(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Dictionnaire abrégé français-turc"

:J- 




«^ 



'^ 



y'j 






-vu 



h, 



^y. 



y -^> o^:^^ 



'J 






y 



^ 



çou 







*'^ '«^i^tfuo furque et armenicT^^»* 











. I 



DICTIONNAIRE 

FRANÇAIS- TURC, 

ou 

■Mor 



PAR 
A. HINDOGLU. 



DEDIE 
A MONSIEUR LE BAllON 

JEAN 

WEZLAR DE PLANKENSTERN, 

MEMBRE DES ETATS DE L'AUTRICHE 

CI-DEVANT OFFICIER DE L' ARMÉE DE SA MAJESTÉ 

L' EMPEREUR D' AUTRICHE. 



M'- LE BARON! 

i Veuillez bien accueillir cet ouvrage comme un 
1 témoignage du respect que m'inspirent vos con- 
I naissances dans la langue turque, comme mon 
ancien élève et des sentimens dont je suis p.enëtr«', 
pour la bienveillance dont vous m'avez toujours 
honore' 



I le très - humble et très - dévoué 

Auteur. 



préface. 



Le manque d'un Dictionnaire Français -Turc pour facili- 
ter l'étude de la langue turque , fut ressenti depuis long- 
temps mais surtout dans le moment actuel où les progrès 
de cette nation vers la culture, et les derniers événemens 
politiques captivent l'attention de l'Europe. Je crois donc 
subvenir à un besoin bien urgent, en offrant au public le 
présent Dictionnaire, que j'ai chercbé à rendre aussi com- 
plet, que le format et le désir de le mettre plus à la por- 
tée de tout le monde le permettoient. J'ai donc cru de- 
voir me régler sur le Dictionnaire complet Français -Alle- 
mand de Mr. l'Abbé Mozin et le Dictionnaire Français- 
Italien de M'- l'Abbé François d'Alberti de Ville- 
neuve , et le Dictionaire Français - Arménien et Arménien- 
Français de M'- P. P a s ch a 1 Au ch e r, qui me sembloient 
remplir parfaitement les conditions énoncées ci -dessus. 

Quand même la nouveauté de l'entreprise offrit des 
difficultés , qui doivent me recommander à l'indulgence 
du public, sur tout dans ime langue où la grammaire et 
la prononciation sont encore sujettes à bien des interpréta- 
lions , j'ose cependant me flatter de n'avoir négligé , ni 
travail ni peine, pour rendre mon ouvrage aussi exact et 
riche que possible. 

Né dans l'Asie mineure et établi 10 ans à Conslanti- 
nople et 13 ans à Vienne, j'ai pu ajouter par l'usage bien 
des expressions techniques et d'autres, qu'on chercheroit 
en vain dans le célèbre ouvrage de Meninski, dans le 



grand Dictionnaire Arménien-Turc et Turc- Arménien de 
M»"* l'Abbé M e q h i t a r, dans le Dictionnaire Italien - Armé- 
nien-Turc du P. Emmanuel Ciakciak, et enlin dans 
tant d'autres ouvrages, dont je me suis servi, et je dois 
ajouter, que mes précédens ouvrages c. àd. ma grammaire 
Turque pour les Allemands, et Allemande pour les Armé- 
niens , et mon Dictionnaire inédit Arménien - Allemand- 
Turc , Allemand - Turc - Arménien , et Turc - Arménien- 
Allemand, me rendirent plus familiers à ce genre de tra- 
vail. 

Les expressions en Médicine et en Botanique , son ti- 
rées du glossaire Arménien -Latin -Italien -Français -Grec- 
Perse -Arabe et Turc de M*"* Resden actuellement méde- 
cin du vice -roi d'Egypte. 

La prononciation que l'on trouve annexée à chaque 
parole est celle usitée présentement à Constantinople , qui 
est la plus sonore et la plus douce, est bien difTérente de 
celle des villes des autre provinces da la Porte. 

J'ose donc espérer un accueil favorable pour mon li- 
vre, qui seul pourra m'eiicourager à la publication du se- 
cond volume, qui contiendra un Dictionnaire Turc-Fran- 
çais. 



r Au Leur. 



Lettres usitées dans cet ouvrage. 



ay , au lieu d'aï , dans le mot taille, 

dj, g Italien avant un e ou j, ou anglais dans giant (djaynt) au 
lieu de ^. 

e, sans accent, c'est une voyelle entre /et f , au lieu de y deMe- 
niuski, qui repond à la lettre/» en Arménien. C'est proprement 
r € guttural des Français, comme dans renoncer^ redemander^ 
p^ex.ier, le désert, kir l'ordure, kel le crin, A-// l'argille, 
maye la panne d'un marteau, mayi {jnavi) bleu, elek tiè- 
de, ilik la moelle, insane (acus.) l'homme, insani humain, 
etc. 

é, avec un accent aigu, c'est le même que l'e Français, p. ex. //, 
la main, ou èl un étranger. 

ê, avec un accent circonflexe, appuie sur la syllabe où il se trouve 
p. ex. éyêr la selle , êyér si , gu/lmê le venir , guêliné ne 
viens pas. 

gh, au lieu de <i qui répond à 1' 7^ Arménien, et à 1' <y Grec vul- 
gaire, p. ex. agha, Monsieur. 

h, il faut toujours l'aspirer, p. ex. ahmak ^ hak^ vah! 

k, lettre inusitée en Français au lieu de qu ou ^3 et (£) comme le 

k latin, 
qh, au lieu de ^ ou ch Allemand. 

tj c Italien avant un e et t, ou cA Anglais dans chin (tjin) , au 
lieu de ^. 

y, comme i, ou y Français dans le mot Yeux pi. d'Oeil; au lieu 
de 1'^ consonne, ou de l' , ésré. 



Abréviations. 



a. adjectif 0u arabe. 
ad, adverbe. 
f, (subst.) féminin, 
yàr, familier. 
/. interjection. 
m. (subst.) masculin. 
n. c. nouvelle créance. 
p. participe. 
partie, particule. 
pi, pluriel. 
pr. pronom. 
prp. préposition. 
p. u. peu usité. 
q. quelqu'un, 
qc. quelque chose. 



s. substantif. 

T, terme technique. 

V. voyez. 

V. a. verbe actif. 

V. a. et n, verbe actif et neutre. 

V. i, verbe impersonnel. 

V. n, verbe neutre. 

V. n. et a. verbe neutre et actif. 

V. r. verbe réciproque. 

* figurément. 

— un signe, où il faut répéter 
le mot dont on parle. 

ï on n' appuie pas sur cette vo- 
yelle. 



^^^^^^^J^^^^^^^Ji^J^^^i^J^<^<^^^<^<^^^<r^<t<^^^<^<^<^<r^4l-^^4^r;^<^ 



A-Aba 
A , prp. o a , e ; à^jjy^ uzériné; 

tfJj dëk. ^^Îj déguin. 
Abaissement, m. duc^jUs sarket- 

ma; ^ji-i^o duchuch; \3-la«l 

aUjaklek. 
Abaisser, v.a.^^ir^ ahjaklatmak; 

^'.L* sarketmak ; t£JLoj*x;ji.l 
. ëndirmék. 
Abalourdir, v. a. ^Jjir^^. yo- 

ghouniatmak. 
Abandonné, éep.et a.^^J.Ji^ vé- 

rilmich; * ,v;J^U^ tjapken; oO.loi». 

qhovarda. 
Abandonner , v. a. c£l^K==jfj vaz 

guétjmék ; tsLc?' lîJ J térk ét- 

jnék; v^'j? berakmak; s' — 

V. r, y^^l wJL^' téslim olmak ; 

*v3^^' ^^j^j duch olmak. 
Abasourdir, v. a. ,^^jf-iLi cha- 

chertmak. 
Abatage, m. d.<«J q^Jj! odoun 

késmé ; ^Xa. cîiil onounhakke. 
Abâtardir, v, a. ^^Jia. qjj^-mJL». 

djinsindén tjekarmak; * Ja» 

eU?.' béttér étmék; s' — v.r. 

\j\^\ ^Oj béttér olmak. 
Abal-faira, m. ^ji^ doyou- 

roudjou; fa d— cl ol i£j^ 



^J^^Jh béuyuk et, ékmék 
partjase. 
Abatis , m. ^oJy) déukundu. 



Aba-Abe 

Abattement, m.* xj^^ kereklek. 
Abatteur,/7I.^_5^B-^'^yekedje; (jj«J^I 

^^^U odoun yaredje; ^^^^^^'^'^l 

éuyunudju. 
Abattre , V. a. ^^^^?. yekmak; oj\ 

^_^-^l yéré vourmak ; *^?=^ 

biijraék; «floj^l uzmék(déri): 

* tflojoJ^V^ kouvétsizléndir- 
mék : s' — V. r. ^jJ^. yekel- 
mak ; ,^U yatmak ; dUiT^I 
urkmék. 

Abattu, ue, p. et a. ^\ yekek; 

* ^j^. yorghoun ; ^jy> kerek. 
Abbaye, yi vj^^'^î-^'^ Ù^^ rouhban 

bachelek. 
Abbé , m. ^^k Cj^J rouhban 

bâche. 
Abc , m. L vJJl élif ba ; y^y^ Uti\ 

élif djuzu; juoÔao moukaddémé. ' \ 
Abceder, v. a. tfJ^iwi chichmék. ♦ 
Abcès , m. ^jL^tjeban. 
Abdiquer, v. a. ific?! <fLj> térk 

élmék (birmansoubou). 
Abécédaire, m. et a. ^y^ ^iJl élif 

djuzu. 
Abeille ,/ ^^jTare ; *^^ ^^^^J* 

okouyoudjou kare. 
Abêtir, V. a. ,^^^,:iibrl ahmaklat- 

mak ; s' — v. r. ^^^^jJii;rl ah- 

maklanmak. 

A 



o Abh-Abo 

Abhorrer, v. a. tfIo.j»L5l iyrén- 
dirmék. 

Abîme, m. v'^^'^gi^rdab ; fy^^^ 
outjouroum; ifUsLi.J dérin- 
lik ; jy.9^^ tjoukour; *(_^<J 
^j^ljC^ dibi boulounmaziek. 

Abîmer, v. a, ,^\ Jblj^ o.qJL=^ 
tjoukoura , guirdaba atmak ; 
* ^yU batermak; v. n. (sL^SL^ 
tjéukmék ; s' — ^ v, r, dbl J^J 
,^^Jj| guirdaba atelmak; ^^jj.^ 
,j^U tfl^' J^J kéndini kul 
étmék, batermak ; — dan» qc. 
yji\l» dalmak. 

Abject, te, a. j^ qhor. 
Abjection , f. «ulj^-^ qhorlama 
^Jl altjaklek. 

Abjurer, v. a, tiU?' jfcl inkiar 

étmék. . 
Able, ablette, wi.JUJ^I cy^jibir 

névï akkéfal. 

Ablégat, m. ^^JJ^IjIi. papa vékili. 
Aboiement, m. d-olV^^ havlama. 
Abois, m. pi. ^yicL. Ut éulum 

saate; \^j^ é)^ son néfès. 
Abolir, ». a. cIojOa^ guidérmék. 

,^jjJL9 kaldermak; s'— ». r. 

^l^\ JUai battal olmak. 
Abominable , a, ojjKo naékrouh. 
Abomination, ^.ol^ikrah; acJi 

iyrénmé ; <—**!» ayep. 
Abondance,/. yjJSj^ bolioukj 

OwLi b<'Tt'kéf. 
Abondant , te, a. J^j bol ; ^LSZ 



Abo- Abo 
1 bérekélli ; d' abondant. ,ffrf. 

(acLo ^jkXi^ boundan maada. 
Abonder, v. n. en qc. ^^a. J^ 

v>ljlbol, tjok olmak; * — en 

son sens ^^Li>ojwU-U9 keyasen- 

da kalmak. 
Abonné, nt. ^jjJ.j^J, toutoui- 

mouch; ^jk yazelmech. 
Abonner, r. a. <sLy^ iJtLUL> mou- 

kata vérmék ; s' — v. r. avec (\. 

^^^^j<j\ ouzlachmak ; pourqc. 

Kj-t^yJ^, pazarlachmak. 
Abonnir, v. a. ifLçjjJ duzétmék; 



». r 



•. csU 



ij^j. 



— ». n. et s' 

duzélmék. 
Abord,//!. A^byanachma ; d^^l 

uchmé ; dur?' J^ kaboul étmé; 

A^ ijélé (duchmanen). 
d'Abord, ad. ^jL^ héman ; da^' 

tozdjé; ^y^l évéla; — qye, c. 

AJ ^jljB? ka(ha)tjan ki. 
Abordable, fl-j^i-iLai yanacheler. 
Aborder, ». a, ,j^Uj yanaclimak; 

,^^^)(a?. yaklachmak ; ,^cLa. 

tjatmakj ,j^L? sarmak (bir 

yéri) ; * ciU»^^ séuylémék ; 

t^J démék ; — », n. ,^^^li» 

yanachmak. 
Aborner, ». <7. (£l^«J .^^u» sinor 

késmék. 
Aborlif, ive, a, (jlfi^ ifJLJl éksik 

doglian ; (£JL:j)«J duchuk. 
Aboucher , », v, c:JLyù.jy guéur- 

uoliturmék ; s' — ». r. (a\cc 

(j.) cLL^^O dillcchmck. 



Abo - Abs 
Abougrir v. Rabougrir. 
Aboutir, V. n, à qc. ifIo.^-«« sur- 

mék; (^^'j varmak ; ^cL;-^ 

dayanmak (bir éulké); iflc^ 

bitmék ; * ^^1 ySf^f. bir fikri 

olmak ; iâlê""^ filislénmék ; 

,^^Jc=.l atjelmak ; jj^j' olmak; 

ifiXiJ déchilmék (tjeban). 
Aboyer , v. n. ^j^^'V^ra. havlamak ; 

<flo,^l urmék ; * \^^^^ kova- 

lamak. 
Abrégé, m. JU'I idjmal ; en — 

<!Ls><)uSg kesadja. 
Abréger', v, a. ^j^à^ kessalt- 

mak. / 

Abreuver, v. a. cflo-ojc-?.' itjlrmék; 

^^X^l eslatmak. 
Abreuvoir, m. (J\ya souvad; ^oJ*-^ 

mouslouk. 
Abréviation, y. .Laià.! iqhiisar. 
Abri , m. j^ sipér ; jJ. x,^sè^^^ se- 

ghenadjak yér. 
Abricot, m. ^IJjJ zcrdali. 
Abroger, v. a. tîLa.ixS guidér- 

mék; ^_^jjJU» kaldermak. 
Abrutir |v. Abêtir. 
Absence, J". ^o^^ U na ntév- 

djoudlouk ; y-j^ ghayb ; * — 

d'esprit, aècXcJ daghdagha. 
Absent, te,«.^_*5.l£ghayeb; o^^a^ U 

na mévdjoud. 
s'Absenter, v. r. ,^^^'jjl ouzak- 

lanmak. 
Absinthe,/. ^^1 ^jjJ» pélin otou. 
Absolu , ue a, A;-iL yiiU ^ojJ j 



Abs - Abc 3 

^>^l kéndi, bachle bachena 

olan ; oljl azad. 
Absolument, arf. du-its JLiL bach- 
le bachena; «iil«iU. hakimané; 

Uila^ moutlaka ; àJ>^ O^ ^"~ 

tun butuné. 
AbsoIution,/^ic af; o^àx*) magh- 

firét. 
Absorbé, ée^p.et n. *'^^^^_xJLia 

dalghen. 
Absorber, r.fl. ^^.ya sormak ; 

d'o-A^ iSJje^' itjiné tjékmék ; 

,^^^1 v*-^'-^ ghayeb olmak ; 

* dé.^ tjurutmék ; s' — v. r. 

tjM-jj' ^}j zay olmak ; ^j^LJ> 

dalmak. 
* Absoudre, v, a. i^i^yo O-àxx» 

maghfirét vérmék ; tfIcM oin 

af éfmék. 
Abstème, m, etf. ^j^.yc?' v'r»^ cha- 

rab itjméyiin. 
*s' Abstenir, v. r. de qc. \Jij>^ 

^^jf^Ur ij<Jyï-^ j^ kéndini bir 

chéydén sakenmak; ^^yl» ua^ 

pérhia toutmak. 
Absterger, v. a.T.elL^if jj-^Uya- 
raye témizlémék. 
Abstinence^/IjjjA^pérhiz (péhriz) 
Abstraire , v. a. ifJlc?l j-kJ vJaJ» 

katï nazar étmék. 
Abstrait, te, p. et a, «oLâ firadc; 

*j<^XS)U\ _y guudj aniacheler. 

Abstrus , se, a. ,^^^^ karanlek ; 

j^Li^l—^ g"u<^j anlacheler. 

Absurde, ay-Juj^L yakechekséz. 

A 2 



4 Abs - Ace 

Absurdité, /.^j--Ji*i^U.yakechek- 

sezlek. 
Abus , m. OoLsa L-» fdna aàét ; 

^^.mJ^L yanlechlek ; àX^ hilé. 
Abuser, v. a. ^^loJl aldatmak ; 

— V. n, ,^X'^ Uâ féria koul- 

lanmak ; s' — v, r, ^^^♦iTU ya- 

nelmak. 
Abuseur, m. fa. ^dSJljJl alda- 

dedje. 
Abusif, ive,|ûf. oJLL^joJoIc adét- 

tén dichare ; \^j^^. yanlech ; 

\^si,\j> na hak. 
Abyme etc. v. Abîme. 
Acabit, m, fa, ^^^^jl^^-L? L^I ëyi, 

ya féna djlns. 
Académie, m. d—.o^ médrésé. 
s' Acagnarder , v. r. iSJLç^^ tém- 

béllénmék. 
Acanthe , y. ^^-^ Aasrî^l ayou pén- 

•♦jési (ot). 
Acariâtre, a. ^^^^f nizadje; v*?.L*P 

adjaib. 
Accabler, v.a, cdojl ézmék (bi- 

rini; * tîlc^^=»^. yuklétmék ; 

yj^y^. yeghmak. 
Accaparement, m, ^jJjUJLuomad- 

rabazick. 
Accaparer, v. a. idç?l ,^jljJa^ 

madrabazlek étmék. 
Accapareur , wi. j^ia.omadrabaz. 
Vccéder, v. n, à qc. ^^\ y^\ 

iihak olmak. 
Accent, m. a^I vourma; iàiLU 

tclaflouz. 



Ace - Ace 
Accentuer, v. a. ,,^-^1 i»*— se» 

vourmak; ^^^ O*^ nechan 

komak. 
Acceptable, a. J^^ makboul. 
Acceptant , m, ^Ool ^J^ kaboul 

édén. 
Accepter, v.a. cU?l J^ kaboul 

étmék. "* 
Acception,/*. Lsco maana ; —de 

personijes^ji-^^guéusléricli. 
Accès , /«.. <iu^XiL» yaklachma ; 

«3i,^Ui.yanachma; *d^^Jduch- 

mé (selmaya) ; *^^^ do- 

lacltma.- 
Accessible, «j^i-i^Ui. yakiacheler» 
Accession, y^ ,^^_JUiJ-l ilhaklek ; 

d.,i*x?. yélichmé ; aJi.l artma. 
Accident, m. oL.1, rasât ; ^^ï-ijdf 

duchuch. 
Accidentel , elle, a. ^^j}^ Cf^L rast 

guélén. 
Accise, f. y-^j-^^ vérgui ; yfÂ<J 

^Jjij^ zaqhiré guéumruyu. 
Acclamation , f. ^^ aïL^ fî^**" 

sévindj chamatase. 
Acclamer, v. a. ^j^Jtjs>. ^a^a-«, 

sévindjdén tjaghermak. 
Accoler, r. a. yjÀà=^^o koudjak- 

lamak;7'.,^^J«}«)L^I asma bagh- 

lamak. 
Accomodable, a. ,J^^jjI »-^j^jî 

bér taraf oladjak. 
Accomodant, te, a. ^jJjJj jL\à 

qhater chinas ; j^l jy scu» 

ailar. 



Ace -Ace 

Accoraodé , ée, p. et a. ,^J ^- ' 
^uéyinmlch ; {,J^j^*^ duzén- 
lénmich; ^^j^^ varlekle. 

Accomoder, v, a. t^J-yj Ùj^*^ 
duzénvérmék ; ^^^y-^'^. yakech- 
mak; i^-l .::*-oo^ qhezmét 
étmék ; ^JL-2?La> hazerlamak ; 
iîJLojjO duzmék; ,^^-ojwJj<>l ouz- 
lachtermak; \^J^. bozmak ; 
s' — V. r. i^Xè^r^ guéyinmék ; 
.^^^.^Jjjjl uzlachmak; de qc. ,^|; 
,^^1 razi olmak ; \j^^^ ouymak. 

Accompagner , v a. tîL^=^ ^Lj 
bérabër guitmék' ,ji-ilJA9^l 
cXi^\ arkadachlek étmék ; s' — 
V. r. de q. ^_^Jji^9 juljo biriné 
kochoulmak ; ^_^l j^U ^J-}ji bi- 
riuî barabar almak. 

Accompli , ie, p. et a. ^ témam ; 
^Ji-j^Nï Ickmil. 

Accomplir, v. a, idLoj^ bitir- 
mék ; cfXc?l ^Lc ^J-^o^" tékmil , 
témam étmék ; s' — v. r. A-iU 
y^^Jt^ bâcha Ijekmak. 

Accord, m. liLtfil ahénk; ^^q»_^I 
ouyghounlouk; * <^iJjj^l ouz- 
lachma ; être d' — (^^' j^ bir 
olmak ; d' — ad. ^\ ifli. pék 
éyi ; ^j^^Jj^I olsoun. 

Accordailles,y! pi, Qt-iineeban; 
dLC^Lij nechanlanma. 

Accordé , m. éef. aJLLiJ nechan- 
le ; ^Xj^guvéyi ; ^jj^" guélin. 

Accorder, v. a. ifJUj^o duzmék 
Ojalghc); vj-o/-iJjj^l ouzlach- 



Ace - Ace 5 

lermak ; ,^^oj^I ouydourmak; 

s' — V. r. t^i^^ birléchmék; 

^^-cjl ouymak ; ,^^^j^l ouz- 

lachmak; elc^l eUjO dirlik ét- 
mék ; tflc^ guétjinmék (bî- 

riylé). 
Accort, te, a./a. ^_jJ^ tjélébi-, jli^f 

ouyar. 
Accostable , a, fa, f^^ qhoch; 

tiXac-.^J guéuruchédjék. 
Accoster, v. a, fa. q. ,^o^l^. ya- 

nachmak ; ifXJo^^ séuylémék; 

s' — V. r, de q. fa.. ciL^j^i 

guéuruchmék. 
Accotter. v.a. ,^y» dayatmak; 

s' — v.r. t^JjAJ^ dayanmnk. 
Accouchée, f. <)L».t^tJ loqhousa 

(nôhoosa). 
Accoucher, v. n. (d'un enfant) 

^^^I> doghmak ; v a. ,^^^i» 

doghourmak. 
Accoucheur, m. «Jbl ébé (érkék). 

s'Accouder, v. r, t^M» Aj;X«-,a 

dirséyiné dayanmak. 
Accoupler, v. a. eLywJbârs. tjifl- 

léoblirmék; s* — v.r. cX^^-kr^ 

tjiftléchmék. 
Aceourcir, v. a, yj*^juS5 kessalt- 
mak; s' — v. r. ^^duSâ kes- 

snlmak. 
* Accourir , v. n. iflf^^l uchmék. 

Accoutrer, v.a, fa. dojOwjTguéy- 
dirmék ; ,^^U^o donatmak; 
*^")lJ^ o^ sértkoullanmak. 

Accoutumé, ée, /^ et a. ^t-^^ 
alechmech ; avoir — de, être 



'^ 



6 Ace -Ace 

— a . .. v^jj' c^'j'^ ^^^-iJl ale- 

chek, adéti olmak ; à 1' — ce 

ad.Ja. ojcjl ojIc adét uzré ; 

ojjjl jtJwS obaco mutadï kadim 

uzré. 
Accoulumer , v. a. ^^jui-Jl alech- 

termak; s' — v.r. à cjc. ^J^I 

alechmak. 
Accréditer, v. a.,^^1 ^j^i:l ^^j^ 

birinin itibaren artermak. 
Accroc, m. ^^y». yertek ; j—— Tl 

énksér, *tlLU.y guudjluk; 5i5Lo 

xnani. 
Accroche, y! ^. 5wU>mani; «jloJIJ'I 

ëylénmé. 
Accrocher, r. a. y^-^^ oy^\ «uSo^ 

ijériguélé , énkséré asmak; 

t2JLo;i-X^ guédjiktirmék; qJL-éîI 

^^^-loJJ aseie koniak; ,^^^-J» 

toutmak. 
* Accroire, v. n. faire — qc à q 



<^ 



IjJl 



IS^J^ 



birini aidalmak ; 



»' en faire — \^^ KS^j^ y3^ 
kéndini bir chéy sanraak. 

* Accroître, v. a. \^f^ arter- 

mak: ^^^ir^eua. Ijoghallmak; 

1^^ béuyutniëk ; — v, n. 

^i.l artinak ; s' — V. r. cLoo*» 

béuyumék. 
•'Accroupir, v. r. clU-o^ tjéu- 

niéhuck ; illo^^ jj.o diz tjéuk- 

niék. 
Aciueil, m. Aif^l J^kaboulétmé. 

* Accueuillir, v. a. 4-U^I J*^ 

kAboiil ottnck. 



Ace - Ach 

Accul , m. o*J;^ borda ; ^j^-gs^ 

boudjak. 
Acculer, /;. a. ^^^^-«s o.l«J dara 

sokmak; s' — v, r. y^\A» a rt -^ -^ * 

boudjagha dayanmak. 
Accumuler, r. a. ,^^^ yeghmak. 
Accusateur, m. triée/. c^.lS^ 

^JJ^I chikiayét édén. 
Accusation,/. OjIS^ chikayét. 
Accusé, m. éef. Xp3^ O^.ISli chi- 
kiayét olan. 
Accuser, v.a. tiU^lOilS^ chikia- 
yét élmék ; ^^y^^ koviamak; 

^^jLf ghamazianiak. 
Acenser, v. a. ciLo^j Ai|;J kiraya 

vérmék. 
Acérain, a. ^-U^w^ ifLU. tjéhk 

soyiou. 
Acéré , ée p. et a. ^iSXa. tjélikh ; 

(jvX--J késkin. 
Acéteux , euse, a. ^^S àS.^ sirké 

guibi ; jL a.. *' "^ '* ékchidjé. 
Achalander, v. a,//.iiLoj^;J ,^)ui-o 

rauchtéri guétirniék ; s' — v. r. 

tdJi'^j»-.i/-i-> muchlérisi guél- 

mék. 
Acharné, ée p. et a. ^^^j^ kezghen. 
Acharner, v. a. yj^jJ.^ kezech- 

terniak ; ,^^<xl9 kendermak; 

s' — V. r, \j^j^ «Ju-i ,i bir chéyé 

kezmak. 
Achat, m. aII ^Jy'l>a saten aima; 

Ijwl ichtira. 
Ache, y. (^yjAo ma(maghj- 

dano5. 



Ach - Acq 

Acheminer, v. a. * lil-o^O *.A>lLki 

nizama guélirmék ; ^_^^^ <jJ^. 

vola komak; s' — v. r. ooJ^. 

^^^1 yolda olmak ; ^__ ^ ■g.a'^ dJ^. 

yola tjekmak. 
Acheter , v. a. (qc. de q.) {j^^ 

^1 saten almak ; ,^1 almak; 

tflo.^x; dJi élé guétirmék. 
Achever, v. a. (SLc.a:^ bitirmék; 

tfic- 1 Àf yji:^*^ tékmil, témam 

étmék ; ,^jÂ=s. «ji-iU bâcha ije- 

karmak. 
Achillée V. Mille - feuille. 
Achores, m. pi. (Ji ca.» jj bir 

iié.vî kél. 
Acide, m. jjj" c^^birnévïtouz. 
Acide, a. ^-^1 ékchi. 
Acidité, y^ 4iLLw-i_5| ékchilik, 

eiUJwflcéskinlik. 
A-cidule, a. à, air. -'- ^ »l ékchidjé. 
Acier, m. tilJ^ tjélik*, j-oJ dé- 

mir ; — de Damas ^jLJ» taban. 
Aconit , m. ^oXl ^Là. qhanik 

tmnémr. 
Acoquiner, r. à.ya. j^^-oJLa. ^jiA-iU 

bachdan tjekarmak. 
Acore,/. iJ^^jJ^ éyir otou; ^jljT 

^^yi azak éyiri. 
Acquérir , v. a. i£JLo.j;J«iJl élé gué- 
lirmék; ClIçoo.I édinmék; ^^1 
almak. 
Acquêt, /n.T! JLo mal ; tflLomulk; 

fa.j^ kiar; 0J.1I9 fayda. 
Acquescer , r. n. à qc.- ^^y «^îj 
razi olmak. 



Acq - Adj 7 

Acquisition,/] «uoql édinmé; cfijL» 

mulk. 
Acquit,w.^5v3^l5^l^l ibra kiaghede; 

par manière d' — i5^ (J^-«^I 

ustun kéuy. 
Acquitter, v. a. liU oJ^f éudémék*, 

ifiç?! loi éda étmék; — q. de 

qc. ^^^jli\^ kourtarmak. 
Acre,/! ji. à^<J ^_^ac-?^ bir bou- 

tjouk déunum yér. 
Acre, a. <j)^a— J késkin; y^lL 

tatsez. 

Acreté,/ tflijC/Tcéskinlik. 
Acrimonie., y. ifiLxi.l itilik. 
Acrimonieux, euse, a. ^1 iti. 
Acte , f. c^^^f"^^^ Xrf^ muhimm 

maslahat; ,^iJ.lich; Où^sénéd; 

— s pi. ^ JociS' IttCJ davakia- 

ghedlare. 

Acteur, m, ,*t^^j' '•h^ takiid 
oyoundjou. 

Actif, ive, a. jjr^l ichléyéji; oj^ 
hamarat ; «JU-^j séfale; dettp 
active ^^-Ajl aladjak; J-^j 
ziniam. 

Action , y. ^Jj? amél ; ^^\ icli ; 
cUa. djénk ; JLa. hal ; l^co 
dava ; ^«x^^" d«^ja hissé sénédi 
(bir ortaklekdan) ; Oii-i chid- 
dét ; — de grâces tilLSips— » 
téchékkurluk. 

Activité , f. dLic^l ^Jjf' jolï téésir, 
amél étmé ; ^j^\jr hamarat- 
lek ', ooLù. chiddét*, «v^ djahd. 



3 Act - Adj 

Actuel, elle a, ^Jxà fili; c^ya 

mévdjoud. 
Actuellement, ad, 5î§Ul j fil 

vaki; ^La. halea. 
Adage , /w. ,JJ:-o mésél ; ,JJLo«»>.^ 

zarbï mésél/ 
Adapter , v. a. (qc. à qc.) ^^^Oo^l 

ouydourmak. 
Addition,^ «luyjî arterma ; xrr 

djémï ; àXr. o^ kara djumlé. 
Additionner, v. a. tiXç^l •jç_:r 

djémï étmék. ^^ 
Adepte, m. ^^=kUoJ kimyadje. 
Adhérence,/ ^U-l ilhaklek; 

J--0 méyl. 
Adhérent, te,a. ^iJ-lilhak; ^^jçi 

bitmich; — m. o^ murid. 
Adhérer, v. a. jjX-al aselmak ; 

^^^U yapechmak ; * ^^^1 

ouymak. 
Adieu, m. ^oJ^^I jl^I allaha 

esmarladek; cdJli» JU> «Mf*"^^». 

qhochdja kal, kalen; cljyi 

élvidaa. 
Adjacent, te, a. ^^Ij^^ju- sinor- 

dacli. 
Adjoindre, v. a. (q. h q. ) ijjiji 

,j.ct» ;_^y^ ^^ biriné birini 

kochmak, katmak. 
Adjoint, m. ^J)L> mulazim. 
Adjudant, m. 7^ lala; ^j'yU mu- 
lazim. 
Adjuger, V. a. ilU?! cdJU lc|-i 

chéran témlik étmék. 
Adjurer, v. a. ^d^y^ ^jmt ycmin 

vérmék. 



Adm - Ado 
* Admettre , v. ù. (q. à qc.) ^f^ 

^^^l razi olmak; (q. ) Jk*i> 

CU?I kaboul étmék. 
Administrateur, //i. Â^ muté- 

vélli; \s^at^=» kétqhuda (ki- 

ahya). 
Administrer , v. a. tfJLojo^ v*^ 

tjékip tjévirmék. 
Admirable, a. ^J^lL chache- 

ladjak;/a. Jcl tsl» pék aléa. 
Admiration, /. v_*3é» téadjdjub; 

^j|-Lilj_*_ck. hayranlek; d^L^ 

chachma. 
Admirer, v. a. t^l (ji?!^ ^^7" 

ran étmék ; tfJU?l wi?» téadj- 
djub étmék. « 
Admissible, a. J>t^ makbul; 

j »f ' guétjér. 
Adolescence , f. iLLUf=^ guéndj- 

lik. 
Adolescent, m. yi^[è^*i délikan* 

le; Ou^Xi yiyid. 
Adoniser , v. a. j^Li^ i^^.jJi 

guéydirib kouchatmak. 
s'Adonner, v.r. (à qc.) ^^iX:*-» 

mubtéla olmak. 
Adopter, v. a. tfXçOo.l ^JjèjI oghoul 

édinmék; cLc?l J^ kaboul 

étmék. 
Adorable, a. ^jAiJ3 o»x»*- sédj- 

dé kelenadjak. 
Adoration,/ A^i oO*-' sédjdé 

kélma ; ooLc ibadét. 
Adorer, v. a, ,^^^ oJ.«*- sédjdé 

kclmak ; idc^l ooLc ibadét 

étmék ; vjl^^ tapinak. 



Ado- Adu 

Adosser , v. a, fJxLL dayanmak. 

Adoucir, v. a. ,^^aJ^lU tatle- 
landermak ; * ^irfX» mula- 
yimlatmak ; ^jjo^^ kolayla- 
mak; ilUj^o duzélmék ; s' — 
V. r. ^Jx^^hia. tatlelanmak ; 
* ,^^-ç-*-fX-o mulayimlanmak *, 
^c^^-LUo mazlemlanmak. 

Adragant v. ïragacante. 

Adresse,/ o r 1 ; L9 kabiliyét; 
^yUl aleralélek ; duLa. hilé ; 



t/^J 



^O^^XiO 



^jl^-j2 unvan ; 

méktoub uslu. 
Adresser, v. a, (qc. kq. ) <u?.»i 

^_^_-ojU^_> biriné yoUamak • 

^^jà^ dogliroultmak; — v.n. 

(à qc.) ,^^1-iJ necbanlamak ; 

8* — V. r. a q. tlU^o jl;4j bi- 
riné déunmék ; ,j-Lcai» dogh- 

roulmak. 
Adroit , te, a. ^1 alemle ; ^-Ic^* 

téalimli; ♦jL ji fénn (fénd)- 

baz, 
Adulateur, m. trice, / ^ys^yfljji 

yuzé guuludju ; ^jbL yaltak. 
Adulation,/ ^[xL. yaltaklek. 
Adulte, a. et m. {^^j^.\ Ajé^L bu- 

loughé érmich. 
Adultération, /. a«?I uJl» kalb 

étmé; idLjJs kalbazanlek. 
Adultère, a. ^jXsc^ duUj zinaya 

mutaalik; ^Jli» kalb; — m. 

Uj zina ; — m. et f. y^<xS^ 

guidi; ^jl*Ji> kaltaban; *i^l3 

fahiché. 



Adu-Aff Q 

Adultérer, v. a. T. «i^-^,., ^^ 

.. ' ^ 

^jcL Aa;^' kalb sikké, akdjé 

yapmak. 
Adultérin, ne, a. ^. pidj. 
Adversaire» , m, etf. j,*i=i. qhasim ; 

,^^^0 duchraan. 
Adverse, a. ^^ karche; «^Uc* 

mouqhalif ; JU? zedd. 
Adversité,/ ^'JL-^ zeddlek ; 

«JI-àJUbt» mouqhalifét; %, bêla; 

o » j > « ^ .« » mousibét; w~a»aJ 

nékbét. 
Aérer, v. a. ,^^ojJf^ havalan- 

dermak. 
Aérien, enne, a. ^(jAhavayi. 
Affabilité , / '^^y* muruvvét \ 

j^y^guulér yuz. 
Affable , a. ^^y^ muruvétli ; J^ 

3^j^- guulér yuzlu; ^J^JUJ» 

tatle dilli. 
Affadir, v.a. ^^^aJu^oU» taisez- 

landermak ; — le coeur ^^y. 

^^.iiSy^ boulandermak. 
Affadissement , m, Axy\ iyrénmé. 
Affaiblir, v. a. ^^jir^'*^ zayeflat- 

mak ; tfJU^j^o (jOo^ kouvét- 

tén duchurmék ; v^j' azalï- 

mak; s'— ^v. r. ^Ijl azalmak. 
Affaire, /. ^^^^ ^\ alech vé- 

rich; ^^.1 ich; o^as^*^^ mas- 

lahat; çj<i3^-iiisk qhousous : |ax:<J 

dava ; T. ilL^ djénk ; avoir 

— de ^^1 ^l^*^ méuhtadi 

olraak ; chargé d' — c^as^*^ 

jljJ raaslahat guuzar: aller h 



10 • Aff-Aff 

ses affaires tlU^o ya sou 
dëukmék. 
Affairé, ée,<7. jyuL-oméchghoul. 

Affaisser, v. a. iS}xJy^ tjéukérl- 
mék ; s' — v. r. cLLr^guéutj- 
mék. 

Affame, ée p. et a. -.1 adj. 

Affamer, v. a. yj^^ ^1 adj ko- 
mak; * ^IjIj ^^ju^ cfL. 
pék kçsaltmak, daraltmak. 

Affectation ,/! <x^ kasd ; ^J^J=^ 
hers *, ««U^o donatma. 

Affecté , ée p. et a. ^Jjx\^^^ do- 
nanraiech ; *f-L^^,.=^ hersle ; 
j^lLLs sarelmech; ^ILo mé- 
yilli. 

Affecter , v. a. (de. . ) iîX^kS^\ i^yi 
bir chéyé éuyunmék ; q. ou qc. 
^jl jë^ac^ mouhabbéli olmak; 
qc. ,^_^.<iJLa. du^j^ »L*?^ hers- 
le bir chéyé tjalechmak ; oJU? 
tiU^' taklid étmék ; * ^j^l Jl 
ël vourmak; ,^^L:? sarmak ; 
,^çL J^^guéunlunu yapmak. 

Affection, y; ^J^ méyl ; 



qhasiyét ; T. cîUa^Umà. qhastalekt 
jwlï téésir. 
Affectionné , ée p, et cl ^t»-» 

méyilli. 
Affectionner, v. a, cLoya A^o 

méyl vérmék. 
Affermer, v. a. (^^^ a^\jj ki- 

raya vérmék. 
Affermir, v, a. \LU»y> kavilémék. 



Aff-Aff 

Affeté , a. ^^jixlijo donanméch ; 

^^J» «jLfli. yapma tavrle. 
Afféterie,/! j^ qX. «iucli yap- 
ma , yalan tavr. 
Affiche , f. ^_^o^' j^à. qhabér 

tézkirési. 
Affidé , ée, a. ^^jLs sadek; m. etf, 

c—jj ^jL? sadek dost. 
Affiliation,/ dULl A5c'j7^I evlad- 

legha aima. 
Affiner, v. a. i^iU^ témiziémék. 
Affinerie , /. ^La.^1 JJ> kali 

odjaghe. 
Affinité,/ ^l^*r=k qhesemlek. 
Affirmation,/ jljSl ikrar. 
Affirmer, v. a. liUJLii tahkik- 

lémék ; ifJU^' jj^l ikrar étmék. 
Affliction, / o^d dérd; oj:*» 

mihnét; -é gham ;^Àj9 kayghe; 

Oc^LJ> kasavét ; — s/;/. ^Ju-.xii 

baqhtsezlek. 
Affligé, ée,a.^i-l?.yasle;3iijLJ> 

kasavélli; <ju--à qhasta. 
Affliger, v. a. t£lojO^\>LJ* kasa- 

vétléndirmék; td-o;^A^o>;Jer*»JJ«J 

dérd, mihnét tjéklirmék; Ocrj 

ifJUjij zahmét vérmék. 
Affluer, V. n. ^1 dUaer?' iijiné ak- 

mak ; i^^l Jj>J {J^ *jok , bol 

olmak. 
Affoiblir v. Affaiblir. 
Affoler, V. a. tiU^yo délirtmék; 

— V. n. ciLo.yj délirroék. 
\ffranchir, v. a. \^^j^j^ kour- 

larmak; dtc^'oljl azad étmék. 



Aff- Aga 

I Affres, f. pi- — de niort U^ 
^a9ja9 éulum Icorkousou. 
Affréter, v.a. \^^ ^yiJ «»-^.l \A 

kira ilé guémi toutmak. 
Aff"reux, euse a. ii^,,^\ urkédjék. 
Afi'riander, v. a.^. ilU^jO o^Lë^j 

boghaza duchurmék;*tlU^o ^ 

yém déukmék. 
Aff^rioler , v. a. Ja. * td-^J ^ 

yém déukmék. 
Affront, m. ^^iliLiio if>j^ erz 

noksaiileghe ; v:>*» ayep. 
Affronter, v. a. (^^-J^' vJhj'^^ ''^jj^' 

uzériné varmak, atelmak; (q,) 

lilc^l e4 pékindjitmék; *(q. 

de qc.) ,^l<jJ' aldatmak. 
Aff"ubler,v. a. <^Jx;^ burumék; 

tdx^l j^. (^l^bach, yuz éurt- 

mék; s' — V. r. de cLo-aJo 

délirmék. 
Affût, m. T, ^k^i^jSi v^-i» top 

arabase; ^jIjo^ koundak (fi- 

llnténin) ; ^«-^ pousou (avda). 
Affûtage , m. àJij^iJ Srs-^ top du- 

zétmé; T. o^Talat; ^loljî 

avadanlck, 4 

Affûter, V. a. tîLcj^o v^^ top 

duzélmék ; T. tsLojdj o^F aléat 

biiémék. 
Afin que, afin de, e. aJ «jils^i béuy- 
Léki; <U ki; jj.odéyi; ^Jy^^ 

itjin. 
Agace,/. ^Isudl^ sakseghan. 
Agacer, v. a. ^o)u,Lt kamach- 

leiiuak (dich) ; dU^' j^/kés- 



I 



Aga - Agi 1 1 

luéz étmék; * ^j^li» takel- 

inak ; tlUr^' indjitmék. 
Agaric , m. q^jU: gharikoun 

(mantar). 
Agate,/. i5'^^ LU baba korou 

(tach). 
Age,/. ^U yach; ^^^ sin; ^^ 

éumr. 
Agé , ée, a. oJjJLL yacbenda;^LiL 

yachle. 
Agence,/ yjij\àS^^J^^^ masla- 

lahatguuzarlek. 
Agencer , v. a, fa. cLo^J Jj^ 

guuzél dizmék ; i^r^J: témiz- 

léraék. 
Agenouiller , v. a. (£L>J^ ^J diz 

tjéukmék; s' — v. r. clUj JJ^ jiO 

diz tjéukdurmék. 
Agent, m. jl^^^e^"" maslahat- 

guuzar ; J-*-^ vékil ; ^-^-3 
Ijj aJ'^" » kapou kétqhudase 
sébéb ; jX'o 



(kialiyase); 
déliai. 

Aggraver, v. a. v>^j^' agherlal- 
mak; i^j*i béuyutmék. 

Aggrédir, v. a. t^jl^ sarmak. 

Agile , a. j^ téz ; tdi^ tjapik ; 
d^" tétik. 

Agilité,/. tfUfc^ téliklik; tfJUS^^U 
tjapeklek. 

Agio , m. ^^[^ «jL«^' akdjé bâche. 

Agir, V. n, ^^^^ jJ\ ^^^(jjlî 
clU^' bazirguianlek , alech vé- 
rich étmék; — sur tilç?'j«l» 
téésir étnaék; «îljs.^=» guélj- 



12 Agi-Agr 

mék ; — pour q. ^^l ^ «Ui^i 
t£L>^^; biriné bir ich guéur- 
mék; — en.. dLê?' ^5^ ^ 
guibi hai'ékét étmék ; il s' agit 
de lui jOôoil jf«J^V lakerde- 
mez ondander. 
Agissant , le a. jjU-iJU. tjalech- 

kan; ^j^^ téésirli. 
Agitation,/. «uXU» tib. pék sal- 
lanma ; — de la mer ^*xJL^ 
salente. 
Agiter, v, a. j^XL» sallamak; 
loxloiâ kemeldatmak ; * «jlcUI 
^^^oJU ayagha kaldermak. 
Agneau, m. ^j^ kouzu. 
Agneler, v. n. \j^J^ kouzou- 

lamak. 
Agonie,/. ^dL«5^ ^JW djan 
tjékichmési ; j^^^àj c)^/^ son 
néfés. 
Agoniser, v, n, tlU^wXa. ^jLa. 

djan tjékichtirmék. 
Agrafe,/. J^^ Ijénguél. 
Agrandir , v. a. tiLjç^ béuyut- 
mék; s' — v. r. tiLo*^ béuyu- 
mék ; ^yj^ bollanmak. 
Agréable, a. {^^ <jhoch; J^ 

^jy guulér yuziu. 
Agréer, v. a. ific?' J>^ kaboul 
étmék; — v, n. ^j^j\ {J^^ 
qhoch olmak. 
Agréger, v. a. \j^\ «mU-^ d^.'jl 

araya , seraya almak. 
Agrément , ///. a-^^à qhoch- 
ianma ; duc-==*-î béyénmc ; 



Agr - Aid 

^ybUL tatlelek; ,^^JLij^=kqhoch- 

louk ; agrémens , pL v'^' 

xSj^j ésbab ziynétlérî. 
Agression ,/. »yi?* tsJUl 11k hudjura. 
Agreste, a. ^JLj yabanl; U>kaba. 
Agriculture,/. eIL<^ tjiftdjilik; 

eUU*fs^=»l ékindjllik. 
s' Agriffer , v, r. ^^i» *^. aJUcU^». 

djernaghiylé pék toulmak. 
Agripper , v. a. fa. \Jx\^ kapmak. 
Aguerir, v, a, ^^juJl diXla. djén- 

gué alechtermak; *iiLçJ^4 éuy- 

rétmék. 
Aguets , m, pL ^>»'>?. pousou. 
Ah! /. ol ah; ^jUl aman. 
Ahan , m. fa. * ^ji.?.! j^j zor ich. 
Aheurlement v. Entêtement. 
s' Aheurler , v. r. à qc. v^o^.l «Jl^c 

yj^jjl^ inad édib dourmak. 
Ahi ! /. ^jl». yazek ; qLoI aman. 
Ahurir, v. a. fa, yj^jJj^ cha- 

chermak. 
Aide,/. *«Jjl?.yardem, ol«Xol im- 

dad; 00^ médéd; ^ysTJj la. y ar- 

demdje (zénné) ; (d^juJS' kil- 

sédjik. 
Aide , m. ^sJJ.Uyardemdje; *a*U> 

kalfa; — de camp -ojX» J}/^ 

djénéral mulazimi; — major 

^jXo i^yL béuluk mulazimi. 
à l'Aide, ad, aJUI éliylé; aL.o» 

yédiylé; — /. ^L-ol aman! 

tîJUi^. yélichin! 
Aider, v. a, cU*' j»Jjl> yardem 

étmék. 



Aie - Aîg 

Aïe ! V. Ahi ! 

Aïeul, m. oOJ dédé; LjLj <£j^ 

béuyuk baba. 
Vïeule , /. i^ niné ; Ul tfJ^ béu- 
yuk ana. 
Aigayer , v. a. ^^U*s. yeykamak; 

^^lilU. tjalkamak. 
Aigle, m. \^^ o^ kara kouch; 

Jlï^ karlal. 
Aigre, a, ^^-i^^l ékchi; o-.KJkék- 

ré ; Cy^ sert (madén) ; *jwU» 

tatsez. 
Aigre , m. ifi-L.*-t_5| ékchilik ; 

eUo^^J kékrélik. 
Aigrefin, m. ^^. wn-o c^ ^ 

Liriiévïmézitbaleghe; *^^^lL9 

kournas. 
Aigrelet, elte , a. A ^t*-^ — '^ ék- 

chidjé. 
Aigrimoine , f. ^y ^^ koyoun 

otou. 
Aigreur, /. t£l-L^-.i»J| ékchilik; 

*,^^L£j.l adjelek ; *^>jjJL^ ^U. 

djan sekentese ; — s pi. <»o«.o 

^_jXL-i~5l midé ékchiliyi. 
Aigrir, v. a. idiri~^=l ékchitinék; 

T. cliry- sértéltmék (madéni); 

* ,3-c^î^' adjetmak. 
Aigu, ue, a. ^5;^— sivri; ^^-jKLj 

késkin ; ^LLs] aléchli (illét). 
Aiguière,/. ^^^^I ebrek (yebrek). 
Aiguille , /. iJf iyné . J^ 3j 1/ 

térazi dili ; ,_5— di^o «U» koulé 

tépési; vyic akréb (sahaten). 
Aiguillée,/. idL?.! Ji- tel iplik. 



Aig-Ain l3 

Aiguillete , /. ^LL^ kaytan. 

Aiguillier m. ^^i.:.S=s\ iynédji; 
^|j«ju5l iynédan. 

Aiguillon, m. o^o^l éuyéndéré; 
*J>^"^ mahmouz. 

Aiguiser, v. a. eJLxjuU bilémék; 
clU^j^ sivrillmék. 

Ail , m„ ,jL^^Ls sarmesak. 

Aile,/. 0L9 kanad; *«>l9jI arka. 

Ailé, ée, a. ^oL» kanadle. 

Aileron, m, i^g-si-^^ uLJ> kanad 

• oudjou. 

Ailleurs, ad, ©Oji AiLi-j bachka 
yérdé ; d' — ItXcLo ^joô^ boun- 
dan maada ; (j'^j. «j^ a- ^ bach- 
ka yérdén. 

Aimable, «. tfU-^— sévilédjék^ 

Aimant, m. ^^^pjJ»LiL» meknates 
(meqhladez)* 

Aimer, v. a. i^Io^—sévmék; la^ 
tfJjc?' hazzétmék; — à..ifJ>c:-«l 
tiXiir^' istéyerék étmék; — mieux 
tiU-' ^o daha istémék. 

Aine,/. ^_^L9 kasek. 

Aîné, ée, a. i£]^ béuyuk; J3I 
qIc^J» évél doghan ; o-jL-iLs 
yachle; J^^l tiUJI ilk éviad. 

Aînesse, /. tî^JT^ beuyukluk ; 
^J>^l tfJUl ilk évladlek. 

Ainsi , ad. e,t c. d-'^a^ bcuylé ; «JuLa-i 
chéuylé ; djU^I éuylé ; «u-j.I aIa^S 
éuylé isé ; — que «jJa*^ ni- 
djé ki; Ah^\ |.U témam éuylé; 
— soit -il Q^-— [5 «JuU^I éuylé 
I olsoun; y^^plamin. 



Î4 Air-Aju 

Air , /. <^ ha va ; . lSj«. ruzguiar; 

t^i^woJ guéustérich ; *-^>^ 

sourat; T. laAhava; |»liLo ma- 

kam; Jjl ézgui. 
Airain, m. r->^ toudj. 
Aire , /. i^i-^o eI^<>J c^'^-P' qhar- 

man déuyédjék déuchémé; 1^ 

youva ( kapedje kouchoun ) ; 
^JqT ^joJ guun avlousou. 
Airelle , /. ^^ L^j*^ raérsin to- 

qhoumou ; ^5='^' L^'-'r* "*ér- 

sin aghadje; ^^^ j^^' éulméz 

dikén. 
Ais,w. duistaqhta; o^jOi.péderva. 
Aisance,/, y^^^^ kolaylek;^il 

JU. éyi hal ; — î, pi. c^* uJ 

kënif (kénéO. 
Aise , f. ^^— sévindj ; ^Jj^^jâ. 

qhochnoudlouk ; C^a-lj rahal ; 

^jl^ varlek ; à l' — o^lj rahat. 
Aise , ûT, OoJ^oii. qhochnoud. 
Aisé, ée, a. ^5^^ kolay ; c.*£^\j 

rahat ; c>— Jj— sérbést ; ^«Jj|^ 

varlekle. 
Aisément, m. v_»*^kénif (kénéf). 
Aisseau , m. aisselte , /. cJ^^e? — ^ 

j«Jkutjukkésër; . g ' -^'^ '? tjëkidj. 
Aiselle , /. ,jJy> koltouk. 
Aissieu, //i. (J^J diriguil. 
Ajourner, r. o. jT. ^^jsa A:a!jj-L 

chériata tjaghennak. 
Ajouter, v. a. yj^^ katmak ; — 

foi lîJUr^' olixcl ilikad étmék. 
Ajuster, v.a.^^jt^L doghroult- 

mak ; cJUr^j^O Juzéltmék ; 



Ala-Ale 

^^-^^A-i^I ouydourmak; jt-js 

tlU?' ayar étmék ; ^iiULi ne- 

chanlamak ; i^-UU** témizlé- 

mok ; ^«jf véjI-? bastermak; 

tSlcj^J duzétmék. 
Alambic , m. cLLil émbik. 
Alambiquer, v, a. ou s' — v. r, 

* — r esprit v^-'jj:. tj^^^ ak- 

lene yormak. 
Alan , m. Q^*a_^ samsoun 

(kéupék). 
Alarme:/, «njlf^ chamata; LU L'I 

,_;j^ana baba guunu ; *«s.«Jj^l 

urkmé; <jLo^Li chacherma. 
Alarmer, v. a. t£l(r=»j^l urkul- 

mék; ^j-o^Li chachermak ; 

s' — V. r, ilUJTjI urkmék; 
Albâtre , m, {^r^y> y^ sou mér- 

méri. 
Albique, /. o^ô^l tr»L*j béyaz 

oqhra. 
Alcali , m. i£jy <s^ kalyé touzou. 
Alcanna , /. L9 kena ; ^à qhena. 
Alchimie,/. ,^^JLa.Lo5kimyadjelek. 
Alchimiste, /w. ^^LoJ kimyadje. 
Alcoran , m. q\^ kouran ; «.jiSS^ 

moushaf. 
Alcyon, rn.yj.^^^ balek»jel(-dien). 
Alcgre, a. yiàXkéylli. 
Ak'gresse,/. t-M*J kéyf; ^j^'ôLi 

chnzlek. 
/Vlembic v. Alambic. 
Alêne , /. j-iri biz. 
Alenois, ni. ^Jj\ oS térô olou. 
Alenlir v. Ralanlir. 



Aie -Ali 
Menlour ou à l' entour, ad. ^^j >^J» 

dolaye; d' — o<s.s\jL\ étra- 

fenda ; — s m. pi. <Jt\j^\ élraf. 
Merïe , a. ^3L^ vSak ; ^iiXkéyfli; 

~^f. dbl(i. i— ^ ansez chamata. 
Alevin, m. jJiJLj ^jlsl oufak ba- 

iekiar. 
Alezan, Alzan, ne a, Jl al(at); 

— . m. ol JT al at. 
Algarade, f. fa. «u*' L» kaba 

indjitmé. 
Algèbre, /. op^srl éldjébré. 
Aliboron, m.fa.jLxà fénn(fénd)- 

baz ; maître — ^^o")(5l ^^ ja 

<j[u::--.l hér cbéyi anlamak is- 

téyén. 
Alibousier, m. ^^^^ lîil^jJ o^ 

kara guunluk aghadje. 
Aliénable, a. j-a^ O*^"' ^^^^^ 

tjekar. 
Aliénation,/. A-o-âa. ^oJl éldén 

tjekarma ; — d' esprit loJj JoS 

koudouzlouk. 
Aliéner, v. a. ^yu^ qjJ\ éldén 

tjékarmak; ^l^ satniak} — 

re&prittîic^yodélirtmék; s' — 

V. r. de q. ^_^^>^y> «iL^i biriylé 

konouchmamak. 
Aligner, v. a. t^Wjl o^^Taj^ 

tjerpeya guéuré éultjmék. 
Aliment, /«. idxrïï? yéyédjék ; rfSA ^ 

nafaka. 
Alimenter, v. a. *tLUL^ béslémék. 
Alité, ée, a. ax«^ ooXl^ déu- 

<5hékdé qhasta. 



AH -Ail 15 

/VJiter, V, a. i^yU. oJA-ijU déu- 

chékté yatermak, 
Alkékenge v Coqueret, 
Alkali V. Alcali. 
Allaiter, v. a. c£io^l émzirmék; 

tfJUr' ^j-j— sous éfmék. 
Allant, te, a. ^^J^X*- séyirdidji; 

olyr hamarat. 
AUéchement, m. c yém. 
Allécher, v. a. lîU^J c; yém 

déukmék. 
.yiée, /. J^. ^lil JL J^\ 

iki yane aghadjle yol ; — s et 

venues, pi. jjj v^'^'ù^guidib 

guélmé* 
Alléger, V. a. idJè^ » ■ -«^ qhafif- 

létmék. 

Allégir, V. a. v>^''jl azalfmak. 
Allégorie , /. J-Jx témsil ; ^^Lac» 
c^ manaï mouqhfi. 

Alléguer, v.a. cL^j oLoI isbat 
guétirmék. 

Allemand, de, a. du^disc^ néra- 
tjédjé. 

Aller, V. n. tflir^^jguitmék; — 
à pied t^^. yurumék ; ,^^<i;*î>U. 
yakechmak; se laisser — sur 
ifiioj^j dévrilmék ; s' en — v.r. 
idjcr=* guitmék; ,^^1 oulj- 
mak; — m. ^^«Ay guidich. 

Alliage , /. jLc ayar. 

Alliance, /.(^'L^l akrabalek; «x^ 

ahd; elJ^ birlik. 
Allié , ée , ;?. et a. ^Ij baghle ; 



l6 AU -Alt 

^^j9 karechek ; — m. f. 1^1 

akraba; ^liJ4X^ ahddach. 
Ailier, V. a. y^jJ.^ karechter- 

mak; T. cU^'jl^jts ayar étmék; 

cU?' li^l akraba étmék; s* — 

V. r. ^^^^iXfd ahdlachmak. 
Alloué , m. JJ[^ vékil. 
Allouer , v. a, tflf J ^1 éyi démék 

(bir hisaba). 
Allumer , v. a. ^Uyakmak ; s* — 

V. r, ^U yanmak. 
Allumette,/. c*ijJkibrit. 
Allure, /. ^jiJyjJ guidich ; j^J» 

tavr. 
Almanach , m. c^ takvim* 
Aloès , m. ^5=^^l «^^ éud aghadje. 
Aloi, m. jUc ayar. 
Alonger , v. a. ^JHëlj^l ouzatmak; 

* i£JLo);A^guédjiktirmék. 
Alors , ad. ^jUj ^1 o zaman. 
Alouette , /. ^<«^ j^^ tjayer 

kouchou. 
Alourder, v. a, t^j^\ {J'M bach 

aghretmek. 
Alourdir , v. a. iJ^J^y^^ ouyouch- 

tourmak. 
Alouvi, ie, a, fa. oX?*r' ^^ ^^^ 

adj olan. 
Aloyer, v. a. T» dU?' jl^c ayar 

étmék. 
Alphabet, m. l»»-ttJl élif ba. 
Alftine , /. ^J^y^ Ù^^ setjan 

koulaghe. 
Altc V. Ilallc. 
Altérable , a. j^UJo déyicbilir. 



Alt - Am.i 

Altération, /* ilj^ bozoulma^ 

dii^îodéyichilmé; idJSjJj kal- 

bazanlek; dLo^LL chacherma; 

o^[j£». ^J^ kati hararét* 
Altercas , m. Altercation , /. Ié^ 

ghavgha; ^I^ niza ; ^ji-^-a» 

tjékich. 
Altérer, r. a. tslofUio déyichtir*. 

mék; yj^jJ.^ karechtermak ; 

tdc^' s^ kalb élmék; '^^^j^ 

*£l-o^_5 hararét vérmék; ^^JjJ. 

chachermak; s'— v. r. \j\]j\ 

bozoulmak. 
Alternatif, ive, a. ,^^Ll5j déyî- 

chilén. 
Alterner , v. a. lil^iJj déyichmék; 

— V. n. tsiXiJj déyichilmék. 
Altesse , /. j^^j-^a. ^^^<J dëv- 

létli hazrétléri. 
Althée , /. pU. ^J> guul qhatém 

(qhatmi) (ot). 
Altier, ère, a. J^-^ fodoul;jL^^ 

magrçur (-roui). 
Alun , m* v^ chab. 
Aluner, v. a, ,^^Li chablamak^ 
Alvéole, m. iSj^^ \.^-^ ^'^^ 

tjoukourou; ^^5\^jl are guéu- 

médji. 
Amabilité , /. ifJjy^J^ sévguu» 

luluk. 
Amadou , m. ^l^ kav. 
Amadouer , v. a, ^j^.^ȉ j \ oqh- 

charaak. 
Amaigrir, v, a. ,^^<r*;î«*^ zayef- 

laUnak; ^jfjçrr-^? yasscltniak ; 



Ama - Amb 

— V. n. ,Jx^^^^ zayenanmak; 

s' — v.r. jo^Qi^^ kouroumak. 
Amalgame , /. ^^-^ mulémma 

(malama). 
Amande,/. j»«jU badëm; lîlOjX^ 

tjékirdék. 
Amande, m. J.^:— - subyë. 
Amandier, m. ^^^^ (»«J^ badém 

aghadje; — nain ^j^^ «jJlssa. 

tjaghala aghadje. 
Amant , m. ^j^^ achek ; ^ry^ 

sévguulu. 
Amante,/, «j^j-^ibs-o maacbouké ; 

Qja5a^ sévguulu. 

Amaranthe , /. i^a£^ -^ya solmaz 

tjitjék. 
Amarre,/. T.j«)!)(jpalamar; oXà. 

qhalat. 
Amas , m, ^jio. yeghen. 
Amasser, v. a, ^J^. yeglimak; 

,^^J^qJ» toplamak. 
Amateur,»!, trice /. v. Amante. 
Ambassade,/. tilL^' éltjilik. 
Ambassadeur, m. ^-=?^' éltji. 
Ambesas v. Beset. 
Ambigu , ue a. ^y^ ,^^J iki fi- 
kirli; JUa.tjatal; ,^^p-j;jStédjnis. 
Ambiguïté,/, ^^bo. tjatallek. 
Ambitieux , euse a. y>*a:u) ^y^j^ 
harisï manseb ; JjJ\ ^ oj-c 
^j*P^\ izzétouikram istéyén. 
Ambition,/, ^^f^ y^*r.\^ man- 
seb herse; iiT*"' ^5\ ^ OJc 
izzdt ouikram istémé. 
Amble, m. ^^f^\ échkin. 



Amb - Ame 1 7 

Ambre, /tz.jclc amber; — Jaune 

,ls»_t-5^kéhribar. 
Ambulant, te a. ^^«^ yélidji; 

jQ.^ guéutjér. 
Ambulatoire, o. y>^^ oJ;?.j? bir 

yérdé dourmaz. 
Ame , /. ^j'-a. djan ; ^jl?. yaze 

(sourétin) ; ^13 kalep- 
Améliorer , v. o. cîIjc^I ^X^l islah 

étmék. 
Amen ! /. vj[y I amîn. 
Aménage , m. lî!^. yuk ; i/J kira. 
Amendable, a. cîLsH^jj^ djéri- 

mélénédjék. 

Amende, / ^_f^ djërimé. 

/amender, v. a, ti'.^-J a<^ djé- 
rimé késmék; tsUd-f^ djérî- 
mélémck ; *c£ixj^J duzétmék; 
tfJLoJ^J y-i-9 o^y guubré, fech- 
ke déukmék ; — v. n. à^y^\ 
^j^l éyidjé olmak; *,^^i^l 
oudjouzlanmak. 

Amener, v. a, ifIo^^:J «jJL bile 
guétirmék; t£JUAa>o^béritjék- 
mék; * — les voiles j^-XJ-?. 
tSLojjJ^-*, yélkén séundurmék. 

Aménité ,/ tSUàJJ latiflik; ^^JU-lj? 
férrahlek. 

Amenuiser, v. a, cdisoJ. réndé- 
lémék. 

Amer , ère a. -ss.1 adje ; *^^ aa^I 

adjenadjak 
Amer, m. \J^sJ adjelek; ^_^U 

^^o^l balek éudu. 



18 Ame-Amn 

Amertume , /. ,3-W adjelek; ^^1 

adje; Oj«J dërd. 
Améthyste , /. qjaIL». djébél- 

lokoun. 
Ameuter, v, a. yj^jfJ^JsÀA. tjift- 

léchtlrmék ; *^jOJl9 icUl aya- 

gha kaldermak. 
Ami, m, ie,/. c**"^o dost; [J^j^. 

yaran. 
Ami, ie a. ^UL-o méyllu. 
A mi ... , ad, ^jU. yare. 
Amiable , a, ^j^. j^^ guulér 

yuzlu; ^O ^ixl» tatle dilli; 

à r — a. di?.! Jd ^IxJ» tatle 

dil ilé. 
Amical, le a. «jlIIx^-jJ dostané. 
Amidon, m. is^\J^ ^\ akne- 

chasta. 
Amignarder, Amignoter, v.a.fa. 

cfJU?.' o^J^jU naz, djilvé étmék. 
Amincir, v. a. t£JL(r^' indjéltmék. 
Amiral, m, Li-L (jliJ^ kapoudan 

pacha; — le a. ^j^}sc^ ^\ ana 

mutaalik. 
Amitié , /. ^J^h^^ù dostlouk; cflLl 

éylik; pjTkérém; étroite — 

Càll ulfét; — s pî, C»*»!— Jl in- 

saTiiyét. 
Ammoniac, aque a. sel — /w.jjLiJ 

nechader; gomme — y. .oLa» 

yj'^y\ tjader ouchaghe. 
Amnistie , f. ^âd af ; iJcyj. ^^i^^M 

kabahate ounoutma ; ^^JLac^^ 

4x?i yui v^oy^l guéljénléri 

ounoudoBp af élmé. 



Amo - Amo 

Amodiateur , m. (j^^ a^I [jJkira 

ilé toutan. 
Amodier, v. a. '^f^ «juJTJkiraya 

vérmék; ^Jx^ «iLj l_;Jkira ilé 

toutmak. 
Amoindrir, v.a, iJ|JJ^jj' azaltmak. 
Amollir, V. a. ^_^Li.-oaj, youm- 

chatmak; 4£Li-~jJguévchétmék; 

s' — V. r, (^Liwojj. youmcha- 

mak ; * dlc^ témbéllénmék. 
Amomi , /n. jl^ S^ yéni bahar. 
Amonceler, v. a. ^^-^ yeghmak* 
Amont, ad, \S^^ 15*^' akente 

yokare; vent d' — ySy^ 0>^ 

^li. guun doghou yéli. 
Amorce, /. e yém; T. ,J^f lèl 

aghez otou (silahen). 
Amorcer, v. a. ifloJcjJ \^^ ^ 

yémkomak, déukmék; ^jj^^ 

f^^ aghez otou komak. 
Amortir, y. a. ^^^-ojUii bastermak; 

cU?.' <w*Qj. youf étmék; «iLooJjf 

éudémék. 
Amour, /7i. ^5^ sévguu ; OX; 

mouhabbét; ,3-i£ achk; l»3^— 

sévda; — pur sjJLia» hakekét; 

m' — ! ^j^ kouzoum; rU^dja- 

nem ! ^j^ guéuzum ! amours 

f. pi. (^^la-iLc acheklek ; y^5^-. 

sévguulu. 
s'Amouracher, r.r. (de q.)^j<x.A-Lû 

^<)\ Jj achkendan déli ol- 

mak ; i^j^l (jyiÀA méftoun 

olmak. 
Amourette, /. ,j^iju.Lc acheklek. 






)l , Q^IC 



Amo - Amu 

Amoureux, euse, a. y^j^^^ \^^ 

achek olmouch. 
Amoureux, m. \^^^ achek. 
Amovible, fl^loia kemeldaner; 

jSJls kalkar* 
Amphibie , a. ^jL^-^. o JoyS^ cù^y^ 

Q^y souda vékarada yacha- 

yan, olan; * ^J^ ^^\ iki 

larafle. 
Amphibologique, a.^j***;^ tédjnis. 
Amphllhéâtre , m. ^^. ^_^l_>«« 

séyr, oyoun yéri. 
Ample, a. Jjj bol , ^jS5 ^\xér- 

nich; Q^^l ouzoun. 
Ampleur,/, ^y. boUouk ; SXjSS 

guénichlik. 

Amplier , v. a, T, v^Jf'j^' ouzatmak. 
Amplifier, v. a. ^"XJ^ bollat- 

xuak; ^^-c'j^l ouzatmak; t^^ 

béuyutmék. 

Ampoule, /. \,^^ kabardjek 
(souda, téndé). 

Ampusser, v. a. i£lo)Ui:a yétich- 

tirmék (tjebane). 
Amulette,/. J^l^r hamaïl; Aâc— * 

nousqha. 
Amusant , te , a, ^J^j^^ \JtSkéy[ 

véridji. 

Amusement, m, dL3C-^^=»l ëylén- 
djé; ^J^ô zévk; ^^^>*^ djumbuch. 

Amuser, v. a. islo, odlfl éyléndir- 
mék; ^jjLLèL ^^j zévk ba- 
ghechlamak ; q. de qc. cLoj^P 
guédjiktirmék; s — v, r. à qc 



Amu- Ane IQ 

ou a faire qc «3l«'*^^' Ai^OJj 

tiU?' kéndiné éyléndjé étmék. 
Amusette , /. fa. i.^^=^ jU⧠ke- 

sa éyléndjé; ^J^^jl oyoundjak. 
Amusoir, m. — e,f.fa. isr-^^^»' 

éyléndjé ; [^^^ djumbuch; 

li^ chaka. 
Amygdales, /. pi. ^\f^ tjaran. 
An, m. Jj. yel; «)u— séné; le jour 

de r — ^^li ^j yel bâche; 

par — tSj^"^ sénévi ; ojJL yelda. 
Anachorète, /7i. JU^I abdal; JJt>1j 

zahid ; ,^i*-iJ kéchich. 
Anagramme,/. Ui^jé. tahrif. 
Analogie , /. tilKo^;Xj bénzémék- 

lik; tiUjiXj bénzérlik. 
Analogue, a. jU^\ ouyar. 
x\nalyse, /. «jlc^U» v^5^ séukup 

daghelma; d-^j^^ tjéuzmé; 

T.j\^l ifraz. 
Anarchie,/. ^_^j-J-lj bachsezlek. 
Anathématiser , v, a. eJU*' {j-'ji^^ 

aforos étmék ; * ^^ai>a| c*i»J 

lanét okoumak. 
Anathème, m. ^^q^sT aforos; C^ 

lanét; ^i--^| aforoslou. 
Anatomie,/. ^yiJ Lcilmï téchrih; 

* ^j....7.4 ^Ho dekkétii té- 

djéssus. 
Ancêtres, m. ;?/. jIàJL. salifier; 

j-M^* guétjénlér; ^jJLw séléf. 
Anche, /. ^J}js^\ aghezlek (tjal- 

gheda). 
Anchois, m. dJo.L5 sardela. 
Ancien , enne , a. ^S^ éski ; ^L. 
B 2 



OQ Anc-Ang 

sabek ; C^ kadinri ; ^^.xJjil 

évélki. 
Ancienneté, f. dLLx-l éskilik ; 

eJU^jL.1 ilérilik. 
Ancre , /. y£j^*^ c?*"^ guémi dé- 

miri ; j-oj démir. 
Andouille,/. ,^^jc:li bagîierSak; 

c^l^? U>ï^ tutun yapraghe; 

^^ac-* soudjouk. 
Androgyne, m, etf, ^J^^ qliounsa. 
Ane , m. <fHl échék; v_*\-o nrïérkéb. 
Anéantir, v. a. c£,U^' cj.? yogh 

étmék ; s'— V. r. j^jy {j^. 

j^^f yok , guéurunmcz olmak; 

*^_^ç^^lL<o eJj pék mazlem- 

lanmak. 
Anecdote, /. <i--S_9 kessé; a^ 

c>?.(^ kesa hikiayét. 
Anée,/. ^^^. islll échék yuku. 
Anémone, /. ^^tftî numan; — 

rouge Q^«Jl azéryon. 
Anerle,/. tiUST^I éehéklik. 
Anesse, /. dLlI ^_^l9 kandjék 

échék, 
Anet,m. ^jy Jjijlcdoragîiotou. 
Anévrisme , m. -—A^i-JL fi^ nabz 

(namz) chichmé&i. 

Anfractueux , euse , a. \Sy^. ySy^ 
éyri buyru. 

Ange, m. <£LL> mélék; t£X>!X» 
mélayek; JiJL?salkem(guullé). 

Angélique , fl. ajIxi.Xo mélayiki- 
ané ; — /. Aîj!V ^y f. bir névï 
lavouta; yj^ tdL%o mélayik 



Ang- Ani 

oîovi ; ijliïÀ ^J"^-* sunrïbulï 

qliétayi. 
Angine , f. ^l^ qTiunnak. 
Anglais, se, a. «u^^Jt^if inguilizdjé. 
Angle, m. duL^J kéuché ; vjLa.^ 

boudjak. 
Angleuse, a.j. no\% —' j\^ S^3 

fréngui djéviz. 
Angoisse, /. ^^j^ ^J3^- yurék 

darleghe. 
Anguille , /. ^^l? ^j')(i yelan ba- 

leglie. 
Angulaire, a> ^jlI^J kéuchéli ; 

pierre — y<-^ A-t^J kéuché 

tache. 
Anguleux , euse , a. ^«tl^kéu- 

chéli. 
Angustié, ée, a. jU» dar; i*«JiJ.I 

énsiz. 

Anicroche , /. ja, 5î^L> mani. 

Animal , m. (j^y^^^^ hayvan. 

Animal, le, a. ijl^r»^ hayvani» 

Animalcule, m, ^^^-f^L > a> liay- 
vandjek. 

Animalité , /. ,^l^*ia. hayvanlek. 

Animer, v, a, ^^^OjJiU^ djan« 
landermak; *,^^^ajLjl oyan- 
dermak; ^^^1 atj'mak; ^j^ooJ 
kendermak; ciU^oJ«)L5^l éuké- 
léndirraék; s' — v, r, «J^^l 
aljelmak; yj^^ kezmak. 

Animoaité,/. a5^I éuké, Jt^ 

qheclim. 
Anis , m. ^y^\ anison. 



Arin - Auo 
Annales ,/. yp/. ^j-u» ^laï téva- 

riqhï sénévi. 
Anneau, m, ^\yi yuzuk; 4^^ 

qhal(hal)k3. 
Année, /. Jj. yel; Ai— séné; 

^^^^ ù\j\ iradï sénévi. 
Anneler, v, a, \^^^^j^ kever- 

djekiatmak. 
Annexe,/. oUIxx-o mutaallikat. 
Annexer, v. a, ciLi^.' ^jJsc:^ mu- 

taallik étmék. 
Annihiler, v. a. dU?' <J>^. 19** 

yok, youf étmék. 
Anniversaire, a, ^^^-^ sénévi. 
Annoise, /. Q^^^iau? ^fjU? sare 

kantaryon. 

Annonce,/, jue' ^^ douyétmé; 

jsi. qhabér; j»Xal ilam. 
Annoncer, v, a. tiU?' ^^ douy 

étmék; tîLoy^jjNà. qhabér vér- 

mék; tiULt^ d^i»:^r- djémiata 

séuylémék. 
Annotation, /. 0,111 icharét. 
Annualité,/. dUî^-^ sénévilik. 
.Annuel, elle, a, ^5^:^- sénévi; 

<J-LL. yellek. 
Annuité,/. Ijf ^5^juv sénévi éda. 
Annulaire, a. ^^ iilU qhalka 

bitjimi ; doigt — \^f^ r*-^' 

éuksuz parmak. 
Annuller, v. a. Z.clU^' JLUl Jliu 

battal, ibtal étmék. 
Anoblir, v. a. dcoy^ wJ^ ché- 

réf vérmék. 



Ano-Ant 21 

Anodin, ne, a. T. ^j^jJo ^yàl 

aghre di'ndiridji. 
Anon , m. «ju-a sepa, 
Anone , /. ^^f.^ ^p ** **^^* kouy- 

roughou(ut). 
Anse , j. <^^J3 koulp j — de mer 

^y> koy. 
Antagoniste, m. So^xx^jJLJi kaf- 

chesendaki. 
Antécédent, te, a. rf*'"^ 9^1 

iléri guétjén; ,^1— sabek. 
Antéchrist, m. JLSLO dédjdjal. 
Antenne , /. T, Jjo ^j^ yélkén 

diréyi. 
Antérieur , re , a, y^j^^ ilériki. 
Antérieurement , ûrf. Jjl évél. 
Antériorité , /. tiiy I ilérilik. 
Anlhémide,/. ^y^^ j^ maqh-» 

mour tjitjéyi. 
Anthos, îii.T.Sa^ x^jc^, bébéryé 

tjitjéyi. 
Anthrax , m, <Jkh* youmourdjak 

(tjeban). 
Anthropophage, m, y^» ^jLJI 

insan yéyén. 
Anti,^r;;.^l iléri; j-i^ karche. 
Antichambre , /. ^^loX- sélam- 

lek ; ^^-.dd^jl o^^ kahvé odase. 
Antichrétien , enne , a. «jùLx^—à 

i_flJL=>ir qhristiyana mouqhalif. 
Anticipation , /. aII qJI ij*^j\ 

évéldén, iléri aima (akdjé); 

par — 0*^3' évéldén. 
Anticipé, ée,;/.e^ a. * ,Jjj^ érkén. 
Anticiper, v. a, (qc.) Jjl ^JyU9a 



22 Ant-Apa 

tiJU>' vaktendan évél étmék; 

- — ^3il ^31 évéli alaïak ; (joJ^I 

f^^jLa éundén sarmak. 
Aïilidote, m.yûj jU pad(pan)zéliir. 
Antienne , /. T. ^f^\ y, ooL«Jl$' 

kiisédé bir ilahi; *^o^kara 

qhabér. 
Antimoine , m, ^J^-^ \j^^j rastek 

tache. 
Antipathie,/. ^S^ C-tst-^^ labiat 

zedde. 
Antipode, m, <j^y (j^^' "—^ 

taqht ul arz olan; *^~>~XEaksi. 
Antiquaille,/. ^S^^. ,^^1 éski 

buski. 
Antiquaire, m. (j^}j\ Xr^ 15^' 

^Lc^éski chéy 1er arayan,satan. 
Antique , a, ^^^1 éski; — - m, liLxil 

antika. 
Antiquité,/. tfLJL-Kl.1 ëskilik; 

^-Ua. jjtaj Jjjl évél zaman 

qhalke. 
Antisalle , /. \^^^ kovouch. 
Antre, m. ^j^\ in; ojk^ maghara. 
Anus, m» T. ^jy. buzuk, o^5^ 

^aJo guéut déliyi. 
Anxiété,/. ^jlJ» (J^_3J guéunul 

darleghe; i^lJu^l ézterab. 
Aorte , /. jip oU, chah damar. 
Août , m, (^^^x^jl avostos ; ,j^ ♦=»> 

qharman. 
Aoûté, ée, a. ^__^^^ olmouch, 

i y L. y *.> .> yétichmich. 
Aoûleron , rn. v. Moissonneur. 
Apaiser, v. a, ^j^X» mulayem- 



Apa - Apo 

latmak; s' — v,r. ^j^x^jj ra- 

hatlanmak. 
Apanage, m, ^àij\ arpalek. 
Apathie , /. ^y:^ douymazlek. 
Apédeute, m. JjfLa. djahil. 
Apercevable , a, j^jy guéuru- 

nur; ^-LL bélli. 
Apercevoir, v. a, tlU^' yjp fark 

étmék; v^^'j i^^ farkena 

varmak; (îl^^o ajuaJ déhiné 

duchmék; s' — v, r. (de qc.) 

tflçi^guéurunmék ; cfic^ bilin- 

mék ; i^^jLOUI anlachelmak. 
Apetisser, v. a. ^sLi"^ ^ ' ' ku- 

tjultméki — V, n, et s' — v. r, 

tiLL^sr=» kutjulmék ; iîU5Cl 

tjékilmék. 
A peu près , ad, ji-XiL^ sanki ; 

bjj^ taqhmina. 
Aphonie,/. dUj-J*i dilsizlik. 
Aphorisme, m, ^^J^'^ déyich. 
Aphronitre, m> ,-^=f^ ^^^y 

guuhértjilé tjitjéyi. 
Apitoiement, m.c>^yi mérhamét. 
Apitoyer , v. a, tiLo^yj axtj^ mér- 

hamété guétirmék. 
Aplanir, v. a. iî)lj^<:i duzlémék; 

*^jjjy^ kolaylamak. 
Aplatir, V, a. ,J>X*Si yasselamak; 

s' — v.r. ^^^jr*ïî^yasselanmak; 

,^^X^. yasselmak. 
Aplomb , m. oiXiJiL j à:^ {J^^ 

(j^y^ chahoul doghroulou- 

ghoundaolan; *4iIL^ kavilik. 
Apnée , /. tfJULJuiiwj deknéfc&lik. 



Apo- App 
Apodictique, a, (jOal c*Li| ispat 

édén. 
Apo graphe , m. *^jy^ sour<5l 

(yazenen). 
Apologue, m. Ou^ v,^^' a.*^^ 

hissé aladjak kessé. 
Apoltroner, v, a. liU^V» tém- 

béllétmék. 
Apoplexie,/. ijJLt» damla (illét). 
Apostasie, i. tiUaï^-o murtédlik 

(mourtadlek). 
Apostat, w.te, f. et a, 3Sja mur- 

tédd (mourtad); ^^«^ ij<J^.«^ 

dindén déunén, 
Apostème , m. (j^^ tjeban. 
Aposter , V. a. ^j-o^ ^-ir^y, pou- 

souya komak. 
Apostille , /. j-j^ chérh. 
Apostiller , v. a. i^ *?^ ^j^ chérh 

vérmék (kénara). 
Apostrophe,/. v'-'=*»> q^itab. 
Apostropher , v, a. <iU?' v'-^*=^ 

qhitab étmék. 
Apostume , v. Apostème. 
Aposturaer, v. n. ^^j^^ jjLa. tje- 
ban tjekmak; ^^-^^j' t^.lirin 

otourAiak. 
Apothicaire, m. ^a.La.1 édjzadje. 
Apôtre , /n. Q9Jjl>=»- havariyon; 

— des turcs J^— j résoul ; un 

bon — q^qJ 2j^>^ s^^^^ 

kéndini sofou guéustérén. 
Apozéme, m. ^y^ matbouqh 

(mahboub). 
* Apparaître, v. n. (àq.) «lUjj^J 



App - App 23 

guéurunmék ; il m' apparaît 
que... <Oiy.^(S^i bana guéu- 
runuf ki, oJm>J^ zannemda. 

Apparat, m. OjJaJ*» saltahat; 
djIoJ tédarik; o^T aléat. 

Apparaux, m.pLMi» ^^oJguémi 
takeme. 

Appareil, m. i£jj(<x_ï tédarik; 
Ca^JslL, saltanat; C»^j ziynét; 
j^U» takem ; cU bagh. 

Appareiller, v. a, ifIic:Àa. tjifl- 
lémék. 

Appareilleuse,/. t^jH. pézévénk 
(kare). 

Apparemment, ad, jO>\^ zahîr. 

Apparence, y! ^^i-jjjoJguéurunuch; 

Apparent, te, a, ^.^guérunur. 
Apparenté , ée , a, (J^^l ^. *fl - à i 

qhesem olan. 
s'Apparenter, v.r, y ^ .tïÀ^\ qhe* 

semiachmak. 
Apparier, v. a. eio.ojJxia. tjift- 

léndirmék; s' — v.r. ifl^iJUi^ 

tjiftléchraék. 
Appariteur, m, yAs^ méuhzur. 
Apparition,/. Ajc.y guéurunmé. 
Apparoitre v. Apparaître. 
Appartement, m, Ji-L>^\ odalar. 

^Uj^ konak; ol9 kat. 
Appartenance,/. oUi5ïX.o mutaal- 

likat; «ks'Xc aléaké. 
Appartenant , te , a. ^^yst:^ rau- 

taallik. 
* Appartenir , r. n. (a . . . ) ^îsïi/» 



24 App - App 

,^^t c^'^Mu^^ mutaaliik, mén- 

sub olinak. 
Appas , m, o^*-t chivé ; jU naz. 
Appât, m, <i yém. 
Appauvrir, v, a, iîJLc>a9 faker- 

iétmék; s' — V. r, <iic>aà fa- 

kerlénmékj '^^^yjj zuyurt- 

lénmék. 
Appeau, Aw. fi yém. 
Appel , m. T. I^Xi chékva (yuksék 

chériata); <u>y>t>l qIj^ méy- 

dan okouiua. 
Appeler , v. a. ^j^jX=>. Ijaghermak; 

4llco démék ; t^JU*' O^J davét 

étmék; ^^j^ tjaghertniak; 

V^^^^' (jlo^ méydan okou- 

mak ; — V, n, 71 (de . . . h)j>.9^. 

<flç?' I^X.i, dixsçwi yokare chë- 

riata chékva étmék ; s* — v. r. 

^j-ijÀA tjaghrelmak ; ifJU?^ 

dénmék. 
Appendice,/. aJuàâ fazia ; jiiiaer-^ 

mulhaka. 
Appert (il) , j ^ . ,; J j\ Q~-^ zann 

olounour. 
Appesantir, v. a. ^^^j^' agher- 

latmak ; s' — v. r. y^j^^ agher- 

lanmak. 
Appétit, m, obJLl ichtah; (^«a 

havés. 
Appiétrir, r, n. i^j^ bozoul- 

mak(birmal). 
Applaudir ^ v. n. (^ qc. à q.)»et v. a. 

ijiy:^ Jl él Ijerpmak; ^^^à 

cXÀj (ihoch guélmék. 



App -App 

Applicable , a. ^^J^^i^ koullane- 

ladjak. 
Application , f. a^^ koma (méi- 

hém);*ii:')U^koullanma; oi^ 

«»jH*' —jÀ sarf, qhardj étmé ; <^^ 

djahd ; ^J dekkét. 
Appliqué, ée, p. et a, ol^-:r 

hamarat. 
Appliquer, v. a. ^^^ komak ; 

^3-î^»^U yape ciller^ nk ; v-p^*^ 

tîijj^' --^ sarf, qhardj étmék; 

s' — V. r. ^_^^.Ij. yapechmak. 
Appoint , /«. ^U baki; o^L yjlil 

oufak para. 
Apport, m, \Sj^j^T^ pazar yérî. 
Apportage, m. AJLS-ra-hammaliyé, 
Apporter, v. a. ^^j^J guélir- 

mék; *eLc^'w--sébéb étmék; 

cU?' \Jiya sarf étmék. 
Apposer, v. <?. ^ — ,*2— i basmak; 

y^jjL^j^ yapechtermak; — le 

sceau tîlLg-o méuhurlémék. 
Appréciateur, m, ^^*~î^»*=^ taqh- 

mindji; il^ ^1 éhlî keblé. 
Appréciation , /. \^j^ taqhmin. 
Apprécier , v, a. tîix^' 0[*^ taqh- 
min étmék; tfl^-J't^ paha 

késmék ; t£JLo,a5j déydirraék. 
Appréhender, v. a. \^j^ kor- 

koutmak; T. v>cyL. touliiiak 

fkimséi). 
Appréhension,/. ^^ korkou; 

o^LJJ kasavét ; T, ix^ tout- 

ma (haps itjin). 
* Apprendre , v, a. ( qc. de q. ) 



App - App 
lîLc^l éuyrénmék; ^_^^Jp 
douymak ; (qc. h q.) cIc^j^I 
éuyrélmék ; ^^^^Joi» duuyour- 
mak. 

Apprenti, ie, m. f. \^^y^ tjerak; 
tSyLi chayirt. 

Apprentissage, m. ^^^ ixy^\ 
éuyrénmé vakte. 

Apprêt, m. ^jijjiAs» hazerlek; 
* o^j ziynét. 

Apprêter, v. a. ,^^i^Ui. hazerla- 
mak; cd-ojjj duzmékî s' — 
V, r. ^^^^^»-iUv hazerlanraak. 

Appris , se , ar, fa. \,j^y;)^ éuy- 
rénmich. 

Apprivoiser , v, a, ^j^jJlJs alech- 

îerînak (insana); ^^^x--'^ ya- 

vachelmak ; s' — v. r. ^^-A^ 

alechmak. 
Approbation , /. aI^^.I éyi boul- 

ma; JLC?' J>ï^ kaboul élmé; 

«Jlc^^à qhochlanma. 
Approchant, te, a. (de) j^l a ^, 

yaklacher ; ^jjvâi yaken ; ,iAi 

bénzér, 

Approchant, prp. (de) et ad. fa. 

AAiL? sanki. 

Approche,/. *y^Ui yaklachma. 
Approcher , r. a. ( qc. de qc. ) 

,^juiJjo. yaklachtermak ; q. 

^^^La is^ji biriné yanachmak; 

— V. n. ^_^yiJjii yaklachmak; 

\^3^ jy^. bénzér olmak. 
Approloiidir , v. a. <iJlc^^^.o 1 



App-Apr i5 

dérinlétraék ; * ciJLo|jjil duJU 
téméliiié érdirinék. 

Approprier, v. a. ^j-o^-iJU ya- 
kechtermak; (^^-o. Joal ouydour- 
mak; s'—- v. r. (qc) Ai^OyJ 
cfic?' y^iscjo fjaya:^,: kéndiné 
maqhsous, mutaallik élmék. 

Approuver, v. a. cflo.oJ tr-oÀ 
qhoch guéurmék , y^^ w^—L-o 
minasib boulmak. 

Approxiiner, v. /z. , et s' — v.r. 
T. ^^o.,îJJLi. yaklachmak ; {J^. 
cslJj yaken guélmék. 

Appui, m. ^3LJ» ijM^ dayak; 
,^^Ui» dayanadjak ; c::JL»,fc> 
désték ; * ^jl^LJ» dayanan ; a^I 
arka. 

Appuyer, v. a. \^j^\ \j^^ <3M» 
dayak komak, vourmak; ^^Li» 
dayainak; ^^^irtJ» dayalmak; 
,J^^I ^j\ arka olmak; OlvX^I 
tflo^j cU?.l imdad étmélc, vér- 
mék ; ,^LJ» dayanmak ; s — 
V. r. i^LJ» dayanmak ; ,^iiJykâ3 
yastanmak. 

Apre , a. o^XJkékré; j— jLU taisez; 
V-^^ sarp. 



onra ; 



Après , prfj. ojKa s 

sonradan ; d' — o^^J guéuré; 



— coup , ,,J=> dlj pék guétj ; 

— que «ujt*^ ka(ha)tjan ki. 
Apres -demain, ad. j> ^J$j q^U 

Q^J yaren déyil bir guun. 
Après -dinée, ^^ ^>4^ man- 
dja souou. 



Ib 



26 Apr - Arb 

Après-midi , /. ^^y^ A»^' éuylé 

8onou. 
Apreté,/. dUo^xTkékrélik; r^,j>^ 

sarplek; ^JLoléw qhamlek. 
Aptitude , /. à qc. U alem ; Jl ax:u-l 

istidad. 
Apurer, v. a. liU^jOi j_jjL«.a. hi- 

sabe bitirmék. 
Aquarelle, /. ^^^JLilaî nakkachlek. 
Aqualile, a. Soùya soudaki. 
Aquatique , a. ^—J^— a^ soulou } 

Joùya soudaki. 
Aqueduc, m, (^j(Jkunk. 
Aqueux, euse, a. ^J^^ soulou. 
Aquilin , a. m. nez — jLJ^^_i 

bournaz. 
Aquilon, m. jIvJ^. poyraz. 
Aquilonaire, a, ^^ chimali. 
Arabe, a. à^j^ arabdja; —^ m. 



V;C arab. 



Arabique , a, à^jSi arabdja. 
Arack, m. oLc erake. 
Araignée,/, i^^^^^' éururadjék; 

toile d' — ^J^\ <^i=>jjl éurum- 

djék aghe. 
Arbalète,/. qUj kéman ; cfjjoj 

zèmbérék. 
Arbitraire , a. qX^' ««J^I \J'^[}^ 

iradéti élindé clan. 
Arbilrateur, m. ^^^^ miy.nridje. 
Arbitre , m, ^j^^ miyandje ; SIa 

hakim ; Lt^Lh ^j^jf^ «)u-iL> ^^ J-J 

kéndi bachena olan zabit ; le 

libre, ou le franc — 

t^jtf. iradétï djuziyé. 



:.ol^l 



Arb - Arc 
Arbitrer, v. a. cU^I $a a^^I^S 

keyasendja héukm étmék. 
Arborer, v. a, cUSo dikmék 

fbayrak). 
Arbouse , /. ,<i^ a^^-I^a. a^^ 

kodja , qhodja yéraichi. 
Arbre , m, -.-tel aghadj. 
Arbrisseau , m, ^W tjale ; ^_^a!f^lÈl 

aghadjdjek. 
Arbuste, m. ^1^ tjale. 
Arc , m. ^k. yay ; ,jUJ kéman. 
Arcane, m. T, j^ serr. 
Arcane, arcanée,/. U^^j-ilache 

boya. 
Arcanson , m. Ql^ia» kalran ; i-h^ 

riljina. 
Arc -bouter, v. d. T. ^^^^_^y» 

dayak komak. 
Arceau , m. T. y>J kémér. 
Arc - en - ciel , m. a^Lj ^I ilé- 

yum saghma. 

Archange, m. vj^b;^ djèbraïl. 
Archangélique, /. ^Ic^l ^j\ ak 

eserghan. 
Arche , /. j^5guéuz (kéuprunun); 

— de Noë ^y».-;^-.y nouh 

guémisi. 
Archer, m. jlool jô tir <^ndaz. 
Archet, m. ^j|L> ^jUj kèman yaye; 

ij^iLoJ kèraanë. 
Archétype, m. Ak— * J-^sl asl 

nousqha* 
Archevêque, m. cLt^l érchék; 

CaJ^on* milrèpoulit. 



Arc - Arg 

Archipel,///. ^^Jj J<)lLI adalar 

dénizi. 
Architecte, //z. jUr^ mimar. 
Archives , f. pL oIojl^ sénédat ; 

<)bU.J^^o défier qhané* 
Archiviste, m. j\ùjèù déftérdar. 
Arçon, m, ^.ila ji.l éyér kache; 

jil éyér. 
Arcot , m. T. oLU eramat (dëuk- 

médjinin), 
Ardelion, m. fa, kJt^Àà, lâcakle 

qhafif. 
Ardent , te , a.^i^J atéchli ; (jvè;9 

kezghen , ^^sr^L yakedje. 
Ardeur, /. ,ji9U=^l issi(se)d)ak- 

lek; *^>i^'l atéch ; Oj^c ghayrét. 
Ardoise,/. ^La kayakan (tach). 
Arène, y*. ^^ koum ; * ^^. cfL=. 

djénk yéri. 
Arèner, v. n. T, C^^J guéutj- 

mék (yapou). 
Arête,/. jSii ^L balek dîkéni; 

T. jLJ kénar; «jui^J kéuché ; 

-—s pi. qIàI^ bedjelghan. 
Argent , m. ç^^jjJ guumuch ; «j^' 

akdje ; ojU para ; — vif, y. Yif- 

argent. 
Argenté , ée , p,et a. yLlyS^nn- 

muchlu ; ^^yt^ guuniuchu. 

Argenter, v. a. cdXi^-<>Jguumuch- 

lémék. 
Argenteux, euse, a. fa. ^c,Xi_ 

parale. 
Argentin, ne,ff.^^-gTguumuchu. 



Arg-Aro 27 

Argile,/. (J> kil; ellXguérénk; 

cf!/-^ ^ jj y^ tjéumlékdji 

topraghe. 
Argot, m. Jo ^^ kouch dilî. 
Argue,/. T. ^y^ id^<iC. Ji tel 

tjékédjék tjark ; dLiljc~'='dLc^ 

sermakéchqhané. 
Arguer, v. a. T. id^S^ J^ tel 

tjékmék. 
Arguer, v. a. T. idX-wic gha- 

zéblémék. 
Argument, //z. [^jJ^9 keyas ; oUl 

ésbat; 1»^.^^ méfhoum. 
Argumentation , /. o'-JI esbat. 



U*" 



La 



Argumenter, v, a. ciU^' 

keyas étmék 
Aride , a. ^c,^^ kourou ; *j-JLoLa. 

haselsez. 
Aridité, /. ,^^ kouroulouk; 

* ^y»Aaa\.=>, haselsezlek. 
Aristocratie ,/, j^-t: djoumhour. 
Aristoloche , /. ^j{jjj zéravénd. 
Arithméticien, wî. J>. Le Jjcl éhlï 

ilmï rakam. 
Arithmétique, /. «-^ L_c ilmï 

rakam. 
Arlequin, /w. j^oJ> karaguéuz. 
Armateur , m. ^_j-wj.o^^L»j9 kour- 

san(koursand) guémisi. 
Avnniff. -S)L^ silah, oL,Qjpou- 

sat ; — s pi. --A»' silah ; ^ji^ 

nechan; ^^^j^ yj^ domouz 



azese. 



Armée ,/. jX«.jc askér ; — navah 
ducl^^u. douanma. 



28 Arm-Arr 

Armeline, v. Hermine. 
Arménien, enne , a. 

érménidjé. 
Armer, v. a. (^^jJL=^!)L- silah- 

landcrmak ; — v. n. «ji— a-J — a. 

y^ya\s^ djéngué hazerlanmak; 

s' — V, r. ij^x^X-. silahlanmak. 
Armet, m, o^O c^^i bir névï 

kulah. 
Armistice, m. dJjc^ mutariké. 
Armoire , /. v^^ dolab. 
Armoiries,/, pi. (j'-i^ nechan. 
Armoise, /. jj^l clL-o misk otou. 
Armure, /. oL«^^ pousat; oj 

zerh ; * dSj\ arka. 
Aromate , m, X^, bahar. 
Aromatique, a. ^j^ baharle. 
Aromatiser, v. a. ^J^. bahar- 

lamak. 
Arpent, m, à^*^ déunum. 
Arpenter, v. a. t^Wi»' ^^ ^a^la 

éultjmék ; * fa. ^1 j.ol til^ 

béuyuk adem almak. 
Arqué, ëe, a. j^yl cyri. 
Arquebuse,/, ifi-^' tufénk. 
Arquebuser, v. a. ^1 ilLàï tu- 

fénk atmak. 
Arquebusier, m. ^je^=*--*-* tu- 

fénkdji. 

d' Arrache -pied , ad. fa. ^^ 
QOdLo.j^ hilj dourmadan. 

Arracher , v. a. (qc. à q.) ^^f^ 
koparmak ; *(qc.deq.) -.<^ 
^1 dulsl guudj ilc almak. 



Arr - Arr 

Arrangé f ée j p. et a. ^j^«J du- 

zénli ; ^^h yollou. 
Arrangement, /n. j»llii nezam ; 



y 



tértib. 



Arranger , v. a. tiLoiiJ dizmék ; 
tfLiTjqJ duzéltmék; «u^ ^^. 
^^ttS is^ljMS yolouna , yériné , 
serasena komak ; ^^j^^f |»Uâi ni- 
zam vérmék; tiU^wJ^. yérléch- 
tirmék; s'-r. /-.ifloj^J -9LL «jii^^OjJ 
kéndiné takem duzmék. 

Arrenter , v. a. ^J— Il ^^-~dLxI>U-o 
y^—i.\ — ^ moukatasen almak , 
satmak. 

Arrêt , m. S^ hukm ; ^^j^ S^ 
hukmï chéri ; pU:l ilam ; *^^L? 
keyas ; it-t^ haps ; ^Uj^ ia*-J? 
zabt ou bénd ; a.^^^1» ^^y^», 
sous dourma ; o^X«. sukut. 

Arrêté , m, ^^j^^ y^^ kavi keyas ; 
J^3=**' sidjill ; ^0^*--j v^—^ ^^- 
sab résidi. 

Arrêté , ée , p. eï a. ^^^i-il^U tou- 
toulmouch ; y^^ kavi j vJH^' 
émin. 

Arrêter, v. a. \^^ toutmak; 
dU^lla*-Jî zabt élmék; ^ylJl 
alckomak ; ifLH' jS^ méks 
étmék ; cSi-o. odlTl éyléndirmék; 
dlc^l ^^p*a.haps étmék; aL.I \J^ 
tiLy^ dulykira ilé , kiraya vér- 
mék; lilc^l ^IL vjçkxï téayin, 
bélli étmék; (iLo^OuL bildir- 
iiiék ; — V. n. tlU'*'' "' ojJ^. 
yolda éyléumék ; tlUx?-: gué- 



Arr - Arr 

«îjikmék ; s' — v. r. yj^j^ 

dourmak; ^J— il— ^ kalmak ; 

t£l^Er==* guétjmék. 
Arrher, v. a. ^^j^^ tj péy vérmék. 
Arrhes, yi T. yj péy. 
Arrière, en arrière, ad. qJ^^ 

guéridén ; jj<^«J;l arddan ; ^U 

baki. 
Arrière , m. ^_j=e? ^oJ guémi kelje. 
Arriéré, ée, p. et a. Q)i3 kalan ; 

^y^^ kalmech ; ^U baki. 
Arrière -boutique , f. àL^\ ^\ 

itj oda. 
Arrière -change, m. y^yM i^.^ 

fayizin fayizi. 
Arrière - corps , m. ^h o.f ard 

yapou» 
Arrière-cour , y! j^' >s=^' itj avlou. 
Arrière -faix , m. x^^j^ ù^j' 

oghlan douvaghe ; ^-tl tfio 

bébék échi ; c*f*~^ méchimét. 
Arrière-garant, m. LâJi£lLiJ 

kéfilin kéfiH. 
Arrière -garde, / j^Jjl t£J^xL<£ 

askérin arde. 

Arrière-neveu , m Arrière-nièce , 
f.^Jj^ ^''J;^ kardach tornou. 

Arrière -petite- fille, /. Arrière- 
petit- fils , m. jjj^ idSj^ 
tornoun tomou. 

Arriérer, v. a. ifLy^^^guédjik- 

tirmék. 
Arrière - saison , /. jl^ cij^a son 

bahar. 



Arr -Art oq 

Arrivée , /. «1^-^. yétichnié ; *Jj 

guélmé ; \J^*!^j visoul. 
Arriver , v. n. ,^^^L^. «J^ovS karaya 

yanachmak ; cfijj guélmék ; 

t£i<i<:;>. yéticlimék; * ^qI ol- 

mak ; (iUS^Zj^Ij rast guélmék. 
Arroche, Jl ^ -L x i y a ^.«^ koyoun 

sarmacheghe. 
Arrogance , /• ^IT^^^ fodoul- 

louk ; v^-jj^rsw maghrourlouk. 
Arrogant, te, a. J^-^ fodoul ; 

jjjsw maghrour (raaghroul). 
Arrondir, v. a. cîLL,oJj déyir- 

mijémék ; tsLc^' ^Uqj. youvar- 

lak étmék ; T. t^^ béuyut- 

mék (mal ilé); s' — v. r. isU^Sj 

déyirmilénmék; ifloj^o ^^ 

halini duzméL 
Arroser, v. a. ^^X^l eslatmak ; 

r^j-Jj^.-^ soulamak; ^^,1^ 

sevarnaak. 
Arrudir , v. n. ,Jx^M> kabalanmak. 
Arsenal, m. A-Ilac— ^_r térsqhané 

(térsana). 
Arsenic , m. ^^\ ^j\^ setjan otou. 
Art, m. <Zjx;^ sanat (zénahat) ; 

C*iiL«? sanaat; «::^yï^marifél; 

maiire-ès-arts L-,1 ousta. 
Artère , /. _^ oLi chah damar. 
Artichaut, /7i. jL^I énguinar. 
Article, m. ^L?^l oynak; «.JLo 

maddé; v^ bab ; «uLa. hissé. 
Articulaire , <7. maladie — ^^Li^j' 

i$j^j^^ oynak aghrelari ; t^y^j 

J^lio védjaï méfasel. 



50 Art-Aru 

Articulation, /- a^^jc==» ^ ^ - 8 , n> 

tjekek guétjirmé. 
Articuler, v. a. T. ,^^-ojU ooUojU 

maddé maddé yazmak ; yx 

dU?' JUaJbtémiz télaffuz étmék; 

s* — V. r. T. 1^.^.1?. «us-s »? bir 

biriné yapechmak. 
Artifice , m. c^jz^ marifét; *i*cL«? 

sanaat ; t^LUs^li* hézarfénnlik; 

*dJLa» hilé; ^ fénn (fend); 

feu d' — \j^3^ \J^ atéch 

oyounou. 
Artificiel, elle, a. «)lcU yapma ; 

^^\ 'ZjSC^ sanat ichi. 
Artificier , m. jU ^^1 atéch baz. 
Artificieux, euse, a. ^JlL=>. hiléli ; 

jLJà fénn(fénd)baz. 
Artiller, Artillier, m. ^aH^J» 

topdjou. 
Artillerie, /. ^_^JUac^^ topdjou- 

louk ; v^ jf J'^ bal yéméz 

top ; (_5^>^ \S^'^ topdjou 

téuluyu. 
Artilleur, m. ^^j=^^J» topdjou 

(askér). 
Artisan, m. ^5*^^^*~^ sanaldje; 

i^Lx?! esnaf ; ^y^*"' ichdji ; ,JaI 

OjUm:' éhli sanat. 
Arlison, Artuson , m. o^J guvé ; 
j^ v'-^^kltab biti ; S^a^ «uiï 

taqhta béudjéyi. 
Artiste, m. sl>9jX^ JaI ëhli ma- 

rifël; ^jly» lu'zar fénnCft^nd). 
Arum , m. ^^/^Ljc-î ,jXj. yelan 
betjaghe(ot). 



As- Ass 
As, m. i£L béy, jykëur (kia- 

ghadda) ; cfL yék (zarda). 
Asarum, Asaret, m. ^Jj\ ,5<JJ 

kédi otou. 
Asçavanter, v. n. et a. ^J^^<^\ 

*~^ vjJ^I okoumouch olmak, 

étmék. 
Ascendant , yn. ^,-^aà. qhesem ; 

1^1 akraba; 7! ji-^î aqhtér; 

^_^d-p^J» j^ yeldez dogh- 

mase. 
Ascension, /. T. cUï^I irtifa; r^^ 

^_j---Jû miradjï isa. 
Asile, m. j^_ ^Jj=r^^ seghenadjak 

yér; * àSj\ arka. 
Aspect , m. ^_^^Jgucuruch; o^LUî 

nazarét ; ^^^*-^J guéustéricli. 
Asperge , /. j . c^.. 9 (^y* kouch 

konraaz. 
Asperger, v. cr. t^ic^ sérpmék. 
Aspérité,/. t£JUiy*. sértlik; ,^^J-oL=k 

qhamlek. 
Asphalte, w. jôL, ^^à-l-r* chama- 

qhi sakez. 
Aspic , m. ^J%^L? sagher yelan ; 

jLnÀJ kufurbaz. 
Aspirer, v. a. tsUXa. ^^sàya so- 

loughounou tjékmék; \^y^ 

^1,^^ solouk,néfés almak; 

— V. n. àqc. tîlcM \^j^ havés 
étmék; ,^^^U» tjalechraak. 

Assa , m. o^l ^y j^ bir névï et; 
. — dulcis OJv» J^-** aselbénd ; 

— foetida J|^ O^^*^ chéylan 
bokou. 



> 



Ass - Ass 

Assabler, v, a. <^Lj^^ ^^ koum 

déukmék ; ^jÀ^^ koumiamak; 

s' — V. r. [^^ ^^ koum dol- 

mak ; ^3^. *-^^ kouma batmak. 

* Assaillir, v. a. ^_^L>^ sarmak; 

«iLc?' uy^ hudjm étmék. 
Assaisonner, v, a. \^J^ bahar- 

lamak. 
Assassin, m. ^ >. ' . ' "^"^ J|^. yol 

késidji ; y'f^ qhersez ; Jj<J-^ 

haydoud. 
Assassiner, v. a. oj^J^__i oJ^_9 

eiLo^ jJ^I kerda , yolda éuldur- 

mék; td^^ ij ^^ ' •*"* iskéndjé 

vérmék. 
Assant, m. ^y^ hudjm; yj^j^^. 

yuruyuch. 
Assemblage, m. «3uc^' s^^z: t^^top 

djémï étmé. 
Assemblée, /. xS'^j'- birikindi; 

ifli^o dérnék; C'S^. djémaat ; 

^ji t£jU^ «3 dérnék yéri. 
Assembler, v, a. tsLojJ dérmék; 

"cfic^j dérnémék; cîU^bjj dév- 

chirmék; ,^^^J» toplamak; 

lîUi' pcr. djémï étmék; s' — 

V, r. f^xH^ toplanmak; y. ♦? 

tflij bir yéré guélmék. 

* Asseoir, v.a. ^^^x^]^! otourtmak; 

\J^^ komak ; s' — v, r. y^yjf\ 

otourmak. 
Assertion,/. iJ-Â^Âé. tabkiklémé. 
Asservir, v. a. ^1 àjl^^ a^\ 

altena, zabtena almak; s' — 

V. r. ^^\ xJaue muti olmak. 



Ass -Ass 3l 

Assesseur, m. i^J^J |^^co dava 

dinléyén; ,«- — L_s: ^J~-fi>\ éblï 

médjlis. 
x\sseuler , v. a, \^[ji j^k. yale- 

nez berakmak. 
Assez , au?. Joyctér ;j^-i::i yétichir. 
Assidu, ue, a. (àqc. ) jjlâ-iJLa. 

Ijalechkan. 
Assiduité , /. *i>-f-=^ djahd. 



,o^l 



o^l 



x\ssiégeant, te, a. ^<, 
mouhaséré édén. 

Assiéger, v. a. cflçi' o^ls? mou- 
haséré étmék. 

Assiégés , m. pi. j^^^ o^la»? 
mouhaséré olanlar. 

Assiette , /. ç^^^' otourouch ; 
çjLr^I otourak; JL=.hal; ,jtJ» 
tabak; «jLïLi.piyata; ^«o J tépsi. 

Assigner, r. a. tfic?' «jl'I^ j^\j\ 
édasene havalé étmék; «ixsj^-i 
,^jks^ chériata tjaghermak. 

Assimiler , v. a. tiU^bénzétmék. 

Assistanse ,y. Jla.ol imdad; aJ.L 
yardem ; ^^J''^ médjlis. 

Assistant , te , a. Oarj-o-o mév- 
djoud; — m. ^^s^J^U yardem- 
dje •, — ns , pi. JLiTjl o^^ 
mévdjoud olanlar. 

Assister , v. a. (q.) tlU^' olo^l ^j.U 
yardem, imdad étmék; ^L:J» 
dayanmak ; — v.n. Ql qc.) oJ^jl 
^jl orda olmak ; ^^y bou- 
lounmak. 

Association, f. ^j^l£,^l ortakleki 
Jj^ chiricét. 



32 



Ass - Ass 



Associé , m ée^ f. fj^j^^ ortak ; 

tdùj^ chérik. 
Associer , v, a. ^3^^ kochmak ; 

s' — V. r. avec q. ^jl ^J^j^^ 

orlak olmak ; \j^<^ \J^^j^^ 

orlaklek bagbiamak. 
Assommer, v. a. tflo^jJ^I éul- 

durmék; ,^^-Ojj;Li balermak; 

ifJld^o tépélémék. 
Assommoir, /w»^^U> ^jU=*^ seljan 

kapane. 
Assortir, v. a, lîUojJ^I éuyurt- 

(uyut)lém6k; tîU-' ^^a^ boy 

élmék; s' — V. a. (àqc.) ^v^t>l 

^j^l ouygboun olmak. 
Assortissant, te, a. yj\ ouyar ; 

j^qI ouyghoun. 
Assoté , ée, a.Ja. de qc. ou de 

q. ip-l'^l i5**'>'*^ délisi olmouch; 

^^«--JL>J>' tiryakisi. 
Assoupir , V. a. ^^JJJ^^\ ouyoucb- 

tourmak; *,^^irfXo malayem- 

latmak ; s' — v. r ^^^-^^^1 

ouyouchmak. 
Assoupissement , m. ,^^J^^^I 

ouyoukousouziouk ; *ifJJ^^ 

guévchékiik. 
Assouplir, V. a. ,^L!Lo^. youm- 

cbatmak. 
Assourdir , v. a. yjJtytLa sagber- 

latmak ; s' — v. a. ^^^l ^L? 

sagher olmak. 
Assouvir , V. a, ^^ji^ ^,\ 6.yï 

doyourraak. 
Assujctir, V. a. (J^t A.:. U ^* V ^uJl 



Ass - Aôt 

altena, zabtena almak ; 5£»ls 

idi^-^ tabï éfmék ; tdX>^ kavi- 

lémëk ; s' — V. r. (à qr.) "^Lj^ 

,^^lj<u«l mubléla , éslr olmak. 
Assujettissement, /n. i«:> seke, 

j-rs. djébr. 
Assurance,/. tîIUr;;*^ saîiililik; 

tfULjwoI éminlik; oJUTkéfalét; 

o.L.^^ djésarét ; oU^' itimad; 

T. «jLï^^iUw sikourta. 
Assuré, ëe, a. ^^ sahih; (jçof 

émin; ^j^. yurékli. 
Assurément , ad. ^iir^ sahih j 

^_^*itii tahkik. 
Assurément, /7i. 6^^ kavîlémé; 

«ur^' iiju)l émin étmé ; KJ^> 

réhin. 
Assurer, v. a, iflXsr**^ sahihlé- 

mék ; cdU?' oUl isbat étmék ; 

* tLLojj^ o.L-.£i. djésarét vér- 

mék ; ciLJo^ kavilémék ; T, 

<£Lo.jail «lï^j^u-. sikourta étlir- 



mék ; s' — ■ v. r. ^^1 ^ 

sahih olmak ; ^^^J»» ^ *ijji 

biriné bel baghlamak ; ia^ 

cJUr?l zabt étmék. 
Asthénie, yi ,^^JU*3u^ zayeflek. 
Asthmatique, a. ^-L»~Ài y^^t^ dek 

néfésii. 
Asthme , m. ^^^î (,^-«' dek-néfés. 
Asticoter, v. a. ^j^U» takelmak. 
Astre, /w. joJL yeldez. 
♦Astreindre, v. a. (q.h.qc.) j^<j^ 

tiU^' médjbour étmék ; ,J^jjtj 

zorlamak. 



Ast - Atr 

Astrolabe, m. T. v^j^*— ' ous- 

tourlab. 
Astrologie,/. ^ U: ilmï nudjm; 

tfUUiç?-*' munédjdjimlik. 
Astrologue , m. -às^ munédjdjim. 
Astronome, m. C^ Le ,Jjt>l éhlï 

ilmï hijét. 
Astronomie,/. c«xfl> Le ilmï hijét. 
Astuce,/! di:^ hilé; ,jjLi!)l9 kal- 

lachlek. 
Astucieux, euse , /?. . Iftii^ hilé- 

kiar ; \^y^ kallach. 
Asyle, V. Asile. 
Atelier, m. ^jlJj tukyan ; duU^l^' 

kiarqhané. 
Alliée, m. etf. Oas^ mulhud (muh- 

ludu); QO^.Ijfcl ^^f-UI allahe 

inkiar édén. 
Athéisme, m, <jLi?lj(Sil ^^1 al- 
lahe inkiar étmé. 
Athlète, m. Ql^-ly. péhiivan ; 

^^«^IJa-o matrakdje ; ^<=F**J>^ 

guuréch(guuléch)dji. 
Atinter, v. a. fa. ,^Li^ ^û.<Ap 

guéydirib kouchatmak. 
Allas , m. ^^jS%L\ atlas. 
Atome, m. oj-j zérré. 
Atour , m. ^J^j i^j zénné ziynéti. 
Atourner, v. a. fa. ^U^«J do- 

nalmak. 
Atrabilaire, a. ^oJua o3 k 

safrâle. 
Atre, m. ,jU.^I odjak. 
Atroce , a. o^^^ mékrouh ; t^^j 

urkédjék. 



A 



Atr -Alt 33 

Atrocité, /. ^jIaçiS^ raékrouh- 

louk. 
Atrophie,/, fj^ vérém. 
s' Attabler, v. a. fa. {j^j^^^ M°jà^ 

soufraya otourmak. 
Attache , /. ûL bagh ; ^jL^^ kay- 

tan ; iji^^ kayech ; T. \J^^\ 

oynak ; * ,J^ méyl. 
Attacher, v. a. idjr=y, pérkit- 

mék ; ci s, 'v pékitmék ; t£iXa9 

kavilémék ; ifL«>_5j dikmék ; 

^jJJ)Ui choulallamak: * à qc. 

^^^J«i baghlamak ; s' — v. r, 

^jÀms\ aselmak; à qc. axjjJ^! 

tfX^jj uzériné duchmék. 
Attaque jf. fy^ hudjum. 
Attaquer, v. a. ifLc^' ^ys?" hudjm 

étmék ; csl^i^^o duchmék ; * s' — 

V. r. à q. ^\*^ «Uij^ biriné 

sarelmak. 
s' Attarder, V. r. tiU^Tguédjik- 

mék. 
Atteindre, v.a. ct^yétichmék; 

* ifLJsT^Iji bérabér guélmék. 
Atteinte,/. «jLc^^i» dokanma; <juoj^ 

bozma ; *a.o^I vourma ; jux—jl 

d^^^J ustuné duchmé. 
Attelage, m. ^^ kochoum. 
Atteler, v. a. ^^^^ kochmak. 
Attelle, /. ySj*^ LT*^ tjekek- 

dje taqhtalare. 
ttenant, te, a. td-Lxi bitichik. 
Attenant, ad. et prp. oJuiU cilî 

pék yanenda. 
Attendre, v. a. (q. ou qc.) cJUaj 
C 



54 Au - Au 

béklémék ; * tiio^^ jj^ »6uz 

vérmék ; t^^^ oummak ; s' — 

V. r. à qc. cfLjM <-^l.>..tv a-^ ♦* 

bir chéyé hisab étmék. 
Attendilr, v. a. ^LL^^, youm- 

clialmak. 
AUendu, prp. ^JJi^ bakarak; — 

que c. dLAJa^ tjunki. 
Attentat, m. c>^Li> kabahat. 
Allente,/. «jJ^i béklémé; o-wol 

umid (oumoud). 
Attenter , v. a. contre , sur ou à 

qc. iç-'^'j^l Jl él ouzatmak. 
Attentif, ive , a. (à qc.) ^ix^J dek- 

kétli. / 

Attention,/. C*5<Jdekkét ; Oj^iz- 

zét ; faire — à . . . liJU?' *I>lj 

dekkél étmék. 
Atténuer, v.a. ilU^oJ^^9 kou- 

vétsizléndirmék. 
Atterir, v. n. ^J^^. A?.»^ karaya 

yanachmak. 
Atterrer, v. a. v>^jjl °f. yéré 

vourmak. 
Attestation , /. «su>!iaj»Li chahid- 

nainé. 
Attester, v. a. lîU^' oLil esbat 

étnaék. 
Attiédir, V. a. * ,^^ir^l eletinak ; 

s' — V. r. ^J^l elemak. 
Attifer, V. a. fa. ifllj^ ^li J dek- 

kétli témizlémék. 
Attirail, m. JJU» takcra; ^*4^ 

kalabalek. 
Attirer, v. a. liU^^ *jjJ^ kéu 



Au -Au 

dîné tjékmék; *iiLoJjJ ^ yém 

déukmék. 
Attiser, V. a. «fix^^ykukrétnîék. 
Attitrer , v. a. dUJj JJ'^jlj^ bi- 

rini guizli dikmék. 
Attitude, /. j^— Ltavr; ^^j^— U 

dourouch. 
*Attraire, v. a. csIoXa. as^^jjJ 

kéndiné tjékmék; dU^V^I av- 

larnak. 
Attrait, m. JLo^odJ kenderma. 
Attrape,/. \j|j^J» douzak; 0-;.«J 

kéménd. 
Attraper, v.a, ,^^i» toutmak ; 

,^fli> kapmak; i£Lojyi^=^ «xJl 

élé guéljlrmék. 
Altrapoire , /. v3'j>^ douzak. 
Attribuer , r. a. tiLci' ^yo^ ajlj.3 

biriné maqhsous étnnék; »--».».l;^ > 

tîLo^^ minasib guéurraék. 

Attribut, m. c.>Xms~^ qhassiyét; 

c-A«3 sefat ; (J^^ nechan. 
Attribution , /. a>y^ 

vérmé. 
Attrister, v. a. dL^ajJLyU mélil- 

léndirmék. 
Attrition ^f.j\^Si,\ inkisar ; ^^t^^ 

puchmanlek. 

\ltroupement, m. \J^i^ kala- 
balek. 

ouper, v.a. ^^^L>^ Aixâ fitné 
oparinak; ^^^JooJU ^^i» ^jsot, 

yeghen yeglici^loplamak; s'- 

V. r, <jXf^j\ uchiut'k. 



>\ji bérat 






Au-Aud 

Au, art. m. Ifl ona ; ojôl onda ; 

«sJfel anenilé(onounla). 
Aubain, m. ^^Li yabandje. 
Auban, m, T, droit d' — ^jI5Ij 

^Lj tukian kirase. 
Aube, /. ^->^-Lo^_J L«_jjJtr kilsé 

guéurnléyi; — de jour cîILL» 

t^A^jL\ yC,ji^ dan yéri aghar- 

niase, (^à-i chafak. 
Aubépin , m. — T\ef, ^j^^ \j^ ak 

dikén. 
Aubère, a. cheval — ol V*— 9 

koiila at. 
Auberge,^ «Sblj=^ méyqbané; 

^jlà. qhan ; dLiLà.^L— o misa- 

firqhané. 
Aubergiste, m, ^_j£a.dJlje-^ méy- 

qhanédji. 
Aubier, m. ^j] t^Ia-lèl aghadjen 

éti (kaboukilé éuzun arase) ; 

V. Obier. 
Aubifoin, v. Bluet. 
Aubin, m. ^\ dJUu: youmourta 

aghe. 
Aucun , ne , ;?r. ne — <Uu-oJ>s^ 

hitj kimsé, <3l-m)3 kirosé. 

Aucunement , ad. ^_^ J» .i x£^ bitj 

bir tarik. 
Audace , /. o^L-^ djésarél ; tSJ^^ 

yurék; ^y^\^j^_ pérvasezlek. 
Audacieux, m. a. ,^a djéssour; 

j-«-'j>.?. pérvasez. 
Au-deçà, ad. et prp. ^jO^jJ» y 

oj^^ bou tarafdan, larafda. 



And - Aun 55 

Au-delà, ad. et prp. ^jOAî^léuté- 

dén, oJaJ^I éutédc. 
Au-dessous, prp. oj^l altenda; 

— ad. (jOcJl altdan^ 
Au-dessus, prp. o^^j:u^^\ ustundé; 



ad. Qj.xx*-^l uslund 



en. 



Au-devant , ad. et prp. a si^-Ji 

karche. 
Audience ,/; ^.x^ji^ k3^^ koulak 

vérmé ; ^JTj dinléyén ; ô'>r'>* 

aïUj. divan qhané. 
x\udileur , m. »j<JS''J dinléyén. 
Auge ,y! A^' tékné ; ,j^JL.-o roous- 

louk ; Ic^ kogha (kova) ; {j^^\ 

olouk ; ^L?a-«? sousak. 
Augment, m. Jj tarakkc. 
Augmenter, v. a. ^j-o,i'.l arfer- 

mak; tdci^ béuyutmék; — 

V. n. et s" — v.r. ^J>•Ç;I arfmak. 
Augure, m. ^^iL^'^ kJ^^ kouch 

faldjeleghe ; ^=^'-^ faldie. 
Augurer, v. a. liU^' ^^^l*9 kéyas 

ëtmék ; ^^^^1 oummak. 
Auguste,/?. y^<^\ oulou, Ici aléa. 
Aujourd'hui, ad. (jy^- bouguun 

(béuyun). 
Aumailles , a.f. pi. un troupeau 

de bètes — <)JS]^=i. qhar(hér)- 

guélé ; jiixs segher. 
Aumône,/. dJ?<J>..5 sadaka. 
Aumôner , v. a. t£io-SQ «ujoi. a^Juk? 

sadaka yériné vérmék. 
Aune, m. _IéI JjS kezel aghadj. 
Aune, y. «j^-ijl archen ; ojlool én- 



dazé; 



rif. 



C 2 



3Ô Aun - Aut 

Aun»5e,^ ^J^\ joôl andcz olou. 
Auner, v. a. i^J^j\ iJj^j] ar- 

cheiila éultjniék. 
Auparavant I a^. 0*^3' évélden; 

9^1 iléri. 
Au-pis-aller, ad. Uà (j<j'^ féna- 

dan féna. 
Auprès , prp. ^^^i^. yaken , ojaili 

yanenda ; ,^yi^ bakarak. 
Auriculaire, a. témoin — ^JwJit 

OaLï ichidën chahid; doigt — 

^^-o.i à^jM sertja parmak. 
Auripeau, v. Oripeau. 
Aurone , /". jj^' (j-V) -^ koyoun 

otou. 
Aurore , y! (^^ chafak ; ^y. cilU» 

^-*,<3L-o^l ,^lï;j>l dan yéri, or- 

talek agharmase. 
Auspice, m. v. Augure; * i^j\ 

arka ; «SLJ.Lr himayé ; ^jL,i^ 

nechan. 
Aussi , c. ^_^'^ dachi (daha ; da ; 

dé) ; «jlL^I Ais yiné éuylé ; «)lL^ 

béuylé. 
Aussitôt , ad. ^jl$ héman; o^L» jl 

G saat; — que, c. «JiAiUt^ ka- 

(ha)ljan ki. 
Austère, a. <iy^ sert, Li> kaba ; 

Austérité, /. 4îULiy.-« sérllik ; 
ifiUXLTkéskinlik. 

Austral, le, a. {Jy-s^ djunoubi. 

Autant, ad. .OJ^ J[^l Aii yiné cl 
(o)kadar; jiX9^ bakadar; — 
que c. A^jOJ» a.ijA hér né ka- 



Aut - Aul 

darki; d' — plus, ad. ^^*^ 

ooLj daha ziyadé. 
Autel, m. i-f\jsi mihrab. 
Auteur , m. et f. qo>^.I «J^il idjad 

édén ; \^^ ^c témél koyan; 

\Jii^ muéllif ; yjt " >n,.^ mou- 

sannaf. 
Authenticité, /. tdJU:^ sahihlik. 
Authentique , a. > e. ■ ' . ^ sahih ; 

(j^AsT mouhakkak. 
Autographe, a. ^^a-c,jL Jf ^ojJ 

kéndi él yazese ; — m. ^J-«^l 

dasr^ asel nousqha. 
Automne , m. etf. j^J guuz. 
Autoriser, v, a. ifloio clU>' ^J^ 

vékil étmék, dikmék; tilcJ^.I 

éyi démék; ifl^?' ijr«ï téayin 

étmék. 
Autorité, /. <uc;-i Ojp kouvélT 

chériyé ; o.tA9 koudrét. 
Autour, prp. et ad. oùsâ\jL\ étra- 

fenda; oOuiU Oj^o déurt ya- 
nenda. 
Autour, m, (j^^ doghan; y'to. 

tjaker. 
Au-travers (de) ad. ^Ja;— lïj^l or- 

tascndan. 
Autre , pr. et a. «ui-ij bachka ; 

^j<si ghayri ; jJjjl olbir (obir); 

^«.oJîJLj bachkase ; yCji biri ; 

^^_«»sj_> birisi ; l'un et 1' — 

oa^^«.A;>l ikisidé ; ^5^»^ j^*-^' 

ikisi daqhi ; T un 1' — ySj^j^ 

bir biri ; T un ou l' — ^J^^•. ^ . S y\ 



^f' 



ikisindcn biri; à d' — s 



Aut- Ava 
jJLo^ ISTj jjl onou bana séuy- 
lémé; oljJÎ (^^«jiiijjl^ var 
bachkasen aidât. 

Autrefois, ad. {j^jy. bir zaman ; 
ofcXiLoj J^l évél zamanda. 

Autrement , ad. «u-i-j bachka ; 
jui^Q^. yoksa. 

Autre-part, ad. o«Jji. «jJLio bachka 
yérdé; d' — O'^J- '^^■^- bach- 
ka yérdën. 

Autruche, /. ^^-i^-J ojO dévé 
kouchou. 

Autrui, m. ^_J— dS-io bachkase; 
dL...o. r Aiu:.j bachka kimsé. 

Auvent, /7i. ^^l*** satjak (taqh- 
tadan ). 

Auxiliaire , a. ^^s?JjL> yardemdje. 

s'Avachir, v. r. ific^-M' témbél- 
lénmék; *fa.id,.^^ chichmék. 

Aval, ad. ^_^UI ^<^j3\ akente 
achagha ; vent d' — U jjL 
bâte yéli ; aller a vau 1' eau 
id^-^=^ ^J^U:.\ i^Ow^l akente 
achagha guitmék; *fa. y^^ 
^^^j^'^^ ^y guéutun guéutun 
guitmék. 

Avaler , v, a. \jiy. ^^^«J^. yout- 
mak; — v. n. ^_^Lil y£)-^3\ 
^^àx'^ akente achaghe guit- 
mék. 

s' Xvaler , v. r. ^^L^ sarkmak. 

Avaloire, /. /a. jlé^ jil eJ^ 
bcuyuk aghez boghaz ; iJyaS 
,_j-i~?.l9 kouyrouk kayeche. 

Avance,/. a^I ilérilcmé; dLgia. 



Ava - Ava 57 

tjekma ; «jLojOà^ sundurmé ; 

d' — ,par — , àr — ad. (joJ^^I 

évéldén ; (j'J^r" iléridén ; vj^^ 

péchin. 
Avancer, r. fl.tfJLcoJl ilérilétmék; 

i£Lo,aje^= iJ^\ éuné guétjirmék; 

tLLo,da_j.l évdirmék ; ^ji «t. > 

tfLooJ^I péchin éudémék; _^ 

tlU^-' qhardj étmék; i^o^ jl5^I 

éuné komak ; — v. n. jij-" 

tflc^=' iléri guitmék, ifll^yi 

ilérilémék ; s' — v. r. ifli^^^*^! 

iléri guitmék; ^^-^^■ -L-ft > yak- 

lachmak. 
Avanie,/. Ui zoulm; «u^' in- 

djitmé. 
Avant, prp. ad. J3I évél; ^0^1 

akdém ; j^Jl iléri ; en — ^J\ 

iléri; A^l éundjé. 
Avantage, m. oC^)s fayda ; j(^ 

kiar ; lîiy I ilérilik ; c£UdLX-.y 

ustélik. 
Avantager, v. a. (q.) i^Lc?' wi.U" 

himayét étmék. 
Avantageux, euse, a. ^oj^Là 

faydale. 
Avant-bras, 77Î. tfUU bilék. 
Avant-corps, m. T. \^ .:. \ tf>( «t. 

chahnichin (-chir) ; <i 5 -ji 

tjekma. 
Avant-cour , /. \^ liUl ilk avlou. 
Avant-coureur , m.j^^ kelavouz. 
Avant-garde ,/. ^^^A^y^ tjarkadje. 
Avant-goût, m. ^^JL-iLa. Ijach- 

(tjéch)ni. 



38 Ava - Ave 

Avant-hier, ad. ^3! (_p»J Q3J 

Q^dun déyil évéli guun. 
Avant-main , m. --^1 avoudj. 
Avanl-midi, m. ^ji>iy> kouchlouk. 
Avant-pied , m. ^Ul ciJj)l éun ayak. 
Avant -propos , m. i^^SJLo mou- 

kaddcmc. 
Avant que, Avant de, c. J3' O^ 

dén, dan évél. 
Avare, a. m. j^^ tamahkiar. 
Avarice,/; 54=" tama (tamah); 

^jJ. I^stl» tamahkiarlek. 
Avaricieux, euse , a. jl^^xj:? ta- 
mahkiar ; ,»-JLi na(né)kés. 
A vau, V. Aval. 
Avec , prp. «Ui.l ilé ; aL bile ;jjLi 

bérabér (barabar). 
Aveine, v. Avoine. 
Aveline,/, (jo^ fendek. 
Avenage, m. v5r«^ ^J>y^). youlaf 

éuchuru. 
Avenant, te, a. jJ^ dilbc^r, 
♦Avenir, v.i. ^^J>lolmak; o— 1. 

ciUj rast guélraék. 
Avenir, m. i£Jl*:^==» guélédjék; 

,^^^^1 oladjak ; à l' — ad. (j«^^ 

«U?^ boundan béuylé. 
Aventure, y. ^.^ kaza; ^3UII it- 

lifak; ^^^liLilc acheklek; mal 

d' — JLoV^JU dolama. 
Aventurer, v. a A-i, L^cJ» (j-^j-^ 

^J^^ birini kazaya salmak ; 

s' — V. r. fjgl^ dboJ»Là.* ^^^iXS 

kéndini inouqhataraya salmak. 
Aventurier, m. ^J^^ a?L^ ka- 



Ave - Avi 

zaya saledje ; ^(Jcer=^ O'^J^ 

sérdén guétjdi. 
Avenue, /. J^? cfLa-diacr^ g"^~ 

tjédjék yol; Ow;ocr=» guétjid. 
Avérer , v. a. cfliXa^ gutîrljék- 

lémék. 
Averse,/! /à. yj^^i^ saghanak. 
Aversion,/! «Lour"' istémémé; 

^S^ zeddlek. 
Avertir, v. a. ^^-ojoJ» douyour- 

mak ; liix?' i^S témbih élmék. 
Avertissement , A», j^ qhabér; 

<UaJù" témbih. 
Aveu, m. j>.J>i takrir; jljSl ikrar; 

<)uc^=^ béyénmé ; L^ reza ; 

hoiTime sans — jl— oJ ^^J^ .5^'* 

baclve boch kimsé. 
Aveugle, a. j^kéor. 
Aveuglement, m. cdJ.^5kéorlouk; 

— a</. «jLJj^Jjj^kéor kéorouna. 
Aveugler, v, ^a. ^JJr^\JyS kéo- 

rallmak. 
àl' Aveuglette, ad. Ja. ^\}^ j^ 
kéor héorouna. 

Avide, a. (de qc^Vj^ r"' ^^' 
guéuzlu ; ^-L?^ hersle. 

Avidité,/ cîJjyjy ^1 adj guéuz- 
luluk ; (j^j=- hers. 

Avilir, v.a. ^jx^ altjaklalmak; 

— V. n./a. ^^j=^jf\ oudjouz- 
lanmak. 

Aviné, ée, a. *Ja. ^^«m-o«? v|j 

cliarab feljesc. 
Aviron, m. ^JjjJ^^Ls kayek 

kuréyi. 



Avl - Avo 

Avis, m. ^^^Ls' keyasî c^ar-r^ 
nasihat; j^ qhabér; â-^^-xJ 
témbih. 

Avisé, ée, a. ^il&si akelle. 

Aviser, v. a. ciLo^^jeà. qhabér 
vérmék ; tiic^l «u-jj; témbih ét- 
mék ; fa. cfi^l AJLiJ^^5^ biri 
guéuzuné ilichraék; — v. n. 
a. qc. tfLr-'^J <)u-i j bir chéyé 
duchunmék ; s' — r. r. de qc. 
<iLr'jX§ fikirlénmék; a_;-IJLc 
tflo.^^j aklena guctirmék. 

Avocat, /7J. clsLi. <Ac|^ kiaghed 
qhéffafi (kavafe) ; *^^L=^ ri- 
djad). 

Avoine , f. yS^^. youlaf. 

Avoir, V. a. \^^^ olmak ; il y a 
V. '. j«^j'5 var der ; j^^ bou- 
lounour ; o.» ^jO dén béri ; J^l 
évél. 

Avorter, v. n. cil-o-i^j duchur- 
mék (tjodjouk, yavrou); ^^l 



Avo - Azy 59 

atmak ; ^3It9 Àâ. qham kal- 
mak : * ^^^-0-0^ «uili bâcha 
tjekmamak. 

Avouer, v. a. tiU?' A3\ ikrar él- 
mék ; ciU^^ béyénmék ; s' — 
V. r. ^^cyt» oLil esbattoulmak. 

Avril, m. (jl— ^ nisan ; poisson 
d' — ^cy3^su^\ eskoumrou; 1^9»^ 
pézévénk. 

Axe , m. T. j^^ mihvér ; (Js^o 
dinguil. 

Axonge, Axunge, f. gU. yagU 
(hayvanen). 

Aye! etc. v. Aïe. 
Azérole,/. .JUhaledj; >ss'Taledj. 
Azur, m. «Jj*^^ ladjivérd. 
Azuré, ée , a. ^£<Xy£^ ladjivérdi. 

Azyme , a. i—duLo mayasez ; y^j^ 
qharaoursouz; fêtes des — s 
y. (_5^|/J r-il^ qhamoursouz 
bayrame. 



B. 



Bab-Bab 

Babeau, m. JUà, qheyal. 
Babiche,/. til«^^J kéupédjik. 
Babil , m. fa. ,ji9LL^ yanchaklek. 
Babillard, m. de, ,f. et a. ^ULK> 

yanchak ; ojaJ guévézé. 
Babiller, v. a. fa. ^^LLaj yan- 

chamak. 
Babine , / ^_^I<J^ (j'>*^ \\à^- 

van dodaghe. 



Bab-Bac 
Babiole, /. babioles, pL ^J^^' 

oyoundjak ; ^^^As^y^ tjodjouk- 

louk. 
Bâbord, m. T. Ams^\ orsa. 
Babouches,/.;;/, j-^, paboutj. 
Babouin, m. ne, y. ^^y^ Oy^ 

maymoun souratle. 
Bac , m. Ooi pot; Jl^ sal : m<> 

tékné. 



40 Bac-Baf 

Bac^illeau, m. ^^^. Ojuo \$j^ 

kourou mézit baleghe. 
lîacha , m. LtU pacha. 
Bachot, m. ^\9 kayek. 
Bacile, m. ^_J-«dbUJ^ i5j dénizraz- 

yanési. 
Bâcler, v. a. Sl^<^ surguu- 

lémék. 
Badaud, m, àe^f. ^^^xllo dan- 

ghalak ; ^jU^r^^ hayvari ; ^^^1 

ahmak. 
Badauder, v. n. ^^jil dia^^Uilo 

cîLop ^^^1 danghalakdja , agh- 

ze atjek guézmék. 
Badiane,^ ,ia,»M^U (jrca. jjwL yel- 

dez , tjln anisonou. 
Badin, ne, a. m.etf. --^la.:. cha- 

kadje; ^iS^jOJ^ guldurudju ; 

tiJiLo moukallid; tlU-oJ guu- 

lédjék ; ^■.»;:a. djumbuchlu. 
Badinage,/w. U-i chaka ; ^»^^ 

djumbuch; ^.'o^kt*^ masqha- 

ralek ; * idJ^i-i.»;^ djumbuch- 

luluk. 
Badinant, m. ^Jl^cXi. yédék ate. 
Badine,/ ^^SsXTjl él déyénéyi; 

LtLo c£j^jc=^ kutjuk mâcha. 
Badiner, v. a. cil^p*' liu; chaka 

étnaék; ,^^U» takelmak. 
Badinerie,/. ^_^ac^^l oyoundjak ; 

^o^âc~-*» masqharalek. 
Bâfre, /. fa. jl^' ax ^J^y>. tjok 

yémé, itjmé. 
Bâfrer, v.n. fa. t^^Lr^ hcrsle 
ycmék. 



Bag-Bai 

Bagage, m, ^«JuJli» kalabalek. 
Bagarre,/ /a. ^-^f^ Vjj^'^ i>a- 

ghereb Ijagherma ; d. Vl. ^i» 

chamata. 
Bagasse, /. /«. ^^^^^ ^^2j 

zo(so)k3k rospousou. 
Bagatelle, /. --i ji j^js». djuz! 

bir chéy. 
Bague,/ ^j^ yuzuk ; j^Xftj zéh- 

guir (zéykir). 
Baguenauder, v. n.fa. ^ajai"^ 

tlUM masqharalek étmèk. 
Baguette, /. eJLJj «lasf?! indjé 

déyénék; \j^y:R;- tjebouk. 
Bahut, m. yj^iJ^^ ^^^9^ bëuyu- 

djék sandek. 
Bai, ie, a. tSj^^ dorou; ^^-5 

koula(at). 
Baie , /. dul J dané ; ^y> koy. 
Baigner, v. a. ,^^ULj yeykamak; 

^^tilUi. tjalkamak ; * ^^X^l 

eslatmak ; — v. n. y^SX^\ es- 

lanmak. 
Bail , m. ^>sx^ ly kira sénédi ; 

jil i^j^j «Jbly kiraya vérmé, 

aima. j 

Bâiller , v. a. tfic*-' ésnémék. " 
Bailler, v. a. tîLy^ vérmék (ki- 

raya). 
Bailli, m. ive, /. ^I*«£;-o man- î 

scble ; isuU? zabit. 
Bailliage, m. w. * «^ : « •» raanseb; 

^^oILuL? zabitlik. 
Bâillon, ///. dLacr^^=» kéU^ptjé. 
Bâillonner , i' a. xx-- }^ ' * du:^l 



Bai -Bai 

,j-oj5l aghzena kélëptjé vour- 

mak. 
Bain, m. àZa hammam (ha- 

mam) ; «lar^' eledja. 
Baïonette, /. a?^ harba; «A-i-à. 

qhecht. 
Baiser, v. a. tilç^l éupmék. 
Baiser, m. i^y bousé (pousé); 

i^jij^l éupuch. 
Baisotter , v. a. fa, t^Icjl ^^>a yj^ 

sek sek éupmék. 
Baisser, v. a. v^.Jôl ^_^Lil acha- 

ghe ëndirmék; ^^^ir^Lil acha- 

ghelatmak ; ^^^x^L?sarketmak; 

tii«Jl éyraék; — v. n. ^jx^^ 

altjaklanmak ; tiL^o duchmék; 

cîU^I énmék ; se — v. r, tlUJi 

éyilmék. 
Baissière , /. ^.^^ ^^ felje dibi; 

^j^J dorlou. 
Bal , m. ^ya^j raks ; U^ qhora ; 

Li**^ U^ J ï'^^kas médjlisi. 
Baladin , m. ne , /. ^a-LiLi cha- 

kadje ; isJ>a^ moukailid. 
Balafre , /. ^^1^ O^^' °Hj3^ yuz- 

dé olan tjalek. 
Balafrer , v. a. q.tîILojU ^^^qj tsl^.^ 

birinin yuzunu yaralamak. 
Balai, m. <0.^^— supurgué. 
Balais, a. m. rubis — ^JseJ léal; 

o^^. Jl al yakoud. 
Balance, /. ^^j\y térazi; ^^j\y 

iSjy^éraz'i guéuzu; ^j^j*-omi- 

zan ; Aîj^ vézné. 
Balancer, v.a. qc-^^j^f *Lf ^^jU 



Bal -Bal 4t 

^yl> térazi ilé,'iérazili tout- 

mak ; *^JfJ^ tartmak ; e<U?' ^X» 

fikr étmék; se — v. r. ,^X-3 

— V. n. ^^\ ^f^ ^-N.l iki 

fikirli olmak ; v^^' f)f. béra- 

bér olmak. 
Balançoire, /. ^«rUs salendjak. 
Balayer, v,a. ifLo,^**« supurmék. 
Balayures ^f'pl» xS^j^ suprundu. 
Balbutier, v. n. idi ^^ — ' " ^ pél- 

téklénmék. 
Balcon, m. (jrt.-l-itf>Li. chahnicbin 

(chahnichir) ; «)l~j.>.v \j .w sun- 

durmé. 
Baleine , /. ^^yUli falianos , jlLI 

(^U ada baleghe ; Ss^S ^^^ 

balek kémiyi. 
Balévre,yi ç^lj^ ^1 altdodak. 
Baliste , /. tîL-jJu«r*-* méndjénik 

(mandjelek). 
Baliverne, /"./à. U-t chaka ; o^U 

jy^ yavé séuz. 
Balle,yi v^^ top (oynamagha 

ve atéchilé) ; \j^y-^ kabouk 

(zahrcnin) ; ifliJ dénk. 
Ballet, m. ^ji^\ ^[j^^ qhorale 

oyoun. 
Ballon, m. v^^ top(oynamagKa). 
Ballot, m. ^j^ ^y^. béyuk tje- 

ken ; diJ dénk ; oJj9 férdé. 
Ballotte,/. ^JJJl^.^Jlàl oufakyou- 

varlak. 
Balourd , m. de, f.fa. y^\ ahmak; 

jU> kaz. 
Balourdise,/. ,^^Iâr^ abmakick. 



4*2 Bal -Ban 

Balsamine, f. ^j^ i^'-*-^? bala- 

san otou. 
Balustrade , /. ^iLv parmaklek. 
Balux , m. ^^^JliyJl altertle koum. 
Bambin, m. fa. ^=y.^.^ ^^\ «A*« 

sud émén ijodjouk. 
Bamboche, f. àJs^ ^c.\ iri kouk- 
la; «u— oJ qI^ï^ «uoi? kesa chich- 
man klmsé ; c£JL5j ^J^^ ka- 
mech déyénék (hinddén). 
Bambou, m. ^^-^1^ O-;-* hind 

kameche. 

Ban, m. d.^^^\ ^J^J^^ férman 

okouma ; àJ:f^=^ J^*^ téllal 

tjaghertma (bir émr itjin); ]U 

<UJ cilKi ,^^ dLjbmallyaghma 

bâche béylik démé ; {j^ {^j"^-^ 

miédjlisï ayan; dJLj^j zorlama. 

Banc, m. a— a— ; . ? banka, Q^j^^ 

di-o^-'l ozoun iskémlé ; JL—o^ 

koumsal. 

Bancal, le, a. ^^. ^^ éyri 

badjakle. 
Bancroche, a. fa. ^t^ ^yl éyri 

badjakle. 
Bandage, m. aJjo baghlama; 
cLi bagh; ^^^ j^*^ kasek 
baghe. 
Bande,/, iàl» bagh; iXj bënd ; 
*x»j-i chérid ; r.jU5kénar-, i^yt 
béuluk ; ^Jj^ sarghe. 
Bandège, m. j<»-^.»J tépsi (kah- 

vénin). 
Bander, v. a. ^^^x> baghlnmak ; 
^j^.L^ sarniak ; dloy guér- 



Ban-Bar 

nn*k ; — V. n. ^^J^ oJL Jgu«5- 

rili olmak ; se — v.r.* (contre 

q-)(^j' 4;5Li 2:orba olmak. 
Banderet, m. ^U cîDjj béuluk 

bâche. 
Banderole, /. ,jl/j ifJ^jer^ ku- 

tjuk bayrak ; J^X^ puskul. 
Bandit, //i. ^= ç.. ' ." ' ' ' J^. yol 

késidji. 
Bandoulier, m. ^i^jà cUU dagh 

cherseze. 
Bandoulière,/! ^<^^y3^ omouz 

kayeche. 
Banlieue,/. <)LAia.li nahya. 
Banneton, m. ^iio^^-w? ,^lj balek 

sandeghe. 
Bannelle, J\ j^vX-j— Jl — o mal 

sépédi. 
Bannière , /, ^[/^ bayrak , ,^^=«^ 

sandjak. 
Bannir, v. a. tiix^' (j^[5j^ sur- 

guun étmék ; iflo-o— surmék. 
Banque,/. ,_^-ij^jJl «jiat?! akdjé 

alechvérichi ; y^lj^a sarraf- 

lek ; AJ.bt^\j*a sarrafqhane. 
Banquereau, m. JL—o^ ciJi^j«=^ 

kutjuk koumsal. 
Banqueroute, /. isXLJJlo muf- 

lislik. 
Banqueroutier, m. ère,/. i»-J^^ 

mullis (raéuhluz); ,j^l atjek. 
Banquet, m. s:i*9U«^ ziyafét. 
Banquette , /. 4-UX-.I j-Jy* kol- 

souz iskémlé. 
Banquier, m. «-jilj^ sarraf. i 



Ban -Bar 

Banse , f. o^jj— dui^ '^iL?'^ déurl 

kéuché sépéd. 
Baptême, m. j^^^ vafliz. 
Baptiser, v. a. clx^' j^l^ vaftiz 

étmék. 
Baquet , m. «suaj ^y> y>. bir névî 

tékné. 
Baragouin , Baragouinage, m. 

J«j t^Ji^ kouch dili. 
Baraque, /. ^^-.duJl^ ^jKw^ askér 

kolibase. 

seBaraquer, v. r. \j^^^ <M^ 

koliba kourmak. 
Barbacane, /. ,jWj ^y maz- 

ghal déliyi. 
Barbare, a. m. jl^J-i» zouloum- 

kiar; iU? zalim. 
Barbarie,/. Lt» zoulm ; ,^JjWJ» 

zouloumkiarlek. 
Barbe , /. JU-^ sakal ; — m, «-ya 

,jil arab ate ; ol ^^jlï taze at. 
Barbeau , v. Bluét. 
Barbier, m.jiji bérbér. 
Barbon, m. ^IsuaJker sakalle. 
Barboter, v. n. cîU?' ^\^ ^Ij 

vak vak élraék (éurdék). 
Barboteur , m. ^"^^ ^ <5v éur- 

déyi. 
Barboteuse, /./«. ^^^3j \j^^j 

zokak rospousou. 
Barbotlne,/. ^L.Là. qhorasani 

(toqhoum). 
Barbouillage, m. ^jlJj^ mour- 

darlek. 



Bar -Bar 43 

Barbouiller, v. a. ^j\^j<3 raour- 

darlaraak. 
Barbu, ue, a. jJÎULj sakalle. 
Barbue , / ^l* (J^à-^ kalkan 

baleghe. 
Bard, m. «^xk tédjkéré. 
Bardache , 771, c*— i^— 3 poucht; 

,j%b^l oghlan. 
Bardane , /. ^j^-^ J.^— ^ ^^"^ 

avrat(ot). 
Bardeau, m. ojO^ cbind^ré. 
Barder, v. a. ^^ à^.°S^ tédj- 

kéréyé komak. 
Bardot, 771. ^j^Lms f\9 kaler se- 

pase ; <^^sj^}^i>^\ éksikli kitab. 
Barguigner, v. n. fa. ,^^X^^-«» 

savsalamak ; <^^' ^,r^ v>^'' 

iki fikirli olmak. 
Baril, m. ^ ^y^ kutjuk 

fedje; Jjl^ varil. 
Barioler , v. a. fa. yj^U.^, Ac>Jf\ 

aladja boyamak. 
Barlong, gue, a. \J^j^ J^*^ f^ji 

bérabér, duz olmayan. 

Baron, 771. cfL béy. 

Barque,/, ^^.l^ kayek ; JI<J^*« 

sandal. 
Barrage, m. —Li badj ; «j'^-^â 

j^o-Ti kalderem basde. 
Barre , /. ^j— serek ; ilUy» mér- 

ték; ^j->^ tjebouk; <îl3^-^— su- 

buké ; JL— o^ koumsal; ^j^ 

tjezghe , ij^j^ tjezek. 
Barreau, m. \^y^ KJ^^f. P^^- 

maklek tjebougliou ; ^*=^ w^iilT 



44 



Bar -Bas 



jUm^j kiaglied qhéfFafe postou; 

d-o^^ mahkémé. 
Barrette ,/. hj^ baréta (bach iljin). 
Barrière,/. «^^Jji-y parmaklek ; 

«M^ daraba; *ai^ palanka ; 

szS^ méks. 
Barrique,/. ^^ e[^ béuyuk 

fetje. 
Bas, basse, a. ^^^ altjak; ^J^l^\ 

achaghe ; ^ segh ; ^^|^?. ya- 

vach; Là féna. 
Bas , m. S^l^l achagheki; ,j^Li.l 

^L_j achaghe yane ; vl;>^ 

tjorab. 
Basalte, w. ^LL dLsî mahékk 

(méhénk) tache. 
Basané, ée , a. ♦.(««I ésmér; f^J^^j^ 

kararmech (guunéchdén). 
Bascule , /. ,^^jePLs salendjak. 
Base, /. Jx témél; ^t?.l ayak; 

v^>i dib. 
Bas-fond, m. u yi^ segh yér. 

Basilic, m. ^^^-X-L—S fésliyén; 

à~fji^ kahkaha. 
Basin, m. ^-oudimi; QjUbazén. 

Bas-relif, m. T. ^^\ 4^13 j\ az 
kabartma ich. 

Basse, /. ij* bamm (bamb); L9 
if-^ kaba ses ; ^L©^ '^j-*-? 
béuyuk kéman. 

Basse-cour, /. ^^U» Q|^f>a' hay- 
van dame. 

Basses, /. pl- Jf ^ segh yérlér. 

Bassesse,/. * ^j^ijud^ altjakick. 



Bas -Bat 

Basset, m. *^\:$. i.*^ kessa ba- 
djakle (kéupék , kimsé). 

Bassin , m. ^^ léyén ; ^^j^ tép- 
si; ^j^ y^j\y térazi guéuzu; 
tj^^=^ havouz. 

Bassinet, m. ^L5\JIo«^ ju-JS* 
kilsé chamdane kénare; ^jà- 
qhaziné (hazna) (silahda); 

kS^^ U^*^ ié>^ ^^^^ duyun 

tjitjéyi. 
Bastion , /. «ju*i» <i*?U» tabya. 
Bastonnade,/. iflïjJkéuték; ^jM» 

dayak. 
Bas-ventre, m. qJJ karen. 
Bat, m. ^_^jjiy> ^L balek kouy- 

roughou. 
Bât, m. jfH sémér. 
Bataclan, m. ,^^«4 15^' ^®^* 

busku. 
Bataille, /. dUa. djénk. 
Batailler . v, n. * t£JL^5^ déu- 

yuchmék; ifl^i^Xa. tjékichmék. 
Bataillon, m. lîU^ béuluk. 
Bâtard , m. de ,/. ^^ pidj ; dlidua^ 

^^-yj^-y ifjL--..9. kahpénin, ros- 

pounoun tjodjoughou ; — a. 

uu..a.lSo nikahsez ; * t_Ji> kalb. 
Bâtardise, /. tîU«^v pidjlik. 
Batate, v. Patate. 
Bateau, m. ^.L» kayek ; Jl0y-«» 

sandal. 
Batelage, m. ^jL^^rk hokka- 

bazlek ; tj^^ navloun. 
Balelée , /. ^«^ vjpl^ kayek yuku ; 

*/a. v^^r^ oy^ ^)^^ kalabalck. 



Bat -Bat 

Batelet, m. ^i^ '^y^ kutjuk 

kayek. 
Bateleur, m. euse, /. jbAL:whok- 

kabaz ; ^^Uj^iguéuz bayedje. 
Batelier, m. ère,/. ^-^^ ka- 

yekdje (tjayda). 
Bàter , v. a. ^^U» jt^ sémér tak- 

mak. 
Bâtier, m. ^jt^ sémérdji. 
Batifoler , v. n. fa. ,^Lijl i.^^^ 

tjodjoukdja oynamak. 
Bâtiment, m. ^L?. yapou , b bina; 

^oJguérai, <UAï tékné. 
Bâtir, V, a. *sur qc. ^^ J-c 

témélkomak; T. ^_^JJX^ chou- 

lallaxnak. 
Bâtisse, /. dJ^l?. yapelma; ^L 

yapou. 
Batiste,/. OjJj dulbénd, L«JIj 

batista. 
Bâton, ni. tîi-Jj déyénék; (J^-^^ 

tjebouk ; Ai^*3 sopa ; ^^.^ 

toyaka; ^jia serek; \J^^-^ da- 

yak ; tour de — t^^-^ ^j^ 

guirich tjekech (akdjédén). 
Bâ tonner , v. a. \j^j^^ (jM=» ^^ 

kéuték, dayak vourmak; tfloJt^ J 

déuymék. 
Battage,/. a-hS^ù ^j==^ qhannan 

déuyme. 
Battant, m. Jj ifJU. tjan dili ; 

^^oLà ^ kapou kanade. 
Batte,/. yj^yL tokraak; — de 

blanchisseuse, r-l%-^ tokadj. 
Batterie ,/. «x^iJjo déuyuchmé; 



Bat-Ban 45 

T. ^*^ "-r>^ top métérizi; 
«)uJ» tabya; j^j^l V>^ *°P 
ambare ; ,^*— v-M* tabl(da- 
voul) sési ; — de fusil ^yi^^ 
karchelek; — de cuisine J^U 
bakerlar (achévinin) ; * ^^^ 
tjaré. 

Batteur, m./a. ^sulc^ ghavgha- 
dje ; — en grange jÇ^ ^y^ 
qharman déuyén; — dépavé 
* \J^- ^^ boch yélén; oJjl^ 
qhovarda. 

Battoir, m. \j3.j^ tokmak. 

Battre, v. a. ^j^j^^ vourmak; 
ifloJjO déuymék; (^c.U». ijarp- 
mak ; ittil c^Laj v'9-«=» jJ'S-^ °1^J^ 
bir yéré tjok top, tufénk at- 
mak, ifJUJ^J ^CJi ^j bir yéri 
déuymék ; — la campagne 
^_^^^-L» dolachraak; — le pa- 
vé tlUo jLw^ bocha yélmék ; 
V. n. le coeur lui bat jj^l ^*55_^ 
yuréyi vourour; *,^^Jjb.L? sa- 
yeklamak; se — v. r. \^j^\ 
vouroulmak ; ,^^JojU. tjarpel- 
mak; se — contre q. d — l— ?j— i 
cfl^iJ^o biriylé déuyuchmék. 

Baudet , m. ifi-il échék. 

Baudrier, 7». ^_^Li ,^r-*-^ keledj 
baghe. 

Baume, m. i£JL-Jl> pélésénk; Ai» 
nané; — verte Ay*y marsama 
(marsamani) ; — comnune ou 
poivrée -«duxj j;r^' inguilis 
nanést. 



40 Bav-Bea 

Bavard , m. de , /. a. Qj^y lafa- 
zan; oj^guévézé; ^j^j zévzék. 

Bavarder, v» n. fa, ^oU*aj yan- 
chamak. 

Bavarderle , /. ,^^-li>L,i-X-i yan- 
chaklek. 

Bave,/. jULs salyar; (fJ^-^^ su- 
muk. 

Baver, v. n. ^jk\ j^LJL? salyare 
akmak. 

Baveux , euso , a. ^JS'^^^ sumuklu. 

Bayer , v. n. i^-o-a* V9^' i<^j^' 
aghzéne atjep bakmak. 

Bayeur, m. euse, /..,j^%ol<J dan- 
ghalak. 

Béant, te, a. ^J^\ aijek (aghze). 

Béat, m, te,/. A^ ^.^y^ sou- 
ré ta sofou. 

Béatifier, v. a. ,^^^ jjJoJLlo mout- 
loulanderniak. 

Béatitude,/, oolst-, saadét. 

Beau, bel, belle, a. Jjj)^ guu- 
zél ; ^.1 éyi ; — ad. il a beau 
faire j^-iJU. dJiU nafilé tjale- 
cher ; tout beau ! ç^'^?. yavach; 
<ii>.l J^*^l ousoul ilé. 

Beau , m. h^J guuzélî. 

Beaucoup, atf. ^^j»,tjok, ciL pék. 

Beau -fils m. (fils par alliance) 
oUl J damad ; ,J^j^l «>^l éuyé 
oghoul. 

Beau-frère, m. (celui qui a épou- 
sé notre soeur) <iX-iLil énichté ; 
( dont nous avons épousé la 
soeur) ^là kayen , kayn. 



Bea-Beg 

Beau-père, 7;i. LI^aJ^I éuyé baba; 

(celui dont on a épousé le fils 

ou la fille) ULljU» kaynata ; 

^^LU j9 ^yisi^\ oghlan , kea 

babase. 
Beauté , /. ifilîj^5^uuzéllik. 
Bec, 771. Lèlcghagha; Oj3^ ^^ 

kouch bournou ; qq^ bouroun; 

— d' une plume ^=f^\ U> kalém 

oud)ou ; — d' une aiguière 

^^}y>\ Kj^'^ji bardak émziyi ; 

Jd dil (dénizdé): — à — djj,a 

oJo—l.î jûJ déurt guéuz ara- 

senda. 
Bécasse,/. ^, .ty ^oy. \ \ yélvé 

kouchoii. 
Bec -de -lièvre, m. ^^iJoJ» q.U 

yarek dodak. 
Bec -figue, 771. ^-t^jc^l indjir 

kouchou. 

Bêche , /. ^ bel ; «juo^ kazma. 
Bêcher, v. a. cfJjJj béllémék. 
Bèchet, 777. ojO >^^' L<^' '^^ 

éurkudjlu dévé. 
Becqueter, v. a. ^^Lcli ghagha- 

(gaga)laniak ; ^li kakmak. 

Bedaine, /. fa. ^jji il|^ béuyuk 
karcn; * j»^JU» touloum ; du;;XJLl 
ichkémbé. 

Bedon, m. * ^J\.^LJ:^ chichman. 

Beffroi , 7». ^y^^^ l5*^^*^ ^^^' 
dji koulési ; yJ^ «J^W- cha- 
mata tjane. 

Bégayer, v.n.eta. c U * ^""'' ^ p«l'l- 



Beg-Bel 

téklénmék ; clX»^ <jUi pépé 

séuylémék. 
Bégueule, /./a. ^^^i-iLi chachken. 
Bèler, V. n. t^lodJLo mélémék. 
Belette,/, ifisf^^^ guélindjik. 
Bélier, m. -,-^ kotj. 
Bélître, m. jjli-^J kulqhani. 
Belle,/. Jjy guuzéli; * ^^y^ 

sévguulu. 
Belle-<ie-jour , /. j^j ^<.t«^ Jj9 

kezel, sare zambak. 
Belle -de -nuit, m, U*5 «)Lac-t^=» 

guédjé séfa (tjitjék). 
Belle-fiUe, /. j9 dJjl éuyé kez; 

( la femme de mon fils ) (jrJf 

guélin. 

Bellement, ad. fa. «Jrj^Jguuzél- 
djé; <iLl J[^l ousoul ilé. 

Belle -mère,/. Ul a5^I éuyé ana: 
(celle dont a épousé le fils ou 
la fille) Ul ^^\s kayen ana (kay- 
nana). 

Belle -soeur, /. ^^\<^^ 3 iS^\ 
éuyé kez kardach; (la soeur 
de ma femme) joJL? baldez ; 
(la soeur de mon mari) à^^'S 
guéurumdjé ; (la femme de 
mon frère) {j^ guélin. 

Belliqueux, euse, a. ^^Jo.l dUa. 
djénk édidji. 

Bellot, otte, a. fa. tlLa.^— ^jU. 
djan sévédjek. 

Belveder, m, y, ofc|/^ séyran- 
guiah yér ; tiU^Tkéuchk. 



Ben - Ber 47 

Bénédiction, /. ^^yJà\ alkech ; j^ 

LcO qhayer doua. 
Bénéfice ,/. |>^érém; ^Jal loutf; 

tdLl éylik; oô^\s fayda ; ^JtSj 

vakf. 
Benêt , a. m. yj déli ; ^^\ ahmak. 
Bénévole, a. fa. ^r?."^.' <^^.' éy- 
lik édidji. 
Bénignité,/. tilLl éylik ; C*xlL»jf 

insaniyét; j»y kérém. 
Bénin, Bénigne, a. ^xiLail in- 

saniyéth ; ^^-)^-«, sévguulu ; 

^^IL^ mazlem. 
Bénir, v. a. tflc^' ,^^aas takdi* 

étmék; ,^^^1 LcJj^^ qhayer 

doua okoumak. 
Benjoin, m. O.;. «i-J. «m. c aselbénd 

(sakez). 
Béquille , /. ^^^xJj ^^y> koltouk 

déyénéyi. 
Bercail, m. * Jcl aghel. 
Berceau, m. ifLio béchik. 
Bercer, v. a. ,^%U7 tlLi^ bé- 
chik sallamak; * ,^jjj' ou- 

youtmak. 
^erge,/. ^ j»^jl tfLjJ yuk- 

sek, outjouroum keye. 
Berger, m ère,/, (j^^ tjoban. 
Bergerie, /. J^l aghel; oj^iL» 

mandra. 
Bergeronnette , /. Q^^ yJSf^ 

kouyrouk salan (kouch). 
Béril, /w. j^LU billor. 
Berle, y. ^^^^^isco <ya sou ma- 

(magh)danosou. 



48 Ber-Bet 

Berlue, /. fa. ^à^j^ j^guéuz 

kararmase ; * di^l ^y Sjy 

guéuzu kéur olma. 
Bernable , a. cflxr"|yguulunédjék. 
Berner, v. a» oJwc-^-^^ y^s^T'- 

yj^^'^l>a oOjLijLa. birini kilim- 

dé , tjarchafda sallamak ; ojxf^ 

iflc?' masqhara étmék. 
Bernîquet, m. fa. ifiLL^o dilén- 

djilik. 
Bérubleau , m. ^J-«ij>. ^^^: tjuméni 

yéchil. 
Besace,/. du^A héybé; ^ciLLas^^J 

diléndjilik. 
Beset, m. T. cil?. ,_*a hdp yék. 
Besicles , /. pi, clUj^J cy ^ bir 

névï guéuzluk. 
Besogne , /. ,^^.1 ich ; ,J-f amél; 

Cf^j zahmét. 
Besogneux, euse, a. ^Lixôl ik- 

tizale. 
Besoin , m. Làxsl iktiza ; -r-^-^i^ 



ihtiyadj; C^sa-La. hadjét; po^ 

luzoum ; ,3-^^. yoklouk. 
Bestial, le, a. ^\^^^ liayvani. 
Bestialité,/. ,J|-Ul^^jra. hayvanlek. 
Bétail, m. <j|^*^ hayvan ; Jt^ 

segher. 
Bête, /. ^^\a^A hayvan; jl*il=> 

djanavar; — a. *,j^l ahmak; 

^l^*a. hayvan. 
Bclise, /. y^JJL3r\ ahmaklek; 

^^1^^^ hayvanlek. 
Bétoine,/. o)uJ késtcré. 
Bette, /. x$jk paze- 



Bel - Bie 

Betterave,/. jOjJ^ tjukundur; 

jl^li pandjar, 
Bétuse, /. ,<--««? yj^^. balek fe- 

tjese. 
Beugler, v.n. tfLO^béuyurmék, 
Beurre , m. ^^U o^" téré yaghe. 
Beurrer, v. a. ^_^cli «U^U oji térë 

yagheyla yapmak. 
Bévue,/. ^y-«« séhv; J=*là ghalat. 
Bezoard , m.^Aj jL pad(pan)zéhir. 
Biais , m. ifiljj5l éyrilik ; * j^ 

tavr , jjL tarz ; de — a. ^y\ 

éyri. 
Biaiser, t;./z.ifljc^='^^^l j^yl éyri 

olmak, guitmék; ^_^^ a.iL^^.1 

éyi béhané(mahana) boulmak. 
Biberon, w, ,Ay^ békri. 
Bible , /. oljy tévrat. 
Bibliographie, /. «juj^ ^jtXjLj 

kitabdan anlama. 
Bibliomane, m, ^«<y J v'-^ l^îl^l^ 

délisi. 
Bibliothécaire, m. ^^jJ»ti «jbUs^^:J 

kutubqhané nazere. I 

Bibliothèque,/, «lilisbjkitabqha- ! 

né; dbliS^x) kutubqhané. ' 

Biche , /. ,^t^ clUJ kéyik seghene; j 

«jlïIj dana. 
Bicoque , /. tî.y«^ 0^:'' \S3^ 

j »i kavi olmayan kuijuk bir 

yér; las. youva. 
Bidet, m. ^*ya midilli. 
Bien, m, ^\ éyi; jly dull iché 

yarar; ^'j|^ varlek; yj^jt^ 

doghroulouk. 



Bîe-Bîe 

Bien , ad. ^\ éyi ; Jj^guzél ; 
tf4 pék; ^jy^ tjok; <£J^| is- 
téyérék; faire — eU^'L^hazz 
ëtmék ; ^^1 ^^x^ baqhte 
olmak. 
Bien -aimé, ée, a. m. et f do 

y^^ pék sévguulu. 
Bien-aise , a. O^^ qhochnoud. 
Bien-dire, m. fa. c*=^U9 fésahat. 
Bien -disant, te, a, ^iTjf^ miri 

kélam. 
Bien-être, m. Or^l^ rahat; ^.1 

tJUs. ëyi haï 
Bienfaisance,/. iflLl éylik; ^»^ 
kérém. 

Bienfaisant, te, a. ^J^^} eLU.I 

éylik édidji. 
Bienfait, m. J^j^ qhayr amél; 
v'j^ sévab. 
"Bienfaiteur, m. trice, /. ifLL?! 
^^J^.l éylik édidji; ^j5l^érim. 
Bien, fonds, w. iilU mulk. 
Bienheureux, euse, a. ^bis. cdi 
pék paqhtie ; ^<i\x^ séadétii. 
Bien que,c. «JeU^uértjék ki. 
Bienséance,/. ^^.iJL yakechek. 
Bienséant, te, a. ^Ja^l yake- 
i chekie. 

jBientôt, ad. o^ Kéman (hémén); 
; \3^^ tjapoudjak. 
Bienveillance,/ o^a himmét. 
Bienveillant, te, a. ^kj^ him- 
i méfli. 

Bienvenu, ue,a. ^^ qhoch; 
J^-aLo makboul. 



Bie - Bil 40 

Bienvenue,/. aJJ^^^ qhoch 

guélmé ; dLjrJ doJS* ^^ 

qhoch guéldin démé. 
Bienvoulu , ue , a-^yJ^ tjékilir. 
Bière,/, o^l; tabout; f^. piva 

(itjki). 
Biffer, v. a. eLL- silmék Cyaze- 

ye), eU^.I ow.^ résid étmék. 
Bigame , a. m. et f. y^^y» ^i 

_y^9 iki kodjale , karele. 
Bigarrer, v. a. ^à^yj aladja- 

lamak. 
Bigle, m.^^jU^^^ birnévïtaze. 
Bigle, a. ^Lt chache. 
Bigler; V. n. ^^^ ^Li ckache 

bakmak. 
Bigorne, / T. ^^\ I^U sava 

éursu. 

Bigot, te, a. ^^ \Sjya souréta 

sofou. 
Bijou , m. yi-\y^ djévahlr. 
Bijouterie,/. idU.yt>y^ djéva- 

hirdjilik. 
Bijoutier, m. ^jAI^ djévahirdji. 
Bilboquet , m. ^U ^^U hadje 

yatmaz. 

Bile , /. o^ safra ; Ojl éud ; *a5^ 
éuké. 

Bilieux, euse, a. y»^ safrale. 
Billard, m. OjX billard (oyoun). 
Bille, /. ^\L Oj% billard tache. 
Billebaude , / fa. ^jiÂ^ kare- 
cheklek. 

Billet, m. oj5Ai tézkiré; yjLi 
D 



50 BU -Bis 

^iSù^ pianko kiaghede; ifXix 

téméssuk; j^j-^' J^. yol dmiî. 
Billoîi, m. ojU. \J^^\ ^U baker, 

oufak para ; A^^ j^ ^^ ' guétj- 

méz akdjé. 
Billot, m. cfii^kutuk. 
Bimbelût, m. ^^*^J^I oyoundjak. 
Binocle, m, iJiyjj'^ *^^ tjifté 

durbun. 
Biographie , /. j— ? iji—j^j vasfï 

éumr. 
Bipédal, le, a. ^>^ ^jU} ^J^\ 

iki ayak boylou. 
Bipède , a. ^JtsU.I ^j^r.' iki ayakie. 
Bis, se, a. oL*- siyah (ékmék). 
Bisaïeul , m. ^*-oO J cfiioJ J dédé- 

nin dédési. 
Bisaïeule,/, ^««u» c£JU<uJ nénénin 

nénési. 
Bisannuel, elle, a, ^J^^. ^J^.\ iki 

yellek. 
Bisbille , /. fa, ^Ij» niza ; ,^/-Xa. 

tjékich. 
Biscornu , ue , a, fa. yJiuisU. ya- 

kecheksez ; * ^^J^ séyrék; 

jOli nadir. 
Biscuit, m. o-.(«.->wi péksimét; 

idi\ ^^ chékérli ékmék. 
Bise , /. jU^^j^ poyraz. 
Biser, v. a. tflc^j^l ësmérlén- 

mék ; — v. a. ,^1?^ aâ-L» 

bachka boyaniak. 
BUet, m. ^^.*A^^ i„k (à. taqhla 

guéuvérdjini. 
Bisfjucr, V. n. ^jU» darelmak. 



Bis-BIa 

Bissac, m. «)uXfl> héybé. 
Bissexlil, le, a. A.*«-^J^kébisé. 
Bistorte , f. ^y-A=f^ Jj^ kourd 

péntjési. 
Bitume, m. ^^L. ^. yér sakeze. 
Bivoie , /. ^^«^.1 J^. yol ayer- 

deme. 
Bizarre , a. «-*?.L?^ adjaïb ; «jL3.du-..o5^ 

j-oiAi kimséyé bénzéméz. 
Bizarrerie , /. c£iJ:-oiAi (U.iUu.«Jkim- 

séyé bénzémézlik. 
Blafard, de, a. i^-^-.^ sarar- 

mech; ^^j J^J kul réngli. 
Blaireau, m. \^^j^, porsouk. 
Blâmable, a. ,^^^-açM-c-^^ ayepla- 

iiadjak. 
Blâme, /w.jljfazar. 
Blâmer, v. a. (q. de qc.) ^JX-J2 , 

ayeblamak. 
Blanc, anche, a. ^1 ak; /y»l*> 

béyaz ; J-^ tjil ; j*c témiz. 
Blanc, m. ^^ béyaz; ^j\ ak; 

td>^ ^^1 akréngu; ^J^\ aklek; 

— de céruse , ou de plomb 

^y^\ ustubélj; — de baleine 

^«Jij ^\i balek nèfsi ; en — 

ad. ^jIjL yazelmadek; ^JOuçlJ^ 

boyanmadek ; ^^xc^ bagh- 

lanmadek. 
Blanc -bec, m. fa. a.».» ) ,jAlai 

djahil kimsé. 
Blanc d' Espagne, m. ^y:^\ us 

tubi'lj. 
Blanchâtre , a. ^J-^^' akdjel. 
Blanchcrtc , v. Blancliisserie, 



Bla-BIe 

Blancheur , /. ^^1 aklek ; id]j[\j^ 
ak réngu. 

Blanchir , v. a. ^_^x^' agharimak; 
jQJir^Ui béyazlatmak-, «JLJljLi 
cfJU^I badana étmék; ^jL^ 
kassarlamak; \^f;jr^ ijerpmak 
(béz) ; ^^j)Ây?. yeykamak ; T. 
f^^y^ kalaylamak ; * q. ^^ 
^s^oJLa. «OU birini paka tjekar- 
xnak; — v./z. ^J-o^l agharmak; 
* ne faire que — \j^3^ j—oOils 
faydasez olmak. 

Blanchisserie, /. Aït^i^Li^ kas- 
sarqhané ; j-^. ^J^^^ c-j béz 
tjerpadjak yér. 

Blanchisseur, m. jt^ kassar. 

Bianque, /. ^^. piyanko. 

Blaser , v. a. yjJt^j^^Ss tsi^j? 
birinin fikrini keuraltmak. 

1 Blason, m. yj^'^ «jJL-L- silsilé 
(sinsilé) nechane; ,^-^-c tSlJl 
onoun ilmi. 
; Blasphémateur , m, trice , /. jâS^ 
^jx-^^^ kufr séuyléyidji; jSl^ 
; kiafu\ 
/Blasphème, m. yukuk (kufur); 

dU^IJ* kiafirlik. 
, Blasphémer, v. a. et n. dUr'.'jiS^ 
tîWo^^ kufr étmék , séuylénaék; 
. tîIoJ^^ JL^I allaha séuymék. 
Blatier, m. ^iSloia boughday- 

dje; jl?4a-o madrabaz. 
Blé, 771. ^5la» boughday; ^5| 
ékin. 
eche , a. fa. j^jjJ» ojjjo*» séu- 



Ble-Blo 51 

zundé dourmaz; O^^ l5^^J^ 
kare guibi olan. 
Bled , V Blé. 
Blême, a. i^L-o.y«? sararmech; 

jQj boz. 
Blêmir, v; n, ^J-ojj^ bozarmak. 
Blè-noir, m. i^_^'>^ o^Ll arna- 

voud darese. 
Blesser, v. a. [^ojh yaralamak; 
^^i^' adjetmak; *tLU^' indjit- 
mék ; tflo^i^j^ zarar vérmék ; 
se — V. r. ^j^ojU. yaralanmak; 
cLoji^jj^ i5^' <^^»J^^kéndiné 
adjé, zarar vérmék. 
Blessure , f . o^U yara; jy^ zarar; 

•jur^' indjinmé. 
Blet , ette , a, ,^^yis?==^ guétjmich 

(yémich). 
Blé -turque, m. ^^\*^j*:î^ me- 

ser boughdaye. 
Bîeu, ue, a. [Sj^ mavi; ifJ^J 

guéuk. 
Bleu , m, i5^^ mavî ; Uqj j^^Lo 
mavi boya; — céleste j^^Lo t^Lj 
guéuk mavi. 
Bleuâtre , a. di^^jLo mavidjé. 
Bleuir, v.a. tfXc^j^Lo mavilétmék ; 

— V. n. cfic^jjLo mavilénmék. 
Bloc, m. tflï^kutuk; 0:«?. ye- 

ghen ; en — • ^5jïyJ guéuturu. 
Blond, de, d. ^\^^ \5j^ ^are 

kerraeze. 
Blond, m. ^; — o^— 9 (3j'-^ sare 
kermeze; ^jI^L^-L? «JiL^béuyle 
satjle adam. 

D 2 



52 Blo-Boi 

Blondin , m. ne , /. ^^L^ \S^ 

sare satjle; */a. d^^. yosma. 
Blondir, v. n. ^-o^ sararmak. 
Bloquer, v. a, tfic-' o^Las: mou- 

hasére étinék. 
Blossir , V. n. '^ ^ * VjP^' oloup 

guéljmék (yémich). 
se Blottir, v. r. ^^jy^. buzulmék 

(saklanmak itjln). 
Blouse,/. c£JUj délik (billardda). 
Bluet, m. j^5\=F??" j"-»^!^. \S^ va^- 

vi péyghambér tjiljéyi. 
Bluelter, v. n.fa. ^X=.L? ^^e^ 

kegheldjem saljelmak. 
Bobine, /. oJsljs makara ; «r^ 

djéhré. 
Bocage, m, ^^^Lo,^| ormandjek. 
Bocal , /Tï. (Jl^j^. poukal; ^y ji 

>-j^l bir névï éultju. 
Boeuf, m. jJj\ éukuz; ^\ jiua 

segher éti. 
Bogue,/, ^j^y^ ^ji-^ tfJUjuL^J 

késtanénin dech kaboughou. 
Bohémien, enne , m. /. <jlj($^ 

tjinguiané. 
Bohémiens, m. pi. Xf^ tjéhlér; 

J^^ tjéhlilër. 
Boïard , /«. .Lqj boyar. 
* Boire, v. a. et n. 1^^^»=^' iljmék; 

y^jya sormiak; a-^L» «jl— ijjl 

cfI^K^=* éuté yanéna guëljrac'k 

(kiahadcn) ; — m. ^^^^ i'j'^i ; 

A^' iljmé. 
Bois , m. Q9»^j>' odoun ; r-'— *^' 

agliadj i ^J^J^\ orman ; a;««I^J 



Boi-Bon 

kérdsté; ^^j^-^^ tfJLJ^kéyik 

bouynouzou; (^li» tach (da- 
ma , tavlouda). 
Boiseux, euse,a.^^Jjl odounlou. 
Bois -gentil, m, (ja—s.jl o ma- 

zërion. 
Boisseau, m, ^«jl f^y rf bir 

névï éultju. 
Boisson , /. ^S=t^^ itjki. 
Boite , /. (4*'>-^ koutou ; *»Pj-J» 

zarf; kar^Jj-j» sandekdja. 
Boiter, v. n. ,^_^L-i>l aksamak. 
Boiteux, euse, a. ^^L-JI aksak; 

^JlJ^J» topai. 
Boi , ///. (J5 kil ; (terre sigillée) 

fy^ {J^ lenï maqhloum; — 

d'Arménie (_5^l Ji kil ér- 

méni. 
Bombarde,/. ^J^ ,jl^ havan 

iopou. 
Bombarder , v. a, ^1 oj>iâ koum- 

bara atmak. 
Bombardier ) m. ^^oj^ koum- 

baradje. 
Bombe , /. ajss koumbara. 
Bon , bonne , a. yi\ éyi ; ^^ kavi; 

Q^ béun ; bon marché 5^9! 

oudjouz. 
Bon, m> ^\ éyi; ^-*'^.l éyisi; 

oOwiliJ fayda;jlS' kiar. 
Bon, ad. et i.^\ éyi; ^1 aJL^ béuy«j 

lé éyi; diA hé; tout de - ^0X0.^X1 

guérljékdén. 
Bonace , /. ^i>^ ilimanlek. 
Bonas2>e, a. fa. ^jy béun. 



Bon- Bor 

Bonbon, m, ^j)'î' ^_x_-i chékér 

aléati. 
Bond, m. jLol^ac^ setjrama. 

Bonde,/. «Jbj-i? daraba (havou- 
zoun). 

Bondir, v. n. f^\yti^ setjramak. 

Bondon, m, aJ» tapa; -_tAi> 

tekadj. 

Bondonner, v. a. tflo 



tapa gu^tjirmék; ,^Lai, téka- 
niak. 

Bonbeur, tn. JU9I ekbal; OiS 
baqbt. 

Bonhomie, /. fa. c-^L-il insa- 
niyét. 

Bonifier, v, a. Sjéj^ô diizëltmék. 

Bonjour, m, 7^1 j«^jXii.L^ saba- 

henez qbayr ola ; ^X- sélam. 
Bonne -dame, v. Arroch, 
Bonnement , ad. ^^^ doghrou; 

^y^2^ moghsous. 
Bonnet, m. Li^ bonéta ; ,jLi9 

kalpak ; ,^^ fés ; U>^^\ uskuf. 
Bonncter, v. a.fa.q. Ojc ^Sjy^ 

tiU"' achere izzét étmék. 
Bonnefeur, m. fa. ^^j^;)^ (J-:^ 

alik dolanderedje. 
Bonnetier, m. i-9^JL^\ vN^-^ 

^JL9J^ Ijorab, eskoufa do- 

kouyan. 
Bon -sens, m. o-l^s firaset. 
Bonsoir, m. y^l j>^^ j ^J r. ~ l 

aqhchamenez qhayr ola ; ^X- 

sélam. 
Bonté , /. eJUyl éyilik. 
Borax, m. o^^ bora. 



Bor-Bos 55 

Borborygme, Borborisme, m. 

^^à^^j^ ^j^ karen guurul- 

démési. 
Bord, //?. jLj kénar, ^^ keye; 

^y)J guémi ; «»^^ tjérljivé , 

j'j*^ pervaz. 
Bordel, m. ^JX'«^li baboullouk; 

AjLà- ^JjIj baboul qhané; ^^^i^ 

{Jj^>^ sakal déukén. 
Border, v. a. c£lixi,-i ^jLj ké- 

narene chëritlémék. 
Bordereau, m. *cl9 kayimé. 
Bordure, f.jLJkénar; jL^ per- 
vaz; o^s^yu tjérfjivé. 
Borèe, //z.jU^. poyraz. • 

Borgne, a, ^j^ j^^ bir gucuzlu; 

*^_^l^ karanlek. 
Borgnesse,/. *0^a£ kj^T^ *i'^" 

kin avrët. 
Borne , /. JL\JLjyX^ sinor tache; 

— s pi. jjy-^ sinor(sener)lar. 
Borner, v. a, clL<-»Jj^jlw sener 

késmék. 
Bornoyer , v. a. (j^'ûjfcLl jlLI io-J »j 

bir guéuz ilé chahoullamik. 
Bosquet, m. ^_^Lo.^l ormandjek. 
Bosse , /. jy^ kambour ; yji^j^ 

kambourlouk; ^ji>_^ cliich ; 

^^j^\ «UTjLa kabarlma ich. 
Bosselage, m. ^^\ «UjU» kabarf- 

ma ich. 
Bossetier , m. ^«.duoi^j déuk« 

médji. 
Bossu, ue, ft. yj^^ kambour- 

lou; j*^J> kambour. 



54 



Bol-Bou 



Botanique , /. oUL> Lo ilmï né- 

batat. 
Boirys , m, yj^\ as^ kourbagha 

otbu. 
Botte,/. siLj bagh; O-oJ démet; 

^» yeghen; i-^y^ tjîzmé. 
Botteler, v. a. ^J^ti c>-^ù démet 

baghlamak. 
Boiter, V, a, ^^cU i^j,^ Ijizmé 

yapmak; ilLoj^xS à^y^ tjizmé 

gnéydirmék ; se — v. r. ^^^jL-oirs. 

tfL_c-^=' tjizmésin guéymék; 

^j^,^<ai ojLs o^^woLa» tjamoura, 

kara basmak. 
Boîtier, m. ^i^A-o^rs. tjizmédji. 
Bouc, m. >sr^l érkédj ; >^1L 

touloum. 

Boucan, v. Bordel. 

Bouche , /, ^1 aghez , aghz ; dUo 
délik; — à — arf.<H£lj£l aghez 
agheza; sujet à sa — j'-^9^ 
^>s^(3 boghaz duchguunu ; 
de — ad. UL-.J h'sanén; aJLI J j 
dil ilé; — s à feu jCièl v>-^ 
top aghze; ^^1 ,^î atéch 
éunu. 

Boucher, v, a. ,^Ui» tekamak. 

Boucherie,/. AïU-l*? salaqhana ; 
«jiiLà. v-^LûiJ kassab qhané. 

Bouchon, m, <juL tapa, jMl» te- 
kadj ; ^J\^ jûlic^ m(''y(]hane 
nechane; mon petit — fjj^^ 
yavroum ! f:jy^ kouzoum! 
♦ Ail«^ m<'7qhané. 



Bou-Bou 
Boucle , /. A-5-Lra. halka ; ô^^i» 

toka ; v_ùJj zuluf. 
Bouclier, m. qIa^ kalkan. 
Boucon , m. ^S^- a^ J^j^j ^^" 

hirli lokma, iljki. 
Bouder, v./z. cU^' 0.3^ sourat 

étmék. 
Boudeur, m, euse, f. et a. 0.**^ 

Q(jw^-iJl sourat ékchidén. 
Boudin , m, ^^yf^ ^jl^ kan sou- 

djoughou. 
Boue, /. j^U. tjamour ; isl?.! irin. 
Bouée , /. T, oji^X^ chamandra 

(guémidé). 
Boueur, m. ^ar?.^**» yj^jj zo- 

(so)kak supurudji. 
Boueux, euse, a. ^J^j— oLa. tja- . 

mourlou ; ^j^^ tjamour- | 

louk; jQ-oU». tjamour. 
Bouffée,/.».^ bora (ruzguiaren); 

jjLo^J» douman; ^*~<ju:^*i» U^l 

esetma toutmase ; «j-o^aT gué- 

yirmé. 
Bouffette,/. Jj^^li. cf.y^ ku- 

tjuk puskul. 
Bouffir, V. a. i^jyJ:JL chichir- 

roék ; — v.n. i£JL^i:<-.i chichmék- 
Bouffîssure, /. y^^J^ chich. 
Bouffon, m. onne, /. et a. ^U-i 

chakale; a ^ -^ ■^ masqhara, 

^a.U-i chakadje. 
Bouffonner, v. n. «iJU^' Lil chaka 

éinjck. 
Bouffonerie , /. U-i. chaka. 
Bouge, m. ,^^«X»j\ odadjck. 






Bou -Bou 

Bougeoir, m. ^IJ'V- J' él cham- 

dane. 
Bouger, V. n. ^clo-U (J«J>J/. yé- 

rindén kemeldanmak. 
Bougette,/. «JOiU. tjanta. 
Bougie,/, ^y^^-^ Jl^ bal momou. 
Bougre, m. o.LJ^ ghou(kou)- 

lambara. 
Bouillant, le, a. jhJt kaynar. 
Bouilli , m. ôSXLj^ qhachlama , 

fàJa^ séuyuch. 
Bouillie , f. ^^—c^— 9 kouymak 

(mandja) 
Bouillir, V. n. (j^^'-^ kaynamak; 

^cXi-à. qhachlanmak ; *i3^' 

artmak, tdJj ^— duU> mayase 

guélmék ; — v. a. ^^l^ kay- 

naJmak; ^j-o")(-l^ qhachlamak. 
Bouillon, m, <3i-olu9 kaynama; 

\^y^ ol et souyou; * oJJ: 

chiddét; ^^^^ kezghenlek; 

fcVi J tirid. 
Bouillonnant , te , a. jU*9 kaynar. 
Bouillonner, v. or. ^^^^ kaynat- 

mak ; — v.n, ^^L*9 kaynamak. 
Bouis, V. Buis. 
Boulanger, m. ère,/. ^<^' ëk- 

mékdji. 
Boulanger, v. a. cfLo^tslçl ék- 

mék pichirmék. 
Boule,/, ^f^ top ; v^jlj.» you- 

varlak;à (ou à la) — vue ad. 

y^y^ fikirsiz. 
Bouleau, vi. ,^Ltl ^v>.l» kayen 

aghadje. 



Bou-Bou 55 

Boulet , m. «uJ guullé ; T. oî 

^Q-J» at topoughou ; — ramé 

JjJL:? salkem (topoun). 
Boulette,/. «jus^J kéufté. 
Boulevart, Boulevard, m. ^Jr^ 

charanpov ; A^U» ^^ béu- 

yuk tabya. 
Bouleverser, v, a. aax^^I ^^t 

lîLoj^j altene ustuné guélir- 

mék; ij.*^. yekmak. 
Boulimie,/! y^JSC'l f:^^^ djou uî- 

kelp (djihanï kélp). 
Boulin, m. ^^^^. vj^yy guéu- 

vérdjin youvase. 
Bouliner , v, a* fa. ^y^j^ oOoJjjl 

clU^I ordouda qhersezlek ét- 

mék. 
Boulineur , w. ^^y^y=>, j^JjqI or- 

dou qherseze. 
Boulingrin, m. X.(j yayla (yér). 
Boulon, m. ^^y^Jys^.^^ sama» 

qhor énséri. 
Bouque,/. jlc^jld dar boghaz 

(souda). 
Bouquer, v.n. tdc^l «J^^'j^J zor 

ilé éupmék; — v. a. * fa. .jj 

dU?' oJl <jlL.I zor ilé ait étmék. 

Bouquet, m. ^-olï^ ^^O-oJ Iflae?- 

tjitjék démédi, toutame. 
Bouquetier, m. tflfcer?- tjiljéklik 

(kap). 
Bonquetière, /. ^<=<^^ tjitjékdji 

(zénné). 
Bouquetin , m. ^««.*aBr=* cLL» dagh 

kétjisi. 



50 Bou-Bou 

Bouquin, m. >f^^l <^^ kart ér- 

kédj; (jLi^-U i^5j\ érkék tav- 

chan. 
Bourbe, /. v_y«:^ baltjekj jy>^ 

tjamour., 
Bourbeux, euse, a. 3J.Q-0IÇ», tja- 

mourlou. 
Bourbier, m. ^jlx» batak. 
Bourbillon, /w, til^l y)<^ kôyou 

irin. 
Bourde, /./«. tiUo^-« ^J")(l yalan 

séuyi(^mék. 
Bourdon, /w. ^^-«^î eLil échék 

arese \ ^j*»Lais r-M^ hudjdjadj 

asase. 
Bourdonnement, //». i5'J'';^ ve- 

zelde; ^t,oJv-o merelde; — d' 

oreille ^-.«jjç^I ^j»«dL-o^lXa. \^^ 

koulak tjenlamase, éutmési. 
Bourdonner, v. /i. ,^l«jJj^ vezel- 

danriak; ^jxjJ^ mereldanmak. 
Bourdonne! , m, T. ^~^ filil (ya- 

ranen). 
Bourg , m, ju^ kasaba. 
Bourgade, /. ^^s^^ta^ kasaba- 

djek. 



chéhirli; ,^)UL<o muchtéri. 
Bourgeon, m. ^j-^ fiiis » j^J 

guéuz-, (jlo^ fidan; *^_^Lô 

kabardjek. 
Bourgeonner, v. n. liU*-*-^ filiz- 

lénniék; ^^^-oAq. ,j^U> oJîoj 

yuzdé kabardjek tjekinak. 
Bourg-cpiac , /. ^JJ^\^^ akdikcn. 



Bou-Bou 

Bourrache,/. j^Jl ^LJ lisanu»- 

sévr (insani aéivi) ; ^ù Jt^ 

segher dili. 
Bourrasque,/, ^l» kay; «)ic-«<li> 

kasherga ; * d^j9 fertena. 
Bourre, yi ^y tuy. 
Bourreau, m. jXa. djéllad. 
Bourrée,/. ^cJ«oO jLa, ijale dé" 

médi. 
Bourreler, v, a, isJU^^ c^j\ ézi- 

yétvérmék; ,^.gJU5 sekmak. 
Bourrelet, Bourlet, vi. jjJw.a-j 

yasdek. 
Bourrer, v. a, ,^^-ojjJ^J» ^ ke! 

doldourniak; * kJ^j3^ axJ:.-» 

mouchta vournaak. 
Bourrique,/, iflil échék; v.Ma- 

zette. 
Bourru, ue, a. uxT titiz. 
Bourse , /. ju--Xkisé (késé) ; Ujy 

torba ; jjb:— jj <)^j^. politja 

bézésléni; olOuil imdad ; f»JjU 

yardem. 
Bourse-à -pasteur , /. ^jL>^-o. 
«-AXiLa. tjoban tjantase (ot). 
Boursier, m. ^o.du«-J késédji. 



L? • •• 
Bourgeois, se, a. m. et f. ^.^:-i^-Boursiller , v. n. cL^-^O ojU 



para dévchirmek. 
Bourson , m. ^^^ ^i*cL, Q^ 

don, saat djobi. 
Boursoudade, Boursouilage, m. 

*^i^ chich. 
Boursoufler, 1;. a. tlU^^xL.! chi- 

chirmék. 
Boursouflure , /. ^y::^ chich. 



Bou-Bou 

Bouse, Bouze de vache,/- t^ 

tézék. 
: Bousillage, //i.jf^O ^[^_^ top- 

rak douvar. 
Boussole, y! dJ^-«-4 pousoula. 
Bout , m. \^<j\ oudj ; «jui^ kéuclié ; 
K; *^U partja ; ^<^^. ^ même 
p bâche; i^Iio.O diblik; être à — 

c£JU^ bitmék; au — de compte 

o*x:-iU t->L«.ru hisab bachenda; 

oJwJo,^ sonounda. 
Boutargue,/. ^^^il>y: ^^U balek 

youmourtase. 
Boute- feu , m. jjlïl ^jf Jo^ koun- 

dak atan; *q|;U^ oL-J fésad 

koparan; T. ^fOo^ koundak 

(yanghen îtjln). 
Boute -hors, m. Q^_^l (*^>^j^ ^''^ 

névï Q^'oun ; *^j^jlJ J dilbazlek. 
Bouteille,/. JL.t. .>■>:.. chiche; ^-^ 

^^^Ls sou kabardjeghe. 
Bout -tout- cuire, a«. fa. yja a. 

^y^^l^l tjok israfdje. 
Boutique,/. ^jL5j dukkan (tuk- 

yan); JuLà^lS' kiar(kér)<jhané; 

«flL:^^ tjérljiiik. 
Boutiquier, m. ^^y^ îjérfji. 
Bouton , m. f^j.^ fiiis , jj/guéuz; 

ij^yi duyiué ; ^^^.Li» ka- 

bardjeL 
Boutonner, v. n. cSJLc^— ^^ filis- 

lénmék; — v. a. tfU5Cl ilik- 

lémék. 
Boutonnière , / cîL'l ilik. 
\ Bouture,/ T. ^\^ fidan. | 



Bou -Bra 



57 



Bouverie , /. liy^^' jK*^ segher 

aqhere. 
Bouvier, m. ière, /. ^^Uo^^à*:? 

segher. tjobane; * j^^^ oghouz. 
Bouvillon, /n. ^^w«,q_L tosoun. 
Boyau, m. ^3L-^ baghersak; 

corde à — {^-^ kirich. 
Boyaudier, m. ^^«**y kirichdji. 
Bracelet, m. ff}jL bilézik. 
Bractéole. /. ^^J Ci?-*"" alten 

varak. 
Brai, m. ^KLs ^^^^J guémi ka- 

trane. 
Braïe,/. ^Ij.;^ koundak. 
Braillard, de, Brailleur , euse , 

a. ij^j^U bagheran. 
Brailler, v.n. ,^^-o^U baghermak. 
* Braire, v. n. ^^^-o^5| anerraak. 
Braisière , /, JIxa.o manghal ; 

,_^U.j| idl^ frénk odjaghe. 
Bran, m. ^J^bok, o— liS nédja- 

sét ; — de son (sLj.Cyi\ iri 

képék; — de scie --OiJ»o^j 

téstéré talache. 
Brancard , m. oj^ tédjkéré ; ti|«^. 

v.5*"*Hr^ yuk arabase. 
Branche, /. JIj dal ; ^JlJ5Jbou- 

dak; ^^ (jl'J^'r- charadan 

kolou; ^_^LsJL;^ kantarsape. 
Brancher, v. a. ,^^^1 «jJlo dala 

asmak; — v. n. \^^ «jJl«^ da- 
la konmak, 

Branche-ursine , v. Acanthe. 

Branchu, ue, a. ^IJ dalle. 



kuljuk 



58 Bra-Bra 

Brande, /. ^U. eJ^*ç 

tjale. 
Bran de vin, m. /(!7. ol^ erake. 
Brandiller, v. a. ,^")U«s salla- 

mak; se — V. r. ^J^ÇJ^^a sal- 

lanmak. 
Brandilloire , f. ^j.^L^ salend jak. 
Branle , m. <)ljcXL«j sallanma ; 

«U^U: salenma ; *cfic-wl islék. 
Branler, v. a. ^^%L? sallaniak; 

— V. n. i^^jj^Ls sallanmak. 
Braque, m. f. jèIj zaghar; ^1^ 

barak. 
Braquer , v. a. tiUjjO duzétmék 

(topou). 
Braques, f. pi. ^^jLsJLo .^:^^^ 

yénguétj makaslare. 
Bras , m. jy> kol ; ^^«aS^ •f^^^^ 

yénguétj makase; * oj^a kou- 

vét ; CfjiiS koudrét; iflljw^. 

yiyidlik. 
Braser, v. a. T. ^^xl^^-o j démir 

kaynatmak. 
Brasier, m. J:J\ j^J kéumur 

atéchi, j^ kor; yj^'-^ man- 

ghal , * jrf«i^"î (^^-^^ achk atéclii. 
Brasiller, v. a. v^'j^j'j? birâz 

kezartmak. 
Brasse,/. ^^ kouladj. 
Brassée,/, ^js^^ jj Lir koudjak. 
Brasser, v. a. ^_^jwji> ^1 éyi 

karechlermak; clL^Li pichir- 

mék (pi va). 
Bravache, ni. jk^^*« cil^ béu- 

yuk séuyléyidji. 



Bra-Bre 

Bravade,/) ,^^^ tjekech; ^^ 

sitém. 
Brave , ar. m. J-^. yiyid ; ^jyi 

yurékli , qL^j.^ kahriman ; 

^ai-.rU? saledje ; j^-^i^ djés- 

sour ; /a. ^JÂiJU yakechekie. 
Braver , v. a. q. ^3•«^ .JJLa. diij* 

eU?' biriné tjekech tjekmak, 

étmék; qc. ^_^^>.oj.L^ l5~' j- ^^'^ 

chéy saymanriak. 
Braverie , /. /a. v::^iaLy saltanat 

(esvabilé). 
Bravoure, /. i£iJju*-Xj yiyidlik, 

^'iU^ kahrimanlek» ciJj^ 

mérdlik. 
Brayelte , /. v^ji^a^^' outjkour- 

louk. 
Brebis , /. ^^^ koyoun. 
Brèche ,/.|^_^l?. j 1^.(3 d«uvar ya-j 

reghe ; ^Jj^. yarek ; i£iJo déÀ 

lik ; *jj^ zarar. 
Brèche -dent, a. t£i5^ij ^^ j ifj^l 

éun dichi déukuk. 
Bredouiller , v. n. et a. lîIJo^^ a*» 

pépé séuylémék ; ilU^^=^. 

péhéklénmék. 
Bredouilleur , m. euse,/. a*> pépé, 

y^. pépéyi; lîJUL pélték. 
Bref, ève, a. i.*<s§ kesa. 
Bref, ad. fa. i^d.j^ kesadja. 
Bréhaigue, a./tf.j*aàkeser(hay- 

van). 
Brelandier, m. ère,/. jUU kou- 

marbaz. 
Breloque,/. ,^«^^1 oyoundjak. 



Bre - Bri 

Brème, /. ^^l* ,^.U yayen ba- 

leghe. 
Breneux , euse , a. ^^. boklou, 
Brésil, m. Àsl^ Jb bakarn. 
BréslUer, v. a. ,ji5l5^l oufak- 

lamak ; ,^1?^ «Uil j»laj bakam 

\\é boyamak. 
Bretelle,/. ,^.1^ kayech. 
Bretteur , m. ^ya.lc^ ghavghadje. 
Bretture,/. tfJ^oJ guédik ; ^^>> 

dich. 
Breuvage, m. ^_3^=F^' iljki. 
Brevet, m. ol^ bérat; (J-^^ Tér- 

man; ^oyjJ Cj^^ navloun 

tézkirési. 
Breveter, v. a. t^j?j ol^i bérat 

vérmék. 
Bribe , /. fa. ^«-«jJLaS dUl ékmék 

faslase. 
Bride , /. S^guém ; ^Jj<^ dizguin; 

cU bagh , ^ bend. 
Brider , r.a. ^3-^l S^uéni vour- 

mak; ^j-Jj*? i-^ seke bagh- 

lamakt 
Bridon , m. ,^^1^1» bachlek (aten). 
Brief , ève , a. T. d-^ kesa. 
Brièvement, ad. aj>.<!u^9 kesadja. 
Brièveté,/. ^^'«Ui^ kesalek. 
Brifer, v. a.fa.ids dl>ay^ herslé 

yémék. 
Brifeur, m, euse, /. fa. jLê^ 

^yj^^o boghaz duchguunu. 
Brigade,/, td.^ béuluk. 
Brigadier, w. ^_j-i.L cU^ béuluk 

bâche. 



Bri-Bro 5q 

Brigand, m. ^ar.- .- ' '^ Jt^. yol 

késidji ; ^L=wharami, «J3<J^;^ 

haydoud, 
Brignole, /. cdijl ^f >:^j* bîr 

névi aléa érik. 
Briguer, v, âr.qc.^_^.<iJUi. à5s^j.yJ ài\ 

élé guétirméyé tjalechmak; 

^^£^^ <t«^ hilé kouUanmak. 
Brillant, te, a. \^J-^, parlak; 

— .rp ferrah. 
Brillant , Aw. oIJj. pérdah, lO-la'V.U 

parlaklék ; y^^ji berlanti ; 

*^Jl=.lJ9 férrahlek. 
Brimborions , m. pi. fa. ^■xr'^l 

oyoundjak. 
Brin , m. ^^^ tjéup ; v'L^ sap ; 

j^pJâ filis ; Jï tel ; ^^^ boy ; 

^*«oO^^IéI aghadj guéuvdésî; 

— à — ad. à^M «M^U. partja 

partja. 
Brique, /. «Jc^ toughla; ^y 

kérpidj. 
Briquet , m. ^l^ tjakmak. 
Briqueterie , /I cd-'Owwa-J kiré- 

midlik. 
Bris,yi dlj9 kerelm a ; ^^^. y ekek. 
Brise, f. Lm9oU badi saba. 
Brise- cou, m. fa. fy^^^ outjou- 

roum. 
Brisement , m. ^^àML^ «ixli» 

dalgha tjatlamase ; * — de 

coeur ^-^dLLjl tsi;^. yurék 

ézilmési. 
Briser , r. a. \^^ kermak; ^ju^li 

partjalamak; ♦jj^.^ dl» pék 



00 Bli-Bro 

yormak ; — v. n. ^^ij^ tjal- 

lamak (dalgha); se — v. r. 

^j9 kerelmak ; clU^o durul- 

mék. 
Brisoir, m. ^^^^ tokntiak. 
Broc, m. ,J-^^ -.Icl-aghatj tésti, 

AcJ lépmé ; de trie et de — ad. 

,)L=^liA£^U partja partja. 
Brocarder , v. n. fa. ^\ j^— 

séuz atmak, ^^^J^li» takelmak. 
Brocard , m. v'jjj zérbab , Uo 

diba. 
Broche , f. ^JL.i, vV ^^^^bab chi- 
chi; iJiJ:^ chich; «uiU tapa; 

i*i biz. 
Brocher, v. a. ^^J'^ oiXa(^x^o 

tfJU-il déstguiahda nakch ich- 

lémék ; tflo^^l éurmék (tjorab); 

loJ^ baghlamak (bir kitabe 

bayaghe). 
Brochet, m. ^^Ij lîj^ tourna 

baleghe. 
Broder, v. a. cfiXil y^^^ nakch 

ichlémék. 
Broderie ,/. ^^^^ nakch (nahach); 

yj}j^ suzani; 71 C*i^\ zinét. 
Broncher, v. n. i£l<*J^* téukésé- 

xnék; \j^j^\ \^^} ayaghe vou- 

roulmak; y^^k. yanelmak. 

Bronze, m. ^y^ pirindj; —^i» toudj. 

Brosse , /. ^^^&J^^^ <uu kéfé su- 
purguési ; A^O ferija. 

Brosser, v. a. i2JUAi5k<:'fclémék; 
^i.skj» ferljalamak, 



Bro - Bru 

Brout, Brou,/, ^yp -yy^. ^J-1j 
yéchil djéviz kaboughou. 

Brouée,/. j|^> d^l indjé yagh- 
mour. 

Brouette , /. ^^^ As^c Jl él arabase^ 

Brouillamini, m. fa. ^5^JJJ^guu- 
rultu. 

Brouillard, m. ^^^. pous , ^Jto^J» 
douman; — a. papier — ôU 
^^<sù\^ yake kiaghede. 

Brouiller, v. a. tfiçi' lAt^ ^^^ 
karma karech élmék ; ,^jJi.j9 
karechtermak; ^^^Oo^^ bou- 
landermak ; ^^JJjj chacher- 
mak; se — v. r. ^^Li[chach- 
mak; ^Jc)'^î boulanraak ; *v.^JU?T 
ayrelmak. 

Brouillerie, Brouille, /. jlo^LL 
chacherma; l.rv^. ft ghavgha, 
<i\y niza. 

Brouillon , onne , a. nu et f. 
^y=.jL.i fésaddje; Qj^ «JL^ 
fésad tjekaran; ^^^h^ nizadje. 

Brouillon , m. oJ^— o musvéddé. 

Broulssure , /. ^jUj k^^j^ keraghe 
ziyane. 

Broussailles , /. p/. J^> tjale. 

Brouter, v, a, et n. ;^%^l otla- 
mak. 

Broutilles,/./;/. j^^^-uJà filis ; ^-^^ 
^Km-j éski busku. 

Broyer, v. et.ifJLojl ëzmt^k, ifJUi^o 
déuym<5k ; ^jix^^l oufatmak. 

Bru , /. {jJ^ guélin. 

Bruine,/. tiU tjiy (yaghan). 



Bru - Bru 

Bruiné, ëe , a. ^^/-^>' *^W tj'y 

vourmouch. 
Bruiner, v.l. ^j-^cfLo. tjiyya^h- 

mak. 
Bruit, m. iïL^ chamata ; iS'ifW 

tjaterde; «jJjU patlaraa; ^^jk^^ 

guéustérich ; jp^ qhabér; cUi 

niza ; dJ^^ vélvélé. 
Briûd , ée , a. ^^^^U yanek. 
BruIé, nu (JI-'^Ij. yanek. 
Brûler, v. a. ^jâL. ,3^14?. yakmak; 

— V. n. ^^U yanraak. 
Brûlot, m. ^-«.A^iJ^^^I atéch 

guémisi. 
Brûlure, /. ^Jbj ^^ yanghen 

ziyane; ^<^. ^U yanek yéri. 
Brun, ne,(7. /ti.j^mI ésmér; i^o^ 

karadja. 
Brunet, m. elle, /. <^...«o5\.^l és- 
mér kimsé. 
Brunir , r. o. ^_^'-?_^ ifJx^' j^l 

ésmér étmék, boyamak; Xa. 

cdU?' djila étmék; — r.w.dU^I 

ésmérlénmék. 
Brunisseur, /w. ^-^X^ djiladje. 
Brunissoir, m. <Uil<<3:^ maskala. 
Brusque, a. SrV^sarp, o-« sert. 
Brusquer, f. a. q. ^Ji^l^ «ju^L ba- 

chena kakmak. 
Brusquerie , /. ^jU^à. qhor- 
- yadlek. 
Brut, te, a. Às^ qham ; ^^^^iL^c^' 

ichlénmémich. 
Brutal, le, a. AiSl^^ja. hayvandja; 

oli^^À. qhoryad. 



Bru - Bur 6l 

Brutalité , /. ,^l^*sw hayvanlek ; 

^'oLj^ tfXi pék qhoryadlek, 
Brute , /. (jlj^ï=»' hayvan. 
Bruyère , /. ^^1 ^^—jjU» J^U^I ar- 

navoud darese otou. 
Buanderie, /. «juLà. j-iL?: tjama- 

cher qhané. 
Buandier , m. ère , /. ^a^U; 

ijaraacherdje. 
Bube, /. tfJLUil issilik (kabar-- 

djek ). 
Bubon , m, ^^^-=s^L=k qheyardjek. 
Bûche , /. ^j^Jj)' «i-^U yarraa 

odoun , cfJ^xj kutuk ; «jlI^ béul- 

mé ; *,^_^l ahmak. 
Bûcher, m. ^_^^J^I odounlouk. 
Bûcheron, /7î.^>^jU. (jj^J^I odoun 

yaredje ; ,^*^. 03*^3^ odoun 

yeghene. 
Bûchette,/, a»^. yongha. 
Buffet, m. ^y^ dolab. 
Buffetier, //z.^yc^X ^JL^ tjanak 

yalayedje. 
Buffle , m. oJôLo manda , ^Scms a^a 

sou seghere, J=»L«_iJ dumbat 

(dombay); * \^^ ahmak. 
Buire , /. jTp^ guuyum. 
Buis , m.jJ:^^: tjim(chim)chir. 
Buisson, m. ^J^> tjale; j^^^l^ 

tjalelek. 
Bulbe,/, ijlc^w? cLe??' tjitjék so- 

ghane. 
Bulletin , m. oSjS tézkiré. 
Bureau, m. ç^U L9 ^y j^ bir 

névï kaba koumach ; 



02 Bur-Bul 

pich(péch)taqhta ; <jl«»^=*^ 
tjékinédjé; rfiU^jl?. yazeqhané. 

Burette,/. ^I»J^ 4îljx^=' kuljuk 
bardak, 

Burin , m. ^^X^ Jl él kalémi; 
od.1 arda. 

Buriner , v. a. ifJU^' v_p (^ chikiaf 
étmék; ,^^^liJkazmak; ^jLLi,<J 
i^jiJi dichlérin témizlémék. 

Burlesque, a. ^<>JuLi latiféli. 

Buse, /. ijlc^J» *:^ j? bir névï 
doghan; *,^^l ahmak. 

But, m. ^ji, (jL,iô nechan yéri ; 
fclw^niyét; J^\ éndjam; de — 
€n blanc, ad. * ^jOjà^^ii du- 
chunmézdén ; — à — Jx té- 
rnam ; ^L <iL.iU bâcha bach , 
jiiji bérabér. 



But-Buv 

Buter, V, n. v.^-^' \j^-^ neehane 
vourmak; *à qc. ^_^^L».«ÇJi .> 
bir chéyé tjalechmak; se — v. r. 
tâU^^ C^i niyét étmék; à^y, j» 
y^^\ ^lifc bir biriné mou* 
qhalif olmak. 

Butin , m. «jl^. yaghma. 

Butiner, v, a. ,^Ljij yagbma- 
lamak. 

Butor, m. {^^ Fy y- ^'^ "^éyl 
koucli; *jL9 kaz (kimsé). 

Bulorde,/. *jl9 kaz (kimsé). 
Buvable, a. j^L^^ itjilir. 
Buveur, m. ^yr*^' itjidji; j^jAj 
békri. 

Buvoter, v, a. fa. ^^ v^jj^jj^ 
cîl{K^' azar azar sék sék itjmék. 



c. 



Ca-Cab 

Ça! i. oiAil* haydé! — a^. oJÔqj 

bounda , iM'j^ bouraya ; ça et 

la Qji Jb^l éuté béri. 
Cabale, ^ ^Ic^j.^ muhrï su- 

léyman ; ^ cU. qhatémï djém; 

^jUïl yy guizli ittifak. 
Cabaler, v. n. c}x>^ y ^5j^-~ séu- 

2u bir élmèk. 
Cabane, /. «ul» kouliba ; ôSja. 

tjérgué. 
Cabaret, w. AiLkr*^ méyqbané ; 

^jy ^5JJ kédi otou. 
Cabinet, m. àL^\ oda i aàà oJU. 



Cab-Cac 

qbalvétqhané ; cJ^J JW; ri- 

djalï dévlét. 
Câble, m. j^lU palamar, oXâ 

qhalat. 
Cabri , m. [J^^^ ogblak. 
Cabriole,/^ jLoLacr^ •s^J^ havaya 

seljrama. 
Cabus, a. m. chou — i<~^ «"^ 

lahana bâche. 
Cacade ,/./</. jl^ setjma ; * dUl 

^*«LiLi écliék chakase. 
Cache,/, fa, ^^^y boudjak. 
Cacher, v, a, ^Xu9 $akiamak, 



Cac-Cad 

tdijj guizlémék ; ^j^^ éurt- 

mék. 
Cachet, 7/î. j-po méuliur; <xîi^ 

damgha. 
Cacheter, v. a. cflL^ méuhur- 

lémék ; ^^<*^i j^-o méuhur bas- 

mak. 
Cachette, /. fa. ^^^y. boudjak; 

en — ad. ^y guizli. 
Cachot, m. q'*J^j zendan. 
Cacophonie , /. lou^s Li féna séda. 
Cadavfe^ m. ^^\ éulu, ojLls. djé- 

nazé ; ^yJ léch. 
Cadeau, m. ^^-^i ^. baqhchiçh. 
Cadenas , m. «aJS* i^\ asma kilid. 

^U» o^â*^ sofra takeme. 
Cadenelte,y*. ^L^ .5?*^ kamtje 

satj. 
Cadet, m. ette, /. e? tf. ^ ' ' 

guéndji ; y^ ^ ' kutjuyu ; 
j^ oJlâ*-iJ ,(Ç^^=' guéndj kichi 

zadé néfér. 
Cadette , /. T. ^^UU ^ oJla kalde- 

rem tache. 
Cadran, wi. ^j:cL« ^^^^Jguunéch 

saati ; ^ «..d 7 â O ri ^ saat 

taqhtase. 
Cadre, m. o^-^;^ tjérljivé, jUjJ 

pérvaz. 



Cad 



rer , v. a. 



<^: 



u jlJLoJ C 



^* 



déurt kéuché yapmak ; — v. n. 
avec qc. \^^^ ù>^-9' oyghoun 
olmak. 
Caduc, uque, a. ^X-L^o duch- 



g 



uun 



y\jr 



guéfjmich; t-^U 



Cad-Cai 65 

qharab ; yS^\ éski; mal — 

j^liyL toutare, fy*a sara. 
Caducité , /. clLLua-^jO duch- 

guunluk. 
Cafard, de, a. et m.f. yj^j^ mu- 

rayi, ^«^^oji^.yuzè guuludju. 
Cafarderie,/. t^\y> murayilik. 
Café, m. o^9 kahvé. 
Cafetan, m. ^jl■^ kaflan. 
Cafetier-, m. ^^^oyj3 kahvédji. 
Cafetière , f. ^^J^\ °^-f^ kahvé 

ebreghe. 
Cage, /. ^«=â5 L^J^ kouch ka- 

fési ; * ^v-^=>. haps ; T. ^_^<J ^^1 

^^l^j évin déurt douvare ; 

^^i9LJa. tjanaklek (guémidé); 

jj.aà9 Jj; tel kafés. 
Cagnard, de, a. fa. m. ,J-uïtéin- 

bél; oO^la^ qhovarda. 
Cagnarder, v, n. fa. ^^^I» jj-*** 

témbél dourmak. 
Cagnardise, /. fa, iflLLi' tém- 

béllik. 
Cagneux, euse, a.^Isl^ ^^y\ éyri 

badjakle. 
Cagot, te, a. et m.f. (j'j-o mu- 

rayi ; 9^ ^j3^ souréta sofou. 

CagOU, nii A»^»/ try^^ Q«JôL«.i| 

insandan katjan kimsé. 

Cahier, /w.ja. djuz. 

Cahoter, v. a. yj^j^ sarsmak 
(araba). 

Cahute, f.fa. «jlJs Là féna kouliba. 

Caille , /. ^e«j«jJi belderdjen. 



64 ^ai-Cal 

Caillé, ée, p. et a. ,^yuX«J késil- 

mich ; — m. o— tfi-Jkésik sud. 
Cailler , v. a. ifl^-J késmék (sud) ; 

se — V. r. tfJLA— J késilmék. 
Caillette , /. \J^j^ chirdén ; QjSiy 

lafazan. 
Caillou , /w. ■5-^'-^ O^-*^ tjakmak 

tache. 
Caimand,/w. de, /. Caimandeur, 

m. euse,/. ,^=*=^ ^3^ boch 

yélidji ; j-^^'J yj^ témbèl di- 

léndji. 
Caimander, v. n, fa. ,^OsXLLg 

tslc'o témbéllikdén dilénmék. 
Caisse, /. ,jvXJUi> sandek; v^9-^ 

dolab; *<iu*-3l akdjé; J-^ 

tabl (davoul). 
Caissier, /w. .loJL/^ tabsildar. 
Caisson, /w.jLil ambar. 
Cajoler, v. a. ^_^.<i,^^l oqhcha- 

mak ; ifll^J «jJULs sakala guul- 

mék. 
Cajolerie, /. jL,i*à^l oqbchama ; 

,^UJl. yaltaklek. 
Cal, m. jya\l naser. 
Calament, m.^Jy\ ^50J kédi otou. 
Calamine,/! Lï^" tulya. 
Calamité,/. j-»J»LiLo meknates 

(meqhladez). 
Calamité , /.% bêla ; viUMWKt* mou- 

sibét ; clJULi^ séfillik; dUooAtJjO 

dérdiméndlik. 
Calamitcux, cuse, a. ,Jrr*— ^^éfil, 

^tjjj zavallc; OJ^^Ojcî dérdi- 

ménd. 



Cal- Cal 

Calandre , /. ^_^^ Ji.^• P^ j? bir 
névï Ijayer kouchou ; J^ ,^'0^ 
boughday biti ; «ua-o méngué- 
né , ojiSSA djéndéré (kouraa- 
chen). 

Calcédoine, /. ^^^^ balghami 
(tacb). 

Calcul , m. v^**'^ lûsab. 

Calculateur, m. -o.(ju-«.Lafc mou- 
hasébédji. 

Calculer, v, a^ tîlc^l v^-***^ bisab 
éJmék. 

Cale,/. T. ^5jLôl ^^oJ guémi am- 
bare; ^^^ koy; ^jUf^ |=^^l 
outjouroum déniz kénare; axIjI 
^JjQ-wj> oita kourchounou; dUiS 
^—dLs^U taqhta parljase. 

Calebasse, /. ,jL9 kabak (itji 
boch); lîLjl |»Là. qham érik. 

Caleçons, /w. pi, yj^—^ ^I itj 
donou. 

Caleraar, m, «i?^>J divid. 

Calemare , /. V. Calmar. 

Calendrier, m. f.^ takvim. 

Calepin, m. fa. ^^^UToxJ loughél 
kitabe. 

Calfat, m. cUlS kalafat. 

Calfater, v. a. T. liLie' oLàJU» ka- 
lafat étmék. 

Calfaleur, m. ^^U^ kalafatdje. 

Calibre, m. T.jt\ aghcz(silahen); 
wJlô kaleb. 

Calire , m. ^0J> kadéh. 

a Califourchon, «rf.yiiTatle; C»l 
dJUI at lié. 



Cal - Cam 

se Câliner, v. r. fa. tfloy ^^^ 

boch guézmék. 
Calligraplie, m. Ji^LLsii. qhattat. 
Calmar, Cornet , m. ,^^ s-*^ 

murékkéb baleghe. 
Calme, a. Op-N rahat, <7. t^j^j^ 

sous; — /7ï.^_^Lc' ilimanlek ; 

* ^_^ixra.Ij rahatlek. 
Calmer, v. a. (^^OiUxa.!. rahat- 

landermak. 
Calomnie, y! f^^^l iftira ; (j^ 

béuhtan. 
Calomnier, v. a. tili^f ]jà\ iftira 

étmék; ,^1 ^jLl^,» béuhtan 

afmak. 
Calotte, /. ^jij^dJj kéllépoch; 

•iSi takké. 
Calus , m.jOMsii naser. 
Calvitie, /. ^jUU dazlek. 
Camarade, m. et f. ^\<JiS.\ ar- 

kadach. 
Camard, de, a. /w.e^y! qJj.qJjIïU' 

tatar bourounlou. 

Cambiste, /7t. <J>\ya sarraf. 
Cambrer, v.a. ifi^Jl éymék (yay 
guibi). 

Camelée , /. q^j oU mazériyon. 

Caméléon , m. ^j^Xsy bouka- 
lémoun. 

Caméléopard , m. l^Ujj zournapa, 
A3\jj zurafa. 

Camelot, m. «-pod-ssof: «xâ? mou- 
qhayyér (koumach). 

Camelotle , /. ^^1 Là féna ich. 



Cam - Can 65 

Camion , m. àJj\^^ ^lâl oufak 
toplou iyné. 

Camisade , /. jjoi-aj dj % t.^ ' gué- 
djé baskene. 

Camisole , /. tiLLi yélék , [jj^j 
zeboun. 

Camomille , /. JuïU.U papatya (ot). 

Camp, m. ^<^j^\ ordou. 

Campagne, _/ o^l 1^1 ova;j9ker; 
\j^ sahra ; jâ— séfér. 

Campane,/. JaX*«j puskul. 

Campanette, /. ^-wXî ^j^ ya- 
ban nérguizi. 

Campanille, /. ^_j*«dJ9 tfJLa. tjan 
koullési. 

Camper, v. a. {^j^ iS'^'j' or- 
dou kourmak -, <£ioij dikmék; 
— V. n. v^^Jl^I (s'^'^^3^ ordou- 
sou olmak; se — v. r. (^9^ 
konmak ; \^j^^^ otourmak. 

Camphre, m. ^j^^ klafouri 
(kiafiri^). 

Campos , m. J-lass* téalil. 
Camus, m. se,/, oi^joi .Uli* tatar 
bourounlou. 

Canaille,/ ^^X=^ l3 kaba qhalk; 
^Jip^^ kulqhani. 

Canal , m. ^^ ya sou yolou ; 
T. \J^^^\ olouk ; * J^. yol; 
ojL^ tjaré. 

Canapé, m. j^iX^a f^y j^ bir névï 
sédir. 

Canapsa, m, fa. A^iW tjanta(mé- 
chinden). 

E 



56 Can-Can 

Canard ^ m. fa, t£)«J^^! ëurd«ik (ér- 

kék) ; ^Xj.l ya sou iti. 
Canarder, v. a. (^-^1 0*^33^ 

ouzakdan vourmak (kour- 

choun ilé). 
Canari, m. i^^ <Mj^ kanarya 

kouchou. 
Cancelle. m. ^^^\j^\ ci y%h~* 

kutjuk estakoz. 
Cancer , m. T. «jbcr?/-^ chirï pén- 

tjé ; ^LL^ —^ bourdjï sérétan. 
Cancre, m. ^^^b:—! estakoz; 

* fa. ^»**jI> na(né)kés. 
Candélabre, m. ,Jlojs^ o'*^*** 

méydan chamdane. 
Candeur ,/) ^^^jOiL? safdéroun- 

louk ; ^ISiAus sadeklek. 
Candi, ie, a. du sucre — c*?^ 

y^y^ néubét chékéri ; oLî 

y^S^ nébat chékéri. 

Candide, a, Q^jiAàLa safdéroun, 
^jLa sadek. 

Cane, /. tiJjj^l éurdék (dichi); 
*fa. faire la — \^3^ c)S.^\ ur- 
kék olmak. 

Canépetière,/. i$^ v^l^l oufak 
toy. 

Caneter, v. n. fa. csJUj^^^Jido^l 
éurdék guibi yurumék. 

Caneton , m, \sS^h ^^j^\ éurdék 

palaze. 
Canevas, m, ^c^ qLJ L5 kaba 

kétén bézi; 

où^.ééM musvéddé. 



^^Ic^ boghase ; 



Can- Can 
Canicule, /. j>^, ^JjJU yaldek 

yeldez ;j>^'^ ^\ éyamïbahour. 
Canif, m. y^\j.Xs kalémtrach. 
Canine , a. f. faim — ^_J^I Kiye^ 

djou ul kélb (djihanï kélp) ; 

dent — ' (_5*^'«J ^1 azô dichi. 
Canne, /. vj^-^' F^ y- ^'"^ névï 

archen; iii-ols kamech; ùvjl^ 

hazérén. 
Cannelle, /.'(jr^lO darljin, tar- 

tjin; ^-.aJjJ ^ae^ felje loulase. 
Cannelle, ée, a. ^^ju^Ij tartjini. 
Canner, v, a, yj^JL.JLÂ archen- 

lamak. 
Cannetille, /. «îlo^ serma. 
Canon, m. v>^ t^p, ic JLj bat 

yéraéz ; ^lUU nanale, ynS djé- 

mir (silahen). 
Canon , m, T. Q^l^ kanoun ; 

ocU:L9 k aïe dé. 
Canonnade, y. ^-«o>3jU ^^ top 

paterdese. 
Cannoner, v.a, cfJ-oJ^J diLf y*i» 

top ilé déuyxnék (bir yéri). 
Canonnier, m. ^JSi.^ topdjou. 
Canot, m. JlOoL? sandal (kayek). 
Cantharide yf. S^sf-y^j^^^^ koun- 

douz béudjéyi. 
Cantine , /. ^^^.uo ^\j^ charab 

sandeghe ; \j^^ koltouk (or<«| 

douda)» 

Canton, m. Oy^ sémt, alaf raa-*j 

halle. 

Cantonner, v. a. et n. ^Js ^ .^ .» * 



Cap - Cap 

^^a^ ojJàds: askéri mahallé- 

léré komak. 
Cap, m. Qj^ bouroun, Jj <3il 

(dénizin) ; de pied en — ^J^l^ 

dcLI bachdan ayagha. 
Capable, a. j^ O*^' ^l'"^^^'^ 

guéllr; ^ILI alemle. 
Capacité, /. C^^la kabiliyét, 

âJS ^joJl élindén guélmé ; 

j^islj^l ouzaklek; (j'o^ méy- 

dan. 
Caparaçon, m. ^5— "^-^^l «^'1 at 

éurtusu. 
Capillaire, wj. jwJ kéchpér (ot}. 
Capitaine , m. ^^^ jy. yuz bâ- 
che; ^L ,j^^ kouchdjou 

bacbe. 
Capital, le, a. yLiiSl iktîzale, 

^^U bacb, a. 
Capital, m.^A^j^ sérmayé;^Lix9l 
^ -i iktizale chéy. 
Capitale,^ sZj^ ^U payï taqht; 

^5jU. t£)^ béuyuk yaze. 
Capitan , m. (jjl?a— . t^^ béuyuk 

séuyléyén. 
Capitation,/. r-^j=>- qbaradj. 
Capiteux , euse , a. ^*?S; Jj.I ^^^j^ 

sérqhoch ëdidji. 
Capitulation,/! ly^ vira (véra); 

iS"^^ Lij vira kiaghede. 
Capituler , v. n, tiU»?^ àL) Ljq Liq 

véra, véra ilé vérraék. 
Capon, m. /a. ^J^^\ Uà féna 

oynayan. 
Caporal , m. ^l ^J^\ on bâche. 



Cap - Caq 67 

Capot, m. l^^i)3 kapout; ^^o^. 

yaghmourlouk. 
Capote, /. ^^j^-!^. àJj zénné 

yaghmourloughou. 
Câpre , m. ^^^.^^j^qLo^ koursan 

guémisi. 
Câpre, f. «yJ kébéré (méy\é). 
Caprice , m. «)ur=« ^yiao ^oa5^ 

kéndi aklene béyénmé ; ^iSxJ 

eJi^} Aaé*i^=» kéndi kéyfmdjé ét- 

mé ; oLc inad ; «_iuJkéyf. 
Capricieux, euse, a. cjy^ ^ojJ 

Vj^.J Q^*Jjl kéndi séuzum ol- 

soun déyén ; jj^I «j-LI élé ouy- 

maz. 
Capricorne j m. jjjJo» _ji bour- 

djï djédi. 
Captation , /, aLs». hilé ; f^ fénn 

(fend). 
Captieux, euse, a. >s;jIjJ| ai- 
da de d je. 
Captif, ive, a. j^\ ésir (yésir); ' 

y^juZ^ toutouLmouch. 
Captiver , v. a. * tfXiJ^' >-.! ésir 

étmék-, se — v. r. *«)JjJjr— I 

\^j^ ésir,kéulé olmak. 
Captivité , /. tfJUjcwl ésirlik. 
Capture, /. <uryl» toutma ; Afl5 

kapma ; Ljii. yaghma ; ia*-^ zabt- 
Capuce, Capuchon , m. ^_^JU:U 

bachlek; «iJy>^ koukoula (pa- 

pazlaren). 
Capucine, /. ^^y <J^^ hind téré^i. 
Caquet, m. tJ^ laf ; j^— 05U ya- 

vé séuz. 

E 2 



68 Caq-Car 

Caqueter, v. n, ,^^LLa? yancha- 

mak ; ij^U?- «lArs. Ijéné tjalmak. 
Caqueterie,y". «ujU:^. yanchama; 

c£jUoj^j guévézélik. 
Caqueteur , m. euse, f. (^u:~>o. 

yanchak, oj^guévézé, àJ^ 

ij^^ tjéné tjalan. 
Car, c. \j)j zira, «J^^^^ Ijiinki. 
Carabe, m. .Lwi^kéhiibar. 
Carabine , /. Lio^ karabina (tu- 

fénk). 
Caractère , m. (J-^ nechan ; <<J>y^ 

harf, ^5jl?. yaze; ^Jy^J^. yuz 

souyou; «Juïj rutbé, A^y> mér- 

lébé ; vy^'*' méchréb ; jl^^^^ 

guéljinmé; ^jl^-^^unvan; v_>-«a;-o 

mansoub. 
Caractériser, v.a. ilU?' «_»«?5 vasf 

élmék;se — v. r.ifLajOX j_^cjO^ 

kéndini bildirniék. 
Carafe , J". d-i-wi ifJ^jer=» kutjuk 

chiche. 
Caramel, w. oiXJic akidé(chékér). 
Carat, m. T. o[/^ kerat, 4^0^^ 

tjékirdék. 
Caravane,/. qIqjJ kérvan (kév- 

ran), iJs\3 kafilé. 
Caravanier, m. ^y^^ (jloX kér- 

van bâche, ■<^'^ ù'iT" *^''^" 

ban (savran) bâche. 
Carboncle, m. ^5--^ o't?' l-T*^ 

chémsï tjerak tache. 
Carbonnade, yi y$*^-^ \J^^^^ 

basde. 
Carcan , m. i^^'^^u dénair tasma. 



Car- Car 

Carcasse , /. ^^J^^P ^^ ka- 

bourgha kémikléri. 
Carcinome, m. T. i^:j^ chirï 

péntjé. 
Cardamine,/! ^^^oSya sou térési. 
Cardamome, m. «iI^L» kakoulé. 
Cardasse,/. T. {J^^j^ ^^. yun 

taraghe. 
Carder , v. a. ^_^of^ i£L\ cîly. 

yun, ipék taramak. 
Cardier , m. ^*?|-^ larakdje (yun 

iijin). 
Cardinal , le , a. ^HL bachie ; 

^ji-U bach , a. 
Cardinal , f/i. ^^^l?<Jy kérdiyas. 
Cardon, m. ^^L^l ^jLi, yaban 

énguinare. 
Carême , m. j**.* tî|^ béuyuk 

pérhiz (péhriz). 
Carénage, /n. ^j^. CÀsJ3 kalafat 

yéri ; oUiiJ kalafat. 
Carène,/, ^j^ tfJLu.o^guéminin 

karne. 
Caresse ,_/! oo-Ia djilvé; j^---^ achk. 
Caresser, v. a. cdc*' o^-U. djilvé 

élniék; ^_^Xi.cU o^La. t^J^kéyf, 

djilvé bagliechlamak; ^^Là. 

^1 aJI qhateren élé almak. 
Cargaison, m. ^Jy. (.j*^ guémi 

yuku. 
Caricature,/. T. ^ ^^^ 2^ 

adjdj él adjayib chéy. 
Carie, /. T. ilUS^^a tjurukluk ; 
S^ lîia.^ 0^3 kourd , béu- 

djék yémiyi. 



Il 



Car -Car 

Carier, v. a. tfiç^ yénraék (ké- 

ixiik, botighday); se — v. r, 

tfirj^A tjurumék. 
Carmes, m. />/. .L^ c>j^o déurt 

djéhar. 
Carmin , m. ^JjiJ léal , j^j^ sourqh. 
Carnage , m. ^^ kerghen ; ^jiJ 

léch. 
Carnassier, ère, a. ^^*^ *^' et 

yéyidji. 



et ké- 



CarnavaJ, m. j. ' " - ^ 

sîmî. 
-Carne , /. a^^S kéucîié. 
Carnéole, Cornaline, y. 4^iUx=x 

J-li» hakek tache. 
Carnivore, a. et m. v. Carnassier. 
Carogne,yya. dui^li fahiché. 
Carotte,/, -r-^ havoudj. 
Caroube , Carouge, m. 

^j^^^ kélji bouynouzou. 
" Carpe, /. ^^L ^IjL. sazan ba- 

leghe. 

Carpin , m. —Ici ^jl ak aghadj. 

Carquois, m. >JiA^ tir(tér)kéch, 
^^5-^af oklouk. 

Carré , ée , a. ^«jJt^J Cs^j déurt 
kéuchéli. 

Carré, m. d-woJ o.^d déurt kéu- 
ché ; T. «uU.qhané (damada). 

Carreau , ^^U» <jL-i.^J 0.^0 déurt 
kéuclié lach ; «jJUtL toughla ; 
^^>ua» j^ yuz yasdeghe ; jjjl 
ulu; T'. Q^J» tavan ; U^^lorya 
(oyoun kiaUadenda) ; ^^^JL^l^ 



Car- Car ÔQ 

kabezlek ; \i^^^ o^^st^ midé 

sekléti. 
Carrefour , m. j5jèI Jjj ^^^'^ 

déurt yol aghze; ^*»dLJ^,^t9j>j 

zo(so)kak kéuchési. 
Carrer, v. a. lîU?' <jui^J Oj^J 

déurt kéuché étmék ; se — v. r, 

\j^^)-^. yayelmak. 
Carrière, f. ^^W^' kJ'^ tach 

odjaghe; ^j>. ^<jS^ séyirdim 

yéri; *Jf' oJ-o muddélï éumr. 
Carrillon , oi. ^-MAcLa. tîlLa. tjaa 

ijalenmase; *«)blYi' chamata. 
Carrosse, m. â^jS3 araba, ^^ 

koljou , q;:;ji» hintov. 
Cartéaux , vi. pi. ^Cj}dJa^jà>.So dé- 

niz qhartalare. 
Carte , y. ^a — 5_-o moukava ; 

j^j^l^ OJ^:^' oyoun kiaghede; 

i^L-.ra. ^a^dilàsT^ méyqhanédji 

hisabe; — géographique «Uai-à. 

qharité (qharta) ; — de n\a- 

rine ^-.«Ua^ va. iJd déniz char- 

tase ; — s pi. (^^_^' Ovètf kia- 

ghed oyounou, .U koumar. 
Cartero, m. Q^^y^ djouzdan. 
Carthame, /w.j^Â^rl asfour. 
Cartilage, m, lîlOj^-oTkémurdék 

(kemerfek); ^jIjIj^I —\^ satj 

ouzadan. 
Carton,///. ^5^»-^ moukava. 
Cartouche, /. (iJLLs fichék (si- 

lahen). 
Carus , m. T. ,<-9ÂjqI 1^1 éulura 

ouykousou. 



70 Car -Cas 

Carvi, m, J^^^Jvd^ cù5Tcéfé, 

frénk kimyonou. 
Cas, m. ^jL-ijO duchuch; oL»!. 

rasât, «ix^^ vakaa; ,^^.1 ich; 

^^ amél ; T, Li bina; * faire 

— de qc. ^^t^ ^^. (^ t? b'r 
chéyi béuyuk saymak; en, au 

— que . . . , c, dJ y\ éyér ki ; 
en tout — JUk j^ béh,Sr hal, 
Jla. yj béy halin. 

CaSjvSse, a. a-L— <^j9 kerekséslî. 

Casanier, /n. ière,/i * ^^*mJ(JJ ^t 
év kédisi (kinasé). 

Case, /. «UU». qhané (damada); 
^ kapou (tavlouda); ja. pa- 
tron de la — ^^j=X*aa\ év sahibi. 

Caserne,/, «d-i^ kechla. 

Caserner, r. n. \j^^^^\ oJdJLLS 
kechlada olourmak ; — v. a. 
yj^^ AidJxL» kechlaya komak. 

Cassant , te , a. ^^^^ kereler. 

Casse,/. «jui*ijLà. qheyar chém- 
bé ; T. yj^^\ Jl5 kall odjaghe. 

Cassé, ée^p. et et. ^^5^ke^ek, a. 

Casse -cou, m. j^, »ja.^\ outjou- 
roum yér. 

Casse -lunette, v. Bluet 
Casse -museau, m. «JL sillé. 
Casse -noisette, m. \v=f-^ i9«J^ 
fendck keradjak. 

Ca8ser,t;.rt.^y kermak; ^o.L 
paralamak ; * ifjLy^ ^J^ yol 
vérmék ; dU?' JlIL ballal él- 
mék; dU?' ^^. yogh élmuk; 



Cas - Cat 

zayeflatmak; te — 
V. r. ^^ kerelmak. 
Casserolie , /. o^atr» téndjiré. 
Cassette,/. AjsJ^jju? sandektja. 
Cassis, m. ^^1 dUj9 oL-, siyah 

frénk uzumu. 
Cassonade, /. jXi aU^ j^ïtoz, 

qham chékér. 
Cassure,/, ^j^ kerek, s. ; ^')tia. 

tjatlak. 
Castille,'/. fa. fi\y niza. 
Castor , m. j«J^*9 koundouz. 
Casloréum , m. ^«-«jb.lÀ j*xi^-5 

koundouz qhayési. 
Castrat, m» aoU. qhadem. 
Casuel , elle, a. ^j^)U c*— j. rasi 

guélén. 
Catalogue, m. (9u>L,f ésamé;>ij 

téftér. 
Cataplasme, m. ^r^ mélhém; 

A^ lapa. 
Catapulte, yi T. xj^i^^ méndjé- 

nik (mandjelek). j 

Cataracte,/. oJ^.pérdé(guéuzdé); j 
jW^Lj balekdjil (balekdjen). | 
Catarrhe , m. ^Sj zukkiam , ô^y 
nouzia , vij'y névazil, jlç?' 
énmc. 
Catastrophe, /. |»i^t^ iîiya son 

roadjara. 
Catéchiser , v. <7. (fl^JOil j^J ^x* 

téalimï din éttirmék. 
Catechu, m. ,<JuiJb OîtJ kiat 

hindi. 
Catoliquo, a. ^^ oumoumi 



Cat-Car 

— /n- et f. idJy.9 katoultk, 

^i^iJi'tU papichlé , {j^y latin, 
en Caiimini , ad. fa. ^y ^n\z\\. 
Catin, /./a. * Jl-^^— '^ postal 

(zénné). 
Cauchemar, m. qL^UjcI agher 

basan. 
Caudé, ée, tf.yiSvS^ kouyrouklou. 
Cause, ^ y-j-j^ sébéb ; Jl.s^_ baïs; 

fp.l ich; o^ac*-^^ maslahat; 

la£(J dava ; ^y^a.»^-?^ qhousous; 

^_pJ» taraf ; à — de, prp. Qy^^ 

itjin; ^5rï5l éuturu, qo---» sé- 
béb dén ; à — que c. dAï^ 

fj'uakL 
Causer , ». a, tduojyJ guétirmék ; 

eic?' étmék, tfic?-' l«Ju^ péydah 

étmék; — v. ru ^^Li^. yan- 

chamak. 
Caustique, a. T. -=c^Li yakedje. 
Cautère , m. gU. yake. 
Cautériser, v.a. T. {j^^ ^i^ yake 

atjmak. 
Caution , /. ^J-^ÀJ kéfil. 
Cautionner, v. a. q. ^jl^\ vj^r^ 

kéfîl olmak. 
Cavalcade , /. ^^^ binich (atilé). 
Cavale,/, ij'--^ kesrak. 
Cavalerie, y. JwE^T atle askér. 
Cavalier, rn. qJUI atle; jI^*» su- 

var; ,^Lj-- sipalii (ispahi); 

yi^ kavaler. 
Cavalier, ère, a. t^lito mouaf; 

Jjjîazad, ^^JU tjélébi; jl^ 

J^-«=5 biraz fodoul. 



Cav-Cei 7I 

Cave,/. j%;5^kilar (kilér), ^Jvs: 

mahzén (ncaghaza), £j«J^ bo- 

droum , vj»-^ yj zér zémin ; 

ojuj maghara ; i^^sx^ san- 

dekdja. 
Caveçon, v. Cavesson. 
Cavée,^ ^J^^ sou yoloii. 
Caver, v. û. \J^j^ kazmak, ^^^t 

oynaak. 
Caverne , /. ^ji\ in , ojk^ maghara; 

j^^l oyouk , /. 
Cavesson, m. <t«oJaJ^ kantarma. 
Caviar, «i.jljQLi. qhavïar. 
Cavité, /. j%^ tjoukour; v^xj' 

oyouk, /. 
Ce, cet, cette, pr. ^ bou, ^-i 

chou; ce que, ce qui «jJ^I o ki. 
Céans, ad. oJÔa^ bounda, oi3.^ 

bourda. 
Ceci, ^r. ^ d::-t.l ichté bou. 
Cécité,/. elJ.^5kéurluk. 
Céder , v. a. (fl-.o^^_A. aJ-^^iJUi 

bachkasena tjévirmék, c>^L^ 

«iJU^I féraghét étmék ; — v. n. 

à q. ^^^Y~^^ O*^ birindénsa-» 

vouchmak. 
Cèdre y m. ^Us. tfL-J^ yuksék ijam. 
Cédule ^ o^3oJ tézkéré; ^y--?j^ J' 

él yazese. 
* Ceindre, v. a. ^jJd^^ kouchat- 

xnak. 
Ceinture,/ ^j^^ kouchak,j*J 

kémér; cU bagh. 
Ceinturon, m. ^^U ^ keied; 

baghe. 



72 Cel-Cen 

Cela, pr, ^ bou, ^ chou. 
Céladon, rn. ^J^. ^J^' àljek yé- 

chll ; «jlv.m>jV^.^^ Ijélébi kimsé, 
C«5lébralion , f^ iflL-Ji. chénllk. 
Célèbre, u. ,a^-iLo méchhour 

(ménchour). 
Célébrer, v. a. i^^j^ q^j guun 

toutmak, ciU?' _<Jwo rnédh ét- 

mék , tfli^' tîLLu-i chénllk ét- 

mék ; T. tîli^' U^-laJ litourya 

étinék. 
Célébrité,/. tfiL/w.i chénlik, o^^ 

chéuhrét; J.^ nam. 
Celer, t;. a. tfiljJ guizlémék. 
Céleri , m j?_9vJ kéréviz. 
Céleste , a. ^y guéuylu , ^^^>t^ 

séiTiavi ; bleu — \£,^ tîloj o— 

sud, géukmavi. 
Célibat, m, \^j^. békiarlek, 

idiJjl érguénlik. 
Célibataire, //i. jfc békîar, ^S^\ 

érguén. 

Cellier, ?7î. jXp kilar. 

Cellule,/. &^^\j zaviyé. 

Celui, celle, pr^ yL chou; — ci 

oJi <u-il ichté chou; — là «ix-il 

^1 ichté G. 

Cendre ,/. J^kul ; — de plomb 
à^\ua satjma ; — verle ^^ 
y\^\ tjurnéni yécliil. 

Cendré, ée, a. S<->^ J^ kul 
réngui. 

Cendrée,/, y^'y^ O^^ kour- 
choun kéupuyu; Asc^^ satjma. 



Cen- Car 
Cénobite, m. ^^L o^ kara bach, 

*SA\j zahid , ^j^^ rouhban. 
Cénotaphe , m. «ju-ï \^y, boch 

turbé. 
Cens , m. ^^^\jjdLo mulk kirase. 
Censal, m, jXlo téllal, ,^5=;^'--^ 

miyandje. 
Censerie,/. à^<^ téllaliyé. 
Censeur, m. ^-ilio «_/tj kitab 

muféttichi. 
Censurer, v. a. t£Lc?' so zémm 

étmék ; cU?' S^ hukm étmék. 
Cent, a. m. jy yuz. 
Centaine , f'jy. yuz ; ^jy. yuzu. 
Centaure, m. qL.JI j^.U ol ^^.U 

yare at yare insan. 
Centaurée , J". {Jj^h^^^'^ kénlav- 

riyon. 
Centinalre , a. ^^^XLjy zuz yelleJc. 
Centième, a. ^J^jy yuzundju. 
Central, le, a. \Syj^ mérkézi. 
Centre , m. JT.0 mérkéz , o \i^\ 

orta yér. 
Centuple , a. 0I9 jy yuz kal. 
Cep, ni. 5yS d^\ asmakutuyu. 
Cependant, ad. ooJULI oj bou ara- 

lekda ; (^^.1 jlL^I «Ui.yiné éuylé 

ikén; «Ui ^y béuylé bile. 
Céral, m. «f^^ ^Layo ^JL bal 

momiou mélhém. 
Cerceau, m. ^Cy— L-a. ^-«^ fetje 

Ijémbéri. 
Cercle , m. e^JJ dairé. 
Cercler, v. a. ^j^ Ijémbérlé- 

mék. 



Cer- Ces 

Cercueil , m. OqjLï taboul. 
Cérémonie, f. ^\ ayen , p.^' 

turé ; t— i^-te> téklif. 
Cerf, m. iflJ^kéyik (guéyik). 
Cerfeuil, m. ,_-!jl pN^ doragh 

otou. 
Cerf-volant , m. 5\=^^_ ^J^ bok 

béudjéyi ; A^^<^ ouljourma. 
Cerise',/*. ^^^I^kiras 
Cerne, m. ojIj daïré. 
Cerner, v. a. cfJUXa. ovijJ duL^LUl 
étrafena daïré tjékmék ; Jb.U 
^_^l bareya almak; — de noix 
,^ya -^ys^ djéviz soymak. 
■Certain, ne, a. t^-^jJ guértjék, 
, f^^ sahih ; j^^^Lïl inanela- 
djak; — ;7r. j^bir, q^ filan. 
Certes , ad, t^La^Jguérljék , oiLia. 

hakekét. 
Certificat , 7n. «jujU^^^^ÂS tahkik- 

namé. 
Certitude, /. eL_a.^_) guértjék , 

tsiJS^P guértjéklik. 
Cérumen , m. T. ^^ \J^^ kou- 
lak bokou. 
Céruse,/. 4ày^^\ ustubétj. 
'Cerveau, m. ^jru béyn; * c^-- l,9 

firasét. 
Cervelle , /. v. Cerveau. 
César, m. jLwU^ tjasar. 
Cesse , f. d^.^i» dourraia, a. ; sans 
— ad. <^y^jy^ dourniayeb , 
i^j^ dourma , ^jj*^ lî bir 
duziyé. 
Cesser, v.a. ,^^j.^i» dourdour- 



Ces-Cha 73 

mak; \^j^ toutmak; — v.n. 

^j_o.^_L» _ dourmak ; 4fl«==^ J 

tukénmék. 
Cession, y. k1*s:]^ féraghét. 
G' est , V. i. .d dir, der, dur, dour; 

jd ^ bou dour; (_5^. yani, 

<)l57<J cfLrJ démék dirki ; — que, 

c. Uj zira , v-*^**- sébéb ; — ne. 

pas que, c. «O (J> o déyil kl; 

si ce n'est, c, IcXcLo maada. 

Cétérach, m. ^^1 (jj^l altoun 
otou. 

Chabraque , /. ^t^Jc^ saghrî- 
poch. 

Chacun, ne, pr.jijA hér bir; yt» hér. 

Chafouin , ne , a. ni. et f. fa. 

j— Jj^jU-^ guéustérichsiz. 
Chagrin, m. du-lï tasa , O^LJJ 

kasavét(fét) ; yi^ kayghe ; T. 

iSj^ saghre ; ^^^jd^S* kélér 

dirisij^JT kélcr. 
Chagrin, ine, a. ^^L^ kasa- 

vétli, ^JX<f^^JL:i. djane sekghen. 
Chagrinant, le, a. ^^^àJsua rJiA 

djan sekeladjak. 
Chagriner, v. a. ^j-oJi^ ^jU- djan 

sekmak; ^JJ^jl^ dareltmak. 
Chaîne , /. j.^j zindjir ; i^j^ 

kurék (azab). 

Chaînette,/ tLUj^^j zindjirdjik; 
(^jAx*-^ C^cLw saat kéustéyi. - 

Chaînon, m. ^^^^ Jf^j zindjir 

acheghe. 
Chair, /. ol et; ^^jd déri ; ^Ji 

^_jAi; tén réngui. 
Chaire,/ ^^^Jkursu (épisko- 



74 



Cha- Cha 



posoun); jo^ mémbér; ei-L-jOwo 

mudérrislik. 
Cliaise, /. «do-xll iskénnlé(li) ; 

«làsî-o mafa ; Ju^i: c^ ^ bir nëvï 

araba ; — percée ^J-^jj^-s^. 

àJuD^^l havrozlou iskétnlé. 
Chaland, m. de,/. ^^/-^ much- 

téri. 
Chaldeen, enne, m. f, ^JI^jJS' 

kildani. 
Châle, m. JLi chai. 
Chaleur, /. v^t^' issi(se)djak, 

s. ^^^J-sLac-^ ' sedjaklek ; ^J^ 

atéch ; Ojl^hararét; ^^^i^jS 

kezghenlek ; * ^Jf^ ghayrét. 
Chaleureux, euse, a. ^lae*-' issi- 

(se)djak, a. ^J^ atéchlû 
Chaloupe, f, d^.y^ chouloupa 

(guémi). 
Chalumeau, z«. i^^^çA^lâ kamech- 

djek ; yjy^^\^ saman tjéupu; 

Jly> kaval, tilojO duduk. 
Chamaillis, m. fa. i^i^jJ déu- 

yuch, *^lji nlza. 
Chamarrer, v. a. SSàdij zin- 

djéflémék. 
Chambre, f. <jlUjI oda; y ëv; 

oJl kamara ; «)bU^^JÀ qhalvét- 

qhanë. 
Chambrée, /. ^_^JLiIo<j3.l arka- 

dachlek. 
Chambrer, v. n. {^jj^^^j^^j^ ha- 
rabar otourmak ; ^^suL()J»^\ 
tdU'' odacheklek étmék; — 
V. a. q. j^^ oJdJ»)! j^ <^'t^ 



Cha -Cha 
^^J» birini bir odada ka» 

pale toutmak ; a->W. j? 15^?^ 

tfl.0^^ birini bir yana tjékmék. 
Chameau, m. o^j dévé ;j_j}^oj<J 

dévé tuyu. 
Chamois , m. ^j-'-i ^ ' ^jW p^ 

dagh, yaban kétjisi; ^j^j^ 

tourondjou. 
Champ, w.^jlï tarla ; f.sS sahra; 

* u^*-*, sébéb; sur le — ^jl^ 

héman ; — s pi. ^ ker. 
Champ eaux , m. pi. j?.la. tjayer. 
Champignon , wi. JaJLo mantar. 
Champion, m. ^ '' ^ djénkdji; 

r\^y^ kahriman. 
Chancelant , te , a. yj^ ojJl J ^ 

bir dalda dourmaz. 
Chanceler , v. n. ,^XL? sallan- 

mak; \^^ salenmak; ^^.1 

jji^l ^Sà iki fikirli olmak. 
Chancelier , m. ^<-^^^ 0'.^~^"^ 

^-«ji.jjil divan kiatibi, éféndisi. 
Chancellerie, /. «vilàil^J divan- 

qhané, U> kaléra. 
Chancir, v. n. et se — v. r. lilc^^J 

kuflënmék. 
Chancissure , /. cJ^J kuf. 
Chancre, m. T. o,L j^j yénir 

y ara, Aae^ji-t chirï péntjë. 
Chandelier, m. ^lOR^i chamdan; 

-a^'^A) raomdjou. 
Chandelle , /. ^JOw?l ayden ,^_^Jo^l 

aydenlek , ,^^1 cchek. 
Change, m. ^^J^^ di'yich, aJI^ï 

terampa ; i^jy. *«?' akdjé boz- 



Cha - Cha 

nia; ^— dL_L>Ql t_*lj-^ sarraf 

odase ; ,jiJilj^ sarraflek ; lettre 

de — ifLijr téméssuk, *=f^^, 

poiilja. 
Changer, v. <7, dL^ii déyichmék; 

<£JL<^' i^iiAJ déyichétmék; \^jy^. 

bozmak (akdjé); tîLyUiJJ dé- 

yichtirmék; — v. n. (de qc) 

dXiJd déyichllmék. 
Changeur, m. kJ>\j^ sarraf. 
Chanson, f. Sj, turku; ,^^1 

ilahi ; * yf^<^^ uri3^ boch la- 

lakerde. 
Chansonner, v* a. Sj. <3l;;u-^I 

y"^^:^ ustuné turku Ijekarmak. 
Chant, m. f»Uu makam ; i^jl 

éutuch. 
Chanteau , m. ^I«J isicl ékmék 

dllimi; «jl^U partja. 
Chanter, v. a. et n. ,^jtk^ Ija- 

ghermak (turku); iflc^l 6ut- 

mék; \^^^ ^«>yi ilahi okou- 

xnak. 
Chanteur, m, euse, /. oOj.il^ 

qhanéndé. 
Chantier, m. ly avlou (odoun, 

kérésté komagha ) ; dùbaery 
J:3ys>. térsqhané havouzou. 
Chanvre, /w. jOuT kéndir, j9-J 

kénévir. 
Chapeau, m. «iS*-i chapka; fa. 

dr,l érkék. 
Chapelet, m. .^i:^ tésbih. 
Chapelle,/ v[;^mihrab; o.*-*-' 

mésdjid (métjid) 



Cha - Cha 75 

Chaperon, ///.suLï takké,o^kulah. 
Chaperonnière , /. j^M=* "^^ dévé 

tabane (ot). 
Chapitre, m. v^bab; ^^-^ fasl. 
Chapitrer, v. a. fa. ^^J'^ *^jJ. 

iflir'' biriné <jekech étœék. 
Chapon, m. ^jJjI eblek , \^_y^ 

\^jj=^ énénmich qhoros. 
Chaponner , v. a, cUl ^^9uà- qho- 
ros énémék. 
Chaque, pr, j^^ hér bir; ^Ahér. 
Charançon , m. ^J^ i5l<J^ bough- 

day biti. 
Charavari, w. .loLi chalvar. 
Charbon, /ti. j^^>J kéumur ; T. 

\^^^j^ youmourdjak ; f^A^^l» 

domalan , Q^^ kerleghan; 

^«.«UU. i.jj^ téréké yanmase. 
Charbonnée, /. ^<A*^ J^ kui 

basde. 
Charbonner, v. a. i^o3 jlLI.^-oX 

kéumur ilé karalamak. 
Charbonnier, m. ^^a-oJ kéu- 

murdju; t£lJ.^^)J kéunnurluk. 
Chardon, m. fjSù dikén; ^XSiy 
lia. dikénli tjale ; — bénit 

^jl szSJljj chéfkét otou *, — 

à foulon ^^^^ °j^ dévé dikéni. 
Chardonneret, m. ,J^^ LiL. sa- 

kakouchou, ^^^o-u^l ispinoa. 
Chardonnette , /. ^^.Laï} ^jLj ya- 

ban énguinare. 
Chardonnière,/. tfÂJLJj dikénlik. 
Charge, /. t£j^ yuk; tilId^J gué- 

bélik; *v^.l^chikiayétJ^^_;i^lA— 



70 Cha-Cîva 

separech; dJI^^ havalé; tfi^' 

^waS^ tufénk sekese; yf^ 

vérgui ; «_j-i<ii-o mansep ; f^^ 

Kudjum (djénkdé); à la — que 

tX)\ ia-j^Q^ bouchart ilé. 

Charger , v. a. tllc^^='^>, yuklét- 

mék; ^_^(jJj-L> doldourmak 

(silah) ; * tLlir^^=>^>. ^^y=^ tjok 

yuklétmèk; y^,y^\ achermak; 

^JaïjLs a;^(J duchmana sar- 

mak ; (q. de qc.) «jJl^^a. ^^^L— 

idir?' separech, havalé élmék; 

se — V. r. de qc. \ûs}^=>^, 

yuklénmék; ^^1 «ux*w^| uslu- 

né almak. 

Chargeur, m. j^<'^y, yuklëdi- 

dji; ^nfSjoJ^i» V^ top dol- 

douroudjou. 

Chariage, m. tî^^. yuk ; y klra. 

Charier, v. a. i£ix»jïy guéulur- 

mék (araba ilé). 
Chariot, m. ^^x^jSi t£J^ yuk 

arabase. 
Charitable , a.f^is^y» mérhamétli. 
Charité , /. O^IL^. hakkaniyét ; 

A9jw^ sadaka ; c^Lf imarét. 
Charivari , m. j_^^ U^ Lil ana ba- 
ba guunu ; * «ibL^ ^^ kate 
chamata. 
Charlatan, ;w. ^^a^ tjérlji;jLUc 
attar (aktér) ; • ^y^'^ji^ ^or- 
tadje. 
Charlatancr, ». a. fa. \^^^ avout- 

mak. 
Charmant, te, a. jJu dilbér. 



Cha-Cha 

Charme , m. S^, buyu ; yS" séhr, 

^j^-wiT afsoun; *tî:UjJj dilbér- 

lik; -^Icl ^1 ak aghadj; ^iU> 

^^a-lèl kayen aghadje, vy^y 

guurguén. 
Charmer, v. a. cfll^aer- séhirlé- 

mék^, t£loj?^ ^^^-fs^ mouhabbét 

vérmék. 
Charmeur, m. j^f*^ séhirbaz; 

-«■*==aj buyudju. 
Charmeuse,/. l?J>J dilrouba. 
Charnel, elle, a. jjb^ ténani. 
Charnier, m.Jy> nmézar. 
Charnière , /. v^ kouUab. 
Charnu, ue , a. ^\ étli. 
Charogne, /. ,^yJ léch. 
Charpente, /. ^\ yj^>^ durguér 

ichi ; ^^ Jr^^>J dLCj^J> kabour- 

gha kémikléri. 
Charpentier, m, j^J durguér; 

^-aa.LoL raJ-> doghramadje ; 

jj^Lo maranghoz. 
Charpie , /. J-^ fitil (yaraya). 
Charretier , m. ^ra-db^c arabadje. 
Charrette, /. «^Lij kanle (araba). 
Charroi, m. cîljj yuk (arabanen). 
Charrue,/. (jL«^ saban. 
Charte, Chartre, f. J<x:^ 15^' 

éski sénédlér. 
Chartre , /. T. ^j^j^ \ j}'>^'^ ^]'^ 

djouk vérémi. 
Chas , m. ^^«.sOjQj «uJl iyné your- 

dousou ; T. du^X:». halasa. 
Chasse , /. jjl av ; ,^L^^I avdjelek; 

♦ A:rLS kaljma. 



>L«i. Là féna 



^ dJili na- 



Cha- Cha 
Châsse, /. ^jaJj:*^ Oo.aè kadid 

feandeghe; (^^I-^ Iju-^l oustou- 

ra sape; ,^«=î*-<' i5j!/ térazi 

makase. 
Chasse - cousin , /w 

charab. 
Chasse-morîe, /. 

filé zahraét. 
Chasse -mouches , m. ^_^l cîJSLw 

sinék aghe. ; cfllAX^ sinéklik. 
Chasse - mulet , m. y< -^^ ' *"* 

échékdji. 
Chasser, v, ^. ^^^^ kovmak*, 

^1^ kovalamak , ,^y^3 ka- 

tjertmak; — t'. /?. ,^^y avla- 

mak; ^J-oyJl y av avlamak. 
Chasseur , m. euse , f- ^^y avdje. 
Chassie,/. ^^W tjapak, (guéu- 

zun); ^»«<jL^Lij jQ.y guéuz ya- 

charmase. 
Châssis, «I. ô^-;% ^fN tjértjivé. 
Chaste, a. oiîc JaI éhli elTét, 

csJls pak. 

Chasteté , f. c*aû effet , O^âc es- 

Bûét, csUTU paklek. 
Chat, m. ^^oJkédi (érkék). 
Châtaigne , /. Aib:— J késlané. 
Château , ni. jlxIs kalea. 
Châtelain, m.jlJjJ dizdar. 
Chât-huant, m. ^^oJLi baykouch. 
Châtier , v. a. tfJx^l w_**iiî ghazéb 

étmék. 

Chaton , OT. i£JL$,j>5kédidiik ; yJ^L 
^5j>l tach évi,o.l^j divaré. 



Cha - Cha 77 

Chalouitler, r. a. ^jJji*^ kedjek- 

lamak. 
Chatouilleux, euse, a. ^jUUa^ 

kedjekianan. 
Châtrer, i;. a. tfXcl énémék; j»oLâ> 

tllc?' qhadem étmék. 
Chatte, f. ^^oJ kédl (dlchi). 
Chattemité , /. ja, è^ Ij^j^^s sou- 

réta sofou ; j_;JI.aj murayi. 
Chalter, v, n. ^jJ^^.qj yavroula- 

mak (kédi). 
Chaud, de^a.yj^^ issi(se)djak, a, 

*^i-iJI atéchli ; ,^y^ kezghen. 
Chaud, ad. {^W^^ issi(se)djak; 

/>/. tout — (j'-^' ^3'-*=^' se- 

djak sedjak ; ^j'^ héman. 
Chaud, m, (^olalac*-' issi(se)djak- 

lek, ^jL-sr-' sedjak, s. 
Chaude,/. T.^LsiS kezghenlek. 
Chaude -pisse , f. ^4^J3^ J^ 

bel sovoukloughou. 
Chaudier , v. n. ^^^^ kezmak 

(hayvan). 
Chaudière,/, (jlj^ kazan. 
Chaudron, m. 0.3=^ téndjéré. 
Chaudronnerie , f. ^J-Ulol^l jSi 

baker avadanlek. 
Chaudronnier, m. ^^j^ bakerdje. 
Chauffage , m. «juc^l ,^1 atéch 

élmé; bois de — 0-9'^J'' odoun. 
Chauffe - chemise , zn. ^-<iÀà -t 'j ^ 

hamam kafési. 
Chauffer, v. a. iJ-^Jj^ kezdermak; 

^^ir-' eselmak; — v. n. ^j^^ 

^^J\ issi(se)djak olmak. 



78 Cha-Cha 

Chaufour, m. T. yj^s -.yVxtéà) 

fourounou. 
Chaume , m. y\ anez ; ^lï ^p\ 

.inezle tarla; \J^ À^ dam 

samane. 
Chaumière , f. <tJ^ ,jOoL<a sa- 

mandan koliba. 
Chaussage, m. L^^la^Ul ayakkabe. 
Chaussant, te, a. j^^y \S^^ 

kolay guéyilir (tjorab). 
Chausse , /. v. Bas ; ^ç^'j^— suz- 

guétj; — d'aisance i_»_*-JuJ 

\Sjy^ kénéf koubourou. 
Chousséage, m. — U badj. 
Chaussée,^ ^J^ <jlo^oJ^1> aI^ 

dolma , doldourma yol ; *X-^ 

bénd. 
Chausser, v. a. t£JLo.OwX gu«5y- 

dirmëk (paboulj, tjorab); q. 

,^U j-^. paboutj yapmak ; — 

v.n. t£<l«r= guéymék (paboutj, 

tjorab). 
Chausses, /. pL QJjJ 0>^ don. 
Chaussetier, m. ^^^L^ tjorabdje. 
Chausse-trape , /. <^lj^i» douzak; 

^^li^ boukaghe; ^Sù ^^1 ak 

dikën. 
Chaussette,/. ^jSjys^^à^ ilj tjorabe. 
Chausson, m. cU.o térlik, v::^— o 

mést ; r-^'-» «iaKr=* kétjé pa- 
boutj. 
Chaussure , /. ^^li ^jUl ayak kabe. 
Chauve, a. jli» taz ; un liomrae 

— yLilijU» ^U» kabak, taz 

bachle. 



Cha - Che 
Chauve-souris , f, j--i*9 «)Lar*^=» 

guédjé kouchou, d—^j yarasa. 
Chauveté,/. ^jU» daziek. 
Chauvir^ v. a. — des oreilles 

tîUjX ^j^^^ koulaklarene 

dikmék. 
Chaux,/, p-y kirédj 
Chéant , te, a. T. vU^ qharab. 
Chef, m. ^jiti bach; * q^O_qJL>I 

iléri guélén; T. oJLo maddé ; 

de son — ad «jlLïtoî q«xJ kén- 

di ghayrétiylé. 
Chef- d' oeuvre ^ m. ,^^.1 k*-i 

ousta ichi, j<^'>^ <)l:LwJ testé 

bâche ; tfJ^Ui" téfarik. 
Chef- lieu, m, jf. ^^U bach yér ; 

o>u^ sédir. 
Chélidoine, /. Jjl ^"V^» ker- 

langhedj otou , s-jy:^ùjj zérdë- 

tjdup (zérdétjav). 
se Chémer,v. r. ^jj^-^;»^ zayef-» 

lanmak. 
Chemin , m. JN^. yol *, \j^J» ta- 

rik; o^La. tjaré. 
Cheminée , /. ^^La^l odjak ; L»'^ 

badja. 
Cheminer, v. n. «fJUy guézmék ; 

y^^^ dolachmak. 
Chemise , /. illlo^Jguéumlék. 
Chemisette, /. idjU^J duoi» kesa 

guéumlék; Q^J zeboun. 
Chênaie,/. ifJUduL-o méchélik. 
Chêne, f. «i-l.^ méché , «juiL^o 

a.LÈl méché aghadje. 
Chèncau, m. a«1^ <>i^' tazé méché* 



Che - Che 

Chéneau, m. \S^3^ ^ àoxix 

oloughou. 
Chenet , m. Qjx-* maymoun 

(odjakda). 
Chêne -vert,'»», j^s?-'^' *J>*4pélid 

aghadje. 
Chenevîère, /. t<^J^ ^'j^ ^é- 

névir tarlase. 
Chenevîs, m* ^^js^j^xO qLj ké- 

lén, kéndir toqhoumou. 
Chenil, m. lj^^L» (^^ kéupék 

darae. 
Chenille,/. J-^^ terlel' (terter). 
Chenu, ue , a. ,Ju-o^| ^L^ sn- 

Ije agharmech; * ^w^Ui .U 

kar béyaz. 
Cher, -ère, a. J^ déyév , ^hjc^ 

keymétli , ^ly. pahale. 
Chercher, v. a. ^J-oU aramak ; 

tfLc?.l ^j— i^ tédjéssus étmék. 
Chère,/. >z^L^ ziyafét, j»l^îlik- 

ram; <)lLcT agherlama. 
Chérir, v. a. i^*— (j^^l^ djan- 

dan sévmék. 
Cherté , /. v^yty- pahalelek, 

^JLU*? kahat(ket)lek. 
Chervis, m. -jU-i jX-i. chékér 

chalghame. 
Chétif, ive, tf> ^Ijj zavalle, 

*S«Lo*J^iJ dérdiménd, ^*^j zibidi. 
Cheval , m. oT at; j>Jjk barguir 

(béyguir) ; chevaux , pi. yh] 

^5jX*.jû atle askéri. 
Chevalet, m. jjVÎ a,^ ^ — " ■'> is- 

kéndjé aléati ; 0,0^ djéndéré; 



Che - Che 7Q 

T. 4fi-ll échék (tjalgheda)i 

ijàLL dayak. 
Chevalier , m. oJldXj béyzadé; 

J^ fil (satrandjda). 
Chevaucher , v. n. csl«^^ aJIïI 

atilé guitmék. 
Chevelu, ue, a. ^Xa.L» qjj^I ou- 

zoun satjle. 
Chevelure , /. ^^^ ^jîlj bach 

salje. 
Chevet, m. j^.Ou^ii j^. yuz yas- 

deghe. 
Cheveu, wi. -.L? satj (bachen). 
Cheville, /. ^S^ filgui , ^y^ tjivi; 

yj^j^. bourghou (kémanen); 

— du pied ^^^ topouk. 
Cheviller, v. a. isUo^^ tjivilémék. 
Chevir, v. n. fa. de q. ■^m^;jI 

ouzlachmak. 

Chèvre, /. 45=?^^ kétji; v^?^ 
dolab. 

Chevreau, m. \jf^^\ oghlak. 

Chevrette , /. «ta^ v_<-^>^ dichi 

karadja; 0>^ <^^J kutjuk 

maynaoun (odjakda). 

Chevreuil , m. ^J^^ tfiXkéyik se- 
ghene ; *^o^ karadja , ^|;via. 
djéyran. 

Chevrillard , m. ^—lil J «ira^ ka- 
radja danase. 

Chevroter, v. n, ^qJLcIjqj bou- 
zaghelamak; * ,^L«:^ setjra- 
mak (kétji guibi); ^t^j^j^s 5a- 
bersezlanmak. 



f- 



80 Che-Chî 

Chevrotine , /. ^««^L? ^y^^^ 

kétji satjmase. 
Chez, prp. oOqI évdé , oJoiL?. ya- 

nenda, jjroi?. yaken ; oO dé, da; 

— moi oiAJU béndé , oJ^L ^ 

bénim yanemda. 
Chiasse,y^ 2^ ^jjjcoilLa.^ béu- 

djék, madén bokou. 
Chicane , f. cfJUSy j zéyréklik ; 

«)uUa. hilé , ^2,5 fénn ( fend ) ; 

^^^^jl bezekdjelek. 

Chicaner , v. a. et n. ^i;h-y> be- 

zekdjelanmak. 
Chicaneur, m. euse , /. oj-i 

chirrét. 
Chicanier, m, ière, /. fa. ^^y. 

bezekdje. 
Chiche , a. ,J-rJ=^ paqhel , ty^^ 

na(né)kés; ^^aj\ô\ idarédji; 

pois — s <jyi noqhoud. 
Chicon, m. Jj>;^ maroul. 

Chicorée,/. titJOAhindiba; ifJU^^J 
(JijI guunéyik otou. 

Chicot, m. ^y ^oJaJ ^Icl 
aghadj guéuvdési, kutuy u; jlsï^. 
yongha; ySy ky^;^ dich kéuku. 

Chicoter, v. n. fa. ^JX^'^ji be- 
zekdjelanmak. 

Chien, m. t^j^^kéupék (érkék); 
C*».l it , «-Jr kélp ; T. — d' un 
fusil t^yj^ qhoros ; — de de- 
moiselle ,*:i«-l-o mastc. 

Chieitdcnt, m. ,Ji^l ^^yj ayrek 
otou. 



Chi-Chi 

Chien -marin, m. ^'U e!j^^5kéu- 

pék baleghe. 
Chienne,/, cfli^kéupék (dichi), 

(^ts kandjek. 
Chienner, v. n. ^3J^J^. yavrou- 

lamak (kéupék). 
Chiennine, a. ^y tfi^_y kéupék 

guibi. 
Chier, v. n. ,^^?=^ seljmak, iî[^ 

tfio^J ^^^ béuyuk sou déuk- 

mék. 
Chiffe,/. ^liiL9«iL^I indjé kaba; 

koumach. 
Chiffon , m. oj^UH patjavra ; ^^^—l ' 

Jwi éski buski. 
Chiffonder, v. a. cfic^' ^y^ fJ^*^^ 

durum bukum étmék. 
Chiffonier, m. ière, /. ^^acr^' jLx^l 

éskilér aledje ,' *^^■^ bezekdje. 
Chiffre, m. Jfj rakam; ijL^ ne- 

chan ; o^À^ tjifra ; * ^J'^ 0^>^ 

kouchdili; Li-of imza. 
Chiffrer, v. a. yj^j rakamla- 

mak; ^^jU. ^j^ ^y guizli 

harf ilé yazmak; — v. /z. v^L-^a. 

odi^' hisab étmék. 
Chignon , m. «Ju«Jl énsé. 
Chimère, /. JU=»- qheyal, lac-* 

chédja. 
Chimérique, a. a-o.Jw»^! ouy- 

dournna. 
Chimie,/. a^J^o^ y*a sou tjekar- 

ma ; ,^^JLajl.9l ifrazdjelek. 
Chimiste, m. ^^ajl.»! ifrnzdje; 
js-^-xa soudjou. 



Chi - Cho 

Chinfreneau, m.fa.^^hJù ^ '^j^ 
^^o,L yuzdé keledj , déyénék 
yarase. 

Chinquer, v» n. fa, ^^^î^^j^J 
^jijl kéur sérqhoch olraak. 

Chipoter, v. n. fa. (^L^^Ls sav- 

salamak; ^j^jir^y. bezekdje- 

lanmak. 
Chipotier, m. ière^ /, ^a^LraUs 

^savsadje; ^^^y. bezekdje. 
Chiquenaude,/. AX««â fiské. 
Chiquet, m. fa. <iU>iJji birlokma; 

— à — ,arf.jljljljl azar azar. 
Chiragre, /. ^^y^^ tjolaklek; 

— m. \S^y^ tjolak. 
Chiromancie, /. ,^:-L-jl-Li —^T 

avoudj faldjelghe. 
Chiromancien , m. enne, /. ^^Xs^.^ 

^Ui Jli avoudjdan fal bakan. 
Chirurgie , /. ^j^Xs>.\y^ djérrahlek. 
iChirurgien, m. ^'j=î- djérrah. 
IChite,/. Ouwa. tjit (koumach). 
Chiure , /. ^y, cfJSl- sinék bokou. 
iChlorose,/. T. (^jUa ^\ ak sa- 

relek. 

Choc, m. t^j^\ vourouch , <)Lo^^l 

vourraa; *jv^ zarar. 
Chocaillon , /. fa, o.a« ty^^^^ 

sérqhoch avrét. 

Chocolat, m. oVyLa. tjokolat. 

Chocolatier , m. ^>yU tjoko- 
latdje. 

Choeur, m. tiU^ béuluk, [^ 
sera (kiUédé). 



Cho - Cho (51 

* Choir , V, n, til^^o duchmék. 
Choisir, v. a, eUo^ éuyurtlé- 
mék (uyutlémék) , tfl^K— sét}- 

mék. 
Choix , m. éMjÇl uyutlémé , Afc— 

sétjmé. 
Chômer, v. n, ^jx^L^ tôutmak 
(yortou); yj^j^ ^^ boch 

dourmak. 
Chopine , /. ^^f cy ^ bîr névï 

éuitju. 
Chopiner, v.n.fa. jSa^ q ^^ms ^o^ 

tîifK^' sek sek vé tjok itjmék. 
Choquer, v. a, tj^^ dokan- 

mak; ^jx^l^ tjarpraak , ^^^jï 

vourmak; *^j^^ ojLIà qha- 

tera dokanœak, ^^^1 JLi zedd 

olmak. 
Choriste, m. oJolT^à. tiU bach 

qhanéndé.. 
Chorographie, /. T. o^ i»*Uàâ 

taqhtitï bilad. 
Chose, /. ^ chéy; juuj; nës- 

né(nésté); quelque — •^"j^j' 

az bir chéy; ^>>ljl azadjek, 

j}jJLoji bir mekdar. 
Choser, v. n. cU^^=»l «)lL( ^Lj 

<^j^^«^** c^) zénan ilë éy- 

lénraëk, vakt guctjirmék. 
Chou, m. «jJ-lahana, Jfkélém; 

— fleur, ia^j9 karnabit. 
Choucas, m. aè^ s^\ aladja 

kargha* 
Chouette, /. [^^Sui baykouch, 

^.j^ 4;jra^s» ^uédjé kouchou. 



32 Choy - Ci 

Choyer, v. a. fa. ^^x^t^ saken- 
mak ; tfk?' cJ<^ dekkét étmék. 

Chrétien, OT. enne,/. et a. ^jL::--^ 
qhristiyan , ^^j-*u.-^c isévi , 
^_^LAii nasrani , ^^= g ****** mési- 
hi ; «)L^a-w^ isévidjé , «jLiLu-«.sk 
yjiscjo qhristiyana mutaallik. 

Chrétienté , /. ^^Lx-,^ qhristi- 
yanlek. 

Christ, /. ^AM^isa, ^«*AûCY-ia. 
hazrétï isa, ^::^r**^ mésih. 

Christianisme , m. ^5^*-^ ^sJ 
dinï isévi, ^_^Lx*«^ qhristi- 
yanlek. 

Chronique,/, ^lï tariqh, Ar^jl^i' 
tévariqh ; maladie — <_3^' 
oJc éski illét. 

Chronologie , /• ^_;^L«.a>. irjlï ta- 
riqh hisabe. 

Chrysocolle , /. oj^ bora. 

Chrysolite , /. <J-=^j zébérdjad. 

Chucheter, v. n. csLojJja djivil- 
démék. 

Chuchoter , V. //. ,^IJwL29 fesel- 
damak (koulagha). 

Chuchoterie , /. ^^<sLa^ feselde. 

Chut ! /. fa. J5I {^^ sous ol. 

Chute , f. (Ju-i^J duchuch , du^^J 
duchmé ; * ^Juyu^ baqhtsez- 
Ick , c**A*a,o mousibét. 
Chyle , rn. T. ^^^XS kilous. 
Chyinie,v. Chimie. 
Ci , ad. oJoQ^ bounda , oô,^ bour- 
da, ooU^ bourada; ci-après 
a. oJk>s {j*^^ bounda^sonra; 



Cib- Cira 

ci-git,oJô^ AX-tl ichté bounda; 

ci- joint jil^ ddfôjj bounounla 

barabar. 
Ciboule, fé (jIè^ v^lsl oufak 

soghan. 
Cicatrice, /. ^y. «vU yara yéri , 

Oji béré. 
Ciclamen , m. \^^ O^^ *^^'" 

chan koulaghe, yjj^ ji_ yér 

somounou. 
Ci -devant, ad. j>Ji>l J^l (jO^^ 

boundan évél, akdém ; — m. 

^}L- sabek ; ^^^3! évélki. 
Ciel, m. ifip^géuy. 
Cierge, m. ^^ JL balmomou; 

^^ ^ yél momou. 
Cigale , /. ^^jiïj^ tjirtlak. 
Cicogne , / c^il^J Icylék. 
Cicogneau, m. («—ji^. t-UW léy- 

lék yavrousou. 
Ciguë,/. ^jljjJU balderan. 
Cil, m. Js eliX kirpik kele ; 

cils cfXîykirpik (kiprik). 
Cllice, m. jlj^ harar ; ^o.Lsk 

tfii^^harardan géumlék. 

Ciller, V. a. ^^^x^j^guéuz kep- 
mak. 

Cime, /. dis J dépé, tépé; ^U bach. 

Ciment, m. ^J\^\.À ^y kirédj 

qhorasan. 
Cimenter, v. a. ^^l^-<? djLjL.,l.r>. 

qhorasanilé sevamak; ^^^.o^wjU 

yapechlermak ; * <iUj>^l5 kavi- 

lémék. 
Cimeterre, m. ^t^ keledj. 



Cim-Cir^ 
Ht Cimetière, m. ^[^ mézarlek. 
^RCinabre, m. '"f^j zindjifra. 
^m Cingler , v, n. Sj^=^ àlù^. 3^^ 
p dolou yélkénlé guitmék ; — 

' V. a. (^^J-jsï^U kamljelamak ; 

clL(**J . ISj 9. ruzguiar késmék 
(yuzu). 
Cinnamome, m. yva^lj yto»^LL> 

tartjin. 
Cinq , a. m. .^i béch. 
Cinquantaine,/. JtXc Ul clli adéd. 
Cinquante, a. Ul élli. 
Cinquantième, a. ^=»=^ éllindji. 
Cinquième, a. ^5?=^^ béchindji; 
— m. ^Cj» tsLU jJia béch pa- 
yen biri. 
Cinquièmmement, ad. ^5?^^ bé- 
chindji. 
Cintre, m. T'. joJ kémér. 
Cintrer, v. n. T. i£ii^^>J kéraér- 

lémék. 
Cirage, m. <yÀ^^ momlama. 
Cirée, /. pL» ^\ abou sélam, 
q\0jj-3 ^JL3 kan kouroudan, 
^jv-^-w« echrek. 
* Circoncire , v. a, tfJU?.' Ll»!*- sun- 
nét étmék. 

Circoncision , /. c*^ sunnét. 

Circonférence ,/. ojy^ tjévré; o^l J 
dayiré. 

Circonjacent, te, a. pays — cJU^I 
c^Kk" étrafi mémlékét. 

Circonlocoution, f. *')l5Vol9l ifa- 
déï kélam. 



Cir-Cir 83 

Circonscription, /. Oo>x^ lahdid, 

d.<«Jj^jLw sinor késmé. 
Circonscrire, v. a. ifix^' Oo.o^dE 

tahdid étmék , lîlf^j^x^ si- 
nor késmek; isU?' i^Jlmsj vasf 

étmék. 
Circonspect, te ar. j^J ^_^T atjeL 

guéuz; (jL-«-; d-il^l élrafa 

bakan. 
Circonspection,/. <3l^L? saken- 

raa; ^^dà^] j^ guéuz atjek- 

leghi , Cyu^ basirét. 
Circonstance, y. j^^ tavr, <^Ll>l 

étraf; ^ chéy ; tfLUf^ mu- 

himlik. 
Circonstancier, v. a. ,Jjl «jJLiLLl 

i^>' étrafeyia nakl étmék. 
Circonvallation,/. T. [^J^ mé-^ 

té ris. 
Circonvenir, V. ûr. ^J-o.oJ^ûj» do- 

landermak, ^^loJl aldatmak; 

Kj^jJ^ ob3^ sv^ dolap, 

douzak kourmak. 
Circonvention, /. Jf al ; *SJJ^ 

dolab , \j^j^ douzak. 
Circonvoisin, sine , a. oOiLL»! 

^V^l étrafda olan. 
Circuit, m. 0-^^=^' tjévré, \S^^ 

dolaye, o^JJ dairé. 
Circulaire, a. i^y^ déyirmi, 

jJjO-o mudévvér. 
Circulairement, ad. dùLo^o^ tjév- 

réyana. 
Circulation, /. jjO dévr; »»?.'** 

dayiré. 

F 2 



84 Cir-Cit 

Circuler, v, n, ^^^i» dolan- 

mak; ifLii^'j^J dévr étmék. 
Cire, /. ^^y» iji^ bai momou; 

jf^ méuhr ; ^^j \S^^ koulak 

bokou; — d'Espagne ^y»j^ 

méuhr momou, tfJjJ léuk. 
Cirer, v.a. ^^^J^^ momlamak. 
Cirier, m. ^^Sk^-o JU bal mom- 

djou. 
Cirque, m.o^[jXi tamachaguiah. 
Cirure,^ «ilXoq-o momlama. 
Ciseau, m. oJ.T arda. 
Ciseaux , m. jtl. /r**-<' makas. 
Ciseler , v. a, T. \^^ oymak ; 

iflç^' LJKâi chikiaf étmék. 
Ciselet, /w. Là kalém; j^^ Jl 

él kaiémi. 
Ciseleur, m, ^^iJs^ kakmadje ; 

jlwi> kalémklar. 
Citadelle,/, j^ ^' itj kalé. 
Citadin , ne , a. ^j^ (iléri gué- 

lén) chéhirli. 
Citation, /. oLj.I irad ; axx^ 

A>5^x^ chériata tjagherma. 
Citer, V, a, idc^' oly>.l irad étmék; 

y^^tA. Aiïsuj-i chiriata tjagher- 

mak. 
Citérieur , re , a. So>^jL ^ bou 
tarafdaki; ^JiJ»^ boutarafle. 
Citerne,/, ^jl— sarnedj. 
Citoyen , ne , m. f. ^jf-^ ché- 
hirli, jJj> yérli, 
Cilragon, iw. Jl^l ^ji^ koyoun 

otou. 
Citrin , ne , a. yj^ limoni. 



Cil-Cla 

Citron, m. ^^ -^Icl aghadj ka- 

vounou. 
Citronnât, m. Us.. yj^\^ --Ici 

aghadj kavounou rétjéli. 
Citronnelle , /. ,_^***9Lc ^^15 —Ici 
aghadj kavounou erakese ; 
jjl^l J-c^l oghoul otou. 
Citronnier, m. j^^^^' \jj^ r-^' 

aghadj (kavounou aghadje. 
Citrouille , /. ^^LJ ^ju^ kech ka- 

baghe. 
Cive,/. (J^ya J-i^ ^l5l ^^i^ 
bir névï oufak yéchil soghan. 
Civette,/. V. Cive ; ^-«joJ t£JL»-o 
misk kédisi; clL<^ ^^ gh«^l' 
yé misk. 
Civière,/, o^^^ tédjguéré. 
Civil, ile, a. ^j^ixx.o oj^ chéhéré 
mutaallik; ^^ ^j^ chéhérli 
guibi ; ^^^ tjélébi ; ^à^f tér- 
biyéli. 
Civilisation, /. «jlc^I \j^j\ v«^' 

édéb érkian éuyrénraé. 
Civilité, / v^l édéb, ^Is;;! ér- 
kian; 4^4*1=. tjélébilik; civi- 
lités, pi. oJ*Ai" télattuf; ^hL 
cfJUyio tatle dillilik. 
Civique , a. ^jf^ chéhri. 
Clabaud, m. ^jLl» (jUj-a. (J^^ 
tjok havlayan taze; ûp^ lafa- 
zan; «uu^ P^j^- ^^^ névï chabka. 
Clabaudage, m. àS/js^ «XijjJji 
bir duziyé havlama ; ^J^ i^y^ 
Ail^ 0>^' boch chéy itjiti 
chamata. 



Cla-Cla 
Clabauder, v. n. ^^^^ ^j^u^ 

bir duziyé havlamak; *,^^^j' 

oghounmak ; ,^^-o^L vj*^' a^U*» 

chamata édip baghermak. 
Clabauderîe, /. AïL^ UT"^- ^^^^ 

chamata ; A-oJb.l* haykerma. 
Clabaudeur, euse, m. f, ^^ilV^ 

chamatadje ; ^ar^JbU» hayke- 

redje. 
Claie, f. ,Zj.q>^ tjlt, xj^-Ji^ kafés, 

i^j^\ éurmé. 
Clair, re, a.^J^\ atjek ; ^-U>l J^. pér- 

(dahle , yX:^ djilale ; iS^jh 

parlak; d^' «M^l indjé; ^-LU 

bélli, o.fci.1 achkiaré; \jljf? 

bérrak, (^j^-!» dourou. 
Clair . m, f^.<^] ayden , ^qJLs.Jj.I 

aydenlek ; jy nour ; yj^\ echek. 
Claire -voie , f. ^^'«J j'^?.*^ o<J<»j«^ 

baghtjédé douvar déliyi; à — 
__ >-|5v9' ^-^ séyrék éurulu. 
Clair -semé, ée, a. ^JioJJl tLjNw 

séjTék ékilmich. 
Clair -voyance, f. tli^^Sâ i^^ 

indjé fikirlilik , ^^^j-J zéy- 

réklik. 
Clair- voyant, te, a. ^y^ i-^\ 

indjé fikirli, iîL>j zéyrék. 
Clameur,/. iX^ cL-i^. yuksék 

chamata. 

Clandestin, ne, a. ^y guizli. 

Clapier, m. ^^— '^ ^J^. ^j\^yL d-Ul 

ada tavchane yolou, youvase. 

Clapir, V. n. ^^^ yjLL^ <îlJU| 

\^f^ ada tavchane guibi tja- 



Cla-Cla 65 

ghermak; se — v, r. ^^^Jsya 

sokoulmak. 
Claque, /./a. iJLc^JI éltjerpma; 

jL\s ^ {^^^ py î^ ^'^ névï 

kouch vé kater, 
Claquedent, m. fa. jJU<^^^ kîul- 

qhani ; yjj^y lafazan. 
Claquement, m. Ai\ôj^ (j^>* 

dich kedjerdatma ; ^j^ J' él 

tjerpma. 
Claquemurer,î;.fl./ff.,^^ duil*xJj 

zendana komak ; tf-U?' ^^j»*^ 

haps étmék. 
Claquer, v. n, \j^j^ J' él tjerp- 

mak ; ,^1 Jys? i^-^ dich ke- 

djerdatmak. 
Claquet, m. ^^^IjJlsU. tjakeldak, 

V. Cliquet, 
Clarification , /. iuc-j^-I» dou- 

roultma« 
Clarifier , v. a. lîU?' ^^j^ dourou 

étmék, ^jJTj^ douroultmak. 
Clarine , /. ^y^ o!>^^ hayvan 

tjane. 
Clarté , /. ^^I^.^J» douroulouk ; 

,^^Jlilïi.l atjeklek; j^ nour,^^^l 

echek , idJU-lo. ruchénlik. 
Classe,/. pUsti nizam, o^ sera; 

A^jO dérédjé. 
Classique, a. (jJ^^I éuyurtlémé 

(uyutlémé) , a. 
Clatir, V. n. ^j^^à/^:^ ^^^ ^ ^j^ 

sek vé tjok havlamak. 
Claudication , f. a^I aksama , 

j^l^^J, topallck. 



86 



Cla-Cli 



Clause , f. JU Ji, chart , oJLo maddé. 
Claustral , le, a, ij^-bîZo oju«L-o 

nianastera mutaallik. 
Clavecin , m.^Lji^ tjlmbalo. 
Clavicule,/ T. ^jy^'^'^y\^^) 
iki guéuks kémiyi; ^j^Uà-Ul 
anaqhtardjek. 
Clavier , m, c£JU^j.*^=» J.lx;i.Ul 
«UlU. anaqhtarlar guétjirédjék 
halka. 
Clayon, m. c*^ sépét, J-^j 

zémbil ; c:*ra. tjit. 
Clayonnage , m. sl*^ tjit, ^^. 

bare. 
Clef, f.j bà.lil anaqhtar; a.^**Jjqju- 
sinor késmé; T. fausse — 
qLÏj^ tavcban. 
Clémence , /. ^y kérém , ot\-o 
mérhamét ; -^ rahna, cJiÂ-i 
chéfkét. 
Clément, te, a. cy kérim , yU:r^ 
mérhamétli, ^-Uâài chéfkétli. 
Clepsydre,/. ^xcL- ^^ sou sa- 

ate ; ^^^^ ^^ koum saate. 
Clerc, m. jULi papaz ; --=«=j'^. ya- 

zedje. 
Clergé, m, yj^^^. papazlek. 
Clérical , le , a. ,^^-Ux-> oJ^\^. papaza 

mutaallik. 
Client, te, m. /. ii\y^ tjeragb ; 

3ijU tabî. 
Clientèle , /. cLïl étbaa ; ^|^' té- 

vabï ; * c^i.Lr hlmayét. 
Clignc-musctte, /. ^Xu? saklan- 
bé!j ; «î^ioo j^guéuz baghlatua. 



Cli-Clo 

Cligner, f. n. ^^ j^ guéuz 

kepmak. 
Clignoter , v. n. ^J^ j^yj^a sek 

guéuz kepmak. 
Climat, m. ^^1 eklim. 
Clin -d'oeil, m. Ai'ji, <^'^a\ jaj 

guéuz atjep younnma. 

Clincaille , etc. v. Quincaille etc. 

Clinquant, m. ^j^ varak ; «liL^i 

Ji' chamata téli ; *olJ^^X. 

yalandje pérdah; L5^^*^dji- 

dji bidji. 

Clique , f.fa, ciU^ béuluk , ^\ ji 

bir alay. 
Cliquel , /. T. ^1 jidU. ^^j5j dé- 
yirmén Ijakeldaghe; i^lknJis^ ^^ 
K.XÏ bir tjakmaghentétiyi. 
Cliqueter, v. n. ^^ixUU. tjakel- 

damak. 
Cliqueîis, m. j^tjJj^J guuruitu, 

j^jyl» paterde. 
Cliquette,/. o^UU» ijalpara. 
Cliqueur, m. ^iâoloJl aldadedje. 
Clisse, /. wA"»- sépét, A-o,^l éur- 

mé; JX^yil^ démir tjémbér. 

Clisse, ée, a. ^ji^;^' éurulmucli, 

qJq^I éurulu; ^J;rJ^ j.o<3 démir 

tjémbérli; une bouteille clis- 

sée jui-JLaJ>i*ia.haserle cliiché. 

Clisser , v. a. cîloj^l éurmék (kap). i 

Cloaque, y. jjl^guiariz (guériz); 

i^y^ tjéupluk. ' 

Cloche, /. tsJlo. tjan; ,^^^1^^ ^^3" ' 

bardjck. 
Clochcmcnl , m. i-^\ aksama. 



Clo-Clo 

Cloche -pied, m. *«*-^' ^19 ^1 
utj katle ébrichim; ^[àcyj^ 
birnévïkoumach; à — «Ucblji 
bir ayaghla. 

Clocher , m. ^j^àJs ci)U. tjan koul- 
lési ; Jy juLs: mahallélilér. 

Clocher, v. n. ^^^L^i» topalla- 
mak , ^J^t^\ aksamak ; * ^.yas 
f^^\ kousourlou olmak; — 
V. a. xj^^ °^ qUjJL^w «juâ'Li 
nébatété chichédén klulah ko- 
mak. 

Clochette,/. dU t£L*r= kiutjuk 



tjan ; ^^L-A ; •;;;> tjenguerak, 

^jlJj^i» tonurdak. 
Cloison , /. oj^ «uiS taqhta- pérdé, 

^^jljjj.j 1^1 ara douvare. 
Cloisonner, v. a. «floXa. oJ^ «jiuiS 

taqhta pérdé tjékmék. 

Cloître, /72. ju-U-o manaster. 
Cloîtrer, v. a. ^^^^s ojw.L-o ji 
bir manastera sokmak. 

Clopin-clopant, ad. fa. J^^ 
iJU^J, topai topai. 

Clopiner, v. n. fa. ^j^\j\y_ bir 
az aksamak. 

Cloporte, m.'yjU.\\J^ kerk ayak, 
^S^y. ^ii:^ tésbih béudjéyi. 

Clopoteux, euse, a, T. qJaJ:»^ 
fourtounale. 

*Clorre, v. a. ^_^L9 kapamak, 
i^^l éurtmék; eU?' o^lasT 
mouhaséré étmék; kÛ^.^j, bi- 
iirmék , dU?' J*^ tékmil ct- 



Clo-Clo 87 

mék ; — v. n. liU^^I éurlul- 

mék, ^^tj9 kapanmak. 
Clos, se, p. et a. ^'L9 kapale ; 

^^^^1 jljjU ^lji»l étrafe bare- 

ya alenmech. 
Clos, m.j^,j\ji i^i-cl A^j'^ ié'-T^' 

étrafe bareya alennûech bir 

az yér. 
Closeau, m. Closerie, /. Â^y'^ 

y^i=Jsi\ ^hs>. étrafe tjitli aghadj- 

lek : (d ,1 H « -> cfJ^=er==' kiutjuk 

tjiftlik. 
Clossement, ot. tfL-È^I — L 

^dwoji:Qi>a^ tavoughoun ko- 

koghdamase. 
Closser, v.n.^^^^^^ kokogh- 

dan\ak. 
Clôture, /. C*a. tjit; oJ^. AXiâ 

taqhta pérdé ; ^^iUs tfLL^a. j* 

bir hisaben kati; * j;_«.L;— o 

^^(A^ manaster ahde. 
Clou, vu J--JI cnsér; ^c^ tjlvi; 

*QUa. tjeban; — de girofle 
U;^ t5;9^ kourou karémfil. 
Clouer , V. a. ^jJ^x^ meqhlamak. 
Clouter, V. a. diXi^ tjivilémék, 

^^Li^j d2j^\ énsérlé donat- 

mak. 
Clouterie, f. ^^y>*S\ énsérdji; 

^^*«.r j«JI énsér késén ; yj}^y}jù 

nalbourlouk. 
Cloutier , 7rt. ^sa^^-Jl énsérdji, 

jQ-J» nalbour. 
Cloutière , Clouvière , /. T. Jwl 

{Sf°^ énsér démiri. 



88 Cly-Coc 

Clystère, m. ^liiLa», hokna, ^J\^^:Xs^ 

ihtikan. 
Coactif, ive, a, (2;^3J zorlayan. 
Coaction , /. T. j^à]éhTjj^j zor. 
Coadjuteur, trice , m, f. -SkJ^U 

yardemdje , jLo— «J déstiyar. 
Coagulation, /, dJr^^ koyou- 

lanma. 
Coaguler, v, a. ^^^ koyoula- 

mak ; cLywAi péklchtirmék, 

j9-o.»jjQi? dondourmak ; se • — 

V. r, ^^^.^ koyoulanmak, 

i£l<i^. pékichmék, ^^_oJ^-I> 

donmak. 
Coissement , m, ^y**^' *^^ 

kourbagha éutmési, 
Coisser, v, n, tili^l (kourbagha) 

éutmék. 
Cobalt , Cobolt, m. Ur^' eklimya. 
Cocarde ,y! J^X-ij. z,*^' Z}J3^ am^ 

chabka uzré ébirchim puskul. 
Coche, m. ^^y^ hotjou, Ai^ 

araba } — d'eau ^^.19 j'jti 

pazar Layeghe; — /. tfJL«J 

késik; dli^Mcértik, «Uxa. tjé- 

télé ; fa, j5^ ^<^■'^ dichi do- 

xnouz, 
Cochemar, m, ^jl-âj yA agher 

basan. 
Cachenille ,^ S^s^^j^^ kermez 

béixdjéyi ; y>^ kermez. 
Cocheniller , v. a. T. ^^I^jj iJyo^ 

kermezia boyamak< 
Cocher , m. ^ya.A>^ arabadjo; 

^<r*<9>^ Vorffoudjou. 



Coc-Cod 
Cocher , v. a. tiU^ ( qhoroz ta^ 

vougha) binmék. 
Cochere , a. f. porte — ^^. ^ 

kapou yolou ; t<^^ v3^2; 

zokak kapousou,^^ kapou. 
Cochet , m, 1^^^=» iSj^. yavrou 

qhoroz. 
Cochevis , m, ^^^ y^• y^^!^ 

tépéli tjayer kouchou. 
Cochon, m. y^ domouz; ^y^ 

qhenzir; — du lalt^«*V|^. y^ 

domouz yavrousou. 
Cochonner, v, a. \jJ^,^, (do- 
mouz) yavroulamak; ^.Ijj^ 

mourdarlamak (moundariar 

mak). 
Cochonnerie, /•/«. «^'«^j^ mour- 

darlek, tlU-»^. pislik. 
Coco , m. iSj^^ qL-.cx;a ^j\ iri 

hindistan djévizi. 
Cocon , m. ^^Jljy» i^' ipék ko- 

zalaghe. 
Coc-sigrue, /. ^^dJy^y^ sou 

tjékirguési ; * \S^^y^ torlak. 
Coction, f^ Ay^ plchmé; -*àA 

hazm. 
Cocu, rn. ^^ ^j!^^j rospou ka- 

rele, til^jH pézévénk. 
Cocuage, m. dJteo^ péztWénklik. 
Cocufier, ». a. ci**' ^ji*^3j ros- 
pou étmék. 
Code , m. eli^rtutuk (téftér). 
Codébiteur, m. T. ^^j^ f^ji 

barabar bordjlou. 
Codicille , m. T ^oa-ali c-^^-^j 



Coe -* Coh 

«AcIS' Q%jli o^>^ vasiyét na- 
médén sonra yazelan kiaghed. 
Coeffe, V. Coiffe. 
Coemption,^ T. ,pJl QqII«? »iLi 

barabar saten alech. 
Coercitif, ive, a. T. (^^^j zor- 

layan. 
Coercition, Coercîon,/. T. c^oi 

j<^ kouvvétï djébr. 
Co-état, m. JLa. cfL. yék hal. 
Coéternel , elle , a. T. yb ojaTOol 

ébédiyétté barabar. 
Coeur , m. tîJj^. yurék , t-Jâ kalb, 

(J$y guéunul, ^U. qhater, 

Q^jO déroun; ,jl9 ^ toqhoum 

kabe; ^^jjl —Ici aghadj éuzu; 

par — ad. (j^J/jl ézbérdén, 

^jJ^cl aghezdan. 
se Coffmer, r. r. ifiJ^éyilmék 

(yaprak); ,^l atelmak. 
.-Coffre , m. x^C^x^s sandek ; — fort 

^^.jj-w? à^\ akdjé sandeghe. 
Coffrer, v. a, fa. ^^ a».a;l^ 

sandegha komak. 
Coffret, m. a^^y^^ sandekdja , 

^-y iX^^a sandedjak. 

Coffretier, OT.^ys?JJL/^sandekdje. 
Cognasse , /. ^^^y} jjLi yaban 
ayvase. 

Cognât, /n. ^,*2^ ^joilj^l ouzak- 
dan qhesem. 

Cognation,/. ^J^^-ai. qbesemlek. 
Cognée,/. dJL balta. 
Cogne-fétu , m. fa. ^y^ i^ ^y 



Coh -Coi 89 

\J^3j3^- boch chéyé tjok yo- 

roulan. 
Cogner, v, a. ^_^J3^ vourmak; 

^.iisrymeqhlamak, ^J^lskak- 

nnak ; — v. n. ,^j^l vourmak. 
Cohabiter, v. n. T. \^jy^\ àJ^ 

bile otourmak. 
Cohérence,/. T. ^j1âS)I<^\ oula- 

cheklek. 
Cohérent, te, a. tfl^ bitichik, 

^_^-^.li. yapechek. 
Cohérelier, m. ière, /. oOi'fjw» 

<4?w~o roirasda muchtérék; 

^^laJl/^ mirasdach. 
Cohésion, /. T. ^iiuLiL yape- 

chelclek. 

Cohorte,/. ciU^ béuluk. 

Cohue,/. T. ^5^. oa^ eKpcr==» 
kiutjuk chériat yéri ; ^^^1 j-_a 
y*--^ ^^^âS[^ bir alay cha- 
matadje kimsélér ; ^jJ^o-J 
guurultu. 

Coi,ie, a. 0^|^ rahat, ^^'^^^[j 
rahatle. 

Coiffe,/. diÎLi takké, ^^j^dJî^kél- 
lépoch, ^^y^ fés. 

Coiffer, V. a. tiUr^ *^^' 15^^^ 
bachene éurtmék, guéymék ; 
^_^Uj«j j^i-ilj bachene donal- 
mak ; ^jxU ^^^L? satjlarene 
yapmak ; — une bouteille 
^Ji-^ (J.<*-*-^ chichéyi méu- 
hurléraék; * — q. «u5jl cfi^^ 
\j^yy. <iJ^js: birinin éununé 



QQ Coi -Col 

youmourla youvarlamak ; ^^i 
ilU?' f^yÀy^ bîrini sérqhoch 
étmék, — V. n. kj^^^^^ ^.' 
i9-o.a.J» éyi otourmak, dour- 
mak; se — v. r. <sUi^^=' ^j^ <JU' 
takké , fés guéyinmék ; gy^l^ 
eJUj^o bachene duzétmék. 

Coignée, v. Cognée. 

Coin , m. dJi-^kéuché , \,j^^. \3^ 
boudjak ; —^1 oudj ; d . ^-— » .., sik- 
ké ; «-*JI^ kalep (téré yaghe) ; 
^Q^ ijlvi ; (J>— siyil ; T. àJ^<p 
^y^ kéuché dolabe. 

Coin (Coing), m. 1^.1 ayva. 

Coïncidence, /. T. ^y— ^ <^. f. 
bir yéré guélmési. , 

Coïncider, v. n. clU>5^1^ bara- 
bar guélmék. 

Coïon, m. fa. j'^jJ dérbédér , 

^J3^- °:^ ^^'^^ yuzlu , ^_^V^ 
nékbéli (nékbét). 

Coïonner , v. a. fa. ^^^ii>U^» takel- 

mak; c£U^' indjllmék. 
Coïonnerie, /. fa. S^jS^jù dér- 

bédérlik, s::^*^ nékbét, j. 
Cointerie , Coinlie, Coinlise,/. 

«îlAU?. iS^\ éuné youvarlannna; 

i^S térbiyé. 
Coït , m. ^^-««SL^^Ixia. jj'^-^ bay- 

van tjifllécbraési. 
Col, m. jli-;^ bogliaz, y^^ bo- 

youn, V. Cou ; y^^^. j^>^ ^^"' 

gbaz yagbleghe; *i^«J dér- 

bénd. 



Col - Col 
Colacbon , m. i^^ i:y jJ bir né- 

vï la voûta. 
Colaphiser, v. a. ^_^jl^ chamar- 

lamak. 
Colalure, y. T. ^.jsj^ suzmé ; 

Lï^" LJ^j>**' suzulmuch chéy. 
Colchique, m. ,^^^ j^^ maqh- 

mour tjiljéyi ; Q^j^ surun- 

djan. 
Colera - morbus , m. T. ^-L?jUî oji 

kara sarelek. 
Colère ,/] «U3I éuké, «jlXj^I éuyké, 

tyu^ii ghazéb ; — a. yidJ^\ éu- 

kéli, (^iJj dLw^ic ghazéb é guél- 

mich; {-y^^^ darghen. 
Colérique , a. T. ^\y> ji^ téz mi- 

zadj. 
Coliart, m. ^U ^ <j' ak kaya 

baleghe. 
Colifichet, 7U ^jiSL ^ytfi- djidjl bi- 

dji, ^^^■^\ oyoundjak. 
Colin, Colimbe, m.^Uaio^ kara 

batak. 
Colin-mailard, w. dJcsuj^guéuz 

baghlama. 
Colique,/. ^^^ kouloundj, ^^^ 

sandje ; ^_^— j^I ^^^ karen 

aghrese. 
Collaborateur, trice , m. f. ^Ij» 
(jrJ-il barabar ichléyén. 

Collatéral, le, a. ^_^U. djanibi ; 
— m. p-«ià,^j|j^l ouzakqhesem. 

Collation,/ T. «)uo^_5 ^^xxLo L^-JS" 
kilsé mulkunu vérmé ; aLUU 



Col -Col 

moukabélé , j^^j roubar; 
^w-Jl^^ j»UL=^I aqhchara kah- 

valtese. 
Collationner, v. a. T. tlU?' j^^^j 

roubar étmék; — v. n. jiLi^l 

eic^.l ^*«jjJl^-^ aqhcham kah- 

VcJtese étmék. 
Colle,/. JUiyU JUiy toutkal ; 

^jX yalan. 
Collecte , /. «jùUL- J-^-^i^ tahsilï 

salyané ; d-OjJi^.j as?! akdjé 

dévchirraé. 
Collecteur, m. ^j^^^ dévclii- 

ridji , ij-^^ mouliassél. 
Collectif, ive , a. T. î^-ola. djamï. 
Collection , /. ^ ; ._ > r ^ tahsil, 

<Jl-o.^j dévchirmé. 
Collège, m. c-^l:r djémaat, ^j»*^ 

médjlis ; <u-)(Xo médrésé. 
Collégial , le , a. ^jJsjx-o «uxXx> mék- 

tébé mutaallik. 
Collègue, m. \j^j réfik, *^*^2X^ ^a 

héra manseb. 
Coller, V. a. ^_^'UiyL» toutkal- 

lamak ; ^^^,o);-L.5U yapechter- 

mak; — V. r. (j-^}}^. yapech- 

mak ; ^IfcUiïi d}. pck yastan- 

mak. 
Collet, //z. d^U. «i^. yaka ; j^^ bo- 

ghaz ; iXi^ kéménd. 
Colleter, v. a. <ju-«dLiii <)u;^sjLcq-j 

,^^jL? boghazena , yakasena 

earelmak; — v.n. ^Jxl OwL^J 

kéménd atmak. 

Collelin , m, (jy-jf^!^ kolsouz 
zeben. 



Col -Col gi 

Collier, m. ^^oIi!<J.v guérdanlek , 

«lai^ qlialka ; jl^' tasma ; ^1*^1* 

h.imet ; * franc du — ^Sf^^ 

à.AsS^:=. dogbrou harékéllé ; 

coup de — Av^La» tjalechma ; 

po-a:^ hudjura. 
Colline , f. d^.J tépé. 
Colliquation , /. dJ^jl érilmé. 
Collision,/ ^^Jjâ^ dokouch. 
Colloque, m. Cj-^^Lo^ mousahi- • 

bét, o^ sohbét, (^'Jj^'V la- 

kerde. 
Colluder, v. n. T. ^^xJ^jj-w^y 

cfii:-' guizli séuz birliyi étmék. 
Collusion, /.^JiUul^.'J^guizliittifak. 
Collyre , m. t^^ tutya. 
Colombe , /. ^r^^^Jy guéuyérdjin. 
Colombier , m. eiLq^^5yguéuyér- 

djinlik. 
Colombin, m. ^j'-^'^ 0^^ kour- 

choun madéni. 
Colombin , ine , a. j^jf^j-? {J^yy^ 

^J^J>j guéuyérdjin boghaze 

rénguli. 
Colombine , f. ^^ ^s-y^guéu- 

yérdjin bokou ; O^l f^y j^ bir 

névï ot. 
Colon, m. ^j^^ tjiftdji; ^^S- 

kéuylu. 
Colon, fn. T. ^3^J» ^J^guéudén 

baghersak. 
Colonel, m. ^^^ <^ bin bâche. 
Colonel , elle , a. ^_5is:x.^ ^ud^J-U cfi*i 

bin bacheya nmtaallik. 
Colonie, /. ifJj^. yéuruk, j^y 



Ç2 Col - Com 

guéuijér; ciU^ béuluk; aL»5 

kabilé ; a^^\ oba ; ,5^. lîlj^. 

yéuruk yéri. 
Coloniser, v.a. <lL>.)li «SLL*9ji bir 

kabilé dikrnék. 
Colonnade,/ J^. ^-ÏSj*J dirékli 

yol. 
Colonne , /. cL J dirék ; ^L-U 

dayak; ^jL yarek. 
Colophane,/. ajl=^ rétjiné. 
Coloquinte , /. v5j^/ J.^ ^1 

abou djéhl karpouzou. 
Colorant, te, a. Q^U^ boyayan. 
Colorer , v. a. ^^U^^ boyamak , 

^^U^ boyalamak; tf-U^^ liU. 

réng vérmék. 
Colorier,!;, a. ^U^ boyalamak. 
Colorifique, a. (j'-*-> U*^ boya 

yapan. 
Coloris, m. tdi, réng. 
Coloriste, m. ^^U^ boyadje. 
Colossal, le, a, OjOwiLjjl ezban- 

doud. 
Colosse , m. '^'j^^ ^IK-i qjj div 

chékilli sourct ; ^j^jT azman. 
Colostre, m. T. j^\ aghouz 
Colporter, v. a. clLo.Oj_j (maie) 

guézdirmék. 
Colporteur, m. ^^iSjOjJ guézdi- 

ridji ; ^^^j^ tjértji. 
Combat, /«. tlUa, djénk, ^^j^<i 

déuyuch. 
Combattant, m, jbt^"^ djénk- 

Combattre, v, a. et n. (£JL,«J^J 



Com -Com 

déuyucbmék , ,^^^j^l vou- 

rouchmak ; cfLi?' tfLa. djénk 

étmék; ifi^iJi^ djénkléchmék. 

Combien, arf. —\â katj, jOi» a> 

né kadar. 
Combinaison,/ A.<yLi/jl oulach- 

terma; tiU^ birlik. 

Combiner, v.a. ,^^^oju:.y^l oulach- 

termak , cLojî-iL:;» bitichtirmék. 

Comble, /w. jji>^^ dorouk- 

lama ; *U» >I<J dam ; AiJ tépé. 

Comble, a. yi^Jaio-l» dobdolou, 

^-Lrs. yeghéle. 
Combler, v. a.. ^^~ft^. yéghmak; 

^^.jJttl» doldourmak. 
Combuger, v. a. ,^X«:?I \S,j^^ 

fetjelare eslatmak. 
Combustibilité , /. \^^^. yanar- 

lek; ,^^^1?. yanmaklek. 
Combustible , a, ^^^W. yanadjak; 

jLj. yanar. 
Combustion, /. ^j^Iaàli. yakmak- 

lek; dUdLJ^ fitnélik. 
Comédie, / »J>^j' '^-i^ taklid 
oyounou; jy°^ kara guéuz. 
Comestible, fl.y^. yénir; comes- 
tibles, pi. ^'îjlc^ boghaz 
aléti. 
Comète , /. joJL?yiiyy> kouyrouk- 

lou yeldez. 
Comique, a. «-->q-*--<» "•^'^ï^^sklidë 

ménsoub ; oJulo moukallid. 
Comité, m. (^J»'^ dJ^V^I ojJ^^ 

kurékdé olanlarcn nazere. 
Comité, m. a4|^J londja. 



Çom-Com 

Coinina,/7z. T. «UaâS S^\ ikî riokta. 

Ccmmandarit, m. et a. officier — 
iLa. hakim, où^^ voyvoda, 
Lt»lj nazer, iaj.Lb zabit, LiL 
pacha, ^Jl^ vali, jlOjJ dizdar. 

Commande , /. T. cJ^-^ vékialét; 
ifUiJ^ vékillik, wol érar, S^ 

kukm ; maladie de — oie ^5 
guizli illét. 

Commandement, m. yi\ émr ; 
S^ hukm. 

Commander, 1>. a. tfLt^' jX)( émr 
étmék , ^j^,^ bouyourmak ; 
lîLtj^' ^^^Lw <u^' témbih, se- 
parech étmék; tîli^l (jksc tayin 
étmék; ^^yfo\ esmarlamak ; 
V^j' ^^l? o.A-«£ askéré bach 
olmak; tfiJo aïI v^^ top ata 
bilmék ; ^\ ijJy^ V%^ top 
ménziliné almak ; — v. n. (à) 
lîloj^— c.;J^.L>. saltanat surmék. 

Commanderie ,/. ^ ^,rr [-t^L^r Jj.l 
iradï zabitï askéri. 

Commandeur, m. jX*«ja ^Jj!.' 
jJi^^Lri? iradle askér zabiti. 

Commandite ,/ T. cJpi chirkét; 
,J^^j^\ ortaklek. 

Comme, ac?.j^ bénzér, Ilix. 
misali, ^^^J^guibi, iA «jiarè ni- 
djé, 4fI'Jj kézaiik ; — c- Qj^ 
tjun, à^jA tjunki. 

Commémoraison, /. Jj ^-^isi y 
«ur"' bir azizi zikr étmé. 

Commémoratif , ive , a. j>~y Jj 
«ikr olounour. 



Com-Com 05 

Commémoration j y! uU yad; Jo 

zikr. 
Commençant, OT. te,/. ^^^S^Li 

bachlayedje , ^^jcua> mubtédi. 
Commencement, m. ^%L^ bach- 

langhetj , IsX^I iptida , ^^U 

bach, J3! évél. 
Commencer, v. a. et n. yj^J^Lx. 

bachlaraak. 
Commende,/. T.jU^timar; o-olfij 

ziamét. 
Commensal, m. ovà-«^ hémsoufra. 
Comment? ad. à-x^ nidjé, ,J-»U 

nasel. 
Commentaire, m. j^*^ téfsir, 

-,-j-i chérh. 
Commentateur , m, trîce , /. 

j^=yvwiï téfsirdji, ^/-«Jb' Aa\ 

éhlï téfsir. 
Commenter, v. a. <âX.^j^a —Jj 

chérh vérmék ; cfic?^ j^-«ii' téf- 
sir étmék; — v.n. ^^j^,iA^ 

fénaya yormak. 
Commer, r. n, fa. t^Uj^ bén- 

zétmék. 
Commérage, m. fa. iilLa. «)lX=u 

tjéné tjalma , ^-*.<jùl^ jL^a ka- 

relar chamatase. 
Commerçable, a. ,^\^ sateler. 
Commerçant, m. te,/. ^If.jli 

bazirguian ; ,^yac-'^j ,^^1 alech 

vérichdji. 
Commerçant, te, a. {^f^,^j^^ 

QtJjl alech vérich édén. 
Comnierce , m. ^j^f^ yjiJi alech 



04 Com-Com 

vérichj Ojl^ tédjarét,jl^kiar; 
«juçL? v^l alep satm.T, «u^T 
guétjinmé ; «su^iJ^ konouclima; 

— de lettre, «^i^Xo^cA^ mék- 
toublachma. 

Commercer , v. n. t^-' ç^^^^ ^_^Jl 
alech vérich étmék ; ^_^I^U 
lîLi;--' bazirguianlek étmék; 
t»Lj^J LLcl ^ ô^\ aqliz ou ata 
étmék. 

Commercial, le, a. j-iLUcI j di^l 
<w>Q.*>.ju> aqhz ou ataya ménsoub. 

Commère,/. ^.<J^ _<JjiL? sagh- 
detj kaden ; ^^L^a yanchak, 
q'VU. «iXa. tjéné tjalan. 

Commettant, m. ^^^^ji^^ es- 
niarlayedje. 

Commettre, v. a. oj^^ ««J^^^ 
t£lo.yJ vidjoudé , zouhoura 
guétirmék; qc à q. ^^ji <>^j^ 
^^J^I biriné bir chéy esmar- 
lamak; ,^UJ inanmak; q. h, 
pour q. «flip'' {^)^ j-LL^o mu- 
bacher tayiri étmék ; — deux 
personnes l' une avec 1' autre 

iki kichiyi bir biriné duchur- 
mék; q. cfLo^j^J vj^>** i^J^ 
birini hédjil duchurmék ; se 

— V. r. eLoj-ijO J^*^ «Jj"-^^ 
kéndini hédjil duchurmék ; 
avec q. tll^j a-L— ^ birisiylé 
duchmék. 

Commis , m. ^J^ vékil , jla^ 
iS^ tudjdjar vékili ; ^j'S^yU 



Com- Com 

^j (^àà. bazirguian qhezmét- 

kiare ; jr?jL yazedje. 
Commisération,/] tflKo^[^*«l ésir- 

guéméklik, C>Ty> mérhamét. 
Commissaire, /w.jL—o^ komsar, 

^J-i^ vékil, j^\^ mubacher. 
Commission, y! j^L— separech, 

y>\ émr; cJ(Sj vékialét, ^J^-iLo 

mubacherlek. 
Commissionaire, 7/2. y^t?^ vékil, 

j5-^ yukdju. 
Commode , a. c^j rabat ,^«Ls».l^ 

rahatle. 
Commode, /! ^y>xu? ^^j^' ou- 

rouba sandeghe. 
Commodément , ad. d>h.sJj rahat- 

ilé , ^j^ jjl èni konou. 
Commodité,/. ^?!)'y> kolaylek, 

^_^i;:=.l. rahatlek , v*^lj rahat ; 

c*^9 foursat (fersant); c**— L^ 

minasibét.; commodités \Jt^ 

kénif (kénéf) , «jJU. halé , ^L?.l 

^ aj ayak yolou , i--^^ tjéchmé. 
Commotion , /. jlX-^Ls sarselmâ; 

cJ^ harékél; <^\Ja^\ ezterab. 
Commuer ., v. a. — une peine 

tfJLc^.l J^Ajï jV**''^^ djézasene 

lépdil étmék. 
Commun, une, a.yj^^ bayaghe, 

^^ umoumi; tfJ^ULo much- 

térék; Uj^adétai Ls féna. 
Commun, m. ^ t£J)w-o much- 

térék chéy; ^_;j-U bayaghe; 
iUk ^Jts^JJ|J sokak qhalke; en 

— U^l ichtirakén. 



Com-Com 

Communal , le , a. v>*---^ AXcLr 
djémaété ménsoub. 

Communauté , /. c,s^. djémaét; 
d-S^ ammé; y^\^^\ ortaklek. 

Communaux , m. pi. T. c^—sL-^. 
(jLo^jl ^wj,a9 djémaét korou- 
sou, ormane. 

Commune , /. C^^-T. djémaét ; 
communes Jal^oJ kèuylulér ; 
^xLo o^It: djémaét muiku. 

Communément , a. LoQ.jp umou- 
mén, ojj^l jiaJ? umoum uzré. 

Communicable , a. .qjJqI .lojuoa. 
hissédar olounour. 

Communicabilité, /. ^_^IJdu^^ 
hissédarlek. 

Cofnmunicatif , ive , a. .^JUJ^I 
uléchilir. 

Communication, f. ^d.lJ(u2=>. his- 
sédarlek , «jiaXs alaké ; a^^^ 
konouchma, ^^^iKU yaranlek; 
liUo birlik. 

Communiquant, te, a. jIjjlA». 
QO>il hissédar édén. 

Communiquer , v. a. (ilo^wJ^I 
uléchtirmék ; dU^I|j«juAa. his- 
sédar étmék; v.n. de qc. avec, 
à q. cfljiUj Q— . r^js^ I ^ ji ^^ji 
biriylé bir chéy itjin séuyléch- 
mék; avec q. yj^^ dLji bi- 
riylé konouchmak ; se — v. r. 
(h) ^^\ jlodL^ia. hissédar ol- 
mak; ^^^l^l::rj-o mérhamétli 
olmak. 

Commutatif , ive , a. justice — 



Com-Com q5 

cJifcXc o*Xa^^o(j«il ichdé guutj- 

dé adalét. 
Commutatif,/. T. «iL«ys-iJj déyich- 

tirmé. 
Compacité , /. T. ^J,JJLMS seklek y 

tfHVj-- sértlik. 
Compacte, <7. i^^seke; 0-*« serf. 
Compagne, /. o— ^jO dost, ^^loJ^. 

yoldach; ^Jjt>léhl, c^^avrét. 
Compagnie,/. ^_^U'.^I ortaklek; 

C^^Li chirkét^ ^7l alay; C*cl:r. 

djémaét ; i»*-'^ niédjlis. 
Compagnon, m. (j'-L-?. yaran, 

^^Ija5.I arkadach ; jyLi cha- 

yird , vjf'j^ v_flLw*;l ésnaf tje- 

raghe ; du»M>J^J-i~A-^ djumbuch- 

lu kimsé ; ^J^' ortak. 
Compagnonnage, m. ^_^_LsL_:a. 

^^tjLu». tjeraklek sénési ; (-jiL^I 

^_j^^U" ^J^'J^ ésnaf tjeraghe, 

djérnaéti. 
Comparable, a. (a, avec)j^<Jj^ 

bénzédilir. 
Comparaison,/! <*-ç^>i bénzétmé; 

Jli-o misai; ju>^ bénzémé, 

t£i,i.Ql éurnék. 
*Comparaltre, v. n. ^.^Aa âSXijJ:. 

chériata varmak. 
Comparant, te, a. T. ^U^A::».-i 

chiriata tjekan. 
Comparatif, ive,fl. T. ^joS^hén- 

zédén. 
Comparatif, m. 7". ^J^Âï^l ismï 

téfzil. 
Comparativement , ad. X)^3j 



q5 Com-Com 

roubarou ; cJjJ^— X-^ bénzé- 

dérék. 
Comparer, v. a. <fXc^ bénzét- 

mék; cfJU"' «*.**-i~ï léchbih étraék. 
Comparoir, v, n. T.^^^^ i^^.y^ 

chiriata varmak. 
Compartiment, m. aj^^ ^^U pay 

étmé ; ojaçP^ héudjré. 



Compartir, v. a. ific^' o^at?^ o^^ 
héudjré héudjré étmék; tsIL^ 
béulmék. 
Comparution , /. d-o-ila. à:^JL ché- 
riata Ijekma; iJr==^ jLi.J^a da- 
vaya guitraé. 
Compas, m, j^j^. pérguiar (pér- 
guél) ; ^5=F5' éultju ; — de 
mer , — de route «jJ^^. pou- 
soula. 
Compassement , m. Compas- 
sage,/, «u^' ^5U dii.ljl^'ji pér- 
guél ilé pay étmé. 
Compasser, v. a. cfit^fS^. pér- 
guéllémék; dx^\ ^^U ^\ éyi 
pay élmék. 
Compassion ,/. C^sry» mérhamét; 

Kf}J^jt)j^\ ésirguéméklik. 
Compaternité, f. T. (^^-U^o^L? 

saghdedjlek. 
Compatibilité, /. ifiKJj 0>'^>' 
ouyghoun guélméklik; ?-'j~^l 
imtizadj. 
Compatible, a. j^JUxo. tjékilir; 

Jla.Lxrfl imtizadjle. 
Compaiir, v. n. (a) c£JUJ>/-«.l ésir- 
guémék; ^j^^^ adjemak; j^ 



Com - Com 

eXA>^j yuz vérmék ; ( avec ) 

idc^.' t£ll^j dirlik étmék. 
Compatissant, te , a.^k^yi mèr- 

hamétli. 
Compatriote , m. et f. ^^^.fJJi 

hémchéhri (hémchéri). 
Compendium,;/z. JU"! idjinal. 
Compensation, yi {j^^ i^'^z (éy- 

vaz) , Joi bédél , j^l édjr ; 

A^j^l ouzlachma. 
Compenser , v. a. ifJi^' ij^y^ 

ivazen étmék; cLoy^ i<^J^' 

édjrini vérmék. 
Comipèrage, m, ^^^la-cXêL^ sagh- 
dedjlek. 
Compère , m. ^*sjÀms saghdedf , 

f^\0à3j\ ^JLL^jLsk djumbuchlu 

arkadach. 
Compétence,/. T. o^oi> koudrét, 

,Ja hakk. 
Compélant , te, ûr.yi.lsî.djaiz, ^V 

layek; {J^j)^ ^«^ hakke olan. 
Compéler, v. n. T. <^^' v_^— l^^ v^V 

layek, minasib olmak; ,^^.^1?. 

yakechmak. 
Compétiteur, m. J^ j^ ^^««-^.î 

\jro:— I ikisi bir chéy istéyén; 

w-JLL^ çfi> hém malloub. 
Compilateur, m. v^' O*^^ O*^' 

^jdol 5cr. ondan boundan alep 

djémï édén. 
Compilation ^f. v^' (j*^^>^ ù^' 

<jLc^' vT" ondan boundan alep 

djénit élmé ; Ac^^ mégjmoua. 
Compiler, v. ù. [J^^ O**^' 



Com-Com 

cîJLrl ^. v^' ondan boundan 

alep djémï étmék. 
Complaignant, te , a. T. QO^J \ysi<^ 

dava édén, ^s^l^J davadje. 
Complainte, yi Z. I^o dava. 
*CompIaire,i;. n. ilUj^j ^t^Là. 

qhater almak , guéuzétmék ; 

^^L .-Lia, qhater yapmak; se 

— V. r. cfijj ji-v-L^ ^OoJ 

kéndi qhochouna guélmèk: 

,^^x^^^qhochlanmak; ^^^^^ 

f ^ ' '• kéndini béyénmék. 
Complaisance, /. clKéj^ jL>\~>, 

qhater guéuzétméklik ; ^^^Jl:--^o 

dostlouk. 
Complaisant, te, a. (jLi. J^Uà. 

qhater yapan ; ^^1 (ji%=?v ' .i»lâ. 

Oji>"^ qhater itjin ich guéufén; 

^jljw.^ (^^^x:^^ j dostlouk guéus- 

térén ; ^U> ^jJ-il ichdén katj- 

maz. 
Complaiit, m. yj}i^\ asmalek; 

^jjX=-lcl aghadjlek. 

Complanter, v. a. ^^X=.U:I (^J«iL^I 

^^cU asmalek, aghadjlek yap- 
mak. 

Complément, m. tLUsT^.oXj bitir- 

méklik; (jLjl artan, çU bake. 
Complet , ète , a, j.U tamam ; 

,J-^»JSi tékmil. 
Complètement, ad. L>U téma- 

mén; jUIf kiamilén. 
Complètement, m. dJ^^jy^i bi- 

tirméklik. 
Compléter, v. a. ^.oJ^ dol- 



Com-Com g7 

dourmak ; tlUr^' vj^ï^^ tékmil 
étmék; cfLo.^ bitirmék; Jjé 
tsli^' tamam élmék. 
Complexe , a. ^jiJjjU dnzulmuch, 
murékkéb. 



Complexion , J\ r-Jj— <» mizadj; 

Cj^s^J» tabiat. 
Complication , y! (^oliLivItt-U dola- 

cheklek , ,^^JjLi^^l oulacheklek. 
Complice, m. et f. rj^)\ ^ya ^\ji, 

barabar soulj édén ; — a. 

_-^*^ hémsoutj. 
Complicité,/. ^J^I^>^■^$ hémsoutj- 

louk , <jlIjI ^<U: oaza.L9 kaba- 

hatda ilmi olma. 
Compliment, m. pL« sélam : J^ 

i'j*j\ ,<^^ bélini, bachene éy- 

mé; A-t^ téhniyé; jU naz, 

o^*Lc ichvé ; «r^" tékrim. 
Complimenter , v. a. c-S^ pL. 

tfiç^l o^^ c A^r^ sélam , ték- 
rim, téhniyé, ichvé étmék; 

tfLy^ j»X>- sélam vérmék. 
Complimenteur, m. euse,y. «^^-^^ 

Qail <^>o' tjok tékrim édén. 
Compliqué, ée, a. ^_^^^I> do!a-> 

chek; v3-i4> karechek. 
Compliquer , v. a. iQ-o;UiJaJ> do- 

lachdermak. 
Complot, m. ^^f.jy séuzbir- 

liyi, ^LaTI ittifak. 
Comploter, v. a. et n. j^.l Li^ 

ich itjin séuzubir étmék ; vjitiîl 
idc?' ittitak étmék. 



98 



Com-Com 



Componction , f. A-i^' téubé ; 
^^îL^. pucbmanlek. 

Comporter , v. a. et n. ^Û^S^ 
tjékmék; cfJLv^j^koyvérmék; 
se — V. r. tfLc?' oij^ haré- 
két étmék ; v^>^ (^jJwJkén- 
dini toutmak. 

Composé, m. dJU^Ô lA^^' "T*^ 
térkib olmouch nésné. 

Composer , v. a. tfloj^J duzmék, 
«ilo^j Cli?'^ duzén vérmék; 
,^U. yapmak, cîli^' v_*^" tér- 
kib étmék; ,3-^» baghlamak; 
— V. n. avec q. ^j^^j^\ ouz- 
lachmak; ciLo^^^ o^^ véra vér- 
mék ; se — V. r. tLlojQj j^ jOjJ 
kéndini duzmék. 

Compositeur, m. vJiL^s-o mou- 
sannaf, t^ùJj-o muéllif; amia- 
'* ble — , QJol îi9J Ico^ kav- 
gua défi édén. 

Composition,/. tfll^^J duzmék- 
lik , {^j^^ duzucb ; «_*~^ tér- 
kib ; t>ftJlï téélif, \.Ji.^^i^i tas- 
nif ; JL^iJji^l ouzlachma ; o^_5 
véra. 

Compote, /. J.rs^ réijél, ^-U» 
tatle; ^^j-jLc^l^9 ^_^a.j5^^J guéu- 
yérrljin kezartmase. 

Compréhensible , a. jjXi.!)(5l an- 
lacheler. 

Compréhension,/. c£j|^Jl idrak. 

*Comprendre , v. a. yjS^ kap- 
lamak, lîlc?' jJ,Ul ihaté ét- 
mék ; xj^i^ seghraak ; vils^'^ik 



Com-Com 

qhabér étmék ; ,^^0l anla- 

mak, (jij^l Lil ois*! aguiah, 

achna olmak. 
Compresse , /. iyè •■^^»^[;a' djé- 

rahat fitili. 
Compressible , a. j^jl ézilir; 

j^Jju? sekeler. 
Compression, /. «jJjL? sekelma; 

diji ézilmé; i-^oi basma. 

Comprimer, v.a. ,^^^>Jt^ sekmak, 
^j^^a^ basmak , v£lojl ézmék. 

Comprimeur, m. ^^*^j^ ézîyét- 
dji , j Kk*^ sitémkiar , ^^.«J^.l U» 
zoulm édidji. 

Compris, p. non — lo^L» ma- 
ada ; ^jLioJ dichare (avec ab- 
latif) : y — oojjjjj dérounin- 
dé, oa;jc-?' itjindé. 

*Compromettre, r. /i.^vJj^louz- 
lachmak ; cdx^.' ofcXAlsî.o moua- 
hédé étmék; — v. a. (q. ou qc.) 
^^^ dbo^i»Lâfc* mouqhataraya 
komak; yj^^ ÎLa. «)l-^j ;j^I q>xJ 
ilUju kéndi uzériné hakim ko- 
mak , dikmék ; se — v. r, 
,j^^ jiioJ^Li: j^^luT kéndini 
mouqhataraya komak. 

Compromis , m. ^ji térkim ; 
owVaIsco mouahédé ; mettre q. 
ou qc. en — M^. àSijï ^^.» 
^l^jjl birini biriylé bélaya 
oughratmak. 

Comproniissaire , Compromis- 
jionaire, m. SLa. ^j^y^^ eu- 



Com-Com 

yurtlénén (uyutlénén) hakim , 
ae-iî^Qj \j\ ara bouloudjou. 
Comptabilité,/, a^j^^ ^Lu^ja. hi- 

sab vérmé; idJ^^^ t-.-l^^a.v'--*^ 

hisab , djévab vérméklik. 
Comptable, a. et m. id^oji^ V^*-^»' 

(jy^^ hisab vérédjék olan;>9ki 

qIï^ téftér toutan. 
Comptant, a. m. \j^>, péchin; 

«jL*?' {^j^>: péchin akdjé. 
Compte, m. v^— =^ hisab; ^^^ 

saye ; «>xL«? sayma ; ojolâ fayda; 



rendre — de qc. ^ 



il..i.-> lîJU^ 



y- 

tfloji^ bir chéyin hisabene vér- 
mék ; faire — de qc. ,^'-^ y-} 
éyi saymak; tfic^' v^— ^ hisab 
étmék ; à — ft^^wV téslim ; à 
bon — js^^\ oudjouz. 

Compte- pas, m. o^Tt^JUr^^l j»til 
adem éulljédjék alat. 

Compler, v. a. \^-^ saymak; 
cflç?.| <_^l .M. .'^ hisab étmék; 
t^oO^I éudémék , tlLi^-l loi 
éda étmék ; ^^^^ d^jj, yériné 
koftiak, y^y^ saymak; v. n. 
^_^^>.L? sayechmak, cfLir*' t_>L.»ak 
hisab étmék, ^_^M,i-wLL...a. hisab- 
lachmak; clU?' j5\à fikr étmék; 
f.ÛfT'^ù duchunmék. 

Compteur, m. ^sn-fLa sayedje, 
^-yi.Hm X si mouhasébédji. 

Comptoir, m. o^,^^UL?dJK?l ak- 
■ djé sayadjak soufra; <>.iLà>2jli ya- 

Ki zeqhané; dl,^\ oda, jj^ mah- 



Com - Con qq 

Comploriste, m. ^UyLjsSJ téftér 

toutan. 
Comtal, aie , a, <^a^>.tj^ dSojC 

ghrofa ménsoub. 
Comte, m. v_êJ^c ghrof; ^^«^ 

J\i sandjak béyi. 
Comté , m. ^ISjijSi ghroflouk. 
Concassation , /. T. lâXKiJjii déiiy- 

méklik; A-oj I éznrié,(^^jl ézich. 
Concassé, m. poivre — ^yjJS^^J ^^A 

j^ iri déuyulmuch bibér. 
Concasser, v. a. t£lo.5^«J ^j\ iri 

déuymék. 
Conralénation, /. JLoj^l oj^J i'én- 

djiré vourma. 
Concave, a. j^iLa. ^^y^ déyir- 

mi Ijoukour. 
Concavité , /. ^.^â^ ls^^ ^t^ 

déyirmi itji tjoukourlouk. 
Concéder, v. a. cfLo^^ vérmék; 

(^i_i — L — cL-i baghechlamak , 

clLv^^ koyvérraék ; cfloJoJf 

alevérmék. 
Concélébrer, v. a, ^^yi» jiluba- 

rabar tontmak. 
Concentrer, v. a. t£ic>' ^. oyy» 

mérkézé djémï étmék. 
Concept, /7i. jAS fikr ; (JCichékI. 
Conceptif, ive, a.jOui anlar ; fa- 
culté — ive if'IjOl idrak. 
Conception , /. ^_^jUil5 «iJUIa ha- 

milé kalmakiek; ,^'.^01 anlai- 

lek, d.\jO\ idrak, (^"X^l an- 

layech ; Se fikr. 
Concernant, /?r/?. ,^^-Ux-s mulaallik. 
(i 2 



100 Con-Con 

Concerner , v, a. ^^I i^Ax^ mu- 

taalllk olmak ; dUjo déymék. 

Concert, /n. tîi^l ahéng,jJjL- 

^X;aI sazlar ahéngui; ^I^Uïl 

ittifaklek ; dJf birlik , ^Uïl 

ittifak ; de — , ad. ilS^j^j^ — -. 

séuz birllguiylé. 

Concertant, te, m. f. ^_5=?=^=*^' 

ahéngdji. 

Concerté , ée , ^j^— - j? bir séuz- 

lu , ^Iâ!| ittifakle ]j^^ médj- 

bour. 

Concerter, r. a. c£lxr^' cJLjx.1 ahéng 

étmék; cfië^' ^^Uil ittifak étmék. 

Concession ,/. j^^Xi-cL baghech- 

layech, lUcI ita; ^ Jl izn (izin). 

Concessionaire , m. e//. ij^^' jj^l 

izni olan. 

Concevablejrt.jyLtOOl anlacheler. 

Concevoir, v. a. et n. «iiy <)J^L=k 

^^1 hamilé, guébé olmak; 

,^")UI anlamak , tiLjj^.l lac 

akle érmék; tdij?' ]a^ zabt 

étmék. 

Conchyle, m. ,^^^ cJS^\ is- 

kérlét béudjéyi. 
Concierge, m. et f. j\Jj^ dizdar, 
^yaij Aîtl» kalé nazere; ^îa-dJa-ql 
odadje ; ^J=i■^ kapoudjou ; 
^^IfcXJj zendandje. 
Conciergerie, y. ^jJjIjjJ dizdar- 
lek; ^IvXj zttndan, ijXÀ^j,^.^^ 
hapis qhané ; ^J^^^ i3^''^J 
zendandje konaghe. 
Concile, m. oJ>^u«^aw>a>à * ^ ^ K 



Con-Con 

tili^J (j^^l kilsé qhousousoun- 

da olan dérnék. 
Conciliateur, m. trice,_/I »5^^ 

raiyandje ; ^«^jwJjjl ouzlach- 

teredje. 
Conciliation,/. A-o^wJjjl ouzlach- 

terma, duywjU barecliterma, 

^UjI ittifak. 
Concilier, r. a. ^^jJJj^\ ouz- 

lachtermak ; ,^,.o)w.U barech- 

termak ; ifJUoc».! édinmék. 
Concion,/. CjS^W djémaét. 
Concis, Ise, a. <ju^ kessa , JU"I 

Idjmal. 
Concision, y. ^ji&^ kessalek. 
Concitoyen , m. enne , /. ^^I<J^.^ 

chéhirdach; QiXay^ji 15**^' 
^j^jl IkisI bir vilayéltén olan| 
^j.pi-$ hémchéhri. 

Concluant, te, a. ^^ j^jUkavi, 
o^iU' sabit. 

* Conclure , v. a. et n. yj^^ ka- 
patmak; dlc»' ^,J~^ keyas ét- 
mék ; cLojy^ bitirmék. 

Conclusion,/. A«-r** nétidjé ; j»UI 
itmam , ^_ bitim ; {^^ keyas. 

Concoction, /. j,*i* hazm ; ACjl 
érimé. 

Concombre, /w.jLà, qheyar. 

Concordance, y tîL-j— * birlik, 
^^Uîl ittifaklek ; ^Uil ittifak, 
eaAlsco mouahédé. 

Concordant, te, a. ,^Uauo mou- 
tabek, ^^^y^ mouvafek; lîlJj» 
birlik. 

Coucordal, m, oj^Urf aI»I U^pa- 



Con-Con 
pa ilé mouahédé ; <jLolîjk^ 
ahdnamé. 

Concorde,/. cfiLi birlik, v. Con- 
cordance. 

•Concourir , v. n. (à qc.) liULil jiivi 
barabar ichlémék; cflir' j.<J^U 
yardem étmék; — pour qc. ji 
\j^^ v_*Iia^ ^ «j-w. bir cliéyé 
héœ matléb olmak. 

Concours , m. ^^^c^S^-^ v.^-^~^ 
^^-««ju^jl qhalk séyirdinii, uch- 
mési; >o,Uyardem_; iflLlL-o ^^ 
hém matléblik. 

Concret, éfe, a.T. ^^j^y^ koyou- 
lanmech. 

Concubinage , m. ,^^Jliurl?. ddU bile 
yatmaklek, 

Concubinaire, m. jJjjo^ -^«.M-r^ fc 
iliS^I cj ^T ' nikiahsez avrétilé 
guétjinén érkék; o^Uj zémparé. 

Concubine, /, ^d-U^I odalek, 
^^LjjI oynach. 

Concupicence,/. <L>y^ chéhvét, 

L?**'^-iî' (s<r^ nefs arzousou. 
Concurrence,/. cflLLLw ^ hém 

matléblik; d.fi»^0 diOil ardéna 

duchmé. 
Concurrent, /w. te, y. -.^lî^-^ ^^ 

hém matléb. 
Concussion , /. LU zoulm ; «u^-^ 

soyma; lÀa. djéfa. 
Concussionnaire, m. ILL» zalim , 

joUj> djéfakiar ; •'S'U» zou- 

loumkiar. 
Condamnable, a. ,^^<^\ Sd 



Con- Con 101 

héukm olounadjak; ^^^<juJ^I ^j 
zémm olounadjak. 
Condamnation , /. «jie' S^ héukm 
étmé. 



Condamner, v, a. tslir'' 5^ Lii> 

kaza, héukm étmék; ^^1 at- 

mak. 
Condensation , f. «d^^ koyou- 

lama , «u:?' ^^ koyou étmé. 
Condenser , v. a. ^^•V^ koyou- 

latmak, tfÂir^'^oJ koyou çtmék. 
Condescendance,/*. JjJ^ténézzuI. 
Condescendant, te, û. ^jfcX3ljJî;j» 

ténézzul édén. 
Condescendre, i;. «. (à) tlU- ' JjAî 

ténczzul étmék ; ilU^JJ1$'^(^^jc' 

tfic?' altjak guéunulluluk ét- 

nnék. 
Condigne,<7. T. ^.Vlayek; w—L^ 

minasib. 
Condignilé,^/. T. ,^^i«j.V layeklek. 
Condisciple, m. ^JJiùi^\y~>. qho- 

djadach. 
Condition,/. JLa.hal, is-yt chart, 

is-^Ji. chourout , ^J^ kavl; 

vl*-oJ>i». qhezmét. 
Conditionel, elle,a.^-LLi»-i chartlo. 
Conditionner, v.a. ilU?'jU9 Jy» 

kavl karar étmék ; cflo^j^u duz- 

mék. 
Condoléance , /. «Jb^sî taziyé. 
Condor, m. ^^-i^ LJL;_c anka 

kouchou. 
Conducteur, m. Irice,/^ l5^!> 

kiradje ; ^_^-e.j-ïLJ katerdje ; 



102 Con-Con 

^oJ ^J^^ h*^ yeldcrcm tjé- 
kén démir. 
*Conduire , v. a. tîLoj^xj guéulur- 

mék ; if-U?' ^jJj:.\Jà3j\ arka- 

dachlek élmék; ^^1 Jaiî dUijj^l 

uzériné nazr olmak, ^^j^ 

bouyourmak ; se — v. r. c*A=^ 
' dlc?l harékét étmék. 
Conduit, 7/1. cLliy kunk, ^.y 

olouk , J^j y^3 sou yolou. 
Conduite , f. r^^j^^ koulavouz- 

louk, (j^J^'V^ koulaghezlek ; 

A^.yù guéuturmé ; yjX^\^iâj\ 

Ai:^' arkadachlek étmé; yj^y 

tévfik; ^J.lty- sérdarlek ; ya 

^y. sou yolou. 
Confabulateur, m. (JO^jI c»*a.LAA) 

mousahibét édén. 
Confabulalion , /. fa. o*.a.Lî-o 

mousahibét. 
Confection, f. tflK^^bitirmék- 

iik, >Ul itmam; \j^^"^ ma- 

djoun. 
Confectionner, v.a. cfUj,y:j bitir- 

mék, ^fU yapmak. 
Confédéral , aie , a. is\j/^\ ^j^^sc^ 

ittifaka mutaallik. 
Confédératif, ive, a. ^^yaÀ^\a^\ 

ittifak qhousousou. 
Confédération , /. ilUji birlik, 

^UII ittifak., oj^lx-o rnoualiédé. 
Confédéré, ée, a. til]^ birlik, 

ytiJUJl itlifakle. 
ne Confédéré r , v. r. ^j^^j^jt 

ahdlachniak , ^^f.^<^\ and- 



Con- Con 

iachmak , tîJU^' ,jUjI ittifak 
étmék. 
Conférence, f. a^ï*-^ téchbili; 
,J-*J:gc témsil ; .Lj^ roubar ; 
oj^Liwo muchavéré. 
Conférencier, m. ^ia.o^^LLo mu- 

chavérédji. 
Conférer, ik a. tfLUM.Lo. roubar 
étmék, ilLc^-Xj bénzétmék ; 
cfJxM A*.«io téchbih étmék ; 
i;. n. «flçM DjoLi-o o.a-i»*> méch- 
véréf, muchavéré étmék. 
Confesse,/. <Jf^jSi\ itiraf. 
Confesser, v. a. ifJUr'Ijl^l ikrar 
étmék; tfJjjJ t-*l/cl itiraf diy- 
némék ; se — v. r. tfJLç^l ^-»ljicl 
itiraf étmék. 
Confession , /.jU>l ikrar; <^\/Si\ 

itiraf. 

Confiance,/. oU^' itimad, jUxcf 

itikad ; o-yol umid (oumoud); 

clULwoI éminlik; «-^^Ua. djiraét. 

Confiant, te, a. jjfu»! émin; >Ul 

inam ; ^Jja djiraétli, j^^:^ 

djéssour. 

Confidence, /. oU*' itimad , oUxcl 

itikad; àz^ j^ serr atjma. 
Confident, m. te,/, irai nédim , 

v_>.=i.La^ mousahib. 
Confier, v. a. (qc h q.) ^Ul inan- 
mak; dU>' oU^' oULcI itikad, 
itimad étmék ; se — v. r. en 
q. en qc. ^^M» ^M biriné da- 
yanmak , ^j-cLlt i-^j-^ biriné 
inanmak; 



Con- Con 

Configuration , /. (Js^ chékl, 
jsojciï tasvir; o-oXc alamét, 
yjULi nechan. 

Confiner, r. a- tîl<**5j^u« sinor 
késmék; cLoj^^ surmék; (Vr^ 
tîUi' surguun étmék ; se — 
V. r. cdJ^a. i?.L^" ténhaya tjé- 
kilmék. 

Confins , m. pi. «Jjjka. houdoud ; 
Jj^jLw sinorler (senerlar). 

*Confire , v. a. ^^^ komak {^^f 
tourchou) ; iflir*' du?J> térbiyé 
étmék. 

Confirmatif, ive, o.jyL) moukar- 
rér, i^isT mouhakkak. 

Confirmation, /.jLsl ikrar,jïilo 
moukarrér, oLil ispat; «jJ^U. 
yaghlama; ^^àJJKi, y^lj vaf- 
tiz yénilémési. 

Confirmer , v. a. lîUo^U» kavilé- 
mék, cfic?' SsT muhkém ét- 
mék; c U^ ') pékitmék : .1^ 
*^f^ karar vérmék , i^Wi^ 
i£Lç^' ^A^ii" tahkik, tasdik ét- 
mék; ^^^J^U yaghlamak, U9!^ 
tilXjAi vaftiz yénilémék. 

Corfiscable, a. j^^' ia*-^? ^yo 
miriyé zabt olounour. 

Confiscation , /. «?' I»*^ Ajjuj 
miriyé zabt étmé, ajc^' cfJJsT^ 
béylik étmé; ^ \J^3^ t^^? 
béylik olmouch chéy , tdiS^i 
béyiik. 

Confiserie , /. cîXU>^ chékor- 
djilik. 



Con -Con 103 

Confiseur, m. ^^^S^ chékérdji. 
Confisquer, v. a. cfic"' \a^ <*^.>^ 

miriyé zabt étmék. 
Confiture,/! «îlIvX^ chékériémé, 

^^\ 5\Z. chékér aléti. 
Confiturier , m. ière , f. -q^^Xi 

chékérdji. 
Confluent, /n. ^-.«lu^^ tfL.La. ^Aif 

iki tjayen karechmase. 
Confondre, v. a. ^^jJl^ karech- 

termak ; ^o-o-jiLi» ^*s birini 

chachermak ; ,^^-o.jdlïûl outan- 

dermak. 
Confondu, ue, p. et a. ^^o-^^ ka- 

rechek, ^^^ karechraech; 

i^^^iLi-ijJ, déyichilmich; ^ji.^Li 

chachmech. 
Conformation, /. iJr^ '" ■' ché- 

killénmé , «Ju^U yapelma. 
Conforme, o. jUjI ouyar,jjXj 

bénzér, ^^LL2_o moulabek; 

^_^l^ mouvafek; Q^j' ouy- 

ghoun. 

Conformer , v. fl.(qc. à qc.) tficj^ 
bénzétmék, ,^^0.5^1 ouydour- 
mak; tfii^' x^\<^ v>t^^ mou- 
tabek, mouvafek étmék; se — 
V. r. (à qc.) ij^l ouymak. 

Conformité, /. ^3^^' ouymak- 
lek , i^JUisfo-o mouvafeklek, 
j&liblia-o moutabeklek, ^j^î^iu^l 
ouyghownlouk. 

Confortable , a. *-—»•[; rabat . 
yLia-t. rahatle. 



104 Con- Con 

Conforlatif, ive, a. T. ^.OiL^? 

kouvétléndirén. 
Confortation , /. jl-o^_^ Oj^ kou- 

vét vérmé. 
Conforter , v. a. ^^j\^ o^ kpu- 

vét vérmék. 
Confraternité ,/. ^j^loy» ^ hém 

kardachlek. 
Confraternlser, v. a. \J^\^y» »a 

cfix^' hém kardach étmék. 
Confrère, m. ^^I«J;^ ^ hém kar- 
dach. 
Confrontation,/. T. <iL<ywJ: aj yuz- 

léchtirmé ; .Ai?' .Uq. roubar 

élmé. 
Confronter , v. a. Zl I^J ^^a*>Li 

«iLyUiJj^. *-U/^l chahidi dava 

olanlé yuzléclilirmék ; (qc. à 

qc.) ifLi^l jL^ roubar étmék. 
Confus, use, a. ç^9 jlo^s karma 

karech ; ^^y ^ -^l -^ chacher- 

mech ; i^^^is^Li chachmech, 

^j'-j^5»j. périchan. 
Confusion , f. x^^^ karechek- 

lek ; ^^LiLiLi chachkenlek, 

^liLLi^j périchanlek; ixl%l ou- 

tanma. 
Confutalion , /. à-^y^ jiXà. qhi- 

lafene séuylémé ; A^y^ 9-*^ 

karche séuylémé. 
Confuter, v.a.p. u.(SLLy^ j^Xi». 

qhilafene séuylémék ; tfJU*' O. 

rédd étmék. 
(iOngé , m. ^ol izn (izin) ; Jj^ 

j^Jl yol izni ; pl«J^ vida. 



Con -Con 
Congédier, v. a. ciLo^s^ ^Jy yol 
vérmék; tflojOo^j guéundér- 
mék , <^ji_5 (j<JI *|^. AX(r=» 
guitméyé , yola izn vérmék; 
ilLo^îûj^ koyvérmék. 
Congélable, a,y^ donar. 
Congélation,/. (^^liLo^OJ^ don- 

dourmaklek. 
Congeler, v. û. ^^jSj^ don- 
dourmak; se — v. r. yj^^l» 
donmak. 
Conglomérer, v.r. se — ^jÀsLoy 
youmaklamak , y^.La àJi^y. 
youmaglia sarmak. 
Conglutination, /. «ur*^ mab- 
laklatma , Air^y» koyoulatma. 
Conglutiner , v. a. T. ^j^^^ ko- 
youlatmak; ^J|^Uiyl> toutkaU 
lamak. 
Congratulation,/, «ui.^» téhniyé. 
Congratuler, v. ar. ifJU^' dui.p téh- 
niyé étmék, tiliiTL-o muba- 
réklémék, tflcO q^^J^I dljL^ 
mubarék olsoun démék; 
Congrégation , /. 71 ,^^Lil J^ ^i^ 
sofou kardachlek ; c*cLr djé- 
maét, c-îî^r djémiat. 
Congrès,//!. isU^o dérnék, o.^Li-o 

^Xj^J muchavéré dérnéyi. 
Congru, ue, a. j>j«^ ojjj^i ^ya 
sarf yolounda doghrou ; »-iJ>U 
yakecher, v_«<>»L» minar.ib. 
Congrrtment, ad. ojoji yérindé, 
jJL.v: J M ..i;.-9U yakechekieghilé ; 
.Lo minasibétlé. 



Con-Con 

Conjecture, /. ^J^?=^ taqhmin, 

dLL? J> kariné. 
Conjecturer, v. a. iflc^' «j;*^ 

taqhnain élmék, tfiX <)lL.I «iujvS 

xji'y^. kariné ilé bilraék, boul- 

mak; t£Lij« sézmék. 
*Conjoindre , v. a. ^^-ojULjU ya- 

pechtermak , iflcjw-Xi bitich- 

tirmék, cîLir'' *? bir étmék. 
Conjoints, m. pi. ,JaI éhl, ^=^^ 

^^ «J^ljt kodja, yaqhod kare, 

^jil éch. 
Conjointement, ad. «jlWo birliklé; 

«nL bile, IsLo maén. 
Conjonctif , ive , a, T. ,i*^j> vasli. 
Conjonction , /. ^^^-U-O'^l oula- 

cheklek, iflJ^birlik; T, Uil^ 

atf ; ^ir^l iktiran. 
Conjoncture, /. JLa. hal, ilU». 

halét. 

Conjugaison, /. Lj bina, Ax*«5 

segha, c^j^tââ tasrif. 
Conjugal, le, a. ^^\ évii; yU.($î 

nikiahle. 
Conjuguer, r. ûr. T. cfic^'L» x^j^ai 

tasrif, bina étmék. 

Conjurateur, m. ji ySjy^ séuzu 
bir, x^i^ muttéfik, JwaLx-a? 
mouahid. 

Conjuration,/. ^^Uil ittifak, oJjt>U-o 
mouahcdé. 

Conjurer, v. a. ^ji^'jJI andlach- 
mak,cL^I^JI él bir étmék, 
cdç?' ^Ui! inifak étmék. 



Con-Con 105 

Conjurés , m. pl.AJ%sf. djélalilér, 

Jlj,jj zorbalar. 
Connaissable, a.j^LL tanener ; 

yL béUi. 
Connaissance, f. dlKX bilraék- 

lik, ,^^;ii-^ bilich, «uLLtanema, 

^'Lll achnalek. 
Connaissement, m. ^*«o;J3o 09-'*» 

navloun tézkirési. 
Connaisseur, m. euse, f. 5==^ 

bilidji, ^jyi taneyan, ^Xc 

arif, L..i,l achna. 
*Connaître, v.rt. ,jjcU» tanemak, 

lîl^ bilmék, (^jl L^l achna 

olmak ; se — v. r. en ou à qc. 

^çU» ^jjuJi,^ i5^j- ^^'^ ché- 

yi , bir chéydén tanemak. 
Connexion,/. c»a*«L.o minasibét, 

«JAE akd ; «JU^^L yapechma. 
Connexité ,/. T. v^^-LjL. yakenlek , 

c***-La> minasibét. 

Connivence,/, a-ojj jqj. yuz vér- 

mé , (j^l-f I eghmaz. 
Conniver, v. n. tfLi^^j^ yuz 

vérmék, cfLiJ Qj.Xij-o,Qj^géur- 

mézlikdén guélmék. 

Connotation,/, ^li' (^^^^i-a manaï 
sani. 

Connu, ue, a. i»i<^ bilinmich , 
^XL bélli, f»^«-^ malum, tsJoJU 
bildik, L^l achna. 

Conquérant, m. ^\s fatih. 



Conquérir, r. a. 
étmék. 



dU' 



féth 



106 Con-Con 

Conquèt, /w. T. JL^ oX?' O*^^' 

éhldén olan mal. 
Conquête , f. ^^ félh. 
Consacrer, v. a, CLU-' ,^^>JJiï tak- 

dis étmék. 
Consanguin , ine, a. Qjw^à^. LU 

qXjI j,wai>. baba tarafendan 

qhesem olan. 
Consanguinité , f. ^kgoÀ qhe- 

semlek. 
Conscience, f. «-*^^ kalb, jys 

zamir, (jjjj^ déroun, ifJiL-Jl 

^*«aj6r^' insanen itjérisi. 
Conscleneieux, euse, a. ^iàLoil 

insafle , tfJU ^-4^ kalbi pak. 

Conscription , f. o^x«*c ^j^ j^ 
Ax)jU j;jj^y.l ^^^ixxxj bir ché- 
hirin askéré mutaallik érkék- 
lérini yazma. 

Conscrit , m. ly^j^. S^*-*^ askér 
yazelmech. 

Consécration , /. cU?' ^y^Aï^ tak- 
dis étmék. 

Consécutif, ive, a. L^ i5^j' ar- 
da sera, ^I^y^ mulévali. 

Consécutivement, ad. oôj\ o.l 
ard arda ; j^jui^jl oulachtere, 
dlil \j^a sera ilé. 

Conseil, m. c*5jl éuyut, vi^sKr^-^ 
nasihat, ^5!^ rééy,j^Jo; tédbir, 
^^^*i;.ilj danechek, ,^^JiuiôlJ da- 
nechekiek ; c^^-.i~oméchvérét, 
o.jjL--o niucUavéré; (^^M* keyas; 
A-^j^ londja; {j^^\>^ divan; 



Con- Con 

ùy3 ^^\ si*aer^^ nasihat éu- 
yut vérén. 

Conseiller , v, a. 

t£lo^_^ éuyut, nasihat vérmék; 

Conseiller, m. ère, y! s:^*-^:^'^ 
(jj—>^ C>— 5jl nasihat , éuyut 
vérén , ^^ ^ ' 'j^ éuyuldju, 
^_ri.o^l — L — o muchavérédji, 
y^^y^*^ méchvérétdji ; ^jl^.J 



cT^ 



J^l divan éféndisi. 



Consentant, te, a. y^\ razi, 

Jj,l9 kayel. 
Consentement, m. U?^ riza, ,^^JL«i|. 

razilik. 
Consentir, v. n. \^^ ^1^ (.5^!; 

razi , kayel olmak , idcJ U aa 

hé, béli démék. 
Conséquemment, ad. aLI L«9 se- 
ra lié; ij^JF^- ^1 onoun iljin, 

A*Pjl jiJLs^l éuylé oloundja. 
Conséquence , /. ^x^ nélidjé ; 

^j-^ keyas ; cd-U-^ muhiram- 

liiv, \j^J^^ agherlek. 
Conséquent, m. Aar^* nétidjé; 

rT^ \ya ^^0^1 arda sera gué-r 

lén ; par — , ad. ^^jc-?' t£lil 

onoun itjin , a**^^' ^^\ éuylé 

oloundja. 
Conséquent, te, a. |^ t54;' a^- 

de sera ; «U?! Ij*^ sera ilé. 
Conservateur, m. trice, /. ^^-^^*-^ 

saklayedje, iàsU^ hafez ; ji»lj 

nazer. 
Conservation,/. ,Jij%L.s sakia- 

yech, iùtA hefx. 



Con - Con 
Conserve,/. ^J^. rétjél ; ^hL 
tatle ; ^5*^,_5*^^^ békdji gué- 
mi ; iy='^'^ havouz. 
Conserver, v. a. ^^jÀa^ sakla- 
mak; cdjc^' iàâ=^ hefz élmék, 
^jji^i» toutmak ; se — v. r. 
^c'^*^ sakianmak; ^^^jç-^l iaia. 
hefz olounmnk. 

Considérable , a. ^i-:^^ kulliyétli, 

jy.^J oj^ guéuzé guéurunur, 

qJjI ouIou, tfJ^ béuyuk , ^iL 

oi-iL bélli bachle; <iJLa.oOol jX^ 

fikr édédjék. 

Considérant, te, a. fa. \J^y^^ \S}y 
guéuzu aljek, ^jOol o^o dek- 
két édén ; (jLsL? sakenan. 

Considération , /.jA9 fikr,j^=5ii' 
téfékkur , dJa^O^^ mulahaza, 
AC^^o duchunmé ; \^Ii=.ljQj 
guéuz atjekieghe; tfJJjoJ ^o^l 
aljek guéuzluk, <^j^\ basirét; 
Ou^ kasd ; ifiU^ nciuhiniralik; 
O-Ojs». hurmét ; jLx$;l ilibar, 
ojc izzét, |>yl ikram. 

Considérément, ad. a^^Lc ake- 
lané. 

Considérer, v. a, ^Ûs^^ S^ fikr 
élmék, clIc^^o duchunmék; 
eLçi' o^jLxd Ct^js, hurmét, 
itibar, izzét étmék; ^è^JL^ 
toutmak; y^y^ saymak. 

Consignataire, m. jljoiUl éma- 
néldar, ^'-Jiu? o-iLoI émanct 
saklayan. 

Consignation, /. woUl émancl: 



Con-C 



on 



107 



«jLoQ^ \j<^j oiLoI émanét , ré- 

hin koma. 
Consigne, y*.j-ol (j>j>' «U j>^- bék- 

djiyé olan émr ; ^^^ j'*^*^ 

dizdar kialibi ; AstoiLs. ^.Li.*> 

jjLii dlchare tjekmagha yasak. 
Consigner, r. «. ^^^^j<Aj ^LoI 

émanét, réhin komak ; ^50! 

^^Ls ^_^4>JMa. ade tjekmak , kal- 

mak; *^j^^ j^l <u ai' ^- bék- 

djlyé émr vérmék. 
Consistance, /. ^[^^^^ koyou- 

louk, ^jJS^Jls kalenlek; ^^j-li^ 

seklek ; tilif^ bérklik (péklik) ; 

eLUy-, sértlik; jU-^ karar, 

^^Jii^LL dayanmaklek. 
Consister, v. n. .j^j^ dour- 

mak , ^jiU> kalmak , ^cM» da- 

yanmak. 
Consistoire, m. ^Ijj>> i^j^U.^y 

kérdiyas divane. 
Consistorial , le, «. ^j-Ux^ ju.li.'Jj^ 

kérdlyasa mutaallik. 
Consolable, a. ,^^7*^1 ,_J-*-* ié- 

sélli oladjak. 
Consolant, te, a. ôLi chaa; ^i£.j^ 

sévindjli. 
Consolateur, m. Irice, /. ^J— J- 

^J^J^^ tésélli véridji. 
Consolation, /. j— ^' tésélli (ié- 

sélla), ^^MqJo dilnuvazlek» 
Consoler , v. a. cLLi-?' ^^— ï , 

*^y-j tésélli élmék, vérmék* 

f^lic^ ^^IjlyJj dilnuvaziek él- 
mék. 



108 Con-Con 

Consolidant , m. T. pJ)(c v^ Ji-LLi 

birléchtiridjl iladj. 
Consolidation ,/, jlojwJ^ birléch- 

tirmé , «jJo^l» kavilémé. 
Consolider , v. a. liU?' ^1 éyi 

étmék; tdJo^li kavilémék. 
Consommateur, m. ^^^ôJy tu- 
kédidji , ^^yo^ masrafdje , 
^Ji^»*^ musrif. 
Consommation, f. tîU^^ bi- 

tirméklik, \Ji\yJ^ israf. 

Consommer, v. a. cU,^ bitir- 

mék , ,^^«=1. duili bâcha tje- 

karmak , cU^' J-^*^' M tarnam, 

tékmil élmék , ^^^LiLi bachar- 

inak; tflir^' 5t?.L^ v-ù-U" *-jilj—l 

israf, téléf, zay étmék ; c£k='^<J 

tukélmék. 

Consomption , f. k_itlï téléf; c_êlj-«l 

israf, ^^ qhardj ; ^^j vérém. 

Consonnance, j.T. cLjbl ahénk; 

tfJUSCiAl ahénklik, Qj^'^ duzén. 

Consonnant,te , a. Tl^i-ïj^o du- 

zénli, i^JLaI ^ hém ahénk. 
Consonne , a. y^^-j^'^ duzénli , j^' 
ouyar : /. «-«j^ harf ; ^ oij^a. 
o^*s harfi bi savt. 
Consonner, v.n. tlU?' tlL*! ahénk 

étnnék; (^c^jl ouymak. 
Consorts, //i.^/. r.jJ-ilo«>ii>j' arka- 

dachlar, <i*=>.L? sahibé. 

Consoude , /. (j-aà^ ^ kara kafés. 

Conspirateur, m. (j^^^ Jt \S)y^ 

séuzu bir olan; ^■^ yéminli. 

Conspiration, /". ^Là-il itfifak. 



Con- Con 
ilU^ birlik ; oJj&Ijco mouahédé, 
^^j!jy^ séuz birliyi. 
Conspirer, v. n. \^^y y>. bir ol- 
mak; di^' ^^\ oO^U-o moua- 
hédé, ittifak étmék, ,^^^0^1 
andlachmak. 
Conspuer , v. a. \J^^ kousmak; 

^j^ qhorlamak. 
Constance, /. (^j'^ karadek; 
j|^ karar, ^^lo^iU paydarlek; 
tîili^li kavilik. 
Constant, te, a. ^jly> kararle, 
^^ f. hér karar, ^^^li ^5^ 
kavi, *i*jU' sabit, cl? kayem, 
jlwXil» paydar ; ^ili béili. 
Constamment, arf. °jj^ j^^ ka- 
rar uzré , ^f ji bér karar, 
JjjO ^ bér dévam. 
Constater , v. a. ilUr ' oLH esbat 

étmék, dJ<x^ sahihlémék. 
Constellation, f. ^y> bourdj; >à.l 

aqhtér; {j^^ aliyuné. 
Conster, v.i. T.jaU:* f^^ o'^ 
^^Jl ayan, malum, zahir ol- 
mak. 
Consternation ,/. ,^^l;i-LL« chach- 
kenlek , ^j^ ^^ béuyuk 
korkou. 
Consterner, v. a. \J^j^ kor- 
koutmak, ^j^j - ^L. « chacher-. 
mak. 
Constipation, f. ^ * » kabz, 
^^jL>à.».9 kabzlck ^^kabizlik). 



U-' 



LiJi inkebaz. 



Constipé, i^e^p.ota. ^y^l^ kabiz. 



Con-Con 

Constiper, v. a, elc^' ^jà^ kabz 
étmék. 

Constitué, ée, p. et a. ^l^^—i» 
douran, ^jl^LJ* dayanan. 

Constituer, V. a. ,^U yapmak, 
dL<e' J_*_«>^' tékmll étmék; 
irMo^dlkmék, dLyj jljS ka- 
rar vérmék, cfLc^' ijroîï t^^-crj 
nasb,tayen étmék; 4fJU?'^Lo 
mubacher étmék ; se — v. r. 
jo-o,ai» dourmak, cfJUJj dikll- 
xnék ; iflo.^^ iL^ljJ tédarik 
guéurmék. 

Conslilution, /. A-ojw?U yapech- 
terma, JJ?' ol^l idjad étmé ; 
j-ol érar, Q^t^ kanoun ; p-lj-» 
mizadj ; ^_*-.ai nasb ; ^J^oîï tayen; 
O— J^<J j^l oumourï dévlét ; 
^-,lcl vL..VaI ihtisab aghase. 

Constitutionel, elle, a. <^^^»ji=A 
ijj» ihtisab tareki. 

Constringent, te, a. jef^ ke- 
sedje. 

Construction,/. Li bina, o^li ya- 
pou ; ifii-X-oj^j duzméklik ; 
T. oiUl izafét. 

•Construire, v.a. ,^1» yapmak; 
idx^' Li bina étmék , j^)^ 
kourmak , cflo^^ bitirmék; 
tS^^J duzmék, (£lo)uLLi yér- 
léchlirmék ; T. eli^' s::>sU?l iza- 
fét étmék. 

Consul, m. ç^qJLJq^ konsolos. 

Consulat, m, ,j-L,^l»Jai» konso- 
ioslouk. 



Coh-Con lOQ 

Consultant ,a.etm. ^^^^^ c ^-f^* 

nasihat véridji. 
Consultation,/, ,^^-iil J danechek, 
(^^liuLôlt^ danecheklek, iZf.yL^ 
méchvérét , «ji^Li-o muchavéré; 
ô^ eann, ^_^y> keyas. 
Consulter, v. a. ,j^^\ù danecb- 
mak ; ^^^^^1 J ,^jya JJic akl 
sormak, danechmak ; i^-iil<J 
tîk^' danechek étmék; v. n. 
tfiir' ojjULo Cj.yL^ méchvérét, 
muchavéré étmék ; cl^Sé 
fikirléchraék; se — v. r. ^>sS^ 
lîU^^d jLL^L kéndi l>achena 
duchunmék, A-I_ijjL-;-J ^S'^^ 
tîi«^' Oj^-i-c kéndi kéndiylé 
méchvérét étmék. 

Consument, te , a. ^jo^o tu- 
kédén. 

Consumer, v.a. 5î?,t^ t_»Jlii v_àL«,I 

tîlf^' israf, téléf, zay étmék, 

t^i(r=*^o tukétmék. 
Contact, m. T. ^^Iftjç^ ai» dokoun- 

maklek, ^^i^aj» dokounuch, 

1^1.0 méss. 

Contadin, /Tî.^oJkéuylu; ^ a g*"- ? 
tjiftdji. 

Contagieux, euse, <7. j^^x-iJ^s 
boulachghan, ^^x-iJ^I oulach- 
ghan; un mal — tâl}i::,^À yjSjf^ 
boulachek qhastalek. 

Contagion , /. ^^^'^^ boulach- 
maklek , d^j^l oulachma ; Lq 
véba, Q^U» taoun , ^Ja^you- 



110 Con-Ccn 

mourdjak ; c*ïc ^jiuiV^ bou- 

lachghan illét. 
Conte, /w. C*?!^ hikiayét, Oj.'jij 

rivayét, ^J-H^ naki ; «Ji^kessé; 

A.Lo mésél (niasal). 
Contemplateur , m. trice , f. ^^j^ 

séyirdji, ^£a.Li.U témachadji. 
Contemplatif, ive, a. ^^«^^^J 

duchunudju, ifLa.o<Ailjw séyr 

édédjék. 
Contemplation , f. d^ bakma ; 

«jlILOI-o mulahaza ; en — ^^M 

bakarak, ^JJ^' iijin. 
Contempler, î;. a. ^_^^ bakmak; 

cflc-'j»— séyr étmék; d-UswXo 

dLcM mulahaza étmék ; idjc^j^i 

duchunmék. 
Contemporain, ne, a. m.f.j^ 

.-."Vj! oJJLoj bir zamanda olan, 

^jLoj Jb hém zaman. 
Contempteur , m. j^.^jj-^ qhor 

guéurudju , ^j^j^ qhorla- 

ycdje; ^ac^Ul éhanétdji. 
Contenance,/. 1»^ zabt, «Uac?l 

aJLI iljiné aima ; j^-f=» tavr, 

^Jiiloia kemeldanech ; v^'r* 
' kararlek. 
Contenant, te, a. j^l aler, A^ac--' 

.Is^ itjiné seghar. 
Contenant, m. ^\ AiaF-?' iljiné 

alan, ^jlï^ toutan. 
Contondant, te, a. ^Iè^ kav- 

guale; ^^U^ nizale. 
Contendans, m, pi. y^J^I Ic^ 

kavgua ëdénlér> 



Con- Con 

*Contenir, r, a. ,^%i» kaplamak^ 
^^l almak , clU^' ia*-^ zabt 
élmék, ^1 du*-?' itjiné almak^ 
^_^c^J» toutmak ; se — v. r. 

y^i^y^ tOUtOulmak ; \^<^ iauv^ 

zabt olounmak ; ^^-^^ segh- 
mak. 

Content, te, a. ^.Ukayel, ,<^[; 
razi, ùyJLju qhochnoud , \Ji^^ 
^-US^^qhoch guéunullu. 

Contentement , m. 1—^ reza, 
^^-lo^-j-JL-du qhochnoudlouk, 
^Li.^^ (Ji^guéunul qhoch- 
loughou, cfLLu-i chénlik, (^ôLt 
chaziek ; c*cLi> kanaat. 

Contenter, r.fl. jjjil9<j^jui».-i.^*i'l. 
ifLç?.' ^y:^ ^JT^rrazi, qhoch- 
noud, kayel, guéunlunu qhoch 
étmék, cfA-oy^ U^ ^JLw^ (J^J^ 
guéunul qhochloughou, séfa 
vérmék ; se — v. r. de qc .* 
ifijc?' cIacLs duLl bir chéyilé 
kanaat étmék. 

Contentieusement, ad. dJL.I Icox: 
kavgua [ilé. 

Contentieux, euse, a. ^Iéq,ê 
kavguadje , jc-' . '- "^"^ ^ tjéki- 
chidji, i^" titiz; ^*^'j> nizale. 

Contention , /. ,»i-^=?- tjékich, 
Lcjjb kavgua, *::Ui niza ; <X^ 
djéhd (djaht), ^\' i ■^«. JLa> 
Ijalechmaklek. 

Contenu, m. ^j^^^i^ mazmoun , 
jto^jco méflioum , ^^ zcmn. 

Conter, v. a. ^^^j wj.J^^ J^i 



Con-Con 
c£jjc?' nakl, hikiayét, rivayét 
élmék ; ifJ-vysji^.j déyivér- 
mék, tdM^^ ^Ji-o masalséuy- 
lémék; en — ,à q. q%. i^j^ 
tfJlJj*-» biriné yalan séuylé- 
mék, ,^|jJl ^iy birini aldat- 

' mak. 

Coriterie , /. T, {,j^^ ^h^<J dizili 
bondjouk. 

Contestable, a. ^^^y nizale. 

Contestant , te , ^j«J>?.l ^Uî oOa»»-L 
chériatda niza édén , l vn^ t' 
^jOçll kavgua édén. 

Contestation, f. clii niza; Ic^ 
ghavgha (kavgua); ,>i*Xa. tjé- 
kich. 

Contester, v, a. t^I^iUXa. tjékich- 
mék, i£Ji^' Ic^ cLi niza, kav- 
gua étmék. 

Conteur, euse, m. f. ^^Jol ^Jiii 
nakl édidji, —\S^ méddah ; 
Qjsiy lafazan. 

Contexture , /. jLo^^i» dokouma; 
^^j^U. yapechterma ; «jlo.qI 
éurmé; ^Jj^^ éurguu: cL bagh. 

Contigu, ue, a. dLLxa bitichik, 
^U. tjatek, yjSy^] oulachek, 
^J.-'iilo raouttasel. 

Contiguïté, /. dJ^^ bitichik- 
lik , ^jJjlS^j] oulacheklek, 
V^^a-^Xs mulaseklek , ^^^JL.li? 
mumaslek. 

Continence ,/ j*A^. pérhiz (péh- 
riz) , {J^j^j^j\ pérhizkiar- 
lek, cd'oufclj zahidiik. 



Con-Con 111 

Continent, te, a. ji^a^ji ,JaI éhlï 
pérhiz, ^j-olo c'U pak damén, 
^hsLs: effétlu , ^-L^iifi esmétlu. 

Continent, m. o^ kara. 

Continental, le, a. yjîsc^o dboJ» 
karaya nautaallik. 

Contingence, /. c^^ voukou, 
j^i^ zouhour, oL-lj rasât, 
(^yJi^J duchuch. 

Contingent, \e,a,^^L^i^ duchén, 
^j^U guélén , 5t9l^ vakï. 

Contingent, m, ^^U pay, jUL^tU^-N 
^j-wjtJ hissésiné duchén. 

Continu, ue, a. ^^^Sjfj\ oulachek, 
lÎA-i^ bitichik , yj-'^^^ moutta- 
sel, jjcIJ dayemi, jj^liXo mu- 
davim ; continu, m. ^j^^ bu- 
tunu ; à la — e , ad. jJsl cJ>^ 
vakt ilé, «jlL.I ^j^J zaman ilé. 

Continuation , /. |»ljJ dévam ; 
o-o^Ij*^ mudaviniét, <uLL da- 
yanma. 

Continuel, elle , a. cl«J dayem , 
j»^lj-o mudavim. 

Continuellement , ad. t^y^j^J 
dourmayeb; a-o,jij dourma ; 
qO^jvJ dourmadan , Lçl J da- 
yema , ^'jy- hér dayem, yt» 



»o h 



er dem. 



Continuement , Continûment, 
ad. V. Conlinuellement. 

Continuer, v. a. ^^.^ dour- 
mamak, cJj^^j\ usléiémék, 
tîAY~jjJ duruchmék, o>-oc^l<Xo 
vjr^^l ^j^l inudavimét uzré ol- 



112 Con-Con 

mak ; v3^^l ouzatmak ; — v.n, 

^^LU dayanmak ; ,^^—o^a-î» 

dourmak; se — v. r. a^oJ» 

i£icï^=^ dourma gullmék. 

Continuité,/^ cLlK-iLxj bitichiklik, 

itIUIj dayemlek; ,^^IajcLi» da- 

yanmaklek , ^^^-Uiij^i» dourma- 

xnaklek. 

Contorsion,^ «jlLqj bouroulma, 

^j^ bourou, ï)LA5.Q.i bourma ; 

; *ij9 kerelma, «jJ^ bukulmé, 

JLoJia. tjekma. 
Contour, m. ,jLm^^ tjévr^yan, 
oj^_ia. tjévré ; ^^'V^-L dolay , 
i_*l»l>l étraf , ojjIo dayiré. 
Contourné , ée^ p. et a. ^j^ tje- 
kek, ^j^ burkuk; j^^éyri; 
bien — »^^^jl m^*^\ éyirésm 
olmouch. 
Contourner , v. a. <^j)^ o^l o da- 
yiré vérinék ; q. «jlJjI cLi-^ 
V.^j!^ birinin éununé youvar- 
lanmak, ^^\j\ ^5^7^' aghzene 
aramak. 
Contractans, m. pL v^' '-^^*^ 
JUjij héudjdjét alep véréniér, 
JL^Lhaif^ héudjdjétléchénlér. 
Contracter, v. a. et n. cfLL^i-lF^J? 
kavilléchmék; i£l.,iJxiï=^ héudj- 
djétléchmék, iflLa^j v^' '■^^*=«=^ 
héudjdjét alep vérmék; ^^Af. 
tSJUAfS". J^^<xJ bir chéyi kén- 
diné tjékmèk; se — v.r.i^!USs^ 
ijékilmék ; y^^Xi^ toulouhnak. 
Contraction,/. *J^S\t>, tjékilmé ; 



Con-Con 

du^yi» toutoulma ; i m2— cl 

^^aJo^ aza toutoulmase, 
i^iLo^ïy kéutrumiuk. 

Contractuel, elle, û.^bir»' héudj- 
djétli. 

Contradicteur, m. (jriJLi^^ y^^ 
karche séuyléyén, ^-ôàLo mu- 
nakez. 

Contradiction , /. aX>^— ^-i^ kar- 
che séuylémé , .j^Lâir mou- 
qhalifét. 

*Contraindre , v. a. \j\^j zorla- 
mak, cfLoj^jj(j zor vérmék, 
eLe' j^^j zor éf raék , cU*' ^^ 
médjbour élmék, ^^^.oJU? sek- 
mak. 

Contraint, te, p.eta.jy*^ médj- 
bour , \^J^j3j zorlanmech; 
<juc(j.yapma ; ^y:J^^ sekelmech; 
i^mL^U baselmech. 

Contrainte,/.,^ zor,jvï^ djébr; 
^g. Jl a cq J» toutmakiek, JljJ\^ 
méks; jàU tééqhir. 

Contraire, m. S^ zédd , ^J»»^ 
aks , t-jiXi. qhilaf; au — , ad. 
«iLa > -' -^ » c aksindjé , i vV * ^ 
zeddena. 

Contraire, a. y^j^ karche, S^ 
zedd , vslx-o moughayir , viiJLk" 
mouqhalif; ^jj^ zararle. 

Contrariant, te, a. ^^^^ ^^ 
karche séuyléyén. 

Contrarier, v. a.^^^^^^ '^ 
zedd , karche scuylémék : 
^jiySL^ karcliclamak , >--j-* 



Con- Con 

19— <>.a_J» karche dourmak ; 

ifiç^.' c>-àJL=w raouqhallfét ét- 

raék; c£iç?'j|^lï tééqhir étmék. 
Contrariété , f. ^^^3 karchelek, 

^'JLi? zeddlek, c^^si mou- 

qhalifét ; xiLo mani , 0»U? 

mémanat. 
Contraste, m. ^jà fark, t^èXi^l 

iqhtllaf, ^^'rfJ^I ouymazlek. 
Contraster, v, a. et n. csU^' S^ 

^^^1 zedd étmék, olmak. 
Contrat, //2. OoËP-liéudjdjét; J|^ 

kavi , fcX^ ahd; <3l^';jI ouz- 

lachma. 

Contravention, /. Aè^' ^JL^)Li. 
qhilafene étmé ; i-flXà. qhilaf. 

Contre , ;?r;;. et ad. ^J3 o-iJ 
karche , oOu-^^ karchesen- 
da ; o^xuwdLbU-o moukabélésin- 
dé ; ^Jf karche , v_èXi. qhilaf » 

r jilio moughayir ; ojj^l uzré ' 
•«X^ili yanenda, ^jçob yaken, 
jijjji» doghrou. 

)ntre -amiral, td» dJU eryala 
béy; ^^j-wwoJ jJUj eryala gué- 
misi. 

Contre -balancer, v. a, t^iU'vi 
barabarlamak, clU?' ,ilvi ba- 
rabar étmék. 

Contrebande, / JU ^L^a. yasak 
mal , olc^;^ xnémnouat 

Contrebandier, m', ière, f. ^jjJqu>T 
O!/^'^ JLo guémrukdén mal 
kaljeran. 



Con- Con 113 

Contre-batterie, f. <u*«duJ» i^^J 

<>r^ Q/jl y^^ duchman ta- 

byasena karche olan tabya. 
a Contre -biais, ad. a;-«.^ aksi- 

né , «u--J>' térsiné. 
Contrecarrer , v. a. jé^Xà. -u«^ 

ific^l aksini , qhilafene étmék ; 

^^j^ ^3 karche dourmak, 
Contr'-échange, m. ^jiJo déyich, 

duiLï terampa. 
Contre -coup , m. r^o.ûl vou- 

rouch ; ^J^j^ vouroulouch; 

,J-?amél, jJlï téésir. 
*Contredire , v. a. q. cfLLo—^^.» 

karche séuylémék , tLlç?' duijUx» 

mouaraza étmék. 

Contredisant, te, a. ^-^jL-L^i 
S? ■ 
inaddje. 

Contredit, m. j^ ^^ karche 
séuz, ,)J<^a^aJ.3 karche séuy- 
lémé; dLir.lîco mouaraza, X^ 
c>^ zedd sohbét. 

Contrée ,/. Jl J^.l él, o^7^ vi- 
layét ; 0,^5 c^^. yourd , .Uo 
diyar, o-Xli" mémlékét. 

Contre - façon ,/. «xJiiï taklid. 

*Contre-faire , v. a. i^U. »J-4^ 
taklid yapmak, ^J-c'j <m:U yap- 
raa yapmak ; tîLoj^ J duzmék ; 
f.e — V. r. v^J-^l vj^>^ tébdil 
olmak, 

Contrefaiseur, m. evJÛLo moukaU 
lid ; ^^r».J.Jiï takliddji. 

Contrefait , te , a. yj^^^ Ijirkin, 
bitjimsiz. 

H 



Il4 Con-Con 

Contre -finesse, /. J<a-î «J^A^ 

«sJLa. lilléyé bédél hilé. 
Contre-fort, m. T. ^j^M^j [^.«^ dou- 

var dayaghe. 
Contre-gage, m. Oll-ol Jj^d-sk.^ 

bordja bédél anianét, Kj^j 

réhin. 
Contre-gager, v. a. kj^j «JuîLoI 

f^^ amanét, réhin komak. 
Contre -hâlier, m, {j^^ ^^ 

béuyuk maymoun. 
Contre-jour, m, ^4^^ O^- V^^ 

echeghe; à — ^^ aJi^\ eche- 

gha karche. 
Contre-lettre, /. j>jU. Jo^ à^^jU. 

yazeya bédél yaze; ^5*\cIî'LjI 

ibra kiahade. 
Contre-maître , m. [j>4j ^5="=^^^^' 

ikindji réis ; jtU oJLac*-' ich- 

djiléré nazer. 
Contremandement , m. o-^l j-i 

y»} ^^ bir émré karche émr. 
Contremander , v. a. y^^ oy>\ j^ 



dU 



I bir énaré karche émr 



vérmék; tdc?' JLL battal ét- 

mék. 
Contre-marque,/. qLLj>^3 aILLî 

nechana karche nechan; ix^ 

damgua. 
Contre-m arquer , v. a. -«*^^?' *i 

^^j^^ O^ ^'^ ikindji nechan 

vourmak ; ,j|-iLv.jg damguala- 

mak. 
Contre-mine, ^ ^-i^ a^V la- 

ghema karche laghem. 



Con-Con 
Contre-miner . v. a. y^3 a^V 

\^j^ f0 laghema karche 

laghem kazmak. 
Contre-mont, ad. a — 3^,^ t<-^^ 

akente yokare. 
Contre-mur , m. j'^.J ( ^ ' ^^- ^ 

ikindji douvar. 
Contre-ordre, m. j-ol ^3 oyo\ 

émré karche émr. 
Contre-partie,/. ^K^^^-t^ kar- 
che douran ; aJLUIo moukabélé. 
Contre-percer, v. a. ^i.xjl«...A.x> 

(fllo aksindén délmék. 
Contre-peser, v. a. ifU^j^ï léra- 

zilémék. 
Contre-pied , m. ji.l ^j^Ji térs iz ; 

iSXLJkD akslik, ^^>^'y térsi. 
Contre-pleige , m. T. ,J*À5kéfiI. 
Contre-pleiger, v. n. ^^\ y^^ 

kéfil olmak. 
Centre-poids , m. oJjUa» moua- 

délét; jijl^' térazi. 
Contre-poil, m. ^L? (j^^l *^ 

dikiné olan satj ; à — ,arf. jlJo 

dikiné ; ^j-/ t<^rs. 
Contre-point, /w. T. «^LaI ahéngu. 
Contre-pointer , v. a. cUauJl iy- 

nélémék ; iûX^^ y^^ karche 

séuylémék, isXc^' «U?jbco mou- 

araza étmék. 
Contre-poison, iw.jAjOl^padzéhr 

(panzéhir). 
Contre-porte,/.^^ oL3 ^^1 iki 

kat kapou. 
Contre -porter, r. a. des mar- 



Con-Con 

chandises iflo^oy JU mal 

guézdirmék. 
Contre-poser, v. a. ^y^^. "jèj 

tfJU?' tX^ déftéré yanlech kayd 

étmék. 
Contre-poseur , m. T. ^^^Xâer*-^ 

meqhlayedje. 
Contre-position,/. J^ ^^jiJ^,ojr^i^ 

a-jH' déftéré yanlech kayd 

étmé. 
Contre-propos, m. v'>^ yhLs^ 

hazer djévab. 
Contre-ruse, /. v. Contre-finesse. 
Contre-scel, m.jf^ c£J^_*r=» ku- 

tjuk méuhur; ^^j^;^ tatbik. 
Contre-sens, m. ^jco Se ^«-Ac 

aksi fikr, maana; <J)J» ^^y 

térs taraf. 
Contre-signer, v. a, \->^ «ol y-at— ^ 

,^y> barabar imza komak. 
Contre-temps, m. I — «i_9 kaza; 

^^y,^^ vaketsezlek ; à — y»^^ 

vaketsez. 

Contre-tirer, v. n. ^j^^oi j\S<à iéV- 
rar basmak: \J^^^ ^_J't^Jvés- 
mini tjekarmak. 

Contre-val, a. — ad. AcLil cLL 

dagh achagha. 
Contrevallation , f. y^3 i^j^ 

i^jri^ mélérisékarche météris. 
Contrevenant , /w. te , /. j . ^S ^ 

QcVil aksini édén, 
•Contrevenir, v. n. à q. : , i, , j sr 

(Slir^l aksini étmék. 



Con— Con 11^ 

Contrevent, m. ^L^ «s,«?v pc,. 

djéré kapaghe. 
Contre-vérité , /. «-èXà. AJdy ^oj» 

j^— « doughroulougha ghilaf 

séuz. 
Contribuable, a» m, ^j^^ 3rj-3 

vérgui vérén. 
Contribuer, v. n. et a. (à qc.) 

t^Iyj >V^J vérgui vérmék ; 

clU?' JliXol imdad étmék. 
Contributif, ive, a. ^Çf.^ vér- 

guili. 
Contribution, /. olcXol imdad, 

^5^^ vérgui, »^Jfctéklif, p-lvà. 

qharadj. 
Contrister, t;. a ijJr-^ J>~^ 

<£ic^' mélil, mahzoun étmék, 

^^^oJ«ju?lï tasalandermak. 
Contrit , te , a. (J-^. puchman ; 

v^l;^ kJ^^ guéuynu kerek, 

j— X;-o munkésir. 
Contrition, /. jLm^I inkisar; ^£.L 

^^ly^. yare puchroanlek. 
Contrôle, m. jJLULo moukabélé; 

eLLa.dLjLULo moukabélédjilik. 
Contrôler, v. a. cLc^' Ow^s «jbA>(its.o 

moukabéléyé kayd étmék ; 

^ià^ damgbalamak ; iflc^' s j 

zémm étmék. 
Contrôleur, m. ^^.«ilojJuLo mou- 

kabélédji; -L»U nazer; contrô- 
leur, /77. euse, f. ^StJ^.I ?^ 

zémm édidji. 
Conlrouver, v. a. ilU^' (j-j «jL$I 

idjad,péyda (péydah) étmék; 
H 2 




lit) Con-Con 

.^ boulmak; ,^^aj_^l ouy- 

dourmak. 
Controverse, /. ^Iji niza, dJjLa»r 

mudjadélé. 
Controversé, ëe, ûr.^-lcljî nizale. 
Controversité,//J. $:[ji O^^- ^j^.^ 

QO.sl din itjin niza édén. 
Contumace , /. T. <i^j— oô3ôJjk^ 

di^.lj ijaghreldekda chérlala 

varmama. 
Contumace, Contumax, a. et m. 

^j'V^I chériata guélmédiyi iijin 

ilam olan. 
Conlumacer, v. a. dLXxs,-i oO>9<jJ^xa- 

dU?' f)L^\ o>^' ^^jJJTjagh- 

reldekda chériata guélmédiyi 

iijin ilam étmék. 
Contusion, y. ^^-jlIjI ^^' tén ézil- 

mési. 
Contusionner , v. a. ^^j^. yt i^" 

tîUjI ténin bir yérini ézmék. 
Convaincant, te, a. oLil j.lJl 

(j'^\ ilzam, esbat édén. 
*Convaincre , v. a. (q. de qc.) alJl 

dU?l oUl ilzam , esbat étmék. 
Convalescence,/". Lâi-chifa, c*i>t9l 

ifakat. 
Convalescent, te, a. {J^^ La-i 

chifa boulan. 
Convenable, a. j^^j^ yaracher, 

^iuiôli yakechekle ; ^LiiJUya- 

kechan, .__*— Llo minasib; (j^>^l 

ouyghoun, ^^1^ mouvafek. 
Convenance, /. y^IJUJfU. yake- 



Con-Con 
cheklck, dUL^l^o minasiblik, 
«::«A«jtLo minasibét ; c>A9la^ 
muvafekat , ,^^_XJ^-i_j^l ouy- 
ghounlouk ; ^^^ii^^ layeklek. 

*Convenir , v.n. (deqc.) (^.^JS^ 
kaviiléchmék, ^^.^O^ ahd- 
lachmak; i£ii^' Jy> ^UTI itli- 
fak, kavl étmék ; ^_^.<iJjjl ouz- 
lachmak; clU?' jI^I ikrar et- 
mék; (à'q. ou aqc.) (^^^^Uya- 
kechmak; — v» i. yj^^\ »->*..l;^ 
minasib olmak. 

Conventicule , m. tfJijO ^L^^^y 
guizli vé yassak dérnék; 4£,y 
guézék, ^ ~ * -gg l^-Lss. hélva 
sohbéti. 

Convention,/. S^f. birlik, ^\£\ 
ittifak ; J^ kavl , o^xaIsco mou- 
ahédé, J^ ahd; a^j^I ouz- 
lachma; csXijJ dérnék, ^|^>> 
divan, i^j-"^ médjlis. 

Conventionel , elle , a. yJS^-B 
kavlli, ^j%L}j^\ ouzlachelan; 
conventionnels , 7/r. pi. (j'^V 
^^J,l (v-l^* tlU^J divan, dér- 
nék, médjlis érléri. 

Convenlualitc, /. jloLLj. oUjw.Umo 
manasterda yachama. 

Conventuel , elle , a. ^j^J^îii-<» «ywL-o 
manastera mutaailik. 

Conventuel , m. oOjw.L-o y UlJ 
iLU ^^JL ojj^^^l dayema bir 
manasterda otoura bilén pa- 
pa x. 

Convers , erse , a. ^^^.oj^j déun- 



Con - Con 
durulmuch, j_^^^ J déunmuch; 
frère convers ju-L-o ^j>_>_£ 
^ m^ >. -^r^-^ ■„-:-!. ahdle manaster 
qhezmétdjisi. 

Conversation, /. d-<ij^ konouch- 
ma , Cj^Imi^ mousahibét, 
C**^ sohbét, .oâJI uifét. 

Converser , v. n. (avec q.) ^_o^^ 
konouchmak, tfi^^ guéu- 
ruchmék, ifLir'' cJ>^\ uifét et- 
mék. 

Conversion , /. f^J^^^ déunuch , 
dx^o déunmé ; iJ^JO déyi- 
chilmé, àl^\ J^Aë tébdil ol- 
ma; — du pécheur Aioï téubé.. 

Converti , ie , ^. et a. (>i«^J déun- 
much, «JucjJ déunmé; ^JJL.^ila(^ 
déundurulnauch ; nouveau — , 
nouvelle — jl-jt^ J uT^ 3'^"^ 
déunmé ; (j')UÎuj>3 diné guélén. 

Convertir, v. a. clLcjOcoO déun- 
durmék, lâLojùSi déyichtir- 
mék, eic^' j^ J^_J^ tebdll, 
taghyirétmék; t^Lo^Oé^J déun- 
durmék , id^jyj «u^a diné 
guétirraék. 

Converlissement, m. «u^Jui^o 
déundurmé, «îlç)u-Jj déyich- 
tirmé ; J-^o^' tébdil , j^ 
taghyir. 

Convertisseur, m. fa. ^^oJ^j 

déundurudju, ^j^J^lLl a;jJ 
dinc,imana guctiridji. 
Convexe , a. ^4^ koubbéli , 



Con -Con It? 

^^^^jLa kabarnaecli; ojC youm- 



rou. 



Convexité ,/. ^3JJ|Jf youmroulouk, 
^y<^9 koubbélilik. 

Conviction, y. oLoI espat. 

Convie , m. ♦sLm-o misafir. 

Convier, v. a. cflc^' c-^J davét 
étraék ; ,q-o.j^ kendermak. 

Convive , m. JsL,,^ misafir , ^U-/..o 
mihman. 

Couvocation, /. <z>su:r. C'qj::J da- 
vétï djémiat, if'i.j dérnék. 

Convoi, w. d-o.ïoJj^'^l éulu guéu- 
turmé; , bi-ilojL»,! arkadacli- 
lek ; ^^àJr^' °^j^ j^ L^^ Kjyr 
tjok guémi bir yérdé guitmési. 

Convoiter , z;. â'. ciU^^ istémék, 
^qIqI ojjLw>,|ja.w ^ vi bir chéy 
sévdasenda olmak, pi^ .^yau:^. 
<flir^' hers , tamah é!mék , j— ^ 
k3^3^ iSj^ otJ-J;. bir chéy dé 
guéuzu olnaak. 

Convoitise, f. tf'y^ hers, Ij^— 
sévda , jaJ guéuz. 

Convoler , v. n. ( en seconde.- 

noces) tlLé'^l asïSJ ^t ^1 

ikindji défa évlénmék. 
Convoquer , v. a. ^o.xri. o^ jt 
tfii^l o^J bir yéré ijagher* 
mak, davét étmék ; ^. i^Xi.J 
ifU'' dérnék djémï étmék. 

Convoyer , v. a. ^_o-J il JA— £>.< 

ifii-' (^oi-iljJoj. arkadaclilek , 
yoldachlek étmék ; dJU.Ula-^ 
4iLo,i^rnazaréllé guéulurmék. 



i 



118 Con-Cop 

Convulsé . ée , a. ^Ji-iXa. \Sy^^ 

siniri ijékilmich. 
Convulsif, ive, a. -«-ù^^^X— 

sinir ijékidji. 
Convulsion, /. ^»««jLj^ca. jX«. si- 
nir tjékilmési. 
Convulsionnaire , m. ^^yJj-X»«« 

^^jiJ^e- sinirléri tjékilinich, 
Coopéraleur, m. trice,/. a — L_j 

^UJLubilè tjalechan; ^^a^o^L 

yardemdje. 
Coopération,/. 71 d.^Ls» «iJU bile 

tjalechma; *<J,li. yardem. 
Coopérer, v.n. (àqc.) ,^^^Ls.aL 

bile tjalechmak ; dU-iol jiU 
^ barabar ichlémék. 
Cooptation , f. dJo^l éuyurtlé- 

mé (uyutlémé),jLxà.l iqhtiyar. 
Coopter, v, a. tlUo^l éuyurllé- 

mék (uyutlémék). 
Coordonner , v, a. tiA-sj»^ j»Uàj ni- 

zam vérmék. 
Copartageant, te, fl. m.ja.^ùiSâj:^ 

hissédar. 
Copeau , m. Asi^ yongha. 
Copie, f. <->\y^ sourét, Aâc^ 

nousqha ; OwJiiï taklid ; i^^l 

éurnék. 
Copier, V. a. ^ji^ y^j^ souré- 

tini almak, ^^Jà^s^ ^J^t^j rés- 

nnini tjekarmak. 
Copieux, eu se, a. ^Jl^tjok, Jj^ 

bol; yU5^ bérékétli. 
Copieusement , ad. «ilxil^ bol- 

loughilé , J^ J^ bol bol, 



Cop-Coq 

aJ-^ boldja; aJLxJ^j béré* 

kétilé. 
Copiste , m. ^5*^' 15^^*^ ^J3^ 

sourét ijekaredje , aledje. 
Copreneur, m. ^\ A-xJ-aUj^ 

^UjJ» ortaklegha alan, toutan. 
Copropriétaire , m. Q^^^ ^^y.^ji 

barabar malik olan. 
Copier, V. a. — la cloche dJLa. 

<^^jl tjana vourmak. 
Copulatif , ive , a. QjuJsÀa tjift- 

léndirén ; T. ^ï^^ vasii. 
Copulation , /. — charnelle , *:Ur 

djima, ^y^x^. sikich. 
Copulative, /, T. jlLo tJ^ harlt 

sela ; «.Jiiac atf. 
Copule , /. T. vjJac atf, J^^ vasl ; 

«jlJL? sela. 
Coq , m. {^^j=^ qhoros ; fj\^ ,Jj 

yél kovan; — à -l'âne, m. 



r»!^ y 



.Llo minasibétsiz 



djévab ; les 
herbe du — 



des jardins, 

«UR» ,jL» yj^\ 



oufak yaban nanési. 
Coqâtre , m. ^^^q^ ^JiUU» lilï 

ték tachakle qhoros. 
Coque, y! K^y^ A-Ujcyoumourta 

kaboughou ; kS'^^ r"^'^ yy^ 

djéviz,badém kaboughou; 4^1 

^Jlj^ ipék kozalaghc. 
Coquelicot, m. ^S^ t^ * '* ^ ' 

guélindjik tjitjéyi. 
Coqueliner, v. a, fa. dU^I éul- 

mék (qhoros guibi). 
Coqueluche,/;?.*/. jjJ-ilj {^^.°j^ 



Coq -Coq 

karabach bachleghe ; ^^^ 

ô.é^tS sévgiiulu kimsé ; vj<y^ 
JÇ«J|^I ^H*Ài dek néfés éuk- 

suruyu. 
Coqueluchon , m. ,^ji-^^. f^y f. 

bir névï bachlek. 
Coquemar, m. ^J-"^ tésti, v^^y?' 

ebrek (yebrek) 
Coquereau, m. ^^^ill ^ * ku- 

ijuk guémi. 
Coqueret, m. /: } ' ^ klakunéd); 

le fleur de — t^^ J^ fénér 

tjitjéyi. 
Coquerico, m, --«dic^l \j-'3jy=>' 

qhoros éutmési. 
Coqueriquer , v. n. (îLc^l f»-^. aà. 

qhoros éutmek. 
Coquet , ette , a. m. ja. ^^ Jùj 

^LiJUs. dLX^Jw>o jumJ ^ kén- 

dini hér késé béyéndirméyé 

tjalechan ; ,J— iL_c achek, 

a9^-1ao machouké. 
Coqueter, v. n. «jlX^juaj ^JjOjJ 

^^^<iJL^ kéndini béyéndirméyé 

tjalechmak; ^ji^\ ^^Ic achek 

olmak, tlUj^-^ surunmék. 
Coquetier, m. ^r^ô^jK youmour- 

tadje ; ^j^^iL tavoukdjou ; 

^y^. yaghdje; ,j^\^^ ^jljlSj 

v'^ rafadan koyadjak kap. 
Coquetterie , /. ,j^U-iLc acheklek, 

^'d^^ yosmalek ; ,^o-i-c achk, 

jiytm sévgui. 
Coquillage, wz. ifU.^ béudjék ; 

^\y^ ys^ ^"y^l „j^ 5^J^_ 



Coq- Cor llQ 

da olan kabouklou hay\'anlar; 
^}^'^ midya ; «p Jjw.1 istridya. 
Coquille , /. tf^^ béudjek ; j^y^ 
(jlg * -^ kabouklou hayvan; 

^_^a*9 t£>Us.aJ y^yt^ SUmukIu 

béudjék kaboughou; «jlL»j: ,Jj9 

x^yP vi_^^ kerek youraourfa, 

djéviz kaboughou ; ^^^_— t» 

^^— «JL'j^ top qhaznase ; yj^y^ 

kapou yaye. 
Coquin, ///. ine. f. et a.y^j^ ya- 

ramaz , ^ykéutu, -iJ $L9 

féna , kém kichi ; ^jy^. o^ kara 

yuziu, oJli-oi^ haramzadé ; 

«^»-àfc mouqliannés (mouha- 

nét) , , {^iU nabékiar. 
Coquinaille, /. ,_-*»^0ô;«-« t£]JliL«ô' 

insanlaren suprundusu. 
Coquinerie,/. fa.y^yolji, yaramaz- 

lek; ciULi;P^kéululuk ; dUUi^ 

kémiik. 
Cor, m. ^y\jy^ tavouk guéu- 

tu;3j^ borou; ^j^jj^ ^^ 

avdje borousou. 
Corail, coraux, m. ij^y> mér- 

djan ; — de jardin J[^L«.I 

^5/û ispanyol bibéri. 
Corailler, v. a. cU^I ^*J aéJ 

kargua guibi éutmék. 
Corailleur, m. ^y^'»^ ^jU^mér- 

djan dalghedje, (j'r*^ O'^-T* 

mérdjan tjekaran. 

Corallin, ine , a. u?^ 0^^^ 
I ^^j mérdjan soyou, réngui. 



120 C or -Cor 

Corassin,- wi. ,^'^ ù'j'^ ^^ j^ 
bir iiévï «azan baleghe. 

Corbeau, /72. {J^J^ kouzguoun, 
iîLc^ oj9 kara kargua; corbeaux 
JtOtyi» Q<^kj vébadan toutou- 
lanlar. 

Corbeille, /. o-^ sépél , *!*- 
séllé (sélé), «)L9y kufé; J^ 
zémbil ; yS^jy jy^. yuz guéu- 
rumluyu; «îb.lJA hidayé. 

Corbeillée, /. ^-«^^^ w--— sé- 
pét dolousou. 

Corbillard, /«. ^jJ^.'^jljU pazar 
kr.yeghe; à^,^S^^^ya j^hvc 
soy béuyuk araba. 

Corbillat, m. ^*«4.^. ,j^_cjq_9 
kouzguoun yavrousou. 

Corbillon, m, tîUrr- sépétdjik. 

Cordage, m, oXa. halat, jL«%. 
palamar; aJ-^O'^ kouladjlama. 

Cordager , v. n. c£Lo.j^^ jj)^^ ba- 
laie ijévirmék. 

Corde, /". ^.I ip, ^j^;J>l ourgban; 
^^J kirich; qIxJ> (J^^ kay- 
tan; p^r-sidjim; — )'^ kouladj; 
^j:a.t)erpe; U' «i^^-»' tjouka téli. 

Cordeau, m. j,*:*" sidjim. 

Cordeler , v. a. «fJU-vjl éurmék. 

Cordelelle, /. td— *-^' ipdjik, 
iliaK^F'" sidjimdjik. 

Cordelle, /. tdUt^^'**' sidjimdjik. 

Corder, v. a. ifJUJ^ «-jjI ip buk- 
mék ; t^Wj' «^ultjmék; ^^i.a.7y> 
kouladjiamak; «^^^ baghla- 
mak; ic — , V. r. «iLç-^j^^ 1 



Cor- Cor 

puruzlénmék ; ckiti.sr^ ké- 

tjélénmék. 
Corderie , /. »i «^-l^>î vi»il ip bu- 

kédjék yér. 
Cordial, le, a. ^Jl^-i *'~J^ yuré- 

yé cliifale; ^oL? sadek. 
Cordial, m. d-o^Q Là-i, d^^. yuré- 

yé chifa vérmé. 
Cordialité , /. ^^cLa sadeklek. 



Cord 



ler. 



ipdji, 



^^Tertr=>^ ip bukudju. 
Cordon, m. j^ac*" sidjin», ^\^ 

kennab : cX>j-J;chérid; cU bagb; 

^^Uj «)l5w sikké kénare ; ^5j?.^ 

dizi. 
Cordonner , v. a. liU^ buk- 

mék ; clUj^l éurmék ; ,^U jLJ 

kénar yapmak. 
Cordonnerie , /. iiLL«=î-jjli pa. 

bouljdjoulouk, i£lLja.«jun^ ijiz- 

médjilik ; tuiLà. v-iLià. qUéfTaC 

qhané (kavafhané). 
Cordonnet, m. ilUrt?' ipdjik, 

^_^lx^ kaytandjek , iflar^jj.o 

dizidjik. 
Cordonnier , m. ^^=^i^j=^ tjizmé- 

dji , ^«^^L pabouljdjou, v^iilii:^ 

qhéffaf (kavaf). 
Cordouan, m. (J-tr^*^ sabliyaii , 

«iJL-y kéusélé. 
Cordouanier, m. jf^Lx*— sabti- 

yaiidjc. 
Coriace, a. w*^— sert; jK»!» 

tamahkiar. 
(!!oriandrc, /. ^^—i-J kiclinich. 



Cor -Cor 



l—il jjl uvéz 



Corme, m. j^l uvéz. 

Cormier, m. ^ 
aghadjct 

Cormoran, m. \j^^. o^ kara ba- 
laie; * A.«»> >»»*s^ KJ3j3^ ^^' 
zoun zayef kimsé. 

Cornac, m. ^-=F^ fildji. 

Cornaline, /. ,<^l-^ \j^*^ akek 
(hakek) tache. 

Cornard, m. fa. ^^JwJguidi, «ju-Ul 
^Jol cîLfcaLi éhliné pézévénk- 
lik édén. 

Corne, /- jy^^. j^^ bouynouz ; 

y^5Ù nal ; «jui^ kéuché. 
Corné, ée, a. ^jo^, .\q..; bouy- 

nouzlou. 

Corneille , /. <)ic^ kargha ; (ot) 
Ul p-^ qhouqh ulma. 

Cornemuse , f. o J-^ ghaydé, j»^-^ 
touloum. 

Corner, v. n. ,^La» 313^ borou 
tjalmak ; ^j^jA^ àJ^^ kou- 
laghena baghermak ; ,^^J^=u 
tjenlamak ; yj^^ t-_»^J kuf 
kokmak ; , yj^^\ ^— o^oi» ybl 
agher kokousou olmak ; v. a. 
t£ic^'j(La. »Li chay, tjav étmék. 

Cornet, m, ^j^ J3^3^ cfJoj tf ' 
kutjuk bouynouz, borou; [^,j 
zourna ; «ui^ Ooqj.j ,^0;Q.^aj 
bouynouzdan divid, hokka ; 
oXJ (kiahat) kulah; ^<^')\y. y^ 
déniz borousou; v'^t^'^'lj'j 
zar atadjak kap; Vi Calmar. 



Cor -Cor 121 

Cornelier, m. (,j|vLil j^yt bouy- 
nouz ichléyén. 

Cornette, /. ^^^duoi «jjj c^ ^ 
bir névï zénné takyési ; (jLiôu 
birnechan; ^aj^ tr^'^ béyaz 
sandjak. 

Cornette, wi.jlojisr-" sandjakdar. 

Corneur, m. jj^t=a. »5'9^ borou 
tjalan; (jj'^j zournazan. 

Corniche,/. T.i-pI, raf. 

Cornichon , m. ,^^^ai bouy- 
nouzdjouk; jC.U^^ \J^3' rous 
qheyare. 

Cornière , /. \^^^ olouk ; «iJLi^ 
kunk, 

Cornillas , m, ^^^_^^ kargua 
yavrousou. 

Cornouille, /. \^^ kezeldjek. 

Cornouiller, m. ,^='^1 \^^^ ke- 
zeldjek aghadje. 

Cornu, ue , ûT.^j^i^ bouynouz- 

lou ; oJd-ioj kéuchéli. 
Cornue,/. T. ^_^L9 ^Ii9 oLcera- 

ke kazane kapaghe , ^j^La vfl^U 

émbik kapaghe. 

Corollaire, m. T. Cj^js^ hurmét » 
^Iji» tarakke. 

Corporation , /. c*9^ herfét ; 

09j£ urfét; «wéLkjl ésnaf. 
Corporel, elle, a. ,JL,-*a. djis- 

mani, ^JLï ténani. 

Corpoiifier, v. a. cLo^j -y lén 
vérmék , ifLc?' y^ oOuJl ^^ _^ 
bir tel» altenda fikr étmék ; 



122 Cor -Cor 

se—— V. r. ^^^l?. yapechmak; 
tll^>) bitichmék. 
Corps, m. oO^rguéuvdé, ^^tén, 
fjiX^ bédén, a.«<^ djéséd , ^-^e- 
djism, tijA^ vidjoud; «jjUia.djc- 
nazé , ^jr' éulu ; CacLt djé- 
xnaat ; [^^y^ tjoklouk ; — de 
garde, J^U^ ^^1 ^=«^=^bék- 
dji évi, konaghe; ^1 \J-^[}yj^ 
o^U otouradjak év, yapou; à 
— perdu, ad. «jiIï^L-^ djésa- 
rétlé , «3u*«^j' ^i^j\ oldoura ola- 
seya , à^.^j^kior kiorouna. 
Corpulence, /. eU^-Lï ténlilik, 

^JLoloôl éndamlelek. 
Correct , te , a. j-M-i-iS'L». yanlech- 
sez , j*«i»')tc ghalatsez , ^SJ^^ 
doghrou ; —X^l islah. 
Correcteur, m. ^ySaJj^j duzél- 
didji , ^-^jJytyL doghroul- 
doudjou ; -«r?Jj>l **?^" térbiyé 
édidji. 
Correctif, m. àJir^^. youmou- 
chatma, ax^^ guévchétmé ; 
^^Xj2 ^^^-LfX-o malayemlek 
iiadje. 
Correction,/. Ai^jjJ duzéltmé, 
AiTjCaJ» doghroultma; j?_^ té- 
azir; A^S térbiyé ; lua. djéza ; 
ittJjijCaJ» dûghroulouk ; >90 
AîIà téflér qhané; maison de 

*>U^Lç^ haylaz térbiyési itjin 
clan pimarqlian<^. 
Correctionnel , elle , a. j^j^*i 



Cor- Cor 

duzélir, j^^l «u^'-X^I islah, 

térbiyé olour. 
Corrégence , /, Oîl-il... Jti hém 

saltanat. 
Corrégent, m. ^<XtS>£^ #,* hém 

hukumdar. 
Corrélatif, ive, a, «jJjuUo aïOus 

q'V^I alakci muchtéréké olan. 
Corrélation,/. «3J)U~o ^^ ala- 

kéi muchtéréké. 
Correspondance,/ aLoIao mou- 

amélé, «Jw9^ alaké; d.^^::A-j 

méktoublachma, A.<iJ^ qha- 

bérléchmé ; a^jjI ouzlach- 

ma ; c£il^ birlik. 
Correspondant , m. ^^à^^^ ^^.f. 

d.wi Q, J ^jiJuLJ;j^xKa) (jVjl biri- 

nin alakési olan , méktoub- 

lachdeghe kimsé. 
Correspondre , v. n. (à qc.) \^^ 

ouymak ; \^^ v^'-^ mouta- 

bek olmak. 
Corridor, m. J^j^ o«^j'j^ bir 

évdé dar yol; \j^^i^ kovouch. 
Corriger, v. a. cLr'j^o duzélt- 

mék,,^^x^^ doghroullmak, 

tfJU|9<J duzétmék, tîUj^u duz- 

mék , ^^J^\ onarmak , -X^l 

tfJUi' islah étmék ; tlU?' y^ 

tazir étmék, ,^^ljl azarlamak; 

eJx^' ._>...-i r^ ghazéb élmék , 
djézasene 
mulayem- 



dL-o 



'j-?j 



vérmék ; 
latmak. 
Corrigible, (l' j^j^*^ duzélir 



Cor- Cor 

Corroboratif, ive, Corroborant, 

a. ^aer^J^ji Icouvétléndiridji. 

Corroborer, v. a. i^IojoJï^kou- 

vétléndirmék, tfUo^ kavilé- 

mék. 

Corrodant, te, a, ^^«^ yéyidji, 

^ar^oj-il achenderedje. 

Corroi, m. T. ^^*-»sépi, «u*"sép- 

mé, CacIjij débaghét; ^jA^^. 

y^\j^ ^ ' 3-?* youghroul- 

mouch tjéumlékdji topraghe. 

Corrompre, v,a. ^^^^bozmak, 

^J-Ojjjl azdermak; ^_^fU yap- 

xnak, ^Q^Jo^l ouydourmak; 

cLo^Q ij-*''^ Oa-i^ rechvét, 

qhamin vérmék; se — v. r. 

\^jy^ bozoulmak , cflo^j^^ tju- 

rumék. 

Corrosif, ive, a. ^aer^li. yakedje; 

^*re. yéyidji. 
Corrosion, /. diç yémé, «3Lo,oa-il 

achenderma. 
Corroyer , v. a. T. <fLL-« sépilé- 
mék , tfJU?' o^Lj débaghét 
étmék ; ^^^^ (tjéumlékdji tja- 
mourou) karraak ; v^. JiiJ ^j-o«j 
tiUJi démiri kezderep éklé- 
mék. 
Corroyeur, m. jsLjo débbagh 

(tabak). 
Corrude, f. jU^ OT^ »J^. ya- 

bani kouch konmaz. 
Corrupteur, m. trice, /. ^3(r?j^ 
bozoudjou, ,_j*j'^j' azdere- 
^}^ » {,^j^3 (^-*^ o^j rech- j 



Cor -Ces 125 

vét, qhamin véridji ;— , a. ^j^ 
fani, ^«=^j«Jj' azderedje. 
Corruptibilité, /. tj^-UI^j^ bt»- 
zoulmaklek , iflUilà fanilik, 
«jiij^ bozoulma, *^>e- tju- 
rumé. 
Corruptible, a, ^^\3 fani , j^j^. 
bozoulour , ^^acr^j^^ tjuru- 
yudju ; j^^y_5 i:/'^^ o^-l. rech- 
vét , qhamin vérilir. 
Corruption, /. ,^^ijUj^ bozoul- 
maklek, <jL-o,^^tjurumé,tîXiS[.^-^ 
tjurukluk ; OaJij rechvét, (V*^ 
qhamin. 
Corsage , m. *loôl éndam, ^ 

tén, ^j^Oo bédén. 

Corsaire, ni. jjL«j<ji> Q^^ kour- 

san (koursand) ; ^*---oJ ^jL-J> 

koursan guémisi, J^^a. djéllad 

Corsé, a. m, drap — ^J^ ij^^ 

kalen tjouka. 
Corselet, m. ^^aJ cL^-ai béu- 

djék guéuksu. 
Corset, m. ^S^. ^l^-r.» liUdlj 
zénnélérin kaytanle yéléyi, 
^j^j ziboun (zeben). 
Cortège, m. tfll«julÈ kalabalek, 
j^'^ j>^y. barabar guidénlér. 
Cortuse, V. Oreille d'ours. 
Cortuscation , /. ,^^JiLoljoii yelde- 
ramaklek, ^j\<ièlstJj chéulé- 
darlek, <Ux-ichéulé, «iLli par- 
lama , dLfXi yalaberaa. 
Corvéable , a. m. ^^dLi,Ai^l an- 
karyéyé layek. 



124 Cor-Cot 

Corvée,/, ^jiiil ô^jO^si ankariyé 

(anguarya) ; cJiJfc' téklif. 
Corveïer, m. o^^' ^j*^' «J^j*^^ 

ankariyé jchléyén. 
Conrvette,yi Ix-?^ kourbéta (guémi). 
Cosmétique , a, et m. jJljJ 

QjjjJFj^J dériyi guuzéllén- 

diren. 
Cosraographe, m. UioJl i»Uatà. 

qhattat uddunya. 
Cosmographie,/. Uo *?* hiyélï 

dunya. 
Cosse, /. «jf^^ ^ téréké ka- 

boughou. 
Cosser, V. n. se — v. r. «fX^^—. 

susmék , (^^^1 cd^^o <lL.I jyj^ 

bouynouz ilé durtmék, vour- 

mak, 
Cosson, m. ^ iS'*^ bough- 

day biti ; j_5j^/a^I asma guéu- 

zu; y^jKijL^ \S^^ boughday 

madrabaze. 
Cossu, ue, a, ^^ ^^ kalen 

kabouklou; ^-liJ^lj varlekle. 
Costume, m. o-àL-s keyafét , 

. kl»*— J kisbét ; o^— J kisvét, 

j,— J késim; U^j^l ourouba. 
Cote ^f. v-Pv^ harf ; ^J^^^ neclian; 

j,9j rakam ; cote, cote-part,/. 

i,M^.r^ hissé. 
Côte,/. aSÇ.I éyé, ^J^iS\ éyr 

kémiyi; «jic^^ kabourgha; j5j 

j^.Ljdéniz kénare; ^jU yale ; 

ji.L» bayer, jl?. yar, a>>> tépé, 

dépé ; J-^' asl. 



Cot-Cot 

Côté, m. <-jJ^ taraf, ^U yan. 
Coteau, m. ^.l» bayer, jU yar, 

^^j^\ énich , «jiiO tépé ; cU bagh. 
Côtelette, /. ^^àXS-^ <^^ ka- 

bourgha kezartmase. 
Coter , V. a. <3-^ rakamiamak. 
Coterie,/, iplai? médjlis, .l>*sff 

sohbét. 
Côtiere,/. ^LJ )U yale kéna- 
re; i^^. 0X3' "«J*-^^-^ j[^>> 

^_^La.^l ^^«.«ui^ douvar éuyun- 

dé olan baghtja taqhtase , 

odjaghe. 
Cotignac, m. ,i^ |^.l ayvarétjéli. 
Cotillon. 7/1. ^_5— 4;l^l ^' itj énta- 

rese ; Ijj^^^s^ ^^j^ ^^^ '^^^'^ 

raks, qhora. 
Cotir, V, a. tfHoj* bérélémék, 

tiUoOj zédélémék (^0^^ méy- 

véyi). 
Cotisation,/. aILs AîUL* salyané 

salma. 
Cotiser, v. a. ^^^ ijbLJL? -salya- 

né salmak ; se — 7 ^' ''• i5«J^ 

trJLo.»^ ^^.«^dblJU? kéndi salya- 

nésin vérraék. 
Cotissure,/. o^ béré, oJj zédé , 

d-A ézik (méyvédé). 
Coton, 7/1. A*^ pémbé , kj^^. 

pambouk; jjj^'l^.l ayva tuyu; 

qui batte le — ^r^êy^, pam- 
boukdjou, f^%^ halladj. 
se Colonner, v. r. ^^Ij^y> 1^.1 
ayva tuyiuolmak; iîXshy luy- 
I lénmék. 



Cot- Cou 

Cotonneux, euse , a. ^«jl^^* ké- 
tjéli , Q^l j^j-? boghaz alan 
(méyvé). 

Côtoyer, v. a. Sjê^ <juxlic(j^l 
ouzounloughouna guitmék. 

Cotret, ^/î, j^-oJ )Ua.tjaledémédi. 

Cotte , /. ^«ojlxil iiLsj zénné én- 
tarisi ; — de mailles ^^^y°jj 
zerh guémléyi ; — d' armes 
^jbiâik qhaftan. 

Cotteron,m.^*«^t:>l ^'jLL»^ «jUiS 
kesa vé dar itj éntarisi. 

Cou, /«. jlcû^ boghaz, v. Col. 

Couchages, m. pi. ^Isc^ AX-ij^j 
j-L-i (j^^^ déuchéyé mutaallik 
olan chéylér. 

Couchant , m. jJjU ^qJ guun bâte; 
iJiU bâte; vy^ gharb , sv^ 
maghreb; — a. ^jLa batan; 
chien — ifLoJ 31^=*? békdji 
kéupék ; du— ojL-j^. yuzsuz 
kimsé. 

Couche,/. «d-i^J déuchék, ^jb». 
yalak, Oq^J kirévét; -pt-^J? 
doghouch , dLf^ doghma , 
,^^-Uj?^J:» doghmaklek ; \j^^ 
^ItJi^ tjodjouk koundaghe; 
\ya «era, ^5^;iJ dizi, «jL::iS taqh- 
ta ; 1^ tfJJl ilk seva. 

Couchée,/. ^Lj. yatak. 

Coucher, v. a. ^J^i yatermak; 
kJ^j3^ V yéré vourmak; liUl 
\J^j3^ u|'^-<? ilk sevaye vour- 
tnak; — V. n. ^U yatmak , 
^^y^\ ouyoumak, csU«j.3c-î^=' 



Cou -Cou 125 

guédjélémék ; se — v, r. yj^. 
yatmak, ^^i:li o^s yéré yatmak; 
cfii^*- sérilmék; ,^U (guunéch) 
batmak. 

Coucher, m. dUfL yatma ; cfLi^o 
déuchék ; ij^jjl yj^isc^ <i5\-i.^J 
^-i. déuchéyé mutaallik olan 
chéy; ^— ducU tîJJjjJ..> yeldez- 
laren batmase. 

Couchette,/. ifLi^j L3 féna déu- 
chék. 

Coucheur, m. euse, /. tîJ — ijJ 
^ilJdLS.I déuchék arkadache. 

Coucl-couoi, ad. AX-il ol éh Ichté, 
\-^^\ élvirir. 

Coucou , m Lj-i^ ^^ koughou 
kouchou. 

Coude , m. t£L-j«J dlrsék ; i^}S\ 
éyrilik. 

Coudée,/^ v^jjj?' '^<J*^*-j<J O*^' 

éldén dirséyédék ouzounlouk; 

ojlj^l >.U yarem éndazé. 
Coude -pied, m. c£JiSl indjik. 
Couder, r. ar. c£l<Jl ^_jJj^ ^^^ 

éyri kol guibi éymék. 
Coudoyer, r. a. (^^^1 jJ^.J dir- 

séklé vourmak. 
Coudraie , /. (jJi J^ fendeklek. 
*Coudre, v. a. tlUJj dikmék. 
Coudre, Coudrier, /«. ^IcI^iXi 

fendek aghadje. 
Couenne, y^ lï^^j*^ J^ domouz 

dérisi. 
Couette , /. ifLijjJ ^y \J"^ 

kouch tuyu déudiék. 



126 Cou -Cou 

Couillti , /. fa. oJà qliaya. 

Coulant, te, a. ^\ akar, ^J\s\ 
akan; ^<*^ akedje. 

Coulant, /7i. ^^loy guérdanlek. 

Couleraent, m. àSi\ akma. 

Couler, V. n. y^\ akmak ; ^li> 
kaymak ; y^j^^\3 kaypmak, 
id—z;j^ — «« surtjmék ; - J . A 
tiUJ^o (yémich) qham déu- 
kulmék ; —bas, — à fond, 
yjx\^ batmak ; ifio.5^ tjéuk- 
mék ; — v.a, ifloj^^ suzmék , 

l£jLj.QjEr=^ QiX^/ J>-*- SUZ- 

guétjdén guétjirmék ; — à fond 

,j^L batermak; se — v. r. 

<£l^a-« sivichmék, «— *i.lc (j^^j^ 

^jl birdén ghayb olmak. 
Couleur . /. L^ boya ; tfli^ réngu; 

«jùIy- bchané (mahana). 
Couleuvre,/. ^J^i i£|.Aj| éngué- 

rék yelane. 
Couleuvreau, m, ^^>^)J^. ^y^^ 

énguérck yavrousou. 
Coulevrée, /. v3^-^ j-f* sémiz 

kabak. 
Coulisse, /. eJl ék; oj^, i^jy^ 

surmé péndjiré; j'^.J «i-o.^— 

surmé douvar. 
Couloir, m. J'^^jj^ suzguétj; 

ja. ji, cilac-^^^ sivichédjék yér. 
Coulpe , /. oLJ guunah, r-^^ soulj. 
Coulure, /. ^<- <'^l ^^^ l/^j' 

ériraich chi^yin akmase ; jloj^l 

^f^àJJjj uzural(^r dc'ukuliTK^si. 
Coup, m. vji^l vourouch, vj^ 



Cou -Cou 
zarb ; ^y^^*^ durtuch ; yi3ya 
sokouch; <îL<--J késmé , ,^^^i-«J 

késich ; ,^T atech , c\ atem ; 

I • •• 
*«^' itjim , j»J^. youdoum ; 

— dans le flanc axxLq mouch- 
ta ; — dans l'oil Jàî nazar, 
,»i^U bakech; tout à — , ad. 
(jO j <M., ) I ansezdan, QOi*MjL,t 
apansezdan; tout d'un — ^ ad. 
°J- Ù*^ birdén biré; h — sûr, 
ad. .^^ sahih, oOoJl élbétté, 
(hélbétté) ; après — , ad. ,^.1 
o^<^ Ù'^'^ *^^ bittikdén 
sonra ; pour le — , à ce — , ad. 
i£JJojJ^ bou kérélik , ojî^ bou 
kéré ; à tout — s aîï9J ojJj^ 
hér kéré , défa. 

Coupable, a. m. ^-y?» djurum- 
lu,yixa.L9 kabahatle. 

Coupant, te, a. y-Jkésèr, ^jvN««J 
késkin. 

Coupe, ^ Ay#«J késmé , ^^y— Jké- 
sich; dx^ kértmé ; lîtykér- 
tik , i£l— J késik; »jl<-J qjOjI 
odoun késmé; qW^ findjan 
(fildjan), pJJ> kadéh, 4^j^ 
koupa. 

Coupe -gorge , m. {^^. j^j^ 
qhersez yataghe. 

Coupe -jarret, m. y^ya. qhersez, 
^a L. ' . "- ^— » J^-i. yol késidji, 
Ojjujak haydoud. 

Coupelle,/. T. *ï^. pola. 

Cuupeller , v. a. T. (iJUji^O 4J^ pola 
dt^ri(''mék. 



Cou- Cou 

j Couper, v.a. ifl^-Jkésmék, x^ 
idjçi' katï étmék ; ,^1^^ 
doghramak; q. idJjAJ»^! tfiav 
j birinin éuyuné guélmék, — 

du vin às-ij^ j^ c^'r**' 3 — ^j^^ 
y^jJi^ turlu charabe bir bi- 
riné karechtermak ; — r. n. , 
i£l<-J késmék , \^^^ (jvX«J\*«j 
késér, késkin olmak; fa. — 
court \^J^ à->a3 kesa ko- 
parmak. 

Couperet, m. jLLa J»L, sater, 
^_^U^ «iU9^J kéufté betjaghe. 

Couperose,^ ^Ij zadj, ^^J^^ ^'j 
zadjï kebrez (satje kebrez). 

Coupeur, m. euse , y. ^^-«J ké- 
sén, 3. ? ■ '■' * » kcsidji, — de 
bourse, ^ ^^ ' "^ ' (jl?. yanké- 
sidji. 

Couple , / c-ia. tjivt , t jift ; ^\ 
éch. 

Coupler, V. a. idt^' ,2.. g ^^ tjift 
ëtroék. 

Couplet, m. AîdaS keta. 

Coupleter, r. a. fa. Jy iJLni 
,^yi^ biriné turku tjekarmak 

Coupoir, m. ^*iï-> (j5*^^*~*^ *«'' 
natdje makase. 

Coupole,/. T. ds3 koubbé. 

Coupure, f. id--J késik, cfl^J 
kértik. 

Cour, /. ^^1 avlou; ^ kapou , 
oO^J dérguiah ; «uA^ méh- 
kémé, ^^dl,^\ ^yi arz oda- 
se ; \j'^>> divan. 



Cou -Cou- 127 

Courable, a. ^_^IJ^I avlanadjak. 
Courage, m. *^j^. yurék, ^iL!^JS^5J 

yuréklilik, OcLa. djuraéf, Cy^ 

ghayrét ; — ! /. t£J<J^.I <~>jsi ghay- 

rét édin ! 
Courageux, euse, a. yi^j^, yu- 

rèkli , ^c\js^ djuraétli , ^iï^é 

ghayrétli. 
Couramment , ad, j^ téz , jUJt 

«JlL.I ilé. 
Courant , te , a. ^j J^Xw séyir- 

dén; ^^li»l akan; joJ^guidér, 

yr^^ guéijér. 
Courant, m. ^^^\ akente; — du 

marché l^- f^"^ ^^^lw'l_^ séy- 

rénnas, guéijér paha. 
Courbatu, ue, a. ^^ kate; Cy.» 

sert ; ^ji-^— ^^-jjl ouyouch- 

mouch. 
Courbature, /. ^j^i^ katelek, 

A<<~^^' ouyouchma. 
Courbe, a. ^^y\ éyx\\ — f. ^jf\ 

^^jA éyri tjizi ; ^Icl ^^JJ\ éyri 

aghadj; ^7^1 oj^ylsUl j,l dUl 

^^^^ aten ard ayaklarenda 

olan chich. 
Courber , v. a. cflijl éymék , — 

V. n. se — V. r. clUJI éyilmék. 
Courbette , /. ^-«a-o^«- ol at 

sékmési. 
Courbure , /. ,^/Jri éyilich , iJSÎ 

éyilmé; ^yS\ éyich, «uil éymé. 
Courcaillet, m. ^^—«juc^l ^^j^jJU 

belderdjen éulmési ; ^^^.<sL 
-5^<jjJ belderdjen duduyu. 



128 Cou- Cou 

Coureur, m, ^^J^Kw- séyirdidji, 
^jç^^ kochoudjou, \j)^\ ou- 
lak , jLLi chater , cd*?. péyik ; 
coureurs, pi. ^^^ tatarlar , 
AÀjyjj.À qhabér guétirénlér. 

Courge yf. ^^La kabak. 

Courir, V. n. tîIir»Xw- séyirtmék, 
yj^^ kochmak, tfL^^. yuru- 
mék , cfUi. yélmék, cfA^^=» 
guéfjmék , clU==' guitmék ; 
tfloij guézmék, ^^l\ akmak. 

Couronne,/! ~M tadj. 

Couronnement, m. <iLo^ _U' tadj 
koiha. 

Couronner , v. a. tfLs. Jw;J\^qJ> _lï 
tadj komak , guéydirmék , 
,^^-o.Ow-La.U tadjlandermak; se 
— V. r, yj^Jr^j\ « V aI ( aghadj ) 
éqhliyarlanmak. 

Courre, v. a. v. Courir. 

Courrier, m. ^^Vjl oulak , .lïlïta- 
tar, ^_^L« saye, b-i^. pochta. 

Courroie , /. ,^^.1^» kayech , jl^j-A 
youltar, 

Courroncer, r. (7. ^CjLL» darelt- 
mak, v.^<^ kezdernnak. 

Courroux, m. a5^ éuké, àJ^^ 
éuyké, ,^^1lc.LL darghcnlek. 

Cours, m. diSl aknna; \j!^\ ak- 
inaklek ; ^j;_ac-==* gu<^ljich, 
^^j^guidicli ; dur=^ guitmé, 
«Mr=» ^5yl iléri guitmé; ^^jljjjl 
ouzounlouk;jLj|o dévr ; — de 
ventre «jloj^— ^jji karne sur- 
mi* ; JL^-—! ishal. 



Cou- Cou 

Course , /. dJç^X-. séyirlmë, ^Ji*^^ 
kochouch ; |.o^K«. séyirdim , 
^^^ ko chou; J^. yol; AXa. 
tjélé, ^^1 aken; ,jlo>^ méy- 
dan, ^_^l0wwo ol >tJ>jX«« séyir- 
dinni , at méydane. 

Coursier, m. ol ifLi-OjXM, séyir- 
dédjék at; (^Uv tjapken. 

Courson, m. y^y^à^\ ^^i^lJ^ 
boudanmech asnia tjebou- 
ghou; ^^— Is j-tcl agkadj filizi. 

Court, te, a. A*ai> kesa. 

Courtage, m. ^jH^^ù téllallek, 
^JjLw..^ simsarlek , ,^^JUiçL^ 
miyandjelek. 

Courtaud, de, a, i£JLJkésik; — 
m. /.jJ^i bodour, ^^ a-^ 
kesa boylou. 

Courtaud , m. ^^^ 5 yj^j^^ 
ol cf<Lj kouyroughou vé kou- 
laglie késikat; lîJojJ guuguk; 
^J^j^j zi clLo^' touloumoun 
bammduduyu; j^^ Kx-oàà. ^j l^d 
tukian qhezmétkiare; 

Courlauder, r. /7. ^J^^ ^sa^^ 
tfJY^kouyroughounou, koula- 
ghene késmék; i^Lç^Jguutmék. 

Courte -botte, /. /a. jO^ bodour, 
à.^.^^ tj^-r^-i- ^ *-^ kesa vé 
cliichman kimsé. 

Courte -haleine, y! j^j^ (j-^ 
néf(*s darleghe; yj^^^ ôk-^ 
dek unni'fs ( dt^knéfés ), cLj 
ilU—ùï ténk ni'f«''slik. 



Cou -Cou 

Courtement , ad. ô.^^9 kesa , Jl^l 

«vJL.I idjmal ilé, <l=.jl.a^ kesadja. 
Courte-pointe ,/. {j^^. yorguan. 
Courtier, m. J^J téllal , jL.y« 

simsar, ^J^^ miyandje. 
Courtille,/. ^'. t^'^=r=' kuljuk 

baghljé; jalS^J 1^. <-^L^cha- 

rab , piva déstguiahe (tézgui- 

ahe). 
Courtine , /. ^^— oJj» i^Li^j déu- 

chék pérdési, tfi..l^,-^djibinlik; 

Xuss^ Ljjjl orla hisar. 
Courtisan, 7/1. ^.L*- sarayle, ^3 

^jy? ■5^'^' kapou adémi, kou- 

lou; y^.^^ 0'>^'^ divan ko- 

voudjou. 
Courtisane,/! à.9a.JLx^ machou- 

ké, ^jiLji^l oynach. 
Courtiser, v, a. fa. ^jx^lxL. yal- 

taklanmak , <£lc":ï^==*Jj tilki- 

lénmék. 
Courtois , oise , a. p. u. aJ<Ujy; 

térbiyéli, ^J>^^ tjélébi. 
Courtoisie, /. fa. cflLi^lJélébilik , 

C^^iL-il insaniyét; v'J' édéb, 

A*?jï térbiyé. 
Courton, //i. jcxJkéndir, ^jl^ 

kétan (kélén). 
Couru, ue, p. et a. ^^J^j^ ko- 

voulmouch , ^^u-Lo— surul- 

much; être fort — vi^U \Jy^ 

tjok aranmak. 
Cous , m. ^IL o^^^T^SCÇ biléyi, 

k(iusré tache. 
Cousin, m. ine,f.^jJ<j^yL^ Aaco* 1 



Cou -Cou l'îû 

iSj^ J^9' u^'^/ j-^ amdja , 

hala , kardach, kez kardach 

oghiou, keze. 
Cousin, m. cfK*« j5.>*- sivrî si- 

nék; ^^^-IjI jcr Py ri bir névï 

qhamour ichi. 
Cousinage, y; t^-l^^s^ qbesemlek. 
Cousinière,/. tflL*Aia- djibinlik. 
Coussin , m. ^iSj^i j^OuoL yas- 

dek, jtXA^ mindér. 
C0US6U, ue, p. et. a. ^J^^JS'j di- 

kilmich, cfJS'o dikik, jiTj di- 

kili; ^^s^h cflj pék zayef ; ^-^i» 

^^ dop dolou. 
Coût, m.p.u. ~-j=>. qbardj ; k_i).wa,o 

masraf. 
Coûtant, a. prix — , l/, aJI aie 

paha ; oj^ keymét. 
Couteau, m. ^jjL*^ beijak ; ^èLji. 

yataghan; ^'L pala. 
Coutelas, w. «u^oJjcl ^>l coi v? 

^jUc? bir névï iki agbezle kesa 

betjak; »=cr-^ qhantjér. 
Coutelier, m. ^a^Uc^ betjakdj'e ; 

jiai-- sulunéz. 
Coutelière,/! p.u. ci^ ^j\3 yjis^. 

beijak kabe, kene. 
Coutellerie, ,^^^\jsr^. betjakdje- 

lek; ^\ jUtr^^Utr^betjak- 

dje lukyane, ichi. 
Coûter, V. n. cfi^Jj dcymék , jcl 

,^jjl cîblji- agher bahaya ol- 

inak, v^J-jjl «iUiji biriné olmak. 
Coûteux, euse, a. aJly.jc| agher 

pahale. 

I 



l50 Cou- Cou 

Coutier , m. qLsjJ» ^yf {^y^^- y<-'l- 

kén bézi dokouyan. 
Coutil , Coulis , m. ^^j? (j^. yél- 

kén bézi. 
Coutre, m, ySj'^^ O^"^ saban 

démlri. 
Coutume , yi CjJLd adét, ùhx^ 

mutad ; \ji^) ayen , ojx;U> kaidé; 

o.^' turé. 
Coutumier, ière, a. fa. ^J:>^Jl 

alechraech ; (jX-5^ j^l ola 

guéléii. 
Coutumier , droit — , m. (jy^ 

yzSJ^ kanouriï mémlékét. 
Couture , f. (^^p5j dikich ; ifil.^jj<J 

térzilik, ^Çji_ o.U yara yéri. 
Couturé, ée, a. ^jj^ t^W^ ooUj 

ziyadé tjitjék bozoughou. 
Couturier, m. ^j5j ^.1 éyi dlkén; 

t<*^Jj*^ ^^^kéuylu térzisi. 
Couturière , /. à.h v"^ '^ di- 

kichdji zénné. 
Couvain, Couvein, m. J^ OJ^ 

^ ...A - ^ p-c taqhta bili you- 

mourtase. 
Couvaison, f. i^islyx «uiacLa 

,l»3j ,^^l^y.^l kolotjka, you- 

mourtaya otouradjak vaket. 
Couvée , f. ^Usk. ^^. ^jOjlUja: 

^^^. youmourtadan yëni Ije- 

kan yavrou ; àJ>y: ^^al> la.» vi 

bir youva dolousou youmour- 

ta ; Aiiacy» kolotjka , dLj.iJ»^ 

*^>t?' youmourlaya otourma. 
Couvent, m. ^^; — «.I — ■■. — o raanas« 



kéchich 



Cou- Cou 
ter , d-lLa 
qhané. 

Couver, V. a. et n. (^jl «Uac'y' 
kololjka olmak , v^j^j' ^^^-^rÇ 
youmourtaya otourmak, «jlLjJC 
^_^<«2i youmourta basmak. 

Couvercle, m. ^^L» kapak. 

Couvert , te , ^. et a. ^Lp kapale, 
^y guizli ; temps — Ua •^O'^â 
boulanek hava. 

Couvert, m. ,jl.iy> konak, oOjl 
oda, ji ^_^l^, ifD<Jiac-r:^=^ ji bir 
guédjélik yatadjak yér; cfDdLXJ.^ 
ji kéulguélik yér ; jJJ^yS^ 
^J» méktoub kéfini , zarfe ; 
^^U> o^*x soufra takeme; à — 
ad. (^J-^l Jaiis. hefz olmouch; 
^Jçol émin. 

Couverte ,/. j— serr; ol cfJLljJ 
^*-yjjl déuchék , at éurtusii. 

Couvertement, ad. ^y ^n\z\\. 

Couverture,/. ^Ic,^. yorguan ; 
^j^l éurtu ; ^j^fU v'^^kitab 
baglie, oiia. djild ; ^^^^1 g' év 
ustu, |»U» j»IJ dam ,0-o^kiré- 
mit, ^— ^j[5l f>^ dam éurtu- 
su, ^^U. tjate, (jj^l éurtu. 

Couverturier, m. ^-silèj^. yor- 
gunndje. 

Couveuse,/ ^^^ ^^ '^*'- 
lotjka; <^^U» ijljyjl otouran 
tavouk. 

Couvi , a. m. oeuf — \33j^ \3^ 
Al»y: djelk, bozouk youni ourla. 



Cou-Cra 

Couvre -chef, m. ^^^^\ <^U 
bach éurtusu. 

Couvre - feu , m. \^^ y.^'^^ man- 
gual kapaghe ; j^«**- c£JU.tjan 
Sjési. 

Couvre -plat, m. ^JpM (J^ sa- 
han kapaghe. 

Couvreur, m. l5*^j^I A"^ dam 
éurludju , ^__tt.*_\—A3j_J klré- 
middji. 

Couvreuse,/. dil; ^^'^ aIo-^»*-' 
iskémlé éurudju zérmé. 

^Couvrir , v, a. ific;^! éurtmék, 
^_^L9 kapamak, ^JXU; nikab- 
lamak, cfLIj^ pérdélémék; 
cilojfcU) guéydirmék ; ^^X5 
kablamak, ,^^^îua ^J^iiL^ sak- 
lamak , ilUy gulzlémék; ol 
^_^^l AcIj^aS at kesragha ach- 
mak ; se — r , v. r. tdnj^j^l éur- 
tunmék, t£lcï==» guéyinmék; 
<^ ' «u^li ^;-«dLi«i chabka- 
sene bachena guéymék; OqJqj 
x^K%3 ddil boulout ilé kap- 
lanmak. 

Crabe /m. ^ ' "^ yénguédj. 

Crac , m. fa, ^^OjïLa. tjaterde ; — i. 
Qijj>Jj\ ansezdan, ojQdjibir- 
dén biré. 

Crachat , m. dj^ tukruk , jUL, 
salyar. 

Crachement, w. dLo^' tukurmé. 

Cracher, v. a. et n. cLo^ tu- 
kurmék; v^j% ^UL balgham 
Ijekarraak. 



Cra-Cra 151 

Crachoir , m. ^Ijj5^" tukurdan. 
Crachoter, v» n. liLoJLï a«**^ 

sekdja tukurmék. 
Craie ,/.^Lï lébachir (tébéchir). 
*Craindre , v. a. \^j^ korkmak ; 

t£lx-?' i_tf^__=i. qhavf étmék , 

^jijl i^^j^ korkousou ol- 

mak; tfioJT^I urkmék. 
Crainte,/! ^j^ korkou, <-Ja^ 

qhavf. 
Craintif, ive, a. ^j^ korkak, 

ifiS^I urkék. 
Cramoisi, m. ie,f.d. i^j-o^sker- 

meze; i<^j J-^j^ kermez réngui. 
Crampe , f. ^^—dJJv^ Jk^ sinir 

tjékilmési. 
Crampon, m. (_^^^ tjénguél. 
Cramponner, z;, a. c£iJJ!$I!^s. tjén- 

guéllémék; ^j,XUi j3 ^J\ ate 

kate nallamak; se — , v. r. 

tçjj^A^zssù^ tjénguéllénmék. 

Cramponnet, m. tfW^^*^ tjén- 
guéldjik. 

Cran , m. tfJLÎkértik. 

Crâne , m. ^^^^ ^L^s. ^^U bach 

tjanaghe, tase , -5^_<>JU9 

kafa kémiyi. 

Crapaud , m* ax^s 3-^'j^J zéhirli 
kourbagha , dx^s J-^ o;^ ka- 
ra, yéchil kourbagha. 

Crapaudine, /. T. ^^^ ^^^ 
kourbagha tache ; tdJj isXJo 
ù\^ délik déhk ténéké. 

Crapule, /. cd-JUpX-s békrilik; 
1 2 



{ 



132 Cra-Cra 

t£iJo.Lij zéraparélik, ^oj^l^ 

hovardalek. 
Cl'apuler, v. n. p. u. AîUj d-S^^ 

tfi^oJ iljkiyé, zénané duch- 

mék, CU?' ^oJ^l^a. hovarda- 
lek élmék. 
Crapuleux, euse, a. ^y^ békri , 

o.Li: zéraparé, po,l^ia. hovarda. 
Craquelin, m. tXî^v" Py j^ ^''' 

névï simid. 
Craquement, //;. ^^(JJ>■^. tjaterde, 

^^j-ïU palerde. 
Craquer , v. n. ^ioLa. ,^^>x^ 

Ijatlamak ; ^.^^ patlamak , 

,^<jjLa. tjaterdam.'ik ; — j'a. 

iflxr=*<j\ éuyunnnék. 
Craquerie , /. fa. dJ^^ ^y)L, ya- 

lan séuylémé , <)u c" ■ '^1 éu- 

yunmé. 
Craquètement, m. ^^moJ^ ^jiji.o 

dich kedjerdese. 
Craqueter, v. n. y^Jylof. tjater- 

damak , y^ôjf^ tjeterdamak ; 

^U. ^^JUU (léylék) lak- 

lak tjalmak. 
Craqueur, m. euse,/. ^ V ' ^ '^1 

éuyunudju. 
Crasse,/. /J kir, ^jljy» mour- 

darlek, ^^-l»^ boklouk , iSJyu 

tjirk ; ^ai Q»A3w madén bo- 

kou; ^t-^U nakés, iJ^il^^ tjin- 

guiané; «ju— <J\_^'alljak kimstf*. 
Crasse, a. q)^ kalen, 13 kaba. 
Crasseux, euse , a. «J/J kirli ,jl«J;«» 

mourdar , ^^ boklou ; m. et 



Cra - Cre 

/.jl^sîja lamakiar (tamahkiar), 

,^^^Lj nakés (nékés). 
Cravache , /. ,>«*^ i-^ kesa 

kamtje. 
Cravan, m,c^\ anghet(kouch). 
Cravate,/. ..s^^U. yj^^ j^y> bo- 

ghaz baghe, yaghleghe. 
Crayon, m. J3 ^j résm kalé- 

mi; ip O^^ kourchoun ka- 

lém ; ^j résm. 
Crayonner, v.a. cfloXa- **-^ résm 

ijékmék; ^j^Ji^ j^^^j résmini 

tjékarraak. 
Crayonneur, m. ^^L:. réssam. 
Crayonneux , euse , a. ^j^^ té- 

béchirli. 
Créance,/ y^yo\ Jl^^ '\y^ serrén 

ridjal émri ; ,^7l aladjak; 

lettre de — di^LijL^ chéha- 

délnamé; ^^Lo béyaz. 
Créancier, w. ière , /. yUa."yi ala- 

djaklc. 

Créateur, m. (jl«J|;?. yaradan, 
^^là, qhallak, ^Là. qhalik. 

Création, f. ^^^^U?. yaradech ; 

AfU yapma, a.oj^o duzmé. 
Créature, /. ^3^-Lk.• maqhlouk, 

oLà^JUàiT raaqhlou]||Bt , c*4^ 

kiainét. 
Crebèbe , v. Cubèbe. 
Crédibilité , /. oU*^' ilimad , olixcl 

itikad. 
Crédit, w.jLxcl itib.ir; f.iire — 



dLo 



y 3 y 



ilibar vérnriék; 



Cré-Cré 

à — , ^--Vi? vérési; «sidU na- 
filé, j-mjU témélsiz. 
Créditer, v. a. <^j^^ tj^^J^^J^"^"^^ 
itibar, vérési vérmé&||||<^e'^l 
iQ-ojU aladjakle yazmak. 
Créditeur^ w. ^iia.^1 aladjakle* 
Crédule , a. jaertrLi} ylxA j*» téz 

inaner, inanedje. 

Crédulité , /. duçLi.l j^' téz inanma. 

Créer, v. a. jJ-cU?. yaratmak, jlj 

ciU?' ,^^-U. var, qhalk étmék, 

tiU.yj oj^^ vldjoudé gué- 

tirmék; tfJLoj^J duzmék, cJUa.1 

tiLfi' idjad étmék. 

Crème, /. ^_^ kaymak ; ^_^^.l i^' 

en éyisi. 
Crêmer, v. n. ^^^-oJ^UU^ kaymak- 

lanmak. 
Crémière,/! Xij ^y^^ kaymak- 

dje zénné. 
Crénau , tu. ^^^'J ^y mazgual 

déliyi , ojXJ kunkuré. 
Créneler , v. a. tlLo JjLiu ifiir^ tjént- 
mék, eLykérlmék; ,S^à J^j^ 
^^^1 roazgual déliyi atjmak; 
^^jL^(sikké) kénarlamak. 
Créneiure, /. ^^\ ^Jfcy kérlikli 

icîi. 
Crêpe, m, idA,^ burundjuk. 
Crêper, v. a. ^j^ kevermak; 
i^-' ^>^;>9 keverdjek étmék. 
Crépi, m. \^ seva. 
Crépin, m. Saint — ^.ctr^^L^ 
^^«.Axila. paboutjijou Ijanlase; 
v^^.j'j var yok- 



Cré-Cré 133 

Crépine,/. (J^^. py J^ bir né- 

vï puskul. 
Crépir, v. a. ,^\<^*a sevamak; 

clLLijuIj (_;^^JLo méchini tané- 

lémék. 
Crépissure , /. d^\y*a j\^}i dou- 

var sevama. 
Crépitation , /. T, ^«*i.JjïLa. ,^jï*»T 

atéch tjaterdese. 
Crépu, ue, a. \J^j^ keverdjek 

(satj). 
Crépuscule, m. J:J^y »^J^^ aqli- 

cham guunéchi, ^^j»^ mêlés. 
Créque,/. S^guéuyém. 
Cresson, m. ,j|jl <jJ>' téré otou. 
Cressonnière, f. ti^y tértlik. 
Crête, /. ^_5N^.' {j"3j=^ qhoros 

ibiyi , IsLa. djegha ; ^5j^>? 0%. 

yelan bouynouzou; <jjJ tépé ; 

^^^JJQO c'-L» dagh doroughou. 
Crêlé, ée, a. ^i^\ ibikli. 
Crêteler, v. n. lîLçi' ^LUâ ia& ket 

ketak étmék. 
Creuser, v. a. et n. ^^j^ kaz- 

mak,ifl<ii.l échmék, ^^^1 ouy- 

mak , ^^.^JsiA tjoukourlatmak. 
Creuset, m. à^^. pota. 
Creux, euse, a. \j^^ kovouk, 

ç^^ jc-i' itjiboch; j^JLa. tjou- 

kour,^^A£». tjoukourlou; c£L.«J 

dérin; ^^yiwo^U, chachermech; 

^JiàJJJJ chachken. 
Creux, m. vj^y> kovouk, j^^ 

tjoukour, j>. {J^^. boch yér; 
-—.,1. LJ» kaba ses : .-*-.'lJ> 



134 Cre-Cii 

kalep ; T. ^à^y:^ ^^s-a^o 
déukmédji térédjési. 

Crevasse , /. ,J.U yarek , ^%^ 
tjatlak. 

Crevasser, v. a. ^^%^a. tjallat- 
mak, (^-Ojl?. yarmak; — v, n. 
et se — , V. r. ^oa:^ tjalla- 
mak; tJ^U. yarelmak. 

Crève - coeur , ni. ^>»t.i^\ ^la. 
djan adjese. 

Crever, v, a, ,^x)La tjatlatmak, 
^_^ji> kcrmak, ^^Jr^U pallat- 
mak; — les yeux ^^j-j^Jj^-j 
y9X^\ guéuzlérini oyrxiak; — 
V. n. (3^1*. patlamak , ifl^J 
guébérmék; se — , v. r. ^J.'i^U. 
patlamak, ^J^')L^ Ijatlamak. 

Cri , m. ^jSiL^ tjagherech , {^js^^ 
bagherech , ^^^ai.U) haykerech, 
«jUj9 féryad, AïL|i chamata, 
^J[s^ figlian, o^ naare (na- 
ghara ). 

Criailler, v. a. fa. ^^ytL ^^^ 
sek baghermak. 

Criaillerie , /. Criage , m. fa. AïL^ 
chamata , cLî niza, 

Criailleur , m. euse , f.fa. ^^:a.<)Lïl^ 
chamatadje; ^^^^v> nizadje. 

Criant, te, a. (j'j^l^ bagheran. 

Criard, de, a. (j'^l* bagheran ; 
^j*^} ^Jii AïL^ chamata, niza 
édén. 

Crible, m. jyJis j^Ai) kalbour. 

Cribler, v. a. .^j^Jâ kalbourla- 



Cri- Cri 

mak ; tfL,jyâ=> ù^j>^ ^^ï" 

bourdan guéutjirmék. 
Criblure, /. q^ oJ.^J3 kalbour- 

da ^lari. 
Crier, v. n. et a. ^^M^ bagher- 
mak, ^_^_<o-iLi.LA haykermak, 

cfLsr*' A-iL^ chamata étmék; 

cdx?' j\y) ^jiXs^iJ^ chériatdan 

mézad étmék. 
Crierie , /. «3bl^ chamata , o^iu? 

yayguara. 
Crieur , /n. euse, /. OÎ;^'^ ^^" 

gheran ; J"y<J téllal. 
Crime , m. CuaL3 kabahal ; r:^^ 

soutj. 
Criminel, /n. elle, /. a. ^b^J.3 

kabahatle , ^L^ya soutjlou ; 

^1^ harame. 
Crin , m. ^Ji> kel ; crins , p/. U 

yéli, ^-«-r^. *^l at yélisi. 
Crinier , jiu c-èlï^ moutaf. 
Crinière, /. U yéli, ^ ^ •"'* M *^l 

at yélisi ; —L? ^j^.\ L^ ^ bir 

féna éyréti satj. 
Crique , /. qW id^af^ kutjuk 

liman. 
Criquet, m. ol ^lil ^ L» féna 

vé oufak at. 
Crise,/! (j|/Si bouhran. 
Crispation,/, à^j^ kevrelma. 
Crisser, v. a. ^lJj«? ,^yj.«J dich 

kedjerdatmak. 
Cristal , m.j^ billor. 
Cristallin , ine , a. ^^'jy^. billor 

guibi. 



"Cri-Cro 

Cristalliser, v. a. et n. ^^JJ^ 

dondourmak ; y^j^^ donmak. 

Crite, /. ^^<^;l arpadjek, c^l 

^A-«.«J it dirséyi. 
Critiquable, a. ^J^dbL9 kenana- 

djak, dU^. yérédjék. 

Critique, a. ^o^.l ^J=-r*'■ téftich 

édén; QUii <jlx-oL9 kenamagha 

bakan; qJo J:»Uif mouqhalarale; 

— 771. ^s£^-^ téftichdji ; ji> 

rj)j^. «)^Ç- A*-i bér r.héyé ma- 

hana boulan: «sloa? ^xAiS Ve- 

namagha bakma; («iu;^' téftich. 

Critiquer v. a. ^j*^^ v^«^.' ^_/^•t^ 

dcJ téftich édip keyasen dé- 

mék; ,^LJ kénamak. 

Croasser, v. n. t^^l ^^ ASi^ 

kargua guibi éutmék. 
Croc, m. (J^^ ijénguél ; .OA-Ua. 
j^^^l hilékiar oyoundjou ; — 
pi. ^^^ ^^ ^U. pala , béuyuk 
beyek ; i^La kandja. 
Croc , i. faire — ^J,;^ i^^j^ 
cXisiSyJ bir chéyi tjéynérkén 
kuturdéfmék. 
Croc -en -jambe, m. duL^ ^L\ 

ayak tjélmé. 
Croche, a. ^Jl éyri. 
Crochet, m. (J^^ Ijénguél; ,jL:aJ» 
tavchan; jUaj^jL^-^ kantar; 
pi. <_ttJj zulf (zuluf). 
Crocheter,!;, /z. (JjtI «»-l>l ^'-i^ 

tavchan ilé atjmak. 
Cfochefeur, m. JU_-a.^iJI$li^|jén- 
guélli hamal. 



Cro-Cro 135 

Crochet ier, m. ^3S^=^*^ tjén- 

guéldji. 
Crochu, ue, a. ^y\ éyri. 
Crocodile , m. --L-i: timsah , — L-J: 
^JU timsah baleghe, JS* kélér. 
*Croire , v. a. et n. ^^Ul inanmak , 
ifJLc'l «jUxcI itikad étmék ; ^^L-^ 
sanmak. 

Croisade, /. «jI^ djihad, Ij-c 
ghaza. 

Croisé, ée, p. et a. ^-l^La. hat jle; 
— OT. \3j^ ghazi. 

Croisée , f. ^y ^1=^ tflio^-ar-^ 
^on-vj-% péntjérénin hatj gui- 
bi tjértjivési ; oy^: péndjiré; 
JL.t (jj^\ ^*J ^U». halj guibi 
olan chéylér. 

Croiser, v.a. ,^^ ^^jl^^Uwhatj- 
vari koniak; ^3-^'J^ «jj>x-.jI us- 
tuné varmak; \^jy. bozmak, 
tfI-oj=. tjizmék ; — l\ n. X:^ 
ifJJj i^'^fxS guémilér guidip 
guélmék ; ,^^^19 (ésvab) ka- 
vouchmak; se — v. r. '^^'p 
^^jl ylAs^ ù>^^' ghazavct 
itjin hazer olmak. 

Croissance , f. {^r^ tarakke , 
oLjjl izdiyad, diji artma ; ^^S^ 
arterma. 

Croissant, m. ^^1 j»^ yarera ay; 
^^ betjke. 

Croit , m. j<~A«;T liLJUl^^ss, hay- 
vanlaren artmase. 

*Croître, v, n. ^^^Tarfmak ; J>^" 
(^Ijj jtiJjl tarakke, izdiyad 



150 Cro-Cro ♦ 

boulmak , (j^-J^c^-^ Ijoghal- 
mak, i^^ béuyumék. 

Croix, /. --U. hatj, --.li:^ q^a'j, 
1^1=^ tjalipa , ç^^^j>lu-l estav- 
roz ; c*;.^ mihnét, % bêla. 

Croquant , m. fa, j-^|j?. yaramaz , 
j^Joj zibidi. 

Croquant, te, û. fjh'^j^ oOj— cl 
aghezda keterdayan. 

Croque , f. manger qc. à la — 
au sel cflcdiL,! j^ cJL»^ i_5^j^ 
bir chéyi sait touz ilé yémék. 

Croquer, v. n. yj^^^j^ kelerda- 
mak, eU^'>9>9 ^5^ yérkén 
keler keter élinck; — v. a. 
tfJLo^J «jJLi.l ^^ JJi^J kuturdu ilé 
guévmék; clU jJlKJoJjqJ _I alj 
guéuzluluklé yémék , yj^^\ 
youlmak ; clUAs. ^, Li? kaba 

résm tjékmék. 
Croquignole,/! «)L>w~y fiské. 
Croquignoler , v. a. fa, «jlX«*9 

,^^«^1 fiské vourmak. 
Croquis, 7rt. ^j tîUl ilk résm. 
Crosse, /. ^*-U2E ç^^^iLwjl épis- 

koposasase; L^c ^^y I éyriasa; 

- — de fusil ^N^J duc tufénk 

dépdjéyi ; ^iJa^ nialrak. 
Crosser, r.n. ,^L>^I ^Llst-o mat- 

rak oynamak ; fa. un homme 

à — v;^*i>'^ tjapken. 
Crosselte,/. T. ^jJè fiiîs. 
Crotte,/. ^jyoKof. v^l^jj sokak 

ijainourou; ^9^ bok. 
Oolté, ée, p. et a. ^^^o^ tja- 

mourlou. 



Cro- Cro 
Crotter, v, a. ^^j^As^ tlamour- 



de?' ,t)-oLi. tjamour 



lamak 

élmék. 
Crottin , m. 2^ ùl?^^ hayvan 

bokou; '■^^ ojU tazé fechke. 
Croulant, le, a. (j^^ J^- A^'j*»- 

qharaba yuz toutan. 
Crouler, v. n. ,^^J^. yekelmak , 

cfl:?:;^ guéutjmék; v. a. ^y^ 

dojOj;j| ^<>J souya guémi én- 

dirmék, 
Croulier, ère, a. ^Ixj ^jL} ayak 

batan, 
Croulière , /. y. <jL^ youmou- 

chak yér. 
Croupe,/- ^^..^jkr^ ol at sagh- 

rese; ^<j^>) cU» tagh tépési; 

«juii^ hissé. 
Croupière, /. Qy*— ^ kouskoun. 
Croupion, m. yJy-^ "^^ guéut 

kémiyi , OoJ guéut. 
Croupir, r. n. ^j^ dourmak, 

tiL_o_5^ irkmék (sou); — 

dans qc. ^^^ ^^'^ya sokou- 

loup kalmak; y^j^. bozoul- 

mak. 
Croupissant, te, a. ^Jj\ irkéri. 
Croustille,/. ^^jlS^ds.\ ékmék 

kénardjegbe. 
Croustiller, v.n.fa. ^^J^' v'j-^ 

clU ^^y^ dcl j\f. charab iljér- 

kén biraz ékniék kaboughou 

yémék. 
Croustilleux , euse , n.fa. ^^à^ 

l.itirédji. 



it* 



Cro-Cry 

Croûte , f. ij^ kabouk ; eUrl 

^^jbSékmék kénare ; fy^ ^ 

féna tasvir. 
Croûtelette, /. ^^j^J"^ ^^ 

ékmék kaboughou, kénare. 
Croyable, <7. j-iiL^.I inaneler, 

^^*^Lil inaneladjak. 
Croyance,/. oUxcl itlkad, «jU^' 

itimad, ^j!il inan (inani). 
Croyant, m. te,/. jl<J^t> dindar. 
Cru, m. ji. (jlfte- {Jj'^'^ mahsoul 

tjekan yér ; olïLi nébatat. 
Cru, ue, a. tiLa. tjiy ; ^jîmh^ 

plchmémich; jt^l «.^ïa hazm 

olmaz ; La kaba , o^ sert; 

à — ;— jjI éyérsiz. 
Cruauté, /. U=» zoulm ; ^_^IS^i=» 

zouloumkiarlek. 
Cruche, y. \J^^^j^ bardak, ,^<^— «^ 

tésti; ^ji:rl ahmak. 
Ci*ouchon , m. ^_^ljji bardadjek. 
Crucifier , v. a. iduoS^^JiA dLe.L=. 

hatja tjekarmak, guérmék , 

(fLoy àjertr'jL^ tjarmeqha guér- 
mék. 
Crudité , /. liU^tïr^ tjiylik, ^_^U. 

qhamlek. 
Crue,/! <juc,l art ma, (^ji^l art- 

maklek, ^y tarakke, «jUojl 

izdiyad. 
Cruel, elle, a. m. f. ^jU yaman, 

lU» zalim , j K<U» zouloumkiar. 
Crypte, /.jl^mézar; ^—ojqiJQjal 

éulu kouyousou;o,s^maghara, 

. vl in. 



Cu- Cui 



157 



Cu, V. Cul. 

Cube,/7î.jlj zar. 

Cubèbe, Crebèbe, /. «jloLj ké- 

babiyé. 
Cubiculaire, m. yjÀsi<)\ ^' ilj 

oghlane , ^A^Là. qhasséki. 
Cubital, m. ^i.Ju.aj tfL«.«J dir- 

sék yasdeghe. 
Cueillette, /. ^jW^ qharman; 

j^bitjim; dLo^.l^J dévchirmé. 
*Cueillir, v. a. cflo^j^o dévchir- 

mék , ^^^J^^^ toplamak , ^^^iai» 

koparmak. 
Cuider, m. às^kxiïé. 
Cuiller ,«î. ^j-il5 kachek; jLa=t^==» 

képdjé. 
Cuir, 7/1. ^5j«J déri, Q^Jguéun, 

^JLx;*?*' saqhtiyan, (jry<i«-o mé- 

chin, dbL-oJ kéusélé. 
Cuirasse,/. <u^ djébé; o^ zerh. 
Cuirassé, ée, a. ^du^ djébéli, 

^Lt^j zerhle. 
Cuirasser, v. a. tfLo , <j>*J <)Ua. o.j 

zerh, djébé guéydirmék. 
Cuirassier, m. j'^— aJ«)u^ aJU^jj 

zerhle , djébéli suvar. 
*Cuire, V. a. et n. cfLo-.cLi pichir- 

mék , ,^LJ> kaynatmak ; cfX^. 

pichraék, (^LJ> kaynamak; 

\ji^^j^ kezartmak ; tfJU^' ^^-.iA 

hazm étmék; \^\^^ kezder* 

mak; ^c^' adjetmak. 
Cuisant, te, a. ^^r^U yakedje , 

^jLa.1 ^Jj kate adjeyan. 
Cuiseur, m. Jl ^«.(Xo^îkirémiddii, 



158 Cui-Cul 

^fia.dt-Ui» tougliladje , o^^Jj 
ô^-i-i kîrémid pichirén. 

Cuisine , /. «JLili». ^^1 ach qliané 
^^\ ç^l ach évi, .jr^-^^*-^ mout- 
baqh (moutvak) ; ^_^*r~' ach- 
djelek ; ^J^x ^=Ç^' achdje ya- 
maghe. 

Cuisiner, v. n. fa, ifJU*' ,^^*r-| 
achdjelek étrnék; clLoJLs j_^dLiàl-o 
mandjaye pichirmék. 

Cuisinier, ière , /. ,^=«^' achdje. 

Cuisse ,/. '*J^ boud, ,jUl badjak. 

Cuisson , m. A-Oj-^. pichirmc , 
«3L<r^ kaynatma ; aj:^, yanma ; 

15^' 15^ ^^^^ adje. 
Cuissot, m. ^J^ ^ av boudou. 
Cuistre , m. ^c,j ISôc^j^is. ,_*::Ko mék- 

téb qhezmétkiare. 



Cuite, /. — de^ luil 



es 



'!r 



r 



^«.A^. kirémit pichmési; -de 

la chaux «siaU-yJ kirédj yakma; 

— du pain ^^*»,«jl^. clUI ék- 

mék pichmési ; — du sel jgJ» 

^^ij^P touz kaynamasi. 
Cuivre , m.yt^^\ji baker ; — jaune 

^f: pîrindj. 
Cuivré , ée , a. ^Xi^ ^U baker 

réngui. 
Cuivrer, ». ar. (j^Xo^oU aLI J>U 

baker ilé, baker kaplamak; 

Clc^l jjJU c^ kalb yaldez 

étmék. 
Cuivreux, euse, a. y^^^. bakerle; 

^j^. J^ kezel yuzlu. 
Cul, m. op^guéut; JjTard,4f|j^ 



Cul-Cur 
buzuk, (_*sJ dib ; — de basse- 
fausse, (jl'J'j zendan, i»-*^^ 
haps , hapes ; un — de sac j.»Aa. 
^l^jij tjekmaz sokak ; un — 
de jatte a ...> » f y^\^ y^^S 
ayaksez, badjaksez kimsé. 

Culbute , /. aJUï takla. 

Culbuter, v. a. et n. ^^Ji> dJU» 
takla kelmak. 

Culer , V. a. T. SJ^^ ^y (^yiémi) 
guéri tjékilmék. 

Culot, m. fa. qIcoJ» tfJtt->^ son 
doghan : ^ ^ ' ' cfJl oJs.wJ.Skr o 
bir médjlisdé en guéndji; «jlïq^. 
^^O pota dibi. 

Culotte , f. Q^ don, j-i-ia. tjak- 
cher, idJi_iJ dizlik, jt^JL-i 
chalvar. 

Culte, Tti, ojLû ibadét, <»jç^U» 
tapenrna. 

Cultivable, a.j^Jj'l ékilir,j^'q^^— » 
surulur. 

Cultivalion , /. yj-^ nadas. 

Cultiver, v. a. tfLo.a*>. >:lJl=^ tjivt 
surmék, t£lo^^-«, surmék ; * d*nï 
dU^I térbiyé étmék; dU^'jLxcl 
kibar étmék ; i£lc?' C*-*^ héur- 
mét étmék; ^^y^J^ konouch- 
mak , ifJL^oJ guéuruchmék. 

Culture, /. ipia» nadas; -^Uï 
talim, A^ji térbiyé. 

Cumin, m. ^j^-m>J kimyon. 

Cumuler , v. a, T. ^^4^. yeghmak. 

Cupide, a. .^s^j tamakiar (la- 
mahkiar) , <^^Ji. chéhvi'lli. 



Cup - Cur 
Cupidité , /. j)jjJ j* kém arzou 



->f— 



chéhvét. 



Curage , vi. iij^ témizlémé. 
Curaiiles , /. ^/. ^^^^j^ r.uprunlu. 
Curatelle ,/. clLL^^ vasilik , 0-' ^^ 
vékialét. 

Curateur , m. ^^^j vasi , ^J^ 

vékil, 
Curatif, ive, a. ^Lâ-i chifale. 
Curalion , /. jlé timar , d v ^.,. a 

d^ib qhasta bakma. 

Curcuraa , 711. v9-^°*^jj zérdé- 
tjéup (zérdétjav). 

Cure,y^jU* timar, dUo-Jb <jlx*«â 
qhasta bakma ; ,^^-LoLol imam- 
lek; ils: mahallé. 

Curé, m. |»Lol imam, i5jUU A-t^^ 
mahallé papaze. 

Cure -dent, m. ^^^J^oJJ:3 ■ji.sJ 
dich karechteradjak. 

Cure -oreille , /. J^L^ qhilal 
(hilal). 

Curer, v. a. fsXii^ lémizlémék , 
iîIXjU paklémék ; (^^—X-ïy—jJ 
ayertlamak ; se — les dents , 
les oreilles , J^a9 .^.uLsiJ 
,^^-o)C^9 dichini , koulaghene 
karechtermak. 

Cureur, m. — de puits, ^qjoS 
kouyoudjou , ^=^ laghemdje. 

Curieux, euse, a. et m.f. j-^ 
(j<^\ liUi ^yL ^^-*-t hér 
chéyi douymak, bilmék istc- 
yén , yij^ sévdale ; j jU na- 
^^^1 ^./^vj'^^'^^3i<^^^3'^^3ch: 
i-*5l«^ adjayib. 



Cur-Cyl 159 

Curiosité, /, tiUL-^ havéslik ; 

ifl' 5|ja-«. sévdaguériik, .ç^j^ 

«Ur*"' <s)M hér chéyi biïmék 

istémé ; curiosités , pi. JoJoolj 

nadidélér. 
Curoir, Curou, m. (jj^ O^^ 

saban bournou. 
Curvité,y! p. u. t^ltjl éyrilik. 
Cuscute , /. dLïa-iJ kuchuta (ot). 
Cussoné , ée , a. Ssk «J.^9 kourd 

yémiyi. 
Custode , /. jI?U nazer , ^^jy 

guéuzdju. 
Cutané, ée, a. ^.'a-^.jL^ a^j'J dé- 

riyé ménsoub. 
Cuticule, /. vu jI^o Owwc^I ust 

déri, j(j zar. 
Cuve,/. J.X— L> mastél, ^jJ«JL:S 

Vjp taqhtadan kup; une — de 

vendange , oj^ laza. 
Cuver, V. n. ^^1^ oOoj"y lazada 

kalmak ; — v. a. — son vin 

oyouyoub sérqhochloughoun 

guétjirmék. 
Cuvette, /. U^ t£l:^J ^^ ^1^^ 

kirli sou déukédjék kourna. 
Cuvier, m. duX» tékné. 
Cycle , m.j^o dévr. 
Cygne, m. Ji.^ ^^ koughou 

kouchou , ^JÈod koughou. 
Cylindre, m. j^dLs^l • oklaghe ; 

tsJjO dirék ; ^«^LL ^^^ youv- 

guou tache. 
Cylindrique, a. ^_^l^ youvarlak. 



140 Cym-Cyn 

Cymbale, f.j^^Ju^ santour. 
Cynoglosse, /. ^o i^^y kéu- 
pék dili (ot). 



Cyp-Cyp 

Cyprès , m. ^j— sérv (sélvi). 
Cyprlére, /. tdJj--- sérvilik (sél- 
vllik). 



D. 



Da-Dam 

Da, /. oui-da U béli, hé^ va- 

ka; nennl-daj<^ qhayer, \^^. 

boch. 
Bada, m. ol ,^^^^1 oyoundjak at. 
Dadais, m. fa. ^^iLiLi chachken; 

tfLi.1 échék. 
Dagorne, /. lil^.l qJj qJU qj ^ bir 

bouynouzlou inék ; fa. ^5 JLa» 

y£,^ djaze kare. 
Dague, /. ^Lic^i^ bîrnévïpala; 

— de prévôt, ^_y«»A3c*l9 jjJ 

guérai kamtjese. 
Dagues, f.pl. T. ^jojLioj ojLï iiUs^S 

kéyiyin tazé bouynouzou. 
Daguet, m. i^A*^ oJuLiU ^^.1 Iki 

yachenda kéyik. 
Daigner, v. a, tflo^^J ^^>^ layek 

guëurmék. 
Daim^ m. qLn=» djéyran. 
Daine, /, ^^^««^ seghen. 
Dalle , f. \jy^^^ \j^^ t^ch olouk; 

UJ> kourna; aXLj biléyi. 
Dam, AW. jl^ zarar, ^jUj ziyan. 

Damas, m. ,-^1 t^î^^ 15**''^ f*'^ 
chara •koumacbe, déniiri, éri- 
yi; acier de — O^ daban. 

Damasquiner, v. a. tiU-' (jM* 
daban étmék. 



Dam-Dam 

Damasquinure, /. ^M» daban. 

Dame , /. ijy'^ qhatoun (kaden); 
c\à. qbanem; — (en jeu) Lalt^ 
dama, ^J-^ Ul J dama tache; 

— (au jeu des échecs) j»9 férz; 

— (en jeu de carts ) j5 kez ; 
notre — Ul C'y» méryém ana. 

Dame -dame, m, jCwo cy ji bir 

névï péynir. 
Damer, v.a. T. iiU?l ^j^ «JuLla 

damaya nechan élmék. 
Dameret, m. a\éj zémparé. 
Damier, m. ^(jui£ Lol«J dama 

taqhtase ; ^«.dixi^ ^^Ja— sat- 

randj taqhtase. 

Damnable, a. ^V «"-o^^f^ ^\^' 
hénnémé layek; 0^X0 mékrouh. 

Damnation, /. juj?' o-U-'-^-ii. djéhén- 

némli étmé. 
Damné, ée, p. et a. ^jttX^A djé- 

hénnémli. 

Damner, v. a. itU?' yL^L^ djé- 

hénnémli étmék. 
Damoiseau, Damuiset, m. 0^5^ 

yiyid ; fa. ^Mj zémparé. 
Daraoiselle,yi ;i> ojlj ^-iJ kiclii 

zadé kez. 



Dan-Dar 

Dandin, m. fa, ^j^ béun , ,^^1 

ahmak. 
Dandinement, m. ^^xJL? salenle. 
Dandiner, v. n. et se — , v. r. 

y^^ salenmak. 
Danger, m. oJ^Lkf mouqhatara. 
Dangereux , euse , a. ^o^Làsf 

mouqhatarale. 
Dans, pr. o<J dé, da ; oJjiU ya- 

nenda ; e é, a. 
Danse , /. Ij^ qhora , [j^ raks. 
Danser , v. n. et a. tî^J 1.^^ qho- 
ra tépmék ; elc^' kJ^J r?îki 

élmék, ^-oLi^^l oynamak. 
Danseur, m. euse,yi ^^o \)y=^ 

qhora tépén , ty^j rakkas ; 
<^- J>^ ^'^^ bâche; — de 

corde; j^^> djambaz, <_*— il 

j^;LiLa- ip djambaze. 
Dansoyer , v. a. «iÂxO 1,^^». L9 fé- 

na qhora tépmék. 
Dard , m. oJLà. qhechd ; Oo »i^ 

djirid ; ^j%. ^J^l ok yelane; 

vJ^' ok ; j5ù ^À are dikéni. 
Darder, v. a. ^\ iX^j-^ <.\ -... à 

qhechd, djirid atmak; 



elio «jlL.I Ojj-a. chechd, djirid 

ilé délmék; ^^%^ saplamak; 

v3^jL?' vJ^-**" ^havk vourmak. 
Dardille, /. T. j_^L? J^^ karam- 

fil sape. 
Darne, /. ^^à^jk ^L? balek 

parljase. 
Darse, Darsine, /. ^y«-^' qIc" 

iliman itji. 



Dar-Deb 141 

Dartre,/. ^5^ déraréyi. 
Dartreux, euse, a. y^yj^ dém- 

réyiU. 
Date , /. ^jU' tariqh. 
Dater, v. a, ^^^ ^à^^ tariqh 

komak. 
Datif, m. T. jjlJjt' hidayi. 
Dation, /. T. \j^j^^ vérich; auLLêU 

baghechlama. 
Datte, f. «JLoji». qhourraa. 
Dattier , m, ^LêI A-oyâ. qhour- 

ma aghadje. 
Daube,/; dicjl^ kezartma, i^>^3 

kavourma. 
Dauber, v, a. ^j\^9 kezartmak; 

^-a^^La kavourmak;yh. ,^^Ji>Qjr 

youmrouklamak ; (^^J^LU ta- 

kelmak; *^^^^j zévklénmék. 
Dauphin, m. y^^. i»-^>?. yonous 

baleghe. 
Davantage , ad. ojL_3j ziyadé, 

jjà.j daqhi (daha). 
Davéridion,/! m. ^_^U. tfJ^I én- 

guérék yaghe. 
Davier, m. T. yj^ ^J^}.'^ dich kél- 

pétini. 
De , prp. (jO dén , dan ; <j^^' 

itjin ; ocUiL ^nenda. 
Dé, /w.jlj zar ; {^y.S^ yuksuk. 
Débâcler, v. n. ^^1 (bouz) ak- 

mak; v. a. ^L~^ bochatmak 

(iskéléyi). 
Débâcleur, m. yC,J^^ ^jU^' i^man 

nazere. 
Débagouler, v. n. f^- v^— r*>— * 



142 Déb-Déb 

kousmak ; idJ>^^ ^dJa^l^ ra- 

boutasez séuylémék. 
Déballer, v. a. ,^1 i£.'^. tîlio 

dénk, yuk atjmak. 
Débandade , /. «Ji.o^Li chacher- 

ma; à la — , ad. ^^ «>-o^ 

karma karech. 
Débander, v. a. cLij^ tjéuz- 

mék ; se — , v. r. ^^j^=^ tjéu- 

zulmék; ^jJ^LU daghelmak. 
Débarbouiller, v. a. ^^^Jt (élln, 

yuzun) yeykamak. 
Débarder, v. a. ^Li.^? (guéml- 

yi karaya) bochatmak. 
Débarquement, m. ô^àA^JC>^JiJ 

guémldén tjekma. 
Débarquer, v. a. i^-o^«^ O*^"^^ 

guémldén tjekarmak; — ,v. /i. 

y^^j^As^ <Xi,ojS> karaya tjekmak. 
Débarasser, v. a. ^^J cfUa.^ 

tSJLiH' guuljluk défï étmék ; 

\^j%^ kourtarmak; se — , 

v.r. de <{'\^j^j^ [j 0*^^j^ 
. bîr chéydéii kéndin kourtar- 
mak. 
Débat, m. cl^î nlza ; JoLai: mu- 

djadélé. 
Débâter , v. a. ^1 ^X. palanen 

almak. 
Débattre, v. a. ifk?' dJoUi? cl^ 

niza mudjadélé étmék, ifi-^iJ^a. 

Ijékichmék ; se — , v. r. ^La. 

tjabalaraak; v,^^. jjJ^cXJkén- 

dini yormak. 
Débattu , >^fp.eta. ^\y nizale ; 



Déb-Déb 

^y^j)^ ^^jtéJ:^ ^\ éyi tédjéssus 
olmouch. 

Débauche, /. <jLfK-?' <iur yémé itj- 
méj cdl9^*— o musrufluk, cU^ JLo 
mubézzérlik ; I. a f-> tafra , 
^L;*?l^| israfdjelek ; t^o— s 
^jlë^ boch boghazlek. 

Débauché, m. i5=f'I;-'I Israfdje ; 
iwtf^— -o musrlf, jIèqj r^Q^boch 
boghaz , ^Li-^-T kulqhani; 
^^^>.a:=. (j«J^^ bachdan tjek- 
mech. 

Débauchement, m. ^-^y*^ (j^J-i^ 
bachdr.n tjekarma. 

Débaucher, v. a. ^^-o.JJl azder- 
mak; ^^ji^ ^j*J^ti bachdan 
tjekarmak; se — , v.r. ^_^jl 
azmak; tîlp=-?' tflf yémék itj- 
mék; ,^^-o^l9 4_;)^l ablouyou 
katjermak. 

Débaucheur, euse, a. ,jvX-iLs 
jjlyla. bachdan tjekaran. 

Débet, /w. _^^ bordj; ^U bake. 

Débèler, v. a. tdir^' j»Jl adam ét- 
mék. 

Débiffér, v. a. fa. ^^.txJjux^ 
zayeflandermak ; ^j-^j^ boz- 
mak. 

Débile, a. v_iiA»^ zayef, j— J^^ 
kouvétsiz , [jyij zaboun. 

Débilitation , /. «U^^;^ zayef- 
lanma. 

Débilité , /. y^LuK^ zayeHck , 
\J^^j zabounlouk. 

Débiliter, v. a. cU^\ ^Jus^ ^JyJ 



Deb-Deb 

zaboun , zayef étmék ; ^J. 

zayeflatmak. 
Débit, m. yj^^ satech, ^'^j 

révaidj, ^^j raidj, «=!r^' gué- 

tjim, dlj^ surulmé ; j^^La. 

^^1^^ hazer djévablek. 
Débitant, m. te , f. ^^^^ tjértji ; 
-at^Ls satedje ; (jj^*- J^-^ mal 

surén. 
Débiter, v. a. ^jx^ {3^ *i^^ 

satmak, tflo.^*- JLo mal sur- 

mék ; ifii^' ^ai nakl étmék , 

^_^-o.jX-UIJL balballandermak ; 

dLo,jjer=* dU5j;9J v^^-^' aladjak 

téftériné guéljirmék ; (flX^.I 

(tach , aghafj) ichlémék. 
Débiteur, m. euse, /. i^Jl^^a. 

havadisdji. 
Débiteur , m. trice , /. ^JL^j-i 

bordjlou. 
Déblai, m. a-oq.^J (kazelan top- 

raghe) kurumé ; fa. ^^J>i.l îîSO 

défi édich. 
Déblayer , v. a. tîlo^.^kurumék, 

tfUj^ témizlémék; fa. tdU^' x9 J 

défi étmék. 
Débloquer, v. a. ^^.oJl9 j_^o^Lsr 

mouhaséréyi kaidermak. 
Déboire , m. fj^Uojk^ ^joJjcc-?' 

Olo Uâ itjdikdén sonra guélén 

féna dad ; iJÏy] iyrénmé ; U 

^^^JLo na makbouliouk; ^r^-l 

adje. 
Déboîter, V. a. ^j^y^ (aaza) 

Ijekarmak. 



Deb-Deb I45 

Débonder , v. a. ^_^yLa. ^*««jlJ=» 
tapasen tjekarmak; — , v. n. 
et se — , V. r. ^^yLi9 fech- 
kermak. 

Débondonner, v. a. ,^^^ ^^^dui» 
tapasen tjekarmak. 

Débonnaire, a. ^^U^^ mazlem. 

Débordé, ée, a. ov^ 1^ qhovar- 
da , (^^J^ tjapken. 

Débordement,/;!. d^U» tachma; 
^_^'oiy.l^ qhovardalek, ^jJLii.le- 
tjapkenlek. 

Déborder, v. a. c^Uia--. jlJ ké- 
nar séukmék; — v.n.et se — , 
V. r. ^_o^LL» tachmak ; ^^-o*^ 
tjekmak. 

Déboîter, v. a. q. ,^^^0-0^ *^^;» 
^j-oJLu birinin tjizmésin tje- 
karmak. 

Débouché , Débouchement, m. 
^^jL\ oo^o J[^. yol, dévrénd 
aghze , j^^ boghaz; (pïL:? 
as J» satech tariki. 

Déboucher, v. r. ^^^l^*^QJUi» 
tekale chéyi atjmak; — , v. n. 



(>»% Ù 



JOJU.J 



U' 



Jilca^ bO" 



ghazdan, dévrénddén tjekmak. 
Déboucler , v. a. ^J7^ ^j^dSjL> 

tokasen atjmak; ,^U ^-iJj zu- 

luf yapmak. 
Débouillir, v. a. t£iLo<)L5o ^Jh^. ^S^j 

réngui, boyaye dénémék. 
Débouquer , v. n. (jJojU:^ pj 

,^^-o-a-a. déniz boghazendan 

tjekmak. 



144 Deb-Deb 

Débourber , v. a. \^Ji^ O^jl^^ 
tjamourdan tjekarmak; q^^L^ 
tilUjê tjamouroun téniizlémék. 

Débourrer , v. a. ^j^J ^J^ ke- 
lene ayetlamak ; tflir'' <iUiJ tér- 
biyé étmék ; se — , v. r. A*sjï 
^^1 térbiyé olmak. 

Débourse, m. v_p--«2wo masraf; 
-yi. qhardj. 

Déboursement, m. a-ooJjjl éudé- 
mé, loi éda ; ^y:- qhardj. 

Débourser, v. a. cfLooJ^I éudé- 
mék, tfiiel loi éda étmék ; -^ 
tfJLc^.' <<JtjiAa qhardj , masraf 
étmék. 

Débout, ad» oji>U ayakda; ^i^ 
dikUi. 

Débouter, v. a. T.tfLrJ ^J^. elL^ 
kakken yok démék. 

Déboutonner, v. a. ^j.^^-it~J^<^ 
ciiUjaja. ,^»x!l duymésin, iliyin 
tjéuzmék ; se — , f. r. ^tXJ 
i£Lo;aja. ^j-««<Jl^5q*5 kéndi duy- 
mésin tjéuzmék; ^J^l ^^J^ 
serrene atjmak. 

se Débrailler , v. r. ^~^^j tj>^:^î 
lO^I boynounou vé guéuksu- 
nu atjmak. 

Débrider , v. a. ^1 (^-^y^» l5^^ 
guémini tjekarmak , almak ; 
fa. tâLoj^Jàl^ adjélé guéur- 
mék; sans — ,/e?. a^j^J ji bir 
duziyé. 

Débris , m. 7". ^^^ kerenle ; Ari^jl». 
partja. 



Deb - Dec 

Débrouiller, v. a. ciLcj^J duzét- 

mék , cfjLjc-|j^o duzéltmék; 

csLjj^^ tjéuzmék; clI^>^^ séuk- 

mék. 
Débrutir , Débroutir, v. a. oIJjJ 

i£Lt?l y.^ pérdah, djila étmék. 
Débucher , v. n. ^^»a-> (jJ^.I in- 

dén tjekmak (hayvan). 
Débusquer, v. a. \^^ komak, 

ilLoj^ surmék; ^^Jla. {j^jf, 

yérindén tjekarmak. 
Début, m. (^jj^l ^^1 1^1 ilk 

atech, vouroucli; ^^U bach; 

^Xij bachlanghetj; IjojI ip- 

tida. 
Débuter , v. n. ^j^J%j^, bachlamak. 

Deçà, ad. et. prp. [j'^'fi boun- 

dan, ^0.9.1» Qj bou tarafdan; 

oJJqj bounda , ocXàJ» ^ bou 

tarafda. 
Décacheter, v. a, ,^^-:rI y^yjf^ 

iTiéuhurunu afjmak. 
Décadence , /. ô^^^ duchmé ; 

^Laiii jioksan. 
Décagone, m. «juiy (j^l on kéuché. 
Décaisser , v. a. ^Li^? ^^>^^^ 

sandeghe bochalmak. 
Décalogue, m. ^^yf^r^ 0^' '^V^' 

allahen ontérobihi; oUJo^x^ïs 

achéré kélimat. 
Décampemenl, m. ^y».d^\3 ^Oj\ 

ordou kalkmase. 

Décamper , v. n. ^jcJJla i5^'Jj' or- 

douyou kaidermak ; tfLr^ 

guéuljmék;/a. cXé=^^J\ il«^r« 
guitmék. 



Dec - Dec 

Décan, m. ,<^l? c^jS^ urfét bâ- 
che; i5^' {^k bach éski. 

Décanter, v. a. T. i^j^ suzmék. 

Décapiter, v. a. 4£l^*JjL-iL ba- 
chene késmék. 

Décasyllabe, Décasyllabique , a. 
^U?* ^j^l on hédjéli. 

Décédé, ée, /.». et a. ^^\ éulén, 



f^y 



mérhoum. 



Décéder, v. n. isLL^I éulrnék, 

ilLc'' ol9^ véfat étmék, f^y^ 

\^^ mérhoum olmak. 
Déceler, v. a. i^U^' q'-^ ayan 

étmék ; ,^^1 j— serr aljmak; 

y^jiyL> douyourmak. 
Décembre, 771. ^^1 ^j^tS* kianou- 

nï évéi. 
Décemment, ad. «Ux,n--.Lx> mina- 

sibétilé. 
Décence, /. ^_^JiLL9L yakechek- 

lek ; c>**-Lo minasibét. 

Décennaire, a, f^\ onar. 
Décennal, le, a. Sa^^^Jù^ q^I 

on yachendaki, ^^^JJJ q^I on 

yellek. 

écent , te , a. ^jsrtr^X^ yakeche- 
dje; «..A-ry^Lo minasib, ^JiuLalj 
yakechekle. 

éception , /. T. «)lL^ hilé , Jf al , 
^3^o<SuLa. hilékiarlek. 

De ce que , c. I^j zira ; 0>"^' ^' 

onoun itjln. 
lécerner, v. a. isic?' y\*^ S^ 
héukm , fasl étmék. 



Dec- Dec l45 

Décès, m. 1^1 éulum; ^J^a.! édjél; 
oly^ véfat. 

Décevant, te, <7. ^^oloJI alda- 
dedje. 

Décevoir, v. a. ^^IjJl aldatmak, 
,j^Oo^^«J dolandermak; «U*^ 
tsiir'' hilé étmék. 

Déchaînement , m. *i^\ i^j^. yu- 
zuné atelma. 

Déchaîner, v, a. ^^^l=^ ^jJ^^iSj 
zéndjirdén tjekarmak; ^^^<s^ 
kendermak ; se — , v. r.* con- 
tre q. iqJ^I *Hi3^- *-^-'^ birinîn 
yuzuné atelmak , i>ijif^ A^j? 
tsLir'' biriné tjekech élmék. 

Déchalander , v Désachalander. 

Déchanter, v. n. fa. tflc^l énmék; 
^Ls jjj^ bournou kerelmak. 

Décharge, /. duo^jOil «jlo^. t£j^ 
yuk yekn\n , éndirmé : dJ-iii 
atéchlémé, «Juir'' ,»iJl atéch ét- 
mé ; «uLw^ (top , tufénk) bo- 
chatma ; «ilo^^^ koyvérmé; 
<)Jo*)'a9 kolaylama ; j^o^tT Ij^l 
ibra kiaghede ; jL^^:^. harabar 
(ambar); clLLoç/— supruntu- 
luk ; «jL3l akma ; ,jUl ayak (sou- 
youn). 

Déchargement, m. * » 5 > cfJ^i 
««Lia.) «jl^ojjI yuk yekma, én- 
dirmé , bochatma. 

Décharger , ik a. ^^^-o-JL» t£.'^ 

ifJLo.ool yuk yekmak, éndir- 

mék; cîLj. JaJU^àà. qhafifléndir- 

mék ; ^^Litt4 bochatmak; «Jljt 

K 



146 Dec -Dec 

tfJU^' azad étmék ; lîJU?' I Jl éda 
étmék ; — une. arme à feu 
loxl 4fJLàa V9-^ top tufénk at- 
mak; ,^1^^ bochatmak; se 
— , V. r. i^LojtXdkJià^ j^jjjj 
kcndinî qhafifléndirmék ; — 
un ruisseau cfijj^j déukulmék; 
— un couleur ,^1 ^^-^j rén- 
guini atmak. 

Décharné, ée, p. et a. i^i^j j ^j<JjiI 
éttén duchrnuch ; <_»*sw^ zayef, 
Qûjj zaboun. 

Décharner , v. a. ^^Jts^ ^^\ étini 
tjekarmak; ,^^-o.cvJivj5c«J? zayef- 
landermak. 

Déchasser, v. a. ^^Ji^j*^ ^c,y^ 
Ijivi, éksér tjekarmak. 

Déchaussé, ée, p. et a. <jLI jjJl?. 
yalen ayak. 

Déchausser, v.a. x^J^ (pabutj, 
tjorab) tjekarmak; — un ar- 
bre y^j^ c;^'/^' t£L=.U:l agha- 
djen étrafen kazmak. 

Déchéance , f. T. «m;-' v*?.'^ «5^^ 
hakkene ghayb étraé. 

Déchet , m, aJ^So^\ éksiklémé ; 
^jLûiii noksan. 

Déchevelé , ée , ;;;. et a. j-la.L: ifJ j 
dik satjle. 

Décheveler, v.a. ^_^c^LL» ^^j JU.L3 
tatjlaren daghetmak. 

Déchevétrer , v. a. ^j^J»^ Op^- 
yoularen tjekarmak. 

Déchiffrer , v. a. r-y^ o^JjL-i-i 
ilLo^_^ néchîuilara chérh vér- 



Dec -Dec 

mék; — q. eU?' k_i^^ jlj^ 

birini vasf étmék. 
Déchiqueter, v.a. «iXc^kértmék; 

cfLocX;^ tjéntmék. 
Déchiqueture , /. tfly kértik , 

(fJjj^ Ijéndik. 
Déchirant, te, a. ,**:^ ij^y 

guéunul yekedje. 
Déchirement, m, «uy yertma ; 

KJ^J^- yertech. 
Déchirer, v. a. ^j^. yertmak; 

^^j9 kermak ; — le coeur 

K^^ ^y guéunul kermak ; 

— q. tsl.»^ ^Jl adene tjék- 

mék, Sji^y jso zémm étmék 

(birini). 
Déchirure, /. y^j^. yerlek, t£llk> 

délik. 

*Dechoir, v.n. c£i^jj duchmék, 
^^^-iiii. yekelmak ; ^j^ .»«.•> (jtjJ*» 
yoldan tjekmak. 

Décidément , ad, ^J-lj bélli ; oOOuJi 
élbétlé (hélbétté). 

Décider, v. a. (qc.) tiU?'>A^ bélli 
étmék; cfJL,»*5^késmék ; q. jjroo 
clIc'' tayen étmék; — , v. n, 
de qc. ^jjl ^11» bélli olmak; 
se — , r. r. \^^ «Uu/sà fikri- 
né koraak. 

Déciller, v. Dessiller. 
Déciraable, a.j^l j5j«i^ éuchu- 

ru alener. 
Décimal, le, a. ^J^IJCLo o^c éu- 

churé mulaallik. 



Dec- Dec 
Décimateur , m. ^-iS-ijiO ^^-Lc 

éuchur dévchiridji. 
Décimation , /. dl\ y. o<J^^I onda 

bir aima. 
Décime,y^*-i-û éuchur, ^^otxijl 

ondalek; u oJc^l onda bir. 
Décimer, v. a. ,^1 ^^ oOo^l onda 

bir almak; ^1 ^j-^^-^ éuchu- 

run almak. 
Décirer , v. a, ^^^JtA jloq-o mo- 

mounou tjekarmak. 
Décisif, ive, a, pzLls katï. 
Décision, /. J-*<2-5 fasl; Jjç-' 

sidjill. 
Déclamateur , m. Uax-o mulé- 

kéllim. 
Déclamation,/. pO kélam; ^JjLJj 

dilbazlek; jljl azar. 
Déclamer, v. a. et n. ^jJjLJj 

ifi«^' dilbazlek étmék; contre 

q. ^3-U'jl azarlamak, |^ftr> juxj 

lîiç?' biriné tjekech étmék. 

Déclaration, /. ^jUibéyan, duyjj 
douyourma ; ducli> kayimé ; — j-1 
chérh ; — du roi -ol émr. 
déclarer, v. a. tîLjj,?^ _^ chérh 
vérmék ; dU^' jujt:^ ju..^" ^jU 
béyan, téfsir, labir étmék; 
\3^j^3*^ douyourmak, cîLo.kjJL 
bildirmék; ,jjr^^=>l anlatmak; 
tdJoj^l éuyurtlémék (uyutlé- 
mék); tîij7 dikmék; ^ ^1 
,^jOl d-L^j ism ou résmiylé 
anlatmak ; se — , v. r. (joiXJ 



Dec -Dec 14? 

eJLojjJL kéndini bildirmék; 

^^^1 ^lU bélli olmak. 
Déclin, m.i-^^ù duchmé; dLXi.Jl 

éksilmé ; « u^ *^«J tukénmé , 

- — une arme à feu ^Jjfj (^»<^:> 

Ijakmak zémbérégui. 
Déclinable , a. T.j^^l v»ft^j.«^" tasrif 

olour. 
Déclinaison,^. 7'.^-i^^*aï tasrif, U* 

bina. 
Décliner, v. n. c£JU=='^J tukén- 

mék , (SL^jù duchmék ; ,^^^^9 

katjenmak, i^}-^ sapmak ; — 

V. a. csU?' v|t*î' »-àij-2ï Llj bina, 

tasrif, irab étmék ; — son 

nom tfi-o-i^ t^*^' j3<J^ kéndi 

adene vérmék. 
Déclive , a. ^^^1 énich. 
Déclivité,/. 1^1 énich; ^i {^_y'^ 

énich yér. 
*Déclorre, v. a. ,^^jJl9^jU jca. 

Ijiti, bareye kaldermak. 
Déclos , se , p. et a. ^^:^l atjek ; 

i*«j.U baresez. 
Déclouer, v. a. ^-cji=. ^J^-wJl én- 

sérin tjekarmak. 
Décocher, v. a. ,^1 \^^\ ok atmak. 
Décoction , /. «3UTp~> pichirmé ; 

i^a^Ja-o matbouqh (m.ihboub). 
DécoifTer , v. a. ^j^^^ t.5^^ ha- 

chene tjekarmak; ,^^*^LL. ^^^ 

satjene daghelmak ; — une 

bouteille^ ^j^' tj^i^^ bou- 

tilyaye atjmak. 
Décollation , /, ^^s^ t^l-n^; Cyia. 
K 2 



148 Dec -Dec 

^_-»v«i — Ij^l hazrétT yahyanen 
boynou vouroulmase. 

Décoller, v. a. v_^^l Uy^ boy- 

noun vourmak , t^lf^^^L jjj 

kéllé, bach késmék. 
Décolleter, V. a. ^^a.x^a^ L>, ^J:.MSQJ 

^^^l guéuksunu, ya boynou- 

nou aljraak. 
Décoloré , ée, p. et a. \j^j^. ^5^j 

réngui bozouk ; (»i— cl ^^^^ 

rénguini atméch. 

Décolorer , v. a. [^J^ i^^^ij rén- 
guini bozmak; se — , v. r. 
,^1 ^^^j rénguini atmak. 

Décombrer, v. a, 4^;*i: vr^- ^^y'^ 
vérané yeghenen ténnizlémék. 

Décombres , m. pi. Jixi <iiLi.^ vé- 
rané yeghene. 

Décomposer, v. a. c£l.oJ^ séuk- 
mék, ,^^1 aljmak. 

Décompte, //». p-.jjà.l iqhradj ; çIj 
bake. 

Décompter , v. a. et n. t£JU>' r-l;^' 
iqhragi étmék ; \^^^ \J'^^ 
achaghe varmak. 

Déconcert , m. ^yJ3\M\ itlifak- 
sezlek. 

Déconcerteraent , yn. a — oj — .il — i 
chacherma. 

Déconcerter, v. a. ,^ja^ S>:a\ y 
bir ahéngui bozmak ; ^JLj-i 
yj^j^LL birini chacherraak; 
iSXr=*j^\ urkutmék , yJ^jy 
yj^j^ guéuzunu korkojutraak; 



Dec -Dec 

8e — , r. r. ^^ i5jy guéu- 

zu korkmak. 
Déconfire, v. a. p. u. Aî^ qoIî 

^^o^ (duchmane) butun bu- 

luné kermak. 
Déconfiture,/; f;. «. jlcJ>-Xmjb 

askér kerghene; «jlIjI JoJ (bir 

insan) kul olma. 
Déconfort, m. p. u. «uiji j— j' 

tésélli olmama. 
Déconforter, v. a. \^^j^ \^jy 

guéuzunu korkoulmak; se — , 

V. r. \j^^^ j^j^J guéuzu kork- 
mak. 
Déconseiller, v. a. ^f^ ^^jî 

ifLo^^^ birinin fikrini tjévir- 

mék. 
Décontenance , f. t^^j^ jy 

guéuz korkousou. 
Décontenancer , v, a. ^jljjoJ 

^^i^^,^9 guéuzunu korkoutmak. , 
Déconvenue,/./fi.^^^J^— ::iibaqht. ' 

sezlek, ^^ o^ kara guun. 
Décoration ,/. C^)j ziynét ; «uLi^j 

donatma ; j^LiJ ojc izzétnc- 

chane. 
Décorder, v, a, — une corde, 

^^jy^ KS^^lf"- ^' '?•" buku- 

munu tjéuzraék. 
Décorer, v. a. ^^IjjJ donatmak. 
Décorlicalion, /. àxy>a ^^^yP 

kaboughounou »oyma. 
Décorum , m. fa, garder le — 

clLcju-J ^ *m-9Lj yakeclieglic 

guéuzétmék. 



Dec -^ Dec 

Découcher, v. n. ^Jxh oOjLïjJ 

dicharda yatmak; — , v. a. q. 

^jà^aaS rjiXJ^QtJ i<^^^ birini 

déuchéyindén kovmak. 
*Découdre, v. a. lâLp^ (dikichi- 

ni) séukmék; en — ,/tf. duu-oi-jj 

^J^i»a-> karchesena tjekmak; se 

— , V. r. ciUJ^ séukulmék ; 

\j^j^. bozoulmak; ^j^a^^ so- 

voumak. 
Découlement, m. Aâl akma , «lJJJj 

déukulmé. 
Découler, v. n. ^1 akmak , tflA5jo 

déukulmék. 
Découper, v. a. i£J.,*J^l5l ,jlit 

oufak oufak késmék; t9-^fr^ 

kerpraak; i£l.«-J késmék. 
Découpler, r. a. ei/z.^^l ^joo-if 

\j\y^S échindén ayermak, ay- 

relmak. 
Découpure, /. ^^jl ^jJLJké- 

silmich oudjlar; ^j^\ ^^^^ 

kerpelmech ich. 
Découragé, ée, a.j— 5j_jj.yuréksiz. 
Décourageant, te, a. QjoJi*-5^^ 

yuréksizléndirén. 
Découragement, /w.cSiJu-JT^ yu- 

réksizJik. 
Décourager, v. a. iîLojôJy.S^ 

yuréksizléndirmék ; ilûr='j^\ 

urkulmék. 
Décours, m. tfJsTJ^ r ... a^ tii.J 

^_^duL-Jl ayén, qhastaleghen 

éksilmési. 
Décousu , ue, p. et a. liJf o^ séu- 



Dec-Dec 14Q 

kuk , ,pJJ^ séukulmucli ; 
^J^- yertek. 

Décousure , f. iziS"^ séukuk, 
j^^^J ^^jjJS^ séukulmuch di- 
kich. 

Découvert, te, p. et a. (li^J^I 
atjelmech ; ^J.rs.l aljek ; en de- 
niers à découverts, à deniers 
découverts, jls?' jJiï nakd (no- 
koud, naghd) akdjé ; à dé- 
couvert j—^jjl éurtusuz ; ^^y>.\ 
atjek; o^l^-il achkîaré, oOAa.1 
atjekda ; o>-« jj-« sérbést. 

Découverte,/, ac'^ boulounraa; 
jLoAa. «jiilOwwo méydana Ijekma. 

* Découvrir, v. a, ^^^\ atjmak ; 
^^1 0-yj^' a^M kapaghen, 
éurtusun aljmak; ^^ boul- 
mak; ^^yiA. «)ù|ju>.o méydana 
tjekarmak ; ,jj7:l j^ serr atj- 
mak; i^^jj^j'^ douyourmak 
se—, V. r. ^J>^l atjeimak 
,^^1 t<-^'^ bachene atjmak 
^^^_iJl j l^-LI achikiar olmak 
^ j -»a.-^<jLilj^ méydana tjekmak. 

Décrasser, v. a tîilj^ témizlé- 

mék ; (iUr* «)us J térbiyé étmék; 

se — , V. r. ^^yla. Q^jy toz- 

dan tjekarmak. 
Décréditement, m. «l^^J ^J<JJLxcl 

itibardan duchmé. 

Décréditer, v. a. J^j «ujjLxcI cLa^a 
ilLy_^ birinin itibarena zul vér- 
icék ; se — , r, r. j^i.Lxcl ^J^i) 



150 Dec -Dec 

4£<U?' t_*AÉ kéndi itibaren ghayb 
étmék. 

Décrépit, te, a. ^^J^i^^ ko- 
djamech ; ^^JJ^\^^_ bounamech; 
un homme — ^_^iwoU^ bouna- 
mech; ,^-o,^:J olxc étah gué- 
tirmlch ; une femme ■ — te °jy^ 
adjouzé. 

Décrépiter, v. a. T. — le sel oO-Lïl 
t^U?' jx)o«JJ>La. j^jy»" atéchdé tou- 
zou tjaterdamaz étmék; — , 
V. n. ^_^olJi;L=s. tjaterdamak. 

Décrépitude , /. ^d>s^^ eJLs pék 
kodjalek. 

Décret , m. tjLo^ férman ; ^^oJ^^ 
bouyroultou; ol^ bérat,o.ir^ 
héudjdjét; \^j^ keyas, J^ 
sidjill. 

Décréter , v. a. et n, ^5 J^J^^ (J^j^ 
ifLo^^ c-JkP> férman, boyroul- 
tou, héudjdjét vérmék ; yl**- 
cL(-*J sidjill késmék; — une 
maison ,s.x>-ita.oOli-olcjJi.j<^l -i 
bir évi chéran mézada tjekar- 
mak. 

Décrî , m. ij:pL-£i «jlX-, dias?' akdjé, 
sikké yasaghe; ù\ La féna ad. 

Décrier , v. a. dU?' j^L^. yasak 
étmék , yjJif^ J^«J téllal tja- 
ghertmak ; ^^Jàus^. ^^j^. ^'^^ 
adene bozmak, tjekarmak. 

* Décrire, v. a. iflir?' c_i^^l<^ vasf 
étmék. 

Décrocher, v. a. ^j^jiiai. ^jjJsr;.^». 
fjénguéldén tjekarmak. 



Dec-Ded 

Décroissement, m. «ilA—ÎI éksil- 

mé, diiji azalma. 
♦Décroître, v.n. tîU-Jféksilmék, 

^_^ljl azalmak. 
Décrotter, v. a. i^U^ ^J.Q.^La. 

tjamouroun témizlémék , isiX- 

silmék. 
Décrotteur , m. ^^jL^ r-^^ paboutj 

silén. 
Décrue , /. ^^^--dJLIjl ^ sou azal- 

mase. 
Décruser , v. a. T. \^^^ i2^' ipék 

kaynatmak. 
Déçu, ue , p. et a. ,JixljJl al- 

danmech. 
Décuire, v. n. et se — v. r. \j^jh^ 

douroulanmak. 
Décuple, m. oLa q^I on kat. 
Décupler, v. a. liU^' oU> q^I on 

kat étmék. 
Décuver, v. a. — le vin uJJj-^ 

,^jiL^ ^j^^^Jy charabe laza- 

dan tjekarmak. 
Dédaigner, v. a. et n. ^Lj^ 

qhor bakmak ; ,^^«i^l {^y la- 

yek olmamak. 
Dédaigneux, euse, a. (j^3'j>^ 

qhor olan ; ^^.'^} ^l*' iha- 

nèt édidji. 
Dédain, m. ^jJ^^-à. qhorlouk, 

o^Ul ihanét ; jloxU; saymama. 
Dédale, m. ~U* ^^ L yanellmadj. 
Dédamer, v. n. T. ^^oJ^- «M.l-'I'J 

damaya tjekmak. 
Dédans, ad. odJ.«rî.' ifjindc; *;-^:|ri' 



Ded-Ded 

itjiné ; tjO^' itjindén; par — 
^jjiiaerî' itjindén; de — (j0.a*-?' 
j^.LLsJ itjindén dichare *, — , m. 

[j^- itjl , jji» O^- ^- il) yane, 

tarafe. 
Dédicace,/, i^»*— j.o— a- V takdis , 

^^^L-JuAÏ tékrisas. 
Dédier, r. a. c^JU?' (^^?>Jii' takdis 

étmék ; ilU?' O;^" (f*^-"''"*'* 

maqhsous, tayen étmék. 
* Dédire, v. a. éLu x 'î (birséu- 

zu) béyénmémék; se — , v. r. 

^1^^ jjjQ^ séuzunu guéri 

almak; tiU^Xa. j^^J guéri tjé- 

kilmék. 
Dédit, /7z. <m QyjJ j^j a-« séuzu- 
nu guéri aima, «Jii^J qiAîj^ 

séuzundén déunmé ; (^L^ 

puchmanlek. 
Dédommagement, m, a-ooJjI j-^ 

zarar éudémé. 
Dédommager , v. a, (fLooJal ^y^^ 

zararen éudémék. 
Dédorer, y. a. ^^^a^a. ^^joJLyai- 

dezen tjeknrraak; se — , v. r. 

\j^'^ xSj"^^- yaldeze tjekmak. 
*Dédormir, v. n. fa. faire — de 



lT^*-^' 



r eau ^^-ic^^ j\j-^ (souyou) 
biraz eletmak. 

Dédoubler, v. a. cfOl^-jL/^l 
asdar séukmék. 

Déduction,/. ^L^liqhradj, ^yS 
ténzil ; c^}S-s>. vJ-^^^ moufas- 
sal hikiayét; oUl isbat (es- 
pat). 



Dee-Def l5l 

* Déduire, v. a. tfJU?' r-'j^' **î^' 

radj étmék , ^^Jla tjekarmak; 

tîlc'' ^Jai vJ-^^ moufassal nakl 

étmék. 
Déesse , /. Oi --^.<3 dichi peut, 
se Défâcher, v. r. fa. 

cfl ja^^ ' éukési guétjmék. 
Défaillance, y^ ^_^Jlà;^î^Ai' zayeflek; 

«jJ^.li bayelma. 
Défaillant, te, a. i^jj bayghen, 

^^iJoU bayelmech ; <iL"--g->>-^ 

riata guélmédiyi itjin ilam olan. 

*Défaillir, v. n. p. u. ,^o^\^, ya- 
nelmak; (^^jr^^'^^zayeflanmak. 

*Défaire , v. a. cfloj^^ tjéuzmék ; 
^^^l atjmak, tfilo^^ séukmék , 
liLoy^j^ koyvérmék, ^_^i^U> 
daghetmak; tL'^ »^j^. (J^j* 
cflc?' yok, youf, hélak étmék; 
tîIojOJijl éuldurmék; «3b^ qq::* 
xj^-^ butun butuné kermak; 
yyé'^^?^'^ zayeflatmak ; (jfL-jl 
^^1 ustun olmak; se — , r. r. 
de qc. \j^j^j^ L^9<J^ kéndini 
kourtarmak ; cfLo-jJ^I j^^ocJ 
kéndini éuldurmék ; ^ja_J 
v^^jy* guéuzu korkmak. 

Défaite,/. ,^^ kerghen ; ^JL» 
^^}^J mal révaidji; ju^ly- bé- 
bané (mahana), j^— séuz. 

Défalcation, y^ r-'j^' iqhradj. 

Défalquer, v. a. cfix?' — l^^l iqh- 
radj étmek, ^J-^ie- tjekarmak, 
v^;'j> \S^^ achaghe varmak. 



152 Def-Def 

Défaut, m. dLJl éksik, ^jL>aài 
noksari, cU^»-^éksiklik;j^-^ 
kousour , o[;v * ^ a V taksirat, 
C*^l^ kabahat; dixxi-j. oi^S^jx^ 
^j^3 tjaghreldekda chériata 
varmama ; — des côtes {^^ 
Sy, boch béuyr. 

Défaveur,/. «*-oJia. ^jJj^J géuz- 
dén tjekma, tiLK^^^j^. yuz 
tjévirinéklik. 

Défavorable, a. ^^jj,JtiSi^ O^^j^ 
guéuzdén tjekmech; j^j^i za- 
rarle, ^LI^I ^il éyi olmayan. 

Déféctif, ive, a. ^JSlwJl éksikli, 
j^-^ kousour. 

Défection , /. i^* térk , jlj^^o 
déunmé. 

Défectueux , euse , a. ^J!^*»JI ék- 
sikli , (iL^ éksik ; syoâ kou- 
sour. 

Défectuosité , /. dUS^-^Téksiklik ; 
cLJ)\ éksik, j3-^ kousour, 
^j'-j^^aai noksan. 

Défendre, v. a. \j^3\^ korou- 
mak , (jJUjI v^-*^ *^j' *^j^ 
taraf, aïka Ijekmak, olmak ; 
t£lc^.' ^Ua?. «)u«j' témbih , yasak 
étmék, se — , v. r. ^^o^-lJ 
iQ— oa.Qj> kéndirii koroumak , 
,^^jj^ korounmak , ^^^Lr 
sakenmak. 

Défense, /. iSA arka, o^ji» ta- 
raf, ^^lioQ.^ koroumaklek , 
c*>l:r hiraayét, oâL-^ siyanél; 
dlU »^^ taraf , yan 



Def-Def 

tjekma; ^Laa. yasak; les — s 
du sanglier <^^J^ y3'^ *^**" 
mouz azese; — de l'éléphant 
^_^.J J^ fil dichi. 

Défenseur, m^ .j^^-Jt;?^ korou- 
youdjou; d3j\ arka ; ^.tfJ» taraf. 

Défensif, ive, a. ^_^-Ux^ juq^^ ko- 
rouya rautaallik. 

Déférant, te, a. ^sa.^^1 ouyou- 
djou , jU ojQ-«. séuzé yater ; 
^^L?.Jl»Là. qhater yapan. 

Déférence, /. tr^j' ouyouch, 
Ax<^\ ouyma ; «iJ«~l éslémé. 

Déférent, m. T. (j^jl <rV^ o<Jd^---i... 
^UiJ tîJji sikkédé zarb olan 
yérin nechane. 

Déférer, v. n. (à) (^^1 (qhater 
itjin) ouymak ; — , v. a. liUy^ 
vérraék, cfixr?' ^^^Lj téslim ét- 
mék ; ^j-o^^ kovlamak, ^^jU^ 
ghammazlamak, tLljBi=='^^^ 
birini guéljmék, tdic^' c*?.(^ 
chikiayét étmék. 

Déferrer, v. a. ,j^jL|y> 15^^?^ 
nalene koparmak ; * qc \j}y 
^Cjy> guéuzunu korkoutmak; 
jQ-o-^Li. j^ji birini chacher- 
mak ; se — , y. r, clU^o ,^5^ 
nalene duchurmék ; * ySjy-^ 
<^^;>^ guéuzu korkmak. 

Défels, w. pL T. jLiSdiTékslk- 
lamé ! «jiiJb' I artcklama. 

Défeuillir, v. </. id^o (^tw 
yapraghen déukmék. 

Défi , m, A^cjàa. jùltXwo méydana 



Def-Def 

tjagherma; d^^^K ^jljwj^méy- 

dan okouma. 
Défiance,/. ^^oU*^' itimadsez- 

lek, A^>xUl inanmama; (J>-tl 

ichkil, à-^^ chuphé (chifé). 
Défiant, te , ar. i—jU^' itimadsez, 

jçlil inanmaz , ^iK-il iclikilli. 
Déficit, m. (JL«JI éksilén,jj^-^i2S> 

kousour. 
Défier, v. a. ,^^^\ (jîou-o nnéy- 

dan okoumak ; t^ic-'' istémék; 

se — , V. r. de q. ou de qc. oU^' 

tîIoJH' itimad étmémék , ^^^^>xljl 

inanmamak. 
Défigurer, v. a. y^jyi i^f'- ^^" 

tjîmini boznuak. 
Défilé, m. J[^ jLI» dar yol; j'^j^ 

boghaz, iJ^jO dérbénd (dév- 

rént). 

Défiler, V. a. liUjij dizmék; U" 
yj^j^s^ téli tjekarmak ; — v.n. 
ejji^= aLI ^5^.j ^^K«^ askér 
dizi ilé guitmék. 

Définir, v. a. tdjj^' U[Sï*> tayen 
étmék, tfI^<ALbildirmék, ^^J 
idU?' douy étmék ; cLÎY-Jkés- 
mék, ifL^I xiaà katï élmék ; 
tlLc?' t-iij» tarif étraék. 

Définitif, ive, a. xLlakatï; en 

définitive, pOdu^Xi. qhulaseï 
kélaïu. 

Définition , /. ,^^' tarif; -yL 
chérh ; ^.dju' lakdir , tLujT' 
v'>^ késik djévab. 



Def-Def 155 

Définitivement, ad. s-ULâhatï, 

dii^ 0>*- ^ut""™ butuné. 
Déflagration, /. T. dtaU yakma. 
Déflegmer , v. a. T. ^^-o,£a.Ql J^y^ 

souyounou outjourmak. 
Défleurir, v. n, SJ^^ù ^^Xk?? tji- 

tjéyi déukulmék; — v. a. ^^X*:^ 

tiL_o-JjJ tjitjcyini déukmék ; 

liLA— ^LoqJ» (ériyin) douma- 

nen silmék. 
Défloration,^ à^j^^ kez bozma. 
Déflorer, v. a. ^j^j^j9 kez boz- 

mak , ^jl\ ^j^ kezleghen 

âlmak. 
Défoncer, v. a. ,^Ji^ (.^.^ di- 

bini tjekarmak; se — , r. r. ^jO 

4^I:r^ dibi guéutjmék. 
Déformer, v. a. (^Jia. ,j<J>fKr^ 

bitjimdén tjekarmak. 
Défourner, v. a. \^y^ 0'^-2j^ 

fouroundan tjekarmak. 
Défrai, m. i~iS^ ^\y^2^ t^^ 

birinin masrafen tjékmé. 
Défrayer, v. a. q. ^I^ci-o liL^ 

ifXo.Xo. birinin masrafen tjék- 

mék. 

Défricher, v, a. iîLa.^^ surmék 
(tarlaye) ; ^^l J^. yol atjmak. 

Défricheur, m. ^ ^:.^ '' ékindji. 

Défriser, v. a. ^jsà^^^ {^^^ 
K^j^ satjen keverdjekieghen 
bozmak. 

Défroncer , v. a. ^j4' vfy\ potoun 
almak ; * — les sourcils JU^J 



154 Def-Deg 

cLoj^^jy kéyfli yuz guéus- 
térmék. 

Défroque , /. olS^ijU métrukiat. 

Défroquer, v. a. (^-~<>^^ j^ji^^jJ 
yj^JtA dérvich qherkasen tje- 
karmak ; ^jxy^ soymak; se 
— , V. r. (^-oJi^ ,j»JJ^-L.i^.5j<J dér- 
vichlîkdén tjekmak. 

Défructu, m. ^Â^ oJu^ oj^L^ 
ziyafélté soufra takeme. 

Défunt, te, a, ^^JqI oOùÎjU yaken- 
da éulén , ^y^y mérhoum. 

Dégagé, ée, p. et a. ojjl azad ; 
^jJLj^i^ koyvérilmlch; 0--.W 
sérbést; ^_Q^I afjek. 

Dégagement, m. à.^j^ tjéuzmé, 
d.^yiy,^ koyvérmé , cU-' «Jjjl 
azad étmé; diJ.?^^ kolaylama; 
<m ^jù «u?' Jiij^*» séuzunu 
étmé, guéri aima ; * «jl^JL^Ij^-^s»: 
médjbour olmama. 

Dégager, v. a. \^j^j^^ kourtar- 
mak ; ifLt?' (t^X^ qhélas étmék, 
eLe' oljT azad étmék , ^jjj^^^y 
kolaylatmak ; — sa parole 
^^1 ojvJtfJli^' ^?j^— séuzunu ét- 
mék, guéri almak; se — ^v.r, 

de qc. vj^-^^j^y^ O.')'^ O'^^f- 

bir chéydén kéndmi kourtar- 

mak. 
Dégaine, /. fa. d' une belle — 

A«r^^ yoghoundja, Aa.ol>.^i». 

qhoryaddja. 
Dégainer, v. a. ^.* tj .'à. ey (j<Xi.*3 

kondan tjekarmak. 



Deg-Deg 

Dégaîneur, m. ^OjI liU^. aJU^ 

keledjla djénk édén. 
Déganter, v. a. et se — , v. r. 

i^^jà-a. (j^o-Jl éldivén tjekar- 
mak. 
Dégarnir, v. a. yji\ almak, ,^li 

kapmak ; ^^-oJba, tjekarmak; 

^y^ soymak; se — , v. r.jl 

i^:- ' li^ji^l az ourouba gué- 

yinmék. 
Dégât, /«.v'^^q^iarab, Jbyekem; 
Dégauchir, v. a. T. cfljc^jjJ duzélt- 

mék (késér, rende, éyé, tés- 

téré iié). 
Dégel, m. ^^dly^ til^ dontjé- 

zilmési. 

Dégeler , v. a. v. n. v. i. se — v. r. 
iflLj^r^ tîlj^ don tjézilmék , j^ 
«iXcjl bouz érimék. 

Dégénération, f. i^j\ ^jJLô 
néslindén azma. 

Dégénérer , v. n, (de qc. en qc.) 
^^-oj| Qj^X-sl ^|j<.vJL>> néslin- 
dén , aslendan azmak. 

Dégigandé , ée, a. ^w^ y^y. 
yolsouz harékétli. 

Dégluer , V. a. ^jH'j^>^ ^OduJ|^l 
éuksédén kourtarmak ; se — , 
V. r. ^_^Jo,jji> ^«JduJ^I éuksé- 
dén kourtoulmak; se — les 
yeux CXX^ ^ r\ . r> dLJj^J 
guéuzlérinln tjapaghen silmék. 

Dégobiller, v.a. fa. ,^^^0^ kous- 
mak 



/ 

Deg-Deg 

Dégoblllis, m. fa. ^j^*^^ kous- 
mouk. 

Dégorgementj/w.diii^^tJ déukuîmé; 
aL^ témizlémé (tjatnourou). 

Dégorger, v, a. et n. tiil;^ té- 
mizlémék; ,^^1 atjmak (bir 
yolou ) ; — les laines ^J^I-^. 
^^^sLj. yapaghe yeykamak ; se 
— , V. r. tfJjj^J déukulmék ; 
t£jUj*« témizlérimék. 

Dégoter, V. a. fa. ,^^j|^9 O'^J^- 
yérindén kovmak. 

Dégourdir, v. a. cflcj^^ i5*^^ 
donounou Ijéuzmék ; faire — 
de r éau ^jJi^' <AT^ \J$3y^ so- 
vouk souyou elelmak ; * — q. 
,^^1 j;j^ birini atjmak ; a^jJ 
tfic^' térbiyé étmék ; se -—, v. r. 
^^jt" elemak ; i^J-^' aljelmak ; 
^ V^j' ^f térbiyé olmak. 

Dégourdissement, m. ,ç?j9^ r5^"^ 
«Jlvojj^ donounou, bouzounou 
tjéuzmé. 

Dégoût , m. àjky\ iyrénmé ; dic***** 
titsinmé, ol^ikrah. 

Dégoûtant, te, a. .^Jlyl iy^én- 
ilir,tfLa.<3L-u,«;i■titsinédjék, ou^Ko 
mékrouh. 

Dégoûter, v. a. tfLs^OoJl iyrén- 
dirmék ; cflo^ g ;»..;■>' titsindir- 
mék , ,j--ojaJLi bekdcrmak, 
4^ji^ v>^î^ ikrahlek vér- 
mék ; se — , r. r. de qc. ^Lt^I 
osanmak; ,j^ bekmak, jlj..? 
xj^^\ bizar (bézar) olmak , oljJfT 



Deg-Dsg 155 

tiU?' ikrah étmék ; — de vi- 
andes iiiJr^^ titsinmék, i_^^ 
bekmak. 

Dégouttant, te, a. ,jLJ4=> dam- 
layan. 

Dégouttement, m. aJ4= damlama. 

Dégoutter, v. n. ^^ù^ \^^ 
damlamak, ^1 lUis «»-l|=' dam- 
la damia akmak. 

Dégradation,/. <u^' JvC azl ét- 
mé ; jj-i? zarar, ^jUj ziyan; 
dJjii yekelma. 

Dégrader , v. a. cfiij^' ^^■JSi azl ét- 
mék, «iLcjOàl éndirmék;jj^ 
tflo^^ Ù^U zarar, ziyan vér- 
mék. 

Dégraffer, v. a. yj^As. ^oJsC;^»» 
tjénguéldén tjekarmak. 

Dégraisser, v. a. ^1 ^^. ya- 
ghene almak; ^^Jàis. *-dLX) cL 
yagh lékési tjekarmak ; * q. 
^_^L^ i^H;^ birini saghmak. 

Dégraisseur, ///. ^^i^ lékédji. 

Dégravoyer, v. a. ,^^— c^' l<^'*' 
,^^-ojL9 altene oymak, kazmak. 

Degré, m. ^jUjy nérduban(mér- 
divén) ; ^_^L>.I (j'^Jji mérdivén 
ayaghe , (J-oLsj basamak ; <^e>j*J 
dérédjé. 

Dégrèvement, m. «lâiji berakma. 
Dégringoler, v.a. fa. ^Lil^U. 

^\jx!^ cU^' tjapék achaghe 

énmék, setjramak. 
Dégriser , v, a. ^ àJ.«ta-jkw>w 



N 



156 Deg-Deh 

d-o^-aer= sérqhochloughoun 

guétjirmék , ^_^«-xJL.I coyeltmak. 
Dégrosser , v. a. T. tfloXa. «u^' L 

léli indjé tjékmék. 
Dégrossir , f. a. ^_^l ,^^LJ kaba- 

sen almak. 
Déguenillé , ée , a. (^i yertek. 
Déguerpir, v.a. et n. T. ^juxJ.I^ 

cfLoj>^ oJ^^JL!ius^\ varleghene 

aladjaklelara vérmék ; — ja, 

tiLir=* ^j<3^.ji O'^yb^^ korkou- 

dan bir yérdén guitraék. 
Dégueuler, v. n. ja. ,^^^y>kous- 

mak. 
Déguisement, m. ifllLo^' tépdil- 

lik ; ^JJ>^ï tépdil. 
Déguiser , v. û. cfXc>' ^.o^ tépdil 

étmék, ifLywJj j^La keya- 

fétini déyichtirrnék ; ^^,-JwiL«? 

saklamak, tflUy guizlémék ; 

<iU^oJU!Ça. tjirkinléndirmék. 
Déhâler , v, dU^ j^ j;»L ^J^y 

guunéch yaneghene guidér- 

mék; se — , v. r. yj^^\±\j\y<À 

tékrar agharmak. 
Déhanché, ée, a. ^j» U béli 

kerek. 
Déharnacher, v. a. ^yàU» tlLl 

^^-oJLa. aten takemene Ijekar- 

mak. 
Déhonté,ée, a. j-«jOI édépsiz, 

Lilial outanniaz. 
Déhonter, v. a. tiLojJcjJ^-.»«»iOl 
édépsizléndirmék ; se — , v. r. 
(^i.^j| édépsizlénmék. 



Deh-Dej 

Dehors, ad. j^jLïjJ dichare ; 
«Jl^LLs.J dichareya; oU^LLjO di- 
charda ; ^J.Lio.O dichardan; 
— , m. i^y^J i/-^ dech, dich ; 
(wtfji» ,^^.0 dech taraf ; dehors, 
pi. ôJ» ir^ tfiidxJla kaléanen 
dech tarafe ; ^ji)u-«^-J guéus- 
térich. 
Déification, y! A.o^aBr*=» <u*-L«? JU? 

poutlar serasena guétjlrmé. 
Déifier, v.a. fâLoye^ <u— U^ jlx» 
poutlar serasena guétjirmék; 
idir?' C*i pout étmék, ^^^-o^Oil^l 
ilahlandermak. 
Déisme, m. .__aAj-o c^ ^ bir né- 

vï mézhép. 
Déité,/. ^, J^ mésél (masal) 

poutou. 
Déjà, ad. qI$ héman; ^cXj.o^ 
chimdldén ; (j^. . . . yor , jjiw» 
^ Jol . . . mich idi ). 
se Déjeter, v. r. dUil éyilmék; 

^J^s^J^^ kambourlanmak. 
Déjeuné, ou DéjeAner, m oy^ 
^Jl kahvé alte, jc^'^^ kah- 
valte. 
Déjeûner, v, n, tiUi' ^ë^'^f^ kah« 

valte étmék. 

* Déjoindre , v. a. (^^v»l ^<Ay j 

birbirindén ayermak; se — , 

V. r. \^y} ayrelraak. 

Déjouer, v.n, T. til^l (bandiéra) 

ésmék ; — , v. a. \^y^=^ ^y. 

bocha tjekarmak. 

Déjucher, v. a. et n. ^jJ^-— »^J 



Del -Del 

^Q—oo— & kumésdén kovmak; 

^Q»g-> ^Jww-o^ kumésdén tjek- 

mak; *td^tJol éndirmek. 
Delà, ad. (jO^I ondan, ^j'^îi^' 

oradan; prp. oj^J» «>jjl éuté 

tarafda. 
Délabrer , v. a. ^^. yerlmak ; 

*^^j^ bozmak. 
Délacer , v. a. <sLoj^^ O'^ kay- 

tan tjéuzmék. 
Délai, m. i^.ôS^ guédjikdirmé, 

JlSsj» mèks ; j^=JS tééqhir; T. 

eO^ vadé. 
Délaissement, /w. tfi-'u-o.La. tiaré- 

sizlik; T. à—^\j-i Ojj-tr^ guéri 

brakma. 
Délaisser , v. a. tfic?' cfLï térk ét- 

mék,^Ui berakmak; T, ^^S 

^^l»i guéri brakmak. 

Délassement, m, «u^' c^^j ra- 
bat étmé. 

Délasser, v. a. y^\ ^jJi-Lx^^^ 
yorghounloughoun almak , 
,^^-o.jjJ::r^ rahatlandermak; se 
— , V. r. \^'r^^\j rahallanmak. 

Délateur , m. trice , /. ,^^^ 
kovdjou , ^jsr^^ kovlayedje; 
^y*i^l$^ chikiayétdji ; jl j».7^ 
ghammaz. 

Délation,/. Ca^J^ chikiayét. 
Délaver, v. a, ^^S ^^j j^ bir 

réngui atjmak. 
Délayer, v, a. ,^iU>. «JuUla*^ sou 

tlé Ijalmak. 



Del -Del 157 

Délectable, a. r^y-£^ qhocb, 
^Iàw5 séfale, ^_»^^aJ latif. 

Délectation,/. Là_«? séfa, ^Jjj 
zévk. 

Délecter, v. a. ^^j\^ ^^ séfa 
vérmék, ^^.oaiLt=. hazlander- 
mak, cflo.ooQ-w scvindirmék. 

Délégation, J\ cJ^j vékialét; 
^.L^ separech. 

Délégué , m. ^J^ vékil , ,L«-o^ 
komisar, j-iU^ moubacher. 

Déléguer, v. a. tfioAi tflc^l J^ 
vékil étmék, dikmék ; <!Las?' 
tflLo)w.Qj o ^jyasrr* A.am2;^ akdjé 
tahsil itjin yér guéustérmék. 

Délester, v. a. T. oJluo q»XuoJ 
^^^-oJi^ guémidén safra Ijekar- 
mak. 

Délibérant, te, a. (jûijO du- 
chunén. 

Délibération , /. o.^Li-o mucha- 
\évé\Sè fikr (fikir); J^>aïtédbir. 

Délibéré , /n. c*«=^ béudjdjét. 

Délibéré , ée , p. et a. ^ji^^ù 
duchunmuch, ^ji-jc^' Sa fikr 
étmich; Jljîazad; j-Lfe'^guéu- 
nullu ; de propos délibéré l«J-^ 
kasdén , dLI iS^ kasd ilé. 

Délibérément , ad. ^^\3 kavi, 
iîJ^'^JS^^. yurékliliklé ; duL.I O*^ 
kasd ilé, l<J*29 'kasdén. 

Délibérer, v. n. sur qc. ^^ o 
dU^I o.^-i-o (j^^ bir chéy 
itjin m.échvérét étmék ; — de 
•|c. ^_^^ ^}y>^ ^J-^ j-i bir 



158 Del -Del 

cliéyl fikriné komak ; cJU?' Jtj-o 

murad élrnék. 
Délicat, le, a. «iJjU nazik, ir^-o 

mulayem , ^jtï nazie, {J^J^ 

nazénin; ^^1^ \]é\éh\ ^ i-»?j-f=> 

zarif , yU» talle ; «^s.! indjé , 

(j^\j zaboun. 
Délicater, v. a. \jJé<f^ cfJjUnazik 

toulmak. 
i)élicateSvSe, f. oJJ lézzét, cM> 

oIj dad ; Là*3 séfa ; cfJJSjU na- 

ziklik, cfiUjjl» zariflik, c*5Ui 

nézakét; ifiUXo mulnyemlek ; 

^^5-UASî^ zayeflek , [^"-y.j za- 

bounlouk ; ^jJJLf^J» douy- 

rnaklek. 
Délice , m. p. u. Uu:? séfa , ^^ j 

zévk. 
Délicieux , euse , a. ^'JJ lézzétli, 

yi^jua séfale , idjli nazik, (jr^ijLi 

nazénin. 
se Délicoter, i;. r. ^^1 ^j.'/^.^tXJJ 

kcndi yoularen atmak. 

Délié, ée, p. et a. ^jy^ tjéu- 
zuk, ^jiXj^^ Ijéuzulmuch: tîJjU 
uazik ; ifJ^>j zéyrék , ^^^ «M^l 
indjé fikirli. 

Délier, r. a. isloj^^ tjéuzmék. 

Délinéation , /. ^. résm. 

Délinquant, w. «-La.*^ soutjlou, 
^^Aa.L? jr-^ soulj sahnbe. 

Di'linquer, v. n. fa. o>=^L9 _^v^ 
4llç>' soulj, kabahal élinék. 

Délirant, te, a. oy:3i^ niatouh. 



Del -Del 
^LUiL? sayeklayan , j^i-olîoj 
bounamech. 

Délire , w. ^jJJiJ^La sayekla- 
roaklek, i^^JLaq^^x-o niatouhlouk. 

Délirer, v. a. ^JjiiLtf sayekla- 
mak , t£L-oj^_Jj délirmék , 
,^^„JwA^_;lsï_a> matouhlamak , 
^_^-OJtU^ tjeldermak. 

Délit, ?«. r.c*r».L9 kabahat. 

Déliter, c/ se — , v. r. ,^)(x:=. 
(tach) tjatlaraak. 

Délivrance, /. {^j^j^ kourta- 
rech; ^^jJoj^ kourtoulouch, 
(j^Xà. qhélas; (^^-OwÈ^-L» do- 
ghourmaklek; _^-L-j" léslim. 

Délivre , m. fa. y^^jy^ o"^^' <^^'g^' 
lan douvaghe , ^^1 tfX*j bébék 
échi , ^li-JT'**^ méchimét. 

Délivrer, v. a. [^j^j^ kourtar- 
mak, tflc^' oljl ;j^^ qhélas, 
azad élrnék ; (SLoji^ vérmék , 
eJUn' j,-*-i-««J>" téslirn étmék ; 
^^^x^aJ» doghourtmak ; se — , 
V. r. [3^j^j^ U9»J^ kéndini 
kourtarmak, ^io.^ kourtouL 
mak, ,^-jjCa-U doghourmak 

Délogement, m. ^y:^ tjekech, 
<jLo.ila. tjekma. 

Déloger, V. n. v.^^>-«^ tjekmak; 
V. a. i9-^*^ ko V mak , tlLoj^— 
surmék. 

Déloyal, le, a. j— ^ôa. hakekétsiz. 

Déloyauté,/ cfJUj»..v:5.a-> hakekét- 
sizlik. 

Déluge, w. ^j\s^ya sou loufanc. 



Dem - Dem 

Démaillotter , v. a. ,^^^5ï-a.^-g> 
tîLoiru j^lji^ tjodjoughoun 
koundaghen tjéuzmék. 

Demain, ad. ^^jjU yaren , ^t-^ 
sabah.; 

Démancher, v a. ^^^a ^^ 
sapene tjekarmak; se — , i-. r. 
jo-ois». qoojLs sapendan tjek- 
mak. 

Demande, /. L^ rldja, jUi ni- 
yaz, Ss^\ isték, dUj dilék 
Jl^ suai, x^.ya sorouch 
I^Xi. chékva, o^.l^-i chikayél 

Demander, v. a. et n. qc. à qn 

biriné bir chéy ridja étmék, 
sormak ; à q. ^^^^ o-i^s Ai? »i ^;Li. ^ 
birini, biriné sormak; qc. ♦— i 
t£JU?l ^^JU» cdc-' ^_^-i bir chéy 
istémék, talab étmék: tfJU^J 
dilénmék. 

Demandeur, m. euse, /. ^5*^*J 
diléndji. 

Demandeur, m. eresse, /. I^XJi. 
^a»l chékva édén. 

Démangeaison,/! jl^ï*^ guidjich- 
mé ; ^^j»^ havés. 

Démanger, v. n. '^^4^. guidjlch- 
mék. 

Démanteler, v. a, y^^. ^^jLia. 
hisare yekmak. 

Démantibuler, î;.ff. *^^^.l (J<aJ| 
ékindén ayermak ; (^^i^LU da- 

, ghetmak. 

Démarche , /. ^Jwi'^guidich, 



Dem -Dem 15Q 

^•,^. yururaé: _-^J guéutj; j>jJ 
adem ; c-X=u harékét. 
Démarier, v.a. yj^j^S ^jJaLfcl éh- 
lindén ayermak; se — , v. r, 
^^j}\ (jJ>^a.l^i j^jJjJ kéndini 
nikiahdan ayertmak. 
Démarquer, v. a. ^^As^ r/^'-^ 
^j-oj^ nechanen tjekarmak, 
bozmak« 
Démarrer, v. a. qJ.-oJ ^.j^-o-^ 
,^_<o.Lï.Q-9 guémiyi démirdén 
kourtarmak; *ja.^^JtAQfij>ji 
yérindén tjekarmak ; — , v.n. 
T. ^J-J^I ^oJ guémi atjelmak; 
* fa. ^J^\^iM ;j«J^y. yérindén 
kameldamak. 
Démasquer, v. a. AïlOuwo ^^J^J^. 
f^j^ yuzluyunu raéydana 
tjekarmak. 
Démâter, v. a. ^_^-^ ^~i'^ O'*" 

sérén diréyini kermak. 
Démêlé, m. Lcoii ghavgha (kav- 
gua) , i:lji niza , f^jS^^ tjékich. 
Démêler, v. a. [j^j^} ayermak, 
tfil^ béulmék ; ^Jx'-L» tanemak, 
*^' <Jj^ ^^^^ élmék; — qc. 
avec q. ^*«^lii ^-«Ic^ «Ui.* 
^^jl biriylé kavguase , nizase 
olmak ; se — , v. r. ^_^i^l atjel- 
mak, flLiS^ séukulmék. 
Démêloir, m. duil élémyé; tfJ|c« 

^LL> séyrék tarak. 
Démembrer, v. a. ^^-Lo.U. para- 
lamak, ^«jl^j^^U parljalamak ; 
eU^ béulmék. 



160 Dem-Dem 

Dt'rn^nager, v.n. ^jx^U» ^J^i3\l^ 

,^»g'> konakdan lachenmak , 

tjekmak ; v. a. (^Li^i bochal- 

mak. 
Démence,/^ dUJcidi^lillk, cfUdiil^j 

flivanélik, (^ï^'^djunounlouk, 

^jiA^5j<o matouhlouk. 
se Démener , v. r, ^^a^ cî4 pék 

sallarimak; ,^^^ ^^JjJ kéri- 

dlni koroumak. 
Démenti, m. di^ [j^'^^- yalanen 

boulma ; donner un — à q. 

^^^1 «UJJ^. {^^^ Kj"^-- '^^j^ 

birinin yalanen toutmak, yu- 

zuné vourmak; * il en aura 

le — ^^c^.i.i'^ (j^U.^^ o yalan 

Ijekadjak. 

* Démentir, v. a. q. ^ç^J» ^^^U 

^9.-o.qI jUijQ.?. yalanen loutmak, 
yuzune vourmak ; tdx?' .fcl 
inkiar élmék ; se — , t;. r. ^j9 
,^^^^i» karche dourraak ; v._^^ 
bozoulmak, t,j^j)^ ^ ft*na 
olmak. 

Démérite, m. \ja djéza ; w^a-La 
kabahat. 

Démériter, v. n. tîU^' C^^Ls ka- 
bahat étmék. 

Démesuré , ée , fl. Démesuré- 
ment , ad. y^^^\ éultjusuz ; 
ojUj ^JOks. haddén ziyadé. 

* Démettre, v. <j, t^lij^' Jjc azl 

étmék; 7'. ^yia. tjekarmak; 
se-, v.r.à" une charge ^^^J^ 
dU?' Jic kéndini azl élmék. 



Dem-Dem 

Démeubler, r, a. ^Lijj(év)bo- 
chatmak. 

Demeurant, te, a. lyL- sakin, 
(jljy^l otouran; au — ad. fa. 
oLi bake. 

Demeure,/. ^jO^ mékian, ^Uo» 
konak , ^1 év , i^9^\ oda ; «uIj.Io 
dayanma, t£llJ>L bakelik; ft»*5 
<>iL9 guéri kalma. 

Demeurer , v. n. \^j^j^ otour- 
mak, \j^^ konmak, ^^^j^J» 
dourmak, ^^1 ^\^ sakin ol- 
mak; ^_^^i» dourmak; t£l.«J!S'' 
éylénmék; ,^^1 arlmak; en 
— là ,^^L9 ^a.^ douroub 
kalniak. 

Demi, ie, a. j»;U. yarem; v3>^ 
boutjouk ; —, ad. (^jU yare, 
t-ù*ai nesf. 

Demie , /. o^L- ^jL yarem saat. 

Demis, se, a. \^^^ tjekek, \^^ 
kerek. 

Démission, /. «i-al^ berakma ; 
dJLi.l ayrelma, «)U>A^ Jl él Ijék- 
mé ; «lijioioi^ koyvérilmé. 

Démocrate , m. J^ Owo^Aa. hu- 
kioumétï avam. 

Demoiselle, /• j— 9 kez, ^J^^ 
doudou. 

Démolir, v. a. \,j^^ yekmak. 

Démolition,/. ^^^^iÂ* yekech ; v'^ 
qharab. 

Démon, wi.,J];r». djinn (djin), (jU a. v" 
chéytan,^iJ div (dév) (édjinni). 

Démoniaque, a. et m.f. 



Dem - Den 

djinli , (j^y^ ^V^ <^j'" toutan; 

*jjO^ koudouz , ^Ju-o.«j^ kou- 

dourmouch. 
Démonstrateur , m. ^-^ •-«^ ) 

guéustéridji. 
Démonstratif, ive, a. ^jj^— oJ 

guéustérén ; ,j<Jw?.l oLil espat 

édén. 
Démonstration , /. oLil espat , 

,JJj délil; ^j^^ guéusté- 

rich; ^jULJnechan; r»«,o dérs. 
Démonter, v. a. cîLo.oJl ^jJl ^^ 

birini attan éndirraék; (SUS^ 
séukmék, ^JJi^iL daghelmak. 

Démontrable, a. ^^sr^^l oUl 
esbat oladjak. 

Démontrer, v. a. c£Li^' oLoI es- 
pat étmék, tiLoJw.Qj guéustér- 
mék. 

Démoraliser, v. a. j^jI c£Lj^ 
,^^-oj^ birinîn édébini bozmak. 

Démordre , v. n. tfloo^^ ë^ j^l 
eserdeghene koyvérmék ; *de 
qc. cflisf^* j\y ^Jo^^ bir 
chéydén vaz guéljmék. 

Démunir, v. a. ifL^ ^ ^^^w-y^^l j 
< J? -g' -^^ (^='^' zaqhirésin vé 
djéngu aléaten bochatraak. 

Démurer, v. a. uf>^ ,^^jl^'j'^.«J 
v^t:' jI^ douvar éurulmuch 
kapouyou tékrar atjmak. 
jDénatter , v. a. cfU^ ^y^^5!j| 

ëurguusunu séukmék. 
pénalurer, v. a. T. — son bien 



Den -Den l6l 

c£Li:?' ijLs?' ^j^j^j 0>^ butun 

varene akdjé étmék. 
Dénégation, /. dx^'jljlsf ©JûxjJL 

chériatta inkiar étmé. 
Déni, /7z. .(Soi inkiar. 
Déniaise, m. :liduLa. hilébaz. 
Déniaiser, v. a. q. ^^^^j^ids^jt 

^J^\ birinin guéuzunu atjmak. 

idijJ^l ^jJjLsAJU-r^k hilébazlek 

éuyrétmék. 
Déniaiseur, m. p. u. ç^^ kai- 

lach, jU<)LLa. hilébaz. 
Dénicher, v.a.^^l ^^^-o^âa. ijuIqj, 

youvadan tjekarmak, almak; 

^0,0^ tjekarmak; — , v. n. 

(3^' O'^^y^ youvadan outj- 

mak ; * ^^\^ kaljmak ; ^^jLs 

savouchmak. 
Dénier, v. a cîU^' ^fc| inkiar 

étmék, idj!r=^ tjékinmék. 
Dénier, m. o^U para, a*?' akdjé 

(ahdjé) , jkx^ raangher ; ylà 

faïz, aIoIao mouamélé, duû?-» 

mouadjdjélé, ^L **?• akdjé 

bâche; — à Dieu o péy; — 

de fin ou de loi, i5jLc dii 



sikké ayare: deniers, pi. <iu^l 

akdjé. (ahdjé). 
Dénigrement, /7i. «îlo. <^jvi>. qhor- 

landerma. 
Dénigrer , v. a. ^J^^ qhorlamak, 

(^-^«J^-^j^-à. qhoriandermak, 



aitjaklatmak. 
Dénombrement, m. «ijd*^ sayma; 
T.js^ léftér. 



162 Den-Den 

Dénombrer , v. a, yjx\^ saymak. 
Dénomination , /. ôJ<^^ dJoIade- 

la séuylémé. 
Dénommer , v. a. tiU^^— dJ Jl 

adela séuylémék *, clUj (dimék) 

démék. 
Dénoncer , v. a. c£Loj<aL bildirmék, 

y^y^ii douy ourmak , t^Loj^^ ^^ 

qhabér vérraék. 
Dénonciateur, m. q^_^ j<â qha- 
bér vérén. 
Dénonciation, /.jw^qbabér, j»^£l 

ilam. 
Dénoter, v. a, ifioj?^ o'"*^ '^®" 

chan vérmék ; i^J^^y guéus- 

térraék. 
Dénouer, v. a. cfLoj^^ (duyum) 

tjéuzmék ; * S^j^=^ ijéuzmék; 

se — , V. r. tf^Uj^^ ijéuzulmék; 

*^_^.<ijwo^. youmouchamak. 
Denrée ,/, liUè?' tiUrt?. yéyédjék 

iljédjék, o^lJzaqbiré (zahré), 

jj'Vl jl^jJ boghaz aléali. 
Dense, a. T. ^J^ yj^ sek. 
Densité , /. T. yj^^^ \j-^-^ seklek. 
Dent,/. \J^.*^ dich. 
Denté , ée , a, j-U-?.J dichli , ^?.«J 

y^<^ dich dich. 
Denté , /. T. y^f. ^^.«J dich yéri. 
Danlelé, v. Dentéa. 
Denteler, v. a. tfLç^' ^^.<J \J^f^ 

dich dich étmék; (iU^kért- 

mék. 
Dentelle, /. «J^^ tsLi^burundjuk 

chérid, ,^^f>w>. mouchabbak. 



Den-Dep 

Dentelure , /. T. ^jiJ\ ,^.J ,^.a 

dich dich ich. 
Dentier , m. fa. j_^j?.<J ^i^i dich 

dizisi. 
Dentiste, m. ^• ^^"^"^ ir^.*J dich 

hékimi. 
Dentition , /. A^Jt^ ^jiao dich tje- 

karma. 
Denture, /. jX-iio.J dichlér. 
Dénué, ée, p. et a. de %, bila , 

j— siz, sez , ^ bi. 
Dénuer, v. a. ^j^y^ soymak. 
Dépaqueter, v. a. cfJLojj^^ i<^ 

Ijekene tjéuzmék. 
Depar, ^pr/;. ^jjJLà^L. tarafendan. 
Dépareiler , v. a. ,j|.c^LL daghel- 

mak. 
Déparer , v. a. ^J^j ^^ « '^ ♦-* 

,^^-oyla. bir chéyin ziynétini tje- 

karmak, c£jLc^ï^=»^ tjirkin- | 

létmék. 
Déparier , v. a. ^J-^?! ^jOo^l échin- | 

dén ayermak. 
Déparler, v. n. fa. \j^j^ \j^y^ 

sous olmak ; ilkt^J^^,.»^ sér.ini 

késmék. 
Départ, m. ç^oJ guidich, ^J^\â 

kalkerh, -.^J guéutj , c>-i_a.j 

rihlét ; — des troupes o5ja 

harékét; a^o^J ayerma, ^j^\ 

ayerech. 
Département , m. iflxi^ béul- 

méklik , «u'^U» daghetma ; aJ»ijI 

oda , U^ kalém ; JuakU nahiyr; 

^•Q,«i-j mansoub, ^ji-O ich. 



Dep - Dep 

Déparlie, /. v. Départ. 

Départir, v. a. tîix'' ^^-"^ i^U 
pay , taksim étmék ; vj-c^LL da- 
ghetmak ; cfLojuLy uléchlir- 
raék; T. ^^yj ayermak ; se — 
V. r. de qc. <i.lf=p^ j I Q ^jO>^ ji 
bir chéydén vaz guétjmék. 

Dépasser, v. a. ^cJsL^j\y<i ték- 
lar tjekarmak ; T. <}.J.?I ^^t^j 
cfi ^*^ ' qOjJqI guémi lié éu- 
yundén guéljmék; *^_^fi-l ach- 
mak. 

Dépaver, v. a. cflgj^ l>.(jJU>kal- 
dereni séukmék. 

Dépayser , v. a. q. di-X-ij-Ë -:^j^ 
j^A>X'^. birini ghourbéié yol- 
lamak; ^^"<J^ l^'-^J *^'^-^»-? 
^j-o.axUjI birinin vétane adétini 



ounoutlourraak; i-jOvi ^ 



^ 



~i ^ 



^J-oJla. birini bir yérdén tje- 
karmak; tfiXa. ^^^-^ ^^j^ bi- 
rinin aklene tjélnaék. 

Dépècement, 771. Aio^L» paralama. 

Dépecer, v. a.uùlaX). paralamak; 
^JcJlâl oufaklamak, ^J-oL£ai» 
doghramak; ^J.ii>l9 kaklamak. 

Dépèche,/. ^\ù àJsJ^'^ ^jô 
«wJ^OA^ dévlétmaslahalena daïr 
méktoub; — ^/, JiAiiiS' oJLàxsl 
iklizale kiahatlar. 

Dépêcher, v. a. i^Âf?' il^ adjélé 
étmék ; tLLoQjl évmék; q. iq-oX'^j. 
yollamak , i£JU?' Jl—j' irsal 
étmék ; * ^^yj^ dbjà.1 aqlirété 
yollamak; se — , v. r. td-oo^l 



Dep -Dep 163 

évmék, ^J — L5I d_jL_a. tjapek 

olmak. 
*Dépeindre, v. a. c£lc?' ^^si^s^ tiiij» 

tarif, vasf étmék. 
Dépenaillé , ée , a. ^^^ <*"3' 

^ji ustu bâche yertek. 
Dépendamment, ad. <>-LJ! éliylé, 

dJLxi»L-j vusataliylé. 
Dépendance , f. ^-^^lï tabilik ; 

«jiX^I aselma. 
Dépendant, te, a. »lï tabï, o-lcU 

baghie; «Xw^l asele. 
Dépendre , t^./7. tîLo. (Ail ^*-i^JL«?I 

asele chéyi éndirmék ; — , v. n 

(de...) ^^^l yii^ ta' . olmak, 

dJS (j<.v^ ^ ^i bir chéydén 

guélmék. 
Dépens, m. pi. v_tf.L^i-o masaref. 
Dépense , J". ^j=^ qhardj , t^yj^z^ 

masraf; j")Uj kilar (kilér). 
Dépenser , v. a. clU-' ^^ <Jiya^ 

masraf, qhardj étmék ; «iL'>..-^ 

cfLcjJ qhardja guirmék ; cj)L«3t 

cfiç?' israf étmék. 
Dépensier, ière, a. et m. f. ,5*^' v^' 

israfdje. 
Déperdition , /. T.jy^ zarar , qUj 

ziyan. 
Dépérir, v. n. ^J^j^ bozoulmak, 

^^j\ y<Aj bédîér (bélér) olmak. 
Dépérissement, m. ^^\^=>. qha- 

rablek; «jlLc^I »_*f^^ ghayb olma; 

<).X«J| éksilnié. 
Dépeuplement, m. jlc^LL jjJ^»* 

yérliyi daghetraa. 
L 2 



104 Dep-Dep 

Dépeupler, v. a. ^^ii^U» ^j^j) 

bir chéhiri daghetmak, v'^ 

*£Lc?' qharab étmék. 
Dépiècer, v. Démembrer. 
Dépilatif, ive, a. jx^r=^j<i ^La 

satj déukudju. 
Dépilalion , /. AJjt,j aV^J --L? 

satj déukmé, déukulmé. 
Dépilatoire , m. T. SÀs^ o^*^ 77^ 

satj déukén iladj. 
Dépiler , V. ff. cfiU^J J.9--.L5 satj, 

kel déukmék. 
Dépiquer , v. a. fa. q — «jl— 5^| 

cLo^^jBr=» éukésin guétjirmék. 
Dépister, v. a. tSlL^I izlémék, 

,^^[;l iJr'j^} izini aramak. 
Dépit, m. àSç)\ éuké (éurké), en 

— de qc. O;.»»^ àJ-^^ji birisiné 

nisbét, «ux*.««i nisbétiné. 
Dépiter, v. a. ^^J-^ dareltmak, 

tîLo^fcvJjJ^I éukéléndirmék. 
Déplacé ,ée , p. et a. ^j^j^âa ^jO^. 

yérindén tjekmech; i*«a**«Lo 

minasibétsiz. 
Déplacer , v. a. ^^JÏu^ u'^j^- ï^' 

rindén tjekarmak , ^^Lujjl oy- 

natmak, ifJUjuiJj ^s»i yéririi 

déyîchlirmék ; — q. é?j?. *^j^ 

^1 birinin yérini almak. 
* Déplaire , v. n. ,^^^Mr*~^ qhoch- 

lanmamak. 
Dépiaisance, /. \^j^jt^ bizarlek 

(bézarlek). 
Déplaisant, te , a. J^^ 1» na 

makboul ; vi-^ béyénilraéz. 



Dep - Dep 

Déplaisir, m. JUxx*»l istiskai, 

(jLox^^ik qhochlanmama ; ^> 

bêla , y^^-^j zahraét. 
Déplanter, v. a. ^^Jlt^ ^aJ^5^ 

kéukundén tjekarmak. 
Déplier, v. a. ^^^( ^J-^j^^ duru- 

munu atjmak. 
Déplorable, a. ^at-^?^! adjenadjak. 
Déplorer, v. a. ^3J^' adjemak, 

,^^1 aghlamak. 
Déployer, v. a. ^_^l ^3^J9<J du- 

rumunu atjmak, ^^U yaymak, 

iflo^ sérmék; *,J|4:U. ^jJLo 

malini yaymak, ,^^1?. yayen- 

mak ; rire à gorge déployée 

cfH^j ji»l <4Â^ kahkaha ilé 

guulmék. 
Déplumer , v. a. \J^^. l<?>> tuyu- 

nu yolmak ; se - v. r. [^^. jjy 

tuyu yolounmak. 
De plus, V. Plus. 
Dépocher , v, a. ^_^jia. qoju<^ 

djébindén tjekarmak. 
Dépolir , V. a. iflo^o-J ^jSaa dji- 

lasen guidérmék. 
Dépopulation, v. Dépeuplement. 
Déport, m. sans — /^lï Dlj biia 

lééqhir. 
Déportation, /. cLL-S^^ sur- 

guunluk. 
Déporté , ée , ^. et a. ^^y^ »ur- 

guun. 
Déporter, v. a. liLoj^ QjaXliT 

mémlékéttén surmék ; se — v. r, 

de qc. cd jfc.'' 'jl^ va/, guétjmék. 



Dep-Dep 
Déposant , te , a. et m. f. iiLljL*Li. 
Q*X^.r chahidlik (chahatlek) 

édén. 

Déposer, v. a. tfix^l ^Jjc azl ét- 
mék; ^^^ O^LoI amanét ko- 
mak; \^y^ o-i (j^LJil achaghe, 
yéré koraak; j^Lil inanmak ; 
,^^ komak ; — v. n. oOXxî^ 
cL^j-ij j-^j^ chériatta takrir 
vérmék. 

Dépositaire, m, .lOc^c-îLot éma- 
nétdar. 

Dépositer, v. a. ^^^-o^J> ,jL^Lol 
i^y^ émanét komak, vérmék. 

Déposition ,/. Jp azl ; ^^j^Ji^ OaLï 
chahid (chahad) takriri. 

Déposséder, v. a. q. de qc. é^ji 
t£iii?' fjij^ qoJLj birini malin- 
dén mahrouna étmék. 

Déposter , v. a. q. ^J^^ ijoL? jl^ 
birini yérindén kovmak. 

Dépôt, m. v:i*iLol émanét (ama- 
nét) , ^Lol (c,jy:i tanre éma- 
néti; c)u>^»::,iUl amanét koma; 
,^. cJLoI amanét yéri ; (5<Jj«J 
dordu (tortou) ; «3b^^jX«*c ùr*^ 
mahzénï askériyé. 

Dépoudrer, v. a. ^j^ <£La.L^ 
t^io-KL» satjen tozounou silk- 
mék. 

Dépouille,/. ^5_^J kJ^j^. yuzul- 
much déri ; ^^i» touloum ; 



soyounoul- 
mouch ésbab; ^y^si mah- 
soul ; (jaIs. lalan, dLji: yagh- 
ma ; olS]j)w> méirukial. 



Dep-Dep 105 

Dépouillement , m. ^^JUj^^sf (iJ,|C:-»,f 
isléyérék mahroumlouk; «-'L^ek 
JLrl hisab idjmali. 

Dépouiller, v. a. \_^y^ J^*i bi- 
rini soymak, ^^i^. yaghma- 
lamak; cL>j^. ^^o déri yuz- 
mék; i^^ir^X^, tjeblaklatmak; 
,^^-ojiîa. tjekarmak; ifLo^^o dév- 
chirmék, ^1 jl^^^^sT mah- 
soulounou almak ; *tfii^' f»5»sr 
mahroum étmék; JU"' ,jL,-^=. j* 
tlLc>' bir hisabe idjmal étmék; 
se — , V, r. ^j^ya soyoun- 
mak , (j-ç^Xa. tjeblaklanmak, 
clUJjJ ^^\j^ yapraklare déu- 
kulmék; tfLi~==» guitmék. 

* Dépourvoir, v. a. ^y^ soy- 
mak, yjJcL^y^ bochatmak; 
\Jyo^ pjsi mahroum komak; 
au dépourvu , ad. i.»-il <>^l ap 
ansez, qO^— il ansezdan , >«Jl 
ansez. 

Dépravlation ,/ ^j^ bozghoun, 
^^^Lsijy bozghounlouk , ^jyi 
bozoulma. 

Dépraver, v. a. ^^J^ bozmak, 

Déprécation, /. clU«j dilék. 

Déprécier, v. a. ^_^^>;oUac^l altjak- 
latmak, ,^^^0. qhorlamak. 

Déprédateur, m. ,^=a-l-}ii. yagh- 
madje; ^j"^^ kapedje; ^ >> 
^^ar^ hak yéyidji. 

Déprédation, /. ^j'VIj' lalan, L^ 
yaglima , dicli kapma ; ex ^^sv 
hak yémc. 



l66 Dep-Dep 

Dépréder, v.a. ^J^h v^ yakeb 

yekmak , ^_^l-^. yaghmalamak, 

i^^jA hak yémék. 

* Déprendre, v. a. if-U^3_^?^ koy- 

vérmék; se — , v. r. ^_^^.y> 

kourtoulmak. 
Dépresocr, v. a. T. ^^jjuiu^-;— o 

^j-oJta. ménguénédén tjekar- 

raak, ^1 ^jlaIJjj pérdahene 

almak. 
Dépression, /. JL^^isbasma, «îlo-ju^ 

sekma. 

* Déprévenir, v. a. ^y—M' t.^5^3' 

^^.ojOJIi» évélki keyasene kal- 

dermak. 
Déprier, v. a. o^j ^^.jJ^I o^j 

tiLo^jJU ^^^i^-^o-^^=» davét ol- 

doughou yéré guélméyédjé- 
' yini bildirmék. 
Déprimer, v. a. ^^ir^Li,! acha- 

ghelatmak; ^jij^^ qliorlamak. 
Dépriser, v. a. cfLo^^ v3-*^ j>^ 

qhor bakmak, guéurmék. 
Dépuceler , ^jJLl \j^j^. l<^j^ 

kezleghene bozmak, almak. 
Depuis, prp. Oji (jO dén , dan 

béri; — , ad. qojLoj ^1 ^o^^l 

Q»i ondan, o zamandan béri; 

— que , c.^ji 0<J^I ondan béri. 
Dépuration,/. àljfJi témizlémé; 

T. Jl5 kal. 
Dépurer, v. a. T. isILac térniz- 

iémék; dUr^' ULa^) Jli> kal, mu- 

safTa étmék. 
DépMl.ltion , f. cj>VrX: j^'.y^ A-^9 



Dep-Der 
Ajc^' vékii , mubacher tayen 



étmé 



; ^J^yJ vékil, j-^^ 



mu- 



bacher. 
Député , 7/1. ^5^vékil , j— * 

mubacher. 
Députer , v. a. illir'' t^j^ tayen 

étmék. 
Déraciner, v. a. yj.^j^ ^,XJ^ 

kéukundén tjekarmak; * .t^^ 

yjJij^ kéukunu kouroutmak. 
Déraison , /. t£l| j ■»..;:.»>. L9 firasét- 

sizlik. 
Déraisonable, a. j .»^ :...». L-9 fira- 

sétsiz. 
Déraisonner , v. n. cfJjj^^ i-«.j:*«I.» 

firasétsiz séuylémék. 
Dérangement, m» ^^j— oUà» nl- 

zamsezlek; y ^ -L- « — ^j-S kare- 

chcklek. 
Déranger, v.a. ^^JjJ::. chacher- 

mak, ificM ^J^^ «jlo^ karma 

karech élmék ; \^jy. bozmak. 

Dératé, ée, a. *ja. ^j^ sak ; 

^-i-à-*J kéyfli ; jy ^=^\ aljek 

guéuz. 
Dérater, v. a. p. u. clL<-«j\.^XI» 

daiaghene késmék. 
Dereclief, ad. j^y^ tékrar, a;.» 

yine (guéné), ^jOk*X> yénidén. 
Déréglé, ée, a. y-Jy. yolsouz , 

^«jLa. ijnpken. 
Dérèglement , m. ^_^Jt*«-oLU> ni- 

zamsezlek; ji-o^Li cliacher- 

ina ; * ,^JLaiLa. tjapkenlek. 
T)^,«'^,'Ur, i;. a. td«>' ^_y..s» J^^^.i 



Dér-Dér 

karma karech étmék ; \^j^ 
bozmak ; ,^-oj^Li, chachermak. 

Dérider, v. a. ^jJdkL.^ '^J^—^- 
(SLn.ixS yuzun bourouchouk- 
loughounou guidérmék. 

Dérision , /. <u?' oyc*^ masqhara 
étmé; (j'j-o mézak. 

Dérivatif, ive , a. T. (J^j^ térï. 

Dérivation, /.j^fcJ--a soudour. 

Dériver, v. n. v_^-oAa- tjekmak , 
tflij oj^_^ zouhoura guélmék, 
^jl .jL^ sader olmak ; — , 
V. a. i^JLa. tjekarmak; — des 
fiches ^J^ji^ CJV^=?-^. pértjinin 
tjekarraak ; — des eaux j — ^ 
cLoji^ sou tjévirmék. 

Dernier , ière , a. Sap\*û sonra- 
ki ; ^X9 kati, ojUj ziyadé. 

Dernièrement, ad. o^J- ^ ' gué- 
tjénlérdé. 

Dérobé, ée,p. et a. ,^J^\^ tja- 
lenmech; ^liu? sakle, ^j^ 
guizli; à la dérobée, ad. ôa^-^ 
guizlidjé. 

Dérober, v. a. ^U?. tjalmak, 
tlU?' yjàij^js. qhersezlek étmék; 
,^)(iU? saklamak , tfUj guiz- 
lémék; *se — , v. r. cfJLi_X_ia. 
tjékilmék; ^J-ç^L9 kaljenmak. 

Dérocher, v. a. ^jxl ^J^Lil /joL9 
kayadan achagha atmak; â.iy^ 
vd^Xa. (altene) souya tjékmék. 

Déroger, v. a. ciU^' JLLil JLL 
baltal, ibtal étmék; ^j-^ 
^^f3 ^jp-LiL-âJU erz noksan- 



Dér-Dés 167 

leghe vérmék ; ^^^^j^ qhor- 
lamak. 

Déroidir, v. a. ifIir~'^J gué vch ét- 
mék. 

Dérougir, v. a. ^1 ^jsS .â VezeX- 
leghen almak; — , r. /z. se — 
V. r- cXsr^ v_>j,l£ ^j^_^ kezelle- 
ghen gWayb étmék. 

Dérouiller, v. à. ^o-oJLa. <^3^ 
kufunu tjekarmak ; * cfJx^' «jUi A" 
térbiyé étmék; se — , v, r. 
*^^l juoy térbiyé olmak. 

Dérouler, v.a, tfJLo;Q^tjéuzraék. 

Déroute , /. r'U^' inhizam , tili^o.l 
^—<jup=-^ ^^j^ ordounoun 
bozouloub katjmase ; * àlj^^ 
bozoulma; di-o^Lt châcherma; 
*tâi. yekem. 

Dérouter,i;.a. ^^ Jl=.. ^joJ^. ^c^L^i» 
doghrou yoldan tjekarmak. 

Derrière, prp.o^j^ l5^j' ardesera, 
Qjôd^. I ardendan; — , OT. «Jjl ard 
j^Jjl arde. 

Derviche , Dérvis , m. (^_9;*i dér- 
vich (dévrich). 

Des , art. <^\ ^ ^ bou , chou , o; 
-.la ji bir katj. 

Dès, prp. ^ji ^O dén , dan béri; 
— que dLw.oJ^I jvJ'j(A9 «»i j» lier 
né kadar téz oloursa ; S^^ 
tjunki. 

Désabuser , v. a. (q. de qc.) ^iJ^, 
iflçjjJ yanlechene duzétmék ; 
^_^-^i:^Js. doghroultmak, ^X<?l 
csLe' islnh étmék. 



l68 Des -Des 

Désaccord , v. Discorde. 
Désaccorder , v. a. \^j^. ^<«^^l 

ahénguini bozn\ak. 
Désaccoupler, v. a. ^^jiS ^^<s^\ 

échindén ayermak. 
Désaccoutumer, v. a.j\^ jjOwJi'aii 

idlj fc.^ * adétindén vaz guétj- 

mék. 
Désachalander, t. a. ^^.>^jjL^ 

tiLo^a^l «-*-A-c muchlérisini 

ghayb éttirmék. 
Dés affectionné , ée, a.;*-L-oiné- 

yilsiz. 
Désagencer, v. a. ^^^-o^â». ^ j^oUài 

iiizamdan tjekarmak. 
Désagréable , a. ^^^^li naqhoch, 

Jj^JLo U na makboul ; i*«^LL 

tatsez. 
Désagréer , v. n. ^^^-*.c^^ qhoch- 

lanmamak, ciUJT«oli» ^^^^U 

naqhoch, tatsez guélmék; — , 

V. a. T. ^^^iT^X^ ^^oJ guémi- 

yi tjeblaklatmak. 
Désagrément, /n. ,^^J^— jiU» tatsez- 

lek, eUj ■■■, V.V I lézzétsizlik, 

,^^J-i^lj naqhochlouk ; jy^ 

kousour. 
Désajuster, v, a. ^«jJ^?. QJwoUai 

\j^J^ nizamdan, yoldan tje- 
karmak. 
Désaltérer, v. a. tiJLojkX^^*- *^*;[r^ 

hararét séundurmék, ^_^^oôli> 

kandcrmak. 
Désancrer , v. n. T. ^^l ..oO (gué- 
mi) déroir almak. 



Des - Des 



Désappliquer, v, a. j\^ ^J^^J^^ 



ciLo 



havésindén vaz gué- 



tjirmék. 
Désappointement, m. a^qj kX*-ol 

«LoJLa. umid (oumoud) bocha 

tjekma. 
* Désapprendre, v. a. ^^<^y^\ 

^j^Oo^ol éuyréndiyin ounout- 

tourmak. 
Désapprobation , /. jL^jc^^i». 

qhochlanmama. 
seDésapproprier , v, r. (de qc.) 

cd^>sr==»jlj ^joJLo ^oJTcéndi 

malindéa vaz guétjmék. 
Désapprouver, v. a. y^^^é^yï^ 

qhochlanmamak , tfl»< ^^ ' î bé- 

yénmémék. 
Désargenter , v. a. ^jl-j^I ,; «^„ \ 

y^^Ls^ pastafene tjekarmak; 

*fa, q. \^y>^ K<^f- ^'^ini soy- 

mak, ^1 ^^j^i^^ Q^ butun 

akdjésin almak. 
Désarmer , v. a. et n, ^^^X«- i^v 

y^ — Il birinin silahen almak ; 

ilLoyi^ J>^ o^— c askéré yol 

vérmék ; ^^ Jia. ^Xs^X»^ silah- 

lare tjekarmak. 
Désarranger, v. a. (jOkJL-oUa-i 

(^ Jia. (j»xu»l-«3 nizamendan , 

serasendan tjekarmak. 
Désarroi, m. yj^y.^^. (alech vé- 

richté) yolsouzlouk. 
Désassembler, v. a, ,^^xr^U» da- 

ghctmak, do.5^ séukmék. 
Désassocier , v. a, ^y- x^-^^j^^ 



Des -Des 

,^j^ortakleghe,chirkéti boz- 

mak; se — , v. r. ^j^^^^j^' 

^^j?.l ortaklekdan ayrelmak. 
Désassortir, v. a, ,^ ùX?' f- 

^^S\ bir olan chéyi ayermak. 
Désastre, m. ^^y^^ , baqhtsez- 

lek ; cU^-a'LÛ taléhsizlik , ^i 

bêla , o—o^ nouhousét. 
Désastreux, euse, a. j — >». v iS 

baqlitsez. 
Désattrister , v, a, ^j<J^I tfLjj* 

yj — Ll t_5^«J^ birinin élindén 

koudrétini almak. 
Désavantage, m, ^Uj ziyan, jj^ 

zarar. 
Désavantageux, euse, a. ^-y^ 

zararle. 
Désaveu, m. jfcl inkiar. 
Désaveugler, r. a. ,^^1 ^^jy 

guéuzunu atjmak. 
Désavouer, v, a. cLU^'j^il inkiar 

étmék, tî^J \^y. yok démék 
Desceller, r. a. ,^^1 ^^^^méu- 

hurunu atjmak. 
Descendence, /. ^^Sj ^\ évlad- 

lare, jlL.1>» siisiié, »^ kavm. 
Descendant, te, a. (jul énén; 

^yc-r^' énidji ; les descendans 

j^Jo^^l évladlare. 
Descendre , v. n. et û. tfic?' énmék 

(inmék); ifii^' vjfl-il achagha 

énmék; v^'j^l *i:Lil achaglia 

ouzatmak, ^i^o^lLs salender- 

mak ; ,j>i<i*»U jl^o^ karaya ya- 

nachmak ; * liUj guélinék, 



Des -Des lÔQ 

dLe' énmék , ^3^^ doghmak, 

yj^*>^ tjekmak ; ^^^4>JU3c'' al- 

tjaklanmak; ttLo.wU^I éndirmék. 
Descente, f. «uji' énmé, ^J^Li' 

,^i-^.l acbaghe énich ; \ ^ -^ - ^ 

énich ; Ay^U «m.o*9 karaya ya- 

nachma ; yj^k^ [j^'^ duch- 

mén (duchman) baskene; T. 

^_^A=. tjekek ; Lâ^ sakat. 
Description, /. «dl aI'^ kalémé 

aima , (.Jl«?j vasf ; <îu>|î^ kayinic. 
Déseraballer, v. a. tfJLoj^^ lî)^. 

^_^l yuk tjéuzmék, atjmak. 
Désembarquer, v. a. .I>c ,jcX*«.i 

^^j^ guémidén tékrar tje- 

karmak. 
Désembourber , v. a. Qj^^la. 

^^.iLa. tjamourdan tjekarmak. 
Désemparer, v. a. et n. x^^*^ 

tjekmak, ,^^^\j-:,^ berakmak; 

^_^Li^ bochatmak. 
Désemplir, v. a. tfloJ^J déuk* 

mék, ,^Li^ bochatmak; — ', 

V. n. et se — , »'. r. ^^Ll^ 

bochalmak. 
Désemprisonner , v. a. q. ,^** 

tfJlc?' «jIjÎ birini azad étmék. 
Désenchanter, v. a. ^_^! ^^UwJ^ 

buyusunu atjmak. 
Désenclouer, v. a. ^^Jls> \§y^^ 

énséri tjekarmak. 
Désendormi , ie, a. ^j^ïU^I i5jU 

yare oyanek. 
Désenfler, v, a. dUjJ-J^^^:-i-«à 

chîchini guidërmék; — , f . /i. 



170 Des -Des 

et se — , V. r. 111^^=" . 

ifXc'' cliichi guétjmëk , énmék. 
Désenger, v. a. t£lL:/.c j^J^^uji 

béudjéklérini tcmiziémék. 
Dësénivrer, v. a. ^_^-o,(A;-Uil ayek- 

landermak; — , v. n. ,^_J^Î 

ayelmak. 
Désenlacer, v, a.^^^li" ^ ^ JiXu>j 

kéménddén kourtarmak. 
Désennuyer , v. a. ^^^»^^iii qIa 

ifLo.iA-Xdjan sekentesene gui- 

dérmék. 
Désenrhumer , v. a. ,^^jI^_J 

ciLo^Q-jcr==' névazilin guétjir- 

mék ; se — , v.r. ^^^L^ ^Jj'j^ 

névazili savmak. 
Désenruler , v. a. <fi^ jl*i.«)lx)L«I 

ésamisini silmék ; cLoj^j ^Jy. 

vol vérmék. 
Désenrouer, v. a. ^J:jdÂ^ jlc^ 

t^LojtXjj boghaz kesekleghen 

guidérmék. 
Désentêler, v. a. ^^^ f. ^^f. 

jtt-o jLn ^jOo-iU birinin bir ché- 

yi bachendan Ijekarmak. 
Désentortiller , v. a, ;-.»**Cj«? 

cfLoj^is. sargbesene tjéuzmék. 
Désentraver, v. a. ^j^x)vi^i. j;,«^Uj 

bekaghesene tjckarmak. 
Désenvenimer, v. a. ^J^I ^J-^j^j 

zchirini almak. 
Déséquiper, v. a. ^jjir^^%^ ^*:*S 

guémiyi tjeblakiatmak. 
Désert, te, a. u— «I issiz, ^j'-o 
yaban, ^jlajjvéran; jjU.qhali; 



Des - Des 

qhali yér,^ ker. 

Déserter, v. a. cfic?' t£j^ térk ét- 
mék, t^^j; berakmak, ^^^ 
komak ; clU'' v|/=- qbarab ét- 
iKék ; — , r. n. yj^\s katjmak. 

Déserteur , m. ^JSii^\^ katjghen ; 
* Siyi mourtad. 

Désespéré, ée, a. cîJLj ^^tX^x)! 
oumoudou késik; — , //i.jOoi» 

koudouz. 
Désespérer, v. n. <juxJ^.»«j gU<ol 

i^L-^^ù oumoud késikliyiné 

duchmék; — ,v.a, ^Jjwwol tlLiji 

i^if^J birinin oumoudounou 

késmék. 
Désespoir,' /w. ^xK*»J o^a-bI ou- 
moud késikliyi. 
Déshabillé, m. ifil^ac-r:^^ gué- 

djélik (csbab). 
Déshabiller, v. a. ^^_**s 4<^M' 

ésbabene soymak. 
Déshabité , ée, a. ^^ qhali; v'A 

qharab. 
Déshabituer, v. a. jlj qj^uac 

ilLojy3e=^ adétindén vaz gué- 

tjirraék. 
Déshériter , v. a. S-^mJ ^In» 

mirasene késmék. 
Déshonnùte, a. y-^,i^\ édébsiz, 

L*-.lc arsez. 
Déshonneur, m. ^^j-^Lxcl iti- 

barsezlck, ^_..»f^ ayeb, 
Déshonorahle, a. y^X^\ iti- 

bnrsez. 



^1 



Des -Des 

Déshonorant, te, a. y 

édébsiz. 
Déshonorer, v. a. ^-^f^ ^^.f. 

i9,x>:qj birinin erzene bozmak ; 

dU?' if'^— j ^>.j^ rézil, resvay 

étraék. 
Déshumaniser, v. a. A-Ci^L-ôl 4^^ 

t£Lo^ouj5birinin insanivélini gui- 

dérmék. 
Désignation , /. «iJoLii nechanla- 

ma; \j^ tayen. 
Désigner, v.a. cfix>' ,jt^ nechan 

ëtraék; td.^)w^guéustérmék; 

ilU?' o:^» tayen étmék, <iU^ 

dikmék. 
Désincorporer, v. <7. ^^^JL ,^Ju^ji 

^_^-o^.l birléchmich chéyi ayer- 

mak. 
Désinfatuer , v. a. ( q. de c[c. ) 

de-' jjI ^^^«Ul^u divanéliyini 

éyi étmék. 
Désinfecter, v. a. _i.xJ_fl_^^a_j 

t£jLojkX*J boulacheicleghene gui- 

dérmék. 
Désintéressement, m. <iuxUra.^0j5^ 

dLo,^ kéndi tjekarena bak- 

mama ; —, ad. jjLi.LiL^ atijS 

y^/'j^sa kéndi tjekarena bakma- 

yarak. 
Désintéresser, r.ff. T.q.^^J-ojJj-,^] 

ouzlachtermak. 
Désir, m. t£lx«,l isték, cdJo dilék, 

yjj\ arzou , Oa-i^aiLj maksoud , 

o\j^ murad , ^\y> méram, ^^y^ 

havés. 



Des -Des l7l 

Désirable, tfLs^^^*^' isténédjék. 
Désirer, v.tf. cflc— • istémék,cfUo 

dilémék, v^-^Jvj' arzoulamak. 
Désireux , euse , a. tjJ^jj I arzou- 

layaii, (^_jc:*«l istéyén. 
se Désister, v. r. (deqc.) c£liJ j!^ 

tfl ^^ ' vaz guélmék, guétjmék. 
Dès - lors , ad. ^j^j 9' o zaman ; 

Qyj (j'J^I ondan béri. 
Désobéir, y. a. (a qc.) ^J-o-Ljl ^«rr^ 

muti olmamak ; tfL?<jJl^o din- 

lémémék (diynémék). 
Désobéissance,/. tfJUu.*xcLLl ita- 

atsezlek. 
Désobéissant, te, âr. j*-X£LLl ita- 

atsez , (jLijI x^^ muti ol- 

mayan. 
Désobligeammenl, ad.i^y^^^ 

térbiyésizlikilé. 
Désobligeant, te, a. r—'^v' t^i- 

biyésiz. 
Désobligeante, /. a^^c csLLoJl j* 

bir adamlek araba. 
Désobliger, v. a. q. «jUiJ=.li»cfLji^^ 

^j-tp^-" birinin qhaterena do- 

kanmak. 

Désobstruclif, m. ^j=^^ i j" ; - ^ 
kabz iladje. 

Désoccupation, /. tfilo.l^l avara- 
lek, ifJJj-«-il ichsizlik. 

Désoccupé, ée, p. et a. o^Ij^l ava- 
re (avara) , ;— *-l ichsiz. 

se Désoccuper , v. r. ^_^Jj>',^5 ^j jJil 
iclidén kourloulniak. 



172 Des -Des 

Désoeuvré, ée, a. {j}j^ KJ^^- 

boch douran. 
Désoeuvrement , m. ^^^y K^^~^ 

boch guézmé , yj.]j%^ hay- 

lazlek. 
Désolant, te, «7.^-L-U. yasie , J^-*» 

mélil , j^SsSf. tjékilméz. 
Désolateur , m. ^j*^^- yekedje ; 

^SiOil v'j^ qharab édidjl. 
Désolation,/! duj^' v[;^ qharab 

étmé; «ui^l ^J*<*ï tésélla ol- 

mama. 
Désolé , ée , p. et a, ^jiij^l v'j^ 

qharab olmouch ; ^^1 I-*^,-» 

tésélla olmaz. 
Désoler, v. a. tflc'' v'j^ o!/3 

véran, qharab étrnék ; Jj-LoooUj 

iîUM ziyadé mélil étmék. 
Désordonné, ée, a. Désordon- 

nement, ad. y^^. youlsouz, 

^^fiiLa. tjapken. 
Désordonner , v. a. tiU^' ^^^^ «j-o^ 

karma karech étmék. 
Désordre, m. ^^^JjuiJ> karechek- 

lek ; ^^^-*-J^. yolsouzlouk ; 

^jJj-M^Uïl ittifaksezlek. 
Désorienter, v. a. ^^^-iLi jLio 

birini chachermak ; * rjoJ*?. 

^^yi=>. yoldan tjekarmak. 
Djésorraais ,arf. o^X«:> iJ«J^3^î boun- 

dan sonra; àii^ 0*^^^ boun- 

dan béuyié. 
Pésorner, v. a. ilLo^J-J^^iij ziy- 

néli guidérmék. 
Désosser, v. a 



Des -Des 

y^yt^ kémiyini, dikénini tje- 
karmak. 
Désouci , m. c£jJj*«j^LJ» kasavét- 

sizlik. 
Déspectueux,euse, «• j^ qhor, 

,^^' altjak. 
Despote , m. jj'.^^ ^y ^txu.! 

istédiyi guibi bouyouran. 
Déspumer, V. a. T.yji\ ^iÀ5kéfini 

almak. 
Dessaisir, v. a. yji.\ ^jjJl élindén 

almak; t^k?' Lu^ zabt étmék; 

se—, V. r. de qc. ^^y^ ^y 

guéri vérmék. 
Dessalé, m. <^j^ férzénd. 
Dessaler, v. a, yji>\ ^^.jy >»*iy^ 

souda touzounou almak. 
Dessangler, v. a. diJér'^ ^^y)^ 

kglanen guévchétmék. 
Dessaouler, v. DessoAler. 
Desséchant , te , y<^>^3^^ kou- 

roudoudjou. 
Dessécher, v. a. \jy^y^ kourout- 

mak. 
Dessein, m. o^,« n a k* maksoud; 

tXiOLau» makr.éd, <Juâ9 kasd, uLa> 

murad; ^j résm, t^^l éur- 

nék ; v. Dessin; à la*iii> 

kasdén; <U:uJ niyéllé. 
Desseler , v. a. \^y^ \$y\ éyéri 

tjekarmak. 
Desserre , /. *-o^^y> koyvérmé ; 

ia. être dur à la — llj&tj» 

^^1 «^ tamahkiar, éli seke 

olmak. 



Des -Des 
Desserrer, v. a. eLc^^J guév- 

chétmék; fa. — un soufflet à 

qn. \J^j^^j^ **?j^ biriné cha- 

mar vourmak. 
Dessert, m. «Sl^Lj a^' indjé man- 

dja ; jy^ tjéréz. 
Desserte , /. àAlo ^j'!)b ^jUjI artan, 

kalan mandja ; ^.\-j~-^j\ ar- 

lende. 
* Desservir, v. a. ^j-ojOJLa «iusU 

mandjaye kaldermak ; — q. 

tslc*-' i^^l iUjji biriné oyoun 

étmék ; T. <)u- -Jf <uj^. isL^ji 

tfIo.jJ j::U)dà, birinin yériné 

kilsé qhezmétini guéurmék 
Dessication,yi T. à — Ç;^— ^ kou- 

routma. 
Dessiller , v. a. ^J^\ ^Jj^gueuz- 

lérin atjm^k. 
Dessin, m. ^j résm, <^j' éur- 

nék; «J-Ly kérlémé , «jloLI^ kiar- 

namé, ^^^JLoL:. réssamiek. 
Dessinateur ,/». j»Lij réssam; ^,*». 

a=^' résm r.le«3je. 
Dessiner, v. a. f^;^ tjizmék; 

tfloXa. tflc^l ^j résm étmék , 

tjékmék, ^1 fj^jO^ j:..f^jTéô- 

mini tjekarmak , almak. 
Dessouder , v. a. ^^.I^a9 ^^f>^^ 

léhimini koparmak ; se — , 

V. r, ^c^ kopmak. 
Dessoûler, v. a. ,jir^T ayeltmak; 

— , V. /i. ^^*J^ ayelmak. 
Dessous, ad. oJocLil achaghda, 

oJoJl altda ; — , prp. oJuJi al- 



Des-Des t73 

tenda ; — , m, ci>-'l ait, ^_^^l 
achaghe, v_oJ» oJl ait taraf. 
Dessus , ad. et prp. ooo^wi ustdé , 
«s.jjl uzré , ocV-u-^jl ustundé , 



oJ.;. 



'jj^' 



uzérindé ; — , w. ^— qI 



ust, oJjJ» c*-*-^I ust taraf; 
qI<jj;£ unvan; *tfiLx*»jl us- 
tunluk ; j»liLo jj; tiz makam , 
(^j— cfL-Joj. yuksék ses ; la — , 
ad. A^jjql tflioj bounoun uzé- 
riné: par — ouLj ^=^ii daha 
ziyadé, au — (jwjl ^^'^ da- 
ha ustun. 

Destin , m. ^jXjL>. «i^^'l alnena 
(annena) yazelan; ^-«^jL. clLjJI 
alnenen (anneneu) yazese; 
^--«^« ^^ nasib. 

Destination,/, ^j;^ tayen. 

Destinée, /. ^.oJii' takdir, w..^*a> 
nasib. 

Destiner, r. a. tfiç?' «JS^«ï tayen 
étmék; — , v. n, \^^ U[^ 
tayen olmak. 

Destituable, a. ^ac^jl J^ azl 
oladjak. 

Destitué, ée, a. ,^^9' Jj^ azl 
olmouch ; ^^f^ mazoul ; 0j=^ 
mahroum. 

Destituer, v. a. t^' Jjc azl ét- 
mék. 

Destitution , /. ^^k\_?.I Jj— c azl 
édich, Jic azl. 

Destructeur, w. et a. — trice,/! 
arr:^ yekedje ; ^^^.«J^J v'j=»- 
qharab édidji. 



174 Des-I)et 

Destruclif , ive , a. ^^jy. bo- 

zoudjou. 
Destruclion, f. ^^^JjUib yekmak- 

lek, ^^lv=>. qharablek; * ^^JiA^ 

batech. 
Désuétude,/. T. JLLhI cfL'J^^ 

bir adétin ibtali. 
Désunion,/. ^jJj-J>UII ittifaksez- 

lek ; Alf\ ayrelma. 
Désunir, v. a, ^j^f} ayerniak. 
Désusilé , ée, a. ^J;.~t^M^ ^joJiXc 

adétdén tjekmech. 
Détachement, m. <j..o^^5^ koy- 

vérmé; tfi[^ ^^S\ ayre béuluk. 
Détacher, v. a, ifLy^s^ koy- 

vérmék; tfLo.^L^ salevérmék; 

jtt-o.LioJ» koparmak; à_Li|^l 

,^')LLi émrllé yoUamak; se — 

V. r. (^Jo^a.9 kourloulmak. 
Détail , //t. ,^Ji^\^ tLlso ^jlsl oufak 

défék satech ; JJii oJlj9 oJI^ 

firadé firadé nakl ; o>— ?.l^-^ 
^o^ilj hikiayét daïrési;en — 

odLs odLà firadé firadé, jj^jr? 

birér birér, aIj^IjJ*! étrafiylé. 
Détailler, v. a. ^^ojL>. paralamak, 

^dua-jl^ partjalaraak ; ^^l— 9' 

^^U? cfJio oufak défék satmak; 

dU?' JJiiAJLàl^l. étrafiylé nakl 

étmék. 
Détailleur, m. ^^J^ tjîér'j»* 
Détaler , v.a.etn. ,J^<^ basmak , 

ifJLo— Jiaij ^l5o lukyane dév- 

chirmek ; * fa. t£Lr=^ t-^j> -i^o 

dévchirib gtiilmék. 



Det-Det 

* Déteindre , v. a. ^^Ji^ ^^^xUoj 

boyasen tjekarmak; se — ^v.r. 

^' l5^^ rénguini atmak. 
Dételer, v. a. ^^Jla. ^1 ^^^.ÀJi^ 

kochoulmouch ate tjekarmak. 
Détendre , v. a. (^JU-^j^guévchét- 

mék , izLcjiyiy9 koyvérmék; 

^^yira. tjekarmak; (SX^j^x^) én- 

dirmék; se — , v. r. t^JL^i-a-J 

guévchémék. 

* Détenir , v. a. ^_^ajqJLJ| ,^^U na- 

hak alekomak ; cfic*' ..*. > r> 

haps étmék. 
Détente,/. — d' fusil if^xi' tétik. 
Délenter, v. a. T. (J^^j^' i<^^ 

sahibi olmak ; S^j^xS ^j^\^\ 

ighvasen guidérmék. 
Détenteur, m. trice , /. T. ^J^^ 

q'V^I cflILo na hak malik olan. 
Délenlion, /. ^^^-^^a- haps ; Ja*-^ 

zabî ; Ai:?' ia^-J? ^j^ U na hak 

zabt ctmé. 
Détenu, ue, p. et a. ^^^iJl ale- 

konmouch; («< — ?l — =. hapis ; 

^^^ Q . * 2fc ' malibous ; c£l_-i^o 

^.w.^ja:r^*? déuchék békdjisi. 
Délerger, v. a. T. ^^j^ témiz- 

léniék; cfiX>M silmék. 
Détériorer, v. a. «iJ^c-' yo»* bélér 

étm.ék; ^^j^ bozmak. 
Déterminé , ée, j?. «t a. ^ji^^jj'j* 

karar vérilmich , ^-LL bélli ; — , 

m. d....M.,o) ♦»->^^ djéssour kimsé. 
Déterminer, v. a. iflc^' J-^ ^^ 

bélli, fa$l étmék: cU?^ oL^ 



Det-Det 

murad étmék ; ifLc^' \J^ ta- 
yen étmék; se — , v. r. a qc. 
tiU?' j\y> Jy} <3u-i ji bir ché- 
yé méram, murad étmék. 

Déterrer ,2;. fl. vjj'^ ij^jîi^V^'j- 
■ npo; bir éulu mézarene ka- 
zep bakmak; * v^.|;' i^^^j 
^jj guizli chéyi arayep boul- 
mak. 

Détersif, ive , a. Détergeant, a. 
T. _acr^-^-^i_A-i; téraizléyidji ; 
^.ô.^ surdurudju- 

Détestable, a. ifLa-oj^l oljl ik- 
rah édédjék; o^X^ mékrouh. 

Détéstation,/. ol^ ikrah. 

Détester, v, a. clU^' oLJI ikrah ét- 
mék ; ,^^^1 c>^ lanét (na- 
lét) okoumak. 

Détirer, v. a. tfLçP guérmék, 
\^h yaymak. 

Détiser , v. a. (Jx^li» ^^^^ ^^U 
yanan atéchi daghetraak. 

Détonner, v. n. ^j-^'^-^' cj'^— * 
^^-oj-^Li. havaye , makame cha- 
chermak; T. (^^JoL patlamak. 

Détordre , v. a. cLiS^ ^;u>JÇï 
bukumunu séukmék; se — le 
pied ^^^X9j^ ^J^\^} ayaghe bour- 
koulmak; se — le bras loi» 
f^^-iyj^ kolou tjekmak. 

Détorquer , v. a. lîLo.^^ iSr^ j^ 
bir fikri tjévirmék. 

Détors, a. cfJS^ séukuk. 

Détorse, v. Entorse. 

Détortiller , v. a. ^^1 ^-«-JL^ 



Det-Det 175 

(dLLf c£L?.l ipék , iplik) buku- 

mu atjmak. 
Détouper, v. a. ,^^1 ^J^ ^UJ» 

tekale chéyi atjmak. 
Détour, m. tfLbJl éyrilik; <u-^ 

^J^. sapa yol ; * «jlcjI^. <u5^I 

éuyuné youvarlannaa. 
Détourner, v. a. ^^Jls>. y_j^j^\ 

(yoldan) ayermak, tjekarmak, 

^c^L? sapetmak ; cfLr*' «>_fl.i» js 

bér taraf étmék ; — , v. n. ^_^t«^ 

sapmak; se — , v. r. J^. d-w^ 

,^1 sapa yol almak. 
Détracter , v. a. de q. c£JU^' sj 

zémm étmék ; tf/'.<>5ya. ^^.ù\ 

adene tjékmék ; dioo*. ■ 

ghaybét séuylémék. 
Détractation , Détraction, y! »:: 

ghaybét, sj zémm. 
Détrancher, v. a. v. Disséquer. 
Détraquer, v. a. ^jy^. bozmak, 

^^jc^LL daghetmak ; * ,j j«iL» 

^j^Jt^ bachdan tjekarmak; se 

— , r. r. t£iç^=' ^ S\ éyri guit- 
mék , yji'i^. bozoulmak. 

Détrempe, /. Li^ iA3^ soulou 
boy a; -M^^. i>^j' <3^='j-^ sou- 
youla ézilmich boya. 

Détremper, v. a. yj^^ tjaimak ; 

— de la farine avec du lait, 
^La. aJo-, jJ^I ounou sudilé 
tjaimak; y^^jji3 t\— ajqI ouna 
sud karechtern^ak ; — les 
chaux , ^^jULi\ ^jf^y kirédji 
alechtermak; — des couleurs. 



176 Det-Deu 

eJLojl Ij^ boya ézmék; — de 
l'acier, ^1 yj^y^ (."J^I-n tjé- 
liyin souyounou almak. 

Détresse,/, ijl)^ (J$'_^ guéunul 
ézabe, c-'lJa^l izdirab. 

Délresser, t;. a. cLoj^a ^J-^^^ 
éurusunu tjéuzmék. 

Détriment, m. jy^ zarar, ^jl?J 
ziyan. 

Détroit, m. j^y boghaz ; o^jO 
dérbénd (dévrénd); ^jJ^[9 
kadelek. 

Détromper, v. a. ^jjj^. tflxi^ 

tfJUj^J birinin yanlechene du- 

zélmék; se — , V. r. jJLJ^i ^<sS 

td—o^^-J kéndi yanlechene 

guéurmék. 
Détrôner, v. a. iflojOJLi.l ,jo^ 

taqhttan éndirmék. 

Détrousser, v.a. ,^ljil ^^^^%^J«» 
^îLoj^^La toplanmech ésba- 
bene salevérnoék ; *fa. ^^y^ 
soymak. 

* Détruire , v. a. ^yt^. yekmak , 
,^^j^ bozniak , ific?' vj;^ 
qharab étmék; * ,^yU bater- 
niak ; se — , v. r. ^^. yekel- 
mak, cfJLr^guéutjmék. 

Dette , /. -.jjp bordj ; — active 
,^_^'yi aladjak; — patisive ^j^ 
bordj. 

Détumescence, /. T. ^^—dx^' ,^^^i--i 
chich énmési. 

Deuil, m. ^^L> yas , «lilT^-L» nié- 

lillik ; ^,£^^ adje ; j^yy ^^1 
éulu guéulurénlér. 



Deu-Dev 

Deux , a. S^} iki ; oOw««Xi.l iki»i- , 
dé ; — , /7î. S^\ iki. 

Deuxième, a, ^ ^ ' > * ikindji. 

Dévaliser, v. a. \^y^ soymak, 
^^Ljii yaghmalamak. 

Devancer, v.a. (q.) tdjc^^ jl?^ 
birini guétjmék ; el ^ - ^ * «jlJJi 
éuyuné guétjmék; *^^^y^I ach- 
mak, ,^^.(A*2Li bastermak. 

Devancier , m. ière , f. u-ù-L. séléf, 
^^L-sabek; devanciers i^oJLïî 
atalaremez, jLXJ^I ^Jj^ biz- 
dén évélkilér. 

Devant, prp. oôjJjI éuyundé (éu- 
nundé) ; oJi^^-cia. houzouroun- 
da, oJuili. yanenda ; — , ad, 
^iyj^\ éundén,^jJl iléri, J3I 
évél ; — , /n. ^5ojyi ilérdéki ; 
J^ji^ i£.'l en éundéki; tiy 
éun, k_eji» tfJjl éun taraf. 

Devantier, m. fa. Jlir*^ péchti- 
mal, clU-jJ^I éunédjék. 

Devanture,/. T. ^J>j^ ifJjjl éun 
taraf, tîJjl éun. 

Dévastation, j. tj^l/^ véranlek, 
t_»Lik qharab. 

Dévaster, r. <?. ^iiU v^ yekep 
yakmak; t£lc?l^jl^5j v'j^ qba- 
rab, véran étmék. 

Développer, v. a. ^5^1 ^^^jL« 
sarele chéyi atjinak, cL>jy^ 
tjéuzmék ; * tîioyj ^j^ chérh 
vérmék ; se — , v. r. {J^^ 
^y^j^j*^ kéndini kourtarmak; 
* ,^^i|>.l atjelinak. 



Dev - Dcv 

•Devenir, r. n. ^jl olmak ; 

^bljl ^Q,*-^^! oladjak olraak. 
Dévergondé , ée ^ o.fa. j<l^^l ou- 

tanmaz. 
Déverrouiller, v. a. ^j^^^jJ^j 

^^.jJlaj zémbéréyini kalder- 

mak. 
Devers, prp, yL^ karche : oJj;i^ 

tarafenda ; par devers oJ*_;_JU 

yanenda. 
Devers, se, a. T. ^5\ ëyri. 
Déverser, v. n. ^^^^ ^cyl éyri 

dourmak. 
se Dévêtir, v. r. ^^y^ ^\y.\^>xJ 

kéndi ésbabene soyounmak ; 

ifl.ç:ï^^ v_i;jàà. qhafif guéyin- 

mék. 
Déviation, y! T. ^jiiia. qojJjj. yo- 

loundan tjekech. 
Dévider , v. a. y^\^ <M.<)^I élém- 
, yaya sarmak ; — les soies tîL?.l 
' ifUo-pa. ipék djéhrélémék. 
Dévidoir, tn. d^l élémya. 
Dévier, v. n. ^J^j>i^ 0'^>'- J^^" 
>dan ijekmak; — , v. a. (j«jJ^. 
' yyoyt^ yoldan tjekarmak. 
Devin, Devineur, m. ^:l-L9 faldje. 
Devination, v. Divination. 
Deviner , v. a. idj^y^ v*?!^ S^^~ 

yeb séuylémék; ^JJz:^ Jlà fal 

atjinak; idl^ «Uil o— U» fira- 

sét ilé biimék. 
iDevis, m. Ar*'^ U>?=^ t^^^U f 

bir yapounoun taqhminén 

inasrafe. 



Dev -Dey I77 

Dévisager, v. a. ^i^J» s^j^- 

yuzunu termalamak. 
Devise , /. j^y^ yh>ô)Lsi alamétll 

tasvir. 
Dévisser, v. a. ju-jujj^ j:-«la?_j 

ilLiJy». vidasene, bourrnasene 

séukmék. 
Dévoiemenf , m. JL^— ' ishal, ^jjj» 

^— «iuo,^— karen surmési. 
Dévoiler, v, a. ^J^^ ^^.^yj^\ jy 

yuz éurtusunu atjniak. 
Devoir, v. n. ,^^1 ^l^^y bordj- 

lou olmak ; — , m. ^y bordj; 

^jS farz. 
Dévolu, ue , a. 7*. (^^^5^ iJ.^.^a 

sahabena duchmuch. 
Dévolution, /. T. «j-^jJ a-us^Uj 

sahabena duchnié. 
Dévorant, te, a. ^J=F^■ yéyidji. 
Dévorer , v. a. clU yémék , ^y. 

youtmak. 
Dévot, te, a. m. ^yii ^Ja\ éblï 

takva, ô^^ sofou; jjOwil OjLsj 

ibadét édén. 
Dévotion, /. t£XLj9^ sofoulouk, 

^^U.,U. parsalek; ojLc ibadét; 

être à la — de qc. ^y^XL Ai?.a 

biriné tapenmak. 
Dévouement, m. ll-cLLI itaat; 

vi*j>)j-jc ouboudiyét. 
Dévouer, v. a. ^^lJl adamak, 

i£ic'l iXfSi ^j\ô\ adak, ahd ét- 

mék; se — , v. r. {J^^ (Jj^^ 

iflc^' kéndini kourban étmék. 
Dévoyer , v. a. .^ir^='Li. yanelt- 



I 



178 Dex-Dia 

mak ; ,^A>j-i.Li ^j»^3■?. yoldnn 
chachermak ; T. tdi;?' Jl^—I 
ishal étmék. 
Dextérité, / oxLI^ kabiliyét; 

^oJLiLLfi. Ijapouklouk. 
Diable , m. ^j'-^^^ chéytan. 
Diablerie, y^ ^_^U2^-: chéytanlek. 
Diablotin, m. ^_^LU^ chéytan- 

djek ; iXSjj f^^^ji bir névi ché- 

kérlcmé. 
Diabolique, a. — ment , ad. ^jUa^ 
^*J chéytan guibi , df=^ll?.>.M. 

chéytandja. 
Diaconat, m. ^_^-l— Li_^ chem- 

maslek. 
Diacre , m. ^^Js^J^ chémmas, ^^^.<J 

diyak. 
Diadème, m. —ti tadj. 
Diaire , a. fièvre — Lc"' tfilï^Jyi» 

hér guunluk selma. 
Dialecte , m. Jj dil, Jo tflx?7j>^? 

bir vilayétin dili. 
Dialectique,/. T. ,j^-LtU) Le ilmï 

nir.ntek. 
Dialogue, m. ilK^ mukialémé, 

ojjqL^ mouhavéré, oJlJ^ rou- 

zakéré. 
Dialogueur, m. tjSJ lafazan. 
Diamant, m. {^^\ élmas. 
Diamantaire, m. ^^ac-LLl élmasdje. 
Diamanter, v. a. ^^^J^LLl élmas- 

lamak ; cLc^y^ lU-Ul élmasa 

tjévirmék. 
Diamétral, le, a. ^Ixx-o o^y 

koiitré mutaallik. 



Dia-Dif 

Diamètre, m.^ai» koutr. 
Diantre , m. fa. qU»*-^ chéytan. 
Diaphane , a. ^jy. j^ jl \j^jy. ji 
^by ^'"^ yuzdcn o bir yuzu 
guéuruncn. 
Diaphragme , m. T. ^^^\ ^jU. 

djan évi. 
Diarrhée, /. ^*-du>,a*- tî-W. yu- 

rék surmési ; JL^— <! ishal. 
Diclame , m. ^^1 Jwi.) guirid oton. 
Dicter, v. a. tfixo ^Jsie:^^, yaza* 
djaghene démék, V9-*-^^— 
^j^^jjL séuyléyib yazdermak. 
Diction, /. l»UJl élfaz. 
Dictionnaire, m. ^IJ o^ lou- 

gliét kitabe. -^ 

Diète , /. j^?. pérhiz Cpéhriz). 
Diététique, a. ^i^LjJ.J térlédidji; 

— , f, j^f. te ilmï pérhiz. 
Dieu, //;. 4^1 allah; Oj. put. 
Diffamateur, //j.^aer^J dilléyidji. 
Diffamation,/. aJJo dillémé, j:J 

<3u^' zémm étmé. 
Diffamer, r. a. ifiJJj dillémék; 
^^;q.j j^^^erz bozmak, j^ja 
tflii' tfJJ«jL«.^l ji erzene bir ak- 
djélik étmék. 
Différemment, ad. ^j^*^ * ** * " ! 

bachka turlu; yi>j9 farkle. 
Différence,/. ^/ fark; diy^J 

turluluk. 
Différencier, v. a. cdl«'' ^^9 <Ly\ 

ayert, fark étmék. 
Différent, t«î, ^f. ^y» f.irkle, 
bachka. 



r 



Dif-Dif 

DifTéi'ent, Différend , m. Lg^- é 

guavgua ; ciji niza; Ji ^is^y 

nizale chéy. 
Différer, v. a. ^^|j^l ouzatmak, 

i^Lo.cxJS'l éyléndirmék; <u:lj^l 

^L:? ouzagha salmak; — , 

V. n. ^J^'j^jl ouzanmak. 
Difficile, a. _^J guudj, (jrc:;a.tjé- 

lin, ,j|j zor, ^-^j zahmétli, 
j-Ubt^- patjarez (tjaparez) ; vy-^ 

sarp; ^J>-i-o rauclikul. 
Difficulté, f. Sl=^^ guudjluk, 
JjUf^ patjarez (tjaparez), liLLuX:». 

Ijélinlik, tflUCi-o rauchkulluk; 

-^^j zahmét ; ciy niza. 
IDifficulter, v. a. tîU^^ dLU.^J 

guudjluk vérmék. 
Difficultueux, euse, a. iîLL=.^ 

^j^^JJ^^? guudjluk, patjarez 

vérén. 
Difforme , a. u- — -^kt^ bitjimsiz, 

(^^^ tjirkin. 
Difformer , y.a. T. ^yla. ^Oj.jKr^ 

biljiraindén tjekarmak. 
Difformité, /. cfiy-^sr-? bitjimsiz- 
' llk , islX,S,rSf. tjirkinlik. 
jDiffus , se , tf. Diffusément , ad. 

j^?.U yayeler, ^^I^Lyayelarak. 
Diffusion,/. «JuîoU yayelma. 
Digérer, v. a. clU^jI éritmék, 

tfLir?' ^ > ^ » hazm étmék , 

tflojOX-.. sindirmék; *i£U?'-^ 

fikr étmék; i^iUXs' ^:yM.r>l adje- 
j' série ijékmék. 
iDigeslif, ve, r/. ^.J^xL.sindiridji. 



Dif-Dil 179 

Digestion, /. cflKojOA*- sindir- 
mékiik , d^K» sinmé, jw^J^ 
hazn>. 

Dignifier, v. a. cfXc^' ^^V layek 
étmék. 

Dignité, y! ^j'-i chan, «jut». pa- 
yé, dLoV' mértébé, \^^'^l ou- 
loulouk. 

Digression , /. AfL^ sapma. 

Digue,y. c^l argh; JJ-^bénd, «i— 
sédd. 

Diguer , v. a. ^Ij^-o-^ malimouz- 
lamak. 

Dilacération,/. dic^ yertma. 

Dilacérer, v. a. \^j^. yerimak. 

Dilapider, v. a. tiU?' i»À^' JU 
mal téléf étmék. 

Dilatable , a. T. .^U yayeler. 

Dilatation,/. ,^^lâJoL. yayelraaklek. 

Dilater , v. a. ^^\^. yaymak , ^^^1 
atjmak , \^^^y. bollatmak. 

Dilection, /. ,:j.xs: mouhabbét; 
qJq-«< sévguu, ^3-i•J^ achk. 

Diligence, /. ^^^^^^ J^^g^^uz 
atjekleghe; |»U*' ihtimara ; cJ>J 
dekkét ; >Jw-^-=î. djabd ; 0/_c 
gliayrét, v_^a^'-^ tjapouklouk; 
d^,£: ^jO*} ^téz guidén araba. 

Diligent, te, a. ^^\^ tjapouk, 
(jli.iJLa.tjalechkan,^jvÊ ghay- 
rétli ; <3.fâ^ moukayéd. 

Diiigenter, v. a. cîLc^' «jlUP adjélé 
étmék ; — , v. «. se — , v. r. o^^ 
cfJLc*' o^c djahd, ghayrét ét- 
mék. 

M 2 



180 Dim-Dip 

Dimanche, m. \jy ^^\ pazar 

guunu. 
Dime, Dixme,y. j-i-c éuchur. 
Dimension, y! «iX.li yayelma. 
Dimer, Dixmer , v. a. ^1 j-i-c 

éuchur almak. 
Dimeur, ^\ yL^ éuchur alan. 
Diminuer, v. a. (j-cljl azaltmak; 

— -, V. n. y^\j\ azalmak. 
Diminutif, m. T. j^sual ^\ ismï 

tasghir. 
Diminution,/. clK,^éksiklik, 

^Lifti noksan. 
Dinatoire,a.heure — ^^^i-jil-o ii?^l 
• oj éuylé mandjase vakte; 

déjeuner — ,^l^ ojUj ziya- 

dé kahvalte. 
Dinde,/, yj-^ J^ ^\^ dichi 

hind tavoughou. 
Dindon, m. y^^ »J»^ tllS^I ér- 

kék hind tavoughou. 
Dindonneau, vu \^j^ O—;— a 

^.«Mji.,^li hind tavoughou yav- 

rousou. 
Diné, Diner, m. ^^—AdSlo «U?^l 

éuylé mandjase. 
Diner , v. n, ^j^\JL^ ^«»a^Lo aL^I 

lilc éuylé mandjase, kouch- 

louk yémék. 
Dineur , m. fa, ^jry. ^--«jl^Lo «jJijjl 

éuylé mandjase yéyén; \jy=^ 
-sc-iï^ tjok yéyidji. 
Diocèse,/. ^_^jL-^U> kadelek , A*tt.li 

nahiyé ; ^^i«.^Ju»> piskopos- 

louk. 



Dip-Dis 

Diphtongue,/.!', «jpùyi? savléyn. 

Diplomatique , /. (jLoj^ ^ oLi Lo 
ilmï bérat ou férman: — , a. 
(^ ^y^ O'^ ^-'Ir^ bérat, fér- 
man ilmini bilén. 

Diplôme , w. oiji bérat, ij^jS 
férman. 

* Dire , V. a. ifii.?^^ séuylémék ; 
«licJ dimék (démék), ^^W»^ ^>> 
déyi vérmék ; ^^j^, bouyour- 
mak , ifJU?' ^1 émr élmék ; 
<£lA3jOij bildirmék; trouver à 
— ^^. tfI»Jl éksik bouimak; 
se — , V. r. iîLUiii dinilmék 
(dénilmék) , ciU^^— séuylén- 
mék ; td-oj jii ^J ,j")(9 ^ 5«J^j 
kéndini filan déyi bildirmék; 
* — , OT. j^j ■« > takrir , o'J^^s» 
kélimat. 

Direct , te , a. ^jL^ doghrou. 

Directement, ad, ^^^^J» ji» doz 
doghrou. 

Directeur, m, trice,/. j^^ kela- 
vouz , j^y^ kolaghouz; ^Jy^" 
mutévélli, J»li nazer , ^^U 
yJ-iP^ bach vékil. 

Direction, /. ^^^jj^ kelavouz- 
louk, o^Uau nazarét. 

Directoire, m. l— -J^ *?>** takvi- 
mï kélisa , ^y:y^ A---J^ kiisé 
takvimi. 

Diriger , v. a. ,j^^^ dogh- 
roullmak ; ilLo/^^ Jy yol 
guéuslérmck, clU^' v>l;J^^ '<-*^' 



II 



Dis -Dis 

lavouzlouk étraék ; ^^^ oOJ:U 

bachda olmak. 
Discale, m. T. ciLJÎ^_^y» tiULo 

«uJl$' malen tartese éksik guél- 

mé. 
Disceptation,/. «jJjLs? mudjadélé. 
Discepler , v. a. ciUn' aJoLsT 

mudjadélé étmék, tîLi?' cLi 

niza étmék. 
Discernement, m. ^Jj9 fark: ^^S 

(^Oo.l fark édich. 
Discerner, v^a. ilU^' ^\9 fark ét- 
mék; i^^'*' séfjmék. 
Disciple, m. o^i=sLi chaguird , 

(chayirt); Oo^ murid ; les — s 

de Jésus -Christ, i5i'>^ ha- 

vari, p/. Q^l^ havariyon. 
Disciplinable,, a. j^-^s^l ^^ 

kolay éuyrénir. 
Discipline,/, v^' édéb;<j^J tér- 

biyé; ^Ja»" taalim. 
Disciphné, ée p. et a. yji^^ A*?J 

térbiyé olmouch; ^<Jl édébli. 
Discipliner, v. a. iJL-\ ^j| juiJ 

tiic^' i»^;? térbiyé, édéb ilé zabt 

étmék; tfiç^l ^jl^l v'Jf édéb 

érkian éuyrélmék. 
Discontinuation, /, dU|-J ^.«,1.1 

arasene késmé; cîLJi*-j;^a|j^o 

roudavimétsizlik. 
Discontinuer, v. a. et n. .é-— «V 

f^l^ arasene késmék ; ^^.Jl^ 

dourmak. 
Disconvenance,/. A^c^l ouy ma- 
rna ; .^yJàXàiK illifaksezlek. 



Dis -Dis 181 

*DisconvenIr, v.n. (de...)jtAil 

ifLir*' inkiar étmék ; yj^4^~si<jf\ 

ouymamak. 
Discord , a. ,^j^j^. ,_^^l abén- 

gui bozoulmouch. 
Discordant, te, a. (_^^' ouyma- 

yan ; *i**9Lki'I iltifaksez. 
Discordance, /. cfl^^— X^l ahénk- 

sizlik. 
Discorde, f. ^^^--^liîïl iltifakscz- 

lek ; i^ fitné ; ^jj-|^^.l ayrelek ; 

pomme de — ^»«^LL9 Ic^ 

guavgua kachaghese. 
Discorder, v. n. (^j' j — «- — Sss^l 

ahénksiz olmak ; ,^_o^l ouy- 
mamak. 
Discoureur, m, — euse,y. ^j;3> 

lafazan; oj^J guévézé. 
*Discourir, v.n. tîU-U^-^ séuylé- 

mék; cU?' ,JJb nakl étmék. 
Discours, 7». ^^U kélam; ^^^^y 

lakerdeç jg — m^ séuz; o«.:^L^-o 

mousahibét, oJl Jwo muzakéré. 
Discrédit, m. ^Lc^ .IaXt:! itibar 

kerglienleghe. 
Discrédité , ée , a. ^ji^^^"^ ù*i;'"^' 

itibardan ducbmuch. 
Discréditer, v. a. \^j^ (^'^-^^ 

itibarene bozmak • JUj <3Uj.Lxï2| 

clLo^^ îtibarena zul vérmék. 
Discret ,lète, a. ^ i l à v akelle; 

JL:-~lj9 firasétli, ^Xitf^l ouslou; 



U 



LJ.. 



j— — serr saklayan ; 
ylsLill insafle. 
Discrétion,/. o*-l^ fira»^!;,^! 



182 Dis -Dis 

cfi-JjQ_J aljek guéuziuk ; j-^ 
aJjL^ serr saklama ; oLo mu- 
rad , OJljl iradét; cjJLail in- 
saf; vivre à — oj ^^ — > jjjJj^ax*..! 
tisLo-i-rer^ istédiyiné gucuré 
guétjirimék; à — o.^ jlO^cXx*»! 
istédiyiné guéuré, 






kéyfindjé ; se rendre à — . 

^qIqI **1— j' vJjuS U c>iii U ya 

bagîit ya taght téslim olmak. 
Disculper, v. a. ^ — «yLa. i*«^^-^ 

soutjsouz Ijekarmak. 
Discussif, ive, a. j_y?S>X£U» da- 

ghededje. 
Discussion, /. ^^j,.JZ^ ^l^ô dek- 

kétli tédjéssus ; cLî niza ; i>i-^ 

Ijékich. 
Discuter , v. a. dU^I ^j**-^ <^<J 

dekkélli tédjéssus étmék. 
Disert, te, a. jUo dilbaz ; J»UJl 

^L? élfaz sahibi. 
Disette, /. ^^^9 ketlek, ^U«^ 

kahellek. 
Diseur, rn. — euse, /. ^^iSO^jl ,jjil 

nakl édidji, x^y^ seùylé- 

yidji. 
Disgrâce, /. <iL»a-> ^Oj^J guéuz- 

déntjeknna; ^j--^ baqhtsez- 

lek. 
Disgracié, ée, p. et a. (j'^j j^ — * 

^jin^O ^Ji-oJLa. guéuzdén tjek- 

mecb, duchmuch; * ^a, ;g--^ 

ly^fl-^ biljimdén tjekmech. 
Disgracier, f. a. qoSj^^sss /,i^i 

^J^— xu-JL. -" h birini gucu/undén 



Dis - Dis 

tjekarmak, ^^\ y>^ sévméz 

olmak. 
Disgracieux, euse, a. ^J^Ju» \j> 

na makboul; qL_*— L^l t^^-r^ 

qViocli olmayan. 
*Disjoindre, v. a. ^^^J ayermak. 
Dislocation, /. «JU».»^ (LicI cfloJ 

kémik, aaza) Ijekma: ^^^Xm^sj 

,^^^.' askéri ayermak. 
Disloquer, v. a. ^^syLa. («fJUj LicI 

aaza , kémik) tjekarmak. 
*Disparaître, v. n. i--«.aJLj <_*i.lc 

^j)l Oo.o^U ghayeb, bélirsiz, 

nabcdid olmak. 
Disparate , /. ,^;.(iJ>U. yakech- 

nïazlek ; clIL«..:u««L^ minasi- 

bélsizlik; d^ox^l ouymamn ; — a. 

y^^. yakechmaz , i—iuLsU ya- 

kecheksez , u«:u*»Lo minasi- 

bétsiz. 
Disparité, f. dVL^Ij^'jibarabar ol- 

mania;<fIJi*-jiLi barabarsezlek. 
Disparition, disparution, /. t_^Lc 

dJcjl Jwj Joli y^jy^. ghayeb , bé- 
lirsiz, nabédid olma. 
Dispendieux, euse, a. y^'L^ysA 

agher bahale , OJ; I ^'^ zilkey- 

raét. 
Dispensateur , m, — Irice, f. 

^jÀ ,J>fJj vékil qhardj. 
Dispensation,/< SJ^ju^jl uléch- 

tirracklik, ^jy tévzi. 
Dispense, /. qjI izn , Ct—zA-^ 

rouqhsél, OjLj.1 idjazét. 
Dispenser, v. a, «^Jy. O^^' rJ 



Dîs-Dîs 
cîLjjUJqI lazem olan yérl(5ré 
uléchtirmék, tilc'' ^J^ tévzi 
ëtmék; q. de qc. c^^^y,». cjjts-o 
tflc?' mouaf, sérbést étiriék ; 
tîLo^^ v:i*A-ajw. joi yuz, rouqli- 
sét vérmék. 

Disperser, v. a. ^_^_?^Lw? ^^-i A-ïjl 
éuté béri satjmak, ^^ — ç—^\J 
^_^-_c— ^l—i» daghetmak; j^— ^ 
tfXcîl qLLjj .La^jls j^;»i» dar- 
daghen, tar ou mar, périchan 
étmék. 

Dispersion, /, ^^LîjvJ. périchan- 
I lek ; dJ^LL» daghelma. 

! Disponible , a. ( fS) o^s til5^jci«-l 
^jJL «jJLU^ istédiyin yéré (gui- 
bi) koullanela bilén. 

Dispos , a. ^J dindj. 

Disposer, v. a. elojjO duzmék, 
i^J-o^-sj l»LiaJ nizam vérmék; 
cfioXTdikmék; tfLyJ dizmék; 
tiLjj::-iJ^ yérléchtirmék ; «iwsj' 
cLoj^xT tértibé guétirmék ; q. 
a qc. ^j|jL-<?L^ ^^ ri J^ji bi- 
rini bir chéyé hazerlamak ; 
« 'U^ — "J dikmék ; (pour qc.) 

i^j^Li. hazerlamak ; ^J oj^ls 

kayermak ; — v. n. (de q. ou, 
de qc.) ,J.«-^^ ^S^^ùJ^\ 
istédiyl guibi kouUanmak; 
^1^1*3 salmak ; se — , v. r. (à 
qc.) yji^\ ^U^ hazer olmak , 
'^j^^ ij-|;^U* liazerlek guéur- 
mék. 



Dis -Dis 



183 



Dispositif, ive, a. T. ^^asr^^-ila. 
hazerlayedje. 

Disposition , y. ^j^^ duzén , ^_*è»» 
térlib , i^A^ tédarik , j.LUi ni- 
zam; OjO^ koudrét ; oJLls 
kabiliyét; J-wo méyl; ^S^>^.j^**- 
séuz birliyi; ^J'-a.hal; _l:-omi- 
zadj; Js*i9 kasd , J»a> méram. 

Disproportion , /. clL';.oi>o bénzé- 
mézlik; ilU^— ;:*— Lo minasibét- 
sizlik. 

Disproportionné, ée, a. (jLJU' »rlji 
barabar olmayan; :*.,.«^>9Li ya- 



kecheksez 



L^^MbrfO 



lOkil éndamsez. 



Disproportionner, v. «. j..«_o|jJl 

,^^-oj4\J éndamsezlandermak. 
Disputable, o. ^-^Ui nizale. 

Disputailler, v. a. izlf,.'^ — ?•> tjé- 

kichniék. 
Disputaiilerie, f. clii ju-i^ ir'^î 

boch bochouna niza. 
Dispute, /. (^^p_X_a. tjékich, cLi 

niza: t- rj^ . r guavgua ; dJoLa^ 

mudjadélé. 
Disputer , v. n. tfJ.^?Ti-> tjékich- 

mék; iSJlx?l aJoU^ clii niza, 

mudjadélé étmék. 

Disputeur, m. ^-*— *_ÊLi_9 Ièo^ 

guavgua kachaghese. 
Disquisition , /. ^. .> v. à." téftich , 

ff^^ téféqhhus ; oJl j^o muza- 

kéré. 
Disruption , /. ^^ kerek. 
Dissection,/. «x-ojL <J»^yy éulu 



184 



Dis- Dis 



karne yarma; «u:*' ^-.-iJ léch- 
rih étmé. 

Dissemblable, a. t^j^S^. bénzé- 
méyen. 

Dissemblance,/. tfJU^-oi^ bénzé- 

mézlik. 
Dissention, f. ^J^-^iJUil illifaksez- 

lek , c-aILs»: mouqhalifét. 
Disséquer, v. a. ^^^U ^^^ j^^^ 

^_^l éulu karnene yarmak , 

atjmak, ifLi^' ^y^ téchrih ét- 

mék. 

Dissertation, /, o.5kLo lie alim 

muzakéré. 
Disserter, v, n. tlU^I o^5|Jwo mu- 
zakéré élmék. 
Dissimilaire, a^ \^y^ lULio bach- 

ka djins ; \^y^. bénzéméz. 
Dissimilitude, y. 71 ifUj-o^xTbén- 

zémézlik. 
Dissimulation,/. tît.?Lo murayi- 

lik, S}.y]jy\ ^NjI iki yuzluluk; 

l.ltXo mudara. 
Dissimulé, ée, a, C*-9L*_9 ^.0^' 

tébdil keyafét; \J^j^ murayi, 

'^j^f. j_3^.' iki yuzlu. 
Dissimuler , v. a. et n. ,jcjiX;^^ 

tiîLijoJU kéndini bildirmémék ; 

^^Jju? saklamak , clUjJ guizlé- 

mék ; cLUJS' (JO>XJj-o.^ijO^LJ>j 
bilmézlikdén, guéurmézlikdén 
guélmék. 
Dissipateur , m. — lrice,y. ■j'"?'^*-' 
IsraLfdje, i-».*-^ musrif. 



Dis - Di» 

Dissipation,/; ^.rJIï léléf, v-iîlj— I 

israf. 
Dissiper, v. a. tfJLç?' Kj>\yJ Uih 

léléf, israf étmék, *l}j:.y^ tju« 

rutmék. 
Dissociable, a. ^jLljl ,^^JLilJA9.l 

arkadachlek olmayan. 
Dissolu, ue, a. j^.^ — ij dénsiz; 

j^i^y térbiyésiz. 
Dissoluble, a. ^^j^ ^jl ^S^^ 

kolay ériyén, tjéuzulén. 
Dissolution, /. «Uji érimé, ^j^ 

tjéuzulmé , Ja. hall ; aI^.I ay- 

relma; clDj ....^ — »t> dénsizlik, 

,^^_J^— ».jL_xs arsezlek, tiUj-M»iO| 

édébsizlik. 
Dissolvant, te, a. m. T. ^y^^Jjt 

érididji; ^^j^^ tjéuzudju. 
Dissonance,/. T. dU^-^XIftl ahénk- 

sizlik. 
Dissonant, te, a. j*^jj^ duzén- 

siz, i*»«A;jb| ahénksiz. 
Dissoner, v. n. (^j>' yJM>\ ahénk- 
siz olmak ; (^^.«x^l ouymamak. 
Dissoudre, v. a. idJ^j^ éritmék, 

^J-Oji.l ayermak. 
Dissuader , v. a. (q. de qc.) ^v 

*^jy^ 0*^j^ J^ birini bir fi- 

kirdén tjévirmék; ^ ; -..^ — uc 

cX^jij ^ J aksini déyivérmék. 
Dissyllabe, Dissyllabique, a. Sa] 

yi** iki hédjéli. 
Distance,/. ^I;l eraklek; ^Ijjl 

nuzaklek, ,^_'jj^ boudlouk ; 

^JJ9 fark. 



Dis -Dis 

Distant, te, a. \^^j^\ ouzak, ^1^1 

erak, o^ boud,jij«J dur. 
Distendre, v. a. T. tlUy ^li> kate 

guérraék. 
Distillateur, m. ^^,8-% __^ ^ 

sou, rouh tjekaredje. 
Distiller, v. a. ^^Âs^—.^. s}j ^^ 

sou , rake , rouh tjekarmak ; — 

sa raye ^^1 ,^^«3J^ éukésin 

almak. 
Distinct , te , a. ouî ayre , i^fJ 

ayrelmech ; yLLi bélli ; jl^-il 

achikiar. 
Distinction , /. ^JJ^ fark ; yj^3j^} 

ayreiek ; ^ji.ai.1 «Jj^Jayerd édich; 

4iU«ix«,^l ustélik, tîUd^Qj yu- 

djélik; ope izzét. 
Distingué, ée, p. .et a. ^i^ fark- 

le; di-i-i bachka ; ^IL ^ol ade 

bélli, jl<XoU namdar. 
Distinguer, v. a. (qc. d'avec qc.) 

eU?l fjjS fark étmék , eL^— 

sétjmék ; ^j_^^ ayermak ; 

tsUo^l éugurtlémék (uyutlé- 

mék); ifiç?' j^.^-.i^ méchhour 

(ménchour) étmék; se — , 

V, r. \j^^\ j^-fJj^ méchhour ol- 

mak; cfloJS* jj^l iléri guélmék. 
Distique, m. T. o-^ béyt ; \j^ ^} 

j«-t iki sera chiir. 
Distorsion , /. T. «jlJJj^ bour- 

koulma; «uJla. (jO^j?. yérindén 

tjekma. 
•Distraction, /. ,^Li4^ périchan- 

lek. 



Dis-Div 185 

*Distraire , v. a. ^J^Ji^^ daghet- 

mak, tfjU^f oJjJÏ^. ^jl^ji. péri- 

chan , parakéndé élmék ; iîUo,l>. 

paralamak; ,^^J^iil ufaklamak; 

^^ji} ayermak. 
Distrait, te, a. (jLij(o périchan, 

^_^icU» daghenek. 
Distribuer, v. a. ifLojuJ^I uléch- 

tirmék; ^^^-jc-^LL» daghetmak ; 

ifii^' ^^U 5î?j^' tévzi, pay ét- 
mék. 
Distribution , /. ^J^ tévzi (fév- 

djih) ; «jL-yi-iJ^I uléchtirmé. 
District , m. <ju=.U nahyé. 
Dit, m. >^J kélam; ^?.«J déyich. 
Dit, te, p. et a. jj^j! ^*,U<,I ^ 

zikr olounan, olan, j^53-o méz- 

kur, j^>o mézbour, f^j^ mér- 

koum, a vy f t ^^y-^^ — <> mouma 

iléih. 
Dilo, Ditto, ad, éjéj défa,jl^ 

tékrar. 
Diurétique, a. T. -—ar^-^' jl^ol 

idrar atjedje. 
Diurne, a. T. cfl'oOwï^ guundé- 

lik ; Ju^jJ. yéuvmiyé. 
Divan, m. (j^^.<^ divan. 
Divers, se, a. jj^l ayre, àJi-Lt 

bachka; q — K^o d. g .« t .. } bachka 

turlu. 
Diversifier, v. a, illc'' ^j^*^ ^j^*^ 

turlu turlu élmék; tLUy..»^— rJ 

déyichtirmék. 
Diversité, f. eXJ^I^o turluluk; 

^J,^ fark , (^')Làil iqhlilaf. 



186 Div-Div 

Divertir, v. a. ,^^1 ^JS^^guéun- 
lunu atjmak; tLLojOAJTf éylén- 
dirmék ; ifJUr^' c_p^ A*?' akdjé 
sarf étmék ; *^y^ ^j^ oy «Ui-io 
cîlir'' bachka yéré qhardj, sarf 
étraék ; se — v. r. ^J^^Lâ fé- 
rahlanrnak ; ,^^-^1 Li^==».>^==' 
guéunlu aljelmak. 

Divertissant, te, a. x^M^U UiS 
kéyf baghechlayedje. 

Divin, ine, a. ^L^l allahani , 
^Jl?j rabbani. 

Divinateur, m. — trice, f. ^Jr^ 
faldje. 

Divination, f. ^JlJL-l^ faldjelek ; 
Jl9 fal. 

Divinatoire, a. art — , ,^^Xjl-Ly 
faldjelek. 

Diviniser, v. a. ^^^<xX^\ allah- 
landermak. 

Divinité,/. ,jlf If I allahlek , eU?^ 
tanrelek. 

Divis , ad. T. par — . \^y^y. béu- 
lunmuch. 

Diviser, v. a. S,. i<^ ? béulmék; 
iil,ojUJjl uléchtirmék ; ifJU?' ^^li 
pay étmék; ifLr^' T^jy f^*^ 
taksim, tévzi étmék; ,^^ — Oj— ij 
ayermak ; (^jj' aralamak ; se 
— . V. r. ifJLc'^ béulunmék ; 
\j^f\ ayrelmak. 

Divisibilité-, /. cdJ^^ béulun- 

méklik. 
Divisible, a. j^^il ayreler;j^J^ 
béulunur. 



Div-Doc 
Division, /. cfUS^l^ béulméklik ; 

2-y^ tévzi ; * «)UL-il ayrelma ; 

,jp^.^Uil ittifaksezlek ; T^ «*— Ji* 

taksim; d'*i béuluk. 
Divorce, m. ^*«<jLcLiQj ^^ nikah 



bochanmase 






dalak ; 



^^j-«JJUri ittifaksezlek. 

Divorcer, v. n. v^y.' ayrelmak; 

i^Lioj ^jtX=i.fc nikiahdan bo- 

chanmak. 
Divulguer, v. a. 5î?.Ll dllc js^ti. 

tilc'' chay, alémé chay étmék; 

^U yaymak. 

Dix , a. m. qjI on ; ^<*^^' onoun- 

dj'ou. 
Dixième , a. yj^^^ onoundjou ; 

— m. ^f. ifLU Q5I on pay en 

biri. 
Dixaine , f. yj^^\ onlouk ; q^I on. 
Docile, «. J^l9«ii^^ V^' édébou 

ilmé kabil; ji^Ojy^ séuz din- 

lér. 
Docilité , f. dUULU> AJdusy ^ v^l 

édéb outérbiyéyé kabillik ;j^-' 

()LoJ^J séuz dinlémé. 
Docte , a. ^yu^^j\ okoumouch ; 
cjsj-^a le ilm sahibi; ILcalim. 
Docteur , m. ^J^-x-^ mouallim ; 

^K-jOwo mudérris; ILc allm; — 

en droit, «uià ^1 éhli fikh: — 

en médicine, p«^— nn^ hékim, 



c-^aJ» tabib. 
Doctrinal , lo , a. 
mé ménsoub. 



Jlc ir 



Doc-Dol 



Doctrine,/. Le iIm,^M> bilgv 



i::^.3w marifét. 



héudjdjét , 



Document, m. c 

OJU- sénéd. 
Dodécagone, âr. «îi-^^i^^.IqjI on 

iki kéuché. 
Dodiner, v. n. ,jjrL^ salenmak. 
Dodo, faire — . \J^yr^^ ouyout- 

mak. 
Dodu, ue, a. fa. ^jt«i<-i cliich- 

man. 
Doge, /w. j^o doj. 
Dogmatiser, v. n. t_**tJwo (jVU ji 

j^Q-o-âis. bir yalan mézhép tje- 

karmak; ilU-"' cUy^\ éuyrét- 

mék istémék. 
Dogmatiseur, m. tj'^j{^' ir^- 

yanlech éuyrédén ; tfUo —i, yt> 

^^wO—l hér chéyi bilmék istéyén. 
Dogme, m. -*-lsîïtaalim", ^jJ.o -^i» 

taalimï din. 
se Doguer, v. r. iû^^y». susmék. 
Doigt, ///. \^y: parmak ; «Jjc^ 

péntjé ; \^ji. parmak (éultju). 
Doléances , /. pi. ^^U yas , ^=j.l 

ad je. 
Dolent, te, a. ^-L.L yasle, Jj.d 

dérdii, J^-Lo mélil. 
se Dolenter, v. r. tfix^' ol^ vah 

étmék, ^_9Jr^' adjeraak. 
Doler, V. a. tfXioJÔj réndélémék. 
Doliman, m. di-oVji» dolama (^és- 

bab). 
Doloire , /. T. oA.j rende ; ojjS 

kuchtéré. 



Dom-Dom I87 

Domaine, m. cfÂJSÔ béylik; CL.Mii' 

mémlékét, oJbl éyalét. 
Dôme, a. i:p kouppé, «^«J tépé. 
Domestique , a. (jJ^I cvdén , 

^^LLI ^t^. yabandje olma- 

yan , (^^-^1 alechek, j^^ 

munis ; — ' ^' j ^^»^ qhez- 

mélkiar; JIaI éhali ; œ Jj»>I 

éhlï béyt. 
Domestiquer, v.a. ^_^>iJt alecb- 

termak ; (^^ Jji-il^ yavach- 

landermak. 
Domicile , m. y. ^^^ojyl^ doura- 

djak yér, \^U^ dourak, ^j'^^^ 

mékian ; ^1 év ; «iblà. qhané ; 

^_QL^5l otak. 
se Domicilier , v. r, yjx q\^^ js, 

^j. in ..J? yér , mékian , témél 

toutmak. 
Dominant, te, «. ^jj^ bouyou- 

ran. 
Dominateur , m. ^^^^ bouyou- 

roudjou, ^y^-J^.' ^^"?^-^ héukra 

édidji; Sua. hakim ; ^Ij vali. 
Domination, f. c>.o^>>i5- héuku- 



mét ; ^_^-JUI Vt \ ... soultanlek; 
sZjsIA^ saltanat; t^iJj^^ béylik. 

Dominer, v. a. ^j^.^ bouyour- 
raak; dU-?' dlJ\L fL dJS^ 
béylik, héukm, hakimlik ét- 
mék; — . V. n. c-J?-L. tfJUSli 
cLoj^— , béylik, saltanat sur- 
mék. 

Dominolier,?H. ^ocIS'aa.^l o»?! 
ébru , aladja kiaglieddje. 



188 Dom-Don 

Dommage, m, jy^ zarar, qU.j 

ziyan. 
Dommageable, a. yijJo zararle, 

^-Ulij ziyarile , j«i^ mouzerr. 
Dompter, v. a. tfix^' j*^ djébr 

étmék; ,^^-ojOaLtl^ yavachlan- 

dermak , cfLc?' ^^^ (tXo ^_^I^. 

yavach, mulayim, muti étmék. 
Don, m. ^jM * M. ig baqhchich ; 



~o. pichkéch (péchkéch) ; 
d-j«J'-* hédiyé ; ^jLx»o.l arma- 
ghan; j'j^ bérguzar; La. 
djaba. 

Donataire, m, (j^\ jJi^JLj^ baqh- 
chich alan. 

Donateur , m. — triée , /. ^Ji-j-iiâ 
f^j).^ baqhchich vérén. 

Donation,/. ^^jJ^LsL baghech- 
layech. 

Donc, c. ^5<Ax)l imdi; «Uw.?! dLoI 
éuylé isé ; Q^=F^I t^l onoun 
itjin, ^f^\ qOoI ondan éuturu. 

Dondon, /./ar. ^j-^j-3 ^ ^jL^-i 
Ajj jj-lsi^j chichman vé kerme- 
ze yanakie zénné. 

Donjon, m. ^ — i-^dJ? àsôè kalé 
kouUédjiyi. 

Donnant, te, ff. ^y>ys^ djéumérd. 

Donné , p. y^y^^^ vérilmich. 

Donner, v. a. if-Uy^^ vérmék ; LUcI 
^Jj>iLU''^L.^Iita,ihsan étmék, 
kelmak ; ifLy^ ^,ji^ véri vér- 
mék ; ^i-LcU baghechlamak; 
tiU*' ^,JLj téslim étmék ; w-^ 
^y sébéb ohnak; dU?' il- 



Don- Dor 

mék (étmék) ; liU^.I éylémék ; 

— . r. n. ^ — ojûl vourmak ; 

^_^— ç— ^^<J dokanmak ; se — . 

V. r. t^j?.9 vérilmék ; (a) jJjOjJ 

cfii^' U^j; kéndini téslim élmék. 
Dont, pr. clUI onoun; Q<Jil ondan; 

aLI liUl onoun ilé (onouyia). 
Dorade, /. j^'Ij jXL,o dulguér 

baleghe. 
Doradille, /. ^j^jJji^Ji—l isklo- 

fondrion. 
Doré, ée, a. ^joJl?. yaldezle ; 

^^y^ c_**5 sap sare. 
Dorénavant, arf. o^£=a*5 ^jo^J^ 

boundan sonra , aL^ 0'^>^ 

boundan béuylé; o^A^ (j*^*** 

^/J chimdén sonra , guéri. 
Dorer, r. or. ^jijJti yaldezlamak; 

^^^J^fjQ varaklamak. 
Doreur, m. — euse, /. ^^jixIU 

yaldezdje; ^^ac-r'jjJli. yaidezla- 
yedje. 
Dorloter, v. a. t£Lo^_^ j^. \Jô^ 

Ijok yuz vérmék. 
Dormant, te, a. q'j^^I ouyouyan ; 

qI.^ douran ; j-oljulii kemel- 

damaz ; les sept dormans 

cJi^/L.1^1 éshabï kéhf. 
Dormeur, m. — euse, /. ^_JS?•>^J' 

ouyoukoudjou. 
*Dormir , v. n. ,^^'jl ouyoumak ; 

^q-oqjqI V9^^- yalep ouyoumak; 

j^jttJ» dourmak ; ,j^^àl akma- 
mak ; — . w. ^^^^' >*^j>' '^''" 
youkou 



Dor-Dou 
Dorure,/. jjJU yaldez. 
Dos, m. Cjyo sert, «sJ^I arka. 
Dose, /. ^_j--^^l SÀsi iladj ëul- 

tjusu. 
Dossier, 7/1. j. (3^LJ=» dayanadjak 

yér; ^^Jj^l^ o-x-i*-^ chériat 

kiaghetléri ; ^ .■,t ^U9 la^ tlLl^ 

vé onoun mouhafazase. 
Dot, /. v^-Jj-i:! agherlek ; jl-^-^ 

djihaz (djéhéz). 
Dotal, le, a. cfUjL^-^ djlhazlik 

(djéhézllk). 
Doter , V. a, i^*j_^ jW^ djihaz 

vérmék; ^^^Lpa. djlhazlamak 

(djéhézléraék). 

Douaire, m. ^Sj^ t^^^*^ douU 
louk guéliri. 

Douane, /. dJy>J i^K-o^J guéum- 
ruk 

Douanier, m. ^T^-ooJ guéumruk- 



dju; ^^1 tfJ^^=a gi 



léumruk 



enaini. 



Double, a, ad. m. cJ3 S^} iki 
kat; * Q%. yalan; t^^U-o mu- 
rayi. 

Doublement, ad. olô olâ kat 
kat ; — .m. «Ur*' olà oL? kat 
kat élmé. 

Doubler, v. a. ^_^ii> katlamak, 
dU?l oU» oli» kat kat étmék: 
,^^-L^Li.-^l astarlamak , jLx_*?l 
astar guétjirraék; 



dLc, 



,3^/^ (<>-L^»J guémiylé ) do- 
lachmak. 



Dou-Dou I89 

Doublet , m. «îlo^L» kaplama ; T, 

dsÀA tjifté. 
Doublure, /. jb^al astar. 
Douçain, m. ,^^1^' Ul ^IdL» tatle 

élma aghadje. 
Douce -amère, f. ^«.«jl^I qL> 

yaban asmase. 
Douceâtre , a. i^^hl» tatledja , 

dl^j^^^hl» tatlemtrak ; ^.^sU^ 

sase. 
Doucement, Doucettement, ad. 

«M=^|^. yavachdja ; «iLl J^— 

souhoulilé (ousoul ilé) ; ^^[^. 

çji-ljj. yavach yavach; tout — . 

Jf^ Jl él vérir. 
Doucereux, euse, a. j^^-LU tatle- 
. dja ; ^y^^ sase. 
Doucel, a. ^hL j\y_ biraz tatle; 

«jLsJ^^J dostdja. 
Douceur, /. ^^ — )^-U» ^^^_J^-Jj|«3 

tatlelek; ^J.i^.J■^ qhochiouk; 

^ — 1 ; ..^J dostlouk; tiUf^l — o 

mulayimlik ; dJo dlLl éylik bil- 

mé; ^^^XojJUa^ mazlemlek. 
Douer, v. a. J3I tj'Jj'^jl ^>v:.^-— ^ 

j^^^isa oLil u Ai*-^ kéndi éul- 

mézdén évél karesena bir irad 

baghlamak ; tlU?' ^^=90^ vér- 

gui étmék; iflo^i^ vérmék. 
Douillet, ette, a. tfJjLj nazik; 

,jL-i_o^ youmouchak , <0L« 

mulayim. 
Douleur, /. ^5^! aghre, ^y^l 

3^)6» i5j^ seze , OjO dérd ; 

Cjw?-j zahmét. 



igO Dou-Dou 

be Douloir, v.r. y^jf^^ adjemak ; 
yj^\ aglilamak ; tfIo.A:=. U 
élém tiékmék. 

Douleureux, euse, a. ^JjJ dérd- 
li ; ^-Lra.1 adjele; Oa-oJjJ dér- 
diménd, ,^L;-=î"' adjenadjak. 

Doutance , /. ^j^ korkou ; i-P^ 
qliéf. 

Douïe, m. J-f-^ chuphé (diifé), 
jJ^Cil ichguil, ^jU^ guman ; 
>«Jj— à. qhéf , ^j^ korkou : 
sans — , ad. j^â^.^ chuphé- 
siz , «Aj'y labid ; IJlc ghaliba. 

Douter, v. n. tdc'jt^^ chuphé- 
lénmék (chifélcnmck) , ©Jj^^A-i 
^ji^l ^*«dLY^ chuphédé, chup- 
hési olmak, (fXê^ ^ ' -^1 ichkil- 
Icnmék, ^,^1^ «JS^-Lt ichkilé 
varmak ; se — , y. r. de qc. 
cdir^l ^^^L3 keyas étmék ; i^jl 
cummak. 

Douteux, euse, a, ^<)-f^ chup- 
héli (chiféli). 

Douve ,/. ^^Ac,^9 ^^j36?fetjc ka- 
burghase; T. ^,\^^^ ^\ lîLâ^ 
havouzoun itj douvare. 

Doux, Douce, a. ^lU j^JLl j ^jl o 
yixJ» tatlou (tatle), yjj^j^ chi- 
rin ; <0l-o mulayim ; i^llaxj 
mazloum; — , ad. (^Uj ya- 
vach; aJIsI Jj^--~ soulioul ilé 
(ousoulîlé, ousoulla). 

Douzaine, f. <jlx*«0 tc'-slr, ddstc'; , 
jwilj ^Kil Qj\ on iki danô. 

Douze, a. S^\ QjI on iki. 



Dou-Dra 

Douzième , a. m. ^5**^^-' 



^1 



03' 



on ikindji ; ^5^ ifLU ^^.1 (jjf 

on iki payen biri. 
Doyen, m. ^^^1 {^U bach éski ; 

^^U oi^ urfél bâche. 
Drachme, /. ^<J dirhém (di- 

rém). 
Dracuncule, rn. ,S^^ ^^o déri 

béudjéyi. 
Drag<^e, /. J«jblJ ^Sjj chékérli 

danélér; «w^Us saljma. 
Drageoir, m. ^^dLw-lTjjilâ aLx^ 

chékérlémé kabe, kiasési. 
Drageon, m. ^J,lJ^ tfJ^i=5» kéuk 

(iiizi. 
Drageonner, v. n. c£ic';Ji filiz- 

iénmék. 
Dragoman, v. Drogman. 
Dragon, w. jOjléjdér, jOjl ézdér, 

L3b.0jl éjdérha; axI ^J^^ oùj^ 

guéuzdé béyaz léké ; ^^ j» 

j>wE bir névï askér ; — ■ de dia- 
mant j5j^ ^»-JlXJ ç^lll élma9 

lékési, bouzou. 
se Dragonner, v. r. ^j^j^^jijiXJ 

kéndini yormak. 
Drague, /. T. dJj^f^jSféynku- 

rék; «Ufi. tjapa; ^^oj»o. 1^ pi- 

va djibrési. 
Draguer, v. a, T. ^^^JjjiT — cV la- 

ghem ayertlamak. 
Drap , m. Ai>^ tjouka (tjouha) ; 

^_*-i^L». tjarcht^b (tjarchaf) ; — 

d'or, <l'argent , aiy:— I eslotiCii 



Dra - Dre 

— de soie, ç^U ^i^J ipékli 

koumach. 
Drapeau,/». <^^-^^. «^'^U patjav- 

ra; ^Laj bayrak, ^xr** san- 

djak , l U: além ; le — blanc 

^Lo \ji^ véra bayraghe : dra- 

peux , pi, fSj-^ji Kj^y^ tjodjouk 

bézléri. 
Drapelier,/w.jJLx*>.l éskilér; <^j^U. 

patjavra. 
Draper , v, a. ^^Ujj «jJLl <9i%^ oUw- 

siyah tjouqha ilé donatmak ; 

T. tflo.Jju^s» guéyindirmék; 

*t£ir^jj zévklénmék. 
Draperie, /. tfIUa.dL9^ tjouka- 

djelek ; ^jj/\ i^y>. tjouka alate : 

T. v[^~' ésvab (ésbab), Ij^l 

ourouba. 
Drapier, m. ^^ô3y^ tjoukadje 

(tjouhadje). 
Drèche , /. ^*-<3L^*«a^:=9 |aAj piva 

kuspési. 
Drége, /. ^jt\ c^j ^ bir névï 

eghrep ; j^f '^ Qlxîkétén ta- 

raghe. 
Dresser , v. a. ,j>jr',c^J» doghroult- 
mak ; ^j^'^ duzélinék; el«>^ 
dlkmék; ciUjjJ duzlémék; ;^«J 
tlLc^' duz étmék ; (j-o,U^ («J^Lo 
■ roandja) kotarmak; cfix?' dUij; 
térbiyé étmék; dU^ éuyrét- 
mék; — V, n. ^ji^\ cl'j eJj 
(«5jAa.L3 satjlare) dik dik ol- 
nriak. 
Dresseur, m. ^ J^|jjJ duzéldidji. 



Dri-Dro igi 

Drille, m. fa. s^js- hérif; ^\ 

adam; — , f. jLS=s^\ éskilér, 

oj^lra^li y^x^^. iXcl^ kiaghedya- 

peladjak patjavra. 

Driller , v. n. fa. «iLcjXw i^ï téz 

séyirtmék. 
Drillier, m. ^JjI\ j^A-' éskilér 

alan. 
Drogman, m. (J^J^ térdjiman. 
Drogue, /. «JjjUac attariyé, \ji^\ 

édjza; *(J!-^ L^ féna mal. 
Di'oguer, v. a. fa. i^I^^ —^ \3y^ 
tjok iladj vérmék; ^^^-^.Owijt 
ouydourmak ; i^^^U. 45?.^»*^^ 
taklidini yapmak. 
Droguerie , /. «JjjUaLC attariyé ; 

(J^Fjly, bahar alate. 
Droguiste, /w.jLlacattar (akdér) ; 
^_^K^I édjzadje; ^j'^ ba- 
ba rdje. 
Droit, te, a. ^cyc^i» doghrou ; 
j^J duz; ,^|ii.hakk; ^oU? sa- 
dek ; ^JLsl Ju»:? sadakatle ; — 
ad. J^. j^jcj-L» doghrou yol. 
Droit, m. ^^.jt^ doghroulouk, 
^J^ hakk; isé Le ilmï fikh, 
dst3 fikh ; 9^_5 vérgui. 
Droite, f. <J»jL Jl cU? sagh él, 
taraf; cU? sagh; à — AèL» 
sagha ; ofcXcLs saghda. 
Droitier, ière, a. JocXéL? sagh- 

daki. 
Droiture, /. ,^v£^i» doghrou- 
louk; en — . ad. j^»_ca_i» 
doghrou. 



192 Dro-Due 

Drôle, ft. ^^A—à—A—LJ latifédji, 
--a.Lji1j^ qhoratadje, ojc»— » 

masqara. 
Drôlerie, /./a. lUJaJ latifé ; «)lj|^^ 

qhorata, ULi chaka. 
Dromadaire, m. ^— .«o^j ^^^jat^ 

hédjin dévési. 
Drouine, /. ^&^^^ ^JU ^1^ 

kazan yamalayan torbase. 
Dru, ue, a. (j^^\ (j;*.^ ^*«<jl:7:jI 

outjmase yaken olan ; q-U*Si=» 

kéyfli, ^jaXc atik; ^^-ws? sek. 
Dru , ad. yjja sek ; \jy^ Ijok ; 

^ kate. 
Drupe , /. o^AXJ ^Jfj^Xa. o.*- sert 

tjékirdékli méyvé. 
Dû, ûe, p. et a. ^i^j^ bordjlou; 

q"VjI v-^Î^ vadjib olan. 
Dû , m. --j^ bordj ; ^J^a. hakk. 
Duc, m. ASjJ douka, lil^jl ér- 

chék, c£L béy; — de Venise 

-.^o dodj, i5J^0 csJaij vénédig 

dojou ; ^^Ji;^^jui c^ j, bir névï 

baykouch. 

Ducat, m. Qj^l alten ; — de 
Hollande, ^JyJl jla»: madjar 
aliène, ^JLaLfS badjakle ; — 
d'Autriche, ^j — » kerméntj 
(kerménz); — de Venise , jcxJL 
yj^\ yaldez aliène. 

Ductile, a.j^li yayeler; jy^j^\ 
ouzaner. 

Duel , m. ^^-i-5^ ^^kI. ,j^^\ 
iki kiclii djt'ngui, déuyuchu. 



Dui-Dur 

Duisanl, Duisible, a, c_*— Lomi- 

nasib. 
Doulcamara , v. Douce - amère. 
Dulcifier, v. a. T, ^^jJ^U» 

tatlelandemiak. 
Dûment, ad. iiuL:-*-«.Lo minasi- 

bétlé. 
Dune , /. ^*xi. ^y> ojJli yaleda 

koum yeghene. 
Dupe, /. qUIjJI aldanan; m. et 

j. ,^^1 ahmak ; ^jUloJl ^^ 

kolay aldanan. 
Duper, V. a. ^_^çIjjI aldatraak, 

t^' ^j^^^ oyoun étmék. 
Duperie, /. ^_^jLiUIJw'I aldamak- 

lek ; Jl al; ^_^|jU«)tljia. hllé- 

bazlek. 
Duplicata , m. T. ^a^jC ayni , \Jjy^ 

souréti. 
Duplication, /. T. àM\s katlama. 

Duplicité, /. dlX} ikilik; *^l 
tdJoJj^. iki yuzluluk. 

Duplique, /. T. iJ^^ tiUlJ^I I^J 
dava olounanen djévabe. 

Dur , Dure , a. Op. sert , t£J^ 
bérk (pék) , ^ kate ; r->^=» 
guulj, j^j zor; — d'oreille, 
^jwj-il jcl agher icliidén. 

Durable, <7.}iLLdayaner; ^UU» 
dayanan. 

Durant, prp. ;^^j«J dourour- 
kén; A . ^ — i. i lol — o raadamki; 



okU^Ul (^snascnda , et\ : — l.l 
arasenda, aiX/sUj zémanenda. 



Dur- Dur 

Durcir, v. a. tfic^ sérilélmék, 
eUdlSÔ péklétmék; — . v.n.et 
se — .V. r. iûé^j^ sërtlénmék, 
cfL^— sértéimék, t5lc^=*?pék- 
lénmék, cfiAxi pékélmék. 

Eure, /. ,jir-î» ^^ o^ sert, ka- 
te toprak. 

Durée, /. ^j-UcLL dayanmaklek, 
i»l^iJ dévam. 

Durer , v. n. ç^xLi.lJ ^j-^M* (^'^.^ 
dayanraak, ^j^—^^ù ^ — •o. ^ /-> 
dourmak, t^jl j<^'j^ dévame 
olmak. 

Duret, ette, a. ijàj^ sértdjé. 

Dureté, /. iflUy- sérlllk, ^I^ 
katelek; *^jlâ/)j:^ douyma- 
maklek; Duretés , /?/. jiillïUj^ 
qhoryatleklar. 



Dur-Dys I95 

Durillon, m. yoÀ naser, jya\^ 

nasour. 
Durillonner, v. h. ^^^^^-^U na- 

serlanmak. 
Dusil,Dusi, m. ^«.«îuL» =^ fe- 

tje tapase. 
Duvet , m. ^Jy ç^^ a«-^' indjé 

kouch tuyu , ,jy Ul ana tuyu. 
Dynastie,/. cU^i béylik. 
Dyscole, m. f. j^ titiz, aj.du«-o5^ 

j-o^ kimséyé bénzéméz. 
Dysenterie, Dyssenterie, /. qI? 

^^^«i-ï'r'^ <<**"'^>**' ^«"^ surmé- 

si, setjmase. 
Dyspnée, / T. ^J^JU^ u^^=^ 

guéuks darleghe. 
Dysurie, /. ^^J^ do^ sidik zo- 

rou. 



E. 



Eau, m. y.^ sou; Eaux «ju*^' 
eledja, jLo\:z- hamamlar. 

Ebarber, v. a. (J-c^ kerpmak, 
iflçjjO di/tfU^j makasilé duzét- 
niék; — des plumes, ^^y 
\J3^^. tuylériiii yolmak. 

Ebat, m. fa. ^^sévindj, cj*.^ — > 
kéyf, tiL a^ -^ ' '1 éyléndjé. 

s'Ébattre , v. r. p, u. dui^^^^r^ kéyf- 
lénmék. 

Ébaubi, ie, a. fa. ^J^lL chach- 
mech, (jl>a. hayran. 

Ebauche, /. oJ^*«^ musvéddé, 
^j dUl ilk résm. 



Ebaucher, v. a. ^^j^Jla .ct**j \j^\^ 
tjapek résmini tjekarmak ; 
^^1 jc— ^^ kabasene almak. 

Ébe,/. T, ^5— «JLÇjl j5j déniz art- 
mase. 

Ébène,/. (^^^1 abanos. 

Ébéner, v. a. ^^^JùIaLw siyah- 
landermak. 

Ebénier, m ^«^Ij^l t^oJLil aba- 
nos aghadje. 

Éblouir, V. a. y^jj}à kamach- 
termak; *^^^^J kéuralfnnak. 

Éblouissant, te, a, j^lji— iLii ka- 
machteran. 

N 



104 Ebo-Ebr 

Éborgner, v. a. cdij?' ^j^ j> bir 

guéuzlu étmék ; ,^_^. <jJ^*-^^i 

noursouzlaiidermak. 
s'Ébouffer (de rire), v.r. ^ùdl^S=> 

^aioU guulmédén pallamak. 
*Kbouillir, v. n. tfi^. pichmék , 

^'La9 kaynamak. 
Ébouler, v. n. et s' — . v. r. 

iûtj.^ — >Q-a. tjéukmék, cfLr^^ — > 

guéutjmék, \_j^^. yekelmak. 
Éboulis, m. ^^ a . ■ > . yekek, v[;=^ 

qharab. 
Ébourgeonner, v. <7. ^JLL9dJjtïjl 

tsl g ... ^-^ arteklama filizléri 



késmék. 
Ebouriffe , ée , <7. ^JuXs^ ^^^^^.L? 

saljlare daghelmech. 
Ébourrer, v, a. T. ,j— i^-i jc-^ 

,J|-»jii^ kelene yolmak, tjekar- 

mak. 

Ebrancher, v.a. ^-o. jjJ;*J|j dal- 
sezlandermak. 

Ebranler, v. a. [^^y^ sarsmak , 
ifLç^iJ déprélinék ; s' — . v. r. 
,^^J^V^ sarselrnak ; * cLç^-iO 
déprénmék. 

Ebrécher, v. fl. ^^^jâ^j^jQj J^ycl 
nglizene bozmak, kertuak , 
<^Loj<^j.t*S késmévAéndivinék. 

Ébréner, v. a. tîUj^ {4^y^ 'jo- 
djoughou témiziémék. 

Ébrouer, v. a. ^j}■ ^ s r. 
clLj,^^" — ' ^j<J^ (bézi, kou- 
mache) tjerpmok, Soudan gu<^- 



Ebr - Eca 

tjirmék; s' — . v. r. la-oaJa-Ad 

(at) soloumak. 
Ébruiter, v. a. tlU?' «iLi aIUs alé- 

mé chay étmék ; s' — . v. r. 

yj^j)\ %il^ chay oimak. 
Ebuard , m. ^5^ — a. fr'— ^' aghalj 

Ijivi, (J^^*« siyil. 
Ébullition,/. T. ,^jiJ:.U> tachech; 

a-Oj^l ^jLj^ô dechare vourma. 
Ecaché, ée , a, ç*^, yasse, jqO 

duz. 
Ecacher , j;. a. ifi ojl ézmék , 

^^^ir^?'^. yasseltmak. 
Ecacheur d'or, m. i5*^'j^ ù^'' 

alten varakdje. 
Écaille, /. I^ ^^'li balek pou- 

lou ; ^j () » 9 kabouk (midya 

vé tosbaghanen). 
Écaillé, ée, p. et a. Ju.»«-> \<^\ 

poulou tjekmech, ^^\ poul- 

lou. 
Écailler, v. a. ^j-o^âa. ^^JiJ^ pou- 

lounou Ijekarmak ; — des huî- 
tres, ^J47l li>>>— • esfridya alj- 

mak ; s' — .v.r. il'JJjj ,c^J>î 

poul guibi déukulmék. 
Écailler, m. — ère, f. ^^Uo;— I 

estridyadjc. 
Écailleux, cuse, a. y^y\ poullou, 

(j'VqI Aj\ J^^ poul poul olaii. 
Écale, /. ^yP «î^jf youmourla 

kaboughou , \jyr* kabouk; T. 

<J^I iskélé. 
Écaler, v, a. ^ojks^^ya (j^^ 

kaboughoun soyraak, tjekat- 



Eca-Edi 

mak; s' — . v. r. ^jXiya ^^^ 

kaboughou soyoulmak. 
Écarbouiller, v. a. fa. cfl^jj! éz- 

mék, tflLdL=^U partjalamak. 
Écarlate,/. »jJ.a-~I iskérlét. 
Écarquiller, V. ûT./a. ^_^l (guéuz- 

lérin) aljmak; v^j-' (badjak- 

laren) ayermak, ^^^^^sl apech- 

mak. 
Écart, m. AfL? sapma ; «jij» ^ 

a olv3=^ bir tarafa setjrama, 

<j^iLa. (^.LLiJ dechare tjekraa ; 

à r — . »^-U jj bér taraF, ji 

1^. bir yana. 
Écarté, ée, p. et a. (^^j-.l ayrel- 

mech ; à^ sapa. 
Écarteler, v. a. <^^. oJ^^j déur- 

dé béulmék. 
Écarter, v. a. (^s-sl ayermak, 

^^^-ç^li> daghetmak; tlLo._i»_=s. 

tjévirfnék ; s' — . v. r. ^^-U-^ 

ayrelmak, ^^L^ Q"^^. yoldan 

saprnak. 
Ecclésiarque, m. ^<^^l^^^ du-iT 

kilsé mulévéllisi. 
lEccIéàiasfique , a. ///. jUU papaz. 
Écervelé , ée, a. j-«.jus béynsiz. 
Échafaud , Échafaudage , ///. 

*K^\ iskélé. 
Écliafauder, v. a. ^j-o.^jj jJS^--! 

iskélé kourraak. 
Échalas, m. yj-y^ a^I asma se- 

reghe. 
Eehalasscr, v. a. vjr— ^ °j ^'jl^^ 

*îi.*JJ asmalara serek dikmék. 



195 



Ech-Ech 

Échalier , m, o^ tjit. 

Échalotte, /. ^^éXLj^ soghan- 
djék. 

Échancrer, v. a. iîl.,-«j ^^jo-J 
kémér guibi késrnék. 

Échandole , /. v. Bardeau. 

Échange, m. ^JJ déyich, à^K^ 
terampa ; en — . ad. izL—i\ 
,j^jer?l onoun itjin , f^f^^ O*^' 
ondan éuturu. 

Echanger, v. a. cf^^^j déyîch- 
mék. 

Échangiste, m. ^ri.ju-ol-L» teram- 
padje. 

Échanson, m. jIS^J^ kadéhkiar, 
oLw saki. 

Échantillon , m. d , ^ ç*^ tédjrubé, 
a.;^ noumouné, islî^^l éurnék. 

Échantillonner, v. a. tfLodJj dé- 
némék , ^J-o-a^ «^^'^ ayarena 
bakmak, ^^-^jjl a^— —iV méhén- 
gué vounuak. 

Échappatoire, /. fa. «jLç^li ka- 
tjenma. 

Échappée , /. (^j^yé fikirsizlik ; 
T. — de vue ^jJ•^. \j^j^^ _5 «^^l 
p^.qJ indjé vé ouzoun yérdén 
guéuruch, .i. .LL dar yér. 

Échapper, v.a. ^Jx^Uj kaijenmak, 
*^^ ' jUs firar éfmék; — v. n. 
(de . . .) x^^ kaljrnak , ^^l.^ 
kourloulmak; (h...) ifL>j:.^ 
guéurunmémék; s' — . v. r. 
,j^_:?:L_9 kat jmak , (j4>' (j*'^^ 
qhélas olmak: * eUr-?' aI«P 
N 2 



IQÔ Ech-Ech 

adjélé étmék; ifJJS^ séukul- 
mék ; — de la mémoire , (j'^j^ 
^^^-oAa. fikirdén tjekmak. 
Écharbot, m. ^»^iJ>h,„^ — > J^^= 

guéul késtanési. 
Écharde, /. ^^Sj dikén. 
Echardonner, V. a. yj.^jlia9 ^c,ASii 

[^^. dikénlérikoparmak,yol- 

mak. 
Écharpe, /. él? j:^ ji bir névï 

bagh ; (_^|y àJj P-^ f. bir né- 
vï zénné ésbabe ; en — . ad. 

%Sj^^\ ^yri, i^y'jl arkere (ay- 

kere). 
Echapper, v.a. t^ojl^ v^jjl vou- 

roub yaralamak. 
Echarseté, /. ^iJLijc!' «*X», sikké 

altjakleghe. 
Écharseter, v. a. if-^». v^'— ^1 

ifitf-J achaghe sikké késmék. 
Echasses , /. pi. ^^^U.l ayakiek. 
Echauboulure , /. *^il^ I issilik. 
Echauder , v. a. ^j| — » a ^ iSj^^ 

kablare yeykamak ; ^Q»X.i>:^ 

qhachlamak ; s' — . v. r. ^^icl 

yj^^}. aghze yanmak , ^jj^ 

\J ^^'> zararle tjekmak. 
Echauffer, v. a. ,J|x--'' eselraak, 

^j^-J^ kezdermak; s' — . v.r. 

yj^-c^^ esenmak; *(^^-^^ kez- 

mak. 
Echauffourée, /. fa. 

fikirsiz ich ; ^^pJ^c*— 1,^*-. 

ansez rast guélich. 
Echauffure,/! cJLU^I issilik. 



Ech - Ech 

Échauguette, /. ^=^j^ ^ 



I >**?.' t'**'T^^^ 



-*-dd9 békdji , guéuzdju koul- 

lési. 
Echéance, f. oj^^ vadé. 
Echec, m. T. (^y^^kich; donner — . 

ifiçj (J;»P kich démék; — et 

mat oLo^ ir^ kich ou mat; 

* tenir en — . v_^«^ oO^jy» 

korkouda toutmak ; Echecs 

pL iCS:t^ satrandj. 
Échelle, /. O^.'^f J' él mérdî- 

véni; (Jj>«J^ djédvél, A^^^J dé- 

rédjé ; <3lK~I iskélé. 
Echelon , m. ,jU.I ayak , ^j'^ ^j» 

^_^Ll mérdivéïi ayaghe, ^^^fa^ 

basamak. 
Échenal, Echeneau, ^Échenet , 

m, \jy^^ v^ aghadj olouk. 
Écheniller, v. à. ,^^J^.Î J-L.j-i» 

tertel ayetlamak. 
Écheveau, m. àX*^ tjilé. 
Echevelé , ée a. ^-La-L? ,^^;^L!=» 

daghenek satjle. 
Echevin , ?/i. ^^' jf-i^ chéhir 

émini. 
Échevinage , /. ^^kL^I j^ cht- 

hir éminliyi. 
Échine , /. Jic^l onourgha , J^ 
SyS à^S<^ bel, onourgha ké- 

miyi. 
Échiner, v. a. \^^ y^^. bélini 

kerraak; * /Vï. ifil^iO dépélé- 

nn-k. 
Echifjiiier, ^^— Ji-^iï Loi J ^v"^**" *'"*' 

randj, dama tacjhtase; ^^ f 



Ech-Ecl 

<^Ji\ bir névï eghreb ; j^fcl 
^diiU^ljj^SJ inguiliz déftér- 

darqhanési. 
Écho, m. ^li. ^AU yanko , ,^^^«^ 

Ijw^ aksï séda, ^jO^èU» <jl-w-w« -i 

<^\^A ^jA^sss (j<JojJ bir sésé 

daghdan, dérédén guclén djé- 

vab. 
l * Échoir, V. n. cfiJj o—l; rast 

guélmék; tfJ — X ' — > guélmék, 

csJL(i.^O duchmek; ^^jl olmak. 
Échoppe, /. JIS'o ^^ t^^O 

bir kutjuk tjértji tukiane. 
Échouer, v. n. T. ,^,^jl ^*>^=* 

guémi otourmak; *(^ 



tfUj aks gélmék, (^^-oJ^I ol- 

roamak ; — .r. a. (^J^j^jl «^."-^ 

karaya otourtmak, 
Écimer, v. a. (iL,-*5r*U ^^1^1 

aghadjen bachen késmék. 
Eclabousser, v. a. ^^Lsr^.a-oLa. 

tjamour setjratmak. 
Eclaboussure,yi {j^^j J^J zi- 

foz. 
Éclair, m. |»jjwli yelderera , t£jLi^ 

chimchék. 
Éclaircir, r.a. ^^-o.jdU(Ai.l ayden- 

landermak, ^ o__a.l atjmak, 

v^— <^<A_Jj^_i nourlandermak , 

*2^' vj--~jj rouchén étniék; 

cïl_c-?' ^£,J^ dourou étmék ; 

vérmék. 
Éclairé , ée , p. et a. y^\ alj'ek ; 
\jr^jr3 r-j^ chérh vérilmich. 



Ecl - Ecl 197 

Éclairer, v. itnp, ,^^— a' — i ifJLi^ 
chimchék chakemak , r»;'^'-^ 
,^.^1 cîlU^' yelderem énmék , 
vourmak ; — v. a. ^^OjJlikXs.f 
aydenlandermak ; * '^^_f^ p-j-^ 
chérh vérmék, ^_^l atjmak; 
tfiç?.' ^-*.i^ tédjéssus étmék; 
— V. n. c^v5^ j^-î nour vér- 
mék, ^j^IjOwli. yelderaraak; — • 
à q. i^cj-î» ^>V>J J^*^ biriné 
ayden toutmak. 

Éclanche, f, ^5*J^ vj^>^ koyoun 
boudou. 

Éclat , m. àJt^^. yongha , ^^^ 
keymek; ^ — UJjL». parlaklek, 

«jlIsuJ chéulé,j^ nour; ^jl ^ 

chan, j>tw.:j> I ihticham, o-JaX*.- 
saltanat; ^Jji^^= kulurdu , 
^jyU. tjaterde, ^^ol^guu- 
rultu; *dLLl^ charaata; — 
de rire, «li^J «)JL>.I «>-pf9 kah- 
kaha ilé guulmé. 

Éclatant, te, a. ^J^^ parlak; 
oJLcLi.::».! ihtichamle; j-L— » ^j^\ 
atjék sésli. 

Éclater, v. n. ^^Lac^ setjramak , 
^^^JoLa. tjatlamak, ^_&ioli patla- 
mak ; ,ii.U parlamak; j^-^JL^ 
(J— l^f méchhour olmak , ^-U> 
,^^_JLy «-iLi «JlILc bélli , alémé 
chay olmak; ^_^l j^Vj'J dér- 
dini atjmak. 

Éclipse, /, — de soleil; fj j^ — » 
^«.«uvi^t (^ij^guun, guunéch 



193 Ecl-Eco 

touloulmase; — de lune ^\ 
^-w,ji^'q-U ay louloulmase. 
Éclipser, v. a. ^j^jOJ.|^^=3ljy ka- 
rarilelclandermak ; s' — . v. r. 
,j^-sH^S=s\j9 karanleklanmak, 
^io(^ louloulmak, —^j . ^ — » 
^^^l vi*?.lè guéurunrnéz, gha- 
yeb olmak. 
Écliptique, /". T. ^^y— ^ \3->j^ t'*" 

rikï chémsi. 
Ecllsse, yi J<3i::i£ q'--^^ i9-^ tjc- 
kek baglilanan taqhtalar ; 
v'^ (jJjL" sazdan kap. 
Éclisser , v. a. ^Jj^U ^iLs. t jekek 

baghlamak. 
Ecloppé, de, a. ,^^_*— al aksak , 
^^L**JI aksayan ; j-»^^^ kouvét- 
sîz. 
*Eclore, v. n. ,CjLi*s<3 ^^ôd^Lu; 
yj-i*^ youmortadan dichare 
tjekmak; ,^^J^I atjelmak. 
Ecluse, /. ^50wiJ ya sou béndi. 
Écofrai, w. T. <c:k^-^? péchtaqbta. 
Ecole, /. i—i^A-o mékléb. 
Ecolier, m. — ière, /. Oj^=3Li 
chayird , vj^r^ tjerak , «a_> »— x) 
murid. 
*Econduire, v. a. cdc?' ^ù déf 

(étmék. 
Econome, «. et m. f, jIjjl—ïI— =>. 

qhanédar. 
Economie, /. ^JjlJ<jLiLi. qhanc- 
darlck, tfiUa.ojlj| idarrdjiiik, 
0,1 jl idaré ; * <r^^ l/ulib, >UAi 
iiizam. 



Eco -Eco 

Economiquement, ad. JLJL_j.lo.ljf 
idaré ilé. 

Economiser, v.a. t£L;?' ^^lojiiLà. 
qliartcdailek ctniék, «jlL.I o.tof 
i^io^^=' idaré ilé guéljinmék. 

Ecorce,/. \^^'p kabouk (aglialj, 
vé méyvédén). 

Ecorcer, v. a. [^^ \J^3^ ^^~ 
boughoun soymak. 

àÉcorche — eu, nd. cfJj^ j-« duLass^ 
keljeyla surunérék ; * fa. ^j 
fUil zor ilé. 

Écorcher , v. a. fSl — ojj— ?. • ê*>*?j*J 
dérir.ini yuzmék; ilLo.jcU éul- 
durmék; tîLo^^ ,^^Ih^ sakat- 
lek vérmék; — le gorge, le 
palais, ^iJÙK-^ ^jf-l — oj j^jLc^i 
boghaze, damaghe kedjekla- 
mak,; * — une langue, , — » 

\J^j^- ÙJy^Kj^^ ^^ ^'"^ dilin 
bachen guéuzun yarraak. 

Ecorcheur, m. qj^— ?. ^^JÔ déri 
yuzén , ^5^%:?. t£Lj^^= kéupék 
djéllade. 

Ecorchure , /. &-*^j^ ^jJ déri 
seyrelraa; {jjt:^ seyrek. 

Écore , /. jU ^"V^l oO.|jL5j5j dé- 
niz kénarenda clan yar. 

Ecorner, v.a. {j>^^y [j^Jj^^ 
IQ.-0.& bouynouzlaren, kéuché- 
lérin kermak; c}jcyx^\ énsiz- 
lélmék, ^J^ darallmak. 

Écornifler, v. a. ^_^c*^jiyL'lJ dal- 
kavoukianmak. 



Eco - Ecr 

Écorniflerie , /. ,j-l9^^'f J dalka- 
vouklouk. 

Écornlfleur , m. — euse, /. ^j^UJl J 
dalkavouk , ^j^i O*^ tjanak 
yalayedje. 

Écosser, v. a. \^^^ U*^J^>^ 
kabouklarendan ijekarmak. 

Écot, m. «jL^tijLc ou «jlIIs^ ar- 
fané (hérfëné) ; <)l?=^' ^'^ yé- 
yib iljrné , jt'-^^ médjlis. 

Écouane, Écouène,/. T. v =• 

^«.dJI djérb éyési. 

Ecouer, v. a. tâl^ ^^j^^ kouy- 
roughoun késmék. 

Ecouler , V. n. faire — des mar- 
chandises, ciL-ojQ — .» JLo mal 
surmék ; s' — . v. r. ,^1 ak- 

mak; *tfJ ? >■ ^ - ' guétjmék ; 

y^^^.*a savouchmak. 

Êcourler, v. a. tfi^».^ — ■ késmék, 
yjx^àuhB kessaltmak. 

Ecoutant, te, a. j^J^J dinléyén. 

Ecoute, f. ^s: »j elarfr-^^^j din- 
léyédjék yér, mahél ; * fa. 
être aux — . ^^ij' o^Xy^ji pou- 
souda olmak. 

Ecouter, v. a. tlUJj dinlémék 
(diynémék) , elo^^ S^^ kou- 
lak vérmék, <"! » I .>., I éslé- 
mék. 

Kcouvillon, m. ^^^iJj^ Ol?t^ V*^ 
top, fouroun supurguési. 

Ecran, m. Qc\fi-i,l ^axLil ^\ '\^ — ■ 
o/l qI — ?^jy> guéuzu atéch- 
dén, echekdan korouyan aléat. 



Ecr -Ecr içg 

Écraser, v. a. ^^dL;a^^ partjala- 

mak, iflLo^l^ paralamak, ^^J^ 

kermak, cfLojl ézraék, tfic^ 

Ijiynémék; *^^ J^U balermak, 

tiU^' ^_Q^ yok étmék. 
Ecrémer, v. a. ^1 ,ji^U^ kay- 

maghen almak. 
Écrcvisse, /. ^^^^-^ia» tjaghanos, 

xf^^'^^ yénguélj ; ^^^<^j!^ ka- 

ravidés , 



Lry 



!.. 



0> 5Q.i=> guérévud , 

estakos; le signe de 



1' — . ^j'.J^• j-, sérétan. 

s' Ecrier, 2;. r. ,^^ji;li baghermak, 
^j^ji^ Ijaghermak , ijegher- 
mak, ^^JLIa haykermak. 

Ecrille, /. jcj-^ i^'-j balek darbe, 
<5LJ./ir daraba. 

Ecrin , m. ^:^.sx^ -^^j^ djévabir 
sandeghe. 

* Ecrire, v. a. et n. y^-^jU. yaz- 
mak , ^_^jU ^j'j. yaze yazmak ; 
i£iji:-' T? "^ tahrir étmék, cfLs.oJL 
bildirmék, cfiç?' ©Jlil ifadé ét- 
mék; cfie' fcX^ kayd étmék, 
^Jil <jjj kalémé almak, ojèii 
tlL3^^a=r=» téftéré guétjirmék ; 
^_^;L yazelmak, tîtojio Ui^l 
imza vérmék. 

Écrit, /w^^jUyaze; Liol imza; 
par — . ad. jlI?I jjjU yaze ilé. 

Écriteau , jn. o,5jj; tézkiré, _;«». 
j[;U 0^9' OJ^' *^J qhabér 
vérmé itjin olan yaze ; \j^y^^ 
unvan. 

Ecritoire,/. tXi^c divid, AÀa.}iokka. 



200 Ecf-Ecu 

Écriture ,/. 5ijl». yaze, ^^^jl* J' 

él yazese; ol.^tévrat, ylv^^ — » 

^^JjLo kitabï moukaddés. 
Écriturier , m. Qj^ iS^^ aynene 

tjekaran, ^^J3 ^ sourétdji, 

qIjU vJ>^ tjok yazan. 
liCrivailler , v. n. ^^°^ fc^èl^ kia- 

ghed karalamak. 
Écrivain, m. ^— :a.^jl— ?. yazedje, 

»_/'<l ^ — > kiatib ; ^ — wI;l«-I ^jL 

^--Ars^ljA yaze oustase, qho- 

djâse. 
Écriveur, m. ^^^^ sourétdji; 

^«bu-l ^jli yaze oustase. 
Écrou, m. ^^«^ <'^^ bourma 

déliyi; ^— ducli jlr— ' ésirlér 

kaimési. 
Écrouelles , /. pi. j^\ our. 
Écrouelleux, euse, a. ^j^\ our- 

lou. 
Écrouer, v. a. a .; .>.><url9 jw.1 

t;JU^^=er= csir kayimésiné gué- 

tjirmék. 
Écrouir, i;. a. dLlsrf~=^ ^ojî-o 

dUr*^ madéni tjékidjilé sér- 

téltmék. 
»' Écrouler, v. r. iflr^^.^=» guéutj- 

mék, ifJLftJ^ tjéukraék, ^li 

batmak. 
Écroilter, ». a. ,^^L|jJ ^^jjLi=3 

(CjUjI ékraék) kénaren kopar- 

mak. 
Écru, ue, a. i — a. tjiy (ipék). 
Écu, w. (jliUi» kalkan ; J^Ju.1 is- 



Ecu-Ecu 

koudf ^^yi^j-c o3 kara ghou- 

rouch, JLjl iryal. 
Écueii, m. La ^jX?' <»*Jj^ déniz- 

dé olan kaya. 
Ecuelle , /. ^3Li» tabak , ^— ^ 

tépsi; ^jls? sahan, ,jLa. tja- 

nak. 
Écuellée , f. ^^ ^J^ v^M* jî 

bir tabak, tjanak dolou. 



Éculer, V. a. ^^—diae^^'^l ^lo^—^jU 
liLojl paboulj, tjizmé éuktjé- 
sin ézmék. 

Écumantjte, a. ,jJ^^^kéupuk- 
lénén. 

Écume , /. t^gP — > kéupuk ; — du 
chair, <^^ — » kéf; — de mer 
^«.jJ^ AftV«..l istifé lulési. 

Écumer , ». n. et a. tlU^=*?^ 
kéupukiénmék; ^^l ^^^y y^ 
kéfin, kéupuyun almak; — 
les mers , les côtes ,j^JjL«?j3 
dU?' koursanlek élmék. 

Écumeur, m. — de marmites, 
,jji^|jdalkavouk; — de mer, 
qUt^ koursan, (koursand). 

Écumeux, — euse, a. y^ ^^ — » 
kéupuklu. 

Écumoire ,/. à ^^ ' kéfdjé (kép- 
djé) , jsXà) kéfguir. 

Écurer, ». fl. dU^ témizlémék. 

Écureuil, »i. jj^' téyyun, v^t^J 
zindjab. 

Écureur, m. ^jULaT^^ kouyou 
ayellayan. 

Écurie,/*. j^4t aqhor (a<jher). 



Ecu-Edi 

Écusson, m. ^jl-i^ nechan. 
Écussonner, v. a. ,^JjLl achla- 

mak (aghadje). 
Écussonnoir,/w. ^^^^ ,<i' ache 

betjaghe. 
Écuyer , m. ^^\^ kalkandje , 
jlfcXaf^- siléhdar; j^l^'l imra- 

qhor; — - de bouche,j<XjJ:La. 

tjachniffuir; — de cuisine, 

— p. vj^ vékil qhardj. 
Édacité , /. — du tems tfJl-il — oj 

j_jXLar^ zémanen yéyidjiliyi. 
Édenté, ée , a. j— ïj.J dichsiz , 

jJlJwJ^j i<*^>* dichi déukuU 

much. 
Édenter, v. a. \^^ ^J^j^ i5*^"^ 

dichi tjekarmak , kermak. 
Édifiant, te, a. ,jLj. yapan, j^. 

yapar. 
Edificateur, m. j^ari^U yapedje, 

i5^JL;>^ -î^.Ool Lj bina édidji, 

kouroudjou. 
Edification, /. d — o .. >.l >. yapma, 

^^Jol Li bina édich. 
Édifice, m. ^U yapou, La bina. 
Édifier, v. a, ^^xU yapmak , Li 

tiic?' bina étmék , ,^1?. qj;.U. ya- 
pou yapmak ; c*aBrfr*==^ tfii.^l ^ij 

f^LojyJ <jJ^ «jlLI birini éurnék, 

nasihat ilé yola guétirmék. 
Edit, m. j^\ émr, Q^js férman, 

CaSP" héudjdjét. 
Éditeur, m. vjJ^ muéllif. 
Édition, /. u<u:-âî tasnif, A^«ai 

basma. 



Edu-Eff 201 

Éducateur, m. — trice,/. ^y s *- ? 

bésléyidji, ^^ lala , ^j^.\ «Jus^S 

térbiyé édén. 
Éducation , /. a^Jî térbiyé. 
Effaçable, a. j^JL, silinir,jyj^ 

bozoulour. 
Effacer, v.a. i£iA— silmék, ^^J^ 

bozraak, <^<l-o)^ tjizmék, (^Le 

tjalmak ; ^3~ ^j' — 9 kazemak ; 

* cf J^5=;===* guétjmék, ^_^' ach- 

mak, i^^l (jrû-jl ustun olmak. 
Effaçure, f. ^j")'j^_5 bozoulan, 

^j'/jl iXjy^^j résid olan. 
Effaré , ée, p. et a. ^d — o_-il — i 

chachermech , yj-jè u?J'^'^ — ' 

i^^^ix^' kéndini ghayb étmich. 
Effarer, v. a. ^_^.o-iLi Ai»i birini 

chachermak. 
Effaroucher, v. a. ^dJr^^^\ ur- 

kutmék ; * ^jJ!^j^ korkoutmak. 
Effectif, ive, a. J..v.g-'l^ bilfil , 

Q aX=^y guértjéktén ; homme 

— «i^jl ^iî^— séuzunun éri. 
Effectuer, v. a. isLo^yJ^Jjp amé- 

lé guétirmék , ifLir'' ^Jm>^" ték- 

mil étmék, ^^JL^ «juiL bâcha 

tjekarmak. 
Efféminé, ée, a. m. ^J^iJ zénani, 

^ ^ — » '■^^ *{; zénné, avrél 

guibi. 
Efféminer, v. a. idUjj^ ^jqx: ajAjJ 

zénnéyé , avrété tjévirmék. 
Effervescence , Jl ^^v,. ...0 r> djo- 

chouch, dLfi.U» «-^^^j^rkéupu- 

rup tachma. 



«102 Eff-Eff 

Effet, VI. J-p amél, J— - g -i fiil, 

^jtj.l ich; JU mal; Effets, ;p/. 

tîO(^l émiak, cflL» mulk; pour 

cet — , à cet — . 0>^' ^>^ 

bounoun iijin, A-lx^ ^ bou ni- 

yëllé; à r — de, «U^yU» niyc- 

liylé, Q-sJ déyu ; en — , LsJJt, 

vakaa, clU^y guérijck. 
Effeuiller, r. a. itLiJ^ù r^Jv^!/», 

yaprakiaren déukmék; s' — . 

V. r. cXXS^ù t5j-lsl^j yaprakiare 

déukulmék. 
Efficace, a. 3— J — ^y> kouvélli, 

i^;^jOv«J késkln , JJ:J «n-^-*^' iljiné 

ichlér, ^-LLp amélii ; — /. 

iJJi\ cU^I itjiné ichlémé. 
Efficacité, /. OJ.9 kouvvét, J-? 

amél. 
Effigie, /. Op^ — «^ sourét, yy^ 

tasvir. 
Effigier, V. a, cIlU-' ^j^ j-y^ 

tasvir, sourét élmék. 
Effilé , m. tj^—^ satjak ; ^^^^ 

li^y^^' ^^ satjakle bach éur- 

tusu. 
Effilé, ée, p.eta. ^[sj.^^ satjakle; 

«_»/.s^ zaif. 
Effiler, V. a. ,^^Ji>ljc^ satjaklamak, 

^j-ojiLa. ^Ur^ satjak tjekarmak, 

V. r.s' — .,j^x^tat~^ satjaklanmak. 
Efflanquer, v. a. ,j^i^*::'*^ zaiflat- 

mak. 
Effleurer, v. a. ,^;ç«^ seyermak, 

yj^j^. yerlmak, <^'-;jl* yarmak; 

^ç*^ dokanmak. 



Eff-Eff 

Efflorescence, /. T. cflseJ?- tjitjék, 

i-JijJ kuf; «juo^_jl ^^jLifcij dicha- 

re vourma. 
Effondrer, v.a. x^'Oj\si cfJL.u ^^U-^l 

élrafen dérin kazmak; clLo,l>. 

paralamak; ^jirLi,^ is^j^ ^^^" 

nene bochatmak. 
Effondrilles , /. pi. ^5«J.3<J tortou, 

(jA^ ofcXiJ dibdé kalan. 
s'Efforcer, v. r. ^_^_-o^qj j_^ajjJ 

kéndini yormak. 
Effort, m. «î^jj^. yoroulma , «^^ 

zahmét, o^.^ djahd. 
Effraclion, /. ^*«dLoJ j->«jik qlier- 

sez kermase. 
Effrayant, te, a. yj-^j<^ kor- 

kouladjak, oJ^.y? korkoulou. 
Effrayer , v. a. \y^j^ korkout- 

mak , iflç==^^l urkutmék ; s' 

— . V. r. (^^— Sj^ — 9 korkmak, 

t£io.^l urkmék, cfJjXU bélén- 

lémék. 
Effréné , ée , <7. * u*Ja*-î? zabtsez, 

jU.1 !i guém almaz, j-«jJl édéb- 



siz. 



Effrénement, m. ^^»..U;.r^ zabt- 

sezlek. 
Effroi, m. àJSdi bélénlémé, ^ô 

y>j^ kate korkou. 
Effronté, ée, a. y^.<^\ édébsiz, 

i*-jLc arsez. 
Effronterie,/. ifll^Jl édébsiz- 

lik, ^j--,Uj arsezlek. 
Effroyable, a. '^^j^^ urkédjék , 
j f^^jy^ korkoulou. 



Eff-Egl 

Effusion , /. tilKjj^o déukmék- 
lik, ,jJ$]3<J déukuluch, «jlo^O 
déukmé, àSS^^ déukulmé. 

Égal, le, a. .^1^ bérabér, . - . ^ — i ) 
bénzér; j^-^ duz; j— ^j3 fark- 
sez, ^bir; — , m. ^jl,9lakran^ 
f^\ éch; à l' — de,j<A9 Jjl ol 
kadar, o kadar, -^guibi. 

Egalement, ad. «Ji^Ui bérabér- 
djé ; jfcXâJ^I olkadar. 

Egaler, v. a. «fie*' jjLj bérabér 
étmék, cfllvil^i barabarlaniak; 
<fJLo;Qj duziémék, cfLcj^d du- 
zétmék; (q.à q.) tfli;-.' .Laj rou- 
bar étmék; — . v. n. q. «u?^ 
tiLoL^ biriné bénzéraék; s' — . 
V, r. k q. tiUjXi <li..^*-J .i ^_^ Q(A,;i=^ 
kéndini birisiylé bénzétmék. 

Egaliser, v. a. T. cilc"' .sLs béra- 
bér étmék. 

Égalité,/. ^f\f. bérabériik. 

Égard, 7«. ^^.^guéuruch, ^ji^l? 
bakech, Jal nazar; à P — de, 
\j^J^. bakarak, oOùiU yanenda. 

Égarer, v. a. ,jir^^==L_3. yanelt- 
mak , ^ — o^LL chachermak ; 
t£L-oj^-_x_iyiturmék (itirmék), 
tlU^' t_*i.lc ghayb étmék ; s' — . 
V. r. ^^<Wb. yanelmak, ^jO^V 
i^^Y^Li yoldan chachmak. 

Égayer, v. a. cfLojOJLftJkéyflén- 
dirraék, lîJU?' oLi chaz étmék;. 
ilUt^' ^ji^ qhoch étmék. 

Églantier, m. ^^^Icl J^ss» JU 



Egl-Egr 203 

yabani guuj aghadje, i_^j^ <-^.' 
^Icl it bournou aghadje, 
Eglantine, /. ]^=> q'-o. yaban 

guulu. 
Église, /. LoJI^' kélisa (kiisé); 
■ — des Turcs, ^—As^ djami, 
tXaC"*-* mésdjid ; — des Juifs, 
I.Q-i. qhavra. 
Egohine, f. ,^^oj^ù Jl él dés- 

térési. 
Égoïser, V. n. tfJU?' p-<J^ x^^*^ 

kéndini médh étmék. 
Egoïsme, m. tiUU? bénlik. 
Egorger, v. a. ^j'-è^i boghaz- 
laraak, ^ — o ■ tv) ■ ■> boghmak; 
cfJU^oJjl éuldurmék; *,j-o^l» 
batermak. 
s'Egosiller, v. r. ^— *- — -» «Ui»-»^ 
(^X^ baghermakla sési ke- 
selmak. 
Egout, m, ^«"5^1 y^ sou akma- 
se; (jJjjl olouk ; j^^ guiariz 
(guériz), j^^y laghem. 
Egoutter, v. n. faire — , laisser 

— . ^3.c'"*^ damlatmak. 
Egraffigner, v. a. ^_^i'j. ^ féna 

yazmak, ^^iov^ karalaraak. 
Egrapper, v. a. (fUdLlIj danélé- 

mék. 
Egratigner, v. a. \j^.j^ kazemak, 

\^j=f tjezmak. 
Egratignure , /. ^^y- tjezek (tji- 

zik). 
Egrefin , v. Aigrefin. 
Égrener, v. a. liLlAJ.lJ ^_^ljui_> 



O04 Egr-Ela 

boughdaye danélémék ; s' — , 

V. r, idiJ^o déukulmék, ,^^x^lil 

oufaklanmak. 
Egrenoire, /l ^^a^a? ^^^ ifjjje^» 

kutjuk kouch kafési. 
Égrillard, de, a. fa. ^isiSkéyîW^ 

x^\^ sak, ^Ua. djanle. 
Égrilloir, m. \J.,j^ J j^^"" » guéul 

darbe. 
Égriser, v. a. T. elJjil .^^\1\ él- 

mase ichlémék; %a.^^^i> a^U. 

cL^j-i^ djama dounouk djila 

vérmék. 
Égrugeolr, m. cfI>:^<J déuyédjék, 

q^Ia cfJ^*r=' kutjuk havan. 
Égruger) v. A.tlUJ^J déuymék , 

tiJLojl ézmék, (^J^lil oufakla- 

mak. 
Égrugeure , /. ^-L^JS^o déuyul- 

much. 
Éguenler, v. a. ^^^ ijj^^ iVt)^' 

aghzene, boghazene kermak ; 

s' — , V. r.fa. ,^J^^^_j«-« ^j^ii 

bagherarak sésl boglioulmak. 
Eh! /. lAha; i5[5 vay. 
Éherber, v. Sarcler, ^i^J ayerl- 

lamak. 
Ehonté, ée, a. y^^ arsez, jil^jl 

outanmaz. 
Éhouper , v. a. (>-iL? ti)j-JLa.LÉl 
iil(-*raghadjlaren bachen kés- 
mék. 
Élaborer, v, a. T. ciLo^yj! ij'V^ 
djévlan éttirmék , liUr^' ich- 
létmek; ^j^tx». hazerlamak. 



Ela-Ela 

Élaguer, v. a, ^^l<J^ boudamak; 
*,^^LS9 kessaltmak. 

Élan, m. ,^^^x^seghen,j^guur; 
<jL_x)lj_3er^ seljrama ; Élans, pi. 
^f^ «i^" (iliUa. djanen tézdjé 
harékéti. 

Élancé, ée, a. (jju^' «i^l indjé 
ouzoun. 

Élancement, m. (-aJU? sandje, 
^jL\ ^jLi chiddétli aghre. 

Élancer, v.n, \j^^^ iV^'^^ sandje 
olmak, ^c^' 4fli pék adjemak; 
s' — , V. r, ^^J^■| i^.àj\ tfJU-i »» 
cfl(i,^J bir chéyin ardena atel- 
mak , duchmék ; \^^j^ setj- 
ranaak. 

Élargir, v. a. \,j^^. bollatmak 
(bolaltmak), c^Jir--'- — ^ — gué- 
nichlélmék; cflo^^^ koyvér- 
mék, ^_^ JLa. ^j(X>...*ia. hapisdén 
tjekarmak; — , v. n. et s' — , 
V. r. i^^-c'^^ bollanmak, ,^^-JJ^» 
bolalmak, ^ — 1^1 J^— ^ bol ol- 
mak. 

Élargissure,y. «J^^ (j^>^ \j'^°y"^ 
sonradan konan parlja. 

Élasticité, /. o^ ^y?^' \^r^ 
aks édidji kouvét, j^L» ^j-^j 
^^y> zémbérék,yay kouvéli. 

Élatère , Élatérium , m. (jl— ^--> 
^.Lik yaban qheyare ; ,3-:^' 
^ — ««ju^Xà. jLsà. adje qheyar 
qhulasési. 
Élatine , /. ^j^^J^. yaban ké- 
léni. 



Ele-Ele 
Électeur, m.j^l^\ éléktor, ^50^. 

Jt^ yédi keral; yj^f^^ éu- 

yurtléyidji (uyutléyidjl). 
Électif, ive, a. j^^y^l éuyurt- 

lénir. 
Élection , /. «jlAï^I éuyurtlémé 

(uyutlémé) , jL_-jX^I iqhtiyar; 

j_^lsîj-i, «jLiULs^Jji^ vérgui, sal- 

yané chériate. 
Électoral, le, a. yj)3c^ o^^iaXll 

éléktora mutaalik ; ^^j^ij=>^\ 

éuyurtlénén (uyutlénén). 
Électoral, m, ^^j^JaWl éléktor- 

louk. 
Électricité , /. ^JiL^Aa. ^^^1 atéch 

tjekmaklek. 
Électrique, a. ^^J^ ^^^T atéch 

tjekan. 
Électuaire, m. (jy^ madjoun. 
Elégamment , ad. «UxaLisJ létafét- 

lé, iAjJ\y> nézakétlé, «jJlil^ 

zérafétlé. 
Élégance , /. i^j-'^ husn , oJUi 

nézakét, ^:L^Ua^ létafét. 
Élégant, te, a. «-iuiaJ latif, ^JL— 



husunlu, <j[*j;ti nazénin , ^Jt^J» 

zarif. 
Élégir, V. a. dlc^^ qhafiflét- 

mék, i£JUxJU.M indjéltmék. 
Élément, /7i. ^J-^^l asel, asl, ^ 

témél, tfJ^Tkéuk. 
Eléraens, pi. oUjjLo moukad- 

démat; les quatre — , js-oLc 

»jl anaserï érbéa. 
éléphant, m. J.j^ fil. 



Ele-EU 205 

Élévation,/. <£UX*J|^ yukséklîk; 
cU^I irtifa, ^J^^. yokouch , 
AiO tépé ; T. dLoU, (^ kiarnamé, 
^j résm; *«iLo^jJl9 kalderma. 

Elève, m. et f. <Jj£=sLi chayird, 
iJjj-o murid , (jl^-=> Ijerak. 

Élever, v. a. ^_^jJ,l9 y$j^^. yo- 
kare kaldermak, izlxr* "^ 'a— jt 
yukséltmék, ,^^^oJL9 kalder- 
mak; (^ç'-— i yapmak, cîL-ojoO 
duzmék ; i^^ç^ béuyutmék , 
t£iJ-«*i jjL_as— ^^ béuyuyundjé 
béslémék ; clU^' ^.j-^ térbiyé 
étmék; s' — , v.r. ^jj>iiJl9 kalk- 
mak, ifXX:,^ — ij-i yuksélmék, 
^_^^jla. ^^^. yokare tjekmak ; 
* (j^j^^ maghrourlanmak. 

Élevure,y! ^J^Ls kabardjek. 

Éligibilité, f. cdKAi «JUs*- sétjé 
bilméklik. 

Éligible , a. ^ a^ sétjé bilén. 

Elimé , a. ^^^\^\ éskimich. 

s'Élimer, v. r. tLl-çX-l éskimék. 

* Élire , V. a. tflXi^J^ éuyurtlé- 
mék (uyutlémék) , t^ifc— sétj- 
mék. 

Élite, /. ^^^.' t^l en éyisi, j^ 
éuz. 

Élixir, m. T. juJi iksir,^*^:^^! 
éiiksir ; ^^_^.l dl en éyisi , j^l 
éuz. 

Elle, pr. ^\ o (dichi). 

Ellébore, iw. jj^l ja_JUi^ bouy- 
nouz otou ; 1' — noir , èAa3 
0^1 karadja ol. 



200 Eii-Ema 

Elliptique, a, T. ULo béyza. 
Eloge, m. — Owo médh (met). 
Eioignemerit, m. ^^lâ\j^\ ouzak- 

lek, ^_^l;l eraklek, ^_^-La-3.Lc 

ghayblik, ^_^__JJ — ^ zeddlek, 

«jLo.i!r~' islémémé. 
Eloigner, v. a. (^^aJj^'jjl ouzak- 

laudermak, y^-^r^\j\ eraklat- 

mak; ^ p. Vljjl ouzatmak, 

cJL-o)i-.^=3a*r=* guédjiktirmék; 

ilLoj^ ijëvirmék; s' — , v, r. 

i^jç^IjqI ouzaklanmak ; «. v . , b 

^jjl zedd olmak. 
Eloquence, yi jL^o^^oJ^ï^i ^^j^ jA 

hér séuzu yérindé séuylémé, 

v:j>a.L29 fésahat, i^jM^ dilbaz- 

lek. 
Éloquent, t<i, a. jUù dilbaz. 
Élu, fn. iT^j^^ éuyurtlcnnjich 

(uyullénmich) ; ^ïtS* ,^J^ yj^^ 

vérgui kaléml kialibi. 
Élucubration , /. ^^^^ «u.* •'• '" 

guédjé ichi. 
Éluder, V. a. ifi^i.^ slvichmék, 

,jx^U> katjenmak; ,^j*-=« *^_^. 

youfa tjekarmak. 
Émacié, ée, a. ^J^x^^^ zayef- 

lanniech. 
Émail, m, Lwwo mina (rainé) ; X». 

djila. 
Émaillcr, v. a. ^^^o minala- 

mak (rainélémék). 
Émailleur, rn. ^y^^^h^ minédji. 
Émanation,/. A.*jLa.tjekma , jO^«? 

Aiy olma. 



Ema - Emb 
Emanciper, v. a. ifli^' oLil {J^^* 
bulouglictin ispat étmék , 

babadan, ya vasidén qhélas 

étmék. 
Émaner, v. n. \Jy*As>. Ijekmak, 

yj^\ akmak, \j^^^ .«Ax? sadr 

olmak, <ijU?' j^f^ zouhour ét- 
mék. 
Émarger, v. a. tîU^s^ ^yt Aï.UT 

kénarena chérh vérmék. 
Émasculer, v. a. tîlo, J^^ixi^5^l 

érkékliyini guidérmék. 
Embabouiner, v. a. fa. «Uî J ^ixJ» 

^IjJI «Jj^— latle dililé, séuz- 

ilé aldatmak. 
Emballage, m. ô-XM^ cdiJ C^. 

yuk , dénk baghlama ; ^^j-^ 

sarghe. 
Emballer, v. a. ^J^ tîl'-*^ ^_y. 

^.oy^ yuk, dénk baghlamak , 

sarmak, ,^^^^ basmak. 
Emballeur, m. i^jy^ ^^ dénk 

baghlayan ; fa. ijjà")' lafazan , 

^jtv> ojjA hérzé yéyén. 
Embarcadère , //ï.jJ. tsLa. o^J rf--oJ 

guémiyé guirédjék yér. 
Embargo, m. cf.y-woJ (j/j^l ot^-Lf^ 

yàLay i^ijx^si=^ limanda olau 

guémilérin Ijekmalarena yasak. 

Embarillé, ée, a. ^y^^-3 ojL^ 
feljelara konmouch. 

Embarquer, v. <i. »^^-^^-^ *-■'> - » ' \ 
guémiyé komak ; *fa. v>^ j* 



£mb - Emb 

,^^«o-5a,-«3 A. *.....?. bjr karechek 
chéyé sokmak. 

Embarras , m. y^ manl , 5i.wo 
ménï, dJojJ» toutoulma , (J>il 
énguél ; ^^*«<3^L9 J^. yol ka- 
panmase ; *^jJiLi.^ karechek- 
lek, dLcj^j daghdagha ; clIIUp- 
qhédjillik (hédjillik). 

Embarrassant, te, a. ^j/^' ■^Lo 
mani olan, ^jjJ^ "-^-^ zahmét 
vérén ; jjJ^.I J^ qhédjil (hé- 
djil^ édén. 

Embarasser, v. a. clU?' xix»ménï 
élmék; ^_^^9 ij^. yol kapa- 
mak; ^j^jJi^ karechtermak ; 
^^ya dbdiÉcXcJ daghdaghaya 
sokmak; csL^^j tfJLci' J-jt^- 
qhédjil (hédjll) étmék, du- 
churmék ; s' — , f . r. ij-=F^ 
^^1 qhédjil (hédjil) olmak. 
\^^j> A*-t ^j.^puruzlu chéyé 
karechmak. 

Embasemeni , m. ^jl^J Ji: té- 
mél douvare. 

Embâter, v. a. iiUm^ siémérlé- 
mék; */a. cLUr^^=»^> yuklét- 
mék. 

Embaucher, v. a. d.àJLj jj',-^ ,s 
^jJ» bir Ijerak, kalfa tout- 
mak; fa. J- — i ..>c ii.?.! ^ ^^, 
,^^OjL birini fénn (féiid) ilé 
askér yazdermak. 
Embaumer, v, a, v^jUl^j ,J^^ 
\j^^. itjini bochadeb yaghla- 
mak i «LlX^jo tulsulémék. 



Emb - Emb 207 

:Embéguiner, v. a. tf-U.jl ^^^ 

bachene éurtmék ; *fa. q. de 

qc. ^^Q-Ai^ ^^ o à-^y^ *^^ji 

birinin fikriné bir chéy sok- 
mak. 
Embellir, v. a. tflir^jJ guuzél- 

létmék ; — ' V. n. et s' — , v. r. 

(JIç^j^ guuzéllénmék. 
s'Emberlucoquer, v. r. fa. ajJUû 

\j^^ i^ j^ <>-=?'«»^|^.J aklena 

divanédjé bir chéy komak. 
Embesas, m. pi. 4îL> t_*A hép yék. 
Embesogné, ée, a. ^Jj -^ rs"-*"' 

qV^I ichi tjok olan. 
Emblaver, v. a. T. i^lj^i? «mV^'j" 

(^LiJ\ tarlaya boughday ékmék. 
d' Emblée , ad. ooJjJ^^o tiUl ilk 

duchuchdé ; jJ-io,^. yuruyuch- 

lé , oj (jJ r? birdén biré. 
Emblème, m. «i*^^ alamét. 
Embobliner, v. a. (JiiljJl aldat- 

mak. 
Emboiser, v. a. fa. àl}\ «jlLs*. y 

^_^-o^ 0.2^1 bir hilé ilé ouydour- 

mak. 
Emboîter, v. a, tflojjuJ^guéydir- 

mék. 
Emboîture , /. ^5^. cJl ék yéri. 
Embonpoint, m.^)^Lo\i^\ éndam- 

lelek. 
Embordurer, v. a. " j ~ > t ' =*. 

'^j^^ — ' tjérljivé guéljirmék. 
Emboucher, r. a. (^^-^f S^guém 

vourmak, tîU^J guémlémék; 
^j^l *.lj&\ ^Ia ji bir tjalgheye 



208 l^'^mb - Emb 

agiizena aimak ; * q. *_a-?i-cI 

^^aj> j^tJjsV aghzena lakerde 

komak; s' — , v. r. ^^l ak- 

œak , tfJlJj^O déukulmék. 
Embouchoir, m. v^j^l aghezlek; 

_IèI (^^Uia. A-oj^ tjizmé tje- 

karadjak aghadj. 
Embouchure,/, jcl aghez; v^j^l 

aghezlek. 
Embouei', v. a. ,^^^U. tjamour- 

lamak. 
Embourber, v. a. ilU^^J o^^La. 

tjamoura guéuturmék; s' — , 

V. r. loJ^o-dtf? ojQ-oLa. tjamoura 

sokoulmak , ^li> oO^^La. tja. 

mourda kalmak. 
Embourser, v. a. ^J^^ jb. **«--£= 

kiséyé sokraak. 
Emboutir, v. a. T. ceLj^^^ tjé- 

virmék. 
Embrancher, v.a. cLoj^] jlLI JIj 

dal ela éurmék. 
Embrasement, /;/. ^-icJLi yan- 

gl)en; * ^j^U^ ^1 ana baba 

guunu. 
Embraser, v. a. ^J^^ ^1 ^Ijo^ 

koundak atmak, komak, ^^L?. 

yakmak ; s' — , v. r. ,^U. yan- 

inak , ,j|ll i»i«ïl atéch almak. 
Embrassement, m. ^J^^^ kou- 

djouch, A.XstA^ koudjaklama ; 

cl;r djima. 
Embrasser, v. a. ^ijla.a3 kou- 

djaklamak; •j^l (^'j^' étra- 



Emb-Eme 

fen almak; ifJU^' ia*^ zabl ét- 

mék, ^^1 almak. 
Embrasure, /. .ç^J s->^ top 

déllyi, ,^J<J ,Jj^ mazghal 

déiiyi. 
Embrener, v, a. fa. i^^^^ bok- 

lamak. 
Embrocher, v. a. (^^J^Ls a.^*>.. 

chiche saplamak ; fa. idlo dél- 

mék. 
Embrouiller, v. a. ^jJC^Li cha- 

chertmak, ^_^.^^Li ^^^ biri- 

ni chachermak. 
Embruiné, ée , a. qC)j^4^, j^-L» 

i^iJLj^ toz yaghmourdan bo- 

zoulmouch. 
Embrumé, ée, a, aJLLJU bou- 

loutlou. 
Embûche, /. ^\j^—l» douzak , 

«juLsi. hilé, ^^^1 oyoun. 
Ëmbuffler, v.a, ^^IjJlaldatmak. 
s'Emburellcoquer, v. r, j_^^JwJ 

^y^LL kéndini chachermak. 
Embuscade ,yi ,<-'>? pousou. 
s'Embusquer, v. r. tîLo;J du—jjj 

^1 pousouya guirmék, almak. 
Emeraude, /. oj <oj zumurrud 

(zurorud). 
Emeri, m. o.LyM soumpara. 
Emérillonné, ée, a. fa. ^Ls sak, 

^-UJ^kéyfli, «JLi. chaz. 
Emérile, a. m. v^J/j' otourak. 
Emerveiller , v. a. ,^j-tLi. ^j^Ji 

birini chachermak , w—*^'-* 

«iL^Jlil léadjub éltirmék ; s' — i 



Eme-Emm 

V. r. (de qc), ,^^Lt chachraak, 

tflc^.l ^_*ieP téadjub étmék. 
Ernéîique , m. a. ^^^jiX->^^ — 9 

kousdouroudjou. 
♦Emettre, v.a. cfLo^^sr^* guétjir- 

mék, i£JU^' ichlétmék. 
Emeute , /. «Jic^U.I ayaklanma , 

«jL»i fésad, «u:â fltné. 
Emier, Emietter, v. a. ^ 

oufaklamak. 
Emigrant , m. — te , /. ^5=*=^ 

guéutjudju. 
Emigration , /. ^^ guéulj. 
Emigrer, v. n. ifir^^ guéutjmék. 
Emincer, v. a. iflc?' Ij dL*rl ^J\ 

éti indjé dilim étmék. 
Eminence, /. ilLK-J^. yukséklik, 

tdJjLia.^. yudjélik; ^h^\y ké- 

raméilu , ^l^iSj rifallu. 
minent, te, a. cfl—J^i yuksék , 

Ais.^. yudjé ; * ^yu-^l ustun , 

^Lc aala, ^^U bach ; ^.^^=> 

guéurunén; tfjlac^^^ guélédjék. 
émissaire, //7. ^-rsj^J guéuzdju, 

^^^*>.La. djasous (tjachoud). 
émission, /. T. «^^^^ guéljmé, 

dii^l ichlémé. 
immagasiner , v. a. «)lJl^* o^UI 

V^^ ^^^jJ^i? ambara, mah- 

zéné doldoiirmak , komak. 
mmaigrir, v. Amaigrir, 
mmaiiioter, v. a. ^j^^-i-âLv ^o 9 

koundaklamak. 
mmanchcr, v. a. ifi.o, ajer==» v^Ls 

sap guétjirmék. 



Eram-Emo 209 

Emmanchure, /. Ia3 vM' <^s- 

bab kolou. 
Emmanteller, v, a. j'^.J «jusLLI 

cfloXa. étrafena douvar tjék- 

mék. 
Emmarer, v. n, ^Jx^ Aclxi ba- 

tagba batmak. 
Emmariné , ée , «r. ^jJbiL» tay- 

fale; ^Ju^l oJj dénizé alech- 

mech. 
Emmariner, v. a. às^lL> i-^-tP .» 

^Ajyi bir guémiyé iayfa ko- 
mak. 
s'Emménager, v. r. ^LL ajjJjJ 

t£.l — oj^i^ ojS\ù kéndiné takem 

daïré duzmék. 
Emmener, v. a. '.iJ — o^yj c^^j 

alep guéuturmék. 
Emmenolter, v. a. i)L3r^^^= a;J| 

^^U» éliné kéiépljé takmak. 
Emmeubler, v. a. cfLcso jul^J sU, 

^xtL? takem kiraya vérmék, 

satmak. 
Emmieller, v.a. ^j^'U ballamak. 
Emmitoufler, v. a. fa. ifloo.^ 

burumék. 
Emmurer, v. a. j'^.«J <> — ^1 J»I 

tfi<>A^ étrafena douvar tjék- 

mék. 

Emrauseler, v. a. ^^^^ J^jéI 
^^^-o^^l ^^^ aghzena kéléptjé 
komak, vourmak. 

Émoëller, v. a. i^J^ t^l ilik 
tjékarmak. 

o 



210 Erao-Emo 

Emolument, m. oj — ?l— » fayda, 

0«àx-<j ménfaal. 
Émolumenter, v. n. «u?ji^^ J «; ^ — » 

yjjf>^, kéndi kiarena bakinak. 
Emonder, v, a. ^^y^ 15^^' j^- 

bir aghadje témizlémék. 
Émorceler, v. a, tf^io^U parala- 

mak. 
Émotion,/. C^ — Jj — a. harékét, 

^Ju.i^s«j téprériich. 
Émolter , v. a. ,J^^ ^Cjï^^ ké- 

séklérî kermak. 
Émoucher, v. a. ,^'j^ c£lK«, si- 

iiék kovalamak. 
Émouchet, m. à^^ idS^l érkék 

atmadja. 
Émouchoir, m. idKXw sinékiik, 

«3jLLi yélpazé. 
* Émoudre, v. a. ifLxUi bilémék. 
Emoulu, ue, p. et. a. ^^^^ bi- 

iérimlch , ^jO\»^ késkin. 
Emousser, v. a. liU^oJ^^ kéor- 

landermak, Sx^-^ jjJ^^j\ ou- 

djounou kéor étmék, ,^5^^' 

tilij?' o^J Oj. jé^j^' oudjounou, 

aghzene put, kut élmék; 

* ifL^^J guévchétmék ; ojc^ro.» 

tfUj** yosounoun témizlémék; 

s' — , V. r. \^^jy kéoralmak. 
Émouvoir, v. a. ^J^lJJij kemel- 

datmak, ilLiwjjJ lépréchtir- 

mék, ,^Uijl oynalmak; <)lx5^ 

cîLj^^:j harékélé guélirraék ; 

^^A>jsS^ kendermak; s' — ,f.r. 

^;|j^ kemcldanmak, ^^jt;^ 



Emp - Emp 
téprénraék, ifJUr?' o5^ haré- 
két étmék; cUj jcJjL haré- 
kété guélmék ; cfijc^->.»>Xa>l. ra- 
hatsezlanmak. 

Empailler, v. a. cfJLo^jl dJlil^ sa- 
manilé éurmék ; ^^.L? «jJlil^ 
f.amanilé sarmak. 

Empaler, v. a. ^^^jé kazekla- 
mak. 

Emipan , m. \J^_^ karech; o^ 
séré , (sélé). 

Empanacher , r. a. ^li:?. dje- 
ghalamak. 

Empaqueter, v. a. ^^y^a? basmak; 
s' — V. r. iflcj^ burunmék. 

s'Emparer, v, r. (de qc.) , JU^-i? 
dU?' zabt étmék, ^^\ liUU 
malik olmak. 

Empâtement, m. T. j^|^>5 vj^ 
témcl douvare, ^ témél. 

Empâtement, m. \^^j^ qha- 
mourloulouk; ^^^li-i^^ boula* ' 
cheklek. 

Empâter, v. a. ifLc?' ^jta-^l?. ^j^ 
qhamourlou , yapechkan ét- 
mék ; T. ^A-?^ ;jJL9 kalen 
boyalamak. 

Empâter, v.a. T. ilLo^^t — ^J---;' 
ipsid guéljirmék. 

Empaumer, r. a. <juj. vy^jj"^ ljJ^^ 
^qxI topou toutoup yiné atmak 
*^^»li. ^1 éyi yapechmakjl 
^_^_-o.L_^ sarmak ; tlU^' c>-^ 
(birini, bir chéyi séuz ilé) a 
étmék. 



Emp - Emp 

Empaumure,/. ^y?-' 03'^^ éldi- 

vén itjl. 
Empeau, m. T. ^S\ ^j^jjl ^^ 

kabougha olan ache ; ^ — il 

^$jf.^ ache filizi. 
Empêcher, v, a. \^^ koma- 

raak, tiU^' xiA) ménï étmék, 

tîL_c— ^1 ju_=.LJ tééqhir étmék , 

^ïIj jtj^^:^ guéri brakmak ; 

s' — , v. r. (d. qc.) , ^^L j^j^ 

pérhiz (péhriz) toutmak. 
Empenner, v, a. i^iJ<^^ j^U yaye 

tuylémék. 
Empennes, /. pi. i$jhy ^5^ yay 

tuyiéri. 
Empereur, m. .jJ^I/^l impéra- 

tor, jl—La. tjasar, y^ kaysar. 
impesé, ée, p. et. a. (pcjix—LLi 

nechastalanmech ; ci' J dik ; 

jU.U natjar. 
impeser, v.a. ^AX^Lii (tjama- 

cher) nechastalamak ; T. ^y^^. 

^JxX^a\ yélkén eslatmak. 
mpester, v. a. ^j^jjy^ bou- 

lachtermak ; Empestée, ^-^«^jc 

youmroudjakie , ^^^V^ bou- 

lachek. 

Lmpéirir , v. a. ^jJ<i^ ^^OLsUl 
(birinin)ayaklaren baghlamak. 

!^mphase, /. ^^L*X«-J j^^ séuz 
késkinliyi, i.\^ — >U' téékid. 

impiégé, ée, a. ^^iJoyi? oJa^Ls 
kapandjada touloulmouch. 

impiéter, v. a. et. n. sur qc. Jl 



Emp -Emp o\\ 

(^çljjjl él ouzatmak, ^_^l9kap- 

mak. 
Empiffrer, v. a. fa. i£JLo.<As du«»i«)uJlïL 

patlayaseya yédirmék. , 

Empiler , v. a. ij^. yeghmak. 
Empirance,yi T. duU=Er' ^^i^^^,., 

sikkéyi altjaklama; i5jy^ J^-»» 

mal zarare. 
Empire, m. o-o^Asi. hukioumét, 

«iJ^o dévlét, c>.; ^ l^. saltanat; 

<:lS1£^ mémlékét, ^^^JULioU pa- 

dichahlek. 
Empirer, v. a. tfli^' Jjo béttér 

étmék; — v. n. ^^1 Joj bét- 
tér olmak. 
Emplacement, 7/7. ^ — » Li bina 

yéri, L::^ arsa. 
Emplâtre , m. ^. »j—xt mérhém , 

_.^JLo mélhém. 

Emplette , /. ^^^1 (j^L^ saten 
alech, U aiem, [>Lil ichtira. 

Emplir, v. a. ^J-OJcx]^J» doldour- 
mak, clU^' y>^ ^3"^ dolou 
étmék ; s' — v. r. ^^ ^J^ 
dolmak. 

Emploi , m. iJr^ koullanma , 
jjui^^ koullanech , JLjt::--.! 
istimal, vj^'^^^-^ manseb. 

Employé, m. ^^-^iii^ manseble, 
>^'yji:^ ,J-aI éhlï manseb. 

Employer, v.a. ^j^^ koullan- 
mak, clic^' Jl^i^^l istimal ét- 
mék; tfi-oya (_;'ajtf2;-o mansoub 
vérmék, ciUjo dikmék ; s' — , 
O 2 



212 



Enop - Emp 



V. r. à qc. \J^^\ ^îù?' '^-^^ j- 

bir chéyin uzériné olmak. 
Empluuaer, v. a. ^^l^j^J d-J^I ^^^ 

luy ilé donatmak. 
Empocher, v. a. fa. ^3^ J-^^^e- 

djébiné sokmak. 
Empoigner, v. a. \^^^ loutmak, 

joJsi^jjî avoudjlainak, ^^^—çl—i' 

kapmak. 
Empoisonner, v. a. r^^\ aghe- 

lamak, ^^j^j zéhirlémék. 
Empoisser, v, a. cXX:éj ziftiémck, 

(^^JLsLm sakeziamak. 
Empoissonner, r. a. ^^-"-^ o'-^' 

^^J^^}aL^ dl)\ oufak balek ilé 

doldourmak. 

Emporté, ée , a. i.j^A*-,J késkin , 
qJLLïÎ aléchli, ^K^j zorlou. 

Emportemeni, m. <jlSjs>. ^j^j ^ 
kati, zorlou harékét; yjXisij-9 
kezghenlek , ^^J''^ Ijekech. 

Emporter, v. a. td-o^j^X guidér- 
mék, ,^^— ojO — IL— i» kaldermak, 
yj.4^ kapmak; * y^jh^^ ^^^~ 
parmak ; tfi-o^ra. d.^<^i.yS — » kén- 
diné tjékmék ; \j^^^ kazan- 
mak, ifiçOwil édinmék; 1' — 
sur qc. ,^^^1 jc-^ y. bir chéyi 
achmak , (^^1 q^-V-^I ustun 
olmak ; s' — v. r. cîJLc'd.^ — ><^\ 
éukélénmék, ^j^;^ kezmak. 

Empoter, v. a. ^J^^ af — iLoo-g» 
tj('umléyé komak. 

Empouiiie, /. T. ^jUjl oJ^U ^0 



Emp - En 

j^fju-x—i daqhi tarlada clan 

boughday, ^x>p. qharman. 
* Empreindre, v. a. y^^^ bas- 

mak, y^JiA .ç^^ aynene tje- 

karrnak. 
Empreinte, /. <i^<2i basma, i<^ 

ayni , y^\3 kalep. 
Empressé, ée, a. oLr hamarat, 

(jU-iJl^ tjalechglian, J^i-i-o 

méchghoul. 
Empressement, m. O^ ghayrét, 

*y.f=^ djéhd (djaht). 
s'Empresser, v. r. ^^^\a aJ^è 

ghayrétlé tjalechmak. 
Emprisonner , v. a. iflc?' i>«*t=^ 

haps étmék. 
Emprunt, m. ^<Jj>l éudundj. 
Emprunter, v. a. ^1 ^Jc>l éu- 
dundj alnnak; ^^1 ^^J^ ariyéti 

(éyréti) almak. 
Empuantir , v. a. fa. «>lI?.I ^^ 

lO-o-oJa-L kokou ilé doldour- 

mak ; s' — v. r. [^^ kokmak. 
Emulateur, m. — trice, /. Emule, 

m. et. y. ^jSxL. jLiiji ^Jf^ g^3y- 

rétlé biriné yéllénén , ^j-' 

imrcnén. 
Emulation, /. «u^l imrénmé , 

c£i)>.v.>.r-> hasédlik, J ^ .=^ haséd. 
Emulsion, /. ^-.du«— ^y^ to- 

qhoum subyési. 
lin, prp. oJ dé, da, oOJ^' itjin- 

dé ; oJj^L». yanenda ; oU-u—^l 
ustundé; «jJU.I ilé; QO.il ondat 

Q^air?.' CLlil OUOlUa iljiu ; "jj 



Enc-Enc 

guéuré ; — patience «jlL.I jj^ 

sabr ilé ; — avant , otxJ^I éu- 

nundé, <y^^ karche ; d' — bas 

^Jkcl^l achaghdan, ^^jjxM al- 

tendan. 
Encadrer, v. a. cfllo^^ tjértji- 

vélémék. 
Encager, v,a. \j^^ duaâô kafésé 

komak. 
Encaissement , m. ^L|«2i «jlxjJo*:? 

sandeglia basma; ^^jlc^^tusl 

akente boghaze. 
Encaisser, v. a. (^o^^ij à^)jS:ua san- 

degha basmak. 
Encan, m. d\y3 mézad, 
s'Encanailler, v. a. «jubl JLsOl Li 

lî-Lr^.^ féna adamlar ilé guéu- 

ruchmék. 
Encaquer, v. a. ,^^jjJ^J» "j^^:^ 

féljelara doldourmak. 
Encastrer, v. a. cLo.^xS àJ^j^ j^ 

bir biriné guéydirmék. 
Encaume , m. \^U. yanek. 
Encaver, v. a. ^3-0*9 o.^Jkilaré 

(kiléré) komak. 
•Enceindre, v. a. ific^' o^la? 

mouhaséré éfmék , j^_9— l»l 
/ liLoji^ étrafen tjévirmék. 
Enceinte, a. «juLoLa. hamilé , <3ui=) 

guébé ; — ,/. ^5jli bare ; o^^Ls^ 

mouhaséré. 
Encens, m. t^li^guunluk (guun- 

nuk). 
Encencer, v. a. iîJLo^uJqJ iiLliai=a 

guunluk tulusturmék ; jj*-Jj«J 



Enc - Enc 



515 



liLojijj tutsu vérmék; *{j^ i5~î^ 
tiU?' -.iXo birini tjok niéth él- 
mék. 
Encenceur , m. * ^y^y^ °jy yu- 

zé guuludju. 
Encensoir, m. ^Ii),y£ bouqhour- 

(hour)dan. 
Enchaîner, v. a. 1^^-^' \S^^ "j^j 
^LU zéndjiré komak , vour- 
mak,takmak; *ilU.^j A^^ ^. 
bir biriné zéndjirlémék. 
Enchanté , ée , ^. et a. ^J^j<^ 
séhirlénmich , ^y^. buyulu ; 
=^jç>l ib.'-j mayel cdidji , _t-'j 
dilbér. 
Enchanter, r. a. cflL^rc- séhirlé- 
mék, xj^^. baghlamak, ^5^ 
liU?' buyu étmék, i^ii^^ j^ 
^^L guéiiz baghlamak, bay- 
mak ; * liU^' (jy^ méfloun ét- 
mék. 
Enchanterie , f. y^. buyu , j^î" 
séhir, ij^*-^l afsoun, ^|^<jLi. 
djadelek. 
Enchanteur , m. — tresse , f, j^j 
^«^li guéuz bayedje , jol — s^. 
djadoUf 5*JW djazou , jUj^^ 
séhirbaz , ^_y=i.^5^ buyudju ; — , 
a. 5^.J^.I (j*xàx>méftoun édidji. 
Encharger , v. a. ^jl^al ^hûJ 

dekkétli esmarlamak. 
Enchiisser, v. a. T. \j^^ t^^ 
^htzf:^ tach komak, meqhla- 
mak. 
Enchère, /. JLoyjl arlerma ; folle 



214 Enc-Enc 

— , ^*MAa:?' ^^L<j*j| puchtnan- 

lek akdjési. 
Enchérir , v. a. i^_fjT ariermak ; 

^_^-oJLa. dbl^ pahaya tjekarmak; 

— sur qc. ,^^1 lilfK^^ ^^ ji 
bir chéyi guétjmék, achmak; 

— , V. n. \J^^ pahalanmak , 
^ ^ » fl - -a . Aily- pahaya tjekmak , 
,^^1 ^y^ pahase artmak. 

Enchevêtrer , v. a. ,^^.^JJi» j^^. 

yoular takmak ; s' — , v. r. 

,^^^j^ àj±:ii\ ^Sj^^. youlare 

ayaghena dolachmak; *<ib')(i o 

(fi^jj bir bélaya duchmék. 
Enchifrenement , m. ^^^=='j zuk- 

kiam. 
Enchifrener, v. a. tflo^^xJ cflç?' ^uj 

zukkiani élmék, guétirmék. 
Enciver, v, a. y^^ — oo— a> ^jjmq\ 

ustunu momiamak. 
Enclasser, v. a. «ji— i.«>Loji> «jb.<ûJ» 

cfL-Io— j tabakaya , kadéméyé 

béulmék, 4lU?' ^5^ ^y^ boy 

boy étmék. 
Enclave, /. ^j^j-l» toprak, c5Ua.U 

nahiyé; ^!>^ l7^' *'^j'^ iâ!;"^' 
étrafe bareya alenmech top- 
rak. 

Enclaver, v. a, ^^l «J^jU (j^[;-^l 
élrafcn bareya alniak. 

Enclin , ine , a. (à qc.) , ^XLwo mé- 
yiUi. 

Encloîtrer, v. a. ^j^ — «— r». «yw.L,o 
tdU^' manasiera liaps étinék. 

♦Enclorre, v. a. ^^jl — ? jl^U»I 



Enc - Enc 

td-oJè=arx étrafena bare tjék- 

mék. 
Enclotir , r. a. aXJo ji ^yi^.yt0 

tflojy surunub bir déliyé guir- 

mék. 
Enclouer, v. a. «— un cheval , 

ate nallarkan ayaghene énsér- 
lé sakatlamék ; — un canon , 
,jjjr^* ju-dLJIi tfJti^i» topoun 
falyasene mcqhlamak. 

Enclouure,/. «jlJJIxj ipi^. c^' ate 
yanlech nallanaa; *^/LjU:yJ» 
toulmaklek, tfILa.jJ guudjluk. 

Enclumeau, m. Enclumette, /. 

i$"^J^' J' ^^ éursu. 
EncofTrer, v. a. ^^^ dL».JJL«?san-> 

degha koinak; *tdijJI^ kilid- 

lémék. 
Encoignure, /. d ,':,n ^ — > kéuché, 

yj^^. boudjak. 
Encollure, /. ^J^y. «^' at boynou; 

^^^^ij^^Jguéustérich. 
Encombrement, m» y*Ax\^ J[^ 

yol kapatmase. 
Encombrer, v. a. dvjJ \}^^ 

tjakel ddukmék, v_^>*^ Kjr^ 

^^i;L^ tach déukup kapalmak. 
Encontre, /. (aventure) aller à 

1' — de '\C,yj^j<^ y^^ A^-* ji 

bir chéyé karche dourmak. 
Encore, Encor, ad. ^-â-»^ daqhi, 

(daha, da) ; ^ù y, bir daqhi; 

Ij^Lo ij*^^ boundan maada ; 

A— jl^l ^ hit) olmazsa; — 



Enc-End End -End 215 

que, c. l*^ faraza, «jJ tiU-y Endever, v. n. fa. tîicjxr**'' isté- 



l-. 



guértjék ki, 1x9^ vakaa. 
Encorné , ée , p. et. a. yj^^ 

bouynouzlou. 
Encorner, v. a. 5^ aI?.I j^^_^ 

tîlo^^ bouynouz ilé zarar vér- 

xnék. 
Encourager, v. a. tiLo.aJ^^yu- 

rékléndirniék. 
Encourir, v. a. ^1 «juï*»^! uslu- 

né almak. 
Encrasser, v. a. ^_^_J^lJ^^__-o 

mourdarlamak ; s' — , v. r. 

y^ir^j\<y^y-.o mourdarlanmak; 

yj^^y:^ y^jiXJ kéndini qhor- 

lamak. 
Encre , /. ^-X-o murékkéb. 
Encrier, m. ^i.aL=^ v*^ mu- 
rékkéb hokkase; 0^0 divid. 
Encuirasser, v. r. iûé^j^ ^ùj6=> 

kirdén sértiénmék. 
Encuver , v. a. 1^^ au=s^ fetjeya 

komak. 
Endenter, v. a. eJU-LjO diclilé- 

mék, tfX<-i*3 (Ji^jnJ dich késmék. 
Endetté, ée, p, et a. ^^^ bordj- 

lou. 
Endetter, V. </. ifJLc^'yU^^ bordj- 

lou élmék, ^j3.ya *^>î bor- 

dja sokmak; s' — , v. r. 

j^c^^ bordjlanmak, *^*» 

isJ-j/j bordji guirmék, ^=^j^. 

t^^jO bordjlou duchraék. 
Endùvé, ée, a, fa. ^^LL dar- 

ghen. 



mézlénmék, ^^^LL» dareîmak. 
Endiablé, ée, a. (»iwo.«J^ kou- 

dourmouch, ^Ua^-i cliéytanî. 
s'Endimancher , v. r. fa. ,Jft9J 

<iU*=* J^iyi yortou ésbabcne 

guéymék. 
Endive, /. JjijL» ^3^' adje ma- 

rol, liJ^JJï» hindiba. 
Endoctriner, v. a. tLU»^l éuy- 

rétmék. 
Endommager, v. a. (J—^.j jj — ^ 

t^^r?^ zarar , ziyan vérraék- 
Endormeur, m, asriy^i=» oj^i 

yuzé guuludju. 
Endormir, v. a, ,^«^5! ouyout- 

mak; s' — , v. r. ^^^ql ou- 

youmak. 
Endosse, f. fa. tfJ^. yuk, c^j 

zahmét. 
Endossement, w. qjas». djiro. 
Endosser, v. a. ^_^l «uî^c serlena 

almak , tîltr= guéyinmék ; 

*fa. cfLr^^=y. yuklétmék; T. 

ifJUr^.' ^ytr^ djiro étmék ; »-> 

iîLojjs^ *<«j,'^ i_5^*^ ^'^ témés- 

suyu bir ismé Ijévirmék. 

Endroit, m, j^. yér, ,JjSfc mahall; 

\Sj^ \J^^ koumach yuzu. 
•Enduire, v.a. ^^\^ sevamak. 
Enduit, m. \y^ seva. 
Endurant, te, a. yijMS saberle. 
Endurcir, v. a, ifLir^— sert Ici- 

mék, sérléltmek; s' — , v. r. 



2l6 End-Enf 

dii^j-^ sértlénmck , idlij^ 
sérlélmék. 
Endurer, v. a. cîU.Ka. tjékmék 
(adje, aghre) ; ^_^LJ» dayan- 
mak. 
Energie, /, aAi=lï téékid ; c^ 

kouvvét, 
Energiser, v. a. ilLo.jjdijp kouv- 

vétléndirmék, 
Energumène, m. et f. ^-l^ djinli, 

qIïq-L» i^ra. djin toutan. 
Énerver, v. a. ifl^-J j^ijp cîJ^X-, 

slnlrin kouvétin késmék. 
Enfaîteau, m. tX^y kirénùd. 
Enfance, /. ^_^Ii=.^-^ ijodjouk- 

louk. 
Enfançon , m. t j^ -^j ^ jf ^ tjodjou- 

djak. 
Enfant, m. et. f. \^-=^y>' tjodjouk. 
Enfantement, m. «ju^-c^-J» do- 

ghourma. 
Enfanter, v. a. ^^jÈ^I» doghour- 

mak. 
Enfantillage, m. ^\=^ (^^j^tjo- 

djouk harékéli. 
Enfantin , inc , a. «ju**^^-». tjo- 

djoukdja. 
Enfariné, ée, p. et. a . ^^j;Ji^}j^ ^J^\ 

oun sérpilmich ; */«. ^J^y^ 

boulachek. 
Enfarlner, v. a. ^_^j>l ounlannak, 

tiU»— tri«5l Qy\ oun ékmék , 

sérpmék. 
Enfer, m. #«^^ djéhénném. 
Enfermé , ««e , p. et. a. ^-Lj-S 



Enf-Enf 

kapale; sentir l'enfermé, àâ^ 
\j^^ kufé kokmak. 

Enfermer, v. a. tf^j>' éurlmék, 
,^L9 kapamak, tLU^=V. pér- 
kitmék (pékitmék) ; dU^' y^y^ 
haps etmék, ,^^^ koraak , 
^^^wi» tekmak ; tfJLo.Q^ j^Li»l 
élrafen tjévirmék; s' — , v. r. 
clU ^ ' guitmék; y^j^i^^ segh- 
mak , iiUjaJ «)l;^.I itjiné guir- 
mék. 

Enferrer, v a. lîUo délmék, ^ 



^^ y^ ' " '' <>^ti. ji ^J(AiU bir yan- 
dan bir yana guétjlrmék ; o^ j 
(^-o^jjl démiré vourmak. 

Enfilade, f. JjlLqI oy^ o»^ sera 
sera odalar. 

Enfiler, v. a. tîloj^jer^ tfLLi <)b.<u5l 
iynéyé iplik guéljirmck; tfloyO 
dizmék; ^_^l (J^. yol) atj- 
mak ; ,^_^J-io (i»p/ qJ ^JLJij" se- 
kenlele laf) bachlamak; tfUo 
délmék ; s' — , v.r. ^;ôqjqI qOjJ 
^_^L9 kéndi oyounounou ka- 
pamak. 

Enfin , ad. o5\^ tfJl en sonra , 
c>.«i>U2 akebét, jià.1 aqher; ifJc^ 
yJ^*^ son sonou. 

Enllammer, v. a. ^^L yakmak, 
^j^\ dUe' ^1 atéch élmék, 
vourmak; ^^^oJ» kezdermak. 

Enfler, v. a. tsloj-i-i chichirmék, 
tlUa^l uflémék, ^^Ç;ti> kabarl- 
mak ; •cdLojkXJj^^ kaviléndir- 
mék ; ^j^~o.^A_;_J.aJ_x-rf magh- 



Enf- Enf 
rourlandermak ; — , v. n. et 
s' , V. r. tfl<i*-i chichmék. 

Enflure,/ ^J^ chich, ^^^t^ 
kabardjek; — du coeur , 
\D b^J ^ "^ maghrourlouk , 
,^y^ fodoullouk. 

Enfoncement, m. ciU^.J dérin- 
lik, c^»i dibjjyta. tjoukour. 

Enfoncer, v. a. ^>o^ lekmak, 
^3a^ sokmak, v^-^yt^ bater- 
mak , tfjLc.jJa^ tjéukturmék , 
^sâo-^ tfJL-ojojcr^ «UstHi' itjiné 
guéljlrmék, sokmak; ,^^ir.^^ 
Ijoukourlatmak ; — , v. n. 
i^iz^j^ — » guéutjmék , cfloJy^ 
tjéukmék", s' — , v. r. ^^j^âs^ 
tjoukourlanmak. 

Enfonçure , /. s-*-^.^ dlb , j ^ . 5 -^ 
tjoukour. 

JEiiforcir, v. a. ciLir^-^l9 kavilét- 
mék ; — V. n, et s' — , v. r. 
ific^-t^U kavilénmék. 

Enformer, v. a. ^_j.^^ kalebla- 
mak. 

Enfouir, V, a. cfÂ^î'^guéummék. 

Enfourner, v.a. ^y^ y^^ dLi^»9 
fourouna komak, sokmak ; *fa. 
i^^J-ij bachlamak. 

•Enfreindre, v. a. ^ — ojaj boz- 
mak, ciU?' ^é*-^ aksini étmék. 

s'Enfuir, V. r. ^^Ii> katjmak , 
(^Y^^Ls savouchmak , cfic^' .Là 
firar étmék ; ^^LL» tachmak ; 
\^yo sezmak. 

Enfumer, v. a. ^iL^y^ ^«JoO ùi^J"^ 



Erif-Eng 217 

tutun , tutsu vérmék ; (j^^*^ 
y^Aj^ «jiL.I tutun ilé kararl- 
mak. 

Enfutailler, v. a. ^^jaJ^I» '^J^ 
,^^-^<2_i fefjelara doldourmak , 
basmak. 

Engageant, te, a. ^^U-i jLU». 
qhater chinas , \^^ qhoch. 

Engagement, m. i^^ ^<j^_i ^^~ 
hin koma; «jr^« réhin ; o^-û 
ahd , J^ kavl, jl-o^^j^ jy^ séuz 
vérmé; «jOLjU ^ x ''^ djénk- 
dji yazelma;tîï^ djénk, ^jîJqJ 
déuyuch. 

Engager, v. a. cLoji^ \j-^^ <J!:^J 
réhin komak, vérmék, a-^^ 
^_^Q^ réhiné komak ; ^^^ ' " "^ 
,^-o;L djénkdji yazmak; — à 

qc. ciU^' j^'t^ «"^ j^ i5^J^ ^^~ 
rini bir chéyé médjbour ét- 
mék, ciJLojfcXXjl éttirmék; s' — 
V. r. a qc. tfXc?' tX-f-ja ahd ét- 
mék, cilir'' yi-=^;>^ ^JJ<s:Jkén- 
dini bordjlou étmék; iîLjja) 
(bir qhezmété) guirmék ; ^^jU. 
yazelmak; pour q. \J^j^ ^i^ 
kéfil olmak; — dans qc. ji 
cfX^jO <u-i ^h^j^: hir puruzlu 
chéyé duchmék ; *<fLo^tU-i ^j 
bir chéyé guirmék , yj^^ya 
sokoulmak. 

Engaîner, v. a. <^^y^ ojjs kene- 
na sokmak. 

Engeance , /. t*^-^ djins , ^^^■'^ 
soy. 



218 Eng-Eng 

Engelure, /. j^li naser. 
Engendrer, v. a. ,^^È^i» do- 

ghourmak , lû^j^ ^J\ iléri 

guétirmék, *£it«Al low^j péydah 

étmék. 
Enger, v. a. fa. ^^^^^ bou- 

lachtermak. 
Engerber, v. a, dç?" c^^ii c*-oJ 

démet démet étmék; ^J„^^Jui 

yeghmak. 
Engin, m. T. t^iac^ méndjénik 

(mandjelek) , tSy^-l» dolab ; 

♦jJL^hilé. 
Engloutir, v. a. \^^^. youtmak. 
Engluer, v. a. ilLoj^ <)u>J^I éuk- 

sé surmék; s' — , v. r. oO<iu«J^I 

^^l^ Vj^.'-'. éuksédé yapechep 

kaimnk. 
Engoncer, v. a. A-i-?.l v'> — ^' 

tfi^ '^^""* a> ésbab ilé tjirkinlét- 

mék. 
Engorger, v. a. ^^UJ» tekamak. 

Engouer , v. a. fa. ^^^ bogh- 

mak; s' — , v. r. tflo-J^I éu- 

yunmék. 
s'Engouffrer, ï'. r. o«J^. ^ j^^j 

^1^1 ip^a. ruzguiar bir yérdé 

haps olmak. 

Engouler , v. a. fa. \J^^. 0>^ 
butun youtmak. 

Engourdir, v. a. tîlc^'jir^o tout- 
maz étmék ; ,^^_-o)ù-iQ_iq| ou- 
youchtourmak, s' — , v. r. 
^j^ji^ toutmazlanmak , jW» 



Eng-Enh 
^^1 toutmaz olmak ; ^_^y^qjq| 
ouyouchmak. 

Engrais, m. ^j*-j bési ; ^-^ fech- 
ke. 

Engraisser, v. a. cili.*-.» béslé- 
mék , \^^ «î^****? bésiyé ko- 
mak ; ,^^X;».ù^ fechkelamak ; 
;^J^U, yaghlamak, tlLo.^ cU 
yagh surmék ; s' — , v. r. 
cJ^iu-i chlchmék, lîlA*.^-* sé- 
mizlénmék. 

Engranger, v. a. tflo^o-xJ o^Lsl 
ambara guétirmék. 

En graver, v. a. {J^jy^^ d-o^ iS*"^ 
guémiyi kouma otourtmak. 

Engrener , v. a. et n. cfI_o_i=sj J 
(uyutrnéyé) déukmék ; ^-^^^ 
ill— ^j — )^ p— i. kouvétli yéra 
vérmék ; T. — la pompe , 
tfJç^' l;Jju-oqJLL» louloumbaye 
ichlélmék; — bien ou mal , 
(fl.0^ Lô U ^.1 éyi, ya féna bé- 
djérmék ; — v.n. et s' — , v. r. 

tjarklaren dichi bir biriné) 

guéljmék. 
Engrosser , v. a. fa. <x.*-J A-L^Le^ 

dlc?' hamilé, guébé étmék. 
s'Engrumeler, v. r. cflX-J késil- 

mék, ^^^1 v^ V>^ *^P *°P 

olmak (kan, sud). 
Enguenillé, ée, a. fa, r^y* \ji^f. 

yertek merlek. 
Enhardir, v. a. cL»jO.J^jy yu- 

rékléndirmék , s' — , v. r. 



Enh - Ênj 
^5. iHja nT '^ djéssourlanmak , 
tiJU-^^^j^» yurékiénmék. 

Enharnacher, v. a. ^J.il^^l^ (at) 
donatmak. 

Enigmatique, a. ^à^afi^ bilmé- 
djé guibi. 

Enigmatiquement , d. d— L_il j—^j 
rémz iié. 

Enigme , /. d*:**^ biimédjé , Lo-x-o 
mouamma. 

Enivrant, te, a. ^yÇJ^J {^^j*" 
sérqhoch édidji, Qj^^ t^;.*- — > 
kéyf vérén. 

Enivré, ée, p. et a. ^^^îa.^*- sér- 
qhoch, i»i^' itjmich. 

Enivrement , m. ^^I.^jy> sér- 
qhochlouk. 

Enivrer , v. a, liU^I ^^^y^ sér- 
qhoch étmék,cilc^.' c>— omést 
étmék, ti^lc?' t^j?^ vJuJ kéyf 
vérmék, étmék; s' — , v. r. 
\^^\ Cj'-*> ^ <^ j?'S * " sérqhoch , 
mést olmak; qui enivre tou- 
jours, ^^K; békri. 

Enjambée, /. j»ol adem, 

Enjamber, v. n. et a. ,^^1 ^^^<^' 
ademene aijmak , yj^\ atla- 
mak; ,^^1 achmak , cl^sp^ 
guétjmék. 

Enjaveler, v. a. ^j-o_x_i ^lj^x_» 
boughday yeghmak. 

Enjeu, m. <M=^' (jl-^^-^ oO-^^jq! 
oyounda konan ahdjé. 

♦Enjoindre, v. a. ,^j -^ ^' 
v.^— ^'3-^^ maqhsous bouyour- j 



Enj-Enn 21 Q 

mak , liXc*' <)u*;j ^^*aà? maqh- 
sous témbih étnaék. 

Enjôler, v. a. ^l» dJ-x-LâLc-L» 
^ilaJl yahakiegheia kapmak, 
aldatmak. 

Enjôleur, m. — euse, /. jlS'duLrx 
hilékiar. 

Enjolivement, m. Cj^j ziynét. 

Enjoliver, v. a. ,^_i;L_ijJ donat- 
mak. 

Enjoué, ée, «. ^ia-J kéyfli , «JLi 
chaz. 

Enjouement , m. tfUj-UJ^ kéyfli- 
lik. 

s' Enjuvencer, v. r. ^ji^^ cL U'*^ ' 
guéndjlik satmak. 

Enlacer , v. a. ifloj^l éurmék. 

Enlaidir , v. a, tîlc^^^^j^ tjirkin- 
létmék; V. n. i^^^=*j^ tjir- 
kinlénmék. 

Enlangagé , a. jUo dilbaz. 

Enlever , v. a. ,^^oJt9 kalder- 

mak, ^ ojl_.^_9 koparmak, 

lîlojcxp guidérmék ; tiU^V^^s» 
guéuturmék ; ,^^— o-Jl almak , 
y^JsLs^ tjekarmak. 

Enligner, v. a. vflirj^J e,j^ à^y 
kiriché guéuré duzéltmék. 

Enluminer, v. a. ^^^^ boyala- 
mak. 

Ennemi, m, — mie, /. ,^f~5*> 
jj^J duchmén (duchman); 
— , a. jc'^» {j^'^ duchman 
guibi. 



220 Enn - Enq 

Ennoblir, v. a. liU?' Ici aléa ét- 

mék, i^^l éyilétmék. 
Ennui, m. ^»>,upJLa cAa djan se- 

kentese ; O^L*» kasafét. 
s'Énnuiler, v, r. cU-a^* guédjik- 

mék. 
Ennuyant , te, Ennuyeux — euge, 

a. \^A\A>a ^Ua. djan sekadjak ^ 

^-iSJoIjIji bézar édidji. 
Ennuyer, v. a. (^^-oJus j_y^U. dja- 

nene sekmak ; s' — , v. r. ^J^ 

^^Àiiua djane sekelmak, ^jLs?. 

i^jl ^«fcsOJLfl-w^ djan sekentese 

olmak. 
Enoncer, v, a. <^y^ — -i chérh 

vérmék ; s' — , v. r. ^JJ^\;S=> 

tflir'' ^^Li kéndini béyan étmék. 
Enonciation , f. ^iSi} ^*.L» béyan 

édich, pij kélam. 
Enorgueillir, v. a. ^^-o. oj^hoico 

maghrourlandermak ; s' — , 

V. r. ^^x^j^^xA> maghrourlanraak, 

^^c^^-^ fodoullanmak. 
Enorme , a. Enormément , ad. 

j^\j^\ oransez , o^-cLL» QOkXsa. 

liaddén tachra (dichare). 
Enormité , /. ^jJj^\j^\ oransez- 

lek, tsUj-wM^l^ nihayétsizllk ; 

* j^^-Uji^^Ko mékrouhlouk. 
Epquérant, te, a. fa. csUi • jA 

Vjrou-I hér chéyi bilmék islé- 

yén. 
s'Enquérir, v. r. (h q. de qc) , 

,^^— o)i^j^_j«? sorouchtourmak , 

tiU^I ^..u.^ tédjéasus étmék. 



Enq-Enr 
s'Enquêter, v. s'Enquérir, 
Enraciner, v. n. et s.'' — , v. r. 

tiU^^=='j^ kéuklénmék , d^-J^ 

^U? kéuk salmak. 
Enragé, ée, p. et a. j^^ kou- 

douz, i^ji — o.Oj 9 koudour- 

mouch. 
Enrageant, te, a./. ^^-^<Jj«J^-J* 

koudourdoudjou. 
Enrager, v. n, (^^^oi> koudoùr- 

mak. 
Enrayer, v. a. ^j^j.*»^? i£Jj 



tîl — ç.^jc=== tékérin ipsidlérin 



guétjirmék ; ifi — o^ ^^ ' j-^J 
(tékérléyé) zéndjir guéljirmék. 

Enrayure, /. ^j^^ kS^^ ^^' 
kérléyi toutan. 

Enregistrer, Enregîtrer, v. a. 
liU?' oJ> «jL5yJkutuyé kayd ét- 
mék. 

Enrhumer, v. a. ific?' Jj[^> né- 
vazil éfmék; s' — , v. r. Jj'y 
^^1 névazil olmak. 

Enrichir, v, a. eLê^<r=^j zén- 



guinlélmék; * ^U^O donat- 

mat; s' — , v. r. iî}jé^<r=^'j 

zénguinlonmék. 
Enrôler , v. n. ^ ^ "*> j - — ""^ 

^jU askér, djénkdji yazmak; 

s* — V. r. v>^jU jXwcs askér , 

yazelmak. 
Enroué, ée, a. ^i-.*— \^^. bo* 

ghouk sésii , \^^. ,<-*— '*»**"»' 

boghouk. 
Enrouer, v, a. ^«^ OJ^^- <^jî 



Enr - Ens 

birinin bogliazene toutmak , 
c£i^«J ju— . sésini késmék. 

Enrouement, m, ^^j*-aJoyl:> jlc^ 
^^& X.9-f^ ^—w-jlXv^ boghaz 
toutoulmase, keselmase, se- 
kelmase. 

Enrouer, v. a» ^^l ^jlê^ i^jr 
ifl.f*S ju— birinin boghaze- 
xie almak, sésini késmék; s' 
— , V. r. (^^Jx^ ^jJ.y^ j^j Ic^ 
^_^X^ boghaze toutoulmak, 
sekelmak, keselmak , ^5*— ' 
,j^^ sési toutoulmak. 

Enrouiller, v. a. c£lo^<AJ9jjkuf- 
léndirmék , *,^^-o^Oj-L.li pas- 
landermak ; s' — ■ , v. r. 
(fi^^J kuflénmék, y^^ i-éoj 
kuf toutmak. 

Enrouler, v. a. cfloj^J durmék. 

Enrue, /. clU^I cfL^j ^ ^JL»I énli 
vé dérin évlék. 

Ensablement, m. Jl—o^iJ koum- 
sal, Xa*:? segh. 

Ensabler, v. Assabler, 

Ensacber, v. a. ^^^ àl\y:^ tjou- 
vala komak. 

Ensanglanter, v. a. ^3^1^ kan- 
lamak. 

Enseigne, /. qI»^ nechan; \^^j^. 

bayrak , KoôL bandera. 
Enseigne, w. jlji>l^ bayrakdar, 

jlasLçJ-- sandjakdar. 

Enseigner, v.a. (qc. aq. ), cflcj^l 
éuyrétmék, lij.^oûj.l ^,Us6" ta- 



Ens - Ent 221 

lim éttirmék; ciLojw.^} guéus- 

térmék. 
Ensemble , ad. f\j^. bérabér (ba- 

rabar), dX? bile; — m. {J^ 

butunu. 
Ensemencer, v. a. cfX<Jl ékmék. 
Ensevelir, v. a. ifl^yf guéum- 

mék, i£iU^' ^90 défn étmék. 
Ensorceler, v. a. ^J^^ ^^j-oa^ JI5 

fal bakmak, atjmak, ^i=>as 

tfiç^' buyu étmék. 
Ensorceleur , m. ^0.^3^ buyu- 

^]^'> t^^^ faldje. 
Ensoufrer, v. a. <^V Cyn^^ — » 

tîLo^.^ kukurt tutsu vérmék. 
Ensouple , Ensuple , /. T. ^.^y 

kupriyé (aléat). 
Ensuite, prp, de...,«^ ad. oS^ 

sonra, oj>«^ O'^J^ boundan 

sonra. 
* s'Ensuivre, v. r. ifJLji^J dUj>J.I 

ardena duchmék; o. «s i^^^j' 

<^Li arde sera guitmék, 

^_^jl ouymak ; de qc. ^jj^-i 

^^^1 ^^i^. bir chéydén tjek- 

mak, olmak. 
Entaille , Entaillure , /. t^iv < — . 

kértik, ^^y. cfJl ék yéri. 
Entailler, v. a. tslç^ kértmék , 

tfJUaia. tjéndmék. 
Entamer, v. a. tfi^-^késmék , 

\j^y^ tjezmak; xj^y. yertmak; 

K^^j^i bozmak, yj^,*uj3 seyer- 

mak, *^ii«io bachlamak ; se 

laisser — , «x-i-*J| Jl ^UL«3 



222 Ent-Ent 

lîLojj^ sakalene éi éliné vër- 

mék, fa. 
Entamure , /. i^** / késik , ^V^. 

yertek , {Jfr^ seyrek ; «x— -^^ 

parlja. 
En tant que, c. «0j<a9 a^jA hér 

né kadar ki, <t^^^ katjanki; 

^f'guibi. 
Entassé , ée ^ p. et a. (^y*^?. ye- 

ghelmech ; fa. homme entas- 
sé, «3u— oijLâJU teknaz kimsé. 
Entasser, v. a. yj^i yeghmak, 

dc^l ij^- viT^?- yeghen yeghen 

étmék. 
Ente, f. y$ji)^ ^^^ ache filizi; 



_lcl ^^^i»c*^rachlanmech aghatj. 

Entendement, m. Jâc akl, Jss> 
fikr. 

Entendre, v. a. i£Lc-~^' ichitmék, 
^jx^ douymak ; ,^^^01 anla- 
mak (annamak); \^^ san- 
mak ; V. n. ifJLc*"' istémék ; à 

qc. i^JU' l5^1; *"*~ r^ hir ché- 
yé razi olmak; s' — , v. r. à, 
en qc. ,^5' o^l^J éyi aguiah 
olmak ; avec qc. ^ j^ ^kf. 
i£JLç?l biriylé séuz bir étmék. 

Entente, /. ^^^^st^ c-stJ lou- 
ghét manase. 

Enter , v. a. ^^^J achiamak , 
tfliM ^î ache étmék. 

Enterré , ée , p. et a. ^^^^iJLo^^:^ 
guéumulmuch, jy>^ yater. 

Enterrement, m. Ai^^J guéum- 



Ent-Ent 
mé , ^J défn; ojLa djénazé : 
j^jU Ouwo méyit namaze. 

Enterrer, v. a. lfli^^5guéummék, 
*^?' ^9J défn étmék , ojl^ 
,^^^9 mézara komak. 

Entêté, ée, à (de qc.) ^^J^ ^aJ 
^^ c ' • kéndi aklene béyén- 
mich. 

Entêtement, m. oLis inad, gJ^J 
^ Â '• ^_5^ï2 kéndi aklene bé- 
yénmé. 

Entêter, v. a. ,^")Ll> «jlaccjJ ^«^l? 
bâche déunméyé bachlamak , 
^_^^l A-ili bâcha vourmak ; 
* ^^jfXJj^jJt.^ maghrourlan- 
dermak; s' — , v. r. duIac^JuJ 
(^^ ^ f. kéndi aklena bir 
chéy komak , i£ic?' oLc inad 
étmék. 

Enthousiasme , m. j>L^I ilham , 
liiJl ilka. 

Enthousiaste, m. etf. {jy-^ médj- 
noun. 

Entiché , ée , ût. ^à^^.^ tjuru- 
much ; *(deqc.), ^Jj — .i^^-i 
boulachek. 

Entier, ière, a. q^_x_j butun, 
^^y^ bulévi, |»lc témam, ^J^o^' 
tékmil ; ^=a.«jLe inaddje ; en 
son — , en leur — , (j^ bu- 
tun, yJjs».S\ éksiksiz. 

Entièrement , ad. di j g ^ ? butun- 
djé, ûs^ y. buz butun, 4JLa>Iou| 
éndamiyh'>, |>U^I^ bittémam 
(bir léinam). 



Ent-Ent 

Entité, /. T. olù zat, v^[^ var- 

lek. 
Entoir, m. ^»m^^. --il ache 

betjkese. 
Entoiser, v. a, ^^X=^^o kouladj- 

iamak. 
Entonner, v. a. ,^^oJ^J» °;^^ 

fetjelara doldourmak ; ^Ijj-o 

^-oj5<Aj^I makame ouydour- 

mak ; s' — , t;. r. (^i^l ir*t^ 

(ruzguiar) haps olmak. 
Entonnoir, m. jj^^ qhouni. 
Entorse, /. T. dL-o~a.is. tjekma, 

<jlJ^j^ bourkoulma. 
Entortiller , v. a. ^^jS^^L do- 

lachdermak ; s' — v. r, ^j^^oi» 

dolachmak. 
Entourer, v. a. tfJUjiari. ^^LLI 

étrafen tjévirmék, cdii^"yal» 

dolayi guélmék. 
Entours, m. pi. oJI J daïré, «-ilJ»! 

étraf. 
Entrailles, /. ;p/. ,>»--^' tî^j^ kar- 

nen itji, JJsusJii baghersakiar, 

Aa;X^I ichkémbé; *«?c^radje- 

ma, Ct^Tyo mérhamét; vJi*::^ 

mouhabbét. 
s'Entr' - aimer , v, r. lîl^a—w 

sévichmék. 
Entraîner , v. a. cfJUXa. «jJL bile 

tjékmék, t£LoJ[$^^-«. suruklé- 

mék; %ÛjS^ *>^o^Jkéndiné 

tjékmék. 
Entraves, /. pi. ojujL» paybénd 
(payvand) , elu-^Jltéusték ; | 



Ent-Ent 223 

ji bir nésne , ^-i chéy ; 

«)Lo^9 ^jy guéri koma. 
Entre, prp. e J . ;.^f^l arasenda, 

oOJjL^ béynindé , oj^u^Lo ma- 

béynindé ; oOax-^' itjindé ; d' 

— , O*^^' itjindén, qOm-I^I 

arasendan. 
Entre -bâillé, ée, a. ^^^1 ^^.L 

y are atjek. 
s' Entre -baiser, v. r» (51^)^ eu- 

puchmék. 
s' Entre - battre , v, r. i^ti-j^^l 

vourouchmak. 
s' Entre - choquer , v. r, dijji ji 

v^^l bir biriné vouroulmak. 

Entre - colonnes , /. pL Entre- 

colonnement, m, cJ.o ^^K_i| 

^yw^l iki dirék arase. 
Entre- couper, v. a. iÛ.fMj^j^\À 

arasene késmék. 
Entre -deux, m. Ijl ara, js Ijl 

ara yér, ,^l-o mabéyn; AXiS 

oO^. taqhta pérdé ; j^jl^iO 1^1 

ara douvare. 
Entrée, /. ^iU> kapou, ^. i^=^Jj^ 

guirédjék yér ; A^y^js^y itjéri 



guirmê; x^****— ^ bachlanghetj ; 
j-J«)L-i2L_A» tfLJl ilk mandjalar; 
^5Jg*^U ^3[7i;» toprak basde. 
Entrefaites, /. ;;/. dans ces — , 
sur ces — . ^^U 9J bou ara- 
lek, AXiUc? ka(ha)tjanki. 

s'Entre -frapper, v. r, (^^sjjl 
vourouchmak. 



224 Ent-Ent 

Entregent, tn.fa. idi.j^.Jl cltéhrilik, 

iflUU tjélébilik. 
s' Entre - égorger , v. r. ^.^^ 

boghouchmak. 
Entrelacer , v. a. ^^^—^y^-^y^—L 

dolachdermak, li-Lo^l éurmék. 
Entre -ligne,/. oiyi^\j\ ^^y^Sç\ 

^jU ji. ^J^Jl iki tjizgui arasen- 

da olan yér, yaze. 
s' Entre - manger , v. r. ^Ji ^ 

iflç bir birin yémék. 
Entremêler, v. a. «Uac^' «jl-jl-^IjI 

,^9-ojuLJ> arasena, itjiné karech- 

termak; s' — , r. r. Ja. de qc. 

^^^^ «i^-^ tî bir chéyé karech- 

mak. 
Entremets, m. ^^ «U?.l vM^ 

«lisLo (j^^l ofcXJu«-U kébab ilé 

yémlch arasenda olan man- 

dja. 
Entremetteur, m. ^s^Lo miyan- 

dje. 
Entremetteuse , /. ^9 <^i9^ P^" 

zévénk kare. 
s'Entremettre, v. r. (SLsjS «jl^IjI 

araya gulrmék ; de qc. «>u-i »i 

(£JI_0ja£s9 bir chéyé guirmck , 

y^^^ karechmak. 
Entremise, /. jlo^ «luljl araya 

guirmé, ^^^L^âU-o miyandjelek. 
Entreposer, v. a. ^^^_-o^-J> a-j;^* 

mahzéné komak. 
Entrepôt, m. {jj^ mahzén, 
•Entreprendre, v, a. a — ''^^jjj^ 

yj^\ AJj;*-(jl uzcrlné , ustuné al- 



Ent - Enl 

mak, ^1 dui^-;-:^ boynouna 
almak; q. ^J^l^ i5^j- hirini 
kovalamak ; csic*' j^>^ tout- 
maz étmék; ^|j^l Jl él ou- 
zatmak. 

Entrer, v. n. iLLoj_^^guirmék, 
iîLojS ^jsr^^ iljéri guirmék. 

s' Entre -regarder, v. r. ^^y^^ 
bakechmak. 

s'Entre -suivre , v. r. oJ.I ôj\ 
tsUJ ard arda guélmék. 

Entretemps, m. jj^Lo mabéyn, 
\j^[}^ aralek. 

* Entretenir, v, a. (fie?' ia«^zabt 

étmék , ^_^^I» toutmak; iflA— j 
béslémék, (^^JJL^ saklamak ; 

qn. iû o^0w;JL5| éyléndirmék, 

(îlf^UUa^ séuyléchmék ; s' — , 
V. r. t£Lr^=' éylénmék ; ^^^jiXJ 
dX*-^ kéndini béslémék. 

Entretien, m. cX- ■ t >a -c ^' t£L.«r^ 
yéyédjék itjédjék , AaÀi nafaka ; 
A*M^=' éyléndjé, i^J/^' la- 
kerde. 

* Entrevoir , v. a. (floj^J^jLi yare 

guéurmék ; * liLo^— ^^ o^^^is» 
guéridén sézmék, ^J^ — 9ljj>l 
(iLUi ouzakdan béllémék ; s' 
— , V. r. id^j^ guéuruchmék, 
liJjj t^-ijuX^J «uy ji bir biriné 
guidib guélmék. 

Entrevue , /. «ju^i^J guéuruchmé. 

•Entr'ouïr, v. a. «fLr-' ^5jL>. yare 
ichitinék. 



Ent-Env 

Enlr'ouvert, te, a. (J-^i \3j—^ 

yare atjek. 
Entr'ouvrir , v. a. ^j_s,ljl j^jL-?. 

\j^\ yare, azadjek atjinak. 
Enumératioii , /. a. ^}—^ sayma, 

^JJij dLl L«? sera ilé naki. 
Envahir, v. a. ^_^^li basmak , j^j 

^_^^ aL.I 2or ilé kapmak. 
En vain , ad. «UiU nafilé , «u-ioj 

bochouna. 
Enveloppe, /. ^_^.L.^ sarghe; 

(jj^l éurtu ; ^^_^^^à^^ ^rr^ hé- 

kim lapase. 
Envelopper , v. a. ^^J — '^ sar- 

mak, ,^aJLsi,La sarguelamak; 

«iixj^l éurtmék; j^'j^l «J^^ la- 
pa vourmak. 
Envenimer , v. a. ^^j^j zéhir- 

lémék, ^ — Lj— El aghelamak ; 

*tîL(^'yjj béttér élmék; ,J-ç^' 

adjetmak. 
Envers , prp. yL^ karche ; T. 

li-T^ L/^ ^^^'^ koumachen 

térs tarafe ; à 1' — , ad. «jlu-J 

térsiné, «u— Ac aksiné , ij}.'^j\ 

^.0,1 arden arden. 
Envi, m. a. V — , ad. a-lj^ _i 

C**— i bir biriné nisbét. 
Envie, /. A_cL_9^ kezkanma , 

yj^^j^ kezkandjlek , yjj<- — > 

guunu, A .... a. haséd, a^ôS^ 
, tjékémé; clL*I isték, j^j^Î ar- 

zou , (^^ havés ; ifL bén 
v (bénk); ^U^ O^^*^ chéy- 

tan ternaghe. 



Env-Env 225 

Envieilli , ie, a. * ^^S^ éski- 

raich. 
Envieillir, v. a. ^_^Jt^Lxà.î éqhti- 

yarlatmak. 
Envier, v. a. %ÛjtS^ «.v.m.j% haséd 

tjékmék; \^^^ kezkanmak, 

tfJU-ooj guunulémék ; 0-««.^ 

^^IgALhasrétljékmék; f^dS\s^ 

tjékémémék ; iflL^I ^jO^ — i^ — a.^1 

oudjoundan éulmék. 
Envieux, euse, a. 3c-fj^l9;9 kez- 

kanedje, ^ar^-^guunuléyi* 

dji , fcX—La. hasid , i^n-cdiXii. tjé- 

kéraéyén. 
Enviné , ée, ù. y^^ «J^'j-^ cha- 

raba kokan. 
Environ , ad. et prp. ^-^j^ taqh- 

icina , .oJ... qI$ héman... 

kadar , dAïL^ sanki , O^^L*^ 

karardan. 
Environner, v. a. (SLoy.^ ^^ôlJ^f 

étrafen Ijévirmék, cfi^JS' ^^^^ 

dolaye guélmék, t£iç?' ow-flLa»? 

mouhaséré étmék. 
Environs, m. pi. v_èl.i?l élraf. 
Envisager, v, a. \^^ *^j^. yu- 

zuné bakmak; *,^ti bakmak, 

c£ic~^J duchunnïék. 
Envoi, m. «jloX'jj. yollama, J^' 

irsal. 
Envoisiné , ée, a. fa. ^ — ^y^^ 

komchoulou. 
s'Envoler, v. r. yj^:^\ outjmak ; 

*tfl ^^^ * guéljmék. 
Envoyé, m. ,^j-*^' illji (éllji) ; 



2^6 Env-Epa 

— de Dieu, «u^l J|^-«j résoul 

oullah. 
Envoyer, v. a. ^^')(J^ yoUamak, 

dU?.l JL-jl irsal étmék. 
Epais, isse, a. ^is kalen ; ^ji> 

koyou ; ,^^.*<5 sek. 
Epaisseur , /. ^_^UL_9 kalenlek ; 

^^^Iju3 seklek. 
Epaissir, v» a. y^y^ koyou- 

latmak ; — v. n. et s' — v. r. 

\3^y^3-^ koyoulanmak. 
Epamprer , v. a. jjj^l/;?. tîlil^l 

,^^Ij^ asmanen yapraklaren 

koparmak. 
Epancher, v, a. tlLoJ^j déuk- 

mék. 
Epandre, v. a. \^La saljmak, 

^_^ir^li» daghetmak; t£JUi=s»«jJ 



V. r. 



déukmék ; s' • 

déukulmék. 
Epanouir, v. a» * — la rate 

dlé^ ^;.^ — ' kéyflénmék ; s' , 

V. r. 1^^X5.1 i}£i^ tjitjék) atjel- 

mak, cjUJ *^ — i-c ?» tjitjéklénmék; 

* ^ya solmak. 
Eparcet , m. ^— «.di^^. ^ ^j9— ? 

bourtjak yondjase. 
Epargnant, te, a. ^ô-o^IooI ida- 

rédji. 
Epargne, /. o^Ij^ — >l idaré , 

t^IUa.o^ 1 0^.1 idarédjiiik; ^jOojIjùI 

^jUjI idaréden artan. 
Epargner, v. a. j^^-c-^F ^^.A-i j-j 

^J^U? bir chéyl adjemak , sa- 

kenmak; ^^] 0^4^^ iJ**?' 



Epa - Epe 

akdjéyi , akdjéyé adjémak , 
ilU^' tdJLJil nakéslik étmék ; 
s' — , V. r. (JJT^' <)u_30jJ kén- 
diné adjemak. 

Eparpiller, v. a. ,^^i^U» daghet- 
mak. 

Epars, se, a. ^j^Ll» daghenek, 

Eparvin, Epervin , m. T. <M?j^ 
tjerpma (aten). 

Epaté, ée, a. nez — , ^ trt \ 
03j3^- y^sse bouroun ; verre 

— rf^ ^J^ ^^^ ayaghe 

kerek kadéh. 
Epaule, /. ;x>^l omouz , «J^ boud. 
Epaulée, /. «jlL^j^I oraouzlama. 
Epauler, v. a. ^^^ i^'^^- ^^'^- 

dounou kermak; ^jl «^9,1 ar- 

ka olmak. 
Épaulette,/. v^j^j' omouzlouk. 
Epave, a. :,.».. » '^\ «^ sahabsez, 

Y^yip kapousouz. 
Epeautre, m, ^5!^^ d^jU yarma 

boughday. 
Epée, /. J^ keledj; * dU^SCc 

askérlik; — de mer, ^^^.^ 

keledj baleghe. 
Epeler, v, a. dll^ hédjélémék. 
Eperdu , ue , a. ^^^^i-Oj-iLi cha- 

chermech. 
Kperdument, ad. - — u_9 kale, 

dLJU«.oj'jj ziyadésiylé. 
Eperon, m, j^^>-f^ mahmouz j 

Oj^ ^oJ guémi bournou. 
Eperonnier, m. ^aj^^-» mah- 

mou/.djou. 



Epe-Epi 
Epervier, m. ^^^ A£^Ul atma- 

dja; T. cl «J^f^— sérpmé agli ; 

^U ÙX'>^ bouroun baghe. 
Êpliélides , y. pi. axra> tjeghed. 
Ephémère , a. cîLU^_J guunluk , 

du^o^. yéuvmiyé ; * iSIUsq ô^^ 

kesa vaketlek. 
Ephémèrides , f. pi. .çyiï takvim, 

ijLoUîQj ruznaraé. 
Ephiailes , m. Q^-^ ji^l agber 

basan. 
Epi , m. ^^^ tS^^i bougîiday 

bâche, ^L-i-^ bachak ; c£l_il 

^y ifLuJi atenannenen tuyu. 
Epice, /. jly- bahar. 
Epicède , Eplcèdion , m. i >o>— > 

nudbét (nudbé) , Jb.U\ risayét, 

jJàcj <^Ll^ djénazé vaze. 
Epicer, V. a. v>L''t^ baharlaraak. 
Epicerie , /. «SbjUsuc attariyé (ak- 

dériyé), ^"^Ijl,»- bahar aléate; 

^jLLaE attarlek. 
Epicier, //i, ière , /. jlLc attar 

(akdér). 
Epidémie, /. J^j^ ^^eir^y^ 

boulachedje maraz. 
Epidémique , a. -aBrr--7^ bou- 
lachedje. 
Epier, v. n. ^^^^U,J bachaklan- 

mak, ^ j^ cjj i> ijl— L_i bachak 

toulmak , «^Uj jlëLLj bacha- 

gha guélmék. 
Epier, V. a. ^^^Xwo^L^ djasous- 

lamak (tjachetlamak) , ^-^jj.? 

yoklamak, cfJU^' ^^^JL.^-M.U.dja- 



='qJ —La salj 



Epi -Epi 227 

souslouk (tjachellek) étmék , 

ilU: aJ guéuzétmék. 
Epierrer , v. a. ^^j^ ^^JjM» 

tachlaren témizlémék. 
Epieu, m. d^v=. harba ; ^^j zeb- 

ken. 
Epigramme, /. >^Lj^. ^axaS nuk- 

téli béyt, Jii ghazél. 
Epilatoire, a. ^, 

déukudju. 
Epilepsie, /. ^JjUyL toutarek , 

Cj^ saraa , j^'dix.^-^. Pj^ sa- 

raa qhaslaleghe, «j^-'lj^havalé. 
Epileptique, a. _^-i_9j Li^i» louta- 

rekle, ^^f^ saraale, ^dJl^^s». 

havaléli, ^J^^ ^3^3^ outjouk 

toutan. 
Epilogue, m. T. <uU» qhatimé. 
Epiloguer , v. n. et a. fa. ^_^L^ 

kenamak, ^1 à.ioj^f^ mas- 

qharaya almak. 
Epinards , m. pi. ^J^*^I espanak. 
Epine , /. ^J^=»^ dikén (tikén) ; 

*<ilLa.Qjguudjluk; — de dos, 

^Jfo-oJjLc^^-^ kabourgha ké- 

mikléri, d±Sj\ onourglia , ^ 

jJil-o^Lc J^l bel, onourgha 

kémiyi. 
Epineux, euse, a. ^-Ljj dikénli; 

♦oJoJ^Làir mouqhatarale. 
Epingle, /. i.^\ ^>:^ toplou iy- 

né , JL^J» toplou; Epingles, 

;;/. -ïi-i-iSi baqhchich, ^\^Xa 

hélvalek. 
Epinglier, tii. — ière, /. ^y^ 
P 2 



<228 Epi -Epi 

^<a.jLJl toplou iynédji, ^^^^ 

toploudjou. 
Epiniers, m. pi. T. ^^L».ijalelek. 
Epinoche, m. ^-*- L-cl cLîo^—^ 

kaliv<5nin aie as e; — J\ ^l^ c^ï^i 

j^Ij bir névï tjay baleghe. 
Epiphanie , f. ^Li^ houchan , 

i<°i?!^i5j'^LJ^ kecli yare bay- 

rame. 
Epiphore , /. T. ^-—fJ-âl i!^Jj^i=> 

guéuzlérin akmase. 
Epiplocèle, /. T. elUp p^ j-^ 

bir névï débbélik. 
Episcopal, le, a. ^^IsîXa) A--^iu«jl 

épiskoposa mutaallik. 
Episcopat, m. ^^-L«qJL«j.I cpisko- 

poslouk. 
Epispaslique , a. et m. ^5,0 

^- — «Hj^La-î» déri kabardedje 

(iladj). 
Epislolaire, a. style — . Lio' le 

ilmï incha. 
Epitaphe , f. ,_^^jl?. jl^ mézar 

yazese. 

Epitlialame, m. ^jS-t fJ[J'J du- 
yun chiiri. 

Épithèle , /. c-M-«?5 vasf , c*-3i_5 
naat, c-à-s sefal ; wJtl lakab 
(laghab). 

Epitome , /;/. jliil idjaz , JLr! 
idjmal. 

Epîlre, f. v>^ méktoub., fcXilS' 
kiaghcd, Jl^Ij namé. 

Epizooitie , f. ,jf-JL7^--j idil^Ao. 



Epi - Epo 

^^AX^.à. hayvanen boulachek 

qhastaleghe. 
Eploré, de, fl. jUcI ^5jlj ^^Ij 

zari zari aghlayan. 
Eplucher, v. a. y^^j^J ayetla- 

mak, tîUv^c témizlérïidk;^-b9J 

t£iç?' i^^;»*-^ dekkétli tédjéssus 

élmék. 
Epointé , de , a. ^^ h béli 

kerek. 
Epoinler, v. a. \j^^ iS^j' °"~ 

djounou kermak. 
Eponge , f. jSvi^— sunguér , T. 

^^^1 ^5îi nal oudjou. 
Eponger, v. a. clLA— <Uil jXia*i. 

sunguér ilé silmék. 
Epoque , /. i^jtï tariqh. 
Epoudrer , v. a. ilUXL. ^^jy 

tozounou silkmék. 
s'Epouffer, v. r.fa. cîL^^^ ^j^ 

guizli sivichmék. 
Epouiller , v. a. y_j-^y\ ^^ il^J 

kéhlé , bit ayetlamak , A— x— > 

(^^^ bité bakmak. 
Epoulle, /. T. dUl»! ojyii^ ji bir 

masoura iplik. 
Epoullin, Epoulet, m. "j^—^ — * 

masoura. 
Epoumonner, v. a. -isJ^ ^^^ 

-df,,^ — » birinin soloughounou 

késmék. 
Epoussailles , /. pi. ^^i=jJ du- 

yun. 
Epouse, /. JaI éhl, ^^ kare, 

c^^ avrét; ^if guélin; 



Epo - Epr 
Epousée, y! jjrJlf guélin. 
Epouser, r, a. cflr^l évlénmék; 

* ^^ir^ «Uiji biriné baghlan- 

raak; s' — , v. r. ^1 ^J^ji y. 

bir birini almak. 
Epoussetter, v. a. tfil«ÙJ kéfélé- 

mék , clLo-aI— ^^j^ tozounou 

silkmék ; *fa. cfigJcjJ ^^y^ ^i~ 

ririi dëuymék. 
Epoussette, /. ^—«Oio-^ t*"*^- — ■ 

kéfé supucguési , iJukéîé. 
Epouvantable, a. cfLsr===^| ur- 

kédjék, j^^)^ korkoulou. 
Epouvantail , m. ^^<^.^ kor- 

koulouk. 
Epouvanter , v. a. ^j^,^ kor- 

koutmak, ^iU^=^^l urkutmék; 

s' — , V. r. ^_^_a^j^ korkmak , 

tfioJ^I urkmék. 

Epoux , m. ,Jjî>l éhl , dLss.a9 ko- 

dja, tfJXl érkék, jl ér; — , 

pi. Aia.^ ^j9 kare kodja. 
*Epreindre, v. a, ^Jofl«^ (sou- 

younou) sekmak. 
s'Eprendre, v. r. (pour q.) , j—j 

jj^jl ju«l dJjA»^.») bir kimséyé 

yésir olraak. 
Epreuve, /. à^jS. tédjrubé, d-olug 

senama , ducJ dénémé. 
Épris , se , a. (de) itï-t^l j|_— I 

yésir olmouch. 
Eprouver, v. a. ciUo dénémék, 

^_^L;_-«:> senamak, tiU^' <M;iS 

tédjrubé étmék ; ^^ douy- 

mak. 



Epu-Equ 



229 



. 



Epucer , v. a. ,^^^XSj^\ o^ pire 

ayellamak; s' — , v. r, tflç'o^ 

pirélénmék. 
Epuiser, v. a. vj?^j>^ kourout- 

mak, cfLi^=='jJ tukétmék. 
Epurer, v. a. <^-^ témiziémék, 

,^^',ai» dourouUmak; s' — , 

V. r. ^jij^ douroulmak. 
Equarrir, v. a. t^lt*^ aJ:-^ Cf^^y 

déurt kiéuché késmék. 
Equateur, m. T'. jl^^JJ JJscj 

mouaddilï léylu nihar ; ligne 

de — . la:Ui.t i*â. qhatlï ustuva. 
Equerre , /. T. (J^L«i chavoul , 

J^Lt chahoul. 
Equestre , a. y^\ atle (sourét). 
Equidistant, te, a. T. ojJiÂ9l;j;l v* 

bir ouzaklekda, 
Equilatéral , le , a. T. y. £.I»u& 

hér tarafe bir. 
Equilibre , m. cfljo dénk. 

Equinoxe, în. T. j^^ 



«Jiasrr? 



^^aJ^I^ guédjé guuridua béra- 
bérliyi. 



Equip; 



m. 



oS\ 



JU» tak 



era 



jolLL ^yyi 



daïré ; \^^ w_*9 kap kadjak ; 
à^jC ol at araba ; v|^l ésbab, 
UqjjI ourouba ; ^-^ 
guémi tayfase. 

Equipée, /. ifiJ^^^ fikirsizlik. 

Equiper, v. a. ,^1;^ i^^^g"^* 
mi dunatmak , ^tijJ donat-' 
mak. 

Equipoller, v. a. (qn.) , tl v. n. 



250 Equ-Ere 

(à qc.) , ^^^1 o<AaÏjLL» ojI^ ji 

bir pahada, tarteda olmak. 
Equitable , a. \Sj^^ doghrou , 

c*--jO durust, J<3lc adll, ^Lrïl 

insafle. 
Equitalion , f. i-i^- «J^'l ala binmé. 
Equité, f. «wiLiil insaf, viiJlcXc 

adalét, tiUx—jO durustluk. 
Equivalent , te , ff. oX?' ""^^ f- 

bir pahada olan. 
Equivalent, m. JtXi bédél, j— i 
—i otJ^A^i» ojly, bir pahada , 
^ larleda,chéy, 
Equivoque , a. j^Lsîxj y^y^ 15 •' 

iki fikirli , manale , 1;***^ tédj- 

nis ; * — /. ^^f& J^\ iki 

fikirlilik. 
Equivoquer, v. n. tllJo^*« ir*-^^ 

^^U tédjnis ^éuylémélc , yaz- 

mak ; s' — , v. r. fa. ^ — K-i 

iiLX.}.^..^ yanlech séuylémék, 

^iWb yanelmak. 
Erable, m. ^ . g>l c^ l jL^-»- tjenar 

aghadje. 
Eradicalion,yà T. duj^ia. ^joJÎ^ 

kéukundén tjekarma. 
Erafler, v. a. ,^^— i^— ?. yertmak, 

\^jtfa seyermak. 
Erailler, v. a. liLojwXa. Ijéklch- 

dirmék. 
Erater, v. a. tiL<«X^3Xl» dalak 

késmék. 
Ere,/. tfTjU tariqh. 
Erection, /. di^Tj dikiné , i^^JJ 

dikich. 



Ere-Eru 

Ereinter , v. a. [^^ ^J-k (hay va- 

nen) bélini kermak. 
Erémilique, a. ^_^jIxxa> «jJLUil ab- 

dala mutaaliik. 
Ivgo , c. <)i*mj.I àli^l éuylé isé, 

j^Jwol imdi; — f'f^- tîL-^ son ; 

glu , {^^ ^ bou boch. 

Ergot, 7». 71 ^5j^j)^^ ù'i^^ ^^y" 

van naahmouzou. 
Ergoté , ée , a. ^jy^^ mah- 

mouzlou. 
Ergoler, v.n. ifJU^uCi' tilizlénmék. 
Ergoteur, m. fa, ^<*^U* nizadje. 
Eriger, v.a. j^^jJU? kaldermak; 

cil-Jj dikmék, ific?' oUil idjad 

étmék ; s' — , v. r. ^J^JoT 

^^U? kéndini saymak. 
Ermitage , m» cîUjaIj zahidlik , 

,^-lîLU.I abdallek. 
Ermite , m. «J>aIj zahid , JU*^' 

abdal. 
Erotique, <7.*i.lJ a5JLc achkadaïr. 
Errant, te, a. ,^^ti. yanelan. 

Errer, v. n. ^JjU. ^^. yanel- 
mak; ^_^J_-i,L-i ^jJ^. yoloun 
chachermak. 

Erreur, /. ^J^. ^jiJ^ yanlech, 
jy-^-^ kousour, JaJLc ghalat, 
^-^ séhv. 

Erroné, ée, a. ^I....JS\ yanlechle, 
qJLLJIc ghalatle. 

Eruclation, /. ^^^^i^^^xTguëyirich. 

Erudit, rt. m. ^_y*— o^-J»^! okou« 
mouch, j^lfi alim. 



Eru - Esc 

Erudition, f. ^,_*— L-sz-ï téalim; 

^^-LLoq^qI okoumouchlouk. 
Erugineux, euse, a. ^^kuflu. 
Eruption,/. <jlo,^I ^^jLiod dicha- 

re vourma ; «jloI^sc^ ^^jLLiO di- 

chare setjrama, 7-3^=^ qhour- 

oudj. 
Erysipèle,/. T. \j^^- yelandjek. 
Escabeau, m. Escabelle,/. ^Ul 

«jJ-oA»-! . ^^GiSlJU ayak dayaya- 

djak iskémlé. 
Escadre, /. duçLi^i» eJ ^^""* ku- 

tjuk donanma. 
Escadron , 772. ^î^j yLl atlebéu- 

luyu. 
Escalader, v. a. \^.>^f ^A^ f. 

^^o-ft-v vj^_^ b'''' kaléyé mér- 

divén koyoub tjekmak. 
Escale, /. T. faire < — dans un 

port, tflvyy AiLc' ^ bir limana 

guirmék. 
Escalier, m. qL_jJ^ nérduban 

(mérdivén). 
Escamoter, v. a. w>-*-c ,^^^Lr!k 

tîljt-' tjapedjak ghayb étmék , 

^1 «jLLxIiiU. Jl él tjapekle- 

gheyla alinak; ,^1^ tjalmak. 
Escamoteur, m. jI^aa». hokka- 

baz ; ja. Q^j^l ^1 éli ouzoun. 
Escamper , v. n. fa. ,^^^La sa- 

vouchmak. 

Escarbillard, de, a. fa. JJtS^ 
kéyfli. 

Escarbol, m. cLa.^ bdudjék. 



E&c-Esc 231 

Escarboucle , f. ^Jxi léal : ôLac-^-' 

chéptjéragh (cliémchitjerak). 
Escarcelle, /. ^j^ torba. 
Escargot, m. <^^q^ oJS^^.^ su- 

muklu béudjék , ;q.>c1LL„ sal- 

yanguoz. 
Escarmouche , /. i£JLa. lîi^ie^^ 

kutjuk djénk. 
Escarmoucher, v. a. '"'' 



tilir' idx^ kutjuk djénk étmék. 
Escarpe, /. T. tSj^^'^ xr"! dJ^L~>. 

qhéndéyin itj douvare. 
Escarpé, ée, a. t£Jj dik , ^j^^\ 

outjouroum. 
Escarper, v. a. ifLir?' elj dik ét- 
mék. 
Escarpin, 7/1. «^oô^ koundoura; 

^^^U ]j^ qhora paboudjou. 
Escarpolette, /. ^^îc-L-^ salen- 

djak. 
Escarre, /. ^^ «».t>. yara ka^ 

boughou; ^^U yarek. 
Esclandre, m. fa. oJljj rézalét; 

iiplvi chamata. 
Esclavage, m. i^dJykéulélik. 
Esclave , m, ^^ ; kéulé , Jy^ 

koul; — , /. ^^ qhalayek, 

«ibjlra. djariyé; — , a. aJjJjw.1 

^J ésir, kéulé guibi. 
Escobarder, v. n. ^jJÀ^i^àJus». 

^^^XJ^— 9 hilékiarlek koullan- 

mak. 
Escogriffe, m. fa. ■5*^'^ kape- 

dje, ^L» 1-0 téz kapan ; l*^ 
kaba kimsé. 



232 Esc -Esc 

Escompte, m. T. A— èI — 1\ .i^f)^ 

*^lj faïzini achagha varma ; 

L?.lâ faiz. 

Escompter, v, a. 7! «îLcLi-l .cH^l^ 

^^Ij^ faïzini achagha varmak, 

^^ajcLL;:Jr téméssuk bozmak. 

Escopette, /. «il;9y> c^ ji bir né- 

vï lufénk. 
Escorte , f. ^ ^ ' ? oaJ^s yolda 
békdji; ^jji-i-lo^l arkadachlek. 
Escorter, v. ff. v^"^^^ korou- 
mak, tiU?' ,ji-ilo^l arkadach- 
lek élmék. 
Escouade , /. ifil^â^ ^jy on né- 

férUk. 
Escourgée, f. ^^=f*^ U[V"*^ *^^~ 

chin kamtje. 
Escourgeon,' 77J. ^i-^, iJ-"'^^ «^j' 
arpa hasele , yéchili ; i^.U» 
kayech. 
Escousse, /^a. 0>^ <i— o'z—iî 
dJ^Xa. 9^^ atlama itjin guéri 
tjékilmé. 
Escrime, /. ,^^1^-1,1, péhlivanlek, 
Ai^J» ^^^J guuréch (guuléch) 
toutma. 
Escrimer , v. n. cll^^guuréch- 
mék (guuléchmék) , ^^j^i=> 
,^^J» guuréch (guuléch) tout- 
mak, (^^Li^l Ql^-ly- péhlivun 
oynamak; s' — , v. r, fa. de 
qc. (fJU^=9 (jJJAa. hakkendan 
guélmék. 
Escrimeur, w. (j'^^ péhlivan. 
Escroc, m. ^jU> «U^l ,J^ fônn 



Esc-Esp 

ilé kapan, jS.^^^ dolan- 

deredje. 
Escroquer, v. a. ^ëljJl aidât- 

mak , yj^.fS^^ dolandermak. 
Escroquerie, /. ^^J^ IS'ïJ-La. hilé- 

kiarlek, ^J^j^ (j)^ fénn bazlek 

(féndbazlek). 
Escroqueur, m. — euse, /. ^1S 

j' î fénn baz ( féndbaz ) , 

^j£.j<^^ dolanderedje. 
Espace, m. ^jl'A*^ méydan; l.l 

ara, oJLo muddét, ^^Lo ma- 

béyn ; .fjJLo mekdar. 
Espacement, m. ^^v?. U ara yen*. 
Espacer, v, a. \J^^ [jl o'^*^ 

méydan, arakomak, ^ — LM 

aralamak. 
Espadon, m. a}^\ ^ — i>t coi a 

<jJU t^*^ bir névï iki aghezle 

béuyuk pala; ^^^. ^ keledj 

baleghe. 
Espale , / T. dJLr hamla. 
Espalier, m. ^M» r-^' aghalj 

dayaghe; <iul:r hamla. 
Esparcelte , /. ^^i^^. ,^^jj^ 

bourtjak yondjase. 
Espèce, /. cji névï, ^j^«J turlu, 

j^^-^ soy, y^y^ djins ; Espè- 
ces , pi. ^^Uri.! édjnas ; Aa^' 

akdjé; '^jy^ sourét. 
Espérance , /. «X*-«l umid (ou- 

moud). 
Espérer, r. a. v^^' oummak, 

<lli;'' tA-^ol oumoud étraék. 
Espiègle, n. «t m. f. fa. Jx»!j 



Epi-Esq 

tilki , [j^^j^ kournas , tfJ^j zéy- 

rék, jXi chéllav; ^^[stJ. cha- 

kadje. 
Espièglerie , /. fa. ^jpUj chél- 

lavlek, dlSJ>^ tilkilik. 
Espion, m. — onne,/. r^^*«Lu 

djasous (tjachoud). 
Espionner, v. a. et n. ^oJ^— a^la. 

djasouslamak (tjaclietlamak), 

cfic?' ^^^lwg-«.La. djasouslouk ét- 

mék. 
Esplanade , /. (j'tJ^ méydan. 
Espoir , m. <Jw-ol umid (oumoud). 
Esprit, m. qLs. djan, ~^^. rouh, 
jX9 fikr, c*«.L9 firasét; t^-US^j 

zéyréklik ; «_*-JL9 kalb , ^j^—^. 

yurék, J5^^=> guéunul; ^ 

djinn , ,^^1 édjinni , ^ J div , 

dév; le Saint-Esprit, <^l ^jm 

rouh-oullah. 
Esquif, m. JIjj.^ sandal, ^.t^ 

kayek. 
Esquille , f. ^—A^li. tiUj j^^ 9 

kerek kcmik parljase. 
Esquinancie, /. T. ^JL=k qhou- 

nak (hunnak). 
Esquine , /. T. ^ ol at béli ; 

Jy La Us kena kena kéuku. 



£squipot, 771. ifl. 



^^*-<s^y> bérbér Ijeraklarenen 

koumb arase. 
Esquisse, /. ^j idJi ilk résm, 

oJ^-wu-o rausvéddé. 
Esquiver, t;. a. et n. ^o^aL^ sa- 

vouchmak, <lU^ tjckilmék; 



eU^ 



Ess-Ess 053 

"^ tjékinmék; s' — v. r. 



clI^^-w <3lLL?^I ousoulla sivich- 

mék. 
Essai, m. «UyiS tédjrubé , «juoL^ 

senama , a^jùo dénémé. 
Essaim, m. ^—jj^*- j^J are su- 

rusu. 
Essanger, v. a. ,^^jc^' j^Lr tja- 

macher eslatmak. 
Essarter, v. a. t^^ ,^j_^3^U" j 

bir tarlaye, yéri térnizlémék, 

tfic?' y^^ bérékéili étmék. 
Essayer, v. a. et n. cfiojiij tiLo«uI> 

dénémék, ^^^ — oL«:7 senamak, 

ific*' «JL^aé tédjrubé étmék; de 

l'or — . ^^^-o^ «i^j'-rï^ t£<Uj:Jl al- 

tounoun ayarena bakmak. 
Essayeur, m. 7*. ^^i^L^ ayardje. 
Esse,/. -*«j^^^ (J^'J dinguil tjivisi. 
Esseau, m. oo. Jo ^jUcw9 4^.* C*^y 

kirémit yériné konan péder- 

va , ojtXui chindéré; cai u 
j«J ^yi ^5ji:l bir névï aglizo 

éyri késér. 
Essence, /. (^jl^ varlek , olJ 

zat; cL^jIy- baharle yagli. 
Essentiel, elle, a. ^IJ zati , 1^1 

asli, yUixsl iktizale. 
Essentiel , m. ^Ju oJLiL-i c!l en 

bachle chéy. 
Essieu , m. (J^J dinguil. 
Essor, m. «wr^l outjma , atIj^a 

havalanma. 
Essorer, v. a. oJ.! ^ — >jq. ojL-a 
i^^^shavada, luzguiarda koii» 



234 Ess-Est 

roulmak; t.' — , v. r. ,^^1^ 

havalanmak , ^J^j\ 4£iwJy> yuk- 

sék ouljmak. 
Essoriller, v. a. clt^^J^y^ 

koulaklarene késmék ; fa. 

eJL<^-j ^jLJ-Na saljlaren kés- 
mék. 
Essouflé , ée , p. et a. ^^:-J^— «^ 

^à»X^.S^»^Jù soloughou , néfé- 

si késilmich. 
Essoufler , v. a. i^X^^ i^"*^ '^^" 

fésini késmék. 
Essul, m. y. ^jAô^j^ kourouda- 

djak yér. 
Essuie - main , m. ^y^^. j^. J' 

él, yuz péclikiri. 
Essuyer , v. a. c^ J > « » silmék , 

^yj^^ kouroutmak ; ifloAa. 

tjékmék, cfic'' j.^^ sabr étmék. 
Est, m. ^^*»-^^i» ^^^ guun do- 

ghousou, \jj^ chark. 
Estafette, /. j»Jl (j^jj-Aà»r maqh- 

sous adam, ^^^ saï (saye) ; 

jlïU" tatar. 
Estaffier, wi. jKxAxJvà. qhezmét- 

kiar. 
Estaffilade , /. i<*^j^ iS^V^- J^-- 

yuz yarase, bérési. 
Estaffilader, v, a. ^jJ^j^. cfi^^i 

ifJlo^ birinin yuzunu bérélé- 

mék. 
Estame, /. i^j^\ ,jJ^Lj. yapa- 

ghedan éurmé. 
Estaminet, m. ^^^^1 J^l l^> 03^3"^ 

tuUin, piva arkadachlare. 



Est -Est 

Estampe, /. *^j^ à^oi basma 

suret. 
Estamper, v.^a. ^^^^ai basmak; 

<d^„f — » JL-Xw sikké késmék ; 

^dLxja damgualamak. 
Estampille,/. «JLscl» damgua 
Estampiller, v. a. ^«^sja dam- 
gualamak. 
Estère , /. jua^ qhaser (baser). 
Estimable, a. j^-xst--o mutébér, 

^LLxcl ilibarle, ^^^j ragh- 

bétli. 
Estimateur, m. ^ t * " ^~» t^ pa- 

ha késidji , ^J='^^^'^ taqhmin- 



dji; — du vin ^0.0^ U*"' isti- 

maradje. 
Estimation , /. U^»^ taqbmin , 

i..fj)[^ paha késmé. 
Estime, /. jL.»-::.^:! itibar, c^j 

ragbbét. 

Estimer, v. a. i£i?c^ eX^J ly- ba- 
ba késmék, bitjmék, ^J \ ^.' ^ 
tfL^' taqbmin étmék ; jU^I 
cJU^I *Z**iij itibar , ragbbét ét- 
mék ; ^3.^^ sanmak , liU^' ^ji» 
zann étmék. 

Estive , /. \yoa safra (guémidé). 

Estoc, m. J^ ^T f ^'^ "•^^'f 
keledj; ^^\ J^ keledj ou- 
djou; ^^oJ^^=3 -.lêl agbadj 
guéuvdési ; «xJLJ.»» silsilé (sin» 

silo), ySy^ soy* 

Estocade , /. ^"^ OiJ>' ÇJ^ ^^ 
bir névï ouzoun keledj ; \^^^ 



Esl-Eta 

vourouchj *fa. liULaï^fc) <li- 

léndjilik. 
Estomac, m. oOss^ midé. 
6' Estomaquer, v.r.fa. ^^^kez- 

mak , fjÀsua jjta. djane sekel- 

mak. 
Estomper, v. a. T. A-t.l «m^ t5j>^ 



cfUi 



r^-j 



kourou boya ilé 



résm tjékmék. 
Estrade , /. àS^^ soufa. 
Estragon, m. |^.a*ai ^J%. yelan 

yasdeghe. 
Estrapasser , v. a. v^^j^. tîi» (bir 

ate) pék yormak. 
Estrasse , / t5jJLr^ ^' ^P^^ P^' 

ruzu, j^y. puruz. 
Estropiât , m. fa. ^^^^ J^^ 

topai diléndjl. 
Estropié, ée, p. et a. Jl^;^ to- 
pai; j—J<J dilsiz ; ,^y^=>, tjolak^ 
Estropier , v, a. ^37^^ j—J«J J'>^^-^ 

tîLc?' topai , dilsiz , tjolak ét- 

mék. 
Esturgeon , m. ^^^U ^jy^y mér- 

sin baleghe. 
Et, c. ^ vé, ^ liém. 
Établage, m. ^^'yj^' aqher 

kirase. 
Etable, /. j^' aqhor (aqher). 
Etabler, v. a. cfigAa. ^^9i> oij^l 

aqhera komak , tjékmék. 
Etabli, /7i. oKLmJ déstguiah (téz- 

guiah) , ci-:LJ>' ■*".'?j pichtaqhté 

(péchtaqhta). 
Etablir, v. a. c^g^-mJ dikmék, 



Eta-Eta 235 

tfJLAi^ kavilémék, eLo^c-iJ^ 
yérléchtirmék ; tîic^' e^loi' té- 
darik étmék ; tflè^' vjjv» téayin 
étmék; lilç^' oolc adét étmék; 
iflç^' !(A^. péydah étmék ; s' — , 
j yérléchmék , *?• 



t;. r. 



jj^oi» ^ yér, témél toutmak, 
tfLc'*-^téméllénmék; A-i^^ ,^1 
^J.-iL_i alech vériché bachla- 
mak; tfloj^J 0411^ (*5U> takem 
daïrc duzmék ; cLtiJ oj^. oJl 
iléri, yuzé guélmék. 

Étage, m. ol9 kat, jloJ^ kadé- 
mé ; oj^ sera; * «3^|^ J térédjé; 
JU hal. 

Étagères , /. p/. i-j^'j raf. 

Étaie, /. t^M» dayak. 

Étaim , m. cLàï tiftik. 

Étain, m. ^5*)l5 kalay. 

Étal, w. jt>(s!!x*«(j <^L23 kassab 
tézguialie. 

Étalage, m. dupU yayenma, ^Iwo 
«jLo Jla. o^Ls mal pazara tjekar- 
ma ; <^^yj^ (oO-Lj. pazarda) 
yér kirase; ^^j>^^ ^^^*sxi=^ 
kéndini guéustérich. 

Étaler , v. a. ^J^h t^^j^J JL» 
mal dizmék , yayenmak. 

Étalier, m. T. v'-^ kassab. 

Étalon , m, jxj ayguer ; ^i.^ 
f^^\ {Jj^ damguale tarte , 
éultju. 

Étalonner, v. a. ^àSt^ ,^3^ «Jj^ 
tarte , éullju damgualamak , 
ilU- jt^ ayar étmék. 



aoÔ Eta-Eta 

Étamage, /w. «'^^ kalaylama. 
Étambot , Étambord, m. ^ ketj 

(guéminin). 
Étamer, v. a. ^Jo.^9 kalaylamak, 
Étaraeur , m, ^J^^ kalaydjc. 
Étamine, /. cîiiSJl éléklik ; tfLs^^ 

burundjuk. 
Étamper, v. a. T. cJUj tdlj dlxi 

nala délik déimék. 
Étancher, v. a. ^^jc>j^i» dour- 

dourmak, tfI^«J késmék, ^^'^Lf 

tekamak, cfLi^' tàl akmaz ét- 

mék. 
Étançon, m. ^^tJ» dayak, 
Etanconner, v. a. ^.o.^\ ^^LL 

dayak vourmak, ^^LJ^ daya- 

niak. 

Étang, m. ,jli^^ havouz , JjjJ 
guéul. 

Étape,/ 71 A_I_^= — I iskélé; 

tjidji askérin yévmiyési. 

Étapier , m. jé*^' ^Xf^'^ zaqhiré 
ëmini. 

État, m. JUhal, *:JLa. halét, 
(JI^aI éhval ; a_cL9 kayimé , 
>90 téfter; à^^\ éulké, cJ^ 
mémlékét; * faire — (de), 
tiU'' jLxcl itibar étmék; (que), 
<iic?l (^^Lô (jJ» zann , keyas 
étmék ; États , pi. ^UaiU? za- 
bitan. 

Ëtau » m. A \^—-t ; ^ ménguéné ; 
^lilJj tulcyandjek. 



Eta - Eté 

Etayer, f. a. ,^Li» dayamak , 
^^,^1 ^jLL dayak vourmak. 

Été, m. jL yaz. 

* Eteindre, v. a. 4fLo.fcX3Œ*« séun- 
durmék , lîl— 0.0^^^ séuyun- 
durmék ; ^9-oj<^/<ïL bastermak, 
tlU?' ^3^. yok étmék, SJér='^^ 
tukétmék ; s' — v. r. ifJLc^— «. 
séunmék, tfli^y^ séuyunmék. 

Eteint, te, p. et a. ^Jijf^^-«< séu-. 
yunmuch. 

Etendard , m. y^\j^^ ^\ atle bay- 
raghe, ,jl3^ sandjak ; 1' — 
céleste, t_i^»-i kJ^-'^ sandja- 
kï chérif; I^J^ili bandiéra. 

Etendre, v. a» ^j^—xL^, yaymak , 
tfio^ sérmék , ifloJguérraék, 
^J^\ aljmak, (^xjj^l ouzatmak ; 
yj.iîj^]y bollatmak; tfie^béu. 
yulmék; s' — , v. r. ^j^hh ya- 
yelmak, ^^^L yayenraak. 

Étendue, /. iJJjf. yayelma, (^-l^'j^l 
ouzaklek, clUTo*» béuyukluk ; 
\j\x;~^ toprak, A— X_|^l éulké; 
OjLo muddét, cj-^j zanian. 

Eternel , elle , a. ^5cX»l ébédi. 

Éternel, m. ^j^^l i^J' — î' ébédi 
olan, cU\l allah. 

Éternelle, /. ^^^I ,^LjoJj kara- 
bach otou. 

Éterniser, v. a* isJU^' ^50^! ébédi 
étmék. 

Éternité,/. dlLool ébédilik, Ool 
ébéd, OjOoI ébédiyét, ^_9.Ulj 
dayemlck. 



Ete-Eto 

Éternuer, v. a. ,^^.*«jl anser- 

mak. 
Éternument, m. ^^^^--Jl anserek. 
Ététer, V. a. clL^-^J ^-iL_i (agha.- 

djen) bachene késmék. 
Éleuf, m. Vjj-^ top (oynanan). 
Éteule, Esteuble, /. j-M anez , 

^y; ^jlj<» s aman tuyu. 
Ether, m. Iyï> hava. 
Éthéré, ée, a. (jlyo havaï. 
Éthique, /. T. (jfS\l v^l \^ ilmï 

édéb , érkian. 
Elier , m. c£] jadi. ,jV^I oJj -a.^! 

oudjou dénizé olan qhéndék. 
Étinceler, v. n. ^_^L:? ^J.cl ^,3:*^ 

keglieldjem afmak, satjmak. 
ÉliHcelle , /. ^^^ kegheldjem 

(keveldjem). 
Etique, a. ^^j^ vérémii. 
Etiqueter, v. a. tfii:?' ^jUJ ne- 

chan étmék, oS=»^Ji a ■■ •- ■■^1 

^-3jli ustuné lézkiré yazmak, 

V,^U ^y^^l ustunu yazmak. 
Etiquette , /. o^5jJ «usjj^I ç*L o 

bir chéy uzériné tézkiré ; o-~^l 

^_j--9jU ust yazcse, (jly^ un- 

vàn ; cJjii ^^>ï turéï dévlét. 
Étirer, v. a. T. 4£Lo^5guérmék. 
Étisie, /. ^j^ vérém. 
Étoffe,/. ^U koumach; *fa. 

{^^ koumach, ^^^ soy. 
Étoffer, V. a. à~U^ jy^\ Li^l 

^li^j iktiza olan chéyilé do- 

natmak. 
Étoile, /. joJL yeldez. 



Eto-Eto 257 

Étoile, ée, a. ^j oli. yeldezle. 

Étonnant, te, a. ^^oas^Li chache- 
ladjak , «—^U:? adjayib. 

Etonner, v. a. ^_^-o_*iLi chacher- 
mak, c£Lj^' (jir— ^ hayran ét- 
mék ; s' — , V. r. (de qc. ), 
^_^Ui chachmak , cîiir'' v*^ 
téadjub étmék; ifioisss^jl urk- 
mék. 

Étou, m. «îûli-L? salaqhané (sa- 
lahana), \j'S^ <^L^ kassab 
dukyane. 

Etouffant, te , a. ^^ji^x}j[l> lyJti 
néfés darlanderedje; jLL ^*«Aï 
néfési dar. 

Étouffer , V. a. et n. ^j^^ bogh- 
mak; ^^-o^o«âi bastermak. 

Etoupe, /. ^*p^\ ustupu. 

Etouper, v. a. t£il^^uA ustupu- 
lémék. 

Etouperie, /. ^cy ^^\ ustupu 
bézi. 

Étourderie, /. cfUj--^ fikirsizlik. 

Étourdi , ie , a. j*-^ fikirsiz , 
^j^ sérsém. 

Etourdir, v. a. ^^j-cjJLLi chacher- 
raak, ^^l ^J^ASi aklen almak, 
i^L^ût^j»^ sérsémlétmék ; s' — , 
V. r. (de qc.) ^^ \S^ f- *b^^ 
fikriné bir chéy komak. 

Étourdissant, te, a. ^^jOJL,---- 
sérsémléndiridji. 

Etourdissement, m. .jj 1 : " -I * 
chachkenlek, tsU.,.,^-^ aérsém- 
lik. 



238 Eto-Etr 

Étourneau , m. ^^^Jus seglier- 
djek. 

Etrange, a. jJU nadir, wJtl«-^ 
adjayib. 

Étranger, ère, a. et m. f. ^^f^. 
yabandje, «^jc gharib. 

Etranger, v. a. ,^^ kovmak, 
^^JàA v^j^*- surub tjekar- 
mak , ^^lyS kovalamak ; s' — , 
V. r. ( de ) , ;.«-o «_^cVaJ o^s y> 
^^1^1 bir yéré guidib euélméz 
olmak. 

Étranglé , ée , p. et a. ^l1^^ 
boghoulmoticli ; jLL .Ij dar ; 
y^ya sek. 

Etrangler, v. a. i^j^j^ boghmak; 
*c£iç"' «jua9 jIj dar, kesa ét- 
mék. 

Étranguillon , m. ^^*wdLj.wa9 jlc^ 
(aten) boghaz keselmase. 

Etrave , Étable , /. ^^Lj ^ p. *^ — > 
guémi bâche. 

Etre, V. n. (^jl olmak, ^j-^' j'j 
var olmak; ^J^J^ dourmak, 
^^1 (J-Ui^-o rautaallik olmak; 
— , m. {^j^j varlek, olj zat, 
o^j^ vidjoud. 

Éirécir, v. a. cfL^' _,IJjL!^ dar 
ëtmôk, ,^^j' — ^ daraltmak, 
ilLci—j^I énsizlctmék ; s' — , 
V. r. ^jl i— JLi.l jLL» dar, énsiz 
olmak, ,J^ — ^-J.LJ» daralmak, 
\dcj ■*. ; >l énsizlénmék ; 7\ 
isUxl tjékilmék, ^IS katj- 
mak. 



Etr-Etu 
•Elreindre, v. a, ^^Jjb a*» seke 

baglilamak , ^_^^)JLo sekmak , 

k3^^ boghmak. 
Étrenne , /. ^^™:.i^ J-?. ^^-5=-?. 

yéni yel baqhchichi ; dLxL» sif- 



ta ; ♦ ^^«dJ^Xly? i£l!| cLi. ji 

bir chéyin ilk koullanelmase. 
Etrésillon, m. ^^LL» dayak. 
Etrésilloner , v. a. ^j^\ k3^ 

^^yj dayak vourmak,komak. 
Elrier, jn. ^^j^\ uzdngui (éu- 

zéngui}. 
Etriôre, /. ^^}^ ^J3^ uzéngui 

kaycche. 
Étrille , /. ^_^LiJj kachaghe. 
Étriller, v. a. ^i-jiLLa kacha- 

ghelamak , * i£!US^<^ ^\ ^ bir 

éyi déuymék. 
Etriper, v. a. ^ iv_i> clUL^^ ^s 

yjJz\Jiy bir hayvanen karnen 

bochatrnak. 
Étriqué, ée, a. fa. jU» ch. pék 

dar. 
Élrivière,/. ^<^'^ ^<^J_9' uzén- 
gui kayeche ; p/. ^j*-"*^ kamtje. 
Étroit, te, a. jU» j\j dar; i--J.?' 



-y- 



sért 



» Ly .^^ — ' ■■ ' 



énsiz; 

késkin. 
Elron, /«. ^^ bok, vlJ-». Là né- 

djasét. 
Etronçonner, v. a. y^^^ it^'^' ji 

(SLf*S ^j9^ bir aghadjen ba- 

chen butun késmék. 
Étude, /. T. Le J-^ tahsilï 

iim, A.cy^\ éuyréiiiué; te iirti 



Etu * Eup 

(îlim) ; dULLlc alimlik ; ciL^ii^ 
«iLLi>ql éuyrénédjék oda ; dLiL=._^jU. 
yazeqhané, a1>j\ oda. 

Étudient, m. ._*.'LL» talib , «3lJj2 
^LL» ilmé talib, jl:^^.^— soqhté 
(softa) , ^siT'5^\ éuyrénidji. 

Etudié , ée , p. et a. (JL^a-Sol 
okoumouch; jjXi bérizér; dLfL 
yapma. 

Etudier, v. a. et n. ,^^^Ls. «jJ^ 
ilmé tjalechmak , tf-UJ^I Le 
ilm éuyrénmék ; clU-^qJ du- 
chunmék, cLc'-' ^ fikr étmék ; 
\ÛJif^\ jjOjèl ^^o^jl ^jl ézbér, 
ézbérdén, aghezdan éuyrén- 
mék; s' — v.r. (à qc), iq^L=. 
tjalechmak. 

Eludiole, m. dxW-^ pichtaqhta 
(péchtahta), d ^ o ^ '•;; tjékmé- 
djé. 

Étui , wi. v'^ kab , «jJasLs^ mou- 
hafaza; — de mathématique, 
-r-y^ estoudj. 

Éluve, /. ^^il^^\ ,ù ter odase, 
j»Uua. hammam. 

Ètuver, V, a. ,J-olfi^. «UTo^l ou- 
soulla yeykamak. 

Éluvi^te, m. ^^^ac^U^ hammam- 
dje. 

Élymologie, /. a-jI^I ^^^tdlxi] 

loughétin aslen arama. 
Eufraise , /. ,jj| j^guéuz otou. 
Eunuque , m. j.oU. qhadem. 
Euphonie, /, i>XS\j.^à. duc7^s> 



Eup-Eva , 239 

koulagha qhoch guélmé; Jj^J^ 

yj"^ guuzél ses. 
Euphonique, a. ^j)u ^^^ àJ^^ 

koulagha jqhoch guélén. 
Euphorbe, Euphorbier, m. Q^*^ 

férfîyon. 
Eux, pr. m. pi. Jil anlér, onlar. 
Evacuer, v.a,-T. ,^Liaj bochat- 

mak, idi-^ témiziémék, iâLoj^ 

surmék. 
s'Evader, v. r. ^J^'^ kaljmak. 
Evagation , /. «jii^LU ^Jâc akel 

daghelma. 
s' Evaltonner , v. r. fa. t£J — * 

tfXc^-^^^"***^— pék sérbéstlénmék. 
Évaluer, v. a. i^^^Scj^j^ l^ pa- 

ha, keymét késraék, tflojjJO 

déydirmék, ifXio^^ i(^y^ déyé- 

rini séuylémék. 
Evangeiiser, v. a. et n. QJ-Lasft 

tfl^:^^ lic^ indjildén vaz vér- 

mék. 
Evangile , m. ,J**?' indjil , yj-^' 

v_À^j-i indjilï chérif. 
s'Évanouir, v. r. ^^-Jw:U bayel- 

mak; ^^^1 ''r*i^ yi;J^ — *' guéu- 

runméz , ghayb olmak. 
Évanouissement, m. à^\i bayel- 

ma. 
Evaporé, ée^p. et a. t»i;^^l outj- 

mouch ; >_*uÂ=. ^^ akle qha- 

fif. 
s'Evapover, v,r. ^^^^1 v^^ f^^ 

bough oloup ouljmak; ^_^l^ 

havalanmak- 



240 , Eva-Eve 

Évaser, v, a. ^ji)lJ^ cîlc^ y^\ idij 
délik, aghez béuyutmék, bol- 
lâtmak; s' — , v, r. ,^^_-cX[^ 
boUanmak. 

Évasion , /. ^^^As.^ kourtou- 
louch. 

Êvêché , m. ^J^L^^JL^] épisko- 
poslouk. 

Éveil, m. fa. j^ qhabér, «jl^oJ» 
douyourma. 

Eveillé, ée, a. ^yjxUj)\ oyanmech; 
^iJiS kéyfli ; — sur qc. C*— 9vJ 
^J^l dekkét édidji. 

JÉveiller, t'. a. ^_^JoL^I oyander- 
mak; *cfIo^aJfj^. yuréklén- 
dirmék ; s' — , v. r. ,^^— jçl—iol 
oyanmak. 

Événement, m. *U^' ëndjam, ^^ 
bitim ; lj^L> madjara. 

Évent, m. *ij^ bozoulma; ^S^. 
1^ yéni hava ; T. ^J^'^ \j^y^ 
solouk déliyi. 

Éventail, m. ojLl* yélpazé. 

Éventaiiliste, wî. ^ci.ojLJU yélpa- 
zédji. 

Éventaire, m. j5<J»^ ^J^k yémich 
sépédi. 

Éventé, ée, xi. ,»iJ-««J késilmich; 
* iJi-Àà. ^iua akle qbafif. 

Éventer, v. a. ,^^^L^_ojLJU yél- 
pazé sallamak ; (J^oJI«^a ha- 
valanderniak, ,^^_-o^_9 °^^j^^ 
ruzguiara kon\ak; T. ^ù=s> j^ 
^^ JLa.AilOu^ —i bir giiizli ché- 
yi méydana tjekarmak; »' — , 



Eve— Exa 

V, r. ^j. Q,-; ll^-» havalanmak ; 

idir=* ^^^^ ^^i^j rahi- 

yési, kokousou guitmék, i'ii^mS 

késilmék. 
Éventoir, m. ^«.o^LL ^Juïl atéch 

yélpazési. 
É ventre r , v. a. gJLi-si cLUl^_*_r^ 

yj^j^ys, i^^-^U hayvanen karne- 

ne yarmak, bochatmak. 
Évcque, 77/. j^^*iu«^.l épiskopos. 
Éversion, f. (^<Jal o--^l cJl ait 

ust édich, cJlJjLi. yekelma, ^^-I^'y^»- 

qbarablek. 
s'Évertuer, v. r. tfLro-^. yiyid- 

lénmék, ,^^1 f»«Jl adam olmak. 
Evidence, /. cfUojl^r achkiaré- 

lik, (ilJ^LU zahirlik. 
Evident, te, a. ojl^--î aclikiiîré, 

^jLi béyan, jaUU zahir, (jL^ 

ayan. 
Évincer, r. a. T. ^ja;ij>âX^ Lc^ 

,^^.oJia. chéran moutasarrefen- 

dan tjekarmak. 
Éviter, V. a. ^jx^\^ kaljenmak, 

tsXsr=^=^ Ijékinmék, ^^^L^ sa- 

vouchmak, ^^Ls» savoulmak. 
Évocation , /. à^^J^ (^^ djin tje- 

karma ; ax»^ Aiio ul'^J f. 

di^ jJla bir davaye bachka ché- 

rïata kalderma. 
Evoquer, v. a. ^^^J^.^I» ^-"•=^1 ^^ 

cîli?' o^O djin, édjinni topla- 

mak , davét élmék. 
Exact, te, a. ^i^o dekkélU. 
Exacteur, m. «liUL? ^iae»^j — '_"* 



Ex a - Exe 

^.àl JoaiO qharadj, vérguî, sal- 

yané dévchiridji. 
Exactitude, /. cfiybSj dekkétli- 

lik, cJj dekkét. 
Exagération , /. v_»> o^-i-L» Q^<^ 

haddén dichare laf, iiLaJLomu- 

balighé. 
Exagérer, v. a. [JJij^^f^ ofourtmak, 

yj^jaJ.\ clU pék achermak. 
Exaltation, /. ^à^^. yudjélét- 

mé ; tdjjua.^. yudjélik, eU^Lj^ 

yukséklik. 
Exalter, v. a. ^^oJL^ i5/^. yo- 

kare kaldermak, <i-U^ béu- 

yutmék , lî-Ur*' ^«A-o médh ét- 

mék; t£«U^' pLgJl iiham étmék. 
Examen, m. {j^--^ — imtihan, 

j^i-oaï téftich. 
Examinateur, m. (^^^i«^^ mufét- 

tich. 
Examiner, v. a. t^^ i^J^"^ téf- 
tich étmék, tflc^_^ séuylét- 

mék. 
Exanthème, m. T. ^^^^La kabar- 

djek. 
Exaspérer, v. a. cU?' yoo béttér 

étmék ; ^_^^>^-^ i^^'^ djanene 

sekmak. 

:aucer, v. a. tfLiJJ diynémék, 

,^^^' c£Lo,j^ \S^^ koulak vér- 

mék, asmak. 

cavation,/. ju^l oyma, a-ojU> 

kazma,j^iLa. tjoukour. 

cédant, te, a. ^jlï^l artan ; — 

m. ^J^j\ artmech, ^U bake. 



Exe -Exe 241. 

Excédé, ée, a, ^__/4;>^- yoi"oul- 

mouch. 
Excéder, v. a, ^J^\ aclimak, dîjl 

tîlçsr=* duili éuté yanena guétj- 

mék, clI^^' guéljmék; /a. 

qc. t^lc'' -^ (J>^ ^Ht^ biriné 

tjok chéy étmék; s' — v.r. de 

qc. \^^^^ ofourtmak. 
Excellence,^ tsLU^z».^! ustunluk, 

tlUd.^^ yudjélik, JUj kémal, 

cflUlx^j mukélléflik ; ^c — L_iL^ 

djénabléri; par — «J-r^j-^ JUj 

kémalï mértébé. 
Excellent , te , û. ,j^:u-,^I ustun , 

i^JÂ.^ — 1,0 mukélléf , ^iil aala , 

^^U bach. 
Excellentissime , a. fa. ^<a — LL 

^^U bachdan bach. 
Exceller , v. n. (en , dans qc.) , 

Ô^^' ^^^ 0^^^3^ ustun, bach 

olmak, (^j^l y^^ "'^■r^ y. bir 

chéydé kiamil olmak. 
Excepté, prp. ^5^ ghayri, Ij^L» 

nnaada. 
Excepter, v.a. yj^yt^ tjekarmak, 

clU^' ■r-^js*-^ iqhradj étmék. 
Exception,/, r-};^! iqhradj, i^J^ 

tjekarma , à^=^ tjekma. 
Excès, wï. j^lisi tédjavouz, J^l.él 

ifrat; ^^L*?L «,1 israfdjelek, 

tfiJuw^jc-jjl éultjusuzluk; ^^^iJ^La. 

tjapkenlek, cfULy-iu- séfihlik; à 

r — , jusqu' à 1' — , <>JL>.I L\^\ 

ifrat ilé. 
Excessif, ive, a. u--^-acr^l éul- 



242 Exe -Exe 

tjusuz, ojLj qj Js». haddén zi- 

yadé. 
Excise, /. ^^^•) ^^5i-?.l iljkl 

vérgulsi. 
Exciter, v. a. cLo^yù «uajs. ha- 

rékété guétirmék , (^j J^ ken- 

dermak; ^_^ — ^l— ij>l oyarmak , 

ja-o.j,iUql oyandermak. 
Exclamation , /. ù\-^.j-3 féryad , 

,jlss9 fighan. 
* Exclure, V. a. ,^^aa. tjekarmak, 

tfJU?' ùj MjSii mahroum , rédd 

étmék 
Exclusion , f. O^ rédd , ^J^^Js: 

mahroumlouk. 
Excommunication,^ /. [^^j^^ afo- 

ros, cl*;aîJ lanét (nalét). 
Excommunier, f. a. cLi^' ^^j^jij^^ 

aforos élmék, ^^ X ..^i^l afo- 

roslamak , clU?' p^' mah- 
roum étmék. 
Excorier, v. a. T. ,^^^0.il9 ,^<«-Jj<J 

dérisin kaldermak. 
Excrément, m, ^jyi bok, ,^^ls. 

nédjasét. 
Excrescence, Excroissance, /. 

ol jjfii àJ^j\ arleklama bilén 

et. 
Excrétion,/. T. A-»j>.l ayerma. 
Excursion, /. axa tjéJé, ^ï>laken. 
Excusable, a. [J^^j^ y^ af olou- 

nadjak. 
Excuse, /. <ji<J jj^ éuzur dilé- 

nié,jdfi éuzr. 
Excuser , v, a. v^^y»^ >- '*-^>-^'' 



Exe -Exe 

soutjsouz tjekarmak, ifJU?' ^iû 
af élmék ; de qc. ^^^t^ aJU-i j* 
bir chéyilé sakenmak ; s' — , 
V. r. tfJIj ySLSi af dilémék, jjjc 
cdi<J éuzr dilémék. 

Exécrable, a. oji^-Awo mékrouh, 
^ac-^jjl oLjI ikrah oladjak. 

Exécration , /. o\y\ ikrah ; C^iscl 
lanét. 

Exécuter, v. a, ifJU?' y^^t^S^ ték-» 
mil étmék, t£Lo^»ï^J\^^^ia. juiU 
bâcha tjekarmak , guéutur- 
mék , cflç?' I^£».l idjra étmék , 
tfLoj^^J «Ui vs yériné guétirmék; 
<£L:?I «_**Y ^^^Ijia. djczasentér- 
tib étmék; T. t^j-J ^jJûaî^.i. 
cfJUj JO^I L^ ^J^^ (jp?-"^' ,3-'^ 
chériatdan birinin malini ala- 
djaghe itjin zabt éttirmék. 

Exécuteur , m, — trice , f. JL^U 
y^-^.j *> "^ bâcha tjekaredje, 
-iSl.ya biliridji. 

Exécution, /. cfU^^-»j^ bilirmék- 

lik, La.1 idjra, lJl éda ; 6^\ 

asma , jl^mJ késmé; j^j zor; 

-oJ.U o.5i>jJL chériat yardeme 

(hak, aladjak itjin). 

Exégèse,/. T. (T^^ léiqhis. 

Exégéte, tn. 71 i***^ télqln's- 
dji. 

Exemplaire, a. (jX^I q^scH' tfll.^l 
éurnék itjin olan; 
éurnék. 

Exemple, m* i^^jl éurnék, ^Jjjit 
lémc»il. 



m. clI^^jI 



Eng - Eng 

Exemple , /. ^>«^ méçhk ; if^j,^! 
éurnék. 

Exempt, te, a. (de qc.) oljîazad. 

Exempt, m. kJ>\x^ mouaf, «Jljl 
azad. 

Exempter, v. a, q. de qc. ji ^^j? 
^tt^.Ujoi? (j*J^ birlni bir chéy- 
dén kourtarmak. 

Exemption , /. ç^.U",y> kourta- 
rech, cS%^ sélamét, i^-'j'j' 
azadlek, ^yJi",a5kourlouiouch. 

Exercer , v. o. ( q. a qc. ) , *J^' 
t£JL>. jwXiJ téallm éttirraék, tflcJ^I 
éuyrétmék, cfJx^' ^^JUï téalim 
étmék ; ^jx^^ koullanmak , 
^^,<^ a_;_j.j^| uzériné dour- 
mak; s' — , v. r. (a), j,_;y-Lxï 
eU?' téallm étmék, tdie' ^JLoJl 
idman étmék, cfÂcJ^I éuyrén- 
mék. 

Exercice, m. ^^Lîï téalim , ^UjI 
idman; c^Uai nazarét. 

Exergue, tn. T. ^c^^ ju-m S^iS==u^ 
sikkénin séné yéri. 

s'Exfolier, v. r. T. \j<^>^ dL^j^ 



iîUSjJ 



^yy 



kémik bédéndén parija parlja 

oloup déukulmék. 
Exhalaison, /. A^—^ bugh, .Us 

bouqhar. 
Exhalation,/. T. dir?' è^ bough 

élmé, à^y=^^^ ouijourma. 
Exhaler, f.tf.tfLo.jq ^Q..o.i=i, o^o^ cqj 

bough, kokou tjekarinak, vér- 

raék ; • — sa colère , ^^^a5^( 



Eng-Enh 243 

iflo-J^o ^^jAa. éukésin tjekar- 
mak, déukmék ; s' — , v. r. 
iJ^ol\ ,^^-oJi^ V^-l^' Pj^ bougb 
oloup tjekmak, outjmak. 

Exhausser, v. a, T. i£}Ji"* " ='aj 
yukséltmék. 

ïlxhéréder, v. a. fjj^ ù'^^^!'~* 
(j-^^jâ^ clLc-?.' roirasdan mah- 
roum étmék, tjekarmak. 

Exhiber, v. a. T. tfJ-o>U-ùJ guéus- 
termék. 

Exhorter, v. a. (à qc.) , ■-■^ — -jl 
c£lo,i^ v_:>3c-^^~=^^ éuyut , nasihat 
vérmék, tfJx^' du^" témbih ét- 
mék. 

Exhumer , v. a. ^0-0.,*^^. qJûI éulu 
tjekarmak. 

Exigeant, te, a. o^' «J^ *Jok 
isféyén. 

Exigence, f. Lixsl iktiza, ^.«ixiLo 
mouktaza. 

Exiger, v. a. elc*"' istémék, t_Aii:> 
tflç?' talab étmék. 

Exigu, ue, a. fa. j—J^ mahall- 
siz, ^làl oufak. 

Exiguïté,/. ^_^_Uil_9l oufaklek , 
cîJ — yAsiZ mahallsizlik , C^ 
kellét. 

Exil , m, (iH.^=>.^-w surguunluk , 
ji néfi, ^5»?. i£llj.^-w surguun- 
luk yéri. 

Exilé, y^ m. ^'i^ surguun. 

Exiler, v, a» ifi— ^.^— surmék, 
c£ixi' {rrjy^ surguun étmék; 
^l 2 



044 Exi- Exp 

s"* — , V, r. tsLiXa. ij"^ j» bîr 

yérdéu tjékilmék. 
Exilité, /. ^J-J-9l — »! oufaklek, 

S^yJ^ mahéllsizlik, ois kel- 

lét. 
Existant, te, a. Q>^l olan, «J^^ 

inévdjoud, qLJ^ boulounan, 

•jî&l^ vake,j|^ var. 
Existence, /.j'^ var, \^j^^ var- 

lek, |J^Jq^q.-o mévdjoudlouk. 
Exister, v. n. ^3^^l «J^^^ j'^ var, 

mévdjoud olmak, ^i^l olmak, 

^^Ai^^Jï» dourmak. 
Exûlne, f. Tl A:;i=»J>x>dJ5' <)lx»^ 

oLil chériata guélémédiyiné 

isbat. 
Exornphale, /. T. ^^a«a^jj«j til?^ 

guéubék duchmési. 
Exorbitant, te, a. ooUj ,jOjLa. 

haddén ziyadé. 
Exorciser , v, a. ,^^^â:a. ^^a. djin 

tjekarmak. 
Exorcisme, m. Q^— >^l afsoun. 
Exorciste, m. ^jàiy^\ afsoun- 

djou, ^-^Jâa. ^^JSf. djin ijeka- 

redje. 
Exorde, m. J^^, j^ séuz bâche. 
Exotique, a. ^^L_j. yabandje , 

*-^}jà gharib. 
Expansibililé , /. 71 ,^UL.U ya- 

yeighanlek. 
Expansible , a. T. ^JLicXA^, ya- 

yelghan. 
Expansion,/! T. ^J^ÂXi\i yayel- 

maklek. 



Exp - Exp 

Expatrier , v. a, ^^^ /^oaiU»j 

vétanendan kovmak ; s' — , 

v.r. i£i x * tfl^.jJ <)^?j^ ghour- 

bétd duchmék, guitmék. 
Expectorant, te, a. t^j^ \.T^t 

guéiiks téraiziéyén. 
Expectoration,/! ^y^ tukruk. 
Expectorer, v. a. y^k\ ^yf' ^^. 

^^j%=^ balgham , tukruk at- 

niak, tjekarmak. 
Expédient, m, o^ djaré , J^. 

yol, ^^i_U» tarlk; — a. «_*--l;-o 

minasib, ^^i) layek, »_*_:=.l^ 

vadjib. 
Expédier, v.a. ^_^Xlj.i. yollarnak, 

tfLr^l JL^I irsal étmék ; ^ y. 

tîLoj^ ^^?^' ^ir chéyi tjapek 

bitirmék ; (^Xy. «CLà.! aqhrété 

yollamak; ,^^U. yazmak. 
Expéditeur, m. -^o — ? yukdju ; 

ùl;*^ J^ (jtV--— »j>.^ guéum- 

rukdén mal tjekaran. 
Expéditif, ive, a. yi téz, ^^^ 

tjapek. 
Expédition,/! A-o')lJ^ yollama , 

jur^jp. yoUanma, JL-j' irsal; 

^^iu2i ooS^xs^ djénkdé baskcMi ; 

«ji^.Q^o bitirraé ; cfl^JojbtT c*x>-i, 

jjj^ — «? chériat kiaghetlarcnen 

souréti. 
Expérience , /. «M;-*^ tédjrubé , 

ittis>ai>j voukouflouk , AxJ dé- 

némé. 
Expérimental, le, a. «U»! «jl_)^-«^ 

^J)^J\ tédjrubé ilé olan. 



Exp - Exp 

Expérimenté, ée, p. et a. (^^'«J 
dénénmich, i^' — ^ — ^ senan- 
mech, vj^ mudjérréb. 

Expérimenter , v. a. ifLjJ déné- 
mék, tfic^' «iLi,*? tédjrubé ét- 
mék, ^_o— oL;^^ senamek ; — 
V. n. \^^. boulmak, tlLj.Qj 
guéurmék (tédjrubé ilé). 

Expert, te, a. i^' — '" — «^ senan- 
mech , i»i»— « — 'J dénéiunicli , 
^ ^- tf>*.. ,) pichmich, v*-=»^ mu- 
djérréb. 

Expert , m, ^^JL ^^1 ich bilén , 

KJ^^^T ^S^'^ dunyaye guéur- 
much, «r5.ljws? c*9vX-o marifét 
sahibi , \r^j^ 53-^' oumour 
guéurmuch , c_i^^ Jjsal éhli 
voukoûf. 

Expiation , f. c^^^ diyét , o.U) 
kéfarét (kéférét). 

Expier, v. a. tiLo^i^ o.lâJ c^îj 
diyét, kéférét vérmék, q — à^c 
eUr>' af étmék. 

Expiration, /! oOcj vadé; sijo 
i}Lo.i=. bough tjekma. 

Expirer, v. n. eiJr?' *-U*wJ>' ^jU^ 
djan téslim étmék, cflLl éul- 
mék; liLi^ bifmék, ^^\ j»U tc- 
inam olmak; — v. a. CQ__i 
v^^yi^ bough Ijekarmak. 

Explicable, a. j^-ln^^j L;^?^ maana 
vérilir, JiU ^^joïi" téabiri ka- 
bil. 

Explicatif, ive, a. Qji^ La^ ma- 
na vérén. 



Exp - Exp 245 

Explication, /. ^jLi béyan , ^-yi. 
chérh , JU8Ï téabir , ;u«ai." téfsir, 
Lsu> mana. 

Explicite, a. ^jL» béyan, o,(^Jt.' 
achkiaré. 

Expliquer, v.n. cfLo-j^ Uj;^ maana 
vérmék, ,^*)0I anlatmak, _j-i 
tfli^.1 jwwuJtj j^^" chérh, téabir, 
téfsir étmék ; cfic-' àsrj^ tér- 
djumé étmék. 

Exploit, m. (^i^.l ^^^^ <^^ béu- 
yuk, tjok ich, tfL'j^Xi yiyid- 
hk, ^^^Ls,^ kahrimanlek. 

Exploiter, v, n. ^^:loJ^ Cj-s^j^^ — L 
iflo^Q:;^ (muhzur) chériat qhez- 
métin bitirmék; — , v. a. j_i 

^^^ J^j' yy^^ ^^^ tj'ft- 

iiyi , ormane kouUanmak ; 

tiU.-î.l (madén) ichlémék. 
Explorateur, m. ç^^a^l». djasous 

(tjachoud). 
Explosion, f. cflil^ Cv3^ V>^ 
^«lijl ,l*^^\ cJl lop olan ha- 

vanen ait ust olmase ; ^j^ 

guurlémé. 
Exportation,/. à^ytA ijtxxitf' aa-ij 

bachlca mémlékété tjeliarma. 
Exposant , m. — te , /. T. J'âS* .e 

[jj\^ arzouhal vérén, ^J-^} lox:<j 

dava édén. 
Exposé , m. T. l^ôJl jiM takrir 

uddava. 
Exposer, v, a. ^^^.oJ^»- ^^^ t5j^?>* 

dichare konnak, tjekarmak ; 

4iioij dikraék , ^o,<Jj^ dour- 



Q46 Exp-Exp 

dourmak, ,J^^ komak ; ^-^à. 
ciUr-?' (kalb slkké) qhardj ét- 
mék; t£Lo.jJL bildirmék, j^j 
^^^3.^ «itj|al gucuz cuyuné ko- 
mak ; crJU^I J.ki jlI^I^I étra- 
fiylé nakl étmék ; ^^'0^ ajo^Uj 
mouqhalaraya komak; s' — , 
V. r. 15.^9^ Aîo J^Lâfc (_j5^(X.^=> 
kéndinl mouqlialaraya komak. 

Exposillon, /. d^^ j^jl-i-jj di- 
chare koma ; j^^sj»" téabir; _-^ 
cliérh; Jla.lial; ^"^^1 d^.é\jL>\ 
0.5 1^ étrafiylé olan hikiayét; 
vi.ib takrir. 

Exprès, m. ^^^ saye, |»ol adam. 

Exprès, esse, a, o.(Ci.l achkiaré, 
yiL bélli. 

Expressément, ad, Ui^w-o musta- 
kelén, ojfcCtl «->' 3p achkiaré. 

Expression,/, d — »— a— j»^ sekma, 
A/ojj^ suzmé ; l-u^^ vasf, jJO 
kéiam, v|^^ djévab. 

Exprimable, a. j^j*^ r-y^ cliérh 
vérilir; cela n'est pas — «Jj 
lJj dllé guélméz. 

Exprimer, v. a, ^j-t^M^ sekmak, 
yo^ A cs^ yj^'i^.s ^J^.yp souyou- 
uou sekmak , ijékarmak ; j^ 



t£JU»l 



téabir, béyan ét- 



mék, L^Loy_^ —Ju \isiA maana, 

chérh vérmék. 
Ex-professo, ad. ^jJf^J <^ ^Us. 

djan ou guéunuldén , L.g>Q <>^ V 

niaqhsousén. 
Expulser, v. a, csU^^— surmék : | 



Exp - Exp 

\^^^ kovmak , ^-o-ila, tjekar- 

mak. 
Exquis, "ir.e, a. \J^^y^^ éuyurt- 

lénmich, "Xd aala. 
Exsiccalion, /. T. dJi,^ kourout- 

ma. 
Exsuccion, /. T. «jl^.o-^ j^o—j^ 

souyounou sorma. 
Exsudation, /. T. «jlLj térlémé. 
Exlant, te, a. T. ^J^J^ boulou- 

nan. 
Extase, f. ^i^Jj^ jj bl qhoud- 

louk (béyhoudlcjyuk). 
Extasié, ée, *J^ ^^ bi qhoud 



(béyhoud), 



C^J 



kéndindén guéljmich. 
s'Extasier, v. r. \^j)^ «J^^ ^Ji bi 

qhoud (béyhoud) olmak. 
Extensibilité , /. ^_^lxLli yayel- 

guanlek. 
Extensible, a. jjlxL.U yayelguan, 

j^U yayeler. 
Extension, f. ^_^iiUoU yayelmak- 

lek , i^fA?. yayelech. 
Exténuation , /. jlo^^j 0*^>^ 

kouvéltén ducliurmé ; T. 

^^JwLa-^kutjulduch , AiAr*^ 

qhanilélmé. 
Exténué , ée , a. ^^^^i^o^j^j ^lAï^ 

kouvéttén duchurmuch. 
Exténuer, v. a, tiLo^JijJ ù*^y^ 

kouvéttén duchurmék; T. 



iiuK 



kutjultmék. 



Extérieur, re, a. J- — »\jl«^>> di- 
chareki , ,^j^ >J^'^ dech. 



Exl-Exl 

Extérieur , m. ^^^jLLjO decha- 

rekl , <5 J=» , »i-iJ dech tarafe. 
Exterminateur, m. ^_L_i= 



késidji , 



C5- ^X^ C5= 



kéukunu 



kouroudoudjou , 
^«-?jJ^a tukédidji; ange — 
^J.?l^c azraïl. 

Exterminer, v. a. ^jJja—J j-Url 
cLf^*-Jj asiene, kéukunu kés- 
mék, y^ — i:^.^-_9 kouroutmak; 
tflç?.' i^^ ^^^ yok, youfétmék. 

Externe, a. ^y — ^'^ ir- — ^ dech, 
^jjLioO dichardan ; — , ///. 
^^Ls yabandje, <j^jl (j'^L^.'J 
dichardan olan. 

Extinction, /. i»i^j «^ séuyu- 

nuch, ^^JjjiX^a^ séuyunduruch; 
ilU^' v3>^ yok (yogh) étmék. 

Exlirpateur, m. ^aHOj.oj? tf.'oJ 
kéuk kouroudoudjou. 

Extirpation, y; «jl^j^;^5^ kéu- 
kunu késmé. 

Extirper, v. a. ^yS^ ^ôS^ 
,^^.Ij^ kéukundén , kéiikiylé 
koparmak , ''^ij--^^ — ■ ■^'^ — ■ 
(^^x^j^ kéukunu késmék, kou- 
routmak. 

Extorquer, v. a, aIxIsL'U aL.I ,^: 
^Jl^ zor ilé , yallakleghilé al- 
mak. 

Extorsion, /. jl_1| jur--' dJL.I .^j 
zor ilé islémé, aima. 

Extraction, /. ^J>^ tjekarma : 
*^^ doghraa, J*sl asl, ^^ 



Ext - Ext <247 

* Extraire, r. a. ^_^JLa. tjekar- 
mak , tfic^' 7"';^' iqhrad] ét- 
mék ; clU-' JLrl idjmal étmék, 
,^i^.iLs. ^^^-(juii? kesasen tjekar- 
mak. 

Extrait, vi. J! — 5-I idjmaî: 7", 
A-^Aà. qhoulasé. 

Extraordinaire, a. m. ^^i— ïj! — o 
^CjLioO adétlén dichare, ooLc 
^^^qLI^I adét olmayan chéy; 
^-i joU nadir chéy, «_iy^i-<j jLw 
saïrmasraf; ^J^j)^ o,-iJ» ^jJjUj 
^^iJ^_è(S' jN^ adéttén dichare 
olan qhabér kiaghede. 

Extravagance, f. v£JU«)bl^>J diva- 
nélik, iflJi-«:u— L-« minasibét- 
sizlik. 

Extravagant , te , o. dL=.c^J(J déli- 
djé, V '*"'^?*^^ '•»"' iniitasibétsiz. - 

Extravaguer, v. n. ^^^XâA>^ sayek- 
lamak, ilLU^^^j^ «ju-Uc ak- 
lena guéléni séuylémék. 

s'Extravaser , v. r. T. ,^_&^Li» 
tachmak. 

Extrême, a. «jlU»-ouUj zîyadésiy- 

lé, civile ghayét, <Ai>x-i, chédid, 

pi> kate ; Extrêmes , pi. ^s^^ .i 

jLwi v^ftJUk bir biriné mou- 

qhalif chéylér. 

Extrémité , f. --5I oudj, ifJ^_-«:» 
son, ^5-i^l^ «J— Ï3I éuté bâche, 
i::>^tc akebét ; cucL» Aï^O C^^m^ 
son takiké, saat, ^^is^hs^ eoL^ 
zlyadé méuhiadjlek. 



248 Ext-Exu 

Extrinsèque , a. (J^J ^J^3JJLi_^^ 

dichardan guélén. 
Exubérance,/. aJ^j\ arleklama. 
Exulcérer, v. a. T. cLyL^ chi- 



chich 



Eza-Ezt 
chirmék, cfXç?' (fcX*j ^^^^ 
péydah étmék. 

Ezan, m. ^Ijl ézan. 

Eztéri, 7«. ^^ (jta kan tache. 



F. 



J? able , f. JJLo mésél (masal), Fâché, ée, a. j--J!^^J guéunul- 



<*-~^ kessé. 
Fabricant , m. ^^à<ldÀj ^ kiar- 

qhanédji , -ai-^?Li yapedje, 

lii— I ousta. 
Fabrication, /. «u:U yapma, (>i^.U 

yapech. 
Fabrique, /. «jlIU^I^ kiarqhané 

(kérhana);^ili yapou, U bina; 

,^jljl l-w-Jj* kilsé irade. 
Fabriquer, v. a. ^^cIj yapmak. 
Fabuleux, euse , a. qX». yalan. 
Fabuliste, m. ^jlj^^l ^jLi ^%. 

yalan yapan, ouydouran , ,Ji:A) 

^jL9^l masal okouyan. 
Façade, /. ^^j^. ^^1?, yapou yuzu. 
Face, /. j^i.yuz; «wpJ» taraf; «fJjl 

éun; * f^ji>t.^i=t guéustérich; 

iZf.y^ sourét. 
Face, a, fa. bien — , mal — , 

^o^^ Ls yl éyi, féna Ijéh- 

réli. 
Facélie, /. *%laJ latifé , «Jbl^^ 

qhorata. 
Facétieux, euse, a, ^a.Aâ~l^.l la- 

tifédji , ,ya.jJiljj^ik qhoraladje , 
^j^. ^j^Jguulér yuzlu. 
Facette, f. duu^li faséta. 



suz , ^^^-^ darghen. 
Fâcher, v. a. ^jxrXL» dareltmak, 

,^^jjj.9 kezdermak ; yj-i^ 

adjelmak ; se — , v. r. ^jli» 

darelmak. 
Fâcheux, euse, a. ^r^dst^s ^jLa. 



djan sekadjak , ,<*^j 



osanderedje ; ^j^^ — » guudj; 
t-*?.l«.^ adjaïb. 

Faciende , f. fa. <U^a. hilé , ^^ 
fénn (fend) ; ^^^y. j^ ^T^'^'* 
guizli séuz biriiyi. 

Facile , a. \S^^ kolay ; ^^ilLo 
mazlem, c%o mulayim, ^^1^?. 
yavach ; ^ac^Jol cfiyO éylik 
édidji. 

Facilité, /. ^-vLX^ kolaylek; 
^\xX^ mulayimlik; A^jy^. ^^?.l 
ich bilirmé. 

Faciliter, v. a. ^jJSy^ kolayla- 
mak, ,^^jiMy^ kolaylalmak. 

Façon , /. jjL tarz , J^>. yol , j^ 
tavT, -atr? biljim, ^,— J késim, 
^J$wi chékl, Jj-^l ousoul, 
c->Q-L.I ousloub ; ^^^^iJ)^—^J guéus- 
térich ; 4U)JLx.^I oustadiyé ; 
il ichlémé; Façons, p/. 



Fac-Fac 

Jtj-^l éhval; c^.j ziynét; de 
façon que, ad. «0 «jiL^I éuylé 
ki, «iJ^î L, ^1 ou tarikki ; sans 
façon, j*-.àJSo téklifsiz. 
Façonner, v. a. (^-^^ ^^t^ *î^ 
bitjinaé , késimé komak , 
ilLojisJS ;aJ guuzélllndirmék, 
^qxUqJ donatmak ; 4^m.l ichlé- 
mék ; t^Loj^ pichîrniék ; — à 



Fac-Fai 



24Q 



f 



bir chéyé 



qc. yj^j''^ I du. 

alechtermak; — , v. n. fa. 

^^hjl ouzatmak, ^_^Jl ^M^ 

téklifli olmak, ij-«j'^ nazlan- 

mak. 
Façonnier, ière, a. (j^jl^ vj>^ 

tjok nazianan. 
Facteur , m. yj^^ vékil ; <->^:S^ 

jjIcXêLL niéktoub daghedan ; 

^jL.A_i. ^Jl — a. tjalghe yapan ; 

^ja>.«.,^ komission. 
Factice, a. ^xJlii' takiid, acI» yap- 

ma. 
Factieux, euse , a. m. AiX9 fitné» 

i \y „»àAi mufsid, jUaIas. hilébaz. 
^ Faction, /. ^S^ koullouk, Jjj^U? 

karaoul ; oL^ fésad. 
Factionnaire , w. »ÀJ ^J^Jfc ^_^s^ 

koullouk békléyén néfér. 
Factorage, /. T. ,^_^a— ^ komis- 

sionlouk. 
Factoton , m. ,jLs. ^ jH hér 

chéyi yapan. 
Facture, /. T. o> ^^ ^i mostra, 

oj^l» fatoura , ^5>9*> JU mal 

téftéri. 



Faculté, /. ^IJ o^ kouvvétï 

zati , CfjiiS koudrét ; O-jAr'^ 

kabiliyét ; kZ*^à qhassiyél , 

y^A hakk ; JL-j-tJ-o mudérislér; 

Facultés, pl.j\<x^\ iktidar. 
Fadaise , /. ^^— t j .M. i? . v , 9 L>. yake- 

cheksez chéy. 
Fade , a. ;^ — -.*ilo jwU» tatsez ; 

* lîl,,.^ — > késik. 
Fadeur, f. ,^^L»>vl-Jg tatsezlek , 

tfl'u^jjj lézétsizlik; tîU ; ».. v >...Lo 

minasibétsizlik. 
Fagopyrum, 7n. ^^-«^LL» f^j^^ ar- 

navoud darese. 
Fagot, m. i50-«J jj/?- ^J^> tjale 

tperpe démédi ; C*-oJ démet, 

^^ra.^— 9 koudjak ; Fagots, p/. 

*f^' ^"^j^^ ^^ boch lakerde, 

^jJjJ» derelte. 
Fagotage, m. «jlJ^ c>xjJ démet 

baghlama. 
Fagoter, v. a. i^jJ^ ^^Owoj jUr 

tjale démédi baghlamak; *fa. 

tflc?' c*-*.^! »:iJl ait ust élmék ; 

id^^OwX ~J ojâc*— ^ masqhara 

guibi guéydirmék. 
Fagotin , m. ^^ ^^^^=' gué- 

yinmich raaymoun ; * ^Jjlj. 

chakadje. 
Faguenas , m. ^-«.^9q3 .j Ll^ 

féna ter kokousou. 
Faible , a. ^Jt^'n^ zayef, yJiy^ 

kouvétsiz, Q^j zaboun; — ^, 

m. ,j>-U*sî<^ zayeflelv : 

^jL zayef laraf. 



250 Fai-Fai 

Faiblesse , f. ^JXà^^i^ zayeflck , 

tfJJ^j^ kouvétsizllk ; «UoUba- 

yelma. 

Faiblir, v. n. ^^x^^rr»^ zayeflan- 

mak, ^ûl (^^51^ zayef olmak. 

Faïence, /. T. ^fJ^-Uï ^^J^JLs^ 

faghfouri (férfouri) taklidi, U> 

u.^ kaba Ijini. 

Failli , m. ^^j^^ muflis (rnéuli- 

luz) , ,^^=î-i^O duchkun. 
Faillibilité, /. ^^sr^^^^L yane- 

ledjelek. 
Faillible, a. «r^^^^'L yaneledje. 
* Faillir, v. n, ^^^JSU yanelmak, 
ilU?' i^i — ISL_j. yanlech étmék ; 
tiU? bitmék, cfL—'jJ tukén- 
mék ; ^J.c^'*^ zayeflanmak , 
tlU^i-— i'4-9 kouvétsizlénmék; 
^_^^l ^o-. — l .«.-A» muflis olmak , 
<£l^<jJ duchmék , yj-^jy^i bo- 
zoulmak. 
Faillite, /. cilLJUx» muflislik. 
Faim, m. ^_5.JLa.l adjlek; Faim -ca- 
nine, c_JS^I ^9^ djou ulkélb 
(djéhanïkélp). 
Faine, /. ^Ij^ ^^\s ^y^=> 

guulguén , kayen kozalaghe. 

Fainéant, te, a. m. f. jÀ^:=>, liay- 

laz , ^^*? boch, ^J^ témbél. 

Fainéanler, v. n. fa. ^j.1^1 j^^^a. 

haylaz olmak, ,^^J%^^ hay- 

iazlanmak. 

Fainéantise , /. ^.'j')(-^=k haylaz- 

lek, «iULLii témbéllik. 
♦Faire, v. a. c^jU?' élmék, dULl 



Fai-Fai 

ëylémék, ^^J^ kelmak, cfJULif 
ichlémék; ^^^-Jjlj—i yaratmak ; 
,^^cL_5i yapmak ; Faire faire, 
,^.oj JwjU yapdermak , tiU-o^-ïl 
éltirmék; — , q. à qc. .» ^^j^- 
^^jJ:J\ ô-kL birini bir chéyé 
alechtermak ; avoir à — de, 
^^^•[^— 9 koullanmak; n'avoir 
que — de , ^j^tiX^^ kouUan- 
mamak; — v, n, ,j^.^i? Us ^I 
éyi , féna dourmak ; T. <Ac(S' 
(^^U tlLo^j kiaghet vérmék, 
karmak ; il fait, j«J dir, j^J^' 
olour ; se — , v, r. x^^ olmak, 
^^X|Ij yapelmak ; h qc. <su-i jt 
,^^^1 bir chéyé alechmak. 

Faisable , a. j^jl olour , .^U. 
yapeler ,j^L>X5l édilir. 

Faisan, m. q^^*« suylun, jjLj 
^_^jjLL> yaban tavoughou. 

Faisandeau, ///. ^—Si^?. \l)y^y^ 
suylun yavrousou. 

Faisander, v. n. et se — , v. r. 
t£Jx^QJ^<J lutunlénmék (et). 

Faisceau, m, c^-oJ démet, jiti 
bagh. 

Faiseur, m, — euse, /. ^*^' 

ichdji , ^ae-rr-^l ichléyidji, 

sj=^^h yapedje. 
Faisselle, m. JU>>uj péynir ka- 

lebe. 
Faisr.ier, m. (jj;>' ^^^--tr^ sépét 

éurén , ^j<^ sépétdji. 
; Fait , te , /^. ■>•• ri . >. yapmech , 



Fai-Fal 

^jixi' élmich,^^^Jwi.l édilraich, 

j^ii^I olraouch. 
Fait, m. ,^^.1 ich, J.J? araél, ^^ 

chéy; de — , ad. Ls£5^ vakaa , 

ciUs.jj guérijék ; en — de , arf. 

oi^jj.^è^"^^ maslahatenda; si — , 

ad. fa. jaU» zahir, oJoJl él- 

bétté ; tout — à — , ^-^^1 asla. 
Faîle, m. ^^\ ^y^^^ 3^ év 

éurlusu, ustu, ^U^ ijate; a^J 

tépé. 
Faîtière,/. Ju-oy kirémîd. 
Faix, m. if-^j yuk, (Ji-j»i:l agher- 

lek. 
Falaca,/ diâlà falaka. 
Falaise, /. T. JU ^SjL^ ^^^^5' 

outjouroum sou kénare, yale. 
Falbala , m. «Ajj^ chérid. 
Fallacieux, euse, a. ^£iOl(jJl al- 

dadedje. 
•Falloir, v. i. ,y^ Lixaf w^>j 

^^^5! vadjib, iktiza, médjbour 

olmak; s'en — , ifiX-il ék- 

silmék; il faut — cela,j<J j»j")' 

tflc^' jj^ lazem der bounou 

étmék. 
Falot, m. ()lUu:~o machala. 
Falot, te, a. fa. ti^LrjJguulédjék , 

oja^"-^ masqhara. 
Falolier, /n. ^a-diLuLo machala- 

dje. 
Falourde , /. ^^V-oJ [J^^s^. ^J ^ 

^J-U tjerpe , tjibouk démédi , 

baghe. 
Falsificateur, m. ^a.o--Ui' taklid- 



Fal-Fan 251 

dji, ^^«jxU yapmadje, <jjr^ 
kalbazan. 

Falsifier, v. a. ^j— fl—i yapmak , 
^^fU ^OwyUï taklidiui yapmak, 
,^»i=x tV^ kaibene tjekar- 
mak. 

Fâme, /. T. Jl nara, ol ^.1 éyi 
ad. 

Famé, ée, a. bien — , ^lOwoli 
namdar, qJUL^ oXoU ^jI adle 
namle , sanle ; mal — , ^l^o-* 
bédnam. 

Famélique, a. ^' adj,jf^ doy- 
maz. 

Fameux, euse, a.jl^J-oU i.amdar, 
jj Q .■> a méchhour (méncliour), 
iJu^>jL=. ^^j| ade tjekmech. 

se Familiariser, v. r, tîU-i— .iJ^i 
téklifsizlénmék, i^jl ù*^,?' ^^'* 
dén olmak , ek?' oàJl ulfét 
étmék. 

Familiarité , / S}y.JJ^ téklif- 
sizlik, OàII ulfét. 

Familier, ière, a. i*»JlJ^ téklif- 
siz , (jJ^I évdén, ,J^->i-'l ale- 
chek, ^jULiJl alechkan; L-ii 
achna, *^ix-o maalura. 

Famille, /. JLc Jj»>I éhlï ayal , 
^^JU ^1 év bark , ^^y>- Jj>^ 
tjoroul tjodjouk , j^^Li^l j>l 
év ouchaklare , dJLJL, silsilé. 

Famine, f. Itae? kahat, ^jiJaat? ka- 
ballek, ^^bs kellek. 

Fanai, m. T. yC,jè ^^O^guérai 
féiiéri i j^ fénér. 



^52 Fan - Fan 

Fanatique, a. m. ^ji^^ ^Jjsi ^^ij 

din ghayréli guudén , ji ^^j.<J 

jjLlJUs. iUJvCjl dinï bir ough- 

rouna tjalechan. 
Fanatisme , /». d-oJ^J ^^é ^^iJ 

din ghayréli guudmé. 
Fane, f. ^_^l/.» .ji^'Li nébatét yap- 

raghe. 
Faner , v. a. ^J.X^^^L^ tfl^ o^l 

ot bitjmék, toplamak. 
Fanfan , m. fa. iks^^s^ y ^ tjodjou- 

djoughaz. 
Fanfaron , m. a. ^ 



yunudju , ^ir=^ jjj 



— ^\ eu- 
JjJ^kén- 



dini béyénmlch , (j-^'^i^^ Vjj-^' 

atep toutan. 
Fanfaronnade, Fanfaronnerie,/. 

AJr^^^\ éuyunnié, «îlcq-I» v^^' 

atep toutraa. 
Fanfreluche, /. 71 ^iS. ^^xR' dji- 

dji bidji. 
Fange , f. j^l^?. tjamour. 
Fangeux, euse, a. ^.^As>. tja- 

mou^lou,^J.J ,^-oLa. tjamourlouk. 
Fanion , m. ^_^l*r-«' ^Ja^J.? kala- 

balck sandjaghe. 
Fanon, m. T. <j>^^l 9-^^"='' O^j'^^^ 

^5jJ boghazdan asele olan dé- 

ri ; [Sj^^ tLL-yLJli falyano- 

zoun bcyeklare; Li> oJ.;;i:Ul ol 

My at ayaghenda kaba tuylér; 

Fanons, pi. ^_^li ^^^ Ijekek ba- 

ghe. 
Fanlasie, /. JLii. qliéyal (qheyal), 

Ss fikr; [^^ këyas; ^Iâcj>J>-J 



Fan - Far 

<u^^ kéndi aklene béyénmé; 

tllLlj 43^ qhod rééylik. 
Fantasque, a. jL/j_=k qheyali; 

»_^.l*.^ adjaïb. 
Fantassin, m. Jt!> Uh yaya néfér. 
Fantastique, a. jLwàk qheyali; 

j^lj Oj^à. qhod rééy. 
Fantôme, m. (JLà. qheyal; ^«J 

dév, ^^£s. djin ; «jlXJ^J kéulgué. 
Fanum , m. «jlïIje^ poutqhané. 
Faon, (jls), m. tLLj|^-i.jJ di- 

chi guéyik. 
Faquin, m. i^i^.le- tjapken, oJ,l^à. 

qhovarda. 
Faquinerie , /'. ^_^-Lib.l-a. tjapken- 

lek. 
Faraillon , r?i. JLm-o^ ^yT^ 

kutjuk koumsal. 
Farce , /. a — IjO dolma , /£ — ^1 
_-l ^rs.o.oJai» itj doldoura- 

djak chéy ; «JuK^ qhorala , 

àJui. chaka. 
Farceur, m. ^^Aiî-i ] chakadje , 

jJi.o moukallid. 
Farcin, m. ç^^j^-^ ^' a* kourdou. 
Farcir, i^. a. ^-ojOJ^i» ^y^^ '')'" 

ni doldourmak. 
Fard , m. \J^j^ kezellek , ^^1 

aklek, ^{)^^ duzguun; a^aIo^o 

mudahéné , ^J\ al. 
Fardeau, m. c£j^> yuk, ^_^J-cl 

agherlek. 
Farder, v. a. <lIo,^-« ,^^1 ^^hi 

kezellek, aklek surmék. 
Farftidet, m. ^^ djin, ^j* péri, 



Far -Fa s 
^>>3 div (dév) ; *fa. v_iuÂ=k liic 
akle qhafif. 

Farfouiller, v. n, \^^^ o— ^1 'ZJ\ 
ait ust olmak; — v.a. ^■^^^\ ara- 
mak. , <i^jç?' c,^^\ oJl ait ust 
élmék. 

Faribole,/. /a. ^^f^ ç^jj bocli 
inkerde, ^x^ mésél (raasal). 

Farine, /. Q^l oun. 

Fariner , v. a. \j^^\ ounlamak , 
^_^L? tfioJI (j^l oun ékmék , 
satjmak. 

Farineux, euse, ^ff. yi>^l ounlou. 

Farinier, wi. ^J^^^ oundjou. 

Farinière, /. ^\^^\ Q^' oun am- 

. bare. 

Farouche, a. jjLi yabani, jjOôL^I 
^Jj^l insandan urkén. 

Fascinage, m. ijVjjl «xL.I ^ .f». lU. 
^jU tjale tjerpe ilé olan yapou. 

Fascination, /. «urLj^J guéuz bay- 
ma. 

Fascine, /. Of^ ^J^ tjale tjer- 
pe, o<Ai^ founda. 

Fasciner , v. a. cfic^' Q.5aj buyu 
étnoék , ^_^U j^ guéuz bay- 
mak. 

Faséole, /. Uj— «9 fasoulya, à^yy. 
béuyruldjé. 

Faste, m. oj k U tafra, CaUsJL. 
saltanat, tflLx^ tékébburluk , 
liUS^ béuyukluk, (j'j-^ un- 
van (ulvan); * ij}j^ bébur- 
lénmé. 

Fastes, m. pi. ir^jly tévarich. 



Fas - Fnu 055 

Fastidieux, euse , a. ^;^aiL?Ql 

osanderedje, ^^'^j'^'-) bézdiri- 

dji. 
Fastueux, euse, a. yloJnL tafrale, 

i^j^ béburlénén. 
Fat, m. a. ^_^l ahmak, j*— Uc 

akelsez , oX-^j-^-o méhmélat, 

^9' J^"!^' olour oloDaz, j**ili» 

tatsez. 
Fatal, le, a. ^\^ kazayi, ,Ssu) 

moukaddér. 
Fatalité, y^ ^.oiii' takdir, L^kaza, 

^]j^:^^ baqhtsezlek. 
Fatigant , te , a. ,^*^j^?. yorou- 

djou , ^y*^_3 '-'^J zaliiïiét vé- 

ridji. 
Fatigue , /. ,^^-Lc.^. yorguoun- 

louk; c£lU.^Xguudjluk. 
Fatigué, ée, p. et a. ^^J^^. yor- 

guoun, iy^\j^. yoroulmouch. 
Fatiguer, v. a, \j^\^>. yorrnak, 

,^^Xj^. yoroultnaak. 
Fatras, m. ^J^. i<-- j^V yaramaz 

chéy yeghene. 
Fatuité , /. yjJj *.>,vLJ-> tatsezlek , 

^j-wiac akelsezlek, ^jiirl ah- 

maklek. 
Faubourg, m. (^^j[j varoch. 
Fauchage , m. ^- biljim , «jl^ 

bitjmé. 
Fauchaison , /. ^^ ^1^1 orak 

vakte. 
Fauche,/; \^j^^- bitjich. 
Faucher, v. a. i£i^ ^j^='^ ékin 

bitjqjék. 



254 Fau-Fau 

Fauchet, m. ^jJ^ guélbërî. 
Faucheur, m. ^jjc? ^^5l ékin bi- 

tjën, ^<î^[;^' orakdje. 
Faucille, /. vi'j^' orak. 
FaucUIon, m. i«^ beljke. 
Faucon , m. (jl- è ^- J? qLèjJ do- 

ghan , jJ^a'-"^ chahin (chahan). 
Fauconneau, 7n. j^ULa. tjakaloz. 
Fauconnerie,/! ,^^-L ^ 1 rj^ l> do- 

ghandjelek. 
Fauconnier, /w. ^iilc^i» doghan- 

dje. 
Faufiler, v^ a. ^^^-o-UXi choulal- 

lamak; se — , v. r. être faufilé 

avec qn. (SL^.^ |^ d.L.i bi- 

riylé seke guéuruchmék. 
Faufilure , /. J*)^ choulal. 
Faussaire, m. (jL?. ^J^ kalbene 

yapan, l^^j^J^j' ouydourou- 

djou. 
Fausse - alarme, /. AïL^ :—***« .sé- 

bébsiz chamata. 
Fausse -clef, y. ^l-t^l» lavchan. 
Fausse -couche,/. 4£l-ic>J duchuk. 
Fausse- manche, /. \j-^j^ i5;U. 

yare koltjak. 
Faussement, ad. AliLLsf?% yalan- 

tjeleklc. 
Fausse - porte , /. ^^ o^l ^^/— ^ 

dech , ard kapou. 
Fausser, v. a. cîX.o ^^ — >l ^-ymék ; 

^Q^^aJ» 5^j>*" séuzunu toul- 

mamak, ,^^i^^J^k d-iL» bâcha 

Ijekarniamak. 
Fausset, //i. ^^^<mu-». ^-*-J« tiz ses, 



Fau - Fau 
dJj zénijé sési; d_^ 



tapa. 



Fausseté, /. ^j%. yalan,' ^Jô. U 
na hakk ; ^ — L*_lJ> kalblek , 
c£iJj^i^ muzévirlik. 

Faute, /. o^L9 kabahat, ^^*^ 
ayep , ^ji^.iS'lj. ^^^pi^?. yanlech , 
^Jl^^i noksan, j^-«^ kousour; 
— de, Qj^JjT^ bouloun- 
madegheridan , QJ^jiol ol- 
madeghendan; sans — , lO^J»^ 
tahkik, f^^ sahih , y^j.^ 
chuphésiz; les fautes oi;uaiiî 
taksirat. 

Fautonil , m. dLX«.X.~l ^^iSLL da- 
yanadjak jjkénilé. 

Fauteur, m. — trice , J". v_éj L» 

■xr^^if taraf touloudjou. 

Faulif, ive, «. ^Jtx^La kabahatle, 
^j^^ kousouriou, ^K.Jl ék- 

sikli. 

Fauve, a. 4_^l~c unnabl (hunna- 
bi), t£.'l/-o^x»^ kermezemlrak; 
bêtes fauves , jjl^**». j^l av 
hayvane. 

Faux , /. ijUji^ terpan. 

Faux, usse, a. ^X yalan, ^J^%. 
yalandje , i^i — K— ?. yanlech , 
aJL-Jfc. yanlcchle , ^_>I3 kalb , 
jLAJj^J duzmé , «mtU. yapma , 
ii^oj^iJ ouydourma , ^^Icari- 
yéll (éyréli), vX...>.I » ..V takiid ; 
L^^^'àJJLA hakikélsiz ; j5r* mu- 
zévvir. 



au 






Faux, à — , ad, ^y. — ?. yalan , 

«jlUjL3;.'%. yalandjeleklé. 
Faux - accord , Faux - ton , m. 

cfl'i— js-^l ahénkslzlik. 
Fauxbourg, v. Faubourg. 
Faux - brillant , m. {^^ ^j'^ 

serlja tach. 
Faux- canon, m. v 

aghatj lop. 
Faux -étui, m. ciXa kelef. 
Faux -feu, in. ^*-<j-oII Q^:-io chJa^ 

tufénk, pichtov almamase. 
Faux- frais, m. pi. tfL_9<J ^1— 9t 

v_»j*2^ oufak téfék masraf. 
Faux- fuyant , m. j. ^j-yi »^L? 

savouchadjak yér, ^c,ji ^_^Lsi? 

katjamak yéri. 
Faux-monnayeur , m. QjUakal- 

bazan. 
Faux -pas, m. JL^<ai i»i.Ki yan- 

lech basraa. 
Faux - semblant, m. (^i-jU-oJ ^jJS^i 

yanlech guéusférlch. 
Faveur, /. ^JiLti loulf, c^\t lii- 

mayét , C*-i\ — i— c inayét, OJJA 

hinimét; ^^^-L:— ^j dostlouk; 

t^j-^^ Quétislér'ich; jL>::s:^\ iti- 

bar; à la — , «U^Lc inayé- 

tiylé , <jlL;j>a liimméliylé ; en 

ma — , UU l^j bana loulfén, 

Ù9^ fj^^ f<^ bénim qHate- 

rem itjin. 
Favorable , a. ^^'-^ inayétli , 

vJiJ^ lalif. 
Favori, m. ite , /. et a. ^^y^ 



Fav-Fei 255 

sévguulu, yS^'-^^*^ tî^. pék sév- 
duguu, (^dùlJ ji bir danési , 
j.X=. .à^j^ nazene tjékén. 

Favoriser, v. a. ^^lJ^ uS olLJ 
cfic?' loutf, kérém, inayét ét- 
mék, t^iiTi' {^^ ùj^^ qba- 
teren qhoch étmék. 

Fayence , v. Faïence. 

Féal, le, a. T. ^jjU? sadek. 

Fébricitant, te, a. et m. ^^U—' 
setmale. 

Fébrifuge, m. jV^Xa lc~' selma 
iladje. 

Fébrile, a. ^'Ur*' setmale. 

Fécale, a. f. matière — , ,:;>— Lia 
nédjasét , ^^ bok, 

Fécer, V. n. tfloJ^ l^'9<^ *^>î 
dibiné tortou tjéukraék. 

Fèces , /. pi. (Jj^J dortou , tor- 
tou. 

Fécond , de a. J^ li^'^ hasele 
bol , -y^f. bérékétli , jSy^i^^ 
mahsoullou. 

Féconder, v. a. jS^-^s^ aix^=r>.i 
tfic- ' bérékéfli, mahsoullou ét- 
mék. 

Fécondité,/. ^l»5^iJérékét,4^J.^^JJ 
bollouk, «-lur^ ghariimét. 

Féculence , /. T. ,<»-^.^<J eJ J.— 
sidik torlousou. 

Fée , /. ^jy^ huri, ^5yjS ^5^^^ 
huru kezlare. 

Féer, v. a. cfli:?' ^5^ buyu ét- 
mék. 

* Feindre , v. a. tlU;^ bénzét- 



55Ô Feî-Fen 

rnék , ifiip' \^jM}y> murayelek 

étmék , iSLojr^aj ^jy^ souréla 

guéustérmék ; ^j o^a ?jjl 

ouydourmak; ( avec negat), 

iflo-Aa. t£iLa.^J guudjluk tjék- 

mék-yja. ,^Lm^I jU biraz ak- 

samak. 
Feint, te, a. à^j\\i^\ ouydourma, 

^Jy.?. yalan. 
FeintH, /. Mou) mudara, ^^L.i\y> 

murayelek , aJL». hilé, ^^ fénn 

(fend). 
Féler, V. a. ,^jh yarmak, ^c^La. 

tjatlatmak; se — , v. r. ^^^^ 

ijatlamak. 
Félicltation , /. dJi^Lo mubarék- 

lémé. 
Félicité, /. cfJLl^Uo mubaréklik, 

cJ^y^ dévlét, OJIscw- séadét. 
Féliciter, v, a. (q. de qc), ifiJjjUo 

mubaréklémék. 
Félon , onne , a. j..M.v :â . »'v hake- 

kétsiz. 
Fêlure,/. ,J-^^ tjatlak, ^^jIj. ya- 

rek. 
Femelle , /. a. ^J^^^ dichi. 
Féminin, ine, a. j5a.o muzékkér. 
Femme,/. ^J> kare, c^^avrét, 

aJj zénné, IaI i^.J dich éhli. 
Fenaison , /. ^jLoj tfjU.«jij=^ Oj^l ot 

bitjédjék zaman. 
Fendant , m, fa. faire le — , 

«fJLc^j^béburlénmék, ^^yj=^ 

qhorozlanmak. 
Fendeur, m. ,j^jU yaredje. 



Fen - Fer 

Fendre, v. a. ^_^— *^i — > yarmak ; 

cfJ.^.'^ — > ^jjju-lïj^l ortasendan 

késmék; \^j>. yertmak; * v. n. 

i^^J^U patlamak, ^^^l^at*^ setj- 

ramak; se — , v. r. i^'^ y^" 

relmak. 
Fenùtrage, m. ^l-i» °f^^ pén- 

djéré takeme. 
Fenêtre , /. oyè-y péndjéré. 
Fenil , m. ^jUit^«» samanlek ; ,^^^1 

^^.Lil otluk anibare. 
Fenin, m. Jc^ raangher , J^. 

poul. 
Fenouil, m, AîUjI. raziyané (ré- 

zéné). 
Fente,/, ^jl?. yarek, ^y. yerlek. 
Fenu-grec, w. (^— ». •> tjémén, 

^«iS ^y, boy toqhouroou. 
Féodal, le, a. ^^^^x^^ ^U* 4l:':.oI£^ 

ziyamété, timara mutaallik. 
Fer, m.j^<J démir; ( — à cheval), 

,J-îi-i nal; (à repasser), jj^l 

^5j.oJ utu démiri ; *><ç:^ keledj, 

A-'Ijpala; Fers. ^/.J^«?J zéndjir. 
Fer -blanc, m. aS^^\ ak lénéké. 
Ferblantier , m. ^^^iS^ ténéké- 

dji. 
Férié, /. T. J^^xà* hafta guu- 

nu; Fériés, pi. ^5^.;^ Ji*s> 

téatil guunléri. 
Férir, v. a. sans coup — , ^ 

^jj^.>^J\s keledj kaldermaya- 

rak. 
Ferler, v. a. T. yj-i^ ^j>^. yél- 

kén baghlamak. 



Fer -Fer 
Fermage , m. ^^~w-a-«-^' I/J kira 

akdjési. 
Fermaiilé, m. ^j-la-o^li ^-oJ démir 

parmaklek. 
Fermant, te, a. à jour — t^y 

otxJo — «3 guuriun sonounda ; à 

portes fermantes, ^j^Ls ^ 

kapou kapanerken. 
Ferme,/. eUxi=. tjiftllk; asÙJJuo 

moukata; lyj/J kira. 
Ferme, a. et ad. ^^ kavi, jilJ-U 

kemeldanmaz ; — /. oJ^Ia hay- 

dé ! i^-J^.I '^j^ ghayrét édin. 
Ferment, m, «^U maya. 
Fermentàlif , ive , a. ^ .iXJ<)u.Lo 

mayalanderedje. 
Fermentation, /. «wrdbL» maya- 

lanma. 
Fermenter, v. n. ^j^jljU maya- 

lanmak, ifLU ^«.duLo mayase 

guélmék. 
Fermer, v. a. ,^L9 kapamak, 

cdç^l éurtmék; tfiljJS' kilid- 

léraék ; — v. n. et se — , v. r. 

eUiJ^I éurtulmék, ^^ ka- 

panmak; tîLr'jJj' kllidlénmék. 
Fermeté,/ idi^y, bétklik (pék- 

lik), iSLL^ kavilik ; * ^j^j^ 
kararlek. 
Fermier, m. ière, f. «iJL.I \jJSs=s 

ù'^y^ O^' ^'""^ '"^ alan, tou- 
tan, ^^l/J kiradje , ^^iJil>\ià.^ 
moukatadje. 
Fermoir, m. ^^i.x^:^ vl^^itab 
kopdjase, T. oJ.T arda. 



Fer -Fer 257 

Féroce, a. j^L_3 yavouz, Cjj-^ 

6ért, iJLj yabani. 
Férocité,/ k^J^ yavouziouk, 

elLj*- sértlik, liLULo yabani- 

lik. 
Ferraille,/. j-o(j^^K»*,l éski démir. 
Ferrailler, v. n. xj^j^\ il^ ke- 

ledj lié vourouchmak. 
Ferrant, a, m. maréchal — , OJuJbb 

nalband , jIiAjL baydar. 
Ferrement, m. ^_^lul^l j-oj dé- 
mir avadanlek. 
Ferrer, v. a. tfil^o démîrlémék, 

i2Lojytr=* j^j démir- guétjir- 

mék; — un cheval ^jJdsd ol 

at nallamak. 
Ferron , 7;?. qULs ^j <^9-^=' tji- 

bouk démir satan , jyj^ nal- 
bour. 
Ferronnerie, /. diiLà. woj démir 

qhané. 
Ferronier, m. — ière, /. j9-^J^ 
naibour. 

Ferrure, /. «ji^J démîrlémé. 

Ferté , /. àjdâ kalé. 

Fertile, a. ^^-«as? mahsoullou, 

^j-LIj: yémichli , ^-^^ bérékét- 

li, J^ ^J^U> hasele bol. 
Fertiliser , v. a. cfJLir^' ^-4îa-*a-aJ 

mahsoullou élmék. 
Fertilité, /. v::*5^ bérékét , o^ 

ghanimét. 

Férule , /. °j^ toura (oynama 
iljin); ^^^=ef*^ kamije. 
R 



o 58 Fer - Fet 

Fervent, te, a. ^jf^ ghayrétli, 

yUJI atéchli. 
Ferveur, /. Oj^c ghayrét, iflJ^Liol 

atéchlilik. 
Fesse , /. ^j^M «^Ij^^^' otourak 

kaynaghe. 
Fesse -cahier, m. fa. \ji^S^ y, 

^LiLa, bir chéyin aynen tjeka- 

ran. 
Fessëe, /. fa. idJ^ Cp3J3^ ^T 

guéuté vouroulan déyénék. 
Fesse -mathleu, m. fa. ^ya.a-L>lïw 

mouamélédji (mamélédjl). 
Fesser , v. a. \j^j°t^ ^y guéu- 

tuné vourmak. 
Fessier, m. fa. ôj\ ard, \j[)y^^ 

otourak, Oj^guéut. 
Fesàu , m. a. fa. oy 13 kaba 

guéut, oJlijJ U> kaba guëutlu. 
Festin, m. c-sL-^ ziyafét. 
Festiner, v. a. id^f.^ tfJjc^' oiL/i? 

ziyafét étmék , vérraék. 
Festivité, /. dULu-i chénlik, «wU^J 

donanina. 
Feston, m. «jX^^ ù>^ ^:i*-^-y 

^iXoJ Jlo ^sé^ ziynét itjin 

aselan tjitjékli dal démédi , 
Ky» iîla^ tjiljék kévéngui. 
Festoyer, Fcloyer, v. a. fa.^y=>. 

cdlc?' Jy\ tjok ikrani élmék, 
Fùle, /. Jjy yortou, J^Jj^ 

yortou guunu, *Lj4 b^yram , 

Q^—J j^l agher guun ; tdLjJl 

jJ^J adenen guunu ; faire — 

de qc. h qc. ^^-^' ^ f ^.^ji 



Fct - Feu 
i^L^jij O— î — ol biriné bir chdy 
itjin oumoud vérmék; se fai- 
re de — -, llI^^o dLc:*-ol ustu- 
né duchmék. 

Fêter, V. a. i^H^ cfLc^' |»Lo ^Jjy. 
yortou, bayram étmék, tout- 
mak ; ifLir?' J^ disLi^ qhoch- 
loughilé kaboul étmék. 

Fétide , a. ^ ^^ kokmouch , hs 
^^^ féna kokoulou. 

Fétu, m. \^y=^ (J^ saman tjéupu. 

Feu, m. ç^^Tatéch, Ojl od; ar- 
mes à — , p^X- silah , v>^ 
^xJ^ tf/Li» top, tufénk, pich- 
tov ; Feux , pi. J^La^^l odjak- 
lar, ^-^^ fourounlar, Jj^lj 
badjalar. 

Feu, ue, a. ^^^^\ éuimuch, ^^=>-y» 
mérhoum. 

Feuillage , m. yj^j-y J-ïj yéchil 
yaprak. 

Feuillaison,/. ac^I/j yapraklan- 
ma. 

Feuille , /. ^jl/^. yaprak ; T. U^ 
foya. 

Feuillée, f. jl^lj» talvar. 

Feuille -morte, a. et m. ^— i^^ 
^^.'^ koyou sare, .ç^s^^ tahini. 

Feuillet, m. v^lr^». iJ^cIT kiaghet 
yapraghe. 

Feuilletage , m. ^y youfka. 

Feuilleter , v. a. ifl^ji^s^ cXèI^ 
kiaghet tjévirn\ék. 

Feuillette, yi i<*^^ '^'^j^ Py f. 
bir névï charab feijose. 



Feu -Fie 

Feuillu, ue, a. ^[/j ^^ sek 

yaprakie. 
Feurre , m. (J^ saman. 
Feutre , m. à ^ ' kétjé. 
Feutrer, v. a. tfildLî«r=' kéljé- 

lémék. 
Feutrier, m. ^^^j-diae^^ kétjédji. 
Fève, /. ijiiii bakla (pakla). 
Février , m. l»L-i choubat. 
Fi, i. ^^. puf! 
Fiacre , m, ^*-jbjC \5 kira ara- 
base ; ^— -;ia.«jb-E ly kira ara- 

badjase. 
Fiançailles , /. pL ^jt<i-i nechan , 

tfiJji^Lî namzédlik , <>Jol — L — > 

nechanlama. 
Fiancé , m. — ée , /. t^^Uô ne- 

chanle, ^^. yavouklou. 
Fiancer, v. a, ^_^JcLiô nechanla- 

mak , ^^^J^jL_j yavouklamak ; 

^^^x^Liô nechanlanmak, x,j^^^. 

yavouklaijmak. 
Fibre , /. jJ^ ^\ indjé damar ; 

^y=wl^ -J—sS aghatj salje; — 

sèche, (_>iJ lif. 
Ficeler , v. a. ^^ A-Llla ken- 

nabla baghlamak. 
Ficelle , /. v^ kennab , j,ag- si- 

djim. 
Ficellier, w. yj^-^^. v^ kennab 

youmaghe. 
Fiche , /. T. i,jj rézé ; <jJLo mala. 
•Ficher, v. a. ,^^^_^ sokmak, 

<^/>-J guivirmck , ^J — oX—vi? 
saplamak. 



Fie Fie - SôQ 

Fichoir, m. r-^— ^él jL_::_rs. tjatal 
aghadj. 

Fichu, ue, a. fa. Là tfJU pék fé- 
na , ^^^dura.l adjenadjak. 

Fictif, ive, a. if^. yapma , a, 
<jLoj Jo^l ouydourma , a. 

Fiction,^ dJcU yapma, s. dLojOijI 
ouydourma, s. 

Fidéjusseur, m, T. ^J^âJ kéfil. 

Fidéjussion , /. T. vl*.'Lâ5^kéfalét. 

Fidèle, Fidelle, à. ^^-èaj» dogh- 
rou, ^LJàuÂ^ hakekétli, ^^\*a 
sadek, ijryol émin , ^^ac^L_;i-_i| 
inaneladjak ; jIj^jljO dindar , 
^jUl Jjî>l éhlï iman, |»X-I JaI 
éhlï islam ; les fidèles, pi. vU,l 
jjL.1 ^Ul érbabï iman, islam, 
^J\J<*.^ nausliman. 

Fidélité , f. x^.J^^ — t» doghrou- 
louk, C>q.g~.. hakeket, tflL^I 
éminlik , oUxjc! itikad, jL_jc-^' 
itimad. 

Fief, m. AscLU-o moukata, JL*-olcj 

ziamét, jU^ timar. 
Fiefier, v. a. «ju.jlsîJUULo -^^x-sL^sl^ 

t£A^^j moukatasene , mouka- 

taya vérmék. 

Fiel, m. «J^l éud; ^^-Ua.1 adjelek; 
çjiixi boughz. 

Fiente, /. ^^ji o!>^>=^ hayvan 

térsi, ^-i^ fechke. 
Fienter, v. n. tfJLL-y térsiémék. 
Fier, v. a. (qc. à q.), ^Jxbl inan- 

mak, liU^.I jU^I itimad élmék; 
R 2 



260 Fir-Fil 

fte •— ., V. r. à q. ^3^ix5 M^ ^j^ 

birlné bol baghlamak. 
Fier, ière , a, t^y^ îoàon\^j<fJu> 

maghrour (maghroul) ; j^-^^ 

djéssour. 
Fier- à -bras, m. fa. (^«"^ï^"^^^^! 

éuyunudju. 
Fierté , /. ^j^y^ fodoullouk , 

(JJjqÂo maghrourlouk. 
Fièvre, /. U*"' isitma (setma^. 
Fiévreux, euse, a. ^_yf2Jy:J U'"' 

setma guétiridji, ^U— *-' set- 

male. 
Fifre, m. dXj—Jt . rv tjeghertma; 

^ia.«jLcJ4a. tjeghertmadje. 
Figer, V. a. ^i^-^ koyoultmak , 

^^o.<JJa-L» dondourinak. 
Figue, /. jA\ indjir. 
Figuerie , f. cdJ^*'' indjirlik. 
Figuier, m. ^ . c^\ . ^ \ ^a^' indjir 

aghadjft 
Figure , /. (JC-î- chékl , Oj^--«^ 

sourét, j^ bitjim , ^..■...'^^ ké- 

sim ; j>y^ tasvir. 
Figurer, v, a, tsUJ^^-i cliékillé- 

fnék, ^.fy^ ^jr^ ^^^ ^^ 

yj^jLs^ aynene, chéklini , sou- 

rétini, tasviriui tjekarmak; — 

V. n. ^^j^ L» y\ éyi , féna 

dourinak; se — , v. r. (fic—^J 

duchunrnék, f^o^ àJ)S^ fik- 

riné koinak. 
Fil , m. eU^I iplik ; Ji lél ; jcl 

aghez ; ^^\ akenle. 
Filament, m. cULI iplik , sJàJ lif. 



Fil -Fil 

Filamenteux, euse, a. cdULl cJUUl 
iplik iplik, ^ J.ï tel tél. 

Filandière, /. ^^^-:£.j^=s\ éyiridji 
(kare). 

Filandreux, v. Filamenteux. 

Filardeau , m. ,^U ^^3=-?! oc,li ta- 
va iljin balek; -.lèl csJLJqj ojlî 
tazé yuksék agliadj. 

Filardeux, euse, a, ^j^ damarle. 

Filasse , /. y^\ ustupu. 

Filassier, m, — ière, /. ^a.a*:u«l 
ustupudju. 

File, /. oy^ sera. 

Filé, m, ^jl^o*)!» kelabdan. 

Filer, r. a. eLoj5l éyirmék; de 
l'or, d'argent , ^U ^j<Ai^ ke- 
labdan yapmak; -cfloJ^ buk- 
mék; T. dU^ Ji" ^j^l al- 
ten tel tjékmék ; — , v, n. 
y^j— i ^- ^ ^. — ^ mablaklanmak; 
c£lc^^==*'V' ipliklénmék; j— 3 j—j 

bir bir ardendja bir serada 

guitmék, guétjmék. 
Filerie , / f. ^^ ^jlsSkéXén 

éyrilén yér. 
Filet, m. idJ=^^ iplikdjik, ifJ^ 

téldjik; r. ^U Jo dil baghe; 

^^O-ûi J^J kul basde ; ^1 agh, 

V»cl eghreb ; \j^^ j^ i^^\ 

éurmé , tor koumach ; ^^-L^U 

bachlek (alen). 
Filciir, m. — euse, /. ,J-aj cfU^I 

^ Jl ^jlJ iplik , pambouk , 

kélén éyiri(1ji. 



Fil -Fin 
Fil -gros, m. ^■c-' ^^j zlflli si- 

djim. 
Filial, le, a. ^jlsî^ aS)^\ ëvlada 

mutaallik. 
Filiation, f. ^^*-<jJj (flLcjl oghou- 

loun guélmési ; T, ^^ — LJ__c^l 

oghoullouk, ^ù)^\ évladlek. 
Filière,/. oJr:^ haddé (héddé),. 

— — à vis , ^oJLa» à^^yi bour- 

ma liéddési. 
Filigrane, m. ^-^1 O à -;n Ijift 

ichi. 
Fille , /, j5 kez , Sj^\ -^ kez é\- 

lad. 
Fillette, /. fa. ycs^^9 kezdjeghaz. 
Filleul, m. • — le, /. ^^^ j^'_3 

vaftiz oghiou. 
Filon , m. ^Cj^ (j*^^^ madén da- 

mare. 
Filoselle, /. cLi ^j^. puruzlu 

ipék. 
Filou , m. ^j ^~ ' ^jU. yan ké- 

sidji. 



u- 



Filouter, v. a. liXLsrt:^ 

<^i-ir-i' yan késidjilik éfniék , 

^_^Ooy^i» dolandermak. 
Filouterie, /. csIw Uj-» ~" ' ^ =' qU 

yan késidjilik^ ,jJLfSj «aj7 *-L 

dolanderedjelek. 
Fils, m. J^cjl oghoul, oghl. 
Filtrer, v. a. tfI-oj_^_^ suzmék; 

se — , V. r, cflij^^ suzulmék. 
; Filure , / cîU,l ipUk. 
iFîn, /. c^tf son, j-^î aqher , 



Fin -Fin 201 

C>^lc akebél ; ^U-o mérara , 
^Us:' éndjam; o^ niyét^ 

Fin, m. ^^ jiLi^iisl iktizale chéy. 

Fin, ne, a. «)l«' indjé; tiJjU na- 
zik; UjjJq vélédizna, jliii^ 
hilébaz, fa. 

Final, le, a. Soc5^*^ sondaki , 
jàX aqher. 

Finance, /. 4a^' a,U \j^, pécbîn 
para, akdjé, <jl3^' OJii nakd 
akdjé ; yj^^ vérgui, o.U.1 idja- 
ré , <3LilJL:> salyané ; Finances, 
pi. ^5<jLj.I \Sj3^ cSJj^ ménilé- 
két guéliri, iraàe ; ^c,^ cSXi 
^ ». L-Si mémlékét guéliri il- 
mi, '(^i-JjlJj^ déftérdarlek ; 
le département des — s. j3<^ 
«3bU> déftér qbané; le conseil 
des — s« Jia *JU malyé ka- 
lérai ; le ministre, de^ — s. 
Acjè^ déftérdar. 

Financer,ii^.e/ /ï. çi««jj*^^x--^j^jj 
ifLoJjl ifirfoj vérguisini, miri- 
sini vérmékj éudémék. 

Financier, m. ^S^ ^—i— 5 <u,'L> 
malyé kalémi kialibi. 

Finasser, v. n. fa. i^Lc-î' (j^— >j^' 
oyoun étmék. 

Finasserie, /. fa. \jy^^ oyoun, 
cili. réngu. 

Finaud, de, a, jLjîLJLa. hllcbaz, 
^_^J dilki , fa. 

Finesse,/ ifUdbc' indjélik, tslJ^U 
nazikiik ; jJUa. hilé , ^'Uj jJ^ 
vélédiznalck , (j^^' nyoun. 



202 Fin - Fia 

Finet , elte, a. lîjjJj^ vélédizna, 
jliALa, hllébaz. 

Fini, ie , p. et a. yj^ bilinicli, 
,J.^g>ji tékmil ; T, ^SoiX-J^^ 
sondaki. 

Finir, v, a, cLcj^ bitirmëk, Jx 
ifië^l ^[i ^^0^ téraam, ték- 
mil, bach élmék, t^j^ àJiL 
bâcha Ijekarmak ; se — , v. r. 
tfii^ bitmék, ,^^1 olmak, dutU 
^_^^aq. bâcha tjekmak. 

Fiole, /. A-i-Ji. ^I_*_i bayaghe 
chiche. 

Firmament, m, <iI^J géuk, j^j^ 
o ^jV^I yeldezlar olan yér. 

Fisc, w. tflKi béylik, ^£nir^ miri, 
JUI o^ béyt ulmal. 

Fiscal, le, a. ^^^isix-o «juIUl c*-*.. ; 
bdytulmala mulaallik; — , m. 
^4-111 ^ZJ^} béyt u! maldje. 

Fistule, /. oJU maddé. 

Fistuleux, euse, a. Cj^j\ ^— ooLo 
maddési olan. 

Fixe , a, lîL pék , jj:I jiij kemel- 
danmaz, ^^^9 kavi , jL_9 __i 
bér karar; ^i-U bélll , ^c^*^ 
»ahih ; T. (jl-^LJ» <i-i-jT atéché 
dayanan. 

Fixer, v. a, 4fL~=^j bérkitmék, 
eU?' ^5y> tîU pék, kavi élmék, 
i^jJ>S^. pékichtirmék , tîlo^ 
(guéuz) dfkmék. 

Flache, /. y^jf ^jULli> ^yp (agha- 
djen) kaboiigliou kalkan yéri. 

Flacon, w. &.*i.*J„ chiche. 



Fh-FIa 

Flageller, v. a. yj^X^^ef*^ kamtje- 

lamak. 
Flageolet, m. «Jur^»»- ^jegherlma. 
Flagorner, v. a. fa. ^jx^LdU yal- 

taklanmak, cîiç^;:^=-'o tilkilén- 

mék. 
Flagrant , a. en — délit , iîhoLp 

oJJLX^yjl kabahaten ustundé. 
Flairer , v, a. \j ^j ^ kokmak , 

^jl ^«.^^ kokousou olmak, 
Flambart, m. «x^Lo mased, y^Xi. 

jyjiJ ^^jU\ji. yare yanmech kéu- 

TtWXT. 

Flambe^ f. \j^j \S^ niavi zam- 

bak. 
Flambé, ée, a. *(J^j^ bozouk, 

^«iJLjl i_*i.lc ghayb olmouch. 
Flambeau, m. ôIslLjo machala; 

(jIjjî^ cLJj^i yuksék cham- 

dan. 
Flamber, v. a. i£Loj^3^=' ^o^-lc 

alévdén guétjirmék ; v. n. 

ifXc'^ic alévlénmék. 

Flamme, /. *Ic alév, cilIU ya- 
len ; T. yj\^ Jj. ^.«J gué mi 
yél kovane ; ^— «jl*,»^ oI at 
ijakmase. 

Flammèche, f. *=c^ kegheldjera. 

Flanc, m. y^, <^^ boch béuyur. 

Flandrin, m. fa. vju*-g-*à> (j3j^^ 
>Ji.}js^ ouzoun zayef hérif. 

Flanelle,/. «Uil» fanéla. 

Flanquer, v. a. T. *^j^^ 1.5-^'-* 
ynnene éurlmék ; ^^j^ iJ>j^ j> 



Fia -Fie 

bir tar.ifa komak ; fa. ^j^^' 

(chamar) vourmak. 
Flaque, /. ^jl:^ batak. 
riaquée, f. fa. ^j^ ya sou sérp- 

mé. 
Flaquer, v. a. fa. t^Lcj — .. sérp- 

mék, ^l.^e^ sétjratmak. 
Flasque, a. clLw^i=» guévchék, 

y^^ kouvélsiz. 
Flasque, /. ^—jljj^ '^^j^ barout 

véznésl. 
Flatter, v. a. ^^ «;.. -^jl oqhcha- 

mak ; ^^^^LxL yaltaklanmak , 

tiU-M^Jj tilkilénmék, oj^ s 

ifJi^dJtà^ yuzé, sakala guul- 

mék, 
Flatterie,/. ifUjCb tilkilik, oj^. 

<ilL«^^_J yuzé guuludjuluk , 

05-La. djilvé. 
Flatteur, euse, a, et m, f. <iJLiL^ 

^^x^^ oj^, sakala , yuzé guu- 

ludju. 
Flaiueux, euse, a. ^IL yélli. 
Flatuosité , /. J^. yéL 
Fléau, rn. ^Jq*^». <iJ Lv^^ 'qJ ij^-^ 

qharnaan déuyédjék tjebouk; 
-.yJiÈ cli^l allahen ghazébi ; 

idSj déyénék , t£i?^5kéuték ; 

^J^ l5j[/ térazi kolou. 
Flèche,/ ^^1 ok ; d—i.J ,5.^ ,„, 

sivri iépé. 
Flécher, V. n. cfLe'jlâ filizlénmék. 
Fitîchir, v.a. t£U5l éymék, cLt^T 

«'•yrillraék ; ,_afU tdc?' "yJs'^y 

guéuynunu élmék , yapiriak: 



Fie -Fie 205 

.,— V. n. (iloJS'l éyilmék ; ^y 
^^-JL^I guéunlu olmak ; — le ge- 
nou, cfi<Ja^ jiJ diz tjéukmék. 

Flegmatique , a. ^^, balguami. 

Flegme, m^ T. *->£-i-i balguam ; 
^Jl9j|^jw? ^1—5 kan sovouklou- 
ghou. 

Flegmon , m. (J-^^ tjeban , ^l§ 
jjLra. kan tjebane. 

Flétrir, v\ a, ^J-o^<JJ^^ soldour- 
mak ; cfJU>J^ séuymék ; ^^^Ax^a 
damgualamak; se - — , v. r. 
^oXoms solmak. 

Flétrissure, f. il^ solma; «— *r^*2 
ayep ; àst^ damgua- 

Fleur, /. tiLsS- tjitjék ; (JL>^J» o^^^ 
méyvé doumane;j3l éuz ; >£3» 
djila, oIoj pérdah;à — de..., 
^lil ifaki , j^yt bérabér; à — 
d'eau , oOwijQji tfLo .«^ souyoun 
yuzundé. 

Fleuraison , / dJr^==^^ tjitjék- 
lénraé. 

Fleurdeliser, v. a. <3lL--^ «J^-^'j 
,^^LJ^j zambakla, sousénlé 
donatmak: ^JIi>4' *J-^'îatéch- 
lé damgualamak. 

Fleurer, v. n. ^ j^ -â^.-9 kokmak, 
^j^z^l^ ^^ kokou satjmak. 

Fleuret, /tz. >^j.,*Jj— ^^1 oudj- 
souz késméz keledj ; aj.a^ 
tîLsl puruziu ipék. 

Fleurette,/. t£JU^ tjiljédlik ; o^La. 
djilvé. 

Fleuri, ie, a. ^jS^ tjitjékli. 



204 Est-Ela 

Fleurir , v, n, eU;i5\=c??- tjlljék- 

lénmék, ^^1 e%? Iji'jék atj- 

mak. 
Fleurissant, te, a, {j<i^^ tjlljék- 

lénén. 
Fleuriste , m. et a, ^J^''^^ *ji- 

tjékdji; ,jljU tsLsf?- tjitjék ya- 

zan. 
Fleuron , m. C>^j ^J<:Sc^ tjitjék- 

dén ziynét. 
Fleuve, m. ^_^jl ermak, j^L^ 

tjay, ya sou. 
Flexibilité, /. iflL^rt-^^^' éyilidji- 

lik. 
Flexible , a, ^^ifl éyilén , j^JS'l 

éyilir. 
Flexion, /. <U^I ^^iJil éyilmich 

olraa ; «uJl éymé. 
Flocon , m. ^^^. j^ kar yeghe- 

ne ; ^J^jk^ j^ ^^^ toparla- 

ghe. 
Floraison, /. v. Fleuraison. 
Florès , fa. faire — , (j^-w-iU j^\ 

tiii^' vour yansen étmék. 
Florin , m. [j^^ Cyorin , ^^J^ 

forint. 
Florissant, te, a. ^jiKae»' tjifjék- 

lénén. 
Flot, m, *àU» dalgua; j — i=>o 

^^ixA déniz arlmase ; JL-^ 

gai ; mellre à — , ,^^^i^^— ïc>l 

tîlyl . g^ g^»<^-> olourinouch 

gu(!'miyi guider élmék. 
Flottable , a. oryUl JL? sal ich- 

lôyén. 



Eta-El9 
Flottant, te, a. i^j^. yuzudju; 

^LuilL^ sailanan; oO>^ — 19 ^ 

qLwo.^1» bir fikirdé dourma- 

yan. 
Flotte, /. «icl=5<J donanma. 
Flotté ,. a. m. bois — , ,JU? sal. 
Flotter, V. n. ifi-oj^ yuzmék, 

cX^y ^^if\ otXîj^. ya sou yu- 

zundé olrnak , guézmék ; tfJ,<-.J 

ésmék , ^^yi^L^ Ù*^^^J '''"^'" 

guiardan sallanmak ; * ooSs u 

j^^i?.aiy bir fikirdé dourmamak ; 

— , V. a. ilLijy, otJôjQj o-ms sou 

yuzundé yurutmék. 
Flottille , f. ^_^dUfU^«3 donanma- 

djek. 
Flouette, /. T. jly^ J> yél ko- 

van. 
Fluant, a, papier—-, ^^kXcIS' ^U 

yake kiaghede. 
Fluer , V. n, ^J^\ akmak. 
Fluet, ette, a. Ut-^A^ zayef , 

iwi^ kouvétsiz. 
Fluide, a. m. ^^^^ sevek , ^^-^ 

soulou, ^y*^' akedje. 
Fluidité , /. yj^ya seveklek. 
Fiicors , m. pL (j^LU ^j^ ^^"""^ 

tja tach. 
FI A te , /. tsJojJ cy y, bir névï 

duduk ; li^Lo mavona. 
Flûter , V. n. \^^ do^J duduk 

Ijalmak -Ja. dt^c?' ,3^ tjok itj- 

mék. ■ 

Flux, w. ,^^jl ^ àéuxz arl- \ 

mase ; ,^U» du=.j- aerlja tach. 



Fiu-Fol 

Fluxion, /. ^^àà\ ^^^^ ^yo^^ 
bédéndé ki soularen akmase. 

Foène , /. v^j zebken. 

Foi , f. (^^>> din , ^j'— cl iman ; 
ti\j!cjL\ itikad , oLjc— ^' itimad , 
C^suÂA. hakikét ; j^— séuz, O-^ 
ahd; de bonne — , ^\ inam, 
yhsuÂ^s^ hakikélli. 

Foible, V. Faible- 
Foie, nu jAa. djiyér, j- — » ^ -> o^ 
kara djiyép. 

Foin, m. o^l ^j^ kourou ot, 
(^^i-ijl otlouk ; — i. fa. «-_tf^. 
puf; (jLoI aman. 

Foire, y. jjLi panayer;/a. Jlf— I 
ishaL 

Foirer , v. n. fa. ^^^\ ^W— ' ^s- 
hale olmak. 

Fois, /! oîTkéiTé, Asèù défa ; à 
la — , o,i çjJ^ birdén biré , 
^J<^oy ji bir kérrédén. 

Foison , f. ^^^^A tjoklouk, c^i 

bérëkét; à — , ad. Jj^ J^ 

bol bol. 
Foisonner, v. n. ^^^\ aicSji ^j=^ 

tjok , bérékéf U olmak ; tfJ ?. 

,^^Jji^ tioghalmak. 

Fol, V. Fou. 

Folâtre, a. j^Xi chéllav, ^a^jifl-i, 

chakadje, ^làJkéyfli. 
Folâlrer, v. n. y^^'ijL cliéllav- 
lanmak , eU?' àAJL «)Lïl.aÀ qho- 
rata , chaka élmék. 
. Folâlrerie , /. ^^^ chélhviek 



Fol - Fon 205 

Folichon , onne , a. Ja. jl-U^o 
divané; ^-Up kéyfli. 

Folie , /. cfUyj délilik , csL'dbl^J 
divanélik. 

Follement , ad, Ar>j^ l <J délidjë , 
«iLa.dLîlaj«J divanédjé. 

Follet, ette, a. «3u«^^^ tjodjouk- 
dja ; poil — , ij?>^ b"- ' "y^'^ 
tuyu ; esprit — , ^j^ djin,^J 
div. 

Follicule, /. (5jlj \^^-^ °^—t — * 
méyvé kaboughou, zare. 

Fomenter, v. a. (3-^^' \S^^ ^0^ 
lapa komak , vourmak ; 
*t£Lo,j.^-w« surdurmék. 

Foncé, ée, a. ^jy^j zénguin ; 
Lit «jLXx;;*:? ji bir sanata achna; 
tj)^ koyou (réng). 

Foncer, v. a. isLoj^^=* »_>J dib 
guétjirmék ; — une couleur ^ 
^^^^ Sij ji bir réngui ko- 
youltmak ; — , v. n. a. l'ap- 
pointement, ^y9y<2-o cîLlj. — j 
ifLsoJcjl birinin masrafene éu- 
démék ; — sur l'ennemi , (o^i*^ 
tilfi^j jux-*,jl ducliman uslu- 
né duclimék. 

Foncièrement, ad, ^jJ^JU lémél- 
dén. 

Fonction , f. <Juojq^ <~^I iq^*^ j^ 
bir qhezméli, ichi bilirmé. 

Fond, în. v'J ^r^>^ dib, cXL^ 
diblik ; i£jUS^?j J dérinlik ; id^i^jO 
yj-ljyjf^ *3jl arabanen ard olou- 
raghe; h — , ad. ,jO^ lémél- 



206 ^on - Fon 

dén, ^j<^.<^ dlbdén; au — . 

,J-«?I asel; de - — en comble, 

i.A^\j^ Qii^^\ji bir oudjdan bir 

oudja , duili (jjuili bachdan 

bâcha. 
Fondant, te, a. ^-J^~<^ soulou 

(mëyvé). 
Fondateur, m. — trice, /. J-ë 

^JU^ témél koyan , jjo. pir. 
Fondation , /. a-o^ yj~i lémél 

koma. 
Fondement, m. ^Sj^^ \J^ témél 

tjoukourou ; J-c témél ; O5J 

^aJj guéut déliyi. 
Fonder, v. a. eU.5j ^J^^ Jjr 

témél komak, dikmék. 
Fonderie, /. <îLlU.dLo.5jj déukmé- 

qhané ; cLUs5.«jl<>J|^J déukmé- 

djilik. 
Fondeur, m. ^a.«ïLo^«J déukmédji. 
Fondre, r. a. et n, cLcjl éritmék-, 

tdL_o— 5^«J déukmék; if-Lc^t éri- 

mék; tfJU^^tjéukmék, iflj^^J 

guéutjmék, ■ox'^ batmak; — 

sur . . . , ifi^^o <ju:u-^l ustuné 

duclimék , (jii'l atelmak ; se 

— , V. r. tSJLc.1 érimék. 
Fondrière,/.. s ^_;p3cV^I cfL^tSlLw 

sélin, souyoun oydoughou yér, 

\yi y£ sou yolou; ^^^, batak. 

Fonds, m. »_*j.J v«^ dib , ^J^c 1é- 

mél ; AiLoj— sérmayé ; cLuoI 

émtaa (matah). 
Fongueux, eusc, n. j^) j^guéuz 

guéiiz. 



Fon -For 

Fontaine,/, j feo binar (bounar); 

^_^Lu9 kaynak; ^^lQJ jLi chader- 

van , «JUA*«.9 fiskiyé; ^J^ ya 

sou kabe; ^^^ôJ^ ç*? a<^ 

tjéchmé, fetje loulase. 
Fontanelle, /. v. Fonticule. 
Fonte, /. juif^l éritmé, do ^--> g*J 

déukmé ; «Hrj' érimé; ^jvX-;t-o 

m a dén. 
Fontenier, w. ^.y.^ kouyou- 

djou , 5^9^. 9-^ sou yoldjou. 
Fonticule , m. T. ^^-«J>U. (j'^-^f- 

péhlivan yakese. 
Fonts, m. pi. ^ays>. ^\^ vaftiz 

havouzou. 
For , m, T. u>uj-i fy^ chéri ché- 

rif. 
Forain, ne, a. ^J^^. yabandje. 
Forban , m. ij^_^ koursan (kour- 

sand). 
Forçat , m. a » . . » ) o>^>' o^x^ j^t-» 

kurékdé olan kimsé. 
Force, /. <i>^ kouvét, c^j*^ koud- 

rét, i^y^ kavilik; j^j zor; 

h — , de — , par — , ad. j^j 

«jJIjI zor lié; à — de, O^ 

iijin; — , a. fa. ^jy-^ ïjok ; 

Forces , pi. o.>.v. 9 koudrét , 

JLm.cs asakér. 
Forcé ^ ée, p. et a. jy^ médj- 

bour; * ^[}^j zorilé. 
Forcément, ad. (jJjjj zordan. 
Forcené, ée , a. j^ssU koudouz,. 

^J;.-0JlJQ5 koudouimouch. 
Forceps y m. T. \j;^^ kélp<''liii. 



For -For 

Forcer , v. a. tflo^^ eic?' ^j zor 
étmék, vérmék, \^_^^j zorla- 
mak; ^_^l *i_i.l ^Ju-i,^. yuru- 
yuch ilé alrnak; \j^^ A^.' j_2j 
zor ilé kermak , ^^l^^^c^ seij- 
ratmak; vJ-^J^ bozmak. 

Forer, v. a. cfU<J délïnék (bour- 
guou ilé). 

Forestier, m. ^j^^^^ koroudjou. 

Forestier, ière, a. ^3-^»^^ ^3j^ 
korouya mutaallik. 

Foret, 777. ^j^. bourguOu. 

Foret, /. <)j^ korou, ^U^^l or- 
man. 

*Forfaire, v.n. cfLi^' ^^..AcisLr^^ 
bordjounoun aksini étmék; — , 
f. a, ^j^jfi^ U^^ ly^ y- ^'^ 
mulku réhin kodourmak. 

Forfait, m. o— ^1 — ^— » kabahat, 
v3^j^'j" yaramazlek, wujcaayep; 



jL^jal ouzlachma , A^f^.l^ba- 

zarlachma ; sSj'y guéuturu. 
Forfante, m.fn. ^^^S) lafazan,ç^^ 

jLcqj boch boghaz, jLdLlvia.hi- 

lébaz. 
Forfanterie, /. ja. cLLy^ lafa- 

zanlek. 
Forge, /. JlïU^J démirqhané ; 

j^lj'j OJ-jisii nalband dukyane. 
Forgeable , a. j^.: L xr r .'^ '^^ tjé- 

kidjlénir. 
Forger, r. o. cdX-s-:^^=»^ tjékidj- 

lémék; ,^jJj^I ouydourmak, 

v^'^ i5*~ j? O'^j . fikirdén bir 

chéy yapmak. 



For- For 207 

Forgeron, m. ^y^ démirdji. 
se Formaliser, v. r. de qc j-^ 

tLLoAa. «îu.Li ç4. bir chéyi fé- 

naya tjékmék ; ^J^^ *— ^— -j-? 

jûii^ bir chéyé djane sekel- 

mak. 
Formalité , /. Jl^^ C>»j-i. ché- 

riat kanounou, OJlc adét. 
Format, m. J^ chékl (kitaben). 
Formation , /. *_ij5«J duzulraé, 

«jJ^jj. yapelma; (J>-«i chékl. 
Forme, /. (J>— «^ chékl, 0^^ — «^ 

sourét, <^j résm, j^J» tarz, 
*...<^ — > kispét ; 



<juà/-:j sefat, 



,_J'i> kaleb ; ^ biljim ; pour 

la — , ^jy^ souréla, ^Oj^— i 

yuzdén. 
Formel, elle, a. ^-JT^-j yollou, 

(_^Li bayaghe. 
Former , v. a. ^^y^ j«=F^ (J^-- 

tflojsj chékl , bitjim , sourét 

vérmék; ^J^'l^ kaleplamak; 

cfLiH' liJ'-^ï— ?. péydah étmék, 

^^cU yapmak; lîl^j^ii duzmék; 

tsLir'' Li bina étmék. 
Formidable, a. ^^j^ korkou- 

lou, 5^1::*^ héybétli. 
Formier, m. ^y*^*^ kalepdje. 
Formulaire, m. t^^' éurnék. 
Formule, /. v^-JL— »l ousloub , 

dUj^l éurnék; L^j réljéta , 

^^^oSàS frt^ hékim tézkirési. 
Formuler, v. n. [^jU. ^-^ ilaâ] 

yazmak. 
Fornic3leur, m, ojLîj zémparé 



208 For-Fop 

Fornicalrice , /. ^^^j^\ orospou , 

«lui^lâ fahiclié. 
Fornication , f. ifJUo,Uj zémpa- 

^lik , ^J^~^.*-^jlj^l orospou- 

louk, tîUjL-i^l9 fahichélik. 
Fort, te, a. cli pék, ^ôkale, 

^y> kavi; ^_^ sek; ^jjj zor- 

lou ; se faire — de qc- »— i 

^j|Icj| ^il «u-x. bir chéyé éyi ol- 

mak; cU^l C^L^a. djésarét ét- 

mék. 
Fort, m. ^JJ^,^ kavilik, dLK^ 

péklik ; ^liUs seklek ; {^j^ 

météris, «Ju^U» tabya. 
Forteresse, /. «Jisdô kaléa. 
Fortifiant, te, a. ^j*r^^ kavi- 

léyidji. 
Fortificateur , m. \$j^ \5'b3^ 

ordou nniraare. 
Fortification,^ àJ^^ kavilémé; 

jjéJjU-* i5'^jl9' ordou luimarle- 

ghe; u^J^ raétéris. 
Fortifier, v. a. dXi^ kavilémék, 

tiLojjwjLï^ kouvétiéndirmék ; 

se — , V. r. tfXr^^ kouvéllén- 

mék, clU^?^ kavilénnnék. 
Fortin, m. cd*-*^ métérisdjik. 
Fortrait, te, a. ^j^. tlli pék 

yorguoun. 
Fortuit, te, a. y^sXK^\ oumoud- 

souz , j-mJ! ansez. 
Fortunal , m, dsl»^ fertena. 
Fortune, /. o^ baqht,j^-c^l 

oughour; «— «r*^ nasib, Ox^ 

kesmét, JLj^l ikbal, oL,^ ra- 



For- Fou 

sat ; ^j^j ^. ;• >? baqhtseziek ; 

^^1^ varlek, JLo mal. 
Fortuné , ée , <?. ^-l^ baqhtle, 
Forure , /. ^S^'^ \^j^ bourguou 

déliyi ; ^&=».'j jjJS\ ariachtar 

déliyi. 
Fosse , /. jy^- tjoukour ; jjj * 

mëzar. 
Fossé, ni, tîJo^J^ qliéndék. 
Fossette, /. ,^^^^a^ Ijoukour- 

djouk. 
Fossile , a. T. ^js^ft^a. Vj»j'^ O"^^ 

yérdén kazep tjekraech; . — , 

m. (jOJï-o madén. 
Fossoyer, v. a. tl'jj^à. «usi, — l»l 

,^^-ojl9 élrafena qbéndék kaz- 

mak. 
Fossoyeur, m. -s^l^ mézardje. 
Fou, Fol, Folle, a. m. J<J déli, 

A-ilo-iJ divané, (j^ ; aiT médj- 

noun , uJUû akelsez ; ^^.U^ 

tjapken; ^J-i (satrandj oyou- 

nounda) fil. 
Fouace , /. y^y^ qhamoursouz 

(kuldé pichmé). 
Fouailler, v. a. fa, yjÀ^x^ kani- 

tjelamak. 
Foudre, m. et f. >.jji4 yelderem ; 

cflw^t> chimchék ; ô^l r»j^^» 

yelderem okou. 
Foudre , m. T. v|/-- v3^^>^' ^^ 

^M*^^l alte akovlouk charab 

éultjusu. 
Foudroiement , m. ^^j^^ ciL,^ 

cbimchnk tjakmech. 



Fou - Fou 

Foudroyant, tOy a. ^^j^ guur- 
lëyén. 

Foudroyer, v. a. vjj^;^^' (*j*^ 
tfi«o.jJ^I yelderem vourdou- 
roub éuldurmék ; s-^^i» ^^^ ^_^ 
^^1 iîLsb sek sek top, tufeiik 

atmak \__'^^ «;^l fj*^. ^■^-r' 

yjS)^ ^jaLi chimchék, yelde- 
rem vourmak, chakeraak, tjak- 
mak; v. n. t£LojJ.^J guuruldé- 
mék, (fJL^guurléraék, ^^ jJ^^ 
dU?' guurultu étmék. 

Fouet, m. ^4^ kamtje; v^L-U 
dayak, clï^5kéuték, tLLJj dé- 
yénék. 

Fouetter, r. a. ,^^Xçs?o^ kamtje- 
lamak, ^^^5! i^i^ ^=c:*^ kam- 
tje , déyénék vourmak; — v.n. 
^Jjjla. Oojui chédid tjarpel- 
mak. 

Fouger, ». n. ^^1^ <9^^^ (do- 
mouz) bournouyla yér oymak. 

Fougère , / ^^0^9 ^^^ jJL ^L^. 
yaban baldere karase, ^5jJJl 
éyrélli. 

Fougon, m. T. ^^— jiiljEr-' f><^^-« 
guémi achqhanési. 

Fougue , / ei — ]^ titizlik , j*ï 
^^^-La.Lo téz mizadjlek ; cfllar^=' 
y^^\ guéndjlik atéchi, Ov^ 
ghayrét. 

Fougueux, euse, a, i^xS titiz,jvô 
»-lj-» téz mizadj. 

Fouille, /. ^jijl5 kazech. 



Fou -Fou 200 

Fouille " au -pot , tn. ^_^U i^**"^ 

achdje yamaghe. 
Fouille -merde, m, ^S^^^^. vj9^ 

bok béudjéyi. 
Fouiller, v. a. et n. ^^j^ kaz- 

mak, tfi^l échmék ; iq-ojwM 

arachtermak ; tLL(r^^=?.j dérin- 

lélmék. 
Fouine, /. jL«.a-« sansar. 
Fouir, V, a. yj^j\3 kazmak, tîi^l 

échmék. 
Foule, /. ^^. yeghen, aJIé gha- 

laba , ^'a^ kalabalek. 
Fouler, V. a. ^j. ^n. > basmak, 

^_^«Â^ sekmak , ^_^l <jlaxJI ^Uf 

ayak altena almak ; ^_^ja_i 

bozmak; f^j^^ iS"^ sekente 

vérmék; T. cUjJulX;^ méngué- 

nélémék. 
Foulerie, /. T. àJJ^ mënguéné. 
Fouleur, m. ij^^-^i:-^ v'j-^ fJUi?' 

uzum , charab tjiynéyén ; 

^-vtUX^ ménguénédji. 
Foulque, m. %zJ6\ anguet. 
Foulure, /. ilj\ ézilmé, — s de 

cerf, ^5jil tdJguéyik izi. 
Four , m. QjijS fouroun ; *_^^U9 

ji karanou (karanlek) yér. 
Fourbe, a. m. j^à-Lsi. hilébaz , 

^j^%, yalandje ; — /. aLa. hi- 

lé, ^jliiiJUa. hilébazlek. 
Fourber, v. a. jjiljJl aldatmak, 

ifLc?' aIj£^ hilé élmék. 
Fourberie, /. ^jLjuLa. hilébaz» 

lek. 



270 Fou-Ftju 

Fourbir, v. û. tfJU-», silmék, X^ 

-cîU?' djila élmék (silahe). 
Fourbisseur, m. ^^ keledj- 

dje. 
Fourbu , ue , a. T. f^yjJS>A i^yw- 

siniri tjékilnnch. 
Fourbure, /. T, ^c,, ^ — »««« <jl— ?.' 
^«.dii^rs. ayak $iniri tjékilmési 

(hayvanlaren). 
Fourche, /. Jl^ <%^ béuyuk 

fjatal, Li yaba; à la — , ad. 

^^qJ q^::*«jI ustun kéuy. 
Fourcher, v. n. et se — , v. r. 

^^^jc^l^u tjatallanmak. 
Fourchet, m. T. oJj-«IjI ^^^jL_i 

(jLra. (j^^ parmak arasenda 

olan Ijeban. 
Fourchette, /. Jl^ tjatal, s. 
Fourchu, ue, a. Jt^ tjatal, a. 
Fourgonner, v, a. cUjS^ J:^i^ 

aléchi kukrétmék ; fa. ^^jJ,3 

karechtermak. 
Fourmi, /. dA.^ karendja. 
Fourmilière , /. ,^a» «Ms-V' ^^^i- 

rendja yeghene, ^Aa^^ ka- 

rendjalek. 
Fourmillement, m. t£l«r=» gui- 

djik. 
Fourmiller , v. n. ^^oljJlc^ ve- 

gheldamak , ^_^_^Lw>-9 kayna- 

mak; ^^^l ifi*—' guidjik ol- 

mak. 
Fournage , f. ^^^jy 03y^ ^^"" 

roua kirasc; ^—«>jU i^j^^»^. pi- 

chirmô parase. 



Fou -Fou 

Fournaise, /. (jU-^kulhan. 
Fourneau, m. qc^j — 9 fouroun; 

jjLa-^l odjak; r. Jô laghem; 

— d'affimage, \j-^^\ Jj> kall 

odjaghe; Q^J^I ^^Ub. j|^<>i=» 

jé^. kéumur yakadjak odoun 

yeghene. 
Fournée , /. ^^jV» Qc>/ ^ ^'^ 

fouroun dolousou; (^la.jl j— > 

bir odjak. 
Fournette, /. T. (J^jS J— serr 

fourounou. 

Fourni, ie, p. et a. ^A^ téda- 
rikli. 

Fourniment, m. ^^*{j^ l^M *~'9j'^ 
barout kabaghe, véznési. 

Fournir, r. a. (q. de qc.) c£jj|j>i' 
tîLc^' cfLo^oj tédarik guéurmék, 
ëtmék ; (qc. à q.) tflo^s^l ale- 
vérmék , ^^^^i . g-^ »? *^jî bi- 
riné bir chéyi boulmak; (à qc), 
tîLoji^ vérmék , (^«^-^ soun- 
mak; (qc"», ^_^o.(A.|^ doldour- 
mak; — , V. n. (à qc), t2JL<L[:>. 
yélichmék, ^^^1 jo. yi::» yéti- 
chir, yélér olmak. 

Fournissement, m. (jt-|^^ <*-?l{;^l 
«jL?.Lo^ ortaya konan sérmayd. 

Fournisseur , m. v^J ^9; oS^m.si 
^jJi^ askéré rouba, zaqhré vé- 
rén. 

Fourniture,/, ojsà^j zaqhird,i£i.fjJ 

^ tédarik; A-o^y cîJjloô tédarik 

guëurmc^, a^oy^ vrrmé; ^iX'-5 



Etu - Eup 

^^katelan chéy;(jlj^ «lidiïX^ 
^^^1 salataya konan otlouk. 

Fourrage, »i. £; yém; i5L,-J ^r 
j^LÈttJ^ yém késmék, dogh- 
ramak; ^_^jl otlouk; j^^-Lï^l 
^xiJ^Li otlouk nazerleghe. 

Fourrager, v, n. tiU^^ j j^^Jo^i? o 
yém loplamak, dévchirmék ; 
— , V. a. ,^1 ^ 0>^ butun 
yémi almak , ^JJ^^ kourout- 
mak; t^iç-?' v'j— ^ qharab él- 
mék. 

Fourré, ée, p. et a. \ù^y^ <u=c-r.l 
itjiné sokoulmouch ; pays four- 
ré, c>^ — ilg* ^Lo^l ormanle 
mémlékét ; coup — , ^ — i.\l 
^^^^jjl ^-l^U» iki tarafle vou- 
rouch ; paix fourrée , \j^j^. 
(^^li yuzdén bareeh. 

Fourreau, m. ..jJi kelef ; jl^^-î 
astar ; ^\3 kap ; ^ ken ; — 
de pistolet, \SjyP >*-*S pich- 
tov koubourou. 

Fourrer, v. a. ^ya sokraak, 
< j" ^j - « g «iUjFii itjiné sokmak, 
tdcj^ù durtmék; ^^)L9 4î[.^J 
kurk kaplamak ; * ^o^jwiJa^ 
sokouchtourmak ; se — , v, r. 
^^jÀSya sokoulmak, tdL^i^gui- 
richmék, ^^^J\3 karechmak; 
<^' ' v_^^*^' sedjak guéyin- 
mék. 

Fourreur, m. jer^^jP kurkdju. 

Fourrier, m. ^^\S^ konakdje. 

Fourrière, /. .^Jj^I odounlouk, 



dJ 



ur^ 



Eup-Eva 271 

=> kéumurluk ; ,^=^^3' 



^J^-L-ili ^£^^j>^=> odoundjou , 

kéumurdju bachelek. 
Fourrure, /. ^0*1 cfJ,j__j kurk 

aléati, t£).^J kurk. 
Fourvoyer, v. a. ^^^jr^^^^^L yanelt- 



mak, 



-^J% Ù^>^- } 



oldan 



Ijekarmak ; se — , v. r. i^Jjti 

yanelmak, ;3-«J^« ^jJ^^V. yol- 

dan tjekniak. 
Fouleau , m. ^— X_J^j guulguén 

(guurguén). 
Foutelaie,/. cfLLXLj guuJguén- 

lik. 
Foyer , m. ^j^^\ odjak. 
Fracas, m. i^J^U?. tjaterde ; «jul^ 

chamata. 
Fracasser , v. a. ^^I<J^L=. tjater- 

datmak, cflLo^U. paralamak. 
Fraction, /. p. u. ^^ kerech; 

T. J«Ac j^*«J kusourï adét. 
Fracture , /. {^^ kerech , <îlo-9 

kerma, ,JàJ kerek, |^^i=. tje- 

kek. 
Fracturé, ée, a. T. ^^J^^ kerel-_ 

mech , ^§J> kerek. 
Fragile, a. ^^^-J — 9 kereledj'e , 

j^j5 kereler ; *^^jarr^ gué- 

tjidji. 
Fragilité , /. ,^^4*^^ kereledjp- 

lek; tflLarW'^^ guétjidjilik. 
Fragment, m. ^J^^ kerek, ^fO^i.» 

kerente. 
Frai , 771. dUoJj J ju-djs.—jc you- 

n\ourlasene déukmé ; ^^ iflsl 



071 Fra-Fra Fra-Fra 

onoun vakto; ^^JUjjjj ^^U ba- J karche «etjramak , ;j|^l atla- 



lek yavroulare;^^—«U^' d^— ->.»■ 
sikké achenmase. 
Fraîcheur , /. tfiJLs—— sérinlik ; 

Frairerie, /. fa. i^i-^^ djumbuch. 
Frais, Fraîche, a. ^j— »» serin; 

^S^, yéni, «»jlï tazé, iLa sagh. 
Frais, /w. idJLju— sérinlik, j^j— 

IjA serin hava; /s/. v_Py*a-o mas- 

raf. 
Fraise, /. tîU^ tjilék ; —p. qhardj; 

kazekdan météris. 
Fraiser , v. a. [j^j^^ kevermak, 

tflo^ bukmék. 
Fraisier, m. ^^=> tfU^ tjilék 

kéukéni. 

Framboise, /. •,J^. \Sy^ ^^^y^. 
béuyurtlénin kermeze yémi- 
chi. 

Franc , m. \j^^ ferank (bir sik- 
ké). 

Franc, che, a, *iljT azad, ^Jljl 
azadle , ^ji. A \ y^ kourloul- 
mouch; ^-i.;.â..<; a^a. hakekétli , 
/jQ.j^L^ safdéroun, \St^3 — ^ 
doghrou; tfis^guérljék, ^ei^ 
sahih ; c»^ ? ^ sérbést. 

Français, se, a. j— Jl^ feransez, 
4iâ>j^L9 feransezdja. 

Franchement , ad. a^oIjI azad- 
dja , Aar**-?^ sérbésldjé. 

Frandiir, v. a. ^Ajxî^ ^"^y^ 



niak; ^j^l achmak. 
Franchise, f. \^à^j\ azadlek , 

ilLLwj^ sérbéstlik; ^^io.oiL? 

safdérounlouk. 
Franciser, v. a. ^_;V=^' i£jLxJj — ^ 

tîU^' -5^a.j*».il^ bir loughétîn 

aqheren fransezdja guibi ét- 

mék; se — , v. r.fa. ^^y.^\^ 

fransezlanmak. 
Franc -ma^on, m. ^yA^3 fér- 

mason. 
Fran(;oi8, v. Français. 
Francolin , m. ^-i^ — 9 J-f^ ♦)»! 

kouchou. 
Frange, /. ^L^ saijak, J;^5C^ 

puskul. 
Franger, v. a, ^^JiJlac'^ satjakla- 

mak , t£loj^jB^= ^jysA^ ^JU^^ 

saijak tjekarmak, guéljirmék. 
Franger, Frangier, m. ^a^Uc*^ 

satjakdje. 
Franquette, ff. /a. k la — , ^«3u«» 

«jiil sedk ilé. 
Frappe,/. T. j<^... sikké ; ^<Î*?>1 

(UL^ dichi tjakma. 
Frapper, r. a. e/ n. \^^^ vour- 

mak ; ,^1^ tjalmak; — • de la 

monnaie, kÙ^Jj iSs=x^ sikké 



késmék ; *tdic?'^. «suJUs aklena 

yér étmék. 
Frasque , /. ja. (j^_^l oyoun , 

<)JL^ hilé. 
Frater , m, ^*«jlà15 ^^ bérbér 

kalfase. 



Fra-Fre 

Fraternel, elle, a, ,c^^ xj^"^^ 
kardach guibi. 

Fraterniser , v. n. ^J=^ \j^^^^ 
csU^jer^ ^^LiU kardach gui- 
bi yachamak, guétjinmék. 

Fraternité, /. ^J-Lilo^a kardach- 
lek. 

Fratricide , m, Oj"^J>' kS^'^^ 
kardachene éuldurén; ,^^IJj5 
A^^<jJjl kardachen éuldurmé. 

Fraude , f» «s-Ua. hilé , JT al. 

Frauder, v. a» ,^ljJl aldatmak, 
cfJLc?.' «iuLra. hilé étmék. 

Fraudeur, m. — euse , /. jUduL^ 
hilébaz , j\S=siA-^^.A. hilékiar, 
,^jl<jJl aldadedje. 

Frauduleux, euse, a, ^iSoljJl al- 
dadedje. 

Frayer , v. a. ,^^1 ^U J^i yol 
yapmak, atjmak; «Ui.l J^-^' 
^jx^^i» ousoul ilé dokanmak, 
liUj^— surtmék; — v. n. JâJU 
ifl^j ju««jLLjf baleklar you- 
mourtaseiie déukmék; vq-^9-»' 
,^^^' surtulup achenmak; *fa. 
i£ië^' ilUjj A^?;iji birbiriylé dir- 
lik élmék, ^^9^^' ouymak. 

Frayeur, /. ^ojSj^I urkundu. 

Fredaine, /. tdJ^dl édébsizlik. 

Fredon, m. T. J^ térénnum. 

Fredonner, v. n. dLcJ JS térén- 
num démék. 

Frégate, /. ax9^ ferkata. 

Frein , m. (j^=»j J dizguin ; * Ji 
guém : oU bagh. 



Fre-Fre 275 

Frelampier, m. fa. du-^^j ^_^J 

altjak kimsé. 
Freie, o. j^j9 kereler , ,5-*^ 

kereledje. 
Frêle, /. y^^ kezdjeghaz. 
Frelon, m. i^jj^ cUi\ échék 

arese. 
Freluche, /. tsU-^X-^ eljl ipék 

puskuldjuk. 
Freluquet, 7n. fa. ^^^ katjek. 
Frémir , v. n. <sLj\^\ urkmék , 

dLo^'o [j'^^j^ korkoudan til- 

rémék; ^^I«J^ fekerdamak, 

^^Lu9 jâ9 Je feker feker kay- 

namak. 
Frémissement , m. ^<xS\^\ ur- 
kundu, ^^^<jLo.îj^? jcy tuy éur- 

pérmési; ^j^ korkou; A^O 

tilrémé. 
Frêne, m. ^(«J^ \J^^'^ dich bou- 

dak. 
Frénésie , /. ^_^ii^J^ djouroun- 

louk; ^j^jti^ koudouzlouk. 
Frénétique, a. (j^^ djounoun ; 

j^<^ koudouz. 
Fréquence,/. aI^I^Î ^J^^ tjok 

tékrarlama ; ^Is^ri. tjoklouk. 
Fréquent, te, a. yj^ sek, \^^ 

tjok. 
Fréquentation, f. «jl^.^J ^^^ sek 

guéuruchmé , «iJj v-^-q.Iq ^9-^ 

tjok vareb guélmé. 
Fréquenter, v. a. et n. \j^ ^j^ 

tâUS f^'^txS seU, Ijok guidib 

guélmék, i^.o.!j 4)136*^ sekdja 
S 



274 Fre-Fri 

varraak , cL^j^i=> ,J^-^ &ek 
guéuruchmék. 
Frère, m. (^1^/ kardach, q^^^ 

/^|jj9 oghlan kardach. 
Fressure, /. ^^^iiu^ySi ^j^- o'>^?^ 

hayvan itji, baghersaklare. 
Fret, m. T. <u^ ^^&^\ l;i=> 
kira ilé guémi toutma, [j^y 
navloun. 
Fréter, v. a, i^^ ^^>J guémi 

toulmak. 
Frétillant, te, Ok y».:^j raliat- 

sez , j'^j^ <^ ték dourmaz» 
Frétillement, m, à^^y^'^ setjrama. 
Frétiller, v.'n. ^j — ^'^^ setjra- 

mak, ^_^Uj salenmak. 
Fretin, m. ^-UJIj i^j^?. yavrou ba- 

leklar; •^^oJ^ déukundu. 
Frette,/. T.jjl^ woJ démirtjémbcr. 
Friable, a. j^li»^! oufalerj .^tyl 

ézilir. 
Friand , de, a. m. /. ^é?.<JJ'J t^jèl 
yjL, aglizenen dadene bilén; 
^J^-X^jj jlé^ boghaz duch- 
guunu. 
Friandise, y. ^kLk^JjIc^ bo- 
ghaz duchguunluyu. 
Friandises,/.;?/. jJ^FjIê^ boghaz 

aiati. 
Fricandeau , m. U» aJLèU JÇU 
^^—^^j\j.^ domouz yaglieyla 
dana kczartmasc. 
Fricassée, /. «jlo^j^I» kavourma. 
Fricasseur , m. j-?^' ^^ tjolpa 
achdje. 



Fri - Fri 

Friche , /. ^ ^J^^ ^j<^\ J* 

yj\ — ï yel achere boch kalan 

tarla ; — , a, ^y,^^ surul- 

mémich. i] 

Friction, /. T. «jujjI ovma, ^^^j' 

ovouch. 
Frigidité,/ T. jlJ.;,! J2j\ érlîyî 

olmama. 
Frileux, euse, a. {j^^\ \^^ 

kolay uchuyén. 
Frimas, m» ^|^ keraghe, t£l^ 

tjiy. 
Frime, /. ja, j^. yuz , ojf^ tjéhré. 
Fringant , te , a. fa. ^i^J kéyfli. 
Fringuer^ v. a. ^>oAJ^. (^kadéhi) 

tjalkamak. 
Friper , v. a. ifJU?' ^y» ^y yer* 
tek mertek étmék; ^^^^boz- 
mak ; c£J U^ ' " 'I éskitmék; *fa» 
i^Hjy^ Ijurufmék , ifii^' tjJI^I 
israf étmék. 
Friperie,/ \Sjb^ *^ ^'' pazare, 
■^.^ J>.J^y> koltoukdjoular 
itji ; ^JJU*F'^ koltoukdjoulouk. 
Fripier, m. — ière, /. ^_J*^y* 
koltoukdjou, ^ :.^ " "' éskidji. 
Fripon , m. onne , / a. y\ji, ya- 
ramaz , r^L»- tjapken , «J:***^^ 
qhabis. 
Friponner, v. a. ^^xtoJl aldat- 
mak, ^l-a- «J^.l *4^ ^'l<^ >1«5 
tjalmak; — v. n. i£A«i' v>i-*!/- 
yaramazlek étmék. 
Friponnerie , / KJ^y^y yaramaz- 
lek, ,3iJbU. tjapkcnlck. 



Ext - Ext 

•Frire, v. a. csJU^' o^U" tava ét- 

mék, \^j^^ oOo^U" tavada ke- 

zarlruak. 
Frise , /. ^^14 ^^ f. bir névï 

koamach. 
Friser, v. a. (3^^'\j>^ r^ ^^^j 

keverdjeklatmak ; — v. n. 
'^j^ keverdjeklanmak. 



Friseur, m. ^^j^J \ ^" '77^ 

satj késidji, duzudju, ^^^j-as^. 

péroukadje. 
Frison, m. ^^^X^\ ^' A-aâ kesa 

itj éntarese. 
Frisotter, v. a. \ji^j^ *r^l in- 

djé keverdjeklalrnak ; tfj^^ 

potiklémék. 
Frisson, m. c)l_,o_ïj titrémé (so- 

voukdan, setmadan); jloJ^I 

urkmé;j<J \^^y^ sovouk ter. 
Frissonner, v.n. tfloyj titrémék. 
Frisure, /. «sjtr^^j^ keverdjek- 

latma ; \j^j^ keverdjek. 
Friture , /. <>ji^' o^U tava étmé ; 

^^j*-o^Lï ^^\i balek tavase. 
Frivole, a. j-m^I-^-O-cI itibarsez, 

^*JLs? mahallsiz, {^^ boch , 
y>\ji. yaramaz , j-woJç>,li fayda- 

sez. 
Frivolité, /. ^j^itj ) bochlouk, 

lîU^oOolà faydasezlek. 
Froid, m. ^Jjj^ sovouk, yj^^ya 

sovouklouk. 
Froid, de, a. y^^^ ^ sovouk; 

* K33y^ j^lâ liane sovouk. 
Froideur, /. ,Jh^>^ sovouklouk. 



Ext - Ext 275 

Froidîr, v. n. et se — , v. r. 

yj^^ya sovoumak. 
Froidure , f. ^^^^y^ i^iï^A ha- 

vanen sovoukloughou. 
Froidureux , euse , a, fa. j *. ,? 

^Lc)^ téz sovouyan. 
Froissée, p. et a. lîLjl ézik, a. 
Froisser, v. a. cfLojl ézmék; --» 

4fic.^— A^ bir biriné surtmék; 

,^^-o^.Qj bourouchtourmak. 
Froissure,^ ifLjl ézik, s. 
Frôler, v, a. iflc.^— surunmék. 
Fromage, m. jc^. péyhir. 
Fromager, m. — ère. f. ^syOU>. 

péynirdji. 
Fromagerie , /. A<.Là. ^;cuj péynir 

qî^ané. 
Fromageux, euse, n. ^fju^, V^ï~ 

nirli; ^^^i5^^ <y^. péyniré mu- 

taallik. 
Froment , m. j^!(Jw_x_i ^^,1 are 

boughday. 
Froncer, v. a. ^j-oj^^^ bourouch- 
tourmak. 
Froncis, ?7ï. Froncure, f. v'^' 

^—i^^— j ésbab bourouchou- 

ghou. 
Fronde, /. (J^ sapan. 
Fronder, v. a. ,^1 <jt«^ sapan 

atmak , ^1 atmak; cfic*' sj 

zémm étmék ; — v.n. fa. <ixJj«3 

tfiJo^^ ^Lj^ dévlélé karche 

séuylémék. 



Frondeur, m. 
atedje. 



*' qL^ sapan 



S 2 



<i76 Fro-Fru 

Front, m. ^\ aln (ann) ; c£)y 

oun ; j^. yuz ; * clUj—joI éd«5b- 

sizlik. 
Frontal , m. ^ji^\ alenlek (anne- 

lek) , yJ-U (^U bach baghe. 
Frontal, le, a. ^^Ltx^ «ju-'l alna 

(anna) mutaallik. 
Fronteau, Frontall, m. t^U ^Jl 

aln (ann) baghe. 
Frontière, f.jy-*^ sinor (sener), 

tXs». liadd ; — • a. 3o<ùjyx^ si- 

nordaki. 
Frontispice, m, ySj3^- '^^>?^ j— ? 
J^l bir yapounoun yuzu, éu- 

nu; ^\S ^\\ySi unvanï kitab. 
Fronton, m» jë— '^' >^ kapou 

ustu ; T. jjl-L.i ^^oJ gudmi ne- 

chane. 
Froqué, a. m. ^i^^ (J^Jj*^ ^^"^" 

vich keyafétli. 
Froqueur, m. ^j&ôJjjJ J^. yol 

duzéldidji. 
Frottage, m. «îlojI ovma» 
Frottement, m» ô-i^^ surunmé. 
Frotter, v. a. ^^^1 ovmak, ^Ijf 

ovalaraak; ^j^^. yaghlamak, 

d— o.^ — .M cl—s. y a gh surmék; 

(^j^M surmék, c£^^ silmék; 

•yjar. ifi^jjO déuymék; se — , 

v. r. (^.c^L». yaghlanraak. 
Frottoir, «z. >sr=^silguitj, o^^Lk^ 

patjavra; j*A-i^. péchkir ; a-o^I 
^j^a^jS ovma fertjase. 
Fructifier, v, n, id^y^ o^^ mëy- 
vé vérnJ(^k; *v^jl arimak. 



Fru-Fui 

Fructueux, euse, a. ^oOoli fay- 

dale. 
Frugal , le , a. ^^j\ éultjulu , 

^^_j:i.ojlai.l idarédji, ^Ixcbi» ojî 

aza kanaatle, jlJjjLïlà, qhané- 

dar. 
Frugalité, /. o^L-jl-Ô ojÎ aza ka- 

naat, eLLa^la«sJ idarédjilik^ 

^jlJdiiUfc qhanédarlek. 
Fruit, 7n. oywo méyvé, (Jijr yé- 

mich; o(AiL_9 fayda , jl^ kiar; 

<jUI irad, j^JS' guélir. 
Fruiterie , f. ^c^J%J ^^J^ yémich 

kiléri, <3LiLà.«ï^ sébzéqhané. 
Fruitier, m, ière, /. ^aj^ > . yé- 

michdji , j^****^- «^1* lazé yé- 

michdji. 
Fruitier, a. m. j\*ioy^ méyvédar; 

Ùj^3 LT^ yémlch vérén ; — , 

m. «Jls?? bagbtjé. 
Frusquin, m. fa. ^j^j^^ varlek , 

dXol JLo mal émlak. 
Frustratoire , a. T. j*Jjc témél- 

siz ; — 7/1. ul'r^ «j:*x»«-o ^yv»:;, 

chékérli miskét charabe. 
Frustrer , v. a. ^^cS^^^ dolan- 

dermak, ^_^ljJl aldafmak; q. 

de qc. i£lc?' 0^ O*^^ j^ yS^f- 

birini bir chéydén mahroum 

étmék. 
Fugitif, m. (j^it£^3 katjghen. 
Fugilif, ive, a. O^^*^ katjghei 

^^i^rli^ kaljmcch. 
Fuie , /. t5JUU^^5^5^e)jjsr» kuijui 

guiivérdjifilik. 



Fui - Fum 

•Fuir, V, ru et a. ^^l» katjmak, 
^jx^la katjenmak, iâ}j L '? \]é~ 
kinmék; ^j^^y^ katjermak, 
\3^3^ kovmakî ,^^^LL» tach- 
niak (kabdan). 

Fuite,/, a-fc^ kaljma, (^^^^^ ka- 
tjechjjl^ firarj * ô.4iS=^x==» 
guédjikmé. 

Fulminant, te, a. ^jszèj^tâL^ 
pék guurlcyidji. 

Fulminer, v.a. tfLo.jJi bildirraék, 
ifLo.^^ j-:^ qhabér vérmék ; • — 
V, n. tflojJ.^j tfli. pék guurul- 
démék; T. ^U'La. tjatlaraak. 

Fumant, te, «♦ S<^ tutér, \^^ 
tutén. 

Fumée , /. (j^^^' tutun , ^jl — o^j 
douman; c^ bough. 

Fumer, v, n. ifJU^' tutmék ; ^jLoqJ 
j^^l G^ douman, bough ol- 
mak; — , v.a. tflo)wJy> tutus- 
turmék , dLoji^ ^«J^_I tutsu 
vérmék ; tfip.^ — !•:> ^^W' O^^ 
lui un itjraék, tjékmék; û-ii 
t^UJ^J fechke déukmék. 

Fumeron , m. Jui^Lo mased. 

Fumet, m. (^^ '^'r- i^<i^Lo 
^^^^ mandjanen, charaben 
qhoch kokousou. 

Fumetcrre,/. o/aU. chalitéré. 

Fumeur, m. ^jsù^ \jj^ Oyy *"" 
tun, tjibouk itjén. 

Fumeux, euse, a. rS^JL?' *--'U 
bâcha vouroudjou. 



Fum-Fur 277 

Fumier, ;/j. J^^ fechkç , "f^-^ 

guubré. 
Fumigation, y. d-0^.3 y^^y tulsu 

vérmé, «j-ojUJiyï tutusturmé. 
Funambule, m./! jLiU. djambaz. 
Funèbre, a. ^^Xsc^ «j_;_âj défnc 

mutaallik ; *^-L.li. yasle. 
Funérailles, /. pi. ^j — 9»J défn, 

i^^ guéummé. 
Funéraire, a, ^j^^i^ i^^i défné 

mutaallik. 
Funeste , a. ^L^U. yasie , ^Jj^^i^ 

mousibétlu (mousibét)« 
Fur, ad. fa. au, ou à — et à me- 
sure , dJL.I ,^5=f jj' ^' o éultju ilé, 

o.^ iS'l ona guéuré. 
Furet, m. jL«Xw P^ ri ^ir névï 

sansar; ^ar^ljl jcl aghez ara- 

yedje, l5*="j>-^ JlS-*" suai .so- 

roudjou. 
Fureter, v. a- v^'j^ <'^.' jL— J^ 

sansar ilé kovalamak; *q — ?l 

tfici' ^^J„^::^ éyi tédjéssus él- 

mékj ^j^j-^3 karechtermak. 
Fureur,/. ^j}jC>a^ koudouzlouk ; 

jt-isà. qhechin; IJo-m sévda. 
Furibond, de, a.j^Oo^ koudouz. 
Furie , /. \^j3'^^ koudouzlouk , 

yj^ht-3 kezghenlek. 
Furieusement, ad. * ^j^j zorlou. 
Furieux , euse , a. et m. /. j^<^^ 

koudouz , «X«^»À qhechemle ; 

«AjO-ï chédid ; * waj^ adjaïb. 
Furin , m. T. (jU* umman. 
Furoncle, /n.^L^jjlj kan tjsbane. 



278 Fur -Fui 

Furlif, ive, a. ^Jipguizli, {Jj^j^ 

oghroun. 
Furtivement, ad. à^^jSgu\z\id]é. 
Fuseau, m. cUl illk, t£Jl iy. 
Fusée, /. tfJUl yy» dolou illk; 

tfUi fichék. 
Fuser, v. n. T. ^^i^U yayelmak 

Fuserole, /. T. ^_jSl tfJ^C mé- 

kuk iyi. 
Fusible, a. ^«^jl ériyidji. 
Fusil , m. ^^-ul— -a . ijakmak , y_9 

^^Ua. kav tjakmak ; oLs^ ma- 

sad \ <îc;jd9 Clinté ; 71 ^^^-^9 

karchelek. 
Fusilier, m. ^ ^ '" ^ ^i»' tuférikdjî. 
Fusiller, v. a. ^J>'J^I «J^al *^i^ fi- 

linté ilé vourmak , ^1 AxJlà 

filinté atmalc ; se — , v.r. S>:éy 

y^^^à^)^y2 tufénk lufén gué 

varraak. 
Fusion, j, <Ujl érimé. 
Fastet, m, T. ^lèl ^jl-«9 «are 

aghadj. 
Fustiger, f. flr. ,jJ-f:«.'<»^ kamtje- 

lamak. 
Fût, m. s^\^^ koundak; ^ 

j4.JjL:aî feije taqhtalare. 



Fut-Fuy 
Futaie, /. ^j''0,^l ^-Ulcl c2JL«.5^ 
yuksék aghadjie orman. 

Futaille, /. ^ fetje, Jjl^ varil; 
*^^ kap. 

Futaine , /. ^y^ ^^^ dimi bézî. 
Futainier, m. qI?jaI» ^oO dimi 
dokouyan. 

Futé, ée, a.ja. ^ — L chéliav, 
UjjJ^ vélédizna. 

Futile, a. ^-ïL ^. yéyni bachle, 
o^^ farfara, ^y^_ bocb; dis- 
cours — s , KS'^f^ ^^. boch 
lakerde. 

Futilité , / ^)^U t.5-^-^-?. yéyni 
bachlelek, ,jpo^ farfaralek; 
,^^-Lt^ bochlouk ; ^*^?_^l oyoun- 
djak. 

Futur , re , û. i^rà^=> guélédjék, 
x^=^^\ oladjak; — , m, ^^ 
guéuyéguu (guuvéyi); /. ^ 
guélin. 

Futur, m. T. Pj^-^ raouzara, 
^^ a x^«>x> mustakbél. 

Fuyard, de, a. ^l*? katjaghan, 
^asr^l^ kaljedje. 

Fuyard , m, jv^»^^ katjghen. 



G. 



vJâbatinc , /• /n. donner de la 
— à q. ^^^1 ^-^jy ^^^.f. bi- 
rinin guéuzunu atjmak. 

(rabelle, /. ^ ««^ f-=»j— f^ J>~~* 



touz vérguisi ; AîUj^^ touz- 
qhané. 
Gabion, m. j^^w- j^^>o raétéris 
sépédi. 



Gac - Gag 
Gâche, /. T. i5y»o y^ kapou dé- 

mlri; S^sé^^^c^ cU yagh déu- 

yédjéyi; y^yjy^=^ tjaraour 

kuréyi. 
Gâcher, v. a. ^^^-ojwJ9 (kirédj) ka- 

rechtermak; iflgA^a. cfJjj^ ^ — > 

kurék tjékmék ; cLoj>^ J>=^>' 

oudjouz vérmék. 
Gâcheux, euse, a. ^.^\a. tja- 

mourlou. 
Gâchis , m. j9-<''-=^ v^^^-*? g-Jg-*^ 

soulou, sevek tjamour; (^L^ 

batak. 
Gadèle , f. ^i^ ç^y v? bir névï 

yémich. 
Gadouard, m. (JN^.Î u-i^^kénéf 

ayertlayan, ^^-^ laghemdje. 
Gadoue, f. <^Jj hénif (kénéf ) , 

dJLà. qhalé, ^y ^^U.l ayak yo- 

lou. 
Gaffe,/. «JL^li kandja (kayekda). 
Gagate , /. jU^.^J o^ kara kéhri- 

bar. 
Gage, m. Kj^jj réhin, cJ^\ éma- 

nét ; Gages, pi. ^X^ . (Sô;^ j^â. 

qhezmétkiar hakke,(^.il aylek, 

^_^ili. yellek. 
Gager, v. a. xj^y^ tiU^' Jl>S. ba- 
bas (bés) ctmék, toutmak-, 

i^jîj ^yi^. i_5^.l ^y^ hak- 

kene, ayleghene , yelleghene 

v«5rmék. 
Gageur, /ti. euse, /. qIïoJ, o4i 

bahas (bés) toulan. 
Gageure,/ o^ bahas (bés). 



Gag -Gai 279 

Gagnage , m. f\^ tjayer , ^_^Xjt 

ollak. 
Gagnant, m. (J^^'^ kazanan. 
Gagne -denier, m. ^^ ''oOl^J 

guundélikdji. 
Gagne -pain, /;;. AjcJ^ ^y^' ^^* 

méyini kazanma. 
Gagne -petit, m. ^ari^ ^j^z-S.^ 

makas biléyidji. 
Gagner, v. a. et n. ^3^lj^ kazan- 

mak;c£Lo.yJ «Jl élé guétirmék, 

^^l almak, ^jl J^J^ naïl ol- 

mak ; t£ÂiJ^' c_*— J 4;^lj9 kazand j, 

kisb étmék , ^Jc-^^^''=*'^ ménfé- 

atlanmak. 
Gagni,/. /fl. ^M\9 Jjy jjL<i«t 

dJj chichman guuzél, vékéyfli 

zénné. 
Gai , ie , tf . yUXkéyfli, ôLt chaz, 

(^^^ qhoch ; ^^^1 atjek. 
Gaieté,/ dU^a/kéyailik, ^^ 

j^dLio-ii. guéunul qhochlou- 

ghoa;,^^>U.lj;9 férrahlek, ^^'<jLi 

chazlek. 
Gaillard, de, a. yiJtS\éyï[\, oU. 

chaz ; jy^^ djéssour , o-L. y^c 

ghayrétli , o — »«— Jj — » sérbést ; 

ij^j'S.sÉM sérqhoch. 
Gaillard , m. {J^y. ,<^'-? baclie 

boch. 
Gaillarde , / «ju:-=s.ld fahiché ; j? 

O^J i_5^' <*^>^ ^'^ névï éski 
raks. 
Gaillardise, /. tfUyÀ.rkéyniUk, 
1 ^' JLi chazlek. 



280 Gai -Gai 

Gain, m. 4^\^ kazandj,jl^ kiar. 

Gaîne, /. {j^ ken. 

Gaînier, m. ^*^ kendje; P^ f. 

— Ubl bir névï aghadj. 
Gala, Gale, m. SluJj ^U— ^ 

kapou, séray chériliyi. 
Galanga , m. (jL^Ha,^ qhavlin- 

djan (havlldjan). 
Galant, te, a. ^^^^ sévidji, 

,^^^Lc achek , ^_ii-A_L.J latif, 

qJUuLSU yakechekle, -La. tjé- 

lébi , i^i yiyid , (^j^ J^' 

éhlï erz ; »_*iiiji» zarif. 
Galant, m. ^^^lo achek. 
Galanterie, /. tfl^Ii^^ zariflik, 

C-sLU zérafét, cLLU^ia. tjélébi- 

lik ; ,^^JliLiUi acheklek; «xà^ j? 

^J^ bir téuhvé chéy; — fa. 

^îo eJlLà frénk illéli. 
Galaxie , f. T. J^?. ^^_;%' O^**» 

saman oghrousou, yolou, 
Galbanum, m, ,c^ kasne. 
Gale, f'j^^^ ouyouz, 
Galefretier, m. fa. (U-^ ^Ls^' 

altjak kimsé. 
Galéga, //i. ^J^-^ o"?^ ^^*J* *^" 

kale (ot), 
Galer, v. a. fa. rjx^^ kachemak ; 

se — , V. r. y^i^^ kachenmak. 
Galère, /. ^5j« v ^ — . ^ tjékdiri , 

ô.^jS^ tjéktirmé; tf'.^kurék. 
Galerie,/. J-à^" mahfil ; (^^y> 

kovouch. 
Galérien, m. ju-l So<s)j^ ]/.\x- 
rékdéki csir. 



G al -Gai 

Galet, m. ^^ JU y aie Ijakelej 

(j^.^l ^^-i ^ bir névï oyoun. 
Galetas, m. ^yf^' 0'>^ lavan 

itji. 
Galette,/, d^lc^ boghatja. 
Galeux, euse, or. qJjqjqI ouyouz - 

lou , j^)^\ ouyouz. 
Galimatias , m. j5«j4'^ kJ^^ *^j^ 

karma karech lakerde. 
Galion , m. q^^ kalyon. 
Galipot, m. j5»i>L^ f^ ^^1 ak tjam 

sakeze. 
Galle, /. f^j^stx^ j^lèl aghad) man- 

tare; noix de — , i5jL<» maze, 
Galloche, Galoche, /. >9 kaler. 
Galon, m. jLj kénar, vXj^ ché- 

rid; (jyic gualon (1000 dir- 

hém). 
Galonner, v. a. i^jytr=^ jL5joj-i 

cfioJj chérid , kénar guétjir- 

mék, dikmék. 
Galop, m. dJwot^j^o déurdumlé- 

mé. 
Galopade , /. JLi^J.^J dcurdum- 

lémé. 
Galoper, v. n. cîJlXoJ^o déur- 

dumlémék \ — v.a. t^lUr^^j^^ 

déurduralélmék; fa. q. ^jî 

^1^ birini kovalamak. 
Galopin, m. ^j^y^ j\^\j^ sa- 

raydar tjodjouk. 

Galvauder, v. a. fa. tfic?' <^/^ 
tjekcch ctmék, vj^jj' azarla- 
mak. 



Gam - Gar 

Gambade, /. ^j^ kS^3^ Ï^' 

kare setjrama. 
Gambage, wi, y^xS^3 !^ fpiva 

vérguisi, 
Gambiller , v. «. /a» ^_?j_J_9Ul 
^^Lj^I X? JJUs ayaklarerie , ba- 
djakl arène oynatmak. 
Gamelle,^ V^*^ **^ taqhta ija- 

nak. 
Ganache, /. ^*-«jLXa. cJl dUl aten 

ait tjénésî. 
Gangrène, /. i^i jut chirï pén- 

tjé, o,L j^. yénîr yara. 
Gangreneux, euse, a. ^«iL*f^ j^ 

chirj péntjéli. 
Ganse , /. qU»^ kaytan. 
Gant, /w. Q30JI éldivén. 
Gantelet, »ï, ^JjoJI oj zerh él- 

divénî. 
Ganter, v, a. <^JU^=™ Q^'^' ^^^^' 
vén guéymék; — , r. /i» «juJ| 
^_5j:^I (éldivén) éllné ouynaak; 
se — , V, r. ^^_jL_i^aJl n v-^^ — ■ 
cLj^^ guéndi éldivénini gucy- 
xnék. 
Ganterie, /. JL> q^jJI éldivtn 

maie; elLà^oJl éldivéndjilik. 
Gantier, nu — ière, f, ^J*^'' 

éldivéndji. 
Garance,/. l?j^ cîJjikéuk boya. 
Garancer, v. a% «juLj.I Loi j' U^- — ■ 
v>^L>^ kéuk boya ilé boya- 
mak. 
Garant, m. — te , / J. ôC-. 
kéfil. 



Gar -Gar 281 

Garantie,/. eUJUrkéfiUik, cJjf 

kéfalét. 
Garantir , v. a. (qc. à q.) , ^J^^^J 
^^jl kéfil olmak, ,5-^7^ «î^** 
^^jyL (j^je^' biriné bir chéy 
itjin dourmak; q, de qc. ^J^.ji 
tflir'' ^jcol ^«Juw,i »â biriniSbir 
chéydén émin étmék, k^3)^ 
koroumak. 

Garbon,?/!. idJ^J tiiXI érkék kék- 
liL 

Garce, /. jc—j»; rospou. 

Garçon, m. ^jLi^l ouchak, ^%cjl 
oghlan, ^J■A^r^. tjodjouk ; i^U^ 
tjerak,jlS^Oci- qheznaélkiai'. 

Garçonnière, /. JLj: m.^^ jh^^^^ 

guéndj postal- 
Garde , /. Jj^M karavoul, C*s^ 
néubét, J^kol; ^^ ^5 ': bék- 
<^J* ) S^y^ solak, j5 Jli:l ^j^y^ 

solak aghalare; ^^;-c ? av..mà 

qbasta békdjisi; Cj-Ltai naza- 
rét, oJoJl^l éli allenda; àA:r 
himayé , ji^L. sayé ; v:iJo dek^ 
két; prendre — , tfii^.' c*3s3k 
dekkét étmék, ^^1 oç"iLomou- 
kayéd olmak ; se donner de 

— , ^J-c^L^ sakenmak; n'avoir 

— de faire qc. ifi_jc-?' ,c— ^ -* 
(^^-«Ujl o«^i^>,a bir chéyi étmék 
fikrindé olmamak; la — de 
l'épée, ^U ^ kelcdj baU 
tjeghe. 

Garde, m. J^JyJ karavoul, ^j^^ 



282 Gar - Gar 

néubétdji, ^ a5 ^ ) békdji; \J^y^ 

solak. 
Garde -bois, m. j^r^lî O^i?' ^'^" 

man nazere. 
Garde -bonnet, m. 4^ dUA3sri^=» 

guédjélik kelefe. 
Garde -boutique, m. ,jl — ^=s(J 

^^»^^s=^. tukyan békdjisi. 
Garde -chasse, in. ^^*>^a6r=*? jl 

av békdjisi. 
Garde - feu , » — ^J oOw.j; — Ja\ (»i^'l 

^^^ia-o^^ atéch éuyundé démir 

parmaklek. 
Garde-fou, 7/1. i^^^j^. j5T?_^kéup- 

ru parmakleghe, t^»-^9- ^ 

korkoulouk. 
Garde -magasin, /w. qj — «— ^ 

^-wJyixj mahzén mutévéllisi. 
Garde -malade, /w. et f. ax*«^ 

^*>~^==*? qhasta békdjisi. 

Garde -manche, m. {^^ î<-ol- 
tjak. 

Garde -manger, /w.j^^kiiar. 

Garde- meuble, /w.^*-<)^i3.^l i^**^ 
kalabalek odase. 

Garder , v. a. ^_^^liL^ saklamak, 
tdui:'} iaàr^ hefz étmék, ifJllj^=» 
guizlémék; ^3>»^ jJI aie ko- 
mak; ,^1 almak; \j^jj^ ko- 
roumak ; ifJLJJI^ békiémék ; 
tLU>l O^J dekkét élmék, ^^ 
toulmak ; se — , v. r. (de qc), 
^_^L? sakenmak. 

Garde - robe , /. ^«.Ai»jl v'^l 



Gar- Gar 

ésbab odase; ^9j^l ourouba; 
j^Lr; tjamacher, 
Garderobe, w. JUr^-^^ pëchti- 

mal, cL^aS^\ éunédjék. 
Gardeur, /w* — euse , /. CjU^^ 

tjoban. 
Garde-vaisselle, m. ($Jâ.U» }^y^ 

^LJJLa^ guumuch takemlare 

saklayan. 
Gardien, m. — ienne,^ ^^dS^L? 

saklayedje , ^^3=^^=? békléyi- 

dji. 
Gare ! i. Jj^'-»^ savoul , tiJLI^L^ 

savouloun. 
Gare , /. ^5^ koy. 
Garenne, /. ^5^! ^jLt^i» «jJUl ada 

tavchane évi; ^^ \^^. ba- 

lek havouzou. 
Garer, v, a. ^^^-JocLi (guémiyi) 

baghlamak. 

se Garer , v. r. fa. ^^^L? savouU 
mak, i^^^Ls savouchmak. 

se Gargariser , v. r. ifië?' '^j'^/^ 
guarguara étmék, ,^^.oÂl^JLncl 
aghzcne tjalkamak. 

Gargotage , m. A .é.\ .^^ U-i féna 
mandja. 

Gargote, /. à^\jert:^ y^^\ oudjouz 
méyqhané. 

Gargolier , m, ière , /. Lui j-o^jl 
Cj,'^. A^U oudjouz féna man- 
dja pichirén. 

Gargouille,/. ^^y\jy^^^ olouk 
kunguu. 



Gar- Gas 

Gargoulelte, /. xj^^^ji y^ eou 
barda ghe. 

Gargousse, f. ^^x^^ ^ t^s ^^ top 
sekese. 

Garnement, m. fa, ^^L_a_JL^I j»jI 
adam olmayan, oXo_^ méh- 
mélat , ^_^^^l aseladjak. 

Garnir, v. a. (qc. de qc.) , cfjjloi 
tfic'' tLl^,^J tédarik guéurmék, 
étmék ; ^_^_J:L'j<j donatmak ; 
cL>,Qjcr^ guéljirmék; tîL)j JwX 
guéydirmék; se — v. r. de qc. 
,^1 duxJl cfLcAi Ja*^ ^ jj bir 
chéy zabt étmék , altena al- 
mak; contre qc. ^jJ>-^-^ ^ 
\j^^^^ c^J*^^^^ ^^'' chéydén 
kéndini koroumak. 
Garnison ,_/. jX»«j2 iasLsT mouha- 

fez. askér, 
Garnisseur, m. ^^olî^J donade- 

dje. 
Garniture, /. .JLJLy zîynét ; ^jUjU^J 
donadech. 

Garou, m, q^ôI-o mazérion. 
Garouage, m. fa, aller, être en 

olour olmaz évléré guidib 
guélmék. 

Garrot, m. ^y>^\ li^bl aten om- 

zou; àâ\ji,^L toyaka. 
Garroler, v. a. y^ÀJa ^j, birini 

baghlamak. 
Garroutte,/ v. Garou. 
Gascon, m. — nne, /. vs -^ 



Gas - Gau 285 

L atep louloudjou , 

^jzJSj^ fortadje. 

Gasconnade, /. «îur^-U v^' atep 

toutma, yj^L^ôSj^ fortadjelek. 

Gasconner, v. n. fa, \^^ V>^' 

atep toutmak , (3-^' ''^ ^^^ 

vourmak. 

Gaspiller, v. a, liU^' t-èlj— I israf 

étmék, tflc,3^ tjurulmék» 
Gaspilleur, m. — euse, /. ^-a^lj— I 

israfdje, v-p»*— o musrif. 
Gâteau, m. ,^^1 ji=r qhamour 

iclii, ^j^ béurék. 
Gâte - enfant, m.etf. QJj^ v3^>^ 

tjodjouk bozan. 
Gâte -métier, m. fa. (j^j^ L^V 

pahaye bozan. 
Gâter, V. a. \j-^jy. bozmak; v|;^ 
dir^' qhai'ab étmék; ,j^lJ^ 
mourdarlamak; iiU>' «u?jï Là 
,j-ojuiJl féna térbiyé étmék, 
alechlermak ; ^^--o^JLa. ^ja-iti 
bachdan tjekarmiak ; se — , 
V. r. xj^j^i bozoïilmak , d^\ 
j^jl ;^Ljiché yaramaz olmak; 
^_^-oA:=.QJ-ili bachdan tjekmak. 
Gauche, a. ^y^ sol; *^cyléyri; 
(^jï térs , :.>Mi.>.:,9L>. yakechek- 
sez ; à — , ad. ^y^ sol, ^J^iJya 
soldan, iJ^^ sola; *<UM-»stér- 
siné; — /. c^U \J>ji» Jl J^ 
soi él, taraf, yan. 
Gaucher, ère, a. <jÇ^y^ solak. 
Gaucherie, f. cS^ j .M«Âwi>U ya» 
, kecheksez harékét. 



284 Gau-Gea 

Gauchir, v, n. liLcoO (^ »ijl o 

bir az bir yana déunmék , 

^^La savoulmak; *«U?.I ^O-o 

ifloJ^I sedk ilé ichlémémék. 
seGaudir, v. r. iûs^ ^:^ ' kéyf- 

lénmék. 
Gaufre,/. ^^^^JguéumédJ. 
Gaule, f. ^^=?. ÙL2Â9' ^^ indjé 

ouzoun tjibouk ; ifIJj déyénék. 
Gauler, v. a. ^3-^ (fendek, djé- 

viz) kermak. 
Gaupe , /. fa. <jlÎj (J^y^ <^y, pértï 

puchan zénné. 
se Gausser, v, r. fa. de qc. ''J^j^ 

%lLi->^ o^Jsr^ birini masqhara 

étmék, 
Gausserie , /. fa. \j^y> mézak , 

^^^j zévk. 
Gavache, m. fa. ^l>-55kulqlianî. 
Gavion , m. fa. ^jf^jà:^ qhertlak. 
Gaze, /. ti^jî ^^ ji bir névï 

burundjuk. 
Gazelle,^ Jl^ ghazal. 
Gazetier, m. ^^Ujlii guazétadje. 
Gazette, /. LïjLê guazéta,jwà. 

y^j}iSt\^ qhabér kiaghetléri. 

Gazon , m, ^3i^r* lj*"*^*^ *^-' *^' 

ot ilé Ijekmech topralc 
Gazouiller, v. a. tiUoJjj^ (koucli) 

djivildémék ; ,^^--oljJsca» (sou) 

tjegheldamak. 
Geai, m. ^j\Jt-MsJL*a sakseghan ; 

Ac^ ^1 ala kargua. 
Géant, m. — te, /. j-?J dév, 

sZj^jSLSi ifrit. 



Gei - Gen 

• Geindre , v. n. fa. ^^1 jJy^^me- 

zeldanmak. 
Gelée, f. <fJ^ don, j^ bouz; 

^*>JqJ ^_Qjli» tavouk guéuksu; 

— blanche , t^^^ keraghe. 
Geler, v. a, ^_^0J^ dondour- 

mak ; ,^^— oj^_» «3L-Lil i£J^ jy-i 
bouz, don ilé bozmak, ^^<fya 
sovoutmak; v. n. et i. ^^^-oJ^J» 
donmak, t^if^^l uchumék; se 

— V. r. (^^-(hM» donmak , j^ 
j^^.«Jai» bouz donmak. 

Gelinotte,/. >ç:^ j*^ sémiz pi- 
lidj ; — de bois , J -* -v Ijll 
(kouch). 

Gélivure,/. ^jô^^y->a t£jjJ, g> l- c l 
^*-(îL<L?. aghadjlaren sovouk- 
dan yanmase. 

Gémaux, m. pi. T. --a.j_» 'j^^ 
djévza bourdjou. 

Gemelle , v. Jumelle. 

Gémir, v. n. (de, sur qc.) , ^ ol ol 
4îJU^I ^\sé ah, ah ou fighan ét- 
mék, i^UAs. yj^*-_5j=F^' itjérisin 
tjékmék. 

Gemme , a. m. sel — , ^j^ ^ 
kaya touzou. 

Gênant, te , a. _y guudj , ^^^j 
zahmétli. 

Gencive, /. Jl ^?.^ dlch éli. 

Gendarme, //i. jX--.d^I atle as- 
kér; Gendarmes,^/. \^^^*^^ 
kegheldjemdjek ; \SJ^ V-T^' 
élmas bouzou; ^^«OO j j' — » 
guéuz lékébi. 



Gen - Gen 
5e Gendarmer, v. r. fa. ,^^—0^ 

kezmak, i£iç^-*^r atéchlénmék. 
Gendre, m, oLoIj damad,^XjaJ 

guuyéguu (guuvéyl). 
Gêne,yi i. ^ '" '* iskéndjé, »Jl*?jl 

éziyét; jjij zor. 
Généalogie,/, ^j^^ \S3^ à X mJ^ 

silsilé (sinsilé) , soy déftéri. 
Gêner , v. a. ^^-^Ju^ sekmak , 

^^JJ:JLa sekechtermak, \j^^^j 

zorlanaak, cfic'' j^j zor étmék. 
Général , le , a. ^^^ umoumi ; 

en — , ad, Loajp umoumén , 

ùS^>z}\ lo alésséviyé. 
Général, m. J[lpa.djénéral, jlJvw 

sérdar, jX*u^ j-., sér askér ; 

*^ umoum, y^y=^ i^'l en tjo- 

ghou. 

Généralat, m, ^^Jjlo^ sérdarlek, 
t^ j ^ — i »>>-gj — w» sér askérlik, 
^^l/a. générallek. 

Généralement, ad. Loojf umou- 
mén, «Jir^^-cJl ^^ alésséviyé. 

Généraliser, v. a. c£lc^' ^— oa__f 
umoumi étmék, tflc?' lie yi. 
qhardj além étmék. 

Généralissime, m. j>j5| Ij^sér- 

darï ékrém» 
Génération, /. ,jj Jl 5 .^.^ fg J-> 

doghourmaklek ; aL«L- silsilé 

(sinsilé), ^^ soy. 



Gé 



J kéi 



nereux, euse, a. CjJ Kerim 
^is.U? j»y kércm sahibi; J»^^^ 
djéumérd. 



Gen- Gen 285 

Génère site, yi l»ykérém, ciù^yyyu 

djéumérdlik. 
Genêt , m, \^^J^ f^ kater ter- 

naghe. 
Genêt, m, cA (j<X.il *Ç;^ yor- 

gha , échkin at. 
Genette , /. ^*«joj ^jLs yaban 

kédisi. 
Genèvre,/. ^<o^ î-<^î ardedj to- 

qhoumou. 
Genevrer, m. ^^^^\ ^-«Jil ardedj 

aghadje. 
Génie, /. ^5^. péri, ^^^ djinn, 

Qj.O dév; iflLo ^jfJ^ j_^L»Jl in- 

sane békléyén mélék; QO^^i^oJ» 

lî O^^' doghouchdan clan 

alem; c£il;i jIjA hézar fénn- 

lik ; t£lL.<Jj^ muhéndislik. 
Genièvre, m. ^y>^ ly^?-^' r-'^j' 

ardedj agliadje, toqhoumou. 
Génisse , f. «0^0 duyé. 
Génitif, m. T. Ls\ aslî. 
Génitoires , m. pi. asU». qhaya , 

^UlL tachak. 
Genou , m. ti«J diz. 
Genre, m. ^^j»*^ djins, ^S^soy, 

c^ névï , ^jj*^ turlu. 
Gens , m. et f. pi. vULuil insan- 

lar, ^J-J y» Hér kés, Jl él. 
Gent,/. ;;. u. «)ùill» tayifé. 
Gentiane,/. ^Jj\ ^Ljiia. tjintiyan 

otou, iijLxjLa. tjintiyané. 
Gentil, ile, a. Jj c*—** vIai pout 

pérést guibi ; 

pout pérést. 



m. 



'U cT 



280 Geii - Ger 

Gentil, ille, a. ^^y térbiyëli , J 

^ tjélébi, oi^J latif, Jj>^| 
' guuzél, jJj dilbér 
Gentilhomme, m. oJ 

kichi zadé. 
Gentilhommerie , /. tdJoJlj za- 
. délik, 
Gentililé, f. tLUx*-^s. Oi pout p6- 

réstlik. 
Gentilesse,/ ^k^ tjélébilik. 
Gentiment, adt fa. ^la. tjélébi, 

^JuJJ lalif. 
Génuflexion, f. a^>J^ ;— î.J diz 

tjéukmé. 
Géodésie, f. Cas^LJ.! le ilmul- 

mésaliat. 
Géographe, m, S%)\ i»li»à. qhat- 

tat ulbilad. 
Géographie , /. 0% ^:»i^i^ taqh- 

titï bilad. 
Geôle , /. çjlt^ ïendan. 
Geôlier, m. — ière, /. ^«IcJij 

zendandje. 
Géomance, Géomancie, /. ^J-o^ 

réml, ^3-lîLS; rémraallek. 
Géomancien, m. — ienne, /. 

Jl^ rémmal, ^^ faldje. 
Géomètre j m. ^^^ciJLg-o muhén- 

dis. 
Géométrie , /. <i— iA;Jb Le ilmï 

héndésé, ^j^-diWj^l f. yév éulij- 

méâi. 
Géranium , m. ^ac etcr (ot). 
Gerbe, f. c>_oJ démet, *c>_<jJ 

j5j*-jc démet éuchunj. 



Ger-Ges 

Gerbëe, /. ^$Iocii ^^jMsssjf^ ^^L 

^gt V -oj yare déuyulmuch 

boughday démédi. 
Gerber, v» a. ^^^ cdJH' Oi,^.<tO 

démet étmék , baghlamak , 

,^^-oiî?. «3u::-~c>l j3 js (fetjelare) biri 

bir ustuné yeghmak. 
Gerce, y. ^^^j^ i~A:Skilah kour- 

dou; o^j guuvé. 
Gercer , v. a, ^^^_i^^__s yertmak , 

^^^U.yarraak; • — v. /i. et se 

— V, r. ^3-^■^ patlaraak. 
Gerçure,/. ^3Jl?, yarek, ^j^y.yér- 

tek, s. 
Gérer , v. a. csLoya^ v^^e- tjékîp 

tjévirmék, tiUj^guéuzélmék. 

Gerfaut, m. ^j'— èj — 1> doghan , 

JLo^ (J^j^ béuymél kouchou. 

Germain, ne, a. ^J-^l asel, j— î 

,jOwij,/^ bir soydan ; cousin — , 

cousine — , ^^''^J— ^ ^ ^^-~a.\ 1 

j^JiLa.a.ia. iki kardach tjodjouk- 

lare. 
Germandrée , /. «Jjj^s^ v^^*'^ 

kessadjek mahmoud. 
Germanique , a. d-a-juco-* némtjé- 

djé. 
Germe, m. i^— Is filîs, filîz. 
Germer , v. n, isUr"^ filislén- 

mék , iflo ji_j }^j-^ Tilis vérmék. 
Gésier, m, yj^^ koursak. 
Gésir, V. n. ^h (éqhliar) yal- 

matk. 
Gesse,/. dUj-o ^-*â?.yasse mér- 

djimék. 



Ges - Gin 



Geste , m. cJ^^ harékét. 
Gesticuler, v. n. cUM cSja ^j^^ 

turlu harékét élmék, oJo.JjsV 

^jjïLj^I ^'I lakerdeda élini oy- 

natmak. 
Gestion, /. <jlo^^^ V^^^ tjékip 

tjévirmé. 
Gibbeux, euse , a, T»j^^ kam- 

bour. 
Gibbosité,/.,^^J^I^^ kambourlouk. 
Gibecière,/. -«dJaAja. ^T av tjan- 

tase; ^*»<jJa;^ jUdiia. hokka- 

baz tjantase. 
Gibelet, /n. ^*«^^ (-5"^ felje 

bourguousou. 
Giberne, /. c^UCii fichéklik, o^ 

^IL^ ghayrét kouchaghe. 
Gibet, m. ,ç=^^' jl«J dar aghadje. 
Gibier, m. ^l^-^-^ o'-Ht yaban 

hayvane. 
Giboulée,/. (jU/^â*^ sakseghan. 
Giboyer, v. n. T. ,JI^_*-s>. ^jl-*-i 

fj — o^^l yaban hayvane avla- 

mak. 
Giboyeux, euse» a. j] ^^ do- 

lou av. 
Gigantesque, a. . ç^^>i dév guibi. 
Gigot, m. t5»J^ 03^3^ koyoun 

boudou. 
Gigotter, V. n. ,jJJua ^^làl^ba- 

djaklarene sallamak. 
Gilet, m. eUi. yélék, q^j zeben. 
Gimblette, /. iX;^^ simid, ômIa 

halka. 
Gingembre, m. ^^»^j zéndjéfil. 



Gin-Gla 287 

Ginguet, ette , a. ^.Jl^x^ zayef. 

Là féna. 
Girafe, /. àS^JJ zurnafa, dSl^j 

zurafé. 
Girandole , /. ,jl<A3?^ ^^ kollou 

chamdan; lîLer?' jA^^naudjév- 

hér tjitjék. 
Girofle, Gérofle , m. clou de—, 

J-^j9 karamfil, ^J^^ iSj3^ 

kourou karamfil. 
Giroflée, /. ^^«duLXA-o clIls frénk 

œénékchési. 
Giron , m. i^^ koyoun , v^W^ 

koudjak. 
Girouette,/, q'^ J^ yél kovan. 
Gisant, te, a. (jb» yatan. 
Gîte, r/i. ^b». yatak, ^5^?. ^jb^, 

yatak yéri. 
Giter, V. n. fa. ^j-cU <jl3=^ï^= gué- 

djé yatmak. 
Givre , m. ^_^lj3 keraghe. 
Glace, /. j^ bouz ; ^^ WJ 



L?**"'^ 



3c~^ db^ ara- 



ayna djame; 

ba péndjirési ; yCja^ j^^lil él- 

mas bouzou ; *^ji9Qa^^ sovouk- 

louk; Glaces, pi. <jlo^ oJ^aJ» don- 

dourma. 
Glacé , ée , ^. et a. ^Ju^J^ don- 

mouch; ^j^ serrle ; (J^jU <^h 

pék parlak. 
Glacer, v. a. ,^^0^^-!» dondour- 

mak; t£Lc^.' ^J j^ bouz guibi 

étmék ; r. ^^^J:— *- serlaraak ; 

dLx^ chékérlémék; — r. «. 

et , se — , v. r. ,j^j^L donmak. 



288 



Gla-Gla 



Glacieux , euse, a. ^j^ bouz- 

lou, ^aW lékéli, ^oi nédirlî 

(djévahir). 
Glacière , /. duli^^s bouzqhané. 
Glacis, m, i>i^.l énich, j\ ir**?' 

énich yér; j— serr (tjanak 

iljin). 
Glaçon, m. ^«.Ar^ls. j^^ ifJojjjbéu- 

yuk bouz partjase. 
Gladiateur, m. ,jl*^_^l ^ Cp^ 

kalkan keledj oynayan. 
Glaïeul , m^ k3^j i53^-^ mavi 

zambak. 
Glaire, /. JtL balguam, X)\*o 

salyar, ^y^ tukruk ; ,^1 i^y: 

youmourta aghe. 
Glaireux, euse, a, ^ JiL bal- 
guam guibi, ,^-il^-^ sevachek. 
Glaise, /. ^_^l7— J» ^^— 3^==-^— ^^.^s. 

Ijéumlékdji topraghe, ^_^_=erLi 

balljek. 
Glaiseux, euse, a. ^-Usc'U bal- 

tjeklc. 
Glaisière, /. ^j^f^.^^j\jl> toprak 

kouyousou. 
Glaiferon, m. v. Bardane. 
Glaive, m. J^ keledj. 
Glanage, m. «Juyi^J ^L-l-s ba- 

chak dévchirnné. 
Gland , m. ^^-i-f «J^ péiid yëmi- 

cbi , \:>^S%^ palamout. 
Glande ,yij*î biz (béz), ^^*} ol 

et bézi. 
Glandée, /. «l^jj!» J=»^X> pala- 
mout toplama. 



Gla-Glo 

Glandulo,/. ida^ bézdjik. 

Glanduleux , euse , a, ^Jj*î bézli. 

Glane , /. vjL^ r-9' y. bir avoudj 
bachak; liliybjj bir hévénk 
(armoud); j^jiO^ bir dizi(so- 
ghan). 

Glaner, v, a% et n% ^^J^al» ^Lla 
bachak toplamak. 

Glapir, V, n. lîU?' ^ ^ hév bév 
étîToék , v3^^l oghounmak. 

Glas, m. ^^ ^J=>i=^ L1 éulu 
tjane tjalmak. 

Glissade, /. Af?U kaypma, «ulâ 
kayma. 

Glissant , te , a. ^t^.U> kaypak , 
^^Ls kayaglian. 

Glisser, v. n. yj. cl 9 kaymak, 
,^^U> kaypmak; c£JL^a-w« sivich- 
mék ; *sur qc A^jj^l <>^^l J>*^' 
\j^)^^ ousoul ilé uzériné var- 
mak ; v. a. (qc. dans) , y^jf^^ 
x^ya 9y=er?' qhabérsiz itjéri 
sokmak; se — , v, r. AJL a c-?' 
^^^-X-3^,^ itjiné sokoulmak. 

Glissoire , /. j^ ^^^^ kayadjak 
bouz. 

Globe, m. ojJ kurré. 

Globule, /. ^1^ — ?. youvalak, 
iLL^jLoJf^j duymédjik. 

Gloire, /. j.U nam, jl^l itibar, 
■ jLî chan, C« :l-» ^ «» saltanal ; 
^^yàs> fodouUouk; siJa>lëbé- 
diyét, j«J kibir. 

Glorieux, cur.c, a. jlJ-oU nam- 
dar, «JLa.^ yudji'", ,^-i»*a méch- 



Glo-GIu 

-hour, oiiLi chanle; o^Lxcl jlSJjc 
^^^ izété, itibara layek ; J^-^ 
fodoul , ^J;rJ kibirli. 
Glorifier , v. a. cîir'' ,^^>\âï tak- 
dis étmék, i^y^j\ ouloulamak; 
V. r. de qc. <3l— ^^ — à. , — s 



se 



ilU^^'jI bir chéyé éuyunmék. 
Glose, ^ ^j-i chérh; -^sw maa- 

na^ a^L^ hachlyé. 
Gloser, v. a, et n. <£Lo^,^ —j-i 

chérh vérmék; ^^_x)jLj à.JJ r^ 

hachlyé yazraak. 
Gloseur, m. eusey. jj^l «jJU^da- 

na alan ; (Vrij ^y^ i_r^^- y^n- 

lech chérh vérén. 
Glossaire, m. j^LJoiJ loughét 

kitabe. 
Glousser, v, n, ,^^l(Acai>Q5 ko- 

koghdamak. 
Glouteron , ///. ^^'j^ <J>^ doul 

avraf. 
Glouton , onne , a. — rn. 193-a. 

\j^, tjok yéyén , jlXwqJ jlÈftj 

boghaz duchguunu. 
Glu, /. dL-*J^I éuksé. 
Gluant , te , ff. ^^^^xJLil?. yapech- 

ghan. 
Gluau , m. ij^y^ A-«J^I éuksé 

tjlboughou. 
Gluer, V. a. ifijri' ^jxJ^L yapech- 

ghan élmék. 

Glui , m. ^jlf£> La kaba saman. 

Glutineux, euse, a. ^Ji^k ya- 
[ pechghan. 



Gno-God 289 

Gnome, w. Gnomide,/. ^j — * 

péri , aj.«3 dév. 
Gnomon, m, T. U-j .9^'— \J^^ 

guunéch saate mili. 
Go, tout de — , ad. fa. ;-«*âJSo 

tékllfsiz. 
Gobbe , /. «iLoJiJ ^j^J ïéhirli lok- 

ma. 
Gobelet, m. ^1== — '" — ^findjan; 

^.'j &i.aii kadéhkiarlek ; , (S!a.a9 

kadéhkiar. 
Gobelotter, v. n, tsl^' —oi -.09 

kadéh kadéh itjmék. 
Gober, V. a. {J^^. ;jJuxi<jUL*_sa. 

tjéyiiémédén youtmak; ^^.y^s 

(youmourtaye) sorraak; i_*J 

^ çl.;..\l téz inanmak ; ^ar^Lsi 

^^* Ijapedjak toutmak. 
se Goberger, v. r. fa. de q. ^J4ji 

clU-' ^j\i^ birini mézak étmék. 
Gobet, fn. fa. jloaJ lokma. 
Gobin, /«.jj_*-j-9 kambour; un 

plaisant — . ixJfl-o moukallid. 
Goblin, //;. ç^^^-X-^j«9 oj3 kara 

kondjolos. 
Godailler, v. n. fa. «»-*— « aJ^Lli. 

ifl^?' patlayaseya itjmék. 
Godelureau , m. fa. d^o^. yosma. 
Godenot, m. ^^jhj^ ji^sh^holc- 

kabaz sourélléri ; *fa. y.Jià^U 

*<j| t£j^jc~' yakecheksez ku- 

tjuk adam. 
Godet, m. du-fr kiasé; T. le»» 

kogha (kova) -, yJ^yP *?.'J^ mid- 

ya kaboughou. 

T 



1Q0 (lod-Gom 

Codron, m. t^^^ iS^jr^ déyir- 

mi potik. 
Goffe , a. fa. L*-Âi3l? yakecliek- 

sez, Ls kaba, ^_^l ahmak. 
Gogaille, /. fa. Cj^^r^ ziyafél. 
Gogo, ad. fa. vivre à — , ^J^j 

\^^ oàXàua ^ zévk ou séfada 

olmak. 
Goeruenarder, v. n. ^*JjkÀ, tfLil 

cflç?' échék chakase étmék. 
Goguenarderie, /. ^^j-*,Lii^ tlLil 

échék chakase. 
Goguettes, f. pi. ^ — i ^LLjy^ 

djumbuchlu chéy, «jùIj^à qho- 

rata; être en ■ — , o^j>' ^J-i-t^ 

djumbuchlu olmak. 
Goinfre , m. fa. j^^ — i . ?^ j j'^>- 

boghaz duchguunu. 
<ioinfrerie , /. fa» SdSjJ^O j^^ 

boghaz duchguunluyu. 
Goitre, vt. j^\ our. 
Ooîtreux, euse, a. ^.^\ ourlou. 
Golfe , jn, y^^y kéurféz , j£^J 

y^^ déniz koulaghe. 
Golis, m, p-lcl ojj^U j<^^. yir- 

mi yachenda agliadj. 
Gomme, /. -k^ samgh (zamk) ; 

— adragant, lyLJ kitré; — 

gutte,<uljb^ poutalamba, il^yL 

A*Jp ghouta ghamba ; — am- 
moniac, ^Ltjjl j«j1— ^ tjader 

ouchaghe. 
Gommer, v. a. yj^^ù^ samghla- 

mak. 
Gommeux , euse , a. Qy^ ii^ 



Gon-Gou 

samgh vérén ; ^J x^ samgh 

guibi. 
Gond , m. ojj Tczô , ^^'«"yj y^ 

kapou lézési. 
Gondole, /. ^^}^ t^Jj^ï^ vénédig 

kayeghe. 
Gonfler, v, a. tfLoj^JLi chichir- 

mék , ^jj^l-^ kabarlmak; — » 

V. n. et se — v.r. td.,fi«t chich- 

mék, \^X^ kabarmak. 
Gonin , a. fa. maître — , c^IaI» 

iy'' ^ ' (J<J4^^ félcyîn tjém- 

bérindén guétjmich. 
Gonorrhée, /. T. ^^^j^ vj— î 

bel sovoukloughou. 
Gord, m. T, v^^>^ (^^ balek 

havouzou. 
Gorge, /. j^jJ boghaz; ^J-^J 

guéuks ; i^^ koyoun ; \J^^_^ 

koursak, j^y boghaz, jl — U 

cU aT ' dar guéljld. 
Gorgée , f. >Oqj. youdoum. 
Gorger, v, a. ,^^jJj-L» aIjI Jl«.-Lo 

raandja ilé doldourmak, dâl» 

tfLo^o? A^U teka basa yédir- 

mék ; * i^^^. yeghmak ; se — , 

V. r. ^flç du?l^ «ûi» teka basa 

yémék. 
Gosier, m. jlc^ boghaz; ^^X^ 

qhertlak. 
Gouaclie, /. (»i<ji» dJLl ^ sou 

ilé nakch. 
Goudron, m. o!;-^ katran. 
Goudronner, r. a. ,^^Jol^J»i> kal- 

ranlamak. 



Gou-Gou 

Gouffre, M. *^\ô,jr aulrdah ', 

^a?\j^\ israfdje, v^^^*».^ mus- 

rif. 
Goujon , m. ^^h W^ kaya bale- 

ghe ; ^J-j-o mil; Ul^j zevana. 
Goujonner, v. a. ifiiJl «U?.l Liljy 

zevana ilé éklémék. 
Goujure, /. T. csLy kértik. 
Goulée, /. fa. A^ai t^^ béu- 

yuk lokma. 
Goulet, m. ^jlc^ jU> diiUr' li- 

manen dar boghaze. 
Gouliafre , a. fa. ^j^ r-' adj 

guéuziu. 
Goulot, m. j^jlà^i jLL> t£i;<uL*-i 

chichénln dar boghaze. 
Goulu, ue, a. (jrv. i^^^ tjok yé- 

yén. 
Goulu, m. ^^^^- \jy^ tjok yé- 

yidji, ûJjU:^ boghazle. 
Goupille , f. 71 ^y^ tjivi. 
Goupiller , r. a. iûX^y^ tjivilé- 

mék. , 

Gour, m. j^M^ tjoukour. 
Gourd, de, a. ^»i^.3^l ^(A9aa*i> 

j^^^jl g) ^^jl^ sovoukdan ou- 

youchmouch, kazek guibi ol- 

mouch. 
Gourde , /, ^j^Uâ du>j^ yuzmé 

kabaghe. 
Gourdin, m, fa, U^ sopa, AsLsa-U 

toyaka. 
Gourdiner, ». a. fa. idj^S^ô déuy- 
mék, (Jhj^I ilL^ssj déyénék 
vourmak. 



Gou-Gou 291 

Goure,/. Ij^l v3^j^ *f^. yapma, 

bozouk édjza. 
Goureau, wi. j^-' ^^jl f^yyt bir 

névï iri indjir. 
Gourgandine,//r7.(_^^^jj O^^J 

sokak rospousou. 
Gournoade , f. \jy>^. youmrouk. 
Gourmand, de, a. — m. \J^y^ 

^■^- tjok yéyidji,yj^5^l adj 

guéuziu. 
Gourmander, v. a. ,^^-JLI:l eJLs 

pék azarlamak. 
Gourmandise, /. iîI-L«r^. j^q-ss. 

tjok yéyidjilik,^Al;X^Qj jlctti 

boghaz duchguunluyu. 
Gourme , f. ^-«-jèU^^ ol at sa» 

kagliese. 
Gourmer, v. a. {j-i^jjs: youm- 

rouklamak; l5^*j a^ — >^. «jiit 

f^j^sé=* ata tjéné zéndjirî 

guétjirmék. 
Gourmet, m. ^J^U» v'r^ cha- 

rab taneyan. 
Gourmette, /. t5>«j «xxL tjéné 

zéndjiri. 
Gousse, /. ^yp kabouk (téré- 

kénin). 
Gousset, m. ^^^-jc—^J koltouk; 

y^^^ \^^ koltouk kokou- 

sou; ^is. \j^ don djébi. 
Goût, m, olo dad, oJJ lézzét; 

^9^ kokou. 
Goûter, V. a. yjk\^ datmak, «U<3lJ 

^^^vii dadena bakmak; *ifIç«J 

dénémék; dkiSsss» jkil» talle 
T 2 



202 Gou-Ciou 

guélmék., cfiii=3 jsJi^ Si^o- 
rhouna guélmék; v. n. j»Li^l 
ifl—c ^«.«li^Lo aqhcham man- 
djasc yémék; — « m. J — i— à.1 
^*«dLa;,-Lo aqhcham mandjase. 

Goutte, y. âl^ damla ; (^j-^V^ 
nlkris ; fa. ne » . . — , ^i ,^f^ 
^-i hilj bir chéy. 

Gouttelette ^ /. fa. |^^a1^ daiii' 
ladjek. 

Goutte -rose , /. ^^^%. j^. yuz 
yelandjeghe. 

Goutte - sereine, /. oJ^. <^ (guëuz- 
dé) kara pérdé. 

Goutteux, euse, a. ^L^Ji^ nik- 
risli. 

Gouttière , /. t^^j^ f^ dam 
oloughou. 

Gouvernail, m. ^^J^ dumén. 

Gouvernante, /. 15— ?y^ ^U pa- 
cha karese; A?.LL» daya j \S3^ f- 
l9 Ùj?.^ bir évi Ijévirén kez. 

Gouvernement, m. ^LiLj pa- 
chalek ; ^xLj-oI j-^-^ chéhir 
éminhyi; wJj^J dévlét; f»^-y 
cJ^fci rousoumï dévlét. 

Gouverner, v. a. cflç?' Sss^ héukm 
étraék, iîLoj^ oJaL» salta- 
nat surmék ; dlo^i^ t-.»^ 



tjékip tjévirmék; se — , v. r. 
clU?' oOjJ^. .g-i-^.l »A hér ichini 
yolounda étmék, ^ — ;^ — ?»-Jp 
cLUj^jK^^^éumrunu guéljirmék. 
Gouverneur, m. ^Jlj vali, Ji L^ 
liakim , lauU? sabil ; I^Ij pn- 



Gra-Gra 

cha ; ^J^\ jf^ chéhr ^m!ni ; 

yy lala, IjIj dada ;j1»U nazer. 
Grabat, m. (£JLtjO bi féna déu- 

chék. 
Grabuge, m. fa. ^U^j' az niza. 
Grâce, /. p^kéréra, c^sLc ina- 

yét , uJiiaJ loulf ; dU^I éyilik , 

j^^-L—jJ dostlouk ; ^j-i-9li ya-' 

kechek, «5;^ J^. yuz nourou; 

^_il;;û t^ig-lFI allahen inayéti; 

de — •, ad. «juL.I ^y ^Jil»} loulf, 

kérém ëylé. 
Graciable , a. T* j^^^ ^^ afv 

olounour. 
Gracieuseté, /. fa. tsJUUJUi. tjélé- 

bilik; ^JU«i-ï2 baqhchich. 
Gracieux , euse ^ a. ^ii^U ya- 

kechkle, {^^ qhoch ; tfl*^-^ 

sévilédjék, i_^*Ul latif, j^Uc 

inayétli. 
Gracilité,/. yS^j^ ly*^ ^^* **-'" 

mizliyi. 
Gradation, f. «JU>.«^ Ari..J «La^O 

dérédjé dérédjé tjekma. 
Grade,/ <iL_*-ï--o mérlébé, du?. 

rulbé , Aili payé. 
Gradin, m» ^^^^«u basamak. 
Graduel, elle, a. i-s^j*^ <^«J dé- 
rédjé dérédjé. 
Graduer, v, a. ^^'^. «1^<J «i^^J 

dérédjé dérédjé béulmék ; 

*~^J^5 ^duï..o ^^jsXa mudér- 

ris mértébési vérmék. 
Graillement , m. ^_^— »- kJ^^ '-t^ 

knha , b<^'g)ï'^tik sés- 



Gra - Gra 

Graillon, m. ^^*ujvX:j,I dix-U man- 

dja arteridese; j^j^ j-o^o mér- 

mér tozou ; Marie » — , fa. Cv. 

i2j \j^^. përtï puchan zénné* 
Grain, m, ^-«diilJ ^^to» bough- 

day danésîj ,5l«Asa boughday; 

Ailo dané , taiié ; <>r.^9 kaser- 

gha. 
Graine, /. ^-«(JlîIj ^^ toqhoum 

danési ; -— îS toghoum ; *— Ilo 

dané. 
Graisse , /, ^ yagh. 
Graisser, v. a. j^^-J_cLj yaghla- 

mak. 
Graisseux, euse, a. ^IcU yagKle. 
Gramen , m. T. ,^^ tjumén. 
Grammaire , /. T. <^j>^ sar^ 
Grand, de, a* cîU j ^ béuyuk ^ 

^^1 oulou, 

Grandelet, ette, a. eJ^ q^.I v' 
ép éyi béuyuk. 

Grandeur, /. i^USj^ béuyukluk, 
dJdLa^ yudjélik; o;)-tLi. sal- 
tanat. 

Grandir, v. r. tflo^ béuyumék. 

Grand'- mère, y. «ul nénéj niné. 

Grand -père, m. «Jj dédé. 

Grand'- oeuvre, m. LoJ kimya. 

Grange, /. ^j^\ ^\^ bough- 
day ambare. 

Grappe,/. JL'L? salkem ; (jlsJL^ 
bedjelghan. 

Grappiller, v. n. et a. qJ^qj cL 
\^^>** *j^l oOcl) ojArtc: bagh 



Gra -Gra 295 

bozoumoundan sonra baghda 

uzum toplamak. 
Grappillon, m. ^^sro^L^ salkem- 

djek. 
Gras , 6se , a. j*^^ gémiz , ^liiU. 

yaghie ; «J/J kirli, qJL.jI» ya- 

ghadele; ,^'L9 kalen; — , /». 

lîUjiiY- sémizlik, (^^icl? yagh- 
• leleki — de la jambe, j^^ 

balder. 
Gras- double, in. <u;X^I ichkém- 

bé. 
Grasset, ette, a. fa. j,:^ jUi bi- 

raz sémiz. 
Grasseyer , v. n. eslr ^ '" ^ pél- 

téklénmék. 
Grasseyeur, euse, a. ifii^. péi- 

ték. 
Gratifier , v. (t. dU-?' elLl éylik 

étmék, tflç^' ^J^y>' l;^>^'^j? 

birinin^ guéuyuuQ qlioch ét- 
mék. 
Oratin, m. ^^^Jâjl^ o^«^ tén- 

djéré kazendese. 
Gratis , ad. l^oU badihéva (bé- 

dahva). A— jl—s^ djaba, c— à-j 

mouft. 
Gratitude , /. aM dlLl éylik bii- 

mé. 
Grateau , m. T. oJô^ rende. 
Gratte -borse, / ^^aa^^^j^ 

kouyoumdjou fertjase. 
Gratte -eu, m. ^j^. o?.' it bour- 

nou. 



og4 Gra-Gra 

Gratteleux, euse, a. y^jj^^ ou- 

youzlou, j<yf^ ouyouz. 
Grattelle, /. jy^^\ tSj^ kourou 

ouyouz: 
Gratter, v. a. ij^^ kachemak; 

^jls kazemak, tfi^l échmék. 
Grattoir , /n, T, oJ^ rende. 
Gratuit, te, a. l^oU badlhava, 

^Ji--i^.baqhchich, ,::*àA) mouft. 
Gratuité, f. ^Jl^oU badihava- 

lek, cLLâ-o mouftlouk , ^Ji^xsiîy 

^ji^JL^ oolsj layeghendan zia- 

dé baqhchich. 
Grave, a. ^1 agher; ^-LiU y^l 

agher bachle; Sf-o muhimtn ; 

1^' tiz, diai^' indjé (ses). 
Gravelée, a. f, T. cendre — , 

IqJ j^Jji^o dortou kulu. 
Graveleux , euse , a. ^^^ ija- 

kelle , yLoy> kouralou ; * a^^s 

^ji^ karma karech, 
Gravclle, f. otU-*/jij^' ^j ^ *» ' t 

f>^ (jVjl insan itjérisindé olan 

koum. 
Gravclure, /. /a. j^— i-«j(JI wac 

abés, édébsiz séuz. 
Graver, v. a. ^j.-ojLJ> kazmak, 

,^^1 oymak, ^-oj'-^ jiL.I L_9 

kalém ilé kaznfiak, cLt?' »^(^-t 

chikiaf éfraék. 
Graveur, m. j'^^ii' kalémkiar ; 

,jlj— 5 j—Q — o méuluir kazan; 

^yic*^l5 kalepdjc ; ^«?IS^-i clii- 

kiafdje, ^«^l-^ tamdje. 
Gravier, ///. J.»L-v Ijakcl, J•i>^' J 



Gra - Gre 

j^ — il—I» tjakel tache , f^—^ 
koura. 

Gravir, v. a. ^^U^ terman- 
mak. 

Gravité,/^ L?^j^' ag^erlek ; tilJLS-^ 
muhimmlik ; ^^^-LiU jèI agher 
bachlelek; cfllj^ tizlik, tfJJaaê' 
indjélik (sésin). 

Graviter, r. n. ^^I ^1 agher 
olmak. 

Gravols, m. ^^J)^^J^ ^y^^ ^j\ 
ir» allje parljalare ; ^ — a — » 
^«u^JwJt^Jiyekek déukundusu. 

Gravure , f. ^^j Kl^ kalémkiar- 
lek ; «îL-ojlJJ j^.^méuhur kazma; 
^^LaePl^-t chikiafdjelek ; »^($^-î. 
chikiaf, U kalém, |»LU tam. 

Gré, m, ojIjI iradét, J^^guéu- 
nul ; tflLl éylik , ,^^-L— i^o dost- 
louk ; (f-Uj^=3-ij; téchékkurluk; 
de — , ad, ifJ^I istéyérék , 
^JcJ^^^ ^jLa. djan ou guéu- 
nuldén ; bon — , t4|0i«.l isté- 
yérék ; mal — j-JiTy guéu- 
riulsuz ; à votre — , ciL-^ 



Oi 



%J sénin guounlun- 



djé. 
Grec, Grecque, a. ^^j^ roum- 

dja. 
Gredin, inné, a. (JaA— o miskin, 

Kj^- P's, jy^ qhor, ^^' aU 

tjak; — , M. ^j*^'^ diléndji. 
Gredinerie, /,tilJL*rJj diléndjilik, 

i9JLa.La? méuhladjlek. 
Greffe, m. «joUy^ào déftérqhané. 



Gre-Grc 

Greffe , /. ^--^ ^5-^^^ ache filizî, 
joJ guéuz ; <)lX^T achlama. 

Greffer , v. a. tJ-^-i' achlamak , 
t£Âjê?' ^^î ache étmék- 

Greffier, m. .ç^l^ &iLà)^9J ^éftér- 
qhané kiatibi. 

Greffoir , m. yfL-*^ k^"*"^ ^^^® 

betjaghe. 
Grège , f. et a. soi« — , t^L.I j>Ià 

qham ipék. 
Grêle, a, Q^j^' «M^l indjé ou- 

zoun ; iS^y-^ doûrou , jjlj-^ 

bérrak, 
Grêle,y. ^^i^ dolou(yagliinour% 
Grêlé, ée, a. ^^Ju^.^\ a}^ dolou 

vourmouch ; fa. ^^^j^ td^!^ 

tjitjék bozoughou. 
Grêler , v. i. i^J-o^ 9-!>^ dolou 

yaghmak; — v. a. ^3-^l 3^3^ 

dolou Vourmak. 
Grêlon, m. ^^^««jLilJ aJoI» ^cA îri 

dolou danésî. 
Grelot, m. ^jlJ,.^^ — iça. tjenerdak 

(tjengherdak). 
Grelotter, v. r, tfLY«J ^jJ^9*^ 

sovoukdan titrémék. 
Gremillet, m. ^jf^^ O*^ ^^~ 

tjan koulaghe (tjitjék). 
Grenade, /. jU nar; ojjâ koum- 

bara. 
Grenadier, m. ^. rsl-c} .Lj nar 

aghade ; ^yi■vf^ kourabaradje. 
Grenadière , /. 

koumbara torbase 
Grenaille, /. T. A*-._jJguéuvcrsé 



Grc-Gre 2Q5 

Grenat, m. ^jLJL« sélyan (lach), 
Grenaut, m. ^'U JLàJ kéfalba- 

leghe. 
Greneler, v. a. cUdilJ tjr<— . t .. n 

roéchin danélémék. 
Grener, v. n. ,^^^)jJ#5^ toqhoum- 

laniTiak ; — - v, a. tflLdLïlj da- 
nélémék. 
Greneterie, f, cfiL». e^tô zaqhi- 

rédjilik, iÛL^dSs térékédjilik. 
Grenelier, m, ière, /. ^^^I^X-i-a 

boughdaydje, ^^<y«='l j zaqhi- 

rédji ; ^«^ toqhoumdjou. 
Grenetis , m. ^Sjti^j <> ^~~' ' " sikké 

zindjiri. 
Grenouille, /. «Jlxî^ kourbagha; 

T. ^X Jo dll alte. 
Grenouiller, r. /i, /a. -J jjl^*ak 

tfJl^' hayvan guibi iljmck. 
Grenouillère , /. ^ly ^^ kour- 

bagha guéulu. 
Grenu, ue, a. J^ ^^—diilJ danési 

bol; ^'dblo danéli. 
Grès, m. JsU tjakel ; ^^jL ^1^ 

kab topraghe. 
Grésil jOT.y^i? ^lil oufak dolou. 
Grésiller, v. i. ^ji-o-^. ^^ jj'^' 

oufak dolou yaghmak; — v.a. 

tfLTjQj buzmék. 
Grésilloner, v.n. ,^^-1^ djezla- 

mak. 
Gresserie , /. ^y^y^^ J^^ tjakel 

kouyousou; ^>i^l ,^j!^h O^^'^ 

tjakeldan yapelmech ich; <J^ 

y^^j^ kap topraghe. 



oqO Gre-Gri 

Grève, /. ^U^-UsU. jjO duz, tja- 

kelle yale ; ^JI«J^^ ol oO-^-U 

parisdé et méydane. 
Grever, v. a. T. ^^.oi*9 sekmak, 

ilLojj w?jl éziyét yérmék, 

ilU?' ^Jij.l ^^^li uahak ich él- 

mék. 
Griblette,/. Jl ^^^—jO-^ JyjJ^i> 

domouz kul baslese. 
Gribouillage, m. fa, ^^{J^^ «'•-^ 

karma karech chéy. 



Grieche, a. ortie 



»ù^r" 



dra. 



aladja eserghan; pie — , (jl^l 

qU <i>^. 5 <«g oufak sakseglian ; 

* 0.a-_c ^. ^-^ '^ tjékichidji 

avrét» 
Grief, fn.jy^ zarar, (jUj ziyan ; 

v2*?.l5^-i 03^'' Oki ^iyan iljin 

chikiayct. 
Grief, iève, à, jà[ agher, ^^ 

guudj , j^j zor. 
Grièveté, / ^y^^. i^^l^ ka- 

bahaten béuyukluyu. 
Griffe , /. «Jiac^ pénljé , \J^j=i- djer- 

nak, \j^'j^ terriak; y^^ méu- 

hurj Ax^ damgua ; ,jlc^ so- 

ghan. 
Griffer, v. a. dlai^ v^^j'?- *— =r^ 

,^a-L pénljé, djeriiak, lernak- 

Ic toulmak. 
(iriffon , m. Uuc anka (kouch). 
Griffonnage, m. ^^;-o (^j^ tjezek 

mczek. 
Griffonner, v. a. et n. ^^y» \3r^ 

cL»ç— ?' Ijezek mczck étmék; 



Gri-Gri 

y^jè^ o«3^.wmo musvéddé tje- 
karrnak. 

Grignon , 7n, ^5jlJ ilUjI éknoék 
kénare; — s d'olive», 0>*U 
^^^oJ.s^ zéylin djibrési. 

Grignoter, v. a, cfl* oju^ yv?** 
seyera seyera yémék ; '/a. j> 
tsU?' jJ^j' bir az kiar étmék. 

Grigou, m, fa. (^;;^a*«-o miskin; 
^àsr^ paqhel, ^y>S U na kés. 

Gril, m. oJL^I eskara (alat). 

Grillade , /. Air'' oJl^\ eskara ét- 
mé ; «>JL^I eskara (et). 

Grille, /. ,^^JJL-ov_i parmaklek, 
jyoà» kafcs. 

Griller, v. a. ef n, tiUJLi oJo^S-^sl 
ebkarada picbirmék, «>j S *^l 
4llc^' eskara étmék; ,^^.oiji. yak- 
mak; cîU^r». ^^XiLo^ parmak- 
lek tjékmék; «^i<i*J oJo^iusl es- 
karada pichmék, v^^^ <»j*«^l 
eskara olmak. 

Grillet, jT. ^IJ.Xr5. Ijenerdak. 

Grillon, ///» ^^X"^ Ijerllak, 

Grimace, /. «>w-9» w^.W-^ adjaïb 
Ijéhré , «)bo)ui,Q> jqa yuz bou- 
rouchtourma; ^^^-wJJ^ Là féna 
bourouchouk ; ^^^-Lilj-o mura- 
yilik. 
Grimacer, v. n. oj-f-^ w>->.^-*~^ 
cLLojwoJadjaïb tjéhré guéuslér- 
mék , ^^jJ:.jyi j^. yuz bou- 
rouchtourmak ; ,^j>l ^^--j^ ^ 
féna borouchouk olmak. 
Grimacier , ni» ière , /. J^— -^. 



Gri-Gri 

>s;ju-L.q-j yuz bourouchtou- 
roudjou ; * tjjj^ murayi. 

Grime, m. fa, ^r>g . -^ t_*x>w mék- 
téb tjodjoughou. 

Grimelin, m, fa, ^i^JLo ^J oj ?? 
Ijodjouk méchrébli ; ^j^s^^—s^ 



j^U^I tj^^\ tjodjouk oyounou 

oynayan, 
Grimeliner , v. n. et a, ^_^Li^l y^^\ 

oudjouz oynamak ; j^ j^ j-^. 

ifLc?' bir az kiar étmék. 
Grimoire, m. ^^ ^^_ buyu ki- 

tabe, ^j-i jJ-i^Ol anlachelmaz 
,. chéy. 
Grimper, v. n. ^Lo^ terman- 

mak. 
Grimpereau, m, ^jl9l5_.l£l agbadj 

kakan (kouch). 
Grincer, v, a. — les dents iv^A 

yj^\ùj^ dich kedj'erdatmak. 
Gringolter, v. n. tlLooL^^ dji- 

vildémék ; ^Jxl jJ.-o mereldan- 

mak. 
Griotte , /, «Uw^ vicbné. 
Griottier, m. ^5^'^^ isJi^ vichné 

aghadje- 
Grippe, /. fa. cUjul^O divané- 

lik, tfUyj délilik; dJU hulya. 
Gripper, v, a, ^^^■ tjalmak, 

^Jxl^ kapmak ; ^^^_L» c_»Q-i^ 

yétichip toutmak; se — , v. r. 

ti^-U5va. tjékilmék ; a:^1> ^OjJ 

KJ^^ j^<h^ kéndi bachena 
liulyalar komak. 
Gris, ao, a. ^K^ J^TkuI rén- 



Gri-Gro 2Q7 

gui , j5 ker ; *fa. ^>^ (J„aà5 

kafaye toutmoucb. 
. Gris , m. jS ker, chj ^ ker rénk. 
Grisâtre, a, i-=^^ kerdja- 
Griser, v. a. ^^^jOi^L» ^jôJiâ ka- 
faye toutdourmak, 
Grison, nne, a» 3 ker, ^^a-L?^! 

ak satjle, ^Ji^viii ^J^i^ satje 

agharmech. 
Grison, 7n. ^Uus _jâ ^^1 ak, ker 

sakalle ; .ISc^^àà» ^loil ,^1 ak 

ésbable qhezmétkiar \fa. tflil 

échék. 
Grisonner , v. n. ^^j^L-cl (satj) 

agharmak. 
Grive, f. ^'^ î-<^' ardedj kou- 

chou. 
Grivelé, ée, a. ^^. ^ ^ ^^1 ak 

vé ker bénékli. 
Grivelée , /. fa, ^J^\ v*^ ^\^ 

ichi , «jLiLs». ,*,OwXxX/^ ,'itX.Li.l ich- 



dcn , sanaatdan tjalma. 
Griveler, v. n. fa. ^jaxx;.^? ^iXiol 

^^Us. ichdénj sanaatdan tjal- 
mak. 
Grivois, oise, a. m. ^à^kéyfli, 

^_^L^ sak. 
Grognard, m. jrtMoJwo merel- 

danedje. 
Grogne, /. fa, cîILir"' istémézlik. 
Grogner, v, n. ^J-o-cL (domouz) 

baghermak ; */«, ^^1 jJwo me- 

reldanraak. 
(jfogncur, euse , a. m, ^«^-fjJ.^ 

mercldanedjc. 



298 ^^ro - Gro 

Groin, m. \jj^. y^—^ domouz 

bournou. 
Grommeler, v. n. fa- ,3— cloJj-o 

mereldanmak. 
Grondable, a* i£la:^=*^^ séu- 

yulédjék. 
Gronder, v. n. ^IjJ^ merel- 
danmak ; < — v.a. c£loJ^-« séuy- 

mék, i^J^'j' azarlamak. 
Gronderie , /. «îUo^La- V9t^'^ i>a- 

ghereb tjagherma, ^i^ljlazar- 

lama, 
GroSjSse, a. ^Jli>kalen; AJUlia. 

hamilé, «)uJ guébé; L9 kaba; 

t£jjj^ béuyuk, ^ixJjkulIiyélli; 

^dul»^ fertenale. 
Gros, m. ^U i£)^i ^^^ ^l^ cdl 

en kalen , kavi, béuyuk paye; 

en iklizalese , iléri guéléni , 

guudju; cfLto^ ghrochik (bir 

sikké) ; **;<^ dirhém; — ad. 

yjy^ tjok; en — , ad. ^5^-^ 

butévi , Ai^ Cjy^- ^^t^ri bu- 

luné. 
Groseille , /. ^^— oj^l cflJ^-S frénk 

uzumu. 
Grosse, /. T, duu^j 5\)\ q^I on 

iki \it^\(t. 
Grosserie, /. yj^'^\ ~ai^ L3 kaba 

démir alate; \^j^3\J^^ Cj^-3^ 

topdan alech vérich. 
Grossesiic , /. cîJLJju-J guébéllk , 

ttUjuLoU. hamilélik. 
Grosseur, /. ^jJjJU kalenlek; 



Gro- Gru 

ifi— J$^ béuyukluk ; ,,7, * .•» 
chich. 
Grossier, ière, a. L^ kaba-, mar- 
chand — , (jbjjl^ *^!^ béu- 
yuk bazirguian. 
Grossièreté, /. ^^JLî» kabalek. 
Grossir , v. a. ,^^jr^l9 kalenlat- 
mak ; ifi—ir^^— 9 kavilélmék ; 
(fic^ béuyutntiék; (dLo^^-i—i 
chichirmék; — , v. n, y-j^^ 
^^Jl Ql.<iJ- d^liJ kalen , ka- 
lendja , clnchman olmak ; 
\ûè^j-D kavilénmék, dU^^-^ 
kouvétlénmék ; tfi.,i*-i chich- 
mék; lî^^ béuyumék; se — , 
V. T. «iLcj^ ^^o^kéndini béu- 
yutnvék. 

Grotesque , a. T. i ^ '- * kryf- 
djé; *w_*i.UK.^ adjaïb, .jU nadir. 

Grotte,/. ^ji\ in , «>;lsw maghara. 

Grouiller, v. n. ,^^— oLi» kayna- 
mak, ^_^^ljicj vegheldamak ; 
Ja. ^j— cIj.— 1-a kemeldanmak, 
yjx^La sallanmak. 

Gruau , /. <Mjl «-tf^jp (^-^^ \^T^ 
yj^ kaboughou Ijekmech you- 
laf, arpa ounou; y<^jy^ '"b^^ 
tourna yavrousou. 

Grue , f. U^y^ tourna ; *^a, ^_^l 
ahinak , jl» kaz. 

Gruger, v. a. ^jJi'l^jl oufakla- 
mak, cfJLlo.U. paralamak. 

(bruine, /. OjJ'^i' >%^ kabouk- 
lou odoun. 

Grumeau, m. y^ lop (kan, sud). 



Gru- Gue 

§eGrumelerj v. r. vj-b' V>^ V>^ 

lop lop olmak- 
Grumeleux, çuse, v^ V>^ ^^P 

lop. 
Gruon, m, <*-M^- ^^^ tourna 

yavrousou. 
Gué, m. Jw pL/ ' guétjîd, »j. ^è*? 

segh yér (tjayda). 
Guéable, tf. .jij Jw ^^ ' guétjid 

vérif. 
Guéer, V, <7. ^j-oi-La. (sou île) 

tjalkaraak. 
Guenille,/. o.^L«-^ paliavra, ^^1 

^jX»«j éski busku, 
Guenipe, / //. ^^--i^^jj ^^tfj^j 

sokak rospousou, t£^^..« sur- 

tuk. 
Guenon , /, (jj-c^ i5-^>^ diclii 

maymoun; /a. o^q^ l^ 9 iir'*?^ 

tjirkin vé féna avrét. 
Guenuche, /. yj^^^r* i<~^>^ <^'- 

chi maymoundjouk ; *fa. ^j^^^ 

A^- ^_^ijc:ï== j tjirkin vé gué- 

yinmich zénné. 
Guêpe,/. ^^jT ^L_^_i. yaban 

arese. 
Guère, Guères, ad. j\ az , ^J^^ 

(J> J iS^^ K^ ^jo^^j sek, ko- 
lay déyii. 
Guéret, m. ^jlS \jdS\ ^. f. bir 

yel ékilnQéyén tarla. 
Guéridon, m. ^_j— ,iJLJ» ^jl^iA^i. 

cha'mdan tablase. 
(iuérir, v. a, dU?' ^\ éyi élmék, 
vjc^Uy saghaltmak; — v. n. 



Gue -Gue OÇQ 

(de) , yjXtLa saghalmak , ^\ 
jji^l éyi olmak ; se — , v. r. 
,^^1 ^.1 éyi olraak, \j^^. ^-^ 
chifa boulmak. 
Guérison , /. â-XsLa saglialma. 
Guérite, /. ^^^a-U^I Jj|/ kara- 
voul odase, ^Jru:JoLi '^^ * 
kuljuk chahnéchin (chahni- 
chir). 
Guernon, m. ^j^ beyek. 
Guerre, y! tsJUrs. djénk,jÀ«. séfér. 
Guerrier , ière , a. et m. /. 
^ ' '^ djénkdji ; Jlo ^S^^a 
djéngué daïr. 
Guet, m. Jf^Us karavoul, ^ ^^ '• 
békdji, ^^^ néubétdji ; Jj^ 
kol; — apens, m. ,^y^, pou- 
sou; dJL=i. hilé. 
Guêtre , /. à-^jf^ f^^ Jt bir uévï 

tjiziné. 
Guetter, v, a. yj^^^ ««J-y»"^. pou- 
souda olmak , iflçjjJ ^^, yo- 
lounou guéuzétmék. 
Gueule, /. jL_È^_^ boghaz , jèl 

aghez ; ifiJj délik. 
Gueulée , /. ja. ^y^ j'^^^ ^^~ 
gliaz dolou ; Gueules, pl.y^Ci] 
Jjj^ édébsiz séuzlér. 
Gueuler, v. n. fa. ^^jl \^j^ ^j^^ 
aghze bozouk olmak; — v. a. 
T. i^^-o-L^ (birini kéupéklér) 
sarmak. 
Gueusaille, y^yà. jJLatfJo diléndji- 

1er, AS.^^o miskinlér. 
Gueusailler, v.n, i£Lr<J dilénmék. 



500 Gue - Gui 

Gueusant, te, a. ^J^iô dilénén. 
Gueuser, v, r. lîlco dilénmék. 
Gueuserie , /. ifiLaé-'j diléndji- 

lik; * fa. ^S-^ ^ — '"•! éski 

buski. 
Gueiix, euse, a, et m, f. ^j^^J 

diléndji. 
Gui, m. y^=i^^ d-i-J^I —ji bourdj, 

éuksé aghadje. 
Guichet, m. ^^<^3 kouzghoun- 

louk , ^-^jj *. 9 kapoudjouk ; 

^^j>s;-J oyti^: péndjéré képéngui.- 
Guichetier, m. ^5.lSÔ:-oà=^ jjâljwij 

zendandje qhezmétkiare. 
Guide, m. j-^^-à koulaghez, 
J3^y^ koulavouz, ^jr-*-9J Jk?. 

yol guéustérén. 
Guider , v. a. t£L<yw.j^ Iqj yol 

guéustérmék, ceIJc-?' \^J3^^ 

koulavouzlouk étmék;*i£Loy>^ 

guéuturmék, cfloO?. yédmék. 
Guidon, m. ^\jc, ^\ atle bay- 

raghe; ^^jIjJI/^ yUl aile bay- 

rakdare. 
Guigne, /. t^ffi^y* ^. bir névï 

kiras. 
Guigner, v. a. et n. ^3^* ^_j-iLt 

chache bakmak; *oa_*_i — i 

V^j' i5j^J bir chéydé guéuzu 

olmak. 
Guignon, m» fa. ,^^J^*«^. (oyoun- 

da) baqhtsezlek. 



Guî-Gyp 

Guîldive, /. -— -jsl^c _^Ki chékér 

rakese. 
Guilée , /. \,j^Àta L**5| ansez sa- 

glianak. 
Guilledin , m. ^*tjJl jJfcl ingui- 

liz iydichi. 
Guilleret, elte, ou ^ii^kéyfli; 

^?.l ayek. 
Guimauve, /. cU. J> guul qha- 

tém (qliatmi). 
Guimbarde, /. ^—Ai^r: e)^. c^ j> 

bir névï yuk arabase ; j — èI 

^w«OJ^-^JU aghez tambourase. 
Guindal , Guindas , m. Guin» 

doule , /. ol-r> -^j) ; bodjour-r 

ghad. 



G 



uingois , m. ^^ 



^^ éyv\ chéy, 

jjUijI y^jL^ doghrou olma- 

yan; de — , ^^yl éyri. 
Guinguette, /. \J^^ koltouk. 
Guirlande, /. ^^J^' ■r-^ 0"^^T^ 

tjitjékdén tadj , asghe. 
Guise , f. jj^ larz , y^^ J turlu ; 

en — de, ^j^ y. bou tarik ; 

«SL*^^ nidjé. 
Guitare, /. ^^p ^y f ^'*' '^^^'^ 

lavouta. 
Gymnase, m. 6^^ **^ téalira 

qhané. 
Gypse , m. ^\ alJje. 
Gypseux, euse, ar. y^' altjele, 

^jiLt:^» dUïJl alljeya mulaallik. 



H-Hab 



Hab-Hac 



301 



H. 



il télafouz oldoughou yérlérdé 

bou^nechan varder. 
"Ha! /. ^ héy> v3jU yazek. 
Habile, a. ^-Ul alemle, Q*i^' 

jqJS' élindén guélir , ^i_x_x-Ll9 

kabiiiyétli, ^<jIo>5ïx*«I istidadle; 

^jU-iJLa. ijalechkan. 
Habilité, /. T. olos:;-! istidad , 

U alem; ^^^_J^_iJLl alemlelek , 

o^ls kabiliyét, «jJi'^joJl él- 

dén guélmé. 
Habiliter ^ v, a, T, ^j^_xj^l ^JJLl 

tfLc^' alemle, ouyghoun étmék. 
Habiller, v> a, tfLo,«J>J^ guéydir- 

mék, ^_^U. v'^^' k?'^' ourou- 

ba^ésbab yapmak; T. ^^^jIcqj 

boghazlamak; t^Ioj^j (balek) 

duzmék; ^^-ojL^ sarmak; ^^\.\^ 

tararaak; *tLl — c,^l éurtmék ; 

se — t^. r. c£iç^r=^ guéyinmék. 
Habit, w. v'y ésvab (ésbab) , 

lijj^l ourouba. 
Habitable, a. \jsr^ \:y^ sakin 

oladjak, (^^.^jl olouradjak. 
Habitacle, m. T. \^^ konak, 

^ j^rv A iT ^I odadjek ; ^' J àX^^. 

pousoula déliyi (guémidé). 
Habitant, te, a. et m. f. jj^^' 

otourour, ^J^J^ — ijjl otouran ; 

^ji yérli, ^^^\ éliali. 
Habitation,/ ^Jli^ konak, ^J^^ 

mékian, dis-j^l oda ; ',^^j^ ij^ 



ji i^^^oô^l sakin oladjak, olou- 
radjak yér ; «jJUi» kabilé ; T. 
à^y^\ ji\j^ bérabér otourma. 

Habiter, v. a. ,^^_C;^"^I otourt- 
mak , ,^^jôSy9 kondourmak, 
cfI~o^_5 j-i. yér vérmék ; v. n, 
^_^^konmak, \J^jy^^ otour- 
mak , i^jl ^J■^^ sakin olnaak. 

Habitude,/. ool_c adét, oLaco 
mutad ; ^^l;J:l achnalek, ««U» 
tanema ; r-l^ mizadj ; c^L3 
keyafét. ' 

Habituel, elle, a. (j%^1 ool — q 
adét clan. 

Habituellement, ad. QtSSôisi adét- 
tén. 

Habituer, v. a. ^_^-ojwJ| alechter- 
mak ; se — , v. r. ifLrJ^.I oolo 
adét édinmék, ^^ ^i*. ,ll alech« 
inak. 

"Habler, v. n. idc^^"^! ëuyun- 
mék. 

"Hache, /. AxJL balta , ^Us na- 
djak. 

"Hacher, v. n. (J^r^ keymak, 
tiU^o déuymék; T. ,^^Ji(Sw 
chikiaflamak. 

"Hachereau, m. (^^«jl^IU balta- 
djek, ^^^142 nadjadjek. 

"Hachette, /. ^^^J^késor. 
Hachis, m. a<^ keyma, «JU9^J 
kéufté. 



302 Hac-Hal 

"Hachoir, m. ^— d^ âsâ^Jd^^ 

keyma, kéufté taqhtase ; yLs 

sater, ^_^Ijf? ac^ keyma belja- 

ghe, 
"Hachure, /. T. tjilJLi chikiaf. 
"Hagard, de, a. ,_;JLj. yabani, 

^5jû^ bozouk* 
"Haie, /. c*e^ tjit, ^^jUbare; 

Kms sera. 
"Haillon, m» ij^*-^ 15^—**'' ^^^^ 

busku. 
"Haine, /. ^^ boughz, cflL^o 

duchmanlek. 
"Haineux, euse, a.^-Lixiboughz- 

lou, ^j^'^ duchman. 
"Haïr, V, a. c£i-i^' elL^J ^yà» 

boughz , duchménlik étmék , 

i£loir~' istémémék. 
"Haire, /. eUS'^is» jlj^ harar 

guéumlék. 
"Halreux, a. temps — , ^ ij^y^ 

\^ o sovouk vé ném hava. 
"Halage, m. U-o^^ ls^ guémi 

tjékmé. 
" Haie , m. ^Jp■\.^^ \^yj^^ J^^ > 

guunéch isidjaghe. 
"Hâlé, ée, p. et a. ^^^li^JJJ^y^ 

guunéchdén yanmech, ^j^ 

^^U guun yaneghe. 
Haleine , f. iv^ néfés , i^- i , ,. '\ 

<jL<>.i_^ «-->yi iiéfés alep vérmé ; 

aII yj^y^ solouk aima. 
Halenée, /. ,^jJù (J^^ l^ féna 

kokan néfés. 
''Halener, v, a. fa. v>^y^ ko- 



HaUHal 

koulamak, [j^^ ^jt\ aghze- 
ne kokmak ; fa. - — j^â ^oôlcI 
^^1 aghzendan qhabér almak; 
T. \j^^ .yjl izini boulmak. 

"Hâler,?;. a. ^^Uyakmak, ^^^N^ 
kararlmak ; \j^^j^^ (kénévir) 
kouroulmak; se — , r. r. \^^j^ 
(guunéchdén) kararmak. 

"Haler, v. a. T. chSL (guémi) 
tjékmék; ifL^' ^Ji-J^^y^ (kéu- 
péyé) kich kich étmck. 

"Haletant, te, a. ^UiJ^ solou- 
ghan. 

"Haleter, v. n. xj!^y^ soloumak. 

" Halle , / jljU pazar , ^^. jljl? 
pazar yéri; langage des • — , 
^ù vjl^j sokak dili. 

"Hallebarde, /. v3|; •» mezrak. 

"Hallebardier, w. j-Uljj-o mez- 
rakle. 

" Hallebreda , m. /. j—SJLaU q^j^I 
<) .» tjS — ) ouzoun yakecheksez 
kimsé. 

"Hallier, m. ^^j^loJ*^^=»jljL ba- 
zar kétqhudase (kiahyase) ; 
^ir^ljU bazardje; ^_^IJLa. ^^^ 
sck tjalelek. 

Halo, m. ^y^y^' U>^^^ i^' ^y» 
guun avlousou, cJIa halét. 

" Hâloir , m. jf. (JR>^Ju_^^ ^*>~^ 
kénévir kouroudadjak yér. 

"Halte, /. ^Oj^» dourdourma; 
— , i. j^ dour ! 

" Hallcr , V. n. ^j^-t» dourroak. 



Ham - Har 

"Hamac, m. tfLî^u a^I asma 

déuchék. 
"Hameau, m. ifLsy kéuydjuk. 
Hameçon, m. «uJ^I olta. 
"Hampe , /. <^^ sap ; T. (j^^t=^ 

j^^iJ^rhayvan guéuksu, 
"Hanche, /. \^^.^\ ouylouk. 
"Hanneton, m. J- — i-^^ \j>*^\^ 

maïs béudjéyi. 
"Hanter, v. a. et n. cîU==' kJ^ 

tjok guitmék, tfL-X-J <^^isS 

guidib guélmék. 
"Hantise, /. fa. à^.aJ ^jjU? sa- 

dek guéuruclimé. 
"Happelourde, /. t^^ do . .« " 

sertja tach. 
"Happer, v. a. y^\3 il^y^\ agh- 

zeyla kapmak. 
"Haquenée, /. ,o>-il écKkin. 
"Haquet, m, ^^-du^c if}^_ yuk 

arabase. 
"Haquetier, m. ^^^-iJi^jC arabadje. 
"Haiangue, /. yll^-s. qhitab. 
"Haranguer, v. a. et n. yl V».-^ 

t^ii^l qhitab étmék; * ^^ — =. 

tfk?' U>y tjok laf étmék. 
" Harangueur, m. ^^LUi. qhitab- 

dje ; * ijj^ lafazan. 
" Haras , m. ^^U=» «jJS'j-i». qhér- 

guélé dame. 
"Harasser, v, n. \j^j^. yormak, 

\J^«j^?. yoroultmak. 
"Harceler, v. a. ,jJj>Li, takel- 

mak, ei^);^£| indjitraék. 
"Harde, /. ,^ijy^ 0'>^ J'-t- 



Har-Har 303 

yabani hayvan surusu ; OÀa. 

^^-i^.l9 tjift kayeche. 
" Hardées, /. pi. ^5 JiUj ,J'_^^;i=>. ^jl*> 

yaban hayvane ziyanlare. 
"Harder, v. a. i^iç-' C*ie- «^^ 

Ijlft tjlft étmék. 
" Hardes , /. pi. U^j^l ourouba , 

^^<iuI^ kalabalek, 
"Hardi, le, ût. ^-JS^^_5 yurékli , 

jj^-i^is. djéssour, i-lx—Xkustaqh; 

j^L^ <)L-ijT atéché salar. 
" Hardiesse, /. ^jJ^^-i^ djéssour- 

louk. 
"Hareng, m. ^JL Lx_i^ ringua 



baleghe. 



r-^loJ, 



"Hargneux, euse, /z. 3=-rioj^ 

mereldanedje ; .j^^y nizadje. 
"Haricot, m. «iuJ^*-i fasoulya; 

<^£Lo p^ j? bir névï mandja. 
"Haridelle, /. jJ^ ù>t'3J>t5' 

ouyouz vé zaboun barguir 

(béyguir). 

Harle, m. ^_^ o^ kara batak. 
Harmonie , /. eL*! ahénk ; ^^<j 
duzén; tjUjI ittifak. 

Harmonieux, euse, a. 9^j9«^ du- 
zénli. 

"Harnachement, m. ^Vl -.(j_*« 
sarradj alate; ^j}1> oI at ta- 
keme. 

" Harnacher , v. a, d — o^a-,-c^=' 
(aten takemene) guétjirmék. 

"Harnais, aw. ^L^ <M;C oI al, 
arabatakeme; ^-^^j raqht. 



304 Car- Hat 

" Haro , m. T, dcJ t£ty!» toutoun 

démé, A^jij dJajUs zabité vér- 

toé. 
Se"Harpailler, v. r. ,^^LU da- 

lachmak. 
"Harpe , /. y^ kopouz (tjalgue). 
"Harpeau, m. T. «jLxJla kandja. 
"Harper, v. a. ,^i:Li> kapmak , 

^^^^ua sarmak. 
se"Harpigner, v. r, fa. t£i,i*X=> 

tjéklchmék. 
" Harpon ^ m, (^hj zebken. 
"Harponner, p. a. \j-i^ <iuLl ^J»^J 

zebken ilé saplamak. 
"Hart, 7n. jl— saz (baghlaya- 

djak) ; i_Ai.l ip (adam asadjak). 
"Hasard, m. oL-l^ rasât, L^ 

kaza , oi£ baqht ; o^lisT mou- 

qhatara ; par ■ — , ôJ^ »l/ — «,1^ 

rast guélé. 
"Hasarder, v. a, tfLc-?' 0,L^, a 

djësarét étmék, ^1 iJ^j^£=9 

guéuzuné almak. 
"Hasardeux, euse> a, ^o-LL-k? 

mouqhatarale. 
"Hase, /. ^jLLj-U iq^^"^ dichi 

tavchan. 
"Hâte, /. aJUP adjtSié, cLl,y téz- 

11k; en — , ad. duUP adjélé, 

jJUl àl^ adjdlé ilé, jr^ tdz; à 

la — , ad. ^^} àl^ adjélé 

édërkén. 
" Hâter , v. a. dU?' a1«P y téz , 

adjélé étmék; «ii^i-^o dSô.\ ar- 

dena duchmëk ; se — , v. r. 



Hat-Hau 

dU?' «jJU^ adjélé étmék, id^U 
^y tjapek olmak. 

"Hâteur, m. ^U ^.l/kébab- 
dje bâche. 

"Hâtier, m. Q^«^ maymoun. 

"Hâtif, ive, a. oO^i^i» tourfanda, 
j^i^Xi tdJl ilk yétichmich. 

" Hàtiveau , m. «>^*-o oJwâ»ji» tour- 
fanda méyvé, 

"Hâtiveté , /. dUoJiAy» tourfan- 
dalelc 

" Haubert , m. ^^^^y ojj zerh 
guéumléyî. 

"Hausse,/ âll> tabla; \J>j — t» 
zarf ; T. ^_5-«^^J^ y» J^ ^k 
yayen kel baghle partjase. 

"Haussement, m. i£lJ$^-«J^. yuk- 
séklik. 

"Hausser, v, a. ^_^jOJly kalder- 
mak, cflir' "* 'y. yukséitmék; 
^jx^y^ tjoghaltmak; Jl— la-? 
i£l«?' battal étmék; * — les 
épaules, ^Uj^l ^^yj^ ouizou- 
nou oynalmak; — v, n. ifii—J^. 
yuksélmck, liloo^ béuyumék; 
se — , V. r. Sj T '^ ^^ y. ^Jj^ 
kéndini yukséitmék. 

"Haut, te, a, isLJj». yuksék, 
<jL-a.^. yudjé ; iS^^-^ béuyuky 
oJJJqj yokarda; ^J^^ fodoul 
jQjwo maghrour. 

"Haut, m. c£lK-J^ yukséklik 
i.JJ» ^Ij^^I ust taraf; en — 
par — ad. «J v-J>a— ?. yokarda | 
oiU-jjl usldé ; _3j*^ yokarc. 



Hat - Heb 

"Haut-à-bas, "i- ^^j>y J^-^ 

mal guézdiridji. 

"Hautain, ne, a. .^f^ magb- 

rour(maghroul), J^*^ fodoul 

"Hobois, /w.j^^nifir, Ly- zourna. 

"Haut -de -chausses, m. <jy^ 

don. 
"Haute -Justice, /. C.sc,Jl ^^^ 

bach chéraat. 
"Haute -lutte, /. *de — ^ *^'jl3J 

zor ilé. 
"Hautement, ad. *j^ .t. -s djes- 

sour ; iJq. 'r 9 fodoul ; «^ IS^-il 

achkiaré. 
"Hautesse, / ^^^iï^^^^r:^ hazrét- 

léri. 
"Hauteur, /. cflK-wi^ yukséklik, 

ifUd.rs^ yudjélik ; <)Li>J tépé , 

ji ilLJ^j yuksék yér ; ^^y^ 

fodoullouk. 
*' Haut-mal, m. Cv*^ sara, ^li^ 

toutarek. 
"Hâve, ff. y^S^i j ^^sJa zayef 

vé bénzsiz. 
"Havir, v. a, n. et se — v. r. 

^li. yakmak; ^_^U yanmak. 
"Havre, //J. .-.U^ l 



U' 



liman. 



" Havre - sac , m. ^<-'^jy» J^. yol 

torbase. 
'He! /. ^ béy, (^ 1^^ bana bak. 
Hebdomadaire, a. ifL'jixiA haf- 

talek. 
l Hebdomadier, m. ^ j.^"^ a. " àtf» 

liaftalekdje. 
i Héberger, f. a. yà. ^^^ Jiy» kon- 



Heb-Her 305 

dourmak; t£Lo»5^ \2^^ konak 
-vérmék. 
Hébété, ée, a. m. A^ déli, ^^^ 

abmak. 
Hébéler , v. a. ,^jr^*^>^'' abmak- 

latmak. 
Hébraïque, a. ô.xr^\jSi ibranidjé, 

A^Ja^ yahoudidjé. 
Hébreu, a. «)L*^|r-E ibranidjé; — 

m. Jj jj[;<x:ibrani dili ; ^5^^ 

yahoudi. 
Hélas! \jjh yazek! v,à*a. hayef • 
"Héler , v. a. ^j^.r-i—c^ ^^ — ' 

guémi Ijaghermak. 
Héliotrope , m. ^X=«=^ qq__j ^^1 

ay, guun tjitjéyi. 
" Hem , /. ^ kéy , ^ \^ bana 

bak. 
Hémicycle, m, «JIj ^^^aî nesef 

daïré. 
Hémisphère, m. ^^ ojJ kurré 

nesfe. 
Hémistiche, m. yij. iJuai nesef 

chir. 
Hémoptysie, f. i^S^ rjls kan 

tukurmé. 
Hémorragie, /. a-o,^*« q'J kan 

surmé. 
Hénaorroïdes, f. pi. T. ,U». jb'^ 

mayasel, j^U basour. 
"Hennir, r. a.tfloJLïJkichnémék. 
Hépatique, /. Ji^l ^y=^=* kétji 

olou. 
"Héraut, m. ^J>'^■^ [J^j^ ba- 
rech élt/isi. 

u 



306 Her-Her 

Herbage, m, cA^oy^ st^bzëval, 

tiLLLi.i yéchillik ; ^^ ijumén. 
Herbe,/! o^l ot, ^3^^^' otlouk, 

ul*ïLi nébatét ; — à S. Jean , 

^J^\ 4P keledj otou. 
Herber, v. a. tfLo^*» «ux*»jl ,^57 

tjumén ustuné sériTiék (béz). 
Herberie,yi y. ,^^£s.Jji:l ^ya mom 

aghardadjak yér. 
Herbelte , f. O5I du^ 3 &A\ în- 

djé vé kesa ot. 
Herbeux, euse, a. ^^ ollou, 

,^^j^l otlouk. 
Herborisation, /. <»Jj^ OjI ot 

toplama. 
Herbo.riser, v. a. ^j.i^^ ^^U c^l 

ot ararnak, toplamak. 
Herboriste , jn. et f. ^jLili> O^l 

^jlïLa ot taneyan , satan. 
Herbu, ue, a. ^jl otlou. 
Hère, m. jjià fakir, ^'jy za- 

vallc. 
Héréditaire , a. ,^^ixx.o il\j^ mi- 

rasa mutaallik. 
Hérédité, f. ol^ — * o miras; 

^^.yae^IjAA) mirasqhorlouk. 
Hérésiarque , m. ^^'^ y<^\j '^^' 

faze bâche. 
Hérésie, /. ^j^L^\j rafazelek. 
Hérétique, a. et m. f, ,^^'j ra- 

faze, Ous^ mulhid (muhludu). 
»» Hérissé , ée , a. dj ifJj ^^j^L^ 

satjlare dlk dik; ,jKai» j-i J> 

karche douran. 
*' Hérisser, v, n, et ic — , v. r. 



Her-Her 

^Ijt do dJ dik dik olmak; 
— V. a. ^^I^«? sevamak. 

" Hérisson , m. ,5jrJ kipri (kirpi). 

" Hérissonner, v» a. ^^\ya se- 
vamak. 

Hériter, v. a. (qc.) et — r. n. 
(de qc. de q.) , tîic <^Lwa mi- 
ras yémék; ^^jl vi'L-o miras 
olmak. 

Héritier, /tî. — ' ière, /. ô.Iq va- 
ris , ,j=6^ *-^'j^ miras yéyidji, 
j^oljvwo mirasqhor. 

Hermaphrodite, /«. ^^^ qhoun- 
sa , ,^j-i-i>3 ^ tîl5^ pA kém ér- 
kék hém dichi. 

Hermès, Hernes, /. pi. ^i^^jj^ 
Jji surulmémich yérlér. 

Hermine, f, ^^\3 ^sL^ kakem. 

Hermodacte , Hermodate , /. 



0'-*j>— 



suréndjan. 



"Hernie,/. T. tfJJduJ débélik. 
"Hernieux, euse, a, «juJ débé. 
Héroïque, a. A-jlj_-wJj dilirané, 

-J^Lo^ kahriman guibi. 
Héroïsme, m. ciLJjç^Xi. yiyitlik, 

,^iLo_^J> kahrimanlek. 
»' Héron, /;i. ^rr=f^l^ balekljil (tjen). 
"Héros, m. O^-^-^ kahriman. 
"Herse, /. ^^^-^ lermek ; ^j^-ii*-*»;» 

parmaklek; ^Ijj:^— LèI aghadj 

chamdan ; j^jU ^j^''-^?- tjale- 

dan barc. 
"Herser, v. a. ^\j^ <J^j^ ^^^~ 

laye taramak, ^-XJL^jJs» Icr- 

meklamak. 



Hes - Hie 

Hésîter, v. n. dj^==^; pélték- 

lénmék ; ( à . . . ) cXéà^ chup- 

hélénmék. 
Hétérodoxe, a, ^-LaiÎ^ ^_ ^ «. i^ ; 

yanlech mézhépli, ^^ kiafir. 
Hétérogène , a. jt-^ Aâ-ij bach- 

ka djins. 
*' Hêtre, m, ^ya-lcl (j-iL- ^ kayen 

aghadje. 
Heure , /. ^. ri «.. saat (sahat) ; 

^jLo; zaman, o^^ vaket. 
Heureux, euse, a. ^-l^ baqhtle. 
"Heurt, m. [^j^\ vourouch. 
'Heurter, v. a. et n. i^^j' vour- 

mak , ^^ ç-^y—1^ dokanmak , 

^j o.<.v ; 9Q_Jg dokandermak ; 

* [^^\ ^ — «^j— â karche olmak ; 

ifio;;^^-' indjitmék, ,^^ji^al» oJ^U». 

qhatera dokanmak. 
"Heurtoir, m. ^la^j» ^ kapou 
^' tokmaghe , ^LLKi chenchak, 

diii. qhalka. 
Hexagone, tn. a. i-toJ Jl alte 

kéuché, jJLàc--**' chéchqhané. 

"Hibou, m, ^^jito bayghouch, 

J-^9 i.x . t. ' guédjé kouchou. 

"Hic, m. fa. S^o duyum, ^y^\ 

y^y asel guudju. 
" Hideux , euse , a. q_1:>^ liéy- 

bélli, ^^*?.^ korkadjak. 
»*Hie, /. T. (j\^yi oLi chah mér- 

dan. 

Hieble, /. ySj3y kJ—t^- yaban 

murvéri. 
Hiène, /. sji-^^ serllan. 



Hie -Hoc 307 

" Hier , V. n, tiUj^ J aJLI Jj<o «Lt 

chah mérdan ilé duzlémék. 
Hippopotame, m, ^^. ol at ba- 

leghe. 

Hirondelle,/. J^ ^ kerlanghedj. 

" Hisser , v. a. T. i^Le' L^^ his- 
sa étmék, isUAçs. ^fy. yokare 
tjékmék. 

Histoire, /. -^^ tarich, ^j'^^ 
tévarich, C*»!^ hikiayét; con- 
ter, faire une t-» ^■' J-«-^ 
nakl étmék, clIX^^^^jj bir 
chéy séuylénaék. 

Historien , m, ^^^-^y tévariqh- 
dji , /;0^.t ^J^^ nakl édén. 

Historier, v. a. iflo, jjJFj^^.I^ss.^ 
bir hikiayéti guuzéliéndirmék, 
^^^-oj0.mLL balballandcrmak. 

Historiographe, m. ,<=?=^'y t^- 
variqhdji , ;j'jlj>. f^J—^ tariqh 
yazan. 

Historique, a. ^J^i<sc^ ^-'s^ léva- 
riqhé mutaallik. 

Histrion, m, oJiLo nrioukallid. 

Hiver, m, .«i^ kecK. 

Hivernal, le, a. j^^-Ux^ a-ï-J ke- 
cha mutaallik. 

Hiverner , v. n. ^j^X^ kechla- 
m ak ; se — , r. r. y^jJL* aiSd^y^ 
sovoukda dourmak. 

Ho! /. - — * héy! ^1^ vach! 
«_*i.t«? adjaïb. 

"Hoche, /. tfJU^kérlik. 

" Hochequeue,»». ^jX^^^^ kouy- 
U 2 



503 Hoc-Hom 

roule saJan, ^J^^ °^yr. youn- 

da kouchou. 
"lioclier, v. a. ^^c-XLs sallamak, 

^qxUjqI oynalmak. 
Hogrier, v. n. fa. ^jlcLjJ^ merel- 

danmak. 
Hoir, m. T. <^j\^ yj^\ asel varis. 
Hoirie,/. 71 d^L^ ^J^\ asel miras, 
" Holà ! /. ^*> héy ! ç^'^?. yavacL. 
"Homard , m. ^*-<i^l jJJ déniz 

anase; j^^asL-wl esiakoz. 
Hombre, m. \^y\^^ tkcl^ c^^_i 

bir névï kiaghed oyounou* 
Homélie, f. i»^ va?:. 
Homicide, m. «j.-OjfcX|c)l u6\ adaiti 

^iuldurmé, (^ kan, J^ kail ; 

a. — ■ , y^-^ kanle. 
Hommage , m. ^^j^. U^j reaya 

bordjou; C*eU»I itaat. 
Hommager, m. l>lçj reaya. 
Hommasse, a. ,ç^' ^"^ guibi. 
Homme, m. ^L«Jl insan; jl <5r, 

tfJ_^==j.l érkék; — d'affaires, 

qJLq-woa^ manseble ; — de let- 
tre, ly^^y^ okoumoucli, llis 

alim. 



Hommée , y. T. \^\ i£1'oJ.m 

guundéllk icli. 
Horaraelet, m. i£l*^=^l érkédjik. 
Homogène , a. T. (jcX«uri. ^ bir 

djinsdén. 
Homogénéité,/. T. di^l ^^ytiA y^ 

bir djins olma. 
Homonyme , a. T. ojI^^ j^ bir 

maria dé. 



Hon - Hon 

"Hongre, m. et a. ^^ail iydlch, 
i^J^^^ énénmich. 

"Hongrer, v. û. dU^' ^^oJl iy- 
dicli élmék , ^^Ji^ a—cLLU 
iTchaghene tjekarmak. 

Honnête, a. ^ol édébli, ^IS^I 
érkianle, ^Li?^cerzle; ^liuLsU 
yakecliekle; ^1^ ijélébi; jLIâ 
^^jJjJi qhaîer chinas ; oiàLail 
insafle. 

Honnêteté, /. v*^' édéb, (j^Sjl 
érkian ; ^ — .i—sL-j yakechek ; 
tdJUU. tjélébilik; ^^LuijJ^U 
qliater cliinaslek; «Jiij clLUI éy- 
lik bilmé ; ^J-L^j^ JaI éhlï 
erzlek ; — s. pi. JjJ\ a ot-c 
izzét ou ikram. 

Honneur, m, jLxcl ilibar, ry^ 

erz ; Ojc izzét ^ <^^ i^^' J>''- 

*yuz akleglie, souyou; f>';^=»l 

. ikram; — s. ^/. JiUio neclian- 

lar; f>[;5l^ <i-'jSi izzét ou ikram; 

Aaïj rulbé, <J-éy« mérlébé. 

"Honni, ie, a, ^JL^ ayeble. 

Honorable , a. y-^] — c izzélli , 
^.Lxcl îtibarle. 

Honoraire, a. diLl ô\ vlJL? sali 
ad ilé; — m. a-jIja liédayé , 
, ^^' j cri baqhclucb. 

Honorer, v. a. tLLi-?' a\jJ\ c-^c 
izzéJ, ikram élmék, c*-».l— c^, 
cfL^jw^ réayét guéustérraék ; 
^U? ^j^c^ ^j^ béuyuk tout- 
mak, saymak, tiJU>' jL:;cl iti- 
bir élmék; s' — , r. r. do i\c.. 



Hon-Hor 

bircliéyikéndiiié béuyuk tout- 

iiiak , guéurmék. 
Honorifique, a. jjLijI jLxcl Iti- 

bar arferan. 
"Honle, /. àclijl outanma, jtc 

ar, v'-=?^ î^i<^jat> , ^^r=^ haya; 

<—*^ ayep , ^^^^U namous. 
"Honteux, euse, a. ij>^' ou- 

tangban , ,^«^=-^-^^1 outandjak , 

jilijl outaner^ qJL-*c ayeple, 

j-.jLc arsez. 
Hôpital , m. «jL_iL_ik d-'-i^^ qliasta 

qhané, «ilLi, .U? pimar qhané; 

o.L? imarét. 
"Hoquet, m, ,^jâ«^' entjkerek, 

«s-~oyi*?i entjkerma (hentjker- 
• ma). 

"Horde,/ ^^^ oba. 
"Horion, m. fa. oU pal (déyi 

vourouch). 
Horizon, m. y^\ oufouk. 
Horizontal, le, a. ^lil ifake. 
Horloge, /. oxiU saat (sahat). 
Horloger, ///. ère, /. ^-sr^L, 

saatdje. 
Horlogerie , /. ,jLac^L. saatdje- 

lek. 
Hormis , prp. lo^Lo maada, o^-iJ» 

tachra. 
Horoscope , m. «uaj ojoJL yelde- 

za bakma , Jjjf aqhtér. 
Horreur,/. aI^I ^ ^ ^^^tuy- 

léri bir bir olma, «luoyo titré- 
^^tj^ <^^sovouk ter, «u^l 



Hor-Hou 509 

urkmé ; o^jM ikrah , «tc^l iy- 

rénmé ; ^^^X^jjs^ mékrouhlouk. 
Horrible, a. ^daï^=^^l urkédjék, 

oJaiï.aJJ korkoulou ; oaJvx> mék- 

roiih, (fLsjjJol oL5| ikrah édé- 

djék. 
"Hors, prp, ov-i-L tachra , las^t^ 

maada ; — de la loi , ^^— i.L_ i 

ClKi bâche béylik. 
Hospice, m. o^Lf imarét; ^jL:». 

qhan. 
Hospitalier, ière, ^UyiJl jSL^o 

Qy^ misafir alekoyan , sévér>. 
Hospitalité , /. â^^ «Jull ^Lw-o 

misafir aima , toutma. 
Hostile, a. (j^^s^^^ d-i-^J duoh- 

mana mutaallik. 
Hostilité, /. t£iL^ duchmanlek. 
Hôte, m, ^=î.dùljer^ niéyqhané- 

dji ; J-9I M.. ii> misaBr , ^^ji-i.— o 

muchtéri. 

Hôtel , m. ^^Ij — ^ saray ; ts|^ 
«jubsET^ béuyuk méyqhané ; — 
de ville, «3^>5LaJ mahkémé; — 
Dieu, «jwils», dLV*.*.-^ qhasta qhané. 

Hôtelier, m. ière, /. ^^illxr^ 

méyqhanédji. 
Hôtellerie , f. «Jùbc^ méyqhaué ; 

q\â qhan. 
"Hotte, /. ^50.*— Jl él sépédi; 

^Jif^j zémbil; A9^J kufé. 
"Hotiée, /. ^^y^ A^jJiX:^ y, 

bir sépéd, kufé dolousou. 
"Houblon, m. ^^jJL^aituâ 1^. 



310 Hou -Hou 

c-jl piva kaynalteklare ot , 

,Jjr hemél 
"Houe,/: ô^^ kazma. 
"Houerj v. a, v^j^ ^j^ ^atiz- 

mak. 
•'Houille,/. ^5j^^>X\jasî-) madén 

kéumuru, 
"Houlette, /. ^^^^ OH^ *i^" 

ban déyénéyi, 
"Houlle, f. T. ,^U salente. 
" Houppe, f. J j^^^ — »« »> puskul. 
" Houpper, v. q. td^ y ^ ' J^X>«.i 

puskul guéljirmék ; ,^^L— L 

(yapaghe) taramak. 
"Hourder, v.a, tfJL-^^l .lo^J La 

kaba douvar éurmék. 
"Hourel, m, T. ^^jU' U^ féna 

taze. 
"Hourvari , w. T. */«. *J*l^ ti[^ 

béuyuk chamata. 
"Houspiller, v, a. fa. cfUJ^^^ 

surukléraék , iiL^JSa. tjékich- 

mék. 
" Houssage , m. JLo^^^ supurmé. 
"Houssard, Housard, m. jL-s»* 

^«.^l madjar atlese. 
"Housse, /. ^^, vj?>^ zilpoch, 

dJlcébé; jjj^l éurtu. 
"Housscf, t;. a. iû^j^^ supur- 

m<îk. 
"Houssine, f. ^3_^t^ «^^1 indjé 

tjibouk. 
"Houssiner, v. <7. «iiitiJ^-sa. a — ^\ 

tsUM— indjé tjlboukla siikmék. 
"Houssoir, m. iiJT^^ supurgué. 



Hou - Huî 

"Houx, m. jUji ^Lisssù dikënfi 

pernar. 
"Hoyau, m. d — oy3 JLa. tjatal 

kazma. 
"Huche, /. O-XlL binéyid; Sx\ 

^^.Lil Qjl ékmék, oun ambare. 
"Houchet, m, ,<-^^ ^' av bo- 

rousou. 
Hue ! i. fa. où déh, olJ dab, diah 

(bayvan surméyé). 
" Huée , /. * ^^«id^5^^ j y dJ»l<J. 

chamatale zévk guulmésî. 
"Huer, V. a, *q. ^j^JtA ^JÔ«J^I 

ardendan ijaghermak; Ax-ojuy^^tf 

^_^^La. soustourmagha tjalech- 

mak. 
"Huet, Huette, /. ^^ A.*rt^ 

guédjé kouchou, {J-^^. bay- 

kouch. 
Huile, /, cli. yagh; ^U. 03^J 

zéylin yaghe. 
Huiler, v. a. ^^)J^^ yagblamak. 
Huileux, euse, a. ^U. yaghle. 
Huilier, m. (j'oocU yagbdan; ^U 

^j\3 yagli kabe. 
Huis, m. T. ^ — clos, >J^^ 

o0^*9 kapale kapouda. 
Huisserie, / ^AcU ^ kapou 

ijatmase. 
Huissier, m. ^^9^ kapoudjou. 
"Huit, a. m. j^ sékiz. 
"Huitaine, / dJ^^jK^ sékiz 

guunluk. 
"Huitième, a. ^^'^ sékiain- 



Hui - Hum 

dji ; ■ — m. ^c^ji cIsU jX«, sékiz 

payen birî. 
Huître, /. *i,oju.l istriclya. 
Humain, ne, a. j^l--il insani. 
Humains, m. ;?/. jAiL~-.il insanlar. 
Humaniser, v. a, clU?' z>jI ^jl*-.il 

insan,adam étmék ; s' — v r. 

^jl jjL«.U |aj| adam, insan 

olmak. 
Humanité, /. ifLLoI adamlek, 

,^JliL«j| însanlek , o;:ilw-l in- 

saniyét; ^^^y» muruvvét(mur- 

vét). 
Humble, a. jas. hakir, 

^HSj^ahjak guéunullu? 

altjak. 
Humecter, v. a. tsU-^ némlét- 

mék, ilLoj^^ ^ sou pus- 

kurmék , ^_^x^' eslatmak. 
Humer, v, a» ,^^-oj^_-^ sormak, 

Kj^^. ^'^ V>* ^"P <^éyi yout- 

mak. 
Hum Air, f, iîïLi némlik; ^\yo 

xuizadj ; ^S kéyf ; Humeurs , 

pi. ^ya Q7^\ ofcXiOo b<^déndé 

olan soular ; homme d' — , 

^làJ^kéyfli. 
Humide, a. à ném; — m. dU 

némlik. 
Humidité, /. ifllc némlik. 
Humiliation , /. <)lc^I yU^'^J^j^l 

alljak guéunullu étmé ; duc^dv.Mà 

qbastalalma. 
Humilier, v. a. ^j^ij^ altjaklat- 

raak, tjà^j^ qborlamak. 



Hum-Hyd 311 

Humilité,/ ifUyUsy^Jl altjak 

guéunulluluk. 
Humoriste, a. ^iâv.} këyfli. 
"Hune, /. T. ^>l^^. tjanaklek. 
"Huppe, /. ,<i^^ ^^ boubou 

kouchou, «AAOA hudhud ; ^^^ 
^Aiii kouch tépési, 
" Huppé , ée , a. ^Jlj>> tépéli ; 

*Ja. ^jwjl ustun; jUjjL-Lia. hi- 

lébaz. 
"Hure, /. ^U ^^'UjjjLU'do- 

mouz, balek bâche; *jii'\J^^ 

—Ls karechek satj. 
"Hurhaut! i./a. Ia^ hoba (bay- 

vana)» 
"Hurler, v.n, ^^"y^ havlamak, 

i9-oqJqI ouloumak , <fI-ojj^l ur- 

mék. 
Hurluberlu, a<L fa. ^^j-x-^ j^—^ 

doz doghrou; — m. ,^^^1 ab- 

mak. 
Husso , m. A_ijj^— .0 mourouna 

(balek). 
"Hutte, /. àJ3 kouliba. 
"Hutter, se — , v. r. «jj_3«J^^^=» 

,jjcli ijuJl^ kéndiné kouliba yap- 

mak. 
Hyacinthe , /. (fleur) ^J^^:^ sum- 

bul ; (pierre) ^jL?L«" sélyan (séy- 

lan). 
Hydre, f. ^j%.ya sou yelane. 
Hydrocardie , /. ^—.Uu-— <^^— ?. 

yurék seskase. 
Hydrocéphale, f. ^^«.U*---. ^jJ^ 

bach seskase. 



* 



312 Hyd-Hyp 

Hydromel, m. ijy^ J^ bal sou- 

you, 
Hydrophobe, m. etf. i^^j^ O"^^ 

Soudan korkan. 
Hydrophobie, /. aSj^— s> ^Jô^^-^a 

Soudan korkma. 
Hydropique, a, ^UL«.x*«I istiska- 

le, La—— seska. 
Hydropisie, /. l a . > .^ :> ■■*« t istiska , 



v^ 



JU 



f.eskalek. 



Hydrolique, a. ^J>JjO térlédi- 

dji. 
Hyène , v. Hicne. 
Hygromètre, Hygroscope , m, T. 

•^^Jj'y '^^ némlik térazisî. 
Hymen , m. T. ^^ oO^i tlU^N? bi- 

kirlik pérdési. 
Hymen, Hyménée, m. <sLJ^^\ 

^. évlilik poutou; * ^J^'^ du- 

yun \ tdJ^}j\ évlilik. 
Hymne, m. et f. ^^\ ilahi. 
Hyperbole,/! «jlsJLo mubalighé. 
Hyperborèe, Hyperboréen, nne, 

a. lolsi:^ ojoJU yeldeza mulaal- 

lik. 
Hypetre, m. ^.L?. j—oLU damsez 

yapou. 



Hyp - Hys 

Hypno!ic|ue, a. ^£. ,^:S ^j\ ouy^ 

kou guéliridji. 
Hypocondre, m. T. jS^ h éuyur, 

y^. ^^^î boch béuyur ; *y</. 

^Itj^-w« sévdale. 
Hypocondriaque, a. m, ^IJo—— 

sévdale. 
Hypocrisie, /, lill^j^. ^^Cl iki 

yuzluluk , ,^iLilj^ murayiiik , 

,^^-lasl;-o mounafeklek. 
Hypocrite, m. et f. a. jj'j-*' iï^u- 

rayi , ^U-o mounafek , ^5^.' 

^j^. iki yuzlu. 
Hypophore , /. T. ^^J^ ^J ooL> 

maddé guibi chich. 
Hyposlase, f. T. *^l ouknoum; 

^^*^jj ifJow.» sidik tortousou. 
Hypothèque 1 /* ij<^ réhin. 
Hypothéquer, v. a. (jy^j ^'"t—^j 

\^^ réhiné, réhin komak. 

Hysope, /. Iij)j zoufa, ^J^X Isjj 
zoufa otou. % 

Hysteralgie , /. T. ^j^^ *^ — =^j 
rahm aghrese. 

Hystérotomie, /. T. jr^l^ fv"**^ 
téchrihï rahm. 



I. 



Ibis, m. liUKJ o^ kara léylék. 
Ichtyocolle,/. JLaiyL yj^L balek 

toulkalc. 
Ichtyophage , /. ^ ^jpL» balck 

yéyén. 



Ici , ad. osil^ bounda , oJ,^ bour- 
da ; diilj^ bouraya ; jusqu' — , 
i£jj«jLi,a^ chinidiyédék. 

Iconoclaste, m. qU^ *~Ji^ *°"' 
rét kcran. 



ko - If 
Iconolâtre , m. (jUi» à^j^ sou- 

rété tapan. 
Ictérique, a. ^laLjUs sarelekle; 

^-iJJ «jLxLjL? sarelegha karçhe. 
Idéal, le, a. ^jO j^ — 19 (îkirdén , 

^^. ^^,,«e=.jl^ L^***' *^^ ^^^ djis- 

mi yok. 
Idée, /. (J^ chékl; JL^ qhi- 

yal ; J^ fikr ; ^^^-^ v^-'^l (^jv- ' 

^J; tj'^^' ismi oloup djismi 

olmayan chéy; oJ^-«wo mus- 

véddé, ^j résm. 
Idem, flc?, oJdl ^1 dUi yiné (guéné) 

o, onda. 
Identifier, v, a, T. _^ ^^ ^^Cl 

cd-oj^j «jiiLsto iki chéyi bir œa- 

naya guétirmék. 
Identique, a. T. ^j^<i v? bir turlu. 
Identité , /. T. dJj^ bénzérlik. 
Idiome , m. ]i^ szSd^ mémlé- 

két dili. 

Idiot, te, a. ^^\ ahmak. 

Idolâtre , a. m. C*— ji >Zj^. pout 
pérést, ,jLJ» «JLX? pouta tapan; 
* q^:;Jlo méftoun. 

Idolâtrer, v. n, ^^^^ AXi pouta 
tapmak, cfLc?' cfil:*^ vl*?. pout 
péréstlik étmék; — i>. a. 
•^^jjjJ.ç-lîl allahlandermak. 

Idolâtrie , /. cdlu-^i Oi pout pé- 
réstlik, «uLL axj pouta tapraa. 

Idolâtrique, a. ci^y^ ^ pout 
pérést, ^JLL AXi pouta tapan. 

If, m. slj^ sérénd (aghadj). 



Ign-Ill 313 

Ignare , a. \j^ bilméyén , vJ^W 

djaliil. 
Ignée , ff. Q-Li-ït atéclili. 
Ignicole , a. et m. (j^i» <i-i-ïl alé- 

ché tapan. 
Ignoble, a, <jL*».^j*uJ:i«£»l aselsez 
kimsé, (jtiji où\jLs\ aselzadé 
olmayan , cfJji turk. 
Ignominie, /. i^^^Jj — -j resvay- 
lek , ^_>*c ayep , ^^xi^LJ I (^y^ 
^diLiiii erz éksikliyi, noksan- 
leghe, ^4^°^ j^. yuz karalc- 
ghe. 
Ignominieux, euse, a. \S^y^j res- 
^^y» Jiij ^^^il, «/ i5j^.yuzu 
kara. 
Ignorance, f. f^JU bilmézlik, 
tfiUjtoU. djahlllik , ,^1 jLs na- 
danlek. 
Ignorant, te, a. et m» f. ;J^ bil- 

méz, i^j^. bilméyén. 
Ignoré , ée ,^ ^. et a. j—^-^ bélll- 
siz , |»^-U^ li na maalum, cîJjJo 
bilmédik. 
Ignorer , v. a. «^JUJ^ bilmémék. 
Il, pr. ^\ o, Jjjl ol; Ils, pi. jl-l 

anlér (onlar). 

Ile, Isle, /. di»l ada. 

Iliaque, a, T. passion — , \^f^. 

^^-*M^j_iil baghersak aghrese, 

^jcàL^ sandje, ^^ kouloundj. 

Illégal, le, a. yL3 à^yX3 i..^,.^ 

chéré , kanouna karche. 
Illégitime, a. (jU-jl ^y^ chéri 
olmayan; ool^l^liaramzadc, 



314 III- Ima 

Illicite, a, ^LJU,I jils» djaïz olraa- 

yan , ^a haram. 
Illimité, ée, a. ^^^.j^XJj jy*^ gê- 
ner késilmémich, o^tXa^ U na 

mahdoud. 
Illumination, /. i-ojJoJj^ nour- 

landerma. 
Illuminé , ée , p» et a, m. ^^/^j^ 

nourlanmech, jj.;-o munévvér, 

oJliiXxl aydenle. 
Illuminer, v. a. S^f^ cf<U?' ^^-^^^S 

aydenlek élmék , vérmék , 

^^-ojOaJ.^ nourlandermak. 
Illusion, /. JL^ qhiyal, °j^^=> 

<jLç.^5guéuzé guéurunmé. 
Illusoire , a. ^ac^HcjJl aldanedje. 
Illustration, /. ^y^ chéuhrét, 

^jLichan, j>U nam; --j-i-chérh. 
Illustre , a. j^_^-l_x) méchhour , 

oiv^.^ chéuhrétli. 
Illustrer, v. a. lîlo^^ ^jf^ chéuh- 

rét vérmék , ^_^l ^^ birini 

atjmak. 
Illustrissime, a. ^^j rifatlou , 

aJL^iis azmétlou. 
Ilot, Islot, m. ^J^dJ»! adadjek. 
Image, f» *^jy^ sourét, j— i^^->^' 

tasvir. 
Imager, m. ère, /. ^^j^ sou- 
ré tdji. 
Imaginable, a, ^Jk «i-Ii^-ijd du- 

chunulé bilén, ^JUà» qhiyali. 
Imaginaire, a, ^l ■*■ fS qhiyali, 

djisrai yok. 



Ima-Imm 

Imagination, /. JL^^à. qheyal ; 
^^1*9 keyas ; y^ fikr. 

Imaginative,/. JUà. qbeyal. 

Imaginer, v. n, ifliM^^^ fikr ét- 
mék, ^^^9 «5jX9 fikré komak ; 
s' — r. r. (qc.) , ^J^ ^ Aisj^ 
(3-0^^ fikriné bir chéy komak. 

Imbécile, Imbécille, a. m. \^j^\ 
ahmak , «Xv^a lie akle kessa. 

Imbécilité,/. ^iJ^ ^^^*«.5Îjiic 
akel éksikliyi , kessaleghe. 

Imbiber, v. a. ^^^i%^\ eslatmak; 
s' — , V. r, yj^.ya cLlo-Kri. iXaè\ 
itjiné tjékmék, sormak ; , — \ 
cfi^== «iLili ji Cj'^i bir y an- 
dan bir yana guétjmëk. 

Imbriaque, a. /a. ^^i^ji^^— sér- 
qhoch, 

Imbriée, ti. fa. tuile — , o-^-o^^=» 
kirémid. 

Imbu, ue, a. *de qc. jjj^ j> 
jjd^J» ^»ilA bir chcydén bâ- 
che dolmouch. 

Imitable , a, 3^9^^' ouyoulour. 

Imitateur, m. — trice, /. ^yF^y^ 
Guyoudjou, 

Imitation, /. ix^l ouyma, i^y^i 
bénzémé. 

Imiter, v. a, <^y ouymak, tîLsvA» 
bénzémék. 

Immaculé, ée, a, T.j— aaJ léké- 
siz. 

Immanquable, a. ^j_,^JjL, yanel- 
mayarak, o. » I l élbét, f^^ 
sahih. 



Imm - Imm 

Immatérialité, /. c)Jjy>^àS^\yké- 

réstésizlik , cU^-«JLi' ténsizlik. 
Immatériel, elle, a. i^âs^^y ké- 
rastésiz (kéréstésiz) , u.^ tén- 
fiiz. 
Immatricule, Jl ^$J^à «lUoL.! ësa- 

mé téfféri. 
Immatriculer, v. a. <Ujji90 <)LoL«I 

eli^l iX3 ésamé téffériné kayd 

étmék. 
Immédiat, te, a. (j»Js»«J ^*»lj( 

arase késilméyén. 
Immémorial, le, a. (j|iJ-;-w^J du- 

chunulméyén. 
Immense, a. y*é^^\ éultjusuz. 
Immensité, /, {^j»,^^\ éulfju- 

suzluk. 
Immersion , /. «jlLU» dalma , ^)4'L^ 

Batma, ^^yJli» dalech; à^jLAi 

baterma. 
immeuble, a. et /ti. jiljia kemel- 

danmaz; JLo ^jLçljwla kemel- 

danmayan mal, «iU — o mulk, 

oLUc akarét. 
Imminent, te, a. (jry-a-i yaken ; 

(j^^\ ojj^l éundé olan. 
s'Immiscer, v. r. <3^»^ A *-^ >— a 

bir cbéyé karechmak. 
Immobile j- a. _^IJwU kemeldan- 

maz. 
Immobilité, /. y^yo\^ kemel- 

dainazlek. 
Immodéré, ée, a* y<^^\ éullj'u- 

suz. 
Immodeste, a. j**iOl édébsiz, 



Imm-Imp 5l5 

i*-ifS^I érkiansez; i.»*«l 9o akel- 
sez; i-*JJ dénsiz. 

Immodestie, y; cfL'j^^jJl édébsiz- 
lik; ^'i— laoakelsezlek; tLU^-«JJ 
dénsizlik. 

Immoler, v. a. c^iir?' qW» kour- 
ban étmék-, *cUi' loi fida ét- 
mék. 

Immonde, a. T. à^Jt^f terfa. 

Immondices, /. pi. ^^lo^-omour- 
darlek ; t^^^ tjéupluk. 

Immoral, le, a, i*«j(S^I érkian- 
sez. 

Immortaliser, ». a. cfL-o^ jjJj-1^! 
éulmézléndirmék, ilU^' ^504^ 
ébédi étmék. 

Immortalité , /. eiJ^jt éulmézlik. 

Immortel, elle, a. Jl^l éulméz; 
j^Jol ébédi. 

Immortelle, /. «iW? Ç'^o solmaz 
tjitjék. 

Immuable, a. jXlSj déyicbilméz. 

Immunité , /. ^^^Is-o mouaflek. 

Immutabilité, /. cflJ^J-iJj déyi- 
chilmézlik. 

Impair , a. cflï ték (saye). 

Impalpable, a. jX^^ dokanel- 
maz. 

Impardonnable , a. yrj\ qÂc afv 

olounmaz. 
Imparfait, te, a. J— *- 






l_c 



qLL^I tamam, tékmil olmayan. 
Impartial, le, a. u--Ju9J» tara- 
féynsiz, qL«âj ^J^^J J=»La. qha- 
ter guéunul bakmayan. 



3l6 Imp-Imp 

Impartialité, /. cilLwJusJ» tara- 

féynsizlik, 
Impartible, a. j^^ béulunméz. 
Impassibilité , /. jloxLJ» oJ.o dér- 

dé dayanmama ; «fDoJbr^aj. ^^LL 

tach yuréklilik. 
Impassible, a. jjryjdtXa. 0.0 dérd 

tjékéméyén; ^JS^^ .^^U» tach 

yurékli. 
Impastation, /. T. \y^ ^^olcX-x-i 

baghdadi seva. 
Impatience,/. ^i*..j>*a sabersez- 

lek. 
Impatient, te, a. y^j^ sabersez. 
Impatienter, v. a. ^^^~o. OujJj—ji*:? 

sabersezlandermak; s' — ,v,r. 

yj4^j^j^ sabersezlanmak. 
Impayable, a. fa, {J^^j^ éudén- 

méyén. 
Impeccabilité ,y! 5uU' aXc*' oU^J 

«JU>ijl guunali étméyé tabi ol- 

mama. 
Impeccable , a. je-' oUqJ guunah 

étnciéz. 
Impeccance , T. v, Impeccabi- 

lité. 

a 

Impénétrabilité, /. tsJU^jJLï téé- 

sirsizlik, «jloj;-' ^Lï léésir ét- 

mémé. 
Impénétrable, a. ^jrcç?' jûls téésir 

élméyén. 
Impénilence , /. lîJJj^d^y téubé- 

sizlik. 
Impénitent, te, a. j—J^y léubé- 

siz. 



Imp - Imp 

Impense, /. T. ^j^^ <îl1jI OL-I 

vjyco islah olma itjin masraf. 
Impératif, ive, a. ^^j^ bou- 

youroudjou. 
Impératrice , J\ a^j^[;.x} ;m- 

pératoritjé. 
Imperceptible, a. ^J<^J'^ «uJl j^J 

guéuz altcna duchméyén. 
Imperfection,/. cfll^Uj kémal- 

sizlik , cdJ^*.Jl éksiklik. 
Impérial , le , a. j^jl—la. tjasari. 
Impérieux, euse, a. ^)xjj\ éukéli; 

^LL-c|^ qhoroslanan , ^J^-^ 

fodoul. 
Impérissable, a, (jt^j^l ^a=-^ï^^~~' 

guéljidji olmayan. 
Impéritie, /. cflL;^ adjémilik. 
Impertinence, /. ilUj-«::^*-L-o mi- 

nasibétsizlik ; ^^L9 kabalek , 

(^^JuwJo^. yolsouzlouk. 
Impertinent , te , a. i-«ju*«lju) mi- 

nasibétsiz , i-«J^. yolsouz ; Là 

kaba. 
Imperturbable, a. A— i.d—clo—clj 

i-ca-9 daghdaghaya konmaz, 

ji-iLi chacherelmaz. 

Impétrable, a»jyli «uJl alena bi- 

linir. 
Impétrant, te, m./. ^\ ^ f. 

^j^:J dJi bir chéyi alan, ëlé 

guétirén. 

Impétrer, v. a. ^1 almak, J.iU 
^^1 naïl olmak , iflo^yj ^'1 
élé guétirmék. 



Imp-Imp 
Impétueux, euse, a. ^SJ. chid- 

détli , dL pék, y^*^ qhezle. 

Impétuosité, /. oJ i. chiddéi, 

j*=4. qhez. 
Impie, a. ;*-J^>3 dinsiz , jà ^ kiafir. 
Impiété, /. cfLJ;-«-^>3 dinsizlik, 

i£Uj9($' kiafirlik. 
Impitoyable, a. u^*:^^ mérha- 

métsiz. 
Implacablç, a.y^J^ barechmaz. 
Impliquer, v. a. \^y^ ^-^A f. ^^^ 

chéyé sokmak, ^^^.ojwJ^i» do- 

laclitermak. 
Implorer, v. a. ifLf-*'' aJ^U jIjwoI 

imdad, yardem istémék; ,^-^ 

cfiir' téménna étmék. 
Impoli, ie, a. Là kaba, ;*Jiii 

akelsez. 
Impoli! esse , f. iSiiy^i^S térbi- 

yésizlik. 
Importance , /. lâ^lZ-^^ muhimm- 

lik; d' — , ad. «jLL-«ojly ziya- 

désiylé. 
Important, te, a. «^ muhimm, 

^Là^3\ iklizale. 
Importer, v. a. tflo.a:J oyseri' 

(dichare malini) itjéri guétir- 

mék ; — V. i. (^J»?' 5«'AàJsq 

vazifési olmak, ^ji^l u^q.!^ va- 

djlb olmak; n'importe, ^^y^ 

^J^. zarare yok; (J$o ^*«dLâ*I:»a 

vazifési déyil. 
Importun, ne, a. ^joi^l ^JJ^, 

bach aghrededje, ^jOiL^^I 

osanderedje. 



Imp-lmp 317 

Importuner , v, a, ^^^-jc^I (^l— ^ 
bach aghretmak , ^^^0ôL-•tf3l 
osandermak, cU^^^ cJii sek- 
lét vérmék. 

Importunité , f. ,jl^>x?^l ^^U 
bach aghrededj'elek, >::Jjii sek- 
lét. 

Imposer, v. a. ^^*^ «jlx:::*-^! ustu- 
né komak ; tflo^^-^. yuklétmék, 
cfli^l yo\ émr étmék ; ^^^ «— <^ 
lakab (-ghab) komak ; ^_^l [jvSl 
iflira atmak; cd-oji^ ^^ kor- 
kou vérmék; en — , à q. ^^ 
^^loJl birini aldatmak. 

Impossibilité, /. il^yJJs kabil- 
sizlik. 

Impossible, a, i*«iiL_9 kabilsîz , 
ii^l olmaz. 

Imposteur, m. et a/ -i^oljJl al- 
dadedje; ^'>^l iftiradje. 

Imposture, /. ^J-La.dUil aynadjelek, 
<fiLy.»«Jiâ télbislik, <îui-y^ hilé. 

Impôt, m. ^^.^ vérgui, <jL_iL*JL? 
salyané. 

Impotent, le, a, oU^ ^^U' Jl 
élî, ayaghe sakad, \^^ Ijo- 
lak, jU^-i» topai. 

Impraticable, a. iljol édilméz; 
jX ^^ ' guéljinilméz ; jX^^ 
koullanelmaz. 

Imprécation, /. IcO «Jo béd doua, 
x£^' iléndi. 

Imprenable, a. j-Jr-^^ alenmaz , 
•X^\ ^ féth olmaz (kalë). 



318 Imp-Imp 

Impression, /. a-^oi basma, ^jS-^l? 

basedu 
Imprévoyance, /, i£lL»«J^I<Ai té- 

dariksizlik. 
Imprévoyant, le, a, j-«J^lJJ' té- 

dariksiz. 
Imprévu , ue , a. J-il— c ghafil , 

Qji.wJl ansezdan. 
Imprimé , m, ^jU ^JI^Xa^U basel- 

mech yaze, A^^aj basma. 
Imprimer, v. a. ^_^<<^i basmak, 

tdU?' jL^âj basma étmék; ^^dix^ 

damgualamak. 
Imprimerie, /. <)bL=». A<^ basma 

qhané. 
Imprimeur, /tz. ^^£s.A^<a3 basma- 

dje, qL«^ <^lv^-r-> kitab basan. 
Improbable, a, (jU-jl (jryi?. «J-^ 

akela yaken olmayan. 
Improbation, J» a~t ^ • '• béyén- 

mémé. 
Impromptu, /. <->l^ja. -*I?La.hazer 

djcvab. 
Impropre, a, ^ja^-^^i-îi: Li na 

maqhsous. 
Impropriété , /". «jlo-IjI (j^^-Ac2_2*r 

maqhsous olmama. 
Improuver, v. a. fSLi X ' ■ béyén- 

mémék , ,J^jl i^^J; razi ol- 

mamak. 
Improviser, v. a. lîJj^^ (^,/*^?*4^ 

tédjnis séuylémék. 
à r Improviste , ad. y>Jj\ <^\ ap 

ansez, ^Ju«JI ansezdan. 
Imprudence,/.^ij*Uâcakelsezlek. 



Imp - Imp 
Imprudent, te, a» uJUû akelsez. 
Impubère, a. ly^j^ a-c^JLj bu- 

loughé érmémich. 
Impudence , f. ^j*-jlc arsezlek, 

cJJj^j^i yuzsuzluk , «3uo^lj»>l ou- 

tanmama. 
Impudent , te , a. t-»yL-o arsez , 

y-'j^i yuzsuz, ^li^l oulanmaz. 
Impudique, <7. j «.^Jl édébsiz , 

t*-<ju=i. hayasez. 
Impugner, v.a. ^j^^^J^j^ ^^ 

karche dourmak , komak, 

t^^u'^ — »qJ déuyuchmék. 
Impuissance, f. ,jJi-~jlax9l ikti- 

darsezlek. 
Impuissant, te, a, i^jljosl ikti- 

darsez. 
Impulsion, /. 6 — c,^J durtmé , 

(JuijjJ durtuch; c-^j^x^ ken- 

derma. 
Impuni, îe, a. ^ji-ox'^^=' ^jjÀs» 

hakendan guélinmémicli , 

(JiMii^l y~r>^f i^-^^j-^ djézase 

tértib olmamech. 
Impunité, f. ^^j— Ija. djézasez- 

lek, <>-o.c^^^ (jOjJLa, hakendan 

guélinmémé. 
Impur, re, a. qLI^I j*if témiz 

olmayan; jlJj — o mourdar; 

i-wjJl édébsiz. 
Impureté , /. à^<j\ yJé témiz ol- 
mama, ^Jjyy mourdarlek , 

tiU^îOl édébsizlik. 
Imputer, v. a. ^JLs».Lô (^ [ ryy ^ 

^j^JLa. souljlou, kabahatlc tjc- 



Ina— Ina 

karmak, ^} ^jà\ji «ux^.'^l ustu- 

né brakmak, atmaki T. r-J;^' 

cdLci' iqhradj étmék. 
Inabordable, a. ji-iUi yanachel- 

maz. 
Inaccessible , a. iXi-U-j yakla- 

chelmaz. 
Inaccostable, ûf* j^'j «^^^. yane- 

na varelmaz. 
Inaccoutumé, ée, a. ^^ — » <i> M 

alcchmamech ; ^ » lj\ OjLa 

adét olmamech. 
Inaclif, ive, a.j**xîLa. harékétsîz. 
Inadmissible, a. ic|^( Jj^ ka- 

boul olounmaz. 
Inadvertance, /. csUisLc ghafillik. 
Inaliénable, a. ;»■»•> ^<jJl éldén 

tjekmaz. 
Inalliable , a. i^jj birléchméz. 
Inaltérable, a.* jSjSj déyichil- 

méz. 
Inamissible, a. (jtsljjl »iL^ zay 

olmayan. 
Inamovible , a. jXiuô (jJ^y. yé- 

rindén déyichilméz. 
Inanimé, ée, a. j— il», djansez. 
Inanition, /. àJiMii^<^ zayeflatma ; 

à^j^. yorma. 
Inapplicable, a. ^Jj ^^^1 ouy- 

ghoun guélméz. 
Inapplication, /. JUjI éhraal, 

v_^^;ï5rl$l éhmaldjelek. 
Inapplique, ée, a. ^J-\^\ éhmaldj'e. 
Inappréciable, a. yjj ^ y bir 

chéy déyraéz. 



Ina-Inc SlQ 

Inaptitude, /. ^yo\ji yaramaz- 

lek. 
Inarticulé , ée , a, {j{L^ r^^^ 

béllisiz séuylénén. 
Inattendu , ue , a. i*-Jl yl ap an- 

sez , (j'Jj^' oummazdan. 
Inattentif, ive, a, <jv«i' C/9J dek- 

két élméyén. 
Inattention,^, d^' c*9J dekkét 

étmémé. 
Inauguration , /. SduJ: <jLoaJ _U 

tadj koma chénliyi, ^^^ — L_=a. 

djoulous. 
Inaugurer, v. a. ^^^ r-^ ^^dj 

komak, cU^' ^^^-U. djoulous 

étmék. 
Incaguer, v. a. fa, ^^j1 O'*^^ 

méydan okoumak. 
Incantation, /. q^-u*9I afsoun. 
Incapable, a. j^J Q^iJl élindén 

guélméz , j*JLl alemsez. 
Incapacité, /. i-nJS ^Ji^J\ éldén 

guélmémé; ,^^Jj— il alemsezlek. 
Incarnadin, ne, a. m. i^j (_j> 

tén réngui. 
Incarnat, te, a, m. f n j JU ^ — > 

guul guulu. 
Incartade, /. fa. J^j^jT ifL pék 

azarlama; ^^*«lâ-i iflil échék 

chakase. 
Incendiaire, m. y. /7. ^»iJT^Jl<JÔQi^ 

(^^P-Èl^ koundak , aléch bra- 

ghan, (jtJ»— f.l ^^^-x-iLi yanglien 

édén. 
Incendie, m. ^»L> yanghen. 



520 Inc-Inc 

Incendier, v. a. ^\js ^^X^J\^y'^ 

koundak, atéch berakmak, 

^^^-o^ila. j^%l?. yanghen tjekar- 

mak. 
Incertain, ne , a. ^-LL c£JU^!É= 

qLJL^I guërijék, bélli olmayan, 

:-w«.^} bélirsiz. 
incertitude,/. idJy^j^ bélirsîz- 

lik, <jLoijl cL^yQxiérljék olma- 

rna. 
Incessamment, ad. qJjLy^^— 1^1 

ûrasenc késmédén ; (jl^ hé- 

man (liémén). 
Incident, te, a, T. j^-J^J <3bU 

araya duchén. 

Incident, m. ^^ ù-!r *"!;' ^^aya 
guirén cbéy ; w**iwiAj mousi- 
bét; oL*,(j rasât. 

Incidenter, v. n. t£li^' ^^>? ^^ 
béhané (mahana) boulmak , 
ëtmék , i^^—c^— U ,_*■.» ^ sébéb 
toutmak. 

Inciser, v. a. T. c£lc^5kértmék. 
Incision , /. tîlï^kértik. 
Incitation , /. oâ fit. 
Inciter, v. a. ,^^-o^oj^ kendermak, 
Ci-o^s^ oi fit vérmék. 

Incivil, le, a. j^à^f lérbiyësiz, 

j-kJo^I érkiansez, oLso^ qhoy- 

rat. 
Incivilité,/. ^JJ^j^$^l érkiansez- 

lek, cUj—dijoy térbiyésizlik. 
Inclémence , /. csLLij— ^ sërllik , 

c}Jj*..:i:ry> mërhamétsizlik. 



înc -Inc 

Inclinant, le, a. ,^^JL5| 1$:»^ bir 
yana ëyilén. 

Inclination, /. J-^o méyl ; <jJil 
ëyiimé ; ^<J^ sévguulu, ,^lc 
achek , cts^-Lx-o machouké. 

Incliner , v. a. t£lc>.l tflo^^ J^ 
méyl vérmdk, élmék; — v. n. 
à qc. ^^^l JlLo maïl olmak; 
^JX^I l^i j^ bir yana aselmak; 
s' — , r. r. ^Ljl J.rU maïl ol- 
mak, ^^Ijl^XLo méylli olmak. 

Inclus, se, a. Q^^^ oJJjc-?! oJjjq.j 
déréunindé, itjindé olan. 

Incognito, ad. osLô Jj.o^S téb- 
dil keyafét. 

Incohérent, te, â. (jy^j^ *^i?^ j? 
bir biriné ouymayan. 

Incombustible, a. v^U yanmaz. 

Incommode, a. ^^j zahmétli, 



JJU 



zor 



> JJ 



M paij 



arez. 



Incommoder, v. a. ifLc-i' o tj 
t£lo^?_3 zalimét étmék , vérmék, 
^^^^j» 1^-*^ «J^^j zalimété ko- 
mak ^ sokmak, cflyj ,^^.laer? 
patjarezlek vérmék ; s* — ^v.r. 
tflo^,^ ^^^^-^ «LjjJuJ kéndiné zah- 
mét vérmék, ^1 C^Tj zah- 
mét almak. 

Incommodité, /. «.1^ zabmét, 
f^] j * ^= K\j rahatsezlek, {j^Jj^ 
patjarezlek. 

Incommunicable, a. jJ-iJy ulé- 
cliilméz. 

Incomparable, a. J^j^'c^î/'^' 



H-Hab 

écKî, akrane olmayan , jd^ll ^Jt 

bi nazir. 
Incompatibilité, f. d^î'j.Xa. ^^ji f 

bir birini tjékéméiné ; ^_^<jL-^ 

zeddlek ; ^j^is^\ itlifaksez- 

lek. 
Incompatible, a. [jy>iy<A ^^ji ji 

bir birini tjékéméyén ; J — ^i? 

zedd ; ywJU!l ittifaksez. 
Incompétence , /. ^^^^y lï na la- 

yeklek. 
Incompétent, te, a. ^01 U na 

layek, f^ U na séza. 
Incomplet, ète, a. <^j^m^ kou- 

sourlou, (jLJ.^1 |»U témam ol- 
mayan. 
Incompréhensible, a. jXS:m\ an- 

lachûlmaz. 
Inconcevable, a. jXS^^S:^\ anla- 

chelmaz. 
Inconciliable, a. ^jLijI ^^1^1 ittî- 

fak olmayan, 



Inconduite , f. c^Jf^ Uà féna ha- 

rékét. 
Inconnu, ue, a. j— ^JUj béilisiz. 
Inconséquence, /. «JUhtjI ^^*«AaK^ 

nétidjési ouymama. 
Inconséquent, te , a. ^—ii-ac-^r-^ 

^jLxrjl nétidjési ouymayan. 
Inconsideration , /. d^y^Sé fi- 

kirsizlik. 
Inconsidéré , a. ;*-^ fikirsiz. 
Inconsolable , a. ^jl^U) /L*^ té- 

sélli olmayan. 
Inconstance, /. v^y-^Us karar- 



Hab-Hca 321 

sezlek, d^j^ où^ js bir fi- 

kirdé dourmama. 
Inconstant, te, a. u-.l*9 karar- 

sez , oLili aaj yéyni bachle, 

jxj.Q-L» oJ^X9 ji bir fikirdé dour- 

maz. 
Incontestable, a. ^^1 v|>^ djé- 

vab olmaz, f=^ sahih. 
Incontinence , /. i£iJi*«j^jA_i. pér- 

hizsizlik, ^^u-ia^^ zabtsez- 

lek. 
Incontinent, te, a. i—jaA^î pér- 

hizsiz, j««.L«^ zabtsez. 
Inconvénient, wi. t£L'j-«XK^U-o mi- 

nasibétsizlik; cflLa.^J guudjluk^ 

if-'o^i^ Ls féna son ; jj^ zarar. 
Inconvertible, a. ur^J déunméz^ 

il^l ^jl<i*i. puchman olmaz. 
Incorporalité, /. ifUj-«^* ténsiz- 

lik. 
Incorporel, elle, a. y^ ténsiz. 
Incorporer, v. a. ifJU^' \J^^^ ilhak 

élmék, ^^Ls katmak. 
Incorrect, te, a. ^JLiJî^i yanlech- 

le , (jLijI v5'5£i» doghrou ol- 
mayan. 
Incorrigibilif é , f. ,J-»L9 ^^.rOUsl 

j>-oJ.jl islahe kabil olmama. 
Incorrigible, ff.^jLL^! ^li ^s!%a\ 

islahe kabil olmayan. 
Incorrompu, ue, a. ^^ujJ.j^^ bo- 

zoulmamech. 
Incorruptibilité, f. ifUj-oo .o-a 

îjurumézlik; * <jLo^ r/^^ qha- 

min yéméiné. 

X 



322 Inc-Inc 

Incorruptible, a. j^jy. bozoul- 

maz , yi^j^ tjuruméz ; * ^j-o'-=>- 

if qhamin yéméz. 
Incorruplion , /. \^j^jy. bozoul- 

mazlek. 
Incrasser, v. a. T. ^c^_3^ (kane) 

koyoultmak. 
Incrédibilité, f. ,^^Ul inanel- 

mazlck. 
Incrédule, a. jJoUl inanelmaz. 
Incrédulité, /. ^^^jUixcl itikad- 

sezlek , JLo^lil inanmama. 
Incréé, ée, a, ^ji^al^. yaradel- 

mamecli. 
Incroyable, a. ^J.*rt^Ul inanel- 

mayadjak. 
Incubation , /. AJi^y-3 kolotjka , 

A<o.aJi^l x-\i~^jX younuourtaya 

otournaa. 
Incube, m. ^j'-^ jcl agher basan, 

^Q,J^I agherlek. 
Inculper, v, a. ^^j-^ jà -^ ^L^^ 

soutjlou tjekarmak. 
Inculquer, v. a. v^j'y^ t^ j^ 

i£Lo,axil j <3l;-Uc bir chéyi ték- 

rarlayeb aklena yér éttirmék. 
Inculte , a. ^J^^-o-c*^' ichlénmé- 

mich , ^^^^t^-gJLj^— . surulmé- 

Ttiich, v'j^ qbarab ; * U> kaba. 
Incurable , a. j-XSj\ onoulmaz , 

d^\ y} éyi olmaz. 
Incurie , /. Ai^iU kayermama , 

^^JLi-UI éhmaldjelek, JU^I 

éhmai. 
Incuriiiun, /. o^— ^— i^— j ^^^^-^j 



Ind-Ind 

^...»„A /„^<J duchman bir ché- 

hiré duchmési, «u^ tjété. 
Inde , m, ^*-j^L» >^^y^ Ijivid ma- 

visi. 
Indécence, y. ^_^j*>JLii>L_i yake- 

cheksezlek. 
Indécent, te, a. j ..«. 5 .... 9 L yake- 

cheksez. 
Indécis, se, a. ^^^i-ox^ bitmémich, 

oJdLyJi chuphéli. 
Indécision , /. dlj\ oJji^ chup- 

hédé olma. 
Indéfini , ie , a. v--^-tL béllisiz , 

j^.a^ bélirsiz. 
Indéfinissable, a. jij\ \Jiu^^ vasf 

olmaz. 
Indélébile, a. j-c— ^— ' silinméz, 
résid olmaz. 



^^1 
Indélibéré, ée , a. 



juiaJ sonou duchunulmé- 
mich. 

Indemne, a. ^Li^l {3jj^ zarare 
olraayan. 

Indemniser, v. a. tîLooJ^' ^jj^ 
zarare éudémék, O'^jJ — ^ 
lô^.li' oi» zarardan kourtarmak. 

Indépendamment, ad. ^J « v «■.■ ^ 
mustakell ; — de ... , ^jj'-oJt» 
bakmayarak, lcXcL> maada. 

Indépendant, te, a. ^Jii:u—o mus- 
takell. 

Indestructible , a. j-\)^ bozoul- 
maz. 

Indétermination, /. aIjjI aOrfy -L 
chuphédé olma. 



Ind-Ind 

Indéterminé, ée, a, (j^^ oJa^-^ 

chuphédé olan. 
Indévot, te, a. jU ^J bi namaz 

(béynaraaz). 
Indévotion,/. (Jhj^ kJ binamaz- 

lek (béynamazlek). 
Index , m. JSJ téftér , ^^:-*^ji^ fib- 

rist; i^-^rî OjL^— i cbéhadét 

parmaghe; ^iÇjw,^-) guéusté- 

ridjî. 
Indicatif, ive, a. ^^Jw^J guéus- 

téridji. 
Indication , /. plcl ilam , C^Lil 

icbarét. 
Indice, m. i-^ damgua, (jLi^ 

necban; j.^1 ilam, c^Lil icba- 
rét. 
Indicible, a. fa. jXd^^^ séuylé- 

nilméz. 
IndifTérence , /. ^^J^— ijà farksez- 

lek; ^^L=kL-o naoubahlek, ^—^ 

di^l j hépsi bir olma. 
Indifférent, te, a. y^^ farksez ; 

_Lo moubah, y, ,**»»** hépsi 

bir. 
Indigence, /. ,J-l3^— ?. yoklouk, 

— LxskI ihtiyadj , ^9;-^ zérou- 

rét. 
Indigène, a. m. f. ^^^-îJl alechek, 

'^jO^I évdén , ^Jo. yérli , ^H^SSè 

mémlékétli. 
Lidigent, te, a. -r-^^^^ méuhtadj, 

^y^ zérour, J[^-*-jà.^> ^JlaJ.yok 

yoqhsoul. 



Ind-Ind 



323 



Indigeste, a. _vCjl ériméz, «-^-a 

qLI^I hâzm oImayan« 
Indigestion, /. AiroJo.l ^^oiSst^ 



«âA 



raidési éridémémé, dJu:?.' ^^â. 

hazm étmézlik. 
Indignation, /. àJ-Jua ^JLa. djane 

sekelma , dL^Jo à-yj^ — > guudjé 

guélmé, «JLgJ^I indjinmé. 
Indigne, a. (de), qUI^I ^^ la- 

yek olmayan. 
Indigné, ée, a. (de), ij^^^^^ \Ji^ 

djane sekghen , ^^U.^^ guu- 

djénmich, ^^LL» darghen. 
Indigner, v. a. ^J-oiLo ^iL=. tfi::?^ 

birinin djanene sekmak, cfX<,j:^| 

indjitmék, ,^jLU dareltmak; 

s' — , V. r. ^^jLL» darelmak , 

,^^JjLs vJ^- djane sekelmak. 
Indignité , /. jloI^I ^^y layek 

olmama, ^_^7 U na layeklek, 

i--Mj£ ayep. 
Indigo , m. o^.q-a. tjivid. 
Indiquer, v. a. tfl^Jw^J guéustér- 

mék; ciLo^jJj bildirmék, jOlcl 

cfLn' ilam étmék. 
Indirect, te, a. * ^Ji «J Sj^^ dogh- 

rou déyil, ^ Jl éyri. 
Indiscernable, a. yr^\ ^j9 fark 

olounmaz. 
Indisciplinable, a. ji^^f Ja^zabt 

olounmaz. 
Indiscipline, f. iiU_p.«jLoJ térbl- 

yésizlik,^j-|^($^l érkiansezlek. 
Indiscipliné, ée, a. ;— <^oJ tér- 

biyésiz, j-«j(S^I érkiansez. 
X 2 



324 Ïnd-Ind 

Indiscret, ète, (J. m, f. j....x^\j9 

firasétsiz; ^-«JO àénsh; ji^ j^ 

serr toutmaz. 
Indiscrétion, f. td)j-*.::--lj9 fira- 

séLsizIik; dLox^^ti ^y^ sonou- 

nou duchunmémé ; iu^Xàu^ y^ 

serr saklamama. 
Indispensable, a, jê^\ tfJy térk 

olounmaz. 
Indisposé, ée, a. j-».ÀJ^kéyfsiz. ^ 
Indisposer, v» a, Qi3-i-ij-i ^_^^ 

ifl^j uja. birini birindén tjévir- 

mék, «fLojùw-^kusturnxék. 
Indisposition, /. ifUj^-V kéyf- 

sizlik ; d^j^y^ j^. yuz tjévir- 

mé; d-ftx^^ istémémé. 
Indisputable, a. ji^l ^y niza ol- 

mazi 
Indissoluble, a. jJLj^_a. tjéuzul- 

méz, jkA ériméz. 
Indistinct, te, a. yê^\ \^j-9 fark 

olounmaz, jljl cv.l ayert ol- 

maz. 
Individu, m. y<^ ji bir kichi. 
Indivis, se, a. 71 ^ji^^ béu- 

lunmémich; par — , ifJ>v— i — o 

muchtérék. 
Indivisible, a^ yry béulunméz. 
Indocile , a. U^^t^l éuyrédilméz. 
Indocilité, /. idJjaiSj^\ éuyrëné- 

mézlik. 

Indolence, /. f^}jt:^ douymaz- 

lek, «u^^.ls kayermania. 
Indolent, te, a. jf^-^ douynnaz; 



Ind-Ine 

j-«^iJ> kayghesez ; cdLî^guév- 

chék. 
Indomptable, a. yrj\ ^^ zabl 

olounmaz. 
Indompté, ée, a. ,^^i>^jl laj^ 

zabt olounmamech. 
Indu, ue, a, ^ja, U na hak. 
Indubitable, a. j<«.<3l^— i chuphésiz. 
Induction , /. «Lo^c> oà fit vér- 

mé ; (»i»^j<J durtuch. 
* Induire, v. a» ^j-o.o.i9 kender- 

mak, y^^ A*-ij? l5*^;^ birini 

bir chéyé sokmak; à — LL-sOLo' 

tfLir'' mulahaza élmék, ^_^L3 

dU?' keyas étmék, ^j^^lîT^J 

, . . dén anlamak. 
Indulgence , /. ^-JjL_i yarlegh , 

^Àc afv. 

Indulgent , te , a. ^^.f^ j^. yuz 

véridji, j»allaw» mazloum. 
Indûment, ad. ^ ^jxi bighayri 

hak, ^Jr». U na hakk. 
Industrie, /. dU-Li jljJ» hézar 

fénn (-fend-) lik , >« hunér , 

c*9jS-) marifét, ti*cU-«tf sanaat 

(zénahat). 
Industrieux, euse, a. fj-9 j\yA 

hézar fénn (fend) , ^tSjX^ ma- 

rifétli, ^J/* hunérli, ^jliuJU.' 

tjalechkan. 
Inébranlable, a. jX^jLa sarsel- 

maz. 
Ineffable, a. j^ J^ dilé guél- 

méz, j^^ séuylénméz. 



Ine - Ine 

Ineffaçable , ff. j-c-^-*" silinméz , 

jlj\ ^y^J résid olmaz. 
Inefficace, a. j^^Jj? amélsiz, ,JJUU 

batel. 
Inefficacité, /. SiyJjf- amélsiz- 

11k. 
Inégal, le, a. ^j^^l J^J ji^ji bé- 

rabér, duz olmayan. 
Inégalité, /. «LoI^I ♦jU? j^J duz, 

bérabér olmama ; pi. ooJIj ji 

i^j^ bir dalda dourmama. 
Inélégance, /. eJUj-«:;sUJ létafét- 

sizlik. 
Inélégant, te, a, yt^lLii létafét- 

siz. 
Inéligible, a, i^j-Jj^\ uyurtlén- 

méz. 
Inénarrable , a, j-cjl ^J-^ nakl 

olounmaz, 
Inepte, a. (à), ioJS* ^j^^l élin- 

dén guélméz , j*«.::^la kabili- 
- yétsiz ; j *..,>;*>. Llo minasibétsiz , 

j».0^ti\ édébsiz. 
Ineptie , f. idJ^*-^<j| édébsizllk. 
Inépuisable, a. j_c==^o tukén- 
• méz. 

Inertie , /. liUJU; témbéllik. 
■Inespéré, ée, a. Q^-^ — oql ou- 

moulmayan. 
Inestimable, a. jX>^\^ paha ké- 

silméz. 
Inévitable , a. j-X ^^ L.9 katjenel- 

maz. 
Inexact, te, a. ^JTo o--^o du- 

rust déyil ; ^^i^\ éhmaldje. 



Ine - Inf 325 

Inexactitude , /. «jLoi^l Ca-«jO du- 

rust olmama; ,^^ij^l$l éhmal- 

djelek. 
Inexcusable, a. jcJjOjb éuzr di- 

lénméz ; j^j-^.^ v'^— ^ djévab 



venlmez. 



Inexécutable , a. j^j^ ^U ^^- 

cha tjekarelmaz. 

Inexorable, a. ^-fej>?. ^j^'J» tach 

yurékli , j-«.x:ry mérhamétsiz. 

Inexpérience, /. t^^-l^??^ adjémihk. 

Inexpérimenté, ée, a. ^_^— ?= ^ 

adjémi. 
Inexpiable, «• J«^' ^^ afvoloun- 

maz. 
Inexplicable, a. js^^\ j-^ téabîr 

olounmaz. 
Inexprimable, a. jl^^ ^j^ chéçh 

vérilméz. 
Inexpugnable, a. j-oJ^?. yénilméz, 

jiji c*.'l ait olmaz. 
Inextinguible, a- ji^^— séuyun- 

méz. 
Infaillibilité, / ^jJj-LSb. yaiwU 

mazlek. 
Infaillible, a. jXjU. yanelmaz. 
Infaisable , a. jlo^.l édllméz. 
Infamant, te, a. i-^jSi o^L>- u .ï : t 

^jU9j^ itlbara, erza dokanan. 
Infamation , /. ^<-"^ J^~^- X"^ 

karase, »_**c ayep, -^'jj ré- 

zalét. 
Infâme, a. m. f. o^ \3jy y"zu 

kara, (jLJU>' (.^'O^ ^"^^^ olma- 
yan, J^j rézil, ^l^j resvay. 



326 ïnf- Iiif 

Infamie, /. ^^°^ j^ yuz kara- 
leghe, ^jiULdij ^^^ erz nok- 
sanleghe; <--«.*..c ayep, tiULjj 
rézillikf ,^^1^*-^ resvaylek. 

Infanterie , f. y^jK>**si UU od' *-i. 
piyadé , yaya askéri. 

Infanticide,/. d-o-oJal i^Qja.tj'o- 
djouk éuldurmé; \jj*^^^ \3^J^ 
tjodjouk éuldurén. 

Infatigable , a. j^j^. yoroulmaz ; 
yc:\^^\ osanmaz. 

Infatuer, v. a, q. de qc. tflc^^J 
délirtraék, c^U?' AJl^J ^o déli, 
divané étmék; s' — , v. r. 
d^^j délirmék. 

Infécond, de, a. y>j\^ (>-.ç yé- 
mich vérméz, j— oj^^ inéyvésiz. 

Infécondité, yi A^r>^ ^^_yu yémich 
vérmémé, cJ—L—o^a-o méyvé- 
sizlik. 

Infect, te, ût. J»^ kokar, ^jy^ 
tjuruk. 

Infecter, v, a. i — L_>.I o-^o— 5 Le 
^J^J^iJ^ féna kokou ilé dol- 
dourmak ; ,^^-ojwV^ boulach- 
termak. 

Infection,yi ^y9 bs féna kokou; 
A^y^ boulachma. 

Inférer , v. a. cfJU?' (^U» dJi^Oi^ 
inulahaza , keyas étnaék qO 
,^^ . . . dén anlamak. 

Inférieur, re, a. ^_^l-i.l achaghe, 
^J^^ altjak ; ^_^Ljl liil en acha- 
ghe ; — , m. (j'Vjjl oJju.'l altcn- 
da clan. 



Inf-Inf 
Infèriorilé, f. às^jO Jla ^Lil 

achaghe hal, dérédjé;*,^5-Uac" 

alfjaklek. 
Infernal , le , a. ^-^.a djéhén- 

némi. 
Infertile, a. tjM?' ^y^°yi^ méy- 

vési olmayan, u».o^jwoméyvésiz. 
Infertilité, /. tflK— o^*^ méyA^é- 

sizlik. 
Infester, v. a. tllc^' v'-r^ (mém- 

lékét baseb) qharab étmék; 

i^jijf o^[j rahat vérmémék; 
zahmét vérmék. 



Cloy^ 



Infidèle, a. (j'^^' ^c^c^JU ^^dU? 
sadek , doghrou olmayan, 
^?.U qhayen, jo^y^sl O^J^- 
^^i^o séuzundén, ekrarendan i 
déunén. | 

Infidélité, /. dLoi^t ^^aJ» ^^^oLj j 
sadek , doghrou olmama , 
iU^ai» otKLsl oJj^_M« séuzdé,j 
ekrarda dourmama, ^^JL;Ljl.à.; 
qhayeiilek , C*'lrr=^ qheyanét ; 
cîlLwJLjiJ dinsizlik. 

s'Infiltrer, v. r. c£L^>JI^.^ \Sj-^ 
itjéri tjékilmék(sevekchéylér). 

Infini , ie , a. y^lf^ nihayélsiz. 

Infinité, f. i£JU^x>.l^ nihayétsiz- 
lik } ^^y^ tdi pék tjoklouk. 

Infirme, a. yJt^M zayef, {jyj 
zaboun. 

Infirmer, v. a. T. <iU^' Jllw baf- 
tal étmék; ^^iA^ zayetlal- 
rnnk; illo.jjywj^i} kouvct!>iz- 
léndirmék. 



qliasté 



Inf- Inf 

Infirmerie , /. aîU^ às 

qhané. 
Infirmier, m. ière, /. Oî^ 

qhasta békiéyén. 
Infirmité , f. ^^^Isus^ zayeflek , 

^jXsJy» cc:....^qhastamizadjlek. 
Inflammabilité, f. cLLarir^oic alév- 

léiiidjilik. 
Inflammable , a. --«r^yic alév- 

lénidji , ^^=^k. yanedje. 
Inflammation , J\ a-^ >^ -i ji oO^" 

téndé bir yér kezarma, ^j^j^ 

hararét. 
Inflexibilité , f. cUj^l éyilméz- 

lik , lîUy- sértlik. 
Inflexible, a. *jX^=s\ éyilméz, 

jilJbU kemeldanmaz. 
Inflexion , f. i — o — \-S\ éyilmé ; 

tf>t4*-^^^^^^='' éyilidjilik; Lj bi- 
na, «^u^ sarf. 
Infliger, v. a. tsJU?' *-*4S (djéza- 

sen) tértib étmék. 
ifluer, V, a. T. ^j3.ya ^-^^^ itji- 

né sokmak ; — v. n. cU^' jj Lï 

téésii* étmék. 
iforme, a. j ».^. je— i biljimsiz, 

j— j^-L»l ousloubsouz. 
iformer, r. a. (q. deqc.) cflc^ 

éuyrétmék, cLojOJL bildirmék; 

— V. n. tflie' t^j"-^ oOXRj-i 

chérialta tédjéSvSus étmék ; s' — , 

V. r. (a q. de qc.) ^1 j^ qha- 

bér almak, ^^^1 L-ll achna 

olmak. 
Infortune , /. .^y.^ baqhtsez- 



I 



Inf- ïng 527 

lek, '^ kaza, ^i bêla, ^***a^ 

mousibét. 
Infortuné, ée, û, j -». " i ^; baqhtsez. 
Infracteur, m. (jtor». ^a'-^la ka- 

noundan tjekan. 
Infraction, /. ^jf^-i «N^iXa. qhilafi 

chéri , «JUoJÎa. o^-ii» çjoôa.jlâ ka- 

noundan dechare tjekma. 
Infructeux, euse, tf. u«oa-^ iaéy-~ 

vésiz. 
Infundibuli forme, a. T. ^J j a 

oJ.s^ qhouni bitjimindé. 
Infuser, v. a <^c^' eslatmak , 

,s_-oq^ A— ?3 <^ souya komak; 

* ifI-o^3 vérmék. 
Infusible, «• jJfj' ériméz. 
Ingambe, a, fa. t^,^• tjapek , 

«iJUxi' tétik. 
s' Ingénier, v. r.fa. t^JU^jJ o.La. j» 

bir Ijaré duchunmék. 
Ingénieur , m. ^^^jj3 koumba- 

radje, ^^— 9 j'j— * hézar fénn 

(-fend). 
Ingénieux, euse, a. lîJ^j zéyrék, 

^ j'j-* hézar fénn (-fend) ; 

^-b9,sz.o marifétli. 
Ingénu, ue, a. ^^^J05L7 safdé- 

roun, ^j^. ^U. sSf^ dogh- 

rou, pak yurékli, «-^yi-o ^^^t 

atjek méchréb. 
Ingénuité, /. ,^^Q.oil — o safdé- 

rounlouk, jj^J^. ^^^j^y^ ^j^^- 

yurék doghrouloughou, pak- 

liyi. 
s'Ingérer, v. r. (de qc. )j — » 



528 Ïng-Ini 

y^^ «*->*i bir chéyé karech- 

mak. 
Ingrat, te, a. ^Ijy^l jh iiLJL>j| 

éyllk bilméz, ounoudan. 
Ingratitude , /. i^j^ t^\ éyllk 

bilmézlik , ,^^i^Là. qhayenlek, 

d-ftX cfL>5l j^' louz ékmék bll- 

mémé. 
Inguérissable , a, jl^l ^1 —X^l 

islah, éyi olmaz, d^ U^ chifa 

boulmaz. 
Inhabile , a. T. j— ^l» kabilîyét- 

siz. 
Inhabilité , /. T. ciUj-^jJLb kabi- 

liyétsizlik. 
Inhabitable, ût. jJ-iyJ konoulmaz, 

jc'^l ij^^ sakin olounmaz. 
Inhabité, ée, a. ^^i-o-Lï^l otou- 

roulmamech, ^J;.^)^-|^l ^j>SL^ 

sakin olounmamech. 
Inhiber 



V. a, T. \^^-*^, rj 



OXXl 



•^ 



lîLr'' chériatdan yasak élinék. 
Inhibition, /. T. \jl^. yasak. 
Inhospitalité , /. <u^^ j9L»-o mi- 

safir sévmémé. 
Inhumain , ne , a. j-«a^L«J( insa- 

nlyétsiz. 
Inhumanité,. /. t£iJj-«:woL»il insa- 

niyélsizlik. 
Inhumation , /. diiy^guéummé , 

^j9^ défn. 
Inhumer, v. a. id^^^ss guéum- 

mék, dU?' ^9J défn élmék. 
Inimaginable , a. uir^l Jl^ qhe- 

yal olounmaz. 



Ini - Inn 
Inimitable, a. yXi^\ ouyoulmaz. 
Inimitié, /. clLL^o duchmanlek, 

OjIfcXc adavét. 
Inintelllglbililé, /. ^yL£)llSfan- 

lachelmazlek. 
Inintelligible, a. jJs.i.^l5l anlachel- 

maz. 
Inique, a. j--«-x.Jla_c adalétsiz, 

y^Lall insafsez, ^^si. lî na hak. 
Iniquité , /. idJj-«Jlac adalétsiz- 

lik, i^i-MiUail insafsezlek, U» 

zoulm. 
Initial , le , a. (jiLL^ bachlanan ; 

lettre — , ^^Jh ^5jl iri yaze. 
Initier, v. a, 4£^' ^j^.*^ takdis 

étmék. 
Injecter , v. a. ^^^â-ii «ii«^' itji- 

né fechkertraak. 
Injonction, /. ^j-ol o»u-t ché- 

riat émri. 
Inju;re , /. i q, ; ri?l indjinmé ; Ji^» 

sitém, jljl azar, «juj*^-»» séuy- 



me. 



Injurier , v. a. ^'^yl» dii^Là. qha- 

terena dokanmak, dU^I in- 

djitmék, j^^—ijljl azarlamak , 

iLltyJ^ séuymék. 
Injurieux, euse, a. «u>^ o^L<..;. c t 

QL9ai> itibara, erza dokanan, 

i^UjLi bédnam. 
Injuste, a. ^ja U na hak. 
Injustice,/. cliy-Jl^Xc adalélsiz- 

lik, U» zoulm. 
Inné, ée, a. ^^^ a — L-? bile 

doghmouch. 



Inn-elnq 

Innocence , /. eJJ^*«jbLj guunah- 

sezlek, f^j*^^ soutjsouz- 

louk; (^^ béunluk. 
Innocent, te, a. m, f. y»^^—^ 

soutjsouz, j— Jt»lJ guunahsez ; 

j^jy^ zararsez ; q^ béun. 
Innocenter, v. a. ,^jAAj^,^ya 

soutjsouz Ijekarmak. 
Innombrable, a. yL}-^ sayelmaz, 

j^alL ^..^La sayese béllisiz. 
Innovation, /. o^Oo bédaat. 
Innover , v. a. yj^jSj^ yZjS^ii^ bé- 
daat tjekarmak. 
Inobservation, /. d^^—L tout- 

xnama. 
Inoculer, v, a. ^^Xil cfl*.^ tji- 

tjék achiamak. 
Inodore, a. i^^^ kokousouz. 
Inonder, v. a. t^^j' \^i^ ^—*a 

sou basmak, éurtmék; \^y^ 

dolmak. 

Inopiné, ée, a. ^J<J^^\ oumma- 
dan, j-»JI <_»' ap ansez, 

Inoni, ie, a. ^^J:^ôJi\ ichidilmé- 
mich. 

Inquiet, iète, a.j*w»a=».l. rahatsez. 

Inquiéter, v. a. '^j^^^ sZ^-^K ra- 
bat vérmémék , ^^^«xJ^-«;;ia.l. 
rabatsezlandermak; s' — , r. r. 
^^^1 jj--i=- i^ j.>..::^\j rahatsez, 
bihouzour olmak. 

Inquiétude,/. t£JU^v..^,r>|^ rahatsez- 
lek , fj^jyàii^ ^ bihouzourlouk. 

Inquisition, /. ^'^9^^ yokla- 



qU\ iman ché- 



Ins-Ins 32Q 

yech, «jJ^^. yoklama, 

téftich ; ^ 

riate. 
Insalubre, a. ^j^h zararle, j/a»> 

mouzerr. 
Insatiable , a. jx^ doymaz. 
Inscription, f. (jl^__;__c unvan, 
5*-^l v_>-^ méktub ustu; Owi» 

kayd. 
* Inscrire , v. a. tfJU^' <x^ kayd 

étmék , ^^>^b yazmak ; s' — , 
oiji Owj9 kayd olmak. 



V. r. 



^ 



yj^jU. yazelmak. 
Insçu , kl' — , ad. ^^h;^ 0^!5' 

évéldén bilméyérék. 
Insecte , m. t^is^^ béudjék. 
Insensé, ée, a. m. f. y^yé fikir- 

siz ; ,^5^1 j— Jae tfi> pék akel« 

sez , ahmak, <JbU-?.o divané. 
Insensibilité , f. y^y:yi=f douy- 

mazlek ; «^mt^U douymama. 
Insensible , a, y^ douymaz ; 

ji^y^ douyoulmaz. 
Inséparable, <3f._>^.' ayrelmaz. 
Insérer, v. a. \j^y^ «u— U ara- 

sena sokmak , y^jJ^^y^ so- 

kouchtourmak. 
Insertion, /. i3,ya du-^U arasena 

sokma. 

Insidieux, euse, a, jUduUa. hilé- 
baz, ^iS.'y^J» dolabdje. 

Insigne, a. ^Lii nechaiile, j^ 
bélli , y^U yiL bélli bachle. 

Insinuant, te, a. ^««■^ï^^i^guiri- 



530 Ins-Ins" 

chidji , (jU^T Js»Là, qhater av- 

layan. 
Insinuer, v. a. a^jcH*' ^} (J>^' 

^^ ousoulllé itjiné sokmak; 

f^^^iSss kendermak; T. AjyS 

tdc?.l aJ kutuyé kayd étmék; 

— ». n. ^JJ.9^ sokoulmak, 

eJLji^guirlchmék. 
Insipide, a. j^Si Ié2zétsiz,j-«.vLU 

talsez;j-«j^i» touzsouz; >-«Ji-i»9lj 

yakecheksez. 
Insipidité , /. iflJ^vJJ lëzzétsiz- 

lick , ,^^_J^*— -ïl—i» tatsezlek ; 

,^^[^— — jo— L touzsouzlouk , 

^l^JLiJls yakecheksezlek. 
Insister, v. n. sur qc. <)ulz-.qI cfL-i^ 

cîl(i.Q«J bir chéyin ustuné duch- 

mék, iflc^' j»0w9 »Ju«ai basdï ka- 

dém étmék; * ^J-iL*-L du-i^ 

bir chéyé dayanmak. 
Insociabilité, /. ^jJ^XiJ^ konou- 

choulmazlek. 
Insolence, /. tf-U^j^. yuzsuziuk, 

A^UjI outanmama ; ^^Li> ka- 

balek; ^j^j^^Jc^ maglirour- 

louk. 
Insolent, te, a. ji\^^\ outanmaz, 

j-^j^). yuzsuz ; Li> kaba , J^^ 

fodoul. 
Insolcr, r, a, T, yj^^ Axli j^ — » 

guunéché komak. 
Insoluble, a. j^jy-^ tjéuzulméz , 

jçjl ériméz. 
Insolvabilité, /. dUj^l» ^-lol 
édasc kabilsizlik. 



Ins -> Ins 

Insolvable, a. (j'^y \J^*^ «i^-.lJl 

édasena koudréti olmayan. 
Insomnie , /. (^^-J^ojLqI ouyou- 

kousouzlouk. 
Insondable, a. y>»^_<ù dibsiz. 
Insoutenable, a. iLoJ» ^-1^ kar- 

che douroulmaz ; ji^^^ tjékil- 

méz. 
Inspecteur, m. ^Mî nazer. 
Inspection, f> j^ nazar, O.Ua> 

nazarét, x^j^^'-^ nazerlek. 
Inspirer, v. a. i£l^^as.=^ a^j»?^' 

itjiné guétjirmék, jlJ^ Au-^acr?' 

tflir^' itjérisiné kiar étmék, i^Jà 

t£JUj^^=» kalbiné guétjirmék; 

eL-oj^ ^>— " y^*"^'^ vérmék ; 

,^1 ^jJi^ \j^^ solouk, néfés 

almak. 
Instabilité , /. }^y^j^^ kararsez- 

lek , i£jy^ ofcXJltJ ji bir dalda 

dourmama. 
Installer , v. a. cîIgA) dikmék (bi- 

rini bir iché). 
Instance, /. l^ aL.' j.ljil ibram 

ilé ridja ; J^j^î arzouhal , tfU<J 
^^OcIS' dilék kiaghede; l^-cO 
jC^j dava yéri. 
Instant, te, a. ^.^) f^j^ ibram 

édidji , ^jl-^? (jl?.' ayak basan. 
Inslant, m. «itf^ v>^' J>^g"éu* 
aljep youmma ; à T — , ad. 
Q^xCyi VN-^' ja.5guéuz aljep 
yoummadan, Jt^-I « fil bal. 
Instantané, ée, a. tfJ-Uj ji bir 
démlik. 



Ins - Ins 
Instar, à V — , ad. ^y^guîbi, 

oJôjji» tarzenda. 
Instauration, /. «îl^Jj àJ-^j ziy- 

nétlé dikraé. 
Instigateur, m. — trice,/. ^^jOJ> 

kenderedje , ^ac^j^J durtu- 

dju, ^^=^f^ «^ fit véridji. 
Instiguer, v. a. ^^^o^ kender- 

mak, tficji^J durtmék, O — 9 

ifL^j fit vérmék. 
Instiller, v. a. ^jJr^ damlat- 

mak, ^j— c— ^' <)J4^ aI^ damla 

darala aketraak; *<ju-«U9 <u;-ji 

^^y^ béyniné , kafasena sok- 

mak. 
Instinct , m. -p?j^J durtuch, UJl 

ilka. 
Instituer, v. n. ^^^ cfl^JO (bi- 

rini bir yéré) dikmék, komak ; 

elc'' (j<.xï téayin étmék; ^^U 

yapmak. 

Institut, m. c^â^ tarikat; «u^o^ 
médrésé. 

[nstituteur, m, — trice, /. ^è 
^jU.^ témél koyan, j^ pir; 
4-a.lQ^ qhodja. 

istructif, ive, a. ^^^-^^y^^ éuy- 
rédidji. 
Instruclion, f, j^Jx? téalim, (kmJ 
dérs, àxS^\ éuyrétmé ; ^jOuJ^J 
y' OX?' ^-^^ dévlétindén él- 
tjiyé olan émr. 

* Instruire, v. a. Cilo^oail liU?' ^issï 
téalim étmék, éltirmék, ilUJy 



Ins - Int 551 

éuyrélmék, tfJxi' dUJjS térbiyé 

étmék. , 

Instrument, m, <Zj-^\ alét, O/l 

aléat,, iUilJljTavadanlek,oL-^. 

pousat; — de musique, ^^ 

tjalghe,jL' saz; T. ol(J^-. sé- 

nédat. 
Instrumental, le, a. ^^ iÇ^*^^ 

aléal gulbi olan. 
Insu , V, Insçu. 
Insuffisance, /. cfUj.nvJ ^ li kabi- 

liyétsizlik , ^^^J^olooau»! isti- 

dadsezlek. 
Insuffisant, te, a. j.w::-Ll9 kabili- 

yétsiz, j— *JlJkXX--l istidadsez. 
Insulaire, m. a. ^«U»! adale. 
Insultant, te, a. ^L9^i=» oJ=X~^ 

qhatera dokanan. 
Insulte, /. jljl azar, ^^^y. *^jjj' 

uzériné yurumé ; «Jic^^-t» o.i:>La. 

qhatera dokanma ; ^y^ hu- 

djum. 
Insulter, v. a. (q. de qc.) ilbj* 

t5U.Qj. A^jjjl birinin uzériné 

yurumék , <,^'j' azarlamak; 

T. eJLc^' ^^a:?» hudjum étmék ; 

— , v. /i. ( à q. à qc.) ; ific^j j 

zévklénmék , tdir'' o^k;-*^ mas- 

qhara étmék. 
Insupportable, /i.j*lXa.tjékilméz. 
Insurmontable, a. y^. yénilméz. 
Insurrection , /. j^^^U? Jl^^UI aya- 

gha kalkecb, ^^.^j zorbalek. 
Intact, te, a. ^j-^>^jTjl él déy* 

mémich. 



332 Int-Int 

Intarissable, a. yc'^^'i tukén- 

méz. 
Intégrani , te , a. ^^«^.1 vj^«-^ 

tékmll édidji. 
Intègre , a. -^f^ J^' éhlï erz , 

^1 ySjy^ yuzu ak , ^Us safi , 

^(JL? sadek. 
Intégrité , /. ^-^jC ^aI éhlï erz- 

lek, clLL^' — ^ safilik, ^^Xà 

qlioulous, c*9lOw^ sadakat. 
Intellect, m. T. ^Jlc akl, «-^-9 

féhm. 
Intellection , /. «jlo^IjI anlama. 
Intellectuel, elle, ûr. ^Uac akelle. 
Intelligence, /. a--oX-JI anlama, 

,^^.)(j| anlayech , y^ji^^. bilich , 

^yàsi akl, ^ féhm. 
Intelligent, te, a. ^ilac akelle; 

(^.Ld arif ; jyL ,ùA ich bilir. 
Intelligibilité , /. Aii^^Tanlanel- 

ma. 
Intelligible, a. jy^^^=>\ anlaner, 

j^Xj,")U| anlacheler ; ^-LU bélli. 
Intempérance, /. iîi):*«j.;jAj pér- 

hizsizlik, ^Jj^Jloocl itidalsez- 

lek. 
Intempérant, te, a. y^y^j^^ pér- 

hizsiz. 
Intendance,^ Jàinazar, (fLLlT^^i-o 

mulévéllilik; ^5^ jj^ mulé- 

vélli yéri. 
Intendant, m. J^li nazer, \j^ 

inutévélli. 
Intense, a. T. (^ pék, ^s^ 

chédid. 



Ïnt-Int 

Intenter, v. a, ,3^-i^ bachlamak 

(bir dava), ,^^1 (dava) atjinak. 
Intention , /. Jyo méram , ti\y» 

murad, «:i*^ niyét, <s*aJi^ mak- 

séd (mahséd). 
Intentionné, ée, a. ^ix^ niyétli. 
Intercaler, v, a. xjày*a <)l;-wU ara- 

sena sokmak, ,^q^jJ:^9jms so- 

kouchtourmak. 
Intercéder, v. n. pour q. \Sj-^. 

li^' l^ O.^^' ^'^* **i''^ ridja 

étmék. 
Intercepter , v. a. ^jJr^-L» tout- 

mak, ciLc?' JlSuo méks étmék 

(méktoub). 
Intercesseur, m. ^«r^lÀi chifa- 

atdje. 
Intercession , f. vlAclÀ.t chifaat. 
Interdiction, /. ^Lii yasak. 
* Interdire, v, a, tflc?' ^^La?. ya- 
sak étmék; ^_^-o^'J; chacher- 

mak, ific?' ^jJt-iLi chachken 

étmék. 
Interdit, te, a. ^\ — ^2_> yasak; 

^^ji^\L chachmech. 
Intéressant, te, a. Srf-'O muhimm, 

oJLixal iktizale. , 

Intéressé, ée, a. m. f. «)ùj($'^aJ 1 

jj'_JL-i kéndi kiarena bakan ; 



Joju'.^ hisséddr. 



JAmT^ 



Intéresser, v. a. (q.), iîU>'jlJ« 
hisuédar étmék, * ^jX^y ClL^y 
^Ày^ «)U3t->' birinin parmaghen 
iijiné sokmak; ^^^Oulji> kazan- 
darmak ; s' — , v. r. (h , dans 



Int - Inl 
qc), ^^^\ .lo«JUia. hissédar ol- 
mak, ^_^l dL»^^ ^sk pay, hissé 
almak; pour q. ^j-^j^ '^j-^. 
joio-Ubirlnin tarafen toutmak. 

Intérêt , m. oOoji fayda , >jl,xùx^ 
ménféat, j(^ kiar; ^U. pay, 
«jula. hissé ; iCji\s JL*?I akdjé 
faizi, ji.li faïz, dlolx-o moua- 
mélé, <iLL2.lx<oinouadjdjélé, 5î?j-o 
mourébbar 

Intérieur, re, a, — -, m. ^^\y^" 
itjériki , ^' itj • ♦ • » (.5— ^j-=?^' 
itjérisi. 

Intérim , /w. OÔLo muddét. 

Interlocuteur, /ti. ^Jj—slV A— ?.U 
^Iso^^ araya lakerde sokan. 

Intermède, m. ^^^ U ara oyou- 
nou. 

Intermédiaire, a. oJJU-ljl^-i^Xil 
^jV^I iki chéy arasenda olan. 

Interminable, a. jXjy^. bitirilméz. 

Intermission, /. <)Ly*J ^-«U ara- 
senc késmé ; o^Là féraghét. 

Interne, a. ^^_5oJv=.l itjérdéki, 
J^uc-^' itjériki. 

Internonce, 7n. ,vr^ '"S-?' ^'^^'^ 
éltji. 

Interpoler , v, a, ^^^jJL.^ c*xJ ji 
\j^jy. bir loughét karechterep 
bozmak. 

Interposer, v. a. x^^ «Ji?U ara- 
ya komak; *<iU?.l -i^Uo mi- 
yandje étmék. 

Interposition, /. «jLo^a-L ojU ara- 



miyan- 



Inl - Int 335 

djelek, duyO du]^! araya guir- 

mé. 
Interprétation, /. ^j-î. chérh, 

j^ téabir, àsrS térdjumé. 
Interprète , m. et f. (jj^ r-^ — ^ 

chérh vérén, ar^Ool ju^' <)i:rjï 

térdjumé , téabir édidji, ^jUJ» 

térdjuman. 
Interpréter, v. a. cfJU?' jusH A:ry 

térdjumé, téabir étmék, p-*-i 

cfLy^ chérh vérmék. 
Interrogat, /tï. ^'J— .^^-^^-î- ché- 

riat souali. 
Interrogation,/, ^^ya sorouch, 

Jl^-w soual. 
Interroger, v. a. ^x).^ sormak, 

tdc?' J'J— soual étmék; i>ï**^ 

tîic^' téftich étmék. '^ 

Interrompre, v. a. lîLfJ) ^\j] 

arasene késraék. 
Interstice, m. T. oOwA.w«U ifJLi^^l 

[;' O^r 0X9' '^' chéy in ara- 
senda olan zeman , ara. 

Intervalle, m. ^^'l^l aralek , Ijf 

ara , (jr^Lo mabéyn , (jr^ béyn; 

C^d-o muddét. 
♦Intervenir, v.n. tfJLojO lilJj^U 

araya guélmék, guirmék. 
Intervertir, r. a. cJU^' c*— jl *iJl 

ait ust étmék. 

Intestat, a. ad. ab — •, T. ^»^.^\j 
vasiyétsiz. 

Intestin, ne, a. S^jsc^^ itjériki. 

Intestin , m. <jL-^ baghersak ; 



334 Inl-Int 

— s. pi. 4_5*^l c£lî3 karnen 

itji, JI9L.J» baghersakiar. 
Intime, a. ^j"V5' O^^- ^^^^^~ 

dén olan ; ami — , ^^1 Jj-« 

serrdach, jU. yar, ^j|;'■? yaran. 
Intimider, v. a. i£Li^=='j^l urkut- 

mék. 
Intimité, /. ,^^_i-iljlj yaranlek, 

,j-Li|j^ serdachlek. 
Intituler, v. a. ^^^M^jjlo unvan- 

latmak. 
Intolérable, a. jJ^^ tjékilméz, 

jljl ^J-^ tahammiul olmaz. 
Intolérance , /. SiyJj^ taham- 

niulsuzluk. 
Intolérant , te , a. yJj^ taliam- 

miulsuz, u«7^«<3 sabersez. 
Intraitable, a.^i-^y» konouchoul- 

maz, j^ titiz. 
Intrépide, a. j— lc>j?. pérvasez. 
Intrépidité, /. (^J^- '^^. pérvasez- 

lek , ^^!;--^y> korkousouz- 

louk. 
Intrigant, te, a. et m. fk jlj<îuUa. 

hilébaz. 
Intrigue , /. Jî al , JuLa. hilé , 

^j rénJc, v^>^ dolab ; ,^^-U-iUi 

acheklck. 
Intriguer, v, a. tfJU^o ^*^ 

qhédjil duchurmék; — , v. n. 

,^^x^^9 aLa J? al , hilé koul- 

lanmak ; s» — , v. r. y^. j-^ 

^j^^ya bir yéré sokoulmak ; 

,j|JL^^ csli pék yoroulmak. 
Intrinsèque, a. ^S^j^^ itjériki. 



Int-Inv 

•Introduire, v. a. i^jyj^^-^\ 

,^y> v3%^ itjéri guétirmék, 

sokmak, komak. 
Introniser, v. a. ^^^ .'. 5 ..,. J 

yj^jyii^\ oJj;-wJlLo5>^I épiskopos 

iskémlésindé otourmak. 
Intrus , se , a. et m. f. ,^j^ya so- 

koulan, ^jS dlA j^j zor ilé 

guirén. 
Inusité, ée , a. jJiX[^ kouUanel' 

maz, Jliaj battal. 
Inutile , a. j-«.ofc\_iL9 faydasez , 

u-.xxtt;-o ménfaatsez , jJoXU-i* 

koullanelmaz ; (^iu^JLUai» koul- 

lanelmamech ; [^y. boch. 
Inutilité , /. iflJ^ool» faydasez- 

lek. 
Invalide, a, j— 5j<A9 koudrétsiz ; 

*^|j yaramaz, j ^ - ' guétj- 

méz ; — , jfT^^^ jU-i» sa- 

kad djénkdji. 
Invariabilité , /. cJU^i-i5o déyi- 

chilmézlik. 
Invasion, /. Q^ i u i; basken. 
Invective, /. a-oJ^ s<^uynié,jljl 

azar, ^^c^ sitém. 
Invectiver, v. n. tlU5^— séuy- 

mék , ^^'jl azarlamak. 
Inventaire, m. ^j^>^ JUl c**» 

béylulmal téfléri ; ^^]y> oISjj/-* 

métrukiat mézade. 
Inventer, v.a. (^^Joj^l ouydour» 

inak (bir séuz) ; \J^^ boul- 

mak, (d«^' oU^I idja^tmék. 



Inv- Inv 

Inventeur, m, — trlce, /. oUs-i« 
^jJ^.I idjad édén. 

Invention , /. oLçl idjad ; ol^j 
iJL«^' idjad étmé. 

Inventorier, v. a. A^J^'^ JUl Ca^o 
tfic"' <s3 béyt ulmal déftériné 
kayd étmék, Vj>jU ,c^J^ >-[?' 
^_^-oi_^ éulu chéylérini yazep 
ijezmak. 

Inverse, a. T. ^j^y térs. 

Inversion,/. T. i^jJ^Sô jO j tfJLi^ 
bir chéyin yérini déyichtirmé. 

Investir, v. a. tfJLoo<j jlsjJ^ULo jj 

bir moukata vérnaék ; o-^l a^ 

tdc"' mouhaséré étmék. 

Investissement, m. oyais! mou- 
haséré. 

Invétéré, ée, p. et a. * ^JJJi*^^aJ 
kéuklénmich. 

Invétérer, v, n. et s' — , v. r. 
t^Xç^^=^j kéuklénmék, d^J^ 
^L» kéuk salmak. 

Invincible, a. y^. yénilméz. 

Inviolable, a.^j^ bozoulmaz. 

Invisibilité, /. cflJ^^J guéurun- 
naézlik. 

Invisible , a. ji^y guéurunméz , 

y^JT guéuzukméz. 
Inviter, v. a. cU?' o^O davét 

étmék; ^^~O j x - '> . tjaghermak, 

\^ — o^jl okoumak ; *itt— o.fcXjJ> 

kendermak. 
Invocation , f. *-o^U> J j^o mé- 

déd tjagherma. 



Inv - Irr 335 

Involontaire, a. ^^—Jfe'^guéunul- 



suz. 



Involution , /. ^_^-UJ:,V^-JU dola-< 

cheklek. 
Invoquer, v, a. (^^-yiLa. oju> mé- 

déd tjaghermak. 
Invulnérable, a. y^°^. yaralan- 

maz. 
Iris, m. x^j \S>^ mavi zambak ; 

jupL? S^ll éléyim saghma. 
Ironie , f. \^^y> mézak. 
Ironique, a. y^^j^ mézakdje. 
Irradiation , /. aILs ^^, pérlév 

salma. 
Irraisonnable, a. ^ m^ i jJ^ Grasétr 

siz. 
Irréconciliable , a. y^^^. bare- 

chelmaz. 
Irrécusable, a. jiôl atelmaz. 
Irréformable , a, jXiiSij déyichil- 

méz. 
Irréfragable, a. Jhy ^^ kar- 

che séuylénméz. 
Irrégularité, /. tsUj—jje^jI éultju- 

suzluk, c£ili— oiXcli kaydésizlik. 
Irrégulier, re, a. y^yA^S éultju- 

suz , y^oùs^s kaydésizlik. 
Irréligieux, euse, a.j— ^<À.oméz- 

}iébsiz,jU (^ bi namaz. 

Irréligion, /. ifI|u>«j:i.J dinsizlik. 

Irrémédiable, a. j^^\ y\ éyi ol- 
maz. 



Irréhaissible, a. 
I olounmaz. 



-^1 y j. f! afv 



356 ïrr - Isa 

Irréparable , a. jl^l CiU>«^ méré- 

mét olraaz. 
Irrépréhensible, a. J-i^' oyje*-*^ 

masqhara olounmaz. 
Irréprochable, a. j_«— 'jl o^J*?**^ 

masqhara olounmaz , jiJ^jj j 

zévklénllméz ; jJ^I atelmaz. 
Irrésistible , a. j^j^^ 3^J^ ''^^''^" 

che douroulmaz , ^ïLL daya- 

nelmaz. 
irrésolu, ue, a. ^y^ 15^' ^^^ ^*" 

kirli. 
Irrésolution, f. tLUy^Xî iS^^-^ 

iki fiklrlllik, tiL^t-i chuphé. 
Irrévérance , /. il^y^\si^ riayét- 

sizlik. * 

Irrévérant, te, a. j*«a?.l£| riayétsiz. 
Irrévocable, ût. _^j^^ ^jJ^ guéri 

tjévirilméz. 
Irrigation , /. duxjJ^ soulama , 

i^j\ya sevarma. 
Irritabilité, /. ^^^JUSjOJi kende- 

redjelek. 
Irritable, a. ^^jJj3 kenderedje. 
Irriter, v. a. ^_^Ja9 kendermak, 
_i> kezechtermak , 
toutouchtourmak ; 

s' — , V. r. ,^Q-^L-9 keznoak , 

^^^j[L darelmak. 
Irruption, /. ^^sua) basken, j»^*^ 

hudjum. 
Isabelle, a. m, jjjllc unnabi (hun- 

nabi). 



Isc-Ivr 

Ischurélique , a. ^"«^^ jl;*^' '*^"" 

rar atjedje. 
ïschurie, /. T. \$j^j <iJ»X« sidik 

zorou. 
Isle, V. Ile. 
Isolé , ée , a. ^jî\ ayre , ^^U ya- 

lenez. 
Isoler, V* a. ^^-o-j^oL iXIls ^J\ 

ayre, yalenez dourdourmak. 
Issu, ue, a. ^^^ doghmouch, 

^^f^ kopmouch. 
Issue, /. «i.»Jia. tjekma, .> ittra-liLa. 

tjekadjak yér; -.^1 oudj , i£J^ 



son. 



Isthme, m. Jj dil (toprakda). 
Item, ad. jU^' tékrar, <^il.v<^— > 

kézalik. 
Itératif, ive, a. y^^j\5^ tékrar- 

lanmech. 
Itinéraire , m. ^^^ <j-M">?. yol- 

djoulouk tariqhi. 
Ive, Ivetle, f. ^**i^^ ^^L» ya- 

ban sérvisi (sélvisi). 
Ivoire , m. ^j^.'^ ^_}*3 fil dichi. 
Ivraie, Ivroie, /. j^^^^o délidjé, 

Ojl dLcj.^(J délidjc ot, ij^^ ka- 

ramek. 
Ivre , a. ^^^j^ sérqhoch (saa- 

roch). 
Ivresse, f. ^1»^-^^ sérqhoch- 

louk. 
Ivrogne, a. m. ^y^ békri. 
Ivrognerie /. cAIj^ békrilik. 



Jab - Jam 



«Tarn - Jas 



537 



J. 



J abot , m, yj\^3 koursak. 
Jaboter, Jabotter, v. n.fa. ,^Li^. 

yanchamak , ^^j^ \S'-^^ sg^" 

ze dourmamak. 
Jachère , /. ^jU' ,^^p.«Jjl ^j^l ^. 

yel achere ékilmémich tarla. 
Jacinthe, /. ,J.->ju« sumbul. 
Jactance, /. dii^'^l éuyunmé. 
Jadis, ad. oOôLoj ^J^l évvél za- 

manda, aJL.I ^^ vakti ilé, ^. 

^j^-oJ bir zanian. 
Jaillir, v. n, ^^Lae:^ ojLX> de- 

chare setjramak; ,^1-^ kay- 

namak. 
Jais, m. jUj-^J o^ kara kélirlbar ; 

dJu^ miné. 
Jalap , m. U^VUa. djalapa (kéuk). 
Jalouser , v. n. (q. qc.) , ^^ç-^j3 

kezkanmak. 
Jalousie, /. 



liaséd , à^^ 
kezkandj , ,^^1^19 j> kezkandj- 
lek, dLJfijLKa. tjékémémé ; (J^l 
ichkil ; 



parniaklek, 
,^j.*à9 kafés. 

Jaloux, ouse, a. (de), o— U». ha- 
séd, ^j^ kezkandj. 

Jamais, ad. (ne-), [j^j f. ^r^ 
hit^ bir zaman, C^^ 0^°j T^- 
birzaman, vaket; à — , clJ/» 
hér dayem , ^5 J^l ébédi. 

Jambe, /. ^L^ badjak; ^U ayak. 

Jambette, /. ^U. tjake. 



Jambon, m. ^«.<U)Ju^ ^^Ojj j3^i» 

domouz boudou, pastermase. 
Janissaire, m. ^fsr^r=^- yénitjéri. 
Janvier, m. jàJ ^jy^ kianounï 

aqher. 
Japon, m. (jJ>x-o ^^' «^ski ma- 

dén. 
Japper,!;./;. ;^^^^' oghounmak; 

tlU?l Q-A ^-A hév hév étmék 

(havlamak). 
Jaque , /. v'y py f. ^ii" '"évï 

ésbab ; — de mailler, o^j zerh. 
Jardin, m. &^- baghtjé; ^jl^^j^ 

bostan. 
Jardinage, 7?i. clUdb^ baghtjélik, 

,^L<ÎLjB^ baghtjébanlek. 
Jardinier, m. ière, f. ^jUa-xt^^ 

baghljéban ( baghtjévan) ^ 
>£L*-Q.i bostandje. 
Jargon, m. Jj ^JJ|J^— j bozouk 

dil; jo^^^kouchdili; ^^ 

ç^^LLl sare élmas. 
Jarre, m. T. ifJ^. Cjj^ ^ Ls kaba 

vé sert yun. 
Jarre, f. ^^-^^x^-J ^^ sou déstisi. 
Jarret , m. ^J^y. jr.^ diz buklu- 

mu. 
Jarretière, /. ^^Ij v[;>-?- j^>^ <î'Z, 

tjorab baghe. 
Jarreux , euse, a. La féna. 
Jars , m. jli tfiî^^l érkék kaz. 
Jaser, t;. a. ^ A ^ lfr-n , yanclia- 



338 Jas-Jav 

mak , tlU^I ifUoj^J guévézélik. 
étmck, 
Jaserie, f. ^^^LiA?. yanchaklek , 

tLlJoj^J guévézélik. 
Jaseur, m. euse, /. ^ULa?. yan- 

chak, oj^guévézé. 
Jasmin, nu jjfy-'j yasémin. 
Jaspe , m. -9j is^^ fréngui ra- 

kam , jj-^l-^ ^^j rakan tache ; 

. — sanguin ^^^^ (jl^ kan ta- 
che; — égyptien, — d'Egypte 

j,*-iji. yéchino. 
Jatte , /. àS^ Ac^l oyma tékné ; 

^La. tjanak , .IsJ» taghar. 
Jauge, /. yj^yr^ o;ljr-' estimara 

ijiboughou. 
Jaugeage, m. ojU*"' estimara. 
Jauger, v.a. tfic?' o,U-~' estimara 

élmék. 
Jaugeur, m, -^ojji^^ estimara- 

dje. 
Jaunâtre, a. jLiS^saredja, ifJI>-o^ 

saremtrak. 
Jaune, a. m. \$j—^ t5j^ ^^^^ ' 

^LjLs sarelek. 
Jaunet, m. tsJU=^ \$j^ sare tji- 

tjédjik. 
Jaunir , v. a. ^_^U^ iSj^ idiTQ 

boyamak, \^jj^ sararlmak ; 

V. n. ^-t.y^ sararmak. 
Jaunisse, /. y^}X>a sarelek (il- 

lét). 
Javeler, v.a. ajuc^^s L?Li.tLUjcoJ 

^^j^y3 démédlik hasele kou- 

routniaglia koniak. 



Jav - Jeu 

Javeline, /. vi — ^-A. ^Jl^l oufak 
qhecht. 

Javelle , /. j^tUxJ ,J-^la. ,Ju.«JC^l; 
baghlanmamech hase! déraé- 
di; o^l ^jXj-.~3 ooJU ji bir ya- 
lemda késilén ot. 

Javelot , m. O-ïà qhechd ; yj^^\ 
^J%. ok yelane. 

Je , pr. ^Ji bén. 

Jet, m. t\ atem, «tel atma, i»i>ïl 
atech; «iLoJ^J déukmé ; un — 
de pierre A-^j^ {J^^—^ tach 
ménzili. 

Jeter, v. a. ^^\ atmak, <^^^ 
feriatmak , o^^N? berakmak ; 
T. tfUy» déukraék ; d^y^ (fi- 
lis) vérmék; ^^j^j vJ^J>' (^^e) 
oghoul vérmék ; ifJU^' yl «..rw 
hisab étmék; — , v. r. yj^\ 
atelmak. 

Jeton, m. ^.Jcj^-a ÛL^?' oyoun 
manghere. 

Jeu , m. (j^^l oyoun ; La-i chaka ; 
j^.5 ^jL*?' ^^m\ oyoun akdjé- 
si , yéri ; iJjH'^l ^e"^ keledj 
oyounou; — de mots ^^jtt>^^ 
tédjnis. 

Jeudi, m. A*Ji-i. ^ péndj chéra- 
bih (pérchémbé); — saint ill^ 
i*i*-.«r^ béuyuk pérchémbé. 

à Jeun, ad. <uj^ ^1 adj karnena. 

Jeune, a. ^cr^' guéndj, ojlîtazé, 
i5j>?. yavrou. 

JeAne, m. r-jij^l oroudj; r-^j^i 
^j^Joroudj guunu. 



Jeu- Joi 

Jeûner, v. a. ^^ 7r3j3^ oroudj 
toutmak. 



Jeunesse , /. eU*:^==' guéndjllk ; 
■ ^grvQ^ Ijodjouklouk. 



Jeunet, elte, a. fa. ,::t^=^ tfLpék 
guéndj. 

Joaillerie, /. c£iU^I^ djéva- 
hirdjilik. 

Joaillier, 7/1. ière,/. ^^^.a^(^— e- 
djévahirdji. 

Jobelin, m. ^J^l ahmak. 

Jocrisse, m. fa. T. ^\^j zavalle. 

Jodelet, m. fa. oycr^ masqhara. 

Joie,yi ^^ sévind), ,^<JU. chaz- 
» lek, ^^^|;^ J^yguéunul fê- 
le" rahleghe. 

Joignant, te, a. dLi-X; bitichik, 
\j^^U. yapechek. 

Joignant, prp. oJwi-îLi yanenda, 
^jjvâs. yaken. 

* Joindre, v. a. ^^^-^^LJi^L yapech- 
terniak, ^^^jjUi. tjattermak, 
i£jLo^w«Xi bitichdirmék, ^_^-o/-i^l9 
kavouchtourmak, tfiixà=> tjift- 
lémék; ifJLo)uJjbirléchfirmék; 
yjà^^ «u^L yanena komak ; — 
q. cîJL^ifc::* «Ujj-i biriné yélich- 
mék ; — v. n. ^^^^li» kavouch- 
mak ; se — , v. r. ^j^^}-^. ya- 
pechmak, tfl<i^ bilichnnék ; 
<fl^i«:u yétichmék. 

Joint, m. yj\^^\ oynak. 

Jointe,/! S<:^^<lA at kéustéyi. 

Jointée , / ^^^^^L —jT S^\ iki 
avoudj dolousou. 



Joi-Jou 33Q 

Jointure , /. ^'-^_5l oynak. 
Joli, ie, a. Jj^guuzél,jJj dil- 

bér. 
Joliet, ette, fa. \Jjy^} y' ép 

éyi guuzél. 
Jonc, 7/1. jL» saz, ^j\ ^jJjl—saz- 

lek otou. 
Jonchée, /. jiîlJ jJ^*^ i^/"^^ 

JijI satjelmech tjiljéklér, dal- 

lar, otlar. 
Jonction , f. d^i'.?. yapechma , 

i^ji birléchmé. 
Jonglerie, /. ^^jUjiL:* bokkabaz- 

lek. 
Jongleur, w. jUdiia. hokkabaz. 
Jouailler, v. a. fa. ^_^'j. i^^^j' j^ 

bir oyoundjouk yapmak. 
Joubarbe, /. ojlï (><^ /* bér dém 

tazé. 
Joue, /. (jl^?. yanak. 
Jouer , V. n. et a. ^^_^L:^I oyna- 

mak;^^L?_^l oynatmak. 
Jouereau, m. fa. ,J^^.^^ ^ féna 

oyoundjou. 
Jouet, 7/1. ,^*^jl oyoundjak. 
Joueur, 771. — euse,yi 15^^' 

oyoundjou. 
JouHlu , ue , <7. ^j^. \ji^\ ablak 

yuzlu. 
Joug, m. ^jtAJo^ boyoundou- 

rouk. 
Jouir, V. n. (de qc.) cfl^^— (séfa, 

kéyf) surmék, cîJLç yémék. 
Joujou, in. fa. \J^^F^j^ oyoun- 
djak. 

Y 2 



540 -^on - Jub 

Jour, jji. ^J^guun•, jwVi^guun- 
duz ; ^ ëumr ; oJ-o muddét ; 

à — , ad. ^J^f ^1 ûUe atjek 

(yuzuk tache). 
Journal, a. m. j^l^j^ ruznamé, 

<u-o^i yéuvmlyé. 
Journalier, ière, a. i^lSaJj» bir 

guunluk ; ,^XiJ<J déylcliilén. 
Journalier, m, ^*^^* o<S-.la.^=> 

guundélikdji. 
Journée,/. ^^ guun , ifUi^^j 

^J^ ç^ji,l bir guunluk ich, yol ; 

yjajdi;^ djénk guunu , <^b^ 

djénk. 
Journellement , ad. à.^^ {j^^^ 

guundén guuné. 
Joute, /. Aë*jl v3j;j-^ oJj::-«jl ol 

at ustundé mezrak oynama. 
Jouter, V. n. ^^.oLijI ^_Q^Jj-o mez- 
rak oynamak ; *fa. cfl-^i^jJ 

déuyuchmék. 
Jouvenceau, m. fa. ^Is^J Jj^^ 

guuzél délikànle. 
Jouvencelle , f. fa. j9 kez. 
Jovial, le, a. ^-UaJ kéyfli, ^-liSj-«- 

sévindjli, *JLi chaz. 

Jovialité, /. ^^— ' sévindj, ^JôLi 
chazlek, clU^làJ^kéyflilik. 

Joyau , rn. ^J^ ^J^lj^ djévahirli 
chéy, oLAoJi? mudjévhérat. 

Joyeux, euse, a. ^^àS k<5y(li , 
oJlar^ sévindjli. 

Jubilation, /. cdJjww^ chénlik, 
^j JL^ chazlek. 



V. r. 



Juc - Jur 

Jucher, v. n. et se - 
(flojLîjd dunémék. 

Juchoir, Juc, m. cflî^O dunék. 

Judaïque, a. d^ù^ yahoudidjé. 

Judaïsme, m. tflLjoy. yalioudilik. 

Judicature, /. ^^^Lw^L9 kadelek. 

Judiciaire, a. ^Jp^ chéri. 

Judicieux, euse, a. è^^^a ake- 
lané, ^lUc akelle. 

Juge, w. 15'^'^ kade. 

Jugement, m. pLcl ilam, 2^-^ 
^j^ héukmï chéri; J^«**' si- 
djLll; OJî?j-i chériat, ;jl^>i di- 
van , ç^^y> koyas. 

Juger, V. a. et n. cfic^' ^-«=5 S^ 
héukm, fasl étmék , t^,?.^ fÀs^^ 

ilam vérmék; cîJL<^ ~x_ij i 

chériate késmék; cfLi^' ^^^La-9 
keyas élraék, ^^^L-^» sanmak, 
^^^ «i^.i. . . . yériné komak. 

Juif, m. — ive,y^ sS"^^ yahou- 
di, — , a, d^Jo^ yahoudidjé. 

Juillet, m. jyi témouz (ay). 

Juin , m. Q^j^j^ haziran (ay). 

Juiverie, f. «>ilà.Ja^.-> djehout- 
(tjefet) qhané. 

Jujube, f. v'-^ unnab (hunnab). 

Julep, m. iS^ gxiuWah. 

Jumeau, m. — elle,/. ;*Jl ékiz. 

Jument, /. ^jl;— - — > kesrak; T. 
o ya. *-j>j>a zarb ijarke. 

Jui)e , /. ^*-^.bil aIj zénné éïi- 
larisi, ^'-^-«^ fislan. 

Juré, ée, a. ^^c*' 0!^f yémln ét- 
mich , ^JU*« yéminli. 



Jur - Jus 
Jurement, m. (Jmt yémin; j-iJ 

kufr. 
Jurer, v, a. clLo,axi.l ifI-o_'j \jy: 

yémin vérmék, éttirmék ; jS 

tfiir^' kufr éfmék ; — v. n, ;jur 

tslç?' yémin éfmék. 
Jureur, m. iSj.;! ^aJ kufr édidji. 
Juridiction, y! S^Lliéukm, ci*-oQ>.is. 

hukumét, ,^^JL*i?l9 kadelek. 
Juridique, a. ^Jp»-i chéri. 
Jurisconsulte, m. «Jiaâ L_rï ,J_«>I 

éhlï ilmï fikh. 
Jurisprudence , /. «jiàâ L-c ilmï 

fikh. ' 

Juriste , m. isâ Le JjèI éhlï ilmï 

fikh. 
Jus, m, ya sou, bj^^ tjorba. 
Jusque , Jusques , prp. lï ta , a5U 

taki , ^5jdégin (dék, dak). 
Jusquiame, f. ^?s^ tdU ban to- 

qhoumou. 



Jus-Jut 541 

Juste, a. ^ji^doghrou, ^JbJliXc 
adalétii, J«iLc adil; c^L^I in- 
safle ; bien — , trop — ,j'-L» if4 
pék dar ; <U£9 cîli. pék kesa ; 
au — , diLl cJs<^ dekkét ilé. 

Justesse, /. ^^J^^ doghrou- 
louk. 

Justice , f, i^^jÊ^J» doghrou- 
louk, ijullooc adalét; ^^r^-hakk; 
sJi^sîivi' chériat; /jU^.^J divan; 
cpLsU insaf. 

Justicier , m. (j5-»« ^_^,èaJ» c^.'l J.c 
adalét, doghroulouk sévén ; 
y^^y^ chériatdje. 

Justifier , v. a. ^^^-o^ïa. ^ *». '>^ -^ 
soutjsouz tjekarmak, cX.'u--ia.^^<? 
ifJU^'oLil soutjsouzloughounou 
esbat étmék. 

Juteux, euse, a. ^^ soulou. 



K. 



K 



ermès , m, yo^ kermez. 



L. 



■L«a , art , /. et prp. ^\ o , J^l cl. 
La,-flrf. oail onda, oJIjqI orada 

(orda) , oO^ ^1 G yérdé. 
ta la, ad. j^9 JI él vérir, L^^l 

ortajjOâ vi^Uj kéfayét kadar. 
Labiie, a. mémoire — , ^_i*R^ 

jA» ^AJ zayef zéhh, fikir. 



Laborieux , euse , a. QU-iJU. tja- 
lechkan, ^ç,-*-^-^l ichléyidji , 
oL?- hamarat. 

Labour, //z. ,»— !=*i nadas. 

Labourable , a. .^j^ surulur. 

Labourage ) m. i^j^ •^^'> ^\^^^ 
surmé, dLJ_*af^ tjifldjiiik , 



342 I-ab - Lac 

cLLi;-3Çfr^* ékindjlllk; ^^^«--1=»^ 

nadas. 
Labourer , v. a. et n. (iLo^^*- C'^ 

tjift surmék, cU^' \^_y^ nadas 

élmék; cfi<i<l ,3-0^ iç^î;-^' «^^^'a- 

fene kazmak, échmék. 
Laboureur, m. ^«r*-*-^ tjiftdji, 

-S .^-- O^ Ijift surudju. 
Labyrinthe , m. _lir=^li. yanelt- 

madj ; * vX^-^ dolab. 
Lac, m. (J^guéul, ^^jSl ak- 

maz sou. 
Lacer, v. a. ^jJ«i aI^-LL»*» kaytanlé 

baghlamak. 
Lacérer, v. a. T. \Jx»i yerlmak. 
Lacet , m. jJUaJJ «JlTj ^Î jjî-o ^^j>I 

oudjou madénli zénné kayta- 

ne ; JJLoJ kéménd, j^— ^ tor 

(av iljin). 
Lâche , a. m. cLLi^J guévchëk , 

J^ bol; ,J^ témbél; ^3^'al- 

tjak. 

Lâcher , v. a. cîIv^^J guévchél- 
mék, lîL-o^^^ koyvérmék, 
f^^^ bolallmak ; — v. n. se 
— , cfL_^^_^= guévchémék, 
^^.cLioj bochanmak. 

Lâcheté , /, <£JLJlJL*-A-ï témbéllik , 
^ibJ' alfjaklek. 

Lacis, m. ^^x*-i chébéki. 

Laconique, a. tfJ^ij ^ dua3 kessa 
vé aéyrék (séuz). 

Laconisme, m. j^ iiJjij ^ «ji^siJ 
kesa vé zéyrék séuz. 



Lac - Lai 

Lacrymal, le, a, ^jj^J ^^L j^X 

guéuz yache guétirén. 
Lacs , m. (jUaJ> kaytan, cU bagh. 
Lactée, fl.^ veine — , ^Ss J«« 

sud damare; voie — , jjL^ 

^^«jvi^l saman oghrousou, 
Ladanum , m. qS)I ladén. 
Ladre, a. /w.^JLï^l alaténli, Jo^r^ 

djudam ; <^^-?. ^-«jtq— i» douy- 

mase yok , *— -j— sérsérn; U 

^_^î^na (né) kés. 
Ladrerie , /. ifULLiVl alaténlik , 

^J>-U^<J^ djudamlek; ^Is^lkXâ. 

djudamqliané ; ,^^JU^ paqhel- ■ 

lek, tflLjUnékéslik. T 

Ladresse,yi j^Ij^ djudam; *^-jU 

nakés (nékés). 
Lagune , /. cfl^^£= guéuldjuk , 

^jlii lîl^ béuyuk batak. 
Lai, ie, a^ v5^<J dunyévi. 
Laid, de, a. i^Ae- tjirkin. 
Laideron , /. iJj ^5^ j ^j^l 

ouzoun vé tjirkin zénné. 
Laideur,/. cfliLLia. tjirkinlik. 

Laie , /. y^ i^*^"^ O^ yabani 
dichi domouz ; ^^jjr^' ^y:^^\ 
J^. atjelmech, ichlénmich yol 
(ormanda). 

Lainage, m. ^_^L-» ^_^L> tfJ^. yun, 
yapaghc raalaac. 

Laine, /. <£J^. yun, ^L>. yapa- 
ghc, (jU>. yapak; uii^-«? sof.»^ 

Laineux, ctise, a. y^^. yapa- 
ghele , ^y yunlu. 



Lan - Lam 
Lanîer, m. ^^-sr=^^_ yundju, 

^3=^L> yapaghedj'e. 
Laïque, a^. ^^^ dunyévi. 
Laisse , f. ^^f t9 (kéupékiéri éch- 

Jéyédjék) kayech; j^(Jj*-i <uL-i 

chabka chéridi. 
Laisser, v. a. ,^^_-o^_9 komak, 

i£Lo^.^^ koyvérmék, ^^o_^^— » 

berakmak, ^_^ — Il — «3 salmak ; 

<^V^ vérmék. 
Lait, m. «a^ o^^ sud. 
Laitage, m. «i^Lo g .'j «. sudlu 

mandja. 
Laife, Laitance,/. ^*o^ ^'U ba- 

lek néfsi. 
Laiterie, f. ^^J%5\y^ sud kila- 

re ; ji ^j^is^ Om» sud sagha- 

djak yér. 
Laiteux, euse, a. a}ù^ sudlu; 

^J^j «J— sud réngui. 
Laitier, m. hju=^ O'^'^^ madcn 

djouroufou. 
Laitière, /. ^jJ ^5=^'^--' suddju 

kare , tfLj.l Jjj i5 Jw- sudu bol 

inék; UIOmm sudana. 
Laiton , //i. ^^. pirindj (madén). 
Laitue, _/I J[9j'-^ maroul ; — sau- 
vage , Jjj'-o ^\ adje maroul, 

Ljwjti hindiba. 
Lambeau, m. o.qL*-?- patjavra, 

,j^--j ij^' ^ski busku. 
Lambin, m. — x\e,f.fa. ^_ya.Ur^U: 

savsadje. 
Lambiner, v. n. fa. ^^Lj^Ls sav- 

salamak. 



Lam -Lan 545 

Lambris, m. ^^o^,.^^ .la^o dou- 

var tjérljivéléri. 
Lame, /. o:^ taqbta (madén- 

dén); iiScj" ténéké ; ^J^ l5^- 

yasse tel; J^. poul; >^ tegli; 
^AxiLjSô déniz dalgliase. 
Lamentable, a. ^j*/ a^J^ chi- 

kiayété layek,\^'^' adjena- 

djak. 
Lamentation, y. c*?J^ chikia- 

yét , I^A-i chékva , k>l?j— 9 fér- 

yad, ^5oJS'l inilti. 
Lamenter, v. a. <fLojJlfl inildc- 

raék, cfJU?' oUj9 féryad étmék; 

tfLi^' o>l^ chikiayét étmék. 
Laminer, v. a. ,^^1 «uL* . -. '? ■ 1 jé- 

kidjllé atjmak, ^jx^^. «J^ taqb- 
ta yapmak. 
Lampe, /. ja. ^.J^ kandil, \j^j^ 

tjerak. 
Lamper, v. n. fa. *-^i-^- ^Sq^^^a 

hayvan guibi itjmék. 
Lampion, m. tfias^o^ kandildjik. 
Lamproie, J\ L^.^ mourina. 
Lamproyon , m, l^^ tj^^\ ou- 

fak mourina. 
Lance , /. t^^jj-^ mezrak , ^-X.^ 

sunu (sunguu); ^jj^ serek ; 

tfj . ûJ ^^j Jc'tti» vs-^ top dol- 

douradjak kurék ; {J'HJ^ tjak- 

mak. 
Lancer, v. a. ,^1 atmak; se — , 

V. r. ,^^Jol atelmak , ^jj-ol^ac^ 

setjrainak. 
Lancelle , /. T. Jwii néchlér. 



544 Lan- Lan 

Lancier, m. ^^yy<» mezrakle. 
Lande, /. \^\ ova. 
Landier , m. sjy^ v'-j' kébab 

maymounou. 
Langage, m. Jo dil. 
Lange, m. ^tai^ koundak. 
Langoureux , euse, a. f-;^j^i yor- 

ghoun, i^i;^^ zayef. 
Langue, /. Jo dil, q^^ lisan, 

q\^j ziban. 
Languette, /. T. Jo tsJo^o du- 

duk dili; ^jlc^ boghaziek. 
Langueur, /. ^^^Èj^> yorghoun- 

louk; ^^^Isu'z^h zayeflek; tfl-Lx^J 

duchguunluk, 
Languier, //i. ^-<udL.o)Ufl» f<J iX^ 

domouz dili pastermase. 
Languir, v. n. ^ir^:^'**^ zayeflan- 

mak, ^j — l^^ — 1. yoroulmak , 

i^X^S^ ^ ^ " "* iskéndjé tjék- 

mék ; tf-UXa. 0^-«^ hasrét tjék- 

mék, liU^^ ^^Iqj i^y-aib^l ouy- 

kousouz , yavach guitmék. 
Languissant , te, a. tfiw^guév- 

chékjiwKp kouvétsiz. 
Lamière, /. .ti^l^ kayech. 
Lanterne, /. >â fénér; — > sour- 

^^ » »5J^ j-^j^ qhersez fénéri. 
Lanterner, v. n. *,^l*s^L3 sav- 

salarnak ; — , v.a, fa. diJUj <SJ 

,^^cl ^JÀi laf ilé bach aghret- 

niak. 
Laternerie, /. fa. ^j-i?)' ç^*— ? 

boch lakerde; LajLa savsa. j 
Lanternier, /w. — ^ière, /. ^>xJ> j 



Lan-Lar 

^lâ? ^Li kandil yapan , yakan ; 

*ja. ^^L?^L» savsadje ; \J^y. 

jIé^ boch boghaz, 
Lantiponner, v. n. fa. ^ \\~ *' m 

yanchamak. 
Laper, r. /z. i^I^sr?' «JV vJV lap 

lap itjmék. 
Lapereau, m. j^Li^i» dJ,(^ i5j^, 

yavrou ada tavchane. 
Lapidaire , m. ^«^li» tachdje ; 

cîJI^ hakkiak. 
Lapider, v. a. ^^J^iU» tachlaraak. 
Lapin, m. ^i^^L jd»! ada tav- 
chane. 
Lapis , m. ^^U» Jj^V ladjivérd 

tach. 
Laps , m, T. — de temps , c*»^ 

dL?t^=^ vakt guétjmé. 
Laps, se, a. Sîyy mourtad. 
Laquais, m. y»Li chater. 
Laque , /. <fJ^ léuk. 
Larcin, ///. yj.]j^y=>. qhersezlek. 
Lard, m. ^\.\ S^ domouz ya- 

ghe. 
Larder, v. n. ^J^l* yaghlamak. 
Lardon , m. ^^*-Ar».jt| ôU yagh 

partjase ; ^r^*^ sitém , 4x1 j^— 

séuz atma. 
Large, a. ^\ énli, J^ bol, ,^^pAJ 

gucnich ; — , m. (^»l in (en) ; 

yj^yi boUouk , tÛLjSo gué- 

nichlik. 
Largement, ad. J^i J^ bol bol. 
Largesse, /. «iUjj^j^ djëumérd- 

lik. 



Lar - Lat 
Largeur, /. eU^I énlilik. 
Largue , m. ^j'-i^c umman. 
Larix, 7/1. ,_5^'^l ùlr^ kalran 

aghadje. 
Larme, f. ^-tU jqJ guéuz yache; 

aMSp damla. 
Larmoyant, te, ^r. ^^^o ^^U j^ 

guéuz yache déukén. 
Larmoyer , v. a. iq-AcI ooUj zi- 

yadé aghlamak, t^-^'-?. j j^ — ' 

tiUJcjj guéuz yache déukmek. 
Larron, m. ormes, /. i-~.ii.qher- 

sez. 
Larronneau, ht. j — -»*—=». cîJ^^^ 

kutjuk qhersez. 
Las , sse , a. j^c.^. yorghoun ; 

* yjiJ:\uaa\ osanmech. 
Lascif, ive , a. ^^^ chéhvétlî , 

^L-Jû néfsani ; "jwjol édébsiz, 

j^.(i^<j dLL-.l«J^*« Jkw siki sév- 

dasena duchmuch. V 
Lasciveté, /. o^-g_-i chéhvét, 

tfiX*-iL*àJ néfsanilik , ^ — i... 

d^^iJ àJ^^iij^ slki sévdasena 

duchmé; iflL«-jol édébsizlik. 
Lassant, te, a. ^«j>?. yorou- 

djou; ^«^jiUjy osanderedje. 
Lasser, v. a. ^j — ^^— ? yormak, 

\^j^. yoroultmak; ,^,OoL?al 

osandermak; se — , v.r.^.j^ 

yoroulmak; ^L^^l osanmak. 
Lassitude, /. ^_^J^^ yorghoun- 

louk. 
Latéral, le, a. (J)^\ oalU yanda 

olan. 



Lat-Lav 



545 



Latéralement, ad. ^J<J^'J yandan. 
Latin , ine , a. <jls.^^ latindjé ; 

— m. i,j^}^ latin. 
Latiter, v. a. T. tfXly guiziémék ; 

se — , v. r. tflcy guizlénmék. 
Latitude, /. T. cy^^ arz. 
Latrines, /. pi. ^-ÙajJ kénéf, ^^^l 

I^. ayak yolou. 
Laudanum , m. ^iujjl^ Ù9^' 

afiyon qhulasési. 
Lauréole, /. ^aj.JLj mazériyon. 
Laurier , m. ,^^1^' ^.-^^ déùié 

aghadje. 
Lavage, m. jloÂws. 4)u>U^. yeyka- 

ma; * àl^ témizlémé. 
Lavande , f. ^Jj\ a-oLm.^. husamé 

otou, (j^-^y nérdin, otXi\j^ la- 

vanda. 
Lavandier, m. ^^-ib ^ia^^l:î=tîa- 

macherdje bâche. 
Lavandière , /. ^ç^ ^^=.. o-LL?: tja- 

macherdje kare. 
Lavange,/ ^.j^ o4!>? V^^' 

varlanan kar yeghene. 
Lavaret, f. ^k S^ y^ déniz 

tékir baleghe. 
Lavasse , /. ^,j^-^ seghanak. 
Lavée , f. T. — de laine , i»i-c*^* 

^^.àj ^_^L;>. yeykanmech yapa- 

ghe yeghene. 
Lave -main, m. .c^ J' é\ léyénî. 
Lavement, m. 71 A^*i. yeykama; 

duâa. hokna, (j'Ji^iia.l ihtikan. 
Laver, v. a. ^^o^i^. yeykamak , 

tilU^ ténoizlémék. 



340 I-av - Leg 

Lavette, /. o,^U>^«.-^?. u^ls kap 

yeykayadjak patjavra. 
Laveur, m. eusejf, -s^^U^tja- 

macherdje. 
Lavoir, m. y ,3=*^**^ yeykanadjak 

yér; _^djS:i j^W: tjamacher 

téknési ; T. «uAr?. '-^'-^'j ramad 

yeykama. 
Laxatif, ive , a. ^^a=^«J^^^ surdu- 

rudju, ^*^/9 J4^ amél véri- 

djl. 
Laye, v. Laie. 
Layetier, m. ^^y^ dérékdji. 
Layette , /. t£ij«3 dérék ; cfLJru^ 

^^js c-^J tjodjoughoun guéut 

bézi. 
Lazaret, m, O^Uii nazarét. 
Le, art. ^ Jjl ol, o, ^ chou; 

pr. y^\ ani (onou). 
Lé , /w. ^1 ^^U koumach éni. 
Lèche, /. /a. lo <iiSl indjé dilim; 

à lèche -doigt, ad. fa. ijf'^ 

.ji> ternak kadar, jl tf-lj pék az. 
Lèchefrite, f. ^^o^lï dUo^^Ls ka- 

vourma tavase. 
Lécher , v. a. yj^%: yalarnak. 
Leçon, /. {^j'^ dérs ; ^_^-i~<» méchk, 

iflja^l éurnék; jljT azar. 
Lecture , /. i^^<f\ okouma, oly> 

keraét. 
Légal, le, a. y^y^ chéri. 
Légaliser, v.a. j^^>^^i» cfJoo— ^ 

ifJLo^oJU bir sénédin doghruu- 

loughoun bildirmék. 
Légalité, /. 4fl4*^-i chériiik. 



Leg -Leg 

Légat , m. ^»o-wacv'' ,i^ v^. pap 

vékili, élljisi. 
Légataire, m. f. tj^^ Jji|u> mi- 

rasa konan. 
Lège , a. T. [^^ boch (guémi). 
Léger , ère , a. ^j^. yéyni, i-sui^ 

qhafif (hafif), JS^i yénli; *,iiû 

(_û;jà:i. akle qhafif. 
Légèreté, /. cîLLuJLjwj. yéynilik , 

ilUÀÀà. qhafiflik ; * SJJtJt ^JJLo 

akl qhafifliyi. 
Légion, /. iliJ^ béuluk (5:6000 

néfér). 
Législateur, m. — trice, /. \j^^ 

çjU^9 kanoun koyan. 
Législation, /. à.^^ i^yj Oy^ 

kanoun vérrné, koma. 
Légiste, m. àJé ^^Isi ^JaI éhlî ilmï 

fikh. /' 

Légitimaire, m. «^'^ k^j^ chéri 

varis. y 
Légitime, a. y^y^ chéri ; /. ^_^^ 

<ju^A i^^-iq*^ chéri duchén hissé. 
Légitimer, v. a, T. jXa. kJ^j^ 

ifJLo.jJL chéri , hélai bildirmék, 

^■' vJ^j' i9^ soulbi oghoul 

étmék. 
Légitimité, /. JLJyU ^j<.i^LJ^ ni- 

kiahledan doghraa, <lIL-*-X-« ^ 

soulbilik ; j^LL-o A:aiij-i ché- 

riata moutabeklek. 
Legs , m. ^^\ \S^^f3 «^-^^^rr^'j «J-^j? 

biriné vasiycllé vorilén échya, 

t_Ai>j vakf; faire uu — de 1 000 

Piastre , \J^ji^ '-^ atXJj^^\ 



o>^-~^>' ^^*<^*^ 



Leg - Lep 

i£Lr>' A^jjjl '^ji (^Lr éuldu- 

yundé bin ghourouch brak- 

mak, bîrinin uzériné élmék. 
Léguer, v. û. v^^'j^ àJs^^\j à.:^j:> 

birlné vasiyétlé brakmak. 
Légume, m, oL^-^a. houboubat; 

— - , pi. ofooiA— sébzévat (zav- 

zavat). 
Lendemain, m 

guun. 
Lendore , m. et f. fa, ^j^ sér- 

sém, yj^ témbél. 
Lénifier , v. a. T. dlc^X» mula- 

yemlaimak. 
Lénitif, m. ^ar^jJUXo mulayem- 

ladedje. 
Lent, te, a. j^l^, yavach, ^^js.\ 

agher guéutlu, jèI agher; la 

fièvre ^, UUa. *^l indjé hum- 

ma. 
Lente, /. ^«.aIT— Oa bit sirkési, 

iSj^ sirké. 
Lenteur , /. ^_^Lil^ yavachlek. 

Lenticulaire, a. oOa^tLLrj-^méi- 
djimék biljimindé. 

Lentille , f. csLr»^ mérdjimék ; 

— s. pi. Oic=»- tjeghet. 
Lentilleux, euse , a. oJUjLri. tje- 

gheJle. 
Lenlisque, m. ^^^^ jsLs sakez 

aghadje. 
Léopard, m. \^jU, pars. 
Lèpre,/ ^T ala , iîXLs y] ala lén- 

lik , ^_^l Jcj. djudamlek. 



Lep-Les 547 

Lépreux, euse, a. 3 — IDT alale , 

^-LiO'T alaténli, pIo^^ djudam. 
Léproserie, /. «julisiflj^ djudam- 

qhané. 
Lequel, Laquelle, pr. ^^ o, J^l 

ol; «u^l o ki. 
Les, art.;?/. Jlil aniér (onlar, on- 

nar); pr. ^5^! onlare. 
Lésard, v. Lézard. 
Lèse, a. ^jd\^ x5j^^ qhatere 

kalmech. 
Léser, V. a. dLoji.^ jj^ zarar vér- 

mék; ^^^ ojJ»U=. qhatera 

dokanmak. 
Lésine, /. cdl— .*— ^ qhasislik, 

ilULJU nakéslik (nékéslik). 
Lésiner, ». n. dU^' ^£LLJlItfJ-L--«Là. 

qhasislik , nakéslik étmék , 

^^1 ,^j>S\^ ^j**-*^ qhasis, na- 

kés olmak. 
Lésion , /. T. ^fD JLT^ zarar 

vérmé. 
Lessive , f. oul» bougbada, J^ 

\j)y^ kul soyou. 
Lessiver, v. a, ifjU?' oolxi bou- 

ghada élmék, ^^ — o^_9 «jjioUlxi 

boughadaya komak. 
Lest, 7/1. o.ujL? saboura (zafra, 

guémidé). 
Leate, a. ^Jj^guuzél , jjJ: témiz, 

cfl-a.^— WM ^J\ — =. djan sévédjék ; 

* ^bsjx^ marifélli , tLul;=. ija- 
pouk. 
Lester, v. a. yjl\ ojyX*^ saboura 
(zafra) almak (guémiyé). 



548 Lel-Lev 

Léthargie, /. oL— subat , ^^.J jy*.-^ 

biqKoud (béyhoud) louk. 
Lettre, /. v-p^s*. harf {pi. ^^j^" hou- 
roul), ^jU yaze; <-->^xj\a> mék- 
toub ; — j. pl.jlXsi ilimlér. 
Lettré, ée, a. ^jL>_x)^_9jl okou- 

mourh. 
Leur, pr. ojh\ anléré (onlara) ; 
le, la — , SSjhl anlérinki 
(onlarenki). 
Levain , m. d^.Lo maya ; tflL-iJI 

ékchi.ik. 
Levant, a. m. soleil — qLc^-J» 

^»i:.i^doghan guunéch. 
Levant, 7/1. ,_5-«^jJ» Ù>^ guun 
doghousou, (Jj-«i chark, v^j-i-o 
mécbrek ; (J-^j^ oiiU^osman- 
le topraghe. 
Levantin, ine, a. ^y^ cliarki. 
Levée, y. «îL-.^<J — It—â kalderma ; 

«jL^o^ toplama; ôJ^ bénd. 
Lever, v. a. ^j<si\9 kaldermak ; 
^1 almak, ^J-^;*^ tjekarmak; 

^Q A_iaJ» toplamak; — v. n. 

tdp=^=* guéljmék (Ijiljék, ma- 
ya); se — , V. r. ^^aJL^ kalk- 
niak; yj^yit» (guunéch) dogh- 
mak ; — m. ^sJU kalkech , 
i^\â kalkma. 
Levier, m. ^J^/^ ^j^oJl5 c£j^ yuk 

kaldcradjak serek. 
Levis, a. m. pont — , j^^j^jlaJl^ 

kalkar kéupru. 
Levisticura, m. v. Livèche. 



Lev-Lib 

Levraut , m. ,<»-^j^>. Qt-i^J» lav- 

chan yavrousou. 
Lèvre,/! ^IJ^l» dodak. 
Levretter, v. n. ^jLi^J» àl)\ j^j^ 
j^-o^jl taze ilé tavchan avla- 
mak ; ^i..^^. ^Li^J» tavchan 
yavroulamak. 
Lévrier, m, ^J-^ ^3■v^* *îapc^ 

taze. 
Levron, m. xSj^ ifJ^3er=' kutjuk 

taze. 
Levure, f. ^^-m^'^o I^. piva tor- 

tousou. 
Lexique , Lexicon , m, ,j} bî o^ 

loughét kitabe. 
Lézard, m. AA^ij) kérténkélé. 
Lézarde, /. ^jU yarek , ^JA^ 

tjatlak. 
Liaison,/. «jlIsu baghlama ; ^U 

bagh; ^^^. baghlelek. 
Liant, te, a.j^\ éyilir. 
Liasse, /. acif y^jU o-oJ ^i bir 
déméd yazele kiaghed ; ^l» 
bagK 
Libéral, le, eu ^f>^ djéumérd. 
Libéralité, /. dUOj.o^ djéumérd- 

lik. 
Libérateur, m. — trice,/.^«^^jy* 

kourtaredje. 

Libérer, v. a. \j^j^"j^ kourlar- 

mak, i^'' (j^^ qhélas éf mék. 

Liberté, /. ^ — 'j'j' azadlek , 

clUU-^.— sérbésllik , o r -'*" ? /-* 

sérbéstiyét. 

Libertin , ine , a. et m. j. j-Ja-j-^ 



Lib - Lie 

zabtsez , j-«JJ dénsiz , yj/*?l^ 

tjapken , à^^Ju- séfih. 

Libertinage , m. ^j— Ja*-^ zabt- 

sezlek , t^JJj^..^^— bJ dénsizlik, 

tjapkenlek, cl — ^'<ua^ 



séfihlik; SJjuàj^ ^'isi akl qha- 

fifliyi. 
Liberliner, v. n. fa. ifJU*' ^^^LstA^ 

tjapkenlek étmék. 
Libidineux, euse, a. ^L-JiÂi néf- 

sani, ^y^ chéhvétli. 
Libraire , m. ^^.b:i=> kitabdje , 

c_»U^ sahhaf. 
Librairie, /. ^jJàls^ sahhaflek ; 

«)ulis?L*r^ sahhafqhané. 
Libre, a. <J|j7azad, t^J>-V.^— g 

kourtouimouch, c*— ^ sér- 

bést ; ,j^\ atjek ; il^s^l isté- 

yérék, ^US'qJ guéunullu ; ja-CL^a. 

djéssour. 
Lice , /. ^^ji. aJ-X— séyirdim yéri ; 

^Cji_ (j^^l oyoun yéri. 
Licence , /. cîLLw^ cfL pék sér- 

bésllik, ^J^';— ia^ zabtsezlek , 

tfl' ' " 



I 



o dénsizlik; * (j Jl izn , 
i::>r....M.v>« sérbéstiyét. 

Licencieux, euse, a. i-Jo dén- 
siz, j—ia«i? zabtsez, «i^Jtw séfih. 

Licitation, /. T. «Jluo mézad. 

Licite , a. j^La. djaïz , ^ Jl izinli, 
JX^ hélai. 

Liciler, v. a. T. cflc^' o[^ mé- 
zad étmék. 

Licorne, /, ^IjJy guérguédan. 

Licon , Licol , m. J^^ yoular. 



Lie - Uq 349 

Lie, /. uè;^*^ dortou, tortou. 
Liège , m. ^^-'^1 Jaù-o mantar 

aghadje ; _^iaJU> mantar (you- 

mouchak odoun). 
Lien , m. cU bagh. 
Lienterie , f. ^— «jloj a— <^^^. yu- 

rék surmési. 
Lier, v. a. ^^J^ ^^^^ baghla- 

mak. 
Lierre, m. ^^^-L-ojL^ sarraachek. 
Lieu, m. ji yér , J^.^ mahell, 

\j\ ara; (jl^-o mékian ; «jlXmJLm 

silsilé, ^^a^soy; *._***- sébéb; 

Lieux, pi. kJl^ kérÀ( (kénéf), 

^^ ^Ul ayak yolou. 
Lieue, /. ^J-tr^ —^î utj mil, j-; 

J^ ^^^ix£L« bir saatlek yol. 
Lieur, m. ^^^xrir^ c — oj déméd 

baghlayedje. 
Lieufenance, /. ^^^-UliLo ci— 9 ka- 

yim makamlek , cflLLJ^ vékil- 

lik. 

Lieutenant, m. J.î^ cl» kayim 

makam, J-i^ vékil. 
Lièvre, m. ^li^ tavchan. 
Ligature, /. cU bagh; ilxibagh- 

lama. 

Lignage, m. ,J— -i nésl, «jlL-JL. 
silsilé. 

Lignager, m. *^i». qhesem , j-s 
^jOdil»— L. bir silsilédén ; — a. 
retrait — , dJLt Cj^^ 3J^ë^'^^^ 
saten aima. 

Ligne, /. ^ja ijizi, ^Jy^ fjiz- 



350 Lig-Lmi 

gui ; \jm9 sera ; ^5 >*>> dizi ; Ja*- 

sater. 
Lignée,/. <)JLwi*« silsilé (sinsiié). 
Ligneul, m. *sXL} ^^ac-* ^h^j ziflli 

sidjim , iplik. 
Ligneux, euse, a. ^i^O^I odoun- 

lou , ^_^Isix-o dLri.lcl aghadja inu- 

taallik. 
se Lignifier, v. r. t£l_c^J «jl-JjJ^I 

odouna déunmék. 
Ligue, /. J^J2 ahd, \^^\ illifak, 

yj^yi j^— séuz birliyi. 
Liguer, V. a. ^j^ô^ ahdlach- 

mak , cfJU?' vi'^' itlifak étmék. 
Lila3, m. tiOLJ léylak, ^1^1 ér- 

ghavan. 
Limaçon , m. tfLa.^ ^^.^ y^yp 

kabouklou sumuklu béudjék, 

jttxiLL? salyanghoz. 
Limaille , f. t5<J-^ éyénti. 
Limas, m. Limace, /. j — \^^>t^ 

(da.^ sumuklu béudjék. 
Lime,/. «JTéyé; ^j^yjlJ^Ul 

oufak talle limon. 
Limer , v. a. c£JLIjl5| éyélémék. 
Limiter, v. a, iû^^.yj-^ sinor 

(sener) késmék. 
Limites, /. pL — J.^Ji-« sinorlar, 

o^Oâ. houdoud. 
Limitrophe , a. ^^l»Jjj^^— sinor- 

dach. 
Limon, m. ^j\:^ batak, \j^k bal- 

tjek ; fj<^/ limon. 
Limonade , /. Ojj-i *^>r iimon- 

lou cliérbét. 



Lim- Lip 

Limoneux, euse a. ^J^^ bal- 

Ijekle, ^b batakle. 
Limpide, a. i5j^J» dourou, ^\ji 

bérrak. 
Limpidité,/! ^JA-i,^ — L> dourou- 

louk, i^J^Iji bérrakiek. 
Lin, m. qLj kétan, (JO kélén ; 



j'- 



béz. 



Linaire, /. jjlx) ^jLj yaban ké- 

téni. 
Linceul, w. ^Li|La. tjarchaf; ^^JÔ 

kéfin. 
Linéament, m. Iç*" sima. 
Linette, /. ^^^ jJj ^jlxJ kélén, 

bézir toqboumou. 
Linge, m. ^ji ^jbj kétén bézi ; 

j^It: tjamacher. 
Linger, m. — ère, /. ^^i^ji béz- 

dji. 
Lingot , m. aJ^-^— subuké. 
Lingual, le, a. ^J^Jxlo aJj dilé 

mutaallik. 
Linier, m. ^^iàUJ kéléndji (ér). 
Linière, /. ^— ^jU ,jL) kéfén tar- 

lase ; ^ ^'^ 'kéténdji (zénné). 
Linement, w, ^ g 1. . q ^^^jLi-o^ 

youmchadedje méihém. 
Linot, m. olle, /. ^^ qUj ké- 

tén kouchou. 
Lion, m. onne, /. (j^^;' arslan 

(aslan). 
Lionceau, m, ^m^jy <jX«-^l ars- 
lan yavrousou. 
Lippe , /. ^Ij^ ^1 ^lô kalen 

ait dodak. 



Lip - Lis 
Lîppée, f.fa. ,_^^y^_jÈ! aghez 

dolousou ; franche — , j^Us. 

^ZJ^\^ (oAjU hazer badihava 

ziyafét. 
Lippltude , f. «jLc^^La. j^ guéuz 

ijapaklanraa. 
Lippu, ue, a. fa. ^^-UlJ^ ^^'lâ 

kalen dodakle. 
Liquéfaction, /. dx^jl éritmé. 
Liquéfier, v. a. cfli^.l éritmék ; 

se — V. r. ifJUjI érimék. 
Liqueur, /. ^ alj^a xj^\j^ se- 



Lis - Llv 



351 



vek, soulou chéy; 
«J-ij* — :— c ambériyé , 



iljki , 
g\j rake ; 

^^LL, vîr- charab tatlele- 

ghe. 
Liquide, a. ylya soulou, \^y^ 

sevek ; T. ^£,r-^^ — !=» doghrou , 

jiSL^I achkiar; — rn. ^jà^y—i^ 

jJfc*^- sevek yéyédjéklér. 
Liquider, v. a. ojJé v^Jol ^L-js^ 

^3-*y^• bisab édib témizé tje- 

karmak. 
Liquidité, /. ,jJjL>^^ sevekiek , 

^(^^ souloulouk. 
* Lire , v. a. '^^^\ okoumak ; 

V. n. ^j^<^j\ okounmak. 
Lis, m, (jM^^M Sûusén, 19^ zani- 

bak. 
Liseur, m. — euse , /. ,vc:^_^^l 

okouyoudjou. 
Lisible, a. jy3j\ okounour. 
Lisière, /. ^^\^^\^ ^\^ kou- 

mach bâche, kénare;j^-u- si- 
(sener) 



Lisse, a. jj<J duz. 
Lisse , /. T. ^5^ tjézgui. 
Lisser, v. a. ifI_Ij^J duziémék, 

t^' jjJ duz étmék, eJU^'ojJj 

pérdah étmék. 
Lissure, /. olOji pérdah. 
Liste,/, jèù déftér, «urla kayimé. 
Lit, m. tfLijj déuchék, ^^bi ya- 

tak. 
Lilharge, /. T. tfIu-J»-o murdé- 

sénk. 

Litière, /. x^^ (J^^ *^' o'>^^ 

hayvan altena konan otlouk; 

^jl^J c^ taqht ré van, -4 a ^ 

maqhfé (mafa). 
Litige, m. ^^jS^a jjVcjl oj,:ifcu_i 

chérialta clan ijékich. 
Littéraire, a. ^^^^\ okoumouch. 
Littéral, le, a. ^j^Ixx^o «uxJ 63 ja 

harfa , loughété mutaallik. 
Littérateur, m. ,^^^ii— oj_9^| okou- 
mouch, ILcalim (/>/.Uoc uléma). 
Littérature, yi Le ilm, ilim. 
Liturgie, /. \^\^ — » kouddas , 

L.^;uJ litourya. 
Livèche, Sarmentaire,/*. ,jj>l ^L, 

sélam otou. 
Livide, a. ^c,;^ ^.<^ koyou mavi. 
Livraison, /. dut?' **i— J' téslim 

étraé, i^j^j vérjpaé. 
Livre, ///. ^I^kitab; j9ù léflér. 
Livre, /. o^j^ lodra, iaj^ fount, 

ojjJ lidré. 
Livrée, /. \J,}^\ jl$^iUoàsk qhez- 

métkiar é^babe. 



352 ï-iv - Log 

Livrer, v. a. tfli^' «^JL»..» téslim 

étmék, dUjsj AjJl éliné vér- 

mék. 
Lobe , m. ^5^ oLs ^a. djiyér ka- 

nadlare. 
Local, le, a. ^_^isïx^ oj aXs? ma- 

hélé , yéré mutaallik. 
Local, m. .s yér, Ji^fc mahcll. 
Locataire , m. et f. ^^'/-^ kira- 

dje (évdé). 
Locati, m. fa, ^*««îLi,c ^jK-rf Lm 

kira béyguiri, arabase. 
Location , /. a-o^?^ «h-jK—j kiraya 

vérmé. 
Locher, v. n. ^^^j^s. ^o-à^La (at 

nale) sallanrnak , tjekmak. 
Locution , f. >^_J kélam , j^— « 

séuz. 
Loge, /. duli» kouliba; ^ryil^^l 

odadjek ; ^ l^-o mékian ; Q^<^ 

lukyan. 
Logeable, «. j^^j>l otouroulour. 
Logement, m. ,jUy> i^^y* konak, 

♦?. i^^^jï^l otouradjak yér ; q I^x> 

mékian ; «jlLqI oda ; à^,^^ v^^^ 

konak vérmé. 
Loger , V. n. (^-^^3' olourmak , 

^c^ konmak, ^^j' ^^^ ^^^^ 

konak , sakln olniak ; — , v. a, 

,^^0o^9 kondourmak, <jU^ 

iâLoy^ konak vérmék ; se — , 

V. r. (^^y^l otourmak ; i.)^s\S 

^^j^"^ fi^^ (^'■? \J^'-^ kéndi- 

né konak yapmak, takcm duz- 

mék. 



Log-Lon 
Logicien, m. ^j^JUjlo Le ^a| éhl» 

ilmî mantek. 
Logique, /. ^^^J*:^ Le ilmï man- 
tek. 
Logis, m. ^jUyJ konak, aJ»^I 

oda, jl év. 
Logogriphe , m. T. Ujto muam- 

nia. 
Logomachie , /. d — IjLs? raudja- 

délé. 
Loi , /. C*5îi-J: chériat, c ^ chéri, 

Q^liJ kanoun, ,^^ hakk; Oj|i» 

kouvvét. 
Loin, ad. et prp. vj'j^' ouzak, 

r^\j\ erak; loin, bien loin «jj;^. 

yériné. 
Lointain, ne, a. v3'j^' ouzak, 

^Ijl erak, ^^.1 ayre. 
Lointain, m. (jislj^l ouzakiek, 

y^\j\ eraklek. 
Loisir, 7». c:J>j \^^. boch vaket, 

Ù^j i^'^J>' v.5*^' *^^* olma- 

deghe zémari. 
Lombard, m. ^Ul Aa^' ilA (jrOb^ 

ji cîlJS^i réhin ilé akdjé alenan 

béylik yér. 
Lombes, m. pi. ^i bel. 
Long, gue, a. qcij^I ouzoun, ^y^ 

tjok ; (jUi^ qI^ djan sekan ; 

^^loj yavach. 
Long, m. jj^'lj^jjj' ouzounlouk. 
Longanimité, f. yj}y)jMS saber- 

lelek. 
Longe, /. ^^wi*?li> !i guém kayc- 

chc; ^Lj J.» bel kébabe. 



Lon - Lou 
Longer, v. a. ifL^J dux-Ujij^f «u^_^i 

boyouna, ouzounlcrughouna 

guitmék. 
Longitude,/. T. J^ toul. 
Long -temps, ad. ^J^y^ tjok- 

dun. 
Longuet, ette, a» fa. A^j^l ou- 

zoundja. 
Longueur, /. v3-^_2jj' ouzounlouk ; 

ç^^-Lif^. yavachlek. 
Loquacité, /. tfiUj97 lafazanlek. 
Loque,/. /a. oj^Uer? paljavra. 
Loquet, iw. jJIJôLo mandai. 
Loquette, f. fa. ,j^-^d-^.^. partja- 

djek. 
Lorgner, v. a, ^U àl^„\^ j^ 

,^^ftj «jJj^J guéuz kouyroughiy- 

lé, yan guéuzlé bakmak. 
Lorgnette , /. cfLJj^ c^ ji bir 

névï guéuzluk. 
Lors, (de) prp. tj^j^^ o zaman. 
Lorsque, c. dJ^Loj aï ^j\^ ka- 

tjan (liatjan), né zaman ki. 
Lot, m. ^_— o__JJw-î ^^jjblS' Q.aiLo 

piyanko kiaghede, tézkirési. 
Loterie , /. ^^. piyanko , A-£^ 

koura. 
Lotir, V. a. i^fU ^J^IS'^iiiLi pi- 
yanko kiaghede yapmak; acU» 

^^I koura atmak. 
Loto, m. ^jiiLi piyanko. 
Louable , a. ^^ar^'^l p-<A-o médh 
' oladjak. 
Louage, m. «Ji^j AJ.lJ^-J kiraya 

A'érmé. 



Lou- Lou 



353 



Louange, yi ^<Xomédh, bi j ^^^ 
hamd ou séna. 

Louanger, v, a. ilU^' _j>^ (cha- 
ka ilé) médh étraék. 

Louche , a. ij-i^L-i chache. 

Loucher, v. n. ^_^^>^ is^'-^ cha- 
che bakmak. 

Louer , v. a. lî-Lyj ^ilp^ aLI \jJ 
kira ilé, kiraya vérmék, \jJ 
^^^I? ^^1 «jlLI kira ilé almak, 
toutmak; ilU?' a.o médh ét- 
mék ; se — , v. r. ifLi-tl aJLI ^Jr^ 
hakk ilé ichlémék; --Owo^^jjJ 
clU?' kéndini médh étmék. 

Loueur, m. — euse, f. ^I/J 
kiradje ; ^j^."^) —O^o médh édi- 
dji , ^1 jLo méddah. 

Loup, m. i>j^ kourd. 

Loup-cervier, rn. ^^^^ vachak. 

Loupe, /. ^Ju^ ^y jt bir névï 
chich ; y^y^. pértévsiz, 

Loup-garou, m. ^^ O^jl^' ^^' 
man djini. 

Lourd, de, a. ^ agKer; * t *-.» 

kaba , ,^^. yoghoun. 
Lourdaud, m. — dey. qJ.X9j^J19 

kalen fikirli. 

Lotirderie, f. fn. i^y^S^ ^^^ 

kalen fikiriilik. 
Loutre , /. ^^j^Oo^ ^ii=>d déniz 

koundouzou. 
Louve,/. ùj<^ ^^^L^ù dichi kourd. 

l^ouveteau, m, ^^\^. '^j^ kourd 
yavrousou. 

Z 



554 V Lou - Lui 

Louveter, v. n. ^jÀ^^^, Cij^ kourd 

yavroulamak. 
Louvelier, m. ^5^ "^j.^— ^ kourd 

ave. 
Loyal, le, a. .^^ sahih, sSj^^ 

doghrou, ;3<jL^ sadek, ^jt^ 

oJS'.Q.?. doghrou yurékli. 
Loyauté, f. si^\>X-^ sadakat , 

^bJL^ai» doghroulouk. 
Loyer , m. ^<— ly j' <^v klrase , 

y kira. 
Lubie, f.fa.Ss A^dbl^.o divané- 

djé fikr. 
Lubricité, y: tfLLiL.^ néfsanilik, 

Oo^-i chéhvét. 
Lubrilier, v. a. T. csLj*' ^^L*-j.LJ> 

kaypak étmék. 
Lubrique, a. j_^l — »- — a— î néfsani, 

aJUy^ chéhvétli; j— ^ol édéb- 

siz. 
Lucarne, /. ^^ojsè^: ù'>^ tavan 

péndjérési. 
Lucide , a. f^^\ aydenlek, ,^^1 

echek ; ^_^l atjek. 
Lucidité, f. ^_^wUjwi.l aydenlek, 

,^^1 echek, cEILJLjij ruchénlik. 
Lucratif, ive, a. youXili faydale. 
Lucre, m. j^ kiar, ^ljj> kazandj, 

oJold fayda. 
Luette, /. JJ i^^^fT^ kutjuk dil. 
Lueur , /. ,^^1 jl az echek. 
Lugubre, a. ^-L-L yasle. 
Lui, pr. y\ o, J^l ol; \^\ ona ; 

^_^l ani (onou). 
* Luire, v. n. cLoj}^ ^j^l jl az 



Lui - Lut 

echek vérmék, ^^y.U parla- 

raak. 
Luisant, te, a. ^jy,^ ^^^ echek 

vérén ; (jL^jl* parlayan ; — m. 

f. ji=^ djila. 
Lumière, /. jj^.l ayden, y_^<Ail 

aydenlek , j^ nour ; * ^tcdl 

izan ; T. ^^J IU9 falya déliyi. 
Lumignon, m. ^^^-X9 p — o mom 

filili. 
Lumineux, euse , a, ^2.oJ.^_» 

nourlanderedje ; ^jy nourlu. 
Lunaire, a. ^JisCJ^ *?! aya muta- 

allik. 
Lunaison , /. ^_— aJ-iJj ^1 ay 

déyichilmési. 
Lunatique, a, ^j^y^ ,<- ^^ i5' 

ay bachese toutan. 
Lundi, m. ç*-dLïui.l .l.i pazar ér- 

tési. 
Lune , /. ^5! ay , oL> mah , j-^-^ 

chuhr. 
Lunette, /. ifJUj^J guéuzluk ; — 

d'approche, \j^j^<^ durbin. 
Lunellier, m. ière, /. ^ J ^ 

guéuzlukdju. 
Lupin, m. «Jjà ^^1 adje bakia. 
Lustre, ni. Xa. djila, olj^ pér- 

dah; OJ^j ziynét; ojiji avizé. 
Luth, m. dLïjV lavouta. 
Lutin, m. ^. péri , ^.o dév, ,V^I 

édjirini. 
Lutiner, v. a. fa. i£JU*' ciJ^^i^^OjjI 

éziyét vérmék, étmék; — v.tl. 

csLoojJj^guuruldcmck. 



Lut - Lux 

Lutte , /. ,j-lil^Xjt- péhllvanlek , 

^jiJ^ guuléch. 
Lutter, v.n. tfl^aJ guuléchmék. 
Lutteur, m. (j'^-^ péhlivan. 
Luxe, 7n. *i:i*jJaL- saltanat, \j^y^ 

unvan (ulvan). 
Luxer, v. a. ^^J^ (kémik yé- 

rindén) tjekarmak. 
Luxure , /. T. tflUL-À» néfsanilik, 

o^.gJi chéhvét. 



Lux-Lyr 355 

Luxurieux, euse, a. ^JLJî néf- 

sani; ,j^U-^J kulqhani. 
Luzerne , /. «^^^. ^y ji bir névï 

yondja. 
Lycée, m. <u- .Ou* médrésé. 
Lymphe , /. T. ya sou , ya ^l» 

kanle sou. 
Lynx , m. ^_^^ vachak. 
Lyre, /. ^^ P^ j» bîr névï 

tjalghe. 



M 



iVJa, pr. Ui bénim, S^. bénim- 

ki. 
Macaroni, m. i^yu» makarna. 
Macérer , v. a. T. 



(allah jolouna) tén zayeflat- 

mak; ^X<rl eilalmak. 
Mâchefer , m. J Ul» ^-oj démir 

tevale. 
Mâchelière , a. f. dent — , gjî 

i^J aze dich. 
Mâcher , v. a. tfiç^^ tjéynémék. 
Mâcheur, m, euse, /. ^.ac-^??^ 

tjéynéyidji ; fa. ^^ ^J^^ tjok 

yéyidji. 
Machinal, le, a. jc^^^î aléat 

guibi. 
Machinateur, m. ^jji_^ oi fit vé- 

rén. 
Machine, /. oVÎ alat, ,^IjIjI 

avadanlek, ^^^-ra. ijark, Qj-3 

fénn (fend), ^::^^ marifét. 
Machiner, v. a. .^—i. L^ *J-*_ 



yj^^^ hilé, féna chéy kour- 
mak. 
Mâchoire, 771. ^^5^-ç>5\iLAL tjéné kë- 
miyi. 



Mâchonner, v. a, ifJU^ 



c>- 



guudj tjéynémék. 
Macis , m. <jl«.L«.^ bésbasé. 
Mâcle, f. j_ywdbl:u«J Jj-J guéul 

késtanési. 
Maçon, m. ^_^lj_iJ divardje 

(douvardje) ; q^-«Lo^ férma- 

son. 
Maçonner, v.a. clU>^jl^.J dou- 

var tjékmék. 
Maçonnerie, /. tîiUa^l^.J dou- 

vardjelek; ,^^\-^—9 férma- 

sonlouk. 
Macque,/. ^y» ^lx5Tîélén tok- 

maghe. 
Maculature , f. «iL-o»_^ ^J: ûJ<jlxJ 

ocIS' (j^JF^' lékéli, chéy sar- 

ma itjin kiahad. 

Z 2 



S56 Mar-Mag 

Maculer, v, a, ^Aù,^ mourdar- 

lamak. 
Madame, /. -jjols kaden, (jytà- 

qhaloun. 
Mademoiselle , f. ji> '^^^ guéndj 

kez , i^j^ doudou. 
Madré, ée , a. tfJLuj dLui bénék 

bénék, i^\ aladja; *fa.j^AX;:=>^ 

liilékiar; *UjoJj vélédizna. 
Madrure,/. tfilS^ cfLj bénék bé- 

néklik. 
Mafflé, ée, a. fa. ^j^. ^^X' ab- 

lak yuzlu. 
Magasin, m. (jôvssT mahzén (ma- 

ghaza) , jLil ambar; O^j'^ 

ijoii bazirguian tukyane. 
Mage, m. j,iH munédjdjim. 
Magicien, m. — nne, f. ^^^'^^^^^s-? 

buyudju, jli^ac'-séhirbaz, j^oU. 

djade , ^=?^Li j^j guéuz baye- 

dje. 
Magie , /. ^^^as^L j^5^uéuz ba- 

yedjelek , cLL3£rïî^==»^ buyudju- 

luk, jaK*" séhir, J^ buyu. 
Maglster , m. <^ '-'^ — »o oO—jai^ 

^«xdjr^l^Â. kéuydé méktéb qho- 

djase. 
Magistrat, m. ^UajLi? zabitan ; 

4 w^^ aJLa.M3JL^ mansoublou 

kimsé. 
Magistrature, /. kJ-^'^ {J^^ 

zabitan konaghe; ^x?^ ^J^. 

yérli chériale. 
Magnanime, a. ^U^^TyKjy, fSJ^ 

béuyuk yurékli , guéunuUu. 



Mag-Mai 

Magnamité, /. i£UjJlS[j^ tf!^ béu- 
yuk yuréklilik. 
Magnai , m. ^jLjcl ayan (bir yé- 

rin). 
Magnésie,/. ^_^U^ «sJU^j^guu- 

vértjiié kaymaghe. 
Magnétique, a. ^«.-J»L£o mek- 

natesi. 
Magnétisme, /. tj^—^ ^j-^J^LJU 

meknates kouvéti» 
Magnificence,/] csltL^ saltanat, 

^j^ijjl ouloulouk , ifL'a^^ji yu- 

djélik. 
Magnifique, a. ^ixjdaJL- saltanat- 

le, qJjI oulu, A^aJ yudjé. 
Magot, m. ^j^J^^ ^'^-*-^ béuyuk 

maymoun ; *^'jy^ (^.r**^ ^"^ 

féna ichlénniich sourét ; */«. 

«U9J défné (mal). 
Maliométan, m. — ne,/". jOtwl 

islam , ^jU-«— o musliman (mu- 

suiman). 
Maliométanisme, m. j»)L.I ,j— ?.»J 

dinl islam. 

Mai , 7/1. (Hoj.Lo mayis. 

Maigre, a. m. ^j^j zaboun, ^Ji^x^ 

zayef; ^^^ jl^sLo ^j-^. pérfeiz 

(péhriz) mandjase. 

Maigrelet, Maigret, elte, «• j'j? 

(..Àas^ bir az zayef. 
Maigrement, ad. * fa. *JW--J U 

na (né) ké&Iiyilé. 
Maigreur, /. ,^^JLi*x^ zayellek 

^li^j zabounlouk. 



Mai -Mai 
Maigrir, v. n. ^jjé^'^ zayeflan- 

mak. 
Maille, /. j^iguéuz , Aala. hal- 

ka ; âS^ oJj^_) guéuzdé léké ; 

Ȉuo niangher. 
Maillé, ée, p. et a. fer — , yxi 

^Ji^j_3 o^c^ dérair péndjéré 

parmakieghe. 
Maillet, m. ^^ tokmak. 
Mailloche, /. ^_^^ tî|^ béuyuk 

tokmak. 
Maillot, m. ^jljiji> koundak. 
Main,/. Jl él, ^. yéd; ^^^jU. Jl 

él yazese; Jl tfl'l ilk éi ; «ii::— <J 

*Xcl^ testé kiaghed ; faire — 

basse, \j^^ kermak. 
Main - forte , /. T. ^5^0! CjSij^ 

chériat adamlare. 
Maint, te, a, çj-àxi baze, \^^ 

tjok, ^5jJl ékséri. 
Maintenant, ad. ^50^ chimdi, 

^^wXfl imdi. 
•Maintenir, v. a. ^ji^ toutmak, 

^iJLs saklamak; cU^Ji^ tah- 

kiklémék. 
Maintien, m, i^XJuus saklama, 

aSsus^ tahkiklémé ; dJé-J=f Jl 

él toufma; ç^^^i>-.^Jguéstérich. 
Mais, c. Lsl émma, amraa, ^^Xl 

Iakin. 
Maïs, m. |j;;li\» j-a,o naeser bough- 

daye. 
Maison, /. 3I év, di^U. qhané. 
Maisonnée,/ jLc Jjtl éhlï ayal. 
Maisonnette, /. tîWjl évdjik. 



Mai-Mal 357 

Maître, m. Ici agha; Lu«,l ousta ; 

i^\^ qhodja ; — s. pi. ^h 

^>--jc atle askéri. 
Maîtresse , /. ^.«J^ kaden , (j^^ 

qhatoun ; ^5*-^^^ '^^—'1 ousta ka- 

rese ; ^JS^^ sévguulu. 
Maîtrise, /. ^_^'l::— 1 ouslalek. * 
Maîtriser, v. a. tflo,^^ bouyour- 

mak, tfL^'j^l éinr étnaék. 
Majesté , f. w-^ héybét , oJ^-i 

chévkéf. 
Majesfeux, euse, a. ^^^ chév- 

kétli , ^1:^ héybétli. 
Majeur, re, a. ^U baligh, «Cw^^ 

j^L^i^-X-j buloughiyété yétich- 

niich ; (â)sf.^, béuyudjék; s^-o 

muhimni. 
Majorité , /. Ox|^ bulougbét. 
Majuscule, /. a. lettre — , t^^ 

,<;;U béuyuk yaze. 
Mal, m. ^^Ls fénalek, dligJ kém- 

lik , elUyj kéutuluk ; ^Sj-^^ 

aghre ; ^y:^T adje ; ^y^ zarar, 

^Uj ziyan; cfildiX*»^ qhaslalek. 
Mal, arf. lii féna, ^J^ykéuli, ji 

kéni , j-^l t?. yaramaz. 



qhasfa ; 
à. qliasta 



qhastalek 



Malade , a. m. f. 

tomber — , ^^ 

olmak. 
Maladie, /. dU 

cJc illét. 
Maladif, ive, a. <j.ri.dLX-^i». qliasla- 

dja. 
Mal - adresse, /. ,^^J^Jlaxx-.l isti- 

dadsezlek. 



ISll- 



358 Mal -Mal 

MaUadroît, te, j— o 

dâdsez. 
Mal-aivSe, /ti. «JL*J^sî mihnét, Oa-i.^ 

méchakat, tîLLsi.^J guudjluk. 
Mal -aisé, ée, a. -.^Jguudj, j^j 

zor, o-lxa-i^o méchakalle. 
Malandres,/;?/. r. ^jlxLs bedjel- 

ghan. 
Mal - à - propos , ad, oSX^j y»^^ 

vakelsez zémanda. 
Malart, m. JL?. jLa d^j\ érkék 

kaz yabani. 
Mal -avisé, ée , a, j ^ :u .\j9 fira- 

sétsiz. 
Mal-conlent, te, a. ^j^^l ôy.J:^ 

qhochnoud olmayan. 
Mâle, m. a. tî^jl érkék. 
Malebête, /. <u-^>J Oj-i L^ féna , 

chirrét kimsé. 
Malédiction , /. *:l»^ léanél (na- 

lét) , LcJ Oi béd doua , ^£-^^' 

iléndj. 
Maie -faim, Mal -faim, /. fa. c^ 

wJfôldjou ulkélb (djihanikélp). 
Maléfice,/. àlja>j zéhirlémé; ^^^5^ 

^^ buyu élmé. 
Maléficié , ée , a. fa. ^yj^^J^ bu- 

yulénmich, yJ^i-i bagle; tlLi 

AX.^.^ pék qhasta. 
Mal-eropoint, ad. fa. Là féna, 

ojJU. Là féna haldé. 
Mal -entendu, m. iJ^\ ^^^»J^-i, 

yanlech anlama. 
Maies -semaines , /. pi. fa. ^j-»**»^ 

hayez. 



Mal -Mal 
Mal -être, m. «jloIjI oOJj àJkéyfi 

yérindé olmama. 
Mal- façon, /. ^U Là féna ya- 

pou ; * ôS^s^ hilé. 
* Mal -faire, v. n. dU>.' ^Là fé- 

nalek étmék. 
Mal-faisance,yi ,^iW altjaklek. 
Mal-faisant , te, a. ^^^Jf' altjak, 

y^j>. yaramaz , Q^)\ v^Là fé- 

nalek édén. 
Mal -fait, te, a. ^jMk Là féna 

yapelmech, j-o,?s^ bitjimsiz. 
Mal-faiteur, m. ^J^.>^\ ^Là fé- 

nalek édidji. 
Mal- gracieux, euse, a. fa.cAj^^ 

qhoyrat (qhoryad) , Là kaba. 
Malgré, prp. cfi/x^' istéraéyérék ; 

A.L\ ilr- yi bou djumlé ilé. 
Mal -habile, a.y^ alemsez. 
Mal - habilité , /. ^y^^ alem- 

sezlek. 
Malheur, m. ^J^*-^ baqhisez- 

lek, ^^^j^jt<^\ oughoursouz- 

louk , o^A^r-A^ mousibét. J 

Malheureux, euse, a. j— ^ baqhl- 

sez ; l;^ féna. 
Mal -honnête, a. j*Ji-LàL yake- 

cheksez, olj^qhoyrat;^— -^jO 

erzsee, j-^ ersez. 
Mal - honnêteté,/. ^^ j .^ S . ; .9L ya- 

kecheksezlek, ^^ly^ qhoy- 

ratlek ; ^j-m.jC ersezlek, ^j^Là 

fénalek. 
Malice,/. j^Jta*" alljaklck , aXo^ 



Mal -Mal 

^j\^h\\é kiarlek; tîUUL-l-^ 

kulqhanilik. 
Malicieux, euse, a. ^Jj=^' altjak , 
j\^éd^.=^ hilékiar; ^U-^J kul- 

qhani. 
Malignement, ad. «jlKUj kéraliklé. 
Malignité , /. é!j^, cX^9 Js3 LxJ 

féna fikr, kasd, yurék, tiLoj-i 

chirrétlik. 
Malin, igné, a. ^>^>^^ ^f^ '■^ 

féna fikirli, kasdle, «-i:--;^ qha- 

bis. 
Malingre , a. fa. v_i;Oi^ zayef , 

U^jr yorghoun. 
Mai -intentionné, ée, a. ^y^ ^ 

féna fikirli. 
Malitorne, a. et m. fa. Oo béd, 

M kaba, ^J^l ahmak. 
Mallard, m. ^_-iLL» ^XU biléyi 

tache. 
Malle , /. r-j^=k qhourd], ^1 jjloU. 

djamédan, ^joiL? sandek. 
Mal -mener, v. a. tflip' U^ c*";l 

éziyét, djéfa étmék. 
Malotru, m. ue, /! (jf-^X*-^ ^o^L^a.! 

«ju- oJ adjenadjak,miskin kimsé. 
Mal -plaisant, te, a. ^iS jj^il t^U 

bach aghrededje. 
Mal -propre, a. (jUL^I j^ témiz 

olmayan , jtJ-o mourdar. 
Mal-propreté, /. ^I«J^ mour- 

darlek. 
Mal -sain, ne, a. ^^à, Lj na 

qboch, —1^ A 7 >M,^ qhasté mi- 

kzadj. 



Mal-Man 55Q 

Mal-séanI, te, a. j .>M, 5 . t , 9 U yake- 
cheksez. 

Malt, m. (^^^^I 03^' !>-^ 
j^Ij^— s-— i piva itjin uyunmuch 
boughday. 

Maltraiter , v. a. cilir'' 1*.:^. djéfa 
étmék, tlU;:^! indjilmék; Li 
tî/U"' i^.l i-~-|^i i3^ na hak, 
yolsouz ich étmék, ^j^x^!^ O.*- 
sert koullanmak. 

Malveillance, f. U-» O^^' i^^ 
dc^-oj biri itjin féna duchur- 
mé ; fj^j^ gharaz (guaréz). 

Malveillant, te, a. et m. f. L.:-» 
^>3 féna fikirli , ^La^ g^a- 
razle. 

Malverser, v. rt, A-u=». otUii^J^ 
lîic^' qhezmétindé hilé étmék. 

Malvoulu, ue, a. clUc-?r'>~^— ' istén- 
méyédjék , ^^^^lï naqboch. 

Maman, /. LoLo mama, Ul ana. 

Mamelle, f. ô^i même. 

Mamelon, m. ^^U d£ même bâ- 
che; (J^— siyil. 

Mamelu, ue, a. ^iJ^ ^^. béu- 
yuk méméli. 

Manant, m. ^*-y^»ii£ii**-*£i>csL_y\A 
bir kéuyun, kasabanen yérlisi. 

Mancelle, /. ^fj^j ^^ hamet 
zéndjiri. 

Manche,/. J^ kol (ésbaben); 
T> ij^jr^ ^5*^g"fmi qhor- 
toumou; oJ.;^Lo daèlj9^ Ijdfcfol 
jIè^ O'^j' 'ng"ilt^ri'3 vé fran- 
tja mabéynindé clan boghar. 



300 Man-Man 

JManche, m. v^ sap, v_>l9 koulp ; 

^=i-Lcl ^jL-"^ saban aghadje. 
Mancherons , m. pi. (_5^'-cl (jL^-»^ 

saban agliadje. 
Manchon , m. (j»Jj— î ^^ i5^^^™-' 

tfJj^j ^^jj^jj^^^ iki élé bir- 

dén guétjirdikléri kurk. 
Manchot, te, a, ^^ ^1 f. bir 

élli , kollou. 
Mandat, m. ^^(AcIS' ^1$*^ vékia- 

lét kiaghede ; ^^Jjblj' «jJUr:^ hé- 

valé kiaghede. 
Mander, v. a. tlL^OwL blldirmék, 

tfL<y^j^à. qhabér vérmék, oOlil 

tiU^' ifadé étmék; ^^^-^x^ tja- 

ghermak. 
Mandore, f. ^^JuJl — o mandola 

(bir Ijalghe). 
Mandragore,^ ù''^J!J!>^ ^t^kan 

kouroudan. 
Manège, m. A.iy<^\ ^jJjLîLa. djam- 

bazlek éuyrénmé; «)Lil — âjUla. 

djambazqhané ; * ^j — 9 fénn 

(fend) ; ^JiooJ guidich. 
Mangeable, o. j^. yénlr. 
Mangeaille , f. ç yém. 
Mangeant, te, a, (jrvi. yéyén. 
Mangeoire , f. ^^— «uaï fi yém 

téknési, tfiU: yéinlik, ,^^L^^ 

niouslouk. 
Manger, v. a. cîJLc yémék; A«'Lo 

tflj: inandja yémék; tLLcjfj^-a. 

tjurulmék; — , m. a^U man- 

dja , i£lf yéniék, ds*:*?. yéyé- 

djék. 



Man-Man 
Mangerie, /. ju: yémé, <fUL«^. 

yéyidjilik. 
Mangeur , m. euse , /. ^*^ yé- 

yidji. 
Mangeure , /. tflç yémik. 
Maniable, a-. ,J— L_J| alechek , 

^^1^?. yavach. 
Maniaque, a. Aïl^J divané, J^«J 

déli. 
Manicles , /. ph d^4^==^ kéléptjé. 
Manie,/, ^^y-s^ nnédjnounlouk, 

i^ijj^ra. djounounlouk, (^j^*^9^ 

koudouzlouk. 
Maniement , m. ^yJL dokan- 

ma ; «jJcLs^^l ^^jliJUi^l oynaklare 

oynatma ; * \^jÇ^ kelavouz- 

louk. 
Manier, v. a. ^^^ dokanraak, 

i£lo.5o déymék ; \^y^ Jl él 

toutmak; * ifJLc?' v>!;^"^^ J^ela- 

vouzlouk élmék. 
Manière , /. \X> tarz , J>-i chékl, 

Jlj^«o minval, J^j yol, j,^J» 

tavr. 
Maniéré , ée , /i. jlo.<Jo_^I ouydour- 

ma , a. 
Manifeste, a, o^f^-i-T achkiaré , 

yUL bélli, (jLj béyan. 
Manifeste, /ti. duoLiL» béyannamé. 
Manifester, v. </. (J<*p (J-^. o^t^f 

isU^' achikiaré, béyan, ayan 

étmék, ^^-o-ij^ douyourmak. 
Manigance, /. /a. ^ fénn (fend), 

Q^jl oyoun. J 

Maniveau , m. <i,L« sélé. 



Man-Man 

Manivelle , /. ^l^ ^f\ éyri sap. 

Manne,/. ^^lyU. Oj0u_9 koud- 
rét hélvase ; ^^j— «li*- o^ soufra 
sélési. 

Mannequin, m, ^^o^--. ^--^Ua. jljU 
bazar, tjarche sépédi; ^J^'j 
zémbil. 

Manoeuvre, m, ol — é^I erghad , 
^ ' • S^^p guundélikdji , j^j 
réndjbér. 

Manoeuvre,/! T. ^ ^J^X=^ ^^^ 
^cJLsl guémi qhaladlare vé ip- 
léri; <jlcj^ ^^oJ guémi koul- 
lanma; à — ^^1 Jl (hékim has- 
taya) él vourma; *jis5Ï téalim. 

Manoeuvrer, v, n. et a. T. ,!~oJ 
^^xÀ}^ guémiyi koullanniak. 

Manoir, m. T. (jl^-o mékian. 

Manouvrier, m. j^. réndjbér. 

Manque, m. ifU^L^^ÎI éksiklik, 
(jLaftj noksan. 

Manquer, v. n. ^JX^^ ifL^Jl éksik 
olrnak, t^j' ^Uaii. q-^ qJ^»^J I 
ëksikli, kousour, noksan ol- 
rnak, cfiXwJl éksilmék ; i»i^î 
^yttll (siiah) atéch almamak; 
^_ox^li> kayprnak ; de qc. ax-^qj 
*£Lo-X^ yokloughounou tjék- 
mék; à qc. tfJU^' td-«Jl ^^^ 
bir chéyini éksik étmék; v. a. 
v3-*-^>-? boulmamak; ^-JlJJjj 
*^^yT^ vakte guétjirmék. 

Mante , /. ^lyi ,^^L yas ésba- 
be; Q^;^. cl^ béuyuk yor- 
gban. 



Man-Maq 501 

Manteau, m, ài»^)^ mahlouté. 
Mantelet , rn, t£L=.<U=>^ai: mahlou- 

tédjik; vj^"--^ ^'«J^. pérdélik 

méchin. 
Mantonnct, m. JX^rv .I^jO dou- 

var tjénguéli. 
Manture,/. T. «UU <uj.^^jJaxLU 

dalghalar bir biriné tjatma. 
Manuel, elle, a. <>i?.l Jl él ilé, 

Jlél... 
Manuel, fn. ^^iàU kitabdjek. 
Manufacture,/. j^ïL^ If kiarqliané. 
Manufacturer, v. a. cfLLil ichlé- 

mék, tiiJw-il ^\ ich ichlémék. 
Manufacturier,//!. ^si.«)LiLà., (f ki- 

arqhanédji. 
Manuscrit, te, a. m. ^«.^jL Jl 

él yazese, ^ijU yazelmech, 

«jL-ojL yazma. 
Mappemonde,/. ^--«UaijLà. L^JJ 

dunya qhartase. 
Maquereau, m. ^^^aJL.1 eskoum- 

rou. 
Maquereau , m. relie , / ifLioi—i 

pézévénk. 
Maquerellage, m. ifUfc^. pézé- 

vénklik. 
Maquignon, m. ^^jL^JL^ oI at 

djainbaze ; */a. ^ys-%-0 miyan- 

dje , '^jj^. pézévénk. 
Maquignonnage, /Ti.^JjLj lia. djam- 

bazlek ; *fa. t^ifc^. pézévérik- 

lik. 
Maquignonner, v.a.*fa. ^^^-Ua^Uc 

lîiè^' miyandjelek étmék. 



302 Mar-Mar 

Marais , m. ^Ixa batak , ,^^-_3c-^!i j 



balliek. 



Marasme, m. »^^ ve^rém. 
Marâtre, /. Ul d3jl Là féna éuyé 



ana. 



Maraud, m. j^La-tjapken, ^U-^J 

kulqhani. 
Maraude,/. ,5^9 Ia9 féna kare. 
Marauder, v. a. ^_^|^ «J^.J^ tjé- 

téyé varmak. 
Maraudeur, m. ^^AXrs. tjélédji. 
Marbre, m. yy mérmér. 
Marbrer , v. a. tîU^ oyy> mér- 

méré bénzétmék, ^—Xj^ — ?! 

ébroulamak. 
Marbrier, m. ^^yy> mérmérdji. 
Marbrière, /. ^La.^1 yy* mér- 
mér odjaghe. 
Marbrure, /. ^^1 ^j^ ébrou ich. 
Marc, m, \sy marka, ojù^ ajU 

yarem lodra ; oj^ djlbré ; o^lï 

télvé (kabvénin). 
Marcassin , m. y^ v^' r}^ y'- 

^-«jj^. bir katj aylek domouz 

yavrousou. 
Marcassile , / Uu-iJ>jL-o marka- 

chisa (markachita) (tach). 
Marchand, m. Oj'Cj'^ bazirguian, 

jU^judjdjar (;>/. dej^^U" tadjir); 
,^jc-i»o muchtéri. 
Marchande, /. ^^^ o'^j'^^^" 
zirguian karese; ^^^^J^^ kJ"^^ 
^3 alech vëridji kare, ^^-^1 
alechek. 
Marchand, de, a. i-^y^ ^ — 'I 



Mar-Mar 

,^^-3?_'-^ alech vériché muta- 
alik. 
Marchander, v.a. et n. tflç^'.ljli 
bazar étmok, ^^^^J.hL bazar- 
lachmak; *fa. «fL*— ~a»j ^jy-s^ 
ijok duchunmék ; — q. .é-ij— ? 
^^-^U? ^jjf^^ birini adjemak , 
sakenmak. 
Marchandise, /. JU mal, cLo 

malaa (raatah); ^y;^y<^ ^ Il 

alech vérich, 
Marche, /. ,^-ij^_» yuruyuch, 
oXii. harékét, ^ji.ap guidich; 
J3uo la* Coi ji bir névï hava , 
makann ; ^^Ul ayak, ,^^^<aj ba- 
samak. 
Marché, m. jljU bazar, pazar, 
qJLLs. tjarche; A^^iJjljU bazar-, 
lachma, \^^j^ bazarlek. 
Marchepied , m. ^3*^ basamak. 
Marcher, v. n. ifiir==' guitmék; 
tfLrjQ.?. yurumék; — sur qc. ji 
jQ^«ai <JL^ bir chéyé basmak ; 
m. ^^J^guidich, i.tr=^ gu'^- 
mé. 
Marcheur, m. euse,/ (^j>? O^— 

yayan yuruyén. 
Marcotte, /. «3Uoja.lLI» dalderma. 
Marcotter , v. a. clU?' a^^oJLJ» 

dalderma étmék. 
Mardelle, v. Margelle. 
Mardi, m. Jt^ sali. 
Mare, / ^\^. batak, Jy guéul, 
j^jJ^I irkindi; ^y-'^-^j* ^*^'~î 
baghdje kazniasc. 



Mar - Mar 
Marécage, m. dLfc*^ djimdjimé, 

s. ^jIxj balak, s. 
Marécageux, euse, a. i-?r**^ djim- 

djimé, ^'uj batak, a. 
Maréchal, m. j^ju^-Lx-i nalband ; 

--iU (^oUa. tjavouch hache. 
Marée, / ^^rfi.«Jl v^^l ^y^ 

dénizin arlep éksilmési, ^j*^ 

ôLo djézrou médd; j,j<j ^j^J» 

^Jli touzlou déniz baieghe. 
Marfil, Morfil, m. ^^^.^ J^ À=^ 

qham fil diclii. 
Marge, /. .LJ kénar. 
Margelle , /. ^^j^ ^^ kouyou 

biléziyi. 
Marginal , le , a. <ju-iL=k hachiyé. 
Margouillis, m. tfili^ tjéupluk, 

isLlsJÔ^^ supruntuluk. 
Marguerite, /. v. Pâquerette. 
Marguillerie, /. Si^y^ L««_*J^ 

kilisa (kilsé) mutévélliliyi. 
Marguillier, m. ^*wJj^ ^-"^ ki- 
lisa (kilsé) mutévéllisi. 
Mari, m. «jl=.^ kodja,jl ér, cfJS'jl 

érkék, JaI chl. 
Mariable, a. liLLJS* guélinlik, 

A>iiL_i baleghé, ,^.<iUxi. yétich- 

mich (kez). 
Mariage, m. ij}^\ évlénmé, ^-fc 

nikiah; eU^j,! évlilik; (^^-^ 

duyun; j\^^ djéhaz (djéhéz). 
Marié, m. ^^^guéuyéguu (guu- 

véyi) ; nouveau — ^ ^<^^Ss^ 

yéiii guuvéyi. 



Mar -Mar 303 

Mariée, f. \,j^ guélin ; nouvelle 

— » Kji^ 1$ ■ yéni guélin. 
Marier , v, a. <iU^' -^& nikiah 

élmék; tlli^' ^j«^Lâx*-l isîlfanos 

étmék; cfJ^.a.J^I évléndirmék; 

*cîi — oj — L — 'i birléchtirmék, 

,^^-cjJo.^l ouydourmak ; se — , 

V, r. ilU'^l évlénmék. 
Marin, m. ^a t ' . o ^ ' guémidjî, 

s;*^.L9 kayekdje, <U?.U> tayfa. 
Marin, ne, a. ^Isc^ oJj dénizé 

mutaallik , \S>y^. hahri. 
Marine , f. tfILa=^r<^==» guémidji- 

lik; jjjji LjJ j5j déniz, dérya 

kouvéti ; JU yale, j_j-wJUj5j 

déniz yalese; ^^^^ ^ô\ù yù 

déniz dade, kokousou. 
Mariner, v. a. <jlLw a—oijLL» ^U 

^j-oq3 o.q-oXn^? dU^I balek tava- 

sene sirké ilé salamoura ko- 

mak. 
jMarinier, m. a a. - . ' . »' ^^ guémidji, 

^_j*^l9 kayekdje, qIJ^ ka- 

poudan. 
Marionette , f. àis^ koukla. 
Maritime , a, ^j^lsc^ oj^ dénizé 

mutaallik ; ^jNsb. ojJo dénizé ya- 

ken. 
Marjolaine , /. yj^\ tfil0 kéklik 

otou. 
Marjolet, /. ^_^lc achek. 
Marmaille, //a. tî(^.^=» ^Vl y 

yj^y=^ bir alay kutjuk tjodjouk. 
Marmite , /. o^xr'' téndjéré ; oj^U 

tava. 



304 Mar-Mar 

Marmiteux, euse, a, fa. j^ fa- 
kir. 
Marmiton , m. ^a.^*^ 15^^' ^^^" 

dje ijodjoughou. 
Marmot , m. q^jt^ ^^ y. bir né- 

vï maymoun. 
Marmotter, v. a. et n. ^cI<A-^— ^ 

mereldanmak. 
Marmouset, m. fa. oje***-^ cfJoj L.*^ * 
Oj^-«r kutjuk, masqhara sou- 
rét. 
Marne, f. iflîy guérénk. 
Marner, v. a. «fioJ^J ifLjJ «jLi^.U 

tarlaya guérénk déukmék. 
Marotte, /. ^S^ y J déli dé- 
yénéyi ; *fa, tsildiil^J divané- 
lik. 
Maroufle, m. fa. jé^I oughouz , 

«jU j^xa. qhoryad. 
Marque, //i. (jL^ nechan ; <)l54» 
damgua ; ^^. o^Ij fyara yéri ; 
o'^l esbat ; jil iz. 
Marquer , v. a. ,^^ t^Lir'' ^J^^^ 
nechan ëtmék, komak ; «ux-i» 
^^y<a^ damgua basmak, (J^jlx^ 
damgualamak ; iflojoL bildir- 
mék, cLto^^ j|uà. qhabér vér- 
mék ; tflc'' oUl esbat étmék ; 
— , V. r. iSJLcj^guéurunmék; 
i£lo-Jfcî'«jj|juwoméydana guélmék. 
Marqueter, v. a. clUa;l} bénéklé- 

mék. 
Marqueur, m. ^^ax^ damgua- 
dje ; j^ac^L^ «JjM^ bllyard sa- 
yedje. 



Mar-Mas 
Marraine,/! Ul _k\cL? eaghdedj 



ana. 



Marron , m, <îiibu-J ^.1 iri késta- 

né ; T. vl^QA-sli aiS guizli 

baselan kitab. 
Marroquin, m. ^jLxàc**' saqbtiyan. 
Marro'quiner, v. n, ^jj^ O**:^**^ 

tîUwil saqhtiyan tarze ichlé- 

mék. 
Marrube , /. Q^^-«-tj9 férasiyon. 
Mars , m, u,L> mard (ay) ; isi^a. 

£j djénk poutou. 
Marsouin, m, ^^U ir*i>?- v3^' 

oufak yonous baleghe. 
Marteau, m. x^ -^ '? Ijékidj, ^ 



^Li-XJ; t:?^>^ kapou tokma- 

ghe, chenchaghe. 
Marteler, v. a. et n. tfJU ak. * .^^ — ' ^ 

tjékidjiéraék. 
Martial, le, fl. ^yir='^ djénk- 



dji; T. y^o démirl 



Martinet, m. 

vï kerlanghedj; 



X. ^ e>!^ 



bir né- 






d 



j^^ 



béuyuk tjékidj ; ^^^'o^-^i* J' é\ 
cliamdane ; ^*--oc*-^ ^ " .'. f — !>o 
miéktéb kamljese. 

Martre, m. [^«Jjj zérdéva. 

Martyr , m. — re , /. tAf^e-«i ché- 
hid. 

Martyre , m. J3I *X*y-~ chéhid 
éulumu; csllj.*^-^ chôliidlik. 

Martyriser , 1;, u. liU?' O--^ ché- 
hid étmék. 

Masculin , ne , a. cdJ^I ërkék , a. 
.5om» muzékkér. 



Mas -Mat 

Masculinité, /. tîli^l érkéklik. 
Masque, m. '^j^. yuzluk, '^jy^ 

sourat. 
Masquer, v. a, c£ic>' J^Aë tébdil 

étrnék. 
Massacre , m. à^3 kerma, ^j'^^*^ 
keledjdan guétjirmé , 



Mat- Mat 



305 



JLo 



J^ kall; *LJ^tjolpa. 
Massacrer, v. a. \J^_^ kermak, 
éLo.jss=* QiSjt -^ -^ keledjdan 



guéfjirmék, cfii^' ^Jj3 kati ét- 
rnék , cLÎ — ojiS^j] éuldurmék ; 

*k3^J^ bozmak. 
Masse , /. {jdu yeghen ; ,^^^ 

tjoklouk ; cJlJ^-J kultjé ; cfXJj 

déyénék; qLcJj^ bozdoghan; 

QJjï-o madén. 
Masse -pain, yuLàï iéfchiré (ché- 

kérlémé). 
Massicot, m. j— serr (Ijéumlék- 

djinin). 
Massif, ive , û. ^^ kavi, Up-. 

sérd, ^5^ butévi; *L9 kaba , 

ULa. tjolpa. 
Massue,/, u^ topouz, ^LèJjqj 

bozdoghan. 
Mastic , m. isL, sakez , S^^^^z^ 

jSL. méstéki sakez. 
Mastiquer, v. a. yj^jJ:J^, aML* 

sakez ilé yapechternnak. 
Masure, /jl^o,jJl> yekek dou- 

var. 
Mat, Malte, a. [J-'-^ dounouk , 

j— Jblj^s pérdahsez. 
Mat, m. T. oLomal(satrandjda). 



Mât, m. Qr— sérén , i^^ ClT"" 

sérén diréyi. 
Matamore, m. fa. ^jrJs^— ^^^ 

béuyuk séuyléyén. 
Matasse, /. t^,| Àà qham ipék. 
Malassiner, v. n. tfic^' ^iliLa. J| 

él tjapoukloughou étmék. 
Matelas, m. «axâ^ raakad , i:d^ 

chiite; jJcu) mindér. 
Matellasser', v. a, tflL. 00.0 min- 

dérlémék. 
Matelot , m. ^^-duà^LL j^j guémi 

tayfase, dua_iLL» tayfa; Jla — ol 

^_j*«-M>J imdad guémisi. 
Matelotage, m. ^^<ji^i£ «uà-i'-i» 

tayfa ulufési. 
Mater , v. a. T. tfJU^' oL» mat ét- 
mék (satrandjda) ; cfix?' ,_juKiâ 

ghazéb étmék ; ^^^-jr^^JLLi-o 

mazlemlatmak. 
Mater, v. a. cfl.oj^aer^ ^j--. sérén 

guétjirmék. 
Matérieux, m. pi. «u-,ly kéraslé 

(kérésté), [^1 édjza. 
Matériel , elle , a. ^5.*^ djévhé- 

ri; jcl agher, La kaba. 
Maternel, elle, a. ^_^JUsA> AiUl ana- 

ya mutaallik. 
Maternité , f. y^\l\ analek. 
Mathématicien , m. ^^ ju^ mu- 

héndis. 
Mathématique , a. ^j^ha^ A^oa.p> 

niuhéndisé mutaallik; — /. Le 

d.^>^A ilmï héndésé. 
Matière,/. A:u-I^5kérasfé (kéré«- 



566 Mat -Mat 

té); ooLo maddé ; «-r*-;-»- sé- 

béb ; iîLj\ irin ; en — de , ad, 

oO-tf^wii», qhousousda, oiAXsC^'* 

inaslahatda. 
Mâfin, m. ifl5_^(béuyuk) kéupék. 
Matin, m. ^-Las? sabah, ,^ijU ya- 

ren ; — ad, ^^-^ sabah, ^J,l 

érkén. 
Malinal, le, ad. ^UJIi ^Çl j-?' 

ér , érkén kalkan. 
Mâtineau, w. ^SC^-J ^1 4£J^==' 

kutjuk év kéupéyi. 
Matinée, /. xS^-X^ sabah vak- 

te ; j^t**^ sabah ; ^_^i-t^ kouch- 

louk. 
Matineiix, euse, a. ^UJL5 ^jjj\ 

érkén kaikan. 
Matir, V. a. (fli-J;l i»i-i.' \j—^^—^ 

dounouk ich ichlémék. 
Matois , se , a. fa. et m. j ^aX^a 

hilékiar, {^^j^ kournas. 
Matou, m. ^j.5^Jbr,l érkékkédi. 
Matras, m. T. 4sL--'l émbik. 
Matricaire,/. li^.olj^ véradika (ot). 
Matrice, /. T. ^j dùl ana rah- 

mi ; ^^^<UAa« ^-*j=>> ly-^"^ dichi 

harf tjakraase;jLcayar; ii[y 

kéuk (madénlérin) ; «ui^tjak- 

ina ; église — , L-.JS'j^tj bach 

kilsé ; couleur — , cfL-i^ ^J;i'L-i 

bach rénk. 
Matricule , /. ^SJ^"^ J^l-I ésamé 

téfléri. 
Matrimonial, le, \^^^^-^ a-Xjc-^jI 

évlénméyé mutaallik. 



Mat -Mec 

Matrone,/, «ibi ébé. 

Maluralif, ive, a. jQ-jJ^ yétich- 

tiridji. 
Mâture , /. T. i5jJt^— cflu^j" ,^ 

bir guéminin vsérénléri. 
Maturité, /. * avec — , dJjLPJ 

dekkéllé. 
* Maudire, v, a. tîLf^' ilénmék, 

tfLir?' L_C(JcX_i béddoua étmék, 

^^jl c-AxJ lanél (nalét) okou- 

mak. 
Maudisson, m. fa. ^^^ iléndj. 
Maudil,te, p, et a. o-LusJ léa- 

nétli, Q^-sî-<Lo méloun, vj^ 

la-ïn. 
Mausolée, m, «juJ ^jaJ guuzél 

turbé. 
Maussade, a. \jyf^ Ijirkin; a}jJ 

kirli , oQ^Ko Kiékrouh ; LJa_a. 

tjolpa. 
Maussaderie , f. cIJLXr». tjirkin- 

lik ; yj}\Jys^ tjolpalek. 
Mauvais, se, a. Us féna, jTkéin; 

oJ^y^ zararle. 
Mauve , f. i^yf} ébém guéu- 

médji. 
Maxillaire, a. ^^^ïxx<o AiAXa. tjéné- 

yé mutaallik. 
Maxime, /. JJo délil, wiiijl» 

tarikat. 
Mazelle , /. y^ ^^j ^ J^f^' o"- 

youz vé zaboun béyguir; *fa. 
at^ql \j3 féna oyoundjou. 
Me, pr. fc bana, ^ béni. 
Mécanicien , m. — ^_3*^^^ *-^^' 



Mec-Med 

aléat yapedje, (3^ jÎ>* hézar 

fénn (fend). 
Mécanique, /. «m:U o)'! alat yap- 

ma ; t£i-Ly ,La hézar fénnlik. 
Méchanceté, y; ^ — !U-9 fénalek, 

^^-Usc' alljaklek; d^jjr*"' istémé- 

ijié ; iliL^~>. qliorata. 
Méchant, te, a. Li féna , y>^j^ 

yaramaz ; j — M-j<_i». qhayersez ; 

j—jol édébsiz. 
Mèche, / ^J^ fiJil; j,ls kav. 
seMécompter, v. r. vl— -^ ir-^ 

iflc?' yanlech hisab étmék. 
Méconnaissable , a. yrUs^ tanen- 

maz. 
Méconnaissance , _/. tfLJiX tflLl 

évlik bilmézlik. 
Méconnaissant, te, a. j_J.__s ifiUl 

éylik bilméz. 
•Méconnaître, r. a. ^_^^LL» ta- 

nemamak, ,^^j,l ounoutmak. 
Mécontent, te, a. ^jULjl Ja-;*tar». 

qhochnoud olmayan. 
Mécontenter, v. a. ^:JjQ-i-iû._à. 



tf^fc\~=> qhochnoudloughou 
guidérmék. 

Mécréant, //i.j^Ul imansez. 

Médaille, /l a^^... .(S'jU yadi- 

guiar sikké , jsc^ mangher. 
Médecin, m. ^^^ss. hékim. 
Médecine, / idl^=^ hékimlik ; 

r-^ iladj. 
Médeciner, v. a. fa, cLy.j JÀsi 

iladj vérmék. "^ 



Med-Med 307 

Médiat, te, a. .^yj^S ,i^}j\ araya 

guirmich. 
Médiateur, m. — trice,/. .^W^ 

miyandje, ^^~Ji—i]j\ araya 

guiridji. 
Médiation, f. ,^^jLiàL-o miyandje- 

lek, dLoy dtJ.U araya guirmé. 
Médicament, m. p-)lii iladj, àJr^J^ 

moualidjé. 
Médicamenter, v. a. tfJ-o^^ S^a 

iladj vérmék; se — , v.r. r-^ 

^1 iladj alniak. 
Médicamenteux, euse, a. aJU-t 

chifale , i^.^} ^} éyi édidji. 
Médicinal, le, a. ^'U-t chifale. 
Médiocre, a. L\qI orla. 
Médiocrité,/. ^ — ILï.^l ortalek; 

v^Lâil insaf. 
* Médire, v. n. (de q.) , t^' jîJ 

zémm étmék, cfLc?' C*^ g^^y- 

bét étmék. 

Médisance , /. O^ ghaybét. 

Médisant, te, a. ^^rÇ-J^J ?j «■^^*^ 
ghaybét , zémm édidji. 

Méditatif, ive, a. ^jO^.I f^ fikr 
édén , iji-i^J duchunén. 

Méditation, /. j- ^-^ à -^' téfékkur, 
duc^^J duchunmé. 

Méditer, r. ^. e^ n, tfJLc-~j<J du- 
chunmék, tlU?' ^è f-^i'< té- 
fékkur, fikr élmék, \^j^^ "-^ 
fikiré varmak. 

Méditerranée, a, f, mer — , \^\ 
Jo ak déniz. 



368 Med-Mel 

Médium, m. fa. Jj^i l— ijj^' orta 

yol ; ojLa. tjaré. 
Méfiance,/. ^_^Ju« oU^' itimadsez- 

lek, juo.ctil inanmama. 
Méfiant, te, /?. ;-~<jU^' itimadsez. 
se Méfier, v, r. (de q.) , ol_ir-*' 

elox?' îtimad étmémék, ,J^Ul 

inanmamak. 
Mégarde, /. c£JLLl9lc ghafillik. 
Mégie, /. ^^^Uj i5jO ^'^ bé- 

yaz déri tabakleghe. 
Meilleur , re , a. A^a-j^l éyidjé ; le, 

la — , l5— ^.1 ^' en éyisi. 
Mélancolie, /. U^Lo maliqliul- 

ya, lJ^— o^kara sévda;t^^-L> 

niélillik. 
Mélancolique, a. yio^— o^ kara 

sévdale; yiïjLJ» kasafélli. 

Mélange, m. à.^jJ:^j3 karecliter- 
ma ; ^^ \^^j^ karechek cliéy. 

Mélanger, v. a. ^^-o)vJL9 «Ui^ j-i 
bir biriné karecnterrnak. 

Mélasse , /. O.^j^ y^ chékér 

chirobou. 
Mêlée, /. JLO.XJ «j^y> Kj^^ kou- 

djak koudjagha gultmé, ^^J^^^ 

déuyuch; ciji ^j^j^ kezghen 

niza. 
Mêler, V. n. ^^j^Jij9 karechter- 

mak, ^a^ katmak; ^_^-<o^-iLi. 

chachermak ; se — , v.r.^^^^jO 

karechmak, ^-A-y^_«5 sokoul- 

mak. 
MélUse,/. Jfjl Jéj' oghoui otou, 



Mei-Mem 

A*--i-o mélisa, ^J^\ 0^3^ kovan 

otou. 
Mélodie, /. ^r*— j^^aI ahénkli 

ses. 
Melon, m. — sucrin, — sucré 

Q5I — '9 kavoun; — de l'eau, 

j^j9 karpouz. 
Melongcne,/. qUc'jU badlidjan 

(patlidjan). 
Melote , /. ^A^^. postéki. 
Membrane, /. T. j\j zar, oJ__i 

pérdé. 
Membraneux, euse, a. ^J.lj zarle. 
Membre, m. LicI aaza {pL de 

_5 — ' ^ . g ouzv) ; ^U pay; *j— J 

^y-riifiT' ^ tdxîîA:?: bir djémiaten 

bir chaqhse. 
Membru, ue, a. ^JLoI Jôl éndamle, 

djjoUjI ezbandoud. 
Membrure, /. oj-^_=?. tjArtjivé; 

l5**^J'' 03^3^ odoun éultjusu. 
Même , pr. ^ JuJkéndou (kéndi) ; 

j^OjJ ^1 o kéndi, ^1 a;j yiné 

o; ^sii yani; — ad. ^=>-«J da- 

qhi (daha), oJ dé, da; <»k>ljj 

ziyadé ; à — , arf.jOJ^J^ox— I 

istédiyi kadar; de — , ad. tfiloJ 

kézalik , ^^*^ daqlu ; de — 

que , iJd.x^^ nidjé ki. 
Mémoire, /. J»U. qhalcr, ,^<J 

zéhn , ^Jjïjo akl ; dt-oj^x) oJ»Lch. 

qbatera guélir«ué. 
Mémoire, m. A-^,?^ A^J ^j^. yaze 

ilé vérmé; «jlçU» kayimé, J^9<J 

léftér; o^ÎJo tézkéré; «--•L.xa.hisab. 



IVTem - Men 

Mémorable, a. ^J-^y «M. 
zikré, anmaya layek. 
Mémorial, m. JU J^jSi arzou- 
hal; ocîS' «^la.ojyJ' «iJUc akla 
guétirédjék kiagheJ. 
Menacer, v. a. ifio^^ >t'>^ ^°^" 
kou vérmék, ,J.o^U yaghen- 
mak, dlc?' -X— sitém étmék. 

Ménage, m. ^ijjJy^ év guéuzét- 
mé , d-o^o^ ^a,X=. tjékib tjé- 
virmé ; tfJlLj£i.o.lj| idarédjillk ; 
/flr.^ra.J*:^^:^=^^l év vékilqhar- 
dje. 

Ménager, v. a. et n. tflc->' ojIjI 
idaré étmék ; ,^c^l — ^ saken- 
mak; cîLo^j^^ ^-'^Kïi. tjékip tjé- 
vlrmék, ifijçj^J vjj^guéurup 
guéuzétraék; tfic^' ifJjljJ»" téda- 
rik étmék , ^_^^ boulmak. 

Ménager, ère, a. ^-'ojIjI idaréli ; 
— '/'./. -:a^l<Jl idarédji. 

Ménagerie,/. j>lo (jU—j oUlQ^>ia. .«jIï 
nadir hayvanat béslénén dam, 
Ailà. (j'^-ï^ hayvan qhané. 

Mendiant, te, a. m. et f. ^^~^ 
diléndji. 

Mendicité, /. idL^^ diléndjilik. 

Mendier, v. a. et n, ilIco dilén- 
mék. 

Meneau, m. T. d—ï.^l (fl—^ov-s-H 
t5**'°j> "^ ? péndjérénin orla 
tjérljivési. 

Menée , /. ^^^ fénn (fend) , diLa. 
hilé. 

Mener, v. a» dLoji^guéulurmék, 



Men - Men 36q 

iflii?.' ^j^')(9 kelavouzlouk ét- 
mék ; (SLoj^^ surniék, tfLjOoJ 
(hayvan) guudmék ; ^1 jiLi 
bérabér almak; «£j — o.(AKa:r=» 
guédjiktirraék. 
Ménétrier, m. a^r^^-'lrs. tjalghe- 

dje. 
Meneur, m. euse, /. j^')i^ kela- 

vouz. 
Menotte ,/ /fl. idJL| éldjik,j53-l 
éldjiyéz ; — s. pi. «»jE.-^r^==» ké- 
léptjé. 
Mense, /. «Jl.?.l irad. 
Mensonge, m, q^I — ?. yalan, s. 

j^ ^^. yalan séuz. 
Mensonger, ère, a. ,j^. yalan, 

a. ^^^?. yalandje. 
Menstrues , J". pi. ^yà.^ia. hayez. 
Mental ,1e, a. (J0jA9 fikirdén. 
Menterie, f. j^^ ,jX. yalan séuz, 

^j%. yalan , s. 
Menteur , euse , a. m. et f. >*0t>. 
yalandje; ^^ola.'l aldadedje. 
Menthe, /. ^cjù nané ; y. Baume. 
Mention, /. «i^ anma , .îo zikr. 
Mentionner, v. a. ,^^^\ anmak, 
eLo^^x) aIûc oSs^ fikré, akla 
guétirmék. 
* Mentir, v. a. iîXXi,^ ,j% ya- 
lan séuylémék , ^^loJl aldat- 
mak. 
Menton , m. AXia. tjéné. 
Mentonnière, /. ,_^U jS.^ \]éné 

baghe. 
Mentor, m. j^^ kelavouz. 
A a 



570 Men-Mer 

Menu , ue , a, a«^' indjé ; cfJj^aer=* 
kuljuk, kU» dar;jl az; Menus, 
Menus plaisirs, pi. tflào ^jl^l 
»-p^-o oufak défék masraf. 

Menu, /;/. i5>5ki «uar^U mandja 
téftéri. 

Menu, ad. ^lil oufak. 

Menuaille , /. ^su o^U ,jlil oufak 
para yeghene ; JiJli ^^l^l ou- 
fak baleklar; cflèj yjé\ oufak 
défék. 

Menuet, m. tf^\ Fy^ j^- ^''^ névï 
raks. 

Menuiserie , f. A-ol^c^j doghra- 
ma ; ^oJjoiiJL-omaranghozlouk. 

Menuisier, //i. ^^&^\jL<^ù dogh- 
ramadje , j^lj-o maranghoz. 

Méphile, /. \y-^ L^ (insan bo- 
ghadjak) féna hava. 

se Méprendre, v. r. ^J^ijU yanel- 
mak. 

Mépris , m. ^jy=>' qhorlama. 

Méprisable , a. ^*r^^à. qhorla- 
nadjak. 

Méprise , /. ^^^-LiJS'li yanlechlek, 
,>iJ^U yanlech, s. ^-^ séhv. 

Mépriser, v. a. ^_^^ j^ qhor 
bakmak, ^^^^ik qhorlamak. 

Mer , y. j5j déniz, LjJ dérya. 

Mercanlile, a. ^^^ixx-o diilS^^jL b.i- 
zirguiana mutaallik. 

Mcrcantille, /. tiU-^a.^^ Ijérfjilik. 

Mercenaire, m. f. tt a. diLl ^ja 
^^i^J-il liak ilé ichléyén, oJoaJ 
^j3er=^ guundélikdji , j-*"*"^' 



Mer -Mer 

aylekdje , ^^-x^ yellekdje , 

^x=^àjjnA haftalekdje, j^\ 

réndjbér; i^^^'j'j'-î pa«ar ol- 

mouch. 
Mercerie , f. ol^Jj^ (jhourda- 

val, ^jLo ^^j=^ Ijériji maie. 
Merci, /. ^:LJ^J^ mérhamét;jXi 

chukr. 
Mercier, m. ière, /. y^j^ tjér^ji. 
Mercredi , m. a*;— i,L^^-a. ijéhar- 

chémbih (tjarchamba). 
Mercure, m, O^LLc odarid; o^J 

jeva. 
Mercuriale , /. S\L^ o'"^ X**" 

ban fésiiyéni; *fa. Jjl azar. 
Mercuriel, elle, a. _J o^j jeva 

guibi ; ^o^j jevale. 
Merde , J". ^j^ bok , li^^-I*^ né- 

djasét. 
Merdeux, euse, a. ^^ boklou. 
Mère , /. l—il ana , ooJl^ validé , 

<3ui niné; — a. — goutte, t^'l 

L-Ji, (j")(JL£? ilk sekelan chera ; 

— laine , lil^. yj^^. ^^ aléa 

yapaghe,yun; — perle, k^^^ 

sédéf; — langue, ^Jj Ul ana 

dili. 
Méridien, enne, n. i$j^ zouhri; 

le tenips — , ^^U»- iJ^J ^^ *^J>' 

éuylé vakte, zamane , ijaghe. 

Méridienne, / jj-^l; «^-^j' éuylé 

raliate. 
Méridional, le, a. ^Sji-^ zouliri 

xj^'-s^ djounoubi. 



Mer -Mes 

Mérite, m. j=S édjr, oiU liya- 
kat. 

Mériter , v. a. ^_^^I ^y) ^*-— ^ 
mustahak, layek olmak; — v. n. 
de qc. ^xr~*^ A*-i y-s> ^^ <j<XJ 
cfic?' kéndini bir chéyé musta- 
hak étmék. 

Méritoire, a. ^1^ sévable. 

Merle , m. \j^f^à» o^ kara tavouk. 

Merluche , /. ^^^ <.ll>?.v-o niézit 
baleghe. 

Merlus , m. ^^'^. t^Li-l échék ba- 
leghe. 

Merraiix , m. ^-—.dLXiii jc? felje 
taqhtase. 

Merveille , /. o..oL^=> kéramét , 
Oj3?^ mudjizél, o-o>ra. hék- 
inét ; à — , ad. Jj^J tfL pék 

guuzél, ^^^-^^ li""^ ^'""^ ^^^» 
ç^U ^jJw>iL bachdan bach. 
Merveilleux, euse, a. et m. v*?.La^ 
adjaïb ; ^jU^LJ kiramélli. 

Mésallier, v. a. cflo.oJ^I j--^U9l 
akransez évléndirmék. 

Mésange , /. ^^^ JL^ tjale 
kouchou. 



V. i. ifli.) c*-~l. L5 



Mésarriver 

féna rast guélmék. 
•Mésavenir, v, Mésarriver. 

Mésestimer, v. a. ^j^.ca..U .o à. 

qhor toutmak. 
Mésintelligence , /. juJ^I id—U-i 

birlik olmama , ^]j^\ià\ ilti- 

fakbezlek. 



Mes -Met 371 

*Mésoffrir, v. n. *^f^ ^ j' ^^ 

paha vérmék. 
Mesquin, ne, a. ^^>S — >U nakés 

(nékés) , ^_^A_— _=. qhasis, IJ 

i^. éli pék; Là féna, ^jjJ' al- 

tjak ; jui5 fakir. 
Mesquinerie , /. (lil^\^ nakéslik, 

c^ILm^^w^ qhasislik. 
Message, m. ifiLc^-' élljilik. 
Messager, m. ère, /. <*r?' éllji , 

^J,^^J^ia. qhabér guétirén. 
Messagerie, /. tflLsr-^' éltjilik ; 

v5^' cT^' éltji évi. 
Messe , f. ç^^lJ^ kouddas, t?.^^ 

litourya. 
Messéance,y. A-o-^al? yakechma- 

ma , (^ i— JLLsU yakecheksez- 

lek. 
Messéant, te, a. j— JLLsL yake- 

cheksez. 
*]Messeoir, v. n. ^_^-o.<iu9U yakech- 

mainak. 

Messie , m. ^iir'^* élmésih. 

. ^ .. .. 

Messier, 771. ^^'j^^â korkoulouk. 

Mesurable, a. j^^^y^ éulljulur. 

Mesurage, 771. d — ?f~jl éulljmé ; 

^o.L d^sfl^l éulijnié parase. 

Mesure,/! ^<^^^ éullju; ^sf^j' 

éulljmé; ^-^y térîib; T. J^^' 

ousoul, Qj^ vézn. 
Mesurer, v. a. i^^j\ éultjmék. 
Mésuser, v. n. (de qc.) , ^^Xl^ Li 

féna koullanmak. 
Métairie, /. eLLà^ Ijiftlik. 
Métal, m. ;j«J>s^ madéri. 
A a 2 



372 Met-Mel 

Melallurgie, y! idJLsjjïA) madén- 

djilik. 
Métamorphose , /. c^^ J-_i>\AÏ 

iébdilï sourét. 
Métamorphoser, v. a. ; . l ^ — > . '; 



Xj chéklini déyichtir- 



tfJLo; 

mék. 
Métaphrase, /. ^—dL^ry c^ lou- 

ghét térdjumési. 
Métayer, m. — ère, /. tîILAa. 

^jUj^ tjlftlik toutan. 
Méieil, m. j^ljici ^jJy^ j\^^su 

tjavdar karechek boughday. 
Métel , m. ^j— dLllx-«J J^^guéul 

késtaiiési. 
Météore , m, <îb^^-Ua jUI asarï ul- 

viyé. 
Méthode, /. J^' ousoul, Jj^?. 

yol. 
Métier, m. c*stu-^ sanat (zéna- 

hat), c^sL*a sariaat; t_»L«^l és- 

naf; o($c;*-J dést (téz) glah. 
Métis, m. isse, /. d..L. ? .l ^o^;-* 

^aJ» ^jiiSùj9 hindi ilé irénk- 

dén doghma. 
Mètre , m. T. ^jj j vézn ; fa. O-j 

béyt 
Métrique, a, ^j^ véznli. 
Métropole , /. ^jUu-_^— i chéhris- 

tan ; L~-J1$' {^^ bach kélisa. 
Métropolitain, m. cJ^»Jw»milré- 

polit. 
Mets, m. i^Lo (kolarolmech) 

mandja. 
Mettable, //. »)a.Jguéyilir (ésbab). 



Mel-Mia 

Metteur en oeuvre, m. 
meqhlayedje. 

*Mettre, v. a. ^J — o^_9 komak ; 
tflir='guéymék, ^^U-^ kou- 
charunak ; se — , v. r. tj^^ 
konmak ; ^iLçir^ (éyi) guéyin- 
mék; — à ,^^')(-i~ibachlamak. 

Meuble, a. .^Ij-U kemeldaner, 
iLlJi^guévchék ; — m. ^U» ^1 
év takeme, ^L*? v'^ kab ka- 
djak, Jw^M ^ JOai? sandek sépéd. 

Meubler, v. a, ^jJ>kU» ^y\ y bir 
évi takemlamak, ^^i^l— i^o do- 
natmak. 

Meule, /. ^U» e;-tr=^ déyir- 
mién tache; ^^-ill» o^-»,^^kU 
biléyi , kéusré tache; «»j». V : . -^ 
djéridéré ; ^»Ojl ot yeghene. 

Meunier, m. ière, /. ^j-3^j-J^ 
déyirméndji. 

Meurtre, m. «jl-jjOJjI j.oI adam éul- 
durmé, Jii^' qU» kan étmé, Q^ 
kan. 

Meurtrier, m. ière, /. QjJ^y |»Jl 
adam éuldurén, ^y^O—i.l (J-^ 
kan édidji,^l9 kanle. 

Meurtrière,/. ^^"^ J^ maz- 
ghal déliyi. 

Meurtrir, v. a. id^j\ ézmék. 

Meute, /. ,^jy^ \Sj^ *aze su- 
rusu. 

Mévendre, v. a. ^J-cL»^ *^.l \^j 
ziyan ilé salinak. 

Mi, part, j»jU. yarem, ««ùwai nesf. 

Miauler, v. n. vj^>'-* mavlamak. 



Mic-Mig 

iVIiche , /. (j^i^ somoun. 
Micmac, m. fa, /\9 fénn (fend), 

dJLâ. hilé. 
Midi , m. aLjI éuylé. 
Mie , /, ^^^ cfUïl ékmék itji. 
Miel, m. JU bal. 
Mielat , m. -m^IoJU- 0.09 koud- 

rét hélvase (yaprakiarda\ 
Mielleux, euse, a. ^J JL_i bal 
- guibi; *^yiaii. cfL. pék qhoch. 
Mien, nne, a. pr. ^S^- bénimki, 

w^i bénim. 
Miette, /. ^_^l9l ifjUïl ékmék ou- 

faghe; *^_^JLaaJ lokmadjek. 
Mieux, ad. yi\ ^^-^'^ daha éyi, 

dia.^.1 éyidjé ; — m. ^^j)) til' 

en éyisi. 
Mièvre, a. fa. ya\y, yaramaz. 
Mièvrerie, f.fa. ^j^U yaramaz- 

lek. 
Mignard, de, a. fa. cfJjU nazik , 
jJj dilbér, ojU' tazé; ^^j ziy- 

nétli. 
Mignarder, v. a. fa. tfJLoj^ j^j tfL 

pék yuz vérmék. 
Mignardise , /. fa. ifUSjU nazik- 

lik, lîJUjJj dilbérlik-, cdx^'cy^ 

bir névï tjitjék; — s. ^/. JooLa. 

djilvélér. 
Mignon, onne, a. m, f. tl'jU na- 
zik, ijid. téuhvé, tfla.^^ ^U. 

djan sévédjék. 
Mignoter, v. a. fa, ^ULâ.^1 oqh- 

chamak, ifli^oj^j yuzé guul- 

mék, tlU^' .y^ djilvé étmék. 



Mîg-Mil 473 

Mignotise, f. fa. ojj-La. djilvé. 
Migraine, /. ^j-^j^^ ^>^ ^3J^■ 

yare bach aghrese. 
Migration , f, dur^ guéutjmé. 
Mijaurée, f.fa. «ilj [^3^ ^>^J^ 

kerelep déukulén zénné. 
Mil, a.v. Mille. 
Mil, Millet, m. ^Jl> dare. 
Milan , m. ^J^*f!. Ijaylak. 
Milice , f. _«:-=*-~-^ djénkdji , 

*j !.Xw^ askérli , y^^^-.si askér, 

jij néfér. 
Milieu, 77Î. \j\ ara, Lj.^l orla,- 

(jroLo mabéyn ; o.Us. tjaré. 
Militaire, a. ,^^Is:x.o aX;;». djéngué 

mutaallik; ^— ',^^ — »..>c askérli, 
3r=^-=- djénkdji. 
Militer, v. n. * {î}.^S^ tjékich- 

mék. 
Mille, a. t£l^ bin; — m. J-rr-» 

mil. 
Mille -feuille, /. ^:ji ol^ ^J'' 

van pértjémi, AilOjl^ hézar 

dané. 
Millénaire, a. A^J^^i^ binlérdjé, 

yjM^. cî>Lj bin yellek; — m. t£l*» 

^. biu yel. 
Mille -pertuis, /w. Q^JaJL^ kan- 

taryon, ^j^Jbj«A bipérikoun. 
Mille -pieds, m. ^^^-Xl.^ ^^^' 

tésbih béudjéyi, ^U ^j» kerk 

ayak. 
Millésime, m. T. ^^— 

sikké sénési. 
Millet, V. Mil, /;i. 



374 Mil -Min 

Milliaire, jn. ^jjU-^^= ,J^ mil 

guéustérén. 
Milliard , m, c^o.?. tfl*» bin yuk. 
Milliasse, f. fa. v>%^ i»l;9l ifrat 

tjoklouk. 
Millième, a. ^a;^^=^ binindji. 
Millier, m. tfA_;>-_j bin ; jL:3 ^J^\ 

on kantar. 
Million, m. tfJ^. yuk, ojis=> lîL^ 

cîLi bin kéré bin, q^^ mil- 

yon. 
Millionième, a. tfLi j^. o^J q^I 

on kéré yuz bin. 
Millionnaire, m. et f. (j^—t. — ' — ^ 

jj'Vjl ^-^-diar'' milyon akdjési 

olan , oiio.j'Xo mllyonlou. 
Mime, m.^jç^<)\ i^Uiiïtaklid oyou- 

nou ; «xU^ moukallid. 
Mimique , f. a. o-^^' taklid. 
Minaret, m. o^U-o minaré. 
Minauder, v. n. ^^-cU^J j_^^jjJ 

kéndini donatraak. 
Minaudier, m. ière, /. ^Ju-âl-J» 

«3i*u~oJ ^ç^LL» takmech taken- 

mech kimsé. 
Mince, a. iA.\ indjé; cJ^36^='ku- 

tjuk; yj-^* alljak. 
Mine, /. «>».^tjéhré, O.^^!^ sou- 
rat , iNi b(''nz, U*" sima ; ^J*^x^ 

^La.jjl madén odjaghe; QJ^^î^ 

madén ; ^w-ac'jjl «)i*--'^ cjj.i »i 

bir névi franija ëultjusu; j,é^ 

lagliem. 
Miner, r. «. ^-ojU» ,^^1 ^ la- 

ghem atjmak, kazmak. 



Min - Min 
Minerai, m. T. qosï^ madén. 
Minéral, — le, a. et m. ^<Asî-oma- 

déni. 
Minet, m. eUe , f. ifJL^oJlcédi- 

djik. 
Mineur, m. ^j^^^J^^ madéndji. 
Mineur, re, a. f^^f} Aè^ bu- 

loughé érmémich, ^, yélim ; 

lîJjpsr^ kuljuk. 
Miniature, /. T. ^^ <uç'' «jJIjI j^a 

sou ilé indjé nakch. 
Minière, /. ^j<J^-<' madén. 
Minime, a. J^j «^^ kahvé rén- 

gui ; ç^tjo^ j»y> ji bir kavm 

karabacli. 
Mirustère, m. <^*a-:^^ manseb, 

C^^>X=>. qhezmét. 
Ministre, m. ^IstcljOw-? sadrï aa- 

zém,_^j^ vézir, JU^^ji-Ubach 

ridjal; ^ye^' cltji ; Jacl^ vaïz; 

* o'Vr aléat. 
Minium, m. ^j.j<^L^ suluyén. 
Minois, m. fa. oj-§-=" Jj^guuzél 

tjéhré. 
Minon , w. fa. tflac-^oJkédidjik. 
Minorité,/. dUS^»^ kuljukluk, 

,^g A a -> Ijodjouklouk. 
Minuit, //;. jLat-?r== ^j L yare gué- 

djé. 
Minuscule, y^ «wii.~a. 

oufak yaze, liarf. 
Minute, /. <wLi'^ dakeke (takiké] 

j^jL ^1^1 oufak yaze; o^j 



^jU o^\ 



sourét ; ^^ ayne. 



Minuter , v. a. (J^ti. ^[^y^ 



SOI 



Min -Mis 

rétini yapmak; tfJi^' J>j^ ^X 

guizli kasd élmék. 
Minutie,/. i^J [j^\ oufak dé- 

fék. 
Minutieux, euse, a. «jlJS^jjj ^l9l 

(j^\ oufak déféklé éylénén. 
Mion , m. fa. ^jXi:^l ifJ^jEr==» ku- 

tjuk oghlan, ^^^^Icc^l oghlan- 

djek. 
Miquelot, m. vj?">j)?> ^<^^ diién- 

dji tjodjouk; fa. tjt}j^ murayi. 
Miracle, m. Os-ae.-'^-^ nriudjuzét, 

O-olj kéramét; à — , ad. fa. 

,J:qJ cfL pék guuzél. 
Miraculeux, euse, a. oJLc-okJké- 

rémétii. 
Minauder, v. a. fa. ^^-oià aixijj 

dekkétli bakmak. 
Mire, y. ofcLii nechanguiah. 
Mirer, v.a. ^jJoLiLi nechanlaraak, 

,^1 (jl-i-i nechan almak; se 

— , V. r. (^^^^ «*-?.<>-^.l ayinéyé 

(aynaya) bakmak. 

Mirmidon , m. fa. j^'^y. bodour , 

;*-.9L2; badjaksez ; ;j Jj><J^ : ^ — > 

^^o à^J^_ kéndindén béu- 
yuklé duchén. 

Miroir, m. «u^.l ayiné (ayna). 
' Miroiterie , f. ciLL-jr^-AJUil ayna- 
djelek. 

Miroitier, m. ^ia.<u^o.î aynadje. 
Mis , se , p. et a. ,^J^^ kon- 
mouch; ^^ ^>.. ' .' ' guéyinrnich. 
Misanthrope, rn.f. vjjU;?' La. ^jLJl 



Mis -Mit. 575 

insan liaz élméyén; — a. ^jla. 

^j\ji*a djan sekan. 
Miscibilité, /. ^^^Lari^~3 kareche- 

djelek. 
Miscible, a. ,,*^^**j^ karechdje. 
Mise,/, t^w^io masraf; «jiiLoj*- 

•sérmayé ; <i.^ji.(f l^ paha vér- 

mé ; ç^==» guétjim, ^^j ré- 

vaïdj ; fa. à X ' -^ ' guéyinmé. 
Misérable, a. m. f. ^'j>j za\ aile, 

^jfçK-*^miskin,/Jiâ fakir, wXJU-J.O 

dérdiménd. 
Misère , f. 4£JLLuX.,m-o miskinlik , 

Jljjj zaval, (^^Uj zavallelek, 

yj^\jsè foukaralek , vj-^^* yok- 

louk ; fa, cd9J ^jtil oufak dé- 

fék. 
Miserere, m. ^.-«-Jv-jêI ^jL-..-x_i 

^— Ai^j baghersak aghrese , 

déunnriési. 
Miséricorde , /. dLoJ>-.l ésirgué- 

mé , «::>-TW mérhamél , ^-s,j 

ralim. 
Miséricordieux, euse, a. ^lj:^yo 

roérhamétli. 
Mission, f. dL-oX^^yollaina, dS^^. 

yoUanma ; ^^'^^"^ AcX'jp. yol- 

lanma maslahale. 
Mitaine, /. eUîl éllik. 
Mite , f. Ojy> ^\è\ oufak kourd. 
Mithridate, m. (jf-y ^^'^ ù>^' 

alten bach tiryak. 
Mitiger, v. a. dtc^^- qhafifléU 

inék. 
Miton , m. lîiWi bilcklik. 



570 Mit-Mod 

Mitonner, v. n, ^3-o^^ \j^^^ yS' 

vachkaynamak; v. a. cflij^J^.I 

\^t*^\ (biiini) éyi guéuzétmék , 

bakmak. 
Mitoyen, enne, a. U ara; a. Uv^l 

orta, a. 
Mitoyerie, /. j'^.J l^' orta dou- 

var. 
Mitraille , /. ^y^o ^^\ éski dé- 

mirlér, ^-«jJwL9 ^a démir ke- 

rentese; jiii 15^' ^^^ baker; 

T. J^Xms salkem. 
Mitre , /. 9^X«-I ^-*^*fl*».»l épis- 

kopos uskufu. 
Mixte, tr. yj^j^ karechek. 
Mixtionner, v. a. ^ ojUiLs karech- 

termak. 
Mobile, a. jy^lala kemeldaner, 

jy^MS sallaner; ^y^AJt karar- 

sez ; — m. ^J:^jUl«JwU kemel- 

danan chéy; *v_***« sébéb. 
Mobilier, ière, Mobiliaire , a. 

^UJwU kemeldanan. 
Mobilier, m. A\i^ ^\ év takeme. 
Mobilité, f. A^l<ji3 kemeldanma, 

C-Sjo. harékét; * \^^y^j^^ ka- 

rarsezlek. 
Mode,yi oJo^ moda, OJlc S\) 

jjl> yéni adét, tarz ; ojy turë. 
Modèle, m. v_*)lî> kalep, '^ij' 

éurnék. 
Modeler, v. a. et n. ,^XJli ka- 

leplamak ; ^^JLa. ,^^1 <^j^\ 

éurnék alrnak, tjekarmak; se 

— f V. r. sur qc. ^_j*xJ du-i y 



Mod - Moi 

t^' jj^=^ bir chéyé kéndini 

bénzér élinék. 
Modérateur, m. trice, /. (j')**» 

bouyouran, jLU nazer. 
Modération, y^ Ax»^ jlJ^ yolou- 

nakoma; v-*Lail insaf; «ur'ijl 

azaltma; eMy^ kolaylama. 
Modéré, ée, p. et a, i>ii'jl azal- 

niech ; ^-IsUail insafle. 
Modérer, v. a. ,J^^^ jiJqj. i,)j^a\ 

éultjuyé, yola komak; ^^'j' 

azaltmak, ifi^JwJijJ éndirmék. 
Moderne, a. ^aj.J^ chimdiki, 

3^, yéni. 
Modeste, a. ^iOl édébli , aalla^ 

mazlem,^LijC erzle. 
Modestie,/. v'J' édéb, ^^cerz, 

,l9j vakar; ^-o^lL*^ mazlem- 

lek. 
Modicité, / yjij\ azlek. 
Modifier, v. a, ^_^[jl azaltmak, 

^wo, (A.a-1jcj(^ inulayimlander- 

mak. 
Modique, a. ^l^ jl az pahale, 

Iv^^l orta. 
Module, m. T. ôyl^ kanoun. 
Moelle , /. 1^1 cdL.I ilik. 
Moelleux, euse, a. a-JSLJl ilikli ; 

* ^^q5 kavi , y^i^ kouvétli. 
Moellon, m. ^J-'^ ^}U. yapou ta- 
che. 
Moeurs, /. pi. ooLi: adét, ojyS 

tu ré. 
Moi, pr. j^> bén ; ^ béni; K» 

bana. 



kutjudjék. 

J;-wiJ kéchich ; J'Jai' 



Moi -Mol 
Moindre, a. jl . ,ç-».o daha az ; 

Moine, 7/j. 

abdal. 
Moineau, m. Aj=^ sértjé, «J^^ 

,ç«tai> sértjé kouchou. 
Moinerie, f. ifJJU-^-iJ kéchichlik. 
Moins , ad. jl ^à-«J daha az ; à 

— de, que, «u-^^i yoqhsa 

(yoksa); — , m. ^5jl dll en aze. 
Mois, m. fC\ ay, oLo mah. 
Moisi, m. a. v-iiykuf; ^Jiykuflu. 
Moisir , V. n. et se — , v. r. 

t^Lr^^J kuflénmék. 
Moisissure, /. tdJ^^Jkufluluk. 
Moisson, /. jjLoj ^ ^J^\J^\ orak, 

bitjim zamane, ,c— ^' ,ç^j er^j^ 

qharman vakte , ustu. 
Moissonner, v, a. et n. .y—^-> à. 

tfJjK^ (jrvJl yj\jO)\ qharman, orak, 

ckin bitjmék. 
Moissonneur, euse, m. f. (jS\ 

^3=^ ékin bitjén, j_5=«:^"j^ qhar- 

mandje, i^^jj^ orakdje. 
Moite, a. c" ném. 
Moiteur, /. tfJJjç némlik. 
Moitié, /. ^5jL yare, Uunlnesî, 

,_^jU. yarese; fa. Jfl éhl , 

^5^j_9 kare , à—r^jj zévdjé ; ad. 

(.jli, yarem, ^^jU yare. 
Molaire, a. f. dent — , ^?.J ^j\ 

aze dich. 
Môle, /w. ^5cUi^JU:•' liman béndi. 
Molester , v. a. d^f^ cJii sek- 

lét vérmék. 



Mol -Mon 377 

Molette , f. ^^jLL^ô j^^>-ç-o mah- 
mouz dichléri; T. ^Jl A-ojl éz- 
mé éli; çy^ c>sLu coi ji bir 
névï saat tjarke; ^-»^<uso^ol 
,_5-«««^' at topoughouna sou én- 



mesi. 



Molière, /. ^Oss-a i<-^ ^^j5j dé- 

yirmén tache madéni. 
Molasse, a jjLi~o^ youmchak, 

tlU-^ guévchék. 
Mollement, a. ^j^^ youmchak; 

*,^^Li.jc youmchadjek ; *^jy^ 

tjuruk. 
Mollesse, /. ^^— L-sLi-o^. youm- 

chaklek ; * cdJ^-iyguévchék- 

lik. 
Mollet , elte , a. ,^^JLo^. ^L^^. • 

^^U-c youmchak. 
Mollir, V. n. ^Ui^^. youracha- 

mak , id^^j^ — > guévchémék ; 

\^\j^. yoroulmak. 
Molybdène, m. v. Plombagine. 

Moment, m. diu^J dakiké , j ^^ — * 

«ufo^. V9-=?>' gi^éuz atjep youm- 

ma. 
Momentané , ée , a. t£l'<ML9J j_i 

bir takikélik, ^ac-rr^^ ' guélji- 

dji. 

Momerie, /. ^^Jo^âc*— * masqha- 
ralek. 

Momie , /. L-o^ momya. 

Mon, pr. ^ bénira. 

Monachisme, m, 
chichlik. 



378 Mon -Mon 

Monarchie, f. ,^^JULtjli padichah- 

lek. 
Monarque, m. oLioU padichah. 
Monastère, rn. Ja— U^ manaster, 

^ tékyé (tékké). 
Monaut, a. m. yl^y^ ji bir kou- 

lakle. 
Monceau , m. ^is yeghen. 
Mondain , ne , a. ^^*io dunyévi. 
Mondanité, /. tfJUU^J dunyévl- 

lik , ^_^ii^ bochlouk. 
Monde, m. Lîo dunya, qL^ dji- 

han , lU: a!ém. 
Monde, a. t^ lémiz, lîJU pak. 
Monder, v. a. i^*^ lj^3^ ^^~ 

boughoun soymak. 
Moniteur , rn. ^*^^^ témbihdji, 

^3=^*^^^ nasihatdje. 
Monnaie , f. Aa^' akd;é (ahdjé) , 

A»;?' f^^^^ guétjér akdjé , oA—^, 

para, «>.^-^... sikké; o^Li vjl-9l 

oufak para. 
Monnaierie, /. duLà. V;^ zarb- 

qhané (darabqhané). 
IMonnayer, v. a. tslf^ à^^==^ sik- 

ké késmék. 
Moniiayeur, m. fjj d.^---»«*« sikké 

zén (sikkézan). 
Monogramme, m, *— I ^Ijàsa-djif- 

rale ism. 
Monopole , m. tj^^ A^J t5J^ 

miri'ilé satecli. 
Monosyllabe, a. ^It^ ji bir h('>- 

djcli. 
Monolone, «. ^1--^ ^i bir sësli. 



Mon - Mon 

Monotonie, /. tfJJ^J— «. j bir sés- 

lilik ; ^Uïl ittifak. 
Monseigneur, m. Ici 9^"}^ izzétli 

aglia. 
Monsieur, ///, Ici agha. 
Monstre , ni. J:. ^-^iLac^ adjaïb 

chéy, ^^-i^^4>i;^guéurulmé- 

mich clicy ; (fJLiaO duchuk. 
Monstrueux , euse , a. i_ju_ >L_«-^ 

adjaïb ; yJsizJiXi yakecheksez , 

j^ar^l^l ol Jl ikrah oladjak. 
Monstruosité, /. ^jJi^JLi^U ya- 

kecheksezlek; idJLila;? adjaïb- 

lik. 
Mont , m. éà> dagh. 
Montage, m. du>A=. à^f^ iSj^^- 

yokare tjekarma, tjekma. 
Montagnard, de, a. m. oJ^—èI — L» 

^j|y>y daghda otouran , j^LU 

daghle. 
Montagne, /. ^—^ <lag^i o'^ 

balkan. 
Montagneux, euse, a. ^ I- ê l — L» 

daghle, ^^^Lbll» daghlek, a. 
Montant, m. jdLo méblagh. 
Montée, /. «UJ»^ xS-^^- yokare 

tjekma ; (j'^^j^ nérduban (mér- 

divé.n) ; f^^^t^ basamak. 
Monter, v. n. et a. ^_^^^ kS^!^- 

yokare tjekmak, v^^-oJ^- tjek- 

mak ; tfjL»^ béuyumék ; ^3)^^^ 

mak , guétirmék ; 

dLo.oj^ ata binraék, bindirmëk; 

(^Jj>ljôy> (silahe) koundakla- 



cfl^j^xJ ^^jflr»> yokare tjekar 



Mon - INIoq 

mak ; ,^^Jje^ (tach) meqWa- 

mak ; [^j^ (saate) kourmak ; 

— V. n. et se — v. r. (^^^Aa- tjek- 

mak ; ^j!^ iSj^^ doghrou 

varmak. 
Monticule, m. ^^*^1J=» daghdjek, 

dsJ dépé (tépé). 
Montre, /. jq-^^ ^^ koyoun 

saate; d:^ taqhta (saaten) ; 

tfli.^l éurnék, ojU-^ mostra, 

^jH-'^ ^^ — a<..T> askér léalimi ; 

* ^^JL«.^J guéustérich. 
Montrer, v. a. tflo7w,^guéustér- 

mék; tficJcjl éuyrétmék. 
Monlueux, euse, a. (jUJL^I ;jjO 

duz olraayan , oiiiLL» daghie. 
Monture, /. c^Li binék ; ^JlJk5^ 

koundak (silahen); dL-Xsloi^J? 



U^ 



IL 



koundaklaraa ; A-A-i 

tach meqhlama. 
Monument , m. a^J turbé ; {j^-^ 

nechan. 
Mopse, m. cfL^c^ ^ bir névï 

kéupék. 
se Moquer, v. r. de q. de qc. 

tlU^^j .^j^ i5^J- t'ii ''^J ï t)ir 

chéyi zévkiénmék , ^^^.o-i. 

qborlamak ; se faire moquer 



tfli:?' o^3C— ^ dllcjj^wO kéndini 

alémé masqhara élmék. 
Moquerie, /. ^JjJ=.kr*~^ maqhara- 

lek. 
Moqueur, euse, a. m. et f. o»ic*— ^ 

jjkJjl masqhora édén , o-ic-~* 

masqhara. 



Mor - Mor 57g 

Morailles, /. pi. d-tl^. yavacha. 

Moraine, /. ^^^. O '.^^^ uJl^' ^"'" 

hayvan yunu. 
Moral , le , a, ^^1 édébli. 

Morale, f. v^' ù'C'' i^ ^^'"'^ ^' 

kian, édéb. 
Moraliser, v. n. tLoc y^l ^jlS^I v^' 

édéb, érkian éuyrétmék. 
Moralité, /. cfil^ul édéblilik. 
Morceau , m. 6^ lokma ; «>-=^^ 

partja ; >i yér. 
Morceler, v. a. dULojU paralamak, 

ifJLLjL^Li partjalamak. 
Mordacité, /. ,jJL^j^*il esere- 

djelek. 
Mordant, te, a. ^J^.y^^ eseredje. 
Mordicant, te, a. ^Jr^5CJkéskin, 

^^■^\.\ yakedje. 
Mordoré, n. ^fj-^j^ ^^ koyou 

kermeze. 
Mordre , v. a. et n. ^^j*^^ eser- 

mak, y^j^ sermak; T. ^J-oJii 

yakmak ; *^l j^— séuz at- 

mak. 
More, tn, Vr^ oU— siyah arab. 
Moreau , a. cheval — , -jt^. ç-s 

ol kara yaghez at; — m. c- 
^^L.qV yém lorbase. 

Morelle , /. ^^^^ ^"^ ^^' ^JT 
kéupék, it, tilki uzumu. 

Moresse , f. Vr^ oLw ^^ dii lu 
siyah arab. 

Morfil, m. ^y.9 kelaghe. 

Morfondre, v. a. ^^^y^ sovout- 
mak, <fic~'^l uchulmék; se — , 



380 Mor - Mor 

V. r. ^£jUr"^l jj)^Jcl£=» kéndini 

uchutmék, tsJlc^^l uchumék; 

*tiU5Ç dlâli nafilé béklémék. 
Morgue , /. o^-p^ ^y\ éyri tjéhré. 
Morguer, v. a. q. ^^-o-iq i5;^éyri 

bakmok; ^^^^>j^ C^J tsJj dik dik 

bakmak. 
Moribond, de, a. cfU-^l éulé- 



djék, ^j'Vj,! 



OtJJ. 



,A^c 



fy 



éulum 



déuchéyindé olan. 
Moricaud, de, a, m. f. jcU oJ 

kara yaghez. 
Morigéner, v. a. idijS^ ^IS^I ér- 

kian éuyrétmék. 
Morille,/. y^^y^Sj^ kouzou 

guéubéyi (mantar). 
Morne, a. ^^LJ kasafétli, »5j>?. 

j^jr yuzé guulméz. 
Mornifle, f.fa.j\^ chamar, <)lL- 

sillé. 
Morose, a. ^jLJ> kasafélli. 
Morpion, m. ^ J am biti. 
Mors, m, jT'guém, ^y>^(j'^^' 

oyan guémi. 
Morsure , f. ^J^j*a\ esermek ; 

{^j-^ serech. 
Mort, m. Ul éulum, Jr^l édjél. 
Mort, te, a. m. f. 1^1 éulu, 

,^yJU^I éulmuch, ^^\ éulén. 
Mortalité, /. k^Ït^X éulédjéklik, 

Ai^r éulmé. 
Mor^tel, elle, a. m. et /. yM^\ éu- 

lumlu, eJUrjl éulédjék; * ^L-il 

^J^jjl insan évlade. 
Mortier, m. (J^ havan, «iLo 



Mor - Mou 

dibék ; ^jl—'y». ^ykirédj qho- 

rasan , j^U^ tjamour. 
Mortifère, a. T. ^j^.j^^^ éulduru- 

d)u. 
Mortifiant, te, a. Jc-?o.il ^'««à 

qhasta édidji. 
Mortifier, v. a. y^\JL^^ yj] éti 

youmchatmak; ifLç^' ia*AJj ^^a 

néfsini zabt étmék; ^^^a) bas- 

mak ; tflir?' AX^à. qhasta étmék. 
Mortuaire, a. drap — , ^àJ ké- 

fin; registre — , t5>-9J J^' 

éulu téftéri; extrait — , I5I 

^*«o.JjJ éulu tézkirési. 
Morue, /. j^'L ^2*sj — o ^c,j~i\ iri 

mézil baleghe. 
Morve, /. lîJ^v^ siimuk. 
Morveux, euse, a. m, et f. ^^t^ 

sumuklu. 
Moscouade, /» j-XJi J-à qham 

chékér. 
Mosquée, /. •A****'*' mésdjid, jwla. 

djami. 
Mot, vj. C^ loughét;j^*« séuz , 

^J^V lakerde, ^i=> kélam; 

iaàJ lafz. 
Moteur, m. ._*^ sébéb ; ^^-il* Jl 

él bâche. 
Motte, /. ciL^késék; AJtJÇÎdcl 

^I.jqJ» (j'j^»' aghadj kéukuylé 

tjekan toprak ; ajJ tépé. 
Motus, /. fa. ^Jl ,^_^«J kés onou; 

Jj^l ^^^— sous ol. 
Mou, m. j>xa. ^Jl ak djiyér (da- 

na, vé kouzoudan). 



Mou -Mou 

Mou, molle, a. ^Jl-^: ;jl-^^-j. 
younichak ; * çji * v ^ zayef; 
cfjLioJ guévchék. 

Mouchard , m, ^^yAs^ djasous 
(tjachoud). 

Mouche , /. tfJ^-w sinék ; ^^^--.U. 
djasous (tjachoud) , ^=^^^=) 
guéuzdju ; j*à=w muhzur. 

Moucher, v. a. t^Lj — » ^_>i.^«_i 
bournounou sllmék, tîLo^^X^ 
sumkurmék ; tfJ.^-«J ^1 , é^^ 
(momoun) bournounou almak, 
késmck ; ^_^X».^— l^ djasousla- 
mak (tjachoudlamak). 

Moucheron, m. ç^^j' uvdz (sinék); 
^Jj^ ^^ mom bournou. 

Moucheté, ée, p. et a. cfi;^ tlLi 
bénék bénék. 

Mouchelles , /. pi, ^->aJLo aq o 

niakase. 

Moucheur, m. ^^....f^— r> (j^j*? f>*-o 
mom bournou késén. 

Mouchoir, m. ^_^J-Èl_i yaghlek, 
,^^!j (jr'^^ Oj>^ bouroun, ko- 
youn yaghlcghe, JUr^^u désli- 
mal (déstimél), i^Juo makra- 
ma (mahrama) ; — de cou, 
^^sdiiL j\s:yi boghaz ynghleghe. 

* Moudre, v. a. et n. i£Lc^=j,l 
uyutmék. 

Moue, /. ja. «iuJi jèl aghez éymé. 

Moufler, V. a. ja. cficj^-i-i i5^>i;j' 
avourdounou chichirtmék. 

Mouillage, m. ^. ^^dùl ^J dé- 
mir atâdjak yér. 



Mou -Mou 381 

Mouille- bouche, f. O^jl y^y^ 

sûulou armoud. 
Mouiller, v. a. ^^^r^' eslatmak, 

^j-oJ^U à.)ya souya batermak. 
Moulage, /7i. A^_5l vj^^j' odoun 

éultjmé ; ,^*-^^ jur^'jl uyut- 

mé parase; ^-t i^Xc^à^^S uyu- 

nédjék chéy ; dJJls kaleblama; 

«îLgJ^J déukmé. 
Moule , f. AîJ^-o midya. 
Moule , m. v*^l9 kalep ; * ^]jj( 

éurnék. 
Mouler, V. a. ilUJ^ jlJLs jl-t^^ 

dérédjé , kaleba déukmék ; 

( j^ -^^l — ; basmak; — de bois 

tfi^jl (j^à<^ odoun éultjmék ; 

se — , V. r. fa. sur q. j_^^«XJ 

lîLr^ dLJL?j kéndini biriné bén- 

zétmék. 

Moulin , m, ,^y^ déyirmén. 
Mouliné, ée, a. ^y:, <^j^ kourd 
yémikli. 

Moulinet, m. ^^^y^ ^3^3^ ^J^" 
djouk déyirméni; ^.la^U» ji 
—Ici bir qhatjvari aghatj; «juil 
élémya; ^ >a. «jL^=3*wsikké tjar- 

^^'^ éf^ K^J^J" yél ^'éyir- 
méni ijarke; ^^^l^Lo mandje- 
lek. 

Moulinier, m. ^^^=>^ r'^J^' ébri- 
chim bukén, ^«5 ' *-?.l iplikdji. 

Moulu, ue, p. et a. ^ — ^^^^| 
uyunmuch; * or moulu, (j*^'l 
Ja allen héll. 



382 Mou - Mou 

Mourant, te, a. ^)^\ ëulén, j^l 

ç^ éulu guibi. 
* Mourir, v. n. cfil^l éulmék ; se 

— v. r. \^^ ^y^3^ éuluyor ol- 

niak. 
Mousquef, w. c£i;Àï cy ^ blr névï 

tufénk. 
Mousquetaire, m. UU^J^AAi tuféuk- 

li yaya. 
Mousqueton, m. ifl^Àï ^J^l ^^j^ 

borou aghezle tufénk, ^\ 

^jlJQ^ alay bozan. 
Mousse, 7U. ^— ^jcr^ ^^guémi 

mitjosou. 
Mousse, /. (7'^^. yosoun; *^\^ 

kéupuk. 
Mousse, a.p.u. yt^ késméz. 
Mousseline, /. o^J dulLénd. 
Mousser, v. n, ^fLoj^y kéupur- 

mék. 
Mousseux, euse, a. ^^.^kéu- 

purén. 
Moussu, ue, a. ^-L«5^. yosoun- 

lou. 
Moustache, /. ^^ beyek. 
Moût, m. L-i chera. 
Moutarde, /. JlJj^ qhardal. 
Mouton , m. —.^9 \^J^^ énénmicli 

kolj ; * ^y> koyoun ; J\ ^^^ 

^-*M — ?jO koyoun éli, dérisi; 

*^^^a^La. djasous (tjachoud). 
Moutonner, v. n. ^j^iJdl» dal- 

glialaninak. 
Moutonnier, ière, a. jc'j'^ ^^^ 

guibi (kinisé). 



Mou -Mue 

Moulure, /. «)u>:J^I uyutmé ; <il«;JC| 
^^o,U. uyutmé parase; jl«Jj^ 
j^lcXii k3^j^ tjavdar karechek 
boughday. 

Mouvant, te, a. jjUXL:? sallanan; 
t^lw^ guévchék. 

Mouvement, m. ôSXLa sallanma, 
«jiiloiii kemeldanma, o»5js:kha- 
rékét; «tc.jci durtmé ; t^J^jjM 
zorbalek; T. j5.l9,ra.c>£t*- saat 
tjarklare ; J^-^l ousoul. 

* Mouvoir, z>. a. ^yà^La salla- 
mak, ^_^clji3 kemeldafmak ,. 
^-o.iAilfcUa kemeldanderniak , 
t£lA3.»Aiv!>J tépréndirmék , (jJ^y* 
^^^l-;-^^! yérindén oynalmak; 
*cl1.o.^^ surmék. 

Moyen, enne, a. <!u.jjl orta, aï^qI 
Ca^U orta babét. 

Moyen, m. ojU. tjaré, J^> yol , 
jji» tarz; au — de, ad. «jJL'l 
éliylé, aL.<^. yédiylé, aL.I ilé. 

Moyennant , prp. <jJLl ilé. 

Moyen, m. ^^-o^L? ai»^ you- 
mourta sarese ; Owot ipsid. 

Mu, ue, p. et a. (^^Ij-U kemel- 
danmech , ,^^p^i.J téprdnmich. 

Muable, a. j*^[;* kararsez. 

Mucilage, ///. y^a ^.^ koyou sou. 

Mucosité,/. |»lsL balghani, ifJ^Y*» 
sumuk. 

Mue , /. duo^wJj d-oJ^J ^cy» tuy 
déukmé, déyichlirmé; ^^.J Jji 
a — o> .i:.<^^ — >j kel, déri déyicli- 
tiruié. 



Mue - Mul 

Muer, V. n. ifi^ijjj ^£*«Jj«J 

tuylérini, dérisini déyichmék. 
Muet, elte, a. ni. f. j— — sés- 

sizyjiLa sagher (chéy); j— J*J 

dilsiz. 
Mufle, /. Qj^bouroun; JX.I agliez. 
Mugir, V. n. cLoy^. béuyurmék; 

•tfJU^Qj (déniz) kéupurmék. 
Muguet, m. ^— Aac?- j^^)iui péy- 

ghambér tjitjéyi; *o;Mj zém- 

paré. 
Muid , m. ^=f^l ^y y. bir névï 

éullju. 
Mulâtre, a. m. et f. dJUl ol > .... 

^jLc^^jwirLj sîyah ilé béyaz- 

dan doghan. 
Mule, /. ^j=^^h «J^ taqhta pa- 

boudjou ; J=\3 ^jH^'Ji kandjek 

kater ; — s. pi. \^j-^^ ^§3a-«5 

sovouk nasere. 
Mulet, m. ^La kater; ^^L ^ 

tékir baleghe. 
Muletier, m. ^^^L^3 katerdje. 
MuUe, /. L^ tf-l^rL? féna kéuk 

boya. 
Mulot, m. jjU;^ 0C15I cf|^ béu- 

yuk ova seljane. 
Multiplication, y! «jlJ^Ls katlama ; 

T. «u^' ^y^ zarb étmé. 
Multiplicité, / (jJ^li? ^^^ tjok 

katlelek, csUy^ katmériik. 
Multiplier, v. a. et n. ^j^jj^j -^ 

tjoghallmak , cU^-^ oU e-U» kat 

kat étraék; T. d«?.' ^yà zarb 

étmék. 



Mul -Mus 385 

Multitude , f. ^J~X3^s>. tjoklouk ; 

*(j^'«ul9 kalabalek. 
MuniTicence, /. tfUjwo^rs. djéu- 

mérdlik. 
Munir, V. a. (de qc.) t£Lo.^5tLyj>ï 

tflc'' tédarik guéurmék, étmék. 
Muni lion , /. y^i^j zaqhiré (zah- 

ré) ; pain de — , ^J^^ oIixIq-* 

soldat ékméyi. 
Munltionnaire, m. .ç*^' o>=».j za- 
qhiré émini, ^^\ Jj^ nou- 

zoul émini. 
Muqueux, v. Mucilage. 
Muqueux , euse, a. ^-oi-Li bal- 

ghamle. 
Mur, m. J^o douvar ; les — s 

d'une ville, j^.l^.J AsJiJ kalea 

douvare, jLaa. hisar. 
Mûr, re, a. ^^m » J^l olmouch , 

(Ju-^i^. yétichmich (méyvé). 
iNIuraille , /. jl^J douvar. 
Mûre , /. OjJ doud , tout. 
Murène , /. «Ui,^ mourina ; y>i 

^JU ^y^ déniz yelan baleghe. 
Murer, v. a. <ilo,jjl clUJ^ .lajJ 

douvar tjékmék, éurmék. 
Mûrir, V. a. \J^j<^^^ oldourmak; 

— • V. n. \J^j^ olniak, cfl ^i*. v \ 

yélichmék (méyvé). 
Murmure, m. ^^^y^ merelde. 
Murmurer, v. n. ^^|jJj-o merel- 

damak, \^j^ merlamak. 
Musaraigne, /. ,jUc^ ^5^^— sivri 

seljan. 
Musard, de, m. f. et a. fa. oJ^ jA 



384 Mus -Mus 

^I^^J» t_^^^Li hér yérdé cha- 

chep douran, jj)lxj|j dangha- 

lak. 
Musc, m ^*«aJJ td— o misk ké- 

disi ; (fJLuwo misk. 
Muscade , f. s£>j^ ^Jh^^XA hin- 

distan djévizi. 
Muscadet, m. t^lj-i .::>a*»«9 mis- 

két charabe. 
Muscadin , m. if)^^ kours. 
Muscat, ade, a . jixX«^^ miskétli. 
Muscat, m. s^^j^ .j:*X«*a3 miskét 

charabe. 
Muscle, m. i5jJi' ^_^J^ balek i5t- 

léri , jh\ à — =i-0j-9 oJ^X— sinirli , 

karadja étiér. 
Museau, m. \jj^. o!^^^ hayvan 

bournou. 
Musée, m. «Jiilac^O dérsqliané. 
Muserole, Muserolle, f. a ^i^ 

réchmé. 
Musette , /. ovX^ ghayda , »^id, 

touloum. 
Muséum, Muséon, m, ^-««jJ^qI Le 

ilm odase. 
Musical, le, a. '^a^ mousiki. 
Musicien , enue , m. f. ^sertr'^L^ 

tjalghedje, oi\^L>. sazéndé. 
Musique, /. ^*-^ j^ ilmï mou- 
siki. 
Musqué, ée, a. Q^^ aa— omiské 

kokan ; *^-LxJ» talle, ^^—ci. 

qhoch. 
Musquer, v. a. illJx«~omisklémck, 



dU 



Jj tt iM» 



misk surmék. 



Mus-Myt 

Musulman, m. qU-*--o musliman, 

pL.1 islam. 
Mutabilité , /. cflL ^^ * <■ ■ ^— » j ^éyi- 

chidjilik. 
Mutation , f. «jlo^ùJj déyichtir- 

mé, dL^iJj déyichmé. 
Mutiler, V. a. ^J^J<Ltïu^ sakatla- 

mak, ifLc^l iaâ-. sakat élmék. 
Mutin, ne , a. m. /. ^a.oLc inad- 

dje, d-u9 fitné. 
se Mutiner, v. r. ^ o.jJL9 tjJ-i 

back kaldermak; cfLi;-^' «jl.<uc 

inad étmék. 
Mutinerie, f. ^l?.^j zoi balek, 

iJLojjJLs ^L bach kalderma ; 

oLc inad, ^_^-Lia.oLc inaddjelek. 
Mutisme, m. iflL^Jo dilsizlik. 
Mutuel, elle, a. <^jL ^^^\ iki 

tarafle. 
Myope, m. f. Qj^i=» «jua» kesa 

guéurén. 
Myriade,/, dLj q^\ on bin. 
Myrobolan, m. jl-JL^ i-ra. halilé 

(aghadj). 

Myrrhe , /. ^L? j;.o murrï safi. 

Myrte, m. ^^^\ {jy^y mérsin 
aghadje. 

Myrtille, /. j^H? U!r^j^ mérsin 
yémichi. 

Mystère, m. j— serr. 
Mystique, a. iSljj^ serrané; — 
jn. JLï-i j— serr chéylér. 

Mythologie, /. iJ^.j^y j^: pout- 
lar lévariqYii. 



Mab-Nai 



Nai - Nar 



385 



N. 



JNabot, m. te, /. fa. j^J^ bo- 

dour, ;*«^l^ badjaksez. 
Nacarat, m. et a. ,^j^ yy^ 

koyou touroundjou; Jl al. 
Nacelle, /. ^ji kayek, Jl^u-^ 

sandal. 
Nacre , /. twéOw^ sédéf. 
Naffe , /. eau de — , ^^ ^^^ 

tjiljék souyou. 
Nage, /. à la — , ad. t^u?' "^^" 

rék, *^j[j^. yuzérék; en — , i? 

^^U yam yach. 
Nageoir, m. »?. c£L^^.> yuzédjék 

yér. 
Nageoire,/. ^5oLi» ^U balek ka- 

nade ; Jj^'^J «iLa^oj* yuzédjék 

davoul. 
Nager, v. n. dl — oj^-_s yuzmék , 

tfloj^l uzmék ; T. t^JU^e- <^ ^y 

kurék tjékmék. 
Naguère, Naguères, ad. oOjL*.^^ 

guétjénlérdé. 
Naïf, ïve, a. jjlj zali, ,jcUxa*ï 

tabiatdan ; QojOJLi? safdéroun. 
Nain , /7i. ne , yi et a. A->on> dju- 

djé. 
Naissance , f. «i_-?j— i» doghma ; 

* J-^l asl. 
Naissant, te, a. ^^\ olan, ,jliy» 

doghan. 
• Naître , v. n. ^^ doghmak ; 

»iUj guélmék, ^^\ olmak; 



^^^-ij bachlamak; ,^^sLa.tjek- 

mak. 
Naïveté,/! ^^^jijiiiL? safdéroun- 

louk. 
Nantir, v. a. t^vi^ oiUl éma- 

nét vérmék, «flc^' ^J^-ol émin 

étmék; se — , v. r. (de qc.) , 

,^^^1 (j[^— A>! émin olmak ; fa. 

cfl^oitfjjl j>ï tédarik guéurmék. 
Nantissement, m. *::*iLol émanét; 

SL^\ éminlik. 
Naphte, /. Ljù néft, ^_^U. ^^U» 

tach yaghe. 
Nappe,/ ^fii oJL.^ soufra bézi; 

ojà^ sofra ; — d'eau , ^-Li-il 

^^ousl énli akente. 
Naqueter, v. n. fa. o^vià. ^ j^\ 

ifijc?' ésir guibi qhezmét étmék. 
Narcisse, m. jSj, nérguiz, yji.jj 

_-ji» zérrin kadéh. 
Narcotique, a.^^jfJ:.yi^ ouyouch- 

touroudjou. 
Nard, m. ^>'^J^ nérdin; le — des 

Indes, — Indien, ^LLâ.^J-«:L-. 

sumbulï qhétayi. 
Nargue, /. fa, (de) «-P5J. puf! 

jïy guéutur ! 
Narguer, v. a, fa. eJLc^' oyse?— * 

masqhara étmék, ilU^ àXi.^^ 

usluné guulmék. 
Narine , / ^5 J^^Jj ÙJJ^ bouroun 

délikléri. 

Bb 



386 Nar - Nat 

Narquois , m. — se ^J\ fa, \^j'*^^ 

kournas, UjjJj vélcdlzna; ^a. 

parler — iûJ^yy-^ ^^ jo \J^^-^ 

koiich dili séuylémék. 
Narrer, v. a. cU'-' J.aj iiakl ét- 

mék. 
Narval, /w. ^ijJyyj déniz guér- 

guédane. 
Nasal, le, a. T. ^-sîx^ ^lî^^.* bou- 

rouria nnutaallik ; ^jUi^ O'^J^ 

bouroundan séuylénén. 
Nasarde , f. diX^-i fiské. 
Nasarder, v. a. \^j^\ aX*^ a^^ 

bournouna fiské vourmak. 
Naseau, m. t^jK-'j (jj^ d\^\^^^ 

hayvanlaren bo^oun déiik- 

léri. .-^"'"'^ 

Nasillard, de, a. (jJj^^ ^J^u^^^ 

bourrioundari séuyléyén. 
Nasiller, v. n. cfi.X^ — -. O'^J^"^ 

bournoundan séuylémék. 
Nasse , f. i50>^-« ^î av sépédi. 
Natal, le, a. ^^ doghina . . . 
Natif, ivé, a, ^J^^J^ dogh- 

mouch, A^oi? doghma, a, 

if^- bitmich. 
Nation,/. cX^ millél; >y>kavm; 

«ùj.LL taïfé. 
National, le, a. ^£^ milléti. 
Nativité, /. ^à<^ doghouch, 

^ttJ» doghma , s. o Jo-o mév- 

loud; >£wî aqhtér. 
Natte, /. juaja» baser. 
Natter, v. a. ^jw^ar^ liaserlamak; 

y^^ j^fo^si^ baser dokuumak. 



Nat- Ne 
Nattier, m. ^^y^^^is^ haserdje. 
Naturaliser, v, a. tî<U-' ^iy. yérli 

étmék. 
Naluralité, /. ifli^ly. yérlilik. 
Nature, /. C^^ tabiat, ^jJjL* 

yaradelech, oU zat. 
Naturel, elle, a. ^Ij zati, Ua\ 

asle. 
Naturel, m. yZjX*A» tabiat, v-»^-i-o 

mécliréb, o--l^-a. djibilliyét, 

^_^^i».l aqhlak. 
Naufrage, m. ^—jicL *-«ico.lf^^ 

guémi paralanmase, batmase. 
Naulage , tn. (j^y navloun. 
Nausée , /. ^^^dSJ^ «^•*?. yurék 

boulanmase. 
Naval, le, a. ^^^Lsx-o jl^^^jJ oyj dé- 

nizé, guémiyé mutaallik. 
Navée,/ ^JJ^. ^y)Jguémi yuku. 
Navet, m. ^-xJ—i Q^j^' ouzoun 

chalgham. 
Navette, /. ,<o^ J^ chalgham 

toqhoumou; T. if.'^A.o mékik; 

Q|j.ai2 bouqhourdan ; \j^j^ 
^dLacLj kourchoun kuhjési. 
Navigable, a. vJ^^' ^y>^g"^'^* 

ichléyén. 
Navigateur, m. ^y«^»^=' guémi- 

dji, ^J^^ kayekdje. 
Naviguer, v. n. tLU^=' ^\ ^^ 

guémi ilé guitmék. 
Navire, m. ^.«J guémi, <)l;>û tékné. 
Ne, ad. ^^_i. yok, JT^ déyil , 

j» mi m {dans les verbes). 
Né , née , p. et a. yj-^j^ dogh- 



Nea-Neg 

mouch ; bien — , mal — , ^.1 

oJjLo "i Là éyi, féna térbiyéli. 
Néanmoins, ad. ,^^^Ê=a?.l diLjl A^. 

yiné éuylé ikén. 
Néant, m. ^ hitj ; t£%?* hitj- 

lik; ^_^-Li^ bochlouk. 
Nébuleux, euse, a. ^JJ»y^ bou- 

loutlou. 
Nécessaire, a. yUixsl iklizale, 

j.j"y lazem; — m. Uixsl iktiza, 

,^^loj'y iazemlek ; ^},>xx^ J^ 

yol sandeghe. 
Nécessité, /. v::*ia.Lx hadjét, r-L^^^^I 

ihtiyadj , <ifjjj^ zérourét ; — s. 

pi. Ca^"^ hadjét; U>^ kénif 

(kénéf). 
Nécessiter, v. a. ifli^' j^^^ médj- 

bour étmék, vj^j zorlamak, 

tfJU^' jl3j ^^^ étmék. 
Nécessiteux, euse, a. ^LcsTméuh- 

tadj,jQ^^ zérour. 
Nécrologe, m. t5>5J ^^1 éulu 

téftéri. 
Nécromance, Nécromancie, /. 

jx!^ séhr, ^_j5^ buyu. 
Nèfle , /. «n-I-^ii^wo mouchmoula , 

^J$ojO déunguél. 
Néflier, m. ij^*^! «i-Ui-o mouch- 
moula aghadje. 
Négatif, ive, a. 4i néfi. 
Négation , /. AjçJ ^J^. yok démé, 
' jKil inkiar. 
Négative , J". v'^^ iîL«j ojJ ,Ji^. 

yok déyi késik djévab ; jfcl 
l inkiar. 



Neg-Nen 387 

Négligé, m. viy iLUdiac^;^^ gué- 



djélik ésbab. 
Négligé , ée , a. * ^Ji.^JiX^r=' gué- 

yinmémich ; ^j'^\ achaghe. 
Négligence, /. J'^léhmal, <slsîL«~o 

musamehé (mousamma); 

^_^Xj^liJI éhraaldjelek. 
Négligent, te, a. ^1^' éhmal- 

dje. 
Négliger, V. d. tîU^' JU^I éhmal 

étmék; * ^Jà—z-^^\ ounoutmak, 

^^Q^ ^j»jJl éldén koraak. 
Négoce, m. {^J^y ip^' alech vé- 

rich, (j-Ul^jli bazirguianlek, 

o.Lsi tédjarét. 
Négociable , a. .^U? sateler. 
Négociant, m. ^jlS^jL bazirguian, 

jr^^U" tadjir (pl.j^Je" tudjdjar). 
Négociateur, m. Irice, /". ^_^^ 

miyandje. 
Négociation , /. ^J-LarLo miyan- 

djelek; aJUU-o mouamélé. 
Négocier, v. a. ifi-c*' ^_^arL-o^li- 

yandjelek étmék ; v. n. yJi-^\ 

S^y ^iilf,jU \J^'^^ alech vé- 

rich, bazirguianlek étmék. 
Nègre, m. àJ^ ^jSi arab kéulé; 

— resse , J'. ^^^^ V;^ arab 

halayek. 
Neige, /. jla kar. 
Neiger, v. i. ,J-?U jl9 kar yagh- 

mak, ^^L yaghmak. 
Neigeux, euse, a. ^j\3 karle. 
Nenni, arf. yà. >=». qhayer, ^jj 

yok. 

Bb 2 



388 Neo-Neu 

Néophyte, m. et f. ^JS* «jla.» J ,_^Ai 

yéni diné guélén. 
Néphrétique, a. j^-Ux-o àSy;^ béub- 

réyé mutaallik; — f. t^j-^^ 

^--^1 béubrék aghrese. 
Nerf, m. S-^ sinir. 
Nerprun , m. ^a) cflp guéyik di- 

kéni, {^j^ [j^ ak dlkén. 
Nerval , le , a. ^?.V o^x-, siniré 

layek. 
Nerveux, euse, a, ^Si^ sinirli. 
Net, ette, a. j^ térniz, cfJU pak; 

^^^i boch ; ^^=.^ atjek; j^«J duz; 

* oj K-il achkiaré. 
Net , ad. An témam , J-^^aï ték- 

mil. 
Netteté, /. dUj^ témizlik, dUS'l;;. 

paklik. 
Nettoyer, v. a. i^j^i témizlémék, 

eloJfli paklémék, ^c,I aret- 

mak, t^iX».. silmék, iflo^^-^^.» 

supurmék. 
Neuf, a. m. jyiL j9^ dokouz ; 

^^j^ïl» dokouzoundjou. 
Neuf, uve , a. ^^?. yéni; *^«fe^ 

adjémi. 
Neutralité , /. dUj .^, ;. .^9^ tara- 

féynvsizlik. 
Neutre , a. m. et /. j*-ju9 J» tara- 

fcynsiz , j>l ai -jO^s ^.J» q_> a-î 

^7^1 tj«J^ji» né bou tarafdan 

né G tarafdan olan. 
Neuvième, a. ^^j^JLL dokou- 
zoundjou; rn. j5^ ifliLi j^mI» 

dokouz payen biri. 



Nev-Nig 

Neveu, th. ^^I ^^I<^j^ kardach 

oghlou. 
Névrilique, a. ^JJlSxk%<^ Jk^ siniv 

kouvélléndirén. 
Nez, m. {jjy. bouroun; * ^^^ 

kokou. 
Ni , a. iJ>...d^ né... né. 
Niable, a. j^.J yj^. yok dénir. 
Niais, se, a. oiseau niais, |^— > 

^Ji.^9 youva kouchou; — m» 

*,^^l ahmak, (j^. béun. 
Niaiserie , f. ^j^^ ahmaklek. 
Niceite, /. fa. ^ ^J^. béun kez. 
Niche, /. jy^ "^j^^ sourét 

dolabe ; fa. ,j^^l oyoun ; «w^l 

oyma. 
Nichée,/. ^^^^L l^j youva do- 

lousou. 
Nicher, v. n. ^jcU I^. youva yap- 

mak ; — v. a. fa. ^_^ oj^. f. 

bir yéré komak. 
Nid, m, \^. youva. 
Nidoreux, euse, a. <^^j>^ tjuruk; 

oJûiJai» .^U yanek kokoulou. 
Nièce, f. ^j-S ^^lJj_9 kardach 

keze. 
Nielle, /. Ae-y^ délidjé ; Jj^l lîJj^a. 

tjéurék otou; ^<^^ vj^'^ ^^^' 

sel pose. 
Nier, v. a. cfJUrO ^^. yok démék, 

dLc^'jfcl inkiar étmék. 
Nigaud, de, a. m, /. J«J déli , 

,^^1 ahmak. 
Nigauder , v. n. «lix*' ^^«>.iLi, ,j^l 

ahmak chakase étmék. 



Nil-Noi 
Nllle, f. ^^^ «1^1 asma beyegîie. 
Nimbe, tu. ^— o.jIj «Ux-t chéulé 

daïrésî. 
Nippes, /. pi. ifJij ^lâl ifi A. ' .:^ ' 

guéyédjék oufak défék. 
Nique, f-fa. faire la — , à qc. ^ 

,^^^>xLs ~i bir chéyi sayma- 

mak. 
Nitre, m. d^jJ&^Jguuvrrtjilé. 
Nitreux, euse, a. ^JLXa.,*^ guu- 

vértjiléli. 
Niveau, /w. ^y^'^J' \^'^'-< i '^ mu- 

héndis térazisi ; j?. j^O duz yér; 

au —, de — ■» j^^ duz. 
Noble, a. — m. odlj ^^-«^ soy 

zadé, aù\j ^-i:~^kichi zadé ; 

^Xilj jXU bélli bachle, w^j-i- 

chérif. 
Noblesse , /. ^-J._wJ ^^o*^ ^L^l 

tfiJoOlj asel-, soy-, kichi zadé- 

lik; *^_5— ^.1 t^'l en éyisi. 
•Noce, /. Noces,/, pi. cfjj^^l év- 

lilik; ^y^J duyun. 
Nocturne , a. el'j u..v'^^ ' guédfélik. 
Noeud , m. 5^0 duyum ; tV. .o.5ké- 

ménd; *cL bagh; cfiU.^i=, 

guudjluk. 
Noguet, «7. ,^tV * .M o^i méyvé 

sépédi. 
Noir, re, </. o^ kara, oU«. siyah; 

— '"• ^jj-^ °^ ViXdi chéy; ^j-'o;9 

karalek. 
Noirâtre, a. Aa-_^ karadja. 
Noiraud, de, a. m, et f. (j^j^ 

«L— kouzghoun siyah. 



Noi - Non 589 

Noirceur , f. ,^_^JLtf.Lw« sîyahlek , 



K^ 



3»9 karalek. 



Noircir, v. a. \^j^^ karaçlmak; 

— V. n. (^^'r^ kararmak; se 

— , V. r. v^jM> (_:^5kw^kéndini 

karartmak. 
Noircisseur, m. ^j-?A?.^ o^ kara 

boyayan. 
Noircissure , /. axJ o^ kara léké. 
Noise, f. fa. Iê^ kavgua, clji 

niza , ,^_;i'-^e- tjékich. 
Noisetier, m. y^=^^ <J<^ fd- 

dek aghadje. 
Noisette,/, ^ooà fendek. 
Noix, f. jA^ djéviz. 
Nom, m. ol ad, **-! isnn, j»Unani. 
Nomade, a. j^l ^^ guéuljér 

évli. 
Nombre,/ »^l^ saye; ,^q_L9^_^ 

tjoklouk. 
Nombrer, v. a, ^^jj^ saymak. 
Nombreux, euse, a. ^^j^a.— ?.La 

sayese tjok. 
Nombril, m. cîLoJ guéubék. 
Nominatif, m. T, ^j^, binayi. 
Nomination,/ dLoo^ j| ad koma. 
Nommément, ad. d-Uf^l ismiy- 

lé, diiOl adeyla. 
Nommer, v. a, ^^J^. ijagber- 

mak, ^J-oJl A--U.<Jl adeyla an- 

mak ; se — v. r. ^jk:^ 'j^gb- 

relmak, (^J^l i5»Jl ade olmak. 
Non, ad. ^^. yok, (JiO dey il. 
Nonagénaire, a. i^LmJiI» dok- 

sanlek. 



3Q0 Non-Not 

Nonante, a. T. ^jL«.ai> doksan. 
Nonantième , a. T. ^y*t'■LJîL, dok- 

sanendje. 
Nonchalance, y^ ^_^L;l-lj^I éhmal- 

djelek. 
Nonchalant, te, a. ^yrl^l éhmal- 

dje. 
Nonnain, Nonne, f' fa. j — =^o 

^Li^Li douqhtérï chalpou- 

chan. 
Nonobstant, prp. ^^^ faraza. 
Nonpair, a. clU ték. 
Nonpareil, eille, a. j^ ^ bi na- 

zir. 
Non -usage, m, «îLo-^ïX^ koul- 

lanelmanna. 
Non- valeur, /. tfJJ^*»^ keymét- 

sizlik. 
Nord, m. T. JL<i, chimal,jjii. 

yeldez. 
Nord -est, m. T. j\j!f.<y^. poyraz. 
Nord -ouest, m, T, ^. oJ kara 

yél. 
Nota , m, ^jL<i"^ nechan; Aï^i nota. 
Notable, a. y^^^. bélli. 
Notaire, //;. ^ïlS" <m>>Xs: mahké- 

mé kiatibi. 
Notamment, ad. ^^yui^ maqh- 

sous. 
Noiarlat, m. cdJLïl^ kiatiblik. 
Noie , f. ^jl-ij nechan ; Aiji nota. 
Noter, V. a. i£liii bëllémék. 
Notifier, V. a. T. ifJU^' j.^1 ilam 

élmék. 
Notion, /. y^JU^I achnalek. 



Not-Nou 
Notoire, a. yiL bélli. 
Notoriété-, /. S^^_ béllilik. 
Notre, pr. ^^ bizim; le, la nôtre 

j^-o^u bizimki. ' 
Noué, ée, p. et a. ^Uj^o duyum- 

lu; oic^jd:^ i^'>^'> ^jodjou- 

ghou béuyutméyén illél ; 

*^_^^^J» dolachek. 
Nouer, V. a. tfU^o^J duyumlé- 

mék. 
Noueux, euse, a. ^-Uj^O duyum- 

lu, yîlJ dalle. 
Nourrain, m. ^^jLj^, ^^U balek 

yavroulare. 
Nourri, ie, p. et a. ,^jusr^ bés- 

lénmich ; ^^ dolou ; ^i^\ù 

danéli ; *j*Y*'Sémiz, oJLiQi» kou- 

vélli. 
Nourrice, f. til «J— sud ana. 
Nourricier, m. ^^sif'^^ bésléyidjr. 
Nourricier, ère, a. père — , 

^-^^ bésléyldji; mère — , 

Ul vX*- sud ana , AiLL» dayé. 
Nourrir, v, a. et ». t£iJ^-«j béslé- 

mék; isLcjy)\ émzirmék; ifXf 

yémék ; * tfJlc^' *-trij^ térbiyé 

étmék. 
Nourrissant, te, a. ^* . -.^^ ? bés- 

léyidji. 
Nourrisson , Jii. ^<*■■^^^ émidji , 

^iri.^^ djf même Ijodjoughou. 
Nourriture, /. <ji--L-.>> bésléyich; 

cil*** yéyédjék; iALo mandja: 

C yém; * dui^ï térbiyé. 
Nous , pr. pi, ji biz , o^ bizé. 



Nou - Nue 

Nouveau, Nouvel, elle, a. S^. 

yéni, <Jw;iA=i. djédid. 
Nouveau , ad. S^. yéni ; de — , 

{J'^-t~=^. yénidén, ,<=^<J j^ bir 

daha. 
Nouveauté , f. tflLXi yénilik. 
Nouvelle , f. jà S^, yéni qha- 

bér; .Ji«j|^r^ hikiayét. 
Nouvellement, ad. ojjuïi yaken- 

da , ojJL>âj_ yakenlarda. 
Novembre, m. ^jU /j^r^' téch- 

rinï sani. 
Novice, a. m. et f. ^LL» talib, 

^^?=^ adjémi. 
Noyau , m. cf.' J^X=. tjékirdék. 
Noyer, /n. ^^-rvLcl v-j.^-a. djéviz 

aghadje. 
Noyer, v, a. ^^f^ oôya souda 

boghmak; ^J-P^ A-^j.^ souya 

boghmak, ^j^^) ^a sou bas- 

mak; se —, v. r. ^q-J^qj oOaw^ 

souda boghoulraak. 
Nu, uc, a. ^jXrs. tjeblak; à — , 

^X-a. tjeblak. 
Nuage, m. O^^ boulout. 

Nuageux, euse, q.IVo-'q^ boulout- 
lou. 

Nuancer, v. a. cfLc^' ^^ ^^ \S>j^^^ 
rénkléri boy boy élmék. 

Nubile, a. cfJLs^'^l évlénédjék , 
^3^1^ «JjdLa^^kodjaya varadjak. 

Nubilité, /. eUdii'L balighélik. 

Nudité, /. ^^X^ tjeblaklek. 

Nue, /. oy^i boulout. 



Nue-Nup 3Q1 

Nuée , /. i^^y^J ^y*^ yaghmour 
bouloudou. 

* Nuire, V. n. (à) iflo^^ j^i? qUj 
«fJU^' zlyan, zarar vérmék , ét- 
mék; fa. ,^^ftJl alekomak. 

Nuisible, a. ^jf^ zararle, j-a-a 
mouzerr. 

Nuit,/. A*^^ guidjé (guédjé); 

de , «H^ïr^^* guédjé, {j!\}Aser:r=' 

guédjéléyin. 

Nuitanfiment, ad. jjJdiar^^^^ gué- 
djéléyin. 

Nuitée, /. jc— ^j à.-xir'^ guédjé 



vakte. 



JLaer^ 



guédjé ichi. 



Nu -jambes, ad. ^Ul ^L yalen 

ayak. 
Nul, Nulle, a. ^ hitj. 
Nullement, ad. ^jj'^ ji ^^^ bitj 

bir turlu. 
Nulle-part, ad. oOji ^j0^iU ^i ^^i^ 

hiij bir yandan, yérdé. 
Nullité , f. T. ,^y-~^ boclilouk. 
Nûment, ad. q^^osL? safdéroun, 

^^^aI» J9-^ *^^^ doghrou. 
Numéral, le, a. ^j^ylssss yj)—*o 

saye guéustérén. 
Numérique, a. ^^^is^:Lo jia. rakama 

mutaallik. 
Numériquement, ad. o.oJ <t-*-?L^ 

sayeya guéuré. 
Numéro, m. -9, rakam; ovC nou- 

méra. 
Nu - pieds, a. ^jUl ^^l?. yalen ayak. 
Nuptial, le, a, ,j^Jix:;^ aJ^j du- 

yuné mutaallik. 



592 Nuq-Nu 

Nuque, /. A-«^l énksé, 

énsé. 
Nu -tête, ad. yj^\ ^-itj bâche 

atjek. 



Nul-Nym 

Nutritif, ive, a, ^yet:^ béslé* 

yidji. 
Nymphe , f. ^j^a. huri , ^Sj^^ 

^S^'^^ huri kezlare. 



o. 



yj ! i. o(^ ^ héy vah ! 

Obéir, V. r. (à), y^i^S ^)=^ muti 
olmak, tfJU?' c>-clJ=»l itaat ét- 
mék , yj^i^-1» j^*» séuz tout- 
mak, cf,l-J>.*-l éslémék; v^f^' 
ouymak. 

Obéissance , f. o^_cl_i»l itaat , 

l^ix*iaLX> mutilik, jJL_C^_J» J a--» 

séuz toutma. 
Obéissant, le, a. ^^^ muli , 

Qj.?.l OwcLLi itaat édén. 
Obélisque, m. ^^'i» ^J^ dikili 

tach. 
Obérer, v. a. tîLyi^O ifU?' ^'W;^» 

bordjlou étmék, duchurmék. 
Obier, m. ^j^j^ y^ sou murvé- 

ri, t^=^-cl ^^i» .Là kar topou 

aghadje. 
Objecter, v. a. ^j^-o^^ a-^I éunu- 

né komak, ^i^-i^s karchela- 

ra ak. 
Objectif, ive, a. ^jl.^J»^-i^ k ar- 
che douran. 
Objection, /. ^)^_.9 karchelek. 
Objet, rn. j-^Ja-x» mazhér, oJLj 

maddé ; oK^j murad, ^Kx» mé- 

ram. 
()blalion,/.^li^9 kourban, I J^àfida. 



Obligation, /. vl* So zimmét, 



^^J^^s^ médjbourlouk ; 

minnét; jM>l ikrar; iflijë té- 

méssuk. 
Obligatoire, a. ^ .1 rt. ) baghle 

(chéy). 
Obligé, ée, a. jy^ médjbour. 
Obligeant, te, a. -La. tjélébi , 

^^^à^ qhoch, ^^u-i^i»Uà.qha- 

ter chinas. 
Obliger , v. a. tfJU^' ^^^j^) bordj- 
lou étmék, ^jl;.iUol QyJ^ jy^ 

ifjjc?' o^X-o médjbour , méra- 

noun, imtinan, minnét élmék ; 

^cU j^LL^À qhater yapmak ; 

K^'°^j3j zorlamok; se — , v. r. 

à qc. (j;.r''^- A.y^ j) bir chéyé 

baghlanmak. 
Oblique, a. ^J^ éyv'i , iSj^b^ 

arkouri (aykere). 
Obliquelé, /. ifLL^^r^l éyrilik, 

^^L.yj.l arkouriiik(aykerelek), 
Oblong, gue, a. <M^^;>' ouzoun- 

dja. 
Obole, y. ^-^ Y**-'--» mangher, 

Jy poul. 
Obreptice, a. ,^c' aJIj.I AjU»- J"1<^ 

ilé alenmech. 



Obs-Obs 
Obscène, a. j*-jO| édébsiz, jjL-àî 

néfsani,jl«Jj-o mourdar. 
Obscur, re, a. jJ^M karanlou 

(karanlek). 
Obscurcir, v. a. tflc^' «J^I-rS ka- 
ranlou (karanlek) étmék ; s' — , 
V. r. ^_^L9 kararmak. 
Obscurément , ad. a>^sà^\^ ka- 

ranlekda. 
Obscurité, /. ^ji^[^ karanlek. 
Obséder, v. a. q. tfic-' o^^w^rlsf ^j,^ 
birini mouhaséré étmék, 
^J-ilJ:.^^ kouchatmak; /\a 
i^j^ djinn toutmak. 
Obsèques , J] pi. ^^^. c**-o mé- 

yit djémaate, ojL=j. djénazé. 
Observateur, m. trice,^ li^^V' 
toutoudjou, j^iSJj^J guéuzédi- 
dji. 
Observation, f. cfJLUa^^Tguéuz- 

djuluk, oio dekkét. 
Observatoire, m. ^^^<J9 joi?. yel- 

dez koullési. 
Observer, v. a. tfic^^J guéuzét- 
noék, tfilj^ guéuzlémék ; i^é 
^^-oj'j farkena varmak, du^AJ 
c^i^jO déhiné duchmék; s' — 
V. r. ^^^1 ^j^ guéuzunu aij- 
mak, ^^^^ ^XUc akelle dav- 
ranmak. 
Obsession , /. jL_«^_i, ^ djinn 

toutma. 
Obstacle , m. »Lo mani , dxaj, 

toutma. 
Obstination , y; oLc iuad. 



Obs-Occ 595 

Obstiné, ée, a. ^a.<jLc inaddje. 
Obstiner, v. a. cfLo.dOil oLcinad 

éttirmék ; s' — , v. r. tîJU-' oLc 

inad étmék. 
Obstructif , ive , a. -«^lai» te- 

kayedje. 
Obstruction, /, <jloUJ» tekama. 
Obstruer, v. a. ^j^UJ» (damar- 

lare) tekamak. 
* Obtenir, v. a. ^\ almak, a-'I 

t£Ls.a:;L=s élé guétirmék, ^U 

^jjl naïl olmak. 
Obus, m. ^wJlJT }j'^ 4^'^=-'" 

kuijuk havan guullési ; il' 

\^y^ O'^ kutjuk havan topou. 
Obusier, m. ,^^ ^1^ cJ^3c==' 

kutjuk havan topou. 
Obvier, v. n, (à qc), ^^l ^5^1 

éununu almak; tfi p^^ ' Ai5^l 

éununé guétjmék, cfJ-iH-' 5?-j;~o 

ménï étmék. 
Occasion , /. c>-^j9 foursét (fer- 

sand); v^-^— sébéb. 
Occasionner, v. /ï. (^UI «^t*- sé- 
béb olmak. 
Occident, m. ^»-^'Ij Q9^^ guun 

batese, ^U bâte, «-%sm magh- 

reb. 
Occidental, le, a. Cj*^^ ,_,ai^ 

0X9' g^^un batedan olan. 
Occulte, a. ^Jj guizli. 
Occupation, /. ,^1 ich, c>*M^ 

maslahat, Asuu caoughl ; la^ 

zabt, .<r^ féth; Ac^ konma, 
i^^^\ otourma. 



394 Occ-Odo 

Occupé, ée, p. et a. ^^J^^ alen- 

mech; jj^x-i-o méchghoul. 
Occuper, V. a. ilU^' ^ L -^/j 

zabt, félh 6lmék; tfJU?' jyù^ 

méchghoul étmék. 
Occurrence,/. oL-l. rasât, Cj-*^\j 

AjJi^ rast guélmé ; «1**?^ four- 

sat (ferffand). 
"Océan, în. mer océane, f. i^^-t» 

jJJ dech déniz, ia*^ j^ bah- 

rï mouhit. 
Ocre , /. oj^^\ oqhra. 
Octobre, m. J3I ^^j-i~ï téchrinï 

évvél. 
Octogénaire, a. m. ^^j^^. ^jLw5w< 

séksén yellek, ,^^1».^-— a^sék- 

sénlik. 
Octogone, a. m. di-t^JjX»- sékiz 

kéuché. 
Octuple, a. 0I9 jX« sékiz kat. 
Octupler, V. a. cU^' olâ jf- — r» . 

sékiz kat étmék. 
Oculaire, a. ^^^I5^XAJ «jj^ guéuzé 

mutaallik; témoin — , à-hj^ 

^.ûJ guéuzuylé guéurén; ver- 
re — , ^jy guéuzluk. 
Oculiste, m. JUb~* kéhhal. 
Ode, f. Jy." turku, Jjé ghazél. 
Odeur , /. ^^ kokou, ^^ ^1 

ëyi kokou; * j»U nam ; — &.pl. 



<iu=>.i 



rahiyé. 



Odieux, euse, a. (jtdL^-*» sévil- 
méyén; ^i2,ooU?^l osanderedje. 

Odorant , te , a. (J^^y* >^.l éyi 
kokan. 



Odo-Off 

Odorat, m. ^^ y} éyi kokou. 
Odoriférant, te, a. ^jl^y» ^1 éyi 

kokan. 
Oeil, m. (/;/. les yeux), j^Jguéuz, 

^■«^■a. Ijéchm , ;r;. (^ss ayn , /i. 

^_^a^ tomourdjouk. 
Oeillade, /. ^yi^^ bakech, Jai 

nazar. 
Oeillère, f. ^A-i~o j^J tfJlïl atea 

guéuz méchini ; dent — , qj\ 

^^tJ azou dich. 
Oeillet, m. cîllj (ésbabda kay- 

tanitjin) délik; J-rwÀiyJ karanfil. 
Oeilleton , m, ^^j-^^ dliz. 
Oeuf, m. àJ^jj; youmourta. 
Oeirvé, ée, a. ^«jUU^ youmour- 

tale. 
Oeuvre, m. yrl ^lo^ykibriti aqh- 

mér ; ^^jl^iJ o.jjJ t^iio^li. ya- 

pounoun déurt douvare ; T. 

o^l^O divaré, ^^^\ ^^U» tach 

évi. 
Oeuvré, /. ^^^.1 ich, J-f amél. 
Offensant, te, a. j^s^Lf ojX»Ià 

qhatera dokaner. 
Offense, /. «jlo^I indjitmé, A^.^sl 

indjinmé; A«^^i» «^Là qhatera 

dokanma; 71 oUiss» guunali. 
Offensé, m. ^_^^ yC^jlA.^ qha- 

tere kalmech. 
Offenser, v. a. c£JU.Uiil indjilmék, 

^j^c^oJ» oJ^Là. qhatera dokan- 

mak ; *^c'jji» dokanmak ; s' 

— , V, r. ^t» ^5jl»là. qhalere 

kalmak. 



Off- Ois 
Offenseur, m. jjLs^J» o^La. qha- 

tera dokanan, ^iSOw*:' indjidi- 
. dji. 
Offensif, ive, a. ^Lâ^J» dokanan. 
Office , m. r-j3^ bordj , ^^ farz; 

C*-o jvi». qhezmét ; ^^ix--JJ dost- 

louk ; u_Aj«<2:-o manseb. 
Office , / jXTkiiar (kiiér). 
Officier^ m. q-L«2;-o manseble; 

JLo^l offitjiyal. 
Offrande, yi o'i;^ kourban. 
Offrant, a. m. le plus — , (j'-ijî 

arleran. 
Offre, /. Axya sounnaa. 
* Offrir, V. a, y^zy^ sounmak; 

cflo^^^ vérmék; cflii?' Ù^i;^ '"^ 

fida, kourban étmék. 
Offusquer, v. a. y^jJùà kamach- 

termak. 
Ogre, m. ^^j^y^^ o^ kara kon- 

djolos ; ^^j| cLU dagh adame. 
Oh ! i, lift ha , ^^^U^ adjaïb \ 
Oie, /» jU kaz. 
Oignon, /7i. ^Lèq,«5 soghan. 
Oille , /. U^^ ^j jo^l ^ ^0^1 ét- 

tén, vé oUan tjorba. 
•Oindre, v.a. ^_^Jji:U yaghlamak, 

liLo.^^ cL yagh surmék. 
Oint, te, p. et m. aicU yaghle. 
Oiseau, tn. \J^^ kouch; (J-^^ 

doghan, ^Li chahan; .^-oLa. 

^^A^Xs Ijamour léknési. 
Oiseler, v. a. (J-o)i-iJl ^^^^i^ kouch 

alechfermak; — v. n. c»--*— 9 
\J^S/j)\ kouch avlamak. 



Ois-Omb 3Q5 

Oiselier, /w.jLi^ kouchbaz. 
Oiseux, euse, a. j-— i.1 ichsiz , 

f^Qj boçh; ^J-^" témbél; j-«oJo'^ 

faydasez. 
Oisif, ive, ff. j-w-il ichsiz, (^^ 

boch. 
Oisillon, m. fa. y^^ kouch- 

djoughaz. 
Oisiveté, f. tfJU j ... M .l irhsizlik, 

el'o.iy avarélik ; tfJUIsJLï lém- 

bélHk. 
Oison, m. ,^j^ kazdjek; *jU» 

kaz (kimsc). 
Olinde , /. ^ y\ ^y f bir né- 

vï éyi kele<îj. 
Olinder, v. n. fa. id^S^ ^ ke- 

ledj tjékmék. 
Olindeur , m. fa. ^^sJsiyi kav- 

guadje. 
Olivaison, /. ^_^>-^ 0>^J ^^Y" 

lin mévsimi. 
Olivâtre, a. ^jy^j zéylouni. 
Olive, /. 0>-H; zéytin, (jy^j 

ç— dii! J zéylin tanési ; \j^~^j 
ia.lcl zéytin aghadje. 
Olivier, m 

aghadje. 



j-LèI (j^j zéytin 



Ombrage, m. ^lJC^J guéulgué , 

kéulgué; * J^l ichkil. 
Ombrager, v. a. ^^1 cfic'' dX!^ 

kéulgué étmék, olmak. 
Ombrageux, euse, a. ^j^^ ur- 

kék ; * i— oU^' itiraadsez. 
Ombre , /. «ixîykéulgué , guéul- 

gué (kéurgué) ; * Af.L, sayé ; 



3q6 Ome-Onz 

A— il — ^ béhané (mahana); 
i^ij^aiss guéustérich. 
Omelette , /. «ux^ kayghana. 
* Omettre, v. a. cslps^" guétj- 
mék , ^U— j brakmak; Q'J^-'I 
\J^^ éldén komak. 
Ommission, f. «uU berakma ; 
Ai^^J guéurmémé, ^Li.JS't—j 
yanlechlek. 
Omniscience, f. «jlJo . c-^j* (allah) 

hér chéyl bilmé. 
Omoplate,/. tfJ,^Jkurék. 
Onanisme, m. Ji^|^ ài\j\^\ aba- 
zaya varma , à^j^>a ^=f djalk 
seyerma. 
Once,/. j«J ^jU» jj bir tarte der. 
Oncle, ni. Aaso^amdja; jjl«Jdaye. 
Onctueux, euse, a. ^^^. yaghle. 
Onctuosité,/. ^_^^LbU yaglilelek. 
Onde, /. jL_sc-Jl*J dalgha; * r-y^ 

mévdj (mévich). 
Ondée, f. ^-^ua saghanak, 
Ondin , m. ine /. ^J-^ ^■^ sou 

djinni. 
Ondoyant, te, a. ^ULali» dalgha- 

lanan. 
Ondoyer, v. n. ^^risii» dalgha- 

lanmak. 
Onéreux, euse, a. »— cl agher , 

-.^uudj. 
Ongle, m. ^yj» ternak. 
Onguent, m. fr^ mélhém. 
Onyx, m. ,jU^ suléymani. 
Onze, a. jh. j^j\ onbir ; ^^^Jf'J^ 
onbirindji. 



Onz-Opp 

Onzième, a. ^dèjù^l onbirindji, 

j^»i i£jl>U ^^1 onbir payen biri. 

Opéra, m. -^^_jl ^XSf turkulu 

oyoun. 
Opérateur, m. p-'j^ djérrah. 
Opération , /. ,J-p amél ; jU* ti- 

mar, à.^j^\ Jl él vourma. 
Opérer, v. a. et n. tfXJ>-tl ichlé- 
mék, tfJli:?' .(s* ^5^=^^' iljéri kiar 
étmék; tfJLo.Q.xj A-*^?. yola gué- 
tlrmék; \J^j^^ J' él vourmak. 
Ophtalmie, y. ^— .?jcl j^guéuz 

aghrese. 
Opiner, v. n. tllJo^ tà*"'^^ iSl; 
fikrini , kcyasene séuylémék. 
Opiniâtre, a. m. ^^oLc inaddje, 

oIjlc inad. 
Opiniâtrer, v. a. qc. v^*^?' *^^^^ 
^Q-o.Q.i» inad édib dourmak; — 
un enfant, -;a.oLc ^^^a, j—^ 
eJU-' bir tjodjoughou inaddja 
étmék. 
Opiniâtreté, /. ol^ inad. 
Opinion, /. ^jJi zann, ^^^L§ke- 
yas, !j<^ taqhmin ; j^ séuz. 
Opium , m. ^^' afiyon. 
Opportun, ne, a. ^_>— U.o mina» 

sib, J^ mahéll, a. 
Opportunité,/. c>.-^j-9 foursal 

(fersand), Jsi mahéll, j. 
Opposé, ée, a. ^^ karche; — 

jn. yJ-j^ karche , i^j"^ ak». 
Opposer, V. a. ^_^y> ^^ My^j^ 
karcheya, karche koiuak; s' 



Opp - Ora 

— , t>. r. ^^J^l9 {J^'^^^ ^^ 

karche komak , dourrnak. 
Opposite, m. ^*-^-i^ karchese , 

^— .Xc aksi; à 1' — ad. As^jSJ 

karcheya. 
Opposition, /. ^J}y^J^ karchelek, 

<jLo.^J» A-ooi» j^_^ karche ko- 

ma, dourma; j:-.àJLsr inouqha- 

lifét. 
Oppresser, v, a. ^^**^9^ tî^. pék 

sekmak. 
Oppresseur, m. ^^"^^"^ sekléldji. 
Opprimer, v. a. cfÂc>' LL> zoulm 

étmék, t^-^j»^ oJ-âi «^Â'JI ézi- 

yét, seklét vérmék. 
Opprobre, m. ,^}\^j resvaylek, 

tfÂlLjj rézillik, oJlj, rézalét, 

wM%c ayep. 
Opter, V, a. et n. iflJ^ï^J^I éuyurt- 

lémék (uyutlémék), cfJL ^ ' " 

sétjmék. 
Option , /. aJo^I uyullémé. 
Opulence, /. 0-^=»^-} bérékét, 

,^|jJLo maldarlek, tLLLL-*-Aij 

zénguinlik. 
Opulent, te, a. ^J^^iJ zéiiguin. 
Or , m. (j^l alten. 
Or, ad j^tX^chimdi, ^5Jwol imdi. 
Oracle, m. ^^^àjU c^\ pout kéla- 

me; c*jJ ayét, jlcJ oj.T ayétï 

kérimé. 
Orage, m. i^j9 fourlouna (fer- 

tena) , (j^s^ toufan. 
Orageux, euse, a. ^àjl>j9 four- 

tounale. 



Ora-Ord 5Q7 

Oraison, /. >)0 kélam; IxJ dua 

(douvaj. 
Oral, le, a. ^j')'^! joJj dildén 

olan , ^j'^j^l aghezdan. 
Orange, /. ^ ȕ touroundj, ^J^j^. 

portoukaj. 
Orangé, ée, a. — , m. ^^-ièj-j" 

touroundjou. 
Oranger, m. ^^1^' ^f touroundj 

aghadje. 
Orang-outang, m. ^^Jl cLLjjL» 

yaban, dagh adame. 
Orbe, m. T. oJI<J dairé. 
Orbiculaire, a. T. j^*X^ mudév- 

vér. 
Or - ça ! i. fa. ^50^! ^^J dé imdi, 

oJwiUt» liaydé. 
Ordinaire, a. m. l—i'jLc adéta; 

^_^Ui bayaghe , t£lij^5y» hér 

guunluk ; oJwiJ^—f., yolounda ; 

OjLc adét ; {Jy^ lïolo adéta 

ménzil ; ^^ <i^^^. posta guu- 

nu; elaerr? yéyédjék; à 1' — , ad. 

ojj^\ OjLc adét uzré ; d' — , 

pour 1' — , lïoLc adéta, \^y^ 

tjoghou; — s. pi. /yà-wa. hayez. 
Ordonnance, f. ^1 — la— > nizam , 

t-AvJy tértib ; j-ol émr ; ^..^ — 1-^ 

^— orJjo hékim tézkirési. 
Ordonner, v. a. ^j^^ «j.jL«? A-oUà» 

nizama , seraya komak, j ol 

tlU^' émr étmék , ^^.^ bou- 

yourmak. 
Ordre , m. j»LUi nizam , (jj^J du- 

zén; ja\ émr; w-ïï^' tértib. 



SgS Ord-Ori 

Ordure , f. v>— ^ tjéup , ^^aJjw 

«uprundu, ^Ajy) mourdar- 

lek, jJ kir; tfUL-i. pislik. 
Oreillard,- de, a. ^^^^ ÙJ»J^' 

ouzoun koulakle. 
Oreille , /. ^y^-S koulak ; — 

d'ours, Cortuse, y^^ yt\ aye 

koulaghe (ot). 
Oreiller , m. ^i.JwâJ j^. yuz yas- 

deghe. 
Orfèvre, m. ^<^^ kouyoura- 

djou. 
Orfraie , /. l^}'^ jJJ déniz uk- 

kabi (kouch). 
Organe, w. o^l aléat. 
Organique , ///. ^JL^ tjalghe , 

jLw saz. 
Organiser, v. a. ^fU yapraak, 

ilU?.' v_**y térlib élmék. 
Organiste, m. et f. ^<=*J^'^' ér- 

ghanoundjou. 
Orge, /. JLJjl arpa; Ojl9 kavout. 
Orgeat, m. Ojla kavout. 
Orgue, m. Orgues,/.;?/. q^Lc^I 

érghanoun. 
Orgueil, m. [^jjj^ maghrour- 

louk, ^_^^^^ fodouUouk. 
Orgueilleux, euse, ûr.j^»5u>magh- 

rour , (J^-^ fodoul. 
Orgueilleux, m. ^^^dLs.îarpadjek, 

^A^J ol it^dirséyi. 
Orient , m. ^*wjc^l» q^ guun 

doghousou, (Jj-^. méchrek. 
Oriental, le, g, oJacç^ 0>^6'^*"" 

doghoulou. 



Ori-Ort 
Orienter, f. a. ^^^oo.^l AS».i» c^oJ 

déurt tarafa ouydourmak. 
Origan, m. jjjl ^^j^fguéuyé- 
guu (guuvéyi) otou, jUl ipar ; 

1' — vulgaire, Ji^l là^j zoufa 

otou; 1' — de Crèle, ^Jj\ Jc^ 

mangher otou. 
Originaire, a. ^XLa\ aselle, ^joXf 

téméldén. 
Original, m. «Ue-*— ' J— ^' asel 

nousqha, tfLj^ltfUl ilk éurnék. 
Original, le, a. ^J*a\ asli, ^^ 

ayni. 
Origine, /, ^^\ asel ; aJ?^ dogh- 

ma , «jLoJS' guélmé. 
Oripeau , m. ^J^J^ ^ ^^ cha- 

mata téli, varaghe. 
Orme, m. --Ici o^ kara aghadj. 
Orne, /. —Ici ^1 ak aghadj. 
Ornement, m. C^j ziynét. 
Orner, v. a. et n. ^^^U^o donat- 

mak, cdJ^j ziynétlénûék. 
Ornière, /. ^^.1 ilU^' a^^c araba, 

tékérlék izi. 
Orphelin, m. — ne,_^ j-^J^I éuk- 

suz. 
Orpiment, m. ^^jj zernek. 
Or - sus ! /. fa. oa,:lA haydé. 
Orteil, m. ^^^f: v3^' ayak par- 

maglie; t^^y, (^^ v^'^' ayak 

bach parmaghe. 
Orthodoxe , a. ^yo muumin , 

qLcI ^J-*I éhlf inian, ^Li— » 

niusliman. 
Orthographe,/. X»l imla. 



Ort-Ou 

Orthographier, v. a. ^j-o;U ^OL^I 

imlale yazmak. 
Ortie, /. ^Ui^ eserghan (ot). 
Orvale, /, ^^1 ^^i>?.^> i^'-^?. yabani 

dich otou. 
Os , /n. cL^a^J tfloJ kémik. 
Osciller, v. n. ^^^^ salenmak. 
Osé, ée , a. j-wjjl édébsiz,j^-:i^ 

djéssour. 
Oseille , /. ^^^ iSj3^ kouzou 

koulaghe (ot). 
Oser, V. n. tfLr' c^L-s. djésarét 

étmék , cflc^l oJy^ djuraét ét- 

niék , tfl<i/»J guirichmék; v. a. 

yjl\ i-UjûJ guéuzuné almak. 
Osier, m. cJ^ séuyut. 
Ossemens , m. pi. JS'^^jJ kémlk- 

lér. 
Osseux, euse, ût. jjJS'^^kémikli. 
Ostensible, a. ,j^j.^^j guéuslé- 

rilir. 
Ostentation, /. «u^='jl éuyunmé. 
Otage, m. (j^ réhin , c*— il ol 

émanét. 

A 

Oté, ad. lo— cl — o maada, j5j<— ë 
p ghayre. 

Ôter, V. a. i£lo.jyJguidérmék, 
^1 almak, ^3-OJJJLJ kalder- 
mak; ^yLs. tjekarmak. 

Ou, c. Ijya, «Jai».lj. yaqhod. 

Où, ad. oOy nérdé , nérédé; «)Li»i 
néréyé; d'où, ^Jl^J> nérdén; 
par où, QJjjcr?J oy néré itjin- 
dén, ^Oji nérédén, «U.?.l <)u né 
lié. 



Oua-Out 3QQ 

Ouais, i. fa. j5'_3 vay, <jb aj bou né. 
Ouate,/. ^^^-^, ^,\ éyi pambouk; 

^^^jjj,,^^jjjs\ atelmech pambouk. 
Oubier , m. (^Li ^y y. bir névï 

chahin. 
Oubli, m, à — cj — ijl ounoutma; 

iJ^i^Jj^^l ounoudoudjoulouk. 
Oublier, v.a. ,^^^jf ounoutmak; 

s' — , V. r. ^3^5 1 ^<j<s^^=9 

kéndini ounoutmak. 
Oubliettes, /. pi. i;*»^^ tfJ^I ébédi 

haps. 
Oublieux , euse , a. \y^^^^\ ou- 

noudoulour. 
Ouest , m. ^L bâte , ,^^^. {jy 

guun batese , Vj^-^ maghreb. 
Ouf! /. o\j ^ héy vah ! , 
Oui, ad. m. o^l évét, L? béli, 

(XA hé. 
Ouï -dire, m. J_7 ,J— ^.1 él lafe, 

(^'li^l ortalek. 
Ouïe, /. vj^>^ koulak. 
*Ouïr, v.a. tfJLjj— -' ichitmék; 

cfliJS'j dinlémék , tfl-o^q ^S^^ 

koulak vérmék. 
Ouragan, m. ^^ kay, duc^-^aska- 

sergha. 
Ourler, v. a. clU^ à^^ oya dik- 

mék ; tflljj.. yivlémék. 
Ourlet, /7i. <îL?_^l oya; 99^. 9-?. yiv. 
Ours, w. ^J aye. 
Ourse, y. ^j| ^.iLi J dichi aye. 
Ourson, m. ^^^jy. yS aye yav- 

rousou. 
Outarde, /. jf^ toy (kouch). 



400 Out-Out 

Outil, m. oVT aléat, ,J-I-UJiy 
avadanlek. 

Oullllé, ée, a.^T\ alalle. 

Outrage , m. liULjj rézUllk. 

Outrager, v. a, ifiç^' J.?jj rézil 
étmék. 

Outrageux, euse, a. ^j^ rézil, 
^^^j resvay. 

à Outrance, à toute — , ad' 
oyjJL ^^^y^^\ éulljudén tachra, 
^Ji»^l ,jOjis.haddén achmech. 

Outre, /. r>5-LL» touloum. 

Outre, prp. ^fj^ g^^yri, \ùsLo 
maada, «lijl éuté ; oJ<jLijl éuté- 
dé ; — ad. _qr-'l iléri, ^Cj^j!i\ 
achouri (achere); — que, c. 
liAcLo Q <j . . . dén maada ; d' — 
en — , <)bL ji qOoU ^i bir yan- 
dan bir yana ; en — , ^jOi^ 
\<ssLo boundan maada. 

Outré, ée, a. ^5j^-il achere; cfJli 
ojUj pék ziyadé. 

Outrément, ad. ooUj (jjJra.had- 
dén ziyadé. 

Outremer, m. <^j^^ ladjivérd, 
tîI^J^guéuk. 

Outre -mesure, ad. j^M^ ij<J*J^ 
haddén tédjavouz. 

Outre -passer, v. a. *,^^^' ach- 
mak. 



Out-Ova 

Outrer, v. a. \^^^>. <^ pék yor- 

mak ; * cLo^^ *~-^j v3>^ ^i^'^ 

zalimét vérmék. 
Ouvert, te, p. et a. yj=^ aljek , 

^^^i^X^ atjelnaech ; *o.^±\ achi- 

kiaré. 
Ouvertement, ad. jf^-iî v_»l ap 

achkiar, *«JL^y>' turktjé. 
Ouverture, /. j-cl aghez; laxil 

iptida, ,,jj:5U<Lls bachlanghedj ; 

T. w-w.aï taksira, qJL*j pichrév. 
Ouvrable, a. m. jour — , its»-?.' 

^^y ich guunu. 
Ouvrage, m. ^Jp amél , ,^^.1 ich. 
Ouvragé , ée , ût. jJIjc^-"' ichlén- 

mich. 
Ouvré, ée, a. ,^c^' Jj^^g""" 

zél ichlénmich. 
Ouvrier, m. ière,y. ^*:^.' ichdji; 

— a. jour — , \jy \^) ich 

guunu. 
* Ouvrir, v. a. yj — t} atjmak ; 

*^^^S%L.) bachlamak; — v. n. 

yjXiiS atjelmak; s' — , v. r. 

^X=.l atjelmak ; * à qc. dujji 

^_^l ^2ju- biriné serrene alj- 

nnak. 
Ouvroir, m. ^àl»^\ ^?l ich 

odase, diiUk, IT kiarqhané. 
Ovale, a. m. Là^ béyza. 



P. 



Xacage, m. ^.U. tjayer. 
Pacificateur, m. ^<s^\ jj*^ ^j\i 
barech, soulh édidji. 



Pacifier, v, a. ifiir^l (^^ sous 
étmék, ,^^^jw-l^L_i barechter- 
mak. 



Pac-Pai 

Pacte, ^72. Paction , /. X J^ 

kavl , <x^ ahd. 
Paganisme , nu tîUx^ ^> pout 

péréstlik. 
Page , /. j^. yuz , «û.'g ? sahifé. 
Page , m. J^^l ^' ilj oghlane. 
Pagnole, m. fa. ^jl— il i^^-^r^ 

kutjuk insan. 
Pagnoterie, /./a. t^IlL^ témbél- 

lik. 
Païen, w. enne, f. et a. c*^j:^. 

poutpérést, (j'^ *^? pouta ta- 

pan; «)L3É^**V. o^. pout péréstdjé. 
Paillard , de , a. fa. ^^y o jJ^j Là 

féna yolda guézén. 
Paillarder, v, n. fa. clLoJ^ojJq.?. Là 

féna yolda guézmék. 
Paillasse,/. <xxIi.^^-U o^l et do- 

lou chiite; ^*»lx;^j Ù^J^ *^" 
j tun ringhase. 
Paillasson, /w.ju^rs>. baser. 
Paille,/. ^jL^saraan; ^.^j^tjéup. 
Paillette,/. Jj^. poul; 7". /-o tibir. 
Paillon , w. T. U^ foya. 
Pain , m. tiUl étmék (ékmék) ; 

* tfJU.-^?- yéyédjék; — à cache- 
ter, J^s poul. 
Pair, a. m. ^j^^^ doghrou, j^<J 

duz ; de — ■, ad. ji\ji bérabér, 

ooJLia. j3 bir haldé ; — m. ^\ 

éch (kouchlaren). 

aire,/. o.â-- > tjift, ^^1 écb. 

aisible, a. o^l^ rabat, ^-L^^l 

ouslou. 
Paître, z;. a, et n. iLL.oJ^^.i=> 



Pai-Pal 401 

guudmék , ^^ç^^\ otlatmak ; 

^oj^ijl ollamak. 
Paix, /. ^ti barecb, ^_^^L ba- 

rechek ; C*—^]j rabat, ,^^-L:ra.!j 

rabatlek; — ?. J^ljj-^— sous ol. 
Palais, m. ^\y^ saray; cUj di- 

magh (damak). 
Pale, f. à-^.y^ (guéuldé) daraba; 
-2^1 ^*i=?. tîiS^j^kuréyin yasse 

oudjou. 
Pâle , a, ^ — ^jj—^ sararmecb , 

^i^.jQj bozarmecb, j^.Ls sare, 

^jj.»^ solmouch ; ^y^ \}y^ 

kul bénzli; pâles couleurs, /y/. 

^jJU.L^ ,^1 ak sarelek. 
Palée, /. j'>?.J O'^J^ kazekdan 

douvar ; ^§jy \SfO ^ — ' kéupru 

guéuzu. 
Palefrenier, vi. ,^^.'— ' séyis. 
Palefroi, m. ,^1 c^j^iiUu^chén- 

lik , avrét ate. 
Palet , m. ^^ J^ toi tache. 
Palette, /. ^J^^-^=• Cl?~^5' oyoun 

tjibougbou; la — de genou, 

j_^L9 u J diz kapaghe; «uiS^ 

^w-dL=.jl_5, bir taqhta partjase; 

^_^o;LJL9 karechteradjak; y>^ 
S.<J=s kéuraur kuréyi. 
Pàleur,/;^jjLs? sarelek, ^^j^^JJLya 

solmoucblouk. 
Pâlir , V. n. ^j^j^—ta sararnaak , 

y^ya solmak ; v. a. ,^^L>^ sa- 

rartmak, ^^^oJ^soldourmak. 
Palis, m. y^y kazek ; j^jIj (jO^^ 

kazekdan bare. 

C c 



402 Pal-Pam 

Palissade, /. x^j^ \^j^J^ mélérls 

kazeghe;jl^.Jvjjl^kazek, dou- 

var; Cja tjit; ^l^-icharampo. 
Palisser, v. a. ^J-^. àS^ ^ — a .\ l 

^a,^. ■g.) -.1 êI iki tarafa yéchil 

aghad) baghlamak. 
Pallier, v. a. ^^ éurtmék, c^j^l 

tfJLjc-?' jL^ éurt basler étmék ; 

T. dU.i:?' ^1 ^joJU téméldén 

éyi étmémék. 
Palme,/. Jlo ^y^'^^ 4;^ qhour- 

ma agliadje, dale ; *oL_».^ 

fulouhat. 
Palme, m. i^j?. '^^'^ déurt par- 

mak ; \ji^^ karech. 
Palmier, m. ^-^IjïI L»^ qhourma 

aghadje. 
Pâlot , m. fa, *ciLï yj aye turk. 
Palpable , a. jyJsy, yoklaner. 
Palper , v. a. fa. ^^y^y, yokla- 

mak, ^j^^l» dokanmak, tfloJj 

déymék, ^J-^h yapechmak. 
Palpiter, v. n. t^^;?.«J déprénmék, 

,^Li^l oynamak ; — le coeur 

yurék oynamak , kup kup ét- 
mék ;— les paupières, ^^J^j^ 
ciLojKm. kiprikiéri séyrimék. 
Paludier, m. L>^' o*J<uââ. hok- 
riada ichléyén. 

XL 



V, r. 



^ 



Pâmer, v. n, se 

bayelmak. 
Pâmoison, /. 4 — «L-jL* bayelma, 

^^JL».L} bayghenlek. 
Pampre, m. ^lJ a^I asma dale. 



Pan - Pan 

Pan , m. ^L yan , oî J=» taraf. 
Panacée, f. — .^Ic UjIc adéta iladj. 
Panache , m, ^^ixsf. t^Ji^. bach 

djeghase, _a.9^ sorkoudj. 
Panade , /. ^^— Lj^^ tdil ékmék 

ijorbase, o^ J>" tirid. 
sePanader, v. r. fa. ^^y.Jr^^y-^ 

qliorozlanmak, «ilcj^» bébur- 

lénmék. 
Panais, Pastenade, m. ^y^^ (j^ 

yaban havoudjou. 
Panaris , m. T. «)u>^^-U dolama. 
Pancarte , /. ^>9»J tfJ^j^ji^guéum 

ruk téftéri. 
Pandore, /. ^4^U^ Fy f- ^^^ ^^' 

vï tjalghe, ^1 eklegh. 
Panégyrique, m. et a. ^)0 _ 

médh kélame. 
Panerée , /. ^^^yc^ O.*- sépél 

dolousou. 

Paneterie,y^ cJh^'^ ^ y i L^ ft ^ lék 
mékdji bachelek. 

Panetière, /. yj^^jy ^1 ékméfc 

torbase. 
Panier, m. w*— «J^*— sépét 
Panique, a./. terreur — , ^jJj-JI 

A-ft^ql «u-i 1^5-? T-î ansezdan 



bir boch chéyé urkmé. 
Panne, /. ^jJà ç^y f bir névï 

koumach ; ^^U ^' itj yaghe ; 

T. ^^"^U ^ ^'~~^'> tjékilj ma- 

yese. 
Panneau, m. T. AlU. qhané; ^1 

a «h, vj*^l eghreb. 



Pan - Pap 

Panse , /. fa. Qj9 karen , dLcXil 

ichkémbé. 
Panser, v. a. yj^*^ ^j^^-^a ojU. 

yara sarmak, baghlamak; jU^ 

tfic?' (bir ata) timar étmék. 
Pansu, ue , a. fa. ^^ ^^. béu- 

yuk karenle, ^^JUU x^y, bok 

touloumou. 
Pantalon , m. \j^ cdi^à frénk 

donou ; oIqa=j.L^ hadjéyvat. 
Pantalonnade, /. ^aysi"^ mas- 

qharalek; liLi chaka. 
Panthère, /. i^jh pars , j^? you^. 
Pantomime, y! ,j^^l i*Jj dilsiz 

oyounou. 
Pantoufle, /. ^=?-^U «J^ taqhta 

paboudjou. 
Paon , ( jL) m. ^-ty> ,^j>y.J^ ta- 

vous kouchou. 
Paonne, /. ^^^jj^LU ^-i^.J dichi 

tavous. 



Pao 



nneau , m. 



Lr33 



LL 



tavous yavrousou. 
Papa, m. UU baba. 
Pape, m. UU Cj rira papa. 
Papelard, m. fa. «^'j-o murayi. 
Papelardise, f.fa. ^^^XoLx) mura- 

yllek. 
Paperasse, /. OcIS' .^^ — ».>..,t yk^. 

yazele éski klaghed. 
Papeterie, /. <jbU. <Aclf kiaghed- 

qhané; ^^^-La.ocIS' kiagheddje- 

lek. 
Papetier, m. ^^ra-OÉlf kîagheddje. 
Papier, m. iXcl^kiaghed (kiahat); 



Pap - Par 405 

JL_9J téftér ; csLcjc tëméssuk ; 

<)Las?' oclf kiaghed akdjé. 
Papillon, m. cfIJf kélébék (ké- 

pénék) , Ail^,j pérvané. 
Papillonner, v. n. fa. lîXij julo^ 

bocha yélmék. 
Papillote, f. o^fS* qWsu J^l^» 

kiakul baghianan kiaghed. 
Papilloter, v, a. «iLl Jjb^f joJJf IS* 

^jJ^ kiakullérini kiaghed ilé 

baghlamak; v. n. cfii^J j^y-jj^^ 

guéuzléri déunmék. 
Papisme, m. c£XJS^*.'^l& katoliklik. 
Papiste , m. tfi.^-[p vl 9 katolik , 

ç^lx-«.jli papistach. 
Pâque, /. j^K^ j-^u4r qharaour- 

souz bayrame. 

Pâque, Pâques, m. ^Jlil—i pas- 

kalya. 
Pâquerette, /. d-ïÀij 4=^ katmér 

bé (mé)néfché, dillo .IjA hézar 

dané. 

Paquet, m. Aa^^ boghtja , [^f^ 
tjeken. 

Paquet- bot, m. ^««*,«J vj-^^-^-* 
méktoub guémisi. 

Par, prp. aJL.I ilé, aIJI élîylé ; 
«i;^:— ^1 ustuné ; ^jOa3=^.' itjindén; 

0>=^' ''i'"» i5/j' éuturu ; ^^1 
ikén ; par -ci, par -là, oo dJ^I 
ëulé béru; par-dessus, ooUj 
ziyadé ; — hazard, aJS* o--Ij 
rast guélé. 
Parabole , /. ^J^i* témsil. 
C c 2 



404 Par -Par 

Parade, /. ^^] alay, ("l Jt ; .. .f. 

chénlik. 
Paradis , m. cJ^ djénnét. 
Paradoxe, Paradoxal, le, a. diiic 

^— 2J> akla karche , ji3U nadir. 
Paragraphe, rn. T. o3Lo maddé. 
Paraguante , /. fa. ^yuyL^^ baqh- 

chich. 
Paraître, v. n. i. ifLfj^J guéurun- 

mék , i^jl ^Tjt^ guéurunur 

olmak, cfioJj^J guéuzukmék; 

td^Ul «iu?j^ guéuzuné ilicli- 

inék; ^j-o.ia» AilOk-*-o méydana 

ijekmak. 
Paralysie , /. ,j.LtatiL« sakatlek. 
Paralytique , a. Ltà^ sakat. 
Parant, te, a. ^^jU^j donadedje. 
Paranymphe, /«. --.o.i:L?saghdedj. 
Paraphrase, y. — ^-i chérh. 
Parapluie, m. (^jOLa. Jl él ijadere, 

qI^L, sayvan. 
Parasite, m. ^_g^UJlJ dalkavouk, 
>S^AA» ^^sa tjanak seyeredje. 
Parasitique, /. ^jJ^j^ JlJ dal 

kavouklouk. 
Parasol, m. à * *«. ^» chémsiyé, 

^jIjjL- sayvan. 
Parc, m. «Jùlâ. (jl^^. * a hayvan 

qhané ; ,JjcI aghel- 
Parcelle, /. (J^-^a^jU parljadjek. 
Parce que, c. \yj zira. 
Parcliemin, m, à^y lirché. 
•Parcourir, v.a, cflo^«r= ^jOdar?' 

itjind^n guétjirnnék; qJ^^I^ 

^^^^1^ àAj\ ji bir oudjdan bir j 



Par- Par 

oudja varraak; tflo^5guézmék; 

— un livre j^^Jjjw^l ujl-^^» 

,J-o^jl bir kitabe ustun kéuy 

okoumak. 
Par-de^;a, prp. ^ 4 U o(A9J» œj 

bou tarafda , tarafa ; q JwJ^—s 

boundan. 
Par-delà, prp. oJcJL-^I éutédé , 

AiAijjl éutéyé. 
Par -derrière, ad. ^j*^*^' arddan. 
Par -dessous, prp. ^j«x;Jl allen- 

dan, eixJl altda. 
Par - dessus, /7r/7. ^jjlx*-^! ustun- 

dén; oJj;;u«^I ustundé; — m. 

ijJsjl arkalla. 
Par -devant, prp. oOjJ^I éuyun- 

dé ; ad. ^jOJJ^I éuyundén. 
Par - devers, ^r;?. oJ^U yanenda. 
Pardon, w.^àc afv; «U^' ^Âc afv 

étmé. 
Pardonnable, a. j^j\ ^ i n afv 

olounour. 
Pardonner , v. a» lîLc?' ^Àc afv 

ëtmék; ,^^.Xi»si i5^'^ i5~ 

soutjou, kabahate baghechla-, 

mak; ^J^x^^ adjemak. 
Pareil, eille, a. m.f.jy<i bënzér«( 
Pareillement, ad. tfUvJJkézalik. 
Parement, m. O : >j ziynét; 

^_^L^ yen kapaghe. 
Parent, m. te, /. ^ft^n^ qhesem 
Parens, pi. Xg^^ qhesemlarj 
LU Ul ana baba. 
Parenté,/, xj^^^t'^^ qhesemlek. 
Parer , v. a. v^lJj^*J donatmak J 



Par -Par 

CSJU^ j ziynétlémék ; de, contre 

qc. v^jj_^ 1^^^ O*^^ ^ ^^^ 

chéydén sakenmak , korou- 

niak. 
Paresse, /. isLLLi* témbéllik. 
Paresseux, euse, a. m. et f. y^r^ 

témbél. 
* Parfaire, v. a. ^S^>^.y.\ bitirmék, 

cU^' vj^o^' M témam, tékmil 

étmék. 
Parfait, te, a. >U témam, ,J-^o^' 

tékmil. 
Parfois, ad. fa. ^-«àx? baazî, 
Parfournir, v. a. qJoS^ vJ^^o^' 

lîLo^^ tékmil, sonradan vér- 

mék; cflo^y^ bitirmék. 
Parfum, m. ^^ Jjj^guuzél 

kokou; njy] ^y^y tulsu aléate. 
Parfumer, v. a. i^^^ ^?.l éyi ko- 

koutmak ; tfloju-jyi tutustur- 

mék. 
Pari, m. sljîSi bahs , babas (bés). 
Par -ici, ad. ^JOwi^_s boundan, 

^^JJ^ bourdan. 
Parier, v. a. ^ jj rj f-> ,±^ bahs 

(bés) toutmak. 
Pariétaire , J". qI i. *t.. jL. yapech- 

ghan (ot). 
Parité, /. T. dU^I^ bérabérlik. 
Parjure , a. m. ^J0^.\ (Jm: ^J%, ya- 

lan yémin édén ; — m. ^%. 

Vjryc yalan yémin. 
se Parjurer, v. r. cfLc^' ^J^«: q%_ 

yalan yémin étmék. 
Par -là, ad. q^\ ondan ; — c. 



Par -Par 405 

^j^JC^?' iflil onoun itjin, a>kj\ 

«u-^l éuylé isé. 
Parlage, m. fa. ^^^^ ^^^boch 

lakerde, »^^ laf. 
Parlant , te , a, * ijj^^ séuylé- 

yén. 
Parler, v. n. et a. cdJj^^ séuy- 

lémék, cfLrJ démék. 
Parlerie, f.fa. «-é^ laf. 
Parleur, m. euse, /. (jj^^ lafa- 

zan. 
Parmesan, m. j^j;^. *-^^ parma 

péyniri. 
Parmi, prp. o(Aj:-«Ij1 arasenda. 
Paroi,/. ^j\^,ù \j\ ara douvare. 
Paroir, m. T. v_;pjj9 kazaghe. 
Paroître , v. Paraître. 
Parole, ^j^— séuz, pOkélam, 

^5<Jj— 9^ lakerde ;.j[^l ekrar, 

jiyiî takrir. 
Parquet, /w. di^l à:^ «3ui^Ojjj«J 

Ijcoj ^^i__ç— *~jJ déurt kéuché 

taqhta ilé déuchénmich zémin. 
Parrain , m. -.OwèLj saghdedj. 
Parricide , m. et f. «"^^^ ^^ '^l 

Q.jJ^I ana, baba, qhesera éul- 

durén; — a, ^fS.oJ^I éuldu- 

rudju. 
Parricide, m. 4-ojjJjl ^j^-s, LL Ui 

ana, baba, qhesem éuldurmé. 
Parsemer, v. a. ifJUJl ékmék, 

(^^Ls satjmak. 
Parsimonieux, euse, a. -ïs^IjjI 

idarédji. 
Pari , /7i. v5U. pay, JuSa. hissé; 



406 Par -Par 

ji yér, ,Js:mahéU; oiji» ta- 

raf ; à — , ad, ^J» j^ bér ta- 

raf; Lû^ahà qhousousa. 
Partage, m. dl^ béulmé; «juo^ 

hissé; ol_;w> miras. 
Partager, v. a. cfil^? béulmék, 

i£iç?' ^li pay étmék. 
Partance,/. Axr^* guilmé , d-çAa. 

tjekma ; aJ^J ayrelma. 
Parterre, /tî. ^^«)UiS a^ baghtjé 

taqhtase ; ol.s ji (oyoun yé- 

rindé) yér kat. , 
Parti, m. <J>jl» taraf ; (j*?^l oyoun; 

C*Ai niyét, o^La. tjaré ; J[^?. yol; 

oOili fayda. 
Partial, le, a. {j^^ cJ,!» taraf 

toutan. 
8el*artialiser, v, r. i^jl cp^ ta- 
raf olmak. 
Partialité , /. ^_^^ taraflek. 
Participant, te, a, (de qc. ), 

jIjju2:a. hissédar. 

Participation, y. ^JJJlo«JuS£^ hissé- 
darlek. 

Participer, v. n, (à qc.) j'*^*-^ 
^jl hissédar olmak, ^1 ^^U 
pay almak. 

Particulariser, v. a. ,Jiii •jiLàl.J»! 
eJU?l étrafiylé nakl étmék. 

Particularité , f> ,^<Ui-io bachka- 
lek , ^yj^sÀ qhousous. 

Particule,/. ^^^a^jL partjadjek. 

Particulier, ère, a> yC,y] ayre, 

i Ji- ii. ) bachka ; ^^à»* maqh- 



Par-Pas 

80US ; — m. ^j^Jl AA-ilj ^iX-^J 

kéndi bachena olan. 
Partie , f. ^^li pay, àJm^ hissé ; 

<Jj^ taraf; i;-i^ médjlis ; T. 

vL«.^ hisab; en — , arf. ij}^.ji 

bir paye. 
Partiel , elle , a. [J^y^ ^*-«>l=^.L_4 

partjase olan. 
* Partir, v. n. iûxr= guitmék , 

\^j^*^ cfL;^=^ dJ^. yola guit- 
mék, tjekmak; * ^^^3 kop- 

mak, csUj guélmék. 
Partisan, m. i^^^ U>j-^ taraf 

toutan, .lo^jJ»tarafdar; ^a-dix^ 

tjélédji. 
Par -tout, ad. oJj y» hér yérdé. 
Parure, /. o^y ziynét, vj;*?— » 

«îLclJiaS guéyinib kouchanma. 
*Parvenir, i;. /:. tfJJj guélmék , 

c^l^j yétichmék ; ^j^. V>" 

tflojs^ alep yuruyu vérmék ^ 

4£lI^JLl ilérilémék. 

Parvenu, m, yj^ 3j^\ '\\év\ gué- 

lén. 
Parvis , m. ^^-«-Jjl L-JS' kilsé av- 

lousou. 
Pas, m. |>Jl adem;jlÉ^? boghaz, 

cXa3c^=» jLU dar guétjid; j-j-^ 

^KJ:I kapou échiyi. 
Pas , arf. ^ji^. yok , JjJ déyil. 
Pascal, le, a, ^^ysc;^ AJdJiL^, pas- 

kalyaya inutaallik. 
Passable, a. jjij Jl él vérir, v' 

qjI ép éyi. 



Pas -Pas 

Passade,/. J4k^= guétjmé; à3jua 

sadaka. 
Passage, w. 



*-??■ 



guéljmé , 
guétjich ; — ^Jguéiit) ; 
du^Tachma; J^ yoi ; «J^ï=f^ — ' 
guétjid; _lj badj; »?. yér; tfiïl 
Ji^,^ ^\ aten éyi yuruyu- 
chu. 
Passager, m. ^Jry yoldjou. 
Passager, ère, a. ^^s^t^f^^ gué- 
tjid ji. • 
Passant, te, a. .^.Jw^ guidilir ; 

guéljidji; ^^^\ yoldjou; en — , 

{^y ^ ' guéfjérkén. 
Passavant, m. ^—«.oJjë «a ^ :y~ ' 

tézkirési. 
Passe, /. ^^jXwJl (fLsJL-^ yj blr 

méblaghen éksiyi. 
Passé, m. ,^jx=> guéljén, .^ jw' — ' 

guétjmich. 
Passe- fleur,/, v. Anémone. 
Passement , m. <^yt olii.l coi ^ 

bir névi énii chérid. 
Passementer, v. a. ifI_o-5j «jo 

chérid dlkmék. 
Passementier, m. ière,/ 

^^Ls^J, chérid dokouyan. 
Passe -passe, m. tours de — , 

^jLidL— a_£». hokkabaziek ; fa. 

^^IS*Aljra. hilékiarlek. 
Passe -pierre,/ ^^j-«diL?jK i5j dé- 

nlz raziyanési. 
Passe -pomme,/. Itl y^J- — z 

tjékirdéksiz élma. 



Pas -Pas 407 

Passe -porl, m. j<-<y'^' i5j*' J^ 

yol émri tézkirési. 
Passer, v. n. et a. S <^J~~ * g"étj- 
roék, tfJU^:^^ gultmék; tfUs-) 
guélmék ; |^-<i-l achmak ; ooUj 

^ ol .i ? zlyadé yachamak ; 

cfLo-ûjc—* guétjlrmék ; ifJJo (be- 
tjak) bilémék; iÛJcr^^ — >. .-^ 
qhardj étmék ; T. qc. ^-i j^ 
tfic^' r'^'-^ ^'"^ chéyl hazer ét- 
mék ; passe, ja. q^-«J^I olsoun 
(ossoun) ; se — , r. r. c£i^K^^ 
guétjmék , ,^1 akmak ; ■ é-^j 
icjrl réngulni a'mak; v_q-LjjI oI- 
mak ; — de à qc. ^^ i^J:. j^ 
tfioJj'l blr chéyllé guéunlunu 
éylémék ; — de qc. ^j«^i«i j? 
ifLc?' ia*^i L:;^JaJ blr chéydén 
kéndlnl zabt élmék. 

Passereau , m. ,J^^ ^^y^ sérijé 
kouchou. 
1 Passe -temps, m. a«~^=^' éylén- 
djé, dLo,^2er= o^^ vaket gué- 
tjlrmé. 

Passe - velours , m, ,*^=f^ <»J*^^ 
kadlfé tjltjéyi. 

Passif, ive, a. j L.^r~^ri - tjékîd)!. 

Passion , /. O^UI ... . ft Oj — %i_ra. 
^— iar^^^^*' hazrétï Isanen Is- 
kéndjésî ; <JjJ dérd ; (^-^^ achk. 

Passionné, ée, a. qJj.<3 dérdll ; 
^jii^l ^^^Us achek olmouch; 
i^odLjLi» dayanamaz. 

Passionner 4 v, n. àJj^ ^o^j 
4iL.ojOJU dérdli séuzlé bildlr- 



403 



Pas -Pat 



mék; ^j^j*^^ °*^Uj ziyadé kez- 

dermak ; se — , v. ^^^9 kez- 

xnak, cdU^-^r atéchlénmék ; — 

pour qCj i^diLL» dayanama- 

mak. 
Passoire , /. /£^=^j-w suzguéij. 
Pastel , nu T. \SJy^ ^^ boy a 

qhamourou. 
Pasteur, m. ^U^^tjoban; *^j'-^ 

^Lilô djaji kayeran. 
Pastoral, le, a. ^Q^y^ tjoban 

guibi. 
Pastoureau , m. — relie, /. ^s^'^^' 

^L^^ guéndj tjoban. 
Pat, r/i. c\3 (satrandjda) kayem. 
Palaclie , f. -«.-j^J JjjLs kara- 

voul guémisi. 
Pataraffe, /. ^^9;^ \3'-^ tjezek me- 

zek. 
Patate, /. ^*-'-^l j^. yér. élmase. 
Patauger, v. n. c£l-oj5oj.^La.tja- 

mourda guézmék. 
Pâte, /. j^ qhamour; ^^ar^^Ls 

^^Â^,=^ paboudjdjou tjiriclii. 
Pâté, m. ^j^—i béurék; w-X— o 

^^*-A>J muiékkép lékési. 
Patelin, m. fa. lijaJj vélédizna. 
Patelin, ne, a. «jiac^M^ murayi- 

djé. 
Patelinage, m. fa. ^_^?L«o mu- 

rayeick. 
Pateliner, v. a. fa. ,^^c^UL yal- 

taklatmak, ^j^l^ murayilat- 

inak ; se — , v. t . clU^' ^j^^^L^ 

rourayciek élmék. 



Pat- Pat 

Patelineux, m. euse, /. .dTijJL^ 

^jL-o hilékiar murayi. 
Patenulres, /. pi. .d^ lésbih. 
Patent,/, olji bérat. 
Paternel, le, a. diLLli babayané, 

«jLïl.o^ pcdérané. 
Paternité, /, ,^Uti babalek. 
Pâteux, euse, a, ^r<^ qhamour- 

lou ; -,3 v^ qhamour guibi. 
Patibulaire, a. ^^«^' aseladjak. 
Patience,/ jms sabr; ^J!^I Q^j*^' 

acliqhoun otou, ouU^ labada. 
Patient, a. j^j-^ saberle. 
Patient, m. (j^^\ "T^t^y L5~*"[r"^ 

djézase térlib olan. 
Palienler, v. n. tfJU?' jw^ sabr ét- 

mék. 
Patin , m. ,*^^^ àlj t^^— ^. yuk- 

sék zénné paboudjou; ,^^— ^^.Uâ 

r-^h kayadjak paboulj. 
Patiner, v. a. ^^^j?^ dokanniak, 

j^iisj^. yoklamak ; — v.n. ^^l^ 

kaymak. 
Pâtir, v.a, cfio5i (dérd) tjdkmék. 
Pâtis , m. ^3%^! ollak, ^jU. tjayer. 
Pâtisserie, f. ^^A jJr qhamour 

ichi, <^j^ béurék. 
Pâtissier, m. ière, /. ^_^j> — i 

béurékdji. 
Patois, m. Jj y>*J kt'uylu dili. 
Pâtre, m. Q^^ tjoban. 
Patriarcal, m. idi^^yU, palriklik. 
Patriarche, m. t^yk patrik. 
Patrie,/. ^^ vétan, X^ sila. 
Patrimoine , m. ^•'j*-' miras. 



Pat- Pau 

Patriote, m, ^Sjf*^ hémchéhri. 
Patriotisme , m. jë-T-s? X-«5 sila 

mouhabbéti. 
Patron, m. ^j^j^ t^.^l adenen 

azizi; -3:r^l:r himayétdji, «J^^l 

arka, i^^^^j^ korouyoudjou; 

^\iiJs ^oJ" guémi kapdane; 

T. i^j^\ éurnék, ^U> kalep. 
Patrouillage, rn. fa. ^Jiô^mour- 

darlek. 
Patrouille, /. T. J^ kol. 
Patrouiller, v. n. fa. ^'^Jr^Aù. — o 

raourdarlanmak ; v. a. ,^^ltJ-o 

mourdarlaniak. 
PalJf, /. «J.3c4 péntjé, ^Ul ayak 

(hayvanen) ; T. ^Ul ^<a9 ka- 

déh ayaghe ; «jL_sr?^^_9 koptja ; 

(J^^a. tjénguél. 
Pattu, ue, a. giabl ^.^ tuylu 

ayakle. 
Pâturage, m. Jè^•tjaye^, vjOt^l 

otlak. 
Pâture , /. *r yém , ji.U> tjayer. 
Pâturer , v, n, ^^X^I otlamak , 

,^Xjl otlanmak. 
Paume, ^ _.^î avoudj; ^^j^^ Jt 

él boyou ; y^i» top (oynaya- 

djak) ; ij^^^ V>^ *^P c>you- 

nou. 
Paumer, v. a. fa. v^-^ql d^J ^qT 

avoudj ilé vourmak, f^^-J^'a.t; 

youmrouklamak. 
Paupière,/ (_^L9jpguéuz ka- 

paghe; i£l?/J kiprik. 
Pauvre , a. m. j^ fakir (pi.) Lia 



Pau-Pay 40Q 

foukara , (Ja-^Ào-i yoqhsoul, 
Jj ... àj^ \ yj^, yok yoqhsoul ; 
àS\jJt9 fakirané, «JLruLaâ fouka- 
radja; jw5o. «_*^-è gharib yiyid. 

Pauvret, m. ette, /. 0-5o t_*->^ gha- 
rib yiyid , ^^-«à^. yoqhsoul. 

Pauvreté, /. ,^^^-«.à^. yoqhsoul- 
louk, clLJ^9 fakirlik, ^^Lià 
foukaralek, iflLs^ê ghariblik. 

se Pavaner, v. r. ^j-c^oj^ qho- 
roslanmak , tficj^ béburlén- 
mék. 

Pavé, m, ,<«itL f»j<jJl^ kalderem 
tache; >j<A.'l9 kalderem. 

Paver, v. a. c^^^j fj'^''^ kalde- 
rem déuchémék. 

Paveur, m. ^oJlâ kalderemdje. 

Pavie, m. ^LxÀJ; P^^ y. hir névï 
chéftali. 

Pavillon, 7/r. jOl=a. tjader; t5^' jl?. 
yaz évi ; od^ pérdé ; c£iw^i=> 
kéuchk ; IjtAili bandera. 



Pa 



,UJL9 



vois, m. (jLaJL9 cfj^ béuyuk 

kalkan. 
Pavot , m. ,<oi^ ù>^' afiyon to- 

qhoumou, ^^l—âc— -^ qhach- 

qhach. 
Payable, a. tfL^Jjl éudénédjék. 
Paye , /. «jl^oIc ulufé , ^_^.l aylek, 

^^^JLL. yellek , (^«JlXïa haftalek , 

^^^ hakk. 
Payement, m. jloOjI éudémé, fol 

éda ; le jour du — , el-iSO^I 

^^—J éudénédjék guun, oO^j^ 

vadé. 



410 Pay-Pec 

Payen, v. Païen. 
Payer , v. a. ifi— ooO^I éudémék , 
tfJU?' iJl éda étmék, tiLo^j o^Ij. 
para vérmék. 
Payeur, m. euse, /. ^j^?.*^^' ^u- 

déyén, jer^>ôa\ éudéyidji. 
Pays, m. cSl^ mémlékét, <jlXJjI 
éulké ; t^j-^^ vétan , X^ sila ; 
Ja. ^^J.Q.^ hémchéhri. 
Paysage, m. <zSl^ mém\éké\. 
Paysan, m. anne, /. ^y kéuylu. 
Péage, 7». — U badj, ^_j*-^U *^^^ 
guétjid parase; cfJ^j4)Jguéum- 
ruk. 
Péagier, a. chemin — , ^^. --U 

badj yolou. 
Peau, /. j^jJ déri ; f^-^^ tou- 

loum , ^j^^-i^^ méchln. 
Peausserie, /. cflL^jJ déridjilik. 
Peaussier, m. ^^J'J déridji. 
Pec, a. m, hareng — , ^Jy- '<J - i 

^Ixi. ringhase. 
Peccable, a. a=^jO AAUÎguu- 

naha duchudju. 
Peccadille, /. olfdy^ kutjuk 

guunah. 
Pèche , /. ^bJLJj chéftali. 
Pêche, /. ,j-Uç?^U balekdjelek. 
Péché, m. o\'f — » guunah, ^^ 

soutj.^ 
Pécher, v. n. cfic?' oLuJ guunah 
élmék; (^^— J*^' 3^^^ ^JS^— Jl 
éksikli, kousourlou olmak. 
Pécher, m. ^^j^j-lcl ^Ua-i chéftali 
aghacjje. 



Pec-Ped 

Pêcher, v. a. ^^yt» v^^j' y^^ 

balek avlamak, toutmak. 
Pêcherie, /. ^JL^a^î ^^U balek 

avdjeleghe, ,^^Xj«?^U balekdje- 
lek. 
Pécheur, m. eresse, f, j^a>bS=s 

guunahkiar. 
Pêcheur, nu euse, /, j«*^'^ ha- 

lekdje. 
Pécore , f. fa. * ^j'^iï^ hayvan , 

ifLil échék (kimsé). 
Pecque, a. f. fa. fenfime -i — , «iûI^jO 

^5^ divané kare,^J^I ahmak. 
Pectoral, le, a, ^_^JxXx> <!UmJ^^ — > 

guéuksé mutaallik. 
Pécule, m. JLo ^^■=' qhass mal. 
Pécuniaire, a. ^^^îsc^ *i«s^' ak- 

djéyé nnutaallik. 
Pécunieux, euse, a. fa. ^««<m<' <M^ 

ùX?' vJ^ nokoud akdjési tjok 

olan. 
Pédagogie, /. ^à^f ^^^tjo- 

djouk térbiyési, «)La.l^ qhodja. 

Pédagogue, m. ,*t?.^^.' ^^[^^^^ 
ijodjouk térbiyé édidji. 

Pédant, m. te,/. A—r^l^ ^^^LLlL 

chachken qhodja, ifLil échék; 

— n. «)La=-^-*—Li chachkendja ; 
^iA\a.d^ ^_*xKo méktéb qho- 

djase. 
Pédanterie, f. ^Aa.1^ qhodja- 

lek. 

Pédéraste, m. «.1*-^^ ghoulam- 
I paré (koulambara). 



\ 



Ped-Pei 

Pédérastie, /. cliojlJ^Ls: ghou- 
lamparéllk (koulambaralek). 

Pédestre, a.f, statue — , UL*. «Ujl 
Cfjya oyraa yaya sourét. 

Pédestrement, ad. fa. (jLUyayan. 

Pédiculaire, o. maladie — i^Xp^ 
<jLp^ kéhlé boghma, — /. «^ 
^^1 bit otou. 

Peigne, m. <3|y» darak. 

Peigné , ée , ;?. et a. \^^^j^ ta- 
ranmech. 

Peigner, v. a. ^^'j-î=» taramak, 
■ oJJL ■?? taraklamak; *^L*J» 
io-o.qI dayak vourmak. 

Peignier, //i. ^3:?lji» tarakdje. 

* Peindre, v. a. ^^JaA ^^y^ iS*^J 
résmini, sourétini tjekarniak ; 
,^jLi diLl «jj^j boy a ilé yaz- 
mak ; * c^Lr'.' ^Jl^j t^Uï téarif, 
vasf étmék. 

Peine, /. v''^^ azab, «-l*^ zah- 
mét, «^<JI éziyét, vi**-L*- si- 
yasét; ^?.l ich; dLUsr^' ich- 
djilik; «J^o dérd, OjLJ kasa- 
fét; idlL-sçr'^ qhédjiilik ; ç^^t_i 
yas, cfJUT^JLo mélillik; à — ad. 
% -.^guudj bêla; — pécu- 
niaire, Af j^ djérinaé ; — pour 
le péché , JUj vébal (mébal). 

Peiner, v. a. o^l — «__9 o,J *^^^^J 
tiLo^3 zahmét, dérd, kasavét 
vérmék; — v. n. i^X^S^ '--*^j 
zahmét tjckraék ; se — v. r. 
(îl^^ *--'^ dj^oj^^ss kéndiné 
zahmét vérmék. 



Pei-Pel 411 

Peintre, m. ^_^j^--^ sourétdji, 

-a^jQ^iûï tasvirdji. 
Peinture , /. i-tS^ fy^ tasvir 

tjékmé ; y-ry^ tasvir ; * k_su^^ 

vasf. 
Pelade, /. «uJS'^o ^l«? satj déu- 

kulmé. 
Pelage, m. ^*^=^J tSy ^^y rén- 

gui. 
Pelé , ée , <7. ^J^^ cP>t^ ^^' 

boughou soyo'.ilmouch, j— ^^ 

tuysuz. 
Pèle -mêle, ad. ^^_^ du)j9 kar- 
ma karech. 

Peler, v. a. ^J^j^ ^^ iS^^"^ 
tuyunu yolmak, ijekarraak ; 
^^o^ ç^>-!-^ kaboughounou 
soymak ; — v. n, ,J^y^ so- 
youlmak. 

Pèlerin, m. ^j-^jUj ziyarétdji, 
^Lsa. hadje; *.lJdJUa. hilékiar. 

Pèlerinage, w. *ir^ dujl?j A.vL.'>U>. 
hadjelegha, ziyarété guitmé; 
^^^lvia.U. hadjelek, ^5^^. *^Uj zi- 
yarét yéri; faire le — deMec- 
ca , de Jérusalem , i^-' ,^r-^ 
hadjdj étmék, ifi.<r= d.iP'hadj- 
dja guitmék. 

Pélican , m. ^^ la— saka kou- 
chou. 

Pelisse, /. i£Jj,^5^kurk. 

Pelle , /. dj^urék. 

Pellée, Pellerée, Pelletée,/, j^ 
^yL 4i)j^5bir kurék dolou. 



412 Pel-Pen 

Pelleron, m. d,j5^^==^ ku- 

tjuk kurék. 
Pelleterie, /. cLL^ykurkdju- 
luk; jVT dlj^y^y tuy, kurk 
aléati. 
Pelletier, w. ière , /. ^.j^=> 

kurkdju. 
Pellicule,/. cfJUjO déridjik, jlj zar. 
Pelote , /. v^^ top , ^x)^. you- 

mak. 
Peloter , v. n, y^bj.jl v>^ ^^P 
oynamak ; — v. a. fa. tslii^ 
^^jj)l kéuték vourmak. 
Peloton, m. ^J^^. youmak ; «iscjJ 

kultjé ; ^Jsa. yeghen. 
Pelotonner , v. a, yjJjk^^. you- 

maklamak. 
Pelouse , /. j?.L=. tjayer. 
Pelu, ue , a. ^?,y tuy lu, ^J-Ls 
kelle ; *fa. patte - pelue, /. 
^Id}. yaltak, ^ô tilki. 
Peluché, ée, a. ^.f^ tuylu, dÀJa» 

ç^adifé guibi. 
Pelure, /. ^j^ kabouk. 
Penard , m. fa, p-^*^ matoulu 
Penchant, te, a. ^y^^ énich, a. 

* (jUXUs sallanan. 
Penchant, m. ^y^\ ënich, s. 
Pencher, v. a. ifl—o—îl éyrnék, 
^_^^l asniak ; — v.n.et se — , 
V, r. 4£jL|jI éyilmék; v^^^' (^^p*^l 
ënich olmak ; •h, oa vers. qc. 
V^j>' Iff^ mdyli olmnk. 
Pendable, a. ^^?!^ d.JLa\ aselma- 
ya layck. 



Pen-Pen 
Pendaison, /. fà. a^I asma. 
Pendant, te, a. ^4^' asele. 
Pendant, vu J^\ aske; ^ /)^t7» 

kupé. 
Pendant, prp. «sl5Lï taki , ,^;->-?.' 

ikén; — que, c. «jlKIj^ kaljanki. 
Pendard , m. de /. fa. ^^^^ ^^ 

ip katjghene. 
Pendiller, v. n. fa. yjxÀLa sal- 

lanmak, ^Is ^i^l asele kal- 

mak. 
Pendre, v. a, yj^\ asmak , <)-^l 

,^^_-o^_9 asa konnak; < — v. «. 

,^Js«3l aselmak, ^^^-o^|^i» y^f^^ 

asele dourmak. 
Pendule, m. J^JûU. pandoul. 
Pendule, /. CacL- ^^o^U pan- 

doullou saat. 
Pénétralité, /. jlS' t£JUUs/'ii*r?' 

iflUso^.l itjiné guiridjilik, kiar 

édidjilik. 
Pénétrable , a. (j^\ j ^ *■** T ^ 

itjiné kiar édén. 

Pénélratif, ive, <i. 0?3j^^ ^^ 

kolay itjéri guirén. 
Pénétration, f. a « r ^-» koyma , 

ijLir^ljl^ A.o^J^^5jac-?l itjéri guir- 

mé, kiar étmé, ^^L* téésir; 

*dUfe^j zéyréklik, ^j zéhn. 
Pénétrer , v. a. et n. cX^y «jjjc-?' 

yjx^ dU?' jlS'^lï itjéri guir- 

mék, téésir, kiar étinék, koy- 

mak. 
Pénible, a. ^^j /ahmétli. 



Pen - Pen 

Péninsule, yi o^^ djéziré, ^^jl?. 

dJ?! yare ada. 
Pénitence,/, à^^ téubé, ^_^U---?. 

péchiraanlek (puchmanlelc) ; 

JLj vébal (mébal). 
Pénitent, te, a. m. f.j\^a^y téu- 

békîar, ^J^ J^^ vébal (mé- 
bal) tjékén. 
Pennade, /. dUo-XJ tékmé, ««<J 

tépmé. 
Pennader, v. a. iflfJ tépmék, 

^q^jq! <]Lo^' tékmé vourmak. 
Pennage, m. ^^jh^ {^^ kouch 

tuyiéri. 
Penne, /. Ixsi. djegha. 
Pensant, te, a. (^>— îjO duchu- 

nén. 
Pensée , /. a—c— ^^<J duchunmé , 

j^ fikr; Ou^ kasd; ^^U» ke- 

yas ; «JuLa^ iS^J r*-?' "^i rénk- 

li bé (nié) néfché. 
Penser, v. a. et n, (à) ifL.^— *-^<J 

duchunmék, t£lc?' jX9 fikr ét- 

mék; (jjçL^ sanmak, clU^' j^ 

zann étmék. 
Pensif, ive, a. ^jC-i^o c3>^ tjo^ 

duchunén. 
Pension , /. vjfusjî téayîn (tayen), 

A9q-Ic uléfé, <L2^j vazifé ; ,^^JLU. 

yellek; ^^— A9^Ic ^^(^j^l otourak 

uléfési. 
Pensionner, r. a. tîlç*iq ^^JIL. yel- 
lek vérmék. 
Pentagone, a. m. A-i^J j^béch 

kéuché. I 



Pen-Per 413 

Pentateuque, m, *^|;^* lévrat. 
Pente, /. 1»='-^-»' inich (énich) ; 

* ,J*«> méyl. 
Pentecôte, f. yy>bf: LP ^^^ bay- 

rame. 
Pénurie , f, ^^^^. yoklouk , y^^ 

ketlek. 
Péonie, /. ^.U-t chakaïk. 
Pépier , v. n. cfjL><.\I?j^-> djivildé- 

niék. 
Pépin, m. i^'j^Xa. ijékirdék. 
Pépinière , f. ifilo^ méyvélik , 

d^- baghljé. 
Perçant , te , a. .j^^^^f^ i5j^* 

itjéri guétjidji, ^jé^ téésirli. 
Perce -bois, m. ^^J,^— i> ^1 — cl 

aghadj kourdou. 
Perce -neige, /. ^^—ijui-ii? c£lij9,^l 

ak frénk bé (mé) néfchési. 
Perceptible, a. jy^^guéurunur. 
Perception , /. <J^I aqhz ; i-o^l 

anlama. 
Percer, v. a. et n. cfUj délmék ; 

iîlf&^=* guéliraék; ^J~^^ ifUo 

délik atjmak; cfli^J déliklé- 

mék; c£jlx^J (yara) délinmék* 
Percevoir, v. a. ^1 almak, âi».l 

clU"' aqhz étmék, tîLir^' J^ 

kaboul étmék. 
Perche,/. ^_o^ serek, e'-Jj dé- 

yénék , \J^y:=^ ijebouk , AsU^ 

toyaka; ^J^^. c^ *-» bir névï 

balek; j*=f^l ^^J"^- ^^^ névï 

éultju. 
Percher, v. m. et se — , v, r. 



414 Per-Per 

\J^-^^\ outjmak, ,^^aJL_ô kalk- 

mak. 
Perchis, m. Cjaq<ss^^ tjebouk- 

dan ijit. 
Perchoir, m, \^y:^ tf^ kafés 

tjeboughou ; iflï^O dunék. 
Perclus, se, a. i»\Â*a LJL^ sakat. 
Perçoir, m. y^j^ F3^J^ ^'^ ^^' 

vï bourghou; Uj zemba. 
Percussion, f. (^jl vourouch , 

àlj^\ vouroulma. 
Perdition, f. A— Ij^ bozoulma ; 

dJjb yekelma. 
Perdre , v. a. et n. cîU?' v*^^ ^\^ 

zay, ghayib (kayeb) étmék, 

c£i — j)j^..v. \ yitirmék (itirmék) ; 

,j-o^U batermak, dU?' J^^ 

kul étmék ; ,j-^j^ bozmak ; 

isic? yitmék , ^^^_i='L-î batmak , 

,^jaj bozoulmak; se — v. r. 

^jl «_*?.lc ghayeb olmak, tlU^ 

yitmék (itmék) ; ^^^^.^iXJL yj^^. 

yoldan chachmak. 
Perdreau, m. ^<-*?J^. c^^J kék- 

lik yavrousou. 
Perdrigon, m. cfLjl cy ^ bir 

névï érik. 
Perdrix,/. i£U$:5^éklik. 
Perdu, ue, p. et a. ^^^\ ^r*?'^ 

ghayb olmouch ; comme un 

perdu, ^i=» |J déli guibi ; 

femme perdue , y^^j rospou. 
Père, m, Ul^ baba, j^i pédér. 
Perfectibilité,/. tdJLUI^ kiamil- 

lik. 



Per-Per 

Perfectible, a. J^Ajl5kîamiI. 
Perfection, /. ifU-Lo^tékmiliik. 
Perfectionner, v. a. cfli^' ^U ,J^j«^ 

tékmil, témam étmék, tLU,y:i 

bitirmék; se — , v. r, tiUr^LJ 

kiamillénmék. 
Perfide, a. /w. /. ,^.'-^ qhayen, 

OïLa. qheyanét, a, y».SAJks^ ha- 

kekétsiz. 
Perfidie,/ ,^^JLjL.ia. qhayenlek , 

ifUxlLj-Jk qheyanéllik; tîiLo.'j-^» 

murayilik. 
Perforer, v. a. T. tfUj délmék. 
Péricliter, v. n, v^^' oJo^_J»L-âfc 

mouqhatarada olmak. 
Péridot, m. <J^?j zébérdjéd. 
Péril, m. o^Uw mouqhatara. 
Périlleux, euse, a. ^o^Llâ^mou- 

qhatarale. 
Période, m. ^LiSl éndjam , ^1^ 

méram ; A — =mU dérédjé; oJ— » 

muddét. 
Période,/. oJ» muddét; o^.lJ 

daïré ; ^-ilij^— séuz bâche. 
Périphérie , /. a^-Aù daïré. 
Périphrase , /. ^j^ chérh. 
Périphraser, v. a. ifl-o^j TJ~^ 

chérh vérmék. 
Péripneumonie, /. T. ç^'j zat- 

lidjém (satlidjan), J- — »-> ^1 

y^js>: ak djiyér méhroukane. 
Périr , r. n. iiLl;i=^= guétjmék , 

c£Lr=^ «ibL» yabana guitmék ; 

dUj,l éulmék; ^^^1 xiL? zay 

olmak ; y^^. yekelmak, x^^. 



Per - Pcr 

batmak, i^^\ v'r^ qharab ol- 

mak. 
Périssable, a. ^^*^^ ' gwétjidji. 
Perle , f. 3^' (indjou) indjl. 
Permanence, y; ^j-UâU bakilek. 
Permanent, te, a. ^t? baki, clo 

dayem. 
* Permettre, v. a. lîi — ^j-^3 O'^' 

izn vérmék. 
Permission, /. ^j<Jl izn, «jLyj|^^ 

koyouvérmé. 
Permuter , v. a. i£i,<iiJJ (mulku) 

déyichmék. 



fernicieux, euse, a, ^jj-^ za- 

rarle, j'.i-o mouzerr; ^oJ»Lsr 

mouqhatarale. 
Perpendicule, /. ls—jjM 9-?'^. ya- 

pou térazisi, J^LJi chakoul 

(chavoul) , JytLi chahoul. 
Perpétuel, le, a. clJ dayem, yt> 

irlJ hér dayem. 
Perpétuer, v. a. cfic?' ^Oil c\^ 

dayem, ébédi étmék ; se — , 

V. r. \^j\ artmak, i£lc,Q-«, sur- 

mék. 
Perpétuité , /. yjU\-i yo hér da- 

yemlek ; à — , ad. ^50^! ébédi. 
Perplexe, a. ^J^\^ chachmech. 
Perplexité,/ ,^^JjLiU chachken- 

lek. 
Perquisition , /. ,^^i^" léflich. 
Perron, m. ^_jk1 séki. 
Perroquet, m. ^L^. papagban. 
Perruche, /. ^L^ ^yL?.J dichi 

papaghan. 



Per -Per 415 

Perruque , /. ^U? ^J^^. yaiandje 

safj. 
Persécutant , te , a. ^j^tJI ézi- 

yétdji. 
Persécuter , v. a. ,^1^ kovala- 

mak, tfli^' «J^ tard étmék. 
Persécuteur, m. trice , / o^LJ» 

tared, jL^,'!^ ù>^' c/^-^ ^^^ 

iijin kovalayan. 
Persécution, /. OjL tard. 
Persévérance,^ /. 0-0^10.0 muda- 

vimét. 
Persévérant , te , a. ^sS .ai» dou- 

foudjou , c\9 kayem. 
Persévérer, v. n» ^j^.^ t-»QjLL» 

dayanep dourmak, ^^ij^l f}^ 

kayem olmak. 

Persicot, m. ^_5*»-*9[; ybii chéf- 
tale rakese. 

Persiflage, m. ^jJo^âc-*-^' masqha- 
ralek. 

Persifler, v. a. iflip' <yc»— ^ mas- 
qhara étmék, iflc^j^j zévklén- 
mék; — , V. n. ^— i j-«JLiJ>L_i 
tfJjo^ yakecheksez chéy séuy- 
lémék. 

Persil, m. ^^^^^su) madé (magh- 
da) nos. 

Persister, v. a. dans qc. *a5 tX^ni 
t£jL_4r-i' basdï kadém étmék, 

^^^^i, c-^^Li» dayanep dour- 
mak. 

Personnage, m. ^2; ^ ■ - .*»■■ ' l insan , 
J.0I adam, ^.i-jj kichi. 



4l6 Per-Pes 

Personne, /. ^-1-P kichi, «ju—oX 

kimsé, j>ol adam. 
Personne, pr. m, d.»o,^-~> ^^ bir 

kimsé, j5ji biri, y^^Jt birisi; 

ne — , <iu--<>J ^i^ hitj kimsé , 

4.*%^ Q.T kimsé. 
Perspective, J, T. (jf^^J durbin 

(-bun) ; (^^^i^^oJ guéustérich. 
Perspicacité, /. ifUijlc ariflik. 
Perspicuité , /. ifUojl$!-.if achkia- 

rélik. 
Persuader, v. a. (q.) tfLo^«J^l . ê^i^ 

aklene érdirmék , ^^-o^«Ailil in- 

andernaak; se — , r. r. d^Sé 

^A>^ fikriné komak. 
Perte, /. ^jLj ziyan,jj^ zarar, 

fc_*?.lc ghayeb, ^\^ zay; j,«i. 

yekern. 
Pertinent, te, a, ^^^isc^o mutaailik. 
Pertuis , m. ifUj délik. 
Perturbateur, m. trice, /. ^^Jw|»9 

karechteredje. 
Pertui'bation, y[ yj^^yAs:^ ^ji bi 

houzourlouk. 
Pervers , se , a. ^^y térs. 
Perversité, /. cfLJ— «.^-ï térslik, 

^^Isj^ bozoukiouk. 
Pervertir, v. a. ^^jy bozmak. 
Pesant, te, a, M agher; z—^ — o 

muhimm , ^i<xJLa sekentele. 

Pesanteur , /. ^jJj— cl agherlek ; 

♦^lilrl ahmaklek. 
Pesée,/. àXjL» tartma ; tSjy^^^f 

y^ térazi guéuzu dolou. 



Pes - Pet 

Peser , ik a. ^^^ji-L, tarfmak , 

i^LS^ Ijékraék; *c£JU?' jè=nù 

fikr étmék, tflodûo dénémék; 

— V. n, ^_^jl olmak , <df,^ — la. 

tjékmék, tlt X ^ — . guélmék; 

*,j-oii-^sekmak, ^j^fOi basmak. 
Peson , rn.jUsJS kantar; • — petit, 

CLUo dingu. 
Peste , /. ^j^^ youmourdjak , 

cJ^I éulét, Qj^LL taoun, U^ 

véba, t^L-o mubarék, <U5*jli 

panoukla. 
Pester, v. n, fa. eU5^-« séuymék, 

ific^' _yA5li:ufr étmék. 
Pestiféré , a. \^j^^ k3^)3^. you- 
mourdjak guétirén. 
Pestiféré , ée , a. ^JULss^^ you- 

mourdjakle, ,^^^^boulachek. 
Pestilence, /. cJjl éulét, ^^^^ 

youmourdjak. 
Postilent, te, a. ^j'F^'^y. bou- 

lachedje. 
Pestilentieux, euse, a. * ^^=*=^^yy 

boulacliedje. 
Pet, m. {Jj^_^\ osourouk. 
Pétale, m. T. ^_^lJ^?. id**? tjiljék 

yapraghe. 
Pétarade, /. ,^— '<> — o_*?jl ol at 

osourmase. 
Pétéchiale, a. f. T. fièvre — , 

\j^ j^ji.>«^-> haspalc humma. 
Pétéchies , / pi. T. a — ; *n ,r> 

haspa. 
Peter, v. n. y^j*ajf\ osourmak; 

♦^^ioU patlamak. 



Pet -Pet] 

Peteur, m. — euse, /. ^j^y^^^ 

osouroudjou. 
Pétillant, te, a. ^j\i,>iJ^ tjelerda- 

yan , tjaterdayan , ^1 Jjva. tje- 

terdak; ^-Lijl atéclili; ^^-=^ 

qhoch. 
Pétiller, v. n. ^j^\ùj^ tjeterda- 

mak; yj^y^s^ «*^ kegheldjem 

setjramak ; ^J-^Lua (kan) kay- 

namalc. 
Petit, te, a. 4îlj^r= kutjuk, ^\3\ 

oufak ; ^j-e- djuzi ; L^ féna , 

,^_^-3c-" altjak, ^l—il achaghe; 

v_»*x-i znyef; petit à petit, ad. 

^^Iqj> ç^I^j yavach yavach, 
jjl jjl azar azar. 
Petit, m. i5j^?. yavrou; *<3->;>?> 

tjodjouk. 
Petitement, ad. c£J^3c^= kutjuk, 

jl az. 
Petite -fille, / ^j^ (kez) to- 

roun. 
Petite - mignonne, /. ^bà-i o<X3l 

tourfanda chéftali. 
Petitesse,/. i^ysê=> kuJjukluk. 
Petite- vérole ,/ ifi*.^ tjitjék. 
Petit -fils, m. {jj^ (érkèk) to- 

roun. 
Petit -lait, m. f^ya j^, péynir 

souyou. 
Petit -maître, m. d^jj yosma. 
Pétrifier, v. a. id^.J'^li, tach 

késmék. 
Pétrin, m. O^Jjuj binéyid. 
Pétrir, v. a. ^-o.c^3 youghourraak. 



Pet -Peu 417 

Pétrole, m. ^^'^. (^U» tach yaghe. 
Petto , in — , ad. oOi^ fikrindé. 
Pétulance, /. ^_^^jUi arsezlek , 

^^oO^-i charkadalek. 
Pétulant, te, a, y*.j\si arsez, ojJjJt 

charkada , ;^ojo.l JL^ ,_^ajaJ 

kéndini zabt édéméz. 
Pelun, m. fa. [j^^ (féna) tutun. 
Peu, ad. jl az; — à — ad. yJ 
jjî azar azar ; dans — , ad. j1 

otAxSj az vaketta ; à — près, 

ad. «jiXjL? sanki ; — , m. ^^jT 

aze. 
Peuplade, y; dJL*.^ kabilé, »^ 

kavra. 
Peuple, m. ^^à.qhalk, ,j>^J' 

él guun, ^^j^\ ortalek;^^'AJLc 

ghalabalek (kalabalek); ^Lsf 

jiflJls oufak baleklar. 
Peupler, î'. a. t£L_c— ^' jjrutj 042-0 

mamour, chén étmék, tflc^^^ 

chénlétmék, ,^^-0. jJ^Jp ,^'L ^\9\ 

oufak balek doldourmak ; — 

V. n. ^J^^^ tjoghalmak. 
Peuplé, ée , a. j^-je-o mamour, 

\j^ chén, J^ ,J-^ qhalke 

bol. 
Peuplier, m. ^'^-9 kavak, j^ 

^^s^lcl toz aghadje. 
Peur,/, ^j^ korkou ; Oc^LJ» 

kasavét. 
Peureux, euse, a. \j^j^ korkak; 

i£i5jl urkék. 
Peut-être, ad. ^^ bélki, JuLi 

chayéd, jJ jl^ ola ki. 
i) d 



418 Pha-Phy 

Phaéton , m. «u^i: c^ y. blr riévï 

araba. 
Phare, m.Jâ (dénizdé) fénér. 
Pharisaïsme , m. * tsIUl^ mura- 

yilik. 
Pharmaceutique,/. ,^^ljo.l^f édj- 
zadjelek ; — a. ^3^^**^ *iï*^'j^' 
édjzadjeya mutaallik. 
Pharmacie, /. ^^^-U£i.l^^a.l édjzadje- 

lek. 
Pharmacien, m. ^^[^1 édjzadje. 
Pharynx, m, T.\jk ^-^ i^j^^ 

boghazen itj yane. 
Phénigme,/. T. ^_J«.^9L q\^-L^ 

péhlivan yakese. 
Phénix, m. ^J^^ '•â^c anka kou- 

chou. 
Philantrope , m. Q^ (j'"*^' '"" 

sari sévén. 
Philantropie , f. iJuj**» qL-^I in- 

san sévmé» 
Philologue, m. (j^— i^ ilni sé- 
vén. 
Philomèle, /. ,J-wU bulbul. 
Philosophale , a./. T. pierre — , 
Lo.5kimya, ^^^X^LoJ kimya- 
djelek. 
Philosophe, m. i»iJ^— La féylisouf. 
Philosophie, /. C*4p\s>. Le ilmï 

hikmét. 
Phrase,/. ^%L-I isfilah. 
Phthisie, /. *j^ vérém. 
Phthisique, a. ^-Lo^^ vérdmli. 
Physicien, m. Cm>.As>. Le ^\ éhlï 
ilml hikmét. 



Phy-Pie 

Physionomie, f. T. oj-fA tjéhré , 

Ur- sima. 
Physique , /. T. Cm>X=x Le ilmï 

hikmét. 
Piaffe, /. fa. à^jL^^ i^^ jJcjJjJ 

kéndini béuyuk guéustérmé. 
Piaffer, v.n.fa.cUr^='j\ éuyunmék. 
Piailler, v. n. fa. ^j^^ bagher- 

mak , dlc^^.^ duULjbjliy dâr- 

ghenlekla séuylénmék. 
Piailleur , m. euse , /. ^y:?.*— ïL-^ 

chamatadje. 
Piastre, /. — d'Espagne, ^-fejJ 

JUj dirékli riyal ; — turque 

tj^^j^ ghourouch. 
Piauler, v. Pioler. 
Pic, m. (jLsIiJ _IèI aghadj kakan; 

(fl^oJ^ kulunk ; cLL cfi-J^. (5j^— 

sivri y uksék dagh; à — , ad.fj!>-^\ 

^Lil outjouroum achaghe. 
Picorer, v. n. tflc==* ,^fl:a. ^_àSA 

tjétéyé tjekmak, guitmék. 
Picoté, ée, a. J'j^ ^^W? tj'tjt^k 

bozoughou, ^J^ tjil. 
Picoter, V. a. tflojU-^ guidjich- 

tirmék; ^LcLc (kouch) gua- 

gualamakr* — qc. ^Jjj:! j^— 

séuz atmak. 
Picoterie , /. j^- ^*^^' »"<i)>- 

dldji séuz. 
Picotin, wi. tiJLu-i. chinik. 
Pi* » /• (j'^'"^^*^ sakseghan ; j-4 

^•X'^ JaJ i=y bir névï kul 

basde; fromage a la — , ijr*^ 

js^. béyaz péynir. 



Pie -Pie 

Pie , /. m. cheval — , cA {j^j-^ 
abrach at. 

Pie, a. f. oeuvre — , J<^} ^^y 
sévable ichlér. 

Pièce, /. «JL^jU partja, ojls para ; 
^^^1 oyoun ; ^U pay, U yama; 
cfJlL«jI) guéuksluk ; v>^ top ; 
^^JU-LU ^Lta-» satrandj tachla- 
re ; ^.^1 oyoun, dLLia.hilé; — à 
— , ad. à-^jU. <'^jW. partja par- 
tja. 

Pied, m. ^Ul ayak; — à — , ad. 
^_^lsl ^jLl ayak, jj' jj' azar 
azar. 

Piédestal, m. ^.J ifJj J dirék dibi. 

Piège, m. qL^ kapan, jjlj^__L» 
douzak. 

Pierraille, /. J>^t^ M kaba tja- 
kel. 

Pierre, /. ç^l— ^ tach; c£.'j^^:==. 
tjékirdék; — d'aimant, (vJ»Ua-o 
meknates (meqhladez) ; pier- 
re-ponce, ^y^: pomza. 

Pierrée, /. ^^\ ^Li» tach olouk. 

Pierreries , /. pi. jA\^=^ djévahir. 

Pierrette , /. ^*-*'LL» tachdjek. 

Pierreux, euse, a. ^-LiU» tachle. 

Pierrot, m.* ^s.jt:^} yoghourldjou. 

Piété , /. ^^^j^ ^1 allah kor- 
kousou, \j^^ — «^ sofoulouk , 
lyii" takva; — filiale, .çr^ «J^'^l 
évlad mouhabbéti. 

Piétiner, v. n. ^J^yLa (j*U' aya- 
ghen sallamak; ,^^^<ii dU. pék 
basmak. 



Pie-Pil 419 

Piéton , m. onne , /. ^J^.J^ {J^h 

yayan yuruyén. 
Piètre , a. fa. ^J<^^ — r... o miskin , 

ttJîljjj z a va lie. 
Pieu, m. v3jt9 kazek. 
Pieux, euse, a. ^j^j^ O*^^' ^^" 

lahdan korkan, £^-«^ sofou , 

lyb' ,Jjt>l éhlï takva. 
Piffrer , m. esse , /. fa. ^^i.J^Ki:\ 

tfJ^ ichkémbéi'i béuyuk. 
se Piffrer, v. r. ^^-o^jJ^i» ^^*«<UiX.il 

ichkémbésin doldourmak. 
Pigeon, m. /^J^ guéuyérdjin 

(guéuvérdjin); — ramier, tflJ^I 

éuguéyik (éuvéyik). 
Pigeonneau, w. ^»-j.^ ^s>y5ZS 

guéuvérdjin yavrousou. 
Pigeonnier, m. 4fIL=^JaJ guéuvér- 

djinlik. 
Pignocher, v. a. fa, ciU u-aL.1I 

ichtahsez yémék. 
Pignon , m. ^^*^ j»Li cham fes- 

teghe ; jl^.»^ \Sj^ sivri dou- 

var; 9 *^ vl»cL- Coi ,i bir né- 

nï saat tjarke. 
Pilastre, m. ifJjO «ui^J o,jJ déurt 

kéuché dirék. 
Pilau, W2. jXj pilav, ^5^X^. 4fj?. 

pirindj pilave. 
Pile, /. J^, yeghen ; T. Jj^ \£>f^ 

kéupru diréyi; jjL «J,l cdàd.^-^.» 

sikkénin ard yane. 
Piler, v. <7. T. ilU^ déuymék, 

^^J^lil oufaklamak; ifiojl éz- 

mék; •/ûf. *^ yémék. 
I) d 2 



420 PU -Pin 

Pileur, m. ^ ^ ' . '^ J déuyudju ; 

f^ [J^y^ tjok yéyén. 
Pilier, m. i^jJ dirék, »^M» da- 

yak. 
Pillage, m. L^?, yaghrna, (jX-i» 

talan. 
Pillard, de, a. ,j=^^. yaglimadje. 
Piller, V. a. ^_^— IL^, yaghmala- 

mak, ^J^,^ soymak, ^^J-La. tjal- 

mak ; cdL^jjl (l*éupéklér) uch- 

mék. 
Pilleur, 711. ^3=^'~}^. yaglimadje. 
Pilon, m. Jl (j|^— * bavan éli; 

^^i» tokmak ; tsI^^J déuyé- 

djék. 
Pilote , m. ij-lj réïs. 
Piloter, V, a. et n. ^U> yj^j^ ka- 

zek kakmak; t^ijc^' clLL-Ij j^J 

éyi réïslik étmék. 
Pilule, /. vA^a. happ; *jljT azar. 
Pimbêche, f* fa. (j^— uf*)^^^^^^ 

^cJ> jo guéyinméyi sévén dé- 

li kare. 
Pimpant , te , û, fa. ^J U^^''~ ' y\ 

éyi guéyinnaich. 
Pimpesouée , v. Pimbêche. 
Pin, m. >La. tjam, ^5a'^l (»la.ljam 

aghadje. 
Pince, y. j--L-i5 kesadj; <3LiLo mâ- 
cha; iT^ bukum ; Pinces, p/. 

^^^-ij.J tfJjl Cjjjii tfJlïl afen déurt 

éun dichi ; ^-^aa-o x .^ '" ■' ' • yén- 

guélj raakase. 
Pincé , ée , p. et a. *jy^ médj- 

bour. 



Pin-Pip 

Pinceau, m. J.9 ^^l•ai nakkach 

kalémi, L9 ^yi tuy kalém. 
Pincée, /. iîiiXzi ji bir tjimdik; 

une — de tabac, «juaïI S^ j» 

bir tjékim émfiyé. 
Pince- ni.iille , m. fa. ^yr. djim- 

ri , <H*^l^ nakés (nékés). 
Pincer, v. a. y^.tX^^9 kesdermak, 

^y-OJ jJ^ sekdermak; *^irljQ-^ 

séuz atmak ; ^U»- (' jalghe) tjal- 

mak ; — des deux, (^jo-g-^ ^1 

ate mahmouzlamak. 
Pincetle , /. ^Ui9 i^y^ kutjuk 

kesadj, c^â.-^. tjift; — s. pi. 

àJj^ mâcha. 
Pinçon, m. t^o^ ijimdik. 
Pinçure, /. \^^^yi J^ az bourou- 

chouk. 
Pinson , m. ç^^^^^*-l ispinos. 
Pinte, /. ^J lésti (bir éultju). 
Pinter , v. n. fa. t^i^' o^Uj ziya- 

dé itjmék. 
Pintereau, m. {^^ Ll9 fêna nak- 
kach. 
Pioche, f. ifJUoJj' kulunk. 
Pioler , V. n. tfLoOul»^ djivildé- 

mék. 
Pion, m. ojLs (satrandjda) piya- 

dé; [^U> (damada) tach. 
Pionnier, ///. ^j'j^ {^J^ OhXiÀ 

qhéndék, météris kazan. 
Piot, m. fa, vlr* charab , ^y^^ 

itjki. 
Pipe , /. «Jy lulé ; ^y\ ^y ji 

bir névï éultju. 



Pip-Pîr 

Pipeau, m. J'^ kaval. 
Piquant, te, a. \^jS>^ késkin ; 

* fj\siya\ eserghan. 
Pique,/ ^JL« sunguu, ^|;j— o 

mezrak; .^-*£ oJiJIjj-o qJû_Xw 
sunguulu, mezrakie askér; 

* .yàxi boughz, tflL^^J duch- 
manlek. 

Pique, m. tfJj^J kurék, d^^ ma- 
tja (kiahad oyounounda). 

Pique -boeuf, m. {jj^ y^^ ^"" 
kuz surén. 

Pique -nique, m. .ë^^J A^^jS^ar- 
fané (hérféné) ziyaféti. 

Piquer, v. a. et n. (jày^ sokmak, 
f^jjya^^ guétjirmék , <£Lc.qO 
durtmék; ^^jyàX^a sandjmak , 
,^^-^X.A.-«^ saplamak; tiUo dél- 
mék; c^J-o^J dikmék, ^j^j^^ 
mahraouzlamak, ^j^ya\ J«J 
dilini esermak; ,^^_ir^' adjel- 
mak, eU^I indjitmék, (^^;Li» 
dareltmak ; se — , v, r. ^^x/^\^ 
saplannaak; ^_^U» darelmak. 

Piquet, m. ^jj9 kazek. 

Piquette, /. ^^j^jj^y langharos, 
v[;-i ^ féna charab. 

Piquier, m. ^x^.^ jJoX-, aJls L l«> 
mezrakie, sunguulu askér. 

Pirate, m. qU^ koursan (kour- 
sand). 

Pirater, v. n. liU?' ^^lL.^ kour- 
sandlek élmék. 

Piraterie, / ^^L-^ koursand- 
lek. 



Pir-Pit 421 

Pire, a. Là ,^J daha féna; — , 

m. ,^-^9 ifJl en fénase. 
Pirouette , f. \S^j^ ferlak. 
Pis, m. ^^^࣠ùl.9^^ hayvan mé- 

mési. 
Pis, ad. hs ^^J daha féna; — 

m. ^— U9 tl'l en fénase- 
Pisaller, m. c*aaj>a,o mousibét, 
Pisasphalte, m. ^S^^ f~ y^i' sa- 

keze. 
Pissat, m. fa. cslo-. sidik. 
Pissenlit, m. fa. {j^JJ, «Ui»?. yériné 

ichéyén ; c.*^! c oi jS bir névï 

ot. 
Pisser, v. a. et n. tîi^f icbémék. 
Pissoter, v. n. ifi^l ^_^ ^^^ sek 

sek ichémék. 
Pissotière, /. a^K»^ Uâ féna fis- 

kiyé. 
Pistache, /. ^^^^c—i festek , ^ — i 

^:::u»«9 chain festeghe. 
Piste, /. ;il iz. 
Pistolet, «/. y-^. pichtov. 
Piston, m. ^^f^ <jL-^^_i-i» tou- 

loumba sereghe. 
Pitaud, de, m. f. C^^yy^ ^ kaba 

qhoyMt. 
Piteux, euse, a. ^_^ae^r^^' adjena- 

djak, ^'^j zavalle. 
Pitié, /. o-^Tj-o mérhamét, d^' 

adjema, «jloJ^I ésirguémé. 
Pitoyable, <?. ^«^^?^' adjenadjuk. 
Pituite, /. sJli balgham. 
Pituiteux, euse, û. ^A-js-Ij biî- 
ghande. 



422 Plv-Pla 

Pivert, m. ^jlali? ^Icl J-io. yëchil 

aghadj kakan. 
Pivoine , f. ^^^ y^) aye kou- 

laghe (ot). 

Pivoine, m. \J^^ F_yy- ^^"^ ^^^'"^ 

kouch. 
Pivot, m. j^ mlhvér. 
Place, /. j?. yér, ^^ mékian , 

Jus: mahéll ; * O-oàà. qhezmét; 

w_»-*a-JL~o tnanseb ; — i. J^'-*^ 

savoul. 
Placer , v. a. ^^^ komak, clUjo 

dikmék , ^ojO^^ dourdour- 

mak ; islojij 4fLyw^i= ji yér 

guéustérmék, vérmék. 
Placet, m. dlS^\ iskémlé; Jl^j^ 

arzouhal. 
Plafond, m. (j'^ tavan. 
Plaider, v. a, et n. c£Lo^j-«. I^co 

dava surmék. 
Plaideur, m. euse,^. ^j^— 'j^«J 

dava surén; ^^^^y nizadje. 
Plaie, /. o^U yara; ^5^. o,!?. yara 

yéri. 
Plaignant, le, a. m. f. ^^I^<J 

davadjc. 
Plain, ne, a. jjO duz. 
Plain, m. ^y^^.^ ^y kirédj kou- 

yousou. 
•Plaindre, v. a. ^jH?^' adjemak, 

^ 1^1 j^lJJ.J dcrddach ol- 

xnak ; se — , v. r. ^JJ-;JL.A. 

eU?' c*».ISCi halindén chikayét 

étmék, ,J>.«li yanmak. 
Plaine, f.f j^<J duz yér. 



Pla-Pla 

Plainte, /. 0?J^-i chikiayét, I^Xi 
cliékva, ^jL-ic— 9 fighan , ^^ 
^U halini yanma. 

♦Plaire, v. n. (a) ifXJj «n 
qhocha guélmék, 
qhochlanmak, ifL^I !>.-% hazz 
étmék; ,^^.(i:«i>U. yakechraak; se 
— , V. r. à qc. <u-itti^ ^«t j 
cfJ — o—i^ bir chéy qhochouna 
guélmék. 

Plaisance, /. lieu de — , t— â-« ^ 
^ji (»ïmJLô. séfa, djumburhyéri; 



maison de — , i^Lt^J kéuchk. 
Plaisant, te, a. ^JU-Jkéyfli, *il-i 

chaz , {^y=^ qhoch , ^. j>lfl.JL 

chakadje ; v_*i.la^ adjaïb, i£Â^^ 

guulédjék. 
Plaisanter, v. n. clU^' lii. chaka 

étmék ; — V. a. dU^^ o zévk- 

lénmék. 
Plaisanterie, f. IS-i chaka. 
Plaisir , m. ^ y- ^ * : . r> djumbuch , 

Là*^ séfa; ^9*- sévindj; oL» 

murad, ,^^JL-,^J dostlouk, idLI 

éylik. 
Plan, ne, a. T. j^o duz. 
Plan, m. y. j^^ duz yér; ^j 

résm ; v*sV tértib. 
Planche,/. *::=£ taqhta ; -1 — cl 

j^ji^^aghadj kéupru. 
Plancher, m. {j^j zémin; i-^j^ 

déuchémé. 
Plane , /. T. ojJ* tahra. 
Plane,/. ^Icl jLa. tjenar agha- 

djc. 



Pla-Pla 

Planer, v, a. lîlljjj duziémék , 

ceJU^' j^O duz étmék, ificj^o 

duzétmék; tfJU^' oIj.j pérdah 

étmék; — V. n. ,^^x^l^ sallan- 

mak. 
Planète , /. o,^ siyaré. 
Plant, m. —lil aghadj, (j'j^ fi- 

dan. 
Plantain, m. ^j^j^. *^j>' >v *^' 

nirli ot , yaprak. 
Plantard, m. ^jl<J^ fidan. 
Plante,/ i£l5o'dlkik, -Ici aghadj, 
jUi. tjale; oUlo nébatat; — 

du pied, (jLL» daban. 
Planter, v. a. tfioio (aghadj) dik- 

mék; *fa. v>^!;^jjy>' ^5?;^ bi- 

rini olourour brakmak. 
Plantureux, euse, a. ^JQ^ tjok , 

J^ bol, yLxîjr bérékétli. 
Planure , /. àJ6a^_ yongha, oO^. 

^^-Uioji. rende yonghase. 
Plaque,/. <3Ui£ (madéndén) taqh- 

ta ; ^j\ik5^^ j I^J douvar cham- 

dane. 
Plaquer, v. a. ^j^'jL^ kaplamak. 
Plastron, m. o.j zerh; *^luoméz- 

ak , \J^ J zévk. 
Plat, te, a j^J duz; * y^^ ba- 

yaghe. /^^i 

Plat, m. ^_^Ll tabak, (j^ sab^n; 

i^j^o duzluk ; — de balance, 

K$J^ _^j^y térazi guéuzu. 
Plateau, m. ^J^ i**^- yasse sa- 

han, ^5jAJlénguéri,^«^tépsi. 
Plate - forme , /. flZj» dam; 



.Pla-Ple 425 

^jyijLALi chahnéchin (chahni- 

chir). 
Plat -fond, V. Plafond. 
Platine , y. _L^ jii baker sadj; 

T. ^^àJ:^ fjU. yan taqhtase ; 

^^LoAa. dixUà filinté tjakmaghe ; 

(jtXîco c^ ^ bir névï madén. 
Platitude , /. dUjjO duzluk. 
Plâtrage, w. J-iot ^OastF altje- 

dan ichlér. 
Plâtras, m. ^_^<jLru.U -.y ^ss/f al- 

tje, kirédj partjase. 
Plâtre, m. -3c- 1 altje. 
Plâtrer, v, a. ^^Xj^Jr altjelamak ; 

*t£icj5l éurtmék; se — , v. r. 

,^Ujj j^^^iXJ kéndini donat- 

mak. 
Plâtrier, m. ^«r^' alljedje. 
Plâtrière, /. ^j^^^ ^j4^ ^^^)^ 

kouyousou. 
Plausibilité , /. dUj^^^Jguéuru- 

nurluk. 
Plausible, ff.' j^^ guéurunur. 
Pléiades,/, pi. T. ^<)\ ulkér (ur- 

kér). 
Plein, ne, a. yJ^—L dolou ; j.U 

tamam, ^J*^>i' tékmil ; «)u^=» 

guébé ; T. (^Ls kalen, ^jÀ iri ; 

— pouvoir, cJ^^ vékalct ; 

en — , oOju-IjjqI ortasenda ; — • 

m. ^)^^ doloulouk. 
Pleinement, ad. J^i» ^^L» do- 
lou dolou. 
Pleinière , a. f. yi^J» v^ ^^^ 

dolou, \J^»X." tékmîl. 



424 Ple-Plo 

Plénipotentiaire, a. m. ^.« V— ^ g 

,^^^1 vékil olmouch, ,J- « ?• — '^ 

vékil. 
Plénitude, /. ^jy^J» doloulouk, 

oijr bérékét. 
Pleurant, ie, a. ^jM^' aghlayan. 
Pleurer, v. n. ^^^l aghlamak; 

— V. a. s^Xl\ «Ui^ biriné agh- 
lamak. 
Pleurésie, /. ^j«^^l ^jÇ. yan agh- 

rese, yJ^^ sandje. 
Pleureur,'///, euse,/. ^.ac^X-cl 

aghlayedje. 
Pleureux, euse, a. ,^^^LIèI agli- 

layadjak. 
Pleurs , m, pi. (_5-tU jj^— » guéuz 

yache. 
•Pleuvoir, v. i. ,J^. j^-ji» yagh- 

mour yaghmak, ^3.^. yaghmak. 
Pleyon , /w. jL» saz. 
Pli, /«. Lj^i buklum, \j^\^. bou- 

rouchouk ; ifUU^^issI éyrillk ; 

♦ ooLc adét. 
Pliable, a. ^^\ éyilir. 
Pliant, te, a.j^\ éyilir. 
Plier, V, a. if^Uj^J durmék, tfioJ^ 

bukmék, tflo/JLjJ dévchirmék; 

ifloM éymék; — v. n. se — , 

V. r. cfl^l éyilmék ; ,^^-o-ic-^ 

tenmamak; ,^^L? savoulmak. 
Plisser, v. a. clU5^ bukmék; — 

V. n. se — , r, r. ciUia_i bu- 

kulmék. 
Plomb, ni. ^J^JJà kourchoun; 

JyiLi chakoul, J^U. chahoul. 



Plo-Plu 

Plombagine, /. l4\***-sipida (ot). 
Plombé, ée, a, \j^j^ kourchou- 



ni. 



Plomber , v. a. v^j— serrlamak ; 

^^^5^J9 kourchounlamak. 
Plombier, m. ^^^ 03^J^ kour- 

chun déukén , -i^^-L^ kour- 

choundjou. 
Plongeant, te, a. ^_^LJ:I {j^sj^j^ 

yokardan achaghe. 
Plongeon , m. yj^ o^ kara ba- 

tak (kouch). 
Plonger, v. a. ,^j<jJLL» dalder- 

mak, ^_^yUbatermak; «fl-o^a.^ 

guéuljurmék; — v. n. ^ II. ^ 

dalmak, i^xU batraak; se — , 

V. r. * ifLz^aJ guéutjmék. 
Plongeur, m. ^IL dalghetj. 
Ployer, v. a. tilo.5l éymék ; v. n. 

t^io.Jj'l éyilmék. 
Pluie, /^.jj^?. yaghmour. 
Plumage , ///. uf^ ^^ kouch 

tuyu. 
Plume, /. ^^y tuy, ijy^i UT^ 

kouch tuyu; it^ \Sy '"y kalém. 
Plumelle, / J^j^ f >* j^ ^i"" ^^' 

vï karémfil. 
Plumer, v. a. ^^^. sSy *"/ Y**'' 

• Xyi. yolmak. 
euse, a. ^y tuylu. 
Plupart, /. jjU ^j^ Ijok paye; 

— m. y^^^ tjoghoii. 
Pluralité, /. v>%^ Ijoklouk. 
Pluriel, elle, a. nombre — , Plu. 
riel, m. T. xr djéroï. 



Plu -Poe 

Plus, ad. ojUj ziyadé; de — en 

— , «jL^OoJ guildikdjé ; au — , 

tout au — , «jfy?- ^^ é'^ *io- 

ghou ; de — , o>^ — s»^ 0"^>^ 

boundan sonra , i^^*^ daqhi ; 

— m. y^y^ tjoghou. 
Plusieurs, a. /?/. ^_^^^ tjoghou; 

aJ^jO ^Jj^O turlu turlu. 
Plutôt, ad. ^1 ,^<^ daha éyi. 
Pluviale, a. f. eau — , ijty^ Jj-^ 

yaghmour souyou. 
Pluvieux, euse, a. ^,^^. yagh- 

mourlu. 
Poche, /. ^-Aii. djéb ; ^^.^ koyoun ; 

yj^jd koursak. 
Pocher, v. a. [j^j^^ (birinin guéu- 

zuné) vourmak ; ^^Le- (you- 

mourta) tjalmak. 
Podagre, a. m. fa. ^JL,j5i nikrîsli. 
Poêle, m. .<«'9^l '-^9^'^ tabout 

éurtusu; S<^.^ ^j~U yas bu- 

rundjuyu; — , poile, m. l?^ 

soba; «ii»^l oda. 
Poêle, y. ojLï tava; àS^_ pota. 
Poêlier, rn. ^J=i^J^ tavadje. 
Poêlon, m. y^Ao^^ tavadjek. 
Poêlonnée, /. ^—^^ ojLï tava 

dolousou. 
Poëme, m. yci. chir, oJww««^ ka- 

sidé. 
Poésie , /. tSiJ^Li chairlik ; yt^ 

chir. 
i Poëte, m. jcLjj chair. 

Poétique, a. oeuvre — , Cj^^.'^ 
1/ divan. 



Poe-Poi 425 

Poétiser , v. n. fa. ^l» ytl Jiî 

nazm, chir yapmak. 
Poids, m. ^jU» tarte, ^^^Ka.tjéki; 

^jèI agherlek. 
Poignard, m. O^-i " . ^ qhecht,jïsr^ 

qhantjér. 
Poignarder, v. a. \^y^ «i4' *x>L.:^ 

qhecht ilé sokmak. 
Poignée , /. —^I y. bir avoudj ; 

Jl él, Sr'^ sap, «SU2*9 kabzé. 
Poignet, m. ^3j>j— ç youmrouk; 

ifU? bilék. 
Poil, m. J— 9 kel; ^y tuy; T. 

^La. (tjouqhanen) hav. 
Poiloux, m. fa, ^j<X»— o niiskin , 

^^Ojj zibidi. 
Poilu, ue, a. ^i^L^ satjle, ^.^ 

tuylu. 
Poinçon, m. j^ biz; Lj zemba ; 

ç^^oj dirévuch ; ,^=?_3l >=^ j^ 

bir névï éultju ; a^k»^ tîx57l ér- 

kék tjakma; J3 Jl él kalé- 

mi ; Axjs» damgha ; <i.^-^... sikké. 
* Poindre, v. n. p. n. ific^— rr^ fi- 

lislénmék , ^c^-l» toutmak ; 

_L^ v3-^^' sabah olmak. 
Poing, m. \jsj^ youmrouk. 
Point, m. «sJaiÂî nokta; •tiJ'J (iyr 

né ilé) dikich; *«jLa.jli partja ; 

«jLr^kJ térédjé ; (_^L? (oyounda) 

saye ; au dernier — , tl'j «? 

oO(!La^J son dérédjcdé ; — de 

vue, ^jiy^J guéuruch; — de 

jour , a — o.L_cl ,^^_JUYjI ortalck 



agharraa. 



4^6 Poi-Poi 

Point, ad. ^ hilj; — de tout, 
(J^jjh /^ hltj bir zaman; de 
— — , ojj;x9^ vaktenda; de — en 



^if- :>f- 



birér birér. 



Pointe, /. ç-^l oudj, ^^1 y^^y^ 
sivri oudj; T. j*? biz , ^^^ù 
dirévuch ; «jJljl (sabah) olma ; 
AàJJ latifé; OJJ lézzét; cX^aS 
kasd ; en — , ad. ^j^ sivri. 

Pointer, r. a. i£J — 1<J délmék; 
,^j— c^l» doghroultmak;^ — 
i>. n. cLLJj^. (kouch) yuksél- 
mék. 

Pointillé, /. dU^UifeO zéhinlilik; 
^^ ^lil oufak chéy. 

Pointiller, v. /i. ^duLai noktala- 
mak; <fi.*i-^/,«>^ ^^^ boch 
chéyé tjékichtnék; — , v. a. fa. 
^^1 ja*- séuz atmak. 

Pointilleux, euse , a. (*_i«>.-«^>i= 
j-oi^ kimséyé bénzénaéz. 

Pointu, ue, a. ^Xa^\ ^S^y^ sivri 
oudjlou. 

Poire, y^ «J^jl armoud. 

Poireau, Porreau , m. a^[^, pe- 
rasa; J^ siyil. , 

Poirée, /. ^jli paze. 

Poirier, m. ,_ji^'^' o^l armoud 
aghadje. 

Pois, m. Uji bizélya; — chiche 
oyi noqhoud. 

Poison, m. jAj zéhr (zéhir), ^1 
aghou (aghe). 

Poissarde, /. Oj^ t<^U balek- 
djc avrét. 



Poi-Pol 

Poisser, v. a. isUo^j zivtlémék; 

^jIjIOj-o mourdarlamak. 
Poissonnaille, /. fa. jJUJU {j^^ 

oufak baleklar. 
Poissonnerie, /. x^s^jU. t^^ balek 

pazare. 
Poissonneux, euse, a. J^ i^'^ 

baleghe bol. 
Poissonnier , m, ière , /. ^aE*JL_» 

balekdje. 
Poitrail, m. ^^Jjji <lA at guéuk- 

su; ifJLL«,Jl3 guéuksluk. 
Poitrinaire, a. et m. ^ixlc y^*^^ 

guéuksu illélli. 
Poitrine , f. j^^«i=>^ — i guéuks 

(guéuys). 
Poitron, m. csliji cy ^ bir ncvï 

ërik. 
Poivre, m. j.i bibér. 
Poivrer, v. a. *^j^. bibérlémék. 
Poivrier, m. ^y^'^' J^. bibér agha- 
dje ; ,_^l9 jo bibér kabe. 
Poivrière, /. ^--«^a-L»^ jl^ bahar 

koutousou. 
Poix, /. ^L- sakez; — navale, 

Ql^ia9 katran; — noire,C-9j zifl. 
Pôle, m. T. ^J^ koulb. 
Poli , m. 0I0.J perd ah. 
Police , p, et a. ^\'^f, pérdah- 

le'; • ^JU tjélébi. 
Police, /". JciU? jf-t chéhér za- 

biti; ^^\J^\ vL..M. v .a.1 ihtisab 
aghase. 
Poliment, m. olJ^. pérdah. 
Poliment , ad. ^^.f térbiyéli. 



Pol-Pol 
Pollon, m. jj^l oj^-j. pire otou, 

QQ.Xwi9 filiskun. 
Polir, V. a. cfix?' %=. o\ôj^. pérdah, 

djila élraék; ^^^y^^ «iii>^2-o mas- 

kala vourmak; *tfij>;LLiSl in- 

djéltmék. 
Polisseur, m. euse , /. 45=^^^ dji- 

ladje; j_y_3E-*lJ_j pérdahdje ; 

^^^ijuliLa^ raaskaladje. 
Polissoir, m. ^JJLms^ maskala; 



o^ 



méuhré. 



Polisson, m. ^s^-y;^ k3^3j sokak 
tjodjoughou , j— Jo dénsiz. 

Polisson, onne, a. j'«J^ mour- 
dar, i-oLi yaramaz, ^^U. tjap- 
ken. 

Polissonnerie, f. ,^^JLaiL_a. tjap- 
kenlek, ^_^£s.^^ tjodjouklouk. 

Polissure, /, oIj^ pérdah, ^r?. 
djila, <idiLâx> maskala. 

Politesse, y. cflL^Ia. tjélébilik. 

Politique, a. y£,j^ chéhri; Uj<j-'<^ 
vélédizna , — m. ^^ .^1 cS<}£ 
^JU niémlélét oumouri bilén. 

Politique, f. (^j^l <zSd^ mém- 
lékét oumourou. 

Polluer, V. a. ,^jlt>-o mourdar- 
lamak ; se — , v. r. ^^/-^ t,>^ 
djalk seyermak, ^_^|^ ^.ojU^ 
abazaya varmak ; — noctur- 
ne, involontaire, v^j' ri^3'^ 
duchu azmak, ^^^' *^Li^\ ih- 
tilam olmak. 

Pollution, /. ôlj\ôy) mourdarla- 
ma ; <^j'Jj — o mourdarlek , 



Pol - Pom 427 

dLbUsa. djénabéllik, — , ou — 

volontaire, ojl— ;! abaza , ^^—i 

«uLi^ bel bochatnia. 
Poltron, onne, a. ^j>^ korkak, 

tfJlJT^I urkék , j*-^[j_^. yuréksiz. 
Poltronnerie, /. tfilS^I urkék- 

lik , tfil i— X^. yuréksizlik. 
Polygame, m. ^<yA^ \J^ 'J*^*^ 

kodjale; — /. ^^ kJ^^ tjok 

karele. 
Polyglotte , n. Q^^' ù*^'*^ v3>^ 

tjok dildén olan. 
Polygone, a. ^Jl-~^ vJ>^ ^J^^ 

kéuchéli ; m. à-i^ ^J3^ ^]^^ 

kéuché. 
Polype, m. «tybi.1 eqhtapot. 
Polopétale , a. ^^jh^ katmérli , 

j^ katmér ^tjitjék). 
Pommade, /. yJ^U. -r}^ satj ya- 

ghe. 
Pomme, y! U.I élma ; ^^. bach 

(lahana) ; d-o^<J duymé ; — 

de terre, ,_5— lil^. yér élmase; 

— de chêne, v5j^ maze; — 

de pin , ^^^^-^ r»^ ^jam feste- 

Pommelé, ée, a. ^y^j i^^. pé^ 
lénk réngui. 

Pommeraie , /. ^Ul élmalek. 

Pommier, m. -.sa-Lcl ULI élma 
aghadje ; ^«-oolï Ul élma fa- 
vase. 

Pompe, f. wiij ziynét, o;Jr * i«^ 
saltanat, cdJLu-i chénlik ; A*j^Ii» 
louloumba; — à feu, 



428 Pom - Pon 

^-*».«!LÔ^JU» yanghen touloum- 
base. 
Pomper, v. a. et n^ aI>.I a^îq-LL» 
,^LLqj toulcMimba ilé bochat- 
mak. 
Pompeux, euse, a, ^^j ziynét- 

li, JbJaJL» saltanatle. 
Ponce, pierre ponce, /. oj-^^. 

pomza. 
Ponceau, m. ^^^^ i£las4^=' gué- 
lindjik tjitjéyi ; i^y^ ^^ ^^~ 
you kermeze. 
Poncer , v. a. ^oy>^. pomzala- 

niak; \^^jy tozlamak. 
Ponche, m. ^^. poundj (bir itjki). 
Ponctualité, /. ^o ot^Uj ziyadé 

dekkét. 
Ponctuel, elle, a. ^AxBj tiL pék 

dekkétli. 
Ponctuer, v. a. ^dJaiiJ noktala- 

mak. 
Pondre , v, a, et n. ^^jXl^j^ you- 

mourtlamak. 
Pont, m, ^^y kéupru ; T. jUl 

ambar (guéminin). 
Ponte,/. aJ-Jï^j^ youmourllama. 
Ponté, ée, a, vaisseau — ^ ^j^^ 

^^«Jambarle guémi. 
Pontife, m. (chez les Juifs) , JsP- 
^-ILj qhaqham bâche ; {chez 
les M aho métairies^ c*^ muf- 
ti , pL-")'! i:*-^ chéyqh ul is- 
lam ; {chez les Catholique) Cj 
\i\^ riin papa; ^^>?*-*î' épis- 



Pop - Por 

kopos ; (chez les Arméniens et 

Gréques) tslijli patrik. 
Populace, /. iJUk \j^^j sokak 

qhalke. 
Populaire, a. yj^^sc^ (jiaJLà. qbalka 

mutaallik , ^_^L*_i bayaghe ; 

^-tir^ mérhamélli. 
Popularité, /, C*5j-<» mérbamét; 

C*xiLw,j| insaniyét; o^ij oJ cfJUJUw 

aIjI qlialken guéuzundé olma. 
Population, f. ^.^^t-o mamour- 

louk, i£lLu-t cbénlik, j^ — i*>..f: 

^dso^ askér tjokloughou. 
Populeux, euse, a. \^y^ il^ 

qhalke Ijok. 
Porc, m.yyL> domouz; yj\ y^ 

domouz éti. 
Porc -épie, m. ^y kirpi. 
Porcelaine, /. iSj^^ faghfouri 

(farfouri). 
Porche , m. jy avli. 
Porcher, m. ^J^y^ y^ domoux 

tjobane. 
Porc -marin, m. ^^. \j^^ yo- 

nous baleghe. 
Porc -sanglier, m. y^yy^ o''^ 

yaban domouzou. 
Poreux, euse, a. liUo ilUo délik 

délik. 
Porphyre, m. y>y) ^^ souma- 

ki mérmér , ^l^ soumaki. 
Port, m. (jljr liman; <)lK-I iské- 
lé; rfuy^guéulurnié; iSJaj y»ik; 
^— .o.Ij JU^^ m«'rizil parasc; 
l^|J kira, ^Ja. hakk. 



■>* 



à 



Por - Por 

Portail, m. ^ lîJ^ béuyuk ka- 
pou. 

Portant, m. wis koulp, Sr'l-^sap. 

Portatif, ive , a. j^S^ guéutu- 
rulur. 

Porte, /. ^ kapou. 

Porté , ée , ûr. à qc. oii*^ méyilli. 

Porte -balle, m. ^^y^ tjértji. 

Porte -diner, m. ^^^ tépsi. 

Porte - drapeau, Porte - enseigne, 
m.jIjILc alémdar. 

Portée, f. fSj^. (hayvan k amen- 
da) yavrou ; ^j^ 0>*V^ kour- 
choun ménzili ; L:-^.4^Ii> kabili- 
yét, iTalem; 0,09 koudrét. 

Porte- épée, m. ^J'ii J^ keledj 
baghe. 

Porte- étendard, m. j|ji>l;o bay- 
rakdar. 

Porte -faix, m. JU^ haramal. 

Porte -feuille, m. (jl<J;^ djouzdan. 

Porte -.lettre, m. (jl^j^ djouzdan. 

Porter , v. a. tflo^^yguéuturmék, 
"-tachemak; <j*J<jlLoL_^ 



\j^^ hamilé, guébé^Ôlmak ; 
v>^.U yayelmak; ^^1 (boyou) 
olnaak; *4£Lc^.l j,Ojli yardem ét- 
mék ; cfl . X ..\j — w séuylémék, 
yj^jf,j^ douyourmak ; — q. à 
qc. elo^tXxil J,*^ méyl étlir- 
niék; — V. n. ^^^i» dour- 
niak , \^^\ oOj;:^-^! ustundé ol- 
mak; cJ^i^. yétichmék, j^^l 
vouroulinak; se — , v.r.^^^_ 
boulounmak, ^^^1 ooJla. hal- 



Por-Pos 429 

dé olmak ; xj^^ ^^ojl) kén- 

dini loulmak ; — à qc. jJ^* 

^jl ^Lo méyli, mayel olmak; 

comment vous portez vous ? 

i>>-w «jLac^ nidjésiniz ?jXà^^».,i*y 

jjjjLar^ kéyfï chérifiniz nidjé- 

dir? 
Porteur, m, euse, f. ùj^^^ê"^' 

tirén, ^»ï^guéuturén. 
Portier, m. ière, /. ^^y^ kapou- 

djou. 
Portion, /. ^ pay, ^Jksu hissé; 

^>^l éuyun. 
Portique , m. \J^^^ kovouch. 
Portrait , m. j^.y^ tasvir , o.a*a 

sourét; \JiL,a^ vasf. 
Poser, V. a. ^^y» komak; cîJU53 

dikmék ; — v. n, T. ^Q-o.ai» 

dourmak. 
Positif, ive, a. .«r^ sahih. 

Position, /. \J^^^ — ^ dourouch, 
«jL^^i» dourma; «su>^ koma. 

Posséder, v. n. ^_^^' oO^Ja**^ oOjlJI 
altenda, zabtenda olmak; se 
— , v. r. ^jx%^ ^^J>:J kén- 
dini kouUanmak, oiXu^U lie 
\j^^^ akle bachenda olmak. 

Possesseur, m. ^_*ri.Ltf sahib (sa- 
hab), tfiîLo malik, vJ>j«âX.o mou- 
tasarref. 

Possession, /. Ja--^ zabt; (fJLLo 
mulk. 

Possibilité , f. ^J^ — cl imkian , 
tdUUl^ kabillik. 



430 Pos-Pol 

Possible, a. ,J-iL9 kabil, ^^^ — a.w 

mumkun, j^^l olour. 
Poste, m. jj'j^J» dourak, ji yér, 

,3-=»? mahéll; v-*AiîJ^ manseb. 
Poste,/! Jjj^ménzil; «jljU».Jjju> 

ménzil qhané ; «i^i-ia^. pochta ; 

^_^L. saye. 
Poster, i;. ar. ^^^ komak, ifI<>Jo 

dikmék. 
Postère, m. fa. J^jyguériki. 
Postérieur, re, a. — m. .sr^-^^^ 

guéndj, ^yéni, J=sr>^-a 

sonraki ; J^jJguériki. 
Postériorité , /. ^5j-«? soy, aLJLm 

silsilé (sinsilé). 
Postiche , a. «_*-Lô kalb , ^^^^. 

yalandje. 
Postillon , /7z. ^sSj^mm. surudju. 
Postulant, w. te,/, ^as-ï^' isté- 

yidji. 
Postuler, V. a. et n. tfLc*"' isté- 

mék, dU^' wJLL. talab élmék; 

pour qc. clLoj^^ I^cj q^*:^' j^^ 

biri itjin dava surmék. 
Posture, /. {J^^y^ dourouch. 
Pot, /n. cfllo^ tjéumlék, ijL^ 

tjanak; jjj^ kazan, o^«^ tén- 

djlré ; v^ ^^ \ ic— ^""^ t*^**' ' 
^IOj> bardak, 4vi^ maclira- 
pa ; iJLxa keyé, 4|^l okka ; — 
de chambre j^jy^ qhavrouz ; 
— pourri , o.j^ ..U achouré ; 
AiSLo (^^^ A-Oji» karma karech 
mandja ; — du vin, ^^ *:> i^. 
baqhchich, cLU^.^ chérbéllik. 



Pos- Pou 
Potable, a.j^Lc-?.' itjilir. 
Potage, /w. 1jj^-=> tjorba. 
Potager, m. ^JLa.^l odjak; U^^ 

^^j—LL» tjorba tase ; ;jU*-^ bos- 

tan. 
Potasse, /. ^^-iUï» duJlîJ kalyé ta- 
che. 
Pote, a. /, main — » J' lAï-- 

chich él. 
Poteau, /w. xJ3^ kazek ; \jy^ se- 

rek. 
Potée, /. ^-«y^i» v3^ tjanak 

dolousou; T. «-*;^^ djourouf. 
Potelé, ée, a. y^l éfli. 
Potence, /. \jf^. yeghrek; yj^^ 

^xJj koltouk déyénéyi ; T, 

ôj^ bouroun ; ^_5=''j=' j'«J dar 

aghadje. 
Potentat, m. ^j'^U. qhakan. 
Potier, m. ^yer==^^ tjéumlék- 

dji. 
Potin, m. ^^ toudj. «i^ 
Potion, /. sl*iv-l chérbét, -Xc 

iladi.T^ t^Kj '^^ 

Potiron7 7n. ^^t5' J'^ t>al kaba- 

ghe ; JaU» j^. yénir mantar. 
Pou, m. dJL^Jkéhlé, c^, bit. 
Pouacre, a, fa. yJ^ bitli, j'<3j-o 

mourdar. 
Pouah! i.fa. o»^. puf ! 
Pouce, /. ^j^j^t ^JiM bach par- 

mak. 
Poucier, m. cLJjj. yuksuk. 
Poudre,/, jy toz ; Oj^Lbarout; 

«il», righ. 



Pou -Pou 

Poudreux, éuse, a. yUy tozlou. 
Poudrier, m. ^^}^. baroutdjou; 

^l§ jy toz kabe, ^jlJ^J rig^- 

dan. 
Pouf! i. fa. «yU» tap! oli pat! 
Pouffer, V. n. fa. — de rire , 

^oJLsli ^jJdijJ guulmédén ba- 

yelmak. 
Pouiller, v. a. fa. tfloJ^ séuy- 

mék; se — , v. r, tfic^ bit- 

lénmék. 
Pouiiles, /. pi. fa. <)l<J^ séuymé. 
Pouilleux, euse, a. ^hi bitli. 
Pouillier , Pouillis , m. ^J\ — =*. 
^-*M<JL— to—J qhan kéuchési ; fa. 

«jiiLkr^^ Là féna méyqhané. 
Poulailler, m. .--oji^ kumés ; 

^^^X> tavoukdjou. 
Poulain, m. ^11» tay. 
Poularde, f xiif^^ ^^— >^ bésili pi- 

!•*)» \j^S ebïek. 
Poul^/. ^J^U» tavouk. 
Poulet , m. ,<=-^^ (érkék) pilltj ; 

yj<^S^ ^.^'--^ achk niéktoubou. 
Poulette, /. ^. (dichi) pilidj. 
Pouliche, /. ^U» ^^ dichi tay. 
Poulie, /. oA^ c^ ji bir névï 

makara. 
Poulier, v. a. ^^j^ ^a-o ma- 

karaya sarmak. 
Poulin, m. ^LL» tay. 
Poulinière, yi v^jr— ^ \^y^ ^^' 

mezlek kesrak. 
Pouliot , m. ^^\ o^. pire otou; 

Ql^k*U9 filiskun. 



Pou -Pou 



431 



Pouls, in. (yà*i nabz (namz). 
Poumon, m. S^ ^Jl ak djiyér. 
Poupard, m. .ji-^j •> ^IjuJ^— 5 

koundak tjodi'oughou. 
Poupe,/. T. ^^j=Br^ ^^oJguémi ketje. 
Poupée, / ^jf^^' C^>-^ tjo- 

djouk oyoundjaghe; tfLjbébék. 
Pour , prp. et c. jj^—ac— ^J itjin ; 

j^y^léuturu; oj^J guéuré; Joa 

bédél; — lors, ad. ^jLoj ^1 o 

zaman; — que, c. «O ^jL<* 

ka (ha) tjan ki , dJ ki. 
Pourboire, m. fa. (^-.^ baqh- 

chich, c£L-Lx-ij_-i chérbétlik, 

^l^-Li, hélvalek. 
Poufceau, m. Oy^ domouz. 
Pourparler, m. c**^Lxà> mousa- 

hibét. 
Pourpier, m. ^^\ j*:^ sémiz otou. 
Pourpoint, m. tfH?. ^y y. bir né- 
vï yélék. 
Pourpre, m. f. Jî al, Slj Jl al 

rénk, cJS^\ iskérlét; A y caa. 

ha.spa. 
Pourquoi, c. Qj^^ nitjin; — »i. 

cy-— sébéb. 
Pourri , w. ifliS".^ tjurukiuk. 
Pourri, ie, a. y^J^'y^ tjururauch, 

^j>^ tjurui^. .. 
Pourrir , v. a. cfic*-^ témbéllét- 

mék; — , v. n. iflc.^^ tjtiru- 

mék. 
Pourriture, /. ifJLfcTj^^ tjurukiuk. 
Poursuite, /. dl\^ kovalama, 

iu3^ kovma. 



432 Pou - Pou 

Poursuivant, m, ^jUloi^ kovala- 
yan. 

* Poursuivre , v. a. x^\^ kovala- 

mak , \j^^ kovmak, ifLoj^-« 
. surmék; til^^J (JiitJjl i^^^^ f. 

bir chéyin ardena duchmék. 
Pourtant , c. ^S^ lakin. 
Pourtour, m, T, <yl«J dayiré. 

* Pourvoir, v. a. a qc. tfJ.lou-ï 

tfJLoj^i=s cfJU?.' tédarik étmék, 
guéurraék; — , v. n, à qc. »» 
<LU--jd ^Ji bir chéyi duchun- 
inék; se — V. r. é^liXï^oJ 
cLo^^J kéndi tédarikini guéur- 
mék. 

Pourvoyeur, m. f^U^' ilti^am- 
d)e. 

Pourvu, ue, p, et a. ^JS^IlJo téda- 
rikli ; — que, c. <uJ| éyér ki , 
cXa S\ éyér sait. 

Pousse , /. ^^y^ filis ; oT c^ ^ 
^^-Lc bir névï at illéti; fa. 
ji— *c a (ha) saslar; àl^^ so- 
louma (at). 

Poussé, ée, p. et a. ^jiJ^^ do- 
kanmech; — de nourriture, 
jjij; <3>^ ♦joJ' yémich (at); 
vin — , c^lj--i a_L43 dainarle 
charab. 

Pousser, v. a. liUj^J durlniék , 
tdLoj^— surmék, tîU?' ilniék, 
(^JU^^ y;»! iti vérmék ; iîLojy^ 
surmék; ,^jj(y> kovmak, ^J>il^ 
kovalamak ; y^^Jl^a sokmak , 
cLji^guivirmék ; — , v. n. 



Pou - Pra 

cîLoj^*« surmék , ^^J^l afjel- 
mak (aghadj) ; — à . . . , «i^jj^t 

yj^ oj\^ uzériné varmak; 71 

tj^^<^ soloumak, ^L_r_Jq-<? 
^jl (atlar)soloughan olmak ; 
*^>5 J^ (douvar) bel vérmék. 

Poussier, m. ^^j^j^-gJ kéumur 
tozou. 

Poussière, f. jjS toz. 

Poussif, ive, </. (jlsJ^ «? solou* 

ghan. 

Poussin, m. ^r>«^-> djivdji, 

Poussinière, y^ T. jXl^l éul(ur-) 
kér. 

Poutre, y; t£l,J dirék, cîtyomér- 
ték, ^Ji=»ta. hatel, ^y kirich. 

Poutrelle , f. 4^iS-o mértédjik. 

* Pouvoir, V. n. et a. ^^J' j^l^ 
kadir olmak, ^^\ ^^jl^usl ik- 
tidari olmak, hUj ^jJJ-'I élin- 
dén guélmék, tfUi o^\ édé 
bilmék. 

Pouvoir, wi. iÀS=9 ^joJl éldén 
guélmé, iJJj<j1^ kaderlek, o, J^ 
koudrét, o^U, takat; c-^ 
kouvvét ; cJlf« vékiaiét. 

Prairie , /. f\^ tjayer , ,^ tju- 
mén. 

Praticable, a. jc,— I_i.a_j.l édilir; 
,Q.JU')U^9 koullaneler. 

Praticien, m. ^_;i''^;\>' ^j*^' édé- 
rék éuyréiimich. 

Pratique, a. Jfaméli, ^^J-?! 
édidji ; — /. *rrUï téalim , J^ 
amél, ,jl — oJI idman, *Àr^ 



Pra - Pre 

koullanma ; ^^j;Ju-o iniichtdrl , 
^JJJ] alechek ; — s. pi. d-L^a. 
hilé, ^ fénn (fend). 
Praiiquer, v. a. ^jx^^ koullan- 
rnak,c£LX-il ichléraék, J— ^ 



dUH'' amél étmék; 



I. <J-li. 



y^^^ biriylé konouchraak. 
Pré, /. ^U. tjayer, fjz:- tjumén. 
Préalable, a. ^^^_aB^^^Jl J3I évél 

oladjak. 
Préambule, m. «jlajJLo moukad- 

démé. 
Prébende, /. ol^j ^<J>^^ l— -J^ 

kilsé vakefendan irad. 
Précaire, a. T. ^Ul aLI U. ri- 

dja ilé alenan; *j>^-i_s-o U na 
, malum. 
Précaution, f. (îi:^L? sakenmaj 

^^JlLa.1 ^5j^guéuzu aljekiek. 
Précautionné, ée, a. yj^\ ^j^J 

guéuzu atjek, ^«rr^L? sake- 

nedje , ^ji-t^o ,q^^ sonounou 

duchunétié 
ï^récautionner ^ v» <7. contre qc. 

birini bir chéydén sakenmak, 

saklamak; se — , v.r. ^qJjJ 

^Jx^L? kéndini sakenmak. 
'récédemment, ad. o^liléri, J3I 

évil. 
recèdent, te, a. ^J^j^^ ilériki , 

^^1 évélki. 
'récéder, v. a. <âhr=^ q^\ iléri 

guilmék, <±i^^=^ Aisssjl éuné 

guétjraék. 



Pre -Pre 433 

Précepte, /. {jy^ kanoun ; j — ol 
» émr, S^ héukm, du^* témbih. 
Précepteur , m. dr=.l^^ qhodja. 
Prêche , m. lico vaz. 
Prêcher, v. a. et n. cfJUvs^ iàca 

vaz vérmék; *cfijj^=^l éuyun- 

mék. 
Prêcheur , m. Ii£|^ vaïz. 
Précieuse, /. Jo ^J^- (J^^^^^ 

j5j— i> guéyinméyi sévén déli 

kare. 
Précieux, euae, a. ^h^ keymét- 

li , ^l^ ^1 agher pahale, jèl 

agher, vl»*^' ^^j zil keymét; 

OwwUï taklid , d.o,«Ai^l ouydour- 

roa. 
Précipice, m. fv^' outjouroum, 

t_^ljj^ guirdab. 
Précipiter, v. a. ^^^\ ^^Jj—So— i 

^_^l^. yokardan achaghe you- 

varlamak; *<£Lo.tXXil «jwLsF adjé- 

lé éltirmék. 
Précis, se, a. Oo)' labid; à — ^<2— § 

jl^l ^ kesa vé achkiar. 
Précis , m. j»^-/-»-» A*d> kesa méf- 

houm , du^%à. qhulasé. 
Précisément, ad, oOoJl él (hél)- 

bétlé, ôJy labid^çj^^^^^^ùiTmaqh- 

sous. 
Précision,/. dUyUo dekkétlilik. 
Précoce, a. ojad—j» tourfanda ; 

jl ér, ^Jy ifk pék érkén; — , 

f. {^j^Uj oiX^SjL tourfanda kiraz. 
Précocité , f. , ii.'oJji J» tourfan- 

dalek. 

E c 



td-jc-?l ^jw-o 



454 Pre-Pre 

Précompter, v. a. ^ojf^ i^f-^l 

achaghe varmak, ^^^JL=». (hi- 

sabdan) tjekarmak. 
Préconiser, v. a. 

médh élmék. 
Précurseur, m. ^^^J^X*»^I ilérl 

séyirdidjl, ^^s^mC^j^ mujdédji. 
Prédécesseur, m. ^^ jS > gJl iléri 

guétjén ; <)L-«M>J (^^^5===» guélj- 

mich kimsé. 
Prédestiner , v. a. ifLj?' »»xâï tak- 

dir étmék. 
Prédicateur , m. làxifo vaïz. 
Prédication , /. <>-o»-i.j ia_s^ vaz 

vérmé. 
Prédiction , f. iJ^.^ v^jjà gl^s- 

yeb séuylémé. 
•Prédire, v. a. ^j-^^ U[HH «t*?^ 

ifJJj^ ghayeb, péchin, iléri 

séuylémék* 
Prédominer, v. n. ^^ — 1^1 O — -j^t 

ust olmak, <3-o^ a-X-»^! usté 

tjekmak. 
Prééminence, /. isUdix— ^1 ustélik. 
Prééminent, te, a. (jw^l ustun, 
Ici aaléa. 

Préexistant, te, a. (j^^l 0*^3' 
évéldén olan. 

Préexistence , y. iX^\ 0*^3' évél- 
dén olma. 

Préface, /. a-oooLo moukaddémé. 

Préfecture , /. ^^JLiti pachalek. 

Préférence, /. lîLLu,! uslunluk , 
dJiJ^j\ uôtélik. 



Pre-Pre 

Préférer , v. a. \j^^ ^jw^l ustun 

toutmak. 
Préfet, m. LiU. paclia , Sl^ ha- 

kim , oOqj^ voyvoda. 
Préfinir, v. a. T. tfi.^*^oJ.£u vadé 

késmék. 
Préfix, xe, a. i^iJ-«J oAc^ vadé 

késilmich, ^lU béJli. 
Préjudice, m.js^h zarar, qUj zi- 

yan. 
Préjudiciable , a. ^jj^ zararle , 

^Uj ziyanle, jp-i-o mouzerr. 
Préjudicier, v. n- (à) \j^^\ ^jj^ 

zararle olmak. 
Préjugé , m. (^^y> ù^^' j-'— «-•**** 

téftichsiz olan keyas. 
Préjuger, v. a. \^^-^ sanmak , 

(SLcj^ sézmék. 
se Prélasser, v. r.fa. ,^^_i-y^L_sv 

hazerlanmak. 
Prélat, w. jU^ \J^. bach papaz. 
Prélude, m. ^j^. pichrév (péch- 

réf ) , *i-«-Ai' taksim. 
Préluder, v. n. yj^^ 3y^: péch- 

réf Ijalmak, cdë^' *?r-^' taksim. 

étmék. 
Prématuré, ée, fl. oJ^j-l» tour- 

fanda. 
Prémalurité , /. ^oOji^ touf- 

fandalek. 
Préméditer, v. a. <^^^^ J3' évél 

duchunmék. 
Prémices, /. pi. O^^ ^' "^^ 

doghan ; aùjàJk» lourfanda. 
Premier, ière, a. cUl ilk, ^j» 



Pre - Pre 

birindji, ,^-^3' évélki , (^L? 
bach. 

Premièrement, ad. ^3! tfUi ilk 
évél , ^31 évéla, QJlJOil ipti- 
dadan. 

Prémunir, v. a. contre qc. j— ? 
yj^La \^jij^ (j«J^ bir chéy- 
dén koroumak, sakenmak. 

Prenable , a. jj^T alener. 

Prenant, te, a, t**^' aledje. 

* Prendre, v. a, ^1 almak;^f^ 
kapmak ; ^Uî* tjalmak ; t^i-«r=' 
guéymék; tfJUr*' l=u^ zabt ét- 
mék;^! i;::—^! ustuné almak, 
t£JLo.ttXè=3 dJl élé guélirmék; 
yji^ toutmak; — v. n. j._'l 
L?^j!^ iléri varmak; \j-èj\ art- 
mak; ,^^«J^J» donmak ; *^^ys^ 
(£i«ir qhoch guélmék ; se — , 
V. r. à qc. (^^^i> <)L-^--i v^ bir 
chéyé toulounmak; (^l9(-^^-L^I 
aselep kalmak; ^J-i^^U yapech- 
mak ; — à ... , ^3-''^^^bach- 
lamak. 

Preneur, wi. euse, /. ,^*^ aledje ; 
^ari^^J» toutoudjou. 

Prénom, m. ol ifi'l ^J^l asel, 
ilk ad, j5oI ^jjJ kéndi ade. 

Préoccupation, /. v. Préjugé. 

Préoccuper, v. a. q. JUc c£JUni 
cLoj^y^ birinin akiene tjévir- 
mék ; se — , v.r. çlac^OjJ 
iûèji,y^ kéndi akiene tjévirl- 
mék. 






Pre -Pre 435 

Pré opiner, v. n. isXXi.^ J3I ^^y^ 
fjkrini évél séiiylémék. 

Prépara lif, w. cfJjljJ tédarik. 

Préparer, v. a. ^_^^L=k hazer- 
lamak, tfLoj^j (iLtri' cîKloï téda- 
rik étmék, guéurmék; se — , 
V. r. (pour à qc.) t£JU^^=^|jL-î 
tédariklénmék , ^J^Y^\^ ha- 
zerîanmak. 

Prépondérance, /. ifJJooUj ziya- 
délik. 

Prépondérant, te, a. d »•;— éI 

agherdja , «Jl£s.ojL>j ziyadédjé. 

Préposé, m. ^^ti bach , J^U na- 
zer. 

Préposer, v. a. q. ^^^.i du-il^^ 
(^^ cdo.^ — )J bir iché birini 
dikmék , konaak. 

Prérogative,/. tfJUU:^-^! ustunluk, 
ifi'iîLX-^l ustélik. 

Près, prp. et ad. oJuïL. yanenda; 
^jrviii yaken; de — , ad. ^tXuib 
yakendan, ^jrob yaken ; *^Ix9(J 
dekkélli; cela — , ad. ^j<J^^ 
d.ft «^•■. ? lacLc boundan mada, 
bachka ; à peu — , dXiL^ sanki. 

Présager, v. a. ifJ — ^OwL Q0J3I 
évéldén bildirmék; tiLo^ séz- 
mék. 

* Prescrire, v. a. ,J — i}^-^- l^ou- 
yourmak. 

Préséance, yi ji. ç^L bach yér, 
^^L jJw^ sédir bâche; ^3—^^ 
kursi. 

E e 2 



430 Pre - Pre 

Présence , /. jyàs^ houzour , cd^l 
éun. 

Présent, m. .«i.^.^i ^. baqhchich, 
aTJA hédlyé , ^^=»-i^. péch- 
kéch, jl-J^ bérguuzar,jl^olj. 
yadiguiar. 

Présent, te, a. ^X?>x^ chlmdiki; 
^jV^I^Uk hazer olan, J^^ 
mévdjoud ; a présent, ad. ^5<J^ 
chimdi. 

Présentement, ad. y£^y^ chinidi. 

Présenter, v. a. ^^y^ sounmak, 
tfLoy^ vérmék ; i^*9 «i^J^I éunc 
komak ; se — , v. r. i^àj^f — > 
guéurunmék, ifLoju-o.)^^ qJjJ 
kéndini guéustérmék; jpl ^-Li>J 
tîLoj^J dekkétli, éyi guéurmék. 

Préserver, v. a. (q. de qc ), 
,^^La sakenmak, ^^^aHms sak- 
larnak. 

Président, m. \^^ (médjlisdé) 
bach. 

Présider, v. n. et a. (h qc.ou q.) 
\3^i^3^ eJjOwti? oJm^L baehda , 
sédirdé otourmak, ,^^^1 f^^ 
bach olmak ; ,^^^a-J» oi.vV— »gl 
éundé dourmak. 

Présomption , /. <j— ^ zann ; 
ju:^=»? jjjJjJkéndini béyén- 
'mé. 
Présomptueux, euse, a. ,^j«XJ 

^jiAj kéndini béyénén. 
Presque, ad. jlKLs sanki, J) 

guibi. 
Presqu* île, v. Péninsule. 



Pre -Pre 

Pressant, te, a. a^. bédjid , Sf-» 
muhimm;^^j zorlou, Jji>x-i 
chédirl. 

Presse, /. cfJUjLJc ghalébéiik (ka- 
labalek); <jl_;uXjl-o ménguéné, 
o.iXAia> djéndcré ; i^^^^ basghe ; 
^\jisut Coi ji bir névï chéflali. 

Pressé, ée j p. et a. i~>lt. ghalébé 
(kalaba); «JlU? adjélé. 

* Pressentir, v. a. et n. ^_^^ 0^3' 
évéldén douymak ; * vj— ?'j' 
^^^ya arayeb sormak. 

Presser , v. a. v^^-^Ji*^ sekmak , 
^-o.o>wi9 kestermak, ^^^^t^ kes- 
mak, ^_^aa^ sekter m ak,,^^^<3j 
basmak ; \^^ <»-?>;. a;^ mén- 
guénéyé komak ; iJ^Loj^j c-ia^ 
seklét vérmék; ,j_JLjj(j zorla- 
mak, tfio^^ ifLc?' jjij zor ét- 
mék, vérmék ; csic?' «juUP adjé- 
lé étmék; *q. «)UijLc^_i dLjj4 
,j — ^>— ^ birinin boghazena 
dourmak; — f. /ï. cfLc^' <)lJUP 
adjélé étmék; ^Jii5l ,^.La. y*S 
téz, tjapek olmak; ^^1 ^S^ 
chiddétli olmak; — v.r.^j^isua 
sekelmak , ,3-oJù^ jjjiXJ kén- 
dini sekmak; v^^' j-ï^" téz ol- ' 
mak. 

Presseur , m. ^^ôsSc^ raéngy^ 
nédji. 

Pressief, m. ^ya'«^^ basmadjel 

Pression, /. A^«a» basma. 

Pressis, m. ya ^Xâ^ sekelmech 
sou. 



i 



Pre - Pre 

Pressurer, v. a. ^^y*^^ (uzum) 

sekmak. 
Prestance, y. C>j^ héybét. 
Presle, a. ad. prestement , ad. i*ï 

téz , (^.L=> tjapek. 
Prestesse , /. ,^^iaj.La. tjapeklek. 
Prestige, m. ^j}j\:^ô1s>. hokkabaz- 

lek, ^JlibLa. jjl él tjapekleghe. 
Prestolet, m.fa. j^h ^^L^' acha- 

ghe papaz. 
Présumer, v. a. et n. ifix^' ^^ — t» 

zann élmék, ^3^^l oummak. 
Présupposer, v. a. ,^^-i» toul- 

mak ; présupposé que . . . c«aJ=» 

<)lJ l Lyj 1,1^3-^ ^ tout, ko, tou- 

talem , koyalem ki. 
Présure , /. ^-«<ibLo jc*» péynir 

mayase. 
Prêt, m. d-ojij ^'^^' éudundj vér- 

mé ; ^j%J>.;^ fr^^' «éudundj vé- 

rilén; — gratuit, ^"^^^ ^^^ 

tanre éudundju. 
Prêt, te, fl. yirU^ hazer. 
Prétantaine; f. fa. courir la — , 

y^.^^ c j — U j—rf» hér tarafe 

dolachmak. ^ 
Prétendre, v. a. et n. iflc-"' isté- 

mék, dU^' ^^>JLU talab étmék ; 

k><^ ^lil ayak basmak; ^S^ 

^^1 fikri olmak. 
Prétendu, ue, a. .oJLL^ sayeler, 

AajI oI ad ilé ; — w. ajyaJ guéu- 

yéguu (guuvéyi) j — / ^JrJS' 

guélin. 
Prétention , /. w-*IU talab. 



Pre - Pre 437 

Prêter, v. a. tîJ — V-?9 ^"^3^ éu- 
dundj vérraék; *cfJ o__iq vér- 

roék; ^^J^^ \^j^ ariyéli (éy- 
réli) vérmék; — serment, 
cfJUr' ^jru: yémin étmék; — 
V. n. tflL^^i^_5 koyvérilmék , 
CLLo«jL-ia-J guévchémék ; se — 
r. r. (à) ,^^ioli yayelmak; ^^]j 
\j^^^ razi olmak; ,^j->i:La.,_^_^»xJ 
kéndini liazcrlamak. 

Préteur, m. ,<^^ kade, ^^^. y^ 
sou baclie. 

Prêteur , //;. euse , f, ^j^ ^^^ 
j_y£;^j, éudundj, aryéti (éyréti) 
véridji. 

Prétexte, m. dX^ béhané (maba- 
na). 

Prétexter, v. û. cfLc?' v^J^ ^^^ 
béhané (mahana) boulraak, 
étmék ; cfLr.jl éurtmék. 

Prêtre, m.jlili papaz, ^^y.*-LJ ké- 
chich. 

Preuve , f. d^jà. lédjrubé , ^JJj 
délil, oUl isbat; q'-^^^I imti- 
han. 

* Prévaloir, v. n. (a, sur) O «^f 
^_^^l ^jpL-^I usl , ustun olmak ; 
se — , V. T. (de qc.) eJlroOol» 
faydalanmak. 

Prévaricateur, m. ^lo^i^l .t^j^. 
bordjounouounoudan, \ *^ ^^ hs^ 
hakekétsiz. 

Prévariquer, v, a. o—aj^^ dii^ 
tîLLtl i^'Usk hakka vé bordja 
mouqhalif ichlémck. 



438 Pre-Pri 

Prévenance, /. *lj5l ojc izzél lie- 



ra m. 



Prévenant, te, a. ç^Ll-ï jJ»Lâ. 
qhater chinas. 

* Prévenir , v. a. (q. qc.) ^— V^ 

cfliikarche guéhnék ; cflJjJ^I 
évél guélmék ; ^^^ iStr^ tfL?y 
birinin fikrini tjélmék. 

Prévention , J". jj^j' i_*«_i_^-.x_Â_ï 
^^La téflichsiz olan keyas. 

Prévenu, ue, p. et a. yC,.^=è 
\J^fj=^ fikri tjévirilmich. 

Prévision, /. jSka moukaddér, 
IcXÀji.JJb" takdirï qhuda. 

* Prévoir, v, a. cfl^j)^ — > (joJjl 

^ — c^—^ évéldén guéurinék , 
douymak. 
Prévôt, m. rfi-l— i bach, o<j,i> — <a 
(jl^jp^l sédirdé ofouran, .I?Lj na- 
zer, JaiU? zablt;jU.li ^^L bach 
papaz; J:^ya sou bâche. 
Prévoyance, /. ^o-i g .r>l ^jq^=> 
guéuzu afjeklek, <il^L? saken- 
ma. 
Prévoyant, te, a. Qj^i=5 (joJ^I 
évéldén guéurén, ^^^1 ^jy 
guéuzu atjek. 
Prier, v. a. (q. de), ^jiyL. yal- 
varmak, cdij?' L^ ridja étmék; 
t^.l oysJ davét étmék ; LcJ 
tslif^' doua étmék. 
Prière, /. Uj ridja, tfllj dilék, 

i^Iu.».! isték; IcJ doua. 
Prieur, m. ,<>i'^ O*^ rouhban 
bâche. i 



Pri-Pri 

Primauté,/, y ^jXi, bach yér, 
^^UjJw^sédir bâche; tîJLlAX*-^! 
ustélik; T. idiîl dUl ilk éllik. 
Primer , v. a. et n. * cfl^ v.^ — ' o J| 
iléri guéljmck, ^^1 achmak; 
^j,l Jt cfUi ilk él olmak. 

Primerole, Primevère, /. o si 

y^^ aye koulaghe (ot). 
Primeur, f. ^o<s^jL tourfanda- 

lek. 
Primitif, ive, a, ^Kj^t évélki. 
Primo, ad, ^^1 évéla. 
Primogéniture, /. ,j — lo^^l tfUl 

ilk évladlek. 
Primordial, le, "a. ^W^' évélki. 
Prince, m. ifL béy, ^Ukqhan, 

oolj.^ chéhzadé. 

Principal, le, a. (J-^^l asel, ^XL 

^i-i-li bélli bachle, ^i-iU bachle. 

Principal, /;/, ^<-^ ^-iU bachle 

chéy; ^^-JUixi?! ,J.v^l asel ik- 

tizalcse ; «îwjLoww sérmayé ; Ici 

agha, ^U.Q-::i.tjorbadje; v_»xX.o 

j^J»U inéktéb nazere. 

Principalement, ad. A_a.(»-L.iL_i 

bacliledja. 
Principalité, /. ^^^J^U nazerlek. 
Principauté , /. i^Ii^ béylik. 
Principe, m. j^U bach, J3I év- 
él, ,.£*^-^ bachlanghedj; J^I 
asel , ^4 tcmél. 

Printanier, ère, «. jV" ^si^ar •• • 
Printemps, m. Xf. i£JUl ilk bahar, 
jU ifJJl ilk yaz , jl/- bahar. 



Pri-Pri 

Priorat , m. ^^^i^^tj q^j rouh- 
ban bacheîek. 

Priorité,/ eLyiilérilik; ifi'dL::-j,l 
uslélik. 

Pris, se, p. et a. ^^ui^\ aXennxech.; 
bien — , ^i?=^ bitjimli. 

Prise , /. ducj — \» toutma , i^^^ — ^ 
toutouch, i^i — ^'l alech; à^—^'—i. 
yaghma , c^ doyoum ; u_>Ia 
koulp, Sr'^ sap; 6.-^=^^ v.^>^ 
«3Lir=' koudjak koudjagha guit- 
mé. 

Prisée , f. d.^- <jly*J {^ paha kés- 
mé, bitjraé ; éji nargh. 

Priser, v. a. cfif^tfl^ l^- baha 
bitjmék, késmék ; tfi-o^^^ c:»_i 
nargh vcrraék; *tiij^' oj£ iz- 
zét élmék. 

Priseur, m. ^=c^-^*^ taqhmindji , 
il^ JaI éhlï keblé. 

Prison,/. ^^^-^^^ habs; (j'J^ zen- 
dan. 

Prisonnier, m. ère, f. ^^^L:a.ha- 
pis , ijX?' lJ*'"î^ haps olan. 

Privation, /. ^jLa^jS^ mahroum- 
louk ; jLo-UjI olmama. 

Privauté, /. ^_^|;U yaranlek. 

Privé, m. (».»iw_} kinif (kénéf), 

^^ ^jLl ayak yolou. 
Privé, ée, n. y^^^^s^^ manseb- 

sez ; ^Jp^ guizli ; (j[;U yaran ; 

a^.Lla^ mazlem ; fSj—^ mah- 

roura. 
Priver, v. a. (q. de qc.) f^y-J^ 



Pri - Pri 45Q 

^^^ ilUt' mahroum étmék , 

kornak. 
Privilège, m. oLi bérat. 
Privilégié, ée , a. y^^j^. bératle. 
Prix, m. Ijf- baha, paha, C-tr^ 

keymét, y^ déyér; au — de', 

,ji Jb ^\ ona bakarak. 
Probabilité, /. JU^' ihtiraal. 
Probable, a. {j^. dlac akela ya- 

ken. 
Probation, /. ^jtai^^' imtihan. 
Probité, /. ^jlfji^_i» doghrou- 

louk, (âïlJL&>\ ^j^ erz éhlilik. 
Problème , 7;j. T. «iIS— o mésélé , 

(Js-i«-o muchkul. 
Procédé, m. ,^ilj^ davranech. 
Procéder, v. n. x^^ doghmak, 

^^a^ kopmak ; \^^j^ — ^ dav- 

rannaak, tfJU?-' %lSj=^ J-? amél, 

harékét étmék. 
Procès, m. 1^— cu dava; |^ — co 

^^ JlXcIS' dava kiahatlare. 
Procession, /. <Jt\^ tavaf, ^\ 

alay. 
Prochain, ne, a. ilLe}^=^ guélé- 

djék, ^Jl^ clUI ilk guélén, {j\Mi_ 

yaken; — , m. ^d^. <^l en ya- 

kene. 
Prochainement, ad. oJ^jl» S > . ya- 

kenda. 
Proche, a. prp. ad. {j^ yaken, 

oJjLili yanenda , Q<sxJii, yaken- 

dan ; — s. m. pi. jJ^Aâ. vjr^M 

yaken qhesemlar , L-sj— si ak- 

raba. 



440 Pro-Pro 

Proclamation, f. ltA_j nida; lo>— î 

^^jjblS' nida kiaghede. 
Procommissaire , m. ,i^ »-iL^ 

moubacher vékili. 
Proconsul, m. «->?.l> nayeb. 
Procréer, v. a. ^j-o^^J» doghour- 

mak. 
Procurateur , m. J^ vékil. 
Procuration,/, c^^^ vékialét ; 

^kXèl^cJlS^ vékialét kiaghede. 
Procurer, v. a. cfLsyoJl alevér- 

mék ; iâLojyj «jiJ^ yola guétir- 

mék. 
Procureur, m. ^^^ mulévélli ; 

^^ vékil ; —ji». \S<^3 (manas- 

terda) vékil qhardj. 
Prodigalilé/.^^-Lac'l^l israfdjelek. 
Prodige, m. O — o.^- — >-^i hikmét, 

^^ v*?L=F^ adjaïb chéy. 
Prodigieux, euse, a. ._*?j-*^ adjaïb, 

^-Ixa^ héybétli. 
Prodigue , a. vu f. ^5*^!;— ' israf- 

dje, v_Pj*— o musrif. 
Prodiguer, v. a, i^-^ i^l^l israf 

élmék, il)Jijy^ tjurutmék. 
Production , /. <il.ojc^_U doghour- 

ma , A^y.'^— 3 oJ^a.^ vidjoudé 

guétirmé; ^Jyosii mahsoul. 
^Produire, v. a, ^_^^^_L» do- 

ghounnak ; A—îlOu-^; — o oJj — =.^ 

i^jyS==> vidjoudé, méydana 

guétirmék; cJUj^J guétirmék; 

CJLo^jj vérmék; t£iç?' Ij^ oLçl 

idjad, péydah élmék; T. i^' 

(liiitabda) élmék. 



Pro-Pro 

Produit, m. T. ^Jy,^iSii mabsoul. 

Profaner, v. u. ^_^|j^ mourdar- 
lamak. 

Proférer, v. a. tfic?' iaUlï télaf-» 
fouz élmék. 

Professer, r. a. tfic'' .Lsl ikrar 
étmék ; ifiXil c>3ïjj^ sanat ich- 
lémék; tfi c^^^ — >j\ éuyrétmék, 
cUh' tfiJL«ja-o mudérrislik ét- 
mék. 

Professeur, m. {^j^J>y ^ mudër- 

ris. 

Profession, /. OoL^ chéhadét; 
jl^l ikrar; o^ ahd; c^sius sa- 
nat, ^^^1 ich; ^L=s. hal. 

Professorat, m. tfUL-jJwo mudér- 
rislik. 

Profit,//». T.j (f kiar, ^[^ kazandj, 
oOiLs fayda. 

Profitable, a. ^ojwiL_9 faydale, 
oJ^lî kiarle. 

Profiter, v. n. ^^l;^ kazanmak, 
i£i_ir?' jlf kiar élmék; de qc. 
(iJlc'oailà faydalanmak; ^oOol9 
^^1 faydale olmak ; ^_^l art- 
mak, ^Jjb^A tjoghalmak. 

Profond, de, a. i^j«J dérin. 

Profondeur,/. cfUSojJ dérinlik. 

Profusément, ad. aJW^j— mus- 
rifiiklé. 

Profusion,/. cJjibérékét; v-ill^— I 
israf. 

Progrès , m. aX^J\ ilérilémé. 

Progression , /. ç^O— j^iss» gui- 
dich. 



Pro-Pro 
Prohiber, v. a. T. liU^' ^L^yas- 

sak élmék. 
Prohibition , /. T. ^^l-Si yassak. 
Proie , f. Ljii yaghma. 
Projection , /. 71 .^ — ï' atéch ; 

«jL-oJqJ déukmé ; «-«^ résra. 
Projet, m. ^j résm, <^jl ^ur- 

nék. 
Projeter , v. a. ^_^^ jc^j' ^^j 

résmini, éurnéyini yapinak ; 

tfië^' O-ji niyét étmék. 
Prolixe, a. ^J-«^^ moufassal. 
Prolixité,/. <^-^j^^ ouzounlouk, 

^^^JLLsio moufassallek. 
Prologue, m. d^JJLo moiikaddé- 

ma. 
Prolongation, /. ducfjjl ouzatma. 
Prolonger, v. a. v^'j^l ouzat- 

mak. 
Promenade, yi «i-o^ guézmé , j^— 

séyr ; j» i^i^y guézédjék yér , 

iSfJ^ séyr yéri. 
Promener, v. a. ^lLoyaJ dS>^J=s» 

guéuzméyé guéuturmék; se — 

V. r, i^L i ' * o;w. <iJ\^jJ puéz- 

méyé, séyré guitmék. 
Promenoir, m. ^yj^ séyr yéri. 
Promesse,/! j[^l ekrar, oc^ vad, 

Lxol imza; o^ ahd. 
•Promettre, v, a. t^J .» tj «^ 

séuz vérmék, dUi' .Lâl tU:^ 

vad, ekrar étmék; csU?' j^ 

ahd étmék ; se — , v. r. i^jl 

oummak, vil— o~-L^=H béklé- 

mék. 



Pro-Pro 441 

Prominence , /. a-»-b.cs. tjekma , 

ju>.<jJaM sundurmé. 
Promontoire, w. Qq^^ ^j.o^boii- 

roun, ^<3^ pl-^ daghbourriou. 
Promoteur, m. ^sSJo,^ oJl iléri 

yurududju, ^^jç^r-"^ témchi- 

yétdji. 
Promotion, /. O-j-ii: témchiyét. 
* Promouvoir, r. a. ^j^.<s}\3 kal- 

dermak, ciU.^. ^^\ iléri yurut- 

mék, '^y.j «-^^^ témchiyét 

vérmék. 
Prompt, te, a. ^^\-ssf. Ijapouk, 

yi téz', j-vi'U. hazer; y^ tiliz. 
Promptitude, /, ,^^JjiiL=. tjapek- 

lek ; tfi|^" tilizlik. 
Promulguer, v. a. \^y^ J^'J 

téllal tjaghertmak , ific^' »Li 

chay étmék. 
Prône , m. Jaco vaz. 
Prôner, r. a. et n. ifJ — *r-?? ■^'^^ 

vaz vérmék ; liLc*' _..Ju> isL pék 

médh étmék. 
Prononcer, v. a. ifLc^' JàiîJlï télaf- 

fouz étmék , ilUwj^ — >.. séuylé- 

mék ; ififjr\jjs^ sidjill késmék; 

tflojj^ ia£j vaz vérmék. 
Prononciation , /. iaiilï télafTouz; 

Jl*-' sidjill. 
Pronostie , m. aM,^ 0'^!5' ^^^^' 

dén séuylémé, du-o-jû-Jy dou- 

yourma. 
Pronostiquer, v. a. illX,^ 0*^3' 

évéldén séuylémék, ._*— jl r 

cLL^ ghayeb séuylémék. 



442 Pro - Pro 

Propager, v. a. ,^^1-?. yaymak, 
i^x^U» daghetmak; se — , v.r. 
^JjU yayelmak, ^_^J^LJU da- 
ghelmak. 

Propension, /. J-wo méyl.! 

Prophète, m. j^^-x^. péyghambér; 
le-Maliométain J^-^ résoul. 

Prophétie , /. 4£jJ7-oU^ péygham- 
bérlik. 

Propice, at. ^b.Lû inayétli. 

Propolis, /. T. J^^^r-? pirébolou. 

Proportion,/. c>a^U-o minasibét; 
Jciil éndam, ^J-i-sli. yakechek. 

Proportionné, ée, a. i_*-«b-o mi- 
nasib , ^JLoI J.U éndamle ; bien 
— , jJki ifli pék dilbér. 

Proportionnément, ad. yj^jà^ ba- 
karak, iAS^. haddindjé. 

Proportionner , v. a. (qc. à qc.) , 
^-o. Oi^l du-i j. bir chéyé ouy- 
dourmak, Sj^^ t_>*-b-o minasib 
élmék. 

Propos, m. v[^ djévab , f^^=^ 

kélam, duU*«-o mésélé, JC-i— « 

muchkul, 0-«a9 kasd ; ^cXïtéd- 

bir ; à — ad. oJ.;lx9^ j»U tamam 

vakienda; JU-i-sU yakechekle, 

»_>— .Ljo minasib; ifl-a.j-J jla hé 

guérljék, ,J— i l^î bana bak; 

Hors de — , mal à — , ad. 

y^^ vaketsez; à tout — , ad. 

U.ilJ dayema; oO-^-i j-t> hér 

chéydé. 

Proposer, v. a. \^^ ^1 éuné 

komak , ^^f^ ^J^ déyi vér- 



Pro-Pro 
mék, cfii:^' ^js, ^J&" téklif, 
arz étmék; se — , v. r. O-^ 
ifLcJ^I cilc»' «jl^ kasd, murad 
étmék, édinmék. 

Proposition , /. «jLoa-S aJ^I éuné 
koma } *^0 kélam j f^L^ô ke- 
yas. 

Propre, a. j^l éuz, ^<xJ kéndi, 
^Jf>^ qhass, ^y^\ asl ; ^^^*^2si 
maqhsous, ^_*— «b — o minasib; 
^1 <jUi. yiné (guéné) o ; j*x té- 
miz ; — m. o>;^U. qhasiyét; 
— s. pi. Sljo jLo ^txJkéndi 
mali , mulku. 

Propret, ette, m. f. fa. a- j.' ■ ' •' ' 
*« «3L_«LiQ_9 ffuévinmé kou- 



chanma sévén. 
Propreté, /. ifJU^ lémizllk, ilUS'U 

paklik. 
Propriétaire , m. ^^ y. ^j^a.!^ sa- 

hib , ça.La liUx) JLo mal, mulk 

sahibi. 
Propriété , /. JU ^J^^=> kéndi 

mali; -l*^U^ qhasiyét; J— *^l 
,-«,Ls^ asel manaase. 
Proroger, v. a. T. vj^'j^j' ouzal- 

mak. 
* Proscrire, v. a, Kj^fy^^^ ^^f- 

birini qhor douyourmak, ^^^. 

df J L^. jU cfJIKj bâche béy- 

lik maliyaghmadémék;tLUj^— 

surmék. 
Prose, /. j^ nésr. 
Prosélyte, m. et f. ^îjO \^^^" 

(diné) yéni déunén. 



Pro-Pro 
Prospère, a. ^J-XjU-s inayélli, 

^joia^I ouygboun. 
Prospérer, v. a.SJé^^ ^icS^hac^Xle 

éXmék y S^j^ <Zj^\j rast gué- 

tirmék. 
Prospérité, /. JLsl ikbal, oL.lj 

rasât, ^_^)yUi^ baqhtlelek. 
se Prosterner, v. r. t£i<i*^J «uèUl 

ayaghena duchmék, ^—Èl—il 

cfLrjl S^\ ayaghene , étéyini 

éupmék. 
Prostituée, /. ^»^sf.^.^j ^J^2j zo- 

(so) kak rospousou. 
Prostituer , v, a. ^y ^y^^ ^j«-^^ 

baclidan tjekarmak , «jlJJo^L'j 

^^^ojjjj] dL>wLj-u»Q. zémparéliyé, 

rospoulougba alechtermak. 
Protecteur, in. trice,/ ^_^-^^-i? 

saklayedje, i**^ji;>— ^ korou- 

youdjou, à3J arka. 
Protection, /; O-^.Lr bimayét, 

aSjl arka., 
Prolesler, r. ar. et n. cfJU^' j^' jU^I 

ekrar, takrir élmék. 
Protocole, m. Jusc-' sidjill, ifJj:J 

kutuk. 
Prototype, m. v-JU kalep, <^^^' 

éurnék. 
Proue , /. T. JlU cflu^J guémi- 

nin bâche. 
Prouver, v.a.etn.i^^ CÀJ\ espat 

étmék. 
Provende , /. oj^ô zaqhiré (zah- 

ï*^); f. yém; ^lji^^^^JL9j|j^ 

tjavdar karecliek bougbday. 



Pro-Pru 443 

* Provenir, v. n. ,^^-oÂ=- ijekmak, 

tfl^Jl^ guélnaék, ^j^.^ kopnoak, 

^qIqI , jL^ ,J-^U>. hasel , sader 

olmak. 
Provenu, W2. j^ guélir, J^^«2i»î 

mahsoul, J-^L». basel, ol^w-?.! 

irad. 
Proverbe, m. J-i-o Vj— ^ zarbï 

mésél, i»i^.J déyich, ^J^JU.'li■| 

jy^ àl^ atalardan kalma séuz; 

ce la a fait — , ,^^^1 ^J-^ V-^ 

zarbï mésél olmouch, jJ-^<^ 

démichlér. 
Providence , J\ j^A^ takdir» 
Provigner, v. a. ifl_ç— ^' A^oJli» 

dalderma étmék; v. n. *(JJ^' 

artmak. 
Province,/. (jWr— sandjak , oJUI 

éyalét. 
Proviseur, m. ^9^^ mutévélli. 
Provision , /. oj<ào zaqhiré (zah- 

ré) , tfJ,l(A_ï tédarik ; ,^^_**m4 

komisionlouk, m^ kalémiyé. 
Provoquer, v. a. ^^^1 dil j^wo jj^' J^^ 

méydan , méydana okoumak; 

yj^j(X3 kendermak. 
Proximité , f. (jJ-^. yakenlek ; 

i^jXfCSÀ (jvâj. yaken qheseralek, 

^'UjSl akrabalek. 
Prude, à. f. ^i-olJ,^ yordamle. 
Prudence, /. ^Jp JUjjI ouslouiouk, 

,jjic akel, ^j|J^JlIiiû akellelek, 

^^L^ sayghe. 
Prudent, te, a. y-Liajf\ ouslou , 
yiUc akelle, ^xil^ sayghele, 



jii. ,^^j^ ^j' érik 



444 Pru-Pud 

Prune, /. tiUjI érik. 
Pruneau 

kourousou. 
Prunelaie, /. cfUSojl ériklik. 
Prunelle, /. S^y guéuyém ; yy 

^X*j guéuz bébéyi. 
Prunier, m. ^s^l^èl c£JLl érik agha- 

dje. 
Prurit, m. cf^ guidjik. 
Psaltérion, m. ^yA-3 kanoun, 

j^L? santour. 
Psaume , m. .^j zébour. 
Puant, te , a. ^^ kokar. 
Puanteur , /. ^^ Là féna kokou. 
Puberté , f. .:i»^yL buloughiyét. 
Public, ique, a, «>^K-iî ach(éch)- 

kiaré; ^IL bélli. 
Public, m. y^^ qlialk; en — , 

ad. oj IS^-il ach- (éch) kiaré. 
Publicain, m. ^j^^^-o^guéurnruk- 

dju. 
Publicité,/ dUo.!sCJ:T ach (éch)- 

kiarélik. 
Publier, v. a. cfJLir-?' /jjlStil (jLo 

béyan, ach- (éch) kiaré étmék, 

^.OjioJ» «jiilc alémé douyour- 

mak ; ^j^Jus^ tjekarmak. 
Puce , f. o;^ pire. 
Puceau, m. ^ 0^3'Lj^ (érkék) 

kez oghlan kez,jN bikir. 
Pucelage, m. tîJJjAi bikirlik. 
Pucelle , /. y> o'^j' r^ (dichi) 

kez oghlan kez, oS\^, bakiré. 
Pudeur, /. A^lijl outanma, jlc 

oa jT ar, vU»?^ hidjab. 



Pud-Pu! 

Pudibond, de, a. (^lïj' outan- 

ghan. 
Pudicilé, /. dUS'Upaklik, o^ac 

esnaét, dU^LoI édéblilik. 
Pudique , a. ifJLi pak , cJssi ^JaI 

éhlï effet, y^Jl édébli. 
* Puer, f. a. et n. ,^^yj^y> Là 
féna kokmak, kokoutmak, 
\j^^ kokmak. 
Puérilité , f. ^aj>j^— •:> tjodjouk- 

louk. 
Pugilat, m, d^iJlsq^ youmrouk- 

lachma. 
Puîné, ée, a. ^jlc^i» o^a^ sonra 

doghan , c£]^== kutjuk. 
Puis , ad. o_X-«3 sonra (soghra) , 

qOo^>w^ sonradan. 
Puisard, m. ^.^^ kouyou. 
Puiser, V. a. et n. tlUXo. ya sou 
tjékmék; \^\ y^ (g"*^™') *o" 
almak. 
Puisque, ad. S^y^ tjunki, \j\j 

zira. 

Puissance,/. C^o^ koudrét, C-^ 

kouvvét, o^li> takat, r->^=» 

guudj, .loxal ikfidar. 

Puissant, te, a. jjl^ kader, ^3^ 

kouvélli ; ^^^ kavi, y^j^j zor- 

lou;j^-i-x?.^ra.^j guudju yétichir. 

Puits, m. y^ kouyou, ^^y.^ ya 

sou kouyousou. 
Pulicaire, /. ^3! y^> pire otou ; 

fièvre , U.^ «Jij^aa. haspale 

humma. 
Pulluler, v. n. ^^i^^tjoghalmak. 



Pul-Pup 
Pulmonaire , a,f. ^^^sc^ oj^^s^ ^1 

ak djiyéré mutaailik ; — f. ^=^ 

^j\ djiyér otou. 
Pulmonie , /. ^**.o^U Sa ^I ak 

djiyér yarase. 
Pulmonlque , a. «Jo^l?. y^y^ v3' ^ 

djiyéri yarale. 
Pulpe , /. ^1 ^^^;i— f yémich éti ; 

^jjjl —Ici aghadj éuzu. 
Pulsation , /. ^— .aJ:! ^««à^ nabz 

(nanaz) atraase. 
Pulverin , m. ^sj^. i^^' aghez- 

lek barout; ,_^L9 Oq.U baroul 

kabaghe. 
Pulvériser, v. a, ifiir' j^ toz él- 

mék ; * cîLir'' tjijj youf étmék. 
Punais, se, a. m. f. (j^*9 <jj3^- 

bournou kokan. 
Punaise, f. ^ «s^ taqhta bilî, 
Punaisie , /. ^_5— ^j^ (jj>^ ^ ^^" 

na bouroun kokousou. 
Punch, V. Ponche. 
Punir, V. û. cfLy^ eT-îr^ djéza- 

sen vérmék, t^IoJ^'^OJA^hak- 

kendan guélmék, tfLç-?' u-^«rc 

ghazéb étmék. 
Punissable, a. .^iV <Ua^ ghazé- 

bé layek. 
Punition, /. i^yj lji> djéza vér- 

mé ; \jA djéza , v.<^f ghazéb. 
Pupillarité, /. iflUp* yétimlik. 
Pupille , m. etj. ^, yétim. 
Pupille, /. ^^X^i j^J guéuz bébéyi. 
Pupitre, m. iSJà ^y^^ pich (péch)- 

taqhta, jL y»^^"''? fjékmédjé. 



Pur -Put 445 

Pur, re, a. yJé témiz, cfJU pak, 

oL? safi ; cJLs sait, jXlU ya- 

lenez. 
Pureté, y. c£JJj^ témizlik, idifU 

paklek, cSlLsL^ safilik. 
Purgatif, ive, a. ^^j^jy>^ sur- 

durudju. 
Purgatîon , /. âAjJi témizlémé , 

à^.ù.y^ surdurmé ; — s. pi. 

yi^jii. hayez. 
Purgatoire , m. t-»lycl aaraf. 
Purger, v. a. ifJ-Lj^ témizlémék ; 

ciUJ^. paklémék, clU?' lîJU jiï« 

témiz , pak élmék ; tfJ — ^Jj^-— 

(iladj) surmék ; tfJLoj^ «-li*^ Hy- 

nét vérmék ; se — , v. r, ifljr^ 

témizlénmék ; à^ — >Lj (^^O^- ^ 

^_^j_â-j=. kéndini paka tjekar- 

mak. 
Purifier, v. a. tsUj^i: témézlémék, 

(^^iTj^J» douroultmak. 
Purpurin, ne, a. Jl al. 
Purulent, te, a. ^i^?jl irinli. 
Pus, /w. tiUl irin. 
Pusillanime, a. yJij^, yuréksiz, 

^Isj^j korkak. 
Pusillanimité, /. ifUj-jT,^. yurék- 

sizlik, (jJlaLàj^ korkaklek. 
Pustule, /• (j^^ tjeban, ,^^jM^ 

kabardjek. 
Putain , f. ^^^j ros- (oros) pou. 
Putanisme , m. ,^^-L*--^ rospou- 

louk. 
Putasserie , /. ifUo^Lij zéroparé- 

Hk. 



446 [Put- Put 

Putassler, m. ojLjj zémparé. 
Putalir, ive, a. ^j^iUs sanelan. 
Putois, 7»i. jL-Xw yj^9^ Us^y ^ 

bir névï fénakokoulou sansar. 
Putréfaction, / ^jy^ tjurumé. 
Putréfait, te, a. ^^jiSXL^^ «uyrjj^ 

tjuruméyé bachlamech. 

Putréfier , v. a. (£iJr?j^_=. tjurul- 
mék; se — , v. r. ^jy^ tju- 
rumék. 



Put-Pyu 

Putride, û, t^^ tjuruk, ^J^.^ri. 

tjurumuch. 
Pygmée, m. f. <t .-><). r> djudjé. 
Pyramide , f. (^1 — 1» j^J dikili 

tach. 
Pyrèthre, wî. Ji^l «>Jji nouzla olou. 
Pyrite , f. ^^^ ^» «7 tjakmak 

tache. 
Pyrrhonien, enne, a. w.yî (jOi.^^ 

chuphélénén. 
Pyui'ie, /. «1^.1 cdijt irin ichémé. 



Q- 



wuadragénaire, a. oiAA-iU ^JJ— 9 

^^^^1 kerk yacfeenda olan , 

,yi^9 kerklek. 
Quadrangulaire , a. aJtjiJi^J 0,^0 

déurt kéuchéli. 
Quadrille, /. ^J^ ^\ atle béu- 

luyu. 
Quadrisyllabe, a. ^_JUe* «^^<J 

déurt hédjéli. 
Quadrupède, a. m, ^-LsU «-^j)*^ 

déurt ayakle. 
Quadruple, a. m. oli> 0;^J déurt 

kat. 
Quadrupler, v. a. i^Ixi?' ol5 Oj^J 

déurt kat étmék; — t\ n. o^^O 

^^1 oU» déurt kat olmak. 
Qualifié, ée, a. ^^S'^\ ade bélli. 
Qualifier, v. a. (q. qc. de . . .)» 

ifjUUo^ aJU^-j 9 (V— I ism ou rés- 

miylé séuylémék. 
Qualité, /. dJx:^' nidjélik, 



sefat, yju-!<i\j — ?. yaradelech, 
o-jâJkéyfiyét ; JU. hal. ; (j'>^ 



unvan. 



Quand, ad. et c. ^'^^ katjanki; 

jKo méyér ; dL^=» y^ méyér ki. 
Quanquan, m. o^.U ynyghara. 
Quant, prp. — à lui, tîL-^.«J Jl 

onou dérsén. 
Quantes, fl./. ^/. toutes et — fois, 

toutes fois et — , ^ q^ j* 

hér ka- (ha) tjan ki. 
Quantième , a. ^J<^^ kaljendje ; 

^jU tariqh. 
Quantité, /. jloLo mekdar, jO^ 

kadar, ^J^^^J^ jOi Ai né ka- 

dar oldoughou. 
Quarantaine,/ \J^ kerk . . • , 

jA<y ifJ^ béuyuk pérhiz ; T. 

o.liu nazarét. 
Quarante, a. ^J^ kerk. 
Quarantième, a. j«^j9 kerkendjc. 



Qua - Qua 
Quart, m. élj^ tjéyrék , »j roub 

(ouroub). 
Quart , te , a. ^yèJj^J déurdun- 

dju. 
Quartaine, a. f. fa. fièvre — , 

liT*"' iflliQjOjQd déurt guunluk 

setma. 
Quarte , /. ^=cjl ^y f. bir névï 

éultju. 
Quarteron, m. o^<jy ^Jf^ tjéyrék 

lodra ; <iJlo j^^ i5^j ■• y^"^™^ 

béch dané. 
Quartier, m. t4|^^ tjéyrék; aIs»^ 

mahéllé; ^^'^-.iJ^a komchou- 

louk; oJlj — L>l étraf; ^j^;^' or- 

dou ; ^£ afv ; à — , ad. ^J^ f. 

bir tarafa ; pi. cfLoJ guéubék. 
Quartier - mestre, rn. ^^U ^ys^U^ 

konakdje bâche. 
Quasi, ad, ja. «jl^ïLs sanki, \^y 

guéuya, ^J guibi, ,_^Lj baya- 

ghe. 
Quatorze, a, C^JÔ^I ondéurt. 
Quatorzième, a. ^^ùj^^ q^I on 

déurdundju. 
Quatre, a. m. O59O déurt. 
Quatre- vingt, a. qL-X». séksan 

(séksén). 
Quatre-vingt-dix, a. ,jL.JLL» 

doksan. 
Quatre - vingt - dixième , a. 

^^^k^LJIU doksanendje. 
Quatre- vingtième, a. ^^a^UXw 

séksanendje (séksénindji). 
Quatrième, a. m. ^^f^'^jj^ déur- 



Qua-Que 44? 

dundju; fjtU 0,30 déurt paye; 

0I9 ac'Jj^J déurdundju kat. 
Quatriennal, le, a. oJo-iU Oj^o 

déurt yachenda. 
Que, pr. et c. àJ=> ^JI onou ki ; 

àJQ^^" nitjin ki ; «iXiLs^ ka- 

(ha) tjanki; A-J ki ; lj-?j zira ; 

Qj (jOol ondan béri. 
Quel, elle, pr. ^j'--ii^ kan-(han) 

ghese, «i.3^ riidjé. 
Quelconque, pr. ju-jI ^,^==> dJjÀ 

du-.oJ^I hér né, kim isé, olour- 

sa ; ne — ,ji >i:^ bitj bir. 
Quellement, ad. fa. tellement — , 

aL^ AwU^-i chéuylé béuylé, 

c>iU UjqI orta babét» 
Quelque, pr. j? bir , ^L» j^ bir katj, 

^^'^ baze ; — . • • que , <ii jA 

oj dJi.Qj hér né , . . béuylé dé 

...; — chose, ^<^J[;? biraz 

chéy; — part, AâjJ» «i^Ujî bir 

yana, tarafa ; — ad. l^-^oiS taqh- 

mina. 
Quelquefois, ad. ^-^Lsî_j baaze, 

oj> ^*ixj baze kéré. 
Quelqu'un, ne, pr. du-,^ji bir 

kimsé, ^ji biri; ;?/. ^_=i.Ls^ j_i 

bir katje. 
Qu'en dira -ton, m. ^-«jjJ^ JI 

él lakerdese. 
Quenotte , /. fa. ^^.J ^ --^ j -% 

tjodjouk dichi. 
Quenouille , /. àJjj réuké (éuré- 

ké). 
Querelle, /. ^y^^ tjékich, ciji 



448 Que - Qui 

niza, tc^ ghavgha (kavgua), 

^^jiJ^ti déuyuch; l»c<J dava. 
Quereller, v. a. ifi^i-Xa. tjékich- 

mék , <£IjH' cUi Ic^ kavgua , 

niza élmék , tfi^iJ^J déuyuch- 

mék. 
Querelleur, euse, a. m./, ^si-lcoc 

ghavghadje (kavguadje). 
Quérir, v. a. aller — , ,J — °f^ 

tjaghermak, tfLo. Q.x5guélirmék. 
Questeur, m. .iJjUiàà. qhaziné- 

(hazna) dar. 
Question , f. (Jl^— suai , juk— o 

mésélé ; T. A*r^==*-' iskéndjé. 



Questionnaire , m, 0.**^^=*^' 
iskéndjédji. 

Questionner, v. a. JIJ — «* dii^M*^ 
,^j^^ naésélé, suai sormak. 

Questure , f. ^^^iJdUi.àix qhazi- 
nédarlek. 

Quête, /. A-ol;l arama, a1^.I izlé- 
mé; &i^.^ ^Ow«^ sadaka top- 
lama. 

Quêter, V. a, et n. SlyA izlémék, 
^^U .çHil izini aramak; iSJw^:? 
eLoj-i^sO sadaka dévchirmék , 
tfXç^o dilénmék. 

Queue , f. <Jyy> kouyrouk ; v'-^ 
sap (otlaren) , -.^1 oudj , cfJ^ 
son; ^SSô U;LIj bilyard dc'- 
yénéyi ; ^^U» ^xL biléyi ta- 
che; i^\ Ojl ard éték; ^j-^ 
(200 okkalek) felje; cfJ^... f> 
^0.1 askérin arde. 

Qui, fir. *r^l o ki; «lîjS^kim ki. 



Qui -Qui 

à Quia , fa. être — , yoj^<j v|>^ 

^^^l djévab véréméz olmak; 

mettre q. — , ifJLc?' olS^--l m»> 

birini iskiat élmék. 
Quiconque, pr. j, ^ hér bir, jA 

«US^hér kim ki. 
Quidam, /w. Quidane,y. T. ,j")i^ 

«u-oJ filan kimsé. 
Quiétude, y, yZj.si\j rahat, tfUxi».!. 

rahatlek, _^Li.^5U*? séfaï qha- 

ter. 
Quignon , m. fa. i^l ^M t^<^ 

béuyuk parlja ékraék. 
Quille, f. \Sj^J^ (^-3^ oyoun ka- 

zeklare ; (J^ O'^j^*^ ^^ béu- 
yuk démirdén siyil. 
Quinaud , de , a. fa. ^Jjj^^ ou- 

tanmech. 
Quincaille, /. ol^oJ^ qhourda- 

vat. 
Quincaillier, m. ^^l^o«J^ qhour- 

davatdje. 
Quine, m. T. ^j^J du béch. 
Quinquagénaire , a. oOo-JLU ^_^— j' 

élli yachenda; — m. c£LL-UI 

éUilik. . 
Quinquennal, a. ,jJi?. ^J-Jl élli 

yellek. 
Quinquina, /n. La L5 kena kena. 



Quint, a. 



béchindji ; — m. 



^j>, ifJLli ^^ béch payen biri. 
Quintal, m. jliaJ» kanlar. 
Quinteau, m. ^jo c*->«J démet ye- 

ghene. 
Quinte, f. M^ f. hif makam; 



Qui- Qui 

«jlîLqJ tiL*i f^y ri bir névï béu- 

y uk kémané; c^L-J^I q-L%«^ ^.^^ 

dek néfésli éuksuruk. 
Quinte -feuille,/. \^'^\). (vi^béch 

parmak (ot). 
Quintessence, /. ©Oij zubdé. 
Quinteux , euse , a. i^lac ^OjJ 

(jii=aî kéndi aklen béyénén, 

t_*i.l«^ adjayib. 



.19 



U^ 



béch 



Quintuple, a. m. 

kat. 
Quinzaine , /. (^^^jl y. bir on- 

béch. 
Quinze, a. ^^^ ^j^l on béch; — , 

m. ^_j«^ Q^l on béchindji ; 

tfLL^j^l onbéchlik. 
Quinzième, a. ^,*^ Q5' on bé- 
chindji; — ni. fC,j> ifLU ivi>ti9' 

onbéch payen biri. 
Quittance, /. ^5^^!^ Ij^l ibra kia- 

ghede. 
Quitte, a. oljl azad, ^^cJjl éu- 

dénmich; j.w'^jq.? bordjsouz ; 

être — à — , cfi-.fvoy-ag V*— " 

i9-oil9alep vérédiék kalmamak. 



Qui - Quo ^4Q 

Quitter, v. a. ^j^Jj^ berakmak, 
^^^ komak, (^Lo^^aS koy- 
vérmék ; cflgJS' tfI-K^=» jl^ vaz 
guéfjmék, guélmék; cfJU^I jljl 
azad étmék, ^^^^-^^ kourtar- 
mak, tflooO^I ^^^^ bordjou- 
nou éudémék. 

Qui-va là, qui viveP^ljJ *Jkim 
dir o. 

Quoailler, v. n. ^j-^yjL^a ^jo-S 
kouyrouk sallamak. 

Quoi, pr. dJ^\ o ki , db né; de 
— , ^jfcj d-i nédén, jjo-^- <*-^ 
A^jj^l né itjin, uzériné ; — m. 
«)L3=^' akdjé. 

Quoique, c. aK^a tjunku, eJU^J 
cU guértjék ki ; U?^ faraza. 

Quolibet, /;z. dà/.)^.! j*m.':*^Iu) mi- 
nasibétisiz latifé. 

Quote , a. — part. jjU t£L«Jyb 
hér késin paye. 

Quotidien, enne, a. i^l^^J yA 

^_jK^J hér guunluk, guunku. 
Quotité, /. ^ pay, aJo^ hissé. 



R. 



■IXabâchage, Jti. fa. il.ljS^ ^^^a 

sek tékrarlama. 
Rabâcher, v. n. fa. yj^.]y<i UlJ 

dayema tékrarlamak. 
Rabais, m. a^L ^_^Li.l achaghe 

varma. 
Rabaisser, v. a. xj-ir^^ alljak- 



lalmak, illi^' yJL^\ achaghe 
élmék; \j^^^ ^^Li,l achaghe 

varmak, clL-o,o^I éndirmék ; 

€ 1 

*^^ir^^lJ=t-o mazlemlatmak; — 

V. n. ^^c'i^Jl oudjouzlanmak. 

Rabat, ///. yj — jl-g^.> boghazlek; 

jLo.lj ^_^L«i^l achaghe varma. 

F f 



450 Rab-Rac 

Rabat -joie, m. ^_^.jy. v-A^jJ kéyf 
bozoudjou. 

Rabaltre, v. a. tîlo. <A_;Li.' ^1 — »il 
achaghe éndirmék , ^_^ir^Li.l 
acli"îghelatmak; (^o-^Ia-c-'' al- 
tjaklatmak; ,^^-o^jjL? savouch- 
tourmak.; yj—i-^ — ^^ilLo maz- 
lemlatmak ; — v.n. tîU^J ^jS 
guéri (léunmék ; se — v. r. 
^1 J[^?. dia-Li bachka yol al- 
mak , ,^^— f ' — '^ sapmak , tîUc^o 
déuilmék. 

Rabbin , m. J*r=^ qhaqham. 

Rabètir, v. a. et n. fa. S fj\^=>, 
^ijjl cfic?.' hayvan guibi étraék, 
olmak. 

Râblu, ue, a. ^iSj\ arkale. 

Rabonir, v. a. cficj^j duzéltmék. 

Rabot, m, oô^j vcnàé ; «>.jLa. tjapa. 

Raboter, v. a. lîUoji^ réndélé- 
mék. 

Raboteux, euse, a. ^jL_*_l^l j^i3 
duz olmayan, ^^^-o^—i. j^^^Lj 
yamre youmrou ; ^jy-^, putur- 
iu; aJl9lJ^ boudakle. 

Rabougrir , v. n. et se — v. r. 
^c^Uu? sakatlanrnak, ^^^ 
béuytimémék. 

Rabrouer, v. a. fa. q. yj^^^ ^.f. 
birini kovmak. 

Racaille, /. ^a— .«J ^Jjj zibidi 
kimsélér ; X-i ^^*-J 15^' ^**'^' 
busku chéylér. 

Raccomodage, m. 



mérémét étmé ; 



vX^'J 



•,U 






Rac-Rac 

méréraét parase; \J^^ 0-0-* 
j^ mérémét olan chéy, 

Raccoinoder, v. a. ilU^' »i>^<y^ 
mérémét étmék, ilU?' .-wjii" téa- 
mir étmék; ^^Ic yamalamak; 
cîIi^jjO duzéltmék , tfJUj^O du- 
zétmék; ^.o^uL^Li barechter- 
mak; se — , r. r. i^y^U ba- 
rechmak. 

Raccomodeur, m. euse, /. ^_5^U: 
yamadje. 

Raccorder, v. a, T. ^_^-ç)Ui.>.U ya- 
pechtermak ; ilLj^o ^LK» ték- 
rar duzmék; * ,^jJLj U . I ,^— >? 
tékrar barechterrnak. 

Raccourcir, v. a. ,^^du^ kcsalt- 
mak. 

Raccrocher, v. a. ^^^\ j\^ ték- 
rar asmak; se — , v. r. * fa. 
,^^^U jl^' tékrar barechraak. 

Raccrocheuse , /. ^-«-wj—oj k3^3j 
zo-(so)kak ros-(oros) pousou. 

Race, f. i»<-^ djins , x5y^ soy. 

Rachalander, v. a. ^5>-i~o ^J»^' 
fsLojyJ tékrar rauclitéri gué- 
tirmék. 

Rachat, //î.^^rjl^K" tékrar alech; 
{^j^j^ kourtarech. 

Racheter, v. a. ^ji\ ^JyA*a j\^^ 
tékrar saten almak; *i?.l A*?' 
^^Mj^ akdjé ilé kourtarmak; 
dc?.l ^^> youf élmék. 

Racinage, m. ^5^^ djévizi. 

Racine, /. lilykéuk. 

Raciner, v. n, i£JLc^^="j^r kéuklén- 



Rac-Rad 

mék, ^1*5 c£Jy kéuk salmak; 

— V. a. (^^U^ j^uuA djévizi 

boyamak. 
Racler, v. a. \j^.j^ kazemak; — 

«iXXjj^j téurpulémék ; tfLL« 

(bir éultjuyu) silmék. 
Racloir, wi, oOi^ rende, y^[^ ka- 

zaghe. 
Racoler, v. a. jX«mjc jlj^ aLI dil^ 

(^^OjU hilé ilé birini askér 

yazdermak. 
Raconter , v, a. tflc^' ^Jjiî nakl ét- 

mék. 
Racornir, ik a. iûsr'j-^ sértélt- 

mék; i^I-oj^ buzmék; se — , 

V. r. c£li^^ sérlélmék; ^^jy. 

buzulmék. 
Racquller, v. a. ^j-oj<Ailjâ ^J-^U^ 

ghayebene kazandermak ; 

* c£jLooOjI t- ; >jr^ zararene 

éudémék; se — v. r. ,^jajJ 

iSLoj^ù kéndini duzmék. 
Rade , f. T. ^j>. yoù ^j^ii. à^W li- 

mana yaken démir yéri. 
Radeau, m, JU? sal. 
Radeur, m. ^^^\ jy touz éultjén. 
Radial, le, a» ^âJsu:. chéuléli. 
Radicalement, ad. (joJU téinél- 

dén. 
Radication, /. Ac^^^^Jkéuklén- 

mé. , 

Radieux, euse, a. jlJjLlx»i chéu- 

lédar. 
Radis, m. ^^ AjLu-.i3=» késtané 

tourpou. 



Rad-Raf 45 1 

Radotage, m. Radolerie, y^ ^à, 

ja-« jOAsa. j^l abour djoubour 

séuz. 
Radoter, v. n. illX^y^ jyf^ j>^^ 

abour djoubour séuylémék. 
Radouber, v. a. ifLc?' o^o^ (gué- 
mi) mérèmét étmék. 
Radoucir, v. a. ,^^ir^Xj mula- 

yemlatmak; * ^^^ùauo maz- 

lemlatmak; se — , f . r. ifi^^ 

guévchémtk; *^<-^j-Uâ-o maz- 

leinlanmak. 
Raffermir, v. a. cfiX^ .1^' ték- 

rar kavilémék; se — , v. r. 

cU^-^ kaviiénmék. 
Raffes , /. pi. ^5«J^^ kerente. 
Raffinage, m, T. i-i^j^x témizlén- 

mé ; ^yXi ^Ji^Lu9 kaynanmech 

chékér. 
Raffiné, ée, a. à^j^^ lémizlén- 

mich; *LijjJ^ vélédizna, fa. 
Raffiner, v. a. ^^j^i témizlémék; 

— V. n. sur qc. ifijc^^o —i ji 

tflir'' y^ bir chéyi ducliunmék, 

fikr étmék; se — , v. r. (fiJ^&l 

indjélmék. 
Raffoler, v. n. fa. de ... , ^5— 'j 

^jljjl déli olmak. 
Raffolir, V. n. tflo.^J délirmék. 
Rafle,/. JlIL? j— dblj danésiz sal- 

kem, ^^A Ajjl uzum tjéupu. 
Rafler, v. a. fa. ^^la. .<•■*"■*<» hép- 

sini tjalmak. 
Rafraîchir, v. a. tfUojU tazélé- 

mék, idc^^^ sérinlélmék; — 
Ff 2 



452 Rag-Rai 

V. n. v^^l (v^j— °j^ tazé, serin 

olmak; se — , v. r. tllc'ojlj ta- 

zélénmék. 
Rage, f. v^J^'^9-^ koudouzlouk, 

«jLojOaS koudourma, tflLJo dé- 

lilik ; faire — , ^^^ jy» kou- 

dourmak, \J^^\ J^^_^ koudouz 

olmak. 
Ragot, otte, a. m. ^l? j «Jua9 

kesa vé kalen; jLiLL» teknaz. 
Ragoter, v. n. fa.f^\jJy> merel- 

danmak. 
Ragoût, m. AdLo <sJ]oy> mézélik 

mandja. 
Ragoûtant, te, a. o-lïJJ lézzétli , 
ae*»-î ob-il ichtah atjedje ; *jJ<^ 

dilbér. 
Ragouter, v. a. ^j^\ olx^l ichtah 

atjmak ; * ^^.^^^ kendermak. 

Ragrafer, v. a. tfU^K-A-ra. jl^^siï 
tékrar tjénguéllémék. 

Ragrandir, v. a. cfic^ .Laï ték- 
rar béuyutmék. 

Raie,/, ^^j^-tjizi, J^y^ tjezghe; 
^J^^ tjebouk; cfUj^l évlék, ^-^ 
I^i sou yolou; ^^'U ^^ciJ kédi 
baleghe. 

Raifort, m. c-y tourp. 

Railler, v. a. tsU-?' ojkr~* mas- 
qharaétmék, ^1 «jbojjc?-^ mas- 
qharaya almak, tflc^^j zévk- 
lénmék; v. n. et se — v. r. de 
qc. t£Ua.r jUijj^l uzérin*^ guul- 
mék , tiXc'--r--=î' djumbuchli^n- 



Rai-Rai 

mék, ^^^jisk A ^w ' ^ djumbu- 
chunu tjekarmak. 
Raillerie, /. ^'o^'as*— ^ nnasqhara- 
lek, (^^<J zévk, LiL-i chaka , 



(^r^^ 



diumbuch. 



Railleur, euse, ar. m, et f. aJU>wa. 
djumbuchlu, ^a.liLi chakadje; 
^*^^~^^j zévklénidji. 

Raine, Rainette, /. dJ^jS ,J-*-i^. 
yéchil kourbagha. 

Rainure , /. tfJl ék ; \J^^)^ oyouk. 

Rais , m. ^j)\ (flJ^X? tékérlék izi ; 
pL aIs-L chéulé. 

Raisin, m. j»j^l uzum , »j^\ ^^U 
yach uzum ; — sec. j»j^l ^5;^ 
kourou uzum. 

Raisiné , m. jtS<^. pékraéz. 

Raison , /. ^Jic akl , ^jlcol iz- 
an, i;^— AJ zéhn (zéyn); ^3--^ 
hakk ; vl^*"»^ hisab; v^^a.» sé- 
béb;oLil espat; «slLULo mouka- 
bélé ; pour — de quoi , ad. iflil 
^J^—x-^^ onoun itjin ; à — , 
o.oJ dtAijIJÂo mekdariné guéuré. 

Raisonnable, a. ^-i-I a r akelle ; 
oJI^LzlI insafle; <_yL^L.o minasib. 

Raisonné , ée , a. y^^. yollou , 
y^^ hakk. 

Raisonnement, m. ^^'^«Jl izan ; 
^_^L9 keyas. 

Raisonner, v. ri. ^\j<^ ^Icol 
izanle davranmak. 

Rafeimir, v. a. (sU;J.ar-=* guén- 
djéltmék ; — v. n, ilU- ju ' ^"^ 
guéndjélm<'k. 



Raj-Ram 

Rajuster, v. a. x^^ «jucLUï niza- 

ma komak. 
Ralentir, v. a. ific*' \J^^^. yavach 

élmék, ific^jX guévchétmék , 

^^^jjl azaltmak. 
Râler, v. n. ^A^^^ qhoroulda- 

mak. 
Rallier, v. a. ^_^^ .I.Xi' tékrar 

toplamak. 
Rallonger, v. a. t^Jj^' ouzatnnak. 
Rallumer, v. a. ,^U jLSsj; tékrar 

yakmak. 
Ramager, v. n. c£i — c^l (kouch) 
fc éutraék. 

Ram aigrir, v. a. ,^^j(r^^- j K^ — V 

tékrar zayeflalmak. 
Ramas, m. ,^i. yeghen, i.^j^ — > 

kéumé. 
Ramasse, /. {^pU^ cLL dagh ke- 

zaghe. 
Ramasser, v.a. ^_^Jo^ toplamak, 

«fJU^' 5î:r djémï étmék, cfLy^-ioj.o 

dévchirmék; qiAcLL» «jlJLI <^I>9 

^Jxls kezak ilé daghdan kay- 

mak ; fa. <ilo^<J ^.1 éyi déuy- 

ώk. 
Ramassis, m. fa. ^^^-x-?. yeghen, 

A-o^ kéumé. 
Ramazan , m. ^jL^^i^ ramazan. 
Rame, /. vj^-^r^ (yéré dikili) tje- 

bouk; tfJjj^J (kayekda) kurék ; 

oxiOt^^J,^ bir top kiaghed. 
Rameau, m. JIj dal; ji? damar. 
Ramée, /. Jlj (késik) dal. 
Rajucnder, v. a. y^Jir^j.A^\ ou- 



Ram-Ram 453 

djouzlalmak ; — v. n. ^^acua.^1 

oudjouzlanraak. 
Ramener, v. a. tsL^jyj ^jS i.-:^ 

yiné (guéné) guéri guétirmék; 

jQ^JLa. jJIj^ j't^ tékrar méy- 

dana tjekarraak ; — q. jJj->^ 

iQX^oiia-o tékrar mazlemlat- 

mak ; tfJlc?' ^1 ^Ji:;i^^ qliasla- 

ye éyi étmék. 
Ramequin, m. cL',^^^u*î péynirli 

béurék. 
Ramer, v. a. tfLoJd \^f'^ (fasoul- 

yaya) tjebouk dikmék; — v.n. 

cflo>ri. tîJjoJ kurék tjékmék. 
Kamereau, m. ^_yU=^^i=> i v. i^ 
^w-i.Q — s. taqbta guéuvérdjini 

yavrousou. 
Rameur, m. ^^^-^ tf-K^kurék tjé- 

kén; le premier — , ^=.«jJ:r 

hamladje. 
Rameux, euse , a. ^-i-5l«j^^Ari»J 

dalle boudakle. 
Ramier, m. j^y^Arj-^Jy «jL::i£ taqhta 

guéuvérdjini. 
se Ramifier, v. r. ,^L?^lJ^i Jla 

dal boudak salmak. 
Ramilles, /. pi. ^j^ Jl^ tjale 

tjerpe. 
Ramollir, v. a. ^JxLL^^, jKS=i'^ 

tékrar youmchatmak; *tfitr-oJ 

guévchétmék. 
Ramoner , v. a. tiLo^^*— U^ ^jW^' 

odjak , badja supurmék. 
Rampant, te, a. ^jy^ surunén. 
Rampe , /. J^ ^-iU ^jLj^ nér- 



454 Ran^ - Rap 

duban (mérdivén) bâche, ko- 

lou ; ^j!^^. yokouch. 
Ramper, v. n. ilUjy^ surunmék-, 

*iq1qI ao-ILLo maziem olmak. 
Ramure, /. ^Sj^^ iiL} kéyik 

bouynouzou; JîltJ dollar. 
Rance, a. ^j^ bozouk (mandja). 
Ranche, /. ^>l?.l tdAiUj^^i Jl él 

mérdivéninin ayaghe. 
Rancher, m. ,jUoy Jl él nérdu- 

bani (mérdlvéni). 
Rancidlté , Rancissure , /. \^^j^. 

bozouklouk. 
Rancir, v. n, \j^^jyi bozoulmak 

(yéyédjék , iljédjék chéy). 
Rançon, /. ^^j—V" ^j^-^ kour- 

toulma pahase. 
Rancune, /. jj^kin, ^Jajti gha- 

réz. 
Rancunier, ère , m. /. et a. ^^V 

kinli, ^-L?jÉ gharézH. 
Rang, m. \ya sera; A-i.l—^ pay^» 

A*ï;-o mértébé. 
Rangée, f. Ij'^ sera. 
Ranger, v. a. ^^y^ seralamak, 

cfJLouJ dizmék ; tfi.o)wJ^, yér- 

léchtirmék; tfI.o,^;J «uJlaltena 

guétirmék; se — v. r. fSJljiO 

dizilmék ; ifl-<y j v^^'"- J>^ ï^^ 

yapmak, vérmék ; *i£Ur^^ guil- 

mék. 
Ranimer, v.a. ,^^-o^JjJljLa. djanlan- 

dermak; •,Jk^I ^^i birini alj- 

mak. 
Rapacti , a. yj^'^f. yerledje. 



Rap-Rap 

Rapacité, /. ^^Lxéji, yertedje- 

lek. 
Rapaiser, v. a. ^_^x*-^yLU-o j L-XJ» 

tékrar mazlemlalmak. , 

Rapatelle, f. J^^ tjoul, jl^ha- 

rar. 
Rapatrier, v. a. fa. ^^-o^v^U aa? 

yiné bareclilermak. 
Râpe, f. o<^j rende; j_^j3<J déur- 

pu ; ^aJt*^ j*>.<jLJl J danésiz sal- 

kem ; ^Ic ol c^ ji bir névï 

ai illéti. 
Râper, V. a. clUoOÔj réndélémék. 
Rapetasser, v. a, ,^U yamala- 

mak. 
Rapetisser , v. a. tîXtr^x= ku- 

tjultmék; — V, r. tîU^jB^^ku- 

tjulmék ; se — , f. r. «iloJfc^ 

tjékilmék. 
Rapide, a, j^ téz, \j^>}^ ^. pék 

tjapouk. 
Rapidité , /. <^J^?^ tjapeklek. 
Rapiécer, Rapiéceter, v. a. ^U 

yamalaraak. 
Rapière, m. ^^ UL?^^' oyoun 

keledje. 
Rapine, Rapinerie, /. acI» kap- 

ma , i^ji^ kapech. 
Rapiner, v, a. et n. yj^^ tjal- 

Miak. 
Rapparier, v. a. ifJUxâa.jl^" ték- 

rar tjiftlémék. 
Rappel , m. *^yy^ ^y guéri tjé- 

virmé. 
Rappeler, v. a, \j^J^ ^j^g"^*^' 



Rap-Rar 
tjaghermak ; id^yJA;j^ fik- j 
riné guétirraék; se — , v. r. 
ifl.o-lS' dJUc akia guélmék. 

Rapport, m. <jLo.yJ jLXï tékrar 
guétirmé; ol^l irad; j^ qha- 
bér; y Jiï takrir ; i-^y^ J' él 
tjerpma; ,^^.^1 ouyghoun- 
louk, c**— L-»nQinasibét;(»-o^50 
guéyirmé ; par — à . . . , <M=^Ij 
bakendja. 

Rapporter, v. a. ifLsjyJ Jy<i ték- 
rar guétirmék; t£l-o^^ jvâ. qha- 
bér vérmék, cfLo.oJj bildirmék, 
eU?' J.fti picl ilam, nakl ét- 
mék; f^j^.^ (fayda) vérmék; 
à qc. (^j^ oLjI espat tout- 
mak; *tflo^^guéuturmék; — 
V. n. cfJLuAJ guéyirmék ; se — , 
v.r. (à qc), \j^^ oLj'l espat 
toutmak; tfJUJfe' ^J^Ua^ mouta- 
bek guélmék, vJj:^' ouymak. 

Rapporteur, euse , m. f. j^ - 

ij\jf^j9 séuz karechteran. 

Rapprocher, v. a. et n. ,^jJ:JAi 
yaklachlermak , tlUK (^-a-> 



yaken guélmék; *cd — <i-J*. 



t^iojuJji birléchmék, birléch- 
tlrmék; se — , v.r. ,^^.,iJii y ak- 
lachraak. 

Rapt, m. dxls qL^I insan kap- 
ma. 

Rare , a, i^j*— séyrék , ,«jU na- 
dir. 

Rarement, ad. d^Tj*-" séyrékdjé. 

Rarelé, /. tiUS]^-*— « séyrékiik, 



Ras -Ras 455 

cU;«jIî nadirllk; ^^ jOU nadir 

cbéy. 
Ras, se, a. ^^^^ U^^j-^ terach 

olmouch , ^^'y> terach ; «juaâ 

ttJL^I «3 kesa satjle ; j^o duz , 

^Jijrji^O duzlénmich; «JuL- sil- 

mé (éullju). 
Rasade, /. -.o^y^U dli pék do- 

lou kadéh. 
Rase , /. T. oL*^ katran. 
Raser, v. a. tfic?' ^jJf terach 

éimék, ^^j^ kazemak ; ,3^. 

yekmak ; * cflc.^— surunmék. 
Rasoir, m. [r—l "S- (ous) toura. 
Rassasiant, te, a. j^^^ do- 

youroudjou. 
Rassasier, v. a, ,^j>^\» doyour- 

mak. 
Rassembler, v. a. ^jJ^j^J^» topla- 

mak, c^iir'' y^. djémï étmék, 

i^Lo-i^J dévchirmék. 
* Rasseoir, v. a. \^^ <s^.'j^l a^ 

yiné oraya komak, ifiJo_^ jl^XS 

tékrar kavilémék; t'. n. et se 

— , V, r. 



er 



,a_ijl «uj yiné 
otourmak; *tLUJ5' «m^JjJ kén- 
diné guélmék. 

Rasséréner, v. a. yjX^ .U^' (ha- 
vaye) tékrar atjmak. 

Rassis, se, a. jJ;.x^ jIjAï tékrar 
konmouch ; * esprit — , y.L*sJj 
tfJ^^_3. rahat yurék ; pain — , 
tfjjcl oLi bayât él- (ék) mék. 

Rassoté, ée, a. ^J^— ;— a*: médj- 
noun. 



450 Ras -Rat 

Rassurer, v. a. ^^^1 ^^M» dayak 

vourmak, ^^LJ=» dayatroak; 

tsLo.o>J^^__i yurékléndirmék ; 

eXjj^ <Ui, yiné kavilémék. 
Rat, m. jjU=^ Jï;^ <U^uémé, 

djartel seljane; «)u«^-»«^ vésvésé. 
se Ratatiner , v. r. if^ij^ buzul- 

mék. 
Rate, /. ^y^ dalak. 
Râteau, m. ^j^ ^J^ guél béri, 

^^j^ termek. 
Râteler, v. a. yj.Xi^^ «ila^J» ter- 

mekla toplamak, ^_^Jji.oJ» ter- 

meklair.ak. 
Râtelier, m. Jky^ û^^ p-X— si- 

lah konan tjivilér; *fa. S^}\ 

^^sj \j.<a iki sera dich. 
Rater , v. n, ,^^\ (silah) alma- 

mak; — v. a. ^J.sfo.^1 (silah 

ilé) vouramamak. 
Ratier, w. ière, /. ^<u-^^vés- 

véséli. 
Ratière , /. ^j\^ O^^ seijan ka- 

pane. 
Ratifier, v. a. tf^o^j^ jlJ» jja^ mou- 

karrér, karar vérmék. 
Ration ^ f. T. c tfl*^? a^^. yéuv- 

miyé yéyédjék, yém (askérin). 
Ratiser, v. a. t£Xiy^j\y^ tékrar 

kukrétmék. 
Ratisser, v. a. yj^j^ kazemak. 
Ratissoire, /. ^^1^9 kazaghe. 
Ratissure, /. ^«J^ijl^ kazcnte. 
Raton, m. *^j^. ^j^: /^y j^ ^"* 

névï p<^ynirli béurék; ^J^ — 9\ 



Rat-Rav 

^jta. oufak djartel; fa. iîL«^=* 
^ j> -f> ^'v kufjuk tjodjouk. 

Rattacher, v, a. cfL^oô Ai? yiné 
kavilémék. 

*Ratteindre , v, a. tf^^^. *^. yi- 
né yétichmék. 

Rattendrir , v. a. ^_^LLoqj dULi yi- 
né youmchatmak. 

Rattraper, v. a. ^c^ j'r^ *^^" 
rar toutraak. 

Rature, /. ^^jX^ silinén, «Jw*-*». 
Q^^l résid olan. 

Raturer, v. a. lîU— (yazeye) sii- 
mék, i^^ iXi^j résid étmék. 

Raucité , /". i^liii:^ [^j"^ ses bo- 
ghoukloughou. 

Rauque, a. \j^y boghouk, i^*^ 
toutouk (ses). 

Rc^ager , v. a. v'^^»- OÎ^^ ' — ^~^ 
clU^' yaghiba, véran, qharab 
étmék. 

Ravaler, v. a. <jj-c^i. <i^. yiné yout- 
mak ; tfLo^OJl ifLo-^-e- vjp' — >~' 
achaghe ijékmék, éndirmék ; 
^^^La9 (bir aghadje) kessalt- 
niak; ^j^l^^s (douvare) seva- 
mak ; cîLir^' (méchini) indjélt- 
mék ; * ,^^.iLa. j*- serr tjekar- 
mamak ; ijM^[j' azaltmak; se 
— yV.r.^ç^^ altjaklanmak. 

Ravauder, v. a. et n. ,^U yama-- 
lamak ; (^Ç;^^' [^^ bach agh- 
retniak; cfJij^' j^^Jla. tjekech ét- 
mék, ,^ljl azarlaroak. 



Rav - Ray 

Ravauderle , /. fa- jy—^ ^J3j 

zévzékdjé séuz. 
Rave, /. çii chalgham. 
Ravi, ie, p. et a. ,^jM}-3 kapel- 

mech; être — de joie, ^jtXfS^— . 

tf<lç==' ^-^i-c sévindjdén akle 

guitmék. 
Ravilir , v. a. ^-o^JuIiLc:'' altjak- 

landerroak. 
Ravin, m. ]^_^ vj-^-' sél, sou 

yolou; (J^.j^ dar yol. 
Ravine, /. ,J^^»- séJ, \^y-^ (J-:^*' 

sel souyou; J^.jU» dar yol. 
Ravir, V. a. ^^cl^ kapmak ; * J-f.Lo 

tdx^' mayel étmék, ifXir?' ^jy^i'-o 

méftoun étmék. 
se Raviser, v. r. tflojUJj ^_aJ 

fikrini déyichdirmék. 
Ravissant, te, a. ar^li» kape- 

dje, ^^ar^ yerledje. 
Ravitailler, v. a. ^^^Jo^J» oj/à^aSc. 

tékrar zahré toplamak. 
Raviver, v. a. cfUo^'J tazélémék. 
Ravoir, v. a. ^1 jLXI tékrar al- 

raak; fa. se — , v. r. .L^=ai' 

tlLiJ^ ijiyv,^ — > tékrar kéndiné 

guéiniék. 
Rayé, ée, p. et a, tjpi^ tjatlak; 

A£a."yr aladja; j-l9a-*ja. tjebouklou. 
Rayer, v. a. tlLsvf»- tjizmék, ^^f-i-^- 

i'I ^ — I -^ tjezghe tjékmék ; 

^j^U <)bl k. ^-~ chéchqhané yap- 

mak. 
Rayon, r/i. ^J^ — ^ chavk, dlx-i 

chéulé; j^^^ Ijoukour ; dLJ^I 



Ray-Reb 457 

évlék; ^3_J guéumédj ; tî^jJ 
dérék, j^guéuz, oj*^héudjré. 

Rayonnant, te, a. .iJdJîci. chéu- 
lédar, ^-U^ chavkle. 

Rayonner, v.n. ^-o.^l ^^-i chavk 
vourmak, (^Loj^,^ <x~Lx-Jj i^*— ï 
chavk, chéulé vérmék. 

Real, le, a. «jùIaLï chahané; — 
/. la galère — , ^-»..^^oJ «jJUj ri- 
yala (eryala) guémisi ; Jl^j ri- 
yal (eryal), ^^jj—s: o._9 kara 
ghourouch. 

Réalgal, Réalgar, m. k^f^jj \Sy^ 
kermeze zerneqh (zernek). 

Réaliser, v. a. ,^^-oJla. «juiU bâcha 
tjekarmak, cfLo^a^J «u^^. yériné 
guétirmék, tfLc?' Iv=ul ^Jpamél, 
idjra étmék. 

Réalité,y! olo^ sédad, Ij^l idjra. 

Rebaptiser, v. a. ilLr'-^ y^lj .\S^ 
tékrar vaftiz étmék. 

Rébarbatif, ive, a. j^xi" tiliz. 

Rebâtir, v. a. ^jAi,j\y^ tékrar 
yapmak. 

Rebaltre, v. a. ^^iU^ v^L?' •'^■ 
yiné vourmak, tjalmak ; T.j^S^ 
jj^jls kXcIS' tékrar kiaghet kar- 
mak ; *,^^.LAj tékrarlamak. 

Rebelle, a. m. f. ^j^j zorba , 
^jl^jJLs ç^L bach kalderan^ 
^^v^lc ase, (j^^' azghen; c^y». 
sert ; ^oLc inaddje. 

se Rebeller, v. r. ^o-^jJl^ ^^L 
bach kaldermak, Ljjju ^^^ 
;^^l ase, zorba olmak. 



458 Reb - Rec 

Rébellion, /. ^JLwi^jLc aselek, 

K^hi^J zorbalek. 
seRebéquer, v. r.fa. yj^^ ^^ 

,j^^i> karche komak, dour- 

mak. 
Rebondi, ie, a. ^^li» kalen, y^I» 

dolou. 
Rebondir, v. r. ^j-ol^ac*^ ^ 1^' ték- 

rar setjramak. 
Rebord, /w.jLJkénar, J> keye. 
Reboucher, v. a. ^^lal» jui. yiné 

tekamak ; se — , v. r. c£i_oJ!^l 

éyilmék. 
Rebours, m, \S^^. \S^-^ bave 

yokare ; /a. ,3*-^ âksi ; — a. 
yàr. ^jl^^ ^-w^ karche douran; 

à — •, ad. «3U*-J' térsiné. 
Rebrousser , v. a. ,^'j^ <wd di- 

kiné taramak ; — , v. n. ^jS iJj^, 

cflc^J yiné guéri déunmék. 
Rebroyer, v. a. cll.o^J «iUjI «x^. 

yiné ézmék, déuymék. 
Rébus, m. ij''-ir^ tédjnis. 
Rebut, m. ixù ^^^. yok démé , 

rf-ojc*"' if.léraémé ; ^ji^'T atel- 

mech. 
Rebutant, te, a. ^>uiu5 seken- 

tele, \^yài. U na qhoch. 
Rebuter , v. a. ^j-oJla. j^jULîO di- 

chare tjekarmak, ^q\ atmak; 

^^'^■' J>^ kaboul étmémék ; 

iiUr=^_jl urkulmëk. 
Recacher , v. a. ,^%Ur i^, yiné 

sakiamak. 



Rec -Rec 

Recacheter , v. a, tdl -^^ jlj;j yiné 

méuhurlémék. 
Recaler , v. a. tlLloOuI. joO duz 

réndélémék. 
Récapituler, v. a. ^.Lx>' y^suiJâ^ 

kessadjek tékrarlamak. 
Receler, v. a. cflijJ guizlémék , 

yJ^Jyjàus sakiamak. 
Récemment , ad. oj-Luib. yaken- 

larda. 
Recencer, v. a. lîUJS'o o^Ltclia- 

hid dinlémék; ^U JU mal 

bakmak. 
Récent, te, a. -Xi yéni. 
Réceptacle, m. ji. -^^ii%^i» top- 

lanadjak yér; v'^ kab ; ^j^y^ 

havouz. 
Recette, / ^î alech; oiy irad, 

-~j<^ dérdj ; ^y SÀsi iladj tér- 

tibi. 
Recevable, a. j^î alener ; j*.=» 

guétjér. 
Recevoir, v. a. ^1 almak, o^l 

clLc?' J^J> aqhz, kaboul étmék; 

^oil «j_i_jij jqI uzériné almak ; 

tSJU^' J— ^^^- -^ tahsil étmék ; 

^_^Jotti» loplamak. 
Rechanger, v. a. ifLyi-iJJ j|/^ 

tékrar déyichtirmék. 
Recharger, v. a. iîlc^^=5 — ?. aa* 

yiné yuklélmék. 
Réchauffer, v. a. ^^^ JJsaS 

t^-^j^j^ tékrar esetmak, kez» 
dcrmak. 
Recherche, /. A^|^îarama ; ^ .■ " ■ f? 



I 



Rec-Rec 

*ir?' tédjéssus étmé ; «>-o.j 



sorma. 



Rechercher, v. a. ^^^-o^^l jl^' ték- 
rar aramak; clU^' ^ j "-^^ kJt^ 
léftich, tédjéssus étmék; ^_^^U. 
tjalechraak, cfl^^o «UiOjT ar- 
dena duchmék. 

Rechigner , v. n. aX)\ oj-p?> ^_5*^' 
^U ékchi tjéhré ilé bakmak. 

Rechute,/, «JL^^o dUi. yinéduchmé. 

Récidiver, v. n. jq=>-M^ i5^3' ^■ 
clLt'' yiné évélki kabahate ét- 
mék. 



Récipé, m. 



K^ 



aï 



KS'^fZ 



:u 



iladj térlibi tézkirési. 

Réciproque, a, ois-L^X?! iki ta- 
rafle, cijJu^ muchtérék. 

Récit, m. OjI^ hikiayét. 

Récitation, f. oM^ ►ijl ézbér 
séuylémé. 

Réciter, v. a. dU?' ,jjii nakl ét- 
mék; clUo^ ^jI ézbér séuy- 
lémék. 

Réclamer, v. a. ^_^jR=. tjagher- 
mak; ifiç— I yr^ tékrar isté- 
mék; v^^-^^xa. ^jij guéri tjagher- 
mak; — V. n. (contre qc. ), 
isUj^^^-t^karche séuyléraék; 
se — , V. r. ^^9-i» o^Li ^.i 
birini chahad toutmak. 

Reclus, se, a. ^Ls kapale, l^' 
ténha ; — m. fa. \j}jyj^ L^ 
ténha otouran. 

Réclusion , /. ^. o^Jla. qhalvét 
yéri. 



Rec-Rec 45Q 

Recoin , m. i^^J^^Jguizli kéu- 
ché, v^W^^ boudjak. 

Recoller, v. a. ^j-oiTUi^I» <jui. yi- 
né toutkallamak. 

Récolte, /. ^^ ^Ijijl orak vakte. 

Récolter, v. a. td^ J-«?^ ^^ 
ékin, hasel bitjmék, ,J — ^aLs^ 
ifJLo^jjfci hasel dévchirmék. 

Recommandation, /. j^^-jL-- se- 
parech, <ji.<ol esmarlama; J«J 
^«J.U dil yardeme; ojc izzét, 
jJl ikram; «Jl^^a. havalé. 

Recommander, v. a. ^jlj^' es- 
marlamak, clU?' àJ\^ ç^^L*.. 
separech, havalé étmék. 

Récompense,^ (J^^ ivaz (éy- 
vaz), Joj bédél, aLULo mou- 
kabélé, js^\ édjr; en — , ad, 
aJoo bédéliné. 

Récompenser, v. a. jé^>^ l5^J^' 
tfLir^l ifLo^?5 édjrini , ivazene 
vérmék, étmék; tfL)oU^I ^^Jf^ 
zararene éudémék. 

Réconciliateur , m. trice , f. 
^SjwjU barechteredje. 

Réconcilier, v. a. ^^^-o)wJU barech- 

termak. 
Reconduire , v. a. clLy^ ^J!^^** 

guéri guéulurmék ; ^^^^ kov- 

mak. 
Reconnaissable, a. .^i*iLL tane- 

ner. 
Reconnaissance, /. ^^ lane- 

ma ; «>X dULl éylik bilmé ; ^^.J 



400 Rec-Rec 

^^A-iijc déyn téméssuyu ; ^ji.*Xftï 

téftich. 
Reconnaissant, te, a. (de qc.) , 

^i iflL\ éylik bilén. 

* Reconnaître, r. a. ,^^I-L> «juj^yiné 

tanemak; idJi>^ j\j9\ ekrar ét- 
mék ; cdii cLLi éyllk bilmék, 
^J^j)\ j^=i^ téchékkur olmak; 
tflç?' (^^-Mi tédjcssus étmék; 
se — , V. r. ^jl Q^-^}. puch- 
man olmak, t£l<Jf à.^jiSJJkén- 
diné guélmék. 

Recoquiller, v. a. tiU^^ buk- 
mék, tfLj^jj durmék. 

Recorder, v. a. ^^^^\ Qvç?' j^jl 
ézbér iljin okouniak. 

Recourber, v. a. i^IoJI éymék. 

* Recourir, v. n. <£liij^Xwjl.X> ték- 

rar séyirtmék ; \,j^^ «u^^ bi- 

riné seghenmak. 
Recours , m. ^, ^«^*^ seghena- 

djak yér, y^ sipér. 
Recouvrer, v. a. tfLo^yy jJljLXï 

tékrar élé guélirmék; ,^1 al- 

rnak ; tiLo^-i^j j^iLIU? salyané 

dévchirmék. 
Récréatif, ive, a. oJiius séfale. 
Récréation , /. U^ séfa , ^jl--A— 

séyran, _jàï téférrudj. 
Récréer, v. a. ^^1 (JTjjJ guéunul 

aljmak, ,^^jjJU.I^ férahlan- 

dcrmak, nLoy^ ^JlJ)kéy( \éi- 

mék. 
8e Récrier , v. r. y^yàl» baglier- 

raak. 



Rec-Rec 

Récriniiner, v. a. ^OJUw^kco 
<^' c*aJ^ davadjesendan chi- 
kiayét étraék ; ,^1 ^U:^l inti- 
kam aimak. 

* Récrire, v. a. ,^^li jL^' tékrar 

yazmak ; ^^j^j v'%^ djévab 
vérmék. 

* Recroître, v. n, v^'j'j^ ^'^^' 

rar artmak. 
se Recroqueviller, v. r. dljaj bu- 

zulmék. 
Recroller, v. a. j^i^j-oUa. i.'^, yiné 

tjamourlaniak. 
Recru , ue , a. (j^>?. yorghoun , 

^jiuLoj. yoroulmouch. 
Recrue, /. J^f.^ O^J^ kJ=^ 

yéni yazelan askérlér; ^^ — \\ 

«iLAJjL jX«.x! yéni askér yazma. 
Recruter, v. a. ^^-^U jX»«^ S^. 

yéni askér yazmak. 
Recteur, w. ^-iU ^^jS^ muddér- 

ris bâche. 
Rectifier , v. a. ^jJtjS^^ dogh- 

roultmak, cfLrjj*3 duzéltmék, 

Slj*x témizlémék. 
Rectitude , /. ,^jc^ doghrou- 

louk, tfUU-L:> salililik. 
Reçu, m. i^o^èlS' 1^1 ibra kiagliede. 
Recueil, rn. ^^^>^ médjmaa. 

* Recueillir , v. a. liU-i^o dév- 

chirmék, <iU*' vjï-^ ^ djé- 
mï, tahsil étraék, ^^J^^ top- 
lamak; se — , v. r. ,^^>V:< — » 
ifJLo^jp.J kéndini dévcliirmék. 

* Recuire, v. a. dLoj-ij j Iji:» 



Rec-Red 

tékrar pichirmék; ^^jOjâkez- 

derroak. 
Reculée, f. fa. feu de — ,^J.^a[9 

j^ioT katjeladjak atéch. 
Reculer, v. a. ^j^^^ ^^j^ ^jt? 

l5U^r^ guéuri surmék, komak, 

Ijékmék; *v3^Ll9' ouzaklat- 

mak; — V. n. et se — , v. r, 

il}Jr=* (f-UJS^ 5^ guéri tjékil- 

mék, guitmék. 
à Recoulons , ad. (j-^.'^J arden. 
se Récupérer, v. r. fa. ^«J. : ^ — > 

(^^-o-it=. ,<^^J^ kéndi zararene 

tjekarmak. 
Récusable, a. ^^^\ ^^ rédd olou- 

nour. 
Rédacteur, m. ^ycr^%^ topla- 

yedje, v_»J§-o muéllif. 
Rédarguer , v. a. et n. ,^^L9 ke- 

namak, ^^X^ ayeblamak. 
Reddition, /. «1-0^5 3^^^^ guéri 

vérmé; jlç?' *^LJ>■ téslim étmé; 

A-o^^ V^— <=» hisab vérmé. 
Redemander, v. a. cfiir*' j -^-^ 

guéri istémék. 
Redémolir, v. a. ,^^^)j>j .L^ ték- 
rar yekmak. 
Rédempteur, m. ^^.\^.^ kour- 

taredje. 
Redevable, a. ^^j^. bordjlou. 
Jledevance , /. ^\jS iâXLo jjçoj 

zémin, mulk kirase, 0.I — =J 

idjaré. 
Rédiger, v. a. ifJLoyi^jj diL.I ^5jL> 

yaze ilé dévchirmék ; Jl rt 



Red -Red 461 

tfL-c— ^' ^_ùJU' idjmai téélif ét- 
mék. 
seRédimer, v. r. aLI ô.^^ ^^J^^S^ 
(^ J.^ kéndini akdjé ilé kour- 
tarmak. 

* Redire, v. a. tfU^.^jl^" ték- 

rar séuylémék ; cU?' S j zémm 

étmék. 
Rediseur, m. ^J^^^^ gbaybétdji. 
Redite, yi dl^l^Xï lékrarlama. 
Redondance, /. ^4^JJ3^ J3 ^ 

séuz ouzounloughou. 
Redonder, v. a. \jx\j^\ fjjôj^y 

lakerdeye ouzatmak. 
Redoubler, v. a. ^_^-J.JiL.9 katla- 

mak;^^^lx*«ljl^" tékrar astar- 

lamak; — v. n. i^^' artmak. 
Redoutable, a. ^^3e?J^ korkadjak. 
Redoute, f. {j^J^ i^y y. bir né- 

vï météris. 
Redouter, v. û. ^^^j^ korkout- 

mak. 
Redresser, v. a, ,^^jÉjJ» . I.è=aï 

tékrar doghroultmak; d — ?c— î 

cfLojj^j bitjimé guéfirmék; fa. 

— q. au jeu, ^^^loJl oO-j^j^I 

oyounda aldalmak; se — , 

V. r. i^j^J» j^vÊj^ doghrou 

dotirmak. 

* Réduire, v. a. à qc. i^LojySs^ 

guétirmék , tdi?' j>^ médj- 
bour étmék; cdi^' ^Aé téb- 
dil étmék, cfLoj^^a. tjéuzmék ; 
(J^rljl azaltmak ; cflo^oujl én- 
dirmék; ifJLoj^O duzmék^se — , 



46<2 Red - Ref 

V. r. U qc. ^-^^it.*a seglimak ; 
^cL-A-i» v.^1^ (bir chéy) var- 
mak, dayanmak, (^^1 vJ^.J^' 
tébdll olmak; t^[jl azalmak. 

Réduit, m. iJui-^J ji ^^jj ayre yér, 
kéuché; iS^j?. yérdjik. 

Réel, elle, a. Jlo zati , i^-l^^ 
guérljék. 

Refaire, v, a. et n. ,jxl?. jl^' ték- 
rar yapraak ; ifLrjj^o duzétmék, 
^Lc yamalamak; ^jtU-iL.LXï 
,^XiU tékrar bachendan bach- 
lamak; se — , v. r. ^jjw;i=. 
tfloj^O kéndini duzmék. 

Refendre, v. a. ^^jU. (j«J>r^. yé- 
nidényarmak, duxiij^l «jlL.Io^wJ 
i£i-^**-J téstéré ilé ouzounlou- 
ghouna késmék. 

Référendaire, m. ^-ae**ft=^'^ tél- 
qhisdji. 

Référer, v. a. (^«t^ (j'^^J^ ^'^ 
chéydén saymak, ilU^' ^sîx^^ 
mutaallik élmék ; T. — la 
choix à q. tfJUrvjl ^-^f. biriné 
éuyurt (uyut)- létmék ; T. — 
le serment à q. ifLya^ q.aJ ^ 
yémini guéri tjévirmék ; — , 
V. n. T. ifLi^l (y^:^ télqhis ét- 
mék; se — , f . r. à qc. ^^iso^ 
^^1 mutaallik olmak , Ai«^ j^j 
tiLojyJoUl kéndiné espat gué- 
tirmék. 

Réfléchi , ie , a. j^ioXjLjJ q.sI éyi 
duchunulmuch; ifLa^d^U-i^j du- 
ehunulcdjék. 



Ref-Ref 

Réfléchir , V. a. et n. ^_^l o^-_*_y 
tfX^^j iîLoji^ julsci, ^^L«^=' gué- 
ri atmak , setjratmak , chéulé 
vérmék, duchmék ; tflç-^^j du- 
chunraék. 

Réflexion,/:^S^téfékkur,^ fikr. 

Refluer, v. n. ^^1 jj^^Jguéri ak- 
mak. 

Reflux, m. ^«jlX-Ji j_5j déni/, 
éksilmési , jjo. djézr. 

Refondre, v. a. 4£loJ|^d .L^' ték- 
rar déukmék; *i^t?. ;jo-j^=a» 
yénidén yapmak. 

Réforrnable, a. c£lag- \ '' .^ ' ? yéni- 
lénédjék. 

Réformer, f. a. t£LJw*-Xj yénilé- 
roék , (^^^ &{s;^ AJL.^-? bachka 

bitjimé komak; tfJ ojuiJa dé- 

yichlirmék ; ^^. oJli» ^^iJ^^J^. 
yolsouzlouklare kaldermak ; 
^irljl azaltmak; tLUjjO duzét- 
mék. 

Refouler, v. a. \j^j^^ ^^ l^*^j^ 
bir daha kaleba vourmak. 

Réfractaire , a. «^jf— * témérrud , 
^a.oLo inaddje. 

Réfréner, v. a. ^^-^^1 j,i=»guém 
vourmak. 

Refrogné, Renfrogné, ée, a. 
y^jy^ i<*^ ékchi souratle. 

se Refrogner, Renfrogner , v. r. 
tfL i. ''■'■ ^•~* > isù>*^ souratene ék- 
chitmék. 

Refroidir, r. ar. ^^yy*s sovout- 
mak; tlU^— sërinléfmék; — 



] Ref- Reg 
t. n. et se — , v. r, ^j^/>^ya 
sovoumak. 

Refuge, m. f. ,J*^ seghena- 
djak yér, j^ sipér. 

Réfugié , ée , p. et a. ^J^-^^^ se- 
ghenmech; — , m. ^^^àa>l^ katj- 
ghen. 

se Réfugier, v. r. ,^^l9 katjmak , 
iflir*' ,1^ firar étmék. 

Refus, m. «urJ ^J^^. yok démé. 

Refuser, v. a. <^J ,Jqj. jlL^I ol- 
maz, yok démék, tfX<^=*^tjé- 
kinmék; iflox?' J>-^^ kaboul 
étmémék; se — , v.r. ^^OjJ 
cflir' |»_5*-sr kéndini mahroum 
étmék; ^^^JiLL» dayanelmak. 

Réfutation, /. Sj rédd, i ^j^-^ 

bozma. 

Réfuter, v. a. eic?' 3j rédd étmék, 
,^1 atmak; \^j^. bozmak. 

Regagner, v. a. ^^'j^ i-^. yiné 
kazanmak. 

Regain , m. o^l (jpô aSs^a sonra 
bitén ot. 

Régal, m. yij3\^ ziyafét. 

Régale, a.f. eau — , i->\S cy y 
^ya bir névï kézab souyou. 

Régaler, v. a. ^jJ)fjS:\ agherla- 
mak, t^y^ cfLc^' o^L-cr ziya- 
fét étmék , vérmék. 

Regard, m. ^J:^^ bakech, j U \ 

nazar, <wL bakma; — d'eau, 

{^3J^y y^ sou térazisi; au — 

, ad. okX^jU yanenda , ^èJL baka- 

1 rak. 



Reg -Reg 403 

Regardant, m. fa. ^-^»^»' séyrdji. 

Regarder, v. a. et n. ^^U bak- 
mak, ifloj^guéurmék, \^^jy 
Kzl — ''j ^ ' guéuzdén guétjir- 
mék; tElir^' Jaj nazar étmék; 
ifL^' j**« séyr étmék ; o^ y j j^ 
^U bir yér, bir yéré bakmak; 
^_^^l ,_>*«L-o ^jJUx^ mutaallik , 
minasib olmak. 

Régence, f. (^'Jo^jA^ hukum- 
darlek, c*-oQ^a. hukioumét. 

Régent, m. te, /. a. ^^ — >U>. ha- 
klm, ^Ij^ vali, jl>v » K-^a. hu- 
kioumdar, ^'^^ bouyouran ; 
^^^.JLo mudérris. 

Régenter, v. a. et n. tfI-LM-jOk_-o 
ific?' mudérrislik étmék ; ^_^*X-o 
^^1 mudérris olmak; *^^.y^^ 
bouyourmak, i£ii^' ^^IJwgXsk 
hukioumdarlek étmék. 

Régicide, /72. ^jOJ^I dLo.jJ^loLiJjU 
padichah éuldurmé , éuldurén. 

Regimber, v. a. ifixJ tépmék, 
,^^^1 jLoXt tékmé vourmak. 

Régime , m. y^>>. pér (péh)- riz ; 
^_g— JjIJw». ^ — 1 ~ hukioumdarlek, 
(^^liaiLi? zabillik. 

Région, /. cJ^ mémlékét,jUo 
diyar. 

e Regione , ad. o-i^ju jL^ kar- 
che békarche. 

Régir, V. a. tfk?' o-o^i=xra. S^L 
hukm , hukioumét étmék, 
tfi^^^ ijévirmék. iv 



404 Rcg-Reg 

Régisseur, m. ^ïy-^ mutévélli, 

}i»U nazer. 
Registre, Regîlre, m. JJo dcf- 

tér , ifJ^^kuluk. 
Registrer, Regîlrer, v. a. ojL_9J 

ifioj^rer^ clU?.' Jwj9 téftéré kayd 

élmék, guétjirmék. 
Règle, /. (J^*^ djédvél, ^L^-x) 

mastar; jj^U? kanoun , oj^ls 

kaïdé; (jl^l J^. yol érkian ; 

yj^yj» tarik ; — s. pi. ^j<à ■*, «^ 

hayz. 
Réglé, ée, ;?. e/ a. ^_>^ ^j^ 

tjizgui tjizilmich, ^-Lè^ tjiz- 

guili. 
Règlement, m. >liài nizam. 
Règlement , ad. ojj^l Q^l^ ka- 

noun uzré , ^5jC^i» doghrou. 
Régler, v. a. t^j^ j^^j^ tjizgui 

tjizmék; ifJ-oj^j duzmék, Q;^<J 

tflo^j ^liii duzén , nizam vér- 

mék , xj^^ às^ji ^j> yérli yé- 

riné komak; cfiç^' .^'Wj' ^'^^" 

tjulu étmék; cdç^' *-r*t^f tértib 

étmék; se — , v. r. sur qc. j> 

i^^^jki^l j_^jcX;J «u-i bir chéyé 

kéndini ouydourmak. 
Réglisse,/. ^5^_J qLwo miyan 

kéuku ; jus de — , ^ — ? O^ 

miyan baie. 
Réglure , /. y^j=?^ ^Ji-gJ^ tjékil- 

mich tjizgui. 
Régnant, te, <?. ^j[,^bouyouran. 
Régne, /. cJ^^ dévlét, ^ULioU. 

padichahlek. 



Reg -Reg 
Régner, v.a. clU^^--, td<i' ^^^Lioli 

padichahlek étmék, surraék, 

lili^l S^héukm étmék, ^j^ 

bouyourmak; (^JoU yayeimak. 
Regnicole, tn. c>xLf ^^Ltl éhaliï 

mémlékét , ^j yérli. 
Regonfler, v. n. t^j^ (sou) béu- 

yumék. 
Regorger, v. n. y^^^M» tachmak; 

*de qc. ^^Jl J^ ^y^ tjok, 

bol olmak. 
Regouler, v. a. fa. ifJLiH'' .p S g^ 

}^j-t>A=f. tjekech élmék, tjekmak; 

y^ji^ ifJo<iA*r^ bekendjaya- 

dak doyourmak. 
Regrat, m. ^Joo ^—s^j-a. tjérfji 

dukyane. 
Regratter, v» a. yjxf'L^ kache- 

mak; ^^fJ'^ A^. yiné kazemak; 

— , V. n. ^^L?j^i»jj Ijj7azar 

azar touz satmak; fa, iflX^yr 

elç?' djimrilik étmék. 
Regrattier, m. — ière,/". ^lil 

^jUL? <fl9J oufak défék satan ; 

*/«■ v5j^ djimri. 
Regret, m. «if^' adjema; ^^L<i*? 

puchmanlek; ^-a.1 adje, ^5ȏl 

aghre; lo^-ichékva; à — ^ud. 

c4rjc— ' isléméyérék. 
Regrettable, a. ^J^^^ adjena- 

djak. 
Regretter, v. a. ^^^<^' adjemak. 
Régularité,/ ^'yî>> yolioulouk, 

ittJJUIS\l érkianlelek. 
Régulier, re , a. ^^^ yollou, 



Reh-Rej 

^1^1 érkianle; o^^J «jls^J» ta- 

riké guéuré. è 

Réhabiliter, v. a. aJU. c-_j-| 

x^^ évélki haliné komak. 
Réhabituer, v. a. ,^^JwJl .L_K_i" 

tékrar alechlennak. 
Rehausser, v, a. cdë* ••• • *^. yuk- 

séltmék. 
Réimprimer, v. a. xj^^a^, .L^" ték- 
rar basmak. 
Rein , m. f^f^. béubrék , tl'J**^ 

béuyrék ; — s. pi. Jf ♦j^ béub- 

réklér;j5^ ^^j^boch béuyur; 
b Ol at béli. 
Reine,/. «i*r^J^ keralitja, ^X^U. 

qLUI». qhasséki soultan, jjLkL- 

soultan. 
Rene-claude, /. cil?.l ^y ri bir 

névï érik. 
Reinette , /. li' &y f. bir névï 

élma. 
Réitérer, v. a. ,^^ljAï lékrarla- 

mak. 
Rejaillir, v. n. ^^L^e^ séljramak 

(sou) ; ^j^Lac*^ ^jy guéri setj- 

ramak; * t"! . , .«mj J o«J.I arda 

duchmék. 
Rejanner, r. c/. ,^^Jwj-«JU. yansela- 

luak. 
Rejet, m. ^^-*^ filif-. 
Rejetable, a. j^LiT ateler. 
Rejeter, v. a. ,^1 ^.LïjJ 9-!^ *^ 

yiné , guéri, dechare atrnak; 

,^^^y> kousraak; ^^o^iLa. tjekar- 

mak. 



Rej-Rel 405 

Rejeton, m. ^^y^ filis; «.^jOzu- 

ruyét. 
* Rejoindre, v. a. ,^^-ojwiU j(^ 

tékrar yapechlermak ; — , «q. 

tll^i^. «Ui»i biriné yétichmék ; 

se —, V. r. yjâ^<yi dUi. yiné 

boulouchmak. 
Réjouir, v. a. {îLo^iSs^^^ sévindir- 



V» r 



. i£lc? 



-OmMW 



6e- 



mék; se - 

vinmék. 
Rejouissance, y. r^o— « sévindj , 

^jLt chazlek, cilx^ chénlik; 

,^^JU.Ij9 férrahiek. 
Relâche, m. A^\f. berakma, j[^ 

«)LpK^=* vaz guéljmé ; C*;*.]^ ra- 

hat. 
Relâché, éc , p, et a. *tfLi^$=. 

guévchék; ^j^.L?. tjapken. 
Relâcher, v. a. ifiiT^^J guévchél- 

mék; t£JLo.iQjQi> koyvérmék; — 

f . n. et se — v, r. tfl(i.^5guév- 

chémék, idlj^.^y^ koyvéril- 

mék. 
Relais, m. ol ^jXi^ oy\*a sonra 

kochoulan at; »». Q%iJj ol at 

déyichllén yér. 
Relaps, se, a. m. et f. Jj^mur- 

tédd (mourtad). 
Relatif, ive, n. ^jJsi:^ mutaallik. 
Relation, /. dis^ aléaka, o— «l^-o 

minasibét; A^y> konouchraa, 

«i^^5guéuruchmé ; ^iiJnakl, 

^-a*'*^ télqhis. 
Relayer, v. a. «jl^?^ i^Uj^ aXA-ïI 

id pJ' ' ichléméyé birinin yé- 



466 Rel-Rel 

riné guéljmék; — v. r. S^ ol 
tiL-^jUJj al, béyguir doylch- 
tlrmék. 

Reléguer, v. a. ilU^^^ surmék , 
ilJJi^-^ rj==>jy^ surguun élmék. 

Relent, m. ^^ jél agher kokou 
(mandjanen). 

Relevé, ée , a. * a-^?.^?. yudjé , 
(fJUJoj yuksék , ^c aaléa. 

Relever, v. a. ^^xs^tUL» kalder- 
mak; c£iir" "'^^ j^j. yukséltmék, 
t£JU.5j dikmék; i£Loj\-iJd (kirnsé- 
yl) déylchtirmék; cfLi^^^ii: gha- 
zéblémék; iflo^j^ -.^-i Ls féna 
chérh vérmék; i^y.^ c/j^yu- 
rék vérmék; «fLo^s^s^^iJ koy vér- 
mék; cfJLç^' oljT azad étmék; 
— ■ V. n. et se — , v. r. * ' « ■ > . 
^û^U yiné kalkmak. 

Relief, m. T. àx.La kabarlma ; 
t£JLiSC««J^. yuksékllk ; * >U nam, 
^Li, chan. 

Relier, v. a. ^^^^k ^. yirȎ bagh- 
lamak; ^JJ^^ (kitab) baghla- 
mak. 

Relieur, m. ôlsi mudjéllid. 

Religieux, euse, a. ^}^ jlajO diné 
dayir; {j^j^ O*^"^' ^l'^^^an 
korkan, jlwUiJ dindar, è^ 
sofou ; (j9j«^ ^h pak déroun ; 
— rn. . ♦i-wJJkécliicïi, (j^ 
roiihban, ^U oJ» kara bach, 
jl^l» papaz ; — /. ^jLi^Li jf^»^ 
douchtérïchalpouchan, IjjC^U» 
kaloghria. 



Rel-Rem 

Religion, /. ^^^ din, ^^U 1 iman, 
w_-^«Jwo mézbéb ; T. c^ J» ta- 
rikat. 

Reliquat, m. ^L bake, ^j^;l ar- 
tan. 

Relique , f. ^i^.^ kadid. 

* Relire, v. a. \^^j^ ^^^ jL-XJ 

tékrar, sek okoumak. 
Reliure , /. O^La. djild ; ^L <^bj 
kitab baghe. 

* Reluire, v. n. ^^^^jU. parlaraak. 
Reluquer , v. a. fa. ^j^U ^—^^ — <i 

chache bakmak. 
Remanier, v. a. ^c^^i» ,^^ .L>ji 

tékrar, sek dokounmak; qJ^> 

^cl}. yénidén yapmak. 
Remarquable, a. tfJ.*^ bélléné» 

djék,j^-^-o mécbhour. 
Remarquer, v. a, <îiJp' ^jLiJQO*^. 

yénidén nechan étmék; ifUii 

béllémék, c£JU^.' ^J^-^ nechan 

étmék. 
Rembarquer, v. a, «ju^jl^^ssaî 

[^^ tékrar guémiyé komak. 
Rembarrer, v.a. *fa. ifJU?' ^^iÂ:». 

tjekech élmék. 
Remblayer, v.a. ^^^oJ^J» jlIsI/J» 

toprakla doldourmak. 
Remboiter, v. a. a — '—^j-^. ^^J=^ 

iflo^^aer^ tékrar yériné gué- 

tjirnkék. 
Rembourrer, v. a. ^UJ» (ustu- 

pu ilé) tekamak. 
Rembourser, v. a. iiLooJ^I ^^j=^ 

qhardjene éudémék. 



Rem - Rem 

Remède, /w. _.%=iladj; A;LiLi. hok- 
na; o,La. tjaré. 

Remédier, vi n. (à qc.) dU?' -Ole 
iladj élniék. 

Remercier, v. a. (q. de qc )» 
^^1 j^âca-ij" téchékkur olraak, 
ifLçJ ^j[^-»-J^I ,<-^lj *»ii' allah 
razi olsouri démék; iflc?' ^X-i 
tLLo.i.5 chukr élmék , vérmék ; 
,^-OjAa. çjjuiol ^ é^.»i birini bir 
ichdén tjekarmak. 

Remercîment, m. cfl'^^=3-iLï té- 
chékkurluk , jKi chukr. 

* Rem élire, v. a. \j^^ à^.-^. ^^. 
t^loJj yiné yériné komak, dik- 
mék , ifLc?' -'JLjk téslim élmék, 
ilLoji^ vérmék ; ^^L— i berak- 
niakî ciU^' Q__a_c afv étmék ; 
t£loj^jK==» guétjirmék ; tdJo^ 
kavilémék; T. ^J-o)OaJ «i^c-*^^ 
pùlitja yoUamak; c£Lo.jJs9-;gué- 
djikdirmék; se — r. r. dL-^>^. 
^^^,^^1 cfloJS' yériné guélmék, 
otourmak; *(de), ^j^o.— a_5^ 
c£JLoj^J kéndini duzmék ; qc. y, 
iflc^^j (juJL bir chéyé duchun- 
mék, cfIo,^:J dLLJyXà ftkriné gué- 
tirmék; cfiç^_^ kavilénmék. 

Remise,/. diaLi berakma; dLoX^. 
yolbma; «J-o;vX»-guédjikdirmé ; 
^JX^y i^j^si araba kilare; T. 
A^=^^. politja ; yisi afv. 

Kemissibie, a. .yJ<f\ «Âcafvolou- 
nour. 

Remission, /. ym afv, o^, à v,..<) 



Rem - Rem 46? 

raaghfirét ; -ay kérém , ^lAiLe 

inayét ; dLàJ^ berakma ; iJir'^ 

guévchélmé. 
Rémolade, /. ^^Xs c«l at mél- 

hémi ; JIJv^ c^^i bir névï 

qhardal. 
Remole, /. ^!jJj5j déniz guir- 

dabe. 
Remonter, r. w. et a. o. .:. Jr> «jUi 

tiix^^ yiné dechare guitnaék; 

tîU^=^ ^.;^^=» guéri guilmék ; 

^ ■»- £ -> dJwJ^ yukséyé tjek- 

mak; cflo.^xJ ^^w9Q._i jLLi, yiné 

yokare guéuturmék ; i;. Mon- 
ter. 
Remontrance, /. ^_^*«^Jguéus- 

térich ; Oje^?*^ nasihat, a**j^ 

témbih. 
Remontrer, v. a. ^^^ Ai5^l éu- 

nuné komak; cflovi^ j^à qha- 

bér vérmék. 

Rémora, m. Rémore, /. «Lg-X.^ 

guédjikmé , *:i*sîiltf' mémanaat. 
Remords, m. ^_^lJa^l eLIs kal- 

bin ezterabe. 
àRémotis, ad. oJ^U eO^,J» ji bir 

tarafda , yanda. 
Remoucher, v. a. .ç'<3^ jtj^-ri> 

4^1^ lékrar bournounou sil- 

mék. 

*Reraoudre, v. a, iflir='^l jj;^» 
tékrar uyutmék. 

* Rémoudre , v. a. cfic'^ 15^*^ j* 
bir daha bilélmék. 
Go 2 



408 Rem -Rem 

Remouiller, v. a. ^"^Lal ajj yîné 
eslatmak. 

Rémouleur, m. ■j'*-"^ biléyidji. 

seRemparer, v. r. <sXç^j^ mé- 
térizlénmék. 

Rempart, m. ^^-Ij~ charampov. 

Remplacer , v. a. liLo^ij oyi.L» A^. 
ylné faïzé vérmék ; cflj w' 'Vj- 
Lir yéré guéljmék. 

Remplier, v. a, clLo^^J (koumacli) 
durmék. 

Remplir, v. a. ^^ciJ^J» lUi. yiné 
doldourmak ; ^XoU tamam- 
lamak; * iflo^^^a. V,^^^ tjékip 
tjévirmék. 

Remployer, v. a. ,^^^^ A*-! y 
bir chéyé koullanmiak. 

Remporter, v. a. clLo^j^juj yiné 
guéuturmék; ^jjl ^U naïl ol- 
mak, iîLoj^:J jJ\ clé guélirmék. 

Remuant, te, g. j.>^a.l. rahatsez. 

Remue-ménage, 7n. ^Oj,l QjjJUy» 
^Lc^li» jiftâ'^ konakdan, évdén 
Ijekma, tachenma; *fa.^JJj^^. 
yolsouzlouk. 

Remuer, v. a. ^j^S)i}La sallamak, 
,^|jJl4 kemeldatmak; ,^^^uiJ> 
karechterraak ; i£lf .^^ kuru- 
mék ; — un enfant , iJ^-'y^ •> 
^^XJliX^j^ tjodjoughou koun- 
daklamak. ; v. n. et se — , v. r. 
^^^"XJLs sallanmak, ^^cljJUke- 
, meldanmak, ^.oLi^l oynamak; 
* ,^^^)L_a. tjalcchmak , vj4;9-? 
^ yoroulmak. 



Rem - Ren 

Remueur, m. ^jryj^J^^ljsàbougli- 

day kuruyén. 
Remueuse,/ ah ^jf^Lôlaî^ koun- 

daklayan zénné. 
Remugle, m. ^^^^ «^^J kuf 

kokousou, ^^ jcl agher ko- 

kou. 
Rémunérateur, m. ^-iÇj—s^ j— a.1 

édjr vérldji. 
Rémunération , /. ^^ ivaz (éy- 

vaz),^l édjr, Joj bédél. 
Renâcler, Renasquer, v. n. fa. 

y^^\j.y^ ^jOiJj\ éukédén so- 

rnourdanmak. 
Renaissant, te, fi. ^^lâlli jL^saS 

tékrar kalkan. 
* Renaître, v. n. ^^^ \j'^^-fr^. 

yénidén doghmak, ,^^^>JLa.tjek- 

mak, cslo.)^ A_ilfcX--o méydana 

guélmék; *(fJU,J dirilmék. 
Renard , m. ^-^J lilki. 
Renarde, /. ^^-^'^ t^"^*^ dichi 

tilki. 
Renardeau, m. ,<«»?j>?. ^^^atilkî 

yavrousou. 
Renard ier, m. ^«*> . ».g>> j î ^Wj tilki 

avdjese. 
Renardière, /. ^\ ^S^"^ ''Iki ini. 
Renchéri, ie, p. et a. faire le — , 

la — , ifJU^'ybc^ jJ^^iTicén- 

dini keymétli étmék. 
Renchérir, v,a. et n. \j^fj^ \j^^ 

pahasen artermak, ^jht^^U^ 

pahalelalmak ; [j ^*r^ A^ly- P*'*, 

haya tjekmak, ^^^— <— ^^1^- pi 



Ken -Ken 

halelanmak; '(sur <j.) ^^^^^ 

achermalc 
Rencontre , /. «îUo-if *.!> — -K rast 

guélmé ; cfL^a. djénk, ^ju^=ss^J 

déuyuch ; oL-l^ rasât, ^y^-L^J 

duchuch: Lis-Lo madjara; o^w5»9 

foursét (fers and). 
Rencontrer, v. a. \^j^^ vour- 

mak, ij^^ boulmak; q. 0-~|^ 

cdUJr rast guélraék. 

Rendant, te, m. f. \jj^^ V^— '=^ 
hisab vérén. 

Rendez - vouz, m. o 3si«Jj^9 j^ 
séuz vérdiyi yér; «^ij^J guéu- 
ruchmé. 

•Rendormir, v. n. ,^^^1 «U-i— ^ 
yiné ouyoutmak ; se — v. r. 
^^^^^I AJ^. yiné ouyoumak. 

Rendoubler, v, a, ilUjO (ésbab) 
durmék. 

Rendre, v. a. c^^j^ ^jS guéri 
vérmék; ^^j^.^ vérmék, -JLj 
tslc?' léslim étmék ; ^_^..■^^— 9 
kousmak;(^^l^^lékrarIainak; 
^^_^^ tjekarmak ; cflo.^ 



guétirmék; eiii^' étmék, tîUoI 
éylémék, tfJU?' *t^' térdjumé 
étmék; tfL<o^^-_^ tjévirmék; 
*i^^--^ guéustérmék ; — v. n. 
(à, sur), Lï idJr^ guilmék 
ta ... ; se — , V. r. (à), idir^* 
guitmék; tdçd a* hé démék ; 
\j^^^ olmak. 
Rendu , ue j ;;. et a, ;^v-i^ aj;-» 



Ren-Ren 460 

yîné vérilmich; ^—Cjo— i yor- 

ghoun; ■ji-oJS' guélmich. 
Rendu , m. Jù ^U^ du^o duch- 

mana katjan néfér; fa. .— a-l 

édjr. 
*Renduire, v.a. ^J^\ya .LXî ték- 

rar sevamak. 
Rendurcir, v. a. tfJUj— sértélt- 

mék. 
Rcne,yr iYj^.>^ dizguin; Sguéra. 
Renégat, m. te, /. *iiwo murtédd 

(mourtad) , «xi^J déunmé. 
Renfermer, v.a. ^^U? (fLô^l .LXk 

tékrar éurtmék, kapamak ; 

^j-oi*:? ^^1 «jLias-?' itjiné almak, 

seghmak. 
Renfler, v. n. ^^^L9(kaynarkén) 

kabarmak. 
Renforcer, v. a, tîiij^ kavilé- 

mék. 
Renfort, m. iM.^ kaviiémé, ^j^^ 

kavilik, 
se Rengorger, v. r. ilLcj^-j-i bé- 

burlénmék. 
Reniable, a. j^jJy^l^l inkiar 

olounour. 
Renier, v, a. tfic^' .1^1 inkiar ét- 
mék. 
Renieur, m. ^jJ^I.I^I ^f^' al- 

lahe inkiar édén, j — 9^ kiafir 

(guiavour). 
Renifler, v. n. tfJLjAo. jé^-**' *"- 

muyunu tjékmék. 
Renom , m. /»U nam , oT ad , ^ti 

chan. 



470 l^C" - ï^en 

Renommé, ée, a, .Ij^o'i namdar, 

.a-^-^^ méchhour. 
Renommée , /. ^ nam , o^-^-Ji. 

chéuhrét, ^l-i chan, ol ^1 éyi 

ad ; ^-t q")*^! ooJj cdaJlà. qhal- 

ken dilindé clan chéy. 
Renommer, v. a. faire — , j^-^t 

tiU?' jIj^U méchhour, namdar 

élmék. 
Renoncer, t/. «, (à qc.) tîUrO ^J^. 

yok démék; — v. a, q. jc->j-? 

elox—' ^^c'U» birini tanemak 

istémémék. 
Renoncule, /. yS<^ \.:r~^*^ ^"■' 

yun tjiljéyi. 
Renouer, v. a. iûX^P^ù jL_x_ï 

yj^ 1 ^ riLj tékrar duyumlémék, 

baghlamak; di..'rN?. yénilémék ; 

• — V. n. *^^^JU AS<à tékrar 

barechmak. 
Renouveau, m.fa,^^„ tfl'l ilk yaz, 

Xf, bahar. 

Renouveler, v, a. cdJ->^ yénilé- 
mék. 

Renseignement, wi. (J-^ nechan, 

»^jIkï téarif , jà qhabér. 
Renseigner, v. a. cîl.iry^l .Lè=»ï 



<il-o)w.^i:^ tékrar éuyrélmék, 
guéustérmék. 

Rente, /. o[^.l irad, j^Jj* guélir. 

Rente, ée, a. \^y=^ sS'^^fS irade 

tjok. 
Renter, v. a. (^JjbU j^ ol^l irad, 

guélir baghlamak. 



Ren - Rep 

*Renlraire, r. a. iiIo;^l(koumach 
yerfeghene) éurmélc. 

Renlraiture, /. ^^j' éurguu. 

Rentrayeur, tn. — euse, /. ij^jjj' 
éurudju. 

Rentrer, v. n. ilLojj ^ys^' cU» yiné 
itjéri guirmék ;i£iftJS'^7J guéri 
guélmék. 

Renverse , à là — , a.Js.l^^\ Cjya 
sert ustuné. 

Renverser, v. a. t5Lo.ijjc> dévir- 
mék, (^-Jj^l oj\ yéré vourmak, 

i^Q^Oi, yekraak , <fJL_-oj woO du- 

churmék; ^^l is^^l c>*«^l ust 
usfé atmak ; cfLsy^ ^^y térs 
Ijévirmék ; td-oJ^J déukmék ; 
*^_^i:^LL»daglietmak; ^^^ A^^ 
ilii^^ karma karech étmék; 
(^^Jç-Ji-L-i chacherlmak; se — 
V. r. ^J^^t \j^^ *^' karma ka- 
rech olmak. 

Renvoyer, v. a. ^^Xl^. ^=>-<J j? 
bir daqhi yollamak ; ^j^^=> 
^^X^. guéri yollamak; ,^yT 
ayermak; ^J^^ kovmak; ^jS 
yj^è\ guéri atmak. , 

Repaire, m, ^^b^.S^xsf. djanavar 
yataghe. 

Repaissir, v.a. etn. y^i^t^ 15=^*^ 
,^^^i^_3 daha koyoulatmak , 
koyoulanmak. 

Repaître, v. n. cXx c yém yé- 
mék ; ^oyjLr vj^P karnen do- 
yourinak ; — v. a. _j% dl>\ <^> 
tlioyj-i-j laf ilé pilavpichirmék. 



Rep - Pvep 

Répandre, v.a. tfi-o^J déukmék; 
y^X^s saljniak, ^_c_c^LL» daghel- 
mak , ^^lJ yaymak ; se — -, v. r. 
tfio-fejjO déukulmék ; ^j-XcLL 
dagheliuak, \j^^^. yayelmak. 

Réparable, a. .Q_y -.")( — -^1 Islah 
olour; tsLsJjl éudénédjék (za- 
rar). 

Réparation, f. jçjzî téamir, Cj^..o 
niérémét; d— o.a:J ju^, yériné 
guétirmé. 

Réparer, v. a. tfLc^' z^^j^ j^ téa- 
mir, mérémét élmék; a — ^— i. 

vj — ^~~^ ÙJ^'"^ yiné qhateren 
yapmak ; t^Lo-o^J «u?^. (erze) 
yériné guétirmék; cfLooO^'^j.Lvir 
zararen éudémék. 

Repartie, /. v-^lo-ia. j--I?La» hazer 
djévab. 

•Repartir, v. a. cflojs^ v'>-=> djé- 
vab vérmék, ^^.Lx> tékrarla- 
mak; — v.n, ^_Giql <^9^j'j^ 
tékrar yoldjou olmak. 

Répartir, v. a. cfLywJ^I uléchtir- 
mék. 

Répartition , /. ô^sjJlI^^S uléchtir- 
mé , je*-^* taksim. 

Repas , m. a^U mandja , dU yé- 
niék. 

Repasser, v. n. et a, (Sl^J=^ i^ 
yiné guéljmék; 4lUr==» ^j'r=> 
guéri guitmék; cfloiLbilémék; 
\j^^ ii^XU ^^ tjarka, bilé- 
yiyé loutmak ; liLJ^j,! ululé- 
mék; lîUjjJ duzlémék; «Lv 



Rep -Rep 471 

ciL^^^csUi' pérdah étmék, vér- 
mék; *id_xH-jJ duchunmék; 

tflo.^:*r=' Cj'^j j^ — ' guéuzdén 

guéljirmék. 
Repenser, v. a. clU^' ^^ juj yiné 

fikr éfmék. 
Repentance,/. ^^t«^ puchman- 

lek , dLi^' téubé. 
Repentant, te, a, q'VjI (jL^i*-» 

puchman olan. 
se* Repentir, v. r. (de qc.) ,j'<i4 

^j>l puchman olmak. 
Repentir, m. ,j^l^. puchioan- 

lek , a^oi' téubé. 
Répercuter, v. a. T. cflo^^*- a^S^ 

guéri surmék; v^-^gl is-cl ^-^ 

guéri atmak, vourmak; i^^ 

isic"' aks étmék. 
Répertoire, m, J^o téftér; îî-?? 

naédjmoua. 
Répétailler, y. <7./(7. tl'jjUi^.fcjjLjaf 

,J — LjL^=aï osanderendjayadak 

tékrarlamak. 

Répéter, v, a. ^^^^ tékrarla- 
mak; ifJJoi^--. séuylémék, ^^S^ 
de*-' guéri istémék. 

Répétiteur, w. «Uli> (méktépdé) 
kalfa. 

Répétition,/. aI^L^ tékrarlaraa; 
i^jà. tédjrubé. 

Répit, m, ofcXcj vadé. 

Replâtrer, v. a. ^^^Xac^Tj!^' ték- 
rar alljelaraak ; *tiUi' ^?l juj( 
yiné éyi élmék. 



47^ Kep - Rep 

Replet, ète, a, Qt^i«i chicliraan, 

,yïl étli. 
Réplétion, /. ^iL(i.Ji chichmari- 

lek, dliyLl étlilik. 
Repli , m. »j^<^ duruin , S^ bu- 

kum. 
Replier, v. a. cLojy<^ j\y<i tékrar 

durmék; se — , v. r. , \ ^ — ) V 

ifJLoJsy_i csUj^o tékrar durul- 

mék, bukulmék. 
Réplique, /. ^^-iJ> karchelek 

(djévab). 
Répliquer, i;. a. et n. t^^ — ^j-^ 

t^Lojij karchelek vérrnék; fa. 

i^}Jsiy^ ^3 karche séuylémék. 
Répondant, m. ^àJkéfil; \£,j—^ 

^Jj^^)^^y^^j^^^ biri iljin djé- 
vab vérén. 
Répondre, v. a. et n, (à qc.) , 

i^ji^ t-^l^__£j. djévab vérmék ; 



cfJlJoa-w j^v^ karche séuylémék, 
tfJLoJT ^^iLU-o niouiabek guél- 
mék; ^^clj^l ouzannic'ik; de qc 
ttUs^ ^1 (bir chéydén) éyi 
séuylémék. 

Réponse, /. v|>^ djévab; j^— 
séuz. 

Repos, m. ,^^-ba.lj rahallek, c^j 
rahat. 

Reposer , v. a. ^ f!*<f 9 komak , 
,^^_^Okji:;rkl. rahatlandermak ; 
— V. n. v^^J*^'! rahatlaninak, , 
dU^I wa.lj rahat étraék; ^^U 
yalniak; *i^^?j>l ouyouinak ; 
^j^y^l utourmak ; se — , r. r. | 



Rep -Rep 
^^i-^-^fj rahatlanmak, tiijc^^=»J 
dinlénmék (diynénmék); ju?. ♦* 
cfiç^' Owwol biriné ournoud ét- 
mék. 

Repousser , v. a. \j^j^^ i>r^ guéri 
vourmak, tfixj^o durlmék ; — , 
V. n. i^ bitmék, «iUj-o béu- 
yumék (ot, aghadj); tficJ (si- 
lali) tépmék. 

Repoussoir, m, T. Lij zemba. 

Repréhensible, a. ^y o^j» téa- 
ziré layek. 

Repréhension , y. ^A^ï téazir, 

* Reprendre , v. a. et n. ^1 ju* 
iîLsj^:^S=> dJi yiné almak^ élé 
guélii'mék; (^.l^-XJ' tékrarlà- 
mak; q. de qc. «.fJU^' o jjt» AJ^ji 
biriné iéazir étniék; ^^_l,ljl 
azarlamak; tfL.o-^J (iyné ilé) 
dikinék; tfXç^^=»^_j kéuklén- 
mék; ,^^J» (aghadj) toulniak ; 
se — , V. r. ,^M> kapanmak; 
idi'^ ^ fikr étmék. 

Représaille, /. — ol éudj, ^Laj;JI 
intikam. 

Représentant, ///. ^J^t^ vékil. 

Représentation, J". fj^j^ rf^— ->j^t 
éuné komak; ».>u«?^vasf;^^^^-aï 
tasvir. 

Représenter, v. a. ,j|-ojOj^I» ^-«^^ 
ifJLftij karche dourdourmak, 
dikmék, ^j^^ Jl— Jjjl éuné ko- 
mak; tsix^' cùsjxï yji^^ vasf, 
téarif étmék ; <iJU^-«^Jguéu»- 
lérmék; ,j^^^ ^^^ yérini 



Rep - Kep 

toulmak; se — v. r. &^J=é 
y^^ fikriné komak. 



Rep - Res 



47^ 



Réprimande, /. j^.«J^" téazir. 



viJjïï 



\^^ 



Réprimander, v, a 

téazir étmék. 
Réprimer, v. a. tîi-Jtr" îsa^ 

zabt , ménï étmék. 
Reprise,/, «fuir'' ia^^ «sil jl^ ték- 

rar aima, zabt étmé; ,j%!i> <jLAi 
-oJ}'iné kapelan guémi; <)lLLaj 

tékrarlaraa; C^^yo mérémét ; 

à plusieurs — s. «jl-x-SJ a-x-SO 

défa défa. 
Reprochable , a. ilUrV'^^ glia- 

zéblénédjék. 
Reproche, m. a_-o.oI o\q..\ yuzé 

vourma , j[jl azar, m^u» sitém. 
Reprocher, v, a. \j^j^^ *^j*i.yu- 

zuné vourmak ; ^jJ>^[;' azarla- 

mak. 
Réprouver, v. a. ^ — cl almak , 

«^Ux^' J^ kaboui étmémék. 
Réprouver, v. a. ilU^' oUl .L^ 

tékrar esbat étmék. 
Reptile, a. ^[i^— surunén; — 

m, (jlj^ji^ ^jy^ surunén hay- 

van. 
République, /. j^fT". djumhour. 
Repudi 



ler, V. a. 



(^^LLo^ 0.a£ 



av- 



rél bochamak. 
Répugnance, /. c£l|^*J^^^5guéu- 

nulsuzluk , wÂJUkT mouqhali- 

fét. 
Répugnant, te, a. ^j^^ aks, vLi 

zedd. 



Répugner, v. /z. (a qc), ,^^1 *^ 
zedd olmak, ,j-o^^I» ^-ij9k ar- 
che dourmak. 

Réputation , f. A-^ nam , «Jl y^S 
éyi ad, O;^ chéuhrét; ^j^j^ 
erz, ^j,y^ j^. yuz souyou. 

Réputer, v. a. yjx\^ saymak , 
clU?' jLxcI itibar étmék. 

* Requérir, v. a. iflc*-' istémék, 
tfHj diiémék, ifLij?' U.j ridja 
étnnék. 

Requête,/. JL^j-c arzouhal; 
ifiJj dilék, U.J ridja. 

Requin, /w. ^^'U cflj^kéupék ba- 
leghe. 

se Requinquer, v. r. fa. à — a.^'<J 
i5U?r^=» délidjé guéyinmék. 

Réquisition, /. ._>Ii» talab, aIj 
dilémé; aJLL-o moutalébé. 

Réseau , m. cl ^làl oufak agh ; 
^^1 fïçi-o raouchabbak ich; 
jJujI ^X*-ichébéki ich; T. duo^l 
éurmé. 

Réséda , m. — odorant, la-«^ ré- 
séda (ot). 

Réserve , f. a — o^JL*Jl alekoma ; 
«>^Jla.tjekarma; «juç^^/J gué- 
ri toulma ; jK«.x; làôLa^ mouha- 
fez askér ; JJic akel ; à la — , 
locU maada; ^j^déyin(dék); 
en — , ooà^ ji bir tarafda. 

Réservé, ée, a. ^acr^L^ sakene- 
à)e,jjjyj^\ atjek guéuz. 

Réserver, v. a. ^j^yjL^ sakla- 
mak, yj^yu^l alekomak ; se — * 



474 Res-Re» 

V. r. qc. ,^^-^1-^ ^jO-A.^ _i bir 
chéydén sakenmak. 

Réservoir, m. if»^^ havouz. 

Réseuil, m. cl P^ji bir névï agh. 

Résidant, te, a. {j}jyj^ otouran. 

Résidence , /. ^l_i^— 9 konak , 
o ij5^>^^^' olourdoughou yér, 
^2;l^ mékian; Oiâ j^U. payï 
taqht ; ^Jloàc^^^ a.*» kapou 
kéfqhudaleghe ; (^Jj^<J dorlou. 



Résident, vt. ^— la*!:- 



^■ 



.9 ka- 



pou kélqhudase (kiahyase). 
Résider, v. n, \^^ \S^ mékia- 

ne olrnak, v^-ljl h^ ^) U- sa- 

kin, mouk-im olmak , «Ua^û^-o 

^^^^^1 mansoublé olourmak. 
Résidu, m. ^U baki, ^-i (jl^;! 

artan chéy. 
Résignation, /, C^^ féraghét. 
Résigné, ée, p. et a. (^_;^^^ j'j 

vaz guétjmich;^Jj^' tévékkélli. 
Résigner , v. a. cfJU^' vIIaéI^ féra- 
ghét étmék; ^^1 yÇ" tévék- 

kéilu olmak. 
Résine, /. jSl— sakez, -k^ samgh ; 

— de Tyr, ou — du pin, >la. 

j^^L-lJam sakeze; — de cône, 

V. Térébenthine. 
Résineux, euse, a. oJisL» sakezie. 
Résistance , /. <uM=» dayanma. 
Résister, v, n. (à) ,^j^-L»^— t^ 

karche dourmak ; ^«Li» da- 

yanmak. 
Résolument, ad. ^^Lw) moullak, 
• Jl él (hél)- bét. 



Rea - Re3 

Résolution , /. ,J^a hall ; C**» ni- 

yét, *lj-o méram. 
Résonnance, /. Air^l éutmé, l*X«^ 

A-o^^ séda vérmé. 
Résonner, r. n. tfJUc^l éutmék, 
cfJ — <N— >9 tt> * < ? séda vérmék, 
,J^^^=î^ tjenlamnk , ^^ ^^ 
ifl«-' (tjalghe) guum guura ét- 
mék. 

* Résoudre, v, a, et n. «•^JL-oja a. 

tjéuzmék, ,^^x^LJU daghelniak; 
tflij?.' J-^^ fasi étmék, Jpj.l 
cfLi:?^ ayerd étmék ; ^_^ jJls kal- 
dermak, ifAi;?' ^_^^?. yok étmék; 
q. à qc. lîJU*' JlS'^oUi^ biri-/ 
nin guéunlunu étmék, ^_^J^U» 
(chich) daghelmak;se — , v. r. 
tfJLLjj^__ri. tjéuzulmék , ^^J^L.J» 
daghelmak; à qc. JS'^^ju-i o 
^^1 bir chéyé guéunlu ol- 
mak. 
Respect, m, C^-o^ hurméf, C*i.li2^ 

reayét, aUl ikram. 
Respectable, ût. ^^^V i)c:A>j_£k hur- 

niélé layek. 
Respecter, v. a, c^^jc^ alyl ojc 
ifXc»' izzét, ikram, hurmél ét- 
mék; *,Jx*^* adjemak, ,J-ox^ 
keymamak. 
Respectif, ive, a, ^j^ ,^\ «ki 
tarafle, f\<^ à^jL taraféyné 
daïr. 
Respectueux, euse, a. ^Sjl^j—^ 

hurniélli. 
Respirer » v. a. tt n. ^j.^ \3^^ 



Res-Res 

^^1 solouk, néfés almak; ^j^^ 
cLojijf néfés vérmék; * ^^ya 
tl U * ""^^'^ > solouçhou gué- 
iiichlénmék, tsLU aî^OjJ kén- 
diné guélmék ; qc. après qc. 
cfloXs. Oj*».^ <ju-i ^ bir chéyé 
hasrét tjékmék. 

Resplendir, v. n. v^-"'^^- parla- 
mak. 

Resplendissement^ m.*^ L-s'V.Ls 

parlaklek. 

Responsable, a. i-^^^j ^.•lara.djé- 
vab vérédjék. 

Ressemblance, yi <^jj>^ bénzér- 
lik. 

Ressemblant, te^ ^'J^ bénzér. 

Ressembler, v. n. (à) iîLojè=i^ 
bénzémék. 

Ressentir, r. «. ^jx^ douymak; 
se — , V. r. de qc. ,j«axJLc /jUlw^ 
yjx^^, savan illéldén yoklan- 
mak; ciU-' jjil _jl éudj al- 
mak islémék; ^^^1 jtjju^^-a^ 
hissédar olmak. 

Resserrer, r. /?. e< w. ^Jjt'Uj da- 
raltmak, tfioj^ buzmék; aju 
<lU,jl yiné éurtmék;t£ii?' ^-à^ 
kabz étmék; i^^cxàwssegbder- 
mak ; ^^.juSa kessallmak ; se 
— , V. r. ^j_IUj daralmak , 
tîUj^ buzulmék. 

Ressort, m. ^^ aLc^ ^^aJLil 
éyilib doghroulma kouvéti, 
^$U. yay; cfJ^ij zémbérék ; o.U. 
Ijaré, ^ fénn (fcud). 



Res-Res 475 

* Ressortir, v. n. tfL—^ ^5jLi<J «u» 

^j^rs. yiné dechare guitmék, 

tjekmak. 
Ressortir, v. n. (à) oJoxJl ojî^ ^j 

,^^1 bir chériat altenda olmak. 
Ressource, /. o^La. tjaré, J^. yo.l: 

o-^x)l umid (oumoud). 
se * Ressouvenir, V. r. tilir*' jU yad 

étmék, ifUj tfLo^yJ <u-Uc ak- 

lena guétirmék , guélmék , 

(^^I^Là. qhalerlamak. 
Ressusciter, v. a. to-ojOoUjjl oyan- 

dermak; ^j^jJi^ AAi yiné ka- 

rechtermak ; — v. n. ^^j^\s 

kalkmak. 
Restant, te, (j|;j-^ douran; (j^l» 

kalan, ^U bake. 
Restant, m. ^J^ ^L bake kalan. 



pli bake. 



V 



méré- 



ja.«jblac-^^ méyqhané- 
ft—î téamir, 



Restaurateur, m. ^ 

métdji ; 

dji. 
Restauration, /. 

c*^j^ mérémét. 
Restaurer, v. a. tsLiH' .jl»-o^ j^ 

téamir, mérémét étmék; 

eJU,(jJl>^ kaviléndirmék. 
Reste , m. ^J^ ^U bake kalan , 

^li bake; ^jlï.l artan, jijfr=^ 

(j^ guéri kalan. 
Rester, v. n. ^JX^ artmak, ^l* 

^^L9 bake kalmak; ^^^—^j^-J» 

dourmak, ^U> ^j*J guéri kal- 
mak. 
Restituer, v. a, ^^fj yS^^ ^f- 



476 



Res-*Ret 



yériné komak, vérmék; ,-^3' 
4iU^' ^S^évélkï guibi élmék ; 
,^^-X-olJr témamlamak, cîLcj^o . 
duzétmck. 
* Restreindre, v. a, ^^^^*:^ sek- 
mak, i^j^ buzméki ,^^«iuï9 
kessaltmak. 
Résultat, m, dLae;"^n6tidjé, cdu^Xâ. 

plj qhulaséï kélam. 
Résulter, v. n. de qc. aj*a ^^j\ 
iflir=' ifioJS' arda sera guél- 
mék, guitmék; (^^' olmak , 
^^JLa. tjekmak. 
Résumer, v. a. ^_^LXk a^ kesa 

tékrarlamak. 

Résurrection, /. \:l*^\^ keyamét. 

Rétablir, v.a. tf>U5j ajiî yiné dik- 

mék; cfk?l pUjI islah élmék. 

Retaille,/. a^jL>. liiwJ késik par- 

«ia. 
Retard, m. v1»a^ méks, tu^^^*' 
éylénmé, A^yvAi^guédjikdirmé; 
iJtS^. guédjikmé. 
Relarder, v. a. ,^'j^l ouzatmak, 
ciLo)CAar^ guédjik<lirmék ; — 
r. n. ^1-9 .^r=^ ^juJ guéri, 
guétj kalmak; ifljl^^i?:^^ gu<^tj 
guélmék. 
Retenir, i;. a. ^^^aJl alekomak, 
^J^^J» toutraak, ^j^'^^f. ^T^^* 
guéri berakmak ; tfLojoJlS'l éy- 
iéndirmék ; ,^%i^ saklamak ; 
^^jjj^i» dourdourinak ; cUKo 
tfLj^' méks étmék ; ,J|.c^ oOJiiic 
^^^stf aklenda toutmak, sak- 



Ret-Rel 

lamak; ^j^— l^_^l esmarlaraak ; 

^yt» <îlL| l^kira ilé toutmak; 

se — , i;. r. eUK^ tjékilmék, 

^Jo^L toutoulmak ; ^Li» da- 

yanmak. 
Rétention , f. jM^ toutoulma ; 

àSAi^ saklama; ^SjJJ <^*^— 

sidik zorou. 
Retentir , v. n. c£JLoj_i^ ir— *^s 

vérmék, cL( — »— ï^l éutmék, 

t£ix>ojJj^guuruldémék, idLaJ 

guurlcraék. 
Retenu, ue , a. jbt^L? sakenc- 

dje ; j^^j^\ atjek guéuz, yJÂsi 

akelle. 
Rétif, ive, a. qjjU. haroun (ha- 

ren); * ^a.oLc inaddje. 

Retiré, ée, p. et a. t^^j^i bu- 
zulmuch, ijii<)L«^i> kessalmech ; 
[^ ténha^ 

Retirer, v. a. ^1 4îU>^ *^. yiné 
tjékmék, atmak;^^yla. tjekar- 
mak ; y^\ A^^l éviné almak; 
— de qc. iflroJoi.lâ faydalan- 
niak ; se — ^ v. r. iîLJ^a tjé- 
kilmék, ^^li> c£L~=» _9jJguéri 
guilmék, katjmak; — iàjL j> 
clUK=. bir tarafa tjékilmék , 
,^1^^" ténhalanmak ; vjK^'jj' 
ouzaklanmak. 

Relordeur, m. ^jJ^ til»! ^ji\ éb- 
riclum , ipék bukéri. 

Retordre, v, a. cJU5^ bukmék. 

Retors, »e, a. ^J^jy^ IjévriU 



Ret-Ret 

mich , i^^^J^^ss^ bukulmuch ; 

*Ja. iijjJj vélédizna. 
Retorte, /. T. t£L^I émbik. 
Retoucher, v. a. ,^^^i» <uj yîné 

dokounmak; tfI_c-j^cJ duzélt- 

mék. 

Retour , m. «j-c^o ^jJguéri déun- 
mé, OJ^ avdét; * âJ..\j<=^ 
tékrarJama; aLULo moukabélé. 

Retourner, v. n. et a. ^j-^=> «Ui. 
^^ ' tS^o ylné guéri déun- 
mék , guitmék, ciL_cjj déun- 

mék; iîj. — l^.^ ^Ijévirmék, 

cflojjô^j déundurmék; se — , 
V. r. cfLrjJ déunmék; i^.^o^ 

*^^ (5**'°J^' kéndinin tjarésini 
bilmék ; s' en — , ^ ^.<- — jL.ji_j, 
tfLi-J t«li~=a yiné guéri guit- 
mék, guélmék. 
Rétracter, v. a. clU^j^ çi;>-*" 
séuzunu tjévirmék; se — , v.r. 

L^' 3j^ {à^J^ séuzunu guéri 
almak. 

Retraite, /. iU^j jj^T guéri déun- 

™^' ^>^"<^"ti; «i^>J% tjékil- 
mé ; ^l^ ténhalek ; . ■• c— ».^ 
méks. 

Retrancher, v. a. ilL,-J^I ^ bir 
az késniék ; ifl^L. silmék ; ^1^ 
berakmak; ,^\j\ azaltmak; 
v^^j^Tayermak; eiç^J Ja-^zabt 
ëtnaék; i^s^J^uidérmék; 
v>f". {j^j-^ météris yapmak. 

Rétrécir, V. a. ^r,|j daraltmak, 



Ret-Rev 477 

<^'Ojj^ buznaék j se — ^ v, r. 

(jiljlii daralmak. 
Rétribution, /. ^1 édjr, aLUx> 

raoukabélé. 
Rétrograde, a. fji\SyjS~guév\ 

guidén. 
Rétrograder, v. n. ^j*} — > ^^0J\ 

t^^^" arden, guéri guitmék. 
Retrousser, v. a. ,^^lx^ ,^^0^ 

yokare seghamak ; ^jJ^^ (és- 

bab) loplamak; Retroussé, p. 
^Liw? seghale; nez — , ^a\ 

Ù3j^ O^^' ^y>? oudjou yokare 

olan bouroun. 
Rets, m. ^1 agh, J^\ ^j!L balek 

aghe, <-^l eghreb. 
Réunir, V, a. lîLojJjj, birléchtir- 

mék. 
Réussir, V, n. ,JoÂa. d-iU bâcha 

tjekmak , ^I^l olmak , c*-^ 

<^Uj rast guélinék. 
* Revaloir, v. a. d^^ (3^j^^ A^?. 

yiné édjrini étraék. 
Revanche,/. J^ bédél, ^^( édjr, 



àJcULo moukabélé ; —^1 éudj , 
^yJ adje; en — , «iJjo béde- 
liné, ^i^-t^ karchelek. 
Revancher, v. a. (q.) ^y, ^o. 
i^' bédélini, éyvazene élmék, 
Kj^j'h- ^y-'^^'^ adjesene tjekar- 
mak; se—, v. r. ^1 ^y^y 
éudjunu almak. 
Rêvasser, v, n. iîLoj^f^tyj . ,-, ^1 

rahatsez duch guéurmék. 
Rêve, ///. ^^o duch. 



478 l^ev - Rev 

Revêclie , a. yJ^M» tatsez , ,J^ 

ékchi; ZJa zedd. 
Réveil, m. «uL»^! oyanma. 
Réveil, m. Réveille - malin , m. 

is^ munébbili. 
Réveiller, v. a. ^^.OoUc^l .Lissaï 

tékrar oyandermak; se — v.r. 

,^Li^l oyanmak. 
Réveilleur, m. v. Réveil. 
Réveillon , m. — a^Lo |aL-iL_=.l 

aqhcham roandjase. 
Révéler, V. a, yj^jt.y^ douyour- 

mak, cfU^' ^Li béyan étmék. 
Revenant , m. ^£ja djin , ^j«J div 

(dév). 
Revenant, te, a. ç^^bJi J»U>.qha- 

ter chinas , \j^y^ qhoch. 
Revenant -boi^i, m. ^J^9 oasoA^ 

Ax?' sandekda kalan akdjé ; .IT 

kiar, ^1^ kazandj. 
Revendiquer, v, a. ojS ^J Jus>. 

ific*"' hakkem déyi guéri isté- 

iiiék. 
Revendre , v. a. \^^ ^. yiné 

satmak. 
♦Revenir, v. n, i£IJj_q^*J du> yi- 

né, guéri guélmék; kîLoJ=S 

guéyirmék; ,^_^aJU> dicUl aya- 

gha kalkmak, ifL-lj^^O duzél- 

mék ; ^^jl *il^l irad olmak , 

tdUj guélmék ; \^^^ A?.ly- pa- 

haya olmak, ^^.yL» dourmak; 

cîUj ,^^ qhoch guélmék. 
Revenu, m. ol^.l iradjj^lJ'guélir. 
Rêver, V. n, et a. (de qc. ou qc), 



Rev -Rev 

*^^>^ LT'^*^ duch guéurmék; 
i J^U ^JL^Lms sayeklamak; Ça ou y 
sur qc.) ^U> dalmak, liUjJ 
tfl^-^jjj dérin duchunmék. 

Réverbère, »i. ^jlJ^^ iï>*^ chav- 
ke vouran ; ^£J3 ^^LJ>^j tfJo-^ 
béuyuk zo (so)-kak fénéri. 

Réverbérer, r. a. ^il ^.J'^guérl 
atmak; — v, n. ^^lyaf^ 3j^r=^ 
guéri setjramak. 

Reverdir, v. n. ,^^-ii^l iflc^-^ «Ui 
yiné yéchillénmék, aljelmak ; 

V. (î, l£i^Q,w vî^? i)-:^"^. **?■ 

yiné yéchil boya surniék. 

Révérence, /. Cj^y=>, hurmét; lu: 
téménna; j»X« sélani; ^c^^iiyàA. 
hazrétléri. 

Révérencieux, euse, a, \^*^\ l^ 
téménna édén. 

Révérer, v. a. isiif?' Ojo izzét 
étmék, \j^^ — 1^1 ouloulamak, 
^.LL tapenmak , CJUi' U* té- 
ménna étmék. 

Rêverie , /. «nJjbUs sayeklama , 
jQ-«. jQ-kii. jQ.jl abour djoubour 
séuz ; UU. hulya , dLx-^^O du- 
chunmé. 

Revers, m. \Ji'j<^ vourouch, *^y^ \ 
(élinardeyla) Ijarpma; Ojlard, t 
«^.i» 0^1 ard taraf; *..:>; <^ <rfi ** 
mousibét. f 

Revêtir , v. a. tlLojtxS guéydir- 
mék; ilU^' JjJui" lépdil étmék; 
^j-cU. hazerlamak ; ^Li.^ * 



Rev - Rev 

kouchatmak; cfi<i^<J déuché- 

mék. 
Rêveur, euse, a. (jût^J ^^^tjok 

duchunén, ^j-JJU» dalghen; — 

m. f. QilsiiLa sayeklayan. 
Revirer, v. a. T. (-de bord), ^^tS 

isLojiy^ guérniyi tjévirmék; ^ 

^^^1 (_^^.^ (tavlouda) bir ka- 

pouyou atjmak. 
Réviser, v. a. iiLo,a.^r=^ O^J^ 

guéuzdén guétjirmék. 
Réviseur, m. T. ^Jjj— ^ , 

ijjy^y'^ tékrar guéuzdén gué- 

tjirén. 
Revisiter, v. a. ^^U «Ui yîné bak- 

mak, t£Lc?' ly^-ir^ téftich étmék. 

* Revivre, v. n. (^c^l-s kalkeiimak. 
Révocation , /". «i^^ ^jy guéri 

tjévirmé; ici' JL^^ battal étmé. 

* Revoir, v. a. ifLo^^J ajuj yîné 

guéurraék ; t£Lo.Q^^= Cj'^j3^ 
guéuzdén guétjirmék. 

Revoir, m. du^^JAis yiné guéu- 
ruchmé. 

Révoltant, te, a, ^ji-â-sa. qJwLU 
bachdan tjekan. 

R^évolle,y^ oL-i fésad, «uxs fitné, 
«j-ojfcX.'L9 ^^L bach kalderma. 

Révolter, v. a. et n. ^^.JjT az- 
dermak, ^-o^iLa. ^jo-iLi bach- 
dan tjekarmak ; ,^^_o. jJL9 (^il— 2 
bach kaldermak, ^^X}j.9 asss 
fitné toparraak, ^^L>a <jL«a-9 
fésad satjmak; ^jl Uj^j zor- 
ba olmak. 



Rev-Reb 47Q 

Révolu, ue, a. (>i^"^ bitmich, 
^v^^Aï tékmil. 

Révolution, /. jJ^_J UU Ul ana 
baba guunu, ^jJJL-w^_9 kare- 
cheklek ; aJLlSÎ^ déyichiimé ; 
jqJ dévT. 

Révoquer, v, a. c£JLoj^ 3j^^^r^ 
tékrar guéri tjevirmck. 

Revue, /. (-*-x^ tédjéssus ; ^7l 
alay. 

Rez, prp. — pied, — terre, j» 
jiLa aJL.I yér ilé bérabér, dJU.I y. 
QLwAi yér ilé yéksan. 

Rhabiller, v. a. dLo, J^^Tj I^Xi' ték- 
rar guéydirmék ; * fa. cflcj^J 
duzéltmék. 

Rhéteur, m. ^Jy^\ éhlï kélam. 

Rhétorique, /. -.^u Le ilmï ké- 
lam. 

Rhinocéros , m. ^j'<J^^^guérgué- 
dan. 

Rhodomel, m. ^JU J> guulbale. 
Rhubarbe, yi oJ^Jj ravénd. 
Rhumatisme, m. ^?. yél. 
Rhume, m. »^à zukiam, dJjLî 
nazilé , dJj^ nouzla. 

Riant, te, a. ^j^. j-J^_j guulér 
yuzlu, ^^*r^jJ guuludju. 

Ribambelle, /. fa. ^.«JvcI tiiU 

bach aghrese (séuz). 
Ribaud, de, a. fa. ^JL.^ néfsani; 

— m. <^^-^ zémparé; — /. 

i5**l9j ^°* (oros)- pou. 
Ribauderie , /. /r7. cfXIo^Uj xém- 



480 Rib-Rie 

parélik , i£JLL---Qj ros (oros)- 

poulouk. 
Ribes , /. pi. ^yjy 4îU^ frénk 

uzumu. 
Ricaner , v. n, ifl^-JL^ a-_a_«^^ j 

zévklénméyé guulumsumék. 
Riç-à-rlc, ad.fa.a^ù dekkétié. 
Richard, m. fa. *yj^ ^Jy^j ^^^'" 

guin domouz. 
Riche, a. {jy^j zëngiiin, jloJLo 

inaldar, ^iiJ^lj varlekie; ^lu^ 

keymélli. 
Richesse, /. tîILuXij zénguinlik. 
Ricochet, m. d^oA»- oOq-«? ^^I L 

tach souda sékrné, «i-^l,_«r-^ 

setjrama ; par — ,/d. tj^i^l ^Ji.l 

él aghzendan , ,j J^^Vy» Oi5J^' 

ouzoun koulakdan. 

Ride, /. ^j^ Jhj^- y "2 ^^ 
aln (ann) bourouchoughou , 
\J^jy. bourouchouk. 

Ridé, ée, a. ^J-â-l^^—j bourou- 
chouklou , ^J — ^j^ — s bourou- 
chouk. 

Rideau , m. oJ^. pérdé. 

Rider, v. a. ,^^-0^^ (yuzu, an- 
ne) bourouchtourmak ; — v.n. 



yj^j^ 



bourouclimak. 



Ridicule, a. iLU-^guulédj*^k. 
Ridiculiser, v. a. dU-^^ss» yc*— ^ 

iîlc^' masqhara, guulédjék él- 

mék. 
Ridiculité, /./a. ^«^atf-* mas- 

qharalek. 
Rien, pr. et m. ^^ J^ ^ bilj 



Rig-Rir 

bir chéy, ^^ j» bir chéy ; ^Jl9l 

^ifjlào oufak défëk chéy; — 

de tout , ^^j-i >«="^ hitj btr 

chéy, X^l asla. 
Rigide, a. Cy^ sert, ijS^>Jj kés" 

kin. 
Rigidité , /. ifJ — )0j — -. sérdiik , 

ifJLU:jX«Jkéskinlik. 
Rigole , /. ,^^1 olouk, ^^1 ^^U» 

tach olouk. 
Rigoureux, euse, a. o. — ^ sert, 

<jaX«-J késkin. 
Rigueur,/. dJôj^ sérllik, ifJJjJKJj 

késkinlik. 
Rimailler, v. n. ^jxUjxJ:. Ui féna 

chir yapmak. 
Rime, /. Jai nazm. 
Rimer, v. a. yjxh isLij?' Jal nazm 

étmék , yapmak ; — v. n, ijf» 

ifJLJI^ nazma guélmék. 
Rinier, v. a. ^lilU. tjalkamak. 
Rioter, v. n. fa, tflc—^y^guulum- 

sumék. 
Ripaille, /. fa. Aj^?' v>^. yéyip 

itjmé. 
Ripe,/, v/-!^ kazaghe. 
Ripopé, m. *jj^— j^'^^j^^ abour 

djoubour séuz. 
Riposte , /. v'^ j-^i-i^ hazer 

djévab. 
Riposter, v. n. (SLoy^ v^'^^j^"** 

hazer djévab vérmék. 
*Rire, v. n. tdl^J guulmék; se 

— , V. r. i£lc*^jj zévklénmék, 

liJULy dtiiji biriné guulmék. 



Rir-RIa 



guuluch , 



Rire , Ris , m. ^J^^ 

dJLoJ guulmé. 
Ris , m. ^jy pirindj. 
Risée, /. o^*?— ^ inasqKara, ;q^<J 

zévk. 
Risible, û. tfU-^J guulédjék. 
Risquable, a. ^o^Ls: mouqha- 

tarale. 

Risque , m. o-LUir mouqhatara. 
Risquer, v. a. ^^— -oo — 9 <jljoJ?I — îT 

mouqhataraya komak, d. .» v. i^. 

tîLrJ paqhlema démék. 
Risqueux, euse , a. ^s^U^ sale- 

riadjak. 
Rissole , /. ^^ ^'1 ^y j— ^ bir 

riévï étii béurék. 
Rissoler, v. a. ^jXj\j—9 (kébabe) 
' kezartmak. 

Rit, Rite, m. ^^J ayen (kilsédé). 
Rivage, w.jLJ kénar, ^^ keye, 

JU yale. 
Rival, wi. le, f. et a. J^l énguél, 

0X9' U^' ♦^'igu^l olan. 
Rivalité, /. cflLfcl éiiguéllik. 
Rive, /. jLJ kénar, 1^ keye. 
River, v. a. iflc*' kJ^j^. pértjin 
étraék, cfXjjua^. pérljinlémék. 
Riverain, m, y^jj^jl «••J^'^. yaleda 

clouranlar. 
Rivet, m. (jry=^. pértjin; (>i«5j ^1 
itj dikich (paboudjoun). 
ivière,/. ^5U.tjay, ^jl ermak. 
iz , /«. ^ »j. pirindj. 
iziere , /. ^^S/j\i ^ .s pirindj 
tarlase. 



Rob-Rog 481 

Rob, 7n. ^£^^ boulamadj. 
Robe , /. v|>^' ^^ f. bir névï 

ésbab ; * ^^j*^ déri ; — de 

chambre , cfLJ«jL3:S==' guédjé- 

lik (énlari). 
Robinerie , /. U-i cfI;i-^J guulé- 

djék chaka. 
Robinet, m. ^^— dJ^ ^5"^ ^'^*i^ 

loulase. 
Robre , ik Rouvre. 
Robuste, a. ^£^ kavi,^^kou- 

vétli. 
Roc, m. Là kaya; T. —^j rouh 

(satrandjda), 
Rocambole,/. ^Ico^ c^lïJ frénk 

soghane. 
Roche, /. L» (béuyuk) kaya. 
Rocher , m. Ls (yuksék) kaya. 
Rochoir, m. T. ^\3 «Jux^i. tjagha- 

na kabe (kouyoumdjounoun). 
Rôder, v. n. ,^j^^^ dolachmak. 
Rodomont, m. ^^^' ^ '^1 éuyu- 

nudju, ^_>-ij^ t^^-*-^ béuyuk 

séuyléyén. 
Rodomontade, y- 4iLc==jl éuyun- 

mé. 
Rogaton, m, ^^kXcfT <u-J dilén- 

n\é kiaghede ; — s. pi. fa, 

^50^1 artende , «i-^Lo ^^i^çi;-"' 

esenmech mandja; ^^>?>-^'»?. 

yjiil^yaramaz, boch kiaghed- 

lar. 
Rogne, f- j^.j^ ytJU témélli ou- 

youz. 
Rogner, v, a, tfi^"^ — » j' jJ bir 
H h 



482 Rog-Rom 

az késmék; *^J.é■\Jl> daralt- 

rnak. 
Rogneux, eupe, fJ- ^j^>^^ ouyouz- 

lou , j^-sjl ouyouz , a. 
Rognon, m. t^^^ (yénir) béu- 

brék ; — s. pi. (jl^i^ p-U> »? 

^-«diiUkbir kalj hayvan qliaya- 



se. 



Rognoner, v, n. fa. ^^clcjj^o me- 

reldanmak, cfi^Xs. ijékichmék. 
Rognure,/. ^5«aL9 kerente, ^^^i^ 

ialach. 
Rogomme , m. pLc erake. 
Rogue , a. fa. J^-_^_9 fodoul , 

^Ju.^L-i chichmich. 
Roi, m. oLioU padichah, JU— ^ 

keral , oLi chah. 
Roide , a. ^isy guérili, j-oJfl éyil- 

méz , ci)j dik , ji^yL» toutmaz ; 

Oj*« sert ; ^ r^^l outjouroura ; 

j^ téz. 
Roideur, m, cU^-Uy guérililik , 

«)L.<M>.J^I éyilmémé; cfliS^J dikhk; 

clUj-o tézlik; |>jr?-^l outjouroum. 
Roidir, %>. a, tfk^' tfJj dik étmék; 

t£l.o^guérmék; v. n. et se — 

V. r. yj — ly eJj dik olmak ; 

K^j^ y^j^ ^'^^. yiyiddjé 

karche dourmak. 
Roitelet, m. J.J.? Aa.^ai bok- 

loudja bulbul. 
Rôle, m.jl-o^ tomar;/âj défier 

(léflér). 
Rûlel, m, (^^jU^JU fomardjek. 
Romaine , /. jlkJ> kanlar (téraii). 



Rom -Ron 

Roman, m. ^— i — o masal , (jX-i 

^jlx^lJ yalan dasilan (déstan). 
Romantique, a. * ^Vk.^ séfale 

(yér). 
Romarin, m. A^j\ bibériné, A?»*» 

bibéryé. 
Rompre, v. a.etn. ^3'^ kermak; 

^0,7:1 V9J9^ V9v^ kerep, bozoup 

aljmak; \J^j^ toulmak, cfJLoyiQja. 

tjévirmék ; tsJ — f»^ — » késmëk; 

^^1^ koparmak; ,^^j jJLa kal- 

dermak, cfLj.a-xJ guidérmék ; 

^_^i^i yekmiak , ilUj5y éuyrét- 

mëk; \J^^ kerelmak; se — 

V. r. yj^j^ kerelmak; à tout — 

ad. fa. ooJU» ^lijijjl olmade- 

ghe haldë, ^-5^-^ tl!^-«s son 

sonou. 
Rompu, ue, p. et a. ij^3 kerek ; 

à qc. ,^^'1 alechmech, ^ 

téalimli. 
Ronce, /. ^^53 yj^Jfi béuyurt- 

lén dikéni ; — s. pi. * dla.^ 

guudjluk. 
Rond, de, a, ^_-oj_5j déyirmi, 

j"^^^-* mudévvér; ^_^y^— ?. you- 

varlak ; *fa. ^j^jOiL? safd. - 

roun. 
Rond, m. ifLLw-o^ déyirmilikj 

joiaJ.laj» youvarlaklek. 
Ronde, f. y^i^j\^\ you\arlaklek; 

h la — , àà\J^\ S^^ dolayo 

ëlrafa. 
Rondelet, cite, a, fa. ^j^j^y yoU- 

varlak , vj^i,'»^ loparlak. 



Ron-Ros 
Rondement, T»'^. j^J di^z ; 

* OSj'^'^ safdéroun. 
Rondeur, m. ,^j}3lj\^, youvarlak- 

lek. 
Rondin, m. i^j*s sopa. 
Ronfler, v. n. ^j-o^^ soloumak; 

jj ç Lvj-j^ somourdanmak ; 

jQ^ljJjii. qhereldamak. 
Ronger, i^. a. tfÂ-o-^-^J kémirmék, 

, b-o^;wo^ seyermak ; cflc yémék. 
Roquet, m. ji^iy ^ ^y F3-''j'- 

bir névï kéupék, vé kérléaké- 

lér. 
Roquette , /. j^j^ djérdjér , rfi^j 

^dJ^Ls roka salatase. 
Rosaire, m. ^'r^-**-' tésbih. 
Rosat, a. m. et f. ^-lo guullu. 
Rose, /. (JS guul; ^U ^3^ J-^ 

bir névï balek. 

j^l5 ka- 



Ro 



seau, //z. jL» saz 



me cil. 
Rosée, j^ ^.^ (y^g^a") 'j'y* 
Roseraie, /^ ^j ^v .^JS' guulistan. 
Rosette , /. if^:^ guuldjuk ; ^j^U. 

j9o qhas baker ; L^j *r^-V' «5*"^;^ 

kermeze raurékkéb , boya ; 

j--iLï i5j-^ kermeze lébéchir. 

Rosier, m. ,^=''^' (Jj guul agha- 

dje. 
Rosse , /. ^ ^Jj^J ^ j^?c,l ou- 

youz vé zaboun béyguir. 
Rosser, v. a. fa. tfLo5vrs. ^LL» .i 

bir dayak tjékmék. 
IjRossignol, m. ,J-»jL bulbul ; T. 

ij'-^^J» iavchiM. 



Ros-Rou 485 

Rossignoler, v. n. ifXcj,! S^^Jt 

bulbul guibi éutmék. 
Rossinante, m. et fa. v. Rosse. 
Rossolis , [m. Aijc^ ambérJyé. 
Rot,i/w. A-o^W guéyirrné. 
Rôt, m. v^^kcbab. 
Rotation , /. à^y^ tjévirmé. 
Roler, V. n. ti'-oj^O guéyirmék. 
Roli, w. vl^kébab; Aijhè kù- 

zarlma, 
Rôlie,/ J^dJi\^^^lJ kezar- 

nriech ékmék dilirni. 
Rôtir, V. a. cfLr' vV^ébab et- 

niék , xj^'j^ kezartmak; — 

V. n. et se — , v. r. ^jL^i vl-^^ 

kébab olmak, ^j\j^ kezar- 

mak. 
Rôtissoir, m. ^7«-L» o .^a. <^lS^ 

kébab Ijarke, dolabe. 
Rotonde, /. fa. Li j^a^j mudév- 

vér bina. 

Rotondité,/ sj-^jl^. youvarlak- 

lek. 
Rotule, / T. ^L9 y.j diz kapa- 

gbe. 
Roture, /. dUy odlj ^_^,iJ^kichi 

zadé olmama , .^-^L» baya- 

ghelek. 
Rouage, m. i5^j-^ O^f aléat 

tjarkiare. 
Rouan, a, m. cheval — , ol ^^^1 

abrach at. 
Roucouler, v, n. cd_cjf (koum- 

rou) éutmék, i£k^' ^ 3 kour 

kour élmék. 

n h 2 



484 r^ou - Rou 

Roue, f. y<i tékér, ifiî^Kï tékér- 
lék; yjj=>. Ijark, ^j=>. tj.irqh. 

Rouelle, /. 1<J ^3•J'>?. youvarlak 
diltm. 

Rouer, V. a. clLoj^jbt^ ^^^^=£ 
tékérdén guéljirmék; * un 
roué , m. ^_>s_a.L9 v_»i.l ip kalj- 
ghene. 

Rouet, TH. \j^j^^ tjekrek. 

Rouge, a. y£>y^ kerraeze; Jj^ 
kezel, y^^j^ kezghen; — bord, 
—0.9 yi^J» dolou kadéh, ooLi 
badé ; — m, Kj-o»^ kermeze ; 
^^Lj^^ kermezelek; v^J^ ^^' 
zellek. 

Rougeâlre, a. à.lr^ kezeldja. 

Rougeaud, de a. ^-i-sISo. sSr^j^ 
kermeze yanakle. 

Rougeole, /. v_^lj9 kezamek. 

Rouget, m. ^-^y^ tékir bale- 
ghe. 

Rougeur, m. ^ky°j^ kermeze- 
lek ; jK;j *Sy^ oi^j^yuzdé ker- 
meze bénéklér. 

Rougir, V. a. ^^^.^ ^^^ Vçx- 
mezeboyamak; 7! (^AjjJjiJkez- 
dermak; — V, n. \^j^j^ ke- 
zarmak; \^^ kezmak. 

Rouille, /. i_pjJkuf, {^j^U. pas. 

Rouiller, v. a. ciiLo^oJl9^5kuQén- 
dirradk, ,^^ixU-»,Ij paslander- 
mak ; se — , v. r. tdc^^JTcuf- 
lénmék, vjl^^lî paslaninak. 

Rouillurc,^^ v-fl^ricuf. 



Rou -Rou 
Rouir, V. a. et n. ^^cX^t (kélén) 

eslalmak. 
Roulade, y] aI.'^» youvarlarna. 
Roulage, m. «i.«^l^i youvarlanma; 

tjL-ojïu.} guéulurmé. 
Roulant, ie, a. qUjI^ youvar~ 

lanan. 
Rouleau, rn. ^_^l^?. youvarlak, 

iJIjwoJ démet, cU bagh; v_^^>. 

youvghou; ^^9^1 oklaghou. 
Rouler, v. a. et n. \j\j^^\ youvar- 

lamak, cfioJ^i bukmék; y_^jL«? 

sarmak, ^^^Xo.^ sarmalamak ; 

tfIcjJ déunmék; ifloJj^ bu- 

kulmék; ^~c-^l^-i youvarlan- 

raak. 
Roulette , /. o.i<x> raakara ; ^y^ 

iXsS^ tékérli iskémli; ^J^^e^ 

^-wdL^ tjodjouk arabase. 
Roulier, m. ^ra.U,c arabadje. 
Roulis, m. ^_y*-«u^'L^ ^j4>J guémi 

sallanmase. 
Roupie,^ ^*»aIJ9 [jjy. bouroun 

damlase. 
Roupieux, euse, a, ^\ ,^^bour- 

nou akar. 

Roupiller, v. n. fa. f^i3y.^\ ou- 

youklamak. 
Rouquet, m. ^j\JL^ iîi^j\ érkék' 

tavchan. 

Roussâtre, a» A-J-^ kezeldja, 
yj^\j^yoj9 kermezemlerak. 

Rousseau, m. ju-.«J ^-=>L«s \Sy^ 
kcrnie/c saljle kimsé. 



Rou-Roy 

Rousseleî, m. ^^J^jl^N-i chékér 

armoudou. 
Rousseur, f. ^^yo^ kermezelek. 
Roussi, m. ijrvOlï tc'lalin; ^iU 

^ç^a9 yanek kokousou. 
Roussin, /Tï.jàl ^c^ kavi aygher. 
Roussir, V. a. ^_^t»-5 sararlmak, 

\j^j^j^ bozarlmak; — v. n. 

,^.\j^ sararmak, ^J^j^j^. l>o- 

zarmak. 
Roule,/. ]j.\ qL-sO divan yolou; 

Routier, m. (jj-^y^^. oJ-.«^'^==' 

guémidjiléré yol guéusiérçn 

(kifab); /a. ^j^j^:.^ ifl^=l9 

y^Ju^s^^^ féléyin ijérabérindén 

guéljmich. 
Routine , f. ^JLsdl idman , dxJ^I 

éuyrénraé. 
Rouliner, v. a. (q. à qc), tfitj^^l 
•• éuyrétmék, ^^-o^uiJl alechter- 

mak. 
Rouvre, m. ^. r>l ft jJL pélid 

aghadje. 
* Rouvrir, v. a. ^^^1 .1^" tékrar 

atjmak. 
Roux, usse, a. \Sy^ kermeze, 

^jljs^Ls saremlerak ; — m, 

xS,y>^ kermeze. 
Royal, le, a. dL^lALt chahané, 

AiULtolj padichahané. 
Royaliste, a. m. qJo oLtjU pa- 

dichah tarafe. 
♦Royaume, m. jj-ULiol» padichah- 

lek , cSli mémlékét. 



Roy-Rud 485 

Royauté , m. ,^^lALijU padichali- 
lek. 

Ru , m. I Q^. y^ sou yolou. 

Ruade, /. «urO tépmé (aten). 

Ruban, m. O^.j-i chérid. 

Rubanerie, /. cfJULii.Jo ^ cliérid- 
djilik. 

Rubanier, m. ière, /. -—ia-Oi^.^ 
chériddji. 

Rubanlé, ée, a. ^'OijJt chéridli. 

Rubicond, de, a. ^j^l Jj— ^ ^^' 
zel yuzlu. 

Rubis , m. o^U ^y>^ kermeze 
yakout, Oj^U yakout; — ba- 
lais, JsJ léal, C;^U Jl al ya- 
kout. 

Rubrique , /. t_5-«i'LL» U^ ^1 ache 
boya, tache, ^1 ache; \S,y>^ 
^^jU kermeze yaze ; ji-oLiyiU t_>U 
babï kanounnamé; q'j-^^ ^^' 
van ; */a. «U;^ hilé. 

Ruche, /. jj'^ ^jî are kovane. 

Rudanier, ière, a. fa. ^'•^. p"- 
turlu, L9 kaba. 

Rude, a. ^j^ pulurlu, ^;— "U. 
j^_f yamrou youmrou ; o^— 
sert, ^_;;iXwJ késkin, J^o^ché- 
did ; js\ agher, —^—Tguudj , 
^jwi. tjélin ; Le kaba, ^J;,^.^ 
pichmémich, *tà. qham ; j-oJ^^ 
tjékilméz ; jy^ titiz. 

Rudesse, /. ^Is kabalek ; eili^- 
sérllik. 

Rudiment, OT. «y-? ^^y latin sar- 
fe ; — pL 4^6sm mouka4d^mé. 



486 l\ud-Rum 

ïludoyer, v. a. y^^ o^— «Uij-? 
,j^ii=. biriné sert karche ijek- 
mak, tfiç^' Kj^-^ tjekech ét- 
mék. 

Rue, /. \^^^j 20 (so)-kak, J^i 
yol. 

l\ue , /. jjjjf twêJw^ sédéf oloii. 

Ruer, V. a. ,^1 ^i<^é kouvélli 
atmak , ^^^cV^ | ferla! ma k; — 
V, n. t^«J lépmék; se — v. r. 
»ur qc. cfl-^vjJ ^^^-ji-il «uj.jj^I 
uzériné]atelmak, diichmék. 

Rugir, v.n. d.o^i=>^(aslan)béu- 
yurmék. 

Rugissant, te, a-^ CJT^- ^^"7"" 
rén. 

Ruine , / «iLiib yekelma ; ^i^. ye- 
kek; ^\js, qharab ; ^^y~w^O du- 
chuch, (flL^sa-ijJ duchguun- 
luk, ajçU balma. 

Ruiner, v. a. ^^-^>JLj yekmak , 
yj^j^^ bozmak, cfL;?' v[;^ qha- 
rab élmék, (^-^'^'^ balerraak; 
se — , V, r. cfl^jjJ duchmék , 
^_^cU batmak, (^^^l J>^ ^'^^ 
olmak. 

Ruineux , euse , a. f^^i^Â^_ yeke- 
ladjak, j>^*» yekeler, yj^ 
zararle ; ^^î/=>. qharabate. 

Ruisseau, m. ^j^j^ ermak, ^5'-=' 
ijay ; J^. j^-^ sou yolou. 

Ruisseler, v. n. ^1 S ^\a tjay 
guibi akmak. 

Rum,'/7/. j»^jj rom (bir nëvï 
erake).' 



Rum-Rut 

Rumeur,/. «)u1^ chamata, ^ùijaj 
guurultu , jJyUli Ul ana baba 
guunu , àsliù-l^ tantana. 

Ruminer, v. a. ^1 .c-^*J gué- 
vicliini almak, cLo^jguévinëk, 
<lLLoa.J guévélémék; * ifidc-^aJ 
duchunmék, tfLj?' ^ fikr él- 
mék. 

Rupture, /. a — «^—9 kerma, ^^^ 
kerech ; \^j^ bozouch -, ^JJ 
kerek. 

Rural, le, a. yjlsc^ «v?ljS9 sab- 
raya mutaailik. 

Ruse, /". d.L=>- hilé, ^ fénn(fénd)^ 
^^^i^iLii. liilékiarlek. 

Rusé, ée , a. M^l*^ hilékiar, 
jL"^ fénn (fend)- baz, jL«iLL=k 
bilébaz , ^è=JJ lilki , \^j^^j^ 
kournas. 

Ruser, v. n. y^x^<^^ a-^ hilé 

koullanmak. 
Rustaud , de , a. olji^ qhoyrat, 

1*9 kaba; — , /«. ^_^Li>kaba 

kéuylu. 
Rusticité, /. ,^^L_*-J kabalek, j 

^^.'jIj.q^ qlioryadlek, y^\y^ 

qboyratlek. 
Rustique, a, ~-J <i.>\y.yÀ qboy- ; 

rat guibi, LiJ kaba. 
Rustre, a. m. Li> liU pék kaba, ; 

U^>- yogboun; ♦^ji-^Ji^j» yo- 

noulmamech. 

Rul , w."? ^iJ^ o'/ O^/ ^^''^- 
ghenlek , kczan vakte. 



Sab - Sa« 



Sac-Sag 



487 



s. 



oabîne, /. _JjT o^ kara ardedj, 

^sa-lël JLa satj aghadje. 
Sable , m. »^ koum ; ifLj righ ; 

^cL. j»^ koum saate; — d'or, 
juï llbir. 
Sabler, v. a. t£loJ^O ^^ koum 

déukrnék. 
Sableux, euse, a. ^ooiJkoumlou. 
Sablier, m. ^^ f^ koum saate; 

^jlj^j righdan, ^yà jy toz 

kabe« 
Sablière , f. ^^^y-^ f^ koum 

kouyousou. 
Sablon, m. ^^ j^\ indjé koum; 

T.j^[9 kayer. 
Sablonner, v. a. ^_^-o^l «jJl?.l »^ 

koum ilé ovmak; T. (ji-iU 

kayerlamak. 
Sablonneux, euse, a. oJL>a9 koum- 

lou. 
Sabot, m. ^^U. i^ taqhta pa- 

boulj, (j^J^ naalln; ^^hJ^ ol 

at ternaghe; \^yj9 ferlak. 
Sabre, m. ^ keledj. 
Sabrenas , m. fa. U^ tjolpa. 
Sabrer, v, a. ifX^.ajer=^ -jOwaf^ 

keledjdan guéfjirmék. 
Saburre, /. T. o^^L? sabouré 

(safra, guémidé). 
Sac, m. l^y torba, J|^ tjou- 

val; jljTk harar; JLjb. yaghraa; 

— à argent, d--J^ki (ké) se; 



— à draps, A--JU tilisé (tilis); 

— de cuir, —^ qhourdj ; cul- 
de - sac , \j^^j j-o-H" ^j^kmaz 

zo (so) kak. 
Saccager, v. a. ^_^^. yaghmala- 

mak. 
Sachet, m. <)bj_^ toi'ba , AM ... ^--r> 

késé. 
Sacoche, /. <)l^^ tjanta. 



Sacraire, ///. ol^ïjLc ibadétguîah. 

Sacrer, v. a. '«fL^' ^^^JJij" takdis 
élmék, ^j^Xs^, yaghlamak; — 
V. n. tfijr^' jâJ kufr étmék. 

Sacrifice, m. ^^.^ kourban ; *|ji 
fida. 

Sacrifier, v. a. et n. cfiç?' I ji \j^^ 
kourban, féda élmék. 

Sacristain, 7/1. c\3 kayem. 

Safran, m. o!;^ zaféran (saf- 
ran)* 

Safranier, m. ère, /. fa. ^li-jJ 
kulqhani. 

Safre , vi. luxj i5^to mavi mina 
(miné). 

Safre, a. ^>wqJ jlèoi boghaz 
duchguunu. 

Sagacité, /. c*— Ij9 firasét. 

Sage , a. ^Jsi alim , ^J-Uc akelle , 
cJjlc arif ; ^ol édébli , ^i^^ 
térbiyéli ; yLoc^l éultjulu ; — 
m. ILc alim,jloJj5 ilimdar. 

Sage - femme , /. jl»! ébé. 



488 Sag-Sai 

Sagesse, / ^^.J^Ij^J^ ilimdarlek , 

^_^J^flc akelielek. 
Sagittaire, m. T. \^y -^ kavs 

(bourdj). 
Saignant, te, a. ^Is kanle. 
Saignée, /. «lULl ^j\-3 kan aima, 

«::j^ta==^ hadjamat. 
Saignement, m. i^Aiâ kanaraa. 
Saigner, v. a. ^^\.\ (j\3 kan al- 

mak, tdx?' o-oUp- hadjamat 

ëtmék; ^ — Oj 9 '^ ijekarmak; 

iîX^j^y^ tjévirmék ; — v, n. 

,^U9 kanamak. 
Saigneux, euse, a. ^\3 kanle. 
Saillie, y! T. A^ai^*- sundurmé, 

A^â-i^ fechkerma; *^JijT ua-ï 

téz atécli; v'^^ jviUa. hazer 

djévab, «jlâJïJ iatifé. 
Saillir, v. n. ^^^iLi^ fechkermak, 

^_^yoL;_^ kaynamak; — v, a. 

^^^\ achmak, ^^^-gJLrv «jux^^l 

ustuné tjekmak (hayvan). 
*Saillir, v. n. T. <^-oJM^ v^j'-i^.'J 

(yapou) dechare tjekmak. 
Sain, ne, a. cLr sagh. 
Sain -doux, m. ^jf^U. j^-^ do- 

roouz yaghe. 
Sainfoin, m. ^J-^j^ terfil (yondja). 
Saint, te, a. m. et f. ^^Sm^ mon- 

kaddés, ^^ véli, {pt.) LJ^I év- 

liya,ji^ aziz. 
Sainteté, /. ,^U^I évliyalek, ciU^jC 

azizlik. 
Saisir, v, a. ^jll almak, ,3^li> 

kapmak ; i^^' la^^ (chériat ilé) 



Sai-Sal 

zabt étmék; *dLo^>l lik» akie 

érmék; ^^■^«ai basmak, ^^^jLw? 

sarmak; se — , v. r. (de"), 

^1 A. A-ia - fc^ zabtena almak; 

*se — , OM être saisi, tfJ — s 

ch)Jj^\ pék urkmék. 
Saison , /, *IjI éyyam ; * ^<^^ 

mévsini. 
Salade, y. «îlOL, salata. 
Salaire, m. ^_^ hakk, (^^i yel- 

lek , ^sl aylek, cfiÎAXûA liéf- 

(haf) talek, e^oJJ^J guundc- 

lik. 
Salamandre, f.jtX:.,/*. séméndér. 
Salaud , de , a. fa. ^J kirli. 
Sale, a. ^.[^J^kirli, jIj,a» mour^ 

dar ; ,^J--a> Ijirkin. 
Salé, m. cii-o;-^i pasterma. 
Salé, ée, /;. et a. ^)jy louzlou. 
Salep , rn. w-JLs ^\^ saléb. 
Saler, v. a. (j-^yj^ touziamak. 
Saleté, /. _^aJ kir, ^J^lo^ mour-j 

darlek. 

Salière, /. ^U) j^ touz kabe, 

\J^-jy touzlouk. 
Saligaud, m. de, Jl fn, j^'^j— 

A*— oJ mourdar kimsé. 

Salignon, m, Jli>j^> touz ka- 

lebe. 
Salin , ne , a. ^^jy louzlou. 

Saline, /. «^^X-^ salamoura u 
«uâa. hokna. 

Salire, v. a, ^j^^^'^»^ raourdarla- 
mak. 



* Sal-San 

Sallsson ^ f. fa. J> ^^^ ^y>r=^ 

kuijuk fjirkin kez. 
Salissure , /. ^^|J^ mourdarlek. 
Salive, /. jULs salyar, ^jy^ jL\ 

aghez souyou. 
Salle,/. diLà. qI^\J divan qhané. 
Saloir, m. \^j^ touzlouk, jjj" 

^la touz kabe. 
Salon, m. «JbLi. ^'j^-.«J ^9^ béu- 

yuk divanqliané. 
Salope, a. f. ^j>^\ pis, jlJ^_— o 

mourdar. 
Saloperie, /. 4îli-«*Ai. pislik, ^Md^x) 

mourdarlek. 
Salpêtre , m. d.i^jA^ guéuhér- 

(guuvér) tjilé. 
Saltimbanque, m. ^^J^ tjërlji. 
Salubre, a. ^li-i chifale. 
Salubrilé, /