(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "A dictionary of the Spanish and English languages"

HANDBOUND 
AT THE 



UNUERSITY OF 



ft 



Digitized by tlie Internet Arcliive 

in 2007 witli funding from 

IVIicrosoft Corporation 



Iittp://www.arcliive.org/details/dictionaryofspan02seoauoft 



DICCIONARIO ^ 

DE LAS 

LENGUAS ESPANOLA fi INGLESA 

XEUMAX Y BARETTI. 



EN EL CTAIj 

8E DEFINED Y ESPLICAN TODAS LAS PALABRAS EN SUS DIVER8AS 
SIGNEFIOACIONES. 




Al-VCHTADA OOJT CS GRAS StJSTEBO DE VOCES SACADAS DB LOS MEJOBES ATTTOBES TASTiJ 
ISOLESEB a">MO ESPASOLES; COBREGtDA T itEJORADA STCT COSSIDEaABLKMEKTE EX 
LAS DKKLNICIOSES T ACEPCIOXES DE LAS PALABBAS, Y ENBIQCECIDA CON CWA OOFIOei 
II8TA D» SOJtBRBB GEOGBA'nCOS T OTRA DE XOMBRES PB0PI08. 

POR EL Dr D. MATEO SEOANE. 
DKL oacaao t claustbo de la T7i«TvieB8n)A]> de bxlailksoa. 



NUEVA EDICION. 

TOMO II. 
INGLES — ESPANOL. 



LONDRE8: 

eniPKIK, KAR8HALL T CA. ; WHITTAKER T CA. ; HAJITLTOS T CA. ; DCI-AC T CA. ; 
K. IIODGjOX; HOILSTOS Y CA. ; D. SXTT; P. BOLAKDl ; SMITH, KU«B T CA.; 
BOm.tDGE Y CA. ; BICK&B8 E HUO. 



LONDON: 
PRINTED BY WILLIAM CLOWES AND SONS, Ljm.ted, 



STAMFORD STREET AND CHARING 



,3 0-^3 



Cl^S. 




KSPUCACION DE LAS PRIXCIPALES ABREVIACIONES USADAS EN 

ESTA OBR-\. 



« adjetiro. 

ad adverbio. 

art artiailo. 

aum aumentativo. 

comp comparativo. 

eonj conjuncion. 

def. defectivo. 

del desusado. 

dim diminutivo. 

m/ inteijeccion. 

trr irregular. 

ioc jocoso. 

fa jiarticipio activo. 

part. pa*. 6 pp . paitkdpio pasivo 

pi plural. 



poeo u* poco usado. 

prep preposicioD. 

pret prrt^rito. 

proH pronombre. 

s sustantivo. 

iup superlatiTO. 

F. Vease. 

va verbo activo. 

Fd. Usted. 

V. def. verbo defectiTO. 

tJ. imp verbo impersonal. 

vn verbo neutro. 

vr verbo reciproco. 

vjtlg vulgar. 



Los DODobres de cicndas y artes esiin senalados con las primeras letras ; por egemplo, anat. 
alb., arq., etc. significan que aqtiellas palabras soa de uiatomia, albaaileria, arquitectura, etc. 



I 



A NEW DICTIONARY 

OF THi! 

SPANISH AND ENGLISH LANGUAGES. 



English aud Spanish — Ingles y Castellano. 



ABA 

\ primera letra del aliabeto y de las cinco 

•*^5 Tocales, dene cuatro sonidos distintos eo 
ingles : el primero como la e en castellano, 
aunque alargada de modo que se parece algo 
al diptongo ei, asi en fate, face, \caste, etc. ; el 
segundo como la a espauola en far, father, 
etc. ; el tercero participa del sonido de la a y o 
espauolas, como en fali, ail, vail ; y el cuarto 
se compone de la e y la a, como eufat, bad. 

A, articulo indefinido que precede 4 los nom- 
bres substantivos del numero singular, equi- 
▼ale a un 6 una en castellano , r. g. A man, un 
hombre ; {)ero cuando precede a algun nom- 
bre que empieza con vocal 6 la /i no aspi- 
rada, se conrierte en an, para eritar la diso- 
nancia que causa el encuentro de dos vocales ; 
V. g. An oz, un buey, an hour, una bora. 

A algunas veces es nombre substantiro, como 
a great A, A grande. 

A M haUa a veces delante del participio activo 
para denotar la accion de algima cosa ; r. g. 
A hunting Chloe vxnt, Cloe fue a cazar. A 
muchas veces denota proporcion, como, 5ir 
thoutand a year, Seis mil libras esterlinas al 
auo 6 cada auo. A se halla usado en lugar 
de in, A se junta con algiinas voces sin mudar 
8U sentido, como arise, aroute, aurake, que 
tienen igual signiiicado que rise, rouse, wake. 
A sirve para abreviatura, t. g. A. 31. se usa 
por Artium Magister, 6 Ante Meridiem, 6 An- 
no Mundi. 

Aarunical a. Lo perteneciente al sacerdocio de 
Aaron. 

Aliacist, s. Calculador, el que calcula. 

Aback, ad. (Nau.) En facba. To lay th* top-taih 
aback, Poner las gavias en facba.— $. LJna 
superficie plana cuadrada. 

Abaction, t. La accion de arrojar con violencia 
a una persona 6 cosa fuera de donde estaba. 

A'bacus, 1. 1. A'baco, tabla aritmetica. 2. ATjaco, 
el tablero que corona el capitel de una coluna. 

Abaft, ad. (Nau.) A' popa 6 en popa , atras hk- 
cia la j>opa. 

Abaisance, «. Un acto de respeto, sumision. 

'I o Abalienate, ra. Enagenar. 

Abalienadon, t. Enagenacion, el traspaso de 
una cosa al dominio de otro dueiio por medio 
de venta, donacion 6 trueque. 

To Abandon, ra. Abandonar, dejar, desampa- 
rar, entregar ; desterrar, desertar. 

ilbnudon, «. 1. D'^sertor, el que abandooa. 2. 
Abai.dono. 

Vrti. H. 



ABb 

.'Abandoned, pp. Abandonado, dejado, desam* 

parado, entregado a los vicios j desterrado : 

corrompido en alto grado. 
Abandoner, t. Desamparador. 
Abandoning, ». Desamparo. 
Abandonment, s. Abandonamiento, abandono 
To Abare, ra. Desnudar, descubrir. 
Abarticulation, s. Articulacion de huesos con 

movimiento. 
To Abase, ra. Abatir, humillar, envUecer. 
Abisement, ». Abatimiento, la accion y etecto 

de abatir ; envilecimiento, bumillacion 
To Abasb, ra. Avergonzar, causar vergiienza 

6 confusion, sonrojar. 
Abasbment, i. Confusion, rei^enza, rubor, 

constemacion. 
To Abate, va. Minorar, disminuir, bajar, re- 

bajar; contristar. — rw. Menguar, disminuirse 

C minorarse alguna cosa, ir a menos, ceder, 

anular, dcrribar^ apoderarse de, irse dismi- 

nuyendo. The fever begins to abate. La calen- 

tura va a menos. 
Abatement, t. Rebaja, el desfalco o descnento 

que se hace del todo de alguna cosa ; este- 

nuacion, diminucion. (Blason.) Brisadas. 
Abater, t. Lc que disminuye una cosa, u hace u 

causa una rebaja. 
Abatis, s. (Mil.) A'rboles cortados para fonnar 

con ellos una obra defensiva. 
Abb, *. 1. Urdiembre 6 urdimbre, el estambre 

o pie deques de urdido. 5?. Lana en barro. 
ATiba, s.Vos hebrea que significa Padre. 
ATibacy, t. Abadia, la Jignidad, jurisdiccion. 
Tenia -iy privilegiospertenecientes a nn Abad. 
Abbatial, a. Abacial, abadengo. 
A'bbess, ^. Abadesa, la supenora de una coma- 

nidad de monjas. 
ATibey 6 A'bby, s. Abadia, monasterio, conven- 

to de monges 6 monjas. Abbey-lubber, monge 

gordo y holgazan : bigardo. 
A'bbot, <ia. Abad, el prelado de an monasterio 

de monges. 
Alibotsbip, (. La dignidad y oficio de abad : 

abadia. 
To Abbreviate, ra. Abreviar, acortar, redacir, 

compendiar. 
Abbreviate, t. Compendio, epitome. 
A bbrcviation, $. Abreriacion, la accion y efecio 

de abreviar. 
Abbrcviator, (. Abreviador, compendiador ; el 

que abrevia 6 comf>endia. 
Abbreviatorr, a. 1^ que abreritu 

B C 



AI3M 



ADL 



Abbreviature, s. Abreviatura, modo de escnoir 
las voces con m^nos letras de las que corros- 
ponde ; compendio, epitome. 

Abreuv6ir, s. 1. Abrevadero. V. Watering-place. 
2. UegoUadura, hueco entre los ladrillos 6 pie- 
dras para llenarlo de mortero. 

A'bdicant, a. El que abdica 6 renuncia. 

To A'bdicate, va. Abdicar, dejar, renunciar, 
desprenderse. 

Abdication, s. Abdicacion, renuncia. 

A'bdicative, a. Lo que causa 6 incluye abdica- 
cion 6 renuncia. 

Ab'ditive, a. Lo que tiene el poder de ocultar. 

A'bditory, *. Escondrijo, lugar 6 sitio para es- 
conder y guardar muebles, plata 6 dinero. 

Abdomen, s. Abdomen, cavidad comunmente 
Uamada el bajo vientre. 

Abdominal, Abd6minous, a. Abdominal, lo que 
pertenece al abdomen. 

To Abduce, va. Desviar, apartar, separar una 
cosa de otra. 

Abducent, a. V. Abductor. 

Abduction, t. 1. (Anat.) Abduccion, accion por 
la cual una parte del cuerpo se separa de la 
linea que se supone lo divide en dos segmen- 
tos iguales. 2. Abduccion, forma particular 
de argumento. 3. Abduccion, la accion de 
sacar bacia fuera. 

Abductor, s. Abductor, nombre que dan los ana- 
tumicos k varios mdsculos que sirven pan 
la abduccion 

To Abear, vn. Portarse. 

Abearance, t. (For.) Conducta. 

Abecedarian, s. El que enseua 6 aprende el abe- 
ce 6 la cartilla. 

A'becedary, a. Abecedario, alfabeto. 

Abed, ad. (Desusado.) En cama 6 en la cama. 

Aberrance, Aberrancy, *. Error, desvio, estravio, 
equivocacion. 

Aberrant, a. Descaminado, equivocado, estra- 
viado. 

Aberration, s. 1. Error, desvio. 2. Aberracion, 
desvio de los rayos de la luz. 

Ab6rring, part. Errante, descaminado, estra- 
viado. 

To Aberuncate, va. Desarraigar, arrancar de 
raiz. 

To Abet, va. Apoyar, favoreccr, patrocinar, 
sostener, escitar, animar, inducir. 

Abetment, s. Apoyo, prot»ccion, auxilio 6 fa- 
vor. 

Abetter 6 Abettor, $. Fautor, el que favorece, 
ayiida y fomenta 4 otro ; c6mplice, allegado, 
partidario, instigador. 

Abeyance, s. (For.) Esperan2» de ima rever- 
sion. 

To A'bgregate, va. Scgregar, apartar del rebafio. 

Abgregation, i. Separacion de la manada. 

To Abh6r, va. Aborrecer, detestar, odiar ; des- 
defiar. 

Abhorrence, Abh6rrency, s. Aborrecimiento, 
odio, detestacion, hofror, aversion execra- 
cion. 

Abh6rrent, a. 1. Lleno de aborrecimiento 6 de 
horror. 2. Ageno, lo que es impropio 6 no 
correspoudiente, contrario, estraiio. 
Abh6rrently, ad. Aborreciblemente. 
Abh^rrer, s. Aborrecedor, la persona que abor- 
To'-f, enemigo jurado. 



Abhorring, i. Hastio, nausea; objoto de aversion. 

To Abide, vn. 1. Habitar, raorar, vivir 6 estai 
de asiento en algun parage. 2. Quedar, con- 
tin uar. — va. 1. Soportar, sufrir, aguantar. 2. 
Defender, sostener. 3. Atenerse k alguna co- 
sa. 4. Perseverar. To abide by 6 in, Sostenerse 
en su opinion, mantenerse en lo dicho. 

Abider, $. Habitador, el que vive 6 reside 
algun lugar 6 casa : vecino, inquilino. 

Abiding, s. Continuaciou, perseverancia, es* 
lidad, permanencia. 

A'bject, «. Hombre desesperado 6 sin esperanza. 

A'bject, a. Vil, despreciable, bajo, indecente; 
abatido, abyecto ; desulmado. 

To Abject, va. 1. V. Reject. 2. Echar afuera, 
arrojar. 

Abjectedness, $. Desesperacion, p6rdida de la 
esperanza, humillacion, envilecimiento. 

Abjection, A'bjectness, «. Bajeza, vileza, aba- 
timiento de alma ; servilismo, cobardia. Ab- 
jection, El estado de perdicion. 

A'bjectly, ad. Vilmente, con vileza, bajamente. 

Abiliment; s. Habilidad. V. Habiliment. 

Ability, *. 1. Potencia, habilidad, capacidad, 
aptitud. En el plural, talento, ingenio ; v. g. 
A man of abilities, Hombre de talento. 2. Ha- 
ber 6 bienes, medios. 

Abintestate, a. Abintestato, el que muere sin 
hacer testamento ; el que le hereda. 

Adj6dicated, a. Adjudicado. 

Adjudication, j. Adjudicacion, el acto de adju- 
dicar. 

To Ab'jugate, va. Desatar, desuncir, dar libertad. 

Abjuration, s. Abjuracion, el acto de abjurar. 

To Abjure, va. 1. Jurar, hacer 6 prestar jura- 
mento de no hacer alguna cosa. 2- Abjurat, 
desdecirse 6 retractarse con juramento de 
algun error. 3. Desterrar. 

Abjiirement, t, Renuncia, abjuracion. 

Abjurer, s El que abjura 6 renuncia, renun- 
ciante. 

To Ablactate, va, Destetar, apartar al nifio 6 al 
animalito del pecho de su madre. 

Ablactation, i. 1. Destete. 2. Manera deinger- 
tar los &rboles. 

Ablaquedtion, «. Escava de ^rboles. 

Ablation, s. Quite, la accion de quitar. 

ATjlative, a. Lo que quita. The ablative case. 
Ablative, el sesto caso de la declinacion del 
nombre. 

ATjle, a. Fuerte, poderoso, capaz, hdbil, rico, 
opulento, esperto, esperimentado. To be 
able 6 to be able for, Poder. 

To ATsle, va. Habilitar, hacer capaz ; sostener. 

Ableb6died, a. Forzudo, robusto. 

To A'blegate, va. Enviar 6 dar empleo & alguno 
en pais estrangero ; diputar. 

Ablegdtion, s. Mision, el acto de enviar con 
algun destino 6 embajada. 

A'bleness, s. Fuerza, vigor ; habilidad, poder. 

A'blepsy, s. Ceguera, falta de vista, ceguedad; 
indiscrecion. 

To A'bligate, va. Ligar, afianzar. 
Abligurition, s. Prodigalidad, disipacion. 
To A'blocate, va. Alquilar, dar en arriendo 
Ablocition,s. Alquiler, alquilamiento, arriendv 
To Ablude, vn. Desemejar, diferenciarse. 
A'bluent, a. Lo que lava 6 limpia, detergvnu 
detersive. 



ABO 



ABS 



Ablution, t. Ablucion, el acto de lavar 6 lim- 

piar. 
A'bly, ad. Hibilmente, con babilidaJ, coi> 

mafia. 
To A^jnegate, ta. Negar, rehusar, resignar, 

renunciar, renegar. 
Abnegation, s. Abneg^cion 6 rennucia, resig- 

nacion. 
A'bnegator s. Negador ; impngnador. 
Abnodation, *. (Jardin.) El acto de cortar los 

nudos de un arbol. 
Abnormity, t. Irregularidad, deformidad ; fuera 

del modo acostumbrado. 
Abnormous, a. Irregular, mal formado, dis- 

forme. 
Aboard, ad. (Nau.) A'bordo. To fall aboard 

of a ship, Abordar un navio. To keep the land 

on hoard, ^lantenerse inmediato a la tierra. 
Abodance, «. Aguero. 
Abode, (. 1. Doniicilio, residencia, habitacion. 

2. Mansion, morada 6 estanciade asientoen 

algun parage. 
To Abode, va. Pronoaticar, presagiar.— rn. Ser 

presagio de algo. 
Abodement, i. Presagio 6 anticipacion secreta 

de alguna cosa venidera 6 futura, presenti- 

miento. 
Aboding, t. Pronosticacion, pronostico. 
Abolete, a. Viejo, desuaado. 
To Abolish, va. Abolir, anular, destruir 6 dar 

fin 4 alguna cosa ; revocar. 
Abolishable, a. Lo que puede ser abolido. 
Ab61isher, i. El que anula, revoca 6 destniye. 
Abolition, Abolishment, f . Abolicion, el acto de 

aboUr. 
Abominable, a. Abominable, execrable, detesta- 

ble ; inmundo, puerco. 
Ab<3minableness, t. La propiedad 6 calidad que 

hace J alguna cosa abominable. 
Abominably, ad. Abominablemente. 
To Abominate, va. Abominar, detestar, abor- 

recer. 
Abomination, i. I. Abominacion, odio, detesta- 

cion. 2. Polucion, maldad, corrupcion. 
Abord, t. Acceso, salutacion. 
To Abord, ta. Acercarse, aproximarse. 
Aboriginal, a. Lo que pertenece a los habitado- 

res primitivos de algun pais. 
Aborigines, t. pi. Los primeros habitantes de al- 
gun pais. 
To Abort, vn. Abortar, malparir. 
Abort, s. V. Abortion. 
Abortion, «. 1. Aborto, malparto, parto fuera 

de tiempo. 2. Aborto, lo nacido antes de 

tiempo. 
Abortive, a. 1. Abortivo, lo que nace fuera de 

tiempo. 2. Infructuoso, inutil, intempestivo, 

malogrado, frustrado, — i. Aborto, eugendro. 
Abortively, ad. 1. Abortivamente. 2. Intem- 

pestivamente, fuera de tiemp>o u ocasion. 
Abortiveness, *. Aborto ; mal exito de algo. 
Abortment, *. Aborto. 
Above, prep. Encima, sobre, superior, mas alto 

en cuanto a situacion, dignidad, poder, fee. 

— ad. Arriba, la parte alta 6 lugar en alto. 

Ahote all, Sobre todo, principalmente. Above 

hotird, Abiertamente, publicamente, ii vista 

de todos. Above cited d abote menttoned, 

Ya citado 6 ja mencionado. Above ground, 
3 



V^ivo^ sobre la tierra, espresion qne denott 
que aun no ha muerto alguno. 

To Abound, vn. Abiindar, tenerabundancia, ha- 
ber abundancia. To Abound with, Abundar 
de. 

Abounding, t. Aumento, abundancia, cumulo. 

About, prep. 1. Al rededor, cerca de, por ahi, 
hacia. 2. Acerca, tocante 4. 3. Pendiente, 
colgante. / laiow nothing about that matter 
Nada se de aquel asunto. He ii about com- 
ing, Esta para veiiir. / carrif no mojiep 
about me. No traigo dinero. T« beat about 
the bush, Estar al husmo. — ad. En contomo, 
por rodeo ; aqui v alia. To go about, Rodear. 
To bring about, Efectuar alguna cosa. To go 
about a thing, Emprender alguna cosa. To 
go about, (Nau.) Virar. Within about 60 
yards, Cerca de 6 poco menos de 60 varas. 

To Abrade, va. Raer 6 gastar, quitarestregaudo. 

Abrasion, s. 1. Raspadura, la accion de raspar. 
2. Lo que se quita de la superficie raspaudo. 

Abreast, ad. De costado. Abreast, (Nau.) Por 
el traves. Abreast the port, Por el traves del 
puerto. 

Abrenunciation, $. Renuncia, renunciacion. 

Abreption, s. Abstraccion ; arrebatLua. 

To Abridge, va. 1. Abreviar, compendiar. 3. 
Cercenar, accrtar, disminuir. 3. Privar 
despojar 6 qui tar. 

Abridged, part. Privado ; acortado. 

Abridger, s. 1. Abreviador. 2. Compendia- 
dor, escritor de compendios. 

Abridgment, 1. 1 . Compendio, escrito abreviado , 
epitome, recopilacion. 2. Contraccion ; li- 
mitacion. 

Abroach, ad. Para derramarse : en estado de 
difundirse 6 propagarse. To iet abroach. 
Horadar, barrenar. 

Abroad, ad. Fuera de casa 6 del pais ; en paises 
estrangeros, en todas partes 6 direccionc s. 
To set abroad, Divulgar, pubUcar . Report 
abroad, rumor comun 6 publico. 

To ATjrogate, va. Abrogar, anular, revocar lo 
que por ley 6 privilegio seballaba establecido. 

A'brogate, a. Anulado, abolido. 

Abrogation ,*.Abrogacion,anulacion,revocacion 
abolicion. ' 

Abrood, ad. V. Brood. 

Abrotanum, s. (Bot.) Abrotano. 

Abrupt, a. 1. Quebrado, desigual. 2. Precipita- 
do, repentino ; desunido, bronco, rudo, fogoso 

Abruption, t. Rotura 6 separacion repentina y 
violenta de una cosa. 

Abruptly, ad. Precipitadamente, con precipita- 
cion ; rudamente, asperamente, bruscamente, 
ex abnipto. 

Abruptness, (. Precipitacion, demasiada priesa, 
inconsideracion ; prontitud ; sequedad, clari* 
dad. 

Aliscefis, s. Absceso, apostema. 

To Abscind, va. Cortar, tajar. 

Abscission, s. Cortadura, la accion y efecto de 
cortar ; anulacion. 

To Abscond, t'u.Esconderse. — va.Ocultar,tapar. 

Absconder, s. La persona que se esconde. 

A'bsence, s. 1. Ausencia, la accion y efecto de 
ausentarse. 2. Abstraccion de animo, dis- 
traccion. 3. Descuido, negligencia. 

A'bsent, a. 1. Au&ente, el que esta sepajradn d^ 

BC2 



ABS 



ABU 



alguna persona 6 lugar. 3. Enagenado 6 fuera 
de SI ; descuidado, negligente. 3. Diver- 
tido, distraido, abstraido. 
I'o Absent, va. Ausentarse, separarse de alguna 

persona 6 lugar. 
Abscntaneous, c Ausente, lo que se ausenta. 
.Vbseutee, s. £1 que esta ausente de su empleo> 

pais 6 hacienda. 
Absenter, s. £1 que abandona su obligacioa 6 

oficio. 
Absentment. s. Ausencia. 
Absinthian.a. Lo perteneciente a ajenjo; amargo. 
Absintliiated.a.Tinturado 6 mezcladocon ajenjos. 
Absinthium, (. (Bot.) Ajenjo. 
'lo Absist, vn, Desistir parar 6 cesar de hacer 

alguna cosa .: quitarse, dejar. 
A'bsolute, a. 1, Amplio, completo. 2. Absolute, 
lo que no incluye condicion. 3. Perentorio, 
categorico. 4. Absoluto, lo que no tiene li- 
mite ni restriccion ; positivo, arbitrario. 
A'bsolutely, ad. 1. Absolutamente, enteramente. 
2. Positivamente, sin condicion alguna, shi 
reserva. 3. Despoticamente. 
A'bsoluteness, ». 1. Amplitud, independencia. 

2. Uespotismo, poder absoluto. 
Absolution, s. Absolucion, la accion de absolve'^ 

6 dar por libre al reo ; perdon. 
A'bsolutism, s. La doctrina de la predestinacion. 
Absolutory, a. Absolutorio, lo que absuelve. 
Absolvatory, a. Absolutorio. 
To Absolve, va. 1. Absolver, dar por libre de 
una acusacion. 2. Absolver de un convcnio 6 
promesa. 3. Absolver de un pecado. 4. 
Dispensar, exentar. 
Absolver, s. Absolvedor, dispensador. 
A'bsonant. A'bsonous, a. 1. Absurdo, repug- 

nante a la razon. 2. Disonante, ridfculo. 
To Absorb, va. AbBorver, tragar 6 cbupar al- 

guiiu cosa liquida. 
Absorbent, a. Absorvente, una clase de medi- 
cina ; dase el nombre de absorventes d los 
vasos y glandulas que sirven en el cuerpo hu- 
mane para ejecutar la absorcion. U'sase tam- 
bien como substantivo. 
Absorbed 6 Absorpt, pp. Absorvido, chupado, 
desecado ; hablandodeloshumores del cuerpo. 
Absorption, s, Absorcion, el acto de absorver. 
To Abstain, vn. Abstenerse, privarse de algun 

gusto 6 placer. 
Abstemious, a. Abstemio, sobrio, templado, mo- 
derado, especialmente en beber 6 comer : 
aguado. 
Abstemiously ad. S6briamente, moderada y 

templadamente. 
Abstemiousness,*. Sobriedad,moderacion, tem- 

planza. 
Abstention, $. Detencion, el acto de detener 6 

imped ir. 
To Absterge, va. Absterger, limpiar, enjugar. 
Abstergent, a. Abstergente, lo que sirve para 

purificar 6 limpiar. 
To Absterse, va, Limpiar, purificar. 
Abstersion, *. Abstersion. 
Abstersive, a. Abstergente. — t. Limpiador. 
A'bstinence, A'bstinency, t. 1. Abstinencia, 
la virtud de abstenerse. 2. Sobtiedad, tem- 
pi anza. 
A'bstinent, a. Abstlnente, mortificado, sobrio, 
moderado. 
4 



ATjstinently, ad. Abstinentemente. 
Abstorted, o. Arrancado a la fuerza. 
To Abstract, va. 1. Abstraer, separar las ideas. 
2. Estractar, estraer 6 hacer un estracto. 3. 
C onsiderar separadamente . Abtt racting from, 
Separado de, sin contar con. 
A'bstract, a. Abstracto, separado ; refinado. 
A'bstract, «. 1. Estracto, cantidad pequefia de 
alguna cosa. 2. Estracto, resumen sacado de 
alguna obra dilatada. 3. Estado de abstrac- 
cion. 4. Compendio, sumario. 
Abstracted, pp. l. Separado. 2. Abstraiao, dis- 
traido. 3. Abstruso, metafisico. 
Abstractedly, ad. Abstractivamente ; sencilla- 

mente. 
Abstractedness, ». Abslraccion. 
Abstracter, «. El que estracta, abrevi'a 6 com- 
pendia. 
Abstraction, (. 1. Abstraccion,la accion y efecto 
de abstraer 6 abstraerse. 2. Abstraccion, 
el retiro de la comunicacion 6 trato con las 
gentes. 3. Desatencion, descuido. 
Abstractive, a. Abstractive, lo que abstrao 6 

tiene la virtud de abstraer. 
Abstractly, Abstractively, ad. En abstracto. 
Abstractness, s. Separacion ; sutilitad, sutileza. 
Abstricted, a. Desatade. 
To Abstringe, va. Desatar. 
To Abstrude, va. Empujar, tirar hkcia fuera. 
Abstruse, a. Abstruso, rec6ndito, de dificil inte- 

ligeucia. 
Abstrusely, ad. Oscuramente, diffcilmentc. 
Abstruscncss, Abstrusity, t. Oscuridad, difi 

cultad ', arcane, misterie. 
To Absume, va. Censumir, acabar, destruir, 

dauar. 
Absurd, a. Absurdo, repugnante k la razon, ir- 
racional, ridfculo, inconsistente, disparatado. 
Absurdity, s, Absurdidad, absurdo, dicho 6 

hecho repugnante k la razon. 
Absurdly, ad. Absurdamente, irracionalmente. 
Absurdnesss, t. Absurdo, irracionalidad, dispa- 
rate. 
Abundance, s.Abundancia, copia omuchediun- 

bre de alguna cosa ; exuberancia. 
Abundant, a. Abundante, lo que abunda. 
Abundantly, ad. Abundantemente. 
To Abuse, va. 1. Abusar. 2.Enganar, seducir; 
profanar, ultrajar, violar. 3. Maltratar de 
palabra, burlarse con desprecio. 
Abuse, s. 1. Abuse, el mal use de alguna cosa. 
2. Abuse, cerruptela. 3. Seduccion, engafio. 
4. Contumelia, injuria d ofeusa de palabra, 
afrenta, burla, ultraje. 
Abuser, sm. 1. El que abusa 6 hace mal use de 
alguna cosa. 2. Seductor, el que seduce. 3. 
El que maltrata de palabra. 4. Embaucadoi, 
embaidor, engafiador. 
Abuseful, a. Abusive. 
Abusien, s. Abuse ; improperio. 
Abusive, a. 1. Abusive. Abusice language. Pa- 

labras injuriosas. 2. Engafioso. 
Abusively, ad. 1. Abusivamente. 2. Impro- 

piamente. 
Abusiveness, s. Vituperacion ; palabras inju 
riosas, vituperio, prepension h injuriar a 
otro, insulto. 
To Abut. tm. Terminar, confinar, lindar, parir 
rematar. 



ACC 



ACC 



A butmcnt, *. Linde, lo qwe alinda con otra cosa, 
confin. 

Ahy'bs, Abysm, t. 1. Abismo, profundidad k 
que no se halla fondo. 2. El infierno. 3. Si- 
ma. (Bias.) Abismo, el centro del escudo. 

Aby'smal, a. Abismal, lo perteneciente al abis- 
mo ; insondable. 

Acacia, j.l. Acacia, nombre de undrbol de Egip- 
to, que da la goma arabiga. 2. Acacia, arboli- 
llo espinoso poblado de ramos. 3. Acacia, el 
zumo de las endrinas silrestres. 

Academe, s. V. Academy. 

Academial, a. Academico, lo que pertenece d la 
academia. 

Academian, Academic, ». Academico 6 cursante 
de alg^na universidad ; estudiante. 

Academic, Academical, a. Academico, lo que 
pertenece a las universidades. 

Academically, ad. En estilo 6 en forma acad^- 
mica. 

Academician, Academist, ». Academico, el indi- 
viduo de alguna academia. 

Academy,*. 1. Academia, sociedad establecida 
para el cultivo y adelantamiento de las cien- 
cias y artes. 2. Academia, la casa 6 pa- 
rage en que se ensefian las ciencias <» se 
tienen academias; universidad. 3. figura 
•cademica, fig\ira cKsefiada por el modelo 
vivo. 

Acanucioos, a. (Bot.) Espinoso. 

Acanthus, ». (Bot.) Acanto 6 branca ursina. 

Acatalectic, «. Acatalectico, el verso que tiene 
complete el numero de silabas. 

Acates, *. Viandas, viveres. 

Acaulis, Acaulose, Acaulous, a, (Bot.) Sin re- 
nuevo 6 vastago. 

To Accede, in. Acceder, venir 6 convenir en 
alguna cosa ; asentir, consentir. 

To Accelerate, ra. Acelerar, hacer con breve- 
dado prontitud alguna cosa.tn. Despacharse, 
apresurarse, darse priesa. 

Acceleration, s. Aceleracion, la accion y efecto 
de acelerar ; priesa. 

Accelerative, a. Lo que aumenta la velocidad 

To Accend, ra. Encender, pegar fiiego. 

Accension, $. Incendio, la accion y efecto de 
encender alguna cosa ; encendimiento. 

A'ccent, t. 1. Acento, la sefial 6 virgulilla que 
se pone sobre alguna silaba 6 vocal, para de- 
notar su pronunciacion 6 tono. 2. Acento, la 
modulacion, tono 6 inflexion de la voz, y el 
modo peculiar de pronunciar de las difereu- 
tes provincias en una misma nacion. 3. 
(Poet.) Lenguage, palabras. 

To Accent, la. 1. Acentuar, colocarlos acentos 
Begun las reglas de la gramatica. 2. Acentuar, 
colocar la nota que indaca el acento. 3. (Poet.) 
Articular. 

A centual, a. Lo que pertenece al acento 6 ritmo • 

To Accentuate, to. Acentuar, colocar los acen 
tos segun regla. 

Accentuation, *. Acentuacion, la accicm y efec- 
to de acentuar pronunciando 6 escribiendo. 

To Accept, la. Aceptar, admitir lo qi e se da, 
ofrece 6 encarga ; recibir carifiosamente. To 
accept a bill of exchange, Aceptar una leira de 
cambio, obligarse d su pago con la finpa. 
To accept of, Aceptar. 

Acceptability, <. Aceptabilidad, la pTopiedad6 



calidad que constituye alguna cosa ac( ptabltt; 

agrado, gracia. 
A'cceptable, a. Aceptable, grato, digno de acep- 

tacion. 
A'cceptablenest, i. V. Acceptability. 
A'cceptably, ad. Gustosamente. 
Acceptance, s. Aceptacion, admision de alguna 

cosa aprobandola; buena acogida. Accn- 

tanee of a bill of exchange, Aceptacion de una 

letra de cambio. 
Acceptation, s. 1 . Aceptacion, recepcion, recibi 

miento 6 recibo bueno 6 malo. 2. Acepcion, 

sentido 6 significado en que sc toma una 

palabra. 
Accepter, «. Aceptador, el que acepta. Accepter 

of persons, Aceptador de personas. 
Acceptilation, $. Condonacion. 
Acception, s. Acepcion, el sentido 6 significado 

en qne se toma alguna cosa. 
Acceptive, a. Pronto a aceptar. 
Acceptor, *. (Com.) Aceptante, el que acepta 

una letra de cambio. 
Access, s. 1 . Acceso, entrada, camino. 2. Acceso, 

modo de llegar a las personas 6 cosas. 3. Au- 

mento, acrecentamiento, aiiadidura. 4. Acce- 

sion 6 acceso periodico de alguna enferme- 

dad. 
A'ccessarily, ad. Accesoriamente. 
A'ccessariness, s. Complicidad, la calidad de 

complice. 
A'ccessary, s. C6mplice. 
A'ccessary, a. Accesorio, lo que se une d olra 

cosa 6 se agrega a ell a con alguna dependencia. 
Accessible, a. Accesible, lo que es de facil acceso, 

aquello a que se puede llegar. 
Accession,*. 1. Aumento, acrecentamiento. 2. 

Advenimiento, accesion, la accion de acceder 

6 llegar. Since the king's ciccession to the throne, 

Desde el advenimiento del rey al trono. 3. 

Acceso. 
A'ccessorily, ad. Accesoriamente, de im mC**' 

accesorio. 
A'ccessory, o. Accesorio, lo que se une d otra 

cosa u se agrega k ella con alguna dependen 

cia. V. Acceaary. 
A'ccidence, t. Libro de rudimentos de la gra 

matica. 
A'ccident, *. 1. Accidente, calidad de alguna 

cosa que se puede separar de ella, k lo meiios 

mentalmente. 2. Accidente 6 propiedad de 

una voz. 3. Accidente, casualidad, suceso 

imprevisto, incidente, lance. A sad accident. 

Lance funesto. By accident, Accidentalmente, 

casualmente. 
Accidental, (. Accidente, propiedad no esencial. 
Accidental, a 1. Accidental, lo que no es esen- 
cial. 2. Casual, contingente. 
Accider.tally, ad. Accidentalmente, por casua 

lidad. 
Accidentalness, s. Contingencia. 
Accipient, s. Recibidor 6 recipiente ; receptor 
To Accite, ra, Llamar, citar. 
To Acclaim, vn. Aclamar, aplaudir. 
Acclamation, Acclaim, t. Aclamacion, griterfa 

6 voces de la multitud en honor y aplauso i» 

alguna persona 
Acclamatory, a. Laudatorio. 
Acclivity, <. Cuesta, rampa, subida, lader> 
AccliTOua, Acclive.a. Lo que sube en dedir*. 



ACC 



ACC 



To Accl6y, va. Atestar, atracar, Uenar, V 
Cloy. 

To Accoil, vn. (Des.) Alborotar, apresurar. 

A'ccolent, *. Confinante, lo que confina con el 
territorio de otro ; vecino. 

Aceommodable, a. Acomodable, lo que se pue- 
de acomodar ; componible, concordable. 

Acc6mmodableness,«.Capacidad de acomodarse. 

To Acc6mmodate, va. 1. Surtir, proveer. 2. 
Reconciliar, componer. 3. Acomodar, ajus- 
tar. 4. (Com.) Prestar dinero. — vn. Confor- 
marse. To accomodate oneself with, Componerse 
con, conformarse d, 

Acc('>mmodate, a, Acomodado, apto. 

Accommodately, ad. C6modamente, aptamente, 
convenientemente. 

Accommodateness, s. Aptitud, acomodo. 

Accomodating, *. Obsequioso, oficioso, servicial, 
galante. 

Accommodation, s. 1. Comodidad, couvenien- 
cia. 2. Ajuste, compostura 6 concierto de 
alguna disputa. 3. Adaptacion, idoneidad ; 
reconciliacion. Accommodation Bill 6 Note, 
Letra de cambio, aceptada sin recibir su valor 
para ayudar ii algun ami go y sostener su cr6- 
dito mercantil. 

Acc6mmodator, *. El que maneja, ajusta 6 
acomoda. 

Accompanable, a. (Des.) Sociable. 

Accompanier, s. Acompafiador 6 compailero. 

Accompaniment, *. Acompafiamiento. 

'I'o Accompany, va. Acompafiar, estar 6 ir en 
compafiia de otro. — dm. Asociarse ; cohabitar. 

A ccomplice, «. Complice, companero en el delito. 

To Accomplish, va. 1. Efectuar, completar. 2. 
Salirse con la suya. 3, Cumplir, verificar. 4. 
Adomar, bermosear fisica 6 moralmente. An 
accomplished mathematician, Un matematico 
consumado. 

Accomplishable, a. Capaz de ser cumplido, 
cumplidero. 

Accomplished, a. Perfecto, cabal, aoabado, 
completo, elegante, consumado, lleno de 
perfecciones. 

Acc6mplisher, s. El que completa 6 perfecciona 
alguna cosa. 

Accomplishment, s. 1. Consumacion 6 cumpli- 
miento entero de alguna cosa. 2. Comple- 
mento, perfeccion, adquisicion. En plural, 
taientos, conocimientos, prendas. 

AcctJmpt, s. Cuenta. V. Account. 

Acc6mptant, t. Contador. V. Accountant. 

To Acc6rd, va. Ajustar, igualar una cosa con 
otra. — vn. Acordar, concordar, convenir una 
cosa con otra ; conciUar, acomodarse. 

Accord, s. 1. Acuerdo, convenio. 2. Acuerdo, 
union de 6nimos. 3. Buena inteligencia 6 s.r- 
monia. Of one's own accord, Espontanea- 
mente. 4. Simetria. With one accord, Una- 
nimemente. 

Accordable, a. (Poco usado) Agradable, con- 
forme. 

Accordance, Accordancy, «. Conformidad, cor- 
respondencia de una cosa con otra ; acuerdo, 
convenio, buena inteligencia. 

Accordant, a. Acorde, conforme, propio, con- 
veniente. 

Accordantly, ad. Acordemente 

Acc('T<\-^T, «. Ayudador, favorccedor* 



According, part. Segun, conforme. Aoe.rrdi'if^ 
to, Segun, conforme a, en cumplimiento de 
According as, conj. Segun que, como. 

Acc6rdingly, ad. En conformidad, en efecto, 
de consiguiente. 

AO Accorporate, va. Unir, incorporar. 

To Accost, va. Saludar a uno yendo hiicia el , 
trabar conversacion, acercarse. 

Accostable, a. Accesible, familiar, de facil ac 
ceso, tratable, sociable. 

Accosted, a. (Bias.) Acostado, lado a lado. 

Accoucheur, s. Comadron. V. Man-midwife u 
Obstetrician. 

Account, s. 1. Cuenta, calculo. To settle ac- 
counts, Ajustar cuentas. To keep an account, 
Tener cuenta abierta. 2. Caso, estimacion 
6 aprecio ; dignidad, rango, consideracion, 
respeto. 3. Informe,declaracion, informacion ; 
relacion 6 narrativa de alguna cosa ; motivo, 
modo. On no account, De ninguna manera, 
por ningun titulo. On account of. Per motivo 
de, por cuenta de. Upon your account 6 for 
your sake, Por amor de vd. To turii to ac- 
count, Sacar provecho. On your account, A' 
cargo de vd. 

To Account, va. 1. Tener, reputar. 2. Contar, 
numerar, computar. 3. Dar cuenta 6 sefialar 
losmotivos de alguna cosa, esplicar el porqu6. 
— vn. Responder ; hacer patente, esplicar 
alguna cosa. To account for, Dar razon de, 
responder de. 

Accountable, a. Responsable, el que esta obli- 
gado a responder o satisfacer k algun cargo. 

Acc6untableness,». Responsabilidad. 

Accountant, a. (Des.) Responsable. 

Accountant, «. Contador, el que esta empleado 
en cuentas ; aritmetico. 

Acc6unt-book, s. Libro de cuentas. 

Accounted, pp. Estimado, considerado, reputa- 
do, tenido por. 

Accounting, s. El acto de contar 6 hacer cuen- 
tas ; la cuenta. 

Accounting-day, s. El dia de ajuste de cuen- 
tas. 

To Accouple, va. Unir, juntar, encadenar, aco- 
plar, aparear. 

Accouplement, s. Union, ayuntamiento, pareja. 

To Accourt, va, Cortejar, hacer la corte, ga- 
lantear ; recibir con cortesia, tratar bien. 

To Accoutre, va. Aviar, equipar, vestir, ataviar. 

Accoutrement, s. Avio, prevencion, apresto, 
atavio, vestido, vestidura, omamento, equi- 
page. 

To Accoy, va. Halagar, lisongear, acariciar. 
— vn. Esquivarse, desdefiarsc. 

To Accredit, va. Dar credito, favorecer, patro- 
cinar, fomentar, acreditar, abonar una can- 
tidad. 

Accredited, pp. Acieditado, de confianza, con- 
fidente. 

Accreditation, «. Credencial, credito. 

Accrescent, a. Crecieute, lo que va en aumeuto. 

Accretion, s. Acreccntamiento, aumento. 

Accretive, a. Aumentativo, lo que aumenta 6 
acrecienta;acrecentado, aumcntado 

To Accroach, va. Enganchar, traer a si alguna 
cosa con gaucho, agarrar, atraer a uno con 
mafia. 

Accroachment, s. Evgauche. en?aiichamiento. 



A^jr. 



i\.VyV 



To Accr6e, m. 1. Acrecentar, tomar incremen- 

U). 2. Resultar, provenir. What profiU do 

thaiice accrue ; Que ganancias resultan de eso ? 
Accrument, t. Acrecencia, aumento, acrecen- 

tamiento. 
Accubation, s. Postura que usaban y usan al- 

gunas naciones recostandose para corner- 
To Acciimb vn. Reclinarse 6 echarse para comer. 
Accumbent, s. El que esta reclinado. — a. Re- 

ciinado para comer. 
To Accumulate, va. Acumular, amontonar. — 

im. Crecer. 
Accrimulate,a.Juntado,acumulado,imontonado. 
Accumulation, s. Acumulacion 6 amontona- 

miento. 
Accumulative, a. 1. Lo que acumula. 2. Acu- 

mulado, amontonado, afiadido. 
Accumulativelv, ad. Acumulativamente. 
Accumulator, s. Amontonador, el que amontona 

6 acumula. 
A'ccuracy, s. Cuidado, exactitud, diligencia, 

primor, esmero. 
A'ccurate, a. 1. Exacto, puntual. 2. Cabal, per- 

fecto, primoroso. 3. Limado, pulido, acabado. 
A'ccurately, ad. Exactamente, con exactitud ; 

primorosamente, con perfeccion, pimtual- 

mente. 
A'ccurateness, t. Exactitud, primor, puntuali- 

dad, precision. 
To Accurse, va. Maldecir, anatematizir, esco* 

mulgar, 'nterdecir. 
Accursed, pp. Maldecido, detestable, execrable, 

maldito, escomulgado, desventurado, perver- 

80, infausto, fatal. Accursed b«, Mai haja. 
Accusable, a. Culpable, digno de culpa. 
Accusant, t. Acusador. 
Accusation, s. 1. Acusacion, la accion de acusar. 

S. Cargo, la culpa 6 falta de que se acusa a 

alguna persona. 
Accusative, s. Acusativo, el cuarto caso en la 

declinacion de los nombres. 
Accusatory, a. Acusatorio, lo que contiene al- 

g^un cargo 6 acusacion. 
To Accuse, va. 1. Acusar, delatar, denunciar 

6 manifestar el delito de otro. 2. Culpar, no- 
tar, tachar. 3. Censurar. 
Accuser, *. Acusador, el que acusa ; denuncia- 

dor, delator. 
To Accustom, ra. Acostmnhrar, faabituar. — vh. 

Soler ; cohabitar. 
Accustom, s. Costumbre, habito. 
Accustomable,a. Acostumbrado, hecho por cos- 
tumbre 6 habito continuo ; comun, ordinario, 

habitual. 
^ccustomably, ad. Acostumbradamente, segun 

costumbre, habituabnente, frecuentemente, 

a menudo. 
^ccustomance, s. Costumbre, uso, babito. 
iccustomarilj', ad. Acostumbradamente, como 

de costumbre, comunmente, ordinariamente. 
A cciistomary, a. Acostumbrado, usual, ordinario. 
Accustomed, a. Frecuente, usual, segun cos- 
tumbre. 
A'ce, *. 1. As, un punto solo de naipe 6 dado. 

2. Migaja, la parte pequefia de alguna cosa, 

particula, atomo. 
Acephalous, a. Acefalo, lo que no tiene cabeza. 
Acerb, a. Acerbo, acido, agrio, aspero 
To Acerbate, t«. Agriar, exasperar. 



fxcerbity, s. Amargura, rigor, severidad, asp< • 
reia, crueldad, dureza, agrura, desabrimicnto. 

To Acervatc, va. Amontonar, acumular. 

Acervation, 5. Amontonamiento, la accion de 
amontonar, hacinamiento. 

Acervous, a. Lleno de montones. 

Acescency, s. Agrura, acedia. 

Acescent, a. Repuntado, lo que empieza & tene- 
pufita de agrio. 

Acetate,*. Acetato, sal fonnada con alguna base 
y acido acetico. Acetate of copper, Carde- 
nillo, verdegris. 
Acetusity, s. V. Acidity. 

Acetous, Acetose, a. Agrio, acedo, acetoso. 
Acetous acid, (Quim. ) Vinagre. 

A'che, s. Dolor continuo, mal. Head-ache, Do- 
lor de cabeza. Tooth-ache, Dolor de muelas. 

To A'che, vn. Doler. My head achet, Me due- 
le la cabeza. 

Achievable, a. Lo que puede ejecutarse 6 Ue- 
varse a cabo. 

Achievance, *. Ejecucion ; hazaila. 

To Achieve, va. 1. Ejecutar, acabar 6 perfec- 
cionar alguna cosa. 2. Ganar, obtener. 

Achievement, (. 1. Ejecucion, el actodetjecu- 
tar alguna cosa : hazaua u accion heroica. 2. 
Timbre 6 insignia de algun escudo de armas, 
que denota alguna proeza 6 accion heroica. 

Achiever, s. El que ejecnta, gana 6 consigue. 

A'ching, $. Dolor, desasosiego, incomodidad. 

A'chor, i. Acores, especie de herpes. 

Achromatic, a. (Opt.) Acromatico. 

A'cid, a. A'cido, agrio, acedo. 

Acidification, $. Acidificacion. 

To Acidify, va. Acedar, hacer acido, agriar. 

Acidity, Acidness, s, Agrura, agrio, acedia, 
acidez. 

Acidulae, i. pi. Aguas minerales que contienen 
ana gran cantidad de gas acido carb6nico, 
Uamadas aguas acidulas. 

To Acidulate, va. Acidular. Es voz de la far- 
macia. 

Acidulous, o. Agrio, de la naturaleza de los &ci- 
dos, acidulo. 

To Acknowledge, va, 1. Reconocer 6 confesar 
la verdad de alguna cosa. 2. Confesar algun 
delito. 3. Confesar con agradecimiento algun 
beneficio recibido, ser agradecido. 

Ackuowledging; a. Reconocido, agradecido a} 
beneficio que se ha recibido. 

Acknowledgement, $. 1. Reconocimiento, el 
acto de reconocer 6 conceder la verdad de al- 
guna cosa. 2. Confesion de alguna culpa. 3. 
Gratitud, reconocimiento, agradecimiento. 4 
Concesion, consentimiento. 

A'cme, s. Cima, ultimo punto de una cosa. 

Acolothist, A'colyte, s. Acolito, ministro de la 
iglesia que ha recibido el mayor de los cuatro 
grados de ordenes menores ; monacillo. 

A'conite, s. (Bot.) Aconito, yerba venenosa. 

A'com, s. Bellota, fruto de la encina. 

A'comed, a. Alimentado con bellotas. 

Acoustic, a. Acustico, lo perteneciente al oido. 

Acoustics, s. 1. Acustica, ciencia que trata de. 
oido y de los sonidos en general. 2. Acusti- 
cos,los medicamentos que se aplican aloido. 

To Acquaint, va. 1. Imponer, instruir de raix, 
iamiliarizar. 2. Informar, dar parte 6 aviso. 
3. Adrertir, comunicar. hacer saber, avisar. 



f\l^ 1 



4. Dar k conocer, instruir J thall acquai.it 
ytu, Yo le informar6 4 vd. 

Acquaintable, a, V. Accessible. 

Acquaintance, s. 1. Conocimiento, familiaridad. 
/ have no acquaintance mth him, Yo no le tra- 
to. 2. Conocido, la persona que tiene trato 
con otra, sin que llegue d verdadera amistad. 
He is an old acquaintance of mine, Es conoci- 
do mio antiguo. 3. Inteligencia. 

Acquaintant, ». Conocido, familiar. 

Acquainted, a. Conocido. I am not acquainted 
with the circumstances of that affair, Yo no es- 
toy impuesto en las circunstancias de aquel 
asunto. To make acquainted, Cerciorar, hacer 
saber. 

Acquest, «. Adquisicion, el acto de adquirir y la 
misma cosa adquirida. 

To Acquiesce, vn. Allanarse 6 asentir k alguna 
cosai someterse, consentir. 

Acquiescence, s. Acquiescencia, asenso, consen- 
timiento, confonnidad ; sumision. 

Acquiescent, a. Condescendiente, cumodo, con- 
forme, sumiso. 

To Acqufet, va. Apaciguar, sosegar. 

Acquirable, a. Adquirible, lo que se puede ad- 
quirir. 

To Acquire, va. Adquirir, ganar, alcanzar; 
aprender. 

Acquired, part. Adquirido, ganado por indus- 
tria. An acquired fortune, Bienes adquiridos 
6 no heredados. 

Acquirement, s. Adquisicion, la cosa adquirida. 

Acquirer, s. Adquiridor, el que adquiere. 

Acquiring, s. Adquisicion, la accion y efecto 
de adquirir. 

Acquiry, s. Logro, adquisicion. 

A'cquisite, a. Lo que es adquirido 6 logrado. 

Acquisition, s. Adquisicion, el acto de adquirir 
y la misma cosa adquirida. 

Acquisitive, a. Adquirido, logrado, ganado. 

Acquisitively, ad. (Gram.) Por adquisicion. 

Acquist, f. Adquisicion, la cosa adquirida. V. 
Acquett. 

To Acquit, va. 1. Libertar, poner en libertad. 2. 
Descargar, absolver, dar por libre al reo de- 
mandado civil 6 criminalmente. 3. Desem- 
pefiar, cumplir, exentar, pagar. To acquit one's 
self well, Desempeuar bien su obligacion. 
To acquit a debt, Pagar una deuda. 

Acquitment, s. Absolucion, descargo, pago. 

Acquittal, s. Absolucion, la accion de absolver 
de los cargos que se hacen k los reos ; des- 
cargo. 

To Acquittance, vn. (Des.) V. To Acquit. 

Acquittance, s. 1. Descargo de una deuda. 2. 
Carta de pago 6 recibo, instrumento en que 
el acreedor confiesa haber recibido del deudor 
la cantidad que le debia. 

A'crasy, s. Irregularidad, esceso. 

A'cre, s. Acre, medida de tierra en Inglaterra 
que tiene 4840 varas cuadradas. 

A'cred, a. Placendado. 

A'crid, a. Acre, mordaz, picante 6 c41ido al 
paladar, punzante, corrosivo. 

Acrimonious, a. Acre, punzante, corrosivo. 

Acrimoniousness, s. Aspereza de genio, acritud. 

Acrimoniously, ad.Con acrimonia, con aspereza. 

A'crimnny, «. 1. Acrimonia, acritud. 2. Aspe- 
reza de genio. 
8 



A'critude, . Sabor acre C calc picante al pa- 
ladar. 

Acronycal, a. (Astr.) Acronico, acronicto. 

Acr6nycally, ad. Acronicamente. 

A'crospire, s. Germen, grillo. 

A'crospired, part. a. Espigado, germinado, bro- 
tado. 

Across, ad. De traves 6 en postura atravesada 
al traves, de una parte k otra — pre. De medio 
k medio, por medio de. 

Acrostic, s. Poema acrostico.— a. Acrostico 

Acroters, s. pi. Acruteras, los pedestales peque- 
fios, que se ponen en medio 6 k los lados de 
un frontispicio, sobre los cuales se coiocan 
las iiguras. 

To Act, vn. Hacer, estar ocupado en alguna cosa; 
conducirse, portarse. — va. 1. Hacer el papel 
de ; remedar, representar. To act the buffoon, 
Hacer el bufon 6 gracioso. 2. Obrar, causar 
algun efecto ; mover, ejecutar. To act up, 
Obrar a impulso de. 

Act, s. 1. Hecho, accion bien 6 mal ejecutada, 
efecto. 2. Acto 6 jomada de una comedia. 
Act of oblivion, Amuistia. Act of' faith. Auto 
de fe. 

A'cting, s. Accion ; representacion. 

A'ction, s. 1. Accion, operacion, ocupacion. 
Always in action, Siempre en movimiento, ac- 
tive. 2. Hecho, accion. 3. Accion, la serio 
de sucesos de una fabula. 4. Accion, batalla. 
3. Accion, gesticulacion, el movimiento del 
cuerpo y sus partes, 6 los afectos con que el 
orador 6 representante acompafia las pala- 
bras. 6. Proceso. 7. Influencia. En plural, 
fondos pdblicos. 

A'ctionable, a. Punible 6 sujeto k castigo. 

A'ctionab^y, ad. De un modo digno de castigo. 

A'ctionary, A'ctionist, t. Accionista. 

A'ction-taking, a. Litigioso. 

Actitdtion, f. Accion veloz y frecuente. 

To A'ctivate, va. Activar, hacer active. 

A'ctive, a. 1 . Activo, lo que tiene actividad para 
obrar. 2. Activo, lo que obra. 3. Diligente, 
eiicaz, ocupado. 4. A'gil, ligero. 

A'ctively, ad. Activamente, agilmente, con acti- 
vidad, viveza y agilidad ; eficazmente. 

A'ctiveness, (. Agilidad, soltura, actividad, 
prontitud. 

Activity, s. Actividad, la propiedad de ser ac- 
tivo ; agilidad, vivacidad, vigor. 

Actless, o. Flojo, insipido, sin espiritu, debil. 

A'ctor, t. 1. Agente, la persona que obra. 2. 
C<jmico ; actor, el que representa 6 hace 
papel en los teatros. 3. Actor, el que pone 
algima demanda en juicio. 4. Procurador, 
el que en los tribunales, en virtud de poder 
de alguna de las partes, la defiende en algun 
pleito 6 causa. 

A'ctress, sf'. Comedianta, actriz, cumica, la 
muger que tiene por oficio representar en los 
teatros publicos. 

A'ctual, a. 1. Actual, practice, lo que noes m<»- 
ramente especulativo. 2. Actual, lo que 
realmente existe 6 es efectivo ; lo que no e» 
meramente potencial. 3. Efectivo. 

Actuality, s. Actualidad, el estado actual d« 
alguna cosa. 

A'ctually, ad. De hecho, en efecto, realm<^ 

A'ctu?lnesB, <. Actualidad. 



ADD 



AUb 



A'ctuarri*. El que registralos acuerdos de tin 
tribunal ; secretario. 

r.j A'ctuate, va. Mover, escitar, animar, pcoer 
en accion. 

A'ctuate, a. Animado, puesto en accion. 

Actuation, s. Operacion. 

To A'cuate, va. A^zar, afilar. 

Acuity, *. Agiideza, sutileza en los instru- 
mentos. 

Aculeate, a. Punzante, puntiagudo. 

Acumen, s, 1. Punta airuzada. 2. Agndeza, 
penetracion, ingenio, vivaeidad, chispa. 

To Acuminate, vn. 1. Rematar en punta, ter- 
minar en cono. 2. Aguzar, afilar. 

Acuminate, a. V. Acute. 

Aciiminated, a. Punzante, puntiagudo 

Acumination, $. Punta aguda. 

Acute, a. 1. Agudo, delgado, sutil, penetrante 
2. Agudo, ingenioso, perspicaz, de vivo in- 
genio. 3. (Med.) Agudo. 

Acute, $. (Gram.) Acento agudo. 

To Acute, ra. Pronunciaralgocon acentoagudo 

Acutely, ad. Agudamente, con agudeza. 

Acuteness, 1. 1. Agudeza, sutileza u delicadeza 
en los filos, cortes 6 puutas de las armas li ins- 
trumentos. 2. Perspicacia 6 viveza de in- 
genio, talento, penetracion. 3. Violencia 
de una enfermedad. 

To .Adact, la. Precisar, impeler. 

Adacted, a. Impelido, movido 6 agit«do con 
fuerza. 

A'dage, t. Adagio 6 re&an, prorerbio, senteii- 
cia, maxima. 

Adagial, a. Proverbial. 

Adagio, s. Adagio, termino que usan en la mu- 
sica para denotar lentitud. Es voz italiana y 
quiere decir poco a poco, 6 con pausa. 

A'damant, s. 1. Diamante, piedra preciosa v de 
dureza unpenetrable. 2. Piedra iman. 

Adamantine, 6 Adamantean, a. 1. Diaman- 
tino, duro como el diamante. 2. (Poet.) Ira 
penetrable, adamautino. Adamantvie tia, 
Lazos indisolubles. 

A'dam's apple, ». 1. Xuez de la garganta. 2. 
(Bot.) Lspecie de limon. 

A'damite, t. Adamita, nombre de ciertos sec- 
taries que imitaban la desnudez de Adan. 

Adamitic, a. Lo perteneciente a los sect;irio3 
Uamadns Adamitas. 

To Adapt, ra. Adaptar, acomodar 6 aplicar una 
cosa ii otra ; ajustar. 

Adaptable, a. Adaptable. 

Adaptability, t. Capacidad 6 facultad de adaptar. 

Adaptation, Adaption, t. Adaptacion, la accion 
y efecto de adaptar ; aplicacion de una cosa 
a otra. 
\days, ad. Actualmente, ahora, al presente. 
To Add, ra. Afia-iir, aumentar, acrecentar, 

juntar, contribuir. To Add up, Sumar, 
A'ddable, a. V. Addible. 

To Addecimate, ra. Percibir 6 cobrar diezmos, 
diezmar, sacar de diez uno. 

To Addeem, ra. Estimar, apreciar; adjudicar; 

sentenciar. 
Addendum, t. Apendice, adicion 6 suplemento. 

Addenda, Adiciones, aiiadiduras. 
A'dder, i. Sierpe, serpiente, culebra. 
A'dder's grass, A'dder's wort, «. (Bot.) Escor • 



Adder's tongue, t. (Bot.) I^engua de sier^<». 
A'ddible, a. l.o (jue se pnede afiadir o sumar 
Addibility, «. La propiedad 6 posibiUdad de ser 

anadido 6 sumado. 
A'ddice, Adz, 6 Adze, *. Azucla, instrumento de 

carpinteria. 
To Addict, ra. Dedicar, destinar, aplicar. T» 

addict one's telf to vice, Entrcgarse a los vi- 

cios. 
Adaicted, pp. D^do, entregado, afecto a. apa- 

sionado por, adicto. 
Addictedness, s. inclinacion, propension. 
Addiction, (. Dedicacion, la accion y efecto de 

dedicar; entrega, rendimiento, sacrificio. 
Additament, t. Aditamento, afiadidura. 
Addition, *, 1. Adicion, auadidura. 2. (Arit.) 

Adicion, suma, la operacion de sumar dos u 

mas numeros de una especie. 
Additional, a. Adicional, lo que se aiiade. $. 

Aditamento. 
Additionally, ad. En 6 por adicion. 
Additionary, a. Lo que se puede auadir. 
A'dditory, a. Aumentativo. 
A'ddle, a. Huero, vacio, vano, sin sustancia, 

infecundo, esteril, podrido. 
To A'ddle, ra. Hacer huero 6 vacio, padrir ; 

esterilizar, hacer esteril. 
A'ddle-pated, Addle-headed, a. Ncgado, total- 

mente iuepto para alguna cosa. 
To Adduom, va. Adjudicar, sentenciar, conde- 

nar, juzgar, decretar. 
To Address, va. 1. Prepararse 6 disponerse 

para alguna cosa. 2. flablar, interceder w 

rogar ; recurrir, hacer presente alguna cosa 

de palabra ; enderezar la palabra, dirigirse a 

uno, arengar. 3. Obsequiar. To addrns tht 

king, Hablaral rey 6 suplicarle. To addre, 

a letter, Dirigir una carta, poner el sobres 

crito. 
Address, t. 1. Peticion, memorial, recurso 

verbal, dedicatoria. 2. Destreza, habilidad 

maiia. 3. Sobrescrito ; sefias de una casa. 

4. Talante, garbo, figrura, donaire, gracia para 

presentarse. 5. Respuesta del Parlamento 

a alguna comunicacion del trono Obsequios, 

araorosos, festejo, galanteo. 
Addresser, t. El que habla, suplica 6 hace pre 

sente alguna cosa de palabra 6 por escrito , 

esponente, suplicante. 
To Addvice, va. Traer, lle^ar 6 asignai algnna 

cosa para juntarla a otra ; alegar, aducir. 
Adducent, a. (Anat.) Aductores, musculos que 

sirven para recoger 6 conducir bacia dentro 

algunas partes del cuerpo. 
Adducible, a, Lo que puede traerse 6 Uevarse 

para j Ontario a otra cosa. 
Adduction, a. La accion de traer 6 Uevar. 
Adductive, a. Lo que trae 6 llcva alguna cosa 

para juntarla a otra. 
To Add(ilce, la. Dulcificar, endulzar. 
Adcsmption, s. Privacion, revocacion, diminu- 

cion. 
Adenography, $. Adenografia, la parte de la 

anatomia que trata de las glaudulas. 
Adept, I. El que esta iniciado y el que ea 

consiunado en un arte. a. \"ersado, cursado, 

profundo, consumado ; iniciado. 
To A'dequate, va. Asemejar exactamente. 
A'dejuate, «. Adecuado, proporcionado. 



ADJ 



ADM 



A'defjOatwly, ail. Adecuadamente, propcrciona- 

damenle. 
A'dequateness, A'deqijation, s. Adecuacion 6 

proporcion exacta, igualdad. 
Adfiliated, a. Prohijado, adoptado, ahijado. 
To Adhere, im. 1. Pegarse. 2. Adherir, unirse, 

arrimarse 6 llegarse al partido 6 dictamen de 

otro. ."3. A ficioiiarse. 
i^dlierence, Adherency, s. 1. Tenacidad, visco- 

sidad, la calidad pegajosa de alguna cosa. 2. 



A'djunct, a. Adjunto, inmediatcmence unido 6 
arrimado, junto, contig^o. 

Adjunction, s. 1. Union, la accion de unir. 2. 
Union, la misma cosa unida. 3. Adicion. 

Adjunctive, s 1. El que junta 6 une. 2. Ad- 
junto 6 agregado. — a. Lo que junta. 

Adjunctively, ad. Juntamente. 

Adjunctly, ad. Consig^ientemente. 

Adjun'ition, s. El acto y modo de juramentar, 
la forma del juramento; conjuro. 



Adhesion, adher^'ncia, parcialidad, firmeza To Adjure, I'a. Juramentar, tomar juramento 4 



y constancia en adherirse al partido que se 
toma. 

\dherent, a. 1. Pegajoso, lo que se pega. 2. 
Adherente, el que adhiere. 

Adherent, s. Adherente, secuaz, partidario, 
parcial. 

Adherently, ad. Con adhesion. 

Adlierer, i. El que adliiere, partidario, parcial. 

Adhesion, i. Adhesion, el acto y efecto de ad- 
herir 6 pegarse. 

Adhesive, a. Pegajoso, lo que se pega; tenaz. 

Adhesivel3'-,ad.Tenazniente, en union estrecha. 



otro proponiendole la furmula 6 terminos en 

que ba de jurar , conjurar. 
Adjurer, s. El que toma el juramento. 
To Adjvkst, va. Ajustar, arreglar, acomodar, 

acordar, terminar, componer. 
Adjuster, s. El que arregla 6 ajusta ; mediador. 
Adjustment, (. Ajustamiento,la accion y efecto 

de ajustar 6 arreglar alguna cosa ; aliuo, ar- 

reglo. 
A'djutancy, s. 1. Ayudantia, el oficlo 6 empleo 

de ayudante. 2. Manejo habil de alguna cosa. 
A'djutant, s. Ayudante. 
To Adjute, va. Ayudar, dar auxilio. 



Adhesiveness, s. Tenacidad, viscosidad. 

To Adhibit, va. Aplicar, usar. — vn. Servirse, Adjutor, s. Auxiliador, el que ayuda 

valerse de. A'djutory, a. Ayudante, auxiliador. 

Adhibition, s. Aplicaciou 6 uso de alguna cosa. Adj utrix, sf'. Ayudadora, auxiliadora. 

Adhortation, «. Consejo, exhortacion. A'djuvant, a. Lo que ayuda, es util 6 prove- 
Adiaphorous, a. Neutral, indiferente. choso. — s. Ayudante. 

Adiaphory, Adiaphoracy, s. Neutralidad, indi- To A'djuvate, va. Ayudar, dar auxilio 6 socorro 



ferencia, 
Adieu, ad. A' Dios. — s. Despedida. To bid 

adieu, Despedirse. 
A'dipous, A'dipose, a. Adiposo, seboso. 
A'dit, s. Mina, conducto subterraneo. 
Adition, s. Acceso, la accion de ir hacia otro. 
Adjacency, i. Proximidad, contigiiidad, vecin- 

dad. 
Adjacent, a. Adyacente, contiguo, vecino. — (. 

Alguna cosa contigua 6 adyacente. 
To Adject, va. Anadir. 
Adjection, s. Adicion, afiadidura, la accion de 

afiadir, y la cosa anadida. 
Adjectitious, a. Afiadido. 
A'djective, s. Adjetivo. 

A'djectively, ad. En sentido de adjetivo, co- 
mo adjetivo. 
To Adjoin, va. Juntar, asociar, unir. — vu. Lin- 

dar, estar contiguo 6 cercano. 
Adjoining, a. Contiguo, inmediato. 
To Adjourn, va. Diferir, alargar, retardar ; citar, 
emplazar, remitir — vn. Separarse para vol- 
verse k reunir en un dia senalado. 
Adjournment, *. Citacion, Uamamiento, em- 
plazamiento, emplazo, comparendo; suspen- 
sion de una deliberacion diferida basta un 
dia senalado. 
To Adjudge, va. 1 . Adjudicar, declarar i uno de 
dos que litigan la pertcnencia de la cosa sobre 
la cual se suscito el litigio ; condenar. 2. Sen- 
tenciara pena. 3. Juzgar, decretar. 
.\dj lidgement, t. Adjudicacion. 
Adjudication, s. Adjudicacion, el acto de adju- 
dicar. 
To Adjudicate, va. V. To adjudge. 
To A'djugate, va. Uncir, atar al yugo. 
A'djument, s. Ayuda, auxilio, asistencia, socorro. 
A'djunct, (. Adjuito, loque esta unido con otia 
cosa ; companero, colega, asociado. 
10 • 



favorecer. 
Admeasurement, s. El arte 6 practica de medir 

Begun reglas. 
Admensuration, i. Mensura6 medida.medicion. 
Adminicle, (. Adminiculo, ayuda 6 auxilio, 

socorro. 

Adminicular, a. Auxiliar, lo que ayuda. 

To Administer, va. 1. Administrar, suministrar, 

dar, surtir 6 proveer con lo que se necesita. 2. 

Administrar, servir 6 ejercer algun ministerio 

6 empleo. 3. Regir, manejar, gobemar, contri- 

buir. To administer an oath, Prestar juramento. 

Administrable, a. Lo que se puede administrar. 

To Administrate, va. Dar 6 administrar reme- 

dios. 
Administration, t. 1. Administracion, la accion 
de administrar 6 ejercer algun ministerio 6 
empleo. 2. INIinisterio, gobiemo, adminis- 
tracion de negocios publicos. 3. Manejo, 
distribucion. 
Administrative, a. Administrativo. 
Administrator, s. 1, Fideicomisario abintestato. 
2. Administrador, el que administra, 3. El 
que administra los sacramentos. 4, El que 
oficia en el rito divino. 5. Gobernante. 
Administratrix, sf. 1. Administradora. la que 
administra. 2. La que gobiema. 3. Fidei- 
comisaria abintestato. 
Administratorship,*. Administracion, el empleo 

de administrador. 
A'dmirable, a. Admirable, digno de admiracion. 
A'dmirableness, Admirability, s. Escelencia de 

alguna cosa. 
A'dmirably, ad. Admirablemenie. 
A'dmiral, t. 1. Almirante, el que manda una 
armada ('> escuadra. Admiral of the red, Al- 
mirante de la escuadra roja. Admval of the 
white, Almirante de la blanca. Admiral of th^ 
the t lue, Almirante de la azul. Vice- Admiral, 



ADO 



AUL 



Vil.-e-almirante. Rear Admiral, Contra-al- 
mirante 6 gefe de escaadra. 2. Almiranta, 
la nave que monta el almiranta. 

A'dmiralship, 1. Almirantia, la dignidad u empleo 
de almimnte. 

A'dmiralty, t. Almirantaz^o, tiibunal 6 junta en 
que se tratan y detenninan los asontbs de la 
marina. The Lords Cammissionen of the 
Admiralty, El consejo u junta de almiran- 
taz^o. 

Admiration, (. Admiracion, el acto de admirar. 



& duras penas. Without more adj. Sin mu ai 

menos ; sin mas ceremonia. 
Adolescence, 6 Adolescency, s. Adolescencia, U 

edad que media entre la ninez y la pubertad. 
Aduors, ad- A' la puerta 6 a las puertas. 
To Adopt, ra. Adoptar, prohijar, ahijar, de- 

clarar {>or hijo al que no lo es naturalmente. 
Adoptedly, ad. Adoptivamente, per adopcion. 
Adopter, s. Prohijador, el que prohija 6 adopta. 
Adoption, t. Adopcion, la accion j efecto de 

adoptar 6 prohijar. 



Admirative, a. A'dmirable, lo que es digno de Adoptive,*. l.Adoptiro, el que est£ adoptado 



admiracion. 

To Admire, ra. 1. Admirar, mirar una cosa con 
admiracion 6 asombro. 2. Amar, tener amor 
y aficion a al^na persona 6 cosa. — m. Admi- 
rarse de algiina cosa. 

Admirer, s. 1. Admirador, el que admira. 2. 
Amante, el que ama. He is a great admirer of 
painting. Es muy aficionado a la pintura. 

.Admiringly, ad. Estupendamente, con admira- 
cion. 

Admissible, a. Admisible, lo que se puede ad- 
mi tir. 

Admissibly, ad. De un modo admisible. 

Admission, s. Admision, el acto de admitir ; re- 
cepcion, acceso. Admission money, Paga de 
en trad a. 

To Admit, ra. 1. Admitir, recibir 6 dar entrada. 
2. Admitir 6 recibir para algun empleo. 3. 
Conceder u asentir a alguna proposicion. 4. 
Admitir, conceder 6 permitir. 

Admittable, a. Admisible, lo que M pnede ad- 
mitir. 

Admittance, «. 1. Entrada, permision ptra en- 
trar. 2. Eittrada, el derecho de entrar en al- 
guna parte. 3. Derechos de entrada. 4. 
Conc«sion de una proposicion. 5. Admi- 
sion. 

Admitter, *. El que admite. 



6 prohijado. 2. Adoptante. el que adopta. 
Adorable, 0. Adorable, lo que es digno de adora- 

cion. 
Adorableness, s, Merito. 
Adorably, ad. De un modo adorable. 
Adoration, s. 1. Adoracion, la accion de adorar. 

2. Incienso, adoracion politica 6 sequito per 

adulacion 6 interes. 3. Respeto. 
To Adore, r«. 1. Adorar, honrar y reverenciar 

con culto estemo reUgioso. 2. Adorar, amar 

con estremo, idolatrar. 
Adorer, s. Adorador, el que adora. 
To Adum, ro. Adomar, hermosear con adomos : 

embellecer, atariar. 
Adorn, s. Adomo. — a. Adomado. 
Adomation, s. Atav-io, adomo, la accion de 

adorn^. 
Adorning, t. Adomo, el acto de adomar. 
Adornment, *. Adomo, atavio, gala, lo que sirre 

para la hermosura 6 mejor parecer de alguna 

persona 6 cosa. 
Aduwn, md. Bajo, abajo, en el suelo. 
Adown, prep. Abajo, hicia abajo. 
Adread, ad. (Des.) Medrosamente, temerosa- 

mente. 
Adrift, ad. Flotando, & merced de las olas ; a la 

Ventura. 
Adroit, a. Diestro, babil. Es palabra francesa. 



To Admix, ra.Meiclar.juntar, unir6incorporar Adroitly, ad. Habibnente, diestramente. 



una cosa con otra. 
Admirtion, s. Mezcla, la mistnra 6 incorpora- 

cion de tma cosa con otra. 
Admixture, *. ilistura 6 mezcla, el cnerpo mez- 

clado 6 incorporado con otro. 



Adroitness, t. Destreza, babilidad, prontitud. 
Adry', ad. Sediento, con gana de beber. 
Adscititious, a. Completivo, lo que sirre para 

completar otra cosa ; aumentado. aiiadido, 

interpuesto. 



To Admonish, ra.,'\jnonestar,prevenir,advertir, Adstriction, (. Astriccion 



reprender, exhortar 
Admonisher, i. Amoncstador, el que amonesta 

o advierte d otro sus faltas 6 obligracion. 
Admonishment, s. Advertencia, prevencion, 

amonestacion, monicion, reprension. 
Admonition, «. Consejo, aviso, reprension, ad- 

monicion. 
Admonitioner, *. Admonitor 6 monitor. Es voz 

ironica 6 burlesca con que se moteja al que 

todo lo censura. 
Admonitor, *. Admonitor. 
.Adm'jnitory, Admiinitive, a. Lo que amonesta. 
To Admove, m. .\rrimar 6 acercar una cosa 4 

otra. 
Admurmuration, *. Murmuracion. 
Adnoun, s. (Gram."^ Adjetiro. 
Adndbilated, a. Anublado, oscurecido. 
Ado, J. 1. Trabajo, dificultad. 2. Bullicio, bara- 



Adulation, <. Adulacion, le acto de adular * 

lisoaja. 
A'dulator, <. Adulador, el que adula ; parasito 

lisonjero. 
A'dulatory, a. Adulatorio, lisonjero, compli 

mentero. 
Adxilatress, s. Aduladora. 
Adult, a. Adulto, el que esta en la edad de la 

adolescencia. Tambien es sustantiro. 
A'dulted, a. Adulto. 
Adultness, t. Edad adulta. 
To Adulter, vn. Adulterar, cometer adulterio. 
Adulterant, *. Adultero, la persona que adultera 

adulterador, falsificador. 
To Adulterate, m. Adulterar, cometer adulteric 

— ra. Adulterar, corromper 6 mezclar coo 

alguna cosa heterogenea, falsificar, viciar ; eo- 

fisticar. 



hunda, tumulto, ruido. 3. Pena, fatiga. 'Much. Adulterate, a. 1. Adulterado, manchado con el 
ado about nothing, Mucho bullicio por nada iL delito de adulterio. 2. Adulterado, corroa- 
o, mas es el ruido que las nueres : poco mal v pido •> mezclado con alguna cosa estraua ; 
bienquejado. I had mtuch otic to do it, Lo u« falsificado. 
11 



ADV 



ADV 



Ad^lterately, ad. Adulterinamente. 
Adulterateness, ». Corrupcion, contammacion 6 

estado adulterado de alguna cosa. 
Adulteiater, s. Adulterador. 
Adulteration,*. Adulteracion, la accion y efecto 

de adulterar 6 contaminar, falsificacion. 
Adulterer, s. Addltero, el que comete adulterio. 
Adulteress, sf. Adultera, la muger que comete 

adulterio. 
Adulterine, ». Hijo adulteriuo,el hijohabidopor 

adulterio 6 nacido de addltera. — a. Espurio. 
AdulterouSy a. Adulterine, lo que pertenece a 

adulterio ; espurio. 
Adulterously, ad. Adulterinamente. 
Adultery, s, 1. Adulterio, la violacion de la fe 

conyugal. 2. Corrupcion. 
Adumbrant, a. Lo que representa u da una idea, 

aunque imperfecta, de la semejanza de una 

cosa con otra. 
To Adumbrate, va. Esquiciar, formar un es- 

quicio 6 una ligera semejanza de alguna 

cosa, bosquejar, sombrear. 
Adumbration, s. Esquicio, esbozo, trazo, bor- 

ron, rasgufio; bosquejo 6 borron de un tra- 

bajo en la pintura 6 escultura. 
Adunation, s. Adunacion, union. 
Adancity, (. Corvadura, la propiedad de estar 

corvo 6 encorvado ; sinuosidad. 
Aduncous, Adunque, a. Corvo, encorvado, 

torcido, ganchoso ; sinuoso. 
To Adure, vn. (Ant.) Quemar 6 quemarse 

alguna cosa hasta consumirse. 
Adust, a. Adusto ; lo que esta tostado 6 reque- 

mado, consumido. 
Adusted, a. Quemado 6 tostado al fuego ; ca- 

liente. 
Adustible, a. Combustible, capaz de quemarse 

6 tostarse. 
Adustion, s. Adustion, la accion de quemar 6 

tostar; quemadura, inflamacion. 
To Advance, va. 1. Avanzar. 2. Adelanlar, 

promover. 3. Adelantar.mejorar. 4. Acelerar, 

apresurar. 5. Adelantar 6 anticipar dinero, 

pagar adelantado. 6. Proponer, ofrecer. insi- 

nuar. — vn. Adelantar, hacer progresos 6 ade- 

lantamientos. 
Advance, j. 1. Avance, la accion de avanzar. 

2. Paga adelantada. 3. Adelaatamiento, me- 

jora, adelanto, aprovechamiento, progreso. 4. 

Requerimiento de amores ; insinuacion. 
Advancement, s. 1. Adelantamiento, progre- 

sion. 2. Adelantamiento, progreso ; promo- 

cion. 3. Subida, prosperidad. 
Advancer, «. Promotor, el que promueve 6 ade- 

lanta. 
Advantage, s. 1. Ventaja, superioridad, pre- 

ponderancia. 2. Ganancia, proveclio, bene- 

ficio, lucro. 3. Ocasion favorable. 4. Sobre- 

paga ; provecho escesivo. 5. Prerogativa, 

comodidad. 
To Advantage, va. 1. Adelantar, ganar. 2. Re- 

munerar. 3. Promover. To take advantage of. 

Aprovet liarse de, valerse de ; enganar. 
Advantageable, a. Provechoso, ganancioso. 
Advantage-ground, i. Puesto ventajoso. 
Advantaged, a. Adelantado, ventajoso. 
Advantageous, a. Ventajoso, util, prove 

cbosc . 
AdTantugeously, ad. Ventajosamente, con ven- 
\i 



taja 6 utilidad. 
Advantageousness, «. Ventaja, utilidad, conve- 

niencia. 
To Advene, vn. Venir, arrimarse 6 afiadirse una 

cosa k otra ; acceder. 
Advenient, a. Sobreafiadido, accesorio. 
A'dvent, <. 1. Adviento, el tiempo que precede & 

la festividad del Nacimiento de nuestro Re- 

dentor. 2. Venida o llegada. 
Adventitious, Adventive, a. Adventicio, lo que 

es estrafio 6 sobreviene por casualidad. 
Adventitiously, ad. Accidentalmente. 
Adventry, s. Empresa 
Adventual, a. Adventual, lo que pertenece al 

tiempo de adviento. 
Adventure, t. 1. Aventura, casualidad, contin- 

gencia ; lance. 2. Espedicion 6 empresa ro- 

deada de peligros y contingencias, riesgo; 

designio. 3. Ancheta, porcion corta de mer- 

caderias que se envia k las Indias para su 

venta 6 despacbo. At all adventures, Al acaso, 

casualmente. 
To Adventure, vn. Osar, atreverse, emprender, 

arriesgar. — va. Aventurar. 
Adventurer, i. Aventurero, el que busca aven 

turas. 
Adventuresome, a. V. Adventurmu. 
Adventurous, a. 1. Animoso, valeroso, esfor- 

zado, intr^pido, arriesgado. 2. Aventurado, 

peligroso. 3. Osado, atrevido. 
Adventurously, ad. Arriesgadamente, arrojada- 

mente, con riesgo, arrojo 6 intrepidez. 
Adventurousness, Adventuresomeness, s. Intre^ 

pidez, arrojo, temeridad, osadia. 
A'dverb, $. Adverbio, una de las partes de la 

oracion. 
Adverbial, a. Adverbial, lo perteneciente al ad- 
verbio. 
Adverbially, ad. Adverbialmente, a modo de 

adverbio 6 como adverbio. 
Adversable, a. Adverso, contrario. 
A'dversary, s. Adversario, contrario, enemigo, 

antagonista. 
Adversative, a. Adversativo, lo que espresa 

alguna oposicion 6 contrariedad. 
A'd verse, a. 1 . Adverso, contrario, opuesto. 2. 

Adverso, desgraciado. 
To Adverse, va. Oponer, impedir, contrariar. 
A'dversely, ad. Adversamente, desgraciada- 

mente ; al contrario. 
Adverseness, s. Oposicion, resistencia. 
Adversity, s. Adversidad, suceso adverso, des 

g^cia, miseria, calamidad, infortunio. 
To Advert, vn. Atender, cuidar 6 tener cuidado 

hacer reflexion. — va. Cuidar, aconsejar, con- 

siderar atentamente, advertir, notar. I advert 

to his discourse, Me estoy refiriendo L su dis 

cur so. 
Advertence, Advertency, s. Atencion, cuidado 

consideracion. 
Advertent, a. Atento, vigilante. 
To Advertise, va. 1. Avisar, informar, advertir 

2. Dar aviso al publico 
Advertisement, t. Noticia, aviso, anuncio. 2 

Aviso al publico ; advertencia '} aviso en los 

diarios. 
Advertiser, $. 1. Avisador. 2. Cartel, anuncio 

el papel por cuyo medio s« da alg^n aviso al 

publico. 



r\tii> 



Att 



A Jvci rising, «. A\-isador, actiro y dihgente .tolipile, s. V. EolipiU. 



para arisar 6 dar parte, 
To Adresperate, rn. Ser tarde, estar cerca de 
ponerse el sol, declinar la tarde. 

Advice, t. 1. Consejo, el dictamen que se da 6 
toma para hacer 6 dejar de hacer alguna 
cosa ; consultacion, deliberacion. 2. Aviso, 
noticia 3. Consulta. 4. Conocimiento, re- 
flexion. 

Adrice-boat, <. (Xau.) Patache, embarcacion 
de aviso. 

To Advigilate, va. Vigilar diligentemente, ve- 
lar, cuidar, estar sobre si u alerta. 

Advisable, a. Pnidente, conveniente, arreglado 
a la prudencia ; propio. 

Advisableness, <. Ppidencia, cordaia, conve- 
nieucia, propiedad 

To Advise, va. 1. Aconsejar, dar consejo. 2. 
Avisar, informar, dar noticia. — vn. 1. Acon- 
sejarse, pedir 6 tomar consejo. 2. Consi- 



diquatar, t, Ecuador 

•tquinoctial, a. Equinoccial. 

/Equinox, i. Equinoccio. 

.t'ra, t. V. £ra. 

Aerial, a. 1. Aereo, lo que pertcnece al aire. 

2. Producido por el aire. 3. Puesto en e! 

aire ; elevado. 
Aerie, ». Nido de ave de rapiua ; el parage en 

que pone sus buevos y cria. 
Aeriform, a. Aeiifoime, lo que es semejante 

al aire. 
Aerography, <. Aerografia, descripcion 6 teoria 

del aire. 
Aerology, s. Aerologia, doctrina 6 ciencia que 

trata del aire. 
Aeromaacy, t. Aeromancia, adivinacion por las 

seuales del aire. 
Aerometer, <. Aerumetro, instrumento de la 

quimica neumatica. 



derar, deliberar, examinar. To advise tcUh, Aerumetry, <. Aerometr'a, el arte de medir el 

Aconsejarse de 6 con. aire. 

Advised, part. a. 1. Avisado, advertido, pru- A'eronaut, «. Aeronauta, el que se remonUpor 

dente. 2. Premeditado, deliberado, discurrido, 

considerado. 
Advisedly, ad. Deliberadamente, prudente- 

mente, sabiamente. 
Advisedneas, *. Cordura, juicio, reflexion, sabi- 

duria, prudencia, deliberacion. 
Advisement, t. 1. Consejo, parecer, dictarien. 

2. Prudencia, circunspeccion. 3. Opinion, 

consulta. 
Adviser, *. Consejero, Aconsejador. 
Advising, «. Consejo, aviso. 
Adviso, t. Consideracion, aviso. 
A'dvocacy, «. Viniicacion, defensa, apologia. 
To A'dvocate, ra. Abogar, defender, sostener, 

interceder, mediar. 
A'dvocate, s. 1. Abogado, letrado, el que en 

juicio publico defiende el derecho de un 

litigante 6 la causa de un reo. 2. Intercesor, 

medianero, favorecedor, defensor, protector. 
A'dvocateship, *. Abogacia. 
A'dvocatess, vf. Abogada, medianera. 
Advocation, $. Abogacia, el oficio y acto de 

abogar. 
Advolation, «. Vaelo. el acto de rolar hacia 

alguna cosa. 
Advolution, ». La accion de lodar 6 voltear 

hacia alguna cosa. 
Advoutrer, s. Adultero. 
Advoutress, sf. Adultera. 
Advoutrous, a. Adulterino. 
Advoutry, s. Adulterio. 
Advowee, *. Patron, el que tiene el derecho del 

patron ato de algun beneficio ; colador. 
Advuwson, ». Patronato, derecho de presentar 6 

nombrar para alg\in beneficio eclesiastico ; 

colacion, patronazgo. 
A'dz, u Azuela, instrumento de carpinteria. 
.E'gilops, i. EgQope, tumor 6 hinchazon en el 

angulo mayor 6 intemo del ojo. (Bot.) Egi- 

lope, rompesacos 6 rompisacos, una especie 

de grama. 
iE'gis, t. Escudo, broquel, egida. 
.t'glogue, s. V. Eclogue. 
.t^Tptiacum, t. Egipciaco.especiedeunguento. 
.-Enig^na, i. V. Enigma. 
itBigmatic, a. V. Enigmatic. 
13 



los aires en un globo. 

Aeronautics, 6 Aerostation, t. Aerostacion, el 

arte de riajar por el aire en globos llenoa 

de gas. Atri'tftation se usa algunas vecea 

para denotar la ciencia de pesar el aire. 

Aeruscopy, (. Aeroscopia, observacion del aire. 

Aerostatic, a. Aerostatico. 

To .£staate, vn. Abrasarse, arder; agiiarse, 
moverse. 

^Ether, «. V. Exher. 

^"E'thiops-mineral, (. Etiope mineral 

-■Etites, *. Etites, una ^specie de piedra. 

Afar, ad. Lejos, distante, a gran distancia. 
From (^'oT, De algun lugar distante. Ajar off, 
Distante, muy distante, remoto. 

Afeard, jxtrt. a. (_Vulg.) Espantado, atemoriza- 
do, aterrado. 

A'fer, ». A'frico, abrego, el viento sudoeste. 

Afiabnity, t. Afabilidad, suavidad, dulzura. 
agrado en la conversacion y trato ; afabilidad 
de geaio, cortesania, urbanidad, atencion. 

A'flable, a. Afable, cortes, suave eii la conver- 
sacion y trato ; benigno, favorable, benefi- 
ciente, comedido. 

A'ffableness, *. Afabilidad, dulzura. 

A'ffably, ad. Afablemente, con afabilidad. 

A'fl'abrous, a. Artificioso, hecho con mucho ar- 
tificio y pnmor : complete, perfectamente 
acabado. 

Afiabulation. t. La moralidad de la fabula. 

Affair, *. 1. Asunto 6 negocio. 2. (Mil.) Ac- 
cion, reencuentro entre dos tropas. Affair of 
honour. Lance de honor, duelo. 

To Affamish, ra. Hambrear, matar de hambre 
a alguno. 

Afifamishment, s. Hambre, hambriento. 

To Affear, 6 Affeer, vn. Confirmar, establecer. 
autorizar, aprobar, ratificar — ui. \. To 
fear. 

Adtct, (. 1. Afecto, cualquiera de las pasiones 
del animo. 2. Calidad, circunstancia. 3. 
Pasion, sensacion, aficion. 

To Affect, ta. 1. Obrar, causar efecto. 2. Con* 
mover, mover 6 escitar las pasiones del kai 
mo. 3. Aspirar, anhelar. 4. A mar, teu«^ 
aficion a alguna persona 6 cosa b. Afectar, 



AFF 



AFF 



■parcntar. 6. Convencer dd algun delito. 
ASectated, a. V. Affected <j Far-fetched. 
Affectation, s. Afectacion, la accion de afectar ; 
pasion. 

Affected, pan. a. 1. Rlovido, impresionado, 
conmovido. 2. Afectado, lleno de afecta- 
cion. 3. Inclinado. 4. Sujeto a algun mal 
<") enfermedad. 5. Entemecido. 

Affectedly, ad. Afectadamente, con afectacion. 

Affectedness, s. Afectacion, la accion y efecto 
de afectar ; fingimiento. 

Aftecter, s. Afectador, el que afecta 6 finge al- 
gun a cosa. 

Affecting, a. Sensible, tiemo, interesante, las- 
timero. lastimoso. 

Aft'ectingly, ad. Con afecto. 

Affection, s. ] . Impresion, el efecto que causan 
las cosas en el animo. 2. Afecto, amor, be- 
nevolencia, aficion, carino, inclinacion. 3. 
Estado del cuerpo 6 alma, cualidad, propiedad. 

Affectionate, a. Cariuoso, lleno de amor a al- 
guna persona 6 cosa ; benevolo, afectuoso, 
Drendado, aficionado. 

Adectionately, ad. Carifiosamente. 

Aftectionateness, s. Afecto, amor, benevolencia. 

Aff'ectioned, a. 1. Afectado, lleno de afectacion. 
2. Inclinado, dispuesto. S. Aficionado, apa- 
sionado. 

Aflectiously, ad. Con afecto, afectuosamente. 

Affective, a. Afectivo, lo que causa algun afec- 
to 6 impresion fisica 6 moral} tiemo, afectuo- 
so, persuasive. 

Affectively, ad. Apasionadamente. 

Affector, s. Fingidor, imitador. 

Affectuosity, *. Vehemencia de alguna pasion. 

Affectuous, a. Apasionado, vehemente en algu- 
na pasion ; afectuoso. 

Affeerers, Afferors, s. Jueces que tieuen facul- 
tad de imponer multas por ciertos delitos 
leves. 

To Affere, va. V. To Affear. 

Affiance, i. 1. Esponsales 6 contrato matrimo- 
nial. 2. Cohfianza. 

To Affiance, va. 1. Tomarel dicho, contraer es- 
ponsales. 2. Inspirar confianza. 

Affianced, a. El que ha hecho un contrato ma- 
trimonial. 

Aftiancer, *. 1. El que hace un contrato matri- 
monial. 2. El que toma el dicho k los que 
se van a casar. 

Affidation, Affidature, s. Contrato 6 juramento 
mutuo de fidelidad. 

Affidavit, s. Dedaracion jurada. 

Affied, part. a. Contraido, desposado. 

To Affile, va. Pulir. V. To File. 

To Affiliate, va. Prohijar, ahijar, adoptar, re- 
cibir como hijo. 

Affiliation, t. Adopcion, la accion y efecto del 
adoptar. 

A'ffiiiage, (. Afinadura de los metales por medio 
del crisol. 

Affined, a. Emparentado por afinidad. 

Affinity, *. 1. Afinidad, parentesco contraido 
por matrimonio. 2. Afinidad, relacion 6 co- 
nexion. 

To Affirm, vn. Afirmarse en alguna cosa. — 
va, Confinnar, ratificar 6 aprobar alguna ley 
anterior ; afirmar, declarar. 

Affirmable, a. Lo que se puede afirmar. 
14 



Affirmably, id. Afirmativamente. 

Affirmance, s. Confimiacion de alguna C03». 

Affirmant, s. Afirmante, el que afirma. 

Affirmation, s. 1. Afirmacion, la accion de afir- 
mar. 2. Afirmacion, aserto. 3. Confirmacion, 
ratificacion. 
Affirmative, a. Atirmativo, lo que afirma. — t 
Asercion, lo que contiene una afirmacion. 

Aff'irmativelv, ad. Afirmativamente, con aseve- 
racion. 

Afl"irmed, a. Afinnado, ratificado. 

Aff"irmer, s. Afirmante, el que afirma. 

To Aff'ix, va. Anexar, unir al fin de otra cosa ; 
auadir, fijar, pegar, atar, unir. 

Affix, t. (Gram.) Afijo, particula unida al fin 
de una voz. 

Affixion, t. Anexion, la union de alguna part' 
cula al fin de una voz ; el acto de afiadir. 

Affiation, j. Kesuello, inspiracion. 

Afflatus, s. lnsj)iracion divina. 

To Afflict, va. Afligir, causar dolor, pena 6 
sentimiento, opi'imir, inquietar, enfadar, de- 
sazonar, atormentar. — tr. Afligirse, descoD 
solarse, amohinarse. 

Affiictedness, i. Affiiccion, pena, sentimiento 

Afliicter, s. Afligente, el que aflige. 

Afflicting, o. Penoso^ devorador, atormentador 

Afllictingly, ad. Opresivamente, afligidamente. 

Affliction, s. Afliccion, calamidad, miseria, do- 
lor. 

Afflictive, a. Afiictivo, lo que aflige 6 causa 
afliccion ; molesto, lastimoso, penoso. 

Affiictively, ad. Penosamente, afligidamente, 

A'ffiuence, A'lfluency, s. 1. Coucurreucia coii- 
curso 6 junta de muchas personas. 2. Copio 
6 abundancia. 3. Agolpamiento. 

A'ffluent, a. Opulento, affuente, abundante, co- 
pioso. 

A'fliuently; ad. Abundautemente, copiosamente. 

A'ffluentness,*. Opulencia, abundancia de rique- 
zas. 

A'flflux, Affluxion, t. Concurrencia 6 confluencia ; 
monton. 

To Afforate, va. Aforar, apreciar, valuar. 

To Afford, va. 1. Dar, producir. 2. Dar 6 con- 
ceder alguna cosa. 3. Abastecer, proveer, pro- 
porcionar, franquear. I cannot afford to sell 
it for less, !No puedo venderlo menos 6 por 
menos. i cannot afford such expenses, ^io 
puedo soportar semejantesgastos. 

To Afforest, va. Plantar un bosque. 

Afforestation, (. La plantacion de un bosque. 

To Affranchise, va. Manumitir, dar libertad al 
esclavo. V . To Enfranchise. 

Affranchisement,*. V. Enfranchisement. 

Affraid, a. V. Afraid. 

To Affray, va. iJatir, asolar, echar abajo. 

To Affray, va. V. To Affright. 

Affray, Affrayment, s. Asalto 6 sorpresa tumul- 
tuaria, riila, pendencia, combate, tumulto. 

Affreightment, s. Cargo, flete. 

Affret, (. Cheque, acometida furiosa. 

Aff'riction, s. Priccion, el acto de estregar una 
cosa con otra ; frotacion. 

To Affright, va. Aterrar, espantar, causar terror 
6 espanto, atemorizar, asustar. 

Affright, (. Terror, espanto ; lo que causa miedo. 

Aft'rightedlv,ad. Con espanto ; espantosamenie 

Afl'rlghtor, s. Asombrador, espantador el que 



An 



A(jA 



ncte miedo 5 asombra. 

ASrigbtful, a. Terrible, espantoso. 

Afiirightment, s. Aterramiento, la acciony efecto 
de aterrar ; terror, espanto. 

To Affront, rn. Zncararse, ponerse cara k cara 
con ctro. va. 1. Afrentar, insultar, provocar, 
ultrajar, ajar. 2. Arrostrar, hacer frente. 

AffrOntyS. Afrenta, sonrojo, bocbomo, proToca- 
cion, insulto, ultrage, injuria. 

Afironter, *. Agresor, provocador, el qnein&ulta 
u proroca. 

Affh'mting, part. a. Injorioso, provocativo. 

Affrontive, a, Afrentoso, injorioso. 

Afirontireness, *. V. Affront. 

To Affuse, va. Echar algana cosa liquida sobre 
otra; rerter 6 derramar ; difundir. 

Affusion,!. El acto de ecbar alguna cosa liquida 
sobre otra. 

To Affy', ra. Tomar el dicho, desposar ; atar, 
unir. — m. Fiar, confiar. 

Afield, ad. A' campo travieso, fuera de camino. 

Afire, ad. Encendidamente, inilamado. 

Aflat, ad. Ras con la tierra, a nirel del suelo. 

Afloat, ad. (Nau.) Flotante sobre el agua. 

Afoot, ad. 1. A' pie. 2. En accion 6 movimiento. 

Afore, prep. 1. A'ntes, mas cerca, bablando de 
lugar. 2. A'ntes, con anterioridad de tiempo. 
3. Delante. — ad. 1. A'ntes, auticipadamente, 
en tiempo pasado. 2. Primero ; en frente. 
S. (Nau.) A' proa. 

Af6regoing. part. a. Antecedente, lo que ante- 
cede, precedente. 

Af6reband, ail. De antemano ; con prepartcion. 

Aforementioned, Aforenamed, A/oresaid, a. 
Susodicbo, ra dlf-bo, va mencionado, sobre- 
dicho, antedicho. 

Aforetime, ad. En otro tiempo, en tiempo pa- 
sado, antiguameute. 

Afraid, part. a. Amedrentado, atemorizado, 
intimidado, espantado, temeroso, timido. / 
am i^'raid, Temo, tengo miedo. 

Afresh, ad. De nuero, otra rez. 

A'frican, A'frick, a. j i. Africano. 

A'frick, t. A'frica. 

Afront, ad. Enfrente, al firente, de cara. 

Aft, ad. ( Nau.) A' popa 6 en papa. To haul the 
miien sheet dote aft, Cazar del todo la escota 
de mesana. 

A'fter, prep. 1. Despues. 2. Detras, en segni- 
miento de. 2. Segun. After thii manner, Se- 
gun, de este modo. — ad. Despues, en segui- 
da de. — $. El tiempo venidero. After se usa 
en muchas voces compuestas, pero casi 
siempre en el sentido de despues. Ajier me 
example of. A' ejemplo de. 

Afteracceptation, $. Aceptacion posterior. 

Afteraccount, (. Cuenta nueva 6 venidera. 

A'fteract, ». El acto subsiguiente. 

.\'fteragp, 5. Posteridad, tiempo venidero. After- 
agei, Tiempos 6 siglos venideros. 

A'fter all, ad. Por ultimo, en conclusion, enfin. 

Afterapplication, t. Aplicacion posterior. 

Afterattack, s. Ataque 6 choque subsiguiente. 

A'fterbirth, $. Secundinas 6 parias. 

A'fterclap, *. Accidente 6 lanc« repentino que 
Bucede despues de acabarse al parecer alguna' 
cosa ; repeticion de una accion. 

A'ftercomor, «. Sucesor, el que viene despues. 

A'fterconduct, «. Conducta subsiguiente. 
15 



A'fterconriction, t. Conrencimiento suba- 
guiente. 

.\ uercost, $. Gastos estraordinarios. 

A'ftercouTse, s. Viage, carrera 6 paseo que se 
ha de hacer. 

A'ftercrop, *. Segonda cosecha. 

A'fterdavs, *• Posteridad, tiempos venideros. 

A'fterdinner, c. El tiempo qne sigue a la comid^ 
At table after dinner, De sobremesa. 

A'fterendeavour, *. Xuevo esfuerzo. 

A'fterenquirr, t. Eiamen posterior. 

To Aftereye, ra. Seguir a la vista. 

A'ftergame, *. Juego de desquite, medio 6 re- 
curso de que se vale alguno despues de ha- 
berle salido mal lo que intento. 

A'ftergathering, t. Rebusco, la accion de re- 
coger despues de otro. 

A'fterhelp, ». Socorro 6 ayuda subsiguiente 

A'fterhope, s. Esperanza fntura. 

A'fterhours, $. Tiempo subsiguiente i una ac- 
cion. 

A'fterlife, «- 1. El resto de la vida. 2. Vida 
▼enidera- 

A'fterliver, ». Venidero, descendiente posteri- 
dad. 

A'fterliving, *. V. Afterdayt. 

A'fterlove, $. Amor segundo, nuevos amores. 

A'ftermath, t. V. Aftercrop. 

A'ftermeeting, s. Junta subsiguiente 4 otra. 

A'ftermost, a. (Nau.) El postrero, el ultimo. 

A'ftemoon, *. Tarde, la distancia de tiempo que 
hav desde el mediodia hasta anochecer. 

A'fterpains, s. Dolores de sobreparto. 

A'fterpart, «. Parte posterior. 

A'fterpiece, «. Farsa, entremes 6 entretenimiento 
despues de una pieza de teatro ; intermedio 

A'fterproof, ». Prueba 6 evidencia posterior. 

A'fterreckoning, f. Sobreescote, nueva cuenta. 

A'fterrepentance, *. Arrepentimiento subsi- 
guioote. 

A'fterreport.i.Noticiao conocimiento posterior. 

A'fterstate, t. El estado 6 vida futura. 

A'ftersting, t. Picadura subsiguiente a otra. 

A'ftersupper, t. El tiempo entre cenar y aco»- 
tarse. 

A'fterstate, *. Resabio, el sabor estraordinario 
que deja alguna cosa; dejo, gustillo. 

A'fterthougbt, t. Rcmedio intempestivo o re- 
paro meditado despues de hecho el daiio, es- 
pedientes tardios. 

A'ftertimes, j. Tiempos venideros, porvenir. 

A'ftertossing, t. Movimiento de las olas des- 
pues de una borrasca. 

A'fterward, ad. D^^ues, en seguida. 

A'fterwise, a. Sabio 6 prudente pasada la oca- 
sion. 

A'fterwit, t. Discurso 6 espediente fuera de 
sazon : entendimiento tardio. 

A'fterwitness, i. Testigo future. 

A'fterwrath, s. Resentimiento, rencor. 

A'fterwriters, s. Escri tores posteriores. 

A'ftward, ad. V. Aftermost. 

A'pa, s. Aga, titulo de honor en Turquia. 

Again, ad. 1. Otra vez, secunda vez, Aun de 
nuevo. 2. Por otra parte, ademas 3. En 
recompensa. 4. Dos veces tanto. Again and 
again, Muchas veces. At mudi Mgmtn, Otra 
vez tanto. 



AGO 



AGM 



A pamst, prey. 1. Contra 2. Enfrente. Ov«r 
against my house, E'^rrente de mi casa. 3. 
Para cuando. Against we anive, Para cuando 
lleguemos. Against Christmas, Para Navi- 
dad. 4. Junto, cerca. To be against, Oponerse 
a, reprobar. 

A'galaxy, *• Agalactia, defecto 6 falta de leche. 

Agapas, I. A'gapas, comidas de los phmeros 
cristianos eu las iglesias. 

Agape, ad. Con la boca abierta, de hito en 
hito. 

A'gapetse, s. Agapetas, doncellas que en la pri- 
mitiva iglesia vivian en comunidad, pero sin 
hacer voto ;.lguno. 

A'garick, s. Agarico, droga medicinal que usan 
tambien los tintoreros. 

Agast, Agasted, a. Aturdido, atolondrado, es- 
pantado. 

A gate, s. A'gata, piedra preciosa. 

A'gaty, a. Lo que participa de la naturaleza de 
la agata. 

To Agaze, va. Aturdir, causar udmiracion, es- 
pantar. 

A ge, s. 1. Edad, el tiempo que tienen las cosas 
y los afios que tienen las personas. S4V4ntif 
years of age, Setenta afios de edad. 2. Edad 
6 siglo, sucesion 6 generacion de hombres. 
The goldtn age, El siglo de oro. 3. Siglo, 
centuria, el espacio de cien afios. 4. Senec- 
tud, vejez. Full age, Mayoria 6 mayor 
edad. He is under age, Aun es menor. 

A'ged, a. V^iejo, cargado de afios, anciauo. 

A'gedly, ad. A'manera de viejo. 

Agen, ad. V. Again. 

A'gency, s. 1 Accion, operacion. 2. Agencia, 
diligencia hecha por agente ; intervencion. 

A'gend, A'gendum, s. Cosa que pertenece al 
servicio de la iglesia. 

A'gent, a. Operativo, lo que obra 6 causa efecto 
en otra cosa. — s. 1. Agente, el que solicita 6 
procura los negocios de otro . 2. Agente, la 
cosa que obra y tiene facuhad para producir 
6 causar algun efecto. 3. Factor, diputado, 
delegado. 4. Asistente, apoyo. 

A gentsliip, s. Agencia, factoria, el oficio de 
agente 6 factor. 

Aggelation, s. Concrecion del bielo. 

Aggeneration, f. Transformacion en otro cuerpo. 

A'gger, s. (Mil.) Foso, fuerte. 

To A ggerate, vd. Amontonar, poner unas cosas 
sobre otras, acumular. 

Aggerose, a. Lleno de montones. 

To Agglomerate, va. Ovillar, hacer ovillos ; 
juntar 6 reunir en peloton, aglomerar. 

Agglutinants, s. pi. Aglutinantes, medicamen- 
tos que tienen virtud de trabar las partes 
desunidas. 

Agglutinant, a. Conglutinativo, aglutinativo. 

To Agglutinate, va. Conglutinar, trabar, unir, 
pegar. 

Agglutination, s. Conglutinacion 6 trabazon de 
una cosa con otra, union, ligazon. 

Agglutinative, a. Conglutjnativo, aglutina- 
tivo. 

To Aggiace, va. Favorecer. 

Aggrace, *. Favor, cortesia. 

Aggrandization, ». Engrandecimiento. 

To A ggrandize, va. Engrandecer, hacer grande 
una cosa 6 mayor de lo que era. 2. Elevar, 
16 



exaltar. — vn. Acrecentarse, aumentarse. 

A'ggrandizement, s. Engrandecimiento, el efec- 
to de engrandecer, elevacion, exaltacion. 

Aggrandizer, s. El que engrandece k otro. 

To A'ggravate, va. 1. Agravar, hacer alguna 
cosa mas pesada 6 dolorosa. 2. Hacer alguna 
cosa mas enorme, exagerar. 3. Irritar. 

Aggravation, s. 1. Agravacion. 2. Circunstan- 
cia agfravante, lo que agrava algun delito. 

3. Provocacion, enormidad, exageracion. 
A'ggregate, a. Agregrado, juntado, unido. — s. 

Coleccion, agregado, el conjunto de muchaa 

6 varias cosas. 
To A'ggregate, va. Agregar, afiadir uniendo 6 

juntando unas personas 6 cosas con otras, 

reunir, incorporar ; admitir. 
A'ggregately, ad. Colectivameute. 
Aggregation,*. Agregacion, la accion y efecto 

de agregar ; agregado, coleccion. 
A'ggregative, a. Colectivo, junto. 
A'ggregator, s. Colector. 
A'ggress, s. Ataque, asalto, agresion. 
To Aggress, vn. Acometer, embestir, ofender. 
Aggression,*. Agresion, acometimien to, ataque, 

asalto, el principio (i origen de alguna qui- 

mera por medio de alguna accion inicua, 

ofensa sin motivo. 
Aggressor, t. Agresor, el que ofende el primero. 
Aggrievance, s. Agravio, injuria, dafio, per- 

juicio, perdida. 
To Aggrieve, va. Apesadumbrar, dar pesadum 

bre, vejar, oprimir, gravar, dafiar — vn. La- 

mentar. 
To AggTOup, va. Agrupar, hacer grupos. 
Aghast, a. Espantado, borronzado, atolondrado 

de horror, azorado, alborotado. 
A'gile, a. A'gil, ligero, pronto, espedito, vivo. 
Agility, A'gileness, s. Agilidad, ligereza, espe- 

dicion para hacer alguna cosa, prontitud. 
Agillochum, (. (Bot.) Aloe, madera del arbol 

asi Uamado. 
A'gio, «. (Com.) Agio, agiotage, el lucro 6 

interes que deja la negociacion de billetes 

c^dulas de banco, letras, vales reales 6 cual- 

quier papel-moneda. 
To Agist, va. Apacentar ganado por un precio 

convenido. 
Agistment, s. 1. Modificacion del diezmo. 2. 

Pasto, pasturage. 3.Monton,terron, gavilla ; 

ajuste, composicion. 
Agistor, $. Guardabosque. 
A'gi table, a. Agitable. 
To A'gitate, va. 1. Agitar, mover, afectar. 2 

Inquietar el animo. 3. Agitar una cuestion. 

4. Maquinar, imaginar. 5. Debatir, dispu- 
tar, discutir. 

Agitation, s. 1. Agitacion, la accion y efecto dr 
agitar. 2. Discusion, ventilacion ; delibcra- 
cion ; perturbacion. The project now in agi- 
tation, El proyecto que actualmente se con- 
trovierte. 

A'gitator, $. Timon, la persona en quien con- 
siite el gobiemo principal de alguna cosa 
"agente, solicitador, diligenciero. 

A'glet, s.l. Herretedeagujeta 6 cordon. 2. L& 
mina \x hoja de metal. A'glets, (Bot.) Borlil- 
las, las puntas 6 remates de los estambres d« • | 
Ls flores. _ i 

A'gminal, o. Lo que pertenece 4 la milicia 



A 'fpiail, «. Ptuadizo 6 postemilla en los dedos, 
unero. 

>«Cnate, Agnatic, a. Agnaticio. 

Agnation , t. Agnacion, descendencia de un mis- 
mo padre p>or linea masculina no interrumpi- 
da : alianza, conexion. 

AgTQ'Uon, s. Agnicion, reconocimiento. 

To Agnize, ra. Reconocer, venir en conoci- 
mieiito de. 

To Agnuminate, a. Xombrar. 

Agnomination, t. Agnomento, cognomento, 
sobreDombre. (Ret.) Agnominacion 6 paro- 
nomasia. 

A 'gnus Castas, *.( Bot. ) Agnocasto 6 sauzgatillo. 

Ago, ad. Largo tiemjK), pasado, despues. Some 
time ago, Hace sdgun tiempo. Long ago, 
TiemjK) ha 6 mucho tiempo ha. Hotc loiig 
ago ? Cuanto ha ? A uhile ago, Hace va 
macho tiempo. 

Agug, ad. Con deseo 6 antojo, con apresara- 
miento 6 ansia. To be agog, Tener gana, de- 
sear. To set agog, Dar gana, hacer desear. 

Agoing, ad. A' panto de, dispuesto a, enaccion, 
en movimiento. 

As^ne, ad. V. Ago. 

A'gonism, (. Agon 6 agonistica, combate de at- 
letas. 

Agonistes, A'gonist, t. Atleta 6 coB^batieste ; 
riTal. 

Agonistic, Agonistical, a. Atletico. 

Agonfsticallr, ad. Atleticamente, a manera de 
atleta. 

To A'gonize, rn. Estar agonizando 6 en las 
agonias de la muerte. 

Agonizingly, ad. £n agonias. 

Agonothetic, a. Gimnico, lo que pertenece 4 
los juegos 6 ejercicios publicos. 

Agony, *. 1. Agonia, la aogiistia y congoja en 
que esta el moribundo. 2. Agonia, augustia 
6 afliccion estrema. 

Aguod, ad. (Ant.) De veras, seriamente. 

A'gra, t. Ag^, madera cdorifera de la isla de 
Ainan. 

To Agrace, va. Agraciar, Lacer 6 conceder al- 
guna gracia 6 merced. 

Agrammatist, (. Iliterato. 

Agrarian, a. Agnrio, lo que pertemeoe £ los 
campos 6 tierras. 

To Agrease, va. V. Agrite. 

To Agree, rn. Concordar, conrenir, acordar. 
2. Ceder. I will never agree to it. Jamas ce- 
dere 6 jamas conTcndre en ello. 3. Estipu- 
lar. 4. Ajustar el precio. 5. Convenir. The 
authors do not agree in this, Los autores no 
convienen 6 no son del mismo parecer en esto. 
To agree in opinion, Ser de la misma opinion. 
6. Acomodar 6 acomodarse, Tenir bien una 
cosa con otra. TTiat climate does not agree 
tcith me, Aquel cUma no me prueba. 7. Sen- 
tar bien. Chocolate does not agree vith me, £1 
chocolate no me sienta bien. — ra. Adaptar, 
acomodar, reconciliar. 

Agreeability, s. AfabiUdad, agrado. 

Agreeable, a. 1. CouTeniente, proporcionado, 
S.Agradable, lo que agrada, confonne,amable. 

Agreeableness, *. 1. Conformidad, proporcion. 
i. Agrado, afabilidad. 3. Semejanza. 4. 
Amabilidad, gracia. 

Agreeably, ad. Segun ; agradablemente. 
Vol. il. 17 



Agreed, part a. Establecido, conTeoMe, ajOk 

tado, determinado, aprobado. 
Agreeingly, ad. Confomie. 
Agreeingness, s. Contbrmidad, conTeniencis, 

proporcion, aptitud. 
Agreement, ». 1. Concordia, conformidad, 

union, correlacion, conveniencia. 2. Seme- 
janza de una cosa con otra. 3. Ajuste, con- 

venio. To come to an agreement, Convenirse. 

4. Contrato, transaccion, tratado, acomoda- 

miento. 
Agrestic, Agrestical, a. Agreste, rustico, toaoo, 

campestre, grosero, descortes. 
Agricolation, s. Cultiro. 
Agricultor, s. Agricidtor. V. Agriculturist. 
Agricoltural.a.Lo que pertenece a la agricultura, 
A'griculture, s. Agricultura, el arte de cultirar 

la tierra. 
Agriculturist, <. Labrador, agricultor. 
Agriculturism, *. La ciencia de la agricidtura. 
A'grimony, *. (Bot.) Agrimonia. 
To Agrise, rn. Horrorizarse. — va. Espantar,ate- 

morizar ; afear, hacer horroroso. 
Aground, ad. 1. (Nau.) Barado, encaUado. The 

ship ran aground. La embarcacion baru 6 

dio en la costa. 3. Empantanado, embarazado, 

impedido en el progreso de algun asunto.- 
A'gue, s. Fiebre 6 calentura intermitente. 
To A'gue, ra. Acometer una calentnra inter- 
mitente. 
A'gued, a. Febricitante, tercianaiio, calentu- 

riento. 
A'gue-fit, s. Accesion u paroxismo de una ca 

lentura intermitente. 
.\'gTie-pK)wder, s. Polvos febrifugos. 
A'gue-spell, s. Encanto 6 hechizo pan cnrar ]■ 

calentura intermitente. 
A'gne-struck, a. Acometido de calentura. 
A'gue-proof, a. Capaz de resistir las calen- 

turas, a prueba de calentura. 
To Agruerry, ra. Aguerrir, acostumbrar 4 las 

arm as. 
A'gue-tree, <. Sasafras, 4rbol medicinal de la 

Virginia. 
A'gui^, a. Febricitante 6 calentiiriento ; febri^. 
A'guishness, s. Calofrio 6 sintoma de fiebre 

intermitente. 
Ah ! ittterj. Ah ! ay ! 
Aha! Aha! intetj. Ha! Ha! 
Ahead, ad. 1. Mas alia, delante de otro. 2. 

(Nau.) Por la proa. 3. Temerariamente. 

To run ahemd of ems nAamrngt Poder U 

estima. 
Aheight, Ahigh, ad. Arriba, en lo alto. 
A-hold, ad. (Nau.) Al riento. 
Ahoy, intetj. Voz para Uamar a algun buque 

bajel 6 bote. 
Ahungry, a. Hambriento. 
Ajar, ad. Semi abierto, entre abierto. 
To Aid, ra. Ayudar, auxiliar, socorrer, coad> 

yurar, apovar. 
Aid, s. 1. Ayuda, auxilio. 2. Subsidio, socorro 

que se da al gobierno como tributo estraor- 

dinario. 
A'idance, *. Auxilio, socorro, apovo. 
A'idant, a. Auxiliante, lo que auxiUa y avuda. 
A'ide-de-camp, s. Ayudante de campo, edecaa 
A'ider, «. Auxiliador, el que auxilia 6 socurre. 
Aidless, a. Desvalido, desamparado. dojado. 



A'gre, s. Flujo impetuoso del mar 

Aigret, ». V. Egret. 

A'igulet, «. Herrete de agujeta 6 franja. 

To Ail, va. Afligir, molestar, causar alguna pena 
6 dolor. What ails you 7 Que le duele k vd.l 
que tiene vd.1 Nothing ails me, Nada me 
duele, nada tengo. Este verbo se usa siempre 
de un modo indefinido y para alguna moles- 
tia desconocida. 

A'il, (. Indisposicion, mal, dolor. 

A'iling, a. Doliente, achacoso, enfermizo, vale- 
tudinario. 

A'ilment, s. Dolencia, indisposicion, dolor, in- 
comodidad. 

To Aim, vn. 1. Apuntar, asestar el tiro de al- 
guna arma de fuego 6 arrojadiza. 2. Tirar, 
poner los medics dirigiendolosaalgun fin,po- 
ner la mira en alguna cosa. 3. Adivinar. — va. 
Apuntar 6 dirigir el tiro con el ojo, aspirar 
k, pretender, in ten tar, maquinar. 

Aim, s. 1. Punteria, la accion de dirigir y dis- 
parar alguna arma, para que de el tiro en el 
punto determinado. 2. Blanco, la sefial fija 
a que se tira con alguna arma arrojadiza 6 de 
fuego. To miss one^s aim, Errar el tiro. To 
take one's aim well, Tomar bien sus medidas. 
3. Designio, mira, fin u objeto. 4. Adivina- 
cion 6 conjetura. 

A'imless, a. Sin objeto, sin designio. 

Air, s. 1. Aire, uno de los cuatro elementos. 
To take the air, Tomar el aire. 2. Zefiro. S. 
Tono, tonada, aire de musica. 4. Cara, sem- 
blante, aire 6 disposicion personal de alguno. 
5 Olor ; vapor. Factitious airs 6 gases, Aires 
factlcios. 

To Air, va. Airear, estar 6 poner al aire ; secar. 
To air a room, Orear 6 ventilar un cuarto. 
To air a shirt, Secar una camisa a la lumbre 6 
al fuego. To air liquors, Calentar los liquidos. 

A'irballoon, s. Globo aerost^tico. 

Ail bladder, s. Vejiga Uena de aire. 

Alrbom, a. Nacido del aire. 

AirbraviDg, a. El que desafia los vientos. 

A'irbuilt, a. Fabricado en el aire. 

A'irer, s. El que pone el aire alguna cosa. 

Airgun, s. Escopeta de viento. 

A'irhole, s. Respiradero, zarcera, la abertura por 
donde entra y sale el aire. 

A'iriness, s. 1. Ventilacion, oreo. 2. Vivacidad, 
viveza. 3. Ligereza, actividad. 

A'iring, s. Caminata, viage corto que se hace 
por diversion ; paseo. 

A'irless, a. Falto de ventilacion, sofocado. 

A'irling, s. Mozuelo 6 mozuela alegre. 

A'irpump, s. Bomba de aire. 

A'irshaft, s. Respiradero de mina. 

A'ir-stirring, a. Lo que agita el aire. 

A'iry, a. 1. Aereo, lo que es del aire 6 perte- 
nece k el. 2. Aereo, ligero, trivial, lo que no 
tiene solidez ni fundamento. 3. Vivaz, vivo, 
alegre. 4. Abierto, vano, sin sustanciu. 

A'iiy-flying, a. Impetuoso, precipitado. 

A'isle, s. Nave de una iglesia. 

Ait, 6 Eygbt, s, Isleta, isla pequena en un rio. 

To Alee, va. Sentir 6 padecer un dolor conti- 
Kuado. V. Ache. 

Akin, a. Cousanguineo, emparentado. 

A'labaster, s. Alabastro, especie de m^miol 
bianco. 
18 



Alabaster, a. Alabastrine, de alabastro. 

Alack ! Alackaday ! inter;. Ay ! Ebcliimaooa 
de dolor 6 lastima. 

Alacriously, ad. Alegremente, con alegria 

Alacriousness, s. Alegria, vivacidad. 

Alacrity, s. Alegria, buen humor ; ardor. 

Alamode, ad. (Fam.) A' la moda. 

Alamode, s. Humillo, tela de seda negra delgada. 

Aland, ad. A' tierra, en tierra. 

Alarm,*. 1. Alai-ma, toque para tomar las armas. 
2. Sobresalto, alarma. 2. Kelox con desper- 
tador. 4. Tumulto, alboroto, rebate. 

To Alarm, va. 1. Tocar ai arma. 2. Alarmar, 
asustar, sorprender ; perturbar, inquietar. 

Alarmbell, $. Campano de rebato. 

Alarming, a. Lo que sorprende 6 asusta, alai - 
mante. 

Alarmingly, ad. Espantosamente. 

Alarmist, (. Alarmista, el que alarma 6 asusta 

Alarmpost, «. Atalaya, puesto de aviso. 

Alarmwatch, «. Relox con despertador. 

Alai-um, s. V. Alarm. 

Alas, inteij. Ay ! Esclamacion de dolor 6 las- 
tima. 

Alate, ad. Posteriormente, 61timamente, poco 
tiempo ha. 

Alatemus, s. (Bot.) Ladierno, arbusto. 

Alb, <. Alba, vestidura de lienzo que se ponen 
los sacerdotes para celebrar la misa y otroa 
oficios divines. 

Albeit, ad. Aunque, bien que, no obstante, sin 
embargo, con todo. 

Albificution, «. Blanqueo. 

Albino, s. Albino, el que de padres negros 6 de 
casta de ellos nace bianco, conservando en las 
facciones y en el pelo algunos de los carac- 
teres propios de aquellas castas ; y los que 
tienen el pelo y color enteramente blancos. 

A'lbion, s. A'lbion, nombre antiguo de Ingla- 
terra. 

Albigenses, s. Albigenses, nombre de unos 
sectaries. 

Albugineous, a. Albuginoso, lo que tiene apa- 
riencia de clara de huevo. 

Albugo, J. Albugo, enfermedad de los ojos, 

A'lbum, s. Librito de memoria. 

A'lbumen, s. (Quim.) Albumen. 

Alburnum, s. (Bot.) Albumo 6 albura, la mate- 
ria blanca que se haUa entre la corteza y la 
madera del drbol. 

A'lcahest, t. Menstruo 6 disolvente universal. 

Alcaic, $. Verso alcaico. — a. Alcaico. 

Alcaid, (, Alcaide de un Castillo. 

Alcanna, $. Alcana, planta de Egipto que se usa 
para tintes. 

Alchy'mical, a. Alquimico, lo que pertenece k 
la alquimia. 

Alchy'mically, ad. Alquimicamente, k modo de 
alquimista 6 segun las reglas de la alquimia. 

Alchymist, 5. Alquimista, el que profesa el arte 
de la alquimia. 

Alchymistical, a. Lo que pertenece & los alqui- 
mistas. 

.To Alchymize, va. Trasmutar, convertir. 

Alcliymy, 5. 1. Alquimia, el arte quimerica de 
purificar y trasmutar los metales. 2. Metal 
trabajado con el arte de la alquimia. 

Alcohol, «. Alcohol, espfritu rectificado de vino. 

Alcoholization, t. Alcoholizacion, el acto de al- 



roholar ^ alcoholizar. 
To Alcoholize, va. Alcoholar 6 alcoholizar, es- 

traer y rectificar el espiritu de cualquier licor. 
' looran, $. Alcoran, Ubro que contiene la ley 

■le ^lahoma con sus ritos y creencia. 
coranish, a. Lo que pertenece al alcoran. 
Alcove, s. 1. Alcoba, pieza 6 aposento destinado 

para dormir. 2. Retirada, glorieta 6 enramada 

de Jardin. 
Aldebaran. s. (Astr.) Estrella llamada ojo del 

tauro. 
Alder, s. (Bot.) Aliso, arbol que tiene las hojas 

semejantes a las del avellano. 
Alderman, s. Regidor. 
Aldermanity, «. 1. La conducta 6 costiunbres 

de los regidores. 2. Regimiento, el cuerpo 

de regidores. 
Aldermanlike, a. Magisterial ; k manera de re- 
gidor. 
Aldermanly, a. Como un regidor, con gravedad. 
Aldem, a. Hecho de aliso. 
Ale, «. Especie de cerveza fuerte. 
Ale-bench, *. Banco 6 mesa que suele ponerse 

enfrente de las tabemas 6 casas en que se 

vende cerveza. 
A'leberry-, t. Bebida hecha de cerveza hervida 

con especias, azucar y tostadas de pan. 
Alebrewer, s. Cervecero, el que por oficio hace 

la cerveza llamada ale. 
Aleconner, ». Oficial 6 inspector do las cerve- 

cerias de Londres. 
Alecost, «. (Bot.) V. Tanzy. 
A-lee, ad. (Nau.) A' sotavento. 
Ale-fed, a. Alimentado con cerveza. 
Alegar, $. Cerveza agria, vinagre de cerreza. 
Aleger, a. (Ant.) Alegre, agil. 
AleLoof, s. Yedra terrestre. 
Alehouse, «. Cerveceria, la casa en que se vende 

la cerveza. 
Albhousekeeper, s. Cervecero, el que vende cer- 
veza. 
Ale-knight, s. (Ant.) Borrachon, hebedor. 
Alembick, s. Alambique, vaso que sirve para 

destilar. 
Alength, ad. A' lo largo. 
Alert, a. 1. Alerto, cuidadoso, vigilante. 2. 

\ ivo, active, dispuesto. 
Alertness, s. Cuidado, vigilancia, viveza, acti- 

vidad, diligencia, agilidad ; alegria. 
Ale-stake, j. Ramo 6 palo que se pone en las 

casas en que se vende cerveza, al modo que 

en Espaua se cuelga un ramo a la puerta de 

las tabemas. 
Aletaster, t. Oficial para examinar la calidad de 

la cerveza y del pan. 
Alevat, s. Cuba 6 tina en que fermenta la cerveza. 
Alew, s. V. Halloo. 

Alewashed, a. (Ant.) Mojado en cerveza. 
Alewife, $. Cervecera, la muger del cervecero. 
Alexanders, *. (Bot.) Esminuo. 
Alexandrine, i. Verso alejandrino. 
Alexipharmic, Alexiteric, 6 Alesiterical, a. 

Alexifarmaco 6 alexiterico, medicamento que 

tiene virtud preservativa 6 correctiva de los 

malos efectos del veneno. 
A ga, t. (Bot.) Alga, planta que se cria en el mar. 
Algaroth, s. Regulo de antimonio. 
Algebra, s. Algebra, ramo de las matematicas. 
Algebraic, Algebraical, a. Algebraico, lo que 
19 



I 



pertenece al Algebra. 
Algebraist, t. Algebrista, el que sabe 6 prt^tf.e 

la algebra. 
Algid, a. Frio, falto de calor, helado. 
Algidity, Algidness, «. Frialdad. 
Algific, a. Lo que causa frio. 
Algor, $. Frialdad. 

Algorism, Algorithm,!. Ciencia delos n&meros. 
Algose, a. Enfriado, muy fiio. 
Alguazil, s. Alguacil, corchete, esbirro. 
Alias, ad. Alias, voz latina que significa de otro 

modo, de otra manera, 6 por otro nombre. 
Alibi, $. (For.) Voz latina que significa ausen- 

cia. To provt an alibi, Probar la coartada. 
Alible, a. Nutritivo, lo que nutre 6 alimenta. 
Alien, a. Ageno, estrafio ; forastero, estrangero , 

discorde, contrario. 
Alien, s. Estrangero, forastero. 
To Alien, va. V. To Alienate. 
Alienable, a. Enagenable, lo que se puede ena- 

genar y traspasar de nn dominio k otro. 
To Alienate, va. 1. Enagenar, dara otro algona 

cosa, trasfiriendo en el el seuorfo 6 dominio. 

2. Enagenar, desviar 6 apartar el afectc 6 ca- 

riuo que se tenia faacia alguna persona ; in- 

disponer. 
Alienate, a. Ageno, enagenado. — t. Estrangero. 
Alienation, s. 1. Enagenamiento 6 enagenacion, 

la obra y aecion de enagenar 6 traspasar el 

dominio. 2. Enagenamiento, el acto de en- 

tibiarse la amistad y correspondencia entre 

dos 6 mas personas ; desunion, frialdad, desa- 

venencia, desvio. 3. Enagenacion del 4nimo, 

locura, desbarro, devaneo. 
Alienator, s. El que enagena k otro. 
Alife, ad. (Vulg.) Por vida mia. 
Aliferous, Aligerous, a. Alado,lo que tiene alas. 

(Poet.) Aligero. 
To Alight, vn. 1. Descender, bajar. To alight 

from a horse, Apearse de un caballo. 2. 

Echarse sobre alguna cosa. 
Alike, ad. Igualmente, del mismo modo. — a. 

Semejante, igual. 
Alike-minded, a. Del mismo inimo. 
Aliment, s. Alimento, cualquiera cosa que sirvo 

para alimentar el cuerpo. 
Allmental, a. Nutritivo, lo que nutre 6 alimenta, 

alimenticio, alimentoso. 
AlimentaUy, ad. Nutritivamente. 
Alim^ntariness, s. Propiedad 6 calidad nutritiva 

de alguna cosa. 
Alimentary, a. 1. Alimenticio, lo que toca al 

aUmento. 2. Alimentoso, lo que tiene virtud 

de alimentar, jugoso. 
Alimentation, 5. Alimentacion. 
Alimonious, a. Alimenticio, alimentoso. 
Alimony, «. Alimentos, asistencias, la parte de 

los bienes del marido, que por sentencia ju- 
dicial se sefiala a la muger par causa de di- 

vorcio 6 separacion. 
Aliquant, a. Alicuanta, la parte que no mide 

cabalmente a su todo ; e. g. Tres es alicuanta 

de diez. 
Aliquot, tt. Alicuota, la parte quo mide cabal- 
mente a su todo; c. ^.Tres es parte aUcuota 

de doce. 
Alish, a. Parecido 6 semejante k la cerresa il=*» 

ma da (Jf. 
Aliture, c. Nutrimento, alimecto 

D E 2 



Alfve, a. 1. Viro 6 viviente, lo que goza de la 
rida. 2. Vivo, no apagado, ni destruido. S. 
Activo. viro, alegre. 4. Se usa muchas veces 
enfdticamente para ponderar ; e. g. The 
best man alive, El m^or hombre que existe,6 
que hay autre los vivientes. 

Alkahest, s. V. Alcahest. 

Alkalescent, a. Alcalescente, lo que tiene ten- 
dencia 6 propiedades alcalinas. 

Alkali, «. Alcali, cualquiera sustancia que 
mezcladaconlosicidos produce fermentacion. 

A'lkaline, a. Alcalino, lo que tiene propiedades 
de dlcali. 

To Alkdlizate, va. Alcalizar, hacer alguna cosa 
alcalina. 

Alkdlizate, a. Alcalino, lo que estd impregna- 
do 6 mezclado con dlcali. 

Alkalizdtion, s. Alcalizacion, alcalescencia, la 
accion de alcalizar. 

A'lkanet, s, (Bot.) Bugula 6 melera ; ancusa. 

Alk6rmes, s. Alqxi^rmes, confeccion cuyo prii)- 
cipal ingrediente es el quermes. 

All, a. 1. Todo, lo que se comprende entera y 
cabalmente en el numero. All hands aloft, 
(Nau.) Todo el mundo arriba. All hands 
below, (Nau.) Todo el mundo abajo. 2. Todo, 
lo que se comprende entera y cabalmente en 
la cantidad. All his money is spent, Todo su 
dinero se ha gastado. 

All, s. Todo, el compuesto de partes integran- 
tes. All in the wind, (Nau.) En facha. When 
all comes to all. Con todo eso, en fin. It is all 
the same, Es absolutamente lo mismo. For 
good and all, Enteramente, para siempre. To 
be all in all with one, Ser el favorito de algu- 
na persona. Not at all. No por cierto, nada 
de eso. All along, For todo el tiempo, siem- 
pre. By all means. Sin duda, absolutamente. 
He is undone to all intents and purposes, Esta. 
enteramente arruinado 6 perdido. 

All, ad. Del todo, enteramente. All on a sud- 
den, De golpe y porrazo, de repente. 

All, Muchas veces se une con adjetivos y par- 
ticipios, como se ve por los siguientes. 

All-abandoned, a, Desamparado por todos. 

All-abhorred, a. Aborrecido de todos. 

All-admiring, a, Admirador de todo. 

All-advised, a. Aconsejado de todos. 

All-approved, a. Aprobado por todos. 

All-atoning, a, Lo que compensa 6 espia todo. 

AU-bedring, a. Lo que pare, produce, 6 cria 
todas las cosas. 

All-beauteous, a, Enteramente hermoso. 

All-beholding, a. Lo que ve todas las cosas. 

All-blasting, a, Lo que difama 6 arruina k to- 
das las personas 6 cosas. 

All-changing, a. Lo que estd cambiando per- 
petuamente. 

All-ch6ering, a. Lo que todo lo alegra. 

All-commanding, a. Lo que manda en todas 
partes. 

AU-complying, a. Lo que se acomoda d todo. 

All-composing, a. El que sosiega y lo compone 
todo. 

All-comprehensive, a. Lo que comprende todo. 

All-conc6aling, a. Lo que todo lo oculta. 

All-c6nquering, a. Lo que vence todo. 

All-constraining, a. Lo que refrena, repriine 
6 retiene todo. 
«0 



All-consuming, a.Lo que consume 6 ^asta todo. 
All-daring, a. El que osa 6 se atreve h todo. 
All-destroying, o. Lo que amiina todo. 
All-devastating, a. El que devasta todo. 
All-devouring, a, Lo que consume 6 devora todo. 
All-dimming, a. Lo que obscurece todas las 

cosas. 
All-discovering, a. El que descubre todo. 
All-disgraced, a. Enteramente deshonrado. 
All-dispensing, a. 1. El que dispensa de todo, 

6 el que tiene facultad de permitirlo todo 

por si mismo. 
All-divine, a. Escelentisimo, supremamente es- 

celente. 
All-divining, a. El que prouostica sobre todo. 
All-dreaded, a. Temido de todos. 
All-drowsy, a. Muy souoliento. 
All-eloquent, a. Elocuentisimo, muy elocuente. 
All-embracing, a. Lo que com^irende 6 abraza 

todo. 
All-ending, o. Lo que acaba todas las cosas. 
All-enlightening, a. Lo que ilumina por todas 

partes. 
All-enraged, a. Muy enojado 6 enfurecido. 
All-flaming, a. Lo que echa llamas por todos 

lados. 
All-fools' day, s. El primer dia de Abril; daselo 

el nombre de dia de bobos por la costumbre 

que hay en Inglaterra de chasquearse mu- 

tuamente en este dia, como en Espana el dia 

de los Inocentes. 
All-forgiving, a. El que todo lo perdona. 
All-fours, s. Unjuego de naipes. To go on 

all-fours, Andar d gatas. 
All-giver, s, Dios, el dador de todas las cosas. 
All-good, s. Dios, el ser infinitamente bueno. 

— a, Dios, la suprema bondad. 
All-guiding, a. Lo que guia 6 conduce todas 

las cosas. 
All-hail, s. Salud completa. 
To All-hail, va. Saludar, desear salud completa. 
All-hallow, All-hallows, s. El dia de todos los 

Santos 6 el primero de Noviembre. 
AU-hallowmass, All-hallowtide, s. El tiempo 

cercano al dia de todos los santos. 
All-heal, s. (Bot.) Panacea, planta. 
All-healing, a. Lo que cura 6 sana todo. 
All-helping, a. Lo que ayuda d todos. 
All-hiding, a. Lo que oculta todo. 
All-honoured, a. Honrado por todos. 
All-hurting, a. Lo que hiere k todo. 
All-idolizing, a. El que adora, venera 6 idola- 

tra cualquiera cosa. 
All-imitating, a. Lo que imita todo. 
All-informing, a. Lo que nsueve 6 anima todo. 
All-interpreting, a. El que todo lo esplica. 
All-judging, a. El que tiene el derecho sobera- 

no de juzgar. 
All-kn(5wing, a. Omniscio, que todo lo sabe. 
All-licensed, a. Con libertad para todo. 
All-loving, a. Amantisimo. 
All-making, a. El que crea todo, el que tcdo lo 

hace. 
All-maturing, a. El que madura todas las cosas. 
All-murdering, a. Sangrientisimo, aniquilador, 

destructor. 
All-obedient, a. Completamcte obediente. 
All-obeying, a. El que obedocc todo. 
All-oblivious, a. Lo que causa olvido u^Tai. 



ALl 



ALL 



AH-obscuring, a. Elque esconde todaslas cosas. 

All-p«>netrating, a. El que todo lo penetra. 

All-perfectness, «. Perfeccion completa, conj un- 
to de perfecciones. 

All-perfect, a. Perfectisimo. 

All-piercing, a. Lo que penetra por todo. 

All-powerful, 6 All-potent, a. Omnipotentc. 
todopoderoso. 

All-praised, a. Alabado por todos. 

All-ruling, a. El que todo lo gobiema. 

All-saints-day, s. El dia 6 fiesta de todos los 
Santos. 

All-sanctifying, a. El que todo lo santifica. 

All-saving, a. El que salra 6 lo conserva todo. 

All-searching, o. El que examina 6 penetra todo. 

All-seeing, a. El que todo lo ve. 

All-seer, s. Veedor u observador de todo, el que 
ve todas cosas. 

All-shaking, a. Lo que sacude todas las cosas. 

All-shunned, a. Evitado 6 huido por todos. 

All-souls-day, s. El dia de las animas. 

All-suflficiency, s. Habilidad infinita. 

All-sufficient, a. Bastaute 6 suficiente para to- 
do. — s. Dios. 

All-surveying, a. El que mira 4 todo. 

.All-sustaining, a. El que sostiene 6 mantiene 
todas las cusas. 

All-telling, a. El que todo lo dice 6 divulga 
hablador. 

All-triumphant, a. Triunfante en todas parts 

All-watched, a. Vigilado por todos. 

All-wise, a. Infinitamente sabio. 

AU-witted, a. Ingeniosisimo. 

AU-woi shipped, a. Adorado de todos. 

To Allay, va. 1. Ligar, mezclar un metal con 
otro para poderle acunar con mas facilidad ; 
alear los metales. 2. Ligar, juntar una cosa 
con otra 6 mezclarla para rebajar sus cali- 
dades. 3. Aliviar, aquietar, apaciguar, re- 
primir, suavizar, mitigar, endulzar. 

Allay, t. 1. Liga, el metal de baj« ley que se 
mezcla con el oro 6 plata en la acouacion de 
la moneda. 2. Liga, la cosa que, auadida 6 
mezclada con otra, rebaja sus calidades pre- 
dominantes ; mezcla. 3. Alivio. 

Allayer, s. 1. Aleador, el que alea 6 liga los 
metales. 2. Aliriador, apaciguador. 

Aliayment, s. 1. Alivio, descanso 6 desahogo. 
2. Liga, mezcla, aligacion. 

AUectation, s. Atractivo, halago, incentivo. 

AUective, s. V. Allurement. 

Allegation, s. 1. Alegacion 6 alegato. 2. Alega- 
cion,escusa6disculpa; razon. 3. Alegato, cita. 

To Allege, va. 1, Alegar, afirmar, declarar, sos- 
tener. 2. Alegar, sacar a su favor algun dicho 
6 otra cosa que sirva de disculpa ; citar, es 
poner. 

Allegable, a. Lo que se puede alegar. 

Allegement, «. V. Allegation. 

AUeger, t. El que alega. 

Allegiance, t. Lealtad, fidelidad, la obligacion 
que debe todo vasallo a su soberano ; sumi- 
sion, fidelidad, obediencia, homenage. To 
tweai allegiance, Jurar fidelidad. 

AUegiant, a. Leal, obediente, sumiso. 

Allegoric, Allegorical, a. Alegorico, loqueper- 
tenece a la alegoria. 

Ailegorically, ad. Aleg^'iricamente, con alegoria 
6 eii ientido alegorico. 
21 



Alleguricalness, i. La calidad de ser iie^6nco, 

Allegorist, s. Alegorista, el autor que espLica 
el sentido de las cosas por alegorias. 

To Allegorize, va. Alegorizar, interpretar ale- 
guricamente, dar sentido 6 significacion ale- 
g6rica — vn. Tratar 6 discurrir aleg6rica- 
mente. 

Allegorizer, s. Alegorista. 

A'llegory, s. Alegoria, una metafora continuada. 

Allegro, (. (Mus.) Alegro, voz tomada de Im 
lengua italiana, que significa un moyimiento 
alegre en la musica. 

AUelujah, s. Aleluya, palabra de alegria espiri- 
tual tomada del Hebreo, y significa Alabad a 
Dios 6 alabad al Sefior. V. Hallelujah. 

AUemand, AUemande, 6 Allemaigne, t. Ale- 
mana 6 alemanda, especie de baile 6 aire 
de musica. 

To Alleviate, va. Aligerar, aliviar, mitigar, 
aplacar. 

Albviation, (. 1. Aligeramiento, la accion de 
aligerar. 2. Alivio, diminucion de algun 
dolor 6 circunstancia disminuyente de algim 
delito ; mitigacion. 

AUeviative, «. Paliativo. 

A'lley, t. I. Calle 6 paseo de irboles. 2. Ca- 
llej uela, calle mas angosta que las comunesen 
las ciudades y pueblos grandes. 

Alliance, s. 1. Alianza, union, liga 6 confedera- 
cion que forman entre si los estados para de- 
fenderse mutuamente de sus enemigos 6 para 
ofenderlos. 2. Alianza, conexion 6 paien- 
tesco contraido por casamiento. 3. Paren- 
tesco, sea por afinidad 6 por consanguinidad. 
4. Parentela, el conjunto de todo genero de 
parientes. 

Alliant, f. Un aliado. 

Alliciency, s. Atraccion, aliciente, atractivo, 
incentivo, encanto ; magnetismo. 

Allicient, s. El que atrae. 

Allied, a. Aliado, unido, confederado Allitd 
to, Pariente de. 

Allies, «. pi. Aliados, confederados. 

To A'Uigate, va. Ligar, atar 6 afianzar una co- 
sa k otra. 

Alligation, *. 1. Aligacion, la accion de ligar 6 
atar. 2. (Arit.) Aligacion, la regla por la 
cual se computa y averigua el precio comun 
de la mezcla de especies de diferente valor. 
3 Ligazon, atadura, union. 

Alligator, (. Aligador, especie de cocodrilo de 
America. 

Alligature, s. Ligadura. 

Allision, t. Choque, la accion de golpear 6 dar 
una cosa contra otra. 

Alliteration, $. Aliteracion, paronomasia. 

Alliterative, a. Lo que pertenece a las voces 
que empiezan con la misma letra. 

Allocation, *. Afladidura, la accion de anadir 
una cosa a otra. 

Allocution, «. Alocucion, arenga, discurso. 

Allodial, a. Alodial, libre, independiente. 

Allodium, f. Alodio, posesion absoluta € inde- 
pendiente de tierras 6 bienes, sin reconoci- 
miento de ningun dominio soberano. 

Allonge, *. 1. Bote, botonazo, estocada, el 
golpe que se tira de punta con la espada 6 
estoque. 2. El ramal largo con que ae eaae* 
ua a los caballos en el picadero. 



ALM 



AJ.O 



To AII60, ra.Incitar, mover, estimular.V. Halloo. 
Allopeen, t. Alepin, tela lustrosa hecba de laiia 

y seda. 
Alloquy, t. Discurso, la accion de hablar k otro. 
To Allot, va. 1. Distribuir por suerte. 2. Con- 

ceder. 3. Repartir, asigiiar, adjudicar, des- 

tinar, dar k cada uno su parte 6 lo que le toca. 
Allotment, s. Parte 6 porcion de cualquier cosa 

que se da 4 alguno en el reparto de ella ; 

asignacion, repartimiento. 
Allottery, 1. V. Allotment. 
To Allow, va. 1. Admitir. 2. Conceder 6 ceder, 

consentir, confesar, aprobar. 3. Permitir, 

4. Dar, pagar. 5. Abonar en cuenta. 6. 
Descontar, desfalcar. 7. Sefialar, adjudicar. 
I allow of that, Concedo esc. 

Allowable, o. 1. Admisible, lo que se puede ad- 
mitir sin contradiccion. 2. Licito, pennitido, 
no prohibido, legitime, justo. 

A116wableness, i. Legitimidad, legalidad ; pro- 
piedad ; esencion ; permiso. 

AUiJwably, ad. Con permiso, legitimamente. 

Allowance,*. 1. Permiso, concesion. 2. In- 
dulgeucia 6 diminucion de rigor. 3. Racion, 
gages, salario, la cantidad de dinero que se 
paga a los criados por su servicio. 4. Sefia- 
lamiento, pension, abono, alimentos, mesada. 

5. Licencia, connivencia. 6. Caracter esta- 
blecido. 

To A116y, va. V. To Allay. 

A116y, s. Liga. V. Allay. 

Allspice, i. V. Pimento. 

Allubescency, s. Voluntad, contento. 

To Allude, va. Aludir, hacer relacion d alguna 
cosa sin mencionarla directamente. 

To Alluminate, va. lluminar dibujos. 

AUuminor, s. Iluminador, el que ilumina. 

To Allure, va. Halagar, atraer con halagos, alu- 
cinar, cebar. 

Allure, Allurement, t. Ilalago, engaiiifa con 
que se procura atraer a alguno ; atractivo, 
cebo, lisonia, aliciente, seduccion. 

AUurer, 1. Halagador, seductor, engafiador. 

Alluring, s. El poder de halagar. 

Alluringly, ad. Halaguefiamente, con halagos, 
seductoramente. 

Alluringness, s. Aliciente, atractivo, incentive, 
tentacion, agrado. 

A116sion, *. 1. Indirecta. 2. Alusion, la re- 
ferenda que se hace d alguna cosa sin men- 
cionarla. 

AlKisive, a. Alusivo, lo que alude 6 tiene alu- 
sion. 

Allusively, ad. Alusivamente, de un modo alu- 
sivo. 

Allusiveness, «. La calidad de ser alusivo. 

Alluvion, s. Aluvion, aumento de tierras causa- 
do por las avenidas 6 corrientes de los rios ; 
terrero 6 terramontero. 

A116vious, a. Aluvial, lo que pertenece al alu- 
vion. 

To Ally', va. 1, Hacer alianza 6 union por afi- 
nidad 6 confederacion. 2. Concordar 6 po- 
ner en relacion una cosa con otra. — vn. Con- 
fedcrarse, aliarse. 

Ally', s. Aliado, confederado, el que tiene a- 
lianza con otro por aiiuidad, amistad (> confe- 
deracion. 

Alma/iac, i. ^Imanaque, c»lendario. Almanac- 



maker, Almanaquista, calendarigta, el que 
hace los calendarios. 

A'lmandine, s. Almandina, especie de rubi maa 
basto y ligero que el oriental. 

Almightiness, s. Omnipotencia, poder para to- 
das las cosas ; es un atributo de Dies. 

Almighty, a. Omnipotente, todopoderoso. 

A'lmond, s. Almendra, la fruta del arbol llama- 
do almendro. Almo7.ds of the throat, (Anat.) 
Agallas, dos glandulas de la garganta 

A'lmond-tree, s. (Bot.) Almendro, arbol que da 
por fruto las almendras. 

A'lmond-wiUow, i. (Bot.) Una especie de sauce 
de hojas verdosas. 

Almner, Almoner, s. Limosnero, el que cstk 
encargado de distribuir las limosnas. 

A'lmonr}--, s. El sitio 6 parage en que se distri- 
buyen las Limosnas. 

Almost, ad. Casi, cerca de. It is almost night, 
Es casi de noche, es casi noche. 

Alms, *. Limosna, caridad, lo que se da al po- 
bre necesitado. 

A'lmsbasket, s. Canasto 6 cesto en que se echa 
limosna para los pobres 

Alms-box 6 chest, s. Cepillo 6 cepo de li- 
mosna. 

A'lmsdecd, s. Caridad, limosna, obra de caridad. 

Alms-folk, s. Hombres caritativos. 

A'lmsgiver, s. Limosnero, el que da limosna. 

A'lmsgiving, t. El acto de dar limosna. 

A'lmshouse, s. Hospital, hospicio para pobres 
6 casa de misericordia. 

Almsman, (. 1. Pobre, mendigo, pordiosero, el 
que vive de limosna. 2. Limosnero, el que da 
limosna. 

A'lmspeople, $. Hospicianos, los pobres de la 
casa de misericordia. 

Almug-tree, s. A'rbol que produce la goma ara- 
biga. 

A'lnagar, Ainager, Aineger, «. El que mide 
por anas. 

A'lnage, 5. La medicion por anas. 

A'lnight, *. Ambleo, hacha grande de cera de 
un pabilo. 

A'loes, s. 1. Aloe 6 linaloe, madera precios* 
que se usa para perfumes. 2. (Bot.) Aloe, 
drbol que se cria en los paises calidos. 3. Aloe 
6 acibar, zumo 6 jugo medicinal que se saca 
del drbol, llamado aloe comun. 4. Z4bida 6 
zabila, planta parecida a la pita de la que se 
saca tambien el acibar. 

Aloetic, Alo^lical, a. Alo^tico, cosa pertene- 
ciente al acibar. 

Aloft, pre. Arriba, sobre. All hands aloft, 
(Nau.) Todo el mundo arriba. To set aloft, 
Elevar, subir. — ad. En alto. 

A'logy, *. Absurdo, el dicho 6 hecho repugnant* 
h la razon. 

Alone, a. Solo, solitario, sin compafiia. — ad 
Solamente, Let me alone, Dejeme vd. en paz 

Alonely, (wZ. Solamente ; solitariamente. a. Solo. 

Aloneness, s. El estado de ser solo y sin igual ; 
se aplica a Dios, 

Along, ad. 1. A' lo largo 6 por lo largo, por 
medio de cualquier espacio mcdido a lo largo 
2. Adelante. 3. Con, en compaula de, jun- 
to con. Come along with me, Venga vd. con- 
migo. 4. Along side, (Nau.) Al costado 6 
costado con costado. To lie along side askifi. 



A1.1 



AM 



Atnc«rse al costado de lui buqae. 5. En 
consecueiicia, en virtud de. All along, a lo 
lar^o, de un cabo a otro, desde el principio 
ai tin. He Lit$ all along, £st4 echado h la 
larga. 
Alungst, ad, Por lo largo. 
Aloof, aJd. 1. Lejos. De lejos, i lo largo. To 
keep aloof from a rock, (Nau.) Mantenerse 
Mjos de un escoUo. 2. Prudentemente ; 
cautelosamente. 
Alopecia, s. (Med.) Alopecia. 
Aloud, ad. Alto, con voz fuerte, recio. 
Alow, ad. Abajo 6 bajo. 
Alps, s. Alpes ; montes 6 montaiias en general ; 

lo que es durable como los Alpes. 
Alpha, I. Alfa, nombre de la primera letra 

del alfabeto griego. 
Alphabet, t. Alfabeto, abecedario, el orden 6 

serie de las letras del alfabeto. 
To Alphabet, va. Colocar por 6rden alfabe- 

tico. 
Alphabetarian, *. Alfabetista, el que sabe el 

a, 6, c. 
Alphabetic, Alphabetical, a. Alfab^tico, segun 

la serie de las letras del alfabeto. 
Alphabetically, ad. Alfabeticamente, segun el 

orden del alfabeto. 
Alph^nic, J. Alfefiique. 

Alpine, a. Alpino, perteneciente k los Alpes. 
Alpiste, s. Alpiste, semilla menudaque se da a 

los pajaros. 
Alquifou, s. Alcohol, mineral de plomo que se 

nsa en las alfarerias. 
Already, ad. Ya, a la hora de esta, intes di 

ahora. 
Also, ad. Tambien, igualmente, del mismo 

modo, aun, ademas. 
Altar, t. Altar ; ara. 

Altarage, *. Pie de altar, los emolumentos que 
se dan a los sacerdotes por el ejercicio de su 
ministerio ; ofrenda hecha sobre el altar. 
Altar-cloth, $. SabaniUa, la cubierta esterior 

del altar. 
Altar-piece, s. Retablo, el cuadro 6 pintura del 

altar. 
Altar-table, $. Mesa del altar. 
Altarwise, ad. En forma de altar. 
To Alter, va. Alterar, mudar. To alter one't 
condition, Tomar estado, casarse. — vn. Mu- 
darse 6 cambiarse, alterarse. 
Alterable, a. Alterable, lo que se puede alte - 

rax ; mudable. 
Alterableness, f. Alterabilidad, la calidad 

de ser una cosa alterable. 
Alterably, ad. De una manera mudable. 
Alterage, s. La accion de criar j alimentar 4 

los nifios. 
Alterant, a. Alterante, lo que altera. 
Alteration, i. Alteracion, la accion y efecto de 

alterar; mudanza, innovacion, cambio. 
Alterative, a. Alterativo. — s. Remedio altera- 

tivo, alterante. 
To Altercate, vn. Altercar, controvertir. 
Altercation, *. Altercacion, debate, disputa, 

controversia. 
Alterer, f. Alterador, cambiador. 
Altem, a. Altemo 6 altemativo, lo que obra por 

tumo. 
Altemac}', «. Altemacion, vez, tumo, vicisitud. 



Altemal, a. Altemo. V. iliMrssfwr. 
Altemally, ad. Altem ativamente. V . Alttrrm. 

tiiWy. 

Alternate, a. Altemativo. reciproco, lo que se 

hace 6 ejenuta con altemacion. — t. Vicisitud. 

Tr Alternate, va. 1. Alternar, hacer alguua 

cos? altemativamente. 2. Alternar, variar.— 

vn. Suceder por tumo. 

Alternately, ad. Altemativamente, recfproca- 

mente, por tumo. 
Altemateness,*. Altemacion, sucesionreciproca. 
Alternation, *. Altemacion, vez 6 tumo, vici- 
situd. 
Alternative, s. Altemativa,facultad para escoger 
una de dos cosas, de suerte que si se deja la 

una, se ha de tomar la otra. — a. Altemativo. 
Alternatively, ad. Altemativamente, reciproca- 

mente, por tumo, en sucesion reciproca. 
Alte ativeness, Altemity, s. El estado recipro-« 

CO 6 altemativo de alguna cosa ; vicisitud, 

reciprocidad. 
Althea, t. (Bot.) Malvavisco. 
Although, am/. Aunque, no obstante, bien que, 

aun cuando, sin embargo. 
Altigrade, a. Altivo. 

Altiloquence, s. AWlocuencia, estilo pomposo. 
Altiloquent, a. Altilocuente. 
Altiloquy, s. Vocingleria. 
Alti'metry, s. Altimetria, parte de la g^metna 

practica, que enseoa a medir las alturas. 
Altisonant, Altisonous, a. Altisonante, pomposo 

y retumbante. (Poet.) Altisono. 
Altitude, *. 1. Altura 6 altitud. 2. Elevacion, 

cumbre, cima. 
Altivolant, a. El que vuela muy alto. 
Altogether, ad. Enteramente, del todo, para 

siempre. 
Alto-relievo, s. (Escul.) Alto relieve. 
Aludel, *. Aludel, oUa 6 vaso para eublimar. 
Alveary, t. Colmena. 

Alvine, a, Alvino, lo que pertenece al vientre. 
Alum, s. Alumbre, piedra mineral salina de sa 

bor acido. 
To Alum, ra. Alumbrar, dar k los pauos un 

bafio de agua de alumbre. 
Alum-stone, *. Piedra alumbre ; alumbre calc'- 

nado. 
Alum-water, (. Agua de alumbre. 
Alum-works, t. Alumbrera, la mina de donde 

se saca, 6 la factoria en que se hace el 

alumbre. 
Alumed, a. Aluminado, mezclad con alumbre. 
Alumina 6 Alumine, s. {Quim.) Alumina, ar- 

cilla pura y blanca. 
Aluminous, a. Aluminoso, lo que tiene calidad 

6 mezcla de alumbre ; arcilloso ; alumbrado. 
Alutation, s. Curtimiento, la accion de curtir 

la piel 6 cuero. 
Alyearium, Alveary, s. Colmena ; cavidad. 
Alveolary, a. Lo perteneciente a los alveolos. 
Alveolus, ». Alveolo, la cavidad que ocupan los 

dientes en la encia. 2. Casilla que bacen las 

abejas en los panales. 3. Alveolo de laa 

piantas. 
Always, ad. 1. Siempre, en todo 6 cualquier 

tiempo. 2. Constantemente, invariablemenie. 
A. M. (Lat.) 1. Artium magxster. Maestro en 

Artes ; este es el segundo g^ado en laa 

universidade^ de Inglaterr?. : en Aleaianiaj 



AMA 



AMB 



otrcs paises es Doctor en Filosofia. 2. Ante 

meridiem, A'ntes del mediodia. 3. Anno mun- 

di, Afio del mundo. 
Amability, *. Amabilidad, agrado, la calidad 

de ser amable alguna cosa 6 persona. 
Amadetto, A'madot, s. Especie de pera. 
Amadow, s. Yesca para encender. 
Amain, ad. 1. Con vehemencia, fuerza 6 vigor, 

vigorosamente. 2. (Nau.) En banda. 
Amalgam, Amalgama, s. Amalgama, mezclade 

diferentes metales incorporados uuos con 

otros. 
To Amalgamate, vn. Amalgamar, unir 6 mezclar 

el azogue con los metales. 
Amalgamation, s. Amalgamacion, la accion de 

amalgamar los metales. 
To Amalgame, vn, Amalgamar los metales. 
Amand, s. Multa. 
To A'mand, va. Enviar con un mensage ; des- 

pedir. 
Amandation, s. La accion de enviar k un recado 

6 mandado. 
Amanuensis, s. Amanuense, el que escribe lo 

que otro le dicta. 
A'maranth, s. I. (Bot.) Amaranto. 2. (Poet.) 

Una flor imaginaria que uunca se marchita. 
Amaranthine, a. Compuesto de amaranto. 
Amaritude, Amarulence, i. Amargura, amargor. 
Amarous, Amarulent, a, Amargo. 
Amassment, 5. Cumulo, monton, conjunto. 



To Amass, va. Acumular, amontonar. To amass 

a fortune, Acumular riquezas. 
Amass, s. Conjunto, cumulo, monton. 
To Am&te, va. Aterrar, causar terror. 
Amateur, ». Aficionado. 
Amatorculist, i. Galanteadorcillo 
Amatorial, Amatorious, a. Amatorio, lo que 

pertenece al amor. 
A'matory, a. Amatorio, lo que trata de amor 6 

le inspira. 
Amaurosis, i. Amaurosis, enfermedad de la 

vista. 
To Amdze, va. 1. Aterrar, espantar, aturdir. 2. 

Confundir, dejar perplejo 6 parado, sorpren- 

der, asombrar. 
Amaze, <. Espanto, pasmo, confusion causada 

por miedo 6 admiracion ; asombro, sorpresa. 
Amazedly, ad. Atolondradamente, con atolon- 

dramiento 6 pasmo. 
Amazedness, Amazement, s, Espanto, pasmo, 

confusion. With amazement. Con mucha ad- 
mi raciou. 
Amazing, jiart. a. Pasmoso, asombroso, es- 

trafio. 
Amazingly, ad. Pasmosamente, asombrosa- 

mente. 
A'mazon, *. 1. Amazoua, muger guerrera. 2. 

Marimacho. 
A'mazon-like, a, Semejante k una amazona 6 k 

un marimacho. 
Amazonian, a. 1. Guerrera. 2. Lo pertene- 

ciente k las amazonas. 
Ambages, s. Ambages, circunloquios 6 rodeos 

de palabras ; subterfugios. 
Ambagious, a. Coufuso, ambiguo, 
Ambassade, t. Embajada 
A.mb4s8ador, s. Embajador, minisrro que va 

en nombre de algun gobiemo k otro 
84 



Ambdssadress, sf. Emhajadora« la esposa (> mu- 
ger del embajador. 
A'mbassage, A'mbassy, «. Embajada, la comi> 

sioa 6 encargo que Ueva el embajador al es- 

tado ix que va enviado. V. Embatsy, 
A'mber, s. 1. A'mbar, especie de betun amarillo 

6 p&lido. 2. Especie de cerveza palida. — a. 

Ambarino, lo que contiene 6 estd hecho de 

4mbar. Amber beads, Rosario ambarino 6 

de ambar. Yellow Amber, Sucino. 
To A'mber, va. Perfumar con 4mbar, que anti- 

guamente se decia ambarar. 
Amberada, s. A'mbar falso. 
A'mber-coloured, a. Lo que es de color de 

imbar. Amber-coloured hair, Pelo castafio. 
A'mber-drink, s. Bebida de color de ambar. 
Ainber-dropping, a. Lo que destila dmbar ; 

dicese de las sortijas 6 bucles del cabello 6 

pelo. 
A'mbergris, $. A'mbar gris, especie de droga que 

se derrite como la cera y se usa como perfume 

y cordial. 
A'mber-seed, s. Ambarilla, la semilla del abel- 

mosco. 
A'mber-tree, s. (Bot.) A'rbol de &mbar. 
A'mber-weeping, a. Lo que echa lagTimas 

como ambar. 
Ambidexter, $. 1. Hombre ambidestro. 2. 

Hombre doble, el que masca a dos canillos ; 

prevaricador. 
Ambidexterity, s. 1. Igual manejo de ambas 

manos. 2. Doblez, simulacion. 
Ambidextrous, a. 1. Ambidestro, el que usa 

iguahnente de la mano izquierda que de la 

derecha. 2. Doble, el que hace k dos palos. 
Ambidextrousness, «. V. Ambidexterity. 
A'mbient, a. Ambiente, lo que rodea, lo que 

esta 6 anda al rededor. Tlie ambient air. El 

ambiente, el aire que nos rodea. 
A'mbigu, s. Ambigu, cena-merienda. 
Ambiguity, $. Arabiguedad, duda, confusion 

incertidumbre. 
Ambiguous, a. 1. Ambiguo, lo que tiene ambi- 

giiedad. 2. Ambiguo, el que usa de equ(- 

vocos. 
Ambiguously, ad. Ambiguamente, de un modo 

ambiguo, confusamente. 
Ambiguousness, s, Incertidumbre, la calidad de 

ser ambiguo. 
Ambilogy, Ambiloquy, t. Conversacion 6 dis- 

curso ambiguo 6 equivoco. 
Ambiloquous, a. Ambiguo. 
A'mbit, A'mbitude, s. A'mbito, circ6ito 6 circun- 

ferencia de algun espacio 6 lugar ; contomo. 
Air.bition, s, Ambicion, deseo de conseguir fama, 

honras 6 dignidades. 
Ambitious, a. Ambicioso, poseido de la ambi- 
cion. 
.\mbftiously, ad. Ambiciosamente, con ambi- 
cion. 
Ambitiousness, *. Ambicion. 
To A'mble, vn. Amblar, andar k paso de anda- 

dura. 
A'mble,!. Paso de andadura del caballo llamado 

tambien paso castellano. 
A'mbler, «. CJaballo que anda paso de andadura. 
Amblig6nium, $. (Geom.) Ambligonio, obtu- 

saugulo. 
A'mbluigly, od. A' paso de andadura. 



AME 



AMU 



Amblusia^i. Aborto. 

Amblutic, a. Ahortivo. 

A'mbljgonal, a. Ambligonio.obtusan^lo. 

Ambly'opy, «. Ambliopia, oscurecimiento de la 

vista. 
Ava'ho, t. Puloito antigno, tribuna que habia 

antes en las iglesias, adonde se subia a leer u 

predicar. 
Ambrusia, s. 1. Ambrosia, manjar 6 alimento de 

los dioses. 2. (Bot.) Ambrosia, un geirero 

de planta. 
Ambrosial, a. Delicioso, deleitable, celestial. 
Ambrusian, a. 1. Odorifero como ambrosia. 2. 

Ambrosiano ; dicese de los ritos y misas de 

S. Ambrosio. 
A'mbry, Ahnery, (. 1. Sitio, en que se distri- 

buyen limosnas. 2. Armario, despensa, ofi- 

cina en que se guarda la plata y demas ser- 

vicio de la mesa. 
A'mbs-ace 6 Ames-ace, t. Ases : parejas de 

ases en alg-anos juegos. 
To A'mbulate, va. Andar. 
Ambulation, t. Paseo, la accion de pasearse. 
A'mbulative, a. Ambulativo. 
A'mbulatory, a. Lo que anda G puede andar; 

ambnlante, ambulativo, mudable, iucons- 

tante. 
A'mburj-, *. Verruga 6 tumor en el cuerpo del 

cabalio. 
Ambuscade, Ambuscado, u Emboscada, ce- 

lada. 
Ambuscadoed, A'mbushed, a. Emboscado. 
A'mbush, A'mbushment, s. 1. Emboscada, cela- 

da. 2. Soq^resa, acometimiento repentino del 

que esta emboscado. To lie in ambiuh, Estar 

emboscado. 
Ambust, a. Quemado, abrasado, tostado. 
Ambustion, s. Quemadura. 
A'mel, $. Esmalte, la materia con que se esmalta 

alguna cosa. V. Enamel. Amel corn, Centeno 

bianco. 
To Ameliorate, la. V. Meliorate. 
Amelioration, $. Es toz francesa usada por 

Melioration. Vease. 
A'melled, a. V. Enamelled. 
Amen, ad. Amen, voz por la cual al fiu de cada 

oracion 6 peticion se entiende, asi sea ; y al 

fin del credo, asi es. 
Amenable, a. Responsable, obligado k satisfacer 

por algun cargo : tratable, ducil. 
To A'menage, va. Dirigir 6 traer por faerza. 
To Amend, va. Enmendar, corregir el error, 

reparar. — vn. Enmendarse, refonnarse, resta- 

blecerse. 
Amendable, a. Reparable, refonnsble, corregi- 

ble, cf imponible. 
Amender, *. Refonnador, corrector. 
Amendful,^. Lleno de enmieudas. 
.\mending, t. La accion de enmendar. 
Amendment, t. Enmienda, mudanza de malo a 

mejor ; reformacion, reforma ; restauracion, 

correccion. 
Amends, $. Recompensa, compensacion, satis- 

faccion, reparacion. 
Amenity, «. Amenidad, lo agradable de alguna 

situacion 6 parage. 
Ament, Amentum, ». (Bot.) Amento, trama, 

caDdelilla,receptaculocon escamas que Uevaii 

L *■'» 



Ament£c«ous, «. Amentacea lo que Uera t 
corresponde a los amentos. 

Amenty, *. Demencia, locura. 

To Amerce, va. Multar, imponer pena pectmi*' 
ria por algun delito. 

Amerceable, a. Digno de ser multado. 

Amercement, Amerciament, (. MuJta. pena pe- 
cuniaria que se impone por algun delito. 

Amercer, t. Multador, el que multa. 

American, t. y a. Americano. 

A'mess, s. V. Amice. 

Amethudical, a. Irregular, sin m6todo. 

A'methyst, *. Amatista 6 amatiste, piedra pre- 
ciosa de color violado que tira a purpureo. 

A'metbystine, a. Parecido 6 semejante a la ama- 
tista. 

Amiability, s. AmabUidad. Y. Amability. 

A'miable, a. Amable, digno de ser amado ; ami- 
gable, amistoso, agradable. 

A'miableness, %. AmabiUdad. 

A'miably, ad. Amablemente, con amor 6 ca- 
rifio. 

A mianth. Amianthus,!. (Min.)Amianto, piedra 
que se deshace en hebras y astillas, y dp la 
cual se hace una tela incombustible. 

A'micable, a. Amigable, amistoso. 

A'micableness, j. Afecto carifio, buena Tolun- 
tad, amistad. 

A'micably, od. Amigablemente, con amistad^ 
amistosamente . 

Amice, «. Amito, el primero de los omamentoi 
sagrados que se pone el sacerdote cuando se 
reviste. 

\mid. Amidst, prep. 1. Entre, en medio de 
Amid ships, (Nau.) En medio del nario. 3. 
ilezclado con, rodeado por. 

Amiss, ad. Culpablemente, erradamente, mal, 
impropiamente, fuera del caso. It would not 
be amiss if you went thither. No seria malo que 
vd. fuese aUa. Do not taJ-x it amiss, 'So lo 
Here vd. a mal. Nothing comes amiss to a 
hungry stomach. A' buena hambre no hay pan 
duro. 

Amiss, «. Culpa, falta. — a. Vicioso, impure 

criminal ; impropio ; decaido de salud.. 
, Amission, *. Perdida, la accion de jierder al- 
guna cosa. 

To Amit, va. Perder, dejar de tener alguna 
cosa que se poseia con utilidad. 

A'mity, s. Amistad, afecto reciproco entre dos 
6 mas personas. 

Ammunia, s. (Quim.) Alcali ToMdl, amoniaco. 

Ammoniac, s. Amoniaco u sal amoniaca. Gum 
ammoniac. Coma amoniaca. 

Ammoniacal, a. Amoniacal, lo que pertenece al 
amoniaco. 

Ammaoition, $. Municion, los pertrechos y bas- 
timentos necesarios para la manutencion de 
algun ejercito, plaza, 6cc. 

A'muesty, (. Anmistia, olvido general. 

A'moion, A'mnios,*. Amnion, lasogunda men. 
brana que envuelve al feto en el utero. 

Amumum, s. Amomo, fruta de cierta planta ea 
las Indias on en tales. 

Amung, Amongst, prep, y «d. Entre, mezclad> 
con, 6 en medio de. 

A'moret, s. Amante. 

Am</rette, Amourette, f. 1. Muger amorosa 
Laze de amor ; flores. 3. Amorcillo. 



AMP 



ANA 



A'morist, Amoroso, t. Galautcador, amante, 

galan. 
Amurnings, ad. De mauaiia. 
A'morous, a. 1. Enamorado, inclinado al amor, 

amoroso, tiemo, apasionado, cariiloso. 2. 

Amatorio, lo que pertenece al amor. 
A'morously, ad. Amorosameute, carifiosamente. 
A'morousness,t. Amor, carino ; la caUdad de ser 

amoroso ; galanteria, temeza. 
Amorphous, a. Informe, imperfecto, lo que no 

tiene la forma que le corresponde. 
Amorphy, s. Lo que no tiene una forma regular. 
Amort, o. Deprimido, abatido, amortiguado, 

mohino, triste, tacitumo. 
Amortization, Amortizement, «. Amortizacion, 

la accion de amortizar. 
To Amortize, va. Amortizar, pasar los bienes a 

manos muertas. 
Amotion, s. Remocion. 
Amoval, s. Deposicion total. 
To Am6ve, va. 1. Deponer, retirar 6 quitar k 

alguno del empleo que ha tenido. 2. Re- 
mover, mover, alterar, mudar. 
Amount, s. Importe, la suma total del valor de 

una 6 muchas cosas. 
To Amount, vn. Montar, importar, subir, as- 
cender. 
Amour, s. Amores, amorios, intriga de amcr. 
A'mper, s. Tumor, carbunclo, flemon. 
Amphibious, a. Anfibio, lo que puede vivir en 

dos elemeutos, con-o el animal 6 ave que ha- 

bita tanto en el agua como en la tierra. 
Amphibiousness, s. La calidad de ser anfibio. 
Amphibological, a. Anfibologico, dudoso. 
Amphibologically, ad. Conanfibologia, anfibolo- 

gicamente. 
Amphibology, Amphiboly, s. Anfibologia, pala- 

bra 6 sentencia que se puede entender de dos 

modos. 
Amphibolous, a, Impelido de una a otra parte. 
Amphllogy, s. Equlvoco, ambigiiedad. 
Amphisbffi'na,«.Anfisbena, especiede serpiente. 
Amphlscii, s. pi. Anfiscios. 
Amphitheatre, s. Anfiteatro, edificio de figura 

redonda u oval con gradas al rededor. 
Ampliitheatrical, a. Anfiteatral. 
A'mple, a. 1. Amplio, estendido, dilatado, es- 

tenso. ancho. 2. Liberal, largo, dadivoso ; 

magnifico, ilimitado. 
.\'mj)leness, (. Amplitud, abundancia, aucLura. 
To A'mpliate, va. Ampliar, estender, dilatar, 

aumentar, exagerar. 
Ampliation, Amplificition, ;. 1. Ampliacion, la 

accion y efecto de ampliar. 2. (Ret.) Am- 

plificacion, el acto de amplificar algun dis- 

curso. 3. Plazo, dilacion, respiro. 
To Amplificate, va. V. To Amplify. 
A'mplifier, $. Ampliador, amplificador. 
To A'mplify, va. 1. Ampliar, estender, dilatar. 

2. (Ret.) Amplificar algun asunto 6 discurso 

con espresiones 6 figuras. 
A'raplitude, s. 1. Amplitud, estencion, dilata- 

cion. 2. Copia, abundancia. 3. (Astr.) Am- 
plitud, el arco del horizonte comprendido 

entre el ecuador y el astro. 
A'mply, ad. Ampliamente, liberalmentCj copio- 

samente. 
To A'mputate, va. Amputar 6 cortar algun 

miembro del cuerpo hi'mano. 
26 



Amputation, s. Amputacion, la operacion de 

cortar algun miem.bro 6 parte del cuerpo 

human 6. 
A'mulet, s. Amuleto, remedio supersticioso que 

se t/ae colgado al cuello para preservar de 

alguna enfennedad. 
Amurcous, s. Feculento. 
Amurcosity, s. La calidad de formar poso, hez 

6 asiento algun llquido. 
To Amuse, va. 1. Entretener, divert! r. 2. Em- 

bobar, entretener, engafiar, adormecer, en- 

gaitar. — vh. Meditar. 
Amusement, s. Diversion, entreteuimiento, re- 

creo, pasatiempo. 
Amuser, s. Entretenedor, enganador, embauca- 

dor, engaitador. 
Amusingly, ad. Divertidamente. 
Amusive, a. Divertido, lo que divierte, entre- 

tenido. 
Amusively, ad. Entretenidamente. 
Amy'gdalate, a. Hecho de almendras. 
Amy'gdaline, a, Almendrado, lo que se parece 

d la almendra en la figura. 
Amy'gdalites, Amy'gdaloids, s. pi. (Min.) 

Piedras compuestas de varios pedazos como 

almendras. 
An, art. Un, uno. Es el mismo articulo inde- 

fiuido, A, al cual se afiade la n, cuando la voa 

que le sigue, empieza por una vocal 6 h muda. 
A'na, s. (Med.) Ana, parte 6 porcion igual de 

cada ingredients. 
Anabaptist, I. Anabaptista 6 anabatista, nom- 

bre de unos sectarios. 
To Anabaptize, va. Rebautizar. 
Anabaptism, s. Heregla de los anabaptistas. 
Anabaptistic, Anabaptistical, a. Anabaptlstico, 

lo que pertenece a los anabatistas. 
Anacamptic, a. Reverberado, reflejado. An 

anacamptic hill, Monte 6 roca que produce 

un eco reflejando los sonidos. 
Anacamptics, s. pi. V. Catoptrict. 
Anacardium, s. (13ot.) Anacardo, drbol que se 

cria en la India oriental. 
Anacathdrtic, s. Anacatartico,medicamento que 

obra por arriba. 
Anachorete, Anachorite, s. Anacoreta, el que 

vive en un lugar solitario, retirado del co- 

mercio humano. 
Anachoretical, a. Anacorfetico. 
Aniichronism, s. Anacrouismo, error de crono- 

logla. 
Anachronistic, a. Anacronlstico. 
Anaclatics, s. V. Dioptrics. 
Anacreontic, a. Anacreontico. 
A'naglyph, ». Anaglifo. 
Anagogical, Anagogitical, a. Anag()gico. 
Anagogics, i. Anagogia, sentido mistico. 
A'nagram, s. Anagrama, trasposicion de las 

letras de una palabra 6 sentencia, de que le- 

sulta otra distinta palabra 6 sentencia. 
Anagrammatical, a. Lo que pertenece al ana- 
grama. 
Anagrammatically, ad. A' modo de anagrama. 
Anagrammatist, o. Anagramatizador. 
To Anagrammatize, vn. Hacer anagramas. 
A'nal, a. La aleta de los peces que se htul» 

entre el vientre y la cola. 
A'nalecls, (. Fragmenios escogidos d« ua 
&utor. 



ANC 



AiMi 



A.nale{46is, t. Analepsia, restauracion de las 

fuerzaii estenuadas. 
Aualeptic, a. (M6d.) Analeptico, restaurativo. 
Analogal, Anilo)^us, a.Analogo; proporcional. 
Analogical, a. Analogico, lo que perteaece a la 

analogia. 
Analogically, ad. Analogicamente, con analogia. 
Analogicalness, *. La calidad de ser analogico. 
Analogism, ». Analogismo, argumento de la 

causa al efecto. 
To Analogize, va. Aoalogizar, esplicar por ana- 
logia. 
Analogously, ad. Analogicamente. 
Analog)-, ». Analogin, proporcion 6 semejanza 

de una cosa con otra, relacion, conformidad. 
Analysis, s. Analisis, separacion de algun com- 

puesto en las varias partes de que se compone. 
A'nalyst, A'nalyzer, s. Analizador, el que hace 

analisis. 
Anal)''fical, a. Analitico, lo que resuelve las 

partes de algun compuesto hasta Uegar a sus 

principios y elementos. 
Analy'tically, ad. Analiticamente. 
Analy'tic, ». M6todo analitico. 
To A'nalyze, va. Analizar, hacer analisis. 
Anamorphosis, ». La pintura que representa 

diferentes cosas segun el sitio de donde se la 

mira. 
Ananas, «. Anana, la piSa de Indias. 
Anapestic, a. Anap^stico. 
Anaplerotic, a. Anaplerotico : dicese de los me- 

dicamentos que hacen crecer la came eu las 

heridas. 
A'uarch, A'narchist, ». Anarquista. 
Auiichial, Anarchic, Anarchical, a. Anarquico, 

confuso, desordenado. 
A'narchism, A'narchy, *. Anarqiiia, confiision, 

desonlen. 
Anasirca, «. (Med.) Anasarca, especie de hidro- 

pesia. 
Anasarcous, a. Hidropico. 
Anaiitasis, «. Resurrection. 
Anastomatic, a. Aperitivo. 
Anastomosis, ». (Med.) Redproca evacuacion de 

dos vasos sanguineos 6 liniaticos entre si. 
Anathema, ». Anatema, escomunion, execra- 

cion. 
Anathematical, a. Lo perteneciente al anatema. 
Anathemitically, ad. A' modo de anatema. 
Anathematization, *. La accion de escomulgar. 
To Anathematize, ra. Anatematizar, imponer 

anatema 6 escomunion, escomulgar. 
Anathematizer, t. Escomulgador, anatematiza- 

dor. 
Anatocism, «. Coutrato usurario, usura de la 

raisma usura 6 interes por el interes. 
Anatomical, a. Anatomico. 
Anatomically, ad. Anatomicamente. 
Anatomist, ». Anatomista 6 anatomico, el pro- 

fesor de auatomia. 
To Anatomize, ra. Anatomizar, hacer diseccion 

6 anatomia de algun cuerjx) ; desecar. 
A.nitomy, t. 1. Anatomia, parte de la medicina 

que trata de la descripcion del cuerpo huma- 

no : Uamase tambien asi la diseccion de al- 
gun cueqio humane. 2. Division de cual- 

quiera cosa. 3. Esqueleto. 
A'ncestors, «. Mayores, los abuelos 6 antepasa- 

dos de alguno, preilecvsores. 
27 



A'ncestral 6 A'ncestrel, a. Hereditario. 

A'ncestrj', ». Linage 6 serie de antepasadoi 
estraccion, raza, aJcurnia. 

A'nchentry 6 Ancientry', t. Antigiiedad de iui9 
familia ; dignidad antigua. 

A'nchor, ». 1 . Ancla 6 ancora de tma embarca 
cion. Befl bower anchm , Ancla de ayuste 
Small bower anchor, Ancla sencillji. Sheel 
anchor, Anclote 6 ancla de esperanza. An- 
chor arms, Unas del ancla. Anchor back, 
Galga del ancla. Anchor bill, Pico del ancla. 
Anchor crots, Cruz del aucla. Anchor flukes, 
Orejas del ancla. Anchor shank, Cana del 
ancla. Anchor stock. Cepo del ancla. To 
stock the anchor, Encepar el ancla. .At an- 
chor, Al ancla. FoiU anchor, Ancla enredada 
con su cable. Anchor yround, Fondeadero. 
Anchor stopper, Capon. 2. (Aut) V. Ana- 
chorite. 

To A'nchor. vn. Anclar, ancorar, echar las an- 
clas. To drop or let go anchor, Dar fondo. 
To weigh anchor, Levar el ancla. To drag 
the anchor, Garrar 6 arrastrar el ancla. An- 
chored, Anclado ; formado como ancla. — ra. 
Ancorar ; fijar. 

A'nchorab'.e, a. Propio para anclage. 

A'nchorage, *. 1. Anclage, el sitio 6 lugar para 
anclar : llamase tamhien ancorage 6 surgidero. 

2. Anclage, las ancoras de una embarcacion. 

3. Anclage, el tributo 6 derecho que se paga 
en los puertos de mar por dar fondo en ellos. 

A'nchoress, s. Ermitaua, la muger que vive en 
una ermita. 

A'nchoret, A'nchorite, «. Ermitano, anacoreta. 
V. Anachorite. 

A'nchor-hold, «. Agarro de ancla. 2. (Fig.) Se- 
guridad. 

A'uchorsmith, *. Forjador de anclas. 

Anchovj-, s. (let.) Axichova 6 .anchoa, pez pe- 
qu^no, menor que la sardina. 

A'nciency, A'ncienty, *. Antigiiedad, anciani- 
dad. 

A'ncieut, a. Antiguo. — «. 1. (Ant.) Bandera; 
insignia. 2. En plural, antepasados, mayores. 

A'nciendy, ad Antiguamente. 

A'ncientness, s. Antigiiedad. 

A'ncientry, *. Antigiiedad de linage. 

A'ncillar)', a. El que sirve bajo otro criado. 

And, conj. Y, e, conjuncion copulativa ; aun, 
si, que, ^a. Now and then, De cuando en 
cuando. And there/ore. For esta razon. Bg 
and by, Luego, al instante. By little and 
little, Poco a poco. Better and better, Cada 
vez mejor. Here and there. Tan pronto aqui 
como alia. To go and see, Ir & ver. And 
yet. Sin embargo. tVith ifs and ands. Con 
dimes y diretes. 

Andante, a. (Mus.) Andante, que significa dis- 
tinto, espresivo. 

Andirons, s. Morillos, caballetes de hierro. 

Androgynal, Androgj'nous, a. Androgiuo, lo 
que pertenece a los herma&oditas. 

Androgj-nus, Androgj-ne, a, Hermafrodita, an- 
drogen. 

Androtomy, «. Androtoma, la diseccion del ca 
diver de un hombre. 

Anear, prep. Cerca. 

A'necdote, s. Anecdota, mstoris secreta u aim 
no dada al publioo. 



ANG 



AN[ 



To Anele, va. Olear, administiav la estiema- 

uncion. 
Anemi'igrapby, *. Anemografi'a, des<;ripcion de 

los vieiitos. 
Aiicmnmeter, s. Anemuraetro, muquiua para 

medir el vieiito y sus grados. 
Ancinometry, i. Aiiemometria, el artede medir 

la fuerza del viento. 
Anemone, s. (Bot.) Anemone, especie de flor. 
A'neraoscope,i. Anemoscopio, instrumcnto para 

conocer anticipadameute la mutaciou del 

aire. 
Anent, prep. (Ant.) 1. Tocante, per lo concer- 

niente. '2. Contra, opuesto. 
A'nes, Awns, s. vt. Las barbillas de la espiga. 
A'neiirism, s, Aneurisma, dilatacion de las arte- 

rias. 
Anew, ad, 1. De nuevo, otra vez. 2. Nueva- 

mente. de un raodo nuevo, de refresco. 
AntVuctuoiis, Anfractuose, a.Tortuoso, sinuoso, 

aspero, desigual. 
Anfract'.iousuess, i. Tortuosidad, abundancia de 

rodeos y contornos, desigualdad, fragosidad, 

anfracto. 
Anfractuosity, s. Anfractuosidad, fragosidad. 
Anfr.'icturc, s. Vuelta, rodso confuso y ser- 

penteado. 
Angariation, s. Esfuerzo. 
A'ngel, s. A'ngel ; substancia espiritual creada 

para el ministerio de Dios. Guardian angel, 

A'ngel de la guarda. 2. A'ngel, espresion de 

carifio para ponderar la hermosura de alguna 

persona. 3. Mensagero. 4. Moneda antigua. 

— a, Angelico, angelical. 
A'ngel-age, s. Estado 6 existencia de los aa- 

geles. 
Angelic, Angelical, a. Angelical, anp'^lico, lo 

que pertenece 6 se parece a los Angeles. 
Angelica, t. (Bot.) Angelica, planta. 
Angelically, ad. Angf-licamente. 
Ang6iicalne3S, s. La calidad de ser angelico ; 

soniejar^zacon los angeles ; escelencia sobre- 

iiumana, hermosura angelica. 
A'ngel-like, a. Como un angel. 
A ngelot, s. 1. Instrumento musico, semejante 

al laud. 2. Moneda acufiada por loe ingleaes, 

cuando los reyes de Inglaterra lo erai. tam- 

bier de Francia. 3. Especie de queso. 
A'ngel-winged, o. Alado, como se figura a los 

angeles. 
A'ngel-shot, s. Balas enramadas (> encadenadas. 
A'ngel-worship, s. Culto 6 adoracion de los An- 
geles. 
A'ngcr, s. 1. Ira, c61era. 2. Escozor 6 dolor de 

alguna herida 6 llaga. 3. Enojo, enfado, 

disgusto. 
To A'nger, va. Provocar, enfurecer ; enojar, 

irritar, encolerizar. 
A'ngerly, ad. Con ira 6 enojo. V. Angrily. 
Angiography, *. Angiografia, descripcion de los 

vasos del cuerpo humano. 
Angiology, 5. (Anat.) Angiologia, parte de la 

anatomia que trata de los vasos. 
Angiospermia, i. (Bot.) Angiosperma, 6rden de 

pi aulas las cuya semilla esta envuelta en 

vaina diferente del caliz. 
Angiomo-ospermous, a. Dicese de las plantas 

que lienen una semilla en su pericarpio. 
A'ngle, $. 1. A'ngulo, la incliuacion de doa li- 



nens que se Ueguen a tocar mutuamento per 
un lado. 2. Esqurna. 3. Cafia de pescar. 

To A'ngle, va. 1. Pedcar con cafia. 2. (Met.") 
Insinuarse, introducirse con mafia para lograr 
de otro lo que se pretende. — va. Atraer, h«- 
lagar. 

A'ngled, pa. Auguloso. 

A'ngler, s. Pescador de cafia. 

A'ngle-rod, «. Pedazo de la cafia de pescar, a la 
qual se afiauzau el sedal y auzuelo del pes- 
cador. 

A'nglican, a. Anglicano. — s. Individuo de la 
iglesia anglicana. 

To A'nglicise, I'a. Traducir 6 convertir en ingles. 

A'nglicism, s. Anglicismo, modo de hablar par- 
ticular y privativo de la lengua inglesa. 

A'ngling, «. El arte 6 practica de pescar con cafia. 

A'nglo-Norman, s. Anglo-normando. 

A'nglo-Saxon, «. Anglo-sajon. 

A'ngrily, ad. Colericamente, con ira. 

A'ngry, a. 1, Colerico, irritado, enfadado, eno- 
jado, encolerizado, airado. 2. Dolorido, lo 
que duele. 

Anguilliform, a. En fomia de anguila. 

A'nguish, s. Ansia, peua, dolor, angustia, con- 
goja, afliccion. 

A'nguished, a. Atormentado, angustiado. 

A'ngular, A'ng-ilous, a. Angular, anguloso, lo 
que pertenece al angulo, 6 los tiene. 

Angularity, A'ngularness, Angulosity, s. L 
propriedad de tener angulos 6 esquiuas. 

A'ngulated, a. Anguloso, angular. 

August, a. Angosto, estrecho. 

Angustation, s. Angostura, la accion y efecto 
de angostar. 

Angustura Bark, s. (Bot.) Angustura, planta, 
medicinal. 

Anhel^tion, s. Jadeo, 'anhelito vehemente, an- 
helacion. 

Anfghts, ad. De noche. 

A'nil, s. (Bot.) Afiil, lamata de cuyas hojas y 
tallos se hace el indigo 6 afiil, 

Anile/iess, Anihty, x. Vejez de muger ; vejez. 

A'nimable, a. Animable, lo que es capaz de 
animacion 6 de ser animado. 

Animadverial, s. Poder de percibir y juzgar. 

Animadversion, s. 1. Animadversion, nota criti- 
ca 6 reparo. 2. Animadvertencia, advertencia 
(i observacion. 3. Reflexion, reprension, 
castigo, apercibimiento. 

Animadversive, a. Judicativo, lo que juzga 6 
puede hacer juicio de algo. 

Animadversiveuess, $. Poder de considerar o 
form ar juicio. 

To Animadvert, vn. 1. Advertir, considerar, 
observar. 2. Censurar, formar juicio, dar 
dictamen, juzgar. 3. Keprochar, castigar. 

Animadverter, t. Censurador, critico. 

A'nimalj «. Animal, cuerpo animado. 2. Ani- 
mal, por injuria 6 desprecio se llama asi al 
hombre incapaz 6 ignorante. 

A'nimal, a. Animal, lo que pertenece 4 cualqui- 
cra criatura viviente y cori)6rea. A stupid ani- 
mal, Hombre estiipido; dicese por desprecio. 

Animalcule,*. Animalcjo, animalico, animalillo 

Animality, s. El estado de la existencia animal, 
vida animal. 

To A'nimate. va. 1. Animar, infundir alma. 2. 
Auimar, iufundir auimo 6 valor, escitar. 



Ai.\n 



Ax^Si 



A'nimate, a. Viviente, animado. 
A'nimated, a. \'ivo, vigoroso, animado. 
Animation, s. Animacion, la accion y efecto de 

animar. ^ 

Aoimatire, a. Animante, lo que anima. 
A'nimator, s. Animador. 
A'nime 6 Gum Anima, a. A'nime, goma 6 re- 

sina de un arbol que se cria en las Indias. 
Auimosity, s, Tirria, odio, mala roluntad, ani- 

mosidad, renror, encono, aversion, desave- 

nencia, rencilla. 
A'nise, s. (Bot.) Anis, matalahuva, planta. 

Anise-seed, Anis 6 simiente de anis. Indian 

aniseed, Badiana 6 anis de la China. 
A'nker, s. Anker, medida de liquidos que es la 

cuarta parte del aam 6 ham de Holanda. 
A'nkle, s. Maleolo otobillodel pie. Ankle-bone, 

Hueso del tobillo. 
A'nkled, a. Lo que pertenece al tobillo. 
A'nnalist, *. Analista, el que escribe anales, 

crouista. 
To A'nnalize, va. Escribir anales. 
A'nnals, s. pi. Anales, historias que se escriben 

segun la serie de los afios. 
A'nnats, A'nnates, s. 1 . Anata, la renta, frutos 

6 emolumentos que produce en un auo cual- 

quier beneficio 6 empleo. 2. Misas celebradds 

por alg^n tiempo 6 fin. 
To Anneal, va. Templar el cristal 6 vidrio para 

que se penetren los colores ; atemperar, fro- 

tar con aceite. 
Annealing, t. £1 acto 6 arte de templar el vi- 
drio. 
To Ann^z, va. Anejar, unir 6 agregar una oosa 

a otra con dependencia de ella ; juntar, re- 

unir. 
Annex, s. Aditamento, anejo. 
Annexary, $. Adicion. 
Annexation, Annexion, Annulment, (. Anex- 

ion, la accion y efecto de anejar, 6 la misma 

cosa aneja ; conjuncion, adicion, union. 
Annihilable, a. Destructible, lo que se puede 

destruir 6 aniquilar. 
To Anufliilate, va. Aniquilar, reducir a la nada. 
Annihilate, a. Aniquilado. 
Annihilation, s. Aniquilacion, la accion y efecto 

de aniquilar. 
Anniversarily, ad. Anualmente. 
Anniversary, A'nniverse, s. I. Aniversario, dia 

que ce celebra cada auo. 2. Aniversario, la 

fiesta 6 ceremonia que se celebra en cierto dia 

seualado de cada alio. 
Anniversary, a. Anual. 
Anno Domini, *. (Lat.) En el afio de Nuestro 

Seiior. 
Annomination, f. Aliteracion. 
To A'nnotate, m. Anotar, hacer anotaciones, 

comentar. 
Annotation, i. Anotacion 6 nota que se pone 4 

algun escrito. 
Annotator, Annotationist, t. Anotador, comen- 

tador, ilustrador. 
To Announce, fa. Anunciar, publicar, procla- 

mar ; declarar juridicamente. 
•Announcement, 5. Advertencia, aviso, declara- 

cion. 
Announcer, i. Annnciador, publicador. 
To Annoy, %e. Wolestar, incomodar, hacer mal, 

dafiar. 
29 



Annoy, Annoyance, s. Molestia, injuria, dai'io, 

pena. 
Ann6yer, ». IVIolestador, danador. 
Ann6yful, Annoyous, a. Molesto, nocivo. 
A'nnual, A'nnuary, a. Anual, lo que se hace 6 

sucede cada aiio; lo que dura ao\o por un 

auo. 
A'nnually, ad, Anualmente, de aik) en afio, 

cada aiio. 
Annuitant, <. £1 que tiene una renta vitalicia. 
Annuity, a. Renta vitalicia, renta anual por 

toda la vida. 
To Annul, va. 1. Anular, invalidar, revocar, 

dar por nulo. 2. Aniquilar, reducir a la uada 

alguua cosa. 
A'nnular, A'nnulary, a. Anular, lo que se pa- 

rece al ainillo en la figura. 
Annulet, s. Anillejo, sortijilla. 
Annulment, 5. Anulacion, la accion de anular. 
To Annumerate, va. Anumerar, auadir al nu- 

mero anterior, poner en el numero, contar 

entre, comprender. 
Anumeration, s. Aniimeracion, adicion k otro 

numero. 
To Annunciate, va. Anunciar, llevar 6 traer 

noticia 6 aviso 
Annunciation, ». 1. Anunciacion,dia celebrado 

por la iglesia en memoria de la embajada que 

el angel trajo a la Virgen saatisima : es el 

dia veinte y cinco de marzo. 2. nia 

cion, promulgacion. 
A'nodyne, a. Anodino, lo que tiene virtud de 

suavizar y mitigar los dolores. U'sase tam- 

bien como substantivo. 
To Anoint, va. 1. Untar, pringar, aplicar a al- 

guna cosa aceite u otra materia pingiie. 2. 

Ungir, signar con oleo sagrado. To anoint 

a dying person, Administrar la estrema-uncion 

k un moribundo. 
Anointer, 5. Untador, el que unta ; tambien se 

puede entender del que unge. 
Anointing, Anointment, s. Uncion, el acto y 

efecto de untar. 
Anomalism, s. Irregularidad, anomalia. 
Anomalous, a. Anomalo, irregular. 
Anomalously, ad, Irregularmente. 
Anumalousness, Anomaly, s. Anomalia, irregu- 
laridad. 
A'nomy, s. Anomia, infraccion de ley. 
Anon, ad. 1. Presto, al instante- 2. De cuando 

en cuando. 3. A' cada instante. 3. Luego, 

inmediatamente. Ever and anon, Bien a 

menudo. 
An6nymous, a. Anonimo, lo que no tiene nom- 

bre 
Anonj-mously, ad. Anonimamente. 
Another, a. Otro, diferente, distinto. It is one 

thing to promise and another to perform, Una 

cosa es prometer y otra cumplir ; del dicho 

al hecho va gran trecho. 
Anothergates, a. De diversa especie. 
Anotherguess, a. De especie diferente. 
Anotto, t. (Bot.) Orellana, achiote. 
A'nsated, a. Lo que tiene asas. 
To A'nswer, vn. 1. Responder, dai satisfaccion 

a la pregunta, duda 6 dificultad que se pro 

pone. 2. Replicar. o. Responder, ser res 

ponsable. 4. Corresponder 6 venir bien una 

cosa con otra. This year's crop don ri«t a'lno** 



AIN i 



A IN 1 



et-r erpectalions, La cosecha de este aCo nc 
ccrresponde a nuestras esperanzas. 5. (For.) 
Comparecer. 6. Equivaler. — va. Satisfacer. 
To answer J'oj , Fiar, responder de. 
Answer, s. 1. Respuesta, satisfaccion d la pre- 
gunta, duda 6 dificultad. 2. Refutacion, 
replica. 
A'nswerable, a. 1. Aquello a que se puede res- 
ponder. 2. Responsable, obligado a satisfacer 
per algun cargo. 3. Correspondiente ; equi- 
valente ; conforme. 
4'iiswerably, ad, CoiTespondientemente, pro- 

porcionadamente. 
A'nswerableness, s. Respousabilidad ; tambien 
signiiica correspondencia 6 relacion de una 
cosa con otra. 
A'nswerer, s. Fiador, caucionero. 
A'nt, s. Hormiga, insecto pequefio. 
A'nt-bear, s. Oso hormiguero, animal que se 

mantiene de hormigas. 
A'nt-liill, s. Hormiguero, el montoncillo de 
tierra que levantan las hormigas haciendo 
debajo su nido. 
An't. Contraccion de and if it. 
Antoigonism 6 Antagony, s. Contienda, ope si - 

cion. 
Antagonist, s. Antagonista, el que es opuesto 6 

contrario a otro. 
Antagonistic, a. Lo perteneciente k los autago- 

nistas. 
To Antagonize, vn. Competir con otro. 
Antalgic, a. Anodino. 
Autaphroditic, a. Antifrodisiaco ; dice de 

los remedies para el mal venereo. 
Antapoplectic, a. (Med.) A ntiapopl^ctictj, con- 
tra la apoplegia. 
Antarctic, a. Antartico, lo que pertenece al polo 

meridional. 
Antarthritic, a. (Med.) Antiartritico j dicese 

de los remedios para la gota. 
Antasthmatic, a. (Med.) Antiasmatico. 
A'nte. Preposicion latina que se halla antes de 

varies nombres compuestos. 
A'nteact, s. Acto anterior. 
Antecedaneous, a. Precedente. 
To Antecede, vn, Anteceder, preceder. 
Antecedence, Antecedency, i, Precedencia, la 

accion y efecto de preceder 6 anteceder. 
Antecedent, a. y s. Antecedente, precedente. 
Antecedently, ad. Anteriormente. 
Antecessor, s. Antecesor, el que precede d 

otro. 
Antechamber, (. Antecamara, la pieza que esta 
inmediata k la sala principal de alguna casa. 
To A'ntedate, va. Antedatar, poner Ja fecha an- 

ticipada en alguna escritura 6 carta. 
A'ntedate, s. Anticipacion ; antedata. 
Antediluvian, a. y s. Antediluviano, lo que 

pertenece al tiempo anterior al diluvio. 
A'ntelope, s, Cabra libica 6 montes oriental. 
Antelucan, a, Temprano ; dntes del dia. 
Antemeridian, a, MaTiana, kntes de mediodia. 
Antemetic, a, Antiemetico, remedio que hacc 

cesar el vomito. 
Antemuudane, a. Lo que antecedio k la crea- 

cion del mundo. 
Antennae, s, Antenas, los cuernecillos de algu- 

nos insectos. 
Anten timber, s. Numero anterior. 
.70 



Antepaschal, a. Ante-pascual. 

A'ntepast, s. Anticipacion ; gusto anticipado. 

A'ntepenult, s. Antepen ultima, la silaba que 

esta antes de la penultima. 
Antepileptic, a. (Med.) Antepileptico ; dicese 

de los remedios contra la epilepsia. 
To A'ntepone, va. Anteponer, preterir una cosa 

a otra. 
A'nteport 6 A'ntiport, a. Antepuerta, pueita 

esterior. 
Anterior, o. Anterior, precedente. 
Anteriority, s. Anterioridad, precedencia. 
A'nteroom, s. Antecamara. 
Antes, s. pi. (Arq.) Antas, pilastras. 
Antetemple, s. El portico de una iglesia. 
To A'ntevert, va, Prevenir. 
Ailthebnintllic, a. Antielmintico, lo que mata 

los lombrices. 
A'nthem, s. Autifona, motete. 
A'nthemis, s. (Bot.) Manzanilla, una planta. 
A'nthem-wise, ad,. A' modo de antlfona. 
A'nther, A'nthera, s. (Bot.) Antera, el apice 

del estambre que contiene el poivo proliiico ; 

es el organo macho de las plantas. 
Anthological, a, Antologico, lo perteneciente a 

la antologia. 
Anthology, s. Antologia, silva, floresta ; colec- 

cion de flores, devocioues u epigramas. 
A'nthony's fire, s. Fuego de S. Anton. 
Anthropography, s, Antropografia, la descrip- 

cion del hombre. 
Anthropology, «. Antropologia, discurso acerca 

f^el hombre en cuanto mira al cuerpo. 
Anthropomorphite, s, Antropomorfita, el que 

atribuye a Dios forma 6 figura humana. 
Antbropopathy, s. Las pasiones del hombre. 
Anthropophagi, s, Antropofagos, los que co- 
men came humana. 
Anthroposophy, s. Antroposofia, ciencia de la 

naturaleza del hombre. 
Anthypnotic, a. Lo que impide el suefio, sopo/ 

6 letargo. 
A'nti. Particula muy usada, compuesta con 

voces de derivacion griega, y significa contta 

6 contrario a. 
Antiacid, a, V. Alkali, 
Antiapostle, s, Antiapostol. 
Antiarthritic, o. Antiartritico, remedio contra la 

gota. 
Antichamber, s, V. Antechamber, 
A'ntichrist, s, Antecnsto. 
Antichrfstian, s, y a. Anticristiano. 
Antichronism, s. Anacronismo. 
To Anticipate, va, Anticipar, tomar alguna cosa 

dntes que otro, adelantarse, prevenir. 
Anticipation,*. Anticipacion, la accion y efecto 

de anticipar 6 anticiparse. 
Anticipator, i. Anticipador. 
Anticipatory, a, Lo que anticipa. 
A'ntic, a, Estrafio, raro, ridiculo, grotesco. — ». 

Bufon, truhan, saltimbanco ; antigualla. 
A'nticly, ad. Truhanamente. 
Anti-climax, t. (Ret.) Anticlimax. 
Anticonstitutional, a. Anticonstitucional, 1& 
que es contra la constitucion 6 sistema cii' 
gobiemo establecido. 
A'nticosmetic, a. Anticosm£tico. 
A'nticourt, a. Lo que es opuesto k la corti;. 
Antidotal, a. Lo perteneciente k anti'loto. 



k^iWttxry, m. Antidotario ; antidoto. 
A'litidote, (. Antidoto, contrareno, presenra- 

tiro. 
To A ntidote, va. Preserrar con aDtfdotos. 
Actidysenteric, a. Antidisenterico, lo que tiene 

virtud contra la disenteria. 
A'ntient, a. V. Ajicient. 
Antienthusiastic, a. Antientnsiasta. 
Antiepiscopal, a. £1 que se opone al episcopado. 
A'ntiface, s. Antifaz. 
Antifanatic, s. Antifanitico. 
Antifebrile, a. (Med.) Antifebril, lo que sirve 

para coiregir y curar las calentures. 
Antihjsterie, s. Antihisterico.medicamento pa- 
ra las afecciones histericas y espasmodicas. 
AntflogT, s. Antilogia, contradiccion de palabras 

6 de algunas sentencias 6 pasages de un autor. 
Antiloquist, t. Contradictor, opositor. 
Antimagistrical, a. Lo que se opone al oficio de 

magistrado. 
Antimaniacal, a. Lo que es contra la locura. 
A'ntimasque, t. Especie de entremes. 
Antiministerial u Antiministerialist, s. Anti- 
ministerial. 
Antimonarchial, Antimonarchic, Antimonar- 

chical, a. Antimon^rquico, opuesto al gobier- 

no monarquico. 
Antimonarchist, t. £1 que es contnrio al go- 

biemo monirquico. 
Antimonial, a. Antimonial, hecho de antimonio. 
A'ntimony, «. Antimonio, mineral que se aproxi- 

ma a la naturaleza de los metales. Tartarised 

antimony 6 emetic tartar, Tartaro emetico. 
Antimoralist, s. El enemigo de la moralidad. 
Antinational, a. Antinacional, opuesto al carac- 

ter y gusto nacional. 
Antinephretic, a. Antinefritico ; dicese de los 

medicamentos para curar los males de loa 

riuones. 
Antinumian, Antinomist, f. Hereges que ne- 

gaban la oblig^ciou de la ley sagrada. 
Antinomianism, s. Heregia per la cual se niega 

la virtud u obligacion de la ley sagrada y la 

necesidad de las bueuas obras. 
A'ntinomy, J. Antinomia, oposicion u contrarie- 

dad de las lej-es entre si. 
Antipapal, Antipapistical, a. Antipapal, anti- 

papistico. 
Antiparaly'tic, a. Antiparalitico, el medica- 

mento que precave 6 cura la paralisis. 
Antipathetic, Antipathetical, a. £1 que tiene 

antipatia natural a todo. 
Antipathetically, ad. De un modo contrario. 
Antipathous, a. Adverso, naturalmeote con- 
trario. 
Antipathy, s. Antipatia, oposicion natural que 

tiene unacosa conotra, de manera que lahuye 

involuntariamente : repugnancia, tirria. 
Antipendium, s. Frontal de altar. 
Antipestilential, a, Antipestilencial, cosa 6 me- 

dicamento contra la peste. 
Antiphlogistic, s. y a. Antiflogistico, el me- 

dicamento propio para calmar la inflamacion.- 
A'ntiphon 6 Antiphony, s. Antifona ; eco. 
Antiphonal, Antiph6nical, a. Lo perteneciente 

a las antifonas. 
Antiphonal, Antiphoner, *. Actifonal 6 anti- 

fonario. 
istipbrasis, s. Antifraeis 6 antifrase, figura inS- 



nica por la que diciendo una cosa se entieoda 

la contraria. 
Antipodal, a. Lo que es antipoda. 
Antipodes, s. pi. Antipodas, los que faabitau ea 

el otro lado del globo y tienen sua pies 

opuestos a los nuestros. 
A'ntipoison, s. Antidoto. 
A'ntipope, s. Antipapa, el que osurpa el papada 
Antiprelatic, Antiprelatical, a. Contrario 4 la 

prelatura. 
A'ntipriest, s. HostUidad a los sacerdotes. 
Antipriestcraft, t. Odio 4 los sacerdotes hip6" 

critas. 
Antiprinciple, s. Principio opuesto. 
Antiprophet, s. Enemigo de los profetas. 
Antiqu&an, a. Anticuario, el que es aficionad. 

al estudio de las antigiiedades. 
Antiquarianism, *. El gusto por las antiguallas 

y antigiiedades. 
A'ntiquary, s. Anticuario, el que hace profesion 

o estudjo particular del conocimiento de las 

cosas antiguas. 
To A'ntiquate, va. Anticuar, abolir el uso de 

alguna cosa ; anular. 
A'ntiquated, a. Anticuado, obsoleto. 
A'ntiquatedness, A'ntiquateness, Antiquation, 

t. El estado de ser anticuado u obsoleto. 
Antique, «. Antiguo,lo que tiene antigiiedad. — 

(. Antig^edad, monumento de tiempos anti- 

guos 6 remotos ; antigualia. 
Antiqueness, s. La calidad de ser antiguo. 
Antiquity,*. 1. Antigiiedad, los tiempos anti- 

guos. 2. Vestigios de los tiempos antiguos. 

3. Ancianidad, vejez. 
Antirevolutionary, a. Antirevolucionario, el 

que es opuesto a las revoluciones u mudan 

zas esenciales del gobiemo. 
Antirevolutionist, s. Antirevolucionario. 
Antisacerdotal, a. Hostil a los sacerdotes. 
Antisplenetic, a. Antiesplenetico, lo que es 

eficaz contra las enfermedades del bazo. 
Antiscii, $. pi. Antiscios, los pueblos que habi- 

tan en el hemisferio opuesto de la tierra. 
Antiscorbutic, Antiscorbutical, a. Antiescor- 

butico, eficaz para curar el escorbuto. 
Antiscripturist, $. El que niega la revelacion 

6 impugna la sagrada escritura. 
Antiseptic, a. Antiseptico, antiputrido, lo que 

impide laputrefaccion. 
Antispasmodic, a. Antispasmudico, eficaz con- 

ra los espasmos. 
Antispastic, a. Antispasticos, los medicamen- 
tos que causan una revulsion de los humores. 
Antistrophe, *. Antistrofa. 
Antistriimatic, a. Los medicamentos usados para 

curar lamparones. 
Antithesis, t. Antitesis, oposicion, contrarie- 

dad, contraste. 
Antithetical, a, Antitetico, lo que contiene an- 
titesis. 
Antitrinitarian, s. Antitrinitarios, los hcregea 

que niegan la santisima Trinidad. 
A'ntitype, *. Antitipo, figura, imageu. 
Antity'pical, a. Lo que pertenece al tipo 6 lo 

esplica. 
Antivenereal, a. Antiven^reo, lo que es remcdio 

para el mal venereo. 
.\ntiver6bc, a. Remedio para las viruelaa. 
A'ntler, t. Cercetas, los mogotes del cienro. 



Antlereu, a Lo que tiene ccrcetas d astas ra> 

mcsae. 
Antoeci, i. (Geog.) Los pueblos que Labitan 
en lugares de unamisma latitud y longitud, 
pero en lados diferentes del ecuador. 
A'ntre, 4. Antro, cueva, caverna. 
A'nvil, J. Yunque, ayunque, bigornia. The 

stock of an anvil, Cepo de yunque. 
A'nviled, a. Formado a modo de yunque. 
Anxiety, s. 1. Ansia, solicitud acerca de alguna 
«osa venidera. 2. Afliccion 6 abatimiento de 
tinimo. 3. Perplegidad, desasosiego, afan, 
fcnhelo, cavilaciou, inquietud, dificultad, 
ansiedad. 
A'uxious, a. Inquieto, perturbado, ansioso, an- 

heloso, impaciente, penoso, roedor. 
A'nxiously,erf.Ansiosamente,impacientemente. 
A'nxiousness, *. Ansia, anhelo, ansiedad, so- 
licitud. 
A'uy, a. Cualquier 6 cualquiera.algun, alguno, 
alguna, todo. Any-body, Alguno, cualquiera. 
Any-how, De cualquier modo que sea. Any- 
further, Mas lejos. Any-more, Mas. Any- 
longer, Mas alia. Any-thing, Algo. Any-wise, 
ad. En algun modo. 
A'orist, s. (Gram.) Aoristo. 
Aorta, s. Aorta, la arteria mayor del cuerpo hu- 
mano que nace del ventriculo izquierdo del 
corazon. 
Apace, ad. Apriesa, con presteza 6 prontitud. 
Apagogical, a. Apagogico, lo que pertenece 
a la demonstracion de una proposicion per 
la absurdidad de la contraria. 
Apart, ad. Aparte, a un lado, separadamente. 
Apartment, s. Cuarto, habitacion 6 vivienda. 
Apathetic, Apathistical, a. Apatico, indolente 
sin pasion por nada, indiferente, insensible. 
A'pathist, s. Hombre insensible 6 apatico. 
A'patby, s. Apatia, insensibilidad a toda pasion. 
A'pe, ». 1 . Mono. 2. (Met.) Mono, el que imita 

I) remeda. 
To A'pe, va. Hacer muecas 6 monadas, contra- 

hacer, imitar. 
Ap6ak, Apeck, ad. 1. En postura 6 ademan de 

penetrar la tierra. 2. (Nau.) A' pique. 
A'pepsy, (. (Med.) Apepsia, mala digestion. 
A'per, t. Imitador 6 mimo ridiculo, bufon. 
Aperient, Aperitive, a. Aperitive. 
Apert, a. Abierto. 

Apertion, Aperture,*. Abertura, paso, rendija. 
Apertly, ad. Abiertamente, piiblicamente. 
Apertness, i. Abertura, claridad, franqueza. 
Apetalous, a. (Bot.) Ap6talo, sin ])etalos. 
A'pex, s. A'pice, el estremo superior 6 lapunta 
de alguna cosa, cima. Apices ofaftower, (13ot.) 
A'pices de los estambres de la flor. 
Aphelion, «. ( Astr.) Afelio, el punto en que un 
planeta se halla con su 6rbitamas distante del 
sol. 
A'philanthropy, t. Falta de filantropia. 
A 'phony, $. Afonia, enfermedad en la que el pa- 
ciente no puedeproducirsonidos articulados. 
A'phoiism, i. Aforismo, sentencia breve, maxi- 
ma 6 regla general. 
A'phorismer, A'phorist, t. Escritor de aforismos. 
Aphoristical, a. Sentencioso, lo que contiene uno 

6 muchos aforismos ; aforistico. 
Apboristically, ad. Sentenciosamente. 
Apbrodisfac, Aphrodisiacal, a. Afrodisiaco, lo 
Si 



que pertenece al mal ren^reoylo que ie cu,-« 
A'phthae, s. Aftas, ulceras pequeilas y supciiicia' 

les en la boca. 
A'phyllous, a. (Bot.) Dicese de las plantas sin 

hojas. 
A'piary, s. Colmena, especie de caja en que se 

crian las abejas y labran la miel y la cera. 
Apiece, ad. Por barba, por cabeza, por persona 

6 cada uno. 
A'pish, a. Gestero, bufon, monero, acostumbra- 
do a hacer gestos y remedar como el mono, 
afectado, frivolo. 
A'pishly, ad. Afectadamente, frivolamente. 
A'pislmess, s. Monada, gesto 6 figura afectada 

y enfadosa. 
Apitpat, ad. Con palpitacion acelerada : es voz 

baja. 
Apocalypse, I. Apocalipsis, revelacion, el ultimo 

libro del nuevo Testamento. 
Apocaly'ptic, Apocaly'[itical, a. Apocaliptico, 

lo que contiene revelaciones. 
Apocope, i. (Ret.) Apocope, figura por la 
cual se quita la ultima letra 6 silaba de una 
diccion. 
Apocrypha, t. pi. Libros apocrifos 6 no can6ni- 

cos. 
Apocryphal, a. Apocrifo, no canonico, dudoso 6 

falso. 
Apodictic, Apodictical, a. Apodlctico, demons- 

trativo 6 convincente. 
Apogse'on, A'pogee, i. Apogeo, el punto en que 
el sol 6 cualquier otro planeta se balla si la 
mayor distancia de la tierra en toda su revo- 
lucion. 
Apogiatura, s. (Mus.) Apoyatura. 
A'pograph, s. Apografo, copia de algun libro 6 

escrito. ' 

Apollin4rian, Apolliniirist, s. Apolinaristas, 
hereges que negabau que Jesucristo se hu- 
biese revestido de carne humana. 
Apolog6tical, a. Apologetico. 
Apologetically, ad. Apologeticamente. 
Apologist, s. Apologista. 

To Apologize, va. Apologizar, defender ; escusar, 

disculpar 6 sacar la cara. — vn. Disculparse, 

escusarse. 

Ap61ogizer,s. Defensor, defendedor, apologista. 

A'pologue, s. Apologo, fabula moral e instnic- 

tiva. 
Apology, «. Apologfa, defensa ; escusa, justi- 

ficacion. 
Apophlegmatic, a. Apoflem^tico. 
A'pophthegm, s. Apotegma, dicho sentencioso 

y notable. 
Apoplectic, Apoplectical, A'poplexed, a. Apo- 

pl6tico. 
A'poplex, A'poplexy, *. Apoplegia, privacion 

subitanea de los sentidos. 
Apostasy, s. Apostasia, desercion 6 abandono 

de la religion que alguno profesaba. 
Apostate, s. Apustata, el que comete el delito 

de apostasia. — a. Falso, p^rtido, rebelde. 
To Apostate, To Apostatize, vn. Apostatar, 
abandonar la religion que alguno profesaba. 
Apostiitical, a. Apostatico. 
To Apostemate, vn. Apostemarse. 
Apostemation, s. (Med.) -^postemacion, jposi 

tema, absceso. 
A'posteme, A postume, t. Apostcma, tbscwo. 



4]/<)«tle, s. Apostol, enviado ; estp nombre se 
da k lo8 doce principales discfpu.os de Jesii- 
cristo, k quienes envio apredicar el Evangelic 
por todo el mundo. 

Apostleship, Apostolate, ».' Apostolado. 

Apostolic, Apostulical, a. Apostolico, derivado 
de los apustoles 6 lo que en algun modo les 
pertenece. 

ApostoUcallr, ad. Apostolicamente. 

ApostoUcalness, *. La calidad de ser apostulico ; 
autoridad apostulica. 

Apostrophe, *. i. Apostrofe, fig^ra per la cual 
el orador suspende el discurso y se dirige a 
hablar con alguna persona. 2. Apustrofo, 
virgulilla que se pone para senalar alguna 
contraccion, como lot'd 6 loved, thai' 6 though; 
tambien es la seual del caso genitivo, como 
man's duty, la obUgacion del hombre. 

Apostrophic, Apostrophical, a. Lo perteneciente 
al apostrofe. 

To Apostrophize, va. Apostrofar, dirigir 6 
conrertir el discurso con vehemencia a alguoa 
persona 6 cosa. 

Apostume, s. Apostema, absceso. 

Apothecarr,!. Boticario.elque preparay vende 
las medicinas. An apothteary't thop, Botica, 
la oficina en que se hacen y yenden las me- 
dicinas. 

A'pothegm, s. Apotegma. 

Apoihegmatical, a. A'manera de apotegma. 

Apothegmatist, s. Colector de apotegmas. 

To Apothegmatize, vn. Decir apotegmas. 

Apotheosis, t. Apoteosis, deificacion. 

A'pozem, *. Pocima, la bebida medicinal. 

To Appair, va. Empeorar, disminuir. — vn. De- 
generar. 

To Appal, va, Espantar, aterrar. — vn. Des- 
mayar, debilitarse. 

App^ling, t. Espanto, aterramiento. 

Appalment, <. Terror 6 miedo. V. Appalling. 

A'ppanage, t. Alimentos, la porcion de rentas 
que corresponden k un hennano menor; 
heredamiento ; infantazgo. 

Apparatus, *. 1. Aparato, aparejo, apresto, pre- 
rencion. 2. Tren, pompa, ostentacion. 

Appdrel, s. Trage, vestido. Wearing apparel, 
Vestidos. 

To Apparel, va. 1. Vestir, tragear. 2. Adomar, 
componer. 

Apparence, Apparency, s. Apariencia. 

Apparent, a. 1. Claro, patent*, indubitable, 
evidente, manifesto. 2. Aparente, lo que 
parece y no es. 3. Cierto. The heir appa- 
rent to the crown. El heredero presuntivo de 
la corona. 

Apparently, ad. Eridentemente, claramente, al 
parecer- 

Apparentness, s. Claridad. 

Apparition, t. 1. Aparicion 6 apariencia. 2. 
Aparicion, vision, fantasma, espectro. 

Apparitor, s. AlguacU de corona 6 de la curia 
eclesiastica. 

To Appiy, va. Satisfacer. 

To Appeach, va. 1. Acusar. 2. Censurar, re- 
probar, reprender, combatir. 

Appeacher, t. Acusador. 

Appeachment, s. Acusacion, denuncia. 

To Appeal, vn. 1. Apelar, recurrir de un tri- 
bunal 6 juez inferior k otro superior ; hacer 
Vou 11. 35 



k uno ^rbitro. 2. IJamar por testigo. I op 
peal to God, Pongo k Di«s por testigo. 
Appeal, 5. Apelacion, el acto de apelar ia ub 

tribunal inferior 4 otro superior. 
Appealant, *. Apelante, el que apela. 
Appealable, a. Capaz de apelacion. 
Appealer, (. 1. Apelante. 2. Acusador. 
To Appear, vn. 1. Aparecer 6 aparecerse,maiii> 

festarse, estar a la vista. 2. Comparec«r, 

presentarse delante del juez. 3. Parccer, dar 

alguna cosa muestras 6 seuales de lo que es. 

I will make it appear, Yo lo hare constar. 
Appearance, s. 1. Vista, la accion de dejarsa 

ver alguna cosa. 2. Apariencia, semejanza. 

3. Apariencia, esterioridad. 4. Compare- 

cencia, el acto de comparecer delante del 

juez 6 tribunal. 5. Porte, la disposicion, 

decencia 6 lucimiento de alguna persona. 

6. Probabilidad, verisimilitud. 
Appearer, s. El que parece. 
Appearing, *. 1. La accion de aparecer. 2. 

(For.) Compareciente, la persona que com- 

parece 6 se presenta ante el juez. 
Appeasable, a. Aplacable, reconciliable. 
Appeasableness, $. Disposicion k reconciliarse. 
To Appease, va. Aplacar, apaciguar, reconci* 

Uar, calmar, endulzar. 
Appeasement, (. Paz, quietud, tranquilidad. 
Appeaser, (. Aplacador, apaciguador, reconci- 

liador, pacificador. 
App^asive, a. El que aplaca, calma 6 recoo- 

cilia. 
App611ancy, s. Apelacion. 
Appellant, s. Apelante, el "^ue apela de una 

sentencia judicial : demandador, deman- 

dante. — a. Lo perteneciente al apelante 6 

k la apelacion. 
Apellate 6 Appellee, s. El acusado. 
Apellation, (. Apelacion, nombre, denomina- 

cion. 
Appellative, *. Apelativo, nombre comun que 

conviene a todos los individuos de una espe- 

cie. — a. Apelativo, comun, usual, opueslo k 

propio 6 peculiar. 
Appellatively. ad. Apelativamente. 
To Append, va. 1. Colgar, poner alguna cosa 

pendiente de otra. 2. Anadir 6 anejar. 
Appendage, Appendance, Appendency, <. 

Pertenencia, cosa accesoria 6 dependiente 

de la principal y de ningun modo necesaria 

a su esencia; apendice. 
Appendant, a. Pendiente, colgante,lo que cuel. 

ga deotra cosa ; dependiente, anejo, accesorio, 

unido, pegado. — t. Pertenencia. 
To Appendicate, va. Anadir a otra cosa. 
Appeudication, t. Anexion. 
Appendix, «. Apendice, adicion 6 suplemento 

que se hace k alguna obra. Appendica, 

Apendices. 
Apperception, s. (Fil.) Fercepcion del coroci- 

miento interior. 
To Appertain, vn. Fertentcer, tocar a algnito 

por derecho y por naturaieza. 
Appertaining, Appertinent, a. Perteneciente. 
Appertainment, s. Pertenencia, privilegios, los 

que pertenecen a alguna jurisdiccion 6 digni- 

dad. 
Appertenance, f. Pertenencia, lo que es acceso- 

no 6 consiguiente a otra cosa, dependencia> 
¥G 



Aff 



AFF 



H-ppeience, A'ppetency, t. Sensualidad, con- 
cupiscencia, deseo s^sual, apetito carnal. 

A'ppetent, a. Muy deseoso. 

Appetibility, s. La calidad de ser deseable. 

A'ppetible, a. Apetecible, deseable. 

A'ppetite, s. Apetito, deseo natural de algun 
bien. 2. Sensualidad, concupiscencia. 3. 
Antojo. 4. Apetito, hambre 6 gana de co- 
mer. 

Appetftion, t. Deseo. 

A'ppetitive, a. Apetitivo, se aplica & la potencia 
6 facultad de apetecer. 

To Applaud, va. 1. Palmear, palmotear, aplau- 
dir con palmoteos. 2, Aplaudir, alabar. 

Appl4uder, s. El que aplaude 6 ala'ia. 

Applause, s. Aplauso, aprobacion 6 alabanza 
pdblica con demonstraciones de alegria. 

Applausive, a. Laudatorio. 

A'pple, i. 1. Manzana. 2. Niila del ojo. Apple- 
harvest, Cosecha de manzanas. Apple-tart, 
Pastelillo de manzanas. Apple-yard, Huerto. 
Apple-tree, (Bot.) Manzano. A'pple-woman, 
La muger que vende manzanas. The apple 
of the eya>, La pupila 6 nifia del ojo. 

Appliable 6 Applicable, a. Aplicable, con- 
forme. 

Appliance, i. Aplicacion ; recurso, sfiplica, pe- 
ticion ; atencion. 

Applicability, t. La propiedad de ser aplicable. 

A'pplicableness, <. La propiedad de ser apli- 
cable. 

A'pplicably, va. De un modo aplicable. 

A'pplioant, s. El que pide 6 suplica alguna 
cosa. 

To A'pplicate, va. Aplicar. 

Application, s. 1. Aplicacion, la accion de 
aplicar una cosa k otra. 2. Suplica 6 peticion. 
3. Aplicacion, la accion de aplicar 6 emplear 
cualquier medio para la consecucion de algun 
determinado fin. 4. Aplicacion, estudio in- 
tenso 6 atencion h alguna cosa particular. 
To make application to, Recurrir k ; dirigirse a. 

A'pplicative, A'pplicatory, a. Aplicable, apli- 
cadero. 

A'pplicatorily, ad. Aplicablemente. 

A'pplicatory, $. Lo que aplica. 

Applier, s. El que aplica 6 adapta. 

To Apply', va. 1. Aplicar, poner 6 juntar una 
cosa con otra. 2. Aplicar, apropiar, acomodar. 
3. Aplicar, destinar para algun fin. 4. Apli- 
carse, estudiar 6 dedicarse k algun estudio. 
5. Recurrir, acudir k alguno como suplicante. 
— vn. Convenir, acudir. To apply ones self 
to, Dirigirse k, recurrir k. 

To Appoint, va. 1. Senalar, determinar. 2. De- 
cretar, establecer por decreto. 3. Surtir, 
equipar, nombrar, designar, clegir. At the 
appointed time, Al tiempo prescrito 6 sefialado. 
Well appointed, Bien equipado, en buen es- 
tado. — vn. Ordenar. 

App6inter, s. Ordenador, director, el que fija 
6 determina alguna cosa 6 lugar. 

Appointment, s. 1. Estipulaciop 6 acuerdo. 2 
Decreto, establecimiento. 3. Direccion, 
6rden 6 mandato. 4. Equipage, aparato. 
5. Racion, sueldo, gages, honorario, la can- 
tidad de dinero que se paga k alguna perso- 
na por su servicio. 6. Cita. 7. Nombra- 
jotento. 
34 



To App<3rtion, va. Proporcionar 6 divldlr igual* 

mente. 

App<5rtionateness, s. Proporcion justa. 

App6rtioner ». El que pone limites. 

Apportionment, (. Division en dos partei 6 por 
ciones. 

To Appose, va. Cuestionar, examinar, consi- 
derar. 

A'pposite, a. Adaptado, propio, proporcionado. 

A'ppositely, ad. Convenientemente, k prop6sito. 

A'ppositeness, *. Adaptacion ; propiedad. 

Apposition, $. Afiadidura, lo que se ailade de 
nuevo k alguna cosa. 2. (Gram.) Aposicion, 
figura por la cual se ponen dos substantivos 
en el mismo caso sin conjuncion. 

App6sitive, a. Aplicable. 

To Appraise, va. Apreciar, valuar, poner precio 
6 tasar alguna cosa ; estimar, ponderar, dar 
valor. 

Appraisement, t. Aprecio, estimacion, valua- 
cion. 

Appraiser, s. Apreciador, tasador, el que aprecia 
6 pone precio k alguna cosa. 

Apprecation, s. Suplica ansiosa 6 vivo deseo 
del bien de otros. 

A pprecatory, a. El que suplica. 

Appreciable, a. Apreciable. 

To Appreciate, va. Apreciar, estimar, valuar, 
tasar alguna cosa. 

Appreciater, s. Apreciador, estimador, tasador. 

Appreciation, s. Valuacion, aprecio, estimacion, 
tasa. 

To Apprehend, va. 1. Aprehender, asir. 2. 
Aprehender, prender, asegurar alguna per- 
sona delincuente. 3. Aprender, comprender^ 
concebir alguna cosa. 4. Recelar, temer, des- 
confiar, sospechar. I had reason to apprehend. 
Tenia motivos para recelar. 5. Notar. 

Apprehdnder, s. El que aprehende. • 

Apprehensible, a. Comprensible, lo que puede 
comprenderse. 

Apprehension, c. 1. Aprehension, el acto de 
concebir lascosas. 2. Aprehension, primera 
operacion del entendimiento que no llega k 
formar juicio ni discurso. 3. Aprehension, 
recelo, sospecha (> temor. 4. Aprehension, 
presa 6 captura; embargo. 

Apprehensive, a. 1. Aprehensivo, agudo, pene- 
trante, capaz 6 perspicaz. 2. Aprehensivo, 
receloso, timido. 

Apprehensively, ad. Aprehensivamente. 

Apprehensiveness, t. La calidad de ser apre 
heusivo. 

Apprentice, t. Aprendiz, e que pcj medic de 
cortrato se pone k servir k algun artesano, 
bajo la condicion de que ha de ensenarle su 
oficio. 

To Apprentice, va. Poner k alguno de aprendiz. 

Apprenticehood, Apprenticeship, s. Aprendi- 
zage, el tiempo establecido para estar de 
aprendiz. To serve one's apprenticeship, Pasar 
su aprendizage. 

Apprdntisage, s. 1. Aprendizage. 2. (Fig.) 
Prueba, ensayo, esperiencia. 

To Apprize, va. Informar 6 dar parte, instruir. 

To Approach, vn. Acercarse, aproximarse ffsica 
6 moralmente ; parecerse k, ser parecido 4. 
— va. Acercar, poner una cosa 6 j-ersona cer* 
ca de otra. 



Appr^ech,*. Acceso, laaccion de llegar 6 acer- 
carse. ^pproocAw, p/. (Fort.) Aproches, ata- 
ques, lod trabajos que hacen los que sitian 
una plaza. 

A ppruacher, i . £1 que se acerca 6 aproxima. 

Approbation, t. Aprobacion, la accioa y efiBcto 
de aprobar. 

A'pprobatiTe, A'pprobatoiy, a. Aprobativo, lo 
que denota aprobacion. 

To Appr6mpt, va. Escitar, avivaii 
■ J proof, *. (Ant.) Aprobacioik 

Ar.properate, va, Acelerar, aranzai 

• a Appropinquate, vti. Apropincuarse, aproxi- 
niarse, aeercarse. 

A ppropinquation, t. Apropincuacion. 

Appropinque, vn. (Joe.) Apropincuarse. 
;jr6priable, a. Lo que se puede apropiar. 

1 o Appropriate, t'a. 1. Apropiar, destinar para 
algrun sugeto 6 uso particiilar. 2. Apropiar 6 
apropiarse, alegar 6 ejercer dominio hacien- 
dose dueno de alguna cosa. 3. Enagenar uu 
beneficio. 4. Aplicar, acomodar, adaptar. 

Appropriate, a. Apropiado, destinado para al- 
gun uso, particular, peculiar. — (. Particulari- 
dad. 

propriately, ad. Propiamente, aptamente. 
_pr6priateness, t. Aptitud; propiedad de 
aplicacioD. 

Appropriation, s. 1. Apropiacion, la accion y 
efecto de apropiar. 2. Enagenacion de un 
beneficio. 

Atipropriator, i. Apropiador. 

proprietary, s. Apropiador secular, 
[irovable, a. Lo que merece aprobacion. 

•Vpproral, Appr6vance, Approvement, «. Apro- 
bacion. Approvement, (For.) 1. Eltestimonio 
de un reo que con£esa su delito y acusa d 
sus c6mplices. 2. Mejoramiento 6 cerca- 
miento y cultivo de tierras incultas. 

To Approve, fa. 1. Gustar, aprobar, calificar o 
dar por bueno. 2. Probar, hacer patente y 
manifiesta alguna cosa. To approve one self to 
one, Hacerse agradable a alguno. 

Approver, s. 1. Aprobador, el que aprueba, 
aprobante. 2. (For.) El reo que scusa k sns 
complices. 

Approximant, Appr6rimate, a. Proximo, inme- 
diato. 

To Approximate, va. Aproximar. — r«. Aeer- 
carse. 

Approximition, s. Aproximacion , el acto y 
efecto de aproximarse. 

A'ppulse, s. Choq'ue, el encuentro de ima cos* 
con otra. 

.Appurtenance, *. (For.) .Adjunto. V. Apperte- 
nance. 

purtenant, a. (For.) Perteneciente, lo que 
; ertenece por derecho. 

; rico, A'pricot, s. Albaricoque, fruta de 
ueso ; damasco. 
. pril, i. Abril, el cuarto mes del afio. April- 
fool-day, El primer dia de abril. April-fool, 
El que es burlado el primero de abril. V. 
AUfooW day. 
. pron, s. Devantal, delantal, mandil, parte 
del vestido de muger. 2. (Art.) Planchada 
6 plomada de canon, pieza delgada de plomo 
que se pone sobre el fogon para qne no entre 
b humedad. Aprcn of tk* item, (Kau ^ Al- 
35 



bitana 6 contraroda. Apren-man, El te&deio i 

artesano que lleva delastal. 
A'proned, a. Vestido con delantal. 
Apsides, f. Apsis, pi. (Astr.) Absides, los doe 

puntos de la 6rbita de un planets, que se lla- 

man apog6o y perig^o 
Apropos, ad. A' proposito, oportunamente. 
Apt, a. 1. Apto, idoneo. 2. Inclinado, dado a 

alguna cosa u ocasionado k ella. S. Pronto, 

vivo. Too apt to forgive, IVIuy indulgente. 

Apt to break, FragU. 
Tc A'pt. va. .4 dap tar. bacer apto 6 iduneo. 
To A'ptate, i-a. (Dcs.) Hacer apto. 
A'pterous, a. (Ent.) Aptero, sin ala^ ; dices« 

de los insectos. 
A'ptitude, (. 1. Aptitud, idoneidad. 2. Tenden- 

cia 6 disposicion natural para alguna cosa : 

facUidad. 
A'ptly,<Ki. 1. Aptamente, coo aptitud. 2. Prro- 

tamente, perspicazmente. 
A'ptness. (. V. Aptitude. 
Apy'rous, a. Dicese de las piedras y tierras que 

resisten al fuego. 
A'qua fortis, s. Agua fuerte, el licor que sesaca 

per destilacioo al fiiego del nitro purificado y 

el acido vitriolico. Aqua vita. Aguardiente 

Aqua regia, Agua regia, el icido nitro-mu- 

riitico. 
Aquarius, s. ( Astr.) Acuario, el nsdecimosigno 

del zodiaco. 
A qua-tin ta, t. Especie de grabado 6 estampa 

semejante al dibujo de tinta de china. 
Aqudtic, A'quatile, a. A'cudtico6acuati],loque 

vive 6 se cria en el agua. 
A'queduct, t. Acueducto, conducto de agua. 
A queous, Aquose, a. Acueo, Acuoso. 
A'queousness, Aquosity, *. Acuosidad. 
A'quiUne, a. Aguilefio, parecido al iguUa; el 

que tiene el rostro largo y delgado 6 la nariz 

delgada y algo corva. 
A'quose, a. Acuoso, lo que abunda en agiia 6 

se parece a ella. 
A'rab, Arabian, $. A'rabe, el natural de Arabia. 
A'rabesque.a. Arabesco, alestilo de los A'rabes. 

— $. Lengua Srabe 6 ar^biga. 
Arabian, A'rabic, Ar6bical,«. Arabigo, aribico. 
Arabieally, ad. A' manera de los A'rabes. 
A'rabick, (. Lengua arabiga. 
A'rabist, (. Persona versada en lalengnaaribiga. 
A'rable, a. Labrantio, dispuesto 6 apto par* la 

labranza. Arable ground, Tierra labrantia 6 

de pan llevar. 
Aracbnoides, s. Aragn6ides, una membrana. 
Arack, $. Aguardiente de az6car. 
To Araise, va. Levantar, elevar. 
Araneoos, a. Semejante a la telaraija 
A ration, t. Aradura, la accion 6 ejercicio dearar. 
A'ratory, a. Axatorio, lo que pertenece al oficio 

de arar. 
A'rbalist, t. Ballesta, anna para disparar flechaa 

6 saetas. 
A'rbalister, t. Ballestero. 
A'rbiter, t. Arbitrador, compromisario, el juea 

drbitro con quien las partes se comprometen 

para que ajuste sus controversias. 
A rbitrable, a. Arbitrable, lo que pende del ax- 

bitrio. 
A rbitably, ad. A' discrecion 
Arbitrament, s, Arbitrio. V. Arb't'ement, 
F G2 



ARC 



ARC 



A'rbitrarily, ad. Arbitrariamente. 
Arbitrariness,!. Despotismo, poder absolute. 
•Arbitrarious, a. Arbitrario, lo que pende del ar- 

bitrio. 
Arbitr^riously, ad. Arbitrariamente, despotica- 

mente, soberanamente, caprichosamente. 
A'rbitrary, a. Arbitrario, desp6tico, absolute. 
To A'rbitrate, va. Arbitrar, juzgar 6 determinar 

como arbitro. — vn. Dar juicio. 
Arbitration, s. Arbitramento, compromiso, la 

sentencia dada por uu juez arbitro. 
Arbitrator, s. Arbitradoi, arbitro. 
Arbitratrix, A'rbitress, ^. Arbitradora. 
Arbitrement, s. Arbitrio, eleccion, determina- 

cion, compromiso. 
A'rborary, Arb6reous, A'rborous, a. ArbiSreo. 
Arborescent, a. Cosa que crece como un 

drbol. 
A'rboret, s. Arbolillo, arbol pequefio, arbusto. 
A 'rborist, t. Arbolista, el que se emplea en el 

cultivo de los &rboles. 
A'rbour, s. Emparrado 6 enramada, especie de 

glorieta. 
A'rbuscle, s. Arbustillo 6 arbusto pequefio. 
Arbute, ». (Bot.) Fresal. 
Arbutean, a. Lo perteneciente al fresal. 
Arc, «. Arco de circulo. 
Arcade, s. Arcada, boveda continuada 6 una 

continuacion de arcos. 
Arcadian, a. Arcadio, A'rcade. 
Arcane, a. Arcane, misterieso. 
Arcanum, $. Arcane, voz latina. Arcana, Mis- 

terios, arcanes 
Arch, i. 1. Arco de circulo. 2. Arco de puente. 

3. Arco del cielo. 
Te Arch, va. Abovedar, cubrir con bovedas 6 

arcos. 
Arch, a. 1. Principal, primero. 2. Travieso, in- 

quieto ; in«gne, infame, picaro. An arch 

wag, Un gran perillan, un martagon. Se usa 

en composicion como aumentativo. 
Archaeology, Archai61ogy, i. Arqueolog^a, dis- 

curso 6 tratado de cosas antig^as. 
A'rchaism. s. Arcaismo, el estudio 6 afectacion 

de uaar de voces 6 frases anticuadas. 
Archangel, s. 1. Arc4ngel. 2. (Bot.) Ortiga 

muerte. 
Archaug^lical, a. Arcangelical, arcang^lico. 
Archap6stle, s. Ap6stol principal. 
Archa-chitect, s. Arquitecto supremo. 
Archbishop, s. Arzobispo. 
Archbishoprick, s. Arzobispado, la dignidad, 

territorio y jurisdiccion del arzobispo. 
Archbuilder, ». Arquitecto 6 fabricador prin- 
cipal. 
Archchdnter, 5. Cantor principal. 
Archch6mick, a. Qufmico principal. 
Archconspirator, s. Conspirador principal. 
Archcritick, t. Criticon. 
Archdeacon, s. Arcediano. 
Archdeaconry, Archdeaconship, s. Arcedianato, 

la dignidad 6 jurisdiccion del arcediano. 
Archdivine, s. Te61ogo principal. 
Archducal, a. Archiducal. 
Archduchess, $f. Archiduquesa, la hermana, 

hija 6 muger del archiduque. 
Archd&ke, $. Archiduque, titulo que se d* d los 

principes de la casa de Austria y de Rusia. 

chd6kedom, «. Arcbiducado. 



A'rched, a. Arqueado, hecho en forma do arco 

6 boveda. 
\rch6nemy, $. Enemigo grande ; el demonic. 
A'rcher, s. Arquero, el que tira con arco 6 ba- 

liesta. 
A'rchereas, ff. Arquera, ballestera. 
A'rchery, s. £1 arte de tirar con arco y ilecha. 
A'rches-court, t. Un tribunal eclesiastico de 

Londres. 
Arcnety'pal, a. Lo perteneciente al arquetipo. 
A'rchetype, $. Arquetipo, patron 6 modelo. 
Archfelon, s. Reo principal. 
Archfiend, $. El demonic. 
Archfldmen, a. Sacerdete principal de los pa« 

ganos. 
Archflatterer, s. Gran adulader. 
Archfounder, s. Fundador principal. 
Archg6venior, «. Gebernador en jefe. 
Arcnhferesy, s. Heregia grandisima. 
Archh6retic. s. Heresiarca. 
Archhy'pocrite, s. Hipocriton, santurron. 
Archiater, $. Pretomedico. 
A'rchical, a. Principal, primario. 
Archididcenal, a. Perteneciente al arcediano. 
Archiepiscopacy, s. Dignidad de arzobispo. 
Archiepiscopal, a. Arquiepiscopal 6 arzobispal. 
Archil, «. (Bet.) Archilla. 
Archipelago, s. Archipielago. 
A'rchitect, «. Arquitecto, alarife, el que profess 

y esta instruido en la arquitectura. 
Architect6nic, Architect6nical a. Arquitecto 

nico 
A'rchitectress, gf. Arquitecta. 
Architectural, a. Lo perteneciente d la arqui 

tectora. 
A'rchitecture, s. 1. Arquitectura, el arte d« 

construir y hacer edificios. 2. Arquitectura 

la obra ejecutada segun las rcglas del arte. 
A'rchitrave, i. Arquitrabe. 
A'rchives, i. pi. Archives, los parages en qut 

se guardan papeles, escrituras, instmiuentoi 

6 decumentos importantes. 
A'rchlike, a. Fabricado come arco. 
A'rchly, ad. Jocosamente, sutilmente. 
Archmagician, t. Mdgico principal. 
A'rchness, s. Travesura, astucia, sutileza di 

ingenio. ■ 
Archpastor, t. Jesucristo. 
Archphil6sopher, t. Arquifil6sofo, fil6sofo prin 

cipal. 
Archplllar, s. Coluna principal. 
Archp6et, s. V. Poet Laureat. 
Archpolitician, 5. Politico profundisimo. 
Archpr61ate, s. Arcipreste, el primero 6 prin- 
cipal de los presbiteros. 
Archpriest, $, Sacerdete principaL 
Archprfmate, i. Primade principal. 
Archpr6phet, i. Profeta principal. 
Archpr6testant, «. Pretestante distinguido. 
Archr6bel, s. Rebelde principal 
Archtrditor, s. Traidor grandlsime; el demori' 
Archtr6ftsure, s. Teserere mayor. 
Archty'rant, i. El tirano 6 despota grande. 
Archvillain, 5. Bellaconazo, picaron. 
Archvillainy, s. Bellaqueria grande. 
Archwise, a. En figura de arco. 
Arctdtien, i. Angostura, estrechez. 
A'rctic, a. A'rtico, septentrional. 
A'rcudtc.a. Arque&de,formadoeu iigurad(> uit'o. 



ArcuatioD, *. Encorvamiento, curvatura. 

A'rcubalist, $. Ballesta. 

Arcubalister, s. Ballestero. 

A'rdency, A'rdentness, $. Ardor, rehemencia. 

ansia, anhelo, calor. 
A rdent.a. 1. Ardiente, lo que arde. 2. Ardiente 

vehemente. 3. Apasionado, vivo, ansioso. 
A'rdentlj, ad. Apasionadamente, con pasion 6 

deseo vehemente. 
A'rdour, *. 1. Ardor, calor. 2. Ardor, calor de 

los afcctos del animo, pasion. 
Arduit}', A'rduousness, s, Dificnltad grande, 

antig^uamente arduidad. 
A'rdiious, a. 1. A'rduo, alto, inaccesibleu dificil 

de subir. 2. A'rduo, dificil. 
A'rduously, ad. A'rdnamente. 
A'rea, t. 1. A'rea, la superficie comprendida 

entre algunas lineas 6 linderos. 2. Area of 

a buiiding, A'rea de un edi£cio, todo el espa- 

cio que ocupa. 
To Ar^d 6 To Areed, va. Aconsejar, dirigir. 
Areca o India Nut, *. Fruta de las Lndias que 

se come con betel. 
Arefaction, t. La accion y efecto de secar 6 se- 

carse. 
To A'refy, va. Secar, estraer la humedad de 

a%ua cuerpo. 
Arena, s. Arena, sitio destinado para lasluchas 

eotre los antig^os. 
Arenaceous, Arenose, Ar^nulous, a. Arenisco, 

arenoso, Ueno de arena u de arenillas. 
Areola, $. (Anat.) Areola, circulo mamario. 
Areometer, t. Areometro, instrumento para 

pesar los licores espirituosos. 
AreofMigite, 5. Areopagita. 
Areotf ethnics, (. (Mil.) Araotectooica, la parte 

que pertenece a los ataques y combates. 
Areotic, a. Aperitive, atenuante. 
Aretology, *. La parte de la filosofia moral que 

trata de la virtud, de su naturaleza y de los 

medios de conseguirla. 
A'rgal 6 A rgol, ». Tartaro. 
A'rgent, a. (Her.) Blanco ; plata. 
Argentation, «. La accion de platear. 
Argentine, a. Argentino, sonoro como la plata, 

de color de plata. 
A'rgil, s. ArciUa, tierra 6 barro que usan los 

alfareros. V. Alumina. 
Argillaceous, Argillous, a. Arcilloso, lo que 

tiene arcilla 6 alumina. 
A'rgosy, s. Bajel 6 buque grande mercante. 
To A'rgue, vn. Razonar, disputar, discurrir. 

— ta. 1. Probar, hacer ver, persuadir con ra- 

zones. 5. Argiiir. dispatar ; probar con ar- 

gumentos. 
A'rgiier, s. Argumentador, el que arguye. 
Vrguing, t. Razonamiento, argument©. 
A.'i^ument, t. 1. Argument©, tema 6 materia 

de algun discurso 6 escrito, asunto. 2. 

Argnmento, la razon que se alegra a favor 6 

contra alguna cosa ; razonamiento, silog-is-mo, 

prueba. 3. Argumento, el contenido de cual- 

quiera obra puesto en compendio 6 estracto. 

4. Argumento, controversia. 
Irgumental, a, Todo lo que pertenece a los 

ai^mentos. 
\.i^umentation, «. * rguroentacion, raciocinio. 
Argumentative. «. Argumentatiro, lo que con- 

tiene argumento 6 raciocinio. 
3» 



Argumentatirely, ad. A' maoera de argumento. 
To A'r^umentize, vn. Argumentar, disputar. 
\rgute^ a. 1 . Agudo, sutil. 2. Ingenioso. 
Arguteness, $. Argucia, agudeza, satileza,pers- 

picacia. 
A'ria, t. (Mis.) A'ria. 
A'rian, $. Arriano, el que sigue la heregia da 

Arrio. 
A'rianism, (. Arrianismo, la heregia de Arrio. 
To A'rianize, v*. Seguir la heregia de Arrio. 
A'rid, «. A'rido, seco, sequizo, enjugado, enjuto. 
Aridity, <. Sequedad, falta de devocion y fer 

vor. 
A'ries, (. (Astr.) Aries, signo del zodiaco. 
To A'rietate, vn. Toftetar como camero. 
Arietation, s. Topetada, golpe con la cabeza 
Arietta, *. (Mus.^ Arieta, aria corta. 
Aright, ad. 1. Acertadamente, con acierto. i.'. 

Rectamente, con rectitud, sin delito, pura- 

mente, bien. To set aright, Rectificar, eu- 

derezar 6 poner una cosa 6 negocio en el es- 

tado que debe tener. 
Ariolation, *. Adivinacion. 
To A'rise, m. V. To Rite. 
Arista, *. (Bot.) Arista. V. Atpti. 
Aristarchus, s. Aristarco, nombre que se da k 

los criticos severos. 
Aristocracy, Aristucraty, m. Aristocracia, go- 

biemo en que solo intervienen los nobles. 
Aristocrat, s. Aristocrata, aficionado a la aristo- 
cracia 6 favorecedor de ella. 
Aristocratic, Aristocratical, a. Aristocratico, lo 

perteneciente a la aristocracia. 
Aristocratically, ad. Aristocraticamente. 
AristoteUc, a. y t. Aristotelico, lo que p«-te- 

nece al sistema filosofico de Aristuteles, y el 

que lo sigue. 
Arithmancy, s. Aritmancia, el arte de adivinar 

por los numeros. 
Arithmetic, j. Aritmetica, la riencia de los 

numeros 6 el arte de con tar. 
Arithmetical, a. Aritm^tico, segrm las reglas d^ 

la aritmetica. 
Arithmetician, $. Aritmetico, el que sabe 6 on 

seua la aritmetica. 
Ark, t. 1. Area. 2. Area ael Testamento. 
A'riet, t. (Bot.) Especie de comino. 
Arm, s. 1. Brazo, miembro del cuerpo que 

comprende desde el hombro a la estremi- 

dad de la mano- 2. Vara 6 rama del arbol. 

3. Brazo de mar. 4. Brazo, poder. Arm'> 

reofi, Alcance. An arm 6 elbow chair, Un 

silla de brazos. 
To Arm, mi. 1. Armar, vestir o poner a otro las 

armas ofensivas 6 defensivas. 2. Armar 6 re- 

forzar. 3. Armar, aprestar. — vn. Tomar las 

armas, levantar t7^.-.>as ; armarse. 
Am ida, t. Armad*. conjunto de fucrzas mari- 

timas ; flota. 
Armadillo, (. Armadillo, anunal ciiadrup»lo del 

Brasil. 
A'rmament, (. Armamento de navios. 
Armamentary, s. Armeria. V. Arvury. 
A'rmature, «. Annadura. 
A'rmed, a. Armado. 
Armenian Bole, s. V. Bole. 
Armental, A'rmentine, Armentuse.o. Pecaan<\ 

lo perteneciente al gauado 
A'rmful, (. Brazada. 



AUK 



aRR 



A'nuhole, s. Sobaco, abertura en los vestidos 
para el brazo. 

A'rmiger, s. El que lleva armas ; caballero. 

Armfgerous, a. Annigero, el que lleva armas. 

^.'rmillary, a. Armilar, lo que se parece a bra- 
zalete. Armillary tphere, Esfera armilar, la 
que representa los ci'rculos de los movimien- 
t08 de los astros. 

A'rmillated, a Lo que tiene armillaa. 

A'miings, s.pl. (Nau.) Empavesadas. 

^nninian, s.ya. Kl que sigue 6 lo que pertenece 
a la secta de Arminio. 

Armijjotence, s. Potencia 6 poder en armaa. 

Armipotent, a, Armipotente. 

Vrmisonous, a. Sonoro como las annas 6 la ar- 
madura. 

A'rmistice, «. Arinisticio, suspension de las 
hostilidades. 

A'rmless, a. Sin brazo ; sin arma. 

A'rmlet, s. 1. Brazuelo 6 brazo pequeno. 2. 
Brazal 6 brazalete, annadura de hierro que 
cubre y defieude el brazo. 

A'rmorer 6 Armourer, t. 1. Armero, el artifice 
quo fabrica armas. 2. Armador, el que arma, 
viste y pone k otro las armas ofensivas 6 de- 
fensivas. 

Armorial, a. Lo que pertenece al escudo de 
armas de alguna familia. 

.■\rm6ric, Armorican, a. Arm6rico, lo que per- 
tenece d la Armorica antigua 6 la BajaBretafia 
en Francia. 

A'rmoiy 6 A'rmoury, «. 1. Armeria, el sitio en 
que se guardan las armas. 2. Insignias genea- 
logicas. 

A'rmour, s. Annadura. 

A'rmour-bearer, 5. Escudero, el que lleva la ar- 
madura. 

A'rmpit, s. Sobaco, la parte hueca que esta de- 
bajo del hombro. 

Arms, s. pi. 1. Armas, instrumentos ofensivos 6 
defensives. To arms! A' las armas. 2. Hos- 
tilidad, guerra. 3. (Bias.) Armas, las insig- 
nias de que usan las familias nobles en sus 
escudos, para disting^irse unas de otras. 
Fire-arms, Armas de fuego. Side-arms, Arma 
blanca, 6 armas que se Ilevan al lado, como 
espada y bayoneta. 

A'rmy, s. 1. Ejercito. 2. Multitud. 

Amatto, Am6tto. V. Annotto.. 

Aroma, <. (Quim.) Aroma, principio odorifero. 

Aromatic, Arom^tical,a. Arom4tico, lo que tie- 
ne fragrancia 6 aroma ; odorifero. 

Aromatics, s. pi. Aromas, especias, aromiticos. 

To A'romatize, va. Aromatizar, comunicar olor 
aromdtico a alguna cosa. 

Ar6matizer, s. Aromatizador, el que aromatiza 
6 da olor. 

Arose, pret. del verbo, to ariie. 

Around, prep. En, cerca. — ad. Al rededor. 

To Arouse, va. 1. Despertar, quitar el sueflo al 
que estd dumiiendo. 2. Despertar, escitar. 

Ar6w, ad. En fila, en linea. 

Ar6ynt, ad, (Ant.) Afuera, fuera. 

Arquebuse, ». Arcabuz, anna de fuego. 

A rrac, s. Arak, especie de licor fuerte y espiri- 
tuoso. V. Arack. Arrack-punch, Bebida 6 
poncbe hecho de arak. 

To Arraign, va. 1. (For.) Citar, emplazar, de- 
latar en j usticia. 2. Acusar, bacer cargo de 
38 



alguna cooa. 3. Colocar, arreglar, o.denar. 
Arraignment, j. Acusaciou 6 cargo, proceso 

criminal. 
Arraignment, ». Vestido, ropa. 
To Arrange, va. Colocar, poner en 6rden. — wj. 

Concordar. 
Arrangement, (. Colocacion, orden, arrcglo. 
Arranger, *. Trazador, arreglador, ordeuador. 
Arrangoes, s. Cuentas 6 bolitas hechas de cor- 

nenna. 
A'rrant, a. Malo, perverso. An arrant thief 

Ladron famoso. An arrant whore, Kamerain- 

fame. 
A'rrantly, ad. Corruptamente, vergonzosamente 
A'rras, s. Tapicerfa de Arras en Flandes. 
Array, s. 1. Adomo, vestido. 2. O'rden de ba 

talla. 3. (For.) Colocacion de los jarados. 
To Array, va. 1. Colocar, poner en orden. 2 

Vestir, adomar. 3. (For.) Colocar los ju- 

rados. 
Arrear, s. 1. Alcance 6 resto de una deuda. 2. 

Atraso. 
Arrearage, s. Resto de una deuda, atrasos, 

caidos, se entiende de rentas sueldos de- 

vengados y no pagados. 
Arrect, a. Erecto, atento. 
Arrentation, s. Licencia que concede el due- 
no de un bosque 6 monte para cercar las 

tierras que estan sembradas en el. 
Arreptitious, s. 1. Arrebatado por fuerza. 2. 

Introducido privadamente. 3. Loco, insane. 

4. Arrepticio, se aplica al endemoniado 6 es- 

piritado. 
Arrest, $. Embargo de bienes ; prision 6 arresto 

de una persona. 
To Arrest, va. 1 . Arrestar 6 prender k las per- 

sonas ; embargar las cosas. 2. Impedir, de- 

tener, bacer cesar, atajar, reprimir. 
Arr^t, s. Decreto, decision, auto, sentencia, 

juicio definitivo. 
To Arride, va. Roir, deleitar, agradar, con- 

tentar. 
Arrision, t. Risa 6 eonrisa que demuestra 

agrado. 
Arrival, s. 1. Arribo 6 llegada. 2. Logro, coii- 

secucion de lo que se iutenta. 
To Arrive, vn. 1. Arribar, llegar a algun parage 

por mar 6 por tierra. 2. Llevar, lograr 

conseg^ir. 2. Suceder, acontecer. — va. Al- 

canzar, obtener. 
To Arrode, va. Roer, cortar menuda y superfi- 

cialmente con los dientes. 
A'rrogance, A'rrogancy, A'rrogantness,s. Arro- 

gaucia, orgullo, altivez, presuncion, fiereza, 

insolencia. 
A'rrogant, a. Arrogante, orgulloso, altivo, fiero, 

presuntuoso, insolente, sobervio, altanero. 
A'rrogantly, ad. Arrogantemente. 
To A'rrogate, va. Arrogarse, usurpar 6 alegar 

algun derecho infundado ; atribuirse, hacerse 

un merito de, presumir de si, tener preten- 

siones. 
Arrogation, ». Arrogacion. 
A'rrogative, a. Lo que arroga 6 usurpa 
Arrosion, s. Roedura, la accion y efecto de roer. 
A'rrow, s, Flecba, saeta. Arrow-root 6 Indian 

arrow-root, Polvo nutritive de la raiz de 

una planta arundin^cea de Jamaica, que cs la 

Maranta arundinacea de los botauicos. 



A rrowT, «• Lo que coosta de Bechas 6 saetas. 

Ar86, t. Cwlo, trasera, nalgas, la parte posterior 
de on animal. A short arte, Kecboncbo, re- 
gordete. 

A'rsenal, i. Arsenal, almacen en que se g^ar- 
dan annas, f>ertrechos y municiones de guerre. 

Arseniates, s, Arseniatos, sales formadas de 
&cido arsenico con algiina base de tierra, 
^Icali 6 metal. 

A'rsenic, *. Arsenico, mineral corrosiro y vene- 
no violento. 

Arsenical, a. Arsenical. 

A'rson, s. Incendiario ; el delito de incendiar 

A'rt, s. 1. Arte, la facultad de ejecutar al^na 
cosa por industria. 2. Arte, ciencia. 3. Arte, 
oAcio. 4. Arte, cautela, maua, astucia, ar- 
tificio. 

Arterial, a. Arterial, lo perteneciente k las arte- 
rias 6 lo contenido en ellas. 

Arteriotomy, *. Arteriotomia, la accion de abrir 
una arteria para sacar sangre. 

A'rtery, *. Arteria, canal destinado para recibir 
la sangre del corazon y distribuirla por todo 
el cuerpo. 

A'rtful, a. 1. Artificioso, becho con arte 6 segun 
arte. 2. Artificial, no natural. 3. Artificioso, 
asruto, cauteloso ; diestro, ingenioso, indus- 
trioso. 

A'rtfully, ad. Artificiosamente, diestramente. 

A'rtfulness, t. Arte, astucia, babilidad, indus- 
tria. 

Arthritic, Artbritical, a. Artritico, lo que perte- 
nece a la gota, artritis 6 articulaciones ; ar- 
te tico. 

Arthritis, *. Artetica, artritis. 

A'rticboke, ». (Bot.) Alcachofa, plantamuy pa- 
recida al cardo que arroja una cabeza a ma- 
nera de piiia, la que tambien se llama alcacho- 
fa. Jerusalem artichoke, (Bot.) £sf»ecie de 
girasol, planta que tiene raices como batatas. 

A'rtick, v. Arctic. 

A'rticle, ». 1. Articulo, parte de la oracion, co- 
mo el, la, lo, ikc. 2. Articulo, parte 6 division 
de cualquier conjunto. 3. Articulo, tennino, 
6 estipiUacion. 4. Articulo, punto exacto de 
tiempo. To turrender upon articla, Capitular. 

To A'rticle, m. Capitular, pactar 6 contratar 
mutuamente, convenir. — la. Colocar en arti- 
culos distintos. To article one for treaton, 
Acusar y procesar k alguno por delito de 
lesa magestad 6 por alta traicion. 

Articular, a. Articular, lo que pertenece 4 las 
junturas 6 artic»ilaciones del cuerpo. 

Articularly, ad. Articuladamente, con pronun- 
ciacion clara y distinta. 

Articulate, a. Articulado, claro, distinto. 

To Articulate, va. 1. Articidar, oronunciar las 
palabras clara y distintamente. 2. Articular, 
formar algun convenio por artfculos. 3. For- 
mar nudos. — vn. Hablar distintamente. 

Articulately, ad. En voz clara y distinta ; arti- 
culadamente. 

Articulateness, $. La calidad de ser articulado. 

Articulation, s. 1. Articulacion, juego de las 
coyunturas de los buesos, nudo en las plantas. 
2. Articulacion, la accion de articular las 
palabras. 

A'rtifice, f. 1. Artificio, engafio, fraude, estrata- 
gema. treta, destreza, babilidad man^ axteria. 
39 



2. Arte, empleo u oficio mecinico, industria. 

A'rtiticet, j. 1. Artesano, el que ejercita al- 
guna arte mecdnica, artista. 2. Hombre 
artificioso. 

A rtificial, Artif icious, o. 1 . Artificial, becho por 
arte. 2. Artificial, fingido. 3. Artificioso. 

Artificiallj,a<2.Arti£cialmente,artificiosamente 

Artificifdness, s. Arte, astucia. 

Artillery, s. Artilleria, el tren de caiiones, 
morteros y otras maquinas militares. Artii- 
Ury-park, Parque de artiUeria. Train of ar- 
tillery, Tren de artiUeria. Artillery-uaggonf 
Cairo de artilleria. Artillery-man, Un ar- 
tillero. 

A'rtisan, s. 1 . Artista, el que profesa algun arte. 
2. Artesano, el que ejerce alguna arte meca- 
nica. 

A'rtist, I. 1. Artista, el que profesa alguna arte. 
2. Maestro, el que es icteligente en su oficic 
6 profesion. 

A'rtless, a. 1. Natural, sencillo, simple ; sin 
dolo. 2. Cbabacano, becho sin arte. 

A'rtlessly, ad. 1. Sencillamente, simplemente^ 
naturalmente, sin arte ; cbabacanamente. 

2. (Fam.) A' la buena de Dios. 
A'rtlessness, *. Sencillez. 

A'rtsman, s. Hombre instruido en las artes. 

To A'rtuate, ra. Despedazar, desmembrar, apar- 
tar los miembros del cuerpo. 

Arundinaceous, Amndineous, a. Arundin4ceo, 
becho de cauas, lo que abunda de cauas. 

Aruspice, Aruspex, *. Aruspice. 

Aruspicy, s. Aruspicina. 

As, conj. 1. Como, del mismo mode que otra 
cosa. As you please, Como vd. quiera. As 
good as. Tan bueno como. As sure at can be, 
Seg^uramente, sin duda alguna. As I am in- 
formed, Por lo que he oido decir. 2. Mientras. 

3. Como, igualmente. 4. Se usa en sen tide 
reciproco y corresponde con so. As so, Asi 
como, asi tambien. 5. As for, as to. En cuanto 
k, por lo que toca a. 6. Segun, como. As far 
as, Hasta. As soon as, Luego que. As yet, 
Aun, todavia. As if, 6 As though, Como si. 
As well as. Tan bien u tan bueno como. As it 
the beginning, so is the end. Segun es el prin- 
cipio, es el fin. As for me, Por lo que toca 4 
mi ; en cuanto a mi. As big again, Dos reces 
tan grande. As depues de such bace veces de 
los pronombres relativos xehoy xchich. All such 
as uent there, Todos los que fueron aUi. 

A'safcetida, s. Asafetida, goma que se trae de 
las Indias orien tales, cuyo sabor es muy pnn- 
zante y el olor muy ingrato. 

Asarabacca, Asarum, t. (Bot.) A'saro, asaraba- 
cara. Asarum root. Raiz de asaro. 

Asbestine, a. Asbestine, incombustible. 

Asbestos, t. Asbesto 6 amianto, especie de pie- 
dra que se divide en bilos, y que tiene la pro- 
piedad singular de ser incombustible 

Ascarides, (. Ascarides, lombriciUas que se ha- 
llan en los intestinos. 

To Ascend, vn. 1. Ascender, subir. 2. Adelan- 
tar, 6 subir de un grado de conocimiento 4 
otro mayor. 3. Estar en grado ascendientM 
de parentesco. — va. Ascender o subir. Tt 
ascend a hill, Subir una colina u cuesta. 

Asctndable, a. Lo que se puede subir. 

Ascendant, {. 1. Ahara, eleradon. 3. Aacea. 



i^ritv 



ACir 



diente, influjo^ poder ; el que tiene iniluencia.S. 

Ascendiente, la persona de quien se desciende. 
Ascendant, Ascendent, a. 1. Ascendiente. 2. 

Superior, predominante. 
Ascendency, s. Ascendiente, influjo, poder. 
Ascension, s. 1. Ascension, la accion de ascen- 
der. 2. Ascension, la subido denuestro Re- 
den tor 6, los cielos. 3. Ascension, la cosa 

»iue asciende 6 sube. 
Ascensional, a. (Astr.) Ascensional. 
Ascent, *. 1, Subida, la accion de subir. 2. 

Eminencia, parage elevado, altura. 
To Ascertain, va. Asegurar, fijar, establecer, 

confirmar, afirmar. To ascertain the price, 

Reglar 6 determinar el precio. 
Ascertainable, a. Lo que se puede establecer. 
Ascertainer, s. El que prueba 6 establece. 
Ascertainment, s. Regla fija y determinada. 
Ascetic, o. Ascetico, dedicado d la practica de 

la devocion y mortificacion. — s. A.sceta. 
Asceticism, $, Asceticismo. 
A'scii, s. (Geo.) Ascios. 
Ascites, s. Ascitis 6 hidropesia dal abd6men. 
Ascitic, Ascitical, a. Ascitic©, hidropico, el 

que padece ascitis. 
Astititious, a, Adicional, lo que se afiade 6 

suple. 
Ascribable, a. Aplicable, lo que se puede apU- 

car 6 atribuir. 
To Ascribe, va. 1. Adscribir. 2. Atribuir, 

achacar. 3. Aplicar, adjudicar. 
Ascription, s. Atribucion. 
Ascriptitious, a. Lo que se atribuye & alguna 

cosa. 
Ash, s. Fresno. Ash-grove, Fresneda. 
To A shame, V. To shame. 
Ashamed, a. Avergonzado, vergonzoso. To be 

ashamed, Tener yerguenza, avergonzarse de. 
A.shamedly, ad. Vergonzosamente. 
A'sh-coloured, a. De color de fresno, ceni- 

ciento. 
Ash61f, ad. (Nau.) Arrimado sobre un peilasco 

6 bajfo. 
A'shen, a. Hecho de fresno. 
A'shes, s. pi. 1. Ceniza, el polvo que queda de 

cualquier cuerpo natural, cuando se queraa. 

2. Ceniza 6 cenizas, las reliquias de algun 

cadaver. 
A'shlar, t. Las piedras en el estado que tienen 

cuando salen de la cantera. 
A'shlering, s. Ligazones que suben a los cabrios 

del techo en las guardillas. 
Ash6re, ad. En tierra, d tierra. To get ashore, 

Desembarcar. 
A'sh-tub, t. Cenicero. 
A'sh-Wednesday, s. Mi^rcoles de ceniza. 
A'shweed, s. (Bot.) Angelica, planta. 
A'shy, a. Cenizoso, ceniciento. 
A'shy-pale, a. Palido como ceniza. 
A'sian, Asiatic, a. Asidtico. 
Asi4ticism i. Imitacion de las costumbres asia- 

ticas. 
Aside, ad. 1. Al lado, k un lado. 2. A' parte. 

To lay aside, Despreciar, no hacer caso, des- 

echar, no admitir. To lay a 'project aside, 

Abandonar un proyecto. 
A'sinary, A'siniue, a. Asinino, asnal, lo perte- 

neciente al asno. 
To Ask, va. 1. Pedir, rogar. 3. Preguntar, 

40 



interrogar, hacer preguntas. I mutt tnk yim 

one question, He de hacer u vd. una pregunta. 
—vn. Buscar, inquirir, rogar. To ask far, 6 

after one, Preguntar por alguno. 
Askance, Askaunce,a<f.Al sesgo, oblicuamente. 
A'sker, s. Inquiridor ; supli&ante. Asker 6 

Ask, Especie de lagartija. 
Askew, ad. Al lado ; con desden 6 desprecio ; 

oblicuamente. 
Aslant, ad. Oblicuamente. 
Asleep, ad. Dormido. To fall asleep, Dormirse, 

quedarse dormido. My foot is asleep, Se me 

ha entumecido el pie. 
Asl6pe, ad. Al sesgo. 
As6matous, a. lncorp6reo. 
Asp, A'spic, (. A'spid, serpiente venenosa, cuya 

mordedura es mortal. 
Aspaiathus, s. (Bot.) Aspalato, palo de rosa 6 

del aguila. 
Asparagus, s. Esparrago. 
A'spec, s. 1. Aspecto, semblante, cara. 2. 

Mirada, vista, ojeada. 3. Aspecto, postura 

6 situacion, disposicion, direccion, traza, aire, 

ademan. 
To Aspect, va. Reparar, fijar la vista en algun 

objeto. 
Aspectable, a. Visible. 
A'spen 6 Aspen -tree, s. Alamo temblon, arbol 

cuyas hojas siempre se estan moviendo. 
A'spen, a. Perteneciente al alamo temblon 6 

hecho de 61. 
A'sper, (. Aspro ('< aspero, moneda de Turquia. 
To A'sperate, va. Ilacer ispera alguna cosa. 
Asperation, s. El acto de hacer aspera alguna 

cosa. 
Asperifolious, a. (Bot.) Dfcese de las plantaa 

que tienen dsperas las hojas. 
Asperity, t. Aspereza, desigualdad, rigidez, 

rudeza. 
Aspem^tion, s. Desprecio, menosprecio. 
A'sperous, a. A'spero, rudo, duro, desigual. 
To Asperse, va. Difamar. calumniar, denigrar, 

infamar. 
Asperser, s. Infamador. 
Aspersion, s. Defamacion, la accion de difamar 

6 calumniar ; mancha, macula, tacha, borron- 

deshonra, calumnia; aspersion, rociadura. T't 

cast aspersion on one, Difamar h alguno, ca- 

lumniarle. 
Asphaltum, s. Asfalto, especie de betun. 
A'sphodel, s. (Bot.) Asfodelo 6 gamon. 
Asphy'xia, s. (Med.) Asfixia, privacion de los 

seiitidos. 
A'spic (Oil of,) s. Aceite de espliego. V. La- 
vender. 
Aspirant, s. Aspirante, el que aspira, preten- 

diente, candidato. 
To A'sjjirate, va. Aspirar, pronunciar con asjii- 

racion, como en las voces, horse, hog y otnis. 
Aspirate, a. Aspirado. — s. Acentc ecLial. % ir- 

gulilla. 
Aspiration, s. 1. Anhelo, deseo vchemente. 2. 

Ambicion, la pasion de aspirar k cosas ele- 

vadas, como dignidades, inc. 3. Aspiracion, 

la accion de aspirai una vocal 6 darle mas 

fuerza con el aliento. 
To Aspire, vn. Aspirar, pretender, desear con 

ansia algun cmpleo 6 dignidad. — va, I . As 

pirar. 2. Soplar. 



Aspirement, i. Aspiraeion, el acto de aspirar. 
Asjiirer, t. Aspirante, el que aspira. 
Aspiring, s. Pretension, deseo de algun empleo 

u dignidad. 
Asportation, $. Estraccion. 
Asquint, ad. Con la vista atravesada, de traves. 
Ass, (. 1. Burro, borrico, asno, jumento. A tke- 

au, Burra, bomca. A young cm, Pollino, 

hucbe. 2. Tonto, ignorante, bestia, asno, 
jumento, hablando de personas. 
To Assail, va. Acometer, invadir, asaltar, ata- 

car, embestir. 
Assailable, a. Lo que puede ser asaltado. 
Assailant, a. El que acomete, antiguamente 

acomeiiente. 
Assailant, Assailer, s. Acometedor, asaltador, 

agresor, embestidor, chocador en una lid 6 

contienda. 
Assailment, f. Asalto, acometimiento, acome- 

tida. 
To Assart, va. Desarraigar 6 arrancar los 4r- 

boles de un bosque. 
ississin. Assassinator, t. Asesino, el que mata 

alevosamente. 
To Assassin, To Assassinate, ra. Asesinar, 

matar alevosamente ; poner asechanzas. 
Assassinate, *. 1. Asesinato. 2. Asesino. 
Assassination, s. Asesinato, la accion y el delito 

de asesinar. 
Assassinous, u. ^lortal, lo que causa mncho 

daiio. 
Ass4tion, s. La accion de asar, antiguamente 

asacion. 
Assault, s. 1. Asalto 6 acometimiento de alguna 

plaza. 2. Asalto, invasion u hostilidad. 3. 

Acometimiento, la accion de acometer 4 otro 

con violencia, ataque, asalto, insulto. 
To Assault, va Acometer, invadir, asaltar. 
Assaultable, a. (Mil.) Lo que puede ser asal- 

tado. 
Assaulter, t. Agresor 6 injusto invaaor. 
Assay, «. 1. Ensayo, reconocimiento uexamen. 

2. Prueba 6 reconocimiento de pesos y me- 

didas por el fiel. 3. Ensayo, estreno, espe- 

rimento, tentativa, el primer acto de ejercer 

y poner por obra alguna cosa. 4. Valor. 

5. Ensaye, hablando de metales. 
To Assay, va. 1. Ensayar, hacer prueba de al- 

gtma cosa, esperimentar. 2. Tentar 6 hscer 

tentativa, intentar. 3. Gustar, probar. 
Assayer, t. Ensayador, oficial de la casa de la 

moneda, cuyo oficio es reconocer la lev de la 

plata u oro. 
/*-ssaying, s. 1. Elnsayo. 2. (Mus.) Preludio. 
Assecurance, Assecuration. t. V. Assurance. 
Assecution, *. Consecucion, logro de alguna 

cosa. 
Assemblage, *. 1. Coleccion, agregado, com- 

puesto 6 conjunto de muchas cosas. 2. 

Asamblea, multitud. 
Assemblance, s. 1. Aparicncia, representacion. 

2. El acto de juntar 6 congregar. 
To Assemble, fa. Congregar, eonvocar. — vn. 

Juntarse 6 unirse en junta 6 congreso. 
Assfmbler, $. El que se junta con otros. 
Assembling, «. La accion de juntarse 6 con- 

pregarse, y tambien la accion de eonvocar. 
Aisembly, t. 1. Asamblea, junta, congreso. 2. 
Mil.) Asamblea, toque de la caja, para i,ue 
41 



la tropa se recoja k sub cuerpos respectivoi 

6 al lugar destinado. 
Assembly-room, <. Sala de juntas. 
Assent, Assentment, *. Asenso, la accion y 

efecto de asentir, consentimiento ; confesioii, 

reconocimiento, declaracion ; aprobacion, be- 

neplacito. 
To Assent, xm. Asentir, convenir en el juicie 

ccn otro, ser de un mismo dictamen : aprobar. 
Assentation, t. Condescendencia k la opinion 

de otro por adulacion 6 disimulo, lisonja, 

complacencia baja. 
Assenter, u Consentidor, favorecedor. 
To Assert, va. 1. Sostener, mantener, defender, 

hacer bueno. 2. Afirmar, asegurar. 3. 

Alegar derecho 6 titulo k alguna cosa. 
Assertion, i. Asercion, afinnacion. 
Assertive, a. Afirmativo, positivo. 
Assertively, ad, Afirmativamente. 
Assertor, (. Afirmador, defensor, protector, U- 

bertador. 
Assertory, a. AfirmatiTO ; declaratorio. 
To Asserve, va. Servir, ayudar, auxiliar. 
Assess, Assessment, s. Derechos 6 impuestos 

cargados sobre los bienes 6 por otros titulos. 
To Assess, fa. Cargar, imponer carga 6 tribnto 

determinado sobre alguna cosa ; seualar 6 re- 

partir lo que a cada uno corresponde pag^ar. 
Assessable, a. El que puede ser cargado con 

tributes 
Assession, s. La accion de sentarse junto a otro. 
Assessionary, a. Lo perteneciente al asesor. 
Assessor, 1. 1. Asesor, el letrado que acompaua 

al juez lego. 2. El que reparte los tributes. 
Assets, (. pi. Los bienes de un difunto, cuando 

son su£cientes para pagar sus deudas y le- 

gados. 
To Aes^ver, To Asseverate, ra. Aseverar, afir- 

mar, asegurar como si fuera con juramento. 
Asseveration, t. Aseveracion, afinnacion ; pro- 
testa. 
A'ssbead, $. Tonto, estupido. 
Assiduate, a. (Des.) Diario, continao. 
Assidui ty , «. Asiduidad, aplicacion y constancia 
Assiduous, a. Asiduo, constante, aplicado, con- 

tinuo. 
Assiduously, ad. Constantemente, de continuo, 

sin cesar, perennemente, diligentemente. 
Aasiduousness, t. Diligencia, asiduidad. 
Assiento, ». Asiento, contrato 6 convenio entre 

los reyes de Espana y otras potencias para 

el surtido de negros en los dominios espa- 

noles. 
To Assign, ca. 1. Asignar, senalar, destinar. 

2. Dar la razon 6 motivo de alguna cosa ; in- 

dicar, seualar, atribuir. 3. Probar, hacer ver. 

4. (For*) Asignar, diputar; tiasferir algun 

derecho a otro. 
Assign, s. (For.) La persona a que se traspasa 

algun bien 6 derecho. 
Assignrble, a. Asignable, lo que se puede 

asignar. 
A'ssignat, t. Asignado, cierto papel moneda 

que corri6 en Francia. 
Assignation, ». 1. Asigracion, cita 6 sefiala- 

miento de dia, bora 6 lugar para verse 6 La- 

blarse dos u mas personas. 2. Reiiuiicia, 

cesion 6 traslacion de dominio. 
Assignee, ». Poderhabiente, apoderado. 



ASS 



AST 



Assfs'Tier. $. El que asigna 6 trasfiere. 
A&sigiiineiit, s, 1. Sefialamiento, la accion y 

efecto de senalar; cesion. 2. (For.) Escritura 

de traspaso , renuncia, cesion 6 traslacion de 

dominio. 
Assimilable, a. Lo que es capaz de asimila- 

cion. 
I'o Assimilate, va. 1. Asimilar, conrertir una 

cosa en la sustancia de otra. 2. Asemejar, 

hacer alguna cosa semejante k otra.— vn. 

Convertir el alimento en quilo. 
Assimilation, s. Asimilacion, la conversion de 

una cosa en la sustancia de otra. 2. Asimi- 
lacion, semejanza. 
Assimilative, a. Asimilativo. 
To Assimulate, va. V. To Dissemble. 
Assimulation, V. Dissimtilation. 
To AssistjVa.Asistir, ayudar, socorrer, auxiliar. 

en. Asistir, hallarse presente. 
A ssistance.s. Asistencia, auxilio, socorro, apoyo. 
Assistant, s, Asistente 6 ayudante, el que est^ 

empleado en alguna cosa no como principal, 

sino como dependiente de ctro. — a. Lo que 

ayuda. 
Assfster, s. Asistente, aj'udador. 
Assistless, a. Sin ayuda 6 auxilio ; sin apoyo, 

desamparado. 
Assize, s. 1. 'J'ribunal de justicia que se reune 

dos veces al afio en cada condadc de Ingla- 

terra para decidir las causas civiles y crimi- 

nales. 2. Ley 6 decreto para arreglary fijar 

el peso y precio del pan. 
Assizer, s. Fiiil almotacen, la persona diputada 

para el reconocimiento de pesos y medidas. 
A'ssUke, a. Semejante al asno; asinino. 
Associable, a. Sociable. 
lo Associate, va. 1. Asociar, tomar por compa- 

fiero 6 confederado a otro. 2. Asociar, acom- 

panar. — vn. Asociarse. 
Ass6ciate,a.Asociado, confederado. — s. Socio 6 

compafiero. 
A ssoci4tiou , «. Asociacion, union, sociedad, con- 

federacion, alianza, compania, asamblea ; ca- 
bala. 
A8s6ciator, «. Confederado. 
To Assoil, va. 1. Resolver, responder. 2. Ab- 

solver, perdonar. 
A'ssonance, s. Asonancia. 
A'ssonant, a. Asonante, lo que hace asonancia. 
As soon as, coty. Luego que, asi que k medida 

que. 
To Ass6rt, va. Colocar, ordenar, poner en 

iirden ; adecuar, proporcionar ; clasificar. 
Assortment, s. 1. Coleccion ordenada ; surtido. 

2. El acto de arreglar 6 coordinar. 
To Assuage, va. Mitigar, apaciguar, calmar, 

suavizar, ablandar. — vn. Minorar, disminuir, 

deshincharse. 
Assuagement, s. Mitigaciou, calma. 
Assuager, $. Apaciguador. 
Assu6sive, a. Mitigativo. 
To Assdbject, va. Sujetar 6 subyugar. 
Aasuefaction, Assuetude, s. Habito, costumbre 
To Assume, va. 1. Tomar. 2. Arrogar, apro- 

piar, usurpar. 3. Presumir, suponer alguna 

tosa sin prueba 6 fundamento. — vn. Arro- 

garse, atribuirse, apropiarse. 
Ass6mer, t. Hombre arrogante. 
Assuming, a. Arrogante, altivo, presumido. 
*9, 



Assumpsit, s. (For.) Promesa voluntaria V 

verbal ; pacto, contrato. 
Assumpt, Assum'ptive, a. Apropiado ; lo que 

puede ser supuesto. 
Assumption, t. 1. Apropiacion, la accion de 

apropiarse alguna cosa. 2. Asuncion de la 

bienaventurada Vfrgen Maria, su transito y 

subida al cielo. 3. Asuncion, proposicion to- 

mada sin prueba. 
Assurance, s. 1. Seguridad, certeza. 2. Segu- 

ridad, firmeza. 3. Descaro, llaueza, dema- 

siada confianza 6 falta de modestia. 4. Segu- 

ridad, fianza, garantia ; conviccion. 5. In- 

tr^pidez, arrojo, valor, &nimo, resolucion. 
To Assure, va. Asegurar, afirmar 6 dar segu- 

ridades de la certeza de lo que se refiere 6 

promete. Assure yourself that, Este Vd. se- 

guro. 
Assured, a. 1. Seguro, cierto, induoiUible. 2. 

Seguro, cierto, persuadido, libre de duda. 

3. Descarado, atrevido, la persona que se 

toma demasiada confianza 6 Uaneza. 
Assuredly, ad. Ciertamente, indubitable Jiente 

sin duda. 
Assuredness, s. Certeza, seguridad. 
Assiirer, s. Asegurador, el que aseg^ra. 
A'sterisk, s. Asterisco, una estrellita que usan 

los impresores en los libros. 
A'sterism, s. (Astr.) Constelacion. 
Asterites, s. V. Astroite. 
Astern, ad. (Nau.) Por la popa. 
To Astert, va. Espantar. 
Asthenic, a. Astenico, flaco, dobil. 
A'stbma, s. Asma, enfermedad del pecho. 
Asthmatic, Asthmatical, a. Asmatico. 
Asthmatic, s. Asmatico. 

To Astipulate, va. Estipular, ajustar, contratar 
Astipulation, s. Estipulacion, concordia, ajuste, 

trato, contrato. 
To Ast6ne,To Astonish, To Ast(;ny, va. Asom 

brar, pasmar, sorprender 
Ast6nishingly, ati. Pasmosamente, asombrosa- 

mente. 
Astonishingness, s. La calidad 6 propiedad pas- 

mosa de alguna cosa. 
Astonishment, (. Pasmo, asombro, espanto, 

sorpresa. 
To Astound, va. V. To Astone. — vn. Temblar. 
Astraddle, ad. A' horcajadas 6 k horcaj adillas 

To ride astraddle, Montar k horcajadas. 
A'stragal, s. (Arquit.) Astragalo, cordon en 

forma de anillo, con que se adoma la parte 

superior 6 inferior de las colunas. 
A'stral, a. Astral, loque pertenece k los astros. 
Astray, ad. Desviado, errado, fuera del camino 

recto. To go astray, Lrrar el camino. To 

lead astray, Desviar, apartar, descaminar, 

descarriar, estraviar. 
To Astrict, va. Astringir, apretar, estrefiir. 
Astrict, a, Compendioso, sucinto, breve. 
Astriction, s. Astriccion, calidad 6 propiedad de 

una cosa astringente. 
Astrictive, Astrictory, a. Astringente. 
Astride, ad. Con las piernas abiertas 
Astriferous, Astrigerous, a. Astrifero, lo que 

esta lleno de estrcllas, estrellado. 
To Astringe, va. Astringir, cerrar ol vientxe, 

hacer que no ande corriente. 
Astilugency, 5. Astriccion, elpoderde a«tringUi 



Astringent, u. Astriugente, lo qtie detienc el 
f^'entre. Tambien se usa como substantive. 
Aitringent pntioiple. (Quim.) Principio as- 
tringente, uno de loe principioa vegetales. 

Astrography, t. A strografia, lescripcion de los 
astros. 

A'stroite, i. Astroite, especr^e de madrepora de 
figura de estrell , 

A'strolabe.f . Astrol abio.instrumento matemfetico 
que sirve principalmente para obaervar en el 
mar la altura del polo y de los astros. 

Astrologer, Astrol6gian, t. Astrulogo, el que 
profcsa la astrologia. 

Astrol^gic, Astrological, a. Astrolugico. 

AstrologicaUy, ad. Astrologicamente. 

Astrology, *. Astrologia, el arte de pronosticar 
los sucesos por la situacion de los planetas. 

Astronomer, «. As tronomo, el que profess la as- 
tronomia. 

Astronomic, Astronomical, a. Astronomico. 

APtronomically ad. Astronomicamente. 

To Astr6nomize, m. Estudiar la astroiiomia. 

Astronomy, s. Astronomia, la ciencia quetrata 
de la grandeza, medida y movimiento de los 
cuerpos celestes. 

A'stroscopy, «. Observacion de los astros. 

A'stro-theology, «. Ciencia que demuestra por 
los astros el infiuito poder, sabiduria y bon- 
dad de Dios. 

Astr6t, ad. Hkichadamente, pomposamente. 

To Astun, ta. V. To Stun. 

Astute, a, Astuto, ag^do ; aleve. 

Asunder, ad. Separadamente, desunidamente, 
d parte. To cut a thing atutider, Cortar al- 
guna cosa en dos partes. 

Aswoon, ad. En un desmayo 6 deliquio. 

Asylum, t. Asilo, refugio. 

Asy'mmetral, Asymmetrical, a. Irregular, des- 
proporcionado. 

Asy'mmetry, s. Asinietrfa, desproporcion 

A'symptotes, *. (Wat.) Asintotas. 

Asy'ndeton, «. (Ret.) Asfndetoii, figura de 
locucion que omite la conjuncion copulatira. 

At, prep. 1. A', en ; preposicion que antepuesta 
a lugar, denota el mismo lugar 6 su proximi- 
dad. At Rome, En Roma. I arrived at Lon- 
don, Llegu6 4 Londres. A man is at the house, 
Hay un hombre arrimado a la casa. 2. An- 
tepuesta 4 una voz que signifique tiempo, 
denota la coexistencia de este con lo que 
ha sucedido. At nine o'clock this morning a 
man fell down dead in the street, A' las nueve 
de esta mafiana cayo un hombre muerto en 
la calle. At once, De un golpe, a la vez, al 
instante. At no time, Nunca, jamas. At 
last 6 at length, Por fin al fin. 3. Delante 
de un superlative significa el estado de la 
cosa. At most. A' lo mas, cuando mas, a lo 
sumo. At least. A' lo menos. At best, Cuando 
mejor, a mejor andar. At the worst. A' peor 
andar. 4. Significa la condicion 6 estado 
particular del sugeto. They are at peace. 
Ellos estan en paz. He is at u-ork, Est6 al 
trabajo 6 est4 trabajando. He is at home, 
Esta en casa. He is at mu command, Esta a 
mi disposicion. At sea. En la mar. At hand, 
A' la mano. At leisure, Despacio. At ease, 
Descansadamente. At play, Jugando. At a 
{jusii. En una urgencia. At a pinch, En un 



apuro. At a venture. A' Ic que saiga, ^ la 

buena ventura. At a loss, Indeciso, perplejo, 

dudoso. All at once, De repente. At all 

events. A' todo trance. At a distance, A' lo 

lejos. At the hazard of. Con peligro de. At 

a mouthful, De un bocado. To be at, es un 

modo de hablar muy comun que se usa para 

espresar toda suerte de ocupacion. 
Ataraxia, A'taraxy, t. Ataraxia, sosiego, quie- 

tud del alma. 
A'taxy, s. Ataxia, alboroto, confusion. 
To Atchieve, V. Achieve. 
Ate, preterito del verbo To Eat. 
Atillan, s. y a. (Ant.) Representacion dram^tioa 

6 satirica. 
Athanasian, ». y a. El que sigue la doctrina de 

S. Atanasio, 6 lo que pertenece 4 su credo. 
A'theism, s. Ateismo, opinion impia que niega 

la existencia de Dios. 
A'theist, s. Ateista 6 ateo, el que niega la eiia- 

tencia de Dios. 
Atheistic, Atheistical^ a. Impio, ates. 
Atheisticallv, ad. Impiamfiiie. 
Atbeisticalness, s. La calidad de iufiel 6 ateista. 
To A'theize, vn. Hablar como ateista. 
Atheol6gian, s. £1 que est4 opuesto 6 se opone 

a los te61ogos. 
A'theous, a. V. Atheistic. 
A'thirst, ad. Sedieuto, con gana 6 deseo de be- 

ber 
A'thlete, s. Atleta. 
Athletic, a. 1. Atletico, lo que pertenece a la 

atletica 6 arte de luchar S. Fuerte, robusto, 

vigoroso. 
A'thwart, prep. Al traves, de traves, por el 

trares, de un modo atravesado. Athuart the 

forefoot, (Nau.) Por el traves de la gorja. 

Athwart haute, (Nau.) Por el traves de las 

barbas. Athwart ship, (Nau.) De babor a 

estribor. — ad. Contrariamente, a tuertas. 
Atilt, ad. 1. En ademan de dar una estocada. 

2. En postura de un barril empinado. 
Atlant^an, a. Lo perteneciente al Atlante. 
Atlantic, a Atlantico. — s. El mar atlantico. 
A'tlas, s. 1. A'tlas, el Ubro u obra geografica que 

contiene todos los mapas del mundo. 2. 

(Arq.) Atlante 6 telamon. 3. A'tlas, tela 

de seda. 
A'tmosphere, s. Atmt'sfera, el aire que rodea la 

tierra por todos lados. 
Atmospherical, a. Atmosferico. 
A'tom, s. 1. A'tomo, un ruerpo tan pequeno que 

es fisicamente indivis ble. 2. A'tomo, cual- 

quier cosa sumamente X)equefia. 
Atomic, Atomical, a. Atoinico, perteneciente it 

los atomos. 
A'tomism, (. La doctrina dt los atomos. 
A'tomist, s. Atomista, el quo sigue 6 defier.da 

el sistema de los atomos. 
A'tomlike, a. Semejante al atomo. 
To Atone, va. Espiar, pagar las penas debidas 

por las culpas ; apaciguar, aplacar. — t7i. 1. 

Acordar, convenir una cosa con otra. 2. 

Equivaler, corresponder una cosa con otra 

en la estimacion, precio 6 valor. 
Atonement, s. 1. Concordia 6 asonancia, cor- 

respondencia de una cosa con otra. 2. E6]>ia« 

cion, pago de las penas debidas por ]a* cuJ« 

pas ; propiciacion, sacrificio. 



Atiner, s. Reconciliador, apaciguador. 

Atouick, a. Lo que esta falto de vigor 6 elas- 
ticidad. 

A'tony, s. Atoiiia, debilidad de las fibras 

At6p, ad. Encima, en la punta 6 parte superior 
de alguna cosa. 

Atrabilarian, Atrabilarious, a. Atrabiliario, atri- 
bilioso, melanculico. 

Atramental, Atramentous. a. Negio. 

A'tred, a. Negruzco, ennegrecido. 

Atrocious, a. Atroz, enorme. 

Atrociously, ad. Atrozmente. 

Atrociousness, Atrocity, s. Atrocidad, enormi- 
dad de algun delito ; maldad horrible 

A'trophy, s. (Med.) Atrofia. 

To Attach, va. 1. Prender, agarrar, pillar, asir, 
coger. To attach one'$ goods, Echarse sobre 
los bieiies de alguno. 2. Gauar, lograr, ad- 
quirir, atraer k si. 

Attachment, s. Amistad, enlace ; adberencia, 
afecto, apego, adhesion, aficion; fidelidadj 
presa, aprehension, embargo, secuestro. 

I'o Attack, va. Atacar, acometer, embestir ; im- 
pugnar, combatir. 

Attack, ». Ataque, la accion de atacar, acome- 
timiento, embestida. 

Attacker, a. Atacador, el que embiste. 

To Attain, va. Ganar, procurar, conseguir, lo- 
grar, alcanzar. — vn. Llegar h, obtener, alcan- 
zar. 

Attainable, a. Asequible, lo que se puede con- 
seguir 6 alcanzar. 

Attainableness, «. Probabilidad 6 posibilidad 
de alcanzar alguna cosa. 

Attainder, i. 1. (For.) Imputacion de algun 
delito. 2. Mancha, macula, tacha. 

Attainment, s. Logro, consecucion de lo que se 
pretende. 

To Attaint, va. 1. Convencer de algun delito, 
especialmente del de traicion. 2. Corromper, 
viciar, manchar. 

Attaint, a. Convencido. — s. 1. Mancha, macula. 
2. (For.) Auto juridico. 

Attaintment, s. El estado de haber sido conven- 
cido de algun delito. 

Attainture, s. Deshonra. V. Attainder. 

To Attemper, va. Atemperar, diluir, molificar, 
mezclar ; acomodar. 

Attemperance, s. V. Temperance. ' 

To.Attemperate, va. Atemperar, acomodar una 
cosa k otra. 

To Attempt, va.l. Intentar, atentar ; aventurar, 
arriesgar ; atacar, embestir ; tentar. 2. Probar, 
esporimentar, ensayar. — vn. Procurar ; hacer 
esluerzos para conseguir algo, tirar k, pre- 
tender. 

Attempt, t. 1. Ataque, acometimiento. 2. Em- 
presa, atentado, prueba, esperimento peli- 
groso, esfuerzo. 3. Designio, tentativa. 

Att^mptable, a, Sujeto6 espuesto 6. ser atacado. 

Attempter, ». El que se esfuerza por hacer 6 
conseguir alguna cosa. 

I'd Attend, va. 1 . Atender, estar con cuidado y 
aplicacion h lo que se mira, oye, hace 6 dice, 
escuchar atentamente. 2. Servir, asistir, 
cuidar. 3. Acompafiar. 4. Presentarse, acudir, 
comparecer. 5. Acompafiar 6 seguir como 
efecto necesario. 6. Esperar. 7, Traer tras 
de si.— vn. 1. Atender, prest r atencion. 2. 
44 



Esperar ; lardar. 3. Considerar. To attend a 
businets, Tener d su cargo un negocio. To be 
attended with, Causar, ocasionar, acaiTear. 

Attei dance, *. 1. Corte, obsequio. 2. Tren, se- 
quito, comitiva, boato, acompafiamiento. .S 
Servidumbre, asistencia, servicio. 4. Aten- 
cion, cuidado. 

Attendant, s. 1. El que atiende, cuida 6 sirve. 
2. El que hace la corte. 3. Concomitante, lo 
que acompaha a otra cosa u obra con ella. 4. 
Criado, sirviente, asistente. 5. Cortejo, ga- 
lanteador, obsequiante. Attendants, Tren, 
sequito. — a. Concomitante. 

Attender, s. Compafiero, socio ; el que atiende. 

Attent, a. Atento, cuidadoso. 

Attentates, s. pi. Atentado, protedimiento 
ilegal de algun tribunal o juez. 

Attention, s. Atencion, miramiento, cuidado, 
aplicacion, reflexion. 

Attentive, a. Atento, el que tiene 6 fija la aten- 
cion en alguna cosa. 

Attentively, ad. Atentamente, con atencion y 
cuidado. 

Attentiveness, s. V. Attention. 

Attenuant, a. Atenuante, lo que atenfia 6 adel- 
gaza. 

To Attenuate, va. Atenuar, adelgazar, dis- 
minmi. 

Attenuate, a. Atenuado, delgado, diminuto. 

Attenuation, «. Atenuacion, la accion de atenuar 
6 adelgazar. 

A'tter, (. Podre, sangre, materia 6 humor cor- 
rompido. 

To Attest, va. 1. Atestiguar, deponer, declarar 
afirmar como testigo alguna cosa. 2. Citar <j 
llamar por testigo. 3. Confirmar. 

Attest, Attestation, s. Atestacion, evidencia u 
deposicion de testigo ; prueba, testimonio, 
confirmacion. 

Attester 6 Attestor, t. Testigo. 

A'ttic, s. 1. Desvan, guardi.lla. Attic-story, VA 
61timo piso 6 alto de la casa. 2. A'tico, el 
natural de A'tica. 

A'ttic, A'ttical, a. A'tico, agudo, juicioso, 
picante : aplicase al estilo. 

To A'tticise, vn. Hacer uso de aticismos. 

A'tticism, s. Aticismo, la pulidez, brevedad y 
elegancia de lenguage que usaban los Ate- 
nienses, asi como la de los Romanos se llam6 
urbanidad. 

To Attinge, va. Tocar ligeramente. 

To Attire, va. Ataviar, componer, asear, ador- 
nar, vestir. 

Attire, s. 1. Atavio, el adomo y compostura de 
la persona ; cofia, escofieta. 2. Astas de 
ciervo. 3. Estambre de las flores. 

Attirer, s. El que viste 6 adorna d otro. 

Attiring, s. Cofia, escofieta ; vestido en general. 

A'ttitude, s. Actitud, la disposicion del objeto 
atendida su postura. 

Attollent, a. Lo que levanta 6 eleva. 

To Attorn 6 To Att6m, vn. Trasferir los bienes 
6 derechos a otro. 

To Attorn, va. Reconocer k un nuevo poseedoi 
de los bienes, y aceptar sus poderes. 

Attorney, s. 1. Procurador, agente ; poderha- 
biente, el qua en virtud de poder 6 facultad 
de otro ejecuta en su nombre alguna cosa. 
Letter of attorney, Poder, procuraciou. 2. 



AUD 



AITR 



Procnrador de la curia eclesiastica 6 de la 

ciyil. V. Proctor y Solicitor. 
Att6meysbip, s. Procuraduria, el oficio de 

procurador, agenda. 
Att6iimment, «. Cesion de una heredad 6 pose- 

sion al nuero propietario. 
To Attract, va. 1. Atraer, traer haciasi alguna 

cosa. 2. Atraer, inclinar 6 reducir a otro 4 

su vol un tad ; grangear. 
Attractable, a. Lo que es capaz de ser atraido, 

susceptible de atraccion. 
Attractabilit}', s. Lo que tiene el poder 6 capaci- 

dad de atraccion. 
Attracter 6 Attractor (. El agente que atrae. 
Attractical, a, Atractivo, lo que tiene el poder 

de atraer. 
Attrdctingly, Attractively, ad. De un modo 

atractivo. 
Attraction, s. 1. Atraccion, la accion 6 virtud 

de atraer a si alguna cosa. 2. Atractivo, la 

fuerza con que se atrae la voluntad. 
Attractive, a. 1. Atractivo, atrayente,loque tie- 
ne la fuerza y virtud de atraer. 2. Atractivo, 

halagiieiio, lo que atrae 6 inclina la voluntad 

k si. 
Attractive, s. Atractivo, incentivo, aliciente ; 

encanto, embeleso. 
Attractiveness, t. Fuerza atractiva ; gracia. 
Attrahent, $. Lo que atrae 6 lleva hicia sf. 
To Attrap, va. (Des.) Vestir. 
Attrectation, $. Manoseo frecuente, sobadura. 
Attributable, a. Imputable, lo que se puede im- 

putar ; lo que se puede aplicar u atribuir. 
To Attribute, va. 1. Atribuir, dar 6 aplicar. 2. 

Atribuir, achacar, imputar. 
A'ttribute, s. 1. Atributo, la cosa atribuida k 

otro. 2. Calidad 6 propriedad inherente. 3. 

Honra, reputacion. 
Attribution, j. Calidades atribuidas, atributo ; 

recomendacion. 
Attributive, a. Atributivo, lo que atribuye. — «. 

La cosa atribuida. 
Attrite, a. 1. Estregado, frotado. 2. (Teol.) Pe- 

saroso, atrito. 
Attrition, s, 1. Rozadura, colision, trituracion 

6 molimiento de una cosa contra otra. 2. 

Atricion. 
To Attune, va. V. To Tune. 
Atvikin, ad. Separadamente, en dos. 
Atween, V. Between. 
Auburn, a. Moreno, lo que tiene color oscuro 

que lira a negro, oscuro. 
Auction, s. 1. Almoneda, venta piiblica en 

que uno puja el precio despues de otro hasta 

rematarse en el que mas ofrece. 2. Publica 

subasta. 3. La alhaja 6 cosa vendida en al- 
moneda. 
To Auction, va. Almonedear, vender en almo- 
neda. 
Auctionary, a. Lo que pertenece d almoneda. 
Auctioneer, s. Elcorredor que vende en las al- 

monedas. 
Aucupation, 5. La accion u ocupacion de cazar 

6 coger pajaros. 
Audacious, a. Audaz, osado, atrevido, temerario. 
AudSoiously, ad. Atrevidamente. 
Audaciousness, s. Impudencia, descaro, te- 

meridad, atrevimiento, audacia, desuello, 

desvergiienza, avilautez. 
4i> 



Audacity, t. Audacia, osadia, atrevimiento. 
Audible, a. Audible, lo que se puede oir. 
Audibleness, s. Capacidad de ser oido. 
Audibly, ad. De modo que se puede oir ; alto. 
Audience, *. 1. Audiencia, la. accion de oir a 

otro que habla, 6 la libertad que se concede 

k alguno para que diga lo que tiene que 

decir. 2. Auditorio, concurso de oyentes. 

3. Audiencia, el recibimiento que tiene el 

que Ueva una embajada. 
Audience -chamber, s. Sala 6 camara de reccp- 

cion. 
Aiidit, s. Remate de una cuenta. 
To Audit, va. Rematar una cuenta. 
Audition, *. La accion de oir. (For.) Audition of 

accounts, Toma de cuentas. Audition of vcit- 

nesses, Examen de testigos. 
Auditive, a. Auditivo. 

Auditor, s. 1. Oyente, el que oye ; oidor, au- 
ditor. 2. Revisor de cuentas. 
Auditorship, s. Oticio de oidor 6 auditor. 
Auditory, «. 1. Auditorio, concurso de oyentes. 

2. Auditorio, el parage 6 sitio en que seoyen 

platicas.^-a. Auditivo, lo que oye y lo que 

sirve para oir. 
Auditress, sf. Oidora, la que oye. 
Auf, $. Tonto, bobo. 
Auger, s. Barrena, instrumento de carpinter» 

para taladrar. Bolting auger, (Nau.) Barrena 

de empemar. Auger 6 Auger-hole, Agujero. 
Aught, pron. Algo, alguua cosa. 
To Augment, va. Aumentar, acrecentar. — i'ti 

Crecer, tomar aumento. 
Augment, s. 1. Auadidura, aumento, acrecen- 

tamiento. 
Augmentation, s. 1. Aumentacion, la accion da 

aumentar. 2. Aumento, el efecto de ser au- 

mentado. 3. Aumento, auadidura por la cual 

se hace una cosa mayor de lo que era. 
AugTir, Augurer, t. Augur, agorero, adivino. 
To Augur, To Augurate, To Augurise, vn. An- 

gurar, agorar, adivinar por conjeturas. 
Auguration, s. Auguracion, adivinacion poi 

agiieros. 
Augdrial, a. Lo perteneciente k los agiieros. 
Augurous, a. V. Augurial. 
Augury, t. Agiiero, adivinacion 6 pronosticoya 

sea favorable 6 contrario ; presagio, auspicio, 

divinacion. 
August, a. Augusto, grando, real, magestuoso. 
August, s. Agosto, el octavo mes del auo. 
Aug&stness, s. Magestuosidad.elevacion de aira 

6 porte, grandeza, magestad. 
Auk 6 Awk, J. (Om.) Una especie de oca 6 an- 

sar ; una ave maritima. 
Aukward, a. V. Aukward. 
AuUc, m. A'ulico, lo que pertenece a la corte 

palacio. 
To Aumail, va. V. To Enamel. 
Aunt, sf. Tia, la hermana de padre 6 madre. 
Aurate, s. Doradilla, especie de pera. 
Aurelia, s. Crisalida, ninfa 6 dormida, la oruga 

y otros insectos en su capuUo antes de con- 

vertirse en mariposas. 
A'uricle, s. Oreja, el 6rgano esterior del oic'o 

A'uricles, pi. 1. Auriculas, las alas del cora- 

zon. 2. Las orejas 6 crestas que tienen laa 

aves encima de los ojos, como el buho. 
Auricled, a. Orejudo, lo que tiene oiejM 



AUT 



AVA 



Auricula, f. (Bci.) Oreja de oso, una planta. 
Auricular, a. 1. Auricular, lo que pertenece al 

oido ; se aplica 6. la confesion de los catulicos. 

2. Secreto, dicho al oido. 3. Tradicional, 

lo que se sabe por tradicion. 
Auricularly, ad. Al oido, secretamente. 
Auriferous, a. (Po6t.) Aurifero, lo que produce 

oro. 
Aurigation, s. El acto 6 la practica de conducir 

carruages. 
Aurist, s. Aurista, el que hace profesion de 

curar las enfermedadas de los oidos. 
Aurora, s. 1. (Bot.) Especie de ranunculo. 2. 

Aurora, la primera luz que se descubre 4ntes 

de salir el sol. 3. Crepusculo de la mafiana. 
Aurora- Borealis, s. Aurora boreal. V. Northern 

Lights. 
Auscultation, s. 1. Auscultacion, el arte y el 

acto de descubrir los males del pecho por 

medio de un instrumento. 2. Atencion, la 

aQcion de atender 6 escuchar lo que se dice. 
To Auspicate, va. Predecir, presagiar. 
Auspice, s. 1. Auspicio, presagio de algun 

suceso por el vuelo de las aves. 2. Auspicio, 

proteccion, amparo, apoyo ; autoridad. 
Auspicial, a. Lo perteneciente 41ospron6sticos. 
Auspicious, a. Prospero, feliz, favorable ; benig- 

no, propicio. 
Auspiciously, ad. Prijsperamente, felizmente. 
Auspiciousness, s. Prosperidad, esperanza de 

felicidad. 
Austere, a. 1. Austero, severo, rigido; rudo. 

2. Agrio, 4cido, acerbo al gusto. 
Austerely, ad. Austeramente, con austeridad. 
Austereness, Austerity, s. Austeridad, mortifi- 

caciou de los sentidos y pasiones ; rigor en 

el tratamiento del cuerpo ; crueldad, severidad. 
Austin friars, pi. Los Agustinos. 
A'ustral, A'ustrinen, a. Austral 6 austrino, lo 

que pertenece al austro 6 niediodia. 
Authentic, Authentical, a. Autentico, lo autori- 

zado 6 legalizado publicamente ; solemne, 

cierto, original. 
Authentically, Authenticly, ad. Aut6ntica- 

mente, con autenticidad. 
Auth6nticalness, Authenticity, Auth6nticness, 

». Autenticidad, la circunstancia 6 requisito 

que hace autentica alguna cosa. 
To Authenticate, va. Autenticar, autorizar, ha- 

cer autentico. 
A'uthor, s. Autor, el que es primera causa de 

alguna cosa. 2. Autor, el que es causa eficien- 

te de alguna cosa. 3. Autor, el primero que 

compone alguna obra literaria. 4. Autor, 

escritor. 
Authoress, tf. Autora, escritora. 
Authoritative, a. 1. Autorizado, lo que tiene la 

autoridad necesaria. 2. Autoritativo, el que 

afecta 6 quiere representar una autoridad que 

no tiene. 
A uthoritatively, ad. 1. Autoritativamente, con 

autoridad. 2. Autorizadamente, con la debida 
autoridad. 
Auth6ritativeness, t. Presuncion, arrogancia, 

representacion de autoridad que uno no tiene ; 

apariencia autoritativa. 
Auth6rity, «. 1. Autoridad, potestad, facultud, 

poder legal. 2. Cr6dito y fe que se da ^ algu- 
na cosa. 3. Autoridad, el test 6 palabras con 
46 



que se apoya fo que se dice. / have itfrotr,. Iht 
best authority, Lo se de muy bueu original 6 
de buena tinta. Printed ■with authority, Im- 
preso con licencia. 

Authorization, s. Autorizacion, la accion y efec- 
to de autorizar. 

To Authorize, va. 1. Autorizar, dar autoridad 
6 facultad para hacer alguna cosa. 2. Autori- 
zar, legalizar algun instrumento de forma que 
Laga fe publica. 3. Autorizar, comprobar al- 
guna cosa con autoridad. 

Adthorless, a. Lo que no tiene autoridad que 
lo apoye ; sin autor. 

Authorship, a. La calidad de autor. 

Autocracy, s. Autocracia, poder absolute 6 in- 
dependiente. 

Autocrat, (. Autocrata. 

Autocratical, Autocratorical, a. Autocratico. 

Autograph, Autography, s. Autografo, el origi- 
nal escrito de mano del mismo autor. 

Autographical, a. Autogrifico, escrito de pro- 
pio pufio. 

Automatical, Aufjmatous, a. Automatico, lo 
que se mueve por si mismo. 

Automaton, s. Automate 6 aut6mata, lamaquina 
que se mueve por si misma. Dicese en plural, 
automata. 

Autonomy, s. Autonomia, libertad de gober- 
narse por sus leyes proprias 6 fueros. 

A'utopsy, s. Autopsia, evidencia ocular. 

Aut6ptical, a. Lo que se percibe con la vista. 

Autoptically, ad. Por medio de la vista. 

Autoschedidstical, a. Temerario, ligero ; repen- 
tino. 

A6tumn, s. Otofio, la estacion del afio que me- 
dia entre el verano y el inviemo. 

Autumnal, a. Otoilal, autumnal, lo perteneciente 
al otofio. 

Autiimnity, s. Otofio. 

Auxiliar, Auxiliary, Auxiliatory, a. Auxiliar, 
lo que auxilia ; auxiliatorio. 

Auxiliar, Auxiliary, s.Auxiliador, el que auxilia. 

Auxiliation, s. Auxilio, ayuda. 

Auxunge, s. Enjundia, unto, sain, grasa. 

To Avail, va, 1. Aprovechar, emplear 6tilmente 
alguna cosa. 2. Promover, adelantar. To 
avail one's self of an opportunity, Valerse do 

la ocasion vn. Servir, importar, ser util, 

ser ventajoso ; ayudar. It avails nothing, V^- 
da importa. 

Avail, s. Provecbo, ventaja, utilidad. 

Available, a. 1. U'til, ventajoso, provechoso. 2. 
Eficaz, activo y poderoso en el obrar. 

Aviilableness, s. Eficacia, virtud, actividad, 
fuerza y poder para obrar ; utilidad, ven - 
taja. 

Availably, ad. Eficazmente, provechosamente, 
6tilmente. 

Av&ilment, «. Utilidad, ventaja, provecho. 

To A vide, vn. Bajarse, descender. 

Avintguard, s. Vanguardia. V. Fan-guard. 

A'varice, s. Avaricia, codicia. 

Avaricious, a. Avaro, avariento, miserable. 
Avariciously, ad. Avaramente, avarientamente. 
Avariciousness, s. Codicia, avaricia, la calidad 

de ser avaro. 
AvSst, ad. (Nau.) Forte. Avait heaving, (Nau.) 
Forte al virar. Tambien suele usarse en el 
sentido de, basta, bueno est&, no mas. 



AVO 



AWA 



To A vaunt, va. Jactar. — vn, Ostcntarse. 

Avaiint ! interj. Fuera ! quita ! Especie dc in- 
terjeccion qu siieie usarse para avisar A 
alguno que se apaite 6 retire. 

To Avel, va. Arrauear, sacar con violencia al- 
guna cosa de su lugar. 

A've Mary, s. Ave ftlaria, la salutacion an- 
gelica. 

Avenacious, a, Aveniceo, avenado. 

AVenage, s. Tributo de avena que se paga al 
sefior temporal. 

To Avenge, va. Vengarse, tomar satisfaccion 
de un igpravio u injuria; castigar algun 
delito. 

A vengeance, (. Pena, castigo. 

Avengement, s. Venganza, satisfaccion que se 
toma del agravio recibido. 

Avenger, j. 1. Castigador, el que castiga. 2. 
\'engador, el que venga 6 se venga. 

Avens, s. (Bot.) Gariofilea, ana planta. 

Aventure, s. Muerte casual, la causada sin 
premeditacion ni malicia. 

Avenue, $. 1. Entrada, pasadizo. 2. Calle do 
arboles. 3. Avenida. 

To Aver, va, Ascgurar, a£rmar, verificar, certi-. 
ficarse. 

A'verage, s. 1. Servicio 6 servidumbre, obliga- 
cion que contrae el vasallo de servir al rey 
personalmente, franqueandole el uso de sus 
bestias y carruages. 2. (Nau.) Averia, dafio 
que padecen las embarcaciones y sus cargos. 
3. (Nau.) Capa 6 sombrero del capitan, el 
plus que se asigna al capitan de un barco en 
las polizas de embarque por su cuidado de 
los efectosque se le entregan. 4. Parte igual 
6 projxircional. 3. Precio medio de una cosa 
6 lo que ella vale 6 renta por un computo 6 
c41culo aproximado, ya relativamente a los 
diversos puntos donde se vende k un mismo 
tiempo, ya respecto dc un quinquenio, lo que 
en castellanc suele espresarse por un uno con 
otro. 

To Average, va. Coroparar 6 cotejar y fijar un 
precio 6 terniino medio ; proporcionar. 

Averment, t. Afirmacion 6 seguridad de alguna 
cosa de suerte que sea evidente ; testimonio. 

To Averruncate, va. Desarraigar, arrancar d 
raiz. 

Arerruncation, 5. Desarraigo. 

Aversation, s. Odio, detestacion, aborreci- 
miento. Aversation from sin, Detestacion del 
pecado. 
"Averse, a. 1. Adverse, contrario. 2. Repug- 
nafite, opuesto ; enemigo. 

Aversely, ad. Con repugnancia. 

Averseness, *. Repugnancia, mala gana. 

Aversion, s. Aversion, aborrecimiento, dis- 
gusto, odio. 

To Avert, va. Desviar, apartar, separar, alejar. 

Averter, s. Apartador, el que desvia. 

A'viary, s Pajarera, jaula grande 6 aposento 
para criar fi tener pajaros. 

AvJdity, s. Voracidad, ansia, codicia, avidez. 

To Avize, va. 1. Avisar, aconsejar. 2. Recapa- 

citar, reflexionar, considerar. 
To A'vocate, va. Evocar ; Uamar 6 separar k 
uno de lo que esta haciendo ; impedir 6 es- 
torbar 

Avocation, 1. Evocacion. 8. Lt accion de 
47 



Ilamar 6 separar a uno de lo que est& haciendo 

S. Estorbo, el asunto que llama 6 quita a unc 

de lo que esta haciendo. 4. Obstaculo, iiu- 

pedimento, distraccion. 
To Avoid, va. 1. Evitar, escapar, huir, esquivar, 

dejar. 2. Evacuar, oesalojar ; anular. — vn. 

1. Retirarse. 2. Zafarse, escaparse. 
Avoidable, a. Evitable, lo que se puede evitar 

6 huir. 
Avoidance, (. El acto y efecto de evitar alguna 

cosa. (For.) Vacacion. 
A voider,*. 1. El que e vita 6 evade. 2. Conductor. 

3. El buque en que se trasportan efectos. 
Avuidless, a. Inevitable. 
Avoirdupois, 5. La especie de peso cuya libra 

es diez y seis ouzas. 
Avolation, s. Vuelo. 
To Avouch, va. Afirmar, justificar, sostener; 

alegar en favor de otro ; protestar. 
Avouch, Avouchment, s. Declaracion, testi- 
monio. 
Avouchable, a, Justificable. 
Avoucher, s. El que afirma, justifica, sostlen* 

o alega a favor de otro. 
To Avow, va. Declarar, manifestar abierta- 

mente, protestar, confesar. 
Avowable a. Lo que se puede declarar abierta- 

mente. 
Avowal, s. Declaracion j ustificativa. aprobacion, 

confesion, recouocimiento. 
Avowedly, ad. Declaradamente, manifiesta- 

mente, abiertamente. 
Avowee, 5. Patrono, el que tiene el patronato 

de alguna iglesia o beneficio. 
Avower, s. Declarante, el que declara C jus- 
tifica. 
Avowry', «. (For.) Justificacion de algun se- 

cuestro ya ejecutado, 6 el motivo que se alega 

para hecha por haberlo liecho. 
Avowsal, s. Confesion. 
Avowtrj-, s. V. Advpictry. 
AvTilsed, a. Arnmcado por fuerza 
Avulsion, s. La accion de septrar tina cosa ds 

otra. 
To Await, to. 1. Aguanlar, esperar. 2. "Esptv 

rar, estar aguardando alguna cosa. 
To Awake, va. Despertar, quitar el suefio al 

que esta dormido vn. Despertar, dejar de 

dormir. 
Awiike, a. Despierto. To ke£j) awake, Impedir 

el dormir ; tener alerta. 
To Awaken, vn. V. Tg Awake. 
Awakener, s. Despertador. 
Awakening, s. Despertamiento, el acto de des- 
pertar. 
To Award, fc. Juzgar, sentenciar. — vn. Deter- 

minar. To au-ard a bloui, Evitar un golpe. 
Award, s. Sentencia, determinacion, decision. 
Awarder, s. Juez arbitro. 
Aware, a. Cauto, vigilante, que prevee ; sabtdor. 

— inteij. Cuidado, abate, mira, repara. He is 

not aware of such a thing, No sabe tal cosa. 
Yon are net auare uhat man you are speaking to. 
Yd. no sabe con quien habla. 
To Aware, vn. Estar alerta. 
To Awdm, va. V. To Warn. 
Away, ad. Auseute, afuera, fuera. 
Away, interj. Fuera, quita de aii, marcha, 

aUiate. Away with it, Quit4dmelo de delanta 



BAB 



BAC 



Awe, s . Miedo o temor reverencial. To keep one 
in awe, Tener enfreiiado 6 sujeto a alguno. 

To Awe, va. Amedrentar, infundir miedo 6 te- 
mor reverencial. 

Aweary, a. Cansado, fatigado. 

Awe-band, s. Rechazo, freno. 

Awe-commanding, a. Lo que infunde respeto. 

Awe-struck, a. Espantado, enfrenado per res- 
peto. 

A'wful, a. 1. Tremendo ; digno de respeto y re- 
verencia. 2. Amedrentado, atemorizado. 3. 
Temible, funesto, horroroso, espantoso. 

A'wfully, ad. Respetuosamente, con respeto y 
veneracion. 

A'wful-eyed, a. El que tiene ojos espantosos. 

A'wfulness, *. Veneracion, respeto 6 temor re- 
verencial que infunde alguna cosa por ser 
grande y magestuosa. 

Awhile, ad Un rato, algun tiempo. 

Awhit, ad. Tilde, punto. 

Awk, a. V. Odd. 

Awkward, a. 1. Zafio, tosco, inculto, rudo, 
zopenco, agreste. 2. Desmafiado, falto de 
mafia, torpe, poco diestro. 3. Indocil, in- 
djmito. 

A wkwardly, ad. Groseramente, toscamente. 

A'wkwardness, s. Tosquedad, groseria, torpeza, 
poca Kabilidad 6 mafia. 

A'wl, s. Lesna, instrumento de hierro puntia- 
gudo de que usan los zapateros. 

A'wless, a. 1 . Irreverente, el que falta a la re- 
verencia y respeto que debe. 2. Lo que no 
causa ni infunde respeto 6 reverencia. 

A'wnie, s. Medida liquida de Holanda, que con- 
tiene la septima parte de una tonelada 
inglesa. 

Awn, s. Arista, la barba de la espiga. 

A'wning, s, (Nau.) Toldo, cubierta de lienzo 6 
otra tela que se pone en la embarcacion para 
guardarse del sol. Awning stanchions, (Nau.) 
Candeleros de los toldos. 



Aw6ke, preterito del verbo To Awake. 

Awork, Aworking, ad. Trabajando, al tnbtjo 
Dicese tambien, At'wwk. 

Awry', ad. 1. Oblicuaniente, torcidamente, v 
traves. 2. Con la vista atravesada, de lado. 

Axe, s. Segur 6 hacha. A battle-axe, Hacha de 
annas. A pole-aae, Hacha de mano. A picK 
axe, Zapa-pico. Ax-head, La cabeza 6 la parte 
cortante de la hacha. 

Axilla, «. (Anat.) Sobaco. 

Axillar, Axillary, a. 1. Axilar, lo que pertenece 
al sobaco. 2. (Bot.) Lo que crece en los an- 
gulos de los ramos de las plantas. 

A'xiom, s. Axioma, proposicion, sentencis 6 
principio sentado. 

Axiomatical, a. Lo que pertenece al axioma. 

A'xis, s. 1. Eje, linea real 6 imaginaria que 
pasa por el centro de alguna esfera que rucda 
sobre el. 2. (Bot.) Eje, la parte que ocupa 
el centro, d cuya rededor se colocan las 
demas de la planta 6 flor. 

A'xle, A'xle-tree, s. Eje de una rueda. 

Ay, ad. Si ; adverbio, por el cual se responde 
afirmativamente. V. Yes. Ay me, Ay de mi ! 

Aye, ad. Siempre, para siempre jamas 

A'ygreen, s. (13ot.) Siempreviva 6 yerba pun- 
tera. 

A'yry, s. El nido del halcon. 

A^arole, s. (Bot.) Acerola. 

A'zimuth, s, Azimut del sol 6 de una estrell 
el arco del borizonte que hay entre el circulo 
vertical en que esta el astro, y el meridiano 
del lugar. Atimuth-compass, Br6juia de 
azimut. 

A zote, (. (Quim.) V. Nitrogen. 

Az6tic gas, (. Gas az6tico. 

Azure, Azured, a. Azulado claro. 

To A'zure, va. Azular. 

A'zum, a. Cer61eo. 

A'zyme, s. A'zimo. 

A'zymoua, a. A'zimo. no fermentado. 



BAB 



BAC 



BSe pronuncia lo mismo que en castellano, 
• menos cuando al fin de las voces la pre- 
cede la m, como en dumb, y cuando esta 
puesta delante de la letra t, como en debt, en 
cuyos casos no suena ^a b. 

La B se usa como abreviatura ; asi B. A. quiere 
decir, Bachiller en Artes ; B. D. Bachiller 
en Teologia ; LL. B. Bachiller en Leyes. 

Baa, «. Balido, la voz que forma la oveja, el 
carnero (t cordero. 

To Baa, vn. Balar, dar balidos la oveja, carnero 
6 cordero. 

To Bubble, vn. 1. Parlar, hablar como nifio. 2. 
Charlar, parlotear, hablar mucho y sin sus- 
tancia. 3. Parlar, revelar lo que se debe 
callar. — va. Charlav. 

Bubble, Babblement, s. Charla, conversacion 
sin sustancia, chacbara, parla, charlataneria. 

Babbler, t. 1. Charlador, charlante, chacharero, 
charlatan, parlador, hablador, el que charla 
6 habia mucho y sin sustancia. 2. Parlero, el 
Que liabia lo que se debe callar. 
48 



Bubbling, «. Habla vana y sin provecho, cha- 

chara, flujo de hablar. 
Babe, «. Infante, el nine pequeno que aim no 

tiene edad para hablar. 
B6bel, t. Muihedumbre y confusion de pare- 

ceres ; desorden, alboroto. 
Bdbery, i. Juguete, alhajilla que sirve para en- 

tretener 6 los nifios. 
B4bish 6 Bdbyish, a. Nifiero ; pueril. 
Bab6on, s. Cinoc^falo, mono grande. 
B&by, s. 1. Infante, nifio pequeno. 2. Muneca, 

figurilla de muger hecha de trapos que sirve 

de entretenimiento y juguete a las nifias. 
To Biby, va. Ilacer 6 tratar como nifio. 
Babyhood, B^byship, », Niuez. 
Babyl6nical, a. Tuniult\ioso, desordenado. 
Bacchanal, Bacchanalian, t.Uuborracho. un al 

borotador.--a.BoiTacho,alborotado,disipadc, 

relajado, liccncioso, desarreglado, discluto. 
Bdcchanals, s. pi. Bacanales, fiestas en lienor 

de Baco. 
Bacchant, B&cchante, ». t. Bacwite, la que 



BAC 



BAG 



wkbraba las fiestas bmcanales. 2. Hombre u 

mugtr disoluta u bciracha. 
Bacchic, Bacchical, a. Baqoico. 
Bacchus, (. (Mit.) Baco, hijo de Jupiter y de 

Semele. 
Bacciferous, a. Lo qne produce Layas 6 bacas. 
Baccivorous, a. £1 que come con mucba ansia 

las bayas de las plantas. 
Bachelor, «. 1 . Soltero, celibe, el hombre que no 

esta casado. 2. Bachiller, el que ha recibido 

el primer gjado en alguna facultad. 3. Caba- 

Uero de la iniiaia clase en tiempK>s antiguos. 
Bachelor's Button, «.(Bot.)Colleja 6 neguillon. 
Bachelorship, s. 1 . Celibato, solteria, elestado de 

soltero. 2. Bachillerato, el grado de bachiller. 
Back, 1. 1. Espalda, espaldar, espinazo, hablando 

de personas ; y lomo, cent), eapiuazo, hablando 

de animales. 2. Metacarpo, dorso ; elreves 

de la mano. S. Recazo, lomo, canto, la parte 

opuesta al filo de algon instrumento cortante. 

4. Tras, dorso. Back of a houte, Espalda de 

una casa. Back of a chair. "Respaldo de siUa. 

Back of a coach, Trasera de coche. Bctck of 

a book, Lomo de un libro. A back blow or a 

b:tck stroke, Un reves. Back yard, Patio in- 
terior. 5. Tina 6 enfriadera de cerveza. 6. 

(Nau.) Galga de ancla. 7. (Nao.) Espalda 

de un bote. 
Back, ad. 1. Atras 6 detras. Give me hack my 

money, Vuelvame Yd. mi dinero. When will 

you come back ? Cuando volvera Vd.? 2. Otra 

vez 6 segunda vez. 
To Back, la. 1. !Montar a cabaUo ; montar on 

caballo por primera vez. 2. Sostener, apoyar ; 

justificar, favorecer. 3. Mantener, soportar. 
To Backbite, to. Murmurar, hablar mal del que 

esta ausente ; difamar, desacreditar. 
Backbiter, t. Detractor, murmurador, el que 

murmurs de otro en su ausencia. 
Backbiting, t, Detraccion. 
Backbitingly, ad. Calumniosamente. 
Back-board, *. (Xau.) Respaldo 6 escudo de 

bote. 
Backbone, t. Hueso dorsal, espinazo. 
Backdoor, *. Puerta trasera. 
Backed, a. Lo que tiene dorso •'• espalda. 
Backfriend, *. Enemigo secreto, fa'so amigo. 
Backgammon, s. Juego de chaquete 6 tablas. 

Backgammon-board, Tablas reaJes. 
Backhouse, s. La parte del edificio opuesta al 

fruntis, 6 la que da al corral. 
Backpiece, $. Espaldar, armadura para cubrir 

la espalda. 
B4ckreturn, s. Vuelta 6 vuelta repetida. 
Backroom, s. Cuarto 6 pieza de una casa qne 

da a las espaldas de ella. 
B4ckshop, «. Trastienda, el cuarto 6 pieza que 

esta mas adentro de la tienda. 
Backside, s. 1. Espalda, la parte de atras de 

coalquier cosa. 2. Trascorral 6 trasero. 3. 

Trascorral, sitio cercado que bay despues 

del corral en las casas. 
To Backslide, ctu Resbalar 6 caer bacia atras ; 

torcerse ; apoatatar ; tergiversar. 
Backslider, t. Apostata 

Backsliding, s. Apostasia ; d«sercion de su deber. 
Backstaff,*. Instrumento de que usan losmari- 

nos para medir la altura del sol en el mar. 
B4ck«t»irs, g.pl. Escalera secreta 6 escusada. 

Vol. II. 49 



B^kstart, s. pi. (Xau.) Brandales, ramales qua 
mantienen los masteleros fijos, pan que no 
caigan hacia proa. Shifting baeialayt, (Nau. > 
Brandales rolantes. BadatajfStooU, (Nau.) 
Mesetas de los brandales. 

Backsword, s. Sable, alfange 

Backward, Backwards, ad. 1. Preposteramente, 
con lo de atras delante. To walk badacardi, 
Andar de espaldas, 6 caminar hacia atras. 

2. Hacia atras, hablando de Ingar 6 tiempo. 

3. Atrasadamente. To go backward and for- 
ward, Ir y venir. 

Backward, a. 1. Opuesto, enemigo ; el que 
hace alguna cosa de mala gana. 2. Lerdo, 
pesado, tardo, lento, negligente, perezoso. 

Backwardly.od.Con repagnancia, de mala gana. 

Backwardness, *. Torpeza, pesadez, tardanza, 
negligencia. 

Backwound, va, V. To Backbite. 

Bacon, (. Tocino ; la came salada del puerco. 
Flitch of bacon, Hoja de tocino. Gammon of 
bacon, Jamon, pemil. Rtuty baton, Tocino 
rancio. To sate his bacon, (Vulg.^ Salvar el 
pellejo, preservarse de daiio. 

Bad, a. 1. Mal, malo. 2. Perverso. 3. Infeiiz. 
desgraciado. 4. Nocivo, dauoso. 5. Tndis- 
puesto, malo. To be bad of a fever, Estar 
eon calentura. 

Bad, Bade, preterito del verbo To Bid. 

Badge, s. Divisa, senal, distintivo, simbolo. 
Badge cf honour, Divisa de honor. Badges of 
the stem and quarters, (Xau.) Escudos de 
popa. 

To Badge, la. Divisar, seiialar con divisa. 

Badgeless, a. Sin divisa 6 seual. 

B4dger, s. 1. Tejon, animal cuadrupedo. 2. 
Vivandero, regaton de viveres. 

To Badger, va, Cansar, fatigar ; confiindir. 

Badger-legged, a. El que tiene las piemas desi- 
gn ales. 

Badinage, Badinerie, s. Gracejo, jocosidad, ju 
gnete, burla, chanza, chacota. 

Badly, ad. Mal 6 malamente. 

Badness, s. Maldad, falta de bondad, sea en lo 
fisico o en lo moral ; mala caUdad de una cosa. 

To Baffle, va. 1. Eludir, huir de la dificultad. 
2. Confundir, hundir j acosar. — vn. Engaiiar, 
biirlarse. 

Biffler, s. El que engaSa 6 confunde. 

Bag, s. 1. Saco, talega. 2. Bolsiu 6 veji- 
giiUla, parte en que algiinos animales tienen 
jugos particulares, como la vfbora el veneno, 
y la algalia el licor asi llamado. 3. Bolsa, la 
que llevan los hombres para recoger el pelo. 

4. Saco, talego 6 talega, termino que se usa 
para signifiear la cantidad determinada de 
alguna cosa, como cuando con el nombre de 
una talega designamos la cantidad de mil 
duros. 

To Bag, rn. Entalegar, meter alguna cosa en 
talego 6 talega. — vn. Abotagarse, hincharse- 

Bagatelle, s. Bagatela, cosa de poca snstanrim 
y valor. 

Baggage, *. 1. Bagage. equipage de tropa ; tr- 
matoste, desecho. Zorra, pelleja, muger Til. 
(Joe.) Coqueta. 

Bagnio, j. 1 . Estufa, aposento para sudar y li»- 
iiarse. 2. 1.upanar, burdel. En este sentido 
es vox de la convcrsacion familiar. 

H I 



BAL 



BAL 



Bigpipe, t. Gaita, instrumento musico com 
puesto de un cuero que contiene y despide 
el aire, de varias flautas y de ud canon 11a- 
mado el roncon. 

Bagpiper, s. Gaitero, el que toca a gaita. 

Bail,*. 1. Caucion, fianza; caucion juratoria ; 
fianza carcelera. 2. El que es fiador 6 abona- 
dor de otro. 3. Mojon, mojonera. 

To Bail, va. Caucionar, fiar, dai- fianzas 6 salir 
fiador por otro. 

Bailable, o. El que puede ser puesto en libertad 
bajo fianzas. 

Bailee, s. (For.) El que estd libra bajo fianzas. 

Boiler, «. (For.) El que es fiador de otro. 

Bailiff, s. 1. Alguacil, corchete, ministro in- 
ferior de justicia, cuya obligacion es prender 
6 ejecutar prisiones. 2. Rlajordomo. 

Bailment, ». (For.) Entrega de alguna cosa 4 
tercera persona. 

Bailiwick, Baily, «. Alguacilazgo ; mayordomfa. 

Bairn 6 Be^rn, «. (Ant.) Nino 6 nifia. 

To Bait, va. 1. Cebar, poner cebo a los ani- 
males. 2. Azuzar, incitar k los perros para 
que embistan ; moleatar. — vn. 1. Hacer 
parada 6 alto para tomar un refrigerio. 2. 
Aletear, mover las alas con violeucia. 3. 
Atraer, incitar. 

Bait, t. 1. Cebo, la comida que se echa k los 
animales para atraerlos ; anzuelo, afiagaza, 
sefiuelo. 2. Cebo, el fomento de algun afecto 
6 pasion ; anagaza. 3. Refrigerio 6 refresco 
que se toma en los descansos que se hacen en 
una Jornada. 

Baize, s. Bayeta, tela basta de lana. 

To Bake, va. Cocer en homo. — t-n. Homear, 
ejercer el oficio de homero. Baked meat, 
Vianda guisada 6 cocida en el homo. 

Bakehouse, t. Homo, panaderia. 

Baker, s. Homero, panadero. 

Baker-foot, s. Pie torcido. 

Baking, s. Amasadura, homada. 

Bakingpan, «. Tortera 6 tartsra. 

Balance, s. 1. Balanza, el peso compuesto de 
fiel, brazos y balanzas. 2. Cotejo de una cosa 
con otra. 3. Equilibrio ; balance. 4. Volante 
de relox. 5. (Astr.) Libra, el septimo signo 
del zodiaco. The balance of an account, Saldo 
de una cuenta, 6 el bilance, balance 6 ajuste 
final de ella. 

To Balance, va. 1. Pesor en balanza. 2. Ba- 
lancear, contrapesar, poner en equilibrio una 
cosa con otra en la balanza. 3. Dar finjquito, 
saldar, satisfacer el alcance que resulta de una 

cuenta. 4. i'esar, considerar, examinar 

vn. Balancear, dudar, estar perplejo en la 
resolucion de alguna cosa. 

Bilancer, t. Pesador, el que pesa. 

Balancing, s. Equilibrio ; la accion de pesar. 

B^ass ruby, «. Balax, piedra preciosa. 

To Balbucinate, To Balb6tiate,i;n.Tartamudear. 

Balcony, s. Balcon, antepecho de madera, pie- 
dra 6 hierro que se pone en las ventanas. 

Bald, a. 1. Calvo, falto de pelo. 2. Calvo, pe- 
lado ; desnudo, pelou , raido. 3. Soso, desabrido, 
g^osero, sin eleganciani dignidad. 

Bdldachin, s. (Arq.) Dosel. 

Balderdash s. (Vulg.) Disparate, jerga, geri- 
gonza. 

B&ldhead, », Calvo, sin pelo en la cabeza. 
50 



Ji*41dly, ad, Chabacanamente, grosenunente. 

Baldraony, s. (Bot.) Genciana. 

Baldness, s. Calvez, calvicie, falta de pelo en it 

cabeza. 
Biild-pate, Bald-pated, a. Tonsurado ; calvo. 

Baldpate, Cabeza pelada; dicese de los 

frailes. 
Baldric, s. 1. Zona, banda 6 faja. 2. (Astr.) 

Zodiaco. 
Bale, «. 1. Bala 6 fardo de mercaderfas. 2. Ca- 

lamidad, miseria. 
To Bale, in. Embalar, empaquetar, enfardar 

va. (_Nau.) Sacar 6 tirar el agua del bote. 
Bdleful, a. Triste, funesto. 
BalefuUy, a. Desgraciadamente, tristemente. 
Balk, s. 1. Viga, madera larga y gruesa. 2. 

Lomo entre surcos. 3. Chasco, contratiempo, 

suceso contrario d lo que se esperaba. 4. 

Deshonor; desgracia. 5. Agravio, perjuieio. 
To Balk, To Baulk, va. 1. Fmstrar 6 dar chasco, 

faltar k la palabra. 2. Desacertar, errar. 3. 

Pasar, omitir. 4. Perjudicar, desacreditar ; 

desaparroquiar una tienda. 
Balkers, s. pi. Hombres apostados en las pes- 

querias de arenques para avisar el rumbo del 

cardume. 
Ball, «. 1. Bola, cuerpo redondo de cnalquiera 

materia. Ball of the eye. La nifia del ojo. 2. 

Pelota. Snow-ball, Pelota de nieve. 3. Bala. 

Wash-ball, Bola de jabon. Printer' t hall, 

Bala de impresor. The ball of the hand, La 

palma de la mano. The ball of the foot. La 

planta del pie. 4. Baile, festejo en que se 

juntan varias personas para bailar. 
Ballad, s. Balada 6 balata, cancion ; jdcara, 

romance. 

To BiiUad, fa. Jacarear vn. Coplear. 

Ballader. Ballad maker 6 writer, s. Coplero 

coplista, jiicarista, escritor de canciones. 
Ballad-monger, «. Coplero, el que trafica en ba- 

ladas, coplas 6 canciones. 
Balladry, Ballad-style, s. Estilo de coplas. 
Balladsinger, s. Jacarero, cantor de jacaras 6 

balatas. 
Ballad-tune, *. Tono de coplas. 
B411ast, s. (Nau.) Lastre, el peso que se echa 

en el fondo del navio para que navegue. To 

go in ballatt, Ir en lastre. Washed ballast, 

Lastre lavado 6 guijarro. Ballast lighter, 

Lanchon de deslastrar. Ballast ports, Portaa 

de lastrar. 
To Ballast, va. 1. (Nau.) Lastrar, echar lastre 

al navio. 2. Hacer 6 tener alguna cosa firme. 
Byiatry, (. Baile alegre ; canto. 
B&Uet, «. Danza, baileto, baile figurado con pan- 

tomima que se usa en los teatros. Ballet- 
master, Bastonero. 
Billiards, «. Villar, cierto juego de trucos. 
B^Uister, «. V. Baluster. 
Ball6on,s. 1. (Quim.) Recipiente de alambiqte. 

2. Bola de coluna. 3. Bomba de carton. 

4. ( Aeros.) Globo, mdquina aerostittica. 
Ballot, *. 1. Balota, boliUa 6 haba para votar 

2. La accion de votar con bolillas. 
To Ballot, vn. Balotar, votar con balotas. 
B&Uotation, s. El sorteo 6 estraccion por boli- 
llas en las elecciones 6 votaciones. 
B&lm, (. 1. Bdlsamo, el jugo 6 licor que se saca 

de un v*'busto que se llama tambien bdluimo. 



BAN 



BAN 



f . B&Isamo, cualquier nngiiento precioso y 
fragrante. 3. Balsamo, lo que mitiga y sua- 
viza. Btlm of Gilead, Balsamo de Canarias. 
4. (Bot. ) Balsamita mayor, torongil. Balm- 
gentle, Melisa. 

To Balm, va. 1. Untar con balsamo. 2. Mjti- 
gar, suavizar, calmar. 

B^lmy, a. I. Balsamico, lo que tiene las caU- 
dades del balsamo j lo que produce balsamo. 
i. Balsamico ; untuoso ; lo que mitiga j sua- 
yiza. 3. Fragjante. 

B41neal, Balneatoiy, a. Lo que pertenece al 
baflo. 

Balneary, (. V. Bagnu). 

Balneation, s. Bano, laaccion y efecto debanar 
6 bafiarse ; el uso de los bauos. 

Balneum, s, (Qufm.) V. Bath. 

Balotade, 5. Balotada, salto en que encoge el 
cabaUo las piemas y enseila las herraduras de 
los pies. 

Balsam, s. Balsamo, unguento. 

Balsam-apple, *. (Bot.) Balsamina. 

Balsamic, Balsamical, a. Balsamico ; antnoso; 
lo que mitiga y suaviza. 

B iluster, s. Balaustre, coluna pequena. Ba- 
lusters of a ship, (Nau.) Balaustres, pilares de 
madera colocados en el balcon de popa y jar- 
dines. 

B Uustered, a. Balaustrado, lo que tiene balaus- 
tres. 

Balustrade, s. Balaustrada, serie d orden oe 
balaustres puestos en proporcion. 

Bamboo, *. (Bot.) Bamboa, plaata de las Indi^ 
orientales, especie de cafia 6 junco. 

7o Bamboozle, t«. (Vulg.) Enganar; majar, 
cansar. 

Hamboozler, t. (Vulg.) ^oganiMlor, el que en- 
gafia. 

l>an, (. 1. Bando, el acto de publicar algun 
edicto, ley 6 mandato ; noticia pubUca dada 
4 voz de pregonero ; anuncio. 2. Escomunion. 
3. Entredicho. 4. Ban of the empire, Bando 
del impterio, censura pubUca por la cual se 
suspenden los privilegios de algun principe 
del imperio. Bans of marriage, Amonestacion, 
monicion, proclama de casamiento que se 
hace antes de contraer el matrimonio. 

1 o Ban, va. y n. Maldecir, execrar. 

Kanaua-tree, s. (Bot.) Platano, arbol que se 
cria en las Indias, de medisna corpulencia y 
cuya fruta se come. 

Cand, (. 1. Venda, tira 6 faja, que sirve para 
atar 6 ligar alguna coaa cubriendola. 2. Ca- 
dena 6 ramal, con que ae sujeta algun animal. 
3. Enlace, union u conexion de unas cosas con 
otras. 4. Cuadrilla, junta de muchas personas 
para algun fin 6 inteuto. Band of music, Or- 
questa. o. Alzacuello, especie de cuello 6 cor- 
bata que usan los clerigos, abogados, legistas 
y estudiantes. 6. Filete 6 listen. Bands, 
Fajas del arzon de una siUa. 7. Banda de 
soldados. 

[Ta Band, va. 1. Congregar, unir 6 juntar. 2. 

I Vendar,atar6 ligar con venda. — tn. Asociarse. 

jBandage, s. 1. Venda, tira u faja, que sirve para 
atar 6 ligar alguna cosa cubriendola. 2. Ven- 
dage, venda 6 faja, que se pone a alguD 
miembro herido, roto " dislocado. 

Bandanno, s, (Com.) Especie de panuelo de 
51 



seda q,ue viene de las Indias orientales. 
Bandbox, j. Cajita 6 cofrecito para cintas y 

cosas d(! poco peso. 
Bandelet, «. (Arq.) Faja pequeua. 
Bander, s. El que se une con otros. 
Bandit, Banditto, s. Un bandido 6 salteador de 

caminos. Banditti, Bandidos, bandoleros. 
Bandog, s. Mastin, perro grande y fornido. 
Bandoleers, *. pi. V. Cartridge. 
Bandore, s. Bandurria, instrumento de mdsica 

semejante al laud. 
Bandrol, s. Banderola, bandera pequeiia. 
Bandy, s. Palocorvo, especie de palo para botar 

una pelota. 
To Bandy, va. 1. Botar la pelota con palocorvo. 

2. Pelotear, arrojar una cosa de una parte a 

otra.— rn. Contender, discutir, examinar 

atentamente ; Ugarse. 
Bandyleg, s. Piema zamba. 
Bandylegged, a. Patizambo, el que es zambo 

de piemas. 
Bane, *. 1. Veneno, t6sigo. Rat's bane, Arsenico. 

Wolf's bane, Acunito. 2. Ruina, destruc- 

cion, peste, muerte. 
To Bane, va. Envenena\ 
Baneful, a. Venenoso, deslfuctivo, mortal, fii- 

nesto, mortifero. 
Banefulness, «. Calidad venenosa 6 pemiciosa. 
Banewort, s ''Bot.) Yerba-mora. 
To Bang, la. (Vulg.) Cascar, dar& uno con la 

mano, dar de puuadas, sacudir. Banglvi^ 

ears, Orejas caidas. 
B«ng, $. (Vulg.) Punada, golpe que se da con 

el puflo. 
To Banish, va, Desterrar, echar 4 algirao de sq 

propio pais 6 territorio ; espeler fuera. 
Banisher, s. El que destierra. 
Banishment, s. Destierro, la accion y efecto de 

desterrar. 
Banister, *. (Vulg.) V. Baluster. 
Bank, s. 1. Orilla de rio. 2. Banco 6 monton de 

tierra. 3. Banco de remeros en una galera. 

4. Banco, el sitio, parage 6 casa, donde se de- 

posita el dinero con interes 6 sin el, 5. Banco, 

la compafiia de los isdividuos que gobieman 

el banco ; directores del banco. Bank-note, 

Cedula u billete de banco, papel moneda del 

banco. 6. Dique. T.Eminencia. Bank of the 

sea, Escollo, banco de arena. 
To Bank, va. 1. Poner dinero en un banco. 2. 

Aislar 6 detener el agua con diques, 6 cona- 

truirlos. 
Bankbill, s. Billete, vale 6 c6dula de banco. 
Banker, s. Banquero, cambista. 
Banking-house, s, Casa de banquero, banco 

particular. 
Bankrupt, a. Insolvente. — s. Quebrado, faUido, 

el que hizo bancarrota 6 quiebra. 
To Bankrupt, va Quebrar, declararse insolvente. 
Bankruptcy,*. Bancarrota, quiebra de un merca- 

der 6 hombre de negocios. 
Bank-stock, s. Accion de banco. 
Banner, s. Bandera, insignia, estandarte. 
Bannered, a. Cosa perteneciente 4 bandera. 
Banneret, s. 1 . Caballero de bandera, caballero 

hecho en campafia. 2. Bandera. 
Bannerol, s, Bandera pequena banderola, baa 

dereta. 
Bannian. t. 1. Bats, ruim talar au« uatn los 
II i 2 



BAR 

hombres para levantarse de 1? cama y andar 

por casa con comodidad. 2. El natural de la 

India oriental. 3. (Bot.) Tunal. 
Banning, s. Maldicion, imprecacion, execracion. 
Bannition, s. Espulsion, destierro. 
Bannock, s, Torta, pan de barina de ayena 

cocido en el rescoldo. 
Banquet, *. Banquete, comida esplendida 4 que 

concurren mucbos convidados ; festin. 
To Banquet, va. Banquetear, dar banquetes 6 

concurrir k ellos. 
Banqueter, s. El que da banquetes 6 acude d 

ellos. 
Banquet-bouse, Banqueting-house, i. Casa de 

banquetes 6 convites. 
Banqueting, s. El acto de banquetear. 
Banquette,*. (Fort.) Banqueta, banco6escalon 

al pie del parapeto. 
Bansbee 6 Bensbi, s. Una especie de dueade. 
To Banter, va. Zunibar 6 zumbarse, dar chasco 

6 vaya h alguno ; divertirse a costa de al- 

gUilO. 

Banter, ». Zumba, vaya, chasco, burhi, petardo. 

Banterer, s. Zumbon, el que se zumba, da vava 
6 cbasco ; burlon. 

Bantling, i. (Vulg.) Chicuelo 6 cbicuela, cria- 
tura racional pequefia y de poca edad. 

Baptism, I. Bautismo. 

Baptismal, Baptistioal, a, Bautismal, lo pertene- 
cieute al sacramento del bautismo. 

Baptist, *. El que administra el bautismo. St. 
John the Baptist, San Juan Bautista. 

Baptistery, s. Bautisterio. elsitiodonde estala 
pila bautismal. 

To Bdptize, va. Bautizar, administrar el sacra- 
mento del bautismo. 

Baptizer. s. Bautizante, elnunistro del bautismo. 

Bdr. s. 1. Palenque, barra, pedazo de madera u 
otra cosa atravesada para impedir la entrada 
en alguna parte. 2. Tranca de puerta 6 ven- 
tana. 3. Impedimento, obstaculo. 4. Barra 6 
banco de arena en la entrada de algun puerto. 
5. Barra 6 barandilla, en que se sientan los 
jueces para examinar y decidir las causas ; 
foro. 6. (Mds.) Rayas, lineas. 7. Sitio de 
las tabernas, botillerias 6 cafes en donde se 
recibe el dinero. Bar-maid, Criada de tabenia 
6 cafi§. 8. (For.) Escepcion perentoria k 
alguna alegacion. 9. La costura del zapato por 
la parte de adentro. — Bar-fee, Carcelage. 

To Bar, va. 1. Atrancar, cerrar con barras. 2. 
Impedir, obstar, estorbar, probibir ; esceptuar, 
escluir. To bar in a harbour, (Nau.) Encade- 
nar la boca de un puerto. 

Barb, s. 1. Barba, el pelo que nace en la cara. 
2. Lengiieta de saeta 6 flecha. 3. Caballo 
berberisco 6 de Berberia. 4. Barda, ames 6 
armadura de caballo. 

To Barb, va. 1. Hacer la barba 6 afeitar. 3. 
Guaniecer h un caballo con barda. 3. Annar 
flechas con lengiietas. 

B4rbacan, $. 1. Barbacaua, fortificacion, que en 

lo antigiio se colocaba delante de las mu- 

rallas y despues se Uam6 falsabraga. 2. Tro- 

nera, abertura que se hace en un parapeto 

para apuntar y disparar la artilleria. 

Barbadoes Cherry, «. (Bot.) Guinda de Indias. 

Barb&does Tar, s. Especie de pctroleo 6 betun. 

Bftrbdrian, s. 1. Hombre bdrbaro 6 salvage. <* 

52 



BAR 

Y trangero. 3. Hombre cruel 6 inhumano. 

— a. Barbaro. 
Barbaric, a. Estrangero, ezutico, lo que viena 

de lejos ; barbaro, inculto. 
Barbarism, «. 1. Barbarismo, vicio contra las 

reglas y puieza del lenguage. 2. Barbaridad 

6 barbarie, falta de cultura 6 politica. 3. 

Crueldad, inhumanidad. 4. Ignorancia. 
Barbarity, s. Barbaridad, falta de cultura. 2. 

Ferocidad, inhumanidad, crueldad. 3. Im- 

pureza del lenguage. 
To Barbarize, va. Barbarizar. — vn. Cometer 

barbitrismos, viciar el lenguage. 
Barbarous, a. 1. Barbaro, salvage, inculto. 2. 

Barbaro, ignorante. 3. Cruel, inhumaao. 4. 

Estrangero. 
Barbarously, ad. 1. Barbaramente, ignorante- 

mente. 2. B4rbaramente, con barbarismo. 3. 

Inhumanamente, cruelmente. 
Bdrbarousness, s. V. Barbarism. 
Barbary, s. 1. Caballo berberisco. 2. Berberia. 
Barbated, o. Barbado. 
To Barbecue, va. Aderezar un cerdo entero. 
Barbecue, s. Cerdo aderezado sin despedazarlo. 
Bdrbed, a. 1. Bardado, armado con barda. 2. 

Barbado, armado con lengiietas, como las 

saetas, flechas, &c. 
Barbel, s. 1. Ba/bo, pez que se cria en los rioa. 

2. Tolaaos, enfeimedad de las bestias. 
Barber, s. Barbaro, el que tiene por oCcio afei- 
tar 6 hacer la barba. 
To Barber, va. Decorar, vestir. 
Barber-chinirsreoTi 6 surgeon, sJAnU^ Barber 

que ejerce la cirugTa. 
Barberess, sf. Barbera. 
Bdrberry, t. (Bot.) Berbero 6 berberis. 
Barbet-battery, s. (Fort.) Bateria a barbeta. 
Bard, s. 1. Poeta, bardo. 2. Barda, antign* 

armadura con que cubrian d los caballos. 

Bards, Los pedazos de tocino con que cubi en 

k las aves para asarlas. 
Bardic, Bdrdish, a. Lo que perteneee k los 

bardos 6 poetas, 6 lo que ellos dicen 

escriben. 
Bare, a. 1. Desnudo, falto de vestido 6 abrigo. 

2. Descubierto, raso, pelado. 3.Liso. llano; 

sencillo, simple. 4. Descubierto, publico. 5. 

Desnudo, pobre. 6. Mero, puro. 7. Raido. 

gastado, usado. 8. Puro, solo, no mezclado 

ni unido con otra cosa. Bare of money, Sin 

un cuarto, sin blanca, sin dinero. 
To Bare, va. Desnudar, descubrir, privar, dts- 

pojar. 
Bare 6 Bore, pret6rito del verbo To Bea". 
Bdrebone, s. Esqueleto, la persona muy llaca. 
Bareboned,a. Muy flaco, descarpado, amojama- 

do, acecinado. 
Bdrefaced, a. Descarado, desvergonzado, im- 

pudente, insolente, atrevido, cara de vaquett. 

Barefacedly, ad. Descaradamente, con dcscaro ; 

con la cara descubierta, sin erapachoni miedo, 

al descubierto. 

Bdrefacedness, s. Descaro, desvergiienza, atre- 

vimiento, insolencia, impudencia. 
Bdrefoot, Bdrefooted, a. Descalzo, sin zapatos. 
Bdreheaded, a. Descubierto, con la cabeza al 

aire, sin sombrero ni gorra. 
Barelegged, a. El que tiene las piema* dw 
auda<i* 



BAR 



HAS 



Birely , ad. Meramente, solamente, unicamente ; 
pobreraente, mezquinamente, ruinmente. 

Barenecked, a. El que tiene el cuello desnudo. 

Bareness, s. 1. Desnudez, falta de vestido, 
desabrigo. 2. Flaqueza, falta de gordura. 
3. Laceria, desnuduz andrajosa. 

Bareribbed, a. Muy flaco. 

Bargain, s. 1. Ajuste, contrato, convenio, pacto, 
trato 6 concierto de compra 6 venta. 2. Com- 
pra 6 venta. 3. Ganga. A bargain. Sea, 
convengo, queda hecho. 

To Bargain, vn. Pactar, ajustar, hacer contrato 
6 convenio sobre la venta de alguna cosa ; 
negociar, contratar ; regatear, concertar. 

Bargainee, s. £1 que admite 6 acepta algvin 
ajuste, pacto 6 convenio. 

Bargainer, s. La persona qne propone algun 
ajuste, pacto 6 convenio. 

Barge, s. Faliia 6 faluca. 

Bargeman, Barger, t. Barquero, el que gobiema 
6 dirige un barco. 

Bargemaster, s. El dueiio de barco 6 faluca ; 
inspector de minas. 

Barium, ». (Quim.) Bario, el metal de barita 
nuevamente descubierto. 

Bark, «. 1. Corteza, la parte esterior del drbol. 
Peruvian bark, Quina. Angustura bark, Cor- 
teza de Angustura. 2. Barco, barca, embar- 
cacion pequeua. 

To Bark, va. Descortezar, quitar la corteza al 
irbol. — vn. 1. Ladrar, el perro. 2. Ladrar, 
vocear ; latir, gauir como perro 6 zorra. 

Barkbared, a. Descortezado. 

Barker, (. 1. Ladrador. 2. Descortezador. 

Barking, t. Ladrido. 

Barky, a. Cortezudo, lo que tiene mucha cor- 
teza. 

Barley, «. Cebada. Barley bread. Pan de ce- 
bada. Barley broth, Caldo hecho con ceba- 
da ; calducho. Barley uater, Agua de ceba- 
da. Barley mow, jNIonton de cebada. Peeled 
barley, Cebada perlada. 

Barleycorn, ». 1. Grano de cebada. 2. Una 
medida que es la tercera parte de la pulgada. 

Barley-sugar, (. 1 . Azucar clarificado con cebada. 
2. .\lfefiique, azucar preparado con cascara 
de limon. 

Barm, t. Giste, el fermento de la cerveza ; leva- 
dura, el fermento del pan. 

B4rmy, a. Lo que tiene giste 6 levaduia. 

Bam, *. Granero, henil, pajar. 

Barn-door, t. La puerta del granero. 

Barn-floor, s. Era, pajar. 

Barnacle, $. 1. Bemicla, branta 6 dnsar de Es- 
cocia, ave semejante al ganso. 2. Barnacle, 
especie de ostra 6 almeja. 3. Acial, instru- 
mento con el cual los herradores sujetan alos 
caballos para herrarlos. BamacUt, (Vulg.) 
Anteojos. 

BanSmeter, *. Barumetro, instrumento para co- 
nocer la pesadez de la atmusfera. 

Barometrical, a. Barometrico, lo qne pertenece 
al barometro. 

Biron, s. 1. Baron, nombre de dignidad infe- 
rior a la de vizconde. 2. Varon, el marido 
en cuanto dice relacion a la muger. A baron 
tf the Exchequer, Un jnez de la tesoreria. The 
lard c/ii</'6aroB, El primer juezde la tesoreria. 

Binnage, $. Baronia, la dignidad de baron. 
53 



Baroness, ^. Baronesa, la mager del baron. 
Baronet, $. Titulo de honor inferior al de baron 

y superior al de caballero ; es el ultimo grado 

de los hereditarios en Inglaterra. 
Baronetage, (. La dignidad de Baronet. 
Barunial, a. Lo que pertenece a baron 6 baronia. 
Barony, i. Baronia, seiiorio de baron. 
Baroscope, (. (Des.) Especie de barumetro. 
Barracan, t, Barragan, especie de camelote 

basto. 
Barrack, s. Cuartel, edificio en que se alojan los 

soldados. Barrack-matter, Superintendente 

6 maestro de cuartel. 
Barrator, i. Pleitista, camorrista, el que con 

ligero motivo mueve y ocasiona contiendas 

y pleitos ; trapacero, altercador. 
Barratry, *. Barateria, engaiio, fraude de plei- 

tistas ; trapaceria. 
Barrel, s. 1. Barril 6 barrica, vasija de madera 

que sirve para conservar licores y otros ge- 

neros. 2. Canon de escopeta. 3. Canon de 

pluma. 4. Canon de bomba. 5. Timpano 

deloido. 6. (Nau.) Cuerpo 6 eje de cabres- 

tante 6 molinete. 7. Huso. V. Fusee. 8. 

Caja de tambor. 
To Barrel, va. Embarrilar, poner dentro de un 

barril alguna cosa. To barrel up, Embasar. 
Barren, a. Esteril, infiructuoso, erial, infecundo, 

infructifero. 
Barrenly, ad. Infructuosamente, sin fruto. 
Barrenness, s. Esterilidad, infructuosidad, in- 

fecundidcd j falta de ingenio 6 de invencior ; 

tibieza. 
Barrenwort, t. (Bot.) Epimedio, planta cuvas 

hojas se parecen a las de la yedra. 
Barricade, Barricado. i. Barrera, parapeto para 

defenderse de los enemigos. 
To Barricade, va. Barrear, cerrar con barreras, 

empalizar, atrancar. 
Barrier, $. 1. Barrera. 2. Fortaleza. 3. Impe- 

dimento, obstaculo ; estacada, embarazo ; 

termino, limite. 
Barring-out, s. Esclusion de una persona de 

algun empleo 6 sitio; Tin juego de los mu- 

chachos por Xavidad. 
Barrister, t. Abogado, el que puede defender 

en juicio el derecho de un litigante. 
Barrow, i. 1. Angarillas. 2. Marrano 6 puerco. 

3. Slonton de tierra levantado en memoria 

de los que perecieron en una batalla ; cimen- 

terio. Barrow hog, heTT^co. Barrow greau, 

Pringue de cerdo. Wheel barrow, Carrelon de 

una rueda. Hand barrow, Angarillas de mano. 
Earshot, t. (Xau.) Palanqueta, barreta de hierro 

con dos cabezas que suele servir en la carga 

de artilleria para destrozar los aparejosy pa- 

los del enemigo. 
To Barter, vn. Baratar, trafagar 6 traficar per- 

mutando generos. — va. Trocar, cambiar. 
Barter, $. Trafico, el acto de traficar. 
Barterer, t. Traficante. 
Bartery, t. Cambio de generos, tnieco. 
Bartholomew-tide, s. El tiempo cerca del dia de 

S. Bartolome. 
B&rjrta, Barj-te 6 Barytes, t. (Quim.) Barita 6 

espato pesado. 
Bary'tic, a. Baritico, lo perteneciente a Ja Ir 

rita. 
Basalt, Baealtes, i. Basalto, especie de ' 



JC5AS 



BAT 



Basaltic, a. Basaltico, lo que pertcnece al ba- 
sal to. 
Base, a. 1. Bajo, Lumilde, despreciable, vil, 
villano, ruin. 2. Bajo de ley, hablaiido del 
oro y plata. 3^ Bajo, grave ; hablando de 
instrumentos y voces. 4. llegitimo. 5. Ver- 
gonzoso, infame, indig^o. 6. Poltron, man- 
dria, cobarde. 

Base-bom, a. 1. Bastardo, espurio, liijo na- 
tural 6 procreado fuera de legitimo matrimo- 
nio. 2. Vil, bajo. 

Base-court, s. Patio, el piano que en algunas 
casas se deja al descubierto, empedrado 6 
enlosado, y cerrado con paredes, colunas 6 
corredores. 

Base-minded, a. Ruin, vil, el que es de bajos 
peusamientos. 

Base-mindedness, s. Bajeza de animo. 

Base 6 Bass-viol, i. Violou 6 violoncelo, ius- 
trumento musico que sifve de bajo en los 
conciertos. 

B^se, s. 1. Foudo 6 suelo. 2. Basa, pedestal 6 
basamento de coluna 6 estatua. 3. Bajo, la 
cuerda que lleva este punto. 4. (Quim») 
Base. 5. Ilodapie. 

To Base, va. 1. Envilecer, deteriorar. 2.Apo- 
yar, fijar sobre alguna cosa. 3. Adulterar la 
moneda. 

Baseless, a. Sin fondo 6 basa. 

Basely, ad. Bajamente, con bajeza 6 vileza< 
Bately bom, l3e vil nacimiento. 

Basement, <> (Arq.) Basamento. 

Baseness, s. 1. Bajeza, vileza, infamia, bastar- 
dia, accion baja y traidora. 2. Ilegitimidad 
de nacimiento. 3. Avaricia,mezquineria, ta- 
cafieriat 

Basestring, s. (Mus.) Cuerda 6 nota baja. 

To Bash, vrii. V. To Abask, 

Bashaw, (. Baja, el que tiene el mando de una 
provincia entre los turcos. 

Bashful, a. Vergonzoso, modesto, timido, corto, 
encogido ; esquivo. 

Bashfully, ad. Vergonzosamente, con vergiienza 
y modestia ; medrosamente. 

Bashfulness, s. Vergiienza, modestia, timidez, 
corteclad ; esquivez. 

Basil, s. 1. (Bot.) Albahaca. 2. (Carp.) Filo 
achaflanado de escoplo 6 cepillo. 3. Badana, 
la piel curtida del camero ii oveja. 

Basilica, s. (Anat.) Basilica, la vena media 6 
central del brazo. 

Basilic, Basilical, (Anat.) a, Lo que pertenece 
a la basilica. 

Basilica, Basilick, s. Basilica, iglesia 6 templo 
magnifico. 

Basilicon, (. Basilicon, ungiiento amarillo. 

Bisilisk, s. 1. Basilisco, especie de serpiente. 
2. Basilisco, pieza antigua de artilleria. 

Basin, Bason, *. 1. Jofaina 6 aljofaina, bacia, 
palangaua, vasija en que se echa agua para 
varios usos. 2, Reserva de un dique ; re- 
serva 6 concha de un puerto ; area de agua' 
6 dep6sito, charca, estanque ; bahia angosta 
de la mar. 3. lazon de una fuente. 4. Ba- 
lanzas de un peso. 5. Vasija redonda de 
que usan como molde los 6pticos y sombre- 
reros. 6. Bacia de afeitar. 7. Pilon de 
fuente 6 surtidor. 8. Represa de un molino. 
9. Taza mas grunde que las usuales ; tazon. 
54 



Basined, a. Lo que (sta en algun hondou 6 pe- 

quena hondonada. 
Basis, s. 1. Basa, el fundamento de cualquiet 
cosa. 2. Basa de ccJuna, pedestal. 3. Base, 
fundamento. 
To Bask, va. Asolear, calentar alguna cosa al 

sol. — vn. Ponerse a tomar el sol. 
Basket, ». Cesta, canasta. Wicker basket. Cue- 

vano de mimbres. 
Basketful, s. Cestada. 
Basket-hilt, s. La guarnicion de la esjiada 6 

florete que cubre toda la mano. 
Basket-maker, «. Cestero. 
Basket-salt, s. Sal gema filtrada en cestas. 
Basket-woman, sf. Cestera, la muger del ceste- 
ro 6 la que vende cestas. 
Bass, a. (Mus.) Bajo, grave. 
Bass, Bassock, s. 1. Esparto. 2. Estera de 

iglesia. 
Bass-relief, Basso-relievo, s. Bajo relieve, es- 
pecie de escultura : llamase tambien algunas 

veces low relief. 
Basset, s. Baceta, en el juego de naipes. 
To Basset, vn. (Min.) Apoyarse ; dicese de 

los ramos de metales 6 lechos de piedras que 

estriban sobre otros. 
Bassoon, «. Bajon, instrumento musico de boca. 
Bastard, s. 1. Bastardo, espurio, la persona 

procreada fuera de legitimo matrimonio. 2. 

(Nau.) Vela grande de galera para navegar 

con poco vientOi 
Bastard, a. 1. Bastardo, ilegitimoi 2» Bastardo, 

degenerado, lo que degenera de su origen y 

naturaleza. 
To Bastard, dm. V. To Bastardize. 
Bastardism, Bastardy, s. Bastardia, la calidaJ 

de bastardo. 
To Bastardise, va. 1. Probar que alguno es bas- 
tardo. 2. Procrear hijos bastardos. 3. De- 

pravar, alterar, bastardear. 
Bastardly, ad. Como bastardo. 
To Baste, ra. 1. Apalear, cascar, dar golpes 

con palo 6 baston. 2i Pringar 6 untar la came 

en el asador. 3. Hilvanar, asegurar con hi- 

lo lo que se ha de coser despues. 4. Bas- 

tear. 
Bastile, s. Castillo, fortaleza, prision. 
Bastinade, Bastinado, «. PaUza, zurra de palos ; 

bastonazo, bastonada. 
To Bastinade, To Bastinado, va. V. To Baste. 
Basting, (. 1. Hilvan. 2. Apaleamieuto, pa- 

liza. 
Bistion, (. (Fort.) Bastion 6 baluarte. 
Bat, «. 1. Garrote 6 cachiporra. 2. Murciegalo 

6 murcielago. Brick 6at,Pedazo de ladrillo. 
Batable, a. Disputable, lo que se puede contro- 

vertir, disputar 6 defender por ambas jjartes. 
Bat-fowling, s. Caza de pajaros por lanoche. 
Batch, s. 1. Cochura, hornada, la caatidad de 

pan que de una vez se cuece en el homo. 2. 

Temple del hierro 6 acero. 
Bate, *. Contienda, altercacion, debate, disputa. 

Make bate, Cizanero, soplon, cuentero ; bufon. 
To Bate, va. 1. Minorar, dismiuuir. 2. Reba- 

jar 6 bajar el precio de alguna cosa. — m». 

Minorarse, mermar. 
Bateful, a. Contencioso, controvertible. 
Batement, s. Diminucior , merma 6 menoscabo. 
Bath, s. Bafio, cantida>l suficiente de ague 



BAT 



at. A 



fknesta en nn receptaculo conveniente par» 
•rarse, sea por grusto 6 por remedio. Hot 
baths, Baiios calientes 6 tennas. Cold baths, 
Banos frios. I>ry bath, Estufa. Water bath, 
6 Balneum marut, ( Quim. ) Bauo maria, raso 
de a^a caliente en que se pone otro vaso 
con al^n Ifquido para calentarlo. Sand-b%ith, 
BaTio de arena, vaso de arenilla caliente en 
que se ponen retortas para destilar alguna 
cosa. Knight of the bath, 6 en abreviatura 
despues de los nombres, K. B., Caballero de 
la urden del Bano, urden de caballeria de 
Tng-laterra. 

B&th -keeper, *. Bafiero. 

To Bathe, ta. Bauar, lavar er bauo. — vn. Ba- 
fiarse, cstar en el bafio. 

B&thing,f. Laaccion de banarobaiiarse. Bathing 
place, Bafiadero, bauo, sitio para bafiarse. 

Bathing-tub, s. Bauo, pieza grande de madera 
u metal para banarse. 

Bathos, «. El cstilo bajo en la poesia. 

Bating, prep. Escepto, esceptuando, menos, 
fuera de. 

Batiste, s. Batista, lino fino. 

Batlet, s. Batidera, palo de lavandera 

Bat<k>n, s. 1. Clava 6 palo grande. 2. Basion 6 
insignia de mando. 3. (Bias.) SeLal de 
nacimiento ilegitimo en el escudo de annas. 

ijatiaiious, a. Belicoso, marciai. 

Battalia, s. O'rden de batalla. 

Battalion, *. Batallon, un cuerpo de infanterfa. 

To Battel, To Battil, ta. Fertilizar. — vn. En- 
gordar. 

Battel o Battle, a. Fertil, prolifico. 

Batten, s. AstiUa, pedaeo de madera. 

To Batten, tw. 1. Cebar, dar cebo para engordar. 
2. Reparar, rehacer, restablecer las fuerzas 
6 el vigor pyerdido. — vn. Engordar, ponerse 
gordo ; revolcarse. 

To Batter, t«. 1 . Apalear, dar de palos, cascar, 
golpear. 2. Batir, cafionear; romp>er, desme- 
nuzar ; dfi«trtur, demoler, derribar. — vn. 
(Mecan.) Hacer barriga 6 comba. 

Bitter, *. Batido, mezcla de varios ingreoientes 
batidos y trabados. 

Bitterer, s. El que apalea 6 bate. 

Battering-piece, s. (Art.) Pieza de batir. Bat- 
teriag-ram, Ariete, maquina usada en lo an- 
tiguo para demoler las muraUas. 

Battery, *. 1. Bateria, los cauones y morteros 
con que se bate una plaza. 2. Bateria, el si- 
tio donde se colocan los cauones y morteros. 
Ricochet-battery, Bateria a rebote. 3. (For.) 
La accion de herir u ofender a uno violenta- 
mente. 

B4ttle, s. 1. Batalla, pelea general entre dos 
ejercitos, armadas 6 cuerpos numerosos de 
hombres, combate. 2. El centro 6 la parte 
principal del ejercito. 

To Battle, t^. BataLar, pelear en batalla, com* 
batir. 

Battle-array, *. O'rden de battalia. 

Battle-axe, (. Hacha de armas. 

Batdedoor, *. Pala 6 raqueta, el instmmento 
que impele la pelota 6 volante. 

Battlement, 5. Muralla abnenada 6 con abnenas 
y boquiUis. 

Battlemented, m. V. Embattled, 

Battling, (. Confiicto, combate. 
55 



To Battologize, va. Repetir palabraa in6til y 
molestamente. 

Battulogj, s. Batologia, repeticion iniitil de 
pilabras. 

Bauble, B4wble, <. Chacherfa, mirinaqae, cosa 
de poca importancia, pero puUda y delicada. 

To Baulk, V. To Balk. 

Bavaroy, u Tndesco, especie de capote. 

Bavin, s. Fagina, bacecillo de leua menuda. 

BawbUng, a. Fruslero, frivolo, de poco valor. 

Bawcock, (. Gua{)eton. 

Bawd, t. Alcahuete 6 alcahueta. 

To Bawd, m. Alcahuetear, servir de alcaknets 
6 alcahueta. — va. Ensuciar. 

Bawdily, ad. Obscenamente. 

Bawdiness, s. Obscenidad ; alcahueterfa ; sa- 
ciedad. 

Bawdricfc, s. Cinturon ; cuerda. 

Bawdry, s. .\lcahueteria, el acto de alcahuetear. 

Bawdy, a. Obsceno, impure, torpe ; sucio, im- 
pudico, deshonesto, infame. 

Bawdy-house, s. Lupanar, burde), mancebia. 

To Bawl, vn. Gritar, vocear ; fisase por de«- 
precio ; ladrar, chillar. va. Pregonar, pu- 
blicar a voces. 

Bawler, *. Voceador, vocinglero, alborotador. 

Bawrel, «. Especie de balcon. 

Bawsin, (. Tejon, animal cuadr6pedo. 

Bay, a. Bayo. 

Bay, s. 1. Bahfa, rada, paerto abierto en el mu 
donde se abrigan laa embarcaciones. 2.6ahia, 
brazo de mar. 3. (Bot.) Laurel, planta. 4. 
La situacion del que se faalla rodeado de ene- 
migos. 5. Division de nn edificio. 6. Laurel, 
lauro, el premio de la victoria. 7. Compuerta. 

To Bay, vn. 1. Ladrar como on perro. 2. Balar. 
3. Encerrar. — va. Ladrar. 

Bayard, s. 1. Caballo bayo. 2. Bansan, boquia 
bierto. 

Bayardly, a. Estupido, ciego 

Baying, *. Ladrido, balido. 

Bayonet, s. Bayonetn, hierro acerado que se 
fija en la boca del fxusil. 

Bay-salt, s. Sal morena u sal marina. 

Bay-window, s. Ventana salediza. 

Bazar, *. Nombre que se da en oriente a lo« 
mercados publicos; bafio, logar donde fe 
encierra a los esclavos. 

BdeUium, <. Bedelio, el arbol y la resina qur 
produce el mismo drbol. 

To Be, vn. 1. Ser, tener algun cstado, condi- 
cion 6 calidad. 3. Estar. 3. Tener, en algu- 
nas significaciones, v. g. To be hungry, Tener 
hambre. — To be es el verbo auxiliar que 
sirve para formar la voz pasivi. — To be for, 
Inclinarse a. To be out, Cortarse 6 perdersc 
en alguna recitacion, confundirse. To be a 
great uay off, Estar muy distante. To be off, 
Tomar soleta, picar de soleta, irse a la fran- 
cesa ; echarse fuera. He is on and off. Tan 
pronto quiere como no quiere. 

Beach, s. Costa, ribera, playa, orilla ; cabo. 

Bached, a. Espuesto a las olas. 

Beachy, a. Lo que tiene riberas 6 playas. 

Beacon, t. (Nau.) Valiza, almenara, seiial que 
se pone u que se hace para dirigir a los na- 
vegantes. 

Beaconage, s. VaUzage, dinero que se paga p^ 
rs mant«ner las valizaB 6 almeaaras. 



BEA 



BEA 



Beaconed, a. Lc que tiene valizas 6 almenaras. 

C^ad, t. 1. Cueuta, cada una de las bolitas en- 
sartadas, que componen el rosario. 2. Cueuta 
6 cuentas, bolitas ensartadas que llevan las 
mugeres como collar para adonio. 3. Cual- 
quier cuerpo globose. 4. Ornamento for- 
mado de una liilera de cuentas. 

B6ad-tree, s. (Bot.) Coco de Indias, el drbol 
que produce los cocos de que se hacen los 
rosarios. 

B<;adle, s, Pertiguero 6 macero en las ci.le- 
drales, munidor en las parroquias 6 cofradfas, 
bedel en las universidades, y alguacil, minis- 
tro 6 ministril en los tribunales. 

Beadleship, s. Bedelia. 

BeadroU, s. Catalogo 6 lista de los cofrades del 
rosario. 

Beadsman, s. Hombre empleado en rezar per 
otros. 

Beadswoman, s. La muger que reza 6 da gracias. 

Beagle, s, Sabueso, perro con el cual se cazan 
las liebres. 

B6ak, *. 1. Pico, el estremo de la cabeza del 
ave que le sirve como de boca. 2. Pico 6 ca- 
non de alambique. 3. (Nau.) Saltillo de proa ; 
espolon de navio. 4. Pico, cualquiera cosa que 
remata en punta. 5. Cabo, promontorio. 

Beaked, a. Picudo, loquetiene pico ; encorrado. 

Beaker, s. Taza con pico. 

B6al, s. Grano, tumorcillo, postilla. 

To B6al, vn. Formarse pus, madurarse un tumor, 
apostemarse. 

B6am, t. 1. Viga maestra de un edificio. 2. 
A'stil, los brazos del peso de cruz, de cuyos 
estremos penden las balanzas. 3. Madero ci- 
lindrico, en el cual los tejedores arroUan la 
tela al paso que la van tejiendo ; enjuUo 6 
vara de empafio. 4. Rayo de luz. 5. Lanza 
de coche. 6. Rama de venado. 7. Brazos 
de balanza. Beams, (Nau.) Baos, vigas 
gruesas que mantienen firmes los costados 
del navio y sobre las cuales asientan las cu- 
biertas. Beams of the upper decks, Baos de 
las cubiertas altas. Aftermost beam, Bao po- 
pero. Foremost beam, Bao proel. Midship 
beam, Bao maestro. On the beam, Por el 
traves. Before the beam, Por la proa del tra- 
res. Abaft the beam, Por la popa del traves. 

To Beam, vn. Emitir 6 arrojar rayos. 

Beam-tree, *. (Bot.) Serval silvestre. 

B6amless, a. Sin rayos. 

Beamy, a. Radiante, lo que despide j arroja de 
si rayos de luz. 

B6am, t. (Bot.) Haba, especie de legumbre. 

Bean, s. Haba. French beans, Habichuelas, ju- 
dias, alubias verdes. 

Beanfed, o. Alimentado con habas. 

To Beir, ro. 1. Llevar alguna cosa como car- 
ga. 2. Llevar 6 mudar alguna cosa de una 
parte a otra. 3. Usar alguna insignia de au- 
toridad 6 distinction. 4. Sostener, apoyar, 
mantener alguna cosa para que no caiga. 3. 
Tener amor u odio a uno. 6. Padecer, sufrir, 
aguantar, soportar. 7. Llevar, producir. 8 
Parir, dar k luz. 9. Entretener, engafiar. 10. 
Poseer podcr u honra. 11. Animar, impeler. 
.—vn. 1. Padecer 6 sufrir slgun dolor. 2. 
Aguantar, tolerar. 3. Tener virtud generative, 
criar ; llevar fruta. 4. Dirigirse 6 encaminarse 
56 



k algun parage determinado. 7(> bear aua\f. 
Veneer, sobrepujar. To bear down, Arrastrar; 
aliondar ; tropezar ; derribar, derrocar, ech«r 
por tierra. To bear off, Desviar el golpe 6 
evitarlo. To bear out, Mantener, sostener, 
apoyar; sacar del paso ; justificar, afirmar ; 
avanzar. To bear up, Llevar, trasportar, 
conducir, sostener ; resistir ; subir, crecer, 
elevarse, alzarse, sosteaerse. To bear up 
against, Resistir, oponerse fuertemente, hacer 
esfuerzos contra alguna cosa, arrostrar, man 
tenerse tieso 6 fiime. To bear up to a ship, 
Trasportar a un navio. To bear upon, Es- 
tribar. To bear a good prize, Tener buen pre- 
cio. 10 bear a part, Participar, tener parte. 
To bear faith, Ser fiel. To bear likeness, Pare- 
cerse. To bear one a grudge, spite 6 an ill will, 
Querer mal {x alguno, tenerle ojeriza. To bear 
one company, Acompafiar, hacer compauia 4 
alguno. To bear one good will, Tener buena 
voluntad k alguno. To bear sway 6 rule, Go- 
bernar, dominar, mandar, tener el poder en 
su mano. To bear the charges, Pagar los gas- 
tos, llevar las cargas. To bear too hard upon 
one, Tratar k alguno con sobrada dureza. To 
btar with one, Sufrir k alguno, perdonarle, 
ser indulgente para con el. To bear witness, 
Atestiguar, testificar, dar testimonio, ser 
testigo. To bear away, (Nau.) Arribar. To 
bear away before the wind, (Nau.) Arribar 
todo 6 amollar viento en popa. To bear away 
large, (Nau.) Arribar a escota larga. To bear 
down on a ship, (Nau.) Arribar sobre un 
bajel. 

Bear, s. 1. Oso, animal ficro. 2. Nombre que so 
da k algunos traficantes en los fondos publi* 
cos. Great and little bear, (Ast.) Osa mayor 
y menor. 

Bearable, a, Sufrible. 

Bear-berry, $. ^^Bot.) Gayuba. 

Bear-binder, s. (Bot.) Corregiiela. 

Beard, t. 1. Barba, el pelo que nace en la parte 
inferior de la cara. 2. Cara, rostro. 3. (Bot.^ 
Arista de espiga. 4. Barba de flecha. 

To Be4rd, va. 1. Desbarbar, agarrar a uno por 
la barba, arrancarle las barbas. 2. Subirse 4 
las barbas ; oponerse fuertemente. 

Bedrded, a. l.Barbado, el que tiene barbas. 2. 
Barbado, lo que tiene barbas 6 aristas, como 
el maiz y otras espigas de grano. 3. Armado 
con lengiietas, como la eaeta, &c. ■ 

Beardless, a. Desbarbado, joven. ■ 

Bedrer, f. 1. Portador, el que Ueva 6 trae algu- ■ 
na cosa. 2. Faquin, el que sirve para llevar 
cargas. 3. Sepulturero, el que entierra los 
cadaveres. 4. A'rbol fructifero. 5. Apoyo, 
sostenedor, lo que sostiene alguna cosa. A 
cross bearer, Crucifero 6 crucero. An ensign 
bearer, Portaestandarte. 

Bear-fly, s. Moscarda de oso. 

Bear-garden, s. Corral 6 patio donde se tienen 
los osos para diversion. — a. Rdstico, rudo. 

Bearherd, i. Guarda de osos, el que los cuida. 

Bearing, s. 1. Situacion, colocacion de una cosa 
respecto de otra. i!. Saledizo. 3. El modo de 
portarse en lo estenor. Armorial beanng- 
(Blas.) Escudo armorial 6 de armas. Past 
bearing, Demasiado. 

Bearish, a. Rudo, kspero, feroz como ua o<o. 



BEA 



BED 



B«4rlike, a. Semejante u parecid) t3 oso. 

Beam, t. V. Bairn. 

Bear's-breech, $. (Bot.) Branca ursina. 

Bear's-ear, s. (Bot.) Oreja de oso. 

Bear's-foot, s. (Bot.) Eleboro 6 verdegambre 
negro. 

Bearskins, s. pi. Pieles de oso, especie de pele- 
teria. 

Bear's wort, s. (Bot.) Gayiiba. 

Bearward, s. V. Bearhe'^d. 

Beasom, s. Escoba. 

Beast, *. 1. Bestia, animal cuadrupedo. 2. 
Animal irracional, a distincion del hombre. 
Beast of' burden, Bestia de carga. 3. Bestia, 
hombre brutal. 

Beastlike, a. Bestial, abrutado. 

Beastliness, s. Bestialidad, brutalidad, snciedad. 

Beastly, a. Bestial, brutal, irracional : sucio. — 
ad. Brutalmente, bestialmente. 

To Beat, va. 1. Apalear, golpear, dar de palos. 
2. (Mus.) Llevar el compas. 3. Batir el 
Boto (i el moDte. 4. Batir, mezclar unas cosas 
con otras, agitandolas y golpeandolas con 
frecuencia. 5. (MU.) Batir una muraUa 6 
plaza. 6. Ganar, veneer 6 esceder a otro en 
alguna cosa. 7. Batir las alas. 8. Tocar ud 
tambor. 9. Rebajar el precio que se pide de 
alguna cosa. 10. Pisar la senda. 11. Depri- 
mir, abatir. 12. Empujar con violencia. — vn. 
1. Moverse con pulsacion 6 con movimiento 
pulsativo, como un relox. 2. Ludir 6 rozar 
una cosa con otra. 3. Palpitar. 4. Fluctuar, 
estar en movimiento. 5. Tentar el vado, 
buscar todos los medios paralaconsecucion de 
alguna cosa. 6. Dar con violencia en alg^una 
cosa. To beat up for 6 to raise soldiers, (Mil.) 
Reclutar tropa. To beat against, Estrellarse. 
To beatauay, Ahuyentar a alguno a fuerza de 
golpes. To beat back, Reverberar. To beat down, 
A batir, derribar, demoler, destruir. To beat in, 
Cascar, machacar, moler ; echar dentro. To 
beet into, Inculcar. To beat out, Arrancar ; 
lanzar. To beat to powder, Reducir a polvo. 
To beat black and blue, Acardenalar. To beat 
ones brains. Romper a alguno los cascos, 
hacerle saltar la tapa de los sesos. 

Beat. s. 1. Golpe 6 mode de golpear. 2. Pulsa- 
cion. 3. Toque de tambor, sonido. 4. Quiebro 
de la voz. 

Beaten, part. adj. Trillado, pisado. 

Beater, «. 1. Martillo, maza, pison, golpeador, 
batidor,el instrumento con que se bate, pisa 
6 golpea. 2. Apaleador, el que apalea. 

Beatific, Beatifical, a. Beatifico, lo que coasti- 
tuye la ultima felicidad del hombre en la otra 
vida. 

Beatifically, ad. Beatificamente. 

Beatification, s. Beatificacion, declaracion del 
Papa de que alguna persona goza de la etema 
bienaventuranza despues de su muerte. 
To Beatify, va. Beatificar, hacer bienarentu- 
rado. 

Seating, s. PaUza, zurra de palos 6 golpes; cor- 
reccion ; pulsacion. 

Beatitude, s. Beatitud, felicidad. 

Besu. s. (en pi. beaux y beaus) Petimetre, pisa- 
verde, currutaco, el hombre que cuida de- 
masiadamente de su compostura y de seguir 
las modas. Beau-monde, Gente de mod* 
&7 



Beiakdtt, s, Alabardero, V. Betfetier. 

Beauish, a. Guapo, galan, lucido ; lo qae M 
propio de un petimetre 6 pisareide. 

Beauteous, a. Bello, hermoso. 

Beauteously, ad. V. Beautijulit/. 

Beauteousness, s. Y. BeautiJ'ulness. 

Beautifier, s. Hermoseador. 

Beautiful, a. Hermoso, beUo. 

Beautifully, ad. Hermosamente, con belleza, 
con perfeccion. 

Beautifulness, *. Hermosura, belleza. 

To Beautify, va. Hermosear, hacer hermosa y 
vistosa alguna cosa, acicalar, componer, ador- 
nar — vn. Hermosearse. 

Beautifying, s. La accion de adomar 6 hermo- 
sear una cosa ; afeite, compostura, adorno, 
aderezo. 

Beautiless, a. Sin hermosura; feo. 

Beauty, (. 1. Hermosura, belleza ; el conjiinto 
de cosas agradables a la vista. 2. Hermosura, 
persona hermosa 6 beUa. 3. Hechizo, en- 
canto, embeleso. 

Beauty-spot, s. Parches 6 lunares postizos. 

Beaver, s.l. Castor, animal cuadrupedo anfibio. 
2. SombreFd de castor, sombrero hecho de 
pelo de castor. 3. Visera, la parte de la ar- 
madura que cubre la cara. 

Beavered, a. Cubierto con visera. 

Beblubbered, a. Hinchado. 

Becafico, s. (Om.) V. Figpecker. 

To Becall, va. Irritar con palabras inj ariosas. 

To Becalm, va. 1. Serenar 6 calmar alguna 
tempestad 6 borrasca. 2. Serenar el animo, 
sosegar. 

Becalming, s. Calma. 

Became, preterite del verbo To Become. 

Because, con;. Porque, por esta razon, a causa de. 

To Bechance, vn, Acaecer, suceder, acontecer. 

To Becharm, v». Encantar, captar, cautivar. 

To Beck, va. y n. Hacer seiia con la cabeza. 

Beck, *. 1. V. Kod. 2. Riachuelo. 

To Beckon, vn. Hacer seuacon la cabeza — va. 
Hacer seua a. 

Beckon, s. Seiia con la cabeza. 

To Beclip, fa. Abrazar, rodear, cefiir. 

To Becloud, va. Oscurecer. 

To Become, va. Convenir, parecer, sentar, estar- 
bien. — vn. 1. Hacerse, volverse, pasar de un 
estado 6 condicion a otro, convertirse, venir 
a parar ; ser lo que no era. 2. To become of 
Parar en algo. What will become of mel Que 
sera de mi ? What has become of my hat 1 Qu6 
se ha hecho de mi sombrero ? To become warm 
in, Acalorarse en. 

Becoming, pa. Gracioso, primoroso, decoroso ; 
ejecuiado con toda propiedad ; decente, con- 
veniente. 

Becomingly, ad. Decorosamente, decentemente, 
con garbo y elcgancia. 

Becominguess, «. Decencia, elegancia, en lob 
modales ; propiedad ; garbo, compostura. 

To Becurl, va. (Buries.) Formar rizos. 

Bed, s. 1. Cama, el lecho que sirve para dormii 
5' descansar las perscnas. Bed of state, Cama 
de respeto. Feather-bed, Colchon de plumas. 
Flock-bed, Colchon de borra. Straw-bed, Jer- 
gon de paja. 2. Banco de tierra levautada en 
un jardin ; Uamase tambien era. S. Lecho, 
tougada, la capa 6 cam) con que por su c>rdeD 



JBJb.JL> 



liKt 



se punen unas cosas sobre ottas. 4. Madre 

de rio. 5. Afuste de mortero. 6. Almoba- 

d 11a de curefia. To lay to bed, Parlear, ayu- 

dar la partera 6 comadron al parto. To be 

brought to bed, Parir. 
To Bed, va. 1. Acostarse 6 irse a la caina con 

otra persona. 2 Sembrar 6 plantar. S. Po- 

ner una cosa en tong;adas 6 capas sobrepuestas. 

— vn. Cohabitar, hacer vida maridable. 
To Bedabble, va. Rociar, mojar. 
To Bedaggle, va. Enlodar, embarrar, emba- 

dumar. 
To Bedash, To Bedaub, To Bedawb, va. Salpi- 

car, esparcir en gotas pequefias alguna cosa 

liquida ; ensuciar. 
To Bedazzle, va. Deslumbrar, desvistar, quitar 

la vista 6 confundirla con el resplaudor. 
Bedchamber, t. La alcoba 6 el aposento donde se 

duerme. A gentleman of the king's bedcham- 
ber, Gentilhombre de camara. 
Bedclothes, s. pi. Coberturas de cama, ropa de 

cama, mantas. 
Bedder, Bedetter, s. Piedra de los molinos so- 
bre la cual se mueve la muela. 
Bedding, s. Ajuar 6 ropa de cama. 
I'o Bedeck, va. Adoraar, asear. 
Bedehouse, (. Casa de misericordia. 
Bedel, s. V. Beadle. 
B^delry, t. Jurisdiccion del bedel. 
To Bedew, va. Rociar, esparcir alguna cosa 

sobrc la tierra con la misma suavidud con 

que cae el rocio ; regar. 
Bedfellow, s. Compafiero 6 compai'iera de cama. 
Bedhangings, *. Cortinas de cama. 
Bedliead, *. Cabecera de cama. 
To Bedight, va. Adomar, hermosear. 
To Bedim, va. Oscarecer, ofuscar; desvistar, 

deslumbrar. 
To Bedizen, va. (Vulg.) Adomar, aderezar. 
B6dlam, $. 1. Casade locos. 2. Loco, lunatico. 

3. Camorrista ; sierpe, muger pendenciera. 

— a. Loco. 
Bedlamite, <. Loco. 

Bedmaker, s. El criado que hace las camas. 
Bedmate, t. Compafiero 6 compafiera de cama. 
Bedmoulding, s. Moldura de cornisa. 
Bedpost, s. Pilar 6 coluna que sostiene el 

cielo de la cama. 
Bedpresser, s. Dormilon, cl que duerme mucho. 
To Bedraggle, va. Ensuciar 6 manchar la ropa. 
To Bedrench, va. Empapar, embeber. 
Bedrid, a. Postrado en cama, sea por vejez 6 

enfermedad. 
Bedrite, s. D recho conjugal. 
Bedroom, t. Alcoba, cuarto de dormir. 
To Bedrop, va. Rociar, salpicar. 
Bedside, s. Lado de cama, el espacio entre la 

cama y la pared. 
Bedstead, s. Armazon de cama, el catre 6 tablas 

con sus pies. 
Bedstraw, $. Paja de jergon. 
Bedswerver, s. Addltero 6 adultera, la persona 

qu£ falta a ia fe conyugal. 
Bedtime, t. La bora de irse ^ la cama 6 de rcco- 

gerse. 
To Bcduck, va. Sumergir debajo del ag^a. 
To Bedung, va. Estercolar, jubrir conestiercol, 

^ngrasar y beneticiar la tierra con estier- 

col. 



To Bedust, va. Empolvar, polvorear, esparcir 

polvo 6 llenar de polvo. 
Bedward, ad. Hacia la cama. 
'i'o Bedwiirf, va. Achicar, reducir L meuos ei 

tamano de alguna cosa. 
Bedwork, s. Obra hecba en la cama; obra hecJia 

sin trabajo, 6 la que no cuesta peu-i. m 

fatiga. 
Bee, 4. 1. Abeja, insecto que fabrica la cera y 

la miel. 2. (Fam.) Abeja, persona industriosa 

y cuidadosa. 
Beech, s. (Bot.) Haya, 4rbol alto y grueso. 
Beechen, a. De haya, compuesto 6 hecho de 

haya. 
Beech-mast, s. Fabuco, el fruto que produce la 

haya. 
Beech-oil, t. Aceite de fabuco, aceite que so 

saca del fruto de la haya. 
Bee-eater, $. (Orn.) Abejaruco, p4jaro que 

secome las abejas ydestruye los colmenares. 
Beef, s. 1. Vaca, la came de la vaca 6 del buey 

despues de muertos. 2. Buey, toro 6 vaca. 

Beefsteak, Lonja de came de vaca. Roast- 
beef, Came de vaca asada. 
Beef-eater, 5. Alabardero, especie de guardia 

del rey de Inglaterra. 
Beef-witted, a. Lerdo, estiipido. 
Bee-garden, s. Abejar, colmenar. 
Bee-hive, s. Colmena, especie de caja en que 

se crian las abejas y donde labran la miel y 

la cera. 
Beeish, a. V. Peeviih. 
Beeld, i. Proteccion, refugio. 
Bee-master, s. Colmenero 6 abejero, el que tie- 

ne abejas y colmenas, 6 el que las cuida. 
Been, p; p. del verbo To be. 
Beer, «. Cerveza, bebida que se hace de cebada 

y hoblon 6 lupulo. Small beer, Cerveza floja. 

Strong beer, Cerveza fuerte. Stale beer, Cer- 
veza afieja. 
Beerhouse, s, V. Alehouie. 
Beestings 6 Biestings, s. Calostro, la primera 

leche que se ordefia de la vaca despues que 

pare. 
Bees-wax, s. Cera. 

Beet, t. (Bot.) Acelga, hortaliza conocida. 
Beetle, s. 1. Escarabajo, especie de insecto. 2 

Pison, maza, instrumento que sirve para 

apretar la tierra, piedras, &c. Reemingtt- 

beetle, Mandarria. 
To Beetle, vn. Hacer barriga; colgar sobre. 
Beetlebrowed, a. Cejudo, el que tiene las cejas 

muy salidas. 
Beetle-headed, a. Lerdo, pesado. 
Beetlestock, t. Mango de pison. 
Beet-radish, Beet-rave, s. Betarraga <5 remo- 

lacha. 
Beeves, s. pi. Ganado mayor. 
To Befall, vn. Suceder, acontecer, sobrevenir 

U'sase generalmente para signiiicar un aeon- 

tecimiento desgraciado. 
To Befit, ta. Venir bien, convenir, acomodarse&. 
Befoamed, a. Cubierto de espuma. 
To Befool, t'a. Infatuar, entontecer. 
Before, prep. 1. Mas adelaute, hablando de lu- 

gar. 2. Delante, enfrentc. 3. Delante, ante, 

en presencia de alguna persona. 4. A'ntes 

de. Before night-fall, A'ntes de anotbecer. 

.*;. A'ntes 6 delante. Look befo-e you 



I 



A'ntes que te cases, mini lo que haces. 6. 
Anterior 4 ; superior a. — ud. 1. A ntes, pri- 
mero, hablando de tiempo. I teas there before 
him, Yo estuve alii antes que el. 2. A'ntes, en 
li'-mpo pasado. 1 hate never teea him before, 
Nunca le be risto antes de ahora. 3. A'ntes, 
en algun tiempo reoien pasado. A ittle before, 
Poco antes, i. .Vntes, hasta ahora. B^'ore 
U vat not to, A'ntes no era asi. 5. Ya. — To 
get before one, Adelantarse a alguno. 

Beforehand, ad. 1. De antemano. a prevencion, 
anticipadamente. To l-e beforehand with one, 
Llevar la delantera a uno. 2. Primeramente. 
3. Con muchos aho:ros. 
Beforetime, ad. En tiempo pasado, en otio 
tiempo, tiempo atras. 

To Befortiine, rn. Suceder, acaecer, acoctecer 

To Befoul, ta. Ensuciar, emporcar. 

To Befriend, ra. Favorecer, patrocinar, ampa- 
rar, avudar, prot^er. To befriend one't $eif, 
Mirar por sj. 

To Befringe, ra. Gnamecer con firanjas. 

To Beg, m. Vivir de limosna 6 mendigar, por- 
dioaear, hacer la cuesta. — ra. 1. Rogar, pedir 
con sumision, suplicar. I beg it as a favour 
«f you, Se lo suplico a Vd, se lo pido a Vd 
por faror. 2. Suponer, dar por supuesto. 

Began, pret. del verbo To Begin. 

To Beget, ra. 1. Engendrar- 2. Producir, 
causar. 

Begetter, *. Engendrador, el que engendra. 

Begetting, s. Generacion ; produccion. 

Beggar, ». 1. Mendigo, el pobre que pide limos- 
na y vive de ella. 2. Suplicante. 3. Mise- 
rable ; gorrou. 

To Beggar, ta. 1. Empobrecer, arruinar, re- 
ducir a pobreza 6 mendicidad. £. Apnrar, 
ago tar. 

Beggarliness, *. Mezquindad, pobreza, miseria, 
mendiguez. 

Beggarly, a. Pobre, miserable. Beggarly action, 
Bajeza. — ad. Mezqninamente, pobremente. 

Beggary, s. Mendicidad 6 mendiguez. 

Begging, a. Mendicante. 

Begilt, p. adj. Dorado. 

To Begin, ra. Empezar, comenzar, principiar, 
dar principio a algttna cosa. To begin the 
vorld, Empezar a vivir. To begin one's march, 
Ponerse en camino. To begin afresh 6 again, 
Volver a empezar 6 empezar de nuevo ; pro- 
seguir lo que se babia empezado y dejado. — 
vn. Nacer, principiar a existir. 

Beginner, t. 1. Autor, inventor el que da prin- 
cipio a alguna cosa. 2. Principiante, el su- 
geto que empieza a aprender 6 ejercer alguna 
arte 6 facultad. 

Beginning, s. 1. Principio, origen 6 causa. 2. 
Todo aquello por donde empieza alguna cosa. 
3. Principios 6 rudimentos de alguna facul- 
Ud. 

To Begird, To Begirt, r<i. 1. Cenir, atar con ce- 
nidor. 2. Ceiiir, rodear, abrazar al rededor. 
3. Sitiar 6 poner sitio a alguna plaza. 

To Begnaw, ra. Roer, cortar menudamente con 
los dientes alguna cosa. 

Begone, interj. Fuera, apartate de ahi, qnita 
alia. 

Begured, a. Manchado con sangre. 

Beg6t, Begotten, p. p. del Terbo T^ Beget. 
59 



To Begrease. r<i. Pring;ar, manchar con pringu j 
6 grasa. 

To Begrime, ra. Encenagar, ensuciar con cieno ; 
ennegrecftr. 

To Begrudg", t>o. Enridiar ; repngnar. 

To Beguile, ra. Engaiiar, seducir ; entretenei 
con faUas esperanzas. 

Beguiler, s. Engaiiador, seductor, impostor 

Beguin, «. 1. Capillo 6 cofia. 2. Monja. 

B^un, p. p. del verbo To Begin. 

Behalf, t. Favor, patrocinio, consideracioA 

To Behave, ra. y n. Proceder, obrar, condn- 
cirse, comportarse 6 portarse bien o mal. lit 
behaves very HI, El se porta muy mal. 

Behaviour,*. 1. Proceder, conducta, el modo de 
portarse 6 de gobemar uno sus acciones. 2. 
Continente, gesto. 3. Modal, la accion par- 
ticular y propia de algun sugeto con que se 
hace reparar. 4. Crianza. 

To Behead, ra. Degollar, decapitar, cortar la 
cabeza. 

Beheader, t. DegoIIador. 

Beheld, pret. y part. pat. del verbo To Behold. 

Behest, t. Mandato, precepto, requirimiento. 

To Behight, ra. (Ant.) Llamar ; nombrar. 

Behind, prep. 1. Detras, tras. 2. Behind one't 
bmek, Ea sa ausencia. 3. Atras. 4. Inferior. 
To ride behind one, Montar en las ancas — ad, 
Atrasadamente ; fuera de la vista. 

Behindhand, ad. Atrasadamente, coii atraso. 

To Behnld, ra. Yer, mirar, contemplar, coo- 
siderar, notar. 

Beh61d ! interj He ! he aqol ! aqnt est4 ! re!* 
ahi! 

Behulden, part. a. Deador, obligado por gi»- 
titud. 

Beholder, s. Espectador, miron. 

Beholding, «. ObUgacion. — a. Obligado, deudor 

To Behoney, ra. Dulcificai con miel. 

Behoof, t. Provecho, utilidad, ventaja. 

To Beh6ove i'> To Behove, vn. Este verbo solo 
se tisa impersonalmente, y significa convenir, 
importar, ser 6til, ser necesario. It behoves ut 
to be prepared for death, Nos importa estar 
preparados para la muerte. 

Behiioveful, Behoveful, a. Provechoso, util ; 
idoneo, necesario, espediente. 

Behoveable, a. Ganancioso, util. 

To Behowl, m. Aullar, dar aullidos. 

Being, s. 1. Existen'cia, el ser 6 esencia actual 
de alguna cosa. 2. Estado u condicion parti- 
cular. 3. Ente, ser, la persona que eiiste. 4. 
Yivienda, morada, habitacion. A man's first 
being. El primer momento de la vida. — eottf^ 
Ya que, puesto que. — Fartie. del verbo To Be. 
1 do no good tcith being here. Mi presencia no 
sirve de nada aqui. To keep a thing from being 
done, Impedir que una cosa se haga. 

To Bejade, ra. Cansar. 

To Bekiss, ra, Saludar, besar. 

To Beknave, ra, Llamar k otro bellaco 6 picaro. 

To Belabour, ra. Apalear,darde puuadas, cascar. 

To Belace, ra. (Nau.) Asegurar una cuerda, 
amarrar, atar. 

Belaced, a. Adomado con encaje, galoneado. 

Belagged, a. Zaguero, el que se queda atras. 

To Belale, m. Tanlar, retirarse tarde. 

Belated, a. £1 que anda de noche, el one M 
retira muy tarde. 



BEL 



BEL 



Belatedness, s. Tardanza ; frialdad. 

To Belave, va. Lavar. 

To Belay, va. 1 . Bloquear, poner bloqueo a al- 
guna plaza. 2. Asechar, poner asechaiizas, 
armar emboscadas. 3. (Nau.) Amarrar 6 dar 
vuelta. To belay a running rope, Amarrar un 
cabo de labor, helaying pins, Cavillas. 

To Belch, vn. Regoldar. eructar, espeler por la 
boca el aire que esc* en el cuerpo ; vomitar. 

Belch, Belching-, s. 1. Regiieldo.eructo, eriicta- 
cion, la accion de regoldar. 2. Una especie de 
cerveza fuerte. 

Beldam, sf. 1. Veje^uela, la muger vieja. 2. 
Bruja. 

To Beleaguer, va. Sitiar, bloquear, opnmir. 

To Belee, va. (Nau.) Sotaventar. 

Belemnites, s. (Min.) Piedra de forma conica 
muy prolongada. 

To Beleper, va. Llenar de lepra. 

Belflower, s. (Bot.) Ruiponce 6 raponchigo. 

Belfounder, s. Campanero, el artifice que vacia 
y funde las campanas. 

Belfry, s. Campanario, la torre 6 parage en que 
estan las campanas. 

Belial, s. Belial. 

Fo Belibel, va. Calumniar. 

To Belie, va. 1. Contrahacer, fingir, remedar. 
2. Desmentir, decirle a uno que miente. 3. 
Calumniar, acusar falsamente. 4. Represen- 
tar alguna cosa falsamente. To belie one's self, 
Contradecirse ; cortarse. 

Belied, a. Desmentido. 

Belief, s. 1. Fe, creencia que se da respecto de 
las cosas que no vemos. 2. Creencia, lo que 
cada uno cree en su religion. 3. Credo. 4. 
Opinion, parecer, sentimiento. Past all belief, 
Increible. Light of belief, Cr^dulo. Hard of 
belief, Incredulo. 

Believable, a. Creible, lo que se puede creer. 

To Believe, va. Creer, dar asenso 6 credito a. 
alguna cosa. — vn. 1. Creer, estar firmemente 
persuadido de la verdad de alguna cosa. 2. 
Creer, ejercer la virtud teologal de la fe. 3. 
Pensar, imaginar. 4. Fiarse. 

Believer, s. 1. Creyente, el que cree 6 da ere 
dito 6, lo que se le dice. 2. Creyente, fiel, 
cristiano, el que profesa la ley de Cristo. 

Believing, s. Fe, creencia. 

Believingly, ad. Con fe 6 creencia. 

Belike, Belikely, ad. Probablemente, quizd 
acaso ; aparentemente. 

Bell, i. l.Campana, instrument© hueco de me 
tal que tiene en medio una lenglieta con que 
8e toca. Clapper of a hell, Badajo de campa- 
na. Ring of bells, Son 6 toque de campanas. 
Passing-bell, Campana que toca L muerto. 2. 
Campana, cualquiera cosa que tiene seme- 
janza de campana. Diving 6 diver's bell, 
Campana de buzo. .3. Cascabel, bolita hueca 
de metal con una abertura que remata en dos 
agujeros, y tiene un pedacito de hierro<j laton 
dentro para que mene^ndolo suene. To bear 
the bell, Llevar el cencerro, ser el primero. 
Bell-metal, V. Belmetal. 

To Bell, »;n. (Bot.) Crecer una planta 6 una 

parte de la planta en figura de campana. 
B611-fashioi)ed, a. Campanifoi-me, lo que tiene 
la forma 6 figura de campana. 

Bell' swagger, i. rutaaero ; fanfarron. 
60 



Bell-wether,*. V. Belwethei. 

Belladonna, s. (Bot.) Belladama 6 belladcna. 

Bellarmin, s. Una especie de botellas muv 
fuertes. 

Belle, sf. Senorita ; una muger hermosa. 

Belles Lettres «. Bellas letras. V. Polite Liieru' 
ture. 

Bellied, a. Ventrudo. 

Belligerant, Belligerous, a. Beligero, belicoso, 
marcial, guerrero. 

Belligerent, a. Beligerante, el que esta en guei ra 
6 hace la guerra. 

Bellipotent, a. Poderoso en la guerra. 

Bellman, s. V. Belman. 

To Bellow, vn. 1. Bramar, dar bramidos como 
el toro. 2. Vociferar, gritar. 3. Bramar, em- 
bravecerse 6 estar agitado el mar 6 el viento. 

Bellower, s. Bramador, gritador. 

Bellow, Bellowing, s. Bramido, rugido ; grito. 

Bellows, *. Fuelle, instrumeuto para soplar y 
encender el fuego. 

Belluine, a. Bestial, brutal. 

Belly, s. 1. Vientre, barriga, panza, la parte del 
cuerpo humano desde el pecho al empeine. 
2. Vientre, utero. 3. Barriga, la parte de al- 
guna cosa que sobresale a lo demas de ella. 

To Belly, vn. Hacer barriga ; liartarse. — va 
Llenar, inflar, hinchar. 

Bell3^-ache, s. Colica 6 dolor de vientre. 

Bellyband, s. Cincha, ventrera. 

Bellybound, a. Estrefiido de vientre. 

Bellycheer, t. Banquete 6 festin delicioso. 

Bellyfretting, s. 1. (Vet.) La accion de rozar 
el vientre del caballo con la cincha. 2. Dolor 
que ocasionan las lombrices a los caballos en 
el vientre. 

Bellyfriend, s. Pegote, gorrista. 

Bellyful, *. Panzada, hartazgo de comida. 
hartura. 

Bellygod, s. Gloton, el que come muclio y 
desordenadamente. 

Bellypinched, a. Hambriento. 

Bellyslave, s. Esclavo de su apetito. 

Bellytimber, s. (Vulg.) Alimento, comida. 

Bellyworm, s. Lombriz del vientre. 

B61man, ». Pregonero de campana, el que pre- 
gona alguna cosa al son de una campana, 
avisador, despertador al toque de campana. 

Belmetal, s. Metal campanile el metal de que se 
hacen las campanas. 

To Belock, va. Afianzar 6 cerrar con cerradura. 

To Bel6ng, vn. 1. Pertenecer, tocar k alguno 
ser propia de 61 alguna cosa. 2. Tocar k al- 
guno por oficio u obligacion. 3. Concemir, 
mirar k, tocar k. 

Belonging, s. Calidad, facultad, dote. 

Beloved, a. Querido, amado. 

Bel6w, prep. 1. Dcbajo, en parage mas bajo. 
2. Debajo, ir.ferior en dignidad 6 escelencia. 
— ad. Abajo, bajo, debajo, por bajo. He u 
the)-e below, K'l esta allii abajo. The region* 
below, Las regiones infemales. Below par, 
Desigual ; bajo de cero, hablando del ter- 
m^metro ; pierde 6 c&ik mas bajo que el 
valor figurado, hablando de letras de cambio 
6 del papel moneda. 

To Belowt, va. (Des.) Maltiatar de palabr* 
ultrajar, injuriar. 

Bellinger, s, Campanero, tocaNlor de campena. 



BEN 



BEN 



B^lfope, ». Cuerda 6 soga de campana. 
B<:l«wagger. *. Putafiero. el hombre dado al vi- 

cio de la torppza; fanfarron, baladron. 
Belt, *. Correa u ciuturon. Sicord-belt, Cinturon. 

Shoulder-belt, TahaU. 
To Belt, ta. Cercar, rodear como una correa. 
Belwether, s. Manso, el camero que lleva el 

cencerro v ra delante guiando a los demas. 
To BeW. V. To Belie. 
Beelsebub, Belzebub, $. Berzebu. 
Bema, (. Presbiterio. 

To Bemad, ta. Enloquecer, hacer que uno pier- 
da el juicio 6 se vuelva loco. 
To Bemangle, ra. Lacerar. 
To Bemask, ra. Esconder, tapar, ocaltar. 
To Bemat, ra. Mezclar, entrelazar. 
To Bemaze, la.Confundir, enredar ; descamlnar. 
To Bemiete, ra. Medir ; dicese jocosamente de 

los sastres. 
To Bemire, la. Enlodar, encenagar, emporcar. 
To Bemist, ra. Oscurecer, anublar. 
To Bemoan, ra. Lamentar. deplorar, plaiiir. 
Bemuanable, a. Lamentable. 
Bemuaner, $. Lamentador, plauidor. 
Bemoaning, *. Lamentacion. 
To Bemock, ra. Mofarse, reirse de. 
To Bemoil, ra. Enlodar, encenagar, ensnciar. 
To Bemonster. ra. Deformar, desfigurar, afear. 
Bemused, a. Cansado de pensar 6 meditar. 
Behen 6 Ben nut, *. Naez de ben 6 beben de 

que se saca un aceite fragrante. 
Bench, (. 1. Banco, asiento con respaldo 6 sin 

el. 2. Tribunal de justicia en Inglaterra. 3. 

Las personas sentadas en un banco. King's 

Bench, Un tribunal principal de justicia, y 

una prision de Londres. 
To Bench, ra. 1. Hacer bancos 6 asientos. 2. 

Asentar sobre un banco. 
Bencher, *. 1. Nombre de los decanos de los 

colegios de abogados. 2. Icdividuo de algun 

ajuntamiento. 3. Asesor. 
To Bend, ra. 1. Encorvar, doblar, plegar 6 

torcer alguna cosa poniendola corva. 2. 

Dirigir. inclinar 6 encaminar a cierto 6 de- 

terminado parage. 3. Sujetar, veneer. 4. 

Tender, estirar. — vn. l.Encorvarse,doblarse. 

2. Inclinarse, bajar 6 encorvar el cuerpo para 

significar rendimiento, sumision 6 cortesia. 

Bsnt on mischief', Determinado a hacer mal. 

To bend back, Encorvar 6 doblar bacia atras. 

To bend one's brows, Fnincir 6 arrugar las 

c«jas. 
Bend, s. 1 . Comba, encorvadura. 2. Venda. 

Bends, (Nau.) Las ligazones de cada una de 

las cuademas de una embarcacion, desde la 

quilla hasta el remate del costado. (Bias.) 

Bandas. 
Bendable, a. Flexible, lo que se puede doblar ; 

plegable. 
Binder, s. El que encorva 6 tuerce alguna cosa. 
Binding, j. Pliegue, doblez, encorvadura, com- 
ba; pendiente, declive ■ rodeo, vuelta. 
Bendlet, *. Tirilla, 

Bendwith,5. (Bot.)Vibnmo,espcciedearbasto. 
B«n6aped, a. (Nau.) Barado, encallado. 
Beneath, ad. y prep. Bajo 6 en parage mas bajo, 

debajo, abajo ; del centro, de lo mas hondo. 
Benedict, a. Suave ; sano v saludable. 
Benedictine, (. j a. Benedictine, beuito. 
61 



Benediction , s. Bendicion , la accion de bendecir. 

Benefactor, s. Bienbechor, el que hace biea 4 
otro. 

Benefaction, s. Beneficio, favor, gracia. 

Benefactress, sf. Bienhechora. 

Benefice, s. 1 . Beneficio, el bien que se bacc 4 
otro. 2. Beneficio eclesiastico. 

Beneficed, a. Beneficiado, el que goza algua be- 
neficio eclesiistico. 

Beneficence, s. Beneficencia, la virtud de hacer 
bien ; Liberalidad, largueza. 

Beneficent, a. Benefice, el que hace bien. 

Beneficently, ad. Beneficamente. 

Beneficial, a. Beneficioso, provechoso, 6til, 
ventajoso. 

Beneficially, ad. Provechosamente, ventajosa- 
mente. 

Beneficialness, *. Utilidad, provecho. 

Beneficiary, s. Beneficiado, el que esta en po- 
sesion de algun beneficio eclesiiistico. — a. 
Beneficiario. 

Beneficiency, «. Benignidad, beneficencia. 

Benefjcient, a. Benigno, benefice. 

Benefit, c 1. Beneficio, el bien que se hace 6 
recibe ; bondad, favor, gracia, servicio. 2. 
UtiUdad, provecho, ventaja. Benefit of clergy, 
(For.) Privilegio antiguo en Inglaterra, per 
el cual la ptersona convencida de algun delito 
k que se estendia dicho privilegio, solo sufria 
el castigo de seualarsele la mano con un hierro 
ardiendo. .A.1 presente se nsa esta frase par* 
distinguir las ofensas que no se castigan con 
la pen a capital que la ley les impone. 

To Benefit, r«. Beneficiar, hacer bien — vn. 
Aprovecharse 6 utilizarse; preval'rse. 

To fienet, ra. Asechar, hacer caer en el laze ; 
poner resvaladeros. 

Benevolence, Benevolentness, s. 1. Benevolen- 
cia, amor, buena voluntad, afecto, amistad. 
2. Benevolencia, el bien heche 6 recibido : 
donative gratuito, servicio. 

Benevolent, Benevolous, a. Benevolo, el que 
tiene buena voluntad 6 afecto a otro : dulce, 
clemente. 

Benevolently, ad. Benignamente. 

Bengal, u Bengala, especie de tela delgada de 
Bengala. 

Benjamin, s. Benjui 6 menjui, especie de resina 
medicinal que viene de las Indias orientales. 

To Benight, va. Cegerle a uno la noche, ano- 
checer a uno ; oscurecer. 

Benighted, pp. Anochecide. We were bemghted 
about four miles from town, 'Sos anochecio a 
Unas cuatro millas de la ciudad. 

Benign, a. 1. Benigno, afable, generoso, liberal, 
dulce, humane, ebseqoieso, servicial. 2. Be- 
nigno, saludable. 
Benignant, a. Benefice, propicio. 
Benignity, s. 1. Benignidad, bondad, dulzuta. 

2. Benignidad, salubridad. 
Benignly, ad. Benignamente. 
Benison, *. V. Benediction. 
Bennet 6 Herb Binnet, f. (Bot.) Gariofilata 6 

gariofilea. 
Bent, s. 1. Encorvadura, la accion de poner 6 
estar una cosa en figura corva y torcida. 2 
Ultimo esfuerze. 3. Disposicion, inclinacion, 
propension, determinacion, direccion, tcs- 
dencia. 4. Pendiente, declive, cuesta. 



BES 



BES 



Bent, j»p. 1. Dirigido 6 inclinadc d determinado 
parage. 2. Detenninado, resuelto. V. To 
Bend. 3. Inclinado, encorvado, tendido. To 
be bent upon, Tener mucho empefio en. 
To Bcnuin, va. Entorpecer, dejar torpe 6 casi 
sin movimiento. Benumbed with cold, Yerto 
de frio. 
Beniimmedness, «. Entorpecimicnto. 
Benzoin, s, Benjuf 6 mcnjui. V. Benjamin. 
To Bepaint, va. Colorar, dar de color, tenir al- 

guna cosa. 
To liepinch, va. Pellizcar, sefialar con pellizcos. 
To Hepuwder, va. (Joe.) Enharinarse lacabeza. 
To Bepraise, va. Lisonjear hiperbi'ilicamente. 
To Bepurple, va. Purpurar, tenir de purpura. 
To Bequeath, va. Mandar, legar 6 donar alguaa 

cosa a otro en testamento. 
Bequeather, s. V. Testator. 
Bequest, Bc-.jueathment, s. Manda, donacion 6 
legado que alguno deja a otro en su testa- 
mento. 
Berattlc, va. Hacer ruido. 
To Beray, va. Ensuciar, manchar. 
Berberry, s. Bferbero, berberos 6 agracejo. 
Bere, s. (Bot.) Especie de cebada. 
To Bereave, va. Despojar, quitar 6 privar a al- 
guno de lo que goza y tiene, 6 despcseerle 
con violencia de ello ; arrebatar. 
Bereavement, s. Privacion. 
Bergamot, s. (Bot.) 1. Bergamota, especie de 
pera delicada. 2. Esencia de bergamota. 
3. Especie de tabaco de polvo rociado con 
la eseucia de bergamota. 
Bergmaster, t. Burgomaestre, bailio. 
To B»rl>3''me, va. Elogiar a xino m Tereo ri- 

mado. 
Berlin (. Berliu«. ooche de dos asientos. 
Berry, s. Baya, frata pequena, que crian varios 
arboles y arbustos ; grano. Avignon, J rench 
6 yellow bsrriu, Granas de Avifion, piza- 
cantas. 
To Berry, vn. Producir bayas. 
Berry-bearing, a. Lo qne Ueva bayas ; dicege 

de los i'lrboles. 
Benon, ». Alqueria, quinta. 
Bertram, c. (Bot.) Agerato 6 alterreina. 
Beryl, s. Berilo, piedra preciosa. 
Berylline, a, Lo perteneciente al berilo 
To Besaint, va. Hacer santo a alguno. 
To Bescrawl, va. Escarabajear. 
To Bescreen, va. Tapar, encubrir. 
To Bescribble, va. Borragear. 
To Bescumber, va, Cargar con algunacosa instil. 
To Besee, va. Mirar ; contemplar. 
To Beseech, va. Suplicar, rogar, pedir, implo- 

rar, hacer instancias, conjurar. 
Beseecher, (. Rogador, el que suplica. 
Beseeching, t, Ruego, instancia, sfiplica. 
To Beseem, vn. Convenir, parecer bien. 
Beseeming, $. Gracia, donaire, decencia, de- 
coro, bien parecer, propiedad. — pp. a. Con- 
veniente, decoroso. 
Beseemly, a. Decoroso, gracioso, decente. 
To Beset, va. 1. Sitiar, rodear. 2. Acosar, 
perseguir, acechar, espiar. Beset with trou- 
bles, Abrumado de trabajos. 
To Beshrew, va. Maldecir, echar maldiciones. 
Beside, Besides, prep. 1. Cerca, al lado de otro. 
a. Escwpto. 3. .Sobre ; fuera de. — ad. Ade- 
61t 



mas a mas de esto, por otra parte, aun. To 

be beside one's self, Estar loco o fuera de si, 

h&ber perdido la cabeza. 

To Besiege, ra. Sitiar, ponci sitioa&lgunaplaza. 

Besieger, s. Sitiador, el «jue pone sitio a alguna 

plaza. 
Besieging, s. Sitio. 
To Bfcslave, va. Esclavizar. 
To Beslubber, va. Salpicar 6 ensuciar. 
To Besmear, va. Salpicar, ensuciar. 
Besmearer, va. Ensuciador. 
Tt» Besmoke, va. 1. Ahumar, llenar de bumo 
alguna cosa. 2. Ahumar, poner al humo al- 
guna cosa para que la cure. To besmok* 
bccon, Ahumar cl tocino. 
To Besmut, va. Tiznar con humo u hollin. 
Besnuffed, a. Manchado con tabaco de polvo. 
Bfesom, s. Escoba, instrumento para barrer. 
To Besort, va. Adaptar 6 ajustar una cosa 4 

otra 
Besijn, s. Tren, acompafiamiento. 
To Besot, va. Infatuar, eutontecer ; embratecer. 
Besottedly, ad. Tontamente. 
Besottedness, ■;. Entontecimiento, f»*.uidad ; em- 

biutecimiento. 
Bestiught, pret. y part, del verbo To Beseech. 
To Bespangle, va. Matizar, adomar con matices 

6 con lantejuelas. 
To Bespatter, va. 1. Salpicar, manchar con agaa 
u otra porqueria. 2. Disfamar, desacreditar. 
To Bespawl, va. y n. Babosear, babear ; llenar 

de gargajos alguna cosa, escupir a uno. 
To Bespeak, va. 1. Encomendar, mandar, or 
denar, encargar a otro alguna cosa para que 
la haga ; apalabrar alguna cosa. To bespeak 
a pair ii/ shoes, i iitai i^ar un par de zapatos. 
2. Predecir, adivinar. 3. JHablar a alguno. 
4. Demostrar, dar a conocer. His behaviour 
bespeaks a composed mind, Su porte demuestra 
un animo tranquilo. 5. Alquilar. 6. Pre- 
venir, advertir. 
Bespeaker, s. El que encarga alguna cosa. 
To Besjieckle, va. Abigarrar, gayar, pintorreai 

6 pintarrajar algupa cosa. 
To Bespew, va. Ensuciar alguna cosa con 

v6mito. 
To Bespice, va. Condimentar, sazonar con es- 

pecias 6 condimentos. 
To Bespit, va. y n. Escupir ; ensuciar con sa- 
liva, escupiduras 6 gargajos. 
To Besplrt, To Besp6rt, va. Esparcir rudamente 
Besp&ke, Bespoke, Bespoken, pret. del verbo 
To Bespeak, Mandado, ordenado, alquilado, 
prevenido. 
To Besp6t, va. Abigarrar. 
To Bespread, va. Cubrir, tender una cosa so- 

bre otra. 
Besprent, a. Booiaflo esparcido. 
To iiesprinkle, DO. Rociar, esparcir algunacosa 

liquida sobre otra que no lo sea. 
Besprinkler, s. El que rocia 6 esparce. 
To Bespatter, va. Salpicar 6 ensuciar con es- 
cupiduras. 
Best, a. Superlativo de Good. Mejor, superior. 
— ad. Mas bien, mas buena y rectamente, mas 
oportunamente I love that best of all, Pre- 
fiero aquello k todo lo demas. To do one's 
best, Hacer lo que se puede. To make the best 
of a bad game, Salif de un mal paso 6 negocio 



BET 



BEW 



lo «»ejor posible. He had the best of i*, Se 
lleT6 lo mejor. sacu para si tjda la rentaja. 

To Bestain, va. Manchar, Uenar de manchas. 

To Bestead, va. I. Aprovechar, emplear util- 
mente alguna cosa. 2. Servir 6 hacer favor 
h alg^no. 

Bestial, a. Bestial, hmtal ; carnal. 

Bestiality, s. Bestialidad,brutalidad, imtciona- 
lidad. 

To Bestialize, va. Obrar como bestia. 

Bestially, ad. Bestialmente, como bestia.. 

To Bestick, va. Hmcar, clavar. V. To Stick. 

To Bestir, va. Mover, menear, incitar — m. Re- 
moverse, intrigar. 

Te Bestorm, vn. Rabiar, enfurecerse. 

To Bestow, fa. 1 , Dar, conferir, otorgar. 2. 
Dar de limosna. 3. Dar en matrimonio, ra- 
sar. 4. Regalar, dar como presente 6 dadi- 
va. 5. Emplear, gastar. 

Bestowal, *. V. Disposal. 

Bestuwer, s. Regalador, el que regala 6 da al- 
guna cosa. 

To Bestraddle, To Bestride, va. Atrancar. V. 
To Stride. 

Bestraoght, part. Loco, furioso, rabioso. 

To Bestrew, va. Rociar, esparcir, derramar so- 
bre. 

To Bestud, va. Tachonar, adornar alguna cosa 
con tachones. 

Bet, t. Apuesta. 

To Bet, va. .\postar. Hirw much vjill you bet 7 
Cuanto quiere Vd. apostar ? 

To Betake, r«. l.Tomar, agarrar. 2. Recurrir, 
acudir. To betake one's self to study, Apli- 
carse 6 darse al estudio. To betake one's self 
to one's heels, Huir, escapar, tomar las de vi- 
lladiego, afufarlas. 

To Beteem, va. Producir, dar, conferir. 

B6tel 6 B6tle, *. (Bot.) Betel, planta de la 
India cuya hoja mascan por regalo los natu- 
rales de ella. 

To Bethink, r«. Recapacitar, recordar algo, 
Tolver a reflexionar sobre alguna cosa. — vn. 
Considerar, pensar, examinar. 

Bethlehem, s. V. Bedlam. 

Bethlehemite, s. V. Bedlamite. 

Bethought, pret. j part, del verbo To Bethink. 

To Bethral, va. Esclavizar, sojuzgar. 

To Bethump, va. Dar de puiiadas. 

To Betide, vn. 1. Suceder, acontecer, 2. 
Acaecer, suceder, llegar el lance, verificarse 
alguna cosa. — va. Suceder. 

Betime, Betimes, ad. 1. Con tiempo, ensazon. 
2. Pronto, antes de mucho. 3. Temprano. 

To Betoken, va. 1. Significar, representar. 2. 
Anunciar, pronosticar, presagiar. 3. Mar- 
car, designer. 

Betokening, *. Presagio. 

Betony, s. (Bot.) Betoaica. 

Betook, pret. del verbo To BetaJtt. 

Betom, a. Arrancado por fuerza. 

To Betoss, va. Agitar, mover algima cosa con 
yiolencia. 

To Betray, va. 1. Hacer traicion, vender a uno 
6 entregarle alevosamente en manos del ene- 
migo. 2. Revelar, descubrir 6 divulgar ai- 
gun secreto. 3. Espoaer, arriesgar. 4. 
Mostrar, hacer ver. His voice betrayed him, 
Su propia voz le descubri<'> 6 le vendio 
63 



Betriyed, pp. Vcndido, descubierto, engafiadfl 
alevosamente. V. Betray. 

Betrayer, s. Traidor, el que hace traicion. 

To Betrim, va. Acicalar, pulir, adomar. 

To Betroth, va. 1. Desposar, contraer espon- 
sales. 2. Nombrar a uno para algun bene- 
ficio. 

Betrothment, s. El acto de contraer espon- 
sales. 

To Betrust, va. Fiar, dar a otro alguna cosa en 
confianza. 

Better, a. comp. Mejor, lo que es superior a otra 
cosa con que se compara.— ad. Mejor, mas 
bien. So much the better, Tantd mejor. Tv 
be better, Estar mejor en salud ; ser mejor en 
conducta ; valermas. To make better, Mejo- 
rar una cosa 6 hacerla de mas valor de lo que 
era ; enmendar, corregir, reformar. To grow 
better, Irse mejorando alguua cosa. 

To Better, la. 1. Mejorar, adelautar, reformar, 
aumentar. 2. Sobrepujar, esceder. 

Better, s. El mejor 6 lo mejor, de mas suposi- 
cion ; ventaja, mejoria. Our betters, Jsues- 
tros superiores. 

Bettering, s. La accion de mejorar 6 sobrepu- 
jar. 

Betting, s. Apuesta. 

Bettor, f. Apostador. 

Betty, s. Pie de eabra, instrumento de hierro 
para romjier y derribar puertas ; ganzua ro- 
mana, corchete, garabato. 

Between, prep. 1. Entre, en medio de una y 
otra cosa. Between decks, (Nau.) Entre 
puentes. 2. Entre, perteneciente a dos que 
estau en compania. Betureen uhiles, (Vulg.) 
A' rates. The space between, Intermedio, cs- 
pacio, hueco. 

Betwixt, prep. Entre. V. Between. 

Bevel, Bevil.i. Cartabon, instrumento que sirve 
para medir y formar angulos de toda especie. 

To Bevel, va. Cortar un angulo al sesgo. 

Bever, s. 1. Merienda, alimeuto que se toma en- 
tre la comida y la cena. 2. Visera. 

Beverage, s. 1. Brebage, bebida. 2. Estrena. 
3. Convite dado por un preso a los demas 
al entrar en la carcel. 4. Merienda ; refresco, 
trago. 

Bevy, s. 1. Bandada, numero crecido de aves 6 
pajaros que vuelan juntos. 2. Compafiia 6 
junta de mugeres ; corro, corrillo. 

To Bewail, va. Llorar, lamentar, sentir, deplo- 
rar. — rn. Plaiiir. 

Bewailable, a. Lamentable, deplorable. 

Bewailing, s. Lamentacion, Iloro, seutimiento, 
pesar, pena. 

To Beware, vn. Guardarse, recelarse y preca- 
verse de algun riesgo 6 peligro ; recatarse. 

To Beweep, va. Llorar, lamentar con lagrimas. 
— vn. Planir. 

To Bewet, va. ]Mojar, humedecer alguua cosa. 

To Bewflder, va. Descaminar, descairiar, sepa- 
rar del camino recto 6 hacer perder a uno 
en parages escabrosos y sin salida. 

To Bowinter, va. Hacer tiempo muy frio 6 d« 
inviemo. 

To Bewitch, va. 1. Encantar, maleficiar. 2. 
Encantar, embelesar, cegar , hechizar, arrobsr. 

Bewitcher, i. 1. Encantador, brujo, hechi- 
cero. i. Halagador, encantador, hechicero 



BIG 



BIG 



Bewftchery, Bewftchment, $. Encantamiento, 
hecbizo; embeleso, encanto, gracia. 

Bewitchful, a. Encantador, hechicero; hala- 
glieuo, dclicioso. 

Bewitching, s. Encanto, hechizo ; halago, em- 
beleso.— a. Atractivo ; encantador, hechi- 
cero. 

Bewitchingly, ad. Halagiiefiamente. 

To Bewray, va. 1 . Hacer traicion. 2. Demos- 
trar, hacer ver, descubrir. 3. Ensuciar. 

Bewrayer, s. Traidor, el que comete alguna 
traicion, el que descubre algun secreto. 

Bey, s. Bey, el gobernador entre los turcos. 

Beyond, prep. 1. Mas alia, a la parte de alia, 
allende, mas adelante. 2. Fuera. Beyond my 
reach, Fuera de mis alcances. — ad. Lejos. 

Bezan, «. Tela de algodoB blaaca 6 rayada que 
se hace en Bengala. 

Bezel, Bezil, s. Chaton, la parte de un anillo 
en que se engasta la piedra. 

Bezoar, s. Bezar, bezaar 6 bezoar, piedni medi- 
cinal muy apreciada antiguamente como re- 
medio contra el veneBO. 

Bezoardic, a. Bezoardico. 

To Bezzle, va. Gastar estravagantemente. 

Biang^ulated, Biangulous, a. Biang^lar, lo que 
tiene dos angulos. 

Bias, s. 1. Carga 6 peso que se echa en un 
lado de una bola para que se desvie de la 
linea recta por donde se tira. 2. Propension, 
inclinacion, disposicion; sesgo. 3. Objeto, 
fin, bianco. 

To Bias, va, 1. Inclinar, ladear h&cia una parte 
determinada. Passions bias the judgment. 
Las pasiones arrastran 6 Uevan tras si el 
juicio. 2. Prevenir, preocupar. 3. Ganar, 
atraer la voluntad de algun o. 

Bib, s. Babador, un pedazo de lienzo que para 
mas limpieza se pone 6, los nifios en el pecho. 

To Bib,iia. Beber frecuentemente, beborrotear. 

Bibacious, a. Dado al vicio de beber, bebedor, 
oorracho, cuero. 

Bibacity, ». La calidad de beber mucho. 

Bibber, s. Bebedor. 

Bible, s. Biblia, la sagrada Escritura. 

Bible-bearing, a. Hip(jcrita, 

Biblical, a. Biblico, lo que pertenece d la Biblia. 

Bibliographer, s. Bibliograto. 

Bibliographical, a. Bibliogr&fico. 

Bibliography, s. Bibliografia. 

Bibliomania, t. Bibliomania. 

Bibliomaniac, s. Bibli6mano. 

Bibli6polist, «. Librero. 

Bibliothecary, *. Bibliotecario. V. Librarian, 

Bibliotheke, s. Biblioteca. V. Library. 

Bibulous, a. Poroso, esponjoso. 

Bicapsular, a. (Bot.) Bicapsular, la planta cuya 
cdpsula estd dividida en dos partes. 

Bice, s. Azul de Armenia. 

Bicipital, Biciptous, a. Lo que tiene dos ca- 
bezas. 

To Bicker, vn. Escaramucear, pelear k veces 
acometiendo y k veces retirandose ; reuir, 
disputar. 

Bickerer,*. Escaramuzador, el que peleahacien- 
do escararauzas ; pendenciero. 

Bickering, s. Escaramuza ; pendencia, riiia, dis- 
puta, contestacion. 

Bfckcm, s, Pico de bigorpia. 
64 



Bic^jme, Bicornous, a. Bicorne, lo que tiene dcs 

cuernos. 
Bic6rporal, a. Eicorporeo, lo que tiene dos 

cuerpos. 
To Bid, va. 1. Pedir, rogar, convidar. 2. Man- 

dar.ordenar. 3. Ofrecer, proponer, dar, pujar. 

4. Sobrepujar, esceder. 5. Pronunciar, publS- 

car, aeclarar. To bid adieu, Despedirse. To 

bid defiance to, Atreverse con. 
Bidden, part. pas. del verbo To Bid, Invitado ; 

comandado. 
Bidder, s. El que ofrece, propone 6 puja el pre- 

cio de alguna cosa. The highest biddei; El 

mejor postor. 
Bidding, s. 1. O'rden, mandate. 2. Ofreci- 

raiento de precio por alguna cosa. 
To Bide, va. Sufrir, aguantar vn. Residir. 

vivir de asiento en alguna parte. 
Bidental, a. Lo que tiene dos dientes. 
Bidet, s. Jaca, caballo pequefio. 
Biding, s. Residencia, mansion. 
Biennial, a. Bienal, lo que dura dos anos. 
Bier, s. Andas, feretro, el ataud en que llevan k 

enterrar los muertos. 
Bier-balk, s. El camino por donde llevan los 

muertos. 
Biestings, «. V. Beastings. 
Bifarious, a. Doble 6 duplicado ; en dos ma- 

neras. 
Biferous, a. Lo que da dos cosechas al aiio. 
Bifid, Bifidated, a. Hendido, lo que tiene hen- 

dedura. 
Bifold, a. Doble. 
Biforme, Biformed, a, Biforme, lo que tiene dos 

fonnas. 
Bifurcated, a. Lo que tiene dos cabezas ; lo 

que esta dividido a modo de horca. 
Bifurcation, s. Division en dos partes. 
Big, a. 1. Grande, abultado, espeso, lleno, 

grueso. 2. Prefiada. A woman big with child, 

Una muger prefiada 6 embarazada. 3. Hin- 

chado, inflado. To talk big, Echar bravatas. 

To look big, Entonarse. 4. Grande, noble, 

generoso, valeroso, magnanimo. 
Big, s. (Bot.) Especie de cebada. 
Bigam, s. Bigamo, el que ha sido casado dos 

veces. 
Bigamist, s. Bigamo, el que tiene dos mugeres 

k un tiempo. 
Bigamy, t. 1. Bigamia, el delito de tener doe 

mugeres k un tiempo. 2. Bigamia, el estado 

de ser casado dos veces. 
Bigb^Uied, a. Ventrudo, ventroso ; preuado. 
Bigbodied, a. Grueso, gordo, repleto. 
Bigboued, a. Huesudo, robusto. 
Bigcomed, a. Lleno de granos muy gruesos. 
Biggin, s. Capillo de nifio. 
Bight of a rope, s. (Nau.) Seno de un cabo. 
Bigly, ad. OrguUosamente, con orgullo j al 

tivez ; estremadamente. 
Bignamed, a. Lo que tiene un nombre c^lebre 
Bigness, s. 1. Grandeza, el esceso que tien« 

alguna cosa sobre lo regular y comun. 2. 

Grandor, espesor, grosor, el tamafio de al- 
guna cosa sea pequefia 6 grande. 
Bigot, s. 1. Fanatico, el honibre que sigue un 

parti do u opinion con preocupacion y enlu- 

siasmo. 2. Beaton, santurron, hip<>crita, 

mogigato 



BJN 



BIR 



Bfpoted, a Ciegamente preocupado & favor de 
alguna cosa. 

Bigotedlj, ad. Obstinadamente, pertinazuiente ; 
supersticiosamente. 

BigotT}-, s. Preocupacion, zelo indiscrete, su- 
persticion, fanatismo, hipocresia. 

Bigsounding, a. Altisonante. 

Bi'gswoln, a. Tumido, hinchado. 

Bihovac, «. V. Biovac. 

Bilander, s. Bilander, embarcacion pequei'a que 
se usa para portear generos. 

Bflbeny, *. Arandano, fruta silvestre. 

Bflbo, s. Estoqae, espada con que solo se paede 
herir de punta. 

Bilboes, t. pi. Cepo con grilles, especie de cas- 
tigo que se da a bordo. 

Bile, f. 1. Bilis 6 colera. 2. Divieso. 

To Bilge, m. (Nau.) Hacer agua. 

Bilge, t. (Xau.) Pantoque. bilge-vater, Agua 
de pantoque. BUge-puinps,Bomba.s de carena. 

Biliary, a. Biliario, lo que pertenece a los 6r- 
ganos qtie secretan la bilis. 

BiUngsgate, «. 1. (Vulg.) Lenguage bajo y 
obsceno. 2. Pescaderia asi llamada en L(jn- 
dres. 3. Sierpe, &spid, regaSona, hablando 
de una muger. 

Bilinguous, a. Bilingiie, lo de dos lenguas. 

Bilious, a, BLlioso, lo que abunda de bilis. 

To Bilk, va. Engafiar, defraudar, pegarla, chas- 
quear, no pagar lo que se debe. 

Bilk, s. Traicion, engafio. 

Bilker, «. Defraudador, trampeador, petardista . 

BUI, t. 1. Pico de are. 2. Honcejo 6 podadera 
corva. BUl-hook 6 hedging bill, Podadera 
corva con dos filos. 3. Paptel, escrito, billete, 
cedula. 4. Cuenta. Bill of Ejchange, Lelra 
de cainbio. 5. Propuesta de lej 6 estatuto, 
que se presenta al Parlamento de Inglaterra 
para su aprobacion. 6. Receta de medico. 
7. Cartel. 8. Hacha de armas. Bill of Rights, 
Unade las ley es fundamentales de Inglaterra. 
Play bill, Cartel de teatro. Bill of lading, 
Conocimiento 6 resguardo de un capitan 6 
patron de un buque. Bill of' fare, Lista de 
los manjares dispuestos para comer. Bill of 
mortality, Lista 6 relacion de los mnertos 
que ha habido en algun distrito en un tiem{>o 
determinado. 

To Bill, in. Arrullar, como las palomas cuando 
se enamoran, acariciar. — va. Avisar al publico 
6 pub«car alguna cosa por medio de la gazeta, 
cartel. Sec. 

Billet, *. 1 . Billete, esquela. 2. Zoquete de kfia 
para chimenea u homo- 3. Boleta. 

Billet-doux, ». Carta 6 esquela amorosa. 

To Billet, va. Alojar 6 aposentar soldados. 

Billiards, s. Villar, juego al mode del de los 
trucos. Billiard Uick, Taco. 

Billiard- table, $. Mesa de villar. 

Billion, s. (Arit.) Millon de millones. 

Billow, 5. Oleada, ola grande. 

To Billow, rn. Crecer 6 hincharse como una ola. 

Billow-beaten, a. Sacudido con las oleadas. 

BillowT, a. Hinchado como las olas. 

Bin, si El lugar 6 sitio donde se guarda pan, 
vino 6 granos. 

Binacle, s. (Nau.") Bitacora, la caja en que se 
none la aguja de marear. Abaft the binacle, 
Petras de la bitacora. 
Vol. II. 6b 



Binarj', a. Binario. doble, el uumero j'le oosuria 
de dos unidades. 

To Bind, va. 1. Atar, apretar, amarrar ccn ca- 
denas u otra cosa. 2. Cefiir, envolver. ribe- 
tear, galonear. 3. Unir, juntar una cosa con 
otra. 4. Encuademar. 3. Vendaruna hcrida, 
6. ObUgar, precasar, constreuir, empeuar. 7. 
Estreiiir, desecar. 8. Impedir, embarazar. 9. 
Poner a uno a servir. To bind one apprentice. 
Poner a alguno k aprendiz de un oficio. 10. 
To bind over, Obligar a comparecer delante 
del juez. — rn. 1. Encogerse una cosa po- 
niendose dura. 2. Astringir, eslreiiir. 3. 
Ser obligatorio. 

Bind, 5, Tallo 6 vastago de lupulo. 

Binder, s. 1. Elncuademador, el que encuadcma 
libros. 2. Atadero, lo que sirve para atar al- 
guna cosa. 3. Atador, entre los segadores 
el que ata los haces 6 garillas. 4. Astrin- 
gente. 

Binding, s. 1. Venda, tira, faja, cinta ancha r 
larga que sirve para atar 6 ligar cubriende 
alguna cosa. Bindings, (Xau.) Herrages de 
las vigotas. 2. Astringente. 3. Encuadema- 
cion. Spanish bindijig. Pasta espanola 6 en- 
cuademaciou hecba con badana. 

Binding, a. 1. Obligatorio, lo que obliga. 2. 
Astringente, estiptico, lo que estriiie. BituUti^ 
ftreaki, (Xau.) Cuerdas 6 esloras. 

Bindweed, *. (Bot.") Corregiieia. 

Binn, s. Cesta grande ; despensa. 

Binocle, s. (Opt.) Binuculo, anteojo doble dr 
larga vista. 

Binocular, a. Binocular, lo que tiene dos ojoa 

Binomial, «. ( Alg.^ Raiz binomia, la que const: 
de dos partes 6 numeros. 

Binuminous, a, Lo que consta de dos nombres. 

Biographer, *. Biografo, escritor de vidas. 

Biographical, a. Biografico. 

Biography, s. Biografia, historia de las ridas 
de los hombres 6 varones ilustres. 

Biovac, Bivouac, s. (Mil.) Vivac 6 vivaque, 
guardia estraordinaria que se hace de noche 
para la seguridad de nn campo, de una plaza 
6 de un puesto militar. 

Biparons, a. I>a hembra que pare dos hJjos a 
un tiempo. 

Bipartient, Bipartite, a. Bipartido, lo que esti 
partido en dos partes. 

Bipartition, s. Division en dospedazoso partes. 

Biped, 1. Bipede, animal de dos pies. 

Bipedal, a. Bipedal, lo que tiene dos pies de 
largo. 

Bipennated, a. Lo que tiene dos alas. 

Bipetalous, a. Bipetalo, lo que tiene dos p^ talcs. 

Biquadrate, Biquadratic, «.(Alg.) Bicuadratica, 
la cuarta potencia que proviene de la muUi- 
plicacion del cuadrado por si mismo. 

Birch, *. (Bot.) 1. Abedul, especie de arbol. 2. 
Varillas para azotar a los nifios. 

Birchen, a. Lo que esta hecho de abedul. 

Bird, *. Ave, termino general para todo aoiraal 
de pluma que vuela ; pajaro. 

To Bird, rn. Cazar 6 coger pajaros- 

Birdbolt, s. Saetilla 6 dardo pequefio. 

Birdcage, s. 5 aula de p&jaros. 

Birdcall, s. Reclamo. 

Birdcatcher, Birder, s, Pajarero, el que raaa 
pajaros. 

K L 



BIS 



BIT 



Bfrd-eye 6 Bird's-eye view, s, Vista de p^jaro. 

Bird-eyed, a. Lo que tiene el ojo vivo como 
los pajaros. * 

Bfrd-fancier, i. El aficionado a pajaros. 

Birding'piece, s. Escopeta para tirar 4 pajaros. 

Birdlike, a. Semejante a pajaro. 

Birdliiae, ». Liga, materia viscosa con la cual, 
untando unas varillas 6 espartos, se cazan 
pijaros. 

Birulimed, a. (Fig.) Cogido como con liga. 

Birdman, s. Pajarero. 

Birdsej'e, «. (Bot.) Ojo de pajaro. 

Birdsfoot, s. (Bot.) Pie de pajaro. 

Birdanest, s. 1. Nido de ave. 2. (Bot.)Planta. 

Birgander, s, (Omit.) Ganso silvestre. 

Birt, s. (let.) V. Turbot. 

Birth s. 1. Nacimiento, el acto de nacer. 2. 
Nacimiento, alcurnia, el origen y descen- 
dencia de alguna persona en 6rden 4 su cali- 
dad. He is a gentleman by birth, Es caballero 
de nacimiento. 3. Parto, el feto que ha na- 
cido. 4. Parto, la accion 6 aeto de parir. 5. 
Camada, lecbigada. 6. Lugar, puesto. 7. 
Causa, principio. 8. (Nau.) Alojamiento de 
un navio. A new birth, Renacimiento, rege- 
neracion. Untimely birth, Aborto, malparto. 

Birthday, s. Cumpleafios, el aniversario del dia 
en que alguno ha nacido. 

Birthdom, s. Derechos de nacimiento, los pri- 
vilegios que corresponden k alguno por su 
nacimiento. 

Birthnight, s. La noche en que alguno nace. 

Birtliplace, s. Suelo cativo, el parage donde al- 
guno nace. 

Birthright, s. 1. Derechos de nacimiento, los 
privilegios que corresponden k alguno por su 
nacimiento. 2. Primogenitura, la prerogative 
del primogenito. 3. Mayorazgo. 

BirCbwort, t. (Bot.) Aristoloquia. 

Bis4unual, a. Bis4nuo, dicese de las plantas 
que durau solo dos afios. 

Biscuit, s. 1. Galleta 6 bizcocho, pan que se 
cuece seg^nda vcz para que dure por mucho 
tiempo. 2. Bizcocho, masa compuesta de la 
flor do harina, almendras y azucar. 3. Por- 
celana cocida dntes de ser vidriada. 

To Bisect, va. Dividir en dos partes. 

Bisection, s. Biseccion, la division de alguna 
cantidad en dos partes iguales. 
Ishop, s. 1. Obispo, prelado. 2. Alfil, pieza 
del juego del ajedrez. 3. Bebida compuesta 
de vino, az(icar y zumo de naranjas. 

To Bishop, va. Confirmar 6 administrar la con- 
firmacion. 

Bishoplike, Bishoply, a. Episcopal, lo que es 

propio de un obispo 6 pertenece 4 61. 
Bishopric, ». Obispado, el territorio 6 distrito 

asignado k cado obispo. 
Bishopsweed, Bishopswort, i. ^Bot.) Ami 
jistro. 

Bisk, $. Sopa 6 caldo ; guisado 4 modo de pe> 

pitoria. 
Bismuth, t. Bismuto, semimetal entre bianco 
y amarillo. Magistery ofhismuth 6 jtearl white. 
El nitrato de bismuto. Butter ot bismuth, El 
mariato de bismuto. 
Bison, t. Bisonte, especie de toro silvestre. 

iss^xtile s. Bisiesto. 
Bisson, a. Ciego, uiirado de la vista. 
66 



Bister u Bistre, t. Tinta de China > LoUia deu. 
leido. 

Bistort, i. (Bot.) Bistorta. dragoncia 6 dra- 
gunculo. 

Bistoury, «. Bisturi, instramento de cirujano 
que sirve para hacer incisiones. 

Bisulcous, a. Patihendido. 

Bit, s. 1. Bocado, la porcion de alimento que 
naturalmente puede caber de una vez en la 
boca. Tit bit, Pedazo delieado. 2. Pedacito, 
pedazo pequefio de alguna cosa. 3. Ileal 
americano de moneda cortada. Adam's bit. 
El bocado de Adan 6 la nuez de la garganta. 
Bit of a bridle, Bocado del freno. Bit of' a key, 
Paleton de Have. Bit of an auger, Gusa- 
nillo de taladro. Bit of a cable, (JSau.) Bita- 
dura del cable. Bits, pi. (Nau.) Bitas, dos 
pedazos de vigas al rededor de los cuales se 
asegura el cable, cuando se ha aferrado el an- 
cora. Topsail bits, Abitones. Lining of the 
bits, Forro de las bitas. 

lo Bit, va. 1. Eufrenar, echar el freno al caba- 
llo. 2. (Nau.) Tomar la bitaduracon el cable. 

Bit, pret. y part. pas. del verbo To Bite. 

Bitch, sf. 1. Perra, la hembra del perro. A 
proud bitch, Perra salida. 2. Zorra, nombre 
contumeUoso que se da k las mugeres per- 
didas. 

To Bite, va. 1. Morder, asir con los dientes 
haciendo presa con ellos 6 cortando y despe- 
dezando alguna cosa ; roer. To bite the batt, 
Picar el anzuelo. 2. Punzar, picar. Ihit 
mustard bites my mouth, Esta mostaza me 
quema la boca. 3. Murmurar 6 satirizar, hi- 
riendo la fama de alguno. 4. Engafiar, clavar, 
defraudar. 

Bite, s. 1. Mordedura, tarascada, la accioln de 
morder. 2. Mordedura, la accion de picar el 
pez el cebo que esta puesto en el anzuelo. 3. 
Engaflo. 4. Engaiiador, impostor, ladron, 
ratero. 

Biter, ». 1 . Mordedor, el que muerde. 2. Pez 
que muerde 6 pica cl cebo. 2. EngaAador 
impostor. 

Biting, s.l . Mordimiento, mordedura, tarascada. 
2. El acto de dafiar k uno censur4ndole— 4i. 
Mordaz , picante. 

Bittingly, ad. Mordazmente, con mofa } satiri- 
camente. 

Bittacle, s. (Nau.) Bitacora, la caja en que se 
pone la aguja de marear. V. Binacle. 

Bitten, part. pas. del verbo To Bite. 

Bitter, a. 1. Amargo, bronco, 4spero, lo que 
tiene amargor o gusto desapacible. 2. A margo, 
cruel, severe. 3. Calamitoso, miserable. 4. 
Mordaz, satirico, rudo. 5. Penoso, desagra- 
dable. Bitter words, Palabras picantes, in- 
suites. — s. Alguna cosa amarga. 

Bitterly, ad. 1. Amargamente, con amargura 6 
saboT amargo. 2. Con angustia 6 pena. 3. 
Agriamente, severamenle. 

Bittern, s. t..(Om.) Alcaravan 6 bitor, especie 
de garza. 2. Agua madre de sal que con tiene 
sulfato de magnesia. 

Bitterness, s. 1. Amargor 6 amargura, sabor 6 
gusto amargo. 2. Odio, rencor, tirria, oje- 
riza, mala voluntad. 3. Sevendad, dureza de 
genio. 4. Mordacidad, lenguage que zahier 
6. 1'ooa, dolor, angustia, amargura. 



BLA 



BLA 



Bittersweet, i. Manzana agridulce. 
Bitterwort, t. (Bot.) Genciana, una planta. 
Bitume, Bitumen, j. Betun, materia combus- 
tible, algo semejante a las resinas. 
Bituminous, a. Bituminoso, lo que tieue betun 

6 pardcipa de el. 
Bi valve, BivilvTilar, a. (Con.) Bivalvo, de dos 

conchas, lo que tiene dos conchas como las 

ostras, &c. 2. (Bot.) Vayua de dos ven- 

tallas. 
To Bivouac, vn. (Mil.) Vivaquear, pasar la 

noche al sereno 6 a campo raso. 
Bivouac, *. (Mil.) Vivac 6 vivaque. 
To Blab, va. Parlar, revelar, decir 6 dirulgar 

lo que se debia callar. — vn. Chismear. 
Blab, Blabber, j. Chismoso, el que se emplea 

en traer y llevar chismes. 
To Blabber, vn. 1 . Hablar con torpeza ; contar 

mentiras. 2. Silbar a un caballo. 
Blabbing, *. Habladuria. 
To Black, ta. Dar de negro. V. To Blacken. 
Black, s. 1. Negro. 2. Luto. 3. Negro, el 

etiope. 4. El iris del ojo. 
Black, a. 1. Negro, oscuro. 2. Ceiiudo, t^trico, 

demasiadamente serio, grave y melancolico. 

3. Horrible, malvado, atroz. 4. Triste, fu- 

nesto. 
Blackamoor, Blackmoor, (. Negro, el etiope. 
Black-art, t. Nigromancia, magica negra. 
Blackberry, «. 1. (Bot.) Zarza, mata espinosa. 

2. Zarzamora, el fruto de la zarza. 
Blackbird, «. (Om.) Mirlo 6 merla. 
Black-browed, a. Cejinegro ; triste, tenebroso. 
Black-bry'ony, *. (Bot.) Nueza negra. 
Black-cattle, a. t. Ganado vacuno. 
To Blacken, va. 1. Dar de negro 6 teilir de ne- 
gro. 2. Tildar, oscurecer 6 difamar. To 

blacktn one's character, Quitar a uno la esti- 

macion. 3. Negjecer 6 enneg^ecer. 
Blackener, «. £1 que ennegrece alguna cosa. 
Black-eyed, a. Ojinegro. 
Black-faced, Black-visaged, a Carinegro, mo- 

reno. 
Black-guard, *. (Fam.) Hombre soez, galopin, 

galopo, tunante, pillo. 
Blacking, «. Negro, unto 6 lustre de zapatos. 
Blackish, a. Negruzco, lo que tira a negro. 
B14ck-jack, *. Jarro 6 escudilla cbarolada que 

era antiguamente de piel. 
Black-lead, s. Lapiz-plomo, mineral que se usa 

para lapiceros ; es la grafita de los naincra- 

iogistas. 
Blackly, ad. Atrozmente. 
Black -mouthed, a. Grosero, vil, bajo, el que usa 

ds un lenguage indecente. 
Blackness, «. 1. Negrura, color negro. 2. Os- 

cnridad. 
Black-pudding, *. ^lorcilla. 
Black -rod, s. Ujier de la vara negra, el que lo 

es de la orden de la Jarretera, Uamado asi 

por Uevar en la mano una vara negra. 
Blacksmith, ». Herrero. 
Blickthom, s. Endrino, el irbol que lleva las 

endrinas. 
BMckwell-haU, $. Sala donde se vende pauo 

6 telas de lana. Blackuell-hall-f actor. Factor 

6 agente de los fabricantes de lana. 
Bidder, (. 1. Vejiga, la parte del cuerpo que 

sir\e de teceptaculo a la orina. 2. Vejiga, 
67 



ampolla. bladder-senna, (Bot.)Eapaiits!obo9. 

Bladdered, a. Hinchado como vejiga. 

Blade, 5. 1. La punta tiema del grano antes il« 
granar. 2. Hoja, la parte cortante de alguna 
anna 6 instrumento. 3. Fala de remo. 4. Ja- 
queton, el v&lenton y guapo. Cunning blade, 
Zorrastron. Old blade, Viejo muy esperto y 
marrullero. Stout blade. Bravo, valientc. 

Bladebone, t Escapula, espaldilla (i omoplato. 

Bladed, a. Entallecido, lo que tiene taUos. 

Bladesmith, *. tspadero, fabricante de espadas. 

Blain, s. Vejiga, ampolla, divieso. 

Blamable, a. (Julpable, digno de culpa, vitu- 
perable. 

Blamableness, $. Culpa. 

Blamably, ad. Culpablemente, con culpa. 

To Blame, va. Culpar, echar la culpa; condenar, 
vituperar, reprender. 

Blame, s. 1. Culpa, vituperacion, imputacion de 
algun delito 6 defecto, reprobacion, censora. 
2. Culpa, delito. 

Blameful, a. Reo, culpable. 

Blameless, a. Inocente, el que esta libre de 
culpa, irreprensible, puro. 

Blamelessly, ad. Inocentemente, sin culpa. 

Blamelessness, s. Inocencia, carencia de culpa. 

Blamer, s. Reprensor, censurador. 

Blameworthy, a. Culpable. 

Blameworthiness, (. Culpabilidad. 

To Blanch, va. 1. Blanquear, poner blanca al- 
guna cosa. 2. Pelar, mondar, quitar la can- 
carrilla. 3. Dejar 6 pasar en bianco. 4. 
Eludir, paUar, colorear, cohonestar. 

Blancher, s. Blanqueador, el que blanquea. 

Blanching, j. Blanquicion, la operacionde blan- 
quear la moneda. 

Bland, a. Blando, suave, dulce. 

Blandation, s. Blandura, lisoaja, caricia. 

Blandiloquence, Blandiloquy, s. Ag^sajo, 
blandura ; lenguage lisonjero, cuicplimiento, 
lisonja. 

To Blandish, va. 1. Ablandar, suavizar. 2. En- 
gatusar, acariciar, halagar, lisonjear. 

Blandisher, «. Halagador, lisonjero. 

Blandishing, $. Blandura, caricia. Y. Blandish- 
ment. 

Blandishment, s. Halago, requiebro, caricia, 
agasajo, demostracion afectuosa, sea de obraa 
6 palabras. 

Blank:, a, 1. Blanco. 3. Blanco, no escrito. 3. 
(Poet.) Suelto 6 sin rima, hablando de versos, 
4. Coniiiso, turbado, desconcertado, palido. 
— s. 1. Blanco, espacio, hueco. 2. Suerte 6 
cedula de la loteria que no gana nada. 3. 
Papel en bianco. 4. Blanco, la seual fija y 
determinada 4 que se tira. 5. Pedazo de 
plata u oro destinado para acufiar. 6. Carta 
blanca, el naipe sin figura. 

To Blank, va. 1. Perturbar, confbndir. 2. Ann- 
lar, cancelar, bcrrar. 

Blanket, s. 1. Manta, cubierta de lana para la 
cama y otros usos. 2. Mantilla, envoltura 
para las criaturas. 3. Mantilla, el cordellata 
que se pone en las imprentas entre el timpano 
y timpanUlo. 4. Blanquilla, especie de pera 

To Blanket, la. 1. Cubrir con manta. 2. 5lan- 
tear, levantar en el aire k alguna persons 
poniendola en una manta. 
Blanketing, f . Manteamiento, el acto de maatear. 
KL 2 



BLE 



BLI 



B14nl(Iy, ad. En bianco. 

To Blare, vn. Bramar, vociferar. V. To Bellow. 

To Blaspheme, va. 1. Blasfemar, hablar con im- 

piedad de Dios y de todo lo sagrado. 2. Ha- 
blar mal de alguna persona. — vn. Decir blas- 

femias, jurar. 
Blasphemer, s, Blasfemo, blasfemador. 
Blaspheming, s. Blasfemia, la accion de blasfe- 
mar. 
Blasphemous, a. Blasfemo 6 blasfematorio ; 

impio. 
Blasphemonsly, ad. Blasfemamente, imp{a- 

mente, con blasfemia 6 impiedad. 
Blasphemy, s. Blasfemia, palabra injuriosa 

contra Dios 6 cualquiera cosa sagrada. 
Blast, *. 1. Soplo de aire. 2. Son de cualquier 

instrumento musico de boca. 3. Golpe 6 in- 

flujo de astro maligno. 4. Tizon. 
To Blast, va. 1. Castigar con alguna calamidad 

repentina. 2. Infamar. 3. Marchitar, secar. 

4. Espantar. 5. Abrir las rocas con p61vora 

6 darles barrenos. 6. Arruinar. 
Blaster, 8. El que arruina, infama 6 marchita 

repentinamente. 
Blasting, I. El acto de abrir 6 bender las rocas. 
Blastment, t. Calamidad 6 plaga repentina. 
Blatant, a. Mugiente 6 bramante como becerro. 
To Blatcb, V. To Blotch. 
Blateroon, s. Charlador, parlero. 
To Blatter, vn. Rugir 6 bramar. 
Blay, s. (let.) Breca, pez pequeno de rio. 
Blaze, s. 1. Llama 6 llamarada. 2. Publicacion 

6 divulgacion de alguna cosa. 3. Iluido, 

rumor. 4. Estrella, la mancha blanca en 

la frente del caballo. 
To Blaze, vn. 1. Encenderse en llama. 2. Bri- 

llar, resplandecer, lucir, arder. — va. 1. Infla- 

mar 6 hacer llama. 2. Publicar, divulgar. 
Blazer, «. Charlador, cuentero. 
Blazing-star, s. Cometa. 
To Blazon, va. 1. Blasonar, disponer los escu- 

dos de armas segun las reglas del arte. 2. 

Esplicar la significacion de los escudos de 

armas. 3. Adomar, decorar. 4. Celebrar, ala- 

bar. 5. Publicar 6 hacer notorio, esplicar. 
Blazon, s. 1. V. Blazonry. 2. Divulgacion, 

publicacion, celebracion. 
Blazoner, s. 1. Autor de heraldica. 2. Gene- 

alogista, heraldo. 3. Difamador, infamador. 
Blazonry, s. Blason, el arte tie esplicar y des- 

cribir los escudos de armas. 
To Bleach, va. Blanquear al sol, poner blanca 

alguna cosa. — vn. Blanquear. 
Bleacher, s. Blanqueador. 
Bleaching, s. Blanqueo, blanqueamiento.blan- 

queadura. 
B16achery, Bleach-field 6 Bleach-green, s. El 

sitio donde se ponen las cosas d blanquear. 
BMak, a. 1. Palido, descolorido. 2. Frio, he- 

lado. 
Bleak, «. (let.) Albur, pez paquefio de rio. 
Bleakness, s. 1. Frio, frialdad. 2. Palidez, 
B16aky, a. Frio, brumal. V. Bleak. 
Blear, Bleared, a. Lagailoso 6 legauoso. 
Blear-eyed, o. 1. Lagauoso. 2. Confuso de en- 

tendimiento. 
lo Blear, va. Hacer lagafioso ; ofuscar la vista. 
Bl^aredness, s. Lagafia 6 legafla ; ofuscacion 6 

luriftvcioa que padece la vista. 
68 



BK-at, s. Balido, la voz que forma la oveja y 
el cordero. 

To Bleat, vn. Balar, darbalidos la oveja 6 el 
cordero. 

Bleating, s. Balido, el acto de balar. 

Bleb, s. Ampolla, vejiga. 

Bled, pret. y pari, pas, del verbo To Bleed. 

To Bleed, vn. 1. Sangrar, echar sangre. 2. Mo- 
rir, fallecer. — va. Sangrar, sacar sangre. 

Bleeder, s. Sangrador, el que sangra. 

Bleeding, s. Sangria, flujo de sangre. A 
biteding heart, Un corazon traspasado de 
dolor. 

To Blemish, va. 1. Afear, poner fea alguna cosa, 
Eianchar, ensuciar, ajar. 2. Denigrar, deshon- 
rar, infamar, quitar el credito. 

Blemish, $. 1 . Tacha 6 defecto fisico. 2. Des- 
honra, infamia, mancha en la repatacion, ta- 
cha en las cualidades morales. 

Blemishless, n. Irreprensible, sin tacha <> de- 
fecto. 

To Blench, vn. 1, Cejar, recular. 2. Inteirum- 
pir, obstruir. 

Blench, c. Sobresalto ; arranque. 

Blencher, *. El que eapanta 6 sobresalta. 

To Blend, va. 1. Mezclar, trabar unas cosas 
con otras 6 confundirlas. 2. Manchar, echar 
4 perder. 

Blende, «. (Min.) Blendao sulfureto de zinck. 

Blender, i. Mezclador. 

To Bless, vtf. 1. Bendecir, prosperar, hacer fe- 
liz. 2. Bendecir, descar 6 pedir la felicidad 
y prosperidad de otra persona. 3. Alabar, 
dar alabanzas por los beneficios recibidos. 

Bless me, inter). Buen Dios ! gran Dios ! 

Blessed, a. 1. Bendito, santo ; dichoso. 2. 
Bieuarenturado, el que goza de la etema fe- 
licidad. Blessed thistle, (Bot.) Cardo ben- 
dito. 

Blessedly, ad. Bienaventuradamente, dichosa- 
mente, felizmente. 

Blessedness, «. Felicidad, santidad, beatitud. 

Bl^sser, s. £1 que bendice. 

Blessing, s. Bendicion, bion, prosperidad ; gva- 
cias, fa^'ores del cielo ; la accion de ben- 
decir. 

Blest, pai-t. adj. V. Blessed. 

Blew, pret. del verbo To Blow. 

Blight, s. Tizon ; pulgon. 

To Blight, va. A'tizonai, abrasar, esterilizar 
anieblar las mieses. 

Blind, a. 1. Ciego, privado de la vista. Blind 
of' one eye, Tuerto. 2. Ignorante, insensate. 
3. Oculto, escondido, secreto. 4. Oscuro, 
tenebroso. 

To Blind, va. Cegar, quitar la vista ; turhar u 
estinguir la luz de la razcn, deslumbrar. 

Blind, *. 1. Velo, cualquiera cosa que estorlm 
la vista u ofusca el eiitendimiento. 2. Ks- 
condite. 3. Pretesto. 4 MSscara. 5. Ta- 
bla, hiombo etc. para libertarse del calor del 
fuego. Window blind, Trasparente. Purblind, 
Muycortode vista. Blinds, pl.{¥ ort.) Blin- 
dages, especie de de'ensa hccha por lo comun 
de mimbres, que sirve para cubrir k los trs* 
bajadores. 

To Blindfold, va. Vcndar los ojos. 

Blindfold, a. El que tiene los ojos vendados. 

Blindl)'. ad. Ciegamente, k ciegas, precipita la- 



BLO 



DLO 



menie, sin conocimiento ni reflexion ; imfli* 

citamente. 
Blindinan's-buff, $. Gailina ciega, an juego. 
Blindoess, t. 1. Ceguedad 6 ceguera, privacion 

6 falta de la vista. 2. Ceguedad, alucinacion, 

aiecto que ofusca y oscurece la razoa. 
Blindnettle, «. (Bot.) Escrofularia. 
BUndside, s. Debilidad, fragilidad, flaqueza, 

el flaco u la parte debil de alguna persona. 
Blindworm, s. Cecilia, serpiente pequeua que 

parece ciega. 
To Blink, vn. Cerrar los ojos, disimular ; elu- 

dir, evadir. — la. 1. Eludir. 2. Paliar, colo- 

rear, cohonestar. 3. Guiuar. 
Blink, s. Ojeada, mirada pronta j ligera ; ris- 

lumbre. £n plural sigiii£ca ios ramos que se 

rompen cazando. 
Bliukard, t. Cegato, cegajoso, el que tiene ma- 

lo3 OJOS : bizco, bisojo. 
Bliss, >. Gloria, bienaventuianza, felicidad e- 

tema. 
Blissful, a. Bienaventorado, feliz en sumo gra- 

do, dichuso. 
Blissfully, ad. Felizmente. 
Blissfulness, $. Suprema felicidad. V. Bliu. 
fiiissless, a. Infeliz, de^raciado. 
Blister, t. 1. Vejiga, ampoUa. 2. Vejigatorio, 

cantarida. 3. AmpoUa 6 burbuja de aire 

que se levanta en el esmalte, pintura u otra 

cosa. 
To Blister, m. Ampollarse, lerantarse ampo- 

Uas en alguna parte del cuerpo. — va. Ampo- 

llar, hacer ampollas, aplicar uu vejigatorio 6 

cantarida. 
Blistering plaster, (. Vejigatorio 6 parche de 

cantaridas. 
filite, «. (Bot.) Bledo. 

Blithe, Blitheful, «. Alegre, contento, gozoso. 
Blithely 6 Blithly, ad, Alegremente, con ale- 

gria. 
Blitheness, Blithesomeness, «. Alegria, jubilo, 

contento del animo. 
Blithesome, Blithsome, a. V. Blithe, 
Bluach, s. Pustula. 
To Bluat, ta. Hinchar. — vn. Entumecerse, hin- 

charse. 
Bl"jat, a. Hinchado, turgente. 
Bloatedness, t. Turgencia. hinchazon con cn- 

cendimiento del cutis. 
Blubber, s. Burbuja, la ampoUa que 6« levanta 

en el agua. 
Blt'ibberiip, *. Bezo, labio gnieao. 
Bldbberlipped, Blublipped, a. Bezudo, el que es 

grueso de labios. 
Block, t. 1. Zoquete, pedazo de madera gruesa 

y corta. Hatter's block, Monna de sombrero. 

S. Tajo, pedazo de madera sobre el cual son 

degoUados algunos reos. Chopping block, Tajo 

de cocina. 3. Boliche u boUn, la bola pe- 

queiia de que se usa en el juego de bochas. 

4. (Nau.) Moton, garruchi de madera de di- 
rersas formas y tamaaos por donde laborean 
Ios cabos. i)/t)cfe and block, (Nau.) Aliesar. 

5. Modrego, el sugeto desmanado y que no 
tiene IiabiUdad. 6. Obstaculo, impedimento. 
7. Trozo de marmol sin pulir. 8. Poleo, gar- 
rucha. 

To Bluck, ra. Bloquear, poner bloqueo a alguna 
plaza. r« block up, Bloquear. 
69 



Blockade, ra. Bloqueo, cerco que se pone i al- 
guna plaza. 
To Blockade, ra. Bloquear, poner bloqueo i 

cerco a alguna plaza. 
Blockhead, $. Bruto, necio, tonto, naranjo. 
Bluckheaded, Blockish, a. Leido, tardo, est4- 

pido, tonto. 
Bluckhejidly, ad, Lerdamente, tontamente. 
Block-house, $. Fortaleza colocada en medio d6 

an paso para cerrarlo. 
Blockish, a. Estupido, tonto, bobo, estuUdo. 
Bluckishly, ad. Con estoUdez, neciamente, ton- 
tamente. 
Blockishness, <. EstoUdez, incapacidad, estu« 

pidez, grosena, tonteria, necedad; inde- 

cencia. 
Blocklike, a, Como an tun to. 
Block-tin, c Estauo puro. 
Blumary, (. V. Bloomary. 
Blundlace, t. Encaje 6 randa hecba de seda. 
Blood, «. 1. Sangre, humor rojo contenido en 

las arterias y venas del animal. 2. Sangre, 

alcumia, Unage 6 parentesco. 3. Ira, culera, 

indignacion. 4. Jugo 6 zimio de alguna cosa. 

4. Vida. 5. Asesinato, muerte riolenta. 6. 

Uombre animoso. 
To Bl»d, r<i. 1. Ensangrentar, teiiir 6 manchar 

con sangre. 2. Ensangreutar, exasperar. 3. 

Sau^rar, sacar sangre. 
Blood-consuming, a, Lo que gasta sangre. 
Bloodflower, «. (Bot.) Flor de la sangre. 
Bl(Sod-fix>zen, a. El que tiene la sangre helada. 
Bl'jodguiltiness, t. Homicidio. 
Bluod-hot, a. 1^3 que tiene el mismo calor 6 

temperamento que la sangre. 
Bloodhound, <. Sabueso, especie de podenco. 
Bloodily, ad. Cruelmente, inhumanamente. 
Bloodiness, t. £1 estado de lo que echa sangre 

6 esta sanguinolento. 2. Crueldad. 
Bloodless, a. 1. Exangiie, desangrado, muerto. 

2. Sin efiision de sangie. 
To Blood let, vn. Sangrar. 
Blood-letter, s. Sangrador, flebotomista. 
Bit'-od-red, a, Encaruado u rojo como la sangre. 
Bloodshed*, *. Efiision de sangre ; matanza. 
Bloodshedder, $. Homicida, asesino. 
Bloodshedding, s. Derramamiento de sangre. 
Bloodshot, Bloodshotten, a. Ensangrentado. 
Blood-sized, a. Salpicado 6 Ueno de sangre. 
Blood-stained, a. Manchado con sangre ; cruel. 
Bloodstone, $. Hematites, piedra de color verde 

cjn venas 6 mauchas sanguinolentas. 
Bloodsucker, $. X. Sanguijuela. S. Homicida, 

asesino. 3. Avaro. 
Blood-sucking, a. Lo que chupa sangre. 
Blood-swoln, «. Hinchado con sangre. 
Bloodthirsty, a. Sanguinario, cruel, inclinado a 

derramar sangre. 
Bloodvessel, «. Vena, raso 6 canal de la sangre. 
Bloodwarm, a. A' la temperatura de la sangre. 
Bliiodwort, t. (Bot.) Saugmnaria. 
Bloody, a. Sangriento, manchado con sangre, 

ensangrentado; cruel. 
To Bloody, va. Ensangrentar, manchar eon 

sang^. 
Bloody-faced, a. £1 que tiene can de asexino. 
Bloodv^nx, s. Disenteria. 
BliSody -minded, a. Cruel, sanguinario. 
Bloody -re^l, a. Sanguineo, rojo oscuio. 



BLO 



BLU 



Bloody-sceptered, a. El de cetro 6 coroua en- 
sangrentada. 

Bloom, t. 1, Flor de los ^rboles y plantas. 
2. Flor, hablando de la edad ; belleza, lin- 
deza, frescura. 3. Changote, trozo de 
hierro en bruto 6 despues de la primera ope- 
racion del maze. 

To Bloom, va. Echar 6 producir flor. — vn. 1. 
Florecer. 2. Serjoven. 

Bloomary, s. La primera forjadura del hierro 
en goas 6 changotes. 

Bloomingly, ad. Floridamente. 

Bloomy, a. Florido, lleno de floras. 

Blossom, s. La flor de los arboles y plantas. 

To Blossom, vn. Florecer, echar flor. 

B16ssomy, a. Lleno de flores. 

To Blot, va. 1. Borrar, testar 6 tachar lo es- 
crito. 2. Cancelar. 3. Manchar, ensuciar, 
empanar. 4. Denigrar. To blot out, Rayar 
lo escrito, testar o borrar. 

Blot, s. 1. Canceladura de alguna cosa escrita, 
testadura. 2. Borron, mancha. 

Blotch, s. Roncha, el bultillo que se eleva en 
figura de haba en el cutis. 

To Blotch, va. Ennegrecer. 

To Blote, va. Ahumar, secar 6 curar al humo. 
— vn. Hincharse. 

Blotter, Blotting-book, s. Borrador, libro en 
que los mercaderes y hombres de negocios 
hacen sus apuntamientos. 

Blotting, s. El acto de manchar papel. 

Blotting-paper, s. Teleta, papel de secar. 

Blow, s. 1. Golpe. Blows of' fortune, Los reve- 
ses de fortuna. 2. Acaecimiento repentino, 
desastre, des dichas. 3. (Bot.) Flor. 

To Blow, vn. 1. Soplar, correr el viento hacien- 
dose sentir. 2. Jadear, arrojar con vehemen- 
cia y congoja el aliento 6 respiracion. 3. So- 
nar, hacer ruido hannonioso algun instru- 
mcnto m6sico de boca 6 viento. 4. Florecer, 
abrirse las flores. 5. Pasar. — va. 1. Soplar, 
impeler alguna cosa k fuerza de aire. 2. 
Innar, henchir algo de aire. 3. Dar figura 4 
alguna cosa llenandola de aire. 4. Hacer 
sonar d un instrumento de viento. 5. Ca- 
lentar algo con el aliento. 2. Divulgar algo. 
6. Hacer florecer. To blow away, Apartar 6 
Uevar soplando. To blow down, Hacer caer 
alguna cosa soplando la ; derribar, echar por 
tierra. To blow in, Introducir alguna cosa 
soplando. To blow off, Disipar con soplos. 
To blow out, Espeler 6 separar a soplos. To 
blow out a candle, Apagar una vela a soplos 
6 soplarla. To blow over, Quitar 6 echar una 
cosa a soplos de donde estaba. To blow up. 
Volar 6 volarse por medio de p61vora ; Uenar 
algo de aire aumentando su vol6men ; hen- 
chir 6 henchirse de orguUo ; encender; hen- 
chir 6 Uenar de entusiasmo ; escitar, levantar. 
To blow upon, Dauar, desacreditar, disfamar. 
To blow a trumpet, Tocar una trompeta. To 
blow one's vx>se, Sonarse las narices. — v. imp. 
It blows, Hace viento. 
B16wer, s. Soplador, el quo sopla. 
Blowing, s. Soplo. — a. Lo que sopla. Blowing 

vjeathei', Tiempo tempestuoso. 
Blow-pipe, s. Soplete, cafia 6 tubo de hierro 

para soplar el vidrio. 
Blown, part, pas. del verbo To Blow. 
70 



Blowth, s. V. blossom. 

Blowze, s. Pandorga, muger gorda que es peBa*)» 
y floja en sus acciones ; muchacha carriiluda 
Blowzy, a. Quemado 6 tostado del sol. 
Blubber, s. 1. Grasa6 unto de ballena. 2. Orti- 

ga marina. 
To Blubber, vn. y a. Llorar hasta hincharse los 

carrillos. 
Bludgeon, s. Cachiporra 6 porra, palo corto que 

tiene un estremo grueso. 
Blue, a. Azul, uno de los siete colores origi- 
nales. Sky blue, Azul celeste. To look blue, 
Quedarse confuso, chafado, aturrullado 6 
consternado. 
Blue-bell, Blue-bottle, s. (Bot.) Campanilla 6 

coronilla, flor. 
Blue-bottle, s. (Ent.) Coronida, mosca que tiene 

el vientre azul. 
To Blue, va. 1. Azular, tefiir de azul. 2. Pa- 
vonar, dar color azulado oscuro al hierro 6 
acero. 
Blue-eyed, a. Ojizarco. 
Bluely, ad. Con color azul 6 de color azul. 
Blueness, s. Propiedad del color azul. 2. Car- 

denal. 
Blue-veined, a. Lo que tiene venas 6 rayas ce- 

rdleas. 
Bluff, a. 1. Agreste, ispero, riistico. 2. (Nau.) 

Obtuso. 3. Rudo, firme. 
Bluff"ness, «. Asperidad, rusticidad. 
B16ish, a. Azulado, lo que tira & azul 
Biuishness, t. Color azulado. 
To Blunder, vn. 1. Desatinar, disparatar, hacer 
6 decir desatinos 6 desprop<)sitos. 2. Desa- 
tinar, perder el tino. — va. Confundir una cosa 
con otra sinconsideracion. To blunder about, 
Hacer las cosas d tientas. To blunder a thing 
out, Divulgaralg^nacosa inconsideradamente; 
dejar escapar algun secreto sin pensar. To 
blunder upon a thing, Desatinar sobre algo, 
razonar sin conocimieuto acercade una cosa. 
Blunder, s. Desatino, disparate, desprop6sito, 
error craso ; atolondramiento, Ugereza, in- 
discrecion, falta. 
Blunderbuss, s. Trabuco, escopeta corta que 

calza muchas balas d un tiempo. 
BI6nderer, BKinderhead, s. Desatinado, impru- 

dente. 
Blunderingly, ad. Desatinadamente. 
Blunt, a. 1. Embotado, falto de filo, obtuso. 2. 
Lerdo, tardo. 3. Bronco, aspero, descortes, 
tosco, grosero, rudo. To grow blunt, Entor- 
pecerse,embrutecerse, hablando de personas; 
embotarse, hablando de instrumentos. 
To Blunt, va. 1. Embotar, engrosar los filos 6 
puntas de las armas y otros iustramentos 
cortantes 6 agudos. 2. Enervar, debilitar. 
3. Adormecer, calmar 6 mitigar un dolor. 
Blunting, s. Embotadura.; restrefiimieuto. 
B16ntly, ad. 1. Siu filo. 2. Lisa y llanamente, 
sin artificio ; claramente. 3. Obtusamente. 
B16ntness, <. 1. Embotadura 6 embotamiento, 
falta de filo 6 punta en alguna arma 6 instru- 
mento. 2. Groseria, falta de urbanidad ; 
prontitud 6 viveza de genio con sequedad, as* 
. pereza. 
BKintwitted, a. Estupido, lerdo. 
Blur, t. Borron li^ancha, testadura. 
To Blu', va. 1. Borrar, caucclar. 2. Mhnohar. 



BOA 



BOD 



To Blurt, ta. (Vulg.) Soltar alguna cosa im- 
pensadamente. To blurt out, Hablar sin con- 
sideracica. 

Tc Blush, vn. Abochomarse, sonrosearse, po- 
nerse Colorado, mostrar en la cara rubor, 
vergiienza 6 confusion, tener empacho 6 
vergiieuza. — va, Sonrojar, abochoruar a al- 
guuo. 

Blush, s. 1 . Rubor, bocborno, sonroseo 6 sonrojo, 
los colores que se pin tan en la cara de ver- 
glienza, 2. Color rojo 6 purpureo. 

Blushet, J. Una doncella juven y modesta. 

Blushing s. Sonrojo, sonroseo, el colorarse de 
vergiienza. 

Bliishless, o. Desvergonzado, descarado. 

Blushful, Blushr, a, Encamado. 

Bluster, Blustering, s. Ruido, tumulto; jactan- 
cia. Blustering-weather, Tempestad, tiempo 
tempesluoso. A blustering wind, Viento 
fuene, vehemente 6 furioso. A blustering 
fellow, Espiritu violent©, inquieto 6 turbu- 
leuto. A blustering style, Estilo hinchado. 

To bluster, tn. 1, Bnunar, hacer ruido tem- 
pestuoso- 2. Bravear, echar fieros 6 bravatas. 
— va. Echar a tierra. 

Blusterer, s. iNIatasiete, el fanfarron preciado 
de valiente y animoso. 

Blustrous, a. Tumultuoso, midoso, tempestuoso . 

Bo, inter;. Bu, voz con que se causa terror, miedo 
6 espanto a los nifios. 

Boar, s. Verraco, el cerdo padre. A vild hoar, 
Jabalf. 

Board, ». 1. Tabla, pedazo de madera mas ancho 
y largo que grueso. 2. Mesa. 3. La mesa a 
que se sientan para despachar los ministros 
de algun tribunal. 3. Tribunal, consejo, jun- 
ta. 4. (Nau.) Puente. To make a good board, 
Barioventear bien. On board. A' bordo. 5. 
Alimento ; pension. Chess board, Tablero 
para jugar al ajedrez. Failing board, Trampa. 
Side board. Alacena, bufete. 

To Board, ra. 1. (Nau.) Abordar. 2. Acometer, 
acercarse a. 3. Entablar, entarimar, cubrir el 
suelo con tarimas 6 tablas. — vn. Estar 4 
pupilage, pagar en una casa un precio de- 
terminado por vivir y mantenerse en ella ; 
tomar pupilos. 

B6ardable, a. Accesible. 

Board-wages, s. La racion en dinero que se da 
a los criados para mantenerse. 

Boarder, *. Pensionista, pupilo, hu^sped, el que 
vive y se mantiene en casa de otro por un 
tanto al dia, mes 6 auo. 

Boarding, s. (Nau.) Abordage. 

Boarding-house, s. Casa de pupilos, casa en 
que se da de comer por precio determinado. 

Boarding-school, s. Pupilage, escuela en que 
los muchachos viven con el maestro. 

Boarish, a. Brutal, cruel, aspero, bronco. 

Buarishness, s. Aspereza, crueldad. 

To Boast, vn. Jactarse, vanagloriarse, alabarse, 
prorumpir en alabanzas propias. — in. 1. Pon- 
derar. 2. Exaltar, magnificar. 3. Alabar 
escesivamente. 

B''iast, s. Jactancia, vanidad, ranagloria 6 arro- 
gancia espresada con palabras de alabanza 
propia ; ostentacion. 

Boafter, s. Faiifarron. alahancioso, bocon, jac- 
tancioso, ranaglorioso. 



Boastful, a. Jactancioso, copetuJo. laladrcn. 
Boasting, s. Jactancia, espresion <le osteoid 

cion, ranagloria, bravata. 
Boastingly, ad. Jactanciosamente, ostcnt(<«8- 

mente. 
Boastive, a. Presuntuoso, ostentoso, Tano. 
Boastless, a. Simple, stncillo. 
Boat, s. Bote, barca 6 lancha, batel, cbalupa. 
Ballast boat, (Nau.) Bote de lastrar. Ferry- 
boat, Bote de pasage. Fishing-boat, Bote d« 
pescar. Ship-uiight's boat, Bote de maes- 
tranza. Boat in frame. Bote en piezas d? 
armazon. To bale the boat, (Nau.) Achicar el 
bote. To trim the boat, (Nau.) Adrizar el 
bote. To moor the boat, (Nau.) Amarrar el 
bote.. Boat-rope, Cordel de bote. Packet- 
boot, Paquebote 6 paquebote. 

Boatman, Boatsman, s. Barquero. 

Boatswain, *. Contramaestre, el oficial de mar 
que tiene k su cargo todo el aparejo, cables 
y anclas de una embarcacion. 

Boatswain's mate, *. Guardian. 

Boation, s. Rugido, estrepito. 

To Bob, va. 1. Apalear, dar de palos, golpear. 
2. Pegar un parchazo, engafiar. — vn. Bambo- 
Icar, moverse algima cosa de un lado a otro 
sin salir de su sitio ; estar pendiente, colgar. • 

Bob, ». 1. Pingajo 6 colgajo ; pendiente de 
oreja. 2. Estrambote, copla aiiadida a algima 
composicion po^tica. 3. Golpe. 4. Un toque 
de campanas. 5. Chanza picante, pulla, chu- 
fleta, zumba. 6. Peluca de abate. 

Bob-stay, s. (Nau.) Barbiquejo. Bob-ttay-kolet, 
Grueras de tajamar. 

Bobbin, i. 1. Bolillo, pedacito de palo delgado 
con una cabecilla. 2. Canilla, en que los 
tejedores devanan el hilo 6 la seda ; broca 
entre bordadores. Lace bobbim, Palillos 6 
majaderitos. Bobbin-work, Obra 6 fabhca 
hecha con palillos, canUlas 6 brocas. 

Bobcherrj', s. Un juego de niiios. 

Bobtail, *. Cola cortada. 

Bobtailed, a. Descolado, rabon, lo que tiect la 
cola cortada. 

Bobwig, s. Peluca redonda. 

Bocasine, s. 1. Especie de bocaci delgado. 2. V. 
Callimanco, 

To Bode, va, Ftesagiar, pronosticar. — wi. I're- 
decir. 

Bodement, s. Presagio, pronostico 

Bi'idice, s. Corse, especie de cotilla. 

Bodied, a. Corporeo, lo que tiene cuerpo. 

Bodiless, a. Incorporeo, lo que no tiene cuerpo. 

Bodiliness, i. Corporalidad, corporeidad. 

Bodily, a. Corporeo, corporal, real, verdadero. 

Bodily, ad. Corporalmente, con el cuerpo. 

Boding, s. Presagio, pron6stico. 

B6d]dn, i. 1. Punzon de sastre. 2. Aguja de 
jareta. 3. (Ant.) Daga, puna.. 4. Ilorquilla 
para los cabellos. 

Body, s. 1. Cuerpo, la sustancia material de' 
hombre y de los demas animales. 2. Materia, 
como opuesta al espiritu. 3. Persona, indivi- 
duo dela naturaleza intelectual. A busy body, 
Entremetido. Any body, Cualquier. Some body, 
Alguien. Everu body, Cada uno, todos. K» 
body, Ninguno. 4. Realidad, como opue«ta a 
unamera representaciou. 5. Cuerpo, la maM 
colectira 6 el agregado de las paites que com- 



BOL 



BOM 



poncn uii todo. 6. Cuerpo (; gremio, el agregado 
de personas que formaii un pueblo, republica 6 
comunidad. 7 . Cuerpo, la parte principal de 
algunacosa. 8. Coleccion general. 9. Cuerpo, 
espesor. fortaleza. hodxj of a church, Nave de 
una iglesia. Body of a tree, Tronco. 

1 3 Body, va. Dar cuerpo, forma u orden a al- 
guna coba. 

Body-clothes, s. })l. Mauta, la cubierta que se 
pone k los caballos. 

Body-guard, «. 1. Guai'dia de corps. 2. (Fig.) 
Seguridad. 

Tiog, i. Pantano, lugar 6 sitio bajo donde se 
recoge y detiene el agua formando charco ce- 
nagoso. 

156gbean, «. (Bet.) Trifolio fibrino. 

To Boggle, vu. 1. Recular, cejar, retroceder. 2. 
Cejar, fluctuar, titubear, vacilar, balancear. 

Boggle, s. Fantasraa, espectro, objeto espaatoso. 

Boggier, I. Honibre irresoluto. 

Bilgglish, a. Irresoluto, indeciso. 

Boggy a. Pantanoso, lleuo de pantanos. 

Bughouse, s. Letrina 6 lugar comun. 

Bog-land, a. El que viva en pais pantanoso. — 
«. Tierra pantanosa. 

Bog-trotter, s. El que vive entre pantanos. 

Bohea, I, Especie de te que viene de la China. 

To Boil, t/rt. Hervir, cocer ; dicese de todo lo 
que hierve 6 cuece. 2. Bullir ; diccse de los 
li'quidos. 3. Estar estraordinariamente agitado 
6 hervirle a uno la sangre. 4. Estar lleno de 
fervor. To boil away, Consumir un liquido a 
fuerza de cocerlo. To boil over, Bullir 6 salirse 
fuera de la vasija con el calor. — va. Cocer, 
sacar la crudeza de alguua cosa poniendola 
en agua hirviendo y teniendola en este es- 
tado hasta darle el punto que se requiere. 

r>oiler, «. 1. Cocedor, el que cuece alguna cosa. 
2. Marmita, oUa 6 caldero. 

Boilery, s. El lugar donde esta el caldero en 
las Salinas para secar la sal. 

Boiling, s. Hervor. 

Uoiling, part. pres. Hirviendo. Boiling hot, 
Hirviendo d borboUones 6 borbotones. 

Boisterous, a. 1. Borrascoso, tempestuoso. 2. 
Violento, turbulento, furioso. 3. Enorme, 
grande, difjcil de manejar. A boisteivus youth, 
Un aturdido. 

Boisterously, ad. Tumultuosamente, furiosa- 
mente. 

Boisterousness,*. Turbulencia, tunulto, fogosi- 
dad, vehemencia, impetuosidad. 

Bold, a. 1. Intrepido, arrojado, ardiente, falto 
de temor, bravo, valiente. 2. Audaz, atrevido, 
osado, temerario. 3. Impudente, descarado, 
dosvergonzado. 4. (Nau.) Saltado, alto ; 
dicese de la ribera del mar. 

To Boklen, va. Ilacer insolente d alguno ; dar 
alas a una persona para que se insolente. 

Boldface, s. Descaro, desvcrgiienza, impudencia. 

Boldfaced, a Uescarado, desvergonzado. 

Boldly, ad. Descaradamente, con descaro. 

iloldness, s. 1. Descaro, desvergVienza. 2. Ar- 
resto, arrojo CJ determinacion para emprender 
alguna cosa ardua; intrepiduz, alieuto, 6ni- 
mo, resolucion, valentia. 3. Ubertad, atrevi- 
miento, avilantez, osadla. 4. Confianza en 
Dioa. 

Bole, «. 1. Tronco, la parte inferior de un arbvjl. 
7« 



2. Bol 6 bolo, especie de tierra que te usapara 
los tiiites, las pinturas y el bruilido de oro. 
Medidade grano de seis fanegas. 

Bolis, s. Cometa con cola. 

Boll, s. Tallo. Boll of fax 6 hemp, Tallo 6 
capsula de lino 6 cafiamo. Bull 6 bole of 
salt, Medida de sal que consta de dos fa- 



To Boll, vn. Entallecer, echar tallos 6 capsulaa 

Bollards, s. pi. (Nau.) Estacas de dique. 

Bollard-timbers, (Nau.) Guindastes. 

Bolster, «. l.Travesero, almohadon pararecostar 
la cabeza en la cama. 2. Colcha. 3. Cabezal, 
lienzo de varios dobleces que se pone encima 
de la herida y debajo de las vendas. 4. (Nau.) 
Almohada de los palos. 5. Borrenes, las al- 
mohadillas de la silla de montar que se le- 
vantau sobre los fustes. 

To Bolster, va. 1. llecostar la cabeza en el 
travesero. 2. Aplicar el cabezal a una herida. 
3. Sostener, mautener, apoyar. 

Bolstei'erj s. Mantenedor, sostenedor. 

B61stering, s. Apoyadero, apoj'o. 

Bolt, s. 1. Dardo, flecha. 2. Kayo. 3. Cerrojo, 
pasador de una puerta. 4. Pestillo de cerra- 
dura. 5. Borron, mancha. 6. (Nau.) Perno^ 
cavillas de hierro. Bolts, Grillos, prisiones 
para los pies. Bolt upright, Derecho, recto 
<;omo un dardo. 

To Bolt, va. 1. Cerrar con cerrojo. 2. Cemer, 
separar con el cedazo las partes mas gruesaa 
de las mas finas de cualquiera materia redu- 
cida a polvo. 3. Examinar, escudrifiar. 4. 
Amarrar con grillos. 5. Purificar, purgar, 
limpiar. — un. Saltar de repente. To bolt in, 
Entrar de repente. To bolt out, Salir de golpe. 

Bolter, s. 1. Cedazo, iustrumento para cemer. 
2. Especie de red. 

Bolthead, s. (Quim.) Recipiente. 

Bijlting-house, t. Cernedero. 

Bolting-hutch 6 tub, s. Tina para cerner harina, 

B61trope, s. (Nau.) Relinga. 

Boltsprit, s. (Nau.) V. Bowsprit. 

Bolus, s. Bola 6 bolilla. 

Bomb, s. 1. Estallido, estampido como de 
bomba. 2. Bomba, bola hueca de hierro, 
la cual se llena de polvora y se disfrara de 
un mortero. 

To Bomb, vn. Zumbar, sonar como bomba. — 
va. Bombardear. 

Bomb-chest, «. Area de bombas pucsta en al- 
gun parage subterraneo para volarlo. 

B6mb-ketch, Bomb-vessel, «. (Nau.) Bombarda, 
embarcacion cuj'as cubierta estan fuertemente 
apuntaladas, para que puedan resistir el em- 
puje de la p61vord al disparar los morteros. 

Bombard, s. 1. Bombarda, una maquina mili- 
tar antigua. 2. (Ant.) Vasija para con 
servar vino. 

To Bombard, va. Bombardear, tirar bombas. 

Bombardier, «. Bombardero. 

Bombardment, s. Bombardeo, el acto de bom- 
bardear. 

Bombasine, «. 1. Bonibasin, especie de tafctan 
fino. 2. Bombasi, tela de algodou. 

Bombast, s. 1. Ilincliazon, estilo hinchado. 2. 
Especie de estoia blanda y ligera. 

Bombast, Bombastic, Bombastical, a. AltiiO' 
uante, pomposo, retumbaute, hincbado. 



BON 



BOO 



To Bombast, u. Rscribir en estilo bincuado, 
hueco 6 pomposo. 

Bombastrv, s. Hinchazon, estilo binchado. 

Boiubilation, s. 1. Estallido de bomba. 2. Zum- 
bido de abejas. 

Bomb-proof, s. (Artill.) Prueba de bomba. 

Bomby'cinous, a. Sedefio. 

Bombyx, s. (Ent.) Gusano de sedaen el estado 
de mariposa. 

Bona-fide, (Lat.) Verdaderamente, efectiva- 
mente, sin eng^ano, de buena fe. 

Bonaroba, s. Peudanga, muger publioa. Es voz 
italiana. 

Bonasus, s. Bonaso, especie de bufalo 6 buey 
silvestre. 

Bouchretien, s. (Bot.) Pera de buen cristiano. 

Bond, s. 1. La cadena 6 sog^ con queesta atado 
alguno. 2. Lietadura, vinculo, union. 3. Pri- 
sion, cautiverio. 4. Obligacion, la escritura, 
promesa 6 cedula que uno hace a favor de 
otro, de que cumplira aquello que ofrece 6 
k que se obliga. — a. Cautivo, siervo. 

Bondage, s. Cautiverio, esclavitud,servidumbre, 
estado & que pasa la persona que, perdida su 
libertad, vive en poder de otro; obligacion. 

Bondmaid, s. Esclava, sierva, muger puesta en 
esclavitud. 

Bondman, s. Esclavo, siervo. 

Bondservant, *. El esclavo 6 esclava que sirve 
como tal. 

B6ndservice, *. Esclavitud. 

Bondslave, 5. V. Bondman. 

B6nd8man, s, 1. Fiador, el que da fianza por 
otro. 2. Esclavo. 

B6ndswoman, s. 1. Fiadora, la que da fianza por 
otro. 2. Esclava. Bondwoman, Esclava. 

Bone, i. 1. Hueso, la parte solida y dura del 
animal. 2. Raspa 6 espina del pez. 3. Hueso, 
fragmento de carne. To pick a bone, Roer un 
hueso. 4. Dado. 

To Bone, va. Desosar, quitar 6 apartar los 
buesos de la came. 

Bone-ache, s. Dolor de buesos. 

Boned, a. Osudo, huesudo, ososo ; robusto. 

Bonefire, Bonfire, s. Fuego de regocijo. 

Bonelace, s. Encaje de hilo. 

B6neless, s. Pulposo, sin buesos. 

To Boneset, va. Concertar los buesos dislocados 
6 rotos. 

Bonesetter, s. Algebrista, el que concierta lo« 
buesos dislocados ; cimjano. 

Boney, a. V. Bonny. 

Bon-mot, *. (Vulg.) Agudeza, dicbo. Es vo« 
francesa. 

Bonnet, j. 1. Gorra, gorro ; sombrero de muger. 
2.Solideo,boucte. (Fort.) Bonete de clerigo, 
obra esterior. 3. (Nau.) Bonetas, los peda- 
zos de velas que se anaden por la parte in- 
ferior a la vela mayor, mesana y trinquete. 

To Bonnet, vn. Quitar la gorra 6 hacer cortesia. 

Bonnilass, s. Doncella 6 mocita hermosa. 

Bonnily, ad. Bonitamete, alegremente, hermo- 
samente. 

Bonniness, s. Aleg^ia; hermosara ; redondez. 

B6nny, a. 1. Bonito, Undo, galan, gentil. 2. 
Alegre, festivo. 

Bony, a. Osudo, lo que tiene mucho hueso. 

b6me, s. Bonzo, sacerdote de la China y del 
Japon. 
I 73 



Booby, s. Zote, hombre hobo, necio, ignorante, 

toq)e y tardo en aprendec 
Book. s. 1. Libro, volumen de papel cosido y 

cubierto para leer 6 escribir en el. 2. Libro, 

las partes principales en que se divide alg^un 

volumen 6 tratado. 3. Libro de asiento, e 

libro en queunnegociante asientasuscuentas. 

Day-book, Diario. Invoice book, Libro de 

facturas. Pocket book, Cartera. Memorandum 

book, Librito de memoria. Cash book, Libro 

de caja. Old book, ISIaulon, maula. A pojftr 

book, Libro en bianco. 
To Book, va. Asentar en un libro. 
Bookbinder, s. Encuademador de libros. 
Bookbinding, s. Encuaderaacion. 
Bookcase, s. Armario para libros. 
Bookful, a. Eruditon. 
Bookish, a. Estudioso, dado al estudio. 
Bookishly, ad. Estudiosamente. 
Bookishness, s. Aplicacion intensai loa libttM ; 

estudiosidad. 
Book-keeper, s. Tenedor de libros, el factor quo 

en una casa de comercio esta encargado de lo8 

libros de el'.a. 
Book-keeping, *. La profesion del tenedor de 

libros en el comercio ; teneduria de libros, el 

arte de hacer los asientos en los libros de 

comercio. 
Bookland, s. Tierra 6 posesion tenida por medio 

de una escritura. 
Bookleamed, a. Leido, versado en los libroe, 

erudito. 
Bo6kleaming, s. Literatura, conocimiento de 

las letras 6 ciencias. 
Bookless, a. Sin libros ; desaplicado. 
Bo6kmaker, s. El que compila 6 escribe libros 

sin merito solo por la ganancia. 
Bookmaking, s. La ocupacion de compilar 6 

escribir libros sin merito y a destajo. 
Bo6kman, s, Hombre estudioso 6 dedicado al 

estudio. 
Bookmate, s. Condiscipulo. 
Bookseller, 5. Librero, el que vende libro3 

Book trade. El comercio de libros. 
Bookworm, s. 1. Polilla 6 gusano que roe los 

libros. 2. ( Met.) Estudiante demasiadamente 

aplicado a los libros. 
Boom, s. 1. (Nau.) Botalon, palo largo con un 

moton hecho firme en una cabeza para pasar 

las escotas de las alas. 2. Cadena para cerrar 

un puerto. 
Boom-irons, s. pi. Sunchos de los botalones. 
To Boom, m. Moverse con violencia. 
Boon, s. Dadiva, presente, regalo, fineza 

favor, gracia 6 merced. 
Boon, a. Alegre, festivo ; liberal, generoso. 
Boor, 5. Patan, aldeano, villauo. 
Boorish, a. Rtistico, agreste. 
Boorishly, ad, Rusticamente, con tosqucdad, 

sin cultura. 
Boorisbness, 5. Rusticidad, tosquedad, falta de 

cultura, grroseria. 
Boose, s. 1. Boyeriza, establo para los bueyes. 2. 

Cierta mezcla de tierra y minerales. 
Boosing, s. (Prov.) El acto de emborrachar k 

uno 6 de emborracharse. 
To Boot, to. y n. 1. Aprovecbar, ser de algun 

uso 6 utilidad, valer, servir, ser 6til, lu* 

portar. 2. Calzarse las botas. 



BOS 



BOT 



Boot, s. I. C'arancia provecho, ntilidad, ven- 
taja. 2. Bota, especie de calzado de cuero 
que resrjuarda el pie y la pierna. 3. Pesebre 
de coche. Bootjack Sacabotas. 

Boot -catcher, s. El criado de ])Osada que quita 
las botas k los pasageros. 

Booted, a. Puesto de botas, calzado con botas. 

Booth, $. Barraca casa heclia de tablas, choza 
cabana. 

Boot-hose, 5. Calcetones. 

Boot-less, a. Im'itil, sin provecho. 

Boot-tree, s. Ilorma de bota. 

Booty, «. Botin, presa, saqueo. — To play booty, 
Jugar frauduleiitamente, 6 estar de inteli- 
gencia con uno para engafmr a otro. 

Bopeep, s. El acto de mirar al soslayo, de hurto 
6 de reojo. 

Burable, a. Lo que puede ser taladrado. 

Borachio, s. Borracho. Es tornado del castellano. 

Boracic Acid, s. A'cido boracico. 

Boracite, «. (Min.) Boracita 6 borate do mag- 
nesia. 

Borage, s. (Bot.) Borraja. 

B6rate, s. Borato, sal compuesta de acido bora- 
cico unido a algunu base. 

Borax, s. Borrax, especie de sal mineral. 

Bordel, 5. Burdel, lupanar, mancebia. 

Border, s. 1. Orilla.borde, miirgen 6 estremidad 
de alguna cosa. 2. Frontera, limite 6 confin 
de algun pais. 3. Guamicion de vestido, 
floron, ribete, franja, farfala. 4. Borde 6 
lomo de un jardin plantado de flores. 

To Border, vn. 1. Confinar, lindar. 2. Aproxi- 
marse, acercarse. — va. 1. Guarnecer, ribetear. 
2. Alcanzar, tocar 6 lindar ; limitar. 

Borderer, «. Comarcano, confinante, limftrofe, 
contiguo. 

Bordering, *. El acto de guarnecer ; guarnicion. 
■ — a. Fronterizo, contiguo, cercano, vecino. A 
bordering toun, Ciudad fronteriza. 

To Bore, va. Taladrar ; barrenar, escavar vn, 

1. Hacer agujeros. 2. Adeluntarse. 3. Llevar 
la cabeza baja los caballos. 

Bore, pret. del verbo To bear. 

Bore. i. 1. Taladro, barreno, el ag^jero que se 
hace taladrando 6 barrenando. 2. Taladro, 
barreno 6 barrena, el instrumento con que 
86 taladra 6 barrena. 3. Calibre, cl hueco de 
un canon. 

E6real, a. Septentrional, boreal. 

Bijreas, s. Norte, uno de los vientos. 

Borecole, s. (Bot.) Especie de berza. 

Bi'jrer, s. Barreno 6 taladro. 

Bom, pp. Nacido ; destinado. To be bom, Nacer. 
Since I was born, Desde que naci. To be born 
again, Renacer. Thejint born. El primogenito. 

Borne, pp. Llevado, sostenido. 

Borough, s. Ciudad 6 villa. 

To Borrow, va. 1. Tomar fiado. 3. Pedir pres- 
tado ; lo rontrario de To Lend, prestar. 

Borrower, s. Prestamista, el que pide prestado. 

Borrowing, s. Emprestito, prestamo, el acto de 
pedir prestado 6 la cosa que sc pide prestada. 

B6scage, *. 1. Boscage, soto, floresta, arboleda, 
cl conjunto de arboles y plautas. 2. (Pint.) 
Paisage poblado de irboles 

BOsky, a. Espeso como bosque, nemoroso. 

B'^jsom, s. 1. Seno, el peclio, el coraiton. 2. 
Amor, iucJmacion, afecto, carifio. Botom, 
7\ 



^"iend, Amigo intimo6 de la maj'or conriania 
3. Peclio, la parte del vestido de niugor que 
esta sobre el pecho. Bosom of the church. 
El gremio de la Tglesia. 

To Bosom, ra. 1. Guardaren el pecho. 2. Ocul- 
tar 6 tener secreta alguna cosa. 

Boson, s. V. Boatsuain. 

Bosphorus.s. B6sforo,el estrecho, canal 6 gar- 
ganta de mar entre dos tierras firmes, por 
donde un mar se comunica con otro. 

Boss, s. Clavo I'l tachon, giba, joroba, corcova, 
abolliidura. Boss of a bridle, Copa de freno. 
Boss of a book, Lomo de un libro. 

Bossage, s. Relieve 6 proyectura de alguna 
piedra. 

Bossed, Bossy, o. Saltado, tachonado. 

Bossive, a. Corcovado, jorobado. 

Botanic, Botanical, a. Botanico, lo que perte- 
nece a la bot^nica. 

Botanically, ad. Botanicamente. 

Botanist, s. Botanico, el que profesa la botanica 
6 tiene conocimiento de las plantas. 

Botany, s. Botanica, la parte de la historia na- 
tural que trata de las plantas, sus clases, ge- 
neros y especies. 

Botch, s. 1. Roncha, el bultillo que se eleva en 
elcuerpodel animal. 2. Remiendo, cualquiera 
cosa mal acabada anadida a otra. 3. Landre, 
uleera. (Poet.) Ripio. 

To Botch, va. 1. Remendar ropa chapucera- 
mente. 2. Juntar 6 unir alguna cosa chaba- 
canamente. 3. Chapuzar, chafallar, hacer un 
trabajo apresuradamente. 4. (Po6t.) LlenaT 
de ripio el verso. 

Botcher, s. Sastre remendon. 

B6tchy, a. Sefialado con ronchas. 

Both, a. Ambos, los dos, entrambos. On both 
sides, Por ambos lados. 

Both, C071J. Tanto como. Both in time of peart 
and war, Tanto en tiempo de paz como en 
tiempo de guerra. 

To Bother, ra. (Vulg.) Aturrullar, confundir, 
perturbar, enojar, aturdir con ruido. 

Bots, s. pi. Lombrices en las entrafias de los 
caballos. 

Bottle, s. 1. Botella, frasco, redoma de vidrio. 
2. Botella, la cantidad de vino que se echa 
en dicha vasija, que viene !x ser algo menos 
de dos cuartillos. 3. Haz 6 gavilla de heno 6 
verde. Bottle friend 6 companion, Companero 
en el beber ; bebedor. Sucking fco«/e,Mamadera. 

To Bottle, va. Embotellar, enfrascar, poner 
alguna cosa en botellas 6 frescos ; agavillar. 

Battled, a. Embotellado, enfrascado. 

Biittleflower, s. (Bot.) Centaurea. 

Bottlegreen, s. Verde botella, un color. 

Bottlescrew, s. Tirabuzon, especie de sacatrapoa 
para sacar los tapones de los frascos y 
botellas. 

Battling, s. El acto de embotellar 6 de en- 
frascar. 

Bottom, s. 1. Fondo, suelo, la pai-te inferior 6 
mas baja de alguna cosa. 2. Zanja, el cimiento 
6 fundamento de alguna cosa. 3. Canada 6 
vallc. 4. Ovillo, globo 6 pclota compuesta de 
hilo, seda, &c. 6. Enibarcacion >. buque. 6. 
Fin, dessignio, motivo. 7. Culo. The bottom 
of the belly. El empeine. 

To Bottom, ra. 1. Cimentar, tundar, apovar. 2. 



BOU 



BOW 



Orillar, devanar an orillo. — vn. Apoyarae. 
Bottomed, a, Lo que tiene fondo 6 suelo. 
Bottomless, a. 1. Insoudable, lo que no sepuede 

sondear u cuyo fondo no se puede hallar. 

Bottomless -pit, Abismo. 2. EscesiTO, desme- 

surado, impenetrable. 
Bottomry, s. (Nau.) Casco j qnilla, el acto de 

tomar dinero prestado hipotecando el casco y 

quiUa de una embarcacion. 
To Bouge, vn. Hincbarse. 
Bough, i. Brazos del arbol, las ramas mayores 

que parten del tronco. 
66agbt, pret. y pp. del verbo To Buy. 
Bought, s. 1. Torcedura, nudo, corvadura. 2. 

La parte de la honda que contiene la piedra. 
Bougie, s. CandeliUa, cilindro flexible mas 6 

m^nos Toluminoso que se introduce en la 

uretra para restablecer su diimetro natural 

6 para dar paso libre a la orina. 
Boulder walls, s. (Arq.) Muralla 6 pared com- 

puesta de pedemales redondos. 
To Bounce, tm. 1. Arremeter, acometer con 

impetu. 2. Brincar, saltar, dar un salto re- 

pentino. 3. Bravear, ecbar fieros 6 bravatas ; 

jactarse. 4. Peer. 
Bounce, *. 1. Golpazo, golpe fnerte. 2. Esta- 

llido, mido 6 estruendo. 3. Bravata, fanfar- 

ronada, amenaza con arrogancia para intimi- 

dar h otro. 4. Brinco. o.Pedo. 
Bouncer, j. El guapo que echa braratas y 

fieros ; fanfarron. 
Bound, I. 1. Limite, tennino, confin 6 lindero. 

2. Bote, brinco, corcovo, salto. 3. Resalto, 

repercusion. 
To Boiind, va. 1. Deslindar 6 jK)uer limites. 2. 

Confinar. 3. Limitar, eeuir. 4. Hacer saltar. — 

vn. 1. Saltar, dar saltos. 2. Resaltar. 3. Botar. 
Bound, pret. y pp. del verbo To Bind. 
Bound, a. Destinado. Our ship is bound for 

Venice, Nuestra embarcacion esta destinada 

para Venecia 6 va a Venecia. 
Boundary, *. Limite 6 linde, frontera. 
Bounden,a.Obligado,precisado; indispensable. 
Bounder, Boundsetter, s. El que pone limites. 
Boundless, a. llimitado, lo que no tiene limites 

ni termino, infinito. 
Boundlessness, s. Inmensidad, infinidad de es- 

pacio. 
Bounding-stone, Boundstone, s. 1. Mojon, pie- 
dra que sirve como seiial para dividir los ter- 

minos, Undes 6 caminos. 2. Piedra de jugar. 
Bodnteous, a. Liberal, ejeneroso. 
Bounteously, ad. Liberalmente, generosamente. 
Bounteousness, s. Munificencia, liberalidad, ge- 

nerosidad. 
Bountiful, a. Liberal, generoso, bienhechor. 
Bo6ntifiiUy, ad. Liberalmente, generosamente, 

copiosamente. 
Bo6ntifulness, t. Generosidad, liberalidad, lar- 

gueza. 
Bounty, s. 1. Generosidad, liberalidad, munifi- 
cencia, bondad. 2. Premio. 
Bouquet, s. V. Nosegav. 
To Bourgeon, m. Brotar 6 ecbar ramas. 
Bourn, s. 1. Limite 6 Unde. 2. Arroyo. 
To Bouse, m. Beber con intemperancia. 
Bousy, a. Borracbo, embriagado. 
Hout, I. Vez, la relacion de una cosa con olra 
• sucesiva o anterior , un rato. 
73 



B^Svate. $. El espacio de tierra que puede ar» 

un par de bueyes en un afio. 

To Bow, va. 1. Encorvar, dobkr y torcer alguna 
cosa. 2. Hacer reverencia. 3. Agobiar, opri- 
mir, agravar. — vn. 1. Doblarse, torcerse 6 
encorvarse. 2. Hacer reverencia doblando el 
cuerpo. 3. Agobiarse. 

Bow, s. 1. Reverencia, inclinacion del cuerpo 6 
parte de 61 que se hace en senal de respeto. 
2. Arco, anna para disparar fiecbas. 3. El arco 
Iris. 4. Arco, el iustrumento con que se 
tocan los violines y violones. 5. Ojo de laze 
escurrido. 6. (Nau.) Proa, toda la figura este- 
rior de la embarcacion de la nave a la roda. 
On the bow, (Nau.) Por la serviola. 7. Arzon 
de silla. En todos estos sentidos y sus com- 
puestos, a escepcion del primero, se pronuncia 
bote como bo. 

Biiwable, a. Flexible, docil. 

Bow-bent, a. Arqueado. 

To Bowel, va. Pasar las entraiias, destripaf, 
despanzurrar. 

Bowel-less, a. Inhumano, sin temura 6 com> 
pasion. 

Bowels, s. pi. 1. Intestinos, entrafias, tripas. 2. 
Entranas, lo mas escondido 6 mas interior de 
una cosa. 3. Entraiias, temura, compasion. 
To open the bowels, Hacer moverse el vientre. 

Bower, s. 1. Glorieta, emparrado 6 enramada &a 
jardin ; boveda. 2. Morada, domicilio; re- 
trete, aposento retirado. 

To Bower, va. V. To Imbower. 

Bower-anchor, *. (Nau.) Ancla de servidumbrow 

Bowery, a. Lleno de emparrados 6 enramadu ; 
sombrio. 

Bowhand, *. La mano del arco, la que tiene el 
arco para herir las cuerdas de los instru- 
mentos de cuerda. 

Bowing, a. Inclinado. 

Bowl. t. 1. Taza, cuenco. 2. Hueco 6 cuucaTO 
de alguna cosa. 3. Tazon de fuente. 4. Bola, 
cuerpo redondo de madera 6 bierro que se 
tira por el suelo, con que se juega a las 
bolas 6 d las bochas. 

To Bowl, va. 1 Voltear como una bola. 2. Bo- 
lear, tirar las bolas. — m. Jugar a las bochas. 

Bow-legged, a. Patiestevado, el que tiene las 
piemas estevadas. Bowleg, Pierna corva. 

Bowler, s. Jugador de bochas. 

Bowline, Bowling, s. (Nau.) Bolina, cabo que 
se fija en las puas que nacen de las relingas 
de las velas mayores. To haul the bowlines, 
(Nau.) BoUnear. 

Bowling, s. El arte 6 acto de jugar 4 las bochas • 
el juego de bolas. 

BowUng-green, BowUng-groimd, s. Piano para 
jugar a las bochas, juego de bolas; calle en 
los jardines cubierta de cespedes. 

B6wman, s. Arquero, el soldado que peleaba cou 
arco y flechas. 

Bownet, s. Nasa 6 cesta para pescar. 

To Bowse, tm. ( Nau.) Halar k un tiempo. 

Bow-shot, s. Ladistancia & que una flecha pued« 
ser arrojtda del arco. 

Bowsprit, *. ( Nau.) Baupres, palo que sale in- 
clinado de la proa de un bajel. 

B6wstring, s. Cuerda de arco. 

Bow-window, s. Ventana arqueada 6 salients on 
forma de arco. 



BRA 



»?RA 



3<^wye., s. 1. Arquero, el que tira flechas. 2. Brachman,*. Bracman, nombre de los fiI68ofoT 

Arquero, el quo hace arcos. y sacerdotes de la India. V. Bramin. 

Box, s. 1. (Bot.) Box, arbol cuya madera se Bracliy'grapher, s. Braquiografo. 



llama tambien asi. 2. Caja, cajita 6 cajon ; 
escusabaraja ; pieza hueca de madera, metal, 
piedra u otra materia para meter dentro al- 
guna cosa. 3. (Nau.) Bitacora. 4. Palco 
de teatro. 5. Pufiete, manotada 6 pufiada 
dada en la cabeza. 6. Cuarto muy reducido 
en una taberna 6 botilleria. 7. Cajetin en 
las imprentas. Christmas box, Aguinaldo. 
Alms' box, Cepillo de limosna. Coach-box, 
Pescante de cocbe. Dice box, Cubilete. 
Dust box, Salvadera. Tugglet's box, Cubilete. 
Snuffbox, Tabaquera. Box of a pump, E'mbolo 
de una bomba. 

To Box, va. 1. INIeter alguna cosa en una caja. 
2. Apui'ietear, dar manotazos. — vn. Combativ 
6 pelear a pufiadas, andar k trompis. 

Boxen, a. Ilecho de box, 6 semejante 4 el. 

B6xer, s. Pugil, el que combate k puiiadas. 

To Boxbaul, va. (Nau.) Dar vuelta la nave 
cuando no se puede birar. 

B6xing, s. Pugilato, pelea 6 contienda k pufiadas 
6 el acto de apufietearse. 

Boy, s. 1. Mucbacho 6 nifio. His wife was de- 
livered of a boy, Su muger pario Varon. 2. RIu- 
chacbo, el que no ha llegado a la edad adulta 



Brachy'graphy, s. Braquiografia, el arte de es- 

cribir en abreviatura. 
Brack, s. Rotura ; pelo 6 mancha en los metalee. 
Bracken, Braken, s. (Bot.) V. Fern. 
Bracket, j. Puntal, el madero en cuya corona 6 

cabeza estriba otro cosa ; liston, listoncillo; 

can, repisa. Cat-head brackets, (Nau.) Aletaa 

de las serviolas. 
Brackish, Bracky, a. Salobre, lo que por natu- 

raleza tiene saber de sal ; &spero. 
Brackishness, s. Sabor salobre ; salad ura ; a8> 

pereza. 
Brad, s. Clavo de ala de mosca. 
Brag, s. 1. Jactancia. 2. La cosa de que sej acta 

uno. 3. Un juego de naipes. 
To Brag, vn. Jactarse, fanfarronear. 
Braggadocio, s. Fanfarron, el que echa fanfar- 

ronadas. 
Braggardism, s. Jactancia, vana ostentacion. 
Braggart, a. Jactancioso, el que se jacta. 
Braggart, Bragger, s. Fanfarron, el que echa 

fanfarron ad as. 
Bragget, s. Aguamiel, una bebida dulce. 
Braggingly, ad. Jactanciosamente. 
Bragless, a. Modesto, sin jactancia. 



y ha pasado de la de nifio. 3. Mucbacho, voz To Braid, va. Trenzar, hacer trenzas 



dedesprecio con que se moteja a los jovenes. 

4. Criado, lacayo. Cabin boy. Page de escoba. 

School boy, Mucbacho de escuela. Singing boy, 

Nifio de coro. Soldier's boy, Galopin, galopo. 
To Boy,Dn. Muchachear, hacer 6 ejecutar cosas 

propias de muchachos. 
B6yhood, s. Muchachez, el estado de mucbacho. 
B6yish, a. Pueril, propio de nifio. 
Boyishly, ad. Puerilmente, como nifio. 
B6yishness, B6yism, s. Puerilidad, muchacha- 

da, muchacheria 6 cosa propia de nifios. 
Boy 's-play,s. Pasatiempo 6 j uego de muchachos. 
Brabble, s. Camorra, rifia 6 pendencia, debate. 
To Brabble, i'«. Armar camorra. 



Braid, $. Trenza, enlace 6 union. — a. Astuto, 

fraudulento, falso. 
Brails, s. (Nau.) Candelizas 6 cargaderas, loa 

cabos pequenos que pasan por los motones. 
Brain, s. 1. Celebro, cerebro, sesos, la coleccion 

de vasos y organos contenidos en la cavidad 

del craneo. 2. Entendimiento, seso, juicio, 

cordura, talento. 
To Brain, va. Descerebrar,matar i uno haci^n- 

dole saltar la tapa de los sesos. Hair brained, 

Aturdido, sin seso. Shittle brained, Veleidoso, 

voltario, ligero, inconstante. 
Brainish, a. Loco, furioso. 
Brainless, a. Tonto, insensate. 



Brabbler, s. Camorrista, el que arma camorras 6 Brainpan, ». Craneo 6 casco. 



pendencias, rencilloso, pendenciero, 
To Brace, va. 1. Atar, ligar, amarrar. 2. (Nau.) 
Bracear, lialar las brazas 6 poner las vergas 
segun es menester. 3. Cercar, rodear. 
Brace, s. 1. Abrazadera, lafia, grapon, broclie, 
lo quemantiene alguna cosafirme. 2.Tirante, 
la vigueta que va de solera k solera en una fa- 
brica. 3. Sopanda de coche, cada una de las 
correas que sostienen la caja. 4. Par. Brace of 
partridges, Un par de perdices. 5. (Imp.) 
Corchete, rasgo que abraza dos 6 mas ren- 
glones en lo escrito 6 impreso. — Braces, 1 



Brainsick, a. Alegre de cascos, inconstante, 
mala cabeza ; fren^tico. 

Briinsickly, ad. Con debilidad de cabeza. 

Brainsickness, s, Inconstancia, instabilidad ; 
vertigo, veleidad, ligereza. 

Brait, s. Diamante en bruto. 

Brake, s. 1. Helecbal, sitio poblado de helechos. 
2. Agramadera, instrumentoparaagramarlino 
6 c&fiamo. 3.(Nau.)Guimbaletedebomba. 4. 
Amasadera, la artesa de araasar. .5. Bocadode 
canutillo para caballo. 6. Palanca, espeque. 

Brake, pret. del verbo To Break. 



(Nau.) Brazas, los cabos que vienen por los Brdky, a. Espinoso, 6spero, Ueno de nialezas 



motones de los brazaletes, para poner la braza 

como conviene. Braces of a rudder, (Nau.) 

IJembras del timon. 2. Tirantes,del vestido. 
Bracelet, s. 1 . Brazalete, omamento para el 

brazo. 2. Brazalete, brazal, armadura del 

brazo. 
Bricer, s. 1. Brazal, armadura del brazo. 2. 

(Med.) Un medicamento astringente. 3. 

Abrazadera, lafia; cinto, venda. 4. Braguero. 
Brach, */'. Braco, perro de muestra. 



Bramble, s. Zarza 6 otro cualquier arbusto es- 
pinoso. 

Brambled, a. Brefioso, zarzoso, cubierto con 
zarzas 6 arbustos espinosos. 

Brambling, s. Pinzon, especie de pSjaro. 

Brambly, a. Zarzoso, Ueno de zarzas. 

Bramin, s. Bramin, nombre que se da i los fil6- 
sofos y sacerdotes de la India. 

Braminical, a. Lo que pertenece k loE brb- 



Br&chial, a. Braquial, lo que pertenece 6 toca Bran,«. Salvado, la c&scara del trigo deepnei 
ti bra2>o. de molido 

76 



BRA 



UllA 



Bran-new 6 Brent-new, a. Enteramente nuevo. 

Branch, 1. 1. Rama 6 ramo del arbol. 2. Ramo, 
la parte separada de algun todo con depen- 
deocia y relacion a el. 3. Riachuelo, que 
desemboca en otro mayor. 4. Rama, cual- 
quier persona con relacion al tronco de que 
trae su descendeiicia u origen. 5. Piton, 
asta. 6. Cama del freno. 7. firazo del cande- 
lero. 8. Brazo de trompeta. Vine branch, 
Sarmiento. Branch pease, Arvejones enra- 
mados. 

To Branch, wj. 1. Ramificarse, esparcirse y di- 
ridirse en ramas alguna cosa. 2. Hablar di- 
fusamente. 3. Echar pitones, astas 6 ramas. 
— va. 1. Ramificar, dividir en ramas. 2. 
Bordar alguna cosa con figuras de ramos. 

Brancher, s. 1. El que divide en ramos. 2. 
(Hale.) Halcon ramero. 

Branchery, *. Las partes vasculosas de algunos 
frutos. 

Branchiness, s. Frondosidad. 

Branchless, a. Sin ramas ; desnudo. 

Branchy, a. Ramoso, lo que tiene muchos ra- 
mos 6 ram,as. 

Brand, s. 1. Tizon 6 tea, palo encendido 6 pro- 
pio para encenderse. 2. Espada. 3. Rayo. 4. 
Marca 6 sello que se pone al reo con un hierro 
ardiendo. 3. Tizon.nota de infamia. To cast 
a brand upon one, Disfamar a alguno, quitarle 
la reputacion. 

To Brand, va. 1. INIarcar 6 sellar con un hierro 
ardiendo. 2. Tiznar, infamar, desdorar, man- 
char, empailar la reputacion. Branded grey 
hortt, Caballo con manchas irregiilares. 

BranJgoose, i. Oca silvestre. 

Brandiron, s. 1. Marca, el hierro, paramarcar a 
losanimalesu a losmalhechores. 2. Y .Andiron. 

'I'o Brandish, va. Blandir, mover alguna cosa 
con movimiento tr^mulo ; jugar con ; sacu- 
dir con la mano. 

Brandish, s. Floreo ; movimiento rapido y de 
corta duracion. 

To Brandle, vn. Vacilar, temblar. 

Brandling, s. Especie de gusano. 

Brandrith, s. Antepecho 6 brocal de pozo. 

Brandy, Brandy-wine, 5. Aguardiente. 

Brandyshop, «. Aguardenteria, la tienda en que 
se vende aguardiente. 

Brangle, Branglement, Brdngling, t. Camorra, 
quimera, pendencia, rencilla ; disputa, debate. 

To Brangle, vn. Refiir, armar camorra 6 qui- 
mera ; disputar. 

Brank, j. V. Buckwheat. 

Branlin, s. (let.) Especie de salmon. 

Branny, a. Casposo, parecido al salvado. 

Braaeu, Brazen, a. llecho de bronce. 

Brasier, Brazier, s. 1. Latouero, el que trabaja 
en laton, azofar, alambre 6 cobre. 2. Brasf ro 
6 copa. 

Brasil, Brazil, s. Palo del Brasil. 
Brass, s. 1. Bronce, metal amarillo que sehace 
niezclando el cobre con la calamina. Brass- 
money, Calderilla. 2. Descaro, desvergiienza. 
Yellow brass, Laton. 

Brassfounder, s. Fundidor de bronce. 

Brdssica, *. (Bot.) Berza. 

Brassiuess, s. Bronceadura, apanenciadebroncc. 
Brass-ore, s. Calamina. 
Brsss-paved. a. Bronceado. 
77 



Brass-visaged, a. Descarado. 

Brassy, a. 1. Lo que participa de la calidadd'*4 
bronce. 2. Descarado, desvergonzado. 3. V. 
Brazen. 

Brat, s. 1. Rapaz, el muchacho pequeno d6 
edad; chulo. 2. Prole. 

Bravddo, s. Bravata, baladronada. 

Brave, a, 1. Bravo, vaUente, esforzado, animo- 
so, atrevido, intrepido. 2. Garboso, airoso. 
3. Bravo, elegante, habil, honrado. 

To Brave, va. 1. Desafiar, provocar k duelo. 2. 
Bravear, echar bravatas. 3.0fender, insultar. 

Brave, s, 1. Bravonel, el guapo que echa bra- 
vatas y fieros, fanfarron. 2. Bravata, ame- 
naza con arrogancia. 

Bravely, ad. Bravamente, con esfuerzo y va- 
ientia; perfectamente. 

Bravery, s. 1. Esfuerzo, valentia, valor, animo. 
2. Lustre, galanteria, esplendor, magniflcen- 
cia. 3. Pompa, ostentacicn. 4. Bravata. 

Bravingly, ad. En desafio. 

Bravo, s. Asesino asalariado, — interj. Voz de 
aplauso. Bueno, bueno ; bravo va. 

Bravura, s. (Mus.) Aire 6 cancion dificil de 
can tar. 

Brawl, s. 1. Quimera, alboroto, disputa, camor- 
ra. 2. Baile. 

To Brawl, vn. 1. Alborotar, armar quimera con 
voces desentonadas ; vocinglear. 2. Hacer 
ruido ra. Espeler por niido ; aterrar. 

Brawler, s. Quimerista 6 camorrista. 

Brawling, s. Alboroto, el acto de alborotar, 
vocingleria. 

Brawn, s. 1. Pulpa, came mollar. la parte car- 
nosa y muscular del cuerpo. 2. El brazo, 
llamado asi por ser muy musculoso. 3. Car- 
nosidad, carne maciza y musc4xlosa. 4. Came 
de verraco 6 cerdo padre. 

Brawner, s. El verraco que se mata para comer. 

Briiwuiness, s. Fortaleza 6 dureza de miisculos ; 
partes caruosas. 

Brawny, a. Carnoso, musculoso. 

To Bray, va. t. Majar, triturar, moler, macha- 
car 6 pulverizar. 2. Emitir. — vn. 1. Rebui- 
nar, despedir 6 formar el asno el sonido de 
su propia voz. 2. Hacer ruido desapacible. 

Bray, s. 1. Rebuzno, la voz desapacible que 
forma el asno. 2. Ruido bronco. 3. Monte 
de tierra, trinchera. False bray, (Fort.) Falsa 
braga. 

Braver, s. 1. Rebuznador, el que rebuzna. 2. 
(Imp.) Moledor de tinta. 

Braying, s. Grito, clamor, rebuzno. 

To Braze, va. 1. Soldar con laton 6 azofar. 2, 
Broncear. 3. Hacer desvergonzado 6 desca- 
rado k alguno. 

Brazen, a. 1. Bronceado ; hecho de bronce. 2. 
Descarado, desvergonzado. 

To Brazen, vn. Hacerse desoarado. To brazen 
out a thing, Sostener alguna cosa con impu- 
dencia. To brazen one down, Desconcertar, 
aturdir, confundir a uno. 

Brazenbrowed, Brazenfaced, a. Descarado, 
desvergonzado, impudente. 

Brazenface, s. Cara de vaqueta, la persona qu« 
no tiene vergiienza. 

Brazenness, i. Descaro, desverguenza. 

Brazier, 4. V. Brasier, 

Braail-wood ». Madera 6 palo del Brasit 



BRE 



BRE 



Bra«il6tto, i. Brasilete, cierta madera inferior 
al brasil. 

Breach, s. 1 . Rotura 6 rompimiento, el acto de 
romper alguna cosa. 2. Brecha, la rotura 6 
abertura que se hace en la muralla. 3. Con- 
travencion de alguna ley 6 contrato, viola- 
cion. Breach of trust, Falta de fidelidad. 4:. 
Rompimiento, desavenencia. 

Bread, s. 1. Pan, sustento que se hace de la 
harina de diversas semillas. 2. Pan, todo lo 
que en general sirve para el sustento diario 
del hombre. To earn one's bread, Ganar la 
vida. Household bread. Pan casero, pan bazo. 
Light bread, Pan esponjoso. Soft bread, Mol- 
lete. Sow bread, Criudilla de tierra. Un- 
leavened bread, A'zimo. 

Bre4d-chipper, s. Anacalo, mozo de panaderia 
6 criado de panadero. 

Breddcom, s. Pan, la semilla de que se hace 
pan. 

Breaden, a. Hecbo de pan. 

Breadroom, s. (Nau.) Pauol del pan. 

Breadth, s. Ancliura, la dimension contrapuesta 
a lo largo. The breadth and length of any 
thing, Lo ancho y largo de alguna cosa. 

To Break, va. 1. Romper, quebrar, abrir 6 ben- 
der alguna cosa a la fuerza. 2. Veneer, so- 
brepujar. 3. Abrir brechas batiendo ; hora- 
dar. 4. Quebrantar 6 destruir alguna cosa. 
5. Abatir el espiritu. 6. Imposibilitar, inuti- 
lizar. 7. Domar. 8. Causar quiebra 6 ban- 
carrota. 9. Quebrantar, violar algun con- 
trato 6 promesa ; quebrantar una ley. 10. 
Arruinar 6 destruir a uno ; marchitar. 11. 
interceptar, interrumpir, impedir. — vn. 1. 
Romperso, dividirse una cosa. 2. Abrirse, 
reventarse algun tumor, descargando materia. 
3. Prorumpir, esclamar. 4. Quebrar, hacer 
bancarrota. 5. Decaer, tener la salud 6 las 
fuerzas quebrantadas. 6. Romper, enemis- 
tarse. 7. Separarse, apartarse con violencia. 
8. Entrar de repente. — To break down, Aba- 
tir, derribar, demoler, arruinar. To break 
forth, Brotar, saltar, salir de la tierra. To 
break in 6 into, Arrojarse, asaltar, acometer ; 
horadar ; 'forzar, penetrar adentro ; cargar al 
enemigo 6 cerrar con 61 ; mezclarse en uego- 
cios de otros ; interrumpir al que esta ocu- 
pado. To break off. Romper, dejar, acabar 
sin concluir; desgajar. To break out, Tiesen- 
frenarse, darse 6 entregarse k los vicios ; sa- 
lir 6 dej arse ver; Uenarse de (ilceras ; reven- 
tar, rebosar, salir de madre ; esclamar, pro- 
rumpir ; declararse ; encolerizarse ; abrir ca- 
mino ; salir con violenoia ; escalar la carcel. 
To break through, Pasar por medio de, romper, 
Buperar, abrirse camino, veneer dificultades 6 
peligros. To break up, Decampar, levantar 
el campo, tomar las de villadiego, poner pies 
en polvorosa ; principiar las vacaciones en 
lasescuelas. (Nau.) Desbaratar. To break a 
business, Abrir una discusion, proponer un 
asunto. To break a custom, Desacostumbrar, 
hacer perder algun habito 6 costumbre. To 
hrealc a horse, Domar un caballo. To break a 
jest, Decir un chiste de repente. Ta break a 
vrison, Fo'— ar 6 escalar la carcel. To break 
bulk, Sacar parte do la carga. To break ground, 
Abrir la trincbera; arar. To break loose. Do- 
78 



satar 6 desatarse, escapar, huir To briuA 
one's back, Derrcngar. To break one's fast, 
Desayunarse. To break one's heart, Matar Si 
pesadumbres. To break one's oath, Ser traidoi 
6 perjuro, faltar al juramento. To break 
open a house, Forzar una casa. To break with 
sorrow, Consumirse de tristeza. To break 
■wind. Peer, ventosear, soltar el preso. She 
begins to break, Ella comienza a ajarse, 6 k per- 
der la belleza. 

Break, s. 1. Rotura, abertura. 2. Pausa, parada, 
intervalo, interrupcion, vacio. 3. Una linea 
que ponen los ingleses al fin de alg^nas 
oraciones para denotar que no esta complete 
su sentido. 4. Blanco en los escritos. The 
break of the day. La aurora. 

Breaker, s. 1. El que rompe 6 labra tieiTa de 
labor. 2. Infractor, quebrador, rompedor. — 
Breakers, pi. Embate de las olas, cuando se 
retiran de los escollos. 

To Breakfast, vn. Almorzar, desayunarse. 

Breakfast, s. Almuerzo, desayuno, el alimento, 
que se toma por la mauana ; alimento. 

Breakfasting, s. Reunion de personas para 
tomar juntas el desayuno. 

Breaking, «. 1. Bancarrota. 2. Irrupcion ; diso- 
lucion. 3. Rompimiento de tierra. 4. Prin- 
cipio de las vacaciones en las escuelas. 5, 
FVactura, rompimiento. Freaking up of the 
Parliament, Suspension de las sesiones del 
Parlamento. Breaking of the belly, Hemii. 

Breakneck, s. Despehadero, parage en que est6 
alguno espuesto k despeuarse ; precipicio, 
ruina ; lamia, un pescado. 

Breakpromise, s. El que jamas cumple su pala- 
bra ; embustero. 

Breakvow, *. El que falta a sus votos ; embus- 
tero 

Breakwater, s. Piedras 6 murallas d la entrada 
de un puerto para impedir las oleadas. 

Bream, s. Brema, sargo, pez de ag^a dulce. 

To Bream, V. To Broom. 

Breast, s. 1. Pecho, seno, la parte del cuerpc 
humano desde la garganta hasta el estomago. 
2. Testera, los estremos delanteros de las 
gualderas de una curefla de campafia. 3. Pe- 
chos 6 tetas en la muger. 4. Pecho, el cora- 
zon, el interior del hombre. 

To Bredst, va. Acometer de frente 6 presen- 
tarse de frente. 

Breastbone, s. Estemon, el hueso que consti- 
tuye la parte anterior del pecho. 

Breistdeep, Breasthigh, a. Alto hasta el pecho ; 
antepecho. 

Bre&sted, a. 1. El que tiene buena voz. 2. La 
persona que tiene el seno 6 pecho grande. 

Breastfast, s. (Nau.) Amarra del traves. 

Breasthooks, s. (Nau.) Buzardas, piezas de ma- 
dera que se colocan en la proa con el fin de 
Bujetar la union de los costados. 

Breastknot, j. Lazo 6 lazada, adorno de cintaa 
en forma de lazo que llevan las mugeres al 
pecho. 

Breastplate, s. 1. Peto, armadura del pecho. 2. 
Petral 6 pretal. 3. Pectoral. 

Breastplough, s. Arado de pecho, especie de 
arado pequei'io que se empujad fuerza de pe- 
cho. 

Breastrail, s. (Nau.) Antepecbo 



Bredsirope, f. 1. (Nau.) Guardamancebo de 

sondar. 2. (Nau.) Nervio de las redes de 

combate. 
Breistwork, t. 1. (Fort.) Parapeto, terraplen 

que defiende el pecho contra los golpes del 

enemigo. 2. (^'au.) Propao. 
Breath, $. 1. Aliento, respiracion, resuello, 

huelgo. 2. Soplo de aire. 3. Vida. 4. Pausa ; 

sobregeimiento. 5. Instante ; un momento. 
Breathable, a. Respirable, que se puede respi- 

rar. 
To Breathe, vn. 1. Alentar, respirar 6 arrojar 

el aliento. 2. Virir. 3. Respirar, descan- 

sar. 4. Soplar, arrojar el aliento dentro de 

alguna cosa. 5. Exhalar, echar el aliento 

hiicia fuera. 6. Secar al aire. — la. 1. Inspi- 

rar, respirar ; exhalar ; dar aire 6 desahogo. 

2. Decir 6 revelar secretamente alguna cosa. 
■ To breathe after, Anhelar, desear, ansiar. To 

breathe a vein, Abrir las venas, sangrar. To 

breathe one's last, 3Iorir. 
3r6ather, s. 1. El que respira 6 rive. 2. Revela- 

dor. 3. El que inspira. 
3reathful, a. Lleno de aire ; lleno de olor. 
Jreatbiug, s. 1. Aspiracion. 2, Respiradero. 

cercera 6 zarcera, la abertura por donde entra 

6 sale el aire, 
ireathing-place, *. Pausa, respiradero, descan- 

so, parada. 
Jrtathing-time, «. Relajacion, reposo ; eltiem- 

po de alentar 6 descansar; descanso, parada ; 

interrupcion 6 cesacion del trabajo ; inter- 
I valo, intermision, alivio en el dolor, 
oredthless, a. 1. Falto de aliento, sin aliento; 

desalentado. 2. Muerto. 
ireathlessness, *. Desaliento ; muerte. 
ir^ccia, *. (Min.) Piedras conglutinadas 6 

compuestas como el marmol Colorado. 
3red, pret. j pp. del Terbo To Breed. 
ire^ch, s. 1. Trasero, nalgas, posaderas. 2. 

Culata de caiion 6 fusil. 
'o Breach, va. 1. Poner los calzones d uno. 

2. Azotar. 3. Poner culata a un cafion 6 
fusil. 

Ire^cbes, «. pi. Calzones, parte del vestido del 
hombre, que cubre desde la cintura hasta la 
rodilla. To uear the breeches, Ponerse los 
calzones, tener los calzones, dicese de la 
muger que gobiema k su marido. 

Jre^chings, s. pi. (Nau.) Bragueros de canon. 

Breed, to. 1. Criar, procrear, engendrar, 
multiplicar. 2.0casionar, causar, producir. 

3. Criar, educar, enseCar, vn. Criar, bacer 

cria 6 multiplicarla. 

Jreed, s. 1. Casta, raza, progenie. 2. Progenia, 
generacion. 

ireedbate, s. Qjiimerista, el que mneve quime- 
ras 6 rifias. 

Jre^der, s. 1. Lo que cria 6 produce alguna co- 
sa. 2. La persona que cria y educa a otro. 
3. Paridera, la hembra fecunda de cualquier 
especie. 4. Criador, el que cria caballos, mu- 
las 6 otros animales. 

breeding, j. Crianza, urbanidad, atencion, cor- 
tesia. Breeding uoman, Muger preuada. 

' Breeding of the teeth, La denticion. 

t o Breem, va. (Nau.) Dar fuego, quemar toda 

I la bro7a que se suele pegar a la parte de la em- 
barcacion que esta d^bajo del agua. Brecm- 

i T9 



ingfork, Horqnilla de darfuegc. Bretmaig^ 

fuel. Combustible. 
Breeze, s. 1. Tabano, especie de moscon. t 

Brisa, viento suave. 
Bre^zeless, a. Tnmoble, sin movimiento 6 briea. 
Breezy, a, Refrescado con brisas. 
Brest, *. (Arq.) Toro, moldura del pie de la 

coluna. 
Bret, s. (let.) Especie de rodaballo. 
Brethren, s.pl. de Brother, Hermanos, en estilo 

grave 6 hablando de todos los bombres 
Breve, s. (Mus.) 1. Breve, nota de musica. 2. 

V. Brief. 
Brevet, J. (Mil.) Comision honoraria 6 grado 

honorifico. Brevet rank, GraduacionmilitarsiB 

el sueldo correspondiente ni empleo efectivo. 
Breviary, s. 1. Compendio, estracto, epitome. 

resiimen. 2. Breviario, el libro que contie«e 

el rezo fi oficio divino diario de todo el aiio. 
Breviate, s. 1. Compendio corto. 2. V. Bn^. 
To Breviate, va. V. To Abbreviate. 
Breviature, *. V. Abbreviation. 
Brevier, s. Breviario, grado de letra may nio- 

nuda. 
Brevfloquence, s. Concision. 
Brevity, s. Brevedad, concision. 
To Brew, va. 1. Hacer licores mezclando Ta- 

rios ingredientes. 2. Urdir 6 tramar algun 

designio, maquinar. 3. Menear a fuerza de 

brazo ; batir, preparar ; mezclar. — vn. Hacer 

cerveza ; fermentar los licores. 
Brew, s. Mezcla ; modo de mezclar 6 de Lacer 

fermentar los licores. 
Brewage, s. Bebida ea que entran muchos iu- 

gredientes. 
Brewer, s. Cervecero, el que por oficio hace 

cerveza. 
Brewery, Br^wbonse, t. Cervecerfa, la casa 6 

fabrica en que se hace la cerveza. 
Brewing, *. 1. La porcion de cer\'eza que ss 

hace de una vez. 2. (Nau.) Apariencia de 

borrasca ; reunion de nubes negruzcas. 
Brewis, s. Rebanada de pan mojada en el caldo 

de la vaca salada mientras esta hirviendo. 
Briar, v. Brier. 
Bribe, s. Cohecho, sobomo. 
To Bribe, va. Cohechar, sobomar, ganar para 

un fin malo, corromper. 
Briber, s. Cohechador, el que cohecha, soboma- 

dor, corruptor. 
Bribery, *. Cohecho, sobomo, el delito de dar 6 

recibir dadivas para que se ejecute alguna 

cosa contra justicia. 
Brick, s. 1. Ladrillo, pedazo de tierra amasado 

y cocido 2. Ladrillo de pan ; una clase de 

pan que tiene la figura de un ladrillo. 
To Brick, va. Enladrillar, solar 6 cubrir alguna 

cosa con ladrillos. To brick a floor, Enladri- 
llar el suelo. 
Brickbat, (. Pedazo de ladrillo. 
Brlckclay, Brickearth, s. Tierra para hacer la- 
drillos. 
Brickdust, i. Ladrillo molido. 
To Bricken, vn. Remilgarse. 
Brick-kiln, *. Homo de ladrillo, que se llama 

tambien ladrillar 6 ladrillal. 
Brickie, a. V. Brittle. 
Bricklenesa, s. V. Brittleness. 
Bricklayer, t. Albauil, el que Lace paiedca u 



BRI 



BRl 



otras fabricas de ladrillo. Bricklayer't hoy, 
Pfion de albaflil. 
Brickmaker, s. Ladrillero, el que hace ladrillos. 
Brickwork, s. Enladrillado, obra de ladrillos. 
Bricky, a. Ladrilloso, lleno de ladrillos. 
Bridal, a. Nupcial, lo que pertenece a las bodas. 

— i. Boda. Bridal song, Epitalamio. 
Bride, s. J^}ovia, la muger recien casada, 6 la 

que va a casarse. 
Bridebed, s. Talamo, la cama de los desposa- 

dos. 
Bridecake, s. Torta de la boda. 
Bridechamber, s. Camara nupcial. 
Bridegroom, s. Novio, el recien casaao, 6 el 

que va k casarse. 
Bridemaids, Bridemen, s. pi. Tren 6 acompafia- 

miento de los novios. 
Bridewell,*. Una casade correcciondeLondres. 
Bridge, «. 1. Pueiite, fabrica construida sobre 
los rios, fosos, etc. para pasarlos. Draw- 
bridge, Puente levadizo. Bridge of boats, 
Puente de barcas. 2. El caballete de la nariz. 
3. Puente de violin, violon, guitarra u otro 
instrumento de cuerdas. 
To Bridge, va. Construir 6 levantar un puente 

en algun parage. 
Bridle, s. 1. Brida 6 freno. 2. Freno, suje- 

cion. 
Bridles, s. pi. (Nau.) Peas. 
To Bridle, va. 1. Guiar un caballo con el freno. 
2. Embridar, ponerla brida k un caballo. 3. 
Reprimir, refrenar. — vn. Levantar la cabeza. 
lo bridle it, Remilgarse, erguirse. 
Brfdlecutter, s. El que corta cuero para los 

silleros y freneros. 
Bridleband, s. Mano izquierda, la mano del 

ginete que tiene las riendas. 
Bridler, «. El que gobierna, dirige 6 refrena. 
Bri^f, a. Breve, conciso, corto, sucinto, su- 

mario; estrecho. 
Brief, s. 1. Epitome, resumen 6 compendio. 2. 
Memorial ajustado, el apuntamiento en que 
se contiene todo el becho de algun pleito 6 
causa ; auto juridico. 3. (Mus.) Breve, nota 
que vale dos compases del tiempo que se 
llama compasillo. 4. Breve, buletoapostolico. 
5. Despacho, sumario, inforrne. 6. Licencia 
para pedir socorros p6blicamente por alguna 
p6rdida 6 desgracia. 
Briefly, ad. Brevemente, sucintamente, com- 

pendiosamente, en pocas palabras. 
Briefness, s. Brevedad, concision. 
Brier, s. Zarza, mata espinosa. 
Briery, a. Zarzoso, lleno de zarzas. 
Brig, Brigantine, s. (Nau.) Bergantin. 
Brigade, s. Brigada, cierto numero de baiallones 

6 escuadrones. 
Brigadier-gfineral, s. Brigadier, el oficial que 
tiene el grado inmediatamente inferior al 
de mariscal de campo. 
Brigand, ». Ladron p6blico, salteador de ca- 

minos, bandido, vandolero. 
Brigandage, s. Salteamiento, latrocinio. 
Brigandine, s. Cota de malla de que usaban 

antes los ladrones y rufianes. 
Brigbt.a. l.Claro, reluciente, luciente, resplan- 
deciente, lustroso, brillante. 2. Claro, evi- 
dente. 3. Esclarecido, ilustre. 4. Ingenioso, 
^udu, perspicaz, vivo^ 
80 



Brfghtbuming, a. Lo que arde dando muoho 

resplandor. 
To Brigbten, va. 1. Pulir, brufiir, dar lustre. 
2. Avivar, dar viveza. 3. Ilustrar, ennoblecei. 
4. Aguzar el ingenio.— tn. Aclarar, poners* 
claro lo que estaba oscuro, realzar. 
Brighteyed, a. Ojialegre. 
Brigbthaired, a. El que tiene los cabellos relu- 

cientes. 
Brigbtharnessed, a. El de armadura brillante. 
Brightly, ad. Esplendidamente, con esplendoi 

y lustre. 
Brightness, s. 1 . Lustre, esplendor, brillo, bri- 
Uantez. 2. Agudeza 6 viveza de ingenio. 3 
Resplandor, claridad. 
Brigose, a. Contencioso, pendenciero. 
Brigue, s. Quimera, contienda, querella, disf 

puta, debate, rifia ; pandilla. 
To Brigue, va. Solicitar, pretender, buscar con 

empefio. 
Brilliancy, «. Brillantez, brillo, el resplandor 
6 luz que da de si alguna cosa ; esplendor, 
lustre. 
Brilliant, a. Brillante, lo que brilla. — s. Bri- 
llante, el diamante abrillantado. 
Brilliantly, ad. Esplendidamente. 
Brilliantness, s. Brillantez. 
Brills, s. pi. 1. Las pestafias del caballo. t 

(Vulg.) Anteojos. 
Brim, s. Borde, estremo u orilla de alguna co- 
sa ; labio de un vaso. 
To Brim, va. Llenar hasta el borde. — vn. Es- 
tar de bote en bote, estar llena alguna vasija 
hasta no caber mas. 
Brimful, a. Lleno hasta el borde, lleno de bote 

en bote. 
Brimfulness, $. El estado de estar lleno hasu 

borde. 
Brimless, a. Sin labio 6 borde. 
Brimmer, s. Copa 6 vaso lleno. 
Brimming, a. Lleno hasta el borde. 
Brimstone, «. Azufre ; dicese del azufre vivo 6 

amoldado en pales. 
Brinded, a. Salpicado 6 manchado de varie.' 

colores como el tigre ; moreno rojizo ■ 
Brindle, «. Variedad de colores como la que 

tiene el tigre. 
Brindled, a. V. Brinded. 
Brine, s. 1. Salmuera. 2. (Poes.) El mar. 5. 

LSgrimas. 
To Brine, va. (Agric.) Embeber en salmuera 
el trigo antes de sembrarlo para impedir el 
tizon. 
Brinepit, s. Pozo de salina 6 de ag^ua salada. 
To Bring, va. 1. Llevar 6 traer. 2. Tracr. 
hacer venir. 3. Atraer, traer hacia si alguna 
cosa ; acarrear , recoger. 4. Poner en un 
estado determinado. 5. Inducir, persuadii 
To bring about, Efectuar, poner por obra, 
salir con el intento. To bring away, Llevarse, 
quitar, sacar una cosa de donde estaba ; hacer 
salir ; alzar. To bring back, Traer de vueha, 
retraer. To bring by the lee, (Nau.) Tomar 
por la luna sobre la arribada. To bring down, 
Abatir, deprimir, humillar ; disminuir ; llevar 
una cosa baja. To bring forth, Producir, da» 
de si ; parir. To briyig forward, Empujar. 
To bring in, Reclamar ; dejar utilidad 6 ga 
uancia ; revlucir; introducir, meter, jotftrtfi 



BKl 



BRO 



into, Comprometer. To bring off, Deseiu- 
tx'iiar 6 desempeiiarse ; rescatar ; desemba- 
lazar; dis-uadir, desviar, apartar. To bring 
on. Trasportar ; aguantar ; empeuar, inducir ; 
empeiiaree, obligarse. To bring aver, Ganar, 
atraer a alguno a su partido ; trasportar, 
hacer atravesar. To bring out, Salir ; recitar ; 
raostrar, echar fuRra, descubrir ; hacer salir, 
sacar, estraer. To bring to, Someter; re- 
solver : llevar a. (Nan.) Ponerse a la caj)a. 
To bring under, Sojuzgar, snjetar, arasallar, 
someter a su mando. To bring up, Voinitar ; 
llevar ea alto ; educar, enseSkr. To bring 
upon, Atraer ; esponer. To bring an action, 
Poner una demanda. To bring dinner in, 
Servir la comida. To bring low, Abatir, hu- 
roillar ; debilitar. To bring to bed, Parir. 
To bring together, Reconciliar. To bring 
word, Informar, dar noticia. 

Bringer, ». Portador, la persona que Ueva 6 trae 
alguna cosa, Bringer in. El que introduce 
alguna cosa. Bringer up, Instructor. (Mil.) 
El soldado postrero de cada fila. 

Bringing forth, s. Produccion. 

Brinish, a. Salado, lo que tiene sabor de S4I. 

Brinishness, ». Sabor de sal. 

Briuk, *. Orilla, margen, borde ; estremidad, 
estremo. Brink of a well, P0Z3I 6 brocal de 
pozo. 

Briny, a. Salado. 

Brisk, a. 1. Vivo, alegre, despejado, jovial, 
festivo, jugueton. 2. Vigoroso, fuerte. 3. 
Enamorado ; alegre de cascos, alegrillo, alum- 
brado por haber bebido im poco mas de lo re- 
gular. A brisk gale of wind, Viento fresco. 

To Brisk up, vn. Avanzar con viveza, presen- 
tarse cou garbo y aire ; regocijarse, alegrarse. 
— va. Vivificar, avivar. 

Brisket, «. El pecho de un animal. 

Briskly, ad. Vigorosamente, con vigor y acti- 
vidad ; alegremente, de buen humor, con de- 
sahogo. 

Briskness, *. 1. Viveza, actividad, vigor, ^-i- 
vacidad. 2. Viveza, garbo, gallardia. 3. 
Alegria, buen humor, humorada. 4. Desen- 
voltura, desahogo. 

Bristle, ». Cerda, seta, el pelo duro y recio que 
crian los cerdos. 

To Bristle, va. Erizar, levantar 6 poner derechas 
las cerdas 6 puas el animal que las tiene. — 
vn. Erizarse, ponerse derechas las cerdas 6 
puas del animal que las tiene, como lo hacen 
las del eerdo yel erizo. To bristle a thread, 
Poner seta al hUo de zapatero. 

Bristly, a. Cerdoso, Ueno de cerdas. 

Bristol-stone, s. Diamante de Bristol 

Brit, s. (let.) Especie de pececUlo. 

To Brite, va. (Agric.) Modorrarse, madurarse 
demasiado. 

British, a. Britanico, lo que pertenece a la Gran 
Bretaua. The British language, La lengua 
que se habla en el principado de Grales. 

Bnton, a. y g. Breton, el natiural de la Gran 
Bretaua, 6 lo que pertenece a este pais. 

Brittle, a. Quebradizo, lo que con iacilidad se 
quiebra, fragil. 

Brittlely, ad. Fragilmente. 

Brittleness, *. Fragilidad, la facilidad de rom- 
perse 6 quebrarse algima cosa. 
Vol. II. 81 



Brize, s. (Enl.) Tabano, especie de moscon. 

Broach,*. I. Asador. 2. L n iustruntentc de 
musica. 3. Un iustrumento de relojeros. 
V. Brooch. 

To Broach, va. 1. Espetar, atravesar alguna 
cosa con otra que sea puntiaguda, como se 
atraviesa la came con el asador. 2.Barrenarel 
tonel li otra vasija que tenga vino 6 cualquiei 
licor, para sacarlo; barrenar, decentar. 3. 
Empezar a gastar algima cosa que se tenia 
guardada 6 intacta. 4. Proferir ; decir alguna 
cosa, siendo el autor de ella ; inventar 6 pro- 
pagar mentiras ; sembrar una especie. 5. 
To broach to, (Xau.) Tomar por la luna por 
avaute. 

Broacher, *. 1. Asador. 2. Autor 6 inventor de 
alguna cosa. 

Broad, a. 1. Ancho, lo contrapuesto a lo augosto. 

2. Claro, abierto, 3. Basto, grosero. 4. 
Qbsceno, impuro. 5. Descomedido, atrevido. 
Broad as long, Igual en to<lo. At broad noon, 
Al medio dia. To grow broad, Ensancharse. 
To speak broad, Hablar groseramente. 

Broad-blown, a. Enterameute formado. 
Broad-breasted, a. Ancho de pechos. 
Broad-brimmed, a. JiO que tiepe el borde ancho. 
Broad-cast, *. (Agric.) El modo de sembrar con 

la mano en coutraposicion a hacerlo con ins- 

trumentos. 
Broadcloth, s. PaSo ancho. 
To Broaden, vn. Ensancharse, ponerse mas 

anclia algima cosa. 
Broad-eyed, a. El que tiene vista muy larga. 
Broad-faced, Broad-fronted, a. Cariancho, el que 

tiene la cara ancha. 
Broad-homed, a. Lo que tiene cuemos grandes 

6 anchos. 
Broadish, a. Algo anchq. 
Broad-leaved, a. (Bot) Lo que tiene las hojas 

anchas. 
Broadly, ad. Anchamente. 
Broadness, ». 1. Ancho 6 anchura. 2. Groseria, 

falta de lu-banidad. 
Broadpendant, #. (Nau.) Gallardeton. 
Broad-seal, *. Sello grande 6 real de Inglaterra. 
Broad-shoiddered, a. Espaldudo, la persona que 

tiene grandes espaldas. 
Broadside, «. (Nau.) 1. Costado de navio. 2. 

Audimada, la descarga de todos los canones 

del costado de un navio hecha de una vez. 

3. (Imp.) Cada lado de un pliego de papel. 
Broadsword, ». Espada ancha. 
Broadtailed, a. Cosa 6 animal de cola ancha. 
Broadwise, ad. A' lo ancho, 6 por lo ancho. 
Brocade, s. Brocado, tela de seda tejida con oro 

plata. 
Brocaded, a. Vestido de brocado; tejido como 

brocado. 
Brocage, ». 1. Corretage. 2. Conaercio de mei- 

candas viejas. 3. Estipendio recibido por 

cometer una mala accion. V. Brokerage. 
Broccoli, ». Broculi, especie de breton. 
Brock, ». Tejon, animal cuadrupedo. 
Brocket, *. Gamo de dos auos. 
Brodekin, «. Borcegui. 
To Broggle, vn. Enturbiar el agna para pescar 

angiiilas. 
Brogue, *. 1. Especie de zuecos. 2. Idiunia 

corrompido, gerigonza. 
M 



BRO 



BRO 



Brogue-maker, «. Zapatero. 

To Broid, va. V. To Braid. 

To Broider, va. Bordar, labrar sobre cualquiera 
tela cou hilo, seda, oro, plata, &c. formando 
varias labores dibiijadas en ella. 

Broidery, s. Bordadura, el acto de bordar 6 el 
mismo bordado. V. Embroidery. 

Broil, s. 1. Tumulto, quimera, camorra, riSa, 
disension. 2. Alboroto, debate ; sedicion ; 
division. 

To Broil, va. Asar carne sobre las ascuas 6 en 
parrillas. — vn. Asarse, padecer calor. 

Broiler, s. I. Quimerista. 2. Parrillas. 

To Broke, vn. Hacer de corredor, tratar negocios 
para otros. 

Broken, pp. Quebrado, roto, interrumpido. 
Broken meat, Fragmentos de viandas, carne 
cortada. A broken week, Una semana que 
tiene dias de fiesta. A broken voice, Una 
voz intemimpida. Broken-bellied, a. Que- 
brado, el que padece hernias. 

Brokenbacked, a. (Nau.) Quebrantado. 

Brokenhanded, a. Manco. 

Brokenhearted, a. Abunido de pesadumbre ; 
contrito de corazon. 

Brokenly, ad. Interrumpidamente, a rates y no 
de segiiida. 

Broken-language, *. Lenguage chapiirrado 
6 tosco. 

Brokenness, s. Desigualdad. 

Broken-sleep, *. Sueno interrumpido. 

Broken-spirit, a. Caido de animo. 

Brokenwinded, a. Corto de aliento. 

Broker, *. 1. Corredor, el que por oficio inter- 
viene en ajustes, compras y ventas de todo 
genero de cosas. 2. Chamarillero, el que 
vive de comprar y vender cuadros y trastos 
viejos. 3. Alcahuete. 4. Ropavejero. 5. 
Trujaman. 

Brokerage, s. 1. Corretage, el pago que se da al 
corredor por su diligencia y trabajo en los 
ajustes y ventas. 2. Corretage, el estipendio 
que se da a los alcahuetes, espias y a otras 
personas empleadas para algun fin depravado 
6 ilicito. 3. Ropavejeria. 4. Comercio de 
mercancias viejas. 

Brokery, s. Correduria, trujamania. 

Bronclual, Bronchic, a. Bronquial, lo que perte- 
nece a los bronquios. 

Bronchotomy, «. (Cir.) Broncotomia. 

Brontology, s. Brontologia. 

Bronze, *. Bronce. 

To Bronze, va. Broncear, pavonar. 

Brooch, *. 1. Broche 6 piocha de diamantes. 
2. Aguada, diseSo odibujo hecho de un color. 

To Brooch, va. Adornar con joyas 6 dia- 
mantes. 

To Brood, vn. 1. Empollar, ponerse las aves 
sobre los huevos. 2. Cobijar, tapar los polios 
con las alas como las gallinas. 3. Considerar 
6 pensar algima cosa con cuidado. 4. Ma- 
durar alguna cosa con cuidado. — va. Criar 
con cuidado. 

Brood, «. 1. Progenie, generacion, raza, casta, 
ralea ; hablando de personas se toma en mala 
parte. 2. Nidada, el conjunto de huevos 
puestos en el nido, 6 los pajarillos 6 polios 
criados 4 un tiempo 6 de una vez. 3 Pro- 
duccion, cualquier cosa producida. 
82 



Broody, a. Clueca 6 ilueca. 

Biook, ». Arroyo. 

To Brook, vn. Sufrir, aguantar, tolerar. — va. 
Disimular, Uevar con paciencia. 

Brooklime, s. (Bot.) Becabtmga 6 becabuuca, 
espccie de planta medicinal. 

Brookmint, s. (Bot.) Menta de agua. 

Brooky, a. Lo que tiene muchos arroyos. 

Broom, s. 1. (Bot.) Hiuiesta, retama. 2. Es- 
coba de hiniesta 6 retama. 

To Broom, va. (Nau.) V. To Careen. 

Broomland, *. Retamal, el lugar 6 sitio en que 
se cria la retama. 

Broomstaff, Broomstick, *. Palo de escoba. 

Broomy, a. Retamoso, lleno de retamas. 

Broth, «. Caldo, el ag;ua en que se ha cocido 
came. 

Brothel, Brothelhouse, s. Burdel, la casa publica 
de mugeres mundanas ; mancebia. 

Brother, s. 1. Hermano, el que ha sido engen- 
di-ado del mismo padre y madre que otro. 
Brother-in-laiv, Cunado. Foster brother, 
Hermano de leche. 2. Hermano, el que esta 
Jntimamente unido con otro. 3. El que se 
asemeja a otro en el modo 6 profesion, 
Hal f-hr other. Medio hermano 6 hermano so- 
lamente por parte de padre 6 de madre. 

Brotherhood, «. 1. Hermandad, el constitutivo 
de hermano. 2. Fraternidad, el parentesco 
que hay entre los hermanos. 3. Hermandad, 
cofradia, reunion de hombres con un mismo 
objeto y bajo las mismas reglas. 4. Confra- 
ternidad. 

Brotherless, a. Dicese de la persona que no 
tiene ningun hermano. 

Brotherlike, a. Como hermano 6 semejante a 
hermano. 

Brotherly, a. Fraternal, lo que es propio de her- 
manos. — ad. Fratemalmente. 

Brought, pp. del verbo To Bring. 

Brow, «. 1. Ceja, una porcion de pelo corto en 
figiu-a de arco que guarnece la estremidad 
superior del coucavo del ojo. 2. Frente 6 
rostro. 3. Cara 6 soinblante. 4. Ceja, cima, 
la parte superior 6 la cumbre del monte 6 
sierra. 5. Atrevimiento. 

To Brow, va. Estar al borde 6 al canto de. 

To Browbeat, va. Mirar con cefio ; mirar con 
fiereza. 

Browbeating, ». El acto de mirar con ceiio 6 
desden. 

Browbound, a. Coronado, el que tiene las sienes 
ceuidas con corona. 

Browless, a. Descarado. 

Browsick, a. Acoquinado, acobardado, amila- 
nado. 

Brown, a. Moreno, castaSo, bazo, que tira a en- 
camado 6 medio entre encarnado y negro, 
como el color de la pasa. Brown paper, 
Papel de estraza. Brown-red 6 red ochre. 
V. Ochre. 

Brownbill, *. Arma ofensiva que usaba antigua* 
mente la infanteria inglesa. 

Brownie, s. Especie de duende moreno. 

Brownish, a. Lo que tira a moreno 6 castano. 

Brown-linnet, s. (Om.) Pardillo. 

Brownness, s. Color de cobre. 

Brownstudy, «. Pensamientos melancolicoB. 

Brownwort, «. (Bot.) Escrofularia. 



1 



BUB 



BUF 



To Browse^ ra. Ramonear, pacer, cortar comer 
las rdinas, pimpollos 6 reuuevos, como hacea 
los veuados, cabras, &c. — r;f. Alimentarse. 

Browse, «. Pimpollos, reuuevos 6 ramillas que 
sirven de pasto a las cabras. 

Browsing, ». El alimento 6 comida de los venados. 

To Bruise, va. Magullar, machacar, abollar, 
majar ; pulverizar ; compriinir \iolentamente 
alguna cosa. 

Bruise, s. MaguUadura, contusion, golpe, y tam- 
bien el cardenal que queda seualado; con- 
fusion. 

Bruiser, s. 1. Un instrumento de los opticos. 2. 
(Vulg.) Pugil. 

B'uisewort, ». Consuelda 6 suelda consuelda. 

Bruit, s. Ruido. rumor, noticia, fama. 

Po Bruit, va. Esparcir. divulgar, publicar. 

Brumal, a. Brumal, lo perteneciente al inviemo. 

Brunett, Bnmette, s. INIorena, mugtr agraciada 
de tez morena 6 triguena. 

Brunt, ». 1. Choque 6 encuentro violento, com- 
liate, esfuerzo. 2. Gblpe. 3. Desastre, ac- 
cidente, desgracia. 

Brush, ». 1 . Bruza, limpiadera 6 cepillo ; bro- 
cha, pincel; escobilla. 2. Asalto, choque, 
combate, racapela, sarracina, riua de voces y 
golpes. 3. Haz de leua menuda. 

To Brush, ra. 1. Acepillar, limpiar con el ce- 
pillo 6 escobilla ; restregar; rasar. 2. Pintar 
con brocha. vn. 1. (Joe.) Mover apresnrada- 
meate. 2. Pasar ligeramente por encima. 
To bruih awaij, Huir, decampar, tomar las de 
villadiego, tomar viento. To brush by one, 
Pasar bruscamente cerca de alguno sin hacer 
caso de k\. 

Brusher, s. El que usa de brocha 6 cepillo. 

Brushwood, ». Slatorral, breaal, zarzaL 

Brushy, a. Cerdoso, cerdudo ; asjK'ro como el 
cepillo de cerdas ; velludo, hablando de per- 
souas. 

Brusk, a. A'spero, rudo. 

To BriSstle, vn. Crujir, chillar. To bruslle up 
to one, Oponerse a alguno haci^ndole &eate. 

To Brut, va. V. To Browse. 

Brutal, a. 1. Brutal, lo que pertenece £. los bru- 
tos. 2. Salvage, cruel, inhumane. 

Brutality, ». Brutalidad, la propiedad del bruto. 

To Brfltalize, vn. Embrutecerse, entorpecerse, 
imitar a los brutos en las acciones. 

Brutally, Brutely, ad. Brutalmeute, con bruta- 
lidad. 

Brute, *. Bruto, animal irracional. 

Brute, a. Salvage, silvestre, montaraz, irra- 
cional, aspero, feroz, bestial. 

To Brute, ra. V. To Bruit. 

To Brutify, ra. Embrutecer, entorpecer. 

Brutish, a. 1. Brutal, bestial. 2. Brutal, fiero, 
feroz, salvage. 3. Brutal, grosero, ignorante. 
4. Insensible ; frivolo. 5. SensuaL 

Brutishly, ad. Brutalmente. 

Brutishness, «. Brutalidad. 

To Brutte, va. V. To Browse. 

IBrutting, t. V. Browsing. 
Bry'ony, *. Nueza blanca. 
Bub, s. Cerveza doble 6 fuerte. 
Bfibble, s. 1. Biurbuja, la ampolla que se le- 
vanta en el agua. 2. Bagatela, cosa de poca 
6 ninguna finneza. 3. Enganifa, apariencia 
falsa. 4. (Vulg.) Tonto. 



To Bfibble, r>i. 1. Burbujear, hacer burbnjaa < 

anipollas el agua ; bullir. 2. Currer cua 

ruido manso. vo. EngaTiar. 
Bfibbler, ». Engauador, fullero. 
Bfibbly, a. Espumoso. 
Bubby, ». (Vulg.) Teta 6 pecho de muger. 
Bubo, *. Incordio. bubou, timior que se forma 

en la ingle, procedido regidarmente del vicio 

ven^reo. 
Buccaniers, s. pi. Corsarios 6 piratas ameri- 

canos. 
Buck, s. 1. Lejia 6 colada en que se limpia y 

blanquea la ropa. 2. Colaila, la porciou de 

ropa que hay en la lejia. 3. Gamo, animal 

parecido al cien'O. 4. El macho de algunos 

animales. 5. Petimetre atrevido y descarado. 
To Buck, ra. Colar, lavar ropa en la colada. 

— vn. Juntarse gamo y gama en tiempo de 

brama. 
Buckhasket, ». La canasta 6 cesto en que se 

lleva la ropa a la colada. 
Backbean, ». Trifolio palustre 6 trebol de p-nn- 

tano. 
Bucket, *. Cubo, pozal, herrada, vasija pan* 

sacar agua de los pozos. 
Buckle, ». 1. Hebilla, instrumento que sine 

para prender las correas y para otros usos. 

2. Bucle, el rizo de pelo en forma de aiiillo 6 
sortija. 

To Buckle, ra. 1. Hebillar, afianzar alguna cosa 
con hebilla. 2. Afianzar, agarrar, no soltar. 

3. Juntar en batalla. 4. Hacer rizos en el 
pelo. vn. Doblarse, encorvarse. To buckle 
to, Someterse, aplicarse a. To buckle with, 
EmpeSarse, eacontrarse con. To buckle for^ 
Prepararse. 

Buckler, «. Escudo, broquel, adarga, anna de- 
fensiva. 

Buckmast, ». Fabuco. 

Buckram, «. Bocaci, tela de lino engomada 

Buckshom, ». (Bot.) Estrellamar, planta pare- 
cida en algo al Uanten. 

Buckskin, s. El cuero de gamo ciutido. 

BuckstaU, «. Red tumbadera. 

Bfickthom, «. (Bot.) Ramno catarticQ. 

Buckwheat, ». Trigo negro 6 sarraceno. 

Bucolic, Bucolical, a. Bucolico, pastoril. 

Bucolic, *. El autor de bucolicas ; bucolica. 

Bud, ». PimpoUo, vastago, boton 6 yema de las 
plautas. 

To Bud, vn. 1. Brotar, abotonar, arrojar el arbol 
6 las plautas sus hojas, ilores, botones 6 
reuuevos. 2. Estar en fior. ra. Inocular, 
ingertar 6 ingerir. 

To Budge, vn. ^loverse, menearse. 

Budge, a. 1. Espetado, tieso. 2. Fullero. «. 
1. Pellejo curtido de cordero 6 cabrito. 2. 
Ratero, ladronzuelo. 

Budgeness, s. Severidad, austeridad. 

Budget, «. I. Talego portatil, mochila. 2. Pro- 
vision de alguna cosa. 3. Esposicion del 
ministro de hacienda en Inglaterra accrca de' 
presupuesto de los gastos del estado. 

Buff, *. 1 . Ante, la piel adobada y curtida del 
bufalo, de la cixal se hacen chupas, cintu- 
rones, 9ic. 2. Bufalo. 3. Casaca de soldado 
becha de cueru gordo. 4. Color de amanllo 
ligero. 6. Linfa cuajada. — a. Fuerte, rejueltft 

T\i ButfJ va. (Vulg.) Apufietear. 



BUL 



BUM 



Bfiflfalo, Bdfflcj *. Bufalo, especie de toro 6 vaca 

silvestre. 
Buffet, *. 1. Punada, el golpe que se da con el 

puuo cerrado. 2- Aparador, la inesa eu donde 

psta preparado todo lo necesario para el ser- 

vicio de la comids q cena. 3. Alaceiia. 
To Bfiffet, vn. Combatir a puiiadas. 
Bfiffeter, s. Piigil, el que combate a puuadas. 
Buffeting, s. Golpe ; puiiada. 
To ButHe, vn. Coniundirse, aturdirse. 
Biiffle-headed, a. Caliezudo, estupido, majadcro. 
Buffoon, s. Bufon, truhan, chocarrero, juglar, 

que sirve de hacer reir ; gracioso en los tea- 

tros. 
To Buffoon, va. Burlar, chocarrear, chulear. 
Buffoonery, Buffooning, s. Bufonada, bufoneria, 

diclio 6 accion de bufon ; chanzas bajas ; 

chocarreria ; majaderia. 
To Buffbonize, vn. Bufonearse, chocarrear. 
Buffbonlike, Buffbonly, a. Truhanesco, chocar- 
rero, bui-lesGo, licencioso. 
Bug, s. Chinche, insecto asqueroso y hediondo 

que so cria en las maderas viejas, camas, &c. 
Bugbear, s. Fantasma, objeto espantoso que 

causa teiTor ; espantajo, coco. 
Buggasin, .s. Tela de algodon engomada. 
Bugginess, s. El estado de lo que tiene muchas 

chinches. 
Buggy, a. Chinchero, lleno de chinches. 
Biiggy, s. Especie de cairoza de dos niedas. 
Bugle, Bfiglehorn, s. Corneta de monte 6 trompa 

de caxa. 
Bugle, s. 1. Bolita de vidrio negro. Bugles, 

Abalorios. 2. Bfigula 6 consuelda media; 

planta. 3. Especie de toro silvestre. 
B'lgloss, *. (Bot.) Buglosa. 
To Build, va. 1. Edificar, fabricar, construir, 

hacer un edificio 6 fabrica. 2. Cimentar 6 

fundiu:. — vn. Fiarse 6 apoyarse ; coutar coa 

algo, confiar en. 
Builder, s. Arquitecto, alarife, maestro de obras. 
Building, s. Fabrica, edificio. Ship-building, 

Construccion de navios 6 arquitectura naval. 

The art of building, Arquitectura. 
Built, *. Estructura, la forma 6 figura de algun 

edificio 6 fabrica. 
Built, pret. y part. pas. del verbo To Build. 
Bid, *. (let.) Acedia. 
Bidb, s. (Bot.) Bulbo 6 cebolla, la raiz re<londa 

fonnada de cascos 6 cubierta de telas. 
Bulbaceous, Bulbed, Bulbous, a. Bulboso, lo 

que tiene bidbos. 
Bfilchin, *. Ternorillo. 
Bulge, s. (Nau.) Abertura de agua. 
To Bulge, vn. 1. (Nau.) Hacer agua la embar- 

cacion. 2. (-'^rq.) Hacer barriga 6 comba el 

muro 6 la pared. 
Bfilimy, s. Bulimia, hambre canina. 
Bulk, s. I. TamaHo, bidto, masa, vol&men, mag- 

nitud, grosor, el grander de alguna cosa. 2. 

Corpulencia, talle. 3. La mayor parte. 4. 

Buque de una fabrica. 5. Barriga 6 comba 

en algun edificio. 6. Capacidad 6 carga de 

un buque. 7. Banco delante de las tiendas 

donde se ponen mercanckis a vender. B^ the 

bulk, En grueso, por mayor. 
Bulkhead, *. (Nau.) Mampara, division de ta- 

blas que .se forma ea diferentes partes de la 

embai-caciou. 



Bfilkiness, s. Voliimen 6 bulto, masa, maguitud 

V. Bulk. 
Bulky, a. Voluminoso, corpulento, macizo, re- 

pleto, pesado, abultado, gnieso, gi-aade. 
Bull, *. 1. Toro, el padre del ganado vacuno. 2. 

(Astr.) Tauro, el segundo signo de los doce 

del zodiaco. 3. Bula pontificia. 4. Dispai-ate, 

dicho fuera de proposito, dicho absurdo .; 

contradiccion mahifiesta, incongruidad, in- 

consecuencia. 
Bullace, s. Ciruela silvestre 6 bnma. 
BuUary, s. Bulai-io, recopilacion de las bulas de 

los Papas. 
Bidl-baiting, s. Combate de toros y perros. 
Bull-beef, s. Carne de toro ; una muger muy 

grosera. 
Bull-beggar, s. Alguna cosa esjiantosa ; espau- 

ta.jo. 
Bull-calf, s. 1. Ternero. 2. El hoinbre tosco y 

pusilanime. 
Bull-dog, s. Alano 6 perro de presa. 
Biillen, s. Cauamiza ; canauiazo. 
Bullet, s. Bala de metal. 
Bulletin, *. Boletin, noticias de oficio. Es voi 

francesa. 
Bullet-proof, a. Capaz de resistir a las balas. 
Bidl's-eye, s. (Nau.) Ojo de buey u ojo de 

ciego. 
Bull-faced, a. Cariancho. 

Bull-feast, Bull-fight, s. Fiesta de toros 6 cor- 
rida de toros. 
Bfillfiuch, s. (Orn.) pinzon real. 
Bull-head, s. 1. Cabeza redoqda, el de rudo cn- 

tendimiento. 2. (let.) Especie de pescado. 
Bfillion, *. Oro 6 plata en biuras y sin labrar. 
Bfillish, a. Lo perteneciente a bulas ; cosa dis- 

paratada. 
Bflllist, «. Escritor de bulas. 
BuUitior., «. Hervor, el movimiento de Lis co.sas 

Hquidas cuando hierven. 
Bfillock, s. Novdlo capado. 
Bull-weed, s. (Bot.) Escoba, una mata. 
Bfilly, *. Espadachin, el preciado de guapo y 

valenton, alborotador y amigo de peudunciiis. 

quimerista, mi£ton, rufian, tahur. 
To Biilly, va. Echar plantas, fieros 6 bravatas ; 

insultkr. — vn. ReCir, faufarronear. 
Bfilrush, s. Junco, enea, planta que se cria en 

los piirages acuosos. 
Bulrushy, a. Hecho 6 lleno de juncos. 
Bultel, s. 1. Salvado. 2. Cemedero 6 lieiizo de 

cemer. 
Bulwark, s. 1. Baluarte, cuerpo de fabrica que 

en las plazas fortificadas se coloca en los an- 

gulos para defender las muriUlas. 2. (Mel.) 

Baluarte, lo que sirve de ampiu-o 6 defensa. 
To Bulwark, va. Fortificar 6 Ibi-talecer con ba- 

luaiies. 
Bimi, ». (Vulg.) Asentaderas 6 nalgas, trasero. 
Bumbailiff, «. Corchete, el ministro d« justi " 

que Ueva los presos a la carcel. 
Bfimboat, s. (Nau.) Bote vivandero. 
Bfimkin, Boomkin, s. (Nau.) Pescante de la 

amura del trinquete. 
Bump, s. Hinchazon 6 bidto ; giba, joroba, cor- 

cova, hablando de animates ; bollo, chichoa 

de golpes dados en la cabeza ; abolladui-a, en 

el metal ; barriga, en una pared. 
To Bump, va. Dar estallido como una bomba. 



ero^^H 
:tid«H 

i 



BUR 



BUR 



Bfimper, «. Copa 6 vaso lleuo. 

RSmpkin, t, Patan, el hombre zafio, tosfo y 

campesino ; villano, rustico. 
Rftnpkialy. a. Zafio. rGstico. 
Bun, s. Cafiamiza. \'. Bullen. 
Bunch. ». 1. Xudo, bulto 6 tumor, giba, corcova. 

2. Racimo, ristra. 3. Manojo, atado, hace- 

cillo- 4. Horca. 5. Penacho. 
To Btuich, vn. Formar giba 6 corcova. 
Buachbacked, a. Gibado, corcovado. 
Bunchiness, «. La calidad de ser racimoso 6 nu- 

doso. 
Banchv; a. Racimoso, lo que se Ta formando cd 

racimos ; corcovado. gil>ado, giboso. 
Bundle, «. Atado, lio, mazo, conjimto de cosas 

atadas. 
To Bundle, va. Liar, atar, hacer un lio 6 atado ■ 

empaquetar. 
Bung, *. Tapon 6 tanigo que se poae en le parte 

superior de las cubas 6 barriles. 
To Bung, va. Atarugar, tapar con tarogo 6 tapon. 
Buaghole, ». Boca, el agujero por el cual se 

envasan los licores en las pipas, toneles y 

barriles, y se tapa con el tapon. 
To Bungle, va. Chapucear, chafallar, hacer al- 

guna cosa chapuceramente ; echar a perder 

una cosa, estropear. — r;i. Hacer algo chaba- 

canamenta. 
Bungler, ». Chapucero, el que hace mal y tos- 

camente las cosas de su oficio. 
Bunglingly, ad. Chapuceramente, chabacaiia- 

meute, ^oserameute, toscamente. 
Bunn, ». Bunuelo, especie de torta dulce. 
To Bunt, vn. Hincharse. 
Bunt, *. Hinchazon. Bunt of a tail. (Nau.) 

Batidero de vela. 
Bunter, «. Mugercilla, muger vil y despreciable. 
Biintine 6 Bunting, ». (Nau.) LauiUa, tejido del 

cual se hacen por lo comun las banderas de 

las embarcaciones. 
Bunting, i. Emberiza, pajaro de que hay ties 

especies. 
Bunting-iron, *. Soplete de Tidrio. 
Biintlines, ». (Nau.) Brioles, cuerdas que sirren 

para cargar 6 recoger las velas del navio. 
Buoy, ». (Nau.) Boya, el palo 6 corcho que 

nada sobre el agua, asido a algun peso. Cuh 

buoy, Boya conica de barril. IVooden buoy, 

Boya de palo. Buoy-rope, Orinque. Buoy- 
stings, £slingas de boya. 
To Buoy, va. Boyar, mantener sobre el agua. 

To buoy the eah/e, (Nau.) Boyar el cable. To 

buoy one up. Apoyar 6 sostener a alguuo. 
Buoyancj-, *. Fluctuacion, el estado de lo que 

so mantiene sobre el agua. 
Buoyant, a. Boyante, lo que nada sobre el agua 

y no se va a fondo. 
Bur, ». CadiUo 6 cabeza aspera de alguna 

planta, como de la cardencha. 
Bfirbot. s. (let) Mustela de rio 6 agua dulce. 
Burdelais, *. Uva de parra gniesa morada 6 blan- 

ca, que rulgarmeute Uaman de San Dieg^o. 
Btirden, «. 1. Carga, el peso que lleva sobre si 

el hombre 6 la bestia. 2. Carga, cuidados y 

aflicciones del animo. Life is a burden to 

him, Esta cansado de vivir. 3. Carga 6 

cargazon de navio. 4. Estrambote, estribillo, 

vtrso 6 cupla que se repite al fin de alguaa 

cancion 6 estancia. 
35 



To Birden, va. Cargar, agobiar, embarazar. 

oprimir. 

Burdener, s. Cargador, el que cai^ ; opresor. 
el que oprime. 

Burdenous, Burdensome, a. Gravoso, pesado, 
molesto, incomodo. 

Burdensomeness, «. Molestia, pesadez. 

Burdock, .-. (Bot.) Bardana. 

Bureau, *. Armario con cajones, esciitorio, bu> 
fete, papelera, escaparate. 

Burgage, s. Una clase de arriendo de tierras. 

Burgamot, «. Pera bergamota. 

Burganet 6 Bfirgonet, s. Borg;oiIota, annaduxa 
andgua de la cabeza. 

To Burgeon. V. Bourgeon. 

Burgess, s. I. Ciudadano, el que goza ciertos 
privilegios en alguna ciudad. 2. El diputado 
de la camara de los comune* que represen'a 
uno de los pueblos que gozan del derecho de 
enviar diputados al Parlamento. 

Bni^ss-ship, «. Oficio y calidad de diputado de 
villa 6 ciudad con derecho de representacion. 

Burgh, ». V. Borough. 

Burgher, s. Ciudadano, vecino. 

Burghership, «. Ciudadania, privOegio de ciuda- 
dano. 

Bfirglar, s. El que fuerza y entra en ima casa 
por la noche y comete un r«bo en eUa. 

Burglarious, a. Lo que pertenece al robo de 
casas por la noche. 

Bdrglary, *. El dehto de forzar y entrar en una 
casa por la noche cometiendo un robo en ella. 

Bfii^master, «. Burgomaestre, el primer ma- 
gistrado de alguno ciudad. 

Bfirgundy, *. ^'^lo de Borgona. Burgundy 
pit k, Pez de Borgoua. 

Bfirial, «. 1. Entierro, el acto de enterrar y dai 
sepultura a los cuerpos difuntos. 2. Euterra- 
miento, la accion de poner alguna cosa de- 
bajo de la tierra. 3. Oficio de sepultsra, exe- 
quias, las honras funeiales que se hacen a lo3 
difuntos. 

Burial-place, *. Cimenterio. 

Biirier, s. Enterrader, sepulturero. 

Burine, *. Buril, instrumento para grafaar. 

To Burl, va. Batanar, golpear pauus 6 telas en 
el batan ; desnudar 6 quitar los nudos en el 
pano. 

Burlace, «. Especie do uva. 

Burler, *. El que quita los nudos en el pauo. 

Burlesque, s. y a. Lengua builesca; burksco, 
lo que mueve a risa. 

To Burlesque, va. Burlar, chasquear, zumbar; 
disfrazar. 

Burlesquer, s. Burlador. 

Burletta, ». Entremes con musica. 

Burliness, «. 1. Tosquedad. 2. Volumen. 

Burly, a. Voliuninoso, tiunido; jactancioso; 
turbulento ; nudoso ; repleto ; gordo. 

To Bum, va. I. Queraar, abrasar 6 consiunir 
con fiiego. 2. Quemar, herir con fiiego ; in- 
cendiar. — r>i. 1. Quemarse, arder. 2. Pftde- 
cer la fiierza de alguna pasion ; secarse, con- 
sumirse. 3. Reducirse a cenizas. To bum 
away, Consumir tina cosa quemindola. To 
bum to ashes, Reducir a cenizas. To burn 
up. Quemar todo, consumir. To bum iriVA, 
Abrasarse de 6 en. He burnt his fingers there^ 
No le salio la cuenta alb' ; se Uevo chasco. 



BUS 



BUT 



Bum, s. Quemadtira, la Uaga 6 heritla que hace 

el fiiego 6 una cosa muy caliente. 
Burnable, a. Combustible. 
Burner, «. Quemador, el que quema alguna 

cosa. 
Burnet, s. (Bot.) Sanguisorba ; pimpinela. 
Burning, s. 1. Ardor, inflamacion. 2. Quema- 

dura, abrasamiento, quema, incendio. Burn- 
ing-glass, Espejo 6 vidrio ustorio. — a. Abra- 

sador, ardiente, vehemente. // is a burning 

shame, Es una mala vergiienza. 
To Biixnish, va. Bruuir, pulir <5 dar lustre a al- 

gima cosa. — vn. 1. Tomar lustre. 2. Crecer, 

aiunentarse. 
Burnisher, s. 1. Bruuidor, pulidor el que bniSie. 

3. Bruuidor, instrumento para bruiiir. 
Burnt, pp. del verbo Tu burn. 
Burr, s.\. Lobido 6 pulpejo de la oreja. 2. 

Ilaiz de las astas de uu ciervo. 
Bui-rel, s. 1. Manteca de oro, especie de pera. 

2. Mosca de burro, especie de mosca muy 

molesta a los animales. 3. Especie de me- 

traUa. 
Burrow, *. 1. Ciudad 6 villa con derecho de ele- 

gir diputados para el Parlamento. 2. Madri- 

guera, vivar 6 conejera. 
To Burrow, r/i. Minar como los conejos; escon- 

derse en Is, madriguera. 
Bur-stone, *. Piedra bruta de molino. 
Bursar, s. 1. Tesorero de un cole^o. 2. Cole- 

gial de beca en los colegios de Escocia. 
B'lrsarship, s. Oficio de tesorero de un colegio. 
Burse, «. V. Exchange. 
To Burst, vn. Reventar, estallar, abrirse alguna 

cosa por el impidso de otra interior ; rebosar ; 

echarse con violencia ; principiar repentina- 

mente ; prorumpir. — va. Romper, quebrar 

alguna cosa, haciendola reventar 6 saltar de 

repeute. To burst out, Reventar, prorumpir ; 

brotar. 
Burst, s. Reveuton, estallido, el acto de reventar 

6 abrirse aiguna cosa ; rebosadura. 
Biu-st, Bfirsten, p. adj. Quebrado, el que padece 

quebradura 6 hernia. 
Biirstenness, s. Quebradura, hernia. 
Burster, «. Rompedor, quebrador. 
Biirstwort, s. (Bot.) Milengrana, planta que 

se usa para curai- las hernias. 
Burthen, s. V. Burden. 
Burton, s. (Nau.) Aparejo 6 palanquin de polea 

y gancho. 
To Bury, va. 1. Enterrar, sepultar, dar sepultura 

a los cuerpos de los difuntos. 2. Sepultar, 

esconder, ocultar. 
Burying, s. Entierro ; exequias. 
Biirying-place, s. Lugar de sepultura, cimenterio. 
Bush, s. 1 . Ramo, seEal que se pone a las puer- 

tas de las tabemas. 2. Arbusto, mala, espi- 

nal, brefia, matorral, zarza. 3. Pendon. 4. 

Penacho. 5. Cola de zorra. 6. Guedeja. 
To Bush, vn. Crecer espeso 6 contiguo. 
Bushel, *. Fanega, medida de granos y otras 

semillas. 
Bushelage, s. Derecho que so paga por fanega. 
Bushet, Bfisket, s. 1. Arbolcillo, arlusto. 2. 

Boscpiecillo, sotillo. 
Biishiuess, s. Esj)esor formado por los arbustos. 
Biishment, s. V. Thicket. 
T.^i'ishy, a. Espeso, cerrado como el uionte 6 ar- 
8G 



boleda cuyos arbustos 6 ramos estau muy jun- 
tos y unidos ; lleno de arbustos ; lanudo. 
Busiless, a. Desocupado, sin tener que hacer. 
Bfisily, ud. Solicitamente, diligentemente, con 

solicitud y viveza ; apresuradamente. 
Business, s. Empleo, ocupacion, asunto, negocio. 
IVKat is your business here ? Que le trae a 

Vd. aca ? To do one's business, Matar 6 ar- 

ruinar a alguuo. 
Busk, s. 1. Palo de cotilla. 2. V. Bush. 
Bfiskin, s. Borceg^ii, especie de calzado ; botin 

que Uega a la mitad de la pierna ; cotiu-no. 
Bfiskined, a. Calzado con borceguies. 
Buss, s. 1 Beso, el acto 6 ef'ecto de besarse. 2. 

(Nau.) Bucha pescadora. 
To Buss, fa. Besar. 
Bust, *. Busto, estatua que representa medio 

cuerjjo humano hasta el pecho. 
Bustard, *. Abutarda 6 avutarda, especie de pavo 

silvestre. 
To Bustle, vn. BuUir, menearse con demasiada 

viveza ; no parar ; hacer ruido 6 estruendo : 

entremeterse. 
Bustle, *. Bullicio, barahunda, ruido, alboroto, 

trapisonda. 
Bustler, s. Bullebulle, hombre inquieto y esce- 

sivamente vivo. 
Busto, s. V. Bust. 
Busy, a. 1. Ocupado, aplicado 6 empleado en 

algima cosa. 2. Bullicioso, entremetido. 
To Bfisy, va. Ocupar, emplear. 
Busybody, *. Entremetido, el que se mete en 

todo sin ser llamado. 
Busybtain, *. Ingenio inventivo ; proyectista. 
But, conj. 1. Escepto, ra^nos. 2. Pero, sin em- 

liargo, no obstante. 3. Solamente, no mas 

que, que no. / cannot but go, No puedo 

dejar de ir. He is but just gone, No ha 

hecho mas que irse. But for. Si no fuera 

por, a no ser por. // is but a poor shift, Es 

im pobre efugio. But little, Muy poco. But 

few, Muy pocos. But yet. Sin embargo. 

The last but one. El penflltimo. But a while 

since, Hace poco. But just now, Inmedia- 

tamente. 5. (Log.) Es asi que. — prep. Sin, 

escepto. — ad. Solamente. — interj. Esclama- 

cion de sorpresa 6 admiracion. 
But, s. Limite, cabo, fin, termino ; hito, bianco. 
But-end, s. Cabo 6 mango de alguna cosa ; reca- 

ton, contera. 
Biitcher, s. 1. Carnicero, el que mata animales 

y vende su carne. 2. Carnicero, el hombre 

cruel, sanguinario 6 inhumano. 
To Butcher, va. Matar atrozmente, hacer una 

carniceri'a, hacer pedazos, dar muerte cruel. 
Bfitchering, s. El acto de matar de un modo 

cruel ; matanza. — a. Cruel, inhumano. 
Bfitcher's-broom 6 Knee-holy, «. (Bot.) Brusco. 
Bfitcherliness, s. Cnieldad, iuhumanidad. 
BGtchexly, a. Sangiunario, barbaro, cruel. 
Bfitchery, *. 1. El trato y oficio de carnicero. 

2. Carniceria 6 destrozo, mortandadde gente; 

degiiello. 3. Matadero, el parage en doude 

se matan las reses. 
Butler, «. Despensero de algun seilor, el que 

provee la mesa de vinos y los tieue a su 

cargo, repostero ; sumiller. 
Bfltlership, s. Oficio de despensero ; sumilleria 
Bfitment, s. Estribo de un aixo. 



BUY 



BY 



Butt, f. I. Terrero, el objeto 6 bianco que se 
pune para tirar a il. 2. Blanco, hito, el fin 
(i objeto a que se dirigen las accioncs de al- 
guno. 3. Hazmereir, el que es objeto de la 
irrision de otros. 4. Bota. Butt-ieather, 
Cuero de buey. 

To Butt, fa. Topar 6 topetar, dar con la cabeza 
en alguna cosa. 

Butt-ends, Butts, ». pi. Pie de arbol, la union de 
los estrenios de los tablones. 

Butter, ». 1. Manteca, la sustancia pingiie y 
oleosa de la leche. 2. (Qium.) Manteca, 
nombre que se daba antignamente 4 varias 
preparaciones por su consistencia semejante 
a la de la manteca, come manteca de anti- 
monio, arsenico, estano, &c. — Fre»h 6 sail 
butter, Manteca fresca 6 salada. Drawn 
butter, Manteca derretida. Butter-boat, Bote 
6 vasija para manteca derretida en la mesa. 

To Butter, vn. 1. Untar con manteca. 2. Do- 
blar las puestas, en el juego. 

Biitterbump, ». (Om.) V. Bittern. 

Butterbur, ». (Bot.) Farfara 6 uiia de caballo. 

Butterfly, ».. Mariposa, especie de insecto. 

Butteris, ». Pujavante, instrumento de los her- 
radores. 

Buttermilk, ». Suero de manteca. 

Butterprint, «. Molde de manteca, pieza de ma- 
dera en que se vacia la figura de lo que se 
quiere estampar en las mantequiUas. 

Buttertooth, ». Diente incisivo. 

Butterwife, Butter-woman, sf. Mantequeia, ven- 
dedora de manteca. 

Butterwort, «. (Bot) Sanicula. 

Buttery, *. Despensa, el lugar o sitio donde ae 
guardan los comestibles. 

Buttery, a. Mantecoso, lo que tiene manteca 
6 se asemeja a ella. 

Buttock, «. 1. Anca. 2. (Nau.) Cucharros 6 
llenos de popa, la parte de la embarcacion 
comprendida entre el yugo jKincipal y la llnea 
superior del agua. 

BAtton, *. 1. Boton, el que se pone al canto de 
los vestidos para que los afiance y abroche. 
2. (Art.) Cascabel, el remate en forma casi 
esiirica que tiene por la parte posterior el 
canon de artilleria. 3. Boton 6 capullo que 
echan las plantas 6 flores. 

To Button, va. Abotonar, meter el boton por el 
ojal. 

Buttonhole, ». Ojal, la abertiu^ que se hace en 
la ropa, para que entre y prenda el boton. 

B'lttonmaksr, *. Botonero, el que hace botones. 

Buttress, *. 1. E.stribo, pedazo de pared fuerte 
a manera de pilar, que se pone arrimado a la 
misma pared 6 muialla para sostenerla. 2. 
Apoyo, sosten. 

To Buttress, va. Estribar, afianzar con estribo. 

Butyraceous, ButjTous, a. Mantecoso. 

Buxom, a. 1. Obediente, obseqiiioso, docil, flexi- 
ble. 2. Vivo, alegre, jovial, jugueton. A 
buxom last, Moza retozona 6 juguetona. 

Buxomly, ad. Vivamente, jovialmente ; obe- 
dientemente, amorosamente. 

Buxomness, s. Jovialidad, alegrla ; obediencia, 
docilidad ; dulzura ; buen humor, genio festivo. 

To Buy, va. Comprar, adquirir por dinero el 
dominio de algima cosa. To buy upon trust, 
Comprar al fiado. — vn Tratar de compra. 
87 



Tc buy one off, Ganar i alguno con presentes ; 
corromperle, coraprarle. 

Buyer, s. Comprador, el que compra. 

Buz, inter}'. Esclamacion de disgusto al oir 
algima cosa ya sabida. 

Buzz, s. Susurro, soplo. 

To Buzz, vn. 1. Zumbar 6 zvunbir, hacer un 
ruido sordo a los oidos, como las abejas y 
moscaidones. 2. Cuchuchear, llevar chismes 
6 hablar al oMo de alguno. — va. Cuchichear. 

Buzzard, *. 1. Buaro, especie de milano. 2. 
Modrego, majadero. To be betwixt hawk and 
buzzard. No ser ni came ni pescado. 

Buzzer, s. Un soplon. 

By, prep. 1. Por, preposicion que significa el 
agente, el instrumento, la causa, el modo y 
el medio por el cual se ejecuta algima cosa. 
2. A', en algtm parage. By ike river's side, 
A' la orilla del rio. 3. Con, particula que 
denota la diferencia de dos cosas cotejadas 
entre si. 4. A'. By this time. A' la hora de 
esta. By the laws of Castille, A' ley de Cas- 
tilla. By stealth. A' hm^diUas. By dint of, 
A' fuerza de. By all means, Absolutamente, 
cueste lo que cueste. By no means, De nin- 
guu modo. By much. Con mucho. 5. 
Cerca, junto k. He passed by my door, 
Paso por mi puerta. 6. A' solas. 7. Por, 
partfcula con que se espresa el jiu-amento. 
To stcear by God. Jurar por Dios. 8. A' la 
mano. 9. Por, particida que se nsa en los 
ruegos 6 siiplicas. 10. De. He is abhorred 
by every body, Es aborrecido de todos. By 
this time twelve months, De aqui a un aCo. 
By day, by night, De dia, de noche. By 
proxy, Por poder, por procura. — ad. 1. Cerca. 
My house it hard by. Mi casa esta aqui cerca. 
2. Presente, delante. By and by, Presto, 
luego. de aqui a poco, ahora. 3. Al lado de. 

By, #. Asiuito accidental 6 el que no es el ob- 
jeto principal de la atenrion. By the by, De 
paso. 

By'-ass, s. V. Btat. 

By '-comer, s. Esquina retirada. 

Bj-'-design, ». Designio casual. 

By'-end, By-interest, ». Interes particidar. 

By'-gone, a. Pasado. 

B}''-lane, s. Camino retlrado j fuera del princi- 
pal. 

By-law, s. Ley privada 6 particiilar ; estatutos 
6 reglamentos interiores de un cuerpo. 

By'-matter, s. Alguna cosa accidental. 

By'-name, s. Apodo. 

To By'-name, va. Motejar, apodar. 

By'-past, a. Pasado. 

By'-path, s. Senda descarriada. 

By'rampauts, ». Especie de tela de algodon. 

By'-respect, s. Mira particular. 

By'-road, s. Camino oscuro 6 no frecuentado. 

By'-room, ». Cuarto escusado en alguna casa. 

B)''-speech, «. Digresion 6 arenga pronunciada 
por incidencia 6 casualidad. 

By'-stander, s. iliron, mirador; uno que esti 
presente. 

By'-street, s. Calle desviada. 

By'-town, s. Pueblo que no esta en el camino 
de posta. 

By'-tuming, s. Senda oscura. 

By'-view, ». Fin particular 6 propio interes. 



BY 



BY 



By'-walk, s. Paseo oculto, privado 6 reservaJo. 
By'-way, ». Camino desviado. 
Uy'-west, a. Occidental, al poniente. 
By'-wipe, «. Sarcasmo con dos sentidos, de los 



cuales el uno es satfrico y el otro piieJe inter- 

pretarse en buena parte. 
IJy'-word, s. Dicho, adagio, proverbio, refran. 
By'ssus, s. LJ»M»zo fine de Egipto. 



CAR 

(~^ tiene tres sonidos ; el primero conio la c 
y castellana ciiando precede a la a, la o y 
la u, como en ca//, clock, crown ; el segimdo 
a mode de una s pronunciada con didzura, 
como en cessation, cinder, cypress ; y el ter- 
cero ciiando la sigue la h, seniejante a la ch 
castellana, como en charge, check, church. 
Adviertase que no siempre retiene este ultimo 
sonido en las voces que se derivan del griego 
y latin, como character, chimerical, chroni- 
cle ; ni en las tomadas del frances, como 
chaise, capuchin, que se pronuncian como 
shees, capushin. 

vale ciento en los niimeros romanos. 

Cab, s. Cab, medida hebraica. 

Cibal, s. 1. Cabala, la ciencia secreta de los 
rabinos. 2. Cabala, junta 6 sociedadde perso- 
nas unidas para alguna conjuracion 6 intriga. 
3. Maquiuacion, trama, partido, manejo. 

To Cabal, vn. Maquinar, tramar, enredar a uno 
6 a muchos, formar alguna conjm-acion 6 
partido. 

Cabala, *. Cabala de los judios. 

Calialism, s. Cabalismo, ciencia de la cabala. 

Cabalist, s. Cabalista, el que esta versado en las 
tradicioncs judaicas. 

Cabalistic, Cabalistical, a. Cabalistico, oculto, 
seereto. 

Cabalistically, ad. Cabalisticamente. 

Caballer, «. Pandillero, maquinador, sedicioso, 
pandillista, fomentador de tramas y partidos. 

Cabaret, s. Taberna, hosteria. Es voz francesa. 

Cabbage, s. 1. Berza, col. A head of cabbage, 
Repollo. 2. Ilurto de sastres. 

To Cabbage, va. Cercenar 6 hurtar retazos, 
como hacen los sastres. — vn. Fonnar una ca- 
beza redonda como la de las berzas, acogo- 
llarse, apiuarse, apretarse las berzas y le- 
chugas. 

Cabbage-tree, s. (Bot.) Especie de palma, xm 
arbol grande de las Indias occidentales. 

Cabbage-worm, s. Gusano de berza, insecto. 

Cabin, s. 1. Cabaua, choza. 2. (Nau.) Camara 
6 camarote de navio. 3. Tieuda 6 habitacion 
temporaria. 

To Cabin, vn. Vivir en cabaua 6 choza. — va. 
Encerrar en cabaua 6 choza. 

Cabin-boy, s. (Nau.) Page de escoba de la ca- 
mara del capibin. 

Cabined, a. Perteneciente a choza 6 cabana. 

Cabinet, s. 1. Gabinete, escritorio, conjunto de 
cajones 6 alacenas en que se guai'dan cosas 
curiosas. 2. Gabinete, parage retirado en 
tina casa para tratar negocios secretos. 

Cabinet-council, s Cousejo privado. 

Cabinet-maker, s. Ebanista, el que trabaja en 
ebano y en otras maderas finas. 

To Cabinet, va. V. To Enclose. 

Cable, s. (Nau.) Cable, raaroma muy gruesaque 



CAD 

se agarra al ancla para dar fondo. Best 
bower caile, Cable del ayuste. Small bower 
cable, Cable sencillo 6 de leva. Sheet cable, 
Cable de la esperanza. Stream cable, Cala- 
brote. Cable-hit, Bitadura 6 media bitadura. 
Weather-bit of a cable, Bitadura entera de 
cable. To bit the cable, Tomar la bitadiu-a 
con el cable. To clap a messenger on the 
cable, Tomar margarita sobre el cable. To 
heave in the cable, Virar el cable para abordo. 
To pay away the cable, Arriar cable para afu- 
era. To part the cables, Partir los cables. To 
serve the cable, Aforrar el cable. To slip the 
cable, Alargar el cable por ojo 6 por el chicote. 

Cabled, a. Atado 6 afirmado con cable. 

Cablet, *. (Nau.) Remolque. 

To Cabob, va. Asar un lomo de camero. 

Cabriole, s. V. Capriole. 

Cabriolet, s. Cabriole, especie de coche ligero de 
dos ruedas ; corresponde tambien a birlocho; 
silla volante 6 carrocin. V. Gig. 

Cabums, s. pi. (Nau.) Cajetas, trenzas de filas- 
tica 6 meollar, de las cuales se hacen toma- 
dores y rizos. 

Cacao, s. (Bot.) Cacao, fruto con el cual se labra 
el chocolate. 

Cachectic, Cachlctical, a. Caquetico, el que pa- 
dece caquexia. 

Cachexy, s. Caquexia, estado del cuerpo en el 
que esta impedida la nutricion y por consi- 
guiente debilitadas las funciones vitales y 
animales. 

Cachinnation, *. (Poco us.) Carcajada. 

Cacholet, s. Cachalote, especie de ballena. 

Cackerel, s. Mena, especie de pez. 

To Cackle, vn. 1. Cacarear 6 graznar. 2. 
Reirse. 

Cackle, s. 1. Cacar^o, la voz de la galliua u otra 
ave que cacarea. 2. Charla. 

Cackler, «. 1. Cacareador, pajaro 6 ave que ca- 
carea. 2. Cacareador, hablador, cliismoso. 
parlanchin. 

Cacochy'mic, Cacochy'mical, a. Cacoquimico, 
Ueno de malos hiunorcs. 

CacodSmon, s. Diablo, espiritu maligno. 

Caco6thes, «. Mala costumbre ; comezon. 

Cacography, ». Mala ortografia. 

Cacophony, s. Cacofonia, sonido desagradable 
al oido. 

To Caoiiminate, va. Aguzar, acabar 6 tenninar 
alguna cosa en punta 6 figiu-a piramidal 

Cadaver, s. Cadaver. 

Cadaverous, a. Cadav6rico, pdlido, desfigurado 6 
que se parece i im cadaver. 

Caddis, s. 1. Especie de cinta hecha de seda y 
estamhre. 2. Especie de gusano. 

Caddow, *. (Orn.) V. Jackdaw. 

Cade, a. Manso, domesticado, deUcadu. ' 

C'ade, s. BaiTil ; banasta. 



CAL 



CAL 



To Cade, va. Criar con blandura. 

To Cadence, va. Regular p«r niedida ruusica. 

Cadence, Cadency, x. 1. Caida, declinacion. 2. 

Cadencia, en ia musica, en la poesia 6 en las 

frases. 
Cadeni, a. Cosa que se esta cayendo. 
Cadet, 8. 1. Cadete, dt un cuerpo militar. 2. 

El hermano menor con relacioa i otro mayor. 
To Cadge, va. Llevar un fardo. 
Cadger, *. El que Ueva manteca, huevos y ga- 

Uinas al merca'do. V. HitcAsier. 
Cddi, s. Cadi, un magistrado entre los maho- 

metanos. 
Caduceus, «. Caduc6o, la vara de Mercurio. 
Caducity, «. Caducidad ; lo que amenazA ruina ; 

fragilidad. 
Caesura, «. (Poet.) Cesura, figura 6 pausa en un 

verso. 
Cae'sural, a. Lo que pertenece a la cesura. 
Caftan, ». Vestido que se estila entre los persas. 
Cag 6 Keg, s. Candiota 6 barril pequeuo. 
Cage, i. 1. Jaula, caja formada de mimbres 6 

alambres, en que se encierran pajaros. 2. 

Jaula paia iieras. 3. Jaula 6 carcel, trena, 

prision. 
To Cage, va. Enjaular, eucerrar en jaula. 
Caic 6 Caique, s. (Xau.) Caique, esquife desti- 

uado al ser%dcio de las galeras ; lancha de los 

cosacos en el mar negro. 
C^man, s. Caiman, nombre que dan los ame- 

ricanos a una especie de cocodrilo. 
To Cajole, va. Lisonjear, adularj requebrar, 

engatusar, acariciar. 
Cajoler, «. Adulader, lisonjeador; zalamero, 

requebrador, halagador. 
Cajolery, *. Adulacion, lisonja ; requiebro, zala- 

merla. 
Caim, ». Monton de piedras encima del sepulcro 

d(; algun sugeto distinguido. 
Caisisor , «. 1. Arcon 6 cajon grande, que sine 

en 1 ^ ejercitos para las muuiciones, viveres, 

&c. 2. Cajon dentro del cual se hacen los 

estribos de los puentes. 
Caitilt; ». Un belitre, picaro despreciable; es- 

clavo 6 cautivo. 
To Cake, vn. Cocer 6 endurecerse como ei pan 

en el homo. 
Cake, s. 1. BoUo, especie de pan delicado, tor- 

tita, hojaldre. CaAe of wax, Pan de cera. 
Calabar-skin, «. Gris pequeno, piel de una es- 
pecie de ardilla 6 comadreja, de que se hacen 

f'orros. 
Calabash, ». Calabaza grande. 
Calabash-ti'ee, t. Calabaza, arbol de Am^ca 

que produce imfruto con cuyas cascaras hacen 

los negros tazas para beber e iustrumentos 

de musica. 
Calamanco, «. Calamago 6 callemandra, especie 

de tela de lana. 
Calamine, «. Calamina 6 piedra calaminar. 
Calamiut, «. (Bot.) Calamento. 
Calamitous, a. Calamitoso, miserable, desgra- 

ciado, infeUz. 
Calamitousness, Calamity, s. Calamidad, infor- 

tunio, tralxijo, miseria, desastre, desgracia. 
Calamus, *. (Bot.) Calamo aromatico. 
Calash, s. 1. Calesa, carruage pequeuo ; cubierta 

que Uevan las seuoras en la cabeza para 

guardar el peinado. 
89 



Calcareous, a. Calcareo, lo que tiene prc»pie(lad 

de cal, 6 lo perteneciente k la cak 
Calceated, a. Calzado, el que tiene piiestos los 

zapatos 6 cualquiera otia clase de calzado.' 
Calcedeny, s. Calcedonia, piedra preciosa. 
Calcinable, a. Capaz de ser calcinado. 
To Calcinate, va. V. To Calcine. 
Calcination, s. Calcinacion, la accion de cal- 

cinar. 
Calcinator)', s. Calcinatorio, vasija que se usa 

para calcinar. 
To Calcine, va. Calcinar, reducir a cal 6 ceniza 

los raetales, piedras y miuerales por medio 

de un fuego violento; quemar. — vn. Calci 

narse. 
To Calcitrate, vn. Acocear, hollar, patear. 
Calculable, a. Calctdable, lo que se puede cal- 

cular 6 computar. 
To Calculate, va. Calcular, contar, suputar, 

adaptar. — vn. Hacet calculos. 
Calculation, *. Calculacion, cilculo. 
Calcidative, a. Lo que pertenece al calciJo. 
Calcidator, «. Calculador, el que calcula. 
Calculatory, a. Lo que pertenece al calcido. 
Calcule, s. (Ant) Calculo, suputacion de mu- 

chas sumas. 
Calcidose, Calcidous, a. Pedregoso, arenoso; 

calculoso. 
Calcidus, s. Calculo, piedra en la vejiga 6 ri- 

fiones. Calculi, Cilcidos. 
Caldron, s. Caldera 6 caldero. 
Caledonian, a. Escoces, natural de, 6 pertene- 
ciente a Escocia. 
Calefaction, «. Calefaccion, la accion y efecto de 

calentar 6 calentarse. 
Calefactive, Calefactory, a. Lo que calienta. 
To Calefy, vn. Calentarse, caldearse. — va. Ca- 
lentar. 
Calendar, «. Calendario 6 almanaque, que con- 

tiene el orden de dias, semanas, meses y 

fiestas del auo. 
To Calendar, va. Entrar 6 engerir en el calen- 
dario. 
Calender, *. 1. Calandria 6 prensa recargada. 

2. -\prensador. 
To Calender, va. Prensar con calandria. 
Calenderer, «. Aprensador, el que aprensa con 

calandria. 
Calends, s. pi. Calenda 6 calendas. 
Calenture, #. Una especie de inflamacion del 

celebro que acomete a los marineros en los 

climas caJidos. 
Calf, s. pi. Calves. 1. Temero 6 temera, la cria 

de la vaca ; cervatillo. 2. PantorriUa, la parte 

posterior de la piema, la mas camosa y abid- 

tada. 3. Tonto ; cobarde. 
Calflike, a. Atemerado, seraejante a temero. 
Calfskin, ». Becerillo 6 piel de temero. 
Caliber, «. Cahbre, la abertura, hueco y diame- 

tro de un canon, y tambien el diametro de 

las balas. 
Calibre, s. Especie, raza, laya, calana. 
Calice, *. V. Chalice. 

Calico, «. Calico, una especie de tela de algodwn. 
Calico-printer, «. Estampador de tela de algo- 

don. 
Calid, a. Caliente, lo que quema ; calido, ar- 

diente. 
Cahditj', Calidness, ». Calor, encendimieuto. 



CAL 



CAM 



Calif, Caliph, s. Califa, titulo que tomaron los 
sucesores de Mahoma. 

Caligation, Caliginousness, «. Oscuridad. 

Caligiiious, a. Caliginoso, oscuro, tenebroso. 

Caligrapliy, *. Caligrafia. 

Calipash, CahiJ^e 6 Callapash, Callapee, ». Ter- 
minus de cocina en el guiso de tortugas. 

Caliphate, Caliphship, s. Califato, dignidad 6 
jurisdiccion del califa. 

CSliver, s. (Ant.) Una especie de escopeta; pe- 
drero, cantero. 

Calix, s. (But.) Caliz 6 campanilla que tienen 
las llores. 

To Calk, va. 1. (Nau.) Calafatear un navfo. 
Calking mallet, Maceta de calafate. Calking 
iron, Escoplo de calafate. 2. (Vet.) Hacer 
talunes 6 proyecciones en la herradura del 
caballo. 

Calker, *. Calafate, el que calafatea. Calker's 
boy, Calafatin. Calker's tool-box, Banqueta 
de calafate. 

Calkin, *. (Vet.) La parte saliente en la herra- 
dura de los caballos para impedir que tro- 
piezen. 

To Call, va. 1. Llamar, nombrar. 2. Llainar, 
decir a uno que venga. 3. Convocar, citar, 
juntar, congregar. 4. Llamar, inspirar. 5. 
Invocar 6 apelar. 6. Proclamar, publicar, 
pregonar. 7. Poner apodos. 8. Visitar a 
uno ; llamar a uno 6 darle una voz. 9. Es- 
citar, traer a la vista. — vn. Pararse un rate ; 
hacer visita. To call after one, Llamar a 
alguno a voces. To call again, Volver a 
llamar ; hacer volver. To call aloud, Dar 
voces, gritar. To call aside, Llamar a parte, 
eacar a paiie. To call away, Hac«r salir, 
echar fuera ; Uevar consigo. To call back, 
Mandar volver, hacer volver, llamar a uno 
para que vuelva a la parte de donde ha salido, 
6 decirle que vuelva. To call down, Hacer 
bajar. To call for, Llamar, preguntar por 
algxmo, ir a buscarle. To call forth, Hacer 
salir 6 venir. To call in, Reasumir ; volver 
atras, llamar a alguno para que entre 6 ha- 
cerle entrar; introducir; retirar, revocar, 
introducir. To call in question, Poner en 
duda. To call off, Disuadir. To call on, 
Solicitai' ; pronunciar con solemnidad el 
nombre de algun muerto 6 ausente Uam^n- 
dole ; visitar a alguno, ir a ver a alguno. 
To call out, Desafiar ; llamar a uno para que 
saiga; llamar fuerte, gritar. To call over, 
Repasar, leer algo, leer alguna lista 6 catalogo. 
To call to account, Pedir cuentas. To call to 
witness, Tomar por testigo. To call upon, 
Implorar, rogar, pedir; visitar; exhortar, 
animar; invocar. 

Call, s. 1. Llamada, la accion de llamar. 2. 
lustancia, llamamiento ; vocacion. 3. Pre- 
tension 6 alegacion de derecho a algima cosa. 
4. Reclamo, mstrumento para llamar los pa- 
jaros. Call bird, Pajaro de reclamo. 5. 
Destine, profesion, empleo. 6. (^Nau.) Pito. 

Caller, *. Llamador, el que llama. 

Callet, s. Regauona ; peliforra. 

Callid, a. Astuto, sagaz. 

Callidity, Callidness, s. Astucia, sagacidad. 

Callimauco, «. V. Calamanco. 

Calliui];, s. Profesion; vocacion, el modo de vida 
^90 



que cada imo tiene, usa y ejerce pubJca' 

mente ; clase ; oficio, profesion, egercicio. 
Callipers, s. Compas de calibres. 
Callo.sity, Callousness, *. Callosidad, dureza; 

insensibilidad. 
Callous, a. Calloso, endurecido ; inseiisible. 
Callously, ad. Insensiblemente, dut°ameute. 
Callow, a. Pelado, desplumado. 
Callus, s. Callo, diu-eza en algima parte del 

cuerpo; la union por donde se unen otra 

vez los huesos despues de rotos. 
Calm, s. Calma, serenidad, tranquilidad, quietud, 

bonanza, reposo, sosiego. Dead calm, (Nau.) 

Calma muerta. — a. Quieto, tranquilo, sose- 

gado, sereno. To become calm, (Nau.) Calmar 

6 comenzar a hacer calma. 
To Calm, va. Tranquilizar, aquietar ; apaciguar, 

calmar; aplacar, aquietar, sosegar. 
Calmer, s. Tranquilizador, apaciguador, sose 

gador, aquietador. 
Calmly, ad. Serenamente, con serenidad. 
Calmness, s. Tranquilidad, serenidad, calma. 
Calmy, a. Tranquilo, pacifico. 
C-alomel, s. Mercuric duke, submuriato de mer- 

ciu-io, calomelanos. 
Caloric, «. (Quim.) Calorico, la materia del calor 

6 del fuego. 
Calorific, a. Lo que produce 6 causa calor. 
Calorimeter, s. Calorimetro, instrumento qui- 

mico para medir el calor 6 calorico. 
Caltrop, s. 1. (Mil.) Abrojo, pieza de hierro cou 

ires puntas, de las cuales qued^n siempre 

dos en tierra y una hicia arriba. 2. (Bot.) 

Tribulo, abrojo. 
To Calve, vn. Parir la vaca. 
To Calver, va. Cortar en rebanadas. — vn. En- 

cogerse por la cortadura. 
Calvinism, s. Calvinismo, la doctrina 6 heregia 

de Calvino. 
Calvinist, s. Calvinista. 
Calvinistic, Calvinistical, a. Lo que pertenece al 

calvinismo. 
Calvish, a. Semejante a temero. 
Calvity, *. V. Baldness. 
To Calfimniate, vn. Calumniar, acusar falsa- 

mente. — va. Calumniar. 
Calumniation, s. Falsa acusacio'n, calumnia. 
Calumniator, ». Calumniador, el que calumnia 

6 acusa falsamente. 
Calumniatory, Caliiinmious, a. Calumnioso, in- 

jurioso. 
Calumniously, ad. Ihjuriosamente. 
Calfimniousness,- *. Injuria, calumnia. 
Calumny, ». Calumnia, falsa acusacion contra 

el honor y buena fama de alguno. 
Calx, s. 1. Materia reducible a cal 6 ceniza por 

medio de la calcinacion. 2. (Anat.) Hueso 

del carcaual. 
Camaieu, s. 1. Camafeo, piedra preciosa con 

figuras labradas de relieve. 2. (Pint.) Cama- 
feo, el disefio que saca un piutor cuando em- 
plea im color solo. 
Camber, s. (Nau.) Tablon con vuelta circular. 
Cambered deck, (Nau.) Puente combado. 
Cambist, s. (Com.) Cambiador, cambistii, el 

que tiene por oncio diu: 6 aceptar letras de 

cambio. 
Camblet, V. Camelot. 
Cambrick; «. Batista^ lieuzo fino. 



CAN 



CAN 



Came, pret. del verbo To Come. 

Camel, s. CameUo, bestia de carga en el Oriente. 
Corners hair, Pelo 6 lana de camello. Camert 
hair pencil, Pincel de pelo de camello. Camers 
hay, Esquinante. (Nau.) Una esi)ecie de 
barco. 

C4melopard, «. Camellopardal, animal algo pare- 
cido al camello. 

Camblet, Camelot, Camlet, «. Camelote 6 cha- 
melote, tela que se hace de lana y seda. 

Camera obscura, s. Camara oscura, maquina 
optica. 

Camerade, «. Camarada, companero, asociado, 
amigo. V. Comrade. 

Camerated, a. Arqueado, hecho en figiira de 
arco 6 boveda. 

Camerition, «. Arqueo, la accion de formar un 
arco 6 boveda. 

Camisado, i. (Mil.) Encamisada, una estratage- 
ma militar. 

Camisated, a. Encamisado, el que tiene la ca- 
misa puesta sobre el vestido. 

Cammock, «. (Bot.) Detienebuey. 

Camomile, «. (Bot.) Manzanilla. 

Camous 6 Camoys, a. Romo, de nariz. 

Camp, «. (ilil.) Campo, campamento, el espacio 
en que se acampa un ejercito, y en que se 
forman las tiendas de campaiia. 

To Camp, vn. Acampar, colocarse el ejercito en 
tiendas. — va. Alojar im ejercito ; acampar. 

Camp4ign, #. 1. CampaEa, campiua, campo raso, 
llanura rasa. 2. (Mil.) CampaSa, el tiempo 
que el ejercito se mantiene en el campo. To 
open the campaign, Empezar la campaua. 

To Campaign, vn. Sen-ir en campaua. 

Campaigner, «. Campeador. 

Campaniform, Campanulate, a. (Bot.) Campa- 
niforme 6 campanuda, flor que tiene la figura 
de campana. 

Campanologj', «. El arte 6 ciencia de tocar o re- 
picar las campanas. 

Campamda, ». (Bot.) Campanula. 

Campeachy-wood, *. Palo de Campeche. 

Camji^stral, Campestrian, a. Campesino, cam- 
pestre. 

Camphire, ». Alcanfor, especie de goma 6 resina 
destilada de im 4rbol parecido al sauce. 

Camphire-tree, ». Alcanforada, planta que pro- 
duce alcanfor. 

Cimphor, ». Alcanfor. V. Camphire. 

To Camphor, To Camphorate, va. Impregnar 6 
lavar con alcanfor. 

Camphorate, a. Alcanforado, lo que tiene tintiu:u 
de alcanfor. 

Camping, ». El juego de pelota con los pics. 

Campion, a. (Bot.) Colleja. 

Camwood, «. Madera roja de A'frica y del BrasU. 

Can, ». Vaso 6 copa hecha de met^ u otra ma- 
teria que no sea tierra. 

To Can, vn. irreg. Poder, tener espedita la fa- 
cidtad 6 potencia de hacer algima cosa. If 
I can but see him, Con tal que yo le pueda 
ver. As sure as ran be, Sin duda, indudable- 
mente, segurisimamente. As soon as can be, 
Al instante que pueda ; lo mas pronto posible. 
// cannot be, Es imposible. — va. Conocer. 

Caniille, *. Canalla, gente baja y despreciable. 

Canal, *. 1. Estanque, deposito de agua. 2. 
Caual ; conducto artificial por doade corre 
9i 



el agua. '6 Canal, de nayegacion. 4. C» 

nal, conducto por domle circula la sangre T 

otros huaiores del cuerpo. 
Canal-coal, *. Ampelita, esjiecie de carbon fino. 
Canary, s. I. Vino de Canarias. 2. Ua baile 

antiguo. 
Canary-bird, *. Canario, pijaro pequeno q'ie 

canta primorosamt-ute. 
Candrj'-seed, s. Alpiste. 
Can-buoy, *. (Nau.) Boya conica de barril. 
Can-hooks, *. pi. (Niu.) Gafas. 
To Cancel, va. 1. Cancelar, borrar. 2. Cance- 

lar un escrito. 3. Invalidar, aniilar. 4. 

Liraitar, encerrar, estrechar, poner limites. 
Cancellation, s. Canceladura, cancelacion. 
Cancer, s. 1. Cangrejo. 2. Cancer, tumor ma- 

ligno. 3. Cancer, el signo de solsticio del 

estio. 
To Cancerate vn. Cancerarse 6 encancerarse. 
Canceration, Cancerousness, *. Principio I'e 

cancer, el estado 6 calidad cancerosa. 
Cancriform, Cancerous, a. Canceroso, lo que 

tiene la malignidad de cancer. 
Caudent, a. Candente, lo que esta hecho ima 

ascua. 
Candicant, a. Blanquizco 6 blanquecino. 
Candid, a. 1. Blanco. 2. Candido, sencillo, 

ing6nuo, sincero, franco, integro, abierto, sin 

doblez. 
Candidate, s. Candidato, el que aspira a entrar 

en alg'm empleo; pretendiente, opositor^ 

aspirante. 
To Candidate, va. Proponer a uno por candidato 

y apoyarle ; instruir a uno y dirigirle para 

que sea candidato 6 pretendiente a alguna 

cosa. 
Candidateship, s. Estado de candidato. 
Candidly, ad. Candidamente^ ing^nuamente, 

francamente. 
Candidness, «. Candidez, candor, sinceridad, 

pureza de animo. 
To Candify, va. Blanquear. 
Cindle, s. 1. Candela, vela, composicion de cera 

6 sebo, puesta al rededor de una mecha, que 

sirve para alumbrar. 2 Luz. 
Candleterry-tree, ». (Bot.) Especie de sauce. 
Candleholder, s. La persona que tiene en su 

mano ima vela 6 candela para alumbrar. 
Candlelight, *. Luz artificial 6 de candela. 
Cindlemas, s. Candelaria, fiesta que celebra la 

iglesia en honra de la Purificacion de la san- 

tisima \'irgeu. 
CandlesniifFers, s. Despabiladeras, instnmiento 

para despavilar ; cuando se aphca a personas, 

denota inntihdad 6 estupidez. 
Candlestick, s. Candelero, utensilio para poner 

las velas y alumbrar. Chamber-candlestick, 

Palmatoria. Branched-candlestick. Araua. 
Candlestuff, s. Sebo para hacer velas. 
Candlewaster, s. Gastador, hombre despilfar- 

rado. 
Candles-ends, s. Fragmentos, sobras; dicese 

en desprecio. 
Candour, «. Candor, siuceridad, integndad, sen- 

cillez, ingeuuidad, fianqueza. 
To Candy, va. 1. Confitar, cubrir las firutas con 

un baJao de azucar 6 cocerlas en almSbar. 

2. Garapi2ar. — vn. Helarse ; secarse 6 eodu- 

recerse los dulces. 



CAN 



CAP 



Candy-tiift, s. (Bot.) Planta de js jardines. 

(Jane, s. 1. CaGa 6 juneo de Indias, caiia de 
Bengala. 2. Cafia de azucar. 3. Lanza, 
caua. 4. Jimco 6 baston. 5. Cafia, planta 
hueca y nudosa que se cria en los lugares 
liuinedos. 6. Caua 6 baston de caSa de Ben- 
gala. Head of a cane, PiiSo de baston. 

To Cane, vn. Apalear con iin ba-ston 6 caua. 

Canicular, a. Canicular, perteneciente a la cani- 
cula. 

Canine, •?. Canine, pemino. 

Canister, s. 1. Canastillo, cesta pequena. 2. 
Bote, vasija de plata u hoja de lata para tener 
te, tabaco, &c. 

Canker, s. 1. Gangrena, enfermedad que pade- 
cen los ai-boles. 2. Cancer, una degeneracion 
de los tejidos organicos. 3. Corrosion, viru- 
lencia. 

To Canker, vn. Corromperse, roerse. — va. Roer, 
corromper ; contaminai'. 

Cinkerous, a. Corrosive, canceroso. 

Cannabine, a. Hecho de cauamo. 

Cannibal, s. Canibal, caribe, antropofago, el que 
come carne humana. 

Cannibalism, s. Caracter y costumbres de los 
canil)ales. 

Canniljally, ad. Cnielmente, como un caribe. 

Cannon, s. Cauon de artilleria. Hlthtn cannon- 
shot, A' tiro de canon. Cannon-ball 6 can- 
non-shot, Bala de cauon. 

Cannon-bole, s. (Nau.) Tronera. 

Cannon-proof, s. Prueba de caiion ; seguridad. 

To Cannonade, va. Caiionear 6 acaSoneai*, batir 
a canonazos. 

To Cannoneer, vn. Cauonear. 

Cannoneer, s Cauonero 6 ai-tillero, el que carga, 
apunta y dispara el caiion. 

Cannot, vn. De can y not. No poder. V. Can. 

Canny, a. Sagaz, pnidente. 

Canoe, s. Canoa, especie de embarcacion hecha 
a manera dc una aitesa. 

Canon, s. 1. Canon, regla, ley, estatuto. 2. 
Canon 6 canones, leyes establecidas por los 
concilios, que tratan de la disciplina eclesias- 
tica. 3. Canonigo, el que posee ima pre- 
benda 6 canongia en las catedrales 6 colegiatas. 
4. Canon, im grado de la letra de imprenta. 

Canoness, sf. Cauonesa, la doncella que posee 
una de las prebendas que hay en algunas 
pai-tes destinadas para mugeres. 

Canonic, Canonical, a. Canonico, segim los 
canones 6 segun las leyes eclesiasticas ; es- 
piritual. 

Canouically, ad. Canonicamente. 

Canonicalness, s. Legitimidad candnica. 

Canonicals, s. pi. Vestidos clericales. 

Canonicate, s. Canonicato. 

Canonist, s. Canonista, profesor de derecho ca- 
nonico. 

Canonization, s. Canonizacion, declaracion del 
Sumo Pontifice, por la cual se pone en el 
n'unero de los Santos a alguno que ha vivido 
ojemplaraiente. 

To Canonize, va. Canonizar, poner en el nii- 
mero de los Santos. 

Canonry, Canonship, s. Canongia 6 canonicato, 
titulo del beneficio de un canSnigo; pre- 
benda. 

Cinopied, a. Endoselado, cubierto con dowl 
92 



Canopy, *. Dosel, pabellou. Cnnopij of a tea 
Cielo de cama colgada. 

To Cano])y, va. Endoselar, cubrir con dosel. 

Canorous, a. Canoro, lo que hace un sonido 
agi-adable al oido. 

Can't, Abreviacion de cannot. V. Cannot. 

Cant, s. 1. Gerigojiza, germanfa, modo de hablar 
oscuro, usado entre gitanos y gente vaga 
2. Hipocresia, fingimiento de piedad, virtud 
6 devocion. 3. Almoneda piiblica. 4. (Ant.) 
Esquina, angido, nicho. 

To Cant, vn. Hablar en gerigonza 6 germania. 
— va. Almonedear ; engaitar, engatusar. 

Cantation, s. Canto. 

Canteen, s. 1. (Mil.) Cantina para vender li- 
cores a los soldados. 2 Cantina, puesto en el 
campo donde se vende vino, cerveza y b- 
cores. 

Cantel, s. Aiiadidura, la pequeiia porcion que 
se aSade- al peso 6 medida de lo que se com- 
pra 6 vende. 

Canter, *. 1. Hipocrita, el que finge piedad. 
virtud 6 devocion. 2. Gaiope corto. 

To Center, vn. Andar el caballo a paso largo y 
sentado. 

Cant-frames, s. pi. (Nau.) Cuademas reviradas. 

Cautharides, s. Cantaridas, especie de insectos 
venenosos con pies y alas como las moscas. 

Canthus, *. Canto 6 angido del ojo. 

Canticle, «. 1. Cantico, canto 6 cancion. 2. 
Cantico de los canticos 6 los Cantares de 
Salomon. 

Cantingly, ad. Hipocritamente. 

To C'antle, va. Cortar en pedazos, dividir, des- 
membrar. 

Cantle, Cftntlet, s. Pedazo, fragmento 6 residuo. 

Canto, s. Canto, parte de algun poema ii obra 
de poesia. 

Canton, s. Canton, trecho de territorio con el 
correspondiente numero de habitantes. 

To Canton, To Cantonize, va. Acantonar, acuar- 
telar, distribuir en cuarteles separados. 

Cantonment, «. Acuartelamiento, acantona- 
miento. 

Canvass, *. 1. Caiiamazo 6 lona. 2. El acto de 
solicitar votos para lograr algun destino ; 
pretension. 

To Canvass, va. 1. Escudriiiar, examinar. 2. 
Disputar, controvertir. — vn. Solicitar votofl 
para lograr algim destino, pretender, ser cait- 
didato en algima elecc'on ; ambicionar, escu- 
driiiar. 

Canvasser, s Solicitador, pretendiente, aspiranfa. 

Cany, a. Lleno de cauas. 

Canzonet, s. Cancioneta 6 cancioncilla, canciou 
pequena. 

Cap, s. 1. Gorro 6 gorra, que se pone en la ca- 
beza. 2. BiiTcta 6 capelo, la insignia de car- 
denal. 3. (Nau.) Tamboretes, tablonesgnie- 
sos, que se pouen al remate del palo. 4 
Sombrero de mortero. 5. Reverencia hecha 
con la gorra. Fool's cap, Nombre de una 
especie de papel para escribir, ciiya dimen- 
sion corrcsponde al marqtiilla espaiiol. 

To Cap, va. 1. Cubrir la calx'za. 2. Nombrar 
alternativamente 6 en oposicion. 3. Saludar 
a imo. — vn. Quitarse el gorro en seiial de 
reverencia 6 cortesla. To cap verses, Recitar 
versos. 



CAP 



CAP 



Capability, ». Capacidad, idoneidad, aptitud, 
inteligencia. 

Capable, a. 1. Capaz, idoneo. 2. Capaz, intcli- 
gente. 3. Capaz, lo que puede coutener 
al^na cosa segun su latitud, longitud y 
profundidad. 4. Suficiente, bastante, apto, 
bueno, propio. 

Cdpableness, ». Capacidad, la propiedad de ser 
capaz. 

Capacious, a. 1. Capaz, ancho. 2. Capaz, es- 
tensivo, espacioso, estenso, grande, vasto. 

Capaciously, ad. Estensivamente. 

Capaciousness, s. Capacidatl, cabida. 

To Capacitate, va. Habilitar, hacer capaz. 

Capacity. *. 1. Capacidad, cabida. 2. Inteli- 
gencia, poder, habilidad, capacidad, com- 
prehensioH, saber. 3. CaUilad, estado, con- 
dicion, caricter. 4. Calidid, empleo, des- 
tine. 

Caj)-a-pe, Cap-a-pee, ad. De la cabeza a los pies, 
de punta en bianco. 

Caparison, *. Caparazon, cubierta que se pone a 
los caballos para tapar la silla y el aderezo. 

To Caparison, va. 1. Enjaezar un cabaUo. 2. 
(Fam.) V'estir soberbiamente. 

Cap-case, *. Saco, alforja. 

Cape, *. 1. Cabo, promontorio 6 punta de tierra 
elevada que se mete en el mar. To double 
6 aai/ round a cape, (Nau.) Doblar 6 montar 
un cabo. 2. Cuello de capa 6 casaca. 

Caper, *. 1. Cabriola, salto 6 brinco. 2. Alca- 
parra, boton 6 iruta del alcaparro. 3. Cor- 
sario. Cross capers, Desgracias, trabajos. 

To Caper, vn. 1. Cabriolar, cabriolear, hacer ca- 
briolas. 2. Bailotear. 

Caperbush, *. (Bot.) Alcaparra 6 alcaparro, la 
mata que produce las alcaparras. 

Caperer, s. Danzador, saltador. 

Caper-spurge, *. (Bot.) Tartago 6 catapacia 
menor. 

Capias, ». Auto ejecutivo 6 de ejecucion. 

Capill4ceous, Capillary, a. Capilar, delgado, 
semejante a un cabello. 

CapUb^, s. Jarabe de culantrillo. 

CapiUament, *. (Bot.) Estambre 6 hebra de 
tlor. 

Capillation, «. Ramificacion pequena de vasos. 

Capital, a. 1. Capital, lo que pertenece a la ca- 
beza. 2. Criminal, capital. 3. Mayuscula, 
hablando de letras. 4. Escelente, briUante, 
magnifico. i. Principal. — *. 1. Capitel 6 
chapitel de una coluna, 2. Capital, la 
ciiidad principal 6 cabeza de algun reino. 3. 
Capital, fondo, principal, caudal productive. 

Cipitalist, s. Capitalista, el dueao de un capital, 
Ibndo 6 caudal protluctivo. 

Capitally, aJ. Capitalmente, con pena de 
muerte. 

Capitation, *. Encabezamiento 6 empadrona- 
miento. 

Capitol, #. Capitolio, ciudadela antigua de 
Roma. 

Capitidar, *. 1. Estatutos capitu.ares, 6 el libro 
capitular en que se ponen. 2. Capitular, in- 
dividao de algun cabildo 6 capitulo. 

Capibjlarly, ad. Capitularmente. 

Capitularj', a. Capitular. 

To Capitidate, in. 1. Escribir algtina cosa diyi- 
di^ndola en capitulos. 2. (Mil.) Capi- 
93 



tular, cedcr 6 entregarse bajo ciertas con- 

diciones. 
Capitulation, ». 1. Capitidacion, tratado, condi- 

cion 6 tenninos con que se entrega alguna 

ciudad 6 plaza. 2. El acto de escribir por 

capitulos. 
Capitulator, *. Capitulante, el que capitula. 
Capivi 6 Copaiba Tree, #. (Bot.) Copaiba, arboL 
Capnomancy, s. Capnomancia, adivinacioa por 

medio del hiimo. 
Capon, ». Capon 6 poUo castrado. 
Caponniere, s. (Fort) Caponera, especie de ca- 

mino cubierto. 
Capot, *. Capote, en varios juegos es cuando 

un jugador no deja baza al contrario, asi 

como en otros se llama bola. 
Cap-paper, s. Papel de estraza, 
Capjhir, «. Gorrero, el q e hace 6 vende gorras. 
Caprice, *. Capricho, estravagancia, couducta 

de v.!! hombre, que en vez de seguir la razon, 

se deja lleva de la fantasia y obstinacion; 

antqjo, humor. 
Capricious, a. Caprichoso, caprichudo, el que 

tiene antojos estraordinarios ; antojadizo, es- 

travagante. 
Capriciously, ad. Caprichosamente 6 caprichu- 

damente, de ua modo caprichoso, voluble 6. 

obstinado. 
Capriciousness, «. Capricho. V. Caprice. 
Capricorn, *. (Astr.) Capricomio. Capricorn- 
beetle, (Ent) Capricornio, especie de escara- 

Caprification, ». Caprificacion, la accion de im- 
pregnar a la higuera hembra con el polvo 
proUfico de la higuera macho, para que se 
madure el fmto. 

Caprioles, s. pi. Cabriolas, saltos que da un ca- 
ballo. Capriole, una especie de baile. 

Capsicum, ». (Bot.) Pimiento, pimentero. 

To Capsize, va. (Nau.) Trabucar. 

Cipsquares, t. (Xau.) Sobremunoneras. 

Capstan 6 Capstem. «. 1. Cabestrante o cabres* 
tante, cilindro 6 hiisillo puesto perpendicn- 
larmente sobre el piano horizontal, al que se da 
vuelta por medio de cuatro palancas que lo 
atraviesan, y de una maroma que rodea al 
cilindro, para levantar cosas de peso. 2. 
(Xau.) Cabrestante, maquina a bordo de un 
navio, por cuyo medio se levan las aucoras v 
se descargan los fardos mas pesados. Cap- 
stan-barrel, Cuerpo 6 eje de cabrestante. 
Capstan-whelps, Guarda-infantes. Capstan- 
chocks, Cuaas de cabrestante. Capstan- 
drumhead, Cabeza de cabrestante. Cap- 
stan-spindle, Piaola del cabrestante. Step 
of the capstan, Concha 6 carUuga del cabres- 
tante. Capstan-bars. Barras del cabrestante. 
Capstern-pinii, Pemillos del cabrestante. To 
rig the capstan, Guamir el cabrestante. To 
heave the caps/em, Birar el cabrestante. To 
paul the capstem, Pasar linguete. 

Capsule, ». 1. (Bot.) Cipsula, hollejo que ci>- 
bre el fi-uto de aJgima planta. 2. (Qufm.) 
Crisolpara ensayar los minerales. 3. Cajita. 

Capsular, Capsularj-, a. Capsular. 

Capsulate, Capsidated, a. Cerrado en forma de 
capsula. 

Captain, s. (Mil.) 1. Capitan, el oficial que 
raanda ima comjiaSia de soldados. 2. Gvfe, 



CAR 



CAR 



coinandante. Captain of a ship of the line, 
(Nau.) Capitan de navio. Captain of the 
top, Gaviero mayor. 
Captaincy, Captainship, s. Capitania, el grado 

y erapleo de un capitan. 
Captainry, «. Capitania, jurisdiccion de un ca- 
pitan. 
Captation, «. Adulacion 6 lisonja, medio por el 
cual se alcanza alg>:n favor, proteccion 6 pri- 
vanza. 
Caption, s. Captura, prision, la accion de prender 

a alguno. 
Captious, a. Capcioso, embustero, enganador, 
sofistico, insidioso, engaOoso, falaz, cavi- 
loso. 
Captiously, ad. Capciosamente, con engauo. 
Captiousuess, s. 1. Espiritu de contradiccion ; 
humor peudenciero 6 querellista. 2. Engano, 
embuste, fi-aude, dolo. 
To Captivate, va. 1. Cautivar, hacer a alguno 
cautivo. 2. Cautivar, atraer la voluntad. 3. 
Esclavizar. 
Captivation, s. Captura, la accion de hacer a 

uno prisionero 6 cautivo. 
Captive, *. 1. Prisionero. 2. Cautivo 6 esclavo. 
3. Cautivo, de hermssura, de gracia, etc. — a. 
Cautivo. 
To Captive, va. Cautivar. V. To Captivate. 
Captivity, s. Cautiverio 6 cautividad, prision ; 
es esclavitud y sujecion hablando de subditos, 
hijos, criados, discipulos, etc. 
Captor, *. Apresador, el que coge un prisionero 

6 una presa. 
Capture, s. 1 . Captura, la accion de prender. 2. 

Presa, botin. 
To Capture, va. Tomar como presa, apresar, 

capturar. 
Capuchin, s. 1. Capuchino, religiose reformado 
de la orden de San Francisco, Uamado asi 
por la capucha que Ueva. 2. Capucha y 
capotillo, especie de vestido esterior de seno- 
ras, algo parecido al de los capuchinos. 3. 
(Om.) Especie de copete de plumas sobre la 
cabeza de los pajaros en forma de capucha. 
Caput Mortuum, 1. (Quim.) Colcotar, caput 
mortuum. 2. (Fig.) Cualquier cosa inerte 6 
inutil. 
Car, ». 1. Carreta 6 carro de dos ruedas. 2. 
Carro militar, en que combatian antiguar 
mente los hdroes. 3. (Astr.) Constelacion 
llamada osa mayor. 
Carabine, Carbine, s. Carabina, arma pequena 

de fuego. 
Carabineer, Carabinier, Carbinier, s. Carabi- 
nero, soldado de caballeria ligera armado con 
carabina. 
Carack, *. Carraca, navfo grandc y tardo en 

navegar. 
Caracole, $. 1. Caracol, el raovimiento 6 vuelta 
que hace el ginete como en medio tomo. 2. 
Escalera de caracol. 
To Caracole, vn. Caracolear. 
Caract, Carat, ». Quilate, ley, grado de bondad 
y perfeccion del oro ; peso de cuatro granos 
con que se pesan los diamantes y perlas. 
Caravan, «. 1. Caravana, multitud de viageros, 
peregnnos, marchantas, &c. que se juntan en 
Turquia y Oriente para seguridad en los de- 
siertos y carainos. 2. Caravana, cada una de 



las cuatro carapaiias de mar que haciiin los 
caballeros de Malta. 
Caravansary, s. Caravanera, edificio en que se 
hospedan las caravanas de peregrinos y raar- 
chantes. 
Caravel, Carvel, *. Carabela, embarcacion r& 
donda en forma de galera con la popa cua 
drada y facil para el manejo. 
Caraway 6 Caraway-seed, *. (Bot.) Alcaravea. 
Carbon, s. (Qnim.) Carbon 6 carbono. 
Carbonaceous, a. Lo que contiene carbono. 
Carbonado, s. Carbonada, carue cocida y des- 

pues asada en parrillas. 
To Carbonado, va. Cocer carne asandola des- 

pues. 
Carbonate, s. Carbonato, sal formada por el aci- 

do carbonico imido a alguna base. 
Carbonic, a. Carbonico. 

Carbimcle, s. 1. Carbunculo 6 carbuncle, piedra 

preciosa que brilla en la oscuridad. 2. 

Carbunco, tumor puntiagudo y niahgno con 

inflamaciou y dolor. 

Carbuncled, a. 1. Engasiado con carbunclos. 2. 

Lleno de granos. 
Carbuncular, o. Encamado como un carbunclo. 
Carburet, *. Carbiu-eto, combinaciou del car- 
bono con ima base. 
Carcauet, *. Collar 6 gargantilla de perlas 6 de 

otras piedras. 
Carcass, «. 1. Res muerta 6 el cuerpo de un ani- 
mal muerto ; caparazon, hablando de aves. 
2. Armazon de una casa. 3. 'Nau.) Casco 
6 armazon de una embarcacion. 4. (Art.) 
Carcasa, especie de bomba oblonga. 
Carcelage, s. Carcelage, derechos que pagan los 
prisioneros al alcaide 6 carcelero por la en- 
trada, sali^la y dormitorio. 
Carceral, a. Lo que perteuece a la carcel. 
Carcinomatous, a. Canceroso. 
Card, s. 1. Naipe, carta, carton pintado con 
di versos colores y figuras para jugar a varies 
juegos. Pack of cards, Lna boraja de 
naipes. To shuffle the cards, Barajar las 
cartas. To deal the cards, Dar cartas. To 
cut the cards, Alzar 6 cortar las cartas para 
dailas. 2. Rosa nautica, la division que 
se hace en un circulo de carton para seualar 
los vientos ; Uamase tambien rosa de los 
vientos. 3. Tarjeta. 4. Cardencha, instru- 
mento para cardar lana. 
To Card, va. Cardar laua ; mezclar j desenre- 

dar. — vn. Jugar a los naipes. 
Cardamine, s. (Bot.) Mastuerzo de prado. 
Cardamomum, *. Cardamomo 6 grana del pa- 

raiso. 
Carder, *. 1. Cardador, el que carda lana. 2. 

Jugador de naipes. 
Cardiac, Cardiacal, a. Cardiaco, cordial. 
Cardialgy, s. (Med.) Cardialgia. 
Cardinal, a. Cardinal, principal, primero. — «. 1. 
Cardenal, prelado de la Iglesia romana que 
tiene voz activa y pasiva en el conclave para 
la eleccion del Pontifice. 2. Capa de muger. 
Cardmar s flower, (Bot.) Rapontico. 
Cardinalate, Cirdinalship, *. Cardenalato, era- 
pleo 6 dignidad de cardenal. 
To Cardinahze, va. Nombrar 6 hacer cardenales. 
Carding, s. 1. El juego de naipes. 2. El acto 
de cardar lana 6 algodon. 



CAR 



CAR 



Cinlmaker. t. Fabricante de naipes 6 de car- 
denchas. 

Cardmatch 6 Card-party, ». Partido 6 partida, el 
conjunto de los que juegan a algun juego de 
naipes. 

Cardoou, ». (Bot.) Cardo silrestre. 

Cirduus Benedictvts, ». (Bot) Cardo santo o 
bendito. 

Card-wire, «. Alambre de cardas 6 cardenchas. 

Care, «. 1. Cuidado, solicitud, inquietud, zozo- 
bra, desasosiego. 2. Cuidado, cautela. 3. 
Cuidado, cargo, objeto de cuidado. To lake 
eare, Tener cuidado. To cast atcay care, 
Oividar penas, alegrarse, regocijarse. 

To Care, r«. 1. Cuidar, tener cuidado 6 pena, 
inquietarse 6 fatigarse de 6 por alguna cosa. 
2- Estimar, apreciar, hacer caso. If hat care 
I f A' mf que me importa ? Will you ctme 
to walk f Quiere Vd. venir a paseo .' / don't 
care if I do, Como Vd. quiera ; me importa 
poco el hacerlo 6 no hacerlo. 

Care-crazed, Care-wounded, a. Consumido con 
cuidados. 

Carfen, t. (Xau.) Carena. 

To Careen, va. (Nau.) Carenar 6 dar carena el 
navio. Careening jeer 6 gear, Aparejo de 
carenar. Careening wharf, Muelle de care- 
nage. — vn. Carenarse. 

Car^r, «. 1. Carrera 6 estadio, el terreno en que 
se corre una carrera. 2. Carrera 6 carrera 
abierta y tendida. 3. Carrera 6 curso de 
alguna cosa. 

To Career, vn. Correr a carrera tendida 6 a 
todo galof)e. 

C4reful, a. 1. Cuidadoso, ansioso, lleno de cui- 
dados, inquieto. 2. Diligente, cauteloso, 
vigilante, arisado, prudente, solicito. 

Carefully, ad. Cuidadosamente, con cuidado. 

Carefulness, s. Cuidado, vigilancia, cautela, 
ateucion, diligencia. aplicaciea. 

Careless, a. 1. Descuidado, negligente, omiso, 
indiferente, abandonado. 2. Alegre, tran- 
quilo. 3. Desenfadado ; sencillo. 4. Dejado, 
fiojo, indolente, perezoso. 

Cirelessly, ad. Descuidadamente. 

C4relessness, ». Descuido, negligencia, falta de 
cuidado 6 atencion, abandono, indifereucia, 
dejadez, fiojedad, incuria. 

Carentane, ». V. Quarantain. 

To Caress, va. Acariciar, alhagar. 

Caress, «. Caricia, alhago. 

Caret, *. Nota de correccion interlineal. 

Cii^, «. Carga, cargazon 6 cargamento de 
nario. 

Caricature, ». Caricatura, retrato ridiculo y es- 
tremadamente cargado de espresion en el 
gesto, forma 6 facciones. 

To CaricatSre, va. Hacer caricaturas, ridiculi- 
zar ; representar falsamente. 

Caricaturist, *. El que hace caricaturas. 

CSries, Cariosity, «. Caries, enfermedad 6 cor- 
rupcion de los huesos. 

Carious, a. Carioso, lo que tiene caries. 

To Cark, vn. Ser muy cuidadoso ; estar consu- 
mido a fuerza de cuidados. 

Cark, ». Cuidado, ansia, ansiedad. 

Carle, ». Patan, rustico ; hombre ruin, grosero, 
villano. 

Cirline thistle, ». (Bot.) Carlina, cardo pinto. 
93 



CSrlings, ». (Nau.) Atravesaaos de las laiaa 
Car/ings of the haichwayt, (Nau.) Galeotaa 
de las escotillas. 

Carlish, a. V. ChitrlixA. 

Cirlock, *. V. Ising!as». 

Carman, ». Carretero, carromatero, el que go- 
biema algua carro, carreta 6 carromato. 

Carmelite, *. 1. Especie de pera. 2. Carmelita. 

Carminia-wool, *. Lana de Caraminia. 

Carminative, a. Carminante 6 carminativo, lo 
que pertenece a los remedios contra los flatos. 

Carmine, ». CarmLn, especie de polvos de color 
rojo muy encendido. 

Carnage, *. Camiceria, mortandad. 

Carnal, a. 1. Carnal, lo que pertenece a la came 
por contraposicion a lo que es espirituaL 2. 
Carnal, lujurioso, sensiial, brutal. Carnal- 
minded, Sensual, mundauo. 

Camalist 6 Camalite, «. El que es lujurioso 6 
lascivo. 

Carnality, Camalness, «. 1. Camalidad, sen- 
Boalidad, Injuria, concupiscencia, apetito 
desordenado 6 lasciria. 

To Carnalize, va. Ser lujiirioso. 

Carnally, ad. Camalmente, segun la came 6 de 
un modo libidinoso. 

Carnation, ». 1. (Pmt) Encamacion, color na- 
tural de la came. 2. Clavel, flor muy fra- 
gante y hermosa. 

Camationed, a. Encamado como im claveL 

Camelian, #. Comerina, piedra preciosa. 

Cameous, a. Camoso, camudo, lle::o de came. 

Caraification, «. Camificacion, una alteracion 
patologica de los organos. 

To Camify, vn. Camificarse, criar came. 

Cimival, ». Camaval o camestolendas, los 
tres dias precedeutes a la cuaresma. 

Carnivorous, a. Camivoro, camicero, voraz por 
comer came. 

Camosity, t. Camosidad, escrescencia camosa. 

Camous, a. Camoso, camudo, lleno de came. 

Carob, ». (Bot.) Algarrobo, el arbol que pro- 
duce la &uta 6 ha&L. que se llama algarroba. 

Carob, Carob-bean, «. Algarroba, el fruto del 
algarrobo. 

Caroche, ». V. Coach. 

Carol, ». Villancico, cancion de alegrla 6 piedad. 

To Carol, va. y «. Cantar, celebrar con can- 
ciones 6 villancicos. 

Carotid, Car6tidal, a. Carotidas, dos arterias que 
nacen del tronco ascendiente de la aorta. 

Carousal, «. Cacbibodo, fimcion 6 festin. 

To Carouse, va. y n. Beber escesiramente, em- 
briagarse. 

Carouse, *. Borrachera. 

Carouser, *. Bebedor. 

Carp, ». (let.) Carpa, pescado de agua dulce. 

To Carp, vn. Censurar, criticar, vituperar, afear ; 
sutiluar ; regaaar. — va. Culpar. 

Carpenter, «. Carpintero, el que trabaja en cima 
de carpinteria 6 madera. Ship-carpenter, 
Carpintero de ribera 6 de navio. 

Carpentry, ». Carpinteria, el arte li obra de car- 
pintero. 

Carper, *. Regaaon, Criticon, censor, censuradcn , 
el que regaua, critica y censura ; maldi- 
ciente, murmurador, el que dice mal de todo. 

C&rpet, ». 1. Tapete de mesa. 2. Alfombra c 
tapiz. 3. Alguna cosa variegada. To be om 



CAR 



CAR 



the carpet, Estar examinandose algun negocio 
6 cuestion ; hablarse mucho de algtina cosa ; 
traer a alguiia persona en bocas. 

To Carpet, va. Alfombrar, cubrir 6 adornar con 
alfombras, entapizar. 

Carpet-walk, Carpet-way, s. Camino alfombrado 
6 cubierto de cesped. 

Carping, a. Capcioso, porfiaUo, caviloso. — «. 
Efugio, censura. 

Carpingly, ad. Mordazmente, con acrimonia 6 
munnuracioa. 

Cirraway, «. V. Carawaij. 

Carriage, «. 1. Porte, conduccion, acarreo 6 
trasporte de alguna cosa de una parte a 
otra. 2. Porte, presencia, continente, aire de 
una persona. 3. Porte, conducta 6 modo de 
proceder. 4. Coche, carroza; veluculo. 5. 
Carga. 6. Cureua de canon. 

Carrier, s. 1. Portador, el que Ueva alguna cosa. 

2. Arriero, ordinario, carretero 6 conductor de 
mercaderfas. 3. Mensagero, el que Ueva 
algun recado, despacho 6 noticia de otro; 
dicese tambien de una especie de palomas. 

Carrion, s. 1. Carroiia, la carne corrompida. 2. 
Cai'ne muerta que no sirve para alimento. 

3. Pulpon, pelleja, desoUada ; dicese de una 
muger abandonada. 4. — a. Mortecino, podrido. 

Carronade, s. (Mil.) Caronada, canon corto de 
hierro. 

Carrot, «. (Bot.) Zanahoria hortense, chirivia. 

Carrotiness, s. Bermejura, color bermejo ; color 
encendido del pelo. 

Carroty, a. Pelirojo, el que tiene el pelo de co- 
lor de zanahoria. 

To Carry, va. 1. Llevar, conducir de una parte 
a otra. 2. Llevar, tener consigo. 3. Llevar, 
arrebatar 6 quitar. 4. Llevar a efecto alguna 
cosa. 5. Llevar adelante. 6. Buscar y 
traer, como hacen los perros de agua. 7. 
Consegtiir, lograr. 8. Contener ; iraportar ; 
inostrar. — vn. Calzar, llevar, dicese de los 
caiiones, escopetas 6 ballestas. To carry 
about, Llevar de un lado a otro, 6 llevar de 
una parte a otra. To carry along, Alzar, 
Uevarse una cosa. To carry away, Llevarse, 
quitar, mudar una cosa de uu lugar a otro, 
alzar. To carry away by force, Arrebatar, 
quitar de delante, tomar por fucrza, llevar 
tras si con violencia alguna cosa, robar. To 
carry back, Restituir, ti'aer S. la mano, volver 
i llevar, traer 6 sacar, devolver, acompaSar 
a alguno al parage de donde se le habia sa- 
cado. To carry down, Hacer bajar, descen- 
der, conducir, acarrear, portear. To carry 
forth, Sacar, mostrar, hacer parecer, hacer 
salir de alguna parte, hacer progresar una 
cosa ; sostener una opinion. To carry in, 
Introducir, meter 6 llevar adentro, hacer en- 
trar. To carry off, Alzar, llevarse una cosa ; 
arra.strar, disipar ; matar. To carry on, Pro- 
mover ; continuar ; conducir, llevar adelante, 
empujar; p.'-ospguir. To carry out, Sacar, 
mostrar, hacer parecer, hacer salir de alguna 
parte ; hacer progresar algiuia cosa ; sostener 
una opinion. To carry over, Traspoi-tar ; 
hacer atravesar. To carry to and fro, Llevar 
de un lado a otro 6 llevar de aqui para alia. 
To carry through, Sostener ; veneer dificul- 
Ladcs. To carry up, Hacer subir, elevar 
96 



To carry all befoi e one, Hacerse dueuo de 
todo ; veneer 6 sobrepujar todos los obsta- 
culos, apoderarse detodo, alcanzar todocaanto 
se desea. To carry it high, Afeetar seiior?;)- 
6 grandeza, hacer de persona. To carry the 
cause, Ganar la sentencia. To carry the 
day, Quedar victorioso, alcanzar victoria. 
To carry one's self well, Saber vivir, eon- 
ducirse debidamente, portarse bien. A pillar 
that carries false, Una coluna que falsea 6 
se esta cayendo. 
Carry, s. Movimiento de las niehlas. 
Carry-tale, s. Soplon, chismoso, el que cuenta 

en una parte cuanto oye en otra. 
Cart, s. Carro, carromato, carreta, camiage. 
Cart-horse, Caballo de tiro. Cart-wheel, 
Rueda de carro. 
To Cart, va. Carretear, acarrear con carros 6 

carretas. — vn. Usar carretas 6 carros. 
Cartage, «. Carretage, paga por el uso de un carro. 
Cart-jade, *. Rocinante, caballo de poco valor. 
Cart-load, «. Carretada, cargo de carro 6 carreta. 
Cart-rope, *. Cuerda gorda. 
Cart-way, *. Carril, camino carretero 6 camino 

de ruedas. 
Carte-blanche, s. Carta blanca, papel 6 firma en 
bianco, para que ponga en 61 lo que quiera el 
sugeto a quien se da. 
Cartel, s. 1. Escritiu-a, que contiene alguna es- 
tipulacion. 2. Cartel de desafio. 3. Cartel, 
reglamento hecho entre dos enemigos para el 
rescate, caiige 6 cambio de prisioneros ; se 
llama tambien asi el navio que Ueva prisioneros 
cangeados. 
Carter, s. Carretero, el que guia algun carro c 

carreta. 
Cartesian, ». y a. Cartesiano, el que sigue el 
sistema de Descartes, 6 lo que pertenece a k\. 
Carthamus, *. (Bot.) Cartamo, azafran rumi 6 

alazor. 
Cai-thfisian, s. Cai-tujo, el monge de la orden 

de San Bruno. 
Cartilage, s. (Anat.) Cartilago, ternilla. 
Cartilagineous, Cartilaginous, a. Cartilaginoso, 

temilloso, compuesto de temillas. 
Cartoon, *. Carton. 
Cartouch, s. \. Cartucho de balas 6 metralla. 

2. Cartuchera. 
Cartrage, Cartridge, ». Cartucho de polvora para 
cargnr caiiones 6 fusiles. Cartridge-box, 
Cartuchera, caja para llevar cartuchos. 
Cirtrut, s. CarrU, rodada, el vestigio 6 seilal que 

deja la rueda de un carro. 
Cartulary, s. \. Cart*dario, el libro donde se 
sientan y copian los privilegios y donaciones 
otorgados a favor de una iglesia 6 convento. 
2. Guarda de cartulario. 3. Papelera. 
Cartwright, s. Carretero, el carpintero que hace 

carros, carretas y carretones. 
Carucate, Carve, «. Medida antigua de tierra 

l^brantia. 
To Carve, va. 1 . Esculpir en madera 6 piedra ; 
cincelar. 2. Trinchar, cortar 6 dividir las 
viandas en la mesa. 3. Grabar. 4. Distri- 
buir. 5. Apropiar. 6. Proveer, . iministrar 
lo necesario para mantcnerse. — 1'«. I. Es- 
culpir en madera 6 piedra-. 2. Trinchar, di- 
vidir las viandas en la mesa. 
Carver, s. \. Escultor, cl artifice que escuipe en 



CAS 



CAS 



madera 6 piedra ; grabador. 2. Trinchanie, 
ei que tnncha las viandas en la mesa. 

Cairing, «. Esciiltura 6 figuras esculpidas. , 

Cariiucle, x. Cariincula, escrescencia pequeSa 
de came. 

Cariinculated, a. Lo que tiene carfincula*. 

Car)-ates, Carj'atides, s. pi. Cariatide.s,'especie 
de colunas 6 pilastras en figura de muger, 
que sin'en para sostener el arquitrabe. 

Cascade, s. Cascada, despeuadero de agua desde 
un lugar alto. 

Case, *. 1 . Estadu 6 condicion de alguno cosa, 
situacion. 2. Enfermedad, mal ; historia de 
nua enfermedad. 3. Contingencia. 4. Caso, 
cuestion relativa a personas 6 cosas particu- 
lares. 5. (Gram.) Caso, las diversas iuflesio- 
nes de los nombres. 6. Caja, estuche, vaina, 
cubierta. Case for needlf, Alfiletero. Case 
for pistols, Pistolera, fiinda. Letter-cuse, 
Caja de imprenta ; cartera. A case in law, 
Un proceso, vma causa. Etwee-o.ase, (Vulg.) 
Estuche. 7. Casco de casa. V. Carcase. 
8. Caso, lance, hecho, cosa, suceso, acae- 
cimiento. In case, Si acaso ; (Fam.) Gordo 
6 lucio. Case-knife, Una especie de cuchillo 
grande de cocina. 

To Case, va. 1. Encajar, poner en caja 6 estu- 
che algima cosa. 2. Quitar la cubierta de 
algima cosa. 3. Suponer una cosa ; hacer 
una suposicion. 

To Caseharden, va. Endurecer por fuera. 

Cisemate, s. (Fort.) Casamata, obra que se 
hace en el flanco cerca de la cortiua pura de- 
fender el foso. 

Casement, s. Puerta veutana. (Fort.) Barba- 
cana. 

Caseous, a. Caseoso. 

Ciscms, s. pi. Casemas, alojamientocjnmedia- 
tos al terraplen. 

Caseshot, s. Balas encajonadas. 

Ciseworm, s. Insecto 6 reptil en su huevo 6 en- 
voltura. 

Cash, *. 1. Diuero contante 6 de contado. 2. 
Cajita 6 cofrecillo para guardar el dinero. 
3. (Com.) Caja. 

Cashbook, *. Libro de caja. 

Cashkeeper, s. Cajero, el que guarda 6 tiene a 
su cargo el diuero. 

Cashew-nut, *. Bellota de acajou 6 acayaoiba. 

CashJer, «. Cajero. 

To Cashier, va. Privar a uno de su empleo. 

Casing, *. 1. Cubertura. 2. Boniga seca. 

Cask, «. 1. Barril 6 tonel ; cuba; casco. 2. 
Casco 6 casquete. 

To Cask, va. Entonelar. 

Casket, *. Cajita para joyas. 

To Casket, va. Poner en cajita. 

Caskets, «. pi. (Xau.) Tomadores, cajitas lar- 
gas en que se acaban de aforrar las velas 
liandolas con las vergas hasta la cruz. 

Casque, *. Casquete 6 casco, armadura que 
cubre la cabeza. 

Cassada, Cassavi, s. (Bot.) Cazabe, harina gro- 
sera de America, hecha con la raiz de la yuca. 

Cassarilla, *. Especie de pauo de lino fino. 

To Cassate, va. Anular 6 invalidar. 

Cassation, s. La accion de anidar alguna cosa. 

CSssia, *. Casia, especie de canela. Cassia 
buds, Flores de caaia. 
Vol. II. 9"» 



Ca.ssinc, *. Un juego de naipes. 

Cissoc, s. 1. Balandran 6 sotana, especie de 
sobretodo que llevan los eclesiasticos. 2. 
Casaca. 

Cassweed, ». (Bot.) Bolsa de pastor. 

To Cast, va. 1. Tlrar, arrojar, lanzar algitra 
cosa con la mano. 2. Tirar alguna cosa 
como iniitil 6 dauosa. 3. Tirar dados 6 echar 
suertes. 4. Tumbar 6 derribar a xmo lu- 
chando con 61. 5. Mudar 6 estar de muda. 
6. Desechar ropa. 7. Sobrepujar 6 esceder 
en el peso. 8. Ganar el pleito a su adver- 
sario. 9. Fundir, derretir. 10. Abortar, 
11. Modelar. 12. Comunicar por reflexion. 
13. Ceder enteramente. 14. Imponer una 
pena — vn. 1. Idear 6 maquinar algima cosa, 
discurriendo los medios para ejecutarla. 2. 
Amoldarse, recibir otra forma 6 figiu-a. 3. 
Alabearse 6 torcerse la madera. 4. Vomitar. 
To cast about, Esparcir, derramar, arrojar 
por todos lados ; considerar, meditar, re- 
volver proyectos en la imaginacion. To cast 
against, Reprochar, dar en rostro, echar en 
cara, vituperar, afear. To cast away, Nau- 
fragar ; dejar, abandonar ; desterrar ; echar a 
un lado, arrojar. To cast down, Afligir, de- 
sanimar ; abatir, humillar. To cast forth, 
Exhalar ; centellear, reliunbrar, echar rayos de 
luz. To cast off, Abandonar, desamparar ; 
despojar ; mudar la pluma ; descartar ; echar 
de si. To cast out, Echar fuera, arrojar : 
espantar. To cast up, Calcidar, sumar 5 
ajustar alguna cuenta; vomitar; improperar; 
exhalar. To cast up a bank, Coastruir un 
dique. To cast up one's eyes, Levantar los 
ojos. To cast upon, EmpaSar, deslucir ; re- 
currir, acudir. To cast a fault upon, Cidpar, 
echar la culpa. To cast an account, Ajus- 
tar una cuenta. To cati headlong, Precipi- 
tar. To cast her young, Malparir. To cast 
his coat, Mudar pellejo. To cast into a 
form, Dar la forma de. To cast into sleep, 
Adormecer. To cast one behind, Adelantarse 
a alguno, dejarle atras. To cast scorn upon, 
Despreciar. 

Cast, *. 1. Tiro, golpe. 2. Ojeada 6 mirada. 
3. Molde, forma. 4. Aire 6 modo de presen- 
tarse. 5. Modo de echar 6 tirar. 6. Echa- 
miento. 7. Tendencia a; apariencia este- 
rior. 8. Temple. 9. Casta. 10. Fundicion. 

Castanets, s. pi. CastaSetas o castanuflas. 

Ca.staway, s. 1. Naufrago. 2. Desecho, zupia, 
desperdicio. 3. R^probo. 

Castellan, *. Castellano, el alcaide de un Cas- 
tillo. Castellans, Habitantes de un Castillo. 

Castellany, s. Castellania. 

Castellated, a. Hecho en forma de Castillo, en- 
cerrado dentro de muraUas, encastillado. 

Castellation, s. El acto de edificar un castillo. 

Caster, s. 1. Tirador, el que tira. 2. Adivino; 
calculador. 3. Fundidor. 4. Rueda con un 
eje formado deeslabones para rodar por todoa 
lados. 

Castrficition, s. Castidad. 

To Castigate, va. Castigar, dar alguna pena o 
castigo. 

Castigation, 1. 1. Castigo 6 pena. 2. Correccica, 
enmienda. 

Castigator, s. Enmendador castigadur. 
N 



CAT 



CA'l 



Castigatory, a. Penal, lo que sirve para castigar. 

Cistile, *. Castilla, una provincia de Espaua. 
Castile-soap, Jabon duro. 

Castilian. s. Castellano, habitante 6 natural de 
Castilla. 

Cisting, *. 1. El acto de tirar 6 arrqjar. 2. In- 
vencion. 3. Fundicion. 4. Curalle. Cast- 
ing-voice, Voto decisive 6 de calidad. Cast- 
ing-house, Funderia, fundicion. Casting- 
net, Esparavel, red redonda para pescar. 

Castle, *. Castillo, fortaleza. 

Castle-builder, s. Proyectista imaginario, el que 
hace torres de viento 6 castillos en el aire. 

Castled, a. Lleno de castillos ; fortificado con 
Castillo. 

Castleguard, ». Especie de feudo. 

Castlet, s. Castilluelo, castillejo. 

Castling, a. Aborto, lo que nace antes de tiempo. 

Castor, «. 1. Castor, animal anfibio. 2. Som- 
brero fiuo hecho del pelo de castor. 

Castor-oil, s. Aceite de palma cristi 6 ricino, 
usado en la medicina come purgante. 

Castor and Pollux, s. (Meteor.) Castor y P61ux, 
especie de met6oro que los marineros llaman 
Santelmo. 

Castoreum, *. Castoreo, materia liquida que 
tiene el castor en bolsas en el vientre y que 
algunos ban imaginado falsamente ser los 
testiculos. 

Castrametation, ». (Mil.) Castrametacion, arte 
de acampar un ejercito con ventaja. 

To Castrate, va. 1. Castrar, capar. 2. Espiu-- 
gar un escrito. 

Castration, «. Capadura, la accion de capar. 

CSsteril, Cistrel, s. (Om.) Especie de halcon. 

Castr^nsian, «. Castrense. 

Casual, a. Casual, fortuito, accidental. 

Casually, ad. Casualmente, fortuitamente. 

Casualness, *. Contingencia. 
'' Casualty, s. Casualidad, aventura, contingencia, 
acaso, accidente. 

Casuist. *. Casuista, el que escribe, trata 6 es- 
tudia casos de conciencia, y los resuelve y de- 
termina. 

Casuistical, a. Casuistico, lo que pertenece a 
casos de conciencia. 

Casuistry, s. Teologia moral, la ciencia de los 
casuistas. 

Cat, s. 1. Gato, animal domestico que limpia 
las casas de ratones. Civit cat, Algalia. 
Pole-cat, Veso, animal cuadrupedo parecido 
i la garduna, pero de pelo negro. 2. (Nau.) 
Gata. Cat-tackle, (Nau.) Aparejo de gata. 
Cat-harpings, (Nau.) Jaretas. Cat-heads, 
(Nau.) Serviolas. Cat's-paw, (Nau.) Soplo ; 
(Famil.) El que hace 6 dice alguna cosa, fin- 
giendo, para mejor lograr su objeto, que otra 
persona se la ha dicho 6 mandado hacer. 

Cat o' nine tails, s. Disciplinas 6 azote con 
nueve cordeles. 

Catabapiist, s. El que se oponc el bautismo. 

Catachr6stical, a. Catacr6stico, lo que incluye 
catacr^sis. 

Cataclysm, *. Cataclismo, diluvio, inundacion. 

C&tacombs, s. pi. Catacumbas, lugares subter- 
raneos 6 especie de grutas para enterrar los 
muertos. 

Catacofisticks, «. Catacfistica. ciencia de los 
yonidos reflejos. 
9o 



Catadioptric, Catadioptrical, a. Lo que per- 
tenece a la catadioptrica 6 reflexion y rcfrac- 
cion de la luz. 

Catadupe, s. Catadupa, catarata. 

Catalectic, a. Catalectico, verso falto de una sl- 
laba. 

Catalogue, s. Catalogo, lista 6 memoria que 
contiene muchos nombres propios d« hom- 
bres, titulos de libros u otros objetos. 

To Catalogue, va. Poner en catalogo. 

Catalysis, s. V. Dissolution. 

Catam6nia, s. Menstruacion. 

Catamite, s. Catamite, bardage, sodomita. 

Catamountain, s. Gato pardo 6 montes. 

Cataphonics, s. Ciencia de los sonidos refle- 
jos. 

Cataphract, s. Caballero armado con ai-madura 
compkta. 

Cataplasm, s. Cataplasma. 

Cataract, s. 1. Cascada. 2. Catarata, espesor 
del humor cristalino del ojo ; alguuas veces 
es un pellejito que impide la vista. 

Catairh, s. Catarro, romadizo, reuma, destila 
cion, resfriado, constipado. 

Catairhal, Catarrhous, a. Catarral, lo que per- 
tenece al catarro, 6 pj-oviene de 61. 

Catasjtrophe, *. 1 . Catastrofe, la mutacion 6 re- 
vohicion imprevista que se hace en un poema 
dramatico y que por lo comun le da fin. 2. 
Catastrofe, por lo comun cosa infeliz, des- 
graciada y fuuesta. 

Catcal, s. 1. Silbo, silbido, y tambien el chiflo con 
que se hace burla de lo que se desaprueba en 
las representaciones piiblicas, 6 que sirve 
para avisar cuando deben con-erse 6 descor- 
rerse los telones. 2. Reclame. 

To Catch, va. 1. Coger, agarrar, asir, arrebatar. 
2. Coger al vuelo. 3. Coger, alcanzar. 4. 
Coger 6 detener alguna cosa para que no 
caiga. 5. Coger, atrapar. 6. Agradar, dar 
gusto. 7. Coger algun mal por infeccion 6 
por contagie. 8. Asir repentinamente 6 an- 
siosamente. 9. Pillar; clavar; albardar. 10. 
Sorprender. 11. Ganar. To catch a Tartar. 
Caer en la trampa que se ha puesto para etro. 
— vn. Pegarse, ser pegajoso 6 contagioso. 
To catch cold, Resfriarse. To catch a dis- 
temper, Infeccionarse, contagiarse ; enfermar. 
To catch one's death, Causarse la muerte. 
To catch at, Buscar, inquirir, procurar, cogei 
fi obtener una cosa, en el sentido figurado j 
y Uevar las manes hacia algima cosa con in- 
tencion de agarrarla, en el propio. To catch 
up, Coger, asir, empuuar. 

Catch, *. 1 . Presa ; captura, prision d prendimien- 
to ; es tambien aprension, hablando de con- 
trabandos ; la accion de prender 6 coger. 2. 
Taravilla de picaporte. 3. (Nau.) Cuaiche, 
especie de embarcacion de des palos 6 maste- 
leres. V. Ketch. 4. Cancion con estribillo. 
To be 6 lie upon the catch, Espiar 6 acechar 
la presa. 

Catchable, a. Espuesto 4 ser pillado 6 cogido. 

Catcher, s. Cogedor, el que coge 6 con lo qua se 
coge alguna cos*. 

Catchfly, s. (Bet.) Especie de colleja. 

Citching, *. 1. El dentado de una rueda en que 
del)en entrar los dientes de otra. 2. Presa, 
captura. — a. Contagioso. 



CAT 



CAV 



Catchpenny, t. Alguna cosa de poco valor hecha 

para venderse muy barata. 
Catchpoll, ». Corchete, alguacil. 
Catchup, «. Salsa picante hecha de setas. 
Catchword, *. Reclamo, la palabra 5 silaba que 

se pone al fin de cada plana, que es la misma 

con que ha de empezar la que se sigue. 
Cate, «. Alimento, conxida. 
Catech^tic, Catechetical, a. Catequistico, lo que 

tiene preffuntas y respuestas. 
Catecb^ticaJly, aJ. Por preguntas y res- 
puestas. 
To Catechise, va.\. Catequizar, preguntar, exa- 

minar. 2. Catequizar, instruir en los articu- 

los fundamentales de la religion cristiana. 
Catechiser, «. Catequizante. 
Catechising, ». Esamen, interrogacion. 
Catechism, ». Catecismo, instruccion en pre- 
guntas y respuestas acerca de lo que debe 

saber un cristiano. 
Catechist, «. Catequista 6 catequizante. 
Catechistical, i. Catequistico. 
Catechu, s. Tierra japonica 6 catecu, un medica- 

mento. 
Catechumen, Catechumenist, ». Catecumeno, el 

que apreude los principios de la religion. 
Catechumenical, a. Catecumenico, lo que perte- 

nece a los catecumenos. 
Categoric, Categorical, a. Categorico, absolute, 

positive. 
Categorically, ad. Categoricamente. 
Category, t. Categoria, clase ; orden de ideas ; 

predicamento. 
Catenarian, a. Lo perteoeciente 6 semejante a 

una cadena. 
To Catenate, va. Encadenar, ligar 6 atar con 

cadenas. 
Catenation, *. Encadenamiento, encadenadura. 
Cater, *. 1. Proveedor. 2. Cuatro; hablando 

de naipes y dados. 
To Cater, en. Abastecer, proveer. 
Cater-cousin, «. 1. Un favorito. 2. Primo 

cuarto, dicese famiharmente de dos que son 

parientes en grado muy remoto. 
Caterer, t. Proveedor, abastecedor. 
Cateress, sf. Proveedora, abastecedora. 
Caterpillar, ». 1. Oruga, gusanillo muy nocivo 

que se engendra en las bojas y irutas. 2. 

(Bot.) Oruga. 
To Caterwaul, in. 1. MauUar, como los gatos 

en tiempo de brama. 2. Dar chUlidos 6 

hacer algun ruido desapacible, como el mau- 

Uido de los gatos. 
Caterwaulery, s. £1 mai.dlido de muchos gatos 

juntos. 
Cates, «. p/. Vianda 6 platos para la mesa. V. 

Cate. 
Cateyed, a. £11 que tiene ojos de gato 6 como 

gato. 
Catgut, *. 1. Cuerda de violon 6 guitarra. 2. 

Merli, especie de tela mas basta que la gasa. 
Catharist, «. Puritano. 
Catharjiings, ». (Xau.) Jaretas de un navio. 
Cathartic, Cathirtical, a. Catartico, purgante, 

lo que purga. 
Cathartic, «. Catartico 6 niedicina purgante. 
Catharticalness, s. Calidad purgante de alguna 

cosa. 
Cathedral, «. Catedral; iglesia principal 5 matriz 
99 



de un obispado. — a. Episcopal, perteneciente 
a la iglesia episcopal ; antiguo, venerable. 

Catherine Pear, t. (Bot.^ Especie de pera. 

Catheter, ». Algalia, instnunento hueco de que 
se usa parar dar curso a la orina, cvando hay 
supresiones de ella. 

Cathetus, *. (Geom.) Cateto, linea perpen- 
dicular. 

Catholic, Catholical, a. Catolico, universal 6 
general ; ortodoso. 

To Catholicise, vn. Hacerse catolico. 

CathoUcism, *. Catolicismo, la profesion de la 
reUgion catolica. 

CathoUckly, ad. Generalmente. 

Catholickness, *. Universalidad. 

CathoUcon, *. Catolkon, remedio universal 6 
ciiralo todo. 

Catihnism, *. Conjuracion, conspiracion. 

Catkins, ». p/. Tramas, flores imperfectas que 
cuelgan de los arboles 4 mauera de Utigo, 
como se ve en los sauces. 

CatUke, a. Gateado, gatimo. 

Catling, ». 1 . Legra, especie de cuchillo del cual 
se sirven los cirujanos. 2. Cuerdas de vio- 
lon 6 guitarra. 

Catmint, *. (Bot.) Calaminta, especie de planta. 

Catonian, a. Grave, seno ; rigoroso 6 riguroso. 

Catoptrical, a. Catoptrico. 

Catoptrics, «. Catoptrica, ciencia que enseoa el 
modo de ver los cbjetos por nacdio de la re- 
flexion de los rayos de la luz en los espejos 
y otras suiierficies tersas. 

Catpipe, ». \'. Catca/. 

Cat's-eye, «. (Min.) Ojo de gato ; especie de 
agata. 

Cafs-foot, ». (Bot) V. Alehoof. 

Catsilver, *. (Min.) V. Mica. 

Cats-tail, «. (Bot.) Especie de cana. 

Catsup, *. Siilsa de setas. V. Catchup. 

Cattle, «. 1. Ganado, toda especie de bestias que 
pacen juntas. Black cattle 6 Horn cattle, 
Ganado vacuno. 2. Dicese por desprecio de 
las personas. 

Cavalcade, ». Cabalgata 6 procesion a caballo. 

Cavalier, t. Caballero, escudero ; en el tiempo 
de las guerras civiles de Inglaterra en el rei- 
nado de Carlos I se llamaron Cavaliers 
los realistas, asi como en EspaSa en el tiempo 
de las Comunidades llamaron caballeros a los 
que seguian el partido del rey. — a. 1. Caba^ 
Ueresco, bravo, belicoso. 2. Altivo, desde- 
Soso, alegre, libre. 

Cavalierly, ad. Altivamente, a lo caballero, ca- 
ballerescamente. 

Cavalry, s. Caballeria, cuerpo de milicia que va 
a caballo. 

To Cavate, va. Escavar, ahuecar. 

Cavation, s. Escavacion, la accion de escavar 6 
cavar la tierra para hacer bodegas. 

Caudal, a. Lo que pertenece a la cola. 

Caudate, Caudated, a. Caudate. 

Caudle, *. Bebida confortante, compuesta do 
vino y otros ingredientes, que se da a las re- 
cien paridas. 

To Caudle, va. Compooer una bebida confor- 
tante ; confortar. 

Cave, «. Cueva, cavema, antro ; bodega ; cual 
quier lugar hueco y subterraneo. 

To Cave, vn. Habitar en cuevas. — va. Escaw. 
N2 



CAU 



CEL 



C&ve&t, t. Avigo, advertencia. 2. (For.) Inti- 

maciou hecha al juez, advirti^ndole la cau- 

tela con que debe proceder. 
Civern, «. Cavema, concavidad hecha en la 

tierra. 
Caverned, C4vemous, a. Cavemoso, Ueno de 

cavernas 6 concavidades. Caverned, El que 

vive en cavema 6 cueva, 
Cavesson, *. Cabezon. 
Cauf, s. Vivero de pescado, canasta 6 cajon 

acribillado 6 lleno de agujeros en que se 

tienen peces vivos dentro del agua. 
Caught, pret. y part. pas. del verbo To Catch. 
Caviare, s. Cabial, especie de embuchado que se 

hace con los huevos de esturion salados. 
Cavil, s. Efugio, evasion, cavilacion, sofisteria, 

vanas sutilezas, quisquillas ; triquiiiuelas en 

el juego ; trampa legal. 
To Cavil, vn. Cavilar, querer hallar dificultades 

donde no las hay ; armar pleitos 6 enredos ; 

sutilizar 6 buscar escapatorias para salir de 

alguna dificiiltad, buscar quisquillas. — va. 

Reparar 6 poner reparo u obstaculo ; incomo- 

dar a uno, dar que hacer 6 que sentir. 
Cavillation, Cavilhng, s. Cavilacion, sofisteria. 

V. Cavil. 
Caviller, s. Sofista, el que se vale de sofisraas 

en alguna disputa 6 altercacion ; trapacero, 

enredador. 
Cavillingly, Cavillously, ad. Cavilosamente, de 

un modo caviloso, astuto y engaiToso. 
Cavillingness, s. Disposicion a cavilar. 
Cavillous, a. Caviloso, capcioso, lleno de cavila- 

ciones, sofismas y reparos inutiles. 
Cavity, s. Cavidad, espacio concavo 6 vacio. 
Caul, *. 1. Redecilla, cofia 6 toca, red en que las 

mugeres recogen el pelo. 2 Redecilla, cual- 

quier red pequena. 3. Membrana 6 tela que 

cubre la cabeza de algunas criaturas cuando 

nacen. 4. Omento. 
C4ulet, s. (Bot.) V. Colewort. 
Cauliferous, a. Colifero ; dicese de las plantas 

que tienen tallos como la coliflor. 
Cauliflower, s. Coliflor, especie de col. 
To Caulk, va. V. To Calk. 
To Cauponate 6 Cauponisc, vn. Vender vino y 

viandas, tener casa de comer. 
Ciusable, a. Causable, lo que puede ser causado. 
Causal, a. Causal, perteneciente a causas. 
Causality, Causation, «. Causa, origen, princi- 

pio, modo 6 accion con que se causa u obra 

un efecto. 
Causally, ad. De un modo causal. 
Causative, a. Causal, la razon en que se funda 

alguna cosa. 
Causatively, ad. El'ectivamente. 
Causator, *. Causador, autor. 
Cause, s. 1. Causa, origen, principio, lo que 

produce algun efecto. 2. Autor, causa ;. mo- 

tivo, razon ; pretesto. 3. Causa, el proceso 

que se va formando en los pleitos. 4. Partido. 

The cause is over, Se ha visto la causa. 
To Cause, va. Causar, hacer, escitar, producir 

algun efecto. To cause iove, Inspirar amor. 
To cause sorrow, Dar pesadumbre. 
Ciuseless, a. 1. Original en si mismo y lo que 

no tiene causa. 2. Infundado, lo que no 

tieae fuudameuto, causa ni motive , injusto, 

wu razon. 
lOD 



Causelessly, ad. Infundadamente, sin causa, 

motivo ni fundamento. 
Causelessness, s. Motivo 6 causa injusta. 
Causer. *. 1. Causador, el que causa ali^ina 

cosa. 2. Autor. 
Causeway, Causey, *. Arrecife 6 calzada cora« 

puesta de piedras. 
Causidical, a. Causidico. 
Caustic, Caustical, a. Caiistico, lo que por su 

calor y actividad quema y destruye todo 

aquello a que se aplica. 
Caustic, s. Caustico. 
Causticity, s. Mordacidad. 
Causticness, s. La calidad de ser caustico. 
Cautel, s. Cautela, escrupulo. 
Cautelous, a. Cauteloso, canto, astuto, prudente, 

socarron. 
Cauterism, Cauterization, s. Cauterizacion, la 

accion de cauterizar 6 quemar. 
To Cauterize, va. Cauterizar, dar un cauterio. 

To cauterize a horse, Labrar a fuego. 
Cauterizing, s. Cauterizacion. 
Cautery, s. Cauterio, el remedio de la cauteri- 
zacion. 
Caution, s. 1. Cautela, prudencia, miramiento, 

caucion, precaucion, circunspeccion, atencion, 

recato. 2. Amonestacion, aviso, prevencion, 

advertencia. 
To Caution, va. Prevenir, advertir, avisar, amo- 

nestar. 
C&utionary, a. Dado en fianzas 6 en rehenes ; 

aviso. 
Cautious, a. Cauto, vigilante, circunspecto. 
Cautiously, ad. Cautamente, prudeutemente. 
Cautiousness, s. Cautela, vigilancia, circunspec- 
cion, prevision, prudencia. 
To Caw, vn. Graznar, crascitar, proferir la vox 

como el grazno 6 cuervo ; jadear. 
Cayenne Pepper, s. (Bot.) Pimenton ; pimiento. 
To C^ase, vn. 1. Cesar, desistir, parar. 2. Fe> 

necer, acabarse. 3. Descansar. — va. Parar, 

suspender. 
Ceaseless, a. Incesante, perpetuo, continue, pe- 

rene. 
Ceaselessly, ad. Perpetuamente. 
Ceasing, s. Cesacion, la accion de cesar. 
Cecity, *. Ceguedad, ceguera, privacion de vista. 
Cedar, s. (Bot.) Cedro, arbol. 
Cedarlike, Cedry, a. Semejante a cedro. 
To Cede, va. Ceder. 
C^dria, C6drium, «. Cedria, resina que se saca 

del cedro. 
C^drine, C6darn, a. Cedrino, lo que toca 6 per- 

tenece al cedro. 
Cedule, *. Cedula. 
Cdduous, a. Propjo para ser cortado ; dicese de 

los ai-boles. 
To Ceil, tin. Cubrir 6 techar con cielo raso. 
exiling, s. Techo 6 cielo raso de una habitacion. 
Celandine, «. (Bot.) Celidonia. 
Ceiature, *. Grabaclo, el arte de grabar. 
To Celebrate, va. 1. Celebrar, alabar, aplaudir. 

2. Celebrar, solemnizar. 3. Hacer elogio 6 

elogiar. 
Celebrated, a. Celebre, famoso. 
Celtibration, s. 1. Celebracion, accion hecha con 
solemnidad. 2. Celebracion, celebridad, » 

plauso. 3. Elogio, panegirico, alabanza. 
Cilebrator, «. Celebrador, el que celebra. 



CEN 



CEN 



Cel^brious, a. Wlebre, famoso, renombrado. 
Cel^briously, ad- C^lebremente. 
Cel^briousness, Celebrity, ». Celebridad, fama, 

reputacioa, renombre. 
Cel6riack, «. (But.) Especie de apio. 
Celerity, ». Celeridad, ligereza, prontitud, velo- 

cidad, rapidez. 
Celery, s. (Bot.) Apio, una planta. 
Celestial, a. 1. Celestial, celeste, lo que perte- 

nece al cielo. 2. Diyino, escelente. — ». Ce- 

Ucola, habitador del cielo. 
Celestially, ad. Celestialmente, de un modo 

celestial. 
To Cel^stify, ra. Comunicar algo de la natura- 

leza celeste i otra cosa. 
Cilestins, «. Celestino, un orden religioso. 
C^ac, a. (M6d.) Celiaco, perteneciente al vien- 

tre. 
Celibacy, Celibate, ». Cclibato, solteria, el estado 

de los que no estin casados. 
Cell, ». 1. Nicho, cavidad pequeSa; alveolo. 

2. Celdilla de abejas en los panales. 3. 

Celda, habitacion de un religioso 6 reU- 

giosa. 4. Vejigas, sea en animales 6 plan- 

tas. 
Cellar, «. Sotano, bodega. 
Cellarage, ». 1. Cueva, s6tano, la parte subter- 

ranea de un edificio destinada para s6tanos 

y bodegas. 2. Renta que se paga por poner 

el vino ea la bodega de otro. 
C611arer, C^Uarist, C^llerer, «. Cillerero, el de»- 

pensero de un monasterio. 
Cillidar, a. Celular, lo que se compoca de va- 

rias celdiUas 6 cavidades. 
Cellule, «. Celdita. 

C^lsitude, *. Celsitud, elevaciou, altura, alteza. 
Celticism, «. Celticismo, costumbre de los cel- 

tas. 
Ctitic, a. C^ltico, lo que pertenece a los celtas. 
Cflts, t. Celtas, habitantes de los Galia antigua. 
Cement, 1. 1. Cimento, argpimasa 6 mezcla muy 

fuerte para pegar, tapar, etc. 2. Cualquier 

cosa para unir dos cuerpos entre si. 3. En- 
lace 6 vinculo de amistad. 
To Cement, va. Pegar, unir una cosa con otra 

por medio de una mezcla ; argamasar; asegu- 

rar, estrechar, solidar. — vn. Unirse, hacer liga. 
Cement&tion, s. Ligazon, la accion de unirse 

una cosa con otra. 
Cem6nter, *. El que liga 6 une. 
Cemetery, ». Cimenterio 6 cementerio, lugar 

sagrado fuera de los temploa en que entier- 

ran los muertos. 
Cenatory, a. Lo que pertenece a cena. 
C^nobite, *. C^nobita, religioso 6 monge. 
CenoWtical, a. Cenobitico, el que vive en co- 

munidad. 
C^noby, s. Morada de cenobitas. 
Cenotaph, «. Cenotifio, monumento sepulcral 

erigido para Uonrar la memoria de algun di- 

funto. 
Cense. *. Censo. 
To Cen.se, va. Incensar, perfumax con incienso 

u otras cosas olorosas. 
Censer, *. Incensario, braserillo con que se 

inciensa 6 en que se quema el incienso. 
C^nsion, s. V. Aftessment. 
Censor, «. 1. Censor, magistrado de Roma 

que formaba el censo y tenia cuidado de 
101 



la correccion de las costumbres. 2. Censor 

el que todo lo censura y critica. 
Censorial, Cens6riou8, a. Severo, rigido, in- 

clinado a censurar ; crftico, maldjciente, sofis- 

tico. 
Censorian, a. Censorio, lo perteneciente al cen- 
sor 6 a su oficio. 
Cens6riously, ad. Severamente. 
Cens6riousness, ». Inclinacion a censurar. 
Censorship, t. Censura, el oficio 6 dignidad de 

censor. 
Censual, a. Censual, lo perteneciente al censo. 
Censurable, a. Censurable, digno de censvu-a. 
C^nsurableness, <. La calidad de ser censurable. 
C^nsurably, ad. Censurablemente. 
CensiuB, ». 1. Censura, reprension, critica. 2. 

Censura, parecer, opinion. 3. Censura, pena 

espiritual 6 eclesiistica como la escomunion, 

suspension, etc. 
To Censure, t-a. 1. Cetisiu-ar, culpar, reprender. 

2. Criticar, condenar. 3. Juzgar. 
C^nsurer, s. Ccnsurador, censurante, el que 

censura. 
Censuring, ». Improperio. 
Census, «. Censo. 
Cent, *. Ciento. 

Cintage 6 Per centage, ». Tanto p<M- ciento. 
Cintaur, «. 1. (Po^t) Centauro. 2. Centauro, 

un signo del zodiaco. 
Centaury, i. (Bot.) Centaura. 
Centenary, ». Centena, centenar. 
Centennial, a. Centenario. 
Centesimal, a. Centesimo, lo que llega al nume- 

ro de ciento. 
Centifolious, a. CentifuUo, lo que tiene ciea 

hojas. 
centipede, «. Cientopies, insecto venenoso. 
cento, *. Centon, obra literaria compuesta por 

la mayor parte de pensamientue entresacados 

de diferentes autores. 
central, a. Central, lo que pej^enece al centre. 
CentraUty, «. CentraUdad. 
centrally, ad. Centralmente. 
centre, «. 1. Centro, punto que esta en medio 

de un globo 6 de una figura circidar. 2. 

Cimbra. 
To centre, va. Colocar 6 fijar en un centro. — 

vn. 1. Descansar 6 reposar sobre alguna cosa. 

2. Colocarse en el centro 6 en medio. 3. 

Terminar, rematar, confinar ; reunirse. 
centric. Centrical, a. Centrical, central, colo- 

cado en el centro 6 en medio. 
Centrically, ad. Centralmente. 
Centricalness, t. Situacion central. 
Centrifugal, a. Centrifuge, lo que huye 6 se 

aleja del centro. 
Centripetal, a. Centripeto, lo que se acerca 6 

tiene tendencia al centro. 
Centry, «. V. Sentry. 
centuple, a. Centuplo, centuplicado, cien veceg 

tanto. 
To C^utnple, To Centfiplicate, va. Centuplicar, 

aumentar cien veces mas alguna cosa. 
To Centuriate, ra. Dividir por siglos. 
Centiiriator, Centiuist, t. El que distingue los 

tiempos por siglos. 
Centurion, t. Centurion. 
Centm^', t. Centuria, siglo ; el numero de ciea 

aIiot>. 



CER 



CHA 



C^phalalgy, «. Cefalalgia, dolor de cabeza. 

Cephalic, «. Cei'ahco, util 6 perteneciente 4 la 
cabeza. 

Cerastes, s. Ceraste 6 cerastes, una especie de 
culebra. 

Cerate, C^rote, s. Cerato. 

C^rated, a. Encerado. 

To Cere, va. Encerar, dar con cera. 

C^rebel, Cerebellum, s. Cerebelo, la parte poste- 
rior del celebro. 

CIrebral, a. Cerebral, perteneciente al celebro. 

Cerebrum, s. Cerebro 6 celebro. 

Cerecloth, s. Encerado, hule, lienzo aderezado 
con cera, goma 6 cualquiera otra materia 
glutinosa. 

Cerement, s. Encerado con que se arrolla un 
muerto. 

Ceremonial, a. y *. Ceremonial ; rito estemo. 

Ceremonialness, Ceremoniousness, s. Aficion a 
las ceremonias. 

Ceremonious, a. 1. Ceremonial, lo que toca 6 per- 
tenece al uso de las ceremonias. 2. Cere- 
monioso, cumplimentero, etiquetero. 3. Cere- 
moniatico, importuno a fuerza de ceremonias. 

Ceremoniously, ad. Ceremoniaticamente, cere- 
moniosamente. 

Ceremony, s. 1. Ceremonia, los ritos y formulas 
que se usan en el cidto divino. 2. Ceremo- 
nia, cumplido, especie de cortesia que usan 
los hombres unos con otros. 3. Ceremonias, 
formulas esteriores que se observan por razon 
de estado. The book of ceremonies, Cere- 
monial. 

Cereous, a. Lo que contiene cera. 

Cer^rium 6 Cerium, s. Cerio 6 cererio. Oxi- 
dated cerium, Cerio oxidado, un metal recien 
descubierto. 

Cerinthian, s. El que sigiie la heregia de Ce- 
rinto. 

Cirrus, s. (Bot.) Especie de encina. 

Certain, a. 1. Cierto, indubitable, claro, evi- 
dente, manifiesto, indudable, incontestable, lo 
que no admite duda. 2. Cierto, alguno, un 
tal. 3. Cierto, determinado, fijo. 4. Cierto, 
seguro. 

Certainly, ad. 1. Ciertamente, indubitablc- 
mente, sin duda, a la verdad. 2. Segura- 
mente, sin falta. 

Cirtainness, Certainty, s. 1. Certeza, certidum- 
bre, conocimiento cierto de algima cosa y que 
escluye toda duda. 2. Segiiridad, verdad. 
There is no certainty in him. No se puede 
teuer coniianza en el. 

Cartes, ad. (Ant.) Ciertamente, en verdad. 

Certificate, Certification, s. Certificacion, testi- 
monio. Certijicate of baptism, Fe de bau- 
tismo. 
To Certificate, va. Dar certificacion a alguno. 

Certifier, s. Certifkador. 

To Certify, va. Certificar, dar testimonio de la 
verdad de algiina cosa verbalmente 6 por es- 
crito ; atestiguar, afirmar. 
Certiorari, s. (For.) Un auto de alguno de los 
tribunales suiHjriores de justicia avocando & 
si la causa que pende en un tribunal inferior. 
Certitude, s. Certidumbre, certeza. 
Cervical, a. Cervical, lo que pertenece al cuello. 
Cirule, Cerulean, Ceruleous, a. Ceruleo, azu- 
lado. 
102 



Cerulific, a. Lo que puede dar col.r ceruleo. 

Ceriimen, *. Cera de los oidos. 

C4ruse, s. Cerusa, albayalde. 

C6rused, a. 1. Cosa que tiene albayalde. 2 

Muger que usa el albayalde u otro afeite. 
Cesarean section u operation, (Cir.) Operacion 

cesarea. 
Cespititious, a. Hecho de c6sped. 
To Cess, va. Amillarar, repartir las contribu- 
ciones por millares. — vn. Omitir un deber 
legal. 
Cess, ». Amillaramiento, repartimiento de las 

contribuciones por millares. 
Cessation, s. Cesacion, interrupcion, suspension, 

intermision, parada. 
Cessibility, s. Facilidad en ceder. 
C6ssible, a. FScil en ceder. 
Cession, s. Cesion, la accion de ceder 6 la accion 

con que un hombre cede a otro el derecho 

que tiene a alguna cosa. 
Cessionary, a. Cesionario. 
Cessment, s. Amillaramiento, tasacion. 
C6ssor, s. (For.) El que descuida su deber. 2. 

Asesor. 3. Tasador. 4. Repartidor, ami- 

Uarador. 
Cest, «. Cenidor ; manopla guamecida de 

hierro. 
ensure, *. V. Ceesura. 
C6stus, s. Cenidor de Venus. 
Cetaceous, a. Cetaceo, de la especie de ballena. 
Ceterach, *. (Bot.) Doradilla. 
Chace, «. V. Chase. 
Chaceable, a. V. Chaseable. 
Chad, s. Especie de pescado. 
To Chafe, va. 1. Frotar, estregar, ludir, calen- 

tar alguna cosa frotandola. 2. Enojar, en- 

fadar, irritar. — vn. Enojarse, enfadarse, aca- 

lorarse ; fricarse ; desoUarse. 
Chafe, i. Acaloramiento, rabia, furor, colera, 

ardor. 
Chafer, *. 1 . Especie de escarabajo. 2. Escal- 

fador, jarro de metal para calentar agua. 
Chafery, s. Fragua 6 forja en la herreria. 
Chaff, s. 1. Ziu-ron 6 hollejo, la cdscara del 

grano que se separa despues de trillado y 

aventado. 2. (Met.) Paja, lo que es de nia- 

gun valor 6 entidad. 
To Chaffer, vn. Regatear, baratear. 
Chaflern, s. Caldera. 
Chatterer, s. Regaton. 
Chaflfery, s. V. Traffic. 

Chaffinch, *. (Om.) Pinzon, especie de p$jaro. 
Chaffless, a. Sin zurron 6 hollejo ; solido, pro- 

fiindo, lo que no tiene paja. 
Chaffy, a. Pajizo, lieno de zurron u hollejo. 
Chafing, s. DesoUadura. 
Chafingdish, s. 1. Escalfeta, escalfador 6 bra- 

serito de mesa, rejilla para Uevar ascuas. 

anafe. 
Chagrin, «. Mai humor 6 mala condicion, en- 

fado, pesadumbre, disgusto, desazon, pena. 
To Chagrin, va. Enfadar 6 provocar a ira, vejar, 

entristecer, desazonar, enfadar, amohinar. 
Chain, s. 1. Cadena, serie de muchos anillos 6 

eslabones unidos unos a otros j serie 6 suce- 

sion. 2. Cackna, grillete. 3. Cladena de 

agrimensor. 4. C/iain of rocks, Arrecife da 

piedras. En plural es servidumbre, cautiverio, 

esclavitud. 



CHA 



CHA 



To Chain, ra. 1. Encatlenar, atar con cadena. 
2. Encadenar, esclavizar. 3. Poner cadeua 
a alguna cosa. 4. Enlazar, unir. 

(^hainpump, ». (Niu.) Bomba de cadena. 

Chain-plates, «. (Nau.) Cadenas de las vigotas. 
Top-chains, Cadenas de las vergas. 

Chainshot, s. (Art.) Balas encadenadas 6 balas 
enramadas. 

Chainwalfcs, *. (Nau.) Mesas de guamicion. 

Chainwork, s. Cadenata, bibor 6 trabajo hecho 
en figura de cadena. 

Chau-, ». 1. Silla 6 tabiirete, asiento pcrtitil. 2. 
Silla, asiento de juez u otra persona consti- 
tuida en autoridad. 3. Silla de manos. Arm- 
chair, Silla de brazos 6 poltrona. Privy- 
chair, SiUico 6 servicio. 4. Silla volante. 
The chair it taken, Se ha abierto la sesion. 
Professor's chair, Catedra. To be in the 
chair, Presidir. 

Chairman, *. 1. Presidente de una junta o reu- 
nion. 2. Silletero, el que esta asalariado para 
llevar silla de manos, 6 el que hace 6 vende 
siUas. 

Chaise, s. 1. Silla volante. 2. Coche de cuatro 
ruedas. Post-chaise, Silla de posta. 

Chalcography, s. Calcografia. v . Calcography. 

Chalder, Childron, Chaudron, *. Chaldron, me- 
dida de carbon en Inglaterra, equivalente a 
treinta y seis fanegas. 

Chalice, s. Caliz, vaso saCTado en que se consa- 
gra el vino en el sacrincio' de la misa. 

Chalk, *. Greda, marga, especie de tierra blanca. 
French chalk, Espuma del mar. 

To Chalk, ra. 1. Engredar, dar con greda. 2. 
SeSalar 6 dibujar con lapiz 6 yeso. 3. Mar- 
gar, abonar con greda 6 con marga. 

Chalkcutter, *. Cavador de greda. 

Chalkpit, s. Hoyo de que se saca la greda. 

Chalkstone, s. Pedazo de greda. 

Chalky, a. Gredoso, lo que tiene greda. 

To Challenge, va. 1. Desafiar, provocar & com- 
bate 6 desafio. 2. Acusar, iraputar. 3. Re- 
cusar, poner escepcion a un juez 6 ministro. 

4. Alegar derecho a alguna cosa ; pedir, pre- 
tender. 5. Citar a uno para elcumplimiento 
de alguna condicion ; interpelar. 

Challenge, *. 1. Desafio, el papel, billete 6 cartel 
de desaffo. 2. Demanila, pretension, la ac- 
cion de pedir lo que se debe. 3. Recusacion, 
la accion de recusar. 4. Concurso, de los 
que se disputan alguu preniio 6 destino. 

Challengeable, a. Sujeto 6 espuesto a desafio 6 
acusacion ; recusable. 

Challenger, s. Desafiador, duelista, agresor; 
dcmandante. 

ChalyT)ean, a. Caliheado, lo perteneciente al 
acero 6 hierro. 

ChalyT)eate, a. Impregnado con hierro 6 acero. 

Chamade, t. (Mil.) Llama/Ia, sefial que se hace 
con la caja 6 clarin para parlamentar y a 
veces para rendirse. 

Chamber, s. 1. Camara, cuarto, habitacion, apo- 
sento, pieza de una casa destinada para ha- 
bitar. Bed-chamber, Alcoba, cuarto de dormir. 
Chamber-pot, Oriual. 2. Camara, tribunal 
de justicia. 3. Chamber of a pump, (Xau.) 
Ahnacen de \ma bomba. 4. (Art.) Camara, 
la parte hueca del cafion que ocupa la carga. 

5. (Art.) Camara de mina, la cavidad en 

103 



donde se pone polvora en una mina. 6. Ci- 

mara, especie de canon corto que tiene espacic 

para polvora solamente y de que se usa para 

saludos. Chamber of London, Camara 6 

ayuntamiento de Londres. 6 su tesoro publico. 
Tc Charaler, in. Juguetear, retozar, intrigar, 

enredar. — ra. V'ivir en camai'a 6 aposento. 
Chamber-council, «. Comunicacion coniidencial. 
Chamber-counsel, ». Jurisconsulto, abogado que 

da su parecer sin presentarse en el tribunal. 
Chamberer, s. Zaramullo, zarapeto ; caraarero. 
Chamberfellow, ». ComjiaSero de cuarto, el que 

duerme en la misma pieza que otro. 
Chambering, *. Lascivia, liviandad, duolucion ; 

travesura. 
Chamberlain, ». 1. Camarero. Lord chamber' 

lain, El camarero mayor. 2. Recibidor de 

rentas. 
Chamberlainship, s. Oficio de camarero. 
Chamberlie, *. V. Urine. 
Chambermaid, sf. Doncella de una senora ; mo- 

za de camara. 
Chamber-organ, *. O'rgano peqtieEo y portatil. 
Chamber-practice, s. La practica del jurisconsults 

6 consejero que da su parecer secretamente. 
Chamblet, Chimelot, V. Camelot. 
To Chamblet, va. Variar. 
Chameleon, *. Camaleon, especie de lagarto 

que dicen se mantiene del aire. 
To Chamfer, ra. Acanalar, arrugar, estriar. 
Chamfer, Chimfret, *. Canal, arruga, estrfa. 
Chamois, *. Gamuza, especie de cahra montes 
Chamomile, s. Manzanilla, una planta. 
To Champ, va. Morder, mascar, mordiscar. 
Champagne, s. Vino de Champana, 
Champaign, s. Campina, campo descubiertO: 

llaniu-a. 
Champaign, Champain, a. Abierto 6 llano. 
Ch&mpertor, x. Pleitista 6 Utigante que quiere 

tener parte de la cosa litigada. 
Chimpertry, s. Mantenimiento de un pleito para 

recibir parte de la cosa litigada. 
Champignon, s. (Bot.) Especie de seta u hongo. 
Champion, *. 1 . Campeon, el que mantiene con- 

tienda 6 batalla por medio de las armas. 2. 

Campeon, hiroe, guerrero. 
Championess, sf. Campeona ; abogada. 
Chance, s. 1. Fortuna, ventura, suerte. 2. 

Acaso, suceso, lance, accidente, casuahdad, 

contingencia. 3. Riesgo, peligro. Ill chance, 

Desdicha. By chance, Por ventura, casual 

mente, por acaso. 
To Chance, vn. Acaecer, suceder, acontecer. 

If my letter should chance lo be lost, Si acaso 

se perdiese mi carta. 
Chance-medley, s. Homicidio casual, aunque no 

del todo sin culpa del que lo cometio. 
Ch4ncel, *. Presbiterio en la iglosia. 
Chancellor, s. Canciller, cancelario. Chancel- 
lor of the Exchequer, Ministro de hacienda. 

Lord High Chancellor, Ministro de justicia 

6 gran canciller. 
Chancellorship, s. Cancilleria, el empleo 6 digni* 

dad de cancdler. 
Chancery, s. Chancilleria. 
Chancre, s. Ulcera venerea ; cancer. 
Chancrous, a. Ulceroso. 
Chandelier, s. Araaa de luces, candelero, ear 

nucopia. 



CHA 



CHA 



C'liaudler, s. Cerero, el que hace 6 vende velas 
de sebo 6 ccra, velero. Chandler's shop, 
Tienda en que se vende aceite, manteca, 
azficar y algiinas otras cosas. Wax-chan- 
dler's, Cereria. Tallow-chandler' s, Veleria. 
Corn-chandler, El que vende trigo, cebada 
y granos. 

Chandlery, s. Todas las cosas que se venden en 
las tiendas de granos, velas, &c. 

Ghaufrin, s. Freute 6 faz del caballo. 

To Change, va. 1. Poner una cosa en lugar de 
otra. 2. Cambiar, trocar una cosa por otra. 
3. Cambiar, reducir una moneda mayor a 
varias menores. 4. Convertir, ti-asmutai-. 5. 
Mudar de genio. — vn. Mudar, variar, alterarse. 

Change, *. 1. Mudanza, variedad, conversion, 
variacion de estado que tienen las cosas. 2. 
Vicisitud. 3. Cambio, trueque o diuero me- 
nudo. 4. Lonja 6 bolsa, lugar donde se 
reunen los comerciantes a tratar aus negocios. 
/ have no change, No tengo siielto 6 no 
tengo cambio. Change of the moon, Interlunio. 

Changeability, s. Mutabilidad. 

Changeable, a. 1. Voluble, variable, inconstante, 

' veleidoso. 2. Mudable, lo que se puede 
mudar. 

Chingpableness, *. Mutabilidad, volubilidad, in- 
constancia. 

Changeably, ad. Inconstantemente. 

Changeful, a. Inconstante, variable, voltario, 
veleidoso. 

Changeless, a. Constanta, inmutable. 

Changeling, ». 1. Un nifio cambiado por otro, 
sea por equivocacion 6 de intento. 2. Loco, 
tonto. 3. Inconstante, el que es mudable. 

Changer, s. 1. Cambiante, cambista, el que cam- 
bia dinero. 2. El que muda de parecer. 

Channel, s. 1. Canal, fdveo, la madre de un rio. 
2. Canal, cualquiera cavidad hecha longitudi- 
nalmente, estria. 3. Canal, pedazo de mar 
estrecho. British Channel, El canal de la 
Mancha. Channels, (Nau.) Mesas de guar- 
niciou. Fire-channels, (Nau.) Canales de 
fuego. Channel out of soundings, (Nau.) 
Foso. Channel of a block, (Nau.) Cajera. 

To Channel, va. Acanalar, estriar. 

To Chant, va. y n. 1. Cantar. 2. Cantar el 
servicio en una iglesia catedral. 

Chant, *. Canto ; canto llano, melodia. 

Chanter, *. 1. Cantor, el quecanta. 2. Chantre. 

Chanticleer, s. El gallo, asi Uamado por su modo 
de cantar. 

Chantress, s. Cantora, cantatriz, la miiger que 
canta. 

Chaos, s. 1. Caos, la mezcla confusa de todos 
los elementos que hul)o antes de la creacion. 
2. Caos, confusion, mezcla irregular, desorden. 

Chaotic, a. Confuso, desordenado, irrcgidar. 

To Chap, vn. 1. Rajarse 6 hendirse la tierra por 
el escesivo calor. 2. Uacerse grietas en la 
cara 6 en las niauos por la frialdad. — vn. V. 
To Cheapen. 

Chap, ». 1. Grieta, abertura, hendrija, rendija, 
hendidina. 2. Mandibula, quijada inferior 
6 superior de una bestia. 3. (Vulg.) V. 
Chapman. 

Chape, s. Contera de espada; chamela de hc- 
biUa. 

Ciiapel, s. Capilla, iglesia pequena, 
104 



Chapcless, a. Sin contera. 

Chajielry, s. La jurisdiccion 6 limites de una 
capilla. 

Chaperon, s. 1. Capeniza, capirote. 2. Rodri- 
gon, vejete, persona de edad que acompaca i 
una seiiora por el buen jiarecer. 

To Chaperon, fa. Acompaiiar el rodrigou k una 
seiiora a las tertulias 6 reuniones. 

Cha])fallen, a. Boquihundido, el que tiene hun- 
didos los labios. 

Chapiter, *. (Arq.) Capitel. V. Capital. 

Chaplain, s. Capellan, el sacerdote que se dedica 
al servicio de una capilla ; limosnero. 

Chaplaincy, Chaplainship, s. Capellania. 

Chapless, a. Boquiseco. 

Chaplet, s. 1. Guimalda, corona de flores. 2. 
Rosario. 3. (Aiq.) Moldura de cuentas. 4. 
Penacho. 5. Capilleja. 

Chapman, s. Comprador, elqueajustapara com- 
prai" ; vendedor, traficante. 

Chapter, *. 1. Capitulo, una de las partes de que 
se compone un libro. 2. Capitulo, cabildo, 
junta del clero de una catedral. 3. Capitulo, 
sala capitular. 

To Char, va. 1 . Hacer carbon de leiia. 2. Tia- 
bajar a jomal. 

Chai-, *. 1. Jonial, trabajo d jornal. 2. Especie 
de pescado de agua duke. 

Character, s. 1. Cai-acter, marca, distintivo 6 
senal. 2. Caracter, forma de la letra, sea im- 
presa 6 manuscrita. 3. Caracter, noinbre, 
fama, calidad, reputacion. 4. Informe, testi- 
monio de conducta. 

To Character, va. Grabar, esculpir, senalar, im- 
primir. 

To Characterise, va. 1. Caracterizar, dar 6 hacer 
una relacion de las calidades personales de 
alguno. 2. Grabar, esculpir, seiialar. 

Characterism, *. Distincion de carScter. 

Characteristic, Characteristical, a. Caracte- 
ristico. 

Characteristic, s. Lo que constituye el caracter. 

Characteristically, ad. Caracteristicamente. 

Characteristicalness, *. Propiedad caracteristica. 

Characterless, a. Sin caracter. 

Charactery, s. Caricter, impresion 6 senal. 

Charade, s. Una especie de enigma. 

Charbon, s. Mancha negra en los dientes de los 
caballos despues que cierran. 

Charcoal, s. Carbon de leiia. 

Chard, s. (Bot.) Hoja de alcachofa. 

To Charge, va. 1. Encargar, comisionar, confiar 
al cuidado de alguno. 2. Cargar, p*)ner a 
cuenta. 3. Cargar, atarear. 4. Cargar, aco- 
meter. 5. Censurar, acusar, imputar, deniin- 
ciar. 6. Cargar, poner ima carga 6 peso 
sobre alguna cosa. 7. Mandar. 8. Cargar 
un canon, escopeta fi otra arma de fuego. 9. 
Hacer gastar. — vn. Atacar. 

Charge, «. 1. Cargo, cuidado. 2. Precepto, man- 
dato, orden. 3. Cargo, comision. 4. Cargo, 
acusacion. 5. Coste, gasto. 6. Ataque. env- 
bestida. 7. Carga, la cantidad de polvora y 
balas con que se carga una arma de fuego. 

8. Carga, medicina que se aphca a los caballos. 

9. Encargo, deposito. 

Chargeable, a. 1. Costoso, caro, dispcndioso, lo 
que cuesta mucho. 2. Imputable, lo que 
se puede imputar, como una deuda 6 un 



CHA 



CHE 



delito. 3. Acusablc, siijeto a cargos } ac isa- 

riones. 
Chargeableness, «. Gasto, ccste. 
Chargeably, atl. Costosamente. 
Charger, «. 1. Fuente 6 plato grande. 2. Ca- 

ballu criado para la giierra. 
Chdrily, ad. Cautelosameute, cuidadosamente. 
Chariness, t. Cautela, cuidado, precauciou, 

delicadeza. 
Chariot, ». 1. Faetonte 6 carrocin. 2. Carro 

militar, el carro en que conibatian antigua- 

niente los heroes. 3. Coche ligero 6 coche- 

cillo. 
Charioteer, Chariot-man, ». Cochero. 
Chariot-race, s. Carrera de carros. 
Charitable, a. 1. Caritativo, limosnero. 2. Be- 

nigno en el modo de juzgar 6 pensar de otros. 
Charitableness, ». Caridad. 
Charitably, ad. Caritativamente ; benignamente. 
Charitative, a. Caritativo. 
Charity, ». 1. Caridad, temiira, benevolencia, 

amor. 2. Caridad, virtud teulogal que con- 
sists en amar a Dios y al projimo. 3. Cari- 
dad, limosna, el socorro que se da a los pobres. 
Charlatan, *. Charlatan, saltimbanco, curandero, 

empirico, el que vende drogas y remedios 

ponderando sus virtudes. 
Chirlatanry, s. Charlataueria, engauo ; halago. 
Charles's Wain, ». (Astr.) Osa mayor, mia con»- 

telacion. 
Charlock, *. Alhacena, especie de mata que 

nace en los sembrados de trigo y cebada. 
Charm, », 1. Encanto, hechizo 6 maleficio. 2. 

Embeleso, atractivo, gracia, hechizo, encanto, 

aplicado a lo que deleita mucho. 
To Charm, va. 1. Ensalmar, hechizar, encantar. 

2. Encantar, embelesar, atraer, hechizar, ar- 

robar ; captar 6 arrebatar la vista, los oidos 

6 el animo. — vn. Sonar armoniosamente. 
Chinned, a. Encantado. 
Chirmer, *. 1. Encantador, hechicero, el que 

encanta 6 hechiza. 2. Hecliicero, la persona 

que atrae las voluntades. 
Charmful, a. Lleno de encantos, gracioso. 
Charming, a. Agradable, hechicero, encantador, 

inaravilloso, pasmoso, lo que agrada hasta lo 

smno. 
Charmingly, ad. Agradablemente, deleitosa- 

mente. 
Charmingness, «. Encanto, embeleso, atractivo. 
Chamel, a. Lo que contiene came. 
Chamelhouse, s. Camero, calvario 6 osario, 

el parage en que se ponen los huesos de los 

difuntos. 
Charr, Charre, «. (Com.) Una partida de treinta 

liugotes de plomo que pesan 2160 libras. 
Chart, «. (Nau.) Carta de uavegar 6 de marear. 
Charter, «. 1. Escritura aut^ntica. 2. Cedula 6 

letras patentes que conceden derechos 6 privi- 

legios. 3. Privilegio. 4. Carta constitucional. 
Chartered, a. Privilegiado. 
Charterparty, «. Contrata, instrumento 6 papel 

con que las partes aseguran algun convenio, 

quedandose cada una con una copia. 
ChSrtreuse, Chartreux, s. Cartujo ; cartuja, mo- 

nasterio de cartujos. V. Carthusian. 
Chartidary. *. V. Cartulary. 
Char-woman, s. Muger asalariada para las 

fuenas dom^sticas por uno 6 pocos dias. 
105 



Chary, a. Cuidadoso, cauteloso, drcuuspecto 
economico, frugal. 

To Chase, t-o. 1. Cazar. seguir algima fiera 6 
ave y darle caza. 2. Dar caza, perseguir 6 
seguir al enemigo por mar 6 tierra. 3. En- 
gastar. 4. Seg^uir. To chase away, Hacer 
huir. 

Chase, «. 1. Caza, la accion de cazar. 2. Caza, 
seguimiento 6 la accion de seguir al enemigo. 

3. Caza, los animales 6 aves que se cazan. 

4. Cazadero, el sitio en que se hace la caza. 

5. Partida de cazadores que van a cazar. 6. 
(Ai-t.) Calibre de un canon. 7. (Nau.) Caza. 
Bow-chase, CaSon de mira. Stem-chase, 
Guarda timones. 

Chaseable, a. Lo que es propio para ser cazado. 
Chaser, *. 1. Cazador. 2. Engastador. 
Chasm, s. 1. Hendidura, grieta, rajadura, aber- 

tura. 2. Vacio, espacio hueco, concave <i 

hondo. 
Chasmed, a. Hendido, rajado, lleno de grietas. 
Chaste, a. 1. Casto, puro, opuesto a la sensua- 

lidad. 2. Castizo, neto, limpio y piu-o, no 

mezclado con frases 6 voces barbaras. 3. 

Casto, puro, modesto, honesto, continente, 

pudico. 4. Casto, fiel. 
Chaste-^ed, a. El que tiene el mirar modesto. 
Chastely, ad. Castamente ; decorosamente. 
To Chasten, va. Corregir, castigar. 
Chistener, s. Castigador, corrector. 
Chastcness, ». Pureza, castidad, continencia. 
Chaste-tree, ». (Bot.) Agnocasto, sauzgatillo 6 

pimiento loco. 
To Chastise, va. Castigar, reformar, corregir. 
Chastiseable, a. Punible, digno de castigo. 
Chastisement, s. Castigo, pena, correccion. 
Chastiser, s. Castigador. 
Chastity, s. Castidad, pureza, continencia. 
To Chat, vn. Charlar, hablar mucho y sin sus- 

tancia, parlotear. 
Chat, s. Charla, locuacidad, conversacion ociosa, 

chachara, parla, flujo de hablar, garruhdad. 

Chats, (Bot.) Capsulas 6 vainas alatlas que 

tienen algimos arboles. 
Chateau, *. V. Castle. Es voz francesa. 
Chatelet, *. Castillejo. 
Chatellany, s. Castellania. 
Chattel, «. Bienes muebles. 
To Chatter, vn. \. Cotorrear, parlar como una 

cotorra. 2. Rechinar, hacer ruido con los 

dientes. 3. Charlar, parlotear, parlar. 
Chatter, *. 1. Chirrido, ruido semejante al que 

hace la picaza 6 urraca. 2. Charla, conver- 
sacion ociosa, chachara, parla. 
Chatterbox, s. Parlero, parlador, charlador, 

guapeton, habladorj siempre se usa por 

desprecio. 
Chatterer, s. Charlador 6 charlante, gdrrulo. 
Chattering, s. 1. Chirrido de los pajaros. 2. 

Rechino de los dientes ; garrulidad. 
Chattering, a. Locuaz, el que habla sm tino. 
Chatty, a. Dispuesto a hablar. 
Chatwood, t. Zoquetes 6 astillas de leSa. 
Chavender, ». (let.) Coto. V. Chub. 
Chaun, «. V. Chasm. 

To Chaw, va. Mascar, masticar. V. To Chne 
Chaw, s. Mandibida. V. Chap. 
Chawdron, s. (Des.) Entraiias. V. Entrails. 
Cheap, a. 1 . Barato, lo que se compra o vende 



CHE 



CHE 



por poco precio. 2. Barato, lo que no 
tiene estimacion. — s. Mercado ; compra, una 
cosa barata. 

To Clieapen, va. 1. Regatear alguna cosa 4ntes 
de comprarla. 2. Abaratar, minorar 6 re- 
bajar el precio de alguna cosa. 

Ch6apcner, s. Regaton, traficante. 

Cheaply, ad. Barato, a l),T.jo precio. 

Cheapness, s. Baratura, el bajo precio y estima- 
cion de las cosas vendibles. 

Chear, s. V. C/ieer. 

To Cheat, va. 1. Enganar, defraudar, estafar, 
entrampar, cometer fraude 6 engafio. 2. 
Trampear, no jugar limpio 6 hacer fullerias 
6 trampas en el juego. 3. Chasqvear. 

Cheat, *. 1. Trampa, fraude, impostura, engano, 
rateria. 2. Trampista, petardista. C/teal- 
brearl, Pan bianco. 

Ch^atableness, *. Engaiio, trapaceria, fulleria, 
fraude, impostura. 

Cheater, s. Trampista, bribon, estafador, ratero, 
petardista, fuUero. 

To Check, va. 1 . Reprimir, refrenar, moderar, 
detener, contener, atajar. 2. Regauar, reuir, 
desaprobar algiin dicho 6 hecho. 3. Con- 
frontar 6 examinar una c6dida de banco 6 
alguna cuenta. — vn. 1. Pararse 6 detenerse. 
2. Meterse 6 mezclarse en alguna cosa. 

Check, s. 1. Rechazo, resistencia. 2. Restric- 
cion, freno. 3. Reprension, el acto de re- 
prender. 4. La persona, cosa 6 causa que 
impide ; alguna interrupcion. 5. Libraniien- 
to, orden, liljranza para recibir dinero de 
im banco. 6. Especie de lienzo tejido en 
cuadros de azid y bianco; pauo de varios 
colores. 

To Checker, To Chequer, va. Taracear, formar 
cuadros de varios colores como las casillas 
del tablero de damas y ajedrez. 

Checker 6 Chequer, s. V. Chessboard. Checker, 
Reprensor, amonestador. 

Ch6cker-work, s. Tai-acea 6 ataracca. 

Ch^ckless, a. Violento, desgobernado. 

Check-mate, «. Mate, el ultimo lance del ajedrez 
que da fin al juogo. 

Cheek, s. 1. Carrillo, mejilla, la parte del rostro 
que cae debajo del qjo hasta la quijada. 
Cheeks of a window 6 door, Jambas de ven- 
tana 6 puerta ; derrame. 2. (Art.) Gualdera 
de curena. 3. Cheeks of a mast, (Nau.) Ca- 
cholas, guarnicion de madera que se pone 
sobre el cuello de los palos mayores. Cheek 
of the pump, (Nau.) Picota. Cheeks of the 
head, (Nau.) Tajamar. Cheek by jole, 
(Vulg.) Cara a cara. 

Cheekbone, ». Hueso del carrillo, quijada. 

Cheer, s. 1 Banquete, festin. 2. Convite a un 
festin 6 banquete. 3. Alegrfa, buen humor; 
animo, vigor. 4. Gesto, traza, aire, ademan. 

To Cheer, va. 1. Escitar. animar, alentar. 2. 
Consolar, alegrai-, dar consuelo 6 alegrfa. — 
vn. Alegrarse, ponerse alegre. To cheer up, 
Tomar animo. 

Ch6erer, *. Alegrador, regozijador, el que causa 
alegria. 

Ch^rful, Chterly, Cheery, a. 1. Alegre, vivo, 
Ueno de animo. 2. Placcntero, jovial. 

ChderfuUy, Cheerily Chierly, ad. Alegrcmcnte, 
con alegrfa. 
106 



Chderfiduess, Chierishness, *. Alegrfa, buen 

humor. 
Cheerless, a. Triste, melancolico. 
Cheese, *. Queso, masa que se hace de la leche 

cuajandola. 
Cheesecake, s. Especie de pan de queso, quesa- 

dilla. 
Cheesemonger, s. Quesero, el que hace 6 rende 

queso. 
Cheeseparing, *. Raedura de queso. Cheesepar- 
ings and candle ends, (Joe.) Gages del oficio. 
Ch^eseprt ss, s. Prensa de queso. 
Cheesevat, s. Quesera, la tabla formada a pro- 

posito para hacer queso. 
Cheesy, a. Caseoso, perteneciente 6 semejante 

al queso. 
Chemical, a. Quimico. 
Chemise, s. (Fort.) 1. Camisa 6 revestimiento 

esterior de la muralla. 2. Camisa de muger. 
Chemist, s. Quimico. 
Chemistry, s. Quimica. 
To CMrish, va. Criar, mantener, fomentar, 

proteger. 
Ch^risher, s. Fautor, fomentador, protector. 
Cherishing, s. Apoyo, fomento, proteccion. 
Cherry, s. Cereza, la fruta del cerezo. Cherry- 
stone, Ciiesco 6 hueso de cereza. 
Ch6rry-tree s. (Bot.) Cerezo. 
Cherry, a. Lo que tiene color de cereza. 

Cherry-cheeks, Mejillas encamadas. Cherry' 

brandy, Aguardiente de cerezas. 
Ch^rrypit, s. Juego de ninos. 
Chert, s. (Min.) Especie de cuarzo. 
Chertj', a. Lo que tiene cuarzo 6 pedemal. 
Cherub, *. Querubin, espuitu angeiico.- — pi. 

Cherubim, Querubines. 
Chirubin, *. V. Cherub. 
Cherubic, Cherubical, a. Angelical. 
Chervil, s. (Bot.) Perifolio 6 cerafolio, yerba se- 
mejante al perejil. 
To Cherup, vn. Gorgear, hacer quiebros blan- 

damente con la voz en la garganta. 
Ch^sible, s. Casulla. 
Chess, #. El juego del ajedrez. 
Chessboard, s. Ajedrez, el tablero en que se 

juega a dicho juego. 
Chessman, s. Pieza de ajedrez. 
Chessplayer, s. Jugador de ajedrez. 
Chesstrees, ». pi. (Nau.) Castanuelas de las 

amuras. 
Chest, *. 1. Pecho. 2. Area, caja de madera d 

otro material. Chest of drawers, Comoda, 

guardaropa con cajones ; annario con gabetas. 
To Chest, va. Depositar 6 meter alguna cosa en 

una comoda. 
Chested, a. Lo que tiene c6modas ; el que tiene 

pecho. 
Chestnut, s. 1 . Castixiia, fruto que da el castano. 

2. Color de castana. 
Chestnui-tree. *. (Bot.) Castano, el irbol que da 

las castanas. 
Chevalier, s. Caballero. 
Chevaux-de-frise, *. (Mil.) Caballo de irisa. 
Cheven, s. (let.) V. Chub. 
Ch6veril, s. 1. Cabritillo 6 cabrito, choto. 2 

Cabritilla, la piel del cabrito. 
Chevron, *. (Heral.) Cabrio, la figura 6 pie2a en 

forma de triangulo que esti en el escudo. 
To Chew, t'«. 1. Mascar, masticar 6 desmenu" 



CHI 



CHI 



lar con los dientes. 2. Rumiar, meditar, 

considerar despacio ; reflexionar. — vn. Rumiar. 
Chew, ». (Vulg.) La cosa masticada. 
Clifcwing, ». >lasticacion. 
Chidkne, s. Tramoya, enredo, embrollo, cavila- 

cion, trampa, artiiicio. 
To Chicane, vn. 1. Entretener, tener a uno di- 

vertido y suspense dilatando la decision de 

algun pleito 6 pendencia. 2. Armar enredos, 

sutilizar, buscar escapatorias. 3. Incomodar, 

oponerse, buscar quisquillas. 
Chicaner, «. Sofista, trampista, euredador, tra- 

pacero. 
Chicanery, s. Sofisteria, trapacerfa, enredo, tra- 

paza, embrollo, trampa legal, efugio, qnis- 

quilla, ranas sutilezas. 
Chiches, «. (Bot.) V. Chickpeas. 
Chichling Vetch, ». (Bot.) Arvejon. 
Chick, Chicken, ». 1. PoUuelo 6 polio. 2. (Fig.) 

Joven. 
Chickenhearted, a. Cobarde, g^allina, medroso, 

mandria, el que no tiene valor ni animo. 
Chickenpos, s. Viruelas locas. 
Chickling, *. 1. PolUto, poUuelo. 2. (Bot.) V. 

Chickling Vetch. 
Chickpea, ». (Bot.) Garbanzo, legumbre comun. 
Chickweed, ». (Bot.) Alsine. 
To Chide, va. Reprobar, cuJpar, e&Bx en cara, 

reganar, refunfunar. 
To Chide, in. Reganar, renir, alborotar. 
Chide, ». Murmullo, reganadura, reprension, 

reprimenda. 
Chider, ». Reganon, reganador, el que regana. 
Chiding, ». Reprension, reganamiento, repri- 
menda. 
Chldingly, ad. Con reprension 6 reprimenda. 
Chief, a. Principal, capital, eminente. 
Chief, «. Gefe, el primero, principal, superior y 

cabeza que manda y gobiema en algun ejer- 

cito, oficina, dependencia, ramo, etc. a todos 

los individuos de el. 
Chief, Chiefly, ad. Principalmente, particular- 

mente, sobre todo. 
Chlefest, a. sup. Principalisimo. 
Chlefless, a. Sin gefe 6 superior. 
Chieftain, ». 1. Gefe, comandante. 2. Caudillo, 

capitan : cabeza de bando. 
Chieflainr}', Chieftainship, ». Gefatura, la digni- 

dad u oficio de gefe. 
Chilblains, «. pi. Sabanones. 
Child, ». 1. Infante, el nino pequeno y de muy 

poca edad. 2. Hijo 6 hija. 3. Parte, el 

efecto 6 producto de otra cosa. From a child, 

Desde nino. fVith child, Prenada, embara- 

zada. 
To Child, vn. y a. Parir. 
Childbearing, part. Parte, la accien de parir. 
Childbed, «. Sobreparto, el estado en que se 

halla la muger despues que pare. 
Chfldbirth, *. Parto 6 dolores de parte. To die 

in childbirth, Morir de parto. 
Chfldermas-day, «. Dia de los inocentes. 
Childhood, «. Infanda, ninez ; puerilidad, 

ninerla. 
Childish, a. Frivolo, trivial, puerU, propio de 

nine. Childish trick, Muchachada. 
Childishly, ad. Puerilmente. 
Cluldishness, ». Puerilidad, cosa propia de nines. 
CUldless, a. Sin hiios. 
107 ^ 



Childlike, a. Pueril, propio de nino 6 muchachc 

Children, *. pi. de Child. 

Chjliad, s. Millar. 

Chiliast, s. Mileuario, un sectario. 

Chilification, s. V. Chylification. 

Chill, a. 1. Frio, friolero, friolento. 2. Desani 

made, desalentado, abatido ; rude. — «. Frio. 
To Chill, va. 1. Enfriar, poner fria algima cosa. 

2- Helar. 3. Desanimar, desalentar. 
Chilliness, «. Prindpio 6 entrada del fno ; calo- 

frie, tiritena. 
Chilly, a. Friolero, friolento. — ad. Friamente. 
ChQness, *. Frio, falta de calor. 
Chimb, «. Cabo 6 reraate de barril 6 tina. 
Chime, s. 1. Consonancia 6 armonia de muchos 

instrumentes. 2. Clave, el conjunto de cam- 

panas de musica. 3. Conformidad, analogia, 

la correspondencia de proporcion 6 relacion 

entre las cesas. 
To Chime, tvi. 1. Sonar con armonia. 2. Cen- 

venir, concordar. 3. Retinir 6 repicar las 

campanas. — va. Tocar 6 mover alguna cosa 

con compas y armonia. 
Chimer, i. Repleader 6 taneder de campsmas ; 

campanero en general. 
Chimera, s. Quimera, vana imagiuacion. 
Chim^re, *. El vestido talar de los clerigos. 
Chimerical, a. Quim6rico, imag^ario. 
Chim^rically, ad. Quim£ricamente, imaginaria- 

mente. 
Chimney; *. 1. Canon de chimenea. 2. Chi- 

menea fi hogar, lugar en que se enciende 

el fuego en las casas. 
Chlmneycomer, s. Rincon de chimenea. 
Chlmnej-piece, s. Las jamtas y el dintel que 

sin'en para adomo de las chimeneas. 
Chimneysweeper, *. DeshoUinader 6 limpia- 

chimeneas, el que tiene per oficio quitar el 

heUin de las chimeneas. Se usa muchas 

veces per desprecio. 
Chlinne}-tep, «. La parte superior del canon de 

la chimenea. 
Chin, s. Barba, la parte de la cara que esta de- 

bajo del labio inferior. Chin-cloth, Babero, 

babador. 
China, Chlnaware, s. China, porcelana, loza de 

China. 
China 6 Indian ink, s. Tinta de China. 
China-orange, *. Naranja de la China. 
China-root, *. (Bot.) China, planta y raiz que 

se trae de la China. 
Chincough, *. Tos convulsiva. 
Chine, s. 1. Espinaze. 2. Lome en los ani- 

males. 3. Selome. 
To Chine, va. Deslemar, romper per el espi- 
naze. 
Chink, s. Grieta, hendedura, rajadura, abertura. 
To Chink, vn. Henderse, abrirse ; sonar, resonar. 
Chlnky, a. Hendido, rajado, Ueno de hende- 

duras. 
Chinned, a. Lo que tiene barba. 
To Chinse, va. (Nan.) Calafatear. 
Chints, s. Zaraza, tela de algodon pintada. 
To Chip, va. 1. Desmenuzar, hacer pedazos me- 

nudos una cosa ; es hacer astillas, si se habla 

de leua 6 madera, y picar, si es came. — vn. 1. 

Romperse, abrirse ; dicese de los huevos 

empollados. 2. Reventarse ; dicese de la \oi» 

6 del vidrio. 



CHO 



CHO 



Chip, «. Brizna, astilla, raspaduras de la cor- 
teza del pan ; viruta, de los libros cuando se 
igualan sus cortes, y de la madera cuando se 
cepilla ; a lo ultimo se da tambien el nom- 
bre de doladura 6 cepilladuras. Chip-ax, 
Azuela. Chip-hat, Sombrero de viruta._ 

Chipping, s. Brizna, la parte pequena que se se- 
para de alguna cosa. 

To Chirk, To Chirp, vn. Chirriar, gorgear 6 piar 
como los pajaros. — va. Alegrar. 

To Chirm, vn. Cantar como pajaro. 

Chir6grapher, s. Escribano, escribiente. 

Chirography, *. Quirografia. 

Chiromancer, *. Quiromantico, el que profesa la 
quiromancia. 

Chiromancy, s. Quiromancia, adivinacion por 
las rayas de la mano. 

Cliirp, *. Chirrido, gorgeo. 

Chh-j)er, s. Chirriador, el que chirna 6 gorgea. 

Chirping, s. El canto de las aves. 

Chiriirgeon, *. Cinijano. V. Surgeon. 

Chirurgery, s. Cirugia, una parte de la medi- 
cina. V. Surgery. 

Chii-iirgical, a. Quirfirgico, lo que pertenece i 
la cirugia. V. Surgical. 

Chisel, s. Escoplo 6 cincel. 

To Chisel, va. Escoplear 6 cincelar. 

Chit, s. 1. Infante, niSo. 2. Tallo, g^rmen, 
botones, yema, el pitoucillo que arroja eJ grano. 
3. Peca en la cara. 

To Chit, vn. Brotar, echar botones 6 yemas las 
plautas. 

Chitchat, *. Charla. 

CWtterlings, *. pi. 1. Despojo, el vientre, asa- 
dura, caoeza y manos de las reses que se 
matan ea las camicerias. 2. Pechera, guirin- 
dola 6 chorrera de camisola. 

Chitty, a. 1. Pueril. 2. Pecoso, lleno de 
pecas. 

Chivalrous, a. Caballeresco. 

Chivalry, s. Caballeria, grado y dignidad de 
caballero militar. 2. Caballeria andante. 3. 
Proeza, hazana. 

Chives, «. pi. (Bot.) 1. Estambres, los hilos del- 
gados que rematan en las borlillas. 2. Ce- 
boUeta, ceboUino, especie de ceboUa pequeiia. 

Chl5rine, s. (Quim.) Clorino, el gas oximuriar 
tico, Uamado asi por el caballero Davy. 

Chlorite, s. (Min.) Clorita. 

Chlorosis, s. (Med.) Clorosis, opilacion. 

Chock, s. Cheque, encuentro. 

Chocks, ». pi. (Nau.) Calzos, cunas de madera 
que sirven para varios usos. 

Chocolate, *. 1. Chocolate, pasta hecha de ca- 
cao, azucar, &c. 2. Chocolate, el compuesto 
liquido de la pasta desleida por medio de agua 
caliellte 6 leche. Chocolate-mill, Molinillo. 
Chocolate-pot, Chocolatera. 

Choice, s. 1. Escogimiento, eleccion, preferen- 
cia ; el acto, facultad 6 cuidado de elegir, es- 
coger 6 preferir una cosa a otra. 2. La cosa 
elegida, lo selecto. 

Choice, a. 1. Escogido, selecto, esquisito, esce- 
lente. 2. Cuidadoso, frugal, parco, econ»- 
mico. 

Choiceless, a. Limitado, el que no tiene facultad 
de elegir. 

Choicely, ad. Escogidamente, primorosamente. 

Choiceness, ». Delicadczaj discemuoiento, en 
108 



lo que se elige ; precio estraordinario ; des- 
treza, pericia. 

Choir, s. 1. Coro, union de muchos que cantan. 
2. Coro, los que cantan salmos, himnos y 
otras cosas sagradas. 3. Coro, la parte de la 
iglesia en que se juntan los que cantan. 
Choir-service, Oficio de coro. 

To Choke, va. 1. Ahogar, sufocar, quitarla res- 
piracion. 2. Cerrar alguna comunicacion 6 
paso. 3. Suprimir, oprimir. To cfioke up, 
Obstruir, tapar. 

Choke, s. (Vulg.) Hebra de aicachofa. 

Choke-full, a. Lleno enteramente. 

Chokepear, «. 1 . Ahogadera, especie de pera as- 
pera al paladar. 2. (Met.) Tapaboca, cual- 
quier dicho picante que obliga a alguno a que 
calle. 

Choker, s. Ahogador, el que ahoga; el que hace 
callar a otro. 

Ch6ky, a. Lo que puede ahogar. 

Choler, s. 1. Colera 6 bills. 2. Ira, enojo. 

Cholera^Morbus, s. (M6d.) Colera morbo, una 
enfermedad. 

Choleric, a. Colerico, enojado. 

Cholerickness, *. Colera, enojo, ira. 

To Choose, va. Escoger, tomar 6 elegir con pre- 
ferencia una 6 mas cosas entre otras ; predes- 
tinar. — vn. Tener facultad para elegir, hacer 
6 dejar de hacer alguna cosa. Why dotityou 
tell me your age f Por que no me dice Vd. 
cuantos anos tiene .'' Because J don't choose, 
Porque no me da la gana. To choose rather, 
Preferir. 

Chooser, *. Escogedor, el que escoge ; elector. 

Ch6osing, *. Escogimiento, eleccion. 

To Chop, va. 1. Tajar, cortar 6 separar ; picar ; 
desbastar un madero para labrarlo. 2. Rajar, 
bender. 3. Mudar, trocar ; comprar. — vn. 
Hacer alguna cosa con movimiento veloz ; 
ti'opezar. To chop off, Tronchar, dividir una 
cosa cortdndola por entero. To chop at,, Pi- 
llar, zampar, atrapar con la boca. To chop 
in, Entrar de repente con la intencion de sor- 
pr^nder. To chop about, Girar, rodear, 
mudar. 

Chop, s. Porcion, parte ; tajada de carne ; chu- 
leta 6 costUla de temera, camero, etc. ; raja. 

Chop-fallen, V. Chap-fallen. 

Chophouse, s. Bodegon, figon. 

Chopper, s. Cuchilla de camicero. 

Chopping, «. Regateo, trafico ; altercado. 

Chopping, a. Rollizo, robusto. A chopping boy, 
Nino rollizo. 

Chopping-block, ». Tajo de cocina. 

Chopping-board, s. Tajador. 

Chopping-knife, «. Cuchilla, machete. 

Choppy, a. Rajado, hendido, lleno de grietas, 
agujereado. 

Chops, s. (Vulg.) Boca; quijadas. Chops of 
the channel, [Nau.) Boca de un canal. 

Choral, a. Lo que se canta en coro. 

Chord, *. 1. Cuerda. Cuando esta voz quiere 
decir cordel 6 soga se escribe cord. 2. 
(Greom.) Cuerda, liuea lecta tirada por la 
parte interior de una curva. 

To Chord, va. Encordar, poner cuerdas en al- 
guna cosa. 

Chorist, Chorister, t. Corista, el que canta en 
un ccifo. 



Chorographer, *. Corografo. 

Chorographical, a. Corografico. 

Cborography, *. Corografia, ciencia que ense&i 

a formar el mapa particular de uua region 6 

provincia. 
To Chorus, va. Acompanar los cores 6 el estri- 

billo de una cancion. 
Chorus, «. 1 . Coro. 2. Core, estrambote 6 es- 

tiibillo. 
Chose, Chosen, part. pas. del verbo To Chooxe. 
Chough, «. (Om.) Chora, especie de grajo de 

color pardo y patas coloradas. 
To Chouse, va. Enganar, embaucar, engatusar. 
Chouse, ». 1. Primo, el bobo 6 simple que se 

deja enganar. 2. Engano, fraude, chasco, 

pieza, biu-la. 
Chousing. «. Bellaqiieria, engano, fraude. 
Chrism, *. Crisma, aceite consagrado. 
Chrismator}', ». Crismera. 
C'hrist, i. Cristo 6 Jesucristo, nuestro .Salvador. 
Christ-cross-row, ». (Ant.) El Cristus o la cartilla. 
To Christen, va. 1. Cristianar, bautizar. 2. 

Bautizar, dar a alguna persona 6 cosa ua 

nombre 6 denominacion. 
Clurfstendom, s. Cristianismo, cristiandad. 
Christening, *. Bautismo. — «. Bantismal. 
Christian, *. Cristiano, el que profesa la fe de 

Jesucristo. — a. Cristiano, lo que perteuece a 

la religion cristiana t. es arreglado a ella. 
Christianism. Christianity, «. Cristianismo. 
To Christianize, va. Cristianizar, cristianar ; 

convertir a infieles, catequizar. 
Christianlike, a. Propio de cristiano. 
Christianly, ad. Cristianamente. 
Christian-name, $. Nombre de bautismo. 
Christianness, «. La profesion de cristiano. 
Christianography, ». Descripcion de la cristiao- 

dad. 
Christmas, «. Navidad, dia en que se celebra el 

nacimiento de nuestro Senor Jesucristo. 
Chris-tmas-box, «. Cajita 6 arquUla para recoger 

el aguinaldo ; el aguinaldo mismo. 
Christmas-flower, «. (Bot.) V. Hellebore. 
Christ's thorn, *. (Bot.) Espino amarillo. 
Chromatic, a. Cromatico. 
Chromic acid, *. (Quim.) A'cido cromico. 
Chromium, «. (Min.) Cromio 6 croma, un me- 
tal que se haUa mineralizado con plomo, 

hierro y piedras preciosas. 
Chronic, Chronical, a. 1. Cronic, lo que perte- 

nece al tiemjx). 2. (Metl.) Cronico, de larga 

diu-acion. 
Chronicle, «. Cronica, historia hecha seg^ el 

orden de los tiempos. 
To Chronicle, va. Formar ima cronica. 
Chronicler, ». Cronista, historiador. 
Chronogram, ». Cronograma, inscripcion en la 

que las letras numerales forman la feclia de 

alguna cosa. 
Chronographer, ». Cronologista. 
Chronography, «. Cronografia. 
Chronologer, Chronologist, *. Cronologista, cro- 

nologo, el que es versado en la cronologia. 
Chronologic, Chronological, a. Cronologico. 
Chronologically, ad. Cronologicamente, 
Chronologj", ». Cronologia, ciencia de las ^pocas 

6 doctrina de los tiempos. 
Chronometer, «. Cronometro, instrumento para 

medir el tiempo ; cronometro, especie de relux. 
109 



Chry'salis, t. Crisalida, ninfa 6 dormiila. la 

oruga y otros insectos en su capullo antes da 

trasformarse en mariposas. 
Chrj-'solerl, #. (Min.) Crisoberilo, piedra pre- 

ciosa. 
Cluy'solite, *. Crisolito, piedra preciosa. 
Chrj-soprase, $. (Min.) Crisoprasa 6 criso prasio. 
Chub, ». Coto, pez de agua didce. 
Chubbed, a. Cabezudo, el que tiene la cabesa 

grande ; rustico. 
Chubby, Chubfaced, a. Gordo, cariancho. 
To Chuck, vn. 1. Cloquear, cantar la gallina 

cuando dueca. 2. Befar; reirse. — va. 1. 

Cloquear, llamar la gallina a sus polios. 2. 

Dar ima sobarbada 6 golpe debajo de la barba 

a alguno. 3. Arrojar diestramente. 
Chuck, *. 1. Cloqueo, de la gallina. 2. Carino, 

3. Sobarbada. 4. Rumor repentino. 
Chuck-farthing, s. Hoj'uelo, especie de juego 

de los muchachos en que meten el diuero en 

im hoyo. 
To Chuckle, vn. Reirse a carcajadas. — va. 1 

Cloquear, llamar la gallina a sus polios. 2. 

Acariciar, hacer fiestas a alguno ; requebrar. 
ChufF, J. Patau, rustico. 
Chiitfily, ad. Groseramente. 
Chiiffiness, *. Rusticidad, falta de urbanidad. 
Chiiffj-, a. Grosero, desatento. 
Chum, «. 1. Camarada, companero, el que 

vive en un mi.smo aposento con otro ; condis- 

epulo. 2. Tabaco para mascar. 
Chump, #. Tajo, tronco. 
Chiuch, «. Iglesia, templo, clero. To go to 

rhurch, Ir a misa 6 ir a los oficios divines. 

To go to the church, Ir a la iglesia con otro 

objeto que el de asistir al oficio dirino. 
To Church, va. Purificar, ejecutar las ceremo- 

nias de la purificacion con alguna muger 

recien parida. 
Church-ale, «. Aniversario 6 fiesta solemne en 

memoria de la consagracion de ima iglesia. 
Church-attire, «. Las vestiduras sagradas que 

usan los edesiasticos en el ejercicio de su 

ministerio. 
Chureli-authority, ». Poder eclesiastico, jurisdic- 

cion espiritual. 
Church-book, ». Reg^istro de pairoquia, libro de 

bautizados. 
Church-biuial, ». Entierrro segun los ritos de 

la iglesia. 
Churching, «. Salida a misa de parida; cere- 

monia de la piunficacion en las recien jiaridas. 
Church-land, s. Tierras leneficiales ; bienes 

edesiasticos. 
Churchman, «. Sacerdote, edesiastico ; indiriduo 

de la iglesia anglicana. 
Church-music, «. Musica sagrada 6 de la iglesia. 
Church-preferment, *. Benefido 6 renta eclesias- 

tica. 
Church-robbing, ». Sacrilegio. 
Churchwardens, ». pi. Mayordomos de fabrics, 

los que se eligen anualmente para que cuiden 

de todas las ccsas de la iglesia. 
Chiu-ch-way, ». Camino a la iglesia. 
Church-work, ». La obra del Escorial, dicese de 

algima obra que procede leiitamentc. 
Churchyard, ». Cimenterio, 'erreno contiguo S 

la iglesia destinatlo ]>ara enterrar los di- 

funtos. 



CIM 



Clli 



Churl, ». Patan, riistico, payo, cliarro, hombre 

ruin, miserable y tacano. 
Ch'irlish, a. Riido, aj^rcste ; ruin, escaso, rus- 

tico, grosero, brutal, avari). 
Chiulislily, ad. Rudainenti-, brutalmente. 
C'hi'ulishness, *. Rusticidad, rudeza, groseria. 

descortesia. 
Churn, s. Mantequera, vaso en que se bate la 

ata de la leche j)ara hacer inanteca. 
To Churn, va. 1. Agitar 6 menear alguiia cosa 

con violencia. 2. Batir 6 menear la nata de 

la leche para hacer manteca. 
Churning, s. Kl acto de hacer manteca. 
Churn-owl, s. Chotacabras. 
Churn-staff; s. Batidera, iustrumento con el cual 

se bate la nata en la mantequera. 
To Chuse, V. To choose. 
Chyli'iceous, a. Quiloso, lo que pertenece al 

quilo. 
Chyle, *. Quilo, fluido que se estrae del quimo 

y de que se forma la sangre. 
Chj'lifdction, Chylification, s. Quilificacion, el 

acto de hacerse el quilo. 
Chylifdctive, a. Lo que tiene virtud para hacer 

quilo. 
Chylopoetic, a. Quilopoyetico, lo que tiene poder 

de hacer quilo. 
Chy'lous, n. Quiloso. 
Chyme, s. Quimo, la masa de que se forma el 

quilo. 
Chy'mic, Chy'mical, a. Quimico, perteneciente 

a la quimica. V. Chemieal. 
Ch^'mically, ad. Qulmicamente. 
Chy'mist, *. Quimico, el que profesa el arte de 

la quimica. V. Chemist. 
Chy'mistry, s. Quimica. 

Cibarious, a. Lo que pertenece a lo3 alimentos. 
Cibary, *. Copon, vaso para con»er\'ar las hos- 

tias consagradas. 
Cicatrice, Cicatrix, s. Cicatriz, seiial que quecla 

de alguna herida 6 tumor. 
CicatrSsant, s. El remedio 6 cosa que es cicatri- 

zante 6 sirve para hacer cicatrizar. 
Cicatrisive, a. Cicatrizativo. 
Cicatrization, s. Cieatrizacion. 
To Cicatrize, va. Cicatrizar, cerrar algima he- 
rida 6 llaga, dejar cicatriz de ella. 
Cicerdne, s. Guia para ver las antigiiedades en 

algun liigar. Dicese en plural ciceroni, y es 

voz moderna tomada de los italianos. 
To (Jicurate, va. Domar, domesticar, amansar. 
Cicurition. s. Domadura, la accion de domar 6 

domesticar. 
Cidtr, «. Sidra, bedida hecha del zunjo de man- 

zaiuu. 
Ciderist, *. Fabricante de sidra. 
Ci<lerkin, s. Aguapie, la sidra que se saca de 

la manzana ya esprimida. 
Cilary, a. Ciliar, lo que pertenece a los par- 

pados. 
Ciiljious, a. Hecho de cerdas. 
Cilicium, s. Cilicio, armiila de cerda 6 crin ajus- 

tada a la carne. 
Cimbric, s. Cimlirico, el lenguage de los habi- 

tadores antiguos de Jiitlandia. 
Cimtliarch. s. Sacristan. 
Cinu'ter, s. Cimitarra, especie de espada algo 

corta y corva. 
Cimmerian, a. Lo perteneciente a los cimerios 
110 



que eran unos pueblos de Italia. Cimm4r%an 
darknesi, Oscuridad espantosa. 

Cincture, s. Cinto, ceiiidor, cingujo, ciucho; 
cercado, cerca. 

Cindi-r, s. 1 . Carbon, cualquier cosa quemada al 
fuego, pero no reducida a cenizas. 2. Cer- 
nada 6 ceniza gruesa y calieute. 

Cinder-wench, Cinder-woman, sf. Muger que va 
escarvando los montones de ceniza para hallar 
carbones. 

Cinereous, a. Ceniciento. 

Cineritious, a. Cenizoso, redurido a ceniza. 

Cinerulent, a. Cenizoso, Ueno de ceniza. 

Cingle, s. Cincha, correa 6 faja para asegurar el 
aparejo del caballo. 

Cinnabar, s. Cinabrio 6 vermellon. 

Cinnamon, s. Canela, la corteza fragrante de 
un arbol que se cria en la isla de Ceilan. 

Cinnamon-tree, s. A'rbol de la canela. 

Cinque-ports, s. Cinco puertos de Inglaterra 
situados en frente de la costa de Francia. 

Cion, *. Pimpollo ; engerto, renuevo. 

Cipher, s. 1 . Cii'ra, cariicter ai-itm6tico. 2. Cero, 
cifra aritmetica que ni por si, ni puesta antes 
de otro numero, tiene valor alguno. 3. Cifra, 
caracter arbitrario y convenido con que se 
escriben dos personas en secreto. 4. Cifra, 
enlace de letras para espresar un nombre en 
abreviatura. 

To Cipher, vn. Numerar, usar de eifras 6 nu- 
meros para contar 6 formar algiui computo. — 
va. Cifrar, escribir en cifra. 

Circensial, Circensian, a. Circense. 

To Circinate, va. Hacer circulo. 

Circle, s. 1. Circulo, figura plana formada por 
una linea curva llamada circunferencia, que 
forma un cerco perfectamente redondo y 
cerrado, y el espacio contenido en 61. 2. 
Corro, corrillo, el cerco formado por un nd- 
mero de personas reunidas formando cii'cido. 
3. Reunion, asamblea, junta, congreso <le mu- 
chos en un mismo lugar. 4. Circunlocucion, 
circunloquio, rodeo, ambages. 

To Circle, va. 1. Mover alguna cosa circular- 
mente. 2. Circundar, rodear. 3. Cercar, 
ceiiir, abrazar todo al rededor. — vn. Circular, 
dar vueltas como en circulo. 

Circled, a. Redondo, en forma de circulo. 

Circlet, s. Circulo, orbe, bola, cualquier cuerpo 
redondo 6 esf6rico. 

Circling, a. Circidar, redondo. 

Circuit, s. 1. Circuito, la vuelta que se da al re- 
dedor de alguna cosa. 2. Circuito, recinto, el 
espacio contenido dentro de un circido 6 el 
ambito que coge. 3. La visita de algun 
distrito 6 condado que hacen los jueces en 
Inglaterra dos veces al aiio para las sesiones, 
en que toman conocimiento de las causas 
civik's y criininales. 4. Anillo, diadema. 

To Circuit, vn. Moverse circularmente. — va. 
Andar al rededor. 

Circuiie-jr, *. El jtiez que recorre un distrito 
jjara administrar justicia. 

Circuition, *. 1. Circuito, vuelta al rededor. 2. 
Argumi'nto capcioso. 

Circuitous, a. Tortuoso, rodeado, al rededor. 

Circiiitously, ad. Tortuosamente. 

Circulable, a. Capaz de ser circundado 

Circular, a. I. Circular, redondo. 2. Circular, 



lo que siempre vnielve al parajje en donde 
einpezo. Circu/ar ietter, Circular, carta, 
aviso, onlen, etc. que se envia a muchas per- 
sonas a uu tiempo, dandules conocimientu de 
&lguna cosa. 

Circularity, «. Forma 6 figura circular. 

Circularly, ad. Circulannente. 

Circiilarj', a. Lo que tennina en si mismo. 

To Circulate, ra. Cercar, circundar. — vn. Cir- 
cular, dar vueltas como en drculo, moverse al 
rededor ; disiparse. CirciUaiing library, 
Gabinete de lectura. 

Circulation, ». I. Circulacion, movimiento circu- 
lar. 2. ]Mudanza reciproca de sentido. 3. 
Circulacion de moneda. 

Circulator)-, a. Circular, lo que pertenece a la 
circulacion, circulante. 

Circumambiency, ». El acto de circundar. 

Circumambient, a. Lo que circunda 6 rodea. 

To Circumambulate, vh. Pasear 6 andar al re- 
dedor. 

To Circumcise, ra. Circuncidar, qui tar el pre- 
pucio segun la ley judaica. 

Circumciser, ». El que circuncida. 

Circumcision, t. Circuncision. 

To Circumdfict, ra. 1. Llevar 6 conducir al re- 
dedor. 2. Contravenir ; anular, revocar, abro- 

Cmnimduction, «. 1. Anulacion, abolicion. 2. 

£1 acto de llevar a uno al rededor. 
Circumference, «. Circimferencia, periferia ; pe- 

rimetro, cerco, circuito, contomo. 
Circumferential, a. Circunferencial. 
Circumfer^ntor, ». 1. Grafometro, instrumento 

para medir tierras. 2. Plancheta, instrumento 

para levantar pianos. 
Circumflex, ». Acento circunflejo. 
Circumfluence, *. Cercado 6 caja de a^ias. 
Circumfluent, a. Lo que fluye al rededor de al- 

guna cosa. 
Circ&mfluous, a. Lo que rodea 6 circunda con 

agua. 
Circumforanean, Circumforaneous, a. Vaga- 

mimdo, el que anda de casa en casa. 
To CLrcumfuse, ra. Verter 6 derramar al rededor. 
Circumfusile, a. Lo que puede vaciarse 6 ver- 

terse al rededor. 
Circumfiision, «. El acto de esparcir alguna cosa 

al rededor de otra. 
To CircflmgjTate, va. Girar, dar vueltas al re- 
dedor. 
CircumgjTation, «. Giro 6 vuelta al rededor. 
Circumjacent, a. Lo que esta al rededor de al- 

gima cosa. 
Circumligation, ». Ligadura al rededor. 
Circumlocution, ». Circunlocucion, drcunloquio, 

rodeo de palabras, perifrasis. 
Circumlocutory, a. Lo perteneciente al circun- 

loquio. 
Circummfired, a. Rodeado de miirallas. 
Circumnavigable, a, Navegable al rededor 
To Circumnavigate, va. Navegar al rededor. 
Circumnavigation, «. Navegacion al rededor. 
Circumnavigator, ». El que navega al rededor. 
Circumpolar, a. Circumpolar. 
Circumposhion, «. Colocacion circular de alguna 

cosa. 
Circumrasion, t. El acto de rispar 6 raer al re- 
dedor. 
Ill 



Circumrotation, ». Rotacion. 

Circumrotator)-, a. Lo que se mueve en rotaaon. 

To Circumscnbe, va. Circunscribir, eucerrai 

algo en ciertos limites. 
Circumscription, $. 1. Circunscripcion. 2. Li- 

mitacion. 3. Inscripcion circular. 
Circumscriptive, a. Circmiscriptivo, lo que cir- 

cuuscribe. 
Circumspect, a. Circunspecto, prudente, mi- 

rado, reservado, discreto, recatado, contenido. 
To Circumspect, ra. Esaminar 6 iuspeccionar 

cuidadosamente. 
Circumspection, *. Clircunspeccion, miramiento, 

prudencia, reserva, comedimiento, recato, mo- 

deracion. 
Circumspective, a. Circunspecto, mirado. 
Circumspectively, Circumspectly, ad. Circuns- 

pectamente, con caiitela y vigilancia. 
Circumsp^ctness, s. Cautela, vigilancia, recato. 
Circumstance, ». 1 . Circunstancia, incidente, es- 

tado 6 condicion en que se halla alguna cosa. 

2. Circunstancia; tornado absolutamente en 

plural es el estado 6 condicion de los ne- 

gocios publicos. 3. Accidente, cosa adven- 

ticia, incidente, aconteamiento. 
To Circumstance, ra. V. To Circumstantiate. 
Circvunstant, a. Lo que rodea 6 ciramda. 
Circumstantial, a. 1. Accidental, casual; acce- 

sorio. 2. Circunstanciado, puesto con todas 

las circimstancias y meuudencias precisas ; 

particular. 
Circumstantiality, *. Estado circunstanciado de 

alguna cosa. 
Circumstantially, ad. Circunstanciadameute, 

por menor, exactamente. 
To Circumstantiate, ra. 1. Contar, referir oes- 

plicar una cosa con todas sus circunstancias. 

2. Notar 6 senalar las circimstancias de cual- 

quiera cosa, circunstanciar, detallar. 
Circumterraneous, a. Lo que esta al rededor 

de la tierra. 
To Circum vallate, ra. Circunvalar, cerrar algun 

parage con trincheras 6 fortificaciones. 
CircumvaUation, ». Circunvalacion. 
To Circumvent, ra. Entrampar, enredar, en- 

ganar a alguno con artificio. 
Circumvention, ». Engano, firaude, imposttira, 

trampa, enredo, embroUo. 
Circumv^ntive, a. Enganoso, delusivo. 
To Circumv^st, va. 1 . Vestir una cosa al rededor. 

2. Circundar, rodear, cercar. 
Circumvolition, ». Vuelo al rededor. 
To Circumvolve, ra. Enrollar una cosa al rede- 
dor de otra. 
Circumvolfition, *. Circimvoluciou la \iielta 

que en redondo hace una cosa. 
Circus, Circ, Cirque, «. Circo, fabrica g^rande 

en ligura circular fi ovalada para dar especta- 

culos al pfiblico. 
Cisalpine, a. Cisalpino. 
Cist 6 Cyst, ». 1 . Quiste 6 quisto, saco que con- 

tiene un tumor ; vejiga. 2. Escava. 
Cisted, a. Enquistado, envuelto en un quiste 6 

quisto. V. Encisted. 
Cistlrcian, «. Cisterciense, religioso del orden 

de San Bernardo. 
Cistern, ». 1. Cistema, algibe, recepticulo dm 

agua para los usos domlstico^. 2. Area da 

agiui. 



CIZ 



CLa 



CSstus, ». (Bot.) Cisto, jara, juagarzo, estepa, 
plauta ramosa. 

Cit, s. Ciudadano. V. Citizen. 

Citadel, s. Ciudadela. 

Cital, s. Acusacion ; citacion, cita, emplaza- 
miento. 

Citation, «. 1 . Citacion, comparendo, aplazamien- 
to judicial, coa seCalamiento de tiempo y cir- 
custaucias. 2. Cita, la accion de alef^ar 6 citar 
alguna ley 6 autor. 3. Mencion de alguna 
cosa. 

CJtatory, a. Citatorio, lo que pertenece a cita- 
cion. 

To Cite, va. 1. Citar a juicio, Uairar a alguno 
ante el juez. 2. Alegar alguna ley, autori- 
dad, teste 6 ejemplo. 3. Citar, referirse 4. 

Citer, s. Citador, el que cita. 

Cithern, s. Citara, especie de arpa. 

Citizen, s. 1. Ciudadano, el que goza los privi- 
legios de alguna ciudad. 2. Ciudadano 6 
vecino de alguna ciudad. Fellow citizen, 
Conciudadano. 

Citizenship, s. Ciudadania, la calidad de ciuda- 
dano. 

Citrate, s. (Quim ) Citrato, sal formada del a- 
cido citrico unido a alguna base. 

Citric acid, *. (Quim.) A'cido dtrico. 

Citrine, a. Cetrino, color de limon. 

Citron, s. Cidra, fruta semejante al limon. 

Citron-tree, «. Cidi'o, arbol que lleva las ci- 
dras. 

Citron-water, «. Aguardiente destilado de ci- 
dras. 

Citnil, *. Calabaza larga. 

City, s. Ciudad. En Inglaterra tienen el nom- 
bre de ci/y todas las poblaciones donde hay 
silla episcopal. — a. Ciudadano. 

Civet, *. 1. Gato de algalia, un animal. 2. Al- 
galia, el perfume que despide de si el gato 
de algalia. 

Civic, a. Civico, lo que tiene relacion con la 
conservacion, f(§ u honor de los ciudadanos, 6 
mas propiamente de los defensores de la 
patria. 

Civil, a. 1. Civil, lo que pertenece al gobiemo, 
vida 6 intereses de los sfibditos de un estado. 
2. Civil, lo contrario a criminal en terminos 
forenses, y lo que no es eclesiastico ni mili- 
tar. Civil death, La privacion de los dere- 
chos y oficios de la sociedad a consecuencia 
de alguna pena, y tambien la privacion volun- 
taria de estos derechos. 3. Civil, intestino, 
dom^stico. 4. Civil, atento, urbane, cortes, 
afable. 

Civilian, Civilist, «. Jurisperito, jurisconsulto, 
el que esta versado en el derecho civil. 

Civility, s. Civilidad, urbanidad, cortesia, buena 
crianza, politica, mode en el trato, sociabili- 
dad ; decoro, afabilidad, atencion. 

Civilization, *. Civilizacion. 

To Civilize, va. Civilizar, instruir, suavizar a 
alguno el genio, condicion 6 rusticidad ; 
pulir las costurnbres 6 hacer razonables, 
cultos y sociables & los pueblos, personas 6 
naciones. 

Civilizer, s. El que civiliza. 

Civilly, ad. Civilmente, cortesmente. 

Cizar, s. V. Scissor. 

To Cizar, va. Trasqiiilar, cortar con tijeras. 
113 



Cize, ». V. Size. 

Clack, t. Cualquier cosa que hace un ruido 6 

estr^pito continue e importuno. Clad of a 

mill, Cencerra, taravilla 6 citola de molino 
To Clack, vn. 1 . Cencerrear, hacer un ruido im- 
portuno ; cruju-, restanar ; castanetear. 2. 

Charlar, picotear, hablar demasiado. 
Clacking, «. Sonido 6 ruido, dicese comunmen 

te del de las armas. 
Clad, a. Vestido, cubierto, aderezado. 
To Claim, va. Demandar, j-)edir en juicio 6 se- 

gun derecho, reclamar, revindicar, pretender 

como cosa debida. 
Claim, s. 1. Pretension, titulo, derecho. 2. De- 

manda, la accion 6 propuesta que se hace a 

un juez para que ponga al demandante en 

posesion de lo que otro tiene. 
Claimable, a. Lo que se puede demaudar 6 jie- 

dir en justicia como debido. 
Claimant, Claimer, s. Demandante, el que de- 

manda 6 pide. 
To Clam, va. Empastar, pegar con alguna 

cosa viscosa 6 glutinosa. — vn. Mojarse ; ham- 

brear. 
To Clamber, vn. Gatear, trepar, encaramarse, 

sabir hacia arriba con las manes y pies por 

la dificultad del ascenso. 
Clamminess, s. Viscosidad, materia viscosa y 

glutinosa. 
Clammy, a. Viscoso, glutinoso, pegajoso, pas- 

toso. 
Clamorous, a. Clamoroso, ruidoso, tumultuoso, 

estrepitoso. 
Clamorously, ad. Clamorosamente. 
Clamour, s. Clamor, grite, veciferacion. 
To Clamour, vn. Vociferar, gritar, esclamar. — 

va. Aturdir con ruido. To clamour against, 

Quejarse de. 
Clamourer, s. Gritador. 
Clamp, s. 1. Empalmadura, pieza de madera 

que se une i otra para darle mayor fuerza. 

2. Laiia. 3. Rima 6 moiiton de ladrillos. 

Clamps, (Arq. nav.) Durmientes, maderos 

sobre que se asientan les baos y latas para 

que descansen sobre ellos las tablas. 
To Clamp, va. Empalmar. 
Clan, s. 1. Familia, tribu, casta 6 raza de mu- 

chas personas enlazadas per sangre 6 paren- 

tesco. 2. Reunion 6 junta de muchas per- 
sonas. 3. Secta. 
Clancular, a. Clandestine, secrete. 
Clancularly, ad. Secretamente. 
Clandestine, a. Clandestine, secreto, Dculto. 
Clandestinely, ad. Clandestinamente. 
Cland^stineness, *. Secreto, estado oculto 
Clang, s. Rechino, sonido desapacible. 
To Clang, vn. Rechinar, hacer 6 cav\sar un 

sonido desapacible. — va. Hacer ruido. 
Clangor, s. V. Clang. 
Clangous, a. Ruideso. 
Clank, s. Ruido, rechino. 
Clanship, s. Asociacion de familias. 
To Clap, va. 1. Batir, gelpear una cosa contra 

otra con movimiento veloz. 2. Pegar una 

cosa a otra de repente ; juntar, aphcar. 3. 

Palmear, palmotear, vitorear, dar golpes con 

la,s palmas de las manes en seiialde regocijo. 
To ctap ftp, Cencluir una cosa instantdnea- 

mente. To clap up a peace, Hacer una pai 



CL.\ 



CLE 



gimulada. To clap up t«yftker, Empaquetar. 
7't, clap up in prison, Encarcelar. To clap 
up a bargain, Rematar un ajuste. — To clap 
•It. ra. Empujar, hacer entrar por fuerza. — vn. 
Arrojarse con violencia 6 impetuosidad en. 
To clap on all the sail*, Cargar todas las 
relas. To clap the door to, Cerrar la puerta 
con violencia- To clap tpurt to one'* kor*e, 
Poner espuelas al caballo. rit. 1 . Moverse con 
ligereza y estrepifo. 2. Palmear, palmotear. 
Clap, t. 1. Estrepito, rtiido 6 golpe causado 
por el encuentro repentino de dos ciierpos. 
'2. Trueno. el estruendo 6 ruido que causa la 
exhalaciou electrica al di\-idir el aire. 3. Pal- 
moteo, palmada, el acto de palmotear, aplauso. 

4. (Vulg.) Gonorrea 6 purgaciones. Clap- 
board^ Madera para cubas y toneles. Clap of 
thunder, Trueno, rayo. 

eloper, t. 1. £1 que palmea 6 palmotea. 2. 
Badajo de campana, la lengua que da el golpe 
y causa el sonido. 3. TarariUa 6 dtola de 
molino. 4. Llamador, aldaba de una puerta. 

5. (Xiu.) Chapaleta de la bomba. 6. (Nau.) 
Chapaletas de I'js imbomales. 

To Clapperclaw, va. (Vulg.) Reganar, maltra- 

tar de palabra. 
Clipping.* Aleteo, latimiento de alas ; palmoteo, 

palmada, aplauso. 
CliireHibscure, «. Claro-oscuro, mezda de lux y 

•ombra. 
CUrct, «. Clarete, vino de color entre rojo y 

bianco ; rino tinto de Burdeos. 
Clarification, s. Clarificacion, la acdon de clari- 

ficar 6 adarar alj^n licor. 
To Clarify, tvz- 1- Clarificar, aclarar, poner daro 

lo que esti turbio. 2. Uustrar, dar lustre 6 

esplendor a al^ma cosa. 
Clarinet, t. Clannete, instrumento miisico de 

aire. 
Clarion, t. Instrumento de miisica, espede de 

trompeta. 
Oaritude, Clarity, «. Claridad, resplaodor, lux. 
Clary, ». (Bot) Salvia silvestre. 
To Clask, vn. 1. Rechinar, hacer 6 causar niido 

ludiendo una cosa con otra. 2. Encontrarse ; 

coutradecir, oponerse. — ra. Batir, golpear una 

cosa contra otra. 
Clash, s. 1. Rechino, crujido, colision de una 

cosa contra otra con ruido 6 estrepito. 2. 

Oposicion, contcadicdon ; disputa, d eb ai e, 

dioque. 
Clashing, t. Oposidon, contradicdon, enemw- 

tad, contienda ; choque, ruido. 
Clasp, t. 1. Broche, espede de corchete que 

sirve para abrochar y asegurar alguna cosa ; 

hebilla. 2. Abrazo, la acdon de enlazarse 

redprocameute entre los brazos. 
To Cilasp, ra. 1. Abrochar, cerrar 6 unir con 

broche 6 corchete. 2. Abrazar, cogea- algu- 
na rosa entre los brazos. 3. Cercar, in- 

duiJ. 
CUsper, «. CBot) Zardllo, bilo 6 cordoncillo que 

se enrosca en alguna planta. 
Clispknife, «. Navaja, espede de cuchillo que 

se dobla entrando el cwte en el mango. 
Class, «. 1. Clase, orden 6 uumero de per^onas 

del mismo grado, calidad y ofido. 2. Clase 

en las escuelas. 3. O'rden de cosas pa^ene- 

r***"***! a una misma especie. 

Vol. II. lis 



To Claaa, ra. Clasificar, coordinar, ordenar, di»- 

tribuir con orden y in^todo. 
Classic, Classical, a. I. Clasico, lo que perteneea 
a los autores dasicos. 2. Clasico, de la prt- 
mera clase. 3. Lo que pertenece a las ocdssiea 
y reglas de los pre^itenanos. 

Classic, $. Autor dasico. 

Classically, ad. Clasicamente. 

Classification, «. Clasificadun, cjordinadon 6 
distribudon de algunas cosas en dases. 

To Classify, ra. Clasificar, coordinar 6 distribuir 
algunas cosas en dases. 

Classis, ». 1 Clase, espede, calidad. 2. Junta 6 
asamblea. 

To Clatter, rn. 1. Resonar, hacer sonido 6 ruido 
por la colision de dos cuerpos sonoros. 2. 
Charlar, picotear : disputar. — ra. 1. Golpear 
alguna cosa hadendola retumbar. 2. Gritar, 
vocear, nenir. 

Clatter, ». 1. Ruido, estruendo, fii-acaso. 2. 
Gresca, trapisonda, alboroto, bulla y confu- 
sion que causa la gente alborotada. 

Clatterer, «. 1. El que hace ruido ; soplon. 

Cliudeut, a. Lo que enderra 6 induye alguna 
cosa. 

Claudicant, a. Claudicante, el que cojea. 

To Claudicate, rn. Claudicar, cojear. 

Claudicatiou, «. Claudicadon. 

Clivated, a. Nudoso, Ueno de nndos. 

Clavide, *. Clavicula, hueso que esti sobre el 
pecho mas abajo del cuello. 

Clause, *. 1. Cliusula, punto, periodo ; fin, con- 
dufiion. 2. Articulo, estipuladon particular 
de un contrato. 3. Condidon. 

Claustr&l, a. Claustral, lo que p^tenece al 
cLaostro. 

Cliuaure, «. Clausura, endearo. 

Claw, t. 1. Garra, la mano de la bestia 6 pie del 
ave que tiene unas corvas ; garia. 2. Garra, 
la mano del hombre ; en este sentido es vox 
de despredo. 3. (Nau.) Unas de ea|ieque o 
|He de cabra. 

To Claw, ra. 1. De^arrar, despedazar con las 
garras 6 garfas. 2. Aranar, rasgar, despeda- 
zar. 3. ReSir, regaSar. 4. Lisonjear. 5. To 
claw off, Comer con apetito ; dar una buena 
tunda. (Nan.) Desempenarse de ima coeta. 
To claw it off, Hacer una cosa con dili- 
genda. 

Cliwback, s. .\dulador, liaonjero, engaitador. 

Clawed, a. Armado de garras 6 garEas. 

Clay, «. Ardlla, tierra crasa y pegajosa. Potter'* 
clay, Barro de olleros. Clay-*tone, (Min.) 
Piedra arcillosa, aidlla ^aduruuda. 

To Cl&y, ra. Ciibrir alguna cosa con aidOa , 
abonar las tierras con ardlla. 

Clay-cold, a. Frio, sin vida. 

Clayey, Cliyish, a. Arcilloso, Ueno de ardlla o 
baiTO. 

Clay-ground, *. Tierra ardUosa. 

Clay-marl, *. Marga, tierra gredosa. 

Clay-pit, *. Barrizal, el parage de donde se saca 
baiTO, tierra 6 ardlla. 

Clean, a. 1. Limpio, lo que carece de manct>a. 
sudedad 6 porqueria. 2. Limpio, casto, ino 
cente. 3. Curioso, aseado ; desembarazado, 
despejado ; daro, distinto. 4. Entcro. 5 
Diestro. — ad. Enteramente, perfectamente, 
completamente. 

O 



CLE 



CLI 



To Clean, va. Limpiar, poner limpia algnna 
cosa ; asear. 

Cleanlily, ad. Aseadamente. - 

Cleanliness, s. 1. Limpieza, aseo. 2. Curiosidad 
en el vestir. 

Cleanly, a. Limpio, aseado ; puro, delicado. — 
ad. Primorosamente, aseadamente. 

Cleanness, «. Limpieza, aseo ; pureza, iuo- 
cencia. 

C16ansable, a. Capaz de ser purificado. 

To Cleanse, va. 1. Limpiar, purificar. 2. Pur- 
gar de algiin reato 6 deUto. 3. Librar de 
malos humores. 4. Fregar, limpiar vajilla, 
vidriado, etc. 

Cleanser, s. Evacnante, purgante ; el medica^ 
mento que evacua, purga 6 limpia. 

Cleansing, s. Purificacion. 

Clear, a. 1. Clare, reluciente, trasparente. dia- 
fano ; alegre, serene. 2. Evidente, indispu- 
table, palpable. 3. Patente, manifieste. 4. 
Libre de culpa, pure, inocente ; fuera de 
riesgo. 5. Neto, liquido. 6. Desempenado, 
sin deudas. 7. Desenredado. 8. Clare, so- 
noro. Clear reputation, Reputacion sin man- 
cha, buen nombre. — ad. Claramente ; entera- 
mente, abselutamente. 

Clear, s. Claro, el espacio entre una cosa y 
otra. 

To Clear, va. 1. Clarificar, dar lustre y esplen- 
der a algima cosa. 2. Aclarar, disipar alguna 
oscuridad. 3. Justificar, purificar, absolver 
de una acusacion. 4. Desembarazar 6 librar 
de le que ofende. 5. Clarificar, poner claro 
algira licor. 6. Limpiar, blanquear, ganar 
en limpio. 7. Sacar los generos de la aduana. 
— in. I. Aclararse, volverse a poner claro lo 
que estaba oscuro. 2. Desembarazarse, des- 
enredarse. It clears up, Va escampando. 
To clear the room, Desocupar un cuarto, 
hacer salir de ^1 a los que estan dentro. Fo 
clear the table, Levantar la mesa To clear 
the way, Abrir camine. To clear accounts, 
Liquidar cuentas. To clear off, Desbastar, 
pulir. 

Clearage, s. El acto de remover alguna cosa. 

Clearance, s. Certificacion del page de derechos 
de entrada 6 salida que se da en la aduana. 

Clearer, *. Lo que aclara, purifica 6 ilumina. 

Clearing, *. Justificacion, vindicacion. 

Clearly, ad. Claramente, evidentemente ; libre- 
mente ; llanamente ; abiertamente, sin reserva. 

Clearness, *. 1. Claridad, trasparencia ; lustre, 
esplendor ; luz. 2. Perspicuidad, perspicacia. 
-3. Sinceridad. Clearness of the air, Sereni- 
dad del aire. 

Clearsighted, a. Perspicaz, juicioso, penetrante, 
despiertp, avisade. 

Clearsightedness, s. Perspicacia, discernimiento, 
penetracion. 

To Clearstarch, va. Almidonar, mojar en almi- 
don desleido en agua la ropa blanca para po- 
nerla tiesa. 

Ciearstarcher, s. La persona que almidona ropa 
fina. 

Clearvoiced, a. El que tiene la voz clara. 

Cleats, *. pi. (Nau.) Galapagos de las palomas. 

To Cleave, vn. 1. Pegarse 6 unirse una cosa a 
otra. 2. Ajiistarse una cosa con otni. 3. 
Adl erir, arrimarse al dictamen 6 parecer de 



otro. 4. Abrirse en rajas, dividirse.- 

Rajar, hender, partir naturalmente. 
Cleaver, s. Cuchilla de camicero. 
Cleft, pp. de To Cleave. 
Cleft, s. Rajadura, hendedura, abertura, grieta. 

Clefts, Grietas, aberturas que se hacen en los 

pies de las caballerias. 
To Cleftgraft, va. Engertar en tronco. 
To Clem, va. y n. Matar de hambre. 
Clematis, s. (Bot.) Clematide. 
C16mency, s. Clemencia, misericordia, indulgen- 

cia, bondad. 
Clement, a. Clemente, piadoso, benigno, indul- 

gente, misericordioso. 
Clemently, ad. Clementemente, piadosamente, 

benignamente. 
Clench s. V. Clinch. 
Clepsydra, s. Clepsidra, relox de agua. 
Clergy, s. Clero. 
Clergyman, s. Eclesiastico, el que esta ordenado 

y admitido en el numero y orden de la Iglesia, 

4 distincion del que es lego. 
Cleric, s. Clerigo. — a. Clerical. 
Clerical. Clergical, a. Clerical, eclesiastico, per- 

teneciente al clero. 
Clerk, s. 1. Eclesiastico, clerigo. 2. Escolar, 

estudiante. 3. Oficial de secretaria ; amanuen- 

se, escribiente. Clerk of a ship, Contador 

de navio. Clerk of a parish, SAcrisian. The 

clerk of the king' s great vnirdrobe, El primer 

ayiida de camara del rey. 
Cldrkly, a. Diestro, Uterato. — ad. Ingeniosa- 

mente. 
Clerkship, s. 1. Literatura, educacion literaria. 

2. El oficio, empleo 6 ocupacion de clerigo, 

estudiante 6 escribiente. 
C16ver, a. 1. Diestro, esperto, habil, avisado, 

mauoso. listo, inteligente, capaz. 2. Justo, 

cabal, apropiado, comedo, apto, propio. 3. 

Hermoso, bien parecido, bien hecho. 
Cleverly, ad. Diestramente, habilmente. 
Cldverness, s. Destreza, habilidad, conocimien- 

to, mafia; garbo, gracia. 
Clew, s. 1. Hilo ovillado, ovillo de hile, seda 6 

lana. 2.Guia, norte. Z. Clew of a sail,(lSa.n.) 

Puiie, estremo 6 angulo donde fonnan gazas 

las rehngas de las velas. 
Clew-garnet, s. (NSu.) Palanquin, chafaldete 6 

carga-puiios. 
Clew-lines, s. pi. (Nau.) Chafaldetes de los 

punos. 
To Click, va. Retiiiir, hacer un ruido arreglado 

y sucesivo come el del relox, etc. 
Click, s. V. JLatch. 
Clicker, s. (Vulg.) El que esta a la puerta de 

un ropavejero convidando 4 entrar a los que 

pasan. 
Clicket, s. Llamador 6 aldaba de puerta. 
Client, s. 1. Cliente, el litigante que se aconse- 

ja con un letrado para que le defienda. 2. 

Ahijado, hechura, protegido, el que debe su 

fortima 6 empleo a la proteccion de algun 

poderoso. 
Cli^ntal, a. Dependiente. 
Cliented, a. Provisto de clientes. 
Clientele, Clfentship, s. Clientela, el estado 6 

condicion de cliente. 
Cliff; s. 1. Penasco, roca escarpada. 2, Nom 

bre de una nota de mdsica. 



CLl 



CLO 



Cliffy, Clifted, Clifty.a. Escabroso, aspero, des- 
igiial ; dicese de la custa brava y tajada del 
mar. 
Clilt, *. 1. V. Cliff. 2. Grieta, hendidura en 

una roca 6 j>ena.sco. V. CJeft. 
Climable, Climbable, a. Lo que se puede as- 
cender. 
V limacter, *. Cierta progresion de an.:s que se 
suponeacaban en una epocapeligrosaycritica. 
Climacteric, C'limacterical, a. C'limaterico. 
Climate, Climature, s. 1. Clima, esjiacio deter- 
minado en la superficie de la tierra, medido 
desde el ecuador hasta los drcidus polares. 2. 
Clima, pais diferente de otro por razon de la 
temperatura del aire. 
Climax, s. Climax 6 gradacion, fig;ura retorica 
por la cual una sentencia 6 periodo va subien- 
do de grado en grado. 
To Climb, vn. Subir. — va. Ascender, escalar, 

trepar. 
Climber, «. 1. Trepador, escalador. 2. Enreda- 
dera, planta que trepa 6 sube 5 lo alto enre- 
dandose con otra. 
To Climber, vn. Subir con dificidtad. 
Climbing, ». Subida, el acto de subir. 
Clime, «. Clima. V. Chmate. 
To Clinch, va. 1. Empunar, asir alguna cosa 
cerrando la mano. 2. Cerrar el puuo. 3. Re- 
machar un clavo. 4. Afirmar, tijar, afiauzar, 
establecer, confirmar. 5. (Nau.) Entalingar. 
— vn. Agarrarse. 
Clinch, s. 1. Pulla, agudeza, chiste que puede 
tomarse en dos sentidos; equivoco. 2. (Nau.) 
Entalingadtu^ la parte del cable que se ata 
al anda. 
Clincher, ». Lana. V. Cramp. 
Clinching, s. (Niu.) Solapadura, especie de ca- 

laiateo ligero. 
To Cling, vn. 1. Colgar, estar pendicnte de al- 
guna cosa dando vueltati al rededur de eUa. 
2. Adherirse, pegarse, vmirse. 3. SecarsC; 
consumirse. 
Clingy, a. Colgante, pendiente, adhesive, lo que 

esti pegado 4 utra cosa. 
Clinic, Clinical, a. Un enfermo que guarda la 
cama, y el que le asiste. C/inicaJ lecture, Es- 
pUcacion medica hecha a la cabecera de los 
enfermos. 
Clinick, s. Clinico, el que recibia el bautismo en 

el articulo de muerte. 
To Clink, vn. Retinir, resonar, retnmbar, tauer, 

tocar. 
Clink, s. Tanido, retintin, sonido que deja la 

campana u otro cuerpo metalico sonoro. 
Clinker 6 Dutch Chnkers, «. Baldosa de Ho- 

landa. 
Clinquant, a. BriUante, reluciente. 
To Clip, va. 1. Abrazar, dai un abrazo. 2. Cor- 
tar a raiz ; escatiraar, acortar. 3. Trasquilar 
li cortar con tijeras. 4. Cejcenar 6 miuorar 
alguna cosa. To clip a gold coin, Cercenar 
una moneda de oro. 5. Confinar, tener agar- 
rado. 
Clip, ». 1. Tijeretada, tijeretazo. 2. V". Embrace. 
Clipper, «. 1. Cercenador de monedas, el que las 
cercena en circuito y minora su valor. 2. 
Barbero. 3. Esquiladur. 
Clipjjing, ». Cercenadura, cortadura, retal ; tije- 
reteo. el acto dti tijeretear. 
115 



Cloak, >. 1. Capa, rupa larga, suelta y sin man- 
gas que traen los h 'mbres sobre el vestido. 

2. C-apa, cualqui^ra cosa que tapa 6 encubre. 

3. Pretesto, escusa. 

To Cloak, fTi. 1. Encapotar, cubrir con ca^tL. 2. 
Ocidtar, encubrir, paliar. 

Cloakbag, s. Portamanteo, especie de maleta 
para llevar ropa. 

Cloakedly, ad. Escondidamente. 

Cloakloop, s. Cordoncillo para atar la capa. 

Clock, ». 1. Relox, maqidna que senala las bo- 
ras. To wind up a cluck, Dar cuerda a un 
relox. 2. Cuadrado, adorno que se pone en 
las medias desde el tobillo basta la laiitorrilla. 

3. Escarabajo. 

To Clock, vn. V. To Cluck. 

Clockmaker, ». Relojero, artesano cnyo ofido 
es hacer relojes. 

Clocksetter, «. El que da cuerda y arregla el re- 
lox. 

Clockwork, *. Movimiento causado por medio 
de pesos y resortes como el del relox. 

Clod, *. 1. Terron; c6sped. 2. Cualquiera cosa 
baja, vil y despreciable. 3. Idiota, zoquete. 

4. Cuajarones de sangre. 

To Clod, vn. Cuajarse, coagtdarse. V. To Clot. 
— va. Tirar terrones. 

Cloddy, a. Lleno de terrones. 

Cloilhopper, Clodpoll, «. Zoquete, riistico. 

Clodpate, t. Idiota, zoquete. 

Clodpated, a. Negado, necio, ignorante. 

To Clog, va. Cargar, embarazar, empachar, im- 
pedir, cargar con alguna cosa que impide el 
movimiento. — vn. 1. Apinarse, estrecharse y 
unirse una cosa con otra. 2. Embarazarse, 
hallarse embarazado 6 imi)edido. 3. Agru- 
marse, cortarse en cuajarones la sangre. 

Clog, ». 1. Embarazo, impedimento, obstaculo. 
2. Carga, hipoteca. 3. Galocha, especie de 
calzado como zanco 6 chapin que usan las 
mugeres para andar por el lodo ; zuecos, chan- 
dos. 

Clogginess, t. Embarazo, impedimento, obsta- 
culo. 

C16ggy, a. Embarazoso. 

Cloister, s. Claustro, monasterie, convento, ha- 
bitadon cerrada en que %-iven personas reli- 
giosas. 

To Cloister, va. Meter en clausuni, separar 6 
apartar alguna persona del mundo poni^ndo- 
la en algun convento. 

Cloisteral, a. SoUtario, retirado. 

Cloistered, a. 1. Sohtario, retirado en el claustro. 
2. Cercado de transitos, culimas 6 galerlas. 

Cloisterer, «. Monge. 

Cloisteress, $f. Monja, ima rehgiosa. 

Clomb, pp. de To Climb. 

To Cloom, va. Tapar 6 cerrar con algima ma- 
teria viscosa 6 pegajosa. 

To Close, va. 1. Cerrar, juntar, unir, consolidar. 
2. Conduir, terminar, acabar. 3. Incluir^ 
contener. 4. Unir 6 jimtar los pedazoi 
rotos de alguna cosa. — vn. 1. Cerrarse, imir- 
se las partes que estaban separadas. 2. Con- 
venirse, estar de acuerdo. 3. Darse a jKir 
tido. To close with, Cerrar con el enemiga 
To close with one, Aconlarse 6 estar de acuer 
do con uno. To close in with the pe<iple, Se 
del partido del pueblo. To close in, Encerrar 
o2 



CLO 



CLO 



To close up, Cerrar 6 sellar cartas. To close 

up a wound, Cicatrizar una herida. 

Close, *. 1. Cercado, hiierta, prado u otro sitio 

rodeado de vallado 6 tapias. 2. El tiempo de 

cerrar una cosa. 3. Fin, conclusion. 4. 

Pausa, cesacion. — a. 1. Cerrado, apretado. 

2. Sofocaute, sin respiradero. 3. Preso, en- 

carcelado. 4. Breve, compendioso. 5. Estre- 

cho, angosto; ajustado. 6. Oculto, secreto. 7. 

Apretado, avRro, interesado, tacano. 8. Re- 

tirado, solitario ; aplicado. 9. Nublado, os- 

curo, cubierto. 10. Inmediato, contiguo ; 

TUiido. 11. Denso. 12. Reservado, callado. 

Close study, Aplicacion. Close contiection, 

Intimidad. Close substance, Sustancia com- 

pacta. Close piece of cloth,Va.notuY>ido. Close 

weather, Tiempo borrascoso. Close discourse, 

IDiscurso concise. Close jest, Burla picante. 

Close, ad. De cerca, estrechamente, apretada- 

mente, laconicamente. To live close, Vivir 

ecouornicamente. To study close, Estudiar 

con mucha aplicacion. Close to the f/i^jund, 

Pegado con la tierra, a raiz de la tierra. Close 

by, Muy arrimado, pegado, junto. 

Close-bodied, a. Ajustado al cuerpo. 

Close-couched, a. Escondido ; enganoso. 

Close-curtained, a. Rodeado de cortinas. 

Close-fisted, Close-lianded, a. Apretado, avarien- 

to, mezquino. 
Closely, ad. Estrechamente, contiguamente j se- 

cretamente. 
Closeness, s. 1 . Encierro, el estado de estar en- 
cerrado. 2. Estrechez, falta de lugar, espesiura, 
condensacion, apretamiento. 3. Falta de aire 
8 ventilacion. 4. Solidez, firmeza, 5. Reclu- 
sion, soledad ; secreto. 6. Tacaneria, avaricia, 
ruindad. 7. Conexion, dependencia, union. 
Close-pent, a. Cerrado estrechamente. 
Closer, *. El que acaba 6 concluj^e. 
Close-tongued, a. Cauteloso en el hablar. 
Closestool, s. Sillico, servidor o servicio. 
Closet, s. 1. Retrete, cuarto pequeno ; habitacion 

retirada en una casa. 2. Gabinete. 
To Closet, va.Encerrar 6 esconder en un retrete 
6 gabinete ; deliberar 6 conferir en gabinete. 
Closet-sin, s. Pecado secreto. 
Closure, s. 1. Cerradura. 2. Fin, conclusion.. 3. 

V. Inclosure. 
Clot, s. 1. Grumo, parte de lo liquido que se 

coagula. 2. Zoquete. 
To Clot, vn. Engrumecerse, hacerse grumes el 

Umiido. 
Clotn, s. 1. Paiio, tela de lana tejida en telar. 
2. Mantel 6 manteles, tela que sirve para cu- 
brir la mesa cuando se come. 3. Lienzo, la 
tela en que se delinea una pintura. 4. Vesti- 
do, ropa. 5. Cobertor 6 manta de cama. 
To Clothe, va. Vestir, cubru' el cuerj)o con ves- 
tido, adornar con vestidos. — vn. Llevar ropa. 
Clothes, *. pi. 1. Vestido, vestidura, ropage, 
vestuario, ropa de toda especie. 2. Ropa de 
cama. Cast off clothes, Ropa usada. A suit 
of clothes, Un vestido complete. 
Clothier, s. Fabricante de panos ; panero. 
CWthing, s. Vestidos, ropa de toda esjiede. 
Clothshearcr, s. Timdidor de panos 
Clothwcaver, s. Tejedor de panes 
Clothworker, s. V. Clothier. 
To Clotter, vn. V. To Clot. 
116 



Clotty, a. Grumoso, Ueno de grumes, coagulado. 
Cloud, s. 1. Nube, el agregade de halitos en la 
region del aire. 2. Nublado, niiblo, nubarron ; 
dicese de la nube oscura 6 de tempestad. 3. 
Nube, manchita, sombra que se nota en al- ■ 
gimas piedras preciosas y en otros cuerpos. 
4. Cualquiera cosa que oscurece 6 encubre 
etra. 
To Cloud, va. 1. Anublar, encubrir la luz del 
sol. 2. Anublrr, oscurecer, cegar. 3. Abi- 
garrar con venas oscuras. 4. Manchar, di- 
lamar. — vn. Anublarse ; oscurecerse, temar 
un aire sombrio y triste. 
Cloudberry, s. (Bot.) Camemoro. 
Cloud-born, a. Nacido de una nube. 
Cloud-capt, Cloud-covered, Cloud-topt, a. Nu- 
blado, cubierto de nubes. 
Cloud-compelling, a. Lo que junta las nubes. 
Cloud-dispelling, a. Lo que disipa y separa las 

nubes. 

Cloud-kissing, a. Le que es tan alto que Uega 

a las nubes ; dicese de los peiiascos 6 montes. 

Cloudily, ad. Oscuramente; con mucha niebla. 

Cloudiness, *. 1. Nublosidad, el efecto de estar 

cubierto de nubes. 2. Osciuridad, falta de 

claridad 6 brillantez. 

Cloudless, a. Sin nubes, claro, serene, descu- 

bierto. 
Cloudy, rt. 1. Nublado, nubloso, oscurccido con 
nubes. 2. Oscuro, diffcil de entenderse. 3. 
Tetrico, sombrio, triste, melancolico. 4. Nu- 
barrado, pintado con nubes. 
Clove, s. 1. Clavo, especie aromatica. 2. Diente 
de ajo, las partes en que se divide la cabeza 
del ajo. 3. Peso de siete libras de lana. 
Clovenfoot, Clovenfeoted, Clovenhoofed, a. Pa- 
tihendido, el animal que tiene el pie dividido 
en dos partes. To betray 6 show the cloven 
foot, (Fam.) Ensenar 6 sacar la pata. 
Clove-gilly-flower, s. (Bot.) Especie de alell. 
Clover, Cloverflower, Clover-grass, s. (Bot.) 
Especie de trebel. To live in clover, Vivir 
lujesamente. 
Clovered, a. Cubierto con trebel. 
Clove-tree, s. A'rbol del clavo. 
Clough, s. 1. Canada. 2. (Com.) Tara de das 

libras en el quintal. 
Clout, s. 1. Rodilla, pane 6 trapo que sirve para 
limpiar alguna cosa; paiial de umo. 2. Re- 
miende en un zapate 6 casaca. 3. Cibica 6 
cibicon, hierro chato que se pone al estremo 
de las mangas de un eje. Clout nails. Cla- 
ves de zapate. 
To Clout, va. 1. Remendar toscamente alguna 
cosa. 2. Tapar 6 cubrir con algun jiaiio 6 
trapo. 3. Chapucear, unir 6 juntar sin puli- 
dez una cosa con etra. 4. (Vulg.) Batir, gol- 
pear. 
Clouted, a. Engrumecido. V. To Clot. 
Clouterly, a. Tosco, grosero, basto, rude. 
Clown, «. Patan, hombre zafio, rustico y agrea- 

te ; el gracioso de teatro ; payaso. 
Clownage, Clownery, s. Rusticidad, mala crianza. 
Clownish, a. 1. Villano, rustico, agreste. 2. Ru- 
de, incidto, grosere. 3. Tosco, basto, desma- 
iiado. 
Clownishly, ad. Toscamente, groseramente. 
Clownishness, s. Rusticidad, falta de crianza, 
greseria, brutalidad, impolftica, rusliiiuez. 



COA 



COA 



To Cloy, va. 1. Saciar, hartar, ahitar. 2. Clavar 
canoues, clavar artilleria. 3. Clavar, punzar 
a un caballo herrandole. 

Cloyless, a. Ligero, lo que no puede ahitar. 

Cloyment, s. Saciedatl, hartiira. 

Club, ». 1. Clava, cachiporra. 2. Baste 6 bastes, 
uno de los cuatro palos de que se compone la 
baraja de naipes. 3. Escote, la parte 6 caii- 
tidad que a prorata cabe a cada uno de los 
que se ban divertido 6 comido juntos. 4. Club, 
tertidia 6 junta de ]iersouas de distincion. 

To Club, vn. Contribuir, 6 concurrir a gastos 
comunes, unirse 6 juntarse para un misrao fin. 
— va. Escotar, pagar a prorata la parte que a 
cada imo le toca. 

Clubber, Cliibbist, s. Individuo de algun club 6 
junta particular, reunion 6 tertulia. 

Clubfooted, a. Patiabierto, lo que tiene las pier- 
nas abiertas. 

Cliibheaded, a. Cabezudo, cabezota, el que tiene 
la cabeza grande. 

Cliiblaw, ». La ley del mas fuerte. 

Cliibroom, *. La pieza 6 sala en donde se junta 
la tertulia llamada c/ub. 

To Cluck, vn. Cloquear la gallina, dar su voz 
cuando llama los polios. — va. Cloquear. 

Clue, s. V. C/ew. 

Clump, s. Trozo de madera sin forma ni figura 
particidar. Clumps, Zoquete. 

Clumsily, ad. Zafiamente, groseramente. 

Clumsiness, «. Zafiedad, falta de destreza ; tos- 
quedad, rusticidad, nistiquez, groseria. 

Clumsy, a. Basto, ordinario, tosco, pesade ; in- 
cidto, sin arte. 

To Clung, vn. V. To Cling. 

Cluniack, s. Monge benedictino perteneciente a 
los que siguen la reforma de Cluni. 

Cluster, «. 1. Racimo, el conjunto de muchas 
cosas de una misma especie que se crian 
juntas 6 se unen de otra siierte. 2. Manada, 
hato, caten'a 6 multitud de animales que se 
juntan en un parage ; enjambre de abejas. 
3. Peloton de gente, monton, multitud, 
tropel. 

To Cluster, vn. Arracimarse, crecer, unir y jun- 
tarse en racimos. — va. Apinar, juntar y estre- 
char Unas cosas con otras ; agrupar. 

Clustery, a. Arracimado, lo que crece en figura 
de racimo ; apinatlo ; agrupadt). 

To Clutch, va. 1. Agarrar 6 asir con la mano. 
2. Empunar, agarrar con el puno cerrado ; 
apretar. 

Clutch, ». 1. Toraa, presa, apresamiento. 2. 
Garra, mano. 

Clutter, s. (V'ulg) Baraunda, ruido y confu- 
sion grande, bataola ; multitud, gentio. 

To Clutter, vn. Alborotar, hacer ruido 6 estre- 
pito ; atroparse. 

Cly'ster, ». Clistel 6 dister, geringa, ajnida, la- 
vativa. 

To Coacervate, va. Hacinar, amontonar, coacer- 
var, acumular. 

Coacervation, *. Amontonamiento, hacinamiento. 

Coach, ». Coche, carroza. Hackney-coach, 
Coclie de alquiler 6 coche simon. 

lo Coach, va. Llevar en coche. 

Cndchbox, ». Pescante de coche. 

Coachfid, s. Coche Ueno de gente. 

Coach-hire, j. Alquiler de coche. 
IJ" 



Coach-horse, «. Caballo de coche. 

Coach-house, ». Cochera. 

CoachmakeT, «. Maestro de coches, el que lo« 

fabrica. 
Coachman, ». Cochero. 
Coachmanship, s. El arte de cochear. 
To Coact, vn. Cooperar, obrar juntameute, de 

acuerdo 6 de concierto. 
Coaction, *. Coaccion, necesidad, fuerza. 
Coactive, a. Coactivo ; cooperante. 
Coadjfiment, s. Mutua y redproea asistencia. 
Coadjutant, a. Coadyuvante, anxiliar, lo que 

coail\Tiva 6 auxHia, 
Coadjutor, *. 1. Coadjutor, companero. 2. Coad- 
jutor, el que a}-uda a una persona en dig- 

nidad, regidarmente eclesiastica, a ejercer 

sus funciones. 
Coa<ljutrix, sf. Coadjutors. 
Coadjiivancy, s. -Coadjutoria ; ayuda, socorro. 
Coadunltion, *. Coadunacion, union. 
Coadventurer, *. Coaventurero. 
Coagent, *. Coagente, cooperador. 
To Coagment, va. Congregar, unir, juntar. 
Coagmentation, «. Amontonamiento. 
Coagulable, a. Coagulable, capaz de coagidarse. 
To Coagulate, va. Coagidar, cuajar, condensar 

lo que es liquido. — vn. Coagularse, cuajarse, 

espesarse. 
Coagulation, ». Coagulacion ; coagulo ; espesa- 

miento. 
Coagidative, a. Coagulativo, lo que tiene virtud 

de coagular. 
Coagidator, a. Coagulo, lo que causa la coagu- 
lacion. 
Coak, «. V. Coke. 
Coal, s. 1. Carbon de piedra. 2. Fuego, alg^una 

cosa inflamada 6 enceudida. 
To Coal, vn. 1. Hacer carbon. 2. Dibujar 6 

senalar con carbon. 
Coal-black, a. Negro como carbon. 
Coalbox, *. Caja del carbon. 
Coalerj', Coal-work, s. Carbonera, obras en las 

minas de carbon. 
To Coalesce, vn. Unirse, juntarse, incorporarse. 
Coalescence, «. Union, enlace, coyuntura, coa- 

lescencia. 
Coalheaver, s. Ganapan que descarga los bajeles 

de carbon. 
Coal-hole, ». Carbonera. 
Coalition, s. 1. Union, enlace 6 trabazon de imas 

cusas con otras. 2. CoaUcion, confederaciou, 

liga, union. 
Coal-man, «. Carbonero. 
Coal-mine, t. Mina de carbon, carboneria. 
Coal-miner, ». Carbonero. V. Collier. 
Coal-pit, g. Carbonera, hoya de doude se saca 

el carbon de piedra. 
Coal-ship, ». Barco carbonero. V. Collier. 
Coaly, a. Lo que tiene carbon. 
Coaptation, s. El acto de ajustar 6 proporcionar 

las partes de un todo para que vengan bien. 
To Coarct, To Coarctate, va. 1. Estreehar, U- 

mitar, estirar. 2. Coartar, limitar el poder ; 

restringir. 
Coarctation, s. Co&rtacion, restricdon, reduccion^ 

acortamiento. 
Coarse, a. 1. Basto, ordinario. 2. Tosco, r(i» 

tico, grosero ; bajo, vil, descortes, basto. 3 

Gordo, bobto, hablando de tejidos. 



coc 



COD 



IJoarsely, ad. Toscamente ; groseramente. 
Coarseuess, «. 1 . Tosquedad, falta de finiu-a. 2. 

Groseria, falta de crianza ; bajeza. 
To Coassume, va. Asumir, tomar para si. 
Coast, s. 1. Costa, ribera fi orilla del mar. 2. 

T^nnino, limite ; lado. The coast is clear, 

Ha pasado el peligro. 
To Coast, vn. 1. (Nau.) Costear, ir navegando 

per la costa. 2. V. To Approach. — va. Cos- 
tear, navegar cerca de algun parage. 
Coaster, s. 1. Piloto, practico en las costas. 2. 

Bajel 6 buqiie costanero. 
Coasting, s. Navegacion de costa en costa. 
Coat, s. 1. Casaca, fraque. 2. Saya 6 guar- 

dapies. 3. Habito 6 toga, vestido que de- 

muestra la profesion de quien lo Ueva. 4. El 

pelo, lana y plumas que cubren a los animalcs 

y aves. .•>. Cota de malla. Great coat, 

Levita, redingote, sobretodo. Frock coal, 

Levita. To turn coat, Volver casaca, mudai' 

partido, cambiar de bisiesto. 
To Coat, va. Cubrir, vestir. 
Coat-card, *. Figura en los naipes. 
To Coax, va. Lisonjear, adular, mimar, acariciar, 

engaitar, engatusar, halagar. 
Coaxation, s. Lisouja, caricia. 
Coaxer, s. Adulador, mimador, el que adula y 

mima, gaitero, engatusador. 
Coaxing, «. Lisonja, adulacion, caricia, engatu- 

samiento. 
Cob, s. 1. Cabeza, cumbre, punta 6 cima de al- 

giina cosa. 2. Gaviota. 
fo Cob, va. (Nau.) Azotar con una paleta. 

Cobbing board, Paleta de azotar. 
Cobalt, *. Cobalto, un semimetal. 
To Cobble, va. 1. Chapucear, remendar 6 hacer 

alguna cosa sin pulidez. 2. Remendar za- 

patos. 
Cobble 6 Coble, s. 1. Barca de pescador. 2. 

Guija. 
Cobbler, s. 1. Zapatero de viejo, remendon. 2. 

Chapucero, chambon, mal oficial. 3. Galopin, 

persona vil y baja. 
Cobirons, s. pi. Morillos, caballetes de hierro que 

se ponen en el hogar para sustentar la lena 

y el asador. 
Cobishop, s. Obispo coadjutor. 
Cobnut, s. 1. Un juego de muchachos. 2. Es- 

pecie de nuez grande. 
Cobweb, ». 1. Telarana, la tela sutilisima que 

teje la araiia. 2. Trama, tramoya. 
Cobwebbed, a. Entelaranado, cubierto con tela- 
rana. 
Cocdferous, a. Lo que produce 6 cria bayas. 
Cocculus Indicus Berry, ». (Bot.) Baya que es 

narcotica y de que se usa para emborrachar 

los peces. 
Cochineal, *. Cochinilla, insecto del cual se saca 

el color de grana. 
Corhleary, Cochleated, o. Caracoleado, hecho 

tia figura de caracol. 
Cock, s. 1. Gallo, el macho de la gallina. 2. 
Macho, ave del sexo masculino entre los pa- 

jaros. 3. Veleta, giraldilla, pedazo de hierro 
que senala el viento que corre. 4. Llave, ins- 

trumento de metal que sirve para sacar los 
licores de las vasijas 6 el agua de las f uentes, 
grifon. 5. Montoncillo de heno. 6. Pie de gato 
de escopeta. 7. Estilo 6 gnomon de relox de 
118 



sol. 8. Armadura de sombrero. 9. Aguja 
de romana. A cock and a bull story, Cuento 
pesado ; embuste. 
To Cock, va. 1. Enderezar 6 ponerderecho hacia 
arriba. 2. Encandilar el sombrero, armar el 
sombrero. 3. Amartillar, preparar una ai-ma 
de fuego para dispararla. 4. Hacinar 6 
amontonar heno. — vn. 1. Eutonarse, engreirse. 
2. Criar 6 enseiiar gallos para renir. 
Cockade, s. Escarapela 6 cucarda, especie de 

adomo que se pone en el sombrero. 
Cockatrice, s. Basilisco, especie de sierpe ; ra- 

mera. 
Cockatoo, s. (Om.) Especie de papagayo. 
Cockboat, s. (Nau.) Bote de navio. 
Cockbrained, o. Ligero, temerario, travieso. 
Cockbroth, s. Caldo de gallo. 
Cockcrowing *. El canto del gallo ; la aurora. 
To Cocker, va. Acariciar, mimar, amimar. 
Cocker, s. El que es aficionado a las peleas de 

gallos. 
Cockering, «. Indulgencia escesiva, mimo. 
Cockerel, s. Gallipollo. 

Cocket, s. 1. Sello de la aduana. 2. Certifica- 
cion de pago de la aduana. — a. Vivo ; atre- 
vido. 
Cockfight, Cockfighting, s. Rina de gallos. 
Cockfighter, C6ckmaster, s. El que tiene y cria 

gallos para reiiir. 
Cocking, *. La rina de gallos. 
Cockle, *. \. Una especie de caracol de mar. 2. 
(Bot.) Vallico, zizana, joyo, yerba que nace 
entre los trigos y cebadas. 
To Cockle, va. Arrugar, hacer arrugas ; doblar 
una cosa en figura espiral. — vn. Plegarse, 
doblarse. 
Cockled, a. Espiral, hecho en figura de caracol. 
Cockier, ». El que vende los caracoles de mar 

llamados cockle. 
C6ckle-stairs, *. Escalera caracoleada 6 de ca- 
racol. 
Cockloft, ». Desvan, zaqiiizami. 
Cockmatch, «. Rina de gallos. 
C6ckney, *. 1. Hijo de Londres. 2. Hombre 

afenunado. 
Cockpit, *. 1. Patio 6 sitio donde riSen los gallos. 

2. (Nau.) Entarimado del soUado. 
Cock's comb, s. (Bot.) Especie de celosla. 
Cockspur, *. (Bot.) Especie de nispero. 
C6cksure, a. Confiado, cierto, seguro. 
C6ckswain, s. (Nau.) Patron de bote. 
Cocoa s. 1. Coco, especie de palma que se cria 

en las Indias. 2. Cacao, ai-bol. 
Cocoa-nut, s. 1. Coco, fruto del Srbol Uamado 

coco. 2. Cacao, el fruto del cacao. 
Cocoon, s. Capidlo del gusano de seda. 
Coctile, a. Enhornado, hecho 6 cocido en homo. 
C6ction, *. Coccion, la accion de cocer, el acto 

de hervir. 

Cod, Codfish, s. Abadejo, bacalao, mcrluza, pes- 

cado, truchuela. Cod-oil, Aceite de merluza. 

Cod, ». (Bot.) Vaina, vainilla, la corteza ticma 

y larga en que estan encerradas algimas lo- 

g;umlires 6 semillas. V. Pod. 

To Cod, va. Envainar, encerrar en vaina 6 

hoUejo. 
Coddy, a. Lo que tiene vainas. 
Codger, s. Hombre tacaSo y avariento; fisaue 
para espresar desprecio. 



COF 



COH 



Code, t. 1. Libro. 2. C^digo, coropQadon de 

lej-f*. 
Codicil, *. Codicilo, eacrito autlntico por el cual 

se quita 6 auade algo a iin testamento hecho. 
Codille, ». Codilli), p^rdida en ciertos juegos de 
cartas por no Ilegar a hacer im nuniero deter- 
minado de bazas. 
To Codle, ra. 1. Medio-cocer. 2. Criar con 

inuche cuidado 6 ternura. 
Codling, i. Manzana medio cocida. 
CoeflScacy, ». Coeficacia. 
Coefflciency, «■ Cooy^nicion. 
Cotrfllcient, a. Coeficit-nte. 
Coefficiently, ad. Cooix-i-ativamente. 
Coeliac Passion, «. (5led.) Celiacs, una enfer- 

medad de los intestinus. 
Coemption, *. Comira por entero. 
Co^ual, a. Igual. 
Coeqiiality, *. Igualdad. 

To Coerce, ra. Contener, reiienar ; restringir. 
Coercible, a. Lo que puede 6 del>e ser refrenado. 
Coercion, s. Coercion, violencia, fuerza, sujecioQ, 

opresion. » 

Coercive, a. Coercitivo, lo que tiene poder de 

corregir j contener a otro en su oLb^cion ; 

coacuvo. 
Coessential, a. CoesenciaL 
Coessentiality, *■ Coesencia. 
Coessentially, ad. Coeseacialmente. 
Coesiablishment, «. Establecimiento combinado 

con otro. 
Coetaueous, a. Coetaneo, contemporaoeo. 
Coet^mal, a. Coetemo. 
Coetemally, ad. Coetemamente. 
Coetemity, s. Coetemidad. 
C o^val, Coerous, a. Cowo, contemporineo, lo 

que esiste al mismo tiempo que otra cosa. — ». 

\'. Contemporary. 
To Coexist, vn. Coexistir, existir una cosa al 

mismo tiempo que otra. 
Coexistence, *. Coexistencia. 
Coexistent, a. Coexistente. 
To Coext^nd, ra. Coestenderse. 
Coext^nsion, «. Coestension. 
Coextensive, a. Coestensivo. 
Coextensively, ad. Coesteusivamente. 
Coffee, s. 1. Cafe, haba 6 baya del arbol asi 

llamado. 2. CaiS, Lebida hecba con las 

bayas de cafd tostadas, molidas & infiindidas 

en agua hir^^iendo. 
Coffeehouse, «. Cafe, casa 6 sitio donde se vende 

cafe. 
Coffeepot, s. Cafetera, vasija en que se hare el 

cafe. 
Coffee-tree, «. (Bot) Cafe, el arbol que produce 

el cafe. 
Cofifer, ». 1. Area, cofire 6 caja para guardar di- 

nero. 2. (Fort) Cofre, cierta escavadura que 

se hace en medio del foso seco, para contener 

a] enemigo al llegar a la contra-escarpa. 3. 

Tesoro ; en este sentido se usa mas comun- 

mente en plural. 
To Coffer, ra. Atesorar 5 meter dinero en areas. 
Cofferdam, t. Una maquina que se introduce en 

los rios para que los trabajadores piiedan ha- 
cer los estribos de los puentes cuando se es- 

tan edificando. 
CoSeier, ». Tesorero ; el que mete dinero en areas. 
C6£Bn, t. 1. Ataud, caja donde se pone el ca- 
119 



diver para enterrarle. 2. Capa, cama 6 co- 
bierta de masa 6 pasta con que se cubre un 
pastelou. 3. Cucurucho de papel en que dan 
envueltos sus generos los especieros. 
To Coffin, ra. 1. Meter en un ataud. 2. Cubtin 

cercar. 
Cofiinmaker, «. £1 que hace ataudes. 
Cofounder, «. £1 que funda algiuna cosa con otro 

u otros. 
To Cog, ra. 1. Adular, lisonjear. 2. Enganar, 
engaitar, trampear. 3. Puntear una nieda. 
ponerle puntos 6 dientes. To cot/ a die, 
Cargar un dado, poner plomo en el para que 
se :ncline a im lado. — vn. Mentir, enganar con 

lisonjas. 
Cog, ». 1. Pxmto, diente de rueda con el cual se 
mueven otras. 2. Fraude, engano. 3. Bote- 

qiun. 
Cog-wheel, «. Rueda dentada. 
Cogency, s. Fuerza, urgenda, e\idencia. 
Cogenial, a. V. Congenial. 
Cogent, a.Convincente, poderoso, urgente, fuerte, 
Cogvntly, ad. De vm modo convincente y que 

hace fuerza. 
Cogger, s. Adulador, enganad(v, lisonjero ; fu- 

Uero, tahur. 
Coggery, ». Fraude, engano. 
Cogging, t. Lisonja, adidacion ; fulleria. 
Cog^stone, ». Guijarro, piedra pequena. 
Cogitable, a. Cogitable, lo que puede ser objeto 

del pensamiento. 
To Cogitate, vn. Pensar, meditar, rvflexionar. 
Cogitation, *. Pensamiento, reflexion, meditadon. 
Cogitative, a. Discursivo, pensativo, reflexivo. 
C^nate, a. Cognado, consangiiiueo. 
Cognation, s. Cognacion, parentesco de consai>> 

guinidad. 
Cognisee, *. (For.) El censualista que tiene de- 

recho de cobrar ima multa por la venta 6 true- 

que de las tierras 6 posesiones sujetas al page 

delcenso. 
C6gnisour, «. (Fw.) £1 crasualista que pasa su 

derecho de cobrar multas por ventas 6 trueqiies 

a otra persona. 
Cognition, s. Conodmiento, esperiencia, convic- 

don. 
Coguitive, a. Cognosdtivo, capaz de conocer. 
Cognizable, a. Lo que se puede examinar juri- 

djcamente. 
Cognizance, t. 1. Conocimiento, ado de conocer 

6 juzgar una cosa. 2. Divisa, senal 6 distin- 

tivo con que uno es conoddo. 3. (For.) Com- 

petencia. 
Cognominal, a. Colombrono, tocayo. 
To Cognominate, ra. V. To Denominate. 
Cognomination, ». Apellido ; cognomento 6 so- 

brenombre. 
Cognoscence, ». Conodmiento. 
Cognosdble, a. Cognosdble. 
Cognoscitive, a. Cognosdtivo. 
To Cohabit, vn. 1. Mvir juntamente con otro en 

el mismo lugar, sitio 6 parage. 2. Cohabitar, 

vi-»-ir como marido y muger. 
Cohabitant, *. El que es convecino de otro. 
Cohabitation, 1. 1 . La situadon 6 estado de con- 

vednos. 2. Cohabitadon, vida maridable. 
Coheir, t. Coheiedero, el que hcreda con otro air 

gunacosa, 
Coh^iiea, if. Coheredera. 



COL 



COL 



To Cohtie, tru. v-'egarue, unirse, adaptarse, con- 

venir, coiiformarse. 
Coherence, Coherency, ». Coherencia, conexion, 

union ; consecnencia ; consistcncia, relacion. 
Coherent, a. Coherente ; consecueute, consiguien- 

te ; ligado, unido. 
Cohesion, s. Coherencia, adherencia ; conexion ; 

conveniencia. 
Cohesive, a. Coherente, adherente. 
Cohesively, ad. Coherentemente. 
Cohesiveness, s. Cahdad 6 propiedad coherente. 
To Cohibit, va. Cohibir, refrenar, impedir. 
To Cohobate, va. (Quim.) Destilar repetidas ve- 

ces mia misma cosa. 
Cohobation, s. Destilacion repetida. 
Cohorn 6 Coehonie, s. Especie de canon corto 

y ancho de que se hace use para salvas. 
Cohort, *. ('ohorte. 

Cohortation, s. Incitamento 6 incitamiento. 
Coif, s. Cofia, escofieta. 
To Coif, va. Adoniar la cabeza con una cofia. 
Coifed, a. Lo que tiene 6 esta adomado con cofia 

6 escofieta. 
Coiffure, s. Tocado, compostura de la cabeza. V. 

Headdress. 
Coigne, s. Esquma ; cuSa de impresor. 
To Coil, va. Recoger, doblar. To coil a cable, 

(Nau.) Adujar un cable. 
Coil, s. 1 . Baraunda, ruido, fracaso, tumulto, es- 

trepito y confusion de gente. 2. (Nau.) Adu- 

jada, cable 6 cabo adujado. 
To Coin, va. 1. AcuSar moneda. 2. Falsificar, 

contrahacer. To coin words, Inventar pala^ 

bras. To coin a lie, Forjar una mentira. 
Coin, s. 1 . Rincon, esquina 6 angulo de alguna 

parte. 2. Moneda acuSada con cimo real 6 

autoridad publica. 3. Pago de dinero contante. 
Coinage, *. 1. El arte de acunar moneda. 2. 

Moneda, dinero. 3. Braceage, los gastos de 

acuiiaciou. 4. Falsificacion, la accion de fal- 

sear 6 contrahacer alguna cosa. 5. Invencion, 

cuento forjado. 
To Coincide, vn. Coincidir, conciurir, convenir. 
Coincidence, s. Coincidencia, concurrencia de di- 

ferentes cosas a un mismo fin. 
Coincidency, *. Tendencia de muchas cosas al 

mismo fin. 
Coincident, a. Coincidente. 
Coincider, s. Lo que coincide con otro. 
Coindication, s. (^oindicante. 
Coiner, «. 1. AcuGador de moneda. 2. Monedero 

falso. 3. Inventor, fabricador. 
To Coiiiquinate, va. Contaminar ; difamar. 
To Cojoin, vn. Unirse con otro. 
Coit, *. Disco, tejo, pedazo de teja que los mu- 

chachos hacen en figura redonda para jugar al 

tejo. V. Quoit. 
Coitmg, ». El acto de iugar con discos. 
Coition, s. Coito, union 6 c6pula del macho con 

la hembra. 
Cojfiror, s. Compurgador. 
Coke, s. Carbon de piedra pasado 6 quemadu 

bajo de tierra. 
Coker, s. V. Boatman. 
Colander, s. Coladera, coladero, colador, cedazo 

en que se cuela alguna cosa liquida. 
Colation, Colature, *. Coladiu-a, la acciou y efec- 

to de colar. 
C^^lcothai-, s. (Qu!m.) Colcotar, sustancia terrea 
120 



y roja que queda en el fondo de la retorta es 
que se ha destilado el aceite de vitriolo. 
Cold, a. 1. Frio, lo opuesto a caliente. 2. Frio, 
indiferente, insensible ; sereno ; casto, sin pa- 
siones. 3. Frio, insulso, soso, desagradable, 
sin energia ni gracia. 4. Frio, tibio, flojo. 5. 
Resen'ado, esquivo, serio, poco tratable, seco 
en el trato. 

Cold, s. 1. Frio, privacion de calor. 2. Frio, frial- 
dad, sensacion de frio. 3. Resfriado, constipa- 
do. To catch cold, Resfriarse, coger un res- 
friado ; constiparse. 

Coldhearted, a. Insensible, desamorado, huron. 

Coldly, ad. Friamente, sin calor; indiferente- 
mente. 

Coldness, s. 1. Frialdad, falta de calor. 2. Frial- 
dad, tibieza, indiferencia, lentitud, descuido. 
3. Frialdad, esquivez. 4. Castidad. 

Cole, s. (Bot.) Col. 

Coleseed, s. La semilla de la col. 

Colewort, s. (Bot.) Especie de berza. 

Colic, s. Colico 6 dolor colico. 

To Collapse, vn. Cerrarse 6 unirse de suerte que 
im lado de la misma cosa toque con la otra. 

Collapsed, a. Cerrado ; marchitado, seco, decaido. 

CoUapsion, s. (Med.) Colapso 6 colapsus, dimi 
nucion rcpentina de la energia del cerebro y de 
las fuerzas vitales. 

Collar, *. 1 . Collar, cadena de metal que rodea 
el cuello 6 pescuezo. 2. CoUera, el collar que 
se pone a las caballerias en el cuello. 3. Collar, 
omamento que traen los caballeros de varias 
ordenes militares. 4. (Nau.) Collar, encapi- 
Uadura. To slip the collar, Escaparse, desen- 
lazarse, desenredarse, librarse de alguna difi- 
cultad 6 peligro. 

To Collar, va. Agarrar a uno de los cabezones. 
To collar beef, Arrollar y cefiir un pedazo de 
came. 

Collar-bone, s. Clavfcula, un hueso. 

Collared, a. El que Ueva collar. 

To Collate, va. 1. Comparar, confrontar, cotejar 
una cosa con otra de la misma especie. 2. Co- 
lar un beneficio, conferirle canonicamente. 

Collateral, a. 1. Colateral, lo que est.a paralelo 
por ambos lados. 2. Colateral, el pariente que 
lo es por linea trans\ersal. 3. Indirecto, acce- 
sorio. 4. Concurrente. 

Collaterally, ad. Colateralmente, indirectamente, 
trasversalmente. 

CoUateralness, *. Estado 6 conexion colateral. 

Collation, s. 1. Don, dadiva, presente, donacion. 
2. Cotejo, comparacion, paralelo. 3. Colacion, 
titulo 6 provision de un beneficio. 4. Colacion, 
refaccion que se suele tomar por la noche cuiin- 
do se ayuna. 5. Discurso. 6. Coleccion, con- 
tribucion. 

CoUatitious, a. Heche 6 ejecutado por concur- 
rencia de muchos. 

Collative, a. Colativo, dicese del patronato en que 
el patron y el obispo son la misma persona. 

Collator, s. 1. El que coteja copias 6 manuscritos. 
2. Colador de beneficio. 

To Collaud, va. Coalabar, alabar er union con 
otros. 

Colleague, *. Colega, companero, el que esta aso- 
ciado con otro en algun oficio 6 empleo. 

To Colleague, va. Unir, jimtar, reimir. 

To Collect, va. t. Congregar, imir, juntar; recu 



COL 



COL 



per. 2. Sumar, juntar nKichos niimeros para 
saber caanto componen. 3. Colegir, inferir, 
dediKir. To collect himself, Volver en si 

Collect, «. Colecta, oracion breve. 

Collectineous, a. Congregado, jimtado, unido. 

Collectedly, ad. Juutamente, todo uuido a la 
vista. 

CoUectedness, «.£1 ado de rehacerse de una sor- 
presa. 

Collectible, a. Dedudble. 

Collection, «. 1. Coleccion, el conjunto de las co- 
sas recogidas. 2. Coleccion, la accion de juntar. 
3. Corolario. 4. Compilacion. 

Collectitious, a. Colecticio. V. Collectaneoui. 

Collective, a. 1. Colectivo, congregado. 2. Em- 
pleado en deducir ronsecuencias. 

Collectively, ad. Colectivamente. 

Collectiveness, s. Estado de union 6 combinacion. 

Collector, ». 1. Colector, el que recoge. 2. Cx>- 
lector, recaudador de contribuciones. 3. Com- 
pUador. 

Colledonship, «. Colecturia, el oficio 6 empleo 
del colector. 

('oUegatarj', ». Coiegatario. V. Coheir. 

College, ». 1. Colegio, conjunto de personas que 
sin vivir juntas ejercen el mismo ministerio 
6 destino, 6 guardan unas mismas reglas. 2. 
Colegio, sociedad de personas que viven juntas 
en una casa destiuada 4 la enseuanza de las 
ciencias 5 de la religion. 

College-like, a. Semejante a coleg;io. 

CoUegial, a. Colegial, lo que pertenece a colegio. 

Collegian, Collegiate, ». Colegial, miembro 6 in- 
dividuo de un colegio. 

CoUeeiate, a. Colegiado, lo que pertenece a co- 
legio. 

Collet, *. 1. Cuello 6 collar, lo que cubre y rodea 
el cuello. 2. Engaste, la parte de la sortija en 
que esta engastada la piedra. 

To Collide, va. Colidir, ludir 6 chocar un cuer- 
po con otro. 

Collier, s. 1. Minero 6 cavador de carbon de pie- 
dra, 2. Barco carbonero, el que portea el 
carbon. 3. Mercader de carbon. 4. Car- 
bonero, el que hace 6 vende el carbon. 

Colliery, «. 1. Carbonera, mina de carbon, sitio 
6 i)arage de donde se saca el carbon. 2. Co- 
tnercio de carbon. 

Cfjllifloft'er, «. Coliflor, espede de coL 

To Colligate, vn. Coligarse. 

Colligation, «. Coligadon, la acdon y efedo de 
coligarse, 

CoUimation, «. Tiro, mira, objeto, fin, bianco, 

Collineation, * . Apuntamiento, el ado de apuntar 
6 asestar el tiro. 

CoUiquable, a. Colicuable, lo que se puede co- 
licuar. 

Colliquament, «. La sustanda a que se reduce al- 
guna cosa derritiendola, 

C^qiiant, a. Colicuante, lo que colicua 6 resuel- 
ve alguna cosa en liquido. 

To Colliquate, va. Colicuar, derretir. — vn, Coli- 
cuarse. 

CoUiquation, s. Colicuadoa, la accioH de colicuar. 

Colliquative, a. Colicuante, colicualivo. 

CoUiqiiefadion, *. Colicuefaccion, el ado de coli- 
ciuo: 6 colicuarse muchas cosas juntas. 

Collision, ». Colisiou, ludimiento, el ado violeoto 
iid ludir 6 frotar un cueipo contra otro, 
12) 



To Collocate, va. Colocar, poner alguna com ;» 

parage determinado. 
Collocate, a. Colocado ; puesto. 
Collocation, ». Colocadon. 
Collociition, s. Conferenda, conversadon. 
Collocutor, «. Interlocutor, dialoguista. 
To Collogue, vn. Adular, lisonjear. 
Collop, s. 1. Bocado delicado, tajada pequeua df 

came. A collop of bacon, Torrezno. ? 

Ninito. 
Colloquial, a. Dialogal, dialogistico. 
CoUoquist, s. Interlocutor, dialoguista. 
Colloquy, #. Coloquio, conversaaon, platica. 
CoUow, t. V. Collif. 
Colludancy, CoUudadon, t. Lucha, oposidon 

natviral. 
To Collude, vn. Convenirse 6 entenderse se- 

cretamente con una de las partes litigantes 

en peijuido de la otra. 
CoUuder, ». Enganador, engaitador. 
Colluding, s. Fraude, engaSo. 
Collusion, *. Colusion, inteligencia fraudulenfa 

entre dos 6 mas personas en perjuicio de ter- 

eero. 
Collusive, a. Colusorio, concertado con fraude y 

en dano de tercero. 
Collusively, ad. Colusoriamente. 
Collusiveness, *. Convenio fraudulent©, colusion. 
CoUusory, a. Colusorio. 
Colly, ». Hollin de carbon, tizne, negro. 
To Colly, va. Manchar, ennegrecer 6 ensuciar 

con hollin. 
Colly'rium, *. Colirio, remedio para los males de 

los ojcs. 
C61oc)'nth, ». (Bot.) V. Coloquintid. 
C61on, ». 1. (Gram.) Colon perfecto 6 dos pim- 

tos (:) 2. (Anat.) Colon p intestino ciego. 
Colonel, ». Coronel, el ofidal superior que tiene 

a su cargo el mando de \m regiraiento, 6 el 

que sic mandar regimiento tiene ese grado en 

la milicia. 
Colonelship, «. Coronelia. 
Colonial, a. Colonial. 

Colonical, a. Lo que pertenece a labradores. 
Colonist, ». Colono. 
To Colonize, va. Establecer colonia, poblar con 

vecinos algun parage que no los tenia. 
Colonization, Colonizing, «, £1 ado de fundar ci 

establecer colonias. 
Colonnade, s. Colimario 6 peristilo, colu- 

nata. 
Colony, *. 1. Colonia, porcion de gente que se 

envia desde su pais nativo a algun otro dis- 

tante para que lo cultive y pueble. 2. Co- 
lonia, el pais habitado de colonos. 
Colophon, *. La fecha de una impresion y el 

nombre del lugar 6 impresor puestos al £n 

del libro. 
Colophony, ». Colofonia, especie de resina 

negia. 
Coloquint, Coloquintida, ». Coloqumtida, tuera. 
Colorate, a. Colorido, Colorado, teuido. 
Coloration, #. Coloracion. 
Colorific, a. Colorativo, lo que tiene virtud pan 

producir colcres. 
Colossal, Colossean, Cobissick, a. ColosaL 
Colosse, Colossus, $. Coloso, estatua de una 

magnitud desmeeurada. 
Colobsus-wise, cut. V. Astride. 



COM 



COM 



C61our, «. I. Color, la impresion que hacen en 
los ojos los rayos de la liiz que refleja la su- 
perficie de algun cueqoo. 2. Colores, dicese 
del color encendido de la cara. 3. Color 6 
colores, materiales de varios colores que pre- 
paran los pintores para pintar. 4. Color, 
pretesto, motivo, colorido, escusa. 5. Palo, 
en los naipes. — Colours, pi. Bandera, la in- 
signia debajo de la cual militan los soldados. 
To hoist the colours, (Nau.) Enarbolar la 
bandera. 

To Colom-, va. 1. Colorar, colorir, teSir 6 dar 
color; iluminar un dibnjo. 2. Paliar, este- 
niiar. — vn. Ponerse Colorado. 

Colourable, a. Especioso, plausible. 

Colourableness, s. Lo que es plausible, 

Colourably, ad. Plausiblemente. 

Coloured, «. Rayado, variado. 

Colouring, *. (Pint.) Colorido. 

Colourist, s. Colorista. 

Colourless, a. Descolorido, sin color. 

Colounnau, ». El que hace y vende toda especie 
de colores, bamiz, afeite, aceites, &c. 

Colstaff) s. Palo con que dos hombres Uevan al- 
guna carga sobre las espaldas. 

Colt, s. 1. Potro, caballo nuevo que no pasa de 
cuatro auos. 2. Mozuelo sin juieio. 

To Colt, vn. Hacer el loco, alegrarse locamente, 
correr de un lado a otro sin objeto ni tino. — 
va. Volver loco, entontecer. 

Colt's Foot, *. (Bot.) Tusilago, farfara. 

Colt's Tooth, s. Diente imjx-'rfecto del potro; 
uiiiada 6 niSadas, placeres pueriles. 

Colter, s. Reja de arado. 

Celtic, s. Defecto en un drculo anidar de arbol. 

Coltish, a. Jugueton, retozon. 

Coltishly, ad. Lascivamente ; juguetonamente. 

Colubrine, a. Lo que pertenece a culebra ; as- 
tuto. 

Columbary, s. Palomar, la casa donde se reco- 
gen y crian las palomas. 

Columbine, *. TBot.) Aguileua 6 pajarilla. 2. 
La Sivixiz que hace de graciosa en las panto- 
mimas. 3. Color violado. 

Coluinbium, s. (Min.) Columbio, especie de 
metal. 

Coh'ifcibo Root, s. (Bot.) Raiz medicinal del 
colu nbo 6 Colombo. 

Column, s. (Mil.) Coluna, porcion de soldados 
fonnados eu coluna. 2. (Arq.) Coluna. 3. 
(Imp.) Coluna, division perpendicular de al- 
gima pagina. 

Columnar, Columnarian, a. Colunario, formado 
en coiunas. 

Colures, s. (Astr.) Coluros. 

Coma, *. (Med.) V. Lethargy. 

Comate, s. Camarada, compaSero. 

Comate, a. V. Hairy. 

Comatose, a. V. Lethargic. 

Comb, «. 1. Peine, instnimento con que se lim- 

Sia y compone el pelo. Cock's comb, Cresta 
e gallo. Conib 6 honey comb, Panal de 
miel. Flax comb, Rastrillo. 2. Hondonada, 
valle rodeado de colinas. 
To Comb, va. Peinar, limpiar y componer el 

pelo ; cardar la lana ; rastrillar el lino. 
Combat, *. Combate, batalla, pelea, desafio. 

Single combat. Duelo, desafio. 
To Combat, vn. Combatir. — va. Resistir. 
122 



Combatant, ». Combatiente ; campeon. — a. Dis 
puesto a pelear. 

Combater, s. Combatidor, campeador. 

Comb-brush, s. Limpiadera, bruza para limpiai 
los peines. 

Comb-maker, *. Peinero, el que fabrica peines. 

Comber, s. 1. Cardador 6 peinador de lana. 2. 
(let.) Especie de pescado. 3. V. Cumbrance. 

Combfnable, a. Combinable. 

Cnmbinate, a. Apalabrado, prometido. 

Combination, *. Combinacion, union, liga; 
mezcla ; combinacion, cabala Uegal 6 ilicita. 

To Combine, vn. Combinar, juntar, unir ; ajus- 
tar. — va. Unirse, jimtarse; maquinar, cons- 
pirar. 

Combing, s. Cabello sobrepuesto para cubrir la 
calva. 

Combless, a. Sin cresta. 

Combust, a. Quemado ; tostado. 

Combustibility, *. Combustibilidad. 

Combustible, a. Combustible, todo lo que esta 
dispuesto para que prenda facilmente el fuego 
en ello. — s. Combustible, todo lo que pue<lfc 
servir para mantener el fuego. 

Combiistibleness, s. La calidad de ser combus- 
tible. 

Combustion, s. 1. Combustion, quema, incendio. 
2. Tumulito, baraunda, ruido, desorden. 

To Come, vn. 1. Venir, caminar desde la parte 
de alia acercfindose a la de aca, al contranu 
de ir. 2. Llegar a ser 6 couseguir alguna 
cosa. 3. Acontecer, suceder. 4. Proceder, 
venir. To come about, Girar, rodear ; acon- 
tecer, acaecer, suceder; efectuar, conseguir; 
venir por rodeo. To coi7ie ugam, Volver, 
venir otra vez. To come after, Soguir, venii 
detras, venir despues. To come after one, 
Suceder a 6 ser sucesor de algimo. To come 
asunder, Deshacerse, hacerse pedazos, desu- 
nirse ; dislocarse, desnucar.se. To come along, 
Andar, caminar. Come along, Vamos ! ven 
apriesa. To come at, Alcanzar, conseguir, 
adquirir, obtener, tener, ganar, llegar a. To 
come away, Retirarse, irse. To cojne back, 
Volver, venir otra vez. To come back again, 
Volver a venir. To come between, Inter- 
venir, sobrevenir. To come by, Pasar jimto, 
cerca 6 arrimado a ; obtener. To come down, 
Bajar. To come down again, Volver a bajar. 
To come for, Venir 4 buscar, venir por. To 
come forth, Salir. To come forward, Ade- 
lantar, aprovechar, hacer progresos; adelan- 
tarse, llegar priniero. To come in, Entrar, 
desembocar ; ceder, rendirse, someterse, acce- 
der ; venir a parar, hacerse de moda una cosa ; 
llegar a hacerse parte de una cosa ; adelantar 6 
medrar en intereses ; alcanzar el tiro despedido 
de ima arma. To come in as an heir, Pi^e- 
sentarse como heredero, reclamar una he- 
rencia. To come in the way, Presentarse 
al paso, ofrecerse; sobrevenir. 7b come in 
for, Pretender. To come in for a share, 
Tocar a uno cierta porcion de cualquier cosa 
repartida. To come in to, Juntarse a so- 
correr, venir al socorro; consentir, condes- 
cender; acordarse 6 ponerse de aciierdo en 
tma cosa. To come into business, Comenzai 
a negociar ; comenzar 4 tener salida 6 des- 
pacho en la venta de los generos, 6 principiar a 



COM 



COM 



leiKT i»arroquianos, corresponsales, clientes, 
etc. To come into trouble, Meterse en algun 
negocio malo, tomar algun empeuo trabajoso ; 
principiar a ser desafortunado. To come 
into dunger, Esponerse al peligro. To come 
I- 'o the world, Nacer. To come near, Acer- 
Ciirse, allegarse. To come next, Venir inme- 
'liatamente despues, seguir inmediatamente. 
To come of, Proceder, venir de. To come 
off, Librarse, desembarazarse, separarse, salir 
de un cuidado, negocio, etc. ; caer. To come 
off from, Dejar, omitir. To come on, Ade- 
lantarse, avanzar ; aprovechar en el estiidio ; 
cerrar con el enemigo ; engordar. Come on. 
Valor ! inimo '. espresion que se usa para 
alentar a alguno. To come over, Disiparse, 
irse : alborotarse. To come out, Salir, tras- 
cender, parecer : apuntar el dia ; brotar las 
plantas ; salir algo a luz ; descubrirse 6 ha- 
cerse una cosa publica. To come out with, 
Dar salida, dejar escapar, soltar, aflojar. To 
come round, Venir por rodeos. To come to, 
Acercarse; llegar a obtener, alcanzar; con- 
sentir ; estar reducido a ; pasar a alguna parte ; 
ascender, montar 6 importar cuando se trata 
de cantidades ; parar en. To come to an 
estate, Heredar, suceder i uno en la pose- 
sion de una hacienda. To come to and fro, 
Pasar y repasar. To come to himself, Vol- 
ver en si. To come to nothing, Reducirse a 
nada una conversacion, discurso, etc. ; no 
quedar en nada, no valer nada, echarse a 
perder, ir en decadencia. To come to an end, 
Estar a punto de acabarse ; niorir. To come 
to life, Nacer. To come to life again, Re- 
sucitar. To come to pass, Acontecer, 
acaecer, suceder. To come to terms. Some- 
terse a algunas condiciones. To come to 
one, Acercarse 6 llegar a uno, dirigirse a kX. 
To come to hand, Venirse a la mano, ofre- 
cerse. To come short, Estar bajo la depen- 
dencia de otro ; ser desafortunado. To come 
together, Venir juntos, juntarse ; casarse. To 
come up, Subir; aparecer; establecerse una 
cosa ; brotar 6 nacer las plantas. To come up 
to, Acercarse a, llegar a, subir a ; pintarse con ; 
abordar un buque. To come up with, Al- 
canzar a uno. To come upon, Embestir, 
atacar, sorprender, coger de repente ; ag^arrar, 
asir, coger. He eats nothing but what comes 
up, Vomita cuanto come. How comes that f 
C6mo es eso ? To come, Por venir. In time 
to come. En tiempo venidero. In the world 
lo come, En el otro mundo. 
vOmedian, s. 1. Comediante, representante, 
comico, actor 6 actriz. 2. Escritor de come- 
dias. V. Dramatist. 

Comedy, s. Comedia, representacion dramitica. 

Comelivj ad. Donosamente, atentamente, cor- 
tesmente, garbosamente, con grada, modes- 
tamente. 

Comeliness, s. Graoa, donaire, hermosura, 
garbo, modestia. 

C6mely, a. Garboso, bien parecido, hermoso, 
decente, honesto, modesto. — ad. 1. V. Come- 
lily. 2. Decentemente. 

Comer, t. La persona que viene, autiguamente 
viniente. 

Comessation, s. V. Revelry 
123 



Comestible, a. Comestible. 

Comet, *. 1. Cometa. 2. Cometa, juego dt 
naipes. 

Cometarium, *. Instrumento para mostrar la 
revolucion de un cometa. 

Cometary, Com^tic, a. Perteneciente a cometa. 

Comet-like, a. Semejante a cometa, cosa que 
causa espanto 6 admiradon. 

Cometography, «. Cometografia, descripcion de 
Ics cometas. 

Comfit, s. Confite, pasta hecha de azficar. 

To Comfit, va. Confitar. 

Comfiture, *. Confitura. 

To Comfort, va. 1. Confortar, fortificar, dar 
fuerza, espiritu y vigor. 2. Animar, alentar, 
consolar aJ afligido. 3. Alegrar, divertir, dar 
gozo y placer al que esta triste. 

C6mfort, s. 1. Confortacion, aiudlio, asistencia, 
favor, ayuda. 2. Consuelo, alivio en alguna 
pena 6 afliccion, placer, satisfacdou, conhorte. 
3. Comodidad. 

Comfortable, a. Agradable, comodo, consolador, 
consolatorio, consolante, dulce. 

Comfortableness, *. Consuelo, dulzura, agrado, 
comodidad. 

Comfortably, ad. Agradablemente, comoda- 
mente. 

Comforter, «. Consolador, el que consuela en 
aflicciones 6 adversidades. 

Comfortless, a. Desconsolado, sin consuelo, in 
consolable, desesperado, desagradable. 

Comfortrcss, sf. Consoladora. 

Comfrey, s. (Bot.) Consuelda. 

Comic, Comical, a. Comico, burlesco, alegre. 

Comically, ad. Biu-lescamente, comicamente. 

Comicalness, ». Facecia, chiste, gracejo. 

Coming, ». Venida, llegada. 

Coming, a. I. El 6 lo que viene, venidero, vi- 
niente. 2. Indinado. 

Coming-in, «. 1. Renta, entrada. 2. Sumision. 
3. Introduccion. 

Comitial, a. Pertenedente k comicios 6 asam- 
bleas. 

Comity, *. Cortesia, urbanidad. 

Comma, s. Coma, signo que sirve para dividir 
los miembros menores de un periodo y se se- 
Sala asl (,). 

To Command, va.\. Mandar, comandar, ordenar, 
regir, gobemar. 2. Dominar, hablando de 
im parage elevado con reladon a las Uanuras 
que lo rodean. — vn. Tener poder 6 autoridad 
suprema, gobemar. 

Command, «. 1. Mando, poder, dominio, auto- 
ridad suprema. 2. Mando, orden, comando, la 
acdon de mandar y ordenar. 3. Manda- 
miento. 

Commandant, s. Comandante. 

Commandatory, a. Preceptiva. 

Commander, s. 1. Comandante, el qne tiene la 
suprema autoridad. 2. Maza 6 mazo para 
empedrar. 

Commindery, «. 1. El cuerpo de los caballeros 
de ^lalta de una misma nacion. 2. Resi- 
dencia de algun cuerpo de caballeros. 

Commandingly, ad. Preceptivamente. 

Commindment, *. Mandato, precepto. Com- 
mandments, Mandamientos de la ley de Dies, 

Commandress, sf. Muger que tiene la autoridad 
suprema. 



COM 



COM 



CoiriKiandry, s. Encomienda, esjiecie de benefi- 
cio 6 renta pertenecients a alguna flrden mi- 
litar. 

Commaxk, s. Comarca. 

Commat^rial, a. Conmaterial, de la misma ma- 
teria. 

Commateriality, *. Igualdad 6 semejanza que 
tiene una cosa con otra en cuanto a sii ma- 
teria. 

Commatism, s. Concision, brevedad. 

Comm6asurable, a. Conmensurable. 

Commemorable, a. Memorable, lo que es digno 
de memoria. 

To Comm6moraie, va. Conmemorar, hacer con- 
memoracion de alguna persona 6 cosa. 

Commemoration, s. Conmemoracion, el acto 
pfiblico con que se celebra la memoria de al- 
guna persona 6 suceso. 

Commemorative, a. Conmemorativo. 

Commemoratory, a. Conmemoratorio. 

To Commence, vn. Comenzar, empezar ; tener 
alguna cosa principio. — va. Comenzar, priu- 
cipiar, entablar. 

Commencement, s. 1. Principio, el tiempo en 
que se empieza alguna cosa y el acto de em- 
pezarla. 2. El tiempo de recibir gi-ados en 
las universidades. 

To Commend, va. 1. Encomendar, recomendar, 
encargar algun negocio 6 persona al cuidado 
de otro. 2. Alabar, hablar en favor de alguna 
persona. 3. Ensalztir. 4. Enviar. 

Commendable, a. Recomendable, loable, digno 
de alabanza. 

Commendably, aJ.. Loablemente. 

Commendam, s. Beneficio tenido en enco- 
mienda. 

Commeudatary, «. Comendatario. 

Commendation, s. Recomendacion, encomio, 
alabanza. 

Comm^ndator, *. Comendatario. 

Commendatory, a. 1. Recomendaticio. 2. El 
que tiene encomienda. — s. Encomio, reco- 
mendacion. 

Commander, s. Alabador, el que alaba. 

Commensality, «. Conmensalia, la companfa de 
ca.sa y mesa. 

Commensurability, Commfosurableness, s. Con- 
mensiirabilidad. 

Commensurable, a. Conmensm-able, lo que se 
puode reducir 4 una medida comun. 

To Commensurate, va. Conmensurar, medir 6 
tomar la proporcion de alguna cosa reduci^n- 
dola a medida comun. 

Commensurate, ». Conmensurativo, proporcio- 
nado. 

Comniensurately, ad. Proporcionadamente. 

Commensuration, s. Conmensnracion, propor 
cion. 

To Comment, va. Comentar, hacer un comenta- 
rio, glosar ; esplicar. 

Comment, «. Comento, esplicacion, glosa, espo- 
sicion. 

Commentary, «. 1. Comentano, glosa ; inteqire- 
tacion. 2. Comentario, relacion historica de 
algima espedicion. 3. Notas esplicando el 
testo, escolio. 

To Commentate, vn. Glosar, anotar. 

Commentator, Commentcr, ». Coraentador, cs- 
positor. 
124 



Commentltious, a. Imaginario, fingldo, falso. 

Commerce, s. 1. Comercio, negociacion, trafico 
que se hace vendiendo 6 permutando unas 
cosas con otras. 2. Trato familiar, corrcspon- 
dencia, amistad, union amistosa. 3. Comer- 
cio, un juego de naipes. 

To Commerce, vn. Comerciar, traficar, negociar, 
tratar con ; mautener trato 6 correspondencia. 

Commercial, a. Coraercial, lo que toca i co- 
mercio. 

Commercially, ad. Comercialmente. 

To Commigrate, vn. Emigrar muchos por con- 
sentimiento comun de un pais a otro. 

Commigration, *. El acto de emigrar muchos a 
la vez. 

Commination, s. Conminacion, amenaza. 

Comminatory, a. Conminatorio. 

To Commingle, va. Mezclar, hacer mezcla de 
cosas diversas. — vn. Mezclarse, unirse una 
cosa con otra.. 

To Comminuate, To Comminute, va. Moler, puU 
verizar, desmenuzar, romper, quebrar, dividir. 

Comminuible, a. Frangible ; pulverizable. 

Comminiition, *. Pulverizacion, la accion de 
pulverizar 6 reducir a polvo ; division. 

Commiserable, a. Lastimoso, digno de compa- 
sion. 

To Commiserate, va. Apiadarse, tener lastima 
6 compasion, compadecerse. 

Commiseration, *. Conmiseracion, compasion, 
piedad. 

Commiserative, a. Compasivo. 

Commiseratively, ad. Tiemamente. 

Commiserator, s. Apiadador. 

Commissariat, ». Comisariato, el cuerpo de comi- 
sarios que proveen los ejercitos en campaSa. 

Cfimmissarisliip, .v. Comisaria, comisariato. 

C6mmissary, *. Comisario, delegado ; vicario. 

Commission, s. 1. Comision, la accion de come- 
ter a otro alguna cosa. 2. Comision, encargo. 

3. Patente, despacho, nombramiento en vir- 
tud del cual se nombra 6 constituye a un 
oficial en algun empleo militar. 4. Comi- 
sionados, cierto niimero de personas a quienes 
se les confia alguna comision. 5. (Com.) 
Mando 6 autoridad de algim comisionista 6 
agente. 6. Paga 6 sueldo de comisionista. 
7. Comision, perpetracion. 

To Commission, To Commissionate, va. Comi- 
sionar, dar comision 6 poder a algimo para 
que en su virtiid obre ; encargar, apoderar. 

Commissional, Commissionary, a. Comisionado. 

Commissioner, s. Comisionado. 

Commissure, *. C'omisura. 

To Commit, va. 1. Cometer, confiar. 2. De- 
positar, eutregar. 3. Encarcelar, poner jireso. 

4. Cometer algun delito 6 yerro. 5. Enciir- 
gar, encomendar. 

Commitment, s. 1. Auto de prision. 2. El acto 
de enviiir una peticion 4 la junta de conii- 
sionados. 

Committee, s. Junta de comision 6 meramcnte 
comision encargada de un negjcio particidar. 
Committee, (For.) Hombre encargado de la 
persona 6 bienes de algim limatico, 

Committeeship, *. El empleo de comision. 

Committer, «. IPerpetrador, agresor, el que luice 
o comete algmi delito ; autor. 

Committible, a. Lo que se puede cometer, 



COM 



COM 



To Commix, va. Mezclar una cosa coa otra. — 
vn. Lair. 

Commixion, Commixtion, *. Mezda, trabazon 
6 unioB de cosas diveisas. 

C!oramixtiire, «. Mezcla, mistura, mistion ; com- 
puesto. 

Commode, *. Tocado de muger ; comoda. 

Commodious, a. Comodo, conveniente, util. 

Commodiously, ad. Comodaraeute, aptamente. 

Comm6diousues!>, «. Conveniencia, ventaja. 

Commoditj-, s. 1. Interes, ventaja, utilidad, pro- 
vecho. 2. ComiKiidad, conveniencia de tiempr) 
6 lugar. 3. Generos, mercaderias. 

Commodore, *. (Nau.) Gefe de escuadra. 

Commodulation, s. Medida; confonnidad, pro- 
pordon. 

Common, a. 1. Comim, lo que pertenece a rau- 
chos ; lo que no tiene dueiio. 2. Comun, 
ordinario. 3. Publico, general. 4. Bajo. 
5. Llamase asi una muger perdida. — ad. V. 
Commonly. Common council, Junta muni- 
cipal de alguna ciudad; concejo. Common 
Cuunciiman, Individuo de la junta mimicipal. 
Common hall, Casa consistorial. Common 
Pleas, Tribunal de justicia en Londres para 
las causas civiles. Common law, Prescripcion 
6 costum.re que tiene fuerza de ley. Com- 
mon Prayer, Liturgia de la iglesia anglicana. 
Common soldier, Soldado raso. 

Common, s. Comim, pedazos de terrene perte- 
necientes al comun de los vecinos de un 
pueblo. 

Commonable, a. Comim, comunal, lo que se 
tiene en comun. 

Commonage, s. Derecho de pastar ganados en 
algun comun. 

Commonality, Commonalty, s. El vulgo 6 popu- 
lacho ; la mayor parte del g^nero humano ; 
sociedad, comunidad. 

Commoner, «. 1. Plebeyo, el que es del estado 
llano. 2. Indi\-iduo 6 mienibro de la camara 
baja 6 de los comimes en Inglaterra. 3. Es- 
tudiante de los de segunda clase en la uuiver- 
sidad de Oxford en Inglaterra. 4. Prostituta, 
muger publica. 

Commonition, *. Cousejo, aviso, advertencia, 
prevencion. 

Commonitive, a. Monitorio. 

Commonly, ad. Comimmente, frecuentemente. 

Commonness, *. 1. Comunidad ; igual participa- 
don de una cosa entre muchos. 2. Fre- 
cuencia. 

Commonplace, s. Lugares comunes, en los es- 
critos. 

Commonplace-book, «. Minuta, libra de memo- 
rias. 

To Commonplace, va. Escribir en libros de me- 
raorias. 

C6mmourate, ». Precio corriente. 

Commons, s.pl. 1. El \adgo 6 pueblo bajo. 2. 
La camara baja en Inglaterra. 3. Ordinario, 
la comida usual de todos los dias. 

Common sewer, s. Cloaca. 

Commonweal, Commonwealth, ». Republica, 
gobiemo en el cual el poder supremo esta en 
el pueblo. 

Commonweidthsman, s. Republicano. 

Commorance, Commorancy, *. ilorada, estanda, 
rusidencia. 
125 



Coimnorant, a. Residente, ha3)nanle, vecino. 

Commoration, s. El acto de parar 6 morar. 

Conunorient, a. El que muere al mismo tiemps 
que otro. 

Commotion, s. Levantamiento, tumidto, conmo 
don, sublevamiento, sedicion ; perturbadoc 
del animo. 

Commotioner, s. Perturbador, revoludonador 
agitador. 

To Commove, va. Conmover, perturbar, turbar 
agitar, revoludonar. 

To Commune, in. Conversar, platicar, conferir 
bablar. 

Communicability, Comminicableness, s. Comu 
nicabilidad. 

Communicable, a. Comunicable. 

Communicant, «. Comunicante, el que co- 
mulga. 

To Communicate, va. 1. Comunicar, decir a otrc 
lo que uno sabe. 2. Descubrir, revelar 6 en- 
seSar a uno ; partidpar. — vn. 1. Comulgar, 
redbir la sagrada comunion. 2. Comuni- 
carse, tener comunicacion. 

Communication, ». 1. Comimicacion, la acdon 
de comunicar algun bien 6 conocimiento. 2 
Comunicacion, entrada. 3. Participacion re- 
dproca de lo que se sabe. 4. Trato 6 corres- 
pondencia entre dos 6 mas personas, platica, 
conversadon. 

Commfinicative, a. Comunicativo, el que es li- 
beral en difundir sus conodmientos y enseSar 
lo que sabe. 

Communicativeness, s. "Lb. calidad de ser comu- 
nicativo ; indole 6 genio nada resenado. 

Communicatorj-, a. Lo que pertenece a la comu- 
nicadon 6 correspondenda entre dos 6 mas 
personas. 

Communion, «. 1. Comtmidad. 2. Comunion, 
el acto de redbir la sagrada comunion. 3. 
Comunion, congregadon de mucbas personas 
imidas por una creencia uniforme. 

Commfinit)-, *. Comunidad, comun, republica. 

CommutablUty, ». Conmutabilidad. 

Commutable, a. Conmutable. 

Commutation, «. \. Mudanza, alteracion. 2. 
Cambio, trueque, el acto de dar una cosa por 
otra, 3. Conmutadon, el trueque de ima 
pena corporal en otra pecuniaria. 

Commutative, a. Conmutativo. 

Commutatively, ad. Conmutativamente. 

To Commute, va. Conmutar, permutar, trocai, 
cambiar; rescatar. — vn. Conmutar, resarcir 
por medio de conmutadon. 

Commutual, a. Mutuo, redproco. 

(Compact, «. Pado, convenio, conderto, ajuste. 

To Compact, va. 1. Consolidar, juntar y imir 
unas cosas con otras con soUdez y firmeza. 

2. Pactar, hacer algun pacto 6 convenio. 3. 
Compaginar, ordeuar y componer unas cosas 
con otras hasta reducirlas a sistema. 

Compact, a. 1. Compacto, firme, sclido, denso; 
ctrrado, apretado. 2. Breve, compendioso. 

3. Pidido, hermoso. 
Compactedly, ad. V. Compactly. 
Compactedness, «. Firmeza, estrechex, solidez. 

deusidad. 
Compactible, a. Lo que se puede unir, 
Comi>actly, ad. Estrechamente. unidamente 

pulidamente, en pocas palabras. 



COM 



COM 



Compactness, *. Firtneza, densidad, union, estre- 

chez, pulidez. 
Compages, s. Trabazon, jimtura, enlazamientO; 

enlace. 
To Compaginate, va. Compaginar. 
Compagination, s. Compaginacion. 
Companable, Companiable, Companionable, a. 

Sociable. 
Companableness, Companiableness, s. V. So- 

ciableness. 
Companion, s. 1. CompaSero, socio ; el que tiene 

algun intures uuido con otro. 2. Companero, 

camarada, la persona con quien uno se acom- 

paua. 3. (Nau.) Carroza. 
Companionably, ad. Sociablemente. 
Compaaionsliip, «. Sociedad, compania de per- 

sonas. 
Company, *. 1. Compania 6 sociedad de perso- 

nas. 2. Compauia,junta6tertulia depersonas 

que se juntan para divertirse 6 hablar de algim 

asunto. 3. Compauia, cuadrilla de personas 

?ue se unen para algim fin particular. 4. 
Jompauia de comercio. 5. Gremio, cuerpo. 
6. Compania, cierto nfimero de soldados que 
militan bajo la disciplina de un capitan. 7. 
(Nau.) Tripulacion. To join company, (Nau.) 
Incorporarse. To keep company, Frecuentar 
tertulias. 

To Company, va. V. To Accompany. — vn. Aso- 
ciarse. V. Accompany. 

Comparable, a. Comparable, digno de compa- 
rarse. 

Comparably, ad. Comparablemente. 

Comparative, a. 1. Comparativo, respectivo, re- 
lative, no absoluto. 2. Comparativo, lo que 
tiene capacidad para comparar. Comparative 
degree, (Gram.) Comparativo, grado que es- 
presa mayor intension de calidad en una cosa 
que en otra, v. gr. la mano derecha es mas 
fuerte que la izquierda. 

Comparatively, ad. Comparativamente, segun 
comparacion, relativamente. 

To Compare, va. Comparar, cotejar, confrontar, 
colacionar, comprobar, hacer comparacion 6 
cotejo de una cosa con otra. — vn. V. To P'ie. 

Compare, s. Comparacion, cotejo, comproba- 
cion ; simil. 

Comparer, s. El que compara 6 coteja. 

Comparing, s. El acto de hacer una comparacion. 

Comparison, s. 1. Comparacion, la accion y 
efecto de comparar, cotejo, confrontacion, 
comprobacion. 2. Simil ; parabola. 

To Compart, va. Compartir, dividir, distribuir. 

Compart, «. El miembro de una division. 

Clompartiment, Compartment, s. Compartimien- 
to, division 6 distribucion de una pintura 6 
diseSo. 

Compartition, ». Compartimiento ; division. 

Compartner, «. V. Copartner. 

To Compass, va. 1. Circuir, cercar, rodear, cir- 
cundar ; sitiar ; agarrar. 2. Conseguir, lo- 
grar, alcanzar, obtener. 3. Trazar, idear, 
maquinar. 4. Concluir, acabar. 

Compass, s. 1. Circulo, circuito, ambito ; alcance ; 
agarro. 2. Circunferencia. 3. Moderacion. 
4. Compas de la voz. 5. Compas, instru- 
mento que sirve para formar eirculos, tirar 
lineas y otros usos. £n este sentido se usa 
generalmente en plural. Caliber compans, 
126 



Comjias de calibres. Proportional compatt^ 

Compas de division. 6. Compas de mar. 

brfijula, aguja de marear. Azimuth compass^ 

Brujula de azimut. Hanging compass, Brfi- 
jula revirada de camara. Compass-timber, 

(Nau.) Madera de vuelta. Compass-saw, 

(Carp.) Serrucho angosto para cortar circu- 

larmente. 
To Compassion, va. V. To Compassionate. 
Compassion, s. Compasion, conmiseracion, pie- 
dad. 
Compassionable, a. Lastimoso, digno de com 

pasion. 
Cbmpassionary, Compassionate, a. Compasivo 

el que con facilidad se mueve a compasion. 
To Compassionate, va. Compad'ecer a alguno, 

sentir con el sus penas y t.rabajos. 
Compassionately, ad. Tiernamente. 
Compaternity, s. Compaternidad, compadrazgo. 
Compatibility, Compatibleness, s. Compatil)ili- 

dad, cualidad de las cosas que no se oponen 

entre si. 
Compatilile, a. Compatible, lo que puede existir 

juntamente con otra cosa sin que la destruya 

ni se oponga a ella. 
Compatibly, ad. Compatiblemente. 
Compatient, a. Compaciente. 
Compatriot, s. Compatriota, el que es de im 

mismo pais que otro. — a. Lo que es del mismo 

pais. 
Compeer, s. Companero, colega ; compadre. 
To Compter, va. Igualar con. 
To Comp61, va. l.Compeler, obligar, constreiiir, 

precisar, forzar. 2. Predominar. 
Compellable, a. Lo que puede ser compelido, 

obligado 6 violentado. 
Compellably, ad. A' viva fuerza. 
Compellation, s. 1. Tratamiento, el titulo de 

cortesia que se da a alguno ; apostrofe. 2. 

Fuerza, violencia. 
Compclier, s. Compulsor, el que compele. 
Compend, s. Compendio, resumeu, epitome, su- 

mario que se hace de un libro, causa 6 pro- 

ceso. 
Compendiarious, a. Breve, abreviado, compcn- 

dioso. 
To Compendiate, va. Sumar juntamente, com- 

prender. 
Compendiosity, Comp^ndiousness, s. Brevedad. 
Compendious, a. Compendioso, breve, sucinto, 

reducido. 
Compendiously, ad. Compendiosamente. 
Compendium, s. Compendio, resfimen, epitome, 

estracto. 
Compensable, a. Compensable. 
To Compensate, va. Compensar, dar 6 tomar el 

equivalente de una cosa; indemnizar, resarcir, 

reparar. 
Compensation, ». Compensacion, accion con que 

una cosa se sustituye y compensa ct)n otra 

equivalente ; indemnizacion, resarcimiento, 

reparacion. 
Compensative, Compensatory, a. Equivalente, 

lo que compensa. 
To Compense, va. Compensar, recomi)en8ar, 

contrajiesar. V. To Compentate. 
To Comperendinate, va. V. To Delay. 
Comperendination, ». V. Dilaioriness. 
C6mpetence, C6mi)etcncy, *. 1. Lo bastante, lo 



COM 



COM 



ttfiriente ; tanto qjanto basta. 2. Lo neco- 
tario, bieues siificientes para un metliano pasar. 
3. Competencia, la jurisdiccioa que pertenece 
al jiiez en un tribunal. 

Competent, a. Competente, adecuado, bastante, 
suiiciente, capaz, propio, apto, calificado. 

Competently, ad. Compttentemente ; razona- 
blemeute, suticienterntnte. 

Competible, a. Competente, adecuado, conve- 
niente. 

Competibleness, «. Aptitud, idoneidad, conve- 
niencia. 

Competition, s. Competicion 6 competencia, dis- 
puta 6 contienda entre dos 6 mas personas 
acenca de alguna cosa que se pretende ; riva- 
lidad, conciirrencia en un mismo empeno. 

Competitor, *. Competi lor, rival, antagonista. 

Competitress, Competitrix, sf. Competidora. 

Compilation, ». Compilacion, coleccion de va- 
rios autores ; conjunto de algunas cosas. 

Compiliktor, Compiler, *. Compila lor, el que re- 
coge todo lo que otros ban dicho en alguna 
materia ; re '.actor. 

To Compile, va. Compilar, hacer compilaciones. 

Compflement, «. Compilacion, amontonamiento, 
coleccion. 

Complacence, Complacency, s. Complacencia, 
placer, gusto, satisfaccion ; deferencia al gusto 
6 parecer de otro ; condescendencia. 

Complacent, a. Afable, cortes, urbano, condes- 
cendiente. 

Complacently, ad. Afablemente, urbanamente. 

To Complain, vn. Quejarse, lamentarse, quereJ- 
larse ; esplicar el sentimieHto propio contra 
alguno. 

Complainable, a. Lastimero. 

Complainant, «. Querellante, demandante. 

Complainer, «. Lainentador, el que se queja. 

Complaining, «. Lamento, el acto de quejarse. 

Complaint, ». 1. Queja, espresion de dolor, pena 
6 sentimiento. 2. Causa u objeto de algun 
agrav-io. 3. Mai, enfermedad. 4. Queja, 
querella, demanda. 

Complaisance, Complaisantuess, s. Civilidad, 
cortesia, urbanidad, cumplimiento, y muchas 
veces adulacion. 

Complaisant, a. 1. Cortes, atento, lleno de deseos 
de servir 6 agradar. 2. Cumplimentero, amigo 
de cumplimientos. 

C'omplaisantly, ad. Cortesmente, con cumpli- 
mientos. 

To Complinate, To Compline, va. Aplanar, 
allanar. 

Compleat, a V. Complete. 

Complement, «. 1. Complemento, perfeccion 6 
colmo de alguna cosa. 2. Complemento, lo 
que acaba de completar alguna cosa. 3. Cum- 
plimiento. 4. Colmo, total. Complement of 
the course, (Nau.) Complemento de la der- 
rota, los puntos que faltan a la derrota para 
ser igual a noventa grados 6 a ocho rumbos, 
que son los que componen el cuarto del com- 
pis de la brujula. 

Complemental,a. Completivo. V. Complimental. 

Complementary, a. Cumplimentero. 

Complete, a. Completo, acabado, perfecto, cabal, 
consumado. 

To Complete, va. Completar, acabar, concluir, 
consumar. 
127 



Completely, ad. Completamente, perftctamente 

Completement, ». Complemento, acabamicuto. 

Completeness, *. Perfecdou, complemento. 

Completion, s. Complemento, acabamiento, co^ 
mo. 

Completive, Completory, a. Completivo. 

C-ompletery, «. Completas. 

Complex, Compl^xed, a. Complexo, compuesto. 

Complex, «. Complicacion. 

Complexion, s. 1. Complexo, el conjimto de va- 
rias cosas. 2. Color de las partes esteriores 
del cuerpo, y particularmente de la tez del 
rostro. 3. Complexion, temperamento y cons- 
titucion de los humores del cuerpo humano. 

Complexional, a. Complexional. 

Gompl^xionally, ad. Por complexion. 

Compl6xionary, a. Lo que pertenece 4 la com- 
plexion. 

Compl^xioned, a. Complexionado. 

Complexity, Complexness, ». Jimtura, union, 
complexo. 

Complexly, ad. De un modo complexo. 

Complexure, #. Complicacion, enredo. 

Compb'able, a. Flexible. 

Compliance, s. Rendimiento, sumision, condes- 
cendencia, consentimiento, complacencia. 

Compliant, a. Rendido, sumiso ; atento, cortes, 
condescendiente, facil, complaciente, oficioso, 
obseqidoso, servicial, galante. 

Compliantly, ad. Rendidamente. 

To Complicate, va. Complicar, enredar una cosa 
con otra ; juntar. 

Complicate, a. Complicado, compuesto de una 
multitud de partes ; difkil de enteoder 6 es- 
plicar. 

Complicately, ad. Complicadamente. 

Complicateness, ». Complicacion, perplejidad^ 
enredo. 

Complication, «. Complicacion, la acdon 6 cosa 
complicada. 

Complice, «. Complice, compaaero en el delito, 
el que ha concurrido con otro para cometerk). 

Complier, s. Hombre docil, condescendiente y 
complaciente ; consentidor, contemponzador. 

Compliment, .?. Cumplimiento, espresion u oferta 
que se hace por urbanidad 6 corteaa. 

To Compliment, va. Clumplimentar, lisonjear 
con cumplimientos y ceremouias. — vn. Adu- 
lar. 

Complimental, a. 1. Cumplido, cortes. 2. Cum- 
plimentero, ceremonioso, Ueno de cumpli- 
mientos. 

Complim6ntally, ad. Cumplidamente. 

Complimenter, ». Adidador, la persona que es 
muy cumplimentera 6 amiga de cumplimien- 
tos. 

Compline, ». Completas. 

To Complish, va. V. To Accomplith, 

To Complore, vn. Condolerse. 

Complot, s. Trama, confederacion 6 conspiia^ 
don secreta ; maquinadon, cabala. 

To Complot, va. Tramar, conspirar, conjurar. 

Complotment, «. Conjuracion. conspiradnn. 

Complotter, «. Conspirador. 

To Comply*, vn. Ciunplir, ceder, condescender, 
consentir, someterse, conformarse, acomodarse. 
To comply with the timet, Temporizar. 

Comjwnent, a. Componente, lo que compone. 

To tlomport, vn. y a. 1. Conveiiir, concordat 



COM 



COM 



2. Sufrir, tolerar, aguantar. 3. Comportarse, 
portarse. 

Comport, s. Conducta, porte, gobiemo. 

Comportable, a. Conforme. 

Comportance, s. Conducta. 

Comportment, *. Porte, conducta. 

To Compose, va. 1. Componer, formar de va- 
rias cosas ima. 2. Colocar alguua cosa en 
su debida forma y segun metodo. 3. Com- 
poner, hacer alguna obra de iiigenio ; escri- 
bir, iuventar. 4. Apaciguar, sosegar, serenar, 
cabnar. 5. Ajustar, concertar, reglar, or- 
denar. 6. (Imp.) Componer, formar dicciones 
colocando las letras 6 caracteres. 7. Com- 
poner, poner alguna co.sa en musica. 

Composed, a. Compuesto, comedido. 

Composedly, ad. Tranquilamente, serenamente. 

Composedness, s. Compostura, modestia, trau- 
quilidad, serenidad, calma. 

Composer, s. Autor, escritor ; compositor ; ca- 
jista. 

Composite, a. (Arq.) Compuesto. 

Composition, s. 1. Composicion, la accion de 
juntar algunas cosas diferentes y formar de 
ellas una entera. 2. Compuesto, la masa que 
residta de la mezcla de varios ing;redientes. 

3. Composicion, obra compuesta, escrita 6 
impresa. 4. Composicion, el acto de quedar 
el deudor solvente con el acreedor pagandole 
solamente parte de la deuda. 5. Convencion, 
acomodamiento. 

Compositive, a. Compuesto. 

Compositor, s. (Imp.) Compositor, cajista. 

Compossible, a. Lo que puede existir con otra 
cosa. 

Compost, s. Abono, estiercol ; mezcla. 

To Compost, va. Abonar, engrasar, estercolar 
la tierra. 

Composure, s. I. Composicion, la accion de 
componer, sea en poesia, musica 6 en otra 
cualquiera materia. 2. Colocacion, combina- 
cion ; hechura. 3. Compostura, serenidad, 
tranquilidad, calma, sangre fria, presencia de 
espiritu. 4. Composicion 6 compostura, 
trato amigable con que se avienen las partes 
en un pleito 6 desaveueucia. 5. Composicion, 
discurso. 

Compotation, ». La accion de beber muchos en 
compauia; festin. 

Compotator, s. El q>ie bebe con otros. 

To Compound, va. 1. Componer, formar de 
varias cosas una mezclaudolas ; arreglar, aco- 
modar. 2. Comiwner un pleito 6 desavenen- 
cia. 3. Componerse un deudor con sus 
acreedores pagandoles solamente parte de la 
deuda. — vn. 1. Componerse, concertarse, re- 
bajando alguna de las partes 6 ambas alguna 
cosa. 2. Ajustar, comprar 6 vender por en- 
tero. 3. Capitular. 

Compound, o. Compuesto, formado de muchos 
ingredientes. — s. Mezcla, compuesto. 

Comijoundable, a. Componible. 

Compounder, s. Arbitrador, compositor; mez- 
clador. 

To Comprehend, va. 1. Coraprender, contener, 
encerrar, incluir en si alguna cosa. 2. Coni- 
prender, conocer, entender, penetrar^ con- 
cebir. 

Comprehensible, a. Comprensible. 
128 



Compreheusibleness, s. Comprensibilidad, 

Comprehensibly, ad. Comprensil)lemente. 

Comprehlnsion, *. 1. Comprension, el acto o 
propiedad de comprender, contener 6 in- 
cluir. 2. Sumario, compendio. 3. Com- 
prension, acto con que el eutcndimiento com- 
prende las cosas, inteligencia, concepcion, 
conocimiento. 

Comprehensive, a. Comprensivo, enfatico. com- 
pendioso, corto. 

Comprehensively, ad. Comprensivamente. 

Comprehensiveness, s. 1. Concision, compren- 
sion. 2. Energia, precision, brevedad e»- 
presiva. 

Comprehensor, *. El que tiene conocimiento de 
una cosa. 

To Compi-ess, va. 1. Comprimir, apretar, estre- 
char. 2. Abrazar, dar un abrazo apretado. 

Compress, s. Cabezal, lienzo de varios dobleces 
que se pone encima de ima herida. 

Compressibility, Compressibleness, s. Corapre- 
sibilidad. 

C'ompressible, a. Compresible. 

Compression, ». Compresion, la accion de estre- 
char, apretar y unir las partes de un cuerpo 
con violencia ; condensacion, construccion. 

Compressive, a. Compresivo. 

Compressure, s. Compresion. 

To Comprint, vn. Falsificar 6 contrahacer la 
impresion de un libro. 

Comprisal, s. Inclusion, comprension. 

To Comprise, va. Comprender, contener, in- 
cluir. 

Tc Comprobate, vn. Convenir, concurrir ; com- 
probar. 

Ccmprobation, s. Comprobacion, aprobacion ; 
prueba. 

Compromise, *. Compromise, el acto y efecto 
de comprometerse ; convenio entre litigantes 
por el cual comprometen su htigio al fallo 
de jueces arbitros. 

To Compromise, va. Comprometer, comprome- 
terse, allanarse 6 convenir en la decision de 
algun tercero. — vn. Concordar, convenir. 

Compromiser, s. Compromisario. 

(^ompromissorial, a. Compromisorio. 

To Compromit, va. V. To Pledge 6 To Promise. 

Comprovincial, a. Comprovincial. 

Compt, Comptness. V. Neat, Neatness. 

Comptible, a. V. Accountable. 

To Comptrol, V. To Control. 

Comptroller, s. Contralor, director, superinten- 
dente, inspector ; sobreestante. 

ComptroUership, s. Contraloria, oficic de con 
trsdor. 

Compulsative, Compulsatory, a. Compulsoric. 
coactivo. 

Compulsatively, Compiilsively, ad. Por fuerza. 

Compulsion, Compulsiveness, *. Compulsion, 
apremio, la accion y efecto de compulsar, co- 
acci n. 

Compulsive, Compulsory, a. Compulsorio, lo 
que tiene poder y facultad para compeler. 

Compulsively, Conipulsorily, ad. Por fuerza. 

Compunction, s. Compuncion, contriciou, arre- 
pentimiento, remordimientos. 

Compunctious, a. Compungido, arrepentida^ 
contrite. 

Compfinctive, a. Compungivo. 



CON 



CON 



Compupil, 3. Condiscipulo. 

Compurgation, *. Compurgacion, justificacion 
de la veracidad de alguno por medio del tes- 
timoiiio de otro. 

Compurgator, «. Compurgador. 

Computable, a. Computable, estimable. 

To Computate, To Compute,, va. Computar, 
coutar, calcular, estimar. 

Computation, Compfite, ». Computacion, el acto 
de computar ; computo, cuenta hecha. 

Computer, Computist, s. Computista, calcxdador. 

Comrade, «. Camarada, compauero, asociado 6 
amigo. 

Con, prep. Con, particula inseparable, como 
en loncourse, Concurs©. 

Con, ad. Contra. Neither pro nor con, Ni a fa- 
vor ui en contra. 

Tj Con, va. Conocer, salier, estudiar, reflexio- 
nar, meditar, fijar en la meraoria. 

To Concamerate, va. Abovedar, cubrir cou bo- 
veda. 

Concameration, «. Arco, boveda ; firmamento. 

To Concatenate, va. Concatenar, eucadenar mu- 
chas cosas juntas. 

Concatenation, ». Concatenacion, encadenamien- 
to, sucesion, serie. 

Concavation, ». La accion de ahuecar. 

Concave, Concavous, a. Concavo, hueco, vado, 
lo contrario de convexo. 

To Concave, va. Hacer concava alguna cosa. 

Concave, *. Hueco, hondon. 

Coacaveness, «. Coucavidad. 

Concavity, s. Concavidad, profundidad. 

Concavously, ad. Con hueco. 

Concause, «. Concausa 6 causa simultinea. 

To Conceal, va. Callar, tapar, ocultar, escoader, 
tener en secreto ; disimular. 

Conc6alable, a. Ocultable. 

Conc6aledness, ». Oscuridad, secreto, retiio. 

Concealer, «. Ocultador, encubridor. 

Concealing, #. Escondimiento, ocultacion. 

Concealment, «. 1. Ocultacion, secreto, encu- 
brimiento. 2. Escondrijo, escondite, rincon 
6 lugar oculto y retirado paia esconder y ocul- 
tar. 3. Reticencia. 

To Concede, va. Conceder, asentir, convenir en 
lo que otro dice 6 afirma. — vn. Admitir. 

Conceit, «. 1. Concepcion, £acilidad 6 aptitud 
del entendimiento para comprender. 2. Con- 
cepts, capricho, fantasia, imaginacion, pensa- 
miento. 3. Amor propio, presuncion, arro- 
gancia, alto concepto de » mismo. To be out 
of conceit with any thing, Perder el gxjsto 
por alguna cosa. Idle conceits, Boberias, ne- 
cedad. 

Tj Conceit, va. Conceptuar, hacer 6 formar 
concepto ; imaginar, creer. 

Conceited, a. 1. Conceptuoso, ingenioso. 2. 
Afectado, vano, porfiado, vauaglorioso, fan- 
tastico, presumido, caprichoso. 

Conceitedly, ad. Fantasticamente. 

Conceitethiess, *. Presuncion. amor propio, per- 
tinacia, porfia, obstinacion, vanidad. 

Conceitless, a. Atolondrado, estupido. 

Conceivable, a. Concebible, lo que se puede con- 
cebir 6 imaginar ; inteligible, creible. 

Conceivableness, ». Conceptibihdad. 

Conceivably, ad. De un modo conceptible. 

To Conceive, va Concebir, formar idea ; enten- 
VoL. II. 129 



der algima cosa; comprender. — vn. l.Couce 
bir, imaginar, pensar. 2. Concebir, hacers« 
preuada la hemhra 

Conceiver, *. El que concibe 6 comprende. 

Conceiving, «. Entendimiento, comprensiou. 

To Coucelebrate, va. Celebrar, alabar. 

Concent, «. 1. Armonia, consouancia, concierto 
de voces. 2. Cousistenda. 

To Concentrate, va. Concentrar, meter alguna 
cosa en parage 6 espacio estrecho; impeler 
alguna cosa hada el centre. 

Concentration, ». Concentracion. 

To Concentre, vn. Reconcentrarse, imirse en un 
mismo ccntro. — va. Concentrar. 

Concentric, Coucentrical, a. Conccntrico. 

Concentrically, Conc^ntrickly, ad. Concentrica- 
mente. 

Concentual, a. Armonioso. 

Conceptacle, ». Receptacido. 

Concejjtible, a. Inteligible. 

Conception, *. 1. Concepcion, la accion de con- 
cebir la hembra. 2. Concepcion, idea que se 
forma; imageu. 3. Concepto, scntimiento. 
4. Conocimieuto, comprension. 

Conceptions, a. Concebidor. 

Conceptive, a. Capaz de concebir. 

To Concern, va. 1. Concemir, tocar, importar 
6 pertenecer. 2. Mover, escitar alguna de 
las pasiones hmnanas ; iuteresar. 3. Inquie- 
tar, causar inquietud. To be concerned for, 
Tomar mucho interes j)or. To be much con- 
cerned, Sentir vivamente en el alma. 

Conc6m, *. 1. Negocio, ocupadon. 2. Interes 6 
parte que se tiene en alguna cosa. 3. Im- 
portancia, consecueuda. 4. Afecto, amor, ca 
rino. 5. Inquietud, sentimiento, pesar. 

Concernedly, ad. Tiemamente. 

Concerning, prep. Por lo concemiente, tocant« 
a. — *. Negocio, interes. 

Conc&Tunent, *. Interes, negocio ; pcna, cuida- 
do ; pasion ; interposidon ; trato ; influencia, 
relacion. 

To Concert, va. 1. Concertar, acordai, ajustar. 
2. Concertar, tomar medida en union con 
otros ; deliberar de comun acuerdo. 

Concert,*. 1. Conderto, convenio ; comunicacion 
de designios. 2. Concierto de musica, juuta 
6 multitud de musicos que tocan la inisma 
pieza. 

Coucertation, «. Certamen, disputa. 

Concertiitive, a. Contencioso. 

Concerto, *. Pieza de niusica para concierto. 

Concession, *. Concesion, gracia, licencia, ce- 
sion, privilegio. 

Concessionary, Concessive, a. Lo que concede. 

Concessively, ad. Por via de concesion. 

Concetto, «. Concepto falso 6 afectado. Es voa 
italiana, y en plural concetti. 

Conch, *. Concha. 

Conchite, *. Conchita, concha petrificada. 

Conchoid, s. Concoide, espede de curva. 

Conchoidal, a. Lo que pertenece a la concoide. 

Conciliar, a. Conciliar. 

To Conciliate, va. Conciliar, grangear, ganar, 
atraer. 

Conciliation, *. Conciliacion. 

Condliator, ». Conciliador. 

Conciliator^', a. Recoudliatorio, lo ^le toCK 9 
jiertenece a rcconciliacion. 
V 



CON 



CON 



Condnnity, », Aplitud; armonia; decencia; 
propiedad. 

Condnnous,a. Decente ; apto ; propio; armonioso. 

Concionator, *. V. Preacher. 

Concise, a. Conciso, breve, compendioso, laco- 
nico, sucinto, corto. 

Concisely, ad. Concisamente, laconicamente. 

Conciseness, s. Concision, brevedad, laconismo. 

Concision, «. Corte 6 coitadura; destruccion. 

Concitation, s. Revuelta, alteracion, conmocion. 

Conclamation, s. Clamor, voceria, gritos de mu- 
cha gente. 

C6nclave, s. Conclave, el lugar en que se hace 
la eleccion del Papa, y la asamblea de todos 
los cardenales para dicha eleccion. 

To ConclMe, va. 1. Concluir, inferir por racio- 
cinio. 2. Decidir, determinar. 3. Concluir, 
terminar, acabar. 4. Incluir. — vn. 1. Finali- 
zar. 2. Argiimentar, juzgar, decidir. 

Concludency, «. Consecuencia, deduccion. 

Concludent, a. Concluyente, decisivo. 

Concluder, s. El que determina 6 decide. 

Conclfidingly, ad. Con evidencia, incontroverti- 
ble. 

Conclusible, a. Determinable. 

Conclusion, s. 1. Conclusion, determinacion. 2. 
Terminacion, t6rmino, fin 6 remate de algima 
cosa, desenlace, catdstrofe. 3. Consecuencia 
sacada de las premisas. 

ConcKisive, Conclfisional, a. Concluyente, deci- 
sivo, final, conclusivo. 

Conclusively, a. Concluyentemente. 

Conclusiveness, s. Resolucion 6 determinacion. 

fo Concoigulate, va. Coagular una cosa con 
otra. 

To Concoct, va. Cocer, digerir, purificar con 
fuego 6 calor ; madurar. 

Concoction, *. Coccion, digestion. 

Concoctive, a. Lo que ayuda a cocer 6 digerir. 

Concomitance, Concomitancy, s. Concomitancia. 

Concomitant, a. Concomitante, lo que acompana 
a otra cosa. — s. Compaiiero ; persona 6 cosa 
concomitante 6 que tiene conexion inseparable 
con otra. 

Concomitantly, ad. En concomitancia con otros. 

To Concomitate, vn. Concomitar, acompaSar. 

Concord, «. 1 . Concordia, union, acuerdo 6 igual- 
dad entre personas y cosas. 2. Concordia, 
paz, union, armonia, buena inteligencia. 3. 
Concordancia, armonia en la m&sica. 

To Concord, vn. Convenir, concordar, acordarse. 

Concordance, Concordancy, s. 1. Concordancia, 
diccionario de la Biblia en que se ponen sus 
palabras por orden alfkb^tico, para buscar y 
cotejar lo que convenga. 2. Concoi'dancia, 
conformidad, union. 

Concordant, a. Concordante, consonante, con- 
forme. — s. Correspondiente. 

Concordantly, ad. En conjuncion. 

Concordate, s. Concordato, tratado, convenio. 

Concorporal, a. Concorporeo. 

To Concorptirate, va. Incorporar, mezclar. — vn. 
Unirse, mcorporarse. 

Concorporation, ». Union en una masa. 

Concourse, s. 1. Concurso, copia de gente 6 
cosas que se unen. 2. Concurso, junta, el 
conjunto de personas unidas, multitud. 

To Concreite, va. Crear al mismo tiempo. 

To Conci^dit. V. To Entrust. 
130 



Concrement, s. Concreto, la masa que se forma 
por combinacion. 

Concrdscense, s. Concrescencia, crecimiento por 
la union de varias paiiiculas. 

To Concrete, vn. Cuajar, unirse 6 juntarse en 
una masa. — va. Concretar, unir y juntar unas 
cosas con otras formando de ellas una masa. 

Concrete, a. Concreto, formado 6 hecho por la 
union de muchas cosas ; cuajado. — ». Con- 
creto. 

Concretely, ad. Concretamente. 

Concreteness, s. Coagulacion. 

Concretion, s. Concrecion, agregado de diversas 
particulas en una masa. 

Concretive, a. Coagulante. 

Concreture, s. Masa formada por coagidacion. 

Concubinage, Concubinate, *. Amancebamien- 
to, concubinato, la comunicaciou de an hom- 
bre con una concubina. 

Concubine, s/. Concubina, dama 6 manceba con 
quien alguno vive mal y deshonestamente. 

To Conculcate, va. Conculcar, pisar. 

Conculcation, s. Conculcacion. 

Concupiscence, «. Concupiscencia, apetito des- 
ordenado de lascivia y deshonestidad. 

Concupiscent, Concupiscential, a. Libidinoso, 
lascivo. 

Concupiscible, a. Concupiscible. 

To Concur, vn. 1. Concurrir, encontrarse en 
un mismo punto. 2. Juntarse, obrar juuta- 
meute con otros para producir 6 hacer algu- 
na cosa. 

Concfirrence 6 Concflrrency, s. 1. Concurren- 
cia, union 6 concurso de muchas personas 
cosas, combinacion, acuerdo. 2. Concurren- 
cia, auxilio, asistencia, ayuda. 3. Concurren- 
cia, pretension reciproca de dos 6 mas perso- 
nas a un mismo empleo u otra cosa a que 
tienen igual derecho. 4. Consentimiento, re- 
laciou, aprobacion. 

Concfirrent, a. Concurrente ; concomitante. 

Concurrently, ad. Coucurrentemente. 

Concussation, ». Concusion violenta, sacudi- 
miento, conmocion. 

Concfissed, a. Sacudido, conmovido. 

Concfission, s. 1. Concusion, conmocion, im- 
pulso. 2. Peculado, cohecho. 

Conclissive, a. Lo que conmueve 6 sacude vio- 
lentamente. 

To Cond, va. (Nau.) Guiar 6 gobemar un bajel. 

To Condemn, va. Condenar, multar, sentenciar 
a una pena ; desaprobar, ccnsurar, culpar, vi- 
tui)erar, reprobar, afear. 

Condfimnable, a. Culpable, censurable, vitupe- 
rable. 

Condemnation, «. Condenacion, jiucio 6 senten- 
cia que condena. 

Condemnatory, a. Condenatorio. 

Condemnor, s. Condenador. 

Condensable, a. Condensable. 

To Condensate, va. Condensar, espesar, hacer 
a un cueq)o mas duro y compacto. — vn. Con- 
densarse, hacerse alg;una cosa mas dura y s6- 
lida. 

Condensate, a. Condensado, compiimido, espe- 
sado. 

Condensation, «. Condensacion. 

Condlnsative, a. Lo que tiene poder de con- 
densar. 



co.% 



CON 



To Condense, va. Condensar, comprinjir. — vn. 

Condensarse, compriinirse. 
Condense, a. Esjteso, denso. 
Condenser, «. Condensador, vasija en la cual se 

condensa el aire. 
Condensity, *. Condensidad. 
Conder, s. El que avisa desde la costa 4 los Pes- 
cadores de arenques el camino que lleva el 
cardume. 
Coudesc6ace, Condescent, s. 1. Condescenden- 

cia, suinision. 2. Afabilidad, comj)lacencia. 
To Condescend, vn. 1. Condescender, hacer mas 

de lo que requiere la justicia, consentir. 2. 

Acomodarse a la voluiftad de otro, someterse. 
Condescendence, Condescension, s. Condescen- 

dencia. 
Condescending, *. Condescendencia. 
Condescendingly, a. Cortesmente, condescen- 

dientemente. 
Condesc6usive, a. Condescendiente, el que con- 

desciende ; el que no contradice 6 se somete 

a la voluatad de otro ; cortes. 
Condign, a. Condigno, raerecido. 
Condignity, Condignness, s. Condignidad, mere- 

cimiento. 
Condignly, ud. Merecidamente. 
C6ndinieut, «. Condimento, aderezo, guiso, 

salsa. 
Condisciple, s. Condiscipulo, compaiiero, disd- 

pulo de un mismo maestro. 
Condite, a. Couservado. 
To Condite, va. Escabechar, adobar, condimen- 

tar, sazonar. 
Conditenient, ». Composicion de conservas. 
Condition, ». 1. Condiciou, cualidad. 2. Con- 

dicion, natural 6 genio de los hombres. 3. 

Condicion, situacion, estado, circustancias. 

4. Condicion, raugo, esfera, calidad del na- 

cimiento 6 estado de alguno. 5. Condicion, 

articulo 6 clausula de alguna escritura. 
To ComWtion, vn. Condicionar. — va. Estipular, 

pactar. 
Conditional, a. Condicional, lo que incluye con- 
dicion, hipot6tico. 
Conditional ity, s. Limitacion, la accion de limitar 

condicionalmente. 
Conditionally, Conditionly, ad, Condidonal- 

mente. 
Conditionary, a. Estipulado, convenido, pactado. 
To Conditionate, va. Calificar, regular. 
Conditionate, a. Establecido con alguna condi- 
cion. 
Conditioned, a. Acondicionado. 
To Condole, vn. 1. Condolerse, dolerse con 

otro, dar testimonio del sentimiento que se 

tuma del pesar ageno, dar el pesame. 2. De- 

plorar. — va. Lamentar con otro. 
Condolement, «. Dolor, afiiccion, pena, duelo, 

luto. 
Condolence, «. 1. Compasion, lastima, dolor 6 

pena por la afliccion agena. 2. El pesame 

que se da a otro por haber perdido algun pa- 

rien'e 6 persona querida. 
Condoler, *. El que da el p6same a otro. 
Condoling, «. Espresion de lastima, pesame. 
Condonation, *. Condonacion, perdon, indulto. 
To Conduce, vn. Conducir, convenir, ser a pro- 

posito para el logro de alguna cosa. — va. 

I. Contribuir, servir. 2. Conducir, acompaCar. 
131 



Conducement, ». Tendcncia, conducenda. 
Conducent, Conducible, a. Conducente, (itil, 

ventajoso. 
Conduciblencss, Conduciveness, ». La calidad 
de conducir 6 ser a proposito para el logro de 
alg;una cosa; utilidad. 
Conducibly, ad. De un modo conducente. 
Conducive, a. Conducente, oportimo, util, cod- 

veniente para el logro de algun fin. 
Conduct, s. 1. Conducta, menejo, gobiemo, 
economia. 2. Conduccion de tropas. 3. 
Conducta 6 convoy. 4. Conducta, proceder, 
porte con que uno dirige su vida y acciones. 
5. Guia, conductor. 
To Conduct, va. 1. Conducir, guiar, dirigir, 
acompanar. 2. Dirigir, manejar. 3. Mandar 
un ejircito. 
ConductStious, a. Alquilado, asalariado. 
Conductor, «. 1. Conductor, el que conduce, gma 
6 acompaiia a otro enseiiaiidole el camino. 
2. Gefe 6 general de un ejercito. 3. Con- 
ductor, giua, director. 4. Ductor; instru- 
mento de cirugia. 5 Conductor de electri- 
cidad. 
Conductress, sf. Conductora. 
Conduit, «. 1. Conducto, encaSado, fila 6 serie 
de canones de plomo, hierro 6 barro para 
conducir el agua. 2. Cano, el tubo 6 canon 
por el cual se saca el agua de alguna fuente. 
To CondupUcate, va. Duplicar. 
Conduplication, s. Duplicacion, duplicado. 
Condyle, s. (Anat.) Condilo, uudillo de las arti- 

culaciones. 
Coue, «. 1. Cono, cuerpo solido que tiene un 
circulo por base y se termina por la parte su- 
perior en punta. 2. El fruto y simiente de 
algunas especies de pinos. 
Coney, ». V. Coni/. 
To Confabulate, vn. Confabular, hablar dos 6 

mas personas juntas, platicar. 
ConfabiUation, «. Confabulacion, platica. 
Confabulatory, a. Lo que pertenece a la confa- 
bulacion. 
Confamiliar, a. I'ntimo, cordial, estrecho. 
Confarreation, *. Confan-eacioii. 
Coniated, a. Decretado, determinado al mismo 

tiempo. 
To Conflict, va. Coufitar. V. To Comfit. 
C'onfect, ». Coufitura, dulce, confite. 
Confection, s. Confitura, confeccion, dulce j la 

fruta que esta confitada. 
Confectionary, *. Confiteria ; confitiu^. 
Confectioner, «. Coufeccionador 6 confitero, el 
que tiene por oficio vender y hacer dulces y 
confituras. 
Confectory, a. Lo perteneciente a la confiteria. 
Confederacy, Confederation, s. Confederacion, 

alianza, liga, union, tabala. 
To Confederate, va. Confederar, unir. — vn. 
Confederarse, unirse, aliarse, formar liga 6 
ajianza con otro. 
Confederate, a. y «. Confederado, aliado, ligado. 
Confederating, s. Confederacion, alianza, liga. 
To Confer, vn. Conferenciar, conferir, hablar 
6 tratar con otro sobre algun asunto. — va. 1. 
Conferir, comparar, confrontar, cotejar. 2. 
Conferir, dar. 3. Conducir, convenir, ser 
conducente 6 conveniente. 
Conference, *. Conferenc^a, conversacion fw 
P2 



CON 



CON 



mal en ({ue se vcntila alguna disputa ; eutre- 

vista ; comparacion. 
Conferrer, s. 1. El que confiere, colador. 2. 

Regalador, el que da. 
Conferring, s. Comparacion 6 examinacion ; el 

acto de conferir 6 dar. 
Conferva, s. (Bot.) Conferva, el tejido de hilitos 

verdes que sobrenadan en el agua estancada. 
To Confess, va. 1. Confesar, manifestar algun 

delito. 2. Confesar, oir en confesion, oir las 

culpas del penitente. 3. Declarar abierta- 

mente ; reconocer ; probar. / must con/ess, 

Debo decir. — vn. Confesarse. 
Confessary, *. 1. El que confiesa 6 hace una 

confesion. 2. Penitente, el que se confiesa. 
Confessedly, ad. Conocidamente, cierta e infa- 

liblemente. 
Confession, s. Confesion, declaracion de algun 

delito; confesion sacramental; reconoci- 

miento. 
Confessional, Confessionary, s. Confesonario. 
ConfSssionary, a. Lo que pertenece a la con- 
fesion. 
Conf6ssionist, s. Confesante ; penitente. 
Confessor, s. 1. Coifesor, el que declara su fe. 

2. Confesor, el sacerdote que oye en confe- 
sion. 3. Penitente ; confeso, el que confiesa 

sus delitos. 
Confest, a. Confesado, manifiesto, descubierto, 

notorio, reconocido por todos. 
Confestly, ad. V. Confessedly. 
Confident, a. Eficiente, lo que causa. 
Confidant, s. Confideute, amigo Intimo a quien 

se confian los secretos. V. Confident. 
To Confide, vn. Confiar, fiarse, entregarse 6 

referirse a la fidelidad de otro. — va. Confiar. 
Confidence, *. 1. Confianza, seguridad, atrevi- 

miento, firmeza, integridad. 2. Presuncion, 

arrogancia, satisfaccion. 
Confident, a. 1. Cierto, seguro. 2. Confiado, 

terco. 3. Descarado, atrevido, resuelto. — *. 

Confidente, a quien se confia un secreto. 
Confidential, a. Confidencial, todo aquello que 

se dice en confianza. 
Confidently, ad. Confidentemeute, confiada- 

mente, atrevidamente. 
Confidentuess, s. Confianza, presuncion, atre- 

vimiento. 
Confider, *. El que confia. 
Confiding, a. Fiel, seguro. 
To Configurate, vn. Config^rar. 
Configuration, s. Configuracion ; aspecto. 
To Configure, vn. Coufigurar, dar forma 

6 fig^ra. 
Confinable, a. Limitable, lo que se puede li- 

mitar. 
Confine, *. Confin, limite 6 frontera, termino 6 

raya que divide un territorio de otro. — a. 

Confin, confinante. 
To Confine, vn. Confinar, lindar, estar contiguo 

6 inmediato a otro territorio. — va. 1. Limitar, 

poner limite a algima cosa. 2. Encerrar, 
■ aprisionar, poner preso. 3. Restringir, es- 

trechar, reducir. He is confined to his bed, 

No puede salir de la cama 6 esta en cama en- 

fenno. 
Confineless, a. Ilimitado. 
Confinement, ». 1. Prision, encierro, destierro 

cautividad 2. Estreoiiniento. 
132 



Confiner, s. Vecino ; la cosa que esta confi 
nante 6 rayando con otra. 

Confinity, s. Cercania, comarca, pruximidad, 
inmediacion. 

To Confiitn, va. 1. Confirmar, comprobar, cor- 
roborar la verdad, certeza 6 probabilidad de 
algima cosa. 2. Confirmai", administrar la 
confirmacion por la imposicion de las manos 
del obispo. 3. Establecer; revalidar, rati- 
ficar. 

Confirmable, a. Capaz de ser confirmado. 

Confirmation; «. 1. Confirmacion, la accion de 
confirmar 6 corroborar la verdad de una cosa ; 
pnieba, testimonio convincente. 2. Confir- 
macion, la accion de confirmar por la impo- 
sicion de manos del obispo. 3. Revalidacion. 

Confirmative, o. Confirmativo. 

Confinnator, s. Confinnador. 

Confirmatory, a. Confirmativo 6 confirmatorio. 

Confirmedness, s. Certeza, fb-meza. 

Confirmer, *. Confirmador, establecedor. 

Confirmingly, ad. Confii-mativamente. 

Confiscable, a. Confiscable. 

To Confiscate, va. Confiscar, privar de sus 
bienes a algun reo y aplicarlos al fisco. 

Confiscate, Confiscated, a. Confiscado, entre- 
gado al fisco. 

Confiscation, s. Confiscacion, la adjudicacion de 
los bienes de algun reo al fisco. 

Confiscator, s. Confiscador. 

Confiscatory, «. Lo que confisca. 

Confit, Confiture^ s. Confitura, dulce. 

Confitent, s. Confitente, confesante. 

To Confix, va. Atar, ligar, enclavar una cosa 
con otra. 

Confixure, *. Atadura, ligazon. 

Conflagrant, a. Incendiado. 

Conflagration, ». Conflagracion, fuego 6 iucen 
dio general. 

Conflation, s. 1. Toque de muchos instrumen- 
tos de vie'nto a un tiempo. 2. Fundicion 
de metales. 

Confl^xure, s. Comba 6 combadnra. 

To Conflict, vn. Luchar, contender, combatir. 

Conflict, s. 1. Conflicto, encuentro violento de 
una cosa con otra ; combate, pelea, contienda. 
2. Conflicto, combate 6 angustia de animo, 
pena, dolor, pesar. 

Confluence, s. Coufluencia, la union de varios 
rios ; concurso, concurrencia de muchas per- 
sonas 6 cosas. 

Confluent, a. Confluente. 

Conflux, *. Confluencia de varios rios ; con- 
curso 6 concurrencia de muchas personas 6 
cosxs. 

To Conform, va. Conformar, hacer que una 
cosa sea conforme con otra. — vn. Con- 
formarse, allanarse, cumplir cou algun rito, 
ceremonia, uso 6 costumbre. 

Conform, Conformable, a. Conforme, semejante ; 
conveniente, proporcionado ; docil, obse- 
quioso. 

Conformably, ad. Conformemente. 

Conformation, «. Conformacion, fig;ura, arreglo. 

(^onformer, s. El que coilfonna. 

Coiifonuist, s. 1. Conformista, el que se con- 
forina con el culto autorizado por las leyes 
dc luglaterra 6 con los ritos de la iglesia 
anglicana. 2. El que se somete. 



CON 



CON 



Conforauty, *. Conformidad, consisienda, con 

veniencia, igualdad. 
Confottidon. «. \'. Corroboratiun. 
To Confound, ra. 1. Confundir, mezclar unas 

cosas con otras. 2. Enredar, embrollar; 

tiirbar, constemar. 3. Atolondrar, atontar; 

desconcertar. 4. Destruir, arminar, ester- 

minar. 
Confounded, a. Abominable, detestable, aborre- 

cible, odioso, enorme, maldito. 
Confoundedly, ad. Detestablemente, vergonzo- 

samente, horriblemente. 
Confoundedness, «. Abatimiento. confusion. 
Confounder, ». 1. Enredador, el que enreda 6 

inquieta. 2. Estenmnador, desolador. 
Confratemitr, t. Confiratemidad, cofradia, her- 

mandad, sociedad. 
Confrier. $. Cofhule. 
Confiricition, t. Confricacion. 
To Confront, ra. 1. Airontar, ponerse cara a 

cara con otro 6 enfrente de el. 2. Carear, 

con&ontar los testigos con los delincuentes. 

3. Cotejar 6 comparar una cosa con otra para 

ver en lo que convienen. 
Confrontation, ». Confrontacion, careo. 
To Confiise, ra. 1. Confundir, desconcertar, 

desordenar, poner en desorden; oscurecer. 

2. Inquietar, atropellar. 
Confused, a. Confuso. 

Confusedly, ad. Confusamente, de un modo 

confuso : atropelladamente. 
Confusedness. *. Atropellamiento, confusion, 

falta de metodo, desorden. 
Confusely, ad Oscuramente, confusamente. 
Confusion, t 1. Confusion, desorden, tumulto, 

caos, embarazo. 2. Perturbacion, vergiienza. 

3. Ruina, destniccion. 

Conftitable, a. Refutable, lo que se p; ede con- 

futar. 
Conf&tant, «. Refutador, el que refuta a 

otro. 
Confutation, Conf&temeni, «. Confiitadon, refii- 

tacion. 
To Confute, ra. Confutar, impugnar, refutar, 

dpstndr los argumentos 6 razones de un con- 

trario. 
Ginfiiiter, *. El que convence a otro de algun 

yerro. 
Conge 6 Congie, *. Salutacion, reverenda ; el 

acto de despedir 6 despedirse ; licenda, per- 

miso. 
To Conge, To Congie, vn. Despedirse cortesmen- 

te; saludar. 
Conge-d'eUre, ». Real permiso que se da al dean 

f cabildo en tede racanle para nombrar por 

obispo suyo a la persona que se les seSala. 
To Congeal, ra. Congtiar, helar alguna cosa 

Uquida reduciendola a estado de solidez. — 

rn. Congelarse, faelarse, cuajarse alguna cosa 

Qquida hasta tomar alguna consistencia. 
Cong6alable 6 Congelable, a. Lo que es capaz 

de congelarse. 
Coag^alment, a. Pedazo congelado de alguna 

cosa. 
Congelation, ». Congeladon. 
Congener, Congenerous, a. Id^ntico, de la mis- 
ma espede 6 g^nero. 
Congeneracy, Congenerousuess, *. Descendenda 

de un mismo origen, 
133 



Congenial, a. Congenial, del mismo genio y 

disposidon que otro. 
Congeniality, Congenialness. *. Semejanza de 

genio. 
Congenite, a. Del mismo parto, nacidos a un 

tiempo como los gemelos. 
Conger, «. (let) Congrio. pescado de mar. 
Coug£rie8, «. Congerie, cumulo 6 monton. 
To Congest, ra. Acumular, amontonar, jun- 

tar. 
Cong^stible, a. Lo que se pnede acumular 6 

amontonar. 
Congestion, *. Congestion ; formadon de una 

masa. 
Congiary, «. Congiario. 
To Congladate, r«. Congelarse, helarse. 
Conglaciation, «. £1 acto de congelar, 6 el estado 

de congelacion. 
Conglobate, a. Conglobado. 
To Conglobate, ra. Conglobar, juntar en figuia 

de globo. 
Conglobately, ad. De forma globosa. 
Cong^obation, ». Conglobacion, globo, figura 

r^onda. 
To Conglobe, ra. Conglobar. — rjt. Conglobarse. 
To Cou^obulate, rj«. Conglobarse. 
To Conglomerate, ra. Conglomerar, aglomerar, 

redondear, atropar, recc^r a modo de ovillo. 
Conglomerate, •:. Conglomerado ; congr^ado. 

redoudeado. 
Conglomeration, i. 1. Agregadon 6 monton glo- 

buloso. 2. Entretejediira, mezcla. 
To Conglutinate, ra. y h. Conglutinar : conglu- 

tinarse, pegarse. 
Conglutinate, a. Conglutinado. 
Conglutinadou, «. Conglutinadon, 
ConglutinatiTe, a. ConglutinatiTo. 
Coogl&inator, *. Lo que tiene poder de tmir 

los hordes de las Uagas. 
Congritulant, a. Cougratulatorio. 
To Congratulate, ro. Congratular, felicitar. — vn. 

Congratularse, alegrarse. 
Congratulaiion, ». Congratuladon, testimonio de 

alegna ; felidtadon. 
Congratulator, ». El que congiatula; congra- 

dador. 
Congratulatory, a. Congratulatorio. 
To Congree, vn. Concordar, acordar, unir, 

juntar. 
To Congreet, vn. Saludarse ledprocamente. 
To Congregate, ra. Congregar, convocar, reunir 

— vn. Jimtarse. 
Congregate, a. Agregado. 
Congregaticw, *. 1. Agregada 2. Congrega- 

cion, concurso, auditorio, asamblea, reumon. 
Congr^ational, a. 1. Lo que pertenece a alguna 

congiegadon 6 asamblea de cristianos. 2. 

Puljbco, general ; t&ese del auditono en la 

iglesia. 
Congress, «. \. Encuentro, choque, confiictff 

goipe que da tma cosa contra otra. 2. Con 

greso, junta de soberanos 6 ministros de di- 

versas naciones para tratar acerca de los 

asuntos comunes a todas ellas. 3. Cunfereo- 

da, entrerista, congreso de varias personas. 
Congression, t. Coropaua, asamblea. 
Congressive, a. Juntado, unido, pegailu. 
Congruence, Congruency, Congruity, ». Con 

gruencia, congruidad, conformidad. 



CON 



CON 



Congruent, a. Congruente, conveniente, con- 

fonne. 
Congruous, a. C(5ngruo, apto, proporcionado. 
Congruously, ad. Pertinentemente, congruente- 

mente. 
Conic, Conical, a. Conico, lo que tieue la forma 

6 figura de cono. 
Conically, ad. En forma conica. 
Couicalness, «. Estado c6nico. 
Conick Section, *. (Greom.) Seccion conica. 

Conicks, La ciencia de medir conos y sus 

curvas. 
To Conj6ct, va. Arrojar. — vn. (Desus.) Conje- 

tiu-ar. 
Conjector, «. Conjeturador. 
Conj^cturable, a. Conjeturable. 
Conjectural, a. Coujetural. 
Conjecturality, s. Cosa fundada en mera conje- 

tura. 
Conjecturally, ad. Conjeturalmente. 
Conjecture, *. Conjetura, apariencia, sospecha. 
To Conjecture, va. Conjeturar, juzgar por algu- 

nas razones aparentes 6 verosimiles; sos- 

pechar, pronosticar. 
Conjecturer, s. Conjeturador, el que conjetura. 
Coniferous, a. (Bot.) Conifero. 
To Conjoin, va. 1. Juntar, unir; asociar. 2. 

Casar, contraer matrimonio. — vn. Confede- 

rarse, unirse, ligarse. 
Conjoint, a. Asociado, confederado. 
Conjointly, ad. Unidamente, de mancomun. 
Conjugal, a. Conyiigal, matrimonial. 
Conjugally, ad. Conyugalmente. 
To Conjugate, va. 1. Juntar, unir en matrimonio. 

2. (Gram.) Conjugar. 
Conjugate, s. La palabua que tiene la misma 

derivacion que otras. 
Conjugation, s. 1. Conjuncion, union. 2. (Gram.) 

Conjugacion. 3. Conjunto 6 agregado. 
Conjunct, a. Conjunto, allegado, unido. 
Conjunction, s. 1. Conjimcion, union, asociacion, 

liga. 2. (Gram.) Conjuncion, palabra 6 par- 

ticula que sirve para juntar, atar 6 trabar 

entre si las demas partes de la oracion. 3. 

(Astr.) Conjuncion de dos planetas. 
Conjunctive, a. Conjunto ; coujuntivo. 
Conjunctively, ad. En unidad, de mancomun, 

unidamente. 
Conjunctiveness, *. La calidad de juntar 6 unir. 
Conji'mctly, ad. Juntamente. 
Conjuncture, s. 1. Coyuntiu-a, combinacion de 

varias circunstancias. 2. Ocasion, sazon, 

tiempo critico. 3. Modo de union, conexion. 

4. Compatibilidad. 
Conjiuration, s. 1. Deprecacion, peticion, suplica 

ardiente. 2. Conjuro, imprecacion supersti- 

ciosa. 3. Conjuracion, conspiracion. 4. La 

forma 6 acto de citfir a alguno en nombre 

de Dios. 
To Conjfire, va. 1. Conjurar 6 citar en nombre 

de Dios ; jiedir con instancia y ruegos. 2. 

Conjurarse, conspirar. 3. Encantar, hechi- 

xar. — vn. Conjurar, usar de sortilegios 6 en- 

cantamientos ; conspirar. 
Conjfirement, «. Conjuro. 
Conjurer, s. 1. Conjurador, encantador. 2. 

(Iron.) Hombre sagaz. He is not a conjure' 

No ha inventado la polvoia. 
To Conn, vn. V. To Con. 
134 



Connaacence, s. El acto de nacer 6 el de set 
producido al propio tiempo qiK3 otra cosa, y el 
ser que ha sido producido al mismo tiempo 
que otro. 

Connate, a. Del mismo parto, nacido con al- 
guno. 

Connatural, a. Connatural. 

Connaturality, Connaturalness, s. Participacion 
de la misma naturaleza. 

Connatiu-ally, ad. Connaturalmente. 

To Connect, va. 1. Juntar, unir, enlazar, atar, 
trabar. 2. Coordinar, combinar, poner en 
orden y m^todo alguna cosa. 3. Tener cohe- 
rencia. — vn. V. To Cohere. 

Connective, a. Conexivo. — s. Conjuncion. 

Connectively, ad. En conjuncion, unidamente. 

To Connex, va. Juntar, unir con otro. 

Connexion, s. 1. Conexion, union, coherencia. 
ligazon, correspondencia. 2. (Nau.) Ligazon 

Connexive, a. Conexivo, conjuutivo. 

Connictation, s. GuiSada. 

Connivance, s. Connivencia, disimulo, permision 
tacita. 

To Coni^ve, vn. I. Guinar el ojo. 2. Disimu- 
lar, fingir ceguedad 6 ignorancia tolerantio 6 
permitiendo ticitamente alguna cosa. 

Counivence, Connivency, *. V. Connivan^^ 

Connivent, a. Desenidado, sin atencion. 

Conniver, «. El que disimula. 

Connoisseur, s. Perito, conocedor, el que es in- 
teligente 6 tiene inteligencia y pericia para 
juzgar de una cosa sin ser profesor 6 ejercer 
el arte 6 ciencia que la enseSa. 

Connoisseiu:ship, ». Intelig;encia, pericia, conoci- 
miento, habilidad por juzgar de una cosa. 

To Connotate, va. Connotar, significar algo maa 
de lo que las palabras espresan por si mis- 
mas. 

Connotation, s. Connotacion, designacion indi- 
recta. 

To Connote, va. Connotar, significar indireda* 
mente. 

Connfibial, a. Conyugal, matrimonial. 

ConnumerStion, *. Connumeracion. 

C6noid, ». Conoide, cuerpo que se semeja al 
cono y cuya base es una elipse. 

Conoidal, Conoidical, a. Conoidal, lo que per- 
tenece k la conoide. 

To Conquassate, va. Sacudir, agitar con vio- 
lencia. 

Conquassition, s. Concusion, sacudimiento. 

To Conquer, va. 1. Conquistar, adquirir por 
conquista. 2. Veneer, rendir, sujetar, sojuz- 
gar, domar; superar. — vn. Veneer, ganar la 
victoria. 

Conquerable, a. Vencible, conquistable, domable. 

Conqueress, sf. Conquistadora. 

Conquering, s. y a. Victorioso, triunfador, triun- 
fante. 

Conqueror, «. Vencedor, conquistador. 

Conquest, s. 1. Conquista, la accion de conquis- 
tar. 2. Conquista, la cosa conquistada. 

Consanguineous, a. Consanguineo. 

Consanguinity, s. Consanguinidad, parentesco 
natural 6 por sangre. 

Consarcination, s. Compostura con remiendos. 

Conscience, s. 1. Consciencia, ciencia 6 conoci- 
miento interior del bien que debemos hacei 
y del mal que debemos evitar. 2. EscrApulo 



CON 



CON 



dificiiltad; justicia; veracidad. 3. (Fam.) 
Razon. 

Conscienced, a. Concienzudo. 

Conscient, a. V. Corueious. 

CoQsci^atious, a. 1. Coacienzudo, escrupuloso, 
el que es de consdeacia muy estrecha. 2. V. 
Coiuciou*. 

Conscientiously, ad. Segun conciencia. 

Conscientiousness, «. 1. Rectitud de condencia, 
equidad. justicia. 2. Escr4pulo. 

Conscionable, a. Justo, razonable. 

Cooiscionableness, t. Ilquidad, rectitud, justicia. 

Conscionablj, ad. £n conciencia, razonable- 
mente. 

Conscious, a. 1. Sabedor de sus propios pensa- 
mientos y acciones. / am conscious of if, 
Lo sk muy bien 6 estoy convencido de eUo. 

Consciously, ad. Con derta dencia 6 conod- 
miento de sua propias acdones ; a sabiendas, 
sinceramente. 

Consdousness, «. Cienda 6 conodmiento inte- 
rior, sentimiento interior. 

Conscript, a. Conscripto ; registrado, notado en 
algun registro. — t. Conscripto, reduta frances. 

Conscription, » Asiento en algun registro, lista 
6 matricula ; redutamiento. 

To Consecrate, va. 1. Consagrar, conrertir una 
cosa profkna en uses piadosos. 2. Dedicar 6 
destinar alguna cosa a un fin particxilar. 3. 
Canonizar. 

Consecrate, a. Consagrado. 

Consecrater, Consecrator, ». Consagrante, con 
sagrador. 

Consecration, «. 1. Consagradon, el rito de con- 
sagrar 6 destinar alguna cosa al serrido de 
Dios. 2. Canonizadon. 

C6nsecratorj', a. Lo que peiteneoe a la consa- 
gradon. 

C6nsectary, a. Consiguiente. 

Consectary, *. Consectario, corolario, lo que se 
deduce de las premisas. 

Consecution, *. 1. Serie 6 cadena de consecuen- 
cias. 2. Sucesion. 

ConsecutiTe, a. CoosecotiTO, consiguiente; su- 
cesivo. 

Consecutively, ad. Consecutivamente. 

To Conseminate, ra. Sembrar diversas semillas 
promisciiamente. 

Cons^nsion, t. Convenio, ajuste, reconodmiento. 

Consent, «. 1. Consentiiniento, asenso, convenio, 
correspondenda, conexion; aprobadon, per- 
miso, benepladto, acuerdo. &lence ffivet 
consent, El que calla otorga. 2. (M6d.) Sim- 
patla, la relacion que existe entie la acdon de 
dos 6 mas organos separados entre a. 

To Consent, vn. Consentir, cooperar ; obrar de 
conderto con otro ; conceder, permitir ; ave- 
nirse. 

Consentaneous, a. Conforme, conveniente. 

Consentaneously, ad. Conformemente, conve- 
nientemente. 

Consentaneousness, «. Conformidad, propordon, 
correspondenda. 

Cons^nter, «. £1 que consiente. 

Consenting, «. Consentimiento. 

Consentient, a. Acorde, unido y convenido en 
el modo de pensar ; uuiforme. 

Consequents, «. 1. Consecuencia, resulta, efedo. 
2. Consecuenda. ^'n<'ai^^^l^m i4t ^^tft de ra "?af y 
135 



efedos, conclusion. 3. Importancia, mwmer- 
to ; influenda, tendenda. Btf consequence 
De consiguiente. 

Consequent, a. Consiguiente, lo qoe sigue. — • 
Consecuenda, efecto. 

Consequential, a. Conaecutiro, consiguiente, 
conduyente. 2. Pomposo, altiro. Esta 61- 
tima significacion es modema. 

Consequentially, ad. Consiguientemente, conse- 
cuentemente ; pomposamente, 

Consequentialness, i. Consecuenda, el metcdo 
regular 6 hilo de un discurso. 

Consequently, ad. Por consiguiente, en conse* 
cuenda, necesariamente. 

C6nsequentness, s. Coherencia, conexion. 

Consertion, *. Junta, adaptation. 

Conservable, a. Lo que se puede conservar. 

Conservancy, *. 1. Conservacion. 2. Tribunal 
para la conservadon de la pesca. 

Conaervant, a. Lo que conserva. 

Conservation, *. Conservadon, el acto de con- 
servar, continuar 6 guardar; preservadon, 
defensa, protecdon. 

Conservative, a. Conservativo. 

Conservator, «. Conservador, d que conserva. 
defensor, protector. 

Conservatory, «. 1. Conservatorio, parage en 
que se conserva 6 guarda alguna cosa. 2. 
Resenatorio. 3. Invemaculo. pieza retirada 
del frio 6 que se tiene artificialmente caliente 
para conservar las plantas delicadas. — a. Con- 
servatorio. 

Conser\-*trix, ». Conservadora. 

To Conserve, ra. 1. Conservar, cuidar, guardar, 
mantener alguna cosa para que no se pierda 
6 consuma. 2. Disponer las frutas para hacer 
conserva. 

Conserve, *. 1. Conserva, especie de duke que 
se hace con firutas j azficar. 2. Y. Conser- 
vatory. 

Conserver, «. Conservador ; confitero. 

Consession, s. Junta de varias personas. 

Consessor, *. Individuo de alguna junta 6 reu- 
nion. 

To Consider, va. I . Considerar, pensar, meditar, 
esaminar, reflexionar. 2. Recompensar, aten- 
der 6 premiar el trabajo 6 merito de alguno. 
3. EsUmar, querer. — en. 1. Considerar, pen- 
sar con madurez. 2. Considerar, deliberar, 
dudar, resolver consigo mismo. To consider 
of, Examinar, deliberar, discutir 6 pensar de- 
tenidamente. To consider again, Pensar 6 
deliberar de nuevo. To consider onz, Consi- 
derar 6 estimar a alguno, mostrarle conside- 
radon. Consider tohat you do, Mire Yd. lo 
que hace. 

Considerable, a. I. Considerable, digno de con- 
sideradon ; respetable. 2. Importante, no- 
table. 3. Considerable, cuantioso. 

Considerableness, $. Importancia, entidad, 
valor. 

Considerably, ad. Considerablemente, importan- 
tamente. 

Considerance, s. Considraadon, reflexion. 

Considerate, a. Considerado, prudente, mirado, 
atento; moderado, discrete, drcunspecto, 
tranquilo. 

Considerately, ad. Atinadamente, madurameata, 
ioidosameate, prudentemente. 



CON 



CON 



Considei-ateness, s. Pi-udencia, circunspeccion, 
moderacion. 

Consideration, s. 1. Consideraclon, la accion de 
considerar. 2. Consideraeion, reflexion, mi- 
ramiento ; examen, deliberacion. 3. Impor- 
tancia, valor, merito, consecuencia. 4. Re- 
compensa, remuneracion. 5. Motivo, respeto, 
razon, causa. 6. La condicion de un con- 
trato sin la cual es nulo. To take info consi- 
deration, Cuidar de ; tomar en eonsideracion. 

Considerative, a. Considerado. 

Considerator, ». Considerador. 

Considerer, s. Hombre de reflexion, considera- 
dor. 

Considering, ». Duda. — conj. En atencion a, en 
consideraeion a, a causa de, visto que, en rar 
zon a. — a. Pensativo, considerado, juicioso. 

Consideringly, ad. Seriamente, atinadamente. 

To Consign, va. 1. Daroentregar a otro alguna 
cosa. 2. Ceder, trasferir a otro el dominio 
de alguna cosa. 3. Consignar, depositar ju- 
dicialraente alguna cosa ; cometer 6 fiar a 
otro un encargo 6 comision. To consign one 
to punishment, Castigar a uno. 

Consignation, s. 1. Consignacion, la accion de 
consignar, dar, &c. 2. El acto de firmar. 

Consignification, s, Sigaificacion sernejarite 4 
otra. 

Consignment, s. 1. Consignacion, la accion de 
consignar, dar, eutregar 6 ceder. 2. Escri- 
tura de consignacion, cesion 6 traspaso. 

Consimilar, a. Semejaute, igual, parecido. 

Consimilitude, *. Semejanza, concurrencia, 
igualdad, similitud. 

Consimility, s. Semejanza, similitud. 

To Consist, vn. 1. Consistir, subsistir, permane- 
cer, continuar. 2. Estar contenido en otra 
cosa ; estar compuesto de partes iguales. 3. 
Coexistir. 4. Convenir, corresponder, acor- 
darse. 

Consistence, Consistency, s. 1. Consistencia, 
conformidad ; estado 6 existencia de alguna 
cosa. 2. Grado de densidad 6 raridad. 3. 
Forma sustancial. 4. Permanencia, estabili- 
dad. 5. Relacion, compatibilidad, conve- 
niencia. 

Consistent, a. 1. Consistente, conveniente, con- 
forme. 2. Firme, solido, estable. 3. Com- 
patible; plausible. 

Consistently, ad. Conformemente. 

Consistorial, a. Consistorial. 

Consistory, «. 1. Sala de justicia de una curia 
eclesiastica. 2. Consistorio, la junta 6 con- 
sejo que celebra el papa con asistencia de 
los cardenales. 3. Junta, asaniblea, con- 
greso. 

Consociate, *. Socio, companero, asociado, con- 
federado, complice. 

To Consociate, vn. Juntar, unir, pegar. — vn. 
Asociarse, unirse, juntarse con ob-os. 

Consociation, «. Alianza, liga; union, intimi- 
dad ; asociacion, sociedad. 

Consolable, a. Consolable, capaz de consuelo. 

To Consolate, va. Consolar, aliviar la pena de 
alguno. 

Consolation, s. Consolacion, consuelo, alivio en 
alguna pena 6 afticcion. 

Consolator, s. Consolador. V. Comforter. 

Consolatory, $. Discurso 6 escrito consolatorio. 
136 



Consolatory, a. Consolatorio. 

To Console, va. Consolar, eudulzar una pena, 

suavizar una afliccion ; confortar. 
Console, s. (Arq.) Cartela, especie de repisa. 
Consoler, «. Consolador, el que consuela. 
Consolidant, a. Consolidativo. 
To Cons61idate, va. 1. Consolidar, dar flrmeza 

y solidez a alguna cosa. 2. Reunir dos 

beneficios. — vn. Consolidarse, ponerse firme, 

dura 6 solida algima cosa. 
Consolidate, a. Consolidado. 
Consolidation, ». Consolidacion, reunion, con- 

juncion. 
Consolidative, a. Consolidativo. 
Consonance, Consonancy, s. Consonancia, con- 

gruencia, conformidad; rima, acorde, armo- 

nia; relacion. 
Consonant, a. Consonante, conforme, consono. 
C6nsonant, s. (Gram.) Consonante, letra que 

no puede pronunciarse sin el auxilio de 

alguna vocal. 
Consonantly, ad. Conformemente. 
Consonantuess, s. Consonancia, conformidad. 
Consonous, a. (Mtis.) Consono, acorde, armo- 

nioso. 
Consopiation, «. Adormeeimiento. 
To Consopite, va. Calmar, adormecer, aqnietar. 
Consopite, a. Sosegado, sereno. 
Consort, s. 1. Consorte, companero, socio, es- 

poso 6 esposa. 2. V. Concert. 3. Concur- 
rencia, union. 
To Consort, vn. Asociarse, acompaSarse. — va. 

1. Casar, unir al hombre y a la muger por 

medio del matrimonio. 2. Acompaiiar, hacer 

compaiiia a otro, vivir juntos. 
Consortable, a. (Ant.) Compai-able. 
Consortion, s. Consorcio, compaiiia. 
Consortship, s. Compaiiia, estado de consorte. 
Consp^ctable, a. Visible, facil de verse. 
Consp^ction, s. Miradura, mirada, inspeccion. 
Consp^rsion, *. Aspersion, rociada 6 rociadura 

de agua u otra cosa liquida. 
Conspiciiity, ». Claridad, visibilidad, la propie- 

dad de ser claro y visible; evidencia; emi- 

nencia. 
Conspicuous, a. 1. Conspicuo, claro, visible, 

aparente. 2. Emineute, ilustre, esclarecido, 

notable, famoso, distinguido. 
Conspicuously, ad. Claramente, eminentemente, 

insignemente. 
Conspicuousness, s. Claridad, celebridad, fama, 

nombre, reputaciou. 
Conspiracy, *. 1. Conspiracion, cooperacion, 

conjuracion. 2. Concurrencia, tendeucia 

general. 
Conspirant, a. Conjiu-ado, el que esta compli- 

cado en alguna conspiracion. 
Conspiration, *. Conspiracion ; concordia. 
Conspirator, «. Conspirado, conspirador. 
To Conspire, vn. Conspirar, maquinar ; conciir- 

rir, convenir ; ligarse, conjurarse. 
Conspirer, *. Conspirador. 
Conspiring Powers, *. (Mec.) Fuerzas conspi- 

rantes, todas las que obran simultaneamente 

para producir un movimiento 6 un resultado 

cualquiera. 
Conspiringly, ad. Conspirando criminalmente. 
Conspissation, s. V. Inspissation. 
Constable, s. 1. Condestable. 2. Una esi>ecit» 



CON 



CON 



de cornisarios de ciiartel. Constabfe of the 
Tower, Goi^rnador de la Torre de Londres. 

Constableship, *. Coudestablia. 

Constablewick, ». La jurisdiccion del condes- 
table 6 la de un comisario de cuartel. 

Constancy, «. I. Constaacia, perseverancia, fir- 
meza, fuerza, fidelidad, permanencia, estabili- 
dad. 2. Fortaleza de alma, iutrepidez ; 
afecto constante y permanente. 3. Realidad, 
veracidad. 

Constant, a. 1. Constante, firme, solido; per- 
manente. 2. Firme, resuelto, inmutable, 
perseverante, invariable ; cierto, indudable. 

Constantia wine, *. Vino de Constancia en el 
Cabo de Buena Esperanza. 

Constautinopolitan Creed, «. El credo constanti- 
nopolitano. 

Constantly, ad. Constantemente, igualmente. 

To Constellate, t;«. Resplandecer 6 lucir con 
unaluz general, brillar como una constelacion. 
— va. Unir 6 juntar varies cuerpos resplaude- 
cientes en imo. 

Constellation, «. 1. (Astr.) Constelacion. 2. 
Conjunto de resplandores 6 escelencias. 

Consternation, *. Constemacion, atoloadramien- 
to, aturdimiento, terror, sorpresa. 

To Constipate, va. 1. Cerrar alguna cosa en 
parage estrecho. 2. Espesar, condensar ; 
obstruir. — vn. Constiparse, estreuirse el 
vientre. 

Constipation, ». 1. Apretura de alguna cosa en 
parage estrecho. 2. ElstreSimieuto de vientre 
que los medicos suelen Uamar constipacion. 
3. Condensacion, obstruccion. 

Constituent, ». 1. Constitutivo, la parte que 
constituye 6 compone con otras algun todo. 
2. Constituyente, el que diputa 6 susti- 
tuye i otro para que en su nombre haga al- 
gima cosa, comitente, delegante. 3. Cons- 
tituidor, constituyente. — a. Constituyente, 
elemental, esencial. 

To Constitute, va. 1. Constituir, seSalar. 2. 
Erigir, establecer. 3. Constituir, diputar. 

Constituter, ». Constituidor, el que constituye. 

Constitution, #. 1. Constitucion, la accion de 
constituir. 2. Estado, situacion 6 conjunto 
de circunstancias. 3. Constitucion, ley fun- 
damental. 4. Constitucion, ley, ordenanza, 
decreto particular. 5. Complexion, tempera- 
mento, constitucion, hablando de personas. 

Constitfitional, a. Constitucional, legal, con- 
forme. 

Constitutionalist, «. Constitucional, el partidario 
de la constitucion de un estado. 

ConstitutionaDy, ad. Con.stitucionalmente, le- 
galmente, segim las lej'es. 

Constitiitionist, ». Constitucional, el defensor 
zeloso de la constitucion de su pais. 

C6nstitutive, a.. Elemental, productivo ; consti- 
tutivo, legislativo ; esencial. 

To Constrain, va. 1. Constrenir, obligar, forzar. 
2. Restringir, impedir, detener. 3. Compri- 
mir, apretar. 

Constrainable, a. Constreuible. 

Constrainedly, ad. Por compulsion, por fuerza. 

Constraiuer, ». El que obliga 6 precisa. 

C instraint, ». Constreuimiento, coartacion, apre- 
mio ; compidsicn, fuerza, violer.cia, tormeutu ; 
incomodidad ; necesidad. 
137 



Constraiutive, a. Lo que tiene poder de cons- 
treSir. 

To Constrict, va. 1. Constrenir, apretar, ligar, 
atar. 2. Constrenir, estrechar, arrugar, en- 
coger. 

Constriction, *. Contraccion, encogimiento, coos- 
tricdon. 

Constrictor, *. Constrictor, constringente. 

To Constringe, va. Constrenir, comprimir, es- 
trechar, ligar. 

Constringfent, a. Coustrictivo, constringente, lo 
que derra, aprieta y detiene. 

To Construct, va. Construir, edificar, levantar 
algun edificio ; hacer 6 formar alguna cosa. 

Construction, t. 1. Construccion, la acdon de 
construir, edificar 6 levantar algun edifido. 
2. (Gram.) Construccion, colocacion y regi- 
men de las palabras segun las reglas de la 
sintaxis. 3. Interpretaoion, esplicacion, sen- 
tido. 4. Modo de describir algun problems 
geometrico. 

Constructional, a. Lo que pertenece al sentido 
6 a la interpretacion. 

Constructive, a. Perteneciente 4 la construccion. 

Constriictively, ad. Por construccion. 

Constructure, «. Estructura, edificio, fabrica. 

To Construe, va. Construir, traducilr segun las 
reglas de la sintaxis ; interpretar, esplicar, 
colocar las palabras en su orden natural. 

To Constuprate, va. Construpar, desflorar, qui- 
tar la flor de la virg;inidad a una doncella. 

Constupration, s. Desfloramiento, construpacion 
estupro. 

To Consubsist, vn. Coexistir, existir juntos. 

Consubstantial, a. Consustancial, coesencial; 
de la misma espede 6 naturaleza. 

Cunsubstantialist, t. El que cree en la consus- 
tanciacion. 

Consubstantiality, ». Consustandalidad. 

To Consubstantiate, va. Unir en vma misma 
sustaucia 6 naturaleza. — vn. Creer eu la con- 
sustanciacion. 

Consubstantiate, a. Unido. 

Consubstantiation, ». Consustanciacion. 

Consul, *. 1. Consul, nombre de dos magistrados 
que tenian la primera autoridad en la repu- 
bUca romana. 2. ConsvJ, oficial 6 empleado 
pfiblico nombrado por el soberano para pro- 
teger el comerdo y la navegacion en los 
puertos y escalas estrangeras. 

Consular, a. Consular. 

Considate, Consulship, «. Consulado, el oficio 
6 dignidad de consul. 

To Consult, vn. Consultarse, pedir parecer tino 
a otro redprocamente. — fa. 1. Consultar, pe- 
dir parecer, dictamen 6 consejo a otro. 2. 
Mirar, escudrinar, examinar. 3. Idear, de- 
liberar, discurrir. — it. Aconsejarse con 6 de. 

Consult, *. 1. Consulta, parecer 6 dictamen que 
se pide 6 se da sobre ima cosa. 2. Cousulta, 
junta de personas para deliberar y determinar 
algun asunto. 

Considtation, s. 1. Consulta, junta, numero d« 
personas unidas 4 quienes se pide parecer. 
Consultation of phyiiciam, Junta de medicos. 
2. Deliberadon, opinion 6 parecer dado en 
consulta. 

Consultative, a. Consultivo ; el que tiene der» 
cho dc dar consulHis. 



CON 



CON 



Consulter, «■ Consultante, el que consulta 5 pide 
consejo. 

Consumable, a. Consumible. 

To Consume, va. Consurair, acabar, destruir, 
disipar, gastar. — vn. Cousumirse, deshacerse, 
acabarse, aniquilarse, perecer. 

Consumer, s. ( onsumidor; disipador. 

To Consummate, va. Cousimiar, acabar, termi- 
nar, completar. 

Consummate, a. Consumado, completo, per- 
fecto, cabal. 

Consdmmately, ad. Consumadamente. 

Consiunmatiou, s. 1. Consumacion, el fin y per- 
feccion de algmia cosa. 2. Muerte, el fin de 
la vida. 

Consumption, *. 1. Consimcion, disipacion, des- 
trucciou, ruina ; consumo, gasto. 2. Consun- 
cion, ti'sis, calentm-a 6tica. To be in a con- 
sumption, Estar tisico. 

Consumptive, a. Consuntivo, destructivo ; 6tico. 

(consumptively, ad. A' manera de consuncion. 

Consumptiveness, s. Principio de consuncion. 

Consutile, a. Cosido uno con otro. 

To Contabidate, va. Entarimar, cubrir el suelo 
con tarimas 6 tablas. 

Contabidation, s. El acto de eutarimar. 

Contact, s. Contacto, tocamiento, la accion de 
tocarse dos cuerpos. 

Contartion, s. Contacto, tocamiento, la accion 
de tocar. 

Contagion, *. 1. Contagio, exhalacion 6 efluvio 
que despedido del cuerpo de los enfermos 
atacadus de ciertos males comunica el mismo 
mal que ellos padecen ; tomase algunas veces 
por peste, pestilencia y aun por infeccion. 
2. Contagio, inficion, el daiio y corrupcion 
que propagan las malas doctrinas 6 el mal 
ejemplo. 

Contagious, a. Contagioso; 

Contagiousness, s. La propiedad dc ser conta- 
gioso. 

To Contain, va. 1. Contener, comprender, caber; 
incluir, abrazar. That bottle contains six 
pints, En aquella botella caben seis pintas 6 
cuartillos. 2. Reprimir, contener. refrenar. — 
vn. Contenerse, abstenerse, vivir en conti- 
nencia. 

Containable, a. Lo que puede caber 6 ser con- 
tenido dentro de alguna cosa. 

To Contaminate, va. Contaminar, manchar, cor- 
romper. 

Contaminate, a. Contaminado, manchado, cor- 
rompido. 

Contamination, s. Contaminacion. 

Cont6ction, *. Cubierta. 

Cont^merated, a. Contaminado. 

To Contemn, va. Despreciar, menospreciar, des- 
estimar, tener en poco alguna cosa. 

Contemner, s. Despreciador, menospreciador. 

To Cont^mper, va. Atemperar, templar, mo- 
derar. 

Cont^mperament, s. Temple 6 grado de cali- 
dad. 

To Cont^mperate, va. Contemperar, moderar, 
suavizar, templar. 

Contemperation, *. 1 . La accion de contemperar. 
2. Temple 6 mezcla proporcionada ; propor- 
don, modcracion. 

To Contemplate, va. Contemplar, estudiar, me. 



ditar. — vn. Contemplar, detener el entendi- 

miento en la consideracion de alguna cosa. 
Contemplation, s. Contemplacion, meditacion 

estudiosa ; estudio, consideracion. 
Contemplative, a. Contemplative, estudioso, dis- 
cursive. 
Contemplatively, ad. Con atencion y cuidado. 
Cont^mplator, s. Contemplador. 
Cont^mporariness, *. Contemporaneidad, sincro- 

nismo, existencia al mismo tiempo. 
Contemporary, a. y s. Contemporaneo, coetaneo, 

el que vive al mismo tiempo que otro. 
To Contemporise, va. Hacer dos 6 mas cosaa 

de un mismo siglo 6 era. 
Contempt, *. Desprecio, desden, menosprecio, 

vilipendio. Contempt of court, Contumacia ; 

desobedecimiento. 
Contemptible, a. Despreciable, despreciado, 

desestimado, vU. 
Cont^mptibleness, s. Vileza, torpeza. 
Contemptibly, ad. Vilmente. 
Contemptuous, a. Desdeiioso, altivo, insolente, 

despreciador. Contemptuous tfort/s, Palabras 

ofensivas. 
Contemptuously, ad. Desdenosamente, con me- 
nosprecio, con desden. 
Contemptuousness, ». Desden, desprecio, alta- 

nerfa. 
To Contend, va. y n. Contender, plekear, dis- 

putar, pretender ; sostener, afirmar ; competir, 

lidiar, altercar. 
Cont^ndent, Contender, «. Contendedor, com- 

petidor, aotagonista, rival. 
Content, a. Contento, satisfecho. 
To Content, va. Contentar, satisfacer, complacer, 

agradar. 
Content, s. 1. Contento, contentamiento, satis- 

faccion, agrado. 2. Contenido; cabida, ca- 

pacidad. Contents, Contenido, tabla de ma- 

terias. 
ContentStion, s. (Ant.) Contentamiento. 
Contented, a. Contento, satisfecho, tranquilo. 
Contentedly, ad. De un modo ti'anqxiilo y satis 

fecho ; con paciencia, sin miumurar. 
Contentedness, s. Contento, satisfaccion. 
Contentful, a. Perfectamente contento, dichosc^ 

agradecido. 
ContentfuUy, ad. Con entera satisfaccion. 
Contention, s. Contencion, contienda, debate ; 

competencia, contestacion, altercacion ; ea 

fuerzo. 
Contentious, a. Contencioso, litigioso. 
Contentiously, ad. Contenciosamente, porfiadar 

mente. 
Contentiousness, s. Espiritu contencioso 6 liti 

gioso. 
Contentless, a. Descontento, desagradado. 
Contently, ad. Agradablemente. 
Contentment, s. Contentamiento, contento. 

gusto, satisfaccion, placer. 
Contenninable, a. Lo que es capaz de ser con- 
tenido en los mismos limites que otra cosa. 
Conterminate, a. Lo que tiene el mismo limite 

que otra cosa. 
Conterminous, a. Confinante, vecino, limitrofe. 
Conterranean, Conterraneous, a. Conterraneo c 

natural de la misma tierra que otro, e', qu« 

es paisano 6 comjiatriota Je otro. 
Coutesserition, s. Colccciou, .-oujuutu 



COiN 



CON 



To Cont&t, ca. Contestar, dispufar, lidgar. — 

r/i. Conteuder. competir ; emular. 
Contest, ». ContienJa, disputa, debate, contesta- 

don. altercacion. 
Contestable, a. Contestable, disputable, dudoso, 

contendoso. 
Contestableness, *. Posibilidad de ser disputado. 
Contestation, «. 1. Contestadon. 2. Testimonio, 

prueba. 
Cont^stingly, ad. Contenciosamente, con disputa. 
Contestless, a. Indisputable. 
To Contex, va. (Ant) Entretejer, tejer una 

cosa con otra. 
Context, *. Contesto, contenido, sustanda de un 

discurso; contestura. 
Context, a. Entretejido. enlazado. 
To Context, ra. Entretejer. 
Contextural, a. Lo que toca al cuerpo humano. 
Contexture, «. Contestura. order. 6 disposidon 

de las partes entra sf, tejido, entretejido, en- 

lazamiento. 
Contig:nation, «. (Arq.) Contignacion. 
Contiguity, «. Contigiiidad, inmediadon de una 

cosa a otra. 
Contiguous, a. Contiguo, lo que tiene contado 

fisi.o con otra cosa, junto. 
Contiguously, ad. Contiguamente. 
Contiguousness, «. Condgiiidad, veciudad. 
Continence 6 Continency, «. Continenda, tenv- 

perancia. moderadon, en los placeres tanto 

lidtos como Uidtos, c&atidad ; coherencia. 
Continent, a. Continente, casto, puro ; continuo. 
Continent, «. 1. Continente, estension grande 

de tierra que no esti aislada. 2. Lo que con- 

tiene alguna cosa. 
Continental, a. Continental, lo pertenedente a) 

continente. 
Continently, ad. Castamente. 
To Continge, ra. Tocar, alcanzar. 
Contingence 6 Contingency, «. Contingenda, 

acontedmiento 6 cosa que sucede por casua- 

lid:.d. 
Contingent, «. Contingenda, ragiialiHad 2. 

Contingente, cuota, la parte que toca pagar i 

cada imo en algun gasto que se hace entre 

muchos. 
Contingent, a. Contingente, lo que puede suce- 

der 6 no, casual, acddental. 
Contingently, ad. Contingentemente, casual- 

mente, acddentalmente. 
Contingentness, *. Contingenda, casualidad. 
Continual, a. Continuo, lo que gigue sin inter- 

rupdon 6 intermision, lo que no cesa. 
Continually, ad. Continuamente, sin cesar. 
Continiialness, ». Permanencia. 
Continuance, ». 1. Continuadon, permanenda 

en un mismo estado. 2. Demora, duradon, 

dilaciun, perseverancia. 3. Continuidad 6 

coherencia; plazo. 4. Morada. 
To Continuate, va. Juntar estrechamente. 
Continuate, a. Continuado, unido inmediate- 

mente, no interrumpido. 
Continuately, ad. Sin intermision, con conti- 
nuidad. 
Continuation, «. Continuadon, duradon, se- 

guida, serie. 
Continuative, ». Espresion que denota continua- 
don 6 permanencia. 
Continuator, s. Continuador. 
139 



To Continue, en. Continuar, dorar, proseguir, 
perseverar, permanecer en el mismo estado , 
detenerse, persistir, morar. — ra. Continuar, 
repetir algtma cosa sin intermision ; prolongar 
perpetuar. 

Continuedly, ad. Continuadamente. 

Continuer, *. El que puede continuar 6 perse- 
Tcrar. 

Continfiity, t. 1. Continuidad, continuadon, co- 
herencia. 2. Union, enlace, dependencia. 
Solution of continuiti/, (Med.) Soludon da 
continuidad, la division 6 destrucdon de 
alguna parte del cuerpo hiunano. 

Continuous, a. Continuo, unido 6 junto. 

To Contort, ra. Torcer, contorcer. 

Contortion, «. Contorsion, la acdon y efecto de 
contorcer 6 contorcerse. 

Contour, *. Contomo 6 perfil, los trazos que 
forman la parte esterior de la figura. 

Contra, prep, intep. Contra. 

Contraband, t. Contrabando, matute, el g^nero 
que esta prohibido y se introduce conb'a las 
leyes y bandos reales. Contraband goods, 
Gineros de contrabando 6 prohibidos. — a. 
Prohibido, iiegal. 

To Contraband, ra. Introdi.dr generos prohibi- 
dos ; hacer el contrabando. 

C6ntrabandist, #. Contrabandista, matutero. 

To Contract, ra. 1. Contraer, apretar, estrechar, 
encoger, plegar ; abre^iar, compendiar. 2. 
Contraer algun rido, habito 6 costumbre. 
3. Contratar, hacer contrato. 4. Contraer 
esponsales. — vn. 1. Contraerse, encogerse. 
2. Contratar, pactar. 3. Contraer desposo- 
rios. 

Contract, ». 1. Contrato, pacto, convendon 6 con- 
venio entre partes. 2. Esponsales, mutua 
promesa en cuya virtud el hombre y la muger 
contraen matrunonio. 3. ContnUta, instru- 
mento, escritura. — a. Prometido, afianzado. 

Contrictedly, ad. En forma 6 i mode de con- 
trato. 

Contrictedness, «. Contracdon, la acdon de 
contraerse ; apretamiento, opresion. 

Contractibility, Contrictibleness, ». Capaddad 
de contraerse. 

Contrictible, a. Capaz de contracdon. 

Contractile, a. (iKd.) Contractil, lo que se puede 
contraer por sL 

Contraction, t. Contracdby, la acdon de con- 
traer, retirar 6 encoger alguna cosa. 2. 
(Gram.) Contraccion, la reducdon de dos 
Tocales 6 silabas en ima ; abreriatura 6 
abreviadon. 

Contractor, *. Contratante, el que hace algun 
contrato. 

To Contradict, ra. Contradedr, decir lo contra- 
rio de lo que otro afirma, 6 negar lo que otro 
da por cierto ; oponerse, contrariar. 

Contradicter, «. Contradictor. 

Contradiction, «. Contradicdon, oposidon, im- 
plicadon, contrariedad, incongruencia, repug- 
nancia. 

Contradictional, a. V. Inconsistent. 

Contradictious, a. Contradictoiio, inconexo, llenff 
de contradicciones ; contendoso. 

Contradictiousness, s. Implicadon, iuconexion. 

Contradictorily, ad. Contradictoriamente. 

Contradictoriness, s. Oposidon en sumo grade 



CON 



CON 



Contradictory, a. Contradictorio, lo que es opues- 
to 6 contiario a si mismo. — s. Contrariedad, 
incunsisteiicia. Contradictory temper, Es- 
pfritu de contradiccion. 

Contradistinct, a. Distinguido jior calidades 
opuestas. 

Contradistinction, s. Distiucion por cualidades 
opuestas. In contradistinction, Por oposi- 
cion. 

Contradistinctive, a. Lo que senala la distincion 
por cualidades opuestas. 

To Contradistinguish, va. Poner en oposicion, 
distinguir por cualidades opuestas. 

Contrafissure, s. Contraabertura. 

Contraindicant, Contraindication, s. Contrain- 
dicante. 

To Contraindicate, va. Contraindicar. 

Contranitency, *. Reaccion, resistencia a la pre- 
sion. 

Contranatural, a. Contranatural. 

Contraposition, s. Contraposicion. 

Contraregularity, s. Contrariedad <i oposicion a 
una regla. 

Contrariant, a. Repugnante, contradictorio. 

Contraries, s. pi. Calidades opuestas 6 con- 
trarias. 

Contrariety, *. Contrariedad, repugnancia, opo- 
sicion, inconsistencia, incompatibilidad. 

Contrarily, ad. Contrariamente, al contrario, 
diferontemente. 

Contrariness, *. Contrariedad. 

Contrai-ious, a. Contrario, opuesto. 

Contrariously, ad. Contrariamente, al contrario. 

Contrariwise, ad. Al contrario, al reves. 

Contrary, a. Contrario, opuesto, contradictorio, 
discorde. — s. Contrario, la cosa que tiene esen- 
cia 6 calidades opuestas a otra. On the con- 
trary, Al contrai-io 6 por el contrario. Jean 
say nothing to the contrary, Nada tengo que 
oponer a eso. 

To Contrary, va. Oponer, contradecir, impedir. 

Contrary-minded, a. De diverso parecer. 

C6ntrast, s. 1. Contraste, oposicion y variedad 
en la colocacion de las figurits por la cual las 
Unas coutribuyen a la visibilidad y primor de 
las otras. 2. Oposicion, diferencia. 

To Contrast, va. 1. Contrastar, oponer. 2. Va- 
riar el ademan de las figuras de modo que se 
eche de ver el primor de todo el conjunto de 
ellas y de cada ima en particular. 

Contravallation, *. Contravalacion. 

To Contravene, va. Contravenir, ir en contrfi de 
lo que esta mandado y dispuesto, infringir 6 
violar un mandato 6 ima ley. 

Contrav^ner, *. Contraventor, infractor ; el que 
contraviene. 

Contravention, «. Contravencion, infraccion, la 
accion con que se falta a la palabra dada fi 
obligacion contraida. 

Contraversion, s. Vuelta al lado opuesto. 

Contray6rva, «. (Bot.) Contrayerba. 

Contrectation, «. Tocamiento, manoseo, la ac- 
cion de tucar 6 tentar alguna cosa con la 
maiio. 

Ccntributary, a. Contributario, lo que contribu- 
ye con alguna otra cosa. 

To Contribute, va. Contribuir, dar 6 pagar cada 
uno la cuota que le cabe por algun impuesto 
6 repartimionto. — vn. Contribuir, ayudar, 
UO 



cooperar 6 concurrir con otros al logro dti 

algun fin. 
Contributer, *. V. Contributor. 
Contribiition, s. 1. Cooperacion, concurrencia 

de dos 6 mas personas unidas para la ejecu- 

cion de alguna cosa. 2. Contribucion, la cuota 

6 cantidad que se paga entre muchos para 

algun fin publico. 3. Contribucion, tribute 

que se paga al ejercito enemigo. 
Contributive, a. Cooperante, lo que coopera; 

contribuyente. 
Contributor, ,s. Contribuidor, contribuyente. 
Contributory, ti.. Cooperante 6 contribuyente a 

la ejecucion de alguna cosa ; tributario. 
Contristation, s. (Ant.) Entristecimiento. 
Contrite, a. 1. Quebrantado, machacado, magu- 

Uado, gastado, consumido. 2. Contrito, pesa- 

roso, arrepentido, penitente. Contrite entre 

los teologos es el penitente que tiene dolor de 

contricion, y attrite el que tiene dolor de atri- 

cion. 
Contriteness, «. Contricion, arrepentimiento. 
Contrition, s. 1. Pulverizacion. 2. Contricion, 

pesar de haber ofendido a Dios por ser quien es. 
Contrivable, a. Imaginable. 
Contrivance, «. 1. Idea, plan, designio, discurso, 

invencion. 2. Traza, treta, artificio ; concepto. 
To Contrive, va. Idear, inventar, imaginar, di* 

cmTir medios para el logro de algun intento. 

— vn. Trazar, delinear, concertaj, manejar, 

maquinar. 
Contrfvement, s. Traza, invencion. 
Contriver, s. Trazador, autor, inventor, el que 

traza, inventa 6 idea alguna cosa. 
Control, s. Contraregistro que se tiene en algu- 

nas oficiuas para servir de comprobante ; su- 

jecion, freno; censura, inspeccion; po.'er, au- 

toridad ; registro ; contradiccion. Ifithout 

control, Arbitrariamente. 
To Control, va. Reprimir, restringir, predomi- 

nar; gobernar; relutar; registrar; examinar, 

criticar. 
Controllable, a. Sujeto a vista 6 revista. 
Controller, s. Contralor, director, superinten- 

dente, mayordomo, veedor, registrador, cen- 

surador. 
Controllership, s. Contraloria, oficio y oficiua 

de contralor ; mayordomia, veediu-ia. 
Controlment, s. Restriccion, sujecion; oposi- 
cion, contradiccion ; coercion ; inspeccion. 
To Controverse, va. V. To Controvert. 
Controverse, Controversy, s. Controversia, dis- 

puta, debate, pleito ; contradiccion. 
Controverser, Controversialist, Controversor, ». 

Controversista, disputador literario. 
Controversial, a. Lo que pertenece a las contro- 

versias 6 disputas. 
Controversy-writer, .?. V. Controverser. 
To Controvert, va. Controvertir, disputar 6 al- 

tercar sobre alguna cosa. 
Controverter, Controvertist, s. Controversista. 
Controvertible, a. Controvertible, disputable, lo 

que se puede controvertir 6 disputar. 
Contumacious, a. Contumaz, rebelde, porfiado, 

obstinado, terco, tenaz, inflexible. 
Contumaciously, ad. Contumazmente, pertinaz- 

mente. 
Contumaciousness, s. Coutumacia, obstinacion. 
Contumacy, s. 1. Contumacia, rebeldia, resistea 



CON 



CON 



cia para prescntarse en justicia 6 para obede- 
cer a la ley. 2. Coutumacia, tenacidad, du- 
reza, terquedad, obstinacion, porfia. 

Contumllious, a. Contumelioso, sarcastico, afren- 
toso, injurioso, vergonzoso, ignominioso, di- 
famatorio. 

Conhimeliously, ad. Conhuneliosamente. 

Contumeliousness. Contumely, «. Contumelia, 
haldon, ultraje, desprecio, injuria, menospre- 
cio, insxdto. 

To Contuse, va. Contundir, maguUar, macha- 
car, causar 6 hacer contusion. 

Contusion, *. Contusion, magidlamiento. 

Convalescence 6 Convalescency, *. Convalecen- 
cia, restablecimiento de la salud, mejoria 
de una enfeimedad. 

Convalescent, a. Convaleciente. 

Convenable, a. 1. Conveniente, consisteute, pro- 
pio. 2. Lo que p ede juntarse. 

To Convene, va. 1. Convocar, congregar, jun- 
tar, unir. 2. Citar, emplazar 6 convocar ju- 
ridicamente. — vn. Convenir, juntarse. 

Convener, *. El que se junta con otros. 

Convenience 6 Conveniency, *. Conveniencia, 
comodidad, cportunidad, conformidad, preci- 
sion, exactitud. 

Convenient, a. Conveniente, apto, c6modo, opor* 
tunc, conforme, propio. 

Conveniently, ad. Comodamente, oportuna- 
mente. 

Convening, t. Convencion. 

Convent, ». Convento, casa 6 monasterio de re- 
ligiosos 6 religiosas ; comunidad de personas 
religiosas que viven en una misina casa. 

To Convent, va. Citar 6 emplazar delante el 
juea. — vn. Concurrir, juntar. 

Conventicle, «. Conventlculo, conciliabulo, jun- 
ta clandestina e ilicita. 

To Conventicle, vn. Pertenecer a un conventl- 
culo. 

Conventicler, ». El que sostiene 6 frecuenta oon- 
venticxilos 6 conciliabidos. 

Convention, *. Convencion, asamblea, congreso, 
jimta ; contrato, capitulacion, tratado. 

Conventional, Conv6ntionarj-, a. Convencional, 
estipidado. 

Conventionist, «. Contratista, el que contrata 6 
hace un contrato. 

C jnventual, s. Conventual, el que reside en un 
convento 6 el individuo de alguna comuni- 
dad. — a. Conventual, lo que pertenece a con- 
vento. 

To Converge, vn. (Cpt) Converger, dirigirse a 
un mismo punto. 

Convergent, Converging, a. Convergente. 

Conversable, a. Conversable, sociable. 

Conversableness, ». Sociabilidad. 

Conversably, ad. Sociablemente, afablemente, 
cortesmente. 

Conversant, a. I'ntinio, versado en. esperimen- 
tado, familiar; concemiente, tocaate, que 
tiene per objeto. 

Conversation, ». Conversacion, platica familiar, 
conferencia, trato, fanuliaridad ; conducta, 
porte ; trato carnal. 

('onversationed, a. Urbano, cortes, de buenos 
modales. 

Cenversativc, a. Lo que toca a la urbanidad del 
kt-ato sociaL 
141 



Conversazione, ». Tertulia. Es vwt iialiam. 

To Converse, vn. 1. Conversar, \-ivir con otro y 
tratar con 61. 2. Conversar, tener conociniien- 
to con algimo. 3. Platicar, hablar familiar- 
mente sobre algun asunto. 4. Tratar con, te- 
ner trato ilidto con persona de otro sexo. 

Converse, «. 1. Conversacion, platica, comunica- 
cion, famdiaridad, trato, comercio. 2. (Geom.) 
Convcrsa, proposicion opuesta a la directa. 

Conversely, ad. Mutuamenle, reciprocamente. 

Conversion, ». 1. Conversion, trasmutacion de 
una cosa en otra. 2. Conversion, arrepenti- 
miento. 3. Mudanza de una religion a otra. 

Conv6rsive, a. Tratable, sociable. 

To Convert, va. 1. Convertir, trasmutar, hacer 
que un cuerpo mude de naturaleza. 2. Con- 
vertir, reducir al vicioso a la practica de las 
buenas costmnbres. 3. Convertir, volver, diri- 
gir alguna cosa hacia una parte diversa de 
donde estaba antes. 4. Emplear alguna cosa 
en un destiuo diverse del que antes tenia. — 
vn. Convertirse, mudarse. 

Convert, $. La persona que se ha convertido de 
una religion 6 parecer a otro diferente. New 
convert, Neofito, recien convertido, converse, 
convertido ; reUgioso lego. 

Converter, *. Misionero, el que convierte. 

Convertibflity, ». Capacidad de conversion. 

Convertible, a. Convertible, lo que se puede 
convertir ; trasmutable. 

Convertibly, ad. Reciprocamente, mutuamente. 

C6nvertite, ». Neofito, recien convertido. 

Convex, a. Convexo, lo que forma ima superfi- 
cie circular mas elevada en el medio que en 
la circunferencia, a la cual desciende pro- 
gresivamente : es lo contrario de concavo. — 
». Cuerpo circular. 

Convexed, a. Convexo, elevado en figura cir- 
cular. 

Convexedly, ad. En forma 6 figura convexa. 

Convexity, ». Convexidad, la redondez 6 ele- 
vacion redonda que se forma en la superficie 
esterior de un cuerpo ; combadura, comba. 

Convexly, ad. En forma convexa. 

Convexness, *. Convexidad. 

Convexo-concave, a. Concavo por la parte inte- 
rior, convexo por la esterior ; dicese de algu- 
nos vidrios opticos. 

To Convey, va. 1 . Trasportar, conducir 6 Uevar 
de una parte a otra. 2. Trasmitir, enviar. 
3. Trasferir, traspasar a otro. 4. Participar, 
dar parte 6 uoticia de alguna cosa. To con- 
vey away, Quitar del medio, hacer desapare- 
cer, Uevarse una cosa, ocultar. To convey 
out, Poner fuera de alcance, salvar. To con- 
vey out of danger, Sacar del peligro. To ctm- 
vey /lis sense, Espresar su pensamiento. 

Conveyable, a. Capaz de ser trasportado 6 con- 
ducido. 

Conveyance, s. 1 Conducdon, trasporte, la ac- 
cion de conducir alguna cosa. 2. Conduccion, 
modo 6 manera de conducir 6 trasportar. 3. 
Entrega. 4. Traspaso 6 traslacion de domi- 
nio. 5. Escritiu-a de traspaso. 6. Manejo 
secreto ; sustitucion furtiva de una cosa por 
otra. 

Conveyancer, s. El abogado 6 escribano que hac« 
la escritura de traspaso, enagenaciou 6 tias- 
lacioa de dominio. 



CON 



COO 



Convdyer, «. 1. Conductor, mensagero. 2. Tru- 

han, impostor ; ladron. 
Convichiity, s. Proximidad, vecindad. 
To Convict, va. 1. Conveucer, probar un hecho 

6 delito que se negaba. 2. Convencer, con- 

futar, refutar, destruir los argymentos del 

contrario. 
Convict, a. Corivencido. 
C6nvict, s. Convicto, el reo convencido y con- 

denado por su delito. 
Convictible, a. Convencible. 
Conviction, s. 1. Conviccion, la prueba de un 

delito. 2. Confutacion, refutaciou. 
Convictive, a. Convincente. 
Convictively, ad. Convincenlemente. 
Convictiveness, *. Evidencia. 
To Convince, va. 1. Convencer, precisar a otro 

con razones a que mude de dictamen. 2. Po- 

ner en evidencia, juzgar. 
Convincement, ». Conviccion. 
Convince, s. El 6 lo que convence. 
Conviucible, a. Convencible ; convincente, in- 
contestable. 
Convincingly, ad. Convincentemente. 
Convincingness, s. Conviccion, evidencia y fuer- 

za de la razon que convence. 
Convitious, a. V. Reproachful. 
Convival, Convivial, a. Lo perteneciente a ban- 

quete. 
Conflndrum, s. Pulla ; juguete de palabras. 
To Convocate, va. Convocar, citar, llamar a mu- 

chos que deben juntarse en un lugar determi- 

nado para algun fin. 
Convocation, s. Convocacion ; junta del clero 6 

sinodo. 
To Convoke, va. Convocar, citar, juntar, reunir. 
To Convolve, va. Arrollar, revolver, envolver 

una cosa en si misma. 
Convolvulus, ». (Bot.) Convolvulo, yedra cam- 

pana. 
Convoluted, a. Arrollado, envuelto, replegado. 
Convolution, «. 1. La accion de arrollar 6 envol- 
ver. 2. Conjunto de varias cosas sin 6rden 

ni metodo. 
To Convoy, va. Convoyar, escoltar lo que se 

conduce por mar 6 por tierra para que vaya 

resguardado. 
Convoy, s. Convoy 6 conserva, escolta 6 guar- 

dia que se destina para la segura conducciou 

por mar 6 por tierra. 
C6nusable, a. Espuesto a ser juzgado. 
Conusance, «. (For.) V. Cognizance. 
Conusant, a. (For.) Inteligente. 
To Convulse, va. 1. Irritar, alterar 6 poner en 

convulsion las fibras del cuerpo. 2. Arreba- 

tar, Uevar tras si el animo. 
Convulsion, s. 1. Convulsion, espasmo. 2. Agi- 

tacion violenta, inquietud. 3. Conmocion, al- 

boroto, revolucion, tumidto. 
Conviilsive, a. Convulsivo, lo que causa 6 pade- 

ce convulsion. 
Conviilsively, ad. Tumultuariamente ; convulsi- 

Tamente. 
OSny, s. 1. Conejo, animal cuadrupedo parecido 

a la liebre, aunque mas peqiieno. Cony skins 

6 wool. V. Rabbit skins 6 wool. 2. V. 5iw»- 

pleton. Young cony, Gazapo, gazapillo. 
Oony-borough, «. Conejera, vivar 6 madriguera 

donde se crian los conejos. 



To Conycatch, vn. EngaSar, dcfraudar, roLar i 

los que son simples 6 bobos. 
Cony-catcher, s. Ladron ratero. 
Cony-warren, s. Conejera. 
To Coo, vn. 1. Arrullar, cantar como paloma 6 

tortola. 2. Decir temezas. 
C6oing, s. Atractivo, halago ; arrullo de palomas 

6 tortolas. 
Cook, $. Cocinero, el que tiene por oficio gui- 

sar y aderezar las viandas. Cook's shop, Bo- 

degon. 
Cook-maid, sf. Cociuera. 
Cook-room, «. (Nau.) Fogon de un bajel, cocina 

de navio. 
To Cook, va. Cocinar, guisar, aderezar las vian 

das. 
Cookery, «. Arte de cocina, el arte de componer 

las viandas. 
Cool, a. 1. Fresco, lo que se aproxima a frio 

aunque no est6 frio del todo. 2. Tibio, flojo, 

iudiferente, frio, poco fervoroso. — s. Frescura 

6 fresco, templanza del calor que declina a frio. 
To Cool, va. Enfriar, refrescar, entibiar, atem- 

perar, dulcificar, sosegar 6 templar la ira. — 

vn. Refrescar, enfriarse, templarse, moderar- 

se el enojo 6 cualquiera pasion. 
Cool-cup 6 Cool-tankard, s Bebida hecha de vi- 
no, agua, azucar y borraja. 
Cooler, s. 1. Enfriadera, garapiCera, garrafa, la 

vasija en que se enfria alguna cosa. 2. (Med.) 

Refrigerante. 
Cool-headed, a. Tibio, sin pasiones. 
Cooling, a. 1. Refrescante, fresco, refrigerativo. 

2. Tibieza, aflojamiento. 
Coolish, a. Fresco. 
Coolly, ad. Frescamente, serenamente, friameu- 

te ; sin pasion, indifereutemente, con sangre 

fria. 
Coolness, *. 1. Fresco, frio, tenue. 2. Frialdad, 

tibieza. 3. Frescura, serenidad de animo. 
Coom, *. 1. HolUn de homo. 2. El unto negro 

que despiden los ejes de las ruedas de los car- 

ros y coches. 
Coomb, *. Medida inglesa de cuatro fanegas. 
Coop, s. Caponera, gallinero, jaula para capo- 

nes y otras aves ; redil para ganado lanar. 
To Coop, va. Enjaular, encarcelar. 
Coop6e, s. Cupe, paso de baile. 
To Cooper, va. Hacer 6 fabricar barriles. 
Cooper, *. Tonelero, el que hace 6 fabrica tone 

les, pipas 6 cubas. 
C6operage, s. 1. Jornal de tonelero, el dinero 

que se le da por su trabajo. 2. Todo lo per- 
teneciente a la toneleria. 
To Cooperate, vn. Cooperar, obrar juntamente 

con otro para un raismo fin 6 concurrir aL 

mismo efecto. 
Cooperation, s. Cooperaciou. 
Cooperative, a. Cooperativoj cooperante. 
Cooperator, ». Cooperador. 
Cooptation, s. Adopcion, asociacion, .agrega- 

cion. 
Coordinate, a. Coordinado. 
Coordinately, ad. Coordinadamente. 
Coordinateness, Coordination, s. Coordinacion, 

mModo, colocacion 6 distribucion de alguna 

cosa. 
Coot, ». (Orn.) Negreta, especie de anade de 

color muy oscuro. 



COP 



COR 



Cop, «. Cfana, cumbre, punta ; mouo, copa, co- 
pete. Muchos escriben cob. 

Copaiba, Copayva, *. Copay, copaiba, resina 6 
balsaino que se saca de un arbol del Brasil 
Ibunado copayva. 

Copal, i. Goma, copal 6 inline. 

Coparcinary, Coparceny, ». Derecho igual por 
sucesion a alguna herencia. 

Coparcener, t. Coheredero. 

Copartment, *. V. Comparlment. 

Copartner, «. CompaSero, socio, sisociado, el que 
tiene parte eu algun fondo comun. 

Copartnership, •». Compania, sociedad, asocia- 
cion, coovenio 6 contrato que se hace entre 
conierciantes para ser participantes eu las ga- 
nancias y en las p^rdidas. 

Copatain, a. Alto, puntiagudo. 

Cope, «. 1. Capa pluvial. V. Cap. 2. Cualqiiier 
cobertura, como el concaro del cielo, cima de 
bovedas, paredes,&c. 

To Cope, va. 1. Cubrir, poner algo en la cabe- 
za. 2. Recompensar, dar en cambio, cambiar, 
trocar. 3. Contender, disputar, pleitear. — vn. 
Competir 6 lidiar con otro, venir & las manos ; 
hacer cara ; sobresalir. 

Copeman, t. V. Chapman. 

Cop^mican, a. Copemicano, lo que pertenece 
al sistema de Cop^mico. 

Copesmate, «. Compafiero, amigo. 

Copier, s. 1. Copiante, copista, el que copia al- 
gun escrito. 2. Copista, plagiario. 

Coping, *. 1. Albardilla, el caballete que se for- 
ma sobre una pared para que no la penetreu y 
calen las Uuvias ; cumbre de edificio. 2. True- 
co, trueque. 3. Choque, combate. 

Copious, a. Copioso, abundante, difuso, rico. 

Copiously, ad. Copiosamente, ampliamente. 

Copiousness, ». Abimd&ncia, redundancia; di- 
fusion ; profusion, copia. 

Cdpist, «. V. Copyist. 

Copland, *. Lengua de tierra, pedazo de terre- 
ne que remata en punta. 

To Coplint. va. Plantar juntos 6 al mismo 
tiempo. 

Coportion, ». Parte 6 porcion igual. 

Copped, a. Copado, copetudo. 

Coppel, *. Copela, vaso pequeno preparado para 
ensayar y afinar el oro y la plata ; llainase 
tambien test. 

Copper, «. 1. Cobre, uno de los siete metales 
principales. 2. Calderon, caldera grande. 

Copperas, #. Caparrosa, vitriolo verde, sulfato 
de hierro. 

Copperish, Coppery, a. Lo que tiene cobre. 

Copper-nose, ». Nariz de tomate 6 de color de 
cobre. 

Copper-plate, ». Lamina de cobre, la plancha de 
cobre de que se sir\en los grabaiiores para 
grabar. Copper-p/lite prints, £stampas, la- 
minas 6 grabados.- 

Coppersmith, s. Calderero, el que hace calderos 
y otros utensilios de cobre. 

Copper-work, s. Fabrica de cobre. 

Copperworm, ». 1. Broma, gusano que agujerea 
la madera de los navfos. 2. Arador, msecto 
que suele criarse en las manos. 

Coppice, «. Monte bajo, bosque que se corta i 
menudo. 

Copple-dust, «. Poiro de copela. 
143 



Coppled, a. Lo que se eleva en forma cnnin 
V. Copped. 

Coproprietor, *. Copropietario, el que posee 
juntamente con otro alguna cosa. 

Copse, s. V. Coppice. 

To Copse, va. Conserrar los bosques recien cor- 
tados. 

Copsy, a. Lo que pertenece a los monies bajos. 
• Coptic, *. Copto, la lengua antigua de los Egip- 
cios cristianos. 

To Copulate, va. Unir, juntar 6 estrechar una 
cosa con otra de modo que no pueda haber 
mediacion 6 cosa intermedia. — r«. Ayuntarse 
6 unirse ; tener coito el macho con la hembra 
6 el hombre con la muger. 

Copulate, a. Unido. 

Copulation, s. Copula, coito, union del macho 
con la hembra y en particiilar del hombre 
con la muger ; conjimcion. 

Copulative, a. (Gram.) Copulativo, conjuntivo. 
— ». 1. (Gram.) Conjimcion. 2. Union ma- 
trimonial. 

Copy, s. 1. Copia, traslado sacado a la letra de 
cualquier escrito original. 2. Original, el ma- 
nuscrito que se da a imprimir. 3. Instrumen- 
to legal de entrega. 4. Copia de ima pLntura 
6 modelo de una estatua. 5. Ejemplax de al- 
gun libro, 6. Abimdancia, copia. 7. Mues- 
tra. 

To Copy, va. Copiar, trasladar algun escrito ; 
imitar. — vn. Imitar, contrahacer. 

Copy-book, ». 1. Muestra, ejemplar por el que 
aprenden los principiantes a escribir. 2. Co- 
piador de cartas, libro en que se copian las 
cartas. 

Copyer, Copyist, «. Copiador, copiante, copista. 

Copyhold, *. Arriendo 6 arrendamiento tempo- 
kJ, tenencia de tierras por censo 6 por feudo. 

Copyholder, ». Arrendador, censalista, censua- 
lista, enfiteuta. 

Copyright, «. La propiedad de una obra literaria. 

Coquelicot, s. 1. Color rojizo. 2. (Bot.) Ababa, 
ababol, amapola morada. 

To Coquet, fa. y n. Cocar, hacer cocos, reque- 
brar, cortejar, galantear. 

C6quetry, s. Coqueteria, afectacion en el vestir y 
hablar para agradar y parecer bien : incons- 
tancia 6 veleidad en las mugeres. 

Coquette, */*.! . Coqueta, dama presmnida de her- 
mosa 6 petimetia. 2. Carantonera, muger que 
gusta de verse cortejada. 

Coracle, s. Barca de pescadores becha de cucro. 

Coral, s. Coral, especie de arbusto marino. 

Coralline, a. Coralino, lo que tiene coral. — ». 
Coralina, musgo marino, planta de mar, es 
ima concha de zoofitcs, asi como el coral, 

CoraHoid, Coralloidal, a. Semejante al coral, 

Corant, s. I. Dcmza 6 baile ligero, 2. V. Cott- 
rant. 

Corban, «. Cepillo 6 cestillo para pedir limosna, 

Corbeils, «. (Mil.) Cestones. 

Corbel, Corbil, s. 1. (Arq.) Cesta sobre la cabe- 
za de la cariadde, 2. (Arq,) Saledizo fuera 
de las paredes. 

Corby, «. (Om.) Cuer\'o. 

Cord, ». 1. Cuerda, cordel, soga, lazo, cabo. 2. 
Cuerda, haz 6 monton de leiia para quemaz 
que tiene ocho pies de largo, cuatrc de altc y 
cuatro de aocho. 



COR 



COR 



To Cord, i'«. Encordelar, atar con cordeles 6 

cuerdas. 
Cordage, «. Cordage, conjunto de cordeles 6 

cuerdas. Twice laid cordage, Cabos coutra- 

hechos. Plaited cordage, Cajetas, 
(llorded, a. Hecho de cuerdas. 
Cordelier, ». Fraile franciscano. 
Cordial, s. Cordial, remedio confortativo ; ciial- 

quiera cosa que conforta 6 alegra. 
Cordial, a. Cordial, confortativo ; sincero, de co- 

razon, araistoso. 
Cordiality, s. Cordialidad, sinceridad. 
Cordially, ad. Cordialmente, siuceramente. 
Cordialness, ». Sinceridad, afecto cordial. 
Cord-maker, s. Cordelero, soguero. 
C6rdon, s. 1. Cordon, fila de piedras entre la 

m:!ralla y el parapeto. 2. Cordon, cingulo. 
Cordovan, Cordwain, *. Cordoban, cuero del ma- 
cho de cabrio pajra hacer zapatos ; cuero cur- 

tido del caballo. 
Cordwainer, s. Zapatero. 
Cord-wood, *. Leua de cuerda, la que esta ya 

medida y hacinada para quemar. 
Core, s. 1. C'orazou. 2. Cuesco 6 hueso, lo que 

esta debajo de la carne de la fruta y encierra 

la almendra 6 semilla. 3. Eni'ermedad del 

ganado lanar. 4. Fondo, interior 6 centro de 

alginia cosa. 5. Pus, materia. 
Coregency, «. Corregencia, calidad del que es 

regente con otro. 
Cor^gent, «. Corregente, el que ejerce con otro 

el empleo de regente. 
Corelative, a. V. Correlative. 
Coriaceous, a. Heche de cuero ; correoso. 
Coriander,^ s. (Bot.) Cilantro, cidantro. 
Corinth, «. Grosella, pasa de Corinto. 
Corinthian, a. 1 . ( Arq.) Corintio, el cuarto orden 

de arquitectura. 2. Libidinoso. 
Corival, s. V. Corrival. 
To Corival, vn. Competir. 
Cork, *. 1. Alcomoque, arbol parecido a la en- 

cina. 2. Corcho, la corteza del alcomoque. 

3. Corcho, tapon de botella. 
To Cork, va. Tapar botellas con corchos. 
Corkcutter, s. Fabricante de tapones de botella. 
Corking-pin, «. Alfiler grande. 
Corkscrew, s. Tirabuzon. 
Cork-tree, s. Alcomoque. 
Corky, a. De corcho. 
Cormorant, *. Corvejon, Cuervo marino; glo- 

ton. 
Com, «. 1 . Grano, fruto y semilla de las mieses, 

como trigo, cebada, avena y centeno. 2. Mies 

que aun esta por segar 6 trillar. 3. Callo, du- 

reza que se forma en los pies. 4. Cnalquiera 

particula menuda. 
To Corn, va. I. Salar, rociar con sal. 2. Des- 

menuzar alguna cosa hasta reducirla a granos 

pequeuos. 
Comage, ». La obligacion que en lo antiguo te- 

nian ciertas personas de tocar la cometa cuan- 

do invadiau los enemigos. 
Comamute, s. Instrumento de aire. 
Corn-bind, s. (Bot.) Kspecie de correguela. 
C6rachandler, *. Revendedor de granos. 
Com-craik, ». (Orn.) V. Land-rail. 
Corncutter, s. Cortador de callos, el cirujano que 

los corta. 
Cornea, s. C6mea, la seguuda tdnica del ojo. 
144 



Cornel 6 Cornelian tree, s. (Bot.) Cornejo, 
como. 

C6rnemuse, s. Gaita, obu^. 

Cornelian, «. Comerina, piedra preciosa. V.Car- 
nelian. 

Corneous, a. 1. Hecho de cuemo, semejante i 
cuerno. 2. Calloso. 

Comer, s. 1. A'ngulo, esquina. 2. Rincon, es- 
condrijo 6 lugar retirado. 3. Estremidad, la 
parte mas remota de alguna cosa. Jn all cor- 
ners of the earth, Por toda la tierra. Corner 
house, Casa en la esquina de una calle. Cor- 
ners of a river, Vueltas, rodeos 6 sinuosida- 
des de un rio. In a corner, Secretamente. 

Cornered, a. Angulado. 

Corner-stone, *. (Arq.) Piedra angular ; mocheta. 

Comerwise, ad. Diagonalmeute. 

Comet, s. 1 . Cometa, instrumento de musica y 
boca. 2. Portaestandarte, oficial de caballe- 
rfa que Ueva el estandartc. 3. Toca de mu- 

fer. 4. Instnunento para sangrar los ca- 
allos. 
Cometcy, *. Comision de portaestandarte. 
Corneter, s. El que toca la cometa. 
Corn-field, *. Sembrado, el pedazo de terrene 

sembrado de granos. 
Corn-flag, s. (Bot.) Gladiolo. 
Corn-floor, «. Suelo de granero. 
Corn-flower, ». Azulejo, aciano, coronilla. 
Corn-heap, s. Monton de grano. 
Cornice, s. Cornisa. 
Cornicle, s. Cuemecico. 
Corniculated, a. (Bot.) Flor corniculada. 
Comifick, a. Lo que produce cuemos. 
Comigerous, a. Comigero, lo que tiene cuemos. 
Coming-house, s. La casa donde se reduce a 

grano la polvora. 
Cornish, a. Lo que pertehece al pais de Cornwall. 
Corn-land, s. Tierra sembrada 6 destiuada y a 

proposito para sembrar ; tierra de pan Uevar. 
Corn-loft, s. Granero, camara donde se encier- 

ran los granos. 
Corn-marigold, s. (Bot.) Especie de calendula. 
Corn-meter, s. Medidor de granos. 
Corn-mill, *. Mohno, maquina para moler trigo 

y otros granos, 6 el editicio donde se muele. 
Com-pipe, s. Especie de silbato In^cho con el 

tallo del trigo 6 de la avena. 
Corn-rocket, s. (Bot.) Especie de roqueta. 
Corn-rose, s. (Bot.) Ababa, ababol, amapola. 
Corn-salad, s. (Bot.) Macha, valerianilla. 
Cornucopia, s. Cornucopia. 
To Comute, ra. Poner los cuernos, faltar la mu- 

ger a la fe del matrimonio 6 ser complice en 

el adulterio. 
Comuted, a. Comudo, lo que tiene cuemos. 
Cornuto, s. Comudo, el marido cuya muger ha 

faltado a la fidelidad conyugal. 
CoraMor, s. El que hace comudo a alguno. 
Corn-violet, s. (Bot.) Especie de campanula. 
Corny, a. 1. Hecho de cuerno, semejantc a 

cuemo, calloso. 2. Lo que produce 6 contie- 

ne grano. 
Corollary, «. 1. Corolario, consectario. 2. So- 

brante. 
Corona, -t. (Arq.) Corona de entablamento. 
Coronal, s. Coronal, el hueso de la frente ; ct> 

rona, guimalda. — a. Coronal, lo pertenecient* 

al hueso coronal. 



COR 



COR 



Coronan*, «• Coronario, lo que pertenece a la 

corona. 
Coronitioa, t. Coronacioii, el acto de coronane 

algun soberano ; la pompa y concurso de 

personas que concurren i la coroaacioQ. 
Coronel, t. V. Colonel. 
Coroner, t. Coroner, se Dama asi un empleado 

cuyo o&do es indagar las causas de las muer- 

tes repentinas j violentas con presencia in- 

dispensablemente del ctierpo ^unto. 
Coronet, t. La corona particular que cories- 

ponde 4 los pares de la Gran Bretana segun 

su clase. 
Corporal, *. 1. Cabo 6 caporal. el que en la mi- 

licia Tn^-nAa una de las escuadras en que se 

dmde la companla. 2. V. Corporat. — a. 1. 

Corporal, corporeo, lo que pertenece al cuerpo. 

2. Material. 
Corporality, t. 1. Corporalidad, corporeidad. 2. 

V. Corporacion. 
Corporally, ad. Corporalmente. 
Corporas, s. Corporales. 
Corporate, a. 1. Formado en cuerpo 6 en co- 

munidad. 2. General; unido. 
To Corporate, rn. Unirse, incorporarse. 
Corpontely, ad. Corporalmente; unidamente. 
C6rpoiateness, «. Comonidad, estado de union 6 

incorporacion. 
Corporation, ». Cabildo, ayuntamiento, comuni- 

dad de personas edesiasticas 6 seculares ; 

corporacion, cuerpo, sociedad, gremio, c. gt . 

gremio de sastres, zapateros, &c 
Corporeal, a. Corporeo, lo que tiene cuerpo. 
Corporealist, t. Materialista, el que niega bi 

existencia del alma. 
Corporeality, «. Corporeidad. 
Corporeally, ad. Materialmente, corporalmente. 
Corporeity, «. Corporeidad, noateiialidad ; eo- 

Udez. 
Corpore us, a. Corp6reo. 
Corposant, C45rpusaiiae, «. (Nan.) Fuego de 

Santelmo. 
Corps,*. 1. Cuerpo de-ej^xito ; cuerpo de giiar- 

dia. 2. Regimiento. 
Corpse, «. Cadaver, el cuerpo muerto de una 

persona. 
Corpulence 6 Corpulency, ». Corpulenda. la 

magoitud del cuerpo ; gordura, espesor. 
Corpulent, a. Corpulento, gordo, repleto. 
Corpuscle, *. Corpuscido, itomo. 
Corpuscular, Corpuscidarian, a. Corpuscular, lo 

que pertenece i los corpusculos 6 atomos. 
To Corrade, va. 1 . Raer, quitar, cortar, araaar. 2. 

Recoger con mucbo afaji de varias partes lo 

necesario pera algim fin. 
Girradiaaon, «. Union de los rayos en un mis- 
mo punto. 
To Correct, va. Conegir, reprender, castigar ; 

enmendar, amonestar; dulcificar. 
Correct, a. Correcto reristo 6 acabado con 

exactitud. 
C<Rrection, *. Correccion, castigo, enmienda, 

lima, reforma ; censura, pena. House of cor- 

rectiom, Casa de correccion, hosplcio en que 

se castiga a los hombres y a las mugeres de 

mala vida. 
Corrfeciire, a. Correctivo, lo que corrige. — t. 

Correctivo, limitadon, restricdon, escepcion. 
Correctly, ad. Correctamente. 

Voi. II. 145 



Conicfaiess, «. Exactitiid, el esmero y roidado 
con que se ejecuta alguna coea para que 
no tenga defectoe. 

Corrtoor, t. 1. Corrector, reformador, reriaor. 
2. (Med.) Correctivo, lo que disminuye la 
fiterza de algun medicamento ; duldficante. 

To Correlate, r*. Tener correladon 6 reladon 
redproca. 

Correlate, t. La persona que tiene correladon 
con otnu 

CoR^latiTe, a.jt. Conelatiro 

Correlatireness, *. Correladon, correspoodencia, 
analogia 6 reladon redproca. 

Corruption, *. Castigo, enmienda ; reprension, 
censura, paulina, fratema. 

To Correspond, vn.\. Corresponder, tener pro- 
pordon una cosa con otnu 2. Estar de acuer- 
do o de inteligencia. 3. Corresponderse, 
tenor eomudo 6 correspondencia con una 
persraia ansente por medio de cartas red- 
procas. 

Correspondence, Correspondency, ». 1. Corres- 
pondencia, reladon redproca. 2. Inteligenda, 
sea rerbalmente 6 por cartas. 3. Correspon- 
dencia, amisiad 6 comerdo mfituo. 

Correspondent, a, Correspondiente, lo que cor 
responde, conforme, conveniente. — «. Corres- 
pondiente, corresponsaL 

Correspondently, ad. C-crrespondientemente. 

Corresponsive, a. Correspondiente, conforme. 

Corridor, «. Corredor, espede de galeria al re- 
dedor de una casa. 

Corrigible, a. Corregible, lo que es ^dl de cor- 
regir : el que mferece correcdon 6 castigo. 

Corrfral, *. Competidor, riraL — a. Opuesto. 

To C<»riTal, rn. Contender, competir, rivalizar. 

Corrivalry, «. Competenda, disputa, contienda, 
riralidad. 

CorriTalship, t. Opondon, emulacion, eompeti- 
don. 

To Corrfrate, va. Hacer correr al agua de mu- 
chos arroyos hada uno. 

Corroborant, a. Corroborante. 

To Corroborate, va. Cotroborar, confoitar, for- 
talecer, confirmar, fntificar, apoyar. 

Corroborate, a. Corrobootado, estaUecidu. 

Corroboration, s. C^irroboraekRi, confirmadon, 
seguridad. 

CoiToboratiTe, a. CorroboratiTO, corroborante. — 
«. ConfortatiTO. 

To Corrode, va. Corroer, roer poco a poco al- 
guna cosa. 

Corrodent, a. j t. Corronvo, lo que corroe 6 tiene 
virtud de corroer. 

To Corrodiate, ra, V. To Corrode. 

Corrodible, a. Corrosible, capaz de corrosion. 

CorrodibQity 6 CorrosibilitA', s. La calidad de ser 
corrosible. 

Cmrody, «. Diminudon 6 baja en los salarios 6 
rentas. 

Corrosible, a. Corrosible, capaz de corrosion. 

Corrnaiblpnew, «. V. Corrodibility. 

Carnmaa, «. Corrosioo, la acdon y efecto de 
corroer algnnacosa. 

Corrosive, a.js. Corrosivo, mordaz, picante, lo 
que puede mquietar 6 perturbar. 

To Corrosive, va. V. To Corrode. 

Corr6siv«ly, ad. Corrpdvamente. 

Conoarreness, «. La calidad que constituys i 
Q 



COK 



COT 



una cosa corrosiva, mordiente 6 mordicante ; 

tambien es lo que hace desagradable, molesta 

6 enfadosa alguna cosa. 
Corrugant, a. Lo que anoiga 6 hace arrugas. 
To C6rrugate, va. Arrugar, hacer arrugas. 
Corrugate, a. Encogido, arrugado. 
Corrugation, «. Cormgacion, contraccion, en- 

coguniento. 
Corrugator, *. El que arruga. 
Coi-rflpt, a. Corrompido, corrupto, depravado, 

seducido, sobomado. 
To Corrfipt, va. 1. Corromper, malear, adulterar, 

viciar una cosa. 2. Corromper, sobomar, se- 

ducir, pervertir a una persona. 3. Estragar 

las costumbres. 4. Infectar, echar k perder, 

pudrir. — vn. Corromperse, pudrirse. 
Corriipter, s. Corruptor, seductor, corrompedor, 

sobomador. 
Corrfiptfvd, a. Corrumpente ; seductive. 
Corruptibility, s. Corruptibilidad. 
Corruptible, a. Corruptible, lo que se puede 

corromper, depravar 6 viciar. 
Corruptibleness, *. Corruptibilidad. 
Corruptibly, ad. De un modo corruptible. 
Corrupting, s. Corrupcion, advdteracion, el acto 

de corromper. 
Corruption, s. Corrupcion, vicio, hediondez ; 

podjredumbre, podre 6 sangre corrompida en 

alguna Uaga 6 herida ; contaminacion de 

sangre ; engafio ; depravacion, iniquidad, 

ruindad, maldad. 
Corruptive, a. Corruptivo. 
Corrfiptless, a. Incorruptible, integro, recto. 
Corruptly, ad. Corrompidamente, viciosamente. 
Corruptness, s. Corruptela, corrupcion, putre- 

faccion, infeccion, vicio. 
Corrfiptress, sf. Corrompedora. 
Corsair, s. Corsario, pirata. 
Corse, *. Cadaver, cuerpo muerto. 
Corselet, «. 1. Coselete, peto, armadura que 

cubre la parte anterior del cuerpo. 2. (Ent.) 

Coselete, el pecho de todo insecto. 
To Corselet, To Corslet, va. Cubrir 6 defendei 

como un ceselete. 
Corse-present, s. Regalo que se hace con motive 

de la muerte de alguna persona. 
Corset, *. Cors6, justillo de muger. 
Cortes, s. Cortes, la reunion de los representan- 

tes del pueblo espafiol. 
Cortex, s. Corteza. 

Cortical, a. Cortical, lo que pertenece a la cor- 
teza. 
Corticated, a. Semejante & la corteza. 
Corticose, a. Cortezudo, Ueno de corteza. 
Cor\etto, «. Corveta, raovimiento que se enseSa 

al caballo. 
Corundum, «. (Min.) Zafiro, piedra preciosa; 

corindon, diamante para cortar vidrios. 
Corfiscant, a. Coruscante, resplandeciente. 
To Coruscate, vn. Relucir, resplandecer. 
Coruscation, «. Relampago, especie de met^oro 

igneo de una llama muy pronta ; resplan- 

dor. 
Corybintes, «. Coribantes, unos sacerdotes de la 

diosa cib^les. 
(]orybantic, a. Lo que TJertenece a los coribantes ; 

maniatico. 
Cory'mbiated, a. (Bot.) Enramilletado ; arbusto 

cuyas (lores forman corimbo. 
146 



Corymbiferous, a. (Bot.) Corimbifero, lo que 

Ueva corimbo. 
Cory'mbus, s. (Bot.) Corimbo, maceta, vxta. de 

las especies de inflorescencia 6 modo de tbtar 

las flores en las plantas. 
Corypheus, *. Corifeo ; director, guia, gefe, 

principal. 
Coscinomancy, s. Adivinacion por medio de una 

criba 6 cedazo. 
Cosecant, s. (Geom.) Cosecante. 
To Cosen, va. V. To Cozen. 
Cosine, *. (Geom.) Coseno, el seno de un arco 

que es el complemento de otro. 
Cosmetic, a. y s. Cosmetico, afeite que usaii las 

mugeres para hermosear la cara. 
Cosmic, Cosmical, a.\. Lo que pertenece al 

mundo. 2. Lo que sale 6 se pone con el 

sol. 
Cosmically, ad. Con el sol. 
Cosmogony, s. Cosmogonia, la ciencia o sis- 

tema de laformacion del universe. 
Cosmogonist, ». El que sabe 6 profesa la cosmu- 

gonfa. 
Cosmographer, s. Cosm6grafo, el que ha escrito, 

sabe 6 ensena la estructura y delineacion del 

mundo. 
Cosmographical, a. Cosmografico. 
Cosmographically, ad. Cosmograficameate. 
Cosmography, ». Cosmograiia, la descripcion 

del mundo 6 la ciencia que enseua la figura, 

construccion y disposicion de todas sus partes. 
Cosmop61itan, Cosmopolite, s. Cosmopohta, 

ciudadano del mundo. 
Cossacks, *. Cosacos, especie de caballeria ligera 

e irregular de Rusia ; tambien es el nombre de 

lus habitantes de algunas provincias del im- 

perio de Rusia. 
Cosset, s, Cordero criade sin la madre ; se dice 

tambien de los terneros y novdlos. 
Co&i, *. Coste, precio ; espensas, gastos ; costa, 

dauo, perdida. To my cost, A' mis espensas. 
To Cost, vn. CostaTj tener alguna cosa un coste 

6 precio. Cost what it may, Cueste lo que 

costare. 
Costal, a. Lo pei-teneciente a las costillas. 
Costard, s. 1. Cabeza. 2. Manzana redonda. 
C6stai-d-monger, Coster-monger. V. Fruiterer. 
Costive, a. 1. EstreSido de cuerpo 6 vientre. 2. 

Impervio ; dicese de la tierra arcillosa. 3. 

Frio, reservado. 4. Impenetable, apretade. 
Costiveness, s. 1. Constipacion 6 estreSimiento 

de vientre. 2. Frialdatl. 
Costless, a. Sin coste 6 precio, de balde. 
Costliness, s. Suntuosidad. 
Costly, a. Costoso, suntuoso, care, dispendioso • 

magnlfico, espl6ndide. 
C6stmary, s. (Bot.) Especie de tanaceto. 
Costrel, s. Especie de botella 6 frasco. 
Costume, *. 1. La usanza 6 estilo de difeienteg 

paises a que debe arreglarse un pintor 6 un 

poeta para guardar propiedad. 2. Trages. 
CosiifFerer, s. El que sufre algun mal con otro. 
Cot 6 Cott, s. 1. Cabaua, choza, casa pequeSa 

6 albergue de gente pobre. 2. Hamaca, 

especie do cama de los oficiales de marina, 

hecha de caiiamo estendido con marco do 

madcra ; camita, cuna. 3. Barquillo. 4. 

Cordero manso. 5. Derecho 6 desperdieio 

de lana. S/irep's-cof, Corral de ovejas. 



COL 



cou 



To Cotibulate tw. V. To Conlabulate. 

Cotangent, t. (Geom.) Cotangente. 

Cote, «. V. Cottage y Sheep/old. 

Cotemporary, a. Contemporaneo, coetaneo. Es 
mejor Contemporary. 

Coterie, ». CorrillOj conro, tertulia, junta casera 
de diversion. 

Cothum, Cothurnus, «. Cotumo. V. Buskin. 

Cotillon, #. Baile alegre entre ocho personas. 

Cotland, «. Pedazo de terreno contiguo a una 
choza. 

Cotquean, «. Maricon, cazolero, el hombre que 
se entremete en los quehaceres de las mu- 
geres. 

Cotswold, ». Redil de campo Uano y abierto. 

^ottage, *. Cabana, choza, casucha. 

Cdttaged, a. Lo que tiene cabanas 6 chozas. 

Cottagely, a. Rustico. 

Cottager, Cotter, Cottier, «. El que vive en ca- 
baBa 6 choza. 

Cotton, i. 1. Algodon, el vdlo Uanco que pro- 
duce una planta de este nombre. 2. Cotorna, 
una tela de algodon. 

To Cotton, vn. 1. Levantar pelusa ; cubrirse de 
pelusa 6 borra. 2. Acordarse, salir bien. — va. 
Acokhar, rellenar con algodon. 

Cottonlike, Cottonous, Cottony, a. Lleno de 
algodon, semejante a algodon ; blando, re- 
lloso; acolcbado. 

Cotyla, Cotjle, *. (Anat) Cotila, la caridad de 
un hueso que redbe la cabeza de otro hueso. 

Cotyledon, *. (Bot) 1. Cotiledon 6 paleta de la 
semiUa. 2. Cotiledon, planta. 

To Couch, vn. 1 . Echarse, acostaise, recostarse 
para descansar ; arrodillarse como las bestias 
para descansar. 2. Agacharse 6 inclinarse 
con intencion de ocultarse. 3. Agobiarse, en- 
corvarse de miedo 6 dolor. — va. 1. Colocar so^ 
bre luia cama 6 otro sitio de descanso. 2. Co- 
lOcar una cosa sobre ofia-en capas 6 tongadas. 
3. Solapar, encubrir 6 disimular ; induir. 4. 
(Cir.) B^ir las cataratas 6 nubes de los ojos. 
To couch in icriting, Poner por escrito. To 
couch the lance, Enristrar, poner la lacza en 
ristre. 

Couch, «. 1. Silla poltrona, silla de descanso ; le- 
cho, canap^, cama d otia cosa para recostarse 
y descansar. 2. Lecho 6 lechos, tongada, ca- 
pas 6 camas de las cosas que se ponen unaa 
sobre otias. 

Couchant, a. Acostado, agachado. 

Couchee, ». La hora de recogerse que en lo an- 
tiguo se llamaha concubio. 

Coucher, «. 1. Oculista. 2. Cartulario. 

Couchfellow, «. CompaSero de cama. 

Ccikhgrass, «. (Bot) Grama. 

Couchijag, t. 1. La operacion de batir las catar 
ratas con aguja. 2. Encorramienta 

Cough, ». To8. 

To Cough, vn. Toser, tener 6 padecer tos. — va. 
Arrancar 6 arrojar del pecho lo que a uno le 
molesta a fuerza de toser. 

Cougher, ». El que tose 6 padece tc 

Couhage, «. (Bot) Especie de judias. 

Covin, Covine, «. (Fort) Colusion, conTenio 
fraudulento. 

Coving, a. (Arq.) Saledizo. 

Could, pret. imp. del verbo Can. J could not do 
it, No pude hacerlo. Could «ou do it f Pudie- 
147 



ra Vd. hacerlo .' En los autores antigaos sig- 
nifica tambien conocido. 

Coulter, ». Reja de arado. 

Council, «. 1. Concilio 6 consejo, junta de perso- 
nas que se unen para coasultar y deliberar. 

2. Sinodo, junta del clero. 
Coundl-Board 6 Table, $. Reunion 6 sesion del 

consejo. 

Counderstinding, t. Inteligeoda redproca. 

To Counite, va. V. To Unite. 

Counsel, ». 1. Consejo, aviso, parecer, dictamen 
deliberacion, determinacion. 2. Prudenda, 
secreto, sigilo. 3. Tiama, designio. 4. Abo- 
gado, el que defiende una causa. 3. Consul- 
tor, el que da su parecer sobre algun negodo. 

To Cofinsel, va. Aconsejar, dar consejo a al- 
guno. 

Co&nsel-keeper, #. El que guarda un secreto. 

Counsellable, a. Dodl, dispuesto a redbir y se- 
guir los consejos de otro. 

Coiinseller, #. 1. Con.<iejero, el que aconseja 6 
da consejo. 2. Confidente. 3. Consejero ; 
abogado. 

Co&nsellorship, «. El empleo, ofido, plaza 6 dig- 
nidad de consejero. 

To Count, va. 1. Contar, numerar. 2. Conside- 
rar, calcular, reputar. He counit himtelf a 
learned man, £1 se tiene por hombre docto. 

3. Imputar, atribuir. — vn. 1. Idear, trazar, 
tramar. 2. Contar, confiar 6 poner la espe- 
ranza en alguna cosa. 

Count, ». 1. Cuenta 6 calculo. 2. Conde, cuan- 
do el que goza de este titulo es estrangero. 
3. (For.) Demanda. 

Countwheel, «. Una de las ruedas de im relox. 

Coiintable, a. Contadero, lo que puede contarse. 

Co-intenance, *. 1. Semblante, cara, rostro, corr 
tinente, aspecto. 2. Buena 6 mala cara, por 
la cual se conoce el afecto d odio de algunj 
persona. 3. Patrocinio, amparo, protecdoa 
apoyo, favor. 4. Aire de presimcion y arrt 
ganda. Out of countenance, Ab«chomado, 
desconcertado, tiu-bado, constemado, confuso, 
chafado. To give countenance, Apoyar, fa- 
vorecer, prcteger, auxiliar. 

To Cofintenance, va. Sostener, patrodnar, apo- 
yar, proteger, fomentar, favorecer, mantener. 

Cofintenancer, «. Fautor, el que favorece, ayuda 
y fomenta a otro, favorecedor, adherente. 

Counter, ». 1. C^ntador, contante. 2. Mostrador, 
tablero, contador. 3. (Nau.) Bovedilla. Up- 
per counter, (Nau.) Boredilla superior. 4. 
Antebrazo. 5. Nombre de alguuas carceles 
en Londres. 6. Ficha, tanto, monedilla que 
sirve para contar. Counter*, Tantos, &chas, 
piedras. 

Counter, ad. Contra, al contrario, al reres- 
Tambien es particula que se usa ec composi- 
don, y por lo comun significa oposidon 6 
contrariedad. To run counter, Oponerse ; 
violar, faltar a. 

To Counteract, ra. Contrariar, impedir, estor- 
bar el efecto de alguna cosa hadendo lo con- 
trario ; frustrar ; obrar de modo que se haga 
niila la acdun de otra persona 6 cosa. 

Counteraction, #. Oposidon. 

Counterattraction, ». Atracdon opuesta. 

Counter-ambuscade, ». Contraemboscada. 

Counter-approaches, «. pi- (Fort) Contnapro> 
Q2 



cou 



cou 



ches 6 contraataques, trabajos con que los 

sitiadores impiden que lus sitiadores se acer- 

quen. 
To Counterbalance, va. Contrapesar, contrares- 

tai, contrabalancear, igualar, compensar. 
Counterbalance, s. Contrapeso, peso opuesto, 

equilibrio, compensacion. 
Counterbond, s. Obligacion dada a un fiador por 

la persona a quien fio. 
To CounterbfifF, va. Rechazar, repeler. 
Coiinterbuff, ». Rechazo, golpe que rechaza. 
Countercast, s. Engaiio, fraude. 
Countercaster, «. Voz de desprecio con que se 

moteja a un mal aritm^tico 6 tenedor de li- 

bros. 
Coiinterchange, s. Contracambio, recompensa 

reciprooa. 
To Coiinterchange, va. Dar y tomar redproca- 

mente. 
Countercharge, «, Recriminacion, acusacion del 

acusado contra el que le acusa. 
Countercharm, ». Desencanto, lo que deshace el 

encanto. 
To Countercharm, va. Desencantar. 
To Countercheck, va. Contrastar, contrarestar. 
Countercheck, s. Oposicion, repulsa, censura re- 

ciproca. 
Countercunning, s. Astucia opuesta a otra. 
Countercurrent, ». Corriente contraria a otra. 
CJounterdeed, *. Contraescritiu-a, escrito 6 acto 

particular que deshace en todo 6 en parte al- 

gun otro acto publico. 
Counterdistinction, ». V. Contradistinction. 
Counterevidence, «. El testimonio, deposicion 

6 declaracion de un segundo testigo, opuesta 

k la que hizo otro antes. 
To Counterfeit, va. 1. Contrahater, copiar algu- 

na cosa con intencion de pasarla por original. 

2. Imitar, falsificar, forjar, falsear. 3. Inven- 
• tar. — vn. Fingir, disimular. 
Counterfeit, *. 1. Contrahacedor, impostor, fal- 

sificador. 2. Impostura, engano, falsiiicacion, 

contrahacimiento. 3. Mentira, disimulo, ar- 

timaiia, bellaqueria, trapaceria. — a. Contrahe' 

cho, falsiticado, falseado, engaSoso, fingido. 

Counterfeit coin, Moneda falsa. 
Counterfeiter, s. Contrahacedor, falsario, falsifi- 

cador, forjador, falseador, imitador. Counter- 
feiter of coin, Monedero falso. 
Oofinterfeitly, ad. Falsamente, fingidamente. 
Counterferment, *. Fermento contrario 4 otro. 
Counterf6sance, *. Falsificacion. 
Counterguard, «. (Fort.) Contraguardia, un cuer- 

po de fortificacion de corta latitud, levantado 

detras de la contraescarpa hacia el campo. 
To Counterinfluence, va. Influir en contrario. 
Counterinfluence, *. Influencia opues 
Counterlight, ». Contraluz, luz contraria para 

ver algima cosa. 
To Countermand, va. Contramandar, dar algu- 

na 6rden contraria 4 otra ya dada ; revocar, 
invalidar ; desavisar, un convite, ima jimta, &c 
Countermand, s. Contramandato, contraorden , 
- nnUdad. 

Countermarch, *. Contramarcha, retrocesion del 
camino que se llevaba ; mudanza de ideas 6 
conducta. 
To Countermarch, vn. Contramarchar. 
Countermark, s. 1. Contramarca, segunda 6ter- 
148 



cera seiial que se hace sobre alguna bala 6 
fardo de mercaderfas. 2. Contramarca del 
gremio de orifices 6 plateros en Inglaterra. 
3. Cavidad artificial en los dientes de los car 
hallos para ocultar su edad. 

Countermine, s. Contramina. 

To Countermine, va. 1. Contraminar, hacer con- 
traminas. 2. Deshacer 6 impedir la ejecu- 
cion de lo que otro in'tentaba, estorbar. 

Counterm<5tion, s. Movimiento contrario. 

Countermovement, ». Movimiento opuesto a 
otro. 

Cofinterraure, t. Contramuro. 

To Cofintermure, va. Hacer un contramuro. 

Counternatural, a. Contranatural. 

Conntemoise, s. Un sonido que impide el que 
se oiga algun otro. 

Counteropening, s. (Cir.) Contraabertura. 

Counterpace, s. Contrapaso. 

Counterpane, ». Colcha de caraa ; cohertor. 

Cofinterpart, *. La parte correspondiente a al- 
guna otra ; diiplicado, traslado, copia. 

Counterpetition, s. Peticion opuesta. 

To Counterpetition, vn. Presentar algun memo- 
rial 6 representacion pidiendo lo contrario de 
lo que se haya suplicado 6 pedido en algun 
otro ; hacer una peticion 6 suplica contraria 
a otra. 

Cofinterplea, ». Segunda instancia. 

Counterplot, ». Contratreta, contraastucia, artifi- 
cio opuesto a otro. 

To Counterplot, va. Contraminar; oponer una 
astucia a otra. 

Counterplotting, s. Trama inventada para con- 
trarestar otra. 

Cofinterpoint, *. 1. (Mus.) Contrapunto. 2. Pun- 
to 6 m^todo opuesto. 3. V. Counterpane. 

To Counterpoise, va. Contrapesar, contrarestar, 
contrabalancear. 

Cofinterpoise, s. 1. Contrapeso, peso opuesto. 
2. Equilibrio, igualdad de poder. 3. Pilon, 
pesa movible que corre por el astil de una 
romana, y determina lo que se pesa igualan- 
do el fiel. 

Counterpoison, s. Contraveneno ; antidoto. 

CounterprSctice, s. Practica en oposicion de 
otra. 

Counterpr^ssure, s. Fuerza opuesta 6 contraria. 

Counterproject, «. Un proyecto opuesto a otro. 

To Counterprove, va. Sacar los perfiles de una 
estampa 6 dibujo calcandolo. 

Counter-revolution, s. Contrarevolucion. 

Counter-revol&tionist, *. Contrarevolucionario. 

To Counterr61, va. V. Control. 

Counterrolment, ». V. Controlment. 

Countersalute, «. Contrasalva, salva en respues- 
ta a otra hecha anteriormente. 

Counterscarf, Counterscarp, s. (Fort.) Contra- 
escarpa, el declive hecho junto al foso, al la- 
do de la esplauada y opuesto a la escarpa. 

To Counterseal, vn. Contrasellar. 

To Countersecure. va. Asegurar mas 

Countersense, ». Sentido opuesto. 

To Countersign, va. Refrendar, firmai algun 
decreto 6 diespacho de alguna autoridad su- 
perior para darle mayor autenticidad. 
Cofintersign, s. Refrendata, la firma del que 
suscribe por autoridad pAblica despucs del 
superior.— (Mil.) Nombre 6 santo. 



COIJ 



cou 



Caunteraignal, «. (Nau.) Seual que correspoade 
iotra. 

Counterstaiute, «. Ordeoanza 6 estatuto contra- 
rio a otro. 

Coimtersway, «. Influencia que obra en oposicion 
de otra. 

Counterstroke, s. Golpe retomado. 

Countersurety, «. V. Counter-bond. 

Countertally, ». Contratarja. 

Countertiste, *. Gusto falso 6 fictido. 

Countertenor, ». (Mus.) Contralto. 

Countertide, s. (Nau.) Contramarea, una marea 
contraria a otra. 

Countertime, ». Defensa, oposicion ; contra- 
tiempo. 

Countertrench, t. (Mil.) Contratrincheia. 

Countertium, ». Desenredo de xm lance de co- 
media. 

To Co(iDter\ail, va. Contrapesar, contrares- 
tar. 

Countervail, s. V. Counterbalance. 

Counterview, ». 1. Postura en que dos personas 
86 miran cara a cara, 6 se hallau &ente a 
firente. 2. Contraste, oposicion. 

To Counterrote, va. Oponer; ganar a pluralidad 
de votos. 

To Cofinterweigh, vn. Contrapesar. 

To Coimterwheel, va. (Mil.) Evolucionar en di- 
versas direcciones. 

Counterwind, ». Viento contrario. 

To Cotinterwork, va. Contrarestar, contrariar, 
resistir 6 impedir haciendo lo contrario j con- 
traminar. 

Cofintess, if. Condesa, la muger del conde. 

Counting-house, s. Despacho, escritorio, cuarto 
6 pieza en que los comerciantes tienen bus 
libros y cuentas. 

Cofintless, a. Innumerable, sin numero. 

Countrified, a. (Fam.) Rustico, campesino. 

Country, «. 1. Pais, region. 2. Aldea 6 campo. 
To go into the country, Ir al campo. 3. Pais, 
patria, tierra ; el pais natal o el sutlo nativo 
de alguno. 4. Los habitantes de algun pais. 
— a. Kustico, rural, campesino, rudo, agreste, 
campestre. 

C6untrj'-dance, ». Contradanza. 

Countryman, «. 1. Paisano, compatriota, con- 
ciudadano, el que es de im mismo pais, pro- 
vincia 6 lugar que otro. 2. Paisano, aldeano, 
patan ; labrador. 

Country-house, *. Casa de campo, granja, 
quinta. 

Country-squire, «. Caballero de provincia. 

Cofinty, ». Condado. 

Conplable, a. Capaz de ser juntado. 

Couple, I. 1. Lazo 6 cadena que ata a dos per- 
ros juntos. 2. Par,_dos de cualquiera esp.cie, 
siendo de igual calidad. 3. Par, macho y 
hembra. Married couple, Matrimonio, ma- 
rido y muger. 

To Couple, va. 1. Unir, jimtar, encadenar, pa- 
rear. 2. Casar, solemnizar el ciura el matri- 
monio. — vn. Tener copula 6 coito, unirse 6 
juntarse camalmente. 

Couple-beggar, ». El sacerdote que casa clan- 
destinamente. 

Couplet, i. 1. Copla. 2. Par, regularmeute de 
palomas. 

Coupling, *. Pareja ; ayimtamiento, copula. 
149 



Courage, «. Corage, valor, intrepidez, hna, 
bravura. 

To Courage, va. V. To Encourage. 

Courageous, a. Corajudo, animoso, valiente, 
valeroso, brioso, intrfpido. 

Courageously, ad. Valerosamente. 

Courageousuess, ». A'nimo, aliento, valor, in- 
trepidez. 

Courant, Couianto, s. 1. Baile ligero. 2. Dia- 
rio, noticia, novedad. 

To Courb, vn. Encorvarse, doblaiBe. 

Courier, ». Correo, espreso. 

Course, *. 1. Corrida, curso, carrera. 2. Trau- 
sito, paso de un parage a otro ; camino, 
ruta, tirada, paseo ; viage, correria, escur- 
sion. 3. Estadio, la carrera 6 espacio desti- 
nado para corridas. 4. (Nau.) Riuitbo, der- 
rotero 6 derrota de una embarcacion. 5. 
Curso, los principios y elementos de alguna 
ciencia 6 arte esplicados metodicamente. 6. 
Metodo 6 genero de vida 6 modo de obrar ; 
conducta, porte, costumbre. 7. Entrada, 
servicio, cubierto, el numero de platos que 
se ponen de una vez en la mesa. Dinner of 
ten courses, Comida 6 mesa de diez entradas. 
8. I'ndole. 9. Estruetiura regular; .serie 6 
hilera de piedras 6 ladrillos en ima pared. 
10. Regularidad, orden; medios ordenados 
para alcanzar alguna cosa. 11. Ceremo- 
nia, cumplimientos. Of course, Por supues- 
to, sin duda, indudablemente. Course of 
humours. Fluxion. Course of physic, Me- 
todo curative. Alain course, (Nau.) La vela 
principal de im navio. Words of course, 
Ceremonias, cumplimientos. The last course, 
Los postres. Every one in his course, Cada 
uno a su vez. // is our common course, Es 
nuestro modo de obrar, es nuestra costuno 
bre. pi. 1. (Nau.) Papahigos 6 velas ma- 

J'ores. To be under the courses, Andar con 
OS papahigos. 2. Menstruacion. 

To Course, va. Cazar, dar caza, perseguir. — r>i. 
Corretear, andar de casa en casa 6 de calle en 
caUe ; disputar, argumentar. To course over, 
Ir encima de. 

Courser, t. 1. Cabalk) grande, fuerte y corredor 
al que daban antiguamente el nombre de cor- 
eel. 2. Corredor 6 cazador de liebres, el que 
las cone con perros. 

Coursing, s. La caza, el acto de cazar. 

Court, «. 1. Corte, comitiva, el conjunto de 
personas que componen la servidumbre de 
im monarca. 2. Corte, el lugar donde re- 
side el monarca ; palacio. 3. Corte, se 
toma por el soberano y sus ministros, que en 
esta significacion se llama tambien gabinete. 
4. Corte, co.sejo, tribvmal de justicia, el con- 
junto de jueces que forman un tribunal y la 
sala donde se juntan a administrar justicia, 
que tambien se llama estrados. 5. Corte, el 
acompanamiento obsequioso que se hace a 
alguna persona constituida en dignidad. 6. 
Corte, cortejo, el obsequio 6 galanteo que 
se hace & una senora. 7. Patio, atrio de una 
casa. 

To Court, va. Cortejar, enamorar, requebra«| 
acariciar ; haeer la corte ; solicitar, adular, 
rogar, engatusar. 

Court-breeding, s. Educacion de corte. 



cov 



cow 



Court-bubble, «. Bagatela de palacio. 
Court-card, s. Una figura en los naipes. 
Court-chaplain, s. Capellan del rey. 
Court-cupboard, s. Especie de alacena. 
Court-day, ». 1. Dia de jtmta general de los tri- 

bunales de justicia. 2. Dia de besamanos. 
Court-dress, ». Trage de corte. 
Coiui-dresser, «. Ayuda 6 moia. de camara de 

las personas de la corte ; lisonjeador. 
Coiu^eous, a. Cortes, atento, politico, civil, so- 
ciable, afable, xu-bano, bien criado ; benigno, 

humano, benevolo; cortesano. 
Courteously, ad. Cortesmente, civilmente. 
Courteousness, «. Cortesla, cortesania, atencion, 

agrado, lurbanidad, buena crianza, benevo- 

lencia. 
Courter, ». Cortejador. 
Courtesan, Courtezan, sf. Cortesana, muger 

publica. 
Courtesy, ». 1. Cortesla, acto de urbanidad 6 

respeto. 2. Gracia, favoi^ merced. 3. Bon- 
dad, benignidad. 
To Courtesy, vn. Hacer una cortesla 6 reveren- 

cia como la que acostumbran hacer las seno- 

ras. — va. Hablar 6 tratar con cortesla. 
Court-fashion, s. Moda 6 trage de la corte. 
Court-favour, *. Gracia, merced 6 distincion 

que dispensa el soberano. 
Court-hand, *. Letra de curia. 
Courtier, *. Cortesano, palaciego ; cortejo, cor- 

tejante. 
Court-lady, s. Daraa de corte 6 de palacio. 
Court-leet, s. Tribunal de registro en Ingla- 

terra. 
Courtlike, a. Cortesano, proprio de corte, ele- 
gante, urbano. 
Courtliness, s. Cortesania, cortesla, urbanidad ; 

clegancia, gracias. 
Courtliug, s. Cortesano, depeudiente de la corte. 
Courtly, a. Cortesano, elegante, insinuante, 

cortes. 
Coiu^^martial, s. Consejo de guerra. 
Court-minion, *. Valido, privado, favorito. 
Court-plaster, s. Tafetan ingles. 
Courtship, s. Corte, cortejo ; galanterla, obse- 

quio y galanteo que se hace a una muger con 

el fin de casarse con ella. 
Cousin, ». Prime 6 prima. Cousin german 6 

Jlrst cousin, Primo hermano. Second cousin, 

Prime segundo. 
Cove, *. 1. (Nau.) Caleta, ensenada. 2. Cu- 

bierta, lo que defiende de la inclemencia del 

tiempo. 
To Cove, va. Abovedar, arquear. 
Covenable, a. V. Fit. 
Covenant, «. Contrato, convencion, estipulacion, 

pacto, tratado, ajuste; alianza, Uga; escritura 

de contrato. 
To Covenant, va. Estipular, contratar. — vn. 

Convenir, pactar, estipular. 
Covenantee, s. Contratante. 
Covenanter, s. Confederado, coligado, couju- 

rado. 
Covenous, a. Fraudulento, engaSoso, colusorio. 
Coveut, s. V. Convent. 
To Cover, va. 1. Cubrir, tender una cosa sobre 

otra ; tapar, ocultar ; abrigar, proteger. 2. 

EmpoUar, ponerse las aves sobre los huevos 

para sacar cria. 3. Cubrir, juntarse el macho 
150 



de algunos auimales con la herabra. 4 Cn 

brirse, ponerse el sombrero. 5. Paliar, dis 

frazar, disimular. 
Cover, s. 1. Cubierta, tapadera, lo que se pone 

encima de alguna cosa para cubrirla. Cover 

of a letter. Cubierta de una carta, sobre, so- 

breescrito. 2. Capa 6 pretesto, velo. 3. Cu- 

bierto, lo que cubre 6 defiende, abrigo, techa- 

do. Under cover, Bajo cubierto. 
Covercle, ». Cobertura, tapa. 
Coverer, s. Lo que cubre 6 protege. 
Covering, «. Ropa 6 vestido, lo que cubre el 

cuerpo para abrigarle. 
Coverlet, s. Colcha, sobrccama 6 cobertura de 

cama. 
Cover-shame, s. Apariencias que cubren 6 dis- 

frazan alguna mala accion. 
Cover-slut, ». Cualquiera cosa que sirve para 

ocultar la porquerla. 
Covert, ». 1. 'Cubierto 6 cubierta. 2. Refugio, 

asilo, guarida. 3. Matorral 6 espesura de ma- 

tas en que se oculta 6 se escoude alguno. — a. 

1. Cubierto, oculto, tapado, secrete, escondi- 

do. 2. Exencion legal de la muger de ciertas 

obligaciones a que es responsable su marido. 
Covert-way, s. (Fort.) Camino cubierto 6 estm- 

da encubierta, el espacio que media entre la 

contraescarpa y la esplanada. 
Covertly, ad. Secretamente, en secreto. 
Covertness, s. Secreto, sigilo. 
Coverture, *. 1. Cubierto 6 cubierta. 2. El esta- 

do 6 condicion de una muger casada, la cual 

segiui las leyes de I;aglaterra no puede hacer 

contratos sin permiso de su marido. 
To Covet, va. Codiciar, desear con ansia, apete- 

cer, ambicionar. — vn. Desear, anhelax, aspi- 

rar. 
Covetable, a. Codiciablo. 
Coveting, s. Codicia desordenada. 
C6vetingly, ad. Codiciosamente. 
Covetous, a. Codicioso, avariento, ambicioso, 

sordido, interesado, avaro, rofioso, mezquino, 

misero, avido, ansioso. 
Covetously, ad. Codiciosamente. 
Covetousness, s. Codicia, avaricia, deseo de po. 

seer los bienes agenos ; ambicion, avidez, 

mezquindad, misena, sordidez. 
C6vey, s. Nidada, poUada ; banda 6 bandada, 

numero crecido de aves 6 pajaros que vuelan 

jimtos. 
Cow, s. Vaca, la hembra del toro. Milch cow, 

Vaca de leche 6 que da leche. 
To Cow, va. (Vulg.) Acobardar, amedrentar, 

intimidar, causar 6 poaer miedo. 
Cow-herd, s. Vaquero. 
Cow-house, s. Boyera, boyeriza, el establo en 

que se guardan vacas 6 bueyes. 
Cow-keeper, «. Vaquero, el que tiene vacas para 

leche. 
Cow-leech, s. Albeitar de ganado vacuno. 
Cow-wheat, s. Trigo vacuno. 
C6ward, «. CoUou. — a. Cobarde, medroso, pu- 

silanime, aquel cuya pasion dominante es el 

miedo. 
Cowardice, Cowardliness, s. Cobardfa, timidez, 

poquedad de alma, pusilanimidad. 
To Cowardize, va. Acobardar. 
Cowardlike, a. Semejante a un cobarde. 
Cowardly, \a. Cobarde, raedroso, pusilanimei 



CRA 



CRA 



tfmido. Cowardly action, Accibn viL — ad. 

Cobardemente. 

To Cower, vn. Agacharse, bajarse doblando las 
rcKlillas. 

Cowl, ». 1. Cogulla de monge, capuz, capilla, 
capucha de ixaile. 2. Tina, vasija para agua ; 
Cuba, cubeta. 

Cowled, a. Lo que tiene cogulla 6 capucha. 

Cowlike, a. Semejante a vaca. 

Cowl-staflF, «. Palo para llevar algiina cosa entre 
dos hombres. 

Coworker, s. V. Fellow-labourer. 

Cowslip, s. Primula 6 primavera, vellorita. 

Coxcomb, «. 1. Coronilla, la parte mas alta de 
la cabeza ; cresta de gallo. 2. Mequetrefe, 
mozuelo presumido, pisaverde. 

Coxcombly, Coxcomical, a. Presumido, fantas- 
tico, fatuo, impertinente. 

Coy, Coyish, a. Recatado, modesto ; reservado, 
esquivo. 

To Coy, vn. Esquivarse, desdenarse. — va. Har 
lagar, lisonjear, acaridar. 

Coyly, ad. Con esquivez. 

C6)Tiess, «. Esquivez, dcspego, estraneza ; re- 
cato, modestia. 

Coz, t. Voz familiar que significa lo mismo que 
cousin. V. Cousin. 

To Cczeu, va. Enganar, defraudar. 

Cozenage, «. Fraude, engano, trampa, suj)er- 
cheria. 

Cozener, *. Enganador, defraudador. 

Crab, «. 1. Cangrejo, animal testaceo. 2. Man- 
zana silvestre. 3. Hombre ridiculo 6 de mal 
genio. 4. (Nau.) Gabrestante sencillo 6 vo- 
lante. 5. (Astr.) Cancex. Crab-louse, har 
diUa. 

Crabs'-eyes, ». pi. (Farm.) Ojos de cangrejo. 

Crabbed, Crabby, a. Impertinente, ispero, ce- 
nudo, duro, severo, austere, enredoso, bronco, 
tosco ; escabroso, desigual. 

CrabbecUy, ad. Impertinentemente, de mal hu- 
mor ; asperamente, secamente, severamente. 

Crabbedness, s. 1 . Aspereza 6 sabor aspero. 2. 
Rigidez 6 austeridad en el trato, geuio 6 cos- 
tumbres ; dificultad, perplejidad. 

Crack, *. 1. Crujido, chasquido, castanetazo, 
estallido, estampido. 2. Hendedvira, ren- 
dija, grieta, raja, quebraja, rotura. 3. Lo- 
cura, mentecatez. 4. La mudanza de la voz 
al llegar a la pubertad. 5. Impureza, co- 
chinada, indecencia. 6. Fanfarron, un hom- 
bre jactancioso 6 boquirrubio. 7. Ramera, 
en lenguage familiar. 

To Crack, va. I. Hender, rajar. 2. Hacer al- 
guna cosa con prontitud y ligereza. To crack 
a bottle, Despachar ima botella. 3. Romper, 
destruir. 4. Volverle a uno el juicio, volverle 
loco. — vn. 1. Reventar, saltar, abrirse algima 
cosa, 2. Arruinarse. 3. Crujir, dar cru- 
jidos 6 estallidos algun cuerpo cuando se 
rompe. 4. Jactarse, echar bravatas 6 bala- 
dronadas. 

Crack-brained, a. Alocado, alelado, mentecato, 
estupido. 

Cracker, s. 1. Baladron, fanfarron, el que es 

jactancioso 6 echa bravatas 6 baladronadas. 

2. Cohete. 3. A'nade marina 6 faisan acua- 

/ til. 4. El pedacito de papel que se pone en 

cada rizo para hacerlo. 

151 



Crack-hemp, Crack-rope, #. Hombre digno d« 
ser ahorcado. 

To Crackle, vn. Crujir, hacer ruido frecuente y 
desapacible : chillar. 

Crackliiig, s. Estallido, crujido. 

Cracknel, s. Especie de rosea 6 hollo duro y 
quebradizo. 

Cradle, ». 1. Cuna. To rock the cradle, Mecer 
6 mover la cuna. 2. Ninez, infancia. 3. 
(Cir.) Caja 6 tablilla para un hueso roto. 4. 
Bodoquera, parte de la baUesta en que se 
coloca el bodoque. 5. (Nau.) Cuna, el canal 
que hay debajo del navJo para que no de- 
cline a un lado ni a otro al botarlo al agua. 
6. (Agric.) Arco unido al mango de la gua- 
dana. 

To Cradle, va. Meter en cuna ; acostar a un 
nino en la cuna. — vn. Reposar como en cuna. 

Cradle-clothes, «. pi. Ropa de cuna. 

Craft, s. 1. Arte, oficio, el trabajo y ejercicio 
en que se emplean los artesanos. 2. Arte, 
mana, artificio, astucia, treta, fraude, en- 
gano. 3. (Nau.) Aperos de pescar. Small 
craft, (Nau.) Navichuelos de pescadores, 
sean barcos, barcas, bateles, esquifes 6 lait 
chas. 

Craftily, ad. Astutamente, artificiosamente, ma^ 
nosamente. 

Craftiness, *. Astucia, treta, estratagema, maua. 

Craftsman, s. Artifice, artesano. 

Craftsmaster, *. Maestro, el artifice 6 artesano 
que es diestro en su oficio ; artista. 

Cr^y, a. Astuto, artificioso, taimado. 

Crag, ». 1. DespeSadero, risco, roca 6 peSasco 
Ueno de precipicios. 2. Nuca, la parte su- 
perior del espinazo. 3. Cima de \ax des- 
peuadero. 

Crigged, a. Escabroso, aspero, peuascoso. 

Craggedness, Cragginess, *. Escabrosidad, desi- 
gualdad, aspereza, fragosidad. 

Craggy, a. Escabroso, aspero, desigual, firagoso, 
escarpado. Craggy end, El cuello del car- 
nero 6 del becerro en las camicerias. 

To Crake, va. y n. V. To Boast. 

To Cram, va. 1. Lleuar alguua cosa con mas 
de lo que buenamente pueJe caber en ella. 2. 
Atracar, embutir, llenar de comida hasta que 
no pueda caber mas. 3. Empujar, meter 
una cosa en otra con fuerza y violencia. — vn. 
Atracarse de comida. To cram poultry, En- 
gordar 6 cebar capones 6 pavos. 

Crambo, s. Un juego en el cual dada ima pala 
bra se debe hallar un consonante para eUa. 

Cramp, «. 1. Calambre, pasmo 6 encogimiento 
de nervios que impide el movimiento. 2. 
Sujecion, estrechez, aprieto. 3. Lana, especie 
de grapa de hierro que sirve para unir y trabar 
dos cosas. — a. (V.iJg.) Dificultoso, nudoso. 

To Cramp, va. 1. Dar 6 causar calambre. 2 
Sujetar, tener en sujecion. 3. Lanar, trabar 
aseg^urar, imir 6 afianzar con lanas. 4. Con* 
trenir, apretar, enganchar aferrar. 7> 
cramp out, Arrancar. 

Cramp-fish, ». Torpedo, tremielga. 

Cramp-iron, «. Lana. V. Cramp. 

Cramp-name, *. Nombre estrano 6 desnsado. 

Crampoon, s. Un hierro con garfio a la punta 
que sirve para levantar con la grua los ma- 
deros, piedras y otras cosas de peso 



Cxi A 



CRE 



Criuage, «. 1. Permiso para tener pescaiite 6 
grua en algun muelle. 2. Derechos de grua 
6 pescante, el dinero que se paga por sacar 
g^neros de alguna embarcacion con la grua. 

Cranberry, ». (Bot.) Arandano. 

To Cranch. V. To Crauneh. 

Crane, ». 1. GruUa, ave alta con pico largo. 2. 
Grua, miquina que se usa para subir piedras 
grandes en la arquitectura, y en el comercio 
para mudar mercaderlas de peso de una parte 
i otra. 3. Pescante, instrumento compuesto 
de poleas, cuerdas y ganchos, para subir y 
levantar cosas de peso. JVheel-crane, Pes- 
cante con rueda. 4. Sifon, canon 6 tubo 
corvo que sirve para sacar licores de cualquier 
vasija ; llamase tambien cantimplora. 5. 
Cigiiena 6 aguilon de chimenea. To Crane 
up, va. Subir una cosa con la grua 6 el pes- 
cante. 

Crane-fly, s. (Ent.) Especie de tlpula. 

Crane's Bill, *. 1. (Bot.) Greranio, pico de ci- 
giiena. 2. Tenazas puntiagudas de los 
cirujanos. 

Craniology, s. Craneologia. 

Crinium, ». Craneo, casco de la cabeza. 

Crank, ». 1. Hierro de farol 6 la palomilla que 
lo ssstiene. 2. Cigiiena, el hierro a que se 
ase el cordel de la campana para tocarla. 3. 
Capricho, concepto. — a. 1. Sano, alegre ; 
vigoroso, dispuesto. 2. (Nau.) V. Crank- 
sided. 

To Crinkle va. y n. Serpentear 6 eulebrear, 
dar vueltas y rodeos los rios, arroyos, etc. 

Crinkles, s. Vueltas, roscas, dicese del movi- 
miento de las culebras ; vueltas y rodeos d« 
la corriente de los rios ; recodos, revueltas, 
desigualdades. 

Crankness, «. Salud, robustez, vigor; alegna 
vivacidad. 

Crank-sided, a. (N4u.) Celoso, el bajel que con 
facilidad se tumba a la banda y no aguanta la 
vela, si el viento es algo recio y viene por el 
costado. 

Crannied, a. Hendido, abierto, Ueno de grietas 
6 aberturas. 

Cr4nny, *. Grieta, hendedura, raja, abertura. 

Crape, s Crespon, tela de seda a modo de gasa, 
cendal. 

Crapula, ». Crapula, glotoneifa, embriaguez 6 
borrachera. 

Crapulence, *. 1. Embriaguez. 2. V. Crapula, 

Crapulent, Crapulous, a. Goloso; borracho, el 
que anda en borracheras 6 comilonas. 

To Crash, vn. Estallar, rechinar, dar un estallido. 
— va. Romper, machacar, quebrantar. 

Crash, Crashing, «. Estallido, estampido, 
fracaso. 

Crass, a. Grueso, gordo ; basto, tosco, grosero • 
espeso. 

Crissiment, ». Espesura. 

Crassitude, «. Crasitud, tosquedad; espesor, 
espesura. 

Crastination, «. Larga 6 largas, dilacion, tar- 
danza, entretenimiento, prolongacion . 

Cratch, s. Astillero, liston con muesca^ para 
afianzar las lanzas y alabardas en un cuerpo 
de guardia ; rastrillo de pesebre de heuo. 

Crate, s. Cu^bano, cesto grande. 

Cr4ter, *. 1. Copa. 2. Crater, boca de volean 
152 



Cravat, s. Corbata, lienzo 6 panuelo de dife- 

rentes especies que se ponen los hombres al 

cuello. 
To Crave, va. Rogar, suplicar, implorar, pedii 

encarecidamente ; desear con antojo ; impor 

tunar. 
Craven, «. Gallo vencido y acobardado en la 

pelea ; un cobarde. — a. Acobardado. 
To Craven, va. Amilanar, acobardar, intimidar. 
Craver, *. Pedidor, pedigon, el que es pedi- 

giieno 6 pide con importunidad. 
Craving, «. Deseo impertinente. — o. Insaciable, 

pedigueSo. 
To Crauneh, va. Masticar, cascar, romper entre 

los dientes. 
Craw, s. Buche, bolsa 6 seno en que reciben las 

aves la comida. 
Crawfish, s. Cangrejo de agua duke. V. Cray- 

fish. 
To Crawl, vn. Arrastrar, andar rastreando sin 

levantarse del suelo ; moverse con debilidad 

6 lentitud. To crawl up, Trepar. To crawl 

forth, Avanzar rastreando. 
Crawl, g. Pozo de barco. 
Crawler, s. Reptil, el que va arrastrando como 

los reptiles. 
Crayfish, s. Cangrejo de rio. 
Crayon, ». 1. Lapiz, piedra 6 pasta para dibujar. 

2. Dibujo de lapiz. 
To Craze, va. 1. Quebrantar, debilitar. 2. Ale- 

lar, embobar, entontecer. 3. Pulverizar 

romper. 
Crizedness, s. Quebranto, decrepitud, cadu- 

cidad. 
Craziness, s. Debilidad, sea de cuerpo 6 enten- 

dimiento ; locura. 
Crizy, a. 1. Quebrantado, decrSpito, cascado. 

caduco. 2. Lelo, fatuo, simple. 
To Creak, vn. Crujir, hacer algun ruido aspero, 

estallar. 
Creaking, *. Crujido, estallido. 
Cream, s. Crema, la nata y flor de la leche. 
To Cream, vn. Criar nata, levantar 6spuma. — 

va. Quitar la crema de la leche 6 la flor de 

cualquiera cosa. 
Cr6amfaced, a. Palido descolorido. 
Cr6amy, a. Lleno de crema 6 nata. 
Crease, *. Pliegue, el doble 6 arruga que se hace 

en alguna cosa ; plegadura. 
To Crease, va. Plegar, senalar con pUegues. 
To Create, va. 1. Crear, producir algo de la 

nada ; dar ser a lo que antes no lo tenia. 2. 

Criar, producir, ocasionar, causar. 3. Eiv 

gendrar, procrear. 4. Crear, elevar a alguna 

nueva dignidad, coustituir, elegir. 
Cre4te, a. Creado ; compuesto 
Creation, s. 1. Creacion, el acto de criar 6 sacar 

alguna cosa de la nada. 2. Elevacion a 

nueva dignidad, nombramiento, eleccion. 3. 

Creacion ; el universo. 4. Cualquiera cosa 

producida 6 causada ; los seres creados. 
Creative, a. Creativo, lo que puede crear. 
Creator, «. Criador, el Ser supremo que cri6 

todas las cosas. 
Creatress, s. Criadora. 
Criature, s. 1 . Criatura, ente criado 6 creado. 

2. Criatura, voz de desprecio que k veces se 

aplica & una persona. 3. Criatura, voz que 

esf resa temura 6 compasion. Poor creature . 



CUE 



CRI 



Pobrerito ! 4. Criatura, hechura, el qiie debe 
a otro su elevacion, empleo 6 fortuna. 5. 
Bestia, animal en contraposicion a los seres 
pertenecientes al genero hiimano. 

Creaturely, a. Lo que tiene las calidades 6 pro- 
piedades de criatura. 

Creatureship, $. Estado de criatura. 

Crebritude, t. V. Frequency. 

Crebroiis, a. V. Frequent. 

Credence, *. Creencia, asenso, £1 ; credito, re- 
norabre. 

C'redenda, s. Creencia ; articulos de fe. 

Credent, a. Creyente, criduloj acreditado. 

Credential, a. Credendal. 

Credentials, Credential Letters, *. pi. Cartas de 
creencia 6 cartas credenciales, las que se dan 
al embajador 6 ministro de algun soberano, 
para que se le admita y reconozca por tal en 
la corte a que se le envia. 

Credibility, «. Credibilidad, probabilidad, vero- 
similitud. 

Credible, a. Creible, lo que puede y merece ser 
creido, probable, verosimil. 

CrMibleness, *. Credibilidad. 

Credibly, ad. Creiblemente, probablemente. 

Credit, ». 1. Credito, asenso, £6, creencia. 2. 
Credito, reputacion, buena opinion ; influep 
cia. 3. Confianza, se^uridad y esperanz** 
que uno tiene en otro. 4. Influjo, autoridad, 
poder aunque no coactivo. Letter of credit. 
Carta de creenciau Open credit, Letra abier- 
ta. To buy goods on credit, Comprar g^neros 
al fiado. 

To Credit, va. Creer, honrar, fiar, confiar, acre- 
ditar, dar fama, dar % ; prestar 6 vender k 
credito, dar al fiado. 

Ci editable, a. Apreciable, estimable, honorf- 
fico, honesto, honroso. 

Creditableness, ». Reputacion, estimacioa. 

Creditably, ad. Honorablemente, honrosamente. 

Creditor, ». Acreedor, aquel a quien se debe 
alguna deuda. 

Cr^ditrix, tf. Acreedora. 

Credulity, *. Credulidad, demasiada facilidad 
en cj^eer. 

Credidous, a. Cr^dulo. 

Cr^dulousness, «. Credulidad. 

Creed, s. Cre<lo, creencia, simbolo. There it 
my creed, Esa es mi profesion de fe. 

To Creek, vn. Crujir, estallar, rechinar, chirriar. 

Creek, ». (Nau.) Cala, caleta, ensenada. 

Crfeky, a. Tortuoso, Ueno de caletas 

To Creep, vn. 1 . Arrastrar, serpear, ratear, an- 
dar secretamente. 2. Incensar, Usoujear, 
adular con bajeza, complacer bajamente. To 
creep in 6 into, Insinuarse ; deslizarse en. 
To creep out, Salir sin hacer ruido. To 
creep on, Acercarse insensiblemente. To 
creep and crouch, Hacer la gata ensogada. 

Cr^per, *. 1. (Bot) Solano trepador. 2. (Ent) 
Una especie de insecto. 

Creephole, ». Uuronera ; pretesto, escusa, esca- 
patoria. 

Creepingly, ad. A' paso de galapago, muy 

lentamente. 
Cremation, *. Quema, el acto de quemar. 
Cremona Fiddle, «. Especie de violin 6 Niulou. 
Cr^mor, «. Cremor. 
Crenated. a. Dentado. 



Cr^ule, «. Criollc, el americano hijo de padres 

europeos. 
To Crepitate, vn. Chasquear, dar chasquidos, 

chirriar. 
Crepitition, ». Chasquido, chillido, chirrio. 
Crept, pp. de To Creep. 

Crepuscle, «. Crepusculo, la daridad que pre- 
cede a la salida del 8ol. 
Crep&sculine, Crepusculous, a. Crepuscular. 
Crescent, a. Creciente, lo que crece. — ». 1. Cre- 

ciente, un estado de la luna. 2. Cualquiera 

cosa que tiene la fi^ra semicircular como 

algunas plazas, etc. 
To Crescent, va. Hacer una cosa en figura se- 
micircular. 
Crdscive, a. Creciente. 
Cress, ». (Bot.) Lepidio, mastuerzo. Water- 

cress, Berro. 
Crfeset, 1. Fanal 6 faroL 2. Antorcha, lam 

para. 3. Trfebedes. 
Crest, ». 1. Creston de celada 6 cimera de mor- 

rion ; cresta 6 copete. 2. Orgidlo, altaneria. 

Crest of a horse. El cuello del caballo. Crest 

of a coat of arms Casco sobre el escudo de 

armas. 
To Crest, va. Seaalar algima cosa con rayas ; 

servir para terminar alguna cosa como el 

casco termina el escudo de armas, coronar. 
Crfeted, a. Crestado. 
Crestfallen, a. Aoobardado, amedrentado, ami- 

lanado, abatido de espiritu, caido. 
Cr^stless, a. Sin escudo de armas. 
Cretaceous, a. Gredoso, lleno de greda, lo que 

abunda de greda. 
Cretated, a. Dado de greda. 
Crivice, *. Raja, hendedura, g;rieta, abertura. 
To Ci^vice, V. To Crack. 
Crew, ». 1. Cuadrilla, banda, tropa, reunion 

de personas congp-egadas para algun intento, 

generalmente malo. 2. (Nau.) Tripulacion, 

el numero de los marineros que tripulan una 

embarcacion. 
Crew, pret. del verbo. To Crou>. 
Cr6wel, *. Ovillo de estambre. 
Crib, s. Pesebre ; choza, casucha, chiribitil ; jaula 

de locos. 
To Crib, va. 1. Enjaidar, encerrar en jaula. 2. 

(Vulg.) Quitar, hurtar. 
Cribbage, *. Un juego de naipes. 
Cribble, s. Criba, hamero, instrumento para 

limpiar los granos ; aventador. 
Cribrltion, ». Cribadura. 
Cribriform, a. Lo que tiene forma de criba. 
Crick, s. Chirrido 6 chirrio que hace una 

puertaalabrirseocerrarse; tortkolis, calambre 

del cuello. 
Cricket, s. 1. (Ent.) Grillo, insecto que se cria 

entre los sembrados, h(^ares y homos. 2. 

Bilorta, un juego. 3. Cancana, banquillo 

bajo. 
Cricketer, ». Jugador al juego llamado bilorta. 
Crier, s. Pregonero, el ofici^ publico que pn> 

gona. 
Crime, s. Crimen, delito, culpa. 
Crimeful, a. Criminal, malvado. 
Crimeless, a. Inocente, sdn crunen. 
Criminal, a. Criminal, reo. 
Criminal, s. Reo, reo convicto. 
Criminality^ «. Crimiualidad. 



CRO 



CRO 



Criminally, ad. Criminalmente. 
Criminaliiess, s. Criminalidad. 
To Criminate, va. Acusar, acriminar. 
Crimination, *. Criminacion 6 acriminacion. 
Criminatory, a. Lo que acrimina 6 acusa. 
Criminous, a. Malvado, inicuo, criminoso. 
Criminousiy, ad. Perversamente. 
Criminousness, *. Maldad, perversidad, crimi- 
nalidad. 
Crimosin, V. Crimson. 
Crimp, a. Qiiebradizo, desmenuzable, facil de 

desmenuzarse. 
Crimp, s. 1. Sargento que enganeha reclutas. 

2. TraHcante en animales de caza. 
To Crimp, va. Torcer, rizar 6 encrespar el pelo. 
To Crfmple, va. Encrespar, encoger, arrugar, 

plegar. 
Crimson, a. Carmesl. — ». Carmesi. 
To Crimson, va. Teuir de carmesl. 
Cringe, «. Bajeza. 
To Cringe, vn. Incensar, lisonjear, adular con 

bajeza. — va. Estrechar. 
Criuger, *. Adulador servil. 
Cringery, .«. 1. Adidacion servil. 2. Contrac- 

cion. 
Cringing, a. Bajo, vil. 

Crinfgerous, a. Peludo, lleno de pelo, cabelludo. 
Crinite, a. Crinito ; lo que parece tener cola de 

pelo. 
To Crinkle, vn. Serpentear. — va. Hacer de«i- 

gualdades. 
Crinkle, *. Vueltas y revueltas ; sinuosidades. 
Crinose, a. Peloso, peludo, cabelludo. 
Crinosity, *. La calidad de tener mucho pelo. 
Cripple, s. y a. Cojo, manco, tullido, estropeado. 
To Cripple, va. Derrengar, estropear, eucojar. 
Crippleuess, *. Cojera. 
Crisis, s. Crisis ; esfuerzo. 
Crisp, a. Crespo, rizado ; vivo ; quebradizo, 

frigil ; achicharrado. Crisp almonds, AX- 

mendras tostadas. 
To Crisp, va. Crespar, encrespar, torcer, rizar. 
Crispation, *. Encrespadura, crispatura. 
Crisping-iron, Crisping-piu, *. Encrespador, 

instnnnento para rizar 6 encresp£ir el cabello. 
Crispitude, Crispness, s. Encrespadura, fragili- 

daid. 
Crispy, a. Crespo, rizado, desmenuzable, fragil. 
Criss-cross-row, «. Cristus, alfabeto ; principio. 
Criterion, «. Crisis, critica 6 criterio. 
Critic, s. 1. Critico, censor, el que sabejuzgaren 

materias de literatura. 2. Critica, observa- 

cion critica, examen critico. 
Critic, Critical, a. Critico, exacto, escmpuloso. 

Critical affair, Negocio delicaclo. 
Critically, ad. Exactamente, rigurosaraente. 
Criticalness, «. Exactitud, rigor. 
To Criticise, vn. Criticar, juzgar como critico, 

juzgar de alguna cosa. — va. Censurar, pro- 

nunciar un juicio 6 parecer sobre alguna cosa. 
Criticiser, s. Critico, el que juzga. 
Criticism, «. Critica, reparos u ohservaciones 

hechas segun las reglas de la critica. 
Critique, s. 1. Critica, ciencia. 2. Critica, exa- 
men critico de alguna cosa. 
To Croak, vn. Graznar, crascitar 6 crocitar el 

cuervo ; cantar las ranas. 
Croak, s. Graznido de cuervos ; canto de ranas. 
Croaker, s. Nombre de desprecio con que se 
154 



moteja al que da demasiada importancia & \oi 

acontecimientos politicos. 
Croceous, a. Azafranadc?. 
Crocitation, *. Graznido. 

Crock, *. Escudilla, cazuela, orza ; olla de barro. 
Crockery, s. Vidriado, loza, todo g^nero de vasi- 

jas de barro. 
Crocodile, *. Cocodrilo, crocodilo 6 caiman. 
Crocus, s. (Bot.) Azafran. 
Croft, s. 1. Aledano de una casa. 2. Huerta 6 

tierra peqtiena cercada. 
Croisade, Croisido. V. Crusade. 
Croises, *. 1. Peregrinos que Uevan ima cruz. 

2. Cruzados, los soldados de las cruzadas. 
Cromleche, s. Piedra grande elevada sobre otra 

que hacia oficio de altar en tiempos antiguos. 
Crone, s. Oveja vieja ; muger vieja. 
Crony, *. Compinche, camarada, amigo y cono- 

cido antiguo. An old crony, Un amigo de 

muchos anos. 
CrocJt, *. 1. Gancho, garfio, cualquier mstni- 

mento torcido, sea de hierro 6 madera. 2. 

Gancho 6 cayado de pastor. 3. Artificio, 

trampa. 
To Crook, va. Encorvar, torcer ; pervertir. — vn. 

Estar encorvado. 
Crookbacked, a. Jorobado, corcovado, gibado, 

giboso. 
Cr6oked, a. Corvo, encorvado, torcido ; oblicuo ; 

perverso. Crooked legs, Patituerto 6 piernas 

tuertas. Crooked line, Linea cmra. To go 

crooked, Encorvarse, torcerse. 
Crookedly, ad. Torcidamente ; de mala gana. 
Crdokedness, *. Corvadura, corcova; perversi- 
dad ; vueltas, sinuosidades, anfractuosidades. 
Crop, s. 1. Buche de ave. 2. Cosecha, agosto. 

3. Cortadura, la parte que se corta. 4. Em- 
puuadura de latigo. 5. Caballo desorejado. 

To Crop, va. 1. Segar 6 cortar las mieses 6 
yerba. 2. Pacer 6 roer la yerba. 3. Desore- 
jar, cortar las orejas. 

Crop-eared, a. Desorejado. 

Cropful, a. Harto, hartado, ahito. 

Cropsick, a. Ahito, ahitado, relleno. 

Cropper, s. Especie de paloma que tiene cl 
buche grande. 

Crosier, s. Cayado 6 baculo pastoral de obispo. 

Croslet, *. 1. Cmcecita, cruz pequena. 2. Cri- 
sol. 3. Corona hecha con yerbas. 

Cross, s. Cruz ; peso, carga, trabajo ; oposi- 
cion ; pena, afliccion, desgracia, tormento, 
reves. — a. 1. Contrario, opuesto, atravesado 

2. Mai humorado, enojado, enf'adado, picado , 
caprichoso, cabezudo, impertinente, revoltoso. 

3. Desgraciado, infausto. 4. Alternado, cru- 
zado, dicese de alguna raza 6 linage. 

Cross, prep. Al traves ; de una parte a otra. 

To Cross, va. 1. Atravesar, cruzar, pasar deuna 
parte a otra. 2. Senalar con la senal de la 
cruz. 3. Vejar ; frustrar ; desbaratar. 4. 
Contradecirse uno a si mismo. — vn. Estar al 
traves, cruzarse. To cross out, Borrar. To 
cross over, Atravesar de un lado a otro pa- 
sando por encima de una cosa ; pasar del 
lado de alia al de aca. 

Crossarmed, a. 1. El que tiene los brazos cni- 
zados ; melancolico. '2. (Bot.) Los irboles y 
arbustos, cnyas ramas se cruzan. 

Crossarrow, s. Flecha de ballesto. 



CKO 



CRU 



Crossbarred, a. Atraresadu con trancas 6 pa lea - 

ques. 
Cross-bar-shot, ». (Nau.) Palanqueta. 
Cross-beanir, *. Crudfero. 
Cross-bill, ». Escrito o cargo producido por el 

demandado contra el deraandador en el tri- 
bunal de la Chancilleria. Crossbi//, (Om.) 

Picogordo. 
Crossbife, «. Fraude, eagano. 
To Crossbite, va. Eludir con fraude 6 engano. 
Crossbow, *. Ballesta. 
Crossbower, Crossbowman, ». Ballestero. 
Crossbun, ». Bunuelo senalado con una crux. 
To Crosscut, va. Intejsecar, cortar al traves. 
Crossed-back, Crouch-back, a. El que tiene 

una cruz sobre la espalda. 
Cross-examination, «. Los cargos 6 preg^imtas 

que se hacen a un testigo sobre la declaracica 

que ha dado. 
To Cross^xamine, va. Examinar 6 preguntar a 

un testigo sobre su declaracion. 
Cross-eyed, a. Vizco, bisojo. 
To Crossflow, vn. Fluir 6 coner en direccion 

contraria. 
Cross-grained, a. Vetado 6 veteado ; pcrverso, 

intratable. 
Crossing, s. El acto de senalar con la cruz, 

oposicion. 
Crossjack, s. (Nau.) Vela seca. 
Crossl^gged, a. El que tiene las piemas cruza- 

das 6 la xxaa. sobre la otra. 
Crossly, ad. Contrariamente, desgraciadamente ; 

enojadamente. 
Crossness, «. 1. Dureza de genio; espirit\i de 

contradiccion ; enfado, enojo. 2. Malicia, 

perversidad. 3. Travesla. 
Crosspiece of the bits, ». (N4u.) Cruz de las 

bitas. Crosspiece of the forecaitle, (Nau.) 

Atravesano del propao del Castillo. 
Crosspurpose, ». 1. Disposicion contraria. 2. 

Concepto, enigma. 
To Cross-question, V. To Crou-examine. 
Crossrow, ». Alfabeto. 
Cross-staff, (Nau.) Ballestilla, instrumcnto . ma- 

tematico de que se sirven los navegantes 

para tomar la altiura meridiana del sol y de 

las estrellas.. 
Crosstrees, *. pi. (Nau.) Crucetas, baos de ga- 

via. 
Cr6ssway, ». Senda que atraviesa el camino 

principal ; camino de travesfa. 
Crossn-iud, «. Viento atra%esado. 
Cri5sswort, *. (Bot.) Cruciata. 
Crotalum, *. Crotalo, castanuelas de los antiguos. 
Crotch. $. Gancho, corchete. 
Crotchet, *. 1. Corchea. 2. Refuerzo. 3. Ca- 

pricho, entusiasmo; idea 6 pensamiento es- 

travagante. 4. Corchete, caracter 6 senal en 

la imprenta asi []. 
To Crotchet, vn. Tocar a compas. 
To Crouch, vn. Agacharse, abatirse, bajarse ; 

adular con bujeza. 
Crofiched, Cniched 6 Crutched Friars, *. Cru- 

dferos, frailes que Uevaban ima cruz en los 

habitos. 
Croup, «. 1. Obispillo 6 rabadilla de are ; grupa 

de caballo. 2. Coqueluche, toe ferina, una 

especie de angina muy peligrosa que ataca 

& los niSoe. 3 £1 trasero die una persona. 
155 



Crout 6 Sour Crout, s. Berza salada. 

Crow,*. 1. Cuervo, ave de rapioa. 2. Barra, 

palanca de hierro que sirve para Icvantar d 

mover cosas de mucho i>eso. 
To Crow, vn. 1. Cantar el gallo. 2. Gallear, 

jactar, cantar victoria, hacer alarde de. To 

crow over one, Afectar superioridad sobre 

alguno ; bravear, echar plantas. fieros 6 bra- 

vatas. 
Crowfoot, *. 1. (Bot.) Ranfinculo. 2. (Nau.) 

Arana. 3. (Mil.) Abrojo. 
Crowd, #. 1. Tropel, gentio, turba, concurso ; 

apretiua ; muchedumbre, confusion de cosas 

6 personas ; populacho, vulgo. 2. Violin. 

To get through the crowd, Atravesar 6 abrirse 

camino por medio del gentio. 
To Crowd, va. Amontonar, atestar, apretar. To 

crowd tail, (Nau.) Hacer fuerza de vela, — 

vn. 1. Apinarse, estrecharse 6 juntarse dema- 

siado Unas personas 6 cosas con otras. 2. 

(Ant) Tocar el violin. 
Cr6wder, g. VioUnista. 
Cr6wkeeper. s. Espantajo, figura para espantar 

los pajaros. 
Crown, *. 1. Corona, tiene las mismaa acepciones 

que en espanol, tanto en el sentido recto como 

en el estensivo y figurado. 2. I^remio 6 dia- 

tincion de honor. 3. Guirnalda de flores. 

4. Coronill*, la parte mas alta de la cabeza 6 

del sombrero. 6. Moneda de plata en Ingla^ 

terra de valor de dnco chelines. 6. Comple- 

mento, colmo. 
To Crown, va. Coronar, recompensar, premiar ; 

dar cima, acabar gloriosamente complelar, 

dar la Ultima mano. 
Cr6wner, *. 1. El que acaha 6 perfecdona. V 

Ojroner. 
Cr6wnet, V. Coronet. 

Crownglass, ». Vidrio fino para las vidrieraa. 
Crownmg, *. (Arq.) Remate, lo que acaba alguD 

omamento en las obras de arquitectura. 
Crownwheel, «. Rueda superior proxima al vo- 

lante del relox. 
Cr6wnworks, t. Obra coronada, la que esta 

separada del cuerpo de la plaza para defender 

algun puesto. 
Crucial, a. Cruzado, atravesado. 
To Cruciate, va. Atormentar, afligir, molestar. 

Cruciating pains, Dolores violentoa. 
Crfieiate, a. Atormentado. 
Cruciation, ». Tortura, agonia. 
Crfidble, t. Crisol vaso para fimdir los m^ 

tales. 
Cruciferous, Crucfgerous, a. Crudfero, el que 

lleva la cruz. 
Crfidfitr, ». Crucificador. 
Crijcrfix, s. Crucifijo, la efig;ie 6 imagen de nues- 

tro Senor crucificado. 
Crucifixion, «. Crucifixion. 
Cruciform, a. Cruciforme. 
To Crucify, va. 1. Crucificar, quitar la vida & 

alguno en una cruz. 2. Atormentar, euojar. 
Crude, a. Crudo, indigesto, imperfecto. 
Crudely, ad. Crudamente. 
Crudeness. Crudity, a. Crudeza, falta de madic 

rez ; indigestion. 
To Crudle, va. \. To Curdle. 
Crudy, a. Concreto, coagulado ; crudo, firio. 
Cruel, a. Cruel, inhumano, barbaro, terrible^ 



CRU 



CUB 



feroz, sanguinario, desapiadado, inclemente, 

atroz. 
Crfielly, ad. Cruelmente, dolorosamente, inhu- 

manamente. 
Crfielness, Crfielty, «. Crueldad, inhumanidad, 

barbaric ; tirania, dureza. 
Crfientate, a. Ensangrentado, sangriento. 
Cn'iet, *. AmpoUeta para aceite 6 vinagre ; vi- 

nagrera. 
Crfiet-stand, *. Angarillas, pieza de la vajilla en 

que se colocan las ampoUetas de aceite y 

vinagre. 
Cruise, *. 1. Jieara 6 taza pequeiia, cantarillo. 

2. (Niu.) Corso, caza que se da por el mar a 

los piratas y embarcaciones enemigas. 
To Cruise, vn. (Nau.) Piratear, andar en corso. 
Criiiser, *. Corsario 6 cosario. el que anda en 

corso. 
Crum 6 Cnunb, s. Miga, la parte interior y mas 

blanda del pan. 
To Cruni^ va. Desmenuzar. 
To Crfimble, va. Migar, desmigajar, desmenu- 
zar 6 partir alguna cosa en porciones peque- 

Cas. — vn. Desmigajarse. 
Crfimmable, a. Capaz de ser desmigajado. 
Crfiramy, a. Blando, tierno ; que tiene muclia 

miga. 
Crump, a. Corcovado, gibado, giboso, el que 

tiene giba 6 corcova. 
Crump-shouldered, a. El que tiene las espaldas 

desig;uales. 
Crfimpet, s. Especie de buSuelo 6 bollo blando. 
To Criimple, va. Arrugar, hacer arrugas en al- 
guna cosa, ajar manoseando. — vn. Contraerse, 

encogerse. 
Crumpling, «. Manzana pequena arrugada. 
To Cnmcn, vn. Mascar haciendo ruido. 
To Crunk 6 To Crfinkle, vn. Gruir, gritar laa 

gruUas. 
Crdor, *. Ouor, sangre coagulada. 
Crup, s. V. Croup. — a. Corto ; quebradizo. 
Crflpper, ». Grupa ; grupera. 
Crural, a. Cnual. 
Crusade, CrusMo, s. Cruzada, espedicion militar 

contra los infieles — Crusado, Cruzado, mo- 

neda de plata de Portugal que corresponde & 

10 reales de veil on. 
Crusader, s. Cruzado. 
Crfiset, *. Crisol de orifice 6 platero. 
To Crush, va. Apretar, oprimir ; amilanar ; ar- 

ruinar, trastomar, destruir ; sojuzgar comple- 

tamente. — vn. Estar comprimido; conden- 

sarse. 
Crush, s. Colision, cheque. 
Crfisher, s. Apretador ; opresor. 
Crust, s. 1. Costra, la superficie endurecida de 

alguna cosa. 2. Corteza, la parte esterior y 

mas dura del pan. 3. Pedazo 6 fragmeuto de 

pan ya duro. 
To Crust, va. Encostrar, cubrir con costra, reves- 

tir, incrustar. — vn. Encostrarse. 
Crustaceous, a. Crustaceo j conchado, cubierto 

de conchas. 
Crustaceousness, s. Propiedad de ser crustaceo. 
Crust4tion, *. Incrustacion, cobertura. 
Crfistily, ad. Enojadamente, broncamente. 
Crfistiness, *. 1. Dureza de la costra. 2. Mai 

genio, aspereza de caracter. 
Crusty, a. 1, Costroso, cubierto con costra 6 
156 



corteza. 2. Impertinente, inquieto ; bron' a 
aspero. 

Crutch, s. l.Mideta, palo con un atravesano poi 
encima, el cual sirve para apoyarse el qup 
tiene dificultad de andar ; vejez. 2. (Nau. 
Horquilla del cangrejo. Crutches, (Nau." 
Horquetas. Crutched man, Un cojiiranco. 

To Crutch, va. Andar con muletas. 

Crux, s. Cualquiera cosa que enoja 6 perturba. 

To Cry, vn. 1. Gritar, hablar alto, vocear, Ua- 
mar a voces. 2. Pregonar, publicar. 3. Es- 
clamar ; lamentarse. 4. Llorar, auUar, bra- 
mar. — va. Pregonar, publicar la p^rdida 6 
hallazgo de algima cosa. To cry aloud, Le- 
vantar la voz j llorar a gritos. To cry down, 
Culpar ; hacer callar a uno a fuerza de voces ; 
menospreciar ; reprimir ; rebatir 6 responder 
con demasiada violencia; prohibir. To cry 
out, Gritar fuertemente, vocear, esclamar; 
llorar dando quejidos ; estar de parto ; publi- 
car las faltas de alguno. To cry out upon 
one, Avergonzar a alguno. To cry one's 
eyes out, Liorar amaxgamente. To cry unto, 
Invocar, reclamar. To cry up, Aplaudir, ala- 
bar ; ponderar, exagerar, exaltar. To cry one 
up for a saint, Querer hacer pasar a alguno 
por santo. 

Cry, s. 1. Alarido, grito 6 voz lamentable. 2. 
Lamento, Uoro 6 llanto. 3. Griteria, clamor, 
grito ; aplauso. 4. Pregon, promulgacion, 
publicacion. 5. Aclamacion. 6. Llamada im- 
portuna. 

Cry'er, s. Halcon gentil, nebli. 

Cry'ing, s. Grito, Uoro, esclamacion ; dolores de 
parto. Crying down, Desestimacion, despre- 
cio, hablando de personas ; desaprecio, nin- 
gun aprecio, hablando de cosas. — a. Enorme, 
atroz, lo que pide venganza al cido por in- 
justo 6 tii^nico. 

Crypt, «. Boveda subterranea en que antigua- 
mente acostumbraban enterrar los muertos y 
& la que Uamaban cripta. 

Cry'ptic, Oy'ptical, a. Escondido, secreto. 

Cry'ptically, aa. Ocultamente. 

Cryptography, s. Criptografia ; caracteres se- 
cretos, el arte de escribir en cifra. 

Cryptology, s. Criptologia, lenguage enigma- 
tico. 

Cryptogamous, a. Lo que pertenece k la cripto- 
gamia. 

Cryptogamy, «. Criptogamia, la clase de plan- 
tas cuya fructificacion es imperceptible i la 
vista. 

Cry'stal, s. Cristal, cuerpo duro y diafano. Crys- 
tal glass, Cristal facticio. 

Cry'stal, Cry'stalline, a. 1. Cristalino, hecho 6 
compuesto de cristal. 2. Claro, trasparente. 

Crystallization, s. Cristalizacion. 

To Cry'stallize, va. Cristalizar, hacer cristales 
las sales. — vn. Cristalizarse. 

Crystallography, s. Cristalografia. 

Cub, s. 1. Cachorro, hijuelo de osa 6 zorra. 2. 
Ballenato, el hijuelo de la ballena. 3. Ca- 
chorro, voz con que se moteja a una criatura 
de poca edad. 4. Establo de ganado. 

To Cub, vn. Parir la osa 6 zorra. — va. Encer- 
rar como en un establo. 

Cubation, s. Acostamiento, el acto de acostarse. 

Cfibatory, a. Recostado, redinado. 



CUl 



UUM 



C(U)ature, *. (Creom.) Cubicacion, el ado de me- 

dir un cuerpo solido. 
Cube, ». Cubo, un cuerpo sc jdo de seis pianos 

cuadrados 6 iguales en longitud, latitud y 

profundidad. Cube root, Raiz cubica. 
Cubeb, ». Cubeba 6 carpo, bemilla aromatica. 
Cubic, Cfibical, a. Cubico. 
Cubically, ad. Cubicamente. 
Cubicalness, ». Forma 6 figura cubica. 
Cubicular, a. Lo perteneciente a la alcoba. 
Cubiculary, a. Reclinado, recostado. 
Cubiform, a. Cubico, lo que tiene la figura de 

un cubo. 
Cfibit, *. Codo. 

Cubital, a. Cubital, lo largo de un codo. 
Cubited, a. Lo que es un codo de largo. 
Cuckold, «. Comudo, nombre que se da al ma- 

rido cuya muger ha f altado a la fidelidad con- 

yugal. 
To CSckold, va. £ncomudar. 
Cuckoldmaker, ». £1 que pone ciiemos 6 come- 

te adulterio cou la muger de otro. 
Cuckoldom, ». 1. El acto de cometer adulterio. 

2. El estado del que es comudo. 
Cuckoldy, a. Vil, despreciable, cobarde. 
Cuckoa, ». (Om.) Cuclillo 6 cuco. 
Cuckoo-flower, «. (Bot.) Cardamina. 
Cuckoo-spittle, ». Baba de cuclillo. 
Cucquean, *. Muger abandonada. 
Cucullate, CiicuJlated, a. Cubierto con capilla ; 

en forma de capucho 6 capucha. 
Cucumber, t. Cohombro 6 pepino. 
Cucurbitaceous, *. (Bot.) Cuciurbitaceo. 
Cucurbite, «. Cucurbita, especie de alambique. 
Cud, ». El alimento contenido en el estomago 

de los animales, que rumian antes de masti- 

carlo por segunda vez. To chew the cud, Ru- 

miar, meditar, reflexionar. 
Cudbear, *. Tinte purpureo qae se hace de al- 

gimas especies de liquenes. 
Cudden, Cuddy, s. 1. (Vulg.) Patan, im bom- 

bre agreste 6 incidto. 2. (Nau.) Carroza de 

barco abierto. 
To Cuddle, vn. Agacharse, agazaparse, escon- 

der el cuerpo para no ser visto. 
Cudgel, ». Garrote 6 palo. 
To Cudgel, ra. Apalear, dar golpes con garro> 

te, palo 6 baston. 
Cudgel-play, s. Juego con garrotes. 
Cudgel-proof, a. A' prueba de garrotes. 
Cfidgeller, s. Apaleador. 
Cudle, g. (let.) Pescado pequeno de mar. 
Cudweed, Cudwort, t. (Bot.) Gnafalio, algodo- 

nera. 
Cue, «. 1. Cola, la punta 5 estremidad de algu- 

na cosa. 2. Apunte de comedia, el aviso que 

da el apuntador sugiriendo al que represen- 

ta lo que ha de dear. 3. Indirecta, suges- 

tion. 4. Grenio, humor, 
juff, *. 1. Punada, manotada 6 bofeton ; golpe. 

2. Vuelta de manga de vestido. A cuff on 

the ear, Un sopapo. To go to cuff*. Pnnci- 

piar a darse golpes. Handcuffs, Mauillas, ts- 

posas con que se maniata a los reos. 
To Cuff, va. Renir 5 pelear a punadas. — vn. Dar 

de punadas ; herir con las garras como las 

ares de rapLua. 
Cuirass, s. Coraza, armadura del pecho. 
Cuirassier, ». Coracero, coraza. 
157 



C(ush, «. Escarcela, armadura de los mus 

los. 
Cfildees, s. Ciertos &ailes antiguos de Escocia • 

Irlanda. 
Culinary, a. Lo perteneciente a la cocina. 
To Cull, va. Escoger, elegir, echar mano ds 1* 

mejor, entresacar, estraer. 
Cfiller, *. El que escoge 6 elige. 
Cullibflity, ». Cre<lulidad. 
Culhble, a. Enganadizo. 
CfUlion, s. (Vi^.) Belitre, iin piiearo 6 tin ti»> 

nante. 
Cullionly, a. Bellaco, vil, bajo. 
CiiUis, «. Una especie de potage. 
To Cfdly, ra. Engaitar, engaSar, engatusar. 
Cfilly, *. Bobo, el que se deja enganar. 
Cullyism, t. £1 estar en^auado 6 engatiisado 

por alguno. 
Culm, *. 1. Carbon de piedra en polvo ; dsco. 
2. (Bot.) Cana, especie particular de tallo 
propio de las gramas. 
Cfiimen, ». V. Summit. 

Culmiferous, a. Cidmifero ; dicese de las plan- 
tas cuyo tallo esta eurticulado y envainado por 
la base de las hojas. 
To C Eliminate, vn. Culminar, pasar per el me- 

ridiano. 
Culmination, s. 1. Culminadon, el pimto del 
paso de un astro por el mendiano. 2. Cum- 
bre, corona. 
Culpability, «. Culpabilidad. 
Cfilpable, a. Culpable, el que es delincuente, 

criminal. 
C^lpableness, ». Culpa, deUto. 
C&lpably, ad. Cidpablemente, criminabnente. 
Ciilpatory, a. Lo que culpa 6 reprende. 
Cfllprit, ». Reo acnsado y dtado delante del 

iuez. 
Culter, ». Reja de arado. V. Coulter. 
Cultivable, a. Cultivable, capaz de cultivc. 
To Cultivate, ra. Cultivar, labrar ; mejorar, ade- 

lantar, perfeccionar. 
Cidtivation, ». Cultivacion, cultivo ; mejora, ade- 

lantamiento. 
Cultivator, t. Cidtivador. 
Ciilture, ». 1. Cultura, el acto de cultivar. 2. 
Arte de mejorar las tierras, artes, ciencias 6 
costumbres. 
To Culture, va. V. To Cultivate. 
Culver, *. V. Pigeon. 
Culverhouse, ». V. Dovecot. 
Clilverin, «. Cidebrina, pieza de artillerla. 
Cfilvertail, t. V. Dovetail 
Cumbent, a. Acostado, recostado. 
To Cumber, va. Embarazar, embrollar, ester 

bar ; impedir ; incomodar ; sujetar. 
Cumber, «. Vejacion, embarazo, estorbo ; mise- 

ria. 
C&nbersome, a. Engorroso, embarazoso, enfa- 
doso, pesado, incomodo, fastidioso, molesto, 
chinche. 
Cumbersomely, ad. Embarazosamente. 
Cumbersomeness, ». Embarazo, impedimenta 
Cumbrance, ». Carga, peso, impedlmento, obs- 

taculo, molestia. 
Cumbrous, a. Engorroso, pesado, confuso. 
Cumbrously, ad. Pesadamente, fastidiosameute. 
Cumfrey, ». (Bot.) Consuelda. 
Cumin, «. (Bot) Comiuo. 



CUR 



CLjR 



To Curaxilate, va. Acumular, cumular, amonto- 

nar, hacinar. 
Cumulation, *. Acumulacion, amontouamiento, 

hacinamiento. 
Cumulative, a. Cumulative. 
To Cun, va. 1. Conocer, aprender perfectamen- 

te. 2. (Nau.) Dirigir un navio. 
Cunctation, *. Demora, tardanza, retardo. 
Cunctator, «. Pelma, plomo, pelmazo, posma. 
Cuneal, a. Lo que pertenece a cuna. 
Cuneated, a. Hecho en forma 6 figura de cuna. 
Cuneiform, a. Cuneiforme. 
Cunning, a, 1. Sabio, esperto. 2. Artificioso, 

manoso, astuto, sutil, diestro, habil ; disimula- 

do, capcioso, intrigante, sagaz, fino. — *. 1. 

Astucia, ardid, maiia, treta. 2. Arte, habili- 
' dad, destreza, sutileza, disimulo, artificio, 

mauejo, artimana, raauleria, bellaqueria, mar- 

ruUeria, arteria. 
Cunningly, ad. Astutamente ; espertamente. 
Cfiiining-man, s. El impostor que procura hacer 

creer a los ignorantes que predice lo venide- 

ro. A cunning fellow, Camastron, pillastron, 

bellaco. 
C<inningness, $. Astucia, fraude, engano, mana, 

treta. V. Canning. 
Cup, s. 1. Copa, taza, jicara y el liquido conte- 

nido en ellas. A cup of tea 6 coffee, Una tap 
• za de ih 6 caf6. A cup of chocolate, Una ji- 
cara de chocolate. Cup and can, La maza y 

la mona. Cups, Convite de bebedores. 2. 

V. Cupping-glass. 
To Cup, va. Pegar, echar 6 aplicar ventosas sa- 

jadas 6 stcas. 
Cupbearer, s. Copero 6 escanciador. 
Cflpboard, s. Armario 6 alacena con anaquelea 

para guardar loza 6 comestibles. 
Cupellation, s. (Quim.) Copelacion. 
Cupidity, g. Apetitos, deseos inmoderados ; con- 

cupiscencia. 
Cfipola, 8. Cfipula. 
Cupper, g. El cirujano que aplica ventosas sajaf 

das 6 secas. 
Cupping-glass, s. (Cir.) Ventosa, escarificador. 
Cupreous, a. Cobrizo, cosa de cobra 6 que tiene 

su color. 
Cfiprose, «. (Bot.) V. Poppy. 
Cur, s. Perro infitil 6 de mala ralea ; villanc 
C(irable, a. Cxirable. 
Curableness, «. Capacidad de curarse. 
Curacy, s. Tenencia, vicariato, el cargo 6 oficio 

ae teniente de cura 6 de beneficiado. 
Cfirate, s. Teniente de cura ; beneficiado. 
Cfirateship, s. V. Curacy. 
Cfirative, a. Curativo. 
Curator, g. Curador ; guardian. 
Curb, g. 1. Barbada, cadeua de hierro que abrar 

za al barboquejo del caballo para sujetarle. 

2. Freno, sujecion, restriccion. 
To Curb, va. Refrenar, contener, reprimir, po- 

ner freno, moderar. 
Curbable, a. Restringible. 
Clrbing, *. Obstaculo, restriccion, freno, oposi- 

cion. 
Ciurb-stone, «. Piedra gruesa que se pone al lado 

del empedrado de las calles. 
Curd, g. Cuajada, la parte de la leche ci;ue se 

cuaja y se separa del suero, requeson. 
To Curd, va. Cuajar, coagiUar, condensar. 
158 



To Cfirdle, vn. Cuajorse, coagidarse, espesarse, 
condensarse. — va. Coagular, cuajar, espesar. 

Cfirdy, a. Cuajado, coagulado, espeso. 

Ciu-e, g. 1. Cura ; remedio, medicina, medica- 
mento. 2. Cura de almas. 

To Cure, va. 1. Curar, sanar, restituir la salud 
al doliente. 2. Preservar ; salar. 

Cureless, a. Incurable. 

Curer, *. M6dico, el que cura. 

Curfew, g. 1. Toque de campana que por man- 
date de Guillermo el Conquistador se daba al 
anochecer, a fin de que sirviese de aviso para 
cubrir el fuego y apagar las luces. 2. Tapa- 
dera 6 tapador de chimenea, brasero u hogar. 

Curiality, g. Tren 6 aparato de corte. 

Cunosity, *. 1 . Curiosidad, deseo de saber 6 avfri 
riguar alguna cosa. 2. Limpieza, aseo, deli- 
cadeza, cuidado. 3. Curiosidad, objeto curio- 
so y raro, rareza. 

Curioso, s. V. Firtuoso. 

Curious, a. Curioso, cuidadoso, exacto, delicado, 
primoroso, esquisito, admirable, elegante j di- 
fjcil de agradar ; riguroso. 

Cfiriously, ad. Curiosamente, elegantemente. 

Cfiriousness, «. Curiosidad, exactitud, delicade- 
za, primor. 

Curl, *. Bucle 6 rizo de pelo ; tortuosidad, si 
nuosidad, undulacion. 

To Ciu-1, va. 1. Rizar 6 encrespar el pelo, for 
mar rizos 6 bucles. 2. Ensortijar, torcer. 3; 
Ondear, formar ondas 6 undulaciones en algu- 
na cosa. — vn. Rizarse, ondearse, enroscarse. 

Cfirled-pate, Curl-headed, Cfirly-headed, a. El 
que tiene rizado el pelo. 

Cfirlew, g. Chorlito, ave acuatil. 

Ciirliness, s. El estado de las coeaa rizadas 6 
formadas en bucles. 

C6rling irons 6 tongues, *. Encrespador, instru- 
mento de hierro para rizar el pelo. Curling 
paper, Papel a proposito para hacer los rizos. 

Cfirlingly, ad. A' manera de rizos. 

Cfirly, a. Lo que cae en forma de sortijas, y lo 
que es facil de rizarse. 

Curmfidgeon, *. Hombre tacano, mezquino y mi- 
serable. 

Curmudgeonly, a. Codicioso, mezquino, ava< 
riento. 

Cflrrant, g. 1. Grosellero, el arbusto que produ- 
ce la grosella. 2. Grosella, fruta del grose- 
llero. 3. Uva 6 pasa de Corinto. 

Cfirreucy, *. 1. Circulacion. 2. Aceptacion ge- 
neral 6 uso corriente de algtina cosa. 3. Fa- 
cifidad y desembarazo en el hablar. 4. Valor 
corriente de alguna cosa. 5. Duradon. 

Cfirrent, a. Comente, comun ; general, popu'- 
lar; presente ; pasable. — «. 1.. Arroyo, por- 
cion de ag^a corriente. Currentg, Corrientes 
del mar. 2. Curso, progresion. 

Currently, ad. Corrientemente ; a la moda. 

Cun-entness, «. Circulacion ; facilidad en pn> 
nunciar ; aceptacion general. 

Ciirricle, s. 1. Corrida, curso. 2. Cairo abierto 
de dos ruedas. 

Currier, s. Curtidor, el que adoba y curte pieles 
para zapatos y otros usos, zurrador. 

Currish, a. Perruno, brutal, regauon, fcpero. 

Cfirrishly, ad. Brutalmente, asperamente. 

Currishness, «. Morosidad, malignidad, inez- 
quindad. 



LUS 



l^Ul 



To Curry, va. 1. Zurrar, curtir 6 aJobar pieles 
6 cueros. 2. Zurrar, dar una zutra. 3. Al- 
mohazar, estregar las caballerias con las al- 
mohazas para Umpiarlas. 4. Hacer cosqui- 
lias; agKuiar, lisonjear. To curry favour, 
Insinuarse, ganar el animo 6 la roluntad de 
alguno. To curry with one, Cortejar a 
alguno. 

Curry, *. Mezcla de comestibles sabrosos. 

Cfirrjxomb, *. Almohaza. 

Currj-ing, #. El acto de almohazar. 

To Cnrse, va. Maldecir, echar maldicionea 4 
alguno ; afligir, atormentar. — vn. Imprecar, 
negar 6 afirmar con imprecaciones, blasfemar. 

Curse, *. Maldicion, juramento, imprecacion ; 
castigo, pena. 

Cursed, a. Maldito, aborrecible, perverse, mal- 
vado, detestable, abominable, exea^ble ; mo- 
lesto, eniadoso. 

Ciirsedly, ad. Miserablemente, abominablemente. 

Cursedness, *. Kstado de maldicion ; malifia, 
perversidad; abominacion. 

Curser, *. Maldicieute, el que maldice. 

Curship, «. Vileza, bajeza, ruindad, Iwutalidad. 

Cursing, #. Execracion, maldicion. 

Ciirsitor, t. Uno de los empleados en el tribunal 
de la Chancilleria que estiende los originales. 

Cursorily, ad. Precipitadamente, de paso. 

Ciirsoriness, *. Precipitacion, priesa; descuido. 

Cursory, a. Precipitado, iuconsiderado ; hecho de 
priesa. Cunory view, Vista de paso. 

Curst, a. Malavenido, rencilloso, maligno. 

Cfirstness, s. Malignidad, disposidon renciUosa; 
fuerza, rigor. 

Curt, a. Corto. V. S/iori. 

To Curtail, va. Cortar, abreviar, cercenar, mu- 
tilar ; estrecharse, economizar ; desmembrar. 

Curtail-dog, «. Perro rabon 6 sin rabo. 

Curtiiler, s. £1 que corta 6 abrevia. 

Curtailing, *. Abreviatura. 

Ciirtain, *. 1. Cortina, paSo grande de cualqui^ 
tela que se puede tender y encoger segim se 
quiere. Curtain -lecture, Reconvencion de- 
bajo de la manta, 6 de la muger a su marido 
en la cama. To draw the curtain, Correr la 
cortina ; correr im velo, ocultar. 2. (Fort.) 
Cortina, el lienzo de muralla que esta entre 
dos hiastiones. 3. Telon en los teatros. 

To Curtain, va. Kodear 6 proveer con cortinas. 

Curtal, *. Caballo rabon. — a. Corto, abreviado. 

Cfirvaied, a. Corvo, encorvado, lo que forma al- 
guna especie de curvatura. 

Curvation, ». Encorvadin^ 6 corvadura. 

Cun-ature, t. Cmratura. comba, combadura, 
cimbra. 

To Curve, va. Encorvar, formar curra 6 curva- 
tu'-a. 

Curve, a. Corvo, torcido, encorvado. — ». Corva, 
curva, comba 6 combadura. 

Curvet, ». 1. Coneta, corcovo, salto que da el 
caballo. 2. Ventolera, capricho. 

To C&rvet, vn. 1. Corcovear, dar corcovos. 2. 
Cabriolar, hacer cabriolas. 3. Saltar de ale- 
gria ; ser revoltoso. 

Curvilinear, a. Curvilineo. 

Curvity, ». Curvatura, combadura. 

Curule, a. Curul ; magisterial. 

Cushion, *. Cojin, almohada, funda de lienzo, 
seda 5 cuero que se llena de laua 6 crin, y 
159 



que K pone en las siUas 6 taburetes paia sen- 
tarse con mayor comodidad. 

Ciishioned, a. Sentado sobre almohada 6 cojin. 

Cushionet, *. Cojinete, cojinillo. 

Cusp, «. Punta 6 cuemo de la luna u otro asirot. 

C'fispated, Cuspidated, a. Cuspidada 6 apunti- 
liada, dicese de las plantas. 

Cuspidal, a. Puntiagudo, lo que remata en 
punta. 

To Cflspidate, va. V. To Sharpen. 

Cdspis, ». Cuspide, remate puntiagudo. 

Custard, *. Natillas. 

Custodial, a. Lo que pertenece & la custodia 6 
guarda. 

Cfistody, t. Custodia, enderro, prision, carcel ; 
cuidado ; seguridad. 

Custom,*. 1. Costumbre, uso ; modo estable- 
ddo. 2. Costiunbre de comprar lo que uno 
necesita de dertas personas 6 en determinadas 
tiendas. 3. Venta, salida, despacho. 4. 
Derechos de aduana, los que se pagan por la 
introducdon 6 estracdon de los g^neros. 5. 
(For.) Ley 6 derecho no escrito pero estable- 
ddo por el uso de den aiios. Custom-free, 
Libre de derechos. 

To Custom, va. Pagar los derechos de aduana. 
— r»i. \. To Accustom. 

Customable, a. Comun, habituaL 

Customableness, ». Frecuencia, costumbre, hi- 
bito, conformidad con la costumbre 

Cfistomably, ad. Segun costumbre. 

Customarily, ad. Comunmente, ordinariamente. 

Customariness, ». Frecuencia, hibito, costumbre. 

Customary, a. Usual, acostumbrado, habitual, 
ordinario, usado. 

Customed, a. Acostumbrado, ordinario, comun^ 
acreditado. 

C&stomer, «. Parroquiano, el que acude a com- 
prar siempre a una misma tienda u otro pa- 
rage en que hay cosas de venta. 

Cfistomhouse, *. Aduana, oficina publica desti- 
nada para registrar los geueros y cobrar los 
derechos que adeudan. Custom-house-officer, 
Empleado 6 dependiente de aduana. 

Cflstrel, *. 1. Escudero. 2. Vasija de vino. 

Custumal, Custumary, «. Libro de costumbres 
y pncticas que tienen fuerza de ley. 

To Cut,ca. 1. Cortar, bender; esculpir, entallar. 

2. Separar, destruir, estropear, herir, mutilar. 

3. Partir, dividir. 4. Akar 6 cortar los 
naipes. To cut asunder, Rasgar, hacer 
pedazos, destrozar, despedazar, quebrar. To 
cut away, Quitar, cercenar, separar. To cut 
down, Abatir ; aserrar ; cortar una cosa hasta 
que caiga al suelo, derribar, echar abajo ; des- 
trozar un ejerdto ; esceder, sobrepujar. To 
cut off, Cortar completamente, hacer pedazos, 
destruir, estirpar; separar, tajar, trinchar; 
matar a alguno ; interceptar ; poner fin a una 
cosa; intemimpir, abreviar; impojxer silendo 
a imo que esta hablando. To cut off a leg, 
Amputex una piema. To cut off an heir, 
Desheredar a alguno. To cut off all content 
tions, Prevenir 6 impedir toda disputa. 7i 
cut off delays, Despacharse, apresmrarse. To 
cut out, Tajar 6 cortar ; formar, hacer, pro- 
pordonar 6 disponer alguna cosa en debida 
propordon ; proyectar, trazar ; adoptar ; es- 
d lir, privar ; esceder, aventajar. To cut 



CUT 



CZA 



short, Acortar, cercenar, disminuir ; interrum- 
pir, cortar ia palabra; abreviar, resumir, com- 
pendiar. To cut up, Cortar, partir, trinchar, 
hacer tajadas, disecar ; arrancar de raiz, desar- 
raigar. To cut capers, Cabriolar. To cut 
small, Desmenuzar. To cut to the heart, 
Afligir, enqjar, enfadar, molestar. To cut a 
figure, Hacer papel 6 tambien hacer figura. 
To cut the lots, Echar pajas. To cut over 
the face, Acuchillar en la cara. To cut 
one's hair too short, Trasquilar. To cut the 
ground, Abrir la tierra, labrarla por la 
primera vez. 

Cut, a. 1. Cortado, tajado. 2. Borracho. 3. 
Pi-eparado. — s. 1. Corte, cortadura. 2. Atajo 
de camino. 3. Estampa 6 grabado. 4. He- 
chura, forma, figura. 5. Tajada, lonja. 6. 
Cuchillada, herida ; hendedura. 7. Corto 
pasage 6 paso. 8. Desgracia. 

Cutaneous, a. Cutaneo, lo que pertenece al ciitis. 

Cute, a. V. Acute. 

Cuticle, *. Cuticula, epidermis ; lapa. 

Cuticular, a. Cuticular. 

Cutlass, s. Espada ancha, alfange, machete. 

Cfitler, «. Cuchillero. 

Cutlwy, *. Mercaderfa 6 gSneros de cuchilleros. 

Cdtlet, «. Chuleta 6 costilla asada de carnero, 
temera, etc. 

Cutpiurse, s. Cortabolsas, ladron, un ratero. 

Cutter, *. 1. Cortador, lo que corta 6 la persona 
que corta. 2. Cfiter, embarcacion ligera 6 
velera. 3. Asesino. 4. Diente incisivo. 

Cut-throat, *. Asesino, el que mata 6 quita la 
vida a otro alevosamente. — a. Cruel, barbaro. 

Cfitting, s. Cortadura ; incision ; alee de 
naipes. Cutting-down, (Nau.) Astilla muerta. 
Cutting-down line, (Nau.) Arrufo de astilla 
muerta. Cutting of the teeth, Salida de los 
dientes. Cuttings, pi. Cercenaduras, virutas, 
retazos. — a. Picante, satirico ; severe, aspero. 

Cfittle, s. 1. Jibia, pez marine. 2. Cuchillo. 3. 
Un desbocado. 

Cfittlebone, *. Jibion. 

Cuttlers, ».' V. Cutler. 

Cut-water, s. (Nau.) Tajamar, tm tablon algo 
corvo que sale de la quilla y va endentado en 
la parte esterior de la roda, cuyo uso es cortar 
el agua. Beak of the cut-water, (Nau.) Es- 
polon del tajamar. Forepiece of the cut- 



water, (N&u.) Azafran del tajamar. Doublingi 
of the cut-water, (Nau.) Batideros de proa. 

Cfitwork, s. Obra de bordadura. 

Cy'clamen, «. (Bot.) Ciclamino, pan porcino. 

C/cle, s. 1. V. Circle. 2. (Astr.) Cido. a 
Curso. 

Cy'cloid, «. (Geom.) Cicloide. 

Cycloidal, a. Lo perteneciente a la cicloide. 

Cyclometry, s. El arte de medir ciclos 6 circulos. 

Cyclopae'dia, s. Enciclopedia, coleccion de todas 
las ciencias. 

Cyclopean, Cyclopic, a. Salvage, basto, espan- 
toso ; perteneciente a los ciclopes. 

cyclop, s. CIclope, gigante que tenia un ojo en 
la frente. 

Cy'der, ». V. Cider. 

Cygnet, s. Polio del cisne. 

Cylinder, s. Cilindro, un cuerpo solido con tres 
superficies, las dos chatas planas y la otra cir- 
cular, como una coluna redonda ; rollo. 

Cylindric, Cylindrical, a. Cilindrico. 

Cylindroid, *. (Greom.) Cilindroide, cilindro con 
BUS basas elfpticas. 

Cy'mar, s. Trena, banda. V. Simar. 

Cymatium, *. (Ajq.) Cimacio. 

Cy'mbal, s. Cimbalo. 

Cynanthropy, s. Rabia canina. 

Cyneg6tic, a. Cineg^tico. 

Cy'nic, Cy'nical, a. Cfnico, impfidico, obsceno. 

Cyanic, s. Cinico, filosofo secuaz de Di6geDe8 ; 
misantropo. 

cynosure, s. Cinosura. 

Cy on, s. Verdugo. 

cypher, *. V. Cipher. 

cyphering, s. Habilidad en la aritnidtica. 

Cypress-toee, s. (Bot.) Cipres. Cypress, (Fig.) 
Luto. 

Cyprus, s. Burato, tejido 6 tela negra y tras- 
parente de lana 6 seda. Cyprus-wipe, Vino 
de Chipre. 

Cyst, (>ystis, s. Ciste 6 quisto. 

Cy'stic, a. Cistico, contenido en el ciste. 

Cystotomy, ». (Cir.) Cistotomia. 

Cy'tisus, s. (Bot.) Citiso, cantueso. 

Czar, s. Zar, principe soberano de Moscovia, 
emperador de la Rusia. 

Czarina, sf Zarina 6 zaritza, la esposa del so- 
berano de Moscovia. 

Czarish, a. Lo perteneciente al zar. 



DAB 

DSe pronuncia en ingles como la d espa- 
nola. La D usada como abreviatura, 
quiere decir, doctor ; D. D. Doctor en Teo- 
logia ; D. M. Doctor en Medicina ; como 
numeral romano vale 500. 
To Dab, va. Dar 6 estregar suavemente con al- 

gima cosa hdmeda 6 blanda. 
Dab, s. 1 . Pedazo pequeno de alguna cosa. 2. 
Salpicadura; cualquier golpe dado con alguna 
cosa blanda. 3. Barbada, pez marino en figura 
de rombo. 4. (Vulg.) Artista. 
To D4bble, va. Rociar, salpicar. — vn. Chapotear, 
160 



DAC 

golpear en el agua 6 lodo de modo que sal- 
pique ; entrometerse, mezclarse uno en lo que 
no le importa, meterse alguno en donde no 
le Uaman. 

Dabbler, s. Chisgaravis, el que se mete en lo que 
no sabe ni debe. 

Dabchick 6 D6bchick, *. (Om.) V. Didapper. 

Dace, s. Albur, gobio, yiculo, dado, pez pequeiio 
de rio. 

Dactyle, s. (Po*t.) D&ctilo. 

Dactylic, a. Dactflico. 

Dactylist, *. El que escribe versos con pies d&ctilot 



DAM 



DAN 



i.)act}'l<?logy, «. Dactiiolojjia, el arte de hahlai 

con los detlos. 
D<ictyl6nomj-, «. Dactiionomia, la ciencia de con- 
tar por los de<los. 
Dad, Daddy, »• Papa, voz coa que los niuos 

siielen llamar a sn padre. 
To Daddle. V. To fVaddle. 
Dado, (Arq.) Dado, culw. 
Dae dal, a. V'ario ; practico, dieetro. 
Daedaliaii; a. Inlrincado, cotno laberinto. 
Dse'raon, ». Demonio. V. Demon. 
Dae'raonism, #. El culto de los demoniLS. 
Dae'monist, ». El que da culto a los demonios. 
l>iffadil, DafiadiUv, Daffiwlowndilly, DatTodil, 

Daffodilly, #. (Bot) Narciso. 
Dag, $. V. Deie y Dagger. 
Dagger, ». 1. Daga, pu£al. 2. (Imp.) Cruz. 
D^gersdrawing, ». Riua 6 pendencia a puua- 

ladas. 
I'o Daggle, va. Chapuzar, meter alguna cosa en 

agua 6 lodo. — vn. Chapuzarse en el lodo 6 

revolcarse en el cieno. 
Daggledtail, a. Enlodado, salpicado. 
Dagtailed. a Enlodado, manchado. 
Daily, a. Diario. cotidiano. — ad. Diariamente, 

todos los dias, cada dia ; con frecueocia. 
Daint, a. y *. \ . Dainly. 
Dainties, ». Chochos, coufites, golosinas. 
Daintily, ad. Regaladamente, delicadamente. 
Daintiness, «. Elegancia, pulidez, ddicadeza, 

golosina, afectaciou. 
Damtly, ad. Deliciosamente. 
Dainty, a. Delicado, esplendido, elegante ; re- 

galado, sabroso, gustoso al paladar ; afectado. 

— *. Regalo. manjar delicado, bocado esqui- 

sito, golosina ; nsabase antiguamente como 

ima espresiou de carino. 
Dairy, ». Oficina, en donde se trabaja la leche 

para hacer queso y manteca ; quesera, el 

lugar donde se trabaja la leche para hacer 

qtjesos. 
Dairymaid, ». Lediera, mantequera, la muger 

que trat^ja 6 vende la leche. 
Daisied, a. Lleno 6 cubierto de mayas. 
Daisy, ». (Bot.) Margarita, maya. 
Dale, «. Canada, valk, llainura de tierra entre 

monies. 
Dalliance, ». 1. Regodeo, diversion, fiesta ; trato 

familiar entre los casados ; juguete, retozo. 

2. Tardanza, dilacion. 
DaUier, *. La persona que vn retozona 6 jugue- 

tona. 
fo Dally, vn. 1. Bobear, acariciarae, juguetear, 

requebrar, divertirse ; retczar. 2. Burlarse, 

hacer mofa de ; retardarse, retrasarse, tardar. 

— I'd. Dilatar, suspender ; liacer pasar el 

tierapo con gusto. 
Dam, «. 1. Lamadre en los animales. 2. Presa 

6 repress de agua, diqiie. 3. Limite, linde. 
To Dam, va. Represar, detener 6 estancar el 

agua corriente ; cerrar, tapar. To dam up, 

Contener el agua con diques. To dam a 

neighbour's lights, Impedir la libre entrada 

de la luz en casa de algun vecino. 
Damage, s. \. Dano, peguicio, detrimento. 2. 

Resarcimiento de daao. 3. P^rdida ; retri- 

bucion. 4. Desventaja. 
To Damage, va. Danar, peijudicar. — vn. Da- 

narse. 

Vol. II. 161 



Damageable, a. Susceptible de dano ; pesjudi- 

cial, penicioso, dauoso, daaino. 
Dama-scene 6 Damson, s. Amacena 6 damascena, 

especie de ciruela. 
Damask, s. 1. Damasco, especie de tela con di- 

bujos de su mismo color. 2. Damasco, 

tela de lino que se llama asi p4)r la semejauza 

de sus flores a las del damasco de seda. 

Damask tahie-cloth, Mantel adamascado 6 

alemauisco. 
To Damask, va. Adamascar ; embutir labores 

de ore 6 plata en el acero 6 hierro. 
Damask-plum, s. Damaacena. 
Damask-rose, s. Rosa de damasco 6 encamada. 
Damaskening, *. Ataujia, el arte 6 acto de em- 
butir unos metales en otros. 
Damaskin, s. V. Sahrc. 
Damasqiatte, s. Una especie de tela. 
Dame, */". Dama, senora, ama. 
Dames-violet, «. (Bot) Especie de roquete. 
To Danu, va. 1. Condenar. 2. Vituperar; sil- 

bar 6 reprobar ; mofar, despreciar. 
Damnable, a. Damnable, condenable; detesta* 

ble, pemicioso ; infame. 
Damnableness, s. Lo que merece ccndenacioa. 
Damnably, ad. Horriblemente, de un mode in- 

digno, infame 6 abominable. 
Damnation, s. Damnadon, condenacion. 
Damnatory, a. Condenatorio. 
Damned, a. Condenado ; detestable, aborre- 

cible ; reprobado ; danado ; sUbado. 
Damnific, a. Danoso, pemicioso. 
To Damnify, va. Dafiar, injuriar, debiMtar, ma- 

lear. 
Damningness, s. Merito para condenarse- 
Damp, a. 1. Hiimedo, lo que coutiene humedad. 

2. Tris-te, abatido, melancolico, amilanado. — 

s. 1. Niebla, humedad 6 aire hiimedo ; exha- 

ladon nociva. 2. Desaliento, cohardia, pusi- 

lanimidadj abatimiento, afiicciuQ. eocsteroa- 

ciou. 
To Damp, va. 1. Mojar, himiedecer. 2. Desa- 

nimar, desalentar, abatir, acobardar; entor- 

pecer ; entibiar, afiojar, amainor, amortiguar, 

apagar. 
Dampishness, Dampness, «. Humedad. 
Dampy, a. Humedo ; cabizDajo, triste, melan- 
colico, sombrio, abatido. 
Damsel, sf. Damisela, secorita, dama ; aldeana. 
Damson, t. Amacena 6 damascena. 
D&n. s. Palabra antig;ua que equivale a Master 
To Dance, vn. Bailar, liacer mudanzas con eJ 

cnerpo, pies y brazos con orden y compas. 

To dance attendance, (Vulg.) Servir con 

prontitud y atendon. 
Dance, «. Danza. baile. 
Dancer, ». Danzarin. bailarin. 
Dancing, s. La acdon de danzar 6 bailar. 

Dancing-master, Maestro de baile 6 danza. 

Dancing-school, Escuela de baile. Dancing 

room, Sala de baile. 
Dandelion, *. (Bot.) Diente de leon. 
Dandiprat, s. Hombredto ; hombrezuelo cacbi- 

gordete. 
To Dandle, va. Mecer, menear a un nino er la 

cvma ; mimar, halagar, acariciar. 
Dandier, s. Ninero. 
Dandriff, Dandruff, s. Caspa, cascarilla parecida 

al salvado que se cria en la cabeza. 
R 



DAR 



DAU 



Danegeld, s. Tribute que wcigieron los dina- 
marqueses en Inglaterra. 

Danish, a. Dinamarques, lo que pertenece a 
Dinamarca. 

Danewort, *. (Bot.) Yezgo. 

Danger, *. Peiigro, riesgu. contingencia. 

To Danger, va. V. To Endanger. 

Dangerless, a. Seguro, sin peiigro. 

Dangerous, a. Peligroso, arriesgado. 

Dangerously, ad. Peligrosamente. 

Dangeroiisness, s. Peiigro, riesgo. 

To Dangle, vn. Hacer la corte con adiilacion a 
alguno ; temblar, fluctuiir ; estai- colgado eii 
el aire. 

Dangler, s. Juan de las damas, el que continua- 
mente esta haciendo la corte a las damas. 

Dank, a. Humedo. V. Damp, 

Dankish, a. Aigo hiimedo. 

Dankness, s. V. Dampness. 

To Dap, To Dape, vn. Dejar caer algima cosa 
miiy despacio en el agua ; pescar con caSa en 
la sujierficie del agua. 

Dapatical, a. Delicado, gustoso. 

Dapifer, s. El que lleva las viandas a la mesa. 

Dapper, a. Vivaracho, activo, vivaz, despierto, 
despavilado, vivo, alegre. 

Dapperling, s. E-nano, hombre pequeSo y de 
estatura muy cliica. 

To Dapple, va. Varetear seualar con varies co- 
lores, abigarrar. 

Dapple, <J- Vareteado, seualado con varios co- 
lores, abigarrado. 

Dar, Dare, Dart, ». (Id.) V. Dace. 

To Dare, vn. Osar, atreverse, arriesgarse, em- 
prender alguna cosa con atrevimiento y sin 
miedo. Su pret. es durst. — va. Desafiar, 
j)rov(>car, contender 6 competir con otro. To 
dare larks, Coger calandrias con un etpejo. 
Su pref. es dared. 

Dai-o, s. Desafio. V. Challenge. 

Direful, a. Atrevido, osado. 

Darer, *. Desatiador. 

Daring, a. Osado, atrevido, intr§pido, arriesgado, 
emerario. emprendedor. 

Daringly, ad. Atrevidamente, osadamente. 

Daringness, s. Atrevimiento, osadia, intrepidez. 

Dark, a. 1. Oscuro, lo que carece de luz 6 clari- 
dad ; lo que casi Uega a ser negro ; opaco. 
Dark blue, A^id osciu-o. 2. Ciego, corto de 
vista. 3. Oscuro, dificil de entenderse, enig- 
matico ; secrete. 4. Ignorante, falto de cono- 
cimicnto. 5. Triste, melancolico, t^trico. 6. 
Sucio. — s. Oscuridad, ignorancia, falta de 
ciencia 6 conocimiento ; mancha. To leave 
one in the dark, Dejar a uno a oscuras. // 
grows dark, Va a anochecer, se hace tarde. 
The dark ages, Los siglos de ignorancia. 
Dark saying, Enigma. 

To Darken, va. 1. Oscurecer, confundir. 2. 
Denigrar, manchar. — vn. Oscurecerse. 

Diirkener, s. El que oseurece 6 confunde. 

Dark-house, s. V. Madhouse. 

Darkish, a. Algo oscuro 6 fusco. 

Darkling, a. Oscurecido; lo que esta en las 
tinieblas. 

Darkly, ad. Oscuramentc, secietamente. 

Darkness, s. 1. Oscuridad, tinieblas ; densidad, 
opacidad. 2. Ignorancia; secrete; dominio 
de sataiias. 
'62 



Darksome, a. Oscuro, opaco, sombrio. 

Dark-working, *. El que trabaja a oscuras. 

Darling, s. El predilecto, el querido, el favonto, 
la persona que es preferida a las demas con 
especialidad. — a. Querido, amado. 

To Dam, va. Zurcu-. 

Darnel, s. (Bot.) Zizana. 

Darner, *. Zurcidor 6 ziircidora. 

Darning, *. Ziu-cidm-a, el acto de zurcir. 

To DaiTain, va. Colocar tropas en orden de 
batalla ; preparar 6 emjilear. 

Dart, s. Dardo, arma arrojadiza y puntiaguda 
que se tira con la mano. 

To Dart, va. Lanzar, aiTOJar, tirar, echar de si 
alguna cosa con violeucia. — vn. Volar como 
dardo 6 saeta. 

Darter, s. El que arroja dardos. 

To Dash, va. 1. Arrojar, tirar con impetu alguna 
cosa contra otra. 2. Estrellar, chocar, rom- 
per ; magullar ; bazucar. 3. Rociar, salpicar 
con agua u otro liquido. 4. Mezclar, mudar 
alguna cosa per medio de algima mezcla 
5. Borrar, testar 6 taohar el escrito. 6. Con- 
fundir, avergonzar ; frustrar. — vn. 1. Saltar, 
dar un salto. 2. Estallar, saltar en pedazos 
dando un estallido. 3. ZambuULrse en ei 
agua de golpe haciendola saltar. To Das'i 
out 6 To Dash over, Borrar 6 testar lo escrito. 
To Dash one's conjidence, Turbar a alguno, 
cortarle, desconcertarle. 

Dash, s. 1. Coiision, rozadm-a, cheque. 2. In- 
fusion 6 mezcla de una cosa con otra. 3. 
Raya 6 linea, seSal que se usa en lo escrito y 
en lo impreso. 4. Golpe. Dash of a pen, 
Rasgo de pluma. To cut a dash, (Vulg.) 
Hacer gran papel. Dash of dirt, Salpicadura. 
At one dash, De un golpe. At first dusk, 
Del primer golpe. — ad. Semejante al sonido 
del agua que cae. 

Dashing, a. Precipitado, arrojado. 

Dastard, *. Collon, un hombre bajo y cobarde. 

To Dastard, va. Intimidar, desanimar. 

To Dastardise, va. Acobardar, amedrentar. 

Dastardly, a. Cobarde, pusilanime, timidc. 

D4stardness, s. Pusilanimidad, timidez, cobardia. 

Dastardliness, Dastardy, s. Cobardia, pusilani- 
midad. 

Data, s. pi. Cosas 6 principles dados, fijos 6 de 
terminados, datos. 

Datary, s. Datario ; dataria. 

Date, «.l. Data, fecha. 2. Duracion, continue^ 
cion ; fin, conclusion. A thing out of date, 
Cosa que no se estila, fuera de use. 3. Datil, 
el fruto de la palma. 

To Date, va. ])atar, fechar ; notar la data de 
algima escritiu-a 6 acaecimiento. — vn. Contar, 
computar. 

Dateless, a. Sin data, fecha 6 tiempo seiiakdo. 

Dater, s. El que pone la data a alguna escri- 
tura. 

Date-tree. s. (Bot.) Palma 6 palmera, el %i\)q\ 
que produce los datiles. 

Dative, a. 1. Dative, el tercer case del nombre. 
2. (For.) Lo que es dado en oposicion 4 lo 
que es hereditario. 
Datum, s. Date, una verdad 6 un principio ad 
mitido o reconoeido. 

To Daub, va. 1. Untar con alguna cosa pega- 
josa. 2. Pintorrear, piutar tescamente. 3. 



DAY 



DEA 



Acloraar ton osteutaciun y pompa 4. Adu- 
'ar cou vileza, lisonjear ; paliar ; cchechar. 
5. Manchar. ensuciar, embarrar. 6. Banar, 
ciibrir con yeso. 

Dauber, ». 1. Pintor de mala muerte, pintamo- 
naji, embarrador, pintor tosco. 2. Adulador 
bajo. 

Daubing, ». Mortero, estuco ; afeite. 

Diuby, a. Viscoso, glutinoso, pegajoso. 

Daughter, ^f. Hija, la engendrada de hombre y 
muger can respecto a sus padres ; la que trae 
su origen de alguno ; hija de confesion. 
Daughter-in-law, Nuera. Granil-<laughter, 
Nieta. God-daughter, Ahijada, hija de pila. 

Daughterliness, s. La calidad de hija. 

Daughterly, a. Semejante a hija ; obediente. 

To Daunt, va. Acobardar, desanimar ; espantar, 
intimidar, atemorizar. 

Dauntless, a. Intrepido. 

Dauntlessness, f. Intrepidez, ralor. 

Dauphin, «. Delfin, el primog^nito y heredero 
del rey de Francia. 

Dauphiness, sf. Delfina, la muger del delfin. 

Davit, *. (Nau.) Pescante de ancla, madero con 
un garfio y moton para levantar el ancla. 

Daw, ». Corneja, especie de cuerv'O. 

To Daw, V. To Dawn. 

To Dawdle, vn. Gastar tiempo ; charlar, hablar 
sin sustancia. 

Dawdle 6 Dawdler, *. (Vulg.) El que trabaja 
lentamente y con poca habilidad. 

Dawish, a. 1. Lo que pertenece a la corneja. 2. 
Dicese del artista que trabaja poco y malo. 

To Dawn, vn. 1. Amanecer, empezar a rayar el 
dia. 2. Empezar lentamente a manifestar 
lustre 6 brillo. 

Dawn, 3. 1. AlLa, albor, la primera luz del dia 
intes de salir el goL 2. Fnatdyut d un|^n 
de alguna cosa. 

Dawning, «. Alba, el amanecer. 

Day, *. 1. Dia, el espacio de tiempo que dura la 
claridad del sol sobre el horizonte ; luz. 2. Dia 
senalado 6 en el que ha sucedido algtma cosa 
estraordinaria. 3. Vida ; en este sentido se 
escribe en plural. In his dayi, En su tiempo. 
In our days. En nuestros tiempos. To gain 
the day, Gauar la batalla. Day time, Dia, el 
tiempo que haj- luz natural. By day, De dia. 
From day to day, De dia en dia ; de un dia 
para otro ; sin certeza 6 contimiacion. St. 
John's day, Dia de San Juan. Every other 
day, Cada tercer dia, vn dia si y otro no. To 
this day, Hasta el dia de hoy. The day be- 
fore yesterday, A'ntes de ayer. This day 
se'nnight, Hoy hace ocho dias ; de hoy en 
ocho dias. Dog-days, La cam'cula. At day- 
break, Al romper el dia, al ser de dia. Days 
of grace, Dias de cortesia, cierto numerc de 
dias que se conceden para el pago de mia 
letra de cainbio despucs de haber cumplido. 
To-day, Hoy. A meagre day, Dia de vigilia. 
A fast day, Dia de ayuno. 

Day-bed, s. Cama de descanso. 

Daybook, s. Diario, libro de mercaderes 6 mer- 
cantes. 

Daybreak, «. V. Dawn. 

Daydream, s. Sueno, cosa fantastica sin funda- 
mento u razon ; usase en poesia para espresar 
los suenos de uno que esta despierto. 
163 



Daylabour, s. Jomal, el trabajo que se hace ei 

im dia. 
Daylaboure*, «. Jomalero, ganan, el que trabaja 

a jorual. 
Daylight, s. Luz del dia, luz natural. 
Day-lily, s. (Bot) Asfodelo. 
Day-scholar, s. Estemo, muchacho de una es- 

cuela que no vive en ella. 
Daysman, *. V. Umpire. 
Dayspring, s. Alba. 

Day star, s. Lucero, la estrella de la manana. 
Day's run, s. (Xau.) Singladura, el caminu que 

hace un navio en 24 horas segun las reglas de 

tngonometria. 
Daywfciried, a. Cansado del trabajo del dia. 
Daywoman, s. V. Dairymaid. 
Daywork, *. Jomal, tarea diaria ; la obra que se 

da a hacer en un dia. 
Dazied, a. Lleno de relloritas 6 mayas. 
To Daze, To Dazzle, va. Dedttmbrar, ofuscar, 

herir el organo de la vista con demasiada luz ; 

dicese vulgarmente encandilar. vn. Estar 

herida la vista con demasiada luz. 
Dazzlement, Dazzling, s. Deslumbramiento ; 

desvanecimiento, ofuscamieato. 
Dizzlingly, ad. Como si estuviese deslura- 

brado. 
Deacon, s. \. Diacono. 2. Sobrestante de po 

bres. 3. Director 6 maestro de gremio. 
Deaconess, sf. Diaconisa. 
Deaconry, Deaconship, *. Diaconato. 
Dead, a. 1. Muerto, privado de la vida ; sin 

vida, flojo, entorpecido, pesa<lo. 2. V'acio, lo 

que esta desocupado ; inutil, triaie. 3. Apa- 

gado, sin espiritu. 4. Desolado, despoblado ; 

marchito. — «. 1. Hombres muertos. 2. Si- 

lencio profundo. 
To Dead, vn. Perder fnerza. V. To Deadtu. 
Dead-coal, *. Carbon apagado. 
Dead-doing, a. Pemicioso, destructive. 
Dead-drunk, a. Borracho, escesivamente em- 

briagado, hecho un cuero. 
To Deideu, va. 1. Amortiguar, amortecer, quitar 

las fuerzas 6 espiritu de alguna cosa. 2. 

Evaporar. 
Dead-eyes, «. (Nau.) Vigotas, motones cbatos 

sin roldanas que tienen agujeros en el medio, 

por donde pasan los acolladores. 
Dead hearted, a. Pnsilanime, timido. 
Dead-heartedness, «. Timidez, pusilanimidad. 
Deatlish, a. Lerdo, torpe, como un muerto. 
Dead-killing, a. Que mata instantaneamente. 
Dead-lift, s. Ultima miseria, estrema necesidad. 
Dead-lights, ». (Nau.) Postigos 6 portas de 

correr que se colocan esteriormente en las 

ventanas de popa. 
Deadlihood, s. Estado de muerte. 
Deadliness, '. Peligro mortal. 
Dead-liquor, s. Licor desvirtuado, evaporado 6 sin 

fuerza. 
Deadly, a. Destructivo, mortal, temDie, iurpia' 

cable. — ad. Mortalmente, implacablemeute. 

l;'sase 4 veces como aumentativo. 
Deidness, *. Frio, fi-ialdad, debilidad, flojedad, 

inercia ; perdida de vida ; amurtiguamiento. 
Deidnettle, ». (Bot.) Ortiga muerta. 
Dead-reckoning, «. (Nau.) Estima, juicio que 

forma el piloto del camino que ha andado la 

dmbaicacion y del f>arage en que se halla, sio 
R2 



DEA 



DEB 



obserracion de los cuerpos celestes y Bolo por 
medio de la barquilla y corredera. 

Dead-rising, «. (Nau.) Linea del arrufo del 
cuerpo principal. 

Dead-sleep, s. Sueno muy profundo 6 letargico. 

Dead-struck, a. Espantado, confundido, aterrado, 
anonadado. 

Dead-water, s. (Nau.) Reveses de las aguas de 
UQ bajel. 

Dead-wood, «. (Nau.) Dormidos, piezas coloca- 
das sobre la quilla para situar sobre ellas las 
varengas. 

Dead-work, s. (Nau.) Obras muertas. 

Deaf, a. .Sordo, el que esta privado del sentido 
del oido ; est^ril, in'itil. 

To Deaf, To Deafen, va. Ensordar, ensordecer, 
ftiusar sordera. 

Deafely, a. V. Lonely. 

Deafly, ad. Sordamente ; oscuramente. 

Deafness, s. Sordera, la privacion 6 falta del 
sentido del oido ; desindinacion a oir. 

Deal, s. 1 . Parte ; cantidad, grado de mas 6 
menos, poco 6 mucho. 2. Distribucion de 
las cartas en el juego de naipes. 3. Madera 
de pino, tabla, tabla de chilla. A great deal, 
Mucho. A good deal, Bastante. 

To Deal, va. 1. Distribuir, repartir, desparramar, 
esparcir. 2. Dar, hablando de repartir los 
naipes en el juego. — vn. 1. Traficar, comer- 
ciar, tratar, negociar. 2. Intervenir, mediar. 
3. Portarse bien 6 mal en cualquier asunto. 
To deal in contraband goods, Hacer cl con- 
trabando. To deal in all sorts of commodi- 
ties, Comerciar en todo g6nero de mer- 
cancias. To deal with, Tratar con ; contender 
con. 

To Dealbate, va. Blanquear, poner blanca al- 
guna cosa. 

Dealbation, s. Blanqueo, la accion de blanquear. 

Dealer, s. 1. Interventor, el que interviene o 
entiende en algun asunto. 2. Comerciante, 
mercader, negociante, traficante. 3. El que 
da las cartas en el juego ; repartidor. Plain- 
dealer, Hombre sincere. False-dealer, Hom- 
bre doblc. Double dealer, Hombre que liace 
a dos palos. 

Dealing, «. 1 . Modo de obrar 6 proceder, con- 
ducta. Honest dealing, Hombria de bien. 
2. Trato, comunicacion. 3. Trafico, comercio, 
negocio. Fair dealing, Buena fe. Fout 
dealing, Doblez. 

Dealt, pp. de To Deal. Easy to be dealt with, 
Tratable, facil de contentar. Hwd to be 
dealt, Descontentadizo. 
To Deambulate, vn. Pasearse por fuera de algun 
lugar. 

Doambulation, t. Paseo, el aoto de pasearse. 
Dearnbulatory, a. V. Ambulatory. 

Dean, *. 1. Dean, dignidad edesiastica. 

Deanery, Deanship, s. Deanato, la dignidad, 
ministerio, oficio, renta y casa del dean. 

Dear, a. 1. Querido, predilecto, caro, amado. 
2. Caro, costoso. 3. Escaso ; diftcil de 
hallar. 4. (Des.) Malo, aborrecible, insu- 
frible. A dear creature, Buena alhaja. — s. 
Querido, voz espresiva de carino. 

Dearbought, a. Caro, lo (jueha costado mucho. 

D^arling, *. V^. Darlimg. 

IX'arlDved. a. Muy amado. 
If. I 



Dearly, ad. Caramente, tiernamente, carifijs«- 

mente, amorosamente. 
Dearn, a. Solitario, triste, secreto. 
D^amess, s. 1. Carino, amor, afectj, benevo 

lencia. 2. Careza carestia, el precio muy 

subido de las cosas. 
Dearth, s. 1. Carestia, falta y escasez de lo ne- 

cesario para el sustento de la vida. 2. Ham- 

bre, carestia y falta de bastimeutos ; esteri- 

lidad. 
To Dearticulate, vct. Desmcrabrar, desunir, se- 

parar. 
D^ary, s. Espresion de carino como queridito. 
Death, *. 1. Muerte, fin de la vida; modo de 

morir ; mortalidad ; estado de muerto. 2. 

Mortandad, estrago causado por la muerte. 

3. Asesinato ; causa de muerte. 4. Conde- 

nacion, muerte eterna. On pain of death, 

Bajo 6 sopena de muerte. To grieve one's 

self to death, Morirse de pesadumbre. 
Death-bed, s. Cama del moribundo ; agonfa. 
Death-boding, a. Lo que pronostica la muerte. 
Death-darting, a. Lo que causa la muerte. 
Deathful, a. Mortal, mortifero. 
Deatlifulness, s. Apariencia de muerte. 
Deathless, a. Inmortal. 
Deathlike, a. Quedo, silencioso como la muerte ; 

letargico. 
Death's-door, s. (Viilg.) Las puertas de la 

muerte, cercania a la muerte ; agoni'a. He 

has been at death's door. Ha estado en las 

garras de la muerte. 
Deathsman, «. Verdugo. Man of death, Ase- 

sino. 
Death-shadowed, «. Rodeado de las sombras ca 

la muerte. 
Death-token, *. Presagio de la muerte. 
Deathward, ad. A la muerte. 
Deathwatch, s. (Ent.) Grilla. 
Death-wound, s. Herida mortal. 
To Deaurate, va. Dorar. 
Deaurate, a. Dorado. 

Deauratiou, *. Doradura, la accion de dorar. 
To Debacchate, vn. Gritar 6 hacer ruido como 

' un borracho. 
To Debar, va. Escluir, no admitir, privar. 
To Debarb, va. Afeitar, quilar la barba. 
To Debark, va. Desembarcar. V. Disembark. 
Debarkation, s. Desembarco. 
To Debase, va. 1 . Abatir, deprimir, humillar, en- 

vilecer. 2. Adulterar, viciar, falsificar, al- 

terar. 
Debasement, s. Abatimiento, envilecinueuto ; 

adulteracion, falsificacion. 
Debaser, «. El que abate 6 envilece ; falsifi- 

cador. 
Debatable, a. Disputable. 

Debate, *. Debate, contienda, altercacion, pen- 
dencia, riua, disputa, contestacion,. contro- 
versia; querella, conflicto. 
To Debate, va. Debatir, contender, altercar. — 
vn. Deliberar, disputar, agitar, examinar, 
discutir. 
Debateful, a. Litigioso ; reiiido, 
Debatefully, ad. Litigiosamente. 
Debatement, s. Debate, contienda, disputai 

controversia. 
Debater, s. Controversista. 
To Debauch, va. Corromper, viciar, rel^ar 



DEC 



DEC 



perrertir, estragar, favorccer la intemperancia 
de alguno, echarle a perder, descaminarle ; 
corromper 6 seducir a una doncella ; sobomar 
6 sonsacar criados, deptntlientes, tropas, etc. 

Debauch, *. 1. Esceso, desorden, desarreglo, 
estragainiento en cualquier materia y es- 
peciaimente en comer y beber. 2. Costum- 
tres estragadas, vida dusoluta ; el vicio de la 
lui .iria. 

DeMuchedly, ad. De un modo abandonado y 
licencioso. 

Dfbauchedness, «. Intemperancia, lascivia. 

Debauchee, s. Hombre estragado, el que es dado 
a la lascivia 6 embriaguez ; libertino, disoluto, 
licencioso, desarreglado, relajado. 

Debaiicher, *. Seductbr, corrompedor. 

Debauchery, «. Estragamiento, disolucion, li- 
bertinage, desarreglo de costumbres, de- 
sorden, Ucencia, relajacion. 

Debauchment, *. Corrupcion, corrompimiento. 

Debiuchness, Deliiuchtness, t. Esceso. V. De- 
bauchedness. 

To Debel, To Debellate, va. Debelar, veneer, 
sojuzgar, conquistar. 

Debellation, «. Debelacion, vendmiento. 

Debenture, *. 1. Vale, papel que hace constar el 
cr&iito que uno tiene contra otro y en cuj-a 
virtud lo reclama. 2. Remision 6 restitucion 
de los derechos al tiempo de esportar los ge- 
ceros que se han importado anteriomente. 

Dibet 6 Debit, «. Balance 6 alcance que queda 
de alguna cuenta despues de cerrada. 

Debile, a. D6bil, flaco, estenuado, enervada 

To Debilitate, va. DeDilitar, estenuar, quitar las 
fuerzas, enervar. 

Debilitation, *. Debilitadon, estenuacion 6 p6r- 
dida de las fuerzas. 

Debility, s. Deoilidad, estenuadon, imbecilidad, 
languidez. 

To Kbit, va. Adeudar, cargar, apuntar en el 
libro de cuentas lo que alguno debe. 

Dibitor, ». V. Debtor. 

To Deboise, Deboish, Deboist, Debosh. V. To 
Debauch. 

Debonair, a. Garboso, cortes, urbano, bien cria- 
do, elegante, politico, honrado, dulce, com- 
placiente. 

Debonairity, *. Mansedumbre, afabilidad. 

Debonairly, ad. Con garbo, airosamente. 

Debonairness, «. CiviKdad, cortesia. 

To Debofich, va. (MU.) Desembocar, desfilar. 

Debt, *. 1. Deuda 6 d6bito, lo que imo debe a 
otro. 2. Deuda, obUgacion, lo que uno debe 
hacer por buena correspondencia. A smali 
debt, Deudilla, deuda de poca importanda. 

Debtee, *. Acreedor. 

Debtlcss, (1. Sin deuda 6 debito. 

Debted, a. V. Indebted. 

Debtor, *. 1. Deudor, el que debe algo a otro. 
2. Cargo, el lado de las cuentas en que se 
sientan las j)artidas que debe una persona. 
ebuUition, *. Ebulicion. 

Debfit, t. V. Oimmencement. 

Debutant, ». \ . Beginner. 

Decacuminated, a. Despimtado. 

Dccatle, *. D^cada, el nfimero de diez. 

D&adency, «. Decadencia, descaecimiento. 

Decagon, ». (Geom.) Decigono. 

Decalogist, *. Espositor del decilogo. 
165 



Decalogue, *. Decilogo, los diez preceptos de i^ 

ley de Dios dados a Moises. 
To Decamp, vn. 1. Decainpar. levantar el 

campo ; mudar un ejercito su campamento. 

2. Escapar, tomar las de Villadiego, poner 

pies en polvorosa. 
Decampment, t. LcTantamiento de un campa- 

mento ; la accion de decampar. 
Decanal, a. Lo que pertenece al diaconato. 
To Decant, va. Decantar, mudar los licores 6 

cosas liquidas de una vasija 4 otra quedando 

las heces en la primera ; fa-asegar. 
Decantation, «. Decantacion ; trasiego. 
Decanter, s. Vasija en que se echa el licor des- 
pues de decantado. 
To Decapitate, va. Degollar, decapitar. 
Decapitation, *. Deguello, decapitacion. 
To Decay, vn. Decaer, descaecer, declinar, em- 

peorar, ir perdiendo, bajando 6 menguando, 

ir en decadencia, ir a menos : degcnerar, pa. 

sarse, marchitarse. — va. Arruinar destniir, 

echar a perder. 
Deciy, ». 1. Descaecimiento, menoscabo, deca- 
dencia, declinacion, caimiento, diminucion^ 

p^rdida de fuerza y vigor. 2. Consundoo, 

tisis. 
Deciyedness, *. V. Decay. 
Decayer, «. Lo que produce decadenda. 
DecajTng, ». Decadencia. 
Decease, ». Muerte, falledmiento. 
To Decease, vn. Morir, fallecer 
Deceased, a. Muerto, faUeddo. 
Deceit, *. 1. Engafio, dolo, fraude, falada; im- 

postura, supercheria. 2. Artifido, treta, es- 

tratagema. 
Deceitful, a. Fraudulento, engaSoso, falso ; 

ilusorio, falaz. 
Deceitfully, ad. Fraudulentamente, falsamente. 
Deciitfulness, «. Falsedad enganosa ; atractivos 

Maces. 
Deotivable, a. 1. Engafiadizo, bobalicon, fadlde 

ser enganado. 2. Enganoso. 
Deceivableness, *. FadUdad de ser enganado. 
To Deceive, va. EngaSar, alucinar, burlar ; de- 

fiaudar ; privar de toda esperanza. 
Deceiver, ». Enganador, impostor. 
Deceiving, t. Engano, el acto de enganar. 
December, ». Didembre, el ftltimo mes del ano. 
Decempedal, a. Lo que tiene diez pies de largo. 
Dec^mviral, a. Lo pertenedente al decemviraio. 
Dec^mvirate, *. Decemvirato. 
Dfcence, Decency, *. 1. Decencia, adomo. 2. 

Recato, modestia, decoro ; propiedad- 
Dec^nnary, «. Diezmo. V. Tithing. 
Decennial, a. Decenal. 
Decennoval, Decennovary, a. Lo perteneciente 

a diez y nueve. 
Decent, a. Decente, razonable ; acomodado, 

propio, conveniente. 
Dfcently, ad. Decentemente. 
Decentness, «. Decencia, modestia, decoro ; pro- 

piedad. 
Deceptibility, *. Capacidad de ser engaSado. 
Deceptible, a. Enganadizo, que puede ser facli- 

mente engaSado. 
Deception, ». Decepcion, engano, el acto 6 modo 

de engaSar, impostxua, supercheria, dolo, 

iraudc ; charlataneria. 
D«o^tious, a. EugaHoso. 



DEC 



DEC 



Deciptive, a. Falaz, enganoso. 

Dec6ptory, a. Artificioso. 

To Decern, va. V. To Discern. 

Dec6rpt, a. Cercenado, dismiuuido. 

Decerptible, a. Capaz de cercenadura. 

Decerption, s. Ctrcenadura. 

Decertation, s. Contencion, disputa, rina. 

Decession, s. Partida, el acto de portir. 

To Decharm, va. Desencantar, deshacer 6 rom- 
per un encanto. 

Deddable, a. Capaz de decidirse. 

To Decide, va. y n. I. Decidir, determiuar, re- 
soiver, jiizgar. 2. Decidir, acabar 6 poiier ter- 
mino a alguna cosa. 3. Decidir, sentenciar 
algun case, duda, cuestion 6 pleito. 

Decidedly, ad. Determinadameute. 

Decidence, s. Caida, decadencia. 

Decider, *. A'rbitro, el que decide alguna pen- 
dencia ; determinante. 

Deciduous, a. Caedizo ; lo que caetodos los anos: 
dicese de las hojas de los arboles. 

Deciduousness, s. La facilidad en ser caedizo 6 
en caer ; la caida de las hojas por el otono. 

Decimal, a. Decimal, lo que se numera por 
diez. 

To Ddcimate, va. Diezmar. 

Decimation, s. Diezmo, la accion de diezmar ; 
Borteo de soldados para castigar de cada diez 
uno. 

D^cimator, s. Diezmero, el que diezma. 

Decimo-sexto, s. Libro en diez y seisavo. 

To Decipher, va. 1. Descifrar, aclarar 6 esplicar 
lo que esta escrito en cifra. 2. Cifrar, poner en 
cifra- 3. Estampar 6 senalar con caract^res. 
4- DesenroUar, desembroUar, desenmaranar. 
5. Aclarar 6 interpretar lo que esta oscuro, 
describir lo oculto, esplicar lo dudoso. 

Decipherer, «. Descifrador. 

Decision, s. Decision, determinacion, resolucion ; 
division. 

Decisive, a. Decisivo ; concluso. 

Decisively, ad. Decisivamente. 

Decisiveness, s. Autoridad deelsiva. 

Decisory, a. Decisorio. 

To Deck, va. 1. Cubrir, tender alguna cosa so- 
bre otia. 2. Ataviar, componer, asear, ador- 
nar, embellecer. 

Deck, *. 1. (Nau.) Cubierta, cada uno de los 
suelos que dividen las estancias del navio 6 
embarcacion. Between decks, Entre puentes. 
2. Baraja, el conjunto de cartas de que consta 
el juego de naipes. 

Decker, *. El que cubre, adoma 6 asea. A two- 
decker, Navio de dos puentes. 

Decking, s. Adomo. 

To Declaim, vn. Declamar, perorar con elocuen- 
cia. — va. Abogar, amparar. 

Declaimant, Declaimer, s. Declamador. 

Declaiming, *. Arenga, oracion. 

Declamation, s. Declamacion, arenga. 

D6clamator, s. Declamador. 

Declamatory, a. Declamatorio ; que intenta es- 
citar las pasiones. 

Declarable, a. Lo que se puede declarar. 

Declaration, s. Declaracion, manifestacion, pu- 
blicacion ; esplicacion, esposicicn. 

Declarative, a. Declaratorio, espositivo. 

Declaratorily, ad. En forma de declaracion. 

Declaratory, a . Declaratorio, afirmativo. 
166 



Tn Declare, va. Declarar, manifestar, publicar, 
yroclamar, mostrar pfiblicameute. — vn. De- 
clarar, deponer, testiiicar. 

Declaredly, ad. Dedaradamente. 

Declarement, «. Declaracion, deposicion. 

Declarer, s. Declarador, declarante. 

Declaring, s. Declaracion. 

Declension, s. 1. Declinacion, decadencia, eai- 
miento, diminucion, decremento, menoscabo. 
2. (Gram.) Declinacion, la serie de los casos 
del nombre. 3. Inclinacion, obhcuidatl, de- 
clivio. 

Declinable, a. Declinable. 

Declination, s. 1. Declinacion, decadencia, de- 
cremento ; desvio. 2. (Nau.) Declinacion de 
la aguja de mai-ear, lo que la aguja se apartfl 
de la direccion al polo hacia oriente- 6 po- 
niente. 3. (Gram.) Declinacion. 4. La ac- 
cion de rehusar.. 

Declinator, Declinatory, *. Instrumento para ha. 
cer relqjes de sol. 

To Decline, vn. 1. Declinar, inclinarse hacia 
abajo. 2. Huir, cludir, rehusar. 3. Decaer, 
desmejorar. — va. 1. Inclinar una cosa hacia 
abajo, bajarla. 2. Huir, evitar. 3. (Gram.) 
Declinar. 

Decline, *. Declinacion, decadencia; consuncion. 

Declivity, s. Declive, declividad, dechvio, la in- 
clinacion 6 el pendiente de algim ierreno. 

Declivous, a. Lo que esta en declive 6 en pen- 
diente. 

To Decoct, va. Cocer, digerir, hervir. 

Decoctible, a. Lo que se puede cocer. 

Decoction, *. 1. Coccion 6 hervor. 2. Cocimienfo 
de plantas 6 drogas para sacar la sustancia. 

Decocture, *. El cociraiento despues de prep* 
rado. 

To Decollate, va. DegoUar. 

Decollation, «. DegoUacion, la accion de degollar. 

Decoloration, s. Descoloramiento, descolori- 
niiento. 

To Decompose, va. \. Descomponer, reducir un 
cuerj)o a sus principios, separar las partes de 
algun cuerjio 6 mezda, destruir la union qui- 
mica de las particulas de los cuerpos. 2. Com- 
poner de nuevo. 

Decomposite, a. (Ant.) Compuesto de nuevo. 

Decomposition, s. 1. Descomposicion, sepwa- 
cion de algun cuerpo 6 mezcla en sus partes 
constituyentes. 2. (Ant.) Segunda composi- 
cion, la accion de componer una cosa de nuevo. 

To Decompound, va. 1. Descomponer, separar 
cosas compuestas. 2. (Ant.) Componer de 
cosas ya compuestas. 

Decompound, a. (Ant.) Dos voces compuesto. 

Decompoundable, a. Capaz de descomposicion. 

D^corament, s. V. Decoration. 

To Decorate, va. Decorar, hermosear, adomar, 
pulir. 

Decoration, s. Decoracion, la escena de los tea- 
tros. 

Decorator, s. Decorador, adomista, el que decom 
6 adoma. 

Dec6rous, a. Decente, decoroso, honesto ; f on- 
veniente. 

Decorously, ad. Deccrosamente. 

To Decorticate, va. \. Descortezar, quitar la cor 
teza. 2. Pelar, mondar, quitar el pellejo k al 
gunas frutas 6 legumbres. 



DEC 



UEJi 



D«>cortic4tion, «. La accioH de descortezar, pe- 

lar 6 mondar. 
Decorum, ». Decoro, honor, decencia, compos- 

tura ; propiedad, conveniencia. 
To Decoy, va. 1. Atraer algun pajaro a la jaida 

con senuelo 6 anagaza. 2. Atraer con falsos 

halagos, embaucar, enganar, pillar, clavar. 
Decoy, *. 1. Seduccion, incitacion a hacer algu- 

na cosa raala. 2. Cazadero con senuelo. 
Decoy-duck, *. A'nade de reclame. 
To Decrease, in. Decrecer, menguar, ir a m6- 

nos, minorarse, disminuir. — va. Disminuir, 

miuorar. 
Decrease, ». 1. Decremento, diminudou ; descae- 

cimiento, decadencia, descrecimiento, men- 

giia, merma, bajada. 2. Menguante de la 

luna. 
To Decree, vn. Decretar, mandar por decreto 6 

evlicto; determinarse, resolverse. — va. Decre- 
tar, detsrminar, mandar, ordenar. 
Decree, *. 1. Decreto, ley, edicto, mandate; re- 

gla establecida. 2. Decreto, resolucion, de- 

terminacion, decision de algun pleite. 3. De- 
creto del Papa y sus cardenales. 
Decrement, *. Decremento, diminucion. 
Decrepit, a. Decrepito, cai^ado de anos, consu- 

mido por la vejez. 
Decrepitant, a. Decrepitante. 
To Decrepitate, va. Decrepitar. 
Decrepitation, ». (Quim.) Decrepitacion. 
Decr^pitness, Decrepitude, *. Decrepitud, senec- 

tud, caduddad. 
Dearesceut, a. Lo que decrece 6 mengua. 
Decretal, s. Decretero, libro de decretos ; rescrip- 

te. — a. Decretal, lo que pertenece a decreto. 
Decretion, «. Minoradon, merma. 
Decretist, «. Decretista. 
Decretorily, ad. Definitivamente. 
Decretory, a. Decreterio, defiuitiro, dedsive, pe- 

rentono; critico. 
Decrial, ». Griteria y confusion eu contra de al- 

giina persona ; insulte. 
Decrier, ». El que censura precipitatlamente 6 

ruidosamente. 
Dccrottuing, *. Destronamiento. 
Decrustation, *. La accien de quitar la costra. 
To Decry', va. Desacreditar, culpar 6 censurar 

publicamente ; gritar centra alguna persona 

6 cosa. 
Decubation, ». El acto de acostarse. 
Decumbence, Decumbency, s. La accion de estar 

acostado y la postura que se tiene en la cama. 
Decumbent, a. 1. V. Recirmbenl. 2. Ecbado en 

la cama ; enfermo. 
Decfimbiture, s. 1. Tiempo en que el enfermo 

guarda cama. 2. (Astrol.) Pronostico que se 

toma de los cielos para predecir la mejeria 6 

la muerte del enfermo. 
Decuple, a. Decuplo, diez veces tanto come otra 

cantidad. 
Decuriou, s. Decurion, el gefe de diez soldados 

entre los romanos. 
Decursion, s. La accion de predpitarse. 
To Decurt, va. V. To Abridge. 
Dec\,irtation, «. Cercenadura. 
To Decussate, va. Cortar dos lineas en 4ngulos 

agudos. 
Decussation, *. Decusacion, el punto donde va- 

rias lineas 6 radios se cruzan. 
167 



To Dedecoraie, va Deshonrar, quiiar el hoBOi; 

honra 6 credit o. 
D«Klecoration, *. Desdoro, mancha. 
Dedecorcus, a. Indecoroso, lo que acarrea dft* 

doro en la opinion, estimacion 6 fama. 
Dedentition, *. Caida de los dientes 6 muelas. 
To Dedicate, va. 1. Dedicar, aplicar, cousagrai 
alguna cosa a Dies. 2. Dedicar, destiuar una 
persona i algun empleo 6 ocupacion, 6 una 
cosa a alguna persona 6 \iso determinado. 3. 
Dedicar, ofrecer alguna obra 6 trabaje de en- 
tendiraiento a algun personage para que lo 
patrocine. 

DMicate, a. Consagrade, dedicado. 
Dedication, ». 1. Dedicacion, consagradon. 2 
Dedicatoria. 

Dedicator, i. Dedicante, el que dedica. 

Dedicatory, a. Lo que toca a la dedicatoria. 

Dedition, ». Cesion, renuncia. 

Dedolent, a. Insensible, que no siente. 

To Deduce, va. Dedudr, sacar por orden 6 se- 
rie regular y conexa ; concluir 6 iuferir poi 
consecuencias legitimas, derivar ; sustraer. 

Deducement, ». Deducdon, condusien, cense- 
cuencia. 

Deducible, a. Dedudble. 

Dediicive, a. Deductive. 

Te Deduct, va. Deducir, sustraer, descontar, re- 
bajar, bajar, desfalcar, rebatir. 

Deduction, *. \. Deducdon, iladon, consecuen- 
cia. 2. Deducdon, descuento, rebaja, des- 
falco. 

Deductive, a. Dedudble. 

Deductively, ad. Por iladon 6 consecuendiL 

Deed, «. 1. Acdon, eperacion, acto, hecho ; rea. 
lidad. 2. Hazana, accion heroica. 3. Instru- 
mento autentico que bace fe. 

Deedless, a. Omiso, descuidado, flojo, inerte, 
languido, desidioso. 

Deedy, a. Active, industrioso. 

To Deem, va. y n. Juzgar, hacer 6 formar dicta- 
men 6 juicio de alguna cosa, iraaginar, su- 
poner, pensar, creer, estimar ; detenninar. 

Deep, a. 1. Hondo, profimdo, lo que se consi- 
dera medido desde lo mas alto a lo mas baje. 
2. Profundo, lo que profundiza 6 penetra mu- 
cho. 3. Sagaz, habil, penetrador. 4. Artifi- 
cioso, insidioso. 5. Grave, oscure. 6. Pro- 
fundo, silendoso, tadtumo. Deep in debt, 
Cargado de deudas. 7. Oscuro ; dicese del 
color. 8- Grave, en sonido. — «. Pielag^, lo 
mas profundo del mar 6 de alguna cosa. Deep 
of night, El horror de las tinieblas, la oscu- 
ridad mas profunda. 

Deep-drawing, a. Cosa que esta muy profunda 
en el agua. 

To Deepen, va. l.Profundizar. 2. Oscurecer. 3. 
Entristecer. — vn. Descender gradualmente ; 
profimdizarse. 

Deeply, ad. Profundamente, astutamente ; tri» 
temente, oscuramente ; sumamente, en sumo 
grade. Deeply indebted, Empenado hasta los 
ojos. Deeply in love, Eoamorado hasta las 
cachas. 

Deepmouthed, a. Ronco, el que tiene la voz to» 
ca y bronca. 

Deepmusing, a. Pensativo, centemplativo. 

Deepness, ». Profundidad, la estension de cual. 
quiera ccsa desde su superfide hasta su foudo. 



DEF 



DEF 



Djep-read, t Muy leido, profundamente versa- 

do en los Ubros. 
Deep-sea-line, ». (Nau.) Escandallo, sonda 6 plo- 

mada para medir la cantidad de brazas de 

agua que hay hasta cl fondo. 
Deer, s. Ciervo 6 venado 
D6ess, sf. Diosa. 
I'o Deface, va. Borrar, destruir, desfigurar, 

afear. 
Defacement, s. Violacion, injuria ; rasadura, des- 

tniccion, ruina. 
Defacer, *. Destructor 6 destruidor. 
Defailance, s. Defecto. 
To Defalcate, va. Desfalcar, descabalar, deducir, 

quitar parte 6 porcion de alguna cosa. 
Defalcation, *. Desfalco, desfalcacion, deduc- 

cion, diminuciou. 
To Defalk. V. To Defalcate. 
Defamation, ». Difamacion, disfamacion, calum- 

nia. 
Defamatory, a. Infamatorio, calumnioso, difama- 

torio. 
To Defame, va. Disfamar, desacreditar, desbon- 

rar, denigrar ; calumniar. 
Defamer, s. Infamador, calumniador. 
Defaming, *. V. Defamation. 
Defatigable, a. Capaz de ser cansado. 
To Defatigate, va. Cansar, fatigar. 
Defatigation, *. Cansancio, fatiga. 
Default, s. 1. Omision, descuido, negligencia. 2. 

Culpa, delito. 3. Defecto, falta. In default 

whereof, En euyo defecto. 4. Rebeldia, la 

accion de no comparecer en juicio siendo Ua- 

made. 
To Default, va. Faltar, no cumplir algun con- 

trato 6 estipulacion. — vn. Ofender. 
Defaulter, s. El que falta 6 no cumple su de- 

ler. 
Defeasance, s. 1. Anulacion, abrogacion 6 revo- 

cacion de algim contrato. 2. Escritura de anu- 
lacion 6 nuhdad. 
Defeasible, a. Anulable. 
Defeat, «. Derrota, rota, el vencimiento, destruc- 

cion y niina de algun ejercito. 
To Defgat, va. 1. Derrotar, v«Qj:er, deshacer, 

destruir algun ejercito. 2. Frustrar, privar a 

alguno de lo que se le debia 6 esperaba. 3. 

Abolir, esterminar. 4. Anular, abrogar. 
Deieatm-e, s. 1. Mudanza de faccion 6 rostro. 2. 

Derrota. 
To Defecate, va. Purgar, purificar, limpiar ; de- 

purar. 
Defecate, a. Depurado, aclarado. 
Defecation, s. 1. Refinadura, purificacion, depu- 

Kicion, aflnacion, afinadura, clarificacion. 2. 

(Quim.) Defeca<;ion, dicese de los ISquidos 

cuando se van aclarando por irse posando las 

heees en el fondo. 
Defect, s. Defecto, falta, tacha, imperfeccion ; 

omision. 
Defectibility, s. Imperfeccion, defecto. 
Defectible, a. Defectible ; imperfecto. 
Defection, s. 1 . Defeccion, apostasia ; conjura- 

cion, rebeldia, desobediencia, levantamieute, 

suHevacion. 2. Separation, desercion, aban- 

dono. 
Defective, a. Defective, defectuoso, imperfecto ; 

culpable. 
DeCSctively, ad- Defectuosamente. 
168 



Defectiveness, «. Defecto, culpa, falta, delito 

Def^ctuous, a. Defectuoso. 

Defectuosity, *. Defecto, falta. 

Defedation, *. V. Defeedation. 

Defence, «. 1. Defensa, vindicacion, justificacioc 
apologia. 2. (Des.) Defensa, prohibicion. 3, 
Resistencia, resguardo con que se evita 6 re- 
pele algun riesgo. 4. Proteccion, sosten,.apo- 
yo. 5. (Mil.) Defensa, la parte de la forta- 
leza que flanquea a otra. 6. Fortificacion, el 
arte de fortificar. 

To Defence, va. Defender por medio de fortifi- 
caciones : es muy poco usado. 

Defenceless, a. Indefenso, sin annas, sin defen- 
sa ; impotente ; incapaz de resistir. 

DefSncelessly, ad. Como si estuviera indefenso. 

Defencelessness, s. Desvalimiento, desamparo, 
abandono. 

To Defend, va. 1. Defender, preservar, prote- 
ger, conservar. 2. Sostener alguna opinion. 
3. Fortalecer, asegiu-ar. 4. Prolubir, vedar. 
5. Rejxjler. 

Deflndable, a. Defensable. 

Defendant, a. Defensivo. — s. 1. El que defiende. 
2. (For.) Reo demandado. 

Defender, s. Defensor, abogado ; campeon ; afir 
mador ; protector, patron. 

Deffensative, «. Defensivo, defensa, guardia ; re- 
par o. 

Defensible, a. Defensable, lo que se puede de- 
fender 6 sostener. 

Defensive, a. Defensivo. — «. Salvaguardia ; es- 
tado de defensa. 

Defensively, ad. Como eji defensa. 

Defensory, a. Defensivo, justificative. 

Defenst, pp. Defendido. 

To Def6r, vn. 1. Diferir, dilatar, suspender. 2. 
Deferir, ceder, condescender por atencion 6 
respeto. — va. 1. Diferir, retardar, atrasar. 2. 
Remitirse al parecer de otro ; ofrecer. 

Deference, s. Deferencia, sumisiou, respeto, con- 
sideracion, condescendencia. 

Deferent, a. Vehiculo; deferente. — «. El que 
Ueva 6 conduce. 

Defi^rment, «. Dilacion, tardanza. 

Deferrer, s. Tardador, holgazan ; el que difiere 6 
dilata. 

Deferring, s. Dilacion, la accion de diferir. 

Defiance, «. 1. Desafio, cartel 6 reto, provocacion 
a duelo 6 combate. 2. Desafio de verificar 6 
probar alguna acusacion. 3. Espresion de 
aborrecimient*. To bid defance, Retar, pro- 
vocar a desafio ; braveai-, echar plantas, fieros 
6 bravatas ; contradecir, oponerse abiertamen- 
te 6 cara a cara. To set at defance, Befar, 
hacer befa 6 mofa. 

Deftatory, a. Lo que contiene un desafio. 

Defilcience, Deficiency, s. 1. Defecto, imperfec- 
cion. 2. Falta. 3. Insolvencia. 

Defllcient, a. Deficiente. 

Deficiently, ad. Defectuosamente. 

Deficit, s. La falta, alcance u descubierto que 
desulta en una cuenta. 

Defter, s. Desafiador, el que desaflta. 

Defiguration, s. Desfiguracion. 

To Defigure, va. V. To Deiineate. 

To Defile, va. i . Manchar. ensuciar. 2. Violar 
profanar, viciar. 3. Corromper, violar, des 
lionrar. — vn. Desfilar, inarchar 6 ir en tilos. 



ut.t 



iJiliU 



Defile, I. Deafiladero, sitio 6 pasage estrecho. 

A dejl/e between two killi, Crarganta de mon- 

t&Ca. 
Defilement, «. Contaminadon, violacion, sude- 

dad, comipdon. 
Defder, ». Corrupter, violador, contaminador, 

profkoador. 
Defiling, #. Contarainacion, comipdon. 
Defluable, a. Defiuible, lo que se puede definir. 
To Define, va. 1. Definir, describir. 2. Circuns- 

cribir, senalar terminos 6 limifes ; determinar. 

— vn. Deddir, juzgar. 
Definer, ». Definidor, el que esplica 6 define 

una cosa. 
Definite, a. Definido, exacto, preciso, deter- 

minado, limitado, derto. — «. Definido, la cosa 

defiuida. 
D^finiteness, t. Limitacion fija de alguna cosa. 
Definition, ». Definicion, descripcion breve y 

clara; decision, determinacion. 
Definitive, a. Definitivo, decisivo, perentorio. — 

*. Lo que define. 
Definitively, ad. Definitivamente. 
Definitiveness, ». Autoridad decisiva. 
To Defix, va. V. To Fix 6 Fasten. 
DeflagrabOity, t. Calidad de ser combustible. 
Deflagrable, a. Combustible. 
To Deflagrate, va. Incendiar, abrasar, efectuar 

una combustion. 
Deflagration, *. 1. Deflagradon. 2. Destruccion 

total per fuego. 
To De^ct, vn. Desviarse, ajjartarse, ladearse, 

separarse del camino 6 carrera que se llevaba. 
Deflection, «. 1. Desvio, rodeo. 2. Declinacion 

de la aguja de marear. 
Deflexure, *. Combadura, torcimiento. 
Defloration, t. 1. Desfioramiento. 2. Escogi- 

miento, eleccion de lo mas florido 6 predoso. 
To Deflour, va. 1. Desflorar, estuprar, corrom- 

per 6 forzar a una doncella. 2. Ajar, delustrar, 

quitar la flor 6 lustre a algu^ia cosa. 3. 

Quitar la flor de las plantas. 
Deflourer, *. Estuprador. 
To Detiow, vn. Fluir como agua. 
Defluous, a. Fluente, lo que lluye. 
Deffiix, Defluxion, «. Fluxion copiosa 6 abun- 

dante, destilacion ; derramamiento per dema- 

siada abundancia. 
Deftedation, «. Poludon, contaminacion ; man- 

cha en la reputadon. 
Defoliation, ». (Bot) Tiempo del caer de la hoja. 
To Deforce, va. Usurpar la posesion de bienes 

raices. 
DefSrcementr «- l.'surpadon, posesion ilegitima 

de los bienes de otro. 
To Deform, va. 1. Desformar, desfigurar, afear. 

2. Deshonrar, quitar el honor, estimadon 6 

fkma. 
Deform, a. Deforme, desfigurado, feo. 
Deformation, ». Deformacion, alteracion. 
Deformed, a. Feo ; bajo, vergonzoso. 
Deformedly, ad. Feamente. 
Deformedness, Deformity, «. Deformidad, feal- 

dad ; ridiculez, deshonor ; accion 5 idea dis- 

paratada y opuesta al buen sentido. 
To Defraud, va. Defi^udar, usurpar fraudulen- 

tamente a alguna persona U que le toca y 

pertenece de derecho ; frustrar. 
Defraudation, «. Defraudacion. 
169 



Defrauder, t. Defraudador. engafiador. 

Defrauding, Defraudment, *. DefrauJadoQ 
fraude. 

To Defray, va. Costear, hacer el gasto c !& cos^4 
de alguna cosa ; satisfacer. 

Defrayer, «. £1 que hace la costa 6 el gasto da 
alguna cosa. 

Defrayment, «. Gasto, el pago de lo que se ha 
gastado. 

Deft, (. Pulido, ^lan, gallardo. Undo ; diestrO| 
activo, vivo ; apto. 

DefUy, ad. Diestramente, habilmente, ctn ga- 
llardia. 

Deftness, t. Pulidez, hermosura, viveza, gallar- 
dia. 

Deftinct, a. Difuuto, muerto. — *. Difunto. 

Defunction, t. iluerte. 

To Defy', va. 1. Desafiar, provocar a duelo. 2. 
Despredar, tratar con des-precio. 3. Desde- 
Ear, negar, renunciar. 

Def/, V. Challenge. 

Defy'er, ». \'. Defier. 

Degeneracy, ». 1. Degeueracion, bastardia, aban- 
dono, bajeza. 2. Depravacion, comipciou, en- 
vile dmiento. 

To Degenerate, vn. 1. Degenerar, no coirespon- 
der a las virtudes de los antepasados. 2. De- 
generar, descaecer, desdedr. 3. Degenerar, 
ir perdiendo una cosa su primera calidad 6 
naturaleza por deteriorarse, como sucede con 
algunos animales, semillas y plantas. 

Degenerate, a. Degenerado, el que degenera 
de sus antepasados ; vil, bajo, indigno, in- 
fame. 

Degenerately, ad. Bajamente, indignamente. 

Degenerateness, *. Degeneradon, abandono. 

Degenerating, «. La accion de degenerar. 

Degeneration, s. Degeneradon, empeoramiento, 
deterioradon, envilecimiento. 

Degenerous, a. Degenerado, vil, infame, bajo. 

Deg^nerously, ad. \'ilmente, infamamente, in- 
dignameute. 

Deglutition, s. Degludon, la acdon de tragar 
los alimentos. 

Degradation, «. Degradadon, privadon de gra- 
do y honores, deposicion ; degeneracion ; di- 
minucion de fuerza 6 valor ; envdecimiento, 
comipdon. 

To Degrade, va. 1. Depudar, privar, deponer a 
alguna persona de las dignidades, honores j 
privilegios que tenia. 2. Minorar, rebajar, n> 
ducir. 3. Envilecer, deshonrar, hacer despro- 
ciable una cosa. 

Degridement, ». Degradadon, pivadon de al- 
gun honor 6 privUegio. 

Degradingly, ad. Menospredadamente. 

Degravation, (. El act^ de hacer pesada alguna 
cofia. 

Degree, «. 1. Grado, calidad, estimadon de ima 
cosa. 2. Estado, rango, condicion. 3. Gra- 
do, escalon. 4. Grado de parentesco. 5. Gra- 
do, proporcion. 6. Grado, la graduacion y 
titulo que se da a quien ha cursado en alguna 
universidad. To take one't degrees, Graduar- 
se. By degrees, ad. Graduahnente. 

To Degust, va. Catar, gustar, probar. 

Degustation, s. Catadura, cata, la acdon j 
efecto de catar, probar o |;ustar algiiiM 



DEL 



DEL 



To Dehort, va. Disuadir, apartar con razones a 

algunu de lo que intenta ; desaconsejar, des- 

viar, distraer. 
Dehortation, s. Disuasion, distraccion. 
Dehdrtatory, 'i. Disiiadente, disuasivo. 
Dehorter, «. El que disuade. 
Deicide, s. Deicida ; deicidio. 
To Deject, va. Abatir, afligir, contristar, entris- 

tecer ; desauimar desalentar, acobardar, des- 

corazonar. 
Deject, Dejected, a. Abatido, atobardado, ami- 

lanado, desaaimado, desalentado, ailig;ido. To 

look dejected, Mostrar en el semblante aflic- 

cion 6 consternacion. 
Dejectedly, ad. Abatidamente, tristemente. 
Dej^cteduess, $. Abatimiento, desaliento, amila- 

naraiento. 
Dej6cter, *. El que abate, aflige 6 envilece. 
Dejection, t. 1. JMelancolia, tristeza, afliccion, 

abatimiento de espiritu. 2. Debilidad, este- 

nuacion. 3. (Med.) Camara, la deposicion 

de un enfenno, que tambieu se llama deyec- 

cion. 
Dejectly, ad. Melaucoiicamente, tristemente. 
Dejectory, a. Lo que produce camaras 6 las pro- 

mueve. 
Dej6cture, ». (M6d.) Escremento, deyecdoo. 
To Dejerate, va. Jurar solemnemeute. 
Dejeration, s. Juramento solemne. 
Dejeune, *. Almuerzo grande, almuerzo-comida. 
Deifical, a. Deifico. 
Deification, s. Deificacion, la accion de deificar; 

apoteosis. 
Deifier, *. El que deifica ; idolatra. 
Deiform, a. Deiforme, divino. 
Deiformity, s. La semejanza de una persona con 

alguna deidad. 
To Deify, va. 1. Deificar, colocar a algimo en 

el numero de los dioses, adorarle como Dios. 

'2. Endiosar, divinizar, alabar a alguno hasta 

ponerle en las nubes. 3. Adorar como a un 

Dios. 
To Deign, vn. Dignarse, condescender. He did 

not deign to speak to me, Tuvo a m6nos ha- 

blarme. — va. Conceder, admitir, permitir ; 
. considerar digno. 

Deigning, s. £1 acto de condescender 6 conside- 
rar digno. 
To Deintegrate, va. Disminuir. 
Deiparous, a. Deipara, eplteto de la madre de 

Dios. 
Deism, s. Deismo, la opinion de los que creen 

en un Dios sin admitir la religion revelada. 
Deist, s. Deista. 
Deistical, a. Deistico. 
Deitate, a. Hecho Dios ; usase para esplicar la 

divinidad de Jesu Cristo. 
D6ity, «. 1. Deidad, divinidad, natiu-aleza divina, 

calidades divinas. 2. Dios fabuloso. 
Delaceration, s. Desgarron. 
Delacrymation, s. El lagrimeo de los ojos produci- 

do por su debilidad 6 otra causa que los irrita. 
Delactation, s. Destete de las criaturas, y el tiem- 

po en que se las desteta. 
Delapsed, a. (Med.) Caido, inclinado hacia abajo. 
To Delate, va. \. Llevar, conducir. 2. Delatar^ 

denunciar, acusar. 
Delation, s. f'onduccion ; delaciooj acusacion; de- 

uunciacion. 
170 



Delator, *. Delator, delatante, denunciador. 

To Delay, va. 1. Dilatar, diferir, suspender. 2 
Retardar, retrasar, estorbar. 3. Mitigar, ablaO' 
dar. — vn. Detenerse, pararse, cesar de obrar ; 
tardar. 

Delay, s. \. Dilacion, tardanza, plazo. 2. De- 
tencion, demora, retardo, retardacion ; atraso. 

Delayer, ». Temporizador, entretenedor, que 
gana tiempo dilatando. 

Delaying, Delayment, s. Tardanza, dilacion. 

Deleble, a. Lo que se puede borrar. 

Delectable, a. Deleitable, delicioso. 

Delectableness, s. Delicia, gusto 6 placer espe- 
cial que se percibe en alguna cosa. 

Del^otably, ad. Deleitosamenttj. 

Delectation, s. Delectacion 6 deleitacion, deleite, 
placer. 

Delegacy, *. Junta de delegados 6 comisionadoa 
para la resolucion 6 determinacion de una 
cosa. 

To Delegate, va. 1. Enviar a una embajada. 2. 
Delegar, diputar, dar sus veces a otro. 3. 
Comisionar, seSalar 6 nombrar jueces para 
alguna causa particular. 

Delegate, s. Delegado, diputado, comisionado, 
comisario. Court of delegates, Un tribunal 
de apelacion en Inglaterra. — a. Delegado, di- 
putado. 

Delegation, s. Delegacion, diputacion, comision. 

Delenifical, a. Calmante, que mitiga el dolor. 

To Delete, va. Borrar, testar, tachar algim es- 
crito, letra u otra cosa. 

Deleterious, Deletery, a. Deletereo, mortal, mor- 
iifero, destructivo, emponzonado, venenoso; 
pemicioso. 

Deletion, *. Canceladura, la accion de cancelar 
6 borrar ; destruccion, ruina. 

Deietory, s. Lo que borra. 

Delf, Delfe, s. 1. Mina, cantera. 2. Loza fina 
que se parece a la China. Delft-ware, Loza 
vidriada. 

To Deiibate, va. Gastar de, catar, probar, to- 
mar una cantidad pequena de alguna cosa 
para probarla 6 gustarla. 

Delibation, s. Ensayo, prueba ; gusto, catadura 
6 cata. 

To Deliberate, va. Deliberar, discurrir, consi- 
derar, premeditar. — vn. Pausar, pensar, dudar. 

Deliberate, a. \. Circunspecto, cauto. 2. Tardo, 
lento, pausado. 3. Prudente, avisado. 

Deliberately, ad. Deliberadamente, prudente- 
mente, gjradualmente. 

Deliberateness, *. Deliberacion, circunspeccion, 
cautela, precaucion, sangre fria. 

Deliberation, *. 1. Deliberacion, el acto de de- 
liberar. 2. Cousulta, el acto de consultar con 
otro acerca del mejor modo de hacer una 
cosa. 

Deliberative, a. Deliberative. — ». Discurso deli- 
berative. 

Delicacy, *. \. Dclicadeza, nimiedad, escrupxdo- 
sidad en el comer. 2. Delicadeza, la cosa quo 
agrada a los sentidos. 3. Hermosura mugeril, 
blandura. 4. Aseo y gusto en el vestu-, ele- 
gancia. 5. Urbanidad, cortesia. 6. Ternura ; 
escrupidosidad. 7. Debilidad de salud ; te 
nuidad. 

Delicate, a, 1 . Delicado ; hermoso ; regalado. 
2. Delicado, esquisito, escogidO; escelente. 5 



Ut^L, 



L»r.iM. 



Cortes, urbano. 4. Afeminado, ii.capaz de 

agiiantar Catiga 6 trabajo. 5. Puro, daro ; 

fiao. 6. Tkmo, sensible. 
Delicately, ad. Delicadamente, esqiiisitamente, 

cortesmentp, afeminadaiDente. 
DilicafenesS; s. Delicadeza, molicie. 
D^licates, «. p/. Delicadezas, rarezas, gdosinas, 

cosas deliciosas j raias. 
Delices, *. pi. Delicias. V. Pleasure*. 
To Deliciate, vn. Dtleitarse, complacerse. 
IX-liciuus, a. Delicioso, ameno, agradabk, es- 

quisito. 
Deuciouslj, €ul. Deliciosamente, gustosamente. 
DelSdousness, t. Dtflicia. suaridad, gusto, placer. 
Drligation, «. Ligadura, la accion de li^r. 
Delight, ». Delicia, d»;leite, placer, gozo, alegiia, 

satisiaccioD, encanto. To take delight in 

reading, Tener gusto en leer. 
To Delight, ta. Deleitar, agradar, contentar, 

causar placer, divertir. — vn. Deleitarse, tener 

deleite eu alguna cosa; divertiise, compla- 
cerse. 
Deb'ghter, *. El que se complace 6 deleita en 

alguna cosa. 
Delightful, a. Delicioso, deleitosc, ameno, agn;- 

dable, dekitable, grato, divertido, eucantador, 

enibtlesador, esquisito. 
Delightfully, ad. Delidosamente. 
DeBghtfulness, *. Delida, suandad, plaoor. 
Del^htless, a. Sin placer 6 deleite. 
DeHghtsome, u. Delicioso. deleitoso, placentero. 
Dflightsomely, ad. Delidosamente. 
Delightsomeness, «. Delicia, gusto delicioso, de- 

Lite, placer; amenidad. 
DeHneament, «. Delincamiento, repiesentacioa 

por lineas. 
To Delineate, ra. 1. Delmear, trazar, disenar, 

dibujar. 2. Pintar con dirersos colores. 3. 

Representar alguna cosa como es. 4. Deli- 
near, describir. 
Deline4tion, s. Delineacion, deliaeamiento. 
IX^Hueatun^, t. Delineamento. 
Deliniment, $. £1 acto de mitigar 6 apaciguar. 
Delinquency, 5. Dtflito, culpa, falta. 
l)elinquent, s. Delincuente, criminal. 
To Deliquate, vn. Derretirse, liquidarse. — ta. 

Disolver. 
Deliquation, *. Derretimiento, liquidacioQ, el 

acto de derretir 6 liquidarse algtina cosa. 
To Deliquesce, vn. Liquidarse, hacerse Kquido. 
Deliquescence, «. (Qidm.) Derretimiento, deli- 

cuesfynria, la trudenda de algunas sales a 

derretirse, y el estado l^uido a que se leducen 

a coosecuenda de esta tendencia. 
Dehquescent, a. Delicuescente, dicese de las 

sales que se liquidan espuestas al aire. 
Dehquium, «. 1. Liqiudadon, estado liquido de 

alguna saL 2. Deliquio. 3. Defecto, p£r- 

dida. 
DeUrament, ». Chochez 6 chochera. 
To Delirate, vn. DeUrar, disparatar, desranar. 
Deliration, «. Tontera, locura, delirio. 
Delirious, o. Delirante, el que delira 6 desraiia ; 

chijcho, caducp. 
IX-'liriousness, t. Locma 6 demenda. 
Deliri<im, i. Delirio, peiturbadon del celebro ; 

locura, demencia, destemple de la imaginadon 

5 fantasia ; chochez. 
Delitescence, «. Bedio, oscuridad. 
171 



To Delftigate, ra. Reganar, reprobar Tehea)ei<(» 
mente. 

Delitigation, $. El acto de lidiar, reganar 6 con- 
tender. 

To Deliver, ta. 1. Dar, entregar, cedar, rendir. 
2. Tirar, arrojar. 3. Librar, libertar, salvai; 
soltar a lui preso. 4. Redtar, hablar, decir^ 
relatar. 5. Partear, ayudar 6 asistir facidtiTa 
mente al parto. To deliver over, Trasmitir; 
poner entre las manos de otro ; pasar. To 
deliver up, Entregar, resignar, alaiidonar. 

Deliver, a. (Ant.) V. Nimble, Active. 

DeKverance, «. 1. Entrega, lihramiento. 2. Pro- 
ladon, la accion de proferir 6 pronunciar; 
narradon; espedidon 6 desembarazo en el 
recitar. V. Delivery. 3. Parto, el acto de 
parir. 

Deliverer, «. 1. Libertador, Salvador. 2. Narra- 
dor, relator, el que narra 6 relata. 

Delivery, *. 1. Entrega, la accion de dar 6 en- 
tregar. 2. Libramiento, la accion de Ubrar 6 
libertar. 3. Rendidon, el acto de rendir al- 
guna cosa. 4. Proladon, la accion de proferir 
palabras ; el modo de producirse. 5. Espe- 
didon, desembarazo, la fjacilidad en produ- 
cirse. 6. Parto, el acto de parir. 7. Acti- 
vidad. 

Dell, «. Barranco, parage pn^imdo; Talle 
hondo, hondonada, foso. 

D^hoide, a. (Anat.) Deltoides ; dicese de u o 
de los musculos que levantan el brazo. 

Deludable 6 Deludible, a. Enganadizo. 

To Delode, va. Enganar, entrampar, chasqk^ar, 
embaucar ; frustrar. 

Deloder, «. Delusor, engauador, impostor. 

Deluding, «. Coluc^on, talsedad, engaoo, impos 
tura. 

Deluge, t. 1. Dilurio^ copiosa abimdanda de 
agua £ inundadon de la tierra. 2. Crecieute, 
aTenida, el aumento de agua que toman los 
rios. 3. Crolpe, infortunio, calamidad, des- 
gracia 6 infelicidad repentina. 

To Deluge, ra. 1. Diluviar, llover a cantarcs. 

2. Alaiunar, (HHimir. 

Delfision. g. 1. Dolo, fraude, engano. 2. Ilusion, 

prestigio, falsa imaginadon. 3. Error, el es-. 

tado del que esta enganado. 
Delusive, Delfisory, a. Elnganoso, falaz, fraudu* 

lento, ilusorio. 
To Delve, va. 1. Cavar, lerantar y mover la 

tierra con la azada 6 azadon. 2. Sondear, in- 

quirir, rasteear con cautela. 
Delve, t. Foso, hoyo, barranco, hondon ; mina. 
Delver. ». Cavador, el que tiene por ofido cavar 

la tierra. 
Demagc^ue, t. Demagogo. 
Demain, Demean, Demesne, s. TJerras patrimo- 

niaks, las que imo posee heredadas ; tierra 

aolari^a. 
Demand, t. 1. Alegadon de derecho i alguna 

cosa. 2. Dernanda, pregunta, interrogacion. 

3. Petidon j>indica de una deuda. 4. \~enta 
continuada, buen despacho. In full of ail 
demand*, Ajustadas todss las cuentas. 

To Demand, ra. Demandar, redaraar, pedir con 
autoridad 6 eidgir cumo de derecbo; pt^ 
guntar; procesar. 

Demandable, a. Exigible, demandable. 

D-imandant, t. (For.) Demandante, demandadoc. 



DEM 



DEN 



Demander, s. Exactor, el que pide, demanda 6 
requiere alguna cosa con autoridad ; pedi- 
gueno, pedigon, el que pide cou impor- 
tunidad. 
Deminderess, sf. Demandadora. 
Demarcation, s. Demarcacion. 
llemarch, *. El paso, el andar 6 modo de andar. 
Demean, s. V. Demeanour. 
To Demlan, vn. 1. Portarse, gobemarse bien 6 
mal, conducirse. — fa. Envilecer, desestimar, 
disminuir el precio 6 valor de una cosa. 
Demeanour, s. Porte, el modo de gobemarse 6 

portarse en la conducta. 
Demeans, Demesnes, s. pi. Posesion de bienes 

raices. 
Demency, s. Demencia. 
To Dementate, vn. Dementarse, volverse loco. 
Dementate, a. Infatuado, loco. 
J)ementation, *. Demencia, locura. 
Demerit, s. Dem6rito, desmerecimiento ; lo que 

es opuesto al m6rito. 
To Demerit, va. Desmerecer, hacerse indigno de 

algun bien. 
Demersed, a. Sumergido, ahogado. 
Demersion, *. 1. Svimersion 6 suft)cacion en el 
agua. 2. El acto de poner una medicina en 
algun menstruo 6 disolvente. 
Demi, Semi, particula inseparable que signjfica 
la mitad de alguna cosa, y i veces tambien lo 
mismo que casi. 
Demi-devil, s. Mediodemonio. 
Demi-god, *. Semidios. 

Demi-gorge, s. (Fort.) Seraigola, la parte del 
poligono que queda despues de levantado el 
flanco. 
To Demigrate, V. To Emigrate. 
Demigration, s. V. Emigration y Migratio'i, 
Demi lance, *. Lanza ligera. 
Demi-man, *. Medio hombre ; voz de deprecio. 
D6mi-premises, s. pi. Semipremisas, medias 

proposiciones. 
Demi-rep, sf. Muger sospechada, pero no con- 

vencida de incontinencia. 
Demise, «. Muerte, fallecimiento. 
To Demise, va. Legar, dejar en testamento. 
Demisle, s. Legatario, la persona a quien se 

manda algima cosa en el testamento. 
Demission, s. Degradacion, destitucion de una 

diguidad, dimision ; decadencia. 
Demissly, ad. Humildemente. 
Demissory, a. V. Dimitisorij. 
To Demit, va. Deprimir, abatir, envilecer, hu- 

miUar. 
Demi-wolf, *. Mediozorra. 
Democracy, «. Democracia, especie de gobierno 

en que tiene el pueblo toda la autoridad. 
Democrat, Democratist, s. Democratico, el par- 

tidario de la democracia. 
Democratic, Democrat cal, a. Democritico. 
Democratically, ad. Democraticamente. 
Democraty, s. Democracia. 
To Demolish, va. Demoler, deshacer, arrulnar ; 

arrasar. 
Demolisher, ». El que demuele. 
Demolishment, s. Destruccion, ruina. 
Demolition, s. Demolicion, la accion de demoler 

6 arruinar alguna labrica 6 edificio. 
D6mon, «. Demonio, espJritu maligno, diablo 
Demoness, sf. Muger diabolica. 
172 



Demoniac, Demoniacal, a. . Demoiiiaco, jcr 

teneciente al demonio. 2. Poseso, ol.seso, 

endemoniado, afligido 6 atormentado por el 

esplritu maligno. 

Demoniac, s. Energumeno, el que esta poseido 

del dem nio. 
Demonian, a. Demonlaco, diabolico. 
Demonocracy, s. Poder 6 gobierno del demonio- 
Demonolatry, s. Culto del demonio. 
Demonology, s. Demonologia, demononiania. 
Demonomist, «. El que vive sujeto al domiuio 

del demonio. 
Demonomy, *. Dominio del demonio 6 diablo. 
D^monship, s. Estado de demonio. 
Demonstrable, a. Demostrable. 
DemdnstraGleness, s. Capacidad de demostracioo. 
Demonstrably, ad. Demostrablemente, demos- 

trativamente. 
To Demonstrate, va. Demostrar, probar y hacer 
ver alguna cosa con el mayor grado de cer- 
teza. 
Demonstration, «. Demostracion, evidencia. 
Demonstrative, a. Demostrativo. 
Dem6nstratively, ad. Demostrativamente. 
Demonstrator, *. Deinostrador, el que demue.stra. 
Demonstratory, a. Lo que se dirige a demostrar. 
Demoralization, s. Desmoralizacion. 
To Demoralize, va. Desmoralizar, hacer perdtr 

la bueiia moral. 
To Demulce, va. (Des.) Ablandar, apaciguar. 
Denifilcent, a. (MM.) Emoliente, demulceute, 

duleificante. 
To Demur, vn. 1. Objetar, poner tachas. obje- 
ciones 6 reparos ; suspender el curso de 
alguna instancia en un tribunal con obje- 
ciones y dudas. 2. Vacilar, fluctuar; for- 
mar escrfipulo sobre alg;una cosa. — va. Duda-r, 
tener duda de alguna cosa. 
Demur, s. Duda, escrupuloj hesitacion, perple- 

jidad, vacilacion. 

Demure, a. 1. Sobrio, moderado; reservado ; 

decente. 2. Grave, serio. 3. Gazmouo, mo- 

desto con afedacion. En este sentido es voz 

de desprecio. 

Demfirely, ad. Modestameote, con gazmoiieria. 

Demfireness, s. GazmoSeria, modestia afectada 

hipocresia ; Seriedad, gravedad de aspecto. 
Demfirrage, s. Demora 6 gastos de demora, 
gastos estraordinarios que debe abonar el co- 
merciante al patron de una embarcacioii por 
el tiempo que se detiene en un puerto fuera 
de lo estipulado ; prorogacion de termino en 
los pleitos. 
Demiirrer, s. Demora, detencion ; sobresei- 
miento, cesacion ; iiiterrupcion 6 tardanza en 
sentenciar un pleito a causa de alguna duda 
ocurrida. 
Demy*, s. Nombre de una clase de papel. 
Den, s. Caverna, antro ; cueva de fieras. 
Ddnary, *. Decena. 

To Denationalize, va. Desnacionalizar, quitar 
a uno los privilegios de la nacion a que per- 
tenece. 
To Denay, va. V. To Dent/. 
Dendrite, s. (Min.) Dendrite, jjiedra con figuras 

estampadas de arboles y plantas. 
Dendrologj', s. Historia natural de los irboles. 
Denegacion, *. Denegacion. 
Deniable, a. Negable, lo que se pucdc negar. 



DEN 



Vt.\r 



Denial, «. Denegacion, repiilsa. Self-demat, 

Abnegacion de si mismo. 
Deuitr, ». Contradictor, negador ; el que rehusa. 
Denier, Dinero, moneda de cobre en Francia, 
que es la duodccima parte de un sueldo. 
To Denigrate, va. Denegrecer, denegrir, enne- 
grecer, poner negra alguna cosa ; denigrar, 
infamar, manchar la fama y reputacion de 
alguno. 
Denigration, ». Denigracion, infamacion. 
Denison, Demzen, «. El estrangero naturalizado. 
Denization, *. 1. Manumision, el acto de dar 
libertad al esclavo. 2. Exencion, fraoquicia, 
el acto de eximir a uno de alguna carga. 
To Denizen, va. 1. Naturalizar. 2. Eximir, 

franquear. 
Denominable, a. Denominable. 
To Denominate, va. Denominar, nombrar. 
i)enomination, «. Dcnomiuacion, titulo, nombre, 

sobrenombre apelativo. 
Denominative, a. Denominativo. 
Denominator, ». Denominador. 
Denotable, a. Capaz de ser notado 6 distinguido. 
Denotation, ». La accion de denotar ; designacioa 
de una cosa por algunas circunstancias acce- 
sorias ; marca, seiial, indicio. 
Denotative, a. Denotativo. 
To Denote, va. Denotar, indicar, anunciar, sig- 

uificar, designar, marcar, seoalar. 
Denotement, ». Seiial, indicacion. 
Denouement, «. E'xito, salida, fin ; desenredo, 

desenlace : es voz tomada del trances. 
To Denounce, va. 1. Denunciar, delatar, acusar 
en juicio. 2. Promulgar, publicar, declarar 
alguna cosa solemnemeute ; hacer saber al 
publico. 
Denouncement, ». Denunciacion. 
Denouncer, «. 1. Denunciador, acuaador. 2. 

Araenazador. 
Dense, a. Dense, espeso, compacto, cerrado, 

apretado, prieto. 
Denseness, Density, ». Densidad, solidez. 
Dent, ». Golpe, cardenal, seiial que deja un golpe. 
Dental, a. Dental, lo que pertenece a los dientes. 

— *. (Id) Denton, pescado. 
D^ntated, a. Deutado. 
Dentelli, s. V. Modilhns. 

Denticulation, s. Dentadura, la fila de Rentes 
pequeiios que tienen algunas raaquinas 6 ins- 
trumentos. 
Denticulated, a. Dentado, lo que tiene dientes 

pequeiios. 
DentiCrice, t. Dentrffico, lo que sirve i>ara lim- 

piar los dientes. 
Dentilave, a. Locion para limpiar los dientes. 
Dentist, «. Dentista. 
Dentition, ». Denticion, la accion 6 el tiempo de 

echar los dientes. 
To Denudate, va. Desnudar, quitar el vestido 5 

la ropa ; despojar, privar. 
Denudation, «. 1. Despojo de ropa, la accion de 
desnudar 6 quitar la ropa. 2. (Cir.) Denuda- 
cion. 
To Dendde, vn. Desnudar, despojar, privar. 
To Denunciate, vn. Denunciar, amenazar. 
Denunciation, ». Deuimciacion; pubUcacion, 

declaracion. 
IX'nunciator, ». Denunciador, deaunciante, de- 
lator. 

ir.*? 



To DeBy*, va. Negar, rehusai ; renunciar ; rene- 
gar, abjurar. 

To Deobstriict, va. Desembarazar, desobstruir, 
abrir. 

Deobstruent, a. y ». (M6d.) Deobstruente. 

Diodand, ». 1 . Oirenda 6 don que se dedica a 
Dios para aplacar su ira. 2. Multa que se 
echa en Inglaterra a los auimales irracionales 
6 a las cosas que ban causado la muerte de 
alguna persona. 

To Deonerate, va. V. To Exonerate. 

To Deoppilate, va. (M6d.) Desopilar. 

Deoppilition, i. Desopilacion. 

Deoppilative, a. Desobstruente. 

Deordination, s. Degradacion de alguna persona 
ordenada. 

To Deosculate, va. Besar. 

Deoscidation, *. CKsculo, beso. 

To Deoxidate, To Deoxidize, va. (Qi^m.) Dtv 
soxigenar. 

De6xidizement, «. Desoxigeoacion, el acto de 
quitar 6 privar alguna cosa de su oxigeno. 

To Depaint, va. Pmtar, describir, representar 
una cosa. 

To Depart, vn. 1. Partir 6 partirse, empezai a 
caminar. 2. Desistir; dejar alguna cosa a que 
uno ertaba antes ensenado 6 acostumbrado ; 
desviarse. 3. Perderse, desaparecer. 4. De- 
sertar, apostatar. 5. Apartarse de algun in- 
tento u opinion. 6. Merir, fallecer. — va. 
Partir, dividir, separar; retirar. To depart 
from, Mudar ; abandonar, apartarse, desistir. 

Depart, «. 1. Partida; muerte. V. Departure. 

2. Refinadura. 

Departer, s. Refinador de metales. 

Departing, *. Separacion. 

Department, t. 1. Negociado, despacho, el ramo 
6 incumbencia de que cuida cada ministerio, 
y tambien la parte que toma cada oficina de 
los cargos y comisiones repartidas entre varias 
de ellas. 2. Division 6 distrito de algun paia 

3. Dtpartamento de marina. 
Departmental, a. Departamental, lo que perte- 
nece a algim departaraento. 

Departure, *. 1. Partida, el acto de partirse de 
un lugar para otro. 2. Muerte. 3. Desam- 
paro, abandono; desistimiento. 4. (Nau.) 
Diferencia de meridiano. 

Depascent, a. Dicese del animal que pace 6 
pasta. 

To Depasture, va. Consmnir alguna cosa co- 
mi^ndola. — vn. V. To Pasture. 

To Depauperate, va. Empobreci-r, hacer pobre a 
algiiao. 

Deji^tible, a. Correoso, viscoso, glutinoso. 

Depeculation, «. Peculado. 

To Depeud, vn. 1. Pender, colgar, estar alguna 
cosa pendiente de otra. 2. Depender, estar 
sujeto 6 dependiente de algun superior. 3. 
Necesitar del auxilio 6 apoyo de alguna y^r- 
sona. To depend of, Provenir, prooeder, 
resultar. To depend on 6 upon, Contar con, 
confiar, esperar con confianza, descuidar en 
una persona, dejar a su cuidado uua cosa. 

Dep^ndance, Dep^ndancy, «. 1. La accion y 
efecto de pender 6 estar una cosa pendiente 
de otra. 2. Dependencia, conexion necesaria, 
relacion de una cosa con otras, union. 3. 
Sujecion, subordinacion, inferioridad con res 



DEP 



DEP 



pecto a otro. 4. Confianza, seguridad. 5. 
Accidente. 
Dependant 6 Dep6ndent, s. Dependiente, 8ubal- 
terno. — a. Dependiente, subordinado, si\jeto. 
Dependence, Dependency, s. Dependencia, su- 
jecion, inferioridad, y todos los sentidos de 
Dependance. 
Depender, s. Dependiente. 
Depending, va. Pendiente. 
Deperditely, ad. Perdidamente. 
Deperdition, s. Perdicion, ruina, destrucciou. 
To Depldegm, To Dephl^gmate, va. Desflemar, 
quitar 6 separar la fiema de algun liquido 
espirituoso. 
Dephlegmation, s. Desflemaciou, la accion de 

desflemar. 
Dephl^gmedness, s. hat calidad de lo que esta 

desfiemado. 
To Depict, va. Pintar, representor, retratar, 

describir. 
To Depicture, va. Figurar en pintura, pintar 6 

representar. 
To Depilate, va. Quitar el vello 6 pelo. 
Depilation, s. La accion y el efecto de arrancar 

6 quitar el vello 6 pelo. 
Depilatory, s. Atanquia, ungiiento para hacer 

caer el cabello. 
Depilous, a. Pelado, sin pelo. 
To Deplaut, va. V. To Transplant. 
Deplautation, s. Desplantacion. 
Depletion, s. Vaciamiento ; vacio, vacuo. 
Deplorable, a. 1. Deplorable, lamentable, misera- 
ble. 2. Despreciado ; lastimosc. 
Deplorableness, «. Estado deplorable. 
Deplorably, ad. Deplorablemente, lastimosBr 

mente, infelizmente. 
Deplorate, a. Lamentable, deplorable. 
Deploration, s. Lloro, Uanto, lamento. 
To Deplore, va. Deplorar, lamentar, Uorar los 

males, desdichas 6 trabajos. 
Deploredly, ad. Vilmente. 
Deplorement, s. Lloro, lamento. 
Deplorer, «. Lamentador, Uoron, el que va de 

duelo en un entierro. 

To Deploy, va. (Mil.) Desplegar. V. To Display. 

Deplumation, «. La accion de despUunar 6 qidtar 

las plumas de una ave ; caida de las pestanas. 

To Deplume, va. Desplumar, quitar las plumas 

a una ave. 
To Depone, va. Depositar ; airiesgar. 
Deponent, «. 1. Deponente, declarante, el que 
depone, testlfica 6 declara bajo jiiramento 
ante juez 6 escribano ; testigo. 2. (Gram.) 
Verbo deponente. 
To Depopidate, va. Despoblar, devastar, asolar, 

destruir, arruinar. — vn. Despoblarse. 
Depopulation, *. Despoblacion, la accion de des- 
poblar ; devastacion. 
Depopulator, «. Despoblador, asolador. 
To Deport, va. Portarse, conducirse, gobemarse. 
Deport, s. Porte, conducta. 
Deportation, s. Deportacion, destierro, estraua- 

iniento de un reino 6 estado. 
Deportment, *. Porte, conducta, manejo, el modo 

de portarse 6 condi cirse alguno. 
Deposable, a. Capaz de ser depuesto. 
Deposal, s. Destronamiento, el acto de destronar 
a un prfncipe; destitucion, degradadon de 
honoreg. 
174 



To Depose, va. 1. Deponer, bajar 6 qi.itar una 
cosa de donde cstaba. 2. Destronar, privar 
del trono. 3. Deponer, degradar 6 destituir 
a alguna persona de los empleos, dignidades 
y honores que tenia. 4. Deponer, testificar. 
— vn. Ser testigo. 
Deposer, s. El que depone 6 degrada. 
Deposing, *. Deposicion. 
To Deposit, va. 1. Depositar, resguardar, ponei 
alguna cosa en seguro; consignar; apartar. 
2. Poner diner o a interes. 
Deposit, s. 1. Deposito, la cosa depositada. 2. 

Deposito, fianza, prenda. 
Depositary, s. Depositaiio, la persona que tiene 

en deposito alguna cosa. 
Depositing, s. El acto de apartar 6 depositar. 
Deposition, s. \. Deposicion, testimonio, decla- 
racion delante de juez 6 escribano. 2. Depo- 
sicion, el acto de deponer 6 desposeer a un 
principe de su corona. 3. Destitucion, pri- 
vacion del empleo u honores que gozaba al- 
guna persona. 
Depository, s. Depositaria. 
Depositum, s. V. Deposit. 
Depot, s. Posito, almacen publico. 
Depravation, s. 1. El acto de depravar. 2. De- 
pravacion, corrupcion, estragamientodel gusto 
6 costumbres. 
To Deprave, va. Depravar, pervei-tir, corromper, 

viciar, estragar ; falsificar ; diiamar. 
Depraved, a. Abandonado, corrompido. 
Depravedly, ad. Corrompidamente, depravada- 

mente. 
Depravedness, s. Depravacion, corrupcion, es- 

togamiento. 
Depi"avement, s. Depravaciou, corrupcion. 
Depraver, *. Depravador. 

Depraving, «. Depravaciou, el acto de depravar. 
Depravity, *. Depravaciou, desorden, estraga- 
mieuto de costumbres, gusto, &c. corrupcion, 
desorden ; maldad, ruindad, malignidad. 
Deprecable, a. Capaz de ser suplicado. 
To Deprecate, vn. Pedir 6 desear que no suceda 
algun mal 6 verse libre de el ; deprecai-, ro- 
gar, suplicar. — va. Implorar misericordia, 
suplicai' con instancia. 
Deprecation, s. Sliplica para conjm-ar 6 evitar 

los males ; deprecacion, ruego, peticion. 
Deprecative, Deprecatory, a. Deprecativo, supli- 
cante, dirigido a evit^ los nudes per medio 
de la sfiplica. 
Deprecator, s. Deprecante, el que pide verse libra 

de algun mal. 
To Depreciate, va. \. Rebajar el precio de al- 
guna cosa. 2. Despreciar, menospreciar, de- 
primir, tener en m6nos alguna cosa de lo que 
merece. 
Depreciation, t. Descr^dito, desestimacion. 
Depr6ciator, s. Despreciador. 
To Depredate, va. 1. Saquear, robar, pillar. 2. 

Desolar, destruir, arruinar, asolar. 
Depredation, s. 1. Depredacion, pillage, saqueo, 

saco, devastacion. 2. Voracidad. 
Depredator, s. Saqueador, el que destruye, pilla 

y roba ; rapinador, ladron del publico. 
To Depreh^nd, va. 1. Sorprender, coger i uno 

de improviso. 2. Descubrir. 
DepreMnsible, a. 1. Lo que se puede prender r. 
coger. 2. Comprensible. 



DEK 



LIliS 



Depreh^nsibleness, s. 1. Posibilidad de ser pren- 

dido. 2. Comprensibilidad. 
Depreh6nsion, «. Sorpresa ; descubrimiento ; 

averigij^on. 
To Depress ra. 1. Comprimir, apretar hacia 

abajo ; dejar ca«r. 2. Deprimir.. humillar, 

abatir, mortificar 
Depressed, a. Deprimido ; hundido, hondo. 
Depression, ». 1. Compresion, la accion de com- 
primir 6 apretar hacia abajo. 2. Depresion ; 

abadmiento. 
Depressive, a. Depresivo. 
Depressor, t. 1. Depresor. 2. Opresor. 
Deprivable, a. Capaz de ser privado. 
Deprivation, *. 1. Privacion, el acto de despojar, 

privar 6 quitar. 2. Perdida. 
To Deprive, va. 1. Privar, despojar, quitar a 

imo alguna cosa 6 dignidad que tenia. 2. 

Escluir ; impetlir. 3. Librar, iibertar. 
Deprfvement, ». V. Deprivation. 
Deprfver, «. El que priva, despoja 6 quita. 
Depth, I. l.Hondura, profundidad. 2. Abismo. 

In the depth of winter, En el rigor del in- 

viemo. 3. Oscuridad. 4. Sagacidad. 
To Depthen, va. V. To Deepen. 
To Depucelate, va. Desflorar a una doncella. 
To Depfilse, va. Rechazar. 
Depulaon, s. Rechazo, el acto de rechazar. 
Depulsory, a. Lo que recliaza. 
To Depurate, va. Depurar, limpiar, pui^ar, pu- 

rificar alguna cosa. 
Depurate, a. Depurado, limpio, purificado, puro; 

fibre. 
Depuration, «. Depuradou, el acto de separar 

algun licor de sus heces. 
To Depure, va. Depurar, limpiar. 
Depurgatory, a. Depuratorio, lo que tiene el 

poder de piu^gar. 
Deputation, t. Diputacion, la accion y efecto de 

diputar; comision. 
To Depute, ra. Diputar, destinar, seSalar, en- 

viar, delegar. 
Deputy, «. Diputado, comisario, la persona nom- 

brada por alguno para representsurle, delegado, 

enviado, agente. Lord deputy, Virey. De- 
puty governor, Teniente gobernador. 
To Dequantitate, ra. Desfalcar, descabalar, dis- 

ininuir una cantidad. 
To Deracinate, va. Desarraigar, arrancar de 

raiz'; abolir, "stirpar. 
To Deraign, To DeraLn, va. 1. Probar,justificar, 

hacer ver. 2. Desordenar. 
Deraignment, Derainmeut, «. 1. Prueba, justifi- 

cacion. 2. Desorden, abandouo. 
To Derange, va. Desarreglar, desordenar. 
Derangement, *. Desarreglo, desorden, el acto 

de desarreglar ; enagenamiento del animo ; 

confusion, desljarato. 
Deriy, «. Tumulto, alboroto, desorden, confu- 
sion. 
Derbyshire Spar, *. Espato del condado de 

Derby 6 espato fluor. 
Derelict, a. Abandonado voluntariamente. 
Dereliction, ». Desamparo, abaudono ; dejadon 

de bienes. 
To Deride, ra. Burlar, mofar, hacer burla, es- 

carmo 6 mofa ; zumbar 6 dar zumba. 
Derider, «. Burlon, zumbon, soilamero. 
Deridingly, ad. Con rumba. 
\7b 



Derision, «. Irrision, mofa, escamio, burla, cha 
lada. 

Derisive, Derisory, a. Irrisorio, lo que pertenece 
a irrision, mofa 6 escamio. 

Derisively, ad. DesdeSosamente. 

Derivable, a. 1. Lo que se puede adquirir poi 
derecho de descendencia. 2. Derivable, dedu- 
cible, lo que se puede derivar 6 deducir. 

Derivation, ». Derivacion. 

Derivative, a. j ». Derivativo. 

Derivatively, ad. De un modo derivativo. 

To Derive, va. I. Derivar, repartir 6 distribuir 
el agua de algun canal en otros muchos. 2. 
Derivar, deducir 6 sacar una cosa de algun 
origen, causa 6 principio ; recibir jjor trasmi- 
siou. 3. Comunicar. — vn. Derivar, derivaarse, 
nacer ; descender, proceder ; participar. 

Denver, ». El que deriva 6 deduce. 

Demifer, a. U'ltimo : es voz tomada del firances. 

To Derogate, va. y n. I. Menospreciar, tener en 
m^nos alguna cosa de lo que merece. 2. 
Derogar, revocar, anular, abrogar, invalidar. 
3. Detraer, detractar. 

Derogate, a. Derogado ; desacreditado, envileddo. 

D^rogately, Derogatonly, ad. Derogativamente. 

Derogation, *. Derogadon ; desestimacion. 

Derogative, a. Derogatorio, derogativo. 

Derogatoriness, ». Derogacion ; detraccion. 

Derogatory, a. Derogatorio, lo que deroga. 

D^rvis, t. Dervis, sacerdote entre los turcos. 

Descant, «. 1. (Mus.) Discante. 2. Discurso, 
comentano, para&asis, disertadon. 

To Descant, vn. Discantar j disciurir, comeutar 
larga y pesadamente. 

Descanting, ». Coujetiura. presuncion. 

To Descend, vn. I. Descender, bajar, venir de 
algun lugar alto a otro bajo. 2. Descender, 
derivarse, sacar su origen. 3. Descender, 
tocar 6 venir a algun sucesor por orden de 
herencia. 4. Invadir. — ra. Descender, andar 
hacia abajo. To descend to 6 into, Descender 
6 entrar en ; bajarse a. To descend into one's 
self, Entrar en si mismo. 

Descendant, s. Descendiente. 

Desc^ndent, a. I. Lo que se cae, hunde 6 viene 
abajo. 2. Descendiente, el que desdende de 
otro. 

Descendibility, *. Conformidad con las leyes de 
descendencia. 

Descendible, a. Lo que puede descender ; tras- 
misible. 

Desc^nsion, s. 1. Descendimiento, descensioo, 
descenso ; decUnadon, caida. 2. Degrada* 
cion. 

Desc^nsional, Descensive, a. Lo que pertenece 
al descenso 6 bajada. 

Descent, s. 1. Descenso, bajada, descendimien- 
to ; descension ; pendiente, declive. 2. Inva< 
sion, acometimiento con fuerza y violencia 
que se hace contra algun territorio. 3. Des- 
cendencia, sucesion. 4. AlcuSa 6 alcumia, 
descendencia, origen, nacimiento, linage. 5. 
Descendenda, posteridad, herederos. Of a 
noble descent, De nadmiento iiustre. 6. 
Oblicuidad, inclinadon ; progreso hacia 
abajo ; degradadon. 

To Describe, ra. Describir, delinear, figurar; 
esplicar, definir ; represeutar. 

Descri. er, *. Descriptor. 



DF.S 



DES 



Descrier, s. Desciiljridor ; averigiiador. 
Description, s. 1 . ])escrijx;ion, representacion ; 

definicioa iucompleta. 2. Clase, genero, 

calidad. 
Descriptive, a. Descriptivo. 
To Descry', va. l.Espiar, observar, reconocer de 

lejos. 2. Columlirar, avistar, divisarj des- 

cribir ; aFcriguar. 
Descry', s. Descubrimiento ; la cosa descubierta. 
To Desecrate, va. Profanar, aplicar alguna cosa 

sagrada a iisos profanos. - 
Desecration, s. Profanacion de algnna cosa sa- 
grada. 
Desert, «. Desierto, yerrao, lugar, parage 6 sitio 

que esta despoblado ; soledad. — a. Desierto, 

desamparado, despoblado, inhabitado, soli- 

tano. 
To Desert, va. 1. Desamparar, dejar, abandonar. 

2. Desertar. — vn. Desertar ; ausentarse ; 

apartarse. 
Desert, *. l.Merecimiento, los grados dem^rito 

6 demerito, la conducta del hombre por la cual 

merece premio 6 castigo. 2. Merito, virtiid. 
Deserter, s. Desertor, trasfuga. 
Desertion, s. Desercioii ; abandono. 
Desertless, a. Indigno, sin merito. 
Desertlessly, ad. Desmcrecidamente. 
Des^rtrice, sf. La miiger que falta a su deber. 
To Deserve, va. Merecer ; ser digno de premio 

o castigo. 
Deservedly, ad. Merecidamente, dignamente. 
Deserver, *. Merecedor, acreedor a ser pre- 

miado. 
Deserving, s. Mirito. V. Desert. 
Deservingly, ad. Dignamente, merecidamente. 
Desabille, *. V. Dishabille. 
Desiccants, s. pi. (M6d.) Desecantes. 
To Desiccate, va. Desecar, quitar la humedad a 

algiuia cosa. — vn. Secarse. 
Desiccative, a. Desecativo. 
To Desiderate, va. Desear, querer ; faltar, tener 

necesidad de. 
Desideratum, «. 1. La cosa que hace falta 6 que 

se desea. 2. Hueco, falta, vacio. 
Desidiose, a. Desidioso. 
To Design, va. 1. Proponer, pensar, tener inten- 

cion de ; dedicar. 2. Designar, idear, deter- 

minar, proyectar. 3. Tramar, maquinar. 4. 

Disenar, furmar el diseiio de alguna cosa. 
Design, ». 1. Designio, raira, intento, intencion. 

2. Empresa; fin, motivo, objeto. 3. Plan, 

proyecto ; treta en perjuicio de otro. 4. 

Dibujo, diseno, trazo. Through design, Es- 

presamente, con toda intencion. 
Designable, a. Lo que se puede designar 6 se- 

iialar. 
Designate, a. Senalado, apuntado. 
To Designate, va. Apuntar, senalar; distin- 

Designation, ». Designacion, senalamiento, de- 
signio, intencion ; destine que se da a una 
cosa. 

Designative, a. Designativo, especificante. 

Designedly, ad. Adrede, de proposito, de caso 
pensado, de intento. 

Designer, s. 1. Maquinador, el que maquina, 
piensa 6 discurre alguna cosa; inventor; 
proyectista. 2. Dibujante, el que es diestro 
en el dibujo. 
176 



Designfulness, s. Abundancia de maquinacioneii 

en perjuicio de otros. 
Designing, a. Insidioso, traidor, aleve, falso, 

raal intencionado ; astuto, artero. — s. Dibujoj 

diseiio. 
Designingness, *. Asechanza, insidia. 
Designingly, ad. Insidiosamente. 
Designless, a. Inadvertido. 
Designles&ly, ad. Inadvertidamente, sin inten- 
cion. 
Designment, s. 1. Trama, artificio loalidoso, 

maquinacion, mala intencion. 2. Diseno, 

dibujo. 3. Idea, designio 6 plan de una obra. 
Desinence, ». Tenninacion, fin. 
t)esinent, a. U Itimo, lo que termina. 
Desirable, a. Agradable, gustoso ; deseable, ajie- 

tecible. 
Desirableness, *. Ansia, afan, deseo vehemeute. 
Desire, *. Deseo, anhelo, apetencia del bien au- 

sente 6 no poseido ; ansia, apetito. 
To Desire, va. Desear, apetecer, aspirar k alguna 

cosa que no se posee ; rogar, suplicar, pedir. 
Desireless, a. Sin deseo, sin ansia, indiferente. 
Desirer, *. Deseador, el que desea. 
Desiring, s. Deseo. 
Desirous, a. Deseoso, ansioso. To bi desirous 

of honours or riches, Tener ambicion de ho- 

nores 6 riquezas. 
Desirously, ad. Ansiosamente. 
Desirousness, s. Deseo vivo, anhelo. 
To Desist, vn. Desistir, parar 6 cesar de hacer 

alguna cosa ; detenerse. 
DesiBtance, s. Desistencia, desistimiento, cesa- 

cion. 
Desistive, a. Lo que acaba 6 concluye. 
Desk, s. Escritorio 6 mesa iuclinada que sirve 

para leer 6 escribir ; bufete. Chorister's desk, 

Atril de coro. 
To Desk, va. Encerrar como en un escritorio ; 

atesorar. 
Desolate, a. Desolado, desierto, despoblado, so- 

litario ; abandonado, arruinado, destruido. 
To Desolate, va. Desolar, despoblar, devastar, 

arruinar. 
Desolately, ad. De un modo desolador. 
Desolateness, ». Desolacion. 
D^solater, Desolator, s. Desolador, asolador. 
Desolating, s. El acto de desolar. 
Desolation, ». Desolacion, desolamiento, estrago, 

ruina, destruccion. 2. Desolacion, afliccion, 

desconsuelo ; melancolia ; destitucion. 3. 

Desierto. 
D6solatory, a. Aflictivo, lo que produce pena 6 

pesar. 
Despair, s Desconfianza, falta de confianza, des- 

esperacion. 
To Despair, vn. Desesperar, perder la esperaiiza. 

— va Hacer desesperar. 
Despairable, a. V. Unhopeful. 
Despairer, *. Desesperado, el que desespera. 
Despairingly, ad. Desesperadamente. 
To Despatch, va. 1. Despachar, aviar, enviat 

con priesa y diligencia. 2. Despachar, ma- 
tar, quitar la vida. 3. Despachar, abreviar, 

concluir una cosa con proniitud. 
Despatch, s. Despacho, espedicion; prontitud en 

ejecutar alguna cosa ; espreso. Despatches, 

Despachos, oficios 6 cartas enviadas ordina 

riamente por medio de un espreso. 



ut.:^ 



Ulil 



Desjatcher, «. 1. Desti-uidor, lo que mata 6 des- 

tniyc. 2. El qye ejecuta algiin negocio 
Desjiatchful, a. Diligente, espedita 
Dvspection, s. El acto de mirar hicia abajo; 

menosprecio. 
Desperado, ». Hombre atrevido, furioso, deses- 

perado y siu miedo. 
Desperate, a. 1. Desesperado, sin esperanza. 2. 

Arrojado, arriesgado. 3. Desesperado, lo que 

no tiene remedio. 4. Furioso, inccnsiderado, 

violento, terrible. — ». El que es atrevido y sin 
% esperanza 6 miedo. 

D^sjierately, ad. Desesperadamente, furiosa- 

meute, violeBtameate, terriblemente ; suma- 

mente. 
Desperateness, «. Precipitacion, tcmeridad, ar- 

rojo, furia, violencia. 
Desi)eration, *. Desesperaciou, desconfianza. 
Despicable, a. Despreciable, vil, ignoble, bajo. 
Despicableness, ». Bajeza, vileza. 
Des-picably, ad. Viliuente, bajamente. 
Despiciency, *. 1 . El acto de mirar hacla abajo. 

2. Desprecio. 
Despisable, a. Despreciable. 
Despisal, «. Desden, desprecio. 
To Despise, va. Despreciar, desestimar, menos- 

preciar, tener en poco alguna persona 6 cosa ; 

desdeiiar. 
Despised, a. Desestiraado, despreciado. 
Despisedness, ». Abatimienta 
Despiser, #. Despreciador. 
Despising, ». Desden, desprecio. 
Despite, t. Despecho, ira, enojo; despiqne; 

malicia. 
To Despite, va. Molestar, en&dar; firustrar; 

atormeutar. 
Despiteful, a. Malidoso, rencoroso, vengativo, 

maUgno. 
Despitefidly, ad. Malignamente, maliciosa- 

mente. 
Despitefiilness, «. Malignidad, rencor, odio, mala 

Toluntad, malicia. 
To Despoil, va. 1. Despojar, quitar a alguno lo 

que tiene ; privar. 2. (Ant.) Desnudar. 
Despoiler, «. Pillador, saqucador, robador. 
Despoliation, ». Despojo, la accion de despojar. 
Tc Despond, vn. Desconfiar, perder la confian- 

za 6 uo tenerla ; caer en la desesperacion, des- 

alentarse, abatirse. 
Despondency, s. Desconfianza, temor, recelo que 

escluye casi tinla la esperanza ; desaliento, 

desmayo. 
Despondent, a. Desconfiado, desesperado, desa- 

lentado. 
Des^jonder, «. El que no tiene esperanza. 
Despondingly, ad. Desconfiadamente, sin espe- 
ranza. 
To Desponsate, va. DesjKwarse. 
Desponsation, *. Desposorio. 
Dfepot, ». Despota, senor absolute. 
Despotic, Despotical, a. Despotico, absolute, in- 

dependiente, ihmitadc en mando y autoridad. 
Desjtotically, ad. Despoticamente, arbitraria- 

mente. 
Despoticalaess, *. Despctismo, absolutismo, 

el poder 6 autoridad absoluta. 
Dfopotism, ». Despotismo, poder absolute, auto- 

rid::d sin limites, tiranJa, gobiemo arbitrario. 
To Despiiinate, vn. Espuuiar. 

^^fL. 11. 177 



Despumation, «. Despumacion. 
De.squaination, s. Escamadura, la accion de ea 

ctuocr el pescade. 
Dess, «. V. DexA. 
Dxiss&rt, $. Postres, las frutas, dulces y otras co- 

sas que se sirven al fin de las comidas 6 ban- 

quetes ; ramillete, en las mesas de lujo. 
To Destinate, va. Destinar, asignar, dedicar, 

seiialar. 
Destinate, a. Fijado, destinado, determinado. 
Destination, «. Destinacion, destine, el fin a que 

se destina C aplica alguna cosa. 
To Destine, va. Destinar, senalar, determinar 6 

fijar inalterablemente. 
D^iny, *. 1. Destine, bade, fatalidad, fortuna, 

suerte ; signe. estrella, hablandotfridgarmente. 

2 Destine, paradero. 
Destitute, a. Destituide, abandonado, desampa 

rado ; falto, desproviste, privado ; elvidado. 
To Destitute, va. Ahandonar, dejar; frustrar. 
Destitution, $. Destitucion, privacion, desampa- 

re, abandone. 
To Destroy, va. Destruir, aselar, arrasar, deso- 

lar ; matar, quitar la vida ; acabar, auiquilar, 

arruinar. 
Destroyable, a. Destruible. 
Destroyer, *. Destruider, asesino. 
To Destruct, ifl. Destruir, come opuesto a cons- 

tniir. 
Destructible, a. Destruible. 
Destructibility, «. Capacidad de destruccion. 
Destrfiction, #. 1. Destruccion, nuna, asolamien- 

to. 2. Mortandad, destrozo. 3. Causa de de- 

solacion. 4. Perdicion, muerte etema. 
Destructive, a. Destructivo, destructor, ruinoso, 

fatal. 
Destrfictively, ad. Destructivamente. 
Destn'ictiveness, ». Prepiedad de destruir. 
Destructor, ». Destruider, consumider. 
Desuilatien, s. Sudor escesivo. 
Desuetude, s. Desuso, falta de use 6 costiunbre. 
Desultorious, Desidtory, a. Pasagere, mudable, 

variable, irregular, incenstante, vago, sin fi* 

jarse. 
D^sultoriness, «. El estado de ser incenstante. 

irregular 6 variable. 
To Desume, va. Cercenar, quitar, tomar algun- 

cosa separindola de otra. 
To Detach, va. 1. Separar, apartar. 2. Destar 

car, separar una porcion de soldades del cuer 

po principal. 
Detaching, *. El acto de separar 6 destacar. 
Detachment, ». Destacamento. 
To Detail, va. Detallar, especificar, particidan- 

zar, referir per menor, circunstanciar, centar 

con sus pelos y seuales. 
Detail, s. Detalle, relacien circunstanciada, ma- 

uudencia, por menor. 
Detailer, s. El que relata 6 cuenta circunstanria- 

damente. 
To Detain, va. Retener, detener, retardar, sus- 
pender, impedir. 
Detainder, s. Auto para que alguno siga encar- 

celado. 
Detainer, a. (For.) Detentador, retenedor ; d© 

tencion. 
To Detect, va. Descubrir, averiguar algtm deli 

to, fraude 6 trama ; revelar, dedarari mani- 

festSTi 

8 



DET 



DEV 



Det^cter, *. Descubridor, averiguador; revela- 

dor ; delator. 
Detection, *. Averig;uacion, descubrimiento ; ma- 

nifestacion, revelacion, declaracion. 
Detention, «. Detenciou, retencion, la accion de 

detener 6 retener lo que pertenece a otro ; U- 

raitacion ; encierro, cautividad ; tardanz.a. 
To Det6r, va. \. Desanimar, desalentar, acobar- 

dar. 2. Disuadir, desviar, impedir. 
To Det6rge, va. Limpiar una Uaga, 
Detergent, a. Detergente, lo que tiene poder de 

limpiar. — «. Detersorio, detergente. 
To Deteriorate, va. Desmejorar, deteriorar. 
Deterioration, «. Deterioracion, deterioro, desme- 

joramiento. 
Determent, s. Desaliento, descaeciniiento de ani- 

mo; impedimento, obstaculo. 
Determinable, a. Determinable. 
Det^rminably, ad. Determinadamente, resuelta- 

mente. 
Determinate, a. 1. Determinado, limitado; de- 

cidido, resuelto ; establecido. 2. Determinan- 

te, concluyente ; acordado. 
Determinately, ad. Determinadamente, inmuda- 

blemente. 
Determinateness, *. Resolucion determinada. 
Determination, s. 1. Determinacion, resolucion. 

2. Decision. 3. (For.) Remate, fin. 
Determinative, a. Determinativo, lo que limita. 
Determinator, s. Determinante, el que deter- 

mina. 
To Determine, va. Determinar, fijar; limitar, re- 

glar, establecer; decidir, juzgar, resolver defi- 

nitivamente. — vn. Terminar, acabar, concluir ; 

determinarse, resolverse, decidirse, tomar una 

resolucion. 
Determiner, s. El que toma algiina determina- 
cion. 
Deterration, ». Desentierro, desenterramiento. 
Det6rsion, *. Detersion, el acto y efecto de lim- 
piar. 
Detersive, a. Detersive, detersorio, detergente. 

— ». Remedio detersivo. 
To Detest, va. Detestar, abominar, aborrecer, 

odiar, execrar. 
Detestable, a. Detestable, aborrecible, abomina- 
ble, odioso, execrable. 
Detestalileni'ss, *. La calidad de set detestable. 
Detestably, ad. Detestablemente. 
Detestation, s. Detestacion, aborrecimiento, exe- 

cracion. 
Detester, s. Aborrecedor, el que aborrece. 
To Dethrone, va. Destronar, deponer del trono. 
Dethronement, *. Destronamiento. 
Dethroner, s. El que destrona. 
To Dethronize, va. V. To Dethrone. 
Detinue, s. (For.) Auto contra el detentador de 

alguna cosa. 
To Detonate, vn. Detonar, inflamarse sfibita- 

mente y con nmcho estrepito. 
Detonation, *. Detonacion, inHamacion violenta 

y subita con estrepito, fulminacion. 
To D^tonize, va. (Quim.) Calcinar. V. To 

Deflagrate 
Detorsion 6 Detortion, a. Apartamiento, separa- 

cion 6 desvio del primer designio. 
To Detort, va. Torcer 6 alterar el sentido, inter- 

pretar mal. 
Detour, *. 1. Vueita, rodeo, revuelta, recodo. 2. 
178 



Rodeo, tergiversacion, subterfugio. Es voz 
tomada del frances. 

To Detract, va. 1. Detractar, infamar, quitar el 
credito, fama 6 estimacion ; murmurar, decir 
mal de otro. 2. Disminuir, quitar, separar. 

Detracter, «. Detractor, iufamador, murmunuior. 

Detraction, «. 1. La accion de quitar parte de al- 
guna cosa. 2. Detraccion, maledicencia, mur- 
muracion. 

Detractious, a. Derogatorio ; deshonroso, lo que 
disminuye la honra 6 respeto de algiuio. 

Deti active, a. 1. Lo que puede separar una cosa ^ 
de otra. 2. Infamante. 

Detractor, *. Disfamador; detractor. 

Detractory, a. Infamatorio, derogatorio. 

Detractress, s. Detractora, murmuradora 

Detriment, s. Detriment©, dafio, perjuicio, p6r- 
dida. 

Detrimental, a. Perjudiclal, lo que causa perjui- 
cio, detrimento 6 daSo ; desventajoso. 

Detrition, *. Rozadiu-a, ditninucion de la sustan- 
cia de una cosa. 

To Detrude, va. Hundir, empujar alguna cosa 
hacia abajo ; precipitar. 

To Detrdncate, va. Podar, cortar, qiutar las ra- 
mas sup^rfluas de los arboles. 

Detnmcation, s. Poda, la accion de podar los ar- 
boles. 

Detrijsion, s. La accion de precipitar alguna cosa. 

Deturbation, *. 1. El acto de arrojar aX suelo al- 
guna cosa. 2. Degradacion. 

Deuce, «. 1. Dos en los juegos, como para de- 
cir, dos ases, el dos de espadas ; dos puntos 
en los datlos. 2. El demonio, el diantre. 

Dense, s. Diantre, dianche. How the deuse, 
Como diablos ! V. Deuce. 

Defised, a. (Joe.) Escesivo. 

Deuterogamist, *. Bigamo, el casado dos veces. 

Deuterogamy, *. Deuterogamia, segundas nup- 
cias. 

Deuteronomy, s. Deuteronomio. 

To Devast, To Devastate, va. Devastar, arrui- 
nar, asolar; gastar; robar. 

Devastation, s. Devastacion, desolacion, destruc- 
cion, ruina, saqueo. 

To Develop, To Develope, va. Desenvolver, des- 
arroUar, descoger, abrir, desplegar lo que es- 
taba envuelto, arroUado 6 plegado ; descubrir 
una cosa que estaba cubierta. 

Developement, s. Manifestacion, exliibieion. 

Devergence, s. Declive 6 declivio. 

To Devest, va. 1. Desnudar, quitar aalguno los 
vestidos. 2. Despojar, privar de algun bien. 

3. LibAr 6 libertar de sdguna cosa mala. 
Devex, a. En declive, inclinado hacia abajo. 
Dev^xity, s. Declivio, declividad. 

To Deviate, vn. 1. Desviarse, salir del camino 
derecho. 2. Descarriarse, ir errado ; pecar. 

Deviation, «. 1. Desvio, el acto de desviarse 6 
descarriarse. 2. Mala conducta. 3. (Astr.) 
Deviacion. 

Device, *. 1. Treta, estratagema, ardid. 2. Plan, 
proyecto ; espediente, recurso, medio para sa- 
lir de una dificultad. 3. Invencion, ingeniot 

4. Espectaculo. 

Devicefid, a. Inventive, ingenioso, especulativo ; 

Ueno de espectaculos. 
DevicefuUy, ad. Ciaiosamento ideado. 
Devil, «. 1. Diablo, demonio, espiritu maligno. 



WJQV 



2. Diablo, hombte 6 muger de mal nahtraL 

3. U'safle como mterjeccion, j^ara indicar pas- 
tno 6 eo&do. 

Deviling, «. Diablillo. 

De\~ilish, a. 1. Diabolico, lo que ea propio del 

(fiablo. 2. Escesivo ; dicese en burla, 3. Epi- 

teto para es^H-esar aborrecimiento 6 desprecio. 
Devilishly, ad. Diabdlicamente, endiabladamente. 
De\-ilishness, «. Diablura. 
DevLHsrn, «. Dial>lura. 
To Dev^ize. va. EndiaUar, endemoniar ; hacer a 

alguno diablo 6 demonio. 
Derilkin, ». Diablilla 

De^ilship, ». El caracter del demonic 6 diatlo. 
Devious, a. Desviado, descarriado, descaminado, 

estraviado, eirado, perdido ; orante. 
Devisable, a. Lo que se puede trazax 6 idear ; 

lo que se puede legar per testamento. 
To Devise, va. 1. Trazar, idear, inventar, pro- 

yectar, pensar, tener animo 6 intencico de al- 

guna cosa. 2. Legar. bac«r alguiia manda 

en el testamento. — tn. Pensar, consideiar, ma- 

qiiinar. 
De\-ise, «. 1. Legado, la manda que se deja en 

el testamento. 2. Treta, artificio, arlibrio. 
Devist^, t. Legatario. la persona 4 quien se lega 

alguna cosa en el testamento. 
Deviser, «. Inventor, el que inventa. 
De^isour, «. £1 que deja algun legado. 
D^vitable, a. Evitable. 
Devitatioa, s. Evitacion, el acto de entar alguna 

cosa. 
Devitrificationj ». El acto de hacer el vidrio opaco. 
Devocation, *. Seducdon ; el acto de llamar i al- 

gtmo. 
Devoid, a. Vado, desocnpftdo, desembarazado, 

libre, exento, privado. 
Devoir, *. 1. Obscquio. 2. Complimiento, cum- 

plido, accion obsequiosa 6 muestra de urt&ni- 

dad. 
To Devdlve, va. 1. Rodar h&da abajo. 2. Ptisar 

de ima mano a otra. — im. Recaer en alguno 

por deToludon 6 derecho deroluto. 
Derolditiun, t. 1. Mudanza de mano en mano. 

2. (For.) Devolucion 6 derecho devoluto. 
Devoration, *. El acto de devorar. 
Devotary, «. V. Fotary. 
To Devote, va. 1. Dedicar, consagrar; ^licar. 

2. Maldedr, execrar. 
Devote, a. V. Devoted. — t. El que esta destin£>- 

do a alguna cosa. 
Devoted, a. Dedicado, consagrado, apUcado, de»- 

tinado. 
Devotedness, «. \. Afecto a alguna persona. 2. 

Sacnfido, rendimiento que se hace de la 

propia Toluntad en oDsequio de otro. 
Devotee, «. Santon, santurron, el hipocrita que 

afecta santidad. 
Dev6tement, t. El acto de dedicarse 6 entregar- 

se al servicio de otro. 
Devoter, t. Adorador ; el que se dedica & algu- 
na cosa. 
Devotion, ». 1. Devodon, piedad. 2. Adoradon, 

Teneracion. 3. Devocion, oracion. 4. Devodon, 

el estado del ahna al reconocerse enteramente 

dependiente de Dios. 5. Disposidcn, aibitrio. 

6. Obladon de caridad. 7. Afecto 6 amor ar- 

diente. 8. Ardor, anhelo, ansia. 
DcTdtional, a. Devoto, reliirioso. 
179 ^ 



Devotionalist, «. Santon, santuiroo. 
Devutionist, t. Santon ; persona piadoaa. 
Devoto, «. Santurron. V. Devotee. 
Devotor, «. Adorador, d que venera algo coo 

adoradon. 
To Devour, va. Devorar, tragar, engidlir ; echar 

a perder, dtfstruir, consumir ; gozar con ansia. 
Devofirer, *. Devorador. 
Devouringly, ad. De un modo derorador 6 como 

si devorase. 
Devout, a. Devoto, piadoso, fervoroso. — #. V. 

Devotee. 
Devoutlessness, «. Falta de derocioii, nqoedad 

espiritual. 
Devoutly, ad. Devotamente, pmdn— mente. 
Devoutaess, i. Piedad, devddon. 
To De%-6w, va. Entregar, dedicar. 
Dew, t. Rodo, vapor sutil que con la frialdad 

de la nocbe se condensa, humededendo des- 

pues la tierra. 
To Dew, va. Rodar, mojar 6 humedecer como 

con rodo. 
D^wbent, a. Inclinado con el rodo. 
Dewberry, t. (Bot) Frambuesa, espede de 

zarza. 
D^wbesprent, part. Rociado. 
D^wdrop, «. GkJta de rodo. 
Dew-dropping, a. Lo que cae & gotas como el 

rodo. 
Dew-impearled, a. Aljofarado, cubierto con 

las gotas de rodo. 
Dewlap, ». Papada de buey 6 toro. 
D^wlapt, a, Papudo, el que tiene papada. 
Dew-worm, *, Lombriz que se balla en el rodo. 
Dew}', a. Rodado, humededdo con rodo ; se- 

mejante 4 rodo, Ueno de rodo. 
Dexter, a. Diestro 6 derecho. 
Dext^ty, «. Destreza, agilidad, habilidad, maSa 

y arte ; primor, gracia. 
Dexterous, a. Diestro, sagaz, babil, esperto. 
Dexterously, ad. Diestrameiite, habilmente. 
D^xterousness, x. Habilidad, conocimiento prac- 

tico. 
D^xtral, a. Derecho, diestro. 
Dertrality, s. Situadon 4 la mano derecha. 
Dey, «. Bey 6 dey, el gefe supremo de algunaa 

regendas de Berberia. 
Diabetes, $. (Med.) Diabetes, una enfermedad. 
Diabolic, DiaboUcal, a. Diabolico. 
Diabolically, ad. DiaboUcameute. 
Diabobcalness, t. La ralidad de diablo. 
Diabolism, «. 1. Diablura. 2. Posesion, el estar 

poseido por los demonios. 
Diachylon 6 Diachylum, «. Diaquilon, especk 

de emplasto. 
Diacodium, t. (Farm.) Diacodio, diacodion, 

jarabe de adoimideras blancai. 
Diaconal, a. Diaconal. 
Diaconate, a. Diacooato. 
Diacoustics, t. Diacustica, denda que traia de 

la re&acdon de los sonidos. 
Diacritic, Diacritical, a. Diaciitico, distinguida 

por im punto 6 senal. 
IMadem, «. Diadema, corona. 
Diadenaed, a. 1. Coronado. 2. (Bias.) Diadema- 

do, lo que tiene diadema. 
Diadrom, ». £1 tiempo en que se ejecoia algua 

movimiento. 
Diae'resis. t. (Gram.) Dieresis, figora por If 
S2 



DIA 



DIE 



cual se (lesata uu diptongo, formando sus 
vocales dos sflabas. 
I>iagn66tic, s. (Med.) Diagaostico, signo carac- 
teilstico por el cual se distingue una enfer- 
medad ie otra. 
Diagonal, a. Diagonal. — ». Diagonal. 
Diagonally, ad. Diagonalmente. 
Diagram, «. Dia^ama. 
Diagraphical, a. Descriptivo ; solo se U8a como 

epiteto de las artes de pintura y escultura. 
Dial, s. Relox de sol, cuadrante. 
Dialect, «. Dialect o, lengua ; estilo ; esplicacion. 
Dialectic, «. Dial6ctica. — a. Arguyente. 
Dialectical, a. Dial6ctico. 
Dialectician, ». Dial6ctico. 
DiaUst, «. Constructor de relojes de sol. 
Dialling, s. Gnomonica, la ciencia que trata y 
ensena el modo de hacer relojes de sol 6 
cuadrantes. 
To Dialogise, vn. Dialogizar, hacer di^ogos. 
Dialogism, «. Dialogismo, el arte del dialogo. 
Dialogist, s. Dialogista, el que pone en di&logo 

una cosa. 
Dialogistically, ad. A' manera de dialogo. 
Dialogue, s. Dialogo, conversacion de una 6 
muchaspersonas, interlocucion ; conversacion, 
conferencia, coloquio. 
To Dialogue, vn. Poner en dialogo, hacer hablar 

6 representar en dialogo. 
Dialogue-writer, s. Escritor de diilogos. 
Dial-plate, s. Muestra, el drculo ae un relox 
donde estan numeradas las boras y sua 
partes. 
Di^lthea, s. Dialtea, ungiiento hecho de altea. 
Dialysis, s. (Ret.) Dialisis. 
Diamantine, a. Adamantioo, diamantino. 
Diameter, s. Diametro, la linca recta que pasa 
por vl centro de un cireido y acaba en dos 
paries opueetas de la circunferencia. 
Diametral, a. Diametral ; opuesto, contrario. 
Diametrally, ad. Diametralmente. 
Diametrical, a. Diametral. 
Diametrically, ad. Diametralmente. 
Diamond, s. 1. Diamante, piedra preciosa y la 
mas estimada de todas por su hermosura y 
dureza. 2. Punta de diamante, instrumento 
que sirve para cortar el vidrio. 3. Oros, 
uno de los palos de que se compone la baraja 
de naipes. 4. Nombre del grado mas pequefio 
de letra de imprimir, llamada nomparelle. 5. 
(Greom.) Rombo. 
Diamonded, a. Diamantado ; hecho en forma 

de diamante. 
DiapSson, s. Diapason. 
Diaper, s. Lienzo adamascado ; servUleta. 
To Diaper, va. 1. Matizar una tela de diferentes 
colores. 2. Adamascar, tejer 6 labrar al- 
guna tela a semejanza del damasco. 
Diaphaneity, *. Diafanidad, trasparencia. 
Diaphanic, Diaphanous, a. Diafano, traspa- 

rente, terso, claro. 
Diaphoretic, Diaphorfitical, a. Diafor^tico, su- 

dorifico 
Diaphragm. ». Diafragma, mfisculo que separa 
como una boveda flexible la cavidad del pe- 
cho de la del vientre ; division 6 particion. 
Diarrhoea, ». Diarrea, flujo de vientre, caniaras, 

despeiio. 
Diarrhoetic, a. Purgante. 
IS) 



Diarist, s. Diarista. 

Diary, s. Diario. 

Diastole, *. Diastole. 

Diastyle, s. (Arq.) Diastilo. 

Diat£s»eron, s. Diatesaron, el intervalo compues. 

to de dos tonos mayor y menor y de un se- 

mitono mayor : tambieu es cuarta en la 

mfisicia. 
Diatonic, «. Diat6nico, uno de los tres g^neroa 

del sistema miisico. 
Diatribe, s. Diatriba, satira mordaz. 
Dibble, «. Plantador, almocatre, instrumen^o 

que sirve a los jardineros y hortelanos para 

plantar. 
To Dibble, va. Plantar con plantador 6 almo- 

cafre. — vn. V. To Dope. 
Dibstone, «. Piedra que los niiios iisan en uno 

de sus juegos para mover a otras. 
DicScious, a. Locuaz. 
Diciciousness, Dicacity, s. Mordacidad ; locuaci 

dad. 
Dice, «. pi. Dados. 
To Dice, vn. Jugar con dados. 
Dice-box, s. Cutilete de dadoa. 
Dicer, s. Jugador de dados. 
To Dichotomize, va. Separar, dividir. 
Dichotomy, *. Dicotomia, distribucion de una 

cosa en dos partes. 
Dickens, s. (Vulg.) Diablo, demonio. 
Dicker, s. Decenar 6 decenario. 
To Dictate, va. 1. Dictar, declarar a otro alguna 

cosa con autoridad. 2. Dictar, decir a otiro lo 

que ha de escribir 6 hablar. 
Dictate, s. Dictamen, regla 6 maxima autoriza- 

da, precepto; sugestiou; leccion, doctrina, do- 

cuinento ; dictado, nota. 
Dictation, s. La accion de dictar. 
Dictator, s. Dictador, un magistrado supremo 

entre los romanos. 
Dictatorial, a. Autoritativo, arrogante, altivo, 

absoluto, magistral, dogmatico. 
Dictatorship, s. Dictadura 6 dictatura ; arrogan- 

cia, presuncion. 
Dictatory, a. Dominante, arrogante, dogmatico. 
Dictature, «. Dictadura. 
Diction, s. Diccion, estilo, espresion, modo de 

hablar ; locucion, lenguage. 
Dictionary, ». Diccionario, coleccion alfab^tica 

de las palabras de alguna lengua, arte 6 cien- 
cia con sus esplicaciones. 
Did, pret. del verbo To Do. 
Didictic, Did4ctical, a. Didactico. 
Didapper, s. Somorgujo, somormujo fi somor- 

mujon, aye que se zambuUe dentro del agua. 
Didascalic, a. Didactico. 
To Didder, va. Tener frio de calentura; temblar 

de miedo. 
To Diddle, vn. Vacilar, anadear. 
Didst, pret. seg. pers. del verbo To Do. 
Deduction, s. Deduccion, rebaja de alguna cosa. 
Die, *. Tinte. V. Dye. 

To Die, va. Tenir. V. To Dye. — vn. 1. Morir, 
espirar. 2. Fenecer, acabar del todo. 3. Pa- 
decer violentamente algun afecto 6 pasion ; 
padecer la muerte. 4. Marchitarse, perder el 

jugo y secarse los vegetales. 5. Evaporar 6 
evaporarse, perder el espiritu y fuerza los li- 
cores. 6. (Teol.) Perecer etemamente. 7. 
Descaecer ; desinadejarse ; desvanecerse. 



DIF 



DIG 



Die, s. 1. Dado, pieza de hueso fi etra materia 

con seis superficies cuadradas dunde estan 

aenalados los puntos desde uno hasta seis: 

eo este sentido su plural es dice: 2. Dado, 

suerte. To cog a die, Cargar un dado para 

que se ladee 6 se incline. 3. Cuno, el sello 

con que se acuSa la moneda : su plural en este 

sentido es dia. 4. (Arq.) Cubo. 
Dfer, «. Tintorero. V. Dyer. 
Diet, *. 1. Comida, manjar, vianda. 2. Dieta, 

regimen de vivir con moderacion en el comer 

y beber segiin las reglas de la medicina. 3. 

Racion de viveres. 4. Dieta, asamblea de los 

principes y estados del imperio de Alemania 

para determinar acerca de los negorios p^ 

blicos. 
To Diet, vn. Estar a dieta ; comer, alimentarse. 

— ra. Comer, alimentar segim las reglas de 

la medicina ; dar de comer 
Dietary, a. Diet^tico, perteneciente a la dietlti- 

ta. — ». Dieta medicinal. 
Diet^lrink, t. Bebida medicinal. 
Dfecer, t. El que da reglas para guardar la dieta. 
Dietetic, Diet^tical, a. Diet&tico. 
Dieting, s. £1 acto de estar a dieta. 
Di&rreation, «. Difarreadon, ia ceremooia que 

hacian los romanos de partir un bollo cuando 

se divorciaban. 
To Differ, r«. 1. Diferendarse, distinguirse. 2. 

Contender, lidiar, altercar. 3. Contradecir, 

no estar de acuerdo, ser de contraria opinion. 

— r<7. Diferenciar, variar. 
Diflference, ». 1. EWerencia, diversidad, distin- 

cion, desemejanza, disparidad. 2. Dlferencia, 

rifia, pendencia. 3. Distincion ; espede dis- 

tinta. 
To Difference, ra. Diferenciar, hacer dlferencia, 

distinguir. 
Different, a. Diferente, distinto, diverse ; dese- 

mejante. 
Differential, a. (>Iat.) Diferencial. Differentia/ 

caicidiu, Calcido difeteucial 6 analisis del cal- 

culo infinitesimal. 
Differently, Differingly, ad. Diferentemente. 
Difficile, a. V. Difficult. 
To Difflcilate, ra. Dificultar, hacer dificil una 

cosa. 
DifBl-ult, a. I . Difkil, dificultoso, oscuro, male 

tie entender ; penoso. 2. A'spero, agrio de 

coudicion, dificil de contentar. 
To Difficultate, ra. Dificultar; intrincar. 
rKflScultly, ad. Dificilmente. 
Difficulty, t. 1. Dificultad, lo contrario de facili- 

dad. 2. Oposicion, obstaculo, repugnancia ; 

calamidad. 3. IRficultad, enredo. 4. Duda, 

aryiimentc, reparo, ob.edon. 
To Diffide, rn. Desconfiar, recelarse de alguno, 

no tener confianza en el. 
Diffidence, «. Difidencia, desconfianza, falta de 

confianza; timidez, pusilanimidad. 
Diffident, a. Desconfiado, dudoso, timido, rece- 

loso. 
Diffidently, ad. Desconfiadamente. 
To Difftnd, ra. Hender, rajar 6 partir en dos 

partes una cosa. 
Difi^nitive, a. Definitive, decisive. 
Diflision, *. Hendedura, rajadura. 
Ditilation, s. La acdon de esparcir una cosa a 
suplus. 
181 



Diffluence, Diffluency, #. Fluidez. 

Diffluent, a. Le que fluye por todoa ladfts. 

IMfform, a. Disforme, deforme. 

Difiormity, i. Deformidad, irregularidad ; direik 
sidad de forma. 

Diffranchisement, *. El acto de privar a alguna 
dudad de svis fcanquicias 6 privilegios. 

To DiffSise, ra. Difundir, esparcir, espanramar; 
derramar, verter ; repaitir. 

Diffuse, a. Difiindido, estendido, diiatada, espar 
cido ; difSdl, difuso, prolijo. 

Diffiised, a. Estrano, estravagante, irregular. 

Diffiisedly, ad. Difiisamente, latamente. 

Diffiisedness, ». Dispersion, esparcimiento, se- 
paradon. 

Dil&sely, ad Esfensivamente, copiosamente, 
ampluunente, prolijamente. 

DifRiser, «. El que esparce 6 difimde. 

Diffiisible, a. Capaz de difusion 6 estension, 

Difiusion, t. Difiision, prolijidad en un discurso 
6 narrodon ; esparcimiento, dispersion. 

DiSiisive, a. Difusivo, difiindide, difuso, esten- 
dido; esparddo. 

DiflflSsiTely, ad. Difusamente. 

Difl&iveness, ». Dispersion ; difiision, extension. 

To Dig, ra. 1 . Cavar, ahondar, azadonar, pene- 
trar la tierra con azada 6 azadon. 2. Gultivar 
la tierra cavandola con azada 6 axadon. 3. 
Penetrar con una punta. To dig again, 
Binar. To dig deeper, Profiindizar. To dig 
out 6 up, Desenterrar, sacar una cosa de la 
tierra. — vn. Trabajar con azadon 6 azada. 

Digamnaa, #. Digama, la letra F. 

Digamy, *. Digainia, el casarse dos veces. 

Digastric, a. Digastrico ; dicese de los miisculos 
de la quijada inferior. 

Dfgerent, a. \. Digestive. 

D^est, «. Digesto, recopiladon de las decisiones 
de la jiuTsprudenda romana. 

To Digilst, ra. 1. Digerir, ordenar, disponer, 
distribuir, colocar. 2. Digerir, el alimento 
en el estomago para convertirlo en quimo j 
quilo. 3. Digerir, pensar, meditar, nmiiar. 
4. Digerir, sufrir con padencia, tragar 6 tole- 
rar una afrenta. 5. (Quim.) Digerir, cocer 
alguna cosa por medio de un calor templado. 
— rn. (Cir.) Supurar. 

Digester, #. 1. El que digiere lo que come. 2. 
Digeridor, derta vasija fiierte para cocer y 
digerir huesos a fuerza de calor hasta redu- 
cirlos a un estado iluido ; aparato para redu- 
cir la materia animal 6 vegetal k jalea. 3. 
Cualquier cosa que ayuda la digestion. 
Digfetible, a. Digerible. 

Digestion, ». 1. Digestion, la acdon de digerir 
los alimentos para convertirlos en quilo. 2. 
La acdon de ordenar y colocar metodicamente 
6 de redudr a metodo u orden. 3. (Quini.j 
Digestion, especie de fermentadon lenta 
^ue se prod ce por medio de un calor ar- 
tifidal. 4. Maduradon de un tumor 6 el 
acto de hacer que supure por medio de me- 
dicinas. 
Digestive, a. Digestive; metodico. — «. Medica- 

mento digestive. 
Diggable, a. Lo que puede ser cavado cop 

azada. 
Digger, s. Cavader, el que cava la tiena; se- 
pulturero. 



DLL 



DIM 



To Dight, va. Adomar, embellecer, vestir ; po- 

nerse a]guna ropa. 
Digit, s. 1. Digito, medida longitudinal de tres 

cuartas de pulgada. 2. (Astr.) Digito del sol 

6 de la luna. 3. Cualquier nfimero denotado 

por una cifra solamente. 
Digital, a. Lo que pertenece al dedo. 
Digitated, a. Dividido como los dedos. 
Digladiation, *. Combate con espadas. 
Dignified, a. Dignificado ; elevado i alguna dig- 

nidad 6 honrado con ella. 
Dignification, s. Condecoracion ; elevacion a al- 
guna dignidad. 
Dignify, va. Dignificar, exaltar condecorar, 

elevar, promover. 
Dignitary, s. Dignidad, el que en alguna iglesia 

catedral obtiene alguna dignitlad 6 beneficio 

preeminente. 
Dignity, s. Dignidad, cargo, emplec ; range, 

elevacion ; caracter, aire noble, aire de 

grandeza. 
Dignotion, «. V. Dktinction. 
To Digress, vn. Hacer digresion, separarse 6 

apartarse del asunto, estraviarse. 
Digression, «. 1. Digresion, discurso que se 

separa 6 aparta del asunto principal de que 

se trata. 2. Desvlo, el acto de desviarse. 
Digi'^ssional, a. Lo que se separa del asunto 

principal. 
Digressive, a. Digresivo, discursivo. 
Digressively, ac/. For via de digresion. 
To Dijudicate, va. Fijar con autoridad, juzgar 

entre dos partes, decidir. 2. Discemir, dis- 

tinguir, desarrollar. 
Dijii<lication,«. Juicio decisivo entre dos partes ; 

decision 6 fallo judicial. 
Dike, s. 1. Dique, malecon, defensa 6 reparo 

contra el impetu de las aguas. 2. (Min.) 

Vena 6 pared de otra materia que corta 6 im- 

pide la del mineral en alguna mina. 3. 

Canal, la madre 6 lecho de un rio 6 de una 

acequia. 
To Dilacerate, va. Dilacerar, romper, rasgai, 

lacerar, despedazar. 
DilaceratioD, s. Despedazamiento, dilacera- 

cion. 
To Dilaniate, va. Despedazar, rasgar, romper 

en pedazos. 
Dilaniation, *. Despedazamiento. 
To Dilapidate, va. Dilapidar, arruinar, destruir, 

derribar. — vn. Arruinarse. 
Dilapidation «. Dilapidacion, destmccion, ruiua, 

dano. 
Dilapidator, *. Dilapidador. 
Dilatability, s. Dilatabilidad, la propiedad de ser 

dilatable. 
Dilatable, a. Dilatable. 
Dilatation, *. Dilatacion, estension. 
To Dilate, va. y «. 1. Dilatar, estender, alargar. 

2. Hablar difusamente ; relatfir con todos los 

pormenores. 3. Dilatarse, esplayarse 6 es- 

tenderse prolijamente en la narracion. 4. 

Dilatarse, ensancharse, estenderse. 
Dilate, a. Estensivo. 
Dilater, ». El que dilata 6 agranda. 
Dilation, s. Dilacion. 

Dilator, s. El que dilata, estiende 6 ensancha. 
Dilatorily, ad. Lentamente, perezosamente. 
DilatorinesB, » Leotitud, tardanza, pesadez. 



Dilatory, o. Tardo, lentc^ perezoso, pesado; (b 

latono. 
Dilection, s. Dileccion, amor y voluntad sincera. 
Dilemma, «. 1. Dilema, argumento formado con 

una disyuntiva en dos proposiciones con tal 

artificio que cualquiera de ellas concluve 

igualmente. 2. Dilema, suspension, dificuftad 

6 duda en escoger 6 elegir; embarazo. 
Dilettante, ». Aficionado a las artes y ciencias. 

Voz italiana cuyo pliu-al es dilettanti. 
Diligence, s. Aplicacion, cuidado, esmero, dili- 

gencia, exactitud. 
Diligent, a. Diligente, aplicado, asiduo, active, 

exacto, CTiidadoso. 
Diligently, ad. Diligentcmente, cuidadosamente. 
Dill, s. (Bot.) Eneldo. 
Dilucid, a. Clare, trasparente; evidente, ma- 

nifiesto. 
To Dilucidate, va. Dilucidar, ilustrar, esplicor, 

esclarecer, aclarar. 
Dilucidation, s. Dilucidacion. 
Dilficidly, ad. Claramente, evidentemente. 
Diluent, a. y s. Diluente. 
To Dilute, va. 1. Desleir, diluir, deshacer, disol- 

ver 6 desunir una cosa por medio de algun 

liquido. 2. Templai-, debilitar, qiutar lafuerza. 

3. Remqjar, clarificar. 
Dilute, a. Atenuado, flaco, diluido ; pobre. 
Diluter, s. Diluente, lo que diluye. 
Dilution, *. Desleidura, diluicion. 
Diluvian, a. Diluviano, lo que pertenece al di- 

luvio universal. 
Dim, a. 1. Turbio de vista, el que no la tiene 

perspicaz. 2. Lerdo, corto de potencias in- 

telectuales. 3. Oscuro, opaco. 
To Dim, va. Ofuscar, quitar la luz ; oscurecer, 

hacer alguna cosa mines resplandeciente. 
Dimble, s. Cauada ; cavema, cueva. 
Dimension, s. Dimension, medida, estension. 
Dim6usionless, a. Lo que no tiene dimension 

determinada. 
Dimensity, s. Estension, capacidad. 
Dim6nsive, a. Lo que seiiala las dimensiones. 
Dimeter, a. Dimetro, una especie de verso entre 

los griegos y latinos. 
Dimication, s. Batalla, pelea. 
To Dimidiate, va. Dimidiar, promediar. 
Dimidiation, s. La accion de dimidiar alguna 

cosa 6 partirla en dos partes iguales. 
To Diminish, va. 1. Disminuir, minorar, redu- 

cir a menos. 2. Desmejorar, debilitar. — vn. 

Disminuirse, decrecer; debilitarse; degenerar 
Diminishingly, ad. Escasamente. 
Diminuent, a. Diminuente. 
Diminute, a. Diminuto. 
Dlminutely, ad. Diminutamente. 
Diminution, *. Diminucion, la accion de dismi- 
nuir; degradacion; descr^dit 
Diminutive, .9. y a. Diminutive ; pequeiio ; 

mozqiuno ; cosa diminuta. 
Diminutively, ad. Diminutivamente. 
Diminutiveuess, s. Pequeiiez. 
Dimish, a. Algo ofuscado, oscuro 6 turbio. 
Dimission, s. Permiso 6 licencia de retirarse. 
Dimissory, a. 1. Dimisorie ; adjetivo que solo se 

usa en castellano unido al sustautivo cai'tas. 

2. Lo que da pemiiso para retirarse. 
To Dimit, va. 1. Dimitir. 2. Dar en arreuda 

nucnto. 



DIP 



DIR 



IMinity, ». Fustan, cotonia, tela de algodon. 
Dimly, ad. Ofuscadaraeate, oscuramente. 
Dimniing, ». Oscuridarl. 
Dimness, *. 1. Ofuscamiento u oscurecimiento 

de la vista. 2. Torpeza, estupidez, falta de 

penetracion. 
Dimple, ». Hoyiielo, cavidad pequeSa en la me- 

jilla, barba u otra parte. 
To Dimple, vn. Fonnarse hoyos en alguna parte 

del cuerpo. 
Dimpled. Dimply, a. Lleao ae hoyos. 
Dim-sighted, a. El que no puede ver daramente 

los objetos. 
Din, t. Riiido violento y continuaJo ; son, 

sooido. 
To Din, la. Atolondrar 6 aturdir con ruido. 
To Dine, vn. Comer al mediodia. — va. Dar de 

comer. 
Din6tical, a. Lo que tiene movimiento cuxular ; 

vertiginoso. 
To Ding, vn. (Vulg.) Echar fieros 6 bravatas. — 

va. Arrojar riolentamente, chocar con vio- 

lencia. 
Ding-dong, «. Din-dan, toz para imitar el sonido 

de las campanas. 
IMngle, *. Canada, espario enbne dos alturas. 
Dingle-dangle, ad. (Vulg.) Dicese de lo que 

esta mal colgado 6 que estando pendiente se 

menea por no estar bien firme. 
Dingiaess, ». La calidad de ser moreno. 
Dingy, a. Moreno, oscuro. 
Dining-room, t. Comedor, el lugar 6 pieza 

destinada para comer ; refectorio, en los con- 

ventos, colegios, etc. 
Dinnage, «. (Nau.) Matas 6 ramos que se ponen 

debajo de la carga en algunos buques para 

que no reciban las tablas ningun daSo. 
Dinner, s. Comida, el sustento que se toma 4 

mediodia ; el acto de comer a aquella bora. 
Dinner-time, *. La bora de comer. 
Dint, ». 1. Golpe, cboque, colision de un cuerpo 

grave y diu-o contra otro. 2. AboUadura, 

marca, senal 6 impresion de un golpe. 3. 

Fuerza, violencia, poder. By dint of argu- 
ment, A' fuerza de argiimentos. 
To Dint, va. Hacer alguna senal dando un 

golpe. 
DinumeratioB, i. Numeracion. 
Diocesan, «. Diocesano. — a. Diocesano. 
IMoeess, «. Diocesis, distrito 6 territorio de la 

jurisdiccion espiritual de im obispo ; distrito. 
Dioptic, Dioptical, Dioptric, Dioptrical, a. Diop- 

trico. 
Dioptrics, *. Dioptrica, la denda que trata de la 

rcfraccion de la luz. 
Diurism, ». Distineion 6 definidon comprensiva 

y condsa. 
Dioristically, ad. Distintamente, daramente. 
Diorthosis, ». (Cir.) Rectificacion de algun 

miembro torddo. 
To Dip, va. 1. Mojar, remojar, bauar, zampuzar, 

chapotear, sumergir. 2. Repasar ligera- 

mente algun libro, escrito, etc ; examinar de 

priesa alguna cosa. 3. Hipotecar, empenar, 

dar alguna cosa en hipoteca 6 prenda. — vn. 1. 

Sumergirse, meterse debajo del agua. 2. 

Entrar, penetrar. 3. Escoger 6 elegir alguna 

cosa por casualidad. 4 Empenarse 6 meterse 

en algun negocio. 
183 



Dip, ». 1. Depresion. 2. (Vulg.) El .icto de 
tomar la primera cosa que se presenta. 

Dipetalous, a. (Bot.) Dipetalo 6 dip^tala. 

Diphthong, ». (Gram.) Diptongo. 

Diploe, i. Diploe, del craneo. 

Diploma, «. Diploma, despacho. U'sase en plu- 
ral dip/omata, Diplomas 6 letras patentes. 

Diplomacy, *. Diplomatica, el arte de conocer y 
distinguir los diplomas ; un estado privile- 
giado ; el cuerpo de los embajadores. 

Diplomatic, a. 1. Diplomatico, priTilegiado. 2. 
Diplomatico, lo que pertenece al estudio de 
conocer diplomas y manuscritos antiguos. 3. 
Diplomitico, lo pertenedente a la diplomacia. 

Dipper, «. El que moja, sumerge 6 baua. 

Dipping-needle, ». Aguja magn^tica. 

Dipsas, *. Serpiente fabulosa, cuj-a mordedura 
produce una sed inestinguible. 

Dipterous, a. (Ent.) Diptero; dicese de l08 
insectos que tienen dos alas. 

Diptych, «. Diptica, registro de obispos y mSr- 
tires. 

Dire, a. Horrendo, horroroso, horrible, espan- 
toso, cruel, inhumano. 

Direct, a. Diredo, derecho, abierto, claro, pa 
tente. 

To Direct, fa. 1. Dirigir, apuntar, enseiiar, en 
derezar, mostrar el camino, guiar. 2. Diri 
g;ir, prescribir la direccion. 3. Dirigir, gober 
nar, regir, reglar, conducir, ordenar. 

Diricter, s. Director, el 6 lo que dirige. 

Direction, ». 1. Punteria, la accion de apuntar a 
un objeto determinado. 2. Direccion, movi- 
miento causado por algim impulso. 3. Di- 
recdon, consejo; orden, instruccion, man- 
dado. 4. Regularidad. Direction of a let- 
ter, El sobrescrito de una carta. 

Dirfctive, a. Directivo. 

Dir&tly, ad. Directamente, inmediatamente, 
sin rodeos, en derechura. 

Directness, *. Derechura. 

Director, «. 1. Director, el que tiene autoridad 
y mando Sobre otros. 2. Regla, ordenanza. 
3. Director, el que dirige 6 instruye ; diredor 
espiritual. 

Directorial, a. .^Mredorio, directivo. 

Diredory, *. 1. Diredorio; guia de forasteros 
2. Ailalejo, librito que seoala el orden del 
rezo y ofido divino. — a. Diredorio. 

Directress, Directrix, sf. Diredora. 

Kreful, a. Horrible, horrendo, ficro, cruel, in- 
humano, barbaro. 

IKrefulness, t. Horribilidad, espantoj fiereza, 
crueldad. 

Dir6mption, #. Separacion. 

Direness, *. Horror, espanto ; fiereza. 

Dir^ption, «. Saqueo ; pillage. 

Dirge, «. Endecha, candon lugubre ; el servido 
de difuntos. 

Dirk, s. Espede de daga 6 punal. 

Dirt, ». 1. Cieno, lodo, barro, basiu-a, porqueiia; 
escremento. 2. Vileza, bajeza. 

To Dirt. va. Ensuciar, emporcar. 

Dirtily, ad. Puercamente, suciamente vilmente, 
indignamente. 

Dirtiness, s. Suciedad; sordidez, bajeza, villanSa. 

Dirt-pie, s. Pasteles de ardlla que hacen lo« 
ninos. 

Dirty, a. 1 Puerco, sudo, asqueroso, cochino ; 



DiS 



DIS 



manehado, enlodadu. 2. Sordido, vil, bajo, 
despreciable, villano, iudigno. 
To Dirty, va. Emporcar, ensuciar, manehar, cis- 

car, enlodar ; escandalizar. 
Dirfiption, s. Reventon, reventazon, el acto de 

reventar. 
Dis, Des, particula prepositiva que comunmen- 

te denote negacion. 
Disability, s. Impotencia ; inhabilidad, incapa- 

ciJad. 
To Disable, va. 1. Disminuir las fuerzas natu- 
rales. 2. Inhabilitar, privar de ser fitil 6 efi- 
oaz, hacer incapaz de una cosa; arruinar. 
To disable a ship, (Nau.) Desaparejar un 
navio, ponerle fuera de servicio. To disable 
ike guns of a battery, Desmontar una bateria. 
Disablement, s. Impedimento legal ; debibdad. 
To Disabuse, va. Enmendar, desenganar. 
To Disaccommodate, va. Incomodar. 
Disaccoinmodation, s. Ineptitud, falta de dispo- 

sicion. 
To Disaccord, va. Desacordar, discordar. 
To Disaccustom, va. Desacostumbrar, deshabi- 

tuar. 
To Disacknowledge, va. Desconocer, negar. 
To Disacquaint, va. Romper 6 disolver algun co- 

nocimieato. 
Disacquaintance, s. luterrupcion 6 cesacien en 

el trato 6 amistad. 
To Disadorn, va. Desadoniar. 
To Disadvance, va. Detener, impedir. — vn. Pa- 

rarse. 
Disadvantege, ». 1. Desventaja, menoscabo 6 
perdida en materia de interes. 2. Diminu- 
cion de alguna cosa apreciable. 3. Despre- 
vencion. 
To Disadvantege, va. Menoscabar, danar, per- 

judicar. 
Disadvantegeable, a. Perjudicial, dauoso. 
Disadvantageous, a. Desventejoso, desaventeja- 

do, incomodo. 
Disadvantageously, ad. Desventajosamente. 
Disadvantageousness, s. Mtnoscabo, desventaja. 
Disadventure, ». Desventura. 
Disadv^nturous, a. Desventurado, desgraciado. 
To Disaff^ct, va. Descontentar, inquietar ; tener 
hastio ; enfennar ; desaprobar ; indisponer, 
malquistar. 
Disaffected, a. Desaficionado, desinclinado, dis- 

gustado, descontento ; mal intencionado. 
Disaffectedly, ad. Con desafecto. 
Disaffectedness, ». Desafecto, desamor. 
Disaffection, ». Desafecto, deslealtad, falte de 

lealtad al gobiemo ; desamor, descontento. 
Disaffectionate, a. Desafecto, no afectuoso. 
To Disaff'irm, va. Contradecir. 
Disaff'irmance, «. Coufutecion, impugnacion. 
To Disafforest, va. Abrir im bosque 6 hacerlo de 

U80 comun. 
To Disagree, vn. Disconvenir 6 desconvenir ; 
discordar, oponerse m&tuamente, desave- 
nirse. 
Disagreeable, a. 1. Contrario, opuesto. 2. Des- 

agradable, ofensivo. 
Disagre^ableness, s. Oposicion, desagrado. 
Disagreeably, ad. Desagradableroente. 
Disagreement, «. 1. Desemejanza, difercncia. 2. 
Discordia, variedad de pareceres d opiniones ; 
contrariedad, antipatfa ; disension. 
184 



To Disalliege, va. Inducir & alguno a que fulte 
a la lealtad 6 fidelidad que debe a su sobe- 
rano. 
To Disallow, va. 1. Negar la autoridad de algu- 
no. 2. Desaprobar, reprobar, censurar, cul- 
par. — vn. Negar 6 no dar permiso, prohi- 
bir. 
Disallowable, a. Negable ; insufrible ; culpable, 

censiu-able. 
Disallowance, s. Prohibicion, vedamiento. 
To Disally', va. Hacer un enlace desproporcio- 

nado. 
To Disanchor, va. (Nau.^ Desaucorar, 
Disangelical, a. No conforme a la natiuraleza & 

dignidad angelica. 
To Disanimate, va. 1. Matar, quitar la vida. 2. 

Desanimar, desalentar, acobardar. 
Disanimation, «. Muerte, privacion de la vida. 
To Disannul, va. Anular, invalidar, dar por nulo. 
DisannuUer, s. Anulador. 
Disannulling, s. Anulacion, el acto de anular. 
Disann61ment, s. Anulacion. 
To Disanoint, va. Profanar ; degradar al que es- 

ta ordenado. 
To Disapparel, va, Desguamecer. 
To Disappear, vn. Desaparecer, perderse de vis- 

te; ausentarse. 
Disapp^ance, Disappearing, ». Desapareci- 

miento. 
To Disappoint, va. Frustrar, privar a alguno de 
lo que esperaba 6 dejar sin efecto su inteuto ; 
faltar a la palabra ; engaSar ; chasquear. To 
be disappointed, Llevarse chasco, salir mal 
en uuQ empresa ; ser contrariado. 
TJisappointment, ». Chasco, el suceso contrario 

a lo que se esperaba ; contratiempo. 
Disapprobation, ». Desaprobacion, reprobacion 

de alguna cosa. 
Disapproval, s. Desaprobacion, censura. 
To Disapprove, va. Desaprobar, reprobar, con 

denar, censurar. 
Disard, *. Charlador, parlanchin. 
To Disarm, va. Desarmar. 
Disarmer, s. El que desarma. 
Disarming, s. Desarme, desarmadiu-a, la acdon 

y efecto de desarmar y desarmarse. 
To Disarrange, va. Desarreglar. 
Disarrangement, ». Desorden, confusion. 
Disarray, s. Desarreglo ; ropa de levanter, pa- 

iios menores, trapillo. 
To Disarray, va. Desnudar ; desarreglar ; derro- 

tar, desordenar. 
Disassidfiity, s. Descuido. 
To Disassociate, va. Desunir. 
Disaster, *. 1. Desastre, mala estrella. 2. Des- 
gracia, aflicciou, miseria, desdicha, infortimio, 
reves. 
To Disaster, va. Hacer desgraciado ; afligir. 
Disastrous, a. Desastroso, infeliz, desgraciado, 
desastrado, omiuoso, calamitoso, iufausto, fu- 
nesto, triste, fatal. 
Disastrously, ad. Desastradamente. 
Disastrousness, ». Desgracia, desdicha. 
To Disavouch, va. Retractar, reformar un dictar 

men 6 proposicion desdiciendose de ella. 
To Disavow, va. Negar, no confesar la cosa de 

que se hace cargo ; desconocer ; desaprobar. 
Disavowal, Disavownieiit, s. Deni-gaciim. 
To Disauthorize, va. IVsautorizar. 



DIS 



DIS 



To Disband, ra. Descartar, despedir, licendar. 
— rn. Retirarse, separarse, desmandarse, des- 
bandarse. 

To D!dnrk, va. (Xau.) Deaembarcar, sacar a 
tierra lo que esti embarcado. 

DisUflief, t. Incredulidad, repugnanda 6 teitjue- 
dad en no creer ; desconfiauza. 

To Disbelieve, ra. Descreer, no creer ; desconfiar, 
dudar. 

Disbeliever, i. Descreido, incr^ulo. 

To Disbench, ra. Desbancar. 

To Disblime, va. Absolver de culpa 6 ceosora. 

Disbodied, a. Incorporeo. 

To Disbowel, va. Desentranar. 

To Disbranch, va. Desgajar, apartar 6 arrancar 
las ramas del tronco. 

To Disbud, ra. Destallar, desboirar, quitar los 
iallos. 

To Disbunlen, ra. Descargar, quitar 6 aliviar la 
carga. — rn. Descargar 6 aquietar el animo. 

To Disburse, ra. Desembolsar, pagar. 

Disbursement, «. Desembolso, la acdon y efecto 
de desembolsar ; partida de gasto 6 inversion 
de una cantidad. 

Disbiirser, t. El que desembolsa. 

To Discalceate, ra. Descalzar. 

Discalceated, a. Descalzo. 

Discalceation, s. El acto de descalzar. 

To Discandj", ra. Derretir, liquidar. — »j». Fun- 
dirse, derretirse. 

To Discard, ra. 1. Descartarse, en d juego de 
naipes es separar las cartas iniitiles. 2. Des- 
pedir 6 echar a algun criado. 3. Descartar, 
depouer, apear de algun empleo 6 destino. 

Discamate, a. Descamado. 

To Disease, ra. Desenvainar. 

Disceptition, ». Controversia, disputa. 

To Discern, ra. 1. Columbrar, alcanzar i ver de 
lejos. 2. Disceruir, conocer, percibir, descu- 
brir. — vn. Discernir, distinguir. 

Discemer, ». Descubridor ; juez. 

Discernible, a. Perceptible, aparente, visible, sen- 
sible. 

Ihsc^mibleness, *■ Visibilidad, perceptibilidad. 

Disceniibly, a-l. Perceptiblemente, visiblemente. 

Discerning, a. Juicioso, sagaz, perspicaz, des- 
pierto, avisado, advertido, capaz de discernir. 
— ». Discemimiento. 

Discerningly, ad. Juidosamente, con discemi- 
miento. 

Discernment, ». Discemimiento, conocimientn 
6 juicio exacto que se forma de las ccsas ; 
gusto. 

To Discerp, ra. Despedazar ; separar. escojer. 

Discerpible. Disc^rptible, a. Separable ; lo que 
puede ser dividido en trozos. 

Discerpibility, Discerptibility, «. La capaddad 
de ser destruido por la desunion de las partes. 

Discerpsion, Discerption, ». Despedazamiento, 
la accion de hacer pedazos alguna cosa. 

Discission, ». V. Departure. 

To Discharge, ra. 1 . Descargar 6 aliviar la car- 
ga. 2. Descalzar 6 sacar a tierra la carga de 
una embarcacion. 3. Descargar, soltar ; di»- 
parar. 4. Pagar una deuda. 5. Exonerar, 
eximir de alguna obligadon, dispensar : ab- 
solver, dar libertad ; desemharazar de alguna 
dificultad. 6. Ejecutar, cumplir. 7. Cance- 
lar, borrar. 8. Descartar, despedir, privar de 
193 



algun empleo u ofido. 9. Emitir. — vn. Des- 
cargarse, soltarse. To ditcharge the officers 
and crew, Despedir la tripuladon de un I n- 
que. To discharge one's duty, Cump'ir con 
su obligacion. 

Discharge, s. 1. Descarga, la accion de descar- 
gar alguna anna de fuego, y lo que se descar- 
ga 6 dispara. 2. Descargo ; finiquito, carta 
de pago. 3. Dimision de aJgun empleo; exen- 
cioiL 4. Descargo, absoludon. 5. Perdon de 
algun delito. 6. Rescate, el predo con que se 
r^cata. 7. Ejecudon. 

Discharger, *. Descargador, el que descarga; 
disparador. 

To Disdde, Tc Discind, ra. Dividir, partir. 

Disdnct, a. Descenido, suelto. 

Disdple, s. Disdpulo, el que aprende algiina 
cienda 6 facultad del maestro. 

To Disdp e, ra. Disciplinar, criar, amaestrar. 

Disdplelike, a. Semejante a un disdpulo, propio 
de disdpulo. 

Disdpleslup, s. Disdpniado, el ejerdcio y cali- 
dad de disdpulo. 

Disciplinable, a. Disdplinable. 

Disdplinableness, s. Capaddad de instmcdon 
6 de ser instruido. 

Dfsciplinant, s. Disciplinante. 

Disciplinarian, Disciplinary, a. Lo qne peitene- 
ce a la disdplina. 

Disdplinarian, «. 1. El que gobiema y ensena 
con rigor y exactitud. 2. Puritano, presbite- 
riano. 

Discipline, *. 1. Disciplina, doctrina, instmcdon, 
ensenanza; orden, regla, conducta, educadon; 
arte, ciencia. 2. Disciplina, rigor, castigo; 
mortificadon, correcdon. 

To Dlsdpline, ra. 1. Disdplinar, edncar, ins- 
truir. 2. Disdplinar, reglar, gobemar, tener 
en orden. 3. Castigar, corregir, reformar. 

To Disclaim, ra. Xegar, desconocer, renundar. 

Disclaimer, *. Negador, desconocedor. 

To Disclose, vn. 1. Descubrir, destapar; abrir. 
2. Revelar, pubUcar lo que estaba oculto. 

Disclfiser, «. Descubridor, revelador. 

Disclosiu*, *. Descubrimiento, reveladon, dedar 
radon. 

Disclusion, s. Emision. 

To Discoast, vn. Andar errante. 

Discoloration, s. Descoloramiento ; tinte. 

To Discolour, ra. 1. Descolorar, amortiguar, qui- 
tar 6 comer el color a una cosa ; descolorir. 
2. Descolorar, descolorir, apagar, robar el co- 
lor : dicese de las cosas y personas. 

Discoloured, a. Descolorido, descolorado, sin co- 
lor. 

To Discomfit, ra. Deirotar, veneer, deshacer, 
romper a un ejercito 6 tropas. 

Discomfit, Discomfiture, *. Derrota, vendmiento. 

Discomfort, s. Desconsuelo, afiicdon. 

To Discomfort, ra. Desconsolar, apesadumbrar, 
afligir, entristecer. 

Discomfortable, a. Inconsolable, triste; incdmo- 
do, penoso. 

To Discommend,|ra. Vituperar, censurar, ctdpar 

Discommendable, a. Culpiable, censurable. 

Discommendableness, s. CulpabUidad ; acdoc 
censurable. 

Discommendation, s. Culpa, oensura ; ojmvla*. 

Disco mm^nder, s. Censor, censurador. 



DIS 



DIS 



To Discommodate, To Discoinm6<le, va. Inco- 

modar, molestar, hacer mala obra. 
Discommodious, a. Incomodo, molesto, impor- 

tuno. 
Discommodity, s. Incomodidad, inconveniente. 
To Discommon, va. Privar de alguu privilegio 

comun. 
To Discomplexion, va. Mudar el tinte 6 color. 
To Discompose, va. 1. Descomponer, desconcer- 

iar, sacar de su quicio, desordenar lo que 

estaba Lien compuesto. 2. Turbar, immutar, 

inqiiietar, ofender. 
Discomposltion, s. Inconsistencia, discordia. 
Discomposure, «. Descomposicion, confusion, 

desorden, desarreglo; emocion, inquietud. 
To Disconcert, va. Desconcertar, descomponer, 

confundir, turbar, perturbar el animo ; hacer 

perder a uno el tino. 
Disconformity, s. Desconformidad, desconve- 

niencia, desproporcion, desigualdad. 
Discongruity, s. Incong;ruencia, falta de unifor- 

midad. V. Disconformity. 
To Disconnect, va. Desunir, romper la union de 

las partes que componen una cosa. 
Disconnection, *. Falta de conexion, desunion. 
To Disconsent, va. Desconvenir. 
Disconsolate, a. Desconsolado, apesadumbrado, 

inconsolable, triste, sin consuelo, abatido, afli- 

gido. 
Disconsolately, ad. Descousoladamente. 
Disconsolateuess, s. Desconsuelo, tristeza. 
Disconsolation, s. Desconsuelo, uesconsolacion. 
Discontent, *. Descontento, sinsabor, falta de 

contento. — a. Descontento, malcontento, de- 

sazonado, disgustado. 
To Discontent, va. Descontentar, desagradai-, 

inquietar. 
Discontented, a. Descontentadizo, malcontento. 
Discontentedly, ad. De mala gana, con descon- 
tento. 
Discontentedness, s. Descontento, inquietud. 
Discontenting, a. Disgustado, malcontento. 
Discontentment, *. Descontentamiento. 
Discontinuance, s. Desunion ; cesacion, inter- 

rupcion, separacion, division, desunion de 

partes. 
Discontinuation, «. Desunion, separacion. 
To Discontinue, vn. Descontinuar, interrumpir, 

dejar el use 6 costumbre que intes se tenia ; 

separarse, cesar. 
Discontinuer, s. El que descontinfia. 
Discontinuity, ». Desunion, falta de coherencia, 

solucion de continuidad, division de partes. 
Discontinuous, a. Ancho, estendido. 
Disconvenience, *. Desconformidad, falta de 

conformidad 6 de igualdad. 
Disconv6uient, a. Opuesto, incongruo. 
Discord, s. Discordia ; desunion de animos, opo- 

sicion de voluntades, &c., disension, diferen- 

cia, mala inteligencia, division. 
To Discord, vn. Discordar, no convenir no estar 

de acuerdo, disentir. 
Discordance, Discordancy, *. Discordancia, con- 

trariedad, disension. 
Discordant, a. Discorde, incompatible, opuesto, 

incongruo, contrario, inconsecuente. 
Discordantly, ad. Incongruentemente ; opuesta- 

mente, en contradiccion consigo mismo 6 con 

otro. 



Disc6rdfid, a. Litigioso, pendenciero, renciUoso. 

To Discover, va. 1. Descubrir, poner de mani- 
fiesto. 2. Revelar, manifestar lo que estaba 
secreto ; exhibir 6 esponer a la vista, descorrer 
el velo, hacer patente lo que estaba oculto. 3. 
Descubrir, ver alguua cosa a lo lejos 6 de lejo)> 
To discover ahead, (Nau.) Descubrir por la 
popa. 

Discoverable, a. 1. Lo que se puede descubrir. 
2. Patente, manifiesto. 

Discoverer, *. Descubridor, esplorador. 

Discovery, s. 1. Descubrimiento, invento, ha- 
llazgo de alguna cosa escondida. 2. Revela- 
cion, manifestacion de algim secreto. 

To Discounsel, va. Disuadir, persuadir a alguno 
a que se aparte de su intento 6 dictamen. 

Discount, s. Descuento, rebaja, desfalco 

To Discount, ua. 1. Descontar, rebajar. 2. Des- 
contar una letra de cambio, pagarla de an- 
temano, rebajando el interes legal que corres- 
ponde al tiempo que falta hasta su veucimiento. 

To Discountenance, va. 1 . Poner mala cava. 2. 
Avergonzar, causar vergiienza. 3. Aturdir, 
aturrullar, acobardar a alguno en una disputa. 

Discountenance, s. Desagrado, sequedad ; mal 
acogimiento, recepcion fria. 

Discountenancer, ». Huron, hombre adusto y 
poco tratable. 

Discoi'mter, *. El que adelanta dinero a interes. 

To Discourage, va. Desalentar, desanimar ; aco- 
bardar, amedrentar, intimidar. 

Discourage, a. Desaliento, decaimiento de ani- 
mo, cobardia, miedo. 

Discouragement, *. Desaliento ; cobardia, ti- 
midez. 

Discourager, s. El que desalienta 6 desanima. 

Discourse, s. Discurso ; platica, conversacion ; 
tratado, disertacion. 

To Discourse, vn. 1. Conversar, hablar. 2. Dis- 
currir, tratar de alguna materia de gravedad. 
— va. Hablar de ; pronunciar. 

Disc6urser, s. Orador, el que pronuncia discur- 
sos ; escritor sobre cualquier asimto. 

Discoursing, s. Disctn"so, platica, conversacion. 

Discoursive, a. Discursivo ; dialogal. 

Discourteous, a. Descortes, grosero. 

Discourteously, ad. Descortesmente. 

Discourtesy, s. Descortesia, groseria. 

Discourtslup, «. Falta de respeto. 

Discous, a. Ancho, chato : (isase en la botanica. 

Discredit, s. 1. Descredito, deshonor, oprobio, 
ignominia. 2. Desconfianza falta de con- 
fianza. 

To Discredit, va. 1. Descreer, dudar. 2. Desa- 
creditar, infamar, deshonrar, difamar. 

Discreditable, a. Vergonzoso, ignominioso. 

Discreet, a. Discreto, modesto, cuerdo, circuns- 
pecto. 

Discreetly, ad. Discretamente. 

Discreetness, s. Discrecion, prudencia, juicio, 
seso. 

Discrepance, Discrepancy, *. Discrepancia, difo^ 
rencia; desigualdad, contrariedad. 

Discrepant, a. Discrepante. 

Discrete, o. Distinto, desimido, separado. 

To Discrete, va. Separar, descontinuar, desunir. 

Discretion, ». I. Discrecion, prudencia, mira 
miento, circunspeccion. 2. Discrecion, arbi- 
trio. 



DIS 



DIS 



Discretional, Discr^tionarj', a. Arbitrario, ilimi- 

tado. 
Disci^tionally, ad. A' discretion. 
Discretive, a. Distinto; separado. 
Discr^tively, ad. Distintaraente. 
Discriminable, a. Discernible, distinguible. 
To Discriminate, va. 1. Distinguir, seaalar con 
alguna distincion. 2. Entresacar, escoger, 
apartar una 6 muchas cosas de entre un n(i- 
mero considerable. 
Discriminate, a. Distinguido. 
Discriminately, ad. Distintamente ; exactamente. 
Discriminateness, *. Diversidad, diferencia. 
Discrimination, ». Distincion ; distintivo. 
Discriminative, a. Distintivo, caracteristico. 
Discriminatively, ad. De un mode distintiro 6 

caracteristico. 
Discriminous, a. Arriesgado, peligroso. 
Discruciating, a. V. Painful. 
Disciibitory, a. Lo que es a proposito para re- 

dinarse. 
To Disclilpate, va. DisciJpar. 
Discumbency, $. Reclinacion. 
To Discfimber, va. Desembarazar, desocupar, 

aligerar de algun peso 6 bulto que molesta. 
Discfiirent, a. Estancado, no corriente, priyado 

de circulacion 6 sin ella. 
Discirsion, «. El acto de andar 6 coirer de una 

parte a otra. 
Disci'Jtsist, t. Argumentador. V. DUcourser. 
Discursive, a. Errante, vagabundo ; discursive. 
Discursively, ad. Por ilacion, por dednccion, por 

inferencia. 
Discursiveness, ». El hilo 6 seguida de im ai^- 

mento. 
Discursory, a. Controvertible. 
Discus, ». Disco. 
To Discuss, va. I. Examinar alguna cosa ; dis- 

cutir, agitar 6 ventilar algun punto. 2. Di- 

solver 6 disipar algun humor 6 hinchazon. 
Discusser, «. El que discute 6 examina. 
Discussing, s. Ejdmen ; debate. 
Discussion, ». Discusion, examen, ventilation de 

algun punto ; disolucion de algim humor. 
Discfissive, a. (Med.) Discusivo. 
Discfitient, *. Resolutivo 6 resolvente, medica- 

mento que resuelve. 
To Disdain, ra.Desdenar, menospredar, despre- 

ciar, tener a meuos. — vn. Desdeuarse ; impa- 

cientarse. 
Disdain, «. Desden, desprecio, menosprecio. 
Disdainful, a. DesdeSoso. 

Disdainfully, ad. DesdeSosamente, con menos- 
precio. 
Disdainfulness, ». Desprecio org;ulloso. 
Disdaining, *. Vilipendio, desprecio. 
Dis&isi>, ». Mai, enfermedad, achaque, indispo- 

sicion. 
To Disease, ea. Aiiigir, incomodar ; hacer dano ; 

causar una enfermedad. 
Dis^asedness, «. Enfermedad, indisposicion. 
Diseaseful, a. Lleno de enfermedades ; penoso, 

enfadoso, 
Diseasement, *. Pena, molestia. 
l)is«lged, a. Desafilado, embotado. 
To Disembark, vn. DesembarcaT. — va. Desem- 

Iwircar, sacar a tierra lo que esta embarcado. 
To Disembarrass, va. Desembarazar. 
Disembarrassment, ». Desembarazo. 
187 



To DisembSy, va. Salir de la bahla. 

To Disembitter, va. Dulzurar, dulcifkar. 

Disembodied, a. Separado del cuerpo. 

To Disembody, va. Licendar temporalraente a.' 

gun cuerpo de ejercito 6 de millcias. 
To Disembogue, va. Desembocar, descargar 6 
desaguar en algun no 6 en el mar. — r«.(Niu.) 
Desembocar, salir de im estrecho hasta poner- 
se en alta mar. 
Disembosomed, a. Separado del pecho. 
Disemlwwelled, a. Desentrauado, sin entranas. 
To Disembrangle, va. Libertar de molestia 6 em- 

barazo ; sacar de un mal paso. 
To Disembroil, va. Desembrollar, desenredar, 

desenmarauar. 
To Disenable, va. Debilitar, incapacitar, qoitar 
la fuerza 6 el poder necesario para hacer al- 
guna cosa. 
To Disenchant, va. Desencantar. 
To Disenclose, va. Descercar. 
To Disencumber, va. Desembarazar, quitar es- 

torbos. 
Disencfimbrance, «. Desembarazo. 
To Disengage, va. Desunir ; desocupar ; liber- 
tar de algun poder u obligacion ; desenredar, 
librar, desenvolver a alguno de un embarazo 
6 peligro. — vn. Libertarse de, separarse, de- 
sembarazarse. 
Disengaged, a. Desembarazado, libre ; desunido; 

desociipado ; desobligado, sin empeSo. 
DisengageJness, «. Desembarazo ; desocupacion. 
Disengagement, t. DesempeSo, desembarazo ; 

vado. 
To Disennoble, va. Privar de lo que ennoblece 

a alguna persona, degradar, envilecer. 
To Disenr6U,ra.Borrar algun nombre de unalista. 
To Disenslave, va. Rescatar de esclavitud. 
To Disentangle, va. Desenredar, desenlazar, 

desasir ; separar ; desembarazar. 
Disentanglement, «. El acto de sacar a uno de 
algun embarazo, enredo, dificultad 6 empeno 
To Disenterre, va. Desenterrar, exhumar. 
To Disenthral, va. Libertar, poner en Ubertad. 
To Disenthrone, va. Destronar. 
To Disentitle, va. Privar de un titulo 6 derecho. 
To Disentrance, va. Despertar de un sueiio pro- 

fundo ; hacer volver a alguno en si. 
To Disespouse, va. Deshacer los esponsales de 

presente 6 de futuro. 
Diseste^m, «. Desestima, desestimadon, menos- 
precio. 
To Diseste^m, va. Desestimar, no hacer case ni 

aprecio de algima cosa. 
Disestimation, ». Desestimacion ; falta de respeto. 
To Disexercise, va. No dejar a una persona que 

haga ejerddo. 
To Disfancy, va. V. To Ditlike. 
To Disfavour, va. Desairar ; desfavorecer, privar 
a alguno del favor que gozaba, hacerle caer 
en desgracia ; desfigurar, afear 6 poner fea a 
alguna persona. 
Disfavour, s. Disfavor 6 desfavor, disgusto ; feal- 

dad, deformidad. 
Disfavourer, ». Desfavorecedor. 
Disfiguration, «. Desfiguradon, deformidad. 
To Disfigure, va. Desfigurar, afear, mudar al- 
guna cosa daudole peor figura 6 furma. 
Disfigurement, «. Desfiguradon ; ajamiento d» 
la hermosura. 



DIS 



DIS 



To Disforest, va. V. To Disafforest. 

To Disfranchise, va. Quitar franquicias, privi- 
legios 6 inmunidades. 

Disfranchisement, s. Privacion de los privilegios. 

To Disfriar, va. y «. 1. Apostatar, abandonar 
un religioso su institute sin las correspondien- 
tes licencias. 2. Desenfrailar, secidarizarse, 
dejar un religioso su institute con las licen- 
cias necesarias. 

To Disfiiruish, va. Desproveer, despojar. 

To Disgallant, va. Hacer que alguno no sea ga- 
lante 6 que no obre como cortes y atento. 

To Disgarnish, va. Desguarnecer. 

To Disgarrison, va. Quitar la guamicion de al- 
giina parte. 

To Disglorify, va. Quitar 6 privar de la gloria ; 
tratar con indignidad. 

To Disgorge, va. 1. Vomitar, arrojar por la boca. 
2. Arrojar con violencia. 

Disgorgement, «. Vomito. 

To Disgospel, va. Desviarse de los preceptos del 
Evangelio. 

Disgrace, s. Ignominia, infamia, oprobio, des- 
honra ; desgracia, disfavor, pdrdida del favor. 

To Disgrace, va. 1. Deshonrar, causar deshonra. 

2. Hacer caer en desgracia. 
Disgraceful, a. Vergonzoso, deshonroso, opro- 

bioso, ignominioso. 
Disgracefully, ad. Vergonzosamente. 
Disgracefulness, s. Ignominia, afrenta. 
Disgracer, s. Deshonrador. 
Disgracious, a. Contrario, opuesto, adverso, mo- 

lesto, desagradable, ingrato, fastidioso. 
To Disgrade, va. V. To Degrade. 
To Disgregate, va. S^parar, esparcir. 
To Disguise, va. Disfrazar, mudar de vestido 6 

traje para no ser conocido ; enmascarar ; en- 

cubrir, solapar, tapar, ocultar; emborrachar. 
Disguise, s. Disiraz, mascara, embozo, velo, 

simulacion, rebozo ; borrachera. 
Disgulsement, *. Disfraz. 
Disguiser, s. El que disfraza, encubre, &c. 
Disguising, s. Mascara, entretenimiento teatral ; 

el acto de dar apariencia de verdad a lo que 

es falso. 
Disgust, X, Disgusto desazon ; displicencia, sin- 

sabor ; aversion. 
To Disgust, va. Disgustar, enfadar, causar des- 

abrimiento, enfado 6 aversion. 
Disgustful, a. Desabrido, fastidioso, enfadoso, 

asqueroso, desagradable, repugnante. 
Disgustingly, ad. Desagradablemente, desabri- 

damente. 
Dish, *. 1. Fuente, plato grande que se usa en 

las mesas para servir las viandas. 2. Plato, 

la vianda 6 manjar (jue se sirve en los platos. 

3. Taza, jicara. A chaffing-dish, Chofeta, es- 
calfador. 

To Dish, va. Servir la vianda en fuente 6 plato 

grande. 
Dishclout, s. Rodilla, el pano 6 trapo con que se 

Limpian los platos. 
Dish-water, s. Agua en que se lavan los platos. 
Dishabille, s. Pauos menores, ropa de levantar, 

trapillo. — a. Desnudo, desnudaxlo, de trapillo, 

en paiios menores. 
To Dishabit, va. Desalojar. 
Disharmonious, a. Desacordado, destemplado, 

desafinado. 
188 



Disharmony, s. Discordancia, disonancia. 

To Dishearten, va. Desanimar, desalentar, de» 

corazonar. 
To Disheir, To Disherit, va. Desheredar, escluii 

de la sucesion hereditaria. 
Disherison, s. Desheredacion. 
Disheritance, s. Desheredamiento. 
To Dishevel, va. Desgrenar, desmelenar, des- 

componer el cabello. 
Dishing, a. Concavo. 
Dishonest, a. 1. Picaro, malo; lascivo, impure, 

deshonesto. 2. Ignominioso, vergonzoso. 
Dishonestly, ad. Fraudulentemente ; deshones- 

tamente; lascivamente. 
Dishonesty, s. 1. Picardia, dole, fraude. 2. 

Deshonestidad, inmodestia, impureza. 
Dishonour, ». Deshonra, ignominia, contumelia, 

oprobio. 
To Dishonour, va. Deshoiu-ar, infamar; des- 

florar ; despreciar ; desadomar. 
Dishonourable, a. Deshonroso, afrentoso, inde- 

coroso. 
Dishonourably, ad. Ignominiosamente. 
Dishonourer, s. El que deshoiura a una muge^ ; 

el que trata a alguno ignominiosamente. 
To Dishorn, va. Descomar. 
Dishumour, s. Mai humor, mal genio, desa- 

brimiento. 
Disimprovement, *. Atraso, empeoramiente. 
To Disincarcerate, va. Desencarcelar. 
Disinclination, s. Desafecto, desamor; aversion. 
To Disincline, va. Desinclinar, apartar, desviar 

la inciiuacion 6 afecto de alguno. 
Disinclined, a. Averse, desiuchnado, indispuesto 

con. 
Disincorporation, s. La privacion de los fueros 

derechos y privilegios de alguna corpora 

cion. 
Disingenuity, s. Doblez, simulacion. 
Disingenuous, a. Doble, falso, disimulado. 
Disingenuously, ad. Doblemente, disimula- 

damente. 
Disingenuousness, s. Doblez, astucia. 
Disinhabited, a. Despoblado, desierto, desha- 

Litado. 
Disinherison, s. Desheredamiento, deshereda- 
cion. 
To Disinherit, va. Desheredar. 
To Disinter, va. Exhumar, desenterrar. 
Dirfnterest, s. P^rdida, menoscabo ; desinteres. 
To Disinterest, va. Hacer que alguno sea su- 
perior a su propio interes. 
Disinterested, a. Desinteresa<lo, neutral, impar- 

cial, sin parte en algun asunto 6 negocie. 
Disinterestedly, ad. Desinteresadameute. 
Disinterestedness, s. Desinteres, desprecie del 

interes. 
Disinteresting, a. Indiferente, sin interes. 
Disinterment, s. Exhumacion, desenterramieuto. 
To Disintricate, va. Desenredar. 
Disinvalidity, *. Falta de fundameuto, apoyo 6 

autoridad. 
To Disinvite, va. Desconvidar. 
To Disinvolve, va. Desenredar ; destapar. 
To Disinure, va. Deshabituar. 
To Disj6in, va. Desunir, desasir, apartar, se- 

parar. 
To Disjoint, va. Dislecar, descoyuntar, desen- 

cajar, desraembrar ; triucliar un ave ; hablar 6 



DIS 



UlS 



discnrrir incoaexamente. — tjn.Desmembrane, 
caer a pedazos. 
Disjoint, Disjointed, a. Dividido, separado. 
Disjointlr, ad. Desunidamente. 
Disjudication, *. Juicio. V. Dijudication. 
Disjunct, a. Descoyuutado, dislocado. 
Disjiinction, «. Disyunciou, separaciun de lo 

que estaba junto. 
Disjunctive, a. y s. Disyuntivo. 
Disjunctively, ad. Disyuntivamente. 
Disk, ». Disco. 
Diskfndness, «. Descarino ; mala corresponden- 

cia ; injuria ligera. 
Dislike, *. Aversion, aborrecimiento, disgusto. 
To Dislike, va. Tener aversion a alguna per- 
sona ; disgustar ; desaprt-bar. 
To Disliken, va. Desemejar ; desfigiurar. 
DisHkeness, *. Desemejanza. 
DisKker, «. El que desaprueba algo. 
To Dislimb; va. Desmembrar. 
To Dislimn, va. Borrar una pintura. 
To Dislocate, va. Dislocar, descoyuntar. 
Dislocation, *. Dislocacion, descoyimtamiento. 
To Dislodge, va. 1. Desalojar, echar del aloja- 
miento. 2. Desalojar, echar al enemigo de 
algun puesto. — vn. Desalojar, dejar volunta- 
riamente el alojamiento que uno tenia. 
Disloyal, a. I. Desleal. 2. Infiel, falso en 

amor. 
Disloyally, ad. Deslealmente. 
Disloyalty, «. Deslealtad, infidelidad ; perfidia, 

inconstancia en el amor. 
Dismal, a. Triste, funesto, deplorable, es- 
pantoso, horrendo, horroroso, terrible, infeliz, 
aciago. 
Dismally, ad. Horriblemente, tristemente, e»- 

pantosamente. 
Dismalness, «. Horror, constemacion, miedo. 
To Dismantle, va. I. Desnudar, quitar el ves- 
tido. 2. Desatar, soltar. 3. Desmantelar 
una plaza, echar por tierra siis miu:os y for- 
tificacioues. 4. (Nau.) Desaparejar una 
erabareacion, quitarle su aparejo. 
Dismantling, *. El acto de desmantelar. 
To Dismask, va. Desenmascarar, quitar la mas- 
cara. 
To Dismast, va. Desarbolar un navio. 
Dismay, ». Desmayo, deliquio de animo, con- 

goja ; espanto, terror. 
To Dismay, va. Desmayar, espantar. 
Dismayedness, ». Desmayo, desaliento, aterra- 

miento, espanto. 
Disme, *. V. Tenth. 

To Dismember, va. Desmembrar, despedazar. 
Dismemberment, ». Desmembramiento. 
Dismettled, a. Desanimado, sin espiritu 6 ani- 

macion. 
To Dismiss, va. 1. Despedir, echar, apartar de 

sf. 2. Descartar, desechar. 
Dismissal, s. Dimision. 

Dismission, «. 1. Despedimiento, despedida. 2. 
Dimision, deposicion, privacion de un empleo. 
Dismissive, a. Despedido. 
To Dismortgage, va. Redlmir 6 desempenar una 

hipoteca. 
To Dismount, va. Desmontar, sacar las piezas 
de artilleria de las curenas ; sacar el eaballo 
de la silla a su ginete. — vn. Desmontar, 
spearse del caballu ; bajar, desceiKkr. 
i89 



To DIsnaturalize, va. Desnaturalizar. 
Disnatured, a. Cruel, desnaturalizado, inhu 

mano. 
Disobedience, *. Desobediencii. 
Disobedient, a. Desobediente. 
To Disobey, va. Desobedecer, no hacer lo que 

manda el superior. 
Disobligation, *. Desplacer, desazon, disgusto. 
Disobligatorj-, a. Lo que releva de la obligacion. 
To Disoblige, va. Desobligar, hacer malos ofi- 
cios a alguno 6 disgustarle ; desobligar, hbrar 
de la obligacion. 
Disobliger, *. Ofensor. 
Disobliging, a. Desagradable, ofensivo. 
Disobligingly, ad. Desagradablemente. 
Disobligingness, i. Desagrado, desatencio 
Disopinion, «. Diferencia de parecer. 
Disorbed, «. Desencajado ; echado fuera de &u 

propia orbita. 
Disorder, ». Desorden, confusion, desconcierto, 

alboroto ; indisposicion, desazon, disgusto. 
To Disorder, va. 1. Desordenar, confuiidir, des- 
componer, desconcertar. 2. Causar alguna 
enfermedad. 3. Inquietar, perturbaral animo, 
enojar, enfadar, alterar. 4. Desechar 6 de- 
gradar del estado eclesiastico. 
Disordered, a. Desonlenado, disoluto ; confuso. 
Disordereduess, *. Irregularidad, confusion. 
Disorderly, a. Desordenado, desarreglado, con- 
fuso ; ilegal. — ad. Desordenamente ; ilegal- 
mente. 
Disordinate, a. Desordenado, vicioso ; escesivo. 
Disordinately, ad. Dcsordenadamente, disoluta- 

mente. 
Disorganization, *. Desorganizacion. 
To Disorganize, va. Desorganizar, destruir la 

organizacion de un cuerpo politico. 
Disorganizer, ». Desorganizador. 
Disorientated, a. Desorientado, desatentado. 
To Disown, va. Negar, desconocer, renunciar. 

no reconocer. 
To Dispace, vn. Vagar. 
To Dispair, va. Partir 6 dividir un par. 
To Dispand, va. Desplegar, estender hScia 

fuera, descoger ; difundir. 
Dispansion, *. Difusion, estension, dilatacion. 
Disparadized, a. Echado del paraiso. 
To Disparage, va. 1. Desigualar. 2. Envilecei, 
injuriar a alguno por compararle 6 juntarle 
con otro inferior. 3. Mofar, hacer burla. 4 
Desdorar, quitar 6 disminuir el credito de 
alguna persona. 5. Hacer im matrimonio 6 
casamiento desigiial ; casar a una persona con 
otra de inferior calidad. 
Disparagement, t. 1. Desdoro ; union 6 compa- 
racion iujiuriosa de una cosa inferior con otra 
superior. 2. Casamiento desigual. 3. Cen 
sura, infamia. 4. Desprecio, envilecimiento 
vergiienza. 
Disparager, *. El que desdora 6 deslustia. 
Disparagingly, ad. Desdeuadamente. 
Disparate, a. Separado ; desemejante. 
Disparates, ». p/. Cosas tan desemejantes que no 

admiten comparacion entre si. 
.Disparitj', «. Disparidad, desigualdad ; deseme- 
janza. 
To Dispark, va. Descercar, abrir alguna cerca 
To Dispart, va. Despartir. 
DisvwMioo. « Freaoirs, sereoidad de inimo. 



DIS 



DIS 



Dispassionate, a. Desapasionado, sereno, fresco, 

templado, sosegado. 
Dispassionately, ad. Serenamente, tranquila 

mente. . 

Dispassioned, a. Sereno, tranquilo. 
To Dispatch, va. V. To Despatch. 
To Dispel, va. Esparcir ; disipar ; espeler. 
Dispence, «. V. Expense. 
To Dispind, %m. Gastar. 
Dispensable, a. Dispensable. 
Dispensableness, «. La capacidad de ser dispen- 
sable. 
Dispensary, s. Dispensario, parage en que los 
enfermos pobres reciben gratuitamente el 
auxilio de los facidtativos y los medicamentos 
que necesitan. 
Dispensation, s. 1. Distribucion 6 reparto de 
alguna cosa. 2. Dispensacion, dispensa, la 
esenciou de una regla 6 ley general. 3. 
Dispensacion divina. 
Dispensative, a. Lo que dispensa. 
Dispensatively, ad. Por dispensacion. 
Dispensator, s. Dispensador. 
Disj)ensatory, s. Farmacopea, el libro que pres- 
cribe la composicion de las medicinas. — a. Lo 
que tiene poder de dispensar 6 dar dispensas. 
To Dispense, va. 1. Dispensar, distribuir, 're- 
partir. 2. Clomponer un medicamento de 
varios ingredientes. 3. Dispensar, esceptuar 
el superior de la obligacion de alguna ley ; 
escnsar. 
Dispense, s. Dispensacion, dispensa. 
Disji^nser, s. Dispensador ; el que inventa dis- 

culpas para no hacer alguna cosa. 
To Dispeople, va. Despoblar. 
Disiieopler, s. Despoblador. 
To Disperge, va. Rociar ; esparcir. 
To Disperse, va. Esparcir, desparramar; disi- 
par ; distribuir. 
Dispersedly, ad. Esparcidamente ; por todos 

lados. 
Dispersedness, s. Dispersion. 
Disjjerseness, s. Escasez. 
Disj)erser, «. El que esparce ; sembrador. 
Disjjersion, s. Dispersion. 

Dispersive, a. Lo que tiene el poder de esparcir. 
To Dispirit, va. Desalentar, desanimar, amilanar. 
Dispiritedness, s. Desaliento. 
Dispiteous. V. Despiteous. 
To Displace, va. Dislocar, desordenar; deponer 

a una persona del empleo que tenia. 
Displacency, s. Displicencia, desazon ; incivili- 

dad, descomedimiento. 
To Displant, va. Trasplantar, trasponer; espeler; 

arrancar. 
Displantation, «. Trasplante, trasplantacion. 
Displanting, s. Deposicion, espidsiou. 
To Displat, va. Destorcer. 
To Display, va.\. Desplegar, descoger; esten- 
der, ensanchar. 2. Declarar, esplicar, es- 
poner ; hablar con despego y sin rebozo. 3. 
Ostentar, hacer ostentation de, mostrar, hacer 
patente una cosa para que sea vista. 4. (Nau.) 
Enarbolar 6 levantar en alto la bandera, el 
estandarte de paz, &c. 
Display, s. Ostentacion, manifestacion de al- 
guna cosa a la vista. 
Displayer, *. Ostentador ; el que pone a la vista 
alguna cosa. 
190 



Displeasant, a. Desagradable, ofensivo. 
Displeasantly, ad. Desagradablemente. 
To Displease, va. y n. Desplacer, enfadar, dos^ 

zonar, incomodar, inquietar ; ofender. 
Displeased, a. Ofendido, disgustado, incomo 

dado, enojado. 
Displeasedness, s. Desasosiego, inquietud. 
Displeasingness, *. Ofensa. 
Displeasure, *. Desplacer, disgusto, inquietud, 

ofensa; indignacion, desgracia, disfavor. 
To Displeasure, va. Desagradar, disgustar. 
Displicence, s. Descontento ; aversion. 
To Displode, va. Disparar con estallido 6 es- 
truendo ; esparcir con mucho ruido ; empujar. 
— vn. Estallar. 
Displosion, s. Descarga, esplosion, el estruendo 
6 estalUdo de alguna arma de fuego al dis- 
pararla. 
Disport, *. Diversion, pasatiempo. 
To Disport, va. Juguetear, travesear. — vn. En- 

tretenerse, retozar, divertirse, recrearse. 
Disposable, a. Disponible, capaz de ser em- 

pleado. 
Disposal, s. Disposicion, colocacion; elderecho 

para disponer de alguna cosa. 
To Dis})6se, va. 1. Disponer, dar, colocar, adap- 
tar, arreglar. 2. Cultivar el entendimieuto. 
To dispose of, Aplicar ; trasferir ; entregar ; 
dar ; dnigir ; conducir ; poner en alguna con- 
dicicn. To dispose of a house, Alquilar una 
casa. To dispose of another man^s money, 
Servirse del dinero ageno. To dispose of one, 
Matar a uno. To dispose of one's time, Em- 
plear su tiempo. 
Dispose, s. (Poit.) Disposicion, manejo, incli- 

nacion. 
Disposed, pp. Dispuesto, preparado, inclinado. 

Disposed of, Dado ; veudido ; alquilado. 
Disposer, s. Disponedor, regulador, diiector. 
Disposing, ». Du-eccion. 

Disposition, s. 1. Disposicion, orden, m^todo. 
2. Aptitud, proporcion. 3. Genio, natural, 
Indole. 4. Buena 6 mala intencion. 5. In- 
clinacion dominante. Disposition of body, 
El estado de salud. 
Dispcsitive, a. Dispositive. 
Dispositively, ad. Dispositivamente. 
To Disponge, va. V. To Dispunge. 
To Dispossess, va. Desposeer, privar 4 uno de 

la posesion 6 goce de alguna cosa. 
Dispossession, s. Desposeimieuto, despojo. 
Disposure, «. Disposicion ; gobierno ; actitud, 

postura ; poder. 
To Dispraise, va. Vituperar, condenar, afear. 
Dispraise, s. Desprecio, censura, vituperacioii) 

reprobacion. 
Dispraiser, s. Censor. 
Dispraisible, a. Vituperable. 
Dispraisingly, ad. Vituperosainente, con vitu- 

perio. 
To Dispread, va. Desplegar. — vn. Estenderse. 
Dispreader, *. Pregonero, publicador. 
To Disprize, va. Despreciar. 
To Disproffess, va. Abandonai- una profesion. 
Disprofit, s. P^rdida, dano. 
Disproof, *. 1 . Confutacion, el acto de convence' 
de error 6 falsedad. 2. Refutacion, impiig- 
nacion de un argumento 6 opinion. 
To Dispr6perty, va. Desaposesionar, desposeer S 



UIO 



ULO 



uno de la posesion c dominio de aiguna 

finca. 
Disprop6rtion, «. Desprcpordon, faltm de pro- 

porcion o simetria ;_desigualdad. 
To Disproportion, va. Desproporcionar, unir co- 

sas desproporcionadas. 
Disproportionable, Disproportional, Dispropor- 
tionate, a. Desproporcionado, desigual. 
Disproportionableness, Disproportionility, Dis- 

proportionateness, s. Desproporcion, desigual- 

dad. 
Disproportionably, Disproportionally, Dispro- 

p6rti6nately, ad. Desproporcionadamente 
To Disprove, va. Coafutar, convencer de alj^n 

error 6 falsedad ; desaprobar. 
Disprover, *. Impugnador ; censurador. 
To Dispfinge, va. Descargar. V. Elxpunge. 
Dispfioishable, a. No pimible. 
To Dispiirv^y, va. Privar ; desproveer. 
DispiuT^yance, *. Falta de viveres. 
Disputable, a. Disputable, controvertible, pro- 

blematico, contestable. 
Disputacity, «. Propension a iisputar 6 argiiir, 

genio duputador. 
Disputant, s. Disputador. — a. Disputante. 
Disputation, *. Disputa, controversia. 
Disputatious, Disputative, a. Disputador, indi- 

nado a disputar : quisquilloso, caviloso. 
To Dispute, vn. Disputar, controvertir. — va. 

Dbputar, pleitear; argiiir, razenar sobre algun 

ptmto. 
Dispute, t. Disputa, controversia. 
Disputeless, a. Indisputable. 
Dispiiter, *. Disputador ; controversista. 
Disputing, *. Disputa, altercacion. 
Disqualification, «. InbabiUdad, incapacidad. 
To Disqualify, va. Inhabilitar, hacer inhabil a 

alguno 6 declararle tal a causa de algun im- 

pedimento natural 6 legal. 
Disquiet, t. Inquit'tud, desasosiego, desazon, 

perturbacion de animo. — a. Inquieto. 
To DiaquSet, va. Inquietar, turbar el sosiego 6 

desasosegar, molestar, atormentar, no dejar 

en paz. 
Disqufeter, ». Inquietador. 
Disquietfid, a. Lo que produce inquietud 6 mo- 

lestia. 
Disquieting, *. Vejacion, molestia. 
Disquiedy, ad. Inquietanieute, sin reposo. 
Disquietness, Disquietude, *. Inquietud. 
Disquietous, a. Lo que ocasiona inquietud. 
Disqiusition, «. Disquisicion, averiguacion de ai- 
guna cosa sobre que se disputa. 
To Disrank, va. Degradar ; desordenar. 
To Disregard, va. Desatender, no hacer caso 6 

aprecio ; desdenar, menospreciar. 
Disregard, «. Desatencion, desden, desprecio. 
Disregarder, ». El que desprecia 6 desatiende. 
Disregardful, a. Desatento, negligente. 
Disregirdfidly, ad. Desatentamente. 
Disrelish, *. Aversion, disgusto, tedio que se 

tiene a las cosas 6 personas ; hastio, desgana, 

inapetencia. 
To Disrelish, va. Dar un gusto desabrido 6 in- 

grato a aiguna cosa ; desaprobar ; tener tedio 

6 aversion. 
Disreputable, a. Deshonroso. 
Disreputation, «. Deshonra, descridito, mala re- 

putacion, iufaraia, ignominia. 
191 



Disrepute, «. Descrddito, ignominia, desrepotb 

cion. 
To Disrepute, va. Deshonrar, quitar el erudite ; 

desatender. 
Disresp^t, t. Iireverencia, falta de reverenda 6 

respeto. 
To Disresp&t, va. Desacatar, faltar al res- 
peto. 
Disresp&tful, a. Irreverente, descortes, desa- 

tento. 
Disresp&tfully, ad. Irrererentemente. 
To Disrobe, va. Desnudar, quitar el vestido 6 

ropa ; despojar, privar. 
Disrober, *. Desnudador, el que desnuda. 
Disruption, t. Rompimiento ; dilactiracion ; ro- 

tiuu, fractura. 
Dissatisfaction, ». Descontento, disgusto. 
Dissatisfactoriness, *. Incapacidad de contentar. 
Dissatisfactory, a. Despladente. 
To Dissatisfy, va. Descontentar, desagradar.. 
To Disseat, va. Echar del asiento. 
To Dissect, va. 1. Disecar. 2. Cortar 6 dividir 

en peJazos ; dividir y examinar por menor. 
Dissection, «. Diseccion, anatomia ; examen 

minucioso de una cosa. 
Dissector, *. Anatomico, disector. 
To Disseize, va. Desposeer. 
Disseisin, t. Usurpacion de las tierras 6 here- 

dades agenas. 
Disseizor, t. Usurpador, el que desposee i otro 

de su propiedad. 
Dissemblance, s. Desemejanza, disimilitud. 
To Dissemble, va. Disimular, encubrir, dar a 

entender lo que no es. — vn. Disimular, hacer 

el papel de hip6crita. 
Dissembler, *. Hipocrita, disimulador. 
Dissembling, i. Disimulacion. 
Dissemblingly, ad. Disimuladamente. 
To Disseminate, va. Diseminar, sembrar, espar- 

cir por diversas partes aiguna cosa. 
Dissemination, s. La accion de diseminar 6 es- 

parcir aiguna cosa ; sembradura. 
Disseminator, t. El que esparce 6 disemina ai- 
guna cosa ; sembrador. 
Dis^nsion, t. Disension, contienda, desunion, 

pendencia, cizana, querella, division, discordia; 

oposicion. 
Dissensions, a. Contencioso, pendenciero. 
To Dissent, vn. Disentir, variar, diferenciarse, 

disidir. 
Dissent, *. Disension, oposidon, contrariedad de 

opinion. 
Dissentaneous, Dissentany, a. Discorde j con- 

trario. 
Dissenter, ». Disidente, el que profesa una reli- 
gion diversa de la del pais en que vive ; hereg« 

entre los catoUcos ; no conformista. 
Dissentient, a. Desconforme, opuesto. 
Dissenting, *. Declaradon de un parecer ii opv 

nion diterente 
Dissentious, a. V. Diisemiout. 
To Dissert, vn. Conversar, discurrir, disputar. 
Dissertation, s. Disertacion. 
Dissertator, ». Disertador, cl que diserta. 
To Disserve, va. DaEar, injuriar, perjudicar. 
Disservice, #. Deservido, perjuido. 
Disserviceable, a. Perjudidal, dauoso. 
Disserviceableness, «. Injuria, daao. 
Tu Dissettle, va. Deacompooer. 



DIS 



DIS 



To Dissever, va. Partir, dividir en dos partes, 

separar, desunir, desmembrar. 
Dissevering, «. Separacion. 
EMssidence, s. Discordia, disidencia, desunion. 
Dissident, a. Opuesto, desconforme. 
Dissflience, «. Reventon. 
Dissilient, a. Lo que se abre en dos partes 6 

revienta. 
Dissilition, *. Reventon, el acto de reventar. 
Dissimilar, a. Desemejante, diferente, hetereo- 

g^neo. 
Dissimilarity, Dissimilitude, ». Desemejanza, 

disimilitud, diversidad, diferencia. 
Disslmile, ». 1. Disimilitud, desemejanza. 2. 

Comparaciou entre dos cosas contrarias. 
Dissimulation, s. Disimulacion, hipocresia. 
Dissipable, a. Lo que ftcilmente se desparrama. 
To Dissipate, va. Desparramar, disipar ; desper- 

diciar; destruir, aniquilar. 
Dissipation, s. Disipacion ; distraccion ; disper- 
sion. 
Dissociable, a. Insociable, intratable, hurano. 
To Dissociate, va. Desunir, dividir, separar. 
Dissociation, s. Disociacion, separacion, desunion. 
Dissoluble, Dissolvable, a. Disohible. 
Dissolubility, *. Disolubilidad. 
To Dissolve, va. 1. Disolver, desatar, deshacer, 

solver. 2. Desencantar. — vn. Disolverse, der- 

retirse, aniquilarse. 
Dissolvent, a. y «. Disolveute, resolutive. 
Dissolver, s. 1. Disolvente. 2. El que resuelve 

una dificultad. 
Dissolvible, a. Disoluble. 
Dissolute, a. Disoluto, libertino, licencioso. 
Dissolutely, ad. Disolutamente. 
Dissoluteness, s. Disolucion. 
Dissoliition, «. 1 . Disolucion, la accion de disol- 
ver 6 derretir. 2. Muerte ; destruccion de 

algun cuerpo. 3. Disolucion, relajacion, 

abandono de costumbres. 
Dissonance, ». Disonancia, desconcierto. 
Dissonancy, s. Discordia. 
Dissonant, a. Disonante, discordante ; contrario, 

diferente, opuesto. 
To Dissuade, va. Disuadir, procurar con razones 

6 con ruegos apartar a alguno de lo que in- 

tenta, desviar. 
Dissuader, *. El que disuade. 
Dissu&sion, s. Disuasiun, consejo 6 persuasion 

que induce a seguir una opinion contraria a 

la que se tenia, 6 a abandonarla. 
Dissu&sive, a. Disuasivo. — «. Disuasion, consejo 

que disuade. 
To Disswe^ten, va. Quitar la dulzura. 
Dissyllabic, a. Disilabo, lo que tiene dos silabas. 
Dissyllable, ». (Gram.) Disilabu. 
Distaff, *. 1. Rueca, instrumento en que se pone 

el copo de lino para hilar. 2. (Fig.) El sexo 

femenino. 
To Distain, va. Manchar, tenir; deslustrar. 
Distance, s. 1. Distancia, de lugar 6 tiempo. 2. 
El espacio 6 intervalo de tiempo que media 
entre un suceso y otro. 3. Respeto, mira- 

miento. 4. Esquivez, estraneza, demasiado 

retire. 5. Contrariedad. .^41 a distance, De 

16J0S 6 a lo Ujos. 
To Distance, va. Alejar, apartar, desviar ; sobre- 

pasar; espaciar. 
Distant, a. 1. Distante, remote. 2. Esquivo, es- 



tratio. To be dittant with one, Tratar a un« 
con frialdad. 

Distaste, «. Hastio, fastidio, aversion, disgusto, 
tedio. 

To Dististe, va. Disgustar, desaaonar, enfadar, ' 
exasperar ; aborrecer, repugnar ; corromper. 

Distasteful, a. Desabrido, enfadese, desagrada- 
ble ; maligno. 

DistAstefulness, s. Aversion, desagrado. 

Distastive, «. Displicente, lo que disgusta. 

Distemper, a. 1. Mai, indisposicion, incomodidad, 
enfemiedad. 2. Perversidad de animo. 3. 
Inquietud, desasosiego. 4. (Pint.) Destemple. 
5. Desorden tumultuoso. 

To Distemper, va. Destemplar, desordenar, per 
turbar ; causar una enfermedad. 

Distemperate, a. Destemplado, desordenado. 

Dist^mperature, *. Destemplanza, perturbacion, 
confusion, agitacion de espiritu, desarreglo; 
iutemperie. 

To Distend, va. Estender, ensancliar. 

Distension, Distention, «. Ensanche, dilatacion, 
anchura. 

Distant, s. Estension. — pp. Estendido. 

Dist6rminate, a. Dividido, separado por llmites. 

DisterminStion, s. Separacion, division. 

To Dister, va. Desterrar. 

Distich, *. Distico. 

To Distil, fa. Destilar, sacarporalambiqueeljugo 
de alguna cosa ; derretir, disolver. — vn. Desti- 
lar, gotear, caer geta a gota, manar poco & poco. 

Distillable, a. Capaz de ser destilado. 

Distillation, s. Destilacion, destello ; el acto de 
destilar. 

Difstillatory, a. Lo que toca a la destilacion. 

Distiller, s. Destilador, el que destila 6 profesa 
el arte de destilar. 

Distillery, «. Destilatorie ; destilacion. 

Distilment, «. Destilacion. 

Distinct, a. Distinto, diferente, diverse; claro, 
precise, espreso ; formal, exacto, ajustade. 

Distinction,*. Distincion, diferencia; prerogativa, 
seual de superieridad ; juicie, penetracien. 

Distinctive, a. Distintivo, lo que tiene poder de 
distinguir. 

Distinctively, Distinctly, ad. Distintamente, da- 
ramente. 

Distinctness, ». Distincion, claridad. 

To Distinguish, va. 1. Distinguir, conecer la 
diferencia que existe entre las cusas. 2. Dis- 
tinguir, hacer que una cesa le diferencie de 
otra por algun distintivo. 3. Distinguir, ma- 
nifestar con el aprecie 6 estima la preeminen- 
cia de alguna cesa. 4. Distingiiir, hacer par- 
ticular estimacien de una persona 6 cosa. 5. 
Discernir. 

Distinguishable, a. Notable ; lo que se puede 
distinguir. 

DistinguishedjO.Distinguido, eminente, couocido. 

Distingiiisher, s. Hembre de discernimiento. 

Distinguishingly, ad. Distintamente. 

Distingiiishment, s. Distincion. 

To Distitle, va. Privar de algun derecho 6 privi- 
legio. 

To Distort, va.Torcer, retorcer; desviar, ajiartai 
del camino recto. 

Distort, a. Torcido. 

Distortion, g. Esguince, contorsion, torciiniento 

Distract, a. Loco, perturlmdo. 



DIS 



DIV 



Co District, va. 1. Distraer & uno del estudio 

del traltajo. etc. "2. Sepanir, apartar. 3 

Perturbar, enloquecer. 4. Interrumpir. 
DLstraciedl)-, ad. Locamente. 
DIstractedness, «. I^cura, demencia. 
Distracter, *. El que distrae 6 perturba. 
Distraction, *. 1. Distraccion. diversion del pen- 

samiento ; confusion. 2. Perturbacion de ani- 

mo. 3. Frenesi, especie de locura. 4. Dis- 

cordia. 
Distractive, a. Lo que perturba 6 confunde. 
To Distrain, va. y n. Einbargar, secuestrar. 
Distrainer, *. Embargador. 
Distraint, *. Embargo, secuestro. 
Distraught, Distraughted, a. Di.straido, loco. 
To Distr6am, vn. Fluir. 
Distress, ». 1 . Embargo, secuestro ; la cosa bt- 

barg;ada 6 secuestrada. 2. Calamidad, nu- 

seria, apuro, couflicto. escasez. 
To Distress, va. 1. Embargar, secuestrar. 2. 

Angustiar, afligir, congojar, reducir a la 

miseria. 
Distr^ssedness, s. Afliceion, congoja, angustia, 

apuro, conflict©. 
Distresslul, a. iVIiserable, desdichado, lleno de 

trabajos. 
Dis