laments — bildpi, shokkartu, anntdpi, krnndankartd — naoha-
Mouin'ful, (I. sorrowful, lamentable— fc/jef^i"t«ita, shokdrta, shok hd khedajanak, bildpaniya
— ghamsin, ghamnlk, mAtamzada, mut^ssif, m^tamangez, ghartikhez ^ - ^
Mourn'fulness, s. -sorrow, grief, expression of grief— s/iofc, khed, bildp, shokajanakatd, bildpa-
«tt/rttu)a— ghamgini, ghamn^kf, andohnftki
Mourn ing, s. act of sorrowing; dress of mourners— fciMp, khedokti, krandan. shok; shokkdlin
paridheya^bastra—gh^m, mdtam, afsos, andolt, malal, kurhan ; mfitami libJis
Mouse, s. a small quadruped— i«dit?-, mtishik, miishd, 'ifr/iu— chulii, mdsri, mash
Mouse trap, s. a trap for catching mice— indur dJiaribnr kal—chaUMkn, dharap, dabkar
Mouth, s. the aperture of an animal for eating auil speaking, an entrance or opening— mufcA,
baktra, dwdr, prabesha path— mmj,h, mukh, dahan, muh4na, dah^na, paithne ki rdh
Mouth, V. to vociferate, to grumble, to speak big, to make faces— c/iiffcrfr k.borharnna, dharri'
kdna, mukh bhengdnn—pxikarn^, daliandaridagi k. tarrdnft, bari bari bfiteu k. muuhbanfini
Mouth'ful, s. as much as the mouth holds— gfc grds, kabal, e(-£ra^— luqma, nawfila, kawal
Mow, s. a pile of hay in a bam — gotdghure kdtd ghdser dhibi bd s(«p— kliiliy^n mea rakhi
hai ghAs ki dheri [sangraha k. dhibi k.—dAs se kfiinn, dAs se k&tke clher k.
Mow, V. [mo] to cut with a scythe, make mows— irj«rt(/t kdlav, ghds kdtd astra diyd kdliyd
♦Mow'er, s. one who ihows Or cuts grass — astra diyd ghds kdie je, ghdskdtd — gh6s kdine w.
Mox'a, or Mox'o, s. an Indian moss— paragdchhd bd shaibdl bishesh — ek qism ki k&i yA sewar
Moyle, s. a mule ; a graft or cyon—khachar, ashwatara ; anya brikhye Idgdibdr gdchher kdtd
ddlbdkunri — khachchar; paiwanda, qalam
Miich, ad. in A great degree— otis/iat/, ati, bdhulyar<ipe, dtyantikmate^ jathesktarupe—hahvit,
bahuter^, ziyada, barA, nihftyat, aiiant/
Much, s. a great quantity— «. large in quantity, long in time, m^ny—bdhidya, prdchurjyaf
bist'ir, dtishajya—a. atishuy, prach^r, bahn, bistar, dirgha, chira, anek — kasrat, ifr^t.bahut
— a. bisydr, wAHr, kasir, barS, muddati, bahut \hA, chipchipft.
Mu'cid, a. musty, mouldy, slimy— c/i/ii'ta pard, chityd, chatchaliyd — gumsa, phaphundiyA-
Mu'cidness, s. mustiness, mouldiness, sliminess — chitd, chhdtddhard bhdb, chaichatiyd bhdh,
— gums4pan,phaphnndiydhat, chipchipdhat [-"las, lu&l), qewfim
Mu'cilage, s. [.se ladje] a slimy substance of vegetables — chatchaliyd hastu, dihdbat drabya
♦Mucila'ginous, n. shiny, ropy, viscous— cAa/c/ia/jyrf, dthdbut—hsdAr, lijiija, luabdAr
Miic'j, s. dung for manure, filth from perspiration— |:o6a!mt/i, sarmdii, kled — rasgoras,
khAdh, sftr.kudurat, mail
Muck, vu. to manure with dung— sarm^i/j d. gom,ayddi chhardna—khAdhi[A]nA, p&ns d. sfirn^
Muck'ender, s. a handkerchief — gdmchd, mukham.drjani, gdtramdrjuni—\'(\m^\, angochha
Muck'hill,s. a dung hill— sa7tc/uta sdrmiti, gomayddi rdshi, hishihd d/iipi, S'iraknr — knrJi,
mazbala, gobrar [mayld ; fi>-f/rat'i— mailai, ghalazat, najasat; tarAwat
Muck'iness, s. fillhiness, dirtiness; wetness— «par/s/j/c«7'rt^t, kted, malhishishlatd, gobarddi bat
Muckworm, s. a worm in muck ; a miser — miler kit, gomaye jnta krimi ; kripan lok, kdpiyd
— gnh gobar w. g. ka kirA ; bakhil [gtih ya gobar pur, mailpur, ghaliz
Muc'i'y, a. full of muck, tilthy — ^oharddimay, malajuktd, kledjuktOf apurishkrita, tmtyld —
Mu'cous, Mu'culent, a. slimy, viscous— c/ia,^c/m/yrt, sikanibat, ktinnd,ndsikdrm,aler nydy^"
lasd&r, lijiija, ludbdAr, balghampur
Mucus, s. a viscid fluid secreted by a me\tihx^xiQ—sikani,kled,ndsikddirckatchaliydmal—
reflth, balgham , [kaddrat.pank, gil
Mud, s. wet earth, slime, mire— fcardaw, kddd, panka, pdnk, kichar — chahlA, andan, kichar,
Mud'dily.ad. with foul mixtnre—samale, kddamikhdiyd, mayld /car/ j/a—gadlai se, kichajr
6lddagi se, pur kaddrati se [kdddiyd bhdb — gadlai, maiUi, kadurat
Mud'diness, s. slate of being muddy— aparishkdr aid ^ ghold bd miyld bhdb, pankalknyatwat
Muddle, va. to m&ke tipsy j to foul — ishad matia k, made bihwat k. gholdna, mayld k» — nim
matwJ^la k. gadia k. maila k. [^h'lda, sargar^a
Mud'died, pa. a[..] half drunk, tipsy— ishadmatta, bihwal, m.-ithd bhdri—nUn mast, khumSr-
Mud'dy, a. foul, diily, turbid; heavy — kdddliyn, mayld, ghold; sthulabuddhi, dchchhannabud-
dhi — maila, gadld, mvikaddar ; g^odi, ahmaq
Mud'dy, va. to make muddy ; to slupify ; to disturb— g^o^ina, kdddiyd k, m,ayld k, moid bud-
dhi k.byastu k,—gdid\inA, mukaddar k. maila k, gdodi ban^n^ ; diqq k.
Mud'sucker, s. a sea-foul — samudriya pakhyi hishesh—ek qism ki samundari chiryfi [diw^r
Mud'ivall, s. a wall made of mwd^kduchd bd mefyd prdchir, /cai^t/t— kachchi diw^r, ini{ti ki
MCF ( 33*2 ) M UN
Muff, J. a cover or skin nnd fur for the haciH*— "t'?jf<c'{/f» hnata rdkhibtir sitoma pashuoharnufr
kliol hd dchchh'iduni hiihe^k—snimbm ya cliamre kk dast&na
Muffin, &•. a delicate light c^-ke—chah-dkriti p/iinpd ru/i—ek qism ki roli
Muffle, V. to wrap up, to blindfoUl, toWide—dbiilak.dchchhddun k. kdpnrdiyd dhdkan, jard-
na, shomtdd. viukhuchchhddan /f.— la petnA, Qihiift, dh^mpn^, chhipanA, i^hnnghat dalnA
MufF Jer, $. a kind of cover for the fdiCQ—miikhdclichhddtmi, ^homtd, vtnkhdharan -~ox\\m, bur-
qa, gluin^hat, niqAb [bd dhttrma byaha^thdjmk hyikti— mufti
IMuf ti, s. a Mahonimedan law g'wer-^Turkiya musalmdnder yradhdn dliarmddhyakhya
Mug, s. a CUD or vessel for drink— pe?/rii.'i,prtj(prtf/-rtr—abkhora, amirti, mashraba
Miig'gi^h, Mug'gy, a. n^oht. damp, c\of,Q—!iliije,)ahjahe, snij/dt seiite,sontd, aprasanna athacha
nirhdt—mmUi, gila, namnak, tar, sil^, naparchhA o khamas
Mulat'td, s. the child of a negro and a whhe—gordr auruse knfri strir garbhe jdta santdn, dwijd-
tiyasantdn, bijdtak hy ikti—^ore mard aur habshi auratse paiddhi'ia larkd, doghla, donasla
Mui'berry, s. a tree and its fruit— *«t brikhya, tut phal.—tdt, shah tiit
Mulct, va. to punish by fine or forfeiture— s. a penalty, a pecuniary fine— doshdrha danda k,
bd Inon, ddnran — s. danda. ddnr, ddur, dosh lietu deya /«)ifc'u/?— jarimfina k. gunfthg^ri
lagAn^— s. jarimana, dand, t^wan [fe/i(jr/i«r j/jyj'Wt— khachchar, astar
Mule, s. an animal of a mongrel kind, the produce of diflferent spacxQs—dwijntiyajantu,
Muletee'r, s. \Jet-teer^ a Ax\\Qr or k^&'^ev iSf m\x\e.fi~khacharapnl, bhnrdbdhak ashtcatara chdldy
hd hdnkdy je ftya/ct/— khachcharb&n [rab mejigarm masala dalkar garm aur miiha k.
Mull, va. to heat and sweeten wine, &c. — m^dh-nte jhnljhas diyd inishla kar iy a sij dim— shsi'
Mul lar, s. a grinding stone for colours— Zora, shild, jieshani—hatiH, lorhiya
Mullet, s. a fish, excellent for the table— xtfa/n mntsya ^ii/ies/i — parhin
Mul'ligrubs, s. sullenne«s [/<»jdJ— /c/ji//c/jj7rt'". birakti, ra'^— harhami, hadmizftji, chircliirfipan
Muriock, s. dirt or rubbish— ma/, janjdl, dbarjand, oJicha In— m^W, kudurat, kurkut, kOrS
Multan gular, a. having many angles— fca/iufct)», unek asra bishisiiia, buhupaliyd — kasiruzzft-
wiya, bahutgoshadar [langbarang, bahurnpi, kasirulaslikal, gnnagnn
Multifa'iious, «. having great variety — ndndhidha, anek pvakdr, bioidlin, ndndrup, bahiila —
Multif'idous, a. divided into many paLiis—bakubibliukta, bahwaiigshe bibhinna, ndndbhed-imh-
is/i^fl — kasirulhissa, kasirulajza [rupi
Multiform, a. having many shapes— fta/iur«pi, aveknki'iti, nrtjKi7-7ip7— kasirulash-kfil, bahti-
Mullip arous, a. bearing many at a birth— eic/ui/g hahuprasabini—hdiUd b^tiki, ek jhol men ba-
hut bachche janne w^li
Mul'tipede, s. [..pe,/] an insect with, many feet— fta/n/padi /cj'/, for Js/ic/jj7caf/i—bahucharn»
Mul tiple, s. the number which contains a certain number of \\mes-ankas/idstie bishesh san-
khyd anek gun hay je saukhynte, ko)ia sankhyd anek bii-purau karite je sankhyd hay — kull,
sahih adad, wuh adad jisme aur adad chand martaba zaib diya jae
Mnltiplicand, s. a number to be multiplied— pMrauii/a «n/ca, jeawfcer jata gxin /tay— maz-
rnb, gunak
Multiplication, s. act of multiplying— ttJi/ca pilran, sankhyd bridhi karan—z^rh, jofti, pahfird
Multiplica'tor,s. a multiplier— rtw/v-npin-afc,jie ankadwnrdankapuiun /<ai/— zarib.gun, maznibfih
Multipli'city, s. many, state of.being many— a»efct/(«;a, bahutwa, fo-^t/iu/i/a— kasrat, ifrat, bahutat
Multiplier, *. he or the number that multiplies— a?i/c«7p7i)«/c, jmralc ankn — z^rib, maznibfih
Mul'tiply, va. to increase ia number - aicka puraii k. briddhi k. bardnn, adhik k. — zarb k. jor-
ti k. barhan^, ziy^da k. ^ [tat; kasrat, ghol, blur, amboh, hujum
Multitude, s. a great number, a crowd — bdhnlya, anekatwa, l(>kdraTiya,samulia,gliaid-~hAh\i-
Multitu'dinous, a, numerous, manifold— 6a/iu/a, anek, bakugun, ndnd, ndud prakdr, bahudhd
— kasir, wAfir, bahut [boza
Mum, int. hush— s. a kind of z\e—ch%tp, sthirhao—s. jaber mad bishesh- -chnps. ekqism k4
Mum'ble, v, to mutter, speak indistinctly ; to chew, bite long 'and softly— i<r6jra'7j«, aspashte
kathan; dhire charhan, chibdna—(ih\\bi\ k. meii meu k. chabake brit k. barbar^nfi, chab^ni
Mum bier, s. one that mutters or spealjs low or clips his words— /;i7-//7V7/<i, gajurgajar kare je,
aspashtakat/iak, chibdiyd kalhd kahe je— minminau, men nieii k. w. chabake bat k. w.
Mum'mer, s. one who makes sport in a mask — sangkdrak,^ kuthd nakahiyd kauiuk dekhdy je,
mukhosdhdri masknrd bi^lieih -bsdnnpxya, swang sajne w. chihraposh
Mum'mery, s. sport in masks, farcical sixow— mukhosdhdri byaktidev sangknrn,kautuk bishesh,
bhdnrdtna, bobdr nydy haiyd hdt mukh iinnjrtrft— bahriip, pekhnA, swang shawi
Mum'my, s. a dead human body embalmed— su^HJid/u ba$tu dwdrd rakliyita shub, shushkdmn'
rfl— momiyal [barham, chirchira, hadraizaj
Mump ish, o. sullen, cross— flfc/w'Tn^jji, gvptakrodhi, ngra, khilkkitijd, c/i(rc/ji/e— mukaddar.
Mumps, s. a disease of the neck; suUenness— ^a/(ir sphitabhdb ; gitptakrodU, mane mane rdg^
abhimdn, khilkhitydma—c,^\e ka ek maraz; baihami, chirchiiahal, ghussa
Munch, Mounch, vn. to chew eagerly— gdlpuriya charban k.hdnuhdun kariydkhdoh, twardy
fc/irio/t— chapar chaparkhanA, hapar hapar khana, gdUihaileke jaldi jaldi ch^bnd
Miind, s. peace, quiet— fl&//odi/i, s/)'Ui(i—sulh, mel, sukdt [sansSr
Muu'dane, a. belonging to this world— sangsnrik, aihik, laukik, jagatsambandhiya — dunydwi,
Mujida tiun,s. the act of cleansing— p(!J!r<.v/(Hr kuran, 77i<irja7ia— tasfiya, safai, dhulai
Mun'datory, a. of power to cleanse— paris/ifcaraA:, mdrjandkdri,shuddhikar — musaffi, sdfgar
Mun'dic, s. a kind of marcasite— (-iitu?j'2/a tira /;i/u /;i.s7ies/i— ekqism ki m^dani chiz
Mun'dify, va. to cleanse or make clean— s/tuf/ci/m bdparishkdr k. mdrjan—siifk. pak k.
Muni'cipal, a. belonging to a city or state— naor«7-iya karma sampddandrtha sablid sam(/andhiya
—shahrl kam intiz^m karne wale guroh y^ ijl^se mutaiUq
M U S
333 ) II us
Municipal'ity, S. a district or ita people— !/is/ies/t ndhikdraprdvta nagar fxi piutdesh, ai na^ar bd
prarfes/ier /ofcsaffiw(iay— ek zila y& shalir aur wfih^a ke log / , ,
Munificence, s. liberality, generosity — (ldtritwa,nud<irjyu, ddnashilatd, haddnyatd, muktahas-
ta(a— sakhdwat, himmut, jud, baklishisii, dad dihish, kuslmdadili [i-himmat, jaw^nmard
Munificent, a. liberal, generous— '?flrfci?(j/a, mukUiliahta, atiddtd, d'inashil—sakhi, d^t4,s&hib-
Mu'niment, .s. fortification for defence — gar dxirgddi rakhyundrtha sthdn, juddhagrihddi, dsh-
raij, rakfiyunkdri iipdy sukal — liifazat ke liye qalabandi, j6e-i-panAb, bach«ne kd ilaj
Muni'tion, s. amnotinilion, materials for war, provisions for war; fortification, stronghoM—'
tdbiit juddhaidiahya, jiiddha stijjd, juddhdrthe bhakhya drahya sanc/iay ; durgddi, rakhyd
4t/ia«— silah rasad w. g. larai kAsanian y& asbab ; qalab^indi, jae-i-panah [meu laga hui
Mu'ral, a. peitaining to a wall, fixed on a w.i\\—prdcliirer,prdcJnrast>ia — diw^r k^, diwar
Mur'der, s. tiie killing of a human being with premeditated malice -t/u;ei7t purbak narahatyd,
7rt«/jM tarf/i /cr/ivj?!— kliiin. haftyA, bugh^se qatl
Mur der, va. to kill unlawfully, to destroy— (/ires/i pilrhnh narahatyd k. jdttata manushijabadh
k. — m^r dalna, bughz se qatl k. kluin k. [ni, kliunrez, khiinkhwar, mardumkusli
Mur'derer, s. one guilty of muider — dwesh piirhak narahantd, jd7iata bndhkartd, ghdtak—k\\(\'
Muriatic, a, having the natureof brine— sanutdrij/afufcana dharmak, iahaner swdd bishishla~Ah-
i-shora kl khasiyatdiir [nokdfir
Mu'ricated, a. foil of sharp points - anek siikhymdgra bishishia, tihhyna hulamay—hdiUnt lez
Murk, s. husks of fruit ; darkness -p/ia/er khosd, chhdl ; andhakdr, g-ftor— chhilkA, khokhU;
tHiiki, andherA ^[ghor
Murky a. dark, gloomy, cloudy— g/io?-, meghdchchhanna, f j?wi>46rffo— tdrik, andher6, glian-
Mur'rnur, rji. to grumble, to mutter— 6rtr^(»ra»«, hakhakdna, karhkach kariyd kulhan, utush-
ti prak'iih it.— kurkurdn^, barbaran^, ghunghun^nii, bhanbhanan^, jharjharan4
Mur'raur, s. complaint; a purling sound — bisnmbdd,kachkachi, barbardni, atnshLiprdkdih ; kiil-
kulditi, srot binjaler dhwaniityadi , mriditswtir— shik^yat, kurkurahat, gila, dhardhar^hat ;
kulkulahat, par.i ki dwdz, naruiaw.lz
Mur'rain,s. [.rift] a plague among cattle — gabddijantur marak bd sdncharik rog bishesh — ch&r
payoli ki wuba, mari, wabal-i-haiwan
Mus'cle, s. [.s/J an organ of motion in animals; a shell fish— man gsapeshi,peshi ; jhiiiuk,
s/idffi/>u/c— paths, pae ; s'ipikfikir.l [kaid^ii
Musco'seness, Muscos'ity, s. mossiness — shaibdidbrita bhdh, sheydla bishish tatd— sew krd^ri,
Mus'cular,«. pertaining to muscles, fleshy, strong, vigorous — mdngshapeshisamhandkiyaf mdng.
sola, baUihdn, mo/rt — pallie ya pae se mutllliq, goshtdar, mota, muzbnt, zorawar
Muse, s. deity of poetry; deep t\\o\ig\i\.—kabikalpitdkdbyddl>ishthdl,ri dehatd, Saraswati ; dhydn,
glior cliintd, atyanta manahsang jog — mzm ki malika yi devi ; fikr, andesha, soch, dliyan
Muse, vn. to study, to ponder, to think cloie—diiydn Ic. bhahnn, chintd k. maner dbeik purbak
hihechand k. — sochnS, fikr k. andesha k*^. khauz k. dhySn lagana
Museum, s. a cabinet of curiosities — dshcliarjya bd du&h prdpya drahya sunchay,tdhd rdkkibdr
dlny bd bhdnddi — ajaebkhSna-
Mush'room, s. a spungy plant ; an up&tart — chhdtd, konrak, bhunicJihdti ; ddhunik lok, hathdt
unnata byakti — dharti kS phul, kukraundliA, BamSr6gh, chhStft; naodawAl, naobarhiya ,
Mu'j:ic, s. melody or harmony, science ot harmonical sounds— ((^Jj/a, su&war, swaramel, sangit
bidyd, gdii, gdnshdstra, bdjand bd snrubidyd — naghma, alhan, ahang, awAz, sarod, musiqi
Mu'sical, a. melodious, harmonious, pleasing; relating to music ; fond of music; possessed of
musical powers — suskrdhya, susxour ; sangit bidyd sambandhiya hdtudbishayak ; gdndsakta,
bddyashrabane rata ; gdn .bd bddya karan shakti bishishta—shiriix, khusiiahang, pursoz,
khusliayand ; surila, sarodi, rangila, r.4gdost ; gane bajane w.
Musician, s. one skilled in music — bddyakur, giiikartd, sangithidydhettd — musiq'dSn, mutrib,
mughanni, kalawant, s^zinda [rag sikhane w. mnsiqi siklAne w.
Mu'sic-master, s. one who teaches music — sangit bidyd, bi bdjand sliik/iyd kardy je — us\iid,
Musk, s. an anmial and a strong scented substance procured from it— mrigundbhi, koittiri, mri-
gamnd, tadbiifiishla jantu />ii/)es/i— mushkdar janwar, mushk, misk
Mus'ket, s. a species of fire arms— ^«/t khyepak nali jukta agnyastra — bandnq, tupak, jazdel
Musk'melon, s. a fragrant melon— nttam phul biskesh, p/jH.O— kliarbaza, jamAli, bitlikh
Musk rose, s» a fragrant roie—sugandht jiikta phut bishesh — ek qisni ka gulab [abrawftfl
Mus'lin, s. a fine "cotton cloth— 5u/cAi/ma ttUdrbastra, w«Zma/ ff»/adi—malmal, tanzfeb,shabnam.
Must, verb imperf. to be o\i\\ged—kartabya bd uchit hay, karite hay, dbahhyuk hay, prayojan
dchhe ityidi bodhak abyuy kriyd pad— lazim hai, zurur hai, chiihiye, hoga, banega, parega
Must, V. to make or grow mouldy — chhdtd paran bd pardna, bhdpsdgandhu h, — libagna, phap-
phundi lagnA • ' ,
Musta'ches, Musta'choes, s. [. .shiz] whiskers, hair on tlie upper \ip—gouph, moch, oshthopari
dhdrita kesh—mnciih, burnt, mdclihea [soij kA darakiit, rai, khardal, sarsoij, tori, sarsaf
Mus'tard, s. a plant and its pungent seeds — surshupa brikhya, rdjikd, sarshyd, raj— rai y& sar-
Mus'ter, v. to assemble, to review, to collect— e'<«ira k. gunand k. sendr saukhyd k. seadsau'
- graha k. send jot-dna — ekatliA k. maujuddt lenS, ginti k. jama k.
Mus ter, s. a review, collection; register of forces; a specimen or pattern — sendr ganand karan,
send sangruha; sen'iganer nam lipi bd sankhydbahi ; nidarshnn, pdtand, hdnki — fauj k^ 16-
liqa, maujudSt, jaiza, hSziri, ginti, ijtima ; fauj ke shumar ka daftar; namuna
Mus'ter-master, s. one who superintends the muster to prevent frauds— sena^a« sankhyd kara-
nddhakhya, seiid ganand kartd — Atiz, karor^, jaezagir [shumar kA daftar, raaujudatnama
Mus ter-roll, s. a list of forces -senaga/ier ndma Upi bd tadsankhyd likhibdr balii — sip.^hiou ke
II us ^ ( 334 ) MYT
Mus'liness, s. mouldiness, fetidness— chhntiipard bhdb, bhdpsdgandha bhdb, gumsd hhdb — posi-
dagi, phaphnndiyfihat, bisfthiadagf, afanat^badbni, ubsai [y^hS, sar4, posida, gums4
Mus'ty, a. raouldy, iei\d—gtt,ms<i, chhdtdparn, bhdpsdgandha, pachn, shalit—dhsA, phapluindi-
Mutability, $. changeableness,^ inconstancy— ait/iirata, anityatd, asthdykwa, chanchalya, sa-
dd asdtndnatd hhdb—heq^rkii, besah^ti, n6pAed&rf, laghaiyur, talauwun, nfiistiq^mat
Mu'lable, a, changeable, exchangeable for another, fickle, inconstant— pfl>iiar(a7a'i/o, asthir,
anitya, aUhdyi, khyanik , chanchnl , abyabasthitachitta, sadd asa/ndna6/ia6— beqardr, besabfit,
napaedAr, q^bil-i-tabdil,mulalawwin, mutagUaiyur
vMuia lion. s. change, alteration, exchange of one letter, &c. for another— feftaMnfar, anynthd
haon bd hiran, asthiratd, asthnyitwa, usanvinabhdb, akhyarddi paribartan — tabdil, tabaddul
Mute, a. dumb, silent, speechless— Aooa, miika, nivab, ,abdk, nihs/iabda — gungA, bezuban,
chop, khamosh, sikit, mauni
Mute, s. one that has no power of speech ; a silent letter— wn^a lok, hchd ; bindswarabarne
nchchdran hay nd je byanjnndkhyir—gnngh, 161, chuppfi, sAkit, bezab6n ; harf-i-naakhff
Mute, im. to dung as birds— p«fc/i^ir malatyag A;.— bi.ih k. pikliAl k. [se
Mu'tely, ad. dumbly, silently — abdk huiyA, chiip kariyd, nihshabde—Uh&moshise, chup chip
Mu tilale, va. to maim, to cut ofT a limb or essential pdiXi—angachhed k. pangii k. pvadhdn an-
ga knliyd phelan, bikrita k. — langr4 k. aza kdtnft, nuqsAn k. big<ir-n^, k&tkat k. n^qis k.
Mu tilated, a. maimed, defective— p^ng-w, anyahin, chhinndnga, bikrita, aprirna, chhinna pdd
tt?/rt</i— langrii, musla, nuqs^ni, kSnA, bekamal, aibdar
Mutila'tion, s. act of depriving of a limb — angachhed, kona angsha kdliyd phelan— Xditx^rksizi,
azii shikani, nuqidnsAzt
Mutineer, s, [.tin nee»] one who opposes order in the army or mwy—gandagohyd senddi,
abash lok, dhingkartd, dundiyd minush — mutamarrid, dangai, fasSdi, nafainuin, baghi
*Mu'iinous, a. seditious, disorderly— afto^Tf, dhingkdri, gandagoityd, duTidiyd—sdiTkasU, bezabt
Mu'liny, t;«. to rise against authority— d/tnig-jparta bd dhivgdhnng k. gandagol k. udbip&r dgydu
nd nt'inan bdtadbiparitdchdr /c.- bagh^wat k. n6 farm^ni k. munharif h. danga fas^d k.
Mu tiny,s. insurrection — gandagol, dhingdhdng, adhiper abushyatd—hagh^wdit, ashob, futtir,
fas6d, halwA, hang^ma, inhirftf [ — kurkurAna, barbarana, ghurghurAnft, ghun ghun^ni
Mut ter, V. to grumble, to utter imperfectly — kachkack k. gajguj'ina, harbardnu, aspaahtekathan
Mut'ton, s, flesh of sheep; asheep— fe/ierflr mdngsa, mesh mdngsa ; bherd — bher kk goslit j bhey
Mu'tual, a. [.fs/iu,] reciprocal, acting in return— paraspar, aH2/o»i/a, ubhayer, ubhayatahkrita,
p.i/a/i— dolarfa,jaaibaini " ' . L^e
•Mu'tually,ad. reciprocally, in'return — ufc/ifli/afaA, aHt/flwye,pflirosj3ar— tarfain,jiinibain,dotaraf
Muz'zle.s. a mouth, a fastening for the mouth — mukh, mukhos, mukhabandha jdlti—muuh,
muhra, dahan, thuthni, musakkii, j6bl,lupan [d. thulhuyftnA, tiipand.
Muz'zle, u. tobiud the mouth— ja/<i bdiidhan, mukhos d. mukh bandha &.— munh band k.jiib
My, pton. pass, belogin? to me— dmdr—axQr^
Myography, s. description of the muscles— man^sapes/ii samuddyer fcifcaran— pathoQ k&bay<?n
paeoiiki haqiqat f baydn, ilm-i-asdb
Myology, s. description and doctrine of th'e muscles — mdngsapeshir nirupanubidyd — paihonkS
Myr'iad,s. [.?e-arf] the number of ten thousand— t/as/i su/ins/a sa«/c//2/«,ajut— dashazaradad
Myrmidon, s. a rough soldier, a ruffian — asabhya send, choynr, nishihur lok, riusj/ti- sarhang,
khdn kliwAr, rnih^ sip^hi [gandharas— mm, bol
Myrrh, s. Imer] aghm-resin in theformof drops or globules — durmulya brikhyn nirjytisbishesh,
Myr'tle, s. an evergreen shrub of several species— anaushadhi arthdt chirastliayi brikhyu bishesh
— murd,4s, ek qism k^hameshabahArbuta
Myse'lf, p70. I, hotano4.her — dmidpani, madbhinna anya nay, swayang — khud.main khud.^p
Mys'tagogue, s. [..go^Jan interpreter of mysteries— d/iarma nigtirha bujhdy je,dharmanigur.
hdrthnkdri byakii — uqdakushA, riiznum^ [dul fahm, makhfi, poshida, riz
Myste'rious, a. not easily understood— n/g-jtr/m, durgyeuyi, ghordrtha, gtipta, aprukiish—hzU
Myste riously, ad. obscurely, darkly— aspas/i/arjipe, gurha bhdbei aprakdsh rupe, sanhete, ghor-
rt?t/iar7ipe— ighlaq se, pechse,ijmfilse, t^rikise ' [ma bandni
Mys'terize, va.lo turn to enigmas — gupta k. prahelikdr nydy g/tordrtha fc.— mu^hlaq k. muam-
Mys'tery, s. a secret, an enigma j trade or calling— fc/ieti, gupta bdkya, prehalikd, ghordrtha;
shilpa karma, bynbasdy—tkz, ghaib.bhed, ramz, muamma.sirr; hikmat, k^robar, kasab
Mys'tic, Mys tical, a. obscure, secret, hid — aspashia, gurkdrtha, gupta, aprakdshita—mnghlaq
makhti, poshida
Mytholo'gical, a. [..lod-je,'] pertaining to fables— ifi/ms sambandhiya, purdnokta, kabi halpita,
fea/pir«(ic6a<iJ6ts/iaj/a/c, mJt/it/a— naqli,kahanisemutalliq, dewmfila ka, purrinkA, tawdiikh-
i-jinn k4 [^«" itihdsagyan — ^jo shakhs dewt^ou y(i jinnoQ ki naql se w^qif ho
Mytholo gist, s. one versed in mythology — kalpita dehadi bishuyak bidyd bett>i,paurdnik, purd-
Mythol'ogy, s.asystemof fables— fed/pita debddibishayak bidyd, purdtanitihds samuday, pw
ran s/tdstr a— deomdla, dewtaon ki kahAni, naqUi-jinn
N.
N is used as an. abbreviation, as N. B. nota bene, take notice ; N. S. new $tyle— snn/tet bd
sankhyepdrtiie N. B. likhile drirharnpe manojog kara ityddi bodh hup; N. S. likhile kdla
ganandr nutan dhdrn bujhdy— kabhd ikhtisar ke wSste At6 hai, jaisS W. B. yftni khnb ghaur
y6 lih^zkaro; IN. S. ydni aiyam ke shumir ki nai waza
NAB ( 335 ) NAT
Nab", va. to catch suddenly, to seize— /ia//irft tdkhydt pniytt dharan, ngydute bd dekainkd
dharan — pakar I. dabochna, pakar baithnA, D^galiua yA bekliabari se pakarni
Na'dir, s. the point opposite the ZQUxi^—jagatmandaler adhohhdg bd pader tale je sthdn — sira-
tulrijl, nazirussitnt [tattu, ghor(i
Nag, s. a small horse or a horse in s:enexa.\—khyad)'ii ghofak, sdmdnya ashwa, tdtu—yAhu,
N^i'ad, s. a water nymph — kabikalpitd nadnndyddir khari bd upaiebatd biahesh — p^nl ki hdr
Nail, s. a claw, a horny substance on the end of the fingers ; an iron pin ; a stud, a boss ; two
inches and a quarter — nakh ; lauhdr khil, kdntd ; dhdler phul ; gajer aihtamdngsha — nik-
hun, nah, nakh ; mekh, kil, k^nta ; gulmekh, phiil ; girih
Na'ked, a. having no covering, bare, open— bastra/nn, nagna, ulunga, bibasan, khold, prakdsh,
pi'atyakhya—ndingi, uriy^n, barahna, khali, khulA, zdhir
Na'kedness, s. barrenness, want of covering— nn^nota, ulangatd, andbritabhdb, suprakdsh,
byaktatd — barahnagi, uriy^ni, nangii, khulai, z^hiri
Name, s. that by which a person or thing is called, title, reputation— n£m, dkhyd, upddhi,
padabi, kirti, jash, sukhydti — n&m, i$m, n^QW, laqab, khit^b, sh'uhra, nekndmi -
Name, va. to call, denominate, mention by name— mi/n k. ddkan, dkhyd d. ndm dhariyd ka-
han, ndmochchdran— nam. r. mausiim k, n^m 1. n^mzad k.
Na'mely, ad. particularly, that is to say — bisheshatah, arthdt, phalatah,jathd — khasusan, y6ne
Na'mesake, s. a person of the same name— efcnrfmafc, swaudnnk, ekndm i—hdimn^m, san&mi
Nap, s. a short sleep ; woolly substance on cloth - alpa nidrd, ghum ; lom, djish — ihori nind,
jhapki ; resha, jhothr^ *
Nap", V. to sleep a short time, t3 be careless— cZ/iw/an, ghuman, alpa nidrd fc. amanojog k. —
jhapki 1. sona, thord nindjanA, dnghni, bekhabar h.
Nape, s. the prominent joint of the neck behind — ghdr, grihd — guddi, gardan, qafd, mankd
Naphtha, s, a bituminous and inflammable mineral fluid— tne/yatai7 — nafta, raughan-i-naft
Nap kin, s. towel, a cloth to wipe things— gamc/id, gdtramdrjani biiJieik — rumal, tauiiya,
dastm^l, angnchha [phen^h^v
Nap'py, a. having a nap; frothy, spumy — dnsh bishishla ;phendla— khw^hdhr, ro^ard; purkaf,
Narcis'sus, s. the daffodil, a pUnt—pushpa ebang brikhya bishesh—nsiTg\s, abhar, nargis shahla
Narcot'ic, a. inducing sleep, soporific — nidrdjanuk. mfidafc— nind^war, mukhaddir, muskir
Nar'rable, a. that which may be told — fca (//?/«, bibaraniya—kz.\\nQ jog, bayAnpazir
Narration, Nar'rative, s. a history, a relation— 6?ittanta, bibaran, barnand, kdhini—ndiql,
ahwfil, qissa, hikdyat, kahfini
Narra'tor, s. a relator, a reciter— 6J6aranfcart^, kathak, brittdnta kdrak — riwl, hSki, ndqil
NarroWjVi. having little width; covetous— upras/iasfa, alpaparisar, saru, suari ; kripan, bya-
yakuntha, anuddr — tang, chust, sakrd, kamarz ; tangdil, tangchashra
Nar'fowly, ad. closely, nearly, hardly — aiiimishe, jutna purhak, satarka haiyd, aprashast^-
rtipe, fcus/tte— gaur yA diqqat se, taqaiyud se, tangi se, sakhti se
Nar'rowminded.a. mean spirited, avaricious — khyudramandh,anud'ir, kripnn, adham — tang-
dil, pasthimmat, tangchashm, khasis [—tangi, sakr^i, kamjurati, kam chaurai ; dunhimraat
Narrowness,s. wantof breadth; meanness— ajpras/i"sCa (a, alpaparisar ; kdrpayiyu, anauddrjya
Na'sal, a. pertaining to the no'ie—anundsik, ndsikd sambandhiya, fc/i«n<i— ghunna, ndki
Nas'cent, a. increasing, growing -rbardhishnu, bdritechhe je—MpdijiA, barhti,
Nas'tily, ad. dirtily, filthily, obscenely— as/ii/rf(//ia.fta kutsitrilpe, aparishkritariipe, khenchard-
mi piirhak, akathya kahiyd—nk paki se, ni. s&fi se, maiiai se, najdsat se, f^hishana
Nas'tiness, s. filthiaess, filth, obscenity — apurJsMar, mdlinya, khenchard bdkya — najasat,mail,
6lndagi,ghildzat; badzabani
Nas'ty, a. dirty, very filthy, nauseous; obscene— suma/, malin, aparishkrita, nyakkdri, ghrinya ;
kfienchard — mail4, palid, dliida, kasif, makrnh ; bad zabftn
Na'tal, a. relating to nativity, or h'nth—janmasambandhiya, janmadin bd sthdn samparkiya —
janami, wiladati,mAdarz4di [ri/iifca>-er /o/c— jathd,qaum, miliat, garoh,ekr6j kAadmJ,tabar
Na'tion,s. a body of people under one government— ^is/jes/i desher loksamiiha, janapad, ek rdjd.
Na'tional,a. pertaining to anation, attached to one's nation— des/i/ya, desher lok samiiha sani'
handhiya, swadeshiya bishaye anurakta — qaumi, barni, Am, watandost, qaumparwar
Na'tive,a. natural, not artificial; original — swabhdbik, prakrita; adj— zAti, jiballi, khilqi; asU
Na'tive, s. an original inhabitant ; that which grows in the country, not foreign~/co?ta desher ddi-
bdsilok^ deshaja, bd deshiya drabya — kisi mulk ka asl bishinda, desi chiz, mAdarzad
Nativ'ity,s. birth, lime, place or manner of birth— janrna, titpatti , j anmakdl bd sthdn bd pra-
ifcaran— janam, tawallud, paidAish, waqt-i-waladat, janam bhiim
Nat'ural, a. [.ts/iu.] pertaining to nature, native, unaffected; illegitimate — swdbhdhik, sahajdta,
swabhdbsiddha, prakritiii jathdrtha,akritrim; jdraja, bijanmd — tabi-f, zati, khilqi,bes&kh-
ta; harAmi, haramzAda [kurh, mnrh, janam bAolA
♦Nat'ural, s. an idiot, a fool — swabhdbatah pdgol, janrndbadhi agyan bd khyipta-dLhrnaq,
*Nat'uralist. s. one versed in natural history— pas/i«i)ndi bidyd bettd, digdarshan /carta— kha-
wAssulashyAdan
*Nat'urali'/e, va. to invest with the privileges of native subjects; to make easy — bideshi byak-
tikedeshiyader tulyddhikdr arpnn k. deiliiyader madhye bhukta bdsdmil k. sahaj k. swdbhd-
bik mat karan — kisi ghair mulki ko apne mulk kA istihqaq bakhshnA, yA apne mulkiou
mea d&khil kar lena, apnAnA, sharik k. shAmil k. sahl k. [zatihi
*Nat'urally, ad. according to n^tare—swabhdbatah, swayang, sahaje — bittabiyat, bilasAlat, biz-
*Nat uralness, s. conformity to nature — stodbhdbikattoa, prdkritya, swabhdbdnujdyitwa—hBir-
jastagf, hamw&ri, besakhtagi
43
NAT ( 336 ) NEC
*Na'ture, s. essential qualities ; constiluliou ; regular course; sort, kind; visible creation — su'rt-
bhdb, frakriti, dhnrma. janmagata g"itu ; sharirer bhdb bd dhdtit; riti, dhdrd, prabdha ;
jdti,prakdr ; jagat,saiigsdr,bishwa—tdib\j&t, jauhar, sarisht, kliawass, klmsiyat; mizdj ; kho,
6dat, sirat, manish; waza. qism, jins ; ^lam, dunya, maujuddt
Na'val. a. cousisting of or belonging to s,\\i'i\s—)iaakdsamhandhiy'i,'jnhnji—]di\\kz\, bahri
Nave, s. the middle of a chilrch or of a wheel — bhajandlayer madhya bhdg, chakrer ndbhi —
girje y4chakkark!l bich, nabh, mJinjh^ [tondi
Na vel. s- the middle of the abdomen— ?i?iWii, ndbhikundal, ndi, madhya bh&^ — naf, n^bhi,
Naught, a. bad, corrupt — s. nothing — dushta,adhaTn, manda — s. kichhunay, abastn — bad, bu-
ra, shanr, khar^b— s.nachiz, kuchh nahiu [shararat se, kharAbi se, hiqarat se
Naughl'ilj', ad. badly, wickedly, vilely — dushlatdrii'pe, manda bd kntsitrii'pe, adhamrripe —
Naughl'iness, s. badness, wickedness — mandabhdb,dushtatd, bhrashtdmi, nashlatd,\kaddc,hdr —
badi, burai, shararat, kharabi ("sharir
Naught'y, a. bad, conupt, wicked — diishta, nashla, bhrashta, m^nda, pdpishtha — bad, khar^b.
Navigable, a, passable for ships or boats — nautdrjya, naukdgamya, naukdy gaxnandgamanjog-
2/a -jahaz y4 kishti chalne ke laiq, khulA [anft jana k. jahaz chalfina
Nav ig ite, va. to pass by ships or boats— Maufcriy gamandgaman k. jalnpathe jf(o«— jahaz se
Naviga lion, s. the act of passing in ships or other vessels, or of managing ships in sailing—
ndbik bidyd, vaukdy gamandgaman— jdihkz ya kishti par ki Amad o raft, mallahi, muallimi,
n^khudai, ra^njhigari, jahazi ilm [lim, jahazran, nakhudi
Naviga'tor, s. one who directs the course of a ship — ndbik, ndbik bidyd bettd — mallah, mual-
Nau'lage, s. the freight of passengers in a ship— jdhdjer hh^rd—ndiul
Naum'achy,s. the show of a sea-fight — kautukdrthe samudriya kritrint juddha, samudrer la-
nii— jhuih mnth ki daryai larai {chhd, g/iri?m'— matlai, ubk^i, iibki
Nau'sea, s. [.s/te-a] sickness at the stomach — nyakkdr, nki ufhan, udgdr, haman karanech-
*N^L^l'se^Lte, V. to grow squeamish, to loathe — nyakkdr k, bamanechchhu h. ghrind k. uruchi
/i.— jimatldna, jighin&na, nairat k. ya r. kardhiyat k. [— ghinaonfi, makruh, kariU
Nauseous, a. [.s/jhs] loathesome, disgusting— ni/afcfcrtrjy«, ghrinya, bamanotpddak, kutsit
Nautical, a. pt-rtaining to seamen and navigation— na6?/; bidyd sambandhiya , naukdbishayak
— ilm-i-jahazr.Hni se nisbatdAr, khaMsoa ka [ek qism ki sam.undari sipi
Naut ilus, s. a shell-fish which extends a membrane for sailing— s«mud^rii/a jhinnk bishesh—
Na'vy, s. a fleet of ships, ships of war— jdhdj samuha, juddha jdhdj samuha — jah^z, bahr
Nay, s. no, a vi'ord of denying or refusal — nd, nahi, na ityndi aswikdr bd apanhah bodhak
shabd a— nkhiQ, na [g. ko tao se narm k.
Neal, va. to temper by a gradual heat — nttdp dwdrd lauhddi dhdtu naram fc.— taon^, lohe w.
Neap'tide, s) a low tide— manda juydr, nadir mard katdl — raandi yk halki ]awar
J^Jear, a. not distant, intimate, close, covetous— 7ijta/, samipastha, miira, antaranga, niret,
sangjukta, kripan, dddtd, khyudradrishti—ndizdik, qarlb, maqriin, yag^ne, muttasii, lag^,
- tangdil, tanghausila, tangchashm [p'^s, kane, nazdik, qarib, kambesh
Near, Nearly, ad. at hand, closely — nikate, sannidhdne, kachhdkdclihi, ghannghatie, prdy —
Nearness, s. closeness, close alliance; covetousness — naikaiya, sannidhdn, naivety a, ghanish-
tatd, samparka, antarangatd ; /crjpaijatu— nazdiki, ittisal, qurb, khulr.s, apn^et; tang-
chashmi [suthr^, mukallaf, pak, nafis
Neat, a. very clean, cleanly, pure — parishkrita, paripdti, shuddka, nirbhdnj — saf, pakiza,
Neatherd, s. one who keeps a herd of cattle— g-op^/, r<i/c/i«/— guala, charwaha, rakhwal
Neat ly, ad. cleanly, nicely, cleverly — parishkritarupe, pdripdlyartipe, pnrakatd purbuk, sun-
dar rupe— nafasat se, pakizagi se, safnise, suthrai se [suthr^i. fchubi, nafasat
Neatness, s. cleanliness, niceness— pr-iris/ifcritatd, nairmalya, pdripdiya — safai, pakizagi^
Neb'ulous, a. cloudy, hazy — meghujukta, kujjhalikdmay—dhi\Qd\6., ghanghor, koh^sapur
Necessaries, A. tilings not only convenient but needful for human Vii'e—dbashyakiyadrahyqr,
bisheih karmdrthe prayojan dchhe jdhdte, pruyojunii/a je kona sdma^ri, dhdrer drabya, sam-
balddi — zurdriyftt, asbab-i-zariiri, ihtiydj ki chizeu, law6zima, saman, saranjam
Ne cessaiily, ad. from necessity, unavoidai)ly — ahashya, dbashyakmate,sutardng, nitdnta, ka-
ra?ia/)a*7(afa/i— zaruratan, luznman, labudd, sharti, muqarrar, lajaram, khw4hmakhw^h,
bizzarnr, cn^hiye [/lai/e hay nd jdh<i — zuriir, l^zim, w^jib, muht^j ilaihi, zarnii, q^ti
Ne'cessary, n. that must be, indispensable — adrishtabaah, prayojaniya, dbashyak, anupdy, nd
Necessitarian, s. one denying free agency — daibdyctttabddi, -manusherder anichchhd purbak
sarba gh ilaiid hay tatkathak, udrishiamdne .76— taqdir ka qail, jabii,munkir-i-ikhtiy^r
Necessitate, va. to make necessary — anibdrjya k.prayojanarha k. adriah . ddhin A:.— zunir k.
Ifizim k. majbur k. [tSj
Neces sitated, pa. a. forced, in yv 3.111— adrishtddhin, dbashyak, duhkhi — 'majbdr, l^char, muh-
Neces sitous, a. very needy, pressed with poverty — duhkhi, kdngdl, durdashdpanna, dinhin
-^muhtaj, hfijatraand, darmanda, tihidast, shikastahal [mandagi, ifldsi, langdasti
Nefcess'itude, s. want, need, poverty — dinhntatd, daridratd, npratul — niuhiaji, ihtiyaj, dar-
Necessily, s. that which must be, iiresistible force, indispensableness ; extreme indigence —
prayojan, dbashyakatd, unibdrjyatd, adrishfa, daibughaiand ; daridratd, duhkha, asanguti —
zan'xrat, wujdb,, (uziim, qazii, mashiyat, hAjat, jabr, muhtaji, hajatmandi
Neck, s. the part which connects the head and trunk of an animal ; a narrow tract of land — •
ihirodhi, gala, kandhav , gribd, ghdr ; apraahasta bhiimi /c/ianr/a— gardan, gala, guln ; ek qi-
idi, kam chauii zamin fhar, kanthm^la
Necklace, s. a string of beads, &cc.~kantha mdl'd, hdr,srak,ka»thdbharan—n\^\a,kdiUl\ti,
Neck'clotli, s. a cloth for men's necks— s«/d6iHfl7/, gatadaher 6«?(d/ni7<i— gulnband
NEC ( 337 ) N E R
Ne'cromancer, s. one wh6 foretels events by consulting the spirits of the deceased— »irtrj<j a
dwdrd bimtaprettidir sahit iawparka rdkhe je, /;/in(rt(iir sahit samparka divdrd hhdhi hishuy
jdndy je—']kAng2iV, wuh shakhs jo bhnt ko ikhtiy^r meu raklikar peshgoi karlA hai, snhir^
mantri \ta kariyd hhdbi hishay bigydnpana bidyd — 'jAdu, sahiri, mantar, amal, taskhir
Necromancy, s. conjuration, enchantment — bhaiitik bidyd bishesh, mantra diodrd bhiitke dhu-
Necroman'tic, a. relating to necromancy — purbokta bidyd sainhandhiya, hhautik bale bhdbi
kathan bishayak — jddd yd taskhir se mut6lliq
Nec'tar, s. the feigned ddnk otthe gods — amrita, sud/i4— ab-i-kausar, shardb-i-tahur(i, amirt
Necta'reous, Nee tarine, a. sweet as nectur—s udhdi- nydy sumisA/a— amirt kd sa mithA
Nec'tarine, s. a fruit of the peach k'md—nttam phal bishesh— ek qism kd phal [raz, darker
Need, Need'iness,$. exigency, want — nsaiiguti,aprattd, duhkha, a/»/irt6— ihtiyAj, zarurat, gha-
Need, V. to want, to lack, to be necessitated— c/ia/ia/t, prayojanh, abhdb prdpta h,—c\\fd\-
n^, daikdr h. muiitdj h. zururat parn^ [wftjib, lAbuJd
Need'tul, a. necessary, x&(\\i\ied—dbashyak,prnyo)aniya, abkdh dchhe jdhdr — zunir, \Ai\m,
Nee'dle, s. a pointed instrument for sewing, ^nd for the mariner's compass— stZc/ij, suTii^sibaji-
er Kstra: digbidig sudiak jaittrer kdntd — sni, sozan, siijS, su4j qutub numd ki siii, k^ntd
Nee'd-lework, s. work done with a needle— suc/ii?- /carma.— sin6, siiai, siii kd kdm, chikankAri
Needless, a. unnecessary, not requisite — nishprayojan,andbashyuk, anarthak, akdranak, apra-
i/<y<mii/'u— bezardr, beihtiyaj, befdida, lahdsil
Needs, at/, necessarily— Jiit^nfa, u6«i7ti/a— zururatan . [mufiis, xnnfldk
Need y, ow necessitous, poor, indigent— dw/i&/ii, kdn^dl, daridra, nihsy^t — muhtdj, kan^al.
Nefarious, a. abominably wicked — atidushta, pdpiihlha, ghri7iya, akartabya, kutsit — nina-
yat shan'r, badtar, Idnati, nasht [nafi, salb, radd
Nega'tion, s. denial, opposed to affirmation- asu;t^rt?', asammati, apanhab, nn kathan — in^ar,
Neg'ative, 5. a proposition or word that denies— asu;ifc'Jr 6rt apanhab siichak abyay siiahda —
manfi, nafiya, sdliba, nahkdri [yHiO., bissalb, salban
Neg atively, ad. by means of denial — apanhab bd aswihdr pnrbak,nd baliyd, nd kariyd— nai.fi ■
N^gle'ct, va. to omit by carelessness, s\ight-r-amanoJog k. anabadhdue ch/id-riyd d. tuchchhak.
anddur k.—§ha.Qdit k. bhiil jdnd, bisaind, cliukna, ndiltifati k.
Negle'ct, s. omission, sWght—amanojog, anabadhdn pxirbak hhram bd truii, heyagydn, anddar,
tipekhyd, acheshtd — ghaflat, chdk, tasabul, bekhabarl, dnakani, heiltifdti
Neglect ful, a. heedless, disregarding — anabadhdni, amanojogi, nilpile, anddarakdri — bekha-
bar, ghdfil, majhul, kahil, dhiM, beihifdt
Neg ligence, s. habitual omi?sion of that which ought to be done— amanojog, anabadhdnatd,
niipitydmi, dlasyi, upekhyd, andd'ar, kartabya nd karan — kAhili, majhdli, ghaflat, susti
Neg'ligent, a. heedless, careless, inattentive— an^^ifi^""*. asdbadhdn, amanojogi, anddarw
kdri, npekhydkdri,nilpite—k^h\\, bekhabar, ghafil, majhiil, sust, beiltifdt
Nego'tiable, a. [..s/ifi..] that which may be negotiated— panantya, byabasdydrha, (hundi
bdnijyddi hishuye) uttam, grdjhya — ahdpazir, jo chiz qabil muamale ke ho, rdh o rasm ke
qdbil, kdrobdti
Negotiate, v. to traffic, to have intercourse or business, to manage, to pass into commercial cir-
culation— bnnijyti bd byubasdy k. kona bishaye aidp bd sambhdsh k. sandki k. nirbdha k. pan
k. hundi diyd Lnkd iaon — karobdr k. naudmala k. kahpiichh k. rah o rasra r. maslahat k. sulh
k. sarbardh k. ahd o paimdn k. hundi w. g, chaldna
Nego tiating, a. trading, managing — byahasayi, nirbdhak, chdldniyd, sandki panddi bishaye sam-
bhdsk Ifaritechhe je,madhyastha—niukm!i\di]iiiT, tijdrati, kdrobari, sarbarahkdr, sdlih, ahdgar
*Negotia'tion, s. a trading, treaty of business — bdnijya, byahasdy, kona bishaye uttar praty-
uttar, sandhi /ca?a«, pa«, 7iii/«m— muamala, kdrobar, jawdb sawdl, kam kdj, ahd o paimdn
Negro tiator, s. one who treats or transacts - sandhi kdrayitd, pun bd niyamkartd, madhyasthq,
hundi diyd tdkd lay je, byabasdkartd—ddirimy^ni, miydjiji, maslahatgar, ahd o paimangar
Ne'gro, s. an African— A p/in'fea deshiyajati bishesh— h&hshi, zangi, siyah, shidi [ki dwaz
Neigh, s. [?ia] the voice of a horse— asliwandd, ghordr ddk, r/ies/ia- hinhinahat, sahil, ghore
Neighbour, «. \jia-bur] one who lives near another — parasi, nikatabarti, pratibdsi, pdrdparasi
— hanisaya, parosi, hamjawar
*Neighbouiliood, s. place adjoining those that live within reach of communication— sa/t/tid/i*'-
'nasthan, pdrd ; purd parasi lok sakal — jawar, paros, dspas, gird o nawah, nawahi ; hamsaya
♦Neighbourly, a. friendly", civil, kind— 4tmii/a, hitaishi, shishia, upakdrak, parasi bat, mitra-
t«/ya— milansdr, khaliq, ziakblaq, mihrbdn
Ne'ilher, c. [;ne-thur\ not either, no one — ihd-o nay ul^d'O nay, duyer keha-i nay, uhhay nay —
na, na ek na do, na wuh na yili, koi nahiu
Nera. Con. Nem'tne-contradicente, no one contradicting or opposing, without opposition —
bindbydghdte, knhdro aprdtikiilye — baghair muzahamat t<e, bild muzahamat ydmukhalafat
Neorogy,s. the introduction of new words in a language, or a new system of terms or notions
— nut in shabda rachann, naba bakya srishLi karan, nabamat — naye alfaz kd idkhal, naye
lafz ki paidaish, nau rai
Nepen'the, A. [..t/ie] a drug that drives away all ^^ms—sarba pixdndshak aushadjiihisht&h
— dukh haran, ek qism ki jari biiti jis se tamam dard drdm hota hai
Nephew, s. [iiev-vu\ the son of a brother or &\s\.ei—bhrdtriputra, bhdgineya, bahin po — bha-
tijii, baradarzada, bhanja, khdharzdda
Nep otism, s. tondtiess for nepiiews or relations — bhrdtriputra bhdgineya prabhritir prati sneha
-, ^— bhatije bltanje w. g. par J y/ir, aqdribparwarl
Ne'reid, s. a sea uymith—kabikalpita samudriyd npadebatd bishesh — darydi hdl
N ER ( 338 ) NIG
Nerve, s. an organ of sensation and motion in animals, a sinew or tendon ; strength, fiimnpss
—shirdydhamani ; bal, shakti, sdhgs.fardkram, sthairji/a— asab, pae, path6, rag; qdwat,
zor, raazbuti [kamzor, zait
Nerveless, a. destitute of strength, vveak—njr/;^Z, dnrhal, khyin, nisfej— betdqat, beqiiwat,
Ner'vous, Ner'vy, a. sinewy, vigorous; also having diseased , or weak nerves— s/iij«may, ba-
labdyi, satej, shakia, shirdshakti bishishta ; nutej, durbal, shirdshakti khaya rog bisltiskta—
asabi, mushtand^, ch^qchauband, kungrS ; dhil4, sust, kdhil, ndtandurust
Nest, s. a bed for birds, or insects— /cit 6a fakhylr bdsd, nir— glofisl^, khouda, ashiyfina, bisa
Nes'tle, V. [wcs-s/] to lie close, cherish — pakhyir nydy nire thdkan, ghundghan haiydthdkan ;
child (limbddi pratipdlan k. — nazdik rahna, basn^, ghoijsla k. ghusaft, chiriye ki 31 bachche
p^In^ f^sliiy&ni, gedd
*Nest'ling, s. a bird just hatched — pakhyir godim chhd, anda haite naba nirgata pakhyi — leda,
Net, s. anin>;tniment for catching fish and fowls — jdl, phdud, kiita jantra, bagtirndi—)^\,
dhAbA, dfim Idhiya, taldtatiya—tar^elk, tarl4, zerfn, patlli, asfal
Neth'er, a. lower, belonging to ihe lower regions — adhahsthitu, nicher, adhohhuhan samban.'
Nether'most, o. lowest — taldtal, sarhddham, sakater adhahsthita — asfal, pastlarin
Net'tle, s. a plant whose prickles fret the skin— c/iarata bd bichhaii bat hrikhya bishesh—g\zndi ,
anjir6, bichhuft [diqq k. sating, khij^nA
Net'tle, va. to vex, to provoke, to irritate— rosftrina, birakta k. khyepdna, chirdna — chhernA,
Nev'er, ad. at no time, in no dQgxQQ—kakhana nay ,kaddcha nahe, fconap?-a/ca?-e nay— hargizna-
hia, kabhd nahin^ hargiz, zinhfir
Neverthele'ss, fld. notwithstanding that — tatrdpi, tathdcha,tahhii — tisparbhi, taubhi, t^ham
Neu'ter, Neu'tral,o. of neither gender or party — kliba linga., pungtinga-o nay strilinga-o nay,
apakhyapdti — nmkhannis, na idhar na udhar. alag, muallaq [muallaqi
Neutral ity, s. a state being neutral— ^awatri s/twrayairf, apakhyapdtitd—hz.%n baen ki h^lat,
New, a. fresh, recent, late, modern — nabya; nutan, tarun, tdtkd, sadya, ddhunik, iddnintan
— nayA,t^za, nao, jadid [/lu/tifc T»atan./jrtj/t— nau sakhta, jadid, mujaddad
Newfan'gled, a, [. . . 1 formed with vain or foolish love of novelty — nuhasrishta, ddhunik, dd-
Newfash'ioned, a.\.. .] that has lately come into fashion— nafeart'tjmat, ddhunik, alpakdldbadhi
hyabarhita — nau tauri y^ rasmi [nau ba nan, bil fial, thore dinoji se, az nao, mujaddan
New'ly, ad. freshly, lately— o///iitnifcma(e, alpakdldbadhi, wdtan kariyd, iddni — t^zaba tfiza,
New'ness, s. freshness, novelty — nabyntd, sadyatd^ {.dlkd bhdb, ddhunikata, niitan srishii —
t^zagi, nawint^, nay^i, nausakhtagi [ — khabar, akhbar, sandesa, w^qidt
News, s. fresh or novel accounts of events — samichdr, niitan bishay, pur he ashruta je sambdd
Newt, s. a small lizard— fc/.^ bifhesh, khyndra jyeshthi bishesh—hsimmyk, regmahi, lohtan
Next, a. nearest in place, time, or rank — riikatastha, pare sthit*, pdrshwastha, sannihita, anan-
tar, par— pas, qaribtar, mila huS, bhirA hua, b^d, dusrd, sani [ki phunang
Nib, s, a point, tlie end of a beak — agrabhdg, chanchur dgd, moch — nok. ani, thor, chonch
Nib'bed, a. having a nib — mochkdld, dgdln, siichyagrdkriti — nokdSr, anidar
Nib'ble, V. to eat slowly; to find fa*alt with— ri/iire bhakJiynn, ,thokar mdran, alpe alpe kdma-
rdnabddaiigshan k. dosh dekhdna—lupzr lupar khAni, kutarn^,khutakn4 , aib giri k.
Nice. a. exact, refined, accurate; squeamish; finical — thik, shuddha, uttam, paripdti, siikhyma ;
ahdrane ghrind kdri ; bastra fei/asi- thlk,sahih, khdssa, bdrikbin, daqtq sanj, nuktad^n ; nd-
zuk, nakcharhfi, mirzdmanish, chilohU, mirzd mizAj [bdrik bini se, suthrai se, khnb. se
Ni'cely, a<i. accurately, minutely, neatly — thik kariyd, siikhyma bibechandte, pdripdtya riipe —
Ni'cety, s. accuracy, minuteness — thik bhdb, siikhyma bihechand — sihhat, diqqat, b^rik bini
Niche, s. [»its?i] a hollow to place a statue in — prdchirer madhye pdtharev murti rdkhihdr
sthdn bd khol, kolangd—t^q, t^qcha,
Nick, s. a notch; exact point of time ; an evil spirit, Old Nick — khdnj katdsthal ; shuhhakhyan,
siijog ; apadebatd b^bhtit fefs/ies/i— khanddna, dhari ; tuk, tdk bak, ain waqt, khushwaqt; bhiit
Nick, va. to cut in notches; to hit ; cozen— khdnj kdf.an, sujoge dgnta h. ihnbhakhyane karma
k. pratdrand bd prabanchand /c.— khandSne k. ain waqt men Snft, khush waqt men k!im
karnA ; thagn&, fareb d. [had laqab. urfi nftm, kundm
Nick'name, s. a name given in contempt — apamdn janak bd byanga suchak udm, npandm —
Nick'name, v. to call by an opprobrious name — vpundm d. apammiak dkhyd d. byanga sucliqk
ndm kariyd ddkan— nkm dharni, bura nfim r. bure. nam se puk^rnS
Niece, s. the daughter of a brother or sister — bhrdtrikanyd, 6/i«^jnet/i— bhatiji, bhanji
Nig'gard, s. [.gurd] a miser, a stingy person— adaM', kripan, nnuddr, hyuyakunUia—h^khi],
mumsik, kanjas, siim [chashm, dani, khasis, makhichus
*Nig'gard, Nig'gardly, a. sordidly mean— /cripan, khyudradrishli, mdchhilepd — tangdil, tang-
*Nig gardly, ad. avariciously, meanly— ferirpaHi/a krame, anauddrjyu kramt, kdptya rupe —
tang dili se, tangchashmf se, kanjusi se [kane, nisbatdir
Nigh, a. near, not distant, allied by h\oodi—nikat, sannihita, s amparkiya — nazdik, qarib,
Nigh, Nigh ly, ad. nearly, within a little — nikule, sumipe, kdchhe, prdy — pas, nazdik meu
Night, s. the time vrhen the sun is beneath the horizon— rai7-?.,-7«$/m, rajanijog—vki, shab
Nightcap, s. a cap worn only at night — rdtrir lupi—r^tko pahanne ki topi, phent^ [j6ma
Night'gown, s. a loose gown, an undress — rdtrir hasan bd parichchhad hishesh — labdda, rat kk
Night' ingale, s. a bird that sings sweetly, phiJomel— jnad/iusu?ar pa^^y* hishesh, shdmd bishesh
— bulbul, hazdrdastrin, andalib [bfna, i^t kfi, shabina
Nightly, a. done by night — pratirdtrir, rdtrikdler, rdtrikrita, rdte hitf bd ghate je— har sha-
Night'man, s. one who empties privies—rrttrijo^e purishbahan have jeipuriihabihak—l^dAhi'
khor, mihtar
NIG ( 339 ) NON
Njglit mare, s. a morbid oppression during sleep, resembling the press of weight upon the
breast — kustoapyia, du/iswapna, gorigardni — k&btis, jakyf<, gam4
Night'piece, s. a painting exhibiting a night \\qv/ —rdtrikdie ghatita bishayer chhabi, rntridar-
shaner chitra — r^t ki taswir, shabih-ishabina
Nim'ble, a, brisif, light and swift, active— sattvar, chdldk, satarka — chust, chAl&k, jald, ter
Nitn'blefooted, a. active, mmb\e—drutagdmi, khyipra, satwar — lezrao, tezp6, gurezpi. siihuk-
qadara ^ fjaw6b, tezhosh, tezjawAb
Nimblewitted, a. not at a loss for words— chatpalit/d, prakharabuddki, anargalfihaktd—hkiiT
Nim'bly, ad. with brisk and light motion- twardy, mtwnrarupe—chklAki se, tezi se, jaldi se
Nin'ny, Nin'nyhammer, s. a fool, a simpleton— a Ipabuddhi , murha — ahmaq, gftodi, ablah
Nip'', va. to pinch ; to' blast ; to ridicule — kkdmchdna, tipan ; himddite uashta k. bidrup hd
6^a«5^rt/c.— nochnA, chuiki len^; pAle marn4; maskharAn^ [chutkiy^ne w.
Nip'per, s. a foretooth ; one that nips— flto-rer danta, lipaniyd, kdmardniyd—chd^uke ka dant ;
Nip'pers, s. small pincliers— c/jim<rt, son/trt, moc/ianrt— muehin, mochnfi
Nip'ple, s. a U'a.t—kuchdgra, kiichuk, sterner fco/jfa— bhitni, sar-i-pist4n, dhepni fqaddamdt
Nisi-pri us, «. [?n-j»e..J a law term for civil cdLUses—byabasthdr kriyd bishesh—div/ini ki mu-
Nit.s. the egg of a louse, &cc.—nikhi, chdmani, ukuner anja— likh, dhakh
Ni'tre, s. [^in-tur] saltpetre — laban buhesh,jahakhydr—s\\oia, abqar
Ni'trou?, a. impregnated with nitre, like mtiQ—jabakhydra dharmak, tadhhhhhla—s\\OT^pm,
shore k6 sft ^ [kh^siyat
Niv'eous, a. likesnow.or partaking of its qualities — himahat, himer nydy — barf kd si, barf
No, ad. the word of denial or refusal — nd, nay, nahi ityddi apanhab bodhak shabda—na., na-
hiu, uahiiii
Nobil ity, J. dignity of mind ; distinction of family or rank, nobles— fcuZ/nafw;a, mahdtmya,
pratdp, mahitnd ; kulin bd marjydddbanta />yatfi s«m«/ia— shar^fat, najAbat, asalat, amir-
zidas) ; un-.ar6, shuraffi [najib, 61inasab, 6lish6n, umda, amirz&da, diler, bah^dur
No'ble, a. dignified in mind, or in rank, hrdixe—pratdpdnwita, mahat, kiUm, sdhasi—shaiTif,
No'ble, s. a person of elevated rank ; a coin — kuliii byakti, mahat lok; mudrd bishesh — k\i-
qadr shakhs, buzurg kdmi, amir, najib ; ek taur kk sikka [mansabd^r, rukn
No'bleman, s. a man of rank, or birth — kulin byakti, mahdbangshodbhab, mahdpurush—B.irAr,
No'bleness, s. greatness of mind, high rank — mdhatinya , pratdp, kulinatwa, mahimd, bangsha-
marjyddd — buzurgi, shar^fat, bulandi, karimat, martaba, qadr
Noblesse, s. [.6/e»] the body of nobility — kulinbyaktisamuha, sambhrdnta lok samuha — umara,
arkan, shurafa [jyarxipe — shanfana, najibdna, amirana, dilerina
No'bly, ad. with dignity, bravely— mdhitmyaprakashe, prutdp ptirbak, sdhasapt'irbak, auddr-
No'body, s. not any person — kehanahe, kona keha nay— koi uahiji [muzir, nuqs^n rasan
-No'cent,No'cive, rt. criminal, hurtful— aparai/Zit, hingsrak, «pa/c4n— gunihgar, taqsiRvvftr,
Noctam bulist, s. one who walks in sleep —nidrdbasthdy beriyd cliale je, ashwanidrdkdri—
khw^b s&ir, wuh shakhs jo nindjdtdhiH chaltd hai
Noctid ial, a. [noc-tid-yal] comprising a day and a night— e/c din ek rdtri bydpak, tat parimita
kd lasarnbandkiya— s,\\di.h o rozi, ek r^t din ki [shabina ibfidat
Noc'turn,s..an otficeof devotion by night — rdtrijoge byabahdrjya prdrthanddi, rdtrikriyd —
Nocturnal, a. nightly, done at night — rdtrikdlina, rdtrijoge krita bd ghatita, rajanikdlebya-
barhita — shabi, shabina, laili
Nod ", vn. to bend the headj to be drowsy — mdthd Idrdn bd hent k. dhulan, jhimdna—']hnkni,
sarjhukini, lachni, uihurni; uughni, jhipki men h. [sar, khopri, round
Nod'dle, s. the head, in contempt — (apab/idshdy ghrindrthe) mdthd hujhdy—([\iqkia.t meu)
Nod dy, Noo'dle, s. a simpleton, an idiot— 6ofca, nirbodh, butttl — giodi, chiitiyi, ahmaq
Node, s. a knot ; a swelling'; point where the orbit of a planet intersects the ecliptic— ^rarj-
t/ii, gdnil ; sphiti, phuii; jyotilishdure rdhu bd ker.u bajhdy~%Amh, gulhla, amas ; waram,
phala; Iri, khdtt-i-salibi, raliii ket '( lakri ka abkhora ya piyala
Noggin, s. a small wooden mug or cup — kdshlher peydld, madndir parimdn pdtra bishesh —
Noise, s. sound of any kind, outcry, clamor— 7a/;, st.ahda, goLmdl, hdnkdhdnki, chitkdr —
fiwaz, b6ng, saot, shor, ghul, ghaugha, josh kharosh
Nois iness, s. loudness of sound, clamor — rah, golmdl, kalarab, chitkdr, chenchdchenchi, ddkd-
rfa/ci— purshori, dhdmdhim, chillAi, hinkpukar [— mustakrah, ghinaona, badbiidir, muzir
Nois'ome, a. offensive, giving annoyance— ma/tdaj. nikrishta, durgandha bisliishia, apakari
Nois y, a. clamorous, turbulent, loud — shabdnkdri, gandagoLiyd, chitkdrij chenchdniyd —
purshor, shori, kalladaraz, dhumdhimi, chilchityi [ndm dene w. nimdih
Nomenclator, s. one who gives names to things — ndmaslhdpak, dkhydddyak, sangydkdrak —
Nomencla ture.s. [.. .(s/iMrej a list of names, vocabulary— sang'yi samuha, bishesh bidydr
shabda kosh bd abhidhdn — nammili, kilibulasmi, farhang
Nonv'inal, a. existing in name only — ndm mdtra, mithyi, ndmsambandhiya—faiqa.1 israi, fary.i,
khiyali, nimi, zabini [faqat nim men magar asl men nahia, farzan, mafriizan
Nom'inaliy, ad. in name only, not in fact — ndm mdtie, miihyd bd aprakrita bti kalpita riipe
Nom'inate, va. to name, entitle, appoint — ndm k. bdrakhan, dkhydd. namkariyd nirdishta k.
nijukta k. — nim batlini yi d. namzad k. thahrina, muqarrar k.
Nomina'tion, s. actor power of naming— nam kariyd nirdishia karan, niyog, padrfrpan— tasmi-
ya, nimzadi, taqarrur [hilat-i-f4iliyat
Nominative, s. the first casein grammar— Aj/rifcaran shdstre kartri kdrak, kriydr kartd—litil ,
Non'age.s. minority in age — aprdpta hyabohdrdbasthd, bdlydbaithd~kh\xTds^\i, kamsini, kam-
urnari, nabalighi
N 0 N ( 340 ) " NOT
Non-appear'aace, 5. neglect of appearance — unupasUuti, adarshati, apratyakhyatd—ghdu hA-
ziri, gnaibi ' i
Nonce, s. a purpose, intent, design— a6/ijpray, mrinas— irAda, qasd, matlab, gharaz
Nonconforn'ist, s.one who does not conform to the worship of the established church— steaded
she stkdpiti mate aswilcdri byakti, ith'ipita dharme asammata, swechchkd mate updsandkd7-{
— munUarif, ibfldaike qriim qawaed o qanun se inunkir
Noodescri'pt, a. not yet described — uharnita, purbe abyakta bd adekhd, abydkhydta—n& mu-
baiyaii, u4 mufassal, na mafsar y^ mashruli
None, a. not one, not any — keha nay, kichhu nay, eko nahe — koi nahin, kuchh nahi'u, na ek
Nonentity, s. non-existence— aiastu, abhdb, asattd, kalpita mdira — adam, nesti, fana, napai-
ddi, mAdiunulwajrid [diimulmisdl, benazir, beadil, Jasani
Nonesuch, s. that which has not its equal — anupam, atulya, adwitiya, sarba shresh(ha — ma-
Nonexist'ence, s. absence of exiatence — abhdb, asattd, abartamdnatd — na paidai, niibiuli, ad-
am, bewajiidi [chhoie hunif
Nonpare il, 5. a small printing type -chhdpibdr utikhyudra mudrnkhyar l>/s//ei/i— chhape ke
Non plus, s. puzzle, insuperable difficulty— pe/tc/i. ghabardni, jhatijhdt, niruttar bdapratibh
haoiidbasthd, thotdna—lvd'ukm, tashwjsh, lach^ri, muslikil-i-ghairbardHSht
Nonregard ance, s. want of due regard— a?ia(Zar, abaheld, anabadhdn — belih^zi, beiltifAtf
Noures'idence, s. absence from an estate or charge— anu^ust/iifi, karmasthale a/?ai— -jagah ya
uhde se ghairiiazri, ghAibi \ masthaie thdke na je — apne uhde ya jagah se ghair iiazir
Nonres'ident, s. one wiio does not reside on jus estate, or with his c\\di.v ^Q—swnsthd)ie bd kar-
Nonresist'ance, s. passive submission — auibdran, apratikuLdchai'aii, badiiyatd, subinay, dgyan
fcflj^ata— adam-i-muzahamat, arok, ghair-i-mum6niit, tibadari
NOn'sense, s. words without meaning— anart/wfc bdkya, asungata bdd — be mani batea, jhak,
yawagoi, behdda batea, harzajoi, bejai . , . [piich, muhmal, yawa, harza
Nonsen'sical, a. unmeaning, foolish — bujhibdr nay, asangata, anartl},ah — behdda, bemani,
Nonsolu tion, s. a failure of ^o\uUon-~arthdbhdb,bydkhydr abhdb, bydkhydkavanetruli -Q,da.m
-i-hali, adam-i-bay4n, beinkishafi ' [radd-i-dawa k.
Nonsuit, v<i. to quash a legal process— aaj/eWtrt/jg-a bd aswikdr — na masmua k. la dawa k.
Nook, s. a earner, a narrow place — lcond,guptastkdn, aprashaUa sthaL — Icona, gosha, karachau-
ri jagah ffunnahdr, dopahar din
Noon,s. the middle of the day, twelve o'clock — madhydnka kdl,\duiprahar 6e/a— dopahar, nis-
Noon day, Noon'tide, s. midday — madhydnhakdl, duiprahar, kutap /cni— dopahardiu, dopahar
Noose, t'a. to knot — s, a runniug knot — phdnsi bd gdnit d. — s. galasi, phdus, gird, pkaud—^
phAnsna, ph^ndnfi, g6nth d. — 5, ph^usi, phausri, phanda, kamaad
Nor, c. a word that denies or renders negative — td'o nay, se-o nay, dwitiyoktir apahnab bodhak
shabda — na, na yih na wuh [ra, muarnraad ; usal sikh^ne w.
Nor'mal, a. perpendicular ; teaching rudiments— fc/iira, sojdsoji ;mHl bidyashikhydrthak — kha-
North, s. the point opposite the south — uttardik, udak—sinmh\, uttar
North erly, Northern, a. being in or towards the nonh—uttardiksthita, uttarena, udichina,
uttardiker—shimili, utrAha, uttanaeni
Nortii'star, 5. the north polar star— dkruha tdrd — shim4li sit^ra, qutubi-shimSli
Northward, ad. being towards the north — attar mukbe, uttardige — uttar. ko, uttar ki taraf
Nose, s. the prominent part of the face — ndsikd, ndk — nak.bini " [gucldifi
Nosegay, s. a bunch of flowers — pu&hpa guchchha, p/m/er g^oc/i/ia— -guldasta, turra, phiiloukd
Nos'le, s. \^noz-zl^ the extremity of any thing — agralkdg, mura, agd—int\\\k, sirii, agfi
Nosology, s. doctiine oi dheaies—byddkiuirnpan bidyA, 7ua!a7/s/i<istra— ilm-i-amraz
Nos tril,s. a passage through the nose— nasiV-rti- chhidra, ndsdrandhra, naker chhendd — nath-
na, minkhar [au&hadh — chutkuU, latk^
Nos'trum, s. a medicine the ingredients of which are kept secret— ^iipf«us/i«d/?, aprakdsltit
Not, ad. a word that expresses negation or denial — nd, nay, nahi ityddi apanhab bd aswtkd-
ra bodhak shabda— na., na, nahia [mishtha — mashhdr, qabil-i-y^d, tanfi; chalak, niilinati
Not'able, a. memorable ; active, conspicuous— pfasi</<i/ia, smaraniya ; ch'dak, dakhya, kar.
Not ableness, s. diligence ; remarkableness — karmaihatd , prasiddhatd, smaraniyutwa — tau-
dihi, hoshyari, tanfi, mashhdri, yfi.dpaziri
No tary, s.an officer who attestscontracts, Scc—niyampatrddi byabasthdmate likhiyd swdkhyu-
arita kariydrdkhe je byakti— sa.kk&k, d£ii>ir [wisi, ishara nawisi
Nota'tion, s. the act of noting or marking— c/iin/ta bdanka karan, likhan, ankan — nishan na-
Notch, s. acut, or nick— u. to cut a hollow ia—khdnj—v. khdnj kdlan — khaadana— j;. khan-
d^na katnd
Note, s, a mark, token; a small letter; sound in music; comment; a paper given in confession of
a debt — chiiika, aaka; khyudra lii^han bd chiu ; swar , tikd, iippani ; niyamddir lipi — nishan,
alamat; chithi', ruqa; nawa, ahang ; sharali, hfishiya; tip, dastawez, tamassuk
Note, va. to observe, to remark, set down— manojog k. bydkbyd k. iikhan, tilfa /c.— ghaur k.
mulahiza k. samjiiana, likh lena, tank lena, darj k. sharah k. [m^ruf, mufntaz
No'led, pa. a. remarkable, tminent— pras)<id/ia, biuhynta,apnrtja, bishdrada — n^rui, raashhu/,
Noth ing, s. not any thing,' nonentity— /cicA/»u nay, apuddrtha, bisliaydbhdb, anartha — kuchh
nahiii, hech, nachiz, lashai . [ialani,.ittila, khabar
No tice, s. remark, information— o6ad/m'n, manojog, sangbdd, bigydtipan — ghaur, socii, iltifat,
Notifica'tion, s. act of giving notice,; notice given — bigydnpand, sambdd deou, samuchar^izhHr .
•ial'rim, iitila, khabar m^ ; vv ... [jaiani, ittila k. izbar k. kahn^, batland
No'tify, va, lo declare, to ma!ce kaown — gydutu k, bigydupan, sambdd d. — ialam k. khabar d.
NOT (311) N U IVf
No'tion, s. conception, sentiment, opinion— up/i/a6t//ii, 6od/i, annmdn, mati, kulpa — daryfift,
pin«i6r. wahm, gutnan, kUiyAl, zann, rAe [wahmi, 7,anni, (arzi
No tional, a. ima2;inary, ideal, fanciful —fcaipirrt, abdstahikymnnasik, anumnner fiishaj/ — ^l<liiyali,
Notori'ety, s. public knowledge— pj-asu/.i/iata, snrliatru pru/crt«/*— sbiilirat, izli4r, angu;shl niimai
Noto'rious.a. publicly known, infamous — -prasiddha, surhatra ■prachdrita hd prakdihlta, pra-
kdt, ukhydti bisliishia-^ma.shhnr, mAruf, zal>ir, badnam, ungusht numa, hankii pukirfi
l^ott, va. to shear, to crop — kdlan, chhdntan, kartan — chhanttiA, tarashna, k^tnd
Notwithstanding, c. nevertbeless — t'athapi, tatrdpi, tabu, tat/i^icAa— bawajudiki, harchand,
haUiiki, tispar, tahara
No'tus,$. the south wind— dakhyin diger hdrds—(hikhn\ haw4, b4d-i-junabi
Nov el, a. new, strange, recent — nutuu, adbiuit, upurba^ ddhunik ,iddnintan, uprdchin — n'aiyd,
achambha,jadid x . ■ [dast^n
Nov'el, s. a hctiiious tale in prose — upakathd, updkhydn, nutun itih'is~-a,kAn^, qissa, kahani,
Nov'elist, s. a writer of novels ; an innovator — mitan, itihds hd upakathd rachand kure je, upd-
khydnalekhak; nutan riti prnkds-hak—Sikiina.nfiwis, qissanawis, mujid, muhdis
Nov elty, s. newness, recentness of origin— /tu6j/at^i, ddhiinikatd, apiirbutd — nay^pan, nau-
rasidagii tajaddud, nautarzi [/nas— Farangi sal ka igyarahaa mahinfl
Novem bef, s. the eleventh month of the year — Inrapiya samhatsarer ekddash arthat egdrani
Nought, s. nothing, not any thing— /c/c/i// it tiay, akincliit--\inchh nahiij, hech
Nov'ice, s. a beginder, one unskilled — naha chhdtra, san^skdr hay ndi jdkdr, kdnohd, apatu,
niitan s/ufc/jyit'j— mubtadi, nauamoz, anari, na ^zmudakiir, kach^, kham
Novi'tiate, s. [.vis/i-e.J state of learning tue first rudiments, &c. — naba chhdtratd, apatntd,
ikik/iyd karaH.ibasthti, adhyayaiikul---na.w^inoz\, abjadkhwani, an^ripan [nam
Noun, s. a name, that by which a thing is called - sau^'j^a, ndma bdchakpad, shahda — ism,
Nour'ish, v. to support with food ; to foment — poshan, pdlan, pratipdlan ; bardna, ushkdiydd.
— palnA, posn^, parwarish k. iiksina [posne jog
Nour'ishable, a. susceptible of nourishment — poshya,pratipdlya, 6/iar«jii?//i— qabil-i-parwarish,
Nour ishment, s. act of nourishing, food — posliaa pdlan, nhdrddi, bhakhya drubya — parwarish,
pardakht, ghiza, khoralc [(le phelan, baddha k. —parwarish k. palna ; phansana, uljh^n4
Nous'el, va. [mms-s/J to nurse up; ensnare— pos/iartpa/aw k. Ldlan pdlan k.jnle diiaran, phdn-
Now, flJiZ. at this time — s. the present time — ek/ian, iddnif samprati — s. upasthita kni—dih,
bilfial, alhil akniiii— s. hal [wil^, indinofl meQ
Now adays, ad. in the present age or linxQ-^bartamin samaye, iddning, ei kale — aj kal, darifl-
No where, ad, not in any place— /<ort/7 khane nay, kotha-o nahe — kahiQ nahia
No'wise, ad. not in any manner, by no means— /{f>rta mate nay, hona krame nay, kona prakdre
nay — kisi larah se nahiij [ — mufsid, muzir, muzi, fasid, ziyiflkar
Nox ious, a. hurtful, destructive — hingsrak, dushta, apakdrak, manda, apathya; nashtukdrak
Nu bile, a. marriageable— 6i'Ja/jopaju/fcta, ^''/^i'/wpmpta- qAbil-i-nik^h, by&hnejog, jawan
Nu'bilous, a. cloudy, overcast, ^ioomy—meghdchchhanna, ghor, audhakdr, aprasanna—ghin-
ghor, andhera, dhuniU
Nucleuis, s. I ...] a body about which any thing is collected — hardhishmi drabyer madhya-
barti bastu bd bichi bd niii/, ulpisktha muL busta — asl, maghz [lipastAa- barahnagi, nangai
Nu'dity, s, naked, nakedness, naked pdiris—nagnutd, ullanga hhah, andbritatwa, subyaktat'i,
Nu'gaiory, a. futile, insignificant- a/jart/iu/c, Jiishphal, aiik, byartha, mithyd — Uh^isil, hech
piich, nikamma [drabya—z\ya.ii)i.Ar chiz, wab^l, mail ki dheri, rouzirr, dukhdai
Nui'sance, s. something offensive or hurtful — apt//c(ir jaHafc biihuy ; malarashi, khyatijanak
Null, s. a thing of no force or meaning — a. void-, of no use, afolished — anarthak bd hyartha
bisbay—a. nihrita, britkd, mithyd, hyarthikrita, anyathd haiydchhe je— lahasil cluz— a.
raddi, batil, jhi'itha, Idhasil, mansakh * [lahilsili, besildi
Null'ity, 4-. want of force and eSic^cy—mishprayojanakatd, nihshakti, byarthutd uachizi.
Numb, a. \_num'\ torpid, void of feeling— staM/ia, abash, jura, sdrarahit, spandanrahit —
thiihra, sunn, uehiss [behiss k. sunn k.
*Numb, va. to make torpid, to stupify — spandanrahit k. himddite jurak. stahdha k. — thiihrinl,
Num'ber, va. to count, to tell, to reckon— g"a«ana k. sankhyd k. sumdr k. — ginna, hisab k.
shum^r k. [met, chhanda, kabitd, padya — adad, fiiik, ginti, shumfir ;_inel, nazm, shiar
Num'ber, s. unit oran assemblage of units; harmony, poetry, ycrse—ekddi unka, gnnand;
Num'berer, s. one who enumerates— g^aTjarirtfca/ta, sankhydkdralc, u/j/ca^'anufc— muhasib, shu-
marinda, ginwaya, adadnawis , [m^r, angint
Numberless, a that cannot be counted — asankhya, aganya. gananntirihta — behisab, beshu-
Numb'ness, s. [num.] torpidness, tor^tor—jarata, bpandan rdhitya, asdn,uabdhuta,jaribhnta-
fe/irt6— thithrahat, behissi, beharakati ' [jog
Nu merable, a. that may he numbered — gananiya, sahkhyeya,ganya—qsihi\-i-shnmar, ginne-
Nu meral, a. relating to number— an/ca 6d ga/(a«rt sambandhiya, nankhy a bishayak, sankhyd
bishisttta — adadi, shumari, anki ("('ns/u/t/aA;— muqarrar adadi ya shumari
Nu'merary, a. belonging to a certain number — nishchit sankhyd sambandhiya,bishesh anka
Numera'tion, s. act or art of numbeiing — ganana, mnkhya karan, ganati — hisab, ginti, tadfid,
■''iSftumftr [adad-i-sahih, asliadad
Numerator, s. a number that shows how many parts are taken— ^una/crtn/c/jpura^dnfca —
Numerical, u.consistmg in numbtr—ankdimak, ankabishuyak, nishchit sankhyd sambalita —
adadi, shumari, anki
Nu'merist, s. one who deals in nnmhQrs— unka hyabasdyi, gunankartd, anka ^a/m/c— muhdsib,
hisAbi, ganak
N U M ,( 342 ) 6 A T
Nu'merous, a. containing many ; musical— a7iefc, bahu, balm saukhyak ; sustoar, sushrdhya—
bahui, kasii, wAfir ; aliaiigi, gulusoz [sdb, zarmansiib
Num mary, a. relating to money— tankddi mudrd samhandhiya bd tadbishayak — rupai se man-
Num'skuli, s. a dunce, a blockUead—tnurha tok, dnnri, abodk — ahmaq, g^odi, murakh
Nun, s. a female who lives in a cloister, under a vow of perpetual chastity — brahmachdrini ,
mulha hdsini,uddsind hd hishay tydgini strilok, jdhajjibane puriishdsangsarga bratakdrini,
— abdhdtani, zan-i goshanashin
Nun'cio.s. [.she-o] an ambassador of the pope — Riimiya mahd dharmidhyakhyer bideshe ni-
jukta karmakdri bd pratinidhi hi doutyakdri byukti bishesh — pope k6 wakil
Nun'cupative, a. verbally pronounced— <i<i/c/ijt/, sdkhydte kathita,kathdy hyakta—zah^ni
Nun'nery, s. a cloister for females— udast'mi striganer dkhard bd math, brahmachdrini sa-
inuherbdi:a!ithdn—a.hdha\a.nioii ki math, auratoQ kikh^nqfth [by6ha,nik&hi,shAdiy^na, urusi
Nup'tial, a. [.s/ia/J pertaining to marriage— i//>a/ja samhandhiya, baihAhik, bibdha ghalita —
*Nup'tials, s. marriage or wedd'mg —hi bdha, hiyd, parinay—hy^h, shftdi, nik^h
Nurse, s. one who tends a child or the sick — dkdtri, dhdi, iipamdtd. parasantdner pratipdlikd,
parer rogasebikd, rogir parichdrikd — d4i, dada, anni, dh&i, jiji, blm^rdSr
Nurse, va. to bring up a child, to feed ; to tend in illness or sickness— p'/7'asa»Jta/tfce szvastaner
dugdha pdn kardiyd poshank. rogi byaktir sebd k. dhdr d. dehapushii k. — dildh pilana, d6i-
gari k. parwarish k. palna, posnA ; bfmadari k.
Nurse'pond, s. a pond for young fish — mafsyer chhd rdkhiyd pushta karandrtJte jaldshay, po-
nd jiydndrtlie pushkarani—Tponi, yA chhoti machhliou ki parwarish Ice liye t^lab
Nurs ery, s. a room for children; a plantation of young trees — bdlak bdlikdr griha, dhdtri fcn-
thir ; brikhya bij bunibdr bhiimi, gdchher chdrd jdnindibdr bd bdribnr sthdn — daikhfina,
larkou kS kamra ; bihnaur, biyar [tifl
Nurs'ling, $. an infant— s/ijs/iu bdlak, dugdha pdyi, ahagmida—^h^xVhor^ bachcha, diidhpiyA
Nur'ture, s. [^.Uhure] food, diet ; education— <i/iar, bhakhya drabya, poshan pdlan ; bdlak shii
khyd,upadesh—g,\ihk, parwarish, khor^k; tarbiyat
Nut, s. a fruit consisting of a shell and kernel— cfri>/ia twak bishishta phal, dlhi bd bij, gubd-
kadi ashthibat phal— ia.uz,snpAri, ch^rmaghz, b^d^m w, g. phal
Nuta tion, s.nodding; a tiemulous motion of the earth's axis — mdthdhentkaran bd Idran ; bhu-
mikampabishesh — sa,r jhukdi ya jumb^ni; zamin ke raihwar ki harakat
Nut crackers, s. pi. an instrument to break nuts with—^Vinii- sarauta
Nutmeg, s. the fruit of a tree of the East Indies, aromatic and much used in cookery— ja^i
p/ia/, ja'yp/ia/— jauz, jaephal [khilane yk kh^ne ki tarah
Nutrica'tiou, s. the manner of feeding — poshaner dhdrd,dhdr karaner riti — parwarish kk taur.
Nutriment, s. that which nourishes, food— dhdr, hhakhyadrabya, khddya, pathya, pttshtikar
dhdrddi—ghhk, parwarish, khorak [rinda, posht
Nu'trimental, a. affording nourishment~pansA/i/c, p«s/i<ifcar, dhdtnposhak — muqawwi, parwal
Nutri'tioa, s. act of nourishing — poshun,pushli kuran,dhdrdeon, dhituposhakatd—tdighziydi, par-
warish \jyd — parwarinda, muqawwi, posht
Nutritious, [.trish.} Nu'tritive, a. nourishing — dhdtnposhak, pushiikar, supaihya, nttnm bho-
Nu'triture, s. the power of nourishing— pui/iii/caraiu;a, dhdtti poshakativa — muqawwisazi, t&-
qat-i parwarish . [maghz w. g. k6 darakht
Nut tree, s. a tree that bears niits—ashtibat phala janak brikhya bisheih — supiri badam chAr-
Nuz zle, va. to hide the head as a child does in its mother's bosom ; to nurse,' to fostar—shishur
nydy mdtdr kole mastak diyd lakdna ; Idlan pdlan k. sohdg /c— bachche ki tarah ma ki god
mea niuah chhipanA; pAlna, posnA, parwarish k.
Nymph, *. \nimf] a goddess of the woods and waters— fefl/^i kalpita upadebutd biahesh, banara-
khyikd athacha jalashdyini deiuta- jangh aur dary^i dewt6 y^ hdr
o.
O is used as an abbreviation, as O. S. denotes Old Style, &c., also as a form of invocation
of calling to, an interjection of rebuke, ■&c. — sankhyepdrthe 0. S dile purbamat kdlanir-
nay bujhdy ; samhodhandrthe abyayshabda, jathd^ he, re, hho ityddi ; atha ghrindbodhak hay,
jathd, chhuhhi—ikhusir ke liye Atk hai, jTa^ise, O. S. zam^ne keshum^r kiqadim tariq ; nidi
ke liyebhi istiam^l hai, jaise, are, ai, O, aji, y^ w. g. yih hiq^rat ke liye bhi must^mal hai,
jaisi, chhichhi [rakh
Oaf, s. a changeling, a foolish child, a dolt— pag-«/^/?ya firt/tt/c, mnr/c/ia—dt, ulln, rilfigh, md-
Oafish, a. stupid, dull, doltish — pdgaldtiyd, alpahuddhi, jarabuddhi, mdthdbhdri—dihmdLq,
ullu, gfiodi, ablah
Oak, s. a valuable tree, or its •wood—sindurbat brikhya bishesh, tatkdshiha—hnlat, sit^birchh
Oak en, a. made of oak — purbokta kashihanirmita—hnlnti, buldt kk [san
Oak'um, s. old rope untwisted and picked— jirnu rasir chhenrd pri«— gahni, pur6ni rassi ka
Oar, s. an instrument to row boats —iiaukdr danda, ddiir — d^nd, d^nr
Oat, s. a grain— efe prakdr jab—ek qism kk jau [ban6 Iidi
Oal'en, a. made of or pertaining to odXs~aishasyanirmita,tatsamhandhiya—oatkk,oatsQ
Oath, s. a solemn affirmation, with an appeal to God for its truth— j/iapa</i, dibya, satya—qdi'
sam, saugand, halaf, kiriyd
OAT ( 343 ) 0 B N
Oat'meal, t, meal of oats— ai faher maydd bdchurita—}dL\i k4 dffe, ard-i-Eano
Obdu'ce, va. to draw over, as a coveriag— rf&rita k. bastrddi diyd dhdkan, mitra/m— dh^mp-
na, orli&nA,orhlend, muDdn^ - [isli. o?'»^i. dl»^u;> "'uodfii
Obduc'tion, s. the act of covering or laying a cti^Qx—ahrita karan, dndkan.muran fcriya— posh-
Ob'duracy, s. [J't. •! invincible hardness of hadLTt—autalikaraner kaUiindbhdd, ashdmyitd,
nishthuratd, kukarme nirbhagatd, pdpajanye manastdpdbhdb—sdingdiU, sukhti, n^tarsi dlii-
thai, berahmi, adm-i-tauba, adam-i-pashemani, sarkashi [dhith, niai^rd
*Ob'durate, a. inflexibly hard, stnbbovn —katliindntahkaran, Uientd, ekguuye sdiki'X, natars,
Obdurately, ad. with inflexible stubbornness — ashdmya haiyd, nishthitratukrame, kukurme
shaktamnn /»aii/rt— sakhti se, sangdili se, berahmi se, sarkashi se, adm-i-pashemani se
Obe'dience, s. [..je-ense] compliance with a command — dgyiribahntd, dgydnkiritd, adhina-
td,anurodh — itiat, tibidiri, inqiyad, hukmbardari [qad, faria^nbarddr, r^m
•Obedient, a. submissive to authority— ag-y'iu(//iz'n, subash, dgydnbaha — tabid^r, mutia, mun-
♦Obedien'tial, a. in compliance with commands— dgydTidhinatdsuchak, aiiarodhagyinpak, '
dgydnujdyi—i3.hidAr&ndL, farm^nbardftrfina, munqaddua ^ [kornish, damiwat
Obe'isance, s. [.ba.] act of reverence, a how — praiidin, shishtdchdr, lutmaskdr— svdim, /id.'ib,
Ob'elisk, s. a four-square slender pyramid — suchyagra athacha dirghdkrhi prastarer st'unhhn
hishesh—mivAr, \kt, kandasa, chaukor, dhauriihar [kucliagardi,
Oberra'tion, s. the act of wandering ahont—pirjyatan, beriyd 6/irafmm— gardish, sargaidani,
Obese, a. fat, gross, ioadea witli ^Qsh—sthillakdy, rhishtapushta, mold, mingsdii—mova,
mushtandd, goshtd^r . [w^ri
Obeseness, Obes ity,s. fatness, §vossness—mdngsdLatd, motdi, sthillacd—mQtai, jasAmat, tan-
Obey', va. to pay submission to, comply with — dgydnpdlank. aiuirodh k. agydnbaha A.— fai-
man bardari k. tabid^ri k. m<^nn4, bajdl^n^ [dchchhanna k,—tktik k. ghanghor k.
Obfus'cate, Offuscate, na. to make dark, darken, obscure— ^/tor k. anujjwui hi meghddite
Ob'ject, s. that on which we are employed, a thing, matter, &cc.—bishay, dshay, abhiprdy,
tdtpurjya, paddrtha — maqsnd, ghara2, manziir, mur^d, het, maujdd
Obje'ct, V. to urge against— «pa«Ei k. aswikdr k. khandaii—ia.tii&z k. uzrk. dokhn^, toknA
Objec'tion, s. adverse reason, fault found — dpatti,dosh dekhdna, bUlhd, sandeha, a^swikdr—huj-
jat, ist^dagf, iatiraz, irad, girift, dokh [shayak, bishayariipak—miiiiWi, da>;hil-i-shai
Object'ive, a. contained in the ohjeci—abhipreta, dshayasthita, tdtparjydtmak, karmapad bi-
Object'or, s. one who objects or opposes,— dpattika,rtd, doshdekhdy je, khandak, bddhd junmdy
. .?e— mutariz, hujjati, takr^ri, rokne w. , , .
O'bit, s. death, decease, funeral solemnities— para/o&<x gaman, prdnatydg, mrityu, antyeshii-
kriyd — wafat, maut, marg, tajhiz o takfin
Obit'uary, s. a register of deaths, or account of the deceased— /ca/a&ra/ne mritabyaktider ndmd-
di Likkaa, kdlkdldntare t(Usankhyd bd bibaran — wafatnaraa
Ob'juration, s. act of binding by oath— a?ti/ake s/iapatA deon, dibya, Aarii«a— halafdihi, qa-
sam khilai [niat k. tambihk. jhirakni
Objur'gate, va. to chide, rebuke, reprove— a/iMJog-fc. bhartsani k. dhamik k. tdrand k — mala-
Objurga'tion,i-, act of chiding, reproof— d/ia/nfcani, anujog, tdrand, bhavtsand—mdilkmdit, tam-
bih, jhirkf [qurb^n
Obla'tion, s. an offering, a sacrifice— ?mi6e<iy<7, utsarga, tydg, baliddn — niy^z, nazar, bal,
Oblecta'tion, s. act of pleasing, delight— a?airod/i, santosh, tushia karan bd haon, dmod—
khushkuni yd shawi, khushijSurur, bashshdshi
Obligation, s. the binding force of a vow, promise, contract ; law, or duty ; a bond ; favor —
nirbandka,niyam,pratigydn; bddhyatd, mdnyatd , bidhi, kartabyatd, auchitya ; niyampa-
tra; uparodh, anugraha—sha.rt,dihd; wajiib, farz, farziyai ; ahdn^ma ; ihsan, nihoja
Ob'ligatory, a. binding in law or conscience— 6i/itta, shdstrer kathd, uchit, mdnamya, karta-
6ya— wajib, zardr
Obli ge, va. to bind; to compel ; to gra.iify—bddhita k. anugraha k. anurodh k. pratigydndite
baddha k. karma kardna ; santosh I.— band k. w&basta k. marhnn-i-minnat k. manduk. maj-
bark. nlguzir k. khush k. [/)T/a/c£i— band, majbur, jo ahdname se wabasta ho
Obliire'e, s. one by whom a bondis execxxted—bddhita, niyam dwdrd baddha je, pratishruta
Obli giijg, pa. a. complaisant, Winding— anurodhi, anugrdhak, shishf.dch.dri, baddhakdii —
amimulihsan, sahib-i-murdwat, khaliq,z4bit [kaj, terha, tirchli^, konakoni
Obli'que, a. [./?'/f] not direct, not perpendicular — so'jd nay, terd, terchd, drd, 'ishat held —
.*Obli queness, Ot)li'quity, s. deviation from moral rectitude, crookedness— /Wpat/fe gamau,
asadichdr, terchd bd held bhdb-^beiihi, gumrahi, naviisli, badatw^ri, tirchhdi, kaji
Oblit'trate, va. to efface, to destroy — likhanddi muchhiy i phelan, lupta k. kkaiyd pheldn, mi-
t.irw- ghisAna, kaina, pouchna, mal d. mitdnS, hakk k. frnahv, paemdli, hakic
Obliteration, s. the act of blotting out — lop, mitdna, muchhiyd p/ie/a«, bindsh, khay — rait^o,
Obliv'ial,a. [./iu-re.] causing forgetfulness — bismritijanakr-hkinXkn, bisrau, fardmoshkar
*Oblivion, s. forgetfulness, a general pardon — 6ti/ranti, bismaran, lop, doshkhyumd, mdrjaiid
— fardmoshi, nisyan, bisrdwat, mu4f [I'^d, iaramoshkAr
*Obliv ious, a. forgetting, causing forgetfulness — bhulo, bismritijanak, bismdrak - hh\i\ka, bis-
Ob'iong, a. longer than bvo^d■—dirghdkur, dighdla, prasthdpekhyd dirghe bura — murabba-i-
mustatil, kitabi, arz se lamba [tashnia, mal&mat, buhtdn
Ob loquy, s. slander, a censorious speech— fcit/c/iyati, apamdn, gidni, Tii/tcJa— iizam, dokh, t^n
Obmutes ceuce, s. loss of speech, silence— hdkrodh, raaunatd, abhnshan, chnp haiyd thdkan —
gurazabani, sukdt, chuppi [sa(/os/i — qai)il, jog, mutahammil, sahdd, zerdast, aibi
Obnox ious, a. liable, exposed, offensive — jogya, adhin, ^nujojya, dandya, kona ddye iheiie je,
44
OBN ( 344 ) O BT
Obnu'bilate, va. to cloud, to %hBCiire—meghdclic/ihanna h. ghor k. mejhald fc.— glianghor k.
andlierA k. ' L'"' "^^U qarib6lh ratti kk wazn
Ob ole, s. iii pharmacy, twelve ^Ta'\n?,~aushadiier^arimtin biskesh, pray dt ratti— fann-i-att6-
Obrep'tion. s. a creeping on witli secrecy— guptabkahe mkaidgnman hdprahesh, ghdnli mdri-
yd t/u»fc«Ji— poshida chaleAnfi y^ ghusnfi, kamingah men ralina
Obsce'ne, a. offensive to chastity and delicacy— «/c^;f/»]/a, pachdl, digd kuthd, ghenchard~i&-
hish, pi\ch, zubiin, n^p^k, burft, phuhar, badzubftn, y6wa yd darida dalian
Obsce'nely, tid. in a manner to offend purity — apukriskiarupe, packnl bikya dv)ird, Idtnpaiya
rupe, ak'athya kathd kahiyd—iAhhhHndi, mughallazana, badzab^ni se
Obsceri ity, s. lewdness, unchastity — packal bnkya, Ldmpatya, s/jgyc/iffrrtma— mughallaza,
shahwat, fuhsh.phoharai [aprasannatd — tariksazi, andherdi
Obscura'tion, s. act of darkeriing — ghor haon bd karan, andliakdr, ishat kdlald, dchchhaunatd,
Obscu re, «. dark, gloomy, difficult — ghor, andhakdr, uprasanua, meghdla, aspashta, unujjwal,
kiitdrtha, kalhiu—ikfik, andherJi, inushkil, mughlaq, maklifi
Obscu re, va. to darken, to perplex— ^/(orrtic k..kaihindrtha k. aspashta /«.— tftrik k. andherA
k. mushkil k. mughlaq k. [se, ighlaq se, ishkdl se, n^zahiri se
Obscu'rely, ad. darkly, imperfectly— aspas/i<e, guptabhdbe, nprakashe, abyaktarijpe—lkviki
Obscu'reness, Obscurity, s. darkness, want of light; privacy; unintelligibleness— and/mUr,
aprasannabhdb, anujjwaiatd ; aspashiatd, guptdhasthd, durgyenyatwa, kai-hinatd — tariki,
zulmat; panhAni, khalwat ; taqid, ighliiq, dushwaifahmj [minnat o zari, arz, marnz
Obscera tioii, s. intreaty, supplication— 6i7iati, kdkiiti, ati binay puroak nihedun — iltijd, istida,
Ob'sequies, s. [. ./cw'is] funeral solemnities— aHfj/es/ifj7c;?t/'i, satkriy'd, uttar /tr/T/d— tajhiz o
takfin, kirydkaram, sarAdh, latihadurud, rusdniat, maeyat
Obse'quious, o. submissive, meanly condescending — kdnord, anugata, charan sebak, dgydu-
hdri, manrdkhaniyd, anurod/ii— kh6ebardar, adhln, tabiddr, farmanba»/dar, mutia, banda
Observ'abfe, u, remarkable, visible— 7na»e rdkhibdr jogya, manya, ubadheya, sumano)oger bish-
ay, lakhyu, drishya, gockar — ajib, yad lakhne ke qibil, Xvhkz ya gbaur pazir, zfihir, pargat
Observance, s. respect; religious rite ; attention, obedience — sammdn; punya kriya ; abadhdn,
sebd, shushrushd,md7ian, 'pdlan — ikram, adab ; dinparwari ; wuUhaza, amal, khidmat, ita-
at, man6o "" [multafit, mutawajjih,sargarm, t^bi
Observant, a. regardful, ohed\ent—abadhdni,'manojogi,shushrnihak, deyinpalak, anugaia —
Observa'tion, s. remark, notice, a noting — kathd kahan, bihechaua, manojog, abaiokan, tilldf
mantabya 6d/ci/a— guitar, kah6, bichar, ghaui, lihaz, mulShaza, dhyan, nig^h, sliarah
Observa tor, Observer, s. a remarker— d/oc?id/ia bd abaiokan kartd, manojog purbak drashld,
nirikhyuk, tzfcafca?— dhyani, bich^ru, muidhiz, ahl-i-basirat, binanda, nazir, shAiih
Observ'aiory, s. a place adapted for making astronomical observations— nafc/jt/atrdtiniin/c/ii/a/t-
drthe stambhu bd nchcha griha bishesh—rasad, ijifarsad, akaslochan
Obse'rve, u. to watch ; note; regard, obey, lemAtk—nirikhyan, tdkan ; tikd k. kuthd knhajt,
abadhdn k. manojog k.mdnan, pdlan k. mane rdk/iun — nig^h k. dhyftn r. tiikn^, nijhdn^i ;
sharah k, lihdz k. m6nn^ ; ghaur k. khabar r.
Obsession, s. the act of besieging — sainya dwdrd durgddi beriyd baisan, abarodh fc. — muh^sara
Ob'solete, a. disused, neglected, obscure— c/mtit nay, abyabarhita, Lupta, kaihindrtha—mait-
nik, mansiikh, beraw^j, ghairmust^mal, mughlaq [m&ni, hail, ^r, muzihamat, aibanga
Ob stacle, s. that which hinders, impediment — hydghdt, bndhd, dtak, pratibundha, bighna —
Obstet'ric, a. pertaining to midwiiery—prasab knnkd urthdt dhdtribidyd bishayak—dkigdiri y&
ilm-i-tauiid se mutalliq [rai, uiachlAi, hath, sarkashi, tamarrud, israr
Ob'stinacy,s. stubbornness, perverseness— e^jg'JtljJ/eniJ, ihealdmi, swairita, abddhyata — mag-
Ob'stinafe, «. stubborn, resolute, fiTm—thenta, ekgvuye, swairi, abddhya, sthiramati — magra,
gardaukash, mutamariid, q^im, mazbut, mustaqill [lai se, israr se, istiqlal se
Ob'stinately, ad. stubbornly, inflexibly — iheutdmirupe, abddhyahaiyd, swairitd /trawe- mag-
pbstrep'erous, «. noisy, loud, c\3imoTOus—gandagfltiija, |/o/^'«j-i— Rl)aughai,shori
Obstruct, ?;«. to hinder, to block up, to bar, impede— bydghdt k. badltd jannidna, dtak k.
abarodh k, bandha k. path indran—roknk, band k. muzahim h. masdad k. arna
Obstruc'tion, s. hinderance, obstacle— ^ad/id, bydghdt, diak, rodh, pratibandha — rok, fir, sadd,
muz^hamat, mum^niit, t^rruz, khandit [rokwayd, hait
Obstructive, o. hindering— J3rafi6and//a^, bddhdjanak,rodhak, bighnajanak — mani, muzahim,
Ob'struent, a. obstructing, hindering — niahedhak, nibaruk, rodhuk, bydghdtjanak—mdim, hail,
harij, muzahim, rokwaya
Obta'in,!;. to gain, to acquire— prdpta h.pdon, Idbh k. — h^sil k. pan6, bhugatnd [jog, yfiftani
Obtain able, a. that can be obtamed— p?vipj/a, pditepdrdjdy je, /a6/ji/a— h6&ilshuaani, milne-
Obtain'ment, s. act of obtaining— propti, Idbh haon,pdon — nusul, tahsil, yaft
Obtrude, vn.. to thrust into a place by force, or with unreasonable importunity — bind anuma-
titeprabishla haon bd k. andhuta haiyd nikaie j<ion, akdle prastdh ba pr art hand k. asajtgata
binati k. — dakhil k, ghusanft, ghus parna, aparn6, baghair ij^zat kepaeih parn^ y6 gliusan^,
baghair dawat yA tai-vSzu ke ^parna, beu aqt zikr yd istida k. bejd iltijd k.
Obtru'sion, 5. a throwing on, or entering without right or invitation — akdle prabesh bd prastdh,
dhwdn nd pdiyd dgaman, anadhikdrachurchd—behnddi paeih yd zikr, ghuspaitb, bag-
hair tawdzu ke j4 ddkhil bond, dukhi'il
Obtru'sive, a. tending to intrude on— akdle prastdh bdprabesh kdri,anadhikdrucharchchi, and-
huta haiyaagata — bewaqt zikr karne ydghusne w, baghair tawazu yd dawat kepaith parne w.
Obtu se, u. not pointed, dull, blunt— tifc/it/rm nay, bhotd, sthulabuddhi, nistej , nirdhdr — tund.
benok, kundazihn, bhuthra
O BT
345 ) o D 0
Obtu'sely, ad. without point, bluntly, d\i\ly—nisleje, jaratdpurbakfaprakharabuddhite—kvLn'
di se, be tezi se, kundazilinise, nimazbuti se " ; [thrai, kunda zihni
Obtu'seness, s. bluntness, dullness — tejdbkdb, atikhynatti, sthiilahuddhitd, jiiratd—kyindi ,hhvi-
Obtusion, s. act ot" blunting, bluntness— ^e/ hd dhdr mdran, bhotdkaran, nislej haon — kund-
sdzi, kundi, kundazihni [dkdr mudrita tlidke—s'ikke ki jis tarf sir k^ naqsha ho
Obverse, s. that side of the coin which has the face or head — miididr ^edike mukh bd mastak-
Obve'rt, va. to turn towards— amuA: dike phirdjia, abhimukh k, — kisi taraf ko phiran^, rukh k.
Ob'viate, va. toprevent^ to hinder, oppose— prat i /car k. bdran bd nishedh k. nibdran, mitdna,
bddftdkdtan, dosh khandan, prdtikulya /c. — bach^na, tdln^, mana k. baz r. rokna, rah mar-
nA, rata k. k^tnA ("vashkArA, khuU, sarih, raushan
Ob'vious, a. evident, clear, plain, open — spashtu, pratyakhya, sabyakta, suhaj—ikh'iT, s<if,
Ob'viously, ad. plainly, clearly, evidently— 5pai7i/a;«pe, supmkdshe, prutyakhyarupe, sahaje,
sdbhyast'tfupe—zahiTan, sat" saf, sarihan [kdsk, sdbhyastatd — zuhur, sar^hat, tauzih
Ob'viousness, s. clearness to the sight or m\nd^ suspas^itutd, pratyakhyutd, su^mnatd, supra-
Occa'sion, s. a cause, need, incident, opportunity— /crira»i, nimitta, prayojan, {(hutaud, sajog,
samay — biis, wAsta, zurdrat, darkar, wAqia, ghfit, waqt fk. lanA, barpi k. uth^nft
Occasion, va. to cause, to influence — jamndna, ghaldna, kardna,utpdduu, nthniyd d. — paida
Occasional, a. casual, accidental — ^ZujAa^/m^ifa, haihdt ^pasthita, khyanik, sdmuyik, kadd'
chitka.prayoj.nidrha—ittlt'^qi, enizi, gdhgahi, waqti, ddoghati, sababi
Occident, s. the west, western quarter— pas/ic/iiw dik, siirjydstu hay jedike, charam— pack-
chham, pachchhami mulk [rabi, pachchhami
Occident al, a. pertaining to the west, western — prishchimer , pashchim dikstha, charam — niagh-
Oc ciput, s. the hinder part of the head — mastaker pashchddbhdg—qdifa.
Uccu'lt,a. secret, hidden, unknown— g-i/pta, gurha, abidita, aprahuh, abyakca, nignrha, diir-
g-j/eyya— poshida, chhipa, gupt, makhfi, mughlaq ^ I
Occulta' tion, s. the time that a star or planet is hid from our sight-^jyotihskdstre lakhyatrndir
aduvshana kdi, gra/ianfcd/— ilm-i-hayat men wuh waqt jabsit4ray4say4ra nazar se gli^ib hoti
hai, gahan ka waqt [tasarruf, tamailuk, dakhl, qabza
Oc'cupancy, s. possession, a seizing— arf/ij/caV karan, prdpti. bho?, sivatxoa gydne grahun —
Oc'cupant, s- one who holds possession — adhikdri,hhogkartd,prdptddhikdr, bdsi — malik.q^biz.
dakliil, bashinda {ran, "dhikdrahhog—kkm, dhandha,kaj, mashghala; iqamat, dakhl
Occupa tion, s. business, employment; residence, pos^es&ion —hyabasdy, karma, pad; bdskw
Oc cupier, s. one who occupies— 6aifc«ri«, bhogkartd. prdptddhikdr — q^biz, mutasarrif,
Oc'cupy, va. to possess ; fill or take up; to employ, to use ; to expend — adhikdr k.prdpta h.
bhog k, grahan, bds k.bydpan, prabritta h. byabahdr k. tryahasdy k.kdlkdian, hyuy k. — amal
k. dakhl k. qabza k. tasarruf k. dal)a rakhna, bud o bash k. bharna, tandna ; lagAn^, is-
tiamil k. kharachk. [jnilan — honk, w^qia h. sarzad h. waqu h. z^hirh. railna
Occu'r, v/i. to happen ; to appear, arise, meet — ghaiaa, upastkita h.mnne puran, dekhd h.
Occur'rence, s. any event that happens — ghaland, daibaghaland bishay, upasihita hay je —
waqia, hadisa, saniha, ittifaq
Occur sion, s. a meeting of hod'yes—ligdUgi, paraspardghdt — tas4dum, mulaqiit, mil4o, lag^o
Ocean, s. [o-shun] the largest body of water on the ed^nh—makdsagar, samndra, sindhu—
samundar, bahr-i-rauhit [m^, dnkh ki si
Occel'lated, a. resembling an eye—akhyir nydy, chakhyubut, chakhyubadakriti— chd.>.hm nu-
Och'imy, s. [ok-ke-me] a mixed base metal — dhdtumishra bisheih—kmekhx& dhat
O chre, s. [.kur] a rough, yellow, red or blue earth— pturi, gerimdli, Idlmdti, ei t'm prakdr
mrittakd — pili miUi, puraiy^, gerimitti [hasht pahlu shakl, aihkoniyashakl
Oc'tag-on, s. a figure of eight sides and angles — ashtahrndkriti, ashiasra m?irti— musamman,
Octan^gular, a. having eight angles— a/pa/?y^i, «s/i/a/(on'i— musamrnan, 6thkonoiya
Octave, s. eight days after a festival, or the eighth dz-y—kona parbdher par dihdin par'jyanta
bd ashtam dihas — kisi tyoh^r ke bad iithdin talak y.l ^thw^ijdin *
Octavo, s. a book with eight leaves to a sheet— c/i/iapi/>ar patra dt bhdge bhd^jile pustaker je
parimdn hay, as/r^apatrt— dthwarqe juz ki kitab, hasht waraqi
Octennial, a. coming once in eight ytidLrs—ashlabarshiya, dlbatsarctntare ghate bd Ij^ay ja— dlh
baras meu ek bar hone wala, hashsala [whii mahin^
October, s. the tenth month of the year — lurapiya batsarer dasham mds — I'sawi sal ka das-
Oc'ular, a. [oA:-tu,] known by the eye — pratydkhya, chakhyagochar, chakhyuprumdn^ drish-
tddhiii, chakh'yur dekhd — ba chashm dida, ankh se dekii^ hda
*Oc'ulist, s. one who heals diseases of the eye—chakhyu ro^er c/jikitsa/c— kahhal, sathiyd
Odd, a. uneven in number; strange, singular— />ijor; bisham, adbhut,dshcharjya, adekhd, apa-
rwp— phuf, t<iq, bijor, fard,zaed; ajib, aniitli^, anokha
Odd'ly,tirf. unevenly; strangely— 6i/orej biskamrtipe, adbhtitrtipe, aparnpe— hejori se ; ajab-
tarah se [adbhutatd—h\ioii, ekki, fardiyat,.phutkar6i ; anuthai, nudrat, bulajabi
Odd'ness, s. state of being uneven ; singularity- 6ijora/j/i't/>, ekdkitwa, bahhmya ; chamutkdr,
Odds, s. inequality, excess, advantage— «samafa, vyiinddhikya, biihesh,ek diger adhikdnscsha
— farq, tafawat, bich, kami beshi, ziyadati, ghalba, jit, fauqiyat, daslburd [sida
Ode, s.a short poem, apoem tor music— /c/ii/ (nira kabitd, geija kdbya, git— ghazal, rekhta, ka-
O'dious, a. hateful, very offensive — ghrindrha, heya, kutsit, nindaniya, dweshya — karih, raak-
nih, ghinaon^, najis, napasand, kina-angez
Odium, 5. hatred, dislike, ofiensivene-s, ill repute, hhme—dtoesh, ghrind, aruchi, apamdu
doskdrop — adawat, kina, karahiyai, nairat, ghin, behunnati, dokh [d^r, muattar, subas
Odoriferous, a. fragant, sweet-smelling— su^an(i/u, surubhijukta, subds 6ii/a«/i/a— khushbu-
0 D 0 ( ^^ft ) OLD
O'dorous, fl!. l.dur-us] sweet of sscent, (r&p dint— sugandkajukt a, iU^ondhi —khufihbd, muat-
tar, sub4s
*0'dour,(f. scent, good or bad— 6rts, gandha, mrabhi, sugandha bd durgandha—hn, gandh.
mahak, khiishb'T ya badbti [badeshiyader—^m, dlamglr, alamnaphar, sarbmay
(Ecuraen'ical, rt. [e....] general, universal — sarhasddhnran, tdbat prithihi sumbfindliiya,snr-
Qi'iliad. s. [^e-il-yad] a wink, token of the eye— c/(afe?i]/ur lh(ir,haidkkya, ingit — chashmak,
ishdra, kankhi, ghamza [hodhak frnd, madltye—se, kd, ke, mea
Of. prep, from, concerning, relating to, Avnon^—haite, shaslhanta -prutyay bd shambandha
Off, ad. noting distance or departure— dw'of«;a prasthnyiddi bodhak shabda, jathd, haite, the-
kiyd, nni/atreityddi—?e, par se, dur [nan 6/iunr/— fuzla, akhor, ojhrij.antri
OfFal.s. wuste meat, refuse; entrails — khdbdrnay jdhn,md7igsa pmddditynktn drahya ; antra,
Offe'nce, s. a transgression ; injury -, anger— fru??, dosh, aparddh ; khyati, apakdr; krodh, atush-
/?■— gundh, jurm, taqsir, dos, aib ; zarar, fiz&r, izd ; ranjish, bezari, ratli&i '[Id, mdsnm
Offenfe'less.a. unoffending, innocent — inrdoshi, anaparddhi, anagha — begundh, beqosur, bh(J-
OfFe'nd, v. to make angry, to injure, do wrong, to attack — kopita k. rushfa bd birakta k. apakdr
k. dosh k. trui^i k. dkrammi k. — bezdr k. ranj denA, fzd d. taklif d. khijana, zarar pahunchS-
nA, gundh k. qusnrk. hdlh chaUnd, dastdardzi k. [gundhgdr, dsi, khdti, muzir.taq-irwdr
Offend er, s. one who offends, a tfahsgessor— rfos/ij, nparddhi, trutikar, apakdrak, langhak—
OfFen'sive, a. displeasing; making invasion — biraktokdri, krodhajanak, atushtikdri; dkraman-
fen'ri — znbiln, bura, zisht.karlh, ndpasand, mufsid, muzirr, muzi ; charhd'i
OfFen'sively, ad. so as to give offence by mvns\Qn—atushtijanmdiyd, ghrinyarupe ; chardu ka-
riyd,dkraman pwr/>«/i:— zubuni se, ndkhush sdzi se. muzipan se, nuqsdnlse; charhdise
Of fer, V. to present ; to attempt ; to sacrifice — npasthita k. arpun k. dan h. dite chdhauy udya-
ta h. nihedan k. balid.—skmne r. dend, tawdzu k. nazr k. denelagnd ya chdhnfi, kasd k.pesh
nihdH k. mustaidd h. bal k. qurb^n k. ' [chdhe, ddk—bAt, kahd ; qasd ; qimat, mol
Offer, 5. a proposal; attempt ; tender, price bid— n/fee^ia?;; udyam, cheshtd; je mulya ditebd laite
Offering? s. a sacrifice, oblation, present — naibedya, ball, utsarga, daiboddeshe tyakta je,bhet,
prandmi, pdritoshik — qurbdni, bal, nazr, niydz, charhdwd, hAziri, hadiya' [nazr, niydz
Offertory, s. act of offering, thing o&ered—naihedyotsarga, utsrishta jedraby a— n^zavdihi,
Office, s. public employment, duty, function; formulary of devotion— parf, karma, bhdr, kdv'
jyrt ; prdrthanddi pnrfd/mti— khidmat, uhda, kdm, ami; ibddat k.d qdnumndma
Of ficer, s, one who holds an office or commission — padastha hynkti,^ sendputi, adhyakhya,
kotdl ityidi raj ^armafed?-z — uhdad^r, ahl-i-khidmat, ahl-i-k^r, mansabddr, sarrishtadar
Offi'cial, a. [.y?s/^.] pertaining to or derived from oflice— pflrf bd karma bd arpita bhdr bishay-
nk, tatsambandhiya, rdj sampnrkiya — huzuri, hftkimana, khidmatf, mudmalati
*Offi'cial. s. one invested with an office; an ecclesiastical judge — karma bd padastha byakti ;
dharmabuhnye bichdr knrtri padnatha fcya'fti— wuhdaddr sha'<hs ; dini hakim
*OHfi'ciate, v. to perform an office for another ; to discharge an office, commonly in worship —
anyer pariharte karma karan, kdrjya sampanna k. paurokitya karma kdri /i.— iwazi yane ki-
si aur kk kdm insiram karnd, niyabat k. kdm anjdm k. mulldl k. [dukdni, attiri
Officinal, a. pertaining to shops — hithiki sambmidhiya, bunik grihddi sampnrkiya, tatsthita —
Offi cious. a [.^3/1.] kind, obliging, busy ; too forward — anngrdhak ,amirodhi; para santoshnkd-
ri, ajdchitd migrdhak, anadhikdracharchak—mlhrhkn, ihsdnbakhsh, fuzdl, halbaliyd ;
bulfuzul, baghair talab ke madadgdr
*Offi'ciously, «d. kindly; in a meddling manner — anugraha kariyd ; anadhikdrdcharchd kariyd,
ajdchitdnugraha purbak—mihrbkni se; betjilab madadgdri se, fuzul khidmati se
■"Officiousnes*, s. eagerness to serve ; excessive forwardness — upakdrkaranechchhd ■ ajnchitd-
nu^rahu, anndhikdracharchd — fuzdlkhidmatf, fuzuli, halbal,*baghair talab ke madadgdri
Cuffing, s. the sea at a distance from shore— t/r haite kinchit diir sdgarer sdtaji— kiaare .se
samandar ki thori ddr
Offset, s, a shoot or sprout — anknr, phekiiri, manjari—ksLlgkA, paudhi
Offspring, s. aciiild, children, descendants— c'i/te/t/ep??e, santdnsantati, swabangshe utpanna
sumnha, pntrapuutrddi — farzand, aulad, nasi, bans, ndtipote
Oft, Oft en, Oft'entimes, Oft'times, ad. frequently, many limes, not rarely — anekhdr, bdrbdr,
ptinahpunah, katahdr, anekadd — bdrhd, aksarauqat, kai bdr, dafdtan, barbdr, aksar
O gle, va. to view with side glances— arac/i«fc%e dekhan — kanakhiyoij dekhna ^
Ogling, s. a looking with side glances.— /ca^rtfc/iya, dradrishtipdt, chakhyur thdr bd ingit — kan-
khi, jhaiioli, tirchhinigdh, ashwa [y^za
O glio, s. [o-/e-o] mixed meats, a medley— ekatribhuta ndndprakdr mdngsddir bhojan—dop'i-
Oh ! int denoting sorrow or surprise — 'ihd, ih, uh, hdy hay, ityddi khed bismayddi suchak
ahyriy shabda— kh, oh, Siewke,w§ie, Me [charab
/Oil, s. an unctuous substance, animal or vegetable, very inflammable— taiZ, t?/— tel, raughan.
Oil, vu. to smear or lubricate with oil — tail mdkhdna, teld fc.— tel malnd yd lagdnd, chindnd
Oil'ines^, s. greasiness, unctuousness — tailahhdh, migdhatd, mdkhihdr jogyfitd, chikkandi —
chikndi, teliyahat, duhniyat, chikndhat [teli,raughan aur dch^r farosh
Oil'man, s. a man who deals in oil and pickles— tcit, kalu, tail ebang dchdrddi byabasdyi —
Oil y, a. containing oil, greasy, smooth— snigdha, teld, chikkan, satail, taildkta — raughanddr,
raughani, teiiyd, chiknd
Oint'ment,-s. unguent, a soft substance for a diseased part — mdkhibdr lep, pralep, teld drabya
— zinmd, lep, marham, mom raughan
Old, Oi(i'en,«, not new, ancient, long used — pumtaij., prdchin, jirna, briddha, auek kdler —
purdud, qadim, burhd, sdlkhurda^ dini
OLD ( 347 ) O P A
Oldfash'ioned, a, [...] according to old custom— prdchinatara, pHrbakdle byahahdrjya, pur-
fter mat, ac/jafit — qadlmulwaza, qadim&na, 6dao fchiknfi, teliy4
Olea'ginous, | ] O'leose, a. oily, unctuous— snigdAa, tela, chikkan, tai7rt6at-rraughanj,
Olfac tovy, a. pertaining to the sense of smelling — ghrdnendriya sambandhiya, ndsihd sampar-
kiyu, ndker,ghrniiahodhak—mashn\(\m\ ' [d^rgofid
Oiiba'num, s. a sweet-scented gam—sugandhi brikhya nirjyds bishesh — ek qism ki khushbd-
Oligar'chical, a. [.. .ke.] relating to an oligarchy— fcuZi/tad/iipatya bd alpajaner prablt^twa
s«mfra?id/iii/a— saltanat-i-shnrft se mut6Uiq ,
*Origarchy, s. government in the hands of a few men, ansiocTdicy—konadeshekulinhyakti bd
alpa janer prabhutwa bd rnjshdsaner dhdrd — saltanal-i-shiird, wuh saltanat jis men chand
shakhs umard mashware se hukiimat yk intij^mkareu [zaetiin
Olive, s. a plant or tree yielding oil, the fruit of the tree— jalpdi brikhya, tatp/iaZ— jalpie,
Olive branch, s. the emblem of pezce—sandhisuchak chinha—sxilh ki nishAni
Olym'piad, s. the period of four years in Grecian history — chdri batsarer parimita kril se pur-'
bfikdiina Grikdeshiyader madhye kdlanirnaydrthe byabahrita chhila — Yuniin ki tdrikh nieu
chir baras k^ zamAna fmilkar khelte haia
Om'bre, s. [.bur} a game at cards, playe'l by three— t^'sfcrira Ws/jes/i~ganjifa jo iin shaklis
Omega, s. the last letter of the Greek alphabet, therefore taken in the Holy Scripture for the
last — Grik bhdshdy barnamdldr shesh akhyar t'ihdte Sunkhyepe anta bd shesh mdtra bodh hay
— YnnHni huriif ka akhir harf [— khagina
O'm'elet, s. a kind of pancake made with eggs—dimha tnishrita pishtak bishesh, dime bhdjdpiig
Omen, s. a prognostic, food or bad, a siga—shuhhdshubher Lakhyan, bhdbichinha—yamdLn, i&],
shugun [IbrinSp'
O^mer, s. a Hebrew measure — He bru bhdshdy Yihudiyhder byaharhita parimdn bishesh— ek
Om'inous, a. foreboding good or ill, ioxe?X\emnz—bhdbii>xLchak,bhubhdshuhher lakhyan bishishla
bhdbi manzaldmangnler chinhdtmak — shugun fall, peshnuma f&l-i-nek yk bad, manhus
Omis'sion, Omit tanoe, s. a neglect of dnty—kartabyu karane truti, bhul, abaheld karariy
chh'ir.yd bd bhuliyd ^Viott— bhul, chuk, sahu, qusur, ghdfili
Omi"t,va. to leave out, to neglect— 7ja karan, karma karane truti k- rdkhiyd jdon, blmlk.
abaheld fc.— bhdl jftna, chuk jiina, chhornS, faro guzasht k. ghdfill k. [k^
Omnifa'rioU' a. consisting of all forms or kinds — sarbnbidha, sarbaprakar — harqismi, sab taur
Omnific, a. all-cheating — sarbasrashtd, sarbotpddak,sarbasrishtikdrak — kh&liqulkull
Omnip'otence, Omnip'otency,s. almighty power, unlimited power— sarbasdmarthya, sarba-
shakti bishishtatd, usima shakti—qudxa.t, qddiri, qudrat-i-kulli, sarbbyap [laq, kirdigSr
Omnip'otent, a. having almighty power ~ sarbashaktimdn, asima shakti hishishta—qkdir-i-mut'
OmnijTes'ence, s. presence in every place — sarbabydpitwa, bishwabydpakatd, sarbdntarj dmitd
--sarb a.st, sabkahin haziri [sabkahia h^zir y^ maujud, d6n4 o hink
Opinipres'ent, a. present in every place — sarhagan, sarbdntarj ami, sarbdby dpi — hkzix o nkz'ir,
Omnis cience, s. \.nish-e.^ a knowledge of every ihing—sarbagyantd, ^arbasdkhyitwu, bishwa-
gydn — ilm-i-kull, iim-i-ghaib, hamadAni
^Omniscient, a. having infinite knowledge— sarhagyan, sarhas"Hhyi, bishwagyndta—k\im\i\-
ghaib, allamulghuyrib, hamad^n, dandobina, khabir-i-rautlaq
Om'nium, s. aggregate of the public stocks— na?»rt dhaner sthuldngsha, bahu muldhaner rdshi,
sddhdraner sanchit dhan samu/ta— baitul mal yk daulat-i-am kl jama
On, pr. upon, at, near — upur, upare, mdtre, te,nikate -par, upar, bar, ko, raea> nazdik
Once, ad. one time, at one time* formerly — ekbdr, iokrit, ekadd, ekkdle, age, purbakdle, pur-
' be—ek hkr, ek dafa, ekber, ^ge, peshtar, sftbiq • [ekk^, ekshakhs
One, a. single in numl>er, \nd'iv'id\idLl—ek,ekbyal<ti,adwitiya,ekak,ekald — ek, yak, wdhid,
Oneirocrit'ic, s. an interpreter of dreams — swapndrthagydnpak, swapnabarnankartd—mnahhir
On'erary, a, comprising a harden— hhdrasamhaLita, bhdruhishishla—bkrdkr, bojhdSr
On'erate, vn. to load, to burden— 6/iar d. bojhdi k. hhdrajukta k. bhdrdrpan~\kdnk,ho'])^ r.
Onerous, a. burdensome, oppressive — bhdri, bhdrajukta, kleshada, durbaha, duhsajhya—hhk-
ri, giraa.sakht, ghairbard^sht * _ fga^h^
Oh'ion, s. [nyt-yu.nj a plant and its bulbous root — palandu brikhya, tanmul — piy4z, basal,
Only, a<i. simply, barely — a. sinsile, this only — mdtra, kehal, pray, sudhu, hulla — a.ekd,
adwitiya, ananya—s\rf, mahz, faqat, nir&, kh^li— a. eklaut^, eklk, ek, raujarrid, faqat yihi
On'omancy, s. divinati' *" by the letters of a mme— bishesh ndmochcharun dwdrd bhdbi gana-
ndbidyd — kisi nam Ke huruf ko parhke peshgoi karn^ . [la, halla, daurtakkar
On'set, s. an attack, assault— afcrHmajt, chardu, hurdhuri, jiiddhdrambha — hamla, m^r, wah-
Ontol'ogy, s. the science of beings — bibekshdstra, bishwa bibaran bidyd, sarbabhuta bishesha-
^7/rtn— ilm-i-maujddftt ' . , [batadrij
On'ward, ad. forward, progressive!';— <fge,rtro<fg-e,«gTe,?kram«,fcroOTasAa/i— Age, barhke, udhar,
O'nyx, s. a semi-pellucid gem with zones— muni ftis/ies/i— sulaim4ni patthar, sang-i-sulaimdni
Ooze, s. soft iM lid, slime— fcardam, fcrtda, c/iu/taW— chahlii, chikar, kich, ki'char
Ooze, «n. to run gently, to flow by stealth— fc/(yara», j/iaran, nihsaran, chyuan — nikaln^,
jharnd, risnd, chhannS, pasijna, nichuina, pichpich^na [chipchipA, sarsara
Oozy, a. slimy, muddy, mo'i^t—kdddtiyd, pankamay, pankila,pichhal—p\iiwi\ia.\, kichafAha,
Opacity, s. opakeness, want of transpirency— nsji;(/c/(c/i/(at<t, atiujjwalatd, aparishkdr, drish-
tirodhdkatd, nishpiablid — ghairshafFafi, kasAfat, nAsafai
Opaque, Opa'cous.a. dark, not trans parent — anvachchha, drishtirodhak, atntjjwal, nishprabhd
— kasif, ghairshafF&f '
O pal, s. asilicious stoue of changeable co\ois— rang iia mani bishesh— dudhlyk patthar
OPE ( 3-18 ) o p p
Open, v. to unclose, unlock ; divide; begin— k/mliyd d. pratdr fe. andbrita k. darshdua, hhdii's^
gall, bujhdiyd d. hyakt'i k. kitan, chhedan ; j)rasa7iga k. prdrambha k. — kholaa, zAhir k.
ngharnd, phailanft, diklian^, batUna,sainjlian6; tornd, k4tn4; kahna, shurii k.
O pen, tt.unslmt, unclosed, bare— fc/io/a, mukta, andbrita, abaddha, byakta, para, ddur,
spushla—khul&, zaliir, waz, kusliada f — hoshy^r, ch^l4k, khabard^r
Openey'ed, a. [. . .J watchful, attentive, wary — sutarka, sdhndhdn, sachetan, chatii^, pragyan
Openhand'ed. a. generous, liberal, free — muktahasca, uddr, ddnashii — far^khdast, sakhl
Openlieart ed, a. Iionest, candid, generous— sariildntahkaran, khal nay, ddna&hii, karimdmay,
dweshahtnjita—ku&hjkildLd'il, dary^dil, sakhi.karim f kushidadili, dary&dili, sakhawat, karam
Openliearl'edness, s. frankness, candor, liberality — sdralya, ukhalatd, akdpatya, ddtritwa —
0'pening,5. a breach or aperture ; dawn, cor^mencement— p/uifc, chhidra, dwdr,path ; pra-
tyiiih, kathdrambha—rAh, farj^, shig^f, phank, daf6r; fajr, shuru, pr^rambh
O'penly, ad. publicly, evidently, plai-nly — prakdskrupe, byikta bd spashlariipe, agopane—-zAhi-
ran, barmala, khulakhula, s&fsaf [haris, muuhpasire, kush^dadahan, shori, jhagralti
Openmouthed, a. [...] greedy, clamorous — lobhif bistritamukh, chenchdniyd, kundaliyd —
Openness, s. plainness, uncovered state— sap/afcas/j, saralatd, andbritabkdb, spashtatd, akd-
patya— kushadagi, safai, s^dagi, zahiri ^ [— natak, r^gsabhu
Op'era, s. a musical entertainment— 7ia/a/c feis/ies/i, gitddisamhalita sang hd jdtrd ndch ityddi
Operate, vn. to act, to produce effects — karma karan, gun bd phaLotpddan, klidtana — kktak,
asarkarna, t^sirk. amal k. kargar h.
Opera'tion, s. action, effect, agency ; surgical performance — karma, gun, khntani, gunakdritd,
phaiotpddan ; angachhedidi astrachikitsdr karma — amal, kar, asar, tasir, kargarj; jarrahi
Op'erative, a. acting, having power to act — s. an artizan— fcarf, gunakdri, karmakdri, khdia-
niyd, phalotvddak — s. kdrikar — muassir, musir, gunkAri, kargar — s. karigar
Opera'tor, s. one who operates, especially one who operates as a surgeon— rtAfrac/ii/citsafc, tar-
mukartd, kkdldy je— jarrah, karta, fail, kargar
Opero'se, a. laborious, troublesome, tedious — dushkar, duhsddhya, lalkhaJiyi, bahuparishra-
mer 6is/ia(/— mihnattalab, pittemar, ranjawar, thathak, bhari [khor
Ophioph agous, a. serpent-eating— sa?-pa6/iut, sap khekuyd, bhujanga bhoji — markhor, samp-
Oplithal'mic, a. relating to the eye—chakhyuh sambandkiya, akhyi bishayak, netragata—&nkh
kd, chashmi, aini [ka maraz, maraz-i-chashm
Opthalmia, Op'.hthalmy,5. a disease of the eyes — netrarog, akhyipird, chakhyur jwdLd — ankh
O'piate, s. \_.pe-at]a. medicine causing sleep — 7iidrd kdrak asusbadhi, nidrdjannk druhya —
dawa-i-k.hvvab^war [jhdile-o bujhe nd je— khudrae, khudpasand, magr^
Opin'iative, a. [. .7/e-a.] stiff in adherence to opinions — ekgunye, kebal swamat rdkhe je, bu-
Opin'ion, s. [. .yu/i] the judgment formed by the mind, notion, sentiment, persuasion— /ca/-
pa, mati, bodh, mat, bichdr, bibechand, anunidn—iAe, fikr, wahm, zann, bichar, bujh, aql,
dai^^ft, guman, khiyal, tadwrt, atkal, qiyas [— khudrae. khudpasand, khudbin, magrJi
*Opin ionative, a. stiff in opinions— uoamatarnkhyak , ekgunye, bujhdile-i} bujhe ndje, abddhya
Opium, s. the juice of poppies thickened — ahiphen, dphim — afyun,afim, tiriyaq
Oppig'nerate, va. to pledge, to pawn — ddh{d. bandhak d. gachckhita k. — z^min d.-giro rakhna
Op pilative, a. tending to obstruct — a harodhak, bddltdjanak, dtakkdri — muzahim, mani, atkau
Oppo'nent, a. adverse, opposing — bipakhya^ prutikul, biruddha, pro^ijo^i— mukhdlif, harif,
muddai, badi [harif
Oppo'nent, 5. anopposer, an antagonist — shatru, ripu, pratibddi, bipakhya — mukh^lif, muddai,
Opportu'ne, tt. timely, seasonable, convenient — kdiopojukta, ^usamuye upasthita, uchitkdLina,
sitjoge hay je— barvvaqt, bamauqa, barmahall, ainwaqt, thik, munasib, l^iq,muwafiq
Opportunity, s. convenient time or medLiis—sujog, kdrjyakdl, susaniay, abakdsh, kdl — waqt,
fursat, qabu, gauQ, ghat, dao, subihta, mauqa
Oppo se, v. to act against, to resist, to hinder — hydghdt k. bddhd jmimdaa, bdran, nished k.
prdtikdlyu k. nibdran,bipakhyutdchdr fc. — mukh^latat k. rokna, b^zrakhn^, atk^nd, ktnk,
muz6hamat k. [mukh4lif, muariz, rokne w, atiuine w. harif, hammaqsad
Oppo'ser, s. one who opposes, a rival — bipakhya, pratijogi, ekdbhiidslii, shatru, pratibddi —
Op'posite, a. contrary in position, didveTiG—sainmukhst/tita, biparit, ultd, pratikul — muq4bil,
samne, baraks, mukhSlif [khAlif, zidd, aks, khilaf
Op'posite, s. an adversary, an antagonist— r/p«, bipakhya, pratijogi, shatru, biruddha— inn-
Opposi'tion, s. resistance, party opposing — bipakhyatd, prdtikuiyu, hirodk, bddhd, pratiban-
dha, paraspar baipnritya b i shatrutd, a?ne^— muqabala, aks, khilaf, rok, atk6o, trirruz, zidd
Oppre ss, va. to crush by hardships, s\ibdae—daurdtmyi k. atydchdr k. klesh d. upadrab k. da-
man fc, — satan^, zuim k. dabana, q^bu tneii lan^, tornd [taddi, zabardasti, sakhti
Oppres'sion, s. actof oppressing, hardship— a tyic/tar, anydy, uchchdtan — zulm, sitam, jaur,
Oppress'ive, a. burdensome, cruel, severe, \in)nst—upadrabi, daurdtmynkdri, uchchdlankdri,
fcrnr, U7tj/(ii/ — dushwar, sakht, beinS^f, z4lim ' [tamgar, mardum^zar, khalqazar
Oppress or, a. one who oppresses, a tyrant— tiwmfm^, kleshaddyi, anydykartd—ziiYun, si-
Oppro brious, a. reproachful, disgraceful — tiraskdri, akhydtikar , gtdnisambalita, parush, laj-
jakar — muliimati, zabtln, bur^, m^yiih, ruswa.
Oppro'briousness, s. reproachfulness— HpafeatZa^tato, pdrushya, durbdkys, gldni bishishtatd —
ruswdi, fazihatsdzi, zabuni, mayubi
Oppu'gn, va. [.pjtnej to oppose, attack, refute— prati/c»i/ k. pratibdd k. bipakhya h. khandan,
kdtaii, nishedh k. aswikdr k.—muqkbB.\a. k. mukhalrfi k. mubahasa k. radd k. mansakh k,
*Oppu'gnancy,s. opposition, Tes\stB.nce—baiparitya,pratibandhakatd,prutijositd—nmkhH\aidt,
muqAbala, ist.ldagi, muzahamat, rok
OPS ( 349 ) o R D
Opsim'athj', s, late education, late erudition — gnune bidydbhpds, sheshdbusthdy shikhyd karnn
— tftlim-i-der, y^neqarib burh^pe meut^lim yi tarbiyat pdn6. \mk
Op'tative, a. expressive of AQmQ—ichchhdsuckak, ahhildahahodhak — mutamanni, khvvAhislinu-
Op'tic, a. visual, relating to vision — darshan shakti ddyak, drish/isambaiidfuya, drishtijunak —
bas4ratb,aklisli, basari
Op'dc, s. an instrument or organ of %\^\\i—dnrshanendrnin, chakhyn — iU-i-bas&rat, chashm
Op'tical,a. relating to the science of optics— Jrishlibidydsajubandhiyu, tudhisliayak — baj-ari,
ilm-i-basdrat se mulAlliq . [tadbyabasdyi — man&zaradan, iiin-i-mandzare meu mahir
Optician, s. a person skilled in optics — drishtt hidydbettd, drishtyopakdnik jantranirmnt'i bd
Op'tics, s. the science of the laws of vision — drishli bidyd, danhanendriyddir bibaran bd tat-
shdstra—\\m-\-xmnkL7LXZ. yk mar6iy<l
Op'timacy, s. the body of nobles, nobility— jtufm gan, kaulinya, kulin pad — shuraf6, unf)ara,
najibou ki jamfiat, siiaraf
Op'tion, s. choice, right or power of choosing — bikalpa, ichchhd, aneker mndhye manonita ka-
ratie khyxmatd M anumati, tadadhikdr -~ikhtiy%r , marzi, khushi, pasand
Opulence, Op'ulency.'s. wealth, affluence— (i/inrie?- Tprdchurjya, pratuL, dhanitd, sampatti —
daulat, tawangari, t^liwari, sampat
Op'ulent, a. very wealthy, rich, affluent— d/ia/it, ddhya, rf/iaiiaftan — daulatmand, tawangar,
m4ld6r [mefl sona, tUk, zar
Or, s. in heraldry, go\(i—kulinddir bangshachinha bidydy swarna barna bujhdy—hearaldry
Or, con. a disjunctive particle, marking distribution; it corresponds to either — kimbd, bd,ki,
athabd,natuhd, nuchet—yA, ch4ho, khwA, ki, na, vyarna
Or'acle, s. a pagan deity or his declarations ; atf opinion deemed infallible ; a wise man — b/idhi,
kathak dehatd ; daibnbdni, pratyndesh ; stirhasummala bdkya ; mahdgydni, bigyautioarnpe
khydta fei/a/cti— hfttif-i-ghaibi ; kalAm-i-llabbani, dew b^ni, ak^sbAni ; muatabar bat ; d<in6,
6qil [duihahaiiibishishLa, sai'basammata — ghaibgo, mukhbir-i-ghaibi, muatabar
Orac'ular, Orac'ulous, a. uttering oracles, authoritative — bkdhi suchak, pratyddeshagydupuk,
Oral, a. delivered by the mouth— s/ir«£a, mukhaja bdni, alikhita, mukhe kathita — zub6al,
bachani, muahbola _ •
Orange, s. the pulpy fruit of a tree—feamaf'i lehu, ndrdngi — niirangi, nftranj, kaool4
Or'angery, s. a plantation of orange trees— fcama/a ban, ndrdngi brikhyer khyetra — mCrangzfir,
kaoale yasangtare kft b^gh \sanga, n?6eda»i— kalAm, taqrir, charch^, suklian, b&t
Ora'tion,s. a rhetorical speech, harangue — hdk prabandha, sAlankdr bdkya kathari, kathd, pra-
Or'ator, s. an eloquent speaker— sadiafcfrt, satkathak, bdkpaiu lok, kathak — muqarrir, khush-
taqrir, zubdn^war, sukhanwar [fasahati, khush taqriri, khushtaqrir ke i^iq
Orator'ical, a. rhetorical ; befitting: an orator— sa/u7jfcrir, nttam bdkya ; sadbaktdr upajxikta —
Orato'rio, s. a sacred drama set to music; a chapel— d/i«r?na bishayak git sambalita jdtrd
bishesh ; p7virt/ianrt/air/— mutabarrak rpAlak y^ naql ; ibadatkhdna
Or'atory,*. the art of public speaking with correctness and elegance; a place for prayer —
Mahdsahhdy bd lokdranyer pratisdlankdr bikya kathan bidyd, sadbaktritwa, bdkpaiutd,
ulankrita bachani prrtrt/m?irt/ay— faslhkal6mi, zubAnfi.wari, lassAni, khushtaqiiii; ibkdat-
khfina [gardiin, kura, gherl
Orb, s. a sphere, a round hody —goLdkdr, mandal, gaganumandalddi — charkh, chakkar, daur
Or'bate, a. bereaved, fatherless, childless— /n7iin«, undth, pitrihin, niltsantdn,piitruhin—mzh-
rum, bekas, bebAp, beauUd, lawalad [j(i/arii— hirm^n, mahrumi, bekasi, UauUdi, yatimi
Orba'tion, s. the act of .deprivation — andthkaran, bin karan, santdndbhdb, pitdmdtdrdbitya
Orb'ed, a. roMnd—goLikrit'i, chakrdkdr, mandatdkriti—chak]i.hTdar, gol, mudauwar
Orbic'ular, a. spherical, circular, round — bariuidkviti,goi, chakrabat—go\, mudauwar
Or'bit, s. the path of a planet round its centre; cavity of the eyQ~jyotihshditre grahddir path,
chandrddir chakrapath ; chakhyarghurd bd kouiv — daura, daira ; halqa-i-chashm
O/chard, s. an inclosure for fruit trees, or an assemblage of fruit trees — phaler brikhyu khye-
tra, phaLabdn brikhyer udydn—hkgh, b^ri, samaristan
Or chestra, or Or'chestre, s. [.kes.\ a gallery or place for musicians to play ]n—gdthak daler
basihdr mancha, sabhdlaye githddyddi karandrthe uchchikrita sthdn — matrib, naubaikhftna
Ordain, va. to appoint, establish — sthdpita k. uiyog k. sthir k.ngydn k. nirdkdrau, nirupan,
srishli fc.— thahran4, muqarrar k. b^ndhna, muaiyan k. qdim k, [azmaish
Or'deal, s. trial of guilt by fire or wdiieT—agnighrita jalddi diyd partkhyd—6g yA pani se
Or'der, s. a colnmand ; method; rank, class — dgydn, ddesh ; dhdrd, kram, paddhnti ; shreni,
pankli, sampraddy, jdti, gan—\iukm, amr, farmaish ; tartib, dhab, tadbir ; qaum, zat, zila]
masal, firqa {_nijnkta /c— murattab k. tanbd. hukm k. muqarrar k. n)utaiyan k.
Or'der, va. to regulate, command, ordain — hynbasthdpita k. ddesh k. niyam k. shrenibaddhu k.
Or'derless, «. irregular, disorderly — kramarahit,abyabasthita, aniyamita, ulidpdUd — betartib
beband o bast, ghilmel, ulatpulat
Or'derly, a. regular, methodical, n®t unruly — kramagata, niyamita, shrenibaddhu, dgydridhin
— bfttartib, arasta, murattab, baqdeda, tarbiyaty^fta
Or'ders, s. admission to the priesthood — dharma pade niyog, jdjakpuddrpait karan— uhda.-'i-
mulUgarl meri dukhnl . [rar shudani
Or'dinable, a. such as may be appointed— Jiiyo/^a, niyogkaran jogya — ,q4bil-i-taqai rur, muqar-
Or dinal, s. a book of rites, a ritual— ?ji<j/a karma paddhati, dharma karma gydnpak graniha
kital)-i-fiqah
Or dinance, s. law, statute, established rhe—byabasthd, bidhi, ddesh, riti, sthdpita dhdm ,
niyam— Bha.\a, qanun, q6ida, masla, hukm, farz, Rin, rasm,dastur
ORD _ ( 350 ) ORT
" Ordinary, s. aa ecclesiaslicaJ judge; place of eating; estabii^ltment for ships laid up—dhar-
mnhyabasthd kartd, pradhdn dhnrmddhijakhya ; sddknran hhojani^riha, bhntiydv griha;
sandhikdle juddha jahdj rdlihibdr st/ni?*— munsif-i-dini. maziiabi hakim; miiunftnkhftna,
khAne ka mak^n ; bulh ke waqt jangi jaiiazke rakhne ki jagah
Or'dinary, a. [ord-na-re] usual, common, plain — dhnrdbdhik, sachardfhar , chalit, prasiddha,
madhynhityidmdaya, uttam nai/— rasmi, amali, urfi, bdzari, chalani, 6m. risi, tasarrafi,
madhim [murattab, 6r6sta, baqa'ida, nrfuntazam
Or'dinate, a. regular, methodical — kramik, kramagata, dnupurbak, myamita, hyabasthita—-
Ordina'tion.s. act of conferring holy orders — dharmapade niyog, jdjanddi karme khyamatdr-
paii /c(i7«K— mullfii kkm meu muqarrar k. p6dii k. [lopeu, chau chakki
Ordnance, J. artillery, cannon, mortars— ^ri/tnt agnyastra, gold khepaudrthe juddhdstra —
Or'donnance, s. disposition of figures in a picture— c/iiira karane murti samaita uchit sthdne
diyd lik/ian — taswirmen j6 ba J.! suratou ko thithik biihAnii \ndd — guh, chirkin
Or'dure, s. [.jure] excrementitious matter, dung, aivine evacuation — bishilid, gu, udarer mal.
Ore, 3. metal in its fosail state — aparishkrita dkarxya dh'itti, mrittikddite sangjukta lauhddi
J/jfi'tu— filizz-i-kbam, m^dani khdm [rib w. g. ki gad
Or'gal, s. the lees of wine, ^c.—madirddir taldni bd shild, mala, garf— talchhat, durd, sha-
Or'gan, s. an instrument of action or motion; means of conveyaacei a wind instmn- .1 of
music — indriya, kavmendriya, hastapddddi gydnendriyd, chakhyumanddi ; kal, j antra , bd-
dya iantra bishesh — &Iat, 6zu, indri ; jantar ; arghunuu
Oigan'ic, Organ'ical, a. constitutional, deepseated, instrumental — swdbhdbik, dhdtughaiita,
nindriyak—khilqi, z6ti, asli, ziaz4, azwi, indriaek, jantri [banAwat
Or'ganism, s. organical structure — srishta swahhdb, srijan kdleprapta bh'ih — tarkib, indrikar,
Or'ganist, s. one who plays on an organ — piirbo'ita jaiUra bddya hddak — arg*hunna nawdz
Organization, s. due construction of parts— sris/ita gun, nirmdii, niyam karan, bytibasthita bd
kramagata kar an— tSiTk\h,td.itib, laiy^ri
Or''-^Di;^e, va. to form organically— swa6/irtft srishta k. byabasthita k. niyam /c.— indrikfir k.
c^iaib d. mildnfl, murattab k.
Orgasm, s. immoderate excitement or diCtion—atyugratd, atyahta iittdp bd udyam, kdmddite
atiriktc , ; ; '. aparimita indriya dosh — ^josh, ghalba, umang
Or'gies, s. ,-#-j-2;e] frantic revels of bacchanalians— pii.r6«fea/in mnder debatd uddeshe utsab
hisheah tdhnte bhukterd madirdpdne unmatta prdy haxyd nritya gitddi fcarifa— bhand-
bhandoi, bhandSpaa, mughalliz6t [bbir, maghrnr, mudammajgh
Orgil'lous, a. proud, haughty, lofty — darpujukta, ahankdr bishishta, garbitu, mini — mutaka-
O'rient, a, rising as the sun, oriental, easte "i— s. the eSiSi—surjyabit 'uday kaitechhe je, prd-
chidiksthitabd tatsarnbandhiya, piirbade$hiya—s. prdchi, purbadik—hiVdb ka sa tdlii hota
hua, khawari, shahab, abdir, taban, purabi, sharqi — s. pdrab, sharq [mashiaqi
Orient al, a. eastern, in or from the eist—piubudiker , ptirbadeshiya, p?ir6i?/a— purabi, sharqi,
Or'ifice, s. an opening, perforation, mouth — chhidra, randhra, garta, amukh—chhed, siir^kh,
s.^1, shigAf, manfaz, nmuh
Or'igin, s. beginning, rise, source, race, family — ddi, mill, mulkdrnn,uday, janmasthdn, ut-
patti, (iiambha, kdran, kid, bangshu — asl, buny^d, bun, bekh, jar, baramad, rpubd^,, man-
sh6, nasb, khandau, nasi [agU, bunyadi, 6d, ddras., manqdl anhu
Ori'ginal, s. a source, first copy — ddikdran, mul, pmtham lipi, n</ars/)a— asli, zati, pabU,
Originally, ad. at first, primarily— aciite, purbakdle, ddikdle, prathamete, aVumWe— ibtidaan,
asilatan, pahle, awwalan, 4gh6z meu [il)tid6i, mnjid, muallid
Ori'ginary, a. primitive, productive — ddi, prathamik, miili, utpddak, junak, miiUtdiula—a.s\i,
Originate, va. to bring into existence— wtpadujt, janrnma, srishU k. prathamatpatti k. utthd-
pan, prathame dramhha k. — paid6 k. nik6ln4, uth^na, wajnd pakrani, jad k.
Orison, or Or'aison, s. [ov-re-zon] a prayer, oral worship — I'shwaroddeshe prdrthand, archand,
kathan dwdrd bhajand — nai»6z, sal6t [ — zewar, zinat, 6r6ish, zebaish, singer, banao
Or'iiament, s. decoration, embellishment — shobhd, beshbhiishd, gahand, alankdr, abharan, sdj
Or'nament, va. to adorn, to embellish— s/io/>/iita k. beihbhushd k. alankrita k. sajjd diyd bhu-
shita ^.— jarakan^, zewarddr k. zeb o zinat d, 6r6sta k. saiiw&rna, banao k.
Or'naraental, a. tending to adorn, graceful — shobhdkar, alankdrak, sundar, uttam— zah Aw ar,
zinatbikhsh, rangin, dr^ishi, khushnum^, [muzaiyan, zebd6r, raiigin
Ornamented, pa. embellished, decorated— s/jo6/iita, bibhmhita, sajjita, aiankrita — arasta.
Ornate, a. adorned, decorated, beautiful— sus/io6/iiio, afau/c»iia, siiiankdr, uttam, shobhdnwita
—muzaiyan, drista, zebfi, khushnumi
Ornithology, s. the science which treats oi birds— pakhyi bishayuk bidyd, pakhyir hibaran —
tazkir^t-i-tayur, pariudnama
Ot;'phan,s. a fatherless or motherless child — undth, pitrimdtrihin, chhenor — y&tim, muihfi,
Or'piment, s. sulphur and arsenic, an ore— /lanta/ />i«/ies/i— zarnikh, hartal
Or rery, s. an instrument to show the revolutions of the planets— g-ra/mc/ir chakragati dar-
shandrthe jantra bishesh— ek 61a jis se saiy6roii ki gardishdekhi jati hai
Orris, s. gold and silver lace ; a plaHt — gojd, badald^ swurna bd raupyamuy siitra bd tdri ityd-
di ; brikhya bishesh— goik, qaittin, b6dala ; ek qism ka darakht
Orthodox, <i. sound and correct in doctrine or beWei—dakhyindchdri, dharmabishaye shud-
dh'ichdri, sthdpita mute prutyayi, shdstrdnujayi — sachcha, r6st, sadiq, dindar, s6diquliati-
qad, mGmin, apne din o im6u par mustaqill
Orthodoxy.s. soundness of faith, scriptural truth — dakhyindchdr, jathdrthamate avikdr, sAa's-
trdnusdre pr 'titi—rksi latiq6dj, dindari, haqqiyat, sidq, sachai, sawab
ORT ( 351 ) OVE
Or'thoepist, s. [. . . .] a person well skilled in pronunciation— 6arn«r shuddhochchdraue nipuu,
tatskdiitrabettd, ihabder $huddhochchdranagyau—<l^T^id&n, khushlabja, tallafFuz meu khtib
m^hir f— sahih tallaffuz kaine k& ilm
*Or'thoepy, s. correct pronunciation of words— fenrna bd shahdochchdran frakuran bd bidyd
Orjhog'rapher, s. one who spells words correctly— fiyifeara?* jfitranusare barna bimjds kartd,
barnashitddhigyan — iml^dnn, durust y^ sahih imlA k. w.
Orthograph'ical, a. rightly spelled, relating to orthography— ncftef barna diyd lUchita, barna
hinydse shuddhikrita, shuddha,barnahinyds samhandhiya— sahih iva\&, b^iml^, imIA mansab
Orthograph ically, ad. according to rules of spelling— s/iudd/iar«pe, nchit mate barna binyds
purhak—im\A ke qawaed ke muwdfiq, sahih imlA ke sfith
Orthography, s, the spelling or writing of words with the proper letters— 6y ikaranshdatramate
barna binyds, bat'na shuddhikaran bidyd — rasm-i-khatt, iml& - [ki tuld
Or'tive, s, rising of a planet or stnT—grahddir udita haon, ndt/y— tulu, say^rOQ ya sit^roji
Or'tolan, s. a bird of the size of a lark — khyndra pakhyi bishesh — bageri, bagrel
Oscilla'tioii, s. a swinging, vibration— awrfo/an, itastatah dolan, kampan — dul^o, jhul^o,
tharthari [jhultA huS, jhok khdtii hni
Os'c;ilatory, a. moving as a pen(\idvnn — doldyamdn, andoHyamin, dolunshil, dole je ~d\i\tA,
Os'ciUncy, Oscita'tion, s. the act of yawning, unusual sleepiness, carelessness— jrimiAci-
tj/dg, hdni ckhdraii, nidrdkarshan, anabadhdn, asafarfcata— jamhfihat, susti, khwib iludagf,
nngh4i, bekhabari, ghaflat [/^ad/i^nt— jamahaen^, nind^s^, unghasd
Os'citant, a. yawning, sleepy, drowsy— ji-imbhdkdri , lidnitydgi, ghumaru, nidrdkrishla, ana-
Os'pray, s. the sea. eagle, or fi^^h hawk— krorapakhyi, fcurai— ek qism ki daryai Mi [haddi si
Os'seous, a. bony, like ormade of bone~ast/ii?»ai/,/i4rer jjt/it/, ast/iiiat— ustkhwdnf, had4i k4,
Ossicle, s, a small bone— 'cAi/udrast/ii— chhoti haddi
Ossifica tion, s. the process of changing to hone— indngsddir asthi haon, aslhihat bhib k.
drirhibhiita h. — gosht w. g. k^ ustichwdn bond, haddiy^hat, sakhthona
Os'sifrage, s. [. .fradge] a kind of eagle — utkrosh pakhyi bishesh, kural — ek qism kii uqAb
Os'sify, va, to change to bone — asthibat h. bd k. hdrer nydy drirha h. bd k. — haddi si hojlai
yA kar daln^, hiiddiy^na
Ossiv'oroiis, a. feeding on hone^—asthibhuk, hdragild, ast/iifc/iaJafc— ustkhw&nkhor, hargilA
Os'suary, s. a place for bones, a charnel ho\xsQ—usthydgdr, mritabyaktider asthi tydg hay je
sthdne—hirw^T » [dikhane ke q^bil, namtidani, z&hir, namud
Osten'sible, a. that may be shown, apparent— rfari/iani'ya, prakdshya, dekkdru, subyakta —
Osten'sive, a, tending to show — darshdner upajukta, dekhdru, pratyakhya, dekhdibdr — dikh-
Ifinejog, num^ishpazir, zdhir, khula
Ostenta'lion, s. vain show or display— /;/iara&, thamak, dtmashldghd, bardi, mithydhhds, swa-
pra/crts/i, yJnfc, (iram6ar— nash 0 numS, bharak,nuraftish, taf^khur, khudnumai, khudsildi
Ostenta'tious, a. affectedly showy, gaudy, vain glorious— 6/ia_raiica/(i, dramban, rangila,
dtmashidghif garbi, swjapra/cds/iai- bharkilS, khudnum4, khudfarosh, khudsitft, fakhkhdr
Osteoi'ogy, s. description of animal bones — aithiburnind, astkindmddi bibaran, tatprakaran —
haddi kabay^n.hSrm^lA, tashrih'ulizam
Os'tiary, s. the iriouth of a river — nadir wii/c/i— muh&na
Ost'ler, s. \os.] one who takes care of horses— ashwarakhyak, bhd^iydr gruhdgata byaktider
ghotak rakhyd kareje lok — sais, chirw&d6r
Ostra'cism, s. banishment by votes on shells — prdchin riiyanusdre kana dosliibyaktir hishaye
kusturdte likhita prutijaner danda bd mukti udbodhak anumati—q^d\tn Ydn^n k4 rasm ki
kisi qavvi ya z4lim ke ni feline ke waste shahr ke log sipioa par apoe rlilikhked^khil kareu
Ost'rich, s. a large fowl, with elegant plumage, but wings too short for flight — brihat pakhyi
bishesh, ulpdkhy i— shuiuv muT^h [s&mia ko taraqqi detti hai
Otacoust'jc, s. an instrument to assist hedLtin^—shrabanopakdrak jantra bishesh— ek alA jo
Other, pro. not the same, not I uor he— sei nai/, avya,dr, apar, itar, etadhhinna — diisrfi,
our, ghair, digar, an, par [aur tarah, aur, kuchh aur. warna, naodigar
O therwise, ad, in a din«reDt manner — anyaprakare, kimbd, athabd, natnbd, praknrdntare —
Ot-ter, s. an amphibious qwadruped living in the banks of rivers; a coloring substance—
jalamdrjdr, dheriyd ; rung dibdr draby a bishesh— ndh\\no,mAhig\r ; rang kaflie ki ek chiz
Ot'toman, a. pertainmg to the Turks — Turuklya, Turuk jdti sambandhiya — mut^lliqTurk se,
Turki [shakl, baizai, bdddmfi.
O'val, a. having the form of an egg — anddkriti, hdddmiyd, ander nydy T«u/ti/ns/iis/i/a — baiza
Ova'rious, a. consisting of eggs— audamay, andajukta, uaddtmak—diudo}\ k6, baiz^li
O'vary, s. the place where eggs are formed — dimbakosk, udarer madhye thdke je dimbddhdr
— baizadln. ghariy^, audkoth
Ov'en, s. an arched place for baking— 'uit fdk kardr chnld, agnyddhdr — tauur, tandur
O'ver, pr. and ad. above ; across— upi'jr, upare, adhik ; dra, ^re— npar, par, b&lfl; fire, par
Overac't, va. to act more than enough— ufl/ii/c /xvaftoat/ kariya karan, uchitdpekhydy ndhik
«/jrrtm 5a /carwa /c.—ziyddti k. fuzali k. biilArawi k.
Overanx'ious, a. too anxious or eai^eT—atiutkanthita, atichintdjukta, utishay udyami, ati-
cheshtdnwita, anishiabhaye 6/ii(a — ziy^da andeshanfi.k, fuzulfikrmand, fuzulshdiq
Overa*rch, va. to cover as with an arch — upare kiiildn diyd (Ihdknn , khitdn k.— xn\hr Ah hfindhni
Overa'we, va. to keep in awe, to terrify— 6/»tta k. daman k. tdrand k. bha-^danh'ina —
dar^nA, sahmAnfi, dahshat d.
, Overbarance, vu, \o preponderate— «/j6ft4ri haiyd parun, bdrti k. bd h. udhik /i,—']hnlna,
barlmA, wazu mcQiiyada h,
45
o V E ( 352 ) o V E
Ov«/bd ar. va. to subdue, to bear dowu — t/u»nafi k. pardjay /c. nimna k. — dabiinS, dabd lakh*
nA, lor d. maglilub It. majbiir k.
Oveibi"d, I'o. lo bid or offer beyond — anya haite atirikta mulya hithan, ujyijukta mulyer adhik
kakan. par ipekhyd ad/iik kariyd ddk /c.— qiiuat barU/iad, ciiarbdna, w^jib qimat se ya diis-
re se ziySdu kahnd ^ [jahdz se babar
O verboatd, ad. out of the ship ^jnhdjhaite, jdhdjer upar haite, bdhire, jale, jalervirdhye —
Overbo il, v. to boil too mnch—adhik kariyd siddha k. bd /i. — ziy^da josU d. yA obdliii
Overbol'd, «. impudent, daring, audacious— aU ihenld, nirbhay, duhsalidsi—hiiT^ gust^kh,
sarhcharhA, nidar. dilertar , , , fziySda bojh rakhnii
Overbur den, v«. to load loo much— adhik bhdr d. bhdri hojhd d. atibhdri k. — bojlial k. babut
Overcar ry, va. to hurry too far — atidnr luiyd jdon, uchitdpekhyd diire Liiyd rdkhan — ddr leja-
n6, diir khiuchtiii [iihakdr &.— ghanahor, andlier— ya. chhipAna, chhana, tlrik k.
Overcast, (/. clouded— Ufl!. loiia.ikea—me!ihdclic}ihaunit,ghordla—va. meghdgam kardna, an.
Overcha'rf^e, va. to charge too high; to cloy; to crowd too much ; to hwnlQn—nlimulya dha-
rail bd kthnn, adhik tmily I lilch^n ; atl<ihdr kariina; bhir k. ginji kariyd rdkhan; atirikta
bhdr d. atibhdrugrasta k.—z\ykd\i tala'ai ic. ziyada khiUna, bharna; bhir k. bsjha! k.bojhdena
Overclo'ud, va, to cover with clouds— 7neg^/iac/t/ia?ijjrt k. me^he dhdkan—chh&a^, ghaDghor k.
megh se chhipana ya andher.i k.
Overcome, vu. to subdue, lo vanquish— pant/at/ k. pardsta k. hdrdna, hash fc.— falah k.magh-
idb k. harand, shikastd. [—ziyada qimat dharua, qimat charband
Overco'unt, va. to rate above the true value— a<i/iifc mulya dharcin, adhik saak/iyd k. bd dharan
Overdo', i;<i. to do more thau enough — adhik huran, atinktu k.~ziyixdd k. bahut k.
Overdri ye, vti. to drive too hard or i'dit—utiU-ie daurdna, atishiglit-e^'aman kardna~zoT se yd
bahut jaldi hankand, tez bhagdna [lokan k. — chaidnd, dekhna. nigdh lakhnd
Overe'ye, Ud. to superintend, to remark — adhyakhyatd k. rakhyandbekhyan k. khdldnd, ahw
Overle'ed, va. to teed too much, to cam — atiblwjan liaraii bd kurdnt, aparimita dhdr dwdrd
bhdri k. — serk. chhakdna, htanda-^a Ichana yd khildnd
Overflow', V. to be lull, to deluge— upac/iau, utthalan, dplihan, chhipiyd ulhan, magna k.
dkirna /:.— chhalaknd, bahparna, labrez h. saildb k. [kasrat, bahutat
O'verflowing, s. copiousness, great plenty — dpldban, dtishajya, bdhulya, upachay — labrezi,
O'vergrown, jja. u. grown too bis— atibara, bdranta,hydpta — bahut bard, harabliard
O'vergrowth, s. exuberant or excessive growth— u£i/.riii(//if, oydpti, atibdhahji , utishay bdri —
bahut barhti, ziyddati, bdrh, balidgi [azmdisli k. nazar-i-sani k. dobaradekhnd
Overha le, va. [../rawij to examine again— pu7i(j/i parikhyd k. dwitiyibdr dlochaud k. — phir
Overhead, ad. above, aloft — upare, masta'iopuri , lirdhive, sarbopari—a.pdi.r, sirpar, bild
Overhe'ar, va. to hear privately, or by chance— ^'upte shrabank. dfihamkd dsiyd shunan, gdntd
diyd shunan, baktdr ugydnte shraban k. — achdnak sun pdnd, poshida sunlena •
Overhe'at, va. to heat too much — utishay iishnu k. atitdp d. atiparishramddi dwdrd sharir ke
ushna /«.— bahut garara k. baiiut mihnatse balaa ko garmdnd
Overjo'y, va. to transport — s. ecsidiCy—atishay dnandita bddlhidita k.—s. atyuUds, mahdlhdd
— bdgh bdgh k. magan k.—s. bari khushi, hulas [bahut bojh d. bahut bharnd
Overla'de, va. to overburden, to overload— u£t bhdr d. bhdri bojhdi k. atirikta kariyd pilran —
Overla'y, u«. to smother, to cover over— A/m'r ft.icMpfiJj/rf mdran, viandita, k.moran — daba-
raarnd, dab kuchal d. maihnd, li'pnd, lesnd
Overle ap, va. to leap or- jump over — lampha diyd uLlanghan k. dingiyd ja'on— pdrkudnd, kiid
jand yd parnd ^ [bojh r. bahut ladnd, bhdri k.
Overlo' ad, ua. to burden with too much — af«6Aar d. A/irtrz^o/^rt'i k. atyanta bhdri k. — bahut
Over'long.a. ioo long— adhik lambd — bahut daraz, sliaildn ki aiit
Overlook, yd. to superintend; view from a higher place; pass by indulgenUy; peruse —
tattwdbadltdran k. ahalokan k, uchchasthdn haite nirikhyan hd drishlipdt k. khyamd k.
adhaitahya kariyd mdnan ,tdchchhalya k. kiyadangshep ilh /<:.— deklind; liiichi jagah se na-
zar k. chashm poshi k. ighniaz k. darguzar k. janed. paihjlnd, dekh j'-ind
Overmasted, a. having too much nidiSt— adhik hd bhdri mdstiitbis/iishiu — bahut yabhdrf mas-
tdlddr Iditepraliultitara /t.— ghdlib h. zabardast h. raaghidb k.
O verraatch, ya. to be too powerful — anyahaiteadkik balahdn h.pardstak. buddhi pardkramd'
Overmu'ch, «. too much, more than enough — adhik, atirikta, atishay, uchitdpekhyd adhik,
ati6(t(Z— bahut, bahut ziydda, haddse ziyada '
Overnight,s. night before bedtime, in the night hQiorQ—shayaner pilrbakdl, purbardtri —
fione ke dge ki rat, awwal-i-shab, guzri rdt
Overpa'ss, va. to omit, overlook, cross— nd dharau, chhdfiydd. hd jiion,ajnanojog k.tuchchha
k. uUanghan k pdr kaiyd ^awiaw /<.— chashm poshi k, chhojjdnd, darguzar k. guzar jdnd
Overpa'y, va. to pay niore tiian the pv'ice — adhik mulya d. miilyer culhik c/.— ziyada qimat d,
Overpe'er, va. to overlook, ho^^fc -AhowQ—urdhwasthdne thdkiyddar&han, vparhaile drishtipdt
k. mastakopari sthita haiydabalokan /c.— taknd, upar se dekhna, sir 'par t!\aliar ke nigdh k.
Overplus, s. what is more than is wanted — udbatta, aiiashesh, 6ar^i— barhti, ziyddati, ribarn,
baqiya, fazil [wazn men harh jdnd, bhdri parnd
O'verpoise, ya. to outweigh, preponderate— ad/iiA bhdri h. parimdue adhik h. garntur h. —
Overpow'er, va. to subdue or oppress by power— daman bdhash k. daurdtmya k. prabal h. —
tornd, dabdnd, maghlub k. majbur k. zer k. [dabdnd, kuchalnd, ghabid d. badhawdss k.
Overpre'ss, ya. to .crush, to overwhelm— c/td'piyi phelan, atibhdr diyd chdpav, iydkul k.—
Overprize, va. to value at too high a price— a(///jfc miilya sthir k. atirikta bhdo k, asaiigata
mulya fauAan—siyada dam yfi bhdo k. qimati janud
V E ( 353 ) OUT
I^W^erra'te, ra. to rate too much— ad/ijfc 6ft.'iofc. c^infcta mulyt tthir k. adhik kariyd btijhan,
uchitdpekhyd hara hi mdnya kariyd jdnan—ziy&da bhSo y4 dAm k. girfia bahft jfinnS, w6jibf
se ziynda samajlinft yft faiq jiinn6 • •
Overre'ach, v. to deceive, to go heyon(i—-prabanchaud k. bhii Idn a— ihSi^Dfi, buttfi d. dagli&d.
Oyer ripen, v. to make too ripe — atipakira k.prdy pachi bhdhjanmdua — hahut paltanA,
Overni'le, va. to superintend ; to supersede — kartritwa k. sdshan k. grdjhyn iid k. asammata
h. niihedh hi bdran /c. — liukumat k. iiukniiAui k. na iTiAnnft, nftriiz h. k^t d. radd k.
Overru'n, vn. to ravage; outrun ; overspread — upadrub k. uchchhinna k. lulhpdl k. dge danrati,
hynpan, dbrita /.'. — tJikht tar^j k. vv'ir^n k. lutpSl k. Age daurnfi, pliailjfinft
Overse'e, va. to superintend; to oxaxXook — tathwdbadhdrank. nirhika k. karma kardna;
- dekhiyd nd dekha'n, shuniyd nd shuiian,amanojog k. — tfikid k. taqaiyud k.ililimSm k.deklinfi;
darguzar k. chaslimposhi k. [dArogha, ilitimamchi, pesiikAr
Overseer, s. a supervisor, FupGnnteDdent—tattwdbadhdrak, jiirbdhuk, karmakartd — karor6,
Overse't.v. to turn the bottom upvvards, to throw off the basis, to overturn — idtd k. ulfdiyd
d. bdjdon — ulat d. yi jinA, aundhanA, tale npar h.
Oversha'de, t>fl'. to cover with darkness or shade — andhakdrdbrila k. chhdydchchhanna k.
— andherA k. sAye se dhAmpna [rukhyd fc.— sdya k. dhainpnA, bachAnA, hifazat k.
Oversliad'ow, va. to shelter, cover, to protect — chhdyd k. aotd k. dhdkan, dbrita k. dshrita k.
Overshoot, v?i. to Hy beyond the mark — lakhya dingdna, chinha bahirbhiita h. — nishAne se
Ungh j-inA, dur parnA [jta.6e/c/(i/H7?— ghalati, chuk, bhnl ; nazar, nigAl>Ani, iiif^zat
O'versight, s. a mistake; superintendence, care— tru/?, chnk, hhram ; tatwnbadhdran, rakhyu'
Oversi'ze, va. to surpass in bulk; to plaster— ni/atflne bq parimdne baratara h. iiptajt. bdpralep
<i.- lambai chaurAi yA miqdAr mea bayh jAnA; lepnA. lesnA
Oversk"ip, rn. to [)ass by leaping; to neglect — dingiyd bi lamphn diyd par h. abaheldk.
amanojog k. nd dekhaji—kxid janA, pArkudnA, chhor jAnA; ghaflatk. bhni janfi
Oversleep, va. to sleep too long— adhikkdl ghumdiyd thdkan, atinidrd jdon—dertak sonA
Overspread, tJrt. to cover over, scatter over — hydpan, bdriyd dhdkmif dktma k. chhafdna,
chhitiydd. ap/a6/fa7c.— chhanA, bliarnA, raAmur k. parAganda k. phailAnA, sailAb k.
Oversl oc.k, va. to fill too lull ; to crowd— adpfirrtu fe. nnek bd adhik diyd bhuran hi puran,
bhir /c— pAtnA, bharpur k. rel pel k. bhir k. [ojihd yAkoshish k.
Overstra'in, v. to stretch too idiV—atyanta cheshUi bd udyam k. atishay jatnabdn h. — bahut jidd
Gverswa'y, Drt. to over rule, to bear down — bai bd buddhi dwdrd prabal h. daman k. atiibay
rupe prddhdiiya k, — ghAlib h. huknmat k. dabAnA
Overswe 11, va. to rise above — chhdpiydiilhan,xipachiin — phiiX uthnA, chhalakna
Overt, a. open, apparent, manifest— sufei/afcfa, spashia, pratyakhya — zAhir, AshkAra, khulA
Overta ke, va. to come up within a pursuit — dhdiyd dharan, Idgdil prdpan, dhariyd phetan —
— pAnA, pahunchnA, pakar 1. barAbar ana [ghArat k. bhagAnA, fatah k. gira yA ulai d.
Overthro'w, va. to ruin ; defeat, overturn — nashfa k. hdrdiyd d.uUiyd p/jeZaji— pAimAJ k.
Overthwa rt, o. opposite, adverse, perverse, a cross— s«7«m«/</mst/i/ta, prtttikiU, bipukhyu,
hiruddha, 6ap«rit,rtro— muqabil, khilAf, zidd, mukhAiif, grA , [AshkAra
O'vertly, arf. openly, publicly — byaktartipe, spashle, pratyiikhyartipe—7.i\uran, khulakhuli,
Overto'p, va. to rise above ; excel, surpass— feora haiyd uihan,shreshtha h,puroba%'ti h. niiyd"
pekhyd uttfim bd haraityddi /t.— barh uUinA, "dusrese bihtar h. fAiq b. fazilat yA fauqiyat r.
Ovestri'p, va. to walk lightly over — dlgdkariydupar diydhdjitan, laghugati k. — halke paoja
jAoA, chhujiinS, alag se chalnA
O verture, s. [. .fj/ittre] an opening, proposal — sandhyddi bishayc kathd prasanga, pratham
katkd, bachan, ichchkd bd purdmarsha byakta karan — sulh w. g. ke bAb men, bAt, jzhAr,
sawAl, bayan, charcliA, iltimAs [ulat d. aundhanA, tor d. maghliibk.
Overtu'rn, ru. to throw down ; overpower — p/<e/ft/a d.uUdiyd d. bn.sk bd damita k. — dAl d.
Overval'ue, va. to rate at too high a price — adhikmidya kalian, adhik kariyd indnan, uchitd-
pekhyd bara bd shreshtha bd utkrishta gydn k. — ziyAda jannA, bahut lagAna, beshqimat
thahrAna, munasabat se ziyAda yA bihtar jannA [— shekhi- k. khudtar^sln k,
Overwe'en, un. to think too highly— ad/iife kariyaahreshihddi hodhk.uiishlnghi k.uhankdr k.
Overwh^ Im, v. to crush; to immerse — damita k. chdpiyi mdran, magna k, — dabA d. tor d. da-
, bAmArnA, gharq k. L^qii, l>ar<idAnA
Overvvi se, «. wise to zffectz.\ion—atihuddln hishishia, atisnkhyma fc/,'.ec/.(J.— iiadd se ziy^da
Overwrought, pa. laboured too much— ad/iik shrame nirmita, uchitdpekhyd uttam—hzlmt
mihnatse banA huA, khalistarln
Ought, s. any thing, something. This word is properly written ought —kichhu, kona bastUf
kmchit, kona hichhiL — k\iehh,]ioi cbh. lanak
Ought, pret. of to ow-; should— v. to be fit-nchit, kartabya, dhashyak—v.vpajnkta bd vchit h.
— chaliiye, chahita, zurnr, lazim, u'{ijib— w. munAsib h. lAiq h. [badamf
O'vitonti, a. having the shape of an egg, o\dil—anddkriti, bdddmiyd, dimbabrdakdr—baizawi.
Oviparous. «. protlucing eggs— a;«r/rtjan«/c, andnja, dimbotpanna — anctel, bai/aguzAr, andailA
Ounce, s. the twelfth of a pound troy, and sixteeuth of a pound avoiiciupois-parimrtji hishesh
— e'.c paunAna qarib fidhi chhatang wazn kA
Our, pro.posi, pertaining to ns—a&madiya, am«';v/c?-— hamarA, apnA, ham logou kA
Ourse Ives, pro. lecip. we, us, not others— rfmrrf, dpandrd, swayang—h-dm turn Ap, apne,
Apou, Apas [npudastha k.baliir k,— khali k. ujarnA, uUi d. nikAluA
Oust, va. to vacate; take avray ; to cast out~chhdriyd d. sh4nya k. rahita k. pndddi ialiydd.
Out, ad. abioad. not at honi&~-t)dhire,bahirdise, bdjhye, $wasthdnenay^ bhitar hd hdli hatte —
bArhar, berdn, khAiij, bAharwAusa
OUT ( 354 )
OUT
Outa'ct, va. to do beyond, to exceed -atirikta k. tiro k. anyd pekhyd ndhik fc.— hadd se 7iySd»
k. barhfinA, ziyAdatl k. [parimdm adhik /j,— barhnfi, wazn meu ziy6da h.
Outbalance, ra. to overweight, preponderate— ;?-?trut/ira h. edhik' khdri h. adhikdngsha h.
Outbi"d, va. to bid more than Sinoiher—anydpelchyd adhiUmxdya angikdr k. adhik ddkan
— dasre se ziyfida d&m kahnii, qlmat barhSnfi
Out'bound, a. going on a distant voyage— rfurde$/i« gamanodyata, deshdntaregamane udjukta-^
ddr ke safar karne men mustaidd
Outbrave, va. to silence or outdo by a more splendid or insolent appearance— orf/ufc jdnk hd
sdhasapraknsh dwdrdkharhn hdpardjay k. ddnta k. dham\dna—hz\\\ii ha?hmat yji dilerl
dikhlAkardabk&n^, dhamk^ lenfi, dar4 den^ [behay&i yd gustlkhi se chup kar d. y4 j:in4
Outbra'zen, va. to bear down by impudence — ./)'ie/j.fami bd piagalohatd purhak jayi h.—
Out'break, s. a breaking forth— /;J/ifr hnon, prakdsh, nihs^ran—lnt. phut, barftm&d
Out'cast, s. a person banished from country or EO'Aety—jdtibhr'ushta, ti/njya, swagan bd
swadeshhaite dtlrikrita—mardCid, aw&ra, khirij, apne mulk y^ zfitioli se han"k6y6 hiU
Outcra'ft, V. to excel in cunaxw^— adhik chaturjya prakdsh k. dhurta shiromani h.nnydpekhyd
dhur tdmi k.—har^ fitrati h. fitrat o fareb mea sabqat I, '[?li"ighapfirfi.
Out'cry, s. clamor, great cry— chitkir, got, koldhal, hurdhuri~%\iOX, ghaugha, ghulsho'r,
Oiildo'. va. to excel, to surpass, to go beyond— ant/a/iai(e shreshlha h. hdrniyd d. adhik k.
— tarjih r. fauqiyat r. gh&lib h. fAeq h. peshdasti k. * [beruni, b&harw^r
Out'er, a. tjiat is without, outward— t4;/'j/«> bdhirer, bahihstha, lahirdiger, uparer— bihari,
Outermost, a. being on the extreme part— safea/er bdkir, sarbabahistka~-^z.h se bihari
Oulfa'ce, va. to brave or stare down — paramukhe sthirp drishli kariyd ddnta hd jay k. nir-
Injidr diO'ird jay fc.— dusre ke chihrepar tak rahke maghlub k, behayai se dabdn&
Ou'tfit, s. equipment of a person or ship — hideshe gaman bd jdhdz prerandrthe uchita
drabyddi—s^W yd jaliAz ki taiydri k& asb&b y& lawdzima
Outfly', va. to leave behind, to fly beyond— urane agrasar h. agre iiriydjdon ,pardpekhyd he-
goguti /c.— pichhe chhornd, sabqat lejSnfi, tarh urnA y6 daurna " [men fauqiyat lenii
Outgi've, va. to surpass in giving — rf)-o ddn k. ddiritwddite shreshlha h. — ziy^da d. dihish
Outgo', va. to surpass, lo excel, circumvent — anydpekhyd shreshlha h> dge jdon, probanchand
k. ihakdmi dioard /)/ni/(iTja— barh jAni. sabqat len4, fauqiyat lejlnfi, thagnd, ay^ri k.
Outgro'w, vrt. to surpass in growth — adhik bnran, baratar h. dro briddhi h. — bafh nikaln^.
dab& d. barhne men sabqat len& [ki chaukl
Out'guard, s. an advanced guard— fcrt/ur«r c/mufci, agmsthita thdnd bd chauki — tal^ya, b&har
Outkna've, va. to surpass in knavery — avydpekhyd thakh. adhik dhiirtatdprakashk. — dagha-
bSzi yA beimfini meji sabqat I. [w^j, burfi"
Outland'ish, a. foreign, rustic, coarse — bideshiyn, achalit, sundar nay— ajnabi, bidesi, bera-
Out'law, s. one excluded the benefit of the \aw—ddkditddi mahdpdpi jdhdrd, dharmatahir-
bhuta, hhrashtahyahahdr, dhariledandya — dakaet chor w. g. gun6hgdr, kh6rij i-shara, mur-
tidd, Mghi, wAjibulqatl
Out'lawry, s. act of depriving of the benefit of the ]a.w~bhrashlabyabahdr hnoner 6gydi%,
dhnrile danddgydn, deshabahishkaranddesh—khkr'ij-i-shdiTdi karanfi, marduds^zi, w6jibul-
qatlsAzi, mulk se badars&zi [nikalne k^ rasta, darw&za, bardmad
Outlet, s, a passage to let out — pdinndld, khdl, hahirdwdr, nirgamaner path, chhidra—nA\A,
Out line. s. the exterior line of a figure, contour, first sketch— c/iitrer piirbdyign^ abayaher
dhdnchd, sarbasimdr rekhd matra— naqsha, khftkd, dhftnch^, bAhari khatt, kharrd
Outli've, ra. to survive, to live beyond— arf/jifc fca/ 6fiucfta?j, anydpekhdy hdnchiyd thdkan hd
ienkan — ziydda jin6, dusre se ziySda roz jite rahn& [sab se dur
Out'most, a. farthest in the extremity— 5a«a/er bdhir, mrbdpelchyd dtlrastha — sab se b&har,.
Outnum'ber, va, to exceed in number — sankhydy adhik h. dro /j.~adad meabarhnA, ginti meu
ziyAda h. {adhik guna gydn fc.— qimati jann4, f^iq jftnni
Outpri'ze, va. to prize or value too highly— ad/a'/c mulya kariyd manan, atishreshla gydn k.
Outrage, s. [.radgel violence, \x\svi\t—dniirdtmya,upadrab, atydchdr, batdtkdr, anydy, a$an-
gata byabahdr — zulm, sitam, jafA. bidat, jaur
^Outrage, V. to commit exorbitancies ; to insult roughly and contumeliously— «fi/acAar k.
daurdtmya k. atikram k. asangata byabahdr fe.— qahr k. zulm k. sitam k.
Outra'geous, a. [. .^tti] furious, violent, exorbitant — upadrabi, atikrduM, atydchdri, atikror
dhdnwita, aty anydy, aparimita, atishay, afyantifc— ghazabn^k, dg, belag^m, qahrdiiida,
shadid, ziydda [fuziil, zaid, beja
Outre', a. Fr. extravagant, overstrained — aiamhhdb, asangata, aprachalila, atishay , dtyantik —
Outre'ach, va. to go beyond, exceed ; cheat — simdndr bdhir haiyi jdon, adhik h. dge bdran,
chhdriyd- jdoii ; prabwichand k. phdki diyd bhiildna — hadd se nikal j4na, age yii barb
jin^j ziydda h. fareb d. [k. yi. age jAuk
Outri'de, va. to pass by riding— a shivajane anyake pheliyd jdon bd agrasar /t.— sawdr hoke tai
Outright, ad. immediately, directly — spashle, suprakdshe, khdti, ekkdle, nipale, eikhyane —
sdf, pdrd, jab kk tab, hi, bila tawaqquf [rajne men sabqat len^^ziydda shor k.
Outro'ar, Da. to exceed in roaring — anydpekhyd adhik kariyd garjan, adhik chitkdr k. — ga-
Outro'ot, va. to root up, to eradicate — unmulank, upardna, mulotpdlan, uchchhinnak. bindsk
A.— ukhar d61n6, bekhkani k. uj6rn^, ukh^rnd ' [men sab ko pichhe chhorn^
Outru'n, va. to leave behind in running— tirufa gamane anyake pa&hchnt p/ie/an— daurne
Outsa'il, Da. to leave behind in sailing — nankdjdne anyake pashchdt phelan, pdlibhare dge
nenki chdldua — kishti ke safar mea pichhe chhorni yd dge chale jand [bechna
Outse"!, VQf. to sell lor a higher pricQ—pardpekhyd adhik mulye hikr&y it.— ziyade qimat par
OUT ( 355* ) P A B
Outshine, va. to emit lustre, excel in lustre— prafc/jrf k. chhrtld prakdsh k, anydpekhyd adhik
ujjwal h. dro dlpra hi shobhdnioita h. — rau'han h. chamaknn, charaak men ziy^ida n.
Outshoo't, va. to exceed in shooimg—pardpekhyd dro dare guli khyepk. bd tir phelaii, adhik
tir hdguli khyepk.— ^o]ey A tirand^zi ineQ peshdasti k.
Out'side, s. the outward part — hahirdig, hdhir, upirihhd^,gd — b^har, fipar, bfthar laraf, z^liir
Outsi"t, va. to sit beyond ,the due time — niyamer adhik kdl hasiyd thnkan, anydpekhyd dirghu'-
kdl basiyd thdkan, uchit kdlnpekhyd adhik kdl bnisnn — wi'ijil)! waqt se zryfida baithnA
Outsle'ep, V. to sleep beyond proper Ume—atirikta nidrd jdon, adhikkdl ghiimiyd rahon, dro
Tiidrnbhng k.—z\yAd^ sonA y^ nind j4nll [ziyAda bicbhdn^ y^ muntashar k.
Outspre'ad, va. to extend, to diffuse — bistrita bdbistima k. hydpan, dro hydptah. — pliaiUn^,
Outsta're, va. to browbeat, to face down — nirUnja haiyd dekhan, sthiradrishtite mrikhyan ka-
riydla]jita bd ddnta k. chdhiyd dfiarnkdna—hehdiyk hokar takrahnA, chasiim numSi k. 6hkh
dikhlinfi, tak rahkar sharm d. dhamkdnft [darAz k.
Outstre'tch, va, to extend, to spread out— ftiiftrna A. ft/c/iTirfna, Iambi k. — phaiUnft, pas^rn^,
Outstri"p, V(7. to outgo, to leave behind — adhikbege chalan, gamaue pushchdtpheliyd j. par
haite shveshtha h. — nikal j4nd, jaldi j^nA, chhor j^na [/c. — ziy6da qasm khakar maghliib k.
Outswe'ar, va. to overpower by swearing — ar/A/fc dihya dwdrd nnyake parns^a k. ntibdd dibya
Outta'lk, va. to overpower by talk — dro kathdkahav, kahane pardjay k. adhik katltane jayi h.
— baknii, bak bak karna, ziyftda kahkar har6n6 [sabqat len^, aur se bihiar h.
Outvie, va. to exceed, to surpass, to excel — dro shreshthn h. anya haite bhdta h.—{Aeq\ar h.
Outvo'te, va. to conquer by plurality of votes— u(f/<ifc Inker smnmati dwdrd anyake pamjay k.
Sfimmati chinha bdhulya dwdrd jayi h. — ziy^dasdthi karke jitnft, ziy^de lof^ ki rizSmandi ya
rizAmadi ke nishiin se jitnS. [j^n^. chorjand, barhchalnd
Outwa'lk, va. to leave one in v«2A\i\t\%—gamanepashc.hdt phelan, age jdon— ■p\c\\\\% chhor
Out'wall, Si a wall on the outside — bdhirer prdchir, bahirdiger pdkd ftem— bilharl dfwfir
Oiit'ward, a. external, apparent — bdjhya, bahirdiger, drishya je, maukhik—hAhdiri, ber6ni,
zfihiri * [bdhar, b>^har ko
Out'ward, ad. to foreign or outer parts — hideshe, ha/iirdeshe, b^hirdige, bahirbhdse — parde?' ko.
Out wardly, ad^ externally, in appearance — bdjhyariipe, bahirbhdbe, maukliikbhdbe, drishya-
bhdhe—zAh'uzn, dikhnemcQ, zAhirasbAb
Out'wards, ad. towards the out parts— Z^-i/iire. bahirdige, bahirbhdge—hdha.v ko, b^hari taraf ko
Outwe'igh, va. to exceed in weight, &c. — adUikbhdri h.gurutar h. parimdne dro guru h. adhik
/t.— wazn yk bharmeu barhnA [««— fareb o fitrat se har4n&, kSnk^tna
Outwi't, va. to overcome by stratagem — phdki diyd anyake pardjay k, dhurtdmi purbak hdrd-
Out'worifs, s. externals of a fortification— durg-^'fiif bahiranga, garer bahirdiger prdchir gartd-
rfi— bahar kot^, artal^, mohr6,marhal4
Outworn, pa. destroyed by use or age— ji?-«o, kdlekhoyagata, bayasekhyayaprdpta — khiy^yS^
ghisfi, gaySguzrA, farsuda, sftlkhurd
Owe, va. to be indebted ; to be obliged— rirat fta rma^rast/i h. dhdran, bddhita h.~dhirni,
qarazddr h. mamndn h. [chil, ullii
Owl, s. a bird that flies by night— pec/iafc, pechd. nishdchar, pakhyi, nluk—h^m, chughd, pe-
Owler, s. one that conveys contraband goods— g^/ui.im'iraHii/a, rdtrijoge bind kar deone drabya
chdldy je—g\\k\mkv [— apnd, nij k^, zat k^, khud k6, kh^ss
Own, pro, belonging to one's self,myown, his own — swa,sv)iya,swakiyd, madiya,dpundr, nija
Own, va. to acknowlede, to avow, to have, possess— Au;i/e.'ir it, byaktak. prdpta h. adhikdri h.
stvatwa prdpta /i.— qabiil k. m^nnii, muqir h. qail h. pdnd, m^lik h. rakhna
Owner, s. the proprietor, one who has the title to— swdmi, kartd, prabhu, adhikdri, jdhdke
arhe bd arshe—mAVik, khawind, wali,sAhib, haqqdiir [haqqdArl, khAwindl
Ow'nership, s. exclusive right of possession— ad/ii^ar, sicattoa, fcartrifTi'a— milkiyat, rndlikf^
Ox, s. a castrated bnU —mushkamukta. brisha, ddmard — badhiy^, bail
Ox'gang o//an(i, s. twenty acres — bhunii parimdn bisliesh, prdy shdti highd — bis acre zamin
Ox lip, 5. a plant, the cowsWp—brikhya bd phnl hishesh—iik qism ki per yk phul
Ox'ycrate, s. mixture of vinegar and water — iale mishrita shikarini bd shirkd — sirkaba
Oxygen, ^. an element that generates acids, the respirable part of air— am/ajajiafc bdspa
bis/iesh, bdyur ekangsha — ek unsur jis se tezab paida hot^ hai, haw^ k^ ek hissa fah.d
Ox'ymel, s. a mixture of vinegar and honey — mudhn mishrita sliikariui — sikanjabin, sirka osh-
Oy'er, vn. tohear — s. a court, a commi:ssion — shrahan k. — s. ddddsh shraban purbak sainddhd
karandrthe byabasthdn ba kdchhdri bishesh — sunnS,— s. darbir, ad^lat, kachahri
Oye's, s. hear ye— a^rtrf/iaji hara, shuna he saliule, purba'ita bichkdr drambhe elkathd'ukti ka-
raner riti dchhe — suno suno,yih lafzadalat mazknr meii murauwaj hai
Oy'ster, s. a testaceous s\\Q\\^i\\—hasturd,dwikapdtershankha jukta matsya fci^/zes/i— kasliiri
P.
P is used as an abbreviation, as P. M. for post meridiem ; P. S. for postscript— P. M. sau-
khyepe Ukhile madhydnha hahir bhiitakdl arthdt baikdl bodh hay, ebang P. S- likhilekror patra
badh. /lai/— ikhtisar ke liye likha jkik hai, jais^ ki P. M. dopahar ke b^d yane sipahri fcA
waqt samjhA jatilhai; aur P. S. likhne se tatimma-i-khatt smajh^ jae
Pabular, Pab'ulous, a. pertaining to food, affording aliment or nniiime.nt'^dhdrsambandhiya ,
poshak, suputthya,—khoTkk\f parwarishdih, mAkiili
Pab'ulum^ «. [Laf,] food— rt/irtr— khorik
P A C ( 356 ; P A I
Pace, s. a step, gait, manner of walking — ek pdd, pdJanikhyep, gati, chdli, gamaner dhiir4 —
ek qadam, rafiiCr. chalne ki waza
Pace, r. to move slowly ; to measure by steps— dhire gamin k. mande mande chnlan , p ida-^
dwird m/lp /c— jihista clialnA, yargha chaln^C, kliushkhiram clialna ; p^iiw senapn4
Pa cer, 5. a horse that paces— s»nrfflrr g-a(i/c4rvjfe u&hwa, dhire chaie je ^-/lo/a/c—kljushraftAr
elior&, r^hw^r, qadambftz, ^hisra 6hi^ta clialnewal^i ghoya
Pacific, a. peace-m^kins:. conciliatory— .s/i/i7i(i/>:ar, birodlibhanjak, rmmmswabhdh, shduta,
s»/.s^/z7 — salfihi, niilftpi, milfipkunanda, sulhk^r
Pacifica'''tion, s. act ofmaking peace— s«n(//afe«rarj, rr.el kamn , snsthii' karan, thdmUti, shdnta-
karan — mus^laha, miifip, tas (in
Pacifica'tor. Pa"cifier, s. one who, makes peace — sandhikUayitd, madhyasthn, shdiitikartd,
svst/iir kare je, tkdmdy je, hh'odluihhaujfik — pulhkar, isl^.likar, ftiilau, taskindih, tliandhiigar
Pa cify, V(i. toappease, to compose— i7f4nra k.sandhi kardna, thdmdna, susthir k. thdnddk.—
thandli^ k. sulh karan^, narm^nA, s^l<in k. taskin d. ,
Pack, s. a bundle, load ; fifty-two cards assorted ; a number of hounds ; a set, a crew — ;ju//n-
dd, mot,bhdr, gnnti; tdser prnstha ; jhdnk ; dal, samtViu, £0th—g3Lt[\i., basfa, pot, moth,
bojh, bar; ganjitA; dor, jtinnrl ; jatliA, tAifa [jakartift, lapetn^
Pack, V, to bind or tie up goods— fanO' h:i ho)hi bdndhan — galhiyan^, gailiri blndlinfi, kasna^
Package, s. a bundle, a ba\e—pulindd, gnnli, mof, gdnlttri — hasta, gathri, muui, potii
Pack'cloth, s, a cloth for packing goods— g^ay/i b'iiidhihir kdpnrhtsheih, /j^-ta/t— beilian, lifafa
Pac'ic'er, s. one who packs— jtio^ bd gdii.ti bdndhe je— bastabandhaewAlil, gaQthband
Pack'et, s. a small package, parcel ; a mail of letters; vessel for dispatches or passentrers- mo-
fak, puliudd, ganlari, punlali ; patrer thaili ; ddkercldlhi bd jalapathik bahnnirtha jdhnj,
rfa/cer wri»/ca— potia, potli, dab, gathii; chii|!ii ki thaili; dAk ki chitti yA musAfiroa ko le-
j!ine ka jahfij '
Pack'horse, s. ft horse to carry burdens— />/irtraftrt/iafe ghord, bdnijya drnhyer mot hihandrlhe glto-
iafc— barbatd'^ri ka ghor^, partal k.4 ghor^ [6i jiner vpnre — gaddi, pal^n, khog(r
Pack'saddle, s. a saddle for burdens — nhdnibdhak pashur pii/ier gadi, mot deoyi j ly je gadi
Pack'lhread, s. a thread for binding parcels — punlnh, morakddi bdndhibdr ditri, gautikashd
rajjii bd sritali—sutb, rassi, tiojh ya gailiri bAndhne ki dori [bandhej, ahd o paim*n
Pact, Paction, s. a contract, covenant — niyam, virdlidran, j^an— shart, shartnt, qauliqrar,r
Pad, s. an easy paced horse ; a small cushion ; a robber — dhiraf^dmi ghnlak , khyndra gadi ; '
bdfpdr, ddkdit—naiB.m cli^l k^i ghora; khogir, chhoti gaddi ; d&kn. r^hzan
Pad", vn. to travel gently; to rob on foot— wanrfa m.anda gati k, dhire gaman; bdtpnri k. —
Ahista chaln^ ; batp^ri k. rdhzani k. [mo(ii kti
Pad'ar, s. grouts, coarse Aoxii—ekprakdr motd maydd hd churna gamddi — ardawa, kani, chuni,
Pad die, vn. to play in the water ; to row— jale knrd k. dub kJietd k. baiiyd bdhan — pkni mea
kheln^, dhabdhabana, dbbazi k. bathiy^ m^rnii' * [bathiyi, dand ; hathyar ka phal
Pad'dle, s. a small oar ; blade of a weapon— iai//ia, khyudra ddnr, baliyd ; astrer phnld—
Pad dock, s. a toad or frog; a small mclosure— Z'e/jg" bisliesh, m'iaduk, bhek ; jantu thdkibdr
kdih ^a7vi— meijdack, ghauk ; chhou' ihata
Pad^lock, s. a lock to be hung on a staple — ^rt7f£— qafl, tSla fna
Pad'lock, va. to fasten with a padlock — tdld bd knriji diyd bdndhan, tali d.— qafl k. t^limar-
Paj an, 5. a soug of triumph dr praUe—jayagnn, stuba git — kar!<!i, jaigit, madaij amez gi't
Paedobap'tism, s. infant bdiptism—Khrishtiyamateshiahu byaktir jaLasftngskdr, tndaiichityabdd
— istibagh-i-titt
Pa'gan, s. a heathen or gentile, an \do]a.ler~debapnjak, Khrishiiya dharmdhalambi nay je,
pauttalik — butparast, gabr, mushrik
Pa'ganism^ s. heathenism, worsiiip of false gods — dehapiijd, sdkdradebnrchand, mithyd de-
batdrnr idliand, paultalikmut — butparasti, ^tashparasli, shirk
Page, s. a boy, a servant, one side of a leaf of paper— m«/i'i7o/cer samabkiby/ihdri chhokurd,
konc/id)'ihanbliritya ; patrer piishtha — khweiBS, jilod^r, khwassbardar ; safha
Page, Vij. to mark the pages of a book— patrnnka k. bd d. pater chinha k. — waraqdSghi k.
Pa'geant, «. l_pad-junt\ a spectacle, pompous show— jatm, sang, jdnkjamak, >kamak, ghatd
— suw'ing, pekhnft, tamasha , [thati
*Pa geant, a. showy, pompous— jinta/a, iha^mkhisliishla , dramhuramay—k\'\^\\k\\, numaishi,
''Pa'geaniry, s. show, pomp—dram^ir, jdnkjamak, thamak — numaish, nash o numfi, hashmat,
dhiimdha'm, \\\k\ ' [debapujdr tha mandir— b\x\, mnidi, butkh^na, shiwalay
Pa'god, s. an Indian idol, or its temple— s^ifc'ir de'er mnrti, pratimi, bigrnha, thakurghar.
Paid, pret. and pa. jtass. of to pTLy—denitendr bishaye,diydc.hlii, rii'.<iW, datta, ityddi atiiak-ii-
bodhak kdrduntik pad — ada kiyd, diyd, diyagayd, adakiy^ haii
Pail, s. a wooden vessel for water, milk, &cc.—jalddi dharibar kdshler pdtra bishes/i, kethuydf
baiti — kathnai, kathauti, taola, dol, dohni
Pain, s. sensation of uneasiness, distress; penalty; labour, \.o\\—p:ird,bedani^ klesh, jwdld,
khed,duhkha, jotrdbhdb ; d'inda,nigrah!i ; shram, parishram, ctieshtd—koil-, ranj, dard, pir,
dukh, sozish, sog, gham, taklif , jarimana, saza, .za. ; mihnat, mashaqqat
Pain, va. to afflict, torment, make uneasy— pin/ d, dnhkha bd klesh d. tapana, jwdld bd bya-
thd d. matioduhkhita k. khed janmdua ~ dakiiiina., iz?iden6, dard k. dui.h d.
Pain'ful, a. causing pain, distressing, afflictive— ^irfJ/a;i«A-, klenhada, duhkhaddyak, jwalanxa,
duhkher bi$hay — purdard, dardangez, dushwar, ihathak, duiihdayi
Painfully, ud. with paia, laboiiously— jwaZfi b<i byuthd bn klesh prirbak, parishram pixrbak, sa-
cheshtdy, kaskie, duhkhabodhe -loihuat ke s6t, dard y6 dukh se, mashaqqat se, tiiak »haki se
P A I ( 357 ) PAL
Pain'fulness, s. pain, affliction, sorrow — pirii, hxjithd, bedavA, jwalanta bhdb, duhkha, shok,
khed — daid, sozish, lanj o alam, dard angezi, gliam
Pain'im, i. aa infidel, a Pagan— jfiT/tjii/iJiya dharmiigtjdnta, debapiijnk, pauttalik, ndstik — qd-
fir, I edin, butparast, mushriic [Ichi, beghal o ghash, As^n
Pain'less.a. void of pain or labor, easy— w/sApir, nhynthita, adttshkar, sa/ia.)— bedafd, nirdo-
Piiins'takQr, s. a laborious person— jjaria/jra'mt, sucheshtdkdri, mahodyami—vaWmd^Xi Sdmi, dard-
kash, ranjtalab
Pains'lakiitjf, a. laborions, industrious— 6a/u/parisftrami, karmath, cheshld pilrbak karmodyata,
«j/'/se/«fJn'— mihnatkasli, dukhuth^ii [— rang-, roghan, baran
Paint, s. a coloring substance— ?vi;/;o", rokaii karihdr dntbyrt. chitrakarddir harna dihdr ba->tu.
Paint, va. to represent, cobur, desQnbe— c/ntra k. likhan, ran^ d. hd k. rangdnn, hibaran k. —
munaqqasli k. chitna. naqslia kliinclin.'i, rangdmezi k. tangnA. rangbharua ;/bayanvk.
Paint'er, s. one who paints ; a \o\iQ—chitvakav , patuyd, rans^ mokhdy je, rangk'ir ; k!tyudra
natik i hliirii/d hdndliihar dari — naqq^sh, musawwir, rangsaz ; kishti ki rassi
Paiai''iug. s. the act or ait of forming figures in colois ; a piclnre—chitrakarauhidyd, chitrct
kayan,rangdeon.; pat,r,hhahiychitra — ilin-i naqqashf, oliitr k6ri, taswirkashi ; tc>swir
Pair, s. two tliiiigs alike in form, suited to each other, or used together for the sime purpose,
a couple, a brace — jamak, jucma, iord, juri. dwaudtvu, ekjdtiya dni—')oik, jiift, jot, jog,
ek ikx. ke do [^thunkriyd k ,—]oxn». , juft k. \kX\. milna, miUnci, mujamdt k.
Pair, V. to join in couples, to suit, to unite— jfo.< k. jord. bdh. lagan, Idgdna, jog h. hd k. mai~
Pal'ace, s. \ Jaf] a magnificent house for a king, &cc.—atldlikd, rdjbnri . rajpitri — daulatkh^.
na, bargah, rajpiir, aewan, qasar ' [tnrdold- pk\ki, nA]ki
Palauqui'u, 5. aa Indian sedan or covered carriage— fan bishesh, pdlki, shihikd, vmhnpnl, chu.
Pal'atable, rt. fileasmg to the taste; agreealxle — sukhddya, suswddu, suras, rachira, mialilu, su-
tdr — jnazedar, kliushzaiqa, laziz
Pal'ate, s. tlie roof of the mouth ; taste, re\hh—mtikher tdlu bd tdluyd,sivddendriya, swdd,tdr,
raaafiod/i- talii, k^m, mazaq ; maza, z^iqa, laz/.at
Paldt'ici a. belonging to the palate --^i/<i/j?//i, tdlakx samhmidliiyn—isiUAhi, tdlibi, tilii kd
Palav'er, s. supeifluous talk, flattery— 7/iit/ii/(i bakdbaki, mitliyd prash/in!J^si--hamgo\, khu-
siifimad . ^ [zard, pila,sithA, herang, phikd
Pale, rtSi destitute of color, white, or whitish —jn'«5-a/, pccudn, mldna, siveta, ni'illn. phikd-—
Pale, va. to inclose, to encompass— /c^i'/Zf^r/ra k. kdshther herd d. gherita k. heshiau k. —
ihatabandi k. muhsisara k. ghernA . ' [— zaril rii, pilA rang, kushk nj, malii: muuh
Pa'lefaced, a, [..] having a paleorsickly \ook—maUntmikh,phike, mldnnhaddn.hibaniamukh
Pa'ieous, a. chaflPy, like chaff— f«,s/im(ii/, tnsiter jit/c/y — bhusidiir, subusi, bhusi kisl
Pa'leness,s. whiteness, wanness — mukher mdlUtyn, baibiruya — zardi, piL^i, khushki, phikdf
Pa'Iette, or Pallet, s. \_.lit] a little oval boaid on which a painter holds his colours when ha
phiats—chitrukarer byabarhita ranger pdtra — t{ikht: jis par rang rakhkar naqsU khiiichte hala
Pal'lrey, s. a siniill horse — fc^/Zitrf/a ghoiak — tattii) chhoia sa ghor.1,
Pal freyed, a. riding on i^idMxQy—purbokta gholakdrohi, ashwdrurhi — Palfrey ki sawdr
Palisa'de, Palisa'do, s. pales set for inclosure -Aai/ig^am, garddiyd, berdi' kdshlha — kaihara,
kathghera, mutakka ^ ' [pil^sA, zardimAil
Pa lish, a. somewhat pSi\e~ishat pingalaharna.p/mgdshfyd, mldna, anuijwat, pdndnbama—
Pall, s, a covering for the dedid--skabdchchkddan, marddhdkibdr knpar biihesh—cUzddnr , kafan
Pall, V. to become insipid, to cloy ; weaken— 6is/iit)'iV/w hd nistej h-pdmyd hd arochak h. aruchi
. janmdna, atitripti kardna; khyink. — beinaza hojdna, umathn^, jipherna, ser k. kam zor k.
Palla'dium, s. a statue of Pallas; an effective defence — tieia/njirft bishcih ; rakhyd,-dshray
— Pallas ki mupat; bachao, hifazat, panSh [gudri,daiq, khatriya
Pallet s. a straw bed, a mean hed—jaghanya bichhAnd, kadarjya shnjyd, g'nduri, Wwidri,
Pal liate, va, to excuse, to extenuate, ease — heta,darshdna, laghu k. doshaburan k, thdmdnd,
upasham /ctm'/a/- taqsir ko uzrse khafif k. naram k. hajka k. cliiiparn^, sudharnii, kam k.
Pallia tion, s. extenuation, mitigation— «p'/s//«»i, thdmdni, laghu karcin, hetu kuthan — takhfif,
tashaffi, lmmi,ghatao, halkaf, gunnah ki takhfif ke liye uzrawari
Palliative,' a. extenuating, mitigating — 'nyunkdri, laghukarak, hetiidarshak, uphasMmak,
mnchuniya, doshdharankdri—mnkhaffif, Icam kunanda, uzr^war, ghaiftne vv. mitane w.
Pal'lid, </. pale, wan, faint in coloi — mldna, phikd, pandu, unujjwal, biharna—zkxd, nilapiU,
beraunaq, pt.ikd , [wal, goy chaugan bazi ki ek qism
Pallma'll, s. [rel-mef] a game mith a ball and wallet— tfxyr'^ f«^' khdd hiihesh—gend gidau-
Palm, *.[pam] a tree; victory; inner put of the hand — tdl gachh ; jay ; hdter tdl, chelo,
fc^iruta/— tar; fatah ; hatheli, kaf-i-dast
Palm, va. to hide in tlie hand, cheat, impose— «'»'/« dharhjd dhdkan, ghash laon, hanchand h
lk(tkdna,c/ihaldwdrd asdr hasta diyd j(ion — motthi men chhipana, fareb dena. thagn^
Palmetto, 5. a .species of palm-tree — tdlgdch bishesh - ev. qism ka tar
Palm'istry, s, act or art of telling fortunes by the ha.nd—kar(italer rekhd nirikhyan dwdrd bhd-
bi kathunabidiid,sdiniidrak bibyd — samdrik, da;tshinAsi, dakaoti
Palm y, a. abounding with palms ; victorious, happy, fortunate — f^iZjcic/j/i bishishla ; jayi, sn-
khi, umiatu — khajur tar ya khurme ke darakhtoij se pur ; fatahmand, k^mr^n, mubdrak, na-
sibwar [^/<?/ma— q4bilull ims, qabilulmas, zahir, sarih, bard, niota
Pai'pable, a. that may be felt, plain, gross— ipris/ij/a, twajgiftnya, spashia,pratyakhya, asu-
Pal'pably.ari. plainly, evidently— .suspo>5/i/«, byiktardpe, prakdshrupe—zih\rs.n, sarihan
Palpitate, va. to beat as the heart, flutter— Aumpari, t/nrthardm, dhakdkakdna, dhukdhukdna
— kdmpna, dhafakn^, taputi, dUafdhafHD'i, dbadhakad
PAL ( 358 ) PAP
Palpitation, s. preternatural pulsation of the heVLTt—rhitpinder kiinpani, kampa, tharthardni,
ci/iHfed/ut/cj— dhardharfilrat, tapan, dhulcdhuki [kemulk ke ashraf o umrA k& khitiib
Palsgrave, s. a German title of honour— Jfirrnani desher kulin pader upddhi bishesh— German
Pal'sied, t/. afflicted with, the pnhy—pakht/dghdt rogagrasia, ardhdrigarogi, u7igdbaih—si-
tangf, adhanaii, shall, pachhiigh^ti '
Pal'sy, s. loss of the power of voluntary muscular motion, paralysis— arjg-a^asft, pakhydghdt,
ardhnii gar og—s'itaiag. falij, adhang, jhola, rf^sha, laqwa. shall, pachhdgh^t
Pal'ter, t'. to shift, to dodge; to sqndindeT—chhaL k. tnlmutdlk. bydj k. asdratya hyabahdr k,
ufdiydd. apahyay k, — baliAua k. lAlna, uzr k. ur5n&, isr6f k.
Pam'per, ua.lo feed luxuriously, to tdut— atirifcta biwjan kardna, bahnhhojan k. dehapushli k.
sukhddya k/idon, bd kUdoydna, atydhdr diyd tripta k.—n^z o niamat se p^lna, petii kd $&
khana, bahut khand ya khilflnS, farbih k. phulana, ser k.
Pam phlet, J. \.flet\ a book of sheets stitched — /c/it/utira puita/c, 6a/a', bdndhd nay j^bahi, tdii.
kd bahi—nsiilA, bejild chhoti o patli kitfib [nawis
Pamphlete'er, s. a writer of pamphlets — khyudra pustaker lekh^k, khyudra granthakdr—nsildc
Pan, s. a broad vessel ; paitof a gun-lock ; hard stratum of earth— c/iaura /)at?-a, pdkpdtra ;
agnyastrjer ranjtikddhdr ; drirhibhuta mrittik'ir t/iajfc— chaurAbartan, basan, kardhi, tds>
t^ba w. g. piyala-i-bandiiq^ sakht mitti kd tabaq [zim, dtikh haran
Panacea, s. a universal medicine— saria rogandihak aush^dh — ilaj-i-tanridm maraz, aksir-i-6-
Panad'a, Pana'do, s. bread and water boiled -rit/ir manda, shishubdlaker bhakhyaiidrtlte jale^
siddha ?u/i— shola, jluis, pani ke sdth sijhi hiii roti [kiikfi
Pan'cake, s, a thin cake fried in a pan— «ste bishesh, hhijd pishlak bishes/i—m^]pn(i, Inchvvi,
Pancratical, a. excelling in all the gymnastic exercises — mallajuddhe nipun, shramasddhya
karme pdrak — tamam tarah ki warzishi mashq men kdmil [bat
Pancreas, s. [paug-kre-as] a soft gland of' the body— sharirdnga bishesh, fccifcwafc— bablaba,
Pan'cy, or Pan sy, s. a kind of v\o\et~pushpa bishesh — ek qism ka phul
Pan dect, s. a complete treatise on any science— ^o»a bidydr tdbat brittdnta bd sdrashdstra,
smritis'ir,sar baby abasthdiangr aha — kisiilm yk fann ki tamdm l>aqiqatdmez muskha yk ri-
sala [asur ganer byabasthdn — asur yashaitanou kadiwdnkh/lna
Pandemo nium, s. the great hall, or council chamber of devils— ma/»/a bhiitdtmdder sabhd,
Pandem'ic, a. incident to a whole people — sarbaprajdr, sarbajanughatita, sarhasddhdran —
khwass 0 km}, awdmunnas kd [qaltaban, dalldl, kamina, paji
Pan'der, s. a pimp, a mean wretch— tofajia, hheruyd, pdji lok—bharwA, kutna, qurrumsdq,
Pandicula tion, s- a yawniug and stretching— /irini chhdrd, jrimbhd, diasya chhdrnn, gdmord —
jamhdhat, masmasAhat, kasmasahat, angrdi [murabba, siiisha-i-chaugosha
Pane, s. a square or plate of glass— /cauc/ier chdri kond khanda, chatushkond kdtich—{iin-\-
Panegy'ric, s. [pan-ne-ier-ik~\ an eulogy, formal praise — gunaprakdsh, kirtibartiand, staba-
bdkya. prashangsdbdd, g'onnimi— madah, sand, tarif, sanakhwant, bhaliydi
Panegyr'ical, a. bestowing pra\sQ—gunaprakdsak, stahakdri, gonrdmi bishishta, sukhydtihar —
xmadahamez, sandnuraa [sta/pa/c— madddh, sand khwdn, tdrifgar, bh^t, birdaet
Panagyr'ist, s. one who bestows praise, a eulogist — prashungsdkartd, gunakathak, gourd.
Pan el, 5. a square of wainscot; a.']iiTyTo\l — kapdtddirkhopbdkdshlher patar; doshddi tatw
bd bihech'tndrthe dwddash jaiier jtdmer sangkhyd—k'iwi.r vf , g. ki khop'ya taklitabandi, takhta-
i-mutabba ; panchdyatiou ke ndm kd tdliqa [ — nihayat dard, achdnak dard, naza,^ siydsat
Pang, s. extreme or sudden pain, torture— atisay bedand, halhdthedand, shU, byathd,jantr/ind
Pan ic, s. extreme or sudden fright without cause — ha{hdt bhuy, akasmdt bhiti, bindkdrane
dta)ikd bd trds — haibat, niigahandar, haul, khauf
Pan ic, a.- sudden or extreme, causeless — hathdt, akdranotpddita, dchamhd, nirarthak —
achandk, ndgdh, besabab, akdran [kiad, jast, dour
Panna'de, 5. the curvet of a horse— ^/lo/a/cer kundaii, lampha, platagati—ghoTe kd jaulan,
Pan'nel, s. a rustic saddle— J»as/iupr^s/^;//eJ■ ek prakdr apakrishta gadi bd dsaii bishesh — ek
taur kd zi'n, pdldn ' [?afc/ii6ar ^onyajYi— t6krd, gauwdra, jhawd, khdnchi
Pan'nier, s, \_.yur] a wicker basket to be carried on horses— pas/m prishUie bahaniya drabya.
Pan'o pi y, s. complete armor for defence— sar//rt'7t:g^er ivij bd kaboch, ftarma— tamdm badan kf
sildh, zirdh-i-tanposh, baklar, chardina
Pant, vn. to beat as the heart, wish earnestly — dhoiikan, kashie nishwis prashwds k, atichchhd
k% bya)irathitta h. — hamphnd, haph-haphdnd, mama, jin d.
Pantaloo'n, s'. d kind of long trowsers— p(yama — pdejama, izdr
Pantheon, s. a temple in Rome dedicated to all the 6.e\t\its—Rurmnahdnagare sthita sarbadeher
dlay bd mandir — Rome ka deo brind, tanidrn dewtdua kd mandir
Pan'ther, s. a spotted ferocious quadruped— efc prakdr bydghra, chitibdgh—chilA, palang
Pantile, or Pen'tile, s. a gutter tile— t//aparfl, grihdchchhddandrtha khold—khaprA, nariyd
Pant'ler, s. one who, in agreat family, keeps the bread— g-?i/m/ca?trtr bhdnddri, khddyadrahya-
rafc/it/u/c— bhand^ri, wuh shakhs jis pas qabdil kl khordk zimma rahe
Pan'tomime, 5. one that imitates by mute action; representation in dumb show— sa?in-fcn7'ta,
bhdnr, maskard; sang, kdch, kautuk parikdsdrtha jdtrd — bhdnd, suwanggar, maskhara ;
. suwang [na, modikhdna
Pan try, s, an apartment for provisions — kkddyadrabydgdr, bhdnddr — bhandard, niamatkha-
Pap, s. a nipple, breast ; soft food — standgra, chuchak, kuch, mdi, bdnt ; miir manda, phuler
ihdns—h\\\\\\ni, sar-i-pistdn, dudhi, pistdn, jijiyd ; pdpd, fdlud, malida, luprl
Pa'pacy.s. popedom, papal authority — Rujniya dharmddhyakhyatd, Rum mahdnagare sthita.
pradkdfi dharmndhyakhyer pad bd adhikdr—Pope ka Idlluqa, qalmrao, daija, yd huktimat
PAP
359
Pa'pal, a. belonging to the pope— at dharmddhyakkya samparkiya^-'Pone k&, Pope ki mutAlliq
Paper, J. a substance in sheets, usually made of cotton or Wnen -Itiehibdr patro— kAghaz,
qirt4s [patra diyi mor^n— qfighazbandl k. q^ghaz se mandhn*
Pa'per, va. to hang a place with paper— ai pat ,diyd dhnta k. patrdchchhddita k. chttrita
Pa'peiinaicer, s. a manufacturer of paper — ai patra hirmdn /carf4 — q^ghazi, qaghazgar
Pa'permill,s.a mill for making paper — likhihnr patra nirmnndrthe fca/ — k^ghaz bandne ki kal
Papil'lary, Papil'lous, a. resembling nipples— sta/jer chuchakbat, k uchdgrdkriti-— h\u\ni kf
SI, sar-i-pistAn kA s&
Pa'pist, s. an adherent to the Catholic religion : — " a word of repro'ach used by Protestants of
Catholics." — Smaf-t's WoU-er — Rtimiya dharmddhyakhyer saibddhyakhyatdhddi, taddharmd-
b'llambi: eahabda ghrindrtke byabahdr hay^Catholic mazhab|ka mui611iq : yih lalz hiq<lrat ke
liye mustimal hai \hd suchak — Papist kk m\x\k\\\c^^
Papisi'ical, a. relatingto the religion of those called papists— tatt»irttafea/«m6i, taddharmabat
Pappy, a, like pap, sol't—nilir mandabat, komal, naram — phulphuld, piplfi, narm, muldim
Par, s. state of equality, equal value— fcruy bikray bishaye samdn bd sama bhdb, dhardt-o
ndi hi td-o ndi, samamulyatd—musAwdit, bar6bari, bebattaf, barAbarqimati fnazir, masal
Par'able, s. a fable or allegorical relation —d>v.sA/'inta kathd, upamd, npadeshbdkya — tamsil,
Parabolical, a. expressed by a parable, &cc.—drishldnta sambalita, drishidnta dwiird kathita,
npamite ukta — tamsii se kah^ butl fl&ke
Parahol'ically, ad. by way of pdiTahle—drishtdntapurbak, upand d'iyd—{dLmsi\ ke rn se, masal
Paracen'tiical, «. deviating from circularity— wKmr/a/afl'aii tydgi, goLdkdrhaite kinchit bakra —
nnidauwar shaki se kuchh terhii, dfiira se badarrao fghallf
Par'achronism, s. an error in chronology — kilanirupane bhram bd Iruli — zamfine kehisAb nieu
Par'aclete, s. a comforter, advocate, mtercessor—sdutumndkartif pratinidhi, madhyastha —
taskfnbakhsh, tashafTidih, wakil, shafia
Para'de, 5. a place to assemble troops ; show, pomp — sainya byi'iha karandrthe math bd samdn-
bhiimi ; thamak, dramhar, jdrikjamuk, jtawiro/ia- qaw6idg6h, safgdh, maiddn; num(iish,
dhumdham, hashmat, shikoh [f"a, kriyfirnp
Par'adigm, s. [..dim] exhibition of a verb- frrij/apader bihhakti samaster anur^ip— dmadni-
Par'adise,-s. garden of Eden, a place of bliss — swarga, sji/c/iad/tam— firdaus, adan, bihisht
Par'adox, s. an assertion or position in appearance absurd, yet true in fdict—asambhab kathd,
anupaUibhya prasan^aykathane aSiimbhuh haiydbibechand dwdra bdstabik bodh hay jdkd —
bat josunne yd zdhiri men baidulaql mdliini ho, magu.r khfib ghaur karne se haqiqat men
thilc ho \bodk ha.y wi je prufanga— baidulaql, durfahm, daliltaJab
Paradoxical, a. pertaining to paradox— «s«m6fea6, anupalabhya, sukhyma bibechand ndkariU
Par agon, s. a model, pattern of superior excellence — aniipam byakti, atyuttam lok, adwitiya,
atulya, ddarsha haihdr jo^ya— namt'ina, dasturalama), benazir, Us4ni, bemisJil, f^khira
Par'agraph, s. a distinct part of a discourse— fi'ifcyer parichchhed, prakaran, parba, prastd-
bita kathdr ek angsha bd khanda —Rqrai, prikarn, qita
Par'allax. «. difference between the true and apparent place of a heavenly body— prithihi
httiie surjyidi grahadarshankarile sthdner bhed, arthdt drishta sthinebung prakritasthdn
ubhay sthdner thndhye Je aritar— aft^b w. g. saydrofl ko zamia se dekhne se us uazargdh
aur un ki asl jagah se jo f&sila ho
Par'allel, s. a line at the same distance from another in all its length ; resemblance — sama-
sarat rekhd, je rekhd anya rekhd haite prathamdhadhi shesh parjyanta samdjitar hay; sama-
t«/7yata— khatt-i-mutw^zi, khatt-i-mutasawi ; bardbari [wfizi, niuhfizj
Par'allel, a. equally distant in every part— sawasaraZ, ektdnd, afeafcra— bardbar, musdwi, mut-
Par'allelism, s. state of bejng parallel — samasaralatd, ekidnd 6Aa6— bar^bari, tasawi, istiwi
Paiallel'ogram, s. a right-lined figure of four sides, whose opposite sides are equal, a long
square — chaturasra, samachaturbku), samadwiohuj ityddi khyetra — raurabba mustatil
Par'alogism, Paralogy, s. false areuiaent—sa'/os/ia bitarka^ nyiyshdstra biruddha prasanga,
aj»/<ti— sahab-i-behaqiqat, burh^n-i-parast, dahl-i-n^burh6.ni
Paralysis, s. [p(t-ra/-c-s»j>J palsy, loss of the power of muscular motion — pakhydghdt, ar-
dhduiaroz, an^a a6us/i— laqwa, r6sha [— murtaesh, adhangi, mafluj, shall, sunbahri
Paralyt ic, a. affected with palsy— an^rt/>as/i, pakhydghdti, ardhdnga rogagraita, kampubdjya
Paralyze, va. to weaken, to deprive of strength as if struck with a p^hy^pakhy ighdtir nydy
angnbash k. balarhds k. nkarmanya k. — kamzor k. murtaesh ka sk nAtawan k.
Paramo'unt, s the chief — a. supeiior—pradhdn, shreshtha, prab'ilatara — a. sakaler bara bd
prdmdnyaszrdkr, bar4— a. bartar, aul6tar, faiqtar [dherand, mashuqa, dliemni
Par'amour, s. a lover, wooer, mistress— upapafi, priya bd priyasi, upasiri — 6shnfi, 'fishiq,
Par'apet, s. a wall or rampart for defence against shot — bakhyah parjyanta griha bd garddir
prdchir~hsi\, kangiird, sinapanAh [dahezi mil, daejor, jahez
Paiapherna'lia, s. goods in a wife's disposal — stridhan, hihdhakdle prdpta drabya, jautuk—
Par'aphrase, s. a copious explanation —bydkhyd, itkd, (ippaui, bdkya bdhulya dwdrd nrthaka-
tftiJi- tarjuraab^ tafsil, tawil, sharah, tafsir [mufassal, bay^n k. w, shfirih
Par aphrast, s. one who interprets diflFusely —ftj/rt/c/?yrt/carN, ^t'fc i/car, mulhakyer artha kdrak —
Paraphras'tical, a. not literal, not verbdA—tikarnydy, bnhubdicya bishiih{a, bydkhydta, shabdtr
prntishabda diyd barnitanay je— sharahwAr, tawil yr-i tafsilwAr
Par'asite, 4. a flatterer of the rich ; a plant growing on aLnoihev-stdbak/ch-iluhddiikdchhd-
' dhard ; brikhydruha /ofrtdi— khushamadf, muftkhor, luqqa, likftbimazhab ; ak4s yii alag hi
Para«it'ical, a.,flatteriag, wheedling -ckdlub<idi, charanasebak, mithydtnehaprakdfht phu$ald'
niy4— kh^ebardAr, khush^lmadAmez, phu8l66
46
PAR ( 360 ) PAR
Paf'a»«l, J. a small umbrella med by females— fcfeyudra «Wuita— chhotd chhAti, chatr,
chhatr
Par'boil, re. to half hoW—ardhasiddha k. ardhapdk t.— niir.josh k. adh kachfi pakfini
Par'cel, s. a small bundle, part, pdrtion, p\ot—puuhl'i,pulinda, gdutari, bkdg, angsha^ khdn
— buqchi, pfifiy&, gathrf, pulindd, hissa, qata [ankita k. — binioA, hissa k. tulcrd \\xkTk k.
Par'cel, ra. to divide into portions— 6a?ifan k. bibhdg k, angshdngski k. khdn khdn kariyd
Parch, V. to burn slightly, to scorch, dry up—jhalsdna, hhdjan, khardna, shushka k. — biry6u
k. bhunn$, jhulsSnfi, khushk k.
Parch'ment, s. the skin of a sheep or goat so dressed as to be fitted for writing on~Ukhan-
drthe prasiuta pashucharma, chdmerpdt—Tdiqq, khas ki wasli, meshi, dafti [gulbaghS
Pard, Par'dale, s. leopard, a spotted beast— cfeifrito hydghra hishesh, child l)dgh—chit&.
Par don, s. forgiveness, remission of penalty— fc/iJ/rtma, doshamdrjand, mukti, dandahimochan
— muAf, afu, fimarzish, darguzar, chhutk6r4, naj6t [ — mudf k. ain k. darguzr k. najat d,
Par'don, va. to excuse, to forgive, to remit— dos/i khyamd k. aparddhike mdrjand k. mukti d.
ParMonable, a. that may be forgiven— 6imoc/ta?iti/a, khyamatahya, m-irjaniya, lagh^ipdp — mudf
karne ke I6iq, q&bilulaf6, maziir, uzar pazir [paziri se, uzr paziri se
Par'donably, ad. so as to admit of pardon — mdrjaniynttoar'iipe, khynmd jogyatdrupe—mxx^i
Pare, va. to cut off the surface, to cut off by little and little, to diminish — chaij,chan, chhilan,
ehholan, alpe alpe nyiin k. — chhilnfi, katarnA, tarfishnd, thori thord karke ghatan^
Paregor'ic, *. having the power in medicine to mollify, assuage, &cc—( atishadher hishaye)
bedanopashdmak, shdntakdri bd ■nidrdkarshak—((idLV/k ki sifat mea) mulaiyin, narms^z, mul-
6imi, ^rambakhsh
Parent, s. a father or mother— janafc 6rt janam, pita 6rt mdtd—m& y& bdp, pidar y& mddar
Pa'rentage, s. birth, extraction, descent — baiigsha, gotray kul, janmu — nasal, kh6nd6n,
paid^ish [sambandhiya, hatsal — w61idfina, farzandi, padari, m^dari, shafiq, muhib
Parent'al, fl. becoming parents, affectionate— pitrtmatrtr upajukta, pitrimdtribat, pitrimitri'
Paren thesis, s. a sentence or part of it included in hooks or curved lines: ( ) — ardhachandra-
kriti rekhd dwaydntargata bdkya, apradhdn bdkyabinyds — jumla-i-mutariza jo ye do ktiatt
-i-khamida ( ) ke bich ho [ityrtdi— chhilne w. tarashne kd auzar, n&khun tarSsh w. g.
Pa'rer, s. one who pares; a tool for paring — chhole hd chdnche je; chduchibdr astta, narun
Parhe'lion,s. a mock sun — kritrim sunya, surjydbhds-~sdLvkchdi.-'i-Ah6ib [sufed marmar
Pa'rian-marble, s. an excellent white marble— uttaTw sioetabama prastar bishesh—ek qism k&
Pa'ring, 5. rind or skin cut off— c^^a/, fca/d tu;a/c, c/t/iiifca, c/i/ioZ—tar6sha, katrdn, chhilkd
chhilan [adhikdr,paurohityddhikdrer palli bd pradesh, chdkld—tappA, p^t^
Par'ish, s. district or division of land under a priest having the cure of souls— jrfjcfc byakiir
Parishioner, s. one belonging to a parish— purfto/wta pdfd bd grdmanibdsi, jdjakddhikdra
pradesher antarasthita — tappewfil [ke p^^etakht shahr Paris k4 bashinda
Parisian, s. an inhabitant of Paris — Phrdns desher Pdris ndmak mahdnagar nibdsi — France
Parisyllabical, a.- having equal syllables— pader bishaye samasankhyakdkhyar bd barna bish-
rs/ifa— bardbarhijedar, hamhija [mush6bahat
Par'iiy, s. equality, likeness— samatrt, tulyatd, aikyabhdh, sadrisftya— barfibari, mus6wat.
Park, $. an enclosure for chace or other purposes of pleasure— udyi'm bd upaban, mrigaydlay
— ranina, shik^rgah, miigs^la [/:ara/t — sawal jaw^b, sulh ki batchit, guftoshanid
Par'ley, s. conversation, oral treaty— kathopakathan, muk/id mukhi haiya sandhir prasangc^
Par'ley, vn. to treat by word of mo\ith—hdkydldp kariyd sandhyddir prasanga bd nndolun k.
kathopakathane kona bishayer bitarka fc.— sulh w. g, ke bib nieii b&tchit k. jawab saw6l k.
Parliament, s. [./e.] the legislature of Great Britain, composed of the house of lords and
house of commons — Inglandiya mahd sabhd, knlingan o sddhdran prajd loker nirdishta
byaktir sw swasthdne ekatra haiyd rdjyer bhadrdbhudra ebang kartabydkurtabyddi hibechU'
nd kareje sabkdte — diwftn-i-^m aur diwdn-i-khfiss jo Inglisldn meu hai, qaumi mijlis
*Parliament'ary, a. pertaining to parliament, according to the usage ot legislative bodies
—purbokta mahdsabhdmmbandhiya bd taduchit, tadrttyanujdyi— Parliament kSi mutaiiiqya
us ke din ke muwdfiq
Parlour, s. a room for entertainments — baiihak ghar, sabhdvddldn — darddldn, baithakhdna
Parlous, a. shrewd, subtle — chatur, dhurta, prakharabuddhi — siyAnd, chaturd
Paro'chial, a. [../ce.] belonging to a parish — bishesh byaktir paurohityddhikdrer pdrd bd grdm
bd pradesh sambandhiya, fdlidte niyamita bd tatsthita — parish kd tnutdlliq
Par'ody, s. a change or different application of words — byangdbhiprdye shahddrtha anyathd
kariyd rachand, prakrita iikhaner abhipray paribartan, bd ulid kariyd prayog— tazram, ta-
tibbo [og /c.— tazmi'm k. tatibbo k. taqlid k.
Par'ody, va. to imitate in parody — purbokta mata rachdnd fc. byangdrthe shabdet mithyd pray-
Paro'le, s. word given as an assurance — bdk pratigydij, shatrurhastagata haiyd mukta haibdr
janye kona niyamete swtkdr, bishwasabodhak bdkya — qaul, iqrdr, ahd o paiman [nind
Paron ymous, a. resembling another word— anj/a bdkyer prdy tuLya — qarib dusri bdt ki mk-
Paroque't, s. a small species of parrot— k/iyud/a shukapakhyi bishesh— chhotk tota, siia, tiiti
Parotid, a. noting glands near the ear— fcurna desAer nikaiastha grunthi sambandhiya— kka
ke pas kigilti se uisbatddr
Paroxysm, s. an extremity of disease ; periodical return of a Ht—roger upasarga bd dtisha-
jya,rog bd bedandr sdmayik vpusthiti- mdiVdiz ki ziyadati, maraz ki naubat, biiri
Parrici dal, a. consisting in parricide— pitri/iatyrtdosA sambalitu bd tatsambandhiya,pitrighna,
pitrig/ifita /c—pidrkushi dmez, mutalliq-i-pidrkushi, pidarkush Lk'^^^*
Par'ricide, s, the murder or mudeier of a parent— pitri/iantd, pitng-Zidtat— qatil-i-padar, pita
PAR (. 361 ) PAR
Par'rot, *. a well knowa bird-— iAufca shdri pakhyi, Hyd, kdjald ityddi—ioi6., sdfi, n6rf,
miyaa mitth6 [rahnfi, rok yk 6rse bachnfi, zarb ko firafi y& t^lnfi, bachni
Par'ry, v. to ward off thrusts — ds^hdt nibdran k. astrdghdt nishedh bd abarodh k. dr d.~-h&i-
Parse, va. to resolve by grammar rules— Ayafcaran shdstrdnnsdri pad nirupan k. hinyasta bdk-
yer anway kariyd balan, bishishya bisheskan kartd kriyd ityidi nishchay kariyd kathan —
tarkib kahni ftangdil, king&ishdil, tangchashm
Parsimo'nious, /I. frugal, sparing, close— fcripaw, hdtkashd, bynyakuntha, nic/ic/ior— juzras,
Parsimo'niously, ad. sparingly— fcaj'pani/i piirbak, bi/ayakunlha haiyd, nichchordmirupe —
juzrasi se, tangchashmi se, king^ishdili se [king&ishdili, kamkharchi, tangchashmi
Par'simony, s. sparingness in the use of money— kripanatd, parimita hyay fcur art— juzrasi,
Par'sley, s. a plant used in cookery— m/irZ/iant s/iri/c- ajmod, karafs boslfini, pilirseli
Pars'nip, s. an edible root— bhak/tyaiiiy a mill 62S?<es/j— chuqandar
Par'son, s.[.s«l a clergyman, priest, minister — jdjak bci dharnopadesAak,pHrohit bd Khrishti-
ya guru— mu1l<l, padri, pdjimAn, saiyad \bd gri/ia— mull4i, pftdri kft makkn
*Par'8onage, s. a parson's benefice or \\on?,Q—purhokta byaktir brltti bd adkikdvf tad bdsisthdn
Part, s. a portion, share, division; side, party; business, duty— angs/ia, bhdg, bdnt, khanda,
anga; dik,pakhya; bishay, karma, kartabya — hissa, bakhra, b^nt, fasl, juz, qata ; taraf,
j&nib ; k^m, kaj, farz
Part, V. to separate, keep asunder ; go away, share, divide— pritAaifc fc. bd h. hhdngiyd jdoii,
bibhiniia h. tydg k. biddy h. chhdriyd d. bd jdon, bihhdg k. batilan k. — judd k. yl U. tornd,
ya "itn4, ala? k. ya h. baatn4, hissa k. chornd, sidhirnii, wida h.
Parta'ke, v. to participate, have part in—angshi bd bhdgi h. sahddhikdri h. angsha pdon — his-
sadar h. hissa len^, sharlk hona [sharfk, s^thi, s^ji, meli
Parta'ker, s. one who shares, an accomplice— aw^g's^tj, bhdgi, sahabhogi, sangi — hissed6r,
Parterre, s. [.tare] a level division of ground furnished with evergreens and flowers— pus/i-
per ittiyflrt— sabiazar, chaman
Par'tial, a. including a part only ; biassed to one side— Arrtfafc, asampurna, hishesh; pakhyapdti,
mufc/tapcfc/iyi- kucnh. khwfiss, prichhan ; tarafdir, j^nibdir, puchchi
Partial'ily, s. [.s/ie-a/..] undue bias in favor of one parly, inclination, attachment— pafe'it/a-
pdt, mukhdpekhyd, ganatd, anurodh, anurdg, pr a>iai/—tarafd^ri, janibkashi, pachh, pdsd^ri,
mAyiimoh, nazarandazl, mail [janibd^r k. tarafkash k. hirafiyati k. pachhi k.
Par'tialize, va. to make partial— p-jWiyapati k. ek pakhyete anurakta k. anurodh kardita —
Par'tially, ad. in partonly ; with bias— fcona angshe, asampurna rupe ; pakhyapdt piirbak
— kuchh kuchh, ni taraim^ua; tarafdari se, him^yat se, nazarand&zi se
Parti'cipant, a. sharing, partaking— 6/irtgrt, sahabhogi, kinchit prapfa— hisseddr, shirkatddr
Parti'cipate, v. to partake, to sh^re— sahabhogi h. bhdgi h. sangi /i.— hissaddr h. sharik h.
Participa'tion,s. a sharing with others— so/ioft/iog-, bhdg pao«— hissad^ri, shirkat, shar&kat
Participial, a. having tl»e nature of a participle — kridanta dharmak, astimdpikd kriyd pada-
swabhdbak — participle ki kh^siyatdar
Par'ticple, s. a word formed from a verb, and having the sense of a verb, adjective, or noun—
asamdpikd kriyd pad, kdrdantik pad — participle (active) ism-i-fail, (present) ism-i-hdhya,
(perfect) mazi matuf alaihi, (passive) ism-i-muful
Par tide, s. a small part, an atom; a word not varied — alpishtha bd sukhyma bastu, khyudra
bhdg,anu, kanikd ; abyay s/iaMa— tuk, zarra, reza, kani, rezagi, tink^ ; harf
Partic'ular, a. singular; intmrate ; individual— 6ts/ies/t, prithak, asddhdran ; antaranga ; nirii-
pita,nischit,amak, bhinv.a — kh^ss, makhstis, nirala, ajib ; hamrAz, ySrghar ; mufassil
Partic'ular, s. a single point or circumstance — prithak bishay^ biiheshbritdnta, bisheshdngsha ,
sdroddAdr—ek nuqia, khass b^t ya bab yA kayfiyat
Pariicular'ity, s. something peculiar— i)is/ies/j, asddhdran bishay, proft/ied— khasiisiydt, takhsis
Particularize, vi. to mention distinctly — bishesh kariyd balan, sakal brittdnta kariyi kathan,
prithak prithak kariyd byakta k.—VAfs\\w&T kahand, mufassilan kahna, juda juda bayank.
qalamband k. [fcantu— mufassilan, alag alag, tafsilan, khdsskar, khusnsan
Partic'ularly, ad, distinctly, singly, especially— ftisAes^ kariyd, bisheshrupe, bisheshatah, adhi-
Partisan, s. a partyman, head of a party— p«/c/ij/ap iti, kowt pakhyete amuakta, pakhya bd
dal bhukti, pradhdna hyakti, da/oputi— larafddr, ddmangir, laga liptd, rafiq, sargaroh
Parti' tion, 5. division, that whichseparates —angs/ia 6a 6i6/irtg'fcara«, 6a»/an, 6/tdg, byabadhdn,
dfdl — taqsim, tafriq, batwara, fariq, hijdb. At
Parti'tion,'Uu. to divide into distinct parts— 6a«<rta, angsha k. bihhdg k. byabadhdn d. prithak k.
— taqsim k. tafriq k. bantnd, judd judd k. [kariyd — kuchh, thord, juzwi, kuchhek
Part ly, ad. in part, in some measure— /coMi angshe, kiyadangshe, ekpraktn , kinchit, katak
Part ner, s. a sharer, partaker, associate in business; one who dances with another— awgs/ii,
bhdgi, sangi, sithi, sdjdr bhdgi, sahabarli, sahahdsi ; nritya karane pratijogi—8\\a.rik, mu-
sh^rik, bakhraddr, hisseddr, sajhi ; sakhd, sakhi, jori, ndchne kd sathi
Part nership, s. union in business, joint interest— />i/apar karane sdjhd, an^shnngshi, hhdgdbhd.
gi— shardkat, sliaraildt, mushdrakat, shirkat, s4jhd [kriyd pad — sharfk hud, hissa liyd w. g.
Partook, pret. of to partake— atita kdlahodhe bhdgi haila, sahabhog kariyachhi ityddi suchaic
Par tiidge, s. a bird of game — tittiri pakhyi, titar, liiii — titar, durrdj, kabak
Parts, s. qualities, faculties, districts— g"«n, khyamatd, buddhi, medhd ; pradesh,anchul~wdi.sf,
ziraki, ddaai,istiadad, firdsat, budh; aqilim, atrdf
Partu rient, a. bringing forth or aboutto bring forth young— prasa 6 /»fli/6d kare je, prasabkdri-
ni, ntpddak, prasab kdlopiisthita — jananhdr, qarib janne ke [pra5a6 — jannd, paiddsdzf,
Parturi'tion, s. [.tshu. . j the act of bringing forth issue— prasaft karan bd haon, santdnotpattt,
PAR ( 362 ) PAS
Far'ty, s. a number of person* confederated, faction ; a select assembly ; one of two litigants —
sampraddyf sabhd, sanidj, dal, samdroha; dhtUa byaktider samaa;dm ; bddi, pratibddi, ubhay
jjrt/cAi/a— gol, gurob, jamaat ; khwAss majlis ; fariq
Par ty^coloured, a. [. . . . j having different colours— cftitrafcichitra, ndndrangi, rangabirang.,
«rtna6arnrt 6is//is/i./a— buqalmun, rangarang, gdn^son
Party-jury, s. a jury in some trials, half foreigners and half natives — doshi hyakti hideshi lok
haile doshndoshhihechmidrthe deshiya hideihiya ubhay pakhyer lokasamballti panchdt' bishesh
—pachmel panchh, desi o pardesi panchh
Par'ty-wall, 5. a wall that separates buildings — hyabadhdyak prdchir, ubhay griher madhyastha
je ek prdchir— (\?i.Tm\y An ki diwAr, doghar ke darmiydn ki diwdr
Pas'chal,a, [.fca/J pertaining to the passover ; relating to Easter— ftishes/i parha hhhayak hd
taddibassambandhlya—PnssoverSiXxr Easter donoQ tyohdr se raut^lliq [bhandAoa
Pas'quin, Pasquina'de; 5. a lampoon — gldni stichuk kahitd, byanga samhalita s/i/ofc— Hajo,
Pass, V. to go beyond ; to vanish ; to end ; to enact a law ; to orait ; to thrust; to be current
— par h. diiigdna, buhiyd )don, gamau, chalan, gata h, atiia h. ; untardhdn h. adarshan A,
shesh h, bidhi sthdpnn k.nirdhdrjya k. chhdriyd jdon, chukan ; dhukdna, dgddiyd mdran ;
chalan h. hyahuhnr/i.— guzdivni, chdAiiA, langhni, tae"k. nrnA, bahna, chald j4nA; jatft rah-
dS, njahna ; ikhir h. nibarna ; q^ni'in jari k. shafa inuqanar k. chukn^; chhornfi; ghu-
sernd, ddkhilk. chalaA h. rfiij h.
Pass, s. a passage; license to pass; a thrust— pat/i, ga/t ; gaman karite anumati ; aitrdghdt,
dhukani, asi/cop— gali, ghdt, lAh, guzar; rdhdari, nikasi ki chitihi; hnl, khod
Pass 'able, a. that may be passed, tolerable — gamya, chaldndrha, jemanteman, ekprakdr, uttam
'0 nay manda-o nay, c/ia/a«— qabil-i-ubdr, guzare ke q^bil, chalni, aisa wais.l, k&mchalad
Passage, s. [.sidge\ act of passing; way, road; course; clause or portion of a book — gati,
gaman, chalan ; path, gali ; kaler bahan, anukram ; granther ek stAai — rawarao, guzr ;
rasta,saiak, galijguz^ra; zapdne ki guzArish ; maq4lat, maq&l
Passenger, s. a traveller, a wayfarer, one who hires a place in a carriage — pathik, jdlri, ko-
na jdnenrohif c/iaraniyd—mnsA&r, rdhgir, charhanhar, r^hrao, saw^r
Passibil'ity, s. the quality of reqeiving impressions from external igents—kdmakrod/iddishi-
Ihtd, Indriydrtha bodhabishlatd, duhkhddibhogakhyamatd—shahwdit, muthammili, tassur,
asarpaziri [ — shahwatddr, mutahammil, asarpazir
Pas'sible, a. that may suffer or be impressed— indriyagaTi. hishishla, sukhaduhkha bhogakhyam
Pass ing, pa. a. supreme, eminent— a(yu«am, pradhdn, utkrhhta, shreihlha, atyanta—&l§L,
aulfi, sardAr, barA, nihAyat, nipat, ziy^da
Passing-be'U, s. the death bell — mrityukdle ghantdr dhivani — ghantd jo maut ke waqt baje
Pas'sion,s. anger, zeal, love, suffering, feeling, desne-^bhog, sukhaduhkha , sdti, krodh, udyog,
prem, anurdg, sddh, atichchhd, kdmakrodhddi, aindriyak bydp6r , kdmand — khasham, qahar,
har6rat,shauq^ t&shshuq, hubb, bhog, lamisa, ^rzii, shahwat, josh, armAn
Pa8'sion-week,,s. the week next before Easter— Fis^u Krishier duhkhabhogemaraner ptirbeje
saptudin—Hdizr3.t I'sfi ke marne ke din ke ^ge kA hafta
Passionate, a. easily excited to anger, vehement— tt^ras^ii/, rdgnla, ushmdnwita, chirchire,
dtyantik, agnitulya, ushna, anurdg l»/s/iis7ifa— ghussewar, tundkho, zudranj, garam, dilsoz,
purshauq Idtyantikrilpe, byagratdpurbak—shaLuq se, ghusse se, hk hauss, sargarmi sa
Pas'sio<iately, ad. angrily, vehemently— safcopc, tigratdrupe, ntikdmddi piirbak, sucheshtdy,
Pas'sive, a. receiving impressions, unresisisting, submissive — titifc/»i/u, sahanshil, sahiahnu,
bhogi, anundyi, anibdrak, namra, suhash, a/jic/ic/i/uifc— muthammil, burdb^r, sahan, asarpa»
zir, maful, munqfid \ sahanshi tatd— m\itiihnmrm.h , mafdliyat, majhuli, barddsht
Pas'siveness. Passiv'ity, s. quality of being passive— titikiiyd,sahiihnutd,a7innay,bhoktrittoa,
Pass'over, s. feast of the Jews commemorating the escape of the Hebrews in Egypt when the
first born were smitten — Yiktidiya loker hyaharhita pnrha hishesh — Yahadiou k^ ek tyoh^r
Pass'port, s. a permission to pass— chaliyd hd laiyd jnoner anumati, chhdrachiti — rawdna,
parwdna-i-r6hddri, chhorchitthi [byayita — guzashta, gayft, salaf, mdzi.kharach k. h.
Past, ptt. o. not present, undergone, gone iniough, spent — atita, gnta, krita, purber, bhiita.
Paste, s. a soft composition, as flower moistened, &c. — kdi, lei, manda, mar, dihd — khamir,
leyi, ajln, ahdr, marni, p6sti [/«rjfa prtfriimi/jj— wasli, dafiin, muqawwa
Pa'steboard, s. a species of thick paper—pustakddi bdndhihdr ekprakdr shakta pat, lei diyd
Pas'tern, s. a joint of the horse next the foot— y/io/afe«r prfdangsAa, ghordr gordrir abyaba-
hita tiparibhdg— ghoie ka theon^, ghuthi, gdbchi * " [Ido, kautuk
Pas time, s. diversion, sport, amusement — kautuk, parihds, kheld, krird — tamdshd, khel.bah-
Pas'tor, s. a shepherd ; minister of a church— T-^ifc/ta/, meshddiruk/iyak ; dharmopadeshak,
bishesh chakrasihita purohit—chdiapAn, pdsbdn, charwdyd ; hddi, murshid, guru
Pastoral, a, rural ; relating to the care of souls — rdkhdl ganer jogya. bd byaharhita ; dharmo-
padeshak sambandhiya, Uidupajukta — chaupani, dihqani; hddi yd murshid se nisbatddr
Pastoral, s. a poem on rural affairs— ra/c/id/er git, grdmya kdbya, iappdgit bishesh—chdiapini'
git, krishn mangal, birjbhakd -
Pa stry, s. pies, tarts, cakes, and the Vi\ie—mishtd7ina, mithdi, miihdlpishi akddi— samhosa. '
parothd, kachauri, khaja, miihi roti w. g. [idnnabikretd, modak—haiwAi
Pastrycook, s. one who makes pies, cakes, &cc,—mi!hdihir, pishtakddi prastut kare je, mish-
Pas'iutable, a. ^.tshu.,] fit for pasture— c/iari6ar ;o^^a, gabddir dhdrdrthe vpnjukta, chara-
nij/a-charne ke qdbil, chardi ke qdbil
Pas turage, s. feed for cattle, land for pasturing— jfo m»ihidir bhakhya, chardni ; goehdrana /
6AtiTOt, md.a-chari, alaf; chardgdh,alafzdr ...
PAS ( 363 ) Pkv
*Pa9'ture, 5. land used for grazing ; (eed—chnrihdr mith ; c/iarrtju— chardgdh, alafgih ; ch(i-
r(i, lehnA [— sambosa, goshtfiganJa
Pas ty, rt. a pie made of paste, and baked without a dish — miinf^sddi hishisklapishfak hishesh
Pat, a. fit, exact, ready— ««/. &t\y — iipa^ukta, thik, prastut—ad. npaiuktarupe — thik, 'Uiq,
tajy^r— <i. Iiy<iqat se [ — taniiiohA nitunft, thapnA— s. tamdcha, thfip
Pat", vu. to strike lightly— s. a light blow— thdhapi bd Ihoknd mdran, chipardna-s. la^hw dghdt
Patch, V. to meml, put on patches— 6ast/«i- tdli bd paratdl d. bd Idgdn/i—iorn^, paiwand
ya t^li lagfin^, tankn^ [muraqqa, mekhi
Pafch'work;, s. work composed of patches— ^ora bd tdli Idgdna karma, patijord — jof, paiwaiid,
Pate, s. the head ; skin of a calf's head— mastat, mithi ; gohatser mdthdr c/Mjn— khopri, sir ;
bachhre ke sir ki khfil [andhrita /j/7ojj— pas^rn^, z^hir karnS. yi honn, khoind yk khoUjAnA
Patefac tion, s. tlie act or state of opening— pras'ijun, prakdsk karan bd haon, khuliyd deon,
Pa'tent, a. [^.tent] open, public, conspicuous — kholi, suhyaletn, prachdr ita, spashta, bidita —
khuM, z4hir, ma'shiir, aslik^ra [pa/ia— sanad, farman, parwAna
*Pa'ient, s, a gr int of exclusive, right — hishesh adhikdr patra, kona srishtir nidarshnii patra bd
•Patentee', s. one to whom a patent is granted — kona uutan srishtir nid'irt>han uthacha adhiknv
patra bd bis'nesh, pdftd bishis/ifa — parwAna yii sanaddar
Patei'nal, u. fatherly, hereditary— purj7>rti, pitrisanhamdhi>jii, pitdr upajiikta, paitrik—p'ulri,
pidar4na, abwi, AbAi . [ki namfiz
Pater-nos'tpr, s^. the Lord's prayer— Ae swargastha pitah ityddi prdrthand hdkya - khudawand
Path, Path'way, s. way, road, tract— pat/i, mdrea, b<it, pad inkita put/i— bat, rasta, sarak
Pathel'ic, Pathet'ical, a. moving the passions or affections, passionate— ?asrtm!/, kariind msadi'
utthdpuk, tniirmdbhedak, mohinannk, chittdkar^hcik, siiehasnchak, tdpnjnnak- }\^-irsoz,
dardangez, jankah, dardkhez, dilsoz [fca'ritarwpe— dardangezi se, dilkashi ya sozi sa
Pathet'ically, ad, so as to excite ieeWns^karunddirasothdpane, chittdkarshun purbak, shohi'
Path'less, a. having no path, unirod — f/Mr_g-«'m, nishputk, jdtdydt hay nd je puthe—herAh,
beguzfira. nirpaindi \_bettd, tudid'^hayak granthukdr — hdik.m, tabib-i-dftnd
Pathol'ogist, s. one who treats of pathology —67/'i<//ar ^ifc/i;i/"na bettd, rogoni*iipana hidyd
PathoKogy, s. the science of diseases, their causes, &cc.—bydd/iir lakhyuna hidyd, roganirupan
fcfirrtn— ilm-i-arar4z- [ras, chittdkarshak bnkya — harArat, ras, lutf, suklian-i-dilkash
Pd'thos, s. warmth, that which excites feeVin^ —maner (idhairjyutd bd santiip, ashnntn, karund
Pa tience, s. a suffering with calmness or without discontent— sa/jis/inut'i, dhairjyu, maner
sthirabhdb, titikhyd, khyfimdshilatd—s^ihdir, sabiiri, shikeb, dhiraj, tahammul, burdbarl,
bardfisht, tab, itminAn, tas'cin
Patient, /I. enduring without murmuring — sahisiinu, titikh-^n, khyamdbdn, dhir, sthirama-
ndk, achunchal — sftbir, shikebd, burdbdr, santhokhi, chhemAkAii, chupk^, dhirajmfin
Pa'tient, s. a person suffering disease — rogagra^ta, jnrita byakti—WAriz, bimftr
Pa'tiently, arf. without discontent, ca.\n\\y—dlinirjydbaiambtine, sahishnutdpiirhak, khyamd
piirhak.sudhire, stkir haiyd — sabarse, burdbAri se, qarari se, dhiiaj se
Pa'triarch, s. [. .ar/c] the fath'-r and ruler of a family ; a dignitary of the church, superior
to archbishop — goshthir pradhdn byakti, kartd, sotra jannk, ddipitd; mahddhartnddhyu-
fc/iya— ghar^ne kftsardilr, buzurg ; abdal, quibi, imdm, mush^ikh [dali
*Patriarch'al, a. pertaining to a patriarch — goshlhipntisambuudhiya—hmurgse nisbat<lar, ab-
*Patriarch'ate, s. jurisdiction of a patriarch — p'lrbokta mahddhy.ikhyer adhikdr bd pad —
imflm yA mush^ikh ki huknmat yA uhda [pT^ifisf/ia— sharif, umda, alishAn, dlinasab
Patrician, a. noble, of nobis family or slate— kulin, mahaf, samhhrdnta, uttum kulaja, nchcha
Patrimo'nial, a. derived by inheritance— pnitrifc, pitriprdpta — maurusi, Abdi, mir^si, jaddi
Pat'rimony, s. an estate derived from a father or other ancestor— pattiifc dhanddi, pitdr ma-
randute tdhdr prdptddhikdrahhkmyddi — mirfts, irs, bapauti [watandost, desp^l
Pat riot, s. one who loves his coyxnXTy—swadeshdnurdgi. swadesher /ofcd/j/tais/u' — hubbulvvatani,
Patriotic, n. having patriotism— swaf/e.s/iii//ir(/e»* hituishi, sddhdran man gala bardhak bd tach
-. cheshtdkdri — hubbulwatni, watandost, despAl
Pat'iiotism, s. Fove of one's country — swii'lesher mitn^clacheshli bd rakhyd harane udjog,
swadeshdrthapratdp—de^pAltA, hubbulwatan [prnhari — shabgaid, rondh, liArisulail
Patrol, s. a guard to walk the »ireels—rdtrikdle pdrd diyd heriyd chnuki dey je, bhramankdri
Patron, s. a supporter, defender, benefactor (/em. Patroness)— ra'<//j/afc, pratipdlak, upakd.
ri, sa/iafc^Jn' — mu rabbi, dastgir, hftmi, wali-i-niamat, qadrddAn, pushtibun
Pat'ronage, s. [put-trun-idje] support, protection — pratipdUikntd, dshrayaddn -murabb%arf,
pushti, himAyat, dastgiri, pardikht, daulat; khawindi. parwarish
Pat'ronal,«. supporting, defending -ra/c^ya/ticart, pratip Uankdri, t/pa/cir?— pushtidih, pa-
niihbakhsh, bachAodar [parwarish k. dastgiii k. hiinfiyal k.
Pat'ronize, va. to support, to defend — rakhyd k.pratipHan k. upnkdr k, sahakdritd k. — pAln^,
Patronym ic, s. a name derived from ancestors- paiYrjfc dkkyd, gotriya n im bd upddhi, padwi
— abAi iaqab, khit^b, padbi
Pal'ten, s. the base of a column ; a wooden shoe-— stambher gord bd khurshi ; kishther pddn-
kdbiihesh,khiram — svi\^(\n\ikh\nk;k\\-AtA\\xi [/)is/)M.'i— t4ba, tawfi, tas
Pat'tepan, s. a pan to bake small pies in — ming^ahishiihla khyndra pishfak piknrthe pdtra
Pat'ter, vnAo make a noise like hail — charchar shabda k. chuiarpatnr haiyd pafan,shildbrish-
libat shabda /c.— parpairani, taptapanA, chaVcharanA, tagarg sd awiz k.
Pat' tern, s- a model for imitation, specimen —rirti>Atrt/ifa, ddarsha—u3.vn(\n3, bAngi, peshwa
Paii'city, s. fewness, smalloess of number— a/pati, nyiinatd, aiiehatwdbhdb -karai, ghatti,
karatl, qillat
PAY ( 364 ) PEC
Pave, t'o. to floor with stones, &c. — ■pdthnrer sdn k. piikd mdjhiyd k, p/itharddi basdiyd path
sH^nm fc.— farsh k. kharahjA bindhnd, faish bandi k. pa{n^, r4h b^ndhna
Pavement, s. a layer of stones or bricks, paved way— srfn, pdkd mdjhiyd, pithar bd it bftsdna
p„(/i_farsh, patAo, kharanj.4, inta patthar w. g. se bdndhA hud rasta [band
Pa'ver, or Pa'vier, s. one who lays stones— san bd pdkd path prastut kare je, if fcas<inj'ya— farsh-
Pavil ion, s. [. .»/""] * ^^'^'■» * teraporay haib'na.t[on—tdinbu,-baitragviha, alpakdler nimitta hdsd
— khema, baithakkhana
Paunch, s. the belly jnd its contents— pe<, ud'ir, ndribhunri, «7itradesfe— pet, tond, ojh, Sat
Pau'per,s. a poor person, one supported by the public — daridm lok, kdn^dli, bhikhydjibi,
dinhin—n^d&r, niuflis, miskin, taqir
Pauperism, s. state of indigence lequiring maintenance for the poor — dinhinatd, daridratd,
kdngaldmi, bhikhyopajihit^i — muflisi, n^d&ri, miskini, sadqa khori
Pause, s. a stop, cessation of action oi speaking ; a mark of cessation— itfttti, birdm, tiibritti,
chhed, thdk ; birdmer chinha — waqfa, tawaqquf, fursat, rah^o,antar, far&ghat; nishdn-i-waqfa
Paw, s. the foot of a bedfit—paihupdd, thdbd — panja, changal, thap
Paw, va. to handle roughly ; fawn, flatter -elayd meluyd hdt d. thibd mdran ; sohdg k, cha-
ran&ehd fc. p/itisct/a/itt— an^ripan se h4th d^lnft, panja marnA; pyar jat4n4, khSe bardAri k.
Pawn, va. to pledste, to give in pledge — s. something given in ^\ed%Q—bandhak d. bd rdkhan,
ddhi d.—s. baitdhak, ddhi—suo rakhna, handhak r. baiabilwafa k.— s. giro, rihn, bandhak
Pawn broker, s. one who lends money on pledge — bandhak laiyd dhdr dey je, uttamarna,
bandhakgrdhi bdmahdjaji — bandhakgir. murtahin, mahAjan, s^hukar,
Pay, s. payment, conpensation, reward — betan, mdsikddi, paritos/iifc— talab, tankhwdh, mahi*
na, sdliyana, mazduri,mihnaiftna
Pay, V'i. to discharge a debt ; reward ; beat— mfcds/i bd parishodh k. mulya d. betdnddi diyd
biddy k. mdsik d. pdvitoshik dan k. pratiphal d. mdran, idjd d. — add k. tankhwdh dea6,
pat^nd, ddm d. mol ajr w. g. d. piina, mdrnA, thonknft
Payable, a. that is to be paid, due — ddtabya, shodhaniya, dend — denS, wajibuladS, ad4i
Payment, s. act of paying, thing given in reward— ni&as/i, parishodh, rinashodh, betan bd
mutyaddn, pdritoshik, pratiphal— a.(\A, pat4i, tankhwdh mol w. g. den&, ajr, iwaz
Pea, 5. a well known.pulse (p/uraf pease or peas^-ma^a?-, kaldy bishesh — dana, matar
Peace, s. state of quiet, freedom from war, quarrel, disturbance, or agitation; harmony —
shdnti, anirodh, sundhi, susthiratd, kushatdbasthd ; met, aikya — aman, chupi, sulh, mus&-
laha, salahiyat, raf^hiyat,6r6m ; mil^p, mel [khAmosh, chup
Peace, int. silence, stop— c/Vup, thdka, sthir hao, golmdl kario ndityadi bodhak abyay shabda —
Peace able, a. free from war or strife, quiet — shdnta, anupadrahbishishta, susthir, nirbi-
?-od/i— gharib, sulhandesh, karasharr, bholfi [gharibl, ghurbat, sal^hiyat, rafAhiyat
Peace'ableness, s. quietness, tranquility — abirodh, juddhdhhdh, smthiratd, kushat, shdnti —
Peaceably, ud. quietly, without disturbance — nirbirodhe, bindjnddhe, susthire, shdnta haiyd,
* nirupadrah purbak—s\i\h se, gharibi se, taskin se, baghair fas&d o fitna ke
Peaceful, a. quiet, undisturbed, calm— s/ianta, nir6iro(i/j, auupudca&i, anupudrab bishiskla,
smthir — chup, bisulh, befas^d, sunsan, thir [fitna o fas^d ke, khair o afiyat se, sunsani se
Peacefully, (id. quieUy, calmly — nirbirodhe, swuchchhande, susthire — chupchap se, baghair
Peach, s. a delicious stone fruit— sar«.sa utcam phai />i.s/iej>/i— shaftald, aliib^lu, aliibukh^rd
Pea'chick, s. a chicken of the peacock — mmyur shdbak, mayurer chhi — mor ke bachche
Peacock, s. a fowl of beautiful plumage— ma?/ wr, bkajangabkuk pakhyi, shikhi — mor, t6ds
Peahen, s. the female of the peacock— s/izfe/iini, mayuri — raorni, bundor, landar
Peak.s, thetopof a hill; apoint—parboter shringa, shikhd, shikhar ; agra,rtg"a— chonti, sik-
har, sringr; nok, sira [ra dhwani.hajraniswan — th«ih4ka, gargarahat, dhamka, jharak4
Peal, s. a loud s«und^ or succession of ioands—niahddhwuni, ghanidr rab, abishrdnta gubhi-
Pear, s. a fruit of many varieties— p/mi 6Js/ieiA— nashpati
Pearl, «. a white, hard, smooth, shining substance, found in a fish of the oyster km^—muktd,
tnauktik, mati — moti, dur, gaohar, luld [motihi, gaoharwar
Pearl'y, a. abounding with or like pearl — muktdmay, muktdr nydy, jalakindubat—pmdnr,
Peas'ant, s. [pez-zant] one who lives by rural Idihot—chdshd, grdmya lok, genye, krishak —
gaawar, kisAn,dih4ti, dihq6ni,khetihar [dihqanilog
*Peas'aDtry, s, country people, rustics — krisaki^an, prajdgan, grdmyalok—nkyk, raiyat,
Pease'cod, s. the shell or husk ot peas — mdtnrer chhdL bd kkosd — matar ki bhiisi y& chhilk4
Peb'ble, Pebblestone, s. a roundish stone — /can/car, khyndra prastar, luri, kiiUai — kankar,
rore, gol sangreza, saligram
Peb'bly, a. abounding with pebbles -^anfeammay, kdnkarbhard, khyndra liirir prastar bish-
ts/i/a— kankarel6, rorepur, gol sangreze se bharfi hu4
Peccabil ity, s. state of being subject to sin —pdp6shay haibdr jogyatd, higaraniyatwa, dhar-
ma bhrangsa hd swabhabbikdr haibdr sambhdband—khditipaTAvi, f4sid y4 gunahgdr hone k&
daul, ber4h yd bedin hone ki mumkioat [haibdr joo-j/a- khat^pazir, gunahgar hone ke Ifiiq
Pec'cable, a. liable to sin or transgress— d/tar/»aft/irang-sa haite sambhahe jdhdr, pdpdshay
Peccadil lo, s. a slight fault or offence— /ag/inprip, khyudrdparddh, a/pa dosh, khyantabya
dos/i— chhoti taqsir, jozwikhatfi, halkagundh [s/«7ata— bad khasiyatiydkhaslati, sharr
Pec cancy, s. a bad quality or habit — dushtaswabhdb, apakrishla gun, asadachdr, adharma-
Pec cant, a. criminal, faulty, corrupt— aparad/ii, sadah, bhrashta,nashta, manda—fisid, muf-
sid, p4pi, gunahg&r ' [iqbdl-i-khatS y4 taqsir
Pecca vi, s. acknowledging a fault — aparddh b&pdpaswikdr ndbodhak bdky a— iqr^ri-gtxnkh.
Peck, s. the fourth part of a hashel-' shasyddir parimdn bishesh — anAj kiek ra6p
PEC ( 365 ) PEG
Peck, va. to pick up food with the beak — chanchudiyd dhdr k. thokarniyd khdon—thongia&,
minqfir mSrnd, ihokrfinA, chonchiyftn& [qarzan ; chiyyA
Pecker, $. one that pecks, a h'nd—ihokar mdraniyd, thokaniyd ; pakh!/i—\hongnewA\A, min-
Pec tinated, a. formed like a comb— chirunibat, kmkatikdr nydy (ifcriti— dand&ned^r, sh6na-
hiwn&
Pec'toral, a. belonging to the breast — bakhyah sthita, taddesh sambandhiy a— sdidriy a, chh6ii kA
Pec'toral, s. breast-plate j a medicine for the breast — chnprdi ; bakhyah sthalastha rogandshak
attshadh, kdshandshak -chdiprks, peti, ch&rdina; dArn-i-sina,kafshikan
Pec'ulate, va. to defraud the puMic — kona rdjkarmapadastha haiyd gjiptabhdbe dhandpaharan
k. chhdpiyd swaldbh fc. — sark^ri wuhdad^r hokar sark^ri mdl daba lenfi,
Pecula'tion, s. embezzlement~c/i/iYipii/4 dhandpaharan, ddftfi— dozdi-i-khdlisa sharifa, alam
ghalam, khurd burd, sarkdri mal kA poshida tasarruf, choricham^ri, gorigayirf
Pec'uiator, s. one who takes for his own use property entrusted to \i\m—sddhdran bd gachchhita
dhandpahdrak, ddbaniyd, ckhdpniyd swaLnbhakdri—sa.tkAri m&l ya sompe hue mal ko dabd
lenew. burdb^z, hatheb6z, padsh^hiduzd [siis, nij kd m^l
Peeu liar, s. the exclusive property— rj(;flsu;a, asddhdran dhanddi — daulat-i-khfiss,m.1I-i-raakh-
Pecu'liai, a. appropriate; singular— nyo, swdbhabik, dpandr ; achalau, apiirha — khSss. makh-
sns. nij, nii;4l4 ; anokhA, ajab [hd s/iflfctt—khusasiyat, khasiyat, nijt6
Peculiar ity, s. singularity, particularity — swdhhdbik gxin bd dhdni, bishesh, aiddhdrun bhdb
Peculiarly, ad. particularly, in a manner not common— feis/ies/iafa^, asddhdran riipe, adhikan-
fw— khasusiyat se, alal khussas [^lankdsambaUta, t«/c'ir— n a qdi, mudraik. zarma^bsiib
Pecu'niary, a. relating to, or consisting in moaey—artbasamhandhiya, mudrdghatita, dhaner,
Ped, s. a small pack saddle ; hamper, basket — paswidirpiiher gadi ; chhdld bdjhuri bishesh
— p&lan y4 zin ; dolj, tokri, thaili {paky chhelyagan ke pardy je— (ikhiin, mulU, guro
Ped agogue, s. [. .gog] one who keeps a school for teaching children — shikhyd guru, adhyd-
Pe'dal, rt. pertaining to the foot; a large pestle— pdc/er, put/asomfcajid/iiya ; pd diyd chdlita
d/jenfct— qadami, qadam mansiib ; pSjiw se uth6ne ki dheuiki [arghundu ki nali
Pe'dals, s. the large pipes of an organ— 6is/ies/i bddya jantrer madhyasta chongd bd nali —
Ped'ant, s. one who vainly displays his learning — bidydbhimdni, anartha swabidyd prakdshak,
indrishtdntabddi — alim-i-khudfarosh, lughatgo yft nawis, gdrhbakt4
Pedant'ic, «. ostentatious of learning, conceited — sadrishtdnta bddi, pdnditydbhimdni, nish-
prayojune swabidyd prafeas/ia/c— maulanft, apne ilm k^ rautafakhkhir, khudbin y^ dlim
Pedantry, s. vain ostentation of lediTumg—pdnditydbhimdn, swabidydy anarthak ahankdr,
swaprakdshdrtheuddharanddilikanbddrishldntabdd—a.ii\\Q'\\m ka fakhar, ilm se khud-
numdi [bahucheskld fc.— t^p^toi mea masghul rahnA, be haqiqat kAm men masruf rahnA
Ped'dle, vn. to be busy about tribes— sdmdny a bd alik bishaye byasta h. alpa bishaydrtht
Pedere ro, Patere'ro, s. a small ship gun— jfi/tajiya khyudra agnmstra bishesh— ek chhoti
jahAzi top ^ [bun-i-sitiin
Pedestal, s. the base of a column or pillar— sfamWer gord bd khurshi, p<ft/a— pde silun,
Pedes'trial, Pedes trious, a. going on (oot—padabrdjak, pudagdmi—piykda. rao
Pedes'trian.s. walker, one who goes on foot — padabruje beriydjdy je, padagdmi, pdyer pathik
— piyfidarao, paijwsechalne walA
Ped'icle, s. the footstalk of fruit, &c — phalev bonid, brinta — dandi, danthal, bont
Pedic ular. Pediculous, a. lousy— ukunumay, liilbishishla~]ue^ bhar6, jGflAha [pirhi, pusht
Ped'igree, s. genealogy, Vmeaige—bangshdbdLi, kulajt, gotra, goshlhi — nasab, silsila, asal,
Pediment, s. an ornamental crowning of the front of a building — grihagranthaiie gharer
sammuk bhdge trikondkriti garan bishesh— imiiiSLt ke agware par ki tikoniyA diwar jo naqshe
ke liye banate haia .\hasdyi — bi^ati, phariyA, khurda farosh, dast farosh
Ped'ler, s. one who travels about the country to sell petty commodities— p/iarij/a, khyudrabya-
Ped'lery s. wares sold by pedlers — phariydr drabya, phariyd je drahya bikray kariyd phere —
jin?, asbAbjo pheri wfile bech phirte haia ^ [khurda faroshi
Pediing, s. trifling, petty or paltiy dealing— p/iarii/ami, chhuialiyd ftt/ap<ir -paekAri, phariyai.
Peel, I'a. to pare, take the rind ofFj to roh—chh'ii bd khosd tolan^ chhiLaii, luth kariyd bd kdriyd
/aore— chhilnA, chnilkA utarna; lutna, chhiii chhan lenA [jhili
Peel, s. rind, bark, or skinT-c/i/ia^, khosd, twak, tush, chhilkd—posl, chhdl, chliilkA. bakal,
Peep, va. to make the first appearance; to look slily, to look thro' any crevice ; to cry as,
young hiTds—ndny h. pratham drishti h. uki jhuki mdran; pakhyi shdbaker nydy ddkan —
pahli namud h. jhAnknA, huluk mArna ; chirze ki si 6w6z k.
Peep, s. first appearance; sly look — uday ; ishaddrishli, uki— pahli namiid ; nazar, jhAnk
Peer, s. an equal, companioa ; nobleman— tu/i/a, samapadastha, sdthx, sangi ; kulin, sadbang-
shaja — hamsar, hamchashm, barabdr, siithi ; amir, sahib
Peer, va. to come just in sight, to peep — uday h. drishiigochar fe.— tulii h. phatnA, nazarfinft
Peer age, Peerdom, s. dignity of a peer — kulin pad, fcuit/inya- amArat, umrAt, amiri
Peeress, s. a peer's lady — kuUnd, kultnapatni — amlra
Peerless, a. having no equal— aiiupam, adwitiya — lAsAni, hemisAl
Peer'lessness, s. state of having no tqusA—nirupamatd, uttumatd, autkarshya, sarbashreshlha-
tuja- lAsAniyat, benaziri, bemisAli [— diqq, chirchirA, zadranj, tunukniizaj
Pee vish.u. fretful, petulant, apt to mutter— c/arc/iire, khhkhiiiyd, hakbakaniyd, ugraswubhdbi
Pee'vishly.ati fretfully, crossly, pei\i\dinx\y—chirchirydmipiirbak, khenkdniyd rupe, rdgapiir-
bak, birakta /taiya— chirchirahat se, tunukmizaji se, zudranji se [lanji, tunukmijiAji
Peevishness, s. wa'spishness, fretfulness — khitkhi!emi,ugratd, hheukdni—ch\i;ch\T^haLt, zud-
Peg, s. a small wooden pin— gow>, khil, /t/io«fd— mekh, khitntA, khiintl
PEG * ( 366 ) PEN
Peg", va, to fasten wit^i a peg -khil miran, gonj m&riyi Wfld/wri— kluiQtAgArna, mekhmArni,
mekhse biiudlin^ fse jama ki ho, mil, paise, take
Pelf, s. money ill-gotten, riches— anv«<y jiurhak sanchitn dhan, sampa<(j--daulat jo nar^stbAzi
Pelican, s. a lars;e fowl, with a pouch for food attached to its under chop ; a chemif-al vessel ~
patii hheld pukhi/i, gazoua bhel'l, gfinrpol ; rasnyan bidyabettar byabarhita pdtra bishesh—
hawfisil, jat^yu ; ek ki niyAi bartan
Peli'sse, s. a (em.\\e dress— stvi Inker paridkeya palliidir haatra ftis/ies/i— ek tarah ltazan!?n<i Iih4»
Pel'let, s. a little ball, or round mass— &^t/itdra btrtul, ga-ihi, guli.b iniui—^oW, ghulela
Pel'licle, s. thin external skm. ^\m—sukhym.ti twak,chhiini — jhilli, chhAli [badmasti se
PeH'melKad. confusedly, without order -e/i«t/'» metui/i, e/o'/ie/ocupe— abtar, be larlibi se,
Pellu ciiJ, «. clt-ar, transparent — su;«c/»c/iii(i!, nirmal, drish^.idrodhak—sAf, shafFif, nirmal
Pelt, s- skin of a beast with its fur; a h\ow—p'Jiahnchai\iiid, chdm i a^/iat— haew^n ki khAl,
chamra; zarb fmArnfi
Pelt. DO. to tlirovv stones, &c—prast«r loshtrdidi pheliyi wcjf-Vi"— patthar dhima w. g. phenk
Pelt'monger, s. a dealer in new hides— pashucharmabyaoasdyi, ehdmdr, kdiichd charma hik-
rct'i—cliamlir, taza chamra bech-ne w. [bakkhi
Pel vi?, s. the lower part of the he\\y — kastidesh, udar^r adhohhdg, talapet — pern, kokhd
Pen, .<. in>tniinent for writing; inclosure — lekhani, lik/iibU- pdLilhhd nal ; /f/nmar— qalam,
khiima, kilk; ih!ita [qaid k. lekhna. qalamband k.
Pen", va. to coop, to shut up; to write— khundre rdkhan, pinjare huddha k. /(fc//a«— band k.
Pe'nal, a. denouncing ot inflicting punishment — dandukdrt, dandadayuk, danda lynba&ihd'
pufc— ihrati, sazA dihanda, saz^i, iq^hnumA, siySsalsiz
Pen alty, s. the pain or loss attached to the commission of a crime or ofFe nee.- da n^/a, apard-
dher ufhit s'lnsii, prdyashchitta, sdjd, ni gr aha— suzA, vAwan, gunfthgari, jarimana. dand
Pen'ance, s. the suffering itiflicted for sin or hahs—pdpkarmer npa'Tukta pmyashchitta bd
dandabhog, aparddkn ndshnrthe kushtnsddhya kurma, tapasyddi kashldchdr, indriyunigruha
— kufftra, prAchit, nafskushi, bair^g, tapas
Pence, s. the plural of penny — bnhubnchane payasd saknl', anek payasd — paise
Pen'cil, s. a small bru«h used ly painters; a pointed piece of lead — tu/», tulikd ; sisakndi
dhdtudrubya nirmitu /efc/jani — miiqalam, kiinchi ; salai, surmekA qalam
Pen'dant, s. a jewel at the ear; a small flag— feanjrtft/ia?7iw, lamhamdn kurtiaphul; khyudra pa-
tdkd bishesh— Aw ezdL, jhumkA. karanphiil, b^li ; chhotft nishan [til, 6wekhta
Pen'dent, a. hanging, supported above, ']\.\iung—liimbam'in,jhiilitn,jhold, heriyd pard — latak-
Pend ing, a. depending, undecided — anishpuvna , asampanna, anishchita, samddhd hay nni ja-
hdr, an\rdhdrila — r[i\xd\\dii\\, befaisala, multawi [lataklfi, jhull^hna
Pen dulous, a. f.j".] hanging, swinging — (amhfimdn, jhold, jhulita, doliyamdn^kwe\ih\a,
*Pen'dulum,'i. a body suspended and vibrating-J-f/o/4yam'i« konabhnri fcastM— jhuU, latkan
Pen'etrable, a. that may be penetrated — 6/iedya, praheshya, bedhaniya, ga/nyi— ybhednejog,
qdbil-i-nafiu, nafzpazir
Pen'etrate, r. to pierce, affect, understand — hxndhan, hhedan, dhukan, prahesh k. bd h.
baisaii, marmabhed k. mandkarshan k. hodh k. prabodh janmdna — chonkn4, chhedna, bifidh-
n4, ghusna, dakhl k. asar k. naqsh k. samajhnfi, dary<lft k.
Penetra tion. s. act of entering, acuteness, sagacity— pra/>es/i haon hi karan, bhednn, hheda-
gydn, tikhyna huddhi, sukhymabodh, prdkharjya mane hydpti— da. ih(x\, biudhAj, tezi, tez-
fahmi, rasai, tikhai, chokhai, basArat, firAs&t
Penetrative, «. sharp, acute, suhtW—tik/iyna, gndnte je, prakharahuddhi, bhedakdri — tez,
chokh^, tikhA, biudhanhfir, zaki, tezhosli, daqiq [chirya
Pen'guin, «. a genus of fowls, aquatic— s«»i?fQfrMrA«r pa/c/it/i ftis/<es/i—ek qism kl samandari
Peninsula, s, [..s/iw.] land nearly surrounded by wa\er—prdyadwip, prny^chattirdike samu'
dra beshtita 6/j«mi/f/i«7K/a— kondhd [likriti — qarih muliit ba Ab, qarib pani se ghii^hni
Penin'sulated, a', almost surrounded with water— pray chaturdike jala beshtita, pray ad wip-
Pen'itence, s. repentance, contrition for sin — anntdp, pdpa jaitya pushchdttdp, anuihochand,
6i?nars/ia— tan ba, i^tighf^r, afsos, nadSmat, iofial
Pen itent, a. suffering sorrow for sin, contrite— /crffop/apa /V/nt/a khedita maiidh, pashchdttdp
bishishla, aitutnpi, anmhochi, himanha — mustaghafir, mutAssif, nadim, taib, pashemfin,
munfial "[(^ipj— taubagar, mustaghafir, nad^matkhor, pashemanshao
Pen itent, s. one who repents of s'm—unutdp biahiahla hyalcti, pnp prajuhtn khedita lok, anu-
Peniten'tial, a, expressing penitence— p-is/irAa'ttrtpaja, anushochaiin g y'njpak , inmarshasuchuk,
aiintdpajanitu — nad^matnumA, pashemSniamez [n)asla ki kit^b, prichitgranth
Peniten'lial, s. a book directing penance— pip /cu7'w?er«c/j?t prdyaschittddi gydupak grantha —
Peniten'tiary, s. one that prescribes rules of penitence; one that does penance ; a place to do
penance in; a pxx&on—prdyaschittddi bidJidyak bd nirnay kartd ; prdyashchitta kartd,
kashidchdri ; prdyashchitta hare je sthdne; kdrdgdr — pashemAni bat^ne w. taubagar,
pashemanikhur ; tauba karne ki jagah; qaidkhfina
Pen knife, s. a small knife for making pens — lekhani kdtibdr khyudra chhurihd, katamkdld
c/i/iurt— cbiqu, qalamtardsh
Pen'man, s. one who writes a good hand; an author ; one who professes the art of writing —
iUtamdkhyar Jcariyd lekheje; sulekhak, gratitha kartd- likhanabyabasiyi—khnshuSiwis ;
musanrrif; ahl-i-qalam
Pen'manship, s. art or manner of wrxt'ing — lekhxiiiabidyd, nttam lekhan, lekhanbidydy khytnaid
hn naipujiyu— likbne kd ilm yd hunr yd taur, khushnawisi fdeneddr
Pen'nated, a. having mngs -pnkhyabishi»h;a,pdkhddehhe jdh(ir,dendjukta—ptkxd^r, bdxudar,
PEN ( 367 ) PER
Pennant, s. a tackle for hoisting things on board; a flag— /rffe^jf* bhdri drabya tulibdr dari ;
|7fltrt/c«— jahftz par bh6ri cliiz utlifine ki rassi ; pIiarahrA", dhaja
Pen niless. a. having no money, poor— jotruhin, du/iMii, kdugnl—mviBls, kang<51
Pen non, s. {.mtn'] a small flag or banner~i/(i|/y(^/7-a ti/jiPM.Ja— dhajfi, clihotJi nishfin
Pen'iiy, s. tiie tvveiftli part of a shilling— trtmra mudrd bishesh—ek qism kk angrezi paisa
Peu'nyvveiiflif, s. a tioy weight of twenty-four grains— pa;/mrt/t bishesh, chaltb'nh rath parimdn
— and^zi chaubis ratti kfl eic wazn /
Pen'sile, a. hari;{iiijr, S'-'si)i'n(\ed—lamham'in,jhuUtd—]aisx]itA, jhiiltrihuA
Pen'aion, 5. a .settled ii\\Qw:ii\ce— hi itti, bdrshik.idi prasid, hnta karvidniirodhe labhya
mdsikiidi tii/t— j;i;;ir, mailal 0 mrish, wazifa, saeyurghal, wajih guzrAti
Pen'sionary, a. maiiitain'jd l)y a pension— 6»-Jtti b/iogi, 6(j>o/it^op<ij(ii— jagirparwarda, wa-
scifakhor, saeyngh'il ya wnjih giizr^n dar [f^sh, wazifadar
Pen'sioiier, s. one who has a pension — /yj«t(t hhogi hyahti, /wr4/u"'foj9,jjzti— jJigirdar, a!»l-i-ma-
Pen siye', a. ihougnuiil, serious, ?ad — r/<»"H//ta, bhihawijiikla, hislinima. mlnna, iidldgna—
fikrmaml, andeslianak, mutaammil, di)gir, udas f— fikrnian<ii, andeshandki, ud.'isi, dilgiri
Pen'siveness, s. tho'.ightlulness, sadiies-- — ndhe^, mauer mlina bitdh, hishnd, chiiitd, uikunlha
]'ent, pa. puns, ot to pen. siiut up—piit]aie baddha, b'idhita, — handliAhuA, band
Peii'lachoid, s. an instrument with five siring,'!, or system of five sounds— jxihc/j/i stitra bish-
ishln hddi/ajantra. p'iijcii tdrd, tnilita ;;<T«<7ii(SH;//)— panchlara
Pentae'drous, a. having five sides— pay c/j paliyi, pa tichahli 11 j — ]tanc\\ pahlu, panjgoshadar
Pen tagon, s. a figure bavin,? five equal angles— pcn»c/jrt h/tnjdkriti, pdrjcli kondr murti,
p<iiicJu:kimbishiJila y'«j><«— mukhammas, shakl-i-paujgosha [panchkoni
I'ontag'onal, «. having five angles— pri.Hc/i/(0««, panchabkuj, panchdira Idshishfa — panchpahlfi,
Pentam'eter, s. a poetic verse of five (eel—kabitdr chiunida bishesh — nazm ka ek balir
Penian gular, n. having five angles— pa;ic/m'5ru, prtHc/i/fo/jri- panchkona, |)anjgoshaddr
Pentap'tote, s. a noun itiat has five cases— p«Hc/i'^» hibhakti bishhhla shabda, pduch kdrak
mdirii rtc/Wie j'i/uir— panjhfilati ism [ddi pustakddi, Musdr likhiln paucha graiUha—Tznrit
Pentateuch, s. I.. take] the first five books of the Old 'I'estament — Khrishliya dharmashdslrer
Pen'iecost, s. a festival of the Jews; Whitsuntide— parta bis/iesh—ek tyoiiAr [liq
Pentecos'tal, ti. peitaining to Whitsuntide— flfi parba sambandhiya — tyoi)6r-i-mazkiir se mutal-
]*ent'liouse, s. a sloping shed or roof— e/c chdld,jhoparif kntir — sSeban. dliabfi, osarA
Penul'tima, s. the last syllable but one— to//a s/iaMc»- autya haruer piiiha 6«r>ia— akhfr liije
ke m^qabl kk hija [krita chhdyd — nimsSya jo gahn ke waqt parta hai
Penum'ljra, s. a partial shade in an tchpSQ—iurjyachnndrddir grahan kdlin apilrna bd apra-
Penu'rious.rt. sparing, very parsimonious— ^'iwpu»,^)t/7i//cH?*////(rt, kdpiyd — tangdil, tangcha-
siim, kanjas, sum ldhnnatd,jotidl)/idb—Ung(lai-t'\, tihidasti, iiitiyfij, kang/iltA, muflisi
Pen'ury, s. [pen-nu'ry'] poverty, want, indigence— N»7isu)fltu;a, kdngdlipondy daridratd, nir-
Penu'riousness, s. sordid parsimony — kdptydmi, fcr/p<77;«fci— tangchashmi, tangdili, kanjtisi
Pe'ople, 5. body of persons in a town or comraunity— /cilc, byakti, nagarer lok simnbr., itar
Zi)'c— ashkhfis, Admi, log, khalaiq fpiic/jn-basAnS, fibad Ic. mfuTinr k.
People, va. to stock with inhabilants-rfes^ ftai'«n<T, /ofc flHjy.i basati kardua, lake b/iaran bd
Pepas tic, s. a medicine to help digestion— p'»c/(«fcrti(s/f,'i»//t—hazm ki dawa
Pep' per, s. an aiomatic pungent spice— iro/""" »«•'' — Rolmirch, fiifil
Pep' perinint, s. an aromatic pungent plant, also a liq'uor disiilkd from it — sitgandha athaeha
tioi'iras bishi'sb:a bhik bishesh, pudind bd taii7}iirita ras — pddiui, n<ina, araq-i-ndaa
Pep tic, a. serving to concoct or digest — pirhak, j/rmife'in— hazmi, pdchak
Peracu le,rtr. very sharp, very violent— «t(sAc.tfa, pracUanda, bisham hedandledri, suhxjnthd*
ddyak — lez, Sviidjt, shadid, lund, dard >a /izar rasaii [qaztan, sbriyad, mab4da
Peradven'fuie, «£/. [.../S'VjtreJ by chance, ptTUaps—daibit.kijiui, hnite p i*e— juifaqari,
Perani'liuh-vte, va. to walk thiougli — </ei-/(/»/ i berdita, bhraman ;J-.— pliirna, sair k.
Peratribula tion, s. a passing over, a survey -{ligbhraman, dedia bhraman, parjijalun, dekhiyd
berdiin, di^darihan — gaslit, j)lieri, sair o nazar { dary^ftpazir
Perceiv ai)le, .'f. that may be perceived— (// /sA,?/.'/, gochar, bodhogfiptya — deklinejog, d,ekh^n,
l'er(!e ive, Vii. to discover, know, observe — /'(«//i k, de'siiav, jdnan, gydn k. drishli k. bujhan,
abiilokan /c— daryaft k. pahchAnn'i, dekhpani, j^inna, bi'ijlina, clieiiia, dek!in4
Perceptibil'ity, s. the quality of being perceivable— g^oc/jarafu^u, drhhynid,- l<odha;ramyatd —
dary iflpazai, zahCir, qi^ibliyt-i-idrak [— mahsns, z.^hir, nazarpazfr
Peicep tiljle, a. liiat can be felt or perceived — indriyagochar, vp<il«bhya, hodhaniya, driihy'a
Perception, s. act or faculty of perceiving, notion, idea-r-rfi'/s'it*, hodh, iipainbdlii^ gydn,ahU'
mill, j^/^-'i/M- bas4rat, pahchan, samajh, b:i.ji», waqaf, daryalt, chet, ilm, idrAk [rik
Percfep'live.rt.able to perceive— fco(//i«/t/i*/«nj, sy inajanak,upulnbdhiya, j/uir/i/afc-hass!?, mud-
Perch, s. a fish ; a roost for birds ; a vod—mattyahishesli : pikhir ddnr, drahdri; bhximi mdpi-
hdr kdib bd dauda, egdru hdtparimdii — katernS, ganthd; adda, chakkas; zamin m^pne ki
chob, igarah hiith ki paiinaisn
Perch, t). to sit or roost as a bird — drabdrir uparebaisan, ddtire baisan bd thdkan, pakhyir
7#yaj/ a6a/a/H/iaJi/c.— chakkas y&addi par baithn^, labud k.
Percha'nce, ad. perhaps, peradventure— ?ia?tepfirc, ki jdni, daibajoge,daibdt — shdyad,ittifaqatt
Percip'ient, a. [s'-p-pc] perceiving, able to pexce[v6—hodhakhyain,upalabdhil^arfbodhkaran9
Myfltwi— mudrik, samjhanh^r ^ [sftf k.
Per'colate^ra. to strain through a sieve— chhdjikan, chhoikiyd phelan bd parishkdr fe.— chhAnni,
Percola tion, s. a passing through interstices, filtration— cM4&ankriy(i, thhdkiyd partihkdft
karan— chhaaio, cbhandl
47
PER ( 363 ) PER
Percu'ss, va. to strike — dghdt k. M^an— takkarmfirnS, thokarmftrn* [thokar, takkaf
Percus'sion, $. a striking, a stroke— a^'ftrtt, y/t^f, higiyd tndrfin.bd dghdt karaii—m^r, zarb,
Percu'lient, «. [. .shent] striking, able to strike — mdre bd Idgiyd dghdt karc je, dghdtkiri, ghd
dihdr jogya — \a\iV.dT inJirne vv. thokar m<lrne w.
Perdi'tion, s. (les'ruct'on, ruin; loss of the soul— «as/», dhtvangsn, hdui, bindsh, $arhandsh ;
Tparakdle nunnta duhlihahhog—i^hfiUi, lial;iki, saty^n^?, gharat; jahannam iDeij jafiA
Pertlu'e, «(/. clo^^e, lying in ambush — gnptah/nibe, npvakdshe, oic, zhduti mar/jya— chhipke,
dubakkar, kaniing'ih meubailhke [/j/»r</mnu— clur hA sal'ar k. pardes mtu mu?!^fial k.
Pere'giinate, vn. to travel into far countries— rftt/v/es/ie gaman hd ohasthiti knruu, dcslibideshe
Peresiina'iion, 5. a travelling from country to co\xi\Uy—deshLiJeihe hlnanuin bd 'p.myatan
— (liir kfisifar, inus^UVar, siiyahat. ghurbat [n!\liqati, bizzaitir, yaqinan
Per emptoitly, ar/. absolutely, po^itivel y— Jiit^ijifi, a'jflrs/'»/T, ij(Sc/("J/» jijoe — all atta, qaiian,
Per'cmptory. a. positive, ab>olute, express — nit into, niihchay, sdroddUdf, auibirjyn, s'mkta,
ithir, sjynshta — natiq, qAti.shAfi, JJiiadd, afal.z^liir [muJAmi, daimi, bfiqi
Peren'uial, a. durable, perpetual — chirasthdyi, chirajihi, nitya, hdrntfidiiyi—pHuldr, derpfi,
Peren nity, s. duration through the year, continued duration— oZ/jr/r/c'i/i/^rtta, pratibutsnr wuh'
toar bay ndje, aiios/mdhi,f)iira!t}iisiyittd,iikJiyaya>iiyatwa—mndA\vnmdit, daiin, lazawAli
Perfect, flr. complete, finislied, faultless— p»Ji;iff. piird, samdpta, satnfinnia, nirdosJt, nikhuut
— kamil, pnra,tim(im, musallam, muntaliA, heaib, nirdokju
Per'fect.ui. to finish, complete, instruct— sa/n ipfa k. nishpanna hi samptmna k.sdngn k. pd-
rax k.bijutpaima k. sainpiirnariipe shikhyd d^-'tdiVciH.va. k. nibdhnS, niberniH, sarnd, kdrail
k. kam*ll tarbiyatd.
Perfec'tion. s. completeness, a quality completely excellent — paripakwatd, snmpnr'intd, »jjs/i-
paiti,sumdpti, autkarshyt, smigskdr, uttainatd, siddhi, sdrhnsmitilica — takmil, kam^liyat,
ikhtitAm, kam41, lutf, fauqiyat, milqiiliyat [tam.'lm o kamAl, bd ikhtitam, hi'i ba iin, ihik '
Per'feclly,«i/. coiTipletely, iully, exactly — sarhntohlidbe, pumarupe, nitdntn, //lifc— hiikull,
Per'iectne'S, s. com[)Ieieness, entireness— .9amp7<rmjffi, savjpnnnatd, snrbntobhdbe nltumatd,
.pdiiiJcind,saii^skdr, sai7).i(,'ju(i/avi— kamdiiyat, tamdmi, takmil, pnrantd
Perfid'ious, «.[. ,y»s] false to trust, Ueacherons—ahishwdsya, -bishwdsghdtak, prabanchak,
rfroftdfc in' — naniakharam, bewafa, dagh^hdz, khain,l)eim(ia
♦Perfid'iously, rt(/. by breacliof hhU—hishw is^hitakatdrupe, diohapiirbak.ahishwastatdkra-
vie, priitdrand /crtriy/£~namak harami se, bewafai se, be imdni se, khiy 'mat se
'Perhd'iousness, Perfidy, s. treachery— 6ji/j«;asi^/„it, droha, abiihwaitutd, pifrtdrand—Un-
ydnat, daghdbazi, beimdni ' [ 1 edhna, siirfikh k.
Per'forate, va. to pierce throu2;h, to hore—hiudhaii, buldha k. cJthidra k. i//c,7<7/t— chhedn.1,
Perfora'tion, s. act of boring throus^h, a piercing— c/i/uc/(Y» b i phor hn-dn, biwihayt, bhedon,
chliedaii, rindhrn, 6iyJ/».— bidiiavvat, sil, chlied. sirAkh [zor s«, kheuchakliAiichi se, iabraa
Perfo'rce, <u/, by force, violently - 6;/ if /<fire, b-ildw.ira, nuichchhuk hoile-o hhenc/iiyd — hdL zor^
Perfo'rm.v. to execute, to do, to achieve an undertaking, to succeed in an xattempt — />«»•«»,
■iiirhdJia k, sumpiduu, iidlian, siddhdiilm h. pdrjynhasiii k. — karna, banan/i, nib^hnA. nilter-
n«i,basar lejanri, kar^uzrna, ada k. baja ifind, wafa k. sadhdtid _ fsadli, kam," ki't, tarrudud
Perloim'anre, s. act of perf'oirhit^g, that which i-; dov.e —kannaknr'an ^ kiiy ', ki it'iL-drjyu. nir-
b'i'm.siddhi, sidktn.suinddlid, niihpatti,pa' jyib n in ~kAm\i,\rn^, ifn, ada.'nibAh, niber^.
Performer, s. one who performs or \)\iiys— karma'citrtd, kdrak, uirb ilutkartd,sddh(tk ; bidya-
kar, knna hadya jantra bi)dy je, sangkaitd, kautuk daishayild—k-dnA, fail, : arnewala,
taraddudkftr; nawAz, n.iqlba/.snvvdn!»i
Per'fricate, vn. to rub over— m ikhiin. inikh}ydmfiIan,m(irda!i-—m{[]iRh k. maind
Perfu'n'e, s. a sweet scent, or tlie substance emitting it— gandhu, sugandlta, augundhi drabya,
sjiia'Wii— kluishbu, atr, subas, khtishbn ki chiz
Perfn mer, s. one who deals in perfumes— ,?''i;j(///rj/»ff?ii'c. £:"«/(«'»— atrfaroih, gandhi, attar
Perfunc lory, d. slight; careless, done for external form or to get rid of the di'.iy — «//jflr, laghn,
tibadliiindbarjitu, <ini(tiinjog purlak krito, hehiy bdaniipnjuktuinate suniyanna — halka, subuk,
beihtijvit, (liiili, beilniyriti y.-i dhihi se kiy.i h'da
Perfii se, ra. to tincture, to Overspread -///>/a k. %^jpt« fc.— ^liida k^ phail^nd fhoga
Perha'ps, </rf. by chance, it may he—kijini, haite pdre, s,j/n^/j'(/)c— itlifaq^n, qazAnn, shayad,
Pericr I'nium, s. the membians investing the skuli -kapiler twah ~kk>A-\ ?\r ka parda
Perigee, Peri :;e urn, s. that point of the heavens wherein the sun or any planet is nearest the
centre of the ^?Lr\.\\—,ikdshpathevje ithnle hona gvti/ia prithiinr inadhua slhnler S'obdpekhyd
ui'cailMrii hay sei 4f/iu/— :isman kci wuh makau jah^u aitab ya koi saiyarazamiu ke marakaz
se nazdiktanii ho
Perihe liuin, s. [.e-he-le.'] that point of a planet's orbit wherein it is nearest the sun— swa^
pathnm,i>ida!ei' je atliale Ironn giuiha SHiJi/er madhyrt^thaUr sitr.'dpekhyd vikaiffurti hay tei
«f/i/j/— saiySrou ki gardish ki laii ka wuii makAn jahaa sesaiyaru siiraj se nazdiktarin lio
Per'd, s. danger, hizaid, ris';, jeopardy— '/i.v, bhaif, iankut, Lheki, djmnkd — khatra, kluauf,
d'lr, dah^hat. andesba, dharcd, bi'm [i/nja'c— khaiarn^k.' Uianfnak, purbim, khatarangez
Per'iloos. a. full of danger, \ia.ZM\l nis—ddy dclihe jdhdie, h'lmiina'ry mb/iiy, sustinkut, dpnd-
Perim fcter, s. the limits of a border or figure-Vfouns dkritjr bahirrekkd, kh'yetier kilt, ber bd
gher. p,iribes't, f/j,/*rfi— kisi shakr.vi siirat kd bahari khatt, gher, her
Pe'iiod, s. a circuit, tijne of a revolution ; series of yea's ; end ; full sentence, or po'mt—grahd.
dir cliftkiaz,tti,iiirnpitu path bd mim lal ; knlec chukragali, niyamitu kdl, j,tg ; aliesh, aula ;
$HmpHrna!idkya, chlied— daur, gardish. phera ; zamina, a^a'r, ahd, zimn, daur-i.zam4a,
puddat, waqt ; ^khirat; jumla, fiqra, waqfa
PER ( 369 ) PBB
Pcriod'ical, a. regularly returning, stated —cftatra^afi bishishta bi tadghalita, niriipita
kdievy su'naydnusdvik. nhjamita kale %ipiisthita—(h\in, gardishi, fasli, mausami, waqti,
naubati fsTmnye— > ar mausam, barwaqt. nitiqanar waqi par
Perio rically, flf/. at stated pe.iod<—»i(?/rtm/Yrt kdlnkrutne, kdlkiildiitare, juthakiUe, uiahcliit
Peripatei'ic. «. [per-e...'] periainins to Aristotle's pliilosopliy-s. a follower of Aristotle—
itctitdlak l/hramuii karnta hiturka karitii Aristdtnl. vlmak prasiddhn je pnibnkdlin bidi/dithi
bj/aklitfinmii S3inb.indhiy<i—s. tanmtitdbal.t7nbi bi/a'cli—'Av'isldki liiktnat se maosnb— s. Aiis-
t'li ka paerao . [dnur.'^, cjlier
Peripli'ery, s. [pg-r//-/V.] tiie circumference oP a circle, kc — chakrakritir her, pfnidlii~^\\e\(i,
Periph'rasis. $. circuniloi uiion, tlie use of many words to express the sense otone— e/c bdkyiv
the hnhiibiikijnhi/ay, ghni'nji yjiiriijd kalluni, bdhulyokci — pacAi pficli, pecliitlagai, Rarclisb
-i-lafzi, tul k-ulfiiTi" ftussadar, pliepie ki so?isli yd daid
Peripries'ino;iy. s. inflammation of llie 1 un?s— p/topscfr jwUi roar—zj^iurriya. durd-i-sluish. za-
Per'ish, v. to die, to be destroyed, to decay~m'irrt//, sAesA h. lop hd ndah pion, nashia h. khyay
//.-mama, lialak bona, nest o nAhiid bonJi, jStA ralini
Per'i.^bai)le, a. liaMe to perisli— ««;>'»«>«>•, anitya, odiira. asthdyi, khynyashil, nashya, khya-
«iA;— fani, qibiluzzawal, bebaq^, nAp4idar, sarluzzaual fjbntlii qasamkbor
Ptir'jtirer, s. a forsworn person— mit/iydshap:u7i htrtd, dihya purbak mi thy I s^ikhyi dey ,ie —
Per jury, 5. the act of vviirully takiiis? a false oatli — mit/zi/ii shapath, dibya puibuk mithyd
sikln/a -jiiuti qasam, lialjf ke p^ith jbuf In sbabadat
Per'iwig, 5. a cap of false bair— m/(//;/fi kesher lupi, tipakes/i, pnrachultir mnslnkdchchhddani
— jlnitbe balou k\ topi, parcliala ki lopi ["gbonga ; ek qism UA darakbt
Per'ivvinkle, s. a small sbell fisli ; a \)\dLiit — k/iyufira shnmhuk bialiesk ; brikhya hishe<th—cJu\o{A
Perk, V. tj hold up tlis bead afficte ily— p'a^j//>/</it i P'-'j/cti/t purhuk miihd Id-ran bd drdhwe
heldni, thenldmi rups mithd tuliy i (/cWkjh— gustakbi se sir utlirina, shokbi se sir dulaoA yk
sir'uiiiake dekhna [thikaiif lenkan — xikAQ, qiyftm, p^edari, tliabr^o
Per'manence, Permansion, s. duration — sthdyituxt, nityitd, chirakdliuatwa, ahast.hiti, babnkdl
P^r'manent,/i,'dnrable, lasting —fi/H'ra.tVfy:, n>iek kdi thdke je, nitya, stliir, ahhyny, alopya
— qaiin, paedar, derp?5, sAbit, bf^qf, (ikap, lazawAI
Per'manenllj, ad. durable, witb fixedness— p/ii;a/crt/«r nimilte, sthir haiyd, nitya nitya —
paedari se, qaimi se. lazawali se, snl uti se
Per'meable, «. tbat may be passed tbrougb as the pores— m^f//iy/i diyi jdihdr bi dhukibir
jo!^ya.praheihy(t. pirbiton jo^n/a, bhedy i—h\\\la.r se jane ya guzarne ke laiq
Permiaciliie, «. such as may be mim^hd—miihibir jogyn, miskraniyn — mWrtejo^, dmekhtani
Perinis'sible, a. that may be allowed— «»«Hiaa deo;t upajaktu, anumantabya — ]'}eizw, razd-
pazir, ijazat dene ke laiq
Permis'sion.A, act of permittinr, allowance— rtujimaf/, ahhyann^ydn, kariledeoii dgydn, khya'
mat id in, bidiii/.shajctipraddn — ijazat, islrizi, izn, rukbsat, parwanagi
Permis'sive, «. allowing, granting, suffering— a»um(/n'(/a?/a/(, shuklida, karltedeon dpjdn samba*
iitn, dgydiikdr(ik~\']kz^\K\\\\, razabakbsb, iztidib
Poimi 't, va. to allow, ;o suffer, to give up — unumnti d. dxyin d. haite hdkarite d. sbah.ti pra-
ddn k. kh'jamntiddn k. sanwrpa/t /c— pawinagi d. qibul k. rawd r. jAue yikarne yk hone d.
ijazatdena, chhordend
Permi t, s. a warrant in wriung, a license — sammati putra, nnnvmati pmkdahak lipi, chbdr-
c/iiii — parwana, rawana, ni ;asi ki chitthi, ciihorcbiilhi [^unya r/«o/?— tabdil, iwaz, tabaddul
Permuta'tion, s. exchange one for'anoiher—p.tri/xirfrt, paiuspnrer Idnimay, eker paribarte
Perni'cious, a. <ie3truclive, tending to ruin ov evil —ndshuk, nasbinkdri^ k'ly itikiruk, hdnik.ir,
diishlft^ mtinduk'iri, guuandskah, apukdrak — muzir, khar.^bgar, muisid, zabiin, niukbil,
augunkari
Perniciously, rt/. destructively, ruinously— /j^wW^a npoAi'r /curji7(^i, anupajnkta mate, gunddi
7i'is/jata((ir«pe—ziyaiik arise, fasad w. g. se
Perora lion, s. the closing part of an oration— hdkydnta^prastdhitu bishayershesh bdkya, shesh-
kath'i, stnhabdkyddir samapivk /;fJA:^(« — kb^lima [khara, muammad
P.^pendic ular, a. u (aright, at right angles— riji/, khdri, vbja, itrddhive athitn bi idnd, nidr—
Perpendicular, s. aline at right angles — r/;;t rekhd, khird kariyi ^i»/'ije reA'ui— khalt-i-unind
Per'petrate, v.». to coaimit, as a crime — kiran, upakarmrt k. aparddh k. — karnS, bad harakal k.
muitikii) li. taqsir ya khata k. gunah k.
Perpetration, s. the comniiss>iou of a cnvxiQ—duikkarma haran, apnrddhkar'an—hdid kira kar-
na, iiti'.fii), badfiali
Perpet'ual, fl. \..ts/tn.'] continual, never ceasing— fljm&'irata, viyata, nitya, annntii, abirata,
chirnkdl<istk.iyi—d^.iiu\, dami, b-'lqi, istimrari, niti f — hamesha, sada, nit, aladdawam
•Perpetually, ad. constantly, usiceasiagly — ■nia-)ariilah,sayl)add, c/iirakdte, aatita, nbishvdnte
•Perpetuate, va. lo make perpetual- 7(/i/((f(/ bd nilyn kuran, stbir knrau, anibritia k. chirukdl
thikih ir niyam k; chirakdle itydpta k.—diiwn r. qaim r. abadilc. i^tiinrari k. pAinda k.
Perpet'iiiiy, s. endless, indefinite (iuration-c'iJ/oW/flrst/i^ii/if/ua, anibrilti, nthiratd, nityat:i —
bameshagi,dawam, sad4i, sahiit, mud^wamat
Pel ple'x, i'<i. to disturb with doubts, \ex—sandigdha k. bhdbnnnjukta k. udbc:^ bd sandeha
jiinrniiiu, g/iibardna. penche pheUn, bifusta k. bininnik k, fcZci/i (/^ -ghabranil, barbjraoa,
bairftn k.peib men dalna, uijhani, uljlierna, ftzurda k. fmushkil, katbio
Perplex, a. inlricat-:!, dilficult— peuc'ciid. pdkpard, kaihin, bd^rdiiyd -pechild, pech dar pech,
Perplexed, pi. a. [. .J confused, A\fiicu\t—ghabatd, himandh, panchejpheUi, pdJtpard, bdgr.i-
/jya—hairin, mushawwish, ftzurda, pechpech, mushkil, dusUwkr
p E a
( 370 ) ; PER
Perplexity, t. embarrassment, diSicvi\tj^bya$tat4,jhavjhat, peach, ghahardniy lalkhat. hdgari,
plierphcii-f jtt7i</c/itt— ghabrahat, chauadhydhat, iztirar, jhanjhat, tashwish, pech o tib, mar-
pech, dushwAri
Per'quisite, «. a fee beyond the salary, or a fee for particular service— /rona karmdmirodhe ie-
tanUirikta id'ili bipdritoihik^y6.{t. bJil^yftft, npan'prfipt
Per'ry, s. the juice of pears fermenlea —p/ja/er rasanirmita mad Mthesh—nAshpAii ke araq
k! sharab [pdnlutkliya riipe, hhinna bd prithak Iwdhe — V.hvd, A\t, hi, siif, alahidagi se
Per''Se,ad. (Lat.) by himself, heiself, or itself, abstractedly— ana/,ya,i?i mitre, tehal, sudhvp
Per'secuie, tvi. to oppress, vex, trouble— t^ifinrt fe. klesh d. dukkha d. upadrab k. pjfdna,
utpdt le. shatrubhdbe nigraha fc.— sal^Dii.taklif d. khijauA, fizar d.
Persccu tion, s. the act of persecuting— tar<»7jfi, ihutvuhhdbe nigraha haran, duhkha bd klesh
aeon, bichcesh, uc/jc/ia/rt«— tasdiya den^, taklif denn, iza dihi, dukh, kashraakasli, musibat
Per'secutor, s. one who persec\itiiS~tdratt.<ikart<i, kleshadnyi, dueih purhak nigmhu kareje,
pirddnyak, blpad ghalnniyd, t<j)m/rijVn— jafftk^ir, sitamgar, mijzi, dilazfir, iiziirahi, z;ilim
Perseve'rance, «. a persisting in what is undejta\en; continuance in grace— froHa karme dhair-
jydbalumbaji, nir antara cheshtd; d/iarnwuis/i/Zui— sabitqadanii, dhun,qSim miziiji; din par
isiiqa'Vii ' '
Pevseve're, vn. to be stedfast, to persist — (inaharuta jatnabdn h. vitya pmyns k. nial hniyd
thdkan, sthira chsJild k. tydg ud k. — isliqi^l bandhna, tnustaqil h. tlialuiin<4, qfiim lahnS,
isiirriicir k. mustaqil honA, valinn, [fiiz/x/Aiiya — Faisi, Faiis se, Farssi
Per'sian, «. of, i'vt^m or it ce Persia— P/iarosi deaher, inddahiya. t<idde;lnt/fi mat, tndde^h snm-
Feisi'st, V7J. to per.^evere, to continue, to continue tirm—iinahnrata cheshid k. anibnita h.
khy :ntand ft. atal h. sthir haiyd l/^j/f««— islimrar karna, i«tiqital bandlina. nnustaqil inhnfi
sal'if qadam rahn^i [rt/yasf— dhiin, istiqlal, muw^zibat, sabit qadami, ijrar
Persistence, s. perseverance, constancy— Hfl/ii/a/wSi'?/, drirha bdnitynprayiiSfSthaiiiyn, dhritit
Person, s. a man, woman or child, body ; character; nominative or agent— jdu. Oyulsii, kona
keha, koiii lok, manuJiy i ; dkar, dnul, rnp, mart'., bah, sangkartd; kartd^^div.i, shakhs,
insf\n ;' siirat, slialj ; naql, bhes, naqq^l ; tail
Per'sonage, s.[..uliie] a p&ison of disuiieiioa— nt'i/iai/o.'c, samlhrdnta lok, bishishta byakti-^
bar^ shaklis, umda shakhs, amir shakhs
Per'soiial,rt. oelor.ging to a person, iiecuiiar, in regard lo property, movable — /H'.s//es'j liyakli
samhandhiyii, ko:ui kdiuira samhandhe itktu ityddi, siviya, dpandr ; ailhdbur — sliaklisf, Zati,
maklisiis, kiiftss, iiij. apna i (nuil Ki silat nieu) jangam
Peisonal'ily, s. individuality; rutiei'.uon—pdrtlinlxyu, hyaktitwa ; hishesh byaktiv snm'iaudhe
uktti gliiuikurddi bdky^i , '..ana. janer <7p(im.'iii— shakhsiyai ; kisi ke n'ini zikr karke taua raAru&
Personally, uJ. ill parson— 5iiia(/u«5-, rjp7rti — .'diud, ap, bizzat, asaiatan
Personate, va. lo counterfeit, to re;)fesent— /^Ci/i dbdrmi, chhadmn besh dhariyd sang dekhnna,
kona lyt^dir swarup b.i anurnp kariyd darthdna, pritinidlii h. — suialbandnsi, naql lan6,
bhes k. ban'.ia, .sarnp banna
Personifica'tion, s. a repre-sentaiion of inanimate things as living beings— apivi/ii bastuke prd-
ndvop k. al'inkarthe iirihhyapihhdnddi Jichetan bustuke maunshyasth-iiibhinhikta karan hd
manuibyubat kariyd f/^'Wui/nt— mazajaqli, utparechhi, kisi bejan chizko jandftr ya shakhs
qaiAr dekezaliirkarna
Pei:.-ipec!ivo, a. pertaining to optics— r/rii/tfi&/Jt/ri jflffi/>«»d/tjyn— ilra-i-man^zare se mut&lliq
Perspec tive, s. a glass lor viewing objects; the science by which things are properly ranged
in {ncyme—druhlijuntrabishesh, durastkilu bastuke nikat bodh karay je janlra ; chhabi bd
chitra harnne pater saina bhumile duraitha uikalasthtt ndndatbaliyx atbacha aipa briJtat nb-
hay bti'^cnke prakrila mat kariyd darsiidibdr bidyn—dGrbia, naiftra ; ilm-i-naqqashi jis meu
naz.iiki o di'Ui barai o kar>ii sab wajibi se snratbasta ho
Perspicacious, «. [...iTno] quicksighted, discerning— drutd/nftefc:, twnrdy bodh kareje,
tikhyuabuddlii.tibruiiyditi—liizndLiAi;, ziidbin, tezl'ahm, sahib-i-basirat ya idiAk
Perspica'cily, s. acuteness of siglit or discernment— fi*//yHa t/ris/*/i, tibrabuddhitwa, halhdt
bodlie ii/iyainaid~'iGinsiZdi\i, teziioshi, ztid bini yA fahmi
Perspicu'iiy, s. clearneS'S, transparency — supra'cd>h, suspishtatd, aniydse bodhazamyatd,
iioachchhaid, kduchabiit nirnialuld, ;;«»• /c«/fi 'y/irt6—saiasat, tauzih,asani,sarRhat,safai, shafl'ali
Perspic uou:*, a ':iear, plain, obv'io\is--swachc}ihn,parkald,7iirmai, ipuihia, andydie OtUkaga-
jjjya-sAf, sliaff.if, ratisnaii, zAhir, wazih, kliula, sanh
Perspi'raule, a. liiatmiiy j,:i55 through the poms—lomakup dnji nirgnta haitf pdre je, swc^
diniijjd, gharmahudhe nihsaraniya—ladnu. ki pasham ke masam se nikalne yk gu/me ke laiq,
pasiTii hokar, nilialne jog
Perspiration, s. evacuation of the fluids through the pores, sweat— «u;ef/, gharvia, ghdm,
nlddsh, hmnkilp diyd nirgnta hay je sharirer las— pasina, araq-i-badan
Perspi le, vn. to sv."eat ors:ea.Vi — g/iar«i(«, swedasraban, bdspa uf/taji— pasinA ni'ialna, pasijna,
bukhfiruthna
Persua'de. va. lobiing toan opinion— pr.7'o</// d. laoydna,prahrilti janmdna, pardmart,hii diyd
aaminnta /Vara'^a— ?nan^na, mail k. 3«ihh d.diljama d. targhil) k. ishti.ilakd. inuraghib k.
Peisua'sible, «. Uiat may bo persuaded— j>' a/ o(r';fl/iiy"» prabodhaniyu, andydie laoydna jdy
ja/<rt/re— manane jog, nasihat pazir, targlub ya ishtialak pazir
^ersua'sion, s. tliH act of persuading --p7vi/oc/ia7<a, prabodk kar an, prabrittif janmdna, nidndni —
man'lo, tarj<:h.h, salalikari,di!^.rr.ai, khtltiijam^i
Persuasive, Persua'sory, «. able loperiVidde—prabrittijanaktprabodhkaranopajukta — muwas-
ftir, 6fihib-i-lAsir, targhibi, mohuS
PER ( 371 ) PET
Pert, rt. smart, brisk, lively, saucy — sutarka, hhyipra, chdldk, fheuf'i, ashishta, ahddhya —
chAl/ik, clmnclml, mathlfi. gust^kli, dliii [mui^lliq li. nisbat r. wiansab h.
Per tain, vn. ta belon!», to relate — atfian, arshan, samlmndJiiyn h. hnhnynk h. — aUqa rakhnJi,
Peitinu'cious, «. obstinate, holding fmuly— thnjln, ekgunye, ahiidhya, sthimpruliuydij, it/nra-
dhilta. swechcltli<iclif.hi—mas,rA, kliudr^i, bajitld, sin^zoi, kluidpasatKl, haild
Pertina'eiou-sly, ad. wiih obstinate adlierence — thenldmirupe, jpdkuryemi purbak, sthirapratigydn
huiyi — mngrai se, maclilai se, kliiidrai se
Pertina city, s. obstinacy, xtiio\\\\\o\\ — ekguii.yemi, nhtidhyniii, sthUapratizyaiitica — mz^\A\,
maclil^i, khudrai [sliAistagi. nmnftsabat, muwAfaqat, falitai
Pertinence, 5. fitness, app6siteness— i/prt[;i«A;frtM', auchitya, Humhaudlui, sntigotatd, jogy.ild^
Per'linent, «. fit, suitable, just to the siil).jeci—j(;)HJjWv/<i, jogya, snnsaui, pmkiita, vpijosi,
samhcmiha /;»s'iis'i7« — shitista, durust,laiq, thik, muiifisib.uiuwfifiq [machlai se, gustaklji ?e
Perl ly, ad. smartly, saucily — Ihentdmiinpe, prdgaihliyn hnime, uihishUniipe—sUokUi se,
Pert'ness, s. smarlncs, I iisl;riess, sauciness clmldki, hdclnH'ifa, prdgalhhiin; l},euidin7, 'is/ii.s/i-
//if.i— ciilUki, sokhi, (llsiihai, gustHkhi [usihir /<. — ghahr^nf*, cliauiidliivAnii. muztaiib k,
Pertur'batc, vu, to<listurb, to K\\?,Q\dQr~-ithiituin''\jnkt<i k. hi/iistn k. hynkul k. ciiittochchdian fc.
Perlurba tion, s. disturbance of the mind or pas'^ions. di-quiet— f/;i/ior/)c/ifi:'a», maner udbeZt
mauohtk'ir, asiabya^t'ttd, byiiknlata, usthahjy-i, />'ri/;«Ha— ghabr^hai, citaumibiyaliat, iztiriSr,
taslnvish, bekali, btq irail fkal, beq;ii^i , miishaw wisli
Peittir'leJ, a. di^turled, d\;'qn\e[e(\ — hynhil.astahynst<f,flslhirnchittii, iif////g/j« — niuziarib, be-
Peivade, vj.to I as-! tlnou^h, peimeate-*iJ*«6/ji/»/« h. yind/iini, pdr liaiyd jdon, hydpta/t. dah-
«»/?»/./». — paillinfi., phailiifi, thliJinri
Pervasion, s. act of prrvaibng - prahishln haon, piftrdiyd^don, hi/dpan~datAmA(\, phailiio
Pervf'rse, '/. o)<stinate in ibe wrong, untiaclable— ":///enf^, ekginjye, nhush, abddhya, bipaiha'
g'imi, nchclili>iu'<h il—v.kld'\, hathila, maclila, kitjraitar, narasr, sarkash
Perverse,' I y, «</. obstinately, stubbornly — //leii/ci/rji piiibnk, ekguuyemi hrume, aSadriipe—vnH
yk hat se, n.achlai se, sarkasbi se, kajraltaii se
Perverse'ness, s. crossne-s, •iniiarta')Ieness -r/uVr/i/ri/cmJ, a'^'f/ZiyaM', {Uenldnu, vchchhriii'
klialtit'i( bipa{hi:/am<in—c\i\Ti:\ui'<i, zidd, hath, ^arliaslii, kajrawi
Peiver .<ion, s. act of perverting, change losouieihing wonQ—bigarana, naihta karan, tiltnlyd
deoH — bigrfti, kharabi, liiiai, bargaslitagi, zalalat
Perve rt, vu. to distort, corrupt, mislead — iApavuditha h. itltd hniyd byahahdr k. nashfn k.
mithyi hodh kardnuy plinsaliiia, bhiuskla k. bi/'n'diia-'^\i\lH}Yk. paltaiia, bigaina, kharab k.
bddi^h k. gumrtih k. bhaikana [jog, kiiarab hone yc'i karne ke laiq, ulaine jog
Pervert'ible, n. that may he petver\ed~higaraiiiyit,n'ishihii kuiauiy<i,}tlltiibdr jogya — h\^atne
Pervicd'cious, o. wilfully refractory — SM;er/ic/j'»c/m/», ahiidhyi, i/icjf/fi— khudrai, liaihi, saikasli
Pervious, a. that may be penetrated — p)vi/,«?/(y«, p'lr diyi j'iouer jo^y(i,hliediin~qik\'i\'\-nu\\\z
Per uke, s. an artificial cap of \mv—paiucliul'i, kulpitu chuler /»fi/— Ifilou ki topi, parthula
Peiu sal, s. act of reading with atleniiou — pa//i kuran, pnfini, umiiojog pHiiuk pnihan—fiW
laga ke parhnTi, rnutalaa " fparlm4, kitabbini k. mnlahiza k.
Peru'se, va. to lead over, to observe— pa//t k. paran, nhalok'nt k. sihir driJili /c — mutalaA k.
Pest, s. a plague ; any thing miscliievous, or deslruciive-7nriraA:. nviri ; anii,hiakar,apakdruk,
utpitjiinak.klesluidukoiiffh.stit — waba, mari ; wabAi, janj^l, fitna, bala
Pes ter, ta. to plague, to disturb, to iiarass — /c/fi/i d. auisfiia k. u'.pu ghaldua, hinikhi k, —
sat(ina,^khijana, taklif d. iza 4. dukh d.diqqk. {jhhray s(/M'«-mari ya wabA ka shifakhana
Pest house, s. a hospital for infectious peisons— »/i<Jri ro/er chikiistlay, mnrakrog biJiislilnder
Pestiferous, fl. pestilential, noxious, m.A'i^iMini—viayakotpirdnk, s'liigh.iiik. sp^irihikidni'ik,
vtiindakdti — man'awar, sarayati, rnuf-iil, muzir, zjbi'in {kroniiik ly ullii—w^hA. mari, sarayat
Pes tilence, s. contai-ion, contagious diseases— >«/r/, imiri>k,ma}idmdri,idii,hiHtk > oi ,spai shd-
Pes tileni, AT. producing plague, malignenr, nawow^ — mi rakot pad 'ik, yingkdt'ik, uiahimdii hi-
shishfa bd tajjaiiak, utyupakmi, un:ih,al'<ir, «^V/*/»/*!fl! — wab.ii, inar awai, muzir, mufsid,
zabiin • . ['ir>/i/<'/A://r-wabnawar, sarayati, muzir, mufsid
Pestilential, a. containing contagion, pernicious — n*a»?_/,'i«(«/(, sp n'ih'ikrdjnuk, s'lnylnir/ik, «-
Pes tie, s. an instrument for pounding things in a mortar- hj»s/,<//, sl-oijiani. f///?L<'»i — khtak,
batta, mnsal, lorh.'i, dhenki fir«t«-hath, chir chirahat, khafi,'! ; laila, pyaia
Pet, .V. slight fit of peevishness; a fondlin:^ -jiii/i, islititlitoiili, cfnll'ilvulh , (itipnytt.sudnnik-
Pet als.s. the leaves ot {lov.er3-fi» Jt/) 1 puiriki, pitdife'dui, pakuri — pUiW ki paiti, pakhji
Pet it, rt. small, mfRn—ldiyiidm, ciihoUi, piiji,ttichchlia.sdm'hiya — chhotA, paji, haq r
Peti tion, .«. lequest, supplication, prayer— jij7)e(/«»/}/<(»a, 6»m«(j, p/vijt/ia/«i—arz,a!z:,wajibuU
arz, ardas, daikhwast, durJ, b;nti
Peti lion, vn. to supplicate, to solicit — niliedan k. biiudi piirbjk md7iguu. prdrthnnd hd jdchm.
iiig'i /f.— dar'sbwajt k. aizmr^ruz k. chahna, mani;na [darkhwastame^, sail
Pe!i tionary, a. snppiicatoiy, asking — uihedansumhulitat prurthand biihnhla.jdcliak—anlsisif
p. ti'liontr, s. one who presents a petition — inledaiikartd, prdilJiayitd, bhikhyuk, )uchak —
multaniis, aizkarnew^la, arziwala, dadkhwah, lalih, sail
Petres cent, a, changing into stony hardness, growing into f^Xon^— pv a ^itar^hhutn , prastar
hunnsinl, pdshdudhunnak bhal.aushil—y.atUiilA, sang kasa sakhtshao,palthar honhar
Petrifaction, 5. the conversion of a body inloslone, or stony iiaidness— p»cfsirtr haon bd kamn,
kdshlhddi drabyer pru&t'trabut haon, piuSlaritfiirban — VdUjaw pailiraliat, pathar karnft ya bon^
Pet'jify, V. to change to or become swne—pta->tar k. pr istaier vydy drirhibhuta k.bih.shak-
ta tar/iM— pattbar k. patthar sA sakht k.,pathran4, palthar hojana [— sawfir k^ tamanoha
Pet roDel,s. a horseman's pistol — aihwdriirha sainyer byabarhita gulikhyepuk agnyuitra biihesk
PET ( 372 ) PHL
Pet'Ucoat, s- ?i woman's gurmcat—striloJf er paridheya bastr •, cft/t ^ d,ghigliard, /unji— lahan-
g<i, gliaghra, s:iya
ret'lir()(,'!!ier,s. petty Uwyer—simdnyu smrithhastrahi/ahasdyi hyakti, tlnyer frntinidhlhaiyci
bichdrsthdie lifiil iiiuUui lane je tiiclic}tliuniyalok—a(i:<h\ kAcliliqja waicil, fnqihi-faroiTi.'iya
Pel'tish, (I. freirul, iVowrtnl, pe^evhh—khi [kliitiyd, c/iirc/tire, nshakopi, rdgtilu, itgraswabUdb—
ciii.cliirj^, vji'vlranj. tunu'<niiz«ij
Pet'iislinesi, .v. ire t lulu ess. peevisiiness— c/*/rr/»/rew/, k/iiikliitema.d^hurd^, "S^ra^j— tunukmizii-
ji, cliircliirai | /c/</v'i— cliliaii, siiia ; pet' incjj, man mea. J'ftiiiii mea
Pel'lo, .s. lliebrest; in petto, in^ecrecy — rh'uiny, mnn ; gnpta'.hibe, maner 7n<i<l>n/e, a^npnie rd-
Pet ^y. «. snail, trifliiii;. low, mean— ,',//?/.7(//7/. sdmdnyu, tnchclika, piji, adham.idkrishla—
cliliot4, Khiuil, kaminfiya. faromAya. nicii, kan)ina
Pet'uliiicf;, >. \,tshu.] fieakisli, peevishne>s— ;))a:,'«7/6///j<a, chdnchnlyn, Ihentdmi.' minn^hi-
liit'i, kliiikhiiema, /<i'Jir'/"s/</"^i— .'«lioklii, austikhi, l)ea{J.U)f, heimtiyazi. dliiiliaj, cliircliirai
*Fet u'anf, <». pcevi'li, IVelfui, >aucy,'abu:*ive — .lientd, pratuU.Un, UhiiJuliyd, dslnlhopi, as-
liishia, c/Hr/»ufc— cirrcliira, dliit. mngia, sliokli, giist;ii;li, heatiab, !)elap:Ain
Pew, J. an inclosed seiil in a clnirchT-i//(7/'(//'j/(/iye;- madliye pritliak priihak hariyti bahhan-
dithe glierUa slhiu—^hje mea juda jiid4 iiailiiie ke liye ^lieri lnii jajah
Pew it, s. a water-fowl, llie lapwing— j;//uc-/m'\p i/c/ij/i bis/ieih, finihhn — fik qism ka abi mur-jh
ya cliiiiyfi [ptuii'i vtishritei W/in'f «— jast, nipjast, bidar
Pew ler, s. a compound of tin and lead, or these anri iiras^— sj.? i ehmig rdn-r ei dux dhitnt-
Pila'eton. .«. [...] aa open four wheeled cdLVwvL'^Q — ckdricUukvevpdri hishesh—cUAr pahiyadar
ek taur ki <;firi - [ — qhol, garoh, luman, jjihfi
Phalanx, 5.a tioop of men closely embodied— 5<7/»i?/fl'r/fl/. ghandghiu. kariyd snniya hiin/ds
Piian'iasm, s. the imaare of an external object— r////a'//ci, bliut, apnchchhdyd, milhyd drijili
/>/*r<ir« — nam'jd-i-bebrul, chh.lya, bliiit, khiyal-i bfitil
Phun torn. s. anappaiiiion— 'rpoc/fc/(/uj»/fi, hhut, pret — bhiit, chh^y^. si1rat-i-wahmi
Pharisaical, «. externally rolij;ious, 6cc. — khulndhivmlk, ntaukliik ilh/irmn hishishln, bhanJa,
dhannt Idslmyi bltnrnkdla — wykkiw , z'iliiri dindar [kantna hidyd — dawrisazi, attiiri
Pliarinacorosy, «. ihe knowledge of drugs— anslmdiya drnhyer giiuagyin, oiisiiudk prastut
Pharmacope ia, s. f. . .pei/n] a dispensatory — nmhndliiya. drabyer ndin o gunddi iuchuk gran-
thtr, tnt prastut kmait biJuiyak j)»s<<j/t— iiiftji'uinama
Phar'inacy, s. tiie piepara'ion of iiiedicine»--(n<>/((i^//t prastut haranabidyd, aiishadhiya dru-
byer. giinqsy in -d.iwiisA/A, inajuni^ari, atlari, ilnii-adwiyat
Pliu'rO', s. a watch tower or light house— .7'i/«a/er kole gutnnnizd'n'in'ivthe samudrntire sthita
iichchikrita dipdgdi' bishe>h, uid'nvaUliila dipasiilm — akAstWyA. nianarat, nianara.
_Pha'ses. s. appear;ince> of the moon, &lC -Ycltaiidiei' kaldrin'tddhi bi rhds iaddnrnhan'—
mahtab vv. g. kisiirat yA numai.sh _ [ki ac hchi cliSry4
Pheas ant, s. a fowl of beautiful plumnge and excellent food— sh/iJuj- pakhyi hishhh — ek qism
Plice nix, s. the bird which is supposevl to exi-^t sin;;Ie, and to rise again from its own ashts
ktihi kitlp'itu paklnji bislieili, se mnaiikile bildp ffin karata jwaliyd bhus7niidt hay pure iioa-
bkd^mete puutirjiiiima hiiyi ullip. — d^ qism ki Kliiyali cliiiiy^
Phenom'enon, s. p/. Phenomena ; an appearance, any thing remarkable — adbhutdarshan,
• npurba driJifi -aJAh, nfidinizzubiir, kharqiadat
Phi al.s, a gl i-S vessel or bottle, \''\%\—aiishadlti rdkhibir hjnpidra knnrher pitra — shiaUi
Piiilm tliropi-t, s. a person of general hti\n:vo\ei\CG~sari)am/iii!:(tljclieihia!<aii hyakti, sarba-
bituis'ii, .siirh'u janer iipakii k.i7Hd—in<^nAo^t, khalfiiqdon, s,»b par mihrban
Pliilan thropy. 5. the love of nvAn'Ar.d—sui li'imnngulficlieJtl'i, sarbabitaiahitd, saibasanhdrda
— nek nihadi, insandosli, kull ki kluirkhw^lii
Philippic, s. any invective declamation— jr/'i/j(7car bdkyn^ anujog, apahdd, ninddrthe bdkpra-
btuditu- inalfimit ya shikayat amez kalain ya, laqrir
Philol'oger. Piiilolo':ist,s. a snkmmannn—baiydkaiun.shdbdik shdstiuhettd- said, naliwj, ahl
-i-sarf rtnalnv, byfikariii
Philological, <i. peitaiuinjif to philology— 6j/'it^n/»nr/m//^j, shnbddkar nirnmj karan bidya
Simhdiidhiya — Wm x-s^ii o nahw se mutalliq, qaide.ke nmt^ibiq
Piiilol ogy, s. the l)ranch of learning which treats of language, its origin, construction, &c —
shdhdikbidy i, shabdiknrdU'Uwddi uimayngy m, byihurtiu /</i/i/'i— ilm-i-sart o nahw,q^ida
Philomath, s. a lover of Iearning'~A/<///'i«Hjvji;t, p'>/K/jt~ilmdost, ashiq-i-ilm
Pliil'omel, Philomela, $. the nighlingaJe— sax j/iy.-i/ffi/e 6a rdtrijoge rabkiri smwara pakhyi
bishesk—hu\ bul, andalib .
Philos'opher, if. one skilleil in the science of mlnre—sarhas/idslragyan', pan lit, ddrshnnik, gyd-
ni, tdtkik — hakim, falsafi, faeK-tif, <lanishmand, alim
Philosopher's-stone, s.a stone dreamed of by alchymisis, which, it is pretended, by its touch
transmutes metals info f^ohl—puidskpdthur, spuishumani—aksii, paraspatiliar
Philo*oph ical, a. belonging to p\u\o8opUy-"t(ir!c:idihul!/ L .sumbindhiyi, tadbhhayak, supundit,
taikuk'iri, 7/c/ji/ai/(7c — hakimana. ilm-i-munazara maiisrib, hikmatinansiib, daiiishwar
Philo-i'ophy, s. explanation of the causes and reasons of things, geiier^.l laws or principles of
science— dtirshrtnshdstrii,t'irkashdstia, bidyd,\pdjtdityit,biswhagydn. bidydnxisundhun ^ tadich-
ehhd — hi'imat, ilm-i-hikmat, m'un.4zara, lalsaia, danish
Philter, s. a potion to excite love — kdmujmuk aitshndh. pmnatjolhdpak drahyn — mohni, toik4,
latkA, aklizai, anfata [lira, chihra (yih lafz maz^k ke liye musidmal liaij
Phiz, s. the face, visage, countenance- mn/c/t, badnu, dsya, (parihdsdrthe proyog hay) muk-
Phlebot --raise, va, to let b\oo6-raktamokhyaH k,~kU\iu}Aii k.
i^flx " ( 373 ) PIC
Phlebot'omy, s. the act of opening a vein for letting h\ood^raktamokhyan, miri krUiyfi rakttt
nihsdran Hwdrd chikitsd 1<a>ttn—n^s\\Uuz',ini, lajjzanl [— balgham, kaf, kaph, klinnkli.lr
Phlegm, s. \Jleiii] cold animal fluid, watery humot—shleshmu. knph, guynr, slunber jalndosh
Piilesm;;t'ic, «. abounding \\\x.\\ plilegm, cold, dull— s/i/^.>/in»»/((/c/«, hap/ibishisht'i, uistej,
svdhir, shital, kdma kroilhddi hihuiii, jara, akhyipra—hvi\u,\\nm'i, kaplii. susl laliiyHt, s;ud-
inijaz ' f'"' /;e/a':'/c — naslitar. helkAr
Plileoie, s. an instrument to bleed cn^i\e — f>frshw-Uiirr,iktanio\htjandrtliechlntr>h'ibiiheih,bi'
PIdogislic, «. inflammatory, Uot—jniilaiishil. irif njonnlr, v^htui—u. whnq, so'zinda, },'arm
Plilogis'ton, s. chymicai liqt'ior very' iiiHainmahle ; tiie iiiflamm;ib!e pari of any body -) wnla-
ntyit v'li hishe^k ; konu bastur jw:ilanshil blidg—khdb juluevvala kimiyju araq ; ki^u cliiz
I<ai jalnewAld hi^sa fWri— awriz badUu
Phonocaiisp'lic, ft. able to nhcTfOwwh—s/inhlernvyathdhniigiiu hhhishln, dliwfniifKttihartnU'
Pho.s'pliorus, s. a comlxistible ^ul)^ta^c•e — /x'T/^sfli'^o^e jiivi /in/ s/ii/. nthnchit rdliijo^e iJuui d:p'
tida huslit, /Ws/ieWj— ek diiz jo liawa ke la^ne se ya rrU ko tliori jalli bai
Pbra>e, j*. a sentence, mode of speech, style— W'fi/o, Icutlri. likhan, hd kullianer dhdrd, bhdshn,
i/f/(i/i(i;viH, i/;)'injri, ^»Wt-bat, lusiliaf, ijiilaliat, istilah. ibarat •
Piiraseiilogy, s. mode of speech, diction — /i7c/j/i»t t(i kulhnner dhdid, bdhj/dbinyis, bdkprnr
/<fl')((///a — tai/.-i-kalfim, niuliAwara, ibitiat
Phrenel'ic, a. mad, frantic, {li'\\r\o>>?i — klr.iipla,unmatta,pralipi,hdtul, p^o^ui— diw^na, bSola,
saudai, kh'ilidimf'.sih [^In/iptntdl bilidati, /(/,-7/e/>'i»M(t-josb-i maghz. divvana<;i, saudd
Phren'itii^, inflammation of tl»e l)iain, madness— masrii^ec jndld julxta sphiinhhdb lihliCihr
Phreii zy, $. )nadne?s, franticness -«»Hj.i<i. khyiptidd, pml »'/)— d.\v/inas;i, saud.i, shoridagi
Phthisic, s. [liz-zik] con>i\m\Aion—kriclichliniiliwiU,klini)(nog—s\\,c\\\\Ae, niisuddain
•Pluliisical, a. comnrwpUve—khn/aio^lihliishln, khyayiik iii — masliil, madqiq, cliliaekJiri
Pliylac lery, s, a banda-ie on whii-li was iiisciibeil some memorable sentence— K<//»<(/;?/-i</er /ni-
teiViiirindrthe chiKismnriiinj/ci koiin shiok Imhiihla athachn hastier /tuclinle haddliu pal-t hishesh
— anchal par tiinki p;\tti jis nieij Yilindiou ke din yfi mazhib ki koi b(ichaji livhi luli iia
Phys'ic, s. the art of iieaiinn; ; mediciiie, a cathartic— r//i'fif.s'i, dyurbed, huidyn karmn, ui-
ddiiskiiCyu;itiishadh, hhed.ikbi rech>ik (iti!ilutdlii — x\bh. tabtibat, iabil)i;da\vai, ilj'ij, juliib
Physical, ». peitiining to nature; mediciiial--p)7i/<r({i sdmhuiidJiiyn, sicibhdhik.S'irb'idmhyer
tiiUwa^yin hishiytk ; cliihilsd snnihtnuiliiya, niddiiikdiira suinparkiya, umliudliiya — tabi-i,
z?.ti; tibbi, tibb ka, il.4j se nuitalliq
Physi cian, s. one who professes the art of healing -c/a/ci(Safc. buidya^ rosandihik Iddydl.ettd,
fc'/;/r^^ — la!iib, baid, hakim . [ — ilm-i-maujiid^t
Physic?, s. t'le science of na!ur^ or natural ol jects— snrfca bastur tnltmn'ydii, hhhwahidyi
Piiy^ioix'nondst, .«. one skilled in jud.;ing of the mind t»y the lace— '»ni/:/ie/- danl dekliiyi tua-
blidbiibodk tftdbidyibettd. mukhopingn Inijhaiiuji — qiyaladan, bashrasliiiias. samudii^i
Physio^'iiomy, s. tiie art or science ot disceining the character of the mind fiom the face—
vinklunhii il.inliqnu dwdrd swahhihnlxhlh, t/j'/'W(/>/'t— ilmi-qiyab), sami:dri :. qiyaf.ishi:iasi
Pay<i()lo'eical. a. pertainiu'j; to physiology— /'«»f't taitw.i sfunfuiudhiju, diahyer gun buhuya\,
swa'tlitibb i ptdkriti gijdniig/tiilitn — ilmi-maiijndat se mutAlliq
Pliysiol'ogy, s. she science of livint; beiniis — 6«inj tntlwasydn, mibu dittbyer sivdhhibik gaud'
di gydii. tiibiit bist III- pr.ikriti hid yd— Wm-'y-xn^jMiit _ [klior. lianii^patliLhor
Phyliv OioU'J, a. feedinyf on \)\iin\^—brikhydihi,triii'idibliiik, bannjn dvahya /c/wn/.-i/c — nabfit-
Phylol'ogy, s. a tieatis« on plant-, doctrine of plants —^/t'c/'i/a bibaniii, biihhyddi bishayuk
prnsnin^d, lalhidyi parihlidslid—niUiArii'ama. ' [hAp;^p
Piacle,5. an enormous cwxa^—mnhip'uak, mauipnrddh, rt/n/ni'it^rm'/ — gun4h-i-azinr, ma-
Piac ular, rtr. exi iatory, requirin;; expiation, alrocioudy bad — ;"'p'"r'i,s/j(it, pidyashc/iiltukdri
bi tiitkiuanopiijakhi, prdyuilicUilttirhu, mahdpafddbi—pfiicWnkkYi, kafaia ya taulagar,
kafara talab, rnahiplpi
Pia-ma ter, $. as!;in covering the brain— mis^i 'fee m'rj'idchchlidJa'c favi/c— parda-i-maghz
Piaster, s. an Italian coin — vindrd bibheak—ek taurkasikka
Piaz za, s. a covRied walk or poitico— c/iftf/^iu/a, bdrdndd, s'lstam'dia chhdtdchchhdditu sthdn
bdprith—nAehiin. satinbandi, chihilsulun [chhapeka haraf; ek qism ki chiriya
Pi'ca, 5. a printing; type ; diiu.\^p\e~clihdpibirnkhyariii<>hesh; pa'iliyi bishes't—ak taur k4
Picaroo n, s. a freebooter, a pirate— </«»»/», lutlterd, stinudrupalheupaltaraii /cure je— qazzaq,
lutera, dakaet, bombaiiyA
Pick, V. to choose, select, tike up; clean, peck; rob; iopop alock;-eat slowly— f/./(7/aj7, ltd-
dihai}, manonila ':. b ich/tiyri laoii, knr iiui , v: i bdclmn , iilhdini; pmisbk.ir k. C'lnnchu mdixtUf
thokiinni ; sflp'ine apitlinfin k. pitiehuri k. Idla b'ldiigun bi kholan; mnide inande kknon —
cliunpa, intikh'lb k. chunlen4. pasand k. khouina ; vMxd lena, saf k. kakorna, thokaind ;
lalna; talrikholnA ; aliisla khrina •
Pick apack, ad. in manne;' of a pac'-. upon the b^ck—p'i'Jie bhdr hA bojhddeon rnpe, pil/ie fco-
rj>/i — pill) par bojh leke. pusht par bJ^rrakhke
Pick'axe, s. an axe with a sharp point — /</((//<«// tslra, khnutd, pishini — kodall, gaenti, labar
Picked, or Pikel, a. sharp, smart, oi'inted — tiklnjiia, dg'ihiilihhtn, aj-a/.t— te/, nokdar
Pick'le, s. brine, tiling kept in p\i:k\e—ltiluni'ii'ta jul, nctidr, fc'/.sa;(«/j-:namkin pani, acb.lr
Pic'kle. va. to preserve in pickle —iwi/J^sa ph^Lddi sulabaa jule bhijdiyd rdk/iaii, dchdr k. —
^ch4r bananS, : ^ ,
Pick'iock, s. a person or tool,to open locks—tdli khHliyti dey jebyakti, tali khnlihir kdlhi bd
tist)-a—]o shakhs qufl khole, tala khoine ki alat [ifi, girihbur, kisabur
Pick pocket. &. one who steals from the pocket— ^.ijji.''^«/« chor, hdtchov — jebkatrd, g^n^hkat-
PIG ( 374 ) ' piM
Pick 'thank, s. an officious feJIow— 'Ojiarf/jiftrfrflrc/i/irf/mfc, awnm«ti t»/fprf<yfi feorwa kart bd hdt
(ley jtf— fiiziil, fuzul khidniat yd numfi, pliapparcJallj^l, khiiebard^r
Picio'iial, n. done or drawn hy a painter — chitiitn, ckitmharer krita karma, pale likhita bd
c/(/;(/it^i— munaqqnsli, naqqasli kft kiyd iui^, khiuciiii hud
Pic tiiie, s. [.ti/**/rf] a leseait-lance in color— c/ijf/a, pa/, clihahi, prntimiirti, mmrvp, chitra
/far«;i— naqsh, ni^iir, laswir, ciiitar, siirat . [ma, tasvvir si'iiat, kliushmuni
•Picturesque , s. expies*ed as in a i)iciure — chitrukamiahaf, alisnudat-, an'imivya — miqsh nu-
Pid'dle, Vft. to feed squeamisMy; to U'ldQ—klinufiy i L/tdon. ukhyuJUute tlhi'ie bhakhyau k.
ghriiiii ptiritak kli/ion ; jaiiidrtlia hiilttiy ty;if( knriyi ndvi'iuyuugihe prtibritta h, ItUinafdl fc.
— ti'ngna, cliuncliun ke kliana, natciiarhake kliaiifi ; taltol k. tap^ioi k.
Pie, s. paste baked witli sonieiliin"; in it ; printers' type when the dffjrent kinds are mixed
— pishUik hiilieik : chhiipibnr mishriln ^AA^/flr— samhosa ; chhape ke mele hiic iiunif
Pieb.ild, a. diversified in co\o\- — chiiriibichilrn , h>tl>nri!Hi;(i—A.\)\ric\, sabra, chiUidar, guu;igun
Piece, s. apart, apatcli; coinpoiilion; a gnu — khawln, bhig, itikm, knchd, Uiin, tdli; ruvhaiid
iili/ntu: hdter aguynsti a— \Mkra, \\iV, pAra, parcha, pur/.a, leza, jor, lakl>t,qita, btjii, tikka»
lhrin;insiiH; banduq, pathaikala w. g. ( tali lagHiin, paiwaiid d. tor ke barh^inA
Piece, V. to enlar/e. to join, to uiiite— f i/t </. paint il Idguiur, jurnji tt. jnriyd i.ura /r.— jorna,
Piece meai,fl. single, separate-<ir/. in or \y \yuii — pr'nh<ik -tid kliaiidu klia-idu k'liiyd, pia-
tyekdusJie, iitki.u!(i—'yddA, aLiliid.i— /irf. lUiire tukre kar!ce, tlioia tlior-i, p^ra y^ri karkff
Pied, '».[.] party-colored, speckled, spotted— t/o/u/t^'i, buhurun/d^ chnrahiclihra. chitd—
briq.ilainud [— sntnn, kliamMii, plya.menl", tdieribandi
Pier, s. support of an arch, a mouiul — stamhha, tltdtn, lihuRti, khilonev payd,idt, bnjdh,setu
Pierce. I', to penetrate, to affect ; to hi^Q-ptahhlna h. dhtikau, mumi ithed k.hy ihuL k.
chhidni k. inddka k. — clionkna, s^'tlna, park, pliorn.^, blionknA, b ndlixa, surdkhnA, clilieduA
Pier'cer, s, tiiat wliicli pierces— /;((/<//j(t kme ie, hurini', hid — cliheui, barini^, nok
Piercingly, ud. keenly, ?<\\A(\i\'^ — m<iimubhedpuibiik,kailiinrHpe, duiklnrupe—lazi se, saVlitiso
Pi'tty, s. veneration witii love of cjod; respectful duty to.parents— i s'/R(/)n/>/i(i/f/i, dhnrma
kininii,pttroiiiditlte cliitlfijojc; pitii vntri bhnkti — UqwA, bhagtai, taqawat, dliaram, iruinrat,
kimdatarsJ, zulid ; ashtaq, abiiuat, pidr o inndar par.tsti (ka baclicha ; sari, pliarauiidfc
Pig, s. a youn;; swine ; mass ot' innldL\~ihil'i<traslt.'il)u>i ; lanhidi dhdtii pj^rii— glieu-a, siiar
Pigeon.s. j f)u/-yi/jj a bird of seveial species— p iy. </•.», kajnit — kabntir, pnewa [mulaitn
•prt;eon-iivered, «.[....] niiid, soft, gentle— «si/i'»s/, bhint, komui—bth'unm^t, kamjurat,
Pig'jiiik, s. a wooden vessel, a dipper— /fa:/j;/t/i/;.'jnvj: /jji/iej/t la'ai k/i ek barian [ghan
Piir inent, s. a paint, color for painting— jv*/*^, jo^t.di, /;ar/jrt f//7)'ir drabya bi /ep— rang, ro-
Pig my, a. very small— *•. a very little person— «f/c/(/JO{a — s. khiia bd Itharba lo<, bdman, ben-
Ie — bara clihoia— i. bion.4, thonika, kolaliqad [dliak raklmA
Pignora lion, s. the act of pledging — gachcli<int<t karnn, hnndhak deon b i ?vit//aH— girwi, ban-
Pike, s."a lance, a fork j ^iii\i—bheLi, sheL,shaL(ik:i ; niitnya buliesk — neza , kania ; ek qism
ki njaclihli - [qaza
Pi kesiaff, i. the wooden handle of a pike— 5^ie/fir bdnl bd danda — neie ya k.i dasta, barclii kH
Pilas ter, s. a square coliimn—ckutushkuiiistainhha, cU'irikoadr <A'i;n — sutani-muiabba, chau-
kon^tinmb [i;ftldar labada, pasiitndar faighnl ; tk qisin ki niachhli
Pilch'er, .s. a cloak lined with fur; a fish-Zowrt '>/(a/<i nrmii bustra hiiheik ; matsyi biihet/i —
Pile, 5. a heap ; an edifice — rrii/ii, si tip ; utfdlika, prakdndu giiha snmnhtt—dhGr, amh^r,
loda;imaiut [lahipar k, tatibatah k.
Pile, V. to heap or lay upon — dhihi k. rdshi k.sanchay k. vp'trjyopari kmiya rikkiiii—dUtr k.
Piles, s. the liffiinorrlioids— (/ri/jMro^' — bawasir [uchakna, bagiialdhappd niainri, musnA
Pil (er, t'rt. to steal, practise peiiy ihed-gupla bh.be upahnran k. p'\tichiiri k, — churana,
Pil feier, s. one who is guilty of |>fcHy theft— p. n c//oi— nihaigir, lialhlapak
Pil grim, s. a wandering traveller, one that visits a place repirted holy tnthugdmi, purjyfita-
iiiyd, jaoik— saiyah,ziyHraii, jatri [o/t— ziyarat, j'ttra, tiratti, saiy4h|:
Pii'gnuiage, s. a long journey, a visit to a place deemed sacied — ij»</i'<^'^a/;/(j«, j'Urd, pavjya-
Pill, 5. a medicine m form of a litlle \iM—aif>liudhef bnri bi gnli, bauk—dnwX ki goli, bafi
Pil liige, s. plunder, spoil— /itj/* kttriin, upahaniii^ddkdili kariyt, Lion — lut, ghanimat, I iipaf,.
takliloiaraj ' [khamlha, rui^n
Pillar, s. a suppoiter made of stone, a ?;ind of column— if«m6a, t/i Jm— sut-in, ihanib,
Pil'laied, «. [..J lue a pillar, supported by pillars — t/t'«wj«/>at, ttuHii^ oiiUiihia — Uiarabha
6^,, situni, tiiambwala
Pil ioiy, s. a traine to confine criminals by the neck and head, for punishment- (/a//fZ//a hynh-
tir nia»tai dhfi kiyatkdlpurjyanti tlidkibdr kdri'tat //<<s/iei/i — dosh.^kha, chambar-i-gartdan
Pil low. s. a cushion \o lay the Head oa — upidkin, bultsk, maituk dujd ihnibir ^/iJi— ukiya,
balish . [kaghilaf
Pii'low-case, s. the cover of a piWow—billsher oinbd nchchhidanif upndhdu rtiaru/ii— lakiya
Pilos iiy, s, hairiness lomashatwa,lomtibisliiiihttttii—h&\da.ri,pAs\\mdun
Pj lot, s. one who steers a ship, a guide— /t.'i»t./.J»i, dpikdii, paihadarihak—iDAii]\u, arkdti,
qi'iid-i-jahaz, rahoumA
Pi lotage, s. l.,tiJggj tiie pay or office of a jpWot—kdndnrir betan, drakdiirbhdrd bd tatkar-
ma, palU daishnta—atkkti ki tankhwah ya kiraya ya Hilda yA kkm
Pimeni a,^. Jamaica |>epper— Art/« mmich, yol marick—kAii mirch, golmirch [bdo, dallfil
Pimp, s. a pander, one who procures— feo/t/nti, hheruyd — bharw6, kuina, qurrums6q^ qalta-
Pimp ing:, <J. little, small, petty — khyudra, pdti, chhota, samanya, puu/yi — cbbot4, aaaua,
kliyrdp farom&ya
p I M ( 375 ) PIT
Pim pie, s. a small pustule oa the skiu — bmna, phnskuri — muhisd, phunsi
Pin, s. a pointed instrument of brass or wood -k'ipurddi biijdhihdr kdntd, khU, shanku, sha-
lya—bui, kAnti, alpin [chennti
f^in cers, s. an instrumerft to draw nails, Scc—sdnrnshi, sandansrsha, cfciw.^a— sandflsi, sang-*i,
Pincii, V. to squeeze, stripe ; be fni^^.l—na'ihdifhdt k. chimtan, kdthn, khdmchdna, lipun ; kaah'e
byay ^.— nochnft, cliutki len&, cheunti k^tnd, dabna; tangi k.
Pitjcb, s. a squeezing or gripe— r/unw/i, cliimfitfd dharan, hhdmchdni, kdnmr, tipan, byathd,
s/t(t/— ohutki, nocli, dah, machor, pech \jiil trtm6<i— patichrasi
Pinch'beok, s. a mixture of copper and zink, alloy of copper— w/s/irjm dhdtu bishesh, bhdn-
■Pin cusliion, s. a pad in whicli pins are stuck — kdiitd gunjiyd rdkhibdr khyudra gadi — sozan,
k^nta y.isni bindh rakhne ki g-addi
Pine, v- to languish, grieve for — s. a tfee—shukhdiyd jdon, khyayaprdpta h. krisha h. shake
hd ahhilds'he mtdna h.—s. brikhya bishesh, ekprakdr dehddru brikhya—}\\(irnA, afsurda hon6,
gahiA, siikhn^, latn&, marrahnfi, gham w. g. se niurjuan4— s. ek qisra ki per ,
Pi neapple, s. the ananas, a fruit which resembles the cone of \Anes—prasid dha ■phal bishesh)
rt/irinis— a,nannSs [ — kathri, jAnwaroQ ke band rakhne kft ihdta
Pin fold, s. a pen or pound for cattle — khonydri, pashu baddha kariyd rdkhibdr f^herita sthdn
Pin ion.s. [.yan\ a wing, quill ; tooth of a wheel — pakhya, pdkhd, dead ; chdkdr diut — par,
bfizd, bal, pankh, shahpar ; chakkar kd d&nt
*Pin ion.wa. to bind the wings, to shackle— t^ewa baddha k. pdkhdultiyd bdridhan, hitkari di-
yd bdndhaa--gn{\X\ bandjinci, pakhdriyand, parchhaundi bAndhna, mushkeu bandhn^, zan-
■ jir d. hath kari lag^na fgul-i-qarnafal ; guU'ibi rang, piyizi rang
Pink, s. a flower ; a color— pusfepa bishesh; is/iad rakta bunia, pdlaL barna — gul-i-machak,
Pin money, s. an allowance for a wife's expenses — stridTiun,swechchhdy hyaynrthe stri ke datta
je dhaii — pdnkharach [ki n^w, parewfi,
Pin'nace, s. a small vessel, also a ho3it-~khyndra jdhdj , naukd feij^gs/i— chhota jahaz, ek taur
Pin'nacle, s. a turret, summit, highest polat-— at tdlilcdr shringa, shikhar, churd, sarboparist/ia
5t/i'ai— kalas, kalsil, kangura, dhaurahra, sring, chonti, sikhar, auj * [ddh ser
Pint, s. half a quart, twelve ounces — dra,f) drabyddir parimdn bishesh, pray ardha ser — qarib
Pionee r, s. a person that g:oes before an army to clear the way— sainyddir agra hniyd path
prastut kareje, koddliyd, mdiikdtd-— wuh sheikhs jo fauj^kedge rnstabanate y^saf kartechale,
beldar, mazddr ' Ipardyan. S'idhu -muttaqi, salih, siifi, drif, dharrai
Pious, a. reverencing the Supreme Being, go(^ly, religious— I s/iu^arauis/i.^/ia, bhakta, dh^rnia'
Piously, ad. in a godly and religious manner — dhdrmikatdrupe, sidhumate, ishwaranishiha
haiyd, /»/iafcttptir6afc— khud^parasti se,.taqawat se
Pip,.s. a spot on cards ; a disease of i'owls—tdsddir chinha bi phoUi ; kukkulddir rog bishesh
— ganjifa ki bnnd; murghoji ki ek bimari '
Pip, vn. to chirp or cry as a bird— pu'chyir ddk k.kichirmichir k. — cWuuchufl k. chirye ki si
kwi.z k. ^ [mairtd/iar 6Ji/ies/j,pjp(i-.-nal, nali, chnngi, daini, phoupi; bausri, nae; pfp4
Pipe, s. a tube ; a musical instrument; a case — nal, wili, pniudli, changi'. bungshi, Lenii ;
Pi' per, s. one that plays on a pipe or Rnte—bangshidhar, muralibddak—\f&i^s]\ bajanewala
Pi'ping, (i. weak, sickly, feeble ; hot — khyin, krisha, durbal.; tapta, ushna — uamzor, dubU,
zaif; garmagaram, tatta , •
Pipkin, s. a small earthen bo.iler—fc/it/Hrf>-a mritpitra, hdnri — mitti ki chhoti handi
Pip ping, s. a species of apple— phat bishesh~e.k qism ka seb [charchara,_h,idd
Pi quant, a. [pi/c-/ca)ii j pricking, sharp, pungent — kalu, satej, tikhyna, tihra, jhdl~tez,
Pique, s. [peefcj offence taken, slight anger, petty malevolence— iirafctt. ishat krodh, bitu'shli,
dwei/t— De/.ari, khafgi, azurdagi, bughz, kina, hasad [k. chirchirana, diqq" k.
*Pique, va. to ofFer\d, to irritate —biraktak.kopdna, chirdnu,hitush!i janindna —kh\'yAna., khitfA
Pique't, s, [pe-l-et] a game at cards — tdskrird bishesh— gdiuji fa . fki dakaiti
Pi'racy, s. robbery on the high seas— ja/apat/ie ddkditi, samudrele luAh karan — samandar par
Pirate, s. one that robs on the high SQAS—sainitdrer r/ti/criit— samandar kA dakait
Pis'catory, a. relating to fishe^—matsyti sambandhiya, tad bishayak — machhli se mutfilliq
Pisciy'orous, a. feeding on fishes— ffi<usya/>/i«fc, matsya jibi, mitayihiri—mkhxkhox [oh, pfii,<h
Pish I int. of slightingor contemning— c/i/ij, u/i, phis,ity(idi ahaheli bodhak abyayshalMa — uff.
Pis mire, s. an insect called also ant and emmet— prppt/ifct, pip'ri, pinprd—cheoAii, mor
Piss', s. urine, animal water— pivismft, mutra — peshab, haul " [btshesh — fistaq, pista
Pista'chio, s. [..s/io] the nut of the turpentine tree, containing a kernel — s/iaus oishishia dlhi
Pis tol, s. the smallest of fire ^xms— khyudra hdt /w/if/ii'c— tapanclia, tamanclia
Pis'ton,s. the part of an engine that forces water, air, &c — bdspa kalddir chingir danda,kaler
chungite thisiyd diyd bdspddi uthdihdr danda bd &art— liireijtha [haic,jchah, khudai
Pit, s. a hole or.deep excavation— ^arfa, g-a/iuj«r, kunda, khanan sf/t'in— garha, ghar, mag-
Pitapat, s. aflutter, a palpitation— d/ia/cd/ia/c, tA«r£/tamHi,£i/i«ifc(i/i(ilci/Mt—dha}dharahal, dha<-
dhaki, tapish ' '
Pitch, s. a thick tenacious substance from the pine — dhiind, hrikhya iiiriyds hisheih—v&l, qir
Pitch, V. to fix; to throw headlong ; smear with pitch— r't/</iu/<, sthapita k. busdnu, itdhobhdhe
nikhyep k. dhiind diyd mrakhyan /c.— khara k. barpa k. garn6; ptienk d. dalnd ; dhupuS,
rfti lagan^ , [ghata, subii, thiiiyd
Pitch'er, s. an earthen vessel with a spovii—mritpdtra bishesh, ghati, kaian, g/jar i — raatka,
Pitch'fork, s. a fork to throw sheaves, hay, &c — shasya kharddir dli uihdiydphelib'dr trishtila-
bat astra bishesh — jandra, p^njd, tangali ' ("andherS, qirgdn
Pitch y, a. like pitch, black, smeared with pitch— <i/iu;irt 6ut, fcaia, ghor, dhundkta—shup,
48
PIT ( 376 ) PL A
Tit'coal, J. coal dug (:orn i.li« earth— <lAar/yd bd pdthariyd fc/rt/M— lamfn se Ihodfi hft& koeU,
palhriy6 koelft {khedajanak, duhkher 6is/*«j/— dardangez, rola«{
Pit'eous, a. {pitih e-Hi'] ^sorrowful, that raay excite pity — shokajanak, harundrasothdpak,
•Pil'eously, ad. in a piteous maimef -»-ati shokapnrbak, Uiedaianakat-i ni|;e— datdangezi se
Pit fal, s. a pit dug and coveVed ovei— c/(t)>rt garta, dhfita feAaj— dahak, obd, obhi, chorgarhi
Pith, s. the soft substance iu pldnil—hrikhyer vudli yaithita mnjjd id ndrabhdg, mdij — daraiiht
k4 gnb<i, bhua, roaghz, s6r [kal^mS
Pith'iness.s. energy, sententious iofCQ—tej, lud, sdr,sdrabdkya — zoidwari, mazbuti, qdwat-i-
Pithless, a. wanting pith or force — nistej, asdr, ashakta^ nirarthak — kamzor, asar, jhiiUiS
Pith y, a. consisting of f)itii, energet'ic— majjVf/a, sdrdla, ihakta, prabal, sdv hiihishta — pur-
njaghz, zorAwar, niazbut; giidaelii I karundj an ak—\3i\im ke qabil, dardangez, karun^jog
Pit iable, a. deserving pity, lamentable — d^y 'it /la, kripdspad, llliidya, bildpamya, khedajanak^
Pii'iful, a. tender, compassionate; mean, small -fiai/a/u, miyd bd dnydjanak, kvipdbdn; tuch^
chha, pijl, sdmdnya, khyudra — rnihiban, dardinand ya angez, shafiq; paji, kamlna, iia'qir
Pit'ifuUy, ad. in a pitiful manner ;• meanly— j/w/c bd hildppurbak ; kutiitrupe, apakrishtarupe
— dard angeti y6 mandi se, musliafiiq^ujl ; p6jiana [rahm, bedard, bemay^, benioh
Pitiless, a. devoid of pity, not commiserating — nirday, karundhin, nishlhnr ,^ ninndyik he-
Pit'raan, Si a man who works in pits— g^ajte bd dkare thdkiyd karma kaie je, pdihdiiddi kha-
nan /airii— garhe yk k^n inea k^m k.w. k^nkun , [karant
Pit'saw, 5. a saw to be used by two men— i/rtra kardt, dui jane idne je fcujTft— paendri, arra,
Pil'tance, s. a-small allowance — atyalpa betan, jibikdrthe jalkinchit ff'in— kam tankhw^h,
wazifa, kafaf [aHwfcamp.'i— rahm, dard, tars, gham, dusre ke dukh se dilsozi
Pit'y, s. suffering excited by another's distress — dayd, kripd, puradulikhe duhkhabadh, mdyd,
Pit'y, va, to compassionate misery— daya k, purer dukh dekhiyd khed k. mdyd bishishta h. 7nd-
matwa bodh /c.— rahm k. tarskhina, dard 6n^ [manawi, khunii, meuh, al
Pivot, s. a pin on which any thing turns— ara daii^a ghuriyd thdke je kilakopari, al — kila,
Pla cable, a. that may be appeased — khyamdshil, upasumiya, prdrthaiiddi karile shduta'M
/chydiUa hay jc, daydlu—ma\&im,xiia.n^n,h:ilim , J^mAn, izhar ya ishlih4rnfima
Placa'rd. Placa rt, s. an edict, a posting h'lW—bigydiipti, gydnpinpatra, samdchdr paira—ia.T'
Place, s. portion of space or ground; rank, office — sthdn, sthal, bhuni khanda, ihikdnd; pad
— ^jagah, mahall, mak^n, jd, thikSna; martaba, paya, uhda
Place, va. to put in a place, fix, settle — rdkhan, sLhdpau k. sthir kariyd rdkhan, stkiti kardna,
itijukta fc.— rakhn6, thahran^, baith&lnd . [lim, na^m, gharib, bhol4
Pla'cid, a. calm, quiet, mild, serene— s/i«nta, sthir, komal, mridu, snigdhamurtisdlim, ha-
Pla'ciduess, s. calmness, unruffled sidLt&shdyitabhdb, susthiratd, akrodh, saumyatd, komal'
*w;rt6/irtfe— narmf, hiim, mulaimat, burdb&ri
Pla'cit,s. decree, determination— ag-i/riu, ddesh, bgabasthd — hukm, amr, fatw6
Pla'giarisra, s. [..;a.] the purloining of another's, writings— p'lrer granther lekhun swalikhane
hhduj diyd likhan, bkdbchuri, pudaharan—taSini chori, sarq4, takhkhal, intih^l, granthchori
•Pla'giary, ^. a thief in literature — bhdbcitor, padahar, paver granthastha.likhan haran kareje,
shubdacltor — sdnq, tasnlfduzd, granthchor, ib&ravciior
Plague, s. pestilence ; vexation, that which vexes — mdri, marak, mahdrndri, sparshdkrd^mak
rog ; durabasthd, biraktakare je, kleshada kichti hdkeha — mari, wab^; ^fat, vvabfil, balS,
jaajal, chherne w, chiz ya kAmi [pird d. chirdna—rm.Ti sardyat karand ; khijfin^, chherni
Plague, va. to infect uith pestilence i tease— spars/ia dwdrd mahamdri rogagrasta k. klesfi bd
Plag'ujiy, ad. vexatiously ; greatly— 6ir{ii:£a kariyd; autkali/artipe^ atibdd—chhetSii, yi Jtbi-
jai ?e,diqqsSzisfe ; bahut, ziy&da *
Pia'guy, a. vexatious, harassing— fc/es/mrfa, biraktikar; byastakdri, laikhatiyd, duhkhaddyi
-^taklifdih, khijau, chher^Q, hairdngar, satdti
Plaid, s. Iplad] a striped or variegated cloth-— chitrahichitra hmtra bishesh, bahurangd kdpar-^
gati, doshdla, patta [7»rt7it/a— bar^bar, hamwar. chauras ; zahir, khula,s4f; rasi, s4da
Plain, a. smooth, flat ; evident; homely — i,ama, saindtty chauras ; spushta, pratyakhya; si-
Plain, Plain ly, ad. distinctly, flatly, fairly — suspashte, nitduta, nishkapate, prakritarupe, sd-
ralya krame, jat/idrtharupe—zkhinyQ, sdf, sfidagi se, kholke, rJisti se • [rastbSzi
Plaiudeal'iog, s. downright honesty — akdpa}ya, sdralya, spas/t.^a6adrtfcrifa— sddadili, sdfdili.
Plain' ness, s. flatness, clearness, simplicity — samatd,^ chaurasabUnb, spashtdtn, saralatd, nuh'
kdpafyu, uc/iatinata— hamwfiri.'bar^bari, chaurasiii.sadagi, safAi,besdkhtagi,khar<'ii
Plaint, s. a -complaint ; lamentation, ciy—ddddsh, ddyapatra, nibedau ; blldp, kdtarokti, khed-
oiti— istighlsa, nalish, fary^d; ndla, nauha, 6h o z6ri,dohdi [muddaS
Plaint'ifF, s, he that commences a suit— rtdrZas/ii, dohdi dey je—fkryidi, nftlishi, dddkhwdh.
Plaintive, a. sorrowful, mournful — shokujanak, bildpokt'u, khedasuchak—akl-dn, ghamghin
Plainvvork, *, common needle-work— snc/i?r sada/carma, hastrddisibau — s4di siiai
Plais ter, s. salve spread on linen, &cc — lep, praZep —marham, lep
Plait, $. fold— rut. to fold, to htd\d~blidnj,kdparerkonkard-^va.bhdnja7i,konchdna,keihabin-
yds /c.— tah, chdiinat, shikan, chin — va. shikan k. tah jamiln^, chunni
J'laa, s, a scheme, project, draft, model — kalpa, kalpand, vnantraad, abayaber rekhd ddarsha
— mansdba, hikniat, tadbir, tajwiz, bandish, upSe, naqsha, dhancha, khak^, uamuna
Plan", i^a. to scheme, to form in design— fea/pan« k. srishti k. dhiti kariyd rekhd Ukk'an,
ubiiyaher rekhd tdnaJi—xipAe k. ban^nfi, uth4na, naqsha bindhna, Ui^thni
Planch'tr, s. a board, a \iUnk—kdshther pdtd, to/cf«— takhta, patid, lauh
Plane, s, a joiner's tool for smoothing' boards ; a tree-^kdshtha samdn karandrtht tutradhartr
astra biiheah, rendu ; brikhya biiheih—nriddi ; ek qism ka darakht
PL A ( S77 )• "T-K
Plan'et, i. a celestial body revolving about another— )«r?a/io, khaga, siirjyddi uaba, dktiskpxitht
•chakragaman karejejyotih ---sAiy Aril, khiichHr, s'udih fcliari, grihi
Plan etory, a. pertaining to planets— ,i^r«/irt ^hutitfi, gralia sam'andhiijh, asthiv—M^iki, khe-
Plan'etstruclc, a. blasted— g-m/w haiganya Jiaiyiichhe jdhdr — gribmArd, falaVzada, t6li Zhda
Plan'ifphere, s. a sphere projected on a plane, as a map — grahddir chakrei' cintra, kha^oUr
ab(iyabrekhd—mu?,d.HcL\\ niudauwar ^ {^^> l^ub
Plank, s. a sawed piece of timber — kdshlhe^ p.«/«, karntekntd kdLhev sunt/c'/ianf/rt— palja, takb-
Planoco'nical.a. level on one side and conical on the other-e/c di^e samdu anya dige cJihua-
chdla bd shunddkriti — ektaraf se bar^bar aur dusritaraf se gdodumi
Planocon'vex, fl,flat on tbe one side and convex on the other— efc dige satndn anya dige kilr-
maprishlhdkriti — chapt kubrA, masiiri
Plant, s. any vegetable production, a tree, an heTh—mahiruha, hiikhya, gdchh, chdrd, lata,
shdk, s/wsydrfi — nab&t, roldagi, paudhA, per, nihAl, darakht, butd, jari
plant, to. to set, cultivate, fix, settle — ropnn, potati, hapan, sthiti knrdnn, pattan k.ah&thdn
kardna—\zi!,kn^, jamAnA, rompnA, g'trnA, ^btld k. bon^, kbarA k. fUlna k. baithUna
Plan'tain, s. [.(?nj a delicious Indian fruit — kaduli,kald — kela, kadli
Plantation, s. a cultivated estate; a colony — hrikhyer chdrd bishishfa sthdn, hishesh^hrikhya
samiihn paripurna hhumi ka7ida, pattan, 6as«ti — nakhlstdo, bSghistan ; bast), Jib^di
Plant'ed, a, settled, established, fixed— feasati paripiama, pattan kqrd, sangsthdpita, muz^ri,
ropita — baihlAyd had, nasab k. h. muqim [rompanhar^
Piant'er, s. one who cultivates — brikhyddi ropnn kartd, krishi, potaniyd — nakhlband, koeri,
Plash, 5. a puddle of water— (iti khyudrajaldshay, dobd, khdnd, geriyd—dahrA, tali, bhadtik
Plash, vn. to dash with water— ja/ Idran bd tftddwnrd sabda fe.— pichpichanA, pan; se AwA?, k.
Plash y, tt. watery, abouading with puddles— ja^»rt, jaln, dobdmay—Ahi, jdMhd^, dabrA pur
plasm, ,v. a mould for meUiiis—dhdtu dkdlibdr chhdnch—dhH.t dhAlne ka sfiach^i
piaster, s. a composition of lime, sand, and water ; a edi]ye—bdlichuii. chnnkdm ; pralep-—
rekhta, gacb, poti ; lep, raarham ,' ' [chunkAm k. lep lagan4
Pla'ster, va. to cover with plaster, &c —chiin kdm k. pralep d. — gach giri k. lipna, potni,
Plastic, n. forming, giving form— srj;a«fcart, sr/s/i/(/car, gathan kdri, dkriti deone khyam,
ndndriipadhdri — dast qudrai, rnpfiari, naqshband
Plat.s. a level piece of gionnd—sumdn bhtimi /c/ianfi^t— musattabzamm, qata-i-musattah ^
plate, s. wroiiglU silver ; a shallow utensil— raupy; patra ; thdtd, tai'jns pdtra, bhojanpdtrA,
bdsan — zariif-i-simi, zarnf-i-nuqrdi ; rikabi, sabnak, bSsart, nimcfaini, tabaqt'ha
Plat'form, s. horizontal delineation or sketch;, floor of boards or planks, a terrace— pa.' *»•
chitraf dhdnciid,pratham ahayah ; mancha, parixhkdrabhumi — naqshsi; taklitposh, chabutara,
chhat, machfin, kursi, marijhiy^, musattah, bedi
Plat ina,s. a species of metal— d/i<it<t fojs/ies^—dhat ki ek qism
Platonic, «. relating to Plato; refined, p\ire—Pldio ndmak pnrbakdlin panditer matdnujdyi ;
iiidnyidoshhahirhkuta, shnddha, nishkdm, mdnasik mdtra — AflAti'ini ; s6f, pAk, pakdAman
Platoo n, s. a small body of soJdiers- fc/it/jtdra sainyadal—ghol, tola, sipAhiou ka guroh
Plat'ter, s. a large broad shallow dhh—thdld, kdtuyd—ih&\i, kathauti . »
Plan dit, s. applause, praise ; approbation— pn/sAong'si, dhanyabdd, tdli ptlrbak prashangid
hdstubi kathan; sammati,swikdr—sbkhAs\n,haiT\\iyvA,6.inn; qjabul [b^shf ^mez, waaf^me*
Plau ditory, a. praising, commending— pras/t«H5-saA:rtri, dhanyahdd karane t<Ui^ha\iia~^\ii\'
Plausibility, s. appearance of ng\\\—prarndndhhds, srtmWiafe/ij'?/Mia'fl -num^ish-i-rasli
Plausible, a. specious, superficially right — sofinbhabaniyn, nprakrita pramdn, sarbatohhdbe
grdjhyn n<h/— iium-lisbi, pasand dida, zAhirnumA, batchiknd, rA,stinumA
Piaus ibly, ad. with specious, fair ^.how—praindnnbhds purbah, samhhahaniyatwa riipe, laukik
pramdn dwdrd — cfaarbzab^ni se, namdd se, zahirnnmAi se
Plans ive, a. applauding, extolling— pr<a:sa//gs4/crt>j, dhanyabddkdri—tkiihnxn\fi, Sfarinkhw6n
Play, s. sport, recreation, game — lcrird,kuutuk, kkel/i, bihdr, byanga, pari/tds-^khel, b6zJ,
lah olab, alolkalol, brtzicha, tam<isha, kautuk
Play, V. to sport, game, tiifle; perform— pari^iis k. keli k. kheld k. mithyd kdlakhyep k , bddya
k.bdjiina—khe\n'6, raoch^o k. Abzi karn4, tApAtoi k/tamash^ k. naql k. baj^nft
player, s. one that plays at a game ; a performer— fcrira/c, khelak ; sang kurtdj abhiuetd, ha-
pntbeshi, jdtrddar'shayitd, bddyakar — khiLlri; naqlb^z, pekhniya, suwAngi
Play fellow, s, a companion in sports — sdthi, kheldrahhdi, kheldr sajj^i— langOthiyA y^r, hani-
bAz, kbelwan {iiyd herdy Je— alola, alliais achpal, chanchal, shokh
Play'ful, a. full of play, spoiUve ~rasik,parihdskdrt, kautuki, chunchal, kiituhaii,hdsiyd khe^
Piay house, s. a house for acting plays in—ndtmandir, sangdarshandrthe ghar, kkeUir ghar,
7i(ic'/i«rri//a— naqalkhana^nAch Ka ghar [khelne ki chiz, l-^bat'
Play thing, s, a toy, a thing used for amusement — kheland, krirnr ba^tw, Idiimddi — khilaunS,
Plea, s. that which is alleged in support of a cause, a suit or process in court — hetubdd^
diy iiibedan, add'ish, dbednn — hujjat, uzar, dalil. bahs, iiluazrAt, dawA, muamaia
Plead, Vrt. to defend, to disc»r>s, to argue — hetiL darshdna, bdddmibdddiodrd bujhdna, konn.
pakhya haiydkeLahdd /c.— hujjiit k. dalil lana.jawAb radd-i-jawab k. taqrir sawAli k. wik?ilat k.
Plead able, a. that may be pleaded or alleged— rt/>e(iya, hetnbddkarane baktabya, uttar bd
pratyuttur haon /og't/a— ^luijat pazir, sunneke laiq, jaw^b o radd-i-jaw&b karne ke laiq
I'iead'er, s. one who pleads or alleges— 6Jc/j''ras(/ii/c tittarpraty uttar kartd, sachib, badipia-
tibddir bishaye hetwddi darshdy je— wakil, bahhas, jawabsawali, takrtiri^ batbanw^
Plead ing, s. allegation, act of supporting a cause— 'i/^edffl?j, ketubdd, uttarpratyuttar^ iaipm.-
it(ira«— .mub^basj, jaw4b o sawal, liiijjat, takr^r, jaw^b o radd-i-jawab
PL E
( 378 ) PLU
Pleas'ant, a. apreable, gay, cheerful— i/<taj7>, sundar, rvchikar, mishta, hhdla, rasik, praphul-
la c/ii»'a— khush, ac'hchh^, bhal^, kh6b, latif, laziz,dilpazir, nafis, haasmukh, sh^d, kliur-
sand \sundar riipe—khnshi se, haijstelirie, khubl y4 dilpaziie se
Pleas antly, ad. in an agreeable manner — rasikat i krame, sdnande, parihns furhnk, uttam hd
Pleas anlness, s, agreeableuess, gz\Q\y — alhnda d'iyiiwj, uttamtd, ckdrntd, inonoramatd, rasi
fcflta— latAfat, luif, khnbi, nafAsat, dilpasandi, khuslii, sii6dmftni [latdfat, khushatbai
Pleasa'ntry, s. rheerfullness, good humor— msikatd, ni'iskurdini, parihds—imz^h, zarAfat,
Please, v, to deliglit, content, like, choose — tushla k. santosh janmdna, tripta k. hhdla Id^an,^
chdhan, ic/ickha k. mane lnon—k\ms\\ k. rijhanA, ri^zi k. achchha lagna, rnchnA, dilpazi'r h.
Pleasingly, rtrf. so as to please — manohar rdpe, santosh kariyd. itttum riipe^' dWpai^dindi se,
kiiushi deke, manbhai se [farahbakhsh, dilcliasp, khush
pleasurable, a. [p/cz/j. ..] giving pleasure— .wntos/ifeaj-t, Uishtikar, mauohar, nnan-.Uimay —
♦Pleasure, s. gratification of the senses or mind— sa?itos/j, tushii, mdnasik aindriyak uhfuiy
sukhabodh, muner praphxLllabh'ib, kautiik, kiitiihal—khnshi aish, farah, hazz. surnr, sukh,
rangras, uashat, khusnadi, maqsiid, rijh ^ ' ' [Amfidmi, nich log
Plebe'ian, s. [. . t/a«] one of the common people— 77«r hk, n'ch lok, pdmar, sudhdi-an lok—
Pledge, s. a pawn, a deposit as security— 6(»?ja'/ii/c, ddki, gachchhitadhan — giro, rihn, bandhak
Plei'ades, s. [...J a northern constellation — tittar diger-nakhyatra /us/ies/i— suraiy^, paiwin
Plen'ary, a. full, entire, complete— sanjpju'wa, purd,sarhdnge sampanna — tamam o kam&i, piir^
Plenip'otence, s: fullness of^ power— surbasdmarthya, ■purnashakti, sarbashaktishdlitwa—piiri-
tciqat,hama taw^ndi [puri t^q;itdAr
Plenip'otent, a. possessed of full power— sarbasjmktimin, pnrnashaktishdli — qAdir-i-mutliq,
Plenipoten liary, s. one haying- full power — ashexh khyamatdhishisht a rdjpr atinidhi—wakil-i-
' mutlaq, mukht^r-i-kuniya [etanmatabaUiinhi, «s/i«??j/<i6adi— maladost, mamlijq^il
Ple'nist, s. a philosopher who holds that all space is full of matter — savha ithdn bastute puma
P'len'itude, s. fullness, completeness — paripumaid, prdchtirjya, sheshdbhnh—p\xri, nihayat, zi-
yfidat). pur^f, seri, kamftliyat fbahuterft, kaslr, ziyada, mdlamal ; ra^mtir, upjfla
Plen'teous,a.[.ts/ie.] abundant, copious; fertile — prnchur. bahHla,lristar,anek- in-feara— bahut,
Plen'tiful, <7. abundant, copious— prac/i7tJ', hahula, bistftr, atirikta, j(ithfibh!a,atishay, adliik —
bahut, bahuter6, relpel, kasir, wafi, ziy4da [/« — ifr^t, bharpnr, l.ahut
Plen'ty.s. abundance, copiousness, enough — 6a7iu/ya,prac/iHJ-jt/a,sji6/iifc/»2/a,«d/i;/cyrt',^Vi///g5/i-
Pie'onastTi, s. redundancy ot Vords — ekdrthe bikyabdhulya , prayojandpekbydy bdkya' prayog,
atirikta iat/ta— bayan-i-z^id, bayAn-i-mukarrar [ifrit-i-akhlat, ifrat-i--<lian, tanomancU
Pleth'ora. Pleth'ory, s. a fullness of habit— rafctcidir bdhulyi, shdririk rusddhikya, 'rtipushli —
Plethoric, a. having a full habit of body — atirikta raktddibhhishta, atishay pushfa — damwi,
rakatsangvahi, tanoinand [narm, rnuUim, damdSr
Pli'able, «. easily yielding to pressure, flexible— naiwr^, ashnkta/namyu, namannhii — laciiiln,
Pli'ant, o. flexible, easily heni— sun amy 'i, nnmra, asTiakta—[ac\\'\\k, mul&im, narm
Pli'ers, s. a kind of small pincers — khyudra chimtd — cheiintil, chiniti
Plight, s. state of being involved, condition, case — dashn, abasthd, ^-ati— h^lat, hdl, dasd
Plight, vn. to pledge, give as surety, weave — handhak d. ddhi k. gachchhita k. gdtj.thiyd bu-
pan — giro r. bandhak d. darmiySn dend [hobhdg bd pontd — sutun k^ chaukona p^ya ya tala
Plinth, s. the flat square member at the bottom of a cohimn — stambher chatitshkondkriti ad-
Plod", vv. to toil, to drudire, to study dully — parishram k, knshtasddhyiv sddhan, atinibishta
haiyd adhyayan bd ahhyds k. gddhd khdlani fc/in/an— mihnat k. nihfiyat mashghdl hokar
yd "mihnat se sikhnd y^ mutAla k.
Plod'der, s. a dull, but labourious person— atishrami , atikhynabuddhi athacha nitydhhydsi —
mihnatf, gftodi o mihnati shakhs
Plod'ding, s. laboring steadily — a. industrious and steady, but dull — atydydspiirbak karma bd
abhyds karan — a. tnandd buddhi athacha porjs/irami— mihnat, mashaqqat — a. mihaati niag'ar
g^odi ' [sha, chukra-^hon, fareb, mansuba, bandish
Plot, s. a stratagem, scheme, conspiracy— c/i/iai, kalpand, mantrand, asud npdy, kupardmar-
Plot", V. to scheme mischief, plan, contrive — manda kalpand k. knmantrand k. kuushal
dwdrd sddhnne cheshld k, vpdychintd k. — sdzish k. bandisli bdndhna, iitif^q k. fitrat laynd
Plo'ver, s. a bird of several species— pafc/jyi bis/iesk—ek qisni ki chiryd
Plough, s. an instrument of husbandry — hdl, Ldngul—knWnai, hdl, n^ngal
Plough, va.to turn up with a plough— Idngai d. hdl diydchashan, hhiimikarshan k. — haljotnd,
halchalfind, chdsnd [jotnewdld, hdli, qulbar^n
Plough'man, s, one that attends the plough — Idngaliyd, chashak, haladhar, krishi—V\skr\, hal-
f lough'share, s, the iron of a p\ovi^\\—ldngalerphdlbd hid — hal kd phal, chau, tord, haras
Pluck, s. the heart, liver and lights of an animal— pas/iu)'ant7*a — haewan kk antar yd kaleja
Pteck, va. to snatch, draw, strip feathers — bale grahan^ kdran, tdnan, chhiran, bkdngiyd
laon, dharan, phdlddi pdran,pdlakh upardna — chhin lend, lihench lend, kdrh yd nikdl lend,
khasoind, tornd, jhapatlend, par ukh^ynd ' F^henti, thepi
Plug, s. the stopper of a holein a vessel or cask — mudd, gunji, chhipi, dhipld — dattd, gatta,
Plum, 5. a fruit of many Varieties — ashthibishishta phal bishesh, kul phal — baer, jaman, dru
Plu'mage, s. the feathers of a fowl— palhyir pdlakh, pa/c/ma— par, pankh, bdl o par
Plumb, va. to sound, to regulate— o/an«uta dhariyd mdpan, olaner dwdrd samdn k. — sAhul se
mfipnd, sahol se sidh^ yd hardbar k. f kdra k. w. rdngbharA, r^ng diialwd
Plumb'er, s. one who works in lead — sisak drabya nirm.dn kareje, sisdr karma kartd—sise kd
plume, s. a feather, ornament, token of honor — pdlakh, shikhd, pdkhd bishishia shirobhushan,
maijyddd suchak chinha, ^a/g^a — par, pankh, kalghf, turra, nishdn-i-hurniat
PLU
( 379 ) POK
Piume, va, to pick and adjust feathers ; to adorn; to make proud ; to strip— pfi/ofc/i Idriyd sojd fc.
pakhya kliunhyd samdn k. hlnhhita k. shikhddi dwdrd shohhdmvita h. garhita k. nishpakhya
k.pdkhd vparana — par pahranA ya jfj^rna, kalg;hi lag^n^ ; ftrAsta k. maghnirk. parukh^rnA
Plum met, Plumb, s. a long piece of lead for souilding, an instrument to show a perpendicular
—olaa sutnr sisak pinda — latkan, olan, sAhiil, sahol
Plump, a, fat, sleek, full, round— si/pus/i/«, mo/a— molA, purgosht, chikn^, tar o tdza
Plump, V. to fall like a stone in water; to fatten, to swell, to make lar^^e -j/iap kariyd paran ;
pushta k. baru k.—d\\?irse gitak ; mota k. phul&n^, chiknfina, barhan6 [ndi, pluil&wat
Plump'ness, s. fatness, fulness — supushii, motdi,pibara hhdb, su^u/Ziin— jasamat, tAzagi, chik-^
Plumpnd'dina;. s. a pudding with raisins or currants — sAws/ifca drdkhyd phal paripiirna puh-^
i.ak hdmithni bishesh — ek qism ki mithai [parotj se bharAhu^, pardfir
Plu'my, a. full of plume?, adorned with plnmes—pdlakhhishishla, pakhyabdn,shikhd)ukta —
Plun'der, 5. pillage— /u/'i, lulhita drahya, apahdrita dluniddi — lilt, iutpAt, ghanimat, yaghma
Plun'der, va. to pillage, to rob by force— /w.'/i k. bale apahnran, ddkditi /c.— lilt k. t/ikht o taraj
k. gharat k. marlenS, dakaiti k. ^ ^ [dak6, gh^ratgar, ghanim, baddu, qazzAq
Plunderer, s. a pillager, a robber — daayn, latherd, apahdrak,ddkdit, c/ior— luter^, r&hniftr,
Plungo, D. to put or sink suddenly under water; cause to fall into any hazard or distress —
duodna, majjdna, magna k. juLe nikhyipta k. claban, majj/in, daye Ihekdni, dpadgrasta k. —
ghola khilAu^, dubanft, ghota d. ddbna, khalra ya balA meadalnA yji girn6
Plunge, s. a thrusting in — :iiib,jale dahan bd diibdna, basiyd j>«/ra»i— ghota, dubki, burki
Pluok'el, s. a kind of blue color- e/c prakdr nil //ania— ek qism kA nil^ rang [hid
Plu'ral, «. consisting of two or more — auek, bahnhachandntay eker adhik — jama, m^fapqulwd-
Piu'ralist, s. a clergyman who holds two or more benefices — ekddhik hrittidhdri purohit, anek
sthaler paiirohityakdri dharrnapadastha Lyakti—pMri jo ek se ziyade girje ke kAm mea
muqarrar ho |_tAddud, adhikai, bahutat
Plural ity, s. a number more than one — anekatwa, adhikdngsha, bahutwa — jamaiyat, kasrat.
Plush, 5. shag, a species of shaggy cloth—diiskdU kdpar bishesh — ek qism ka roe^dar kapr^
Piu'vial, Plu vious, a. rainy, relating to the rain — brishtibishishf-a, barshd samhandhiya—hkrh-
ni, barsati , [nat k. dabana, kham k. '
Ply-, V. to workclosely ; tobend— /ca)*ma k,. parishram k. nata fc.— jidd o jihd se kftm k.raih-
Ply, s. a fold or plait— 'c'ipftrer bhdnj, pdt — t^h, chin, ^hikan part
Pneumat'ic, a. [n«. .] consisting of air moved by air — bdyumuy, bdyu diodrd chdlita, bdyii bi-
s/j'iT/a/c— hawai, hawadfir, haw4 se mahruk, hawaka mut^lliq
*Pneumat ics, s. the science of the air — bdyubidyd, tatshdstra—i\m-i-\\'aw^
Poach, V. to boil slightly ; to steal game— «rri/ia siddha k. mrigaydr pashit, njiaharan bd churi
/c.— nimjosh k. shikar k^ janwar chur^n^ ' fke janwar ko churane w.
Poagh'er, s. one who steals game — mrigctydr pashwddi apahdrak — shikdrchor, shikar
Pock, s. a pustule on the skin in small pox — basantddi rogaja brana, guti — goti, ^bila,chh^l^
Pocket, s. a small bag— f/^/l^t— jeb, khisa, kharita, jholi [sitatfi k& dagh
Pock'hole, s, a scar made by the smalt pox— hasanta j'uiya hranar chinha — d4gh-i-chechak,
Pod, s. a capsule, pericarp or seed-case — shimbi, shim, /c/iosa— chheini, phali, chhilkfi, post
Poem, s. acoioposiiion in vetse—kdhya, kabitd, puc/ya— ghazal, qaaida, qata band, masnawj,
rekhta [i-shiarnawisi
Po esy, s. poetry ; art of writing verse— fca/jj^i ; kdbya bidyd, shlok racfeuna^-shiar, saja, ilm-
Po et, s. one who writes or is skilled in poetry— fca/n, kdbyakar — sh^ir, nazim, kab
Poetas'ter, s. a vile petty poet— apukrishta kabyakar, fcafci— kabulli, padulli, shairbacha
Po'etess, Po etress, s. a female poet — kdbya karini stri — kabishurin, shaiia [manzam
Poet \cal, a. pertaining to poetry— kdbihi samhandhiy^i , kabitdmay, pady a— muq^flk, sh^irana,
Poet'ically, ad. in a poetical manner — kabiv'^r smninusdre, shlok kariyd, kabimaie—sh&hAnH,
^ nazm se, yd nazm ke taur se [dohra
Po'etry, s. metrical composition — shlok, ohhanda., kabitd, padya — shiar, bait, nazam, kabit,
Poign'ancy, s. [poe..'] slviTpness, dLsperity—tikhy nata, atijiodld, suduhkha, shut — tezi, jhal,
tundi, hiddat, dard kishiddat [sakht, shadid, hajo^mez ,
*Poign ant, a. sharp, severe, satirical— s/iafcta, jwdldkar, gadya blshish t a— tez, tund, karwfi.
Point, s. k sharp end ; a stop in writing— a^ruft/i^ig-, dg, hul ; chheddrtha bindic—nok, ani, moni,
hdl; nukta-i-waqf, biinda [tdk k.^iez k. nokd&rk. ungli w. g. sebatAn^, shastbSndhnA
I^oint, v. to sharpen ; direct ; level — dgdla k. tikhyna k. anguli dwdrd darshdna, lakhya k.
Point'ed, pa. a. sharp; epigrammatical — tikhyna, chhuijchdla ; gadya bishishta, chumbak
(shlok) — nokdar, nokila ; hajo^mez, nuktapur [kutta
Point er,s. a thing that points, an index ; a.dog—pradarshak; kukkur jdti—hatAne w.sik&ti
Point less, a. having no point, blunt, dull— /j/iota, atikhyna, hularahita, nistej — benok, kund
Poison, s. venom, that which is noxious to "life or health, any thing infectious or malignant —
bish, garal, sparshdkrdmak roger kdran — zahr, bis, halahal, sarayati maraz ka sabab
Poi'/oA, va. to infect with poison, corrupt — bishdkta k. nashia k, bish dio ird sanghdrhd prdna-
ndsh /c— zahr ^liida k. zahr&b k. ' [zahrdar, sami, zahr^ak, qatil
Poisonous, a. venomous, destrucitive -bishdkta, bishepurna, garalam,ay , prdnandshak — zahri.
Poize, s. a weight; balance, equi poize— ft/iar ;su»mpa»mrtrt — bhar; iatidal, taol, barabar wazn,
Poize, va. to balance, to weigh mentally — sdmaparimdn, k. bibechand k. — harawazan k.
tolnS,sochn^
Poke, va. to thrust, to feel in the dark, search o\xt — bhonkdna, hdtardna, andhakdre anwesJuni
k. fc/ii)ja»— chubhan^, tatolna, kurelna, andheri meu taUshk. [uksate haia
Po'ker, s. an iron bar to stir the fire with— ajni nshkdibdr lauhadanda—lohe kft dand^ jis se Ag
POL ( 380 ) POM
Po'lar, a. pertaining to the poles of the earth, &c—u(far dakhyin ubhny kendrer, tatsthdn tthi'
ta bd tadbishyiik—qxilbi, qutb mansab [sAi/at^— qutabnum^i
Polar'ity, s, quality of pointius; to the pole — kendrdbkimiikhat'l, prithibir kendradike gamnn-
Pole, $. the extremity of the earth's axis ; a slender piece of timber ; a rod or perch— swmeru
merxt^ kendra ; kdfhther dnmla, shnldkd, kntki ; parimdpuk kdth—q\ilb, dhrdb ; lath, chob,
dand<i, jat ; jan'b karne ki chob, nal _ [phars^
Po'ieaxe, s. an axe fixed to a long pole— /«mW bdnt jukta tdngi hiihesh—helcha, gandftsa,
Polecat, s. an ill-smelliag animal, thefitchet— ^a?ui/irtg-ofctt/a,fe/t«/Zrts/i— khatas, kat6r, khikhar»
bhfim fbahsi, takiari, hahhi^
Polem'ic, a. controversial, disputative — hdk birodh bishishfa, hdddj}u hddopa jukta, tarkakdri —
Polem'ic, 5. a disputant, a controvertist— <a?-fc(/fc, bakhitandak — bahhfi.s, charchaek, muD<4zir
Po'lestar, s. a star vertical to the pole of the eartii, a lodestar; a g\x\A&—dhrnba tdvd, uttar
kendrnnikat barti tdrd ; takhya — farqdaen, qutb, qutb-i-shira^li ; rahnuniA
Poli'ce, s. government of a city or town— na-gara rakhyan, kotdlddi, nagard(jli shdsnn bd ra-
khyan karaner vpdy bd dhdrd — shahr ki zabt 0 rabt, chaukuIarSn o kutwAl 0 th6nadardn w.
g. rfijpat, shahr ki band o bast, intiz^m
Pol'icy, s.art or system of government; prudence, art, stratagem, cunning ; contract of insM-
TdLncB'-rdjya i}idsaiiddi,rdjniti ; biiddhi, updy, kaushal, cJiatiiratd, cMial, jxikti ; bimd bd
jlmiikir n/yamp^itra— Ain-i-huknmat ; dan^i ; saliqa, tadbir, hikmat, hila ; bima k6 ahdn^ma
Pol'ish, s. artificial gloss; elegance of md^nnexs—sushobhdyparishkdr ; shishuichdriid, sabhyatd
— chikndhat, saf4i, op, jilA, saiqal ; ArAstagi, smhrAi, naz^kat, khulq, tahzib
Perish, r. to smooth, brighfen; to civilize — pam/ifcar fc. mar ja« k. gharshan dwdrd chikkan
bd ujjwala k. shiskia k. sabhya fc.— sftf k. chiknfi k. saiqal k. ujla k. opuA ; duvust ban^n4,
muhazzab k. [opanhar, jilagar, saiqalgar
Pol'ishei", s. oce who polishes— g'/irt7-sftafc, mdrjand dwnrd parhhknr kare je— ghotanh&r,
Polite, a. polished, well bred, elegant— s/iis/i/ac/uirz, sabhya, sushii, surirfar— k-hab'q, khu-
shakhlfiq ya atwar, salimuttaba, suthrA * fkhulq, akhldq, muruwat, khushakhUqi
Poli'tenesR, s. polish of manners, good breeding, civility — shishtdchdr, sabhyatd, sushilatd —
Pol'itic, Political, a. relating to politics; prudent, cunning, artful, skilful— jvij/a'fi $ambandki-^
ya; dUrQdarshi, suchatur, kitnshali, dkurta^ bigyan — mulki, tadbiri, iutizAmi ; zirak, chatu-
ra, hikmati, sAhibi-fitrat, mansiibabaz, m^dadbir [Amiliyat ke bSb meij, mudabbirAna
Politically, ad. with reference to a state — rdjnitihuhaye, rdjya shdsaii hishaye — mulkiyat yk
Politi'cian, s. one who is versed in politics— mj^tti^yaw, rdjyashdsan hidyay nipan hyukti—
r6jgyan), ritjbudhl, sahib-i-tadblr [mamlakat, tadbir-i-saltanat
Pol'itics, s. the science of government— ra;'"'*^ rdjya shdsanabidyd -ilm-'i-siyAsAt, umar-i-
Pol'ity, s. civil constitution of government — rdj niyam, bishesh rdjya shdsaner riti—nizim-'i-
mulk, band o bast-i-saltanat, zabt o rabt
Poll, s. the head; register of heads; election— miiAi; mastaki:a)iand ; pratijuner sammati
dwdrd fade niyog—m; siroji kd r^liqa, logoij ke shumar k^ daltar ; barguzidris;i
Poll, va. to lop the tops of trees ; to mow ; take a list of voters ; to shear, clip short — brikhyer
md'thdchhdl.an,inu7'dna; g/ids kdtan ; sammata asammata samuiier ndm likhan ; khdlu bd
kharba ^.— darakhtoji kA sir katnA, tar^shnft, chh6ntnA; ghAskainA ; razamandoao nk ra-
z^mandou ke nAm likhnA ; k^tke chho^A k. fdarakht; bhasi o kik
Pol'lard, s. a tree lopped; bran and meal— murri brikhya; bhusi 0 chiirna gomddi— sir mnnd4
Pollute, va. to defile, to taint, to corrupt— apa6itra k. nashta k. bhrashla k. bigardtta—nApik
k. bigdrnS, kharab k. fnap^ki, naj^sat, khardbi, Aliidagi, iilaish, gamiagi
Pollution, s. act of (ie&\[ng;(lef\\iimeat~jdtmdsh, iiashiakaran, bhrashla hhdb, apahitraid —
Poltroon, s. a cowaid, dastaird, scoundrel— 6/iiru Zo/c, kdpurush, dushia lok—Adu- poknk,
buzdil, n^mard, badzA,t, qprrumsiiq _ ' [4waz barhanewal^
Polyacous tic, a. multiplying sound — shabda briddhi kdrak,'ek swarete bahu swar janmdy je —
Polyan'thus, s, the name of a flower— pusApa bishesh — ek qisoi k^ phiil
Poly car pous, a. bearing much iruil—bahaphalak — bahut phalAwar, purmewa
Polye drous, ff. [....] having many sides — bahwisra, bahii dik bishishui — kaslruzzaw^wiya,
bahut pahln walft [^karan — bahunari, kasiru! azwaj
Polygamy, s. plurality of wives at the same \\me—bahiibhdrjyutd, ek kale anek stri bibdha
Pol'yglot, s. a book containing many languages— a?iefcrA/ids/i'i ddihe je pusti^kete, bahubhdahd,
/)js/ii*/t/ap«sf«fc— majnui-i-zabanan, bahut zabin ki kitab [zawiya, bahut pahlii ki siirat
Pol ygon,-?^. a figure of many angles and sides~6fl;//u;asra, anek paler m7i7-ti— shykl-i-kasiruii-
Polyg'onal, a. having many a'ugles — bahwdsra, anek puliyii--ka£i\uzzkw[ydi, bahii kon4
Pol' ygram, s. a figure of many iinQS—bahurckhd bishishia dkriti bd Zj/fAaji— shakl-i-kasirul-
khatt, bahaut khattdar siirat
Polyg'raphy, s. the art of writing in various cyphers — nhyakta anka dw^rd tijchanabidyd, gilrh-
drtJia Lipi karaner riti — handason rneii likhne ka ilm [y^ barhti-
Polyphorusm, 4. a multiplicity of sounds— 6a/iws/i«6(/a£f7, shabda briddhi— kv/ki ki ziyadati
Pol'ypus, 4. a sea animal with many feet; a disease or swelling in tlie nostrils- A«/i(/p«r/i
.jalachurjantu bishesh; ndyi rog — ek qism ki samandn j^nwar ; nikri
Pol yscope, s. [. . .] a multiplying glass— «?fe ftastit/ce anek kariyd dekAdy je kdnch bishesh
shisha ]h se ek chiz dekhne se waisi bahut nazar ati hain
Polysyri;d)!e, s. a word of more syllables, than three— fc«/jvi^/c/(vfl'"« bdkhya bd shabda, anek
tunier pa'i- kasirulajiae tahajjiya - " f kasjidlai bftb
Po'lytheisiii, s. the doctiineof a i^lurality of godS -buhndebdrchand, anek ishivarabdd- -s\iUk,
Poma'de, s. a fragrant oitiimeat—.ti/gr'm^Mi tep bishesh - khushbudar raughan
POM ( 381 ) FOR
Poma'tuin, s. an unguent for the hair— c/iuie miikAihdr sugandhi taii— suhigpnryS, mom rau-
ghan, phalsat •
PoniegraiVate, s. a tree and its fruit— fZrt/im p/iai, ddrirrtba fyrikhyn—diaiT, an^r k& darakht
Pom'mel, s. a knob, a protuberance — goLdkriti uchcha bhdg, unnatdngsha—kf^nk, harnfi,
dhibk^ [m^rnifi, thoknA, kdtn^
Pom'mel, i>a. to heat, to bruise, to punch — pitan, muthatUyd mdraii, thenialdna — pitri^.
Pomp, s. ostentation, parade, splendor— /^^'ir'ifc, jdnkjamtk, prdgalhhya, that (.hamak—th^t^
shanshaukat, tajammul, tumtaraq, dhnm dh^m, zarq barq, tantanS,
Pomposity, s. an affectation of pompousness — bharak, ddmbhikatd, dlmdbhimdn , gnrba, bardi
— thdt, shaekhi, zahirnum^i, khudnum^i ' [thfiti, muhtashim, dlishan
Pompous, a. showy, ostentatious, ^,r'And—jdnk<Ua, bharuki, dtmdhhimdni, hara — ^numd.ishi,
Pomp'ously, «ki. splendidly, witli great parade— j'iHtj«mttfcj)ttr//at, bharak kariyd, sdhankdre
— i\\k\ bharak se, j^h o jalai sa, shekhipan se [tol, hauz, dighi, pokhar
Pond, s. a body of standing water, natural or artificial— jniris/?ay, pushkarini, rhad — t^ldb,
Pon'der, v. to weigh mentally, to mn&Q — bibechand k. bitarka k. bhdban, dhydn k. — sochri6,
fikr k. atkalnd, dhyau k. [pazir
Pon'derable, a. that may be weighed — tauljogya, hhdr diyd parimeya—tdLn\ne keqdbil, wazn-
Ponderos'ity, s. weight, gravity, heaviness — bhdritwa, gurutwa—hh^r, gar^ni, saqalat
Pon derous, a. heavy, weighty, massy — bhdri, guru, atibrihat, s?iafc(a— garfijl', saqil
Pon'ftird, s. l.yard'] a sniaH dagger— v*. to stab— /c/ii/JuZra kdtdr, chhord — va. kdtdr diyd
mdrHii bd dghdt k.—chhoia. katar, chhuri — va. katlir se mdrna " [se sardar p&dri
Pon'titf, s. a high piiest, the ¥ope—pradhdn jdjak bd dharmddhyakhya — khalifa, im^m, sab
Pontifical, a. belonging to a high priest — pradhdn dharmidhyakhya sambandhiy a— imAm y4
sardar pAdri kk mutalliq ' '
Pontifi'cal, s. a book of ecclesiastical rites and forms— pZ. the dress of a pontiff — dharrna ritir
paddhati—pL pradhdn jdjakddir paridheya bastrddi—mdisla. yA din ke din o rusumdt ki ki-
tAb—pl. pontiff ka libas [khil&fat,. sardAi p^dri kA uhda yd tdlluqa
Pontificate, s. the papacy, the popedoai — pradhdn dharmddhyakhyer pad bd adhikdr —
Pon ton, s. l.too7i'\ a floating bridge of boats — Jiaukdr setti, aneh nuukd shreni dwdrd prastuti
krita sdiiko bishesh — kishti ka pul - .
Po'ny, s. a small horse — khyudra ghord, <^/ii— tattn, ydbn, teri [dah
Pool, s. a small collection or basin of water — khyudra jaldshay, pukhar,pukur — kund, ddbar.
Poop, s. the stern of a ship-— jdhdjer paShchddbhdg — jahdz kd pichhward
Poor, a. lean ; indigent; mean, paltry — krisha, khyin ; daridra ; adhdm, pdji, nick — zaif,
kamzor; kangal, muflis, tangdast y4 hal, gharib, miskin; rakik, diin, pdji
Poor'ly, a. indisposed in health — asustha, shdririk swachchhandanay—nsita.nd\iT\xst, bearim .
Poor'ly-, ad. without wealth or spirit, meanly — daridrarupe, khinrtipe, nichriipe — tangi se,
zaifl se, ndmardi se [man — chat pat jdnd yd dna, dparnd, nagahdni se dudydjdn^
Pop/' w. to move or enter with a quick, sudden, and unexpected motion — hathdt gamandga-
Pop, s. smart quick sound or t&pon— hathdt shabda, c/ia'pa? s/ia6Ja— dhardkd, tar tar, phatphat
Pope, s. the bishop of Rome ; a small fish called the ruff — Rxlmiy a pradhdn dharmddhyakhya ;
matsya binhesh—Rome kd sardar pddri. Rim Pdpd ; ek qism ki chhoti machhli
Fo^pedom, s. the dignity or jurisdiction of the pope— Rnmiy a pradhdn dharmddhyakhyer pad
bd adhikdr — Pope ka uhda, darja, qalmrau yd amalddri [mazhab yd millat
Po'pery, Papistry, s. the Roman catholic religion in contempt — Rumiyadharma mat — Catholic
Po'peseye, s. the gland in the middle of the thigh — uru desher mdngs^granthi bishesh—ghxidtid
Pop'gun, Pot'gun, s. a child's gun — paipati, patpali shabdakdri khelibdr jantra — patdkhd,
tufang . ' [tota, ek qism ki chiriyd; bdnkd, khudbia
Pop'injay, s. a parrot, a woodpecker ; a fop— shuka pakhyi, pakhyi bishesh; phnlldrahinda —
Po pish, a. pertaining to the pope, an epithet of contempt— jRumiya dharmamat bishnyak bd tad
sambaudhiya — Cait^o/ic mazhab se mutalliq yd nisbatddr
Pop'lar, s. a tree of several species— /)j-it/iya 6j*ftei/i—ek qism kd darakht - '
Pep'lin, s. a stuff of silk and worsted — miiita methalom ebang paila Mrmita hastra — resham
o ^ashm mildke bind hud kaprd [ndr, khash khdsh
Pop Py> s. a plant, from one species of which is collected opium — dphimer brihihya—pobt, kok-
Pop'ulace, s. tlie common people— itur /o/c— awdmunnas, dm.jarahnr
Pop'ular,,a. pleasing to the people, general — sarbapriya, sddhdran lokasammata, sachardchar
— sarb pydrd, hardil aziz, awdmi, murauwaj ^ [fcara?ia'm — hardil azizi, mashhuri
Popularity, s. state of having the public favor — sarbapriyatwa, aarbusammatatd, prasiddhi^
Pop'ulate, vn. to breed people— lokabriddhik. iofc6am»a— basdnd, dbddkarnd, log barhdnd
,, Population, s. whole people of a'country — bishesh rajyer lok samuday, janatd — dbddi, basti,
mdmdri, marduro shumdri, ek mulk ke taraam log [log se bharpur
Populous, a. full of people, w^ell inhabited — h<i/mpraja, aneh lok dchhejdhdte—aihaid, mamdr.
Porcelain, s. the finest species of earthen ware— ufiiUHciar chindr bdsauddi— chin kd khdlis
bartan, zuruf-i-chini {bishishta hdrdndd bd path— oskr a., deorhi
Porch, s. an entrance or vestibule to a house — prahesh diodrer chandnni, thdm ebang chhdt
Por'cupiue, s. an animal with sharp prickles— s//a//ufci, s/ia/aru— sdhi, kharpusht [dnkhgdrnd
Pore, vn. to loo-^ close to, or intensely — manoniuesh bd manojog putbak defc/ia/i— dekhdkarnd.
Pore, s. spiracle of the skin, passage of perspiration ; J^ny narrow spiracle or passage— /o/?ja/c«p,
sharirer swed nirgata hayjechhidre ; khudra chhidra — masdm, ba^daa kd surdkh jis se pasina
nikle, jharjhari, j.hari
Pork, J. liie flesk of swine— Vtu&^rer m<.ijigsa — sdar V^ gosht
FOR ( 382 ) , p 0 s
Por'ker, Pork'ling, s. a youni; p\g— shrikar a skcibak— adar ki, bachcha [jhirShat, masimd^rf
Poros ily, s. quality of having pores— /oniafcup bishishlatn, Hilkhymdchhidra mayatw(i'-']\\\x-
Po'rous, Po'ry, a. full of poren—sjikhymackhidramfiy, loimiku-pa jufcta— masftmdftr, jhirjhira
Porpoise, Por'pus, x. the sea hog — shusJiuk, sliish n mar — sns, sasmar
Porphy'ry, s. a hard stone or mineral — dkariya prastar Imhesh — sang-i-sumag
Porridge, Pot tage, s. a kind of broth— ;/io/ hinhesh—ek qism ka shorb^ [mitft
Por'ringer, s. a sniaU metal vessel —rdiigdr pan pdtru bisliesh, jholer bdti—hiiA'iy^, kator^.
Port, s. a harbor ; gate ; carriage; a. wine— kot, dshraysthdn ; dwdr ; chdli, gati ; madird pish'
esh—ko\, bandar; darwAza, phalak ; ch-ftl, raftar, rawish ; ek qism -ki sharAb
Port'able, «^that may be easily carned—dhariyd bahane upcijukta, iaghu, chhof-a —hzlka,
subuk, uihfinejog, sahaj se lejAne jog
Port'al, s. a gate, a kind of arch— rf«;ar, khildn 6ishesh — darwaza, phatak, ek taur ka t^q
Porte, s. the Ottomau court— Tih-k desher rdjsahhd— Ram ka darbar
Porte'nd, va. to forebode, to foreshow — Ohdhi kathan, Lakhyan darshdna, bhdoi bishay gydnpan
— dalAlat k. "f^l y^ shugiin kahn^, agam d.
Portent, s. an oinea of ill, a sign— A;u/a/cAya7i, upndrahsnchak chinha — ba'dfal, nahnsat
Portent ous, a. foreboding, ominons—bhdbimichalc, kulakhyan, bhdbi kdle up-adrai) bodhak,
hhayanak, bikat — nahs, badfali, ashguni
J^ort'er, s.one having charge of a gate; a carrier; strong beer— '/win', dwdrapdl ; hdhuk ; jahn-
ja madya bishesh — darban, deorhiwan ; barbardAr, mutiyA ; boza-i-'lez [mafduri
Porterage, s. [..idje'} money paid for carriage — drahya bahaner beta7i—ha,hni, motiya kharcb,
Portfo'lio, s. a portable case for papers — Likhib'ir patrddi rdkhibdr khdp — juzgir
Porthole, s. the embf«.sure of a ship of wdir—juddhujdhdjer ubhay pdrahwastha kdmdnghard
hdje dwdr diyi agiiyastra dtodrd guli khyep hay — jangi jah^z kk topghara
Portico, s. a piazza, gallery, of covered walk — ch(i,ndani , sachhdta hdrdndd bet gamandgamaner
pai/i— dahliz, peshg^h, peshtaq, jilo khana [bakhr&, bAnt ; qismat, nasib; jahez, dahez
Port'ion, s. a part, part assigned; \oi; dovver-^bhdg, angsha, bdnt; bhdgya , faiifu/c — hissa,
Port'liness, s. dignity of mien; bulk — utfuwi chdLi, bhdrichdli ; sthiiiakdyattoa —umkanat,
sanjidagi; tanomandi, jasamat [tam kanat numa, umda ch4l kA; jasim, tejaswaii
Port'ly, u. of noble appearance; bulky -Sfir/aji/, nttamchdli hishishta ; ihtulakiy—shfuidikr,
Portman'teau, «.[. .(oj a bag to carry clothes ia—palhiker bastra rdkhibdr thali bd peterd —
khurji, jamad^ni
Por'trait, s.,a picture drawn from the life— /nurfir abayab, chhabi, aTiui-«p— shabib, taswir
Portra'y, va. to paint, to didora—abayab chitra k. anuvup k. silunkdv k. — shabih ya taswir
khljjchnci, chitar k. ar.astak. [fc,— hair^n k. mushkU sawAI piichhkar ghahrA d.
Pose, va. to puzzle ; interrogate — penche pheian, niruttar k. durgyenya jigydnsd dwdrd abdk
Posi'tion, s. situation, state— st/ia'n, sthdpand, abasthd, dushd — jagah, mahall, waza, tarah,
daul, halat [muqarrar, lAradd, qati, be shaiik, mutahaqqaq
Positive, a. absolute, certain, confident— ?iis/ic/n"t, Jiitdiita, stkir, nihsuiideha — yaqini,
Pos'itively, ad. absolutely, certaininly, really — nitdjitai, satyu,^-abashya, niskchay nipe—qk-
taan, yaqinao, bizzarur, muqarar, aibatta (man i salahband
Pbs'^e, s. [.sej an armed power^consisting of the populace— flstrad/tari lok s(/m«/ia— marda-
Pos'sess, va. to have as an owner, to obtain— ^rayt//a/t, bishishicfh. prdpta h. dharan, adkikdri
h.pdon — rakhnfi, tasarruf k.qabz k. dharnA, amal k. pdna
Posses'sioQ, s, the holding or occupancy of a thing— att/u/ca?-, prdpti, bhog, swdmitwa, swutwa'^-
— tasarruf, amal, qabza, zabt, milidyat, bhog ^ ' jqani, izafi
Possess'ive, Possess ory, a. Iiavmg possession— sam/>fin(i/ia bdchak, bishisklakdri—mhlik, mat-
Posses'or, s. the person who holds or occupies — prdptddhikdv, bhoktd, swdnii,.swatwa biihish-
ta byakti — malik, qabiz, mutasarrif, dakhil,s4hib, darinda
Pos'set, s. milk curdled with wine, &c — madya diyd bikrita dugdha — achhwAni, panjiri
Possibil'ity, s. the power of existing or \iappe\im§—sambhdbaiLdf sanihhab, sddhyatd,pdrjyatd,
ghutaniyativa — inikAn, bona, sakt, dakhal, ihtimal
Pos'sible, a, that may be, happen, or come to pass — sambhabaniya, p irjya, sddkya, shakya,
haite pdreje, karite pnrdjdy jahd — niumkin, honhar, shudani, honejog, qAbil, muhtamil
Pos'sibly, ad, so that it may be — haite pave, suinbhabet kijnni — bil imkan, sh^id
Post, s. a messenger ; office ; place; a timber ;• letter paper — (Idk, dhdure, patrabdiiak ; kar-
ma, pad; sthduy thdnd, dddd ; stamkhu, kliunti ; tikkib ir pair a— dkk, d?ik\yk, tapp61i, qas-
id, paek; k^m, uhda, khidmat ; jagah, makftn ; chob, khambhS; chitthi ka kaghaz
Post, v. to travel with speed; to place, to fix — bege gaman, dakejdon, sthapaii, hisAesh
sthdne sthita k. rdkhan—yildi chalna, d4k men j^na ; gain^, baith^lnA, khara k.
Po'stage, s. [.idje] money paid for conveyance of leaers—ddker payusa, ddk c/iithir bhdrd —
dak k& mahsiil, rasiim, ajdrA * " [ki gari
Postcha'ise, s. a four wheeled travelling carriage — bhdrdiiyd gdri—chAr pahiye ki g^ri, ddk
Postdate, va. to date later than the real time— prakrita kdler kiuchit nyun kal Ukhuu — haithfi-
ke tArikh likhnS, , fJNuh ke tiifan ke bad kA
Postdilu'vian, a. living since the flood— iVuAer samdy je jaldpldhun hay tdhar /'arer— Hazrat
Posterior, a. later in time, following — hisheskkdler pa^kchatkalin, pashchddbaxtiy uttnraga-
mi, pare hay bd pichhe jiy je— muakhkhar, mutakhkhir, bad, pichhU, bad ainda
Posterior'ity, s. the state of being subsequent— pas/tc/iaiio-aTOifa, uttar /c(i/in(itw;a— taakhkhur
Poste riors, s. the hinder parts— pashchdddesh, pachhd, nitamba — pichhwara, tikath
Posterity, &. descendants^ succeeding generations— pu^rapoutnitii, santati, bavgshobhab samii-
her parampard—&], aul&d, nasl,santat, pusht
I'os ( 383 ) pow
Postexist'euce, i. a futuro existence—paihekddbartitwj, bhdbij auma—liqib^t.
Posiha'ste, ad. very fa«t or quick— twurrty, bind bitamhe, d'l uradhdp <ftt>ii/a— bahiutjaldl.
zndtar, dauradaur \putra — pasmu/da, pasmargi, bAp kh&oki
Post liumoas, a. being after one's decease — mrityur par hay je. pita marile par janme je
Po3til lion, s. [. .yaii] one who rides a coach horse— rf'i /tec gdrir sdrathi, gdrif^dhak ashwirii-
f/ia— gari ke ghore kS saw&r ' [<lin ke bid kA
Po.-ilrnerid'ian, a. being in or belonging to the afternoon — dpirdnhik, ftvardnhak Her — dopahr
Po'st-office, s. a place where mail letters are received and delivered— rfrtA://»ar—d^kghar
Postpo'ne, va. to put off, delay — karitejhiiamha k. Uhngita /c. bilatnhe phelan-~tH.\n^, tikhir k.
tawaqqiif k. pasandakht k. \dr kichku likhita hai/jdhd — mukarar, tatamn^ai-i-khatt
Po .-"iscript, s. a paragraph, or a part added to a writing— i/orpatra, putrddisaindptit haile pur
Pos'tulale, s. f.ts/ju.] a position assumed without proof— mtiUutr a, tibitarkniuyii mill bdkya,
piamdu hurjita purba pad — d4wa-i-bila daiil, d&w&-i-farzi [-i-biladalil ;".istidA
*Po5tula'tion, 5. an assumption; supplication —fti^'i pnimane «tt'/ bdkya ; prnrt!iand--dAv»&'
■ •Postub'tum, s. an assumed position— tt6/iai/j?at/(i/a swikrita miU prasftji:;a—luri'\\n kA mk-
na h6a dawd [siirat, nishast, bhAo, h4lat,
Pos'lure.i-. { .tshure] attitude, situ.\tion, sldite—angabinyds, sthiti, ahasthd^ dauL, dashd—vidZ3L,
Pos'turemaster. s. one who teaches postures — anga hinydsa shikhpak — khalifa
Posy, s. a motto on a rin^; a nosegay — anguriyakopari ankita bdkya; phuler stabak, puihpa
gitchchha—Digin par ki khodi hiii bnt ; guldasta, phuiou kA guchchha, turra [till , tasia
Pol, s. a vessel for boiling, &c.—4t/«i/i, /j-mri, randhan pitra— h&ndi, degh, degncha, pa-
Pot", va. to preset ve seasoned in pots — mdnmhddile la ban jhaiadi diyd Uuyd pdtre rdkhnn —
gosht w. g. ko namak o masale o p4ni se sijhAkAr han:li inea >■• f idani
Po'table', Pot'ulent, a. fit to drink — pihdr, pdnopajukia, pe?/a-pineke q^l)il. pfhejog, iiosh-
Pot'ash, s. fixed al.^ali from the ashes of plants — hi ikhy ibhasmnja k/iyir — kh ir, sajjf mitti
Pota'tion, s. a drinking, a draught— pi?i karan, fT'^fl't, madird pan — noshidagi, niaiichori
Pota'toe, .s. an esculent root— a/»<.—filii flunJaelA, barhpetA
Pot bellied, a. [...] having a prominent belly— /^//uar/ya, tundil, lambodni' — subnshikam,'
Pot'companion, s. a fellow-drinker — sikapiyi, pdnmitru — hamsharabi, yiirbash, hamk6sa
Po'tency, s. power, strength, efficacy— //aia/c*a»i, bal, sdmarthya , gumikdritd, gun—Tor,
qdwat, t&qat, asar, tftsir * [qiwi, taqatinand, mutassir
Po tent, a. powerful, strong, efficacious— 6.j^i6 in, pardkrami, guuakiri — zabardast, zorawar,
Po'tentate, j. one who has great power, a sovereign —;/i-«(«p bishishia strnrdt, rdjddhirnj—{i\r'
mSnrawA, farmafarm6, shahanshuh |6ii»iti/a— ikhtiyari, qudrati, kaTansakti, mumkin
Poten'tial, a. having power, existing in possibility— s/ia/ctj bishisiit(i,sinuirtliya jukta, sambha-
Po'tently, nd. powerfully, stiongly — shaktimtdiupe, %haktarnpe — quwatse, t^qatse, zor se
Po'ther, s. a bustle, confusion, siii—goLmdl, hurdmuri, /;ar(/art— ghulgiiapara, dhdmdham,
harbari [ki paimAish jo ek bar pine yk khane ke liye bas hai
Po'tion, s. a draught, a doie—aushadher mitrd b i ekkale pdn kard j iy jata—mnaikd, dawi
Potsherd, s. apiece of a broken pot -kkdhard, Ihiknri, blidngd hdnrir lukurd — thikrA, sif6l
Potter, s. one who makes earthen vesfmh —knmhhakdr, kuLil, ixumdr — kumhar, kasagar
Pottery, s. the works or wares of a potter -hnnii kunri ityddi, kumirer karma bd krita dra-
bya—hnndi bhandii w. g, kunihAr kA kSm , -
Pot tie, s. a measure of four pints— pc'ii/ dui sher pnrimdn—fxiinh doser kA wazan fbahadur
Potval iant, a. made courageous by [\q\xoi — mattntd pramkla ivife;si — nasliA bahndur, piydia
Pouch, s. a small liag, purse, pocket— j7/k/t, khyudra thaliyd, iltali -ciilioti tiiaiii, jeb, jhoL
Pov'erty, s. destitution, indigence —dhandhhdb, dinliiantd — iflak, muflisi. ta-igdasi?, kangallA
Poul terer, s. one who sells (owls— b/iakyapukhyi //>A:r«ffa — murghb^n, murghfarosh
Poul lice, s. a cataplasm pdkjanak pratep, num'ukdri ausuadher lep—iabdi, lopri, loi
Poultry, s. domestic fowls — !u!us knkkuiadi — mniiih, mur^hH murghi
Pounce, s. the clavy of a bird of prey ; a pov/d^v—binya pakhir I'adhd ; dhundr 5'u»_ra— chan-
gul, panja; dhiini ka chur
Pound, 4, weight of sixteen ounces avoirdupors, or twelve of troy -.^a pinfold ; twen'y shiiling*
— pray ardhaser parimdn ; kkonydri ; ekmte daih idkd tiilya binguiutiraupyaniudrd — Adhser ;
berhii, aiAr ; das rupai mol ke bis si'^ka [A;. — kaUi.'t, xhon aia, clnirna ; liand k.
Pound, va. to beat wi:h a pestle ; to shut up — rhiima k. kutan , khonyare rdkhnn l>d badUka
Pour, «. to empty liquids out of atiy vessel ; to flow ; to' rush tun)ultuously — dhaliyi d.
uihiharan ; barshdnu, gariyd parun; hurmur kuriyd purnu dlialni^, nndelna,, nit-'irn'a ; jari
li. bahna.dauf painA, musaldh^r buisina, jharna; liarharAke yd jliarjharHkejjariiA
Pout, s. a sour look; a fish; Zi h'nd—bairaktya jir;yti viukherhhdb.intur, viukhphuLdni ; mat-
sya bhhesh ; pa'<hyi hiiheih—tar&httxi, honth latkai ya muuh phulAi ; e'c qisni ki machhii ;
ek qism ki cliiiiyA " ' [nriijphulanA, turshrdi 1..
Pout, va. to look sullen, to frown — man dekhdna, mukk phnldna, btiruknii i". — liouilatkan?.,
Pow'der, s. a fine dust ; composition 6or filing guns -c/n<r/m, gunrd , bdrud — bukni, sufiif,
chnran, phanki ; banit [snfdf sa, dlu'il ki si, churciiiir
Pow'dery, a. friable, d\x%\.y—sncbx'irnaniya, chtiruahat, J/i7i/.i/)at~l)iiurbhuraha, chur hone joj;,
Pow'der-horn, «. a horn for gunpowder — bdrudddhdr, birudddn bdsldngd-singr^, bAruddau
Pow'der-mill, 5. a mill for making gunpowder — bdrud uirmdndrthe kal—h^iial ki chakki
Pow'er, s. force, strength, ability ; influence, command; government— */ia/cti, samarthya, bol,
khyamatd, pardkurm; kartritwa, prddhdnya ; rnjya, adhikdr—iaiW&Q&i, uiajAi, zor. qnwat,
ghalba, maqdiir, qibii ; ikhtiyar, mukhian, dastgaU, Uukm, lalia'.kum, dabdab* ; milk, ha-
ktiuiat
49 , ■ .
PO w
( 384 ) PRE
Pow'erful, a. stroni:, mighty, potent— />rtiufc^», shaktimdn, paralcr«mi','p>'a6ai— shahzor, qawf,
zoriwar, xabardasi, qadir, ghilib
Pow erfully, ad. miglitiiy, with great force — prdbalya piirbak, shaktarilpe, tale, bege—zahnr-
• dasti 86, zor £e [I ezor, zaif, uirbal
Pow erless, a. destitute of power, we^k—nirbal, shaktihin, akhyam,durhal,khyiu — natawAn,
Prac'ticable, a. that may be done or effected— siri/iya, sukdrjya, bhahaniya—q^bi\ isiam&l ke,
honhir, kardani, karansakti, banne jog, karne jog
Prac'tical, «. that can be used or applied, derived from practice— tarma/ns/iflyaA;, kdrjya kri-
yd kdnda ffhalita, autishlheya, hyabahdrjya-d^xadiM, isliamali, mashqi, kasrati, m6m61i
Prac'ticaily, ad. by use or experience— song-sfear h;i hyabahdr dwdrd, kurmas'tmbandhe, abhyds
dwdrd, karma karan bashatah — istiam^l se, az rue-i-amal, amalan, tajriban /
Prac tice, s. customary or frequent use, exercise ~6i/a6«/i«r, sangskdr, nitya karma karan,
abhyds, a/tus/u/ftiH — mashq, rabt, amal, 6dat, kho, m^miil
Prac'tise, va. to do, to exercise, to transact— /cflran, bynhahdr k. abhyds k, sddhan, bydpdr k.
nnuhhihdn k.—k-diXnk, kiy4 karnA, rabt k. mashq k. s'^dhn^, muamala k.
Practi'tianer, s. one engaged in an art or profession— <;)i/a6as%i, je kona karma kartd, abhydsi
— peshad^r, muamalagar, istiam&li [chizen
Praecug'nita, s. things previously known — piirbe gynijta bishay snmuddy-~pes.hiSi\- ?e jAnigai'a
Pragnial'ical, a. meddhng, impertinent— anad/jjfcdra c/turc/i/ii, ano?jj<matifc para biahaye hdt
dey je. (ijnchitakarmi — phapphar dallal, fuziil numA, baghaii ij^zat ke dastand6z
Praginai'icajly, «d. in a meddling wa.y—aiiadhikdracharchchdkuriyd—tuzn\khidmatise
Praise, s. commendation, renown, honor— pras/m?i^sa, shLdghd, stab, shukhydtl, jash—tArif,
sipa-, Sana, madah, sifat [sh^b4shi d.
Praise, va. to commend, to ^pp\di\id—prashungsd k. itah k, dhanyabdd fc.— t6rif k.sitayash k."
Praise'wo^hy, a. deserving i^TaiSQ—pruihangsaniya, stnber joirt/a— mustahsan, laiq-i-tdrif
Prance, vn. to spring or bound — kundan, ullampha k. Ldph pdran, phdndan — phandna,' kddnil,
shalang in6rna ' [b^ri, kalolalol
Prank, i. a capering g?Lm\iol—Kllamphan,kund(ini, chhdoldmi , chJiel y ir fe/ie?a— ktidiand, khei-
Prate, Prat'tle, vn. to talk carelessly, to chatter — gappa k. bakdbaki k. galgaldna — barbara-
•na, gapsliap k, bak bak k. jhak mama [dago, ba'jki, baojhak
Piat tier, s. one that prattles— 6afcu?/:i, gappe, hrithdbdkyabddi, hahubhdshi—haTidigOf behn-
Prav'ity, s. depiavity, corruption — nushtdmi, dnshldmi, hhrashtabhdb — fas^d, badzati, big^f
Prawn, s, a crustaceous fish— chingri mitsya — > hingri machhli
Pray, v. to petition Heaven ; to entreat, to supplicate — dradhand hd archmd k. mdngan, prdr-
thtind k. jachingd k. hinati k. nihedan k. — namaz k. minnat k. iltimas k. istid^ k. m^ngn^
Pray'er, s. a petition to Heaven; request, entreaty — dridhund bd arckand ; nibidun^ prdra
thand, hdsandf binati—na.mAz, salat, muUv^jat, dogana, fatiha, iltimis, istida, tamannS, iltija
Pray et book, s. a book with forms of prayer— ;)r,trt/iaua paddliati — nam^z ki kitab
Preach, vn. to pronounce a public discourse on religious subjects -s. a discourse — ghoshand k.
pradkdr k. dhurmopadeih d. — s. dharmopadesh —vf6iz k. zahir k. khutba parhn4 — s. waz
Preacli'er, s. one who preaches- |'^0i7irt«,'j/cu/ tr/, prachdiak, dhurmopideihak—vfAzgo, khatib
Preara ble, s. introductory writing— /'/tiimj/ci, iietubdd, drambkak i>aA;»/a—dibacha, khutba,
tamhid [bare girje k&p&dri
Prebendary, s. the stipendiary of a cathedral— pra<i/irtn dharmdlnyer brittibhoktd—zileke
Preca'rious, n. uncertain, doubtful —an/.s/ic/jit. auitya, dwidhdkalpa—n^mnqeirT, besabat,
beqiy6m,shakki [dlakadi 7ii6'j?-c«e c/ies/i/ri— ^qibatandeshi, peshbini, agamsochi
Precau tion.s. previous care, or measure— saftad/iarmfa, purbachintd, karmodyata haonpurbe
Prece'de, va. to go before in rank or time— ag-rOiar h. age jdon, agraganya bd shreshiha h. —
6ge janA, peshwa hona, muquddam h.
Precedence,*, priority, the foremost ^IdiCe—agra^anyatd, prddhdnya, agragdmitwa, agra-
bariiiiva—f.iqdim, tafawuq, peshw^i, barai, sad4rat [muqaddam, peshwa, qabi, ssibiq
Pre cedent, a.^going before, anterior, ^atecedent—agragdmt, piirba, purba krita bd gata—
Prece'dent, », something done or said that serves as an example — ddarsha. drishldnta sthal,
piirba krita niy'imbdkariita, purba byabasthdpita—a&manai, nazir, misal, peshnihfid, das
turamal, dastur-i-s4biq
Precent or,s. one who leads a choir— prarf/td)i gaiftu/c—mnlg^en, peshwa
Pre'cept, s. a command, order, mandate— ag-i/an, ddesh, bid/ti, Oyahasthd—hukm, amai, far-
mAn, masla, nasiliat [/cr/nr/a ^/la.tua— masla^mez, nasihatdmez, hukmi, amari
Precep tial, a. [. .shal] consisting of precepU—bidhibishishta, dgydnklri, ddeshswarup, karma-
Precept'ive, a. giving precepls—bidhiprakdshak, ritieJi/crtrt— masladih, nasihat^mez, hukmdih
Preceptor, s. a teacher, instructor, tutor— tipat/es/ia/c, skikhyak, guru, adhydpak—uslkd, rau-
allim, akhi'm, larbiyat^moz [siwiina, ndhiya
Pre'cinct, s. a boundary, limit, divmoa — simd; parisimd, anchal, simdntarbarti sf/iaji— Hadd,
Preciou!-, «. [prei/j-j**] of great price or value— (iurmti/ya, 6a/iumfi/afc, prit/a— qimati, besh-
bah6, aziz, pyard [sring, tek, kandala, dhahrdri
Precipice, 4. j. .p/*] a steep descent of land or lock— par bater dhdr, bhrigic, arari—dhkns,
Precip'itance, s. great or rash haste, hnny—anabadkdn, tnrdtdri, aoihek, pramdd—he\\hRii,
jaldi\ shitAb, utaoli, hedhaiki, nidharki, harbari " ■[utaola,sliit^bk4r, hari.t.} iyA
Precip'ilant, a. rashly hasty, rushing heaidloag—abibeki, anabadhdni, prumatta — belihaz,
Precip'ilantness. s. hastiness, v^?\mQSs—anabadkdnatd,abibek, du/isa/ias— jaldi, belih6zi, uta-
oli. harbai^i, halbal^i [daw6
Precip'itaie, s. corrosive mercurial medicine- Arftya^^Arfrafc aushadhi bishesh—ek qism ki h^dd
PRB ( 385 ) PBB
Precip'itate, «• to cast down ; to hmry— niche pheliyd d. adiMhkhyipta k. tdrdtdri k.pramatta
haiyd karma chdldna— d^\ d. phenk d. gir6d4ln4 ; harbari yA shitib k. be dharak kfim k.
Precip'itate, a. very hasty, rash, headlong— ana feV/ri/iant. abibeki, promaafl— bah ut utfiold, har-
bariyfi, belihiz [hak—idddi se, be lihAzi se, harbari y^ ut^oli se
Precip'itately, ad. in blind rash h^fiie—ftnabadhdne, atxtwurdy, ahihek piirpak, duhsdhuspur-
Precipita'tion, s.Tash haste, a casting down— duhsdhas, ahihechaud, pramdd , adhc/h khyepkaran
— jaldi, ut^oli, harbari, zerandAkhtagi [chaukas, sakht, muqatii, qSnnni
Preci se, a. exact, strict, stiff, formal — (hik, jathdrtha, prakrita, shukta, Mdhimat—\\\\\i, daqiq,
Preci'sely, ad. exactly, accurately, nicely— fAiA;, nitdntni, jathochitmate — hubahu, thik, nirS,
jaise k^ tais4 [/af//dr</i«<a— durusti,biqqat, sudh.tahqfq
Precision,*. [. siz/i.] exactnes*, accuracy — abishesh,nishchay, ahaibkhyojiya, nirhhulatd,
Preclu'de, v«. to shut out or hinder — bdran k. nishedh k. aharadh k. — b&z r. k^tn^, mdrn^,
ro'.n4, band k. [huddhihishishta — pakkfi, pAnch, gand jaM, vySqi qabl az waqii
Preco'cious, a. [..shns\ ripe before the proper time — akdie pakwabnddhi. shaishahkdle pdkd
Preco city, s. ripeness before the lime — akdle buddhir, parindm, shaishobkdle buddhijog — g^nd-
pakk6f^ larkai mea buddh«li fbini, agamsoch. peshbandi
Precogita'tion, s. previous consideration— purftarftjjjtrf, knrmakaiune ogruhihechmid — pesh
Precogni'tion, s. previous knowledge— p«r6a§'j/'irj, agrahodk — qablulwaqn, peshdAnist
Preconceive, va. to form an opinion beforehand; to imagine befo-ehand— p«)/)«fc«Zpafc. «gra-
badhk. purbnpalabdhi fc.— Age se bnjhnA yk jAnn4, pahle sochn(i, peshtar khiyal k.
Preconcep'ti6n, s. previous (bought— p«riop«/a6f//ii, agra fcotife— agarn, agrasoch, peshbioi,
tasawwar [sige muq.irraf kiyii gayft
Preconcerted, «. settled beforehand— plir/)git/t/rt'fcri<a, pni-he nhadhdritn — pahle ihabrdgayS,
Precon'tract, s. a prior covenant or bargain — piirba viyam, puri.e knta chnkti — 6ge k. g.
shart, hor yA chukti [yajftne w. (ige jane w. harkara
Precur'sor, s. a forerunner, a harbinger -fl^ra^^mz, agrngantd, agra^nmi dut--<ige daurne
Precur'sory, a. preceding as a harbinger — agragdmi, (inter iiydy agraguntd — peshidiO, harka-
ra k4 sk pesh rau yd dau
Preda'ceous, a. [. .sAits] living by prey— wri^at/opaji/n'—shikftrpesha frdhzani
Preda'tion, s. the act of plundering — luth karan, dakditi, chaurjynhritti — lutmAr, tnt tAri^j,
Preda'tious, a. plundering, rapacious — /uf/i/c(iri, apahdrak, chanr,ya hrittynpanhi—]niuA,
rAhzan, lutdd ' [lut^n, qazzAk
Pre'datoiy, a. [pred-da..'] pillaging, plutfdering — luthkdri, sarbagrdsi, apahdrnk—lnteri,
Predecessor s. one who precedes another— pTirfccfz-Z/jifcari, agra^(intd—\>efih\n, s4lif, muqad-
dain [lubddi, auknii daibddhtn mdira kuhe je laldlik — taqdir VA q^il, jabari
Predestina'rian, Predestinator, s. one who maintains the doctrine of preflestination— or/rjs^-
Predes tinate, v. to decree beforehand — purbanirilpnn k. Inldte likhan, hhdgya nirdhdtan k.
— miiqaddar k. badna, rachnfi
Predestina'tion, s. preordination, the unchangeable purpose of God— prdkiaii, adrishia,
pnrbanirupan, bidhd tdr bidhi —X^qdir, sarnawisht, likhat, karam kft likkh4.
Predes tine, va. to decree beforehand —prdra>>dha k. pwha nirdhiran k. Inldte likhan — muqad-
dar k. badna, sarnawislit k. [peshnihad, az!mat-i-pe«hina, qarfir-i-muq.iddam
Predetermina tion, s, previous determination— pn?-')o»a'r(y/in>a«, purhe sthir ha nirnay karan —
Pred'icable, s. a logical term of affirmation — nyay shdstrokca nishchitirthak hdkya- e'; mantiqi
iqrdr, ilm-i-munazare ka ek qaul rkahnejog, gutt,ani
Pred icabie, a. that may be affirmed ~»»s/ic/i'jyinpe kathaniyi, haktahyrt—'iqrfiT k«rne ke lAiq,
Predic'ament, s. state, condition — di^hd, a'msthd. ^/rfi— iialai, hal, nanl)at ['qrar k. kahna
Predicate, va, to affirm or declare — nishchaykathan, ahadkdrita kamu, sthir knriyd kahan —
Predica tion, s. an affirmation — niahchaykathan. ahadhdrnn — iqrfir, iatirAf. b.icban
Predi'ct, va. to foretel, to foreshow — bhahi kathan, bhahishyat bmhay jdmina, purhe fradar-
shan — ^%Q se kahna yd batldnd [gam, falgoi, aj^rabdnf
Predic'tion, s. a foretelling, prophecy — bhnbishyidbiikyn, piirbe pradarshan, hhdhikaihan — a-
Predic'tor, s. one who foreteis— />/ia^i'cat/iuA:, bhabis'n yadhaktd — 'iA\s.o , ghaibullisfln, mnkhbir,
agambaktd [shauq, agra rijh, peshmail
Predilec'tion, J. previous liking— pwr/>'inn}-^^, purhapmhritti. pakhyapdt — pesbkhwiihi. pesh
Predispo se, va. to dispose betore \\^nd —pi'irhaprahritti jamnana, piirbe man akarshan k. Ino-
t/'i7ia— jhiikand, Una, dge se m^il k. yd rijhdna, dge se dil khinchnd
Predisposition, s. previous propensity— pto-fca shwabhdb. pnrbamunustha — istiad<id, peshmail
Predominance, s. prevalence, ascendancy— p7vi(i/ianj/u, prdbalya, hydpnkatd—?,^hq?il, zor,
ghalba, phaildo, pasar ^[stawali, faiq, dair o sair
Predominant, a. prevalent, overruling -prarf/i4n, prabal, shreshiha, '/t/rt'pa'c— ghaiib. mus-
Predom'inate, t)n. to prevail in, or over — prabdl h. prudhdji h. hyup'ikatd k.—e.hk\'\h hon&,
fdiq h. dair o sdir h. [sal qat, fauqiyat, afzaliyat
Pre-em inence, s. superiority. ptecedtnce—prddhdnya,prdh(tlya, agraganyntd, shreshihatd —
Pre-ele'ct, va. to choose beforehand — piirbe manonita bd sthir hd nijukta fc. — ^ge pasand k.
Pre-em'inent, a. excellent above others — sarbashreshiha, sarbdgraganyn, prad/ia/t— charab,
fdiq, afzal, mumaiyaz, mumtaz (lene kd istihqdq, haqq-i-pesh kharid
Pre-emption, s. the right of buying beforehand— anyader agre kroy karuue adhikdr—kge mol
Pre-enga ge, va. to engage beforehand— p«r6e dhuta bd nijukta k. ptirbe p'^abi'itta k. — 6gese
mutdllaq k. dge se gdntlind yd mashghiil k. pesh qardr k.
Pie-enga'gement, 5. a prior obligation — purba prdpta dhwdn, pHrhaniyog, piirba niynm—
peshqar^ri
PES
( 386 ) PRE
Preening, i. the iction of biros in cleanina and trimming their feathers— pa */jyi(7«r pdkhd
parishkdr karan hd thoui diyd sn jdri a— cWmyoQ ki par <irftf
Pre-estab lish, vrt. to settle beforehand — pnrbe stkdpan k. piirhe sthiti k. pxiba nirdhdrnn k.
Age baithlAnfi yk barp^ k. ^ge muqarrar k. [jdd rahnA
Pie-exi'pt vn. to exist beforehand— pnrfcff sattdhdn h. purha^jihi h. — <5c;e se hon(5. fige se mau-
I're-exist'ence, s. previous existence — p«»-^«;tfrit(i, purbnjiban, pra?Z>//a/>— peshhasti
Pre-existVnt, a. existing in time previous— pur6«;i6<, prd^'hihbishishln, pnrbe sattdbdn — sAbi-
qulwajiid, peshhast [ilib^chM, dibAja, sar^gSz, maqaddama
Pref'a.ce, s.'preliminaiy discourse in a hook— hhumikti, nbhdt./i, mungnldchurnn, prastdband —
Prefatory n. introductory — pvnstdbg/iatitn, pdribhd>-hik, dmrnhhntie nkta -tai»lhidi
Prefect, .«.'a governor or commander— «(i/iTp«ti, shdsuukurtd — liakim
Prefec ture, s. the office of government— rtf/Zfipatt/d, adhyaknhyatA—Unknnnnt., hAkimi, fimilf
sarrlari [sand k. tarjih d. rijhnd, bihlar yA alisan j^nn4, barli^nft, sar [inland !:.
Prete"r. va. to regard more ; advance, raise— wm//oju7« k. ndhik ' hhdiahdsan, unnata fc.— pa-
Pret^erable, ff. eligible before another — dro hhdla, vtlamaturn, avyapek/iyd uitiim—hiht^T,
achchhii, mustalisin, ahsan [fauqiyat. tafzil, saisiii
Preference, s. estimation above another— any/pe^'/r/'i hhdla bdsnn hd manomtn knron—\^\]\\\,
Prefer'ment, s. advancement to office or honor— tjnj/(/ti, vchchapud, sotnhhrama briddhi —
barhti, taraqqi. saifarazt. sarbulandi
Prefiguration, s. antecedent representation by f-'wniWtnile—drishldntn duuird pnrhe jdndna,
vp^>thit hiwn pnrhe npamd divdrd gyanta fcoron— tamsil yft nazir se age jatanA, Ane ke Age
tashbih y(i nazir se m61iim karftna [se peshnumiii k. nazir se Age jatftnA
Prefig ure, va. to exhibit beforehand— prt? 6a dristdnta k. upamd dwnrd piirhe ja/iajju— tamsil
Prefi'x, vn. to appoint beforehand, seivle ; lo put before— pMr/)e nijukta k. purfe rnkhnn bd
jog /t. — Age se thahrAnA. ya muqirrar k. Age rakhna yk lagana [-i-mashriit
Prefi'x, s. a letter or word put to the beginring of another— i/pa4arg-a — sadriya, fidAtuljaz^i. harf
Prefo'rm, va. to form beforehand— purAe guthan bd nirmdn bd ubaynher dkriti /c— Age se ha-
nAnA yd garhnA ya shakl bandlina [hamal. bArbardAri, garbh
Preg'nancy. s. a state of bein/j with young — gnrhhadhdrun, antarnpatydbaslhd^ pel haon —
Pregnant, a. being with ynwng ; full — garhhini, antardpatyd ; p7irH«— hAmilA, pet «e; bhara
Prejudge, vo. to jndee beforehand ; generally, to condemn teforehand — pui hubichdr k, bihe-
chavnr prurhe dos>higydn k. — Age se iharAnA, baghair sochne ke taqsirwAr k.
Prejudicate, «. formed before examination — purbn bibechand nd kariyd pakhynpnt pwbak
sthirikrita—&ge na sochke tarafkashi se thahra htiii [sochke tajwiz k.
Prejudica'tion. s. a judging beforehand— p?n 6c bibechand nd kariyd hichnr karan~(i.%^ na
Prejudice, x. prepossession, prejudgment, premature opinion, bent or bias ; injury— pa/cZ/yrt-
pit, abichdr, piirba prabritti ; khyati — iatiqAd, tarafdAri, tAssub, beinsAfi, rae-i-be tajwiz o
soch, mail ;nuqsAQ [hnni k. — taraf kashi k. tAssub k. nuqs^n pahunchAnii
Prejudice,!;, to hll with prejudice; hurt-p<TA;Ai/p'Jt janmdna, kdhdraprnti dwesh ianmnnaf
Prejudi'cial, a. injurious, hurtful khyntikar, hdnijanak, ap<7fcari— mufsid, muzir, ziyAukAr
Prelacy, s office of a prelate— prad^au J/yafc pad, dharmidhyakhyatd -ima.'ni, saidar pAdri
kA uhda [ — imAm, mujtatiid, sardAr pAdri
Prel'ate, n. an archbishop, Hshop, or patriarch — Khrishliya dharmddhyakhya , pradhdn jajuk
Prela tion. s. a preference, a setting z.\iO\e—anydpekhyd unnata knr an, nnnuti, prddhnnya —
tarjih, tafzil, fauqiyat [pand — dars-i-Amm, tAlim
Prelection, s. a public discourse — mmdgata hk snmnher prati vpndesh bd ghoshund, ndhyd-
Prelim'inary, a. previous, introductory— pr/if'janufc, parifi/irts/ii/c— muqaddam, tamhidi
Prelude, a. previous air in music; something introductory; forerunner— />'irij/op«/cr«/n; prastd'
band, piirha bdkya, piirba srichand, lakhyan ; agragdmi—hftje kA sarAghAz, alAp, surmilap ;
muqaddama, tamhfd i [leshrau ' [dam
Prelusive, s. introductory, proemial— pr4xafjfft?f, piirba snchandkdri, rfr/ya- tamhidi, muqad-
Prematu're, «. ripe too soon,- too early— «fcrt/rtj/, asdmayik, akdie kiitn hdpaktva, dguri -
bewaqt, bemausim, bemauqa,mau>im ke age k. h. yA pakA luia, qablulwaqt
Premeditate, vn. to think beforehand -pTir/)e chintd k. p^rha hi'echaud k. piirhe cheshtd k.—
pesh andeshi yA bandi k. Age se ihAnna, Age se taammul ya fikr k.
Premedita'lion, s. previous deliberation— pur//a chintd, piirba bibechand, piirha cheshtd—
peshandeshi, peshbandi, agamsoch [sazAwAr yd nnustahaqq yA mastojib h.
Piemer'it, vu. to deserve befoie ^noiher—anydpekhyd npajukta h. adhik jogya ft.— diistese
Pre'mier, s. [preme-yer] the first minister of state — prad/ja;t rnjmantri — avvwal wazir
Pre'mise, vrt. to explain previously— pmd/wnrtjtg-a, prasanga karan, purbe.miil kathd kalian—
fige se jatAnA, tamhid k.
Premises, $. houses, lands. &c. in logic, the two first propositions of a syllogism— stM^ora
dhan, griha bhiimyddi, bhitd, bdlir bhiimi ; piirba pakhya, uttar pakhya, piirhe kathita bd
likhitajdhd — amwAl-i-ghair manqnla, aqAr. /iyat ; muqaddami, mnqaddamAt
Pre mium, s . reward, prize, bounty; advance— pn'rt^os/ii/c, puraskdr ; chotd, dftarat — sala,
bAdAsh, bakbshish ; chotA, beshi
Premon'ish, va. to warn beforeliand— pir6ejajj(i«a, pratyddesh k. piirba chetand d. — Age janA-
nA yA khabardAr k. nasihat k. [rar k.
Prenom inate, va.to foreaame-p?ij7>e ndm likhiyd nirdhdrita k.—^ge nAm lekhkar muqar-
Preoccupy, vo. to seize before another— pnrfce gTu/ja« k. bd dhariyd hhog k.—pesh^'nik.
Age qabza k. ~ [pesh qiyAs, pesh daryAft, pesh zaun yA rAe
Preopia'ion, i. opinion previously {oTxaed—piirbdnumdn, piirba bodh, piirha gydn—peah bandi,
Pre ( 387 ) PRE
Preorda'in, va. to ordain beforehand— t/past/i it hnon purbe nirdhdrita bd nijuhta k. purb
niriipita fc.— hAzii hone ke nge muqariar k. |)esl)tar thalir&nA
Prepara tion, s. a making ready, act of fitfins: fo-: a purpose, that which is prepared— pTirA«
prMstut karan, dyojan kuran, agre piaatitt kani giyrichhe jdhd—\z\y6.v^,\ih3^y^t, tadbir, ban-
dwari, taeyiir k. h. chiz
Piepar'atory, a. previously necessary, qualifyins; or useful; introductory— p7irA'iyo;rt;y«, ptirhe
updjaktii hdprayojauiya, upaknri ; prdsaiiyik — pesh zarur, (ige ki daikari, kami, mufjd ;
tamhidi ' [— laiy^r k. njaujad k. qjibil k. banftnA, murattab k.
Prepare, u. to make ready, qualify, form — piirhdyojan k. prastut k. suk/iyam k. nirmnn k,
Prepa're, 5. preparation, pieviou-^ mea^^ures — p«r/),iyf/Jn!;t, prdthamik karma— ^^lyAri, taliaiyat
Prepe nse, <i. preconceived, premeditated — pnrh>i bichirita, p7ir>e sthir krita—r^ge soch&t;ay!i,
pesh dAnista, Age thalir^ ha& [h. — bhAr\ h. ziyAda wazan h. ghftlib k. qawi h.
Prepon'der, PreponMerate, va. to outweigh ; to exceeil in influence— ^rf'ii/c bhdri h. prabulatar
Prepon'derance, s. superiority of weight or power — bhdrddhikya, prdhalya, shreshihatd — ziyA-
dawazani. gii^libtari.qdwatki fauqiyiit
Preposition, s. a word that is put before another lo express relation, quality, action, &c. — ?tp«-
sargn, praii pare ityddi /ihyay s/inhda~hi\ri, abih sSTn^s [miiil k. rnju k.
Prepossess, va. to prejudice, to hias — purha pruhritti junmnna, aiivrnktn k. — Age ji chahfin^,
Prepnsses sion, s. previous possession, prejudice ; preconceived opinion — ahibechitn bishaye
piirba prahritti ; pnrfta 6o(i/i— pesh tassub,supachh, husn zann; pesh pindari
Preposterous, a. absurd, perverted — asamhhah, ultd, fttp«rit— behnda, abtar, ult4, aundhi
Piepos'terously, rtd. absurdly, foolishly — asamb/utb hodk piirhak, anuchitmate, hiparit riipe —
behiidagi se, bilaks [zorAwarj, sabqat. fazilat, barAi, fauqiyat
Pre potency, s. predominance, superiority— prrt/)tt/i/tT, haUdhikya, ayraganyatd — ghalba,
Prepuce, s. the foreskin of the e,\vi.nh -merhrdgratwak, ptirushdnger afratu>u/c— khulrf, ghalf,
chhiciira, murdarchamfft ' [khasshaqq
Prerogative, s. a pecMliar privilege or \\g\\i—hhheshidhikdr, amdhdrnn shakti bd khyumatd —
Pres'age, s. [.s^rrf;e] something that foreshows an event, a prognostic — Inkhydn, hkdhi shu-
bhdahubha bodhak chinha bd bishay, bhdbi chintd—(iii, shugnn, dalalat, agam, ftgahi
Presage, va. to forebode, to foreshow — bhdbi chintd k. lakhyan diodrd bhdbi bishay jundna—'
dal^hit k. agam jat^nA, fal kholna, shugun den4
Pres byter, s. an elder in the church, a priest— n'c/i'irjj/a, dharmopadeshak pade nijnkta hyakti
— qissis, padri [shuhakdri — Knlbin ke mazhab ya lAlim k^ madadgAr
Presbyte rian, s. an abettor of calvinistical d^ocWwie—Knlbiniya mat bd dhnrmopadesji bishaye
Pres'bytery, s. a body of elders, whether priests or lay men — briddha purohit bd sddbdran lok-
der samAj — hnrhe padrioa yA duniyadArou kA guroh [peshbini, ilm-i-ghaib
Pres'cience, s. [.s//e.] foreknowledge— purfertn^j/rfn, bhaHshyadgydn, bhdbibodh — ghaibd<in>,
•Pres'cient, a. foreknowing — bhabisbyndgydni, pnrbagydnta — peshbin, ghaihdan, alim-i-ghaib
Prescri he, v. to order; to direct medically — ddesh k. dgydn d. chikitsdr byahasthd k, nushadh
d.pathydpathya jdndna — hukm k, farmana ; tashkhis k. muskha y& dawA batlan^
Prescript, s. a direction, precept, order— 4^/e.«i/t, bynhasthi, dgydn — hirUm, amar, farmftn
Prescrip'lion, s. medical direction of remedies ; "custom continued till it has tiie force of law
—chikit$aker dgydn, anshadher byahasthd; chirokdler riti — nuskha, rasm-i-hakim ; rasm,
qfiida. dastarulamal [dastiir yA rawiij pAyA hn.d
Prescrip'tive, a. consisting in long usage— c/n'^rtfe^iZ/fe, dhny'dbdhik, chirakaldbadhi hynharhita —
Presence, s. a being present, sight, w'lew—sdkhy itkdr, upasthiti, sdk/iydt, pratyakhyatd, dur-
shan, sammukhsthatd — hAzin, hazirbashf, bazurf, di'dAr
Pres ent, «. [prez-zent] near, in company, being now— iipasthita. prastut, sdk/iy 't, nikalharti,
6rtrtnTOa«— hAzir, rubarii, rujii, sainne, maujiid [uazar, nisar, saugiiAt, hadiya
•Pres ent, s. a gift, a donation— ditf*, pdntoshik. darshani, pnraskdr — bakhshish, inayat, niyAz,
Prese nt, ua. to exhibit; to give, to prefer, to offer, to favour with gifts — »p(<st/ut bd prastut
k. darshdvQjprakdsh k. sdkhydt k. d'in k. vpadhankanddi d. — hAzir k. dikhl^hA, zAbirk.
denA, nazar k. bakhshna, .Age r. nawAznA [padri kA uhda d.
•Presentation, s. gift of a benefice — britti ddn k. sahritti dharmapnde niyog — ^jagir ke sAth
•Pre-ente e, s. one presented to a benefice — hrittibhogi, sahritti dharmapade nijukta hyakti—
jAgirdar pAdri [daryaft
Presen'timent, s. previous apprehension — pwba hodh, bhdbi bishaye nnnm,dn — agam, pesh-
Pres ently, ad. [prez-zent .^ sbortly, soon — abiiamhe. ekhani -abhi, ab, filfaur ■
Present'ment, s. any thing presented or represented, particularly the notice taken by a grand
jury of any offence— feoua bishay mand-t bodh haile mahd panchdt krita tadbishnyak nibednn
— kisn muamala yk kam bure maym hone se us mfidde par sardAr panch kf ki hdi darkhwAst
Preservation, s. I pre2-ser. .] act of^reserving— ra/c/>i/^ karan^ rdkhnn, pratipdlun, nddhdr
— bachao, hi/azat, hijAsat, AsrA, makiilisi, najAt [nushadh— \i^c\\kn, muhAfiz, hAfiz, ilaj
Preservative, s. that which preserves — rakhydkdri, rakhyd hay jdhute, npdy, logndshutt
Prese ve, v. to save, keep, season fruits, &c — rakhyd k. bdnchdna, rakhuu, debar k. jiiiihdi k.
lahandkta k. — bachAnd, hifazat k. salamat T. aman meu rakhna, him^yat k. achAr banAnA,
murabbi k.
Prese'rve, s. fruit preserved in sugar, vinegar, &c. — dchdr, mithdi, chinir rasddite pdkknta
p/iairidi— murabbA, sandhAnA, gurambd, achAr
Preser ver, s. one who preserves — rakhyak, trdtd, prrtt/pfi/a/c— bachAne wAlA, rachhak, hAfiz
Presi de, vn, to beset^over, direct,|manage — adhyakhya h.sabhdpati h, karma chdldna, prodh^ n
h. tattwdbadhdran fe.— sard^r honft, sardan k. hukm r. sarkob h. sarbar6hi k. chaUnA
P R B ( 388 ) P R K
Presidency, s. [prgr-cc] superintendency, office of president ; capital — tattwdbadhiiran,
adhyukliyntd, prddhdnya, sabhdpatir pad; rdjdhdni — sarbarihi; satAwall, karorigarf,
sanUri ;' sadr, huziir [meHh4, mir-i-majlis, b^lil nishiu
Presi'dent, s. one at the bead of a state or society— prflfif/i<in, sabhdpati, da/flcoti— sarddr, rais,
Press, r. to squeeze ; distress ; •jrH;e, force — ch/ipan, tipan, ningrdna, duhka d. klesh d. titte-
jani k. dhariyi kona karme ldi,mna—chi.pr\A, dabiinA, nichornA, kasna, slnkanja k. jAntnA ;
tang k. niicli^r k. hairiin k. taqayud k. tnkid k. ar^nft. n4rAz ko zor se k(im meu lagdni
Press, s. an instrument for pressini;; a crowd ; act of forcins; men into service — chdp,jtirit,
miidrd j antra, chlidpibdr kal ; hhir, janatd, thesdLhesi ; anichchhuk byaktike dliariyd kona
karme prabritta kamn — shikanja, kolhn, chbApne ki kal; kashraakash, bhir, hujum ;
kheach^kheuch. begar pakarnft, n6rAz ko zabarda«ti se kim meu lagSnd
Press'gan^, s. a crew that impress me.n—jaddha j'lhdjer k irmdrthe manuihya dkdrak dal —
ek Ruroh jo jansji .iah4z ke k^m ke liye ^dmioji ko pakartA hai
Press'ing, pi. «. very -undent ; squeezin'jr — utteiandkdri, ntichesl'ikdri, atyudjogi, punah
pnnnh ek bishay pramngakdri • chdpaiiiyd — bajidd ; nichorn, dabf^n
Press'ingly, ad. witK gr«at force, urgently — baldtkdr purbuk, uttejandpiirhak. ntyudyog piirbak
— zor se, bajidd hoke, taq^za se [chhipne w4U, chh^pegar, sbikanjekash
Pressman, s. the man who impresses the sheets in \>nn\\n%—irmdrn-)avtra diyd chdpe je jan—
Press'money, s. money for pressed sohMers—jnddhdrtke dhrita byakti ke datta d/ia/i— jang ke
liye pakre hne sipAhiou ko dene ke rupae
Press ure, s. [presA-j/jn/eJ weight, force, urgency, impression — chdp, hhdr, ddbauy hal, hegy
uttejand,ch/itipd chinha—6ih, chap, dab^o, bojh, zor, tor, taq^za, ragar, chhfipe k^ nish&a
Prest, a. ready — pa. pressed — s. a loan— pnjstut— pa. dhard—s. d/iar — taiy.ir — pa. grifta— s.
qarz [r/iita shahda—jaldi, shjt^bi, yih lafz baj.lne wfiloQ men mHStamal hai
Pres'to, s. in music, quick, without delay — druta, twarita itibodhak bddya karer byaba-
Presu'mable, a. [.sii. .] that may be presumed — anumeya, sambhab, annbha baniy a— ddi.ry^{t
ke I4iq, atkalne jog, thahiirne jog ,
Presu 'me, un. to suppose ; affirm; venture— a/mman fc. upalahdhi k. bujhan \ praurhi k.
sdhas /c— khiy^l k. m^liira k. thaharn^, bujhnA, j&nn^ ; iqiftr k. himmat bAndhnA,
jidaur^nd {^ashishiu — mutasawwir ; gustakh, diler, dhith
Presuming, pn. a. supposing; confident — nnnmdnkdri ; prasalbha, duhsdhnsi, nirbhay.
Presumption, Presump tuousness, s. a conjecture ; confidence ; supposition previously formed , .
arrogance, pride — anumdn, bodh ; prdiralh/iya ; upnlabdhi ; ahaiikdr, garimd — atkal, qiy^s;
'dhithij, dileri; zuam, tawahhum; gharur
Presumptive, a. rashly confident, supposed — pragulbha, nnubhdbak, dnumeya, anishc/tit,
amibhuia — gustakh, diler, mutasawwir, atkali, khiy&li, zanni
Presump'tuous, a. [..t.s/iu.] rashly bold, arrogant — dithsdhasi, pragalbha, iheQtd, ddmbhih,
garbita—shokh, gustAkh, diler, headab, mutakal bir [se, dhithAi se
Presump tuously, ad. witli rash confidence — nirft/iaye, duhsdhasapurhak — gustAkbi se, deleri
Presuppo'se, va. to suppose befocehand — pitrfifiniiman k. — jige se j^nn^ ya thaharn<i
Prete'nce, s. a pretext; an assumption — chhal,apadesh; amiilak anumdn — bahdna, hlla,, ma-
kar, pakhand, sAkht, bhes; qiyas
Pretend, t;. to allege falsely ; to show hypocritically ; to claim ; to presume— c/i/jaZ knriyd
kathan, mithydrop k. chhaL k. chhadmubeah k. anadhikdr bishaye xwddJiikdr kathan; mithyd-
nnmdnk. — bdtbanftnA, bahdna k. hila k. jhiithA d4w6 k. j^iuthd thaharn&yfi darydft k.
Preten'der.s. one who lays claim— c/i/w/i, pratdrak, anadhikdr bishaye sM'iifift//c'»r«6 u/i -hila-
b^z, makkAr, muddai, dAw^ddr {kat bujhny—mAzi rotauwa«sit
Preterimper feet, n. designating time not perfectly past — bynkaran bniydy adyutana bhiiti
Preten'sion, s. claim, true or false, pretense — swdrthabiid, upadesh—dAwk, niakar, bahAna
Pret'erit, a. past, or perfectly past— /)/iufa, gata, aitta/ca/ — guzashta, mii-!i
Preterlap'sed, a. [. . .] past, gone hy— gata. atita, haiydchbe irfAa— guzashta,mazi, gay4. huli
Pretermi 't, va. to pass by, omit, neglect— c/i/iarit/a d, bhuiiyn jdon, upekhy-i k. anddar k. —
chorjSnA, chuk jdn^, beiltifdti k. taghiifili k.' [khiUf-i-ariat, karamati, istidrdji
Preternat'ural, s. [.. .fs^it.] not natural, irregular— rtrf6/»ut, asiodbhdbik, aparup, hikrita —
Preterper'fect, a. more than perfect or finished— sitdd/tah/itita kal — tndziqarib
Preterplu'perfect, «. beyond, more than finished ; past before another event— «na(ly«t<'n 6//«-
ta /ca/— mazi baid [riy^» i>hes
Prete'xt,s. a pFetense, excuse, mere show— c///i^/,flpa(/es/i, mithyd, ahastn — bah Ana, vizr,ma ar,
Pre' tor, s. a Roman judge, a magistrate— iirir/Jti/'* bicharkartd hi$hesh—Rome ki munsif y4
hAkim [.taddnug'imi — pretor ka niuiiilliq yA mu!>tAmal
Preto'rian, a. judicial, exercised by a pretor— p7ir6oA;f(7- byakti samhandhiya ha tadbyabavhita,
Pret tily, ad. neatly, elegantly, pleasingly— s»j»Wrt>rupc, uttomrupe—^wihvAx se, latafat se,
khushi y<l khushnumAi se [daratd — suthrai, khushnumai. khtibi, pakizagi, naziiki
Pret'tiness, s. neatness, or beauty without dignity — tdkanya, saundariya, shohhd, mhat sun-
Pretty, a. neat, handsome, ^ne—ishat sundar, surup, uttatn^ paripdli, rangild, bilakhyun —
suthrA. khubsurat, khassa, pakiza [etnA wetnA, kamhesh
Pret ty, af/. in some degree— /c?j/nd(in?.s/ie, ^i»c/t/t, ekprakdr, kichhu — kuchh, thohrA bahut,
Preva il, vn. to be in force ; overcome ; persuade, to have influence ; to have power — c/irt/an,
chalit h. jayi h. prabal h. laoyina; gun hishishta h. hydpan, khyamatd prdpta h. halnbdn h.
— j4r\ h. murawwaj h. rawiij pakarna ; jitnA ; mananA ; tAsir k. phaelnA, ghiilib h.
Prevail ing, a. having most influence — prabalatara, gnnaahdlif hynpak, chalan, byabarhita —
ghalibtar, murawwaj, mustdmal, rAij, Alamgir
PHE ( 389 ) pRi
Prev alence, s. superioiity, oredoininance — prdbalya, bynpakatd, ddhikya, ddrhya, balabattd
— ^halba, zor, l6sir, raw^j, charchft, ziyfidati [waj, muslamal, Alanigir, r^ij, ghftlib
Prev'alent, a, predominant, powerful — hydpak, chalit, haluhdn, jirqbal, byaharhita — murau-
Preva'ricate, vn. to cavil, to quibble — pnrba kuthita iwnbdkyer hiparit kathd kahan, tdlmafdl
k: — zabin badalnA, phern^, hiiahawdlak. pher T<h6n6, k-hil6f kahnd, atldfand k.
Prevaiica tion, «. act ot quibbling — peacher knthi, mithydpaldp, idlmatdl, purba knthitaulld
kariyd katkan — hila'hawala, chakarmakar, talmtol, bat phernft [Ifi, b^zd&r
Preve iiient, a. going before, preventive— «trra/;«rti, dlakkdri, njs/jgd/iafc-:— peshrao, roknew6-
Preve nt, v, to hinder, to ot/slrucl — nished k. hdran k. diak k. — rokn&, atakn6, fira^, mana k.
Prevention, s. Iiinderance, stop, anticipation— %<ig/iat, pratirodh, dlak, ni>hedh — rok, atkfto,
roktok, niumftnAt, muzaliamat ' [ — niuz^him, m6ni
Preventive, a. hindering, that guards against — hidkdjanak, dlakkdri, iiishedhak, hetundmak
Previous, a. going before in time, antecedent— ogrug^ttfa, pwj-ier, puroh/irti, pratham — qabl,
6ge, peshtar, pheshina, peshguzasbta
Pre'viously, ad. before, antecedently — piirhe, dge, pralhamatah — Agese, pahle
Prey, s. spoil, booty, something seized, ravine— /«//iitu drahyn, lutpdl, bhukhya, mrigaydle
Inbhya, hale dhr'tta—\(\i, ghanimat, yaghma, shikar, nakhchir, said, akhetak, burd
Piey, 1). to feed by violence ; plunder, corrode— d/iajj-iya /c/uitia/i, /itl/t fc. /c//yai/ k. nashla k.
—shikar k. t4khto t&r^j k. lui k. galana, khajan^
Price, s. value set or demanded, current value, reward — miUya, bhdo, pdritoshik, pratiphal —
rnol, qimat,dam, baha, ajr, ajdr4
Prick, V. to pierce, to spur — s. a puncture — bindhnn, kliunchan, kduld mdran — s. chhidra,
6jnJ/t— chubhona, chouknA, garon^, bindlina— i. bindli, chhed [cliobh^i
Puck le, s. sharp point, growing from tlie bark of a plant— Wu^-i, kantak'—kani^, kli4r,
Prickly, a. full of prickles, or sharp points- /ca/jfafc bishishta, sakantak, /can/ama?/- kantiU,
purkh^r, kantailA [khudbini, ghardr, takabbur, dimAgh, fakhr, shaikh!
Piide, s. self-esteem, that in which one glories— atm/is/ii if /la, darpa, ubhimdn, ahankdr —
Piide, va. to rate one's-self high, make proud —n/mJi/car k. garbita h, akankrita fc.— takab-
buri k. fakhr k. ghamand k. phulnft, rnaghrur h.' ya k. ^ [shid, khatib, pir
Priest, s. a clergyman, a \x\d.a in orders —jajak, dharmashikhyak, purohit, pnjari— imdm, mur-
Priest craft, s. pious fraud or stratagem— jajafc 6^i a«?/'i7?i/a dhuirmapada&thader pratdrandtt
Jialpita Jdhd—piT^i, shaikhi, mursliidou ka fareb, im&miyd makar
Priest'ess, s. a female pnesl—jdjikd, pujdriui,stripurohitd—pU-&n\
Priesthood, s. the office of a priest; order of priests- jrfja/c pad bd karma, paurohitya;
jdjakgan, dharmashikhyaksamuha—nmtsh'xdi, plri, imAmat, khatibi, im4mo|i ki firqa
Priest ly, a. like a priest, sacerdotal— j-aja/ctu^ya, dharmopadeshaker nydy, purohiter, tatsam-
bandhiya. tadupajukta — im^m s&, riiurshidana, pir^na, shaikh6na [6r4
Prig, s, a conceited fellow— p/i»/i'ir biiida, dtmashldghi, rupchdiid — labkhd, phuubhfii, khud-
Prim, a. formal, precise, afiectedly nice— dhdrdbdhik, rityanujdyi, paripdli, baitrahildsi —
z&hirddr, rasmparwar, phujibhdi, muqatta [darja yd uhda
Pri'macy, s. the dignity of an aLrchhishop—pradkdndharmddhyakhyntd'-sSiTd^r padri kd
Primage, s. a small duty, payable to the master and mariners of a ship^jdhdjer pradhdn 7id-
bik ebang sddhdran ndbik daler betnn byatiriktu labhya bishesh — ndkhudd aur jahdzi logon
ko un ki tankhwah ke siwd npari dihish [da se
Pri'marily, ad. originally, at first— pr«t/mmata/?, pj-«(/iame, ddite, a?e— pahle, awwalan, ibti-
Pri'raary, a. original, first, chiei—prdthamik, ddi, ddya, purba, mukhya — buniyddi, asal, pah-
Id, awwal, rauqaddam
Pri'mate, s. an archbishop— prarf/wn dharmddhyakhya — imdm, sajjddanashin, sardar pddri
Prime, Prrmal, a. early ; first rate , first— pmta/i/cft/er, iiabiu, tarun; prdtliamik, atyuttam,
pratAaw- sabdh ka, nau; khdssa, tuhfa, suthrd, awwal
Prime, *. the dawn of the day ; best part; S[inns—prdtdhkdl,pratyush, arunoday ; sdrabhdg,
uttamdngsha; bdlyakdl, basantakdl — ^abdh; hissa-i-auldtar; joban, shabdb, bahdr
Prime, va. to put powder into the touch pan or hole of a gun, &c ; to lay the first colours on
in painting -ag-»i/«st>er ranjak ghare hdrud bharan ; chitrakarane ranger pratham ponch d.
— ranjak mea bdrut bharnd, ranjak pildnd; pahle rang charhdnd, zamin bandnd
Primely, ad. at fiist, originally — ddite, prathame, pthbakdle — pahle, awwalan
Pri'mateship,s. dignity, &c. of a primate — pradhdndkarmidhyakhyatd—xmkm kd darja, sar-
ddr pddri kd uhda [fawaedulmuhtadl
Prim e/,s. first book for children— fcarnamrtia, bdlaker shikhydr the pratham pustak — kitdb-i-
Primest, a. best, most excellent — sarbashreshtha,sarhottam—sa.h se bihtar, aulatar
Prim'itive, a. first, original — ddya, prdthumik, mau/ift- mutaqaddam, qadim, asli, bunyddj
Prime'val, a. original, such was at R^tst—ddikdlin, piirbakdle byaburhita jdhd — asli, pahela,
ddao, purbd [peshwdi, sabqat, bardi, fauqiyat
Prime ness, s. precedence, excellence— purofcartiM, agraganyatd, prddhdnya, shreshthatd —
Prim'itively, ad. originally, primarily— atii/cd/e, prathamatah, ddaft— ibtidaan, pahle, awwalan
Prim'ness, *. preciseness, affected formality— pariprifi/a, 6us{ra6i/asita, d/ifira'6a/iifcatrt-vtakal-
lufdt, khuddrai, zdhirddri, rasm parwari [jauharl
Primoge'nial, a. first born, original— p/at/ianyafa, man/ik— awwalpaidd, palduthd, bizzdtihi,
Primogen'ilure, s. first birth, seniority by hinh—prathamjdtatwu,jyeshthatwa—&wviSLl pd^diish,
bardi, kaldni
Primordial, a. first in order, original— ridim, ddikdlin, maulik, prdthamik—diV/Mv&l, asli, pahld
Primrose, s. a plant and a flower — brikhya bisheth, tatpushpa—e^ qism kd darakht yd phiil
PRl ( 390 ) FEO
Prince, s. a king's son, a sovereign, a luler— r/y kumdr, jubanij, adhipati, 6A«prt/— sliahzida,
mdlikiada, jabr6j, wah', narpal, hiiup^l
Princely, a. royal, grand, auguat, uobl* — rdjopajukta, jyratfiphishishta, sH»7iti— shahwir.
kliusraw^n^, aiiiiraiia fz&di, malika, begam, khAnana
Princess, i-. the cousoil of a prince, a kinif's daughter— r^j/cimari, rajdr hmyi, fint— sh4h-
Prin'cipal, a. chiel, capital, essential — mukhya, ddya, agraganya, sarbottam, sdr, yiadhdu —
awvval, bara, pallid, asli, jauliari, [garoli ; jan.a, asl, punji
Principal, s. a ciiiefniau ; a capital sum — prudhdn byakli. kartd f muUlhan — S2ivd^r, rais, sar-
Principal ity, 4. a prince's domain— jo; kumdrer udJiikdr, rdjddhikdi —snhdi, shahz^de k{
saltaual, i6j fpaliele, khusnsan, gUalihan
Principally, ad. chiefly, above aW — htshesh itnh, sarhdgre, adhikantu, sarOdpekhyd—ziyAdai,
Piincipia tion, s. [. .c-<i-s/iwn] analysis into constituent or elemental parts— mufan^'s/.tt pri'
t/uik kariyd prasans^a /raja/t — nmrakkab clnz ke asl hissou ko tafriqan bay^n k.
Priu'ciple, a. fundamental truth, original cau.>e; motive, opinion, tenet, rule — mulsiUra, ddi-
kdraJi, hi) ; hetu, aUiiprdy, piayojan. mat, bodh, dhard, siiira — asal, jaf, mul, asal sabab ;.
h^is, jihat, rAe, iatiq^d, masala, rasm, ain, qai'in
Print, s. a mark made by piessure — /rmt/rjt'i/i/ca, c/ii«//a— naqsh, nishan, chhap
Printer, s. one wlio prints — cJihdpikur, mudvdnlcan kartd, kdpar bishuye chliil kartd — chhA-
pewAl.i, ct^he'pi, naqqnsh, qalamk^r [inuqaddam
Pii'or, a. former, going before, antecedent— a/i]/a, puroiujh, pur6a— age, qabl, awwal, pahela,
Pri'or, s. thesuperior of a convent— 7na//iapu(i, %idd&ina surmijer pi-ud/uin— a k hare ya astliia
ka mohant, khauqa kk mutawalli [astlian ya matii ki sard^r bratimcliarni
Pri'oress, 4. a governess among nuns— mflr//ier pradhdud stri, agraganyd udusiud — akliAra yd
Priori, (Lat.) hoin the cause to the efTect — karanabaithatuli, muLkdran praindne — huqiqv
miijib se, asli liais se - '
Prior'ity,,A. antecedence in time ; precedence in vank—j)urobartitd, prdthamikatd; prddhdnya,
*s//re»/i.i/wra-awwaliyat, taqaddum, qidAmat, peshi ; sard^ri, fazilat, fauqiyat ("makin
Pri'ory, s. a convent governed ly a prior— »na</^, uddsinder dbhram — khanqah, qalandaiou ka
Piism, s. a kind of mathematical ^Uss—driihiibidyiy sainabhuj o sutnakon, bukuk.u kajich
biiheih biijhiiy—mdnishnr
Piismai'ic, «. lormed like a piism—pnrbokta kdnchabat dkriti — waush6r sA
Prison, s. a jail, a place of confinement— /crtrrig-ar, /t«ri«ftar<'— qaidkhdna, bandikhdna,
Eindan
Prisoner, s. one under arfest, a captive -ia«d/,jiit/d/ie J/niia— qaidi, handhii^, asir [awwal
Piis'tine, a. f.tiitl ancient, original, hisi—ddikatiji, ptirhukdUn, mul, ddim — sabiq, qadim asal,
Pri'thee, abbrev. for 1 pray t/iee—uii>ediii\ kari—dniz karta huu
Privacy, «. retirement from company, secrecy— a/)7akrt'A/i, gvpta hhnb, ekikittoa, nirjana-
At/mji — clihipao, posh dagi, hij^b, tanhAi, Khalwat [nal.ufta, poshida ■ ktiwass, nij
Pii'vate, a. secret; paiticular, not lelating to the public — giipin ; nijer, n&>idhdran — chhipS,
Privateer, s. a ship fined out by private men to plunder the enemies of the state —s/tat/u
dhan luthdrthe rajdniimutite sddhdraii tolt kartrik pra:>lutikrita judd/ia^ j'i/taj- r^iyat ka
• jahaz JO dushman ke jahaz ke IdUie ke liye badshah ki ijazat se taiyar ho
Prt vately, «d. in private, clandestinely — 6nu/e aprakiihe, irK;<fu/)ft i^e, rar/ane— khafiyan,
poshidagi se, chhipe cl.hipe [niihedh bd rodh kurd, kin /caru/t— adara, salab, nirast, iadam
Priva lion, s. absence or loss of any tidng, obstruction, &cc.—ahhdh, rdlutya, lop, prapane
Privilege, s. peculiar advantage, a right— ^j/io/, Idbh, upakdr, biskesk adhikdr — makhsiis faida,
haqq, haquq, istihqaq
Priv ilege, va. to grant a privilege, exempt — binhesh adhikdr arpita k. mukta k. khyamaciddn
/f.— haqqdar k. istihqaq d. Uiuaf k.
Priv ily, ad. secretly, clandestinely — gaplahh'ibe, ^opane — poshidagi se, chhip6ke
]*riv'ity, 5. privacy, private kuowlad^in —gyaiitasdr , g^oc/iur— bhed, sAzish, d^nish
Priv y, a. private, privately knovving-j-g-upfu, gupiagyun—mnkhii, poshida, khabarddr, figdh,
wAqif [jae zarnr, p^e k liana
Priv'y, 5. a place for retirement, necessary house — gupta bi gujhyi stUdu, hdjhya sthdn -
Prize, s. a reward gained by contest, something taken from an enemy— prtrjfoa/ijk, kona karma
dwdrd lahdha baalu, lab/i,juddhe dhrita bd prdpLa, luiliita drabya—iwdZ, in^m, basil,
shart, bazl, burd ; Idt, ghanimat
Prize, va. to rale, to esteem, value highly — muLya k. miUya Ihiharan, hhdta hdsun, ddar k,
priyagydn k. bura bd nttain kariya «»««««— qimat k. dam thaharnA, aziz janna, t4zim k.
besliqimai ya faiqtar janna, ghanimat ginn^ [mAl, m^qi'iliyat, daul
Probabil ity, s. an appearance of \.xn[\i—sambh(iband, hhahnniyatwa, pm/«aHi/u -honh&ri, ihti-
Prob'able, a. likely to be or to be true — huite pare je, sambkubaniya, aangnta, prdmdnik —
bonhfir, muhtamil, qaribulfahm. ghAlib, qiyasi [liban, ihtHualan
Prob'ably, ad. in all likeliiiood— Tiaue j)rtre, sambhabe, amnndiie^shk^/ad, hoe, chaluye, ghA-
Pro bale, s. the proof of wills, &c—mu/ttuj-4?iu dan patra pramdii k'iriyd jtmauu—iuhdi yk
wasiyat name kA subut [han, tajruba, shahadat
Proba tion, s. a proof, trial, evidence — pramin karait, parikhyd, sdkhya — dalil, burhan, imti-
Pioba lioner,s, one who is upon trial — parikhy&r pdtra, pratham shikhyd kare je chhatra—
mustaujib-i-initih6n, nauAmoz, mubtadi [6zmay6gay&, mujarrab, s^bit kiyagaya, masbut
Proba'tum-esi, (Lat.) tried and pto\Qd—sdbhyabta haiydchhe, pramdn haila, uishchit jdnibe —
Probe, i. a s>urgeon's iasirumeut— /cft«/afa parikhyarthe uitrabaidyer ihaidkd btihesU—jdiirkii ki
sal&i, lull
PRO ( 391 ) PRO
Probe, va. to search, to try, with a probe— ai shaldkd diyd khyattr .bhdb parikhyd k. iattiud-
nweshan fc.— tohnfi, salfii se khodni k. [nat, i(lstf, sacb&i. dharam, saUhiyat
Prob'ity, s. honesty, sincerity, veracity— sddhutd, sdmlya, jdthnrthikatd, bishwastatd—diyi.'
Prob'iem, s. a question proposed for solution — prashna, nirdhdrjya stitrddi — snw^l, masia
Problematical, a. uncertairj, disputable— «His/ic/iit, sandi^dha, ast/iir— mushtaba, mashknk
Probos'ci's, s. the snout or trunk of an elephant, Scc—hastir shunda, sfmnry makhyikddir lam-
ham In mukh — hdti ki sand, khurtdm, tnnd
Proce'dure, s. [..;«rej manner of proceeding ; act of proceeding, process — karma karaner
dhird, sam,pddaner riti; kriyd, 6i/a6aAar— k^m karne k& taur, chal, waza ; harkat, kAm,
muainlA, fial, sulak, amal
Pioce'ed, vn. to go on ; to arise frorii ; to prosequte ; to make progress, to iidyance— age jnon,
karma k. chatan ; janmah ; ddddsh k. age bdrlyd jdon, briddhi h, kramashnh unnati prdpta
^.— 4gejana, chalna, guzarnft ; uthnfi, nik'alnii, upajn6, paidA h. muqaddama k. 6ge
barhna, taraqqi k. * ^ fmu6rniUt
Proceed'ing, s. a transaction i legal process — kriyd, karma; ddddsh — kAm, kartut, waqiSt;
Pro' cess, s. a proceeding, maihod—prabardhun, karma nirbd/ia karaner dhdrd, prukdr—h&ih,
barhchill, taur, waza, sulnk, rawish
Proces'sion, s. a train marching in ceremonious solemnity, act of proceeding— ?fta/fi bdjdijk
jamiik piirbak jdtrdj •purogamnn— ihfii thamak y& dhCim dhara se chalnft, jatr6
P o'chronism, s. an antedating, error in chronology — kdlaniriipane bhuldwdrd jathoclnt kdler
purha kdl likh.an—Age k\ t^n^h likhnii, i!m-i-tawarikh raea tArikh ki ghalati
Pro'daim, v. to publish solemnly, to tell openly; to outlaw by public denunciation — ghoshand
k. prachdr k. prakdshrupe jdndna ; doshi hyaktike deshahahirhhuta karandpydh sarbatra hi-
gydiipa n—zAhir k. mashhiir k. phailana, jari k. kahnA, jat&a4, gunahgar ko mulk se han-
k6ne ke liye iaUm j4ri k. dhindhorA phernft
Proclamation, s. a publication by authority— m/rfg'yrfa byakta karan, ghoshand, prachir—-
ishtihilr, manadi, dhindhorA [jhuk^o, raghbat
Proclivity, s. inclination, tendency, proneness— s/it/aM, anurdg, swdbhdbik prahritti—mAi],
Procon'sul, s. a Roman officer who governed a provmce—pradeshddhipatibishesh—Romeke
mufassal kA hfikim [k. dhil k. hAahua k. der k. rakhnA
Pocras'tinate, v. to defer, delay, put oS-^ldlmnldl k. bilamba k. garimasi k. — tftlnA, ajkal
Pocrastina'tion.s. delay, dilatoriness—dirg'^asfttraia, fit/amia, ^ari/nasi—t^khir, ajkal, talma-
tol,- lait 0 lal, waqfa '
Pro creanf, a. generating, producing-janafc, janmaddyi, utpddak—}zx\vai.f{, paid&kuninda
Procreate, va.io generate, to produce— /ujimu d. utyddan, utpanna k. janmdna — janmand,
upjdn^, nikdlna, land, paidd k. [lud, paidfiish, tanasul
Procrea'tion, s. act of piocreating, a gQneratinQ—ntpddan, janmdna, bangshotpatti — tawaU
Pro'creative, a. generative— jana/c, utpddak, bangsha 6ard/iafc— upjanewfilA, janm^u
Procrea tor, 5. one who begets, a generator— ja/m/c, pita, janmaddtd — w£lid, janmfiu
Proctor, s. an attorney in a spiritual co\xxi—dharmddhyakhyddhin bichdrsthale karmachdldy
,je pratinidhi—diai ad4lat k4 wdkil, raokhtiir, sarbar^hk^r
Proeum bent, a. lying down, trailing— jTioj/ana, supta, adhahpatita — parA hiia, \elA hud, uftdda
Pfocu'rable, a, obtainable— Za6Aj/a, prdpya, pdoyd jdy je — muyassar, milanhdr, dastyab
mumkinulhusdl [rf/ii— wdkil, dusre kd kdrguzdf
Procura'tor, s. one who manages for another— j>arer paribarte karmddi nirbdhakartd, pratini.
Procure, va. to obtain; to manage; to pimp— pj-rfpta h. Idbh k. pdon, prdpan, dniyd d. updr.
jan k. karma nirbdha k. kolandmi /c.— paidd k. hdsil k. uthdnd, pdnd, faidauthdnd, bdham
pahunchdnd, mangdd. Idd. sarbardh k. bharwdt k. ' . ' [bharwd
Procu'ier, s. one who procures— prvipa/c, bheruyd, kotand—h&s\\ karnewald, pdne w. dalldl,
Procu ress, s, a female who procures— /cut/a/tj, dnti—kdtni, dalldta
Prodigal, a. profuse, wasteful — apabyayi, urdniyd,apachayi — urdu, musrif, fazulkharch
Prod'igal, s. a spendthrift, one extravagant — bahubyayi, urdnyd, apabyay /tarta— ziydda-
kharch karnewdla, shdhkharch,urdne w. isrdf kunida [urdu, isrdf, talaf
Prodigal ity, s. profuseness, waste— apafej/ai/, apachay, dhanddi urdiyd deoji— fazialkharchi,
Prodi gious, a. [.du/-_/usJ very great, astonishing— pra/ca^irfa, bikat, atibrihat, dshcharjya,
«d6/i««— bahutbard, azim, ajab, achambha
♦Prodi'giously, ad. astonishingly, enormously— rfsftcftarji/anipe, chamatkdr rupe, atibdd—'
achambhe se, tdjjub se, nihayat, nipat
Prodigy, s. a surprising thing, a wonder— ajittrfta bd adbhut karma, daibadarshan, dshcharjya
kriyd~&]dih chiz yd kam, tdjjub, bulajab, achambhd kdm
Produ'ce, va. to bring forth, yield, cause— jau/nana, phalan, phal dharan, ulpddan, prasab
k. kardna—jaank, paidd k. Idnd, upjdnd, janmdnd, dend, phalnd, kardnd [nafa
Prod'uce, s. that which -is produced— wtpanna skasyddi,phaL, labhya—h^sW, mahsul, mauldd,
Prod'uct, s. a thing produced ; effect, fruit— utpanyja^'e; phal,jamta — paidd k. g. chfz; natija,
samra, hasil, phal [rac/ittna— paiddish, paidd, kdm, hdsil, phal, k-artab, mutawallad
Produ'ction, s. act of producing, product — ut pat ti, utpanna je phal, udOhab,nirmita bastu,
Product'ive, a. having power to produce, actually yielding, causing to exist — utpddak, janak,
phaLakdri, gunakdri, phalaban, wrZ/am— rauwallid, bahrawar, upjdd, sausgar, zarkhez
Pro em, s. a preface, introduction— AAttmi/ca, prastdhand, dbhdsh, mukhabandha—dih&chz,
muqaddama, sirdaftar, tamhld
Profana'tion, s. a violation of something sacred— paWtra bastuke apabitra haran, a$huddha
karma— pkV. ko ndpdk karnd, beadabi yd beimtiydzi
50
PRO ( 393 ) PRO
Frofa'ne, a. irreverent to God abd to sacred things, secular ; Impure^aHb bishaya Vihwargr
ullekhkdri, sdngshdrik ; aihuddha, apabitra—']\i\hrauth Khuddtalab, beimtiyftz, beadab,
dunyad^r; n^pfik, harfim
Profa ne, va. to violate, to pollute, to put to wrong use, to misapply— apa&ifra h. anupajuhta
mate byabahdr k. ashuchi karme Idgdna — nfipdk k. 4luda k. palid k- nA munfisabat se muS"
timal k. pfik ko nap<lkoo meu lag&n& ^ [n&p^ki se, beadabi se
Profa "nely, ad, wickedly, irreverently — apahitratd purbak^ ashtiddha riipe, anddar piirbak—
Profa'neness, s. irreverence, impiety— Z'sAu;a?'anrtm'idife anddar, dharmabishaye akathyaka-
thau, shdstrdpamdn, anarthuk I'shwarundmochchdran — Khud6ki be izzatf, juthmuth Khud4
khwani, beadabi, ndpakf [riipe byaktu fc.— iqrark. kahaft, janfina, izhdrk. sdf z^hir k.
Profe'ss, c. to declare openly and plainly — swikdr k. jdndna, prukdsh riipe kahan, spashta
Profess edly, ad. by avowal, or avowed intention— ^ya/cturtlpe, swikdr piirbak, prakdsh riipe —
iqr4ran, zfihiran, adbaddke
P rofes'sion, 5. open declaration, avowal; vocation, employment— nis?ic/iay kathan, bdkya
dwdrd prukdsh karan, praiiti, swikdr ; karma, byabasdy—iqrkr, izhSr, iatiraf, qaul ; pesha,
fann, hirfa, kasab, baip^r ( hyabasdyi, npajihikd sa/npar/cij/a— amali, peshamans6b
Professional, u. belonging to one's profession — karma sambandhiya, bydhahdrik, karmaghatita,
Pfof'es'sor, s. a teacher of science— ;e kona bidyd shikhydy swikdrkartd, adhydpak, pandit'—
uslad, muallim, pandit, mudarris [shikhyd kardnate /c/jyumata— uhda-i-mualliml
Professorship, s. the otifice of a teacher— arf/jytpafcaf a, je kona bidyopadeshak pad bd tat-
Proffer, vrtf. to propose, offer, attempt— Jii^eJun fc. ditsd k.ddnopakram k. dan bd prasanga
karice swikdr k. udyata h.vdjog k. — arz k. darpesh k. kgQ r. yd dharnd, taw6zu k. nazar k.
dene yd kahne chdhnd [swikdr — nazar, tawdzu, dene kd iqrdr
Prof fer.s. an offer, something proposed to acceptance— ditsfi, ddnodyam, nibedan, ddn kariu
Piofi'cience, Profi 'ciency, s. [.fish.} improvement gained — byutpatti, je kona hidydte nipu7iatd,
/run, sang-sfcrfr— mahdrat, taraqqi [u;a?i— mdhir, wdqif-i-kdr, guni, sdhib-i-taraqqi
•Profi'cient, s. one who lias made advances in any study or business— fcyutpanno, nipun, bid-
Profi'le, s. \_.feel] an outline, side view in painting orsculpture — mukher ekdiger anurup rekhd
bd c/i/ja6i— taswir-i-ekchashmi, ek rukhd [ — fdida, nafa, mundfa, hdsil, sud
Profit, s. advance in price of things sold, gain, advantage— wii/yafen'dd/ii, phal, udarka, Idbh
Profitable, a. gainful, yielding advantage— iafc/i janak, phaladdyak, npafcari— fdidamand,
nafabakhsh.siidraand, mufid [siidmandi, ifada
Pcot'itableness, s. gainfulaess, usefulness— /a/>/i, upakdr, phaladdyakatd, p/iai— faidamandi.
Profitably, ad. with profit or advantage— sa/fi6/ie, labhaprdpti piirbak — bdfdida, fdidemandi se
Profligacy, s. a vicious courseof life— dus/i.Mmi, bhrashtdchdr, /a,>?ipa/7/a— khulkheli, badkdrf,
shuhddpan, rindagi, fisq, fujr [gayaguzra, fdsiq, fajir, badkdr
Profligate, a. abandoned to \ice~-dushta, bhrashldchdri, lampat, nas/i<a— khardb o khasfa.
Prof ligate, s. an abandoned wretch— durfic/i^n, pdpdtmd, bhrashla lok, byabhichdri — khasla
o khardb shakhs, badkdr ddmi, luchchd, rind
Prof'iuence, *. progress, course— praba/iujt, gati— ijra, bahdu, chal
Profluent, a. flowing on or torv/dird —prabdhak, srotabishishia—iM, bahtdhiid
Profou'nd, a, deep, learned ; lowly — gabkir, atalnsparsha, agddka, gydni, bigyan ; namra—
gaherd, amiq, gambhird, alldma, dlim ; narm, halim [allamiyat, fazilat
Profun'dity, 5. depth of place or knowledge— 5"am6Atrjya, bigy(inld,prahinatd — gaherdi, umq,
Profu'se, a. lavish in expenses, prodigal — apurimitabyayi, urdniyd, apabynyi — faznlkharch,
mnsrif, urd6 [kharchi, ziyddakharchf, isrdf, talaf
Profu'seness, S. lavishness, prodigality, waste — aparimitabyay, dhandpahyay, flpuc//ay— faznl
Profu'sion, i. great abundance, exuberance,extravagance— 6a/4u/^a, atifet/ay— ifrat, isr£f
Prog, s. victuals obtained by shifts or hegginz -bhakhya, bhikhdy prdpta dhdrer drhbya —
tdm, mdngke pdyi l»ui khordk [teriydr nydy dhdr updrjan k. — tarn taldshi k. gaddi karnd.
Prog'', vn. to shift meanly for provisions — je konaprakdre khddya drubydnweshan k. mingaii'
Progenitor, s. an ancestor, a forefather— rtdipurjisA, pMr/;a2)«?as/i -jadd, purkhd, bdpdddd {al
Pro'geny, s. issue, offspring, race — santdii santati, haiigshodbhub simw/ia— auldd, nasal, bans,
Prognostic, s. a sign of something to covcie—bhabi lakhynn, bfidbisiichahchinha bd bishay—
agam, nishdn, aldmat, pesh khabari [agamkahnd, dalalat k. peshgoi yd numai k.
Prognos'ticate, va. to foretel, to foreshow — bhdbikathan, bhdbisiichand k. dge jdndna —
Prognostication, s. the act of foretelling— 6/ia6is?tc/ia«4, bhabishyaddmimdn — dalil, istadlal,
pesh goi yd numdi [bdn, munajjim, agamgydni
Prognostica'tor, s, one who foretels — daihagyan, bhdbikathak, bhahidarshuk — nujumi, fdl za-
Pro'gress, 5. a course onward, advance— rfg'e bdran, chalan, gati, kramashuh briddhi, byutpntti
— pesh rawdni, chdl, rafldr, bdrh chalau, taraqqi [peshrawi.age barhchaind, taraqqi
Progres'sion, s. act of moving forward, advance — dge bdriyd jdon, agresaran, gati, unnati —
Progres'sional, a. that advances — krame briddhi hay je, bdraniyd, bardhanshil, uttarottar
adhik hay je—peshriu, istidrdji, barhanhdr, batadiij taraqqi shau
Progress'ive, a. going onwards, advancing— A;ro/ne krame adUik bd bara hay je, bardhanshil,
uttarottar bardhishnu—peshr^n, barhanhdr, batadrij taraqqi shau
Progress ively, ad. with advances— A-rcrme fc/ame, uttarottai — batadrij, rafta rafta, hotehote
Prohibit, va, to forbid, debar, hinder — nishedk k. bdran k.dtak i^.- mana k. rokna, muedh-
mat k. bdz r. atkfin& [zahamat, imtind
Prohibi'tion, *. the act of forbidding— ms/i«d/i, mdnd, bddhd, bdran — raumdndi, manahi, mu-
Prohib'itory, a. implying probibitioa— nts/iedAa/c, bdrankdn, nishedhdrthuk — mdni, muzdhim,
mumiadtftmcz
TRJO ( 393 ) FRO
Pro'ject, s. a plan, scheme, contriViace— par dmar ska, updy, kalpand—mznsdhai, tajwh, tad«
bir, naqsha, ijid, ikhtird
Project, v. to scheme, contrive; jut out— kalpand k. srishli k. beriyd paran — mansiiba k.
tadbirk. tajwiz k. ijAd k. nth^n^, namudk. ubhardnA, nikaldni
Projec'tile, s.|,. .til] a body put in motion— ic^-c prakhyipta bustu — fishiyfie mutaharrik
Projec'tion, 5. a throwing; a jutting; scheme — begeprakhyep karan ; beriydpara7i ; kalpand
— zor se phenkna; libh^r, nik&l ; mansuba [mukhtari
Project'or, s. one who plains— kalpandkartd, nritansrishli hare je— mansubahfiz, raujid,
Project'ure, s. [. .tshure] a jutting out — beriyd pare je angsha — nbhaf yfi. nikal pajne w.
Prola'te, a. lengthened at opposite points — duidige kinchit lambikrita, pray goldkriti bishaye
prrtt/ojqr ^ay—gol shakl ki dotal af jo thori si Iambi ho
Prolep'sis, s. an antedating; a form of rhetoric in which objections are anticipated— /cai
ganar\tiy kinchit ptirba knl likhan, purbe dpatti khanduJi—AgQ ki Kirlkh d. dge iatirdz k6tnd
Prolific, Prolif'ical, u. fruitful, generative— 6a/i Kp/iaM, suphalahdn, bahwnputyd, santdnotpd'
dak — phalkir, muwallid, iarkoii, byati, phalanti, bachchakash, kasirulauUd
Prolix, a. tedious, not concise, dilatory— atiiista/iia, dirghasntri, ■ bnhubhashi — tawil, mun-
tashar, mutawwal. dar^z, bislari, tnlkalam [tawil, intishar, taltawilf, tdlkalami
Prolix ity, s. lediousness, want of hyenty—dirghusntratdj atihistdr, bdkyabdhuhja — darfizi,
Prolocutor, s. the foreman of a convocation — sa/)/i4pati— mir-i-mahfil
Pro logue, 5. [ .log] introduction to a play — ndiakdbhd$h,prastdband,mangaldcharan, banda-
na— nAtak kA sir^ghfiz, tamliid, sarfighdz, khutba
Prolo'ng, va. to lengthen out, to put off—atibistdrita k.dirghasutratdk. tdlmatdl. k.—tzwil k.
daraz k. barhdn^, phaiUna, t^lmatol k. [barh^o, imtidad, tawaqquf, der
Prolongation, s. a lengthening, de\diy—atibistdr, dirghasntratd, gatikriyd, hilambn — tawil,
Prolu'sion, s. a diverting performance— sang-, kautuk,jdtrd — tam<ish&, suw^ng, naqlbazi
Promena'de, s. a walk for amusement or exercise ; place of walking— im'ya berdnu ^ berdibdr
paf/j— hawd kh^ne y^ tafarruj ke liye sair; sair ki rah
Prom inence, s. a jutting out, conspicuousness- ^erij/a uthan, uchchatd, dhuri, uchcha bhdg,
sitpra/cas/i -nbhar, nnch^i, z^hiri [hua, phulalmli, uncha, z^hir
Prom'inent, a. standing out, conspicuous — bdhirkard, beriyd para, uchcha, snhyakta — libhrA-
Promis'cuously, ad. without distinction — abisheshe, golmil pnrbak, 7nes/irti{/iosfi— abtari se,
betartibi se, panchmel, gh&lnielise [ — ^mekhta, milahuA, narham barham, gh^lmel, abtar
Promiscuous, a. mixed, undistinguished — mishrila, golmdlhishiihta, nirbiihesh, aniyamita
Prom ise, v. to give one's word, to assure — pratigydu bd nvnkd''' k. nishchny kariyd imgikdr
fc.— iqr^r k. qaul k. zabiin d. [bakht, ummedbakhsh
Prom'ising, pa. a. giving hopQ%—swikdrkdri, pratigydnkdri, dshivdsddyi — honh^r, nek*
Promissory, a. containing a promise — pratigydu bishishta, sapmtigytln — qarari, sharli, miadi
Prom'ontory, s. a headland, a cape — antarip, teiiker mdthd — tek, zamin ki khouch
Promo te, va. to forward, advance, exilt-^barnna, briddhi k. junmntia, saJidyatd k. unnata k,
pnraskdr k. pratipnnna fc.— barhana, taqwiyat o t^id k. sarfarSz k. taraqqi k.
Promo'tion, s. advancement, preferment— wujiati, briddhi, pratipiitti, puruskdr — taraqqi,
barhti, sarfdrdzi, bar^i, barhiiu [chfilAk, chaukas, jald
Prompt, a. ready, quick — prastut, khyipra^ chdldk, ahilambita, rokthok — taiy^r, hdzir, tez,
Prompt, va. to assist, to remind— ka/iiyii bd huliyd d. uskkdna, chetand k. nttarsddhakatd k. —
kah bol d. batlana, y^d dilan4, jat^na, chetan k. [daek, luqmadih, n&sih, y^ddih, luqmago
Prompt er, s. one who reminds a speaker — uttarasddhak, chetandkartd, tidbodJiak — pachh-
Promp iitude, s- promptness', readiness— fc/ji/jpj-ata, a/>i/am6"trf— chaukas^i,ch4laki, tezi, jaldi
Promulgate, Promul'ge, va. to publish, to teach openly— pjcc/im- k, ghoshand k. suprakdshe
upadesh <i.— ishtih^r k. izhdr k. zahirant^lim denA ya sikhSna [shuhrat
Promulga'tion.s. a publication, notice— ?/ios/iajia,.pj-ac/ia?'/caran, higydnpand — ishtih^r, izhfir,
Promulga'tor, s. a publisher, open teacher — pmchdrak, ghoshandkartd, prakdshak, spash*
/oparfej>/i«fc— mushtahir, khabar dihanda, zAhiian talim dene yA sikhlane w.
Prone, a. bending forward, lying with the face downward, inclined, sloping — j/ionkd, adhoha-
dan, helamukh, nata, pranata, shil, d/ui/t.— 'hfik^hufi, sir jhuki, zer ro, mfiil, r&ghib, dhAlii
Pto'neness, s. a bending down, inclination— /ig/a bd jhonka bhab, udhobndannbasthd, shiiatd,
anusakti, chikirshd, maner swdbhdbik ic/icA/ia— jhuk^u, mail, ragbat, khw6hish
Piong, s. the branch of a Hork—trinhulddir kavld- kanta, shftkh, siil [zamfr ncansiib
Pronominal, a. belonging to a pronoun — sarbmidm pad sambandhyit, sdrhandmik—zsimiri,
Pro'noun, s. a word used in the place of a noun — sarbamim—zdmit , &dat-i-khiiAb
Pronounce, v. to speak, to utter ; to pass judgment, to utter sentence- wo/ic/uJoM k. nllekh
k. byabusthd k.danddgydn d.—nchkJnA, talafFuz k. fatwa d, qaza k. hukm d. fuchfir
Pronuncia'tion, s. [. .she..] act or mode of utterance— «c/ic/j ha/;, ?///e/c/i— talafTuz, makhraj.
Proof, s. trial, essay ; full evidence ; firmness; in printing, a sheet for correction— parife/ii/a ;
pramdn,sdkhya ;jabhedaniyatd ; chhdpdr shuddhdshuddhu gydripandrthe bd shodhandrthe pra-
f/iam rtdars/^apatm— azm^ish, isb&t, burhan, dalil, shah^dat, gawdhi ; benafazi ; musau-
wada y4 kharar^ jo tasliih ke live chhapA jAe [nat.z, sakht
Proof, a. impenetrable, able to res^ist— a/)/ie</7/a, smhakta^ aprabsshya, drirha—m mumkin-i-
Pioof less, a. wanting evidence to induce belief— opama'ni/fl. asahhyasta, saudigdha, jnkdr
nidarshan nai — bedalil, besabit, mashkuk [pushl. bali, th^mbb, ch6nda, pushlibAQ
Prop, s. that on which a body rests- i/ies, abalamba, phikand, ris/nvj/y— thuni, ar. tekni,
Pfop". va. to support, to sustain, to keep up—ahalamha bd Ikes diyi sthinkrita k, phikand
d. dli.iran k\ cUekd d.— teknd, th^raaS, sambhf>ln<i, 4|a4. pushiid. roka4
PRO ( 394 ) PRO
Prop'agate, v, to generate, increase, extend— janmiina, utpddan, bdrdna, hy6pta k. bistdr k. —
jannft, paid& k. npj6n6, ziyAda k. barhani, phaiUnft [janniautl, iipjit/phaiUu, pas^r
Propagation, s. generation, exlension—santdnotpatti, hist&r, briddhi—wilAddit, tawallud,
Prope' I, va. to drive forward— rf^e Iheliyd d. chdldna—Age daurfinA yd liankfind, chalfinfi
Prope'nd, vn. to incline to any part or side— kona dige helan, pakhyapdt k, — kisi taraf jhuk-
ni y6 n\pil h. tarafkashi k.
Propen'dency, s. inclination towards— annrdg, chikirshd, sftZ/aM— jhnkftu, mail, raghbat
. Prope'nse, a. inclined, disposed, prone— shit, chikirshii, anurakta — nidil, r&ghib [shauq
Propen sity, s. inclination, tendency— rt/nu'rto-, swdhhdbik ' shilatd, chikirshd — maW, ras^hbat,
Prop er, «. one's own, f>eculiar ; fit, just— .^ujiya, nij, dpan; upajuktu, jathnrth't — n\'], zAti,
kh^ss ; durust, thik. mundsib, l^iq, iViuwifiq, mustaujib [hiye, kamftyani baghi
Prop erly, (irf. filly, suitably, d\i\y—uclntmate,jathnjoL:ya,prakritartipe—\\yAqditse, jaisdcliA-
Propeity, 5. peculiar or inherent quality ; a possession, ownersbip, an estate/ goods— .vi/;ft/a
dha)ma,swabkdb, gun ; swatwa, dhun, sampatti, adhikir, s wart ha— khSiSiyal, sifat, tasir,
gun; milk, t^llluqa, mal, milkiyat, mA\ amuw^l fddni, nabiiwat
Prophecy, s. prediction, a foreteWm^—bhahishyadbdkyi, bhdhikat/iayi—agzm baktai, ghaib-
Proph'esy,vn. to predict, to fore te 1 — 6 W/n 6 Js/iaj/ jdndita, bhabhhyadhdkya knthan — ghaib ki
khabar y& bat kahna, 6ge se batUnd [ghambar, antaijAni. agamf
Proph'et, s. one who foretels future events — hhahishyndbaktd, hhdhikaihLik—x\ah\, rasal, pai-
Propli'etess,s. a female that predicts -hhahishyadbaktri, hhdhibishay jdnny je stri — nabiya
Prophetic, a. foretelling future events— Wirt/jwjic/jofc, hhahishyadbdkya bd bhdbi kathak sam.'
bandhtya — nabwi, rasdli, paighambar&na, gbaibnumd
Prophylac 'tic, a. defending from disease — roganibdrak — shafal, dSfibimslri [rishta
Propinquity, s. nearness, kindred— noifcaiy^* samhandha, samparka — qarnbat, nisbat, nAtA,
Propi tiate, va. [.pis/j-e.J to induce to favour, to ^ain—prasanna k. pr'iyashchitta dward khya-
misJiil k. prdpan — mandna, mutwajjih yd mihrbdn karn.4, pdn^ [f^;«— mihrbdnsazi, kafara
•Propitia'tion, s. act of appeasing, atonement -khy am 'is hit karan, prdyshchitta, pdpdpavo-
*Propi'liatory, a. adapted to alone — prdyashchittabishishla, papapanodak, prasaimakdri —
badla ya kafira ^mez, khush ya mihrbfinsaz [mihrban, daySl, kirpal, musiiid •
Propi'tious, a. [.pis/i-iis] favorable, kind, merciful — khyamdkhil,prauinna, daydlii, kripuhdn—'
*Propi tiously, ad. favorably, kindly — anugraha purbak, prasanna haiyd, kripdpurahsare,
daydpurbuk—mihrhAni se, shafaqat se [dajikartd—kahnev/^lA, arzkuninda
Propo'nent, s one that makes a proposal— pr a sang akartd, kona kdrjya prastdb kare je, nihe-
Propor'tion, s. comparative relation ; equal or ]ust share; symmetry'; lule inarilhmelic— /mr,
parimnn; tulyabhdg, samdndngsha ; Sudani, abayaber sumel, sugathan, samabhdb ; unka
shdstre samardshi kariyd gajianri—andAz^i, miqdar; hamwari, barabar hissa ; sudauli,
khush dauii", sumel ; ilm-i-siydq kA ek qfiida [ham anddza k. barabar miqdark. khush mel k.
Propor'tion, t'«. to adjust parts, to ^t—samamiti k. parasparer snmdn ungsha k. sumil k. —
Propor'tionabie,a.that may be proportioned — fu/y«puriwfjn Uaite pare ;a/ui— bardbar andaza
ya ham miqd&r hone jog [bardbar, haniqadr, bd and^z, munasib
Proportional, a. having due proportion— paraspnr samamita, samdndngsha, jathopajukta—
Propor'tional, s- a quantity in proportion— sam«m?ti, sa7?)flt»/?/a— hamqadri, barabari
Propor ti®nally, «d. in due proportion— samatulya kariyd, samardshibhdbe, jathochit parimdn$
— bardbarandaze se, hamqadri se
Propor tionate, a. proportional-r-jatftoc/iit, samibhuta—munAsih, bardbar, hamand^z
Proposal, s. offer, scheme offered — prasanga, nibedan, parnmarsha, katpund — hdt, su'chan,
qaul, dariihwdst, tajwiz [—izhdr k. arz k. kahna, darpesh k.
Piopo'se, va. to offer for consideration— iic^aV.-frifte prasanga k. nibedan k. pakhya prastdb k.
Proposition, s. a thing proposed, a proposal -prastdbita pakhya, nibedan, praiaugu, karjya-
sticharid, pardmarshabdd-inasla, sawdl, arz, darkhwast
Propo'und, va. to piopose, offer, exUihit—kdrjyasuchand k. parnmarsha prastdb k. darshdna,
byakta fc.— izhar k. arz k.,darpesh k. age lana, dikhand, zdhir k. fdar, m^lik, mukhtfir
Propri'etary, s. a possessor in his own rig\\t—adhikAri , swaiivabishishia byakti, swdmi—haq-
Propri etor, s. ihe owner, one who has the exclusive light to a thing— kartd, swdmiyudhikari
— malik, khdwind, sahib [mdn k.'dosh kdldna—hachknA, uzr land, qdim r. sachd k.
Prop'ugn, va. \ .pune] to defend, to V in<lic ate— pa fc/ij/a sdb/iyasta k. dpatti khandan k. supra-
Propul'sion, s. the act of driving forward —rt^^e (heliyd deon— Age thel dend yd chaland
Prorogation, s. delay, interruption— gaunfcuraH, birdmkdl, biramdrthe karma sthagit karan
— tawiq, tdtil, tatwil, waqfa f mauqaf k. aniar d. idl d.
Proro'gue, va, to protract, put off, delay— g-a;m k. biramdrthe sthagit k. bilainba /f. — ndgha k.
Proruption, s. a bursting foith or out — bei^e nirgaman, phuiiyd uthan bd buhir haon — phn[
nikaind, zoryd josh se nikalna
Prosa ic, a. consisting in prose — gndyamny, chhandarahit—nas\i
Proscri be, va. to doom to desiruction, to censure cap\ta\iy —prdnadanddgydij prachdr k. ma-
hdpahdd /f.— ilz^m lagfina, qatl kd hukm d. w.'ijibulqatl thahrand
Proscrip tion, «. a doommg to death, condemnation— pvnnadanddgydu prachdr karan, prdna-
danddgydu ghoshand— qatl kd hukm sddir karnd [qatl kd hukm dmez, qatl numd
Proscrip'tive, a. consisting m proscription — prdnadanddgydn bishishia, tadagyijisiichak —
Prose, *. not verse— gadya, chhandarahit bdkya prabundhu—nasr, kaldm-i-mausar
Pros'ecute, va. to sue, pursue, continue — ddddah k. bichdra sthdne kona byuktike abhijog k.
ekddikrame chtilan bd karma k. birata nd A.— addlat meu naiish k. muqaddama k. derpd h.
xnauqaf na h. "
PRO ( 395 } !• H 0
Prosecu'tion, s. suit, act of prosecuting— a6/iyon', ddddshkaran, ddyanibidan, nityacheihtd,
abirati — qaziya, muqaddama, bewaqfi
Pros'ecutor, s. one who prosecutes— «ft/ij;oo' kai-td, dddnshi, hdcli—\i6.d:, gulugi'r, muddai
Prps'elyte, s. a new convert to a creed or purty— a I pakdl haUa swiyadharmi tyig purhuk
nutan dharmdshrita hay je byakti, naba shishya, swadharmatydgi — nau niurid, wuh shaklis
jo apne din o imAn se bargashta hokar dtisre din kA nau muatviqid ho [paidaish
Prosemina'tion, s. propagation byseed— />(; hunan dwdrd janmdnu — lukhm se tawallud, bij se
Pros'ody, s, the part of grammar which treats of the quantity of syllables, accent and versifi-
cation—c/j/ianf/a/i shdstra, chh/indah pnrimdnhidyd—\lm-\-uvnz, miz^n
Prosopopoeia, s. [pros-so-po-pe-ya] ptrsonification— a/rj»ifcar shdUre nirjib bastuke prnni bat
gydn kariyd /cnf^ad— ilm-i-fasahat yd Icaldm mea bejdn chizoa ko shakhs banake kahnfi.
Pros pect, s. a view, object of view; reason to hope— dris/iji, darshan, drishya basin, drishli
gockar ; d$hd, Inkhyin, snchand — na^ar, did, madd-i-nazar ; ummed, chashmd<isht, alAmat
Prospect'ive, a. looking forward, regarding the {wiMXQ—bhdbidarshanakdri, duradarshak,
bhahishynd /jibec/ianti feart— durbin, peshbin, durandesh, peshlilidz fmusauwada
Prospec'tus, s. plan of a literary work — kona sranthabishaye anushihdn patra — Vi\.k\ikk
Pros'per, v. to be successful, to thrive — kritdrtha h. jayi h. ishta siddh<i h. hhdgyabdn h.
briddhibd iimtati pdon—kAmykh h. firozmand h. bahramand h. bakhty^r h. bdlida h.
I*rosper'iiy, s. success, good (oTtune — briddhi,%innati, xaiihhdgya, s/iri, katydn, uttam dashd —
kAmyabi, bahramandi, taraqqi, bakhtawari, tdlimandi, nekbakhti, iqhalmandi
Pros'perous, «. successful, fortunate, \ucky—bhdgyubdn, shrimdn, kalt)d?ii, bardhhhtiu, kri-
tdrtha, kushali — kamy^b, bahramand, iqbdlmand, lAlimand, bakhtawar
Pros'titute, «- vicious for hire, sold to vice — bhdrdtiyi, betnndpekhy iy dushkriy iknri, byahhi-
chdri, bydbhichdrini, duskla, dushld, /«7npaf— f^jir-i-ajiiradar, beswa, kasbi, qahba, chlii-
nal, pardafarosh [— beswd, chhindl, kashi, bAzdri, qahba, malzadi, ruspi, hk'\
Pros'titute, s. a female devoted to lewdness— 6es/iya,/)arrt7}gu7ta, hyabhichdr kriydr betanubhuk
Prostitu tion,s. common \Qwdaess—beshydbritti, byabhichdr, Idmpalya, bhraahidmi — chhina-
U, kasab, qahb&pan^, beswapand [hod, sar ba sujud
Prostrate, n. lying at length fui on the ground — bhumipatita, pmnuta, n6/tr— parahdd, girA-
Pros'trate, va. to throw down, to lay flat, to cast one's self at the feet of ?Lnoi\-iev— bhumipatita
k, ribur k, pranipdt h. ashtdjtge prandm Ic, — girfi d. leia d. pa^vv parni., nkk ragarnd
Prostration, s. a throwing down, or falling; total dejection or depression — ashldnge prandm,
pranipdt, uhur haon bd karan ; balarhds, udbeg, bishdd — pdiiwpafdi, sajad, nakghisni ;
ndquvvati, udas, malAI, dilgiri [him4yat k. pdlnA, pan4h den&
Prote'ct, va. to defend, to save, to shield — mkhyan, pratipdlan k.dshray rf. — raknd, bachdnd,
Protec tion, s. defense from injury ; a passport— ra/c/iya, pratipdlan, d$hr ay ; chhdr chiihi,dsh'
ray lipi — himftyat, bachdu, muhaf^zat, parwarish, panah ; chhorchitthi
Protec tive, a. defebsive, sheltering — rakhydkdri, pratipdlak, nshrayddyi—himAyB.ti, bachdd,
punahbakhsh, pushtibdn [— hdnii, sAhib-i-pardakht, hAfiz, nig^hbdn, pusht o pan&h-
Protect or, s. a defender from injury— prflt/pa/afc, rakhyuk, nshrayddtd, aiiishtauibdruukartd
Prote st, V. to give a solemn declaration of opinion commonly against something ; to call as a
witness: to protest a hill is to cause a notary public to make a formal declaration against the
drawer on account of non-payment— asuji&a'r k. asammati jdnana , sdkhyidckan ; hundi as-
wikdr kurile byabasthdner pratinidhi diyd tdhnr priihihe lekhdna — inkSr k, baraks iqrar k.
gawdh bulana ; hundi n4 manznr karne se addlatke wakil se uski pusht par lekhvvd lend
Protest, s. a solemn declaration of opinion commonly against something ; a notification writ-
ten upon a bill of exchange for its non-payment— aAamm«(i prakdsh, aSwikdraUkhan : hundi
aswikdr karile byabasthdner pratinidhi diyd tdhdr prishihe lekh&na—\\Akx , baraks iqr6r
y6 qaul ; hundi n& manzur karne se addlat ke wakiJ se uski pusht parlikliwd lena
lOt'esiant, s. one who protests against the Roman Catholic x^W^xon—Rdmiya dharme aswikdri
Khrishtiydn lok — I'saion kA ek firqa jo Roman Cat/jo/icgirjese munqir hdi
Protesta tion, s. a solemn declaration of opinion commonly against something — asioikdra big'
ydnpti, asammati prakdsh , nishedk bdkya, sadibya kathaii—iakAx, ghairqubiili, qaul, iqrdr,
bachan [lat kA rair rauharrir
Prothon'otary, s. a chief notary, a register — byahasthdnastha pradhdnlekhak — shakkAk, add-
Pfo'tocol, s. the original copy of any writing— tarma nidarshan lipi, ddurs/ia patra— asl iikha,
manqiilminhu
Protomar tyr, s. the first martyr, a term applied to St. Siephen- Khrishliyadharma tydg nd ka-
ranjanya Stephdn nntm pratham hata byakti -Stephen ndra men ekshakhs jo I'sawi din na
chhorne ke bye pahla shahid hiid thA
Prototypes. [...J an original, model; exemplar — ddursha, mul, nidarshan, drishldnta—
asl, M, xiin\, namuna, misdl
Protract, vu. to draw out, lengthen, delay— /rt»jy<i lamhd k. dirghu k. dirghasutratdk. bilam-
ba fc. — barhau^, lawil k. tiil kheuchna, derkarnd, dirang k. [bariiAu, tawil, imtiddd, t^khir
Protraction, s. a lengthening out, dii\diy —dirghasutratd , aatiknyi, dirghu karan, bilamha —
Protract ive, a. delaying, dilatory — dirghasutn, hdumbakdn — tul.ash, dersAz
Protru'de, v. to thrust forward, jutout— rtg-e iheliyd d. heriyi uLhan bd paran, nirgata A, —
age the! d. phdi nikalna, nikal parnd
Proiru'sion, s. act of thrusting or jutting out — theliyd phelan, beriyd paran, phufan — 6ge
theind, phiit nikaind, nikal painA
Protuberance, s. a swelling, prominence— sp/jz'tj, phuld, uchchabhdg — dhibk^, nbhar.
Protu berant, a. swelling, prominent— sp/<tf«,p/iiWa, uchcha — tibh&id ha6, phul4 hu&, iinchfi
PRO ( 396 ) PSA
Proud, a. having inordinate self-esteem, high, grand, loity—abhimdni, ahankdri, garbita, neh-
cha, pratdpbiihislita, bara, uc/jc/iama;ti— maghrdr, mutkabbir, magr^, ghamandi, dambhi,
sircharhA [<iu^<irfi— takabburise, ghurfirse
Proud'ly, arf. wilh undue self-esteem, hdi\ighti\y—ahankdrpiivdak, sadarpe, iratdp prakdsh
Prove, V. to evince, to try ; to experience— pruwau d. sapramdn k. parikhyd laon, parakh k,
vhaldwdrd nishchay .7<i»jan— s^bit k. gaw^^hi d. sach k. d4l41at k. imtih6n k. ^zmfinA, par-
khfin6, tajarruba se daryAft k. [ke q^bil
Pro'veable, a. capable of being proved— pramei/«, pramdnasddhya, pratipddya—skhit hone
Provender, s. food for cattle and horses— pashwddir bhakhya drabya, shasya g/iasdc/i— charfi,
d<ina, lenh<i, ghiispAt, chdrpAou ki khorak, ^ [kahawat, kahtut
Prov'erb, s. amaxim, an old saying — dris/i? tinto kathd, kathdr kathd—masa.], zarbulmasal,
Proverb'ial, a. contained in, or pertaining to a proverb— sarbakathitn, drishidntanipak—ksih'
tuti, masldna, zarbulmasli [muhaiyi k. taiyAr k. dena, sarbar6h k. shart k. badn&
Provi'de, v. to prepare; supply ; stipulate— prostut k. jogdna, nirbdha k, bhhesh niyam k. —
Prov'idence, s. God's superintendence over his creatures; foresight, timely care— 6td/iairt ;
parindmadanhan, pxirbabibechand, tattwdbadhdran — khuddi, razzdqi ; agra soch, dqibat-
andeshi
Prov'ident, a. foreseeing wants and taking measures to supply them, cautious, prudent — dur-
adarshi, parindmadarshi, bhdbibibechak, saiad/irfn— dqibatandesh, durandesh, peshbin,
agrasochi [-i-All6hsAkhta
Providcn'tial,a. proceeding from God's are— daibddhin, bidhdtdr karma— khudisiz, az qudrat-
Providen'tially, ad. by means of God's providence— daibajoge, daibdt, bidhdtd dwdrd — khu-
d^sfizi se [labdha desk, pradesh, chdkald, adhikdr — saba
Prov'ince, s. a conquered or distant country belonging to a state; ecclesiastical district— juddfte
Provin'cial, «. belonging to a province — pradesh samhandhiya, pradeshiya, grdmya, upardjyer
— sube kfi, bdhari, dih&ti [pradesha nibdsi /ofc— imdm, din( h4kim; snbe kd bdshinda
Provin'cial, s, a spiritual governor; inhabitant of a province— efc prakdr dharmddhyakhya ;
Provin'ciate,ra. [..s/ie.J to turn to a province — fcona desk juddhe daman kariyd swardjyer
antargata ek pradesh fc.— snba bandnd, kisi mulk l;o apne mulk ke tdbi k.
Provi'sion, s. a providing beforehand, stores, food — npdyasangsthdn, dyojan, nirbdha, kona
knrmdrthe prastuukrita sdmagri, dhdrddi — tahaiyd, tadbir, dzuqa, khdna, ghizd, rdtib,
tosha, khordk [ke liye muqarrar, muwdfiq-i-waqt
Provi'sional, a. serving for present use — hartamdn kdler nimitte nijukta, samaydnvjdyi—h&l
Proviso, s. conditional stipulation— 6is^es/i niyam — shart, iqrdr, bandhej
Provocation, s. that which excites anger— rrfger kdran bd bishay, krodk janme jaAate— chhef
yd chir kd kdm bfit yd chiz, chiyh, chirhauni
Provo'cative, s. that which excites anger, a stimulant — roshak, krodhajanak, prarochak, prrf-
bartak, ruc/iy«?jafe— ghazab yd khashm angez, muhanik, mushtahi, ragbatangez
Provoke, va. to rouse, enrage, challenge— rosAana, krodh janmdna, kupita k. dharshan k. —
uthdud, chhernd, khashmnak k. khijdnd, jaldna, chirhdnd [se, chirhdi se
Provo'kingly, ad. so as to raise anger — khepdiyd, krodhotpatti karanpiirbak — ghazab angezi
Prov'ost, s. [prov-vust'\ the chief of any body, as the provost of a college— 6jr/i/rt/a^er pra-
dhdnbyakti, dalupati, nagariya suTO«jrtd/iyafe/iJ/a — sarddr-i-madrisa, raisularfat
Pro'vost, s. [jjrov-uo] a military executioner— agyanwsrtre dos/ii sendr dandaddyak byakti —
lashkari jalldd ' [leri
Prow'ess, s. bravery, valor, boldness— ja/ias, birjya, feiferam— jurat, jawdnmardi, shujdat, di-
Prowl, V. to rove over ; wander ior prey— banyapashubnt dhdrdrthe beriyd bhraman, luthdi-tht
phiriyd hhramun — nischardi k. gidargasht k. sfingtd phirnd, shikdr ke liye phirnd
Prox imate, a. next, immediate — ahyabahita, antik, updnta—pis, qarib, nazdik rsamlpi
Proxim'ity, s. nearness, close approach — sannidhdn, naikatya — qurb, qardbat, nazdiki, ittisdl,
Proxy, s. agency of a substitute, a substitute— pra#j?jirf/ii, paribarti—iwaii, badli, ndib
Prude, s. a woman affectedly reserved— .anart/ie nmkhchord stri, atibdd /aj;as/ii/a— makkdra,
gurbamiskin, awr8.t jo makar se bari sharmild yd lajild ho, mahjiib-i-riydkdr
Pru'dence, s. caution, wisdom, dhcrelion—parindmadarshnn,sdbadhdnatd, paribedand, hibekf
pragyantd — hazar, ihtiydt, tadbir, baslrat, hoshyari, imtiydz, peshbini
Pru'dent, a. cautious to avoid harm, w\%e— parindmadarshi , sdbadhdn, subibeki, suchetnn,
pragyau—znaU, ddnd, hoshyar, sdhib-i-imiiydz, sanjida, chaukas, khiradmand
Pruden'lial, a. dictated by prudence— snbihechita, bibekajanya, parindmadarshan dwdrd niV-
mita — khiradmanddna, mutamaiyaz, sanjida, tadbir yd ihtiydt se k. h.
Pru'dently, ad. discreetly, with due cdiXiUon-abadhdn purbak, parindma darshan piirbak,
pragyantd dwdrd— ha hoshyari, ddndi se, imtiydz se, bdtadbir [—makar kl Idj, barisharm
Pru'dery, s. affected scrupulousness or re%erwe~ anarthak la jjd prakdsh, atibdd mukhchordmi
Pru'dish,a. affectedly grave — mukhchord, anarthak Utjjdshild — mahjub, makar sesharm nuraft
Prune, s. a dried plum— s/t«s/ifca phal bisheah — dlti, snkhd bair
Prunel'lo, s. a plum; a stuff for gowns and shoes — phal. bishesh ; ekprakdr fcfipar— din ; ek
qism kd kaprd [bari khwahish, raghbat, hawds, shahwat
Pru'rience, s. an itching, great desire— kandu, atichchhd, Idlasd, kamukatd—chul, khujli.
Prurient, a. itching; uneasy with desire— fran(Z«i/amfira ; kdmdtur, Idlasdjukta, atichchhuk—
chulahd, chulbuld, shahwati, mast, khwdhish yd raghbat se beqardr
Pry, vn. to peep narrowly — uki bd jhuki maraji— jhdnknd, jdsiisi k. bhed leni
Psalm, s. [sam] a sacred song or hymn— d/iirwo^it— astiit, pdksarod, zabiir
♦Psalmist/*, a writer of psalms— d/iarniayttoracAafc—astrukdri
r s A
( 397 ) PUL
•Psal'mody, «. the art or practice of singing sacred songs — dharmagit gdn karanabidyd~-^%i6t
gAne k& ilm y& mashq
Psal'ter, s. [saivL-tur] a book of ps^\ms~dharm(igiter pustak — astdtar
Psalt'ery, s. an instrument of music— hdiiya jantra hishesh — khanjaii, ek taurk<i bfijA
PseuMo, a. fsji.j false, counterfeit, pretendeii — kritrim,-uprakrita, mithyd, 6/iania— jh>ith<i,
taghallubi, nftrAst, bahf^napur [boli
*Pseudol'osy, ». falsehood of speech— mi thy dbakyn, aurita — daroghgoi, n^r^st kalfim, jhuthi
Pshaw! int. [s/iawj] expressing contempt, &cc.—ghrind bd ahagyan iiodhal- abyay shabda,
■phus, chhvd—phish, uf, w^h,chhi [thdiidd kdri pai/ij/w— josh^b, tliandha k. w.sharlial
Pti san, s. \tiz-%an\ a decoction of barley, a cooling dv\n\i—j%oaruro'zii' pdnurtue jaber kwdth,
Pu'berty, s. ripe age in the sexes— joiibin kal, jaahan jog, huyuhprdpti, pratirhtihasthd—ja.'
wAnl, balngliat, sliabdb [6is/iJsA/a— jaw&n, sl>abAbrasida,,baligh ; roeadar, pashml
Pubes'cent, a. arriving at puberty ; downy— hayahprdpta, praurlni, prnpta jauhan ; nabnlom
Pub'lic, a, pertaining to a nation, or community, common, open, notorious— sici/farrtH, snrha
hidita, sarba&wdmik, s.acharnchar, rdshtra, sarbatra prachdrit'i, prusiddha, agupta — ^ram,
sftmil, umnm, mushtark, zahir, mashhur o maraf, AslikAra, aiyau
Pub'lic, s. the body of a people— S'ir///a»'u7) lok,je konadeshiya lok snmiilia, iartaj^n — panch,
khalq, khalaiq, nykyk barayA, awdmunn^s [thiy6r6, sahib-i-sarfi ; ghaiwdl, rdhd6r
Pub'lican,s. an innkeeper ; a collector of toll — bhetiydrd, shaundik; karasongrdhak—h\ii'
Publica'tion, s. the act of publishing, book or writing published — ghoshand, prachdr karan,
chhnpiyi prukdsh karan, chhdpd gra nth a— \z\vkr, ishlihAr, chh^pke zahir karn'ri, chli^pe
ki kitab [h. bd /c.— khass o amm ke p^s zAhir bona ya karni, izhdr, shuhrat
Publi'city, s. slate of being public or known to the community, notoriety— sarfe«f7(£ prakdsh
Pub'licly, ud. openly, in the name of the comm ntihy—sadhdr an sambundhe, sarbu janer
, pakhye, prakn$k riipe, prachdradrupe—zkWmn, alaniyatan, Ashk^ra
Pub'lish, va. to make known, to set forth — prakdsh k. granthe chhdpiyd jdndria, grantha
cMaprina— mashhur k. z^hir k. dlam nashar mashhnr k. chhapn&, kitab chh^pnd
Pub'lisher, s. one who makes known, one who publishes — prakdshuk^pruchdrak, ghoaliandknrtd,
granthe likhiyd gydnta knre ^e—z^\\\T k. w. mashhiir k. w.mukhbir, kJtAb w, g. chhapne w.
Pu'cellage, s. a state of virginity — knmdritwa, rij^arafwa— b^lat-i-bikdrat, doshizagi ; chir
Puck'er, va. to gather into plaits or Mds —konkardna, bhdnj k. (thmurdna -chin d. batornfi,
tah k. morn4 [dugdha dr andete nirmita dhiir /xsAes/t— gulgula, raelA , laddd
Pud'ding, s. a compound of meal or flour, &;c. baked or boiled— efcprafcar pishiak, maydd
Pud'dle, s. a muddy standing water— gere, dobd, pankjul dchhe je g-acte- dabra, chhapi, lall,
dab, julid, liwAr ' [bachgdna, chliulohla, chibaola, halka, ochhA
Pu'erile, a. \_. .ril] childish, boyish, trifling — bdUikernydy, bdlaitahat, chhetydr, ai/^— larkasi,
Pueril'ity, s. childishness, boyishness— c/i/je/yrf/raa, bdlakdluirma, ulikatd, anarthakatd — larkfii,
larakpan, tiflagi, ochh^pan
Pu'et, s. a kind of water fowl— ;aiac/jar pakkyi hishesh—ek qism kd abi murgh
PufF, s. a small gust of wind; any thing light and porous; something which sprinkles powder
as by a pufF; figuratively, any trick by way of advertisement to attract notice to something,
generally a tumid commendation — damkd bdtds, phu ; laghu phdnpd o cbhidra bishhhla bas-
tu ; prakhyep'ik bd nikhyepak bd bistdrak kona drabya; ddmbhikald, idkulya, — paf, jhiko-
fft, mauj, phdnk ; halki o raas&md^r kol chiz ; ek chiz jis se bhurbhurite haia, shaikhi,
akarb^zi, mubalagha
PufF, i). to swell with wind ; to swell with praise or with pride- p/iuWna, bdyute sphita h. bd k.
prashangsd bdahankdrdwdrdphuldna—phu\^n&, hawa se phiilna ; tdrif ya ghurur se phuldnd
Puflf y, a. windy, flatulent, tumid, sweWed— bdyute sphita, plmld, phdiipd—haiwkse phulAhda,
purhawft, phulk6, phulphuld
Pug.s. a monkey, or little dog— fcapi; hdtposhd kukhir jdti 6is/(eji/i— gatarmal, chandii; pa-
lahu4 chhotA kutta
Pugh! int. [pooh] denoting contempt— a 6a/ie/(i bd ghrind bodhak abyay shabda, jathdphuh,
phis itj/o(ii— harf-i-hiq6rat, jaisd ki phuh, oh, ah, chhi, akb,ia, phish
Pu'gil, s. as much as is taken between the thumb and two first ^agers-angushiha ebang dui
anguli diyd jata told hay tata ftujAay— bakot, changul, b6k, jis qadr angdthe aur age ki do-
nou unglioii se uth^i jdy [zani, mukkAmukki
Pu'gilism, s. a boxing, fighting with the fist— /lastajjtrfd/ia, mushidmushti- ghasibnzi, musht-
Pugna'cious, a. inclined to fight, fighting, quarrelsome— jujutsu, Lar>i.k, jhagardiiyd, kundule —
lardkA, jangi, laranhdr, jhagriild [kihtar
Puisne, a. [jju-nej younger, inferior— fcaTiis/i//ia, chhola, aprad/i^n— chhot4, khurd, adna,
Puis sance, s. power, strength, valor— para/tram, 6aZ, 6ifcram— qudrat, quvvai, maknai, dilA-
wari [war, taw6nA, dil6r
Puis'sant, a. powerful, mighty, brave — pardkrdnta, balabdn, bikrami — mahdbali, bali, zora-
Pul'chritude, s. beauty, comeliness, grace — Idbanya, satmdarjya, s«rH|)at'i— khtibsurati, husn,
khubi \na—)h\kn.&, larkeka sa cheu pea k. khinkhin&nd, gingindni
Pule, vn. to whine, to cry. to whimper — gydngydn shabda k. chhelydr nydy krandan k.koukd-
PuU, s. act of drawing or plucking— <««aK, dkarshan, khenchan, hechkan — kheiich,jha|k6, zor,
tiln, kashish [— zorse khiuchnd, t6nna, khiachnA, tornS, ukharna, phdjrchir d.
Pull, va. to draw violently, to pluck, to tear — bale idiian, kashan, dkarshan, upardna, chhiran
Pui'let, s, a young hen—jubati kukkuii— bachcha murghi, jawdnmurghi
Pul ley, s. a small wheel for a running cord— fcapifeaZ- charkhi, phirki, ghirnf
Pul'monary, a. pertaining to the lungs— p/iMsp/iu« sanbandhiya, p^op*dg/iai»to— pflepf» k&
PUL { 398 ) • PUB
Pulp, s. the soft part of fruit, a soft mass, marrow — shdus^ phaLidir komuldngiha, tndhat naram
drahya, sdrahhng, majjrt— gmla, narmcliiz, maghz
Pulpit, s. an elevated station or desk for a preacher— sa/^/ia madhye upadeshaker tkdkibdr j*
mancha bd kdshiher tichchikrita dsun hhhesh — mimbar, singh^san
Pul'py, a. soft, pappy, full of p\i]fi—sfuUjs}iamiiy, /coma/ — gtidcuda, poM, naram, pur maghz
Pulsation, s, a beating,the throbbing of the heartand arteries —7tan'sfat/, caniaui—tis, tapak,
tapish, tapid, dharak, pliatak, jumbish ^ fnat.^ ; lobiya, matar w. a;.
Pulse, s, a beating of arteries ; peas, beans, &'•—««>(', dhdtii ; (tuLdy, maturddi - nabz, nin,
Pul'verize, va. to reduce to powder or dust—c/jurfm k. tcunrd k. dhnlahnt srikhymak.—ha'knk,
sulfif k. surma k. [nirguta snkhyma chhidramay -prastar hishesk—sTiT\s:-\-pA^Uo
Pum'ice, s. a porous substance ejected from a volcano, resembling slag — dgueya ■parbat hnite
Pu\np, s. an engine for raising water ; a thin shoe— jaltolaiidrt/ia kal, jalaj antra ; churina
pddnkd 6j&-/tes/i— pichnlv<1, bamb^, pani uthfine ki kal ; ek taur ki path jati
Pump, V. to work a pump, to throw out water by a pump ; to examine '^trlfuUy— ja/a jantra
dw irdjdl tolan hd nikhyep k. clidturjya krame prashnu diodrd bhed Laoii bdjdnan, guptdnu-
safid/tdn k. — f)ichnka se p^ni uth^nii ; bhedlenA, r^zjoi k. [Ie»
Pun, s. a quibble, a low conceil—byansiokti, shlesh kuthd — znraSnaen, zatal, ihAm, jugat, ash-
Pun", vit. to quibble, to play upon vfo\Ai—byangokli k. bikyer drop fc. shieihathd kahan —
ih^m boln^. znmftnaen bolna, ashles k. latifa kahn^
Punch, s. an instrument for stamping or for perforating ; a liquor ; a buffoon ; a fat horse —
chlieni, liindhannstra ; sajata madird bishesh ; bhdiir, maskard ; mol6 ghoiak — cliheni ; ek
qism kisharAb ; maskhaia, bhand ; mot4 ghor4 * [yA chhedna
Punch, va. to stamp or bore a hole with a punch — chheni mdrau hd bindhan — chheni mjirni
Pun'cheon, s. [ptinsh-un] a tool for stamping or boring; a cask— c/iAeui, bindhan astra hish-
esh; pjprt—chhftp, chheni ; pip.i [rit/— takalluf
Punctilio, s. [. .j/oj a nice point in conduct or ceremony— /co/m blshesh shishidckdr, shakta
Punctual, «. [.ts/iit.] exact, strict, nice— //lifc, nishihdchdri, drirha pratigyau, drirhaniyami,
agaxmukdri, k/irt?vi -thik, sachchA, sadiq, pur&, daqiq, waidawafd, kharA
Puuctual'ity, Punc'tuainess, s. scrupulous exactness in time or manner— ^irirAaniyawifta,
adirghasutratd, satyanishlhd, jatharthatd, khdrdi — kharai, sachchii, rdsti, sachauli
Punc tuate, va. to distinguish by pointing — paf/ac/iiM/md.— nukta-i-vvaq!a d.
Punc'tually, a'i. exactly, scrupulously- </i)7ct/ia/e, drWhaniyamitdpurhak, niyumita samaye,
agaune, Uiik kariyd- -r-Asii se, sachal se.sidq se, khar4i se
Punctuation, s. the act or method of poinUns—bdkprabandhakarane sutramate chhedasiichak
bindwddi deon— matrak^^r, uakt^rezi, jumle yk fiqre banane men j4baja munasabatse
iiukta-i-waqfa baiihlana ^ [nukta yA nishan d.
Punc tulate, u. to mark with small spots — khudra chinha bd ftindu d. — nuktarezi k. chhote
Puncture, s. \jpungk-tshure] a small prick — bindh, chhendd—c\\\i%i\ , siirAkh
Pun'gency, s. keenness, sharpness — kalu siodd,jhdl, tibratd — lezi, jhal, hiddat,jalan
Pun'gent, a. pricking, sharp, acrid— ii'^ra, kain,jhdLhishishta, tigra — h^dd, tez, tund, parpari
Pu'nic, a. pertaining to Carthage; faithless— JiCart/iaj 7idm prdchin nagnr sdmhundhiya ; afiish-
wasta,bishwdsghdtak— Carthage n&m meu qadim shahr se mutilliq ; beimdn, beiatibdr, 1 e
wafd, khain [ta— chhot^i, kotahi, ihomkdi, khurdagi, kamzori, faomiiyagi
Pu'niness, s. littleness and weakness, pettiness — bente bhdb,khyudratwa, khyinabhdb, sdmdnya-
Pun'ish, va. to chastise, to'correct, to afflict — shdui k. bd d. danda k.shajd d, k.'esk d. nigra-
Aa/c.— sazd dend, dAndnd, sidhii yd durust k. satAna,taklif d.
Punishable, a. liable or worthy to be punished— danddrha, shdsaniya, shdjdr jogya—sdizAde-
ne ke q^bil [Aa— saz^, azab, tazir, uqubat, siy&sat, tarabih
Punishment, s. any pain or loss suffered as the reward of a cnmt— shdjd, danda , shdsti, nigra-
Punk, s. a lewd female— /ampa/rtstn', bdrdngand, jtu/fl.t4— zan-i-fahisha.chhinsil, qahba,kasbi
Pun'ster, s. one dextrous in punning— s/i/es/i6a'ft(i, byangoktite nipun, bdkydropkartd—\\ii^diX'
hkz, ihamgo, zumanaengoi men pakkd y& q^bil
Puny, a. little and weak, feeble, petty — khyudru, kharba, punle, durbal, khyin, siminya —
chhotd, kot^h, kamzor, khurd [na, kutte ki bachche den4
Pup', ru, to bring forth puppies— fcufe/curf prasa6 A. kukkurshdbak h, — kutti k&jana&, biya-
Pup, Pup'py, s. a young dog, a whelp ; a name of contemtuous reproach to a man— few/c/mr shd'
buk;pdjtbetd,bastrabiLdshi — kutte ka bachcha, pilla, kutra ; pajiddmi, khush poshak
Pu'pil, s. a scholar, a ward ; apple of the eye—chhdtra, shishya, paruydf mkhyandrthe kd-
hora hastdrpita para ba iak ; chukhyurtdr d—sh&gird, pdlhak, cheld, mutdllini, paid posft ;
pntli ; mardum-i-chashm [aprdpta hyabahdrdbasthd — shagirdi, hdlat-i-talmiz, parwardagi
Pu'pilage, s/[..a(i;e] the state of a scholar, wardship — shishydhasthd, rakhyakndhin byaktir
Pup pet, s. a small doll, a wooden image— puffa/<, putuld, puttalikd — goriyd, pootli, kathputli
Pup'petshow, s. a mock show with little images- putu/ar ndch, puttali kheld—piWii k4
taniashd [dhl6, chundhld, koidhnazar
Pur'blind, a. near sighted, dim sighted— /</ja/adrisA/i, jhalsdkdna—teondhk, chnndha, dhun-
Pur'chase, 5. a buying, thing bought— fcray karan, kind fcajtit— Kharid, sauddsulf, saudii
Pur'chase, va. to buy, to obtain at an expense ; to expiate by a fine, 6cc—hray k. kjnan,
mulya diyd luon ; prdyashchitta bd danda deon dwM-d mu&ta fc.— kharid k, lena, moUena,
sauda k. prdchit yd jarimdne se khalds d.
Purchaser, s. one who purchases, ?i hwy ex '- kretn, grdhak^kraykartd — kharid karnewdla,
kharidddr, mushtari Udrbhdnj, prakrita,pabitru, shuchi — khdlis, sdf, asl, nirmal, safd, pdk
Pure, o, separate from all extraneous matter, clear, genuine, unpolluted— s/juda/ia, ntrmul,
PUR
( 399 ) P i-' s
Pu'rely, ad. in a pure manner, merely— sft«c/»Jtrtp!lrfiafc, mdtra, mdhu, feefcaZ-safAf se,
mirmali se. faqat nird \swnchchhatd~^m, saf^i, n.-malti, shaflT^fi
Putene's^, s. quality of beint? pure, cleame^ss— s'-uc/i/ta, uttamatd, panshkar, mrmalata,
Purga'tion, s. the act of cleaning— rfrts/iaHyi/a/t, 7iJr(io4/i fcaraji, mocfian frara?i, pam/i/c'ir
fcaraij— tasfiya, paks^zi.mutfiharat, sAfsazi ,,. , i i •'ii-fi
Purj^'alive, a. tending to purt^e, cleaning— rec/(«fc, /»'»<''/«'£, wdar«pa.ris/ifertr«'c— musliii, 3"^.'^, *
Purgatory, s. a place of purgation from smaller sins after death— <«/pa jidper janye kichlu
kdler iihnitte vreta loit'tumadhye harmahbogasthdii — larSf - , i^ j; u \< <
Purse, 4-. a cailiartic medicine— rf;r/ia/c aushadh-iniWih/Mt [jh^rnft. pet chal^nA, "^^/"?
Purge, V to cleanse, clear, evacuate by stool— p'J7is///*:ar /c. niraosH k. bhed karann.—sd.l k.
Tur^ging, s. preternatural evacuation — wrfaraft/iaw,--'!. pg/c/i(//.a— jiryan-i-shikam, islial ^
Purification, s. act of purifying, a cle.iusing— j) 'risUa*- kriyd, j)uhitra karau, doshaiiasii
karun, shuchikaran, s/u/rf/iaivina-ta^fiya. laharat.tMzkiya. safss^zi. taqaddus. paks=^z»
Pu rifier. s. he or that which purifies, a refiner— py/j>7fei>a/c, shodhak, swarntidi khati kare
7e- saf karnewftUi, pak k. w. khalis k. w. -[sAf k. yk h. pak k. y^ h. khAlis k. y& h.
Pu'rii'y, i;. to make or grow pure, to c\eiu—shudhiirnna, jt^rishkdr k. hd h. vmld k'lltni—
Pu'iiiiin, s. one pretending to eminent purity of religion— skuddhdchdri fci/«/cu'— bagia bhagat,
.lam^zi . [Puritan k4 r6e, ci.&l. y^mamnl
Puritaui.*m. s. the notions or practice of i)uritans— pttrfcofcta byaktider vi<it, shuddhdchdr
Puritan'ical,^a. relating to puritans — p7jr/>ofc^'a byakti sambandhiya— Puritan se mul6.1liq
Pu'rily, s. freedom from extr.ineous matter, clearness, chastity — pririshkritutd, nirmidubhab,
sioachchhatd, ihnchitd.rnal hd hhdnjdbhdh, satitwa — i^&ki. taqSwat, saf&i, beriyai. asiriat^
Puil, s. an embroidered and puckered border; a medicated malt liquor— tZ/iktci kard kapaf
bishes/f; phunphi hdjhnlar ; koi>a unshadhyiya drubya jitktajaher mad bishesh-~ck taur ka
kaitiinhafia y4 chikkandozi kapra, jltAiar ; boza-i-dawaamez . . , t^"^, /'""'m "^^i^
Purl, vn. to flow with a gentle noise— jhirihir shahda kar'iyd panm— jhurjharand, chhaichliala-
Pur lieu, s. \_.Ui] inclosure, district, \oxi\QX—ghent.n sthan. chnknld, jyradeih, pdrd, anduil—
iliHta, chakla, zila, atiaf. gird,nawahiyat [frW?— chhalclihai^u, jltaijliarau, huihur^u
Purling, pa. a. running with a murmuriugnoise— j/iiri/iirs^r/Ma kariyd bahe bd pure je sro-
Purlo'm, V'j. to steal, to pilfer, to h\c[i—apaharan,pdtichurik. — chori k.mii>n4
Pur' pie, a. red tinged with hlne.Wv-id—begiiniyd rang bishishta, ishadkdla — aijawdni, baigani,
arglxiwAni, lal nilamez, shahabi, nil/ipila , . L*^™
Pur'plish, a. somewhat purple, like purple — begnniydmns^ahat, ishadkdla— -hzig^xA, arjawan-
Pur poit, s. meaning, tendency— art/m, abhipray — maqsad, m4ni, murAd, ir^da • [bat^n&
Pur'port, V. to intend, to tend to show — mdnaik. arthabdn h. — maqsad k. ir^da k. rii^ni
Pur'pose, s. intention, design, end or aim— rti/tai/, wijms, abhiprdyf uddesh — ir^da, qasd,niyat,
gharaz, mansiiba,maqsiid, azm [mansuba k. qasd k.
Pur'pose, i;a. to design, intend, resolve— wZ/'upmi/fc. thdhar k. mdnnsk. manasthak. —ir^dtik.
Purs'iain, s. a plant of several species— ftjj/«:/:(/a 6is/ies/t — loniya, khurfa • fgliarAn^
Purr,t;rt. to murmur as*, cat— 6i7vi/ti6ats7ia/>«ia k. g^/jarg^harrt'r/a— khurkhur k.bille kas^ghar-
Purse, s. a small bag for mopey — tdkar thuliyd, g-ezyi/a— thaili, kisa, surra, torA
Pur'ser, s. the paymaster of a s\\\p*-jdhdjer bhdhdori lishetji — jah^z ka lahwlld^r, bhanddri
Pursu'able, a. that may be pursued — anudhdhaniya, pashchdd dhdban'iyd, cheshtdr bhhay —
pu-hliA karne y6 darpai hone ke qabil, qiibil pairawi ke, saipazir
Pursu'ance, s. a following, consequence— an«(i/ui6a?i, anusdr — pairawi, tfiqqub, mutdbaqat
Pursu'anl, u. done in consequence — auajdyi, anusdri — bamnjib, muvvafiq
Pursue, V. to chase, to prosecute ; to imitate, to endeavour to attain — pashchdddhnhan, pichhe
daiiran, anusaiidhdn k. uhishrnnte chalan bd karma k. anuriip k. che&hldk. — pichhft k. kha-
dernH,taqqub k. pichhedauina, chh6n m6rn6, kartaj^na; pairawi k. koshish k. darpai h.
Pursu'it, s. act of following, chase, prosecution — anudhiiban, anusartdhdji, cheslitd,pashchdt
dhdhan, dharite daaran, ttjtnya— taqqub, pairawi, r^ged, khader, koshish, khoj
Pur suivant, s. {.swe.\ a state messenger— rrj; dut 6is'iesft— chobdar, ^sabardar, isdwal
Purvey', V. to buy in provisions ; to procure— bhukhy idrahya dharan k. jogdna,(iyojan k. —
khoiak ydinink y^b^ham pahunchanii yA sarbarah k. muhaiyd k. maujiid k.
Purv^ey ance, s. procurement of provisions — nyo'an, bhakhyadrabya nirbdha, dhdrer drabya
jo.rnna — tadaru Vi-khordani, lahaiy^t-i-tam ya losha [mAmclii
Purvey'or, s. one that piovides victuals — dyojak, bhakhyadralya jogdy je — bhandiiri, ihli-
Pu'rulence, s, generation of pus, matter — pilj haon, kledotpatti, punj~p\h ki paidAish, rAdh,
rim, m^njh _ ' ' ^ [h4, rfmpur
Pu rulent, «. consisting of matteror p\i'>—pujashonita may, Med hishishta, punjumay — pihiy^.
Pus, ». the whitish matter of an ulcer— pwj, puuj, kled, Uhijatarus—rAdhy pib, rim
Push, V. to thrust, to push forward, to 'urge— f /(«/.«?/, ihesan, dhdhka d. uttejand k. bu]fidna
prubarta k.kona karmete c/ifis/tfrt jafiwuinu— dhakelna, theln^, pelna, taqaiyud k. daban^,
daur^na, saikai^nA f takkar, thela, hiil ; zarb
Push, s. an urging or pressing; a thrust — dhdkkd, thesd, theld ; dghdi — dhakka, jhonk, rel,
Push ing, a. enterprising, \\goro^Xi—sucheshldbdn, udyami, 6a/iu$/iramt'— dikhala, sai','^.hib.'
-i-himmat, nsihnati . - [n4mardi, bozdili
Pusillanim ity, s. weakness of mind, cowardice— asa/i«s, .kdpurnshatxva, bkirutd — kamzori
Pusillan'imous, a. cowardly, meanspiiited— 6/itr»/, mdhas-i, f/aij(fc— darpoknii, buzdil, n^niard
Puss, s. a cat; a hare — birdt; shashak—pns'i, piisii, manwi, manwS ; khargosh
Pustule, s. [.ts/m/e]a small pimple -6ira?/(7, phuskurt—abWa, chhAU, phunsi [dar, phunslpur
*Pus'iulous, a. havinsi pustules or pimples— /c/jJ/»(/rrt br:rn'infiy, unek vJnukuribiihiii/t a fibiia-
■ " 51
PUT { 400 ) QUA
Ful", V. lo lay, plac« ; uig« ; unite ; propose ; regulate— r4/t/io«, sthdpita k. vtlejand k. Ligu-
iyiideon, jo^ k.prasaugu k. niyaniita k.—T&iihuk, dliara&, sompn4, daln6 ; taq^za k. iagiua,
iuil6n&; darpesh k.tanibd.
l^ut down. V. to degrade ; to ha&i—amurji/ddd k. niruttar h. —be hiirmat k. IftjawAb V.
Put fo»th, V. to extend ; to shoot out; to tXcU—bistdr k. gujiyd u//ta/t ; juttia k. — j,hailand;
pheukri nikAln4; koshish k. fko bandar meu lanA
PhI in. V. to interpo.>e ; to hATho\xT —hyabudhdji k.jdhdj duraba^thdy hole r. — m&bdiu r. jahAz
l*ut off, V. to defer, ta procrastinate— /a/mu/fi/ k. biLimha k.—t,&\nk, tawaqquf k.
Put on, V. to invest with, as ciot;>es or covering— puriu/irtn k. — pahiana
Put out, V. to extinguiab— 7ji//)a« i-.— bujh^na, gul k.
Put together, i". to accumulate into one sum or ninss—ekatra fc.— jorn&, ektha k.
Put up with. V. to suffer wiihout resentment— sa/ian—sah ua
I'ut, 5. action or state of distress — duhkhdh.tsihd, Lipud, kle^k—h'iplA, halat-i-taklif
Putative, «. supposijd, reputed, deemed— a/opitu, anubktUa, ta/pi<a- khiyali, qiy^si, wahmi
Putrefac fioii, s. piocess of roUinjj —sariyijiou, galaiif pacUan,ruS dkarau, pach.ibiitih — Sdran,
sarawat. bosidagi [ran, Rai^n
Putrefac tive. a. causing or attending pntrefacuoa—duritakdri, pachdbhdhkdri, galiyje—sai-
Pu trefy, v. to rot, to make rotten— ga/a«, pack<in,pachdiia -sarna, galaa, sarAn.i. galaaA
Putr<;s cent, a. growing rotten— d<(,rifa, gaUiLiy i, pachanshil—(\\>i^, guni>6, saitahdrt
Pu'tiid, n. corrupt, rotten, offensive — durita, pacha , sard, tiur^a/iti/taits/us/i/a— saja, gala, gan-
da, bos'da, niufsid . ' fsaresh
Put ty.s, a paste of whiting and linseed oil used as a cement by glaziers— /c«rar hhhei>h—\e\,
Puz'zle, Vrt. to emharrass, to perplex — peiiche phelan.hyutiiryana k. ghabaidna, uiheL kathu
kithaa—ghdhi iaA, .haiiaa k. diqq k. tang k. muzajzab mea d »lna, Irijawab k. mnuli niArn.'v
Pys'niy, s.adwarf, a fabulous itia^—bdmart, buuniyd, khyadia mdmnh — bnun^, thumka, hk-
lishtiy4 f nar, g^udum, sutrin-i-gawdumi
Pyr atnid, s. a solid bpJy, square, &.C. ending in a po'\al—atihriltut slmnddkriti stumhha — nu-
Pyiamid ical^ a. haVing the form of a pyi:a.inid^ihunddkriti,puibokici staiubhabup — gaudumi,
niindr s4 . . , , . * [la^ri k^ d:ier
I'y re, s. a funeral pile— cfeita, saa6 ddha karibdr kdihl.hardshi — child, niurde jaiane ke liye
I*yret ics, s. medicines which cure fevers— jujtiruro^ udskak ausliadh—tdp ki dawa
Pyrites,*. [. .(es] a mai'casite, a fir>istone— a^ft«;j/a prastar bisheJi, swurnamikhyikd — mar-
qasisha, soum^khi, sang-i-i'ttashi
Pyromancy, s. divination by fi.e— afe'n'd/i'ara gMpta bd bhibi, hishay jindibdr dhdrd, agni
diyd shablifhhuhha prakdih'—kg se fal leua, Aiash se pe>h na uai [bazi se niansuo
Pyrotech nical, a. relating to fiieworks— a^ni/cnr^ samlmiidhiya, agnihdnddi ftii/iuy-i/t — atasi»
Py rotechny,s. the art of making fiieworks -ogH(6ii«at/t nimidna lAdyd — 6ia>h baZi banane
kd fanu \ndstikatd, tdbadhLhaye sandeha hd os/traad/irt— ndstiki, shakk-i-nmtlaq
Pyr'rhonism, s, (from Pyrrho^ the founder ot tiiat philosophy) srepticis-m, univer.-al rioubt —
Pythagore an, a. peitaiuiug to Pythagoras and his philosoohy — Pa/t/>a^or ndmak prdchinkaler
pandiier viut sambaiUh^yfi -Pythugoio* niai meu Yiiu&ai ^qaditu ha<kim ki hrkiuat s«
iuut4Uiq ' .
Q is frequently used as an abbreviation for questioa, quere. and queen — sankhi/epdrthe prash-
na, rdni ity idi bajkdy — yih harf sawal aur nialika ke ikhtisar ke liye 6ta hai
Quack, v.i. to cry like a duck ; to brag — Uangser nyiy rub k. peak pe tk sh.ibda Ir. hidi^dhhyds
ndkariyd-o dtma shLdgiJ. k. bardi k. — qauqiifl k. Ififzani k. qalla rafirnn, khudfaroshi k.
Quack, s. aboaslei, one who pretends to skill iu medicuie— /£(<«« bidy iy annbliigynn haiyd-o
dtm'ishl'-.ghije, hdturiyd chikitsuk, jamukmhir—laizdin, khudfarosli, kacha tal)ib,kaih baid,
nim hakiia [ijtasica chikitsd, kuclukitsd — litzani, khudfaioslu, kaihbaidi, dawab^zi
Quackery, s. pretensions to siiill, empiiicisio— /co?ta bidy i bishaye dtmaskldyhd, h'Uuriy una,
*Quad raiigle, s. a square— c/iafu»/iA,o<t bidhinJiia Uiida bd mucti— chaukiiiiuUia, cnahar kon<i
shakl, shikl-i-cliauiiosha \ — mujabba, cnaygosiia, chahaizrtwiya
Quadian gulai, a. having four right angles— c/mtus/tfeo/t, ekdnkoud, sumactutturblnii hiiliislua
Quad rant, s. a fourtii pait; an instrument for taking dilmudt^—cltaturtkdngsha ; jyottslmiids-
tre mandaler ckutui Ikdugshdkriti giakudir urhchatd p.irbnipik jtnlra biiihesu — chauth'i
hi>sd ; ruba-i-dairu aC c;iarii6u n)apne kk ekaift [murubba, barabar, thik, laiq
Q,uad'raie, a. squaie ; suiteii, adapted — chutubhkouikiiti, chaturana; link, «p«;u«iu— mu-
Quauruiic. r/. sqiiaie ; beloiigiug to a squaie— sa.rtuc/i«rtu/'6/iaj bUhibhia; tadgliaiita bd suin-
hiindliiya — Hi u' abba; muiaLba nsansuO
Qua Jiaiuie, s. \_i:uod..] act of squaiing or reducing to a square^ fiist and last quarter of
the Oioon — goL b'lita'ie clialUihkoii kaiaii ; chuudrer sJiukla pikhyer vrathain supiadia b't
ki Uhna pukiiyer sheA $hapL<idiK — <\<diQ^o muialiOa ban.vna; chand ka paula yaa.vhu hafta
Quadrini nial, a. happening oncein four years — c/intui hunhik — ch.^Uoaui, chausaia
Qlradrii le. a. |A:«,oa. . j that may be squaied or made fourfold — chirikou huile phejahi,
c'hulxtshkon haon bi /ca/au jo, -j/a—muiabba shudani, chaukoaa houe ke l6iq
•Quadiif id, u. divied into four stig\atials—c/i<UaiaugshikiUa, oluin budg kai iyi hibhinna —
rliai hissa k. h. munqasin ba Caahar hissa [ — cnau harfi
•Qa-a-irilU eial, o. cousijliaif oi foui leuaa -chaiurakhy uiy ly j ihdte chdri akIiyaidcU/te -
QUA - ( 40 1 ) QUA
QtU'lrilateral, a. having four s'uks -chaturhhnj hiihishla, chatnhpdnftioa ^"n^^i— chaupahl'i
Quadrille, s. \^kn'dril\ d %ame at cards ; a dance — t<is lerirji hii,hesh ; nrityn Ais//ej/t— ganjifo
k4 ek khcl ;''ek taur k4 n6cii [chfiripeye pushu — chdrpaya, satrir
Quad raped, s. [kwod. .] an animal having four legs, as an ox, horse, dog, &iO.—chntu$hpti(l,
Q,iKi'lru pie, n fouifold — chuiur^uu, nhdrigun, chatnrd/iii — chaugun'i, charchand
tiuaff, «. to d ink largely or luxuiiously — />//Nt pan fc. siuechchhd pnrbak pun k.~ dhoknA, bn-
hui pin-i, sh«uq se piii4 fdald:il.'i, narni
, Q'liig'siV, a. sotc aid yiclling to the ket—finUnlii/i, tnltnliyd, pnnknbnt nshukln — p^nkH,
ciuHii'mire, s. a place that sliakes under the (eel— tu I tali yd ba daldaliyd hhunii punkahat as-
.^<-i/ft<i st/Ki/», j«f'i— dhas:.n, dal'lal, pankilAja^ah
Quail, ?. a i)ird, ot the grouse kind — hurtak hd haer pnkhyi, hhdrati hi Lhnrni— hater, bafai
Quaint, n. nice, pretty, exact ; oili—paripdh, paviikkritu, suiidur, nukhym'i, ihi>e ; adbhut,
«(/ja/(j/t -nazuk, nafi§, suthrA, h^n'k ; achanibhfi
Quaintly, ad, nicely, prettily; oA<\\\i — piripdtynrupe, sundarriipe; achalan rilpe, adhhvtrvpe
— nazauat se, latatat se, suthiiii se ; ajibi se, achambhAi se [iaiAlat
Quaiot'nejS, s, petty elegance, nicety — mkhymn paripdlya , hithaner utkarsha — naz/ikat, biiiiki.
Quake, oa. to shake as willi cold or feir — liran, kmnpau, shite hd hhaye kdupao, hhayrtjuk-
ta h. tHarthurnnn — kampn^, kapn^, laraza4, j4re y4 dar se tharthar^nd
Quake, 5. sliudder, tiemuious agitation— 6/i«»/e ifiih'imn, kdnpaiii, thnrthnri, ntihhoi/—\nTzA,
' kamp, dar se thaitiiar^i _ [Kluishiu/adal hisliesh~na.s^rA kfi ek fiiqa
Quak'eT, s, one of the deiio:nination of Yj^enh—tshwaike hhay kuie je ei upndhi hishishln
Qualitica'tion, s. endowment or accomplishment thut fits for an office, accompli«hmeni
. — gun, giiiiubishiskiatd,pirak'ttd, xipajuktatd, hidyldi, kkyumati, sh'tkti, />/i/^ei/t — liy^qat,
istiHilad, hunar, jauhar, ?ifat, bisekh
Qua lify. va. to fit, make suitable —khyamatd sampddan, gunabishishfa k. jogya k — sazawar
k. q4i)il k. idiq k. mukliaflfaf k. baniinii -
QudI iiy, s. a-i attribute, property; rank, birth — hisheshnn, hishesh, pm, dharma, f)hdb dhdrd ■
pad, han^shamarjyddd — b\<eVA\, silat, ausiif ; martaba, p^ya, darja-i-nasab ya nasi ' '
Qualm, s. {kwam\ a fit of nausea, or sickly languor ; sting of conscience — nyakkdr, dknvnik
ukiuthan ; dosh prujuklii dknshmik maiia%ht tp bd dhukdhtiki hd pdpabhay, katkut ubkai
matlai , gunah ke iiye ach^nak pashe niin iioni y4 tassuf khan^l y\ dar se jidhudhuk^nA
•Qualm'ish, a. affected with sickness at the stomach; une.isy in vc\\nA--halhdt ukig-rasta; pdp.
t)isbaye dkasmik maiiastdiii, matishul bishisk!a,katk'itit^d—mdt\Ahii; gun^h ke liyeach^-
nak tas^ufkhor yk bekal {dhnkdhuki—kUkfil, hair^ni, uljhera, pech. tazabzab, sliakk
Quanda'ry, s. [kiDon..] difficulty, perplexitx .uncertainty— ijewc^i ddyeihekn, sandeha. sa'ng^hnv,
Quun'tity, s. the property ot any tiling which may be increased or diminished; bulk, weiehf pro-
portion; number ; a part— «/prt(a ki harutd, nyunddhikya; rdshi, Sungruha, hhdritwa ;pari~
mdn; sankhyd; angsha — miqdlir; dher, ziyAdati, wazniqadr, andaza; adadj hissa, ku'chh
Quantum,.s. a quantity, amount — nngsha, rdahi.jala tutu,ekun — hissa, jumla, jama
Quar'antiae, s. [..feenj prohibition of intercourse with the shore for fear of infection mar-
ak hhaye phd^er dgaiituk lokke niyamita kdl parjyanta ndmite kimhd nagarddite prabishln
haiie nishedh-c\\\\\^, chalisi [qaziya, bigAr, kha^shkhasha
Quar'vel, «. a noisy dispute, brawl, contention— j^ia^flira, hdkhimdti, himmbdd,kalaha jhaeri^.
Quarrel, vn. to brawl, dispute, iight ; find fault with— ^'/lafcara k. birodh k. lardi k. doslinn-
weshtn k. -jhagarn^, qaziya k. larnA ; aibjoi k. [««s/ii^— jhagrAln, q'aziyajo, laran
Quar'relsome, a. luclined to disfhltes and hxdiV/X^, -knndalyd, jhakardtiya, birodhi, kalahakar-
Quar'ry,.s-. a stone mine— prastardkar, pdthaier khdni—S2it\g'\stkn, paththar ki kdri
(^uart, s. iheTourth of a gallon — madddir parimdu biihesh, pray ek ser pa?iman — qarib ek ser
Quari'an-ague, s. an ague whose fit returns eveiy fourth d^Ly —chattirahik jwar, chdri din nn-
tar hay je fcamp«;u;ar— hamiie niarba
Quar'ter, s. a fourtii part ; eight bushels of grain; part of a town, district, canton, station .
lodging ; lite or mercy granted to an enemy —chaturthdngsha, chdri hhdger madbye 'ek hhdg,
rhaulfi, poyi ; dhmyddir parim in 'dshesh ', pdfd, told, pradeih; dddd hd k irmddisthdn thikd ■
nd, bdsi ; shatrakeprdnaddn bd kliyamd — chaulhai, p^w, chaliJlrurii, ruba ; ghille ki ek pai-
m^ish ; mahalla, tolft, zila ; ihikanii, der4, bAsha ; suliik, dushman ko muafltarna
Quarter, vrt-,. to divide into four equal parts; to station for lodgiug — chdrihhdg k. chaturangsha
kariyd fdbhdg k.ddddy sthdpan >c. bdsd rf. -charhissa k. adde mejj r. baiihalnA, b^siia d.
Quaitbr-de ck, s. the short upper deck — jahdjef pnshchdthhdger vpar fri/a— jahAz ke pichhw{5-
fe kenpar ki chhoii man/il [ityddi hay je, prati tin /w«ser— simahA, tii m^sa
Quar'terly, a, happening every three months— t'-a//nasi/<, tin mds unttir vpasthila hd prakdi,h
Quai'ter-master, i. an officer who regulates th;^ quarters of an army, forage, fuel, isc.—sainy^r
acldi hd sthdn bili kftreje hyakti, iainydhasthdnddhyai<hya— pes^hkheme kA dftrogha, mi'-i-
manzil, mir-i-;uzak f— qa> Jb6dhapftw, doc'hhitftnk
Quai^tern, .s. the fourth part of a pint— mod^rfir parimin hishe^ii, pray dniciihaidk pf/rimr.K
Quar to.s. the size ot a sheet twice doubled, a book of that size— «/ pri'silha. krita piti-a, dtti-
' hhdijj piitrnka yj^sfa'c— cliauwaiqa, chaubandi
Quartz, s.akind ol stone— prus^ar r;/s/><'*'/i—ek qism kS patthar
Qaasli.Vrt. to crush, subdue, nnnul—ddnan, chluipiyi rakhan, dnmav. vashla k. nnynthd k
hyiiitha hd nishedh k. iiibdran, mitdn t — dal)na, dabanA, radd k. niduquf k. miii^o^
Quas sia.j. a medicinal bitter— t/'ci^ ms hiskis'ita auihadh.yi druhya ha hnkhyu chhdl hishesh
- ek oism ki kafwi dawa rka,cliauH
'v'liaier nion, s. the nuuiber four — ch»tushhty, chdri jdv send gun— c\\^\\kx adad, chauk,' cliai:-
QUA ( 402 ) QUI
Quat'rain, s. four lines rhyming alternately — chdri charan hishishia shlok, chutrishpaHi kahnd,
parjydymate mitrdhhjjar ante tkdke je chatushpadite, arthnt prutham charaner sahit tritiyn
char aner ante mil hay dr duntiyar sahit chaturther mil bd mitrdkhyar hay jdhdte — chau-
iTiisr6,qita, rub&i jis ke pahle misre ki radif o q6fiyesetisre misre ke qafiyeoradif semel ho
aur dnare misre ke chauthe misre se
Qua'ver, vn. to shalce the voice, to vibrate— siuar bhdiijan, jil tdnan, sicar kntipdna, kampa-
sware kathanhd gdn k. hd bddya k. laran, dndolita h. — lah&,knA, ftw^zmarornfi, gahgah^nfi,
saraknA, jumbish kh&n<l ^ [ — pushta, gh^t, ch»butara
duay, s. [AreJ a mole or wharf ; written ^ilso key — snmndra hd nadir tire sthita hdndhd ghat
Qnean, s. a worthless, or lewd wom9.n—byabhichdrini, dushtd Stri, kulal a— qmiAm a, thagni,
laundi, zan-i-f6hisha,fajira [r^ni.b^dshSh begam ; malika
Queen, . v. the consort of a king; a female that rn\eii—rdj7^dni,rd)patin; rdjyakdrivi stri —
Q,ueer, a. odd, strange, droll — adbhnt, apartip, hishesh, hdsyajanak—a'j^h, ajib, tamSshed^r
Queer'ly, «r/. oddly, .strangely — dshcharjyariipe, adhhntmhte, adekhdmate, bisheshriipe — ajfbi
se, achambliAi se, ajAlb se (dab^nii, torn^, pliorn^, shikast denfi, rafa k. tham^nfi, laskin d*
Quell, va. to crush, subdue, appease— d^Mn^, daman, kharba bd hash Ir. thdmdna, shdnta k.
Quench, va. to cool, allay, extinguish— pip.'isrtnuf'i«a, vihritta k. nirhdnk. hnjdiyd d.~than-
dlia k. bujh.in.4, itfi k. [ — nirbjuh, giiair mumkinulilfa.nAmitanhir
Quench'less, a. that cannot be extinguished— anirfiiji, anihartanirju, atluimya, unirhdpaniya
Que'rist, s. one who inquires — prashna kartd, vgydiisak — sdil, prashnik [zar, shAki, nindak
Querulous, a. habitually complaining— A'/ii/Z^i'if^ii/'i, atoshya, swahhdhatah hirakta — gil^gu-
Clue'ry,s". a question, inquiry where theie is doubt — prashna, jigydiisd — sawal, p4rsish,istifhiim
Quest, s. act of seeking, search, request— aii/Simd/mji, tattwuy anweshan, pdibdr cheshld,
prrtrf/iflji^— klioj, talfish, taftish, justojii, darkhwdst ,
Ques'tion, s. act of asking, interrogatory, inquiry; dispute, subject of debate; doubt— j?*?-
ydrisd, prasima^ pnrba pakhya ; hihdd, bdk hirodh, kichdrjya hd bitnrkaniya hishayfprastd-
bitakathd, sangshay, sandeha, anishchay—s^w&l, pursish, istifh^m ; bahs, bahsne ka bdb,
qaziya; shakk, kliadstia {dwidhdk. — sawdl k. imtih^n lend, biz pursi k. shakk k*
Ques'tion, t^. to inquii^e; examine; to debate; donbt-^jigydiisi k. parikhyd L. bdddmibdd k.
Ques'tionable, a. doubtful, disputable— anis/icAjY, bitarkaniya, snngshayer hishuy, asdbhyasta,
hihddopajukta — mushtabah,. mashkuk, sawdltalab, piichbne jog, batis yd qaziya karne jog
Quc'^t'or, s. a Roman treasurer — jmrhaknlev rd]koshddhyakhya— Rome kA khazdnchi
Ques'tuary, a. [.tshti. .] studious of prohi— LdbhechcMmk, swdrthapar, arthacheshtak — fdida-
jo, nafakhwdh [tliathd, badnamidmez tdna
Quib. s. a sarcasm, a bittertaunt — hyangvkti, thdlid,bidrvp,ah(ihhyep, apabddakgaddi — tanz,
Qiiib'ble, i;h. to evade the point, shift, pun upon words— 6a'vc/i/io/ /:. kvidrtha hdkya kahnn,
idlmat'dl k. dwyartha kathd /ca/t</;!— andphand k. hilahawiila k. tdlmktdl k. ih^m k.
Qiiilj'ble, s. a pun-, a conceit depending on the sound of words, an equivocation— r/wj/art/jofca-
thd. hdkchhal, krildrthahdd, hydj kathd,' tdlmatdl— ihkm, ']aga.tf hilahawala, talmatol
Quibbler, s. one who quitibles, an eqnivocator — dwyartha kathak, Idtinaldliyd, kiitdrthabadi,^
k\itil, bakkaushali — jugatba?, hanigo, farfandi
Quick, a. swift, active, speedy; living; pregnant— jata'ar, chdldk, hhylpra, sMghragdmi; har-
tamdvyjiyanta; srisatw i, garbhim — ^jaldbdz, tez, chaldk, shitab';dr, saria, begi, chatpatiyd ;
jita, zinda; bdmila . [sf/i'i7i— jita gos<ht, jandargosht
Quick, s. any sensible part, living flesh— sprjrs/jfl6or//i hay je ougshe, komal mnii-^sa, naram
Quick'en, v. to make or become alive; excite, iiasten; feel the first movements of the foetus in
the womb — sajth k, hd h. chetand janmdna, chetana. satwar k. udyam jamndna, tward
kardna, shighragaman kardna, tdfdtdri k. garhher jibntmdr pratiuim chinha hodh h. —
zinda k. yd h. chetna yd chitand; ishtialak d. jald k. shikara men janin kd pahla tnd/lum d.
Qi-iick'linie, s. lime utiquenched— t^pf« chun, goiachun — bari, dhak-i-tafla, chiina^ kali
Quick'ly, a«'. in a short time, hastily, speedily — shighrd kariyd, twavdy^ nhilambe, sdhege,
j//flfiu— jaldi, tuiant, shitdbi, filfaur, chalpat, jhatpat. [shitabi, jhat pat, tezi, chdlaki
Quick ness, s. speed, haste, briskness— ffwr/a, ai'ilainta, beg, shighrutd, chaldki, tej — jaldi,
Quick sand, s. moving sand, unsoVid gvouad—chonibdli, guptabalimay daUlaliyd sthan—chor-
bald, ddldali zdmip, regrawan [nigah yd nazar, durbin
Quicksight'ed, a. having sharp sight, prudent, sagacious — tikhynadruhti, dnradarshi —lez
Quick silver, s. nicicury, a metal — pdrd,rasad\dtu,pdrada,rasendrci-—phT^, simdb, zibak, ras
Quid'dity, s. a trifling nicety — anarthak bibechana, nishprayojane pdripdlya bd bitarkita
kichhu — befdida bdrikbinl yd daqiqasanji, nazakat-i-behaqiqat
Quies cent, a. resting ; having no sound — bishrdmi, shdntn, khydnta, stakita ; adhwani, sthir,
nijhum — sdkin, beharakat, asthir, nichal ; chup, sunn
Qui et, «, still, calm, silejat, gentle, not vicious ; unmolested— st/u'r, nirhdt, hirata, shdnta; ni-
jhnm, mrtdu, ahingsra;nirntpdt—sAk'm, cbup; sunsan, asthir, sdkit, mujdim; be zarar, achher
Quiet, «(t. to still, calm, luUf pacify, appease — ithirkaran, shdnta k.nibrittak. chnp kardna,
t'himdna — sW\i.\n k. chup k. qardr k. manda k. thamdna [bans
Qui'etist. s. one of the sect of mystics — shnnti sukhdnueshif huirdgi bisheih — mauni, param-
Qui'etism, 5. peace, dispassion, apathy— 5/tunti, hairagya, kdmakrodhodindsh, dhairjya—ts.^'
kin, tehawdo hawsi, bekhabari, sabar [dliista, dhime, qardri se, cliupchdpi se
Qui etly, nd. calmly, peaceably— dAiVe, shdntariipe, chnpchdpe, suUhir haiyd, bindkrodhe—
Qui'etness, s. tranquillity, stillness, calmness— s/ja7(<», sthiratd^ dhirata—sukun, qarari, suknt
Qui etude, s. rest, quiet, tranquillity— 6is/irrt»n,s/Kinfj, ji/trratn- fardghat, suk6n, drem, chup-
cli'tpi, dsudagi
QUI ( 403 ) RAC
Quie'tuf;, s. rest, repose, deatli ; an answer that sWences—hishrdm, mrityu; shakta pratihdd,
anutfa^-^ pram.in— ^r^m, far^i;liat,«ukfin, maut ; j;)wab-i-l^javvftbsS7
Quill, s. a lari;e strong fe'ather, spine of a porcupine— «/«««> shakta pMnkh, lekhnni, shnjnrur
(c^7i/tf— =l»^hpar, parkiiqalam. pahi kd ki^ntft ^ [ nih^lin, lilidf, gudfi, ni?..!!
Quill,' s. the cover ot a bed. &cc.—pnlitnger dchchJindan, lep, tvlffpiirnn gayer /wj/Vrt— tosbak,
Quince, s. a tree and its iv\n\—hrikhya hnhesh, tdhnr p/i<^/ -darakbt-i-bilii, bib, saf'arja!
Quinquen'oial, «. lasting iive years, occurring every fifth year — pnnchn hannr parjynntn tlvike
je, pdnchaMrshik, prati pnnch hatmre I'haleh'i j<ijinie .7?— panj s«ila, panch baiki)4
QjBinquages ima, s. Shrove Sunday — Khrishtn lihormdnv&dre parha bishefli,se maliopnbdser
pwrfta rrtftjWr— rsyoQ k6ek tyohAr, chille ke 6ge k^etwAr ^ [ni^q
Quin'sy, s. a disease in the throat — knsh roT hishesh, kaniher jwdld jvktn .sphita hhdh — khu-
Quint, s. a set or sequence of fi\ie—panclt(ik, ekatrihhiita kimbd shrenigata pancha drnbya —
panja,ekth{ k. g. ya tartibdi gayi p^nch rhii^ "^ [sat, s^r
Quintes'sence, s. itiie virtue or best p?L\t—sdrdt$dr , wrhdpekhydnttam hd s^n-zr/J^Jg-— khuUsa,
Qiiin tuple, a, five-fold — patichagnu, pdnthgun^pdnchhnrd — panchgunJ^, pi4n('htah4 ftana
Quip, s. a smart sarcastic turn, a taunt— /)i/rjj/5ra snmhnlita bakyn, lliaud, /'jV/rup— thatholi,
Quire. 5. ttventy-fonr sheets of paper; a choir — chabhish pat lik/iihdr bn clihdpih'dr p,tra ;
gdtliak (i'al, gdy^iksrimnhti—kAs^U^t?. k'^ek dasta, b;tha ; gfine wivlou k*i t^ufa [jogat, ib&m
Qiiir!^, s. an arlfiil turn, retort, quibble — 6a/(c/i/uW, byangokti, ihdUd, dwynrthab'id — nukta,
Quit", va. to leave, forsake, discharge — tr/ag' k. chhdran , pariihodh k. rinnshodh deon—chhor-
nft, tajni^, tark k. ada k. [biikul, tamaman, sarbasar
Quite, ad. corupletely, entirely — anrhitohUAbe, pciripnrnarnpe , sdmyakjirakdre, nitdnta — \>nr^.
Quits, ad. even in bet, upon equal terms — pav kamn hishuye eksnmdn, shatriiith'ib bhhaye sa-
mdn Samd}}, nhhnyatnh ekf/hdh, chnkdnacUdkdna — utiran, shail bfizi mej] l)arabar, infisdl
Quit tance, s. a receif'l, a recovc\\>fincQ—virddypntra.miikUp(nra, pmpta pdondr I'lkhnn, rina-
shodher prrrmdn pntra, prntiphtil, p»-/7t/c/an — farighkhatti, utirah-patar, ajr, mazdiiri
Qniv'er, s. a case for arrows — aharddhnr, bdvpdtra, tun — tarkash, tukasii, nikhang
Quoif, Quoif fure, s. a cap, a head-dress — mas.'a/ca/>rtra7j,strt/o/(er tvpi bishesh — lopi, taj, ek
faur ki z.indni top" ■ , ,. . fpachchar, n>ekh, theka
Quoin, .?. a corner; a vvedge— fr^'J^'i ,' kil, hhedan.hd iittolankdri kdskilia, hrjnid kdih — kona ;
Quoit, s. a flat stone or iron shaped lii<e ahorse shoe or small wheel used for throwing ip play —
kiirdrthe lovher bd pdthar'er chakra — khelne ke live patthar ya lohe k^chakkar, khanti«taiy6.
Quondam, o. having been fonrierly — piirber, purbii' krita bd bynbxirhita,dger — Ageka, peshina
Quorum, .«. such a number of any officers as is sufficient to do business— /coh« snmd)er juta
lok prnatut haiie kdrjyasiddhi huy—k'\si muhfil mea ji'ne adn)i jamne se wahna k^ kam
anjam ho [c/m«r/fl— hissa, I'^khra, 1 ihri
Quo'ta, .V. a share, rate, proportion — angsha, bhdg, kdhdr kata, hdr, ek byaktir dend, mdthut.
Quotation, s. a citation, passage cited— pirtmrin, drishtdntapad bd sthul, kona gr^anther gra-
hita lipi I'd /)«r//rt?i— iqtibas, dakhiia
Quote, I'- to cite an author, to adduce the words of another — drinhtdtita d.pramdn d.kona
sranther efc desh tuliyd likhan, drisbfdnta slhaL nirgata k. — iqlibas k. daraj-k. sanad lanA
Quoth, V. j'mper/. for say or said— fca/ti/rt u?/'^''* w^'tha bodhak asampurna kriyn pad — kathji,
ka\\A [ha^rroza, dinwnri
Quotid ian, a. [^kwo-tid-je-rtnl occurring daily — anndin, pi-atidiner, vitya, din din — rozmarra.
Qiio'tient, s. the number resulting from the division of one nuniber by anoliier — ankashdstte
harau kariie jesankliyd /iflrt/— h&sil, mdblagh
R.
R is frequently used as an abbreviation : it is put for Rex, the king, and Eegina, the queen ; in
phisicians' bills it stands for recipesankityepdrthe byahahar hay, jatjia R.rdja bd rdni,
ebang au'shadher hidhi bodhak-o Any — aksar ikhtisar ke waste ^ta hai, jais4 kj U. rdjA y4
rani ; nuskhou meu (recipe) yftne lelo ki jagah istianiAl hotd hai
Rah bet, s. a cut, a lapping joint — kashther khdrjj kdtd, khdnj — deorhiyA. jor [pir
Rabbi or Rabbin, .s. a Jewish doctor— Yihndicler guru bd dharmopadeshuk—YAhndiou k&
Rabbin'ical, a. pvevtaining to Rabbins— p?i/V)o/cta gurushiiihyd samijandkiya, tadukta — Yahil-
diOQ, ke ptr k4
Rab hit, s. a smalljjuaLdrup.ei that burrows— A:/iargosA, shashak — khargosh, lambhA
Rab ble, s. a crowd of low people — itarlok sumiiha, bhir, ja^mt^— bhir, rab^q tabSq
Rab'id,a. furious, raging, mad— unmad pj-oj«/<fa/tm^rafc, prachanda, khyipta—diw^HBgi se
mutsid, ghaz,abnAk, tund, cHwana [nasi, nasab, khandan, bans, zSt
Race, s. a running match ; a generation, breed— rf«ur y bangsha, kul, jati — daur, daurai ; asi,
Ra'ciness, s. the state of being racy— msaZota, nttumaswdd — rasdari, mazedari
Rack, s. an engine of tortuie ; anguish; a frame; flying c\ou(is—jatitran(irthe kal hd astra,
danda jantra ; innlrand shut; macha ; asthira megh sumiihu—sdLZh dene ki ek kal, shikanja;
siyasat, avAh, shiddat ; machau, thaihii ; urtahua abar
Rack, va. to torture, harass ; draw off — dundajantra dwdrdjantrand d, kles}\ d. chhdukiyd nih-
sdran bd dhdliyd d — azah k. shikanje men khiuchna, siyasat k. chh^nke nikalnA ya dhal d.
Rack'rent, 's. high rent — atirikta ■.hhard, mikik kar hd bhdrd — bahut ziyada khazana yakirdya
Rack'et, s. a clattering noise ; a thing to strike a ball ; a snow shosr— go/ma/, kuhnkahi; gnlir
ddrtrd ; himdbrita bhnmir npare elialanarthe prmhasta pddukd i^is/ies/i— ghulphagara, shor ;
hatha, dnndi ; harf p r chalne ke live ek taur ki jnti
a AC C 404 ) ' KAN
Racoo'n, s. an Amenoan animal- ^''<?y'o'»ny^'i«'"t 'nntn bi>ihey}i —Avinira 1..1 ek jlnwar
Ra'cy, <t. flavoioiis, tasii.;^ oi iba !iji\- lua'iia, swnUJuktu — rssAAi, luazedAr, kiiustiiitaza
iia diiiuce, s. brigljtness sl»ooiing lu rays, ^pltndour— di/jti, nDwulati—sUudL, paitau, tajalli,
lama jot . [raushan, vliaiiiakdilr, uiutajallfi.
Ra'diani, a. emitting rays, sparkling— rfjpfm^^n, u[Upal,prahhdbishiik,a- muoauwar, labdai,
iladiate 'tM. to ernil rays, lo sparkle— it;j«o/ h. an%Jiurnfi}f k. cli.iiiiiiac k. snrjya h'i tnptn-
bcistiir nyiy >Jirba dige luituni h i Cap .ty Hi nirgata K.—chdixv^nk, jot Adlnk, \)diTtiin (\.
kiiaud.' , , ^ . ",,,,, L"i'»S'i
Ra'diaifcd, a. adorned with rays — anzshumay, kirannbit mrgatn ~cndi.m^W\^, kirandar, jag-
Uadia lion, i. emission of rays, ihe slvooting from a centre— a//i,'.s'iJt nir^ata haon hn karan,
inadhifiiithaL huiie rashmi bd tiip ityidi kiraner nyiy nirgula hton • laindiezi, clianiak^i
jagajag6hai, sliuaaudazi [bunyadt
Rad ical, u. oiigiaal, implanted by nature, fundamental— mu^sioi'^^i^Jc't, wu/.-iJa—asli, z^li ,
Rad ically, <irf. oiiginally, p.i.nilively— •swu6/tcJ/>rt<«A, ndite, gumiile, muisunihaiidlie—aslain,
biiiat, iiituua , [jar la?anH, g/ipa, baithaliia, bauUalna, j irn4,
Rad'icate, vt. to root, to plant deeply— s//i'c<xr Oa^dna, driruarnpe lopun bd saugbthupan k. —
fladish,*. a plant wliuse root is eaten raw— wTt/ i— iiiuli. tuib, inurai
lia ilius, s. the seiui-diamaier of a cucle—cfiaicrdJcriti bustur avdhahyis — ni'^fulqatr
Hat fle, vn. to cast dice lor a yiV\z*i—gidibu^i dwirn kruy bikruy /c.— jue par btjchna y^ mol I.
Kaf tie.ji. a game of cliauce— g-u^/Zx Hi— sham, jiiii
Ralt.s. a Hocitof wood or boards— /)/ie/'i, mur—hcrX, chaughar^
Rail er, s. the secondary limber of a building iarflg^— barga, k^ndi.koro
Rag, i. a torn piece ot clolii -haura kuanda, netirn, kiiu -cliitiiara, latui, dhajji, gddar
Ragamuffin, s. a paltry mean tello.v— p^yt lot, ni^ruhM o?/ t"<ti — gi'i'lariya, cliithariya, p<iji
admi, kaininasliauhs _ jghazab, tundi, josh, taisU, jiiftnjli
Rage, s. violent auger, fury, passion — prachanda kop, atirag, prac/i <?i,'/ti^a — ghussa, qaiir,
I Rag ged, a, torn, broken;, rough; coveied with rags — cherd, phaLd,chlnnua, ubaiinn, annrd
kkdburd; nekara para— phaia, tukre tukre, gddar; khmdhura, kharkliar4, aibir ; rniiraqqa,
dalqposh " ' [tundi se, ha shiddat
Rd'gingly, ad, in a raging manner — prachandarupe, atihnd, sabege — qahr ya ghazab nakise,
Ragou t, s. {ru'goo] Fr. a high seasoned disii— suras euUng jhdLhuluskia dh<ir huuesh—dsim-
pu^bt [— silli, pathri.shan
Rag-sione,s. stone to smooth the edge of tools— ostrer dhdr di'tdr pithar hiskesh, skanpitkar
Rail, s. a narrq,w piece of wood or iron j a bird — garudiyd, herd ; pakhyi bisbesk — kdit'dhrfi,
Uaihgliera, lobe ya lakii ka garadiya ; ek qism ki chiry4 [lagHiia, kathbandi k. jliirakna
Rail, v. toeaclose with rails; lo iiisah—gaiddiyd diyd i^heran ; lirasx ir k. gnli d.— k.i\A\)rn.
R.iil'lery, s. banter, slight satire -ihditi, gaddi, hyutgokti, p/t^Is/^.t— thaiha, ihatholi, iitidzakh
i;.i imeiit,s. clothing, garments, vesinve—parichcUkad, ba&tm, /c ap.ir - poshak, kapra, libas
Ruin. s. walfcV tailing from clouds — bi lakli, buridhnra — meiili> bAr<in, baiish
Kain, v.lo fall down in diops, to pour down like rain — brishii It. brhhti. puran , br'nhli dhirdr
nyiy nikhyepk. — barasna, pfini pain^, bats^n^ {s^rttnrfi— qaus-i-quzah, diiatiuk, ramdhanuk
Rain'iow, i. an arch formed oy the lelraclion and retiection of ihe sun's rdys—ramdkauak,
Rain'deer, s. a species of deer — km in bisheih—ek. qism ka luran ^
Rain'y, a. abounding with rain, showery — orishtijulliisliiskUi, fears/i'i— barsiiti, bdrishf, bArani
Raise, va. to lift ; set up , erect, elevate ; levy— lu^a?*, uthana ; stluipan ; dundabut k. uimata
k.chandd k.sangraka /c.— uthana, barpi k. khara k. cliarhana, bafh^ina; chandA k. jama k.
R<iis in, s. a dried giape — shunkka draLiiyi — kislimish, luuriaqqa, mawiz
Rake, s. a tool lo gather hay, &c. a libertine— /cafa gluwuii kurniour aatm, hidd; lampnt,
.kichhadhilii — ghas batorne ka ek haihyar; rind, kharabati, lavmd, auuash, luchcha, fisiq
Raive, va. to collect with a lake, search, scratch — bidd diyi nurtiiin, dJmitrnu, ni^charan—heL'
101 n^, kakorlena, jama k. dhimdhna, chhilna [rind, ratidmaz, tasiq, rand ka sand
Rakish, ■«. loose, debauclied,'lewd — lampul, bhrnshta. kdchdadhila, 7t<Js/ii«,A;f4ma/c— kharabati,
Rai ly, y. to treat with satirical merriment; lo put disordered forces into orde'r—/>/(/ /•?!/> /c.
phushii k. c/ihi.'iiiu'jiuiDta saiuyuiiitke panarbdr ekatra kariyd ilireiii iiuddhak. — ihaUm k.
ya m^rnA,.inazakh k. be qawi>id sipahiou ko phir q^idaband karan4, tharnbhua,sambh4lna
Ri.m, s. a male slittp ; an engine to batter walls— Wiera, mesh ; pruclur bhanga jautra bisliesk
— mcndhA,bher^; diwar gir^ne ki ek 6lat
R.irn, V(t. to drive with woWnce—hege indrav, thdsiyd d. gddan — th^snfi, kasn^, m4rnA,
kii'inolin^, kactiak d.
Kaiii ble,s. a wandering excursiofi— 6er^n(7, jVr/sfofo bhraman k. — sair, gasht,matar gasht
R.iinble, tn. to rove, stroll, Wciiiuer — ejiydhlitainav k.purjyatan k. — phirna, dol'na, sair k.
Raiii'bler, s. one who rdmiAes—pariOiirtunati, p /rJ7/u/«/ij»/u— -liaizagaid, awara, sargaidaa
Ram bling, s. wandering — puijyaiun, ueriyi bhrumtm — gardish, aargaidan;, sair, m^n'.ar gaaiii
Kamirica tion,s. a branching, a division— »/ui/c/ta mrg.imun, skdichar nyny bistur -s\iAk air.-igi,
.-haKh Hi SI phailai yk chhilrai | bistur A:.— shakh dar shAk'h n. shakh ki si phailna
Ram ify, v. to shool Oi separate into branches- 4/1 <i/c/iri jukta b. shakbu t.ut pritiiuk pnthak bn
R.fiii rod,s. a gunsticK. — Jinsitiii, ikdmoai- duuda, banduker gaj — ^?z, ihasni
Ratup ant, a. frisky, exuberant, overgrowing restraint; in hera.ldry, rearing, as if to leap —
kmidaiiiya, udlnk^udumt40 , HUaniphunooyatu — kharniast, ziy^da, kasir ; liudne mustaidd
Ramp ait, Hdm pile, s. a wall round a place for defence — diirger ruuturdiger pmctiir, rakhy-
lut/nj herd — las.l, kan.ar, alang, koi, qila bandi ki diwjiir
Ran cid, u.sliong fccenteo, musty — ngnignndhujiiktu, bnsi, ^umio— jhAnjhdlir, kafwa, brigirifta
RAN ( 405 ) RAT
Han C0I0U9, a. [rting-^ur-m] malignant, very spiteful — dwtih bishia/itu, jis/tnvgsu, inahAko-
pubiihiskla—uiaAwai, puikitia, cln'ia^, kapmi [biiijhz. in6<J. I<i«;, nnq'Z.kapat
•Rancour,.s. Tn.iiignity. spite, viniien<'e--</u;e./», jis;h4iigs<l, mahakop. uhi uokuidid—km^,
llanMoiii, ffl. done without aim. leFi to cliaoce (iskiiiikiial, /miyanie chilitn, nknsmatkrita ~
bequsil, bethauilhi'<<iria, V>esha!il. iviifftqi. arizi [lliiktiai. be^hasti, ittit'^q nananiini
Ran'dom, s, waul ot direction, hazard — uniyum, daihajor, h'llhdt ut^mnna hay je — bethaur
Range, s. a rank; excursion ; extent, compass — •pangkti, shieai; parjyaian : ymshnstatd,
pariin'in, sim(i,puriiar — q,it&r, zanjira ; Sair, gasnt ; pasAr, phailan. inaidHn, pallfi, aisa
llange, v. to place in order or ranks ; rove— S'i'i s<iri Irariyd rdkhan, shreni hmltiha ' k. puri-
b'lrainiii — batartib r. 4rftsta k.sudh^ina, saf basar kliar<S r. barabar r. gaslit k. piiirna
Ranger, 4. one tlj.it ranges; a dof—purihhrdni'ik: kukhur hishesk —Tpiume w. ek qisin ka knil4
Ran >,«. stronj; scented , strons: ; luxuriant — f/nr^aaU/iti, bdii, hinia ; sotej : hira. hydpnk —
badbu, bisaendha ; zor. tez; bafft, lambaehauia [p 'Uti; daija. mariaba
Rank, s. a line of men, row; degree oi d\'^.\\ty —piuigkti.s hi. shieni;. pd/i— qatar, saf. p;irA.
Rank, v. to place in a row, to acidLnga—siiientbuUdha i. su'/i Ic.sijiiiyd r/i/s/za/t — barabar r.
pdijt las-ana, parA b-indbnrt, nuirattab k.
Ran kle. vn. to fester, to be inflamed — ras h. phosk/iparun, )w<ild k. — pakna. khatakn/i, qir-
hab.jalna ("cbban mama, diu'mib marna. talash k. Iiitna, takiit p taraj k.
Ran Sdck, va. to search narrowly , to plunder — kliuj ui,auweslian k. dkuiiran ; laih k. harnn —
Ran sjm. s. the price paid for redeeming a person or i^pods ftoui an enemy or others — mukta.
kaiandrthe niulya bad in, dandaiiibdr/inirtlte acf/i/K/in — fidiya, nftll)andi, chhorauli, dand
Raul, s. boisterous, empty woids — /ja/c^w/ciju, anwrt/m/i /)i/fj/a — bak, bar. jhak
Rant, y/t. to rave, to usti empty hit^h sounding words— (««'//f/*//« bdkifa kathau, uiuugata bdd
k. b.ifdi k. — oaKua, Iambi cliauri lianHna, tiarbarana. jiiak mama
Rap, «. a quick smaitblow — shd, tliokaud, tliokur, takkar—6\m\i\, tliappar, ta^n^cha. fakgra
Rapa'cious. a. greedy ol piey, given to plunder — sarou^i an, loihi: luiherd, biitgnak — giida-
shan. luiera, £;haia(t;ar
Rapa'ciiy, s. addictedtiess to plunder — atiiohhjut'i karan ahilntd, hin 'Sraktitd, sarb'urxdsitd
— gharai!;ari, ghfiu ghappi {'irikhya hislie.>h—zor, zauardasti, zat nnama ek qism ki per
Rape, >. a seizing by vio.euce, carnal knowledge by force; a. plin^ — bntatkdr, jntimdrftu ;
Rapid, a. swiii, quic ;, violent- (i/uioi, twurita, be^abdn, prackanda — lci. jald, tezrau,
tarkhft. zor, tund [shitnb', 7or, tarkiiai
R:tpid ily, j>. celerity, velocity, swiftness— /)e^, twird, prachandotd, toi' — \.ei\, jaldi, tundl,
Ra pier, A. a small sword used in tlnusting — khyndra /c/K/rgu, fi/inora-nmudia, Dpshq ibz
Rapine,*, plunder, pillage, violence — Za»/i, ^pa/ia/virt, i/p/jf/r/i/), anydy, dn ur ntmi/ a— \ni^kl,
ghadr, andiier, analiadiiundh, zulm [ — wajd nien li^nfi, hal mea lana, maean k.
Rapt,' «;??, to ravish, to put in ecstacy — m'/?i()/i'i{;a/j k. dlhddid^ure mairnu k. „iihaish)ta k.
Rap lure, s. 1 .lihuie\ transport, ecstacy, extreme uelighl— u/kis, maa.'ii/iarf, mohn. $tahd/iatd —
jazb. wajd, hal, sama, murchha, nia?ania [iiaUwar, dilmba
•Raptmou-^, 1. ecstatic, veiy delightful — munohar,^ mohttikdii, atiharshnjunak — wajdawar
Raie, rt. scarce, uuooinmou — d<n/(/6/i, duahpropya, niil>hiit—nhd\r, kamyab, ajb
Ra'reshow.s. [ . .] a show carried in a boK-^sang hishesk. beriy » je suim dekhydtf —t^m^fihA,
swaiig io sanduq meii lekai dikiiaye pliirte haia \_bk(il) -pliailau, pliuUi, haihiiu. taiqiq
Rarefac'tioo, s, expansion ol bodies— tdpdwdrd histnnta hhob. sphUi, hardhan, s;tikhvmer
Ra rety, V. [. . . J to make or become tiiin — sukkyma k. tap dwird hhtnrita hn pntnhi k.
piglana, tiglana, raqiq h. ya k. patlana, patla k. ftliora, kabiin, khassitarah se
R< rely, (!(/. seldom, not olteu, finely — kndackii, k'tkhnnu kakhana, iittimru. e—knm. nadiian.
Rareness, Ra riiy. s. uncoiumonness, thinness, tenuity -durtnhhatd. siikhyma bup.itald bhab,
aghanatwa, ndi)hutatwa — n^ yabi, kamyabs nudrat, riqaqot, pati&i, lata (at
Ras cal, sf a tiicivisii dishonest man, mean fellow -thuk, biial,din^rd, puji—hdirHmjAda , mar-
dak, dtghubaz, ihag, paji ' ^ [^r^nizad^t. tiiag
Rascal'Jion, s. a lovV mean wretch— rfe;fcti»vi tok, adlian lok, hilal, pdji — p^j;, dauhabaz, ha-
Rascally, a. worthless, meanly \\\q -dekari, biUdiud, adhuin, dush ^.-haqir, kamina, piji
Rascai'lty, $. vdiamy, the lowest people— f/j/tjfiramt, hittudmi, itur lok -haraittzadagi, naba-
kan, p.«j;, kamina [/Miiaua— hak c k. mahw k. bekli.ani k. meifiiiA. cjiiiilialtift
R ise, oa. to erase, rub out; see 'RaLG—machiy i bi kdliynphelnn^auinulntkhat k. fubiidpneLnny
Rash, a. hasty, piecipitale— s an eruption — dunyihmi, alnheki, ns ibudlmn — s. chuikaa idi
«M/ai<)«;g(U^.ta<— litAila, belihaz,beihtiyat. betadbir— s. puti. ni h«r, garrnidana
Rash er, ». 1 thin slice, a cut of bacon -p Utila thnngm kliunda- go^hi ka paila iu-.ra
Rash'ly, ad. hasidy. precipitately —aik'inndudiiai'i pdrhnk, (juisuliai d<i autbek krume—ydldi se.
be mahaba, heiadm£aul,t)e tajwiz, be ihiiyati yi beiihazi se fiiiailL
Rash ness, s. iuconsulerat- haste— aoi6eA;, duhaniuis, us i.hudk(niutd—]a\(\\, belili^zi, be lH(lt)iii,
Rasp, s. a lari;e rough file, a gialer-^u/c/ta. sharshna dwdrd guur ikiniwrustrn — reti, sphan
Rdsp, v<i. to rub orgidtfc with a rasp -ahurslian dwirdaunyd k. untm /c.-rdua, sohan se ghisna
Risp berry, s. a delicious fruit — phut buhemt — meweki e« qism [chtiildalna
Ra'sure,i- [.s//u/ej aitoi sciapmg diil—cliholiin, cliduchiy.i phelan~kAt\t.ul, qaiain zadagi.
Rat, s. a very troubleso.ne aui nal —mdiir, dknu, imUkik oljoiia. mu>;h. musa
Ra table, (f. that mayberate«l, liable 10 be x^Xtid—mrneiabyiykaiddi dibar joHyu-rnitkh pa-
zir, kidraj, mahsul y;i lagis dene ke qabil
Ratafi a, s. a delicious cordial liquor — sn»n»»/t/a madiid hishe.sk— e^ qism ki mithi shar<ib
Rala'n. s a small cane, the growth of India — />e<, helfa — hvi, chhari fbhdu. niikh, mah-^nl
Rate, «. a p:ice, value, prop'j.tion, iiiX—m,ilyu,bko,h:ry nirnptiingJiu, kar-q.umi, mul,
HAT ( 406 ) R E .1
Rale, va. lo value, estimate, tax; elude — mulya k. hdr k. knrddi nirnpni^ k. bhartsand k. tdran
k.gali d.— bliau k. qiniat k. atkalnd, simmer k. tiirk|i bftiidhn^; jhiraknd, chashm numai k.
Ratli'er, ac/. preferably, more willingly, especially- tafiwpe.'cftya, bavatig, bhheihatah, adhi-
tawtu— awwal, palile, muqaddam, peshtar, pesh az^a, ghAiiban, khusfisan
Ilalifica'lioa, s. Acioiconijtimug—nirdhdrankarun, s^wikdrkaran, sam?«uti— taqarrur, t6ijan,
istiqrar, istihkAm [k. muqarrar k. muaiyan k. thaluiina, thik k.
Rat ity, vu. to confirm, settle, establish— -smtfcrtr k. nirdhdran k, sthir k.'sdhyasta fc.— manziu
Ra'tio.s. [ru-ike-o'] proportion, rate— //tie, />/irto, j/i7jfc//j/a— andAza, bhau, nirkh
Ratiocina tipn, s- [^msh-e-os-e-na-shun\ act of reasoning — hihechand, bitarka, bickdrkaran, lie-
twddi durshdna, fiifanria— taaqqul, istidldl, naub^hasa, mun^zara
Ra'lion, s. provisions for a day— e/c dmer dhdr—ak roz ki khorak
Ra'tional, u. endowed witii reason, agreeable to reason— /n6e/c6isAts/j/a, gydnjukta,juLthid-
dha, jcilidrtha—ndUq, znaql, ziidrdk, shaista, aqli, maqul
Ratioiial'ity, s. power of reasoning, leasonableness— ^;6e/cjt<i, gt/an, hichdrakhyamatd, jukti'
siddliutd—qdwut-i-'uh^k, nulq, maqaliyat, sl»6istagi, ucfiit^f [aql se, idr^ i se, m^qalarea
Ra'tionally, ad. with reason, reasonably— ju/c<(rf«;rt?vi, bebechmidpurbak, bichdra bmliaiuh—
Rdts bane, s. arsenic, poison for rats — indur mdribdr bish — samrnulf^r
Rattle, s. a succession of sharp sounds or words — s^lmrghar shabda, jhuiijhan shuhda, jhum
jinim bd ou/cAufc— jhanjlianahat, kharkharahat, jhankar, ghunghun^hat, baibarahat
Ral'tle, V. to make a noise ; to rail, to scold — purhokta dhwani k. gdli d, bkitrtsaud t.— khay-
kharfina, jhank^rnA, jhanjhananA; g&li d. jhiraknA [pash, n^mustaqil
Rattleheaded, a. giddy,' not steady — aoibeki, bnkbakaniyd, chanchal — beaqi, bakki, harza-
Rattlesnake, s. a venomous serpent— j/i«/«;'ui7ni sarpa — ek qism ka zahrddr sump
Kattoo n,s. a West Indian fox -cfc prakdr khenkshiydl—ek qism ki lomri
Ravage, va. to waste, spoil, plunder— uj^acirrtft k. uchchhinna k. iiashta k. luth fc,— ujarn^,
kharabk. paim^l k. Ii\tn4, t^iihto laraj k. gharat k. fyfi sakhtfiwAz , guliigiriftagi
Rau city, s. hoars'enes-i, roughness of voice — iwrtra bhanga, hhnri s«;«r— giriftagi awaz, bhnri
Rave, vn. to be delirious, to dote, to rage— pra/(ip/r jiy^y bakan, gydndahchhanna h. unmatta
h. bnkbukdua— bUoYida sa baknS, madhosh h. baibarana, yA,wag0i k.
Rav el.-TPa. to untwist, disentangle ; also to entangle — fc/iit/a/i, prithuk k. golmdl k. eluyd me-
Luyd k. — KliolnA, suijhiina ; uljhana, darham barham k. abtark.
Ra'ven, s. a laige black ciow—d>urkdk — kauwa, jangli kauwa [ghfiu ghap
Ravenous, a. \_rav-vu-U!,'] voracious, very hungry— atikhyudhit, lobhi, admar — marbhiikh6,
Ravin, s. a long deep hollow— /a/w/Kt khdnd,jol — ghf^ti. garewfi, n616
Ra'vine, s. a great tlood; a deep hollow usually made by a flood, any hollow pass— mahdjala
pidbnn ; jaLasroikrita khdnd, jo/— bara tiifan ; naM jo pani ke tor se bane
Ravish, va. to know carnally by force; to seize and carry away by force ; to transport with
dehi;hl—baLntkdr k. jdti mdran ; baldthrr piirbak upaharan k. mohita k. — z^tlenA, dhar"
pachharna,^bazor chira utarna; palcar lej^na,ba zor uth4 lejtind ; magan k. [pardadar
Rav'isher, s. cue who seizes by force— baldtkdr kartd, jdti khdy je—zk\\i\\o\\ z^lim,j^bir,
Rav ishmeiit, s. act of ravishing; rapture— fca/aft/ir, jdfimmrt, ap«/itj?an; rno/ia- zulm, jabr,
zor, pardadari ; ruaganta,
Raw, a. not cooked ; not spun or twisted ; -chilly ; bare of skin — kdnchd, apal-wa, dma ;
ukdtd, abuhd ; shital; charmuhin, 7iJst«;flA:— kaqhcha, n6pukhla ; ankiitS. y& n^b^fta;
martub, sard ; bejild, nirchhal [ — sukht^, jhinhaddA
Raw'boned, a. having little flesh on the bones — asthicharmdbashishla, am mgsdla ,kebalduhimay
Ray, s. a line of light; a plant; a fish — khan, rushmi ; brikhya bishesh ; matsya bishenh —
sliua, kiran ; ek qisrn ki per; ek qism ki machhli
Raze, va. to erase, overthrow to the foundation — ckdnchiyd phehn, npardna, utpdtan k.
samulotpnlan /c.— chhil dalnS, metdK^.p^iHi^l kard^lna, hakk k. bekhkani k. ukharn^
Ra zor, s. an instrument for shaving— fc/i^u?—ustiira,chhur^ [karnA, mahv sazi
Ra zure, 5. act of erasing, obliteration— cZ/a^ic/tiz/'i phelan, iop- /caran— chhil dalna, hakk
Reacce'ss, s. a second access or vmi—punordr/ sdkkydt haon, pimah darshan—dxisTi mulaq4t
Reach, &. act of touching or seizing by extension of the hand ; power of attaining to ; effort ;
ietci\, conn'ivdnce— haUagocUar, Idgdil, prdpaiishakti, sndhyu; udyain, udyog ; chhaland,
fca?<i/ia/— dastrasi, pahu^ch; qudrat; sai, jihd, da.ir ; bandesh, ghat
Reach, t. to touch with the hand extended; to arrive at, extend lo ; vomit — ha$te prdpan,
sparsha k, Ingdil pdoii; puhi.tichhaii, muramuri h. bd parjyanta h. iiki uthan—Ai'Alh sepfin^,
lagn^ ; pahunchna, tak pahunchni yAphailna; qai k. [(Za?s/iaji— iyida, paltau
Reaction, s. counteraction, action in opposition— prwtj/ca?-, prutisihdt, prutikriti, baipartiya
Read, iJ. to peruse, to learn or know fully— ptt//ifc.pur«n, adhyuyan, bhdb 6«tj/ia7i— parhna,
bdnchna, mutala k. tilawat k. qarSat k. janna, malum k. [hua, alim
Read, pa. a. skilful by reading — pandit, kritddhynyan, 6jg-yay— khw^nda, khwdninda, pafha
Readep'tion, s. act of regaining, lecoVeiy— p««/«/?prapti — bazyail, bazyabi
Read'er, a. one who reads— prt/Aafc, ad/(i/rtt/aufearta — paihwaiyd, q^ri, khininda [sarpat
Read'ily, ad. quickly, promptly— iwardj/, abilunibe, satwar haiyd, a/irti/ase~jaldl, tauranj
Read'iness, s. piomptitude, willingness, preparation— Aatu;^rut(i, khyiprntd,aiitsukya,prastutd.
hast/id, a/>i/am6a— shit&bkari, jaldi, chitldki, dildihi, dilgarmi, taiy&ii, amadagi kamar-
baodi
Read'ing, s. act of perusing— p«f/i, adhyayan, adhydpand — parhna, qirAat
Readmis'sion, s. a second admission — punarbhukta karan, ptmargrahan, piinah sthdpan,
punar&y d,iite anuuniati—sini ijazat, dukhul-i-sani, phir 6ne den6
liEA ( 407 ) REC
il<?atlmi'l. «£». to adiiui ^li^iu— /JMnnrrfi^ dalahhukta k. punurdy dsiU 4. punargrAjhyak. —
ptiir (Ukliil k. phir ijfizat d. phir Ane d. [kamarhasta, mti>tai(ld
Re. 1(1 y, s. prepared, prompt, willing— prnseiif, Satioar, Mtsnk, utmm itn —iMyAr , AmAda,
Re^lHim'aiice, s. a second affirmance — pmtnrbir nishchuy fcrtf/i'*/j — iqrar-i-a mi, isl)4.t-isani
He al, n. true, ceitiin, acluji, genuine — intya, prakrita, akritiim, ok i/p(t« — haqiqi, ^raqinf,
saclia, khniA, a<li ^ [clni. tayaqqun, haq qat
Real iiy. s. certainty, actual existence — niahchfiy. sntyut'i, snitd, ha»t'tl»kiit i — a>alat, sjicIj-
Rea lize. vn. to britii; mtobeiiii; or act — s/f/^/A/ k. siitl'uin, nirdesh k. sUttiynstak. swiya bishaya
s-ilyngij'in kudna, suti/nt'i htulk V. hi kiinimi — hi'isil k. tnaiijiul k. Iiaqiqi k.
Re'aily, fid. \n fact, \r\i\y, cey\.iin\y, Hcnii\\y—s-itf/(iSiitt^rr,nihs<indelie, bututah. nitduta, visU'
c'>r/y~sac\\, linqiqatan, yaqinan, albatia, fiUvaqai,asl >neu [rnainlnkat, lAj
Realm, s. a royal juii-diction, kinijdom— /v/_/'j/a, yijidhikar, cUakra, rfe-ft— pA<isliaiiat, rnulk,
Re<m, s. a bundle ol 20 quires of paper— /cit/i d'md h:i dui gddt /f in'/iu/— l)i-dasia y* do gad-
di kftfiiliaz * [(/.— pliir jil^na ya zinda k.
Rean imate, vu to reslore back to Vxfe—pitnarpliitu k. ru'iardy prdnudnn k. punashchelawi
Heanne x. va. to annex again— pium/t stn^'jnkt'i k. pun'trjoj; fc. piiiutvbdr li^nna—pUli jojnd
y-i la!;'in<i, pliirmilanA [kHtnik.
Reap, on. to cut grain with a sickle— s'lrtii/" kdlan hd sin^raha fc.— fasl k^in(i, diro k. launA,
Reaper, .s. one vvho reaps — >hisliifi chUeink — diroi»ar, kat\vay4, lawaya
Rear. s. llie |.art bf^liind, last body ol troops, last class— p'/s''c/i'if/^/mj(r, sleih bhdg, pichher
tlidti, shesli dill bd hiirgfi — pwUhi, picbliwfirA, pichlisri lauj, aklni taifa
Rt-ar, vn, brin? np; to rai>e, elevate — piatipdlnn k. janmdna, utpddnii, tulan, u^hdnu, unnuta
^f. — p^lnH, po-in'i ; ntliaiia, kliara k. tjarlinnA, sarbuiand k. sail'aifiz k.
Reai'inoiise, ila'r(^moiise, *. a bat — f/< imc/<jk'i— cijamgidar, sliappara
Reasce nd, v. to climb or mctitit up again — pj/z/a.-Vir ntln.n bd c/»'*.ra»i— phir chaj-linil
Rea son. s. tlie faculty »f judging, cause, motive— j«</{ti, gydn, hichdr ktirmie khy/imnti, hetu,
prayojiia, al>hiprdy, /cannt — aql, nu!q. madriVa, budli, idiak. labm, wajli, sabab, bAig,
gliaraz [/)jc/i ir fc.— bah> k. nmiiA/ara k. aql daiirana, tliarclia k. tawaqqnl k.
Rea'sou, V. to argue Or examine rationally— ^>/f«/fc/i! k. hii,ecli>ind k. ju'<ti dwdri suldltanddha
Reasonable, n. emlufd with reason, governed liy reason, jusi, not immoderate— j«'k<j»/r/'//ro,
jafhdrtha, vy i}ya, uchit. pmimitti—nq'i, falimida, durust. s*i^isla, w»jitii, lb>'<i mutailil
Rea'soiiableness, 5. agreeableness to reason — Jaktisiddhatd, itpajuktatd^aiichitya — maqaliyat,
liyiiqat, duiusti, wajilb [bahtias, mun^zir, mubaliis, naiyfiik
Rea soiier, s. one wbo argues or reasons -hibechandkartd, i,it>trkiik, hetitdinshnyitdJiitniiHiik —
Rea soning, s. act of using tlie reason, argunients^tion — ij^ec/juH't, lietubdd, ftilnrkay hiiandd,
t'irkti,l)id iiiiittdd — mubAUaLS^a, ii;uu4zara, taqir, tanjih [ma li. pliir ijlas k.
Reassemble, va. to assemble 9i;;,d\n—pitiiiirdy ekatia li. punarhdr sahhd h/i hnithnk /c.— pliir ja-
Reas>u me, V(t. to assjime again, to re-ume — pumf ridhiin k, punaibdr t.uon,punardrambka k. —
phir leiia. piiir ikliiiyar k. Ijazynii k. pliirsiiuru k.
Rea-jsump tion, s. act of reajsuminif — /;?<Hr/r;if>v?/;*fn — brizgiri, baz vAft [cbbin l.zcr sel.
Reave, ivi.to ta e l)y steaUli or violence -^op'tne iipiihutnii, k. iml'itkdr kh'iyi /"o;t — chord I.
R-baptizf', 11/7. to l)aptize a second iu\\ti~pi;>inrluirjiiUis>ni:skArk.~p\i\r istitifigh k.
Re't'ec. s. a three-sliinge'l Hddle— '':'//'» /<».</«»iA -siiar, rab.'ib [^^''. munliarir, sarkash
Re'' el, >\ one who revolts fiom lawful amhoMty — rdjdrohi, rdj/tr biriid<(liii,rajnr nUiiJi~U^-
Hebe! lion .s open rennncia'ion of allegiince and opposition to gove^ nmenl— /vi;//i<)/m, rijiir
bhndrlhurlt'ir, nhnshi'dnit itd, (lientdmi—bagUfiwal, inliiiaf, nafarm.'ini, s trkashi [dliing
Rebel -lions, a. engageil in rebellion -rd}diolii,,ihfish, itij^itbinitldh ich iri — bi^Ui, gatdauAasli,
Rebi) nnd, V. to -jpiing back, to reverbeiate— _^//;/c'U(i», ibikutiyipnrun^ pratidhwani li. piliiyd
pnfiin — baz^asht h. palta klr^na, iihim-'i, gnnj Am., palaiaaa [bjHzandazi
Rebii ff, s. >uilden cbec<, a beating buck— tar)„n^(ir}aii,diitiiiink, pratikhyep~]bdik\, gbursi,
llel>u'rf. v<i. to beat bac c, repjil, oppose — priuikhyipta k.dJtaiukdua, pralirodh A. — palai |.henk-
n4. jli irakna, ghuiakna. rokna [tamirk. pliir banftnA
Rebui ld,i;«, to build or can-iti net anew, or what has been demolished — j)»7j<7»/ar»nui /c.— phir
Rebu ke, oil to reprove, chide, chedi— bf tartan nd V. dhninkina, aitujo^ k. badhait, dlak k.—
inal'imai k. sarzaiiish k. diu'.n^, chashmnnmai k. sirna, rokna
Re bus. s. a kind of riddle or enigma — hetjy<ili,pKiheUkd-n\\\Am(na., lapet [radd karnA
Reca"l, s. a calling back, levocaiion— p.';/»«/v//iMjM7», hyurlhu knviiH.auyatluikiirnu — hAiidilabi,
Ueca'nt, v<i. to retract an opinion -wW/ />a k/ithd piiriiutrlun k. iWitkuthtlaMkyaiiswik-irk. tU-
likiriyi /c;</i(*/i — phir jana, rae balahn, ultau-i, radd k. [gaslitagt, inhiraf, iiiidad
Recanta'iion, s. act of retiacting — ;«.*M/<((t/' kinyi katlinit, purbn kathdr auyntbd ^mj-mti — bar.
Recai ituiate. va. [.. tshu.] to repeat in a .sumuiary luaimer—srmk/iyep kariyn puuaibydKbyd
■k. ptniiik /c'l/A i/t -mu'^htusar karke pliir bayan kaina ya li\hna [n4
Recapiiula'iion. s. a .suninai y -s.* ;j/c/iyep dwiri pinuuhydk/tyi — ikhllsAi se phir bay^n kar.
Recaption, s. a retakiui:, reprisal -p/Min/ptv/pH, puunnur duainii—bhZiiUi, i'fizyabi
Recede. D(*. to draw back, to retreat — khijautn n„on, halii'in, haiiyi }noii-\A\\iyk\\A, clihoj-.
na, daijana, hatnii f»/i(/'.n/m/(a- pana, rasid, qab/. qabzuls%usiil, liaKiula
Recei t>t, 5. receptioii. a writing acknovvle>it;in^' tlial someihiiig lias been ieceived—pr';p/i/i.
Receiv able. a. that may be received —a</e_ya, prapijn, c^v.iltantyft, simkiiijyu ~^>itini yii iene
jog, qabil-i-wasiil, daramadani [g'dj/iyu /<■. — lena, paii^, was il k. qubul k.
Receive, «;.». to take what is otFered, admit, hold — /ao», prdpm. odiiy k. graliun, swiknr k,
Receiv er,$. one who receives, a iieasuier— ^r«/tiM,g^r(i/(a/c, prnpak, pdy ba lay j«, lidnykar'
td, bhdnr/dri--\ew:i\yA, ftkhii, qAbiz, Iene w. khaiinchJ
52
R E 0 ( 408 ) R ft c
R«'ceot, a. new, !»te, fre«b, notion* past — naba, ntitan, ddkunik, al^'aknlin — nay*, nan, ja-
(Jid, tftza,tatk&
Re cently, «(/. newly, \iltly—i dhund. kirhhu kiil gate-zz hau, jadidao
Receptacle,*, a ves-jol or place iuio which any thing is received— dd/i'ir, ghar, kosh, sthrin —
gliar, khAna, ja-ah. niak^n [ — imkAn-i-akhi
Receptibili ty. ». po-sihilitv o* receiving — propmiiyitwa. grahaner snntbhdbann, praluinjogyotd
Recep lion, s a( t ot feoeiving. admission '«M«, grahaUf stoik^Jr, sam/nuti — giiiltagi.akbi,
yaft, istiq' ^1, ij&zat, razA
Recep'tive.rt. that receives -^ra/*rtt»fc frt, j>rnpak — f^\rax\(h, Akiiiz, yAbanda
Rece'ss. s. a wilhdrawini;, departute, retirement, privacy, adjournment -/rr/Mr /iioh, t'»"'"*'^<^",
biralei/i'iltm. hirdmk(iL-s,[di\(iinA, raw^nagi, rihiat, khalsvat, bhauijift. poshidag , chhipat,
n^uha, vv.'iqf'a f sldhfirna, b^liar h.
Reces'sion, s. act of ceding back, a witlidrawing — 'ifi/ZiC't, huliyi jdon, nntar hfron — hitinA,
Recha'nge vu. to change again —vmarodr uuyatlid k. pmiah punburlon fc. — phir badatn)^, tab-
dil-i sf^ii! k. I ramad k. phir char.'iAi k.
Rerha'rge, vn. to acouie in return ; reattack — prntinind i k. pinuirdy nkraman k.—pa.\t&.We ba-
Re'cipe, s. [,se-pe ] a medical prescription— '»t/.s'/rt^//e- A/>y/ii— tniskha
Recip'ient. s. one who receives— gr«/iHfc, mliirikatt i- giTAfiih, yribanda
Recip'rocal,«. inutu-<l, al'ernate— p/7rK.<./)a»-, o»/y<Mii/a— dotaifi, <loora, jiinibain
Reciprociil'y, (u/. mulually, alienjaiely — puraSpai-f ubhaiinluh. inii/(yii[fe—;ipdi^ mefl, ishiirA-
kan fbadUi k. donoQ laraf ~e l<. danr tnudauwar k.
Recip'rocate, vn. to act inlerchani^e.ibly — para.spar kdnija k. prntiprem pratiddn iti/ddi k. —
Reciproca lion, s. giving snd receiving in te\afn—paraiipur kanna kman, pratid'inndi — den
len, mub^drla, mu^haiakat
ReciVion.s. the act of culling off—chhedrin,ki'iydphelrjn~kA\(\A\nA,qn\a. burid, chhfint
Recital, Recita'tion. s. rehearsal, repetition; enumeration— mufe/i«s(/(« lalun, dhriiii, puyia'
riikti ; S'in'<hy'i /f/i/vui— ta'crar. taqrir.bayan, zi'o-i-mukarrar ; shumAr f-i-ha allien
Recitative, f. . .f^'ei)] a musical pi onunciation— siir /c<i»j*/a uchchdrunhd pith t«7«« — talaffua
Reci'le,v«. to tell over, to rehearse — burnnnd k.brittiuta k.nofin'i — bayan k.takifirk.
Reck. V. to heed, to mind, to caie for — mmiojo: k. aiadhdnk. mdum — khabar r. lihfiz yA dhy-
Sn r. mSnnfl * fghafil. belih^z
Reck less, a. regardless, careless, hpe<lless— fltHd^'j/i/j-'i/it, amnnojo'/i^ jiis/zc/uw/a — bekhabar,
Reck'on,u. to number, compute ;eslee'n —ganani k. nankhyi k. tlidharan, mdiian, gyin k. —
ginn<l,shum;^r k. jannii, m/inni ' [mar ; akhraj^t ki fanl yri hisab
Reck oning, s. computaiion ; bd I of expenses— ?-/?»nfHfi ; «y/^j/ayec Uklian ginti, hisab.shu-
Reclaim, ivi. to reform, to correct ; to recover —s/Nir//ui7'd/»a, aaliuddha shedhaii k. pmtaroy
P'i«H— sudhrSriA, durust k. pher pana [asara lagand
Recli ne, vn. to lean back, or to one side -hat pd meliyd paran, helnn rf.— par jfiud, takiya y4
Recio'se,i;«. toshutor clo>e t^^fiin—punardy ruddhn k. — phir band k.
Rttclu se, (I. living in reliiement — hoirdniftangmniiy igi, H</(i»»« — goshanashin. khalwatnasbjjijt
Recog'nisance, s aeknovviecUmenl of person or thic)< , bond — ehend, swikdr,unrikdr ; swikdrr"
panv; — shinftklit, tarruf, iatirAf, manauti; iqrarn^tma, muchalka
Rec'ognisp, vn. to recoHectthe knowledge of, to ac .nowledge— «»/»<jraM, nia?jc k. chinait,swik(tr
fc.— pahch4nnft, yad k. maliim k. qnbul k.tarrufk.
Recogni lion, s. acknowledgment— sHJifcfir, c/ii««/t. n/^uefeflr/rn— qubiil.iatirf'if. pahcii^n, yid
Recoil, vn. to?all hacfc — hathan, pii-'nhe j lii/i purnn — hatni, palai jana, palai.ke aparna
Kecoin', vn. to coin over again -p«/(a)mi/(/;/t(/ kamn — zarb-i-sftni d. phir sikka mama
Jiecolle'ct, va. to recal to mind— ?n me karan, sinnrna fc. — yad k. sndn k. Iiosh pakarni'
Recollec tion, s. a recalling to the memory— s;Mrt!»v;»t, mane karan— y^^l, yadawari, sudii, chft
Recomtnei) ce, v. to l)ecin ^new—fUw^ndrambhu /c.— phir shurd k.
Recomme'nd, vn. to commend to another -pias/ifin^S'ipitialikhiy i d . uparodh k.pardmarsha
(/. — taqrib '•. . sipnrd k. wasila kar d. sif-insh k. [j/^a — sifarish. t.iq'rib, sifaiishnama
Rec>tmmen<lalion, s. that which comrnehd> to favour — prannnnosd pnlni, npaiod'i, p/)vtm«r-
Kecommenda lory, a. thjt recommends — praslianiiS ikdri. upaiodhi, purimn>ha hiihnh;a~-
pifArishi, taqrihi [jiaydn li.— phir taq-irwar ihahran!^, p'hir qaid ka hukm d.
Reconimi''t, Dfl. to ;Commif anew— p//H(ir/>.ir doslngynn k. phirtyd kird^nie hnddha karnn
Rec'ornpense, s. reward, compwi-atiou— p'ir/to»/j//v, betun, piatiddn, prntiyhtil—xwsz. badia,
samra, phal. jaz!i, mukafat, p^idnsh (ajr d. iwaz d. jazi d.
RecomfiPiise, vn. to repay, to requite -p'rj(i(/'«« k. pirhoshik d. pnya>k ir k. prntiphal d. —
Re'O iipo'.-^e, va. to compose or quiet anew — pnnnh mclmnn k. pnnarnis/tyntti k. shdnta k. —
pjiir tasnif k. phir ralak. pliir tajkin d. [<i. — manana, sulh k. phir milan.^, niuiv.'ifiq k^
Rec oncile, va. to conciliate anew, to bring to agieement -punamiel k. prnwiyitn k. niduyd
Reconci'lealde. <7. that may l)e reconciled — mi/a/MAZ/^i^wi, pnnannel knonjo.^yi, niilnbdr —
mthi'e jos:, mutabiq, snmel, hamw^r f fiya, inilfi p, meljol
Rec oni-ilement, $. renewal ol fiienlsliip— p?/n(ir?ne/. iamidhd—t[\^\.\-%kn\. banau, sulh, tas-
Reconriliii'tion.s. renewid of frien Iship; atonemenl— /)»«</»ms/. pnnahpremnl.hib ; prryash-
cliittadwiirii dfldinnish fcioY/zj — niel-i-sari), mus.'ilaha, la^fiya, manauti; kafira [su lik^r
Reooncilia tory, <i. iiending to reconcde — pnnnvmilknrt, birodhn ///i</»/j«/c— sulhnuma, niil6u,
Rec^ontlite, a. secret, ahstiuse, bid— ffir/irt, dnrgenya, gnptu—fijl\i\\, muglilaq, makhfi
Rec onditory, $. a storehouse, a repository — />/i/»i<;ffic, //rafr/yi^i^ir— bhandar^, kottia, makhzatl
Reeondu ct, ivi. to conduct back- pauorig^aft* k. punardy swaitkdue La'iyd jaon - phir 1«)4q4,
pal{4 yk phirA lejand
ABC ( 409 ) EED
Reconnoi'tre. »a. to survey again — punnrdy nirikhynn k. punariuir »andhdn hd hhed loon —
pljirdekhnA, atkaln<5, phir khoj yil bhed 1.
Rec ord, s. authentic legisteror emo\ment-*-srnaron<irthe likhan, Tiirfrtrsfcatj— daftar, taw^rfi.h
Reco rd, va. to register, to eai\o\—u'im'i(li likhiji'i rikhan, buhite tw/iH— liklinA, mun<larj k,
dal'iar meu dakhil k. {hyuliti, »</<i'ii$/irt/j /e'(/»a'c — al)I-i-d;ifiar. daf'tarnawis, waqiarug^r
Rec'oider, s. one who records, aa officer — niKirtinirtlie hiihuyfuH likhiifi rnkhe je pmiaitfia
Recov er, v. to regain ; to grow well again— p'Uja'i ynipta h.punnrldhh k. snslhtt li. hyadhi kai-
te inuktii /».~phir pHn.i, piiir pudak. ciianga h. shirri paua [q tbil-i-wasi'il, rnumkinu:'li>hi<it
Recov erable, a. that may be reKovertd—puiiorlnbhya, piinahprdpya -phir milne jo?, vvasnir.
Recov'ery, s. restoration; a regaininjj— Jitfist/iyi, rogopaskam, nrdm ; jninuh pnipti shit^,
sililiat; b^zyaf't. husul [n^. naql li. tafsilwfir bayiin k*.
Reco uut, « I. to relate in detail — his'iesh kariy I kathan, histdriyd harrtaii'i k. — niuTtssal kah-
Reco'urse, s. an application (or help, Sit —updy, ns'iray, sUtrini laoyd-~t{i'}(}. nia4.z, iltija
Rec reaat, a. cowardly, mean spirited —kipm uah, dumk, «$ i'(a«/ — iilrnard, buzdii, hi'z
Rec reaie, Wrt. to retresii, to amuse— jirw/a, ^yds chhdrtin, puritosk k. — tAza k. khusli k. bah-
land, j; lagana, rijh4tia ['cann/fc — bahlAu, dillagi, tafrih. aair, ^ulgasht. tafarruj
R,ecieation. s. amuseinent, diversion —ft»4/i>vi/«, /nVfiw, kwrnnty i?, jhan, smttosh, krird,
Rec'rement, s. dioss, refuse, useless muter— jnn/i, gad, sliiid, kliodi — mHW, kasafat, g<id, Bithi
Hec'im inate, va. to retuin an accusation — pcatj/'ipa/ja^i k. paraspiir vindn k. doaiuidosJii k. —
palli tuhiiiat ia!{ftn4, ya bar^imad k. ek dii^re se lanazani k. y& ittili4m d-
Recriinina tioii, s. accusation retorted puKispurer uindi bi parihid knran, prutynpab-id,
t/os/i-'u/r^s/ii - palti tuhmut, ekddsre kt barauiad
Reciu it, V'l. to repair, to supply loss or deficiency; to raise new soldiers — punah auhul k.ni'itnn
k. sdrun, puiiahprdpnu; uabasiiuyidi umgrahn k. -phir zor^war k. laqwiyat d. sAiaa, pVitr
durast k. hhar tl. naya k. |)hir pan<i ; naye sipJ^hi jamanA , , ^j
Recruit, s. a new enlisted soldier; supply —»4«/'>a6/i(i/tJ aend ; niibdha, ntUan ;o.'<ina— nafA
, sipfthi, naubharii; jiit4u, sarbarabi . [zawiiKi
Rect'angle, s. a right-ani>ied parillelogra'n— sa/n I'sra bisumakon 'i/cr/fi — muslalil q^imui-
Reclan'gular, a. having right angles— suwfifr/i. Mi/nifcow — g()sha«i-mustaqin)d^r
Rcdifi'able, a. that rrKay be corrected — ihiulliii ir biihjy. stuigshodhaniy i, siiuddha karanty^
, — isl4hpazir, sudhrane l»e li^iq " fr(4ne w. isl^hdih, doAtasha k. w.
Rec tifier.s. lie or that which r*icu(i^s~snng'ihodh(iU,shudhiirdy je,jwdl diy i c'-oydy je- sudlx-
Re 'tity, va. to correct, amend, refine -ilindhordua, s/iuddha k. sdnyi d. jwU diya choyina,
• parnhkar k. — islahd. sudhArnA, banana, sadhna, durust k. niusaftd k. doatasha k.
Rei-tdin'eat, a. right-lined, consisting of right \'uit^i — rijurekhimay,sfjriiLie'ihdhishishla, fi&(t-
fcra — khatt-i-mustaqimdar, Khuiiit imustaqimdiir [rasti, rAstbdzi, kliarai, sawal)
Rec titude, s. rightness, uprightness, justness -jithdrthiknt i, idraly<t, ahakruhhiib, titf/iy "
Rector, s. a minister of apaii-ih; a ruling officer— fc«)/j<i grdmer sidkdran dharinopadesi^ak;
prudhdn bya'<ti,kartd~f^A^w kA padri; sardAr, rais [letdl
Recum bency,s. a leaning, oi lying down —.v'xjyrt/*, slinyitdhinthd.hel ihh'ih — iUi.Si. ulhangdi,
Recum l«jnt,<j. leaning, reclining— *7i(*,v'^"> /(e^^H'l, 5/jHpfo— muttak.takiya zada, letAhnA
Hecu r,i;«. to return, to come back to the thought -to re'-ort— p'i«»-Ji/'i upa^-tliif. haon,p>mn.
ray n/iuian, puiiali punah manedisan . updy chintan—phir &Qk, y4d An&f sudhun^ ; chlira-
sochnA «
Recur'rence, Recur rency, s. a return -j»'/?tna/jpnHi/o, jfnn'jr;;hala>id, puuavd<^,imin, punard.
britti — i[i]n, bazgasht, iada, bazamad [ti^dgata — raja*, laji, l/Azgard
Recur rent, a. returning, running back — pnMa/)pini(7/i ^ha »(«, punardb) itta, samay iiiusdrepra'
Rec usant, s. one who refuses to conform to ttie rites of the established church— »t/t(ipjta/M<i(«
.o4U>i.<c'i>i — murtadd, qaim giije ki rit o rasm se munkir
Red, a of a brigttt colour, line tdood— ra^t.//;«i/ja, rdn^d, lohita~\k\, surkh. ahmar, shangarfi
Red I reast, s. a small bird, a xo\An—khiiHdia pakhyi hishes/i — ek qisni ki ciihoii chirya
Red dtn. V. to make or grow red, to blush— »rttf..»iu»/ia /c. bi h. lu}jdpra>ukta raktubadanh.
— siirkh k. ya h. tamtainanii, sharm se surkh rukh h. [rang;, liaiki surkh rang!
Red dishness, s. moderate redness — ishad ruktubarnuhishishtuta, rdngpiiiyd ^//'i/j— gulat>
,Redee m, va. to ransom, to lepurchase from slav ry ; to rescue ; to free by paying an aione-
\ menl—inulyn diy I >.hiitn(li,ista hoite mitkta k. trdti k. iidJhdr k. prdynshcliitta du) iT.i pdpa-
,;. mock'iu /c.— chhurana, riha k. guUmi se khal6s k. bachftn4, najAtd. *iZ:td k. kafara k.
Hedeem able, «. that may be redeemed -mocUaaiyu, niukia>iarau^o^ya. udilhiraniya—cliha-
fAne ke qabil, Azadi Keqabil ., [takhlis. hAmi, l)achsta, shafi
Ri^deem'er, s. one who ransoms, the Saviour — mnchonhartd, trdnkurtd, nistdrak, tj-'|ta— niys-
Redeliv'er, vi. to dt^liver again — pnnnvAy mnkla k pnnii> uddhdr k.* punardy kistagata k, ^u.-
iturarpita fc.— phir khalas ya Azad k. phir detift, phir sompnA
Redemption, s. act of redeeming, repurchase, lansom —iui(//j'ir, r-»fc/»y4, trnn, tanktt, mulya
hd ptdyas'icliittu dwdrd /»j;/j()c'irt/i— chhutkAiA, i<tikhlas, Az^idagi, fidiya, ctiliorautJ
Redemp tory, a. paid for a raAsom - /cou'i bya^nike mukta kaianulhe dutta dhunddi, muk-
Xyartha pradotin—AzAdi yA chhufane ke Ijye diyA lnja
Red'lead, s. a kind of coarse red mineral— ij?(f/7ir— siudiii, isranj
Re'dolence, Rt.-'dolency, s. a swet-t scent -s«««rify/N, ,<«/)a.s — khushbu, bii-i-kliu«h
Red olent, n. diffusing fragratice — siii(n<tdln jnkt'i, Duhnita — khuslibtidar
Redo'ubte, tia. to repeat often in return -punarbdr b * huam'idr ak kalUa kihau b i «.'t ka'-tna
k.punahknthan-pWxt ykhk'hkx kahna yA karnA fcHa
Rtido ubt, *. an outwork ia fortification— </M»;^e»" ''"Airanfa —bikhar'io;*, thAnn. rangajh, qila-
RID ( 410 ) mf
Retlcribl'ahU, a. formidable, to be dreaded— AAay4nak, ddrun, bhayiinkar — khaufu4k, mnhvb
Uedouht ml. (I. much feared, a^iixi, dreid —hkayer biihay, bhiii/iipad, bhiti januk, Adrita^
khiiifiiAk, naihlb, haiiln&k [d.
Redo'und, vit. to conduce, to contrib>tle— ttp^ijogrt /». upakU-ih. pratip'-idiin — ziy/ida k. taqwiyat
liedre'ss, i;a. to relieve, amend, repair— prc/^/fc ir k. mkhyd k. upiy k^ kleshiidi clurk.pruti'
p'iftl d. dosh'idi shodlian -t.idaruk k. charasazi k. faryfidrasi k. dadia-*i k. isl.dt karna
Redre s^. s. relief, remedy for wrong — iipiy, pratilidr, piatiphul, r'lklnj'i—vUArn si'u', ^lim^-
yat, tad;iruk.il«»j, upAe, tadbir [^am k. fl;ltaiAn^."takhf{t k. maniilul) k.
Reduce, r.'». to lowt-r, lessen, abate. siiJ-diie—^/j'f.? it. (//x'lirt/. fc. ir/»'<^»»/a, uyini k. diman —
RsduVeinent, s. act of Icsseuias, rediiciion—rh i!,karuu, uyuuknan, ghii'iuj, rhis -c^<i'An,
t<qiil, i-:ii'<li*af, kanii [kani lioHeke qAl»il
Redii <ible, (I. tint can be reAiiced—uyunikarnniyi, r/iisi/.j, i »«t.»«iyi -ch itine ke qbil,
Ued'io tion.^. act of rel-'icin:: ; cot\q\iasl—rli.l!,k:ini't, tflidl'ma; damn n, hash kir to— ^UaWu,
taqlil. i^litif.f; mn^li'l!)iyat [;i»////^--l);dintaf, ziy^diit , fu/nliyat. ka-iat
Rediiri d.iiice, Redun dancy. $. a supprflnity, superabundance. Sx.c — ad!ii'ty<i, ntishnjun, bd'
Redna d'ant, r/. siiperalxindant, supeiflnons — (/.'/jjt'ipct'iy » ndhik, utishay, Imhulii, ab.iihyit'
kitiriUdi - z'yk^A, b;ibut, adliik, afzi'iri, wafir [nie7.a. '.ilk, nal, sar ; b nj-i'i. muili ; tir
Recl.s. a plant ; a nja«i^'al pipe; a i a. \ow —ual, shnr, khi^nrd ; hin{shi linhe^h ; 6i*<— n^J,
Jleek, s.st.e'iin, v.-^por of moist sui)St<inc'es -i/j fp, /*js;)a. mhidh — bukliar, bliap'
Reel.s. a frame to wind yam on; a dance — ( imi'- ch'urki hi nildi ; inityfi /jiW»«'t -ateran,
cliar'^hi. takiA ; ek qism ka naclt [parlapeini; laibar^nA, laliialanj
Reel, w to wind on a ree' ; to siagi^er—Tj i/'i«rt, ?j/7li fc, tnlau, ghnv'tyii paran — aternA.chaikhi-
Re-enfo rce.r /. to stren:?llten with fre«h forces -n'//<ii- sea t p-iihimi, uutnn bale haluhin k,
dr sainya liiiyd sahriy k.—tAqwiy^i d. zor d. phii baluit lashkar Idiej karl^id k. [yat, madad
Re-enfor cement, s. additional supply — uthnn h<il. adhik senidigke prerun /irt<<irt — laid, taqwi-
Ro-e<5t.ib lisli, V't. toe<tabli-;li a^'ain— pH/i(i'/s««/s(/i ip/)a/<.— l)ali?tl k. piiir q iim k.
R'^fec'tion, s. refreshment, repast — la^hu dheir. julpd-i— ]A\pAn, n&slita ffoslia khrina
Refect*'ory, s. a place of refreshment —///jdjfiM'j^'ar, jalpin karmt sthdn hd r/»ar— niamat yk
Refe 'r, va. to diiect to another; to have or bear lelation— «7jyer p/Y/tJ bhdr d. Lhdmrpun k.
simparka rnk'inn, /dei/n — ruji'i k. rubakar k. lejAuA. bawlila k. nisbat r. lai^na
Reference, s. act of referrini? —p'l/ec prad hh trdrtia't. hicUdrdrthe jigydnid, unyersthdne $a-
morpana, sampnrka — rnjii, lap,.1u, iilrtqa, munf^sabat, tiillnq
Refi'ne. vn. to fine, clear from impnrilics— p(7»w»/t/< fr fc. ikudhurdna, gid fcrf/«n— sAf kv
ntu>;if(a k. khiilis k. niimal k. mail kAinii
Refi'nement. s. act of refining, f)uritv, polish of manners— p'jri.-f'ffef'- karan.nirmilntd, sfl'c/iy-
mat'i, sAi."(Af«M— nirmall'i, sal'ai, iira^lagi, t.ihz b, duru^ti, siidhrai fmusaffi. khali^^-i^z
Reft ner, s. he or that which refines —««'» rA'to/'j-it, miUki'e je, L-hdH kare j«-SdfabakhsU,
Refi f, VI. to repiir — s«r/j/'i d. piiinihpnistut k. — marammat k. sarna, s.ijnA
Reflec t, va. to think, con'^ider , to throw bavV—nimdhnhnn. chniti k biliechand h. pratibimba
prtni»rt — l.'icliiirnft, soohna, andesha k. taammnl k. aks d. paltA <1. aks dikhana
Reflec tion, s. act of tlirowina back; considering— <f. given to reflection — pa«'ic/;rtd di^e hakri-
kamn, o-nnsnchoua, chiiitd—a. bibecliandkdri — iuikas, ak#, parchliaiQ, dijyiin, soch,
ande>ha, fikr, laarnnitil- «. mnl^mmil
Reflective, a. thio'vinc back; considering— pn;ti.')/>n')a pntauknri; iiuushorhnndkdri, pushchdd'
hhibiinilcdri—xnnn.Akx-', palUn, pritba'tibi ; khiyftli, sochi, niUtam-nil
Reflect or, s. be or tliat which \t^<^i.'U - anadhdbak, bihec/iuk ; prUibimbu dnrshdy ie kdurh hd
j-tntia—mn\Amm\\ ; |)alt.4n, aksnum4 [makn*, pali4a
Refle K,s. refieclion— /I. directed backward— pr'.WJ'>/»?jftflf— a. pratib}m'>iti—?iks. p'iiii»iinb— a.
Reflt'X il)le, a. that may be thrown back— vrnti'iimhu b,inn jo:yii—aUs pazir. qahiUi-aks fjazri
Refluent.//, flowifii^btck, e^Anmi: —pushchid'liae prnbihak.hh ilikdlm—Mz rawriij, paliajari,
Re flux. s. a flowing back, ebb— p//j>»»/rt prabnhan, />/i/i/<i— b»zraw<Sni, palai bShau, bhathi
R»^fo rm. y. to CM nig^ fr/)m worse to better— .s/i/////t'/7-i»j/». bkHi k. mandnsw tbh ib pniburian
k. ditsh'titdtu'i^ 4. — islah k. sudhranii, sauwirna, Arasta k. biiitar k. I)uie ko bhaia k.
Reforina lion, Refotm, s. formation anew, achangefmni worsetobetter — ?iF/f/M» siish(i.pii-nar'
janm.i, pun'ivhy,ih,isthfipan. munda hait'e hhdla k. b i ////o;/-ta]did, durusti. banau, i-lah, ta-
sfh.sudhr/iu. buifii se bhalAi fphirsina, munla-har k. arri^, mntafanaq k.
Refra'ct, vu. to cause to deviate from adirect course — rtrija hi bakraatiti fc /r/i///j — rAli-i-rasi se
Refraction, s. deviaiion f'Otn a diiect couise—^/ifcrt/cartijt, rijii re'dui bhdugin, biikrnaali —
rAhi-r6sl seinhir<lt, kajrav\i, intisiiAi.ini ./is fne eg
Refragable, tf.cipiblB of confutation. lkc—i<biinrla>r'y'i. «si7>'iy^is^i -q4bil-i butl.ln, jhutlda-
Refractory, a. pe'vecse in opposition -eV<fi///i/g. ///cy /i, rtr////mi/(t — sarkas >, dhith, munliaiif
Refia iti. V. to hoUl back, forbear, abstain khydntn k hi h. nihil k. knriie nu d. iiinittu k,
bdh. thdni'in. th /7/ja»/rt— thambn^, sanibhAlna, atkAnA. l)an«l k. yS h. h^z r. ya rahna, ^rna,
paihez yA ihtiraz k. ' f k. tiza k. khu>h k. pard k »lian lliA k.
Refre sh. tv/. to revive, cheer, coci\—iirdnfi, 'ishwis d. shital h. sni^dha k. bihlana, tiza dam
Kefie-h men), .V. act of refreshing; food; re<t—ihdiidd,^ shilnl kumu ; jolpdu; hiSlinim—f,\iA'
dkh], tar o tiizaci, taz.a riami; jalpAn, nashta; nrArn, a>Sesh. i-tir4liat
Re'ti gerant. a. coolinu, refresfiing— i//»7/i/'ci»i, s//j>d/j'i'w/iri— thandlinsAz, tnzakun, dr^rodih
Rffti gerate. i'<7. to ro il, to refresh -s'/fm/ k. ./m/uZa/c. — t hand 1)4 k. tAza k. arAm d. .
Refii geralive, «. aide to make coo\— I h'iirJdkdri, s/j/^iZfea'/ j — tiiandhftgar, sards^z [.ch<Sr»
Ref uge. «. a slielterfrom danger— /is//rflfy. rukhyd sthdn, t/p/iy— pannh, amn, amdn, ftsri, il4j.
Refugee', ». one who flees (or szfciy —$harait>igata, nshrita 6«//ifc?i— panahgir, anidakhwah
R Ef ( 411 ) R EH
Refulgence, $. a flood of light, splendor— c/i/jrt^<i, prabhd, chdkrhikyu, rfyMfi—tajalli, jalwi.
nnr, rausliaiii, tAb'ini, jot > fmAm, laushan, tAbiiAk-, munsiuwar
■Uel'ul'j;eiit, a. very biij;lit, sploadid -tijjwd, tejomny. prnlih'ihiiliishin, 'ci'i/ 1— jalwu^ar, joi.
Refu'rid, vit. to p-iy back, repav, restore —;>/i/»iv;i d. prutvinn k. — w^pns d. pher d.
Ilt'lu's-l. s. denial; riglit of fir-l choice— ^sifi^n'r, nsummali; Duyerpnrhe gr.iltmi hd aswikdr ka-
rmie u'ihikir — inkftr, n:»fi, iiKpaziri, il)a, naub. nuljiiu: pable pasand yA inkrtr kame kA in.
tiliq4q ' [iiikar k. na karn^, plier <l. riapusand k. n.Awn Ic qiilx'i) |(.
He'u'se, V. to deny, to reject, not to accept — "•"'H"'<<u- k. asninmntn h. nd aia'iiiu, ih'ihilewid.
llff ii«e, s. woillil«s< r^m<i\ns —iichchhisk a. klict li, .s/u/i — f'lizia, akho', cliliAnt. sitlii, mail
Refill I tion, 4'. act of refulini? — fe/i »;/rf/i«, >>it<nid<i, ilot/t (lel>n—^n\\\(^n, \\>tA\, radii
Rsfii ie.vrt. I't prove false or erronQO'ii — kh:iii(ian k. niiihi/ i Iwih kwinfi. jnntyikhydk. dosh
/t//'ia -j'liiiblHii.'i, bat 1 k. ladd ic mansakli k glialat ih.ibifiiia. buiUiiA. katni
R^iifa'iii. va. to oi»tnin a^ an. \o recover —pnnnh pniptu h. puiiw l,ihi l-. — pliii Ii4«il k, phir pfSni
Rtt gai, a. royalAMiigly — riiu/fii/a, r i;.rtr;«'>/T!/<(Z.'</i/(i — pH'i^ii^i, kliusrawi, paiUhaliana
R:?ga le. VII, 10 relre-ili. enlerlHin, gratify — 'ih i/' k. ultam hhoiun knvdna, tripta k. — tdza dim
k. kUAtiii, i<linb kliplant^, ItaiiMna, kliiisli k. cliliiikAna, i^snda k.
Reg.i li3,js. ensigns ol roynlty — /t?< i/ '.•/' rij r/»j/»/ia— pftdsbadana asbiil*. Jawj^zim^t-i-saltahal
Rfega rd, V'l. to heed, miml, esteem — niAi,o:o! k.iihadhan k. ndar k. mat* r. pi em k. — inutw.ijjih
1». iltifu k. ni'iniifi, khatir r. chAbn6, a?iz jAimfi [rawajjuh, dliyan, i chiii-*, lakiim. saninifin
Rega'rd, s. atteniioti, esteem, respect -rt'<.i^//i(iH, mniio)o^, ptem, ddar — iiiiil'ili;tz«i, iltifAt,
RiBaidJess. a. inattentive, heedless, cnreless -rt/.w/Aa/'ia/zi, nmanojo^i, niihchinta, bkdbani
raliit, iniiiilnaliiri—ncUct^ gh^fil, befikr, beparwa, beliii^z
Regat'ta, ». (Iial.) a kiml of boat race ekprakitr niukir daiif A/s/iCs^ — kishlfbaii ki ek larah
Ri'gency, •>. <oveinraent by a regent, '[\i\t~r<ijpinti,iidkii'udlii\tdr bd rijifnii'isin. riiprati.
7(/(//i(rwii— sfibadari, padshah ke nfiib ki iiukumat fpbir paida k.i^annau k.
Regen'erate. rrt. lo rt-iiew, jo make nQW—pumnjanmn d. piaun'hdr junmdnu, tint'iii k.-~
Regen'erate, rt. reitewed, born by grace— p«««i;;'t(a, dwija^nntan swa-ilmh liiihis'na —n^n
paidH, nauz tda, nauakiiUqi ' [paidai<li, naya janam
R-iijenera lion, s. a new U\ ih —pnuarjinma, dushintii tydz, dhurinuc'ies'ildiiinvifia ~ni\x
R'igenerateness, s. state of being regenerate— pH«arj^ifa^as</t<'t, dwijutwa, tnituniWubltdb
hiihiihhit I — nau tawallud, nau pnidAi, nan aklii^q
Re g^nt, s. one wlio governs in the plice of a king, a ruler— rci/ prrrtiivdhi, pradeshddhya-
k'nj'i, i/K».'8«rnfe'/rf'i -qs^immuqam-i-padsliiih. n^ib. wa'.iUi-mutlaq, liftkim
Re Rt'nt. n, ruling for anotlier— r.y piatinidhirnpe s/j^iiau'ciri — pad<ii«<h k^ qiimmnqiim liokar
huitimiit kariievv.4U " jyii kopal nikalnA, pbir ligni
Regermina'tioo, s, a sprouting again — pumirunknr hnon, pu mi rdy uukuroipalti —i,)\\\r i<^l\
Ra giciile. $ [red-je.\ the kiiler or killing of a king rdj-hit,ik, rdjhntyd — pid-liulikush,
stilt.4nknshi [p'hlHt'< viyamit fj/t-n/cHr/i/j— riayal, arnal ; tadbir-i-ghiza, tiinar
•Re giinen, s. government; re^nluted diet s'ln'iner d'ldrd . pfithya. pnOiy ipathya bikechand
*R-? uimen^ s a l)ody of \Uin\)S—suiiiyndrtl, p^d'an li-ifila, tuman, pajian [maal
•R'giinent al, a. belonging to a reginent —pui.'ui S'tmhnndhiyn, saiiiyii'^amHher--p.\\\\ixi\, tu.
Ri gion, «. fr<;-.i'/«J a tract of land, place —//ei'.. rd'jya, unchul, utiidu ~ma\<, s^izamin,
iqli'T), mnrzabiim \t'illikhiiner vftkhyak — daftar ; ,taw4riklina\vis, sarismadar
Re lister, s. a record; the writer and keeper ot a recoid — /f/j'iM; am imniinhe 'jhaut't lekk.ik^
Ra fisier, va. t) record— gliaiitu ktame likhnii, sinnraninhe iikhiyi r'tklmn daftar nieii
d4khil k. inandarj Jc. ['jc/c/r— niasnatlnasliin, taklitnishm, hukninat-, gli^lib, rjlij
Reg'naiit, «. reigning, ruling, prevaletit — »'»|(in««/{ti;i, hmtamdn riji, pr.ihal'itma, sacliar-
Rsijo rge. v^. to vomit ; to swallow -i///:;/if k. f^ilan — iigal d. qai k. nigalua, gtlnA
Regress. VII. to go l)ack, to re^ui n—pashckadd i ge jnon , pickhe luian, piatydguia //.— hajnA,
pirhha janfi, palatna, pliir 4tift
R-igres'sion, s.acl of p.i-sing back — pnityi^imnn. phiriyd j Ion —hizgSi^hi, palrlu, phirau
Regre t, vn. lo feel sonow for, to lament —/)(-;*/ic/uiif'i7> k. nnusliochanii k. dukkhitn b. khed fc-
— afso'i k. pacliliti.nH, !i is'atixiiAn ', kacholn4 [suf, mabda, liarsai, daregii, soz dard
Regre t, s. grief, sorrow, pain o! m'\nd — k>ied. pnshcfidttnp, iriiiishoc/inn'i, iiniit .7*— afsos, t^$-
Rei^'iilar, a, agreeablelorule. «laled — ,'/'(rt'''6 hik, \ityniiu}<iyt, <iainik. Uynhn 1 hlla yniyainita -'
ba'a' ar. ihik, baq'iida, qiyas , muni izam. dnrust, arrista, q^n ini. Iciiiilobasti
Reuulat ity, * O'der, metln»d. exacness — 'fr/im. prun'ili, ilhurd, /»/'// /m, H/T/i(m"'/iMsm'— tartib,
intizain. band o fast. qiid;>, q irina buid'.fijil baiidi, barAbari
Reg )il iriy, ad. metbodiiall , statedly— cfc'»6(/.t/rtme, krnmishuh, nh/amhnadre, niynmita
Hole -tariib se, ba qaida [tariib d. murattab k. s-jna, thik thak k.
R-^g'ulale. VII. to adjust *'y mle, to methodize— n/yni ><. nnnpnii, byahuhit'i k, — daulpai lAna,
Regulation, s. act of adin^tin.; by \n\e—iiiy'i'n biuiliuiii,byahai!lfid, bidlii , riti—\nuzkin, arfts-
tagi. land 0 bast, taiiq, A\n, zAbita. dastiiialanial
R-igula'tor. s. be or tliat wiiicli regu nt^s—tiiyninkiirtd, byub^sthipik, nii'upak, kdlnkramnshnh
s;>itikar.iy te ifhirtr itngakit—mwAixW'', nazim, r.-ibit, a tiban 1. qininsriz, ghari ka ek bissa
Reg uliis, $. the finest part of metals— rf'i'itur sir<7»n'.>/;(i— dlial ka hir yajauhar
Regiir gitite, D. to throw or be pouied hack— punaruikhyep k. pnily nfula fc. — phir niifllnA,
ugal parnii,phir palat 4iA [n^, pliii bicharna yu tajwia k
Rehe ar, vt. to hear or try a second time — punnh shrahim k. dwuiyahir Inchdr k. — phir sun-
Rehear'sal, s. recital. n?LV\?ti\{in — pumilipnunhp'iih, ahliyds, bihurun — t^krAr, dohiau, bayAn
Rehe arse, vu. to recite, narrate, tell m i^etail — punahpunn pdih bd abhyfis k. iiiimhtian, wiu-
kkaitlta balan, bi>hesh kunyd h^bwan fc.— dohr4n<i ya bArbAr kahn4, tafsilwar bayAn k-
n BJ
4ia ) REL
Reje ct, va. to cast off. discard, dismiss— ayrajftf/a k. tydg k. built/ d. fu/«>fp/j#/on— phirn>.
oApasand k. nAmanziir k. radd k. matriik k. alqat k. plieuko^, liilcal d, wida d. birkhfisr k.
Rejeo lion, s. act of caslinir off, refusal to receive— p'»»ity%, unwikir, ni grakaii, nd »hunan
— tark, uRlau,uclilial. radd. pliir^u.ink4r, ijaqubiiliyat
Reign, s. [id/iej loyal autlioiity or government, prevalence, controlling influence— TvijatM^a,
udlnkiir, //y,j/)/i/c</t t— saltanat,pil(lsiiAlii, laj.aiiial, r<ijkar [shaliat k. birJSjni
Reign, t». to rule as a king oreuipeior— ri.jj/a s/i is i?» A;, rdjatwn k. ■prnhul /i.— saltanal k. p&d«
Ue-enil>o dy, u. to embody again— punflj--/ju/;<a k. yutiih snugrUnza k.fuiuarekntra k.—v\\'{t
mujassam k. pliir ekllui k. ^ . [ra»</c(iH— diisri clihap, taba-i-sani
Reinipres sion, s. a second impreS'^ion — chh'ipar clihnpi, punarankitd hiraii.dwitii/nhar mu(l'
E^imbu'r>e, un. to pay b.ick again, to repair— p/i»rf//a d j,a>islioilli k. pratiddn k, khyatir pa-
.nharte (ili'innddit /f.— pher d. |,af>e d. iwazd. tiiwan d. dan(ll)iiarn^
Ueiu, s. \ia!ie\ strap of a bridle^ restiainl — 6 ijirt/oc, fi<//c -inA'ii, l)ag, r^s, zam^m
Reins, ,v. the u'ldnies, tbe lower back— we/^c. fcf/it«es/i, Ao>nai-- ^uide, komar, lank fk.
Heinse'it, tvi. to insert again -■piiiutrdy likhiy id. pittunhhnkia k. pliir jnundarj k. phir dAklJll
Reiiista'l, va. to iaslail again — ;iM;<(j?dWiis/»e'< k, jinuuradliikdr d. jjun/unijuklu k. — pliir kl)i-
lat ya tika d. pbir pagri bandliwana ya innqarrar k. [pliir muqarrar k. ya r.
Reinsiate, t)«. to pla<e in a formtr sMite—purhdhusthnpr/ipta k. piirbnmni A.— phir khiUt d.
Rtiinve St, y/i. lo invest anew — p?i»')fi<//u7c'»j' punah prdpta k. puiiaiiiijukta fc. -phir d. pj^ir
mi^lik k. phir dfiktil d. pliir niuqarrar k. ,. ;/
Bejo'ice, V. to be glad, exult, exliiiar;ite—'»//»iV//f )i. hurshnjukia h. santosh jnnmdna , rhishlh (e.
— khush li. rijhna, brngh bAgli h. shAdnr»4n h. rijhftn.i, huisMnS, khush k..
Reju'in. 0. to jdin auaiu ; to nieet once again ; lo ansvver to an answer— |^iiHrt?;;'r>o' k. punnrily
s ikhydi p/ioii, piiimrmilun; piutyiittar k. — pliirjoina ; pliir inilna; iadd-i»jawAb k.
Rejoinder, s. a reply loan answer— /)? of j/ii/t'/c, p' ano^V— radd-i-jawAb. palat rittar
Reit'erate, v<i. lo repeat again and again— p/um''pn»'(/i kathun, pitimrukti k, puiturdy konakar-
ma /f(7/«/t — barber kalma, nmkairar k. doliirtna. tilnana, phir phir k.
Reitera'lion, s. repetition— 2?»»»'jr«(/c£i,p»ina//pi(na kdlhun, bdiumbdr ek karma karau — takr^r.
dohrawa, b^rbar kabna ya karna
Rekin'dfe, va. to kindle or inflam^again — punah prajwalita k. pitnarbnrjivdlind bd agni Idgd.
«!! — phir jalana
Rela'pse, vji. to slide or fall back— p7i/6ri dttihdy parmi, puuahpirita h.drhir apakarma hii
hliraittite i>iiiitu k. pumirhir pdpmhiay k. — phir pachharna, i>tnr bunar parna, phir bigafna
Rfcia pse, s. a falling back into vice or sicktie^s- /nir// t'xni'i i|/r'ij.(i, punarbar pdpdahruy,
punalt piriia /iKOu - aud-iinaraz, iada. phir bigarna ya bimar parna
Rela'te, v. to recite; to have leitiieDce — briltdiitak.hihai'inii.Samparha rdkhan, Ligan —
kaiini, naql k. t ayan k. bakhanna ; alaqa r. lagn^, iniln^
Rela tion, 5. recital, account; kindied — tmrntind, bibarnn, sampurha, Sfimhandha, gydntiku-
tumhn — ha^sui, taqrir, y.ViT ; talhicf. nisbat, nrita, hiradaii, rislita, qarabat, khwesh , khwesli
Rel alive, s. one allied by blood, relation , a word that has reference to, another— ifjy.iy/t feu-
lumhn, atmiyii, samparliiya ; saiiihnndhah.ic/uik ; s'ir//rt»ut»»— uisbatdar, rishladar, bliAi ba-
rAdar, qaiabati, khwesh ; rftja, mausnl [inansiib
Rel'alive, a. having relation, lespeciing — s«n/p(j»/cii/rt, snmhandhiya, 6/s/i'iyafc— nmtalliq,
Rela lively, ad. villi relation — s«Hj''n'»ir///fi — n)ansnban, nisbalan, ba ni-bat
Rela X, y, to be ieiui>s, lo slacken, to remit -s//*(/i//.i hd dhild h. nlpusliifim k. shnithilyn k.
shiuthn h.sUuUtald rli s/i.-dhda h. susi h. bahlanA, kfthili k. majlinli k. Jhim.a k.
Rela X, Rtdax ed, pa. loosened, slackened— 47tit/<i/o, dUil i, nlgd, iklutlid, rItdswnhal — dh'Ak,
sust, kfihil ■ fdhiliii.susti, kahili
Relaxa lion, s. a slackening, a weakening— 47i»t/((7«/)/irtfr, dhilnni, hishr'u'ii, bul<irh,ts—cL\\\\,
Relay, 4. hoises stationed lor ielieviij;r others— ^'//or'ij- c/a/f, palltrkditLe siU'iue sthnne sthita
fiiiord — ghore ki chauki, ghore kidak
fielea se, va. to free from restraint, to q'lit claim — ci'i/ja'rii/'f d. mu^ta k. tydg k.chhdr chilhi d.
mukttpntifT fi.— chhur.ana, iih.4i d. khalas k. makld.isid. chiiorna, clihor chiuhi d .
Rele nt, *. to feel compassion ; lo moWiiy—'la-jdrdruckitla h. tkdmnn, khydnt i k. wiram k. —
pasijna, rnulaim h. larskhi^uji ; naim k. [dil, sakhl, berahm, bedard
Relent'less, a. unmoved by pity, unpitying— m»ft,7»j/,r. doydhin, niidtiy, khi/am ihiliitiu—t-ding-^
Rel'evajt, «. relieving, pertinent- </pu/can', miuhandhiya, biiltuyak Mpk.ui, madadgar,
iTian-iib, nisbatdar
Reli ance, s. trust, dependence, confidence— 6/wrrtsf, dihd, pratyay, bishwds — 'iaiih&T, iati-
rn<ld, asra, 6s, takiya, hA^ar
Rel'ics, s. tiie remains afier the loss or decay of the rest ; that which is kept in memory of
another— «/>rtS/uji/(/a dinbya; shmnranartlia cliinhu — santh ; yadgan ka nishan
Rel ict, e. a woman vvhose iiusb-mt! is dead mrit<ipatik,i, hidhubi, niyr, — bewa, rfind
Relie f, s. succour, aid ; removal of evil ; prominence in sculpture- «'P'i/f"r, sdhdjy/i, vpd^,
ujuishaiii, aniJtiuprddkiiy, kleshdili nihtili ; dhdtwndt uirmita m(i) ti jnktir anga Sukal
tiumpu,iutrnpeuclicliaudhoy—m<nljn\, pushti, arAm, takhf.f, taskin, tasalli, sukb ; wut»
naqqAshi jis ki shaklou kA ek rukh maln.ni ho
Relie ve, ro. to ease from pain or en.barrassinent, to he]p—upnsham hd vpakdr k. anishta-
fratiknr k. shduta k. sdhojya k. kleJiddi dxir k.—kikm d. ya k. thAmnA, sanibhAluA, taskin
d. madad d. dastgiri k.
R«lie'vo, s, [.tee.to] rehef. prominence of figures -<y/i/ti/)idjfe khodd mrirti j'ihdr sakal attija
tampurna riipe uchchu hi kay~ wuli sanglar^ehi jis ki .shakiou k» ek lu^h malum ho
TIEL ( 413 ) REM
Reli>ron, *. [.lid'jvn] a system of faith and worship, p\cty—dhnrma,mat, paramArtha
siiiUum, up'Uanii ktittda, I nhwardrddhaiindi, sebd— din, mazhab, kesh, millat, niashrab,
imSn, dhaiam, taqwft
•Reli'gionisl, $. a bipot to any system of hhh — biihesh matdbalnnbi, dharmnniihiha--m\i\A»'
sib, muataqid.kallilihagat
•Reliifi ous, a. pertainiti!; to religion, p\o\\B~dhnrmnsnnib/indhii/(i, dhnnn/imnthishayak, pnr-
amiit/iik,dli(irm(tni',lii/iii, I'shworptirdyan— dim, ma/lialii, (liiidftr, imaiidftr, s^ljlt
Relin'q»ji^<h, va. to quit. al)an«lon, forsake -t.vi^ '<• c/</(ar«» — cliliorna, tyf»gn«, tajn^i. lark k.
Ueiin'quishment, s. act of quitting, or leaving— ry^i^, ynritj/'ig, dilidriy i deon, hhaii^udynnia-
hhniigii—lark, friizashlagi, ( hhtiikaia [\hii>hi
ReH«li, s. taste, likin?, p\e^»ixye~-rns'isu}dd, ruchi, aunrdg, snn1o.th—m<i7.9, lazzat, saw<id,
Keli^h. i>. to season, to liave a flavour — mswida k. bd h. stvdd jdjjoTt— mazed6r k. klmslizaiqa
k. litzizk. bi'i r. ^ [l)ariaq. saf
"Heh/cent.^.siiiiiin?. clear, transparent— 5it»ac/ir/( /i«, 7if»m/7/,p«ife'i7<l — da- a khsin, lami.sliafjaf,
Reliiol'ance, s. unvvillini;nes>:, aversion — aiiiclichhd, ghiind, aspiihd, asummtiii— \}(;d\li, be-
marii. kashidatfi. cliiihat, dale^h [t edil, beinan
Relucl'ant. n. unwiilinii, averse to—anichchhnk, a/iri»i'i/ca> j.rtS'/mm/jf«— ;-kasliida. kashidakhaiir,
Relutne, Uelu mine, t;/«. to li!;lit anew, to illuminate a second iime—pnuurujjivaLk.punak
piajwrtlita fc. — pliir roshan k. biir-i-digar n, una war k.
Rely , VII. to rest, depend, trust, or conHde in- bhatusd rdkhaUf dshd k. prnlyay t.— bitarosft.
r, takiya k. tawakkul k. iatimad r.
Rema in. v. lo continue, await ; to be \th~thikan, apelhyd k. abashesh li.— uknA, thaliarnfl,
inii/ari k.b^qi h. (Uaiuji
Remaind ef. s. lliat wliich remains— rtAas/.csft, nbfrshisfii/t je~ h:iv.\\\.i. \ isqi, tntimma
Rema ins, s. what is lelt; lelics— «//«$// JsA/u, vchchliishia ; nnUMrie'ia — baqiya ; murda. mitif
Rema nd, v. lo send, or call back— pttnu/i piermi k. puimrahwin /c — phir bliejn^, phirbulsinA,
b^zkliwastk.
Rema'; k, s. an observation, note; notice -m'in(«//>»/« hithd, likd; driihiipdt, mn7wjog—q?i\\],
bJit. kali.i, baclian, sSaiali ; nii;iih, nazar [k. khahar r. kahn4
Rema'ik, vn. to olise.ve. to notice — f/e'c/i^/»j, ahniokun k. tikd I:, kahnu—ni^uh k. gliaur k. dhvAa
Reniarkable, «. obseival)le, vvnriliy of noiice — wfl'/f ''>?/«, driihiijopdjukta, di/iclunjya—ydd
rakline yA ghaur ya niitali karne ke qaii, ajab. acbamtili?
Remark ably, rtr/. in an unusual nr-ii\ntr—nslich<n jyoivpe, vit'ivtn— \&}juh se, l)ahDt, nihSyat
RemeMiable.rt. thatcan he remedied — p»«/tfcaiji/«, iipiiili(iiiiyti,chikits<iiiii/a—iipke]og,qAbi\-l-
iiaj, islali pazir
Rem'ediless, rt!. admitting no cure— 'JWMp'fy, a])rntikdr)t//i, iirhik}tsya--\kit\fi}, Uch^r, nAch*ir
Uem'edy, s. tliat widen is adapted to cure oi which cures a disease or an avil—iipny, upakdr,
,tnishadli,prulikdr — ch«ra, tadaruk, tiulhir, u [ae, il«j, (Iaw6, islah ,
Reme'dy, tvj. to cure, to remove, asan evil- pniiikar k, updy k.shudhardna, bhdia hariyd «/.-*•
ihj k. sambh^lnii, chara k. up^e k. suddlirana [r. kliatir meu r.
Kemem ber, «<*. lo have or keep in nund -mane vikhmi hit k(ira'i,sm(iriin Ar.— chetna, yAilk. yft
Remembrance, s. retention in the mind — .s/;ni(/. vmne kman, s<(/(?s/c'ir — yad, ciiet, s.Klh
Remem'brancer, s. he or that which reminds— «<i''0(i7j(j/f, smmun kdnnjitd, 5/rtfira/c — j^ddih,
mutanabbil), mukhbir [j'l k.
Rem igraie, vn. lo migrate back — swndeshe phhiyi dgnmnn — wSi\?tn ko phir ^nS, chaleana, lu-
Remii^ia'lion, s. removal back for a lesidence — swudenhatyig pure tut prntii'ig'.mnn — ruju,
b6z:;asht, watan ki laral mnrajAi [bih k. chet^^nA
Rertii'ud, va. to bring to rememlnance — snunaii kurdtin, mnne kaiiyi d. — yAd dilana, inutan^b-
Reminis cence, s. the faculty or act of recalling to the mind, recollection— swuiti, mane paran
— yad, y/idawari, yaddari
Remi ss, <i. slack, slotiiful, negligent— i;Z/u7i, sliithiln, ashaktu, am(iiiojngi — A\\'\}^, snst, majhni,
naim. ghafil, ftskati [qabil. afnpazir
Remissible, «. that may be remitted — woc^i^mi/rt, /i/fj/fl'm Mo^yi- riayst ke q -ml, tal-iiffke
Remi>'sion s. act of remitlmir. pardon -p ipkhymn i—m\iAi\. takdf f.riayiit, chlint [se, dhilAi s«
Remiss ly, a<i. carele.-siy, neitligenlly — «»«rt!/'0/()i' p'hhnk, ^hintUilyu .vun.e, dhibniuruie—bxisii
R-niiss'ne^s, s. slackness, neglit;ence— f^w/'imj, ahailhilyu, 'iwauojok', dhil—su>i , kaliili
Remi 't. v. to relax: pardon a fault; send money to a distant |>lace; slacken, abate khyamA
k. doh hti ai<ir iil/i inoclnin k. dimnidi ijliiiinn i^lhiiiie pieraii k. ilniilhilya k. lihitnini k. tiyun
k.- muaf k. bakhshna , rupai vv. g. bliejnft, irsiil k. dliilai k. susti k. gliai^na, ta'.hfif k.
Remit lance, 5. act ol remi ti ink! money in payment ; sum Wan^ntiVad — si lid niin tore dhunddi pre-
-raii ; prer/f ««'//<'«— rupiya w. g. bhejna. irsal. tarsd, chalan ; bheje h'ie rupai
Rem nant,.s. what is left, itsidwu—ubusheslii slieshkhandu, lukard, uhashishla je—h^q), tallm«
ina, l)aqiya, bacilli, leza {'iswikdrouihedni, pnitii>"d — y:,\\i, ar'/.-\--Ahwhi, aizi-i-sldkayat
Remon'-trance, s. expostulation, strong ie[)iesentalion again-ta measure— ^17 flnt" bad h'i likluni,
Uemim snate, v;*. to expostulate, to urge reasons against- -p/rt^'J'T/ k. uswikdr iiite'iaii k.
. dpntti lik/iau k. skakuirnpe hip.nit hdkyn W/t i/t— gilaguzftn k. shikayatamezarz k. yftarzi.
guzHina, taiaar k. radd kadd k. dadkhwahi k. (machhll
Rem era, s. the sucking tish that clings to ships and retards them —mntsya hishesh—ek qism k<
Remo rse, 5. pain of conscience proceeding from gudt— </«(if'ip, dhukdhuki, y^pajt muiiast^ip
— pachht^wa, alsos, qalaq, dhakdhaki
Renvorse ful, /I. full of compunction — />J»/«or»/jrt, mauist-ipitft, pdpaja khedajntta — mutAuif,
pachhtau, pashem&n, shisasta kiiAlii
Rsrnorse less, a. unpilyinf?, insensible to distress — nxrday, day4bihin, nvmamntti—stngdii,-
kaitar, sa'jIitRir, beiahm _^ [^ffif/yn— diirda^t, di'u, baid
Re.Tio te, /I. distant in plare, time, or quality — nnrmthitn, Hahishthi, nnekdntur, hibhiinia,
Hemo'teaess, s. (Vt-HAnce—'tnui'niyi, tinnitwi, mUar -«liird;isti, di'udaiAzi, tnutfisila
Removable, a. tliat mny be removed or displaced —f/»t»i'crtr,i/itf/fl, chdlawirtnl, stlnindntar
k iranitfii—ilnn ya daf.i ke qAbil, tnfa\vat bone \4 clulne ke laiq
Rerno val, s. a inovini? troin a place, di-^missioti— »///'«"fi/»fiir fc.-ii an, dnrikaran, npadasthfi
fcrt>v»;i — mtidataf. i.tlau. chal cImIuu, saikAi., iiaql-i-makati^ inufamqat, tas^liir, chbuisiu
Remo ve, V. lo put from its place, lo clianije place, to phice at a di^^iaiu'e. to go from plice
to place— '/'i'" /c. sthdnintdr it. bi h. Strdutt, dure tdkhun.sn' iy i h<its,iiif }itrd k. jti-'isthmk.
— diir k. dafa k. lauliir k. sarkSni ya sara!<na; diir r. naqi-i-makSn k. rawjina b. siilnAinii,
IctU'b k. utb jana. jAiiaj'i jana [— dur, alai; miindafa, nmiiaqal
Removed, p". a- [••] separate from others— prithtklrritn. dum.'.tlKi , dure flhdpitn, dur k'lta
Remo lint, i"«. to reasoeiid, mount again — j)«»jrt»rT*()/ifi»t k. jmniirdy r'»<ir«?i-pliir cbarlinA
Remii nerab'e, n. tbat may be i ew Aa\tn\— pnV'iskarjyi, jikir pr„tij;hi>l l.d p'iriio-,},ik deoyl
Mc'ut— aji ke qabil, badle ke Ifiiq [ — bbar d. niOnQ- ';. ajr d. iwa/. d.
Remu nerate, va. to revrard, lo recompense— p h-itoshik d. pnitipliul. d. Iiet<ni d. puraakdr d.
Reinu neralive«<». temling lo recompense —T)«ri»'f «»•», pnitiphnldtinnk — iwazi. ajii
Reyn aid, ,>. a I'ov, -o tMllel io tables —A''/e»i'o/n(/ i/i, ulk iuink'n—loxufi, lorn, robAh
Rencoun ter, $. a meeting in opposition, a sii'iden or ca> i.il (•orn!>at iniramiri, sluitrtthhdhe
viiliin, (ik.ism'n miliy i juddha /c^/ (i»r -niuqab.tia, kbat^pati, jliarpSjbar|);, liarazM-n-ljibi^h
Rend. jvi. to tear vviib violence, lacerate— c'ii(</»i. phdran, 6i'/'i»vi/i— |<)iariia, cbirni, maskA-
na, fhik k. piiorn4 [$'i i/jr^/r /c. — p'lTadena; dena ; karn i ; taijiim i k.
Rentier, vn. to return ; afford ; tf» make ; tiao'^late— p'u»»// i d. deon ; knr>in ; hihamn k. blid-
R=n dezvons, s. [.de vno\ a pi ice appo-lnted for assembly — niiUhdr itkdn, sdkUy itkaran hd sa-
bhirthe un-'ipitti sthdi, — iiiajma, maqar, adii
Renegade, Uene<:a do, s, anapo-tate, revolter, \n%7LhQr\r\—swadharmatyigi,hidliarmi, rnjdro'
hi,dii!,lilu lo'c — bargasbta, <lliarm nasliti. baglii, aul»(ish
Rene w, ».vi. to renovate, repeat ; begin ajtain — )j»U>/m k, punarny k, drhdr knthan bd karma k,
puu'iidrnm'-hd <<.— pbir lana, iiuya k. tAza k.saiinau k. mnkairar kabna yA k.
Renew aide. a. tbat may be renewed— JuiMu kaiaiiiya, paiibartaniy.i — naya karne ke qAbil,
tajdid p.z.r, pbir karne ke qa"bi| ' I did, kalap, bulal, bazpaidaisli
Renewal, ;*, lenovaiion, r^i-eneiaiion — nnlnnikamn. paiihartau. pn niirjniitni — M\JA\Uliu\f t(ij-
Ueii net. s. an a)'i)le ; tlie juice of a calt s iiia«'.u-e<l in lurnin!; milninlo cuids — yru*/, biDheJi ;
dallii chhnni liaij }e bn^lu dwird—ifk qi-Jiii ka seb ; panir mAya, niaya, maya-i-sbir
Ren ovate, ri. to renew, re-tore to tlie fiist state— *i»//(i/i k. mitej k. puibd>nsthdte rukhnn, ntl.
tun siii/iin k. — naya k. sarina-i k.sibiq hfilat par pliir lana yi r. [\alap, naya karni
Renova lion, s. lenewal, a making naw — ti tit nn srish'i, piirbitiiath'ipr'ipti — tijad lud, laj'did,
Reno'unce, i'. to disown, to abnegate— aswifca/Zc^yiir /f. a auha'ik. — inkar k. tark k. munkir b.
Reno wii. s. fame. <:ele^rity, exalted repu:ation -sukliydti, iis'i, kirti, /ri/n— nam, n«i'n\vari,
siijas, sbiilirat, awaza [maslibdr, n'inidar na;r.zad, nami
Renown ed, p.i. /7. [..] famou«, eminent — bikhyntti. jishaswi. pra'iiddlia ~ n^mw at, nekn4m.
Rent, s. a hs-<uie, bieacli, scbi-iin ; biieof land — chUidra, j>/«iv, pAii/, hhed ; ijfiiimtr hlidrd—
cba;-, sbigaf, sliaq, cb r; kbirnj. kiraya
Rent. tJ'i. 10 le i?e or to bire lands or tenements— /j/jn'rrl k. hd f/._kirAya k. Liif^yepar Ien4 yfl d.
Rent al, s. an account of ibnt — ihnmihhirdrjdy hd lilthan /» /Ai - jamaliaiidi, liastabnd
Reni'tr, s. one wbo leases or iiires land, &c. — hhdrd lay bi dey je, oh irniiyd, p»v»;Vf — bh<iraef,
kirafyadar, ijiradar, rjiivat, piise lar, kbir>ij gnzar f pberd. vvapas k. p lirginnA
Renu merate, vn.lo pay back ; to leconnt— ji»M(*(/'if» /<•. dhanddi p/iiriyt d. pnuarganiin-i K. —
Rennncia lion, s. [. . she . .] act of renouncing — npnnhnb id aawikdr icarun, pantydgokii, ad"
hihir hd nv iitifiilytg — inkar. tyfig, laik, qita-i-iUqa
Repa ir, v. toauieml, to rcfii; to s;o \in\o- shml/i'iriiiiu, S'iran, bhdln k. punnh prnstutk. jdoti,
— maramaiat i; duiu>tk. satswarn!\, sarna, taiyar k. jana [durusti.iwaj, ajr-i-nnqsan
Repair, «. repaiation, supply ot \o<s —bh il.t koran, shudhnrdnr, * )r'j;a— marammat, sjijawat.
Repair able, or Hep aiaifle,«, tbat may he repaired — sdraniya, shudburdibur jogyu, pratikdr-'
jya—q ibil-i-maianimat, i>l&lipazir, sadliad
Repara lion, s. a niendinir, restitution, amends — sdran. pratikar, pmtiddit, khynt ptiran, npa-
k'lr kttrile p'lr jaihdsifjhyd tatpriitikdr — Hiarammat, darusti, badia, iwa*, dand
Repartee , s. ['ep-pn'-. ) asmait, witty leply— «'»/»'i^rt//<//, pa>-ihtsirthak uttar biky/t, msikgr
pr'iM/j'ifcv** — ''*«zi'" jawabi, jugat, badiba, iad<l-i-kaiam-i-zarif [i;uzarnA, pliir janA
Repass, V. to pass again, lo pass hack—praty ignmune phiriifd pdr h. phiriyd _iitou — \i\iir
Repast, s. a meal, act of eatin.; — jrt/p'i«, dh .v, /i/(o/« M—jalpao, n'isbta. kalewa.kbana
Repa y, vn. to pay back, lo recompense — p^nnyd d. paria/todh k. punordtin k, pdritoJiik d,
pratiphiil </.- pliir d. iwaz d. badia d. ajr d bbar d. [k. batil k. mauqnf k.
Repeal, i>. to annul, make void, revoke - 6^^i/f^»'i k. tinyntki k. aihakit /c.— radd k. maii'dkh
Hepe'al, s. abrogation, revocation— i^(i't'*« hd iniyothd knvnn, ntbantu, Mi»/(g,V/i — ibtAI,
nasivb, radd. [—do bfiia K. pbir k. dnsrA>ar k. dolirana, bayan k.
Repe at. vn. to do again, to rebearse -drbur k. punaruchchirau *<. punarulcti k. buT'iun i k.
Repeil'e^Uy, ad. over and over, frequently — burambdr, punuhpuudb, uuekbdr—h^ibkr,
pliiiphirke,batakrar, dafataa
R«peat er, t. one who repeats ; a watch that strikes the hours — dhrittikartd, pdfhak, shuniyd
tirutabiihay Lthe;a; swaytng hajt je gbafi — dohrAu, takriri, gliokbii, gbapjo ap »e bajti hat
REP (415) HEP
Repe "l,t;. to drive back ; to act with force aginst force— pratikhpipta k. pratijo^ k. nib/h'an
k. dnr k. piclibi ihekiina.^alhdiyd W.— diir k. data k. hatd d. palt^n^, rok d. raar d. \k\ d.
Repel lent, s. a repelling medicine— prati/oti/ta kliyum uuihadh—da.vri. jis mea baiiiiUne yk
liat^ne ki t^qat ho fafsos k. patihemian h.
Repe'nt, V. to be sincerely sorry— pashchdttnp k. pardmanan i. pnp janya khed t. — pachhlftn6,
Rfepent'ance, *. sorrow for past sins and idiw\\s—paikchdttdp, pipajanya khed, mivshocfxivd —
pachlit^vva, afso9, pashcmfini, hasrat ' [pa«hemdn
Repent ant, a. sorrowful for sin, contrite — auuidpi. pdpjanya khedita, niandntur—iuu\.&ss\(,
Rep'ertory, $. a book of records, a mdt^gmine—ndndbishayak chamhak likhan, janfirru/ia— daftar,
k'achkol [dohrfiwa, iftda, bayin
Repe'i'tion, 5. act of repeating; rehearsal — punaritkti, abhyds, punahkalhat, harnand — takrfir,
Repi'ne.vn. to fret one's self, be' discontented— ftirafe^a h, khiikhit i-. asantnshla h, bUagndsh
haiyd khed /c.— kuihnd, jliuruA, rnthnft, niirftz h. jalnd, koftkhiinii, gliam k.
Replace, va. to put again in its place, furnish a substitute — phiriyd swast/idtie riikhan,punah
sthdpan k, ekerpurihai te auynle r. — phir rakh d. ')ah*6l k. ad^' k.badli r. (uA yk hztMkuk
Repla'nt, va. to plant a second Ume—pimahropan k. punarhdr 6as4nrt— phir bond, phir romp-
Replen ish, wa. to fill, to supply with what is wanted — 6/iflran, p«ra/i, piirna k. josfdjia, pan-
tripla t.— bharpSt k. m^mi'ir k. bharpar k.sarbardh k. ser k. [m(im6r, per
Reple te, a. fall, completely filled— prir/ja, pnripurna , paritripta, hhard—purk, bharpfir,
Reple'tion, s. fullness,^specially of blood— pwrti. bhartt, tripti, raktabdhnlya—h\^r\i, ouri,
nifiinur), seri, kasrat-i-khiin [pratibhn laiyd jnite d. — z^min lekar chhor d. rihii k.
Replev in, Heplev'y, ta. toset at liberty any thing seized, upon security given — chhariyi d .
Replica tion, i.^reply, answer of a plaintiff to a defendant— prnti/Kttar—jawib
Reply , va. to answer— j<f<ar d. hd k. pr<itihdd k. prntyukti k. — jaw^b d.
Reply', s. an answer — uttar, pratyitttur, pratyukti, prfttihdd—'}i\\k\), radd-i-kaUm
RepoKish, va. to polish again — puuargharihita k. punuhparishkar k.- phir chiknftn& yA .«6f k.
Report, s. account returned; rumour; sound— sum bad, hr it Uinta ; janarab, itihds, guppu ;
«An6(/a— khabar, kaifiyat ; shuhra, atw4h, jihulghula, ga[» ; kwAz
Repo rt, V. to rumour; to give an account of-—janarah bi jauashniti k. samhdd d. brittinta k.
samdchdr prakdsli k.bd iiA/iaw— khabark. afwah phaiUn6, kaifiyatd. kahn&. ittilak. bayan k.
Repo s«, s. rest, sleep, quiet — hiihrdm, ihayan,iUdiiti, nir/yijA/i^;!'*— Ar^tri, fisAish, sukh, chain,
istir6hat, kal . " . | fir6m ek ralthn^, sorapn4
Repose, V. to lay to rest, to lodge, to\ay up— shayita k. $hniita k.rdkhan,s^mrirpan k. — sulanA,
Repos'ite, va. to lodge, as for preservation or ubiety —rukhyaudrthe arpita k. 7-nkhiy i d. san-
chitak.—hxi'AZdit ke liye rakhnA, dharn^, rakh chhornA [makhzan, ganjma
Repos'itory, «. a place for storing things- bhdiidiir,^dgnr, rdkhibdr st/mw— dharohar sk\i,
Reposse'ss, va. to possess again— pinm/j prdpta /i.— phir panft-
Reprehend, va. to reprove, chide, [Aamc— bhartsand k.jarund k. dhamkdna, anujo^ k.—tkriik
k. dAntna, dapatna, jharaknA, dokhnd, sarzanish k. iual6mat k. ilzdm d. _ f bnn, dofchnejog
Reprehen'sible, a. blamable, censurable— aftwjoiff/a,rf»ts/)ya,/cuisjV—qfibiI-i-ilz4m, m6ynb, za-
Reptehen'sion, s. reproof, b\aimQ—bkartsand,anujog,deshdeon, tiraskar ^'}h\rki, dhamki, dant,
dapat, ilz6m, dokh [jhirak yA tftrnahmea
Reprehen'sive, a. containing reproof — bhartsandkdri, amijo^ fc?s/>is/j.^a— malfimatgar, ilz^mi,
Represe'nt, *a. to show, exhibit; personate; act in the place ofanother—>ana7ja, nibedar. k.
darshdna; chhadniabesh dhdraii k. sang dekhdna ; pratinidhih. — kahnA, arz k. baySn k.
dikhUnd, batUoa, daUlat k. naql k. yk \k\ik, sawing ban^n^ ; wakil yk naib h.
Representa tion, s. likeness; account given ; appearance for another— pratimujij, prufirTip ,-
bnrnand , nibedan ; p7ati/ijd/juu;a— stabih, tasvvir, naql; rudad, surath^l, arzi, arzdasht,
guz6rish ; wik^lat, niyiibat [nSib, wakil, gum^shta
Representative, s. a substitute, one acting for ano.ther— prrttinjii/ij, paribarti — q^immaqam,
Repress, Repress'ion, 5. the act of crushing^(faTO«7t karan, nishedh knran, bdrun, chnpan,
, t/»nmt/ti— dahau, rukdu, shikastagi, tliamlu [roknd,thdmbhn&, sambhfilnA, bAz r.
Repre'ss,i;d. to orush, subdue, restrain— da/han k. bdrank. tkdir^dria, chdpiyd rdkhan—dsihknk,
Repressive, o. tending lo r%press—damankdri, uharodhak, nishedhak — dab(Sti, m6ni, rokwaiyd
Reprie've, s. a delay or femis>ion of capital puuishment— prrir(dawf/«r khyamd bd s(/iaA?f— qati
kk waqfa, muhlat, chhuikSra, j^ubakhshi [mauqnf r. yk mukf k. waqfa d.
Reprie've, I'a. to delay or remit capital, punishment— prmji/a/jJa sthakit k. bd khyamd fc.— qati
Reprima nd, s. reproof, reprehension— ani/;og, bkartsand, doihipabdd—t^ink, maUmat, sarza-
nish, chashmnum^i, jharki, ilz4m ' [n&. sarzanish k. jhfirn£
Reprimand, va. to chide, rebuke, reprove— 6feartaan<iA;.ttntijog fc.d/iam^an«— d^ntnd, jhdfak-
Repri'nt, va. to print a new edition— puMarmia/r/ta k. drhdr chhdpd fe.— phir chh^pni
Reprisal, s. seizure by way of retaliation— pra(//iaran,r/titu*as(urpari6irte parubastuke haran
— intiq^m ki ra|i se len^, badla, iwaz, bair [mat k. dahnft, ghin d.
Repro'ach, va. to Upbraid opprobriously— nJ7i(irt6'i tiraskdr k.dosh d.—lkn k. lat^rnS, mal^-
Repro'ach, s. censure with contempt— ninrfa, liraskdr, upatiirti—tkm, malAmat, mihnd, g^Ii
Reproach able, c. deserving reproach— dus Ay*/, (i/osfcrtrji/a- qabil-i-maUmat, tAna ke qfibil
Reproach'ful, a. opprobrious, abusive — nindukdri, do&iiaddyi, kuudkdri ,mukhar , khenchard —
purti^n, niaUmat&mez, raAyub, rusw&sAz [khasta, khw^r, khar^bf^li
Rep ro hate, a. lost to virtue, abandoned— nas/ita, (Zunic/iart, /la^ipar — gay^guzrA, khar>ib
Rep rebate, s. one abandoned to sin — hatapar lok, atidmhtA Lok, pdpatmd — kharib &dm:, rind,
gay^ guzra shakhs {kariyd /ca/tan— matun k. raardud k. malnn jilnpd, thd thu k.
Re '^probate, va, to disapprove wit'i detestation —^j^rina pilrbak tdndd k. apamdn fe. apdjhya'
53
REP ( 416 ) RES
Reproduce, va, to produce antw —punarufp^rfan fc.— phir paidi k.
Reproof, i. censure expressed, rebuke— nindii, apabdd, bhartsand, doththon-^t&n, goshm(l1f,
sarzanish, tahdid, mal^mat [ke qibil, goshmftli ke qAbil
Repro'vable, a. deserving of reproof-— d fishy a, kutsit, tdraniya, nindaniy a— tin y4 sarzanish
Repro'veita. to blame, chide, censure — dosh d. nindd k. tdrand k. — dokhn&, tAfni k. maU-
mat k.ilzftm d. sarzanish k. farz
Rep'tile, s. a creeping animal— fct'f, nraga, sar^ak yantn, bahupadi—kit&j makor^, haahartaU
Repub'lics. a state governed by representatives elected by the citizens— proj^prnft/iHtwJa,
sddhdranddhiknr, prujdiumiiher nirdishta lok kartrik shdsitft desk— }\xm\\fir, wuh mulk ja-
h6u kl saltanat jumhiir ke hiilh meu ho
Republican,*, one who prefers a republic— prajrfprafchufwa bddi, tatshdsan ritite sammata —
jo kof ki jumhurl saltanat par r^zi ho
Repub'lican, o. consisting of a commonwealth ; con'^tant to the principles of a republic— ar<i-
jak, prajdprabhuka; prajdr nirdishta lok kartrik shdsita — jumhnri; jiunhnr se mantazam
Repu diate, va. to divorce, to rei^tt—ckhdriyd d. paritydg k. apanhub k, aswikdr bd ghrind
p7-akdsh fe.— talfiq d. tyag k. chhor d. matrfik k. n^pasand k. blharkar d. [^Y^f
Repudia'tion, $. a divorcing, rejection — paritydg, agrdjhya^uran, striparitydg — tal<lq, tark,
Repug'nance, s. opposition of mind, unwillinjjness— asrt»im«tj, ghrind, anichchhd, baiparitya
— niirazftmandi, bair, kashidagi, gurez, zidd, nafrat, ikhtildf, jalan
Repug'nant, a. contrary, inconsistent ; unwilling — biparita, asangata,aiammata, anichchhuk,
— mukhtalif, mugh(iir, barkhilfif, ghair mutAbiq, nar4z [shikast, inkAr
Repu Ise, «. a check in advancing, refusal — dlak, pardjay, aswikdr— r\xV(in,\iz\(^\x, pasp&f,
Repu'lse, va. to drive back— /ia//irf«fl, pardjita k. tnrdiyd rf.— hat4 d. \k\ d. dafa k. pasp6 k.
Repul'sion, 5. the act of driving hdiOk—hathdiyd deon, apasdran, pardjay, hdrnjia—h^t^u,
nmd^ifat, indifa, harfiu [makrdh
Repulsive, a. adapted to repel, forbidding— rtpnsarn/t, parihdrak, ghrind janak — d&fi, karih,
Repur'chase, va. to buy back — punah kray k. pher fciMnn— phir mol 1.
Rep'utable, a. being in good repute or eslGem—sukhydta, jashaswi, bishishta, sambhrdtita —
nek ndm, bhaU, muatabar, jaspat Lueknfimi, nkm, 6br<i, jaspaii
Reputation, s. good name, honor derived from public esteem— sukhydti, jash, ndm, kirii—
Repu'te, va. to esteem, think, reckon — gydn k. mdnan, Ihdharan, bodh k. ganya k.—jinni,
bnjhn6, aikalnft, ginnd [mat.jas
Repu te, s. reputation, good name — sukhydti, satnhhram, jash, ndm — neknftmi, wiqar, hur-
Reque'st, s. expi;ession of desire, an asking— jric/nng^a, prrfrt/mnrt, Mi6e(far?,jig^i/rtfjS'i—darkhw4st,
khwdhish, iltim6s, sawAl, arz, maqsad, du4 fdarkhwfist k. khw4hish k. ch&hnA, m4ngn<i
Request, va. to express desire of, solicit, Ask— prdrt hand k. mdngan, nihedan k. chdhan —
Re'quiem, s. [.fcwg.J a hymnfor the dead— mWtu^yafctir sambandhe gitagdon bd manga la
priirf/m«rt— pret manjari, fdtihadurnd [aurui h.
Require, u. to demand, to need— cArt/iJya tatAan, dbashyak fc — ch^hn<i, talab k.muhtSjh.
Re'quisite, a required, necessary — prayojaniya, dbashyak, uchit, Ai/iita— zartir, ihtiy^ji, 16zim,
dark&ri, l&budd, raun^ib [ri ya darkAri chfz
Re'quisite, f.that which is necessary — atidbashyak bastu,prayojan dchhe jdhdte — Iftzima.zaTn-
Requi'tal, s. recompense, retaliation— pratidan, pratiphal, samochit ^andddx, binimay, prati-
fcarwja— iwaz, badla. intiq&m, p4ddsh, jaz4, saz6, mukAf^t
Requi'te, Vfi. to recompense, to reward — pratiphal d, pdritoshik d.pratiddn hdpratikarma k,
— jazad. iwaz k. bhugtAnd [pichhIA ghol
Rere'ward, s. [. .] the last troop of an ^rmy—sanyerpashchddbhdgf pashchhdddu l—ldishkzr kd
Re 'sale, s. a second sale— pjma/i6ifcray fcaran— b&zfaroshi
Resalu'te, va. to salute again — punah pmndm k. — phir sal6m k. [d. mauqnf k. mansukh k.
Resci'nd, ua. to abrogate, annul, repeal— fcyarf/io/c. rahit bdsthakii k. anyathd k, khnndan—nihk
Rescission, s. act of abrogating— raftita karan, unyatHd karan, nifcartan— barkhw6stagi, naskh
Re'script, s. an edict of an emperor— r4;rtd«WiA/ian—farm(in, hukmnama, manshiir
Rescue, va. to deliver from confinement or danger— ra/cfey<i A. mukta k. uddhdr k. chhdriyd d.
— chhornfi, nikilnfi, khal6s d. fizftd k. rihd k. fnajat
Res'cue, «. deliverance from arrester danger— drtj/odd/Kfr.rafeAyi, mufcti— khal&sf, makhlasf,
Resea'rch, s. diligent inquiry— anusond/ifln, tattwa, cheshfd purbak anweshan—tzHsh, kho) ,
laftish, sur&gh
Resem'blance, s, likeness, similitude— srfdmfcya, tuZyata, protimflrti, npama— mush&bahat,
bar&barf, mel, shabih, nazlr
Resem'ble, va.to have the likeness o(—tulya bd sadrisha h. nydy h. amirtip A.— mushdbahat r.
m6nind h. milnfi, mumdsil h. [fc.— burfi m6nni, bair y6 garani I6n6, n&rfiz h.
Rese'nt, va. to take ill, to be angry at— apatrir gydne rushla h. birukta bd asantushla h. mdn
Resent'ful, a. apt lo resent, easily provoked— pratijighdngsu, dweshi, apukdrabodhe rushta,
mdtijuktaj jdtakrodh, cAittabddhbishishta—kinzv/^r, kinakash, zndranj
Resent' ment,s. sense of injury, anger — dkrosh, chittabddh, prati jighdngsd, dwesh, birakta bhdb
— kina, bughz, addwat.bair, 14g, kudurat
Reservation, 5. act of reserving ; concealment of something in the mind — tuliyd'rdkhan ; maner
madhye kdpdlyd kariyd dhdkan — bach6u, riyfi,, kapat ; riy6k6ri se dilmea kuchh chbip&n&
Reserve, s, a store untouched ; an exception — sanchita dhan, bhakhyadrabyer gupta rdshi,
shesh byay haibejdhdr; byatirek — takhsis, hifdzatse rakhchhorA gay& mSl y6 khdnfi; istisna
Rese'rve, v. to keep in store, retain ; lay up— siticfcita kariyd rdhhan, rdkhan, tuliydr dkhan—
bachd r. rakhufi, rakh chhorni, le rakhn^i
RES ( 417 ) RES
Reser'ved, a. f. .] modest, sullen, not (rznk—lajjdshil, andldpt, mauni, mdnbishishldt kutil,
aspashlabddi—laiil&, sharmild, mahjub.kamsukhan, d& 6shna mizAj, nide muflh k£
Res'ervoir, s. a large basin or cistern— ;aMs/irty—hauz, tal4b, pokhr6, saqiba
Resi'de, vn. to dwell, to have abode — bask, sthiti bd basati k. thdkan — rahnA, blSd o bish k.
tikni, ghar karnft.sukfinat r, [iqimat
Res'idence, s. place of abode --6rtsa, nibds, ghar, basati sthdn—ghtiT, makAn,maskaa.maq^m,
Res'ident, a. dwelling in a place— ni/>risi, thdkaniyd — bdshinda, makin, mutawatlin, sAkin
Res'ident, s. one who dwells ; a minister at court— nt6«s{, bdsakdri, thdkaniyd ; rdjpratinid-
hi— makin, b&shinda, asth^nik ; pfidshihi wakil
Residentiary, a. having residence— iiiftrtii. bdsakdri — mak&nl, s&hib-i-mak&n
Resid'ual, a. remaining, \eh—shesh thdke je, ahashiihldngsha, abashesh-'hiqi, pasmfinda, ta-
timma, bachti [kA mustahaqq
Resid'nary.a. entitled to the residue of a property— abashishtdnfshddhikdri—haqigiT, baqiya
Res idue, s. remainder, that which is hh—abasheshfabashishtdngska — baqiya, tatimma, bachti
Resi'gn, va. to give or yield, to submit— Zait« d. chhdriyd d, hdt uthdna, samarfan k. —
sompnfi, taslim k. dedilnfi, chhornfi, tark k. isti6ia k. h<ith dhoo6, dastbardAr h.
tawak'kul k. [ — tark, istibra, istifa ; t&bid&rf
Resigna'tion, s. a resigning ; quiet submission — tydgkaran, hdtulhdjia, titikhyd ; baihihhiitatd
Res'in,or Rosin,*, an inflammable substance— dA?in«, *arjurffs,frrifcfeyanir;j/4s—dhdn^,'dh6p,
rdl, cheap [nswikdr k. nishedh it,— thdmbhni, rokn6, muq^bala k. 6rn<l, larnd, mana k.
Resi st, va. to oppose, withstand, act against— »it6«run, dtak k. pratirodh k. prdtikiilya k.
Resist'ance,*. actof opposing, opposition — prdtikiilya, p7-atirodh, nibdran,bddhd,asammati,
pratijog-^rok, |ok, muqAbalat, muz^hamat
Resist'ible, a. that may be resisted— nifcarjya, prad 6<£<i/it/a—qftbil-i-rok, qfibil-i-muzdhamat
Resist less, a. that cannot be with stood— anihdrjy a, adamya, ahddhya—dith^mhh, berok
Resolv able, a. that may be resolved — nngsha nngsha kariyd bihhedya, drabkaraniya, siddhdn-
takaraniya, nishkanhaniya, e/cdrt/iafc— tafriq ke q6bil, gaUne jog, qabil-i-hall, hallpazir,
qasd kavne y4 tbar^ue ke I4iq fgainejog
Res'oluble, a. that may be dissolved— I'a/antyo, drabkaraniya, galdibdrjogya—gVii\k)t.\\\.An\,
Resolve, a. to solve ; to melt, to analyze; to determine; to confirm — artha k. bujhdna, sid-
dhdnta k, galdna, drabkaran piirhak angihabhed k. nirdhdran, nirnay k. — hall k. batUn^i;
gai&nfi; tafriq k.bhin k. bicharnfi, qasd k. lhahrdn& [azm-i-biljazm
Reso'lve, s. a resolution, determination— st/itra manastha, ntrJWran— qasd-i-musammam,
Res'olute, a. determined, firm, steady—st/iirati/M, ihaktaman, dhir,nirbhay, afa/— mustaqill,
mazbnt, ustuwAr, sdhib-i.,istiqUl,sfibitqadam
Resolu'tion, s. firmness of purpose, resolve— «t^cirjt/a, sthirachittatd, abhay, snhas, ithira
manastha bd prntigydu, 7iishchitdbhiprdy — azimat, qasd-i-musammam, pesh nth&d, azm
Res onant, a. resoundiDg, echoing— */iaWafedri, pratidhwanikdri — gdnjgar, sadfigar
Reso'rt,i;n. to repair, to have recourse— /Tamand^anta/i k. jdtdydt k. updydntar gruhan k. —
tfn6j/inA k. 6mad o raft k. upfie k. rujd k.
Resort, s. concourse of people, place of meeting — lokdranya, janatd, gamayidgam, sabhdr
sthdn — bator, chohal, chap qulish, bhif, majma [sad4 k. sarihnfi, bhar d. mashhdr k.
Reso'und, v. to echo, to sound, celebrate— jfcairfa i:. prashangtd k. sankirtan fc.— gdnj ralini, ^
Reso'urce, i. source of aid, means of supply— updy, upajibikd, gati, dshray, jotra — iUj,"
chArfi, up6e, hikmat, utjog, miiya
Respe'ct, va. to regard with reverence or esteem ; to relate to — mdnan, ddar k. samhandha
rd/f/ian— izzat k. bara j^nna, tazim k. m^nnA, adab k. munAsabat y^ l^g^u r. aUqa r.
Respe'ct, s. regard to worth, esteem, nonour; relation to — ddar, marjyddd, mdnyabodh ; sam-
bandha—tkzim, takrira, izzat, adab, bayii; nisbat, al^qa
Respect able, a. worthy of respect— mrijji/*i, ddaraniya, drjya^ sa»i6/irdnta— mautabar, muaz-
zaz, ziizzat, sdhib-ii-^brd, mukarrara [s4hib-i-imtiy6z
Respect'ful,/*. marked by respect— dd/irafcrfn, shishtdchdri, s?iii/i<a— mauddab, ahl-i-adab,
Respect'fuUy, ad. with respect— rtt/arapuriaA:, ihishtdchdrpurbak—2id!i.h se, ijz o naydz se
Respect'ive, a. having relation to, particular— dpanfipan sambandhiya, Ushesh samparkiya,
swaswu-kiya — khfiss, makhsns, rautftlliq, nij, apni apn&
Respira tion, s. act of breathing— nis/iu)as prashwds, hdyutydg — tanaffus [iAns chhornA
Respi're, vn. to breathe, to take breath— nis/iu;ns prashwds' k. nishwds bd bayiUydg k. — dam 1.
Res'pite, s. a reprieve; pause, interval— danrfagydast/iafcit karan; birdmkdl, antarkdL—q^t\ kA
waqfa ; nagha, far6ghat, fursat, chhutti " [nnr, jot, chamak, jagmag4hat
Resplendence, s. brilliant lustre, brightness— prafe/id, tfyjitj', ehdkchikyaj tej— tajalli, jalwa.
Resplendent, a. bright, very splendid — ujjwul.prahhd Ushishla, t«/omay— munauwar, raus-
han, jalwagar, t4bin, nurani, jotmAn [jagmagahat se
Resplen'denlly, ad. with great brightness— M(ej«, prahhd piirbak,ntishohhdpurbak—taJ3L\li se,
Respo'ndjvn. to correspond, to answer — samatidya h. anuriipi ba pratijogi h. uttur d. — bard-
bar h. mutabiq h. muqabil jaw4bi h. jawab d. [6bdih, mujib
Respond'ent, s. an answerer inasuit— pratiftrtdt, uttttrfcori/i— muqaddame mea jaw^bi, jaw-
Respo nse, s. an answer, reply — uttur, pratihdd, pratibdkya—iawkh [jaw4bdih, kafil, mujib
Respon'sible, a. accountable, liable or able to pay— jAunfciV ddyagrasta, bhdrugrasta, ddyi —
Responsive, Respon sory, a. answering— wtfarfeart, pratihdc.hak—idiwkbi, jaw6bdih
Rest, s. cessation of motion ; quiet, peace; sleep; apause; thatonwhichany thing leant; that
which is left — gatirodh,nibritti; bishrdm, shdnti; nidrd ; jati, birdmkdl; abulutnha, Ikes;
abashtsh—aakdn i 6r6m, qar6r, chain, kal ; nind ; farighat; muttjuka, lakiya ; bfiqi, baqiya
RES ( 418 ) RET
R«»l, a. others, those not iaclud«d— «ir $akaU,apar, abaihishta—B.\xv sab, b6qi, mAb^qi
Rest, t>. to sleep ; die ; be still ; lean; remain — nidrd jdon, $hayan k. maran; shdntah.thd'
man; thesiin, Itigan ; thdkuH, abashishia h.—Arkm It, ioak, daml. maraa, wafit p6n4 ; sft-
kin h. suDij h. beliarakat h. Othan^i, takiyad.rahn^, bAqi rahni
Restaura'iion, s. the act of recovering to the former state— pwrfi^JftustW prdpta karan bd haon
— bahili, bftz dilii y& yabi, sdbiq h&lat mea rakhnd y& siibiq halat p<in^
llest'ifF, Rest'ive, Rest y, a. unwilling to stir, obstinate, stubborn— g/io/afcer sambaudhe ek
giin'/f, ailrtinya,eh'egyd, irhdrgonjd — machl6, ma?;rA, -chalbidhri, gardankasli, badnkAb
Restitu'tion, $. act of restoring or inaking good — p/ijriyfi deon, prntiddn, khyaiipuran^ ptirbd-
basthdprnpta k.punah mngsthdpuii — istird4d, w^pasi, pher&u
Rest less, a. void of rest„ unquiet, uneasy — usthir, chanchaL, hyakul, byUta, udhignachitta —
beiir^ro, beqarAr, Ipekal, muztarib [tirdad, q4bil-i-wapasi
Resto'rable, u. tliat may be restored— puji<irdei/rt, pratideya, phiriyd deon jogya — q^biUi-is-
Kestora'tion. s. act ofrestoring, renewal, recovery — phtriyd deon, pnttiddn, funnh sangstha-
puii, purb'ihuithdprdpta karan, punahprdpti, punarniyog, swdsthya, rogaiidsk — istirdfid,
bahAl, b^zdilii, bazy^ft, sudhrAu, shif6 [qawwi, shifabakhsh
R^sto'ralive, n. that tends to renew vigour — rogandshak, sicsthakdri, dhdtuposhak—pushl, mu-
Resto're, va. to bring or give back; heal, repair, revive— p/jiriy'^ dnayan, phiriyd deon; sus-
thi k. sdriyd d.jirdna—p\m \kni, pher d. wApas k. mustaradd k. sambh41n4 ; shifa d. sudh-
rfin^, sArna, tilza lioniyAkama
Restrain, fa. to check, withhold; limit; repress— a^/ta/ja, nibdran k. ngldna : simd nirnay k.
parimita k. daman k.—rokak, atkftn^, firni, chhenkn&, thaftibhnft, mahdnd k. bandhej
k. hasar k, dab^n6. b^iidhp.4» Hx r, zabt k. [rokne jog
Rcs'i'am'able, a. that may be restrained — damya, nibdraniya, dtkdibdr jiog^ya— qftbil-i-zabt,
Restra'int. s. a hindering from action, check — diak, nibdran, bndhd, bydghdt, pratirodh —
roV, atkfiu, qa'id, band [mahddd k. band k. rokna, atk^nA, hkz r. mana k.
Rsstli'ct, Vd, to limit, confine, restrain— si'mfi wirupa/i fc. a/^anu, parimita k. nibdran lit~^
Restric'tion, s. limitation, confi'i^mtnt—sim-inirupan^ «»aiimjt/x/:<i. ai';fe,-=ha<J'ibatiuT, Inhisar,
rok * [fcari— haddband, hfisir, hiil, m&ni
Restiic'tive, a. limiting, restraining— stnirtnirnpat, hona angshe nisheduk, sankochak, dtak'
Result, vn. to rise as a consequence or conclusion from premises— p/ia/oday h. utpanna b. shesh
A.darbh'in—nthaA, milnd, paidii h. natija d. upajn^, phalni
Resu'lt, s. a rehoundung ; consequence, effect— //li/caran, chhitkan ; phal, shesh, Idbh, titpan-
na— barjastagi, paltftu ; phal, samra, nat.ja, hasil
Resume, I'a. to take back, take or begin again — phiriyd laon, pnnargrahnn, punah prnsanga
/c. — phir lend, phir pakarnd, phir ikhliy(lr k. hkiykh k. phirshurd k. [b6zyaft, hkzkgh&zi
Re^ump'flon, s. act of x^%wvn\ag—pratydd'in,pun(irgrahan, punardrambha, pU7iuhprasanga —
I^esump'tive, a. taking ai;ain— punar^rd/tat— b^zgir
Resurrec tion, s. revival from the grave— jnarjya bdjichan, punashchetan — hashr, bds o nashr,
rustkhez, qiydmat
Resurve'y, va. to survey again- purtarcir/s/i/i ~k. punardlochand k. drbdr nirikhyan k. pimar-
bihechand k. — phir dekhnd, nazar-i-sfini k. [ jilana, ahiyfi k. phir chitan^, phir zinda k.
Resus'citate, va. to revivify, re\fi\/e—punarc}ietan k. mrita byaktike punah sajih k. — murda
Resuscita'fion, s. act of reviving, reproduction— pitJta/isAc/ietau, punarutpddaut punaruthdpan
—phir jilan6 ya chitdna, ahiy*, phir p^ida karnd, naupaiddi
Reta'il, va. to sell in small quantities— 5. sale in small quantities— fc/it/udar hepdr k. pharydti
k. ulpu alpa kariyd bikray k. — s. khudra bepdv, alpa alpa kariyd bikray — thorii thofd karke
bechnd, phutkar ya khurda bechnd, kharda faroshi k.— s. khurdafaroshl, fariyai
Retail'er, 5. one who sells goods in small quantities— /c/ii/urf?a bepdri^ phare — khurdafarosh,
tatpdnjiyA, fariyd [nS, atk6 r. lagde r. nachhornd; kirdya d,
Reta'in, v. to keep ; to continue; to hire— dA^ran, rdkhnn, ndchharan; bhdrd d.—iakhnk, iik6-
Relain'er, s. one who rtjj^ins ; a dependent; a fee to engag^ connse\—dhdrankartd,rdkhaniyd;
betanabhuk,bhritya, adhm ; ^jfrima rf/iau— rakhne w. pakarne w. ddraangir, rafiq, lag4-
liptd; wakil muqarrf-ar karne kdkharcha, mihnateina
Reta'ke, va. to tawe back, to recapture— p/iirtya laon, punar grahan k. hdrdile par punanrdy
f//jrt;raH -phir lena, phir pakarnd [iwazd.
Retaliate, va. to return like for like— pans/jodA k. shodher shodh k. shodh hodh /c.— badia lena,
Retalia'tion, s, return tf like for like — shodher shodh, parishodh, shodhbodh, pratiphal—iwSiZ,
badIa, mukfifiit, jazA, qis^s [nd, mfini h. harj k. tdkhir k. pichiie dAlnd
Reta'rd, v. to hinder, to delay, to st% hack— ^bddkd k. bilamba karan, gatirodh fc.— atkdnd ; rok-
Retch, vit. to make an effort to vomit— «/tm;/ian, nyakkdr karite ckeshtd t.— qai kk qasd k. okn&
Reten tion, s. act ofretainisg, custody — dhdran, rdkhan, ndchhdran, dtakkurd—'\mskk,]dLmku,
tbam bijou, pakar, qaid
Retent'ive, a able or apt to retain— ^Aaranuk/iyam, smdrak, shrutadhar—hk&z garhd, band-
heji. qabiz, mumsik, hifzdfir '
Ret icie, s. [ret-«-.'f/] a small net orbag— /c/iyudra;d/ M t//aii, jd/i— chhotfi j&l, jk\i, chhotf
thaili
Retic ular, Ret'iforra, a. having the form or texture of a nel—-jdlipard,j6.labdt — jkUdkr,jk]..
d^r, jharjhari ^ ' I bak
Retic ulated, «. made of net work— jdljdl, jdlikard, jdlabat — jfildar, shabakked&r, mushab-
Ret'ioue, s. a suit or train of attendants— anuc/iar samuha, bhrityagan, samabhivydhdri lok
sam^ha-^jWo, sawfiii, ard41i, hasham 0 khidam, tuzuk, 96thi,sangh6tf
HEX ( 419 ) KEY
Reti're, v. to retreat, to withdraw — uthiyi j(i#n, hathiijdjnon,prasthiin k.lukdna, paldyan k.
aprakiish h.—uth jAn&, hath j. barkh^st h. chale j<ini, chhip j6na, dab jiina, rnposh h.
Reti red, pa. a. [.. ] secret, solitary, private —gupta, nihhrita, nirjan, kano, anairtpt— chhip4,
poshida, alag, nitali, goshagir, khanadost, pardanashin, mukliaddara
Retirement, 5. private abode, a living ill seclusion — gnpta nibas, bishaytydg, biraUthdkan
— 'fhaUvat, tanliAi, qjlial, UiSl.ir, t^o^iia^iri, khai^vat nashini
Reto'rt, s. censure returned ; a fi;lass resse\—pratyapabd4 d. kdijcher pdtra bishesh — radd-i-ja-
w&b, paltd dokh ya har^mad, shisheka bartan
Reto'rt, vft. to throw back, as censure, &c. — partyapabdd k. pratikhyipta k. phiriyd bd ulLdiyd
dosh d, pratihaciian — paltA ilz4m d. palai ya pher m^rnfi, palt4 dokhn4
Reto ss, va. to toss again— pratyiit/c/iflp k. phiriyd phelan — phir phtnkna yfi uchhdlai
Retou'ch, va. to improve by new Vo\ic\\QS—&hudhurdna,drob}\dia Ar.— sudhranA, aur bhalft
ya durust k-. [se phir khoj lenA, phir kn(x
Retra'ce,v«. to trace back, return — chinha dwdrd punar uddesh k. pratyd gaman k. — al^mat
Reira'ct, vi. to recant, to recall —kuthitdnvikdr k. ukta bdkya anyathd ilc.— bat pherna, ba-
dalna, radd k. [inkar-i-sakhun
Retracia'tioi), A. a recanting, recall of words— 6a/{y«r anyathd, kathitdswikdr~bM pherau,
Retrac tion, s. act of withdrasving, recantation — kathd phirdna hdulL.d kar,an, kathita bdkya bd
purha mat anyathd karan hd aswiknr—h6.t pherfiu, paltAu, tabaddul-i-r^e, inl^dr-j-sakhun
Retre at, s. act ot letiriug ; state of privacy ; place of privacy ; place of security ; act of retir-
ing before a superior lorce—guptanibds ; aprakdsh ; gnpta sthdn ; nibhrita sthdn ; ha{han,
paldiyd jann— khalwatgiri ; poshidagi ; khalwatgfth ; am^ngfih; pasp6i, hatdi
Retre at, vii. to retire, to withdraw ; to take shelter — halhan, sumbaran, apasnran, paldyan k.
dshray laoii—hntni, paspd h. pith d. gurez k. pahld tihi k. gosha pakarni, munzawi h.
panah I. [chhSnina, kharach kam k. ghalanft
Retrench, ^, to <:ilt off, reduce— fci/it/'ip/ieian, nyTiu k. khdiak^ byayer nyunatd fc.— kAtnk,
Reireilch nient, s. a cutting off, abridgment— fcatii/ri phelan, nyunatd, sankhyep, alpabyay—
katiiu, gha^du, chh^nt, ikhtisftr, karakharchi [k6fat k.
Retribute, va. to pay back, to recompense^pratipAa/ d, parishodh k. — iwaz d. badla d. mu-
Retribu tion, s. repayment, requital— paris/iorf/i, pratiphal, samac/ut p/iai— tal^fl, jazi, iwaz
Retrie ve, ua. to recover, regain, repair— /laraij/a pr^pa/j, nashttiddkdr k. pratikdr k. punar-
Ldbh k.rakhydk. s'nvina— phir p^nfi, mustaradd k. sambhdln^, thimbhn^, sArn^
lletroces'sion, s. act of going back, a ceding back — hatiyd jdon, apasaran, pratigaman —
pasrawi, hath jana, wapasrawi , [rau
Ret rogade, a. proceeding backward — pashchidgdmi, pratigdmi, hiparit, uUd — paspii, wSpas-
Retrpgres'sio'n, s. a going backward— pas/ic/iaJg^arwan, /ia|/tuji, pratigaman — paspai, wapas-
rawi \chand, pashchdddarshan — bizpurs, pasbini, pasnazari
Ret'rospect, s. a view of things past, Tewiew—^atdtochandiatita bishaye punardrishii bd bibe-
Retrospec tion, s. the act of looking back — pashchdddarshan, gatdlochand—pSisbUii
Retrospect! ve, a. looking backward— pis/ic/ii»ddars/iuk, gatdlochondkdri — pasbin
Retu rn, w. to come or go back, to retort; to repay ; to send back — phiriyd disan bd jdon,
pratydyaman ; pratyuttar k. pratictdn k. phiriyd preran k. — phir ani y^ jan4, palatni,
radd-i-jaw^b k, phir d. iwaz d. w^pas k. phir bhejn4
Retu'rn, s. a going or comig back; profit of business ; repayment, restitution, reqmtdil—prati-
gam'in, phiriyd disan; ldbh; pherat, pratiddn, parishodh, phiriyd deon, shodhbodh, pratU
. kdrjya — pher, phirau,bazgasht,muw&dat; nafa; phirden^, badla, p4ddsh,iwaz, intiq^m, jazd,
istirdad
Reve'al, u«. to make known, unveil, disclose— /jya/cta k. jdndna, gupta bigydnpan, prakdsh k. —
kahna, kholni,' zahir k. fash k. [krird fc.— dhdm machdnd, bad masti k. bir^jnii
Rev'el, va.to carouse, to play loosely — madyapdn karata. dmod pramod k. Idmpatya krame
Reve"l, va. to retract, to draw back — pralydkarshan k. idniyd dharun — pher 1. khiuch 1.
Revela tion, s. act of disclosing, divine communication— pratyficiesA, daibabdni, guptaprakdsh
— wahi, khabar, tanzU [rfi, hujnm, jamghat
Rev elrout, s. a mob, an unlawful assembly— ^jata/a, dhvmdhdm, sagolmdl lok samrf^am — ghar-
Rev'elry, s. a carousing, noisy merriment — amodpramod purbak bhojan pdnddi, sagdnddi krird
— dhAm dh^m se aish o ashrat, shokhi o ghaughd ke s^th ziyafat [iwaz, badla, bair
Reve nge, s. malicious return o( '\n]\uy—prutidwesh, jighdngsd, hingsd, <frt(i— intiqam, p4d4sh,
Reve'qge, i;a.4|to inflict pain in return for injury— prjti/ii«5:sa k. pratiphal d.pratyapokdr k. —
intiqam lena, iwazleu^. kinakashi k. [klnakash
Revenge tul, a. disposed to VQVQn%Q—pratihingsdkdri, dweshi, jighdngaak—ptiTkin^, kinawar.
Revenue, s. income of a prince or state— oy, ldbh,' kar — amad, madakhil, mahsul, khiriij,
mdlguzari
Reveib'erate, v. to be driven back; to bound back; to Teaonnd—prutikhyipta h.bdk.chhit-
kan ; pratidhwani k. ^tmjan— palat AnJi yd jdn4, pher d41na; uclihal jana ; gdnjnfi
Reverbera'tion, s. the act of driving hdick— pratidhwani, pratighdt, prutilfhyep — bAzgardf,
harkat b&zgasht, pali^u [jAnna, takrim k. mdnnd, pujni
Reve re, va. to reverence, honour, venerate— <id/ir fc, sammdn k. drddhana k. sebd k. — buzurg
Rev'erence, s. veneration, respect, bow or curtesy— samadar, rtra<i/ii«(i, sebd, ptijd, prandtn,
namnskdr—taLkrim, tanqir, ihtiriim, adab, t^zim, taslim, sijda [buzurg jann4
Rev erence, va. to regard with respect — m,dnya k. sammdn k. drjya^ydn k. — tAzim k. ra^nnS,
Rev'erend, a. entitled to reverence ; the honorary epithet or title of the clergy — drjya, ddar-
aniyu, sehdrha, garishlha, minya, namasya— buzurg, raukarram, sh<ih, pir, murshid, hazrat
REV
( 420 ) RHE
Rev'erent, u. expressing veneration— rtJara/crfrf, prandmbishisya, binaysHchdk—mudiddzh,
tazimi lahy*hashitachintd—&kr, dhy4n, khiyil, bagaldhyin, bharam bhor
Reverie', Revcry', s. irregular thouglit— dAt/an, upasthita bhrihand, hindkrame gubUirachintd^
Rever'sal,s. a change or overthrowing— ant/atAa /caroH, rahita karan, ulid kariyd karma
karan, parifeurtart-taghaiyur, inqilab. ult&u, phir^u
Keve'rse. v. to subvert, repeal, contradict— a?ji/Mt/i'i k. rahita k. byartha k. uUdkariyd kathan,
hipartt hdkya kahan byatikram fc.— phernfi, ult6n6, inunqalib k. utM d. ulatpuiat k. sar-
gard^iu k. sarniguuk. bilafcs k. [otpad— pher, khilAf, aka ; badb'akhti*, fal&kat
Reve rse, s. the opposite side ; 2idveTshY-~aniJathd,\biparit,pratipakhya,ultdbhdf), byatikram ;
Revei'siou, s. the residue of an estate after the determination of another estate— 6artam<irt
swnmir marandnte dhan^dite adhikdr, par<i6ri((i— gardish, malik-i-h&l ke marne ke b&d
amlftk ki dakhly<ibi
Revers'ionaiy, a. that is to be enjoyed in succession— ftartamau swdmir marandntar prdpya
je, sheshe arhaniy a— m&lik-i-\i^\ ki waf6t ke bdd y^ftani, mir^s ki tarah par dmadani [h.
Ktve'rt, V. to change, to return— p/n'run, arshan,purdbritta h. — badalnfi, phernA, Aid h. rdji
ileve'st. va. to clothe again; put again in possession, return to a former owner— puna/i pari-
dhdn kardna. punahsajjita k, pnnah swatwaddn k. puvaharpita k. puuarnijukta k. — phir lib&s
pahinanA, phir m61ik k. pher d. [/c,— phir khor&k d. yk khor&k k4 sarbarih k.
Revict'ual, va. to furnish again with pTovhions—punarbdrbhakhyadrabya jogdna hd nirbdhd
Revie'w, va. to look back on, re-examine, inspect— pas/ic/iaJdarA/ion k. punarbichdr fc. punah
nirikhyan bd dlochand fc.— pher dekhn4, nazar-i-sini k. j6nchn<l, dekhnA
Revie w, s. re-examination ; notice of a new publication— puHar6i6ec/itt«a, punah parikhydj
abalokan ; tiutan granther doshddosh bibechand kariyi Ukhan—hizp\XTS, nazar-i-s4ni, s6ni
azmAish; nayi kit^bki tahqiq&t
Reviewer, s. one who reviews— grantha Mbechak, granther doshddosh /et/iafc— kitab kl ghalat
o sihhat ka tahq'q k. w. [g&li d. raul&tpat k. sakht kahnd, Uzub^n kahnd, tdn k.
Revi le, va. tp vilify, reproacli, insult— tirasfcar k. nindd k. bhartsand k. gnli tZ.— galiyfin4,
Kevi sal, Revi sion, s. act of revising or reviewing, re-examination— pujjardarsAan, punah pU'
nail parikhyd, punah shodhankaraii—n^zhtA-skai, phir dzm^ish y^islah
Revise, va. to review, inspect again, amend — punardrishti k. punah shodhan k, shudhardna-—
nazar-i-s^ni k. phir dekhnd, tashlh k. «,
Revise, s. review j a second proof sheet— punardris?i<i; shuddhdshuddha bibechajidrthe dohdrd
chhdpd patra—adLiar-i-saiUi; tashih ke liye chh^pe kidusri fard [qftt k. bdzdidk.
Revis'it, va. to visit again— punardars/io« k. punah sdkhydt k, punardgaman k. — phir mul6-
Revi'val, s. return to life, recal to activity; an awakening to spiritual concerns— punur;iAan,
putia/ichetan,jiran,jirdna; dharmabishaye punah prabritti bd dro udyam — phir jiI4u,
jagau, tdzagi, sarsabzi ; din ke bdb raeachitdi
Revive, v- to return to life ; renew ; ronse—punardy sajib h. bd k. ptiYiardshd' d. nutank. che-
fd/ja— phir zinda k. yfi ji uthn6, jagni, sarsabz h. t&za k. nay<i k. chitAoa ,
Revivi ficate, va. to recal to life — punarjibita k.punarbdr bdnchdna — phir jildni yA zinda k.
Revi virjg, s. act of recomforting or restoring to hope— a. comforting, recovering— pimardsdJan,
— a. pnnardshdddyi, bhfirasd janak, jirdniyd, m.nrchchhdnibartak — tasalli, bharosfidihi —
a. tasallibakhsh, pherjiUu, phirchetdd
Reunion, s. reuniting, a rejoining, cohesion— punarjo^, punarmel, ^punah sangshlesh—itti-
(Aq ydilh6q-i-86ni, phir jor, wasl y& mel [jorn6, phirmilani
Reuni'te, va. to join again, to reconcile— p/iir/ydjor d. punarjog k. punaray mildiyd d.—phit
ReVocaie, va. to recal, to call back— ro/iita k, anyathd k. nibdran k. ddkiyd phirdna—xnet d.
uth6 d. mansnkh, radd k. {dan,ra.h%ta karan— pher, naskh, tan&sdkh
Revoca tion, s. act of revoking, recal, repeal — byabasthddi anyathd bd byartha karan, khan-
Revo'ke, va. to recal or repeal— fci/a6ajt/w» rahita k. anyathd k.—u{h(i d. met d. radd k.
Revo It, t)«. to renounce allegiance, to rebel— ro/ar hiparite uthan, rdjdroha k. rdjdr adhi-
natd tydg k. dr bashe Jidt/idian.- bagh^wat k. phirjan6, phntni, bargashta h. munharif h,
rugard&n y& baghi h.
Revo Ive, v. to perform a revolution ; to consider, to meditate on— ghuriyd gaman, chakragati
k. bibechand k. dkydn <c.— iJhirnd, ghumn6, daur k. charkh mfirni, pheri d. tauln6, jAnch-
n&,sochn&
Revolution, s. rotation, circular motion; an^entire change in the constitution of governmentr—
chakragati, ghuriyd bhraman, dbritti ; rdjyashdsane ritir anyathd haon,rdjyg bhrangsha,
prahhutwa pori6artan— gardish, daur6n, chakkar, pher, ghum6u; inqilib, tabdil-i-saltanat,
tahwiUi-dfiwari
Revuf sion, s. act of turning or diverting— 6aiparitt/a, praPydkarshan, anyathdkarun, bhdb
puribartun, byatikram— pher, i^da, kashish, inhiraf [d. ajr d. saw^b d. jaz4 d.
Reward, va. to recompense, to pdiy—pdritoshikd. pratiphal d. pratiddn fc.— bakhshn6,in4m
Rewa'rd, s. recompense, compensation— pdritos/iiit, pratiphal, betan, puras/tdr— ajr, jaza, in-
4m, sila, muzd, ivvaz, saw4b [m41i y4 f4l num4i karn4
Rhabdomancy, s. divinatioji by a rod— jas/i.«i dwdrdbhdbi kathaner dAd?Y»— chhafi se ram-
Rhap'sodist, s. one who writes or speaks without coherence of sentiments— i(a6i bd bhdi bith-
es/i— kal4m-i-n4paiwastago, nasr-i-beaqdnawis
Rhapsody, s. a wild rambling composition— ajang/ojrnafediprafcandAa—nasr-i-beaqd, sukhun
•i-n4paiwasta, kal4m-i-besanad
Rhetoric, s. the art of speaking, oratbry— aZankrfr shdstraf *(i/tpo/utrf— ilin-i-fas6hat o bal6g-
hat, ilm-i-kal4m, fas^hat
R H E ( 421 ) RIG
Rhetor'ical, a. pertaining to jheionc—alankdrthdstraiambandhiya, alankdr jukta, bdkpafu —
ilm-i-kal4m yft m6ni se mansnb, fasfihati
Rhetor'ic^ily, ad. in an oratorical mdinner— alaiikdrsamhandhe, sdlankdrb'iky a purfeafc— bal-
6ghat se, fasih&na, fas6hat se [— ilm-i-m^ni d4n, ahl-i-kal4m
Rhetori'cian, 5. one who teaches, or is well versed in Theior'xc—^alankdrshdstmbettfi, sadbaktd
Rheum, s. [room] a thin fluid secreted by the mucous glands— cftafc^r/ur maLdfpichuii, shlesh-
md — libar, nazla, zuk&m, rim | bftrid
Rheumatic, a. affected with rheumatism— rasaftrt<6isftis/i/o, hdiuyd, rasabdtaja—hili, b^ih4,
Rheu'matism,s, a painful disease affecting the muscles and joinis— rasa bat, bdtrog, geuiehdt
— bdi, b^t, gathiy&b^o, bdd, wajamuffisal fzuk6ml, nazlad^r, libarpur
Rheu'my, a. full of rheum, or consisting of h—shleshmdjukta, kaphbishishta, pichalimay —
Rhino'ceros, s. a genus of animals, one of which has a horn on the nose — gdnddr, khargi^
gaindJi, gargadan .
Rhomb, s. a figure of four eqal sides, but unequal 2iOg\es—samnchaturhhuj alhacha asamdsra
mtirti—wuh shakl jiske chirou khatt bar&bar hou magar zfiviye barAbar nahoQ [nind shaki
Rhomboi d, s. a figure approaching to^a rhomb —pray p fir boktabadd'iriti — qarib rhomb ki mA-
Rhu barb, s. a plant and root, moderately cathartic — rechak miU bishesh, reuchini — rewand,
rewandchini
Rhumb, s. a kind of spiral Vine— ghuraniyd rekhd bishishta—pechd^r khatt, pechidalakir
Rhyme, s. correspondenceof sounds in verses — shlokermitrdkhyar bd shesh sama shabda — qafiya,
radif, saja, tuk
Rhyme, V7J. toaccoid in sound, make verses — mitrdkhyar h. thlok rachand fc.— miln6, musaj-
ja h. maqaffu h. qifiyabandi k. tuk jofn6, shir kahn(i [fiqraband
Rhyth'mical, a. having proportion of sound— c/i/iondafejs/iiift,<a—muqafFa, musajja, mauzun,
Rib,». a bone in the side —pin jar, parshukd — pasli, panjan'
Rib'ald, s. a tow vulgar fellow— pajt /ofc, durmMlc/i, c^/jenc/iaf<i /ofc— mughallaz ago, phak-
kariy^, bh6nd [mughallaza
Rib'aldry, s. mean vulgar language— fc^aucAar^ bdkya, pdchdlkathd — fuhsh, phakkar, piich.
Rib'and, or Rib'bon, s l.bin] a fillet of silk — patter pati, bandhani, d<iman— 6bresham k^ fit6,
patti, qor [biranj ; bhAt, khushkft
Rice, s. a well known esculent grain; the grain boiled— c^rttt/, tandul; anna, bhdt—chAwz],
Rich, a. wealthy ; fruitful ; valuable ; sweet — dhani y urbard, panpuma; bahumuLyak ; mish-
ta, rasdla, j/m/feis/iis/t/o— daulatmand.zardfirjupjdu, m6l6ra4l,ser&b, jaiyftd; umda,'f6khira ;
mith^, mazedi^r ^ [daulat, m61, m61 mata, sampat, ftsudah&l:
Riches, $• wealth, opulence, affluence— dftaw, sampatti, aishtoarjya. iirbaratwa, bdhulya —
Richly, ad. plenteously, abundantly— 6.i/iu/yar«jie, jat/ies/i/arupe-rrziyidli se, bahut4t se
Rich'ness, s. opulence, wealth; sweetness — dhanabattd, aishwarjyashdlitd ; mishtatd, jhdl-
ddi 6»5/iis/i/ata— daulatmandi, mfildari, zarrezi, umdiyat ; miih^i, mazediri
Rick, 5. a long pile of hay or grain — dhibi, rdshi, sinp— tnda, dher, amb^r, tftl
Rickets, s. a disease — bdldngarog bishesh, pddddi granthir ashaktatd— ginhh^(\, gathiy6b6t
Rick'ety, a. affected with rickets— «iro?uoTu$tff, pddagrauthite aoas/i— gathiy&bAtw6l<l
Rid ', va, to set free, clear, drive away— mwfeta k. barjita k. shuuya k, tdrdiyd d. — chhur-
r(in6, khalfts k. rih^ k. 6ziid k. khili k. sAf k. jh^r d. nik^l d.
Rid'dance, s. a clearing away, deliverance — mukta karan, parishkdr karan, sheshkaran,
uddhdr karan, rakhyd bd rahit karan — safai, rih4i, khal4si, 6i4di, chhuik4r(i, bachfiu
Riddle, 5. a large sieve ; an enigma— c/ia/wjji bishesh; henydli, pruhelikd—chdtlni, ghirb^l,
jharn^; muamma, paheli, chistAn
Rid'dle, v. to clear from chaff; to solve; to speak ambiguously— cfed/uju k. chhdiikan, parish-
kdr k. ijkdran ; kutdrthak prashner uttur d. ashpashlahdkyer nirjyds bd siddhdnta k, praheli-
fear 6/i(i6 fcaf/wn—chdlna, jhArnA, sAfk. hall k. muamma boloA, pech yA ibhAm se bolna
Ride, V. to travel on horseback, &cc.—ashwddi[e drohan k. ashwddijdne gamank.—siwAT h. ghore
w. g. par charhnA {sha — mend, dandA, til4 ; bAlae khiina, rAs-i-jabal. qalla-i-koh, sarsara'
Ridge, s.a long elevation of land; to\)—dli,jdngdl; gharer malkd, parhaterprishlha, sphitdng-
Ridg el, Ridg'ling, s.a ram, half castrated— ord/ie/cdngs/ie mushka mukta bherd—uwnkhksi,
adhakhta mendhA
Rid icule, s. laughter with contempt— pan/irfs, vpahds, bidrup—haQsi, mazhaka, mazdh, tha-
tholi, rish khandi, bhAudh handawA
Ridicule, va. to expose to laughter— />idr«p fe. wpa/irtst— haiisnA,thath&k. hanAna, tazhik k.
are hAthou 1. [bil-i-tazhik, haasne jog, lAiq-i-tasakhkhur, anokhA, ajib, tamAshA
Ridic'ulous, a. exciting laughter, odd— upahdsya, hdsyaspad, adbhut, upariip—hzix^Au, qA-
Ridot'to, s. an entertainment, consisting in singing and dancing — sagdnddi nritya darshan bd
7idch bishesh— oAch gAn ki ziyafat
Rife, a. prevalent, predominant, common— sarbatrabydpak, sddhdran, prabal, bahida—&mm,
Alara gir, bahut, ghAlib •
Rifle, va. to rob, plunder, pillage— /u//iij/^ laon, ddkditi k. churl fc.— IntnA, ghArat k. chhin
I. churAnA [— jahAj kA rassA rassilatk<inA ; banAnA, sajiwArnA, singar k. ArAsta k.
Rig", va. to fit with rigging ; to trimordress- j »/irf;cr dari dard tdngdna; bastrapardnd, sdjdna
Rig'ging, s. the ropes or tackle of a ship— jdhdjer sakaL '<i«r«— jahAz kA rassA rassi w. g.
Right, a. fit, proper, true, just, straight — uchit, npajnkta, satyu,jathdrtha, rijv^saral, ihik —
durust, wAjibi, laiq, shAista, rAst, sach, haqq, musallam, sidhA, hamwAr, barabAr, thik
Right, ad. properly, justly ; immediately— f Ait /c«rtyrt,;a^Wr(/iariipe; aoi7am6e— thik, wAjibi
se, jais&ch&hiye, kamA haqqhuibilitawaqquf * '
RIG ( 422 ) RIV
Right. I. justice; iusl claim, privilege; prerogative; properly ; side opposed to left— nyrfy ;
adhikdr, swdrth't ; khyumatd ; sivuuva ; dakhyin haita bd dig— \Vi%iii; haqq d4w4, istihqiq ;
t6qat;milk, n.fil ; lAst.dahinA.dast-i-rSst 31, , , .,
Right, va. to do justice to ; put any thing in proper position— ucAjt hichdr k. swdWha d. thik
bhdbe h'd abnsthdy r.-~\r,sfii')s..\\»qqd\\6n&; thik yii durst kar rakhn^
Righteous, a. [.tshe.] just, re\ig'\o\is—jdthdrthik,nydynkdri, dhdrmik, srfc//m— nek, haqqini,
munsif. skhib-i-imftn, sachchii, sAdiq, rAstb^z
Right'ful, a. having a right or just claim , Jjonest, jast— adhikdr i ; jathdrtha, satya—i\ haqq,
mustahaqq, haqqdAr ; r&st, s^diq,sach6 ,. , , - • ^!®r
Right'ly, ad. properly, justly— ,ja£/i<ir(/ia rape, nydy purhnk, suhichare—lHiqiuSi, risti se, ins&f
Rigid, a. strict, exact, stiff, stern, severe— shakta,slhir, i/ti/c, kathin, kathar, drirhn, nishthur,
— sakht, thik, karra, kathor, shadid, kathin, sakhtgir - ("rushti
Rigid'ity, ^/strictness, stiffness— ^riWmtfi, k^tlhinya, stabdhatwa, s/iaA^ai— shidat, karrAi, du-
Ri gidness, *. severity, inflexibility— fca//iiHya, kathoratd, a/aratu;a— shiddat, sakhti, durnshti'
karr^i [s/iirs/imimi— sakhti, shiddat; ]&ie yA thandh se siisir^hat
Rig our, s. strictness; a shivering with "cold— fca//ti« bhdb, kriiratd ; hime kawpan, shdnrik
Rigorous, fl. strict, severe, harsh— s/jafcta, //li/c, st^iraxiyami, inir, /cor/ior— sakht,shadid,
duiusht, kurrA, kathor ,
Rig orousiy, ad. strictly, severely shaktabhdbe. kdthinya ■purbak, th\k fcarjyri— sakhti se
Rill, Ril let, s. a small brook or stream— fc/ji/udra sojitd, vdld, n/rj/iar— chhoti nahar, soti
Rim, s. a border, edije, side^ margin— d/iw, kdjidhd, kul — kinftra, kor, lab, aunth
Rind, s. skin, bark, or outer coat— tioafc, chhdl, bakal— post, ctihAl, chhilk^, bakia
Ring, s. a ci'cular thing ; ornament for the finger ; a sounding— fcunr/a/, got, chakra ; dngU'
ti; ^ft«n.<rt'iirs^rtWa, //jan/ha7i<ini— halqa, d^ira, gheri, kundall, kar(i; kari, chhal^, au-
■ guthi ; 4w6z, bfij^, thankdr
Ring. va. to strike bells— g/ian/a fe^jrfno— ghantd bajdna
Ring'dove, s. a kind of pigeon— g-/iuV'jii bishesh—qumri, fakhta, panduk, kiik'i
Ring er, x. one who nn^s—ghanid bddak—ghdinik baj^uewtili
Ringleader, s. the head of a mob or uot— da lapati, diishter madhye pradhnn—sar halqa,
cargaroh, mufsidou ka sard^r [kard chtil—chho\i angdthi; ddrra ; k^kul, zulf, gesn
Ring'let, s. a small ring; a circle; z curl— khyudra aiiguriyak bd kard; mandal, chakra ; kou-
Ring'streaked, a. ciiculary streaked— g^f. /^a c/ia/cnijfca;g an/<ita— gol khattou se lahriya
Ring'vvorm, s. a circular tetter— dodru, d&du—Aid, chakwfte, bhalQ&iyiid.'id
Rinse, va. to cleanse by washing, &cc—dhaut k. dhaut diodrdparishkdrk.—kh^nghk]n6., dhoke
sdfk. [gflHc/ugof-khar masti; huUar, hangama, guild
Riot, s. wild and loose feslivety ; an uproar, sedition, tumult— mutiot/frt ; kainha, ddmddol,
Ri ot, V. to revel ; to rai.^e an uproar— mat<«trt piakdsh k. kalaha k. gandagol k. ddmddol k,
dhnmdhdm—chdiqraihk k. khannasti k.dhumdh^m mach6na, hangama k.
Riot'er, s. one who makes a rioi— kalaha bd gandagol kartd, matra— hangami, dhumdh^mi,
dangebfiz, aubdsh Tr'nd ' dangebaz
Ri otous, a. licentious ; t\xrh\i\ent—matta,aparimitdchnri; kalaha Id gandagol /crtri- auhash.
Rip' , va. to tear, to lacerate; to disclose— c/itrun, duphdk kariyd\kdlan ; khnlan, prakdshk\—
fidhernA, phfirn^, chak k. khol d. zfthir k.
Ripe, a. mature, complete— punpafc/ca, sampArna, pura— pakk4, pukhta, rasida, b6hgh, pnr&
Ripe, Ripen, va. to grow ripe, to be maituxed—pdkun, pdkd h. paripakwa h.pakwdhasthd
prdpta /t.— paknA. puklita h. rasida h. [pakdi, pukhtagi, rasidagi, kain4l, liyaqat
Ri'peness, 5. maturity, perfection, fitness— paripa/cw;atrt, pakt/;af<i,sfl»npM'nrtt«, upajukata —
Rip'ple, Uft. to freton the surface, as water swiftly running— j«ia prabahun kale khyudra
khyudra dheu jukta /i.- tartarini, ?arsar6n^, jharjhar^nA [n6; tulu h. ngna, barhnA
Rise, vn. to get up; ascend ; mcrease— ui/iflH, uday h. charan, bridhi pdon—nthnk, uth baith-
Rise, s. a beginning ; ascent ; increase— rfrawifc/ia ; charan, utthnn ; briddhi—^shiz, nikas ;
charhAu, sadd, uth^u ; barh&u - . , . .
Risibil ity, s. the quality of laughing — hdsaniyatwa, rahasyatd—hsQ^, zihak, qdwat-i-z4hika
Ris'ible, a. exciting laughter, ridiculous— ^a'st/ajaMaA-, parihdsya — z^hik, hans^d, tazhiki i
Risk, 5. hazard, dauger, chance of harm— rtpari, bipad, jhunki, day, snnkd, chtipei—kha.tra,
waswSs, jokhim, sadma, chinia, dar, chapet [jokhim uth6n^, khatre meu d6lnA
Risk, va. to hazard, to put to chance— j'^iin'fi hd day ghnre k. bipatti hd utpdt swikdr k. —
Rite, s. a solemn act of religon ; an external observance— /)i<i/ii, hyabasthd, dchdr., 'oyabahdr
— ain-i-din, shaiiyaf, tanqat, mazhab, rit, rasm
Rit'ual, a. [.ts/iw.] solemnly ceremonious— s/irtslrafc/u'mafa, shdstrdnusdre hyabahdr bd dchdr
bishishla — din mansdb, 6in paiwand, rawish rnut^lliq
Rit ual,s. a book of religious ceremonies — dharma shdnrdbhimata paddhnti , dharma sanghiid,
mantra 6-a;tgra/ia— kiirib-i-fiqa, shastar [dai, hammaqsad, raqib, harif
.Ri'val, s. a competitor, opponent— efc tailhya bd ekdbhilashi hyakti, praLi bddi byokti — hdim-
Ri val, vu. to emulate ; to oppose -e/c tatwa k. ek drahydbhildih k. pratihnu k. pratijogitd k.^
— hamchasKmi k. riqabat k. harifi k. .^ [riq6bat. muq^balat, harifi
Rival'ry, s. competition ; emulation— ^M&W/ai/ic drddri, nspardhd — hamchashmi, hamsari,
Rive, V. to split, to cleave, to be divided— p/ui/an, chiran, dwibhdgh.—tmskkni.yA masakn6,
phfirn&yA phatna, cihirn4, do hissa h. | «ait&, rud ,
Riv'er, i. a land current of water, bigger than a brook — nadi, nad, sarit, srotaswali—daLryi,
Riy'erdragon, j. a crocodile— fcwmft/iir—nihang, kumhir
Riv'ergod, ». the tutelar deity of a rivet* -Jia^ yiadir debntd—dzTjii dewt4
. R I V ( 4-23 ) H o o
iiv'erhorse, $. the hippopotamus.— nadir ghord hti barn jalijantu biihesh—ddLtyM ghofA
Aiv'et, s. 9. fastening pin that clenches— prefc, dndhdre prek — me\i\\, pachri, andheri
Riv et. va, to fasten strongly with rivets— prefc hd khilmnran, prek diyd drirha rripe badha k,
— mekh m^rnA, mekh se jarnfi, bandhnA
Riv uiet. s. a small river, a brook— fc/jj/udrd vadi, khdl, ?irf/(f— chhoti nadi, nahar, ndia
Rixdoi lar, s. a Germarv coin, value 4s. 6J. — Jarmaniyaraupyamndrdbisheshf prdy dui tdkd-
chdridnd—eV. qism kd Jarmani rupiya qarib dornpiya chir^ne kA "^N^
Roach, s. the name of a fis\\—matsya hishesh — ek qism ki machhli [rib
Road, s. the large way for travelling; path^prashasta pnth, bdt, mdrga, path— nsin, sarak.
Roam. V. to wander, to ramble, to rove —hhraman k. eluyd melynd her dua, par jy at an— vaimnA,
fiwara phernA, bhafaktii phemfl, parft phemS, phirS k. [gurrish, gar.aj, gargar^hat. gnnj
Roar, s. the cry of a wild beast, &ic.—singba bydghrddi hanya pushur vdd, earjan bdddk —
Roast, va. to dress meat ; to banter— ni'inesa bkdjan hdjhalsdnn, isntdazdha k. Ihnltd k.bid-
rilp batkerd fc.— kabSb k. bhnnnfi, biriy§a k. jhulsinli, kabAbi k. thathd maz(ikh k.
Roast, s. any thing roastetl— jTi/i/s'i, bhdjd, jhnlsd bd hhdjd mdnzsidi~k2L\Ah, kab^bi, biry<ia
Rob", va. to take by force and feloniously— c/»?/ri k.apahmank. luthkariydluon, hariyd laon
— churAnA, r4hm4rn<i, li'itn^, chhin lend, m6r leni [dakait, d^ku. r(ihzan, luterd
Rob'ber, s. one who plunders by force— chnr, ddkdit, dasyn, hdlpdr, Infherd—chor, chottS,
Rob bery, s. a forcible taking from the person of another feloniously, unlawful taking— c/iurt,
ddkniti, chavrjya kriyd, litlhkaran—choTi, dakaiti, duzdi, rfihzani, qazzftki
Robe, 5. a long gown, dress of di3:n\ty —la mbamdn bastrn, rdjbasan, gaurab $'6,chnh bastra,
siiparichchhdd—qdihk. labada, pair^han, j4ma, qabJi-i-shAhi, khilat
'Robe, V. to dress with magnificence~/»/i5tra paridhdn k. bd kardua. stiparichhad diyd sho'
bhita he^gfiurabdrlha bastra diyd i'vanfi— khilat pahirnd yA pahinfin^, poshdk d. hhAs
pahinin^. . fzor, qawi, zor/iwar, mahiibaH, bajrAngi, rointan, gabd^, mazbtit
Robu'st, a. strong, stout, lusty— halabdn, satej, rhishlapunhta, mntd, miugsdln , shakta— shah-
Rock, s. a large maiss of stony matter; protectidn— s^i7(t, shaila, pdtharer parhat ; dshray —
chai&n, pahftr ; panah [dulAnS, hiladulake sul4n6
Rock, w. to move one way and another— dndolan. Urdchdrd kariy i ghum p I'rina— hilnd,
Rock et, s. an artificial firework — agnibdn—hAn, hawiSi
Rockru by, s. a sort of garnet— marai bishasA — ek qism kA yaqnt
Rock'salt, s. mineral salt, salt in large crystals— ^fcirit/n Laban, pdngd—senAha, nnm^k-i-
Ifihauri \mty, s'lflfcta— sangistin, pathrild, kohs4r, salcht
Rock'y, a. abounding with rocks, hard— i^aj/am/it/, brihat prastar bishishla, pdtharer pAhdra- *
Rod, s. a twig, a pole or perch ; measure of five yards —c/i/iari, hdri.jashli, kdlhi ; parimdn
hishesh— chhzu, sutktin, lAih,,sikh ; ek ndp | " fmab^ligha, fakhr
Rodomonta'de, s. a vain boasting, bluster— fln/irfftoA; dtmaihldghd, mdgrdmhdkya—sh.di\kh.i.
Roe, s. the female of the hart; the eggs offish — harini, mrigi; matsyeranda — harnf; machh-
HkAandft ^ ■ ,
Roga^tion, s. supplication, the litanj—sidhdran drddhand, muhdrddhani — Uba, du^, raunijftt
Roga'tion-week, 5. the week preceding Whitsunday — punya saptdha bishesh—kh&ss mun&j/it
y& ibAdat ke liye rauqarrar ek hafta [zdda, thag, luch4, Awiira, kambakht
Rogue, s. a knave, a dishonest person — thak, dhurta, prabnnchak, shatk, pdtichor—h^rAm-
Ro'guery, s. knavery, dishonest tricks— thakdmi, dhurcatd, chnturi, b%nchaHd—dSiihibizi,
harAmz^dagi, rindagf
Ro'guish, a. knavish, dishonest -dhuttn, shath, hanchtk—shdirn, kwind, dhurt, baddiyiSnat
Roist, vn. to act at discretion, to bluster— swec^tcArty karma k. ddmbhikatd k. Idphdingrdmi k.
— khudmukht^r h, shaikhi k. sannfit^ bharni flapetn&
Roil, I', to turn, revolve — ghurdna, lunthan, gardna, jamnc— phirfinfi, lurhSni, ghumAn§,
Roil, s. the act of rolling; mass made round ; a register, catalogue; warrant— /Mnf/ta«, guri-
ydjdon, mord; jardna bastii ; ndmidi likhitaputra; dgydnp.itra — pherSo, ghumfio, pech,
gardish ; lapetd ; daftar, fard; dastak, parwAna [— belan, lorh&; lapetan, patft
Roll'er, s. any thing turning on its own axis ; a bandage, a fillet— ie^Mn. dalnd, lord ; pefi, pati
Roll'ingpin, s. a round piece of wood— 6e/»n— belan, belnd [w". g. chha'pne kf ek kal
Rolli'ng press, s. a' press for copper-plate printing— c/iAa^jadi chhdpihdr kal hishesh— ta.<iVfiT
Roman, s. a native of Rome— Rnmti/a, Rumnagarnibasi—Rome kd bAshanda, Rome kfi.
Ro man, a. pertaining to Rome— Rumdesh bd nagar samhandhiya, Aumiya — Rome kd
Romance, 5. tale of wild adventures — itihds, upakathd, asambhab updkhydn — qissa, ddst^n,
ofsina, kah&ni [//c mazhab ka pairao
Ro'manist, s. a Roman Catholic : a term of contempt— jRu'wii/a mafihalambi— Roman Catho-
Ro'manize, va. to convert to the Roman Catholic religion; to Latinize; to write in the Roman
character— /tu'n!'i//i dharmamate dikhydk. Ldtin bhdshdy rachnnd k. tadhhdshdr rityanusdr
kariydlikhan ; Rumiya akhyare likhan — Roman Catholic mazhab meu lanA ; Latin karn4 yk
ban&n4 ; /Joman- harf men likhna [\k, anuthfi, khiy^li, besilsila
Roman tic,rt. wild, fanciful, irregular — asamft/imfr, kalpita, itihdsokta, ashrinkhal — ajab, nirfi-
Ro'mish, a, belonging to Rome — Rumiya— Rome ki. [gaiiwAni khel
Romp, s. a rude girl ; boisterous play — chanchaid kanijd ; golmdler kheld — chancha! chhokri;
Romp, vn. to play rudely, or boisterously— a$«6//i/a A;>^e/4 ^;rf[ g'o/ma/i-.— gauwdrn khel khelnd
Romp ing, «. rude, noisy play — sagolmdle fc/(e/4— kharmasti, achpal<ii,badmasti, gauwArn khel
Rondca'u, s. [.c/o] a kinrJ of poetryin three couplets, or piece of music in thr«e strains— ilea-
bitd bishesh, rdg bd rdgini bishesh—ek qism Vi rausallas nazm
Rood, f. the fourth of an t^cr e — bhiiwtir parimdn hishtik—iAmin ki ek paim^ish
54
Roo ( 424 ) Rou
Hoof, f. the cover of a builciing; vaultnf the mouth— rft^4f, chhdppar, khildn ; mukher tdhiyi
— chhappar, chhiin, clihat, kolh^, saqf, pAtan, gumbdZ; t<ilri |n6, chappar denk
Roof, va. to cover or inclose will* a roof — chhdt k. bd d. chhuppftr d. dhdkan — pkynk, chhnu-
Rook, s. a bird like a crow; a clieat — kdkbishesh ; shalh, f//i«ria— setkauwA ; das^h^bdz, faiebi
Room, s. space, place; siead ; an apartment— st/ia'u ; paribart'i; j^/iar— jagah, thik^nA, maq^in;
iwaz, badia; kh(iua, ko'.ijri [wasi. bar*i
Room' y, a. spacious, ca'pacioup, wide — prashnsta, bara, anek sthAn dc.hhe jdhdte — kushAda,
Roost, s. a place on which towls rest — hikkuiddir drd bd ddnr — TidA^, chakkas, baserd ( k.
Roost, vn. to rest as a bird — ddTjre hnisnn. drdy hasit/d 7iidrd jao?j— adde par baiihn^, baseri
Root, s. the part of a plAiU which shoots into-the earth ; orieinal cause ; ancesioi\'-mnl, shikar,
ndifjar; ndikdi-an ; pnrhnpurnfh, hij purunh — jar, mul, bokh, asl, masdar, bunyad ; aslmti*
jib; jadd, purkha [/ja.v/iJa fc. — srarna, jafilaurna ya pakarnfi; ukh&rnA, bekbkani k. ujarn^
Root, V. to take root ; ^radicatCi de>«troy — milL bd shikhar Idfran, jar h. bd dharan ; upnrana.
Root ed, a. fixed, deep, radical— i/iifcar/ag-rt, baddUamul/gabhir, shnkta, chirakuler—jst pak-
ra huA, garAhd^, palierA, sakht [lasi pakarnA, tar bAndhtiA
Rope, vn. to draw out in a slender string — chalchate h. gdrhn h. dilidbut /?.— qiwftm bAndhnA,
Rope, s. a large cord— fi^jrt, dard,rasi. r«;7« — rassi, jeorl, dorl, rasan, tan^b
Ro'pewalk, n. a place for making ropes— ^iar4 dnri nirmdvasthdn—r^sA rasi banAne ki jagah
Ro'py, a. stringy, glutinous, viscid— fins«/rti g-ar/ia, a/Zia/w- reshadar, laslasA, la^sdar
Ro'quelaure, s. [rok-e-lor] a cloak for men — bdhirer parichchhud bishesk— maadAni far^hdl yk
bArani,laWda fguUbistUn ; tasbih, jdpi m61A, kanthi
Ro sary, s, a bed of roses ; a string of beads — <roldber kJiyetra ; mdid, japamaia, dkhyamdld —
Rose,s. a plant and flower of many species— eo^i/>, goldb phut — gul, shahsrul, guHb
Ro seate, a. [.?/ie-flf] consisting of roses, \i\oomi{\%—goldhphulamatj,tadf'a>.'arnabiihiihta^i&hnt
ra/ctuftarn. (, riays'tfliw. ««/>i«—gulg'in, surkh, gulAbi, wardi, gulnar, bahari
Rosemary, s. a plant— /ri/cAya hishesk—e\i. qi*m kA. darakliat
Ro'sewater, s. water tinctured with roses by distillation —g'a3aip7ii//er jal, goldh—gn]Ah
Rps'in, s. inspissated turpentine— ?ar/it/>7i^a brikhya uirjiids, dlnlnd—dhnnA, rA\
Rostrum, s. a beak; a scaffold for oratON6—</ioui. chanc/ia; suhhdinndliye ddnrdiyd hahritd
kurandrthe dsaii bd mnnchn — choncii, minq4r : mimbar, khutbag^h
Ro'sy, a. like a rose, red ?s a rose— jro/a/> phuLer nydy, goldbi — gulraiig, giOf^im, gulAbf
Rot", V. to putrefy, to make p\iUid~pachan, durita h. sariyk jAon, galan,pachdiia — sarnA, gal-
nky saranS, gaUn<i [bimari ; saran, galan
Rot, s. a distemper in sheep ; decay — mesher antak rog bishesh ; khyay—khaurk, bherou ki ek
Rotary, a. turning like a wheel — chakrer nydy ghiire je, ghumdyamdn — gardishd&r, ghumAu
Rota'ted, a. whirled round — <r''«''n(«. ghxirdna—e,h.\imAyk hui^, madauwar
Rota'tion. s. a turning- as a wheel — ghnrnan, chahragati—pWuko , gardish f thftgar
Rote, s. repetition of words without rule— mu/c/iast/ia kachan, nbhyns—nok zab^n, azbar, kan-
Ptot'ten, a. putrid, carious, defective— s^m, pac/ia, nashUi—sArk, gaU, bosida, ganda, bigfi
Rotu'nd, a, round, circular — got, goLikriti, chakrdkdr, bartuUkar —go\ , mudauwar
Rotund'ity.s, roundness, sphericity— goi hd chakrdkiiti, golatwa — goUi, daur
Rotund 0, s. a round buildinif- /oZ'^/iar— gol ghar ,
Rove, V. to ramble, to range, to wander — hhraman, phiran, path chhiriyd jdoh—ph\{nk, gasht
k.sair k. harzagardi k. bhataktA phirnii fy^ra, harzagard ; chorjahAz, bombatiyii
Ro ver, s. a wanderer ; a pirate — paribhrdmak, asthir ; bnmhdliyd, nadir dasyu — 6w4ra, sai-
Roui/e, s. [i-oozhe\ a red paint for the hce-^saundarjydrthe striloker byaintrhita gdle mdkhibdr
rajig-ci ra/t^ 6t.s/iej/i—ek qismka surkh rang jo aurateu khiibi ke liye chihre per lagfiti haiu
Rough, a. uneven, rugged, harsh— as«man, dhurdnhaburd, knrkash, pamsh, kharkhariyd,
kathor, asaWiya— kharkhari^ arbir kharbir, na mulaim, khardhard, iiikhft, karr6, rC^rhk'
Rough'ly, ad, ruggedly, h^rsMy -asabnyatdriipe, kar kashrupe -sakUii se, nnmuiaimat se,
kharkharShat se [/lyafa— nahamwftri, kharkhar&hat, riikhAi. nk tardshidagf. talkhl
Rough'^ness,s. ruggedness, harshness— rtsumanuta, dburdkhdbnrd bJtdb, karkasha hhdh, asab-
Rough'rider, s. one who breaks horses for riding — ashwa'damankartd—chkhuksdiwar, saw6rkfir
Rou'leau, s.£Fr. J alittle roll, a roUof coins made up in a paper— mora, mudrdr mord—vao-
ik, bind^.lapeia, rupai ke sath kAghaz kk moik [stadir, rauilauwar, chakkarild, gird
Round, a. like a ball, circular, spherical — gol, chakrdkdr, kandaldlcriti, bartuldkdr~-go]f mu-
Round, s. a circle, a circular body, course— c/iakru, kundal, gol, chak'ragati, path, pa/4— dai-
ra, ghera, mandal, gird, halqa, phera, daur, gardish, naubat
Roundabout, re. ample ; indirect; loose— jathes hi ha ; asojd, ashpashla ; asanglagna—hzhvit;
pherka, pechkft, pechida; berabt . [ghazi
Round'elay, s. a kind of ancient poetry— giter kabitd 6i5/)es?i— kundaliyft, ek qism kl qadim
Round'house, s. a constable's prison ; a room in a sh\p—thdnd, chauki; jdkdjer pashchddbhdg-
er bdsngriha—thkndi, qaidkhana; jah^z kaek kamri fsnf, sidh^,, wAshigAf, dilerana
Round ly, ric/. in a round f^rm ; openly, boldly— ^0/ kariyd ; spashte, s/i'»fctir«pe — gol karke;
Rouse, V. to wake from slumber ; excite— jdg an, jdgdna, nihdna ; prahritti janmdna — n\hiik,
uth&na, jagn^ y4 jag^na, bedar k, yd h. harakat d. chalAni
Rout, «. a defeat; rabble ; a select company — ranabhanga, pardjay; janatd, dmoddrthe sabhd
Of$/ies/i— shikast, bhagel, hazimat; bhir, jamghat, hujdm, hubaq; majlis-i.kh4ss
Rout, V to defeat ; assemble in crowds— parrijwy k. hdrdna; samdgam /c.— shikast d. bhagfind,
raflideni ; jam4nA, ekihd h.
Route, s. a way— pat/i— rdh, rasta [rdbdhik gati -k&m kf r6h y& sabil, dasli'irulamal
Routiu.e, I. {rao-teen] round or course othnsiaess—abhyasta karma, karma karaner nti, dhd.
ROW ( 425 ) RVM
Row, J. a line of persons or things, a rank — pangkti, ihreni, par/ — saf, qatAr, qor, pfint, darj»
Row, t;., to impel witl> oars — dayr rf/yi chdldna, d'inv i'i/ian— khyonfi, ddndi^^rnfi
Row'el, ». the Utile wheel of a spur; a se\on- drtlrha hyaktir gurmurdy baddha ghotak
mdribdr kdijid hishesh ; lorn hd sUtdr luti bishesh jdlid khyata shvska ndhaoner janye deoyd
)*fl'y— ek kAnta jo ghore ko mSrne keliyesawar ke gof par lagd rahe ; gul, ndlh
Royal, a. regal, kingly, becoming a king-rdjakiya, rnjaamhandhiyn, rdjdr upajnkta—sA-
hi, pAdshdhi, shAh&na, khusrawi [banda. pddsh6hdost
Roy'alist, s. an adherent to a king— rdjdnugata, rajpakiyiya feya/^fi— rAjpachhf, piidshih
Roy'ally,«rf. in a royal manner— mjVir «i/rt'y, rdjopajukta ?'jipe— khusrawAna, maldkSna f
Roy'alty, $. kingship, the office of a kins—rdjatwa, 7vi;pad — saltanat, piidsliahf, rajai
Rub", V. to wipe, clean. poVish, ch'iie—muchaii, puuckan, paris/ikdr k, gharshan, malan —
ponchhnA. saf k. ghasnft, ragarnft, manjnfi, malnd
Rub, s. friction ; difficulty; sarcasm — <f/jrtrs/ian, malankriyd ; day, bipad; gaddi, thdttd,
bidrnp-rnRtfii, ghisi^o, mftlish ; muphkil, bipat ; thpthft, mazdkh
Rubbish, s. waste matter ; ruins — .jaiijdl, mnyiil ; jirna prdchirddi, kdnthard — kurkut, khfi-
shiik, kiir^. khAr khas; dhihii. diwar, khariiba
Rubric, s. directions in a prayer book — prdrthand pustaker mdthdy likkita hidhi samiiha —
irsh^d jo ib&dat ki kitdb mea likhe hue hoa '' [mini, manik, Idlrf
Ku'by. s. a mineral of a carmine led colour— ma/ufeya, padmardg muni— 161, y^qtit-i-rum-
'Ructa'tion, s. a belching- rf/ie'fHr, udgdran — dakar, 6rogh, dhikar,"udg<5r [kanhaf, sukk6n
Rudder,*, the instrument with which a ship is steered— /irt'/t, nauicnr karna hd fca)j— paiwAr,
Ruddiness, s. redness, a lively flesh TeA—raktimd,ddnihdlahhdb—?,\xx\i\i\, \k\\, humrat, Ardnai
Rid'dy,a. red, of a lively flesh colour — raktaburna, rdngd — surkh, 6run, \Al
Rude, «. uncivilized, rough, savage, ignorant— asai/ii/'^. ashishta, gunrjdr, banya, murha —
beadab, bemurtiwat, gust4kh,sho!ch, karri, sakht, gauwir, natariishida, aniri, jihil '
Ru'dely, ad. roughly, hdirshly—asfihhyatdrupe, unhisUUichdrpurbak, shakta bd karkash riipe,
k/iiubdkye — nfttari'^hdagi se, guslfikhi se, sakhti se, durushli se
Ru'deness, s. incivility, roughness, ignorance — ashishtdchd7', abhahyatd, katuld, mufhatd —
gustikhi, shokhi, beadabi, natarishidagi, anAripan [bina, jar, qiida. shurii, 6ghiz
Rudiment, s. first principle, element — muhhikhyd, mulsiitra, ddikdran, afcar— asl, buniyftd,
Rudiment'al, a. pertaining to elements— mTi/saut/it, mauUk, prdthamik, mulsambandhiya —
asli, bunyadi, unsuri, 6ghizi [nadimat k.
Rue. va, to lament, regret, grieve for — bilnp k. khed k. ayintop k. — pachhtfini, ronA, afsos k.
Rue'ful, a. sorrowful, woful, lamentable— f/M'i't/jita, khedita, anntdpita, karundjaiiak, shoka-
jannk, kheder 6?s/iay— ghamgin, udis, maldl, afsosgar, ghamkhez, mitamangez
Rue'lle, s. \roo-el} an assembly at a private house; a circle; a street — gupta sabhd ; chakra ;
P'/«/i— majlis-i-n)akhfi ; diira, gheri; rasta
Ru'ff, s. a plaited cloth round the neck ; a fish; a bird— g-flr/a desker konchdna kdpar; matsya
hisiiesh ; pakhyi 6is/i«s/i— chuuatdir guluband ; ek qism ki machhli; ek qism kf chiriyft
Ruffian, u. brutal, savage, cruel— asa/)/it/a, nushla, hunya, nrt'ii — wahshi, kattar, berahm
Ruf fian, s. a robber, a cut throat— ^/usyit, ghdtak, thug — harami, chandil, thag, jallid
Ruffle, V. lo disorder, to fret, vex, disturb— ns«TO(m k. ckirdiiu, hirukta h. bd k. chirun —
nihamwar k. ulatpulat k. dalmal k. satini, jalana. diqq k. chherni.
Ruffle, 5. an ornament; disturbance of passion— s/)o/>/ia»t/je chunnt bd konchdna hastra khaii'
(la, jhdlar bishesh; bairaktya, ish'ad /cro</A—j hilar, chin, chunat ; cher, satao
Rug, s. a coarse, nappy woblen cloth— ita/»/>/i/, g'ut/ari— kammal, namad
Rugged, n. rough, harsh, uneven, shaggy — aitimdn, dburnkhdburd, karkash, unchdnichd,
dnshbishishta, aprtrisAi/ita— kharkhari. karakht, nihamwir, dnchamchi, jhabra, nasiif
Rug gedly, «d. roughly, harshly— /c«r/cari/i bhdbe, kutsUruye, nishthur. bdkyapiir hak— khsiT'
kharaliat se, nihamwiri se, karakhtagi se [kharkharihat, nihamwiri, karakhtagi, durushti
Rug'gedness, s. roughness, asperity — knrkashya, dburdkhdhurd bhdb, kahitd, pdrushya —
Rugo'se, a. full of wrinkles- /o//t, fcon^a/a— shikandir, chunatdAr, chindir
Ru'in, s. overthrow, utter destruction— (i/iU)a«^so, ndsh, hdri, iarbandih, upadrab — kharabf,
paimili, tabihi, haliki, inhidam, wirani, satyinis, pareshini
Ru'in, V. to destroy utterly, demolish, spoil— «aji/i^flr k. bindshk. vpadrab k.bhdngiyd phelon
ttltdiyd p/ie/o»— tab«h k. djirna. satyanas k. ghilni, tofn^, uli4na, khak k. bigArna
Ruination, s. subversion, demolition— sa?-/)anrts/i. vpadrah, nipdt — tabihi, kharabi, piimili,
wirirri fzir, mufsid. zabdn ; bemarammat, luta phdta, para
Ru iaous, a. destructive, fatal ; fallen — fttHfis/iafe, sanghdtak ; patita, n«.s/i/a — tabnhis(iz, mu-
Ruiinously, ad, destructively — sarbandsh purbak^ npadrab kariyd — kharibi se.tabahi se
Rule, s. that which is established for direction, sway, go\iexiiment—iAdhi,byabasthd,riti,
niyam.ndesh, prahhHtv)a, rajya shdia7i — qinun, qaida, dasldr, zibita, hukm.amal, hokumat.
Rule, V, to govern, to control, to settle ; to mark with Vines—shdsun k. prabhuiwa k. daman,
niyam k. kasi Mn«7t— huknmat k. dabina ; mistar k. satr khiuchna
Ru'ler, s. one who is appointed to govern ; an instrument for drawing lines— sfertsanfcarta,
prubha; rekhd tdnihdr dandu bishesh— hkk'im, imil, sardir, nsizim ; mistar, jadfiwalkash
Rum. s. a spirit distilled from cane juice or melasses— madira hiahesh — ek qism ki sharab
Rum'bU^ vn. to make a low heavy noise— gahhirndd k. gumardua — gargarana, harhayinfi
Ru'ininate, v. to chew the cud ; to muse— ;rto»- katan, ugariyd khddan ; dhydn k. puuak
pnnah bhdhan bd chintd A.— pagurina, jtigili k. fikr k. andesha k. dhyin k. bicharni
Rumina tion, s. a chewing of the cud ; meditation —jn'or kdid'y dkydn, chintd, anudhdbau-^
jdgili, paguf ; iikr, andesha, dhyin, soch
RUM
4%
Rummage, ». to «eaiih places; plunder— J/iitaran, anusandhdn k. luth ic,— dhdndhnfi ;
chh^nmdiiiA, lu^nA, lar^jk.
Rum mer, s. a Urge glass, a drinking cup — brihat kdacher bdfi, pa?ip4fra— bar*! piy&la, pina
k<i piyjtla [<iw6za, linhi
Ru mour, s. report, common talk, none— jannrab, ^appu, raA — afwAh, shuhrat, khabar. gap,
Ru'mour, va. to report, to spread by report— prwc/mr Ic.raland k. fftnarah h. gappa tolun —
kahnfi, khab^r k. vK U. afw&li phail'Anfi, gaputftnA
Rump, s. tlip end of the l)ack bone— uitamhu. poijd, prtc/Wia— chiilaf, surin, chakki
Run, i;. to move swiftly, flee, go away, vanish; melt ; smug£;le — dauran, bege gati k. dhdban,
rarun, paldyaii k. clialidjnon, praithdu k. aprakdih k. bahiyd jdou, drab k. ^atint; ghdt
mdran — daurn^, dhanS, tag o po k. rapain^, d;ipatna, bhagnJi, gurez k. chalejan^ ; alopnA,
gh^ib h. galnS, pigalnft, bahnA ; ghdt m^rnA
Run, s. act of running, course~rfu//r, gati, dhdban, prahdba — daur, daufli, tag o po, bahio
Run'dle, s. the round of a ladder— iiiuj^- t^oyd — sirhi k(i dandA, p6ya, ton^, dand
Ru nic, o. relating to tbe letters of ih^ancient Go\.\\i-~pnrbakdler utturde&hiya bkdihdr akhyar-
sambundhiya — qadim Goihon ke huruf se man*ub
Run'ner, s. one ttiat runs, a messenger — dhdhak, dferft/re— daur&hi, dawinda, q^sid,daur^k .
Ruption, s. breach, a polutiou of continuity— ft/mg-rw ithdn, bhdngiyd jdon, bhed—ddt&r, \nt,
shikast, adam-i-miidawaraat
Rup'ture. s. \.(shiire] the act of breaking ; a breach of peace; hernia— ft/i'iwg-an, sphulan, phd-
tan, bUed, bihdd, dwanda \ (inXrabriddhi, kuran(larog—^\\\k'A&\, tor, ti'it; phiit, judagi,
higfir ; fatnq, b^d kh^ya, and sot [dihi, g^uwi, diliAli
Rural, a. belonging to the counlry — grdmsamhandhiya, grdmya, urdmttstha, pdrdgenye —
Rush, s. a violent motion; a plAnX—hegagnti, ekkdle aneker bale prabesh, daurd datri , ndgar-
viulhd trnia— jhapat, daur, pilAo, rela ; nilgar moth^
Rush. vn. to pass or move with vehemence — be^echaian bd vraheih k. daurd dau^i kariyd
chalan — daurn^, dhardharAnft, pilnA, rehia, jhapaui^, paitlina
Rusk, s- a species of cake — rua bd pishiak bishesh-ek qism ki roti
Rus'set, a. of a reddish brown colour— jna/ji/'^ ^"^ff. rdngardliyd — gandam rang, findnqi
Rust, s. the oxyd of a metal, foul matter — lauhdr mat., ma rc/» y a— zang, raorcha, zangAr, mail,
kit, kai [dihqani, gaiiweU, gust&ngar
Rus tic, a. rural, pertaining to the country— ^ony/ir, genye, g^mmya— gauurii, gauw^r, dihi,
Rus'ticate, v. to banish into the country— grriJne bds kardua, nagar bnhirbhuta k. kiyat kdl
parjyavta pdrdgenye haiyd t/i(ifcau— shahr badar karke g^uw mcQ bhejnA, chand roz ke liye
giiliw menj^ rahn^ [w6rp3.n, n^tar^shidagi
Rusti city, s. rustic manners, rudeness— asa^Ai/aM, mtirkhatd, gonydr'hhdb — dihqkmyAt, gaa-
Rus'tle, vn- f?Ms-s/] to make a low rattling noise— OTuc/i TOticft s/iaWu k. harmur shabdak.—
machmachAn^, kharkharana, harhari^ni
Rust y, a. covered witii rust— marchyd jukta, c//i/rtprtra— zangalnda, murchAhft, zang khurda
Rut, s the track of a wheel — nemichiuha, chakrer cliinha—lik, regh^ri, pahiye ki nishani
Ruth, s. mercy, pity, teuderness— (iayri, karun>, mamatd, sneha, ^n>i— rahm, tars,
shafaqat ' fmihrbfin, rahim, shafiq, dardmand, momdil
Ruth ful, a. compassionate, rueful, woful. merciful — /cr?pa^in. daydi, kurunnjcniak, Sud'iy —
Ruth'less, a. cruel, pitiless, barbarous— rtirciay, nirmdyak, nishlhur, asabhya — berahm, sang-
dil, beshafagat, anghar
Rut'tish, a. wanton, libidinous, \u?<tf\i\-~kdmdtur, kdmuk lampat — Qiyksh, rat4h6, shahwati
Rye, s. aa esculent grain — i/i'/5j/a 6js/im/i— deogandum
Ry'egrasSjS. a species of strong grass— tri/ja bishesh—ek qism ki ghas
S. is used as an abbreviation, as S. W. south vrefit- sankhyepdrthe byabahdrjyahay, jathd S.
W. dahhyxn prt5c/iim— ikhtisiir ki jagah istiamfil hota liai, jaise S. W. dakhan pachchham
Saba'oth, s. armies, hosts \Heh.']—satnyadaL, /^a/— afwAj. lashkar, zor [«hamba, yaomussabt
Sab'bath, s. the day of rest, to be kept holy — biihrdmbdr, punyadin, mbibdr^TOZ-i tatil. ek
Sabbat'ical, a. belonging to or resembling the sabbath — piirbokta din sambundhiya, tattufyi,
taddinaja, bishrdm stimbandhtya—ya.omussAbti, roz-i-t^til se mut^lliq yk usk6 barabir
Sa ble, s. an animal of the weasel kind— kdla lomnjttkta jantu hishesh — samdr
Sa bre, s. a cymitar, short broad sword- /c/rrtr^n. asi — shamsher, tegha, Sftms^mi
Sac charine, a. [safc-fca.j having the qualities of sugar— s/iavfcara'Vif, iniskUi — shakkarsifat,
shakkari, miiha [ptir/tjya— shaikhina, gurawi, murshid^na, pirana
Sacerdotal, a. priestly, pertaining to priests— j.-ya/c sambandhiya, jdjaker, paurohitya sam-
Sack, «. a bag; storm of a town, plunder ; Canary wine — gnu, thaliyd ; dkruman, luihpdih;
viadird bishesh—gon, bord, thaili ; t^kht o t.4raj, lutpAt ; ek qism ki shar6b
Sack, va. to take by storm, pillage, plunder — dk-amau kariyd dkaran, luthpdlh k, luUnyd
apaharan k.—m&x len^, hamla karue le len^. Idtnft, ghftrat k.
Sack but, s. a kind of trumpet— /m</»/u jantra 6ii^es/i— alghoza, mujihkal
Sack'cloth, s. cloth for sacks or mourning— g-wn, chat kdpar, bildp kdle parihita Idler bastra
— t&t.^dalq, ajSf, mekheli, mAtami t^t
Sackpos*set, «. a drink made of sack, milk, &c.— marie bikrita dugdher pathya bisbesh—ek
qism k4 sharbat
SAC ( 427 ) SAL
Sac'rament. s.a sacred ceremony imposing an obligation, an oath ; the Eucharist — shapath,
dibya; Khrishla mrdisJitu dharma tamhandhe hhoj — qasam, saugand ; tabarruk, matii
parsed
Sacrament'al, «. pertaining to the Enchariat— fli bhoj sfimbandhiya — tabamiki
Sa cred, fit. holy, consecrated, inviolable — pnnyabuiita, pralishlhita, pubitiita. alnnghya —
muqaddas, niajld, p^k. rnutabarrik, bezawal, atai, achhut [bezawali, amil
Sa credness, s. quality of being sacred or holy — jjaZ/ifrut/i «iirtug-/ioHt7/atu>a — taqaddiis, paki.
Sacrifice, ta. to offer up; destroy; devote— «f«i»-ir« k. samdr-pan k. baiiddn k. dehoddeshe
tydg k. iiashta k. huuaii ; khyati swikdr fc.— charhAna ; qurb6a k. wftrna, bal d. arapnd,
chhornA; zaHah k. halal k. nuqsAn qabiil k.
Sac rifice, s. aji offering to God by killing a v'lctm-jagyuu, ball, naibidya, homddi — qurbiin,
zabah, bal, horn, jog, fid^, tasadduq
Sacrifi cial, a. pertaining to sacrifice— jV;g^j/rty samhanahiyit, jngynik. hahya, balideya, titsar-
ganiya—qurbtini, fidai [tndi hariyn <«(;«— kafanchori, tabarrukiit ki chori
Sacrilege, s. [..lidne} the robbery of sacred \.\\\us,s -dehaswdpaluirdu, isliwaroddeske utsarji-
Sacrile'gious, «. robbing what is sdiCied — debiswdpalidrnk, dharmadrahydpahdri~ks.(nn-
chor, tabarruk^tchor fohori ki tarahpar, nihayat be din^ se
Sacrile'giously ad. with SAcrxlefe—dharmudrabya hamn kariyd, at»ad/mrj«rtr«pe— tabarrakit
Sa crist. Sacristan, s. one who has the care of the utensils of a church , now written Sexton
— bka]andlayer iimagri rakhyd hare je, jnjaker pariclidrak — girje ke asbab b^ d^rogha
Sa crisly, «. place for keeping sacred utensils, &cc. — hhajaudluyer pdtrddi rdkhibdr ghar —
girje k& ek niakAn jahau asbftb rakhte haiu
Sad, a. having the appearance of sorrow, sorrowful — fits/iaJina, mldnahadan, vdbi^na, khedita
— udas, ghamgin, mali'il, mahznn, andohgin [k. ghamgin k. dilgir k.'
Sad'den, va. to make sad or gloomy — ndbigna k. bishdd janmUia, khedita k. — malfil k. udds
Sad die, s. a seat for the back of a horse— gholaker piiher s ij, jin — zin, kathi, pfil^n [UdnA
Sad'dle, vu. to put on a saddle; to load— jiu d. pdldii hdndhun, bojhd d.—zin d. chAi'}i.m3. d.
Sad'dler, s. a maker of s.aM\e'i—ghoiakersnjddi iiirmiitd—zinaAz [girJ se
Sad'ly, ad, sorrowfully, moxirnfaily—mldnahadane, bishndpurhak, sukhede — gharagini se, dil-
Sad'nes-:, s, sorrow, heaviness of heart, dejection — fiis'i'jrf, bimirshatd, udbeg, antnrkhed — ud6si,
gham, mal&l, qalaq, huzn, dilgiri [t<7u'n— mahfiiz, niamiin. sal6mat, bikhatar
Safe, a. free from danger, conferring safety— ni7*6ig-/ina, nirbhay, dpade mukia, nskreya,khya-
Safecon duct, s. a passport, a convoy, a guard— c/iaarc/iit/a', abhnij bakyahishinhta likhan,
paihe rakhydrthe se/tri— chhorchillhi, rihddri k& parwdna, badraqa, hifazat kd pahrA
Sa feguard, s. any thing that protects or defends— rafc/ji/fir kdran, chauki ityddi—h\ini.y&t,
puslit, panah, nigfihb&n, rAhbar, muhAfiz
Sa'fely, uoJ, in a manner to secure from dAnger—nhbighne, nirbhay e, nihsankate—s2L]Amati se,
ba khair o khnbi [ — salamaii, aman, hifazat, amniyat, itminAn, bachAu, rachhi
Sa'fety, s, freedom from danger or loss — rakhyd, dpaddbhdb, uirbhayatiua, apramdd, bduchait
Saffron, s. a plant with a yellow flower— A«/i/fcHm, keshar brikhya—zkh^n, kes^ar
Sag, V. to hang heavy, to load, to burden —o/iart k. asajhya h. bhnri k. bhdrdkrdntak, — bh^r;i
h. ladnA, bojhnA [subibeki — tezsbamma.chatur, siyAnA, tezfahm, zahia
Saga cious, a. quick of scent, wise, discerning — ghrdndwdrntwardy jdne je, chatnr, Hihuddhi,
Saga'city, s. acuteness, keenness — t:k/»i/Ho buddhi, chaturatd, pragyantd^ swdbhdbik pdrakatd
— tez i'ahmf, zud fahmi, chaturai, siy^npan, firAsat, shuur
Sage, s. a wise and venerable man ; a plant— pra^i/un lok, pandit, muni ; brikhya bishesh —
d^ni Admi, Aqil, zirak, fAzil, alim, hakim, shaikh, pir, buzurg ; ek qism kA darakht
Sagely, ad. wisely, d\scieei\y—pragyantdrnpe, subibechandte—dAnkise, aqlmandi se
Sago, s. a mealy substance — idgii ddnd—sAgfi dana f kahd, boU, mastrir, mausnf, mazkfir
Said, pret. and pa. pass, of to say ; declared, ihovred — balila, ukta, prastdbita, vrakdshita —
Sail, s. the sheet, or one of the sheets, by which the wind impels a ship ; a ship— 7i«n/crtr
pdil ; e'c khdnjdhdj—rpk],bAdbkn; ekjahAz [daryft mea jfini
Sail, V. to move with sails, pass by sea— pai7 tujiyd jdon, samudra diyd gaman — p&l se jani.
Sailor, s. a mariner, a seaman — ndbik,jdhdji lok — mallah, khalAsi,
Sail'yard, s, a spar to extend asail— pa/jdanrZa— pftldandi [siifl, sddh
Saint, s. one eminent for piety— m«?ii, sddhu lok, pii'nyd'tmd—wdli, sidh, darwesh, pir, ghaus,
Saintly, Saint like, a. holy, devout— s^d/ut, l'shwarpdrayan,punydtmd, subhakta — muqaddas,
darvveshdna, buiurgdna, mut'oarrak
Sake, s. cause, purpose, account, regard— &£ira7i, uddesh, hetu, abhiprdy, anurodh — wSsta.
sahab, khdtir, liye, het
Sala'cious, a. lustful, wanton, \ev/d—lampat, kdmuk, kdchhddhihi—m^st, unmat, shahwati •
Salad, s. raw herbs dressed for the table — apakwa shdkddir byanjan—sdlAi^, saliitih, salitih
Sal'amander, s. a small species of lizard — krikalns bishesh — samandar, Ag kd kirA
Salary, s. a stated allowance for sei\ice»—mnsikddi,betun— saliyAna, wazifa, aliifa, tankhw4h
Sale, s. act of selling, vent, market — bikray, hdie bechan, ddke bechaii—h'ikAo, bikri, farokht,
baia * f tani, khapdu
Sa'leable, a. fit for sale, marketable — bikreya, bechd jdite pare jdhd — bekd6, bikanhSr, farokh-
Sa'lesman, s. one who sells clothes or goods — bikretd, kdpuriyd—kapa.t'\yk, faroshinda, dalal
Sa'lework, 5. work for sale, careless work— bikraydrthe garita bd nirnita je bastu, sdmdtiya
karma — bikrn chiz, bfizdru asbdb yk kdm
Sal'ient, a. leaping, projecting— /rip Wrtye, boiiyd pare je—}ih\ndii, uchhldn, ubhrdi'i [chhdha
Sali'De, Sali'nous, a. consisting of saltj brinish — labanamay, suiaftun— namakin, khdrd. Ion-
SAL ( -428 . ) SAN
Sal'ique-law, *. a law by which females were excluded from the crown of France — kebalputra
iutUdn mdtra rdjyddhi^tiri hay Phrdus desheienip bpabusthdbishesh — France ke ek qandu
jisseauratOQ ko takhtpar baitlme kiman^hi hdi
Saliva, s. spittle separated by the glands — thuthu, chhep, nishthtb — thrilf, ril, lulb, tuf
Sal'ivate, va. to cause a spitting, &Lc.—pdrd dwdrd chhep uiUdiia—munh lAna, thuk^nft
Salivation, s. act of salivating — aushadhi dtodrd chhep />'%•«««— In&biwari, munhl&nd
Sal*lo¥v,a. having a pale sickly yellow color— mldna, matin, phensiyd—mfihn, pWi, zard,phf'^<i
Sally, s. an issue from a place ; wild gaily — mrgamnn, hahirgaman, hathdt bd bhir kariyd dk-
ramun ; irir/i— fibhar, jhapat, t6kht ; khel, lahr
Sally, vn. to make an eruption ; issue owl— hathdt bdhir haiyd dkraman k. bdhir haiydparait
— ^jhapatna, daurnA, nikalparHA, ribhafna, khunij k.
Sal'mon, s. a delicious fish -matsya hishesh—eV qism ki machhli [ — ek qism ka kh(in<l
Salmagun'di, s. a mess of chopped nieat and pickled herring, seasoned— mii/irjta/Kir biihesh
Saloo'n, s. a spacious hall— Aaru ghur, fcichhdri ghar, bai{hak ^ri/ta — daUn, shahnashin
Salt, s. a substance used for seasoning ; wit — /u^a/t, nun,rasikatd, /lasi/c/iusi — nnmak. Ion,
milh, sendli^, pang& ; zar^fat, jiigat, lat6fat fshor, salonA
Salt, a. having the (aste of s^\i—Labannktu, loudr rasbishiskla, /on4— nama'cfn, lonS, kh<ir6.
Saltcellar, s. a vessel, to hold salt on the table— /tifca/irtdfA'ir, ijuner prttra— namakdwn
Salter, s. one who sells or gives salt— /afe^/t bikretd, nundey je— namak farosli. ioniyd
Salt'ish, a. somewhat sail— T«/i«t labandkta, londr stoddhuhhhla — longard, lonchhiihi
Saltpe'tre, s, [ .pe-tur'] a mineral salt, nitre — jaha khydr'— shorn
Salvabil ity, s. the possibility of being saved — mu/^a prapan jogyatd, rakhyaniyatwaj trdn ,
P'iihdr sambhdbaiid — imk^n-i-n6jat, rihai paziii fprUra— mumkinulnajftt, rustag^ripazir
SaPvable, a. capable of being saved— jastajviraya, nhtnrer joayn, muktihhahuniyu, Imner
Sal vage, s. reward ior saving goods from wrecks, Stc—ja/iaj duhiie bd bhdn^Ue dmbyddi
rakhyd karan janya hyubasthita^pdritoshik bd 6et.'in— dnbte mal ko bach6ne ka sila yk ajr
Salvation, s. preservation from eternal death— frrt«, rakhyd, mukti,. ni&tdr -iiZ](kt, mukt,
rustagdri i • [sihhatbakhsh, khushgawftr, muwafiq, sukhad, muslih, sh&ti
Salu'brious, a. wholesome, h^z\\.h^\x\—shdsthyajanak, suhdtas biihishia,pushlikar, hitakdri —
Salu'brity, s. wholesomeness, healthfulness— stoustAyo janakatd, hitakdritd,- uttam bdtds—
sihhat^warf, khushgawftri, muwftfaqat
Salve, s. a substance for covering sores— amhadhiyalep, pra/ep— marhara, lep [khwancha
■Sal ver, s. a sort of waiter, generally of precious metaii—pdydjukta pdtrddhdr bishesh — tab6q,
Sal'utary, a. promoting health or good — swdsthyajanak, ptishiikar, /litakari— sihhatAwar,
gunk^r, mufid, f6idamand, n&fi
Saluta'tion, s. act of saluting, a greeting — prandm, ihishtdchdr, namr/ikar— sal^m, s6hib said-
mat, bandagi, kornish
Salu te, vu. to greet, to hail— namas/car bd prandm fc.— saUm k. dast basar h. kornish k.
Salu'te, s. act of expressing kind wishes ; a,kiss ; adischarge of cannon, a striking of colors—
mim gala bad, shishtdchdr, namaskdr ; chiimban ; sammdndrthe agnyastrer ihabda karan
bd patdkd ndmdiyd deon — sal6m, du4, dunid, asirbdd ; bosa ; salami, jhandd ut^rnft
Salutif'erous, a. bringing or promoting h^vi.\\,h—swdithyajanak, rogandshak, drdmaddyak —
sihhat&war,sihhatafzft. mufid, 6r6mbakhsh
Same, a. identical, not diffeient—ananya, bkinna nay,abishesh, ei, ekdharmak, eki — wuhf,
yihi, ekhi, hamdn, eki, barabar, rautasiwi, eks^n [ni, barabari, sami^, elc4i, ekiyat
Sa'meness, s. identity, uniformity — a//Ai»na<w;«, ubishesh, ekbhdb bd dhurma, unanyutwa — eksa-
Sam'phire, s. a plant used for pickling— /)?i/c/?i/tt bishesh — ek qism ki per
Sam'ple, s. a specimen, a paltern — ddarsha, pafaiifi— namdna, b^ngi, m^dari
Sampler, 4. a pattern of needle-work— 5?ic/ii/car7na bishesh— kdishide yd silai kd namdna
San'able, «. that may be cv^ied—chikitsya, upashnmya, proti^rtj-j'^a — sihhatpazir, ildjpazir,.
shifdpazir [— shnli, sihhatawar, shifdbakhsh
Sanative, a. healing, adaoted to cure— drdgyajanak, chiHtsopajukla, upakdruh, upaskdmak
Sanctifica'tion, s. act of making holy— pa bitrcijtur an, shuchitd bastkd,dharmotpddnn,nishpdp
karan — taqdis, taqaddus, tahtir [u. muqaddas k.
Sanctify, va. to make holy or virtuous— paA/tra fc. shuchi k. nishpdp k. dharmotpatti k.—pAk
Sanctimo'nious, u. appearing ho\y—syuddhdchdribat, atidhdrmik, anarthak dharmdchdri —
muqaddasnumd, mulbarraknumd, awlijdsdrat [l>yi^^i> taqwa, zuhd
Sanctimony, s. holiness, devoutaess—skiuldhdchdr, subhaktij atibhakti — taqaddus, pdki, aw-.
Sanc'tion, s. ratification, conhrmaiion— fajarrur, nirdhdran, swikdr, dgyaij,, sammati — hukm,
aiTir, ij^zat [pati. tahdrat, safdi
Sanc^titude, Sane tity, s. holiness, sacredness, purity— s<i/i/mt'i, pubitratd, shuchitn — quds,.
Sanc'tuary, s. {.tshu..} a sacred place, house of worship, an asylum, or place of refuge—
punya sthdn, bhajqndlay, rakhydsthdn, ris/frut/ st/jrt«— maqdas,darg^h, mdman, pandhgdh
Safld, s. fine particles of stony matter — bdlukd, ball — ret, bdld, reg, ramal
San'dal, s. a shoe or sole fastened to the (oot—pddukd bishesh, Maram— algd, kharduu, ndlaiu
Sandal-wood, Sand ers, s. an odoriferous oriental wood — chandan fcas/i/Zta— sandal, chandah
Sand'stone, s. aloose and friable stone — prastar bishesh, bele pdthat — ek qism kd phuskd pat-
thar, beliyd patthar [''eR^ hhur bhurd, baldsi
Sand'y, a. abounding with sand, like sand— &rt7u/cri7n«y, karkariyd, bdlukdhat—hA\(ik, retiU,.
Sane, a. healthy ; sound in mind— susthha ; a6i/iu;ai— changa, bhald, bdhosh ; bahdlbabiyat
San^r, pret. oi to sing— gdn /cart/a— gdyd [kh6ni, be parwdx
San^-Fro id, j. [.fro'uh\ cool blood, indifference. [Ff.}—abhay, bairdgya, dhairjya—s&rd
SAN ( 4*29 ) SAT
Sanetuif erous, a. conveying blood — raktoip'Uluk, raktabdhak, rakiahardhak — rakalkArf, khrt-
nAwar [ki^r, kban^wari
Sanguifica tion. ». the prorhiction of blood — raktotpatti, rvdhirotpddau. raktabriddhi—raVzt-
San'guifier, s. that, which produces blood — rukt/iposliak, r^idhirahardhah — kluinAwar, khanafzA
Sah'guina/y, rt. bloody, murdprows, cruel — fcriir, raktupntkuranshil, ghdtak—khnnkhw&r,
khtinrez, khuni, qatUlost, herahm
San'guine, «. full ot or like blood ; confident — rnkte piirnt, riktatulya ; byagrachitta, atibha-
mjrfjj/fctrt— pnrkhiin, Ul, lahiis^ ; wii'^iq, niizftii) ni"tawaqqi
Sanguin eous, a.[. . . .\ like blood, sanguine— )vifct<i(jWya,7YjA;t«/i/5/(j.s^///—kh(in kA. s^.purkhiin
San hedcim, s. the supreme council of the Jews — Fi/itit/iyu^er mahdsabhd—hdixii sliura Yahii-
djoa kA [panchhA
Sa nies, x. [..JzJ a thin matter from a wound — khyaterms, f iigj. rnsa'nt— frhaoki p^ni.zardAb,
Sd nious, n. running wirh thin matter— pi/nj bisliishia, hikrila raktHmny — pi\myAii^, zard^bi
San'ity, s. ROuiidnes-» ol mind, health— rtro.'t/a, swdsthn, ahihwulatd, su^yrtHitwtt— sihhat,
changAi, tanduiU'^ti, hahftltabiyati
Sank, pret. of to sink—dnbilo, t/i«_;/i/^— dnbfi, gharq hiiA
Sans.pr, (Fr.) without, destitute of— hind, hyatireke, Inn— he, bidnn, bil'i, lihdli
Sap, s. the natural juice of plants; a military mine— hrikhyer ras, suttvm; iurauga—TdLH,
pkni, aiaq, dridh ; naq;ib, surang
Sap", V. touadermjne, subvert, duMTOy—sur^ngnk. sindk kdlari, gnptabbdhe vltdiyd phelan
bd prdtiknh/'i k. uaslf^i fc.— surang k. naqab m(irn6, sendh niiirna, klias'inA, gh^ibi mea ulat
d. yA mukhAlifi k. dUA .1 girfi d. [mazeddi, khushziiqa
Sap id, a. well lasted, savory, palatable — su.iwndii^rnshishish'a, nmhln, ruchiknr — kiiustimaza,
Sa'pience, s. wisdom, knowledge — gydn. pragynntd, pdnditya. buddhi — aql, d^nfti, ilm
Sapient, a. wise, sage, knowing— prue-r/rty, tiydm, snpaudit —dknA, Aqil, waqufd^r, zirak, ^lim
Sap less, o. destitute o*' sap — niras, shnshku' — khushk, beras
Sap'ling, s. a young traesaiusuabin brikhya, chard gdchh—kerA, paundhA, nih6l, chdra
Saponaceous, f...s/ij<.s] Sap onary, a. soapy, having the qualities of soap— sdjimdlibat, tad-
dharmak—skhnni, sabiin ka s6, sabun khSsiyat
Sa'por, s. taste, savor, relish -«joad, tdr, ras— ma^a, saw^d, zAiqa [darnil, kabud
Sapph'ire, s. [saf-fir^ a precious stone— nii mani, drdr mani bisliesh — nilam, y^qnt, safir, in-
Sap piness, s, sappy state — rasbishishlatd,sattwamayatwii,rasdlatd — rasdAri, siiadabi
Sappy, u. full of sap, juicy — rasdla, rasamay, saras — rasila, sh^dfib, sir6b, araqd^r
Sar'casm, s. a gibe, keen reproach— gaddt, ihdtld, byanga, tiraskdr, abakhyep—m'ihnA, tSn,
tanz.boH tholi, karwi bat \gabisliisht,a, kuinhndi—tjim yk tAn^mez, sakht
Sarcastic, Sarcast'ical, a. bitterlysatirical, scornfully severe— ubakhyepak, UidtUikdri, byan-
Sar'cenet, s. [,.] fine thin woven silk— p«</« hustra /)i.s/ies/i— ek qism ka kapr^, ghasphils
Sar'cle, va.. to weed corn — nirdna, shasya khyetre nirdni d.— niranA, chikhurnd, ghds nikiilnfi
Sarcoph'agous, a. feeding on flesh— miin^sa bhoii, mdn^sakhddak—goshlkhor [qabr
Sarcoph'agus, s. a stone coffin, or f^rave—prastumirmita shabddhdr — patthar ki t6bat y&
Sardon'yx, s. a precious stone— ma«i bishesh—ek qism k6 jauhar [magr6ba
Sarsaparil la, s. the name of a medicinal p\aiQt—aushadhiya brikhya bishesh — ushba, raakoe,
Sash, s. a silk band ; the frame that holds glass for windows — kalibandhani, paiukd; khirktr
kdncher chankdth—jAl, patkA, badhi, sell ; jharokhe ke ftlne k& chaukath, pinjra
Sas'safras, s. a species of laurel— ous/iafi/iti/a brikhya bishesh—ek qism ki perldhipati — shait^in
SA'tan, s. the great adversary, the devil— manda bhutdtmd, sTiayatdn, pradhdnddnah, narakd.
Satanic, Satan ical, a. having the qualities of Satan, very wicked, infernal— mant/a hhiitdt-
mdkrita, tatsombandhiya, tadbat, atidushia, utimanda, nara/ci— shait^ni, sharir, dozakhi
Satch'el, s, a small bag used by school-boys— put/iir t/KiZii/ri— juzdfin, thaili fser k. chhakAnft
Sate, Sa'iiate, va. to glut, to satisfy— ntinkta bhojank. bd kardna, paritripta k. — bharna,
Satellite, s. [. . .] a small planet revolving round a larger ; a follower, a dependent— «;>«g-ra.
ha; anuchar, charnnasehak — chlrot4 saiydra jo bare ke gird ghiimti hai; pairao, d4mangir
Sa'tiate, a.J.she.] filled to satiety, glutted— paritripta, fc/jarprir— bharA, ser, dsnda
Sati'ety, s. [sa-ti-e-te] fullness beyond desire — tripti, artichi, birakti, anichchkd — bharti, seri,
^sndagi, chhakdi [pilara
Satin, s. a species of thick glossy ^\\k—chikknn patta bastra bishesh — atlas, sitin, tifia,
Sat'ire, s. [sa-fu>] a discourse, poem, or remark containing severe censure of vice or folly —
byangokti, Uidtid, abakhyep bishishta kabitd, doshasiichak bd gldnikar likhan — hajo, bhan-
dawd, hajii, nind6, mazammat Amez shiar , [ — hajo&mez, tanzgo, mazamat&mez
Satir'ic, Satir ical, a. severly censorious— 6yan^a'>is/jjsft<a, gldnikar, doshasnchak, ihdltdhddi
Sat irist, c. one vvho writes satire— feyara^a/ja/ii, abakhyepdrthak kahitdkartd, gldnikar lik-
/i«nkarta— hajogar, lipAdhf, nindak, hajogo yk nawis [zammat k. nindna, kut k.
Sat'irize, va. to censure as in a satire — byangokti k. abakhyep k. doshdpabdd A.— hajo k. ma-
Salisfac'tion, $. content, or that which gives it— tripti, tnshti, prdyashchitta — khatir jamai,
kh^tir khw4hi, taskla, khushnddi, dilsb&dl, badla,iwaz, p&d&sh
Satisfactorily, ad. in a manner to give content, or to convince the mind—santoshkdririipe,
uttamriipe, spashtarupey asaiidehe, pariptirnarupe — khdtir khw^hi se. diipasandise, khush
s&zt s«, z&hiran, be shakk, yaqinl se
Satisfac'tory, a. giving content— tushltkar, sandeha hhanjak, triptijanak, upajukta — khdtir
pasand, khdtir khw&h, man m^n, barjasta
Sat isfy, v. to content, please, convince — tripta bd paritushta k. sandeha dUr k. — kh&tir jama
k. r4zi k. ya r. khush k. kh4tir khw6hl k. yaqia karan&, maQ6Q&
SAT ( 430 ) SCA
Sat urate, va. to impregnate till no more can be imbihed — purtta k. kdndy kdndy hharan, mn-
khe mulche pnrna k. hydpta fc.— btiard. pCirA k. nfikoandk bhurnft, Ial)Alab bharnfi
Sai'iirday, s. the 'a«t day of the week—shanihdr. snptdher shesh d?n— sanichar, <liatnba
Satu'rily, $. fulness, rep\c\)on—p'irip7'irna hhdb, hharti, paritripli—pixri, bharao, serf
Sat'urn. s. a planet remote from tue syxn—fhani, snptam f^raha—zy\\\di\, kaiw^n, saiiichar
Satiiruiau, /I. pertaining to Saturn ; happy— */i«/»it ^lo/irt samhandfiiya: sukhi, Siikhadnynk —
kaiwAni, mansiib bazuhal ; kl\»ish, mubftrak [j'^a, malltil, tira, karAniizaj, sakht
Sat urnine, «. grave, i?loomy, severe of temper— ff/i/r, midnihadnn, ghor, nhhLkur. i/ci/tf/? — san-
Sa'tyr, s. (..ti"] a fabulous sylvan deity or monster, half man and ha'.f coat, siipposi d by tlie
ancients to be rude and lecherous— fc(//)?fca/pi(M hmvidebatd, nja pad hihislUa iil/nichn knmuk
i<p<7f/e/>tjM fcii/zci/t— ghol, parduma, ek faiz". o shahwali dt-otA adhe tidmi aur (Idhe bakri ki
snrat [bayAh^ni, sangdil, kajtar
Sav age, a. uncivilized, rude, cruel — 'any/r. fl^a^//^?, krur, nishlhur, /Jiw/ay— janpjli, wahshi,
Sav'age, s. a per>on uncivilized— /xmya mdumh, as'ibhya (ok, cAoydr — hat.n mfinus. jangli
/5dmt [sangdilise
Sjv aRely, ad. cruelly, barbarously — Arr«/'rtf'i pwhak, virmamntdi/, shaktariipe — berahmi se,
Sauce, 5. something which gives relish to food~6j/a»y(//i, dduir, swidajanak ft(/st« — ch'tshnf,
chatnl ' [shokh, tnachIA, betamfz
Saucebox, s. a saucy or impertinent person — prwi^a/yui hynkti. theuLd, rts/jis/j/a— gustAkli,
Siuce'pan, s. a pan for Sdiixce—'khyiidra hdijri, knrd — taml.iyA. dabbn, degchi
Sau cer, s. a small vessel lor a tea-cup — c/i^p.'y^t ^dti, khyudia thdhi — pirich, tashtarf, thAlf,
sakori, nira chini [gust6khi se, dhiihai se, l)e tamizi ya be adabi se
Saucily, ad. pertly, impertinently — //'ezj.^amnwpc, praguLhhutdpilrbnk]; aibiihtuhachave —
Sau'ciness, s. impertinence, impudence — t//^/|,'i«'mJ, pia§uLbhutd, nirtaijatd — gu^tiikhi, shokhi,
dhith^i, betamizi, beadabi [dhfth, beadab. l)etamfr
Saucy, a. pert, impertinent, impudent— Ihentd, ashislii.u, nirlnjja. p(irdmd7iak~^mtA\!.h,
Save, V. to preserve from danger or ruin, to keep frugally -ad. except — vakhyd k. honchdua.
trdn k. dhana sanchny k. punji k.— ad. hynttreke—h^cUAi\-d. sai^mat r. pan^h d. himayat
k. mahfuz r. bachae r. rakh chhorna, kiffiyat k.— flri. siwA, chhorke [ — ad. siwAe, chhor ke
Sa'ving, a. frugal— ar/. excepting— ^byayfikunihita, pnnjikdri—ad. byatireke—kii'Ayati, juzras
Sa'viour, s. [save-yur] the Redeemer— trdnkartd, t»-'itii — shafi
Saun ter, vn. to wander about idly, loiter — anarthe beriyd jdon, itastato bhruman, brithd par-
jyaian k. gfjun k. — phirna, ramn^, harzagardi k. parApbirni
Sa vory, s. a garden plant— /jri/c/jya bishesh — ek qi^m k4 darakht [lazznt, saw^d
Sa'vour, s. |.t;i«r] a scent, odour, taste— ^a?id/ia, ghrdn, swdd, ras, t<fr — bn, g^ndh, maza,
Sa vour, v. to have a smell or taste ; to like-gundha k. sioddu h. rvchi k. — h^snA, bii r.
maza r. cli^hoa, [sj^/jas— mazadfir, laziz, khusbgaw^r
Sa'voury.a. pleasing to the smell or i^^te—rnchikar. saras, suawddu, jhdlhishislUa, iugandhi,
Savoy', 5. a species of cabbage— fcapi shdk bishosli~ek qism ki kobi
Sausage, s. an intestine stufled with minced meat— (i/j/tMrifte sajhdl kuld mdngii khanda
pnrita pashurndri — kulma, langiiclvA
Saw, s. an instrument with teeth to cut boards— fcara't, karapitm — kardnt, fixk, arra, minsh6r
Saw, va. to cat timber, &c. with a saw— fearit diyd kdum — Are se chirn^ ya k^tnii, Ark k.
Saw dust, s. particles made by sawing — kardter gunrd — bnr4, lakri ki bukni y^ burfida
Saw'pit, s. a place tor sawing limber— fcarrft karan garta—6.Ti. chaUne ki jagah, arji karne kh
garhd
Saw'yer, s. one whose occupation is lo saw, wood, &cc.—kardt{ — arrakash, kariinti
Saxifrage, s. a plant, a medicine that breaks the stone in the bladder — hrikhya bishesh, pdtha-
riroga ndshak aushadhi — ek qism k6 daraknt, kulthi, panwAr, k^sirulhajar, pathri ki dawS
Say, V. to speak, utter, allege, tell — kahan, balarif kathan, nkta k.-bolnA kahn(i, b6t k.
batiyian^, kathn6 . * [sal, b^t, sakhun, qauV
Say'ingj s. a proverb, maxim, expression— dris/d'rjta kathd, bdkyn, kathd, n/c(i— kah^wat, ma-
Scab, s. an incrustation over a sore — khyater mdnfuri — deoii, khuthi, khurand, papri, chat,
khasrd
Scabbard, s. a sheath for a sword- asi^os/i, khdp - niyAm, k^thf, ghiUf
Scab'by, a. full of scabs or mange— fc/ifls^j/a, twak rogbishishia — khArishtf. khasrftpar
Sca'brous, a. rough, rugged, h'^rsh — khasa, dbnrdkhdbnrd, karkash, rukhya — kharkhar<S,
dkhar kh^bar, rukhA
Scaffold, s. a support for workmen — khdrd, mavcha, ffKic/t^fn- machfin, bh^rA, p<ieth
Scaffolding, «. works for suppoit— /)/jAi?vf, mdchdn—mzLchAn , bhftra '
Scala de, s. storming a place by raising ladders against the v/diWs —dtirgddincheha sthdner
gdtre sinri diyd iiihiy'i dhaiaii hd dkrumnn k.^^qi\e w. g. ki diwAr par sirhiyiiii lag(i ke
ghus parn^ y6 tikht ((. fjhulsftnft
Scald, va. to burn with hot liquor — vshva jalddite pordna — garam p(ini w. f . je jalf^na,
Scale, s. dish of a balance ; crusty covering of a fish,&cl , gradation ; ladder, scalade— njfcnV
thdld.pdlld ; matsyer dTishi, chhdl ; kram, sopdn, $iiiri — palla, palr^;- machhli k^chhil-
k<i, fils, chhilka ; daija, silsila ; sfrhi,sopAn [charhuft ; fits y<i chilkA uttiiSnA
Scale, va. to mount; to scrape off scales — s>uri diyd ulhan; dnish bd chhdL tolan — sirhi se
Scaled. «, [.J having scales like a fish — mflt»t/tfr nydy duihthishishla — machhli ki si sirna-
ddr, chhilkedAr
Sca'liness, s. quality of being *caly— /ias/iiftti/iisA.ta./rl— chhilkedArf, filsddri [piy<i2
Scal'hon, j. [.,V""j aQ onion with little or no bulb — ek pvakdr pnldudn hrikhya— ek qjam ki
SC A
( 431 ) icH
^Scal'lop, va. to indent tlie edge, &cc.—dhiire dheu kdtan~d&nt ban<in4, khandana kitn*
Scalp, s. skin of the top of the head-w^tWr klmlir tu>ifc— khopri (la chamfA
Sea ly, a. full of scales, rongh—nniahbishishia. dburdkhdbnrd, khasha—chWM&r, kharkharfi
Scam mony, s. a plant and a gum resin from it—brikhya bishesh, tawnirjyrts— saqmnniyft,
mahmndA [;'fon— champat h. sataknfi, dar se daurnA yA bhSgni
Scam'per, vn, to run with fear and speed— />/jai/e paldyan k. bege gaman, chhut mdriyd
Scan I'o. to measure; to examine n eel y—/c<iA»(Jr chhanda bd mdtrd ganandr Hwdrd pari-
khyd k. siikhyma bibechand k. tarka k. parikhyd k. abalokan k. — taqtia k. watn k. j^uchnA,
labqiq k. imtih^n k. chhAnnA [sharm, badnAmi, d^gh, kalank
Scan'dal, 5. offence, disgrace, opprobrium — dosh, apaninddr kdran, akhydti, kalanka-~Aih,
Scan'dalize, va. to disgrace, reproach, defame— *a/ca/anfea k, uindd k. doahe phelan — fazihat
k. mal&njat k. tuhmat lagana, badnim k. [mazmnm, zab&n, bad
Scan dalous, a. disgraceful, shameful, base— afcfty/itjTcar, kutsit, lajjakdri, dmhya — m6yAb,
Scanning, s. in poetry, is tlje measuring a verse to ascertain its number of feet, &c. — shloker
chhanda parikhyd hd mdtrd parimdn—x^^\.\?i . nazm ki waznbandi [kam, thorfi qalil
Scant, a. not full, or plentiful, scarcely sufficient — apurna, alpa, aprachur, nyiin —
Scant'iness, s. narrowness— a/patrt, apr^c/twrjlya, apratul, apurHata— tangi, kaini, qillat
Scant ling, s. a pattern; small quantity ; narrow pieces of timber — ddarsha, pdt<i7id; alpa
puriman ; uprushasta kdshlhti /c//aHc/a— namtina ; kam and^za , lakri k6 chi)0t4 tukr&
Scan'ty, «. narrow, sparing — aprashasta, parimita, alpa — tang, kot^h, kam, qaljj, thofS.
Scape. V. to get away from hurt or danger, to escape— s. a flight, evasion— rafc/>y^i pion,
biiickiu, chhutan, puLiyan k. — s. bnjickibdr updy, chhai — banchnA, nikal bhSgnfi, bhSgnA
— s. bacli6o, hih hawAla
Scap'ula, s. the shoulder hone— skandha desher' astbi — kAndhe kf haddi
^car, s. the mark of a burn or wound— fc/ii/'iier c/iin/ia— ghAo kii dilgii, chinh, chitti, chakl<
Scar amouch, s. a buffoon in motley dress— ciiliadmabeshdUdri, fc/iriar— bahdrnpiyii, bhsind
Scarce, a. uncommon, lare—dus/jprrtpi/a, durlabh, ajatheshfa — kam, thor6, sh^z, kamyAb,
nildir, n^y6b ' [mushkil se, dushwAri se
Scarce, Scarce ly,u'/. scantly, hardly— pr^iynii, kaddchit. kashte, samuhabe na— kam, kamtar.
Sea rceness, Sea rcity, s. want of plenty— uprafH/, duibhi''ihya. durlabhatwa — kamti, qillat,
ghatti, ghat, tangf , kamyiibi [nS, bichk^na, khauf dikhUni
Scare, ta. to frighten, affiight, ternfy — bhay darshdna, bhita k.dar dtkdha — darAnA, bharkA-
Sca'recrow, s. an image to frighten birds, any vain terror— pakhyidigke tdrnibdr miirti, akd-
ran bd nirarthak bhay — chiriyou ke dar^ue ke liye ek murat, bijhgah, dhokh^, kaihbag [161
Scarf, s. a loose covering or cloth— «ra?ii bastra, ekpdtd,chddar—othni, ekpatta, dopaltft, ek-
vScarf skin, s. the thin skin, the cuticle—s'ianrcr bdjkya twak, uprer r/mrma— jhilli, khas
Scarifica'tion, 5. a slight incision — helkdr dwdrd laghu khyutknran, twak kdtan — pachhnA
Scar'ify, va. to lance or cut the skin— helkdr k. nparer twak c/tjrau— pachhaa d. khojichiyftn^
Scar'let, s. a deeply red color— r«/c<aiarna—suliftni surkh, Ul,qirmizirang
Scarp, s. the interior slope of a dhch—dttrgabeshtankdri garter dkdl — khandaq k6 dh6l
Scate, Skate, s. ah instrument to slide on — himbnddha jaler upare chalibdr pddiikdbishesh —
lapchf, sekchi, barf par chalne ke liye ek qism kk khar^ua [r^b k. nuqs^n k. nest k.
Scath,ta. to waste, damage, destroy— /c/tyay bd apachay k, apakdr k. khyatik,niish{a t.— kha-
Scat ter, v. to spread thinly, to disperse— c/i/iafrtna,'c/iAi»n<« bhinna kariyd phelon, chhitdna,
— chhitrftn6, chhitkAnA, bithrAna, chhitnS.'phailftna, parAganda k. [khAkrob, rh^rob
Scav enger, s. one who cleans slree\s— path ghdtddi par iakdr kareje, path jhenidniyd, hdrt —
Scene, «. appearance; a stage, place of exhibitilon — darshan, drishti ; iidch ghar, sang
dekhdibdr stJ^iji— did, rnanzar, nm<idinazar ; nfichghar, akhfirA, addA [did; naql
Sce'nery, s. appearance ; representation — sthdnddir dristi ; pj-ottirwp- tautiysi, jagah w. g.
Scenic, a. dramatic, iheatricdil—saug sambandhiya.ndlya, jdtrik — saw6ngi, naqli, niltaki
Scent, s. odor, smell — gattdha, ghrdn, bds—hn, bAs, gandh, mahak
Scep'tic, i. \_skep.] one who doubts, especially of revelation— sar6asanrf»gd/»a, fdihanda, dhar-
ma shditrnmdnuk — mutashakki, ahl-i-shakk, munkir-i-wahi
•Scep'tical,o doubting, denying rQ\e.\diWo\\—bishwasandigdha, dharinaihd$trdmdnak—$,hMt^,
n;urtkir-i-wahi o shAstar [s/nst»vip«mrtn— shubha, shakk, inkar-i-kaUmullah, ilh6d
*Scep'iicisn), s. doubt, hesitation to admitdivine revelation— sar6afcis'»HJ/C5(/«dfi/jo, pishandutd,
Seep tre, s. \^^ep-tnr\ the ensign of royalty home in the hand— rn; danda, »rtjp/ti7i/*«— islilal-
hnnA, as^e sh6hi, qabza-i-saltanat [ndmidi Ukhan, annkramdnikd—diiyzxy fard
Sched'ule, s. [aed-^ule] a scroll, an inventory — ii^/icsA Ukhan, anulipi, anukramnnusdre
Scheme, s. [skemel a j[)lan, project, contrivance— fc«/po?iri, pardmarsha, mfirjas- naqsha, man-
s6ba, hikmal, upAe, tadbir, s6zish, tajvviz, ir6da [hikmati, kutkanebAz
Sche'mer, 5. a projector, a contriver— /ta/pitjidkortf, uprfyc/ies/i/afc— mansiibabSz, tadblri,
Schism, s. [iJzmJ division in a church— »nata6/te</, matdntar, sthdpita dharmer hichchhed—b\-
d^t, rifz, phut, iatizftl, rakhna, khalal [rafiz, ahl-i-iatizAl
Schismatic, s. [sis..] one guil;y of schism — sthdpita matatydgi, matabheduk—hidkiif kh6riji,
^choi ar, s. a learner; a man of letters— paruyfl, chhdtra, shishya ; pan(/it— shSgird, talmii,
tAlibulilm ; filim, f^zil, khw^nda
Scholarship, s. learning, erudition ; maintenance for a scholar— prfnrfiri/fl, bnddhi,bidyopdrjan;
pdlhdrthi chkdtrer britti bd 6«mn— ilmiyat, isliadSd, fazflat, qibiliyat, t^libulilmi ; Ulibuliim
ki mush&hara
!*cholas'tic, o. pertaining to a school or cohege—hi'lydlay fombandhiya, bidydlyf abhyatto,
iolddi sambtivdh'tya maktabi, madr^sa inan8r;b
55
scH ( 432 ) SCR
Scho'liast, 5. a commentator, a writer of noles—tikdkar, bhdshyakar^ shirih, h&shiya nawis
Scho'lium, s. a note subjoined to a demonstration — fi/crf, bhAshyn, tifypani — hfishiya, sharah
School, s. a place of education — tot, pdthshdld, bidydlay — maktab, madrasa, dabistAn
School fellow, $. a companion in school— p^if/jmifra, ek pdthshdldr par»ya— hammaktab
School'man. s. 3. scho\dsUc d\v\ne — nydyadarshnna,hettd, naiydyik — ilfihiy^tdin, mantaqt
Scboormaster, s. one who teaches a school— pti/A hd shikhyd gtiru, adhydpak, shikKydddtd,
shikhyak, guru mahd5hat/—\i9.t&d, miyftuil, mull6, akh6n, muallim, mudanis
School'mistress, s. a woman who teaches a schoo\—shikhydddyini stri—\xst&ni, muU&nf, dtu
Sciat'ical, s. the h\p-go\it — kdiikdlir fcrftro^'— arqunuis^, niqris-i-surin
Sci ence, A. knowledge, a liberal art— 6i(^i/4, darJ/^u7J, sutra sangraha, shdstra — ilm, biddyfi,
hikmat, istiadftd, fann o hunar [ilmi, mutabiq-i-qawfiid-i-ilm
Scientific, a. according to principles of science— feona iidyir sntrdnnsdri , mulsutrdnujdyi —
Scim itar, s. [sim-me-tur} a short sword with a convex edge—khyudra kharga, asi— sarohf,
nfmcha % [kand nirgata k. — chingi chhtitna, chamaknA, ching(iri nrni
Scintillate, vn. to sparkle, to emit sparks— sphulinga haiyd uihauy chhatd k. chakmak k. agni-
Scintilla'tion, s. act of sparkling — sphulinga haiyd uthan, chdkchakya, chhatd, prabhd—chin-
^ gikhezi, chamak, dagdagaha^ [uparbujh, kamfahna
Sci'dist, s. one who is superficialin knowledge — kupandit, alpahidydhdn—f;r^nt\\ chumbak,
Sciom'achy, s. [...ke] a battle with a shadow — chhdydr sahit jnddha, hrithdihram, anarthak-
dyds, mithyd cheshid — s^ye se Jang, parchhaiu se lar^i, be ffiida mihnat 0 koshish
Sci on, s. asmall twig or shoot; a graft— pa/iufc, a;jfcur; Idgdibdr phikari — lays, pdiUo; pai-
wand, qalam *[granthi jukta—sdikht giliidAr, ganthilft
Scirrhous, a. having an indurated gland— feara pard dchhe jdkdr, drirhihhnta mdngsha
Scis'sible, Scis'sile, a. ihat may be divided— 6/iedi/a, biddrawya^ chhedaniya, phdlibdr jogya —
katne y4 phatne jog, tafrfqpazir
Scis'sors, s. small s\\ea.TS~kdtdri, kdtichi, kartdn—mlqrAz, qainchi, katarni
Scis'sure, [sizh-ur'\ a longitudinal cut or opening— p/ia/a, bhed, Umhdkhol bdch.heQdd~]B.m^
bk Iambi kat^o, phat^o [thath^ k. gaiiyilnft, angiithd dikhl^ni
Scoff, un. to deride or mock, to ridicule — thdlld k. hidriip k. npahds k. nindd k.—t^a k.
Scof'fingly, ad. in scorn, with contempt — ninddpUrbak, npahds kariyd, gldnikar bdkya dwdrd
— tinazani se, anguth6 dikh4i se [latSrn&, dhamk&nd, jh^rna, g^li d. kitkitiinfi
Scold, vn. to chide, quarrel clamorously— d/i«m/cana, nigraha k. tdrarid k. gdli d, — jliiraknS,
Scol'lop, s. a pectinated shell ; an indenting — kankatikdkriti jhinuk; kdld khdtjj bddheu—ek
qism ki dandfined^r sadaf ; khand6na, lahar [shamaddn, diw^rgir, jhdr
Sconce, s. that which holds a candle, branched candlestick— diprid/irtr, jhuiita bdtir jAar—
Sconce, va. to mulct, to Une—danda k. hd loon — dand k. tAw6n 1.
Scoop, 5. a ladle— ua. to lade out, to cut hollow — hdtd—va. hdtd diyd tulan, khol k. garta k.
—s. hathA— va. hathd se uth^n4, khakhorna, kornft, khol k.
Scope, s. space, room; freedom from restraint, drift, aim— st/irin, sthal, bistd^; abhiprdy, tdtpar-
jya, rtsAay— jagah, phaiUo, wasdt; maqsad, mansuba, irdda
Scorbu'tic, a. diseased with scurvy — khasu rogagrasta — kh^sirhti, khasradfir, deolldfir
Scorch, V. to burn, to be dried np—jhnlsdtia, pordna, ishaddagdha h. bhdjan — bhulsAnfi,
jhuls6n<i, ausAni, jhulasnd, bhulasnA
Score, s. a notch ; a line drawn ; twenty; account; reason— fc/»asj; dij,k, rekhd; bisk; hisdb ;
fcdran— khanddna; nishftn, khatt. Ilk ; bis, kori, his4b; bdis, sabab, wajh
Scorn, s. extreme contempt, or the subject of it — abaheLd, ghrind, heya bd htchchhagydn^
ghrindspad—'\s\\\^zk, ihanat, hiqflrat, khiffat [migh. garb'
Scorn'ful, a, contemptuous, disdainful — abahelak, anddarakdri, tdchchhaiyakdri — mudam-
Scorn'fully, ad. with disdain, insolently— a/jag-yiJiptirtafc, tuchchhagydnpiirbak, sadarpe —
ihfinat se, hiqiratse, mutakabbirfina [chhi, kazhdum ; aqrab,
Scor'pion, s. a reptile ; a sign of the zodiac — hrishchik, hichhd ; ashtam ras/ii— bichchhn, bi- .
Scot, s. a native of Scotland ; part, share — Skalland dasher byakti ; hhdg, a^^gsha— Scotland
kft rahnew.juz. hissa ' [thor&garhA k. thofa k4in4
Scotch, va. to cut with shallow incision, to cut slightly— is/iot khol k. taghu kariyd kdian —
Scotch, o. pertaining to Scotland — Skailand deshiya— Scotland se mansub, us mulk k4
Scot'free, a. untaxed, without payment— nJs/ifcar, udundita, bindmulya—he khirdj, muft, yuahi
Scoundrel, 5. a mean/ worthless fellow— 6i<af lok, piji lok, dushta /o^— qujr.uqjsiq, piji dd*
mi, badzdt, shuhda, laqundara
Scour, w. to cleanse; scamper; pviTge—parishkdr k. mdrjand k. drntagamankariydt berdna,
itaitatah gaman k. bhed h. — sAf k. manjnA; champat h. bichaln^; jh^rnd, pet chalaa
Scourer, s. one who scorns— mdrjatidkartd, parishkdrak—ski' k. w. manjw^, jhkr
Scourge, s. Iskurj"] a whip, a lash, punishment, afHiction— /com, kashd, danda, shdjd, nigra-^
ha — kord, t^ziyana, kasA, chabuk, sazd, taklif [nft, kasknA, qamchi lagftnfi, sazA d.
*Scourge, va. to whip, punish, chastise— ^fommaran, shdshti k. danda d. shdjd k. — kore m&r-
Scout, «. one sent to discover the state of an enemy— c/iar, sandhdni — jJistis, harkara, bhediyi
Scout, vn. to go out privately, to observe ; to ridicule — gopane jdiyd anusandhdn k. char h.
dekhiyd sambdd d. bidrup fc.— jAsiisi k. bhed lejana ; thath& k.
Scowl, vn. toftawn, to look angry or sullen -ft/irw/cu/i k. chakhyii rdngdna,mukh bakra.k. —
nak bhauacharhAnA, baghii^nd, gurerna, muuh terhft k.
Scrag, I. any thing lean— ast/iic/iorrraa mdtra, kruha bd khyin bastu — harkhangkhdr
Scrag gy, a. lean, thin ; rough, TM^QGd—asthicharmibashishta, khyin; dburdkhdbnrd-^hsiX'
khangkhdrj, patl6, dubld. kbardharft, arbir
SCR ( 433 ) scu
Scram'ble, vn. to catch eagerly ; to cVxmh—kdrdkdri k. hate hAtan,charan—Q\i\i{nk chhAni
Ic. bilangnft, charhna ' * fpiti, chhinft chhfini; chafnd, bilangnA
Scram'ble, *. aa eager coatest; a climbiag— fcar^fcrfri ; hdmdguri diyd charan bd ulhan—\(\\k
Scrap, s. a little piece, bit, crwm—khanda, tuki, tukard, /cufi— chit, tuk, tukrd
Set-ape, V. to pare lightly, erase— c/irtucAan. chholan—c\\\i\\vik, kimrachn&, chholnfi, ragairnfi
Scrape, s. difficulty, perplexity— pezic^, d&y, bipad, 6i6Ara(— tangi, kashmakash, zaghta, jhan-
jhat, kaber
Scratch, va. to tear with the nails; to wound slightly; to draw awkwardly— rfnc/iarrfna, laghu
ghd k.nakhdghdt k.apakrishta kariyd rekhd tdnan bd ckhabi k. — khurachnfi, khiijUnfi,
nochn^, bakotna, chhil d. anSripan se khatt yft naqsha khiuchnd
Scrawl, va. to writebadly— fcarfaMt/tfrc/Ji/ia?!— chith^rn6,chichrhikhfachnfi,bad khattlikhnd
Scream, vn. to cry out, as in terror, &c. — chitkdrk. cheuchdna—ch\ch\ykn&, chilld uthnd
Screen, Skreen, s. any thing that affords shelter — va. to shelter, hide^drdl, dbaddl, byaba-
dhdn—vadrdl k. bd d. rakhyita /c. 6a«c/iajj«, JAaArun— tatt f, tdtar, jhamp, qanftt, parda,
At, 6sra — va otnii, firni, bach&nfi, chhipan4
Screw, s. a cylinder grooved spirally — pench, pench kdnid, pdk — pech, marofi
Scribble, s. hasty and careless writing — kadakkyar, kulikhan, amanojog kariyd likhan —
badkhatt, badlikha [granthakdr — qalamkash, bad khatt likhne w. adn4 rausannif
Scrib'bler, s. a mean writer — kadakhyare lekhak, diichariyi lekhe je, kulekhak, sdmdyiya
Scribe, s. a writer; Jewish teacher— /g/c/iafe, masijibi ; dkarmashikhyak—kAuh, likhnid^s,
likhwaiya, munshi, Yahndiou kA faqih [purza, chiti.hi
Scrip, s, a small bag ; a piece of" writing— t/iaft ; patrakhanda, khyudra lipi — thaili; ruqa.
Scrip tory, a. written, not delivered orally- itfc/iJta, akhyar bishiskfa, mukhe kathitanay—
ma'vtabi, qalami, qalamband, zab6n se nakahA hu4 [— mutibiq kitdb-i-muqaddas
Scrip'tural, a. [.ts/iu.] according to the Scriptures — shdstrdmtsdri, likhitdnujdyi, shdstrasidha
*S(;rip'ture, s. the B'\\)\e—dharmashdstra, dharmagrantha — kit6b-i-muqaddas
Scriv ener, s. one who draws contracts, &c. — ddnpatradi lekhak — hiba ya iqrarn^manawi
Scrofula, s, a disease consisting in hard tumors in the n,eck, king's evil — gandamdld, galdr
achikitsya )t/jj/at— kanihradld, sanpfit, ghurghurft [lapet& h6A kftghaz yk mesh
Scroll, s. roll of paper or parchment— jurana" lipi bd patra bd likhihdr charma khanda —
Scio turn, s. the membrane which contains the seminal organs— a7ic/a/c(js/i, mushka—fota,
andkos [nikammi koijchi; p^ji 6dmi, sifla; dafin
Scrub, s. a worn brush ; a mean drudge— muro jhdntd bd mdrjani; pdji lok, heya byakti—
Scrub'bed, Scrubby, a. mean, vile, sorry — pdji, adham, apakrishia—p^']i, kamina, malamati.
zalil 1 [taraddud k. hichkichfini
3cru pie, vn. [sferoo-p/] to doubt, to hesitate— sand«fca k. dpatti k, — waswas k. shubhak.
•Scru'ple, s. a doubt; a weight of twenty grains — sandeha, dpatti; dt rnti pnrimdn — shuliha,
shakk, waswas ; qarib k\ ratti kk ek wazn fmutshakkl, wasw6si, wahmi, sdhib-i-ilitiydt
Scru'pulous, a. doubting, c2i\iWovi%~sangshayjukta, idbadhdn, chhalagrdhi, dwaidhdtur —
Scru table, a. discoverable by scvntiny-^anweshaaiyaf.anusandhdn dwdrd gydyitabya—]knQ\\nQ
jog, khoj taUsh se jinne jog ^ [badarnawfs, mumtahin, taUshi
Scrutineer, s. an examiner, an inquirer— pon'Hyafe, anusandhdnkartd, jigydnsak — muhasib,
Scru tinize, va. to examine thoroughly — pankhyd laotij anusandhdn k. siikkyma bibechand k.
— imtihdn k. dzmaish k. khabjanchna, chh^nna [jusiojii, imtih^n, j^nchA jach^o, dzmdish
Scru'tiny, s. close search or examination — anusandhdn, parikhyd, snkhyma bibechand— ialksh,
Scrutoire, s. [skroo-tore'] a case of drawers for pdipers—likhanddhdr, likhihdr sinduk — likhne
kisandiiq [h. haw6 se jaldi chaln^
Scud, vn. to sail before a hard gale, hc.—bdyudtodrd chdlita haiyd bege Au/ia7i— daurn^, haw4
Scuffle, s. a confused quarrel or hro'il — hntdhnti, mdrdmari, kalaha — khiachdkhiuchi, dhaul
dhappi, m^rak ra^ri, pachharil pachhdri, dhakkura dhakkd, jhagr&
Sculk, VTi. to lurk secretly, to lie close — chhdpdiyd thdkan, lukdiyd berdna, ghdiiti tndriyd
thdkan — chhi-p rahnii, dabak. rahnA, luk rahnS, ghus rahn&
Scull, s. the bone winch incloses the brain ; a short oar; a boat— mdthdr khuli; khyudra ddjir,
batiyd, naukd bishesh — khopri, kAsa-i-sir; chhoiftdand; ek taur ki n^o
Scuflery, s. a place for kitchen utensils— pafcgn//er sdmagri rdkhibdr g-/iar— bh^ndsar, h^ndf
bartan w. g. b^warchikhaneki ch.zeii rakhne ki jagah [kamera, tahlii^, thalerii
Soul lion, s. [.ywjj] one that cleans pots and kettles — pdkshdldr dnsi, hdjiridhoyd—de^sho,
Sculptor, s. a carver or engi-dvtr—bhdskar, khodak, mndrdnkak—naiqqksh, sangtarash,
buts&z, sikkakuQ
Sculp ture, s. [.is/iure] the act or art of carving wood or stone into images ; carved work —
bhdskarer karma, khudan karma; khudita murlytidi, bi gr aha— ndiqqk^hi, sangtarasjii,
butsdzi ; khoddhiia but yk naqsha [mail, k^t, g&d
Scum, s. froth on the surface of liquor, refuse— p/je«a, gdnjald, maid, g-rfd- kaf, phen, jhSg,
Scum ', va. to clear off the scum— g-rfd kdtan, phend tuian— mail len6, phen ut&rnA
Scurf, «. a dry crust on the skin — mardmdngsa. chdmari,khuki-^h3tk , papri, rosl, sabfisa, khos
Scurril ily, s. low, vulgar, abusive language — gdli, kaiubdkya, bakpdrtishya—i\ihs\i, gk\i,
daridadahani, kalladardzi {daridadahan, kallab&z, fuhshgo
Scur'rilous, a. railing, saucy, abusive— parus/i, durmukh, mtikhar, fcafu6adi— zab<lndar4z,
Scur'vily, ad. meanly, ijitifully—adAan»r«pe, pdjipand fcrawe— pdji pan se, rizdlepanse
Scurvy, s. a disease characterized by debility, a pale bloated face, bleeding gums, and livid
tumors— efc prakdr khasu rog—ek maraz jo jahdz par paid& hold hai us mefl chihrazaid hot&
bai aur masufou se khdn bahta hai
SCO { 434 ) SEd
Seut'tle, «. a broad shallow basket j a hatchway— jfcurii ydkdjer taldr jhdujhart~-toki\; jahai
ke taU ki jhanjhri
Seut'tle, va- to sini: by cutting holes in the bottom jdhtijer taldy chhidra k^riyA duhdna—
jah.^.z ke tale chhed U&rke dubd d.
Scythe, *. ao instrument for mowing grass, kc—ghfiskdld kdstiyd bishesh — rlAs
Sea, i. the oceansamudra, siigar, jiHriAu— samandar, daryA, bahr, kAUp^irn, zulmftt, qui-
zam . [lahar khurda. samundar ki niauj se mAffi gay^
Sea'beal, a. dashed by the waves of the sea samudier dheii dwnrd aghiititn, dhenkhekuyi —
Sea born, a born ontlie ocean -samudraja, satnudrete pra^ah hniynchhe jnhdr 7nfi~daryfi24-
da, sainundar meujanft ha4 [samundar se 6ndj4na karne wALi
SeaTaiirig, «. usually employed on the $eK—n<ibik,jdh4ji,sannidreg<imaudgnmankdri-'}ah{iZi,
Seagirt, n. surrounded by the ocean— samudrete ftes/i/j'ta— sanaundar se gheru hoA
Seal, s. tiie sea-calf ; a stamp; s^coufirTmUon—'Samudrtyajantubiiheih, mndrd ; uirdhdran
— ek qi^=m ka daiy(\i janwar; muhar, chhdp; muqarraii
Seal, V. to fasten with a seal, close; ratify — mndrd Idgriua, chhdp kciriyd hnddha k. gdldy had-
dhn k. niidhdran k. — muliar k. muhar karke band k. muliar chipkani ; muqarrar k. fki baltt
Seal'ing-wax, s. wax used to seal letters &c. — gdld, chilhite chkdp dzbnr Id — lAkh, \kU, lakh
Seam, s. the suiure of two edges ; a iVieasure of eight bushels ; a sear -jor, jordr mukh bd ier,
smidhiithdn; parimdn bishesh, khynter chitiha —doV-ht, s;u-an, jof, darz ; ekqismkinSp-
dagh Ichinhita k. — nnlinA,}oti\^; ddght^#i, d^ghi k.
Seam, t^fl. to join together ; mark, scar— jomn ; ankan, chinha d. khyuler chinlia diodrd
Sea'man, s. a mariner; a skillful navigator — ndbik, jdhdji lok; jdhdji karme njpun— jah^zl
fidmi, mallah, khaHsi ; jahazr&ni men mShir
Seam'stress, s. one who lives by sewing — bastrasihnn knreje stri,seldikitrma fe^ri;jf— si'nehirJ.
sine w&li, daizin [^bastur c/i/»a/»i~8amunflar ki taswir yA shabih
Sea'piece, s. a representation of a scene at «ea — mmudrer athacha tat.uhita bd tannikatastha
Seaport, s. a harbor on the sea coa.s,t ~kol, jnhdjer gamandsamauer ghdt bd bhiribdr sthdn —
bandar, kol, laugarg^h [dSghnA, jhulasn4 — s. khushk, murjhaya hii4
Sear, va. to bura — a, dry, no longer green — pordnn, duhnn—s. shushka, jiirus— jalanA, gul d.
Search, s. an inquiry, pursuit— ijm'cs'jan, anusandhdn, toftira —khoj, talAsh, dhundh, justo jii
Search, v. to examine, to inqure, to seek— ffjffuja k. anusandhdn k. dhuran—dhandhnA, khoj-
n(i, talash k. hernft, dekhbhAl k. tal/ishi 1. ' [k4 kinAra,
Sea shore, Seabeach, s. tlie coast at the sea — samudratai, tir—sih\], lab-i-dary4, samundar
Seasick, a. affected with nausea at se^L—naukdgatija nyakkdr bd ghrirani rog bishiskta—kiskii
ke chalnese matlAi yA gardan-i-sir ka himfir
Sea'son, ». one of the four parts of the year, spring, summer, autumn, winter ; a fit time ; a
time not very long — ritu, kdl, sarnuy, bamntddi; upajnkta samay ; tj/pnfert/ — mausim, fasl,
rit, aiydm; muw^fiq waqt; andak zam&na [dfilnd, mazedar k. chAshnidSr k. pukhta k.
Season, u. to give a relish to ; to mature— j/i4^ d. suswddii h. puripakwa k. — masalah d.. ya
Seasonable, a. opportune, at a proper time — sdmayik, uc/iJticrtii»— barwaqt, bd mauqa, bar-
mahall, baraiy^m
Sea'soning, s. that which gives relish to—jhdl, rasdladrabya, swddajanak drahya—ma,sAlih
Seat, s. a chair; mansion; situation— (isan, gadi; griha; sthdn, «t/(a/— chauki, kursi;
nashastgi^ih, niakdn ; j&e, muq4m Ikariyd rdkhan — Mthani ; q4im k. muqarrar k.
Seat, vfl. (0 place on seats; fix, place ^rm—vpahishta k. nsane basdna ; sthdpan, sthir
Seaward, ad. towards the sea— samu^Zradi^e— samundar ki taraf
Sece de, UH. to withdraw /rom, to leave — bdhir h, tydg kariydjdon, chaliyd jdon—mk^]nA,
b^harAnft, chhiittiA, kh^rij h. chhornil fiatizdl, nikal jAnii, chhof jdna
Secession, s. act of withdrawing— ^^^'g-frardJi, bahirgaman, angshilwatydg , chaLiyd jdon — ph(it,
Seclu de, v. to shut up apart, to exclude— 6iru/e thdkan, sabhdchord h. prithak If. bahirbhuta
fc.— kinfire r. bAhar k. y4 h. khArij k. ya h. alag k. judi k. nikAlni ,-
Seclu'sion, s. the act of wididrawing, retirement — biraha, prithak haon, bahirbhUta karan,
pdithakya, hirale thdKan—iudii, alag hon4, nikAlnS, tizlat, khalwatnashini [kam
Sec'ond, a. next to the first, in(enoT—pratAamerparje,dwitiya,apradhdn—dnsrA, doyanv, sAaf,
Second, s. the next to the^first; an assistant; the sixtieth part of a minute— (ftrittyu, anya ;
sahdy, suhakdr , adhin , nimish, sdrdha dwuy bipal—ddsik ; s4thi, h4mi, madadg6r, pushti-
b6n ; daqfqe k4 s^thw^u bissa
Sec'ond, Da. to support, to follow next— saA^yat/i ifc. pore disan, eker pare pakhyapdt kariyd
kathnn — madad k. pushti d. pairawi k. ek ke b<id tarafkashi se kahna
Secondarily, ad. in the second place— dti;jtjyata/i, du^ifiyast/ni/e— sanian, dusri jagah mea
Sec'ondary, a. second, inferior — dwitiya^ aprdthamik, adhin—dasrA, s4ni, kihtar, nich
Sec'ondhand, o, not aew; received from another— nuta7i nay, kinchit jirna ; anyer pramukhat
sArTtti— mustamal, utfird, istiam^l: ; dusre ki zabani sunf luu
Sec ondly, ad. in the second or next place— dti;itivafafe, pare— dusre, s^nfan
Sec'ondra'e, s. the second order in size,'&c. — anuttam, apradhdn, shreshtha nay, prddhdnyd-
dite dtvitiya—daara, awwal se ek darja nichfi, unnis
Se'crecy, s. close privacy, concealment— g-itptai/iri^, hiralasihdn, gopan, aprakdsh, guptatd,
nirjanatwa—ikhf&, parda, poshidagf, r6zdfirf, chhipfto, khalwat
Se'cret, a. concealed, unseen, private — supta,nprakdskita,adekhd, nirjan,akathita — poshida,
makhfi, n&dida, pinhAu, mastiir, ghaib, chhipi
Se'cret, s. something not known^ — gnptakathd, tuijhya bishay, bhed, nwrma— raz, sirr.'bhed
Sec'retaryship, «. the office of a secretary —kannanirbdhak bd lekhuker pad — mirmunshigari
SEC ( 435 ) SEE
S^ec'retary, *. one who writes for the puMic, or for an individual, the chief officer of a depart-
ment— lekhnh, sabhddhin knrmauirhdliak—mirm\\nfih\, hazarnawis
Secre te, v. to hide, conceal ; HepurtHe—copanertikhan hd thdkun, gupta k. gvptn chiurjya'k.
sharirer raktamsddi harts malain^utradi prithak k, bd tydg A.— chhipin4 yd chhipnfi, poshlda
k. malihfik. bil^anil, tafriq k. [/furau— rezish, tafriq, bilijao
Secre lion, s. a separation of animal jnices—sA/irtrer raktarns'itii hake bishesh ras prithah
Se cretly, ad, in a secret roanner— gopaH«, gnptabhiihe, aprakdihiiipe, nd kahiy-i—khuHyB^nn,
khtifiya, chip^ke, chfiib^.na [sliidagC •
Se'cretness, s. privacy, concealment— «-r/pti/;/ji6, aprakdsh, g-oprr/i- ikhfa, pardaposlil, po-
Secre'tory. a. performini; secretion— ot.?/ miUridi prithakkdri, iharirer Uona ras hakirgata
karan shakti bishiihta - rezanrla, tafriqi, bilgAu
Sect, s. a body of men united in tenets— dharma-sampraddy, bishesh matibalamhi dal, hhinva-
mutdhnlamhi sahal, path, viat—zAy. firqa, jam.iat, mazhab, tafriq, fari'q
Sectary, .<;. one that belonsrs to a dissentinct sect — bishesh maldhnlamhi , hhimia m.itdshrita,
pa nthi —hid Ati, khfiiiji, panthi, sAhib-i-iatizf<l, rrtfizi [!<hand, hissa. jnz, fasal, maqaU
Sec'tion, s. a cutting off, part, d'}v\s,ion-~chhedan, hh('tg. khaudu, udhyiy^ pnik<iran—qAlSL,
Sec'tor, s. a mathematical iustrument—AAj/etraparinifipa/e jantra— ilm-iriy^zi ke mSpne ka
ek Al4 ' [dihii, duay^vf
Sec'ular, a. worldly, not spiritual— s^ngrs^rj/c, f.ishayi, nan esnrdsh rami. laukik—(i\in\'^dAi\
Sec'ularize, va. to convert to common use — upahilra k. bishay karmete Idt^dnabi hynhahdr
fr. — dihri k. dunyawi istiamal meu li^nli. kam meji la<r(ln4 fdunyftvi, rawftj ki taiah par
Sec'ularly, ad. in a worldly mdinnei —sdngsdiikrupe, bishay sambandhe, laukikmute — bataur-i-
Sec'undine, .■!. the after birth — garhhu pH5/ipa, , jw/'im — jer, ihilli, n^r biwar, kherhi. ajjwi^f
Secure. «, free from fear or danser. Sdii'e—nird<g/ina, uirhhny, uishcbittta — mAmun, niahfiiz,
bekhatra, sai&mat [jhuuki /f/on— bekhatra k. baclunA, mahfuz r. saUmat r. biiiiA k.
Secu're. vu. to make certain, protect, in^xxre—Jiilishanka^bdiiirhighna k. rahhyita k, bdj^chdna,
Sficu'rely, ad. so as to be sdiie— 7iir hi ghne, nirhhaye—nnvAn se, be khatra
Secu'rity, s. freedom from danger or apprehension of danger, safety ; hz\\~nirbighnatd ,
ttbhay, shaukd rdhitya ; pratibhu — bach^o, aman, salAmati, hifizat; zfimin
Sedan, $■ a portable chair or covered vehicle— jVin bishesh, bonchd pfi/At— boc'>&, takhtrawftn,
jhorA fdhimA, dhir^, beharakat, beghal o ghash
Se date. a. calm, quiat, undisturbed — dhir, achanchnl. .sthir, amidbeg — Ahista, qarar, a'dol.
Seda'tely, ad. calmly, with comi)Os\ire—dhire,dhairjdbul'iml}ane~Ahbin, chup chilp, bftqarfirf
Seda'teness, s. calmness, serenity — dhairjyuj mannhslhairjya, aclidpalyi- c\dixkx\, dhiiaj
Sed'entary, a. silling rnuch, inactive— sadaftfXA/t/'i thdkeje, ac/tarafc, sfcii/jj/a— s&kin, b»is5nju,
beharakat, kAhil. ghar ghnswA [gAd, kit
Sed iment, s. that which settles at the botton of liquor— geit/, mal, kalk, fc'fi?— talchhat, durd^
' Sedition, s. tumult, insurrection— ^rtju/arg-o/, nj;f^ro/»a— hang^ma, balwA, faskd, dangsi, Asbob
Sfedi tious, a. engaged in sedition, factious— ;o-flrnc/airo/<7/^i, rn}drohi,rdjdr bipnrite giiptapard'
marshi bd juddh'ikdri — fiina an^rez, mufsid, dangait, baghi, sarkash, nftfarmAn
Sedu'ce, va. to tempt, corrupt, mislead— Zo^A dekhdna,' bhiiidnfi, bhrashla k. jdti hd satitwa
ndsh k. hhrdnti janmdnn, kupnthe lanydna — phuslanfi, warghalAnna, iibhArn<l, bhul4nii,
bigarni, khar&b k. bhaik(Sn6, beiilh k.gumr&h k. fbahkawA, bhatk^o, fanno fareb
Sedu'cement, s. act of seducing — bhrashla Uaravy bhrdnti, bJiuldna — bigar, ighwfi, gumrahi,
Sedue tion.s, act of enticing from \'nt\ie—kup'Uhe laoydna, bhr ash (a karan, satitwa ndsh —
ighw^, badrAhsAzf, gumrAhi. bhatk^o, bigrao [mihnat, sai, mashghnli
Sedu'lity,s. great diligence, industry— par/i/u-am, atijatna, karmashilatd-Voshhh, mashaqqat.
Sedulous, «. very diligent in application — karmalh, parisUrami, udyngi, shramdsakta, chdldk
—sai, kosbishi, sargarm, chaukas, mashghul [ — Bishop ka tSlluqa y& qalamrao
See, s. the seat or jmisdiciion of a bishop or archbishop, a diocese— dkarmndhyakhyer adhikdr
See, V. to perceive by the eye, to descry, to behold, to attend— (/et/iaj:, darshan k. abalokank.
manojog k. — dekhnA, nazar k. niharnA, taknS, chtaun^, muUhiza k.
Seed, s. that which produces animals or plants, original, first cau^e-, offspring— &17, dlhi, W-
ehi, mill, ddi, karan ; kul, baugsha— hi], tuklim, bihan, nutfa, asl, ftwwal mijib ; aulad, nasi
Seed,t;u. to bring forth seed— dlhi h. bijotpnnna k. — bijiyAnn, bij lanft [danedArrott
. Seedcake,*, akind of sweet seedy cake—siigmidhi hichijukta milhdi—ok qism ki mi\hi o
Seed'ling, s. a plant springing from a seed—chdrd btikhya—hihd.n, chfira
Seed'peail, s. small grains of pearl— /c/ii/iirf ra mufct^— reza moti
Seedsman, s. sower, a man who deals in seed — bunaniyd, bijabikretd bd tadbyabasdyi — blj
bone w. tukhmkAr, tukhmfarosh
Seed time, s. the fit time for sowing — bij bapan kdt,. ropan kdl — bone kA waqt, bowAi
Seed y, o. abounding with seed~6a/iu6yamoj/,/)irAj6/*a'/vi— bijar, bijaiA, tukhmf, purtukhm
Seeding, s. sigjjt, vision — ad. since that— rfiis/i//, darshan shakti—ad. je/iemfc— nazar, diishj,
bJnAi — ad. jabki, azaajaki [mrt'ng'an— dhundhnA, talash k. khojnA, surAgh lenA ; nriAngn^
Seek, jj. to look for, make search ; solicit— rf/tMra7i, anweshan k. anusandhdji k. cheshld pdon;
Seem, vn, to appear, to have semblance— da/sAari, bodhh. sadrisha ^.— dekh pa^nfi, nazaranA,
mAlum h. siijhnA, jAn parnA, musIiAbih h.
Seeming, 5. an appearance or show— rup, dkdr,drishta, bhdb — snrat, zuhiir, nuinAish, zAhirdfiii
Seem'ingly, ad. in appearance or pretence — darshanete, drishtatak, spashtatah—ziihirzn,
dekhne men, b4har [tarahdAri, zebAi, sajAwat, husn
Seem'iiness, s. comeliness, grace, beauty— saunrfarjya, rup, chdrutd, fcflHti— khushnumAi,
Seem ly, a. becoming decent -upa/u&tu, uchit, bhAla — sbAishta, zeb&, ArAsta, lAiq
SEE ( 436 ) SEN
Seen, pa. a. perceived; skilled, versed— dvishfa; higyan, tiiptm— dida, <i.zmnda ; kArddn, rasA
Seei,s. one who sees, a prophet— dars/ianfeartrt, bhdbidarshi—h'ink, ahl-i-basirat, ghaibdftn'
See"'saw, s. a reciprocating motion— .;'Aji/;/iu/, dndolan—]\\{\\k jhfilf, jhnma jhiimf, ut^rcharhfio
Seeth, V. to boil, to stew ; to decoct in hot liquor; to be hoi—siddha k. pdk k, rdndhan;
kwathk. tapta h. iijan— sijhfin6, iisannA, obftlna, pakftnfi; araq chuMn^; gaim h. sijhnA
Segment, $. a part cut off; part of a circle contained between a chord and an arch— fe/iaurfa,
kdtd hhdg ; (Ihanuhat refc/ia— tukfd, qata, qfish; df^ira k6 ek hissa, kam^n sA khatt
vSeg'regate. va. to separate, or to set apart— prit/iaA k. ek dige rdkhan, bibhinna k.—j\idi. k.
alas k. ek tarafrakhnA •
Scign'ior, js. [sene yur'] a lord; theTurkish emperor— ad/iipo ; Tur/ciyo rrf/VW/ifrtij— sAhib, khfi-
winil ; Turkist^n kk shahanshih [hatiysina, gahnA, zabt k, qurq k. amal kar \enk
Seize, v. lo ta/ce by force — bale dhtiran, grahan, hastazota k. krokk. — pakarnA, qabz k. girift k.
Seiz in. s. possession in deed or in \iw—su'atwa hho^, afi/ii'fcdr— tamalluk, dakhl, milkiyat
Seiz'ure, s. act of seizinij, or taking possessioQ — 6a/e dharan, krok karan, rtiraman — taskhfr,
girift, akhz, zabt, qurqi, chhin^o, girai,ghasb fn^diran, kabhi kdbhi, kamtar
Seldom, ad. rarely, unfrequently— /fadric/tit, kachit, kakhana kakhana—kam, shaz, thoya.
Select, va. to choose in preference to others— c/iunan, bdcbhiyd luon, manonita k. — chunnA,
chun.ch<in 1. intikhAb k. manm^n k. ' [khab, chunii hna. intikli^bi
S-lect, o. well chosen, picked, choice — sdmnnya nay, hishishla, su7idar, manonita — munta-
Selection, s. act of choosing . that which is chosen — hdchhani, manonita karan, chtinan;
bdchiiita hd mananita drabya — intikh^b, chunAo, chh6nt, b^chh; chunigai chiz
Splenography, s. a description of the moon— chandrer 6J6aru7t— bay6n-i-qamar
Self, pro. one's self, the individual— rtpnn/, swayang, nije—kp, khud, 4pne, z4t, nafs
Sel'fish, a. regarding one's own interest solely — swdrthapar, dtmambhari, rttmag»a/<£— gharaz-
mand, khudgharaz, khudmatlab, apswdrthi
Selfsame, s. exactly, the san:)e — sei, anya nay, ai, cfci— ekhi, wahi, yihf, Aphiwuh, bijinsihf
Sell, va. to part with for a price— bechan, bikray k. miilya laon — bechnfi, farokht k. baia k.
Sel'ler, s. one who sells— 6ec/ic je, Ai/crefa— bechne w. faroshinda. bechanhSr
Sel'vage, s. '[.vid^e] the edge of cloth, &cc.—bastrer dhdr, kdparer nuird — kinfira, anwaath
Sem'blance, s. likeness, appearance— «arfris/»ya, tulyatd, anurup, af»/id's— mush4bahat, zuhiir,
numdish, lib^s, bhes
Se rai, n. in composition, signifies half— ard/jo-~nfm, adha, nisf >
Semicircle, s. the half of a ciTc\e—nrdhagol, ardhamandal, ardhagher—mmdAirai, adhgherA
Semicircular, a. being half of a circle — ardhagoliyd, ardhamandaldkriti — ni'm dfiiradAr
Semico Ion, s. a point marked thus {\)—iikhane pariehheddrthak chinhof jathd (;)— jumie ke
waqf dene ke liye yih nish^n hai (;)
Semediam'eter, s. the half of a diameter — nrdhahyns — nira qutr, nisf-i-qutr
Sem'inal, a. pertaining to seed, radical — bijsambandhiya—in\ihmi, asli
Seminary, s. a place of education, a school— pa//is/ia/rt, hidydlay, /oZ— madrasa, maktab, ta-
^ lirnkh.1na, dabist^n [yai, bowii, tukhumkSri, tukhmandizi
Semina tion, s. act of sowing, dispersion of seeds— ft/; 6apa«, bunan kriyi, bijprak/iep—biii-
Seminif ic, a. productive of seed — hijotpddak,bichija7iak — tukhmi.wdir, tukhmi, bijdl&
SenAipellu cid, a. imperfectly cleSiT—sarbatohhdbe swachchha nay, ddha parkald—adhsif,
nimshaffaf
Semitone, s. half a tone in music — hddyashdstre swai- bishesh—adh sur, nfm fthanj
Seni ivowel, 5. a consonant imperfectly sounded— urdhaswarabat /'ar7ia— nim harf-i-illat,
ninri iarAb [mudami, beintih^, anant
Sempiternal, a. everlasting, endless— nitt/a, ananta, ashesh, a/«i6anita— sarmad, d<Simi,
Sempiternity, «. future duration without end—nityasthdyitwa, ananta /ca/— dawdm, mudiiwa-
^ mat. I;iintih6i [kubrA
Sen'ate, s. an assembly or council of senators— mafta sabhd feisftwfc- majlis, gtirmat^t, majlis-i-
Sen'ator, s, the member of a senate— tartSaAftar ek jan, mahdsahhdsad, mantrl — ahl-i-majlis
^ -i-kubrft, majlisi [chal^nA, raw^na k. pahunch6n4
Send, va, to despatch ; to commission — preran k. pdthdna, sthdndntar fc.— bhejnA, irsal k.
Se'nile, a. belonging to old age— hdrdhakyakdl sambandhiya, briddhdbasthdr — qadimi, pur&-
na, piri, h<ilat y6 waqt-i-piri se mansdb
Se nior, a. older in age, older in office— jyeshihof agraja, bara, pradhdn — baffi, kablr, kal^o,
qadim, sard^r ' [bar^f, kal6ni, qidAmat, sardirf
Senior ity, s. priority of birth or office — prddhdnya, jyeshthutwu, agrjdtatwa, agraganyatwa—i-
Senna, $. the leaves of the cassia used as a cathartic— s/ion4 mukhir pdtd, aushadhiya brikhya
bishesh—sdiU&, san^makhi ffefta6— hiss, ihsfts, j4n, l^misa, indri, sudh, irdr6k, chet
Sensa'tion, s. perception by the senses— iwdriyfls dwdrd gydn, bodh, chuitanya, sdn, sdr, anu-
Sense, s. faculty of perceiving, meaning— gydnijidriya, bodh, gydn, cheinnd, fiuddhi^abhiprdy,
^ artAa— hiss, sudh, ausfin, fahm, idrdk, chet, surt, tamiz ; mknt, roazmun, arth
Senseless, a. wanting perception, silly, stupid — ac/iefan, spandanrahit, mugdha, hatagydn^
^ agydn, sthulabuddhi—hehiss, sun, bejdn, bewaquf, haw^ss b^khta, n6d<in, achat
Sensibility, s. susceptibiUty of impressions, acuteness of perception— indrii/oftod/i, chaitanya,
^ sukhaduhkhddi bodh karan shakti, dshuhodh, mamatwa—tuank haw6ssi, nAzuki, narmdili
Sen sible, a. perceptible by the senses; intelligent, discerning— 6od/iagramt/a, indriyya gochar^
aindriyak ; pragyan, buddkimdn—qkbiUi'hiss, mahsds, hass&s, zihiss; wAqif, 61im, d^na,
hoshy6r, binfi , [/crame— b6waquf, z&hir6, tezfahmi se
Sen'sibly, ad. perceptibly, with good sense— indriyagochare, spashte, gydnapurbak, buddhi-
SEN ( 437 ) SER
Sen sitive, a. having sense or quick feeling — dshn sdn bishishia, ckaitanybishishta, indriyago-
c/i«r— zihiss, hawftsddr, zfidhiss, zinda, mahs6s
Senso rium, Sensory, s. the seat of sense, the brain and nerves— gy(inendriya,chetah, mastiska,
shirdityddi bodh hay jdhdte—jieh'iss, mahssia, d'lm&gh w. g.
Sen sual, a, [.s/jH.] pertaining to the senses, carnal— indriy ad oshsamhandhiya, shdririk, in-
diriyapa vitoshak, kdmntur, tH<frii/asttfc/jYJs«tta— nafs^ni, shahwaii, shauqin, rasiyd
Sensual ity, s. free indulgence of sensual p\e3LS\ires—indriyasnkher cheshid, lAmpatya, shdririk
sukhdhhildsh, uihiksukhahodheckhd — nafsAniyat, shahwat parasii, masti, hawA hawas
Seh'sually, ad. with sensual indulgences — hidriyasukhechchhdy , shdririk sukhubhoge, kdma
bhdlye — nafs^niyat se, masti se, saliwat parasti se
^eni,j)a. pass oi to f.end—-prerita,pdthdna — bhejS, path&y^
Sen'tence, s. a judgment pronounced ; a period in vtv'xivag—d'mddgydn hyabasthd ; bdkya
— fatwfi, hukuni, qazd, tajwiz ; jumla, fiqra, kaUm [yk k, ins^t ke b6d fatwd d.
Sen'tence, ua. to condemn, to judge — dandd^yd^i d. bihechandutar hyabnsthd d. — ^wiVwiR A.
Senten'tious, a. short jind pithy, energetic — sankhyiptaj chumbak, sdrabakyu, alpdkhyare
kathita, i.ntrnhat'^maitin, qalilullafz qasiralmftni, purmaghz [idrak, zihiss, zihosh
Sen'tient, a. having tl e faculty of peicep'ion — hodhakhyam, sachetan, gydn bishishia — s6hib-i-
Sen'timent, s. a thought prompted by feeling, opinion, notion — mnnasihu, unvmdn^ abhiprdy,
bichdr, mat — filer, rfti, zann, qiySs, tadbir, ghaur, khiyal
"Sentiment'al, a, abounding with sentiment, expressing quick intellectual feeling — karunddira-
samay,dshugydjii,haihdt bodhakdri, chetandkdri, bhdbagydnpak—idihm w. g. pur, ziidhiss,
chitaii « [chaukid^r
Sentinel, Sen try, s, a soldier on guard— cAaiifct, rakhyak, prahari send— p&shAn, pahriy&,
Sep'arate, va. to break, disunite — hhdngan^ bhed k. chhedan, prithakkaran, bibhinna k.
6ic/jc/i/iedlc.— tornA,jud4 k. alag k. farq k. bichhorn4
Separate, a. divided, disjoined, distinct — bibhinna, prithakkrita, bijukta, bhinna, bishesh —
judA, alag, tafawat, alahida, mutafarraq [juda giina, alag alag, ek ek, fardaa
Sep'arately.arf. singly, distinctly, Aparl — eke eke, bhinna bhinna bdprithak kanyd — ^juda juda,
Separa'tien, s. a disjunction, a parting— 6ic/jc/t/ied, biyog, pdrthakya, bibhed, chhdrdchhdri —
jud4i, mahijarat, iftirSq, tafrfq, tafariuqa fmahini
Septem ber, s. the ninth montii of the year— ftatsarer nabam ;raa's— Angrezi baras ki naww^u
Sept'enary, a. consisting of se\ensapta sankhyak,sdptik—s&iikf hafti, sabdi
Septennial, a. lasting seven yaairs—sahtabarshiya, sdt batsarer, prati sdt batsare kiy bd ghate
jri/ia— hafts^li, hafhs^Ia, satbarsfi fjVi/tate— galAu, sar4d
Sep'tic, «- tending to produce putrefaction— ga/itafcarana khyam, pachdibdr shakti dchhe
Septilat'eral, a. having seven sides— saptdsr a, sdt bhuj bd pdrshwa fejs/iis/i/a— haftpahlii, sat-
koni [w4n, haftdda
Septuagen'ary, "Septuages imal, a. consisting of seventy— sattar bd saptati sartfe/ia/c- sattar-
Sep'tuagint, s. the Greek version of the Old Testaiment— dhar ma pushtaker Gribbhdshdy krita
bibaran bd bhdshdntur bishesh—Y anini zabdn men Taurit ^^ tarjuma
Septuple, a. seven Md—saptagun, sdtgun, sdthdrd—SAt parta, sat gan6, haft tah&
Sepulchral, a. relating to burial— sanirtd/ii samfeand^fya— dafani, turbati,
Sep'ulchre,s. [..Arar] a tomb, grave, monument — samddhi sthdn, shabdrthe khanita bd khu^
dita sthdn, shaber mandir — gor, qabar, mazAr, turbat, darg&h, rauza, AstAna
Sep'ulture, s. the act of hnry'mg—mrittikdte shabdrpan, samddhi— ddifn, tadfin, tajhiz
Seq'uel, s. a conclusion ; consequence — shesh bhdg ; anubritti—kk\nv , fiqibat, intihii, khatm ;
natija ' [mad^rij, pirhi
Se quence, s. series, order of succession — anukram, shreni, parjydy, prirampurjya— silsilft,
'Se'quent, a. following, succeeding — anugdmi, par. anubarti — pairao, muta'w^tir
Seques'ter,^ wa. to put aside ; deprive of— efc dige rdkhan ; dlak k. krok k. hariyd laon, swat*
wa nibdran fc.— alag r. y4 k. ektaraf r. qurq k. chhenkna, lelen^, k^rhleni, salb k.
Sequestration, s. a separation or setting apart, deprivation of profits; seclusion— prit/ia&iariyi
rdk}ian,dtak, swatwanibdran; hirale thdkan, ekdki haiyd bks k. nirjane haon — ]udAs6zi,
iftirAq, qurqi, chhenk, rok, zabti, uzlat; gosha nishini, tanhdi
Sera glio, s. [.ra!-yo] the place of the Turkish Sultan, in which are kept the females of the
h^rem— ant ahpar, dhemanir ghar, rdjdntahpur — mahallsar^e, haram sarde, zahdna, chor-
mahall, khassmahall
Ser aph, s. an angel of the highest order-prarf/ifin swargadtit, param dibya dut — isrfifil
Seraph ic, a. angelic, sublime, pure— rftfcyadM£5a;n6a«d/itva, atisundar, manokar, sushuddha
— isrAfili^ firishta misal, khiib. pAk, t&hir, mutbarrak
Ser'aphim, s. Heb. pi. of Seraph — dibya dut gan— istrafin [pazmurda, murjh4y4
Sere, Seer, a. withered, no longer green — mldna, shnshka, niras, mriyamdn — kumhl4y& htia,
Serena'de, s. a musical performance at night yb a lover to his misUess—rdtrijogepriyd strijr
uddeshe bddya bddan — nihbilap
Serene, a. clear; calm, undisturbed — nirmal, parishkdr, swachchha ; anudbeg, abyasta-
mandh, prasanna, sthir, nirhdt—skf, shafFaf ; sAkin, beharkat, fthista, dhim4, dhirA. thir
Sere'nely, ad. calmly, quietly, coolly — dhtre, sthir rnpe, shital rupe, shdntariipe—iihishtagise,
beharakati se, dhire, thandhfti se
Serene'ness, Serenity, s. clearness, calmness, undisturbed state— su>ac/ic/jAa6/iaft, sufe^/, dhi-
ratd, sdmya, nirudbeg, sthiratd, mddharjya — phdirchhki, saf4i, dhistagi, beharakati, suki'm,
qarari, dhiraj, fisAish, ds6dagi, 6r&m, sukh, far^ghat [beharakati, sukdn, qardr,dhiraj
Sren itude, s. calmness, coolness of mind— s/iuo/it(<i, sdmya, sthiratd, dhirati—khista.gi,
SER" ( 438 ) SEV
Sefge, *. a ihia woolen stuff— /omec kdpnr bishesh—ek qi«nQ hk paild fioi kapfA
Ser geant, s. [tar-jant] a petty military officer; a lawyer — smnyapudastha hishtsh, danda-'
ntiyak ; smritishditra hetti, bichnrakpad bishesh — dafadfir, liawaldAr ; adSlat k& wakii
Se ries, s. { .rc-is] a connected order or succession of tilings— anutram, pardmparjya, s'lreni,
inxpurixi— sarishta. silsila, daur, lagiltAri, lafbandi
Serious, rt. sober, grave, earnest, weislilv — rf/<ir, nabhir, uchdnckal, mnnojogi, sacheshia,
bh'iri — 6hista, dliirA, gambhliii, mutahammil, sochi. s<ii, sach^, sangin, bliAri, wazaaJ
Se riousjy, nd. gravely, solemnly— rt'/irre, munojo/pHrhah, gdmhhii jyariipe, parikd-s nd fca-'
riyi, j/iflfcfir^;;?- gambhiraj se, talimmulse. dhirbj se. sach, fithaqfqat, sanjilagl se
Ser mon, s. a discourse on a religious suhiQCt—dharniopadeih, dhnrmakathan, kartyabydkar-
f«6yu prflS(7rjo-c— wAz, nasibat, kiiutba [— w<iz k. nasihat d. khiitba parhni
Ser'monize, vn.to preacb a sermon— tf/iai-mopadcsA d. dhannaprasl^anga k. samdchdr pvachnr k.
Se'rous, «. consisting of or like serum— ja7«ya, pdtali, pdnisn, kaltdvibit—pditH, 6\>\, pansfi,
zard^bi yii uskd sA [sAmp, nftg, sarp, nifir; ek sit&ia
Ser'pent, s. an animal that creeps ; a constellation— sa;*pa, sfinp, ahi; 7iakhytitra bishesh —
Ser pentine, «. winding as a serpent— sarpdkriti, iOrpagatibat, djikdbdiikd—sktnpi]^, mftr-
pech, pechd6r, pecliiU * [tila, 6r6 s^
Serrate, Sen aied, a, jagged like a &aiW—kardthat dtmtahishishta, rfara/a— -danddnad^r, dan-
Ser'vant, s. one who is employed to wait on another, or to labor for \i\vt\—dds,bhritya, parichd-
rnkf betfjuuhhiik-^sew&k, naukar, ch^kar, mul^zim, khfidim, nafar, tahliid, khidraatgftr
Serve, t>. to attend at command, to a?5si3t— sci<i k. bhrhy i h. dgydiidhin h. sahdyi A.— naukari
k. khidmat k. cliAkap h. mulazamat k. madad k. pushti d.
Ser vice, s. labor for anotiier, menial duties, obedience, worship ; assistance — parer karma,
karma, iehd, kdrjya, pad, d/isatwa, tipdsand, pyijd; upakdr — naukari, chakri, nhda, ^ahal,
khidmat, bandagi, itaat, tabidari, ib6dat,pnj(i ; madad [k6mf, mufid, sddmand
Serviceable, «. useful, affording benefit— t/p/ijo^ri. kannopojukta, karmafh, tipnkdri, uchit —
Ser'vile, a. [.ui7 j slavish, dependent, cringing — ddser ny ay ^apakriihta, ckuranuiebak^ P^ypofd,
»«ic/m5/iaj/— ghulAmana, p6ji(ina, cbfiplus, kli6e harder
Ser vilely, ud. slavishly, meanly, abjectly — d'isntwarupe, pdye piriyd, kadarjyarCpe, asdhase,
adhinattoarnpe—giml^uifina, p^jiyAna, chftplusi se, kb^e bard'Arise
Servil ity, $. slavisbness, meanness — ddsytt , paye poriyd updsaud, charansebd, maner apakrish-
ttitwa — ghuliimi, pajipan, chfiplnsi, klide bard^ri, lallo patto
Ser'vingman, s. a menial servant— dds, churansebak, fc/i7irya— kh&dim,sewak, d&s, ghuMm
Ser'vitor, s, a servant, on adherent — sebak, adhin, aitugdmi, auuchar — kh^dim, mutSlliq,
d^Sttiangir [ — ghuUmi, chaplnsi, khSebardarl
Ser'vitude, s. slavery, bondage— J<isaruja, kainkarjya, adhinatd ,bhrityaby(ibiS:iy, parichdrjya
Se rum, 5. the thin part of tlie blood or ofmilk — kaUnni, mastu — p&ni, zard6b, nans6, m<inj
Sess, s. a rate, a tax — hdr, chnudd, /car— nirkb, chandd, khir^j |julus, ijl^s, waqt-i-ijlSs
Ses'sion, s. Qse/js/i-nn] actual sitting, time of silting — subhri haon, sabhd haoii fcai— baitbak.
Set, t;. to place, to fix, to frame, to p\&nt—rdkhini, sthdpita k. potan, khachita h. basdnd,
dhdnchd k. ropan fc.— rakhna, dharn&, jaynii, g^fo^j bithi&n<i, qdjm k. naqsha biudhnfi,
dh<iuchi k. rompnA, bihannA
Set, pa. a. regular, in a formal rmnneT—byahasthita, niyamita — muraltab, rasmi, ainf
Set, 5. a number of things suited to each other— prasta,jord, samprad-iy, sanuhof ekjdtiya.
sdmagrisamiiha—gdin], mel, jor, t/iifa, dasta [lomjukta—Uxxnchi si, sakht billdir
Seta'ceous, a. {se-ta'shui'] bristly, set witb strong hairs— s?i«'ca'er lomhishishlu, kuuchir nydy
Se'ton, s. a twist of hair or silk dra,wu through a portion of tkin, for an issue— ras uihsdrandnhe
kdtd khyate tdnd sutra bd palitd—nA\h, gul ^ [ek taur ki cbauki
Setle'e, s. a long seat with a bdiCk—hmhdkriti sapitha khdl bd dsan hiihesh—hAnk^ manch.
Set ter, 5. one that sets ; a dofe for game-pofa/c, bnsdy bd Idgdy je, khachitakdri ^ shikdri
kiikkur biihesk—hMh&(\, jariyA, lag&nevvaU; ek qisiii kA shik&ri kutta
Set tie, V. to fix, establish, dfteimine, sink— sf'nr k. nimuy bd nirupan k. basdna, sthdpan k.
rtirdhdran, nishpatti k. basan, thdman, duhan, thitun — baithfilnfi, th^nnfi, muqarar k. thah-
lanA, s&bit k. muayan k. bandobast k. ihikk. rafa k. chukanA, nitb^rna, tbirftnft, dabnft >
Set'lled fl. confirmed, determined — iiJJ/awifa, vimiiu, nirdhdrita, nishchita, niihvanna, sthir,
tuldy basiydchhe jdhd—z^nWir, s^bit, barqarfir, q&irn, muraltab, mushakhas, m^had, nith<lr4
Settlement, s. act of adjusting diflferences; place settled, a colony; jointure; ^hode— nishpatti,
Sdinddhi, niihny, hili ; naba deshe ubasthiti ; jnutuk; bd$asthdii—hsiix(i o bast, iufis^l, rafaj
baitbao, tbahr^o ; baser, basti ; kdbin, makAn
Sev en, a. noting the sum of six and one— s«p(a, sdt—sS.{, haft
Sev enfold, a. takeij seven iimes—suptngnn, sdthdrd. iritfiaj-— s^tfiunA, haft tah, 66tb6ra
Sev'enhigbt, or Sen riigbt, s. a wesk—saptdha /cd/— hafta, sitrAtdin
Seventeen, «. noting the sum often and seven— saiajvx, s^pf^drtsft— satrah, hafdah
Sev eniy, a. noting seven times ten — saptati, safari— saliar, halted
Sev'er, r. to force asunder, divide,' disjoin— 6jc/j/ied fc. pn't/iafc k. /t<i<iy<i phelon, hiyog k.-—
chir d. ph^r d. k&t d. juda k. [bsize, chand
Several, a. separate; many, diverse- 6/iinna bhinua. anya ; anek, tayci— mtitafarraq; bahut.
Severally, ud. separately, distinctly— cfc ek Itariyd, bisheshe, hkinna bbinnarupe—ek ek, judA
J"*^^ f — tez, feakht, tand, djurusht, zor, sh^qq, sakbtgir
Severe, a. sharp, cruel, rigid, distressing— ifcaktw, fcai/an,/tri^)-, drirha, kashia bd klesbajanak
Severely, ad. with severity, dhUessmgh' —shakta^ iipe,kruratdpurbak, kjlu Z^-iW—sbiddat se^
— sakhti te, sakhtgui se
SEV ( 439 ) SHA
Sever'ity, *. cruel treatment, rigout—kriiratd, shaktdl,ntisha}ya— sakhli, shiddai, ghalba
Sew, va. to join with a needle and thread— si6an. stichi dw/ird joran — sin^, siUn<i, dokht k.
Sewer, s. a passage under ground for conveying off waier—juli, prandli, payannl(i—nA\di
Sex, s. the distinction of male and female— stri y^ng j'iii bhed, linga — ling, farj, jins, zat, j5t
Sexagenary, a. [.ad-)e..'] designating sixty — ti»fc«<ri, sft'i/i fcnfsirer— sathiyAh^
Sexages'ima, s. the second Sunday before lent— pi>*^a din hishesh— I'sAioukA ek tyoliSr
Sexagesimal, a. six tietli — shashlitama, shtiii sluiii kuriyd ganita — s^ihwau [chhakoniy^
Sexangular, a. having: six angles— s/iarrt'sm. shnlkond, c/i/ifljrfrt/jya — musaddas, shash gosha,
Sexen nial, a. lasting six years, happeriing in six years — clihay batsarer, sharbarshiija, pra-
tichhny hatsare ghale hii parihnrta hnyjdhd — chhabarkiia, shashsala
Sex tant, s. the sixtii of a circle; an instrument — chakiev ahardngskti i jyolirheltnr bynharhitri
janlra bisheah — sudas, chiialwdn dAira ; ek 61a [khddinfi-i-darg^h
Sexton, s. an under officer of a c\\\x\ch—dharmiliyer b/tritya pishesh—g\i}e kA ek uhdadSr,
Sex tuple, n. s\xfo\A-$haragun, chluiygini, c/ihayhdrd—chhaUrk, chhaguna, shashtah
Shabbily, nd. in a mean or ragged manner— /<u^itJ«pe, amipnjnkta hastra dlidiuDie, kripana-
t(ir?ipe— kaminagi se, gudarposhi se, khfirslitipan se [kaminag', gadarposhi, pfijipan
Sliah biness, s. raggedness, meanness — kutiit byabahnr, apakiishlaba&tradlidran, kripauotn —
Shab'by, a. ragged, mean, paltry — apakiishia bd jima haitradhdri, kripan, nichchor, pdji —
gudaf posh, paji, khArishti, pajorA, mal^mati ' [d. pae kafe bhainft. qaid k.
Shac kie, vn. to chain, to fetter, to link— Me/j d. shHnkhale haddha k. dlak k. — zanjir k. yfi.
Sliac kits, s. fetters, chains, gyves— beri, hdtkari, s/iifcn/— zanjir. beri, band, qaid, kar.4
Shade, s. interception of light, obscurity, a screen ; the soul after death- f/»/i47/a, ghor,
iihadandkak'ir, by-thadhdn, drnl, dchchhddan ; apachhdyd, hhut—cMvX)^\v, sAya, nirgh^m,
tAriki, paida, ar, asrfi ; rnh, sfiya | nA, sAya d. y'k r. ot k.
Shade, va. to cover from ligiit or heat — dchchhnnna k, chhdyi k. bd d. drat k. dotd k.—ch\\i-
Shad'ow, s. a shade ; protection— r/iWya; ris'ij-ay -parchhaiii, aks, sAya ; panfih, zill
Shad ow, v't. to cloud, darken — chlidyd k. bd d. gbor k. — tArik k.'sAya dahiA, tira k.
Shad ovvy, <;. full of shade, typical, unre3i\—chhnyabishishla, drisldjitdtmak, asdr,mithyd —
pur sAya, s4yadar, tashbihi,naqali. behaqlqat, jhnihA.
Shady, <j. over-piead with si>ade, sheltered— 'iot'i, cTihdydhrita, aurtf^p— sfiyadar, s&yadgustar
Shaft, 5. an arrow ; straight part of a column; passage into a mine — fair?, tir, shar ; stambha;
snrangfipnlk—Vir ; sitnn, thAmbh; kAn ki rAli, nal, khakhara
Shag, s. a rough hair-cloth -e/c prakdr tomer bastra- ek taur kA pashmi kaprA.
Shag ged, Shag gy, <?. hairy, rough, with long hair or wool — lomashm, lombishishla, jhiimrd —
jhabrA, roii'^rA, pashmina, jhabaA f /;i»/iei;/i— kimukht, Sf^ghari
Sliagie'en, s. a kimi of leather prepared from the skin of a fish — prastutikrita matsyacharma
Shake, v. to tremble, to totter, to be agitated— /iirari, helan, talan, kdnpnn, lardna, lieldna,
jhonkin, tharthar )c,— hilna, hil&na, dulna, dulanA, kAmpnA, jumbish d. yA khanA
Shake, s. concussion, agitation, a shivering; a tiill— j/ioyt, helan, Idrarif laraji charan,
kampa, tharthardni ; sur hishesh—hWAo, ([o\, jhalak,' tharthari, jumbish, larzish ; tarAna
Shall, an auxiliary verb, used in forming the future tense, as / shall go—bhihishyatkdl
suc/iak kriyd bibhakti, jalhd dmijdiba—yih muslaqbal ki alAmat hai, jais& ki main jaiing^
Shalloo n, s. a slight woollen stuflf — lomer basiru bishesh—sdi
Shal low, a. not deep; silly, weak in intellect— a ?a/;//ir, ulpajal bishishla; sthiUabuddhi, nir
med/td—k^m amuq, uthlA, paeAb, ochhA; kam hausila, kamzarf
Shallow, s. a shoal, a sand bank— r/tfltr, khdta')-al, pit/iw— char, retal, reti
Shal'lowness, s. want of deptjj, or understanding— a?rtffiWirii/<i, c/trmifc/iaft, jaler khdla bhdb,
ahnddhi—ni\\\^i, paeabi, kamumuqi, ochhai, halkAi, kainfahmi^ kamzarfi
Shal'ot, s. a kind of small onion— 'pH/'i?if/'t rmil bishesh—e'i qism kA chhotA piyAz
Sham", vn. to counterfeit, trick, c\\Gixt—mitliyd kariyd dekkdnn, nnknrd k.pratdrand k. dbhds
kariyd karma /e.— jhutmuth k. pekhni dikhlanA, banAna, sawAng machAna
Sham, s. pretence, imposluTe, trick— c/Jw/, pkdki, pratdrand, ndkrd, hydj — banAwat, jhuth,
pekhaA, dikhlAwat, fareb ["wAngi, amali
Siiam, ii. false, counterfeit, pretended— fcrifrjm, as^fr, nprakrila, mit/iya— jhntha, naqli, sa-
Sbam Ides, s. a place w-iere butciier's meal is sold— wiz/gs^jWi hikrayasthdn—'cnb.'^\dik\\, qas-
sAbkhana [k(tlauka—s\\^\m, Ifij, sankoch,sharmandagi, hijab, hayA, khijAlat, ghairat
Shame, s. apprehension or sense of disgrace, reproach — <«jj'i, Idj, trapd, brtrd, ap/imdn^
Sliime, V. to make ashamed, to disgrace— /('jjitu k, opamdnha k. lajjd d.— sharminda k. laj-
wAn.i, sharmAnA ' flajili
Sha'mefaced, a. [. .] bashful, sheepish— /<ijn^, mukhchord, kunuyd—f,harmrn, muahchor,
Sha meful, a. disgraceful, reproaci;fiil— /-^ij^'j/cflr, heyi, kutsit, A:a/rt///<rt/<o?- — sharamAwar,
lajAu. sharmat), raayub, mazmiin [jit'aur7/pe— sharamAwan se, beiiamiyati se, badnAmi se
Shamefully, ad. disgracefully, infamously— /«jyVJfcHr«/u'«ir7ipe, kutsilrupe, sakuLmke, anupa-
Sha'meless.a. destitute of sham^, impudent — nvUjja, Ujk}xekuyd, dhenid -besliaram, behay^,
guslAkh [pjvrsfHti /;rtf« c/i«rwa-Tek qi-^m ki pahAii bakri; uski taiyAr khAl
Sham'ois, Shamm'y, s. [.we] a wild goat ; its skin dressed -pa/w'rj c/i/i% bishesh ; tdhdr
Shamrock, s. a thiee-leaved Irish f;r^9s~ tripatrak ghds 6Jsii«j/i— tipattiyA ghAs
Shank, s. the bone of the leg ; long part of a tool— pdddstki, payer nali ; astrer hdtd bd
6au«— pindli, phili, narhar, saq ; dandi
Shape, va. to form, mould, image, create — gararij dkriti k. chhdache garan, abayab nirmdn k.
kalpnd ifc.— dauliyana, garhna, shakl bandhnA, murat gavhnA, banAnA [daul
Shape, *. external form, or figure — daul, dkdr, abayab, gar an y dhab — shakl, garhan, surat,
56
8 II A
440 )
Slia'fieless, a. wanting regularity of form -^kaddkdr, birup, apartip, kudhap, nirdh&r, tiXir
»uiy~bedaul. badsl\akl,ba(iqata, beshakl, nirank6r
Share, s. a part, portion ; a plough iron — bantn, angsha, hhdg ; phdl — h&u\, hissa, bakhra ; phJil,
tor<i [bftntna, taqsim k. baai 1. y& d. sharik h. kJitnft
Share, I'o. to divide, partake of, cnt—banfan k. bibhdg karit/d d. ani(sha k. bhdgi h. kdUin--
Sha rer, s. one who shares, a partaker— ang-js/iat/fiM, bhdgi, avgshi — qksxm, bantwaiy^, bh^gi,
hissadAr, sahim [rafc— nihan?, hangar, n^ka, gr6h, makar ; harrftf, cbliali, larebi
Shark, s. a voracious fish ; an ariful fellow — hangar; Ifuik, dhxirta, pratdrak, ckhale biltnpahd-
Sharp, a. having a thin edge, keen, acute ; zcKA—tikhyna, dhirnln, prakhur, chokdla, subid-
'dhnkdri ; omla, libra, itik—iez, chokhd, iibd^r, burr6n, dardara ; tursh
Sliar pen, va. to make keen ; make qw'ick—dhdrdla k. shdn diyn tikhyna k. prakhara buddhi h.
— tez k. chokh^n4, hfifh d. dhiir r. tezzahn k. fakkA, clihakke panjebAz, dhurt
•S-!arp€r,s. a tricki-h fellow— f/jrifc. chhalagrdhak, pratdrak— sne^hdiT chatAk, chongebaz.'uch-
Sharp'ly.ati. keenly, severely, painfully— sud/i^lrg, prakharariipe, shaktfirtipe.dhamak knnyd—
tezi se, sakhti se [— tezi, chokh^i, fibdiri, burrish, shiddat, sakhli
Sharp'ness, s. keenness, acuteness, se\en[y—tikhyuat:i,prdkharjyn, kdthinya, kalutd, shaktdt
Sharp set, a. very hungry, eager in desire— afis/iat/ khyudhita, k/iyudhdrta, utsuk, lobhi, atich-
chbu, fti/rtgr«— bhukmufi, mushtahi, sli4iq
Sharp'sighted, a. having acute s\g\it—tikhynadris/ili — teznazar, teznig&h
Shat ter, v. to break into pieces; to impair— fe/id«gi^rtp/te/a«, khanda fe. bd h. durbalk. hatabal
/f.— chur k. tukrftlukrA h. y4 k. kanizork. " [ghfifil, achpal
Shat terbrained, a. (....] inattentive, giddy— anafead/i'ini.c/iatichai, adhir — beliliAz, bekhabar,
Shave, v.. to pare close with a razor, &c. — kdmdna, khyaurik. — mundni, hajumat banAn^,
kamAnA [prabanchak; chhokrd — mandwaiyfi, hajjAm ; farebi ; thhokrA
Siia ver, s. one who shaves; one that fleeces ; a boy or young man— 7ifjpit, khyanribritikdri ;
Shaving, s. thin slice pared off any thing— /c»to/tJ, c/irtHc^^?ji— chhilan, tar^sh, chhaur
5!ie, pron.fem. standing for the name of a female— strt/j/i^-e se, tint, ityddibodhak sarbandm
P<7(Z— zamir*i.muanuas-i-wHhid wuh, yih ^ [dasta
.iSheaf, s. a bundle of new cut corn— s/iasyfij' rt<t, puld^ galld — pnlS, finif, muttha, bharota.
Shear, va. to strip or cutoff with shears- c/i/irta^nw, kdnchi /c.— katarn^, miqrfiz k. k^tnd
Shears, s. large scissors— ftii/iot kdnchi, chhdutihdr aslra — katatnfi, miqrSz, qainchi
Sheath, s. a case or covering, a scabbard —froi/t, khdp, fc/ioi—gilaf, khol, dollar, niy6m, khSp
Slfeath, or Sheathe, va, to put into a sheath— fcosAc hd kkdpe rdkhan bd d. dhukdna—gWaif k.
niyam k. khap mea r. . i fgi, dop^khA
Shed, s. a small building for shelter— ;7iHpa_ri, ek chain, kunriyd ghar—ch^\xb&r6 , pAMni, ton-
Shed , v. to spill, to scatter, to let fnU—dhdliyd d. j/ta;aa, pat /(. paia^i— daluii, dh^lafi*
bah4n<l, bitna, girnA, jharnA
Sheep, s. a well-known animal— ?nes/i, hherd, merd — bher, mesh, go=ipand, bherd, dumba
Siieep'cot, Sheep fold, s. an inclosure to pen sheep \vi—hherdr fc/jonyar— Lhets&la, bhersSr
Sheep'ish, n- bashful, shamefaced — /aj»/t, mnkhchord, iotri— muuhchor, bhola, nim^n&
Sheep shearing, s. feast made, when sheep are shorn— mesh ' mundanukdl, tntkdlm utsab—
bhermuncHi), bheroa ke pashm katne kA waqt, un dinon meu jo dfiwat hoti hai
Sheep s-ey6[ s. a sly loving look — /c^/a/c^yapat— liijAbchashmi, blierankhA, karashma nazarf
Si)e:ip'walk,_s. a pasture for sheep— me-h chdranabhumi — bhervv^s, bheroij ke charne ki jagah
Sheer, a. clear, pure, Te<iil—shuddha, nmishrita, prakrita, nirbhdnj~%kf, nirA, belagAo, sachi
Sheet, s. a cloth ibr a bed; a piece of paper— ei-p-tui, chddar; fa— chaddar, dopatta ; fard, tfto,
takhta . fbarA langar; awwal ilAj
Sheet-anch'or, s. the chief anchor; chief support— ja7mj«r brihat nangar; pradhdn updy—
Shelf, s. a board fastened against a supporter, &c — tdk, mancha, mdchd—t&q, machan, takliti,
tJ^nd, patra, tabqa [chhilkd—aip, ghonghA, khulrAi, kauri, kharmuhra, khol, chhilkA
Shell, s. the hard covering of any thing— /cnr-i, shnnkhu, jhinuk, shdmbiik, khol, twak, chdl.
Shell. V. to strip off, orcasl the shell— c/i/i''/6ac/i/u/feato/a», twakJ<holddiphelan .bd khasdna-^
~ chliilka ukhAiAna, udhernA, khulrAi uthAnA
Shell fish, s. any fish coveretl with a shell— s/wmfejifc jhinuakddi jantu, kholjukta matsyajdti
sff/ca/— khol ya sakht ciihilke dAr machhli, sadaf
Shel ter, s. that which covers and protects— rt^/iray,. kol, drdl, chhdyd, chdl, chhdt, pratipilan
— bachao, saya, Ar, pati6h [kdiyd j-«/t/jflrn— bach^na, aruA, sJiya d. panAh d. chhipfini
Shel ter, v. to defend, .protect, give shelter— prflfJprt/flTi /c. fii/ir«y </. gAare laon, dhrita k. lit-
Shelv ing, a. sloping, slanting — dhdl bishishia, gardiiiyd — dliulu, dagraun, utarcharhAo
Shepherd, s. one that tends shecp—meshpilak, rdkhdl — bheriharA, gareriyd, gallabSn
Shep l^erdess, s. a female shepherd— Hi«s//pa/i/ca, rafc/i'i/Hi— bherihiirin, gopi, ahirin
Sher'itF. s. a chief annual county officer — barshiya pvadeshddhyakhya 6js/i«/t— h&kim-i-eksila
Sher'iffalty, s. the office of the sheriff— purbokta byaktir pad— Sheriff ka uhda
Sher'ry, s. a Spanish wine from Xeres in Spain— 7n«di?-rt bishesh—ek qism ki sharAb
Shield, 5. armor for defence of thebody-J-c/Ztfi/, phalak—dhA\, si par, phari
Shield, t;a. to cover, to defend, to secure— rf/id^itrjta k. dhdl dliarnn,rakhyd k.bdnchdna,
mhrny rf.— roknS, tal d. chhenkna, bachAnfi, panah d. [hikmat. fikr, tadbir"; qarais
Shirt, s. an evasion ; an under garment— cA/m/, «priy ; nicner Anpor— hilahawAla, uzr, \k\.
Shift, V, to change, alter; practice evasion— paritarfan k. ek kdpar chhdriyi aiiya paridhdn
k.sthdndntare rdkhan ; chhat k. kmaprakdre di/mpfit fc.— pliirhfi, badalnA; lulahawAla k.
Shil'ling, s. a silver coin— raupt/a mudrd 6is/iet/i— ek taur kA rnpiya [o panj, hAu niflh
Shillishalli, a. wavering, he&itaLiixig—sandeha,garimasi, oja'Aa*— 6g4pfchhA, pas opesh, shash
SHI ( 441 ) S H 0
Sliin, s. the uone or fore part of ihehs—pMiigrabhdK, pdyer uali—phili kf harldf, nan'
Shine, v/j. to glisten, glitter— t/jiu'a/ h. chakmak k.jhalkan, chikund /».— cliaina'k'nii, jiialakniJ,
rausliau h. lauknft, jagmag4n4 [chamak, jhalak, roslini, sa/^i, lama
Shine, s. brightness, lustre — dipti, prahhii, chikkand bliah, chhatd, chdkckikya, iinjjwaltia —
Shingles, s. a kind of tetter; thin hoards, &c.— «/t prakdr dadiii rog ; pdtuld kd&hiha khan —
kaciihdad; lakri ki pairi, paila takhta [makta, shaulewar, jagjagi
Shiny, a. bright, luminous, glittering— jyju;ai, dipra.chakmake, tejdlti, chiMand — lami, cha-
Siiip, s^ a large sea-vegsel with three mas\.s—brihunuaukd,j(thdj~^?L\]Az, naw^ri, kishti
Ship", va. to put on board a s\up—jdhdje tuUn fri bharan, naiihdy bojiuii A.- jahdz par char-
hiin^, jahaz meu bham^, ladni
Ship'board.rtf/. on board oidii.[\\p—iiankdte,jdhdje\e — jAhAipiT
Sliip'ping, s. ships in general —ja/uy samuha, 6a/mr— bahar, jahAz fnfjnfiotor, gharq-i-jah^z
Ship wreck, s. the destruction of a ship— nuu/c<i bhanga,jdlidj bhdngan ba fi«6«/i— jahSzshika-
Ship'vvright, s. one whose occupation is to construct %\\\p%—nankdnirmdyak, jdhdjddi iiinndn
kareje, tadbyahas'iyi—ydhizs^z, kishti banane w. us ptshadfir
Sliirt, s. a man's garment worn next the body— pnrusher nicker itistra— qamis, pairAhan
Sliit tiecock, s. aplaylliiug for children— fe/ie/ajja bd krirdr hailubishesh—ek qsm kaibelaunA
Shiver, v. to,quake\ to tremble; to shatter— fcrfypaw. thurthur k. hime kumpamdu h.
khdn khdii kariyd'bhdngaii, churna k. bhdngiyd p/jeiart— kfimpna d;ildalAn4; charcln'ijk.k.
chiknAchnr k. toidalnA [pu/m— gliol, jamgliat, jhund, t«in4 ; char, thai, reii
Shoal, s. a crowd or multitude, a? of fishes ; ashallow — bhir, janatd, matsyer jlv^nk; chui6,
Shoal'y, a. abounding with shallows — j;u/jHrtma//, c/irtr<ij7J07/,«g^a///ijr— charha, thulha
Shock, s. a sudden shake— iAgi, dhdkkd, ghd, aghdt—iWvakkk, diiamak, zarb, choi
Sljock, V. to shake violently; to disgust— «/;«.? rnirw//, bd Idg/tn ; g hrind ianm hia — i\ha.Vk& m^r-
ni yA lagnfi; rautanaffir k- * [rota s?ic/iafc— nafratanj;ez, chiihad, bhaikfiii, wahshat angtz
Shock ing, a. disguiting, dreadful, }/iohat—atikut!,it,nyakkiirkdii, bhaydnak, &Hi>haktu, kru-
Shod, pret. and pa. pass, oi loshoe-^pddukd bishiskia, nalbishishia- nal bandUi haa
Shoe, 4-. the cover of the foot—jutd, pddukd, ndi—jati, paposh, jdt&, nfil
Shoe horn, s. a horn to draw on shoas—jutdpardibnr shringa—jnlA paliinane kis'ng
Shoemaker, s.^one who makes shoes— jiU(t;a)7nfft/a/«:,c/ja/nir, wiu«/ii—kafslidoz, nLochi,charn&r
Shoot, V. to discharge a gun, &cc. ; to germinate; to jut out;to move swiftly— c/i/jit(i«/a phcUn,
guli khyepk. ankur buhir h. bdk. bdhir haiyd panni; be^^e buluin bd di ntagaman k.—d^\n^,
phe|ikn6, chalana, top w. g. chhorn^; kaliyanrt;'nikalparn<'i, libharnfi, phutnS; jaldi chalna
Shop, s. a place for^^ale or for wdrk — bikray bhdld, bithi—dukku, kai.Miana
Shop keeper, s. one who retails goods -rfci/cray shdhy dvabya bikietd, mudiddi, Jo'c^u/t- dukfin*
d^r, diikA.ni, baniy4 [uih^n, ddkfinchor
Shop lifter,*, one who steals fiom a s\\op-—bikrayshdldy, churi kare je, (foa£«e/c/ior— diikAu-
vShop man, s. one who serves in a shop— bitkikdrer bhritya, dokdnir adinn karmukari—
dukandar kA naukar [ar.likan, pushta, pushti; kin6ra, lab, s^hil
Shore, s. a prop, a buttress, a support; coast — thes, phikaud, uhaiamba, dikray ; taif tir —
Shorn, p/ef.jof /o shear— kdnchidwardk'iid,chkdnid, muitdita — k-itra, tarayhi
Short, a. not long, scanty; brittle— /<./»y«ti/v/, chhoM, kharba, atpa; ihunkd, lhuikd^chhot6,
kotah, thora, kam, qalil, tang; phusKii, thdnka
Shorten, va. to make short, contract, iop—rhaswa bd chhola k. kd'it/d liharba k. kapchdna,
^ mnkhyep k. chhdntan—kolkh k. giiaiana, chhota k.mukhtasar k.kaiarnS, larashu^
Short liand, s. short writing, stenogiaphy — Ihdre iikban, ekprakdr s inkhyepakhyai e tikhan —
mukhtasarnawisi, hurul !-ish6ra yA muklitasarstJ lekhna fnapHidnr ,
Shon'lived, a. [. .] not living long — achiiajibi, aipukalajlhi, ast/jayi— kamzlst, qahlulhayiit.
Shortly, <j(i. quickly, &OQn-twaray, aj{)<7«m/ye, i/iig/ira— jalJ.anqarib, koi dam meij
Short uess.a.the quality of being short— 7//a.'i((;tita, kharbutd, taukhyipta bh<^b,alpiitd, aslh^iyi-
twa, ^/ia/ti — laghuta, clihotai, kanii, thoiai,qusur, tangi, qilJat [kotahandesh
Shorisighl'ed, a. unable to see far — adnrndurski, alpadrik, uipa hi beki —kotkha-AZdii , kainuizar.
Shot, s. act of shooting; Sl bnllel— gulik/iyep, dihoran kriyd; gu/i— phenk, choi, iiwh, gol4,
goli ■ [dhakelnA, ihelna, relnd, dhakiyana, peinfi
Shove, r. to push by main strength, to push— /Ae/u;t, dUak*:a mirun, ihei mirun, dhekdna—
Shove, s, the act of pushing, a push — ttkankd, ihes, iheUi — ihela, pela, dhakei, dlrai%ii«, lela
Shov'el, s. a utensil lor throwing eartij, Uc.—koddU, hdld—ht\, bekha, hatha, kiiodni
Shoa\i\,verb anx'Uinry in mb. mood usually denoting obligation or duty- rt')M*/jyit«tff hd __.
satt^skay iodhuk knydpad—c\vkiiVjt, Ifizim haj, ahiyanau [4b^> ''osh, kitf'"
Shoul der, s. the joint which connects the arm to the body— s/c/iond/ia, kdnd}t,— V.(\i\ii\\i>, nion-
Shoul'dtT, va. to put on the shoulder ; I0o\\&-skandhe bd ^hnre rdkhan, kdndhe kaiiyddharun,
glidrek. iheS'ithisi /c.— kandhiyana, kf'.ndhe par r. theln^ ' fall ali, nara, wahvala
S'lOUt, «. an exclamation of joy and triumph— c/tifitirsAaf-du; fidk,hdnkan, jrti/M)t;6~jaijaik?ir,
Shout, vn< to cry in triumph, &c. — chitkdr k. jai/a(i/iu;u«i /c. /iay/«»H— jaijaikar k. iaik6in&
Show, V. to exhibit; prove; direct ; teach. (It is frequently written s/ieu> ,-but is always pi enoun-
ced 4/(:ott;)—</a7.j/i'fna, dekhdua, biijhdna, ariha k. inhhyaita k. jdvdna ; i/iikhya 6.J upadesU d.
— dikhlan<i, samjhina, z&hir k. sabit k. bujhanS; batlan^; sikhlana
Show, s. exhibition, ^ight, appearance— vju^, jdtrd, jdnkjumak, darshan, dbUns, kdch, mithyd
darihaii—iSLixifishu, did, sair, nazara, num^ish, dekhUwa ijhisi, ptiiihi
Shower, s. a fall of t&in—orishii pat, pasald, barihaji—]\\dii\. larashshn, barkha, bardn.
Show er, va. to wet; scatter with liheraiity — bhijdua, banlui h. atiihuy dm k. chhuruna—UT
■ k. jh^rn^, bars&uA, dalu^, sakh&wat k. phailau^
s H 0 ( 442 ) SID
Showery, a. subject to frequent showers — harshdbat, ferisfitimay— bars&wao, barsSti
Show'y, a. gaudy, fine, ostentatious— jrfaW/a, sAu6/ira, sundar, rangild, dekUdrii, bharakdta —
nunidishi, namddfir, irSishi, raunaqi, bharkild
Shred, s. a small piece cut off, a h\t—iuki,tukard,lkhanda, kuchi, fcu.^i— tarfisha. katran, lukr4
Shrew, s. a peevish, vexatious wom&n—karkashd stri, dshukrodhin', dtikinib(it,kdnlhi—qnn&.-
raa, chirchiri aurat, karkasA, dakni fpakkii, siyanfi, hoshyAr, harif
Shrewd, a. cunning, artful, s\y—siihibek{, tHkhymahodh, dhiman, dhuHa^ k/i«/— tezhosh,
Shrewd ly, <td. cunningly, artfully— sit 6i6fil-e, chalpurhak, chnturutdrilpe — hoshyAri se, atkal
se, siy^npan se, chainrAi se [hoshsy^ri, siydnpan, dhurt^i, tez hoshi
Shrewdness, s. sly cunnins?, discernment— <Z'mrtitfi. bidngdhald, "pra^yaiitd, suk'nymnbodh —
^hf \eU, tn, [shree^] to scream — s. a cry of anguish orhorrov—chitkdr k —$. hildpo^li, klesh
bd bhay prajnkta vchchuishahda—chikhna, nala o znri k.— s. chilch, chingh&r, nrila, zM
Sluill, a. sharp, piercins; as sbund- »c/ic/ia, snkhma, a^abhir chitkdnibat—te?., milifi, b^rik
Shrill ness, s. acutene>s of sound— wivner tikhynatd hi tignhhiintd—xez^whA, A\vAiV.\ bdriki
Shrimp, s. a small crustaceous shell-fish— c///«g-rtr» mnchh, inchdk — cliingri, jhingi, fnclin^i
Shrine, s, a case or box, as for relics -p»<Hj/o6ist»r ddhdr, /;er/i— tabarruk^t left zarf, dargAh
Siiiiiik, V. to contiact, to shrivel; to recoil, as trom fear— konhirdnn, san'<uchit h. jirnsura h.
hhaye hatiyi par<m — sikurna, sametnft, batorn^, dar se liatnn, thithaknA, hachkachSnft
Sliriv el, t)a. to contact into wrinkles— Srt«twc/uf /t. koukarina, kUarba haiyi jfion, ihukiyd
jtion — sikut, sameiiio, baior. sukh!'«o; jingurao * [— kafan, liffifa ; saya, paa4h
Sliroud, s. dress of the-dead ; a shelter — child hastra, shnb^chchhddani ; ddichhddaii, dskray
Shro'\etide, s. the I'uesilay before lent— p«r6(» bisheih — I aAioQ kA ek tyohSr
Shrouds, s. large ropes extended from the masthead to the sides of a ship, to support the masts,
and enable them to carry s?ti\—jdhdjer mistul bdndhd dafi bdspjri bisheih—idA\&z ke raastiil
ke rasse jin se ma-^ttil q^im rahe aur pAl chaihe ,
Shrub, s. a bush, a small woody plant; a drink consisting of acid sweetened and spirit — khyudra
biikhya, gulmn,jhdr ; madini b\v>eih—)\vkt ,]\\Ax\, gulban,bnlft; ek qism ki shftrab
Shrub by,fl. lull of shrubs— g'»/mo'jufcfrt, 7'ia'r/)(s/i/d/i/<7— jharfoji se pur, bute pur
Shrug'', VI. to contractor draw up— sfc«nrf/ja dwuy utkhyep bd kunchita k.chamkan— \iknd\ik
hil'inS, hachak rahnft, mondhe charhftn4, kannA jhArna
Shru?, s. a drawing up of the shoulders— s/(U7irf/m rfu)ot/er liffc/it/ep karan bd sankuchita bhdb,
fecmfZ/j/^irau— i^hanakashi, kannft jhftrnA, kandliA hilanft
Shudder, i)«. to quake with fear, &c.—/*/me A'i /;/tai/e kdnpan, chamktn, bhebdchdkd Idgan,
s/nTtaran— thartharana, halhdlAna, kAmpnd, pharpharAnfi, roan khnfA h. dih sihrana
Shuffle, r. to dodge, to shift, to play mean tricks ; to throw into disorder ; to change the po-
sition of car.ls; to move with &n uregvddiT ^ah — tdlmatdl k. pratdrannrihe ithdnsthdniin-
tar h. eluydmehiyd k. tds bhdujayi bd tdsun ; heledole chalan — talnA, t^lmatfil k. fitiat larani ;
abiar k. g'4DJifa bSliarn mftrna; mataktA latpatiitA chalnii
Shuf6er, s. one who plays tricks or sltufResi—tdliniiloliyd, prabanchak—t&tmditoWyi,, muhll,
robahb^z, hirfatbAz, t^\ ub61ii, jawar bhaihe k^ i^dmi
Shun". I'll, to avoid, toendeavour to escape— <nt<ar h. chhutiydjdon, barjan Ir. aswikdr k. ghri.
lid k. eriydjdon, p,ildiyd ;aoa— bilagnA, patakna, rugardau h. ijtiaftb k. hazr k. bhdgnd,
tftln^, kinAra 1. atag rahn^, bi^z rahnft
Shut", V. to close, confine, exclude, contract— ftarfj/ia k. ruddlia k dfkdva, bahirbhula if. mu-
ddufi — band k. lagAnA, masilud k. qaid k. nikAl d . bAhar k. mund^nft, bandhej k.
Shut'ter, s. one that shuts; that wliich closes— rj/dJ/m kareje; khiraki, kapdl, dhdkani—hdind
k. w. parda, takhta, jhilmil, chik, kew^ri, jhamp
Shut'tle. s. a weaver'sinstrument to carry thread— ma/cu, tanifV tun'— nftl,/.dharki, mfikho
Shy; a coy, reserved, keeping at a distance, suspicious— «»ia/fipj, mukhchord, sandehi, trapd-
5/*i7, fcjtwo — vvahshi, bharkel, poshida, nvahjiib, mnuhchor, kunn.l, rautashakki
Sib'yl, s. a Pagan prophetess —p7irfca/crtu?j hhaoishyadbuktribishesh—qa.dim butparastoji meji
ek axratjo paighambar kk darja rakhii thi
Sicca'tion, s. the act.ofdrying— s//ni/i/ai karanhd haon, niras fcirare— khushkf, sukhjio
Sic'city.s. Isik-se.] dryness, dLiiditY—shushkald, nirasahhdbjalernbhdb—klmshki, sukhSi
Sick, «. afHicteil witii disease; di>g\isied—asHstha,pirita,rosi; birukta, atushia, ghrindjukta
^-biiuar, fizftri, rogi, mariz, mAnda; bez^r, mutanaffir
Sick en, r. to make sick; disgust; decay — rngnuh. pirita h. bd k. rog janmdua ; vyakkdr
- janmdna; fc/iy''t/ A.— bimar h. yft k.^maru h. yA k. ji hfttanfi, nafrat k. jhnrnii, galnd
/" c'kle,s. an instrument for reaping— kdstiyd, shubtfa /crtrta/ii— haasii^«, daranti, dantari
Sick iy, a. affected with.disease, unhealthy— sadrt asust/ia, rugna, durbal, khyin—rogi, z4if,.
sust, ikIs^z [— bimAri, azfir, rog, marz, kHhili
Sickness, s, disease, disorder of the body — byddhi, a$wdsthya, rog,shdrink asiouc/iclihanodaid
iJide, $. the broad or long part of a thing ; party — pdrshwa, dig.dhdr; pnkhyn, r/a/ — pahlii,
pAnjar, baghai; taraf, rukh, bizd, kinara, fanqa, tftifa [ahi; LshArat;, thaihftamez
^ide, </. lateral; indirect-p'irs/djjrtst/o'^a ; uspushfe kuthita.hyanga hishishUi—Us^Mi, panjariy-
isideVioaid, s. a side talde to liold dining uieasibN 8cc.—bhakhyddi drabya rdkhihdr nutnchu —
ek mtvc jispar khane kA sAman rahtA hai \shwakar\yd—pd}i\Q\, tirchhA -ad. kankhiyou
iii delong, a. lateral, oblique — ad. laterally— pa/s/iwasf/ia, lerd — ad. pdshdpdshi, lamhdy, pdr^
Sid eial, Side'reai, Side'rean, a. starry— trtrdmay, nakhyatra bishayak, gruhddi sambandhiya,
ndkhynti ik— pm sitara, makaukab ^
Si desaddle, s. a saddle for females on horseback — striloher byabarhita ghoiaker g'adi bdjin
bishesh—zmkna. zin
SID ( 443 ) sjM
Si'desman, s. an assistant to a churchwarden — bhajandlayer karmakdri bishesh — girje ke muhi-
fiz kd mad;idgMr [karwat par, panjar ke bal
Si'deways, Si'dewise, ad. on one side — pdishwa kariyd, ek pirshwe, pdshdpnshi—yjzhldpar, ek
Si,ege, s. the besettin? of a f)lace with troops — saiuya luiyd durgddi heshtan kariyd buisan,
abeirodh ,karan — iRh\\§iS^Td, girdfiwari, gher^, nargha
Sieve, «. [siv'} a small utensil for sifting— c^j/«»j,j/;ani7ji—chalni, ghirbAl
Sift, va. to put through a sieve ; to exAtnine—chtiluni k. jhdran ; parikhyd bd tatho/inusan-
dhdn k.—ch^\nA, jhArn^, chMnnA \ iniU\iAn\. ^zmA'ish \i. [h4hk6
Sigh.s. a deep breathing, a long bieath — dirghuuishwns, hdhntosmi, hdhdkni — Ah, h^i, s^us,
Sight, s. perception by the eye, open view; a f^Uow—drishii, dar^han, chukliyu, fthaiok'in ;
k'liituk, sfiTig—nnznr, basirat, binfii, did^r, nigSh, namiidj tairirtslia
Sighriiness, $. comeliness, pleasant appearance— /rtftun^a, sanndnvjya, svshri, piiyndanhan
— khiibsiirat', kluishnazari, khushnumiii [dula, namiiiii^r, khuhsurat
Sight'iy, a. pleasingtto the eye, comely— chnru,'sund(ir, snrup, sushri — kliush nianziir, pasand-
Sign, s. a token, symbol— c/(*;i/m, snnl-et, lakhynn, </ujr — alftmat, dali!, nisiiAn, ish^ia, imil
Sign, Vii. to mark, to'ratify by wiiting— c/iin/ja jd. anlfan, swdkhyar k.—mah&a k. daslkhatt
k. baiz k. sahib k. ,
Sig nal, s. a sign, or motion to give noUce—niyamita ch'niha, ingit, //i^r— ijihSrat, janSo, daljl
Sig'nal, a. remarkable, memorable— «pu»-6o. biihesh, dihcharjya, mantubya — aj'b, achambhfi,
mashhiir, n^mi, tfirifi, q/lbil-i-yad • [k. ma^hhdr k.
Sig nalize, va. to make remarkable — n^wrt/itM/m k..smaraniya k. khyntydfanvu /c — namwar
Sig'nally, ad. eminently, remarkably — dshchavjyantpe, prasiddharupe, npiirliamute—nAmA-
wari se, mashhuri se, ajibi se fdastkhatr, likhawat
Sig'nature, 5. a sign, mark, name written— c/ijtj/it, swdkhyar, nam'/J/</)«;j— chiu'li, nishfinf,
Sig'i.vt, s. a seal, especially the king's — mudrd, rdj7nudrd~inuha.r, muhar-ish^hi
Signif icancy. Significance, s. meaning, force, energy — artha, bhdb, ahhiprdy, thakti, bal —
m^ni dblalat, zor, mazbuti ' [bh^ri, zariir, mfinitalab, janiiii, dftl, rahnum^
Signif icant, a. important, expressive — guru, hlidri, bhubbisheshta, urthak, artluibodhak —
Significantly, ad. with force or meaning— inipoi/t/e, bhdbdrtha kariyd— zhh'wii), dalalat se,
mani ke s^ih [daUlat mazmiin
Signification, s. meaning by words or signs— arf/i.i, bhdb, ingitdrtha, abhiprdy — niani, arth,
Sig'nify, v. to declare, to mean, to import— art/ta h. bd k. bvjitdna, jdndiia—bu}hSLn&, jatan6,
bailftna, m^ni r. ' - .
Silence, s. stillness, muteness, secrecy— maun, tushuiiigbhritativn, nihshabdutd, chupkariyd
tkdkaH, ndkalhan, ajjrafcas/t— khAmoshi, sakiit, maun, gupchuppf, kaingof, chupchApi,
n^zrAhiri [chu[), khamosh
Si'lence.-tHt. commanding silence— c/ti/p, thdk, kathd kahio nd ityddi bodhak nhyay shai'da —
Si lent, a. still, mute, dumb, quiet — mauni, tushnin^bhuta, abdk, uiliskabda—khAmosh,
chupch^p, lAzabiin, s^kit [se, chup hoke,, cluipcliaf)]' se
Si lentiy, ad. quietly, without noise— c/u/p kariyd, kathandhhdte, f»s//?ti)/^/^//iii//e— khamoshi
Sili'cious, a. \.Ush-us] H'lnly—agiiipraatarahat, tif?/mfly— paltharisi, chakmak ke patthar se
pur "^ [punat'iitra — ^bresham, lesham. p^t ; leshmi kapr^, cheoli
Silk, s. the thread produced by the silk worm, and cloth made of n—pnUa, guiipoknr sutra ;
Silk'en, Silk'y, a- rnade of or like silic, soit~paUaHirmita,patlahat, su/fuma/- lesiiamf, pati,
harir:, narm, raulfiim [k4 ki|i
vSilkvvorm, s. the worm that produces silk — gutipokd, tutpokd — krim pilA, p^t krim, resham
Sill, * the foot of a door-case, ixc. — gobardi, dioirer lucher fc<ii/i//ia— dihli, lalkhora
Sil labub, or Sil lihub, s. a liquor made of milk, cidef or wine, sugar, &c. — sadngdha madird
bishesh — ek qism ki sharab [sadagi, n^dani, anappan, bewaqiifi
Silliness, s. simpleness, foolishness— njr/)M(Z'i/iit^i, murhnti, paguldmi, c/i'is/mmj — bhoUpan,
Sil ly, a. simple, weak, witless, foolish — bokd, murkha, liivhodh, pagal—bholk, sada, l.hondd,
nadan, 6nari, kachcha, bevvaqiif
Sil van, «. woody, pertaini^ig to woods— fianya, banabdsi — jangali
Sil ver, s. a metal ot a white color, money— rnpa, dvindi, lauk idi-^rnv^,chAndi\, sim, rupiya
Sil'versmith, s. one who wornsin silver — sondr, sekard, chdndir bantu uivmiitd—sonixr, zargar
Sim ilar, a. like, resembling, equal— <»/»/;, Sam/i, sadrinha, sam in— harAhar, eksin, mutasdwi
Similar'ity, s. likeness, resemblance— SK^rij/ii/a, tiilyutd, samdnh/inb — mel, barAbari, masiwat
Sim lie, s. [.&-/eJ similitude, comparison — driihidnta, upumi, fu/u?m— raasl, mis.il, tashbih,
nazir > [bahat
-Similitude, s. resemblance, compdir\son~7-sddiishyi,vpamd, tuland — mel, bar^hari, mushft-
Sim nier, vn. to boil gently or slowly— «Z/je alpe siddku bi pdk li. sou son kaiiyd phulan bd
sijdJt*— ahiste sijnfi ya joshkhana, kliaulnft, sansaaanfi, chanchanana
Simony, 5. the buying or selling of church pi eltvinenl— dburmapud prdpandrthe dhan dean,
tadkraybikray kai andparddk— f;\v]e ke mansab ko bechna yk mol lena
» Sim per, vn. to smile or look, pleasantly - tiliut hdsya k. mukli vnuhkiyd hdsan — muskur&n&
Simper, ». a smile with an air of silliness— I'i/iat /f-i«i/«, uuarthak /i«.<i/a— musk ur6 hat
Sim pie, a. plain , aitiess ; unmingled ; silly — saral, nishkapat, akritrim ; ihuddha, nirbhdnj ,
alpahuddhi, /ui6i— sidha, r^st, saf, nirchhal , mufrad, nira, khiili ; bhola, sada lauh [alimaq
Simple ton, s. a person of weak und.rstanding — khyinbuddhi, rmirkha—iaifuldiq], muiakh,
Simpli'city, s. singleness, plainness, artlessness; weakness of intellect— tefea/atuja, aiidrambar,
saralatd, akdpatya; muric/ta^a— fardiyat, nir&i, safai, rdsti, ekrangi, sdda^i, sidhdi; bhol&l,
him&qat
SIM ( 444 ) • SIT
Simp ly, ad. without art; only, merely — sdralj/s kiame, niihkapate ; shuddha,kebaL — bes^uh-
lagi se; sirt, faqat, nira
Sim'ular, s. one thai counterfeits— c/jArt(/;nrt/>eiA dhdri, khal, thak, pratarafc— bhescIAr, naqq&l,
zam<iQisaz, makkiir, z;iriy4 [hila k. vvaqt gaijthn^, zain^nasdzi k. bhesdharna, taqlid k.
Simulate, ua. to feign, to covknierfait—chkadmabesk dliiran, chhai k. prat/irand'k. kdck k.~
Simuld'tion, s. Iiypocii-iy, mere pretence— 'critrt/n 6yafeu/trtr, chhadmabesh, chhat, kdlpnnikatd
— zamiinasazi, sakhtagi, ban4wat, makr [— hamk^r, liamahd
Simulta neou^, o. acting or being at the same Ums—ekkdle karmahdri, ekkdlaja, sumakdlin
Sin, s. any voluntary violation of a divin,e law, or neglect of a known rule of duty, trans-
gression--p ip'c^rrtia, n;c^«, 't?V'*tt'^""^/tfl"> doi/i, kariabya nd kurd bd akartabya knrd-~-
gun6h, p(lp, miisiyat, aib, ghat, jurm ' [p^P k-
Sin', vn. to vioiate the laws of God — I'sivarer do-y in langhan k. pdp k. doshi h. — gunAh k.
Since, (id. because that, from the time that— aJ. before this, di^o—jeliettek, jadabadhi^ad. piir-
Ae, fi'«<e— iswAste'ci, zetaki, jabki, hargdhki— a</. 6ge
Sincere, a. true, undissembling, pure, honest—sara/, iiishkapat, shuddha , nirbhduj, prakrita,
■ jathiirtlia—r&st, sadiq, sach^, beriy^, sAf, kharfi, kh&lis, r6sikh, rfistb^z
Sincer ity, s. purity of mind, honesty— Sr;ru/6Aii7>, ukdpalya, iatyutd, jdtUdrthikatd, shuddha-
td — saiai, r^sti, sidhai, ikhlas, sadaqat, r^stbazi
Sine, s. a kind of geometrical line— /t/iefra parimdn bidydy avka hd rekhd bishesh—ek qism k&
handasi khatt [kam karne ke uhdadari yA talabiihori
Si'necure, s. an office without employment— 6ma/corma kamnebetan bd brillibhog — baghair
Sin'ew, s. a tendon, muscle, strength— s/iim, mdngsapeshi, bal, ihdririk sdmartbya—pd.lh&,
pae, nas, piirhi, zor
Sinewy, a. consisting of sinews, strongs, muscular — shirdmay, tnd7igsdla, balabdn—ndisilA,
qawipae, qawi [ — gunahgitr, 6si, p^paha, pftpi, m^yub, nap^k
Sia'ful, «. guilty of sin, wicked, unholy— p^'pi, doshi, pdpb.shishUi, dushta, upabitrOf sdparddh
Sing, V. to form the voice to melody— ^in/c gnon, sur gdlhini— gkn A, .diMpxiA, gdn k.
Singe, vii. to scorch, to burn si'ig\n\y~jhalsdna, b/idjun, iihaddagdlia /c.— jhuls^na, bhulsft-
n^, daghdSr k. tliov^ jalina [qawwal, mutnb, mughanni
Singer, s. one sailed iu-music — gdyak, gdnkartd, |Er«m— gawaya,^ sarodgo, kal^awant. g6in,
Sin'gle, rt. alone, one by itself, unmarried— «fc, c'c^/fi, eki, adwitiya, aiiiirka,' abibdkita —
ek, akeia, tanhA, wAhid, ni;^, uiiala, mufrad, mujairad
Sin'gleness, s. stale of being alone ; simplicity, sincerity— e'c(i/<:/t«;(i, kebalatd; sdrolya, akapat
— tanh^i ; tafarrud, ekai, akeUi, nirai, nir^Upan, sidq, beriyai [nira, fa<Jat
Sin'gly, ad. individually, only— e.te e^e. pratyeAe, kebal — ek e\i., fardan fardan, harek, sirf,
Sin'gular, a. single, not complex ; particular, remarkable, eminent, rare, o<\d~adwitiya, ek-
mdlra; biAesh^dshcharjya^shreshiha, adbhiif, apurfia—^w^liid, mufrad, ek ; kii^ss, niraU,
ajib, anokhA [siisiyat, nir^lai, nudrat, anokh^f
Singular'ity, s. particularity, oddness—bishesh bhdb, kebalatd, dshcharjyutd, adbliutatwa — khu-
Sia'gularly, ad. particularly, stran^ley — bisfieshrnpe, dshcharjyuriipe, apurvpe, upuri.amaie
— khusnsan, anokliepan se, nudrat se jnar^st, kaj; bad, zabun, manhtis
Sin'ister, a. letl ; unjust, unfair; unlucky — in'm ; ajdthdrthiky apariskdr ; amangul — b^y^;
Sink, w. to fail gradually ; not to swim; decVmes^adhopatitdh. duban ;,hasan; krame krame
duibal /t.— dubnA, biirnA, gharq h. baithnA, dhasa4;na; tanazzul pana, ghatnA., jaw^l h.
Sink, s. a basin or drain to carry off tilth— «a'Z<i, narci'ama— pan bah^o, khali, naif, patSI
muhri [gun^hgar, papi, badk^r, n:iujiim, &si
Sin'ner, s. one guilty of sin, a transgressor — pdtaki, pdpi, doshi, aparddht, kukarmakdri —
Sin'ofFering, s. a sacrifice for sin— p«peV prdyaihchitta, pdp khandaudrthe baliddn—pkph^] ,
pApd^a [ghrintnii, chusn^, chusaknii
Sip'', D. to drink by small draughts— /i/pe alpe pan k. chumttk d/yi &/(rfo/t— jura jura pin6,
Si'phon, s. a bent tube for drawing a liquor out.of a ask— jalddi tulibdr bakrachuugi biiliesh
— qasabat, amhat, ambtib
Sir, s. a word of respect ; title of a knight— maWs/iai/, sambodhan pad ; ka»ish(ha kulln bar'
ger vpddhi-^shh'ih, miy^u, b^bii, ji ; /t/(jg/it ki khitAb [boa kA ek khitib
Sire, s. fatlier; a title of kings — pjtfj, janafc ; rdjan, rdjpadahi his/ies/i — bap, babA ; padshd-
Si rens, s. sea mon-ters who enticed men by singing, and then devoured them — kubi kalpita
rdkhyasi gnu b'nheih, t'ihdrd siisuar kariyd gdn dwdrd mtinushyadi^ke dkanhan kariyd
fc/mjj/fip/ie/ita— binlulhahr, thaghni, molini. kuini
Sirius, «. the great dog star— tarn /;i5//es/i—shlari [dani n«im
Sir name, s. the family name — fcuZer ddkndm, bd p«rfa6i— gharfine k^ khit^b yS laqab, khAn-
Siroc CO. 5. a noxious south east wind in Italy— antafc bdyu bishesA—mnisid o muzir
dakhni havVA jo IttUy meu bahti hai
Sir rah, s. a term of reproach or contempt— rg, beta, ore— abe, are, be, re
Sir up, s. the sweetened juice of fruits— TMii/i/a rrrs— shira, mitha ras fbnbn, hamshira
Sis ter, s. a female born of the same parents— />/iao^i«j, hahin^ sahodard — halun, khwAhar,
Sis terhood, A-. a society of sisters — tAa^iyitavi, bhaginii' samdj, auekstri ganer sampraddy —
baehinpfi.'baihn^pA '[6/-i/*<s/j/a— bahiu kAs^,-shafiq
^js^erly, a. becoming a sister, affectionate— fc/jfl^'iui^u/t/a, bhagmibat, bhugiuir uchit, mayd-
Sit ', u. to repose on a seat— A/iisan, basiyd thdkan — baiihn6, ijlas k. nashast k.
Site, s. a situation, local position— stfeaw, sthal — thik&nfi", manjhiyA, muqAm,
Sit ting, s. a resting on a seat; session— asawe upaheshan ; sa 6Aa—baithak, uashast: jalsi, ijlis,
juHs
SIT ( 445 ) SLA
Situ uate, [.ts/itt.J Situated, n. placed, standing; being in any condition— ti/iifa, sihdpita;
je kona abasthnprdpta — w^qi, mauzu, rakh&; kisi h^lat par rahah6(i
•Situa tion, s. position, place, condition— jit/iffn, sthal, pad, karmaf abasthd—jz^zh, mauqa,
mahall, mauza, ihdno, kam, daija, tarah, dhab, daul, hk\
Six, «. noting ibe sum of five and one— cMmi/, s/iai-cliba. shash
Sixte'en.rfi. noiing the sum of ten and six— s/io/a, s^or./si'i-solah, shAQzdah
Sixth, a. the ordinal of- six— s/i'is/i//ia, r/j/jfltMy?'— chhalhwi'ifl, shasliam
S xlh ly, nd. in tlie sixth place— s/m.s/»//m sthnle — ciihatiie, shasham makin men
Sixtieth, a. the ordinal of slxiy— shash litiima — sftlhwAii _
Six ty, a. noting the sum of six times len—s/iashii, sh'iii—sAih, snast
Size, s. bulk, diniensions ; a glutinous substance— y"'""'"'. '^yittin, dirgha prasta ; mdr bd
kidap bishesh—kihr, lambAi chaurAi, qad, qiilib, miqdar, and^za ; kalap
Skein,*, {skane'] a hank of silk, thread, &cc.—sutrer ml hd g»t/.j— resham ;.4sutw. g. kf
phenti, anti, iciUwa, karchi {^nslhimdtrakdr, /c<7/(/crt/— «haihri, tiidA
Skel fton, s. the bones of an animal in their natural position, without the f^esh — murdr fidr.
Sketch, s. an outline, rough dt&ft—dUdnchd, Ihdt, panda tekhya, p)Yi(/ioma;j/<tt— naqsha,
sinchA, kharra, khasra • f— naqstia banftna ya kiiiuchnA ; tajwiz Ir.
Sketch, vn. to trace ilie outlines; to plan— //^rt/ k. pdnclulehhya k. prathamdnka k. katpand k.
iJkewer, s. a pin to fasten meat for roasting — khil, ktl, shaldkd, ^oaj— sikhcha, sikh
SkifF, s. a small light boat, a yTiw\—kliyndra nankd, ditigi, Jo/jfa— dengi, parewa, zauraq
Skil ful, o. knowing, experienced — nipun, dikhya, prahin, bidngdha, jkuvj^ — mahir, w/iqif,
q^bil, rasA, hunarmand. guni, hoshiyar, zlrak, danA [ge, di^n^i se, daslqAbiliyat se
Skilfully, ad. with skill, dexterously — fc/riao'ff/iaj-iipe, f/«fc^j/«Mr7lpe-hunarmaudi se, mahArat
Skill, s. familiar knowledge with dexteriy — rf/rfc/iya^t, vatpuuyn,pdragatd, pvagyatitd, hyut-
patei— shusiir, rax^i, hunar, ilm, gun, waqifkAri, uslii'li
Skim'', V. to take ofFthe scum, pass lightly — iipnrjydngshu parishkdr k. phend tnlan bd kdlan,
shar tulun ; vp'ir upar gammi l>d bahan—k^chak, k6chhlen6, pas&nA, phen utSrnii. mail-
chhAntna; upar npar chafe janii, chhnjfini ' . j ' ^ [jliarni
Skim'mer, s. a utensil, to take off scum— s/j«>-rji/tMj' hdtd, Mfc^ari— Icachhni, kafi^ir, karclihanf.
Skin, s. the covering of flesh, a hide, a rind— c/iarma, chdm, twak, ch/idl, chhilkd — c\\km,
kh<ll, post, jild
Skin'', va. to Hay, to uncower ; to heal— r/i/irmn hd twak khashdna. Jiis^wak k. twagdhrita k.
^/tfi s»tst/*a/t.— khrU khluchn^, udhernA, chamr4 ukh^rna ; chamariyana, ghao bhatnAyfi
sukhlanA ya (irAm k. [chichar, jhi^jhrii, sukhtd
Skin ny, ^. consisting of .skin only— c/<arwia6/s//f«/i^a, khyin, mdngsukin chamrakfii, cham-
Skip, V. to pass by quick leaps ; to m\%% — kundan, (lingdiyd jdon, riUanghan k. Idphiyd
pof'tn MZet/ifln- kiidnA,chhalangn5i,phalang mArn6, niing jAn4 ; nazarya qalam andazi k.
Skip, 5. a light leap or hoxxndi—kiindani, /fip/i— kudakka, chhalang, phand [halkilar4i
Skir'mish, s. a slight battle, or combit— ^ig/*u juddha, /j.-itfi'mti— jharpa jharpi, khatnpaif,
Skiit, s. a bolder, lower part— v. to border- pr4Mfa/)/ia«-, bastrer dnmany adhobhng — v. nikat-
bitrti /<.— kinara, d^man.zail- v. muttasil h. qarib h. [kildel, aloli, chanchal, beqariir
Skittish, a. shy, shunning familiarity — r/rtrw/c, chanchal, kiino, asthir, c/t«pa/— bharkel.
Skit ties, s. the game of nine pins— itrira bisheah—ek qism ka khel
SKulk, VN. to hide, lurk in fear or malice -^t/fci»i/a thdknn, ghdti mdriyd thdkan,manddhhiprdye
itastata berdnn, chhnp'iydrahan—c\\\itnk,(\^hzk rahna^ kamia baithnll, gli^t men baithna
Skull, s. the bone that incloses the brain— mri(/iir /c/irtp(»ri, fc/iuZ/jftaroii — khopri, kasa-i-sar
Sky, s. the aerial region — dkish, gaganamandat, antarikhyn, iivarga—Sikks, hawa, asman
Sky light, s. a window in a roof or deck — chhdtey^jharakd, dlor nimiltt jdhdjer mijiydr
p/ut/far— rabshandfin, taudan, jahAz ki manzil kft jharokha
Sky rocket, s. a species of fireworks— «c'7ji/;(iH_hawAi
Slab, s. a plane of stone— pr«s(arer p/i/a— sila'ut, sil, takhta-i-sang [majhiil, sard
Slack, «. lax, relaxed, loose, remiss — dhili, shiath, dhgd. ashakia, shithila, aids— dh\\^, sust.
Slack, Slacken, v. to be remiss, abate, fiag—dhildmi k. shithila k. bd h. dlasya k. atugd k. —
dhilA hojanA, als^tiA, dhil d. manda k. [dhilAi, susti, dhim4i, narmi, mandiif
Slack'ness, s. a relaxed state, remissness— <//(f/(iwi«, dlagnbhdb, dlasyn, mnudasnli — dhil.
Slag, s. the dross or recrement of metals — ri/irtfur mal<i, gdd — <i\hAl ka mail yd kuduiat
Slake, V. to quench, extinguish— rn'r/^ri/t k. nihriltn k. ihdndd k. bhijdna—hujhdn^, sard k.
Slam", va, to shut hArd - chnjpiyd ruddha k . ghd mdriyd baddha k. — sakhtrokn?i, zor se band k.
Slan'der, 5. false repoit maliciously uttered— mjf%'ipu6ri</, gldni, «s«j/a— tuhmat, bandish,
badgoi, jhatli tiifan, ghibat [i^hibat k. tuhmat d.
SIan'(ler, va. to backbite, to scandalize — gldni k: apahdd k. dweshpiirbak pnranindd k. —
Slan derer, s. one who defames — pardpabddak, tnithydpubddak, gldnikartd, Jij/u/w/c— tuhmati,
buhtftni, ghibatgo [ — tuhmalAmez, ghibali, lirtimij kalanki
Slanderous, a. defamatory, inj urious to reputation — nj»d<i/c«n',flpa/j(^((/«/c, gldtiikav, a^chyitikar
Slant, ««. to cast obJiquely or sideways--/errt k. bakra k. bdnkdna, dluiL k. jhon^diyi d. —
tirchhiin^, dhfil k. *■ " [If^n, ben(U
Slant, Slant iugjflt. sloping, inclining— c^Arfiit, gariydn, dra,held, artju— tirchhfi. terh«i,dl.6-
Slap'', va. to strike with the open hand— c/mpe/ bd thdha-rd mnran, kardghdt k. clidpar niiiran
— dhauliyfinft, chhakranA, tam^ncha m^rna [— jhapde. lapjhap, jhatpat, nAgahan
Slapdash, ad. all at once, suddenly— /ia//icU, dnhsdhaspiirbuk, Inndbibeqhanate, jhat kariyd
Slash, «. to'cut, strike at random with a sword — kdtan, kharga diyd eluyd melud kdlan —
k&tQ(i,chim&, shapishap k. kataka^ k.
SLA ( 446 ) SLO
Slash, s. cut, wound ; a cut in cloih—ghd , mdri ; phdld, phdit—ghAo ; chir, ch&k, ki\ kdt
Slate, 5. a kind of stone; a ihia plate of stone— paf/iar bishesh; tatpniluirer pdld — ek qism kd
pattliar ; patthar ki taiui [stri /o/c— phnhar, btiishtal, bliaiishj
Slat'tern, s, a woman negligent of dress and neatness— apuris/i<trjt'» ha kutsitd scri, petnntbat
Slave, s. a person subject to the will of anotlier ; a drudge— <i(is, kntalihritya, kinkar ; aiipa-
riihrami, pat\idiiin—gU\i\km, banda, das, tahlda ; mihnati
Slave, vu. to drudge, to toil— atiparishnim k. bindbirdme karma fc.— ghul^mi k. mihnat k.
Slaver, s. a slave ship— it-rifa dits <i/<(/»/a«'h-i/iej(j/ii; — ghulamoii ko I6ne ka jaii^z, banda-
farosh k(i jaliaz ^ [paradliiuata—^\i{i\6nm, laundi panu cherAi, kluiu jigari
Sla'v^ry, s. bondage, the state of a person vvliolly subject to tlie will of anotlier— ^/.I's'ituju,
Siaugli ter, s. a killing, great destruction of life— ^atiVi, hutyi, mdrdmdri, sirOandsh, kduikdti
— q^all, janvuslii, khiiiireii, kaiftkati
Slauijii ttr, va.Xo massacre, to s\ay~bad/i hd hutyd k. prdne nashia k. — qatl k.zahah k. hal^k k.
Slaujili'ierliouse, s. a house lor bulcheiing cat'lc — pdiluchmiunu j£/j'Ui — ni'dslakli, qassab khana
Slaughterman, s. one etnployed in killing — iiatyiikiotd.,puihu huminkartd — zabili, qitil
Sla vish, II. servile, mean, base, dependent — dnsubat, apakrishut, aiiliam, bhiiu, piji, suUiat/,
prti/pfm — t?liulimsa, ghulamaiia, paji, zulil fpiyj/jwut— ghulami, pajipan, zillat
Sla visluiess, s. servility, drudgery, rneanne?s —c/iamnase/jcj, sada parabUoy harun, nikrUhatd,
Slay, va. to kill, butcher, put to death— pivi/ie miiun, badli x. handn — marclalna, katna, qatl
k. iiaUk k. [bisheih; brihat kuturi — he pahiye Ki gari ; glian, bara haihauia
Sled, or Sledge, s. a carriage v\illioul wheels; a smith's large hammer— c/ai/ovi/ii/t idna gari
Sleek, a. smooth, glossy— c/a/ckrt/j, ckikawi, teid — clukna, saf [nnghfii, ^ram ; maut
Sleep, s. repose, slumber, rest; deaiih—nidrd, gkum, bislmimf s/iiiyan; m<it y a— niml, khwab,
Sleep ing, s. the act of taking rest in sleep— s/ttJt/a»t, g/iumiya ruhan, nidid jaon — sona, solAi,
khwab, nind.aram , | kh'wabnak, khwabalnda
Sleep y,u. disposed to sleep, drowsy— nirfr/itH", ginimdviyd, alas, kure — nindasa, nnghasA,
Sleet, s, rain and snow falling togellier—/ii«j«/- 5a/iif 6ris/t///>'jt— inenh aur barf kick sAlh lezish
Sleeve, s. the. covering of tlie 3i\tii—bhnj'iclichknduk bustni/tgsha, hutd—isUn, kliariia,,baliolj
Sleight, s. [sLite] an artful tiick, dextrous practice— c/i/iu/, diiiirtdmt, piatdrand,pkiki, bhelki
— dhandiial, jugat, fann, hikmat, chatak, shabida ^ {^sabuic, bank
Slender, a. thin and long, slight, weak — sarn, kliyin, krishdi\ga — Y>^i\?i, chliin,vn)iliiu, n^izuk.
Slice, t>. to cut into thin pieces, to diviile— /u'«/m_/c. khanda khnnda k. bibkag k. kdtan, kluin
khdii kariyi kdUin—kk\\\A, lukre lukie k. waraq-utarna, phankni, dophauk k.
Slide, u. to glide, to slip — pich/ialau, piclihaliyd paian bd _;(Jo/t — phisalna, khisaknfi, rapatnS,
saiakn^, dtiala& [dh&l
Slide, s. a smooth easy passage— ptc/i/iu/ii/a_;(j()?ier prf/i, pjcftc/i/jdiif/ifijt-pliislA rastay^ jagah.
Slight, fi. thin, weak, trifling, superficial -;->'if(Wa, uiliakia, iukhyma, k/iym, saru, Uigtiu, alpa,
uidr, agabliir—pdillk, kagliazi, tunuk, zaif, kamzor, nazuk, halia, satmk, chliota, khafif
Slight, s. neglect; artifice, dextrous trick— rt/i'id<ir,a(!>«/ie/ /, j(pe/c/(^a; phaki,ckkal, bhelki —
khiffdt, satiuti, halkai, ghatiat, nachizi ; dhandhal, shabida
Slight, va. to neglect, to disregard —au^dur k. ndmdnan, uhaheld k. tuchchha tcariyd mdnan —
gisaddt k. ^nkh tirchhana, an^k^ni k. halka j^nna, hiqarat k. [lat se, khiffat se
Slightingly, uci. with neglect or contempt— u?i.tfiur puruak, abaheld 'cariyri— ghaflaian, hiqa-
SligUt ly, ad. supeihciaily, in a smdll degree— a/na/iwjo^ pnrbak, •jatsdmanynrnpe^uipa kanyd
— hiqarat se, kiiifldt se, rakik^na [narmai, nazuki, baruii, kahilf
Slight ness, s. weakness, negligence — khylnatd, daurbalyii,amanujog — kdmzon, halkai, sabuki,
Slmi, a. slender and long, \vtia.k.—s iru, khyiunnga, duibal, /c/ is/ia— paila, bari:{, dubla, nazuk
Slime, s. a glutinous substance, .solt VAud—nirjydsbat drabya, p:ink, kidd, kardam, kicliar
— sala, luab, aou> chahla, kichar. kicli, pank [bariki
Slim ne^s,,s. slendemess, thinness oi shdpe—khyindngatd, krishatd, saru/>/ia6— patlai, nazuki.
Slimy, n. oveispread with slime, glutinous— /ctttiamai/, punkabat, c/ta.^c/iaa^a- chahiaha, ki-
chaiahi, pankalia, chipchii*^
Sli nass, s. low cunning. i:\diiuiieiS,diTURce—dkurtatd, praturand,ph.iki,chdturjya— s\y^Qpa.n,
faiisiifi, chaturai, robdh bazi, shar^rat
Sling, s. a weapon for ihrowingstones—p/iino'rt, shikd, c/i/ij.;/ca— gophna, fal^khun, dhelwas
Slink, V. to sneak away ; to miscarry, as cows— cliuieckdpe cliaUya juoa ; garbliapat fc.— sikal
jana, dabakjana, salakn.'^; bachcha chhor d. pet girana.
Slip , V. to slide — pichhulan, talaii pi sariyd p«t««— khisaln<i, chalnS, ghisaknfi, rapatn4
Slip, s. a sliding of the foot ; a misialie; a twig^; a nariow piece — pd sari yi parau ; bhril,
biinm; phekuri ; .saru k nhtliddiJuiuda, pan, lu><ard — phisal, kliisal, bichhal, laghzish ;
saiio, chnk, bhiil;qalam, dali, pahdli^ ; paiii, kamchaura jukia, qatai-lunuk
Slip'Knol, s. a knot that slips-a/a^'i ^jra, phiiis, p/i'i?iii — sarakphansi, deorlngirah
Slip'per, s. a loose shoe— g/i.'ue*- paribdr p idukd bnheifi, p i?t«i— ghar ineu pahinne keliye jiiti
Slip'pery, a. smooth, glib ; uncertain — pichcliliul ; antliir, ajt/tij/t -clukna, [ihislalia; napde-
dar, naqarAr [pich pAni, dafar qaliy^, iharr4
Slip slop, s- a bad or insipid liquor— ia/uy/i bd nistej drubdrabyi, k'lijji piwti— patar ctilutar,
Slit ,va. to cut any .thing lengthwise -<iirg-/re ckbedan k, lanijalambi karijd kdlan, dwibkag
k. phiili k. c/itra/t— lambalambi katna, chirna, pharna, chak k.
Slit, $. a long cut, or rent— c/iir, chhed,Mid, lumbd r andlir a— IdLXXxbA ch\T, shigif, ch^k
Slot> ber, t;. to slaver, to wet with spittle- ^a/ j/iamjia, tfiuthu dwcird iamal k. bd bhijdna,
nishihib nikhyep /c.— ral yk Ur ddlua, thtik phenkna, thuk se bhigon6
Sloe, s. the fruit of theblacu thorn— 6ts/i«^ banya brikhyer amia phal-~ek qism k& jangli phal
8tO ( 447 ) 8 ME
Sloop, 5. a vessel hsrving on6 maslouty — brihat naukd biihesh, ek mdituler jdhdj — ghurib, ek
roastdliy6 jahfiz [lohhpurbak pan k. — panl dAlke bhigoni ; maibhdkd sfi pfni
Slop", va. to dash with water ; drink greedily — jalddi dhdUyd bhijdna bd aparishkdr k. ati
Slope, i. a declivity, an oblique direction— dAd/, gariydnsthal, kratnanimnatd, ferdbhdb —
dh<ll, titir, sarizeri [in, utiird, sarAzer
Slope, a. inclining, slanting, declivous— JMiu, gariydn, gardniyd, bakra, kramanimna—dh^-
Slope, Slo'pewise, Slo pingly,«d. obliquely — dhdlubhdbe, (eri kariyd, bakrabhdhe, dre — dha-
lif se, tirchh^ise fmaiM, phislabii, jalthal
Slop'py, a. wet and dirty, phshy—kdddlivd, pichchhal, pdukdla, fc/j?/'^— pankilft, kuchaili,
Sloth,*, slowness, sluggishness ; a slow moving animal — dlasya, kuryema, jaratd ; dlsydjanta
bishesh — susti, kAhili, askat, alas ; ek qism k4 sust jSnwar [talab, 6iasi
Sloth'ful. a. idle, lazy, sluggish — alas, kure, akarmalh, chdldk not/- sust, kahil, askati, 6r6m-
Sloth'fully, arf. in an idle sluggish manner — dlasyapirbak, dhildmirupe, mdndyariipe—SMSti
se, kahili se, al<6i-se [arl, pastsari; an^fl
Slouch, s. a hanging down; 3. clnmsy ieWow— hen tmdthdhhdh, adhopatitahhdh; dndri—tdi\ naz-
Slouch'iog, a. walking awkwardly— rinaripariafcrawie gamankdri, adhodrishti haiyd gatAunkAri
— an^ripan se j&newAld, talnazarhoke j&newiild [kiirh, ghallz Sdmi, bhishthal
Slov en, s. a man careless of dress and neatness— p«tan^, aparhhkrita lok, aparichchhanna —
Slov'enly, a, indecently negligent of dress and order— aparis/i/crjta, aparichkannp , kadarjya,
fcuts/«— besali'qa, ghaliz, najis fya latifat se, ghilfizat se, be saliqa
Slov'eiily, nd. in a coarse, inelegant manner-' kadixrjyar'&pe, aparichhnnnatdrupe — besulhrii
Slough', s. [sloit] a deep, miry place — pankahishiihta gabhir sthal bd garta, kdddiiyd bhumi
— panktlA garhii y& gabfi jagah,.daldal, dhasdo [— kenchali, kanjli; chhichrft
Slough, «, [sliijf ] the cast skin of a serpent, or sore— kanchu, sarperkholas ; khyater galita bhdg
Slough'y, a. full of slough, miry — kdddiiyd, pdnkdla, daldnliyd- daldal pur, dhasan
Slow, a. not fast or quick, not prompt, dull— mandfl, adruta.dhild, akhyipra, kv.re^ alas, sthii-
labuddhi — ^hista,sust, dhild, dlt^mA, dhfr'd, mandfi, majhiili kund [le haule, derf se, susti se
Slow'ly, ad. not quick, tardily— wiande mande, sabilamhe, asatwarefkurejnibh.dbe—&h\stz, hau«
Slow'ness, s. moderate motion, want of speed— mandugati, ashighratd, mdndya, dlasya,akhyi.
protd, jarabuddhi hishishtatd, atward— Sih\stH.gi, dhi],s[isli,dhnaL}, majhuli
Slub'ber. va, to hurry over in an indolent, imperfect imnneT—kuremipiirbak tdrdtdri kcfriyd
karma fc.— susti se jaldijaldi kdm k. [byakti — pftji ^dmi, ghaliz o zalil ftdrai
Slubberdegul'lion, s. a mean, dirty wretch— prfji lok, petand, nikrishta athacha apariskkrita
Sludge, s. slush, soft mud— prtwfca, kddd,kdddrguld—k^c\\:iT, p6nk
Slug, s. a drone; a kind of snail ; a piece of metal— g/iumurit, kure lok ; shdmuk bishesh ; dkdtu
pinrfa— majhul, sust ; ek qism k4 ghonghd; dh^t k5 dal6, tukrA [6r6mtalab
Slug'gard, s. a person habitually lazy — kure hyakti, nishknrmd, tandra/u— askati, mfichetof,
Slug'gish, a. very heavy and slow, lazy — mandagdmi, alas, kure, J/ij/a— askati, sust, kdhil
Slug'gishly, ad. lazily, heavily — dhildmi riipe, kuremi pxirbak — susti se, kdhili se
Sluice, s. a water-gate, a flood-gate— /m/a bd khdl'bd jaldshayer jal gnmandgaman path^r dtodr
— muhri, khurftb.^pAni ki r6h k6 phatak f uth6ke p&ni iiik&lni
Sluice, va. to emit by flood-gates — dwdr bd kapdl tuUyd jal nirgata k.—Vhwr^h ya phatak
Slumber, v. to sleep lightly, to doze— tanrftvi h. jhimdna, ghumdna — dnghnfi, tuln6, jhumnfi,
jhapki meu h. [ihapki, kachchi nind
Slum'ber, s. alight or unsound sleep — laghn nidrd, tandrd^ alpa ghum — nngh&i. nimkhw^b.
Slur, s. a mark in music ;'slight disgrace — gita bidydy chinha bishesh ; kalunka, tiraskdr — mu-
siqi kd ek nishdn ; harf, dftgh. ruswAi, fazihati [khandi, anirin, aghoran
Slut, 5. a woman who neglects ^ress and neatness — aparishkritd stri, petanibat sfri— phiihar,
Slut'tish,a. negligent of dress— petaruftat, aparishkritd, aparichchhanna — ghaliz, najis, niaili
Sly, a. artful, cunning, crafty, dextrous— d/i«rfo, chaturf sheydn, dakhj/o— siyfin^, chatur,
harif, mutfanni, failsnf, rob^hbfti, [pan se, chatdr^i se
Sly'lyj «d. with ait and secret dexterity— c/i/iaZp«r&afc, sheydnriipe, chdturjya krame—s'iyin-
Smack, j. a kiss; a crack; taste; a vessel — chumban, ehumd ; char ; dswdd, tdr ; naukd bisheih
— chumA; thapt)ar; maza; ek taur ki kishti
Small, a. little, slender, weak, trifling— fcAi/udra, chhota, khyin, durbal, khdta, laghu, alik~r-
chhotA, khafif, nannA, kochak, khurd, bfirik, patU, ndchiz
Small'ness, s. littleness, insignificance— /c/jt/iidrata, khyinatd, anarthakatd, rhaswatd, alpatd,
aprdchurjya—chhotki, kochaki, khurdi, tbof^i, nachizi
Small'pox, s. an eruptive contagious disease— 6as<iwta, gvlirog — sital^, goti, chechak
Smalr, s. blue glass of cobalt, flint and potash— ni/6arrja kdnch bisheih— ml^. shisha
Srnart, a. quick, active, brisk; keen — satwar^ chdldk, khyipr a; tikhyna, s/iaA;fa— shitdbk6r,
jaldb^z, chdlak, chatkil^; tez, zindadil, tund
Smart, vn. to feel quick, lively pzia—jwdld k. tdldna, byathd k. — parparfinfi, dard k. jalnfi,
chinang m&md * *
Smartly, ad. briskly, wittily, sharply— cftaMfc haiyd, twarita, thdtld purbak, shaktarupe—
chaUici se,jaldb6zi se, jugat se, tezi se , [chokh^i, tezi, tez.fahmf
Smart'ness, s. briskness, vigor, witliness — chdldk, satwaratd, tej, tikhyna btiddhitd—chkliiki^
Smaller, s. superficial knowledge— a/pa^yifn, sdtndnya prf«rfiti/a— d^nishisubuk, ddnish-i-
n&pard^khta, achharchattdi, khoshachini • [kh6m, khoshachm-
Smat'tering, s, a very slight knowledge— a/pagyriTj, Wnc/iit prfnditt/o— ilm-i-subuk, d&nish-i-
Smear, va. to besmear, to soil, to contaminate— mrttk/iyan k. mdkhav, lep d. liptak, iamal /t. —
bharn^, maln^, lag^n^, lisn^, lapetn^, ghaliz k-
1 57
8ME
( 448 )
Smell, V. to perceive by the no&e—ghrdn laon, shoiikan, ihunkiyd jdiian, gandha pdon bd k.
— s6nghnA, bn lenA yd p(in<i, b4s ftnA yfi. nikaln^ [sh6mma, gaiulh, bii. b68
Smell, s. sense of perceiving by the nose, odor—ghrdn, ghrdnendriya, gandha, fca* — suugh,
Smelt, pret. and pa. pass, of io smell— ghrdn laila, g/irrft«— snnghA, bii liy^
Smelt, 5. a small fi<,[i-lchyHdra matsya hishesh—eV. qism ki chhot; machhli ^
Smelt, vo. to extract metal from ore— samaZ dhdtu drabya galdiyd parishkdr /-.— aiinlfin^,
paUn^". dhiit ko galdke khalis k. [kh^lis karnew6l4
Smelt cr, s. one that smelts— jjtir/jofcta karmaknrtd, dhdtuparishkdrak—diuntAne w. dh&t ko
Smerk, Smirk, tH. to smile amorously— fe<iTOrt6/ia6e /iflsj/a k. praphnlla mukh h. — rasikAi se
muskurSn<t' [tabassum k. mubArak h. milirbftn h.
Smile V7i. to look gay, &c.; be propitious — hdsan, praphullamukh h. prasanna A.— muskuranft,
Smile' s. a look of pleasure— /irtii/a, mukher praphulla hhdb, kripddrishli — muskurAhat, tabas-
sum', khandldagi [— b<l taba«sum, muskur^ke, khandanii y&. dili se
Smilingly, ad. with a look of pleasure— muc/i'tiya hdsiyd, ishadhdsya purbak, rhishta badane
Smite, V. to strike, kill, destroy— mriran, prahdr k. badh k. hanan, naskta k.—m^rnA, k^t d.
mAr^^lnft, nfist k. [mdii kareje — ioiiSr, zargar w. g. dhftt k& k^m karnewalA
Smith, s. one who works in iron or other metals— fcarmotrir, kdmdr, je kona dhdtvdrahya nir-
Smiih'ery, Smithy, s. a smith's shop—karmakdrer dokdn, kdmdrskdld — loh^rkhfina, dhaagar
ki dnk6n
Smock, s. a shift —sfniofeer paridheya bhitarer bastra, gdy ldgdbnstra~-za.n6.na. qamis
Smock faced, a. [. .] beardles^^, maidenly— rfrtftM/iin, meydmukha — ben'sh, auratrn
Smoke, s. exhalation from burning bodies— dfium, dhunyd—dhdkn, diid, dhumd
Smoke, v. to emit smoke ; use tobacco; dry in fivnoVe—dhunyd k. bd d. tdmdkuddi khdon ;
dhiim dwdrd shushka k. — dhdji^"^. dhaaii nikiiln^ ; huqqa w. g. pinA ; dhfieu men sukh&nd
Smo ky, a. fumid, emitting ^moke—dhtimamayj dhunydtiyd—pnrdnd, dhiiandh^r, dhu&aid
Smooth, a. even on the surface, soft, not rough—samrin, chaurus, chikkan, komal, aknrhash,
ukhard khdkard tmy— bar^bar, hamwfir, chauras, sfif, narm, chiknfi
Smooth, va. to level ; make easy ; soften— c/>awras k. samdii k. sahaj k. komal k. — bar^bar k.
chiknknS, chaurasftnft, sahl k. mul^im k. narm k. [ras k. chiknA k,
Sraooth'en, va. to make even and smooth — samdn bd chauras bd chikkan k. — barab^^r k. chau-
Smooth'ly, ad. evenly, easily, calmly, gently— saman kariyd, dhire, mande waHne— bar^barf
se, narmi se, dhire, iihista, haule haule
Smooth ness, s. evenness, mildness— saman bhdb, chikkandi, snigdhatd, mdndya, mridutd—
bardbarf, hamwdri. chikndi, muUimat, narmf [roknd, dabSnA
Smother, v. to suflTocate, to suppress — shtvdsbanda karan, chdpdna-^ ddixn band k. s^ijs
Smug, a. nice, spruce, neat — stindar, paripdli, bh d I a — chiknA, chhail chikaniyd, suthrd
Smuggle, va. to import or expoit secretly or unlawfully- g/ia/ mdran, bindsulke drabya
chdldna—ghkt niArnd, mahsuLmJirnS, chauki mdrnd
Smug'gler, s. one who smuggles— g-/ia/mara)iiya, shulkdpahdrak—gh&tm&T, chaukimdr
Smut, s. soot; a spot made with soot or coal ; must ; obscenity — jhiil; dhum bd angdrer chinha;
child ; apabhdsd, dur bdky a— jhiW, k6lak;dhndn yd anghdr kd ddgh ; lendhd ; fuhsh^ kat-'isi
Smut'tily, ad. filthily, obscenely— fc/ienc/tarrt'rHpe, pachdl hdkynpurbak — ghildzat se, katnsi se
Smut ty, a. soiled with soot, dirty ; obscene — )hul bd dhunydjukta, malin, kheiichard, pachdl
— kdlak ydjhdl se raaild, ghaliz, pdchh, khurafdti, katnsihd
Snack, s. a share, a part— iAag-, angsha, 6rin/— hissa, hath chappud, bdnt [dbathi
Snaffle, s. a bridle with a bit-mouth without branches— muk/jus, fcar??/rt7i'— dhahdna, qazai,
Snag, s. a tooth standing out; a knot — brihat danta, ekdniyd ddnt; ^n-a— bdhari ddnt; girah
Snail, s. a testaceous animal; a dxonQ—genri, shdmuk; kure lok — ghonghd, dohnd, kokld; sust
Snake, s. a serpent, a creepin^g animal— sarpa, sap, urao-a—sdmp, sarap, mdr, ndg
Snakeroot, s. a medicinal plant— 6rj/c%a hishesh—ek qism ki per
Snap", V. to break at once, break short ; bite — mat kariyd bhdngan bd bhanga h. kdmardna —
chatde tornd, chatkdnd, markdnd ; kdtnd - j ki per
Snapdragon, s. a play; a pl^nt—krird bishesh ; hrikhya bishesh—ek tarah kd khel;ekqism
Snap'pish, a. apt to bite ; peevish — kamardniyd; khitkhifyd^ c/iirc/iir«— katahd ; chirchiyd
Snap'pishly, ad. tartly, peevishly — katnbdkye, chirchiremipur bak—tnrshi se, chirchirdise
Snare, s. an instrument for catching birds— phdnd, jdl, pdsh — ddm,, phandd, laptd
Snare, va. to entrap, to entangle— p/m«f/« phelan,jdle baddha k. — pakarnd, phansdnd, uljh^nd
Snarl, v. to growl like a dog, &c. ; to speak roughly ; to entangle — kukkurer nydy tarjan
garjan k. kalxi, bdkya kathan ; pench Idgdna—ghurrAnA , garajnd; sakht boltia; phansdna,
pechnd . v [— ghurrdne w. garajne w. talkhni, cbirchird
Snarl er, s. one who snarliJ, a surly Mlow—tarjangarjanknri, khitkhilyd lok, katubdkyabddi
Snatch, V. to seize hastily — s. a h^siy cdiicb—chhirliyd ba kdriya laoas. chhinan, kdriyd
dfearan— chhin lend, jhapat lend, lapak lend— s. jhapat, chhin
Sneak, vn. to creep slyly, to crouch— grupte prabesh bd hahirgaman k. gunri mdran, chhdpiyd
jViort— dabak jand yd dnd, girgirdnd , '• [pdji, tangchasham, dani, dabkel
Sneak'ing, a. servile, mean, n'\s,gATd\y—charanasehak,apakrishta, pdji, kripan — khaebarddr.
Sneer, s. contempt, a scornful look, contemptuous ridicule— Tia/cse^t^rtwa, abagydu bd ghrind
pHrbak bhrukuti k. apamdnnrthe byanga /c.— istihzd, nakcharhi, hiqdratdmez taiiz [sinak
Sneeze, s, a forcible ei>.ission of air through the nosQ—hdnchi , chhink, fc/ijyut— chhiak, atsa.
Sneeze, v. to emit air forcibly through the nose — hdrichan, c/t/t/H/ca«— chhinkna [srifi k.
Soiflf, vn. to draw breath by the nose— nrf/c divdrd nishwds k. ghrdn fc.— ndk se dam lend, sou
Snip", va. to cut at once with scissors, &c. — ekebire kdtiyd phelan, kapchdna—kdit^r d. yd I.
8 N I ( 449 ) SOL
Snipe, s. a small fen fowl with a lon^ hiW—kaddklwuchd—ch^hA
Snip'snap, s. tart dialogue— bdkjuddha, kathd dwdrd kdfdhdli—hAt kat^ kati, nok^noki
Sniv"el, vn. to run at the nosej cry childishly — sikani paran bdjharati', bdlaker nydy kdudan,
tydn tydn kariyd rodan /c.— rent jharna ya nikalna, sinaknA, larkfi sdron^ [dardangez
Snivelling, o. whining, pitiful— /i/au iydy^ sha^dakdri, kdijdune, karunnjanak—roiiew&[^,
Snore, s. a breathing with a harsh noise In s\eep—nidrdbasthdy ndker Jafc— kharr<it6, ghurn
Snort, vn. to blow hard through the nose— 7ititc gharghardna—fdiTTAuHf ph6nk6rn&
Snout, s. the long nose of a beast— pas^itr ndk hd shunyd, s/twnr— thiithan, thuthnf, sund
Snow, s. frozen vapor which falls in white flakes— /tiwua, pdld, nihdr — p4l6, barf, tusir
Snow'drop, s. a white flower — pushpa bishesh — gul-i-ch6ndni
Snub", va. to check, to reprimand, to nip— dhamkdna, bhartsand k. anujog k, kdtan — diinjnS,
siiasn6, maldmat k. kdtnA
Snuff, s. burning or burnt wick ; pulverized;tobacco — hdtir dagdha palitd ; nasya— jaran, gul ;
nAs, sunghni, maghz-i-raushan [tar^shn^, kdt-nk ; khiuchn^, surukn^, snnghn4
SnufF, V. to crop ; to inhale — bdti k&ian ; ghrdn k. ndke nishwds tdnan, nasya k. bd laon — gul
Snuffbox, s. a box to carry snuff in— iiasyddhdr — n^sddn
Snuffers, s. an utensil to snuff candles— 6ati fc i/aji/— gulgir, gultarash [naki d'. khinkhia^na
Snuffle, vn. to speak through the nose— ?i<f Are kathan, gungundna—^un^[inAnk, n4k se bolnd.
Snug, a. private, concealed; convenient, nesitsugupta, nibhrita, lukkdyita; kdjer mata,
Awndar— poshida, makbfi ; mdqul, khush, suthrd [ustarah, so, ydiihi,yuakar, lihaza, isliye
So, ad. thus, in like manner— er7tp, ei pralcdr, etadarthe, emani^ ataeb—ais^, waisA, istarah.
Soak. V. to steep in any liquid, to imbibe — bhijdna, sikta k. burdna, chupshan, shushiyd laon —
bhigond, tar k. sokn&, jazb k. y4 h. sokh lend
Soap, s. a compound of oil and alkali — sdhdti—sihun, sukli karm
Soapboiler, s, a maker of soap — sdbdnkdrak — s6bnngar
Soar, vn. to fly aloft, to rise high ; to aim high, to be aspiriug— uraii, urdhwe uthan ; mahdbhi-
prdy k. uchchapadddi anweihan k. — urni^, buland parw&zi k. biila rawl k. buland azimatk.
Sob' , vn. to sigh convulsively in weeping, &c. — 5. a convulsive sigh — dukaran^ sAokarta bd
hatdsh haiyd hdnichhdran—s. c/uA;oram— sisakn^, thdnaknA, bisiirnfi — s.sisak, subki, thdnuk
So'ber, a. serious, grave, not intoxicated — dhir, shdntamtm , amatta, acharichal, parimitdchdri
— sanjida, sachd, dhista, parhezgar, hoshiyAr * [sanjidagi se, parhez se, ialid^li se
So'berly, ad. gravely, temperately — dhire, sthairjydbalambane, parimitdchdrapTirbak —
Sobri'ety, s. calmness, temperance in drink — dhiratd, parimitdchdr, amattatd—dhirdi}, parhez,
taq^wat, hoshiyfiri, parhezgiri, iatidAl
So'ciable, a. inclined to company, familiar— 4/rtpi, 7»jWpi— milansdr, mildpi, fishnd mizfij
So ciable, s. a kind of phaeton— g-dri bishesh— ek taur kl gdri [khulta, 6shnAparasti
So'ciableness, s. inclination to company — dldpitd, sabhyatd, sus/itiatd- milansdri, mil^p,
So'cial, a. pertaining to society, disposed to society, familiar in conversation — sddhdran lok
sakaler, sdmpraddyik, pranayi, dUipi — mardumfimez, raajlisdost, milansfir, ^shnamiz^j
Society, s. union of persons, company, fraternity- 7?»i/on, sddhdran lok, sabhd, sampraddy,
dal, sangsarga, angshdngshi—\xns, mel, suhbat. majlis, sangat, ulfat, raushiirakat
Socin'ian, 5. one who holds Christ to have been a mere man inspired— iJi/iri's/t/er manushyatwa
m«(»a6rtdt— wuh log jo hazrat I's^ ko faqat adrai j4ne
Socin'ianisra, s.*the tenets of Socinians— X/irisA/a manushya mdtra chhilen etad^ydn kdrider
fcac— hazrat I's4 ko sirf 6dmi janoe waloa kd mazhab
Sock, $. a shoe for actors on the stage, cover for the ioot—ndlaker pddukd bishesh, ardha
mojd—ek tarah ka jntd, jur&b, paitdba j khdna, batti w. g. ka khdna, piy&la
Sock et, s. a hollow place for a candle, Sx.c,—chungi, khol, ddhdr,kalikd, ghard — ghar, chhed,
Sod, s. turf, clod— ghdsdbrita bhumi, loshira, deld^ chdp — chaprd, chippi, dhel4
So'da, s. a fixed mineral alkali— Wtj/«r, khydra drabya—Wi».v, ek qism ki sajji mitii
Sodal ity, s. society, fellowship— safc/iya, paraspar sampriti, sangsarga— nns, suhbat, sangat
So der, or Sol'der, s. a metallic cement— j/i^ii/, prtw- laham, joran, sdnihan ^
Sod oray, $. an unnatural crime — pu/j^^niait/tujt— laundeb^zi, iawdtat, ighl6ra [ — suffa
So'fa, s. a long seat with stuffed bottom— /ani^a^riti sapii-h ebang gadi bishishla dsan bishesh
Soft, a. easily yielding to pressure, gentle, easy — komat, mridu, aahakta, naram, shishla,
tuttuliyd, adruta, s //loj- narm, mulaim, pilpila, poU, ndzulc, kdghazi, salim, dhima, sahaj
Soft, iiit. hold, stop, not so fast— t/m^, c/iiip, ri/itr* d/iire—raho, thamo, bas, chup, ahiste
Soft en, V. to make soft, to mollify— tomaZ bd naram k. thdmnna, thdndd k. shdnta bd khydnta
k. naram. k. — narm k. muUim k. gulgulana,^ilpildn4, narmdna
Soft ly, ad. tenderly, silently, gently, slowly — snehaptirbak, sohdgkariyd, mridu sware, mande
mande, dhire -shdhqaii se, narmi se, mulaiaiat se, chupke, dhiste, haule haule, dhirae
Soft'ness, s. quality of being soft; mildae:is—k omalatd, naramhhdb, mrtdutd ; may d, day a,
shishtdchdritd—ndiimi, ndzuki, poldf, mulaimat
Soil, «. upper stratum of earth, ground, compost; land, 'country — bhumir uparibhdg, mdfi,
sdrmdti ; desh, st/ia«— rn-i-zamin, mitti, sdr, khdd ; des, mulk
Soil, ru. to dirt, to pollute— sama/ k. may Id k. — raaila k. ghaliz k.
So'journ, vn. to dwell awhile in some place— pru6(js/t k. kiyat kaler nimitte bideshe bds k. —
khush bashi k. chand roz ke liye kahiij rahnd [sSfir
Sojourner, s. a temporary dweller— 6i(ies/ta/it6rtsi, praMst— khushb^sh, khdnabadosh, mu-
So'lace, s. comfort, alleviation of sorrow— sa«ti/;ami, upasham, duhkhanibruti—ta.s?L[\i, taskiR
So'iar, So'lary, a. pertaining to the s\m—snrjyasambandhiya, sawr— sharasi, dftd1)i
Sold, pret. and pa. pass, of to sell—bikrita, &ec/ia— bechd
SOL ( 450 ) soM
Sol'dier, s. a man in military service— miri lok,itpdhi,joddhd—s\pih), iashkari, piyAda
Soldiery, s. a body of soldiers— tcn<if an, tainyasamiiha, sipdhi lok — lashkar,sipAhiou k& garoh
Sole, s. the bottom of the foot, orof a shoe— pdyer tuldhd pdtd, padatal, jutdr ta/4— tahU,
kaf-i-p4, sukhtald ^ [miijarrad
Sole, a. single, alone ; not married— (efcai<i, ekd, ekak ; aniirhay ahihnhita — eklfi, akelA, tanh6;
Solecism, s. impropriety in language— 6^ifcj/er apadyatd hd amil bd baiparityu — bAtkin^mar-
bdti ("nir4U, khfiss
So lely, ad. singly, only, separately— cfe^feirtZpe, kebal, niMnta— akeU, sirf, faqat, mahz,
Sol'eiinn, a. [.em] religiousVy grave, avvful, serious— g^afc^fr, bhdri, kdlastvarnp, bhaydnafr,
dhir—s?in]\ddif bh(iri, bharmiU, ruabddr, ibrati, gambhirA
Solem'nity, s. religious ceremony, gravity -d/iarma/Vitra, mahotsab, baidha karma , ^dmhhirjya ,
dhirntwaf ghoratwa — parab, fdtiha, durfid, sanjidagl [sampddan — manauti
Solemniza'tion, s. celebration — parbapdlan, ntsabddi kriyd, pujddi, aihik bd pdratrik kriyd
Solemnize, va. to dignify by formalities — utsubddi pdlan k. bidhimate sampanna k, — parab w.
g p4ln<i, minna, puin^, qiim k. dini k4m k. [bataur-i-6zin yA id, saojidaji se, b^wiqir
Soremnly, ad. with religious reverence— fcrtjrf/ia tarma fca?jt/a, satya kariyd, ddur purbnk—r
Soli'cit, vu. to excite; implore, ^?>k—jdchingdk. nibedan k. binati k. mdngan — ch&hn^,
istidfi k. &TzC\ k. minnat k. mAngnfi
Solicitation, s. entreaty, supplication— 6i»ati, p'^art/jflna.jrtc/iing'rt—darkhw&st, talab, istidi,
tamannfi, minnat
Soli'citor, s. one who asks; an advocate, a lawyer— jrfcfcafe; ddyddddsk karane pratinidhi —
t61ib, arzdmand ; wakil [ — raushawwish, khatarmand, durandesh; drzdmand, khw&h6n
SoIi'citous,a. anxious, careful; verydesirous— ud/)i§-na»ian(i/i, bhdbandjukto , sdbadhnn;ichchhuk
Soli'citude, $. anxiety, earnestness— Hrf6e^,6fta6/inrt, atichchhd, c/ies/i<4— khalish, khadsha,
khatka,tap4k, 6rznmand', koshish [jamad, tanthfi, sakht, thbs, gdihd, nA dmekhta, asl
Sol'id, a. not fluid, firm, Compact, dense, real — adrab, shakta, niret, ghnna, nirbhdnj —mnii'
Solid ity, $. firmness, hardness, density, truth — kdthinya, saktatd, ghanatd, bastiir adraba bhdbf
nirefatwa, satyatfi, gurutwa—\n]\mkA, tanthAi, thos4i, sangini, asli, sach&i
Solifid'ian, s. one who holds that faith without works is necessary to salvation— /carmHfcanin
bind shraddhd mdtra karile mukti hay etadbddi, tanmatdbalambi—w\ihsha.]ihs jo kaht& hai
ki naj&t ke liye sirf iatiq^d k^fi hai
Solil'oquy, s. a talking alone or to one's self— apvisfe<rtft?itfZ/irfn,«fcafcAaivrt kathan — khud kalAmf
Sol'itaTy, a. lonely, retired— s. a hermit— efc<i/cf, nihsangu, mbhritn—s. 6ana6rtsi— tanhfi, ekU,
nii-AlA, mujarrad— s. sahr^nishin,'goshagir
Sol'itude, 5. loneliness, seclusion, a desert— ekdkitwa, nihsangatd, ban, nihhrita bd nirjana
sthdn, aranyrj, adds — tanhal, ekliif. gosha, khalwat, bayfibfin, jangal, udfisi
So lo, s. a tune or air sung or played by one— ekjaner gdn bd swar—ek kk naghmayA rfig y6 git
Sol stice, s. the point where the sun ceases to recede from the equator — surjyer tittar hi da-
khyin haoner drambha kdl, fem/iti— r^sussartfin, utrfiensdraj, r^iuljadi, dakhn^ne sdraj
Sol'uble, «'/. capable of solution— g'a/unit/a, drab haon bd karan jogya — galanh^r, ghalfid,
muhallal, pighMu
Solve, vu. to clear, explain, resolve— art/m kariyd jdndna, bydkhyd k. bhdb bujhdna,ko!yud'
d/i«r /c.— hall k. s^fk. samjh^n^, suljhSn^, m^nf batsin^ yd kholnd
Solvency, i. ability to pay all debis—rinashodh karane khyamatd, jotrabishishlatd — qaraz
ad6 karne ki tdqat [draftfcrfrt— qaraz add karne k4 tSqatmand.'zardfir ; galftd,
Solv'ent, a. able to pay all debts ; dissolving— riHas/fod/i karanakhyam, jotrnhishishta ; drdbuk,
Solu'tion, s. the process of dissolving in a fluid ; the mixture resulting from it ; explanation —
drab karnnbd haon, galan,gdlan ; pdnd; bydkhyd, arthakaran, kotyuddhdr — pighlAo. gaHo,
pachfio;pdni; hall, suljh^o, khulfisa [tArik, andherd, malul, ud^s
Som'bre, Som brous, a. dark, gloomy— g-/)Of, aprasanna, mildnnbaJan, mauni, nirdnanda —
Some, fl. noting a quantity or number indefinitely, or a person umknown— /cicA/»M, kmchit,
kayek, keha keha, konalok, katak, kona, keha — kuchh, thorfi, chand, b^ze, koi eir, koi
Somebody, s. a person uncertain — ke!m, kona hrk, nmuk hyakti—koi, ka>:e
Som'erset, s. a leap with heels over hedid—lampha jhampu diyd paran—knd phdnd
Some'how, ad. in one way or the other— konnprakdre, konamate—kisii tarah, kisi na kisi sdrat
Something, s. a thing indeterminate— &ic4/i(i, konakichhu, kona bishay, kiyadangsha — kuchh,
thora sA, kiichhek, thor^ek, thorft bahut, kuchh nA kuchh
Some'time. ad. once, formerly— fcoHa kdle, purbakdle—kdihhi, kadhi nakadhl, ^ge
Sometimes, ad. now and then, at intervals— fca/c/ia?ia, konakdle, madhye madhye, kaddpi —
kabhi, b^zewaqt, kadhi kadhi, g^hg&h
Some'what, s. a quantity more or less— kickhn, fcinc/tit— kuchh, thorfi bahut f kahi'a na kah^u
Some'where, ad. in a place uncertain — kona khdne, kona sthdne, kwachit—kdihiu, kisi jagah,
Somnam bulist, s. one who walks in sleep— 7iidrdbasthny bhramankdri—n'iQd men chalne
w61ft, khwSb men phirne wAlA [yd, suptikdrak—Alsi, khwfibiiwar
Soranif erousoS,mnif ic, a. causing or tending to sleep, soporitic— Midm/cursAafc, ghum pdrdni-
Som'nolency.s. sleepiness, drowsiness —nidraZatfi, tandrdlutd, gkumechchhd—nind^s, khwab-
aludagi, alsfii * [farzaud, auUd
Son, s. a male, child, a descendant— ptitra, sut, apatya, bangshaja—heiA, put, larkfi, pisar.
Son-in-law, j, one married to a person's daughter— jawaM'.rVimdi—d^mfid, khesh, jamfii
Song, s. a ballad, poem, a hymn — git, gdn — git, g6n, sarod
Songster, s. a singer— g-^i/a/c, g-rftAa/c— murtrib, g6en, naghraapardfiz
Spngs'tress, s. a female singer— g-rfyiW, grfn&4rini— g6new61i, gfien
SON ( 451 ) sou
Soniferous, o. producing sound— s/ia6t/ujanafc, dhwanikdri, kwankatoaniyd—Aw6.i&\\\, &wai-
6war, 6w6zgar [fc^fcya, /appri— chaude misre kl ghazl, tapp^, khiyal, dhurpad
Son'net, s. a poem consisting of 14 lines; a short poem — chaturdash. padi kabitd, kkyudra
Sonnette'er, 5. a composer of little poems— fc/iyudra kubitd ruchak, sdmdnyakahi — tappA w. g.
sfiz, musannifi-khiyfil w.g. [d»h, dw6zgar, iwAidAr
Sonorif ic, Sonorif'erous, a. giving sonnd—kwankawniyd, shnbda janak, dhtoanikdrak—dwHZ'
Son orous, a. giving a full soaod — kwankwaniyd, suswar, tbaHthaniyd—puT(t.w^z, khub-
6wfiz. bulandivv^z J beg, abhi
Soon, ad. shortly, in a little time— fioarrfy, a6i/tfTO6e, a/pa kdler madhye—'}Mi, shit^b, hdli.
Soot, s. condensed smoke— jfiu/, gharei kdlt, dhiinyd — diida, k6lak, kAjal, jhnl
Sooth, va. to flatter, to calm, to gratify — stab stnti k. phusiUin'i , shokdpannyun k. sintwand
kariyd susthir k. thdmdna, tushtttk. — khush&mad k. raan&nA, thanddA k. bahl^nA, chum-
kfirnA, khush r. * [fal goi k. ^ge se kahnA y^ batUni
Sooth'sajy, vn. to predict, to foretel — bhdbi kathan, hhabishyadbishay jdndna — agam bh&khna.
Sooth sayer, s. a predicter — fe/iaii kathak, jdn, daibagyau — agam bhikhi, f4lgo, kiihin
Sooth'saying,. s. divination, a foretelling — bhdbikathan, daibagyau britti—{a\go'\, peshgoi
Soot y, a. covered with, or like soot, black — jhubndkhd, jhtUdbrita, malin, /taia — pmddda,
kAlak bharii, kaljl [raqiq chiz mea bhigi hdi roti w. %
Sop, s. something dipped or steeped \n Wquor—kona drahdrahyebhijd rutikhavda ityndi —
Soph'ism, Soph'istry, s. a falacious argument— sJdrf/ai«m/)/ia>, mithyd bichnr — phch, mantiqf,
dhokhA, dipny^o, jhiithi dalil lAke behaqiqat bahs [mithyd 6i/>/i(ii— naiy&yik, nirguni, sufi
Soph'ist, s. a philosopher, a caviling reasoner— /)u/(/art/ii, chdrhdk, ajuthdrtha juktikartd,
Sophist'ical. a. fallacious, not sound— mjf/it/<i, ajuktisiddha, kntarka kariyd kathita, ajathdr-
t/ia— jhdthfi, ghalat, n^maqiil, bethik [khontd k. railauni k. kharAb k.
Sophisticate, va. to adulterate, to debase — bhdnj d. ashuddha k. bhrashta k. apa-krishla k. —
Soporife'rous, Soporif'ic, a. causing or tending sleep— nidrajana/c—suUn, khvp^b&war
Sorce'rer, s. a conjurer, magician, w'lzzird—bhelkikartd, mdyibi, mohajanak, aindravilik,
fcu/ialci— nairangs6z, jAdugar, afsungar, sdhir [d^en
Sor'ceress, s. an enchantress, a witch— /cu/iakt«t, mdydbini, ddkini, (frtm— jddugarni, s^h ra,
Sor'cery, s. enchantment— fc^e//ci, kuhak, ddinapand, mdyd—]kd(i, sihr, nairang, taskhirat
Sordid, a. niggardly, mean, filthy— fcripa;i, byayakuntha, ma/in— tangchashm, diltang, danf,
pSjf, mailA {se, dan^i se, langchashmi se
Sor didly, ad. with mean covetousness — kripanatd purbak, adhamrupe, samaL mane — dil tangl
Sore, s. a part of flesh bruised or tender, a wound— ^Hyat, ghd—ghio, zakhm, n^isur. qurah
Sore, a. affected by a sore, painful— ftyar/uta, piritn, rfu/i/c/iit«— purdard, dukh&u
So'rely, ad. with great pain or vehemence — 'atijwdldpurbak, chirchiremipilrbak, dtyantik
hedandte, ug7'ahhdhe—n'\hkya.\ dard yk sozish ke sAth, bahut shiddat se
Sor'rel, s. a plant so named from its sour taste— awita brikhya bishesh—chak^, turshak, kham-
m^z, amrol, khalAsiig [mardi se
Sor rily, ad. meanly, poorly — adhamrupe, kripanatdrupe, apakrishfarnpe- — pAjipan se, nS-
Sor'row,s. grief, pain produced by loss, sadness— rtu/iA;Aa, jujrUa, shok, khed, sa/tt^p— afsos,
ranjidagi, kurhan, gham, fizurdagi, maUlat [maliil, diltang, Azurda
Sor'rowful, a. exciting grief, mournful — s/ickajanaJf, khed bishishhi, bildpi — dilgir, ghamgin,
Sor ry. fl. grieved, pain-ed at \oss—khedita, mane byathitu, duhkhita—pa.chh{ka, pashemdn,
mutfakkir, mut^ssif [tarah, surat, tariq, taur, daul, aslnb, jins, nau, dhab
Sort, s. a species, kind, manner, class, order— j<ifi, prafcrir, d/irtjvt, mat, hidha—qism, bliint,
Sort, V. to separate, cull ; suit, conjoin, fit — prithak prithak k. bili k. bichhiyd tuon ; mil k.
upajukia bastur sanjog k.—qism qism k. chunni, b^chhnd; raqammilAn!^., sudh6rnd,Hhjk k.
Sortilege, s. act of drawing lots — gutikd pdt, guU bdnlkaran — chitthi uih&nA, qurab^zi karnft
Sot, s. an habitual drunkard, a stupid fellow — mdtdl, murkha — matwala, dAimul khumar, laaql
Sot'tish, a. given to liquor,"dull, (Unpid—madydsakta, rndtdl, jarabuddhi, 6i/iM;a/ — kharaar-
ftshiq.behosh, bekhabar, majhnl
Sov ereign, o.[sH»-er-inJ supreme in power — s. a king — sarbapradhdn, mahdpardki-dnta , mahd^
gxinakdri, shreshtha~s. rdjd, sawira/.— bartarin, mustaqil, inutlaq, akbar^ ild — s. pAdshdr
sult&n [ativa, ad/iipatya— istiqliil, hukumat, sadarat, riy^sat, dawahi
♦Sov'ereignty, s. supremacy, supreme dominion— prrid/iaHya, sdmrdtya, sarbddhikdr, rdj.
Soul, s. the spiritual, rational and immortal part of man, life, vital principle — dtmd, jibdtmd^
pran, c/ieta/uir fcriran, sflr— rtih, jan, ji, sat, nafs
Sound, a. whole, unhurt, undecayed, firm— nirog, siist/ia, apirita, sabal, andghdtita, ajirna,
Idikd, agalita, shakta, praba/— sahih, sal&mat, bhal4 changft,bezarb, durust, n4 bosida,
n<^ganda, sakht, gh&lib
Sound, s. noise, voice— s/iaftrfa, dhicani, rab—^wkz, sadd, Ahat.ilh^n, saut, b^ng
Sound, V. to try depth wiih a plummet; examine; celebrate by sound; make a noise— ju^er gdm-
hhirjya parimdn k, parikhyd laon; sankirtajik. shabda k. bdjdna, ndd fc.— thfth lenfi, pSni at-
kalna, zamin dekdnd, 6zmdish k, sarbdnd, bhaibiy^i k. shor k. kvikz k. bajSnS,
Sounding, a. sonorous, having so axid — kwankwaniyd, mahdshabdakdri, gabhiranddak — purfi-
wAz, bufiri, sangin, bulandAwfiz [sihhat se, Aram se ; rAsti s6
Soundly, ad. stoutly ; healthily ; justly — skaktarupe ; snstharupe ; jaihdrtharupe—siikhti se ;
Soup, s. strong broth, a decoction of flesh— mang-serjhoi,juj,/i—8horba. jhor, Abjosh, goshtAba
Sour, a. acid, tart, crabbed, peevish— am/a, tak, khilkhiliyd, hirakta, asaTUitsA.fo— tursh,
khattfi, hfimiz, chuk, nAkhush, chifchifA | chashma-i-&b, masdar, barAmad, as|, mnl, jar
Source, s, a spring, fountain, origin, root— joi<i<car, unui, mul,jar, gord, kdran, bij — chashma,
sou ( 152 ) spE
Sour'ish, a. somewhat aonr—ishadamlaf amhuliyd—khditt&si., turshim^il
Sourly, ad. with sourness, peevishly— katubdkye, hiraktahaiyd, kdrkashyarupe^bitushtipurbak
— tuishi se, turph rui se, chirchirai se
Souse, s, picltle made with salt— ric/mr bishesh—ek qism kS achir
Souse, V. to steep in pickle; to plunge into water ; to tall as a bird on its pvey—'lcndkta jale
bhijdna ; chap kariyd jalenikhyepk. jhnpiyd pafan— namkin pAai men bhigoni ; p6ni
mea chnparna, fl6bo r, jhapat parn4
South, s. the point opposite the north — dakhyindig — dakkhm, junnb
Soulh'erly, n. being at the south — dakhyin diger, dukhyindbhimtikh — dakkhni, juniibi
South'ward, ad. towards the south— dnkhymdige,dMt,yine~ddikkhia. ko. ba simt-i-junub
Sow, s. a female of the hog kind— skiikari, hardhi — sdari, bad [tukhra rezl k. lompna
Sow, 11. [soj to scatter seed, to propagate — ^nj hapan bd chhardna, ropa)t— boaa, bij clalaa.
Space, s. local extension, room, distance— it/triu, nhal, antar, dilratwa, fca/— jagah, maidan,
antar, fctsila, arsa, bich [pahnawar, tarakli
Spa cious, a. wide, large, extensive, Toomy—praskasta, bara, chaurd—wasi, kushada, phaila.
Spade, s. an instrument for digging; asuitof c^rds—khanandstra, k'oddli; tdser prasta—kndkl,
bel, belchA, phSora ; ganjifa
Spake, thepret. of to speak — balila, kahila—hoH, kah4 [bitt^, wajab, bil&nd
.Span, s. a hand's breadth, nine inches— p-arZes/i, bitasti, bi^at, nay bund pa»-im<m— Ijalisht,
Span gle, s. a small boss or piece or shining metal — bhiishundnhe dhdtu nirinita tdrd, chamki
— tikli, sit^ira, chamki, afsh^n [vutta; klu^ebardar, darbari kulta
Span'iel, S. a dog; a ?>exv\\e pex^ow—kiLkkar bhhesh; chiLubddi, ch(iranadds—ek qism kfi.
Spank'ing, a. large, stout, fine— 6ura,6ri/ia/:, prac/ja/iJa, paripiif, suiidar — barA, azim, qavi
achh4, suthri, nafis [koi m6dani chiz; kari', dandA, g^odumi lakri
Spar, s. marcasite; a round piece of timber — dkanyaprastar; shundnkrili kdshthakhanda —
Spar ',1;. to fight as a pugilist— 6irod/i k. mdrdmdri k. — jharapna, panja k.
vSpare, u. to be frugal; to forbear, to forgive— parimitu />i/<iy fc. alpa ffuriydjogdna; khydnta'
h. khyami k. — bach^n^, juzras h. kifayat karkedeni, chhorna, jane d. riayat k. muaf k.
Spare, a. scanty, lean, thin ; superflous— a/pa, krisha, khyin, pdtald; atirifcta— qalil, thorfi,
kam, patlii, ekahr^; ziy&da, adhik, afzad fkamgosht ke sath sdar ki k4ti h6i pasli
Spa'rerib, s. ribs of pork with little Qesh—mdngsahin kariyd kdtd shukarddir pdijjard —
Spa ring, a. frugal, scanty, parsimonious— parimitati/ai/i, alpabyayi, byayakuntha, kripan —
kif<iyati, kam kharch, juzras, tangdast [ching6ri; chhaiU, bisni
Spark, s. a particle of fire ; a gay mdiix— a gnikand, sphullnga ; bastrabildsi, ndyak—chnigiy
Sparkle, vn. to emit sparks, shinei glitter— sp/iu/ijiga nirgata karan bd huon, jaljal k. chak-
tnak k. ujjwal /».— chingi chhutn&, chingari nikaln$, chamakn^, jhaljhal6n4, jhalakuA
Spar row, s. a small kind of bird — chaiak pakhyi, c/iarui— gauriya, kuojashk, chiry4
vSpar'rowhawk, s. a short winged hawk— 64/ pakhyi 6is/tes/i— basha, shikra, mdshgir, kuhi
Spasm, s. involuntary contraction of muscles, cramp— a/tgi^ra/ia, Ida, fc/ieiic/ia/ii— jakar,
ainih, maror, pakar, girift, pechish, tashannuj * fjakr&i, tashannuji
Spasmod'ic, Spasraod'ical, a. coavnhive—augagrahaja, khenchanisamba7idliiya—&iixihkn,
Spat'ter, v. to sprinkle; a&perse ; spit— chhitdna, kddd chhardiyd samal k. prakhyepan; nindi
k, gldni k. thu thu phelan — chhirakn^^ bharna, bhar marni ; aluda k. aibiagana ; thiikn4
Spat terdashes, s. covering for the legs— pdddbaranibishesk — paiiw ki ek poshisli
Spat ula, s. [spat-tshu.] an instrument used by apothecaries for spreading plasters— praieprtJi
mdkhibdr astra— attarofi ka ek hathiy^r jis se marham lag&te haia
Spav in, s. a tumor on the inside of a horse's hoash^-gho taker padtisp/iitt— hadd^, motrfi
Spawn, s. the eggs of fishes and frogs— matsyer anda, bheker anda — machhlion aur mendakou
ke ande [ka ande d. pheukna, paid4 k.
Spawn, vn. to shed spawn, breed, produce — matsyer dim pdran, janmana, utpddan — machbii
Spay, va. to castrate female animals — meulpushur stritwa 7idsh k- bd biskeshdnga chhed k. —
niada j^nwaroa ko khassi k. [kahnd; sarh^nfi, t^rif k. uch^rna, talafFuz k.
Speak, v, to talk ; celebrate; pronounce — kathun, baLa7i ; sankirtan; uchchdran k. — bolnft,
Speak'er, s. one who speaks; the presiding officer in a deliberative assembly— feat/mi, 6a/ci/o-
bddi ; su6/iapati— rautkallim, bolwaiya ; mir-i-majlis
Speak'ing, pi. a. talking, uttering words— bddi, bdchak, tichchdrankdri, ufctafcfi/i— goyfiu,
mutakallim, nitiq
Spear, s. a lance— 6aras/irt, shiil, 67ieZri— barchhi, bhalli, sang, neza, ballam, barchha
Spear mint, s. a plant, a species of mint — pudind brikhya bishesh—n&na. [raakhsus, nijgut
Special, a. particular, peculiar — bishesh, asddhdran, prithak, nijer, dpan, apur ha— kha 4s ,
Spe'cies, s. [.s/iezj sort, kind, class, order— prakdr, dhdrd, gan,juti, barga — qism, nau, jius
z4t, bh&nt \_bisheshagydnpak, kona swdbhabik—jinsi, nawi, zati, qismi
Specific, o. ditV.inguishicg one from another — bishesh, kona jdtiyu^ jatibhedak, asddhdran^
Specific, s. a certain remedy for a disease— />is/ies/i gunakAri uus/iadh — mujarrab, hukini daw^
Specifically, ad. according to the species— 6is/ies/t bhede,jdtibd bargdnujayi, bishesh prabhed
piirhak, asddhdran ?-7ipe— jins jins, az rti-i-qism yA zat, makhsds^na
Spe'cify, va. to particularize, to express in particular, to mention in express terms— /ui/ieiA
kariyd kathan, bishesh biharan k. spashte gydnta k. nishchay kariya kathan — thahranri,
^ mashakhkhas k. tafsilw^r kahn6 [bangi, madan
Spe cimen, s. a sample, part like the lesi—drishldnta, ddarsha, nidarshan, pata/ta— namnna,
Spe cious, a. showy, plausible — jdnkdLa, sudrishya, bhramajanak, mithyd, dbhds mdtru—
z^hiraumi, mulamma, pasand dida, chikild, bharangi, surat haram
sPE ( 453 ) spi
vSpe'ciously, ad. with fair appearance— rii/ins kariyti, mithyd prnmdn dwdrn, sudrishyariipe,
darshaniyatwarupe—mMldimxm s&zi se, zihir num4), kimshnumdi se, siirat hardmi se
Speck, s. a small spot — vaAo spot — bindu, chinha, huli, chhitd, khuut, 'phuli , chhdni—va . huli
k. chhitd bd likd </«ou-— d'^gh, cliliit^, bond, phuli — vn. chitnft, chhitnd [iyAn^
vSpeckle, va. to mark with small spots— 6u/t karma k. chhit k. chitrila k. — chitnfi, dAgh-
Spe'c'kled, a. full of small spots — c/tifrifa,p/ia<p/*u/ji/4, child — chitlS, dftghdfir, d6glif, chiitid6r
Spec'tacle, s, a show, an extraordinary sight— sa»j^, kantuk,jntrd, adbkut darshau — tam^sh^^
sawiing, siirat, ajab num^ish
Spec'tacles, s. glasses to assist the sight— r/iasma—chashma, chashmak, ainak [waiy^
Specta tor, s. a looker-on, a beholder— dras/i/(i, dekhe je.dekhak — nazir, dekhanh^r, dekh-
Spec'tre, s. an apparition, ghost~/>'jnt, pret, chhdyd, apndehatd — siiya, bhnt, shaiisin, ifrit
Spec'trum, s. an image, a visible form — pratickhdyd, chhaydhat miirti — saya, blidt, sural
Spec'ulate, v. to meditate, to contemplate; to lay out money with a vew to more than usual
success in trade — c/itufa bd hibechand k. mane bhdbau, mane drishti k. kalpaitn k. mulya
bridhir dsdy hdni^a drahya kray fc.— lihAz k. bich^rnd, sochn^, fikr k. taammul k. garli-
nf ki ummed par saud6gari chiz kharid k.
Specula tioti, s. mental view; a buying in expectation of a ri^e in p\\c%—ahhiprdy, dtkoly
mdnasa bichdr, hodh, arimndn ; muLya briddhir dshdte drabya kray — lih6z, socli, andesha,
fikr, atkal, qiy6s ; gar^ni ki ummed par kharid [ — fikri, ^ochi, taammuli, bichari, khiy^Ii
Spec'ulative, a. contemplmive, theoretical — dhydni, mdnasik.mane nday hay jdhd, ditumaitik
Spec ulator, s. one who speculates— majmsa bichdrkartd ; mulyubriddhir dshiy hdnijya drabya
kray - kariyd rdkhe je— mansdhab^z ; garAni ki ummed par saudAgari chizeu kharid k. w.
Spec'ulum, s. a glass or metal plate that retiects images— r/arpa?/, m-s/it'— dina, mir6t
Speech, s. language, utterance of words, discourse— fe^'ifc^a, bant, bdlcshakti. bachan, kalhan,
kathd, bull— 2,\xhku, boli, nutq, takallum, qaul, goy^i, talaffuz, kaldm, bachan, guftar
Speechless, a. not able to speak, or not speaking— u^afc, 6<ik shaktihiny bdkyarnhit,muka —
bezub^n, zub<inbasta, unbol fdaur, shitdbi
Speed, s. swiftness, haste, dispatch— tiuar^, drutagaman, abilamba, 6e^— jaldi, harbari,
Speed'ily, ad. quickly, soon— tu^urrty, jhaiiti, s/iig-/*ra— jaildi se, daufddauri se, shitabiar
Speed'y, a, quick, hasty— «u;arita, drutagdmi, shighra, c/m/rtA— tez, jald, shitab, ch^ldk
Spell, s. a charm ; short time— mantra ; alpa fcrtf— mantar, jadu ; thord waqt
Spell, v. to form words of letters— ftarnajog- fc. ftanrf/i fr.—imld"k.hijje k. tahajji k.
Spel ter, s. common zink—dhdtu bishesh — ek qism k6. dhdt futhand, saraf k. talaf k.
Spend, «. to consume, to expend, to waste— feyny fc. urdna, apahyay k. — kharch k. wrdnfi.
Spendthrift, s. a prodigal— flpafej/aj/»,urrt«?i/rt—uydu, liitAn, musrif, fuzdl kharch
Sperm, s. animal seed; oil from the head ot a whale— s/jitkra, retah. hij ; matsyer tail bishesh
— mani, dhat, birj, p<ini, nutfa, tukhm ; whale machhli ke sir kd tel [yd tel
Spermace'ti, s. sperm, head matter of whales — matsyer tail bishesh— tvhale machhli kd maghz
Spermat ic, a. seminal, conveying semen— shukraprakhyepak, retahprabdhak — maniandaz,
nutfarez [chh^ndnft, ugalnd
Spew, w. to vomit, to eject, to cast forth— udgaraji, human, mnkh haite nihkhyep k.—qai k.
Sphere, s. a globe, orb, circuit— g^oi bastu, bartuL, chakra, mandal, gatichakra—go\k, kura,
sipihr, qubba, girda, daur, chakkar [c/iifcra/crtr-^kurawi, gol, mudauwar
Spher'ic, Spher'ical, a. having the form of a sphere, globular, round — goldkriti, hartuldkdr^.
Spher icalness, Sphericity, s. roundness — gotdkdratwa, chakrdkriti—k\irdiw'iya.t, goHi
Spher'oid, s. a body nearly spherical— anJafedra bastu, prdy gol — baizai chiz, qarib kura
Spher'ule, s. a little sphere or globe — khyudra bartul, chhota goldkriti bastu — chhotfi gold,
kura-i-khurd, girda-i-kochak [siydhddna
Spice, s. an aromatic plant or the seeds — jhdljhas,sambard,jhdlmashdld — masalah, birai.
Spick and Span, ad, quite fresh, quite new—sarbatobhabe uttam bd ajirna, nabin, sadyajdta,
nutan — tdtkd, tahdarz, korfi [masdlahddr
Spi cy, a. like spice or abounding with spices— jM/ mashdldr nydy, j'fed/ii^a- masdlah sd,
Spi'der, s. an animal that spins webs for catching prey — urnandbh, mdkarasd—makii , makrd,
ankabut [mekh, kil
Spike, s. ah ear of corn; a large nail — shasyer shish ; kilak, hara prek, gonj — bdl, khosha, sis ;
Spike, va. to fasten or set with spikes, &cc.— kilak mdran, fonj bd prek diyd baddha /c.— mekh
mdrnd, mekh se band k. kil thonknd f ndrd
Spi kenard.s. a plant of several species — jaldmdngsi hrikhya—chhdir, jatdmasi,sambuluttib.
Spill, t;. to shed, destroy, waste, lavish— ^Aaian, chalkiyd phelan, pdt k. nashta k. apahyay
/c.—dhdlnd, chhalkdnd, gird d. bahdna^ rn'^rnd, talaf k. isrdfk.
Spin", V. to make yarn, thread, &c. to protract, draw out tediously— siim kdlan, sutrddipd-
kdna; hdrdna, bilumba k. IdlmaUd k. dirgf(a k. ghnranj ghurdna — kdtnd, siit kdtnd ; -bar-
hdnd, lambdnd, der k. tdlmatol k. khiuch lend, charkh mdrna, ghumdnd
Spinach, or Spin age, s. l.nidje] a garden plant— s/tn/c 6Js/ies/i— isfdnAj, pdlak, bathiid
Spinal, a. belonging to the sp\ne—prishthdsthi sthita bd tat sambandkiy a— rii\i kd, sulbi
Spin die, s. a pin to form thread on, au axis— /«A;ui/ar danda, je kona danda—tdLkU, taknii,
chamrakh, phirki, dhuri
Spindle-shanked, a, [...] having slendwr legs— tZij^/mju?j^'Aa— lanibgora, lauitangd [kdnid
Spine, s. the backbone; a thor a —prishthdst hi, merudanda, ; kdiifa — rifh, sulb, kangrtjr ;
Spinet,' s. a musical instrument — bddya jantra bishesh— ek hhja. . .
Spinous, a. full of spines, thorny— fcan/«fc bisheshta, saka.nlakj fc'ijj.^rtWify— kdtneddr, purklidr
Spios'ter, s. an 4inmarried woman— «n7ir/i4 kunyd — kajiwdri, anbyfthtd aurat
s p 1 ( 454 ) s p 0
Spi'ny, a. full of spines, thorny— fean/ai bishishta, kdui^ijukta — purkh^r, kantll4
Spi'racle, *. a breathing hole, a small dLperture—bdyupath, phutar, rawdftra— manfaS,
clihed, shigAf fpechdfir, marorid6r, pechfl6, nfigdaun, rafniri
Spi'ral, a. winding and rising, like a screw — pa/cpflrii, penchdla, ghuraniyd, peuchdkriti —
Spi'rally, ad. in a winding form — pdkpard bhdhe, peucher nydy—pech se
Spire, s. a winding like a screw, a round body shooting up to a point, a steeple— peac/ifi/a
bkdb, pdk^ shunddkritichurd hd agrabhdg, mandirer tadbat an^ra— pech, raarori, kalas,
minkx [s6 buland h. g&oduflii shakl hoke ulhnk
Spire, vn. to shoot up pyramidically— sAunfirffcri'ti h. krame krame saru haiyd ulhan—minAT
Spir'it, 5. breath, the soul ; an apparition ; zxdoux, \\gour— jib, prdn,jibdtmn, dtmd ; bhut,
chhiiyd ; tej, bal,shakti — nafs, nih, j^n, jiwat; bhut . josh, garmi, quwat, bal
Spirit, va. to animate, to excite— diaitanyu janmdnu, chetdna, sdhas d. pruhritli janmdna —
diler k. jftnd6r k. chilftn^, jurat d. targhib d. [zindadil, diler, 6tash mizAj,
Spirited, a. lively, vivacious, fuUoffire — chdLdk, sutej, ugra, utsuh, lejdLa, sdhasik—'jkadkr.
Spirits, s. inflammable liquors, as brandy, rum, &c. liveliness, gaiety— saVaras, ugra madird,
mnda&dr; uU(iiita hhdb, autsukya, sdhas, praphidlatd — sharab, tezaraq, tezdb ; zindadjli,
khushtabi [jurat, bedil
Spir'itless, «• dull, unaniraated, lifeless— nis tej, nirjih, asdhasi, udds, nirdnanda — bej^n, kam-
Spiritous, a. ardent, refined— <i6j a, tejdla, shodhita — tez, chokhA, tund, kh^lis
Spir'itual, a. [. . ts/i«.] incorporeal, pure, not temporal, relating only to the mind — sharirahar-
jita, nirdkdr, niriipj pdramdrthik, dtmdswarup—he]\sm, diui, ruhJ. riihdni, j6ni, dini
*Spiritual ity, s. immateriality, spiritual nature, holy afFections— asAartnt«?a, dttniitoartip-
atwa, dharmabishaye cheshld, dharmanishihd — ruh&iiiyat, diniyat, quds
•Spiritualiza'tic n, s. act of spiritualizing — manahshuddhi karan, dharmete manojog kardna,
bhaktyotpatti iraran— mutbariaksdzi, safdsdzi, din meu dil lagfinfi, taqaddus
•Spiritualize, va, to apply to a religious sense— pdramdrthdbhiprdy k. manahshuddha fc.
dha'rmanishlha fc. — safA k. p^k k. muqaddas bandn^
*Spir ituous, a. consisting of spirit, ardent— te;Vi /a, libra, mddak gun bishishta— lez, tund
Spi'ry, a. like a spire, pyramidical—pcHc/irti«, fcunrZaii, shunddkriti—pechdAT, minfirl, gfiodumi
Spis'sated, a. thickened, firm, gross— ghanibhtita, gdrha, shakta, tno/a— gSfh6, mold
Spis'situde, s. thickness of soft substances— gdr/ia hhdb, motdi, ghajiatwa-gkxhii, moi&i
Spit, s. an iron prong; sphile — lauhashaldkd; t/iut/iu — sikh, sikhcha ; thiik, lu4b
Spit", w. to put upon a spit, to thrust through; to eject from the mouth— s/u/ce gdjithan;
thuthu phelnn, mukh haite nikhyep k. — sikh lagdn&, peron§., guthn6 ; thukn<i, thuk pheknfi
Spite, s. malice, rancor, defiance— dwes/i, hingsd, apakdr karanechchhd, mandacheshld, dri — *
kina, bughz, kapat, zidd, ad^wat, in6d, I6g [I6gi, kapati
Spite ful, a. malicious, mdMgadLnt—dweshi, mandacheshlakdri, jighdngsu—VindiWdir, kinakasb,
Spi'tefully, ad. with malice or ill y/i\\—dweshp{irbak, dri /carji/d— kinawari se, ziddan
Spit' tie, 3. saliva, moisture of the mouth — thuthu, chhep, nmkhochchhishta—ih.(i\i, lu6b, tuf
Splash, va. to daub with water or dirt— jal bd kddd mdkhiyd samal k. juiddi chdpiyd utkhyipta
k. chhilkdna—bhdLr d. 6lnda k. chhitki d. p6ni pank w. g. chhini6n4
Splash'y, a. full of dirty water, wet and m\idy—kdddtiyd jalete piirjia, pdnkdla,pachpachi-
2/a— jalthal, chahlaha, kichr^h4 [tiiiftl; kina. maUlat
Spleen, *. the milt ; spite, raelancholy—p/i/irt, pilui ; diuesh, bairaktya, bishdd — tilli, pilal,
Splen dent, a. shining, bright, glossy— dipror, vjjal, chikL^an—chzmkild, raushan, mujalld,
chikn^ [kiU, rangil6,'raunaqd^r, dlish&n, mujalla, laushaa
Splendid, a. showy, magnificent, bright— rangi/a, dipra, j«»A;a/a, sunr/ar— chatkilA, bhar-
Splen dour, s. lustre, magnificence, pomp— s/jo6/id, prdbhd, dipti.tej, chdkchikya, jdnkjamak
— jalwa, chamak, roushani, bharak, chatak, raunaq, j6h o jal61, shaukat, thiith, tajammul
Splen etic, a. full of spleen, peevish— *!c/iif/chi/j/a, rdgdla, dshtikrodhi—chirchirA, diqq, tunak-
miz^j [ke rassi.jorn4
Splice, va. to join ropes without a knot— ^ir<iftj/attrefce darir j or d.—sinihnk, baghair girah
Splint, s. a thin wood used by surgeons— fc«s/i/Acr pdtd — khapdchi, kamthi, phar&thi, sink
Splinter; s. a thin piece of wood, bone, kc.—kuchi, kdshthakhanda, bhdngdhdrer tukr-d —
sink, khap^chi, kirch, lakri o haddi w. g. k6 patU tukra
Split", V, to cleave, divide, part ; ciack— c/iirun, chir mdran, biddran, phdran; phdtan-~chir'
nk, y>|i6rn6, ch^k k. phornd; phatn& [harj marj
Splut ter, s. bustle, tumult — goLmdl, hurdhuri, ^M/ast^M/— ghulghap6rd, hangfima, balwd.
Spoil, s. plunder, that which is pillaged— /n//j, luthitudrabya—\vi\, tirk], ghanimat, yaghma,
iutp^t, luiigayi chiz Ibigardtia — lutnfi, chhinn6, nj6rn6; sarfinfi, big6rn6, khar&b k.
Spoil, V. to rob, to plunder, to corrupt— i!u//i k. apaharan k. nashta k. bd huon, sariyd jdon.
Spoke, s. the ray or bar of a wheel — chdkdr ndbhi haite gher parjyanta d(kd thdke jc kdsh-
tha, chakrudanda—chdikkdiT kk kik, beni
Spo'ken,pa. pass, of to speak— Hfcf«r, kathita—ho\iL hu6, kah& hufi, gufta
Spo'kesman, s. one wlw) speaks for another— anyer«mi£ (is kahe je, pratinidhibaktd — arzbegl
Spolia'tion, s. the act or practice of plundering— Zu,</i karan, apaharan, ddkditi — Idisfizi, ghft-
ratgari [ — shiar men donoa lambe hije kA pad y6 juz
ispon dee, s. a poetic foot of two long sy\\a.h]es—kabitAshdstre guru akhyaradwayer pad, gaga
Sponge, $. see spunge— ju/a shoshak sumudriya bastu bishesh—mnh b6dal, isfanj
Sponsor, s. a surety, a godfather or godmother— pratt/)Au, dharmapild bd mdta—ikm\n, dha-
ram bfip yk mA [ikhtiyftri, ii^di, manmfini, khudro, kbud
Spoala'neous. a. voluntary, free in mU-ichchhdbdny ajatnabhuta, dpa7i.ihaite, iwechchhuk—
IPO ( 455 ) SPY
Spontaneously, ad. freely, of free will — amani, sweehehhd ptirbak, Apan icAc/jfcdy— ikhtiyAr se,
aphi <ip, ipse, khudba khud [y4 nali
Spool, s. a cane, reed or hollow cylinder used by weavers, ice— bet, tdutir no/i— bent, nal
Spoon. «. a small domestic utensil with a bowl at the end for dipping— c/»<imac/i, /ifita— cham-
cha, doi, chammach [bizf, khel, haasi, khilli, jashan, aish, chohal. ^ha|th4
Sport, s. diversion of the field ; play, pastime, jest— mrigayd; krird, kautuk, parihds—shik&r;
Sport, v. to divert, frolic, game, triQe—krird k. prtrihds k. bid k. keli karata mithyd kdla
khyep &.— kbeln^/ khushi k. tannfizi k. alol kalol k. bazi k. khelid phirnA
Sport'ive, n. merry, gay, airy, wanton— rasifc, kntiuki, pidakita, chanchal, Uldkdri, kdmuk —
khush, aiy&ri, hausmukl , rangila, khushtaba, achpal, k6rai
Sports'man, s. one fond of hunting— mrigaydkartd, byddh—sli'i^Ari, shikfirbAz
Spot, s. a speck; disgrace; a certain place— c/j//jft/T, c/tAt/t; kalanka ; bishesh sthdn, sthal —
dfijjh, chhit; kalank; jagah [--biijarnA, kalatjk k. d^ghi k. dfigh yA chhit lagfin4
Spot", va. to corrupt, disgrace, maculate— nis/ija h. sakalanka k. chinhad- chhild bd phold d.
Spot'Iess, fl. pure, immaculate, \\o\y—shuddha, niMa Lanka, pabitra, nirmal—pAk, bejirm,
bedigh, beaib, muiabarrak |jor, nikah
Spou sal, a. matrimonial—*, marriage— fcai6rfA/fc— 5. hihdha—hyAha, nikfihi— s. zaujiyat. gath-
Spouse, a. a husband or wife— stri bd pati, bhdrjyd bdswnmi — zauj yA zauja, jorti ya khasm
Spout, s. a projecting mouth, a p'lpQ—jalapath, chungi, prandli^ chungir mukh, nai(i-'tontf>
paen6la, fibrez, pot, nal
Spout. V. to pour or is.^ue out with force — nalite hnhiyd nirgata h. bege nirgata h. hamki
diyd «//i'/n— chhuinfi, fawwAra chhutna, uchhalni, phutnikaini fmoch, murak
Sprain, 5. excessive straining of the ligaments of the joints -moc/iar, marc/tfea— chik, maror,
Sprat. 5. a small fish— /c/it/«dra matsya hishesh—eV qism ki chhoti machlUi
Sprawl, UM. to struggle, to tumble, or creep— cA/ia/pfta« k. gardgari d. angdbikhyep k. —
chhatpatfinA, lotnA, tarapnA, hath pAoa mfirnA [palai, sar-i-sh4kh ; bauchhfir
Spray, s. extremity of a branch; the foam of the sea^ — ddler agrahhdg.; samudrer phend-^
Spread, v. to extend, stretch ; desiminate ; divulge — hiitii-jia k. hichhdna, bydpta k. bydpan,
bdran; prachdr k. byakta k. — bichhfiod, pasirnd ; phaiUna, farr-h k. chh^nd, phailnfi; zahir
k. mashhur k. [gher; kush^dagf
Spread, s. extent, compass; expansion— rtt//ffan, gher; hydpti, iisfaran— phail&o, ihfita.
Sprig. Sprit, s. a amall branch, twig; slip— pa//a6, phekari, khyudra shdkhd; kdtdddl —
phdngi, shAkhcha. lais; qalam, paundhA
Spright, Sprite, s. a spirit, shade, apparition ; arrow — bhut, chhdyd; ban— mh, sAya, paret,
blint; lir fachpali, zindadili, bash^shat, tezi
Spright'liness, s. briskness, vivacity — chnldki, praphxillatd, khyipratd, ulldi, tej — chfilakf,
Sprightly, a. brisk, lively, gay, active — khyipra, druta, knutuki, praphuUa chitta, chanchal,
chdldk—chnst, chdbuk, shokh, choW.i, hausor, rangi'n, ch&Mk
Spring, V. to begin to grow ; start, bound ; tire a mine— ankur A. bdriyi tilha7i, nirgata ft.
janmaii ; lampha d. ktindan ; surunga pathe agni d.—harh uUinfi, uthn&, nikalni, ugna,
namnd h. upajnft ; kiidnA, chauKri mAtn.4, phAndnA ; urAnA, surang ki rAh mep Ag d.
Spring, s. the season of the year when plants spring ; a leap ; a fountain; original — basanta
Ifdl ; Idph, jhampa ; jaLdkar ; miil, utputli &thnn, <idi — bahdr, basant, fasi-i-gul; knd,
jhapat, zaqand ; mamha, chashma ; asl, buniyAd
Springe, Springle, «. a snare, an elastic noose — p/idnd, jdl, phdiis—pai dAm, phAndi
Spring-iiJe, s. a tide at ihe new and full moon — >atfi/ -katal, madd-i-kdmil
Sprin'kle, v, to scatter in small drops, to scatter in small masses ; to wtt—prokhyan k, chhi-
tana, chhardiyd phelan : ft/ijjana— chhiraknsi, chhiinA, abpAshi k. chhitA mArnA ; bhigonft
Sprout, vn. to shoot by vegetaiioii— a/tfeii/- h. kaldna, ga)iina, hiran—ilhh nikalnA, panapnA
Sprout, s. a shoot of aplant— a7tfcHr,g'a;a, pa//a6 — dali, paundhA. ankdrA, kalghd, kompal [n4
Spruce, «. neat, trim— par/pa/», 5it«dar—chhail, suthrA.chikaniyA, albeU, latpata, ban& tha-
Spruce ness, s. neatness in dress — pdripdtya, sifiesA— chhailpau, chiknfihat, banawai
Spume, s. froth, foam— d«, to foam~p/je/t, phend, gdnjdld — vn. phend uihan, ^e«j«»— phen,
kaf-t)n. kAf marnA, plien uthnA [— phenahA, kafdSr
Spu'naous, Spu my, a. consisting of froth or scum, foamy— p/ie«'> hishishta, gdnj'ild, phenila
Spunge. s. a porous m^x'ynesxihsi^nce—phdnpapra^uktajalushoihnksamudriyabastubhhesh—
abr-i-murda, isfanj, muA bAdal [he^am-i-bosida ; tezi. himraat
Spunk, s. dry rotten wood ; spirit-siru' shnshka kdshtlia; tej, srj7i«s— ghuni hni khushk lakri.
Spur", s. an instrument withsharp points— /can/a, erirkdjitd^ nakhand — kAntA, mahmez, er
Spur", V. to prick with a spur ; to incite— /can/« mdriyd ushwuke chnldna ; iishkdna, prahritti
janmdna—ev yk k6ntA mama, chalAua ; chliernd [libAsi, muqallad, sakhta, haram, bhagli
Spu'rious, a. false, illegitimate, coumerfeit— mit/iyf, jaruja, 6i;«7j?n'i, /critrim- jhulhS, j6l,
Spurn, V. to kick ; reject, treat wiih contempt— s. kick; insolent treatment— parfifr/irtt k. Uthi
mnran; tydg k. glirind k. nd mdnaii, anddar k. ogrojhya k. — s. Idtlii, yadaghat ; abagydij^,
anddaT—\(i.i rakrnk ; lAlnA, thriknA, hiqarat k. hansnA— a. lat, paezAr, hiqArat
Sput ter. V. to speak hastily and obscurely; to spit in scattered small drops as in rapid
speaking— flSpa.>fe'ffl hachan; thukthukdna, thutkuri diyd /catfture -jaldi bolna.nasaf bolnfi;
thuthkArnA. jharjliarAnA
Spy, s. one who watches another's actions— cftar, tandhdni, gurha pnrush—j&s&s, bhediyi,
goinda, nazarbAz, rAzjo
Spy, V. to search narrowly ; to discover at a distance— cftar hoiyd sundhdn k. tattwa k. dur
thekij/d dnrshan k.—jMix]{.n&, ji&nsi k. t6kDA,nijhAn&,dbun(}hn&,khojhD6, dorse dekb p6n&
58
SQII ( 456 )> . 8TA
Squab ble, s. a wrangle or petty coulenliou— j/iakor4, kalaha, bdkbirod4i—}h3iur, jhagr^,
baLl»«r<l, 'aQ^a . [dasta, jhi'md, tom'au
Squad'roa, s. pait of a fleet or of an Atmy—juddhit jdhnjer bahar, ininyidal—bdiUr. jjhol,
Squal id, fl. foul, filthy, very dirty— sutua/, matin, kutsit — kuchhit, malin, ganda, mai\i
Squall, s. a ^udden pust of wind— j/jar, damkd fcatas— j'>akora
Squall, Squeal, t'7i. to scream suddenly— cftif/c<ir fc. c/jeyc/Kit/a— chillftnii, chikhnA, chicliiyfin&
Squally, a. wimly, gu?iy, Ar.orxny—damkdbdtdsiydfjharnyd—yndiVor'iyA, andhiy^ha, tnf&ni
Squau'der, t'a. to spend profusely — apabyay fc. urdna, nashta k. chhafdchhari /c.--urftn5,
lutAuA, gauw^ua. khona. isrfif k. barbad k. talaf k. [murabbd, chaukon<i. changosha
Squaie, a, liaving four equal sides and right angles— c/iatusAfcoim, ch'iukd, c/iaturasra —
Square,' s. a figure of four tqual sides— nhatmhkon, chaukd — shakUi-murabba. chauk6
Square, o. to tbrm with right angles j ^t—chatuihkond k. chaukd k. thik kariyd k. ekiamdn k.
— niurabba k. cliauras k. triik k.
Squasli, v.i. to crusli iulo pulp— r/t/fjyfi hd chheiichiyd naram Ar.— phask6nfi, chhapk^n^
Squash, s. any thing soft ; a plant ; a sudden fall — naram drabya ; brikhya bishesh ; akasmdt
patan-tidrm chiz; ek qism.ki per i ach6nak ufifidagi
Squat", vn. to sit close to the ground — guri mdriyd haisan, kotikard hd gofa h'liyd baisan-^
— daba'c baithuA, ch4r zAnu baithn^, siinat baithna, snkar baithn^
Squeak, vn. to make a shiill noise, cry out — drtannd k. chinchiji shabda k. siikhyma dhwani
k. -clieiii^bea k. kiky^nft, chanchanana, cliichiyaua [kikiyihat, chikrahat
Squeak, s. a sbrill sound uttered suddenly— c/ii't/car, drtandd, chinchin s/tuMa— cheacheii,
Squeam ish, a. fastidous, easily disgusted — dnruhdnra bd nyakknr bishishta, bamanshil, abhi'
mijii, dsku An-a/cCa— uiaehUh^, ghinauni, ufikhuslmianash, nafdr [peln^, machorn^
Squeeze, va. to press, crush — chdpan, tipan, ningardna—dib&a&., jajitAnS^, nichorn^, iipn&.
Squib, s. a little firework that whizzes and cracks ; a lampoon — puiakd, tola; ihdttd, gaddi,
pari/»as»k( i—patakhn, tot^; hajo, bhandaw4
Squill, s a plant like an onion ; a fish ; an insect — brikhya ehang matsya ebang kit bishesh —
isqil, janglipiyaz, bankiindft ; ek qism k\ raachhli yi kiri [k.
Squint, vn. to loo^' obliquely or awry — are darshan, kaLdkhy<i k. — tirchhd dekhnS, terhtnigah
Squire, s. a title, contraction of Enquire— ft/ia^m taker upddhi — mirz4, s&hib z)ida, lala
Squifrel, s. a^sinall quadruped— ^a.i/i fttrrt/--gilehri, chikhur, k&to, rukhi [qana, damkal^
Squirt, i. an instrument to eject liquid*— fc/it/ucfra bamkikal Lishesh, pichkdri— pichk&Ti, mih-
Squirt, V. to throw out iu a quick stream— u/ctit kul diodrdjulddi nikhyep fc.— pichk^ri m6rn&
y6 chhorni [/n7j(i/iaM— bhoakna, huln^, khonchnfi, chonknS
Stab", vri. to pierce with a pointed weapon — g'utajtu, phnnran, dh'irdla astra diyd dghdt k.
Stab, s. a wound v> iih a pointed instrument — guta, dghdi, khonchd — hul, bhonk, khoncha
Stabil'ity, s. steadiness, fixedness, firmness — ^rAairji/a, sthdyitwu, shaktutd, achdnchalya,
akrata— qar&r, thahrfto, qiy&m, pdidSri, ustuwiri, mazbuti [ustuwar, mazbdt, p^idar
Sta'ble, a. fixed, firm, steady, durable— st/i'J6a»', sthir, drirha, alar, st/irt'yi— barqar^r, q^im,
S ta'ble, s. a house or shed for hea.sis—ashxoashtiid, puihu t/iafciifir st/ia/t— istabal, tawela,
pfiig&h, ^bursal [tiida, dher
Stack, s. a large pile, as of hay or grain — dhibi, dheri, rdshi, gddd, sttip—tkl, atfil, amb^r.
Staff, s. a stick for support, prop, ^lay-jaahti, IdUii, chhari, ihengd, thes, ahalamba, kdshther
<iu7if/a — asd, laihi, chhari, chob, chhar
Stag, s. the male red deai—harin, mriga, bdra shingd—pArhk, b^rah singh^, jhAnk, kalsAr
Stage, s. floor of a playhouse ; place of rest — sang dekhdihdr maiicha, ndtyashdld ; dddd,
tttfara/KiSf/ian— tam^shagdh. akhara, naqlistin ; manzil, ul^rfi, maq^m, farodgiih
Sta'ge-coach, s. a coach that runs by stages— (Za/ce/- gdri hishesh — manzili g^ri, d&k ki gad
Stag'ger, v. to reel ; hesitate— /a/an, thnrmar karan,jhonkiin ; sandeha k. sandigdha bd bhita
fc. — dagmagA.nft, larkhar^nA, laipatau4, laghzish k. hichkichiina, hadiyAna, shakk r.
Stag oant, a. not flowing, motionless, siiW - aprahaha. sthir, asrotaswi, bdndhd(jal)—h2ind,
narawau, khar^, sakin. istida, bandhfi, thir [atakni, rokna, band h. thahama, nAravvaij, h.
Stag'nate, vn. to have no course or stream— g-attra/iit h. aprahaha hd baddha h. sthir h. —
Stagna'tion, s. cessation or absence of motion — aprufta^un, jaZer bdndhd bhdb, sthir haiyd
thdkan, baddhatwi—r\ik&o, tiiahrao, atkiio, isladagi, suknn [kd, adhir,
Staid, pa. a. sober, grave, regular— <i/iir, achanchal, gabhir, s//a«fa -sanjida, ^amhhird, pak-
Stain, va. to blot, maculate ; disgrace — samal k. snkalanka k. apamdnita k. bhrashla k. dur
nam A.— dag hi k. dhapp&dalnA; harf y^ dftgh UnS, kalanklSna [dhappa, kalank, badn&mi
Stain, s. a blot, spot, taint, disgrace— c/ii/t/.a, chhiid, kalanka. akhydti, dos/i — ddgh, Ilk,
Stair, s. a step for ascending— sop47t, dhdp, sfjiri— sirhi, zina, nardb6n [pharki, pairhi
Staircase,*, the place in a t;uilding for stairs- sopan bd dhdp, sinrir ghar, puithd — paursfil,
Stake, s. a post or strong stick fixed in the ground; wager, pledge, hazard— fe/inn,^', gouj,
ihekatid,pan,jhuriki,sankai — khambha, khuuta, mekh, tekn6; shart, hor, b^zi, d6o
Stake, va. to defend with stakes ; wager — thekand diyd gheran., pan k. — khambhfi se ghern6,
rekna, thambhn^; shart badnft, hor r. [bAsi, shabina, purAna, dini, mudris.
Stale, o. not fiesh, vapid and tasteless from age — bdsi, purdtan, parjyushita, dnrita,jirna —
Stale, vn. to make water — prasrdb k. mutan — mutnd, peshib k. ("biisipan, phik4i
Sta leness, s. oldness, vapidness— parji/us/iita bhdb, nirasutd, shushkatd—purknii, qadimi.
Stalk, vn. to walk with high steps— s. a stem — gd phnldiyd chalan — 5. ddjitd, brinta — ainth-
ke y& akarke chalnd, chh^ti nikdlke chalaA — s. d&l!, danth, dath&, bont, dandi
Stall, s. a stand for a beast ; a bench or shelf, stzx—ghotakshdldr prithak priihak sthdn ;
mdchd, dso«, piiin— th6n, 6rgara; khanchfi, girda, dagrd
S T A ( 457 ) 8 T A. ,
S'ariion, s. a horse for stock — pdledeoyd g/iora— ghor^i k&. ghoM, bij k& ghorfi
Stam'en, s. threads ; foundation — sutr a ; mill— sut ; m(i\ [ — asl, miU ; q(iwal-i'z4tiy4
Stam'ina, s. first principles of any thing; solids of the human body — nuU, dhdtu , shdririk bat
Stammer, w/i. to falter in spediking— totaldna , jar nhdkya kathan—hMAnk, zabftn lagnft
Staiii'merer, s. one who falters in speaking— w/is/i/a hdkf totuld — hakUhA, larbarAhft, luknati
Stam'mering, s. an impediment in speech— tota/'i mi, jurabaktriin — haklahat, larbar^hai
Stamp, s. an instrument for making an impression, a mark ; thing stamped ; a legal mark — '
chhdpihdr mndrd, chhip, chinha, anka ; chhdpd hastu ; mtidrd^kita likhlbdr j}atrddi—chhk~
pi, muhar, sikha, chh&p, Snk; naqsha; muhardAr kfighaz w, g. j[y6 mfirn^ ; chhapni
Stamp, V. to strike with the foot; to mdi.rk—paddghdt k. chhdp dwdrdankita fc.— paou se pitnft
, Stanch, n, firm, strong— */fa'<ta, sihir, halahdn — mazbut, kfimil, mustahkam
Stanch, va. to stop blood, &c. from ninning — ralcta bnddha k. raktddi parite nd (/.— khun
w. g. hand k. thftmbhn^l [tekni, pushti, chandA. kamdch
Stanch ion, s [•. .<//?<?»] a small post, a prop or support— t/>es. u6a7an»6'/, //je/tn— dandft, thtini.
Stand, t'. to be upon the feet, remain erect ; halt — pade khdrd h. tuhihnn, thdkan, dunddya-
mdn h.ddnrdna, tikan, sthakit /i.— khar^ h. qftim h. kharA rahnA,, tikna, ihaharna
Stand, s. a stop, halt; musket and apparatus— ti«/j//»a?t, st/iitj, aiast/tiii, rfrfr/rf, hddhd ; bun-
rfti/carfj prasfa— atkiio, thamhfi,o, istAdagi, thahrfto, thik^nA ; handuq aur siim^n
otand'ard, 5. an ensign ; a settled rate ; test — pat4kd ; sthdpita bhno; rtrfa7s//«— bairaq, ne7a,
dhajS. ; bh^o, nirkh ; namnna [pAi, ist^dagi, paidari, darja, jagah, hfti
Stand'ing, s. continuance; station, rank — sthiti, sthdyitwa ; pad, stknn, abustJtd—qiykxn, bar-
Stand'iog, pa. a. established, settled ; stagnant; not transitory— sf/iripifa. nirupitu ; hdudhd,
achat, uial ; chirusthdyi — kharft, qfiim, barpA, barqar<ir; bandha,achal ; mud^mi, istimarftii
Stand ish, s. a case to hold pen« and \nk—lekham eban^kdli rdk/dbdr pdtra — qalamdfin
Stanza, s. a set of lines adjusted to each o^her — shlok, rfon/ia— qita, shiar, bait, dohi^, kabit
Sta'ple, s, a loop of iron ; mart for goods; principal production— /c/a7^-/ia/vi. lohdr hard bd
diikard ; ganja, drang ; prudhdn hdnijya drabya—(\\i\kh2,, kari ; arang, gol^, ganj ; saudA
Sta'ple, a. established; chief, principal— nnitpjfa ; pradhdn, m7H— muqarrar ; bar6, asl
Star. s. a luminous heavenly body; an asterisic — tdrd, nakhyntra—tArAf sit^ra, akhtai
Star'board, s. the right side of a ship—./Vi/jo/er dakhyin dig — jahaz k^ dahnn. [milndi
Starch, s. a substance used to stiffen cloth — war, /ca/, /ca/ap— nish^sta, kalap, vnkwk, 6hftr,
Starch, va. to stiffen with starch— /wir d. kalnp ldgdna—^\\kvnii., kalap d. ya lagana
Stare, vn. to look with wonder, &c — chukhyit pasnriyd dekhaii, idkan, dshcharjya bodh kariyd
dekltan — ghnrnA, tiikn4, tSk Ug^nA, ankh \zgAnA, dekhrahnJi, tajjub hoke tak rahni
Star'gazer, one who observes the s\.zr?—tdrddarshak, jyotirhettd — tSr&awloki, sit^ra shinfis
Stark, a. stiff, strong , full ; simple, plain — suakta ; piirna ; nirbhinj, apushla mdtra — sakht ;
pur; sjif, iuch, miitlaq, nir^
Stark, ad. wholly, in a high degree— 5nmpurn«r7ipc, a^i/anta— mutlaq, mahz, sar^rsar. Inch
Starling, s. a bird —pnkhyi bishesh—ek qism ki chiryfi. [jhak, bharak; rawanagi
Start, s. a sudden motion ; a setting out — chamak, chamkan ; proshthan fcara?i— chaunk, jha-
Start, V, to riseor move siuldenly ; propose — chamkiy'd nlhan, hatlidt hhuy pdon ; prusangak.
— chamakna, chaunk uthni^, jhajhulcnrt, bharakn4, thalhak»(i ; izhar k. darpesh k,
Star'tle, v. to start by surprise or fright, to fright, shock, impress with sudden i^ixox—chamki.
yd iilhan, hnllidt bhiiy pnoti, dshcharjya hoiik k. bhita k. damkd bhay p^foj/riija — chaunk
parnil, darlina, hadiy?ina, harbardn^, acliftnak daranA. y^ darna [marnA. halak k. yk h.
Starve, v. to kill with hunger— <(7j4/tftre uashlah. bd k. khyndhdy mar a n—hhukhoix mama yk
Starving, pa. dying with hunger — nndhdre mumnrshu, annarahit, ayindrt/ii — hhiikhoQ, mna,
marbhukkhft [desh—hk\',i\, waza, alam . shaukat, t'ltn tarnq, slian ; saltanat, mulk, r6j
State, s. condition ; pomp; a kingdom or republic— rfas/iri, ahaithd ; jnnk jamak ; rdjya,
State, ««. to settle; represent — nirdhdrnii k. byab'isthd k. hrittdnta kuriyd kathan, bishesh
jdivma, prasanga fc.— muqarrar k. band o bast k, zahir>k. kahnft, bayan k.
Sta'teliness, s. grandeur, affected dignity —TnaAnnri, darpa, padebhimanitwa, gnnrab, auhwar-
jya, gdphiddni — tamkanat, garah, dabdaha, karr o farr, dun^gh
Sta'tely, n. august, grand, majestic — gaurah hisliishta, sambkr nita, pratdpashdli, barn, gd-
phulduiyd— hark, umda, ahshp.n, sihib-i-tamkanat, azimushshan |o jalAl se, b^dim^gh
Sta'tely, flrf, with pomp; majestically— ^fip/i«/.'i?np?ir/»«'c, garhtipurtrnk — b^ tamkanat, ]\h
Sta tesman, s. one skilled in the art of government— Tvy'carwia nirhdluik, rdjmantri, rdjya-
shdsanahidyd hettn. — ahl-iqalam, qawAid-i-saltanat d^n, mudabbir-i-umur-i-jamlinr ,
Stat'ics, s, the science of weighing bodies — bhdri drabya parimdn bidyd — bhari chlzoij ko
wa?n karne kk ilm [— jagah, thikAnd, mauqa, maqar, manzil; martaba, darja
Sta'tion, s. fixed place or office; rank — addd, t/idnd, nbaslhiti, niyamita sthdn ; pad, karma
Sta tion, vn. to place in a certain post, &ic. — sthita k. sthiti kurdim, busana, pade niyog k.~-
khard k. rakhna, baiihftind, thahranil, ukknA, mutaiyan k. tain k. [asthir
Sta tionary, a. fixed in a place, settled- st/(^6«r, sthirikrita, sthir. achatishnu, atnl—skk\a,
Sta'tioner, 5 one who sells paper, quills, &c. — lipisajja bikretd — k^ghaz qalam w. g. becline w.
Sta'tionery, s. the wares of a stationer — nktabyaktir hikreya drabya— kiighaz qalam w. g. ajnas
Statis'tics, s. a collection of facts respecting the civil condition of a people— tona rdjyer ba
desher abasthndi bibaidn hd t«(frflitn7art-- umur-i-jamhnr o mumaiit-i-sallanat kA ii4! yk.
haqiqai [./ert7-<i'c^.bui tarashi, naqq^shi, ranrat garbdi; but tarash, naqqash, mdrat garhna
Stat'uary, s. {.t$ku.,\ art of carving images; a carver — pratintidi khodanoidyd ; tafkufma
*Stafue, s. an image of metal, wood or stone— pr/j,timarfj mtirti— miirat, hut, poilfi, Ubat
*Sial'ure, s, the hei^hth of flny animal—s/'fl' !re> nchchntdJr?vnbdi—qf^(U\, dil, qaraat
ST A ( 458 ) 8TK
*3tat'ttte, I. a law enacted by a legislature — hyabasthd, bidhi, niyam— qindn, qfiida, fi(n. rft
Stay, V. to continue in a plac*, stop ; prop— tftrffcun, nirasta h. bds k. rahan, tishthan, sthakita
k. dhariyri r. i/iej </.— rahn'i, tiknii, basn<S, thaharnft, ataknft, rakhn^; th<imn&, pushti d.J
Stay, s. continuance, stop ; prop— abasthiti, tishthan, thakd, h4s, abarodh, pratibundha, niba-
ran, thes — tik/io, rah<iesh,sukunat, btidobfish, thahrAo, atk&o, rok, bandhej; tek .
Slays, i. bodice or waistcoat for women ; any support. &c.—s£niokcr bakhyah sthaler parich-
chhad bishesh, dngiyd; ihes, fibalamba—^ngiy^, choli, mahrain ; tek
Stead, J. place, in the room of; help; frame of a bed— stWn, paribarta; sahakdr, upakdr;
Hri/— jagali, raauqa, iwaz, badl6; madad; palang, ch&rp^e
Steadfast, a. firm, fixed, constant, resolute— st/ur, atal, nishchit, sachardchar, sthirachitta,
abhay—q^im, mustahkam, mustaqil, porhft, sabit qadam, sanjida, atal [mazbuti se
Stead'fastly, uf/. firmly, considLni\y—sthairjydhnlamhane, atnlrnpe — IstihkAm se, isiiqlftl se,
Stead'iness. s. firmness, unvaried conduct -sfajrjyo. sthirapratigynntd, byahuhlrer bailu'
khyanyabhdb, abirati, /i«ii^si/o— raazbfiti, istiqliii,sabitqadami, rusnkh
Stead'y, a. firm, not fickle, not wavering— st)in', nchnpnl, alar, analas, parisftrajnz— mazbiU,
ustwdr, mustaqill, sfibit qadam, qiiim miz(ij, barqarftr
Steak, 5. a slice of flesh, acollop— ming-sa hhamla—iikkA, boti
Steal, V. to take by theft — apaharan, churi k.—cUur&nh, chur&lejSnS, musnS, harni
Stealth,*, the act of stealing — chaurjyakriyd—chQn^duzdi
Steam, s. the vapor of hot water— Arispa, hhdp, dhnm—hhiph, bukhSr, dhu^u"
Steed, 5. a horse, a horse for state or wa.r—'ishv)a, ghoiak — ghora, hkdpk, samand
Steel, 5. iron refined by fire— tsp^'t— fauUd, sakeU, isp4t [na ya lagin^, sakht fr.
Steel, va. to point with steel, to harden— /sprit Idgdna, sftafcta fc. fcrt/Aj/t /«.— f lulad charhS-
Steel'y, a. made of steel, firm, hard— ;sp if nirmita,shakta,kalhin~-idi\i\^A\, mazbut, sakht
Sted'yard, s. an instrument for weighing — txVa bishesh— ek taur ki tarJizii [iiQchA, dhlUn
Steep, o. sloping with great inclination— c/irir^i, uchcha, khdri, dh'ilhutf fhar—khzia, thajh,
Steep, s. a precipitous place — hhrign, nchcha sthdn, thnrparbaier dhdr — kararA
Steeple, s. a turret or spire of a chMrch—mandirddir chnrd — min^r, dhaurahrfi, \kt
Steer, s. a young male of the ox k'mii—gobatsa, jvbd balad — khaila, dohAn, gainii [lejfini
Steer, w«. to direct or guide in a passage— 7jau/crtdi hdU dwdrd chdldmi, chdldna — chaUnA,
Steer'age, «. act of directing ; room in a ship — samudretejdhdj chdldiia; jdkdjer pashchddbhdg'
er ghar 6Js/i«s/i— jahfizrini, chalan, sukkAngiri ; jahiiz kA ek kamrA [kanl
Steersman, s. one who steers a ship— fcarnad/iar, kdnddri, /ia/»i/a— mfinjhi, kanhariy&, suV-
Steganog'raphy, s. [steg-a-nog-graf-fe\ the art of secret wviWng—gnptukhyarelikhaner dhdrri
bishesh, sanket likhan bidiyd — ramz nawisi, ishlire mcQ lekhne ka ilm [kirandiir
Stellate, Stel'lated, a. pointed as a %UT—tdrdhat, tannydy kiran hishishta—silATdi oufni,
Stel'lar. Stel lary, a. perlaming to slArs—tdrd sambandhiyaf ndhhyatrik — najmi, sit^ra mansub
Stellif erous, a, having stars — tdrdmay, jyotirmay— sit<irad&r [(l^nih, bont; nasi
Stem, s. stalk, twig; the stock of a family— tZflur/a, brinta, ddnld ; feajigi/m— shdkh, d6li-
Stem", ro. to oppose a current; to stop— sroter bydgkdt k, nibdran fc.— dh^repar charhnfi,
pAnichirn<i,sail 6rn4; sambh^lnd, katnA, roknA
Stench, s. an oflPensive smell— rfurg^andAa, pachdgandha—kvLhk?, badb<i [hurdf ki likhdl
Stenog raphy, s. the art of writing in short h^nA—sankhyepdkhyare /iManaftif/yi— mukhtasar
Stento rian, a. like Slentor, very loud — brihanndd bishishla, gabhir shabdakdri—shordkrp
daraz y& buland ftw^zi [AnA yk chaland, chaln<5, phfil k. dagarna
Step", vn. to move with the feet, to vf^Wi—pddanihkhyepk. chalan, gati /c.— qadam r. yd uth-
Step, s. a pace, advance ; gait; astair; degree — pddanihkbyep, pdphelan, pad, gati; dhdp ;
kram, pad — qadam, deg, g^m, ph(il, pad ; ch4l, rawish; sirhi, dh^p; martaba, pAya, daija
Step, s. a prefix, used in composition, denoting related by marriage, as step-mother — shahdn
rachandy ihdte hibiha sambandha biijhdy, jathd step-motheTf dimdtd — murakkab lafz ki tarkib
men yih lafz byfih se mansab hokar daliUt kart& hai, jaisA ki step-rhother, sauteli m/i
Stereom'elry, s, art of measuring solid bodies— nirg< bd ghana drabya parimdn karanabidyd
— munjamad yA sakht chizou ko n&pne ka ilm
Ste'reoiype, s. asolid or fixed type cast from the mould of composed pages-o/ai cA/t/fprt'r
akkyar, ek pdidy dhdld akhyar samu/ia— ek safhe meji jamatkar dhfile h6e chhape ke
hunif • [khushk
Ster'ile, a, barren, unfruitful, dry — bandhyd, maru, aniirbard, shushha — kallar, lisar, shor,
Sterility, s. barrenness, unfrulfulness— aj»ur6«r«hi)a, handhydtwa—n&airki, kallai^i
Ster'ling, s. English money— Lngtandiya prakrita mudrd — AngrezI riipiya
Ster'ling, ff. cenuine, noting English money — akritrinif praferit«— khalis, nirdlri, karkar^,
Stern, a. severe in look, harsh, rigid— aprasatinamiikTi, bhrukuli jukta, ihakta, nishihur, kar-
kash — nikhi snrat, karwfi, taikh, sakht [pichh^, pichhfiri
Stern, s. the hinder part of a ship— ji/tajfic/ir pashchddbhdg, pichhdri—j^h&z kk pichhw6r6.
Stern ly, fld. in a severe manner, harshly — shakta bd katubdd ptirbak, nishlhumipe—tailkh'
goi se, sakhti se, kajwSi se
Stew, V. to seeth in a moist heat with a little water, to seeth slowly — s. a hot house— alpa jnl
diyd sijdna, alpealpesiddha k. — s, beshydgdr — dam pokht k. there pftni meu josh k. 6histe
6histe sijhSn^— s. kasbikbftna
Steward,*, a roan who manages the concerns of another's* household, estate, &c. — parer
grihakarmndinirbdhak, st/irtju/c— bakfiwal, bhandarf, ihtim6mchi, kh6nsdm6n, dhv^n
Stewardship, s. the office of a steward— pjirfcofcm '6j/afc^ir pad bd /<arma— diwdni, ihtimam-
chigarl, kh{ins&m&ngar^
ST I ( 459 ) sTo
Stick. «. a small or short piece oi woou —Idthi, bdrif chhari, j<yihli, kdahthakhanda—^laVj^,
Uth), ciiliafi, as^, chob, dand^
Stick, r. to fasten on, adiiere ; scruple — Ingan, Idgdna, ja'ptiyd Idgan; sandeha fc. — galhnii,
sapalnA, lagAnA, lapna, chapatnA, pakarlend, chimai lagnft; Itichkicii^nfi, waswiis k.
Stick le, inj. to contend witli obstinacy, &(.c.—ekgunyem}pnr>.akhndiiniihdd k. bdgjuddha h.
iwwpnkhye st/nr h.—mSLgrAi se liujjat k. liprAlA k. leiahnS yA parnft flaraf s4i
Slick'ler, s. an obstinate contender — hukjoddhd, swopnkhye jatimhdn — hujjatj, magrsii se apnli
Siic'<'y, ft. viscous, glutinous, zdUes'ive—dthdln , cliaichaiiyd~c\upch\pfi, lasd^r, lasiasJl
Siiff. a. unbending-, stubborn, rigid— fca/'u'rt, shaktOf drushta, aiiamya,ekguuye, abddhya —
akrA,magrd, ziddi, bajjar, karrA, l.athor
Stiffen, v. to make or grovvstift', be hardene I — haihin hi shakta k, hi h. drashUik. hdh. —
karrA k. ya fi. sakht k. yk I), jakarnf^, auarn^t f hat karke y(i se, magrAi se, sakhti se
Stiff ly, f((/. stubbornly, inflexibly, rigidly — ekgunyemijiurhak, shaktari'tjie, atushtipnrbnk —
Stiff necked; «.[..] stubborn, obstinate — liteatd, ahddhya. efci.M«y»/c— gardankash, baihiU,
magrA [nirhili. sakhtagi. akidiiat, maRi^i
Stiff ness, 5. \yant of pliability, obstinacy — s/jafcto/)/ii'i7», anumy/itd, ekgunyemi, thfnfdmi —
Sti'fle, V. to suffocate, suppress, extinguish — xis/m'as lodU k. chd-piyd bd ddbiyd rdkhin. iiiv
hnn k. ?ij')rtrfl/i — sans ro.n^, dab r. bujhAna, marnS ' fkaiank, batt^
Stigma, s. l)rand, mark of di-grace— pont loh'ir chinha, kalaiiha, nindd—dne,hf chinh. harf,
Stig matize, wa. to mark with \ni!i.my—sakalonkak.fipabdd k, kundmd. — dSgh charh:in6 ya
hn.i, k:ilA muiih k. kalank k. [ek tanr ki siihi
Stile, 5. a pin on tlie face of a dial ; set of sleps—chhdyrigharir kdnid; sopdn hiihesh — miqyfts;
Stilet'to, s. a small dagger— c/i/iovi /j/jiZ/cs/i— gnrphorni
Still, va. to silence, quiet, appease ; distil— sr/»/r k. nirah k. thnmina, shnnta k. chonydna —
cliiip kari^n^, mama y.i. khiimosh k. thi^mbhn^, taskin d. chuUna, chu^ni^
Still, a. calm, silent, motionless, undisturbed— st//tr, nirab, mjkum,ni'vhdt, gatirahit, shdnta,
iiihspaudiin—th\r, suns^in, chup, chupch^p, damband, beharakat, bAqarftr
Still, s. a vessel, or boiler for distillation— c/ioy^iji pdtra, bhdii — deg, bhabka, ambiq, bhath^hi
Stiirborn, «. born lifeless — ntrtV/ijn'tfi — mnsi janA
Stillness, s. calm, quietness, silence — sasthiratd, nirhdtnlwa, shdntakknb, aspandan, nihshnh-
data, chttpcAdp, maioiittfu— sun-hat, sunsani, mand^i, sukut, cliuppi, qardti, ^st'idagi,
kh^moshi [kdch—jAnghy^, tek
Stilts, s. a prop with a rest for the foot, used in pairs for walking in a raised position— j'J/jg^/ii~
Slim'ulate, va. to excite, spur on— nshkd)i<i,uttej and d. piabritti janwdna, lohh darshdnd,
chiydnti, c/jetrnja— chalan^, daur^nfi, jag^ina, uksana, chhern^, targhib d. ishtialak d.
Stimula'lion, s. act of exciting, increased action in tlie body— utte/fl/jfi, pmhritti karan, che-
tatid, tcj«6ru/rf/ii— tahrik, tah.ris. targhib [diinkiyAn^, bindhni
Sting, va. to pierce or wound with a sling— /it/i tndran, dan ^shan— nesh m4rn(5, chnbh^n^.
Sting, s. an animal's weapon, wound, point— 'ii</, dl, dgd — dank, nesh, ^r, kJiniA, chubhak
Stin ginness, s. mean covtlousnefS—kripauntwu.nikriahiata — tangdili, taagchashmi
Stin go, s. fine old strong beer — lejdla mudird hishesh — ek qism kk tez o puranA hozA fdani
Stin gy, a. meanly covetous, niggardly — kripan, nikrishta, addtd — tangchasham, shnmdil,
Stink, s. an offensive smeW—durgandli'i, /c«/fcd.$— badbu, durgandh, t^ffun, kub^s
Stint, va. to bound, to limit, to restrain— ^yflry knnlfia k. simi d. bddhd d. — muqaiyad k. pa-
chk^nii, pet k^in^, chhenkn^ ( mushahira
Sti'pend, s. settled pay, salary, wages— fcet/7??, misj/cnrfj-darmfthii, ahifa, wazifa, muqarrari,
Stipend iary, s. one who seizes for a stipend — betanagrdhi, nndhdrita betan p'iy je— darm^.
hAdAr, jAgirdar, muqajrarid^r [band karne wsila, q^biz, afis
Stip'tic, a. apt to stop olood, astringent— ra/fffl/>arjf/Aafc'irt, tad gun bishishia anshtidk — khun
Stip'ulate, vn. to contract, to settle terms— »n//»rtJ»r//ja ^a niyam k. hishesh niyam nirdkdran,
pan fc.— badnii, tlyahriina, shart k. ahd o paiman k. [rAr, ahd o paim4n
Stipulation, s. an agreement or contract— 6747;cs/i. niyam, chukti, nirbandha— shirt, qaul qa-
Stir", V. to move, agitate, incite, rhe—larav, larnn, heidna, sarnna, prahritta k. iithan, clie-
tdna, dndoUin k, ulthnpan — sarakn^, sarkfinsi, jumbish d« hilan/i, khisk^n^, uth^n4
Stir, s. a tumult, bustle— g-o/wii/, hnrdhuri — harbari, halchal, harjmarj, dolmAl .
Stir rer, s. one who stirs, an inciter — Idre je, prdbartak, vshkdniyd — muharrik, jag.lii, chet56
Stirrup, s. an iron for a horseman's fool— ashwiiriirha byaktir pad dibdr rekdh — Yiakh
Jititch, D. to sew with a needle, join, unite — sioan, fdnkaii, s7Ud diyd jor d. — sinA, turapni?,
bakhiyAnfi, dokht k. [/)C(/«jja— lanka, lapio, dokht ; tasak, kasak, lis
Stitch, s. single pass of a needle; sharp pain— Mu/cri; shiit, khenchani, angafimba, haJidt
Stock, s. stem of a tree; progenitor of a family; a cravat; a fund or capital; cattle; share of
dehU—guU2'i,kundd; ddipurush, gotra; galdbdndh; muldhan, punji; gurundi samxihn ;
anffs/ia— tana, miislii,dandi, goia, kath, Kunda; jarper, 6dpurkha, asl ; guluband; mul,
rfisulm^l, noaya ; dawab ; hissa [jama k. amb^r lag^nA, maya k. punji k.
Stock, va. to store, to lay in store— pHyj? k. sangraha k. bhdnddre nyojan k. sangsihoti k. —
Stock ing, s. a covering for the leg—pddabimjd, vwjd— pixel f^ha, moza
Stockjobber, s. one who speculates in the innds—sddhdran sanchit dhaner angskahray bikray
kareje, ekpmkdr benyd — mal-i-Amm ka. k6rbfir k. w.
Stocks, 5. siiaies in the funds ; a frame for punishment — sddhdran sanchita dhan, taiangshi ;
danda dibdr hdir — hisse kisi puoji men; kunda, hal, harf
Sto'ic, 5. one who affects insensibility to pain— 6atrag-», kdmakrodhddi ra/jii— wuh log jo \ixyr,&
o baus se wutilssir nahoji, bairfigi, taqwSi
S TO
( 460 ) S T R
Sfolo, s. a long vest, a royal rohe—vrani bastra hishesh, rdj parichhad — ek taur k& lambft jA*
ma, p^dslii^lii j^ma
Stomach, s. ihc orgun of digestion, appetite — fcos/«//irt. ndar, jimaghard, bubhnkhyd, k/iyu-
iihri. riichi, ?r'if/(/t/i— miada. jliojlt. ojh, potlifi, pachauni, bhukli, raglibat, hausila
Siom'ach, v. to resent, lobe violently angry — rushla h, dri tulan, kknpd h. — bail Ifina, gar<t.
ni Un&', gliu?<a lionA (— sinaband, barband
Stom'acher, s. an ornament for the breast— stn/ofeer byabnrhita hakhyasliiuter dbarini hishesh
Stomach'ic, s. any tiling tending to strengthen the stomacii— aj^;/^ya «»«s/i«<i/»— mushtaUi,
hfizim, pAchak aiikiiad
Stone, i. concrelioii of earth, or in the kidnoyfi; a weight— jju/sfar, pdlhar, shilA, pdthari,
ashin tri; ckdp, dhak—pzlihA\ , pdhdLVi, sang, sil, hajr, pathri, sang-i-mas4na; wazn, sang-i-
tar<lz6 fnuni6, patiharsA
Stone, ". made of or like stone— p^astnramay . pdtharer, praslarohat—^an^i, pattliar k6, &ang-
Stone, va- to pell or kill witli stones — pat/m?- mdran, prmtar nikhyep dward badh /c — pathar
mftrflA, sangs^r I;, rajam k. pathrou &e m<trn&
Sto'nehorse, s. horse not castrated— ac/i/zniMnrmtcs/iAr/j g^fto/fl/c— asp-i-nar, Ancl(i, bij kft ghorft
Slo'ny,«. consisting of slorjfrS, fnll of t^tones. \\^s^{ —prastu'^ainay , pnlliar bishishta ,kathm,
shaktu, nirdaij — patlirilA, pur sang, kankariM, sangist&n, sakiii, kaltar
Stool, s. a seat without a back — kdshihdsun, pinrd, mord — p\ih(i,rmc\nyA, morh4
Stoop, vv. to bend, to yield, to submit— noyon, giiup mdran, jhicnkan, namra h.bash h. swikdr
ic.— jhuknA, nihnin4, sirnicun h. nyon6, maghlub h. Ker h. mfinna [ut6r
Stoop, s. act of stooping? a descending — hent hoon,\ndman, jhuukav, voyan—jhukAo, nihiuao,
Stop ', V. to hinder, to close up, to obstruct — sthnkit karnn hd h. abarodh k. dial- k. ruddha
h.sthirk bd }i. shesh k. karite nd d. birala k.— aik6nh yk ataknft, hatk^n^, ihAmnA, tha-
roakna, roknft, chhensnA, sambhfiln^, tikn^, thahrana, band k. katn6, h-Az r.
Stop'', s. cessation of motion, pause; a point in writing— />i7<i/?, gatirodli, sihiti, chhed, tddhd,
nishedh ; lihhaue hyaharkita chhed $7i<ihak bindu — atk^o, atak, bandi,bandhej, rok.thahrAo ;
lekhne men waqf ke liye ek nish6n
Stop'cock, s. a pipe with a turning cock — madyddi bdhir haibdr chongd Kal 6J5/iei7)— damkalfi
Stop'page, s. state of being stopped— n&avof//*, bddhn, vihritti, iiihdrov —hditidi, bandhej, aikfio
Slop' pie, or Stop per, s. that by which the mouth or hole of a vessel is stopped — ch/tipi, gvuji
— dait6, tlienti, gattA, thepi, theki
Store, s. plenty; stock; a warehouse ; ?hop—rdshi, hahttlya; pnuji ; bhdnddr ; dohdit —
dher, mablagh, kh^z^na, rAs, gol6. mfiya, i6suImSl ; bhandiir^i, an)hfirkhana; dok^n
Store, va. to lay in store, to furnish, replenish— Sawc/*fli/ fc. sangsthdn k. sangraha k. — lerakh-
n6, bharnS, zakhira k. mftm6r k. mamlnmiil k. [ganjina, amb^r kh^na, kolhi
Store'house, s arepository, a mTigdizine -hhnnJdr , drabyd<idr, gola~V.hk{A,bdikh^i^ bhand^ra.
Stork, s. a large bird of the heron kind — 6«fc, sdras pukhyi — laklak, laqlaq
Storm, s. a violent wind, a tempest; assault — 'jhar, atiidt, prachandu bdyu huh an ; nkranmn,
chardn—f\.x\6.\\\, tufan, jhakkar, andhft dhundli ; Iftkht, cliarhfti [i.atA k.
Storm, V. to attacK by open ^oxcQ-^dkramun k. charduk. — t^kht k. danr m^rnJi, tor d, ni^ilen6,
Storm y, a. tempestuous; pai>siondite—cilibntamai/,jhariiyd, hegabdn; ali kupiLa,prucluinda —
andhiy^h^.bhari, maww.'ij, tnf^ni ; khashmnAk, ghazabii6k
Sto'ry, s. history, a tale ; loft of a house— ?7/7i'''.s, vpdkhydn, kdhini ; gliarer frt/ri— kaifiyat,
haqiqat, dflstan, naqi, hik^yat ; mahall, manzil, tatiqa [angethi, borsi
Stove, s. a place for fire, an iron bos.-' nndn bishesh, taptdngnter ngnikuudi — gulkUan, tani'u,
Stout, «. lusty, strong, brave, resolnle— 7no/rt, mdngsdUt, baiabdn; sdhasi — mazbiit, qawi,
chaudant, porh^, kathmastA; ditftwar. jur^ti [zoriwari se; l>ah5duri se
Stoul'ly, fl(/. strongly, lustily ; hTdiVe\y—$hahtnrTipe,halahadrnpe; sdhusapnrbak — mazbnti se,
Stout'ness, s. strength, bravery ; resolution — bal, slhulakdyatwa ; sdhas — zor, quwat, poihtii,
motai; jurat ^ . ftHrkib dharnft, tah ba tah r.
Stow, va. to lay up in order, and close— sayajt/a rdkhan, thdke thdke mhitaii — snyAke rakhna, b^
Stow'age, s. act of stowing; room for receiving— sija/ya ra/c/iaH ; dharibdr khin — bii tartil)
rakhnA; am^o, dharne ki jagah [chhitr^ke yA phaiiake chalna, bedhab chalni
Strad die, vn. to walk wide and awkwardly— p'i phdk kariyd chalan, pa meiiyd hdulan — \kx\%
Strag'gle, t'l'. to wander dispersedly, to rove, to ramble; to exuberate— e-^/i^of/i/v jdon, elnyd,
mstiiyd haiyd gumdn, bhrain'tn, beriyd gaman ; bydpta h- — clihitphnl yk idhar udhar y^
tirbir ya jahfiutah^ii h. ya phirauir, bikharna
Straight, rt. ritihl, direct— row, sojrt, Udk, iaval,sidhd~%'d\\k.?.o)\\ii, rrist [filfaur
Straight, Straigbt'ways, ud. immediately— <u(/c/jj/aj/<it, binihitumhe—lnxuxt, tadhi, fauran,
Straighten, va. to make straight — sojd k. bduk hhdng.an, sidhfi k. — sidha k.
Strain, r. to squeeze through something; make tense, sprain— c/i/ui/i'^a/t, ckdluu ; atyuuto
kasd k. bale imian, mochurana, beg d . hfluthan—cMiknnk, jh^rni, bahul kashida ya kasft k.
niurkAnA, zor sekhiuchna, zor d. kAnkhna
Strain, s. a sprain , style; song -ntdc/iar, /ciH ; dkdrd; gdn, 5'x;ar— moch, maror, lachak ;
muh6wara, istilah; git, kwkt
Strain'er, s. an instrument for filtialion— c//'ta»ifca?Jj, jhdijjhari — chhann^, siifi
Strait, a, narrow, close, sU'icl—sarn, sankirna, upruiihtiita, npratui, kaUiiti, shakta, ihik — sak
rA, nfipahn, chust, kashraakasli, tang, sakht, (hik
Strait'cn, t'(f. to make narrow ; to coinhne ; to perplex, to distress;, to make -tight — saruk.
tifak k.npade phelan, apratui k. fcai/jun— tang k. band k. nljhanS, (akhlif d. kasna
Strand, s. shore of the sea or of any water -«'j> at La anya nadir tir bd ti<t., pulin—s^hW, kinftra
S T R ( 46 1 ) s T 11
Strand, v. to drive or force on llie shallows — p»i//«jpurt iheliyd phelun, chafi; Idgiyd iheknii—
kinAre cliarhAoi. kinAie par demfirnA. pataknfi, phejik d.
Strange, «. wonderful, unusual ; foreign— atift/mt, npnrbn, dscharjya, niUan; bideshi — ajib,
acharabhii, andekhA; ripari, begana flam4sh^, fciyfl tiijjub
Strange, int. an eX[)ression of wonder — ftam <i$hchar)ya, bnprehdp, e ki dilichnrjy a— hAij, w^h,
Stra'ngely, ad. unusually, wonderfully— rt<//>/i»£/«pe, aparuprnpe, dscharjyarnpe — ajab
tarali.se [bi, miiunan
Stra'nger, s. a foreigner, a znest— -bideshi lok, atithi, rt<ra?i/*tfc— ghairjfinib, aji^n, nAAslin^, ajna-
Stian'gle, va. to choke, suffocate, suppress — s^al'i lipiyd tridrnn, nishwds ruddhak. cUnpiyd
r4feAan— tasma khiQchna, gaU d^bnft, galA ghoninA, dam rokke mdrnfi, dahfini [usrulbaul
Stran gury, s. difficulty of discharging urine— miitra /crfcftr/i/jia— habsulbaul, kark niritan,
Strap, s. a long strip of leather, or cloth — kdpar hd rharmer prtu— chamoti, baddhi, patti
Strappa'do, s. chastisement with astrap — c/m/nerp«ii diyd wira>t— korab<izi, dawAlbazi
Strapping, a. large, vast, well-grown — ittibdd, prakdnda, bapt, motd—azim, kuugfJ*. mxish-
landA, bhdri, barn, motfi [marpech, khid6, hila
Stratagem, s. artifice, trick, device— wp^y, chhal. phdki, kuus/ml—filTat, dhokhS, fann o fareb,
Stra'tum, s. pi. Strata, a bed or layer of earth, &cc.—thdk, fu/a— part, lah, tabaq. tibdq
Straw, s. the stalk on which corn grows — bichdli, khur, poydl — n^li, poAl, bicliali tinkfi
Strawberry, s. a plant and its {ruh—phal hisbesh—ek qisni kA phal
Stray, vii. to wander, rove, err, deviate— paf/j/t'irmj;/, ittistntogtiman k. befiyfi eaman, bipathe
^uman, p/ia//ca /f. — bhatakna, bahakna. bhiilnd, sargardfin phirnA . betah ya giunrah h. -
Streak, A", aline of color, astiipe, a ray — rekkd, dnrd, kiru7i—lakh, lahar, klutt. paitau
Streak, ra. to stripe, variegate, dapple— c/om diyd dnkan,rekbd Idtwn bd kdlan, chitritnk. —
lahriyA k. lakiriySna, rangbarang k. ftlhAri, lahardar
Streak'y, a. striped, variegated in colored lines— cftitrifa, dariyd, re^ia^-i^i- lahriya, khattdiir.
vStream, s. a running water, a current — srotaswi, nadi, srot, prahdha, d/tava— driarft, dh4r,
lahar, tarera, tarrarA (bAndhke nikaln^i, tartaranA, b.ilma, jari h. lahriy^ k.
Stream, v. to flow, issue continually, streak — bakwri, Hihsarnn, srote cbalan, doriydk.~dh6.r-
Stream'er, s. a flag, or flowina: pennon— d/i«;a;Vi, pata/ea— farahift, pat6k4
Street, s. a way or road in a city, a highway — nagarer path, rdjpatk, gali, 6arf»»«— rasta,
kucha, galf, sajak [qiiwat, mazbiiti
Strength, s. force, vigor, power — bal, sdmarthyn, shakti, parnkram, saktdi, tej—zor, bal,
Strength'en. v. to n:. ke strong — sahul k. tejohriddhi k. shukta fc.— qawi k. mazbiit k. niain^n^,
zor d. mustahkam k. [pushtai"
Strength'ener, s. that which gives strength— Aaia&ard/iafc, shaktukdri, pus/t.lt^ur— muqawwf,
Stren'uos. a. eagerly pressing or urgent, vigorous— litsufc. ugra,pruydsi, udycgiy byagra, shakla t
— bajidd, sargarm, mazbut [tarupe, balabadrupe—dAsozi se, sargarmi se, mazbuti se
Stren'uously, a. with eager zeal, vigorously — udyum bd utsnhu pnrbak, jatnakariyd, ekdn-
Stress, s. force, violence, importance— pra?j?V//in??, beg, gnratwa, bhdr — zor, chot, bojh. bdr
Stretch, vo. to extend, expand, draw out— 6ish>7ta A:, iambakariyd tnnan, meldna, kashiyd-
tdnmi, bdrdna, khenchan -pha.\li.nA, barh^nd, lamkAna, pasArn^, tdanA, khiflchnA
Stretch, s. extension, extent, reach, effort —dyu tan, prasdr, land, prayds, jatna — phailAo
tan^o, pas6r, kasao,khfnch, daur
Strew, vfi. to spread by scattering— c/i/ti<rt«.'i, chhardna, hichhdna — chhiritni, barsfin^, bichhfin^
Strict, a. severe, close, rigid, exact— s/j'^/ctu, kai.hin,niihihur, umkhdpekhyi , thik, Uhirauiya-
mi— sakht, tang, kaihor, sakhtgir, daqiq, kharfi, ihik [se, taqaiyud se
Strict ly, ad. severly, rigorouseiy, c\osQ\y —shaktarupeialalrupe, utkalrupe, ^hik kariyd—sB.khti
Strictures, [.ti/iitre] contraction; criticism — ungagralia, kanchan; doshidndna, doshodosh
kathan — sikor, simtao ; harfgiri [shutar gs^m, Iftngh
Stride, s. a long step — lambd kuriyd pddainihkhyep, pray Idphiyd hdn^an — phalAug, deg.
Strife, s. contention, contest, rivalship— 6ira(//t, bibdd, jhagal\l^anaikya, udgjuddha — tanta,
jhagrA, tok& toki, nifaq, bair. lag, muqSbalat
Strike, v. to hit with a blow, impress—praA^ir k. mdran, ghd d. mudrdnkila fc.— mSrnS,
m6r d. ihoakna, pitnii muliar k. chhdphnd [dilkash, dilrubS; mutajjib
Striking, pa. a. affecting; surprising— ma?t.'i/c«rs/i«fc ; mohitakuri, dshchnrjya—muvissir,
Stjing, s. a slender line or' cord ; cord of an instrument ; a series — sutali, diiri, rupu; tdr ;
shreni, hdr—doxi, rasi, sutli; t6r; jel,silsila, h^r
$tring,t'tt. to furnish with strings; to file on a string— rZari Idgdna, tdr chardna ; granlhan,
gnnthiyd rdkhan—doTi lag^nS, t4rcharhdna ; perond, ganthna, guthna
String'ed, u. f .] having stings— sasti^ra, tdrbishishta, gdnthd - tardar [sanbharS, Iijlij6
Strin gy, «. consisting of strings, ropy, viscid— dnshd la, iutramay, chuichatiyd — reshdid&r.
Strip", v/i. to make naked ; to rob; to divest— 6«6usfra k. nugna k. upaharan, tiilh kariyd
laon; chhdl kholan, khushdna, bihin k.—Qdinghai k. uriy6n k. chhin lenfi, Intna ; udhernft,
ukh&rnu, ut&rn6, lelenu, khali k. fdasi.tirk, tukri
Strip, s. a narrow shred, a slip, or long piece— pati, bastra khand i, /u&ara— dhajji, k^tran,
Stripe, s. a line of a different color trom the ground; a blow, stroke of a whip, &c.— refc/ta,
(lord ; prahdr , kordghdc — lakir, lahr, doriya; mar, ugh^r, tharra, kord [lark4
Strip'ling, s. a young man, a hd~jubdluk, chhokurd — alhar, gabrd, dhotfi, nimjawSn, amrad,
Strive, vn. to struggle, labour, contend, vie — prayds k. cheshtd k. dhmchan k. jatna k. prati-
jogi bdkarmi /i.— jdnfish&ni k. lahu p&ni k. zormdri, khnn-ijigar khfina,bahut kuchh k. »ls
k. dekhd dekhi k. [hSthpherna
Stroke, va. to rub gently or tenderly— ftdt buliaa, snehapurbak sharshan—siixMnii, ponchhn6,
STR
( 462 ) 8TU
Stroke. J. a blow; a Vme—^hd, dghAt, chof ; rekhd—m&r, chot, tlionk, zarb; lakfr, khntt
Stroll 'v)i to wander, to rove, to gad idly — hepyd gaman, itastuto hhraman k. alas haiyd bernna
— oliirna, kiichasa'rdi k. iiai2aKardi k. papa phirna fzor<iwar, jabar. ball, rnazbat, saklu
Strong a. 'vigorous, robust, not easily broken— /w/afeaH, supushta, susthu, s/m/cM— qawf,
Strong'ly, "lid. powerfully, foTc'My—shaktiinipe, bege, balpurbuk— tDnzbati se, lor so
Stro phe's. i.fe\ a stania in poetry ~s/i /o/c, iafttta—matla. qita
Slruc lure, s. (.tshure] act or manner of building ; an edifice ; iorm—gdnthani bi gdnthanir
dhdrd nirmnn karani aUdlikd, yrika; guran, gulhan, dauL, a/car— tdoiir, y& im^rat banfine
kii daul ; imarat. Rhar;'banawaj.aaul,SHkl)t,bandisb , ,, , ,
Stiug's;le v/<.to labour, lo strive, to contest— <ifcioic/ifln k. jatpak.parishram k. ch/iatphat k.
dhorpltar k'.tnatijogk. hntdhdli k. kdmardkdmari k. bibdd fc.— jadd o jihd k. Ii^lh pair
mArn4. chhatphatAnA, daur dlinp k. miluiat U. larnl, mdr dbar k. kusliti k.
Struggle, s. a stiiving, vigoious effoit; agony— pr«i/rts, hdtdhdti, jaina, vdyum; jdtmid^
(/7j«r/)/»ar— janfisliAni.cbhind chhini, daur, huslit musht, jadd o jihd ; chhaiphaUo, naza
Strum'pet. s. a prostitute, a lewd woman— /<<i»vi/t?aaa, kuluid, beshifd, Lumpntdstri — patnriya.
be^wa, clihinAl, kasbi, fftbi-ha [akarnft, iir^na, chliAii phuldke chalna, phnlna
Strut" r«. to walk affectedly, to swell— 6«tfc phuldii/d chnlnn, thekdriyd chulaii—&\XiX\\nk,
Stub, 5. the stump of a iree—brihhyer aord. murd — innd, thnuih, kunda [aur motd, tnndi
Siiib'bed, a. sliort and thick, truncated— /c/iar6« ebuug moid, iiorn, nj*<ra— 1<ot6h qadd, chhoti
Stub'ble, s. the stumps of wheat, rye, &cc,—ndrd, bichalir gord—hAih, nari, narai, nara
Stub bc-rn, o. obstinate, firm, refractory— //ley/a, abddhyn, el^gtiuye hdi[\uU, magra. aj-e'.
■ sarkash, ziddi, khudaql [magr&i se, sarkashi se
Stubbornly, ad. obstinately, perversely — thenidminipe, ekgunyemifurhuk—haih. se, afke,
Stuc CO, s. a plaster of lime, whiting, and pounded marble— cAtlnkflm bd lad anhe lep bishesh
-chunek^lep , ., - fgulmekh
Stud, s. a set of horses ; a button— as/i«;a samhiiha } mur/a— khail, p^ga ; phiil, phiiliy^,
Stu dent, s. one who studies, a learner, bookish rndLn—hidyibhydsi, paruyd, chhdtiOf bidydr.
, t^ti— tfilihulilm, biddyfiarthf. mutallim [sikh4 hnn, mut<ila k. h. khw^nda; fige thahrA hn&
Stud ied, a. [• •] Is**""^*' > piemeditated— a^yAyfltifa, shikhyita, patkita; mane sthirikrita —
Stu'dious, a. given to study, attentive— ai/iyi'i, manojogi pdihechchhu, nibishta — Wmdost,
mut^ladost, chintanhHr, mashghul [ghaur se, talibiina, ba koshish, mashghnldaa
Slu'diously, ad. with close application— majiojog- purbak, abhyds kariyd, dbhhtamun haiyd—
Stud 'y 5. application to books or science, attention ; a room for study — abhyds, adhyuyan,
bidydbhyds, piih, ahadhdn, ckiutd ; pdili gri/iu— mut&la mul&lat-i-katub, tahsil-i-ilm,
a^hy&s, mushi^hida, chiotan.shughl, sai; matalakh^na fk. shughul k. sochni, dhy^n k.
Stud'y, V. to think closely, to muse — chintdbn dhydn bd abhyds k. muuojog k. — fikr k. mul^la
Stuff, «• any matter, furniture; texture — sdmagri, drabya, bastu ; bastra, bund kdpur—m&ddi,
rakht, hir, m^l, qimAsh, drab, sam^n ; bunawat
Stuflf, V. to fill, to swell, to feed gluttonously — hharan, gddiyd bharan.pariiripia k. pe!4
bharauy adhik bhojan k. bd kardua—ihisnA,hhdiTni, gnnjna, aphrdnft, atalbhama, ser k.
bahut khilAn^ [sddi sitswddukuri (/ra6i/a — bharfiwat, bharan, bharti, masalah
Stuf fing, s. that which is used for filling— ptirajt drabya, bharpxir kurd jay jaddwdrd, mdng-
Stuliil oquence, s. foolish talk— a^mrf /lu^- kathd, bdttiler nydy />a/<o«— behuda gultgu, harzagoi
Stultify, va. to prove foolish or void of understanding — agydn bd buddhihm pramdu k. — beaql
y& ahmaq s6bit k. [ihokar kh6nfi, theskhini
Stumble, V. to trip in walking, to slip— «c/io/ Idgan hd khdon, ikhulan, ihekiyd patan—
Stump, s. a stub, a part remaining rooted — miird, brikhyer gord, ihesk bhdg, 'lotd—xnnA.
thnthfi, tonii, dundi [pur tnnd. ihulha pur; kot^h o motft, sakht, mazbilt
Slump'y, a. full of stumps ; hard, strong — mnrd bd gord bhard; kaUun, shakta^ geutdta —
Stun ', va. to render stupid by a noise or blow— dghat dwdrd achetan k. muhdshabda dwdrd
karnabadhir k. — zaib se achet k. baihra k. 6w^z se behosh ya bekhabar k.
Stunt, va. to hinder from growth— /carfca/ii/(i k, bdrite nd d. chhota A.— ogne se bfir r.
barhne na d. dabnfi, atl»iinA [tat^r^ — v. senknfi, tat^mft
Stupe, s. cloth for fomentation— va. to foment— 5wed dihdr kdpar—v. swed d. sekau—\oih&,
Sttipefac'tion, s. insensibility, stup'idily—murchkdbasihd, achaitanya, jaratd, no/ut— behoshi,
murchhfi, bekhabari, bekhudi, behawdsf, bewaqiifi ' [kun^U, behawfisgar
Stupefac tive, a. causing insensibility — mohakdri, mrirchchhd jatiak, indriyaghna — behosh-
Stupendous, a. prodigious, wonderful— c/iumaffcrtr, prakanda, adbhut, 6i/>uZ— ajib, m<idir,
adbhnt, azim [kure — ahmaq, behosh, bekhabar, bewaqdf, abiijh, kundzihn, sust, korh
Stu'pid.a.dull, heavy, sluggish — murkha,agy'in, achetun, jarabuddhi, bokd, eubd, bhdri,alas.
Stupidity, s. heaviness of mind, dulness — mtirkhatd, achaitanya, jarabuddhitd, medhabhdbf
jardtd, dlasya — bewaqufi, himfiqat, kundzihni, susti
Stu'pify, V. to make stupid, to benumb— mwrc/ic/j/Kipanno k. jarabuddhi k. jarasarak. achetan
fc.— behosh k. bewaqaf k. sarghum^nfi, behiss k. [— behissi, behosh i
Stu por, 5. suppression of sense, numbness— wrirc^Wftast/irt, jaratd, bismay janya stabdhatd
Stur diness.s. stoutness, lustiness— 6a/a/)attrt, motdi, mdngsnlatwa—zotmdindi, mazbnti, motdi
Stur'dy, a. stout, hardy, lusty, strong — sthulakdy, mingsdla, ino/a, 6a/atan— mushtaod^i,
chaudant, balwani, mazbut, kathmabtd
Stur'geoQ, s. [.jun] a large fish— 6ri/iat matsya bishesh—ek qism kf barl machhli
Sturk, s. a young ox or heifer— jufea bulad, jubati garu- duhdn, bachhri, bakkan [luknat k.
Stutter, vn. to stammer, to speak badly— tota/a'«a, ihekiyd fcat/ia/t— haklani, larbar^n&f
Stutterer, t. one that %idsam&xi—totald,jarabaktd—)aMk\\^, larhar^hii, luknati
STY { 463 ) SUB
Sty, J. pen for swine — ra. lo shut in a aiy~shikarer fe/jozi«/"ri— »a. kho^ydre haddha k.—
khobar, gl)urri^, badsaU, sriaikliAna— r!i. khobfii" meu band k.
Stygian, «. [stid je.l infernal, dark, hhck—pdtdlastha, ^hor, /ai/a— paUIi, tira, siyfth
. Style, s. manner of wilting; fitfe; pin of a dial— 'p-i.'/iapjviHi/i, h'ikprabdndhi ; padahi ;
raiidra gh^rir dl bd /ca'/i/rt— istilfih, ibiirat, inslu'i; laqab, kiiilAb ; miqyAs fk. khil/ib d.
Style, va. to call, to term, lo name— j/p idhi d. n/tm viikkm, sun^ydii r/.— niifnr- <1 k. n^mwar
Styptic. 5. an astiingent medicine or lotion— 4aft/ctjc)4at aushadh, rukta bandhokdri- dxwH
-i-q^biz, bandheji aukiiad fkasib, tarfihibdih
Snasive, a. fending to persuade — jimbritlijanak, chetnndkdri, m/7«a'fca»;i//w/« — muhariik, dil-
Siiavity, s. sweetness. jdeasantness-^j^jTinHf/, mddhurjya- shiiini, mulaimat. khiilji, latiifat
Subacid, a. moderately acidor sour — ishud amla, k'nichit /«/: -itamlurib, tlior^ s'i kbaftft
Sub altern, a. i;)ferior, subordinate— rtpnif//j<i«, ridhtn, /t/inJ»//.^/« — niclia. j.<hi, kihtar, zerlnikm
Sul)'altein, .T. an infeiior office/— par ddliiu, opraiilidn hyukti, kauhhllm podtiitha hyakti —
zerlinkm sliaklis, shakhs-i-adnA ulidadftr _ fnane wAleVfi naib
Subchantjer, s, tlie deputy of a pracentor—hhajannlayrr aprndhnn gdthuk — sardar bliajan
Subdea con, i. an under deacon— J!y'i/c(?r apradhdn punchdrak — Deiicon ke nfclie ka ulididiir
Subdivide, va. to divide again— p»u*o)7;/''/*'i5 k. angsher angsha A:.— taq-?im-i-sAni k. liisse U&
lii?sa k. • [Pianin /c — b'^liar k. lej^infi, leleua, ghatdnii, kam4nd
Snbdu'ce, Subdti'ct, va. to viiibdraw, to tn'^e awdy, to sui)«tract — hnhir k. I.i^iy i j 'on, nyuu k.
Siibdiic'tion, s. the act of tal.ins: •^vnay —gnptfibh'ibe harun k. luiyd ;don— lewSo, haran, lejfini
Sabdu'e, vti. to conquer, lo cru^b. to tame — dnnh-m k.juy k. pardata k. posliya k. — maghldti
k. mArni'i, torna, da'j^nS, zabl k. tabi k. ram k. * . -
Subja'cent.rt. being un.ier or \o\\er—adhahstliitd, tnlasthita — nicha, taU, faro
Suiije'ct, va. to reduce to submission, to eiisiave ; to make liable, to expo-e—parnsta k.
dumun k.adkikirastha k. b.nhe nnan, byipyu k. dnye p/ie/«a — tabi r. yik. majlxu^:.
balqabsgosb k. taskbir k. pbansaiiA [mamiir, magbli'ib, tii^idAi •, muiliaminil
Snb'ject, a. being under aiilliority; liable— 6rts/u/,sM'pfl"H'i, damit'iy udliin ; konahip.ider d'iyi —
Sub'jeci. s. one who lives under tbe dominion of another, a bfing undar control ; the matter
lieated — «d/(j/c'jj-aif/ia lok,prrijd; bislaty, pi uiaii^a — rdly iit, paijii, piijwar; mazmnn,
m^idila, man^ha finqiyad, I'ibidfiri. masbluhi, majndri
Subjec'lion, s. a being under control — hashatd, lashibhututwa, adhiuatwu — laskli r. dahfto,
Subjo in. va. to add at the ^ nd, or dii'\er—pa.ihch'i(esaiiS!Jo! k. bd ante jog k. pashchdte likldyd
d. likhnudiile dr kicJihu likhau, niche likhun — doh^iA lanknA, pxlihe jofna, pi'chhe likhnA
Subjiiga'lion, s. act of subduing — /)a.v/ie dnan, dumun — qA.iiu y4 maghldb s'izi, halqa bagodit
Siib'jugale, vff, to subdue, to conquer— 6«s/t k. daman k. jay'k. pnrnsta k. — l)as ya qAbd mea
lana, m;iglilnb k.jitna. zer k. . [jora huii ya IikIiA bna, muzaf
Su!)jnnc'tive, a. subjoined, added — yashchnllikhita, sheshe snvgjvl.ta, SrTvjog''rthak—p c.\\h&
Subjunc' live mooil, a foiin of a verb which fits it for being subjoined actually or viriujUily
to ano'ber vvih—hynkamne kiiyir hind hishe^ih, daUau^i/idrthfi- slnriiya, tacluk
Sub lim;.te, va. to r;ii»e fa solid substance] into a state of vapour, by heal, and then
condense, it— a|rH'f/jt"i»'i choyUia, sdrdis <r &.— kimiyi^i ^g se clvuUnri [liui khalis chiz
Sub iimate. s. the product,^f summation— Xffniti'ir, jwaldwird \itpauna sdr ha^tu. — c\\\i\ki
Sublimation, s. operation of subliming - juiH dwird choyina, idrntsdr nViidr a a --c\ni\ii
Subli'me, «. lofty in style or excellence — «lyt/(kr)«/i/(i, utyaitam, param— muall(i, 6li, umda
Subli'me, 4.a lofty style, swltlinhy —atyu(L'rish!n Likliau, inihaddidbusiichtkpdilia pruHili,
lik/tauer aatkarsha—nlxiAh, All mar.raunj yk ibiirati, buland pai w^zi, bAl^ravvi
Sub'i'mely, nd. in a loity m<inntr,f::rdnd\y—utkrishtdrnpe,mahiidhUdbaprukdshpurbak —
bataur-i-ali, 4li mazuiuni se, bulandpai uazi se, muaz?azTna
Sublim ity, s, elevation of place or f^ty\c~s)ireihihfitd, nrdhuald, Ukhaner autkarsbOf atyut-
tampdtlia pimidli — aliivMyat, buiund., buland parwazi, ah mazmiini
Sublu nar. Sub lunary, a. under the orb of the moon, terrestrial, tdnihiy —chandrddlmdhita,
prtthihistha, idn^idrik — talitulqainar, zer-i falak, dunyawi ' [pinf ke tale
S'lbmari'ne, rt. being under ihe water of the tiHU—samndrer ^//asitAa— zerpi'bahr, samundar kd
Submer sion, s. act of fUiting or plunging under wAter—diih'ina, jale magna karan bi haoii —
gliol.TZ3ni, dubk-., dnbai fhhutu — halqabago,-h, dabel, muiiqnd, labidar, muti'a
Sul)mi s», Submis sive, a. humble, obsequious- binayt, unnira,diuranasebi, dgydhbnhn, bnshi-
Submis sion, s. act of yielding to autiioiity, obedit;nce, r(i.iii::,irdUon—dgydii>hili,itwa,hinay,
hashihhnt'itd, sahishunt'd—uziWxwklu, iijzi, dab^o,, itaat [/(fl/y i— ghariH se, Vijiii se, itaat sd
Subinis'sively, oil. with submission —/»ni«yp7Zr'/«A:,'' aannaypnrbaky nannahlinbe, takishnu
Submi' t, V. to refer to judgment, to yield, to re^ign to authoiity — a«vc/* hiC't-ir pidnhaiid U.
anyer bichdie swikdr k. samuri'an k. adltiuatnswikdr k. chli'riyi f/.-T-i<tUrn k. i.-^iislim k. le-
jfinA, raUmA. den<i, dalna, hathjojna, ^u Age d. dharna, tasiini k, qubnl k. tabi h. chhoini
Subordinacy, Subor'dmancy, .v. the slate of being subject, seiiesof subordination—<.(//i(?/frt,
kanishthfild, partimpardgnta ia.'>/!«t(jp«i/?H«t.'t— zei buknn, inqiyad, silsilabandi se mutabait ,
Subor dinate, n. inferior, iovver, svlibject— opru<i/ja«, kaniahilia, adhiu, bydyy(t — c\\\\i,\k, 2er-i-
hukm. munqld [hu.^mi, inqiyad, mulnbait
Suboidina'tion, s. a state of subjection— a^'Ain;<trt, rtp)vid/m»j/rt, parer by lpyatd—^^^oi, zer-
Subo'rn, vu. 10 procure to ta'e such a faUe oath as constitutes perjury — niithyd idi-hyi deone
prabritta fc.— jliaihi gawahi dilaneyA qasm khilane men r^zi k. jhasilkarn4
Suborna'tion, s. act or crime of suboining— 5^»/pt«W«a/;fi nnihydsdL'hya sidhan—}u\\\k gawAh
Subpoe!;a, s- a vm^ommanding attendance- 6ic/4<i/*a stkale prastut haibdr dgydupatra, sakhyu
deondrthe dhwa^^atra—\HAb chiithi, safioa
59
SUB ( 464 ) » u c
Subscri be, v. to sign, to atte»t, to consent to— swdkhyar k. eh^uddy tahi U. swikdr — dastkhatt
k. sahfh k. nfim likhn&, qabnl k. f— s6hib-i-dastkhalt, dastkhatti, raiftdih
Subscriber, s. one who subscribes— «u>4fc/iyar kartii, chdnddy swmndma lekhak, swikdrkartd
Subscrip tion, s. the signing of a name ; money subscribed— swdfefcyar, swattdm likhan ; c/irfy.
drf— dastkhatt, ismnawisi; chand4 [akhir, muaklikhir, pas rao
Subsequent, a. following, coming after— por, nnugdmi, anatitar^ pushchddgdmi—plchhlik,
Sub'sequenily, nd. in time following — pare, pashchdte, tadanantare—\iichhe. b^d
Soibse rve. va. to serve in subordination— aaAnfcarita k. dgydnnharti h. npujogitd fc.— madad
It. hukmbard^ri k. [— mumid, madadgfir, muAwia
Subser vient, a. subordinate, instrumental— ftflsftatapanna. adhiii, upyogi, ubhiproyopaknrak
Subsi de, vti. to sink or tend downwards— f/jt7an, thdman, sthir h. bas'in, magna h. taldiyd
jdon—}»mnA, tahnishin h. thir^nfi, nichejdnd [th^o, tahnishini
Subsi dency, $. tendency downward— aJAaApatan hd taldiyd jdon ihilatd, thitan—th'u&i, bai-
Subsid'iary, a. assisting, aidinjr— «paA;dri, sahnkdri,vpajogi — muraid, madadgftr
Sub sidy, s. aid in money ; money paid to an ally for troops— dhanadwird upakdr; sddhdran
shatru damaiieupakdrdrthe dhana dan — rupai ki madadgfiri, iAnat ; nalbandi
Subsi'gn, va. to »ign under— nic^e swdkhyar i.— ntchlie dastkhatt k. niche ndm lekhnd
Subsist, »H. to continue; have means of living—iAafeara, likan, sthdyi h. Icona npdy dwdrd
jibnndhnran k.—\\on&, rahn<l, p6id6r h. sfibit h. barqariir h. jfnd, guzr^n k. dinkAind
Subsiste'nce. s. being, means of SMpportsattd, tishihan, sthdyitd, lekan, jihikd, jibatiopdy,
sa7j/>flft— hasti, wajnd, p<iid/iri, baqarfiri, zindagi, dinkati, rizq, madadmAsh fjud
Subsist'ent, a. having being, ex'istent—^bartamdn, sattd bishishioi dchhe bd thdke je — ast, mau»
Suh'stance, s, a being, essential part, body, matter, goods— j)adart/j«i, hastu, sdr, deha, sharir»
propancha, panchahhiit, hishay, snmagri, sangsthdn, dhan — haslf, khullas, hir, s6r^ asl, jau-
har, akfir, jirm, wajnd, jism, hynli'i, mfidda, mfiya, asb&b, chiz bast, jins
Substantial, «. real, corporal, solid — prahita,jathdrtha, deha bishishla, shariri, hdstabik,
snkdr, snrajnktaf shaktn — asli, jauhari, akdri, zitf,' maujnd, bastidar, jismdni, sakht
Substan'tialize, va. to reduce to reality— srifc/iya.sta fc. b dstab ik dekhdna-h^qiqlk. skhit k.
Substan tially, ad. really, in substance— fcastitta/», shulaiah, jathdrtfintuh—Si&]Q.n, z^tan,
wajudan f — paida k. manjud k. wajiid d. hast k. sftbitpA k.
Subslan'iiate, va. to make to exist— pramrfn dwird sdbhyasta h. hdstabik dekhdna, sattdbdn fc.
Sub stantive, s. a noun, name of a thing— .sa«^y«, hishishy<ipad, dkhyd — ism, nSrn
Sub'stantive, «. noting existence, xa^X—bastusuchak, bdstabik, prakrita, «afMftin— wajdd-
numfi, haqiqf, s6bit [rf.— iwaz r. badli r.
Sub'stitute, fa. to put in the place of another — pdribarti k.pratinidhi d. eker sthdve anyaks
Sub'stituie, i. one who acts for another, that which is used for another thing— prafiTj?ri/it',
parihnrti, anukalpn — qAim maqdm, iwazi, badli, badl4 [muwtliza
Substi tution, s. the act of substituting— Atwiw^fy, pnribarta, Tn^?^^— badUi, adalbadal, iwaz
Substra turn, ». a layer under something — nicker thdk, td?— niche kft tab y<5 tabaq, tal
Sub'tetfuge, s. an excuse or evasion— c/j/i«/, pratdrand, bydj kathd—mr, chhal, A\A bSl4, {dU
matol, hilahawfila [thtbir hhitare sthitu — zer-i-zamin, zer-i-kh<ik, tahiularaz
Subterra'nean, Subterra'msous, a. being under the surface of the earth— 6/j«nj?r talastha, pri-
Sub'tile, o. thin, nice, acute, xninn\ng—pdtald, saru, sukhyma, tikhyna buddhi, chatur, shath
— tunuk, bdn'k, (laqiq, fez chAlAk [chhal se, fann o fareb se. harr^fi se
Sub'tilely, ad. finely, artfully, cunningly — sfikhymarnpe, shalJiatd pnrbak, chhal dwdrd —
Sub'tileness, s. fineness, rareneness • cunning— sarufc/ia/), siikhymatd; shaihatd — lat<Sfat, bfirf-
ki; harrAfi [dhurtatd—hAviki, patlAi , mnshigiih, fann o farebi, sy6npan. harr^fi
Sub'tilty, s. thinness ; cunningness. slyness — pdtald hhdh, surubhdb ; chdturjya, jratdrakatd,
Sub'tle, n.lsut-tl] sly, artful, cunning; mmnte— shath, khul, dhtirta, chatur, sUkhyma—chh-
t6r/l, harriif, jugati, farebi ; daqiq, b^rlk [mujr<5 len<l
Subtract, va. to take away pzit—angsa laon, ftaron— hissa lend, b^d d. waza k. minhd k.
Subtrac'tion, s. the taking a lesser pum from a greater, a withdrawing — angsa haran, nydn
fearan— haran, waza, nunh4i, ghfitSf
Subver'sion.s. total o\eTthrow,rmD—samiHotpdtan,apyathdkaran,bindsh,dhwangsa-^inq\Hh,
zerzabari, istird.^d, tahfthi, inhid6m, pfiimAli
Subver'sive. a. tending to overturn — 6mrts/;at, samnlotpdtavakdri, anyathdkdri,upadrabkdri
— munhadin. zerzabrsaz, pJiimAlsfiz, inq.Ub&war, raddkarnewftU, tabdhkun
Subvert, rfl. to ovei throw, overturn, rmn-anyathd k. ultdiyd d. nashia k. upadrab k. —
radd k. tah o b^ld k. zerzabar k. tab<lh k. p&im(il k. zawAl k.
Sub urbs, s. buildings, &c belonging to a city, but without the walls -wpana^'ar, shdkhdna'
gar. khei — daribS., daman shahar, saw6d o p6in shahar
Sucreda'neous, a. supplying the place— part/>a»ft, pratinidhisioar{ip~q(iim maqfim, iwazi
Succedaneum, «. a substitute — pratirndhi, pariftarfi— badal, santi,iwaz
Succe ed, v. to follow in order ; to prosper — pashchndagaman^ pichhe hd pare disan, kramil'
gtita h. atihiihia sddhan k. krita kdrjya h. sophal h. abhiprny prdpta h. — pichhe y6 pai-
ham 6nA yA h. yA jAn6, peshraft h. niutaw&tir h. qfiim maqim b. ban parn6, sidh h.
nihhnd, kAmvAb h. maqsadwar h.
Succe'ss, s. prosperity, good fortune— unn<iti, abhishlaldbh, ishtasiddhi, prafipfltti— barakat,
bolbftIS, ubdabarfti, ^ahramandf, k6my6bi
Success fill, a. prosperous, fortunate— Aritaftrtr/ya, kritdrtha, saphal. pratijpanva, phalaprdp-
to—bedArbakht, peshraft, kamyAb, bahrawar fbahramandi se
Success fully, arf. prosperously— fcritafc4r;yaAciyrt,a6fci«A/!aW6/j«~barakat se, kimyAbi se,
sue ( 465 ) BVt
Sccces'sion, s. series of things following ; lineage— 47mpur/;a, dndntaviya. anukram, parani'
parjya; •piirhapurushdnukram, gotroy adhiktirider parjyiiy — tasalsul, lagtio, tadfiruf, tawA*
tur, taw^Ii, silsila; kbalfat, plrhi, kh^nd^n
Success ive,«. followincjinordsr— para/npor, kramdnujdyi, kramdgata, dnupurhik —mxit-nvii-
tir, paiham, mutawAli, musalsal, mutfiqqib [pal dar pai, alAtawatur, paiham
Success'ively, a<i. in regular order— parnnipdrfii/, kramushah, efc/idifcrrtme— tabartar, ek par ek.
Sue cessor, s. one who sncceeds—uttarddhik'iri, krumaharti, parjyaystha, p>iraparih'irt«
pdoHiya— janashin, q^irn maqAno, khalifii, pairo. waliahd [khwlasa, niuqtasar
Succinct, a, brief, slioit, s\in\mdiry—sankhyipta, chumbak, rhaswa, aipa—' mujiz, rmikhlasar.
Succinctly, ad. siiortly, briefly —sunkhyepe, «/pafcaf/m'y— ikhtisilrse, mukhtasaran, khuUsataa
Suc'cory, s. wild endive, a plant— sft*i/c bishesh—k&sn\ [aurfijizi ke waqt madadgkrf k.
Suc'cour, va. to relieve, assist in distress— wpatrtr k. purer duhkhamish fc.— mndad k. taklif
Suc'cour, 5. aid, assistance, relief — upakdr, sdhdjyn, updy, dshray—sah&i, gohdr, madad
Sue culent, a. juicy, full of sAp—rasdUi, Saras — rasdir, rasbhar4, shfid^b
Succu'mb, vn. to sink under difficulty, yield— klesh bd hhdrprajukta nnye patan, hharasdtydg
k. parddhinatd swiknr k. — tMif 0 isUlMse ddihai, hehimxmiih. t^bid^ii m^n len4 ,
Such, pro. of that, or the like kind— emujj, eriip, tattulyu, epmknr, airiip, etddrisUa—^isA^
jais^. waisA, istarah, ustarah ke, istarah ke f— chusn6, jazb k. sokh len^, dudh pinA
Suck, V. to draw with the mouth, to imbibe, to draw the breast— c/iosfcan, shoshan. stannpdn k.
Suck'er, s. he or that which sucks; a shoot; a fish— c/jos/iafc, shoshak ; anknr, pallah • matsya
6J4/ies/i— chuswaya, khiuchwaya, sokhnewAlA; kompal, karil ; ek qism ki machhli
Suc'kle, va. to nurse at the breast— sfunapdw kardna, mdi d. — d6dh piland, dudh d.
Suck'ling, s. a child nursed at the breisi— sianap i//i, dudkiyd bilak, atishishii—sh'.r khorS,
dndh piyoha, shirmast, dildh kA bacha [khdon — chusSo, khiuchilo
Sue tion, $. tlie act of drawing m—chitsan, shoshan, rasddan, rasdkarshan, mukhdiyd tuniyd
Suda tioo, 5. the act of sweating— g-Zjam haon, itredaw— pasina Awari, araq 6wari
Su'datory, a. sweating — s. asyveating bath— g'/jarmo/unaA; (aushadhi)—s.swedan bd bhdhard
ghar—pais\]Ari, pasinaAwar (dawa)— 5. bhabbriikhfina ■ ■ [ekl
Sud den, a. coming without notice, iiAsly—dchambita, huihdt. rfcAinafe— achiinak, nSgah, ekA-
Sudden, s. any unexpected occurrence— Aaf/i'it upusAifa je kichfm,akasmntgkaland—wAq9.
-i-nfigah^a ^sahasd, jhaliti, hup karivd — nfigahfiQ, be khabari se, aujhak
Sud'denly, a<i. in a hasty or unexpected manner— rtc/i«mfrite, dchamkdf akasmdt, twurnff,
Sudorif ic, o. tending to promote swe^it—swedajanak, ghdmothdpak—pdiS\]^6, pasina awar [gjlj
Suds, s. water impregnated with sodip—sdbdnjaler phend bd gdijjald — s6bun k^ kaf, phen, y&
Sue, f. to prosecute by law ; beg, entreat— dddas/i k. chnhan, binati k, jdchmgd k. — addlat
men khaiachn.4, muqaddama k. mftngna, minnat k.
Su'ei, $, fat, particuJariy that about the kidneys— /wsrf, metydr basd — bar, gurde ki chaibi
Suffer, V. to bear, endure, permit, undergo— SfljViya k. sahan, bhog k. karited. anumati d.
sahishniita fc.^tabammul k. sabr k. sahnfi, uth^nA, \enk, pana, bharnA, khdna, khiflchnA,
^ bhagatiiA, j^iz r. rawA r. bardasht ki (ijAzat, bardAst, saihran, tahammul, sabr
Sufferance, a. permission, patience — antiniati, sahishnutd, khyamd, dnhkhahhog^ — parwSnagI,
Sufferer, s. one who endures -duhkhabhogi, bhoktd, sahishiiu, sajhya 'ca7eje— mutahammil,
angezi, sahwaya, chapeti [bipat, dard, soz, aziyat, taklif
Suffering, s. pain endured, distress — byathd, jwdld, bedand, dukkh'a, klesh, bhog — dukh,
Suffi ce, V. to be enough, or sufficient — prachur h. kiddna — kAfi h. kifayat k. bas h. '
Suffi ciency, 4, enough, a full supply— prdcAurjya, pratul, histar, jotj-a— kifAyat, waf5, iktiffi,
ufiir [kifi, baqdr-i-ihtiy^j, lAiq, qAbil, far&kur
Suffi cient, a. enough, adequate to wants— pracAitr, jatheshta, kulan, jathockit—hdiS, bahut,
Suffi cieiitly, ad. so as to satisfy— jat/ioc/ti£rtIpe, kuldnmat e—jdiisL chAhiye, kifayAtan
Suffocate, va. to smother, stifle, choke— shwdsarcdk k. galdiipiydprdnandsh k. chdpiyd rdkhan
— saus ro.^nA, galA dibke mdrnft, dam rokni, galA ghuutnA, dambasta k. dAb r.
SufFoca'tion, s, the act of choking— nisAu;asaiarod/i, g-a/a/ipon— habsulnafas, dambastagf
Suffragan, s. a term applied to a bishop, as subject to his metropolitan— pra(//i(in rf/^arm^-
■ dhyakhya—hifA p&dri [raz&, iqbfil
Suffrage, s. a vote, voice, approbation— sammati, sammati jdndna, «u)ifcora6ad— qaul, rAe,
Suffu'se, va, to spread over with something — bydpta h. bd k. may h.—chh^ni, bharnfi, phaiUni
Suffusion, s. the act of overspreading— ftyfipti, bydpan, may /iao/i-«chhao, phaildo
Su'gar. 5. a sweet substance— s/iar/mr/^i, bhurd, daluyd, c/tiHi— shakar, khAnd, chin), bord
Su garplum, .s. a kind of sweetmeat— fc/ii/utira goldkriti miihdi hishesh—ek qism ki miib&i
Sugge st, va. [.jest J to hint, to intimate — sanket kariyd balan, gydnta k. haliyd d, pardmarsha
d. chetanaa. smrtti kardna— ishara k. ishSro se kahnA, salAh d. chitanfi, ydd dilftnA
•Suggestion, s [. .tshuTi'\ hint, intimation — ingit, sanket hdkya.pardmarsha—ishkrdL, gosh-
guis^ri, izhar, salAh ^ • [qatUi-nafs ; khudkush, q&tiUt-nafs
Su'icide, s. self murder ; a seif'murderer — dtmahatyd, dtmdghdt; atmaghdti — khudkusbl,
Suit, s. a set, retinue i request; process'in \2t.w— prasthof jord, anuchar samuddy ; jdchingd,
pmrthand; a<idas/t, dat//«6edan— jofA, ganj, hashraat. ardili ; araz, ftrzu, istidA; istigh&sa,
muqaddama [muw^fiq h. phabnA, milnA, bai^hnA, lagna, bann&
Suit, v. to fit, to become, to agree, to accord— jog'ya h- upajuktah. milan, aikya h. — thik h.
Suit'able, a. fit, proper, accordant— ucfcif, jogya, upajukta, amijoyi— sazdwar, sumel, jog,
rauwAfiq
Suit ably, ad. fitly, properly— uc/tit mate, upajnki4triipe, jathoc'kitrHpe^ha, m6jib, muwAfiq ,
sazHwari se, jaisAchAhiye
• €1
( 466 ) s TJ p
Suite, «. series ; retinue, company —shreni ; anucharhk, samibhihydhdr—sUsWa; hamrAlii,
sang fmastadai, ftrzumand, lAlib, khwdhnn; Asliiq
Suitor, s. a pelilioner ; a wooer— jdchak,pr(it'thak, dddtshi, nihedak ; bibdhnrthi—AkAkhwkh,
Sullen, a. sour, morose, oh^ixn^tQ—aprusannamukh^abhimtini, birakta, chirchire, Ihenl'^ —
mnkiidddr. ficliAt, barliam, nakhush, magifi [liamise/ka^liiJa^i se
Sui leniy. arf. sourly, moroselj', g\oomi\y — hirtikta huiyd, mdnpf'irhakf a'jhimdiijmrha't—b^xr-
Sul'lennese, s. moro-eness, ^]oom\ne?<^~-nprasnnnatd,rdgshHatd, abhhndn, bairaktya—takad-
dur, burhaini, uchat, ka^h'da»l, u^khu«hi
Sul Ij', r '. to Soil, Id tarinsii, to dirt, to spot— s«ma/ k, miyild k.sakalanka k. diirnnm k. —
maila k. diigii daln6, liwarna, dftghcliafhiinA, alb laginft
Sui'pluir, s. brim'-tone, a very comb-jstible n\\n?i\a\—ginidhnk—\\\\fi, gandliak [gandhksfi
S»!phu reoiis, /7. having tbe qu.ilities of sulphur— ^H»fi/nj A; bisliishin tin-dharmak—g^ndha'df
Sul tiy,«. Ual^.tidclos^, opp.e^'ive.— srishina, gami'i , nirhdt — khamas, iVcbmaj, ams\ kliamsil
Sum, i. tiie whole amount; a coinpendiuni— mo/, ekan, santnday , sankhyep -mablagli, kullf,
. , tam^mi, liamagi; khul.-'Sa, miiimal ' ^ I tliik <1. niujmal k.
Sum", r^. to co:npute, to comprise, collect— snufehya k. mot k. san^ruha /:.— jorn;i, jamak.
Sum'marily,rtrf. I litHy, in few words, in the shortest way -sankhyepe. nlpn k'lthdy, inu'llA'
Z(im&e~mukhta-;aran, mujmalan,lliori bat meu, jaKli pmuklitasar, khula^a, jaldi k. h.
Sum'rnary, «. briel", sbort, concise— S(i>j'/jy(pt(7. ^tlpa, chumhak, nhil(tmbita — mn]zz, niujuial,
Stim'mer, s. the hot sea-pn — grishmukiil, g/im I'^iiZ — tiibist^n.garma, saif, mausim-i-(fanul
Sum'mer-house,s. a pleasure house or arbour in a garden, used in thesiimmer — udydne sihita
hiihrdm sth-in, /ci/H;/i,\'»/»/(n?a kdlopi'iuktu sHigdllngdr~hA\■2^\ld?^^'\, bangid
Sum'mefrset, s. a leap heels over head— ^fp/ifZ/y ip(it<;/i— kalabAz.i,ulaikrid [sar, clionti
Sum niit, s. the top, highest point— mas/'j/c. npaiibhd<r, mdthd, shri)iga, r//i/ra— phungi, qui la.
Summon, v/t. to call wiib authority, c'lle — dikau, dhwdii k. tipustliit liaile ddah k. dakiyi
pfi//j'tj;tt~talab k. pakar mangfina, bulw^ bliejni ["^» talah cliiltlil
Sum mons, s. a call of aulbority, citation— (^j/ju'iJ/jirtO-a, tldkpnlrn,dgamavp(itri — talab, bul4-
Sump lion, s. the act of taking— rff/a»< knran, grnhnii, Inou — lena, akiiz, girift
Sump tuous, ti. expensive, splendid — bnhnmulyak, jiujk'ila.iitkii^hlti, rt/p/r/'/uo'/i/'i— shahklia-
rach.umda, fakhira.jhakiijriak, jhalftjhal [kharchi se, jAl» ojalal se, turn taraqise
Sump'tucusly. /u/. in a niai;Pificent manner — baha b<i otibyfiy prh-bak, jdijknhtrtipe — shah-
Sump'tuousness.s. costliness, splendor— /'«/«»< '(j/^ya janakatwa, shobhd, bahumulyakald , dipnf.
rtH^^rt — shah kliarchi, umdagi, jlialiijhali, lumtar.lqi fsliams, kliurshed
Sui), s. the luminary that enlighiens and warms the earth— $«»•;* yrt, mhi, dibd^iir—sinaj , ^ftab,
Sunbeam, s. a ray of light from the sun -kimti, sunyer rashini — kiran, Tft^irirS partau
Sun burnr, a. tanned by the t^un—raudrapord, kdti ik. ha ~ dh(tp kii jala, tambra, sokhta
Siin'day. $. the christian Sabbath — rabibir. h) shrdmh'ir — UwAt , rabibAv, eksiiamba [judA Ir.
Sun'der. D'/. to divide or part asunder— pr(f/m/f kamn, bbhinwi /c— do pira k. aliiliida k.
Sua.'dial. s. an instnimetit to show the time of day by the shatiow of a style — raudragha.ikd,
chhdy ijhari — diuipfijliari, sayaghari [do ct-ar, chand, kaiek. b^ze, muiAddad, mutafarraq
Sundry, a. diverse, several, Tmny—ndud, bibidbu, ndndprakir,anek, bliinna bliiunti — do tin,
Sun'fiower, s. a large ilov/er—arkupushjiikd, sHrjyamnkh'i — suraj mukhi, guhi-aftab
Sun'ny, «. bnght with the sun — snijyer kirane h;jw<*/.— dhnpkn, afiabi.'ghami ,.
Sun'rise, s. the beginning of morning — surjyodtiy, prntahkdi—?,\\v^) uday, tuln-i-4ft(ib
S'jn'set, s. theclose'of the d.ay,eve:ung— yi>'jy(ii(a,surji/(isf(7/caZ--ghurao-i-aitdb,siirajast, asr
i»un'shine, s. the light of the sun —raudra, snrjyer dlo da rtishvii~-d{\(\p, ghiin), siiua, gar.na
Sup', r, to eat supper— ritr/r bhojan k.~rkt kA khana ish^nA [q4bil, j:tne jog, imkanpaz^r
Su perable, <i. that may be overcome — uibirji/Uf sddhya, ^elabay, pratikdr']ya — xi\a%\\\ain ke
S^jperaho'iind, t-n. to be exuberant— utnjita h. pruCuir k. dhashyak ipe^hyd ndink h. bahut
h. ka?ratse h.ihtiyaj se ziyftda h. frt7(t«t(i— hahuten, bahulat, kasrat, ziyadati
Superabundance, $. mote than is sufficient— rff//a"%«, upavjynpii, pmchurjyn, balmlyu, uti^
Siiperabun'dant, (7. more than enough — <itJ»jfcfrt. p;7/c'u<?-, <it//u'i — bahut, itiiiy^j se ziyada
Sup.era'dd, vn. to add over and above— aJ/afc saujog k. dro d. jo^er upnre jog k. -ziyada k.
faziil k.^ziyAda par ziyi^da k. ' [b'^tg— ziyadasfizi, ziyadati, afznni,
Superaddi lion, s, the act ofsuperadding -ath'tkta Uarnn, bditi, ndkik simgjog kamn, b'lrlir
Superadve'nient, n. cofning unex-peciedly — hii'haddz^a(a,achambHe prn$lut—xik diiuisfaane-
ivii'a. nipahaji 6new^la ^ [dagi ya kulinagi ke liye iiii laiq kama, saldar k.
Sjpperan nuate, v. toimpair by age, &LC. — bdrdlinkyapra}ulU"ojogyak.atharbak.—sAl khur-
Superan'nualfcd, rt. disqualified hy asie—bdrUliukya prajukta ajo^ya, burd, atharba, thurthu-
7 /t/i— kohanagi se nal6iq, s^h'huida, p'r, zalf / '
Supe'rb, c. grand, magnificent, splendid -yiatfj/a, atyuttam, ntisnndar, shohhdnwlta—az'm,
kabir, umda, Ahsh^n, mufakhir, raunaqlJ^r [amat, jib ojalf^lse, umdagi &e
Superb ly, ad. grandly, magniticeutly— jrtyfcrt/arwpe, shobhdpiirbak, nisundanilpie — hk az-
Supercar go, s. one • ho has the care of a cargo— j'4/i(jj«r hhmer kartd bd tattwdbadlidrak'-
bahard^i, jtiiiaz k6 charhand^r , ■
Sijpercil'ious, «. [.. .t/«ij haughty, dictatorial — ahhimini, f^arimdjnkta, parnbahelak, garbi,
///e'fflr;yfi— mutakabbir, khu'lbin, kashida, sinazor, nai^chafim, kashidarii
Sunerem^mence, s. superior eminence— sar6««/ire.'.')//iY;trt—auKtari, fa-uqiyat, bartari [tar, ftif
S>ir#h:!u'inent, 5. eminent in a hi^-h degree— ««?-/;a4/i>e.v/;/7j«,a(//7.'ira—aul.itar, faiqtar, buzurg-
Soperer'ogRie, t/H,to do.more than duly— uchitdpekhyd adhik ^. — farz se ziyAda k, nafl k.
Supereiogatiou, s. a doing more than dwiy—kartabydtvikta k'irma, myirnddhik karma—
^4la^llar^ kirn karn4, nafl, laizi), fuzuli
8 u p ( 467 ) SUP
Superex'ccllent, a. very excellent— tffywttuffi, sarbottam^ xittamottam, sirdtidr—ai\ikyz.t khtib,
afzal, i'niq, baliut naCis
Superti cial, a. being oii the surface, %hz\\ov9—hahirdiger,%ij>nristha, bdjhya, apakwa, agnbhir
— npailA, uparauncliliS, kliAm, nparblidusii, z&hir, siiialnumfi, nfiatniq
Supeifi ties, s. I ..^.-'i csjsiirface, exterior part — tiparihhdg, hnjhynvgbha, g'Urn, ba/iirdi^ —
siili. wasat, basitat. z^liiri, siirat, baruni fbahut niibiii, bhrik se baiik, latifiarin
Supeifine, rt. very fine, surpassing in fineness — atistikhyma, svp'ituld, otisarn, atyutt'tm —
Supeifiu'ity, R. excess, tliat v\hicliis \)^^Cindwzx\\.— ddhikya,prdchHrjyaydtiriklaf jnayojand-
liriMt'i drubya—hdiypid, kasiat, l>aliul^t, iliiiynj seziyaJa
Supei'fluou«, a. exceeding what is wanted — j^'ayojandtinkta^adhik, andhashynk- z^'n] , zaidnl-
iljtiy«j, l<izil, b«?ri)li [ziyada, fiizit
Su'pt^iflux, s. wliai is more than is \v:iin\e(\;—odhikdvgsha, prayojaiidlirihta j'ih/i—\\it'\y{i} fe
Sepeiincum bent, >-. i^ying or leaning on the top df sonielhing else- Mp/jr»>t/i</, npine tUake
jdhd — b/ilai, liisii clfZ ke lipar rahe jo [/;.— ghair chiz la milanA
Supeiiiidii'ce, ur/. to biiiig in as an a<idilion to something e.\se—aiiya drahya aviyi sniijof
Superinte'nd, i;«. to oversee, to m<im'ie — tnttto'if>adh.iirauk.nirhiihale. huLdna,' karma clid-
l ma, jo^'(iiia—na.z;irAt k. dekhni. chaUna, ijri^-i-k^r U. sarbarfihi k.
Supei intend ency, s. the act of overseeing — tattw ibadkdi an, l<armauiihdha, adhyakhyatd—
nigi^hbaii;, sarbarAhi, sardari [stbnyiik—iiftzxr, mutawalli, nig^liban.'saibaiah'^iir, karo|4
S'upeiintend ent, s. an overseer, a maiy.i^eT - tfitlwibadhnrak, karmnnivhnhak, ndhyukliya,
Supe ior'ily, s, pre-eminence, higher r?iiik—sarhnshieshihaid, bishUhlacd, prdbalyUf prddlidn-
2/r7, flrn'M(U7H</(|/a-birlaii, aviliyat, barai, fauqiyat
Supe rior, a. higher, greater, that s.urpasses — j.'/r«jA/fta, pradhdn, dro Ihdla, biihishla, praha-
htura, vchch»tara—bz.vldff aula, fftiq, bap, charh, muazzaz, aU, bSJatar
Stipeila tion. s. an exaggeialion, excess— «<»r</tfa gnvn kathait, flr/j//i/c/i— niubftl?iglia, tafzil '
Superlative, fl. leing of tlie highest degree— su7-6ot<om, sarbushieahL/ia, sarbnpekhya uttam
6t /.«ra — afzal, sab se bhalA yk hard | laiiquiinsfiniyat
Supernat'ural, rt. btjing beyond the laws of nature — alanhik, nsnmbhub, flrf/;/n(£— fauquladat^
Supernu'merary, a. exceeding tlie number prescribed or neceiSMy—niymitdtirikta, adhilc —
fazil, lipar, atzud, beshi, baihti
Snperpuiga tion, s. an over purging— o<///Jt bhed /cnr^/m— i.sh<5l, jiriyAn-i-shikam
Superscribe, ic. to write over, or on tlie outside of a letter, &cc.—upaiiblidge ndmUli Ukhan,
s/iiran'im lilcliiyi d. — lipar likiina, sarkhatt likhnS, lifafa ya sarn^ma likhna [liparlikhai
Supersciip'tion, s, a writing over or on the outside — shirauiim, uparibhdger lifchaji — sanii^ma
Superse de, tc/. to make void ; to suspend -a/f^wf/ia k. auyake puihdiyd piirbahyaktike pada-
cliyut — hiiUl k. radd i:. ek ko bhejkar disre ko bartaraf k;
Supersti'tion, s. excessive ligor in religion — «»n»n«/£ dhurmahhay, dharmdrthe hidhihin krfyd
kiirnn, utibhakii — dm-i \)ku\, iman.i-hfUil, was'wAs, tassub
Supetsti'ous, «. scrupulous to excess, bigoted— <i'>«jV/ //a karmx, dharmabishaye atisavdigdha,
mlthyi dharmabhuy binliislitn — ahi-i-ini^n-i-baiil, s^hib-i-din ya ibftdat-i-bAtil, waswAsf,
wahmi, mutat^sib, bi^tilparast -' • [— lipar banAna, balftkliana bansiui
Superstru'ct, ■rd.to build upon any thing — kona bastnr upar itinndn karnrif iipar gniilhuvi k.
Supeistruc tion, s. a building on someliiing — i/par^(^m(/iajj/, vpaikdr karvia—bAni tfimr, ripar
ki batiawat ya g^nthni [yA ganthni, balfikhana .
Supersttuc lure, s. [... /i/'urcj what is built on something— 7fpaJC7' giiutliani—upsT kiimarat
Supeive'tie, vn. to come unexpectedly — «/(ai?r?rtf/rtgamrt!;j k, ha hat vpusthila h. txi ghuion —
n4^aii:iQ ana ya apajna, aclianak waqi h. [yak — uhgHh lasida, achanak apara hna ; 6par£
Superve'nient, «. coming unexpectedly i extraneous— rt/c«s/rtj(tiatd, hiibtidupa^sthita ; amihash'
Supervi se, va. to oveilook, to oversee — trtltwnbadhdran k. jogdiia, kuldtia, karma chdlniia bri
nirhdha /<.— nazarandaz li. deklniA, chalan^, saibarah k. [sarwaihiyA
Supervi'sor, s. an overseer or 'myTp^cior—paridaVahuk, samikhynk, tattwdbadh'i7-nk—uiiz\r,
Snpi'ne, a. having the faceupwaid; \ndo\eni~ui d/nvumnklt , uttdnu; alas, kure — urdhmuuh,
chit, utan?i, antachit ; askati, sust [pnrhukf abuheUiy — pith Ke bhal.susti se
Supi nely, ud, with the face upwaid, carelessly— ?(/(-;« hd nVts }tniy\, chitp.it haiyd, kuryemi
Supi'neness, s. the stale of being supine — ckKpit, uttdndbaslh.i, kuryemi, dhildmi , amonojag —
utanai, masduhf, susti, askat
Sup' per, s. the evening meal — rdtrikdler hhojan — r^t kA khana, ashd, byAri
Sup'plant, ivi. to displace by stratagem — koita updy kariyd anyake padac/iytit k. chhal dwdrd
avijer sthdii ha padodi pr/ipta h. — kArs^zi se kam se taghir k. sarka baithnA
Sup'pic, "• pliable, flexilile, limber, yielding — namra, namya, naram, ashukla—mrm, lach-
kila, mulaiiT), chimra [ itpapatra ,k]orpatra — ta,Umma.
Supplement, s. addition by which something wanting is supplied — ?iiy«Hata piirakringiha,
Supplemental, Supplement'ary, «. additional, added to supply what is w&nied—vyilufitd"
piirnk, hbarli, npaputre ghaiiia, shesh' khunde /t/c/dirt — lalimmapaiwand, zamimamansiib
Sup pleness, s. pliancy, flexibility— naj)jnjtrt, namyald, komalata, nummiiyattva, nihukt<ita~^
narmJ. lachak, chimtai [niyazmand, arziimand, ghighiyafi
Suppliant, n. entreating, beseeching — hinayi,prdrthandknri, fc?»«ii/crtri-mullamis, multaj'i,
Sup'pliant, Slip plicant, s. a petitioner— prrtrf/i«fc, jdchak, ni hedankur td—mn\tam\s, aizf-
gar, darkhwAstftUn \ drddkand ff.-~islidh k. iltim^s k. ghighiy^n^, lijlijanS, pciuoparnA
Supplicate, vn. to iiTi|ilore, to f.nutat—prdrthau'l k. binati k. hinaypurhak jdchivgd k.
Snpplica tion.s. a hunible petition, suit, prayer^ — prdrthand, binati, drddhuri'f ,kdmattd~'\stidA,
duS, z4ri, lijlij^hat, roinnat, firrn, niy^z
g u p ( 468 ) 8 u R
Supply', va. to filljup, to furnish, relieve, serve instead of— i/iorft k. puma k.^jogdna, ddn k.
sdhnjyti k.jdchit'apraddH k. anyerparibarte Idgan—bhdiTnk, bharti k. bakhshnA, sarbarAh
k. kliabargiii k. madad k. dend, pahunchanfi, bhartl k. m&raar k. diisre ke iwaz meu hgak
Supply ,'s. sufficiency for wants— nir6a/io, tusdr, bharti, jotra, sangati—sdnb&rkh, bharti,
kliep, rasud, dinad, jutao
Support, va. lo sustam, maintain, endure, vindicate — tf/i^Jran, sthiti kardna,rakhyd k. prati-
P'ti.m k.sajhya k. sdhhyastak. pramdn d. — bardasht k. uihand, dharnA, rakhn^, parwarish'
k. nib^hna, baciiana, sahna, taliammul k. siibit k. [laqwiyat, ziadagi, parwarish
Support, 4. a prop, help — ikes, dshray , upakdr, jibikd, prafjpd/u7i— islAda, tekni, asr4,
Suppo se, va. lo imagine or believe without examinaliou ; to lay down without proof— anu-
mdn k. bujhan, bodU k. mane k. anubhab k.oindyramaue kalhan — iarz k. qiyas k. bujhnfi,
8amajhn(i, thahran^i, maliim k. khiyal k.tasauwar k.bagbair dalil o isbat ke qiy^sk.yd kahna
Supposition, 4. something supposed— a>tHd;/trt6, bodk, anuman, asabhyast i pa/</iyo— atkal,
ancJaza, kliiyal, qiyas, giriit, pmdiir, zam [farzi, sakhta, taqlidi, beasi, hardm
Supposili'tious.w. not genuine, illegitimate- su'it/a nay, unnirasejata, aprakrita, jaraja —
Suppie'ss, va. to keep in, to ciush, subdue; coucedl — nihdran, nikana., dahiyd rdkhan, daman
it. gitpia k.—tok r. atkdort, baiihal d. dab&n^, tornA, tabi k. fao k. dabrakhn^, chhipan4
Suppres'sion, s. the act of suppressing— ckupiyd rdkhan, prakmh nn /cara/i— dabao, chhip^o
Sup puraie, v. to generate pus or matter- punj li.pdkuu, kled h. pdkdna, punjotpadun, kled
ja//iri/«a— pakn^, pibiy^n^, pib lan^, pakana [yfihat, muzj
Suppura tion, «. a ripening into matter — iphoiakddir pdkan, punj haoa,pdkan — pak^o, pibi-
Sup purative, u. promoting suppariition— puiij^yauak, spUoianddir p(ikakari— mximi), pakdd,
p(i(c [wiyat, sardari
Suprem acy, s. highest &ulhonty—prddhdnya, s/iresA//iarwa— auliyat, fauqiyai, sad&rat, ulo-
Supre me, a. highest, chief, principal— prudAajt, sarba ihrestiika, makhyuy param — 6,li, bar-
tar, sadr, bara, aulii
Supremely, a(i. in the highest degree— paramrnpe, adbdd, sarbdpekhyd — nihdyat, hadd
Surcha rge, va. to overburden— art bhdr d. atibkarti k. atiriKta bojkdi k. — bahut ladni,
bojhal k. bahut ziyada bojh r. [ts^ng, kotulkash
Sur'ciogle, s. a band or girth which passes over the saddle— ^r^omr pelt bisheih — peti, bal&-
Suie,u. certain, true, confident, hrra — uiahchit, nihsandeha, Sulya, st/iir, shakta, atat — yaqin,
wdqai, sach, sabit, muataqid, muatamixl, q4im, mazbut
Sure, Su'rely, «ci. certainly, undoubtedly— a^as/ij/u, nitdnta, bindsandeke — be shakk, beshub-
ha, yaqinan, tahqiqan, aur kya, kyiiu nahiu
Su'rety, s. a bondsman, one who gives h^A—praiibhU—zkmxn
Surf, s. swell of the sea that breaks on the shore — samudrer tire uihe je dhen bd pkend jukta
Za/iart— mauj-i-bahr, lahr jo phen ke s^ih samundar ke kindre par uthe
Sur'face, s. the outside, superficies— «p^iri&Artg, bakirdig, gaira — sath, ru, bahar, biskt
Sur feit, u. to make sick with eating, &c. — atibhojau dwum. nyakkdr kardna, pariiripta k.
etruchijanmaiia — aphr^nA, aghana, ser k.
Surge, s- a large wave or billow— «?». to swell — bara dheu, brihattatau'ga — vn. tarangu h. phu-
liyd iithan — bafi raauj, halkora, lahar, dheu— r«. phiilna, mauj mara
Surgeon, s. [*jun\ one who cures by manual operation— us£ru6ajdi/a, dsnrichikitsak—jdLVfkh
Surgery, s. a curing by manual operation— ^isunc/ji/citsfi, astra baidyer itc^i/rt— jarrahi
Surgy, a. rising in billows, swelling high— d/ieumay, larangabislasklu, p/i»/^ua~maujcl6r,
halkoraddr, tarangila, phuU [tdikhini, rtikhtii
Sur liness, s. crossness, crabbedness— fe/jii/c/jiicmi, ugrashilatd, kw-Jtashatd—tdMv, karwahat,
Sur'ly, a. morose, crabbed, sour, To\xgh—khi.ikhitiyd, ugrashil, rdgaUi, karhask—ulkU, ^ara,
chifchifA, talkhrn, rukha [atkal, khatra, Uharka, shubha, daghdagha, wahm, gumAn
Surmi'se,s. suspicion, imperfect nouon — badk, slianka, sandeiia, anumin,iipalabdlii, ihahar —
Surmo unt, va. to rise above, to conquer, to overcome— ttpa7e uihan, jay k. damuu k. kuidi-
ya Uihan, par /«.— tiparcharhnii, ghalibAna, laio k. tai k. hall k. par h. kain4
Surmount able, a. that can be overcome— sadyiya, gamya, kaiaibdr, par huon jogya—'irnVkn-
pazir, hallpazir, katne jog, tai karne ya par hone jog [tab-i-khandan
Sur name, s. a family name— p«f/t<6t, kuler dakudm, kulasangydn—Vhiikh, takhaHus, khi-
Surpass, va. to excel, go beyond— s/rei/i/Aa /i. avydpekhya uttam bd gunabdn h. kardiyd
d.atikram k. agiydjaoii—i\ipdLr}&nA, saras h. bajh chalna, charh jana, ziyada h. sabqalle-
j4od, kan k&ina, pichhe d. peshqadam h. . | tomoftam— afzal, taiq, kamal
Surpassing, pa. a. excellent in a high degree— anydpekhyd shreihi/ia, bdakhyuu, uitam, iu-
Sur plice, s. the white garment over h\s dress which an administering clergyman wears— ^aja/c.
er shubhra purichchhad bishesh—ek taur ka sated libas jo p&dri log pahinle haiu
Surplus, s. an overplus, a remainder — adhikdngsha, atirikta bhdg, abubheak — beshi, barhti,
fazil, atzuni, bachti . [ni, auchak, mufAjftt
Surpii'se,s. wonder suddenly excited — bismay, chamatkdragydn — tfijjut), achanak, nagaha-
Surpri'se, va. to take unawares, astonish — achambite dharan, ukastndt dgaman, oismayapanna
k. dhdndd ldgdna~ek^ ek yd bekhabar lena, achanak girnd ya apariia
Surpri sing, pa. a. wondertul, astonishing— c/j<»niat/c^t7-, dskcharjya, adbhut, adekhd, aptlrha —
mut6jjib,adhbhut [samarpa7i k.—sumpnk, hawfila k. lafwiz k. zimma k.
Surren der, t;. to yield, to give one's self up—chkdriyd d. samarpan k. shatrnr haste dpundke
Surrender, s. the act of yielding or resigning — samarpaUf ckhdriya deon, tyng fcuran— somp.
sump&o.tafwiz, hawftia [— hamla-i-nAgahAni
^urrep lion *, a surprise, sudden invasion— oVasmfit dkiamun, chhal kunya dchamkd charau
S U R ( 469 ) 8 W E
Surrepti'tious, a. obtained fraudulently; done by stealth— profranchflnrfy prdpta; chupeehtipt
krita — chor^u, masr(iq, fareb se pAyA ha4 ; chup cli4p se k. h. fnaib
Surrogate, s. the deputy of an ecclesiastical ']Vidge—(iharmridhyakhyer prntinidhi — pAdri ki
Surro'und, va. to encompass, to enclose — A«^?"n fc. gheran, her d,- ckaturdige rodh k. — gher-
vk, gird k. nDuhit h. muhisara k. ili/itak.
Surtou t, s. [snr-too'] a close overcoat — tiram bastra bishesh, sarhoparistha jnmti—h^rAn^ kurti
Survey', va. to overlook, to oversee ; view; to measure— a6«/o'ciin k.nlochun^ fc. drishli k.par^
jiydlochand k. karma chalnna, tuttwdhadkdran k.hhumi mrtpan— dekhn^, nazar k. ihtim^m k.
jarib kashi k. mas^liat k. [dhdran ; bhumimnp—m^Hh, nazar; nigAiibani ; jarib, inas4hat
Sur'vey. s. view, prospect ; superintendence ; mensuration — drishli pdt, ahaloknn ; tutwdha-
Survey or, s. an overseer; one who measures land ; an inspector of goods, highways, &c.—tat-
twdhadhdrak, karmanirhdhak ; hhumimdpak ; jdchauddr, //ja/iardjj/y/i — nij;(ihb^n, nftzir,
agoriyA ; jaribkash ; q^uchand^r \ghujibi A.— dnsre ke marne ke b6d jitJi ralind, jibac!m4
Survi've, v. to live after, to remain »\\ve — birtamdn thdkan, uttarjihi h. nnydpekhyd dir-
Survi ver, Survivor, s. the longest XwQX^uttnrujibi, anydpekhyd dirghojibi — pas mfinda,
paszinda - [tiad&d, pakaf
Susceptibil'ity. s. the quality o freceiving \mi)Tess\ons—prayohtahyatd, bedaniyatwa—akhz, is-
Suscep libie, Susceptive, tf. apt to take an impression, capable of admitting — prayoktabya,
bedaniya, /lu j/e pa'»e jfi/irt— muthammil, ilkhi7. mul^khiz, reustaid
Suspe ct, v. to fear, to doubt; think ga\\ty—b/iay k. dshankd k. sandeha k. doshigydnk,— ■
darn4. bharm^nii, shakk k. shiibha r. bharam r. badzanni h. taqsiiwiir jfinnA
Suspe'nd, rw. to hang; to delay ; to put off; to debar, to make to stop for a time — ,jhuldna,
iaikiiua; hilamha k. tdimaldL k. diak k. sthakita k.ulpakdler nimitte handa k. bd k irmachyut
it.— latkanfi, t^ngnfi, muallaq r. adhar r. der k. tAlmaiol k. multawi r. mauqnf r, atkA r.
muattal r. m^ziil r. [o rij^, hais bais, pas o pei^h, dubdhd
Suspense, s. state of uncertainty, doubt — sandeha, mauer sandigdhdbasthdf dwidhd — khauf
Suspen sion, s, the act of hanging up ; cessation for a time — (dngnni, Uukdva ; alpakdler
nimitte sthakit kard bd karmatydg—\di\)iiko, tangAo, chand roz ke liye mizuls yk iltiwii
Suspen sory, a. that suspends — lunlhamdnklri, jdhd diyd tatkdy tdlxd — Iaikfi6, lang<Sfi
Suspi'cion, s. act of suspecting, mistrust — sandeha, dshankd, apratyay, dhokd, bodh — dubdhi,
shakk. waswfis, khalish, andesha, khatkd, bharani, wahm
Suspi'cious, a. apt to suspect, causing suspicion — sandehi. sandigdha, sandehashil, anishchit^
sandehnjtinak — shakkl, andeshan&k, ishtibahl, btiarmU^, s'nakk&war [sa^s bharn4
Suspi're, vn. to sigh, to breathe hard or deep— dirghmiishwds tydg k. Mi c/i^dVan-— thandhf
Susta'in, va. to bear, to support, to maintain, to help; to defend a position— srt/i«n, sajhyak,
dhdran, abulamba d. dhariyd rdkhan, upakdr k. rakhyita k. prutipdlan k. sthir haiyd thdkan
— sahn^, bardf^sht k. th6mbiin4, ^srd d. pushti d. bach^n^, madad k.^rakhnS, sambh^lnti;
qarAr yk musfahkum rahn4 [ddn — ahSr, khorik, adhftr, aziiqa, ghiza; zindagi, zikA
Sustenance, s. food that sustains; maintenance— (i/jn'r, annajal ; vpnjihikd, jihanopny, britti
Sut ler, s. one who attends an army to sell provisions' and liquors — 6Aa/?yrtrrt, sainyer tdtnbuie
hhakhya peya drahya fti/cretfi— bhathiy^r^. lashkari baniyA yk bhathiy^ri
Su'ture, s. [.f.7/iure] a sewing, a seam;. jointof the skuil— si^rtn, stichikarma, sandhi sthdn,jor;
fcrafeac/iakar sonri/ii— siwan, siUi, tankii, dolvht, jof ;khopri k6 jor [kilchlft
Swab, s, a mop for cleaning floors— fcrtni nirmita sammurjani bd nyetd highesk—pochkr&.
Swab, va. to clean with a mop — purhokta nyetd hdjhdrn diyd parishkdr A:.— pochdre se sfif k.
Swabber, s.one vvho uses a swhb— purhokta sammurjani diyd parishkdr kartd—pnchAre so
skf k. w, » [dhrita k. — lapet sapet k. naye janehue larke ko qam^t se lapetn<l
Swad'dle, t;a. to swathe, to bind in cloth— 5rtf/t/«j'Jta bdlakke kdpar diyd besh'an k. pefi diyd
Swaddle, r. clothes bound round the body— Tjofra jVifa s/jis/iiifee beshiankdri kdpar bd ban"
dhani bishesh—qa.mAt, kapre jis se bachche ko lapet rakhte haia
Swag'ger, vn. to bluster, to bully, to brag— fcurai k, gd phutdiyd chalan, ddmabhikatd k. —
shaiKhi k*. bankaitf k. lAfzani k. kalU mArni [chaupdni jawin; 6shiq, nfiyak
Swain, s. a young man, a pastoral youth ; a lover — juhd purush,jubd r>Jkhdl; ndyak — jaw(iD»
Swal low, s. a genus of birds; the throat—tdlchanchu pakhyi ; gala — abAbil ; halaq, galA
Swal low, va. to take down the lh\o^i—giUn, galddhah karan, grds k.giliyd p/i«/an— nigalnfi,
\i\i4k, ghontnk, phknUiifA, surukni , [dhasaa
Swamp, s. wet, soft, spungy ground—ja/ri bhumi, daldaliyd sthal, jhil — daldal, chor zamin,
Swamp'y.u. wet, soft and spongy— ;a/a, daldaliyd, jalagandabat—da.\dili
Swan, s. a large white water iowl—dhyitardshlrahat hara hangsu bishesh—eV qism k<i rfij h(ln»
Swap, ad. hastily— ra. to exchange— j/iflp kariyd, subege—va. ek basta diyd anyake laon,pari'
hartan k. mdrjd i.— jhap se, jaldi— wa. badalnJl, adlA badl6 k. [zazir, chapfA
Sward, s. the grassy surface of land, turf— trinaftrjta bhumi sthal, ghdsamatf bhiimir ^a— sab'
Swarm, s. a great multitude or assemblage— 7Aan'f, jhunda,samuha—']hond., mandal, izhdihim
Swarth y, a. of a dark hue, tawny— t's/i'irf kdli, kdlishtha—sknolk [se b^ndhn6, miirandA k.
Swathe, va. to bind with rollers or bands— |ja,'i bd peH diyd bdijdhan, jardna — patti y6 petf
Sway, V. to bias, to govern, to have weight, to rule— eife dige heldna, k^na pakhye prabritti
janmdna, shdsan k. kartritwa fr.— dhuUnft, mutawajjih y. huk6roat k, sarwari k.
Sway, s. rule, command, power, influence— s/iasun, kartritwa, rdjatwa, pardkram, bydpaka-
td, gaurab, sfearfcti— huknmat, mukhtAri, ghalba, dabfio, qudrat, farm(inraw6{
Swear, V. toutter an oath, declare upon oath — dibya k. shapath k. satya kariyd kakan—qzsm
k. yi kh<in(i, halaf k. qasam par kahn4 [sina chh(iin&, lohii pidni k. mihnat k.
Sweat, V. to emit moisture, toil, labour — ghdman, ghdm nihsrita h. parishram fc.— pasijnd, pa-
8 W E ( 470 ) S W 0
Sweep, r. to clean with a broom ; to carry with pomp j to carry off wit,h violence— jharxt bri
jh'iiiti d .j7tiik)/tinnk hd samiiroha ■piirhak laiijd jdoii; bege jhiit^liyi b'i hhdshinyd laiydjdon
—jhdfnA, bul><5rnA, ilK^fri <^- turatar<iq se chalna ; khi'ucli yA xnhk yA jh6r le janft
Sweep, s. act of sweepinti ; compais; a laige oar — jhdrn deon; gntir simd ; bnra ddijr — jiif^f,
buhfir; paiiuncli- barAd^Sur fcAa/a— jharan, buhAran, ki'tr^i kurkut
Sweei)'ini;S. .«. what is swept together, refuse — abnrjand, gharer jhdiilani, m(iy(ild,jtnijdl, on^
Sweep stal<e, ». one who wins all — fc/ie/iiy joyi haiyd pan saknl laiyd jdy je — kbainclin,
iapetti, tarabjit {suchdru — mith.A, shirin, laziz, kliushbn, malib, nainkin. khu-hSinda
'Sweet, a. grateful to the taste, smell, ear or eye— m/s/i/a, mnd'hnv. siudr, sugandhi, niihrdbya,
Sweel'breail, s. the pancreas of a calf— /Hj«/f»ife — patlui.lablatia, bat
Sweei briar, s. a fragrant sliiub— 4Ki'a»r/Ai hrikhya /Ai/iesh-t^k' qi<m kA khnshbiid-lr biltA
Sweei'en, v. to make or grow sweet— milhd k. miihta h. mndhin-dna—vc\\\\\kn& ^ siiirin k. ml-
ilifi hojrtnii [iai;(i, dilband, ^ilfaieh, sliakailab, shfiliiJ
Sweei iieart, s. a lover or one beloved — ijdyak kd viiythi, -priyn ehaug •priynsi~\iy^xk, an"^{h-
Sweet isi), II. somewhat sweet — ishn^t nihhtu, kinchit mudhur — mAW ba sl)inni, mithasA
Sweet meat, s. fiiiit, &c. preserved witli sugar- milhdi, mhh ldur.(i—xr\\\\\'\\ , shirin:, lauziy&t
Sweet pcented, d. havin^t; a sweet srriell— 5»*^n»n/>i, suboS /;{j//ji/!/a — khush'tidiir
Svveetv^il liam, «. a specifs of pinks -pj<s/i)ja''r?/(Ai/'« bhhesh~*-eV. qism ke phiVl ka darakbt
Sweftw.l low, s- pale or Dutch myrile— p'uWf/' hrikhya lnshesh~eU qism ke phal kft darakht
Swell, V. to grow bigger; look big ; lieisliten — ;;/i<^iy ;»//?», pltiilan, biik phutdna, biirni k. sphiia
h. hdrdiia, bnra kuriyd jnnduu- p\n\\nk, Mijn6, u'lina, bailina, iibliar k. waram k. I arhnfl
chhfiti pbulwii'i, I ar<ii k. bayh^na, buiand k. D.^'"- barhi^o, unrhari; manj, laliar
Swell, s. extension of bulk, increase; a wave — sphiti, phdnpnni, hriddhi; r/Zjcu- plii'ilan, sd-
Swfcll'ing, s.ii place enlarged, a tumor — sphiti, sphoUik, phord, phdup — waram, pluilf^o, duinmal
Swerve, iin. to wander, to rove, to deviate— p/u'/t chhaj-iyd gumnv, Urdua, hipathe gnman,
tniii k. itchii karma Vydg k. — gardish k. bhatakt4 pliirna, haizagardi k. pliir.na, ber^li y4
hadifth h. blinlnfi ■' [S'riffj/- jald, tez, tund, beg, tezrao, chalak, shiiab
Swill, a. moving with celerity, rapid, speedy— </»?][/(« y-rt'mz, iiegnhdn, nihiig(i,khyii)r<i, ihtghra'
Swift'ness, s. rapidity, celeiity, velocity, speed— <u</r(i, be^, shi^ln-ugati, Sattwaratd, abilam-
ha, drntagali—tezi, jaldi, chalaki, sliilabi, tundi, begta, tezrawi
Swij;'', vn. to dnnk by large draughts— ^«^c/7^ kuriyd pion, ekkdle anek pdn h, bara dhoke
pdn fc, — bare ghiioise pina, galgalake pin^. SQLhnii, dhoknA
Swill. V'l. to drink luxuriously, inebiiate— e/c/crl/e adhikpnn k. atnhny madyn pdn fr.— sha«q se
pin^, galgalanS, bahut sliarAb pinA f— bhfisnS, balina, pairna, tiina, sliioawari k.
Swim' , to float on the water, to glide along— _;«/« bhd^lyd jrion bd hnhan. sivtarau, sdnlnr d.
Swimming, s. a moving on water; diz/ines=— S(i?i^ar'iH, sd^tdr deoyd, jale bhistin ; muhd'
gZ/oni, M/Mmt— pairiii, helao, tirao ; ghurni, dauriin-i-sar [baghair aiak o Af ke
Swimriiing ly, «r/. wiihoul obsiiuclion— /jJHti hydafidte, midyise, abddhe — he rok, sahal se,
Swin'dle, vu. to impose- upon the credulity of mankind by false pretences— praia>«c/uiHd ^.
chhal dwcird huriyd laon. jnydchuri A.— ^lareb d. daba r. hazrp k. dab lena
SwinMler, s. a cheat, one who defii.uds gros^!- — jiiydchor, chhal diiidrd parer dhauddi apaha'
ran fea?e;e— dhuibaz, bulieb^z, niAl-i-marduni khor, maidum faveb
Swine, s. a hog ; a hoggish fellow — s/iw/ar, hurdha; vikriik'u lok, apabiira bd npurishkrita
hyakti -sdar, khiik, khinzir; shakhs i-khinzir sirat, ghal;z Admi
Swineherd, s. a keeper of sMv'me—shnlcfirarolchyak, shtikarer rakhdl—\i]\(ikhAn
Swing, V. to wave loosely in tlie air — andclan k.jhuldna, doLd. doLdyamdn /i.— jhuldnfi, du-
lana, jliiiln^, dolna, hiluA •
Swing, s. a waving or vifiatory motion, sweep ; unrestrained liberty — rfo^ jhohnid, nridolan,
dolani, Lindbddheswechchh/imate chalan bd tadanumati deOyd~'}\\n\ko, jbumbish, dulao,
hiho, jhouk ; ikhiiy^r, ijazat
Sv\iog ing, a. great, Inige — praLdndi, baruybi&ham — bar^, azfm
Swin'gle, i>n. to dangle, swing; beat fiax— jAit/«H, dndolit h. dol kKdon ; shonadi pilan —
laiakna, ji>nln4, dolnA;san w. g. pitna
Swi nisi), «. like swine, gro*s, hrixxish— $liiikarer vy ay, aparishhriti, mo'dbuddbi^ ekginjye —
khCikhi, siiarch^l, khinzirs:rat [bet, bed— r/r. chhari se marn4
Switch. «. a flexilde twig — ra. to beat— c/i/»«r», pnllib — va. cnhari ^iyd pruimr k.—c\\\\^r\,
Svviv el. s. a ring turning on a staple; a small gun that may be turned-^^'/j»n7;ar knrd biiheih;
ghurihdr ngnymtia /i^s.^ies'i— bhaijwarkali; rahkal^, zambnrak, jazftil. janjil
Srtol len, SwoIb, pa. pass, of to snell—fphtia, phnldsphdijpii—sujkhn'r^, pinilalinil
Swoon, vn. to faint — s. a fainting fit— m7irr/i/i''p/'7Jiria h. achelun h. agydn haiydparan — s. mtir-
chhdha$thd—murchhAAnA, teovn6— s. murchhha, ghasii
Swoop, t;a. to fly down hastdy like a hawk on i's prey; prey upon, catch ttp — chhon mUiyd
dhaian.jhdpid miriyd laon bi grds fc.— jbapailena. jhapat mama, jhapatke pakarni
Swop, or Swap", va. to exchange for another — pariburtan bd rndrja k. ek drabya diyd amja^e
^ao»«— adiabadii k. iwaz muawiza k. [saif, klianda
Sword, i. a well known military vveapon — khargn, asi, tcviftrt/ -talwar, sha'msher, tegh,
Sword'cutler, s. one who deals in %wor6s—khnrgddi 6ifer«<rt— shamsherfarosh
Swoid'law, ^.violence, i'otce—baldtkdr, kharga diyd sddliyusddhun, vpadrab—ior, zabar-
dasti,laLed
Swords'man, ». a soldier, a fighting m an— jorfd/irt. kkaj-gadh&ri, lardk,astra shlstrahit—sipAhi^
talwAriy<i, hathy^r yaiarwSr band fkhandait, ,talwariy4
Sword player, s. a fencer, a gladiator— ustra krirak, astrasWsfraWt—shamsherbaz, pa^ait,
«TC ( 471 ) TAB
Sycophant, s. an obsequious flatterer, 9. pRrzshe— chdtuhddi, stdbak, kdchhddharti^khnsh-
^madi, chufrhlkhor, hitr^, kh^y4y4 pAe les, baigan k4 naukar
Syl laWe, $. a letter or combination of letters uttered by one impulse of the voice — ek akhyar,
p/»a/(j— liije, kalima, ek yA kai harf jo ek b(ir bole jfiea [muntakliab
Syl'labiis, s, an abstract, or compendium — sankhyep hiharan, sdrasangraha — khul&sa, raujaz,
Sylloeism, s. an argument of three propositions— prrt»ir/ii7>«d—qiy4s, dalil, qaziya
Syllogis tical, a. consisting of a syllogism— praur/ii6rtd huhishla, tadbatf taUamhindhiya—
qij'^si, qaziy^f [se takrfir k.
Sylloijize, vn. to reason by syllogism- prcur/iiMrffcntftaw. laddwdrd tirka k. — qaziya k. qiyds
Sylphs, s. a kind of fairy nymphs, elves — kubikulpitaupudecatd bishesh,pari bisheJi — parioQ
ki ek qi'^m (ti, darakhtofl se gherA huA
Syl'van, Silvan, a. woody, shady— fiaj/ya, banabdsi, brikhyamay, ftrj/c/iyrtftrjtd - jangali, da^h-
SylVan, j. a wood god, a satyr— |ca6ifc«/pit« nranyer adhidehutd hishesh — ban deoKl
Sym'bol. s. a type or emblem -c/ii»Aa, drishiduta—n\sh^n, ajAmat, mur&d
Symbolical, a. representative. \yp\ca.\—dri$htdiitabishiih(a,chinharupak—2i]Am^li,m\irAdif6il
Sym'bolize, «. to represent, to resemble— rfr/i/i.'<iH(a dwird jdndna, upnmi diyd yydatak.
anuriip dwdrd bujh'inu, tulyah. sudrhha h. — aUmat h. nishAn b. mushibih
Symmetrical, Sym'metral, a. proportionate— s«rM?ig^« samdn, sudaul, sudhap, chdrbdngi,
Sti:raihitn, sanntrn'itr<i, $amiip'iriindn—S{ip\{H\,hiLqnnH, khushdaul, sumel, WandAza
Sym'metry, s. proportion of parts to each other or to the v/hoh —sarbdriger sainumiti bd svmel,
angiher paraspar aikya bd mel, sugathan—qiTini, sudauli, muniisabat-i-azA, badan kA mel
Sympathetic, a. having a common feeling— paraduhlihe dtihkhita, parer dithkhasukher sama-
hhogi, fcttru«rfrf/rac/ij£fa— dnsreke dukh se dukh?, ghair ke gham meu»«a5hm6m, hamgham,
dard sharilc [h. ianahyathaniya h. — riqqat k. dilsozi k. dnsre ke liye kurhnd, hamdard h.
Sym'pathize, vn. to feel with or for another — paver sukha duhkher bhdgi h. anyer pirdy kdtar
Sym'pathy, s. a fellow feeling, compassion— parer duhkhasukhe duhkhi snkhi haoyd, pardukhe
dnkha, anubedand, sumahyath'tniyutwa, karuud, m4j/rt — hamdardi, dilsozi, riqqat, kariinAras
Symplio'nious, a. agreeing in sound, harmonious — samaswar, ek swarer sahit uikya biskishla
je anya swar, sitsfemftya— hamahang, hamAwAz, khush sad& y& lai
Sym phony, s. accordance of sounds, harmony — swaramel., surer mil bd aikya, sushrdbya
-•ham(ihaa;i, hamAwAd, khushiai, tarana [e/ij/ci, chinha, prrtmrt«— alAmat, nishi^n, asar
Symp'tom, s. an affection which attends a disease, a sign, a token — upasnrf;n, lakhyan, fitsiJ-
Symptomai'ic, rt. pertaining to symptoms— upasflr^iy'/, lakhyanswarup — alAmati
Synagogue, s. a Jewish place of worship— Fi/it«/j(/er bhajandlay — YaUdd on kA ibadat-
khana, kanist [rri/i/a— dopAdshah ki shirkat se pAdshahi, shirkat ki hiikumat
Syn archy, s. a joint sovereignty- du?. kartdr ek adhikdr, sahddltikdritd, milita duijaner sdm-
Syn'chronism, s. simultaneousness— fc«/«m«^ ekkdie ghaian, samakdUnatvia—sAn'ih&i k&
wiiqi ekhi zanAne men [^akhyar kdiiyd p/j«/a/t— ghashi, murch4 ; lafzki tarkhim*
Syn'cope, s. f. .pc] a fainting fit; a contraction of a word— mtlrc/ic/i/irt; kona pader kona
Syn die, s. a magistrate; a cuJitor-^bichdrddltyfikhya bishesh; bidydlayer granthddi mudrdn^
kan hishuyer adhyakha—hAk'im ; mufattish, mubAshir, mutawakkil
Syn dicate, vn, to pass sentence on, to iugdt—bichdr k. bibechund k. kona bishayer tathyd'
nusaiidhdn /c. — hukm d. qazA k. bichrAnA
Synecdoche, s- [sc-nek-do ke] a figure of ihetoric, by which a part is taken for the whole, or
the whole for a part— upa^akftyan— zikr-i-jiiz ir^da-i-kuH, yA zikr-i-kuU irAda-i-juz
Syn'od. s. [siH-MMf/] an ecclesiastical assembly— d/jurma .s<i/)hrt— majlis-i-mushAikhAna
Synod ical, a. pertaining to asynod— d/iurma sabhd sambandhiya, tad^/ia/?/a— mushAikhoQ
kJ majlis se mutAlliq • [lafz. lafz-i-wAhidulmAni
Syn'onyme, j. a word of the same meaning as some other word — tHlydrthashabda—\\AmmAnl
Synon'ymous, s. [^ienoii'iie-tnus] the same in meaning— tu/yart/iat, efca»f/*u/e— mutrAdif,
hammAni (mukhtasar, mujmal
Synop sis, s. a brief general view sankhy ep, sthitl brittdnta,sdrlikhan, s irasamuddhdr—lcr9J,
Syn'tax, s. arrangement of words in sentences— Aafcyaiinyaj, karma kdrakddi nirupan— naho
Syn thesis, s. composition, union— so7?Jo5—milAwat
Syringe, s. a pipe for injecting liquids — p'lchkdri, datnkal — pichkArf, huqna, damkalA
Sys tern. rt. a method, theory, scheme— rifi, <i&rtra, 6yu6ast/ia, /:a/p?f, dikol, darshan, mae—
qAnnn. qAida, naqsha, daul, kaikana, Ain, shastar
Systemat ic, s. one who observes sy s^em — dhdrdbdhik, st/iJr<jn»yflmf—sahib-i. qAida, ahl-i-q4n(tn
Systematical, o. metbodical, connected — /crarnrtifata, shrenibaddha, ddyapdnta, dbahamdn,
sthiraniyam, ritimat, rr/yannj^ji/t — qAidamuwAfiq, muntazam
Systole, s, f../ej the conti action of the heart; the shortening of a long syllable— hritpiwe/er
Sankoch haon ; brifiat jukta barner rhaswa bd iangkkyep karan — hiyA kA sikof, bastagi; iambe
hije ki ikhtisAr
T.
Tabernacle, s. a movable" building, a tent ; a sacred place, a place of worship— trfmftu, ba$-
tragriha; rtrc/ic/ia«'f/ay— safriderA, khetna; imAmbAri, mAbad
Ta'ble, s. a flat surface or uteusil, board ; index; setof numbers— drabyo rtikhibdr piuri bd
pdydjukta mancha, pdld; anukramatiikd, nirghanta ! ganandr Ukhan—mei, met kA taktta,
t^khta; fihri&t; arqAtn-i-htndi
60
TAB
( 472 ) T AS
TaTjlecloth, s. a cloih to cover a tzblt^bhojandsan dhdkibdr fcrfpar— dastarihwAn, aufra, daa-
Tab lot, s a liitle table, a flat ^Mrhce—Ukhibdr khyudra pdl/i, sdupri—Uwh, p^ti, fakliti
Tabour, ». [.'/»>] a small drum— fc/ia»yart, khyudra mridimga, rarj,7,i/— mirdang, tablaq,
(Jiiolak, fambfir ' fzi'idnawisi, ilin yA fann-i-ziulnawiai
Tad) yi;rapl»y, s. ftnifr. ..] the att of quick writing— (fr«f« likhnner dhdrn hnhesh, tiniiidyd—
Ta'cjr,!-. silent, implied but not eX|/ressed— nj<i»»n', «/(at/ii7«, nnukta haiyd o hodh hay jdhd,
h'ikifii dw'irn a^yjfc^a -sJikir, cliup. alkliiimoh intnrazA, mutazammin [zimnan
Ta'cilly, 1//. silently, by implication -m(i?«>(i)«;)e, hdkyn ud kahiyn, uhynktnruy.e — ba-aknt,
Tacitur nity. .«. liabilual silence, reserve— niai'»n7u;», uhhdshan, swdhhdbik aknlkiuiJulatd —
khAmosiir.'nakut. mauntii [ifinkna, jofnA, niiian.'i, la^nnA ; jaliAz pliir^na
Taelc. V, to join, lO unite; to turn a sliip— jo? bd jor k. san'^iagna k. Innknn; jdhdj pliirdna —
Tackle, s. ropes an<l machines for raiding: weiglits — />/ui)i drnhya tulibdr k„pik,tl o las'intsi
ityd,li — k3i\, kil kAnt6, bhiiri chiz utli^neke live kal o rassA lassi D«^m, siini.'in, liaiba
Tack linsr, s. lumilure of ships, harness -j'i'i'ijcr dariihiri, sij, Sdj/Vi— jahaz kA ai^bAb, saran-
Tac tic, 'i'ac lical, n. relating to the att of war- juddher karma ghaiita, fainyabiiiydsddi sum'
f.aod/iiya — fann-i-jang vA sabirAi se inansnb
Tactic-;, s. the science and art of disposing military and naval forces— juddhaihditra, sainya
hiiiijisuli hhhaynk /W^/j/t -fann-i-janir, sal-irAi, larAi ki hikmat fgr.chilii
Tad pole,s, a young (rog -manrlukslidhak, benger r/i/ja— nienJakbacha, meng machhli, btn-
Tal'leta, or Tat fety, s. a sort of ihin -iilk — pnUa Lastra Wi/ics/j — lalta, daryf^i, clieoli
Tail, s. the hinder or lower paitieml — sheihdnga, iingul, puchchhti , lej, s'(e>/(— dnm, ponch,
dum! Al, dumbala, (ig(l ^ [»/»j/'i — daizi, kliaiy^f, ustii, sojf
T-eil or, s. one whose occupation is to ma\e men's clothes — saucliik, sucliikarmtkartd, unifn- ,
Taint, V, to stain, sully, corrupt— s'l'^u/'n*'*'* h. jnnyld k. n'lshla k. rlurita k. hignrdnti^
pachdiyi j>/ie/()/t— daghi k. ftliida k. hiRftrn4, kharAb k. sarAaft, bus4n& [tiagi, AUish, Al'iid.igi
Tiiint, s. slain, corruption— -/<«/(J»i/cti, p«c/i'i6/i(J6, bhrashiatd, minidnhds—<\^gh, bn, b<4s, gan-
jj'ake, «. to receive; seize, catch; suppose— rt(/«?i fc. luoii, gro^jmn ; dhruniun dudrd prdjjt
h. dhnraii ; h:ijhnn—\\ink, \\ks\\ k..qdbza k. pakarna ; biijhnii, soclinA
Ta'king, s. a seizure ; agitation, distress— ^m/jau, dhiiran ; bhihavd, khyohh, tfimicr asthiroti
— lenti, girit't, pakar; iztirab, ghabraliat, tiklif [kahuni. dasl^n. naqi, af'sana ; hisAb, shuniar
Tnle, s, a story ; recconitm, number — in/j'i*, kdliiui, nptik'tlhd ; , sankhyn, gnnand — qissa,
Tj'lebearer, s. an officious informer — Ihak, bhedi, ek lo'ier bishay sakui anyake kuhe bd ruldy
.ie— cliughlkhor, gbammaz, "oaramadi, lazbar
Tal'ent, s. a weight ; a coin; faculty, gift, skiW—swdrna i-upver pari man hhhesh ; niudrd ;
khyamntd, gun, hiiddlii, kona bidydy naipuny a— wjlZ:-, ; si^ka, muddra ; qudrat, liyaqat,
filiaur, aql, gun, wasf, jauhar [tilism^t
Tirisinan, s. a magical character— ^n^ac^, bisheshdkhyarbishishta mnduli i/yJf/t — tilism,
Talli,w/<. to speak, prattle, reason, confer — kuhnn, kntlmn, gappa k. tarha k. k ithopukothan
/e.— bolna, gapni, batiy^ni*, b.ilisna, goftga k batchit k. fziyadapo, baibariya, gappi
Talk alive, a. given to much taUing, piating— /)(i/mWu:»^it, bibadilk, etip/iiyd~b(ilnn\, bakkf,
Talk aiiveness, s. loquacity, garrulity— 6jAu6/tas/ia«, hdbadrlkatd, bdchcilatu, gappemi—z'\yk-
dagoi, bisyArgoi
Talk ing, s. ii»e act or power of speaking, oral conversation— g-appa, kathanshakti, kuhdbald—
kaUm, gap. qtiwat-i-kalami, goftgii [buland
Tall. a. high in stature. \ohy—dheniid, lambd, dirgha, ati «r/»o/i« — iamb^, bulandb&i6, tawil,
1'al low, s. the hard fdt of an animal — indngmtel, hasd -chaibi, p'h
Tally, s. a notched stick; any thing made to suit another— «/ifc/j'iW; 76 hasta avyer sahit
mite -benl kati ; jo chizd'isie kesaih muwfifiq ho , [bar^bar h. muwfifiq parn4
Tail y, w. to fit, to conform, to be suitable — m(/a/i. fhik Ids^^an, vpajuktu /i. — ini\n^ , tlif\ h.
Tal jiiud,orTlial'mud.s. the booJi coiitaining'.lhe Jewidi traditions— Ft/mdjrfer pindu biitihis'
grautha samnha — Yahudioa k.i naql yiitadawal ki kitab [bulaadi, da. azf
Tal oess, s. height of stature, |)roceriiy— s'laarcj- uchchntd, lamhii, dirghatd—qid ki lambal,
I'al 0(1. s. the claw of a bird of prey — pakhyidirnijkh,t/iibd—nAkhur\,nsih, nakb, panja
Tarn arind.s. a tree and its \t\ul'--tentiU gnchb, lentnl, «m/;Jta— tamailiimli, iniii, tenlar
Tambori ne, s. a kind of little drum — klunij.ui bd dhakkd biihesh — klianjari
Tame, a. mild ; dull, spiiitless— «/iJ/j^.sTa'<:, /i"'fp(Js/t(i, naram, shdnla : nirmedh, asdhank —
hiU, halm), pAlahija, ram, uoswau; kund, mandfi, kamjurat [sidljA k. dabiina
Tame, va.tosui)due, make gentle— pos/i mdndna, hash k. shdnta k. daman k. — hi'.finA, tabi k.
Ta mely, ad. with mean submission— «sJ/i7SpM»-6<ife, jjiAjjs'i >»«/)« — namardi se, kaminawar
Tameness, s. gentleness; mean submission— /tJt posh'd bhib, ahingsrak.itd ; s'ibasdtdmh, bnshi-
b/nUotd—\n\h\, posvvft;; riftmaidi,. rSmi [/i. — cliheyna, dastandfli: h. liAth d. dawab^zi k.
Tam'per, va. to meddle with; to be busy with physic -h<>td. bd Idgina; nushadk l»'yjd byasta
Tan, *. the bark of the oak prepared for the operation of tanning— si//g«r hrikhyer cUhdlei' kwuth
—balut ke bakle kA araq [— dat^gliai k. chamrA taiyar k. kasn6 ; jhauwn4
Tan", V. to prepare skins ; become tawny — cA/u-»i(/ praslut k, kish Idgdva ; kUishibn haon
Tan tfenty s. a right line touching a curve— Aa/cru rekhnr ek di^^e idgd riju rekh i— rnam'is. ira
'laii'gihle.rt. perceptible by the touch — sprishya, sparsha dward bodha g'um^a— ^uujkinulmas,
riiamsus, masi
Tan «le, v. entrap, embarrass, ensnare, embroil— p/mude bd peiichephelar,, golmdl bdjhnkard
ldgdna—\x\i[\kn&, pliansAnA, jhagrdnA ~ [liauz, pokhar, taliy4
Tank, i.a reservoir of water, a cislex a~pukhur, jaldshay, dighi, brihat julddhar^tkUh, talao.
TAN ( 473 ) TAW
Tank'ard, s. a drinking cup with a lid— rfWfcani bishishfa prfnprftrrt— sarposhd<ir piyftia
Tan'ner, s.one wliose trade is to tan hides — charmakdr, chdm prastut kure bii kusk Idgdy je-^-
dabt)Agh, chamar
Tan nery, s. place for Xznn'xng—charma "prastnt knrihnr sthdn — chamrfi taiy<lr karne Icf jagah
Tan nin, s. the substance wliich tans leather— c/iarm^ pra&tiit kaiihdr kus hd kwath — cUimyQ
taiyar karne kiikwatii [ne U6. garhi, cham.lr k^ ga|-h4
Tan-pit, s. a pit for a tanner's wor\—charmiikdrer kash Ids^dihar fcauc/'i— dabhiighi kdm kar-
Tan sy, s. a bitter plant— o(Js/j«t/ ti7)*rt ras hishishlu gdchk hislie<ih—e\i qism ka karvv^ gich
Tan'talize, va. to torment with false hopes -biramhinrt k. ml'J'yUhd deon, nshdhhanga kariijd
. klesk </. -tars^na, dahkar)4, jlioiln ummed dikliUke ya lalcli(ike tasdiya d.
Tan tamoiint, «. equ^l, equivalent — td/yflt. eki, S'l/naftJi/rt — barAbar, iwar mnqJibil
Tap, s. a gentle touci» ; a spile or pipe — /«if/Mt'i.o/i<it, ch.ipar bd thdbard mirrm, thokar ; pipii
bislie>.h — ihok, tliiipi, iMp, thapki ; ek qisin ka pipii " [nA; chhednd, s6jAkh k.
Tap", ru. to touch liirhily ; pierce, hroaich ^la^hwii^hnt k. biddhak. chkeudd /c.— ihaptliapA-
'J'ape, s. a nanow fillet— sf/frt'r pfi/i, neydr—qor, patti, niw^r fdiyft
Ta'per, s. asmall wax candle or UgUi—khi/ndia momer hui.inkhymadip — momkichhoti batti,
Ta'pei", VII. to grow thin — krani'isha suchdla bd situiiddkriti /». — nt4r charhao h. }!;a'vdumi ii.
Tap estry, s. woven iianginas enriched with figures — fc^/wat dihar huid kdpnr hisliesb, grihu-
pvnchiie Ingd chitrita 6«4t»o— diwdr kA parda jo taswir<it w. g. se munaqqash o langin ho,
inurhaijar, diWfirgiri
Tar, s. liquid pitch ; a snWov—galdua dhiind bishesh ; jdhdji lok—qhr^n, rAl; khaHsi
Tarant uia. s. a large species of spider— /»»i/iat umandbh bishesh— eV. qism ki bari makri
Tardily, «r^ slowly, with slow pace— d/ti're, bilambe, mmdagatipurtjak, dhildiniptiibak —
<lhiste, haole, Aliiste c!>4l se, dhime [hill, deri, dirangi
Tard'iness, s. slowness of motion, \diteuess—mandagati,dhiLdmi,bilfiniha—^h\slHf;i, sust', kA-
Tar'dy. «. slow, dilatory, \?ite—jniiiid/igdtni, dhild, gdtulaiiyd, hilambi, dirf(hasiitra—^UUtti,
dl'ilfi, sust, k^hil, niandA, diiang [nirauni ; dliarA, dhar&t
Tare, s. a weed ; allowance in v^eight— s/jflsyu khyetre jdta trinddi ; ojaiter dhirdt — g[\A<i,
Tar gef, s. a small buckler or shield— /c/it/itf/ra dhdl, lakhya — chhoti dhal, sipar, phari, girda
Ta liff, s. a caitel of commerce— 6a«jj«/a drubyer bhdo bd shnlka nivupak likhan — malisnl k&
nirklm4ma, bhiio, nirkh [k..be-af^yA bejil4 h.
Tar'nisii. v. to sully, soil, lose brightness— mrtt//a fc. sakalnnka k. anujjwal /j.— dldda k. mail^
I'arpaul ing, j. tarred c?in\f\<s—dku.ndmikh.i nckchhndaiti—(\\Uknk[\SAA \k\.
Tar'rier, 5. a small t\o%—khyudra kukktir jdti bisheiU — ek qism kk clihota kutt4
Tar ty, v. to stay, to loiter, to wait (ot—t/idkaii, bitamba k. gatikiiydk. apekhyd ^.— thahpn^,
tikna, bilambnA, intz'irl k.
Tait, a. acid, sharp, keen, severe— fl/n/r;, tak, ugrrr, hitn, shftkta—lnrsh, khattA, karwA, sakbt
Tar tar, 5. concrete salt formetl on the sides of witie cask; a native ot Tiria^y ; a person of ir-
ritable tern per— mrtJi/Hmr;/ b'i sh/ir hisheih; Tditdr dCihiya lok : »v>ji /o/c— tartir, durd-i-sha-
rab; Tatar ka iiashiuda ; chirchira ftdini f — parali, dozakhf, jahannamf
Tartarean, Tarla'reous, «. pertaining to I'artarus, hellish — pitdia gha{iia,iiaraker, n'ir,ikiyt
Tar'tareous, n. consisting of tartar ; hellish— «wi/a sharhi^huh^a; 7jH?7//<i/^rt — Jursh ; dozakhi
Tart ly, ad. sharply, keenly, \\\\.\\ ^o\\\x\Q^s—knlub ikyn dw ird, ihnkt'irnpe,prasaLbhatdpuibLiky
ngraiarupe, fci</i/»/irt/>e— taikh zab^ni se, sakhii se, karwai se, tursUi se
Tartness, s. sourness, acidity, sharpness— /mh/u^i, kutntwa, sh(iktdi—\nT^\u, karwai, sakhli
Tas'{, s. business imposetl, employment— fertirfvi'iyj kinnt, hirjya, khdlunikarma, ihiku karma
— wazifa, k^m, cbukautii, muqarraii, shughl, ih kft k(5m
Tas'sel, s. an ornamental bunch of silk— j/ut hj»'', thop—jhahbA, la'kan, phnndnft
Taste, i;. to try the relish; to feel, to enjoy — ciikan, dswidan k. parikhyd laon ; hodhk. man
dwdvd siikltdnubhab fc.— chakhnft, inaza lend, parkhan^; mAluin h. ras lend, bhu^atnd
Taste, s. tlie sense of tasting ; perception ; nice discernment— siMii, diwid^ riichi ; nnubhab,
bhoi ; gydn, subitec/iana—idzzdLt, maza, zaiqa, chashni, sawad, pasand, hazz; malum ; zf-
raki, saliqa [belazzat, besawad, phikd, beras
Ta'steless, «. having no taste, insipid, vapid— ft/rTs. biswidu, pmsyl, hodd, jii^i^ej- bemaza,
Tal'ier, vu. to tear, to rend— s. a rag — c/iu«/?, chliinmi bhiuna k, pkdran-^s. nekurd, kini —
ph^fnfit chMnA— 5. IjttA, dhajji, chithra, pu^za [ya, pajiadrni
Taiterdemal ion, s. a ragged fellow — nekard potidd,kdnipard hynkti.p \u iofc— chithiiyn, gudji-
Tal'tle, I'll to praie, to talk idly — gappti sappa k. anarthakkathd kahan, /(rtfci//* — lariaran^,
barbaiiinA, gapmarna [zatalli. baihariya
Tatt'ler, s. a prater, a gossip, a tell-tale- ft(/fe»i/(», gnppiyi, gnj^tnh'iduk — bakki, gappi.
Tattoo , s, a beat of drum ; figures stained on the skin — sc/i'/iya swa :iwa ^rihe dnnyinarllie dbak-
' kd h-ijdnii; w/fci— lashkar ko apne apne inaknn meu lane ke leye tambiir bajanna ; pachhni .
Tav'ern, «. a house licen-ed to sell liquois in sniall quantities, and to entertain iravelleis — ma*
dyaskiLi, bheiiyini grihn, patZ/J/cao is— sharabkhana, bhangerkhana, kalwArkliana
Taunt, vti. to reproach, insult, revile — HJ/n/a k, tkdud k. tiraskdr k. vpabds k, bliartsajidk.
sdpaindu guddi kariy.i k<itban—tHn k. cliiriiiina, mihna marnii, chherna, sakht kahna
Tauni, s. a gibe, scoff, leproach, insult— ^a/Zrfi, thdtid, bhartaand, hyanna bhhhhUi kntsd-^
tnn, tanazani, mihna, ihanat, mazamntat, tanz [se, mazammat se. tanz re
Tauni'ingly, arf. with upbraiding— Hi«</a^ar/y'i, ktitsnpurbdk, apamdnak gaddi fca? iyi— tan
Tiuiol'ogy, s. repetition of the same sense in different words — punurnkti, dwimkti, dmeran—
takrAr, takarrur Ijdukdla, c/»itra6ic/iitru— bhayangi, belutf, besaj, rangilA
Tdw'dry, a. oieaaiy showy, gaudy in diess, fine to excess— rangiZu, bharangiyd, hdsyajauak.
TAW ( 474 ) T E M
Tawny, a. of a yellowish brown co\oT--tdmrabarna, pingal—ihi\niT&, piU, hhfir&rang [dAnd
Tax, I. an impost, a tribute— /t<ir, rdjaswa, shnlka, m^'f/iot— roahsdl, h6sil, khirAj, khaz^na,
Tax, va. to lay a tax ; censure, charge— kar stkdpnnd k. mdthat niritpan k. doshdrop k. ttpa*
bad rf.— mahsul bandhnA, kbirSj bithUnft ; ilzftm d. tuhmat d. ;
Tax ation J. the act of taxings— fcar^ldi uiriipan, rdjaswa sthapand, shulki basdj}a — khir<ij-
bandi, barbandi, taqarrur-i-khirAj [trn, chdr >/— chi
Tea, s. a Chinese plant, or a decoction of it— Chin desheutpanna hrikhya biihesh, chd, chd pw
Teach, v. to instruct, to inform, to show—shikhyd d. iipadesh d. abhyds kirdua. jdndna,
huihdna, dekhana, darshdna — sikhl&nii, tfillm y^talqin karnS, tarbiyat k. m&lnm karwinS,
jatSn^. samjIiAna, dikhlftnA [ust<id, mudarris, curii
Teacher, s. one who teaches, an instructor — thikhyd ghrti, adhydpnk, wpHf/eiAat— niualiim,
Tea'cu[». s. a small cup in which tea is drank— c/ii pihdr peydU—c\\W k^ piy&la
Teal, s. the smallest of the duck kind — />'i/»/»»H«S(i— murglj-i-Abi, parjkukri
Team, s. horses or oxen, 6tc, harnessed for drawing -«s/jH)a bd baladjord, ek shakate nijukta
asbwa hdbilud samuha — jel, zanjira, ghore ya bail jo gaii khejichne ke liyejote hue ho
Tear. s. a fluid secreted and flowing from the eye— «etr<i»i6u, chakhyer jaladhdrd, mhru —
6usu, a^hk, lor, sarashk, ftujha [maskSn4
Tear.u. to rend in pieces— c/juan, chhinnabhina k. biddrati, phdran—ph^xnA, chak k. chiinS,
Tear'ful. a. full of teais, weeping— fls/trumay, chakhyur jalebhard, rorHtiyamnn — Aii<np\iT,
aslikftloda, lorbharA, giryJiu fnii, dhunnfi, jharnA ; diqq k. sat^nft, tasdiya d.
Tease, v<i. to comb wool ; to scratch, vex— mg.s/*a londdi dnehardna ; ruslila k. chirdna — turn-
Teat, s.ihe nipple of the breast, a dug— p«s/«t<r start, b'iu{ — than
Tech'nical, o. belonging to tlie arts, notin common or popular M^Q—biahesh hidynsamhan-
dhiya,pdiihhdshik—b\\imdi\'i, ilmi, kit&bi. istilAhi fkhafa, zridiani, bez&r
Te'chy, a; [tetsh'e] peev ish. fretful— c/j/VcA/re, rd^dla, ugrashil, dshnkt odhi — c\ntc\mk,
Te De //m, ». a hymn of joy — jayadhwani, I'sbwaroddeshe sankirian g'in bishesh—jm kA git
Te'dious, a. slow, wearisome, tiresome— (//if7rt, nsatvmr, dirghamtra, kleJiajaiiak, nuekdinb'
ynpakf atuhay parishrame sddhya — dhila, kAhil, majhnl, dar^i, bhiii, barfi, tawjl,
thakiin [^mirupe, knhte -siisti se.dliilai se, tawili se, thak^i se
Te'diously. ad. slowly, so as to weary — dirg tasiitratdnipe, purishrdittij'inakutwanipe. dhild'
Team, v. to bring fortli young; to abound- pt«sa6 h. uiydna, utpddan fc- paripunia U. bd /c.—
paidi^kariiA, jannA; bhar(i h. pur h. m.'^mur h. yA k.
Teens, s. the years between 12 3ind 20 —dwddashbtitsardbadi bingihatihntsar parjyanta bayah',
kramerje kona />«fsar — bfirah aur bis baras ke darmiyan ki umr kAkoi s(»l
Teeth, «. plural of Tooth— danta samaddy, d itit smnnka— tooth ki jama, d(int [posh
Teg ument, s. a covering— c/i/ta/, khosi, twuk. dbaran—cUbWk^, chhal. \\hk(, poshish, baU-
Tel egraph, s. a machine for communicating information by signals for letters— s«»fcet dwdrd
sambdd dibdr ucbchikrita jantra />is/jes/i-ish6re se jaldi khabardene ki buland kal
Tel'escope, s. an optical instrument for viewing objects at a distance— rfwrast/jjt'i hastu. dar-
shan irtlie naad kdnch biahishfti chtingi bd darshaua jantra bisheih, </Mr/)i» -durbj'n
Tell, u. to utter, relate; count; betray— fcat/ifln, iikta k. bibaran k. sankbyd k. giipta bishay
jdndna, haliyd </.— kahnfi, bolnii, bay.in k. batlAnfi, jatilnA; shum^r k. khol d. paidadarj k.
Tel'ler, s. one who tells or counts ; an oflficer of the exchequer— snMfc/»i/rtfcarta, buliyd dey je.;
rdikarmakdribishesh, tankddi gauaud kure je-kAhnevf&\H, ginnew. khAlisasharifa kft ekftmila
Tell tale, s. an ofBcious informer — guptapralcdshak, guppiyd, chdr, kathd rainy je, auyer bishay
baliyd rfeyje — bhed \ik khiy^natk. w. gappi, chughlkhor. ghammfiz
Temera rious, a. rash, hasty, headstrong— f/ii/jsi/jrtsi, «parrn'i»Mi7^irsA», asdhadhdn, ddkdbu'
Aca— ataiU,belih<lz, bedhafak, betadhir, betaamraul. beihiy^t, beb^k [beihtiy<iti, bebAki
Temerity, s. rash boldness— f/»^srt/ias, asdbudhinutd, <iafcrt/)i//tfimi— betadbiri, lahauwar.
Temper, s. due mixture; frame of mind— sumis'irau, ganer sdmyabhdb ; swabhdh, prakriti,
c/iaritr«— muuAsib mil^o. iatidal ; miz4j, tabiyat, subh^o
Tern per, va. to mingle, modify, make ^l—mishiyd nnram k. samagun k. kona karmdrthe
bhdla fc.— milake narm k. madham k. muatadil k. muwfifiq k.
Temperament, s. constitution of the body~$wabhdb, prakriti, dhdtuTsdmydsdmya gun, charitra
— mizaj, sarasht, hAlat, tabiyat, tinaf, subh^o
Tem'perance, s. moderate indulgence of the appetites or passions— marffci/aiiYacft/ir, indriya
daman, par imitdhdrddi, rf/»aj»jy«— iatidal, paihez, tawassut, madh, parhezgAri
Tern perate, a. moderate, sober, mild, coo\—madhyabit, pii^imita. parimitdchdri, dhdr pdnddi
km ant parimitdchdri , dhir, susthir, madhur, «s/*aA;fu^rauatadil, mutawassii, madham, bar-
fibar, dhir, parhez', narmdil, tbandhft [-iatidAlsa
Temperately, at/, with moderation— raa^Z/yoAi^upe, parimitnchdrpilrbak, thdnddhaiyd, dhire
Tem'perature, s. slate with regard to heat and cold— Wyur tishndushnatd, ' grishm igrishmatdr
fe/iafr— iatidAl, hAlat-i-sardi ogarmi
Tempered, pa. [.. .] formed to a proper degree of hardness ; disposed— aenfttf shakti bd tiur-
amtbhiitas hime&hbhdb bishishfa—tko se sakhtyA narm kiyft hi'iA; labiyatdAr
Tem pest, s. violent wind, a storm, a gs\e—dainkdbdtds,jhar—&nd\v, tnfan. chauwAi, j[hakhap
lempest'uous, ({. [..rj/jM.] stormy, turbulent— tiam/ca6'J(asij/rt, jhnr bishiihla, jharuyd—ku-
dhiyahA, tnfini, tezo tund
Tern plar, s. a student of iaw, or in theTemple— swifjj/i^strrtj/jydj/an/cartrt- sharaamoz
Tern pie. $. a place appropriated to acts of religion, a church ; side or slope of the head— man*
dtr^maih, bhajanulay i hapdler pdrthwa rftouy— ibidatgah, m&bad, baitulKih; kaapaff.
«haqiqa, putpufi
TEM ( 475 ) TEN
Temporal, s. pertaining to (his life, not ecclesiastical or [spiritual — aihik, sdngsdrik, pdramiir-
thikuiiy, achirusthnyi—(innyfkwi,%an?.fiTi
Tem'porally. fl(/. with respect to this hie—ihakdle, aihiksnmhandhe—hanhhzt'i'dxinyA
Temporality, s. the laity; secular possessions— f//i<j rmj padastha bhinna loksamudoy , hishayi
/ot ; iiihik dhanddj— tinny a.dA\; (iuniya, daulat-i-duny4 [chamlroza, fasali, mausimi
Temporary/^, continuing for a tiine only — achirastlniyi, khyanik, auitya, alpak'iler — &r\iit
Tem■pori^e, vn. to delay, to prociasiinate ; to coinf)ly with the times or occasions — garim/isi
k. idlmftl'H k. samny iiiuidie chaLtiH, samayabaiUatah karma k. — t6lna, tilnialol k. ajkal k.
zamHiiAs<»zi k.
Tempi, vflf. to entice to ill ; to provoke; lo try— )ohhdekhdna, mmidn karmete prabritti j/m-
mdnii ; ragdna; parikhydk. hd /oo/t— warghaUnn^, IdlcU&nA, lubh*ina, phuslani ; phern&;
imiihiin I. azm^isli k.
Temptd'tion, s. act of temptin?, triil — /oft/i dehhdna, hhogd, kukarmete prahartand, parikhyd--^
targltil), ighwa, tama, Iftlacii, imtihAn jlubhao, tarsAii, lalchaii
Tempt'er, s. one who enticeii to evil — lobh dekhiy je, fcuprnfirjdi fea/«fc— targhib denewAlA,
Tem'ulent, 1. intoxicated, inebriated —Wrt£t«, mndyipme /jj/tjuai — mast, madliosli, makhinur
Ten, s. the decimal number, twice five -dash, daiknk, dusk sankhynk -das, dah
Te Uible, ». that can be held or maintained —(i'i*/")y'», rukhyaniya, suprameyu, akhsudauiya,
s/jafctfl— thahraii. tik^ii. thambhanhar, mustahkam, ustwar
Tetia'cious, a. holding fast, adhesive. ob-«tinate— s»<f//>'j»a'c, sthiranii/nmif drirhdbahmbit
chatchaliyd, e/c^rt^jya— sakhtgir, dirh, shadidulqalb, laslasi, chipchipii, magrA
Tena'City, s. adhesivenes^;, siifFiess— r/ia p/j/i/zi/'i bkahy shnktdi, dgiaUa, wi r/i/j/ira«— Iaslas4-
hai, cl«ipclii|i(^h^t, laziijat. saVijtgiii. akrahat. chasp'dagi [iJHradari. kirayadari
Ten'ancy, .<, a holding or possession of XxnA—siontwuhha ! , ndhikir, hhdrd ditfd ttlio; kurun —
Ten'ant, s. one who holds land under another — griliablinmyddir bhdrddey'jie.prujd, hhdriitiyd
— KirAyad^r. asimi, ijarailAr, bliaraet [laiq bhar^hone ke
Ten antable, a. fit to be rented— ^/I'irar/j/j'ir, hdsafeija—klrAye ke qfibil, ij^raKarue ke qabil.
Tenant'ess. H. having no tenant, unoccupied— /cerai/ i hay nAi jikd -hekiiky 3.
Tend, v. to watch ; to incline ; to aim at ; contribute — rakhi/d it. ch'irdnu, chouki d. kona dige
' jhukan. ahhiniikh k. lakhyi k. hern hi janalc h. — r,i^\\n^, khaharlen.i, nigihbani k. kisi
taraf jhukna. m^il h. shasl k. miijib h. [an, jliuk^o, muriid, maqsad, raghhar, gharaz
Tend'ency, s. a course, a diik—knai ekdige gnti, shdati, d>hny, nhhipr'iy, bkah — mdi\i, mail-
Ten der, «. soft ; easily pained ; affectionate; ett'euiinale ; amorous; young— /jara«», ^o/na/,
thaktu voy ; ulpe piri hodh hny }dkdte ; prauayi, miydhiskishiu, kai mi tmay ; stnhat ; fisiik^
til, /c«c/ji— naram, mulaim; pu'daid, dardmand, sliatiq ; nazuk, zanana; ashiq; kachchA
Ten'der, va. to offer, to exhibit; to esteem— (/((«» k. dite chdh/m, hliet d. nibedmi k. prastdb k.
dekhdna ; miiiya bd nrjya ^yin A:. — tawazu k. nazar k. dene chahna, bhent d. ziihir k.
qadr k. [hhdrer uankd; ditsd, prasaugit—ek q'sm ki ciihoti nAo; namr, tawftzu, bhent, arz
Ten'der, s. a small vessel that attends larger to convey provisions, &c. an offer— khyudra
Teo'derhearted, «. having great sensibility— dayiird/acAiitti, kaniwint'iy. konnL'intithkn%-an
— narmdil, morndil, rahmdil. raqiqulqalb ["6, dardmandi se, rahmdili se
Ten'derly, a</. softly, gently, kin. Ily—fco'na/ 6/<a6e, rfAt're, sneha bd dayd pTir6«/c— muUimat
Ten'derness, s. softness, soreness; kindness — namnili, kom'ilutd ; kanin'i, dayi, prenf. — narmi,
n^zu<{i, rhulaimat, komalalsi ; rahm, shafaqat {peshir a^ra bhdg—nas, paihfl, pae,asab, azla
Ten don, s. a hard insen-iible cord by vyiiich a muscle is attacheil to a honu—shird, jit ingsa^
Ten'dinou?, a. pertaining to a tendon, full of tendon*— s'lir'i sambiindhiya, shirdmay — aasil£
Ten'dril, s. the cLisper of a vine, fkc—dnkari. lut'ir nkinshnni—SHl, resha, ner, dafhi
Tene b'ious, «. dark, gloomy— ^/lor, aiiujjwdl, timimm ly—andhtra, tira, dhuml4, tank
'J'ea'ement. s. a house, an apartment, that which is held— /> i«j, gkar, mbis, bdii, bhdrdliyd
giiha hhwnyddi — ijhar, maqbiiza, khana-i-makri, dfiruliltizfim
Tenesmus, s. ineffectual effort or de-iire for stool— /cA^u/«e khyane bajhyapird, bd mnlatyir
karane hrithnyis, beg~s\r, bee, hag^s [iatiq4d
Te net, s. [ten net\ opinion held, principle— ma^ bodh, mnlkathd—mas\^, <1in, qaul, rit,
Ten'ni-?, s. a plsy with a racket and ball— rfrinra guli knrd bishesk -hf^zi^'^^p,oe chaug&Q
Tenon, s. that part of timber which enters a moiti*e -khdn'jk Ud kdshher a/— ch-tii
Ten'or, [teu-nnr] Tenour. s. continuity of stale, sense contained, purport; sound in music
— dhdra, bhdh, ahhipriiy, artUa, marm.i ; iur 6is/ie»/i— tariq, ch<i|, rawisli, dhab, tarz,
fahw6, mazmnn, mailab. haw^ ; b4je kie'^ sur
Tense, «. stretched, stiff, not \di\-~tdnd, kusd^ c/j/ira-tanfthnii, kashida, charhii
Tense, s. form of a verb expressing time —kriyipaderkilaanchak ii^/ju/ftt— siglia. zam^na-i>fial
Tense'ness, s. the state of beins? tense, ngxdaQSs—suidndidni, kmhiyd idnd bknb—kaia&o,
khiaol»6o, tanAo, kashidagi, sakhti
Ten sion, s. a stretching, siitfuess, rigidness- tusftiyri idnan, tdndtdni, shaktata — tanAhaf,
kashidagi, k-asjio, sakhti
Ten'sive, «. \_.siv] giving the sensation of stiffness— kas'n'y^ shnktakdri, dkarshan dwdrd
drirha kurejdhd,]idnatdnikdrak~khnxchkc sakht karne waU, khiachAii, kasnewAla
Tent, s. movable lodge; a roll of lint — tnmhu, bnstraeriha ; ghay dibdr jardna palitd-—
khema, ierk, tambii ; ghao mcQ lag^ne ki batti yk falita [auski
Tent'er, s. a hook for stretching cloth— feastr^di bistimakarandrthe gajdl bd aniirt—ankfi,
Tenth, 5. one part in ten, a tit}[\t-'dashamdngiha, dash hhdger ek 6/ia^--da5w6a hissa, das^us*
dahek [mata— patUhat, dubldhat, riq&qat, lat&fat, b<lrikf
Teou'ity, s. thinness, slenderness, rareness— saru bhdb, khjfinatd^ pdtaldbkdb, krithatd, siikky'
TEN ( 476 ) TEX
Ten uous, a. thin, slender, smal\—p<italii, sarn, khyin, iukhyna, u/pjs/t/Aa--pat!fi, tunult,
raqiq, chljotd [n\yam, pan, swatwa ft/jo» — aUqa, qabza, lagao. sanad, patta
Te'nme, s. a holding, manner of liolding lands and tenements — hhukti, adhUtdr bishitje
Tep i(l,<«. moderately warm, lukewarm — ishadushiia, kinchit tapta — sliirgaram, gunguna
Teigem'inoiis, «. iliiefctold-e/"g"i»t. tehAr a— tigmiii. sitahA
Tergiveisa tion, s. a shifiin!?, evasion, ^ckhne^a—ldlinatdl, shapakhyatyd^, hydjkathd, nsthir-
otti — lierAplieri, tAlmaiol,alabAl^, n4sab<iti
Term, s. limit, boundary; word, condition ; time of session— sim '', shesh ; knthi, bdkya, dk-
hyd, luyam, pan; sabhdkdl, niyaniita /c<»/ — badd ; b;it, lafi, taqrir, sliait, qaul, hor , waqt-i-
ijUs . [diir6z, r^il.ftglini,jibljAl
Tei'magant, s.aboisterous btawlin-? wom^n—kunduliyi stri, hd^hiai, fe'i;*/,^i— laranki, zaban-
Ter'ininable, 'i. tliat may I e bounded— s/iev'/. huihdv jo.-y^, simikaraniya, sumipaniyu, mmdp-
ayitahyn—VdniAm lionejog, baddpazir, basar lane vA muqatta karne ke iftiq
Ter miuate, v. to bound, to limit, to end—sheih lu bd k. simi (L sdrndptu k. nihritta k, mildtia,
tk'tm'iua. bhiirita k. iiishputti k. — badd k. Akliirko pabunchana, niptanfi, Lmu-im k. Lasar
I6ni, muqaita k. clmiiana
Teimitjii tiou, s. a limiting;, end, result— s/ies/i, simd, antu, nishpntti, samdpan, bibhakti, shesh'
dkhyir, p')rt<— had<J, Akiiir, tami^tmi, anjam, khatam, baif'-i-^kbiri, natija
Teriiiitier, $. a deienninitig, as in \i\v —nuhpntti /c^nt— inlisilkun ("uAtamiiint
'l"«rm less, a. unlimited, boundless— «si/Jia, asheih, nuanta, ane'ikdle hynpta — bohadd, laintiha,
Tet lace, ». a fl.it root; a raised bank covered \\\\.\\ iwd—ghurer chhat, clidt'il, nchchikrita
stlt'in ; kanknr hd trinamay miiitikdr c//a/u— chautara, c!>h;it, b.lm ; gbas()ur tilfi
Teria'queous, a. consisting ot land and wdLtet—jalabtiialamay, sliushka bhiimi ebnng samndrd^
di ubhnye nchhe jnbdte~ha.ro baiirdiir ( zamiui, dunyftwi
Terre ne, Teires irinl, a. earlbly, worldly— p?-;<//i6/r, prithibhtha, sings Irik, part/;(^j- kliAkf,
Ter rible, 'i, formidable, tbat may excite terror— 6/j«^fi/ta/c, bhayankar, ddrua, 6ia/ia»i— muhib,
liaulnak, dahshatang^z
Ter'iibly, ad. dreadfully, h\^tM\v — hh(iy(inkarxipe, fcjitsjirrvpe— haibatn^ki se
Ter'iier, s. a dog thai puisues game into burro^vs — kukkur hiaheik — ek qism ka kutt4
Ternfi c, a, adapted to excil= terror— (iarit«, bhayankar, shankdjauak, ^//Or— dahshatniik,
hauln^k, Ja'^ii [d. baibatzada k.
Ttr rity. t;^. to fright, to ma'te zirzid—bhay janmhui, bhita k. dar dekhdnd — dATknk, dahshat
'J'errito'rial, a. pertaining to territory — bkilmyudkikdr bd rdjyu bishayatc, tut&timbandhiyu-^
muKi, kisbwari ^ [war, des, diy4r
Territory, s. land, a district of country— iVuzmi, pradesh, rnjya, adhikdrubhumi—zamin, kish-
Ter ror, s. dread, great fear or alarm— ^'tauta, bluiy, t/vis, r/dr, s/i'i/tfci'i — dahshat, haul, dar,
bim, l.liauf [ke sath lekii;4 bua, piikiza, nafis
Teise, a, cleanly written, nedit —surachita, nttam lekhd, sundar, uttam — khubmusannaf, lutf
1'ei'lian, a. happenintf every third d?iy — tegbeiyd,tintindindutarehay'jiikd — bar iisraroza,
t n din ki naubat par ^ne ya iione wftla
Tes'selaled, a. variegated by squares — n-indrangi anekdnek chaukond pdtharer sdn bishishla —
rang ba rang ke cbaukone pathar ki sangbandi
Test, s. cupel to try metals; tiial, examination -r/'ia^w^asAaHe-- pdtra hishesh,ktishlipithar ;
parikhyd^panikh, guua 6i'-e6'/i«/t«— kasauti, mihakk; aiyar, (izm^ish [sakhtposldar
Testa'ceous, rt. [..shusj having a hard s!iell — ;/u'«u/< />'« i/zau'c/jatfl't koihhishishia — sipi ki sf
Tes 'lament, s. a will ; one of the divisions of the soiptures — mit/n?Z/A/iu ddiipalrn ; dbarnia
sUdstrer ddi bd uttar ^/t uK/a— wasiydtofima, danpatra ; Bihle k4 auwal ya akiiir bissa
Testament ary, a. pertaining to a \N'\\\ — mritabyaktir iikhUa dmpatra dwdrd prdpta, taUikhi-
ta, tannirupita t)d f/«tt/t— wasiyati, was.yainame kii muttalliq
Testate, a. having maile a will— A;ri/«</'iHp«t/a — wasiyat saklita [wasiyat kuninda
lestdior, s. one who leaves a will at his death — mumnniiu din kirtd, d input) aktirtd — m{\s\,
Testa'trix,s. a female who leaves a wiii—ddnyutra karini, mnmiiishnddn kare .?e sO'i — mtisi-
ya, wasiyat karnew^li [azmuda, inasbiit. shahailal gnzii iuii
Tested, <j. tried by a test, witnessed — pnrikhyita, smprumin, jdhdr. sdkliya deoyd giy ichhe—
Tester, s. the top covering of a bad — ptlanger (ichckliidaui bn chkatn — palaujj ki clihatri
T«siicle, s. an organ of seed in zmm-<i\^ — a ndukoib, mushka, /loi— khAy4. khusiya, and, pelra
I'esiify, V. lo witness, lo ceitify, to yytove—sikhya d. pramin k. bd d, sdbhynta k. nishcbiy
iCiiriyd Arat/iuH— gawAhi den^, daUlitt k. sAkhi bhama, sabit k. fjhanahat s-e
Tes tily, u</. fretfully, pe^evishly— c^/ro/iJrem/pu)/.a/c, fc(ir/>-a.s'.'>yar«/3e— chirchiri^hat se, jhan-
Testimo nial, s. aceititicate of character— p»u»n;i« /><if> a, kona byaair gujiabyabahar'uii sam-
tahta //pi— shahadatn^ma, dastawez, sanad-i-siiat o sifat flat, dalil
Tes limony, s. affirmation in proof of something— st/</ii/«, prrtnit/i — shahiidat, gawahi, dala-
Tes'ty.a. peevish, Ireiful — /i/iif/c/iioi/^, ugruikil, fc/ie/iAt- chtichira, tunukmiz^j, zddranj
Tele, s. false hair, a lady's wig — mitkdr p«r«c/iu/— parchuIA
Tete-a-Tfcte, s. face to faca, a private conversation between ivio—muhhdmukhi, kdndkdni,
giiptahhdie /.«£/jopafcat/iun— muiihAmuuli, rribaru, poshidagi men donou ki hat chit
Teih er, s. a rope to conhne a beast wiibia certain limils— c/juntrir uimitte paihuke bdijdhdjdy
j» rajjii dwiird iet — gar^wan, pagha [shakal, shakl-i-chaukonA
Tetragon, s. a figure of four angles — samachatushkondkriti, chaukond — chihAr zuwiye ki
Tet ter, s. a cutaneous disease or eiuptions— £/u</ru rog, dddu—d^d, dinAi, sealing
Text, s. passage selected as the subject of discourse— mii/ bachan, tippani dibdr sthal, pras'
tdbita 6(ii]/a— -raataQ, asal, mdl
TEX
477 ) THE
Text'hand, s. a large hand in -wrhlng— brihaii a khy are h'fcfcan— khatt-i-jali, bare liarf ki likhii
Tc;x lUre, s. manner of weaving or conneciing — hunani, fcunrtt— binawat, bunftwat
Than, nJ. a particle used in compari-on— /i«j<e, fijiekheyd — ?e, ki, seu, siia
Tiiank,*fl. to return acknowledgment for any tavour or kindness— upufc'ir swikdr k. krita^y- *
njit'i prakdshk. (iliiniynbid fc.-sliuki k. (Ilianmann4
Thank tul, a. grateful, feeling gratitude— /cr»<<i^i/rtL', dbauyahndi, prdptofaktU'javya pratyvp-
akdr fc«r«/i$/ri/-sliukrt!U?Ar, ihsHnmand, dlr.inin^hi, gunAbAdi
Thanks, s. acknowle^igment paid for favours— nprt/cir swikdr karan, dhnnyah6d, kiitngyautd
prukdsli,prutyiip,ik'nr kuronechchk'i bd taditdyan-shukr, shukr^na-i-niainar, minnat
Tbank.«giv'ing. s. a celebration of mervy —prdptopukdr ityidi haiyd dhanyibdd hd kntnpyniitd
prai>'itsh, iipakdri hyaktir gUHasankiitan, ilahdUiiti—nl&e sl>iikr, siiukrgnzari, siiukrana,
sliukr-i-ni-*niat, sipns fwuh, us.jo. jis, ki, wahi— r. ki, kynuki, is wfisfe ki
Thai, pro. wliich. whA, the thing — c. because— «/, o, sei, tut, tdhd—c.je.jehetnk, einimUla^
'J hiitcli, 5. iitiaw laid upon tlie top of a hou^e to keep out the weather— ^'/lar, triner chkdoni,
grihdchchhddani, c/'i/j'ipa?-— gh^p, khar, chhappar
Tliaw, V. to melt, to dissolve -gaZ/v"* )''""> </'"'> ''• varam /«. — pigalnft, tigaln4, glialnA
Tl»aw, s. the dtssotution of Ccosi— /timer drah knon bd g'lliyd p,iran — pn\A k4 piglao, ghal4io,
guddklit. tarqiq [(>i<j/i'jj/— harf-i-mu(irifa,al, yiii, wUh, wahi
The, wrticie, denoting a particular tiling— je, se, hishesk druhya hd hyukti suchak vpnsurga
The'atre, s. [. ;(«'] a tilace in whicu sliowji are exhibited ; a play-house — «rt/i/«7s/*d/fj, keli hd
iidckihur. sang dekhiiodr silidii, nntm'iudir—ldimAiihdigfih, naqalkliiina, akiiarA, n^cligliar
Theat'ric, Theat rical, a. peitaining to the sia^e and its exhibitions— sa/(g' sambandhtya, jdtrA
samhiilita, jlnifc — tamiishAi, nnqli, sawiingi
Thee, the ohlique ca^e singular of ihou—tomike, tohe, dpankdle—tn]\\e, tujko
Tiiefi, «. a felonious taking of property privately f/oin the owner, act of stealing— c'j'iri,
clinurjt/a kriyd, parer dr(Xhynpaliar/ni—c\\o\i, dnzdi |apn&
Their, pro. possessive of they — tdlidder, ihdider, nhdrder — unk4, unhookfi, inka, inhoukiC,
Tlielyph thora, s. seiluction of wom6n—strisaiisiruhaUf strtlokke tiuihta karan, kanyddi bhra-
sfi(dkaran — aurat ko-berali k. fiinda k. kharAb k, f inhou^O
Them, pro. pi. the oblique case of they — tdhddigke, iJiir bd nJtnrdigke — nnko, unhoQko, inko.
Theme, s. subject or topic on which one writes or discourses— i^'Visa/ig-a, prastdb, biJiay, mul'
6 jj-^'/- manshJi, masdar, mabiias, asl
Themse'lves, pro.pl. them and selves — dpnndrd, tdhdrd, stoiyans:—we fip, ye Ap, apne, khud
Then, a.'/, at that lime, in tlial cjiSQ'-takhun, talpare,tdhdte, tabe — liswaqt, uswaqt, tab, tad,
to, pas
Thenre, arf. from that place or time ; for that reason— se'fftrtn haite, tadabadhi, seiprnjukta j
tflr(/ar//ie— wahftQse, udl.ar se, uswaqt se, tab se, tad se; uswfiste fbSd azajj
Thence forth, rt(/. tiom that i\me-tadnbadhi, seiubidhi, tatkdldbadhi, tdhdr por— tispichhe,
I'hencefor'ward, ad. on from that {\me-—t(itk'ildbiidhi, t-eiabfidhi—uiw^qt sp, tad se
Tneoc'racy, s. a government or state under" tlie immediate direction of God — I'shwarhartrik
sh'isitaurdjak desk, ardjak deslie I'shtvar m'ltrer skdnikuttva bd /i(//i(p«tt/'i— haknmat-i.
Khuda, amai-i-llahi \ratu)a purimdpak janlra~h\x\9.\\d\ aur ddn napne ki ek Slat
Theod olite, s. an instrument for taking heiifhts and distances, angles, &c. — urdhwdtwa hd dii-
Theog ony, s. the branch of heathen theology which taught the genealogy of lire gods— debata-
di^er bangshdhali bi kttlndi /» /Kaj/^a— deot^ion ke asl o nasi ka bay6n
Theolo gian, s. one versed in divinity — ri'(armjs/r':s(rfl/;e/t'i — ahl-i-ilm-i-il^hi, alil-i-m4rifat
Tbeolo gical,«. pertaining lo theslogy — dharma shistrokta, pdmm nthik, dluirma pmsaiiKik —
ilm-i-iUhJ mansiib, ni^iilati \hidyd //etirt — ahi-i-ilm-i-iUhi, ahl-i-marifat
Theol Oftist, Tlie ologue, s. a divine — dharmn pmsitngukartd, dh/trmushnstrugyau, paromdrtha
Tlieol ogy, s. the science of God and divine things — paramdrtha bidy'ttdharmugyiin, Vshwara-^
bishiiyak bidyd—\\'n\\-\\k\\\, bhagwat, ilm-i-maiifat
Theorem, s. a proponition to be proved— /(Otj, paA/ii/a, prr/sajig-a- masla, qiyas
Thcoret ic, Theoret ical, n. pertaining to theory, speculative, not pVAQixriX—pftkhyajaiiya,
prameya, bitarkaniya, dnumdiiik, uiiumifi imUuk, gydnakdnda stimhaudhiyn — khiyAli, qiy&«
si, ilmf [rdkheje — ^ahib i-qiy^s, ahl-ikhiyftl, 6lim,mashAia
The oiist, s. one who forms a theory- n«t/mijjfcfi?frt, rt|Ko/;j/a byukti, uuumin mntre nirthnr
'Jhe ory, s. a speulation, ascheme, a system— aH/tm.in, katpand, dfkrl, nut<iiipriis(niga--q\yns,
khiyal, naqsha, ilm [ya, cbikitsd SM/)i//a//fa- ilm-iil<ij se mu;alliq
Therapeu tic, a. Ither-a-pu'tik] pertaining to the healmg diri—itQshadhsehau bidyi smnhuudhi-
There, ad. in that i)\zce—sekk'ine,sestluhie,okh(iTte, tuthiy, sethd — wahaij, udiiar, usjagsh
Thereabo ut, ad. near that place— se anchule, tannikaie, sebt/iflnasanupc— laghbhag, anq^rib,
usgiid meu. us hawalimejj [tiad, hiid az^n
Theieaf'ter, ad. according to or after t\\^i—tadamtsdre, tntpare,tadabadhi—\is mutabiq. uske-
Thereat, ad. at that place, then, at tnat, on that accoanl— sekhdne, takhaii, tdhnte, sei knran
— \vah^U,.ii?jasiah meu^ tab, tad, uspar, u-^wasie fusw^ste, ussabab
Thereby , ud. by that, for that cause — i(t/*'i/e, taddwdrd, sei hetu, tannimiiie— us meij, usee,
The'iefoie, at/, for this reason— e/jimjaa, ataeb, t(ijjar,ya,eiprajukta—iswbLSlQ,usviikslG, lihdza
Therefrom, nd. fiora that or tliis— ta/j4 haite, ika huue—us se, is se
'J here in^ ud. in that or {h\s—t'ikdte, tunmadiiye, iktite—us mejj, is meji [iske bich mea
Thereinto', ad. into that or t\m— tdhdr miidhye,ihdr hhitare, tahdte — darmiyfin uske, usbich>
Thereo f. ud of that or {\vs--tdhdr, tadbishayak, ihdr bishuye—vskA^ jsk& [— tispar, is pat
Therco'n. Thereupo'n, ad. oo that, on this— t(i/idt«, tadapare^pare, tatkhyandt, tdhd tkuniyii
THB { 478 ) THO
Thereto', Thereunto', ad. to thu—tdhdte—xi^ men
Therewitlial, nd. also, with that — nro, tudhhiuua, tdhdr sahit — bhi, usUe sSth
Therewi th, ud. with that— tnhir sfl/»ir— uske sAih [sardi nfipne k/l elf HU
Thermom'eter, s. an insitument to measure heat— grns/jma^risftma pnrimnpuk jaritrW—girmi
Tliese, pro. -plural of Tliis—ei hd fei suknt, ihnrd — ye, yihsab , fmasia, masdar, manslii
The sis, «. a theme, a suliject, a proposition — ko'.t, pulthya, prasamrn, bitarkaniya hishay —
'I'hey, pro. the plural of he, or she, or h—t>ihnrd, ihdrn, vhnrd — we, ye
Thick, a. not lliin, dense, close ; dull — stltiil, moid, puni, uiret, nibira, ghana, khip, gdrha ,•
f[h old -moid, bhAri. pur, Jaldiir, kasif, ghafs, sangin, g<irli4, sift, ghan4, gajlun, fihich,
kh<ip; gadia, dhabailA fhfir bAr, kasiran, tawAtur, paidarpai
Thick, (id. fiequently, closely— ^'lani ghann, satata, kdchhdkdchhi, gheiiidgheijsi — pz'ih^m.
Thick et, »•• a wood with trees or shrubs closely set— ghinji ban, jangal, kdiian~}Urtnd, kunj,
jangal. jhnf, jliArjt'ir [moiA; moiA budh. kanizilin
Thick'ish. a. rather thick ; dull or heavy— feJcJi'jii gftaurt, k}nchit nwtd ; nlpnhuddhi — kuchh
Thickness, s. densiiy, closeness, iXo?.%nQ?.s~n\reUawa, jarntd, stliiilutd, gdrhiihhdh, ghnvatd,
motdi — sangini, kasiifat, galirAi, gliiUzat, niolAi [rnk, tasl<ar — cbor, duzd, chuttA
Tief, s. one who secretly and ieloniously takes the goods of another — c/i»)»-, yuradruhydpahd*
Thieve, vn. to steal, to practise theft- c/iurj k. apuharun k. cliuri hiitti it.— cliori k. du2<li k.
Thiev ish, a. ^^iven to stealing — chanrjydsakta, chorersivabhdbbishiihia—dnzdinhoe.Takil b&
duzdi, dastburd
Thigh, s. the part of the leg above the knee—urudesh,jnns:kd—z^ne^h, r6n, thannd
Thim hie, s. a metal cap for the needle finsjer— n«g'»s//</j'i/<4— angusluAna [haqir, tnnuk raqiq
Thin, «. not thick, lean, slim, slender— p'i<a/a, snru, khijin, krhhdnga — ^^\\k, dubU
Thin ', %)n. to make tliin or rare ; to make le*s close or numerous ; to attenuate — $arn hd pdta-
Id k. phdtjk phdnk knriyd d. kichhu tttliyd azhann k. kliyin k. — pat! A k. laqiq k. tunuk k.
Thine, pronoun relating to thee — tomdr, tor, tadiya—ietk, tor ( bikhe. kuchh
Thing, s. whatever is not a person — bithay, p'iddrtha, hnstn, dra^ya, kichhu — chiz, bast, shai|
Think, v. to have idea*, to fancy, to muse — mujte k. bujhan, hodli k. mdnas k. anximdnk. chitf
td k, bihechand k. dhydu A:. — sochnA, biljhnft, atkalna, qiyAs k. chintA k. khiyAl k. dhyan k.
Think'in^, s. imagination, judgment — />orf/i, anumdn, ni'inaitha, mane karnti, hichdr, bihechand
— cliintA. fikr, khiyi'il, soch, tajwiz, bichAr [nuki se. bAnki se, iliora, kam
Thin'ly, ad. in a scattered manner— rtg/ia««rT2pe, snkhymarupe, alpa ulpn haiyd — patUi se, tu*
Thinness, s. Slendeiness, stnallness, rarity — sarubhdb, khyiuatd, suk/iymatd, anekutwubhdb,
nlpatd,pdiald ft/j^ft— tunuki, patlAi, liqAqat, kami. bAriki
Third, «. the next to the second— (jjfiy«, tesard — tisrfi, siyiim, sAlis •
Third ly, ad. in the third place— ti'ifjyrtfa^, tritiya »t/i«/e— tisre. sitlisan
7'hirst, s. pain from want of diink; eager desire — pipdsd, pdnechchhd, trishnd, dkdnkhyd —
piyas, lishnagi, trAs, khwAhish, cMh
Thirst, v. to feel want of <Jrink, to be dry ; to have vehement desire for any thinf^— trishnd k.
pipdsMta h. pdvechehhii k. shushkn k. dtynvtik ichchhuk h, — tarasoA, piyAsfihona, piyAslagn/l,
piy4 chAhnA. khushk h. bari khwAhish yA ch^h r. [tishna, tishnalab, khushk
Thirs ty.rt. sufftiting the want of drink, very diy—pipfis«, trishnahir, s/(«s/t/ci6Auta— piy6s6,
Thirte en, a. noting the sum of ten and three- te/-«, trayodush- terah,se2dah
Thirte'enth, «. the ordinal of thiiteen — trayodnshi, terain — terh6u
'I'hir ty, «. thrice ien, twenty and ten — tring>h'it, trish—vs, si
This, pro. that which is present — e,ei, set, ihd.pmstntje hdjdhd — yih, yehf, hA], abk<l
Tiiis'ile, s. [.s/J a prickly plant— i/j/i/'i/ tfi?i/rt— bharbhnnd, untkatftrA, shaukaiulbair
Thith'er, ud. to that place, or end— s^-Wmwe, okhnue, tathey, tutsthdjie—mlhn , wahAn
Thitherto, ud. so far, to that end-^ tatadtire, tadabadhi, se khdii parjyanta, «/<«tu— utnidfir,
wahafltalak, usliye
Thith erward, ad. toward^ that pldice—tathdy, odige, se/cftfi/ie— ustaraf, udhar
Thong, s. a string or strap of leather— chnmer paii, /rtiut- tasma, sali'i
Thoracic, u. pertaining to the thorax or bTeisl—hakhyahstha, bakhyasthaliya^ buker hhitftre
sthit'i — peti kA, chhAtAi, panjari [li taraf
Tho rax, s. the inward part of the hTezst—bakhyah, buker bhitara desh—peti, chhAti KJ hhit-
I'horn, s. a tree or shrub armed with spines, a spine— (-aK/aki brikhya, kautuk, kd:jtd^ shul—
kAnie ki darakht, kAniA, khar, sul [jh'itiya, kathin — kantilA, khArdar ; thakthak, kathia
Thorny, a. full of thorns, prickly ; perplexing— srtfc«n/afc, kdufd bishishiu, kanluki ; jhan-
Thor'ough, a. perfect, complete— s/m(/<//ia, sampnrna, akhanda, purd^ sampunna—kRmUf
pnrA, tamam [sairgAh, Amad o raft, ArAjAr(
Thoroughfare, s. a passage quite through— fc^o/'ipofA, drapdr diyd path — guzargAh, utard,
Thor oughly, ud. completely, fully — sttrbalobknhe, sawptinmrupe— sarasar, pura
'J^hor'ough paced, a. perfect, going all lengths— S/impwrna, pnkd—pnrA, pakkA [bikuUiya
Thor'oughstiich, ad. completely, fully — iampumariipe, sarbutobhdbe—paiSLn, bittamAraihi»
I'hose, pro. plural of That— ii/irtm, ai sakal, tdhdrd — we
Thou, the second pro. personal— tumi,tMi, dpani—tn, turn, fip
1 hough, c. although, however—jadyapi, jadisydt, tathdpi^ kintu — agarchi. joki, hAUnki, az- _
. baski^ goki, par, magar — .—
Thought, pert, and p«. pass, of to think— cAtntd bd anumdn karila^ mane kariidm, anubhUta
ityddi—sochk, dhiyAn kiyA, khiyAl kiyAgayd
Thought, a. act of thinking, idea, purpose— mane fcoran, chintanf manastha, dhydn, sankalpa^
sbhtprdy,.mdna$—sochxia, khiyAl, andesha, soch, bichAr, fikr, ghaur
IHO ( 479 ) Tao
Thought'ful, a. contemplative, anxious— rf/jyini, chintito, ndbigna, sdhadhuu, hiheki—tiUr-
niand, miilaammil, soclii, andeslianSk [abibelti—btfilir, beparw^, acliinl-'i, kHAPI, Ij.ekliabar
Tliouglit le^'S, a. c&reles?, heedless, g'\d{\y—<imaiwjo?i, nishchinlny nfarindviadai $ki , nlrlodh,
Thous'and, s. or a. tlie numler often hundred— c^ sohitf.ro, dttsh sluit—hHZf.r, alf faAat
Thrai'dom, s. slavery, servitude — d'isatwa,d'isy(i, hu!i}nblnUat'i,adliinnt<i — g\\u\hn\i, ubiidiyai,
Thrall, s. a slave, slavery— rffJ5, paver bushib/iutu hi adkin /.f/rtA<t— giiulcim, kh^ebardar
'i'hrasli, V. to beat com, to beat or drub— s/j«sj/rt mdran, mardan, pralidr, nidmn-^AhnA,
main.1, pitn6, tnanclu4, mArn<', kiiinfi, dahnasl k. ^ [dhAgfi, resha
Tlirea<l, s. a small line or lwi>t, a filament— 5«(ni, snt, tantu, khen'i, mrin-f/— srit, t^g, risiita:,
'i'htead, vi. to pass through with a thread — j?itrt chdlnna, hiddha kariyd siita d'nj'i gduthan —
piton<5, lariyAn^, gdthn^, tagnA [farofidn, saikhurd, beroJiu. iagr^» giiisd
'Ibread'bare, a. deprived ol'the nap, worn out -5hJ(?'?i«/, pnvdtan, dinJvibarjUiif tdndpurd —
Threat, s. a menace, denunciation of ill— dhamah, turund, bhuyapradurshan, larjtin — dhamkf,
,talidi(l, zijr, takhwif
Threal'en, i-'u.to menace, denounco evil— fflrrj^n k. t'ir'ind k. dkamkdna garjan, ddui-an.'-^
dhfimkan/4, dhamk'.denS, tahdid k. jhirakni
Three, «. noting; the s.um of two and one — tin, tray~un, tri, si [sitah4
Three fold, a. consisting of three, three double— tri^i<», tingun, tehdrd—Cig\xn&, tilari, sichand,
Three score, a. ihiice twenty, sixty— t»» kuri, shmhti.ihdii—twkor'i, sdth
Threshold, s. the door sill, entrance— ^o6/iJvi/, dwdrer ihUd,^j,raieiha dwdr bd path—d'iliU,
lat'iliora, ^stanif, darg^h, dahliz, deorli)
Thrice, nd. three times, at three times- tinhdr, tehdrd knriyd -{'inhAr, sibfira
Thrift, s. fnigaiity— 7>rt»j»ii<a byay, iilpa byay — juziasi, kamki>archi, ftiiliisti fse, kifayat se
'J'hrifi'ily, nd. frugal! y-^flZ>>a bd parimita byay Irariyd, hiianotoprirhak , jaftar/Zta/je— juzrasf
Thrifty, «. frugal, thriving— rti;;'j/)7/^j/7', hyiyakantha, kripan, batdhiilinu, w/i/tans/n/— kifa-
yati, kifAyatshiAr, juzras, kaml.harch, barhanhdr, taraqqisliao [miranS.
Thrill, V- to pierce, to tingle— pra/jis/i/rt h. biddhu k. jkanjliani ligan~-chon\n&, sahiAua, tir-
Thrive. vn. to prosper, to grow lich — bdran,uiinaliprdptu k. alpabyuy karata dhan luhdhah.
hardhislniu /i.— barhnA, panapn^, paln^, ftza hoiu'i, phnlnft, taraqqi k. daiilatmand h.
Throat, s. the forenaitof t!ie oeck, the windjiipe— ?«/<», '.tiTiU, /ian.'/rif- gah'i, haiq, halqiun
Throb", vn. to heave, to beat, to palpitate — Ai/nfci/ni h, katkat k. dkuiidhnkdr.a — tisnJi, ti's-
mSraii, dhamaknA, pharphardnji, dhardhar^n^i [/ci«— baridard, pir, aUm, danl-i-ziii, naza
Throe, 5. extreme pain, aug\i\sh—atibedand^ byatha, ihiit, jdtnud^ pnisababedand, nuityukdlin
Throne, $. the seatpf a king or bishop— »vijrtia«, iinglunan, bhadrdiun, gadi — takht, sin^^san,
auiang, masnad ' fizhdihdm
Thiong, s. a crowd, a press of people -6/»ir, io'edranya, fheld'heli, janati— bhu, amlioh.
Throng, VII. to crowd, press close together— A/jJ_r h. ba k. (heLiOieli A. bi ft.— bhir h. ya b.
liajrim k. bhar Ana [jenin^
Tluot'ile, s. the windpipe, the throat— gai.'jr chitngi, kanther nuli, shxodsapath—ni.iWh^Ti,
Tliroi'tle, va. to choak, to suffocate— 5' i/a iipa», ft*U{i f/<i6o?i— galAghoninA, nareiidAbnA
Through, pi-i from end to end, or si<le to side ; by means of- idyopdnta, ephoarophonr, pdrd-
bdr; dwdrd, kiirtnk, W.-yi— sarAsar, wArpAr, nz taruf ba taraf, bhar, hoke; se, ki, mAiifat,
ke wasila [sar/>«7j^s/ie— sartapa, baharwajih, awwal se a^hir tak, warpfir, bhiir, tamata
Throu|ho'ut, nd. quite through, in evtry pd^tt — sarkatobhdhe, ddyopdnta, surbntvu, ep iropdr,
Throw. V, to fling, to cast, to toss ; lepOse — khyep k.pheian, chharnna, purdna, ulkfiyep bd
nihicbyep k. inliyddchhar d. shurandgata h. dshvny /«o/i— phenkn.i, dalnA, chalauA, chijof-
nA, girdaA, pachhArna, demainii, phenk mirnA, uchhAlna; spmpud, pant^li lena
Thrum ", va. to grate, to play coarsely— gAar^/jaji k. dndrirupe bdjnua, auguU diyd bndya k,
— ghisna, reinft, anAri pan se bajina fyA; chhaiu, tapkAla, jibhl
Thrush, s. a biid ; ulcers in the mouth— paWj/i biiheih; mvkher rog hishesk—ek qism ki chir-
Thrust, t>. to push ; inlrude; to assuult, sl^h — ihel'tn, dkdkka d- j/ijo'/K/rrJ/zc, prablshUih, bd
k. dhiiihiin, dhnshdna, gutdna, clihord m ?7a7j— dhalcka deua, daband, nikAlnA ; ghuaertnii
dakhil k. yah. chaUaA, paithftnA, dhuk&nd; thelafi, pelaa, huriyAna, bhonkna, huinfi,
khoncliuA * [zor, zarab, dhakka, tlionk
Thrust, s, a violent push or driving, impulse— d/iat/cfi, iTieii, gutd, klioHchd—\he\, khonchA,
Thumb, s. the short thick fta^^Gr—tiriddhydusvli, njj^n J/Z/m— ani;niiiA, argusht-i nar, il hiim
Thumb, vn. to handle awkwardly— flnartpHJut krame lidt d. bigurila ic.— an^ripan se hath d.
Thump, s. a heavy blow with something x^iicV^—maihiydyhat, thdbard, kilmuran, mugurdiii —
dhainak, dhamaka, ihonk, hiirA, dhappA [Jionk, dhamAkfi, pii, roushtzani— a. Lara, azim
Thump'ing, 5. feating— a. large— «t/';nt, muskiydghdt karan—a. prahdudut Pioid, Lara^-
Thun der, *-. the sound which follows UgUtaing — meghandd, bajrannwan, dkdsher ddk ba'gar^
juxi— garaj, rkd, gargar6hat, kaiak
Thunder, V. to emit with noise and terror ; to publish any threat— me/rhcnrtd h. garjan k.
dkdih ddknn; uchchaihshahde tarjan k. bUham, krodh ■prakdth fc.— garajna, karaknfi, rad bol-
nd ; dhamkanA, tahdid k. qahr zabir k. \kdsh—%^'], chakki, bijli, sAiqa ', garaj, ghazab
Thun'deibolt, 5. a shaft of liglitning ; fulmination— ft-^jni^A/it, bdj, jhaiij/ia){a; krodhapra-
Thuu'derolapf s. a burst of ihundtr ^'bajrani swan, megher karkari ihabda — karak, taiap
Thuii'Jerer, s. one that thunders— ^-airat/iiur, garjankdrak—indi^f, meghraj, garajnewnU
Thund'ering, a. loud, noisy, iQiuhl^—baJTanddabat, brihatntddajuktd, hiakam, bhaydnak—
garaji, shor5, muhib, haulnAk [gfijmarS, iiairatzada
Thunderstruck, a. astonished \s\\.\iV9oiid.tT—hajrdgh,dtita,itabdha,bhmaydp»nna—h\)\>.vti<iTk,
Thursday, «. the fifth day of the week — bTthaspatibar, iakhymibdr—yxva^t^t, paujshaaba
61
THU
( 480 ) TIM
Thus, ad. so, in this manner— «r<ip, emani, ei prakdre, emfiie-~5o, istarah, aisS, ytinhf, y^Q
Thwart, n. cross, transverse— ara, terchd, drddri—^ra, tehn4, \irchhA
Thwart tM. to cross, traverse, oppose— rt'm *• fi't A. hydghdt k. pratiktildchdr k. drdri k. —
6F&l?g/inii, k&tn^.'mukhalafat k. aksk. ultima, ziddk.
Thy, pro. of thee; belonging to xhee—tomdv, tor, taba- ter^, tor, apnS [khud
Thyself, pre. recip. belonging to thee only— t»ii dpaiii, dpani, swayang tnmi — tfi^p, tuhi, tti-
Thyme,i. [cime] a fraganl plant — suifftndhi hrikhya bishesh — ipar
Tia'ra ''I'l'ar, #. a diadem, dress for the \\ii3id.—mastakdbbarau, tnukul, kirit, shirohhilshan —
taj, koUh.'dadiim.sarpech, kalglii ^ [par^denA
Tick, vit. to lun on score, to irxiH — dhdre kinan bd laon, dhdr d. — qaraz meQ mol len^. qaiaz
Tick'en f. a cloth (or hci\'C-\<^es ~ bichhdnd nirmdndrthe inO:d kdpar bishesh — tosliak baniine
kA ek'taur kA mot^ kApr.i [dast^wez, chapifls, aUmat. cliakt!
Tick et. 5. a token of ri^ht or privilege— c/i?//ii, anumatipaira, nidarshanpatia — chmhi, tip,
Tiok'et. va. to distingiii-li by a ticV^i — hijo^ d. chinhudwdrd jundna—h\]a^ d, nishan se jatanfi
Tic'< le, V. to cause to laugh by tilillalioa— sxrsini d. bd /ag-«», , kdturkutur d. — gudgudana,
palilana, li:iiis/in.4, lulana [gudgudiyd
Tick lisii, «. sensible to slight io^iches—kiittirkutur jnkta, shigh^a ^sursuri Idge jahdr —
Tick'iack.s. a game at tables; a noise — krird bishesh; tuntun bd tik lik shabda — ek taur k&
kliel, b-i?!; lik U^ avffiz ♦
Tide, s. tiie Hewing of tbo sea, flux and reflux — srot, iprahdha, joyir, bhdtd, samudrer jaler
r/trfia'/n'fifi/a— jiriyAnv jawar, b!uU^, niadd 0 jar, chaihfto uUir [k6ti
Ti'dewaiter, s. a custom-house officer — ghdtmdid niharandrthe vijukta Aj/afctt— ghatw.'il, za-
Ti dily, ad. with neat simplicity— p.inpa/i/ariipe, suc/idrutdrupe —adiAsai se, laiafat se, ar-
6slagi se . . . , farfistagf
Tidiness, 5. neatness and simplicity— paV/pa./j/a, suparishkdr, sinu/anitito— latAfat, sulhrdi,
T/dings, s. news, iiitellic^ence. information — sambhl, sarndchdr, />.uta — akiibar, sandes i
Ti dy, a. neat and simple, cleanly— parjpj<f, sundav, suparishkrit'i — Hriisla, latif, suthrA
Tie, s. a knot, lasteaing, obligation— ?r«»//i/, gntitl, gird, haudhani, aiiugruha, bddhyaha-
ri/i(«/c«fa..Sf/m/)(/?iJ//«— bandiian, gAnth, giiih, band, aqad, iiis^in, mianat
Tie, ra. to bin.], to fasten, to hinder— i;-nj(i/t'n?, h'id/tita k. byigkdt k. dlhdna, baddha k.-^
b^ndhnS. jaMaiaa, gAnthna, banrllagAna, band k. roknA
Tier, s. a row, a set-s/ne/ti, puugkti, siri, prastha—tdh, parat, tabqa, qatdr, p^nti
Tierce, s. a third part of a pipe— pzp'i /UAAea/i— ek taur kAclihotft pipA
Ti'ger, s. a rapacious animal of ilie feiitte genus - by ighra, bdgk — bA^h, palang
Tight, a. tense, clo?e, hard, closely pressed —/cas/t.i, idnd, drirka, skuklu, gheiisdghensi—kdL-
sluda, t.mHhua, lang, cbusl. sakht, mazb'if, thas^ft
Tiglu en, va. to straigiitin, to make close— /ct/s/ui/^i Idnan, shakta k. dnlan — kasnii, chust k.
tanuA., khiiichna, jakarna, galina [— kasA.!vasi se, tanai se, tangi se, chusti se, suthrAi se
Tight ly, lid. closely, compactly, neatly — ghenidghensi, siiaktanipe,^dnld duliriipe, uttamrtipe
Tight ness, s, coinpactne??, cToseness — shdktucd, kashdblidb, gheasigheiisihkib, dnlani — ka.ski,
tangi, chusti, tanao, sakrAi
Ti gress, s. a female tiger-6i/a?/irt, W^/ij/ii— bAgliin, baghni [fiy/i. chaukA, tAli
Tile, s. a thin plate of baked clay, for covering buildings— fc/uip«r<f, hJioldy tali i/— khaprA, na-
'I'i'ling, J. the roof covered wilb tiies— fc/io/ar chdi, kluiptirdr c/i/i.it — khaprael [eiS^^K golak
Till, s. a money box, a shelf— (/o/ctnir gehyd, mnnc.'ia— ddkani ke rupai rakline kk sandiiqcha.
Till, va. to cultivate, to plough, husband— 6Au/ni chashan, karshan k. hdL d,—]oUik, chAs
phernft ^ [le, tA, lianoz
Till, p. to the time, to the degree that— jfldabadfti, je p.irji/antrt, jdhat na — tak, talak, tori.
Till, pr. to the time (A—piirjyavta, je parjyaiitn, qi}ad.hi~ts.k, talak, le, tori, ajhoa, tah/il
Till age, s. cultivation oi' lind—ckdshkurma, bhurnikarshan—jothi, halvvAhi, qulbarani,
Til'ler, «. one who cultivates— /cris/ia/c, chdi^hd, /;/ninHsp?*s/t— JialwAha, lialjottA, qulbarfin
Tilt, 5. a covering, a tent ; a military exercise; a large hammer — ghai-diop, b'tstrugriha,
cliandrdtap; nstra kheld bishesh; ?ni(d^ar— sfieban, namgirA ; nezabazi, blialaiti ; hathaurA
Tilt, V. to cover; fight; to set in a sloping position, as a hdi.rre\—nchchhddan d. chnndrntap
diyd dhnkan ; astra kheld k. heldiyd d. hilt /c— dhAmpn^, naragiie se dhAmpnA; nezab^zi,
k. dtUlii k. ■ ' [golA, halla, shahiir
Tim ber, s. wood for building— ^^o/fcif /A, kdshlhi, guiirikdlh, karikdlhddi — lakti, golk6th,
Tim'beied , a. [. .] built, fonv.e(l—ninnitu,piastidikrita; gorita — t^mirk. h. banaya hua
Tim'ber-yard, s, a place for timber — goikAlher gold bd sthdn—\zVx\ k6 arAr
Tim'brel, s. an instrument of music— fttirfj/a^anfia ifs/iesft— tabla, mirdang, pakhAwaj
Time, s. the measure of duration, season, age— fcdZ, samay, hayas, 6rtJ-— waqi, saraae, zaraaua,
• rozgdr, daur, gSh, asr, berA, bAr
Time, va. to regulate ; to measure harmonically ; to adapt, to bring or do at a proper lime —
tdl rdkhan ; tdler parimdn k. samaydnuuire k. kdler mata k. lipajuUta samaye upasthit k.
bd h.—t&\ d. yk r. tAl^se ya U\ ba tAI napnA ; waqt par k. bar waqt UnA yA, anA
Timekeeper, s. a clock or watcli— g-Ziflrj, kdlfiparimlpak, gha'ikd _;«?Uj-a— gharf, ghant&
Ti'mely, a. seasonable, in good Ume—samayopajukta, sus<imayik, jathdkdl— bar w Apt, bamaoqa
Ti'mely, ad. early, m good iime—sakdle,jatkdkdle,SHsamaye,vpajukta samaye — sa-beie, bilid-
ne, baiwaqt, kliushwaqt men
Ti'mesarving, «. obsequiously complying with fashionable oTp\n\ons—kdladharmabiheki, dhd.
rdbdhik mate chaleje, dpnn Idbkdrthe purer sehak, ^/irt/juya— zara6nas§z, duay6sfiz, rik&bi-
mazhab
TIM ( 481 ) TOR
Tim'id, a. fearful, timorous, not bold— trasta, bhiru, asdhasik, rfaru/c— darpoknS, khawfzada,
buzdil, kach^, karcjurat
Timid'iiy, s. fearfiilness, timorousneas— trds, nshubhay.sdhasibhdh, 6/tirMf<i— khauf, dahshal,
kamjurati, buzdili [na, liaii.ldil,sharrnil4, wasAsi
Tim'oiou>', a. fearful, bashful, scrupulous— ft^iru, triisi, lajjdshil, saudigdhamandh—clsiTpok-
Tim'orously, ad. witii fear, scrupulously— tr«spur6a/c, sx^/tuy /loiya, saiidigdha /mij/a— dah-
shatnaki se, vvaswas se '^ \
Tin, s. a common whiiish mela.\—dhntu bishesK, rang, rdugi—ri^\Ai, r^nga, narziz, r'asfis
Tin'oal, s. a kind of inineral— -ifcart'i/a drabya bishesh—iinkkv [araq ; rang, ramaq, gun, sw&d
Tincture, s. [.{s/uuej an extract, infusion; colour or taste — Aw'it/i ; rang, harna hd swdd —
•Tine ture, va. to imbibe, tinge, colour — liptubd sikla k. rang d. — aldda k. chh^nA, bharna,
rang k- dagh k. _ [shuaia
Tinder, s. something very inflammable— rfs/ju jwalaniya hiistu, pord sholddi — gn], sokhta.
Tinge, va. to impregnate with a colour— /tpfa k. akta k. kinchit rang d.—A\ada.k. rangdeni
Tin'gle, vn. to feel a sharp pain; to tinkle — laniandiia ; karne shabda h. jhanjhan k. — tanta-
nanfi; chirmarana, chamchamSn^, sansan^n!5, jhunjhunAna
Tink er, s. one who mends vessels of metal kdvgsyahanik, /frinsari— kaser^, thaiherA
Tinkle, vn. to make a sharp quick n6he—jhaiiifian sha'nla fc.— jhunjhunanft. thanthaoini
Tink ling, s. a kin i of siiarp, quick noise— ;7/au;/itt»ti — jhinjhanJihat, thanthan *
Tia'man, s. one who deals m \.'n\— range)' kdijidri, ^(i/rtj/car— qaUigar
Tin'ner, s. one who tins, or works in tin mines — kaldikar, ranger dicare karma tare je— qalai-
gar, qalai ki k^n men kkm karne wala
Tin'sel, s. any thing showy and of little \^\\ie—asnr athacha njjwalubastu, jagagiyd, rangila
— rauiiaq-i-be ndr o bah^, tash, dak, jhihnil, jagjagA [I'ang
Tint, s. a color, a slight coloring distinct from tlie ground or principal color — rang, harna —
Ti'ny, a. very small, puny, little— atJA;/ii/u(/ra, chhola, puniiyd, a/pis/i/Aa— bahut chhotd,
khurd, nanh^, thorS, koti^h [gfi ; halki zarb
Tip, s. top, end, point ; a slight stroke— rig-, agrabhdg, dagd; laghndghdt-rSir, snk, noic, lun-
Tip", va. to cover on the end— agra bhdge kona drabya diyd juritu /<■. — sirpar lac^nii yk jatnA
Tip'pet, s. a covering for the neck of females — strir kanthir paridheya dbamn bustra bishesh
— zanAna gulilband [sharab pinfi, piyalabAzi k. ghnnti lena
Tip'ple.t;. to drink in luxury or excess— atishay mad yupdn k. madydsukta /i. — cinisna, bahut
Tip'pler, s. one who drinks strong liquors habitually — nirit^i/, pdndsukta hyakti, madyapdyi —
chusakkar, tez sharab p-ine w. maikhor, piyalab^z j bisiyar mainoshf
Tip'plinjw-, s. frequent drin'dng, muddling — atishny niadyapnn, mdtaldmi — bahaut sliar^b pioii,
Tip'staff, a. an officer of a court who bears a staff lipped with vi^e\.^^—jaih^dhdri rdj karma'
kdri />js/ies/i — asabardar, chob<14r, sarhang
Tip'sy, a. fuddled, intoxicated — matta, made b ihim I— vmst, matvvAl^l, sarkhush, sargarTia
Tip'ioe, s. the end of the \oes—pdddngulir agrabhdg — anguUioii k* sir
Tire, s. a tier or row ; furniture; a band of iron lor a wheel — sdri, shreni, tnld ; sajjd ;
c/idkdr lohdr patar^sa.t\ qatar, qor, pAijti, tali, pait, tabqa ; silz o sam^ii ; pahiye ka patar
Tire, v. to fatigue, to harass— prt>-ii//)vuua k. kimca k.bd h.kleih c/.— thakana, manda k. y&
bona, 6jiz U. yA hon^, ranj d. dukh d. ' [udas, bihrii'ii, pittemfir
Tiresome, a. tedious, wearisome— /c/tintJ/cHr, parUhrdntljanak, hleshada, bi raktakdri—tUsikai'i,
Tis'sue, s. [tiiih'u] cloth interwoven with gold or silver— 6ri(fa/a kdpar, L'ner iasCra — zarbaft,
badia, tamami, wasmi kapra [e c qism ki chhoti chiryA
Tit, s. a small hoise; a little bird — khyvdra ghord, tdfu ; pukhyi ftiA/igj/i— tatid, chhota ghorA ;
Tit'bit, j>, a nice bit, dainty— i<ft«m A/iojj/a— luqmatar, niamat, ciiarb nawala
Tithe, s. the tentlvpajt ; the part assigned to the maintenance of the m'ui'isUy—dashamdngsha
dashamdngsha /(ai — dasw.4ji3, usiiar, dahyak
Tit'illate, t'. to tickle— si/rsari Idgdva, kdtnr kxilur d.—guds^udand, Qhulchiilana
Tilillation, s. the act of tickling- fc'ifjul'utin- deoyci, s«n«rj— gudgudi, sursuri
Ti'tle, s. an inscription, appellation, x'lghi —skirondm , dkhyd, vpddhi, adhxknr, s'watwa — khi-
tab, laqab, alqab, pad, haqq Igranthnkhydbali—SArnzma, saz-j-lauh
Titlepage, s. the page containing the title — mukhapatra, pustaker vdm'ulisuc.hak r'idipatra.
Titmouse, or Tit, s. a small species of bird— /cZ/j/iici/a pakhyi bishesh— ktkqMxa ki chhoti chiryfi
Tit ter, uu. to laugh with restraint— 7nii/c/i chdpiyfi /i^t,srt/t— muuhd^bke hansud
Tit'tle, s. a point, a dot, a small particle— />«?id«, tuki, alpabaAtu, kichhu, a;ui— zarra, tinkfi,
sar-i-mu, ratti. reza, rawA ' fguzaf
Tit tietattle, s. idle talk, p\!iH\e~gappasappa, xipakathd, mit/u/rt/^ip — gapshap, bakjhak, laf-
'f it ular, a. existing in name only, non\m?\—aupddliik, upddhi indtra bishishta, abdstabik,
anadkikdri , ndmmdtrud /idr i—kh'ii^b'], n^mi
To, pr. toward, or moving towards -r/t^^e, abhimukhe, pane, parjyanta, sthdne, nikate—ko,
ke, ki, ketaia. kane, ko pAs. tak, talak, le, tA
Toad, s. a small clumsy aninial — manduk bishesh, kntkatiyd beng — kathbirnki, ghauk
Toast, v't. to dry at the fire; propose a health— j/ViZia'/m, agni dward sekan bd tapta k. madya-
pdn kale kona byaktir nimochchdranpurhak tdhdr manual prdrthand fc.— senknS, bhiinna,
biriyfiiik. sharfib pine ke waqt kisi kk nam lek4r uski barakat ch^hnA
Toast, s. bread dried and scorched ; one honored in drinking— j/ia/si rutikhanda ; lake eksdth
haiyd jdhdr ndmkariyd shitbha prdrthandpdrbak madyapin kare sei— senkihiii rotf,
sondh^; log milkar jiske nam lekar aur uski barakat m^ngke sharAb pitehaiij
Tobacco, s. a plant used for cigars and for saxiff—tdmraktii, tamafcu— tamb6k6, bhelsA, gdl
TO B
( 492 )
Tohtc'coaist, I. a dealer in lob^cco —tdmdku bikretdt tadbyabasdyt-^tavnh&kdgw, izmhkkA
farosh [karne ke liye ghantft bajAni
Toc'siQ, i. a Uell for giving alarm [Fr.]— /ofcfce satarka karihdr ehantd 6 fj^nfl—khabardfir-
Toes, s.'the divided extromiiies of the feel— p-fi/^''* 'fn?"^. pmM/ifH/i— pair ki ungli [kunj
Toft, s. a "rove of trees— eleatribhuta nnek ^nchh, «i/(»»ja — darakhioQ kfi jhilnd, d5rakhti3t<in»
Togeth'er^flfi. in company, in concert — efcafie. eksdthe, samabhibydhare, sahit, aikyn haiyd,
sangjoge—e^ s^th, baham, samelh, ekah»<, milke [k. dukhbharna, thakAnS
Toil, V. to libour, lo work at, iowir-.Ty—snrrrm k. farishram k.klduta *.— miiinat k. lahupAui
Toilet, s. d.e-st'ig table — tfliffa paridhdndilhe byabarhita snjjd rdkhib'ir manchahishesh —
libfts'hiine ki mt? ' , , , :^ ... [iliak^ii
Toil'some. a. iaboiious. weari?omc— s/uvfjj^/Mri, (hthsadnya, •pririshramjnvak — ipilinaHalab.
Toil'someness. s. laboiiousness, {AUgue—duhsdctliatd, ktdtuikdritd, fintishram, kJeshoddyitwa
— irihnattalaJi, Ihakr'io _ ^ [mat, asar, patii, dalil ; yVtig(5ri
Token, 5. a sign, note, mark ; memorial— c'lifjftvr. ingit, thdv ; smaranKdri chinha—a\sh&ii, aH-
Told.p/. tT;entioiie.l, re!aled— n?fr'». k«</u"fa— kahnaayS. kah.1, mazknr
Tolerable, a. snppoitable. sufierable— s.'»;/'?;rt, ngnrhnttiya, uttam'Ouay ndham.^i -nay. ekpnddr
— ^afiaa, lahaiiinulpazir, qll>il-i-l)ardHsiit, cbalAii [ansat se, taliammul paz'ri se
Tol erably, «d. moderately vvell-^fcp'"(i^;'i'". madhyahitriipey Sihd jiy emat /''t'/'oe— iatidul se.
Tolerance.^, act o( emlnt'in-i—suhun, sajlu/ak.jrau, srt/<tj//;iiUa— sabAo, ,bardiisljf, tiibammul
Tol'erate, vt. to allow, permit, snffnT—karite <K nuishfa kisbnyc mium'iU d. unicUchhd Kttrbak
khyamiitivpnn k. hi sa/if/?/- hone yA karne d. jaiz rakbn4, rawa rakluia, bardasht k.
Tolera'tioo, s. allowance, sufferance— ka»j£e deon^ anUhle anumati, bddhd nd janmdna —
jr.w^z, ijazat, maiy^o, tahammul
Toll. V. to pay toll ; to sound a bell; to annul— s. an excise of ^oorhshntka d. ghauid
biiidm : sthtil<n b i byartha k.s, s'ini/ta— mahsul den&, r^bJari dcn&; Klnntribaji?n^ , radd
k, mauqaf k.— s. b4j. chnngi, ifib^lari f panditkbiina, qaiJkbfina
Toll booth, s. a market; zl vyi?on—vn!;(iraitha bdt bd krayhikrayisihdn i kdrdgdt — b^z&r ;
'J'om'.iliawk, s. an. In'lian balchet— <'n; /^niHr kuthdr—eV. taut ki kulbSri
Tomb, s. tiie gnve, a vank for the dead — A/iafcid/uir, ^dkd gor, samddhi sthhit gor — qabar,
goTj-maqbara, mazar. turbat lauza
Toml)*les.e, «. destitute of a tomb — ro/ ndi jnbny, yVndr shah mdli denyd jdy vdi — heqabar
Tom'i)oy, s. a ru-le boy or romping girl —fKhiihia bdlak, usabhyd ebatif chanchaLd bdlikd—
beadab iar'sa, cbanclfala o kbaimast la:ki
Tombstone, s. l stone over or near a grave— mr/f/i bynktir samddhi f upare vyasta tdhdrndm'
ddi 6iiliiiliui p'«?tflr—takhtai qabar, qabar ke sirb^ne kJi paithar jis meu s&hib-i-qabar
kd sirnf^ma marqnm ho
'I'ome. s. [F'-. i a, book, a volume — grnntha,'pint(ik hh/in—}i\i\
I'omti'l, v. a small bird, a titmouse -/f/jyurfru •pakhyi 'i.'uhe'^h — pidp', pbudk? |ek waza
Ton' or Too, s. a measure or weight, 20 Q.\\{,— fariindn bishehh prny fr/sm/r/i — qarib ti-man kt(
Ton, s, [tougi the prevalmg fashiou — /aa/cifc hyubahdr, dhdrdhtihik ixrtte — murawwaj chAI,
atvv6r-i-ra!J • [sabd ; lai, labja; zor, quwat
Tone, s. sound; accent ; strength— s/i«/)f?rt, swar, niswan; uc/icluiuni; but, sunkti—Awdi, sadA,
Tonics, s. an utensil to take up fire, Scc.—ckiml-i, sdurdihi, mochnnd ~ tia.^t[>nnAh , sr.ndisi,
cbimf/i [jibh, lis^n, ras^n ; loli, biiakha
Toijgue, $. the instrument of tiste and of speech ; language -.)//»«) », msand ; bbdshd — zal)4n,
Tonguc'tied, a. [..] iiaving an impediment in sp^Qch—baddha'jihwA, kathane akhyam, kaikdy-
j'Ae/ce j« — zabanbund. girifLizab.tn, tuuir^lia '
To'nic, a. reldiin? lo sounds ; increasing strength— j«;ars'jmi/^Hr//M'ya, dhwaiiydtrndk ; pamhlik
bd Ijalaburdhak (nushodli)--(x\v?zaiSkUiu\}; tt»uqawvvi, tAqalafzA fdaw^)
Ton'nage, or Tonnage, s. weight; duty or freight by \\ieton—jd1idjei'parhndti;jdhdjbojhnir
! bkiird 6i siilku—yiha] ki paimAish ; jali^z kibojhii ka bliarA y4 mahsiil
Ton'sils, i. two round glands placed in the sides of the basis oithe tongue -jibiodr miile sthita
diti mdiigsa griDithi bishesh — k^nti, gilti
Ton'oure, s. [.sAine] act of clipping or nhaving off the hair, the state of being shorn— f/iui
mutidiiiL, 7nnr ioii~bk\oii ki tarftsii yft. bajamat, inun.lan
Tonli ne, s. annuity on suivivorsbip— iis'.cs't sam.ijuislha hynktider mad^iye niynmita kdldn-
tute pratyekjibitu hyaktir dbannprnjiti 6<t finjjn- dugsbaldLh — muqariar waqt ke bAd kisi
tf'jiirrtt ke jite sliiiikou uieu sompi iiui punji ka b^Qt len-i .
ToOj (id. over, noting exces?, likewise. aUo-r-uli, atLay, adhikantu, tadbhinna,o, <ira— ziy&da
1 abauf, baiA, n.ihAyat, nipai. fuznl, bhi
Took, J reterile of to t<ike—Uiiln, dddn kartlt~\\\k
Tool, s. an instiument , a hiroling — asi/rt, /tci/iv/j'r ; prrer ngydnubdrtl hyikti, parer dgyin
mnleakAviya iJcrta — bafySr, auV.ar, Jilat.;^ d i*re kk mut^ hoke batlk^m k. vv.
Tooth, s. a ijony suhslance in tlie i;iw for che^iag j a prong— d.'iHjfl, d.int, ddr, ddrd; shril,
/l»^^-d!itlt, daudiin.dasin; kanjfi, shAkb, stll ' ' [pir
Tooth'ache, s. a pain in tue teelii or jiw -duutiishul, ddnlcr hedand — dard-i-dand^n, d.inl kC
Tooth les*, a, deprived of or wanting teeth— (/«/)(« /a», dint uH jnbdi—bttUat, popla. murlA
Top. s. the liisesi par!, the surface ; a loy—rndtbd, cliilrd, ogrubi'idg,"Hy sbriuga, vparihbdg^
bahiidig; l'iliiH~$u, phunang, ^ikbaf, clionn, quila, nj, jjatb, upar; laud fpokhiiSj
Topaz, s. a mineral or gem of a yellowish color — gomedak inaui, pit'ishma — topAi, zabarjad,
'IVper, i. a tippler, a drunkard— matij/apfiJ/', mdUL /o/c— dabusu, piu, dary&nosh, nasbebiz,
iBatw4l& /
TOP V { 483 ) TOT
Topgal'lanf, s. the highest mast anrl siW—jtihajer lirdhwa sthita iriiiya tnastul ebang latsthi-
fu pa/— jahfiz kefipar k6 niastnl aur bfidb^^n
Top'heavy, a. too heavy at tlie iop —mdtkdbhdri, nrdhwahhng bhdri jdhdr —s'xrhhkri, s'lrgiHTAn
Top'ic, «. suhject of discourse— ;)rasnH^rt, pr istdhita hishny—mzzmdOf maiizaa, niuddfi, zilcr
Tep'ical, a. bcal, confined to some place— bishesh slli'mer, kona pr<itleik suinhaiidhiyi hd
t«ts/u7« — kisi khfiss jastah kd [deilier hih„ran-pe:A\\o\2 ka bay.'in, tauhtiulbalfidl
Topog'raphy, s. «lescrip)ion of a place or placei — hisliesh hinheJi stluinabiili''vt»i,desltpra.
Toi/t le, vii: to fall forward, taml)le down— nge jhuukiyd paran, hunchot hhiiyd jhittin —
Agecfirnk, sjirparni. dhaparnii, piehharkhAnA (diisrA pfil, bfidbati-i-diiyom
Topsail, s. ihe sail bfclow the topRillant sail— j'i/jfiicr- -nrdhwe sthita dwiiiy-i p^Z-jah^z k<l
Topsytur'vy, ad. with the head downwanls— i/ja/p.ija/, uluipdUd, laU ttpar, muihd hei haiyd
—jiilt^pali^, nparniche, talupar, sirzerliarke
Torch, s, a light made of some coinbu?iible ma'ter— »(',itrt, mashdl— mash ^], f.ili'l<5, dimar
Torment, va. to juit lo pain, vex, hnr:i<is — khiii hi duhklia d. pird jaiimnn>i ,.jdtiinn d. hintkta
fe. — kalpiinii, kufhan^. siyas;tt d. dukli«nA, khijAna fdnkl>. izii, iqAb, j 'in»ozi
Tor'merit, s. extreme anijuish, torture— rt</>tm, ted iud,jdtm}d, hlesh, pnriidp—i,\yf<f!ii\, (i^iyat,
Torna'do. *•. a sudden and violent or wliiding wind— at ishuy damkd batds, ^liuina hitdsf
A«rtf;/i«r— 6ndhi, tufiiri, 6iidhkSl ' fqism ki machhli
Torpe'do, s. a fish vvho=e touch benunnbs, the cramp fish, or electric THy—m/itsyu bis'ie!>li~~ek
Tor pid, rt. destitute of feeling, numt'^ dull— jtjSflr, draaUji, jarabudd/ii, ic«_rc — Ihiilira, sun,
beliiss, beliarkat, majhul, siist
Tor'por, s. numbness, loss of power of motion, sluggishness— (imj/i/at', spandanrdhitua,
achtiitanya, /curemj — beharakati, lajumbishi, suni, siisti
Tor'rent, .f. a very rapid stieam — Scot. jn/er for, na(/v'»<'"' atishay Idn bd hegabnn prnhdha,
Jhord, hesdhdrd—\^i(\\\u.vh, tor, nadi, jiiiyftn [mnhrnq
Tof'rid, a. violently hot, \MXc\\^d—gr't&bme smkn, n/yus/uja — garmi se khuslik, bahiit i;arm,
Tortoises, an animal coveied with a crust — kachchluip, kxirmu, knch/tim — kQcUUnh, bikha
Tortuosity, s. [.fs'ut...] a wreath, flexure, cioo';ednei», dnpraviiy- -p-fA, yenchnlnhhdh, htiira
hhib, bduk, knutlyn, (/«»/i/^f/fi'-Iifechidag', pechdftri, kaj', kapat, riyAkar, khar4b', l>ui<ii
•J'oi tuous, It. twi>fed, wreailied ; \v.\s,cW\Q\o\\i — penchdlu,pdkpar'i,j)urina; kuhl, Imkro^usa-
rut, diishtn—hnUlkr, i)ech:(ia ; muzir, inufsid - ('nl', j^nkandani
•Torture, s. torment.violent pain, anguish--7\/^i'i'i, atihynihd, maiin$fdp~']Huknn\, uqiibat,
'J'o'ry, *. an advocate for loyal power — rdjdr p'lkityop'xd - p^dshiih kii j^nibkash ylikhairkhvvSh
Tos*, w<i, to throw, to agitate, to fling — j*<k/;.7Cp k. urdhire phetiyi d. ujuldno, uiUipdlUi kari-
V'i /(/r.7», ?*ji7it/ep /c— phenknA, uchhalnj'i, jhonkna, (laiii.-i ^
To'tal, </. whole, lull, complete, the sum, the whole amount— 5a»>iU(//7if, ti^bat^ mmptirna,
nk/i'iticia, ekiin^mot, sinuic)icliay — tamf\m, mulhiq, purA, kull, jumla,, jama, moth, hamagi
Tu'ially," ad. wholly, fully, complttely— sflriufo'-Zio'e, !i<iw>p»^n(^rt/pe— lamaman, likull,
mutlaqan, ek qalam. kull o hum [dagmagnna, dolna, larazn'^, jum!>ishkh4na
Totter. i;»*. to shake so as to threaten a fall — /ijnn/, Inrhnr kt {alan, jhunknii, putiiuah.l h.—
Toucii, V. to come in contact with ; to reach wi.h any thing ; to handle -saughtjintt h. inilnttt
spaiiha k. lignt prion; hdt d. — chhnnS, mas k. milnl, bhirnft. lagna ; antn4, panrt,
bhentnA ; hJlih lag^n^, tnnA, ( hhernfi f—chlH'diawai, mas, lams, chlirit
Touch, s, contact, sense of (eaVmi—siinylugyiatd, sang>pntsha, apnr^lia hodh, spiinha, iwij^ydn
'i'ouch hole, s. a small hole in fire-arms— ?'rt»j^»A:j/(H/a- ranjak ka si'irAsh, raiijak
Touch stone, «. a stone to tiy metals— /c/s/t'/p'Jt/K/r, p«ivi/(/(flj— ka^auii, iniha^k. sang-i-ayftr
louch'wood, s. decayed wood that easily takes fire—ugnii>parshamdtie dahuprojuhiliia lury j«
ilioldkdnhUuidi — khiiksi lakri [na'uiiiz^j, «iia.-hmizAj
Touchy, </. peevish, iriitable— /t////A:////»?/'i. chirchire, tig'rs, rtsftu/topi— jaliyA, cliirctiirsi, tu-
Tougli, rt. [luf\ not easily parted, notbtillle, strong— <///>/««, chimr.i, sU/c/a- sakht, ciiimrA,
mazbut ' ril>i>i.hi zulf
Toupee , Toupet, s. an artificial fock or curl— 7ni</ri/t keiher lefii, vpakesh— s^\i.U{d kakul^
Tour. s. f/<><)r] a journey ; a. nwn—deJiubhramaHf jntid, plnriyi gaman ;^ pdld, hmi — .iaur,
sair, siynhat, ga^ht ; naubat, bAii [jhullM larai
•Tour'iiament. s. a tilt, a mock encounler—knutui'drthe astrakheld, JMrfflfA'ii/mA — nezabiizi,
Tovv,s. (/«)J flax or hemp beaten and combed into a filamentous substance— puj/s,'j/t?i(,i 6^4
ckitd pdi di aAwk — jliAra hd.i san y(i pAl *
^Tow, r/i. to draw by a rope, particularly ihrouifh the wafer— f/«_ri Idgdiyd Idnan, naukdr
guntdnnn—rvLSSi lagfike kheuchna, tiiunna, gunkheuchna
To ward, a. | .vrd] ready to do or learn, apt — dakhya, thVihydyrahan%hil, udyogi, m iNojoii—-
chftlak, tarliyaipazir, ilmpazir, honhnr f'ke yahfiji
•To wards, pr. m a direction to, regarding;- rfjVe, pdne, (ibhiin>ikhe~k\ taraf, ki jiinib, ke |)i.s.
Towel, s, a cloth for wiping the hands, &i.c,—gdiramdrjani, gri/ijc'j/ia — <lastmal. rnmAl, siifi
Tow'er, s. a liigii edifice, a citadel — nchcha grilia, gar, koi, dar^a—nncUi imArat, lat, min4r,
qila, buij, garhi [brilarawi k. bulandparwaz h.
Tower, WM. to soar, to fly or rise high— 7t/-<i/«u-« u///an, rf/c/is/ie uihaii, ttran, uti nchcha h —
Town, s. a collection of houses inhabited, a city — nagfir, p»r — siiahr, qasba, balJa
Towns man, s. a man of the same town — ekna-;arerlok, ek Hrt^^aruft-iii— ha'mshahri
Toy, j. trifle, a plaything— ic/ie/o/ia,/a/im(i(i(, khelibdr samagri— khilaunft, b^ztcha, kath
putli, khelne ki ohiz
Toy. u«. to play, trifle; dally amorously— iri'ni fe. lili k. ehumdchumi rangabhatiga k. —
ktielad, khushi k. rfiochdo k. thathamaz&kh k.
T R A ( 484 ) T R A
Trace, va. to follow by the footsteps; to mark out; to follow with exactness— paddc/jinfea
dwdrd anweshan k. annsandhdn k. nlkan ; c/iinaii, rekhd tdniyd chitra k. Ihik anuharti h. —
pfiOQ ke nishSn «e klioj lenS, pichh^ 1. surSgh nik^lnA; pahchanna ; pairawi k.
Tra ces, s. the harness of draugiit animals— /;(i/infc puihur sdjd7if:a. je lambd charma diyd
^dri /fj'jie— jot, kamkasli [S"^' — naqsha-i-pii, nisli^n, lik, paqdandi, rilh, rasta, raftar
Track, s. a maik left by something passing, footstep, beaten path, conrse— pad achinha, path,
Track, v. to follow by tlie track; to tow— pada chinher attugdmi h. g72«/rtn«H~naqsha-i-p6 ki
pairawi k. gun khi'uchnA
Track'less, a. having no footstep or pdXh—pafldnkarahit, pathuhin, nchald — belik, berasta
Tract, s. a region, extent ; treatise— pradcs/i, iesh, anchnl, slhdu, bhumik/iandn , dyatan ;
khyudra pustak, prasangu — mulk, des, zamin, arsa, maidan, pall^ ; risAla, nusliha, n^ma
Tractable, a. govetnable, manageable — 6as//i7>/iu^a, sushil, namra, binita, damya — hukm-
bard(5r, mahknm, narm, mulaim, gharib. sidha
Tracti !e, «. that may be drawn out, ductile— r/irg/je bnrdna jdite pdrdjdy jdhd, bistdraniya,
7i'i7ui/a— khenchftjane keUiq, kheuchke barhane ke liliq, chimra, narm
Trade, s. commerce, art, occupation, men of the same occupation— ArtHi/i/a, kray bikray,
ihyahasdy, karma, byipdr, ekhy.ipdri /ofcifltw^i/ia — saud^gri, tijdrat, baipAr, kfirobftr, pesha,
hirfat, kasab, ek peslia yk kam karnewAle log
Trade, i;. to traffic, to deal, to s^W—bdnijya bynpdrk. kray bikray k. kinibiki k. byabasdy k. —
sauiiagari k. b(inij baip^r k. kharid faroklit k. kasab k. •
Tra'der, s. one who U<iAe% — byabasdyi lok, hdnijyakdrak, bydpdri lok, ftanifc— saudAgar, tajir,
baipAri, banjlrA, kiliobari', mahajan [peshawar, kAsib; k^rigar
Tradesman, ,s. a shopkeeper; a mechamc—dokdni, banilc, byabasdy i ; shilpakar — ahl-i-hirf6,
Tiadewind, s: the periodical wind between the tropics— /;(i?iijj/op(j/cn'ri bdyu, artiiat prithibir
mudliyustlialer je bdyu chliay clihay mds ek dig huite hnhe, ayaiibdyu—maiusnni haw&
Tradition, s. on oral account from ai^e to age — dhdrdbdliih bifabahir bd mat hd riti,
parampard shruta itikdsddi, parampardgata rf/iam, para)??pa7jj/a— liwayat, kh^wat, b^t,
hadis, tadriwul
Tradi tional, Traditionary, a. delivered orally from father to son — parampardgata bd shruta
itindamdtra, prdchinahta, pumjjoJcfa— sinabasina, zab^ni, suni sunai, samai, mutad^wal
Tradu'ce, tuj. to censure, to. condemn, to calumniate, to represent as blameable—^/'tni i!c.
■mithyapabdd k. dosh d.— tuhmat lagAna, badndm k. iizam d. ftij^rat, saudfigari,
Tiaf fie, s. commerce, trade, barter— (!;rt«j/t/a kai-ma, kinibiki, kraybikrny , bydpdr — baipAr,
Traffic, tijt. to practise commerce, to trade — bdnijyak. kraybikruy k. bydpir k. — saudagari
k. baoijbaipar k. fshutr ; katira
Trag'acanth, $. goat's thorn, a plant ; a gum — brikhya bisheih; nirjyds bishesh—hthd, giy6h-i-
Tia'gedy, .5. a dramp.tic poem representing some action having a fatal issue ; a dramatic repre-
sentation of a serious action ; fatal event — kamndjanak ndtak grantha ; khedajanak jdtrd,
bishcih byuklir dnrdashdsnchak Sang ; durghatand, hihhrdt, ma/io^prtt— dardangez ghazliyAt
ki kil6b; naql-i gham ya musibatAmez ; musibat, afat, qiyamat
Tra'gic, Tra'gical, a. mournful, calamitous, dreailful— /carjt/<(i janak, amangal, durbhdgya
sur.hak, g/ior, daru7i— dardangez, ghamgin, manhiis, haibatnik, muhib
Tragi-com'edy, s. a piece in which serious and comic scenes are blended— /cflritna ras ehang
hdsya ras e did ras biskishta ndUik hd sa?ig-— dardangez ya haijsi 6mez n4fak yk naql
Trail, V. to draw along — ^henshnrdna, henchhariyd Laon — ghasitn^, ghisy^nft, khi'iich. Iej4n4
Train, va. to educate; breed ; draw— s/a/diy^ d. abhyds kardna, poshan pdlan k. akanhan k,
— sikh^n^, uihanfi, banfiua, hiUnft, tarbiyat k. adab d. parwarisli k, kheachnA
Train, s. the tail of a bird or a gown ; retinue ; a series— paMiir iej, bustrev ddrmn ; anuchar
samnha, smri'Mubydhdri ; s/ueui — chiriye ki dum, daman ; qor, jaleb, pairikab ; silsila
Train of artillery, s. the cannon and warlike stoies accompanying an ^xiuy — sainyazan saha-
garni kdmnaddir juddhdstra i/uent— silila-i-top yA asbiib-i-jang [rnachlili kii tel,
Train'oil,s. oil from the blubber or fat of whales — hrihatmatsyotpanr.a tail bishes — bas, lohale
Trait, s. [(»"] a stroke, a feature — noibkdbik karma , swabhdbsucliak karmddi — zati kiim, ddat
Traitor, s. one who violates his allegiance or his trust and betrays his coxinXry — bishwdsghd.
tak, krilaghna, rdjdrohak, sddhdran apukdrak byakti, npakdraghiia—6aghkb&l, khfiin, na-
mAkhar^m, ghaddiir, baghi, bewafa, ihag, p^dshaii dushman, walandushman
Trait orous, a. perfidious, deceitful— a/jjs/itoasta, biihwasaghdlak , drokak, kritaghna—da.ghk'
bdi, bewafa, kh^in ^ [— phansan^, pakarn^, pAband k.
Tram'mel, t-a. to catch, to intercept, to confine— p/ntnde'M penche pfteUm, dharan, dlkdna
Tram'mel, s. a long net, shackles, an iron hook— jrt7, pkdndf uigar, beri, dkarskani, lohdr
c/i/ui/ifi«rjt— lambA j6l, phAnd,paekari5,lohe ki.ankri fsalnS, piousemalnS
Tram'ple, v. to tread under foot, &cc.—narduu, padalale ddban, dalan, mdran — kuchalna, ma-
Trance, s. an ecstacy, a rapture— ri<i/a7it<k ullds, achaitanydbasthd, imtrchhd—wsjd, mag-
anta, sakta. lauhar, bekudi, ghashiyat [la, nioZ/jta— bekhud, magan
Tra need, a. [.J lying in an ecstacy— /iatac^ajta»yfl, miirchJyipaniia, dtyantik ullds bisliish'
Tran'quil, a. quiet, calm, undisturbed— dAir, susthir, shdnta, nirbdty aimdbeg—\\m, suns6n,
hawftbasta, dsuda, bA4r^m
Tranquil'lity, s. quietness, freedom from agitation of mind or external disturbance— s/irfTiff,
akhyubdhatd^ bairdgya^ maner susthiratd — krkv(i, ^sudgi, kal, 6sftish, r&hat, aman, itmimftn
Transa ct, va. to manage, to conduct, to negotiate, to perform, to carry on — karma k. karaiif
byabasdk. sddhank.nishpanna k.nirbdhak. childna—chiikai,m)idimdL\sik. jfirl k. karni,
BDj&m k. nibhfinfi, kirguzirl k.
T R A ( 485 ) T R A .
Transac'tion, s. negociation, management — bydpjr, karma, karjyri, bishay karma nirbdha —
kAr o b6r, mu^mala, ?;artnt, majarfi, al<5qa, karguzari [kabqat lena, gh^lib honfi, jitni
Transcend, r. to exceed, to surpass, to exce\— any 'ipekhyi bhdia hd haru h. sarbotkris/ita h, —
Transcendence, Transcendency, s. unusual excellence, s<upeTerxnnex\cQ—sarbotkrishtatd,
. hqdkdtitatwa, sarbashresliihatwa — I'auqiyat, sabqat, peshdastii, bal^dasti
Transcend ent, a. surpassing, very exce\\fint~sarbotkriiihla,,uttamottam, boddhdtita, andye-
khy iibhdla— hk\ki.\dii,i, faiqtar, benazir, peshdast, eklA, bahnisaras [fauqiyat se, nipai
Transcend enlly, a(i. supereminently— sar/)a<A;rts/i/flr, utkrishtarilpe, ntis/i(/y— nihfiyat, hadd,
Trau'scept,*. across a'i^\Q— hhajandlayer dra hd chaiimdtlidifiatk—g\i'}ekk fira-rasta, thirchhir&h
Transcii be, vu. to copy —prutilipi k. puuarlipi k. anuriip likhtin—nzq\ k. ut&rna i
Trans'cript, s. a copy from an oiigiDal— pr<»<i/./j;i, puuarlipi, iinurupelikhan — naql, dtfirA
Transf'e 'r, va. to jnake over, to transport— «?<(/<7.'ce d. iwativatydg kariyd d. hastdnlar bd
stkdndiitur /c.— sbmpnfi, taslim k. bawala k. diikbilmakliarij k. sark6na
Transtisuia'tion, s. change of i'oim — murtydntar haon, dkdraparibartan, avyarup dhdran —
tahdil-i-shaki, taghir-i-siirar, maskh [daln^, maskh k.
Transfigure, va. tocjiange the assure- any amurti k. nipdiitar k. — shakl badainS, surat ba-
Transfi X, wa. to pierce through— A/rfr//ja k. gutnua, hjndban — piirwAr k. chonknS, phorna,
chhednA ■*■ * [prtn/Mrf^u /c. «jij/am«»ft fc.—ma«kh k. shakl y^ surat ladalna
Transfo'im, t?. to metaroorphose, to cliange — rupdittar k. unyadeha dhdran knrdua, dkdrddi
Traiisl'orina tion, s. a change of ioxm—miivtyantar haon bd karan, rxipdntur Itaoyd — maskh,
tabdilisurat y& shakl [niea dh^lnfi, zarf badalni
Transfu'se, va, to pour into another — ek haite ant/ehe dhdliyd d. pdtrdntar /c— ek mea se aur
Transgre'ss, V. to violate, pass over; offend— atikram k. ianghan k. biruddhdchuran k. —
udiil k. torna, radd k. tnjawuj k.bagh^wat k. t^ddi k.
Transgres sion, s. violation of law or duty— rt^^yau Imighdn, hiruddhdchdr, , byalikram, pdp
/carma— udiil-i-hukm-i-shara yft farz, tajawuz, tor, t^iddi, khatA
Transgressor, s. a law breaker, an offtndnr—dgyduUnighak, pdpi, anyathdchdri , doshi —
mutajAwiz-i-hukm-i-shara, nuitfiddi, b^ghi, taqsirwar
Tran sient, «. [,s/ie-eHf] passing, not stationary, hasty— is^/i<7yi, khyanik, achirasthdyi, anitya,
7ius//u;ar— chalftj^ta, fani, arizi, napAid^r, haidamtabdil, anit
Trau'sit, s. a passing as of goods through a country, or of a planet over the disk of the sun —
bdvijyadrabyddi desk pradesher simd par karan bd chdldni ; ek g'raher iiikal diyd uvya
g-ia/ier i^ait— saudagari ajn^s ki raftani ; 6ftab ke girde ke nparho'^e saiy^re UA guzarnA
Transi lion, s. a passing from one place or state to another— aAasf/iiijitar haou, sthiUidntar
haon, grishmdgrishmddir rhdsabriddhi — guzar, ek maJcan yk hal se diisre meu guzarish,
tabdil, taghir, ubi'u [UjAt^, janevvaU, nApSidar, fani, mutabaddil, arizi, chandroza
Transitory, a. passing without stay, fleeting— rtc/(J7asf/)fij/i, khyanik, asthir, . ulpakdler—chdi
Translate, i». to remove, convey ; interpret — sibdndntar k. chuldna ; artha k. hhoshdntar fc.—
naql k. chaldnA ; tarjuma k. [naql; tarjuma
Transla'lion, s. a removal ; a \eTs\on—sthdndntar haon hd karan : hhdshdntare /i/c/uju-^imiq^j,
Transla tor, s. one who translates— 6/wi/td?jtare bhdshdrachak, dubhdshiyd — tarjuma karji,e-
wal^S mutrajjim ^ [barraqi, kam safSl
Translu'cency, s. imperfect transparency — ishat swachchhabhdb, itjjwaiata— thori shafFafi ya
Transi u'cent, Translu'cid, «. diaphonous— swac/jc/i/ia, kanehabat ujjwul, pray parkald —
suflf4f, barr^q, sdf, ujal [ft}Jej>/n?/u — saniandarpar k4
Tranamarl ne, a. {..reen'\ being beyond the sea — samud-i-apdre pviipta bd sthita bd utpanva,
Trans'migrate, vn. to pass from one country to another ; to pass from one body to another —
deshdnlar h. jonibhraman fc. — naql-i-makAn k. ek nnilk sedi'isre mulk meij jana ; taniisukh k.
Transmigra tion, s. a passing from one country to another ; the passing of souls into another
hoAy—deshdntarjdon ; jonibhraman, punar janma gyahan — naql-i-mak.ln ; tanasukh
Transmis'sion, s. act of sending from one place to anoiher—sthnndntar karan, chdldni, preran,
pdr diydpathdna,pdr deon — irs6l, jAhajA bhejna, bihjao, rawanagi, p^rw^r bl'.ejnA, par k.
Transmi't, va. to send from one place to another ; to make over to di.noiher—chdldna^ preran,
.. pdihdnn; parampardgata fc. — ravvdna k, bhejnfi, ek jagah se ddsri jagah meiibhejn^;
mutwatir k.
Transmuta'iion,<s. change into another substance— parturtm, drnftytjifar haon, gundntarprd-
pan,prakriti paribartan — tabdil, tabaddul, istihala [priri/;artan Ar.— badalna, tabdil k.
Transmute, va. to change from one substance to another— pari/ri;?? k. gundntar k. prakriti
Tianspa'rency, s. the quality of suffering light to pass through, perviousness to Vighi—swach-
chhatd, nirmalati, kanehabat parkatd bh'ib, iijjwalald — shnfltAii, barraqi, salai, nirnialta
Transparent, a. transmitting rays of light, clear, pellucid— prj)ic«^i, swachchha, nirmal,
spushta, adrishlirodhak, vjjioal—shaffkf, barr^q, saf, nirmal, pharchh^, billauri, ujjal
Transpie'rce, va. to pierce through— 6in(//iart, pdrapdr biddha /c,— bindhnA, phorna, p^rw^rk.
Transpi re, v. to emit in vapour; teescape from secrecy to notice — ft«5pa/>«t nriyd jaon ; gup-
ta nd thdkan, prakds/i ptJon— bukh^r sa ufj^nfi ; poshidagi se z^hir h. 6shk^ra h.
Transpla'ce, va. to remove to another plsice— it hdndiitar k.saraiyd d. — naql-i-makan k.
Transplant, va. to plant in a new place — >rdchhddi luliyd anyasthdne ropun k. Idriyd potan —
ek jagah se uth^ke dnsri jagah meu gf^tn^ y^ rompna [khsh^Q
Transplen deal, a. very resplendent— fltis/i«i/ MJjwa/, sudipra — nurSnf, jalwagar, t^bAn, dara-
Transpo rt, ta. to banish ; put into ecstacy — doshihyaktike swadeshaba'iirbhuta k, desher bd'
hire laiydjdon ; atiharushita k. mohita k. rdgandhak. — ^jaUwatan k. des se nikalna, utha le-
j6n& ; wajd y& bekhudi mea rakbod, beikhtiydr y& mast k. ghusse se behosh k.
TRA
486 ^ TRE
Transpo'rt, s. ecstacy ; a ship for tran'sportation— moAff, atiharshrtbodh, rd^onrndd ; doihi
bynl(tidn.'l''« hitleshe prerannrthe jdhnj-waiii, bekhudi, tnagania ; taqsirwArou ko par dei
meu biiejne kii jalif^z
Tianspoita tion. a. act of conveyincr. hanhhmeTd—chiUdni, doshi hyakti ke stvadeshabuhirhhu'
to kfirrtn, des/t'hitir /ca7*fl«— intiq^l, jaUwatan, desnik^l, Awaragi
Transpo se, va. tcput out of place, to change as lo onJer — ithandntar k. anyanthdne rdkhan,
pherplidrk.- q3i]b k. ek jagali se dasri jagah lakhnA, pheiphiirk. ulatpulal k.
Ttartsposi tion, .«. change of places— p/ifr;>/«rtr, sthnnnparihaitcin, sthdndntar, sLhdnachyuti —
jagah ki tabdil, taqlib, inqila^^ plierpliSr, era pheri, adal badal
Transubstantiate, va. [.. .s//e..] to change to anoth.er sul stance— rilprt/itar fe. prakriti pari-'
bartmi k. hftstwrnitar k. — tabiiil-i'jins yA jauhar y4 ak.4r
• I raiiSuhstantia'tion, s. change of sub^Unce — bust wautur luion hd karan~-\n\nii]'\-'}\ni
Transu'de, t». to pass through tlie poifs in vnpoar — bdspa haiyd nihun, nihsarau, ghdm hat'
yd uirgaia h, — buklu'tr iioke iiikalnii, lisn'i, pasijnA
Transverse, o. lying in a cross direction — '>ri/(a, terd, dra—^r^, tirclihS, bend^, UA
Trap. J. an engine to catch beasis ; an ambush;: a play — pus'm dhnrihdr jantm hishesht
phdtjd ; ot ; ddiidd g nit kheli—)Hnt), dnhkar, phii\u], i\AiM; gh<it, kaiTH'ug«^h ; golicJanfM
Trap", t/T, to ensnare, to catch; to ailon—phiude phehu, dharan ; heilibhunhn k. sdjdna —
phandh^nS, phans/ind, pakarnA ; 6r.'iish k. sauwarnii
Trapdoo r, ff. a door that closes ii^e a va\\,e — chord dwir hd path — chor darwfiza yd r^h
Trap'pings, s. ornament, dress, fmeiy—beJihln'ishd, s'^j, «(U/»J<?/astra — firAisheu, posliAkea,
zinateji [f^td p/(<7/'u/j — agarbagar, aiae bal^e, kuj^kurkut, ch^spAf, l-acha phal w. g.
Trash, .«. waste matter, bad or unripe fruit, Sxc. — astrahnstii, tyalta drahya, jauj/tl, gdil, kdtj-
Travail, c. [.»/J lo toil, to le in labour — parishram k. pnisah hedand prdpta /i. — mihnato
masl.aqqat k. pir ineu h. dard kliana [pariyainn, jdtrd /c— saJur k. phirnA, chalnA
* rrav"el, t;H. to make a journey, to pass, to go-desh bidesha hhraman k. durdeihe gamatit
•Travel, s. a journey— j/Ui''*, f/ej/j t,hrnmaii,pariyniiin—sdihy, musafirat, siydhat
*Trav elier, s. one who travels — parjyataniyd, deshbideihubhrnyia'c, pathik, jdtri, bideshagd'
mi— musafir, saiyi'ih, safari, rAhi ftirchhA
Tiav'erse, Of/, and p?-. athwart, crosswise— ^ra «;•/, pirdpir, drahhdhe—teht^, ilrft, benjfi,
Tra\ erse.a. lying across— n<y. crosswise — dru, (era — ad. nrd dti, lerchkd bkdt/e—atk, hendi,
thircblid— fl^/. aru ^ri, tiichhu ' fphirnA
Trav erse, 17. to by athwart ; to wi-inder over — rt're rdk/ian ; pai'ihhraman k. — ^r^ lagAnfi ;
Trav esty, rt. jidiculous, buile=qued-T/uiA]/o^prt</a/e, hdsya ras hiahishla, bikrita, sangkrita —
hausSn, ta'h'.ki, mas hata, ban^hi'ia
Tray, .V. a hollow trough of wood — i iratos^— khwanchS, khw^n, tabftq, changer, kisliti
Treach'erou-', fi. faithless, perfidious -«/j/>/i»;«s<(», bishwdsgliiUalf, ihak, khal, krilaghiia — be-
ImAn, ghadd^r, kapti, kiilil, dagtiAl 6z, bewafa
Treach'ery, 5. violation of allegiance or faith, perfidy — bishwdsghdt, pratdr/ind, hritag/inatd
— daghab.4zi, beimani, chhal, kapat, bewaf.li
Treacle, s. spume of sugar — gur, m/^it— liriyaq, r^b, cliotd, gut [damzani, chfil, i;5p, rawish
Ticad, s. a stepping or manner of stepping— prt(^irp«;i, pddanikhyep, gati, c/i'j/i — qsd.»fn, qa-
Tread, v. to set ihe foot ; walk ; to press under the foot— paia»p<i»t k. pddanikhyep k. chaiun,
guti k. chdli k. tnardan k. dulan,pd diyd daban—qa^ddiia r. p^jjw r. chains ; dabfin^, jj^uw
se malnil
Trea die, s. a part of an engine on which the feet act to put it in motion— fc/s^esA kdl bd jan-
tier atiga hishesh jdhd pad diyd d/ibile iei kal chale bi gati hare- ek kbiss kal kdek juat
jis'to piiuw se dAbkar kai ko chalaie huiu
Trea'son, .«. the iiighest crime against a state, violation of .allegiance— r^7'/co/ja. sidhdrai
upiikdrcchhd, rdjar pratiktUdcharan, bUhwdsighdtan—nimdi^yhdLvkmi, baghiiwat, daghabi-
zi, kliiy^nat. ghadar
Trea'sure. s. \irezh-ure] wealth accumulated, riches ; sonoelhing valued— W/<«», sampatli, san
chita dhanddi, uriha ; mulyabdubdddarer koiiabastu — khaz&na,jokar, zakhira, darmS, dau*
lat ; qimati chiz , f punji k,
Trea'suie,D«. to hoard,, to lay lip — Ahan sanchitak. gunji fc.— jama k. batorn<5, lerjkhna,
Treas'urer, 4. an officer who haschargeof a treasury — rdj kobhidhyakhya, dh'inddhyukhyn —
khazanchi . [koib:, gatijina
Treas'ury, s. place where money is kept— rf/»rttH'J^rtr, rdjhpsh, bhanddr — Vhaiim, khaziSna,
Tieat, V. to use, to negotiate, to settle ; to discourse on ; to manage ; to entertain— /)j/flia/jar
k. sandhyddi biihuye kulhdbditd k. viyam k. pruiaiiga k. chdldmi ; thoj d. atithisebd i. —
saliik k. rnaslahat k. ahd o paiman k. zi :<r k. bay.'in k. chablna ; khilan.1, ziyafat Iv.
Tieat, s. an entettainment given, a feast -/./j«j, «(j/)iie6'i— ziySfat, dasvat, mihmanl
Trea'tise, «. a written discourse>a hoak—gruntha, prahavdha, prusangu, pusiak-~rhk]a, nus-
kha.nSma, kitiib • [suluk, dhang, beohar, chat, mu^lija, kartiit
Tieat ment,s. usage, management — hyahahdr, sat kimbd asaduchnr, ohikitid karan, chdli —
Treaty, s. negotiation, compact, contract— sand/ii, «ii/aOT-suih, mufimala, qaul o qaffir, ahd
o paitn^a
Tre'ble, a. threefold, triple, acute — tingxin, teJidrd, tikhyjia iiuar— tigund, tehrd, sechand, li-
tah& ; raihin 6wAz, zir, Kil [sbajar
Tree,*, the largest of the vegetable k'\nd~gdchh, hrikhya, drum, taru— darakht, per, g6chh.
Trefoil, $. a species of grass with three leaves— tripatriko/ufcia trina bishesh, banyn methi —
tarifal, ek qism kt tipatiyi ghiis
TRtt ( 487 ) TRI
Tr«riis, s. a lattice work of irori, &c. — lanhddinirmita jdli karma — lohe "W. p. kf jSlf
Trem'ble, vn. to sliake, quake, shmhler—kampan, hitipan, bhay pdon, shiharan—kAmpn& ,
daldalfin^, dolnii, larazna, tharlharin4, pharphafani [rauhib, hauln<lk, dir&un&
Tremen dons, o. awful, dreadful, iri^hxiixl— bhayiinak, dirnn, ^hor, shankyannk^ bisham —
Tre'mour, s. [.r»ur] a quivering orsliakini; motion— fe«mp<i, kdnpani, tharthaidni, shiharaii —
kapkapi, kampAliat, laiiish, tliarthariihat, pliurphuri [thardiii
Trem'ulou-!, a. trembling, shaking— kampamdu , lural, astJiir, laltaliyd — lar7fia.liamp<^b^,thar-
'i'rench, s. a long narrow cut in the earth— it/ui/ia, khdi , ^ar'ihdi —kh^Ln'hq, khai
Trenclrer, s. one tliat dig5 a trench ; a woo'ien plate — gartakartd, khdndkhnmik ; kdshlher
pttra 6ts/ie./i— kUaodaqkun, khii^ar ; katliauti [mAh, parrn^h, pecha, garda
Trepa'n, s. a circular saw used in surgery — astra haidyer bya'tarhita goldkriti k.irdt hiahesk —
'i'rejja'n, U7. to cut with a trei)an, to perforate; to ensnare— ai karat diyd m.ithdr khnti
kdiiin ; phdTide phelim, phdki dwdrd d/jara;t — kdsa-i».-ir ko pann-lh se k6tn4; phandSn4
Trep'id, a. fearful, trembling, quaking— t>vi«(«, bhira, bfntydpunna, /cumpjfa— khaufiada, dah-
shatzula, kampAhil, lariftn [dsh-inkd—Ao\n\k\, zaUzal, larza, kliaufzadagijiharthar^
Trepidation, s. an involuntary trembling— 6/jflydpannut.i, kampan, thnrthardni, bhdhand,
Tres'pass, s. transgression, sin, ofFeace—f ^u/i, dosU, dgyirilanghant pdp kur mii— khdlA, taqsir,
gundli [babri, turra
Tre»? e-;, s. [.»s] knots or carls of hair— c/tu/e/- beni, bdbarl kesh, guchchha—znU, k4kul, ges:i,
Tiev'et, s. an iron stand vviih three legs— /o/tar tripadi hishesh—UgorA, degdSu.lohe ki tipii
T/et, s. an allowance in weight for waste— ojaner dhardl, jharti purti— nparlap, so'.htanf;
soiiht, ph^o " [kk milao, s4lis salfisa
Tfi ad, s. the union of three, three Vinited—ekatrihhuta tin, trydtmak sankhyd, tiujnid—lia
Tii'al, «. a temptation; experiment; judicial examination —prtrtAi/iya ; bichdrdrthe tattwdnu-
sandhdn ; guiinbihechand, bichdr — fizin&ish, imtihan ; tahqiq ; tajwiz, bichfir [tikoni shakl
Tr 'angle, s. a figure of three angles— trifco/j, tribhuj, tekomi fe/ii/efra— khatt-i-musallas, sigosha,
Tiian'gular, a. that has three ^ngles — tvikan 6/s/i/s/i.hi, fei"OH i— musallas, sigosha, tikona
Tribe, s. a family, race or series of generational, a division of people, animals or vegetables —
kill, e:oshthi, bancjiha, gotra, jdti, prakdr, j bar— q3iVim, firqa, k6fa, garoh, kdl, zumra, zSt,
fariq, guchchhA'
Tribula'tion, s. distress, great affliction — /cftyoftfe, dahkha, klesh, dpad, bhdband, utpdi^TdLn],
dard, gham, dukh, bipat, mushkil, Afat
Tribu'nal.s. a court of justice— fric/i'irast/ia/, hyabasthin, bichdrdsan,hichdrdgdr — ad^lat,
masnad-i-ins'if, mahkaraa [/ns/iesA— qadim Rome ka ek h6kim ya lashkari uhdadAr
Trib'une, s. a Roman officer — purbakdlin Ramiyrtder sainyidhyakhya kimbd hichdrddhycikhya
Trib'utary, a. subject to pay tribute, contributing— A«rdti/ii«, /;as/>, mdihaiddir angihaddyi —
bSjguz^r, khir^j guzar [khiraj, kar
Tribute, s. a tax imposed on a conquered country— /car, damlta deshe pripta rdjaswu—h^'].
Trice, s. a short time, an instant, a momeat— «/t/(i/prt kdl, nimeah, A:/^y.jHa'fa/— lamha, lahza,
saat, dam [sri/d'/ja— thagnA, chhaln4, fareb d. saawArriA, 6raish k.
Trick, va, to deceive, cheat ; dress, adorn— ^-^iJ'ci d. prabanchand k. phdki diyd apaharun /c.
Trick ing, s. dress, ornaments; a c\\Q?L\\ug—heshbhiUhd, alanlcdrddi, shobhir sd) ; piabttnchand,
p'l'iArt— libas, zewar, araish ; chha', (areb [diyanS qatra chi'in^, jhiijhiraaA
Trie kle, vn. to fall or rundown in drops— /u'?(/«. hindn haiydparan, kityirau bd j/tarau — bun-
Tii'dent, s. a scepter or spear wilh three, prongs— r»/.J*u/, tephnli—Utavl '
Trien'ni^jl, a. lasting or t'eing 6very third yea.r—traibdrt,hik, tin baUur thdhe je, iintinhatsar-
dntare^hale bi upnsthita hay jdkd — sisala, tisala, tinlwtrsa
Tri fle, vn. to act with levity^ be fooW^h—hitakati k, cliaprl h. ttholher matn karma hi bya^
fjU'idi' k. ubaheldk. nnaitkak gy in /c— khelna, raakhi mama, t ipaioi k. gawani, chutar ba-
jftnS, t^lmaiol k. halkaj^nna, subuk ginn^i
Tii'de, s. a thing of little value or consequence— aMartftafc kanwi bi hishuy, tuchc7iha hastn,
alt>a bastu, iitki—nicUz, hec'i, thoribit, cliutkiila [aij/kheUri, lApatoiya, harzago
Tn'fler, s. one who u'l^&^-fdlnatdliyi, anartkak ktirmakart>i, anarth'(ikbhds}n—-mM\im(iTf
Tri"Hing, a. worthless, mean, shufHing-Zc/tyiKiru, adham, alik, alynlpa, frt/nia/a/iy'i— halka,
fubuk, ochhA, chutkulasfi, talmatoliy.4
Trig'ger, s. the catch of a g\in—banduke>' /jptai— banduq ki kal [yA chfzoa ko nSpne kk ilm
Trigonometry, s. tlie measurmg of tiiangles — tri/fo;t Oustu parimipunabidy i—i\kon'\ shaklou
Tn lateral, a. havjng three sides— trjfc/tM), ti/jpaZ/y-i— sigosha, sipahln, tikoa4 [tharthari
'J'rill, y. a quaver, a shaking of the \6\CQ—swarer kampi, jiltdnan—VAizk, lahja, 6w6z kf
Trillion, s. a million of millions of millions— s/zatp^irarci/ia .svi«fcAyri— padam, dhiil
'J'rim, a. neat, nice, snug, dressed up— par ipi/t, swidur , snbesh—\dA'\i, zeba, ^rasta
Trim," va. to dress; shave — beshbhtUhd k. sdjdna; mundan k. chkdutan, parishkdr k, — fir&ish
k. dr^sta k. sajanfi, singftrnd ; mundnA, tarashn^, saf k.
Trim, s. dress, state, condition— fte«/i bhushd, sij, dashd, abasthd—Wb&af, s&j, <lr&ish, h4l, hSlat
Trim ming, s. ornamental appendages to a dress— «fto&/mr sdmagri, chikkan, jhdiar, gold —
2arqbarq,jliakajhak, jhalajhal
Tfin ity, s. the union of three persons in one godhead— ^sAu;aratujer tritivabhdb, tryekatwa-'
taslis, s^lissal&sa
Trinket, s a jewel ; a toy, a thing of little valae— gahan d, alankdr, Uiushun ; kheloni, nlpoi
mulyer bastu— zew^r, gahn&p4tA; khelaunii,kamqimat chiz
Trio, s. three ; a piece of music requiring three performers— cfca<rto/j»iiatin, tinjand i ek sdth
kaiyi tin gdthaker gdji bd rdg biihesh—tia, tiniihakhs ; tin shakhs niilkar g4Qe k& ek rag
62
TRI ( 488 ) TRO
Trip", V. to strike from under the body ; to slip, stumble ; err ; to run lightly — nengi nidiaii;
fiichhalipii paran, ihokar khdona ; chukan, skhalan ; lilgoche chtdan, dlgd-pdye chalan —
angf inirnA; khisl girnA, thokar kh&nA ; ch6kn&, bhdina; jftamak se chalnft, thirakn&
Trip, s. a stumble ^ error; a short v oy z^e—hunchot khdiyd jtaran truti, dosh, skhalan ; alpa-
dure bhraman hd berii/d jdon, hihdr, efc Aftyep— lachak, jhoQk, thokar, thes; ghalati, chuk ;
sair, bih^r, darvAi safar y4 sair
Tripe, s. the entrails or stomacli of an animal — pashur antra — antrf, &nt, roda, ojhari
Triph'thonR, s. a coalition of three vowels in a syllable— trisiyar, ekatraibhuta tin stvarer ek
idle uchchdran—^in harf-i-illat kA rael o eksath talaffuz
Tri'ple, «. treble, threefold— trigu?j, tingun, (e/iara— tigunA, sichand, iihr6, titahft
Trip let, s. three verses in poetry that vhyme — trlpadi fcaiit^— musallas, tripad kabit
Trip'licate, a, thrice as much, threefold — tefefirrf, trigun, Dibidha, (efcar— musallas k. h. tih-
rft.sig^na sakhta
Tripod, s. a stool with three (eot—tripadi, tepdyd-UpAi, sipfiya
Trip' ping, a. nimble, passing quickly— s. lisiht dance— fc/iyipra, dlgdpdde shighra chale je,
druta gdmi—s. nritya />is/(e$/i— chal6k, halke p&ofl j-e jaldrao, tezrao — s. ek taur k&n^ch
Trip'tote, s. a noun having three cases only— Ihi hi!fkakti mdtra dchhe je pader — ism jo sirf
tin h&lat par gardAnd j^e [— malul, dilgir, ghamgin, andohgin, udfis
Trist'ful, a. sad, melancholy, gloomy— mldnabtidan, udhigna, malinmukh, hhdhita, bishannn
Trisyll able, a. consisting of threesyllables — treydkhyar, tin akhyar bishishla (pad)— tin hijedAr
Trite, a. old, stale, common, worn out— pur<ifan, sichardchar, iarbabidita, jirna — purdnA,'
derina, mashhur, 6rom, salkhorda
Trit'uraie^va. to thresh, to pound— maran, thentldna, pisav, bdijlan, giiurd k. churna k,—d&o-
nA, pitnA, jhiirnft, pisnii, chtir k. [saftifsJlzi
Tritura'tion. s. act of grindia? to powder — chiirna karan, pishan, banian — ragr^hat, pisio,
Triv'ialjfl. [.yat] trifling, small, inconsiderable— /ag-/ju, khyudra, alpa, sdmdvya — halka, su-
buk, cbhotA, thora, beqadar, adnfi, kam ^
Tri umph, s. joy, or pom') for success— jai/, jayagdn, jayoUds, Jayi byaktirjduk jamak pur-
hakjdtrd fewraji— jae. fath, firozi, jit, jae git, hashmat-i-zafar
Tri'umph, v. to rejoice for victory ; to conquer, to exnlt—jayollds k. jayagdn k. jayi h, pa-
rdbhah ^^ iilldsita /i.— shahana ginS, shadiy&aa bajad, mangal gAnk ; jitnA, fath k. ghalib
h. hulasnft, phnljAnd [mand, firozmand, fathyAb, zafaryAb
Triumph'ant, a. noting triumph, victorious — jayi, iayollds hishishla, jitaniyd, bijayi — fath-
Tfium'vir, s. one of three men forming a triumvirate— e'c4a/tn tin jan adhipatir madhye ek
jan—ek waqt ke tin h^kim meji k6 ek [^satna pardkram hishishlatd— tin 6dmi se huknma
Trium'virate, «. government by three men— tin janer ekkale ddkipatya, tin byaktir ekrdjye'
Tri une, a. three in one— tryek, eke tin o tine ek, trydtmik efc— tin ek,ek mea tin, tin mea ek
Trol'lop, J. a slattern— /cadarjj/a, nongrd, petanibat stri — phuhar, gegli, bhishtal
I'roop, s. a body of soldiers, a multitude— iaint/af/a/, samuha,pdl, goth, y/inn/o— sipfthiou k6.
garoh, jhund, jamaat
Troop, vn. to march in a body or in haste— cfe dal haiyd gaman, goth bdndhiyd chalatt^3.t-
h6. bdndhke j^nft yd daurnA [ghorcharh^, b^rgir, turksawir
Trooper, s. a horse soldier, one of the cavalry — ashxoiriq-ha send, ghordchard joddhd — sawfir ,
Trope, 5. a figure of speech, as when a word is used in a signification different from its pro-
per one — alankdrdrthe bdkyer mUldrtha paribartan, riipabdkya — majliz
Tro'phied, a. [. . ] adorned with trophies— jaijaprakdshak chinha bishishta, juddher jayachin'
he bibhUshita—fdith kk nish6nd(ir, bfighanimat dr§ta .
Trophy, s. something preserved as a memorial of Victory— jayasitchak chinha, juddher jaya
chinha, baladwdrd shatru haite dhrita je kona bastu — fatb ki nish^n, ghanimat
Tro'pic, s. the line that bounds the sun's declination from the equator— wtfar dakhyin dyaner
simd, tatsiichak le/t/ia- khatt-i-jadi, dSira-i-rfisuljadi, khatt-i-sartdn, ddira-i-r^sul saltan
Tropical, a. being within the tropics, incident to the tropics ; figurative— utt«r dakhyin dya.
nersimdsthitabd tdhdr bdhire hayndjdhd, tishnadeshe tttpanna ; rilpak, sdlankdr^ drish'
<antrtrt/iofc— khatt-i-sart&nyd jadi ke darmiydn kfi ; majAzi, tamsili [y& chalnA, khddriinfi,
Trot",i;n. to move with a high jolting pzce—Uphdiyd chalan, dulakiyd jdon— d\x\kiyoa j&n^
Troth, s. truth, faith, fidelity, [ob's]. — satya, bishwds, pratigydn, bishwastatd — sach, r6sti, di-
Vftnat, waf&
Troth'plight, a. betrothed, espoused— fc^^^da «f a, bibdhdrthe pratigyd7ikrita—\iy&h ki nisbat y^
mangni k. g.
Trou'ble, va. to perplex, to afflict, to sue — penche phelan, klesh d. duhkha d. birakta hd hyaS'
tak.khenchkdna — sat^nfi, muztarab k. chhejnA, khij&nA, kurhdnft, taklif k. dukhdenS,
tasdiyaden4, ranj d. diqq k. taqSza k. | tasdiya, iz4, ranj, diqqd&ri, thakthak, dard-i-sir
Trou'ble, s. disturbance, affliction— du/ifc/i«, klesh, pench, day, hhdband, utpdt — dulrli, taklif,
Trou'blesome, tt. vexatic^, teasing— fc/es/iada, biraktakdri, utkat, kathin,khetichkdne, la}-
fc/ia<»j/a— ranj^war, taklifdihanda, thathak, bh4ri,mushkil, atp^tftngi 1
Tro'ver, s. an action for goods found— fcefta halhdt kona drabya pdiye nd dile tannimitte hay
je rtddrti/i— kisi ki kisu chiz p&kar naflene se usk& istighasa [dongf, nfind, k6ndiii
Trough, s. [ tro/ 3 along hollow vessel— /ce/A«t/a, laoibdkriti kdshiher pdtra — kathra, dou,
Trous'ers, «. long breeches, pantaloons— jVing/wyri, prf/rfma— p4ej6ma, xzkx, j^nghiyfi.
Trout, s. a delicate fish — nadir tnatsya bishesh — ghenti machhli
Trow, vn. to imagine, to think, to believe— ftod/i k, anumdn k. bujhan, manek* pratyay fc.— khi-
yAl k. Bochnft, bnjhnfi, atkaln^, iatibSr k.
T R 0 ( 489 ) TUB
irovv, int. I wonder, denoting inquiry— ji^yans/i hd sandeha btianumdn bodhak abyay shubdu-^
mujhe tijjub raftldm hoti hai, yili harf shakk aur istifh6m z4hir karne ke liye mustdmal
hai^ f — karni, thdpi, surmai
Trow'el, s. a tool for laying bricks and stones in moTlSir—thair chilnbdli dibdr astra, karnik
Troy weight, s. a weight of 12 oz to the lb. — swarna raupyddi taul hay je ■parimdn dwdrd sei —
sonerupe w. g. kd wazn, tol [hdzir hokar khelti pliire, ^w^ra, kiichagard
Tru'ant, 5. an idle boy — pdthshdldy ndjdiyd kheld hire je 6a/afc— lark^ jo makatb nieji ghair-
Tru'ant, a. idle, wandering from business— a/fls, (mdbishlamnndh, karmatydgi, mithyd kdta-
khyep kare je— sust, aw6ra, harzagard, bdodandi [ — nmhlat, thore zamftne ke liye sulh
Truce, a. a temporary cessation of wdir—aandhi, kiyatkdler nimitta juddha nd karaner niyam
Trucida tion, s. the act of killing— prrtnanrts/i karan, hntyd, ghdtan — mfir, haUk, qatal, khon
Truck, s. €^xchange of goods, barter; a little wheel; a carriage with low wheels— drtt6i/«r 6i«i-
may, mdrjd; chhola chakra; chhota chdkdr gart— lenden, dAd o sitad, chfzou k^ adUbadl6,
iwaz mu&wiza, her& pheri ; chhofi pahiyi; chho'e pahiycdlrg^ri
Truck, va. to give in exchange — mirjd k. drabyer binimau k, — adli badU k. iwaz muawiza k.
Truc'kle, vn. to roll as on a little wheel; hence, to creep ia an kurable position— ArAyudra chdm
krer upar ghuran ; namratd swikdr k.—c\\\\oi(i pahiyepar gt)dmn^ ; dabakad, pftelesi k.
Truc'klebed, s. a bed that runs under another — bara khdter niche Iheldjdy je chakrabishishia
cA/io/a fcAa//<i— pahiyeddr chor palang fkattar, berahm, haulnfik
Truc'ulent, a. savage, ferocious — kntr, nirday, nishlhur, bhayankar bd hikatmurti — wahshi.
Trudge, vn. to jog on heavily, to labour — dhire chulan, kldnta haiyd chalan, parishram k.—
pair ghasitnA, rabar k^irfSndahoke 6hista chalnfi, mihnat k.
True, a. certain, faithful, loyal, ex^ci—satya.prakrita, sural, jathdrtha, bishtoasta, ihik, shnd-
dha — sachS, sacb, rfisl, haqq, tahqi'q, durust, yaqiii, wafaddr, thik
Trueheart'ed, a., honest, sincere, i^\\.\iiw\—saraldntahkaTnn,akapat,b\$hwasta — s&fdil, beriyfi,
s6diq, wafdd^r, diyftnatdiir \patir granthi feis/ies/i— 6shiq mashdq ki ishq k6 ish^radfir aqd
Truelovekno't, s. a particular kind of knot — ndyakndyiknr paraspar premer sanketbi&hishia
True'penny, s. a worthy honest fellow — sural lok, hiskwasta lok, uttamhyakti — diy^natddr-
&dmi, rdstb^z shakhs, wafaddr ^dmi [fcografc— dharti kk phal, gagandhul, chh&t4
Truffle, s. a kind of mushroom growing underground— wi^tr bhitare pdoyd jdy je ek prakdr
Tru'ism, s. an undoubted Unlh—nihsandeha bdkya, satyakathd^ sarbasammata bdkya — sach
bftt, r^st b6t, sukhan-i-mdqal [kashbi, beswft, zan-i-f&hisha o fdjira
Trull, s. a low vagrant lewd woman— fcwiaM, pungschali, bdrdngand, beshyd, nati—mklzidi ,
Tru'ly, ad. certainly, really, exactly— sati/a, abashy i', nitdntu, nihsandehef f/iifc— wdqaf,
mutahaqqaq, filhaqiqat, sach, thik, durust
Trump, s. a trumpet ; a winning card— fi/ierf, ttiri, ranashingd ,- tds kheldy uttam tfi*— torhf,
nafir; ek taur kd ganjifa ffe mea jitnd ; ijfid k. ikhtiri k.
Trump, va. to win with a trump ; devise— ffis krirdy jiliyd laon ; bhdn k. kalpand fc.— ganji-
Trum'pery, s. trifling empty talk, useless trash — gappusappa, asatya bd anarthak bdkya, asdr
bastu, tuchchha drabya — harzagoi, agarbagar, baUeboghma
Trum'pet, s. a wind instrument of music— t«ri, ranashingd, bhoranga — nafir, torhi, qarnSe
Trum'pet, va. to sound one's praise, to proclaim— f«rt bdjdna, dtmashldghd k. bardi k. pra-
c/irtrfc.— torhi bajAna,khudsit&i y4 tar^hi k. dhindhora pitnft, mashhur k. [nAcbi
Trump'eter, s. one who sounds a tTximpet—turibdjdyiiyd, bhorangiyd—n'aXiv bajanewAl6, qa'r-
Trunc'ate, va. to cut short, to maim — khdta k. chhdritan, fingachhed k. pangu /c. — katke chho-
ta k. chhdntnS, qata k. uzv k6tn&, kitn&, langrd k. [hukm, chhari, chob, soma
Truncheon, s. [.s/iim] a staff of command, a c\\x\i—dgydndanda,3ashliy ihengd, gadd — as*i-i-
Trun'dle, vn. to roll, to bowl along— g-arrt'yta, gardiyd d. bd phelan bd tfte/aa— dagarn^, lorh-
n4, dagr^nd, lurhA d. [chiz, chhota pahiya
Trun'dle, s. a round body or little wheel — gol basiu, khyudra chakra, gardnyd drabya — gol-
Trunk, s. the stem of a tree severed from the roots ; the body ; the proboscis of a9 elephant ;
a box covered with skin — gnchher guri, prakdnda; deha, dhnt ; hastir shunda ; pashu
chdmdbrita sinduk — tana, jafwat, astara, peri ; badan ; hati ki sund ; chamre se mundft
hud sandiiqcha
Trunnions, s. [.yuriz.] the knobs on cannon, by which they are supported dn carriages —
kdmdnddir hdtal hd 6aju— par k^n
Truss, s. a bundle; a bandage for ruptures — dii, puld, bpjhd ; bandhani bd pati hishesh — pdl6;
langotS, paiti [y^ kaske biindhna, pn\& bfindhni
Truss, va, to paclc close together — thdsiyd bd kashiyd bd tdniyd bdudhun, dti bdndhan — thaske
Trust, s. confidence, credit, charge, care— prafyai/, bishwds, dhdr, bhdr, gachchhita drUhya —
iatibar, iatmi&d, fisra, tawakkul, udh^r, qarz, haw&la, zimma, sompi hiii chiz
Trust, V. to confide in, to believe; to sell upon credit— p?-a^y«j/ k. bharasd rakhan ; dhdre
oechan — b&war k. iatibar k. udh^r d. qaraz par bechnfi.
Truste e, s. one who is intrusted— jfiAfir hdte dhanddi nyasta kard giydchhe, bdjdhdr vparet*
bhdr deoyd giydchhe — araSnatd&r, amin, zimmadar fimfindar, wafad^r
Trust'y, a. wortiiy of trust or confidence, faithful— pra/j/ay/ia'>y«, 6is/iioas(a —amanatd^r.
Truth, s. conformity to fact, veracity, certainty, faithfulness— sortyu hatha bd bishay, nish-
chay, jdthdrthya, bishumstatd — sach, r^sti, sidq, sat, tahqiq, haqiqat, waf^d^rj
Try, v. to examine; to essay, to attempt— par] /c/tya laon, dekhiya bichdrk. parakh k. parikhya
k. cheshtd k. udyam h. — 6zm&,ish k. azman&, j&nchna, parkhan&, tajwiz k. koshsih k. sai k-
Tub, $. a wooden vessel for washinsf, &c. — kcihuyd, bdlii, gdmld — kathrA, gaml6, tagh^r^
Tube, s. a pipe, a long hollow vessel— «»'«, chungi, pra»a/j— nali, chongi, nai, phukn?, tonp.
TUB ( 490 ) TUR
Tubercle, s. a small, swelling or tumor— riju, kafd, upamdngsa, brana, dhiird khiburi ck-im
Mc/jftrf/— gilti.gAnlh, pl>orfi,masblid ' |"(Ur
Tu'berous, a. lull of knobs or sweliinqs— (ifti/may, dburdkhdbiird, sphitijukta—gAnthiU, gilil-
Tu'bular,''fu bulated,Tu'bulous, a. long and hollow, like a cylinder; fistular— na/afenti, chti'n'
gibaddliar,nali bishishta; ndli khyat hishhhta—nzWsfif naisA; bhagandaii
Tuck, s. a lontj narrow sword; a fold— /a/n&rtA'J^i chhovd bis/iesh : hhdnj—s^if, dhop ; tdihjiq
Tuck, va.to compress, to lay close, to inclose under— fcrfparcr bhanj diyisiban, ^unjlyd rdkli-
an, k ipar muriyi ra'/</jfln— sikoi ke sio4, batornfl, sanietnS, mor r. [jhnlar bisheih—mzhrdim
Tucker, s. a piece of doth for the breast— s(r< Igker hakhyaathaLdchchhddandnha upahastra bd
Tuesday, s. the third day of the week — saptd/ter tritiya dibas, niing-/i/ft«r— mangal, sithamba
Tuft, s. a cluster of grass, hair, &c.— gucAc/Jiw, thiibd, jhnr, thopd, 5t«6flfc— turra, jhund,
guchchfi, kalghi, chonda, jhfir [sZ/oWn'ta— guciichhedar, tunadfir
Tuft y, a. growing in tufts or clusters— ^^wcW^/iamay, guchha haiyd vUie jdhd, thopd dioyird
Tug' , V. to pull along, to draw ; to contend— A/iCJic/ia/f, tduan, idu mdran, atir.heshid k. lard"
lari fc.— khiiichna, t4nn(i, aiuchnA, khasotnfS, zor marnii; larni ' [hashish
Tug, 5. a pulling with force— /an, /leJJc/jAa, dkarshan, bale idnmdran — Vheuch, ainch, tfin,
Tui'tion, s. guardianship; instruction; price of teaching— 7-Mfc/).v«'"«^e^/'t/flH, pratipdhkntd;
shikhyd, upadeshdeon; shikhynkke deoyd jay je masi/c.idi— nigfthb&nf, parwarish ; tilim, \k-
dib, tarbiyat, talqin; muallim ka ajurA
Tu'lip,s. a plant and beautiful 'Ao\s qt— at'isxindar pushp a bhheih—\k\^, shaqliq
Turn ble, s. a fall, a fall with rolling— pafan, dchh'ir bdpaikd i-Zioo/i— uftadagi, lotan, patkan
Tum'liler, s. one who tumbles ; a glass ; a pigeon ; a dog— f/j^g'/jo'ji^*;; knncher peydUi bisheih ;
lotan pdyard; kukhir jdti bishesh — nat, kal4bSz, rasanb^z, lotnewaU; 6bkiior^, katord,
piy6i& ; girilib^z; ek qism kA kutt^
Turn brel, s. a dung cart — parish bahaner gdri, mayald pheld if'i'rt— maili phenkne ki gfiri
Tumefac'tion, s. a swelling— sp/jifi, phnlan, p/ia«prt7ji— phnlan, phnUiwat, snjfthat
Tu'inid, a. swelled, distended; pompous— sp/iifa, p/mZ.-i, phdnpd; jankdla, atsithay alankdr
bishishta^lihiWAhaA, sfijiihai; th^ihf, rangin
Tu'mour, s. morbid swelling— sp?»t<t, phdiip, phord—amASf warm, phorS, si'ijh, dumbal, gnmyS
Tu'mult, s. wild commotion, riot, bustle — gandagol,dhumdhdin, hulabthill, hurdhitri—h&kher^,
hujiim, ghulghulS, halchal, harbari, Ashob, shorish [lialchali, ^sl'iobi, dangait
Tuinult'uous, a. [.. ts/iu.] turbulent, iWsordcily—hulasthulajukta, goudgoliyd, kalahakdri —
Tun, s. a cask of four hogstiead ; 20 hundred weight— iri/mt pipd ; parimdn hishesA—hsiik pip4 ;
ek wazn [sur, lai, ahang, tAn
Tune, s. a seiiesof musical notes, harmony— sjfrtr, sur, gdn, rdgini, stoaramil—Awaz, sarod,
Tune. va. to put into a. musical stdile—bddya jantra bd tdrddi sdriyd d. mirer mil karun, mr
bdndban, itoar mdiina, dldpchdri k. — milan^, harrisfiz k. durust k. l,>arAhar k. alapnd
Tu nic, s. waistcoat or p^arment ; a membrane ; a co\'enn^—aiignr:ikhd hishesh, dchc/ihddan
bastra; (wafc; <!6ar«?/— choli, poshish; parda, khairi, chamr^, jhilli ; lili^f, b^lapoih
Tu nicle, s. a cover, a case, thin skin — twrtk, kdh, c/Jiri/— poshish, ghilaf, kliol, jliilli
Tun'nage, s. amount of tuns; money paid by the tna—jdhdjer kdirbi parimdn ; jdkdj bhdrd
— jahaz ki paim^ish; jahaz kabli^rA
Tuu'nel, s. a funnel ; the shaft of a chimney; a passage under ground— fc/j»7j; dhunnr phukar;
knildn path— chojifiA, kip, qima; dhnaarfi, dliu^Hkasih, zamin ke niche mihrAbiiftr rah
Turban, 5. a head-diess worn in tlie east — pdg, pdgari, mastakdbaran—psigri, dast^r, sar-
pech.sarband [gftrh^, mukadddi, diuda, mailA
Turbid. M. thick, muddy, {on\—gholdliyd, ni'iyald, k'iddliyd, aswnchchha, onirmal — gadlS,
Tur hot. 5, a delicate fnh— nail nadir uttam tnatsyabinhesh—ek. qism ki maclihli
Turbulence, $. tumult, confusion— g'anrfag-oi, abniii bhiitatii,dhumdhdmkdritd, golmil, dund-
3/"'m!— iziirab, beqarAri, khalbali, dangabazi, fasad
Turbulent, a. tumultuous, agiuted—gandagoliyd, dnndiyd, thenid, dhximdhdm huhiihta—
dangait, ghaughakhez, dangeb6z, hurdangii, iiang^mi, fitna angez
Turf, s. a mass of earth lilled with roots, sod, peat— g'/i'iser chdpard bd o//'i;>— chapriS, cliaHS,
chiir, dnb chaur^ [(a— waiam, phiilA; laflazi, mubalagnaames
Tui'gid, rt. Itttnid, swelled ; bombastic— sp/nVo, phuld; arthahin kathd bishiskta, adhik alankri-
1"urk, $. a native or inhabitant of Turkey— T//rftfe desher /o.fc— Turk, usra&ni
Tur key, s. a well known large fowl— pcru— fjmurgh, peni
Tur'koi^, or Tur'cois, s. \.keeze] a kind of blue stone— «»««» bihesh — firoza
Tur meric, s. Indian saft\on—haridrd, kalud—hdi\(]i, zardcliob, pitras
Tur'^moil, Dflf. to labour hard, ioil, weary — ati pnrishram k.klduta h. bd k, vtpdte phelan bd
patan—T.z\iht mihnat k. mashaqqat k. bahaut ranj ufhSna yu d. thak^nii y<i thakn^
Turn, V. to move round, to revolve ; to transform, to change, to alter— p/ajvi7ta, ghurdna, pdk
d.b'i ldgan:u(td7ia, niilrtydntar k, anyarup k. parihartan L'. unyatkd k. anyaprakdr k. —
phirna, phirfini, gliumna, giiuman^, chakkar d. y6 mama, bliauiiwiiyfina, ulian^, ulatn4,
surat siiakl i adalnnt, phirn^, badaln^
Tuin, s. act of moving round, change— p/;er, pdk, frhnmn, hdri, paid, anyalhd ,prakdrdiitar —
pher, gLumcIo, pcch, chakkar, gaidish, ban, naubat, tabd.l, inqilAb, taghir [zam^nasaz
Tuiu'c-oat, s. one wiio changes sides — saawja/afi/a^i, aUhir, swapukhya tydgi, dudaliyd —
Turn er, i. one who turns or uses a \ii\\\e—kundtikar, kand:iru—kh^TAd\, khairat
Turnery, s. the art of forming by a lathe; things Hiraed—kundakarer britti bd byahasi, kun-
dakarmaj kiiRd'ikard dra6j/a— kharrfita, kundikari, kharfid ; kharadi hdi chiz [bfink, moy
Turn ing, s. a winding, change—ianfe, pher, pdk, mor, /eat— gardish, phirao, daurdn, chakkar,
TCR ( 491 ) TYB
Turnip, s. a well known esculent root — mii Ibiijiesh, sdlgrdm — shalgbam
Turn'key,s. one who has ihe care ot the keys of a prison— harinbdfir adhyahhya, bandishdld
ra/c/ij/rt/c— qaidkhiine kA diirogha
Tur pentine, s. a resinous sub&tance flowing from pine trees, icc—tej/ila hrikkyanirjyds bishesh,
6rj/t— gandatiroza {nashtnmi, hitalnmi—iWhti-ziU, badz4ti, z^l^lat, khahasat
Tur'pitude. s. inherent baseness or vileness— sw;rt/>/i<i/)tfc nikriihtutwa, adhamatd, kadarjyatd,
Tur'ret, s. a small tower or eminence— »c/ic/ia gri/ia, ch-drd — kangura, min&r, ambSri, burjf,
kalas [pusht, kachhwa
Tur tie, s. a dove or pigeon ; a tortoise— ^/iHg/tit ; kachchhap, /aic/i/uw— fikhta, qumif; sang-
Tus'can, s. one of the orders of architecture— /,'ri/ia granthaner pr akdr b'uheih—Xkmu kaek taur
Tush, Tut, int. expressing contempt— rtiafte/ti hodhak ahyay s,habda,phuli, chhili, phiis ityddi
— chhl,p!iish fhajwfin k4 bar4d«nt
Tusk, s. a long pointed tooth of a beast — pas/uir br'rhnddauta, dnngshtra, bishnn—birj khfing.
Tut elage.s. guardianship, care, pxoikction—pratipdLakutwa, bdlaker rakhyandbekhyan — nigfih-
b^ni, kliabard^ri, himftyat [— nigAliban, muliifiz, hiiiifiyat kuninda, bachfiodftr
Tn'telar.Tii'telary; a, guarding, protecting— ra/t/ij/a'««»i, praiipdlak, rakhyandbekhyan knri
Tu'tor, s, a preceptor— s/ztt/jj/ak, shikhyUjunt, vpadeshak, adhynpak—m\i:i\iim, ustAd, atfilfq,
sikliUnewala [khyandbekhyau, &hishttrakhyan—3.\.Ai\'^q\, talim; muhaHzat, nigaht^6nf,
Tu torage, s. the office of tutor, instructor ; guardianship— s/ute/iya/cu(a, shikyd ; bdlaker ra-
Tvvam.u. two— diii, dwuy,jimi — do,iuft,i(r^
Twang, s. a sharp qui^k sound — karkash shabda, kwan, \ankdr, iia fin — tankor, tintinfthaf, tan
'i'weak, va. to pinch, to squeeze— c/di/n/an, chdpan—nochn^, dabftnS. rnisni, marornft
T-wee'zers, s. nippers, small pincers— c/jim/a, mochani — mochoa, chimta
Twelve, n. notini^ the sum of two and ten — dioUUnhf fcara— bdrah.duwAzda
Twenty, a. noting the sum of twice tcn—Oish, bingshati, 'curi— bis, bist, korf
Twice, ad. two times, doubly — dnihdr, dohdrd /curi^/a— dob&ra, domariaba, dodafa, mukarrar
Twig, s. a small shoot of a irae—khyudra pallab, pheknri—hb, chhiri, pallo, ddli
Twilight, «. the light afiersun set and before sunrise — rajanimnkh, arxinoday, pradosh, pra-
tyiish, ushd, god/iiiii — gO(ih{\\'], nima sham, shafaq, shafaqulghurub, shafaq-isab^hi
Twin, s. one of two born together— jtimiA: Sii/ua«—tau4m, hamzad, jamni
Twine, v. to twist, wrap about, wind — pikdna, jari Idgdna, gnrdna, gota k. pdk diyd jog k.
iap/<ina— baundiyanfi, bal d.giiudhna, lapeini, lipatn^, pecUkhftnS, pech d.
Twine, s. strong thread ; a twist, close embrace— 6e/er dari, raii, moid siitd ; pdk, lap tan,
dtingan — siiili, rismAn , pech, raaror, baghalgiri
Twinge, u.i. to pinch, tweak, torment— c'ljwi.iajj, tipan, cJiirik miran, byathd k, bedand d. —
nochnA, d&bn4, chiuakna, chinangmArna, parpariina, dard k. jalna, izaden^
T\Vin'kle, vn. to open and sliut the eye, to sparkle— r/ia/c/iyerTjJmes/* h. hd p<itan, palakparnn^
chikmik h. — maiakn^, palak m^rna, ^ukh jhapakna, timtimAn^, jhaljhalanS, jagmag4ij4
Twinkling, s. a motion of the eye, a sparkling -f/(a/</^i/er nimes/i, chikmiki, iniimiie dlo-^
6nkh ki jhapki, palak, raotki, limlim^hat, jhaijlial4liat,chamkihat
Twirl, V. 10 tuin round quick, to revolve— i/»ig/ira kayiyd ghurdnn, ghuran, pdk ti.— jaldi phi-
rAna, ghiimna, pech d.
Twist, V. to form by complication, to wind ; to be contorted or convolved— j)jfc Idgdna, siltd k,
mordiia, lap tana ; pdk parnv, pendi I'lgaii, mocharan— ai\n[hn^, marornd, mornft; bal par-
na, machorn?!, maror khana \pdk — sdr, balihui dori ; ainth, pech, uiaror, pech, bal
Twi^t, s. athread made by twisting; a wrench, turn, bend— S7<fr«, kdtd sutd ; mor, mochar,
Twit", vu. to reproach, to upbraid, to sneer — bhartsund k. nindd k. Ihdttd k. bdkyajwdld d.-—
tSnamarna, malamat k. sarzanith k.
Twitch, t;a. to snatch; to tweak— /(enc/ifea mdran, kdran, bale chhiniyd laon ; bedand d,—
nijhotnA, khasoinS, chhinleoS, jUatakn^, nusua; misnA dard d.
Twit ter, s, a small iatermiited noise— c/i.'i;'afc pal-hyir kichir nijc/tir— kichmichShat
'i'vvo, a. one and one— <i»a, dwi—do, dd
Two fold, a. two of the kind, double— c/wiVuw, dohdrd, dnikhdn—Aoiz.]\^, dugnA
Tym'i'an, s. a drum ; a piinter's frame for the sheets— cZ/to/, dhdk; chhdpd kaler chaukond
ddid—tdimhAr, dhol ; chhape ki kal kA ek juz ' f parda
Tympduum, s. the drum of the ear— s/irt6(/«6o.'i/ifijt/ie karnakuharer twak hishesh—Vka V.&
Type, s. a mark, an e nbiem ; a printing letter — chinha, sanket, drishtdnta, prutiriip ; chhd-
par afc/iyar— alam^t, nish^n, pata, timsil, ch'n^p, naq<h ; chhape ke huiuf [tamsilC
Typical, a. emblematical, figurative— J(i(/ars/ja?ir«prti'c, driihlnntabishishta, pratirnpak—d&\f
Typ'ically, «(i. in a iiguraiive mzLuner —drishtdnta dwdrd, pratirrip luiriyi—tdimsW&n, maj^zan
Typlj^'rapher, s. a printer— c/j/i(iprtt«r—chh^pegar L^'urdf y4 chhape se mut^lliq
'J'ypog aph ical, a. pcftaining to types or to pnnllng—chhnpikarma samhand/iiya—chhkpe ke
Typography, s. the artof printing- c/i/iapafear/na, mndrdnkan — chh^pne kdfann, chl^lpfigari
Tyrannic, Tyran rical, a. arbitrary, cx\x%\—sicechchhdchari, daurdtmyakdri, npadiabi, nish'
ihur, atydchdri — khudmukhtiir, zalira, sitami, qahari, kathin '
Tyran nicide, s. the killing or killer ot a tyrant — iddhiran upadrabi hyaktike hatyd karati,
tdhdke haiiun kareje, upartVafci/itintrt— zalimkushi, zaliraku'sh
Tyr'annise, vh.Io play or act the X-^x^ni—duuratmya, k. sddhdraner vpadrab fr.~zulm k. ja-
bar k. zor k. [berahm, mukhtdr-i-kull, mustaqil
Tyr'annous, a. cruel, arbitrary, despotic— r.fVi//iMr, upadrabi, atydchdri, durdtmd—zkWm,
Tyranny, s. arbitrary or cruel exercise of power— (/ajtjvitffiya, sddhdraner upadrab karan,
iuechchhutndte shd$a}i /caran— zulm, jabar, audher, qahar
TYR ( 402 ) UNA
Tyrant, s. an arbitrary or crqei Tuler—upadrabi shnsankartd, durdtrnd, swechchhdmate adhi'
nader upare katritwa kareje—zilim, sitamgar, jafiik&r [nauilmoz, mubtadi
Ty'ro, s. a beginner ia learning — shikhyd kdmk, bidyd shikhydy pratham drambha kdri —
' u.
Ubiquity, s. existence every where— sarbabydpitwa, sarba sthdne sthiti, sarbatragdmitd—hkzi'
ri naziri, harjA hiziri
Ud'der, s.the glandular substance of the breast— ^osia«, pdldn~\ew&, than, khfri
Ug'liness, s. deformity, turpitude— iu»ir«pi/a, kadarjyacd, feutsit^ti— badsiirati, zishtrui, bad-
shakli, baddaull, burdi [— badsurat, bhondfi, zishtrvi, badsha!d,baddaul, karih, buri
Ug'ly, a. not handsome, deformed, offensive— iunJamai/, httsit, kaddkriti, kariip, jaghnnya
Ulcer, s. a sore that discharges pus, &cc.~-7tdli khyat. sapiinja ghd, chirakhyat—ndsAt,
qurah, qarha, pirki, bandarghfio [fah^, pankaha, narm, gadlii, mukaddar
Uliginous, a. [u4id-jin-us] slimy, soh,m\iddy—kdddinay, kardamabat, p.iichpachiyd—k\ch&~
Ul timate, a. final, concluding— s^es/i, antim, shesh abhipreta—i-Uuri, Akhirin [akhirin tajwiz
Ultima'tum, s. afinal proposition— s/ies/i kuthd, sheahnibedan, churdnta bibechand — ikhirf bftt,
Ultramari'ne, s, a beautiful blue colour— afi/attam7ii/ra7jg6is^csft.— ekqismk& khissanili rang
Ultramari'ne, a. foreign, beyond the seai—bideshiya, samitdrar/«rer— ajnabi, dar.yfipir k4
Um'ber, s. a yellowish ore of iron used as a paint; a fowl; ai h^h— lanhabat bama bishesh ^
pakhyi ebang matsya biihesh — lohe k& s& ek rang ; ek qism ki chiriyft aur machhli
Um'brage, s. [.bridje\ a shade, screen; o&ence—chhdyd, drdl ; bairaktya — saya, parda;
kudnrat, beziri ^ [jhanduIA, chh&ahftri
Umbra'geous, [.•..! Umbro'se, a. shady, ddixk—chkdydbishishta, nibir, dotd, ghor — siyadftr,
Umbrel'la, s. a screen from the sun or rain — dtapatra, chhatra, hdtchhdtd—c\\k\k, chhattar)
chatr, chhatri [madhyastha, bibddanishpddak, pancha — s4lis, darmiyfini, munsif
Um'pire, s. a third person who decides, one to whose sole decision a question is referred —
Un, a. pre6x implying negation, as Becoming, suitable; Unbecoming, not suitable— ei shabda
anya shabder purbe sangjog haite nan arthak hai, jathd hecoming, upajukta ; unbecoming^
anupajukta—yih harf kisi lafz ke fige lagfiej^ne se nafi ki mdni kart.^ hai, jais^ki becoming,
Ifiiq ; unbecoming, ndldiq [maqdur, n4taw6n, asakt, nfiqibil, n^Uiq, ajog
Una'ble, «. not able, not having power or means — apdrak, akhyam, asamartha, ajogya — be-
Uunac'ceptable, a. not acceptable— a^^raj/tya, aswikdrjya, tushiijunaknay—nApdisa.nd, n&rrfan-
zur, nSkhush [ndmanznr, ndpasand, namaqbdl
Unaccept'ed.a. not accepted o*eceived — argihita, aswikrita, laoyd geland jdhd, tyakta —
Unaccompanied, a. unattended^iAsans'i, ekdki, san^am/iit— behamr^h, besuhbat, akela
Unaccomplished, a. [....] not finished or executed— ^asamdpta, anishpanna, asampanna —
nAtamdm, n(ik<imil [mumtana-i-sharah, mustahil-i-baySn, ajab
Unaccount'able, a. not explicable, strange — abodhaniya, abydkhydtabya, chamatkdr —
Unaccus'tomed, a. [....] not accustomed — akritdbhyds, byabahdr ndi jdhdr, apdrak, nutau,
aprachalita—heiaihif ghair mustamal, anabhyfis, anparkha, nSdida
Unacqijaini'ed, a, not acquainted— a^y^ata, ajdnabit, agyan—ukw&qif, ajSn, n6mahram
Unadmi red o. [...J not regarded with honour — aprashangsita, anddrita, astuta — nJimausdf,
beqadr [besalah, ndmunftsib, beimtiy^j
Unadvised, a. [,..] not advised, indiscreet — apardmarska siddha, amLchit,abibeki — betahSsha,
UnafFect'ed, a. not affected, natural, real; unmoved — prakrita, swdhkdbik, akapat, ihik ;
amohity alipta, andkrista—hesi.kh\.^, sjdh6, sahaj, haqiqi, beriya; ghair mutAssir [muAwinat
Unaid'ed, a, not assisted, not helped — anupakrita, nihsahdy, ekdki — bemadad, bey^n', ghair-
Una'lienable, a.[.ale-yun..^ that cannot be alienated— /fa/tdfceo adeya, hastdntar karaniya nay
jdhd, sthdbnr, kakhananihswatwa hay nd ja/itite— haw61a o hiba w. g. nakarne ke qabil,
ghair muntaqil [a/ii^arjya- amit, atal, bebadal
Unal'terable, a. thati cannot be altered — ananyathdkaraniya, aparibartaniya, alar,sthir,
Unanim'ity, s. agreement of opinions— ai(-ya, ekbdkyatd, ekchittatd — ittif^q", ekdili, ekmani
Unan'imous, a. being of one mind—e/cman, ekjukti, ekbdkya — raattafiq, ekdil, ekman
Unan'swerable, a. not to be answered or refuted — akhandaniya,aparihdrjya,uttar ndi jdhdVf
alhel — Ifijaw^b, Uradd, 14kaUm, bejaw6b
Unappeas'able, a. that cannot be pacified — ashdmya^ aprabodhaniyn, shdnta kard jdy nd
jfa^die— asinti, nStasklnpazir, ndthAmbhne jog fnfitakrfir k. g.
Unar gued, a. [. ..] not argued, not debated — ahitarkita, ahibechita, ana/orita— ghair mabhds,
Unarfh'ed, a. [..J not being armed, defenceless— «straraAi?, nirastr'a, kabachddlMn —
nihathS, behathyar, bedhdl ^ [talab, beistidA, bepphhi
Unask'fed, a. [..] not asked or xeqxxe^ied — ajdchita, ajigydmita , aprrt»t/iita— n^khw&sta, be-
UnaspiTing, a. not ambitious— uc/ic/iapndri/tiWs/ii nay,agarbt, ntrrtfcant/)i/a— ghair j^h talab,
nft hausilamand
Uaassail'able, «. that cannot be assailed — andkrama7uya—ni. q&bil-i-hamla [sathi
Unassist'ed, a. not aided or assisted— a/mpafcrita, nihsahdy, ekdki — bemadad, bedastgiri, be-
Unattempt'ed, a. not attempted, not tried— udrefc bd udyam kard gela ndjdhdte, aparikhita —
na koshish k. h. n& dzradda [c/iar 6i/iina— jarida, bey^r o hamr&h o sawirf
TJnattend ed, a. having no company or retinue— ni/isujig-i, ekdki, sange keha ndi jdhdr, anu-
Unavoid able, a. that cannot be shunned— a»ifrdrJ2/o, updyrahit, abashya haibe j4A4— atal.
amit, lAradd [hay nai jaA^tc— beraai, behukm, besaoad
Unauth orised,^. | .. . .J without authority— a/jafitiA/a, andgydijpita, aprdpta sammati, anumati
UNA { 493' ) UNO
Unaware, Unawa'ies, ad. by 9.urp\\ze.—agydntasdre, ha-thdt, anapeihitamate, dchamkd —
achdnak, n^igaliAo, bekhabar, ekael; [sarkAnA
Unba"i, va. to unbolt, to remove a bar — l<}nl sardna, hurkd khulan—kho] d. hurk&kholnd.ii-
Unbecom ing, n. unsuitable, improper— o/og-i/a, anuchitr-bhiila nay, sundar jj«?/ — bephabt6,
nfizeb, anuchit, badnuinA - [baddiyfinatf, kufr
Unbelief, s. incredulity, mhdeWty—abishwds, ashraddhd, ndstikatd — beiatiq&di, bewaffii.
Unbeliever, s. one incredulous, an infidel — abishwdsi, apratyay-i, nristiTc— ghair muataqid,
ghair mutayaqqin, kafir [— sakht, n^muldim, sarkash, belachak
Unbend ing, a. unyielding, inflexible — annmya, shakta, namra nay, drirhapratigyau, adamya
Unbe nt, a. relaxed, unshrunk, unsubdued— sAit/ii/a, abakra, dlaga, oj/ata, adamita, abash —
ulir^, dhild, khuU, narnfiil, nAnawanh^r, b6qaid yk zabt • •
Unbewail'ed, a. [.. . | not lamented— afci/apjfa, ananuihcchita, khed hay ndi jnhnte — anroy6,
na afsoskhorda, begham o nauha [se ^z^d k. be suhu k.
Unbi'as, v. to free from bias- apakhytipdt k. bhram g-?ii/c/ia«n— bemail k. apachh k. tarafkashi
Unbidden, a. not bid, nor invited — andhuta, aprdptdkwdn, animanirita—^n bulayfi., nft-
khwftnda, ndialbida, bedAwat
Unbi nd, va. to untie, to loose from bands— fe/iu/ii/^ d. bandhanddi khulan, bandhan mukta k.
— khqi^, bandhan kholnft, bandhan se khaUs k.
Unbla'Tafcle, a. notblamabla,— rtrfus/jj/a, nirdosh, achchhidra, orinidya— nirdokhl, beaib
Unblem'ished, a. free from bfemish or sl'd'm—nishkulunka, iiikhvnt, T/j'rdos/i— beaib, beruswfti,
bedfigh [n&bakhtiyfir, maliin, n^shfid
Unble'st, a. not blessed, unhappy — usukhi, nirdnanda, shdpagrasta, fls/iu/;fta— bebarakat,
Unblo vvn, a. not blown — abikasita, apraphtilla, mudifa— ankheU, nashigufia
Unbo'iled, a. not boiled— rtsidtMrt—asijhi [khol d.
Unbo'lt, va. to loose from fastening by a bolt— /ij/r^d khulan, anargald fc.— hurk4 ya bilii
Unbon'neted, a. having no bonnet on— /npi/im, ddurmdthd—?,\x)i\\\x\k, bet^j
Unbo rn, a. not born, future— ujrif«, hhdbi, abartamdn—nkp^idk, anjan^, fiinda
Unbos'om, va, to reveal, to disclose— maner kathd prakdah k. bishw&s kariyd kathan, hyakta
A,— rfiz kholn6, kalind, f^sh k. [band, kholfi
Unbo und, a. not bound, loose — abaddha, khold, dlagd, bandhane mukta — ghairinujallad, be-
Unbound ed, a. having no bounds or limits— cvtma, ashesh, aparimita — apar, behadd, ghair
dad, beintih^, beshumfir [mahbelagim, beqaid
Unbridled, a.^[.. .J not restrained, licentious— aWd/ii/a, adamya, aniynmita, kdmasakta —
Uabuck'Ie, va, to unfasten the buckles— /in^c^r^ khulan, dlagd /c.— baksad kholnd
Unbur'ied, a. [.ber-id] not interred — mdlite asamarpita, aprdptasamddhi, agdrd — angSj&, be
dafan o kafan, namadfnn*
Unbu'rnt, a. not burned, not scorched, not baked— arfafdAi, fcanc/trt, apom— anjali, nSsokhta
Unbur'then, va.'to rid of a load, to throw off, to relieve- fe/irfr tulan bd oldna, bojhd ndmdna,
pheliydd. maner kathd prakdsh k. — subukb^r k. bojh ut&rn6, phenk d. raz fash k.
Unbutton, va. to loose buttons— gftn«<i khulan, dlagd fe.— ghunili kholn^
Unca'se, va. to disengage from a ca.se—andhrita k, khdp bd khouiaite bdhir h. — kh.<p y& ghi-
l^f se nik&lnA
LJncer'tain,a. not certain, doubtful— a?ijs/jc/iit, anirdnita, asthir, Ihiknahe, sandigdha, sangiha'
yi— ghairmaqarrar, ghair mayan, bethikdnA, besab^t, muzabzab, mashkiik
Uncer'tainty, s, doubtfulness— sunde/jo, sandigdhatd, anishcAay, asthiratd—gh&u maqarrarf,
besabati, shakk
Uncha'ngeable, a, not changeable, immutable— ana7iT/«fft<i karaniya, sthir, alar, ahikdrjya,
nitj/a— ghair mutbaddal, betabdil, amit [pan, kamhausila, taugdil, aibjo
Unchar'itable, a. having no charity— nirjay, addtd, pardpabddak—pdiSi himmat, befaiz, kir-
Unchar itableness, s. want of charity— ad<x(rit«ja, daydrdhitya, parrtpaftrtd— past himmati, be-
faizi, tangdlli, aibjol [d^man
Uncha'sie, a. lewd, impure— asati, lampatd, kdmuk, asfcucfti— shawhati, nafsparast, n&pak-
Uncir'cumcised, a. not circumcibed— flti^a/cc/c/jirma, merrhatwakchhed hayndi jdhdr — besun-
nat, ankat<i, bekhatna, ghairmakhlun [khulq," kudhang, bemurauwat, basil, nSahl
Unciv'il, a, unpolite, uncourteous— os7tjs/i<a, asabhya, purer awddarakdri — badkhulq, kaj-
Unciv ilized, a. f. . . . ] not civilized, savage— asa6/iya:, i?<)nt/'*»"— betarbiyat, n&tarfishida
Un'cle, «. a father's or mother's brother; father's sister's husband or mother's sister's liusband —
pitribya, khurd, jyethd ; motiil ; pisd ; mdsuyd — chacha, pitti, t^ii, kfi.ka ; mS,mu; phuphfi;
kh&l, kh^lii * [bhrashta—nSipkk, ndsAf, apharchfi, ghairt&hir, liluda, shahwati
Uncle'an, a. not clean, foul, filthy, lewd — ashuchi, ashuddha, samal, aparishkrita, lampat,
Uncle'nch, va. to open the hand— Aasta histdr k. muthd khulan— h&ih kholn6, mutthi kholn4
Uncollected, a. not collected, outstanding— flsanc/iita, asangrihita, pdond, byastaman, asthir
— n^ mujarama, ghair wusiili, baq^ya [jhaya, nfish6nazada
Unco mbed, a. [..] not combed— c/iirurit diyd aparishkrita, ajtaycfeara— ankanghiy6h6, an-
Uncom'fortable, a. affording no comiori—asyjachchhunda, a$tikhajanak—n6.khush, dilkharfish,
n&muwdfiq
Uncom mon, a. rare, notfrequent, unusual— ad6/tuf, apiirba, dushprdpya, kaddchitka, achalan
— kamyftb, n^dir, nirala, anokh^, aniithd
Uncommu'nicated, a. not communicated— afcat/iita, afcyafcta— ankaha, nfiraakshnf
Uncompound'ed, s. not compounded, simple— umts/irifa, asankirna, asamasta, shuddha — ghair
murakkab, anmilfi, ghair makhliit [andab4
Uncompress'ed a. not compressed- a(hdsd, gheushdghenihi nahe, chdpd nahe, (i^»d~anthas6.
vsc ( ^94 ) U N D
Unconce'rn, s. want of concern, indifference— amano/o^", tipekhyd, bairdgya, anudbeg, asdhad-
hdnatfi-he^Uaizi, begliami, befilfri. beparwai [wijibf, n^munjsib
Unconscionable, o. unreasonable, \in]\ist—as<nigatt, anuchit, anydy, a7/i(Aart/i't— bejA, ghair
Un'-ontrollable, n. not to be controlled — a'jddhya, udamya, addnta,ashdmya-~hezabt, beqaid,
bllA t^rruz, arok , [bemurnwat
Uncourt'eous, «. [.fe«i*-rs'ie-J/sl Mnc'wU—ashishUichdn, andldpt, a5rt6ffyrt!— kajkluilq. besil,
Unco\irt'ly, a. impolite, unpolished— as/iis^<a, a&abhya, ahhahya, chdAdriyd - nfimajlisdida,
nfttar^isbida , [aclrambh4, andekhil
Uncou'tli, a. awkward, strange— 'fnin, kntsit, nchalan, <ip«nip— bhonda, beasldb, bedhab,
Uncrea te, a. not created; everlasting— asris/i/a ; nitya, an^jV/t— gliaiimakhlnq, n^paidA ;
d!iim, l^zawAl ^ [nAmaklilnq. napaidA, ;.janmi
Unciea'te<l, a not yet created, not yet hora—oflydpi janme nni je, sriihiichhiird, asriiliia—
Uncrop'ped, «. not cropped, not z^th•ir^id~dnhknn!d, achchhinna, kdUijdy ndijdlid, asangri-
hitiiy «.<rt7jfca/»Va— an'^aiA. anbatorii, n.<iniajmua ^ ,
Uncrown, ta. to deprive of a crown— /vi/f/i/iittt chhdrdna, rdjynchyut k. — t^jclihln len!i, be-
salfanat k. [prfl/ep— raalisli, telinalfti; ubfan, bukwA
Uu-; tion, s. tlie act of anointinsr; o'mirx\er:i — ahhishek, lepan, tail diydnuirdaii ; telAilrahya,
Uiic'tuon-:,tt. [.fs/i».j oily, fat, greasy— id.i, chikand, niei/;'.'<fe(a — raughand^r, chiflK, mu-
cliarrab [dud, partly gliairmaziii, be^b^d, beiaraddud
Unculiiva ted, n. not cultivated, rude — akrhhtn, pari^ patitn, tishikhyita, asabhyu — be^^rad-
Unciirli'td. a. f.. J not restrained, Vu'eritions — 'td'iinitifbdshikridinayf swechchhdchdri, uhndh'
T/'i— bezabf, beroV, beqnid [— marglnilakliolnn, pechtfib kl)oln4,bdl klioIn4, ainthan mitani
Uncu'rl, v.'i. to destroy curl^. to untrwist — pik ghnck'ina, konknri hes}iadi sojd k. pencil khulaii
Unciirlail ed. «. f. . . I not shortenevl— afc^/a, chkdjiUi nay, anyuaibhuta, asaukhyipta — tin'
chhiSutA. anVai.^, nfiiniikhtasar , [nAtarashida
Utjcu t.«. not clippeil, entire— rtifc'i.M, akhanda, akhila, samuday — ankatft, akiianda, n^iburidai
Undaunt'ed, a. not daunted, fearless— nirWiay, ukhita,sd]tasi, nihshanka—hthik, nidar, j4n-
b<5z [s//i'sra— i>rarali shaki, gyArah kou4
Undec a:;on, s. a fir;ure of eleven <i.ng]e$—ekdd(ishknn hd pdrshw.i bishishla khyetvddi, e'cdda.
Undecay ed, a. f... j not decayed or impaired— ?/jijjj«, akhyay, khhay bd rh'is aprdpta, galita
7)ay, n/ishla nay, saftfl/ — nabosidaai, bezaw.il, angbata, uhairtalaf, nrimaq^ur, nafarsuda
Undece'ive. va. to free from ueoejilion or mistake— .*)/»/ a/n dur k. bujlidiyd d. chakhyu phuldna
- -kSn y^ Anklieij kliolnil, cliitanii, hoshy<lr k. saliu diu k.
Undeci'ded, a. not determined, nW'eitled—unirdkdrila, anishchita, tiTnshpanua, asthir—n^
iniiqarrar, ghair infisal, natamSm, muallaq [— ^inbigrA, anmetft, n.4^Iiida
Undela'xiet', <i[. • .] not disfigured orhloUed-ahlgaritn, annshta, altipta, bikritfinay , bhuddhrt
Undefeas ible, a. not defeasible, true— «Zir, lop hay nd jdkdr, satya, prakrita^ juthdrtha—ni
mumkiniilnaskh, lAst, saclicliJi
Undefi le<l,«. [. .] not polluted, pure— s/ti^c/ii, nhhrashta, 5hnddha,uirmal,afpirshita — nirraal,
nAalada, anbigra, pftk j^
Undefi nable, a. not to bedeuned— ortirupamya, anirbdchya, aiix?tei7iT/a— giiair ta^hkhispazir,
bayan yA tarif ke n«q;ibil ^ [lihairmushakhkhaa
Undefi ned, a. [...]not defined, not limited— (i?iir7/p/7<3!, ashesh, virb'(shesk~g\\d\r mubaiyan,
Undeni'able, «. ttiat cannot be denied— apahiiat<ibya nay, swikdrjya, spushla, nishchit, nkhan-
dimtya, sdhhyastn—t;\,A\T iaiirSz, Uradd, acbhenk, akat, akhand fzer, tahat, pain, faro, tarn
■Un'der,/Tr/. and pr.beneatb, below -juc/ie, t/i/e. «rf/i?7je. 6av/»e, adhah, eta nay— niche, tale,
Underb»"d,i'(7. to offer, l^ss than the worth — nirl/j/er vywi dite chdliun, anydpekhyd nynn diU
chdhan—qxmdiX kam k. wfijibise kam qimat dene chiihnfi
Underdo', vn. to <lo less than is requisite— afta^/ii/ifc bd kartahyfpekhyd nyxin karma k. sddhya
vvneknrma nd fc.— zurary^ Uzim se kam k. bharniaqdur kdm na k.
UnderRo'.ui.to suffer, to endure, to bediT—sihan,sajhya k. blto^ k.—a.agezni, uth.^n^, kliich-
n4, bhainil, baid^sht k. ' [zerzamin
Undergro'und, s. a subterraneous place— ft//«mj7/i?, pdtdfa sthdn, mritikir'niche jehona iiluin-r-
Un'derhand, a. covert, secret, sly— ^i/p(u, op»-(it ij/j, sn/capa?i/^i— pinhAni, mukht'i, riyAkar
Uiidei Ia'( ourer, s. a petty workman — //jifca lok, khdtaniyd, apradhdn karmakdri—mvizdnr, tah-
liU, thikS adAmi [niche rakhna ; pusbti d.
Undeik y, va. to lay under ; to support— n/c^e rdkhaji bd d. niche koni drahija diyd shukia k.
Uaderli'ne, va. to draw a line under— njc/ie rekkd tdnun bd /L— niche khait ya lakir khinchnA
Underling, s. an inferior or mean person— /cfi/m?-a adkine thdke je kannakartd, nikriihfa lok
—zerdast, k6rpard.4z, tahlu, talherii
Undermi ne, va. to sap; to injure secretly— uic^e suranga path k. sindh kdlan, gripta hhdbe
kdhdra apahad 6« apatar /c.— surang daurinA yA marnS, sejidh mArni?, ghaibi nieu zarar
pahunchAni [ta, tally thdke irt/ta— zertar, farotar, kamiar
Un dermost, a. lowest in place or state— 5afca/er niche jdhd, saroddka, s^irbdpekhyd adhahsthi'
Untlerne ath, ad. below, beneath— nic/ie, tale, ndmole, udhate— niche, darzer, tale
Un derplot, s. a plot subservient to the main plot— up^iy'itt^i//«, apradhdn pardmarsha, «pa.
mar.erfl«a— tadbSr-i-kochak [tanA, kam qimat thaharnA, haqir jAnnA, kihtar jiinni
Underra te, va. to rate or value too \ow-alpumtilya k. tnchchha k. nyiin gyan «.- qimat gha-
Underra'te, s. a price below the worth— i/paju/cta mulydpekhyd nyti»»-wfijibi qimat se kam
Underse 11, va.. to sell cheaper than another-a»jya>ei/iwri a/pa m-ulye bikray k, mulya gkdtdiyd
oecftan— ddsre se k6m qimat meu bechnd
UN D ( 495 ) u V k
Understa'ml, v. to comprehend fully— 6ujA<iii, arth» jdnan, hodh k. gyin pioji— ssmajiio^,
hdjhn*. dariyaft k. j4nn«, mdliira k,
Uuderstaa<]'ing, s. the intellectual powers—gp'tn, buddhi, arthahodh, bigyantA, dhi,hidy'i~~
daryAfl, falim, biijh, aatnajh, idriik, aql, waqnf [brtjhtii, w^qif, mfthir, ziraic
Understand'iag, 'f. knowiriiT, skilful — gytitii, khyamatihiin, bigyuJi', «udhx — dcind, samajlUii,
Understoo d, pa. from to understand— />i/j/ij/am, badh haiiUim, buddha, ^y/iji^a — samjli.i, bii-
]\\k, muqadilar, mafhiim [jkak, samduya /olc — zerdasf, kftrpaidaz, peslik^ir, talhcru
Un deislrapper, i. an inferior a^jeni — purer bashe t/idkeje karmakart-i, kliyndra kurmanirhri-
Underta'k-e, v. to engage in. to promhe—kotiaknrme vdyata bi prnbiittah. chukti kariyn laon,
bli'XT lion, swihir k. — karnii, h^lli lagfinS, pk^w r. qasd k. ikhtiydr I.-, qibnl k.
Underia ker, s. one vvho undertakes; one who manages func.T3.\s—ohukt! kariyd karma kara'
nestuiknr kare je ; avtyeshLi kr'tyl uirhdhak — muttihid, ijfiradi^.r ; kafandoz, murda<=ho
Uuderta'iiin^, s. an enterprise, a business— udyam, kdrjya, karma, fcj.W(«j/— jokhlrn, a7fmat,
k4m, dhandha, k5r [kiriyed^r kA kirAyadrir
Underten ant, s. llie tenant of a tenant— pe/^io pr/jja, $<itndnyet ft/i/ir't/»ya— ijaradAr k4 raiyat.
Undertook, prtj. p'/s', of to undertake — kona karma karito chnkti karildm, udyi'ta haildm —
azm kiy^, ikhtiydr kiyfi, hAih lag^yl [yd ni^ cbiz jAnnS, kamqadar j^nnu, hcqatJar k.
Underval'ue, va. to rale loo \Q\v—tnchchhagynn k. laghumnlvd hiahan, anddnr fe. — kamqimat
Underwe nt, pret. of to undergo— sajliya kurildm, hhoy kurildm- bard.'^sht kiya, utliayd
Und'erwood, 8. small trees under larger ones— jhorjhdffjaHgul, gdcker ban, hara brikhyer tale
janme je khyadra brikhya — ']\iAii,i\uing,chheaid ' [kfir-i-fa-otar
TJn'deruork, s. subordinate vioxk—apradhdn karma, chho^a kdj, sdmduyu biih^iy — ch^^otk kAm,
UntJerwri te, va. to write under anotiier— Ti/c/ie li'^han hd swdkhyar fc.— niche likbn4 j 6 sahib k.
Underwri'ter, t. an \xi%\xvtv— bimdkartd, jhunki /«i/ je— bimewala
Undescri'bed, a. f. . . j not described— aitiifcta, nmrniUm, bishesh kariyd byakta hay nai jahd,
abarnita, an'ishchita — nkkA\\k\\(\^, nabayAn k. b. ni\li!i!i4, n<imastnr, nAmarqfim [nad'da
Undescii ed a. [. . .J not descried— a^/«^/ia, <frfs/i /a nahe, dekha hay nui idhd—Qade\ih^,
Undeserved, a. f.. .J not merited, Mupisi-^'imipajiikta, inmtichit nahe, unynjifa, anarha —
ghairwi^jib, n6haqq [jiiniydshuuiyd kurdjuy ;i.ii ja/irt— beqasd, I ebich'5r, beirAda
Undesign'ed, a. [. . .] not designed, not intended — «6'<ip/cfa ?mi/, m'luauku kardjdy iiai /n/af,
Uudesign'ing, a. not designing, artless, sincere — kona bishesh ahhiprdy vdi jdlidr, dhiirta
nay, aknpat, sarol — begharaz, heriyA, sAdiq [na taiafshuda, n-igh^rat shuda
Undestroy ed «. [. . .1 not destioyed — 7tasA//t nay, ahina$hla, hujdy rtirJid—na, makhr'iq,
Undeter'mined, «. [....} undecided, unsettled— ajurd/ifin^ti, auiriixt, «Mis'ic/ut -ghair mu-
qarrar, ghair muiyan f— gbair munhazm, nAmuratlab, n4munha?m, abtnr
Undigest ed, «. not digested, confu-ed — pdkhayudijdh'i,(ipuchita, eluy.l tneluyd,nm'.,amita
Undimin'islied, a. [. . .. J not diminished, entire rkds hay nit jiilidr, akh&nda, akhila, a',ui,
unynnibhnta, abynyita — angha|ft, nAkasta, namaqsur. purd, kdmil
Undiscern ible, a. not to be discerned — adriihys, diishiyiiUtii,aiisukhym(i — n^d-.danf, nihi-
yat b&rik. mumtana-i-padid shudan [fahm, bebasirat, nddusUlD, kanuai ha
Undiscern ing. n. not discerning, dull— rt-fti'-e'ri, durmedh, anahkigf^ty,, sthulahiidaln—TKkXGi-
Undis ciplined, a. [....] not disciplined or instructed— as/j.-iiifu, ubadhyu, »wecbc'ihdciidri,
cinnpjdisht>i,aprnptushikhyd, ahyabaiihUa, aniyftmita — heTaibt, bezabt, betadoir. teqnwaiJ,
beband o bast, niiamekhta [n^y^ftani, n^panejoj
Undiscov'erable, a. not to he found out— «prrfpy«, ter pdoyd jdy nd jdhn, aninhchetabya—
Undiscov ered, a. [....] not discovered — apnipta, (»f/>fc/ta, <ip;-/j/<iJ5/ij£a — andckh*^, adiisht,
nftmazhiir [^upta nay — beiibis, abbes, bepatda, beviya, ^hulA, besAkhta
Undisgui sed, o. [...] not disguised, open, artless— Hc/j/irK/z/Li/ies/H'. ukapai, sural, snbyakto,
Undislurb ed. H. [.. .J not molested— sf/iir. «niid6/^?ta, abirakta, ihdrita thdkiie deoyi jdy
ja/i.'jfce— bebarkat, b<iqar«ir, be glial o ghash
Undo', va. to ruin ; to take to pieces — binas/tt a k. khnUyd d. pitrhdbislh'fy dnan khardb k.
kivA ankiyfi i:. akfirath k. khotd&ln4
Undone, a. ruined, destroyed ; not performed— nas/i/o, uchchhinva ; asumdpta, atri/a— kha-
rAb, tabfih ; ankiyJi. nas6khta, adhtirii [jiUrkyS. bi'6takr4r
Undoubtedly, nr/. without a question — nihsatidehe, nitdvtai, abaahy-i —hashMbha, t-e>havir,
Undre ss, va. to take ofF the clothes — &as£ra chhdrdna bd chhdran, sdj khuliyd d. kopar kha-
shdua, bibastra k.-)i.?Li)ik ul&rnk ' fhi!l':o'-n6, maujzan h.
Undulate, v. to roll as waves — urmt haiyd nlhan dheubat h. uchanichd h. ba ^.— lunr^nn.
Undula'tion, s. a waving motion — lirmibutgati, asamdnatd, dndolan- lahar, hiiorf^, hilkori
Undu'tiful. a. not dutiful, disobedient— «M'^'y/i?i6f//ia, kartatya karma karend je, mnnya
tokke amiiiya kare je, ubddhya—n&hvilimi, niifarmanbard^r, nAinutiu, nainakhariira, sar-
kash [mi, betAbi, nakliushi, becuaini, beqarAri
Uneas'iness, t. dir^quiet, agitation— t/dft^-gr, bhiband, maner /nthaii-jya, khyobk, /rsu'c/i — beSri-
Uneas'y a. res'less, disturbed, unquiet -iidft*^»rt, knyuhdha, uikaniliitu, pirita, atushfa —
beftr&m, ndkhush, betAb, bekal, bechain [feurmcfe rtwijafcfa— besbughl, berozgar, muattal
Unemployed, rt. [...] not employed or occupied — nis/jfrflrrmfi, karma hoy Jtdi jakdr, Loita
Unendow ed, a. [. ..] not endowed — iri(H/>in, ra/iit— bf-jahez, bewaqf, n^oakhshida
Unenjoj'ed, a. [...] not possessed or enjoyed — akhiikta, asambknkta, anadkikrita, aprdpta,
a/aWAa— niimamliik, niiyAfta, n&barkhurda, n^mutasarrif
Unenlight ened, a. [. . . .] not enlightened— aJiptfj, anvjjwal, gy indndha, mtirkha, apandit—
ghair mnnauwar, nAraushan, beaql, nfidaa [berael, anmila, namuwnfiq, nalaiq
Une qual, a. not equal, or %\en-tulya nay, aiamdn, waririiA*, Mpu'ruV, a;c^^o— adhainw4r,
63
UNE { 496 ) UNF
Une'quilable, a. Dot equitable, unjust — anydjya, ajathdrlha, nprakrita—he')^, nardst, beins^f,
nAhaqq fn^niashknk, s6f, ghair mubham
Unequiv'ocal, a. not equivocal, not doubtful — snspnshta, nishchit, Hsmidigdhn, adwyartha —
Uaen'ing, a. not rnxsi^Mirxg—abhrdnta^inrbhul, afct/art/ia— achak, bekliat^, nishAnandiiz
Une'veo, a. not even, nol(IeveI, irregular — asamaii, chhotaharn, nchdnichd, hakra, chauras
Jta/ig, <istAir—n6liamvv^r, ghair musatiali, uucb^nicliA, nashebfar^z, nikhft, ukiiarkh&bar,
khilAfdasiiir [fc^yita— anjfinchft, ghairtaftish.'aparkhft
Unexamined fl. [,. ..li not examined— abibechita, andlochita, ahichdrita, abitarkitu, apari-
Unexam'pled, a. [.. ..] haying no example — amifam, apurba, anidarshan~\&shni, bemisSl
Unexcep tionable, a. not liable to objection— ?iircfos/t, dpatd ndi jdhdte, akhandaniya, alhel,
sarhdgrdjhya, Sarhatobhdbe uttam — bildtdmiz, nirdohkhi
Unex'ecuted, a. not perfoimed, ViO\.Aon^—anishpddna, nsampanna hay ndi jrf/»i— iijitamfim,
adhtirA, nakarda [napas^r^ hnfi, nagustarda, n^miakshnf
Unexpand'ed, a. not expanded or spread — ahlstdrita, aprasdrita, nprachdrita—n&phz.\\§iy6.,
Unexpect'ed, a. not expected, sudden— hath/it, anapekhyita, dchamkd, nc/iamhita — nfigah^jj,
ek^ek, aohSnak [gyan, opaiu— n^tajrabak^r, niw^qif, na6zm(adak&r
Unexperieo ced, o. [. ..] not experienced — agydnta, ananubhiitn , anabhydsi, kduchd, anabhi-
Unexplo'red, a. [. . ,.J not tried; not explored — uparikhyita ; abidita, anusandhydn hay ndijd-
hdr — anj^nclii^, n46zm6da ; andhoodh^. khoj^y^ tAl6sh na k. g.
Unextin'guibbable, a. not to be extinguished— «rur6<ipi/a, ashesh, nirbdn hay ndjdhd, milibdr
nay, at/i'/nji/rt— n&muntafi shudani, nSbujhanhfir, faro na shudani, anmil6o
Unextin'guished, n. [. .. .]not put out or quenched— a«irft«n, thdmila ud jdhd, jwnlanta —
Umuntaf), anbujliiiyA, anmita \\Ayk hnk, anmurjh^yfi hiU, anjhnr^, ifiza
Unfa ded, a. not faded or withered— a/nWna, ashushkibhiita, sarns, akhyay/iprdpta — an kum-
Unfa'dio^, a. not fading or liable to fa.d^—chirasthdyi, sadd saras, mlnna hay ndjdhd, rhds bd
khyaynbarjitUf ashesh — aumurjhftu, nakumlanh^r, nftkhushk shudani, n^zaw^lpazir
Unfa'ir, a. not fair, dishonest, disingenuous— ajut/iart/ia, anydy, thak, kutil,aprakrita — n^rdst,
n4s&f, besalfih, beim^n, n^ssidiq, kaj, b^riyd |badqaul
Unfaith'ful, a. not faithful, neglecting duly— ahishwasta, bishwds ghdtak, asddhwi — bewaf^,
Unfash iotiable, a. not according t© the fashion— rf/iard6rt^jfc nay, ahyabarhita, achalan, apra-
chalit, ahyahahdrdnujnyi — beraw^j, achalan
Unfas ten, la. lo unloose, unfix, opea—khutiyd d. dlgd k, chhdriyd d.— kholnd, chhornd
Unfath'omable, a. not to be fathomed— afaiaspars/ia, agddh, atisnbhir — ath&, ^gam
Unfath'omed, a. [. ..]not fathomed — fl«a/aspaj-s/irt, sugahhir, asima— athft. Agam, amfq, anant
Unfati gued, o. f . ..j not tired — kldnta nay, aihrdnta, anabasanna — anthakd
Unfavourable, a. not favourable, \xa\i\xid- ashubha,aprasanna, ananuknl, hhnla nay — nAnnhr-
b^n, n^musad, bekirp^ I bepar o bal, nirlomi
Umfeath'ered, a. [. ..] naked of feathers, bare — pakhyahin, na^na, pdkhand bd dendrahit —
Unfe'd, a. not fed, not supplied with food— ap?tsA^i, apa/jta, attrt/i4ri— n^iparwarda, ghairmd-
laf, ankhil^ijld, n^khoranida [nirmobi, sangdil, behiss, belams
Unleel'insc. -'«. void of feel^ig, insensible — nirday, akurund, krur, achetan, asa'r— berahm,
Unfeigr/ed, a. [, .] not pretended, real, sincere — akritrim, prakrita, bdstabik, akalpita — abhag-
li, behila, asl, beriya
Unfe'lt, a, not felt or perceived— anun«6Mta, a6o(i/jita— anjfin, niidary&fta, ghairmahsus
Unfet'ter, va. to free from shackles— ftand/ianwufeta k. beri ityidi khulan,swddhin fc.— bezan-
jir k. band yA kara kholn^, beqaid k.
Unfil'ial, a. not becoming a son or daughter— piitra pntrir anupajukta bd alcartabya, janak
jananir prati sneharahit bd anddarakdri — farzand ke n^ munftsib, n^farzandi
Unfil'led, a. [ . .] not filled ; not supplied -apuma, ahhard, ap«rip7<rjia— anbhar4, ndmfimnr,
ochhd {jdhd— nit&mAm, be insiram, beanjdm, adhdrS, n^taiyAr
Unfin'ished, a. [. ..] not finished, not complete — asamrfpta, anishpanna, apuma, sdtiga hay ndi
Unfi't, a. unsuitable, unqualified— <jjo^t/(/, anupajukta, anuchit—nkl&'iq, n4shSista, nriqAbil
Unfi'x, va. to loosen, to make less fast— /c/tu/it/a fitgd k. adrirha k. — kholnS, kam mazbdt k.
Unfix'ed, a I . .J wandering, not settled — abaddha, asthir, nlg4, parjyotaniyd, aniyata, anir-
d/i4rjt«— beqar^r, n^muaiyan, n&muqarrar [bepar
Unfledg'ed, a. [..] destitute of feathers— gorfimba, pa/atfe/inai ja/ir£r, pafc/ij/ahin—gedA, ledfi,
Unfo Id, D/i. lo expand, discover, display— prasrt»-a?t, ftistrtrifa fc. bikasita h. bhdnj bhdngan,
praknsh k.jdunnii,ba)hdna, bydkhyd k. hyakta A.— kholnA, pas^rn^, udhern6, biksknd,
tahkholnS, zi^liir k.jatana, samjhiind, dikh^n^
Unforese'en, a. not seen beforehand— purfte adHshia bd agydnta — nApeshdida, n^dida, asoch
Unforgiv'ing, a. not disposed to iorgive —akhyamdhdn, jatakrodh, Tiirduy — nddarguziirinda,
n& niufif k. w. beshalqat [prdchir lim— be sadd o burj, be his^r, bepard, bepandh
Unfor'fified, a. [. . . .] tiot fortified, defenceless— s/ia£ra nibdrandrlhe durgddi bihin, ashakta,
Unfor'tunate, a. [. .is/(u.] not successful or prosperous— abhdgd, duradrishta, akritdrtha,
duhkhi, durdashdpanna — badbakht, badnasib, abh^gi, mafink [— benasibi se, badbakhti se
Unfor'tunately, ad, without success— ahhdgyabashatah , durudrishia prajukta, aradngulyarupe
Unfo'ughf, a, not fought— j« juddha kard jdy nni sei, rtZara— anlar^, n&lar6huA
Unfound'ed, a. void of foundation, false— onti/afe, mit/iya— bethik6n4, bebuny^d, b^til
Unfrequent, a. rare, uncommon— /cadfic/iif/ta, ap«?-6u, alankik, achalan— kz.myih, ndbadafdt,
kam, thorft, ^te meu namak
Unfrequent ed, a. not often visited— prrt't/ gatdydt kard jdy nd je sthdnete, biral, shunya—
beimad o raft, beainad o shud, udfis
U N F ( 497 ) UNI
Unfriendly, a. unkind, unfavourable— «rn/i7mfc<i/, apranayi, aprasanna, ahitaishi, ashubha—
ghairfishnfi, nA6shn«i mizAj, ghairdost^na, nAmihrb^n [nAbaromantl, <isar, b6njh
Unfruit'ful, a. not fruitful, barren— ap/ia/a. anurbard, nishphal, viaru, fcaQJa— aphal, anphal,
Unfu'rl, va, to expand, unfold, spread— /cftit^aji, meldna, bi$tdr k. prasdrita k. — kholnS, ud-
hern4, pasarnA [beash^b, nfiarasta
Unfurnished, a. [...] without furniture, Sx.c.—asajjita, sdj ndi jdhdr, thiinya, 6i/it/i— bes6z,
Unga'in, Unga'inly, a. awkward, uncouth— a/iriri, kntsit, kaddkdr, akarmanyo , apatti — le-
nazAkat, kokx\ [befaiz, behimmal, najaw&nuiard, tangcliashm
Ungen'erous, a. illiberal, mean— njjud^r, rt.'ijfsu, addtd, kripan, p'iji, tnakniiu'Jich nay je—
Unge'nial, a. unfavorable to growth— aswdbhdhik, ananukulj a^yu/p'tf/uA; — n^muw&fiq, n^mu-
w^fiq-i-tabiyat, \\k paid^sAz fwdr, namuhazzab, n^sh^ista
Ungente'el, a. not genteel or well-bred— as/i/s/j /a, asabhya, Ajnittam— n^khush khulq, badat-
Ungen'tle, a. not gentle, wild, untamed — namra nay, hauyajuitu, nishUiur, amridu, hiiigsrak
— tiiimuMim, wahshi, durusht [16b, beadab, besaliqa
Ungen'tlemanlike, a. mean, illiberal— as/as^rtc/irfr/, bhadruloher anupajukta, anndnr—hadAS-
Ungild ed, a. not overlaid with gold, &cc,—swarnaminidita h«i/— bemulamina fya tang kholn4
Ungi'rd. va. to loose a girdle or girlh — kntibimdlia khuliyd d. sdj khnUyd phelan — kamarband
Ungod lily, ad. impioMf'ly —adharniapxirbak, p'ipishthurupe—ndL khudalar»i se, bedini se, be-
salAhiyal se \paramirtlia c/ii»£4/>/jd/)— nftkhudiitarsi, hediui
Ungod'liness, s. impiety, irreverence to God— adharma, p'ipishthati, anishwarapard yaruitwa,
Ungod ly, a. irreligious, profdine—aniihwarapardyan, adkdrmik, paramdrthe purdngmuk/i,
bkaktihihin - nfikhwikidiXS, ghairs^lih, khud^dushman, bedin [nftq^bil-izabt o rabt
Ungovernable. -■«. notto be restrained — ndamya, prachandu, ci7»r6rtrjy« — sarkash, muuhzor,
Ungov'erned, a. [...] unbridled, licentious— a6a4-A, adumita, ad'inta, swechchhachnri — he-
zabt o rabt, sarxash, belagAm, beqaid [asaj, bedhab>bezeb, benaziikat
Ungra'ceful, a. wanting grace or elegance- feutsJi, asundar, knddhiti, bishri, labanyarahit —
Ungracious, a. odious, unpleasing, unacceptable— /jc«/a, ghrindrhu, asakhada, aprasanna,
arochak,npriya — sharir, be naziikat, bemuri'iwat, besil, nagaw^r, n^maqbul
Ungra'tefni, a. not grateful— flfcrifrtgt/aw, upralyupukdri, arochnk, agrdjltya, manorumya nay
— nishukar, bewaf4, n^shukrgu^^r, katir-i-niamat, namakhar&m, n^guwar
Ungratefully, ad. without gratitude -afcrita^yaMtcuTipe—nfishukri se, bewafSi se
Unguard ed, «. not guarded, careless— arrt/c/ir/Ua, agherita, axabadhdn, amanojogi, abile-
chita, /ia/^aJu/:(a— nanigAhd^shta, behis^r, belihdz, achet, gh&fil, betaammul fraughan
Un'guent, s. an ointment— fe/rt diabya, pralep, mdkkihdr lep—z^rndd, lep, marham, rnom-
Unhaud'some, a. not graceful, illiberal— rts««dar, manda, afc-zrtudya— badsurat, n^mdqul
Unhand'y, a. not handy, awkward — dndri, aj'atn, akhyipra — bedbab, nSm^qul, an6ri
Uohap'py, a. not happy, unfoitunate— wir/ijmnda, duhkhi, ahhdgd, lakhymic/ihdrd, ndbigna-
mandh, /c/icirta- nakhush, niikhushnfid, n^sh^d, hasratzada [henuqs^n, nazarar rasida
Unharm ed, «. not hurt, uninjured — akhyata. khyatihin, kichhu hdni hay 7idi jdhnr, sustha —
Unharmo'nious, a. unmusical — asushrdbya, karkash—besMr, betAl, n^StlzgAr, n^mauznn
Unharness, va. to untrace, to set loose— s.i; khuUm, chhdriyd d.—s^i ui^rn^, kbol d.
Unhealth ful, Unhealth'y.«. sickly, morbid— »ug-?ui, asusiha, stvdstbya janak nay, pirdkar,
miinda,apathya—nAteLadiifusl, bear^m, besihhai, n^maw.^fiq, nasaz, nasibhatbaklisli
Unhe ard, «. not heard, uaknown—oshruta, ashund, abidita , akkydtn —ansnw^ , anj^n4
Unhew'n, a. not hewn, not shaped—fifca'id, achchhinna, ustardiyd achchhedila — nalar^shfda,
ankai4 Ighabardna, byasta k. asthir k. — chnl yfi qabza ukh^ruA ; giiabran^
Unhi'nge, v. to throw from the hinges; to disorder, to confuse— A;«p'i.''7(/ir hnnskat khuliyd d.
Unho'ly, a. wicked, profane, unsanclified — adhdrmik, dushia, ashuchi,apabitrii, pdpisktha —
n^muqaddas. bad, zabon, ndpfik, nAmutaharrak
Unhon'oured, fl. [. ..J not treated with respect -nt/t^Wrif a, nmdnila, «p7y?<a— ii^mukarram,
narnuazzam, u^muazz-iz, nAmuatabar [den>^, be ghera k.
Unho'op, va. to divest, or strip of hoops — patar kknliyd d. pipdr her khushdua — halqa khol
Unho'use, v<i. to drive out of habitation— rtiAray/iijt k. nirdluy k. griha haite hahishkaran —
beghar k. ghar se ni<Al d. uj6rnd
Unhoused, a. [,. J homeless, driven out~nirdtay, dshrayhin — bekh6na, bepan^h
Unhous'eled, a. [.. .] not having receited the sacrament— d/iarma bhojer bhagi hay ndi je —
jo shakhs mahaparsad ke kh&ne meu sharik nahha ho [besadma, benuqsan, bezarar
Unhu rt, a. not iiarmed or injured — afc/iyata, apirita, khyati hay ?Hii ja/mr— bechot, bezakhm,
Unhu sij, V. to take off the husk— c/i/i'iZ fu/au, Tiistujak fc. chhilkd khoian, khosd khcishdna —
chhilk^ utfirna, bluisi nik'^lna, bakla kholnA, post ukharn& [dnr — gaind^, gargadan
U'nicorn, s. a quadruped with one horn — ashwaoudnkriti ek shringadhdri juvtu. bishesh, gnu-
U'niforra, a. having the s^me (orm—sadd samabhdbbishish'a, ekdkriti, samatulya, suindv , ek-
prakdr—Qk^kn, e;dn, barAbar, hamw^r, ekdaul, ektarAsh, ektarah
Uniform iiy, s. sameness, consistency- samafi/m/;, ekdkriti, samutuiyuld, mil, samnnotd, bai-
lakhyanydbhib, saug'!tatd~ekshn'\, barabari, ek rangi, ekdauli, mel, muwiifaqat fni se
U niformly, ud. in a uniform manner — nitya, anabarata, samrtC/t'iAe — barabari se, mel se, eksS-
Unimpair'able, a. not lo be impaired— afc/iyay, r/ias/t6i/iin, a/n/c(irjytt,flja>'— benuqsan, bebig^r,
bekam o k^stshudani, nfighatanhAr, khar&b nfishudani, nazaif honh^r [kSst, nazaif
Unimpair'ed, rt. not diminished, not worn o\k\.—arhdsita, ukhoy, ajuna — bghatti, be kam o
Unimpeach ed. a. [...]nol accused -«(/«s/iitu, anapabddita, xzj/ika/aufc/i— lebariimad, be-
d^gh, beilzAra ^ [Aham, subuk, halka, n^zariir
Unimport ant, a not important, Uivhl—anibashyak, laghu, bhdraiuy, aiik, snwrtnya-ghair
c s
( 498 ) UNL
Unia6a ined, a. [. . .] not iu{\3Tned-adaf!;f1hn, aj'
Uninfo^mVd. o. [. . •} not inlormed, untaught— <
ghairmuttilia, bckliabar, n^dfin, ahmaq
rnimpro'ved, a. [. . .J not impTOTcd — ashuddhikrita , shudhardna jdy ndi jdh/i-'an&ndhri ,
n(il)ilit«rca«l\ia. nfiduru-^t. betaraqqf
not iu{\3Tned—adaf!;dhn, ajwnlitn — nAsoVhts, anjaU
-anabhigyau, ashikhyita, m{tikha, apnnfHt —
[bariyfi
Unin^en uoup, a. not frank cr candid— «(/!«/ vny, takajiat, kufil — ankhfirfi, n<5ri(st, besidq,
Uninhabitable, <7. not habitable— a6ffifltei/fl» baiOtir lyog^ya— n^ibasnejoR, blidob«^sh karne
ke naq^bil . fnft^.bAd, phair sukCinat
Uninhah'ited, «. not having inhabitants— ftiSHOV/in, pra)d}iin, shilnya^ nirjan— anbasft, nirjan,
Uoin'juied, //. f". . .] not in'iMred, xinhnrt—akhpata, atrii^'i^litUf apirita, suitha, khyati hayndi
jrt/('i>— Ijeniiq^An. bezarar, r.k m^zltim. ni^ranjida, nliiiz&rrasida fmi'irahh
Uninstrijct'ed, n. not instructed— .i.f'ijfeftt/Urt, annpadishla^ npandit, mur^n— ansikh^, be^alim,
Unintfl iigible. u. not to be undc-rgtood— .i^-yfgyu, atodhaniyn, kathin, aspashla—axiiAn, be-
samajh, nSdini-taof, mumtanaulfaliin f— beirAda, btqasd, nSdida o d^nista
Uninten'fional, (7, not desie-nedor purposed— a»a6>i>prcfa, achintita^ amchcJihdpnrbnk krita
IJniri terested, a. not interested or concerned— annW/ij^cfir/, osambrindhiya, jiirlipta, aniano-
io:i, aitdkrishlnmun, Idhh vdiidhdie — beswarlh, loRharaz.. belihiiz, beal6qar, besid
Unintermix ed, n. [....] not intermixed — an.ilitn, prithuk, paritshp>(ir (iiangiukfa~anm\\6, ni-
^mekhta, judA f«ftrtr//i)/a— anantar, bilafasila, anlulA, herok yk waqfa
Uninterrupted, «. not interrupled— a'j>/ir/'.'.'J//Ha, ft/<.V'*'^'^'"f''» ahirnla, kramik, nirhydghdi,
Uninves tillable, <>, not to be inve<!ti8;atc'd— n&;c/iarjtfa, undhrhnniya, ahodhnniya, nfyetiya —
n.'iqi^bil-i-tadiiruky^ tahqiq, nKq<'il)il-i-tafiish ftilfaili, anbwUy^, betalab, nSkhwAsta
Unlnvi'ted, tf. not invited, not desired— owt/itzfa. animoutrita, njnchita — bedAwat, benaut^,
Unjoinfed, a. disjoinied, bavins; no 'oint— &.'<«??<;/« khavda karn, granthihin—muhdi\, bejof
U'nioD, s. act of unitinR. concord, junclioa—s«?/D'jo*r» "'?/» uikya, milan,samhaiidha, san^am,
*aj|o-5/j/ejrt_yig?4nagi, jyj-, paiwasiagi, mel, jog, ekiyat, ekdili, bahami, illif^q, ittih<id,
6;>nf?am [exist— efe?. ndwitiya, nntipam — yakt/l, las4nf, bemisl,t6q, ekk&
Uni que, fi. {v-neek] F/\ sole, without an equal, without another of the same kind known to
Unison, u. sounding alone or the same — eknoar. ekdhwani -eksur, hamiwAz [Aw^zi, mel
Uni?ou, s. accordance of Rounds, agreement — swcivnniel, swirer aikya bd mil — eksuri, ham-
U nit, $. one, the least whole number~efc mdtra, ei!dnka—e]itt.n, ekk6, wAhid
Unita rian, s. one who denies the Tumly- ehishwarer tritwabhdb mdue nd je, adwaitabddi —
muwahiiid. munkir-i-taslia
Uni »e, i>. to join, agree, j^row into one— sanejukta k, jog k. mil fc. bd h, jor d, aikya h. ek
hiiiy/i nthau—tvMf.nA, iota^, bfiham k. miln^, muttafiq h. ekang h.
Uni'tedly, ad. with union or concert— eVsadie, scinsjo-rpui bik, el<chitta haiyd — milke, ekdili se
U nity, 5. str-jte of being one. concord— e/cjM', aikya, ekchitlatd, scnigjog, mel — abdiyat, wahdat,
tauhid, ekai, yig^oagi, itiif.'iq. mel [k. g. betahqiq
Unjudsr ed, «. [. ,] not jvidicially determined— rtntsftparjMn, oftjc/irfrjfa— betajwiz, n6 infisal
Univer sal, a. ail, whole, general —sflmudrty, sakul, sddhdrun, sarhubyipi. surdamay, biswamay
— miitlari, kiilH.j^mi, umnm-, junila, sanipi'iran, filamgir. sarhnnae, ^lamnashar
Univer?ariiy, s. s'.ate of extending to the wholQ—sdrbatrikattoa, sarbabydpitwa.sddkdranatwa,
sarbasammatatwa—kxiWhdit, umumiyat. jumlagi, filaror^fri [o hum, dar o bast
Univer'si^atly, ad. with extension to the whole — sajA^fa^, sarhatra, asheshbisheshe — bilkull, kull
Universe, s. tlic wliole system of created things — bishwa, jagat, sangsAr, tribhuban, srishta
»rtmi(Y/c//--6iam, itilok, khalquliAh, jumla.iah^n
Univer'sily, s. an a.s.«!emblage of colleges — shardarshaner lol, ekatribhuta anek bidydlay, je
bidydluye sarhabidi/dpdih /iii^-jei- mndrasa
Unju'st, 1. control y to justice, inequilablo— fliny.'fjyo, amtpajnkta, ajathdrtht, abichdrakf
as/msfrrt,*sa»fatrt— n6haqq, be'nsaf, phair wAjibi, ghairmunsif, bedAd, anyfii, nftmfiqui
Unjust iSable, a. not to be justified— df/A-Aj/n, ajathnrtha, ihdstrahiruddha, akdran — ghair-
wfijihj, akarau, apachh, ghair mumkinulibrA
Unkennel, va. to drive from a kennel— tufetuv khenkshiy did dike garta bd bdsd haite nirgata
k. i^npta sthdn haite ul-hdiyn d. hd vlthdpan — kutte w, g. apne mak^n sebShar k. yA nik6ln4
Unki nJ, a. not kind, not obliging — flprH»'/y!, «pj7is-TT/na, adtiy , anvpakdri, uhitakdri, ananu'
grd.h'ik, sitehahrtrjita—hashsifq^t, bemihr, n^miihibAn, bedayfi, bedard, nAmuhsin
Uoicind ly, ad. with \xnk'nAneSf>—snehnhhdhe, aprasmma hatyd^ hind daydte, akripdln haiyd —
nSmihrbfiui se, be sharqatt se [s/ii — khi'fti'-i-tabiyat, khilaf-i-fidat, nfimihrbfin, beshafqat
Unkind ly. a. unnatural, unfavorable— rtiii'rf6/iri/;?7{, bhinnadharmak , pratiknl, nirday, nhitai-
Unkind'ness, s. wamt of kindness — adayd, karkashald, a/iitaiahitdf nnupakdr — nSrnihrbf^ni,
bemihrJ, beshafqati j/t.— bnnat kholnA, bal kholnfi; judA k.
Unkni' t,r/r. to unweave, open ; separate — ?<Jom( khnlun, p/ikdna hntuke chhinna k. prithak
Unkrio^t, va. to free fiom knots, to untie— 5»aM(/ii khulan, girddi khuliyd d. — girah kholnA,
bigirahk. fnAfiiini
Uaknow'iti?. <?. ignorant, unlearned— a;rt/cii, «pn}j/;^it, mrJr/ia, ngydji—nM&n, anbnjh, jAhil,
Un'<uown,<7. not known, not iViscoveied— arydrjta, ahidita, abyahta, gttpta, aciiend, apari-
c/iJtu- nSmfilara. ghainnArnf, anj^.n, anpalicliAn [dhan kholnft
Unlace, fa. to loose a thing laced up — baudhan k<i dari khulan^ dlgd fe,— dorJ kho!n6, ban-
Unlade, va. to unload, em pty—t/zftr oldna, hojhdi tuiiyd W.— bojh ut4rn6, ubhSfni
Unlament'ed, a. not lamented — ahildpita, akliedila—nik nAIa o nauha k.h.anroyA, gham na-
bhorda [hdtulidi Idriyd lulan hd mukta /c.— billi UholnA, hutk4 kholafi, -U^hAnA
Unla'tch, va. to open a latch, to lift np—hurakddi khulan, khil khulan bd khashdna, ^apdler
U N L ( 499 ) UNX
Unlaw 'ful, n. not lawful, illeaftl -nhihita, aihn$tra,ahaidha, ahynhnsthita, anuchit,akartahya,
nishi'Uiha — ktiilAf-i fihara, gtiai'sharal, n^mashrn. ghairj^iz, nAjAiz, harfim
Unlaw'fuUy, ad. in violation of \7iw — hpubhichdrpiirbak, anishiddhartipey ashdstratnate, p/ip-
p»irififc— bildshara, n'-ijAizi se, harlimk^ri se [jAhil
Unlearn ed. «. [..] isnorant, not learned -'op'»Tjfi*V, ahidax'm, nbyutpanna—aTis'iUh^, mnrakh,
Ur.Ieav'eiiftd, u. [ •] not iai>e(i by leaven — m'it diyd phdnpdna jay ndi jdhd — hekhamir, patfif
Unle .«s, c. if not, except, but — jadini, hind, //i/af/rei-e— agarna, baghair, illii, magar
Unlet'tered. n. [...] not lettered, unlearned — apnn(lit,akritddhydi/an — be\\m,jAh\\
Unlev'elied. fl. [. . .] not reduced to a level— as^m^n, vnchanicha, ekdh&l hny ndi jdhd —
n^ihamwiir, n^bar^bar, nnch'4nich4 [beijAzat, beparvv^na, hehukm, besanad, bechitthf
Unlicensed, a f...] I1avin5nolioen.ee — npr^pt nnimnri, pntid rahit, ahihita, nishiddha —
Unii ke, a. not like, dis'similar — tnlynvay, asuma, nsadrisha, hibJiiniia, anyaprakdr — n(irnush<5-
' bih. arnel, asam, nAhamwiSr, nAbariibar [beilitim<il
Unli kely, a. not likely, iniprol)able — usamhhab, asangata, aprdmdnik — D4(;h^lib, anhoDJ,
Unlimited, a. boundless, undefined — a.<!jma, ashes/i, aparimita, anirdhdrita, iiirbisheshf anish-
chit — hehadd, benihSyat, gbairrnuqarrar
Unli nk, va. to loose from a \'\nk — shr in khahr /inkard hi Icnrd khiiUydd. — zinjir ki kari kholaft
Unload, va. to disburden— />pj/?«» ndmdnn.bhdr tuliyd d. oldna — bojh utAinii, bebftr k.
Unlo ck, ivj. to open a lock ; to solve — tdld khuliyd d. makta k. arlha jdwina, bydkhyd k. —
qufi khoini, hal k. rn^ni samjh'in(i [f/iira— nfigati4ni, 6ge nasochS y4 jAnA hfi4
Unlooked-for, a. f ...| not expected, not foresecn—andpekhyita, pnrhe uhhdbitu, hathdt t/pos-
Unloo'se, v. to set loose— fc/jw/n/'^i d. chhdrdna, mukta k. alg/i A-.— khol d. band se khal6s k.
Unlove'ly, o. not amiable— flprfj/u, kutsit, apritijunak—nApiyAra, badsurat, n^dilbar
Unluck'ily, ad. with \\\-\\ic'k.—ahhdgyakrame — benasihi se
Unluck'y, fl. unfortunate, not successful — r/wrft/ia?/. r7.s/(t/ /;/!«, amangal, akritdrlha., panda'
s'lirnmi — kambakht, manlifis, badnalis, zabiin. namubArak [ndsdkhta, beshakl
Uoma'de, rt. not created, deprived of form — a.'iris///a, nnirmita, agalhitn, /;ifcrz£a— anbanft,
Unma ke, va. to deprive of form or qualities— />jt?-if<7. bd hiz^m fc.— besliakl k. kbaiftb k,
Unma"n, v. to deprive of m.inly qualitie?, to deject— ptir it shutwa hink. hatdsh k. hhngvasdhas
k. tejohin k. karujid rasddijanmdnu, hhdhandkrishta k. — niimard Ic. napunt^sak k. behimmat
>. zankhfisiyat k. darm>4nda k. dilgir k. [kash, helagfim, behukm, ekbaggi
Unman ageable, a. not manageable — adnmyn, abddhya, duraiita, abash, rfi/s/i'-ar— bezabt, sar-
Unman'aced, a. [•••] not broken or tutored— a(^/a77jii'a, ashdsila, ashishlfj, ashikhyita — nftr^m
s4khra, ancharh^, n^bandyAluii Inydy, tneyemdmisher nydy — nfi.md.TdAndi, nftmard, zanf^na
Unman'ly, a. unbecon.ing a man, eflfeminafe— oma/u/s/jj/a^a^ mamishyer annchit, kdpuruiher
Unman'nered, a. [.. .J rude, uncivil— as/iii/i/fl. asahhya—hednhh, kudiianc, badkhulq
Unmannerly, a. ill-bred, uncivil — asabhya, ashishtabat. asj/jan— kudhane, betarah, badkhulq
Unmanured.fi. [...J not manured — sir ma/i c/i/ia_r<ina bd deoyd jdy ndi )e hhumite — bep^ns,
s6r na dlU bna ' [adns/iia— benish^n, ghairmalhuz
Unmark'ed, «.[..] not marked, not regarded— oc/iJnfttf*^;, avankita, alakhya, anabalokita.
Unmarried, a. [...j not married, single— awHr/i«, abibdhita, flji^ant— anbyfihS, benikiih, nk-
katkhudfi, mujariad [iitarnii, bhes kholn<5, z6hir k.
Unma'sk, v, to take or put oflf a mask— feriir/m mukh khnlan bd chhdrdna, byuktak.—hurqi.
Unmask'ed, a. [. . ] not masked, open to v\ew—kritrim mukh barjita, subynkta, khold, supra'
kdsh,jdhdr ptakrita hhdh hhujhdnn gela 5<?i — beburqa, bebhes, khoU, z&hir
Unmean'insr, a. having no meaning'- «?ui»-t/?«^, mulkin, iiiskpraynjon — bemfinf, anarth
Unmeas'urable, «. unbounded, infinite— asi'ma, aparimeya, ananta, as/tes/i— bemiqdir, beshu-
mdr, benihiiyat fs^b, benil.fiyat
Unmeas'ured, a. f. . .] not measured, immense— aparimita , ashesh, flfr/anfo— beshum^r, behi-
Unmelt'ed. a. not dissolved— rtf/)vzfti/j/uzta, agaUta—ziis;z.\A, n^gnddkhta • [fcai{ar
Unmer'ciful.a. havine: no mercy, cruel — nirrfay, «/cr/pi6.aH, nishlhur, Kjwr— berahm, hevaAy&,
Unmer'cifully, ad. wiiliout mercy—adaydkrame, nishthiiratdrupe—herdihmi se
Unmer'ited. a. not deserved, unjust— anydjya, annchit, kona gnne prdpta nahe, ajogya, anH"
pajukta- nA\A\q, ghairq^bil [mdne vd je -achet, bekhabar, besurt, belih&a
Unmind'fnl, a. heedless, reeardless—rtmino/oa-/, anabudhdni, bismdrak, andgydnhaha, k.ihdke
Unmin'gled, a. [.. .] not mixed, not alloyed— amf'/tftf, amishrita, shuddha, nirbhdn}, kehal—
beinel, ghairmakhlut, n^Amekhta [anghat^, anmanda, namukhaffaf, sakht
Unmi'tigated, n. not lessened, not alleviated— «v7intfcrJ^rtnfl.V» atishakta, flt/iamjfrt— bekamf,
Unniix'ed, rt. [. .J pure, not mingled with any \.\\mg—sh%iddha, nirbhdnj, amishrita, nirmalp
Ar/i'^i/i— anmila, n^^mez, ghair makhldt [— namuztarab, aiok, achiier, bekhalish
Unmolested, a. free from disturbance— nfn/prtrfrafc, anutpntagraata, akleshita ,shdrita,abirakta
Unmob'r, va. to heave up an anchor— n«no-«r tulan, naukd khuliyd d. — langar ulhAnd, kishtJ
kholn^ [kriiihta — achal, atal, nfimahrnk, beriqqat, nikliashmniik
Unmov ed, a. [. .] remaining fixed, unaffected — sthir, achal, amugdha, dayd 0 rdgddite and"
Unmourn'ed, a. | ..]not lamented— a/>i/'ip!trt, akhedita—amoyA., ankufha, nSghamkhurda
Unmuffle,raf. to take off a covering— oTjafcrita k. dchchhddani khashdna, hyakta k. ghomfd
tulan bd khnlan — ghil^f kholnil, lihif yfi poshish utirnii, burqa yA ghunghaj kholnA
Unmu'sical, a. not harmonious— n*»<s/irrt6j/tt, mishta nay, agdnashil — besur, benaghma,
healhAn [muhr^ kholnfi, thtithan utirni
Unmuz'zle, cfl. to take off a muzzle — mukhas khashdna, mukher thuU /r/nt/an— bedahana k.
Un'named, «.[-.] tiot named, not mentioned— r/itKfm, dkhydbihin, anukta, akathita — ben6m,
bekhitiib, an kah^, ghair mazkdr
UN N
( 500 ) UNP
Unnat'ural, a. contrary to nature, SLifecled—aswdhhabik, swabhdb birtiddha, aprakritisiddha —
kliilAf i-labiyat, khilAf-i-adat, s^ikhta, n<itabi-i
Unnat'urallv, nd. in opposition to mtnve—f>prakritistharupe,asxoahhnhfltah, amipajukta rnpe
—bar khilAr-i-tal)iyal yA Ailat [-i-jabjizr^ni. kishti se 6mad o sbud karne ke n& qfibil
Unnav'igable, H. not navia;able— naufe^'te a§<imj/«, naukdy k'amandgainaner ujofrya—nAqAbi]-
llnne'cessarily, ud. witliout necessity— nis/iproyojaj^e, fthmfefirarje — nazururi se, cibair zuniri se
Unnecessary, a. needless, Mseless—nishprnyojan, nprnyojaiiiya. 7iishphal, akdnni — nA za-
riir. lAzurnr [rtft/ta/s^i — namuwafiq-i-bamsAya, kbilaf-i-hamsayagi
Unneigb'bourly, a. not neighbourly — pratibdsir akartabya hd ujo^ya, pratibdsir unupukdri bd
Unne Jve, va. to weaken, to enfeeble— tejor^^s k. durbal k. hatdsh k. bhagnodyam k. — zaif k.
bezor k. himmat tornii
TJnnum'bered, a. f...] not enumerated— nsdn/c/jya, aganita, «s//es/», 6a/j«/a— anginS, beshumiir
Unohserv'able, a. tbat cannot be observed— ana/oc/i«nji/a, udi'ishya, anirikhynniya—dindek-
hAu, nadidani [gh^fil, helihftz, nftmutia
Unobserv'ant, a. not attentive, regardless— «n(ifc«d/i<i« J, asdhadhdn, mdne nd je — beihity4t,
Unobserv'ed. fl. f ... j not seen or regarded —t/de'c/irt, uninkhyita, nndlochita, apdlita — an-
dekhA, n6dida, n6m4n4hna [aniokA, beatak, bear, besadd
Unobstructed, «f. not obsructed or hindered— fl&ad/i?t/i, dtnk ndi jdhnte, npniiibaicdhak —
Unobtain'ed <i. [...] not gained or procured — apraptn, alahdha, abkukta—n^yAWdi, anp^yd
Unoccupied, a. f....l not possessed, not employed— auadhikritay a bhvhtci, shiinya,nishkar-
md — ghair inutasarraf ya maqbnz, nfiinashgiiiil [nimuzir, nA dzar rasan, an khijlidn
Unoffend'ing, a. not giving offence—nirdoshf anaparddht, uhiimsrak, anapakdri — begun^h,
Unopened, a. f...] not opened, remaining clo.-«e — />rtf/(i/^", «/(/jo/a— an khoU, munda
Unoppo sed, a, [. ..J not opposed not withstood — abdrita, apratihandhak, nnishiddku, ubd-
dhita — anrokfi, beatak, bear, ghair tnuzahamat [s6khta. betarkib diyA gayA
Unor'ganized, a. [••••] ^^^ oigdinned — fibt/ahasthita, aprastut. uniyumita — anbanAyA, nk
Unor'thodox, «. not holding correct opinions— flc/ia/anma^i gi^dhi, bdtndchdri, chalan inula
biruddha—gha.\a.t iati'qad, chalan mat yk mazhab kA mukhalif [raoih kholnA
Unpa'ck, va. to open things packed up — mot khulan. bojhd khnlun — gathA yA basta kholnA,
Unpack'ed, a. [..J not packed — khold, bundhanmnkta, molk/ndd — nAbasta, anbandhA
Unpa id, a. not paid, remaining due -flrpfl'js/iori/u^i, t/eu.i, ddeyd—heaid'^, an|)atd [wdr
Unpal'atable, a. that is not ie\i-<hed~aruchika7-, biswddu, bitinhtikai- — badmaza,bemaza, nfiga-
Unpar'alleled, a. [. .. . J having no equal— «7j«pam, apratima, atui, apurba — benazir, lAsani
Unpar'donable, a. not to be forgiven— akhyamatuya, amdrjaniya, ina/i'i(^ys/i — ghairafupazir,
namumkinulmuAf, ghairmAzur [se, na uzrpaziri se
Unpardonably, ad. beyond forgiveness— «tis/iat/ doshpiirbnk, amarjayiiyatwartlpe—he muali
Unpardoned, a. [.. .j not forgiven — aprdptakhyamd, abimochita—heSifn, ghairm-lzar
Unpe'ople, va. to deprive of inhabitants, to depopulate — vjdr k. prajigan tdrdiyn. diyd basati
hin fc.— nirbasgit k. ujArnA, bebasti k. fdani
Unperceiv'able, a. that cannot be perceived— rtrir?s/i7/«, atisukhyma, drishiyagochar—ahdi-
Unperceiv'ed, a. [... ] not felt, not seen or observed— adefc/ui, adrhhin, abyukta, andlochita —
andekhA, n^dida, nAmaniur [ankiyA
Unperformed, a.|". ..] not done, not executed— ns^rf/ijta, rts/iwpaHna, kard jay tiai jdha—
Unper'ishable, a. imperisliable- awos/}ii;ar, akhyay, abinctahya — lafAni, athel,bezavval
Unpet'rified, </. [... .J not turned into stone — uprastaribhnta, prastmer nydy drirha hay ndi
jdhd - anpathrftyA i siddha, anupajuktu, n'laktniddha—k\\\W hikmat
Unphilosoph icaf, a. not conformable to the rules of philosophy or right reason — f«r/casftairr,i-
Unpi' n, i;'i. to open what is pinned or shni—khiUdi khulan bd bahir k. mukta fc.— mekh
kholnft, kaniAkholni ["bad, nftpasandida,. anpiyAra, nftgawar
Unpleas ant,«i. disagreeable — upriya, asnkhada, biraktakdri, aruchikar, ghrinita—n^khnsh,
Unpleas'antly, ad. disagreeably — asantoshpiirbak, apriyarupe, aswac/ic/i Han^/e -nAkhushi se,
nagawAri se [— nAkhushAyand, anbhAyA, nAgavv6r
Unpleas'ing, a. not pleasing or gratifying— a<^its/i<i/c^rt, amanaramya, kutsit. kurup, ehrinya
Unpli ant, a. not easily bending, stiff— anamr«, anamya, kalhin, shakta, abash, durddnta — be-
lachak, nAnauanhar, nAmulAim,sakht [anchasfi, nAtaiyAr k. g.
Unplough'ed, a.[..] not ploughed, not prepared— ac/jas.Vi, akrishta, aprastntikrita—aujoVd,
Unpoet ical, a. not according to the rules of poetry ; not becoming a poet— chhandei' doshdchhe
je kdbyete, kdhyusdtrdsiddha ; kabir amipajukta -ghdi.h muqafFa, nAmauzun ; nAq&bil-i-
shAir [?/ar— bejild, besaiqal ; orambd, nAtarashjda
Unpolished, o. [.. .J not smoothed ; not civilized— amrfja, ac/ij/c/caH ,- asubhya, ashishta, gon-
Unpoli te, a. wanting politeness— as/u"s^/'fc/i«irt, asabhya, abhahya — bemurnwat, badkhulq
Unpolluted, a. free from defilement, pnre—suchi, nirmul, ohkrashia, abigarita, shuddha—nk-
aluda, sAf, pak [lokdsammata — nAhardilaziz, nfiaw&m piyArA
Unpopular, a. not enjoying public favor — sarbugrdjhya nay, prdy tdbater apriya, sddkdran
Unprac tised, a. [.. .] not skilled by use — ahyabarhita, anabhyasta, upalu—nk&zmnddikkr
Unpre'cedented, a. having no precedent— apizrfca, anjd«?s//art— betamsil, akar, bemAmiil
Unpreju'dicate,a. not prepossessed — apakhyapdti, anababodh—g\\^\xmk\\, nfitarafdAr
Unprej'udiced, o. [ J free from undue bias— io»ia dige andkrhhiamun, upakhyapdti —
ghairmutdssib, sinasftf, natarafkash [—bare pAdri ke nAraunisib
Unprslat'ical, a. not becoming a prelate— prarf/ian dharmddhyakhyer aritimut bd anupajukta
Unpremed itated, a. not previously studied— p«?'6ea6i6ec/itf a, jathdkdl, purbe anudhdbita nay
— bepeshbandi, befikr, Sge taammul na k, h.
UNP ( 501 ) UNR
Unprepared, «. [. ..] not prepared, not re2Ldy—aprastut,asasajja, andyojita — nfitaiydr, ghair-
mustaidd
Unpressed, a. [. .] not pressed or forced— Jc/jr/jft4ftfin, hale dnita nay, acft'ipifa— ghair majbfir,
ghair ilh&h, beibrAm [rashil—ht j<ih o hashmat talab, bemaghrtiri, halim
Uppretend'ing, n. not making pretension— gai/ra/Ki/«ij(fe//i/i nay, alpdhdnk/iyj, agarhita, nam.'
Unprince'ly, «• not becoming a prince— rajar annchit, rdjkumdrer antipajnkta—n& shahAna,
shalizftde ke n^iniuniisib
Unprincipled, a. not having good or settled yj'mcip]es—dharmddharinabishaye sthirarTiati nay
je, durdchnr, nikrishla, ndhdrmik, 6i/«/— badgauhar, beiatiqad, bailz&t, mutlaqulin&n
Unprint'ed, a. not printed— amiidrita , chhdpd nay, chhiikani nay- ghair matbn, anchhSpa
Unprofitable, o. prodiicing no profit— nishj)hal, byartha, ukeptyii, utdbhajanak—WiAsil, he-
f6ida, benafa, ghair mufid [mandi se
Unprofitably, rtd. without profit, or use— aldbhe, nishphale, hrithd— he hAsWe se, n4 faida-
Unprohib'ited, a. not forbid, allowable— ani»/iu/fi^a, />j7at«— ghairmamnn, aniokfi, j6iz
Unprolifi'c, a. not prolific, xinitultM-aphilab'in, amirbard, maru, bundhyd — nfiphalkar,
anphalanti, nabachchakash, bAnjh, nAbaromand [n^Tnalfuz, anbolfi, ankah4
Unptonoun'ce'l,a. f. . .J not pronounced — «/tMc/icA«ri/a, ullekhita nay, auukta, akathita —
Unpropi'tious, a. not favorable— aprasarj/w, ashnhha, umangal, nnanukul—nkmihrhiL.n, n6mu-
skid, badf^l, n6muw.4fiq [mel, beand^za
Unpropor'tioned, a. [.. . .] not suitable— «sa/nat»</i/<7, ajogya, asamardihi — bemuw^faqat, be-
Unprop'ped, a. [. . j not supported by p\op&—nirabalamba, fhikandrahit, tfieko ndi jdhdr —
betekan, be6r, bepushti [war, badnasib, kambakht, manhus
Unpros'perous, a. not successful— «/«'ifm(/ia, anishiasiddhu, apayamanta, afc«/ya7j — nfinasib-
Unprotect'ed, a. not protected — andth, pratipdlak bd rakhyak ndi jdhdr, andshrita—hes6i-
ya, bevvasila, behim^yat, bemurabbi [— besaranjam, beasb^b, besar o s^m&n
Unprovided, a. not secured, not furnished— tf«at/<y»7rt, aprdpta, ajuktu, ahishishta, aprastut
Unprovo'i.ed, a, f . . . j not provoked, not vexed — arushia, ajdtakrodh, kupita nay, abirakta —
bechher, nAkhashmgin, ghair muztarab [n^zAhir, ghair ishtihari, n&mashhur
Unpub'lished, a.[. . .J not published, not made known— apruchdrita, aprakdskita, abyakta —
Unpunished, a. [. . .] not punished — adandita, ani^rihita, sdjd deoyd jdy ndi jdhdke — hesaiHf
bet^ran, nimuazzab iapabitrikrita — nSkhalis k. g. nAs^f, annil^rd, mail^
Unpu'rified, rt. [. .. .] not purified or refined— shuddhikrita nay, uparishkrita, ashodhita,
Unqual'ified, a. not qualified, unfit— apara/t, aniipujukta, ujogya—nA]k\q, nftsazfiwSr, ndq&bil
Unqual'ify, va. to divest of qualification — nirgnn k. akhynm k. — n^Utiqk. beliyaqat !c.
Unquell'ed, a. not appeased— odamitu, ashdnta, at/iamjfa — andab^y^, n.lthdmbhfi hnd.
Unquench able, a. not to be extinguished— yjiriau hay nd jdhdr, anabaruta jwalanta thdke
jdhd — asftnt, ghair muntafi, nAbujhanhfir [muntafi
Unquench'ed a. [..] not qMenched—'tnirbdn, nityijivalanta, thdmend ja/ia — anbujhft, n^-
Unques'tionable, a. that is not to be doubted— rts«j(digd/jo, nihsaudeha — bilft iatirSz.beshubha
Unques'tionably, ad. beyond all doaht—nihsandehe, ahashya, /u'tajitai— heshubha, bila shakk
Unqiies'tioned, a. [...] not interrogated, not dou.h[ed — ajigydTisitn, usandigdhu — anpuchhS,
beshubha [byasta, udbigna—hecham, besuknn, chanchal, muztarib
Unquiet, a. uneasy, restless, agitated — asthir, niyata gntishil, chanchal, ashdnta, hydkvl,
Unrea'd, a, not read, untaught — apathita, apandit, akritddhydyun — n^khwAnda, unparha,
bet&lim * [ghair vvajibi, namaqul
Unrea'sonable, a. not reasonable, unjust — ajnktisiddha, asnngata, anydjya — bej4, bethikftnfi,
Unreasonably, ad. immoderately, XiX\]\i%\.\y—&tishajyarupe, anydypurbak, ajuklimate—hQ\^^\-
dk\\ se, bej^i se, bew^jibi se, nii munsisabat se
Unreclaim'ed, a. [...] not reclaimed, wild, vicious — shudhardna jay ndi jdhd, apoahd, dusk'
ta, hingsrak, adamita, durddnta— dinsudhrk, xikdurnst, n^bihtar k. h, ndrAm, wahshi, be-
zabt, badz^t ivatidandita—nk iwaz yd ajr pdyd hufi, nA jazfi y&fta
Unre compensed, a. [. . . .J not rewarded — aprdpta pdritoshik bd pratiphal, nprdptuphal, ap'
Unrec'onciled, a, [. . .. ] not reconciled — punarmil bd punahpiem hay nii jdhdr, apunarmilita
— anmaoAyd, pher sulh yd mel nakiyd hud
Unrecord ed, a. not xegisieved— nlikhua, smarandr the aprakdshita — ndlikhahnd, ndmundarj
Unrecount ed, a. not related or told — abamita, afcaf/iita— ankahd, ndmubaiyan
Unredeem ed, a, [. . .] not redeemed— flmufcta, a«rrt«a— anchhurdyd, anbachdyd, nddzdd k. g.
Unreduced, «.[...] not reduced, not lessened — rhaswibhnta nay, khdta bd nynn hay ndi
jdhd, rtrfamita- anghatd, he kam o kdst, ndmagldb
Unrefresh'ed, o. [...] not refreshed, not invigorated— aMrtpyit/jta, ajirdyita — nd bahldhdd,
ndtdzadam
Unregarded, a, not heeded, neglected — amdnita, anddrita, manqjog hard jdy ndijdhdte, aha-
. helita—nkmknh hnd, nd iltifdt k. g. nd tawajjuh k. g. [zabt, beatak, helagdm
Unrein'ed, a. [. .] not restrained with xe\n^—ab6,dhitn, abaddha, bdgdor hay ndi jdhdr — be-
Unrelent ing, a. feeling no pity, cruel — nirday, ajdtakarund, khyamahin, krilr, kaihindn-
taAiamn— berahm, beshafqat, ndmuldim, sangdil
Unreliev'ed, a. [. . .] not relieved or helped — anftpafrrita, nihsahdy, dniikulya hard jdy
ndi jdhdr— nkmansnT , hemuawinat, nd ihsdn o ydri ydfta [ehdra
Unreme'diable, fl. admitting of no, remedy— nTiupay, upratikdrjya, anupashdmya — Idildj be-
Unremit'ted, a. not remitted, continued — abishrdnta, anabarata,nitya, nirantai — ddimi, mu-
ddmf, bewaqfa
Unrepented, a. not repeated of -akhedita, oHariHtdpifa— ndafsoskhorda, ndpashemdn shuda
UNR ( 502 ) UNS
Unrepent'ing. a. not penitent— awanwf 7'». anushoch ^ar« wii,;'*— ghair mutissif. Ii8pachht4-
\v4, nftpaf^hem&n i^n bharA, cfhair mami'ir, phir nfibharA hu4
Unreplen'ished, a. [....] not filled or suppWed—dpurijyurna.punahpiiran hay mil jdhdr —
Unreproaclied, o. [..Jnot upbraided— /iHijidita, uhhart$ita—n^tt\A/.mnm, benialSmat
Unrepiov'ed, a. [.. .] not reproved, not blamed— wHujoir kardjdy nd jdhdke, aduihitUf anin-
dj/rt— an dfintti, nSsarzanish karda, nfimnilzam, nAmazinnm
Unrequi table, a. not to be requited — wpralikdrjya, aparishodhariiya — beiwaz, n^q^bil-i-badla
Unresent'ed a. not relented— 'fA-yama krxia, fvatiyhat deoyd jdy ndijahdr, dritotd jdy nni
jdkdr upar hd 7a/m'fc— alnkarda, bebadla, intiqfim n^giril'ia
Unreserv'ed. o. I.. .] open, frank, candid — saraldntakk iran, a'-<util, akapal, spnshtahddi —
betakaljuf, sfifdil, kushiidakh^lir, beriyfi ^ Izftharr.at
Uniesist'ing, a. not making resistance- «;)rrtfi7>/^j(f//rtfc, ani&^'rwfc— anatk^d, anrokdu, bemu-
Unresolv'ed, a. [. . .] not solved, notdeternnned~u/)Hrt)it<j, anirthahita, anishcliit, anirdhiiri'
ta, ahichiirita,abibechita, snndigdha, asthir, amimiins^sita—hehaW, ghair muqarrar, beqasd,
beinfisAl [n^wfipas dAd,i y<i y^l'ta, lama'jd. ghair mustaradd
Unresto red.a. [. . .] not resiored—apiiuardatta, pnnardro^ya bay 7idijdhdr, upnnnhprnpta —
Unrestrained, a. [. . ] not restrained, licentious — abddhita, anUuddha, nuiynmita, adutnila —
belagJim, bezabt, boqaid [ankhoU, n{iSshl;^r4
Unreveal ed, a. not revealed, not disclosed--a/)i/afcfa, aprukdshita, aprntyddii,hta'—znkdih&^
Unreveng'ed, a. [. . .] not revenged— apmti/iiug-siti, apraf j/upatrif a -beiniiq'im, bebadla
Unrevers'ed.a. [..,] not reversed, not repealed — tdt<iuay,abyiirthikr\ta — an ulta, bfitii yd radd
na k. b. [an mi la, na marddd
Unrevo ked, a. [. . .] not recalled — alnpta, anyathd hay 7idi jdhd, rahitn ««»/— ghair mansnkn.
Unrewarded, a. not remtmerated — aprdpta p'tritoshik, pratiphal bd puraskdr deoyd jdy ndi
jrf/jrf/fe— beajar, besila, bejaza [t.— hall k. L-holn^, muamma ki m;5ni samjliani
Unrid'dle,ra. tosolve a difficulty— p^arftiVt/ja ghuchdna, henynlir urtha hiijhdna, Iwti uddhdr
Unri"p. ra. to strip off the tackle— nuufeddir daradari khulmd p/ie/<m— kishti ki rassuvassl
khol lenA ' ' [sftlih, heinsAt, nA ne!;o(-:<ir, p(ip(
Unright'eous, a. [.. tsfte.] unjust, sinful— o/at^'i^"''"', adhdrmik, anydjya, pripi, rfj/s/i/a — ghair-
Unright'ful, n. not right, not just. wton%^-nnodh\kdri, ajogya, ashditriya, vydjyanay—nd-
haqqdftr, niiqAbil, nAdurust, be*hariyat, be adl o did [napukiua, n<lrasfda
Unri'pe,a. not ripe, immature — kdjichd, npdkd, aparinata, aparipakwa, dma, 'ifca.'tj/a — anpaka,
Unri'valled, «. [...] having no rival or equal — anupam, atul,'pratijogi ndi jdhdr—b?ndLzU , be-
raqib, ghair harif
Unro"l, va. to open or unfurl a roll — ghirdna hastuke khnliyd bistdrita k. — udhernS
Unroo'f, ra, to strip off the roots or coverings of bouses— g-Zm/er chhdt hhdngiyd bd tutiydp/telon,.
chdlahin k. — chhat utfirnsl y^ ukhfirnn leh}:ed /«.— ukharnd, jar ukhdrnii
Unroo't, ua. to tear from the root; extirpate— "wmn/au k. snmulotpdtnn /«. nashta k, uch-
Unruf fie, vn. to cease from commotion— f/jfiTnan, susthir h. — thamni, qar^r pakarnA
Unru'ly, a. ungovernable, licentious— dMr(id7Jta, ab^idhyn^nchakd^ ddngpiie—hez^hi, behukm»
belagfim, beqaid
Unsa'f'e, fl. not free from danger, hazardous— sorZjZjot/, hhayankar, bighna tdihishta, bisham,
day dchhe jdhnte — nftsalfimat, beamn, ghair mahfdz, bakhatra
Unsa id, a. not uttered, not mentioned— a/nifcfa, akathita—ank&h&, ghair mubaiyan
Unsall'ed, a. not salted, fresh~rt/o«a, dluni, ulubu7idS:ta, <a.(fca— benamak, benamak^ilnda,
t«iza [oak, ghair muqadcbs
Unsanc'tified, n. [ 3 unholy —ap«'>/<rrtr, nshtichi, odh irmik, apratishthita~e,h^ir tdhir, na-
Unsat'i «. [,..,] sfied, discontented~<ipar)triptrt, alushitr, savdigdha — nftrftzi, n^ihush, n6sh6d
Unsa'tiable, a. insatiable — atilolup, tripti hay /tii jnimr — naser, nAasdda hone kA
Unsatisfac'tory, o. not affording satisfaction— «(»s/j/?fca»', rtsa»tos/ife'ij-i—n4sw&b, nfisSz, n^-
kh^lirpasand Ikathan, kathita bhhay apulip k. — hkx. pheina, uliariA, palt^nii
Unsa'y, t;,;. to retract, to recal, to recant— «/<« k niyd k/tthan, kathita hnkyer auyathd kariyd
Unscholas'tic, a. not bred to lileiaiure— apaHc/fY, bidy^laye akiitddhydyan, abidwdn — nii'
khw6nda, leilm, naadabdftn [ilm, anpajhii
Unschool'ed, a. [. , ] untauglit, unlearned -ftiV/y ^fe/^;y^£s kare iiii je, apandit, askikhyita — be-
Unscre'w, va. to unt'asten a screvv — pench khnlun, pench ghwdiyd khutan—p&c\\ kholnA.
Unse al, va, to open any thing 9.iia.\&d.—m\idrdnwila tmslukt khnliyd d. mohar bhdngiyd khxd.
an — muhr torni y<l kholnA, mubrdar chiz ko klioliia [ya/ui— bemubr
Unseal'ed. a. [. .] not sealed, wanting a ?,QA\~-amudrdiiwita. bhagnamudrd, mohnr mdrd nahf
Unse'am, urt. to rip orcut open a se&m—seldi khuUm, jnr Irhiilau, katiyd khulfi,i—<>i\&\ yi.
jof kholoJi, kfitke kholnA [waqt, beaiyAnri, befdsal, bejA, n6Uiq
Unseas'onable, fl. untimely, unfit — afc<i/. asdmayik, nkdla]a,usaniuyer, amngata, ajo^ya — be-
Uneeas'oned, a. [.. .] not salted, not dried, not inured — Hond, ashuskkibhiita , atabaudkta, apa-^
ripm/cfea— benaman, n^khushk, napuklita
Unseconded, a. not seconded, not H\ii)poHed—nihsahdy,aparabyahti hartrik stvikrita Jiahe—
bemadad, bepushli [nashaista, nim^qdl, nasaz4wfir
TJnseem'ly, a. unbecoming, improper— anwcnft, kutsit, lajjdr hishai/, asa7i^«(a— nainun^.sib,
Unsfe'en, a. not seen, invisible — adeUid,adrishta, drishlyagocltar , adrishya—andekhA, nfidida.
adi«|U,alak [mflzur, nJimufid
Unserviceable, a. not fit for use, not u^eA—akarmamya, anarthak, nmhtn, btg/irita—nkkkrBt
Unset'tle, va. to make uncertain— ost/itr k. nirnay hhanga k.sntuieha janmdnd, aikaktii k,—
b« band o bast k. ghairnmshakhkhas k. n&muayin k. beqarAr k.
U N g ( 603 ) C N T
Unaet'tied, a. [. . .] not •toady, not fixoJ— w(/iir, antrdkdrita, $andigdha, nniyamita, aithtipita
— beband 0 bast, beaazm o nafsq, beqai^r, ghairmuayin [kliolnA, bpzanjir k.
Unshac'kle. va*. to loose from chains— 6#ri fc/juian, $hrinkhala mukta k. abddhUa fc—iin]'M
Unsha'keahle.a. notlo be shaken, firm -aiar, aihel, niichal.sh'iktu — beharakat, achal, mazb6t.
iritistahkam [andolA, a^al, bejumbish, ghair muuhanik, beriqqat, ghair muitanb
Unsha ken, a. nolshaken, unmoved —alnrita,alar, suathir, akampita, amohita, andhrishia-'
Unsha pen,rt. not formed, misshapen —ngaihiia, kaddkriti, kurup — badst'akl, badsiirat
Unsiie'ath, wa. lo draw from a scabbard — t/t(ip hail0 nirgatak. feri/tir ic.— alam k. ghilSf «•
nikAlnfi, niyftm se nik6lnA [khuU
Unshel'iered, a. wanting shelter or protection— nir/ij'i'oy, andihritu, ^(/ur— bepan^h, besiya,
Unshi"?', vii. to take out of a ih'ip - j/ihiij haite hdhirk. olnna, tuliyd phelan- y^h&z ee ut4rn<i
Unsho'«i, a. not having shoes oa—pddukd rahit, jutn b<i ndi ly^ijihdr, fe/io/<ijj(i — nange p^QO,
bekalsh yA nil fmundd
Unsho'rn, a. not clipped, not shaven— aik(i/^, amttnditi, akhyurita fccs/»— ankatrA, an-
Unsift'ed, a. not sifted ; unexamined— ac/i4/a ; ahihechita, abickirita — anchdia; ndftzmdda
Unsight'liness, s. deformity, ugliness -/t.iHrtipi/a, kutsitati — badnumai, badsiirati
Unsif:ht ly,<i. deformed, disagreeable to the sight — kutsit, kunip, asundar, ghrindjanak—hid-
numii. badzeb, badstiral [nirguni, n^jasi
Unskii ful, 'J. wanting art or knowle<lg« — apalu, nnabhigyau, apArak, ctpnripakwa — behunar,
Unskil'led, a. \..] wanting skill— aparo'e, byntpanna nay, apatu— a^waqif, n^q^bil
Unsla'ked, a. [. . J not quenched— aHi/iritffl, d^/iiji— anbnjh^, anbhigi [z^j, lanh^khor
Unso ciable, «. not sociable, reserved— andldpi,aiamhlidsby a, aipabhdihi—tLam'ni, niashoAmi-
Unso'ld, a. not sold— a/'.erft.i.flfet/crtfrt—anbikfi, n^farokhta
Unsol dierlike.u. unbecoming a soldier— jot/d/i'ir anupajukat, l-ujoddhi, sendhat rjafte— sipAhi ke
nk mun(i«ib y& na q-ibil, nasipAhiina [fo— ankhonta, kh^lis, besUish, nd^luda, beriyA
Unsophis ticated, a. not sophisticated — nirft^wyj, khdti,preikrita, swnbh'ibik, aknpaf tuktilpi-
Vasoileii, a. ooi forXed, not separated — abU\krita, bdehhijfi pritltak Icutrd jdy ndt jaha—
anchuna, ansudhftrS, nJl raqam mil&yfi h(id [khoja
Unso'ught, a. not searched (or— ajdchitoy anuuweihita, acheshtitri—zt\mAns;h, na'Ahw&sla, an-
Unson nil, a. not sound, defective ; corrupted ; not solid ; sic-ily — bhatigd, tudosh, ; pachd i
aniret, nskakta; asustLt — shikasta, aibd&r ; safd; ghairsakht, besihhat, natandurast
Unso'wn, a. notsown— aiupitu, abond, bij chhanxna jay n uj/ihd^e— anooa, ghair mazril?,
nAkSshta jguftani, muiutana-i-guftashudan
Unspeak able, a. that cannot be expressed- anuitfi^ya, amrbdcha, Orvat/iya— lebarnan, \\k-
Uuspeak'ably, ad. inexpressibly— rtAat^i/it-Hps— be bay^nl se
Unspent, rt. not spent, not wasted or consumed — /i/jyuyfta, 6yay 6fi khyaybdrhds hay ndiiri.
Aar— ankharcha, n^masrof, nk urftyi ya baibad d. g. [dagh, bebati«, beaib
Unspot'ted, a. not spotted, notstamed, pure — rtdjitrita, ac/iin/i»ta, nishkalanka, nirdosh — be-
Uosta'i'le, u. not firm, not stable, fikcle — atthir, chanchal, chaiiihnu, aithdyt, ashakia -he*
q^rf^r, nSpiedar, beqiyHm, bebaqA (.bedagU, beiuswiii
Unstain'ed, a. [..J not stamed or dyed, not disgraced— JM'i^i(a/anfco, achinhita, und^ainduita —
Unstat utable, n. not accoiding to statute— a/)ya6a5t/ii:a, byabuithd biruddha, aiiAhimat—he-
qiida. khilafdast'ir, bent [qar^ti se, t>e sabati se, namazb&ti sa
Unstead ily, fld. inconstantly, inconsistently— a.<t/iir bd cfianchal haiyd, aUhairjya iirame — h«
Unstead'y, a. irresoUie, variable, inconstant— aiC/jir, larbariyd, ehapal, cUuiitAnu, ashakta—
besabjit, beqar&r, ghairmustahkam, nap^idar " ftAr dhiia k.
Unstri'ng, vj. to untie, to relax strings— d(ir» khuliyd d. dari bd tdr dlgd fc.— kholnA, dori yi
Unsubdu ed, a. [. . .J not conquered - adamita, nbnshibhiita, a/ita— ghair t&bi, namaghltib
Unsuccessful, a. not meeting with s\xccess--akrUdrtha,anabhi»klaiiddha, nii/^p/ia/— bemaqsad,
napeshraft, nakfimyab, niibahrawar [nftmuw4fiq
Uusuit'able, a. unfit, not adapted -anupajukt/t, ajogyoy Idge bi mile nd jdhd ba je- bemil.
Unsullied, (I. [. . .] not stained, not tarnished — niihkalanka, thuddha$attti!a, nirdotk, uirmal,
suparishkdr — nirmal, p^k, beaib
Uasu'ng, a. notsung, not recited in soa^—agiia, astuta, aprashnn^iita, oionAir^jta — ang<5y4
Unsappori'ed, a. unsustained, not maintained, not assisted— as46/»yaAt/j, nprdmdnik, apraii-
p^hfa— ghair masbiit, naparwarda, anpila, beumdd [beshakk
Unsuspect'ed, a. not suspected— asa/iJttrd^i, dshankd thdke nd jihur bhhaye -anbharmaya,
Unsuspect'ing, a. not suspecling—asflndi^^dAu, nihshanka,nihsan.dehi—-zvih\\d,xrtt.kn, begumarj,,
beshakk lannkriskinman—gh^u m^il, betarafkashi
Unsway'ed, a. [.."] not swayed, not biased — kona dtge heiitaman nay, apakhyapdti, amohita,
Unswo'rn, «. not sworn, not bound by oath — uferifaji/iya, thapath dwirJ, usdbhyaita — n^qasra
khorda, ghair halafi
Untaini'ed, a. not taiated, sweet, pure— n(i«A/a nay, tdtkd, abhraihln, thuddhii, nishkalonka,
uirdoik, nirmal. -bebu, anubsa, taza, saf, nirmal, piik [narAm, anparcha, ndmaghlnb
Unta'med, o. [..] not domesticated, or tamed — dponAd, hingsrak, ada7nita, abash — anhiW,
Untan'gle, va, to loose from intricacy — pench ghuchana^ latkhnfi haite mukta it.— suljhfini
Unta'sted. a. not tasted, not e.n}oyed—andswddna, achdkita, ufe/iufcta— anchakhA, nlchashida
Unta ught, a. not learned or instructed— «panf/tf, ashtkhyita, pare ndi je, murha—znsikhAyk ,
i»aJimo.ihta, nAkhw^nda, rafirakh [qiy&n»
Unten'able, a. not capable of defence— lii^yajta karaniya nay, arafcftyaniya— ath^mh, b»-
Unten'anted, a. having no tenant — ihunya, bhdrdiyd rahit, bhdri hay »«» jdAia— beriiyat, be-
kirAyad6r
6\
UNT
( 504 ) DNY
Unthankful, n. not grateful— fcri(a?Ana, akritagyau, apratyupafcori— nfishukr, n<lmanjn6n,
Uiithink ing. a. il>oughtle?s, heedless —ahiheli, ehanchal, anabadhdni—hc&kr, asoch.ghfifil
Unthouglit-of, «. not regarded, not heeded — anapekhyita, anahhipreta, haihdt, ochintn,
mane pare wii )k'i'i— anbichard, ansoch^. Diiandeshida, n/lgah&ni fkat, inusarrif
Unthrifl'y,* a. prodigal, not thriving— af>a^^c'y», tirdniyi, rt.«a;jc/iaj/i— bekif&yat, niroji, bebar-
Unti'e vi* to iinbind, to loosen— fcAu/tyrt(i. />a»idAanaOT»tfcta k. granthi khulan — kholn6, be-
band k."hal k. . , . . tjag. tfiki. hattA
Unti'l ad. to t!ie time that, &c. — jdhat, jaduhodki, j'e parjyauta, jatakhyan—']^h^SLk ki, jab-
Untill'ed, «. not tilled, not cultivated -flTM'Arris/i/a.oc/ias/ia, pn'ra— anjot^, nAmazru, beibfid
Untimely, «. unseasonable, b'^irig out of lime— aAa/a/a, akdlik, asdmayik — bewaqt, akAl
Unti'tled,«. [..] having no titl%—anupii£i/iJ, up^ndmbihin, nishpadabi — bekhitAb, belaqab
Un'to, pr. to -pruli, Ue—Vo, ketafu
Unro'ld, a. n^l told, not related or revealed— aftatAifa, anukta, ahamita, aprakdshita—ain-
kahfi/anbold „ , . ,, . . t^'*"
Unionch'ed, a. [. ..] not touched, not aitacted— aspn'sfefa, anmugdha — unchhn<S, ghair mut^s-
Unto'ward, o. perverse, cross, awkward, vexaiious — iheut^, ekgnuyi, bipnthgnmi, andri,
ckirchire,ta!khaUyii, fiu/WoV;ida— zi<idi. hathiU, kajrao, chirchir^, b.idmizAj. an^ri, ranjiwar
Untract'auie, a, not docile, or governable— a6rtd/ii/a, durddnta, smhil nay. ekgunye—ekbsgg^,
bezabt [kas^, ghairmajarrab
Untri erl, a. [. .] not tried or attempted— tipan'ii'it/if/j, abihechita, abichdrita—nA&zmudjfhn-
Uotrim'med,a. [.. j not trinimedj yt\i\.a—achh iutd, akdtd; jhdlar chikkanddi bihin—an clihiin-
tA, anitatr^; sada rpamfii
Untro'd, a. not trodden — nchaUtn, chain ji'iy ndi je pathe, rim(irdita—anchd.]A, nilraunda. nft'
Untru'e, a. not true, false, unfaithfil — mJthyu,asatya,ajathdrtha, kritrim, abiihwaata — n.4rdst,
aeat, jhd'.ha. ghair inasduq. bevvafa
Un'truth, s. a hhehood—mitiiya kathd, anrit, asatyati— n^r,4sli. jh6lh [t^h'm
Untutored, a. [...] uninslructed, undisciplined —u?n4padis/V/«. apraptopadesh, as'ibky i~be'
Untwi'ne, L'niwi St, t;«. to separate things involved, to open what is vifrapped— pa/c khulan,
paraaparejardna bd laptdnn bastake prithak A:.— nph^rnft, udherna, bal y^ niarof kholna
Unvan'quished, a. [...] not vanquished —o/jfa, adam'ita, nprdbhuta — ajit, bcjai, n^magliltib
Unva'ried, a, [.. . 1 not diversified or vaiied — jiirhhhesh, rhishriddhi bd ohnhantar hay nd jd~
hdr, sadd sun ihhdbe thdkeje, rt!>''e</ — ghair mutbaddal, na mutagbayir, ghair mutalawwin
Unvar'nished, a. [. . J notvarnished; notadorned — rogan kritabd tail Akta nay; ashohhita, akrit-
ri;n,— beiuk, herauj>han ; rast, sachchfi [qautArnA, zahir k. dikhlana
Unveil, va. to disclose, show, discover — ghomtd tulan bdkhashdnaj arv.ibrita k. dar$hdua~h\xi'
Unvi'olated. a. not violated, nc<. injured— aA/iras/ita, dkhydta, apahitrikritit nake, anash'a — an*
asht, anbis^rd. anttitfi, namazluni [uAmustamal, bechalan, beistiamd'
Uau'sed. a. [.. J not used, not accustomed— afri/aftarftiJft,a/jHfe':yajf a, hyabahdr kure ndje-^
Unu'sual, a, rare, unfrequent, uncommon — n so char dehor, alauhik, apurba, abyabarhita, ariti-
mat, «c/iaic7i-n4daran, bechalan, berawfij, kara, beistamal, thilaf-i-m^aidl
Unut'terable, a. that cannot be uttered — anirbdchya, akathya, QnHf/mr;t/rt— n^guftanf, uA
bolanjog, bebayfin, ghair mutalaffaz [kliaban se, gh&filaa
Unwa rily, ad. heedlessly, without caution — annbadhdnpurhak, os/f&ad/iaHe— beihtiy^ti ?e, be-
Unwar'like, a. not martial, not fit for wdiT—piddhajogya nake, ajuddhiya — ndjangf«s<i, n^jan-
g4aa, nSjanpi ... [nSjaiz
Unwar'rantabje, a. not justifiable— nJiftid<Z/ia, ahihit, ahartahya— ghdiir w^jibi, nSmunasib,
Unwar'ranted, a. not authorized, illegal — nUhiddha, ashdstrasiddha, abidhi mat, abyabasthita
— bedalil, beijazat, ghair jaiz, ghair vvdjibi, namashid [bekhabar, gh^fil, achet
Unwa'ry, o. not vigilant, not cautious— usatmrka, asabadhdn, abibeki, annbadhdni—baiixnyfit,
Unwash'ed.a. f..] not washed, unclean— ad/iaufa, flparts^/crito- andho^, n^husta, nasAf
Uowear ied, a. [• ..] untried, unfaligued— aftis/irrijjfa, akldnta, ashrdnta — athak, ghairmanda
Unwelcome, a. not welcome, not grateful— anfimjt/fft, anddriui, apriya— namub^rak, n&pa-
sand, nfikhush, nftdiipazir fn^igaw^r, n^muwSfiq, nakhush, nasihhatawar
Unwho lesome, a. not wholesome or he?ihhy~asiudsthyajanak, apathya, pirada, bhdla nay —
Uowield y, a. heavy, moved with difficulty— rttifcura, prakdnda, sumoid, hhdri — achal, bh&ri,
wazni, azim [nAkhush, kamshauq
Unvvill'ing, a. not willing, reluctant— 'aufcftcA/iufc, astoikrita, atnshta — beman, n^razi, bedil,
Unwi'nd, va. to untwist, to untwine— peuc/i bd pdk kkulun.jardna hastuke khnliy id. — hdil
kholna, pecU ya maror kholnS [r/ursfti— n^dan, laAqil, beshuur, agyan, uirbodh,
Unwi'se, a. not wise, indiscreet, imprudent— apan^it, agydn, anaOkigyan, ubibeki, aparindmn'
Uawit'tingly, ad.ignorantly— a^i/aate, ajdnnta, jd7iiydshnniydnny—a.]§iu, bekhabari se, n^dida
o d&nista [kuddchitka.—heTaiht, ghair mustamal, anabhySs, anokhd
Unwonted, a. unaccustomed, uncommon — abyabarhita, uprachalita, anabhynsta, alaukik,
Unwor'thy, a. undeserving— ajogt/a, a«jtpajufcta, anarha, a^j.ltra— ghairmustaujib, namusta-
haqq, ndsaz&w6r, n.Miiq, beqadr, behunar, bejouhar [maror kholn^, balkhotna
Unwre ath, va, to untwine, to untwist — laptdna bastuke khuliyd d. pdk ghichdna—laipet yri
Unwrit'ten, a. not written, oral, verbal— aZifc/iUa, dlekhd, ukta, bdchik, shmta, parampardgata
— anlikhd, zubini [paujia- ankiyA, anbanAyA, ghair masnfia
Unwrought, a. not wrought or manufactured— a jiirniii^i, agathita, shilpa karma dwdrd anish.
Unyd'ke. va. to loose from a yoke— bijog k khuLiyd d. chhdrdna,joydli haite mukta k.— kbol-
dena, jd6ut&rden&
UP { 505 ) • UTi
Up, ad. aloft, out of bed, above the horizon— upare, iirdhwe, nchchete, khdrd,j4grat, utthita
— iipar. b*iIA, jagft, uth^, khara
Up, pr. from a lower to a l»igher part -wp^r, vpare, tipardige, urdhwete — (ipar, b(il&, par
Upbrai'd, t»a. to chide, reproach— 6/jarfsa«ti fe. dosh d, niudd fr.-sarzanish k. mal&mat k. tAm
itiihn(i radrna . [kaihin, dushwar, miiinattalab
Up'liill, a. acclivous, difficult, laborious— kcAc/ici, thdr, dushkar, kricJichhrrtsiidhya—hul^nd,
Uphold, va. to lift on l»igh, to support — «rd/7«'C tuUtiiy dh'irmi k. sthiti k. rakhyd k. swikdr fc-
Sflhhyashta k. pakhyap<it k. — uthAnS, pakarnh, thfimbhnd, sfthit k. tarafd<iri k.
Uphol sterer, %. one who supplies beds and furniture — prihasajjdr sdmagri bikretd, pdlangddi
jo^rfy je— bichhauna palang w. g. ghar ke sftmJlno asb^b bechne w. [slrn6n-l-khfina
Upholstery, s. things furnished by upholstereis— ^/larer sdjpoj bd sdmagri — ghar k4 asbfib,
Up'land. s. high hud—dniiscd, iichchada^b, njdji fc/iur/ii— uflchi zamin [bulandi mea uthfind
Upli'ft, vu. to raise aloft— «rd/iw)e nWflH, uihdiydd. chnrdna, t^(f?i«j7«n— uthanS, charhdni,
Upo'n, pr. resting on. nea'- to— upare. b'thh-dire, gdt>e, 7itta/e— par, npar, nazdili
Up'per, fl. higher in place, superior— ti'vf/iflturfl, nrdhwasthita,uparer, pradhdn — hA]^tiLrf
upalU, Aid, aul4 fr//i/in -sab se bAl^tar, sabse UQch^, AlAtar, auUtar
Uppermost, ff. highest in place or rank — lirdhwntama, unboparistha, iichchutama, sarbopra-
Upraise, va. to raise up. exalt— i/p.ire tulan, tinvata fc.-bu'and k. sarfar^z k. taraqqi k.
Up'right, a. erect, perpendicular ; just, honest—Zf/jn'r'', davddyamaji, sojd, riju ; jdthdrthik,
sural, akniil, akapal, snt — Uhar^, sidh^ ; sAdiq, r(istt)fiz, sAfdil, r^st muamila
Up roar, s. great noise and tumult, clamor— |[?-o/ma<, gandagol, huloithtil, katarab—fhul gha-
p^X^. shor 0 shar, gliaugh^, hAnkpukfir, hangAma ' [natfja
Up'sliot, s. final issue, conclusion, event— s/iei/i, abashesh, sheshghaland, sheshphal—B.nikm,
Upside, s. ihe upper side, the upper part— ?/pa7-i/;/r'^ig-, ?tp/irdi^--upar ki taraf
Up start, s. one who suddenly rises to weallh—nufea bdbn, ddhunik lok, nabadhanngarhi —
naudaulat, naubarh<l, naudhan [upar ; bajh, ziyada, siwA
Up'vvard, Up'wards, ad. towards a higher place; more than — vpare, iirdhwe; adhik, bdrd —
Up'ward, a. directed higher, ^scending—iirdhwe gamanshil, {irdhwamukh, ■urdhuasthit'j,upa'
ristha — b4l&rao, upari, h&lAi [murauwat, lutf, ahliyat, bhalm6ns4i
Urban'ity, 5. politeness, courteousness. civility-— sfiii7i.r(^icA<£r, bhabyatd, dlipifwct, savjanya —
Urchin, s. a hedge hog ; a brat, a child— s/iajarn ,• chengrd, bdlak — sfthi ; lauodd jbachcha
U'rethra, s. the passage of the urine — mutraputh, mv.trnru'ndhra~r\i.\zi, mnlni
Urge, fa. to incite, to provoke, to press— i<»ej'jRrt k.utthdpan, ushkiinn, ghengdna—{BqAz&
k. tAkid k. bajidd h.hath k. ar5n6, hupy^ni [zurnrat, n6ch6ri, tangi
Ur'gency, 5. a pressure or difficulty— uttejani, prayoyznd, ghengdni, pcycA— laq^izA, sakhtJ,
Urgent, a. pressing, diflficait, earnest — bindbiUmbe nitdntakartabya, nbuihyak, ghengdniyd,
ntfejtmdkdri, hyagra^zarar, Uzim. n^giizir, sakht, bajidd, mutaqAzi
U'rinal, s. a vessel for xirine— mutrtidhdr - qiirura, bauldftn, peshfibdan
U rine, s. a fluid secreted by the kidneys— i/jtitrrt, nuU, praimA— peshib, miit, haul
Urn, s. a vessel, a kind of vase for water or zshes—pdtra bisheshf chitdr bd mrita deher,
6/?«jmarfArfr— charas, dalv, guldfin, satiw&r
Us, oblique case of we—dmdrdigke, asmndike- hamko, hamea [tCir, ravv<lj, chalan, ravvrlsh
U'sage, J. treatment, use, custom— cc/i'ir, byahahdr, riti, dkdrd, chdli — sulnk, rit, ch&l, das-
Use, J. the act of using ; needof, utility; custom— />i/a/)a/mr ,• prayojan, gvn, rtpajogitd ; chdli,
dchdr — istiam^l. anial, kAm ; darkiir, ihiiyi^j, gharaz, fAida ; ddat, ^in, ch^l
Use, V. to employ ; to frequent; to treat — ^o^a knje Ids^dna ; gatdydt k, dchdr k. byahahdr k.
— bartn^, k^m meu l^nA, isliam^il k. m^miil k. 6mad o raft k. suluk k. chalan chalnfi.
Upe'ful, a. serviceable, profitable — gnnakdrx, tipc)ogi,karmaijya,vpnkdri, Ke;«ya— kfim k&,
k^rftmdani, muf:d, sudmaud [ifH»— rakar^, nikammA, bef&ida, n^qis, nirgua
Use less, a. having no use, unserviceable— o/cflr7jj(i»T/a, akejnyd, vishphai, nishprayojan, nir^
Usher, s. an underteacher— oprnrf/j'x'n shikhyak, upashikhyak, shik/iyigtirtirsahdy—khsMfi,,
muailim-i-kochak [marfAv^ '*'*'*'*— tnuUzamatyA muHqat !<ai6n«i, dariniy.4n i^nd
Usher, r/i. to introduce, (o bring m—sukhydt kardna, $dkhydtkdre dniyd d. praUdband k»
Usqueba ugh, s. a compound distilled spirit— (ej<i/rt modya bishesh—ek qism ki shardb
U'sual,a. [.thti.l customary, common, frequent— prac/ifl/i(«, r/ta/a/i, dhdrdbdhik, sarhasam,'
mata, sachar debar, by (iharhitfi, ritimut—r(i\], murauwaj, 6mmi, jAri, chalani, raAmGli
*U sually, ad, customarily, connmonly — prrfy sarbadd, ritimate — aksar, aghlab, beshlar
•U surer, s. one who practices usury— kusidik, bdrdhushik — byfijf^hor, byaji.sndkhor
•Usu'rious, a. partaking of usury— 6aVd/iMs/jifc, dhdr dile atildthdkdnkhyi — byAjii, siidf
Usur'p, va. to hold without right— aMyrfy kariyd iaon bd hhogk. anadhikdre akraman k, pa-
rariijydpaharan k. bale parddhikdr grahan k. — chhin lenA, nA haqq len^, zabardasti se
dilsre kA haqq lend ^kariyd paradhihdrabboz—R^^^s&b, taddi, dastdarftxi, zabardasti
Usurpa tion, s. illegal seizure and possession- parrtf//nfcrtrai?-r«/tfl:n, parardjydpaharcn, anydy
Usurp er, s one who is in possession of any thing that is another's right— paranyydpa/mra.'*,
parddhiktirabhogi—dtksidzxfiz, zabardast, gh6sib [dastur sttd
Usury, s. [.2/jtt.] illegal interest— /t»su/, byahastkitdpekhyd-o adhik bydj~v'ih&hy byfij, be-
U tensil, s. an instrument, a tool— patra, sthali, sdmagri, hdtiydr, astra- bartan, zarf, hath*
yfir, auzfir
U'terine, a. born of the same molhet—ekgarbhiya, baipitra, bhinnaurase ek khyetraja — rihmf,
hamrihm, m&darz(lda
U terus, s. (Lat.) the womb-jarrty«, garhha,Htpattisthdn — bachchaddn, rlhm [sfid, labh
Utility, J. usefulness, profit -gun, vpajogitd, Idbk, plial, proyojan—k&io, faida, nafa, intifi.
UTM ( 506 ) VAL
U«'nio<f, a. bemj extreme, jrtateit, highoii- atiskny, ikes/iparjyanta, atibaro, jathdt^dhya —
nihiyat, RhAil, niual \nttamottam, atyutkrishla —hhiyAM, waiimi
Uto plan, o. ideal, cWirr\eucn\—n4riasik, kalpand mdtra, alaukik.jg rup dtkJid futy ndiietrup,
UUer, a', extreme', eoiire-oH, nitdnta, iefta/— nih&yat, jrhhif, nipat
Un er, va. lo speak, to rend, to publish— A;flt/'a«, uUekh k.uchchdran k, bikray k. prachdr k,
hyok'ta k.—kzUni, bolnsi, zk'it k. bechnS, mashhiir k. z6hir k.
Ul^erable. o. that caa be expressed— ucijcA.ir;yi. baktubya, iratAya— talafFuzpazfr, uchi-
ranjoK. kahnejog , ^ , . , . [lalaffuz, lab o lahja
Ut terauce, *. pionuociation, expression— iirftt'i'trrtrn, uUekh, uktt, prakd&h karan—\xQ\\kT,
U I'terl r, <i/i. perlectly, completely-««rbafo6/ia6e, nitdnUi — niliAyat, hadd. tamfim o kamSi,
mahz, mutlaq, nipat , . fta/cr annm— nihAyat, gli6it
Ui'terniost, a. furthest, most xtmoi^—iarhashtsh, simdsthita, duratama, sheshparjyauta, j«-
Ut'lermost, «. the greatest degree— s/i«4/i, simd, anta, dtuhajya, jathdsddhya—^h&iX daija,
nihftyat, liattairnaqdiir
U'vula, t. the little piece of red spungy 6esh suspended from the palate, between the two
glandules, and serving to cover the eniraoce of the windpipe -dljthwd, upadrnkhyi —
halq kfi kawwi. lahat, \ol& [wa?!— zaonnurid, zanparast, jofi'i k-k \hi\6.
Uxo'iious, «i. submissively fond of xvi^e—stripardyan, strirbddhya, iwOitrite atishyay dsakta-
Ux'orioiisnev>^8. *. fond submission to a wife — slipardyanatwa, ttrite aiishay dsakn, strihashatd
— zanmuridi, joruparasli
Vacancy, I. empty .»pace; lemne; ^chB.sm—shunya, shiiuynsthdn, npilrnatd, shCnya pad hd
karma; abakdsh; p'i4/i. p/j^^it — khuin, khaU ; ifitil, chliutti, far^ghat, fursat ; darz, shighftf
Vacant, a. empty; free; not occupied — ihtinya; asw.imik ; prdptabakdsh, nithkarmdnwita —
kh4li%tihi; 6zkd; muattal, beshughl
Va cate, v<i. to annul, to make vacant— st'irtfcjf k. byartha bd anyathd k. shiinya k. tydg k.
hhiikci ehhdriyti d. — uth(i d. mauqaf k. mansnkh k. khSli k, [tAlil, zamfin-i-fari^ghat
Vara lion, a. intemiission of business or study — abakdshkdl, birdmkdl, 6ir«ti — n^gha, autar,
Vac'cinale, va. | vak. . ] to inoculate with vaccine matter -go6ije tiki d,— gSo ke bij se Uk6 d.
•Vac cine, a. pertaininic to cows — ^osamhandhtyn, gobij hishayuk—f!iAek&, gkwi
Vacu ity, Vac'uum, s. emptiness, space void of matter — shiinyatdf phdk, shunyasihdn—khuln,
ichal(S, jauf, khSli jagah ^ [kitAb
Va'derae'cum, s. a book to be carried about— nftyaianet khyudra pustak bd dkhydbali — dastf
Vagabond, s. a vagrant— a. strolling- ujak/tara, dushtatok, dhuMarinuird — a. ala$ haiyd
herdy jg— aubAsh, badhawai, luqqa— t».dirbadar, kamciior, awAra
Vaga'ry, s. a viild freak, a whim — chittabhrum, tnnntr ei/ieu — lahar, khiySl
Va'grant, $. an idle wanderer, a vagabond— u/attarrt, alas lok, bhikhyd mdngiyd kerdy je —
sbohda, rind, aw&ra [badar, saiytira
Va'grant, a. wandeiiog, unsettled— u?fl/c/(ar4, mdgantariyd, astl'iir— awfira, kuchagard, dar*
Vague, a. unsettled, indefinite —«n/sfic/iit, anirdhdrila, aspashla — ghair muayan, nSm<ilnm
Vain, a. conceited; fruitless, ineffectual — aft/iimdni; alik, byartha, nishp/ial, anarthuk—
dimighi, bafiikhor, tnaghrur, khudfarosh ; l^hfisil, raighan, bef^ida, behada, bfitil,
barbftd [Ufzan, gazftfzan, kallazan, shekhib^z
Vainglo'rious, o. boastful, elated to excess— ^tmas/i/dg/M', barni kure je, mithydbhimdni—
Vainglo'ry, i. empty pride, vd.n\ly —mithydbhimin, iHmashtighd, anarthak jash — Ufzanf,
shekhi, jlinthA lakhar [bef^ida, hehfidagf se; Idfzanl se, shekhi S9
Vain ly, ad. without effect; with empty pride— brithi, niihphale; sdhunkdre, abhimdn kariyd —
Val'ance, s. fringes of drapery round the tester of a bed— pa/un^er j/id/ar— jhdlar jo palang ko
gird lag6te haiQ [min, w6di, nichftn, do pah6r ke bich ki zamin
Vale, s. a low giound, a valley — nimnnhhumi, dniparbater madkya sthat, pdhdrtal—n\ch{ za-
Val'entine, t. a sweet heart chosen on Valentine's day; a love-letter sent on Valentine's day—
bishesh dibusevianonita krita ndyak bd ndyikd; bishesh parbadine byabarhita ndyak bd nd-i
yikdr parasparprerita patra—ek mnqdimr roz mea ikhtiydr k. g. m^shuq; yd ashiq ki
tarafse bhej4 hO& khatt
Vale rian, s. a medicinal plant — anshadhiya hrikhya bisheih—js.] lakri, bilU lotan, biUigand
Valet, 5. a servant attached to the person— sc/)ak, parichdrak, ft/iritya— khidmatgar
Valetudinarian, 5. a weak, sickly person— durfca/ lok.sadd roge pxrita je, c/uVarogfi'— zaiful-
bunyfid, dfiimul marz, sada y6 janam rogi " [dilchaU, shujia
Val'iant, a. bold, brave, courageous —sd/tajiTc, nirbhay, fci/crams/jd/t— diler, bah6dur, mazbiit,
Val'iantly, ad. bravely, boldly —sdhasapUr bah, biratwa prakdsh ka^iyA—deieri se, bahidurana,
shujfiat se [kdm, astuwar, mazbnt, durust, pakka, sahib
Valid, a. firm, good in law, sound— s/iafcta, prdmdjiik, prabal, bhdri, balabdn — qAim, mustah-
Valid ity, $. certainty, force— »iis/icAttj/, p7-<inidny^, halabattd, prdtalya — yaqini, isbAt, istih-
kftm, ustuwari,mazbuti [— nichan, gh6ti, wddi,dara,do pah6r ke bich kl zamin
Val ley.s. a low ground between two hiWs—dui parbater madheyasthitanimnasthal, upatyakd
Val our, s. peisonal bravery, pfovresa—sdhas, hirjya, ftjArraw-mazbutf, dileri, mard6nagi
Val orous, a. valiant, brave— 6jA:ramt, sdhasik, bihrdnta—diler, sbuj6a, bahidur, bir
Val uable, a. having value or worth, worthy— 6u/»ttmu/yafc, atyuttam, upddeya, upagtikta,
prtya— qunati, gar&n bahd, khasa, gr^miqadar^ aziz
V A L ( 507 ) V E H
Valua lion, i. act of assessing thevalu«, apprizement, value sei-miilyn nirupan bd thdhnran,
jnchun, nirupita mulya- tiin-i-qimat, ankSo. tashkhis, rouqarrar qimat [mol.mahat, qadr
Val ue, f. price, rate, worth, importance— mti/ya, hkdp, nrgha, vpddeyatwa, xitlarsha—qimat,
Val ue, va. to fix a price, to estimate — mtiii/a nirupan lid ithir k. jdchan, mdvyit k. bahumulya
gydn /c.— inol k. qimat tliahr6n4, dnkn<i, aziz j4nna, chfihn^, mfinnfi, qadr k. [dhakni
Valve, i. a folding door, a lid or cover— fcapa(, nchchhddak twak hd pit ityddi — kiwf^ri, kliifkf,
Va'mp, s. the upf.ier leather of a shoe- jiitdr uporistha c/tarwja— jute ke npar kA chamj"4
Van. s. front of an army, a wing — purobnrti S/iinyudal — w\ihTi^, har&wal, agfiyi
Vane, i. a weather cock — hdyubhed darshandrthe kona uclichmthaLe sthapita ghuraniyd dhwa-
id hiihesh—hkdnximk, pharahrfi, paiakft, baeraq fmuhrA, taligA
Van guard, ji. the troof)S in front of an army — sainyer sammnkhadal 6a o?ru6/irt? — hardwal,
Vanii'ia.s. a plant of a fr!igrnmsme\i—sugandhibrikhyiihishesh--ekq\sm kikhushbndAr per
Van'ish, vn. to disappear, to pass away — mitardhnyi h. ahiyd jnon, lifpta h. khyay bd udshh.
— alopnii, k^fur h. gh<iib h. ufj^n^. jiitJirahnfi, champat h.
Van i'y, $. empty pride, self conceit, etnptines-^ — mithyibhimdn, gnrimd, shiinyntd, uirarthti'
kdtd, sdrdhhdh-jhniUk fakhar, shaikhi, behudagi, llfogazif, khudfaroshi, khudbinf, barii,
nSdani, subuki, khftiisbfin [nk, sliikasl d. dabSnS, maghliib k.
Vanquish, va. to conquer, to subdue — pardsta k. jay k. damitu k. basliihhiita k. — j;tn^, tor-
Vantage, i. superiority; gain, [)rohl—shreshlhat'i,prddhd7iya; /(t/;/i— afzaliyat, baitari ; nafa,
fAida [k6, beras, bej^n, besat, sithA
Vap id, a. having lost its life, spiritless, dead— /Msu)<i.(fu, bhaskd, nistej. 6i>ar.'i— bemaza, phi-
Va'pour, s. fume, wind, steam — dhum, bhdp, bdipu, A«'yu— bukh^r, bh(Sj>h, b^i
Va'pours, s. hysteric fits, fits, whims— bdynrog bishesh, akasmddhdsanif biruktabhdb bhdbandf
chanchalya, va^ egjanita rog — bdirog, khiykl, bSojhakh, hauldil, lahar
Va'riable, a. changeable, inconstant, fickle — paribartaniyn, nsthir, chanchal, anitya — mut-
baddil, mullawwin, mukhtalif, mutghaiyir. beqarar, nfipaid^r [lalafat
Va'riance, s. disagreement, dissension — anaikya, hirodh, snrhidbhed — ikhtil6f,aks, zidd, mukh-
Variaiion, s. a change, difference, tnvn—anyathd, hailakhymtya, pher, parihntau, amil, bhed,
prakdrdutar—td.h6\], erpher, pher phftr, ittirfiq, beor4 [qalmum, gun^gnn k. rangdrSng k.
Va'riegate, vrtf. [...J to diversify with co\ont«, — chitrabichitrak.ndndprakdrk. — abri k. b(i-
Vari ety, s. difTerence, intermixture, diversity — hhed, bishesh, ndndprakdr, ndndjdti, ndndrup —
farq, tarahbatarah, bhftnt bh.Hnt, Anwk o aqs^m, qismbaqism, raqam raqam
Va'rions, a. different, divers -bishesh, ndnd, ndndprakdr, bibidha, anyAnya, anek, ndndrt'ip —
mutfarriq, judajuda, mu'^htalif, mutaddid, munqasam L^^q* p^ji fidmf, shuhda
Var'let, s. a scoundrel, a rascal — hiUil, dushta lok, dhnmarimdrd — badz^t, badnafs, qurram*
Var'nish, s. a viscid glossy liquid — ro^an drabya, chikkankdri lep bd fcrt/ap— luk, raughan
Var'nish, »<». to set a gloss; to palliate — c/ttArfca/i k. rognn drabya Idgdna hd nidkhdna] kathd
diyd sdjdna, doih dhdkan— Ink ch^rh^nk, iaiUgha.n U. lakhautfiphernA, chikn&nfi, kalapla-
g^nA , rangin k. taqsir ko uzr se khafif k. yA dhAmpnA
Vary, v. to diversify, to deviate, to change, to variegate— a?jT/arup k, bhed bd bishesh kariyd
k.parihartan k. chitruhichitra /c.— rangAsang k. badal d. tabdil k. phern&, ulaina, bnqalmim
k. gunfigun k. yk h. [ragd^r
Vascular, a. consisting of or full of vessels — raktddi raser ndribishishfa, ianmay — purrag,
Vase, s. [uas] a vessel, an oraaraeat— prajfardfiirpdfra, chitra bishishla pctra— bartan,
bartan ki surat kA ek naqsha [w^basta, ghulSm
Vassal, s. a tenant or feudatory, a slave — prajd, adhin byakti, dds—asAvai, riiyat, parji,
Vassalage, s. slavery, bondage— ddsatwa, adhinatd — ghuUmi, tabid^rf, rfiiyati
Vast, or Vast y, a. very great, enormous— 6ri/iat, bara, prashastOf prakdnda, at i shay— bar A,
azim, wasj, maha, bdhut [hadd
Vast'ly, ad. greatly, to an immense degree — ati, atibdd, dtyantikrupe—n'xbkyait, nipat, ziy&da.
Vat. s. a large vessel or cistern— kunda, chauhdchchd — hauz, chahbacha, mdt
Vati cinate, vn. to prophesy, to foretel— /?/i ifei kathan, bhdbishyad bishay gydpan — peshgoi k.
Vault, s. a continued arch ; a cellar; cavern; place for the dead; a leap— /c/ji7(i« path ; md^
tir b/iitare thdke je ghar ; gahwur^ murdr sthdn ; /(ip/i— gumbaz, qubba ; bhnughard, tah-
khSna; kandr6, gh^r ; rauza, maqbara ; knd, phSnd
Vault, I), to leap, to jump, to tumble; to arch— f(ip/iiyii uthan, lampha mdran ; khildn k. bd
frtnt/iau— kudna, uchhakna, ph^ndnd, kalab^zi k. gir parnS; mehrdbyA qubba ban^ni
Vault ed, Vault'y, a. arched, like ^n ^Tch—khildniya, khildnahat—gnmbaidAr, qubbedAr
Vaunt, u. to boast, to brag, to taK- largely— fcarrii k. dtmashidghd k. ddmbhikatdprakdsh k.
dsphdlan t.— l^f o gaz^f ta&rnA, lafzani k. khudfaxoshi k. |khudfaroshi
Vaunt, s. a boast, vain ostentation— rttniajrariwrt, dsphdlan, bardi, dtmashidghd— \ki o ^&zkf.
Veal, s. the flesh of a calf killed for the Uble— got bat ser mnnesa— bachhre ka gosht
Veer, v, to turn about, to turn, tochange— p/tiran.g'Auran, edigodig phiraji, bniie bdge phirattf
asthir h. — phirnA, ghiimnii, badaln.^ [sabzi — a. nabiiti
Ve'getable, s. a plant— a. belonging to plants — gdchh, shdk—a. brikhyddi sambundhiya — nabdt,
Ve'getate, vn. to grow as plants— grtc/j^«r nydy bdriy.i uthan, nirgata h. bdir dharan—ixihkt
ki si ugnd, jamn:^, nikaln^, bafhud [nabat&i ki b&lfdagl, nmii, birh, uab&t/lt
Vegetation, $. growth as of plants, \)\dints-—gdchhddirjanma bd utpatti, brikhya jangalddi —
Ve hemence, ». violence, strength, force— 6f^, tdn, troter tdn, bal, tej, feyagratd— sbiddat,
sakbtl, Kor, ghal^ba, tundi, tezi, hiddat, dhum
Ve henient, «. acting with force, furious, earnest— antej, praehanda, btgabdn^ byagra, la-
eheskta, u^ra— shadid, sakht, karri, tez, tund, garm
VEU ( 508 ) VEll
Ve'lncle, s. a carriage, means of conveyance— j«/i, shakai, ashwddif g'^-r't '";'^'"» — savvari, 16;-
baidAri, markdb
Veil. va. I'l'tf/fi] to cover, invest, conceal— dA4krt«, dchchhadan k. ghomld d. gnpta k. — burqa
<\k\nk, ghunghat k. Jh^mpnA, ohhipfinA [ niq&b, parda. ghuDgiiai ; dlies, libas
*Veil, s. a cover to conceal the face ; disguise— ^/om/rt, nMikhdchchhndani ; /jes/i — buiqn ,
Vein.'s. [vane] a vessel which returns the blood to the heart ; course of metal ; current, ttirn
of mind— »»<in ; dhntur rekh'i ; dhdrd, swabhdb, cAaritra— rag, nas, ur6q ; piwadh, p^njA ;
dhang, mizAj, sabh&o [wasli
Vel'lum. «. a species of fine parchment — likhandrtiie prastuti krita pashn charmu — raqq, klias,
Velocity, s. swiftness, celerity— />c^, shighrugati, te}, twird—ieiU jaldi, tundi, teiravvi
Vel vet, s. a silk stuff with a 6ne nap— komal diish bishishtapatla hastra hishesh, mokhmal —
makhmal fsukhan faro-h, zarparast, kauribok
Ve nal, a. mercenary, that may be houghi — hhdrd'fiyd, urthapriya, karic}ianrldliyd—iu.rdost,
Venal ity, s. mercendnness—karichanddliyd <i/i«rma— sakhanfaro.-^hi, zarparasii
Vend, va. to sell — hechan, hikray /c— bechnfi, baibikri k. ['arf, kharidar
Vendee, «. the person to whom a thing is ioXA—konahaslur kraykartd, grdhak, fcijieje— mush-
Vend er. s. one who iQ\h—hikraykaTt(if beche je, 6j/frfcjri-- bechwaiyA, faroshinda
Vend ibie, a. that may be nohl—'bikreya, bechibdr sdma^ri —htc\\ne jog, bikanh^r, chalantd ^
Vene'er, va. to inlay [common wood] with thin slices of a better wood^-uttamkdshiher su-
khyma prifd basdna — aclichhi lakri k<l tikka bilhlAnA y^ jarnd [miizi, b6h
Ven'emous, u, poisonous, malignant — bishajnkta, hingsrak, hishadhar, dwe^hi—z^hri, zahrdaf,
Ven eiable, a. worthy of veneration— rt<i<ir«7<iya, drjy < , w'??!/.-?— mukaiiam, muazzaz, buzurg
Ven erate, vn. to treat with veneration — (i(far/>fi scTnwan bd pnjd k. movyatodh k.—mknn^.
pujnfi, lAzim k. hurmat k. [cftajuf- ikrfim, takrim, iaz^z, tftzim, tauqir
Venera tion, s. the highest desree of reverence— firf«r, sammdn, sehd, pnjd, nrddhand, arch-
Vent'real, a. relating to sexual iniercoxiTse—shtingdrsainhnndhiyn, miihishayak, iipadangsha
rog sambiindhiyn , tajjanila — xzii, kami, nafsani, shahwati, garmi mansnb
Ven'ery, $. the act or exercise of hunting ; sexual enjoyment— mriewya ; shringdr, ratikriyd—
shikftr; inubasharat, suhbat, ratkel [khyan— fasd, ragzani
Venesection, s. act of opening a vein to let blood— noVi kdliyd raktn nt/istiran, rakta mw
Venge, va. to avenge, punish, chastise— prafipAa/ d. pratihingsd k. dri tuian^ shditi f^.— iwaz
d. iutiqiim lend, badla len4. sazft d.
Vengeance, s. infliction of pain in return for an injury, punishment— s'lrfsfj, pratiphnt, prati-
hingsd, samiichit danda c/eoH — intiq^m, badla, bair, muk6fat, 6fat, saz6 fchhimp }0g
Ve nial, a. pardonable, excusable — khyamdjogya, mdrjannrhn, anit7nnt(jjogyrt — wAjibulafti,
Ven'ison, s. [ven-zn} the flesh of deei—harin mrm^sa— barn k& gosht, mirg mk^a [^liida k.
Ven cm, s. poison — w. to poison — biih, garal—v, hish mn kluina— zzhr, sam, bikh — w. rahr
Ven'emous, see Venemous [si^lis, chhed. surakh, r6h ; bol, talaf!"nz ; khapat, bikri
Vent, s. a passage for a fluid; utterance; sale— e/i/ien^M, randhra, biw^h; nkti, bikruy —
Vent, va. to publish, sell, emit, let off—prachdr k. iikta k. bechan, nirgnta k. phdidiyd bdhir
k. — zlhir k, kahn& ; bechnfi, kholn^, chhof n&, nikfiln^, b^harkar dena
Vent'ilate, va. to cool or purify by the admission of wind — bdyu dwdrd sital bd pariikdr k. —
hawA se thandhd y& s4f k.
Ventila tion, s. act of ventilating— i!)^i/u&^tf;/iM—h(iwfis6zi, hawadihf, b^dkashi
Ventilator, s. an instrument foi ventilating— 6rt^»ya«tjflr, bhhesh bdtds dniyd ghar thdndd
karaner kal 6is^es/t— bfidkash [da, baiin
Ven iricle, s. a cavity in an animal body —^rhitpinder koshtha.rhidudar—kh^Tiz, kotha, mia-
Ventfil'oquist, s. one who speaks so that the sound seems not to issue from himself— wuA/ia-
bydddn nd kariyd-o kathd kahe je, pe'e kathansha'iti briJiishla hyakti — pet boM6
Ven'tiire, v. [.tshure^ to dare, send on a venture, to hazard — sdhas k. bhay nd pdiyd kona
ddyer bhhaye bd duhiddhya kartnete udyam bd cheshlA k. kapdl thukiyi dekhan, bd karma
k. pratritta bdudyata h, jhutiki luon- hintaxdit bAndhnfi, jokhim uthaud, qismat^zmdi k.
waswfis meudalnA
•Ven'tute, s. a risking, chance, thing hazarded— jfeunki, ddyer bishay, duhsdhas, jhuukir bd
kap'il thnkdr s^wa^rt— kl atra, jokhim, 6seb. nasibfizm&i/bhAg
•Ven'turesorae, Venturous, a. bold, daring— (fiJfS.i/jaii, i/ir6/iay-sihib-i-himmat. diler, jan-
bfiz, qismat6zmA [qat, rfistbfizi
Vera city, 5. habitual observance of truth— saft/apri/rtn, satyahdditwa~?.ac\\ki, rfisti, sad^-
Veib, s. a part of speech expressing action, command, &c.— A.r»yrtp«(i— fial, kriyi
Ver I al, a. oral, uttered by the mouth, pertaining to verbs — hdkyammbandhiya, bdchik, pra
mukhdt, kriyapad sambandhiya—zah^ni, muuhboU, fiali, mut6lliq fial se
Verbatim, ad. word for word, literally- afe/iyflrre akhyar diyd,prutibdhyer tulya bdkya diyd
— lafz ba lafi, harf ba haif, tahtlafz, lafzi ' (sazdd.
Verberate, va. to beat, strike, chastise— pvaWr k. mnran, ghd d. sdjd d.—mktnk, thonknA,
Ver'bose, a. abounding in words, proWx—bahubdkya bishishla, bahula, dirghasnira, bahubd'
khya fcyflj/t— tulkaldm, tultawil, purge, tulgo, lafFAzi
Ver'dant,a. green, fresh, covered with growing plants— s/i4fccr barna juhta, saras, ghesuyd—
fabz, harft, tar o t6za, sar sabz
Ver diet, i. the determination of a jury in a case submitted to them, decision, judgment— 6ya-
T7- #i- • '^^^^'^^^"y ^^^^^gy'^U, bichdraker bidhi Arf/cj/a— tajwiz, bich&r, infisdl
VerMigns, *. rust of copper, acid with copper— tcf»nra Ufa/anfca— zangdr, pitr6i
Ver diture, i. a kind of pale-green colour— ij/iat skydma frorno—sfiofllft rany
rvK ( 509 ) vEs
Ver'd.ure, t. f.;uip] greenness, fieshneM of ve^etation—jaroi ghds 64 brikhyapatrer ranf,
ihakddir sarmnbhab — sahzi, sarsabzi, haren fa^*! kin^ra, tir, bar, hadd
Verge, s. a rod, a wand ; border, brink— j'asati, chhari; kill, tir^dhdr, 5iot4— clihari, qamchi ;
Verife, in. to bend downwards, to \.ead—jlinukan, nata h. tatshtl h. prdy bd nydy /».- jhukn6,
'" dlialnA, laraVn<i, mSil !). [chobdar
Ver (ter, s. a m;>ce bearer in cathedrals, &cc.—jashtidhnri parichdrak />J«ftes/i— fisebardSr,
Vcr ify, i;«. to jii>.luy, confirm, prove Xrue— sane;shay ghuchdna, sdbhyasta k. sapramdn k.
satija bodh knrana — sabit k. isbit k. rast k. mutahaqqaq k, [filwaqa, yaqinan
Verily, (ul. truly, oertainly, confidently— iati/a satyn, nitdnta, inhmndeha — w^qai, sach,
Verisim'ilar, a. haviriR appearance of truth — prameyn, sambhabaniyn, mithyd nd Imite pare
jdhd — iAsUiumk, isbfitpazir [rust. r.<ist
Ver'ilable, a. agreeable to tact, Wue — satya, nishchit, mpramdii, jathdrtha, bdstabik—sa.ch, du-
Ver ity, .*. truth, certainty, reality— satyuta, nishcliay, iatyalcathd, bdstabikatwa—sd.c\\, rdsti,
haqiqat [li seb vv. g. k4 araq
A'er'juice. s. a liquor expressed from wild apples, &c. — bishesh amlaphaler nihsdritaras — jang-
Vermicel'ii, s. {.. tshel-e} a paste spua like threads— mai/adar siUrabat khddya drabya buhesh
— kirmdn-i-gandum, sewaifl
Ver micuie, s. a little worm or grxx^—khyudra krimi, itira— kirmak, kir{
Vermil ion, s. [. .i/u»] cochineal, red sulphuret of mercury— sjju/ur, /nn^u/ — shingarf, ingtir
Ver'min. s. ail sorts ot small desuuctive animals— fci^, pokd,htdwddi khyalikart janta saknl
— miuiy^t, kite makore, kire paiange, sab qism ke muzir jAnwar [desj, mulki
Vernacular, a. native, belonging to the country of one's hui\i — deihiya, swadesher (blidska) —
Ver'nal, «. belonging tothespring — basanta kdliri, basanta kdleutpanna—Tdihai, bab^iri, basanti
Versatile, «. that may be turned round, changeable, vaiiable, easily applied to new tasks —
f^urariiya, parthartaniya, kona anya bd ntitan bhhaye sahaje Idgdite pdrdjuy jdhdke —
haflrangi, harfannfi, istiadAd kull
Versatil'ity, s. aptness to change, variableness— nMek bishnyete vaipuvya, parihartuniyatwn —
haftrangi, baharnp, harfanni, taghaiyur [|)ur/)rt— misra, charan, tuk, sbiar, chliand, fiqra
Verse, s. in poetry, a line, in prose, a short division of a composition— s/i/u/t, pttd, chhuuda,
Ver'sed, a. [.] well s'dlled, knowing— n/pun, pain, dakhyn, hyntpanna, pdrak — k^rdAn,
^zmiidakftr, rasft, mAhir \bi tadrachand 6i</ya — tanzim, kabtA, q&(iyabandi, shftiri
Versifica tion, «. the act or art of composing verse — kdhyn bd padya rachand, kubitd kaian
Versifi er, s. one who forms into verse — kabi, kdbyaruchand kareje, kabitdkdri — nAzitn, shAir
Ver sify, v. to make or relate in verse — kdbya rachand k. shlok bdjidhan, kabitd kariyd likhan
bd biharan A;. — nazm k. bait ban^nfi, nazm mea likhnA
Version, s. act of transhting, tran«;lation— fc/irts//anfarfeara«, bhdshdntar—i^xd)]\xm, tarjumu
Vert, s, whatever is gi^^a—shydmabama, tadbariiajnkta fca^iu — sabzi, sabzrang chfz
Vertebral, a. relating to the backbone— merudanr/er, tadghatita, t'ltsambandhya—rirh Re
mutftlliq fgirah, rirh ka jor
Ver'tebre, s. [.. fi»r] a joint in the backbone — merudander ek granthi, dhartak ~d^nd kk
Ver'tex, «. the crown or top, the zenith — uparibhdg, sarboparistha sthnji, c/itira— quila, sim-
turrfis [turrasi, sab se upar 1;^
Ver'tical, a. being in the len'Mh—mnstahoparistha, mfistakordhwasthale «t/iita— sirparkii, sim-
Veiti'ginous, a. [. tjrf..] giddy, turning — ghurndrog bishishta, bihwal, ghilre je bd jdhd—
sargardAn, dair, ghurmid^r, ghumt^ fghirni
Ver'tigo, s. dizziness, swimming of the head — ghnrndj sAirah^awpa— daur6n-i-sar, ghunni.
Vervain, s. a plant or genus of plants— 6rt/c/jyo bishesh— ek qism k4 darakht
Ver'y. a. true, real, identical— ci. in a great degree — satya, bditnbik, sei, ananya — ad. atisay —
sach, ri^st, haqiqi, wuhi. i— ad.bahut, b?ru, ziyfida, hadd, nipat
Ves icate, va. to blister, to puff up, to swell — phdup^na, phoskd haiyd nlhan, phoskd janm&na,
sphita ^.— 6bila parnft, phaphola d. phiiina, snjn<i
Ves'icle, $. a little bladder on the skin — phoskd, phidd twak — phapholA
Ves per, s. the evening star, Venus ; the evening— sa;?i(//i2/ij' tdrd ; sdyangkdl — zuhra ; sh^m
Ves' pers, 5. evening service or prayers— sdyuvknler prdrtkanddi, sandhyarkriyd — namfiz-i-
shfim, sanjha, ishi [naukdjdiidj—pipfi, bartan, bisan, zarf; nali, nai ; jahAz, kishti
Ves'sel, s. a cask or utensil for liquors ; a tube; a building for navigation— pfp/i, pdtra; nalt;
Vest, s. a garment, an under garment, a waistcoat— u«g«7a.k/trf, feosfrti— anga, jama
Vest. va. to dress, deck, invest, admit— tastra pardna, shohhita k. hastrdnwita k. bhdr d. bish-
esh khyamatd bishishta k. abkiskikta k. — pahindn^, sauwarna, khilat d. tasarruf d. mutsarrif
k. [afc/ii/uf<i~abohi'itani
Ves'tal, 5. a virgin consecrated to Vesta— /)is/je.s?i debatdr uddeshe tyaktd kumdri, debasebika,
Ves'tal, a, pertaining to Vesta, the goddess of fire ; pure, chd^sie—agnyadhishihdtrije debat/i
bishesh tntsamhandhxya ; suti, shuddhd, aicZ-yatrti—mul^lliq Vesta se (jo 6g ki devvi hai); afifa,
pHdam^n, satti [\iz, baroth<i
Ves'tibule, s- the porch, or entrance into a house — prahesh pather bdrdndd, deiiri—dyofhi^ dib-
Ves'tige, s. { .tidge\ a footstep, a mark, a trace— paf/uc/ti/i/ja, chinAa, nidarshaii, uddesk—mq-
^ sha-i-p^, ni?hftn, pal4 [paihrfto
Ves'lment, s. a garment, part of dress—parichchhad , bastra, paridheya — poshfik, lib^s, hfig6,
Ves try, s. a room for vestments in a church; a parochial assembly— d/iarma/oi/e sangjukta
bastraparidhdn karaner griha, tndgrihabarti sas/uiiis/iei/i— girje k6 malbdskh^na, us ki
majlis
Vesi'ure, t. [.tshure] a garment, habit, dress—partc/icMad, kdpar, in/— posbftk, lib^s
TET ( 510 ) VIG
Velch, t. ^ leguminous plant of many nTieiies—jekona fcaify— masin, dalilian, kalaf, maur
Vei'eran, $. one long exercised, an old (,o\dier —ckiruknlihadhi juddhakart'i, briddha joddhn,
hahukdlnbhydsx, tupotii, rta*/(i/rt— jangAimada. nabardizmdda, k^r^znmda, purfinA sip4hi
Veierina'rian, J. one sltilled in diseases of callle, horses, &.c— paj/iuc/4ifcit*fi/c'irM, u*/ju>a &«
goftair/i/u— chHipftyou katabib ,
Vex, va, to plas^ue, to disquiet, to torment— /c/fs/» d. daklrya d. jdtand d. birakt^i 'c. lihepnna,
j>i'rd d.— chhern6, diqq k. khisy6n6, khijli6nfi, kurhanfi, tasdiya d. satanfi
Vexation,*, act of irritating, disquiet — kleih, biramhann, duhkha,bairaktyu,jhan)hnt,chir,
udheK—tasdiya, iz&, dukli, diqqat, sardardi, kolt, 6zurdagi, ranjidagi, khisiy^hat
Vexa'lious, a. provoking, troublesome— fc/ci/iaf/u, jhaiijhdiiyd, biraktakdri, jdrdddyak, ntkat
— ^zArdih, dukhdi), diikliarAsh, ranj6war
Vi al, s. a small glass bottle — kdncher putra bishesh, shishi—shishi, qumquma
Vi'and, s. meat dressed, meat, {ood—annabyatijan, pakwa mdrij^sddi, nhdr—khirxA, pak^yi
hua gosht, tarn
Viaticum, t. provisions for a journey ; hence the last rites to prepare a passing soul for <iepz.r'
tare—ptither sambal, jdtrdr dyojan ; mumurtkii kdlm kriyd, baitnrani — toshdi-vr&h. ziid-i-
r^h; toslia ^ I hihi^, lapkanK
Vi'brate, v. to cause to quiver, oscillate- /camprfT//im'iH k. dndolan — lahfcAnA, iharthariini,
Vibra tion, s. the act of oscillation— spant/an, knnpani, tharthart^ helani^ rf/ido/ari— (hartharl,
lahkao, pharak, tirmirkhat, jumbish
Vic'ar, s. [.U7-| a substitute, a deputy ; a minister— prafrn»d/ii ; grdmastha dharmopadeshak--
qfiimmuqam ; im6m ^ [makftn
Vic'arage, s. [vik-ur-idge] the rej;idence of a vicar— ai byaktir dbds hd griha~in\Am kk
Vica rious, a. deputed, acting or suffering for another, substituted— pratini(i/i»*u:ar«p, parer
pnriharti — j^nashin, qftimmuq^m
Vice, s. depravity, blemish, what is morally wrong, wickedness ; a griping press ; in com-
position, signifies second in tank, as viceroy— t/05/i, khnnt, pdp, kuniti, byabliichdr, duskin-
chdr : pdk sdnrdsi ; je kona byakti pradhdner pratinidhi bd divitiy.i haiyd karma krtre,jathd.
viceroy— badi, buriii, zabuni, aib, sharfirat, nuqs, khot, sharr, aprSdh ; 2aml>dr; jokoi
sarddr k^ q^immuqfim y^ n^ib hokar k4m kare. jaisaki viceroy
Vice-ad'miral, s. the second officer of a fleet— j«df//ier brihannankd bd jdkdjsamiiher kanish-
tha bd dwitiya padastha byakti— hdh^r yd jaogi jah&zon kk doyam sardar [janashia
Vicege'rent, «. an officer acting in place of another— pratinif//it—q6imTnuq!im, nliibmanAb,
Vi'ceroy, s. the substitute of a king— r^jprati/jiti/it -sdbadir, suba, n^zim, nawAb
Vicin ity, s. neighbourhood, nearness — sdmipya, sannidlidn, naikalya^ dshpdik -jawAr, qati.
bat, parosh, qurb [doshnjukta—&i\n, aibdir, badfial, sharir, f^sid, beqaid, badkho
Vi'cious, a. immoral, wicked, refractory — dushla, asaddchdri, diiriilmi, atxidhya, dnrant't,
Vicis'situde, s. regular change, revolution— ani/a'/i'i, p«rJ6arta, kramik gati bA bkdbdntar,
pherphdr, flst/jirat(i— naubat, b^ri, d&o, phii, taghaiyur, tabdil, pher, inqtiab
Vic'iim, s. a living being sacrificed— 6a/i, unaparrid/fe da/u/Ua bd huta byakti—qurh^n, btt\,
nachhftwar, tasadduq, fidS ^ [mand, firozmand
Vic tor, s. a conqueror, a vanqui>her— jnyi, jeta, pardbhabkartd—iAfit, glialib. gh^zi, fatih-
Victorious, «. conquering, superior— jrti/i, jayakdri, parkaiete uttam 6a Mipu/i—jitu, jitiicl,
fatihy6b, fAiq Cmandi se
Victo'riously, ad. with conquest, triumphantly— yaj/pllrfta'c, jayi haiyd, bijayirupe—fa.uh
Vic tory, 5. conquest, success, superiority— ;ay, bijay, kdrjyaiiddhi, skreshthatd—tsitih , ghal-
ba, firozi, jit, jae, nasrat, zafar, fauqiyat
Vict'ual, va. [vit'tl] to provide with food —dAdr nirbdha k. bhakhya drahya dharan bd sanchny
k. khddya peya jo^ana~B\d\ik bhara6, rozi d. khorak kd sarbarah k. zakhira d. tosha bhar-
n4 [khdbdr sdmagn — kXiiink, sidha, rasad. bhojan, azuqa, l&m, khorak, tosha
*Vict'uals, ». provision of food, meat, stores — dhdr, khddya drabya, annaiyanjan, mdn^sa,
•Vict'ualler, s. a provider of victuals, Sec-. — bhakhydyojankartd, bkut byanjanddiprastut ka'
riyi bikray kare je — rasad k^ d^rogha, banjarA, nAubai
Videlicet, ad. to wit, namely, v'\z.~ariUdt,phalatah, ki nd, hisheshatah—ykne, jkno
Vie, vn. to contend, contest, strive whh—pratijo^i h. ekdbltitdihi h. pdrdpekhyi hara bd ut
pun ityddi haite cheshid /c.— ris k. zidd k. mufdkharat k. bar^bari k. hisk& k^dekhadekh»
k. raqib h. hamkhwah h.
View, va. to survey, to examine, to see— abalokan k. parikhyd laon, dekhan, td/can— dekhnd
taknd, nighi k. [nigah, nazar, brisht, did4r, aulokan, iihnz
View, 5. sight, survey, prospect— drts/i^i, disidarshan, parjydlochandj drishn^ackar sthdn —
Vi gil, s. [vid-nil\ the eve before a holy-day, a fast or service before a holy-day, a wat<:h — par-
hdher purbarntrikdl, tatkaler upubds ba krxya ; chauki, jdguran— Atia ', us dm meu k- g.
tahajjud y4 namaz ; chauki, bekhw4bi, jfti?, shab bediiri
•Vigilance, Vi gilancy, s. watchfulness— srtted/uinufd.sat.irfcatfi, chinkaihi — bed^lrS, khabar-
dfiiri, hoshy4rJ, chaunk, ihtiyat [yar, chaukas
Vi'gilant, a. watchful, circumspect— cAatt/t«s/i, sdbadhdn, satarka—hedkif khabardar, hosh-
Vig'nette, *. [vin-yetl a picture of leaves and flowers -patra pushpddir c/iitr«— phiil natle k(
t^swir [shah zor, qawi, zabardast, ustuw6i
Vlg oious, a. strong, forcible, stont—balabdn, satej, akhaudaniya, moid, »/io/lcta— zoriwar.
Vig'our, s. lorce, strength, energy, efficacy—fia/, $hakii, pnrdkrain, tej, gun—iot, quwat, bal
U^at, UwAn, qtiwrat-i-dd, aav
V I L (511) V I II
Vile, o. base, low, »rorlhles3, wicked— j«'c/i, «t/'ja«n, fiui'»/a, akarmanya,p<ipiihiha~nich, pa»f,
yalil, kliwftr, n<ik6r4, na bakar, bad Cpti/ia/c— hiq4ralse, kUwAn se, zabani be
Vi lely, ad. basely, shamefully, wickedly— a dhamr up e, upakrishlarupf, kutiitru^t. r/us/jinwf-
Vilify, wtf. to debase, defame, to zhuse — nindd k. apamdn k. do^k d. gldiii k. guli d.— \i4il-
rtam k. lin o muzaminat k. buhtftn k. aib lag<ln<5, badkalitii
Vill'a, s. a countiy seat — palli grdrnmlha bdii - bdgli, bAtiiA. khanabagh
Vili'age, 5. \.lidge'\ a collection of houses in the couuliy, less than a Iowa— gi-'im, katak urulin
loker hnsitl dchhe ;«>t/iar!«-giuw, bjst', 51 Am, puiA, dib, tnauza [di^iqAoi
Vill a^er, s. an inhabitant of a wWdigQ - grdmer lok, grdviahdsi, geuy* /ofc— gairwar, gauwelA,
Vil lain, s. [.//'«] a degraded or wicked person— adhin lok bd praj/i, U,al, duihia lok, pdji—
>MrAii) zada, naniakliaiAm, (hag. (.'handAl. | iji
Vii'Ianous, «. base, vile, wickt;d. sutiy- kntiit, adham, bhdla TAy, dushM, tdrndny a- nivh,
paji. riziila, bad. shanr, qab h, liaqJr [se
Vil'Idnously, a(/. wictvedly, basely- u<//ia7n bd kutsitrupef /afaWjnJ/jwri/i'c— shaifirat se, bad?
Vil lany, s. wickedness, baseness— ''/^aZ-imi, nai/»/rtmi, tAaAiimt— harAmzftdagf, daghab^3Ei,
shaiaiut, badzAti, bad^Ai i, chanrlAlpan
VitiVible, a. that may h« oveicome -jetii'iya, damya, sddhyu—ytnejo?:, maglubipazir
Vin dicate, i;«.to justrify ; to ieven£;e ; ciear — nirdoshitwa sahhyuSta k. kdran darshnna, pra-
tiuhul <l. dosh mulcta fc. — begnnv.h sabit k. uzr lAnA, sachcha k, intiqAin !en(^, salA k. AtAd k.
Vindica'tion. s, a defence, jusiiHca?ion -hetubud, doah mukti, nttur deon, nropita doihakhnn-
dnn- uzr, pachh. it rA, tabarr , | ozish [uzrkuninda, tabiirkuninda
Vindic'alive, a. tendinis to vindicate -"ropifa doshakhanduk, doshamuktikdt't -poi\r\\\^un\[)di,
Vimlicl ive, <i. revtoj^eful — dweshi, driiolmwablinh jdhdr — kinawar, kinakaslj, inliqaiiikasli
Vine, s. a plant pioilucing e,r3\:es—drakhydr giichh,drdkhyd latn—ikk, angi'u kA darakhi
Vm'egar, s. the acid of vegetables — umldkta drakhyarns, shirka — khal, sirka
Vine yaid, s. gioun I plantcl with vines — dr^jt/jyi Latdr udydti bd khyeira — angnrisiAn
Vi nous, a. having the qualities of wine — mader gun bd awnd hUhuhia-fX^'ixkhfixhl
Vin tage. s. [.ut/je] the piO'luce or harvest of vines ; the time of mav iiig wines — drdkhyd san-
grahii kdl, drtikbydr phalamnkh ; didkhyd phaler mudya praitut kamnkai— angor ki fasi ;
an^iiir ki stiaiAb ban^ne ka vvaqt [farosh, sundi
Vint ner, s a seller or dealer in wines — sA/iM/it/ifc, madyabikretd, «/»ij»|ri— ni3ifaro>h, sharab-
Vi ol, s. a stiin^ed musical instrument -bindbat hadya jantia tiuhesh ~ rab^h, saiod, bin
Vi jddLle, rt. that may i)e violated —/«nij/jj/a, bhunjaniya,7iash,akaraiiiya—mumkin-in^q3,
niumkinuzzawAl, bigaranhar
Vi'olate, va. to injurs, to infris^e, ravish— upafc'i'r k. baldtkdr k. langhan k. bhrashld k. $ati-
ttoandsh k. biruddhnchnran ^. — nasAnA.nuqsAn k. topiA, faskh k. khilAf kftm k. bigArn/^, as-
mat torn:^, nAnu'is len.4, paida liituA [tAddi, paidddaii
Viola'tion, s. a hieaking, transgre>si()n — langhan, baldtkdr, biruddhdcAornn — sh)ka?tgi, faskh,
Vi'olator, s. one who violates -/rt".i/ja/jfcur^i, byutikmm kartd, jathuisk bd baldlkar kaie je,
iiuyalhachdri—(h>,\<, kdr, bemend. pardadar, asmatshikan
Vi olence, s. foice, fury, vehemence, wron^—balatknr, bal, beg, atikrolh, rdg, auydy, bale
dharan l>n upharnn, upmirub — ior, tof, jabar, sitam, zabardasti, qahr, josh, tund', ghasab
Vi olent. ff. forcible, outrageous, furious — «Aafeta, prachanda, begabdn, upadrabi, rnganwila
— shad'.d, sakhl. tund, zor, tez
Vi'olet, s. a idant and flower mndar pushpa hishesh—hzndihni , nAfarmAn
Violi'n, s. a stringed instiument of music, a fiddle— 6t«a 6is/ies/i— sArangi, behAlA [bin
Violomerio, s. f ...tshel.\ asliioged instrument of music — bara bind hisheih—haii sArangi,
Vi'per, s, a serpent whose t)ite is venomous — sarpa jdti bishesh, jardyuja snp—nAg, Afai, pm-
daji sAmp ^ [larAnki, sherni, baghin
Virago, s. a bold 'resolute woman — kdnthi, bdghini Stri, pungbat sa/iasiis/us/rt— inardmAr,
Vii'gin, s. a maid in her native purity— fcu/nor/, akhayatd stri, unur/jfi— bAkiia, doshiza, ciii-
raband, kiiuan C'oikri, k«u^ri mansiib, kuuAri ke lAiq, uski ti
Vir'ginal. (I. telonging to a virgin, mz\den\y—kanydsambandkiya, kiimnnr jo/^ya, tannydy —
Virgin ity, s. maidenhood'-^fcuffi'ir><u;a. akhyatd 6/k16— bikArat, bikr, doshizagi
Vi rile, a. [t;/-rj/] manly, felonging to the male sex — pun^ftaf, puru&hopajuktn , mamishya
dhinmak, hulabmi, biriyahiut, pnrnsh sambaudhiya - mdindina, mard sifat ya mansiib, mardi
Virility, s. manhood, power of procreation — puruihatwa, pnngshakti, jana)ishukii — maiidi,
rajnliyat, bAli, quwat-i-tawallud [ilm pasandi, ishq-i-uliim 0 faahu
Vir'tu, s. [vei~too} a love of the fine diits—ttpabidydbhyds karane anurag bd asukti— hunaidosti,
Vir'tuai, a. [.tshv ,'\ effectual, being in substance— gw«afcari, baatabik, e/tprukrtr— kAigar, mu-
tAssir, qiyAsi, aqli, asli [filhaqlqut
•Virtually, ad. effectually,, in substance— prafcrtrantare, 6a$tufu&—mAnan, ba-wastia, asl meu,
• Vir tue, s. moral goodness, efficacy — puuya, dharma, mchaiitra, iushiluta, gun, sakti— neki,'
nekoi, bhalai, khubi, salahiyat, wast, gun, tasir, khAsiyat [ajAebdan
Virtuoso, s. one s illed m cvLfioanitss—upahidy'iy uipun, dinhprdpya bastii saHgrahakartd —
Vir IU0U3, rt. [.(s/iii. J morally good, chaste, upright- dhai mashil, puuyabdu, dAdrmik,sat,
swati, /criti— dharini, nek, i.halA, khab, nekokAr, mustahsan, salih
Vir ulence, s. malignity, a wic-ed temper— /;ats/iumya, axUkaiya^ dtishajya, dwesh, ushmd,
ugratd, tnras, tdinni — shiudat, saklui, badkhwhhi, sharArat, garrai, hiddat, tiwidi, tezi
Vii'ulent, a. malignant, venomous — u^i^ta, du;es/iJ,jatafcrod/i, bishdkta, (dtdrUyd, jwdldkdri,
biskdUi, 6is/iaTO— shadid, sakht, garam, tund, tez, qAtil, zaharS, tez
Vi rus, i. foul matter from ulcers -khyataras, puajf— pib^ riqj, r6dh
65
VIS ( 512 ) VOL
Visajre, j. Iviz-idfe] the face, look, countenance~m»tfc/i, badan, dsya, daul — rii, rde, didiir,
rhiiira, snrat
Vis c\d, a. glutinous, adhesive, sticky— c/in/c/i/x/iya, 'i}hdla,jarjariyd—-h']\\'}&, chaspAn, Iu6b-
d^r [ek am.ri khit&b jo earl se niclie hai
Vi scount, s. [vi-kpnn('\ a title of nobility next below the e^d — knliu byaktir updditi bishesh —
•Viscount ess, s. a viscount's vvife — nihyaktir ftrt— Viscount ki bibi
Vi.oco'.js, n. clutinou!?, adhesive, clammy — chatchaliyd, <iihdlu — \\]\i^, chipchipii, lasdar
Visibil ity, Vis'iblenesa, s the state or quality of being vh\h\e~ drishiigocharatwu, dris/iyntWT,
pratyakh-jfjtd — zahfir, gochaitd, namtvifiri C - zAhir, sarih, namud^r, asiik6rA, prigat
Vi3'it)le, a. perceivable by the eye, apparent— Wris/ji/d, chdkhytnh, dnshligochar, -pratyakhya
Vis'ibly, m/. so as to be seen, plainly —ST^/s/ife, drishtigocharH — z^hiran, sahiran
vision, s. [I'/zA.] act oi'*eeing, faculty of si{jht : a phantom —f/flrs/i«7i, driahti, darshan
shnkti ; c'tkdyd^ swapnadunhan — bin^t, nazar, basirat, qriwat-i-hfisira ; namnd-i-bebiid,
• sur6b, khiyfi] [wahami, IchiyAli, hharm\ tasauwuri,
*Vi'sionary, a. imasinary, not real — ahdstnhik, mdnasik, mithyn, swapnnhat, bhram mdtra —
Vi'sionary, s. one who foims impracticable schemes— c/jitfrth/inimt. hhramajukta mithyi kal-
pmdki.rtii, rts'jrflrd/jyrtut — manmauji, lahari, unmat, dhiyAni, khiyAli f lazamat
Visit, s. actofgoin? to see — S'ikyiit karan, sandiirshan — mui^qAt, bhent, darshan, muira, iriu-
Vis'itant, s. one who visits— S(i/c/ij/rft knre je, dsant.uk, hheUiniyri — muli^ql, bhentwaiya
Visita'iion, s. act of visiting ; inspection ; infliction of judgments ; exhibition of mercy —
sandarshan ; parikhyi bd bichdyorthe darshan karitejaoii ; daiba ghainnd, daihamdri; dayd—
prakdsh — ph'nk, gaslit, mulaq<^t; tadaruk ya tahq q ke liye dekiine ko jfina ; n<1gah6ni 4i'at,
haw^dis, nam-M^h-x-nhm^it \dhye di$e je h)chnrka}td—m\i\iq'\, blieniway4 ; daure kk liakim
Vis'itei, s. one who visits; an occasional judsre — hhetaniyd, sdkhydt karite diseje; mudhyemn-
Vis'or, s. [yiz-nr] a mas'c, disgui>e. concealment— c/i/i(idn»(i/;es/i, makhas,imikhckhdpdni — h\i\-
qa. mukhchhdp, bhes, po«hid^ei
Vi-s'ta, or Vi;/to, s. a long view or prospect between two rows of trees ; an avenue— rfj«i dige
brikUyashreni tichhe je pothe tdhd diyd/inr thekiyu darshan; b7'ikhyasUreKipath—ma.i\d-\-na2-
ar do qatar darakhlon ineu ; hardotaraf ke darakhton se sayad^r r^h
Vis ua!, a. [vizh~u.'j belonging to the sight — durshanopajogi, drishli bd darshanendriya sam-
bandhiya—niii^r., h'uW se mutfiUiq
Vi'tal, a. pertaining or contributing to life, containing- life, being the seat of Wie—jibausamhan-
dhiya, prdnd'inkdri , prdnarakhyak, prdnadhdri, jtban hay j.i/i<Jte— hayat manstib. jAn
bakhsh, jAndar [wari, jAndari
Vital'ity, *. power of maintaining life — snjibatwa, prdnridhdritwa, jihanopnjogyatd — rtilipar-
Vi'tals. s. parts essential to life ; essence— »narmu4t/i<in, prdner sdrongsha ; s'ir— pr4nasth4n,
jigar. jigarband, hir
Vi'tiate, I'a. [i;js/i-«-ir*] to deprave, spoil, corrupt— fcj^'arhia, nashta k. bhrnshta k. kupathe
/<ioi/rtna— higirnS, na«<lna, kharab k. [k6, kSnch kfi s6, s^.
Vit reotis, a. glassy, resembling glass— /crtQcfcaftaf, taddharmak, kdiichamay, parisAkdr—shiRha
Vitrify, v. to change into or become glass-fcrtuc/i k. bd h, k'litehotp idan H. — kanchiyfina, shi-
sha k. y6 h. ibishesk—Uityk, zA)
Vit'riol, s. copperas, a compound of the acid of sulphur and a metal— f/tftya, dkariya drubya
Vitu perate, va. to censure, to blame — niudd k. gdli d. bhartsani k. dosh ri.— mal&mat k,
sarzanish k. il?ftm d. aib lag^nS
Viva'cious, a. lively, sprightly, brisk, gay — satei, chdiik, rank, satwavy praphuUachita, dmo-
</jyri— zindadil.diishAd.shignftakhAtir, khushtaba.achpal, magan, rangil^[shadi, shigufladilf
Viva'city, s. sprightliness. liveliness— ruiitatri, chaipatemi, chdUki, sutwaratd — zindadili, dil-
Viv id, a. lively, bright— snfej, vjjwai, chakmakiyd, juljaliyd—sho^ih, zinda raushan, chalkil4
Viv ify, va. to make alive, to animate— sajift k. sntei k, jikanddn k, jiyana—iWinA, zi^da k.
Vivjp arous, rt. producing young alive— jMr^j/tt/a, andaja M«/ie je — pindaj, baohchaguzar
Vix en, s. a sco\d—kdnihi, bdshini stri, diirmnkhd st/ i — larAn^ci. karkasfi, riieb^ghni
Viz'ard, s. [.mrf] a mask — ui. to mask — mukhdl~va. mukhdl dhdran, mukhus paran — hurqa
—tar. burqa lagan^ [lughat, n6mm<lla, kosb, ni-Ab
Vocabulary, s. a list of words, a dictionary — fea'cyifciii, shurdakosh, abhidhdn — farhang,
Vo'cal, a. havin? a voice, utiered by the mo\i\.\\—swurbishishta, ukca, mukh dw ird nchchdrun
hay jdhd, suxirotpayina — HW^zdar, sauti, nawai, shabdi [ba talafFuz, hA navvA, bat ya. boi se
Vocally, ad. aiticuiately, in words — uchchnranpurha'-c, swar Iciriyd, uktahtkya dward —
Voca tion, s. calling, employment, business— fca'ma^ byabasd—k&m, shughl, hirfa
Voc ative, s. the case of nouns in grammar used in calliiigorspeaking to — sawbodhau pad, tat-
snchak bibhakii -mdk, sambodhan {^chdniy i — shorpusht, ghaughai, shor.,
Vociferous, «. noisy, loud, clamorous — iichcHaihshwarakari , brihannddakdri, giUltnrak, eheti"
Uogue, s [fo.?] fashion —lo'e.icuar, diidrdhdliik mat, c/{<i/i, cfta/oiH — riw^j, chil, chalan
Voice, A', sound utteied by the mouth ; a vote- rf/uyi?!/, s/ui.^rfj, rah, dak, swar, uchchdran :
sammati — kv/kz, sad^, saut, bo!, sar, nawa, qaul, ijazat
Void, o. empty, unor-cupied, destitute, null— A/i«;<j/a, bin, harjita, hyartha — khdli, tihf, sun,
ftri, mansiikh, bfJtil
Void, s- an empty space, emptjneB?— s'i7iMJ/nsf/i''n, /juiaf.i — kh4lijagah, khalA, khulu
Void. D. to quit ; emit, evacuate; annul - chkarun ; bahir h. bd k. tyd^ k. udsar k. malatydg
k. byn'thu fc.— chhornf ; ni >aln4 yd nikilnft. d^ln^, g''"!*, y^ giriin^, kh6rij k. jhfirnfi; radd k»
Vol'atile, a. flying, apt to disperse, lively udciayauihaktibiibishia, b-ispaOat, uoiya jny jdk>i,
osth\r, chanchal, /(f'lyipra— paranda, bukh^r ya kf*f<u sifat, simfiitaba, chanchal, chapal
VOL
f 513 ) WAO
Volca'no, or Vulca'no, ». a burning mountain that emits flames, 8tone3, Sx.^:. —firneyii par-
ImI. iw'il'i mukfti—]ok\i inii!<hi, barhm jon. kol».-i-6taihufsU?^n ftAri. chAhat. ikhuyir
Voli'tion, s. act of willing, power to wiW —ichclihii, swechchhddhinaid, ichch'tinha'iti — iiiakti-
Volita tii-u, s. tlie act of Hyiri^', iVigin — uddayaii, dkihhe man — urn^, ur;io
V^oi'ley. s. a burst of shot, emission of raany at once -gulikhyev. deor, aneker e'uxtia tiirgat*
hao'i h'i karun- shdlikh, halUli dewarh, ck h4r^i baniit it« nikairiA yh cbhiilnA
Volubil'ity, s. aptness to roll; Huency of speech —gar->7iiytibhib, yiriyi pirnn bd ghuriyd cha-
lanilitlatd, b'ichdLitd — luriiAi, daerAhat, gardisli ; zabAndwari, zabAncii^Uki, zabanddiftzi
Voi'uble, a. apt to roil ; flueat in words -♦gamH/j/''; h'ichdl, hahuhhdsln — \nrhue vv. zabindwar,
zab6nch6Uk, zahandarfiz [daftar, kitdb. Ichand; tiunar, pliail6o, pasftr
Volume, s. a roll, a book ; compd^ss— s^rutitka , ek kkdn pust<ik, khaiida ; nyatnii, ■puriaar — jild,
Volu'miaous, a. consisting of many volunies; diffusive ; having written niucb — 6.iftu Manrfo-
juktu, hrihat, hard ; hiitnr, uparimta ; h/ihuarnntha /ca»«A:— bahut jilddar, tiimari, bara ;
tiiltawil, lanibfichaurA ; tiiiiiawis, bahui kit^b k4 musanniff — ikbtiyari, irndi, qnsdi, az khud
V^ol untaiy, a. acting or proceeding liom choice — iwecltclihndhiu, ichclinfidn, swecliciihaij krila
Voluntee'r, s. one who serves by his own choice swechclihd purhak kom kamiete udyata hay
>«. su'ec/ic/mfc srtjn I/O— kliud ba khiul ya apne ikhiiyir se k4m k. w. ekk^, najib
Volup tuary, s. f . . ts/»u. .] one given to luxury — pelnk, mickuhhoici mitra, ottamdhirddite
dsakta 't/^ikti, sdugsdrik suklie magna je—diiy&ih, jashnl. shikampaiast, mag.ini, rangia",!,
nalsparast [aiyisli. sliikamparwar, Hhahwatpaiasl
•Volup tuous, o. luxurious, sensual—pe/ufe, indriyasukhe rata, k'imiik, sdngsdrn siikhdrtht •—
Vomit, V(i. to cast out of the stomach —u^i/rir fc. /i.(//u fc. cA/t'uJJ. /i. — qai k. radd k. jstifirAgh k.
Vom it. s. a medicine that excites vomiting — bdmak au.s/i '(j'/ii — mustafrigh, dawA-i-qaiAwar
Vora cioU', a. gieedy to eat or devour — loLup, peluk. admar, hahwdshi, sukhyitdliita — ^jnul-
baqar, jnulkalab, bhojandi^s, marbhiikha {pdkm^ran—chskdT, girdab, waria, bhauwar
Vor'tex. s. a whirlpool, a whiriina: motion — ghnrnd, gktirnajal, pdkami, dharta. HUaran bd
Vor lical, a. having a whirling w.oUon—ghuruniya, ghnrjidkbiihishta — i^hnmta, charkhzan
Vo tary, 5. one devoted \)y vow to any seivice or course of life — />ts/ies/i karmepurdyun, sehak,
koua hishaye magna bd dsakta -fidwi, banda, gh.il4m, "^ewak, d6.^, up4sak, jfinnisar
Vote, va. to choose, or give by vote— sanimuti pruk'ish diodrd niyo/ k, sammalichiuha diyd
nirdhdrjya k. iwtkdr /c. — pasaud k. qaul d. qabiil k. qaul jA nzA dekar !<isi ko muqarrar k.
Vo ter, 5. one entitled to vote — «um.7tut/drtta— s^lA-i-qaul, rizftdih [jdhi — mannati, nazari
Vo tive, a. given by vow, vowed — braLdmndre tyalita bd dutta, minan krita, vidniniydcli^ie
Vouch, V. to bear witness, to attest , to maintain— i/ia/tAya d. idh'iyasta k. pram in d. piatyay
janmdnn, sthir bd nischay knriyi kat}iun~^s.wkhi d. sfibit k. b6war kar:in4
VoucIj er, s. one who gives witness, a paper that confirms any thing— si/c/«yi, pnimdn patra,
uishc/iaydrihe tikhan, nidars/tan iipi— gawftii, dalil, sanand, dasl-lwez fbaiihshna
Vouchsafe, v. to condescenti, to grant— a«ii^'r«/»a k. prasunna k, ddn k. — mihrbani k.
Vow, s. a solemn or religious promise — hrata, prutigydn, sankatpa — a'iyat, nazar, juannat
VovTT, V. to make a \o\v~hrata k. prutiisy in k, dibyi fc.-niyat k nazar k. njannnt k.
Vow el, i. a simple sound, as u, e, i. o—swar, ach barna harf-i-illat, harakat, swar
Voyage, s a passing by water— jrt/«f;at/ie gaman, jula}dird—n\vik\, dary^i safar, luri k4 safar
Vul gar, a. common, ordinary, mean — sddhiran. iachardchar, byaharhita, itar, utch, n~
mdnya—ixmm. urfi, kamina, p-ji, nich, mubtazal [re. Khatliy^ie
Vulgar, s. the lowest class of people — » tar /o'c samnha, nich lok—SiWim, awinuinnJis, kunj-
Vulgar ity, s. rudeness, grossness of raaoneis. clownishness -as/us/i.i^c/tar, itar/oker nydy kut-
sit hya'takdr, ohkabyatd, dndripand — kaminapan, pftjigari, nfchSi, dtin', n^tarashidagi
Vul gate, s. a latin veision of the BiiAe—dharmashdatrer Ldiin Imdshdy likhka anuhdd gran-
thu — hA\m\ Injil, Liitin zuban meu Injil k6 tarjuma [kinulmajrnh, gli6o jog, zakhmpazir
Vul nerable, a, that may he wounded -6ed/iaHti//7, kinaniya, dhautahya, dghdt jonya — mum-
Vulnerary. 'i. useful in curing wounds— k/iyat 6.1 ^/ta susthakdri aiiihadh—iakhta change
karoew^U, shif^bakhsh-i-zakhrti ^
V^ul'ture, 1. tiie name of a bird of prey— grid/ua, s/iakun, gmhiui—gldh, kirgas, nasar
#, w.
W is sometimes used as an abbreviation of West, as N. VV. north west—S'ink/iyepdrtht
e akhh.yar likhiie pashchin dik bnjhdy dr N W. likhile utlar paahchun dik bodh hny ityadi
yih harf inhtislir ke liye mur,t4mal hai. jaisa ki N. W. uttar pachchhim
Wab ble, vn, to move from side to side -heliydduLiyd cUdLm, pdr$hwe kdit haiyd chn Ian — hUle
dolte clialn^, taraf ba taraf dolte hi'ie chalnfi. [oawala, kasaa
Wad, s. paper, tow, ficc. to stop the charge of z. s^^~^>^ndukete eddibdt ahonadi, luii —
Wadding, s. a wad, a soft stuffing— /k/z, gddibar komaldrabya — nawAla
Wad die, f7i. to vvalk like a duck — haugsabat gati ^ hele duie chuLau -batak chdl chaini,
dagmagi chal chalna, matakt4 chaln4 [6b utaro^ y^ chaln4
Wade, VII. to walk through water, &cc.—jole hdnlan^jal bhAngiyd jdon — pAiw meu janii, fae-
Wa fer, s. a thin cake, a thin leaf of dried paste for scaling papers -fikb, chiihi duiibdr thikti
— Ukii, cliaprA. chiptii. likiya ffe'ifisan— «r(i lejftn4, baha lej^n6, bhasna, bahni
Waft, v. to carry through the air or on the water — uv'nyd l\iyu jdon, bhisniy i Uiyii^ion,
Wag. s. a merry droll fellow— m/ijfc«rrt, bkdur, niiiA;— maskhara, thaihebAz, thaiholiyd shoiik
Wage, va. to lay a wager, to engage 10— paR k.juddhidi Ic.— shait rnkhai, jang w . g. k.
WAG ( 514 ) WAR
Wa'gec, t. something laid, a bet— pan, fco/i— shart, lior.dtio, buidbftkht [naKina
Wa ges, s. hire, reward of services— 'eton, miUikddi, yratjpAa/.— talab, mush6hira, bh&r. uiil)-
^Va?'g^^ry i. merriment, Si)OTt—rasi!iatd,matkardma, kautuk, paiihit, gaddi, byanga ~ ZA\ift,
khusliiabai, bausi, iliailiebizt, bol tlioli
Wag gisli, fl. sportive, meny, droW—rasik, ntiikard, /i^s^ji'c— maskh^ra, larif, kbtishtaba
Wag gon, $. a four wheeled carriage — bkdridruhyd hnhaner g0i /ns/jcs^ — c lib akrfi, ar&ba
Wag Koner. s. one who drives a wagzon—shakard chdldniya — chhaVrichal^new. arAbahiii
AVaif. Waift, s. goods b.iving no Known owner, jroods thrown away — isvjimik drabya, tyakta
hi pariy ip>oydsim'igri-~TpdiU hni chiZ, m41 i-bemAlik, d4U h(\A mat, par4 pay4 mftl
Wail. i^. to lament, to bewail, to grieve— 6/7 ip fc. shok k. drtanUi k. — bilbilind, gbam •»•. n4la
o z'tri Ic. dh 0 afso** k. nauha k. [bilbi Ahat
Wail, Wail inf, s. loud weeping— ?)j/flp, hildpokti, drtannd, krandan — nAla ozkri, nauha,
Wain, jf a watron ; a constellation — rdri, shaka t , shakard ; siptarJii ndm t ird samuhn —
cliKa'cr^, arAba : burj. si'^ra, saur-i-kawftkib [laUitahandi, kliatimbandi
Waiii'sc't, s the lining of rootns —shobh'irthe ghaier hhitare jrAchirldgd kiihther pild —
Waist, I. the part of llie body below the ribs (fatides'i, kdnkdli, kakhya—kam^T
Wai.-t coat. s. a garment to he worn under the coAt—nnsroriikhd /;is'ics/i— choli, fafohi
Wait, I', to expect, attend, stay, watch— a/>efc/(i/» k sehi k. th ikan, praitut haiyi thikan, ote
tlidkaii—ia\h6ri k. rSh dekhn4,miil.HBamat k. khidmat k. s;ibar k. rahn4, ehdt men rahnft
Wait'er, s. an attending servant, a server — seha'<, 6/j»ttya— khidmatgAr, h(izirbfish fg(ir
Waiting, pa. attending, serving —opel-Zii/i, sehak, prastut haiyi tAite je— hAzitbisb, khidmat-
Wake, I', to watch, not sleep, xo\x%Q—jngiyd thdkan. chauki d. j/igaran, jigdna, Jiidrd
bhauga h, bd Ar.— jagafi, iag4n4, bed4r h. y& k. inkh kholn&, uthilnA
Wa'ce, s. a watch ; a {■idii^i— chauki, jdzaran ; parha bishesh — bedAri. chauki ; ek tyoh^r
Walk, I. to tfo on foo — chalin, padahmje gaman. hdiilan - chalnS, phirnA. tahaln6
\Valk, s. act of tnnyiti^ by steps; a gait; a pzlh—padabmje ettman, heriyd hhraman ; gati, ckd-
//.- P«(/t — sair, chihilqadami, gasht, phir6;ch(il, raftfir;rAh [lan,phii6o
Walking, s. a moving by steps —pidanikhyep, chalan. padahmje gaman — qadamandiizi, cha-
Walk'ingstick, s. a staff to walk with -ft-itc'i/iari, jaj/iii — chhari, as4
Wall, s a work of biio c or stone— pvic'aV, kiijth, bhitti—diwAT. diw4l, bhft, pikhd
Wall, va. to inclose with a wall— prrtc/jjr diyi hcihian k. — diwAr kliiachnA, chArd w5ri k.
Wal'let. s. a ba.?. kn;^psack, double pouch -<llti«i'>a/'idi rdkhihdr thaliyd, jfiuli, sendr jhold—
jhoU, rambil, jholi, kanthi
Wal low, t;;i. to roll in the mire, Uc.—kdddy garigarj d. lunlhan — chable meu lotoA.loipot k.
Wal nut, s. a fruit with a hard shell— ri/caro/, akhyo: — akrot, chArmaghz [ghinAo
Wa.Ti ble, vn. to roll with nau.sea and sickness— ro/ef« pik d. niribhuufi pdk d.— jimatlAl,
Wan, (I. pale and sickly, yellowi.^h — puid-tr, pingdsktiyd, phiukd, inaiut-zard, pil4, zAfrfini
^Van:l, 5 a lon^ slender staffer rod— jos/i/i, ehhari, bdri, dania — chhap, asa, qamchi, patkan
Wan der, v. to rove, ramble, to go astray, to dew'idte—ilastata bhraman k. beriyi j ion, par-
jya'an k. path chhdriyd jion„ hdrdiydjnon, bhramk, knpat^e gaman — ratnoA, pliirna, har-
zagardi, AwAra h. bhataktA phirnA, bhuluA, berAli yd badrAb h. [meu h.
Wane, I'n. to diminish, to decrease— »/i(ij /i. nyun h. haldkhyay h. — ghaini, kam h. rawdl
Want, V. to be without, to need— a^/ja6 h. a(cula7i h. chdhnn, prayojan h. — khAli h. cliAhnA,
khwAhAu h. zardr h. darktir h f hAjat, khwiihish, tangi, iflAs, ghAt
Want, i. need, necessity, deficiency — apratul, prayojan, ubhib^ duhkha, «y«HrtM — jhtiyAj,
Wan ton, </. roving in sport, sportive, playint? loosely, licentious— raiifc, chanchal, kautukif
lampat, fcttmi, liir/ajja— shokh, laharbAz, achpal, khilAr, dhith, behayA, mast. kAmi
Wan ton, s. a strumpet ; a lascivious person, a lecher — pun^^shchali bd hyabhichdrini, hilatd,
usivnti; kdmibhildihi byakti, Inchehii—lihWATi, jirhfiz; khil!if,rindibAz
"Wan ton, vn. to play lasciviously, to revel — lampat h. hibahhdh k. kdmabhdbe rangabhanga k,
kheli k. dmod fc.— rindi yA m.ird bdz; k. shokhi k. kheluA, lahar mArna, badmasti k.
Waolonly, «(i. in a loose licentious manner— A imaftfeafce, Idmpalyapurhak, rasikutdrupe —
mTOti se, shokhi se [razm, paekfir
"War, s. open hostility of states, contention— judri/jrt, ran,jhaeard, bibid—\Aiiii, Jang, jadal,
War", vn. to make or carry on war— j«d<//m k. bib td fc.— lajnA, jang k.
War Ule, v. to quaver any sound, tosing~sar kdnpdna,'^dn k. — lahkAuA, gAnA
War bier, 5. a singer; a singing bird — gdnkartd ; snsw*jr bishiihia g^rtyoArpfl«/iyi— mutarannim ;
tAir-i-khushalhAn
Ward, s, watch, act of guarding; district ; part of a lock ; a person under a guardian— c/ia«ti\
rakhyd karaii ; pdrd ; tdldr rep ; aprdptabyababahdr byakti, rakhyaker bashe thdkiydpi-a-
tip4i»fa /lay jc— chauki, ni^AhbAnl; mahalla, puiA; jhar; nAbAligh [nA, chauki d.
Ward, V. to act on the defensive . guard — nibdran, nl«k k. chauki d. rakhyd t.— kAt d. bachft-
Ward en, s. an officer lor guarding— ?a\Ayat, adhyakhya — arain, amAnatdAr, dArogba
Wardrobe, s. a place for apparel — bmtrddhdr, parichhad rdkhihdr fcu/Aari— libasdAn, tosha*
kh^na, malb6skhAna ^ fnigAhhAni
Ward'ship, «. guardianship— rafcfti/flffccr pad bd .karma, pratipdlakatd — amAnat, muhAfazat,
Warehouse, s. a store house — bkdnddr, drabyigdr, hithikd, 6uni;t/<iiai/— kothi, jinskhana
Wares,*, goods, merchandise— /'ec/ii/)ar srtm«^rt, bdnijyn firo^ya— saudA, mAl, jins, chiz
War fare, s. military service, conflict— judd/ia6rit(j, joddhdr karma, jnddhakaran, samar —
iangbAzf, jangAwari , larAi bhirAi
Warfare, vn. to lead a military life— judd&abntu k. juddhabrittite kilajdpan fc.— jangbAzi k.
laf Ai peshe meu zindagAni kAtnA
WAR ( 515 ) WAT
Wa'rily, ad. cautiously, prudently— J<i6aJ/«l/j bdsatarku haiyd, agre bihechan i karhjd — kha-
hardari se, durandeshi se [dhiya — jangi, razmpeslia. Iar/inl»-(i
War like, fl. adapted to war, rnxWi^rj—juddJiopaiulcta, jo.ldhnr vydy, siihir, juddhasamban-
PJMm. «. having moderate lieat; zealous, ardent -ushna, ishattaptn, erishma . vnm.; iitsuk,
HbtivAt'/— ffarm, tatia, hftrr; sarcarm, sAi. dilsoz [k. tal4n& ;^ dilsoz k. sarparrn k.
Wftn. va. to heat moderately;' to heat mentally — ^^f't'^ k. tdtdna; outsukya janmdnn — garm
Tirmth, $. moderate heat; eagerness, a,r(\oT—isliattdp. vshnaca; autstikyi, ugracdjhnl, kdino~
day —gdrnv, har^rat, tapan. tf^p, tapish, sorish ; lapak, masti
Warn, vii. to caution to give notice, to tell —rhetand d. ■pnrbe jdndiia, sdhadhdn k. samhdd d,
pnrhe kathan—chelAni, A%{ih'] d. khabard. jat4ni, <ige se kah d. [khabar, 6gfthi
Warn'ing, s. caution, previous notice — r/i<^»n i, pratyddesh, samichdrj piirbajnunni — illil4,
Warp. s. thread that runs lengthwise in a loom— Mwrfstifrn-tAni
Warp, V. toturn, to contract, to shrivel— ftafcra k. bdh. yik d. nkiirirhita h. hd k. teoratt,
teor.i«a— kaj kliam k. ya h. aenthna, pecht^b yA maror kh4n(i yA d. sikojnfi, terhi k. y*i h.
Warrant, s. a precept for arresiinR a person by aulho.ity; voucher; right — unumati bu nidar-
shin falra, dgyijtpatra; pram in; adlnkaritd — dastak, farmfin, parwfina, hukmnfima,
iaUm; sanad; amal fj^iz r. raw6 r. mukhlfti k. ikhtiyftr d.
War rant, t/i. to ju-Jtify ; authorise-'/ietu darshdna ; anumuti d. khyamatdrpan k.—uzrl&n^,
War'rantahle, a. ju<;tifiable, \eg»l—ht/ahastheya, nchit, kartahya—shdLT&i, j&iz, Uzim, ucliit
War'rantably, '/r/. justifiably — KcA'tmat?, hinddoshe —ikW/in, shaiaan
War ranty, s. a guarantee of soundness, &c. a covenant of security— as/iu;4(/ir adosh suchak
ch'r.hi, pramdnputra, uiyampatra — ghore w. g. ki beaibi ki sanad, dalil, kaffilat, iqrfirnAma
War len, s. an inclosed place tor rabbits — shashnker khotiydri hd c/mrrfnt — khargosh k6katbr&
W^ar rior, «. a military man, a br^ve soldier— jodrf/i<i, hir, l.irAk — .jangi, mub&riz, ghfizi
Wart, s. a hard excrescence on the Qesh — djichil. upamdngsa — mas6, masbird, tetar
Wa'ry, tt. cautious, circumspect, prudent— s/tarfea, sachetan, pdrudarshi, sdbadhdn, bibeki,
c//atMr— hoshyftr, di'uandesh, agaisochj, s4hib-i-ihtiy6t
Was. pret. oi' to be—chbila, haila — i\\k, U(xi, rah&, gay6 [k. panf se s&f k. nahfini
Wash, ua. to cleanse wiili water— d/ioun, jal diyd pariskkdr k. sndn k. — dlionfi, shust o shn
Wash, s. a cosmetic ; feed of hogs; act of washing— tnufc/ia shohkak jal biibesh, branddi
muLighna aushudhi, kona rang dibdr jale miihrita dhdtuchnrnddi ; shiikarddir sajal dhdr,
dhoydni ; dhoyan, dhtiln — ubtan, gulgnna, ghAza ; sfiar ki khorak, dhowan ; dhoni, dhul6i
Wash'erman, s. a man who washes clothes— rtfjafc, dhobd — dhobi, gfizur
Wash erwoman, s. a woman who woshes cloihei—dhopdvi , bastra dhauta kareje sfrf — dhobin
Wash y, a. watery, weak jaluyd, utsfej— pansor ^tiyd byakti—h^r, zambur; chirchiri shakhs
Wasp, s. a genus of insects with a sting ; a petulant person — />oi(rt, bolld, bhemarul ; khiikhi-
W^asp'ish, a. peevish, petulant, cross — khithhifiyd, nsrashil,rdii!dlH, j/irtnj/i4/iya— chirchirfi,
ghunA, zndranj [atimudyapan— ek qism ki sharfib ; piyfilabazi
Was sail, s. dtink made of roasted apples, sugar, and ale; a drunken bout — madird bishesh ;
Waste, V. to diminish ; dwindle ; destroy, squander— r/i4< h. bd k. khyay h. hd k. nashia k.
nptichay k. urdna, apubyay If .— ^hdt.\ni,g\\ditin&, £,i\ixk, glald d. urftnS, isr^.f k. barb&d d.
lui^nft, jiui'nA.'kharftb k. tahlil h. yk k. * [tAkhtfir6j, pAemill, ujfif
Waste, a. desolate, wild, uncultivated — j>ati/a,t/j'Jr,s/<«nj/T, liC/icftftiriHa, para— khai6b, bir6n.
Waste, s. desolate ground ; destruction— ty<iru6/i«mj, para mdth, shunya ithdn ; apachoy,
apahyay, iirini, uchchhed—w irkiidi, khardba ; isr6f, ur6o, barbfidi [mubazzir
Wasteful, a. lavish, destructive — urdniyd, apabyayi, khyayakdri, khyatikar — ui6u, niusrif.
Watch, s. foibearance of sleep ; guard, sentinel ; time of guarding ; pocket time piece —
—jdeiyi thdkakan, chattki ; rakhyak, prahari; chu%ikir parimita kdl ; g^/ian— bed&ii ;
chauki, pahrfi, pdsbfini; p^sbfin ; pahar, chauki k6 waqt; ghari
Watch, r. to keep guard, not sleep, to look with expectation — rakhyd k, chauki d. jdgiyd
thdkiin, apehhyd k. path chahiyd (/tfifca?*- chauki d. bed6r rahn4, rtih dekhn^, nazar r.
Watch'ful.a. wakeful, observing, aueaiive—jagaruk, satarka, sachetan, chauka$h, sdhadhdrif
dgydtipekhyi—heddr, hoshyar, khabard(ir,chaukas, mustaidd
Watch house, s. a place for a watch-man— tAdnrf, chaukir ghar bd rfdrM— chaukikhfina
Watch maker, s. one who makes watches— g/iari nirmdn irarM— ghari banAne w.
Watchman, s. a night guard-pra^art, chaukt dey je, kotdl-cbiuiuiiTf p6sb4n, pahrfi
Watch vpord, s. a sentinel's night-word— prohurWiger sa/ifref 6afci/a— chaukidarou meu mus-
tamal isli^re ki b<ii [jal. 6b ; pesh6b ; ^b, chiknfthai, jil&
Wa'ter, s. a transparent fluid; urine ; glO'^s— jal, udak; iniitra ; chikkaiidi, shobhdj ujjwalatd —
Wa'ter, v. to supply with water ; to shed moisture ; to irrigate— ;«/ d. chukhyu bd viukhdiyd
jal paran; jaUrdra k. sechan k.—pAni d. paaiy^na, abpAshI k. dnkh ya muoh se p4ni
chhutnA; sichna, serftb k. {jalabhdrir betan — kishti k6 kir6ya, &bbard6r k6 ajura
Wa terage, s. money paid for a journey taken by water or for water carriage — natikdr bhdrd,
Wa tercresses, s. a plant of five species— i/ia/c 6uAef/t— lutputiy6, deokfindar, kikaj
Wa'terfall, s. a cascade, a cataract— j7/or, parbaterjalaprabdha,jharand—khsh&T, jhirn&
Wa'terfowl, s. a fowl that frequents the water— jtt/ac/»ar pakhyi, pdnikauri pra6/»iti— murgh-
-i-4bi, jalpachhi, pankukri w. g.
Watergru el, s. food of meal and water —paronKinna bisheth, dmini, kduji — sholi, 6shjao. gunji
Waterman, s. a boatman, a ferryman— Ka6i/t,fc/»«y<irt, prf|«iii— khewat, kishtib&n, mall6h
Wa'termark, s. the mark of ihefiood—jnifdrer juler chinha,juydre jai u}he je parjyjuta tach-
chin/itt— nish4n-i-Hb, jaw6r ke p6ni jah&Qtak uthe usk4 nishfin
Wa'terraill, i. a mill driven by water— pdnic/iarafci—panchakki
WAT { 516 ) WEE
Wa'terrnelon. s. a plant and fruit — tarhnj bii tat hrikhya — tarbnj, himhi&na. tatbtij ka davakitt
Wa tery, a. resemhlini,' waier.thin, tasteless, containing water— >a/uyrt, piitali, nislej, aiwidti,
iii/amay — 61)1, panitiA. pansd, bemaza, panels, punnb iji*rn»i ya b^ndlina
Wattle, va, to bind or niuke firm witli twigs—Zianc/iJ diyd herd d. - bedbiiti k.laes o pall^
Wave, r- to play loosely ; put off; hacVan—doLdyum'in h. tdlmaldi k. san><et k. ingil
doln^, h Ikorna ; *iftlinatol k. ishrtra k.
Wave, s. a moving swell of water, a h\l\o>v~dheii., tarangn, iir-mi—mzw], laran», ljalor<l
Wa vei, vn. to be un»;ett!ed, to move loosely — usthir h. sandigdha h. laran, dndoHtu h. hd k.
beqar^r 1). miitaraddid li. hichakn(i. hilnd doloA flaharwant, mutamawwij
Wavy, a. rising in waves; unilul-dUns—larfivgabishishla, dheubat, utjchamcha—mavjiaa,
Wax. s. a thick tenacious substance — woaj, trdld, i'i, khali — mom, lakh, phnda
Wax, V. to smear with wax ; to i^row — momrilcta k. giH diijd haddha k, mom mikhdtia : hiran,
/iao», //a/f/^ u</i«K-*-n»omf k. lahn(i, lakhiyAnA ; harhna, ho uthnA
Wax ed, 01 W^ax en, a. n)ade of wax ; grovvo, become — inomer, mommikhd ; bardhishnu, bhu-
tii, haiyd ulhiifdchheje — monV\, mom sakhta ; barhS, hn& fsara'f ; ch6l, rawish
Way, s. a road, passage; course of life, means— paf/j, bartma : dhdrd, prak'ir — rAh, rasta,
Way'farer, s. a traveller, a i}S%stnse\—pat/til<,jdtri—TAhi, batohf, rAhgi'r [ba^ohJ
Way faring, a. travelling, ']omnfy\ne^—pathik, jitrak, jwdubraje gamankdri — rfthi, rahgir,
Way'lay, rfl. to he<ieA hy amhMsh—ote thdkiyd dharan, path vidriyd t/ui/can — r^hm^rnd, gli6t
lag^nA, kliunlh bailiuiA fshokh, hathilfi, khndpasand, zlddi
Way ward, a. f'oward, unruly, perverse — pragalbha, abddhi/a, fheu^d, bipathagdmiy asthir —
We, pronoun phiraL of I- dmrd, asmadddi ham
Weak, rt. feeble ; warning discernment; soft, not stiff; not powerful ; inconclusive— rfurirtZ,
khyln ; uxrbodh ; ashakta ; aprahnl ; dshu khandatiiya—kamzor, zaif, nirbal, n4taw4n ; zai-
fulaql ; narm, mulaim ; zerdast ; kliandanh^r '■ manya /c— kamzor k. zaif k. toroA, subuk k.
Weak'en, va. to make weak, to enfeeble — khyin k. rhaswabul k. shaktiri'ish h. tej kdlan, nprd
Weakness, s. feeblenes'<. want of strength — daurhalyu, khyxnatd, ushakli,asdhas, pramdndbhdb
— Kamzori, n4taw.4ni, zaifi, halkaJ, narmf [taraqqi, iqb&lmandi, t^limandi
Weal, 4'. happiness, prosperity, state -sj/;ac/ir/)^/o7/^/«(a, iinnnti, siid'ishd, mangal — raf-lhiyat,
VVralth, s. affluence, riches, opulence — sampatti, dhan, hibhab, dhanddhyati—mk\, daulat, iit,
sarwat [d4r, tawangar
Wealth y, a. rich, opulent, affluent— W/u/nrfr/Z/t/j, dhant, dhnuabdn—mAldAr, daulalmand, zar-
Wean, t'«. to put iVom the breast ; to withdraw fiom any habit or def.ire—diighachhdr'i7ui^
slanatydz hardna ; ahhyds tydg kardtia, prayds niiidna, ichckhd gr/iuc/j4no— dddhchhur^n^ ;
kho thhuranS, pesh ciliAd yji 6rz6 se hAz r. [harba, silfth, alat, auz^r
Weap on. s. an instrument of offence or defence — astra, dyudh, hdtiydr, juddhnstra — hathy^r,
Wear, v. to waste ; to have on; to hold out — jirua h. khyay h. paran, pariddn h. tikan, thd-
kan — ghxsAnA, V.hk]kn^, Vh'iyAm^.; pahinn6; liknd, rahna [ihak^hat
Wear'infess, s. the state of being weary, fatigue — kldntt, ab isannatd, shrdnti — mAndagi, (ijizi,
Wear isome, a. tiresone, tedious, fatiguing— /c/aiiti javak, atipurishramer hishay, biraktakdri,
kleshiida — thak^u, bh6ri, maldlangez [da k. thak^nA, 6jiz k. dnkh d.— «. minda, 6jiz
Wear'y, va. to tire, to harass— a. tired— feMnt^! k.klesh d. — a. klishta, kldnta.abasanna — min
Weas'el, s. a small animal— ncu/ /^ii/ie^/i— newal, r6sd ^ [rit, din
Weath'er, s. state of the air — ti/er bhdb, samay, ushniushnatd, bdyur bhdh — m<iusim, aiy«im,
Weath er, va. to pass with difficulty — sijhyak^ kashle s-idhan, bdnchan, bdyu Lduiiyd j-ioa,
penche haite uddhdr prioa— bachfieke jinA, bach^eke nikalnft, mushkil katnA
Weath'erbeaten, <i. worn by bad weather— j bar khekuyd, kdlishiha, udtiydffhdtiyd bdnchd —
tufanzada, andhi k4 vxkxk, garm sardazmiida fiAe^/t — hawanuma, biidnuma
Weath ercock, s. a turning vane on a spire— 6fl|/»n' gati nirilpak kukkaldkriti ghilribdr kal bi-
Wealherglass, s. an instrument to show the state of the weather— 6Ji/uniriipafc kdjicher kul
6is/)es/i— shishe kk ek &la jo hawA kk h^Iatnumft h4i
Weave, va. to form by texture — bnnan, baUra nirmnn /c.— binni. bunna, j4lik6rhn/l
Weaver, s. one who weaves— t'l^ih', hunaniyd—\n\k\ik, lAnti, bSfinda
Web, s. any thing woven ; a film— ja/f, jdlikarma, bunat karma ; chhdni—']k.\i, binfiwat ;
' ihilli, phuli,ji4U
Web'footed, «. having webbed feet, palmiped — /epap^, liptapd, pdtdpd—'wi?di\pk
Webster, s. weaver, one who weaves— fauft, bunat karma kareje, bunaniyd — jdUhfi, t&nii,
binne w. b6finda
Wed' , va. to marry, to join in marriage- 6i6rt/ia k. bd d. hd h. hiyd k. — by<ihn&
Wed ded, a. married, attached to— hihdhita, urha, kritabihdha — byihtA, nik^h k. g. [-i-nikSh
Wfcd'ding, s. a marriage, nuptial festivity— Ai/^rt/ia. biyd, hibdbakdhn visab—hykh. sh^di.jashn
Wedge, s. a piece of metal or wood sloping- to an edge for splitting, &c. — kdshfhddi chivibdr
hi. /c^joZ'i— pachhar, phani, mekh, thtkk [mekh rnkin^
Wedge, va. to fasten with wedges— kajairt diyd bdndhan bd shakta k. kil maran — pachhr6nA,
Wed lock, *. married state, m&uimoay—bi bdhitabasthd, bihdhasambandha—h&ht-i-n'ik&hi,
uri'is, byAh
Wed nesday, s. the fourth day of the ^eek—budhabdr—hxxdh, chArshamba
Wee, a. little, small, puny — alpa, atikhyudra, chholn — kam, chhotfi, kot6h, nanhd
Weed, s. a useless plant ; mourning apparel— :/rtnfaH gdchh, banachdrd, ghds, dal, ddm ; bi~
dhabdr shok bjitra— chikhuran, ghas, jangli g4chh ; bewA kd m&tami libfis, r6nds616
Week, *. the space of seven days — sap*dha sdt din— halta [ek dia
Weekday, J. any day except the sabbath— ro6t6«r tfcJn/jajckoMa dibas'—eiw&T ke sew4 koi
WEE ( 517 ) WHE
Wee^Iv. o. coming or done every wtei—sdpUihik, pratisaptdher, int fit dine ghate v^hn —
hitrliafta, l.aftalwifia [n<S. gtim.ln 1. khiyal k.
Ween, iMi. 10 think, to suppose, to imagine— m'xno k. bodh k. m-iuai k. h ujh a n — aochnA, bnjh-
Weep, V, to shed tears, to bewail, lament— asri/prft k. kravdan, kdiidan, bildji Ic. rodun — rooi,
*Mi<u (lAIni, 6b-J-.lida h. zfiri k. ro pukarnfi, zAr zkx ron^
Welt, .V. a thing woven, the woof of cloth — hunal Udparfpariyin — hinawAt. hAfla, l)harni
WeiRh, V. [«a.J to try the weight of any thing ; t() examine nicely- t«J'/ k. punkhyd k. hibe-
chuna h. hich'ir fc. — tolni^, wazn k. janchnii. bith^rnfi
♦Weight, s. mass by wliich bodies are weighed; heaviness; impoitance— trtnJ, hdikhdrd,
dhak, farimdn ; hlmntwa, chap, bhnr, gurutwa ; prdni'inyotd, shaktatd, dl)a^hykatd—ba.\-
kharjC, sang, clliak, wazan, taul ; bhari, bhar; qadar, muHtabari, zarari fsangin, barA, zanir
•Weii;iit'y, a. heavy, impoitant— <f«ru, bkdri, shakta, dhmhyak—wazani, bhari, gariiu, saqil.
Weird, a. skilled in wiiciicraft— r/atinj karme bd dainpandy nipun bd p'I7■af^is/^^nt— d^inpani
o jadiigari meu maliira, tonh<ii meii k^mila
Wei come. a. received with gladness or free of expense — sxoiignta, prdptdhhyarthand—muha-
rak, khushAmada. tawAzu o tazim ke s^th liyii hiU y&istiqbal k. g. [adarbyohAr
Wel'come. s. a kind reception~a/?/)yflri/ia»j'>, no bhw,iw igatnbad — iiwabhagat, tavv4zu, t^zim,
WeTcome, inl. a form of soXxxiQ—siodgata, dgatosi, rt$n7i— marhaban, khnshainadi
Welfare, s. happine-s, prosperity, health — m'lngnl, sudnshd, sukh, tuinuli, iwduhya, snubhd-
pi/« — bhaU), bihtan, rozbihi, khair o afiyat, ar.^rniyal
Welk in, s. the sky or region of the mx—dkdsh, nyom—^kAs, hawa
Well, s. a spring, a pit of water— /cnp, jaLifear, kuyd—kim, ind^rA, b^oli, ktip, ch^h
Well, «. not sick, being in ffood state— si<5t/i^, ntshpira, suklii, sudnshd prdyta itnh,bhdla,
Hp«_;»/ffa— achchh^, bhala, khush. an, ahsan, mubarak, bhalAchang^, bilkhair
Well.flf/. not amiss, rightly, properly — bluilarnpe, iittamrnpe, uchitmate, shalct'irupe—lihAiT,
durust, bhalA, khub, achchi tarah, jaisfi chAhiye, jais4 kh tais^, sakiit
Wellbe'in?, «. welfare, prosperity— sudaskd, sanbhdgya, ujmati, kushal — biiibndi, khair, ta-
limandiitaraqqi, S(idat • [nekatvvar, sudhang
Wellbre'd, a. having a polite education — shishldchdri, hhahya, sabhya, 4<i5/ii/ — khushkluilq,
Welldo ne, int. denoting praise, &c. — bhdla, uttam /latyoc/i/ie— shablsh, zahe, afann.achchha
had ' fraeu kharch k. g.
Well spent, a. spent in the performance of duty satkarmete byny hait/iichhe jdhd -nak kam
Weilvvish'er, s. one who wishes good to another— /ijtaii/u', /nau^a/aprin-t/iu/c — khairkhwah,
nek:;hw4h, khairtalab [khun ya kichar w. g. mea lotn6, chhat phat6nA, tar phardna
Welter, vn. to roll in h\ood, m'ne, &cc.—kdddy bdraktete luntliiyd paran bd garttgari d. —
Wen, s, a fleshy excrescence on animals— (iii4, «pama7igsa— giimra, masbird, bataoiA
Wench, s. a young woman, a low woman— j«6afi stri, chhukart, bdlikd, puugshchali—jaw^a
rindi, chhokri. saheli, kult4, lauadf f phirn& ; chaln^, guzarn^
Wend, vn. to go ; turn round ; lopass from— jriou, gati k. phiran; prastUnn k. chalaii- jtmk ;
Were, pret. of the veib to be — bahub ichane chhilim ddi hodhak kriyd pad — hue, the
West, s. the point or region where the sunsets — pajj/tcAimdJ/c, charam, siirjydstahay je dike —
pachchhim, maghrib [ba tarf-i-maghrib
West, ad, to the west of any place— pas/ic/M'/n dike, pashchime, pashchimhhdge—pdichchhivrt ko-
We-!t'erly, a. towards the wesi—pashchimi, pashckim diger, pashchin haite — iiQ.chc\i\im\, ma-
ghribi
Wesfern, «. westerly, being in the west— pashchimi, pashchim diger, pdshchimdigstha, c/inr-
rtm— pachchhimi, maghribi [batarf-i-maghril>
West vvaid,af/, toward the west—pashchimdige, pashchime, pashchimdhhimuklie—pdiChQ'nh'wwi,
Wet, u. containiag water, rainy — drdra, hhijd, jihjabiyd, bddaU, barih(ijitktu—h\iish^ gi'a,
tar, rutnbatdar, namn^.k, barsiiti
Wet", r«. to moisten ; to make to driak—drdra k. bhij&na ; pin kardna — hh\gou&, nam k.
shorbor k. pilAn^
Weth er, s. a m»lesheep, castrated - mns/i/fa c/j/iinno 6/icf^i— badhiyS, khassjf
Wet ness, s. state of being- wet, moisiiire —drdrab/iubf Sarasatd, jabjabiyd bh ib,sa)alativa, bd-
ddl'i bkdh-g\\ki, lid^i, namn^ki, rutubatdar:, tari, barsatj
Wbale, s. the largest of all marine animals — Wd/for mi(sj/a— niagar machchh, Ii6t
Wharf, 5. a place to land goods at — ghdi, olaibdr bd bhiribir ithdn,iilhd7ighatd—ghkt
Wharfage, s. feeor duty for using a wharf— g/ta/e drabya oldileje shuLka dite hay -ghaiwari
"VV'hai, pro. that which; which pditi—jahd, je kichu,jat; ki, kon—]o ; kyA, kaun
Whatev'er, What soever, pro. this or that— >etic/i/iu, jatkinchit, je /ce/m— jo kuchh, jet6, jis
qadar, jochiz,jokoi
Wbeat, s. a species of bread corn — godhiim, gom— genhnu. gandum, godhum
Wheat en, a. made of wheat— gome tiirmita, godhnmumay—genhxia kA, geiihuu se banfi hd<l
Wheedle, wu. to entice by soft words -pkusaldna, hhogd d. mnhiabdkya dward bash k. bd
hujhma, bhuUna — phuslan^, damden^, fareb d. mithi bfitoa se farefta k.
Wheel, s. a circular body; an instrument for spiniag ; a turning— t/i//Ara, c/ifi/c4 ; chamkd;
chakragati, g/ntrani — chakar, pahiya, chakki, phiiki, chfik; oharkiiA; cliarkh, daur
Wheel, V. to move on wheels; to turn round -c/ia/(Z>ja, chakra pari ba diodm gati k. ghiiran,
ghurana, p/iir.i»ta— chakkar par yA se chalnfi ; pheroA, ghtimn^, charkhmArnA
Wheel barrow, s. a carriage with one wheel — bhdrnrthe ek chdkdr hat gari bishesh bojh cha-
16ue ki ek pahiye ki gAri
Wheel Wright,*, a maker o( wheels— ehikn nirmin kortd — pahiya banine w.
W II E ( 518 ) W H I
Wheeze, vn. to breathe with a no'i'ie—krichchhraswhds k. phousphous knriyfl ni$hw(is k. — san-
san(4iiA, zor se »lam khijichiiA yA rhhornA
Whelm, va. to cover ; turn down ; bury- dhAktm, dhritu k. ubur kuriy/i d. magna k. duhina;
•T'j'rrtji— (lliiiinprjfi, chhopn<i ; autnUin d. 'Itib^o^, gharq k. g»rii)i [kft liaona
Whelp, «. a puppy, a cub- A:(tfc(-/«r slidhrtk, shinh'idir b ichchi -p'lW^, sagbacha, sher w. g.
When, Oil. at what time, at tiiat time -krtbe, kikhati, jakhin, je fc )/#. — ka.b, kad, kiswaqt.jdb,
jad, ji-waqt [se. kis jagah se. kis waste, jah^u ^e, jis jaj;ah '^e. jU wAste
Whence, ad. from whatplace or source — /foz/ja haite.ki nimhtn,jekhdn ^«j/e, je /lefn/c— kahiiu
Whence soever, ad. from whatever place — e kona sthdn /laire — kahiQ se
Whenev'er, ad, at whatever time— je.;c samaye, jukhan, jatk'ite—jah, jiswaqt, jadh', joflhi
Where, «</. at or in what pl^ct—jekk'ine, je stk'ine^jatra, kon khdne, kothdy jah^n. jisjagab,
jidhar, kahAn _ [bair, k snawfthi
Whereabouts, ad. near which place— froa diee, kon sthdner nika'e, kon unchale — ki«.taraf, kid-
Whereds, o(i. the thing being; so that, but, on the contrary— je kiran, jehetuk, tudbipaiilef
t'ilid nay Aar^rjo-— azbaski, ba waj ibeki, chut), baraks, barjidd
Wherea t, ad. at which, wheieupon — t-iW/e, tdkd shuniyd—ihp^r, tispichhe
Whereby , ad. by wh]ch—jdhdte, jaddwdt d je prakdre, tdhdte, kise—]is se, us se, kis se
Wherev'er, ad. at whatever place— je^w«« ithdne, jekhdiie jehhdtie-']Ah§ixik], jah;iu jah^U, ji?-
iis j-Jgali _ [us wAste, kynu. kAlie'jo
Wherefore, ad. for wlucli reason— 'i«rt«'>, ehetuk, taunimitte, khnarthe, k>k'irane — \? w^i-te,
Wherein, <!</. in which thing or place— j(i/i4fe, tdhdte, j ah ir bi tdhir madhye. kisete—'ys
mea. ''3 men, kis men [dw ird — jls ka, kis kA, jis se, kis se
Whereo't, ff//. ofoi concerning which -jn/icir, fc/ser, )ndhishayak, tadihuhuyak, jahdlmiie, vid-
Wheresoev'er, ad. in what place soever-;e konastkdiie.jekkdnejekhdve—jdih^iikdihiix, jahAu
jahaa
W hereto*, Where'unto. ad. to or unto wUich—jdhdte, tdhdte, kisete - jis men, lis mea, kis tneji
Whereupo'n, ad, on or upon vvhich — M/i^ife, e ».'m»n<i — uspar, tispar, ispar
Wherewith'al. ad. witli which, with what— ;Vl/jYi/e, jaddwtrd, kiteie -jis se, kis se.kis ke sUh
Wherry, s. a light river bo'at—khyiidra vank'i, dingt, pirdni ndu -\ anosi. zauraq
Whet , x;«. to sharpen, to edge ; to piovo^ie—dkdrala k. chokdna, thdnan; ruchi janmdna —
tez k.chokh k. shAn dharnd ; taiiia barh^ni [dena
Whet, s. tlie act of sharpening by friction— g'/ijs/iji/ri tikhynn karan, shnn t/go/i— tezsazt, sh6a-
Wheth'er,y«'0. which of the Ivfo — daiyer kontd, dtiiyer madhye fco-j.tj— ki, ky(4, i, imlxi
Whet'stone, s. a stone for sharpening ed^e tools -shdit prmtar—^An, &u\\ pathri
Whey, s. the thin part of milk separated in making cheese-masiH, wKit -mfiuljoban, Ab-i-
shir, dudh UA pani »
Whicii, pronoun relative, \.\\^t-je,jt^ha, kon, kontd- jo. jaon. kaun, kaunsd
Whichever, pro. one or the other -je ^ana, je/a-joki, jonsA, jobi
WhifF, s. a puff of air — i"i. to blow from ihe mouth —p/ijt^, phu, dmncd h itds —vi . phn-d.
phukan, phudiyd u rdu a— s^ix'=', dam, phunk, jhaiak— «(;. phiin'ai^, dam d. pharpharAnA
Whiffle, vn. to prevaricate, shuffle— .M/ma<('^ k. ek hatha kahiyd nil i t<(tth.d kahaa~l^l pher-
nf^, zab^n badalu^, hila hawala k. t!ihnatol k.
Whig, s. a friend to a free government— T-rtiyas/ui.vuHe rdjdr pnrimlta sha^iti hd khyamitdrpan
hay e nidnase pukhyapdt kare je— bfidshah ki huAiimat o maqdiir k4 ialidAl chahne w.
While, s. time, space of time— 'fri', kichhu kai— waqr, muddat
While, Whiles, Whilst, ad. as long diS-jatakhyan, j(ihat,jadahadhi,jekdle~j^hlA\i,]3Lh\as, jad
Whi lorn, <id. formerly, of old \0:>s.\—ptirhe, purbakUe^^ge, qadim zamiine meu
Whim, Whim'sey, «. a freak of fancy— /ia.'Aad6<'Aa7trt, urmi, chittodi^hah, /jife/ir'im- khiyJil,
lahar, lalak, mauj, uraang [khinAn^, pinpinAnA, laf'xC kA sk rona
Whim per, vn. to cry lowly as a child — gydnjydn kariyd rodan k. — lliuuuku^, bas6rn4, khin-
Wliim'sical, u. freakish, capricious — urmihishishia, fiath'it bi hnthdbdsan^ikdriy chanchal,
asthira mann/t, Ai/;/ira>nrit— haidamkhiy.'»li, lahari, f.ilawvvun mu;ij [n^chiz, hech, lahar
Whim wham, s. a gewgaw, toy, trifle -asdrabasia, kheland, akasmdd bdaand, itrmi -khelauni.
Whine, Dii. to lament in low muimurs, to make a plaintive noise, to moan eflfeminately—
sydn gydn k. mridu sware rodan k. krandan /f.— jhikhn^, ginginHnfi, ron&
Wlun'uy, vn. to make a noise like a \\QT&Q-ashwabat i/i'iMa A:.— hinchnii,ghore ki si AwAzk.
Wtiip, s. an instrument for chastising, consisting of a handle and lash— fcor/i, fe«s'»« — ciiiibuk,
kora, qamchi, t^ziyAna [lagAnA, i ora mdrn4
Wliip", V. cut with a whip, to lash— fcor<i mdrn, kashd gkdt k. prahdr /c.— chabuk m^rn4 yA
Whirl, V. to turn or run lound rapidly— g/iu/a/j, idk pdrun, ghur pd\ d. twardy ghurdiyd d.—
phirn/^, ghnmna, bhauw^n4,phernA. jaldi ghumiina
Whirl, s. a rapid tuiniug -ghnrani, g^/iu»p i/c— gardisii, ghumi^o
Whiil'pool, s. an eddy, a voitex of water — g/i?i»«aja/, pukuna, rfu/ia- giidAb, bhauvvar, vvarta
Whirl'wind, s. a wind moving circularly— g/iurna b a 'S. hdyn granthi, Viori-girdbad, l)aguU,
bhawandar [/.is/iei/i-sethan, kachi ; ek taur ka zanana gulaband
Wliisk, s. a small besom ; a kind of tippet -mn-jani hishcih, jkdrn : striloker galdr paridheya
Whisk, va. to brush with a whisk ; to lun— aj mdrjuni diyd paiiihkir k.jhunui </. drute cha-
liydjtion, d«nruM— sehathna, kiichj phirrin.** ; dauriiA
Whiak'er, s. long hair on the cheek— gonph, rno(,7i — machh. goiichhh, barut, gobh
Whis ky, J. a spirit di>tilled from ^vma—mndnk jal biihe^h — ek qism ki inadra
Whis per, vn. to speak with a low voice— pkuiplia^ kariya kathan, kdne kdne kathd kahan —
phusphs&nii, phiisir plitisai k. kAna kduiif. kau mea k'diia4
WHI ( 519 ) WIL
Whis'per, s. a low soft voice— phusphnsdjii, kdne kdne /ca«/it£— phasphasAhat, khusarphdsar
Whist, s. a game at cards— ?«?. be silent, be still— tr»5 krird bishesh — int. chup, sthir hao—ek
taur ki ganjifabfizi— int. chup, khfimosh [safir m4rn4
Whistle, V. to form a kind of musical modulation of the breath— sfcis^ deon—s\thi bajAnfi,
Whis lie, s. a pipe that makes a shrill sound ; sound matle at the lips— mura/i, hdrishi; shish —
bfiasri ; sithl
Whit, s.a point, a jot, a tittle— femiu, ek fttki, feirftfcit— nuqta, rati, til, linkii
White, a. not having color, pale, snowy, pure— i/iu'cia, slmeta, sddd, shubhra, phikd, himer
nydy. nirmaly nxrdosh, it««tt— safed, gora, set, ujlft, pil6, phikA, barafrang, pftk, p6kd6man
Whi'telivered, u. [...] pale; envious; cowardly — mldnabadan ; parashritekdtar ; bhiru,
bhaydpaima—zzra, pilfimuflh ; hfisid ; bozdil, darpoknA Ibal h, bd fc.— safed k. y4 h.
Whi'ten, v. to make or grow white — shukln k. shubhra barna h. sdda k. hd h. parishkdr k. dha-
White'ness, s. white state, or freedom from color—shwetatd, shuklimd, shuddhatwa, nirmalatd,
suparishkdritd, phikd 6W6— safedi, bayaz, ujUi, settA, gor^i, safdl, fikfii
Whi tewash, s. a composition of lime and water — kalichun, prdchirer lep — kail
Whi'tewash, ra. to make white with lime and water j clear — kalichUn d. pariskdr k, — kali
pherna, safedi phernd, lipwdi potw6f k. s6f k. [kistaraf, kahfifitak
Whith'er, ad. to what place or degree— feot/iflt/, kon sthdne, kondige, Afiparjt/anta— kidhar,
Whi'iiog, s. a softchalk ;alfish— fe/iari mdti ; matsya 67s/i«5/i— khafl mittf ; ek qism ki machbli
Whil'low, s. a tumor near the finger mW—nakhushul, kuni, angu//iflr«— chhaloii, ghinahi, ni-
nAw^U, d^his
Wliii'jsuDtide, s. the feast of pentecost—parftfi/ia bishesh -ek tyohfir [n^, gahgahdnd, pinpinana
Whiz, vn. to make a loud humming noise — shan shan shabda k. bhan bhan shabda k. — sansan&-
Who, pron. relative, which persoaj-fc«, kon byakti, ketd, je,Ji7ii— kz.ua, ko, kin, jo, jaun, j|in^^
Whoever, pro. any person whatem— ;efce/ia,je kona byaktTr~kekothdy—io^oT, joadmi, har- ^
kas, kaun
Whole, s. the entire ih'ingsamuddy, samuchchay, gfcun— kuUiya, jama, juanla, ijm^a
Whole, a, all, total, entire; sound— sa/ta/, samasta, tdbat, akhanda; nirdosA— rausallum, sArfi,
samfichfi, tam^m, sab, hama, kull, sarfisar ; sahib, beaib [iray— ekj.4faroshi, thok bechnfi.
Who'lesale, s. sale of goods in large quantities— t/io/ce bikray, ekkdle anek drabya kray hi-
Wholesome, a, salubrious, favorable to hezlth—swdsthyajanak, utyam gunnjiikta, supathya,
uptikarak, 6/irt/a— sihhat^war, muw6fiq, gaw^ra, shif&rasfin, nafi
Whom, accus. of who, sing and plyiral—kdhdke, jdhdke, kon bd je byaktiie^, kdhdr digke, jd-
/irfr/ifg^fcg— kisko, kinko, jisko, jinko
Whomsoe'ver, pro. any person— je kona fcya/ctifce— jiskisfko
Whoop, s. a shout — vn. to shont— chitkdr shabda~vn. diir thekiyd ddkan, 4^kdok k. — kelkir,
n^ia, hah&— v«. kelkdr d. nftra xtikxnk ' [qahba, kasbi
Whore, s. a lewd woman— fcu/o/d, beshyd, pnn^schaii, fcyafi/ticAariJH— chhin^l, zinakfir, yirbfiz,
Who'redom, s. lewdness : idolatry— c/i/im«/flpa7trt, beshyd gaman, beshyd britti; satya I'shwar
tydgptirhakmithyddebatdrchandkard—chhiTiA\pdi.i\,ykihki\, qahbagi ; butparasti [jink^
Whose, pron. poss. oi who — kdhdr, kiser, jdhnr, kdhc'^rdiger, jdhdrdiger — kiska, jisk6, kink^,
Whosoev'er, pro. any without exception— je keha, je kona lok—']oko\, harki, joki
Why, nd. wherefore, for what reason — kena, kinimitta, kijanya, ki kdrane—kydQ, k6he, kis-
w^ste, k^heko
Wick, s. the threads or string of a candle or lamp— pa/it<i, barti, 6*fii,s/ia/jta-battf,bati, falftd
Wick ed, a. evil, immoral, sinful— tiusfe/a, manda, pdpdtmd—h&d, bur^, zabdn, m^ydb,
sharir, hadz^t, p&pl, khabis [badi, zabuni, shar^rat, atpat&ngi, khab&sat
Wick'edness,5. vice, crime, immorality— ^rtpArorma, dosh, dushtdchdr, nashidmi, duhshilatd —
Wic'ker, a. made of small willows or twigs — kanc/ii nirmito, s/ia/amay— qamchi yd jh6u k^
band hnd
Wicket, s. a small gate — khyudra dwdr, khiraki dwdr — khirki, daricha
Wide, a. broad, extensive, large, remote— pras/iasta,cAaura, cheldla, baj-a, bistirna, durasthita
— chawrd, chakld, pahnd, fardkh, dor, baid [bard, ziydda
Wide, Wi'dely, arf. remotely, at a distance— dure, antare, atishay—darimf baidan, bahut»
Wid'ow, 5. a woman bereaved of her husband— 6tdAaj6rt, rdijr, patihind—hew6, rand, beshau-
har, nikhasmi f bezan, azb
Wid'ower, s. a man whose wife is dead — denguyd, abadhuk, jdhdr stri mariydchhe—Tindaa,
Wid'owhood, s. the state of a widow— 6ajd/ia6i/<i6asf/irt, ran(j,dbasthd^ mritaddrdbaithd — ian-
ddpan, bewagi, bewdpan [phaildo
Width, s. breadth, wideness— osrfr, prdshastya, chaurdi—pAt, bar, wasat, chaurdi, kushddagi,
Wield, va. [weeld'] to use with full power— pftirana, bishesh khyamatd prdpta haiyd chdldna —
pheind, bhdnjna, puri qudrat ke sdth chaldnd
Wield'y, a. that may be managed— s^fdAya, bhdri nahe, andydsg «ampadaMiya— nibdhnejog,
dsdni se chaldne ke qdbil
Wife, s. the lawful consort of a man— strj, ddrd, bhdrjyd, patnt— jor6, istri, zauja, qabila
Wig, s. an artificial covering of hair for the head— wpakes/i, parachuld — bdl ki topi, barki
Wight, s. a person, a being— fcynfefi, jan, lok — admi, jan, kas, shakhs
Wig'wam.s. an Indian hut or cabin — kunre ghar bishesh — ek taur k^ chhappar ydjhorapyd
Wild, a. not tame, savage, licentious— ftanya, abashya, gunydr, dposhd, jangali, asabhya, lam-
pat, asthir, abddhya — jangli, vpahshi, dashti, baydbdni, beikhtiydr, ghairtdbi, beqaid
Wild, s. a desert, a waste, uncultivated region— Aan, jan jfa/, aranya,pard bhTtmi j(Aa/--bayd-
ban, jaugal, wirdna, khardba, bedbdd zamin
66
WIL
( 520 ) WIS
sal, uha'i!lko3hish. barbftci miiinat, sniiiar-Minqa j^tare
Wile, s. a trick, artifice, stratagem — updy, chh»l, phdki, phiiij,d~h\\^, makar, fiirat,
Wil'fu!, a. stubborn, tenacious, designed — sipechchhdchdri , elcgunyCf thentd, abddhya
chhdy kritri,'jdniud shuniyd krita jdkd — khud pasand, khudifte, iiathi, hathilA, ir^d
Wilderness, s, a desert, uninhabited Izud—aranya, nirjana3thdn , ban, jangflfl— bayfib&n, sah-
rfi, iangal, dasbt, wiriina [/irftc— jaUji jalnew4li chiz
Wild'fire, s. a composition of inflararaable mztier—jwalanshil drabya, tioardy dgun Idgejd'
Wild'goosechase, 5. a vain pursuit— panr/a shram, hritfidnweshan, anartbak c/jesA/^— bef^ida
sal, Uh&'iilkoshish. barbftd mihnat, shikdr>i-nnqa. [fareb, khida
bah4na,
idhya, stvech-
idy kritri,'jdniyd shuniyd krita jdhd — khud pasand, khudifte, iiathi, hathilA, ir^di, qasdf,
janbnjhke k. h.
"Wirfuily. c<i. with purpose, obstinately— »u?«cfccM^^wrfeafc, j4ni»/d shuniyd-o, thentdmirups
—kasdan. janbujhke, dfda o daaista, hath se
Will, s. the faculty of choosing or determining; command ; testament— ic/jc^/ian s?/rtfcfi, ich-
chh'i, su-echchhd; dgyhj^ anumati ; mumurshu dinpaJra—marzl, pasand, chah, ikhiiyir ;
huijm, iJHZPt ; vvasiyatnama [k. cbAhna, irada k. khw!\hi^;h k.
Will, va. to commaurir direct, desire— dda/i k. d^ydn d. ichchhd k. hdnchd fe.— firm^nfi, hukm
Wil'iiog", «. inclined to at'.y thiaj, desirous — ichchkuk, sannnata, abhilctshi, swikrita — rizi, ra-
z^'^iand, khush. rflgbib
Willovr, s. a tree of several smts—brikhya hlthesh~ha4, bet, bent
W:!l-wiih-a--»visp, 5. a fiery vapour appearing in the night, an ignis fatuus— rf/rt'yrf— lukirf,
sh?.itfini shuaia, r.lihol^vva [mutafannl, ha.r^f
W'i'ly, <7.'cunnirf,', crafty. art.riil—f/-:/itur, dhurta, pdkvtr-zniyd, kiilil — h labAz, robahbfiz,
Wirn ble, s. an instrument to bore ho^es-harmd, bindh karibdr astr.i — barmS, baJhak, gherni
Win, :;. to gain hy ocnqac-it or ph.y-jryi h. parke hdrana, jitan, Idbh k, pdon, prdpta h. —
j:fnS, jHlecii. bAzi?fi^n4 ^ jj^
Wince, vn. to shvin'-j from p'^a—bedinite am^n Idran, hatan, chhatphat k. dk^mtJiita b, hat
tiiUyd chhariyd d. — dura se chhaiphat4nA, liatlma, pushtf»k jUfirnn, duValli marnfi
Winfh, s. aa insun:v>'=nt to turn and strain — ch:irak.ir /idtaf— charkhi k4 dasta
W.a ;, s. a curreiit of nil'— b:iyu, //r^ris— bar;.', bad, bSo
W.nd, 1'. ts turr, to twirt, to twine, to move round — pkirdjia, pdk d. jar^ina, ghuran—ph'uA^
n't. pc'ch d. lapetini, mcrornS, ghumnA
W:ad egg, s. un imperfect ei?Jt—ji(^ n<iije dime—kh&ki and.6. [vr. Lhauwar, bel, lat4
Wi'ndsr, s. who or what v.irJs ; a il-iin—.jurdy {).i ghtirAyje; latdbrikhya—g'tuxm^ne yft lapetne
Wina'fall,5. fruit blo.vn oT; unexpected good — bdyute pariydchke je phat i annpekhyita. Idbh
— jhar4, paMp'ia! ; l»afa-i-nagahfini, khuu£d(id
Wird Sower, s. the flower anemony — piis/ip'r. Inshesh—tk qism k& phnl
Wi udinj, s. a turning ^.howt— pdk, gUilrapdk, bank, pher, chakra, pench — pher, chakkar,
b;5nK, bhaawak, mr.rcr, pech, baund
Wi'ndinc-3heet, s. a shiondHfor the dez^d— chitdbastra , shabdckckhddani—kahn
WinJ lass, s. a machine f&( raising weights— dnrd dari jaraibdr kal ii^heih, bhdri drabya tu-
tibdr ghtlraniyd kal bishesh, charakd—9rr;\iid, inani-inaq. manjaufi
Wtad'mill, s. a mill driven by wind — bfiyu dwdrd chdlita kal /»ishcs/i— paw^nchakki
Win'dow. s. ar> openiag for the admission of light and 9\t —khiraki , gabakhya, bdtdyan, jdndJd
— kii'.r!:i, jharoliU^.daricha, iau7an, lAbdia, raushand^^n, gbnifa
Wind pipe, s. the passage for the breath — ihjjas praskwdser p«th,Tiu/i— s&aai, nail, nar! fnpar
Wind ward, arf. tovYards the wind— 6rfy""i"^'^''^. bfiyur abhuni'.hhe—h^w^ ke rukh, batAs ke
Wirid'y, a. tempestuous, stormy ; ^uned—bdtdsiyd, jJiaruyd ; sphita, phdnvd, bdyujuktxtr —
hawai, gadhiydhJi, taf∋ b4di, natf^kh, phaiA
Wine, 5. the fenpented juice of grapes— marf, madird, sura— shar^b, mai, d&ru, bida
Win,';, *. the iimb or a fowl, &c. side of an anny—dend, ptikhii, pakhya ; sainyer ubhay pir-
stiwdslha c/ai— par, buzn, b4l, pankh, den^ ; lashkar ka paiilu, baghl, kani
Wink, u<j. to shut the eyes; connive; hwn—chakhynirtudan; jdniydond jdnan; chakhyu li-
piydjandaiif thir fc.— matk4n&; chashmposhj k. ighmfz k. aibposhi k. kankhiyrtke ishura k.
W:r/uiag, a. attractive— s, the sum won— majip/jur, mniidkarshak, mnhrikdri-^s. jitd dhan,
lalKdha samaddy—mohn^, dilruba, dibar, dilkash— s. jitliyfi luia m41, jit
Winno'v, v, \o fan, to sift, to examine— s/usya pctviikkdr k.jkdran, "pichhardna, pirikhyd k.
biuchand &.— us^na, ur;Sa;5, jharnft, phatako^, pachhorn4, s^f k. aziiikn^, janchna, ghaur k.
Win'Jti, s. the coid season — shitkdl,j'irdd^in, hip^dgam-'jnrA , sarmft, zamisUn, shita
W\pe, va. to cleauie by rubbing, to clear— pu^jcA^ara, muchhan,parishkdr ^.— prnchhnii, sfif I'.
Wips, s. a cleansing, a slroVe, a blow; sarcasm— pu«c?i/ia«,g/<.ai»/iarj; ghd^ dghdi; anujog, bid'
vi/p, ata'v/tyep— ponchh ; chot, zarb; iSn, miha&
Wilt, s. tliroad of uiQizl—dhdrAir gund, tdr, tantra—Xhr, rishla
Wir ediawpr, 5. one wiio forms wire hy diawing— tfirnfefTsh, gund tdne je—i^rkz^sh
Wis, i"i. to think, to imagine — hrJh k. anumdn fc.— bnjhoS, khiydl k.
Wr:- dim, s. »be n^ht use of knowledge, choice of cood ends and of (he best means of obtaining
t em— g-ym, ftwr^urtj, bibek, hisyuTitd. purindniadarshitd—^q'i, d4nai, dani-h, budli, gyAn,
khiiad, ziraki. waqdf [subich4rak-~&n\TQfnd, iq'i, dan4, z-rak, khiradrnand, f'arzllMa,^lim
W"3, 1. haviri- wisdora or the power ofi'rJging correctly— pro^'Ca, gydni, buddhirmiu, bibcLi,
Wir*^, s. a rojnnci or way—dhdrd, ntat, praAfir'-tarah, dhab
W. .v.acre, Wi-eliug, s. a pretender to great wisdom, a "fool, a ivince—kdjiehd buddhi dchkeyi
hdr, alpafniddhi , nbodh, twi/r/v^rt— !^.b(.jliak.»ar, kaciichfibuzurg, ahmaq
"Wi'SelY, ad. judijiously, prudently, sagaciously--&ud«irtiS:ra»ie, pro^yotttdr^pc, «u6i6«<?fca»(i-
pu.r;ink, prauiuuta^ra/ne— aql &2, din/ki se, ziraki &6
WIS ( 521 ) woo
Wish, s. desire, or thing desired— icftc/»/<4, bdnckd, kdmand, s^riha, ihddh, ipsita bastu—ch&h,
khwAhish, raglibat, shauq, hTz6, armAn, macjsad [— chfiho^, inan6n6, kluvAhi?h r.
Wish, V. to have a strong dtsire, to long fox—ichchhd h.bdnchith. nkdnkhyd k. chrihan, lipsd k.
Wish tul.u. showing desire, eager— ?cAcA/ux/c, lipsu, abhildshi, uisufe— muihtaq.urzuaiand, mu-
taraanui, rfighib, ch&hdar, shauqin ^ .^
Wisp, s. a small bundle of straw or l\i.y—gaUd, dii, nura— p'ilft, ftnti, gi'ijhi, jnn4
Wjsl'ful, a. attentive, earnest, full ot thought- *«^<id/irtH, icTiciihukf by^gra, utsuk, ehintita —
chaukas, suchet, shauqin, sargarm, fi^iunand
Wit, s. quickness of fancy, sense, judpmf;nf, a man of genius — tikhyna bvddhi, jyaribedaai, hi-
bek, ashiibod/i, buildhimdu lok, subibeki, dihtiboddhii, mafini<i»i— teifahmi, zihn, ziraki, cha-
' tnraf , zahln yd zirak adnii
To Wh, ad. ndiuiely, or iUaI IB— orthdt,pkalatah^ iiihesh>sti<h~y<ine/j(ino ^ ^PV,^
Witch, s, a woman who practises sorcery— c/rtfc"M, cldin, khiishni--dH\n, dankani^s^hira, j^d6-
WitcU'craft, s. the practice of witches— aVt.-iCpujt'i.c/du/tj/* kf^yum,a.td—yi.dn, toii6, silu, ojh6i
With, pr. by, denoting nearness or means — dwdid, sahit, s<i(e, samet, tauge—snt^Llh, ina,
sang, iiamr&h [isJiO
Wiih'al, ad. along witii the rest; besides— Jafsanjr^; tadbhinna, ihdo, dr —skth iske; aldwa.upar
Withdraw, v. retreat, retire, to take back, call away — hathait, chi^LJydj'um,a'pamr<ni, paliiyan,
birata hd khyantii k. uihdiyd hi phire laou, ddkiyd iuoii — haihna, &iuh^rn4, uthjJia6, pher
lena, bfiz rahati, uihfi lejdna, hui& lena
With er, v. to fade, to pine or die away— m/ancr h. s'lmkiydjaon, khuy h. khyaya prdpta h.—
kumlAii<», murjhfinA, sukhtjd, pazhmurda k. yd h. jhi'una, gala?., khyani
With an, s. the joitit uniting the neck and shoulders of a horse — ghordr skundha o gribdsthir
siitdhi 5£/i'i»t — ghore ke shine o gardan ka jor
Withho Id, vu. to keep back, to refuse — Ta'/xircint bd niskedh k. karite bdj'iile nd deon,aSummata
'h. bddha. d. dgaliyi bd dhuriyd rdkhan — b».z r. pher r. atk^na, chheuicn^, m^rni
With in, pr. in llie inner part — mdjhe, ahhyanlare, blntarc, madhyaslhaie, ntanoiuadhye~bhi-
tar, andar, andarun, bich, meu. shikami, amlarw^r
Witho'ut, pr. out, beyond, not v/'nh—hdhire, bukitdige, atite, byatireke, bind, chhdrd—hihar,
bernn, be, ghair, biU, bajuz, bin, siwA, cidiori.e
Withstand, va. to oppose, resist, restrain — pratirodkk. prati kiiLicharan k. dlak k. nibdran k,
— Aru?i, thJtmbhnS, roknS, tSlnfi, bAz r. sadd-i-rfih h. ^ fuaddn
Wil'less, a. wanting understanding — buddhihin, umatimin, abibeki, nnr^fca— bewaquf, agy^n,
Wit'ling, 5. a pretender to wit, a simpleton — alpabtuldhilok, gyanabhimdni, mithyagydui —
kamaqi, fahm se maghrdr, 6qiUi-beuaqiqat, zaifulaql
Wit ness, s. testimony, a persoiv who sees and testifies, one who attests a writing—iiifc/jya, pra-
mm, sdkhyi — shahadat, gawahi, shfthid, gaw4h [h.
Wii'ness, i'. to bear testimony, to attest — sdlihya d. sdhhyasta k.pramdn A. — gaw6hid. shfihid
Wit ticism, s. a sentence or plirase afiectedly witty— iuWd/ii prakdshak bdkya, subibechita ka-
thd, iic/rui>— nukta, ziraki, bazla, latifa, zautat, jugat
Wittily, flrf. with wit, iiigeniously—«wfc/>yffi(i6itdd/it dwdrd^ bidrup kariyd, (Mitd bdkye —
ziraki se, sql o firdsat se, jugat se, zaritan
W.i'iingly, ad. knowingly, by design— jayiata^Viniy^ sftuniy^i— j^obsijhke, dida o di^.nista
Wit ty, a. smart, sarcastic, ingenious— tife%/ia buddhi^ matimdn, l/i<i^;d/>is/jis/tfa— tezfahm,
chatur, zirak, zarr^f, khushtaba, zaki
Wiz'ard,s. a conjurer, an euclianter— ftiifiZ/ci kareje^ tu/ui4»— sy^nS, j4diigar, siihir, dank
Woe, s. calamity, misery, sorrow — apad, bipad, duhkha, shok, umangal, khed,tdp — gham,
andoh, ranj, aiam, sog, afsos, m&tam
Wo'ful, a. calamitous, veiy soriowful — duhkhajanak, dpadkdri, amangal, ihokajanak^ khed-
bishisk'af biskuJina, shokarta—ghaiuaik, sogfiwar, santapi, ranjdliida, m^tatni, ghamghia
Wolf, s. a rapacious animal— wc'^arfi bdgh, kendv.yd bagh—t\\e.rjk, gurg, hiuidar
Worn an, s. the female of ihe human race— tfCn/ofc, meyemdnush, ndri, kr.miai, abald — aurat,
rindi, zan, nari, mihrAru [mihrhwat
Womanhood, s. the state of a woman— Jtrttuji, ndritwa, meyemdnnshatwa — auratpan*^, zani,
Wom'anish, «. suitable to a woman— nfjr»d/*arwak, stribut, 6trir ftpajukta, viey&r rnata^
»nei/eii— zan'ina, aurats4 [-i-zanan, rinililog
Wom'ankind, s. female sex, race of women — strijati, strisamuha — rindiz^t,alain-i-nis4, iirqa
Womb, s. place of generation — jardyu, garbha, utpatliithal, ^ej — riiim, haciiauin, zihddn,
garbhasih&n, pet [haiyar h. mut.<*jjib h. danteungii katn4
Won'der, vn. to be astoni slxed—dshchurjydgydn k. nbak h. bUmaydpanna h. — tdjjnb k. muta-
VVooder, s, emotion of surprise or admiration — bismay, chamatkar, ashckarjyadodh, adbhut
hnrma — tAjjub, achambha, hairat, hairani [auokha
Won'derful, a. exciting s\xipnse—cbamatkdr, dshcharjya, adbhut. ap?iT/)a— ajab, ajib, adbhut
Wonderfully, cd. in a r.ianner to exciie surprise -npurbamate, c/i'i7«ijtfcrtr?u/.£— ajabtarah se
Wondrous, a, marvellous, adraitable — oshc.harjya, chamatktir , adbhut, «/.arj?p— ajab, ajtb,
n^dir, tuhfa, anokhi [yh iatiamat r. karn4
Wont, vn, to be accustomed or used to — byahahdr k. uhhydst h, abhyaata h.—ia\x\i.6i h. 6dat
Woo, w. to court, to make love, to B\ie—bihnUdrtke kouaUnr upnuin-i k. bd tuehapurbak
samhhnsh k. piemuprakdsh fc.— ishq k. yft b&^iidhiia, mangni k. naz o niy^t k.
Wood, s. a collection of trees, a forest ; the substance «f trees — tun, aranya, kdnan ; ktiih-
Iba, kdih — ^jangal, ban; lakp, k6ih
Wood bine, *. the hoaeysuck le— ittt<i brikhya 6w/ie»/i— ek qnm kiidarakht
woo ( 522 ) w OR
Wood'cock, s. a fowl of several sorts— ^ana pakhyi his/iesfe— kai qistn ke jangH murgh
"VVood'en, o. made of wood, hard— kashtrmirmita, drirha, thakta—lakii k6, kalhauii, sakht
AVood'land, s. land producing wood — brikhyer ban, kdshtha janmeje bhunnite, banal sthdu —
darakhtist&n, perw&rf
Wood louse, s. an insect, the milleped— fcrfs/i/Aer kit bishesh — sdar^
Wood'man, s. a forest officer; one who sells wood; a sportsman— Aanara/cftt/afc * kdthnriyd ;
byddh~jdingz\ k4 amm ; hf ma yA hezam farosh, lakrihiirft; shikari
Wood note, s. a wild music — bane shruta pakhyddir ndd bd swar—chityon ki 6w^z y& iih6n
Wood 'nymph, s. a fabled goddess of the woods— hannyd debatd bishesh — bandewi
Woodpecker, $. a bird that pecks trees — kdLhthokard pafc/iyt— kathphorwfi, ihokbarliayd
Wood'y, a. abounding with or consisting of wood— banajukt a, brikhyumay, bandla, kdshtha-
fnfltj/— banilnt, jangli, darakhtsfir
Woo'er, s. one who solicits in marriage— /uW/mrf/ifl kona strir iipdsak byakti, strir premakdn-
fe/jyi— lagnf, Ashiq, sh6di ke liye aurat kk khushdmad k. w.
Woof, s. the threads that cross the warp— part/fin siitra—bharni, bdnS, pod [roila.snf
Wool, s. the fleece of the sheep and some* other animals — 7ne.«/iu/oni, -urnd—nxx, pasliam,
Wool fel, s. a skin with the wool on—lom bishishta pashu charma, lomsuddha chdmard —
pashamd6r chamrA ' [pashmina
Wooi'len, a. made or consisting of yvooX—meshalome nirmita, urndmay, lomaja—nni, pashmi,
Wool'Iendraper, s. a dealer in woollen goods — lomanirmitu bastra bikretd, ?«<•«« knpar byaJba-
s6yi — pashmi kaprd bechne w.
Wool'pack, s. a bag or pack of wool — meih lomer ho)hd hd rt/i— pashm kd basta ya gathar
Woolly, rt. consisting of wool or like \X.—lomam'iy, nmd bishishta, urndbat — pashmi, pashmina
Wool 'stapler, s. one who deals in woo]— meshalom kray bikray kurtd — pashmfarosh
Word.s. an articulate sound, talk; message; promise — bdkya, hatha, ukti, bdni,shabda ; sam-
bdd; pratigydn — bdt, bachan, sukhun, lafi, lughat ; sandes, paydra ; iqrfir, qaul
Work. V. to labour, to toil; to ferment; effect; to embroider; to manage -s/i? am fc. knrtna
k. khdtan ; genjan ; gun k, siban, huid tulan; chdldna, sampanna k. — kdm k.mihnat karn6;
gdj phenknd, gajdnd ; tSsIr k. kashida k. h(\[k kdrhnA ; chaldnd, nibdhnd
Work, s. labor, toil, employment, performance ; anything made; book; embroidery, fabric
— karma, pari shram, kdrjya, nirbdha; nirmdn ; rachand, grantha ; btitdr karma, seldi
karma, shilpa karma— kSita, kdj, mihnat, shughl, nibdhat, insir&m ; bandwai ; nuskha,
tasnif ; naqsha, sanaat
Work'house, s. a house for employing the idle— duhkhi bd nishkarmd lokdigke je ghare rdkhi'
1/fi /co/m s/ii/pa fcarma i:ar<ft/— kfirkhdna, kdrkhdnajahdu gharib aur bekftr logon ko kam
karate haiii [nati, kdrigar, dastkftr
Work'man, fi. a laborer, a skilful artificer— /formafcart^i, khdlaniyd, 5fti/p«/car— kamerd, mih-
Work'manlike, «. like a workman, skilful — shilpirnydy, uttamntpe karma kure je, 7iipun —
kdrigar sfi, mahir
Work'manship,s. work done, manufacture, manner of making— nirmiia bastu, karmi, shil-
pakarma, nirmdn — masniia, kdrigari, sanaat, hikmat, banawdt [khdna
Work shop, s. a shop where work is done— karmd lay, shilpakarer dokdn hd karmasthdn—kAT"
World, s. the earth, the universe, mankind — prithibi, bhumandal, jagat,jagater lok samiiha,
ihalflk, sa7igsdr—d\iny&, jah&n, 61am, jagat, sansdr, log, khilqat
World'ling, s. one who is devoted to worldly ih'mgs—bishayi loky sangsdrasukhddite dsaktOf
arthnnweshi — dunydddr, dshiq-i-dunyd
World ly, a. devoted to worldly possessions and enjoyments, relating to this world— fejs/iayj,
sd7tgsdrik, aihik, ihaloker, sangsdri—dxinykd^r^ dunydparast, girhist, dunydwi, sansarik
Worm, s. an insect that crawls, a reptile ; any thing spiral— /ce^c/io, kinchulikd, kit, krimi ;
peuc/i— kenchwd, khardtin, kiim, kird, kit, kirmak ; pech
Worm'eaten, o. gnawed by woxm%— ghundhar A, poknkdid—kitzhfi, kirm khurda, ghund
Worm'wood, s. a very bitter plant — tiktaras brikhya bishesh, nngddnd—akdinim rumi, mas-
idru, nagdaund
Worm'y, a. abounding with worms— fci/^mny, pokddhard, ghundhard—kirvai, pvliidhd, kijahd
Wor'ry, ?'«. to tear, to mangle, to harass— framur^ii/ft p/je/an, drichardiyd phelun, byatihyasia
k. klesh deoH, birakta k. — bhambhornd, phdr khdnd, jhanjhotnd, satdnd, dziyat d.khijdnd
Worse, a. more bad — mandatara, dro manda — badtar, aurburd, zabuntar
Wor'ship, s. religious homage and service ; a term of honor— archchand, pnjd, sehd, updsand,
drddhand ; samhhram suchak upddhi bishesh, mahdshay, //lafcur— parastish, bandagf, ibddat,
bhajan.idat; hazrat, qibla, pirmurshid, khuddwand, bandenawdz
Wor'shipful, a. worthy of honor — mdnya, prijya, sambhrdnta, ddaraniya — mustaujibuttdzim o
parastish, tdat o bandagi ke Idiq fadftamarMam- badtarin, bure se burd
Worst, o. most vile or wxcked—maridatama, sarhdp%hyd manda bd dushta bd kadarjya.
Worst, s. the most evil or distressing state— shes^ rfu/t)t/ia mandatama bhdb bddashd, atynnta
diirdhasthd — nihdyat burl yd tang hdlat, haddbhar burdi f— uni siit — a. pashmi
Wor'sted, s.yarn fiom combed wool — a. consisting of worsted— wjes^a/omer siitd — aJtannirmita
Worth, a. deserving of, equal in value to— jo^t/a, ar/ja, upajukta, tulya, samamnly a —l^iq,
sazdwar, muwdfiq, bar^bar, bhar
Worth, s. value, price, desert, merit — miilya, gun, jogyutd, shreshlhatd — qimaf, raol, bisdt,
qadar, hunar, gun, wasf, liy^qat, fazilat
Wor thily, ad. so as to deserve well— jogyarupe, nttumrtipe, vpajnktamate, prashangsdniya-
twarupe—Uy ^q^tse, sazdwdri se, mustaujiban, sdistagi se
WOR ( 523 ) WR I
Wor Ihiaess, s. worth, desert, excellence, d'lgm^y—jogyatd, gunabishishtatd, autkarshya,
shres/ifhatd, m'ini/flft'i — liy^qat, saiawftii, sliRislagf, iazilat, qadar, sharaf
Worlh'less, a. being of no value, undeserving— jur^au. nirmulya, nishkurmi, panda, asdr^
^anvpajukta, heya—he.qm\ar, nkkkrk, nakas, n^chiz, nirguni, ndl^iq, n^sh^ista, heclik^ra
Wor'lhy, a. deserving, having merit, excellent— jo/i/a, giini, karmnnya, nttum, kriti, sadevn
hishiskfa, bishishta—lkiq, qkbW, mustaujib, sh^isia, muwfifiq, bhaU, kh6sa. j^irfia inaya, nek
Wor thy, s. a man ofeminenl worlh—hishishta lo'c,sallok, $ddliuhyakti — mard i-karimulaklilaq
Wot, vu. 10 know, to he iw?Lre of —jdnan, bodk k. gydnta A.— jannS, khabardar h.
"Would, fret, of to unll — karitdm, ichcUhuk r/i/jiiafn— kartS, cliahtft, chaha
Wound, *. a hurt or bruise— ra. to hurt— ^/tfi, khyat, ehol — va. dglidt k. bijatkita k, marma
bhed /c.— zikhm, ghdo, jarAhat, lesh, chird— vu. zakhmi k. choliydna, dilresh k.
Wrack, s. ruin, destruction — v/i. lo torture ; to destroy in the water, to wreck— sfirfeariaj/?,
khyuy, biiidsk—va. jdtaiid d. dnbdnu, vniikd hdjdhdj dubi k. uchchhana k. — tab^hi, khara-
bi, pkimAli, saty^n^si— ua. sardardi d. dubfi d. gh^rut'k. [larAi
Wran gle, s. a noisy or perverse dispute— j/ing-cira, bibdd. kalaha — jhagrft, ragr^, jhanjhat.
^Vran'gle, vn. to dispute peevishly — jhagari k. bibdd fc.— jhagarnA, ragariiii, Iarn6, kliatpat k.
Wrangler, $. one \\\\o wtAn%\&i —knndaliyd, jhakar'itiyd, bdk biiandaJc, kalahakartd — jliagri-
lii, lar^nkA, hujjati, bakheriyA [— lapeinA, ohfirn6, tab lifafa k. sharoil k.
Wrap ', va. to roll together, to coni^\n — Li'ptdna, jaydna, beUin d. morak k. gurdna, bhukta k.
Wrapper, s. a cover — betau, dchchkddan, oi/ar, ura/»6as(ra— lifafa, beihan, oh&r, taliband,
hpetaa
Wrath, s. anger, resentment, rage— fco/i, krodh, rag, nsfcmfi— ghazab, qahar, jazba, kop
Wralh'tuI, a. angry, enraged, incensed — rdgdnwita, krodhitoy kupita, rns/i/«— ghazabnfik, qa-
harn<ik, khashmn<ik, kopi
Wrath'fuUy, ad. with axignr—koppurbak, sa'oof//ie— ghazabnAki se [beqahar, ihandh^, thir
Wrath less, a. free from anger, calm — koparuhit, akrodhi, dhir, khydnta, 7n'ra^— beghazab,
Wreak, va. to revenge, to ^xtcuie—pratiyhal d. dweshpiirbak apaknrcheshtd k. prdtihingsd k.
nrituliyd karma k.—'\n{iqkm lena, iwaz ke mallab meu ktlm k. [lapet , sihr^, maur
Wreath, s. any thing twisted; a garland— pa/ca?(a kona hastu; pushpamdld, hdi — pech, maror.
Wreath, va. to turn, to twist; to encircle as a garland; to curl — pakdna, mord d. pxisbpahdr
bindlian bd gdnthan ; koukardna,ckdnchar k. — lapetn^, raaroma ; sihrabdndhn4 ; pechtab d.
Wreck, s. shipwreck, ruins of a ship, ruin— naufc^rZitfti, bindsh, naukddir hhugndng^ha, wc/t-
c/j/icd- khakhra, kishti ya jah^z ki ghdratf, tute titie jahaz kA tukr&, tab&hi, kharAba
Wren, s. a small bird —khyudra pakhyi bisbesk-ek qism ki chholi chiry6
Wrench, va. to pull with a twist, to wrest; to .sprain — mochardna, mnchariyd kdriyd laon ;
machkdna — mTxtovkt khinch lenfi, aia'.hnA, chhinlenA; murk^n^, machornd
Wrench, s. a pulling with a tvvist, an instrument— Tnoc/jar, mochardni, machkd, pdk dibdr kai —
moch, maror, pech, pechdene ka ek hathyar
Wrest, va. to twist by violence, to writhe — mochardna, beuuchdna, chhiniyd laon, bale laiyd
7fifi«— marornfi, khiuchl. chhln 1. byouchand " [kushti k. bajani k. pachh^rA pachh6ri k.
Wrestle, t». [rcs-i'/J to struggle for a fall— mai/afcrtni k. pdchhdr Idgan, bdhujuddha k. —
*VVres tier, s. one that is skilled in wrestling— ia/iujoiid/ia, ?na/?a— kuslitigar, kushtibaz,
paliKv^n [— kushti, mus^rAt, zorfizm^i
♦Wrest ling, s. the act or exercise of wrestling— ia/iwjuddfta, mailah-ird, pdchhard pdchhdri
Wretch, A. a miserable or worthless person — bara duhkhi lok, hntahhagya, pdjilok, adham-
ddham byukti — kambakht, nigor^, haqir, n^kas, p&ji yd zalil 6dmi
Wretch'ed, u. veiy miserable, despicable — atidubkhi, kdngdl, adham, apukrishta, pdji, kutsit,
samrinj/a — benasib.pareshdn, mafltik, behdl, kangdl, dukhiyii, haqir, mubtazil, nich, khasta
Wretch edly, «</. miserably, despicably — kutsitrupe, aliduhkhitahuiyd, pordkapdlpiirbaky
pe/ert;ur«pe— kanibakhti se, hiqdrat se, zalilan
Wietch edness, s. great misery, distress— Aara dnhkhabhog, durdashd, daridratd, nikrishlatd
— kambakhti, pareshdni, faldkat, behAli, zillat [nd, talmaUoS, chhataknft, sausarn&
Wiig gle, vn. to move to and ho~astliir h. chhnlphatdna, larchar haiyd />asan— dolna, tarap-
Wright, s an artificer in wood — kdshlker s}iilpakar7nnkartd—haihsi\
Wring, t; to twist, to squeeze; to harass, to torture — Jiirj^arrtna, mordna, mochardna ; jan-
traiyi </.— nichornd, marornfi, snachornd, pech d. satdna, jaland
Wrin'kle, 5. a ridge, crease, furrow— sa/j/inc/iita bd jhulilu bd tobard mdngsa, bastrer sankoch
6a /)/i4mj— chin, sikor, jhtiri, shifcan, chunat
Wrin kle, va. to cause creases or wrinkles— tocar^iua, sankoch k.jhiiliyd pardna, konkardna
— chin rlalna, fiikornd, jhdrildnd ' " [katdi, gaii4
Wrist, s. the jointconnecting the hand with the zrm—manibandha, hdter pozic/ia- pahunchk,
AVrit, s. a writing, especially the Scriptures; legal process— tt/cAan, dhartna grantha; dgydn..
patra, ri/jujanpatia— tahrir, kitdb-i-ildh;; talabn&ma, daslak, parwana
Write, v. to express in writing, to indite— /ifc/mji, likhiyd d. lipi h. ruchand k.—VikhaA, tahrfr
k. qalamband k. tasnif k. [rir, kdtib, navvisiada, rdqim, mutasaddi, dabir, musaanif
Wri ter, s. one who writes, a clerk, au author — /e/c/m/c, lipikdr, grunthakdr, rachak — muhar-
AVrilhe, v. to distort, to Iv/ist—beuTichdnn, ditarphar k. gardgari d. pdk d. mochardna— maer
lenA yk khdna, aiuihnfi, machorna [r<(c/ja«a— tahrir, tikhawai, nawishta, nuskha. tasnif
Writing, s. act of forming letters with a pen, that which is written- <tt/iara, lipi, grantha,
Wri ling-master, i. one who teaches penmanship - likhite shikhydyje, iipiguru— likhnekosikh-
Une k6 ustfid
Written, pa. pass, oi to write— Itk/tita, lekhd—hkhi hdi, nawishta, marqiim, maktiib
WRO ( 524 ) YET
Wrong, s. injustice, injury -awy'^y, abichtir, ajathdrtha karma, a;>a?c(fr— zulra, nfihaqqi.bidSt,
zarar, nuqsan
Wrong, a. not fit, not right, erroneous— ajog-ya, ajathdrtha, anyAy, anuchit, thiknay, asatya,
ashuddha, bhiil dchhej'ihdte, bkrdnta-^n&mun&slh, n^haqq, beinsftf, nftduiust, ghairw^jib,
nftrSst, ghairsahih, asudli, ghalat ■ ^ .■
Wrong, \\ rong'ly, ad. am'isn, im\}TOpeT]j~bhulakraTne, iado&he, ashuddha kariyd, avydy ha
abichilrf^iirbak, anuc/iitmate— ghalatan, sah6an, beias^fi se, n4dunisti yA n4 muu&sabar se,
nfihaqqlse [saf. q<lsir, muzir. badicSr
Wrougdo'er, s. one who injures ^noihcr— any dykartn, pardpakdrak, truiikare je, jj'j'pt — bein-
Wrong tul, a. unjust, iniquilous, injurious— u»jj/«j/, anupajxikta, ajathdrtha, farnpakdri, abi~
chdri, ffjrtt— beinsaf. n^haqq, n^adli, muzir [sftfi se, nnhaqqi se, ghair \v6jibi so
Wrong'i'ully, ad. with injustice— rt/>ic/iar bd anydy piirbak, bind kdraue, aniichitmate — bein-
Wrote, pret. pa, of to write— likhila, likhiyd di/a— iikh^, Iikhdiy4 [kopf
Wroth, a. angry, exisperated— r»is/i/a, kopbishishfa, «sfcmanu;t(a— ghazabil4lf, lihashmnAif,
AV rough t, pn. manufactuied, performed— nirmita. gathita, bund, satnpanna^ sddhita, krita—
ban5, garh4, bin;!, kashlda, kiyft, nibh.'iyi ^ [marora
Wrung, prff. and pa. of to icring—iiingardna, pdkpard, mochurdnn — nichorA, niachorft.
Wry, fl. twisted, distoited, wrested— icuta, 6a&ra, bikrita, terd, ii//4— tejha, kaj, tircbfUi
bank&,n&rfist
X.
X is a numeral for ten— e akhyar diJe dash sanMvjd bajhdy —didzd men das ke liye hai [kh4na
Xeroph agy, s. [se...] the eating of dried meats— s/ii/s/irca dmhya ahdr kar<in— khushk chiz
*Xero'tes, s, a dry habit of hod^-j—shdririk dknlurasdbhdb bd r/Kis— Idghari, jism ki khushki
*Xiph ias, s. the sword hsh—matsya bishesh—ek qism ki macbkli
Yacht, or Yatch, s. [yot] a small ship with one decJr, richly adorned, and contrived for swift-
ness and pleasure— /'eraifefir khyudra jdhdj bishesh, sushohhita maynrpankhibat naukd —
sair ke liye ek taur ka bahut firasta aur tezrao chhotft jah^z
Yam, s. an esculent root of the tropical climates— c/tupariya dln—T^i filS, zamln kand
Yaid, s. a measure of three feet; an inclosure ; the suppoit of the sails— tt«pfider parimdn,
gttj ; ditgiiid; pnlir danda — gaz, dira ; sahan, chauk, angnA ; pS! ki daudi
Yard' wand, 5. a measure of a yard -e« goj lumbd kdi/i, «f<y6irt— gazbhar lakfj, gazkathi
Yarn, «. spun woo!, flax, or cotton— fr«/« siitra, lirnosiitra, sntd — nil k6 siit, snt
Yar row, s. a plaiit of many leaves, milfoil— a/je^pofrrtfe brikhya kishesh—ek qism k6. darakht
Yawl, s. a ship's boat— j/i/i/ijer upanattkd Lis/tesh—denp, bhauwaliyA
Yawn, in. to gape, oscitate, open wide— jrjm/^/id k. hdi chhdran bd tolan, mukha bydddn k.
prasirita /i.- jamh6nA, jamh^i 1. muuh pasArnd
Ycla'd, «. [e-clad] clad, clothed [obs.']—baitrdnwita, bhushita — pahnd hoa, poshida
Ycle ped, a. [e-r/ept] called, named, denominated— n4md/«et/a, khyita—n&Taidi, ndinrad
Ye, nominative plural of thou—tomrd, torn, dpandrd—t\im, turning, 6p
Yea, ad. yes, verily, ceitainly— /iiji, abashya, satya, bate—h^ix, ji, tao, sach, bale, fire fd.
Yean, vn. to biing forthyoung as a sheep — uiydna, prasab h. batsa /i.— jann6, by4ri6, bachche
Yean ling, s. the young of a sheep— i/i^rtr bdchchd, naba meshashabak — bher k^ bachcha
Year, s. twelve calendar months— frars/»«, bdra mds,bfitstir,simb(itsar—hzT2LS, s&l, san, sambat
Year ling, a. being a year old— ck batiar bayaska, ekbarshiya—ekskW, ek baras k4
Yearly, ad. annually, once a year— pro ti7)atmre, ek e'i hatsare—f^^.l ba sdl, hars^l
Yearn, vn. to feel great izneasiijess— fca/iflro duhkhe duhkhita h, dayd k. bydkul h. dntrikjwd-
Id h. idkhydt kariyd deklnte atichchhuk /i.— shafqat r. dardmand h. k::choinfi, raofornS,
aintlm^ fch^h yA khw^hisb, muhabbat, shafqat, dard
Yearning, J. strong desire or tenderness— ctfc^c/i/id, karund, dntarik hyathd ;«;«/«— bapi
Yolk, s. the yellow part of an eg$— under kusum h'i pitabttrndn:;sha — ande ki zardi [chill&n&
Yell, vn. to make a bowling no'isQ —atickitkdr shabda k, keau kenu k. — katkatAn.'i, chikhnfi.
Yell, s. a hideous outcry or scream— rttis/iaj/ chitkdr, keau keuu i/iayrfa— chikkiir, chikh
Yellow, a. being of a bright or gold color— pitaiama, haridrdbarna, haldiyd—zdiid, pil<i,
zifr^ni, bardiyft [haouk. aoao k.
Yelp, vn. to bark as a hound, &i.c.—kukkurabat dhwani k. kenn kenu fc.— hhaunknfi, haoa
Yeo man, s. a common man; an officer in England — sddhdran laker upddhi, kultM nay kdtigdl'
ouayje byahti ; send bd senddhyakhya bishesh'-m\\ki\os,m&\gnziiT, kis&n; lashkar ka ek
uhdad&r
Yeo manry, s. the common people -saJ/tflVan lok samuha, prajdgan—zw Am, awimunnSs
Yes, ad, yea, a word that assents or affirms— iiyi/c«ir bodhak abyay shabda, hdn, abashya, sa-
tya, bhdlft, 6fl/e— h^a, tao, ji, bile, dre [— mAya, khamir, shar6b kd phen, tfirl
Yest, or Yeast, s. barm used in leavening bread — madhyaphen, mauyd, niltan madirdr phend
Yes'terday, s. the day last past — gata kalya, gatadibas, kdl — kal, pichhUdin, diroz
Yet, c. nevertheless, notwithstanding— tai/trfpi, tabu, ekhandbadhi-o, adynpi— taubbi, tispar-
bbi, par, hanoz, ablag, abtak
YET ( 525 ) zoo
Yet, ad. beside, still, at least, after all — dro, tadbhinna, tabu, tathdcha, kintn, se jdhfi hauh —
lispar, aUwa, siw4 is ke, taubhf, h'^wajad, lekin. ^kharulamar [bahAr, gad4 saba
Yew, s. an evergreen iree — chiraithtfyi patrabishbhtu brikhya 6ish«s^— da rakbt-i-hamesha-
Yield, V. to produce, to afford, to give up -utpnnna k. phnl dharan, jmim'ina, deon, tyd/f k.
samarpan k. uibritta h. swikdr k, hdriia h. — nik4lu&, paidd k. lAnfi, deaft, sompni, hawala
k. sipurd k. qabul k. Iiatnd
Yoke, s. an instrument to connect oxen for work ; bondage; a pair, a couple— jouj/<f/i,ju^;
d'hkatwa : jord, rfiti— jui, jiiath, lubad, jnU ; halqabago-h1, ghulflmi ; jor^, juft
Yoke, va. to couple togetlier; to enslave— joa//'i/i/c baddha k. jotan, jor d. basUibhuta k. dds-
atwnpfinna k. — ^jotuA, nddhnA, jaSth meu lagAn/l ; asir k. ghul6m k.
Yo'kefellow, s. a companion in labour— ^afAi, la/m/carmi— hamjot, liarainfin, sSlhi
Yon, Yon der, a. being within view — okhdnkdr, ai, o, driskfigochar hay je bd jVi/i^— sAmhne
kh, wtih, pariA, pare ka [qadirn se
Yore, ad. long time past, of old time — pnrbakiile, prdkkdte, aneJihdldbadhi-—mnddiat 1:6, agU,
You, pronoiiu, second person singular or plural— fo/nra, tord, tumi, dpandrd, dpani, totnike,
to.-ndrdigke, dpannke, dpuvdrdigke -turn, 6p, tumko- tumhen, 6pko
Young, a. not liaving been long born—juba, naba, nutan, cftho/u— javvfin, khurdsSl, kamsin,
kamuinr, nau, chhoid [bachiingii
Young ster, Yonk er, J. a young person— jiifeujfc, jtibi (ok, bdlak, chhokard — laundii, lafka,
Your, pro;(oa?i, beloQgiag to j^ou—toTiar, tomdrder, dpankdr, jushinadiya—t\imh&i&,d.pti&,
Apkk
Yourself, pro. emphatical, you only — tnmi-i, tumi dpani, swnyan^ tumi — tum Ap, tumhi, aphi
Youth, s, the early pan of life ; a young person — juhatwa, juubandbaslhd, jaubankdi; jubiilok
— ^jawAni, shabab, bulughat, johan ; jawAn, barn^, gabrn
Youtli'fu!, a. young, fresh, vigorous— ju64, tarun, nabinj satej, bala,bdn — jawfin, Idza, qawi
z.
Zany, s. a bufFoon, a meTTy-z.ndrevf—bhanda,f)h<ijir, maikard, sflrngfcurta— thatholiyfi, mazhalc,
bhandeli
Zeal, s. passionate ardor for any thing — byngratd. vdyam, utsdha, autsakya, aticheshtd, bhakti
— gharmi, hamiyat, har6rat, tezi, josh, shauq, ishq, ghairat
Zeal'ot, *. one full of zeal — sthir bhakta, lutsuk, swamate stkir tnanrf/i— s6bib i-ghairat,
sh6iq, mul&ssib, ahl-i-rashk, zdhid, bhagat [dilsoz, s6i, sargarm, raustaidd, jAnfishln
Zeal ous, a. warmly engaged, ardent— titsMfc, 6yagrama»rfA, udyamif Mc/ics^tfa— garm, tund.
Zealously, ad. with great tLTdor—utsdhapiirbak, autsukyakrame, cheshidi.uibak, byagratd-
rupe— ganni se, j4nfish6ni se
Zebra, s. an animal marked with stripes — banagaddabh bishash — roj, nflg^^o, astar, gorkhar
Zo'doary, s. a medicinal tool —aushadhiya mill Aisfc«sfe— jadw6r, nirbisi, zaranb&d
2en ith, s. the point in the heavens vertical to the spectator— maiiafcopariit/i« dkdsha sihal,
khagoler iirdhwatama st^ f«— simturris, simtunnazar [barin, nasim
Zephyr, Zeph yrus, J. the west wind — pasAc.'itma bdyu, ishadtnhna ft'Ty?t~bAd-'-sabfi, bad
Zest, *•• orange peel cut thinj a relish— /e6ur chhilkd; ruchijanak drabya — narangi ka chliilkA;
mazeddichiz, raaz& fkajopech
Zig zag, a. having frequent short ivLXns—henkdterd , anek bakra bishishta, asojd—Xe^hti, bakfS,
Zinc, or Zink, s. a kind of fossil substance— rfflstrt—dastd
Zo'diac, s. a broad circle in the heavens, containing the twelve signs and the sun's path— rrf-
shichakra, i*ttarrfrtt^i7t.i^an— mintaqulburtij, lagan rnandal
Zone, s. a girdle, a bell ; a division of the eaitth—kaHbandhani, patukd ; prithibir laii han-
d/ia - kamar, kamarband; inintaqa
Zoog rapher, s. [so-og-.,] one who describes animals— pashtoadir hibaran kartd, tachchh&s-
iragyan, jihsamnhabidydte nipun — haiwandt k& h*il baydn k. w. haiw&nshinAs
*Zoog raphy, s. the desciiplion of animals— pas/iwrfdir bibaran, jibabidyd bishayak shdUra hd
/t«/ian— bayan-i-haiwdn't, ilm-i-haiwSn [bibaran fcarc je— ilm-i-haiwan6t dfin
Zoologist, s. [20-0/.. ] one verssd in loologY—jibabidydbettd, pashwddir swabhdbddi jdne bd
Zool ogy, s. [s(j-o/..] the science of animals— ;i'ia^idi/<i, pashwadi bishayak bidyd — ilm-i-hai-
w^U'lt [iibhay dhannik bd swdbhabuk bastri — jo nab4t4t ki haiwani khaslat rakhtC hai
•Zoo'phifes, s. vegetables partaking of the nature both of plants and animals— janfu 0 brikhya
•Zoot'Oinist, ». a dissector of animals -pas/twdiir byabachchhedak, pashudeha kdtiyd bibechand
fc.iie je— haiwAnAt k& tashrihdiin [haiwandt, haiw6n4t ki taqti
•Zioofomy, s. the dissection of beasts— pajftwadir deha byabachchhed , tatprakaran -tashrih-i-
THE END
Prihtbd bt O. WcouMToa, V; 40, CawtToi.LAX«
THIS BOOK IS DUE ON THELAST DATE
^ STAMPED BELOW
.„ INITIAL PINE OF 25 CENTS
AN IJNlii"-'' r-ilLURE TO RETURN
W-UU BE *-^„rT« DAXroUE THE PENAUTV
THIS BOOK ON TH%o CENTS ON THE FOURTH
rv^rNo"To"oo°orTHE SEVENTH O.V
OVERDUE.
LD 21-100Tn-7,
I
UNIVERSITY OF CAUFORNIA LIBRARY
I
fS^