(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Dictionnaire basque-français"

Google 



This is a digital copy of a book thaï was prcscrvod for générations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's bocks discoverablc online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose légal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia présent in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we hâve taken steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use thèse files for 
Personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do nol send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character récognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for thèse purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it légal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is légal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countiies. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any spécifie use of 
any spécifie book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps rcaders 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



A propos de ce livre 

Ceci est une copie numérique d'un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d'une bibliothèque avant d'être numérisé avec 

précaution par Google dans le cadre d'un projet visant à permettre aux internautes de découvrir l'ensemble du patrimoine littéraire mondial en 

ligne. 

Ce livre étant relativement ancien, il n'est plus protégé par la loi sur les droits d'auteur et appartient à présent au domaine public. L'expression 

"appartenir au domaine public" signifie que le livre en question n'a jamais été soumis aux droits d'auteur ou que ses droits légaux sont arrivés à 

expiration. Les conditions requises pour qu'un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d'un pays à l'autre. Les livres libres de droit sont 

autant de liens avec le passé. Ils sont les témoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont 

trop souvent difficilement accessibles au public. 

Les notes de bas de page et autres annotations en maige du texte présentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir 

du long chemin parcouru par l'ouvrage depuis la maison d'édition en passant par la bibliothèque pour finalement se retrouver entre vos mains. 

Consignes d'utilisation 

Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothèques à la numérisation des ouvrages apparienani au domaine public et de les rendre 
ainsi accessibles à tous. Ces livres sont en effet la propriété de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine. 
Il s'agit toutefois d'un projet coûteux. Par conséquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inépuisables, nous avons pris les 
dispositions nécessaires afin de prévenir les éventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des 
contraintes techniques relatives aux requêtes automatisées. 
Nous vous demandons également de: 

+ Ne pas utiliser les fichiers à des fins commerciales Nous avons conçu le programme Google Recherche de Livres à l'usage des particuliers. 
Nous vous demandons donc d'utiliser uniquement ces fichiers à des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet être employés dans un 
quelconque but commercial. 

+ Ne pas procéder à des requêtes automatisées N'envoyez aucune requête automatisée quelle qu'elle soit au système Google. Si vous effectuez 
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractères ou tout autre domaine nécessitant de disposer 
d'importantes quantités de texte, n'hésitez pas à nous contacter Nous encourageons pour la réalisation de ce type de travaux l'utilisation des 
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous être utile. 

+ Ne pas supprimer l'attribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet 
et leur permettre d'accéder à davantage de documents par l'intermédiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en 
aucun cas. 

+ Rester dans la légalité Quelle que soit l'utilisation que vous comptez faire des fichiers, n'oubliez pas qu'il est de votre responsabilité de 
veiller à respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public américain, n'en déduisez pas pour autant qu'il en va de même dans 
les autres pays. La durée légale des droits d'auteur d'un livre varie d'un pays à l'autre. Nous ne sommes donc pas en mesure de répertorier 
les ouvrages dont l'utilisation est autorisée et ceux dont elle ne l'est pas. Ne croyez pas que le simple fait d'afficher un livre sur Google 
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut être utilisé de quelque façon que ce soit dans le monde entier. La condamnation à laquelle vous 
vous exposeriez en cas de violation des droits d'auteur peut être sévère. 

A propos du service Google Recherche de Livres 

En favorisant la recherche et l'accès à un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le français, Google souhaite 
contribuer à promouvoir la diversité culturelle grâce à Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet 
aux internautes de découvrir le patrimoine littéraire mondial, tout en aidant les auteurs et les éditeurs à élargir leur public. Vous pouvez effectuer 
des recherches en ligne dans le texte intégral de cet ouvrage à l'adresse fhttp: //book s .google . coïnl 



JlZJltZ 


nVMz 


•q 


•p 


•8 


I 


f88 


no 


no 


•q 


•p 


'l 


I 


f88 


VJJtMfl 


VjfMQ 


•q 


•p 


•91 


Z 


098 


vjjujn 'A 


vjjun 'A 


•q 


•p 


•9 


1 


098 


anti^p 


nn.p 


•q 


•p 


'U 


T 


ZS8 


ti9pifPJ9Mn 


U9fnp»!»jun 


•q 


•p 


•91 


Z 


998 


nfopjoyj; 


m'moyx 


•q 


•p 


•9 


T 


8'^8 


ojoqd«}fUi 


aiox\àvï\%fxa 


•q 


•p 


•61 


2 


2*8 


PM9g0t 'A 


VKMÇO» 'A 


•q 


•p 


•9 


S 


O'^e 


PJ9q0g 'A 


VJJ9q0t *A 


•q 


•p 


•08 


I 


688 


;z9ei^ 


'op noi] 11« 




'9n8i| 




'9nao|(K> 


•oSnd 



9Xt 



f^P-W 


t9^9U%8 


•q 


•p 


TT 


T 


888 


n^fMimm 'innv» 


n^ànta D9Jnnv9 


•q 


•p 


•f 


Z 


888 


0/fvjUV^V8 


v/i0JJPfV9 


•q 


•p 


Zl 


Z 


188 


jvâmyo 


âoputqo 


•q 


•p 


•8 


I 


IZ2 


vontd 

• 


voutd 

• 


•q 


•p 


SI 


Z 


828 


vjtvd *A 


n^vxvd 'A 


•q 


•p 


•91 


Z 


IZ2 


%108 


108 

• 


•q 


•p 


II 


z 


OZS 


•nq 1 'q '3 utdiQ 


uidzo *6 utdgQ 


•q 


•p 


I 


z 


618 


jvdo 


jvSq 


•q 


•p 


'Z 


z 


818 


2pi^d6xo 


zpidvxQ 


•q 


•p 


l 


z 


8T8 


vjL9qz^oy 


VÀ9q9foy • 


•q 


•p 


•68 


I 


818 


m 


PO 


•q 


•p 


'fZ 


I 


818 


« W 


« W 


•q 


•p 


•31 


T 


818 


jtmv^ 


sftspiH^ 


•q 


•p 


•81 


Z 


818 


wuyKxp 


99U!)1K)19 


•q 


•p 


•8 


Z 


608 


piqnopoi 


^iqnop 


•q 


•p 


:« 


I 


608 


nu 


9nn 


•q 


•p 


•«1 


Z 


808 


Gmo6 


snvs 


•q 


•p 


'l 


T 


662 


U92pKD^0 


9ZUW10 


•q 


•p 


•8 


I 


96« 


OUQJLtù^pm 


ou9XJtoipim 


•q 


•p 


•oi 


I 


fñZ 


yi dp uoi^oafqo^rj 


•j( uopo9fqo,rj 


•q 


T 


II 


Z 


682 


:fV2^typn9u 


^#;ty.i«p» 


■q 


•p 


'ZZ 


I 


682 


u9dv^8Vftm 


U9^9VyVU 


•q 


•p 


•81 


T 


982 


npnAMu 


n^vuvu 


•q 


•p 


•81 


I 


982 


UV9U0Z$â 

• 


UV9UOUt6 

• 


•q 


•p 


tl 


I 


182 


ftojuom 'A 


JfOMnu *A 


•q 


•p 


9 


I 


8^2 


V^Uê *A 


tyntt^ 'A 


•q 


•p 


•L 


Z 


LLZ 


niA 'd 


8 'd 


•q 


•p 


•0« 


I 


9Z2 


V!^9? 


-jngi^^y^s 


•q 


•p 


•81 


Z 


flZ 


UIA -d 


8 'd 


•q 


•p 


II 


Z 


ZIZ 


noissnmnoo 

• • 


noi68imo9 

• • 


•q 


•p 


II 


ï 


ZIZ 


91X0!^ wroL 


9j%xï^ an 


•q 


•p 


'L 


I 


0Z2 


np 


no 


•q 


•p 


•f 


Z 


692 


Bioin 

• 


lom 

• 


•q 


•p 


•91 


X 


»92 


jTiajio 9nii 


inoiia nti 


•q 


•p 


•6 


z 


Z92 


o^vj9pnu 


09VJ9p>1U 


•q 


•p 


•81 


I 


Z92 


9im^p 


nn.p 


•q 


•p 


•8 


I 


992 


92nj 


«m; 


•q 


•p 


*02 


z 


692 


op 


»1 


•q 


•p 


•91 


I 


692 


:zd«i| 


ap noif Ti« 




•9n8ti 


'atiuoioo 


•oâBd 



fn 



9À02 


VSOJ 


•1 


•p 


"8 


1 


L^Z 


!|a9mii« 


%V&1\VR 


•q 


•p 


01 


Z 


9SZ 


9â9J 'A 


29092 'A 


H 


•p 


ST 


I 


f^iZ 


02V7 


O^V^ 


•q 


•p 


•91 


l 


dfZ 


vjpuunii^ 


vjjndny:/ 


•q 


•p 


•9 


l 


982 


npuoyj/ 'A 


vpuoyj/ 'A 


•q 


•p 


•01 


T 


982 


9pn!^i9iip6 


9pn;^i9ip6 


•q 


'P 


l 


Z 


982 


Py 'A 


^ 


•q 


•p 


•1 


l 


982 


«;«?yw?y 


n^9mirrg 


•q 


•p 


•91 


T 


f82 


no 


no 


•q 


•p 


2 


Z 


882 


o^'^QUBqo onn.p 


9:|;9ivqo un^p . 


•q 


•p 


•fil 


I 


882 


(^naoiogaoj 


!^n9m9gnoi 


•q 


•p 


21 


l 


882 


uv^ 


fjuvn 


•q 


•p 


•8T 


Z 


622 


U92fnfU0f 


U92fp7U0f 


•q 


•p 


•9T 


T 


622 


tyovf 'A j 


yovf'A -8 ^unvf'A 


•q 


p 


*02 


T 


882 


vz^oXvf 


92f0£vf 


•q 


•p 


•'^I 


Z 


LZZ 


%vC 'A 

• • 


vmâivf *A 

• • 


•q 


•p 


•8 


T 


LZZ 


lyi?/* 'A 


ut:fvf 'A 


•q 


•p 


•Q 


I 


822 


^J OP 


£ np 


•q 


•p 


•9T 


Z 


022 


^P 


^119(^19 


•q 


•p 


'L 


Z 


612 


M>ffu%^9} 


M>6u%^9Ul 


•q 


•p 


T 


1 


IT« 


uf^nvft 


vm^jLnvyt 


•q 


•p 


•t 


Z 


902 


9^S^ »J^9 %PV 


2^UtUt 


•q 


•p 


n 


Z 


002 


nmii 


i»w: 


•q 


•p 


•T 


I 


002 


]«qj9A jpoofpv un jpoofpBnnpiqiOA 


•q 


•p 


•6 


1 


961 


»;^»y^ 


o^^nyot 


•q 


•p 


•8 


Z 


261 


un?y 


i9«q 


•q 


•p 


•61 


z 


Z8l 


opo^ 


opoy 


'q 


•p 


•61 


z 


98T 


o:fipti9Mioy 


o^tpui9Xjuyq 


•q 


•p 


•*T 


T 


6Z1 


}pu9juoy 


tpUl9JUOfl 


•q 


•p 


•9 


T 


6ZI 


UU9Wa 

• • 


9JU9W6 

m 


•q 


•p 


•9 


T 


891 


89q9n«i{ sap sxiesop 


sdqo nv\\ snssap 


•q 


•p 


•SI 


Z 


091 


*q ;9-S6JTI9!)n« 69p 


%9 8JTia)n« Bop 


•q 


•p 


•8 


Z 


691 


ayo9^2;vâ 


n^o»f2v6 


•q 


•p 


•8T 


Z 


/91 


cftnifupâ 


^vunzvS 


•q 


•p 


•9T 


T 


99T 


un9v^z^vjuv6 


untvjzfvxvô 


•q 


•p 


•6 


T 


991 


v^w>jjt,ini 


ofttvjm^ 


•q 


•p 


•61 


Z 


f9t 


nopj^qo 


aoqnqo 


•q 


•p 


'Z\ 


T 


291 


9piv6 


apfoB 


•q 


•p 


•8 


Z 


8'H 


!Z98I| 


'op noij nv 




• 


[ 


'onnojoo 


•aSsd 



8lt 



9]q«s6i«unodpm 


9iq«8i«nno9^in 


•q 


T 


01 


t 


m 


9mvRg^ 


92^wK9^ 


•q 


'p 


•8 


T 


881 


J,VÙ% 'A 

• 


j/ofix 'A 

• 


•q 


•p 


'f 


l 


881 


snos 91 


8n9S9| 


•q 


•p 


•l 


I 


881 


U9»JU^»9 


U9Z1%91999 


•q 


•p 


•61 


I 


IZl 


Âvm9q 


VAj,fyqi9q 


•H 


•p 


•0Î5 


I 


OZl 


Up 'A 


99 'A 


•q 


•p 


•8Î5 


Z 


611 


%8nV'0WJL9 

• 


%9UV'09X>Jl/9 

• 


•q 


•p 


•fl 


Z 


Zll 


aj^n«j unj 


ajjnB.l *» "ii.l 


•q 


•p 


•8 


I 


901 


8«d 


nd 


•q 


•p 


Z 


Z 


SOI 


adiopj^d aq; 


a(lpi!)i«d a| 


•q 


■p 


•81 


z 


801 


sopd^vip 8a[ sno) 


B3)oa|«ip sno) 


•q 


■p 


Zl 


l 


001 


o^fiuop 


oquoff» 


•q 


T 


•g 


I 


8C 


9]vzuttdnç 


Bjvzunjunq 


•q 


■p 


•f 


I 


SZ 


v:foyjinq 


ru[ooijmq 


•q 


•p 


•II 


I 


TZ 


a]|9mvm 


aipmmvni 


•q 


•p 


•81 


I 


Zl 


Btnipt? ffed '^sd^n inb 


simpv )s9,n mb 


•q 


•p 


•tl 


z 


19 


t7/P(^ 


voq 


•q 


•p 


•f 


z 


IS 


vmnjuvqvq 


vutnxivqMq 


•q 


•p 


•tl 


I 


9t 


umdzv ap 


umdiv sp no 


•q 


•p 


•IT 


I 


8t 


«ip;^qg^ 


uazpau 


•q 


•p 


•6 


z 


88 


I W 


•\ 'W 


•q 


•p 


Ll 


I 


Z8 


IIOA 9p !ja 


iiOA sop )g; 


•q 


•p 


•Il 


z 


ZS 


./(7«2?;?;i2? 


VMUVZJXV 


•q 


•p 


•tl 


l 


28 


uvn^tKidd 


uvn)tx^td 


•q 


•p 


•SI 


z 


91 


ziqv2V^ 


ztqvjv 


•q 


•p 


'L 


I 


ZI 


^tvz t$çupy[v 


ftvz ^itpip^v 


•q 


•p 


•9 


l 


9 


•nq 'e^vpv 


•\ 'sfvpv 


•q 


•p 


l 


I 


f 


z sojdn p n«) / 


p tio z 


•q 


•p 


'Il 




'IX 


^AUOI^ 


sa^ATaoi% 


•q 


•p 


•8 


• 


IXX 


911101A 


anoiA 


•q 


•p 


•oz 




lAX 


99 \ 


98 ^ 


•q 


•p 


II 




nix 


: Z9»i{ 


'Op T19II TIV 




*anâi 

• 


[ 


'snnoioa 


•o8Bd 



v X V H H a 



'U9pvofiz 




'zvoAp *gpo(i 


'U9^2V0futZ 




'9^gV0g 


'U9Zt?0futQ 


.^ 


•2V0{) 


'uvoAz 




•voñp *vo(i 


'U9ZV0fufZ 




'zpoz 


'uvofutii 




'DO/l 


'^rajiBdmx 


•JI^BOipUl 


•^uo^jj 



lit 









zvotis 








'9^9V0Z 








'voñff 








»0 








'zvoz 




'jpni^dmj 






••^IIY 


•KVOf 




*uvpt^nvju9z 


• 




'^ztvxxva; 


'uvptfnvju9U9z 






'^tfZfVJdvz 


'%tfptfiVJU9Z 






'^WJdVd 


*uvpt:fWdj9U9z 




('sins 


om n%) ^vitvjuvz 


•;reji«dur[ 






lUds^d; 




7n«oipui 










'^ZfPjU9S[ 








•9^nzvpwjuv([ 








'nK^jU9S[ 








'gt9Mfr 








*nzvpivjuv([ 




'ji^vi^dmj 






'GiAing 


•njrBjjçf 




1t9U9Z 'U9^0U9Z 






'9uvp ^9^aUV([ 


'ti9fautn9z 






'^piZOUVff 


•WnMU9Q 






•nâouvff 


'WU9Z 






'out>a 


'uaufU9z 






'nzouvd 


'uau9jl 






'70Uf>a 


'!^nijjsdmj 






•%Wd^i^ 




7n«0îP«I 




•joinog 


-nofja 


*uoijref 'oijref 


'Wfnpdvtz 






'9fnpMt(i 


'M9p^pjmff9Z 






'p^nznpdtno' 


'vnpAmu9Q 






'nânpxtnff 


•unpÂtnz 






'npdvfd 


*unpjtfnu9z 






•nznpAfn([ 


'unpjm^ 






'pipj^ma 


"\VQ;ynAm\ 






•!^U98^IJ 



•Jl^BOipUI 



Olt 



'tl9^ty9Z 






'9^tfva 


'U9^9tl9Z 






'9fnzt:fV(l 


"U9%319U9Q 






-nû^vd 


'U^iC^^Z 






'tyva 


•U9ty9U9Z 






'uztqvd 


'tm^»^ 






'?M^a 


'!|i«jiisdn]j 






•^uaspjj 




•JI^JBOipTTI 






*IIOA«g 


•UllfBf 




'U9^V7l9Zy2 






*9^r>0l9Zl([ 


'U^V^9Z%U9Z 






'9gnzzKf9Zt(i 


'unamiBZt^ 






'n6tKi9Zt(l 


'unqpztZ 






't?y9zt(i 


'nmi9ztu9z 






'nzv:f92t(i 


'ttVSl9ZtJ^ 






'^mi9zta 


't^ivijjvdmj 






•(jiiag^jj 




•Jl^BOipUI 






•lainig 


HH^Ml 




Witpmtz 






'9^tpfuta 


'U9^pnMU9Z 






'9^nztpn^t([ 


'U9tpnMU9Q 






'fl/^iptlÂlQ 


*U9tpUMZ 






'fpnxia 


'U9ipnMU9Z 






'nztpnj^Kj 


'U9tpfUfJ^ 






'npn^a 


*^iT3}i«daii 






•^UOSpJJ 



•Jl!^«OipUI ^ 

•wiqraag 'fpiMJi 

'STl0880p-lO 'A l!|n9AU^p !^nOlUJOJ 800 Onb V[9Zt op ^o'^nid 

î^so^o î*o!^o ^çv:fvxî?p 09A« nnintaoo op nou «^ir tâ9»9M onb îjioa uq 

'99yvxv(i 

'9nzv:fvxvff 

'n6v:ivxv(i 

•o^ivxvd 

'(|ieji«dmj 'fuos^j; 

:8!}ireAin8 ^ivjivdniij 
(^o i^nos^d o{ ouaop i^o nomsiq piqiOA mon oo o(^io («qiszfpjvq; 



60t 



'U9plVM'^ 




'm^m 


'U9pivnu92 




'9^nznvM([ 


'U9nVÀtH^[) 




'nCnvjKi 


•U9nVM'/ 




•nvÂfQ 


'U9nvÀiU92 




'nznvÀid 


•nonvM^ 




'gnvAiq 


•^i«jj«drai 




'^nosojj 


7 Î :j « 1 p a ] 




•jajHQ 


•un'BJI 




'ii97l1vj}Z 




'9jn^àta 


'H9fVj[VMU9}^ 




'9^nZt^VM(f 


'U^VjfVAtU^f) 




nût^VMQ 


'10tfV4}Z 




•vfvjta 


'U9piVXtU9Z 




^nziJivMQ 


'U9tfVdt^ 




'm^'^HT 


•!^i«jwdmx 




•:>n9s^jj 


•ji!j«oipui 




•iiiimog 


•UPTBJI 




'il9^VȂ0Utff 


'9çv8pmq 


" 9^v»pmpvg 


'n9jnzvȍontff 


'9pizv»pmq 


" 9nzv9^ompvff 


'nn/hgfoutff 


'tiâve^ouiq 


" nûv9^ouipvff 


'UVSÇOUtff 


'mputq 


" vȍoutpvf[ 


'unzvspvtff 


'nzv9pmq 


" nzve^onfpvff 


*%vpv9^oyiQ 


'^viputq 


no gv^omppff 


't^rejjvdini 




•îJTIOSpJJ 


•ji!>«oipui 




•lainoo 


'JS^OUI 




^U9^v9nq92 




'9?9n:fV(i 


*U9^V8fUlU9Z 




'9pi9ttyV(l 


'iw9nyu9Q 




'nâgnyvQ 


'«2?«iyp^ 




'ftufva 


•uv9nsiu92;^ 




•nsn^vd 


'UV9n^9/l 




'Çm/va; 


'%VB}radmi 




•(^naspjj^ 


7n«oipni 





80t 



•a|» 'jv^nvp soiqo^g samio; soj sucp ammoo ^ffind^^ su«p njcdsip « ;? 9q[ 



•«p;t?y«pp;^ 


'Q^v^npvfi 


*«p;27^^j99ttP^ 


'9^nzminpv(j 


-tti?;ynpp»p£> 


'nâminpvQ; 


•tt»yw/?P2r 


'tninpvd 


•«»y»/?p»P2r 


'fiztKf 'ntxf 'ytK/npvd 


'woopypd^i 


'çvynpvff 


•(^reji«dmi 


•îjuospjj; 


•ji!|«oipui 






'9fvyn9g; 




'9jnzv^n^ 




'ixfnpg- 




'nzvyng; 


'ji^Qi^dmj 




•ppie no ppipi 




'umniq^z 


'vz^jt^^a 


'U9^vz^jtçm92' 


'9^vzi2tqvz 


'uvzfjtqmo 


'miypo 


'U9jjtq9Z 


'mm 


*uvz^fiqm9z ^U9jjtçut^ 


'vz^jtqvz 


'U92Jtçm9ji 


7?ra? 


't^rajiBdmj 


•î^uasjjj 


•jiî^BOipui 






'mm^g^ 




^g^vzniqoz 




liva: 




'vzçjtçpz 'j%qy 


'}i%^jfdmi 




MoqoTCji 'mjqi 





'V\9 *tJl%q9 9p jtqmi fu^nKfp op 
^jtKfvp 'dmoo iv smofno^ !^uaiA9p i^i^iui 9 9rj 'piSvzvp inod çnvzvp 



'U9nvgg[ 




'9nvzv([ 






'9nznt?zp(i 
'nSnvzvd 


'uvnv^ 




'HVZPff 


'uimwf9Z 




'nznvzvff 




• 








'fi98^n9^ 




'999piV(j[ 


'U99pin99Z 
'UV9^Un99f) 




•9nzv9^nv([ 


'uv9^n92 




'Vf^nvff 


'UV9^Un99Z 




'ltZVfpiPff 


•UV8^n99J^ 




'P>9piV(l 


7i!»«oipui 




•«îiai 


Tsjna 




*U9^PZ^9Z 




'vz^nvff 


'U9^VZfUn9Z 




'9^vznvz 


'WD2^Un9{) 




'tfZpiVQ 


'uvzpz 




'tfzp?(i 


'UVZ^UMZ 




*vzpfz 


'uvz^n9ji[ 


• 




7iî>«oipai 


• 






^9p)zpg^ 






'9^vz^nvz 






'VZpff 






'vz^nvz 'pzçy 


'}i%isifdmi 


• 


*U9fgOÇ9Z 




'zop?a 


•U9fZ0^U9Z 




^9^Z0pJZ 


. '1ê9Zapi9Q 




'zapfQ 


'ft9dM>PZ 




*jt(nf>a 


U9Z0pi9Z *U9M0^g; 




'zo^vz *jto^Y 


'U9JU0^U9ll 






7i!>«oipui 





90t 



'20pff 
'O^VZ ^ZO^V 'jtO^f" 






«A no ^opndoip «a os 'X9 *d 'aji«i[ixn« ommoo issnv (^98 ai«pa« aqj9A 
9| U9ij«;i ag^ *J9U(X) oj9n8 'jaSiivm 9p 9pn:^iq«qj i«J '^vo^t?p u9^vf 
9uop :^ip ao n9ii306iq ug^ *69mjo} 690 ^ j9Sn«j(^^ :^itij-^-:^iio^ %^9 to onb 
JiOA pp !^i«ini3 {i 8^ :^no:^ n9 sysj/^ *uvoi9 9p 89iqo^g sainio} sa[ (^nos 
90 9nb s«d (^uv^nop 98 9u '9uin:^noo jioa« '^^19108" 'yo op î^u-BAupp arainoo 
6ii689p-[9 69UII0J 891 ^^^op {«qvzipjvrj- *sji'^ti:^U9nb^^ v>9qj9A 89| jnod 

pXo[dai9 9J09n9 !^69 :^9 '191(13 9Jl«J ^uvoÇ^zvxd 9p puiioj :^69 UVOJ^ 



'U9U>J^ 




'90^P(J 


'U9U>Jl,9^ 




'9jnzvow(i 


'UViOAQQ 




'n6vojv(j 


•umoj^ 




'VOJbVQ 


'uinoM^ 




'nzvojv(j 


'umojk9^ 




'^VOÀVQ 


'(^i«jj«dmj 




•;U98JJJ 


JÎ 


(^«oipai 




'a9n9aiuig[ 


'n'enjo ^ireoja 




'U9p)2^Ù9Z 




'9ÇVZ^U9(l 


'U9^V2fUlUP2 




'9^nzvzfU9(]; 


'UVZ^fU9f) 




•n6vz^u9([ 


'UV2^U9Z 


• 


'f>Z^U9([ 


'flVZ^tdfU9g 




'nzvzpj9(j 


'UVZ^U9/^ 




'^V2^U9(J 


•^i«ji«duii 




•!^n9S^J 


7! 


l!(«9ipQJ 




•9J!^}«I«J 


•mWmjJii 




'motz 




'9f(na 


'Ui^inufz 


. 


'9^nzof(i 


'UOtUtf) 




'nâotd 


•uotz 




'Ofa 


tmutg 




'nzotfj 


'UOt^ 




'70HI 


*(^i«jj«dnii 




•^U9S^J 



QOt 



'89!)a«Ain8 sdinioj 89[ 
aiip fiuoinoA 8no|^ *|tiqjr9A mon oo 99a« nnmmoa 9p noij '^no.n uv99 
op so^Auap 9iaui(K) ]vqtizipx«q; 'p ipnoinviiTJ^ j^d sa^p sonijoj 69i 9nb 
^jip sn«s ISA u '{vqi9A oioa 99 9p I9!^8ix9 %vn\id mh 99 ^noi '^89^3 

•ji^Bjjdrai 



•9ii(j Tress 



'U9^m^»nvjt9g 

'U9p?fymVX9U9g 
'Utn^9nt)Jt9U9Q 

'umq9nvÂ92 

'uni^9np^9U9g 

'umy9nvx9j^ 



•p;(wy no 9vi9nvw([ 

'9^n2isi9nvÂV([ 

'nâui9nvjv(i 

ouf no iy9nvdV(i 

'nz%3i9nvÀV([ 

'^i0l9nVÂV(l 

•^n98jij; 



7i)«9ipui 



'^9nvÀ^ 



•jii^Tiijdrax 
*i9pjVA«q 'i9jiBj^ 'Isn'BJlS 



'tê9^VZpénV49ZVf[ 

'UV9'/UnPU9tl9ZVff 

'UV9^UnVJ9î69âvg' 

'UV9fUnVd9ZVff 

'm>9^UnVJL9tl9ZVf[ 

•UV9^UnVJL9UVff 

•^wjwdini 



'9^v9^unvxvpvg- 

' 9^nzD9^unvjtvpvff 

• nâv9^unvdî?pvff 

'V9pmvunpvfj- 

'nzv9'UV9' Ytf9funvdPpvg' 

'^V9pinvdppvg' 

•^a98^j 



7n«»ÎP"I 



•j9inoo -fsnn'Bia 



'U9jmavd92 

'U9^VmVÂ9U92 
'UÎ?tUVJ9U90 

*utmtVÀ9g 

'UVtUVJL9U9fg 
'UV1UVJ9J^ 

*!|itiji«daij 



'9^tnuv^v(i 

'9^nzviuvuv(i 

'nâtnuvÂVQT 

•nztnuvjvff 

'^t?tUVJP([ 
*!^n98^IJ 



7i(^«oipui 



tO'^ 





'9^VtUVX9q 




'Q^nzmuvj^ 




•V1UVX9f[ 


'fiztmvM 


> ^umavM ^^mavj^ 


•jiî^Bj^drai 




*J9i|iodai9 'iQ^ioà 'nBTTTBJS 


'U9^jtqvjt92 


*miqiDJ,v(j 


'U9^ftÇV49U9Z 


'9^nzjttivjiv(j 


'U9JfiqDMU9Q 


•nûjtqvÂVd 


'U9jjyp^ 


'JtÇV^Vff 


'U9JJfqVj^9U9Z 'i^JtqvjL^ 


'nzj%qviv([ 


*U9flUpMtl 


'ntqnwa: 


'(^rejjvdmj 


•:jn8s^j 


•ji!^«oipni 






'97jiçvx9ff 




•ppizjîçv^ 




'Jtqvj^ff 


•nziypjia 


*uvjjiqvjt9 '^ttçvj^ 


•ji^Bipdraj 




jioAtiopi irnQ's-ia 




'U9n2pi/g[ 


•9nz^uv([ 


'U9nZ^U9g 


'9nznzfuv(i 


•uimz^u9{) 


'nânz^uvff 


'uvnzpiff 


•nziuvff 


'utmzpiog 


'nznz^uvff 


(zipwi) ntmzpê9fi 


*nz^uv(i 


"\yijjndmi 


'i^nQs^ij 


•jiî^BOipui 




(•zipa«q) nzpiQff 


(•jj«t;) 09^unvff 




'nznzptg^ 


7i!|«jpdm j 





'ojpno^ng^ 



MlV'll 



imz^im 



eof 



•fw;jtqrA^ 


'9fAfKfO(r 


'U9^MKf9U9!^ 


'9naMf^([ 


*U9JUVf9U9Q 


'nOMmfVd 


'U9jUV:f9g 


'M)^V([ 


'U9jUîKf9U9g 


'nzxvsfvd 


'mjUWf9Jf 


'^Mfr^a 


"^nçivdiiij 


'%n9BfJLi 


7i!»BDipni 




'9fMXf9ff 




•9nZJM[^ 




'jn?j9ff 




*nzjtwi9 *('xivj) M/n^9 'j^^ 


7n«j 


[pdmj 


'J9^oi 


TxmJO, 


*U9pn9Z *UDZ069Z 


'9pnvp *zo6v(i 


'U9f9pun9Z 'U9pm9g 


'9^9pnvz '9^nvg 


u9fV2oâu9Z 'U9pun96 *%VZ0âtt9Q 


'9pnvâ ^zoBvQ 


'UV0692 


'oSvd 


'U9pun9Z 'uvzoâu9z ^uooaugr 


'9pnpz 'zoâvz ^oBy 


'%voâu9ji 


•o6v^ 


'^vspxAmi 


•(^UOSJIJ 


•jii^iioipui 




'9pn9q ^zothff 




'9p^V9 ^9po6vz 


- 


*o69g; 




•ipnnz ^zoaoz ^oajr 


7i!^«i^dmj 


•w(>5 


'noSa 


• • • ina| |i *u9pt:fo69g 


'd(|jodaii inaj |i ^9^(n:foâv(i 


• • • snoA ji Ué9^nzt3io692 


*9(^oduii snoA {[ '9^nzt:foav([ 


• • ' snou |i 'unâic/oûp^f 


a^odoii snou {i 'nâufoâvff 


• • • inj \i 'vot^ioâBg 


'Q^odmi ix\\ u 'oufoâvff 


• • • snoA [i Uin2t3io692 


*9!^odmi snoA [i ^nzvfoâvQ 


* ^B^ jodini^in {I ^ut?ptyoâ9g 


*3!^odmi,in \i *^i^oSv([ 


•;i«jj«draj[ 


•:^a96^^ 



•j;!>«oipui 



«O» 



95 



•sdun sanbpnb anb saoïaanop iia^u sno^ 
*89iq9^g 8901 joj op ajqiuon pnt^iS-s^i:^ un ^ppojd « |«qi9A mon 93 

•.T9ni9ouoo 'i9!^odnij *n[0SS3 







•92B8n n9 sBd î^s9ji 


inb 'ji^«o;pqj op ^nos^d 


*^i6op 9p ^mioj !^89 uvptffvff -JY 'qQ 'i^sgg; 


*A /; !^ntlA9p fi 9p noi6i[^ 


09Ati ^vj-uvptlhp 


9p ^niJOJ ^89 vjvptffvff 


•fw«% 




'U9^%69g 


*tmi5ttô»^ 




•U9^iâ9U9g 


*um6u9Q 




'um69U9f) 


'utnJ^ 




•um69Z 


•utnâog 




'um69U92 


•utn69}i 


*!^ivjivdmj 


•um69}i 


'U9^âv(l 




^vm%6v(i 


'U9^nz}6v([ 




'V29n2i6v(j 


'unâiâvff 




*f)piJhSr>(j 


'U9fSv([ 




'vpnâDd 


'unzfSvff 




'vjnztSvd 


'Ui>pt6v([ 




'pjvptâvd 


(l«qBzipi«7 no|98) 


•ji^anofqng 
'jiî^çj^dnii 


'nzffy ^mâ9 ^ytâg^ 



saannma saaaaA 



'9^8n -A ^oi[e:^8A 



'tZpiO 'A *jzuxi 
'tz^uo -A *pZ^UXl 



n 



'utpi *A ^nog 



V27^ A ^pSl^tMVS 



•s 



'Vftdff^ A *3[«BJJ 



\ii?y;>/Gr -A *Joqoîjïj 



d 



'l »;o 'A 'sredzo 

«rj -poid 9[ jnod osoqo ^%v6 mod 
«^ fty-g'jo 9p :z9!^nory *p[80 

'i?^«0 'A MiqeSQ 
'ojpip sBd !)i06 on no6 
-ivniuiio!) «[ 9nb naiq ^ioi 990{d «s 



-io 9nb[[dx9 9^v^jt/i 'S^nin^ 

•»/?^ A *irBqnp.io 

'UWJU) 'A ^UBJO 

'«tz?i{? *A 'oiTBjpnTUio 

•tt^ A MijoSvpno 

•tfo -A 'et^s^OTinTO 

'uo -A 'i[i303[tr^on;o 

\t^o -A *BUîiio^ifqo 
vjo 'A 'oStioqo 



o 



oot 



•w^oa -^«i np 'vHxo^ | 'zw^iu op a^ntiuBA ^ZlOIIOfl 



s. 






9B aa iQ^onSuS %& quSuS onb 
!)n«8ip ua 9:^iBj eaoAti snon onF) 
jn9U9 j 6no)(^9jS9j sno^ * J03[0I|[ 



lΠ



(•ÇZSI 'Auoo «I 9p 9pino) 
•| 'dvgt9j •(•bwq •Auoo «{ 9p {9na 






1 



'«^«^ 'A *ez^S3[zti3[ ^S3[ztis 

•i>y«y -A ^osnijs 

•»^oy 'A 'TO[OI03[ 

•i7«cff; -A *sindi3[ 



'«J9p«9 -AOld 

np (^n9iA S9nb6vq ^om nn jtiod 
jn9U9 i«d ^anoQ 'uq 'vHaav^j 

•j *(^lI9niOJJ Tip Î^U«] 

-i«d 119 'nqivq -j hraepjnq'BX 



3 



-«t?^/* -A 'e^OTvr 'e^T 



'n^wjuvf 'A 

•fyi?/' -A 'es^ppif 



f 



668 



'vqjtn^n -a *lH«qjnxi 
'i^wjt 'A 'uq ^Z^pui 



'dAnOld «] VJ06 OJAI[ 9J)0A 

9j);9rj — 'pp oûuvzi nvy TUqiJ 9ÀUZ 
V9ptq9n^i U9U0 tnâ9 v^g 'qoi^^qi^b 
-noni^p 'oAnoid *8 'epiq.8ni[I 

•g Mâ% -A *ez)j9q( *n:jJ«m 

inajja wj loissnod '3 *|Jnpi 



I 



•*;i» -A *ennS8:^nH 
•*;« 'A hi^s^nn 

'unp'Z^t^ op 
fzfff "A "8 ^jua^uo '3 *innz^|H 

*i^9jz^ A 'i ^eiis^in 

'auoziq Z086V 9qd«j3oq)jo 9un ^uoa 
-nos « ^jvaoqiQ onb diqmos snon 

]I SlBUl fU)S9JM9^ 'iâ9un9y %u^p 



no ^moj^ oj^^nod «jos os *j; 
— 'ojio^ op dnoonvoq svd !)i«a«^u 
o[[o \io xnojjoid xnoii sop Bu«p 
«qmo^ (oi!^«d) oi^nv oan ^^ 'qooQ 

•^sox 9 :iIX '%V^n '^^^1 }^^n9^ 
U9^nz^wdz9 uou VÀV^9nô uuvy n:f9i 

9pvjjp uvàt uoJt9 nz^vq v^^ 't69Jt 
'U9^ op oî^UBian^ -nq ^fSBJnon 

'9U9njv9f o^uttuvA 'uq ^eJOpiH 



H 



'vâuHjjuz'A :z9:^nofy*ii8iirtLin{) 

•wivjjvj -A : za^nofy *m[nfjjno 

'jiaoAnos 'q ^nniOf) 

'iâ lOl 

'^ uoi^dooxo iBd inb 'fcf aosron 
-imjo^ «] ooA« 'p '« '0 'saqiOApv 
sai^nv 89[ oinoaoo fmioj ^s/^md 
^VJuà snon ^oœ oq 'fSo^Of) 

'uvof *A 'O^UO 



'IK/VÀdV^ *A 

*^uoaiooau3 'uq *Z^01IsrBJUni{) 

'«w/* -A *g ITBf) 
'jo^'jvB op fnp2vâ 'a "s 'ojq 
-Bssu^d i 'j01[piS 'JOTp[{Vf) 
'ViU9jv:f 'A 'aNHaivf) 

'loqojdoao 

•3 *f2iMertô *q 'ozvjepio 

oaïQq -[ '01[8lJe8}pif) 
•uvof 'A *9JIV8Q 



o 



868 



'ti9^ÀVZ9 :z9^no[y *IJJ1IZ3 
'in9pz9 9p -niCs 'miTO^SllOqi^S 

•g y^ât 'A 'jiiqiCg; 
*yot 'A *p[0i[03 

'n^tnu9 'dxBOo hl^uiisg; 
'vjnp^^y 9p 9!)n«UBA 'Bjn^SS 

onb 9ni2iJ0 9ni^]f ^^[OXIS 

'U^V^IOM 9p n9lj 11« hl}iii[0)j[Q[ 

•vji9qvp 
'Mfu 9p -UiCs 'j SuLoqBinopjs 

•j •9!^5dra9îf 
'9in{d 9p 9q«g 'i 'p[p8Xm'ej[S[ 
. 't:^vç9 9p '^n9in9]q«qoJj ^IBdg 

11 'IO 'î^ssa 

*A ^J (^a«A9p l^ 9p nOlfill^ D9AQ ^P^ 



'Unzu9 9p tjn9!^ipn« *S *exiizng[ 

'î^9W9 9p *a^8 'ojoins 

'Z^wâj9 ^UM>ffj9 'draog •9ip 
-«[cm 9inmo9 96oq9 9nb|9iib J9^iu 
-Si6 ^iop 2S '^^^^^^ onn ^89^9 9Tib 
8aoXoj9 sno^ *99s ^^o^/p ^ i)oai 99 
^iiiduKK) sttOAB sno^ 'JOipna 

'9^29 9p 9^UBU«A 'lOJOqBinS 

'vu9Ç2^â -A *zî^rBSxa[ 

• • • "^U^f 

-ntimmo9 np 839UT}j!^nom9i s9{ !^9 

8!^U9ni9ât3IIl09a9 69{ 99AV (^^ '{9nSoj!| 

'"*m^9Uîoi9 2?; t^pmvM u9J7mv^utâv 
vj; •99uwî>aoui9j -q •up[0np[a[ 

9p -l^oj^j; 9p jtiof •] *ijJ0nS3 

•2 :z9'^nofY *p[80p3 

'«yjpj 'A :z9i^Tiofv 'Piopa 



a 



X qt? A *«ioa 



a 



^sngns "^v\ up îjn9iA inb 'iB9iiq99 
'AOjd tip (^U9AiJ9p *ifçv:ftiyof *iiq 9] 



9Tlb ISUI« 'ûXYSDHO 1^9 nHSHHQ 



TÏO 



266 



dp p sopn^^pavxdai.p dnoonvdg; 'tfi200 

'»} <K[9t} 90JU0q v% sfiznâ uvqftftz 

VÀ92Y '-niduo ^^yoxi 'q 'OOXIOS 

'«tn»9d 'A 'nmsoa 

^^jrq^p %9 1^06 6|g 9^ 'Ut69JU9q f>^9 
9M6 vqVJV ''JtZMZ V^9 99V V9tU9^ ' J 



-p^ 9p 9^aBii«A -3 'zmoi^saa 

'oin^dip 
-9n9q 'x^i np î in^q 'axvxxiaaag 

'J9mj9| 'jBxivq 'AOjd np 
Jj9^jim 'oq 'nazxvava *flxTHyg 

')ii9d *i *oqo!^iijBq ei[0!^'BJvg[ 



9 



'9v 'A «g ojrezv 

'f^«p 'A *TIZTIV 
'9^611 f 6Bd !)89^n 9iâoiomiC:)^ a^l^^ao 
9nb 9{qvqojd oaop ^^69 {i iXzo(j 
'H ^P 'ss^TO ^I snvp sBd 9Anoj!| 

96 9a '^om 9Q *9qTfJBJ 9p JIU9A 
^ip 'JJtSAOQ 9nb '98IVjq 'btiosb « X 
ji •d89 nj '^ora 90 'a *01[8nv 
•9j(^noon9j -j •«Z!>U0T3[jnv 
-9a9jXQ 9p g^jd ;89 inb diqi^'J «l op 
sj9i()ii3iib 89{ 8n«p ^a; •qoo'a; •:^89j^ 

'01 '11 *^V '99V9pnvp UPIUOff 
V^9 UV^JtnV 009JL9U/lQ VftVÇ *UVpjt 

'X92zvq mqffj j?;^ «aq •OTO[jnV 
'ii9f9p99çv :z9^nory *nop08^V 

'oytj 'A y n9 t^ 9p noptiî^ 
-nui «I xQoj *9p«ii« 9(j 'g ejY 

'I«i!)iui 8iBui«r !^69,n i 9nb8ind 
'anbp^q^eod v (^9 ^cauddns {Vii^ini 
j d^ <}b3«JJ 'î^bi np ^SOJJY 
*d •9jqjB :z9!)Tiofy 'Zî^JOY 

•UVq97l 'A -8 ^î>29\ÀO :^9 V^9yZ^iy 'dlDOQ 
'UH^^HJVy op 'j9piA^p ^ !(nBdll990^8 



•nq 'v29:/ijvy :z9^nofv 'g IXy 
•i7i«y !^9 V A *l[eeJB *3[0XV 
'monojd np ji^in^S 9j (^89 
j^89p'' f jq9m o:^89p 'jjbj no i99ra 
9^ 89p 'i{oq 91 )n9ai9pBX9 !npj9d 
:^69^8 yenq u 9| !^nop 'in^p 'noid 
np ji^in^S 9] 'snou 8no^oi9 ^!^89 
9JLV 'snid 9J09n9 'oâv/i96 9âv 9010100 
noi:^nooi 9un 8nB(X *g OJY 
'snon 9j)a9 isioqo b^oi n9i(][ 

(sipBf 91ip-'B-)89^0 'BpO (^UBAB 'î^î^lj) 

8dm9;9noi 8ind9p 9nb zoabs 8noA 

'SftJ^JJ S9OIUI0JJ 'XpO^ •;89X 'l Î AX 

•'PY 't^9nvu uv^n n^tâ929 uv9^dv 
9^nâ ovoouwf otuvp tmp^w^vy U999 
9nôtntvpvq 09nô ov9flvuv uoâtnf) *aq 
^utzfwdvy : z9)nory *inz^pBX|r 
'fi^jtvqvdv^ czaî^noCv *8 JtV 
^/joj riB I9JIB" 6IBÔ11BJ} np *.i07y 
•nq *9JL9ivii :z9;nofv •OJOl^Y' 
•uq 'zçtuvy izo-^noCy •Z^JUV 
•9id^d 'i 'jBSoreitY 
'vjny 'A *U0V 

*{9!)J0ai 

pqo^d 9f suBp ^qmo!^ 8in8 of 6f|UBqo 



968 



-nod BiVAHvui som ivj *qqx *d 
'ojuvqiny •uv9jv^jtom n^iK/9ç fnmvq U9^ 
'9nvf zo^nvô npv 9à%^ 'Jajno j op 
^uvipnod 8iBAn«p[ 'vuv'^nuja/ia o^fo^ 
'9tvâ npy '^iq^ip :indiio ivj "\xv«v^ 
-uod 'apn^iqvq ^ooin^noo -q *npv 

'09VÂ9tpV 9p O^OVUVA '8 ^pSHJipY 

9p no^Qj op n9i[ 11« *p:f8V'jtvçv 
oqoni (^reoSis^p ji.s n9iq-89j(f 910910 
(^raj9nbi{dx9.8 inb (^9 9Tib8«q (^oin 
nn 9i!|9 !)i«Jinod wfWJtvqv 9nb 
92ip ninoA ^n9ai9{n98 snoAV snon 

flOI 9910818 V^SV O08l«OiniI9(^ «I 

9iib 99 80010081 8no^ *89q9a«jq 

9p ^09m9Al<^imud 89(^roj (^09l«!}^ 

'9m9m-iti| uxjpYi *pg[ !^ip 9{ 9100109 

*89q90I 89| 9nb !^9 91{90«iq 9Iip !^09A 

MHiD mb J9nb«ai9j 9iwj ^o«p 

-09d99 800piOA 8000 ^w^WJbvqv lood 

oobflvq 0018110 9on ^ 9apo9!^^d 
jio^noA 8o«s — *oib:^I90 soiom ^89 
wiwjivqv sivm '9iqi88od !^89 09fuq 



JOOd pySVJVÇ f69I«I ^090I90I^I!^X9 
(^OOB 69Tlbl!^^l[!|80ld 89|J9XoA 69J 

8reoi f*9^9^^ ';^89daoi8 89i i&^ia^ 

lOOd 9^J«0I9!^Ol !^09A008 ^69 9f[9XoA 
90O,0b l«JA 199 H '89;0«6l«J6I^ 8«d 
!^008 90 89ATl9jd 89J 90b 9|qOI96 
8O0O |l {)OVpO9d90 t9q90J ^9SOiq 
'AOld 0« I9q9«)!^«I 98 986md 90 
VySVj^VÇV 9nb '19(^89^000 8«d 800|OOA 
90 SO0|^ — 'O^pi 90I90I «J '\99fl 
^9:^^11« OO 9o8l9d f(9(^9II«) (f««j8 

-8iooq 'Jioq 9j 'qmooXoooq 'lSo^j 

*X9 *d Î89n809I 69J!^nB 89p O0l(f 
-«I^IOII 900 !^89^0 f;O0!^ ^(lOA '9ipi{0 
SOld !)89 (^Om I9rai9p 90 9p 9OIJ0J 
«rj- 'V97t)ÂM)ip9 90b 90b6Bq 601001 

()89 vysvdvçv loobiood 6Bd 800X0A 
90 sno^ — '9o8i9d (pz^vjuo -a) 
movjuo %9 pim Hp9 9p *v9ovjuo 
'tp9 !)89 9nb8vq (^om ibia 9{ f jn9(^ 
-OVJ !^ip '(qo8ioii9qoi9) 90ç8ipui 6Bd 

(^89^0 !^00I 93 '89OBOI0J 69o8oB{ 69p 
900,p '(/9 '9Q -d •8I9(^Ofl OliCî^a) 

•j '^»i»y : Z9!^oory •(» -a 's) bjV 



•V 



^■^Ki'N/^^^^^^^^^^'^^A^^k.'^ 



LL^ai\[5^<i<iûs 



-idViojfnoo^ 96 'joeodQi os 

*»ii%«j soj içnuouwtis 'jo^norams 

dp snas 9\ snvp *nju9dn9 op o(^airu 

-«A oan (^Tij njJ9dzn2 onb 9{qi66od 

^puoB u — 'Bjao 99A« s^ojnoo^ 

ai^f^s S9id« 'oSbXoa 9] oipnaid 

-«i!|nojnod ^jaSnvm lonb op (^iqjo; 

-iodd«ino[ ji o^msao^nb ^g; 'xt 'd 

'Zipnr^ 'oofifîop ut>9p9q ^V)nu9d2n2 

«i^f^uo ^vpfz oâumu9 mtoC J9t omB vt^ 

'Ql^^OmOI 08 *899J0| 608 JOIAnOOOI 

*d8«uiA 9i%ou op s^nouiojj eo] 
nio^^iiui^^p « joiiuop oqonQuiip op 
0|^ vj -n^fip n^tnt opAÔo oojtznô 

•aiiiu^jp -aq 'miznz 'fZIlZ 

'tiajyifl' 'A 'oz^neznz 

ui^znz -A 'niun^neznz 

•ttaawa' -A ^pidnoznz 

'U9gn7 •A 'pfnoznz 

•iipjrnjr «a 'npneziLZ 

Vn^i^ 18 ^itip}q'U9m2 op f^nomosno 
"^ÎJOîj *820AiU(^ op *! *2tip}qm2nz 

*ApV ^tOfWTlflZ 

'{op nv 60jçud 8op jnof 
^^litm !^ra68oipv oiçm vj «ptiSopi 
'^vajLo f>dfU9z unS9 tn nv6 zn^p 
^^pu9zn2 viUY *j06eoip« 'loSuioo 
^^I%a '^loip oipnoi 'nq ^npuptio 
'^ 'l q '8 ^U9ztu9zn2 *npu92nz 

^od !)206 no,8 ouvqijEiy 'ojai] od op 



60^11«; eop (!^nomo680ipoi) noi^oouoQ 
'V9ptqtu92n2 u99U%699rn ooipt9uo ndçyj 

'60in80ui 8op %iid {i %^ 'U9nz 
nuv sj[D9ptqtu9zm ms *088on|9^p %ioiç 
^s)iojp *o{qti!^iiib^ ao^om *qBi ng; 
'9p%q'U92n2 op Inoieeojoid ^j^luvo 
*9in89m*{ ^9pîdu92n2 • j *i *9piqui92nz 

''U9zn2 op «^inb^ '\ '2 'un8vpi92n2 

'9\Cf8\Vlhf ^lOJp 

-nq *u9if:>MiD 'nq *[ *q *8 'nwnz 

-uam? -A 'opfqmassnz 

*tfa;mjr -A ^z^n^qmeznz 

'9nz 'A '3[|in^nz 'nj^nz 

•;«ar «A 'aronz 

*ioAO| 08 *nq 'n^tn^tio ^m%9 
'^lojp 8«d non sram '^noqop ^nou os 
pjiiI|[OiA nfi •;nYo » tttmiof '^ftiny:) 
oSopvq p>q Motpz uoztQ *(^noqop *q 
'c^tutfnz 'nq •{ '3 'rift;nyi> '8 'rjft^ngr 

*tM^ mod ut9^nuf op ^odmoo 
oi!|9 '^{tumd *08iq Ofj 'oppu ^^lojp 
•q ^utpiz 'nq 'j '^nyo 'j '2 '^HZ 

'nijoqdio *nq 
<£;^n;29um 'nq *yopMyo '8 'zfmz 
'^nnopn«q« '^[osi *nq *2)jnz 

'untutiniio 'A 'luiinxiuniz 

'vtqnz op o(^n«u 

-«A îo[|oqo9 'l 'iqjnz 'iqnjnz 

•tOD^znjkinyo •a îo;(^no8 'vpioz op 

f(^n«inoo no *Apv *[ 'tl^njJlLZ 

'oirop 8«d 
!^8o,n tnf no8i«uioaio^ vj jpivuoj 
*ojLjoz 'dsoj op f osni nd ojpuoid *8 



tes 



'vlhnuuni *A 

'vojpjuvoi *A *8 ^vdunjunB anb 
16UIV ^i9Anoj^ OB çp i^isinv (^om 9Q 
'^nooiognoi 'nq *] '8 ^tlSnilunz 

9;n9{ 9nao8J9 j 'vuiudnz w)2%q 'ionui 
-91 96 ^ 'nipii9 ^^od ^.lo^-n^tnitna 
!^oai np 9jdoid noi(^tK)9inSi8 «{ 
issnti ^89 mb 90 *(^a«ii8iA ^!}a«nm9i 
^jpov :i9i 9iip (^ti9A i«iiixy,Tib 9iq 
-0198 8non \i *j[9iainn ^ ^ipvj ^ ^om 
99 9p 9nnop *j 9nb uoipnpvi^^ 
V[ ^%p saoAV snon ^joofnfhumu, op 
-i^j y '89pitU (^9 Binp xn9iA 89p 

'ff|U«nni9I ^9 89{^I 89ntl9[ 89p !^69 
\\ 589ail9r %9 60|[I9IA 69aa08I9d 89[ 

luuvd i88n« (9on9i^j^p) 9Anoj) «j 
no -p? -n -gt 'py •« 181 -d xy 

'UIUMit VJ9 M)âoâ VJUmtfDZ Vf *UtDZ9q 

Mo/nâvuinu tn» tnypDZ mpsvB *9J9 un9f 
^v U9ja)9pmâ tn» U9MKLa>^z vun99ud 

np ^tpdtp^ •9prei *! 'inuLinz 

'tMJum 'A ^OTIOXinz 
'aopdnjioo 9nn «j98 tmojunz %nof 
^ojuoz 9p 9(^n«u«j^ '^ noi98 'o^p 

^opg[ '9«8 'tinojjnz ''Boxinz 

*9i!|^«q ^191)9^9 'iVdUnz 'dsaj 
9p ii9i;^q9 *uq ^nxTHHuz 'rnsn^ 

'A 'dz^npxunz ^upupiLiiiz 
•1 anz 'A 'npxunz 

'I ^njr -A 'l^VgSiJXCZ 
'\ dnz 'A ^l^jnz 

'unz 'A ^niun^fjnz 
'tinjr •A "mBSiJnz 



•9Afq '9in9iq 29i^çqon«{q -nq ';tt>y 
-jn^o *iiq 'jtvtiduntio '] 'fwdunyQ 

-qns n9 fjaoi5 ^9 un^ ^nuojsnQj!^ 7}*«^ 
tt 9{ 9tib ^89,a 99 18 'ji^iH^S np oS 
9X^n8 9[ 91%^ ^xxod 9n oS nosivn 

-iaU9!| «[ ^8}l)99rpB 89p !)atl!^^ tJM>6 
%9 UnZ 'St^OUI Xn9p 899 8TI«p tt 9| 

Vii9iA i}o,p BnoionSi 8no|{ 7^®tP 
9niitir 9q; 'voâutjuoâ u9uvztpiDdjy 
*jtia)^p 9n«{q 9^ 'voâuuntio u9UDZfpivd 
-j|r "jnso^p 9n«{q •{ '2 ^a^uun^ 

'tinw;-iuny:> 9p tin9qo 
-n«{q '] 'tin9o;uny9 *8 'unzDjunz 

*uvr[ U0J9S ^tnfo^ 
-una' 9p f 9U9nio8«g -3 'two/îjwn^ 

'9jfoz^'tjnyo 
9p fiTi9dnioi) 'i ^9j]%vzpjtn^Q 

*i9i9rn9 'j9daioi; -j — 'Jiqonvjq 
•nq '\ ^u9Zfun^o ^n^unyo 'jdn^O 

•g jdoz 'j^ •9nB|q 
•nq •[ -3 UjM^o -q '3 'lJnz 

'X j^z 'A 'mSjnz 

'I dnz 'A 'eniSjnz 

•fi« -A 'ojnz 

'2^.1^ 'A 'npjnz 

•T 'inz 'A '{jnqojnz 

'tqnjunz -a 'jqjllZ 

*698B8 
89p 9niUI09 8l«ai <6nOJ 89p 9010109 

^niod ooo ^!^a9oi98«8 z9iiiipao9 
8110A 8noA ^09010109 9pjtâ 9nop 
29091 j •q90tt •ÎJ89X 'QT «A 'H^a 
'o3tf » jtnynb vutoq 'o5uv oi^j? Z9 ^u9pnb 
'Z9^v5 lyp fnbjtnynb vjou vpvq 9n5nv 
-oSof) !^a9oi98B8 'oq [ \t:y.inyfi^ 

*98898b8 •[ ^}Zdnyn2 

*99U«A«T 

l^^nbBnf xn9iaooii9JBd '9jqo8 *oq 
'98«8 ii09A9p *{ ^t^ztÀnynfn^dn^fi^ 



868 



^nvndjdxns zdsss loidoiaj ^ntsss^d iia 

pi 6noA9{9^ 'dpnom np ea^s gap 

donops «{ 9^110!^ (^aauiiiiçni ^uosetsd 

-ms (soioivd) inÇ) •'^'^x '^ 'oiJtioqg 

•rnzfiB unsvpitofpf U9juni(n7 OTfnpunm 

jqnjtutfut 9fnjwq ua^^pi ^fntpz '}*^^ 

•A jxnoion^BV^p uopdoooBj vuunz ^ 

^anop SBd (^ivxnv.n 'diSo[0(nX)^ nos 

19A11V8 jnod 'Jiv^ 9nb 93-;s9 sfnd ;9 

!in78i«ui 'tKLmz ered (^S9^n9iib6iiq (^om 

a\pi(X|«^p tajivj ^ 6aoi^VAJ96qo xii9p 

![ii«pn9doo « ^ II 'ipa9aivjjt3q^ 9p 

noraidoj ^ 9811W os X6I <! H'M '3 
'idiQ 'fi 'Xii9i9n!^s«,p noi^voginSis 
tq odAB ^pjnadj '*pom 'd89 ^ouoz 
^'d63*3n« 'sunz 9p :^i«jpn9iA oijn^ 
*xivj no[9§ 'amouoo^ ^9jqo6 '98B6 
•nq 'inynyo -j Un^na' 'q '3 *g jnz 
'iisioin 'oq 'i^u97funiun2 'npunuun^ 
*vna-i»7 op S Qxassisiom'nq'tiuiun^ 

'uwi'jnz 9p f J9i)n9d 
•«ijo np 90811 '^«®PJ0^ *l ^H^^Z 

^I 'j 16 snioin np 'pi z9qo 9nb 
?i<9Aiiaj^ gg au inb no snduioju[09 

S?Oai g9p 9io|dOD9 !^8U9qiO(tlb 'sioj 

«iia^p 8ii{d ^^iqni9B b enou jj 'Zfwcfunz 
^P Qopdnjioo 9nii !^io8 toqrunx: 9Tib 
d[9t98od issnv '^ |i siBm f9jqiB 
= sioq ^ 98oq9 (it>tf 'a) UvS-unz 9p 
Jiaxoj ^pj i2?:)ranflr 911b i^iBjinod 98 \i 
'd Uops o^p î^ojç -9jqjB ^}vo[jtnz 

'siod 89| laoiBi 'i79i;t7; 

i^^-y-^nj TfpjJtVffJ 'ZfWynZ 9p 9!|ntiIJBA 

®Uû t^89 Q 'IIIA. 'd -ptp np 'poi!^ 

^^VV^mn 99A« 'ztWll'dnZ 9(I *69^UBld 

^P ina^n^ ieiod 89] i9aiBi inod 
nvdOitij «uq *zfWi(:fdnz 'j 'i^tKjfjn^ 



'ntS9'jn2 %Q u2]tB9'dn7 9p tJ9ijn9d 
-JBqo 'uq 'i 'utaunz 'j '9jjtâunz 
• j 'beBq nopipBj^ «| aoj9s ^9(|!)9noj ^j 
i^iBiriB ^SLiqo sns^f pnbnp 89q9aBjq 

69{ D9AB ^9jqiB^p 99^d89 'Vljfpu9tunz 

l nmDii~nz 
9(1 '9jqiB un ^ 9q9B!^)B^8 mb 9nS[A 
9p p9i^j '9jqj'B 9aTi9f"j ^ntuDtinz 

'jtmmz 
•draog -{«g '!^^a98 -nq 'vofutmnz 
•Àwunz 8nB69p-p *A ^uDiinz 

'unfu inod unti 
9tib snossiBanoo 9n snon f9^ATioid 
6Bd )89.n ti %9 fu Qf iioy\^nmiQd 
B^ '9çin8i8 no8iBniai29!^ b{ 9Tib 99 
8noioii8i 8noa sivin iunz jnod IU98 
n2^ '9UIJ0 'i Uvynz '3 ^jmun^ 

•9An9|^-9ji9x 9p (^a9^oddB 8nLrem 
69{ 9nb 8ioq 9p 9^08 : ^ip * j; 'tdntio 
'dntio !|a9Aii08 99nonojd hq 'Hnyo 
-an7 9p fi9iidn9d'aq '\^un^OJ^nz 

izftm 9nb 99-^69,11^ *^ip « 
snoa no^nb 90 ^ ^I9i80 j 9p 8tul (^so.n 

99 fSJ^lllBd 89p!|IBjaO ^UOp 89911101 

-8^j^ 8ioq 9p 89paBq '3 ^9Zfiwnz 

•t69t'9UÂnz 
9p :9iBi980 *i ^9Zfmunz *t69pmunz 
'9m^nz 9p f I9180 'nq •[ 'q '3 *9Utnz 

*9giii8i8 
ao8iBuiniJ9!^ «I 9nb 99 8noion3i 
snoj^ 'upt(nz '\vl09 q\ ^s9,q 'utotiAn» 
na9A9p !^89 W9dn8 |}0 'xnB9piog[ 9p 

«OîW?J «^«P ?2lU09 (>89 !^9 (989 

•AOJj) itwuiw ^1199 î^a9qio 'q^I 
U9 m 'diii3 n9 la *uw^nz 9p %oxn 

99 ^(^009091 910909 8Bd SOOAB^O 
8110^ '{Bg 'pj 9p jjSJBd^ 89iqiB^' 

89| 9nbi{dx9 inb-99 *9jqjB hztuvt( 

-nz ^UVtinZ 9AnOJ!^ 98 9Z9{) 'ji 9p 
'UIBlS BI 9p 9JlBinqB90A 9] SOBQ 



S66 



*6Jisd^ sojqiii ^tifoynar o^^p •{«§ -jj 
— *idi{00i-6ioq ^z^tvy-nz 9\ '9iqi«j 
lopddv^p 'noisnjnoo «| i9!^iA^^p ugç 
*9JiV8800^n ^Anoi!^ iioAV '^ivivd no svo 
(^Tio!^ ng; •snoionSij siiou ^^mmon 
I9nn9jd 9j ^!)^ V {onba^ *9J!^tivj ^ 
imj 9p mon 9{ i9nbijdd« %ys} isinv 
'J9q90i np ^9 9afq9 np ^!^9jnp v^ 
'Zfuv^ :^a9ni9Apiniud f^f Bjn« '9iioj9 
9j (^Ti«j ]i 'inb ^i9qooi 'a'^ftoy gu«p 
^{«ivd ji^nb 90 ^ ^npjred î>rej-^-î>tioî^ 
!^S9.6 d 91J 'an^qo 9910818 'zjtify 
sjnorno^ oononoid noj 9Tib *2tuvg 

*99^d89 J 9%T{Xy\ J9tlbipni ^ IAI9S «jnti 

'TLnno9(jpa96 9|) !^n9m9i9j^n^S 8Ti]d 
9] ^ys^^ [i^nb 99jred (^ios ^s^ipnb 

898 ivd ()I08 '9Dn9|]99X9 jvd 9iqiVJ 

'9n9q9 9fj *9nbu^n^8 9nu9; 9inni09 
onop !^i«nAi96 Ttpynz *^VL^vp 8md 
^9iqjii pioqe.p 9nnop *j (^9 9jqiii 
'|oqjv mod (^om 99 9;io ipn9m«£n3r[ 
*9n^q9 *9jqiii 'i *2^ft?yn7 'S ^t^tvng 

*Tipj9d (^69,8 ^ 9] 8980dui(K> 8!}0ni 

69| 8irep (^n9m9|tu^n90 *8ioq 9| '2?.^«^? 
t^iqnopsvd !^89^n |i (^n9nb^8no9 iBd 
'xnop !|89 dfuf 9p i 9fj *nop9iii;8 
uoo op 8ioq 'nq •{ -q '2 'x JTOZ 

•d '19 op ^TTpSnr 

•9jqi«,p onojî^ -2 *|0!^nilZ 
'ia^o^ -A 'Jll3[imz 

*^Tniiopii9^8 
î|9 «iAin9^8 *(|nq ji '8nf 9| ^^ ji 
QI611U ny *z[pjvrj •u^ns n^^p opoj vp 
Hftpjto ^uf?p9 npu9j vnvmx uv9fvji[ 
'omnz *d89j 9p f «nf *8'g nuzilZ 

*19I80 



-n09 91)9,8 )a968l«ivd J9T60 %^ 9{Tl«S 

'9in«6 ^9fun2 (9Z9g 8mo^ *bs«q 'jS 
9p s^n9ui9|g) 'iTios -jBip np 9jra|tiq 
•«OOA nn 8U«p BnoAHOi!) 8Tioj)y[ 'j 

U0J98 'o^p %o^ •9inBs *x nnmz 

'X dnz 'A 'oz^nnnz 

'X ms -A 'mnitiz 

'l jms *A •npuonmz 

'\ jm 'A *0nmz 

'X mz 'A 'ez^'Biniiz 

•X xng A *TOIXJ«Timz 
•X dm A •JOTOHZ 

X •*«^ A *i8opeiniiz 

'!)nBtld 8lOq 9p 999d69 

• j nopg «1 ««xreirBx OTonz 
•07«* A *0ni8oxnz 

'Ojns 9p ijTl9X0880j[ '3 *9j}iâojng 

'J99J9d 

'i9noj) 'nq ^n^vjtyo 'vjtyo *j99i9d 
*j9tioj!^ 'uq ^U9s^oji2 *u92^vjie ^n^02i2 
no npyjtz ^ojtz no «?^w 'j ^U9z^v^ 

y^Uyj 'A ^R^ 'uui^^i *|xio 9Tib 
•iI9b8 ugr 'vyo^mvdtKf •a *«r a9 y 9p 
aoii^v^nni b| jtioj iopio •ds9j 9q 
•noiî^ 'nq 'o;«y;> !(•« 'i) •{ 'oyjm 
*oj%2 '\ ^oyjtz *0fjf2 -q '3 *OXtlZ 

'Oftiz 'A *OTlxnz 

'ojnz 'A *9X\!ejnz 

'ojnz -A •t4«xi^52 

•«;ify)w 'A 'ez!^mpiz 

'198010^ ^XTl«99IOm 09 

9i!^9m -8 ^ez^tupiz 'n;ni[nz 

*z dfut 'A ^jnipiz 

'Z ^si 'A 'oz^jnipiz 

'Z .*«* 'A •TL|jniniz 

'Z M2 -A *p[jniiinz 

*SJ9A 89| ivd ^SUOJ 

8ioq np %vf 98 'i ^vasr^nijnqnz 



168 



6«d(|e9,n nosniniuiiQ!^ v| sprai tsioq 
Unz Q(j *6J9A Qp ^noi 8ioq np 
^naiA rab ajpnpd '\ ^nuniinz 

'X 'i«^ 'A •lOOTpiz 

'l Uns -A •n'Biinjs 

"X *Mz -A 'ez^iTBiinz 

'X '^«^ A 'nnxniinz 

'X 'Jtn2 -A 'z^çBTinz 
•X *Jtn2 -A •g 'urennz 

'II 'qO '«ssg -A 
» B^idB '; mod q" 'tâ9f'Utpyn2 op 
•aSvunoj ^ lamajS of ^tâ9putt?yn^ 
'Z IffJtdv 'A tt op 9!^iiqo B| Jno j 'qS^i 
moj-nq •i'pninz ^t UlBiniZ 
'mt?yn2 'a ^VBJpiZ 
•niA ^ 9Ano -uq ^nnSllZ 

•iw -A ^nenz 
M A ^i[onz 
•iw A 'fonz 

U»^ 'A %a9A 

-nos pidd 08 jnz op ^ oq; /V9ptq 
-m^Q «î^uod -aq f -2 *«iqnz 

•ariw?^ «A 'varenz 
'jmg -A 'z^renz 

'pbh9i9z op tsom^m-snoA'S'^o^ 

'o;o *Ji9/iO'9jmâ inth9Mu 
!^re !|o 5f^ (^0 (pin^ tic 9J^n92 
inod) 9ip9 J^in^S np ^sodincK) i^so 
*.'<<0i9f onb J10AB8 ^ faoï^isoddns 
^ou op inoAVj no aopsanb «i 
^diq^aopio^p if^idz ommoo 80iiuo| 
^ 'onbraoqdno oj^!|0{ onn i^aonb 

"?8U00 ivd 8101« %9lè Jb Or[ 'XIXX 

^^ niAXX 'd -pip np poi^uij 
*A 'aisioAtid 'if op nopiK)i|dxoj 



inod uoipâr *^9So'nâ jnod ()so ^o^a^ 
8J0|« 'nvy-tu inod ()so nt'iPt» ig 
*»27iPfi '^ 'om9m-8noA '\ *y9U0Â9z 

*^{{iOAin8 xnaim i^nopsAV 8^aoj«d 
80A 1g 'S 'U9^n2tzvq n^VMâ9q opqo 
yvo9Vdnâ U9ng *jn|d ^nz op Jf^iu^ 
î 60A 'uq 'u9çn9z 'uq 'j '2 'U9ng 

'U0Jt9t suvp onb (){«j«dai on 
0||a fo^;i8nui'8non 8aoi(ojo '!|80 (^i08 

08 'Zipitl^ !^nop (9Â9Z) OmJOJ 0^!|0Q 

'nosraui oj!^oA op !;o %(i^A ok^ga op 
0!^in8 op za|iog "^x '^ 'zip«T[ *9^vz 

U9^M Vp>9X9q :ff^9y09 Vp UÀ9 9J92 

'nopoip^a^q o^^nm ^^ 'oud U9^% 
of ioni-onno(j *{ 'vnpuwf 9uotgtp 
'9U9q 9Jin2 'foyp '9^tuom^ 'H^H^ ^19 
oj^oA op znoio^id SatKi o{ j«d 8iv]f 

'8ZI 'd '«OqOOtJJO 'f^OÛVH90tg9Mf 

jopo u9Ptm99 ocf99^o%q 9J^n9z fmvff 
'8ni8 *ng op jpin^ foi^oA 'ao^ '8 
^p.^^ *q '9^n9z 'nq *| 'q '8 '9Ânjg 

'ji88088od *noid ommoo 
'oiip 8nD8 «A «|oo ':)J08 U9ng •t9n$ 
jp«p o[ %Q 'U9nz ^80 '[oun{d omoioo 

nz op im^^ Orx 'tlfe2r !^80 ji^vp 

oq; *|i88088od *noid ommoo ^08 
'*8iod *noid 8op 8ji(^in^ 80j(|n« 
80| BVLO^ onb i8ni« mb *9jmz ^ 
*8ni8 ommoo ne op ji^in^ oq; 

op onbp8i.^ïïi«o «I :oi!^(|0| o(^(|oo 
jopddB 8aou[omi« 8non 'ii{68g;j snvp 
!^ip 8noAtij 8non ommoo i^AiyàSfn 
&\uo% inoi^A onn « loi ^{«oio^ni 9 
oq* 'i^uoSb ji^vnimon ommoo ^f^p 
^niAJ08 jnz onb8ind '9 nn ^pK>iO(^ 
-ni « no^nb oonoj^j^ip o^^i^oo ooav '^ 
loun^d np onbp8M^o«jreo «{ ^nvxy 
-jn8. £ no mon oj!^n« ^no^ ommoo 



068 



i 



« no %Q 'punid 9| i9nb[pni jtiod 

onijo| oii^nTt onn ^i^n^J If 'J^n^^^'T^ 
9| jnod ^iCo|dmo %i^'\^ 'jounid np 
anbionb 'fu monojd 9\ ommoQ 

•laixajd 

^STIOA '89p9^6n ^ yox9q %9 ^Snis 'SHOA 

'p9(|6ii ^ paodsajKX) 'Suis 'siloa 'tjojt 
'9ff '{on9Bds9j ^ e^joddtsj 89j;iii3,p 
snos sivin f9nno8j9d 9aig v\ ap 
9||99 1^89 Qxaio} v{ 9nb tiA 'pntim9i 
-pij ^ e|ioddi3i S9nb|9nb snos i^uBp 
-nod89jj09 '^(?/p^ *uojL9q 9cajoj v| 
(^mpoj^ui « noj (^9 'xii9iaoai9i^ 
Z986V 9J09n9 6«d ^iv^^.u nz 8|OaS«d69 
'bscq *|«ip 6d{ Jtioj '9nb6Bq 9ii8aB{ 
«1 9p niBdsip !^n9m9içi!^a9 9nb69jd 
« ly sitsm inz ^ 90ti|d 9Jitij jyç 
^n9ai9pi96 6Bd «^n ty (^n9m96n9jn9q 

~PH '-9 ^^^^ ^ pnod89uo9 *8ai8 
np •8J9d ôuig «j n9i|«^i ug; — -su 
*9i8 f|i •a9 înî^ 'np :i9ipSni8 np 
'8i9d 9012 ^I Jdtibipai jnod spaonojd 
8ioi| *{{« n9 onop ^ ^ \\ if\f 

8II0A-Z9ÂB X^O ja969M9S 9Ig pUl8 

OM :!^n9miiod snid %9 j^^ n^^-ss 
(}0 jn989M9S np !)8iq o^ :vjip 
Qo !^a9m9j^i[im«^ -^^ R^v ÇO 
:pQ0jf n« î^)^ n!^*6« \;o jU9S9M98 

19^810^ •nU^nbp.Tlb ^ (|U«889jpB^8 

uo î^ip noj isuiy '(w) 'Suis np 

*8I9d 9UIg «{ 9p IAJ96 (^9^8 00 (op) 

*8ni8 np 'Bjod 910^ v\ -ç in9u^j!ii 

au '^ 9{0JBd V{ J9889ipB^p 8«d !^IV8g 

-J1UI 9a {I 9mnio9 ^9 *98oq9 901901 
B| ^8[X9 B ^^Joç v} no 99ub8oj 

'<^<1 '^I f%^^^ 8^<I 901^01 ^89,8 911 

00 'Yp ug; 'smouojd 9p uoi^ni^ps 
-qns 9on i^ooi^vd n^noA b 9889!|i[od 
VI '^ddvqo^ %Q!è £ 9nb8Bq 9^ 9iib 



()nV09jdl118 ^IVI98 Jl ^OIIIBI'IUOO RB 
f(Ul8lOAnQ *}\[ ^OOCX^^ )090I9)J0| « 
9J{9) i (^OB09jdjn6 9p 09U B^O SOIOO 

-oid 9p noi!;n'ji)sqns 9î>!>93 ni^ *«y 
(^89 pnod89JJ09 iC mb j9[|nSiii6 9^; 
'IZ 'i 're885[ -A 'i9iiTi3ois np •sj9d 
901^ «I inod ^i(o|dai9 !)89 |i siboi 
'I9ijn|d np '8J9d 901^ b] 9p *8j9d 
'oojd 9} i^090i9jdojd !|S9 n^ '8noA 'q 
':fn92 *n9z 'U(\ -{ -q '2 •^fnz •nz 

•(?^0^ 'A 'JBZJOZ 

•d89j 9p f8iviu -oq '0TIOZ02 

•80|0 'iCzOQ 'A ilTlOZ 
-lOZ 9(^OBlJ«A 9on B iC {I !^O0p 'ii^z 
-lOZ 9qtUBJ 9p !^II91A [«ZJ02 <J 9Alj3 
'|BZIOZ •d89J 9pf^08 'Sg nB f9|J9m 

•oq *oyooyo "oq •{ -q *OZOZ 
*tiB988ijqj«,p 9Si!^ uq 'i *JOl[ZOZ 

•9ijin2rej ^ s!>rej 8«g 'oivypxBzjvB 

0^292^0g '9TlbuJBq B| 9p (lf8I0p 

•j ^uojj 9010100 no) [iznop o^j 

'VZ^OZ U9XV:fUJVff *II9J 9[ 90in{IB 00 
|9nb9I 99AB 8I0q n0901 9{ ' 9I|lA9q9 

no oo)çq (^i^9d 9p 9aiJ0| 09 8[oq 
9p n«90jooi (^pod oq *{ 'z^OZ 

'd 10[3UB8 'I 

'ufdoyo dvSi/^ *:^9nboq •[ ^uidoyo «oq 
•q 'utçoyo -q *utdbe '\ '2 *Xip02 

'{Bg *89iqBjnoq«| 89jj9!^ 9p oSbs 
>J9q np !|U9009iA0jd inb p J9l\^jq 

^OOJ 6jn9jnoqB[ 89| Otlb 89q098 

89qj9q^p 8B01B 'oq *[ 'fBII^OZ 

-t'g^jMg 9p f9oi^i;inq ^u9juvûii^dog 
'einof ^raq 09 eioj Qnfi 'ui/^9q 
ums^M>2'%\VLX{ 'oq '\ -q 'S *ps^0J2 

'V^^JL09 A 'Bip^OZ 
•^08 'oq •{ '9^^Â0z '3 *axHa2 



688 



*d;!^noâ 'nq MS^JO^ 

'gfojuog -A hl^OXIOZ 

'zpjtuoz -A ^e^oxioz 

•ipjuoz -A ^OXZl^OXIOZ 

'2pj,M>2 «A 'pfzi^oxioz 

'zpjuoz 'A 'ps^OXIOZ 

•f;o/i{?« -A 'oiirBzi^oxioz 
*9}jtvzf %9 9j'Zpxuoz ap tiTiaj 
•nouiM •[ ^9jjtvzpjuoz ^djzpjuog 
*'\mA U9 (^niod op 'i ^t^zpjuog 

•naiiira 

9p iaSavin 9{ !|U9ni9{|an]j[0| ^ipnoj^p 
PU [j smpi -zipinrj- «i^i^ n^py9q9p 
tpim f>9fvf ,ytu9uo o.^jp^ ^J^ff 

•;U9m9JI9iaJOJ 'ApB "3 ^zpjJLOg 

'J98iti8i« 'nq 'tzpjuoz 

'9mjo| v| 
no[98 sniom Tip zpjuoz op jpnnim 
•}p 'ipiioz 9p 'nXB '3 *zpjua%^ 

•ttw^ 'nSre -nq Tq -3 *2;0JJ0Z 

*X OJSOi 19 4»iifiy;> 

•dniOQj -n^o^p 8jiioo-{Mk^OXIOZ 

'^Oli^ginStS a(^<|QO 99AV svd 9AT10J1 

98 «u oii{?j? (^nvpn9€[90 Î pnio| |i9ra 
-tnog gp ;n9n29iqvqojd ^ojuoz'OJ 9p 
psodmoo 9J!)9 (^ivjred ojuozoj '«inP 
"^d 'dsa U9 'ivmaqonvo ^ojuozoj 
^^^p dAHox^ 98 !^om 93 *g OXIOZ 

•y;? 'A '0/i<7i; 
^P Jîinnratp 1 9j^i(|!)iio3 'ojuo^q 
'ftun^O'^ '9ii^n9A 80j3 iow -nq -j 
•-•(apdj^p) n«9iinoj -3 *t OJJOZ 

'}^z A *nzijjoz 'ns^TUOz 

IIIA '^ '^^ÎP ^P 'POJ^^Iil ^» 
n *^0 *i«86g 'A 'y jnod y fn^dt?y 

•?^07 9p !)n9m9|qi3qoid 'xnod 89p 



9jpu9jd 'nq 'n^vyyjioz 'vy.yjufz 

'n^^-tjuoz 9p Sxn9{ 
-{inod 'uq *if3'u 'oz 'j 'n»fUM>2 

'9aimi9A 
•nq — 'Tiod -uq '\ 'q "8 •iXIOJJ 

'UJLVÛ'OJOZ 9p 

!9|qtuimpD 'uq j -3 *tJuv6vjL0g 

*j9aij«qo 
'jmo[qp *j9inBqou9 'uq 'n^vjoyj 
'i9Jimp« 'noj iia9A9p -q 'n^vdog 

'Un^V^'VJOZ 9p f9pi!^ 

-U9UI 9ipBpini '9II0J '3 *un9vjVÂ02 

't?U9y'VdOZ 9p f 99n«Sl3AVJ!^X9 

'9i]0j 'q '3 *mi9,YVJoyo 'vu9,yvjog 

'un8v^vM>f/o U9 vp^u9oout 9p i^om 
91 93uBqo « 'j^pixViP °opip9 U08 
sn«p ^9d8ntiq9uj 9qq«j 'jç •9qraoi 

-09 V| 9p ^I9I|dmi6 «I 9;69|[nDm 98 

«[99 n9 ^g; 'mopi990U% v94V09n u9/h 
vp Mv^jtfo^ vç^ '^f g 'd %uo^ TOpixy 
'^9Aim '^!|i9i|dmi8 '\ *un9v^vja^ 

•0J9 'draog *8mn 
0^9 (^9 noj pno| n« 99111318 oio^ 
9nb 9|q«qoid !^S9 |i ji^^nnnnip 9{ 
9nbipni yo 9010103 'sivio '9jdaii8 
i^n99io3i8 ;9 89oiiCoooX8 !^oo8 0x02 
%9 ojoyo 'dvaS og; 'j^g *^i^ipidn!^8 
«] ^jUbsTif ^ssiiod 011^Tlbj9tlb 9p 

9889i3^^,p %^f •n(\ 'ojoyo *6i«ra 
'9{doii8 *9pidti(|8 'ooj 'q "3 'OJO^ 

*9in96qo ^99 ooe 
-reonnj9(^ «j j 1^09020109 sivoi '9i«|d 

UHVZ ^ PtMn2?ir 00 Pf/JO^' J9q9«(| 

-f^vj iiOAnod i^ivi90ire oq '{9UÂnv5) 
9uunvz }uof * j 'STid *{ *3 *0IU02 

•I *fio^ -A <oz;pioz 
•[ *UOZ -A *imjoz 

'I 'iSOZ -A *Tm8^TJ0Z 

*2 '1^2^ A 'imcni^nopioz 



886 



•Z 'U02 'A 'oiionouoz *uoLioz 

'Z ^h^' *A •ot[0^ztb3tjoz 
'Z ^ï^' '^ *z^rBSLioz 
•55 ^uoz 'A *iio^Slioj2 

•q 'o:fOf9fvSuoz 'S 'oyo^zwâuoz 

'9qvâ~uouo7 

9p i xtioition|«ra 'i "3 *9(pâuouoz 

'II '10 *}^®3! '^ '^^ i^noAins 98 9U 
y î^9 « 9Tib8rad uosrei| 9p 9 09a« 
'(7^ inod ooi-uotÂOz 9p fxn9in9i{ 
*q *o:f9uofuoz '\ 'S ^o^9noiJtoz 

'unftf^'uouoz 
9p lin9qnoq 'q 'S *un9Vfuo}M>z 

'UO'fjtOZ 

9p 5in9quoq 'uq 'j -2 'uouoz 
'z^wô-uoz 9p Î in9q|vni 'q ^yovâiM>z 
•uq 'ï *zfwâtJL02 '8 *z^tfyuo2 

•,,^0S" 9p 9f«I^^2 STljd 9{po 9jpn9id 

jBod '9idoid nopvogiuSis «e tipiod 
jiOAV !^n9d ^in9qpim 'z^wôtJtoz 'judq 
-noq 'noîMz }yyaoi[BXib nn^p ^uSvd 

•(a^difflg^p 89ivjd 
%9 '9i«|d '^ 9| 'dmoo) iii9qjtim 
(^a9m9|«ng ^^9 9iti|d ^[ 9p i{uoz 
XDod fitfiQ 9Snoi 'xnoi '9X|iid j 8nDp 
lon«jq sind 9{^d 'aoi()09Jip 9an snvp 
'j9inudx9 ^ IAJ98 « mb '9nn«f ^| 9p 

î ,,098" 9p ^^II«Ilb «[ ()I«J9mudX9 
^9 |I^{06 9p 8101« ^l^OAU^P U»^?^' 

'fifta 9p 9Apiix]ud aopvoginSis d^ 

*8nopd909V 89!}n9J^j^p 89p HOptSOIld 

-X9J ^9{qm96 8noa iç^nb 99 ^ '8io{« 
8noun« 8nojfj[ '^iey -d 'q^^i^ •8opuj 

'3[9IJ 'A Î|I9[08 'Uli^S *98 ^UBAW 

9iib«X2«j 1; j9ivdmo9 89{ ^ivjinod hq 



-jpitaiid 8n|d 9| !^89 8!|om xn9p 89p 

19nb9J J9PJ9JP 9p 9|l0^ip î^89 JJ 

'tjnvz 9JII99 stiouinod 8noa nv jnod 

^n9AnOS !|69 9010109 f 89'^ll131IVA 89p 

9i^3-(^n9d !jno8 fMz %q ung -iiot 
%9 pnojq 9iip !^n9A Jit3j 8ivi9av n9 

l(90nSBJ3[) :|0ra 901^01 9\ l«d 988tU 
U9 8^mudX9 î^noe Tl«9q Î^9 9âQ0J 

•X9 'd î9ipn9i ^ ®1PWÎP sjnofnoî^ 

^80 in9piO0 9p 9^lBJK^8qB-89J!J ^^PÎiT! 

•tjmz 9p nop^giaSi8 9|q«^u^A «{ 
lUAtioo^p ^ (^nva9!^arom 9^691 |x 

'0(^9 'jnVS 'Ij; 9[ 'J08 'AOjd 9] 91!}a 

-!^ti9d 9Tibiidx9 unyo no i^n^ '^/o? 
^(^^ i^itSAV jpioiiid 9} 16 n;^2' no 
npdoz ^!>^ (^ivin« inb 'u^oi ^n^uoz 
'\Biè jvqi9A jipafpvj JV9 '9{qt3qoj[d 
snjd B| (^89 969q!|odiCq 9i^im9id «q^ 

•2n (^n«n9A9p V -^ 9 i9dOZ *p 
!;n9ai9Apimiid !)io6 t q\ 9nb 9[qi88od 
oio9n9!)69|]; -unoi'iSnoi'ninBr (^Q-^nid 
!^ivj9in9i« *tMfz 1801« tjvqioA *fptij op 

9nbp8U^(^96J«9 «I Il-!;89 'fjtOZ 9p « 9| 
9J(^9-in9 J '1^8 'XTO 'SOBJ '9108 'iSUB J 

'V2i«8 *q!^o8 n« I9i6doi09 9[ 9nb 
'10901001 9] mod '800Anod 90 8noa 
*9TOid 'unvz ^ î^oBnÇ) '(^unm no (jiu 
-nvf ^{q 9| ii}^ ^w^f 9un«r !)i«!(9 mb 

9Q 108 'AOld 9| «88 *I\)m 'UOZ QUh 

-svq 9j 8«9 ()no!^ og; — *9Snoi So9j«q 
'8oiii9q p9i 98ip 00 8iv[Sav oo^nb 
o9iq '9on«f non %q fxpfs Sn9i«q 9nb 
•ipui 'inti8 So9i«q 9nb oqvyt *pg; qi% 
•009 %9 Z9i(j 'p([ 09AB no8nj 9(^(^90 jnod 

I88n« 800^019 SXXO^ '9II«p00996 OOll^ 

-«09in8i8 9on^nb9j(^9!^n9d 9n xnopioo 
op 9!|i«ji^8qv ^9?h1 'if^nnuP' 9p 9i|90 
^p^^id «jnv ^^998'' 9p noi!^«ogio8i6trj 
'sooliCoonis ooimoo 9qoç8 onnioj ^9 
9on«t 9X[m9j %u!mo 09 ^9m9m-m{ 



288 



»1(1 'jf «d 'iyund snou |i^nb oo -ç 
'dn|o^i (>89 ^^xnoi •onnBp' iogiu3is 
Ij jraaA uo^p ^flo^' jnod ^î^pio^p 
vj -oirejq-Qgtioj 'p •« 'o %ua)8apu«) 

-Ul Hjioâ 9p 9!^U«lJreA 9UTI 91}^ ^Tiod 

ii03'*f no r ooA« o^^nnuad â ammcx) 
OTib snid 9n«^ii«^p '9{q«()d99cra !)jw«d 
ntpjf -jiiBd ^uuop 9i3o|ora%^r£ 

•Suiii9q (93noi) 
poi « 'iSwi U9 '9unBf 3n9j«ii sreui 
'098 Sa9ivq wd %^^ti jnvs Sii9ivq 
ttttiy 'xnoi ^9nnvf î^9 '9unBf ^nbipai 
iiOA«(^n9d 9ini|q fonviq'unyd 'unz 
anbwq 9i 9aiSiio jnod 9aaop. (gx 
'^ 'Il 'a) ïi^^H 'K •î>n«iti9É9jd9i 

81 !|S9 lOOS '{{Oq 9| (^uop '9iibm 

•mialS Qinioj 9nn^p nopvAu^p «{ 
Jtiod opp^p 98 ;^9q9«jg 'jç 'xtioi 

'dllTlvt lagniSlB VJXDOd '996 'JOB !^U9in 

-m(x) 9pirom9p ji sivm f 996 'joos 
no^ w 10« (ggg -d -^ 'g) 9i«dai09 
^KI *H •9unK>j9oni 9nï3uo,p î^89 
'job 'Aoid 9| no mes 'ij 9| pJoq«^(j 
'9oi?m «I 9j^^n9d ^89 oniSuoj 
)nop K^om 899 sno; 9p 9n2joj «{ 
JQ8 888^q;)odXq eonbpnb joi Jiun^ 

snoijouire snou fxnoi •9uniir 'jos 

• • • 

'Aojd 'omvs sivônvjj (joui 9| 9nb 
pniB 'gjnosqo sno; ijuos 'snd 'ptoo? 
'3W|d ^uHvz 'jnra 'tioj *^jos *î^flr 
89iibwq R^oin S9| 9nimoQ 'ijios 9p 

U02 l9AU^p 93yS} 9p 9q99dm9 I 9r[ 

'd|ni!)io| 9j!)9 !|nu«d snon i^ios (^9 
f^? oj)n9 99n«|qm96e92 isfj -s^ns 
'9Uii)ioj '^OB -uq "1 -2 •g poz 

"Mw 9p î ^uni^vm '2 *unw^uog 

•^U^m 9|q 9r[ '«Tp 

^^Àùz tnSQ *iujyji -nq •\*u9z^^Jioz 



'Z uoz 'dinoQ '9nn«r !^u9ai9jdoid 
'inra 'nq 'i UyM>2 '2 ^t PI02 
•X uoz 'A 'oz^Tqjoz 
•X 1^3- 'A •nî^tqjoz 

'tOZ 19 'X UOZ 'A *TnjOZ 

'M>z "A 'xmpjoz 
•ojtoz -A *n^'BJ02 

•0^2^ -A *9Tjei[VJ0z 

•0^2r A ^tjjbSbjoz 

'un8P^»jU>z 9p f ^ipins *{ ^tmw^jtog 

't?pM>9 no i^iOf 
((l«I9S /99 '69lI«aiOI 69n8u«[ 69p !^oni 
90 sud !;^9 9nb8«q 9\ Ig '9^m!^0| 

9iqm98 snon pjnos !^9 M>i 92%ti9 

99U«{qm9869I «rx 'Utâoft 'A ^9 XXO Z 

;9 â 9p nop^^nmiod «j moj 'io^ 

9(^nVUVA 9nn V ^^ '^^ !^U9AU9^ 

'I«8 "SI %9 •ITO1 "pmos *g JOZ 

'unp'M>z 
9p Îin9!^iqpp *nq *{ 'S *unpM^ 

'(8TI98 90 Snvp 

89!|^9p Tssnv *|pq n9) 898n9j^o son 
snon-onnopjvj *yvjuoz 9dn9â znznâ 
-tê9 n^t?yjvj *9|q«utiAni 810}« !|89 
M)g '0^9 *siop n% *nz9p âoz *siop 
of *^9p jtog utOAop ^ pnodsojioo 
j>oz '9%9 *nz9p '^9p enosivnimio!^ S9| 
99Ay •9!jij9p 'uq «1 'q '8 *! JOg 

'utfo? "A ^nidoz 
• j •9IAI î^rej-^-ijno; *! ^tmfvdof tpjtoff 

• J 'J9JAra9^8 '1 ^V9Zp>d09 tivotufr 

*9{8i96 9p no sivni op 
9!iys} 9dno8 ^n(Kjitdo9 ^9 ^vdoz *|«g 
•jj •»«?(?* ÎJU09 'j -nq •{ *vjo2 
*99îK)id6i9d *jiA '2 *n^Z 

*9miOJ 9!)(^90 

8no8 sniom np 'onbsvq 8«d %Ti9m 
-9|q«qoid ijso^n i^oni oq — 'pig -o^o 
I 'S96VA xnv 'nv9d «] ^ 9q9«^()ti^8 inb 



988 



98 

f\9iBs no diiinoj 'uq ^vHaiog 
*no6ud »{ op paoj n« ^xn 69| 6|i !|g; 

'fZ 'IAX ^^V **^*7<^ in69puw»9jd 
uv2fi2^wq jv5y^ 'puoj inod t^o;^ op 
!>i08 98 qhSvu^i^ "t^^O* A *V102 

•(?.y(?3' -A *nxo3[oz 

'0.pZ 9p Jl!; 

-nuiuiip 'uq '(>y:foyo 'j '8 'oifoyj 

•(•« 'l) n20^V2 910009 9!^10 

'^ -uioo 'uq •e^yyoar *\ -3 *0I10Z 

•(^.yoj' -A •OTp[OJZ 
•UI08 'nq *ûKio2 

«I ivd 9^niTlO;9J 9JI9(^ Op 9!^!|0ai «I 

pnoj 13« !|69^o 'drna a^ '^ijq% op 
9):|om 'uq HiiJtoz •[ '«yt>2' -3 *I0Z 

•«01 'A •niojz 

*K uops ni9i9g '{nos 'ipjtniOJZ 
*s9^8djin«m i^aos mxp d[ op 89JAnso 

891 JBO -qoaa -(^sox ei ^ A 'l^D 
'9VJU10 U9j^vinâvj^v^ 9pvMp ovu9nâoâ 
vpvg; *9(^69jin«ni *aq *pioS02 

•|9unid *9f2fm3 ^9pvo2 
'8ai8 ^Z9{i« S»f7t>/' dp 'i^dmij 9p 
•8i9d QŒ? 'nq ^vzvnz -q -3 'ZVOZ 

'uouoqmuq 'nuq 
9mmoo 'i^pod 9p 98oqo dnbjonb i^ç^n^d 
ouop i^itijanbipni jmdv^ztg 'jtzMz -^ 
7 09 ^ 9p noi:^«!|nui b| op ni«^99 
9|din9X9 unonv sao^v^n onb U9iq 
^çxKfyatyj 9p 9;n«iivA 9nn 9tnmoo 
xndv^^ot^o Undv^ztz joi^pisuoo 9p 
xn9im ()i«j98 {i «{90 snvg *Q\\vii 9p 
nuq nn !)69 xi'\f} f sioq np !^n9m9nb 
-lan j[9nbipai svd 9u i^jvi^d ^»(/ 
•vptg j9nbinoqdn9 ; 09a« dndv ^9 
yotyo 9Q 'jtndvfqaiyo 'a '6 i9Anoii^ 

96 \^p ^lVinV (^00] 9Q *J S9^!^9q0 



*in9oo nos 9p 89nii«| 
891 1^ 89!;n«[|}jq 69i9ud 69p jnof %9 

î^inU '[910 nB l^l«8S9iptS 9{U 'gj -d 

*I9n8oj\[ '^ivqyundziz oy9z^otq 9Jt9q v^ 
90u%zvju> vjmj^z unÛ9 vj nvâ znpp 
U9^npu9zn2 'orawi 'q *IundZTZ 

09 i9siv|q 'nq *1H0ZTZ •OZIZ 

'nf4n:fztz 'a ^eZ!^jrU[ZIZ 

'^ 'n^joâfotyo 'uq 9i mod omjoj 
9i%rvB 9nn !|69 ^npti^ztg *9nunoo 
snjd î^s9^n inb 92^2^}^ o^ncutJA «j 
9JO0U9 9nnop u 'y;> s^om 69o sno^ 

8U13p 9(^n9S^jd9J Z 9\ SlHm ^V9Z2Jtn.Y9tZ 
%UOf * j 'IlO^l^^J *J9XI9889J 9S 'JOSSIJ 

•I?.y2ri2r 'A *«^p[ZTZ 
*»ym A *i4wpTZ 

-^n^S )89 inb ; ji^^nnimip 9| 90-(^89 
9j)^-:)n9d 59ji«|o 8«d ()89^n t?^ uospin 
-imj9!^ «T[ 'vÇ'{wâ mod) ty-zj^ 9(j 
'^dnoo '^89 |i pavnb ^[q np o^89i 
inb 90 '9|n9;^ -nq 'j ^vfi^iztg 
*(6ioq np ^nviivd) 8I9A op i98aoj 98 
•nq ^n^tK/ztz 'v^zfz 'z xciO'\mi snoj 
-IJ09 sno^ nv6 'a Hv6 jnod t^l^ztz 
op fnad 9p 98oqo 's^^isj nuom 
^tn^iinz : 9^109 j^j^rp 9n9ni9j98^{ 9niJoj 
onn 9J00II9 9aaop -^ *9nn9in 98oqo 
?98oqo Uv6 op %Q (•0!|9 Uvqvyyatyo 
Uj^v^otyo 'doioo) i^i^od 9p osoqo onb 
-I9nb 9nbipni inb ^yotyo 9p 9)n«Ln3A 
^ziz 9p 9|qm98 snon [j 'j no[96 

'0*P î^K '^l^R ®P ®'^ps '«^«^ 
*I«S '9in{nouij9A *nq MsipriZ 
•j 'no|98 'o.p ^ojç -(^noA 9| 



986 



j«d no jTBj I9i (j^ip^s) pinpnd 

1106810d 9p 90^89 *^OpB|ZlZ 

-nniiinp np lOAU^p ^piiis j 'uvyotyo 
9p o^avuvA fj9Â *aq ^IIVZVZ 

*mni{i96qn8 "\^ np îon^q 

'S9(|ip gnoA 9nb oo jçs 
^,3 'umoufp vp vjumg 'oinSds 
'd»j 9p Sai«!|j99 *i^8 'q *Hni2 

WV^ 9p jpnnimip -iiq 'jvimyj 

*9{q«6ijd^m 'ni«i[A 
'dpe -uq 'i ';»y;p "q -3 •po^lZ 
•j '!|niqiSiA 9mmoq 'j *13^8TJZ 
'nfj^n:fztz 'A *niJJlM[STZ 

•py^rj;? «A •n[STZ 
'ff^ofifuvdîKf *A ^? 119 .y 9p aoi; 
■^nra «[ inoj *9)a«iJBA 9uti is9^o 
^aop 'np)vjf9t:f -a 's joahoi^ 98 ^p 

't(t%t 'A 'i^ U9 z 9p uop«;Tnn 
«I iBoj '^oui 90 'A -uq 'ftadtyj 
T^V *P J!^^^!'nip 'iiq •[ 'jf^i>Myo 

'V^A «^ns np ^ouv^zoq îy U9 

J^8AQ00 y 9| ^9 'f UV 'A ^UVy-ZOq 

®P OAijjp ^auvj/zog; 'noi^çoginSw 
^nrjm «j ijuo inb 8;u9jjj5tp s'jora 
^dp )no6 99 9Tib 9{qai98 snoii \i 
'Jndv-y^tyo '9nbinoqdn9 9J^^ ^pJBd 
f Of j/ndvf^nyo euvQ 'Sioq-Tingui 
(^») jtvqvyyatyo jnod i^e» ^z?^y 

'W«9 IIIA '^ 'I^ÎP ^P 'POJ^"?.! 

^I^i oj^oa no|98 *y 9p !|a9iA0jd 
^Jndvfy^yo sn«p ; iin9A9p !^i«i9s mb 



jvçpfyatyo 9p y 9r[ 'ijiMBd 8noTi 
|i,iib 99 ^ ';n9ai9jr^nv !|a9nbi|dx9,8 
^; a9 7 9p noi^^TJ^nm «} 29ATiojd jnod 
^io B no.nb 89{dm9X9 69rj '9inmoq 
(>i')9d 'opuozîâ no ^oyouoztâ : ^{|inoin 
no8 9| jnod '89p9[«Tp 89nb|9nb 
snvp V jvd npu9j f^f « p /;fy;> 
•jiyo =z jtyxiz '8«d un^nb « ^^u p 
yo i^ z 9çi '9ninio9ni '\^ snoxi mb 
no 9npj9d |89^8 inb '9jiBip^aii9'^n[ 
9inio| 9un n9 {i-^-b iC 9ji9-in9d 
fB[ioq99 9p 9Aii^p vjndt^ 9nb 9{q 
-UI98 8nou ji '\Q '2f^Mz := //;^/; stiBp 
9Anoj;9j 96 noi^ts^nm 9(^)99 fjn:fun:f 
9p 9nb (^9)n|d dn:funz 9p Bj9AiJpp 
dn^un^ 9J!^aoo ivd fxn^un^ 9p non 
^9 Afuiun^ 9p onop 9ÂiJ^p xn.yung 
'{v:/vMiiKf 'a) pjoqç^p nio snoiAVj on 
8non 9nb 9;u9nb^ij 6n|d dnoonvoq 

!;69 %9 '9l[q«;^ !;n9a]91jBJIvd !|89 Z 

U9 y 9p noi!|«!)nni vj 'SBd 9i8iX9,n 
inb vjndiz j[9nuop nd i^ininv ^9 
'î)jndvi ^anop « '(o np noi-^^puonoid 

BjndoB^ !jiBÔuonoid 98 inb '«{ndoBo 
'\'^\ o^; •9jqB^nosipai 9jdni9X9 |n98 

nn J9119 988iiid no nb svd snoiCojo 

• • • 

9n 8non ^uop noi^^Bi^nnijod '; p y 
9j';n9 nopvi^nniiod onn !}iBj98oddn8 
inb 00 'BjndoBO '^bj np 89id 8nid 
^so t>2^dtx '«iioqoo 'dsoj 9p vjndij 
f jLO'^uo'} = dnyunz 'dmoo i9Ji!(9ni 

-pB J BjpnBJ i; !JUBpn9d90 i 9J«J ^89 

^ x\o z 9f uoT';«(^nni b^j 'UB^BjjBqo 
•3 — "juoj •{ — •î>nB;\jo3^p ^s^Jiqo^p 
8!^iqBq 808 B mb '^nS[08 |Bni *nq 
*jiâutyo^]tyodtyo^jtfM^ uq 'j *|IZJIZ 

•ttp;^jy 'A *uTo:jaiz 

•Ut2r 'A •tHJJJIZ 



W8 



"jtg 9p inys^f '2 ** 
'utr 'A S 

'6110UQ8 *!|«| np '0108 'OXIHI^ 

Q^noo^pni aoôtij oan.p omai9j 
onn j[9q9no<; 9p nopov 'S 'u^^ 

-n^uMZ jnod 9iib hchi^va 
-jdeqo oni9j\[ *89{qv;^ 69{ tio snos 
-nnn soj sn«p 9j^^a9j snvs 9^6ioj9 
09pod no 9J1l!^9A1lo *nq 'n^tyj 

*(^a9Ui9Ai)a6:)6 
-qns ^io]duiQ 'qJ9A 'fpB nn !|89^9 
Qouoj «1 no|9g *9!|n9j '3 'n^uut^ 
'%nv3 np 9i^n«j -ç i^noq im.p 9UJTiiid 

«[ I9{tlOJ 9IIVJ '9n]ll13d 9p n9f 9p 

9in j[9^ *nq '{ *u9z^v^zujl%z ^n^v^HjMg 

*I988l|S 'Sl *U9Z^Vf^yO 'n^v^H^tyj 
*J9|IIA9q9 'Uq 'l ^nfV^9tM2 **V*H?j? 

•*;»^»* 

1^9 gp^Vf ^S^VJ^VS 89!^II«IJ[VA 8102'^ 69| 

9nuop ^z?^27; issnts î sBd un^nb « ^^n 
|i y ^ ^ ap .'^ !jU9;A9p ji^nb no 

(^II99AB ^SOdmOO 6!^0UI 69| 'duiOd) 

!^n9Ano8 pj9d 96 {i^nb 'ni«'}i9oni i8 
uos an « xnop à 9rj *9ui9d savs 
9nbiidx9^6 9i|9 6IBUI 'sfvxvs 9nb id'^io 
BaoAnod 9h snon ^9jiu-6^j; !^69 (tiitz 
!|9 utz) y n9 ^ 9p noi^B^nui «^ 
— *jii^a«!^6qnu np |«qi9A uiou q\ uoa 

^9 ''[n^VflV 9p ^«7^0 9Uiai09) i«qi9A 

mon np ^nijoj onop !^69 utiio no 
ujZ 'J968i{S 'jUAno,i(^n9 xn«qj9A 

SOIOa 89{ 8ll«p 9AnOJ!| 96 UIOO 9p 

noi;v9Qiu8i8 «q; '^fp Jvd (^nvssBd 
n9 ut %fè ufz «J9i(9i mb 9aijoj 

9;;99 ;89^Q '^l^^nniUlip 91 '6«9 91 

!^n9Ano8 !^69,6 9U1I1100 ^i9nbipai i^iBicd 



pii^iai yo orj '^ nn 99av 'n^v^eut^o 
!^89 n^vfHjuf 9p 9!^a«ii«A 9an iq 
'n^n^'Z'Ut 9p ngvpiut ^a9ai9;^99Jioo 

811|d l^IBJUO^^S inb U966l|8 (iBZi^sop 

*A '6 'oiBJiti^) n;f?;m^t ^89 ^AU^p 
om^inbaio n£[ 't^^f ^nb uoi(^«9 
-]giuS[6 om^m «{ s^id ii9d ^ '9ip 

-U9J 98 'J[IJA110,J!|U9^8 9gia8i6 n^tjjj 

*qti| a9 pAi98aoo :|89^8 uty 9p y q\ 
f (ngtdMy *ngfJMt) 'ngu>ty 'ngut %^ ^ut 

9p pAUpp 9m9U!^«nb \l[\ — \^90«id 

QJLVB}" 9p noi)d900« 9j^n« 9uti isain 

i{'U9gt9 U9 9^9t3i(^a09 08 l^^ti^P *q 
a9) fU9flÛ9'Ul 9p 'J9A9{ 9â ^ipjOS 
^tl9^M J13qi9A mOU 9[ (^69 U% Op 

^AU^p 9iu^i8ioi!| nf) '99»id 'oinvi 
!)9 '9i;n9 'a9q98iMZ 9p 'uint3jaoq98 

-IMZ '{[«J )U9lJa9^X9 ^99Bd89-0J^ 

-U9 ^Q^jLV'fmtMi 9p '9jn:^J9Ano 'o^noj 

^9gytVUUXl 8UBp ^AJ98UO0 !^P9,6 !)0ai 
9Q 'VUlJUt SJQOf eOU 9p 'l?m« '^«J 
99AB UU% ^69^3 '{9ptqUlt 8Ut3p 'Uq 

'«^e ')9 -q ^i^tp 'dmoj) npj9d ^sd^s 6 9\ 
\io !)9 nq9:^uiBin (|69.6 t« o] i;io oiuioj 
9j(^n« 9un !)inpoid b 7/t^p 99ab «^/ 

'gt9dxv !|i«j mb nftvjuvl 
'doioo '[Bilini « 9p 9!^nq9 «{ s^idB 

'(>l0ipU9 'n9l[ '«^<?; 9AU^p t^Opi 9(J 

•iyo/?t smd '(ouvfiunâ9 'a) p a^ j 
9p '4U9in9âaBq9 np 9;in6 ivd '«^p^ 
89(^aeuBA 8d| !)inpoid « «yu/ '^ p^.^p 
•A *npj9d 1^89^8 |Bag i« q\ ^o f(jj 
•qO 'j^ssg- 'a). 9{[9iCoA bj 8^id« y 

na9A9p !)69 ^9^ '99tt{d 9IIHJ :9Jip-'Ç 
-!)89^9 ^J9)9 '^f^ ^Unop « Utâ9 09AV 

u/ 'gp nofi n« *jo pB9(|8 ui 'jâuB 

^U9889p ^^B^8 *l|BJ 'duXOQ '9I[IA Smd 
^ ')I0JpU9 ^Q9l| ^nbipUI BJnB '{{B 

n9 9({iA ^(^pB^8 9niai09 'uj 'OApioiud 
aoi^BogiaSi8 B{ 9J^^ !)ii9d oa mb eo 



88S 



L inod jno!^^p an dii«j «ipii«| \\ 
"iuo^d ^«nbsnf sjnosqo Z988« 6!^om 
sdi^nv 6jn%>i8ii[d op ouiSuoj 91%^ 
^ndd saojQAnoi'i stiou 'utz i^ndiA 
^to^p ^Treq9i9i{9 ug; 'oijiAoqo ^nioo 
•ttq *ti»yp ^u%2 '\ Uffz '\ 'S *IJIJZ 

*xn2ut2 -A ^oxTZjnzniz 
•/«fiwar A *jo^03[ jnzmz 

'invpY^p ouiniod '| ^jtoofuo^ Jtnzmg 

*Tioi'\ '^se xâ i%x&\99:\ *i|oq 
Qd oBoqo ooi^ui «I saosip eno^ 
'o^'ÀHzuu 9p 'JOI60S np 9Jll^aAtlO j 
^^Udj (^a9iu9jdoij; '{Bg 'j^ uops 

Mmu 9p 'UiCs *Qq ^O^ZJMZUtfg 

'iÊ2U}i 9p jpnainiip 'uq U«y;>ttty^ 
'jdisoS '9Sja8 -uq *] \ 

'Utf 'A *îZ01 

*mApufjtz 'daxoQ 'sibiu '9[daii6 
smg 'pnoe savs *aq ^OXnzinjZ 

'vjtjtzutz -A •nî^'Binn^niz 

•»suq 'uq U9 9ginâi8 ^n^vjftjtzutg 
's«d OAnoj!^ 96 9u !|a98^ad B.nbsnr 

;/«KJ?8l«JÇ 'V:f'tJt2UfZ 9p ^UIJOJ !;9 

'opiqjdApti noi689jdx9 9an :^u9in9|q 
■«(loid !)69 vjfijjizm^ — •npu9d8n8 

-pq 'npu9d8n8 •[ -2 'v^miZULZ 

•dmoQ '9{q«d«9 *9^d« '2 ^oz^niz 

•io:^-9qonoj\[ 
'f^ ^vzta^ 'j 'J9qono(n 98 
*('' *}) i9gjno6 'I 'f7P;t^p 2';«j^ 

*uvtuoz ?A ;ina«?2r jnoj '[iSAaqo 
®P (Knino2 'uq •[ ^z^mz ;i?i«o^ 

'9AJ0U1 V{ II^JOS 9JIVJ 

^od !|ioj59 j '{«g 'j^ nopg '90111102 
•»Aioin -j uopg "uq [ *z^UTZ 
/<Y?*f^ 9nb 9ui2uo 9ai9p{ 'ji'^ 



-ni«]d 91110111101 'oq *lJllTp[inz 
*9j«A« •[ 'joâuiyo 'oq ^J0Xp[inj2 

'!^n90I988IU 

-o9q 9910218 utsmyM ^uioSx^^ ^ 
801001 np *pinoqB^ 9i 8ub(j — '{«g 

'UtZUtyXt 9p *oX8 f 69nb6Bq 80B8iCvd 
891 ^^^P O^B^ ^d 92«AllB6 9I0r 

9p uo 'oq ^mfxra •'Bip[uiz 

'9BÎ *2 ^BJiSiniz 

'uu 'A ^03[zeniz 

•ttw A 'zeniz 

-im "A *iz!^oinz 

'i^f^ 'A ^don^&uvz 

•w;* A ^^oniz 

•ttW 'A *iiîoiiîZ 
•Ut9 -A *3[Bnijz 

•ttiF 'A *UTZ 

•^«wtz -A ^ozi^nmiz 
v««M2r 'A *n:^inniTZ 

'J9000jjiq9 ^idoooj^ 
'j9pu 'oq *q 'u9Zfxntutyo ^n^j,nm 
'tyo '\ *2 ^U9z^dnmiz 'n^xnmig 

']9iuîz 'dîuoQ •9pu 
•oq -q Unutiyo '\ '2 *;niniTZ 

'92Baiojj 9} 

;9oi uo^j \\o 988jp^ '[ *z^nnijz 
'yotuifyo 'A ^X!^nmz *qoî^niiiz 

'J990ld 

'u9z^tKfmtyo 'nfv:fmtyo ^n'^v^tuig 

*I990ld 9p UOl^OBJ 

^930id 'oytfutyo 'oq '\ ^OJfXUUZ 
o^miz 'A *14'B3[TOIIZ 
•i9qo^8 q '2 'np29vitg 

'jniutz 'doiOQ '^ptj 'oq •[ 'j9mtyo 

•098 -q '8 ^lomniD *xoiniz 

'unvuiîz *A *oz)«m'Bxxnz 

'jtnvtutz 'A 'ni^ll'BiniZ 



98b' 



•a/«j 'A *onz *oxnz 

• 

^,(^jnqdpi8 'indpis !>«{ aj 
•draoo)"osaq^n9i«cI ai-^ao !^tp *t68'c[ 
*RM 'Sopaj *^oij — '6«iq«Ji6 ssnid 

•OUB f J«dVfl8 '11« 'OTIB •iJ[lS 'pUBOS 

f joj|096 'XBg 'iSuB '«jqtnis B 'IJ'^oS 
®T[ *698I ^^ unij-opnj 'Suo sas 
qivijqnd î>3;oij 'pf puBtib ap'^ndsip 

^9 9\m%199\ll 910909 '^1«)^ '69A«[8 

-oacnq'^ii ;9 89nbiuvuiJ98 sdnSuBi saj 
snvp ^naSiv jnod ^oin np 9U[Suo,rj 
'%U9%i'^ 'uq 'i 'jitnijiz -q -3 *J'BnîZ 

'Ojjîzutz 'drao^ 'z tDJ'J^v 'a 
*9;n9nbpjj %^ jçng mj 9p 9(^nqo «^ 
•9jqij *tâ9iijtz 9niJ0j «i snos 'q^j U9 
9Aiioi';9j noj 9nb m69'2}z 9p jm9A 
9{qni96 snou 'utjig "\om 99 j9sod 
-ix]09^p ^ 9pj[cd U9^nb snojissnpj 
911 snoj^ *9i8j9ap suvs *;iim9nosa[ 
'9Tin9^ su«s -nq 'niOJpUTIIZ 
'tp^ndijnz^t 'a 'Tpj[ndT[IZ 

'Oinz -A 'OIIIÎZ 
'Pz^îâpyjtz 9p 9!^n«[j«A 
no 9do9niC8 !)U9aim9i\iddY 'j iiops 

'O.P ^ojl j^qo»^?? 'eZ^GiniZ 
nâajtz -A 'eziTSaqnz 

«^p/p A 'laoqnz 

'02nz 'A 'GZ^BTnîZ 
•(>?«ar A 'lUBTnîZ 

'jvjju A 'U|8JSI[nZ 

•i»7?/ar A 'asiiiîZ 

'tÛ92}Z -A '0Z!)lS9lTZ 

'tâ9ftz A *i4îSGnz 



*9J!^!;9ini9d *| *U9Z^tâ9y2t^ 

n^tâ9^ltz '3 ^u9Zftâ92iz 'nftÔ9jig 

•9Jip 9p 8linJ9d !J89^tn JJ 'VJt9^VÂJi9 ZWU 

f^^lfZ 'Sitnj9d %S9 ij 'vp t^9y2}Z 

•9j;î>9aij9d '9iqi| 

9jpiI9J 'J9JAI|9P 'J966VJJt3qpp '(9J(^UdA 

9{ j93b3pp) j93b89p 8ind *9mj9j 

!|IB^^ rab 99 JUAHO *9Iip -Ç ^89^9 

'noj^ un 9ji«j 9g; "Sis pjoq«,p « 
m59jtz 9nb 'snon saOiCoj9 *9j;;9inp« 
«Jinod ao '^n9ai9Ai!;iinud 9:)itij!^8qv 
f\^ ^vi ^ora un9iiB,p aoi-^ragiuSis 

«1911.0103 '^ «t7^0 'A Î!;n9AnOS (^If?I 

-Bcisip u 9[ 9|BU9 9111 inoo {Bjpu^S 

U9 ^9 *VUtÛ9-VXdn jp VlÛVXJLn •X9 'd 

'8[oj9iib|9nb pj9d 98 ^69 9p u dq- 
*u%69 inod %69'i%z op '9jpqn *9iqi| 
iipa9i :{«qi9A 'fpB un ouop :|i«i«d 
snou 169112 'inq^pinorn» 9nauoD 
sn|d !^i08 9u 9[j9^ub U9iq *9jdojd 
uoi:jB9gin8i8 t?! «los ^^9jqi[ npn9i" 

9p U0l!}d999B 9I9[UJ9p «rj '9iqi{ 

î^s9 inb 'jinj 9p uoissiuij9d « mb 
:9giuSis vi69mt2 nB9jAnoj[ ^^PS 
•8iuij9d "i *i69^jtz 'h *t30XIZ 
•j uojgs 'Q^p (^oj^ 'oanSg «j 15 :>u9ia 
inb uo^noq *uo93jnoq *JGpnZ 

•^$7«p -A 'JOqnZ 
'ojnz A 'GZ^BiTZ 'nî«nz 

•g '^j^îjt; 'A 'jnaoq np 
p;iup3 9jqni9ui 9[ jnod 96ud '^sa 
9v\i^i. 9'\}9o 9nb 9j[«[ndod jn9ji9 
9un îï89,3 'jngoq op Ji9^ •nB9j[nB:j 
np I«î>iup3 9iqui9ni '8 'g 'BTÎZ 

'02HZ 

•duiOQ 'Âor^tyo ^rp uo ei!)i9dzy !j9 

znvj«2 V 'IHR^^" (^^oiox)*XlJnZ 

-n^Jkfuinz -A 'SGZlininz 

•umbB) '9q9iq9 '\ 'Z^OinZ 

ifi^p 'A ' 



188 



9p 'sipnmuiip 89p %vLo^ -aq '2;!«^ 
'PU9^'Ut:/iz 9p '91V8 noiipB i^pi«8 

•jil«S jnpvty:ftz -nq 
'9{«8 fdinpjo 

'dSOTJQ 'VUi^tZ 9pt!)J«J 09AB '8 

ug nq '«ty^ •{ -q -3 'ni3[IZ 

•Meyi;? 'A '«IJGTÏUPÏIZ 
«j^p A *«UG3[niqTÏIZ 

•t^f^p 'A *spnTTi3[iz 
«q^z -A 'atiiinz 

'joSfz 'A *J0IIT2 

•«^p* 'A 'n^oytz *OHi2 

T^F A 'iqiz 

•^t>^i5^ A *'Bpsjjo8iz 

•QjtibS 9p sdnoo -3 ^vpvxdoai^ 

'Zt?U9^VÇm9Z 'A "8 

•xaj '^ •nBpp 'î^u9niiî^çqo f9Sj9A 
>«2 •{ *ioy«2r -q -8 'JOSlZ 
•j -uojio I •j^aiz 

•9djl9%8 'A 'adHaig 

•.^^y;> A 'JOpiZ 
•8pnBj3 9p ;iA ji 'î>p tztq 
^7i 'aajqo 9p pu«i8 nq •[ 'ig 

D^^ippn^qo o^i!)9d[ 'nq ^B3[zez 
*nB9aii«!) -nq -j -q -3 ^nozoz 
•«oij^isy nops 'pjj%'ti9z9z oq 
'JôUAaj ap 8I0UI 9} 'q ^BnidZOZ 

•5 91 p9T2ld 

-ïnai « 9J(^]9| 9:|!^90 9nbsiTid 'z 09a« 

^0^,8 «JJtlod ^/* '^TlBOUOUOjd U9 i? 

®tl«m j99nouojd" 9pin3i8 |i^nb8ind 

^^1iV9090 nOSlBI 09AB %iio^ • j 9nb 

P<li9A mou 9Q 'sezi^BOzez 

V»P2' 'A 'JBiCOZ 

•«2r A 'oanez 



«ar -A *nez 

'9qv^99 'dnioQ 
*9io6 '«p98 *ds9j 9p !(a9aiui9j[«ddy 

'9jit3nipjo 8imB^ 'uq 'niiDsq^ez 

'ug sixms'^ *uq ^oqsiDdZ 

*9idojd ni[ 9| 

^9 9dnO!)^J 9I(^a9 I19l|iai 9| !;a9i!^ 

mb ai| 9p 90^d89 'nq 'sq}OZ 

•iP2r A 'CTBI^eZ 
*jt9Z A 'Ol[1l!^0Z 
•fWP2r 'A 'oxnflag 

9p f9:>89|90 'nq •[ '8 'o^nj^ 

•II 'RO 'î«ssa 
*A 'i^ a9 ^8ui3q9 no ^mijddns !)89 
|i -pi^p; 6i«m«f !;s9,a [isug «f 9^ 
'vxddv^ 'A *x U9 ; 9p uoi;B:^nin bj 
jno j 01111900 •;«! np ;a9in9jqBqojj[ 

'6Jn9{{l« 9^AnOJ!) 9JO0U9 S^d 8U0AV^a 

8noa 9nb ^vñnpo 9uiioj v[ issnv 
9unop • j •J9I0 'uq j 'q '3 'ûHag 

's^id 
n9d ^ ^nos su^tib 90 (^ioa oq 'pp 

•n 9^2 "p^ 'B <^xt '^ '^V ''*^'*?/^ 
nzjjL9Z vp n9^9nou — •9j[U9q 9nn 
uoj[Aa9 *jnTi 1199 «ojig 'bojio '(^tjj 
np '({oq 119 SU01AI9S 8non 8nou 
uoi(^V8j9Aua) B| 6u«p 9nb xn9un9 

Z98S9 !|69 IJ 'flS^ 9nb6«q jp99rpc,[ 9p 
U08l13niaiJ[9!^ «{ 99AV B0J19 '(^«{ Tip 

vj9AU^p '89jd n9d ^ :jBd ;inp«i!| 
nv9JAnoj 9nb :^9 (nô;j99) !)j[98 98 
iBjnxy !>uop îjora 9Q nzxHag; 

•uoiS^j 
'siCcd 9p jgpjvnb '\ 'SirBq!)^6Z 

•^? A 'cTB^^jez 

'JL9Z A '03[B;aez 

'Ii9ti9j99 '3 ^opTOXiez 

'8QpB[ 6^U9in3BJJ 89nb 



088 



•C[9n2p)q vpU9d492 ocftmt^tyj 'nvoo 

'MZ *A '8 ^U9U9Z 'A 'g tlOJJOZ 

'1t9p9Z 'duiOQ 

•'S 'T! *A i'^nora op ijoaiuios 'quiio 
'W9S *J[8S « iC lî 'AOjd ug; • j no|as 

'vpu9uu9z 'draoQ 
•ui«d op nBaojoin ufj 709 o.i«w^ «^o 
*titi99j(mi '[ 'VJJBTIO 'T SJJ0J2 

'497 -A ^ojJOJDz 'ijojez 
•jp2f 'A 'rqOTLiez 

'9J9'J9y''J9Z 9p 'OAIJIV Jl^tlb lOTlb "l'^VJ 

'aonv^OApid jBd -nq 'i'OJOXailJez 

'492 -A 'Z0J8J2 

*j9z 'A ^9jej2 

-{IVAtli^ n06 9{9Z 

op snid 99A9 piu| snjd nvaAnoa Qp 
oipnojddJ^ud inoj 'vuiâ9J92 9d9q 

O0[91t?l9 nU9J80 ZDÔmqO 0606 0J9f) 'Utâ9 

'MZ 9p fnop«dno90 q 'niS9J02 

•nz 'A 'ojejz 
'(^admtii^sni^p 9pioo 'j — uaqo^d -ç 
onSjj '3 — t{«A9q9 9p uuo 'noqooo 
9p 89iog *«pj99 'dsaj *nq 'oippanz 
•| *oippdn}io 'S 'xvaHûz 'xvaua^ 

!^adnimj9^ 98 mb ^om sdp ajap 
-om 9{ jns ^niioj p(^^ «in« (^om 93 
*jn9:^iAi98 *nq *{ '8 'iayzxiaHaj; 

•jpa^ -A *:^pBqj9Z 

'9i^8«^od 9qj9q 'uq 'yaaa^ 



'%\{OU'd9Z 9p 

l()to9 99 9nb toub «nq -j ^tiirmj^ 

'ti9iQ; 9p tiop 9j Z9AV stiOA dnb 
99Jred 'B[90 6«d z9AT?,nsnoj^ -pu9j( ^ 
•jifl^ 9p 9J^pr£ 'n^dp o^Dop t^pjoory 
-«!»/• ;ar949J noy nz9jz^ *ii08it3[{ 9p 9 
%Q z-j^z 9p fattb aojvd -8 '^pu^g^ 

*U9449^ i6sn« *98iq n9 
9A110I; ng 'J^9z 9p Jpin^S f9nb 
99jred 'uq 'i 'q '3 *u — «pua^ 

'6 j«d 

lAinS \Jmyf ^AJ96a09 *\^^ u 9| 

l}0 (({9:^99pip) o6uvj9z 9'\\o ipu9ai«i 
-j«T; 'h 'qg 'wsg- 'a '01 !)u«A9p 1« 

9p 9!^TiqO 09A« O0['U1>l9Z 9p f HOÔ^} 

9j|9nb 9p *;n9mai09 'q ^0Jivi92^ 

'op ^}1}v69Z 
'UVPZ SnSS9p-lO A 'd,\ 9p Q'\VLI{0 09AB 

iutyiV'jL9z 9p '^naoinioo 'q 'mo/sj^ 
•snjd n9d nn '3 'oi^ — t}vqd9^ 

'ftvqztou 
^^vquou 'draoQ '^vq'd9Z 9p fdsoqa 
9nb[9Tib "uq •[ 'q -3 U^vqu^ 

'UVJ'J9Z 

9p fionb U9 'q ^uv$9z '3 ^uvtu»^ 

•Ojp>f'J9Z 9(J ':if}n>âu9Z 

9p -u^s 'q ^ooipt9z 'j «s ^oopnji9^ 

':^)vâ'.i9z 9p fionbinod 
•q Hjid69Z 'jfifw6u9z 'j '3 '^t^vâu?^ 

29|q«!^inb9 93nr tib npaod 

-^J |I-!J-BJOS lli] 9Tlb ÎJff lUVU9Zm 

op9 Z91JV Z9nf vJv;9uo OTfpÇ oBunst 

-UVJ9 U9Z V}^ 4 SJOJB |l-!;-BJ9J tl9l(J 

(|n9ui98nf i9Ti^ '99q99B[0 iuvqnpjo 
ofpooiioBuDf uvp o6u}69 0}0}nf9^ ^snOA 
-z9A«,Tib ^nznp d92^ ptib *9iib 'loab 
•q '9Z -uq •[ -q '3 ^J9Z 'JOJJ 
*uuz -A 'trop ^92 ^^6^92 

•t/W3' 'A 'Q92 

-^idoi)89 ^xii9(|ioq *3 'j'BpilZXI9Z 



6Z8 



isn^n:|Bj':|B{ti[) 'jj 9\ îîjihj •!}«! np 

:9m}m ap !^ip no ii9ii«)i n^ *)i«^^ 
:!|nqwdniij ap -gjôd eœ^ «[ ^sa^o 
anb oiqxnos snon jj *^in3 naj 9} 
*tmzMtz^ 'î^aiy^p 'T19J 'nq ^HOJZ 
idissojS ni«â *nq 'JOqdxnez 
•ojquidAO^ 'q 'Tpnoxnej2 
•Ijnaiq -uq ''BJdqmGZ 

•iiw2f -A 'i^reqniez 

joovnani 'q 'li^tSinoz 

•njp2' 'A 'ma^ 

dsa ^ojdz 9p î pi^ -2 'xnaoia2 

•J U0I9fi 'OjP ^OJÇ 'VtfUOZ 9p 

«Ag (•« -i) fspiod 'i 'jopiez 
•D?f7^a' -A *m%iB%vi&z 

''^^ op î noid89 •[ '2 *uvjxyi9z 

®P ÎU91A nn>nyi97 anb 9j^!^9uipTi 
'wpn«j jt '9^nbiidx9 8«d W98 an 
*' ^11^8 «I anb sdni9^no| issny 
*«^;pj onb 1)0) n{d n;x^92r sjo|b 
1!*ïn» no i^nvpnadaa i 9[qis8od :)rej98 
!*^f> 00 'jay^o *j«[9o 'Aoid tip no 
^1^0 '<\•^ np 9AU9P 1«V®A mon 
^ onb ajioja ijiBunod nQ 'J^^i 

'ono^qiDQ 'î)9Ti2 *! -2 'VtCBXez 

M^ -A 'oStroiez 'iTBiez 



•^i "A 'oif[i3|ez 

•onrejd 'nq •{ 'wypz q '2 *TOXOZ 
dp îoinomroivd 'nq ^un9Dpi9^9Z 

m 

'^nanigqoiqo i68nti 
tij9|ji9n(>9i ')n9ni9q9iq9 9ni98 inb 
in|90 '[000 sip 8noA of %^ 'q^off 

*^^X *9 'XI *^^ 2 '^^P *^ ^«^ 
^npjtq %nhu9^9o otm9np u9i}9Jt9 inhu90[90 

:pip u9fwuJ9 unvy vf^ *^ -ninbt^ 

'gqoiqo nq 'ne3[0qD *U03[9JZ 

i IBniis 

*on2i8 9(j ^qoop 'uq 'nHTOZ 

'U192 *A *3[nz^nioz 
'ut92 'A ^nioz 

'80!^8nr 89p 9jqu]on 
9| (j988reqti) jiipnioniQ ^ %o snoi!) 
-89nb 89p ojroj "ç «nni'inoo misqvjqy 
'ZipJV^ 'U9Z)iyotâ ooiz9TDqmdz u9nifmf 
v}9 U9jt69 :p!?9pjv6 uo}oiwJU97 ULVtp^iqy 
'Ojqmon '2 *o^z9ivqm9z *9p)qm92 

'fWqtU9Z 8n860p-lO 'A ^9JfDqUt9Z 

•0)9 'j; 'dp ^ijop 9n2BjjBÔi^ 
onb 'ou *A *8 idnbivnioj ^iisj ijC^p 
8noA« 8noj^ '0|q«oiidxoni «{oo snB8 
)IBJ98 ; 9^ 'fjvq'P9qm97 op adooniC8 
«[ tuos mb 't%vqm9Z 'din2 ouuoj i3[ 
9nbi{dx9 8non 9n2«jj«ôirjop noissojd 
-X9,T; '9U9t)jwq dnioQ 'snon 8nOi(ojo 
'^vq jnod loi )S9 ;t9ff '9idui9X9 9j!|n« 
un ^Anoi) ojoono 8«d 8noAt3 no^n 
8no^ '^vq jnod tt9q )U9ni9i«j^u^2 
)iJO^ 9n2vjjcôiq^ 18 8nojon2[ sno^^ 

'9i{iA B} sntip 8jnor Bonbpnb 
89ai^njnof^8 snon )^ -qoo*^ '^^^X 

'21 'lAX *PV '^^^^ t}9q (9J9';DqiU9Z) 
9UJVqtU90 UVtdV}( U}1( U909^9n6 U0Ô9 

v;^ '%9lx\9 00 "ç 8)n9ni086ioji«[s^ 89nb 
•{onb ^unop )no 8non sjno^oop 89| 



R/6 



uvf9uo %vB 9ptqtâjD tn>qut92 cfVQjencfvu» 
vuvff '{\9ux\\d sinofuoj) sgnbpnb 
•uq iwq 9J9 9DqtU92 '[ S 'iwqwz 

'vuvq-tvqtmz 9(j 
•j 'aTi9«i{9 aoiqcacK) ^ '\ ^Duvqtu9z 

'UVt9-tDqm92 9p 

fsioj op naçqmoo *| ^uvt9tDqui^z 

*^ 9dv (^iiam^iddiig n« 
^a«pa9dQ9 '^ 'oBt>fi96~9JLD op odoauifg 
v[ 9j()^ ^}Vitid o6v9dY ja8«!(avA«p 
noiqmoo *| ^oâv9ÂV 2im9^Dqm92 

ojpnoi ap !^naojoj^9,6 8[i stiid *\è\o 

np 6!^TI9mil^'Ç1l9 89| ivd 6^8S9iq 9p 

« a9 iC |i sTi]j[ i«qBz ";sr>j^ -^iiom 
-Ti^ifo'jj 'fVMZfunytq tdvo^uwj* jivjl,(90129 
9J9q 9Jtp U92fDty9i zvu9V^qtm)q ^divny^ 

''JnV2 Z9pVJU0St2 0^nd92 9Jtp ivq 2VU9t 

'Vqu^z 'snid — stiid •{ ^2vu9tvqxuvt( 
— znu9n>qui92 'S Uoquw — fDqiu92^ 

'Ut92 
8n6S9p-I9 *A fS[9nb89I*q '3in2fUt9Z 

•stiid uaïqmoo S *o5dù6 

roqwaZ •«* TlU9A9p îJ89 q !;UBA9p U 9r[ 

jIj-^nBA «J90 U9iqui03 inp otjvq 
PDqui92 •lonb un [9nb un U'oq'U92 
9p ! U9iqu]00 'uq *i -q -3 ^pyqvud^ 

*J10AB8 ^ 'J89j0 '3 'uDp t>U92 

'lA '^0 'î^ssg; 'a •89nbijqo 8bo 8»! 
mod 9nb u}92 9p 9SB8n 9iibj 9u 
9p 9iS^j 9p yè^ ii^nb ^res uq .i9iq 
nu9A !)89 inb 9niuioq^^ ^a-oz %juo%9 
02PD nu92 *'r>uo2if) 'V1192 %i}p uo 'diuS 
ng[ '9uiop^vjij[ 9p J9i^«nb np 9I[ia 
9j^im9id B{ !;89 mb '89ddi[iqj ^ 'Ç[ 

9p î^a: -qoo^ •:»89x -^l lAX '^îïV 
'vuty u9t(9ioJi9M7Jivonbv}uop90vpi v)wq 
upo *'t>d99oddii%ti^ otpuvy vf^ '}\V^^ 
-imou n« ut92 9io{dai9 9n8i3jjvôir[ 



'V'U92 9p finb 'i9nb9[ 'jp^pi raou 
-oïd niq '\ q '3 'ouw7 no vu9z 

9UiniOQ / UVp 2Vdd9 Up2 '9UIU109 *Ap« 

amuioo ^iCoiduia 'uq •{ '8 ^ut9z 
*:^[06 9nbi9nb 'uvp 9ji9 ut?^ '^ ^F^?*^ ^-^ 
U19Z '^108 [i^nb 9pviBni 9nbi9n^ '9J9 

oi}uv2t U9 upz •onb|9nb'q'S'*^-M.w2' 

'8tid ;u9i«ssi«uuo9 an 
saj^nc S9J anb 9j^i{n9i:)JBd 9n3u«| 
«6 «uuop n9i(j 8|9nb69p unovqo 

y 'U9t2 UmU9 OfVOSfUWJ* VU9}0[}219 
Ol9f99q t29JL9q V2$Un:!^2fl 9JL9q UV2ilO0[ 
'Dq 3^tfVf9n2fUt9Z '9UIJ0J 9'\'\90 9I0ld 

-U19 *çooznding np 9nbionb 'j«qB2 
-ipjB^ '^9n2)vq 'duioo 'nzt (^u«^nofH 

i U9 U}92 9p [9Ijnid 9| 9U1J0J UO 

'osiq U[j 'sdjqmou xn9p 89p ^sa ut92 

•uq -q '8 S9;091Bip 89I 8U«(I i'^\ 

qs9 mÇ) ^joy op ttw^ •pnb9[ 'lanb 
•oq •[ 'ttW3' q -8 *nGZ *III9Z 

'dV92 A 'naxnj'exiTez *JBin®Z 

*9UAn9S hmDH98 '91(98 9J09U9 9)19 * J 

'X9puij^99nodnp 'uq ^9tunyo 9i(9z 

n« 99nod np j ^9yf9qDy9z v^iop !|i^9d 
UB 9Dnod np -uq ug 'xgpujj] ^ aanod 
np 'q^i uj -UBdraa 'uq •{ 'or[9Z 
•nB90J9q •[ *S3[JBq9Z 

•oy^ar -A 'az^Biioz *i4sr[9z 

"^ 9H0 'A '6dno9 9p un^nb[9nb 

uq 1 *nez}uqez ^Bqoz ^qez 

'd92 -A 'r^peSez 

•onb • • • î^uB^nB 9SuBai 

9{ inb pjB] (ij) J9A 9p 8Bd B X^U |J 

•p? '« *028 P? •« 82t 'xy *»?<«« 
3[iU9np u9PdÇ vf9 u92p}qoq v/vy vâvpun 

0[iu9p92 v)2^ *ompun69 'A ^p U9 u 9p 

uoi^Bi^noi B[ Jnoj 'u9uj92 'doaoQ 



IJL2 



•[Bg '89nioq 

^uuv'9ii92 9çi 'tduoSnmop 'uXs 1 a^uii[ 
*auioq -uq *9duvp9z -j *lJJlipoz 

'%jutyp92 *Â *T4'B:^8ej:jupej2 
'%juvp92 -A ^ojj'epoz 

•^ py^ -A *0.rB92 

'xassi^i^iop ao^nb djio^ ap oo^id «{ 
9p dmvj^ B] »[noj uo 9ipnb«[ ins 
sioq U8 ouiqovui 'uq 'tt^izu»yw^ 
'JdlA^p '3 *mv^j.v92 
'V3i-dU9z ap IsidABJ*^ 9p jdpjBâaj 

sjdAVi; U9 89i(^nB S9| ^(:yt>;n2^) ^noqQp 
sun S3[ *9inBj; b| jns sjg soj xo 
'd 'anbjiqo *6J9Atîji U9 'sj9abj; 9p 

'Z 9HJ -a *jo3[«ez 

•ud2 %9 2 py^ 'A *92 
'td2u2 'A 'mit^laZ'BJZ 

•irfj»z A 'nejjnsSiâz'Bz 

'«fOJ îjd9S •[ ^uv^idzv^ •9Ul^t|d9S 

^'*^tjûtdzv2 Î :^d98 • uq • I • q â^ldZ'BZ 

'puBiS 

*^l^ )S9 JOUI 9p Z9AB snoA 9nb 

^f^^ orj •Buj[9A9q9g[ 'opopin^ un29p 
^^'»U :yn2 op voSvfipuy *()U9AIJJB 
*P tnb ind inpo 15 uouoip^l«ai 
^^V^ •qao'a -^fiôX I -IIAX *^^1 

^^'^jtpvq u9}J0ii$9 2v5uou 'tUVI/ 9UO%70tp 
'^P^U, vuiVff ^I lT0-^-BI9IBS 9[ lOtlb 
^^^ an9ABS «8 pi9d 198 9] 18 8l«J^ 

•qocy^ •î|89x -tg -AIX '3^1 é»P 
^^^léODâ zvbjL90 ^tptypvq fv59nâ vzfoâ 
^?Pft>9 vuwff '^ 'snoA 9p 9iJ«d II 

np O^tttui 3T?;n^ •9jçd UOUI 9p 89IAII 

®*\ 9pu«ra9p iB^jf 2 ^pp nj9pivâ 



zv2U9funq%2 U9dvfw 9d9ii 'lou op 
'wzi^ 'gp :ij paod89ii09 inb 9xç 
-jng '1 '2»; -2 ^zvz; -uq -S 'ZBZ 

•uodut 'uq *'Bi['BZ 

•^ WWI72' ta 

^uvojL9 9qi9A np *j^dcaij 9p utiid 

•8J9d oui2 •Z9U9A 'uq *Oî^JllSZ 

'9UJL02 -A ^oiLmsz 

•piuo2^ -A *OZ;«XLin'BZ 

'9UJL0Z -A ^BILmSZ 

•;jno2: A *eZ!^TJ[n'BZ 

•U71DX: A *ttJLinSZ 

*UVOM 9p 9J|^-;n9j *ut/? 9p stid 

'\\Me\ti 9U J^BJ^cIoiI 1^90 9nb J10AB8 

8UOiCojo stiou 'unm î^U91a \jo^p 
sed 6UOAB8 9u snou IS "^9 'uuo;9 9p 
:ju9iA oir>2 •9daioj; 98 '{«g "jç sbo 
^WQ^ U9 siBUi i unvz ^ no o;»/ -ç loi 

9:|I0dd«J 98 ^Jl^JBJjduil" 18 81I0ABS 

9a 8no^ -ui/? 9qj9A np ji^w^d 
-rai 'op:>z 9p -UiCs :9;nof« 'jBg 'j^ 
^i — 9qi9A np j^draij 9p 'âuis 

•8I9d omZ '28119^ 'uq 'g fJlLBZ 

•cT ïiops -Q.p ;ojï •(•« l) 

'69lB[d op J92jBqO ^V92)V[8DqdV2 

'poiu2 'A ^idnvz 9p i Q\ 
anoj *a96â9{q uq 'nunv2 %nv2 •[ -q 
'â *u92unD2 no u9ziunvz ^munv^ 

*2 a9 9ramo9 njidnvz non (^9 munoz 
iunvz 9p iBqi9A raou U08 ^raioj 
B uq 9-1 '^esgiq •qj9A 'fpBj 'unvz 
:^uop ^ora^q^ 91 9j:^9 (^{BiBd dnv2^ 
*9j9i^;noâ ()89 ^Duuos *iio 9p 9^nq9 
09AB vudoi^o^ unui 9gia2[s uo^ 
'(^Bd "ç *8nd '9uant>2r suoÔBjd snou 

9U U081BUiraj9(^ B{ 9p 9)dui09 9JpU9J 

8uoAnod 9U 8noa 9raraoQ 'snd *9uuo8 

'WBfJ ÎJ9 '(9UUnv5) 91U7WZ '^UOf '^ 

*89nb6Bq 8;oui 9p dno9nB9q 8aBp 



9Z8 



9Ano2^9i 98 M9 no jmoz ^93 ox^ira 
•2a«j op 'ai^id *9J09 '[Sirej 'doiog 

j9nb«Bq |l-^89 !)OUI 9Q '9Jn869iq 

^jd 'uq •[ -q -3 'X LIll'BZ 

'nypz 'A 'OOZ^ipi'BZ 

•ny/twr 'a •ip^'^^Z 

'dpnoar a 'dtpSOpil'BZ 'Ol^eptl'BZ 

•(an[d) Z9^s9j uq 
^9ps9pniDZ -q '9zoâvz 'S *9}9pnvz 

'U0â9 9p 
'l^dmij 9p *8J9d omS ('SUIS) Z9)89J 

•q 'zo-^wr «uq 'i '8 'epil'BZ 

:!>B9 ^ip !^n9m9jdojd ,,8n9iA n^" 
stvm '8n9iA n*^ :^ 89ii«mniiij3 89| 
snvp ;^TiQpaod89jjo9 (-Sais) *z9U9a 
snoA ^uotDz (nz) iuorou (m) :i8nra 
/tV ^[din9i « nz 9nb i^nv^ U9 
'nosivi « * j; 6i«}\[ 'tv ^ 9Jpnod69jj(K) 

(^U9Al0p ZOfD ^9 dOty 'Z9a9A 9giu3[8 

yè ^nz ^ paod89jJ09 oroz 9nb 9nb 
-ipn; |9i^mi 2 9| 9nb 9iqni98 8noa 
Ij *z9a9A '8a9iA i«d op)7 ^inpisj) 

•J '809^ *Tl!> U9A OJDZ ^ZOfV *dOtV 

:9naop 'uw\ •9pro nom -ç '9ud 
snoA 9f 'z9a9^ 'gog 'd 'ounoqQ 

*P)J9Zpi1lâvi 9U9 'tOyfO '0^V2 'UM>f9 9p 

•j^drai j 9p •8j9d oai2 '^^, ' I ^Ol'BZ 

•.tn?2' A 'TUjp^'Bz 

•192«^ 
-J«d 'j98lAip 'X11«99j0m n9 9I'\'\9m 

*9idnioj *| *u9ztDoi%y}t>z npooittitvz 
*u9ZttytDZ ^n^nifDz 'S *u9z^i^z 'mtwz 

*(9nOi «J 9p) 9(|TI«f 'l — *99^ld 

'll«99J0m 'uq •[ Uqwz S *I!^'BZ 

*tp>z 'A •tHIIfJ'BZ 
'iroz 'A *0Z^'B3[Tl[^'BZ 



•in>3' 'A *THWlTIi:^'BZ 
•i;»^ A 'IIR'BZ 

•J 'inj 9p 8nOA-Z9SSISl«g 

•uoy 9t99yon>Z 'M9i(0}% 9p -j^dniij 

9p •8j9d ^raZ '\ 'eîjzoqoï-Bz 

•pi«[ fnoqojo^ *uojjiqo -8 ^JS^'BZ 

'VdfpJLdVOl *A 'OZJBZ 

*98n9jno(nop g889||i9iA 9un (QU9ai) 
^119 qoovjf 'XQ 'd zipi^T; 'umuvd9z 
vyuvSum ojdzjdz :^9qoovf 'ouD-z-dvz 

9p 19889J|19IA *8 'OXBZJ'BZ 

•JD2' 'A *9Ztp?BZ 

•JD7 'A ^z:^'ez 

'JDZ 'A 'HJJ'BZ 

•90JOJ -8 ^st^J'BZ 

-JD:y *A ^GZI^BTI^JBZ ^BTII^jrBZ 

*o8b)j«8 •')B| np ("a; 'T; 'a) 

fn«^j«8 'AOid np no n9|jB8 'dsgj 

9p. «911^ ^ 9|^od -q 'KiaXHYg 

'DSfDUJVOl 'A ^GZl^B^J'BZ 

'vo[ojuvo[ -A 'n^'B^J'BZ 

•o^oj.if?.7 'A *lIlSB)«rBZ 

*jz>2; -A ^tUGJLTBZ 

'vypMUDOl *A "B^^SBJLTBZ 

*«J9AIJ^P V)[SVdJLVZ 

!^nop vo[VJUvoi 6ind ')9 ftcfsvjuvs 

*J Xn9p 99AQ Xll9lp[ 
'A *8 )oai 99 'A *op;>taDut7:]f 9p *U^8 

f9inii9^ î9jnn8i)«jS^ *[ ^OdBJJIiZ 

*V0lDddV3[ 'A .'9jpn9J 98 

'8 'nez!^'e:s['BXi'Bz ^r4'B:s['BJLE'BZ 

*9!^(^9q9od 'I ''BdJSZ 

*jt);7 *A 'enm^fJBZ 

•î^5a98 -nq — '9in«s '\ 8 ^3[proz 

'9;ojt77 A *e2)atnivz 



9Z.8 



1d 9jqjn nn strd '\s9xi ysm^i 9\ 

î^fiidâ jvd mxa '9|n«8 jvd uon 

*Dftif>2r |i.:|rap«j!| -[Bg 'jç t«9ny 

'fKjfutKr op o^nvLTOA onn tuas vi^pjmz 

*89Si9A =3 9|n«s (dp oipatMq) ^ 

dsoqo :sjojv (^rejo^inSts vofuvg *(^om 

93 *a) .toi^ jnod «J96 nosivnimja^ 

«I 'd{qis8od i|ioj ^69 inb aa ^onb 

-nq !(a3Ui9Apiniud (|89 ]i,g (|9 ^sod 

-tnoo pm nn 9j^9 (|iop vo[uv2 :|i08 

nd [i^nbion^ -9aiv^99 sBd ^89^u 9iSo] 

-oinX)^ 9^)90 9nb 9j)^-^n9d 9nbipn] 

'^nSvdmoooQ ^S9 q[to :)om 9[ ^nop 

8nbsu^^st«j Î9j^çn9[ s^d !J89^ti mb 

Dnujo^ nn jns I9nb8ti enoa 8«d 

*DopioA 9n 8t\on s«o (^tio^ ug[ *j9in«d 

'^•'Z'9 sp nOl^VAU^p «I 99AV I9pi00 

•<>»,8 !)i«jjnod 9n I09Q -nw *b|«8 

^pl^S '«1[«I«8 9nbB^W J 9p !|lBJ9AU^p 

fi[V6 8i«m fxi|«8 '^«{ n« ^ivduicK) 
^^^ lituinod ; ^9 •< 9p 9;n9nb^jj i8 
^ot^ir|naii9d «I 9p 9:|ins j«d o:yu 
"^ — *t^9q 'draoo ^n?^? 9p 9doo 
•Df« B[ ^mas i; no aa-; 9nb 90-îjs9 
^^J^ HQ *2';;©y *2^j,v^ *z}9mv 'dmoQ 
'^lti^j 9p 6«d 9()jod 9U inb 'J9iidn9d 
w»p issnti 8tBra 'i9in2g *j9iCou suBp 
yf^Y^ 6iv6n«ij U9 9TOUI09 'nosranini 

•'H Qnn SJOJB !^lBi98 9|3 — ,/9^od 

^l TTib 9iqjBj J9a8[s^p inod ^inij 

^P tDOU 1\B ^(|110f« !^a9A1108 !|89 

^^* 9nb *g^ 'd 'xn«aiiu«^p sraou 

^l ans 89q9J9q99^ 898 8n«p :)ip 

iwnQjiiqQ op *Yl '^IPTOP"®?^^ ^®® 

P^b ^ *9t no 9TO uo8i«uinii9^ «| 

i^^bijd» |i-!|n«j 9^00119 8WJÇ •89qo 



•!i«2q 898 op !^t«nbuq«7 tto^nb lofqo j 
9p motE 9[ '96^^odiCq 9)!|99 8avp 

«70^09 9nb8«q n9 9||9dd«^8 (djnvs 

9p 90^d89 OQn (|69 I9l80j) 9|ll«S^%I 
9nb %0 J9I80 09 8^1BJ !^U08 8J9iatld 

89| onbsmd 9nb8«q 09 ooptKMfdxd 
O08 !|ivi9Anar| 'ioioisd ojog *nuv9 

9JU9^^8 nd « V9Jn9 \t !|09lA9p V 

9p lAins 9 9nb8iiid 8i«ai 'mq^pinof 
-n« soiooi np 'D9dn8 ^ttij 9ppi«j 

99A« 9dV9 i9Un9 dobsvq np )09IA 
«UJV8 9nb 91%^Tt9^ — 'I9ATI0ld 9[ 
9p %V\f 09 91%^ 8«d 90 !|lp XzO(J 

'j\[ sraoi '9jçqi9q 9i%^ o9 ^minod 
9oi3uo,'j '/Qg 'd 'oo«in|98trg[ (^9 

XZ0(J 'YIJI 9p 9JI«680|{) 91 60Bp 

9)oo «[ *A '9q«i«j 9p snjd ooo 

88d !^09IA 90 «IJJV^ *00l8np0(K) 900 
^ |0Bp09d99 I109A 09 B098 'X9I«3 
lOOd X9IB8 0I^Bf-8tiq 0« )9 (9'^tld8 
'900f) JQqB8 'IIB -90BJ ^ flUIBS 

(•8ZI 'd 71 \âi 'a) w«daioo Z9i(i 

*}\[ Î 9010^9901 ^89 89090101 8908 
-0«f 89[ 80Bp tllIIB8 9p 90l8uO^^ 

'9Jl«I9 !^89 I9lOBd !|9 (|9ig 9J!^09 
9l80JBO«J î^9|g 99 J9lO«d 9gio8l8 

inb ^9 9JV7 00 9J09 :|69 mb '9001 

|098 00,0b ^99a9iBdd« 9)O0(| 00|98 
'OOOpV^^OII *9||red «I I9^0d60tl£^ 
JOOd %9m 9p 909d89 900 :|09ai9jd 
-Old 9gio8l8 «UJB8 -d89 O^ 'OOSIVJ 
IIOAB (^lBJiOod \l l9-8t0} 9^^09 )9 
:V9JV8 90b6«q Op 709IA «[IIB8 *ds9J 
'lXeri 00[98 90b 9Jip 9p ogi9do8 
')89 H 'BIJ1B8 'd89 09 'Dtum (^IIO^ 
ip0901tlll«^ — *90bl80|0U]X!|9 990«^ 

-lodmt opoBjS 90O 6Bd ti,o 9qdox8 

-Oq^JO^p ^!^l8J9Aip 9(^)9Q *J9lOBd %9 
)9[g XOOd 9JD9 '\UOf 'J '!^9[9 *9Jn8 



ns 



dp iQinnd *9ju>2 dnSopsip Xjjaq^i 
-«S *}^ *6«jq n« d^iod no^nb asn« 
^ jdiUBd -aq •[ *9.rB8 'eJ'BZ 
•Pi»2r ;9 'v:fuvz dmoQ '0%q '^^ugS 9p 
'I9i80,p saSjQA *uq ''Bl[1ipj'BZ 

•J •9U9S 

*inn9m9p :)n9TOni^6ni *i^9pj13Z 
*0 'soqjoil 69{ J9i{9i3jj« n9 jnod 

jXn9lA *^»2r 9Q — 'ZfDJUV9 

•dinog • j; '^diioo !^S9 jjq 9| puBtib 
p9id jns 9^89j mb ai|i«d '9in9^^ 
'9UiiiBqo '\ 'X^^'BJJBqO 'Zî^BJ-BZ 

'odvjxvz 

'A ^nose^'Bd'BJ'Bz ^lu^tsd'ej'ez 

'i9yo^mvjp:f -a *9Z^'B3[inrBJ'BZ 

•A 'S ^vyo^uivjLV^ *A MW[inrBJBZ 
'vafvjuvai 'a -e îjoui 9o -^ jj9jnn2i;«jgj 
*vytiuvdvz 9p 9(^nBii«A 9nn svd 99-ai«i 

-9S 9^ •9nB0iq0 9Sl«ATl«Ul 9nil JBd 

^snvo 8«jJvqu]9*uq*BlIp^Bni'eJ'ez 
•92Bjjnoj •§ 'exuI'BZ 
•9(|^oino -uq *XÎ0S«J'8Z 
•Z9i(j 'jç uops anbsQq tip !jn9iA 
«njus •ds9^rj- jxnc^pni S9p s9iJoos 

89} 99Atl 9[Bâ «| 9p 99TIViqiII9689J 
«I 9p 96nV9 ^ '91J098 'V2V8 Op GJJ^ 

'^n9j '!^n9uiiD09 8Uojon2i snoii sibui 

f^SoduiOO ^a9lOni9piA^ !|89 ^OOI 9Q 

y 9p noi!)B(|nui «[ Jnoj 'pmny^jvz 
9p ! 9jSai|Bai ^nBjn9 '^lunydvg 

9p f9889iii9iA •] 'unevf^vyvjg 

^ VM'ÀVZ 
9(1 'VZ^ÂVZ 9p '0^8 '2 ^VJb9JUVg 



'vzftpv "dmoQ 

'qi9A-(|8qn6 59889{|191A -2 'vz^jttfg 

•jijjwiA -uq •[ 'naz^jvy 

-vz *n^Àt?yvz '2 'u9zyjtvz 'njÀVg 

•j 'siBAnvm jin9A9p "i 

'n^dvyoj; jBg 'jçii *xn9iA Jin9A9p 

•nq n^j^pg '"ïFIU^Îa '°^ 'ngxt?^vyj 

'dVZ 8n889p-l9 -A 

aoi!|d999Bj Jnoj -y;? 'a Uvz 9p 
jpnninii(j 'siBAntiui •[ ^xvya^ -nq 
'dv^ayo Uvyo 'q Uvvyo "2 'i»y^ 

'^i7z 9p 'iticaip 

i27y;> !(9 UzTyZ?^ 9p 'niCDip 9010109 

dvyv^j 9nuop ^Bg J^ •^8T1 'siqaiiqoi 
J9nbipni inod Uvz 9p ji^nnioiip 9j 

dl^yO sud (|nO 89^99]« ip 89Iint! 8dq^ 

*^ooi 901^01 np 69^aeut3A S9p 9nb 
(juos 9U ^î?y»z ^9 dV2 9nbsiad 'oiiei'^ 

-iqjF Z988B 9J)^ ^{BJVd 99n9J^J[Jip 

9^^9Q •xn9iA 9gin2i8 uvyvz %q î8ud 
-^01 9p 9uij9!^ un sinofno; ^89 >)a 
in9{BA 9p n9d 9p 'fBn *xn9iA :9ijiu2is 
i»« iCjj9qt?jBg -jç nopg *xn9iA oq 
•\ 'dvyvz 'q ^dvvz 'uq '2 *aBZ 

'SU98 90 8UBp 

'qB| 09 issny 'uoi)i8odsip 9uooq 
•iiq — 9doqdvz i jn9ABs [ 'aHOdv^ 

'odv 'duioQ 

•0dB8 •d89J 9p îpUBdBIO '2 ^OJV^ 

•92iiii -2 *icIbz 

•noi^ 

-i8odsip 9nnoq -uq 'thohjv^ 

'v^vdvz 'A *nî|t5llCl'BZ 

'v^vdvz 'A ^9Z!^Bâ'BZ 

'V^vdoz 'A *nî|'BCl'BZ 

'V^vdvz 'A *TITB^BCl'BZ 

9p ij9iaoopjo9 -oq '\ 'utv^vdvg 

'IBJ^0^2 09 61B0I *6p9ld 691 ^^^^ 

!^09a]9[n98 8Bd 'j9889jd 'i9inoj *oq 



8Z8 



'tfjvjutKf 'Â '2 na ^ 9p noi)«)nm 

^n«paad90 'dmoQ — "aaî^ioq '9itK)idoz 
•pijj snoio^noh snojj •^noiuaiiogjip 
J9qoj«ca 'aaddos *iiadd«s 'i[\i ^^dnz" 
^69 n^vdvz op aaio«j «( ^9 f 9nb8«q 
Tip^aaiA [ou2Bds9j (91 'd •sjg'^ufj 
•mX^f[) "iiqBJî 'K noj9g '0)«d«z 
•dsd ij9|[no8 -nq '\ '3 *'Bî^'Bd'BZ 
'9iib6Vunoq*9^pno*S''Bp'eJLrBâ'BZ 

no8 s uossinq 9nbBi[3 '©^oez 9Jt9q 

^P ^9ut9zop9 jtvdvg 'mao^ 'a *â n9 

* op uoi^B^tnn B{ laoj *19H0.ip\[ 

*J 'H i«d 'O4P 'AOjd S9p noiiipa j 

^uyp xvcfo» ^9 'j; no[9s j^vdvô 

tuo^ *0 'U08sjnq 'nq •{ 'JBd'BZ 

'9U19IIJ *jj9a -nq 
'[ *oat9A 'aq 'i 'utvz '3 'n'BZ 

'Xnvm 899 9p 99Jn08 «[ 9p 

88î>«a^ sgnbpnb ^«9 ao«JBqj[ -jg 
'ttp^e^' wi?zy ftvfpuou vnzpivz *u9dznun^i 
w/Tx^ zfîvâ :f9uovdvyj v^^ zaBa^x *? 
^H>o^ p 9j^i«ai *9niiv jç uo[9s '»«^2?; 
•^i^ op 'uis *99«iî^ '3 *TlZ^irBZ 

•^i^^ar -A *OT[irBZ 

•o^w»2r 'A *LrB3[o9Trez 

'uvavg o6uvz 9p noi!)0«j| 
-uoo sj 9a^j-î^n9d !^S9 inb UvBuvz 
'^\ ^a •^9|[oui uq *^i?i^»ff o6uv2 

•IIIA 'd -iioip np 
'P^J^nij 'A *y xnod y 'f «i» 'a 'u»y 
•o^ui?^9p iuo;^[d 'uq •[ 'uv^oSuv^ 

•^SSllS Î^UÇiCç p9id 9*1 

•|unpM)My no ^unp>ju92 oôuvg 's^d 

^lTU3AnW4 jC,8 9U U S^ldB 9!>J0J 9|W 

•wft^8 Bj *9ni3uo^p 9nb8«q ;>oca un 



6«d (^89,u 99 !^nQpn9d99 f9nns;^99 
8«d %vix^i, n9,n 9ni8uo,rj •«9n«z 
•A -8 -^ -g; 'z9i(j 'A f89n«aioj 

69n3llB| 69[ S9!|n0^ 6TI«p 9An0j;9J 98 

ijoca 9Q 'pgid :i88nB 'q^j U9 f9qmtir 
•uq -j — •!>9|ioid S 'oxxTz 'ookv2 

'oBuvz 'A ^xvBvu 9p 
9do9uA6 u| ^Xv 9nb 99-)89^nb 8i«ai 
SoBiivz 9p :) 11901 9{qvqojj; '9qm«T 

«I 9p 80J '«iqi> 'i 'ji^airez 

*8dno9 9p 
J9ni}q« tiaddçjj -uq '\ *nez!^'eild 

-nrBzr ^uqdnrez ^'BqdnrBz 

/ vojtq-^vtuvz 

9p 9d09aXg 'VpX/lZ 9p 'lliCs f|VA9q9 

9p nu9 (iC«q]9nf)) 'i^'BiedinBZ ' 

'U1ÎUV9 'A *unirBZ 

-9nbsBq aiBj sed «^n :^ora 93 

•j -91(01109 *^ii 'j ''BJCjSBnrBZ 
•z?ï«î72r «A *np[Tj'BnrBZ 

•t7iat72r 'A 'lXBTnBZ 

*5[ •(! •;9qoBjg «jç nops 

9j.itîuiiz '[b:»;,! «p '9jjBaiis 8iBôtiwj 

9j B Â jx •98no[q •[ 'VHHVWT2 ■ 

•9[Tijq noj 9nb i9 eduiBiio S9{ 

jns 9)S9i inb 9qi9q *[ *g JLBItlBZ 

-968lA9.T9p 'jtDÎUÎ?yO 

9imop -j; •9q«jo •( •j J'BTn'BZ 
•t?W£7j 'A 'Zt^'BZfBltCBZ 

•«Two^r «A *mipTBnrBZ 

•d '^^^9019881009^ •( 'VUUjfÙtmV^ 

'Z uvutvz 

9 

9p l{tiA9q9 ^ 'oq •{ 'zuviavg 
'i ('' '.0 uojB^^ •] ^z^vzjvmog 
'npjvfv yè f?2juv 'A 'i î^9 / 
9p uoi?B(|tiaiJ9d «I Jnoj 'unp-uma 
-»2r 9p îi9i|«AB0 'oq 'unpjvuivg 

*9i8ooq |BA9qo xnod 
^^o|doi9 %\B'\f *oq 09 utmvz 9tib 
î^ip B 8000 OQ 'tp2''^ «i^d !>9^îïld 



Zl% 



inq^pjTiofnB ^mudYo |89 inb oo | 
^/dincnos dp 9}^" ogiuSis uviuvz onb 
%nii} |i '9!|8n( %B9 noi!^i6oddn8 oj^on 
ig 'usnMv ^up^m/h ommoo *f ut? 
-i^a;^' op 9Au^p uimuvz onb oiqraos 
snpa [j *f«Aoq9 *nq *{ -8 ^utnuvg 

'sioq 9p 
^oSv^ 'tmvz jn^ 'nio| 9p 9:^!^og 
•tmoz Jiv^j9Q 'i^oSt}} *9|!^oq 'n«996raj 
'nvopiiQ '98iBq9 *aq '| ^'BlxrBZ 

*n^2^2 'A *nTBZ 
•ff^r^ 'A 'p[Oî^XBZ 

'i 'didnos 
ojpna^K *{ 'V9zft2nv2 ^V9z^n^jt?g 

-nf?^ ii^ljj^ifjf 'j •s9!^:|9nraop 8uwp([ 
'jimj0znq9g; — 'lip 'dinoo '9p«^8qo 
un 8vd !^69^n fey;2?;? sntip 9Anoj!^ 

96 inb ff 9^ *9ldnOS 9p I9AlJ^p 

(|i«Jiiiod 'm2qv9 *mjçvg 'mjçvô ^9 
ptj^i inod VJ96 tnjnoâ '(vjvçvz jnod 
vjtmvâ) q mod n !^n9in9i«j^up3 i^uap 
{i^nbBind fmjnvâ ^9 vnjvô 'vnyjvg 
l'^uo^ "J "didiios -oq *nTirBZ 

'X 9JVZ -A ^pirBZ 
*9^U9|d 59089A *uq ^eSfBZ 

•î; ^o2r -A *ez!^eTBZ 

•g Pyoar -A •l^eTOS 
•2 'i^ '^m 'uq 'pjty -8 '^;y = «nq '5^ 
*dai09 i9nin}i90 8jnofno9 ^^ ^sa.n 
aoi)9iii^gip 9^)99 ^:)Q9 9i^nv nn^p 
811101 fB^[]inom j 89} jred 9^nbipm 

9I^^B9d %'B9 8n08lVailIU9^ 69[ 9^U9 
90a9J^jgip VJ *8n889p-I0 89|dai9X9 
69| *A 'a08llimaiI9^ 9UlinOO 9!|8[X9 

9p!fe )I08 119 [i^nbion^ '^jft-vz^ivf 
%9 *9fjt ffi {vzftpv -dinoo *V92pifvdv 
mod) vzpHvékf 9p 8^aijo| 9j!^9-(|n9d 
^ao6 *9jjtwffjv9 'pjftvzfutvdv uaiy 
'{j )a«A9p 9pi|^^6 u 9nb8ind) 9j-tuâ9 



xnod 9221^9 9p 9do9aX8 'p^t no 9jjf 
U08roaiaiJ9!^ «I 99a« {«qj9A 'i^eqns np 
s^mioj 9j[!|9 !^a9i«jJiiod ^utipa9d99 
s^oin 899 9p 8in9i8nu '9j;i«j'^ 'jnap 

-U9A *9JJlVZfJV9 Îjn9;i«ja9iq ^9JJVZ2UO 
•X9*d i{92Jtvâf J Z9qo) '92p2^ %U9f 
)U9AT108 !^89 9]VZ U06l«Uimi9^ 9010109 
^Xoidoi^ '9fVZ'Ut69 9p ljn9^«^9 
'lVL99l'BJ^9JVZU}â9'9JVZ'9J/9U9f fj9UAnO 

*9jtn:vy9u *X9 'd : aoi)9V j 9ii«ij ^ 90iiti 
mb no ^itij mb ini90 J9nbipui inod 
^smou 9p 9iquion poBxS un^p nos 

-ltiainiI9!| 9010100 OAnOJ!^ 98 9JÎ?g 

*9IAn9 JIOAV 
(uVZf09A%i) 'q '8 ^U9Z^9JVZ 'n^9JDg 

'vyvdxt?y iS6n« %9 *utôo^tz:zui20}t 
fdvdvâ=xvdvz "A 'z ^9 6 9p noi!^«!^ 
-noiJ9d «I JDO J *9iDz inod Q9Aiî^ira 
-ud) 9aiioj 91XQX 9nn !^u9ai9|qBqoid 

1^89 91DQ '8960q9 89p ^l'jlOm 9} 6Bd 

omiv^Ti ïi '91V9 v^z9 oivznvâ tpjtg; *92vz 
sinofno:^ 'qQ{ n9 99uouojd no sicm 
*92V9 ^uo^ 'j; 'osoqo oon 9oii« inb 
\ f\ioà 'uq 'i -q '8 'g GTBZ 

*I^S *^op9V n9 ouisnj %9wl 
inb sioq n9 ni[noui op 9noi *nq 
— 'Wj 09 no sioq U9 9j^i[iin9 *\ 
'9yjP9 'oq *ty;»2r «q -2 'X ^P^Z 
junpjvz9vb 90-(j89^nÇ) 'swS oqooBoiip 
*9fnvyt unp2vz : 9^io • j 'g tmpTBZ 

•tp/w 'A 'X unpîBZ 

*s90iaioq,p odnoi!^ 

^opjvz UOZtQ — '9dnoj!^ 9p 9lBJ[^0^8 
noi!^d999Bj fi^% snfd sud «in« !|9 

8ni|vq«o op 9p«0I«A«9 9aiUI09 8^jd 
n9d ^ HpjVZ 9p 9J!)9-^n9d 9AU^p 

opjDg *9nuuo9ni 1^89 snon ; 09 » no 
g 9p ooi!^«)naiJ9d wj '9pjvx 'dmoQ 
*odnoj8^9dnojvnq 'op2V9'\^0'Çj;eij^ 

i — tpjVZ 9p î 91198 'I 'tfO^VZ 



IZ6 



'unp-tpjvz op 
fMnpfppz %if no XiBqîpnf) y "j; 
*9iniiioq|i^u98 *j9i|«a«o 'i ^unpjtfg 
'2Hppf7 op fjvAoqa ^ 'i 'zipjûjg 

'0<V IZl 

•AOJJ '69[[a6 l^UdO !^tlBJ [[ XT19A9q3 

•*!Sr — 'l^AOip !)6d t;?;»2; 9[i9qa 
•o^ ^I dp :(ii9ni«^89i 9] suitp sivm 
tniii^pjnornv 96iaip« !|ii9in9{itj^u^ 
noi!|d90o«j !^89 9U9nb snojouiâi stio^ 

*^^9{j9ni9j no 9{^in '9ais« no 

9(Il|VA9ll9 979q 9p 9JD!^U0in'^ l)ip '|Qg 

•nop 
*9puowj 'o no|98 'q ^j^p^Bg; 

*Xn«986lIlI 

891 'd86«d mod 99^id 9{n96 onn.p 
Bioq 08 ;ioi!^9 ^uod 'uq *nrBpTB2[ 

-6U9d8D6 
•y^ 'A f JLtlOlVZ 9p 

•uimip 'uq ^xn'ipimio % *jb7iqvi(Q 

-jptiniaiip un pnoj 
w ^89 -qtji 9UIJ0J Bq; •u9iqo -uq 
'/«yyo^ .| Un^viio -8 *jrarBZ 

'<>^02r "A *n03['BZ 
®P |iau ^t?j2t:fvz tpt •] *lpn8Z 

•^«^»7 A 'jnipi'Bz 

•i»|ri72' 'A *JBiprBZ 

/p^ 9p .aj[g «ôjjtnon9i8 -8 *X95[«z 

•£7^02' 'A ^GH'BZ 

P*A*iojqfi7jE:9p jpnntinip 'uvyjfv^j 

•9:|nojo 
JiuoAap «aq ^n^jtvy:fvz 'dt?y:fvg 
'^'dvjvg 9p t xn9u8i9!^ '} ^ni^Amfvg 



'inp 9aitaoq uq '^vq m^vz 
uoztf) *din8 09 sfVAntiai 'jnp 9910819 
ÀV^Dz 'fp« 9niinoQ 'Q%9 'aiA 9| sntip 

nO 9dQ0S V[ ÇUVp *X9 *d )l«i9A 

-noi) 96 iTib '9i9i66nod no 9^naK> 
'^)9|8s 9)i)9d 9an i«iju^8 U9 'ding 
n;^ *D«9d v[ ans %vb,} 96 inb 9^^010 
*|Bg aoi9g '9ii8i9^ 9p 9)\^oj9 .' z^oyv 
9p •UiCe '^iq 9p 9[iBq 'j nopg 'uq 
*jtmi^vz •[ '^rqfï?* 'j '8 ^jmipB^ 

'B09zndtD{) 
np 9i^9 8vd :)j«jBd 9a !^oin 99 6i«ai 

*V9[VZy 9p IAJ98 ^89^6 («qQZipjVI 

'9qv6 9p -0/8 'q 'espra •«II'BZ 
'2 y*?^ 'A ^BZ!^IBZ 

'Z }ffz 'A 'eiTBKi^rBZ 
•Î5 tv2 -A *a^zniTBz 

25 ;t?3^ A *T4TBZ 

g paf -A ^ezt^nTOZ 
•^ tï?2 'A *npiiTOZ 

'UVZ î>9 '^ p^ 'A *UTBZ 

*9jtogjip -8 — '9118 
•vy^l «l U9iq g'^joddne inb (|JOj 9p 
nn.nbpnb op ^ip 98 i nios^i '9tuj9| 
'99BU09 •[ 'jW9 nq 'q *S *1TBZ 

*(^U9m9Al!^ 

-u«i8qn8 ^iCoidiu9 'fpB foâ-wsp 9p 
f ji!^iuiiui 'nq *o6tvx9 '\ ^oatvgf^ 

'89pq0^l9J SinOIQQ 89p ^XO^ 
9rj *|9n8opI^ 'VUnSV^VWX9 U9ftD»VU 

ofipotuy 'unsv^'tvsp op f^i'^ioimi 
•q ^un9v^utvz9 '\ '8 'umv^tv»^^ 

'tvsp 9aiino9 ^n9ai9^9BX9 
^nijo} ^89 mb 8n9pz9 b iC |i 9nb8vq 
n^ '910 moq 'q9809ai ^9 00 9p '9J(^8 
-0001 '^n^Bo^p doioioq 'q9809aiao 
! jBoiinB 'i9ip ()9 ooi!^B8^a 00 9p 

! 9J)6O0ai ^J9ipU0 : X9 'd '69tl80[BO« 

89aiJoj 89p *||oq 09 8U0AB 6no^ 
*U9ipjB8-oou '%%[[ isuiy 'ij 'qo 



U% 



'twsg 'A UWZZ9 Jtiod uvzp Î; ^noiA 
-ap z (|uvA9p z onbsind *fvz-Z9 op 
îiiv9nn9 'Tiq *yt?arp fairannoi^oip nos 
op ^uam^iddns 9\ snBp -u^rj ^ijo9j 
9mmo9 wzp no •[ 'a *tv9^ff 

•^ I9|J19A 

'29piiâ 'nq 'i '3 'u^z^mvz 'npuivg • 
•J9u8}0s '3 ^U9pn^tvz ^n^tvg 

'f uv %9 ('qi9A mon) 
9z^vz 9p în9ipi«8 '2 ^uvz^vg 
'PjjvzÇ'tvz 9p i U9i f l'es '9 ^9j2t>z^tvg 

's^fiodoioo s^om 69| suvp 9nb 9S«8n 
U9 î>s9^n tf?2r 'dinS u^ *u9ipi«S 
'9pj«S 'uq •[ 'q 'mvz S 'g TBZ 

'tyV9 l|lJ9p '^ *89J«^I^9 8»p 9J9}SSnod 

'no8 -uq "i *tyvz S "i rBg; 

'tâvz 'A *O^BIl'BZ 

'dpz 'A '9z:^iiii'ez 

•it?2r A *nî^jBirBz 

•-«t72r -A 'ims'Bt^'Bq'BZ 

•t?;»y»j A *OJBTl'BZ 
'dvz A ^XBlfBZ 

•i}jj9iuvdvyo 
•draog ^inB9ainj«qo 9p uoi^dnj 
-log 'j 'sioq-î^Tiiiq •[ •v'ioiwvhv2 
*9pi«S ^98j9a '\'odi?yvz'un^oiBTJ[BZ 

jnjnç'jvçpz jnod s«d 9o-îjibj9s 
*K 'Œ *?'1^ÎT '9J51AIJ 9p nossiod 
^p9d nn %£Çi noii«jY 'FS '^l'icl 

9^9^ ^ U019A nq *njnqTBirBz 

•«^2; 'A *03['BIl'BZ 
•«^3t7X? 'A *lS*BTrBZ 

'9pnvz A 'ezoSBZ ^zoSisz 

*(Xftn?z 'ofvyvz 'o^vyvz 9J09(i9 9110 
•j •9a!^no 'uq 'i 'lâvyvz 'S *i3bz 

'nifvz 'A 'nxvMVg 
'vj'Vjfvz 9(j 'Suiod 
dp sdnoo ^ 9j^!^tiq 98 'n^vypjfvz 9i|p 



'j 'gj^îj^q 96 'nq 'nyvjfpz *v]fbg 

•9çi3 'jj np 9i(|^-^n9j 
'ty^mio *dmo9 Î!>9^no8 •{ 'vMvg 

•t^/»^ -daioo 
f 9iib6«q 8«d ^n9ai9iqQqoid ^69 ji ^oin 
9Q — 'dnoo nn «uaop inj ji (o^p 
-çj 9ut9|d «1 8aosip snon 'uoq ua) 
ui9[d nos vanop inj (9nii«j 'p 

*« 'O) |l '6din9!| 90 SUVp ^9 '9J9IUB 

n9 «pj«â9j ji 'i«JA i^resip {i,nb %xv^ 
-iCojo sjojy 'p^ -u '9*^9 'p^ •« 'gg-p 
•d 'xv 7»? «^^^ ooiVÀvpxv/vz U90tz 
UPÎU9 *v9ypq 9X9q udoiz uvtu9 WDfÂvy 
9^jLv^tq vp ^P29çtâ U9nz n^vy9ç *U9Z 
ozutm ZV169 U9Z9 Z9^9n utmpdQ 'dnoo 

'dvqvz 'A ^ezt^jnsq.'Bz 
'jtvçvz 'A SnjeiiJBq'ez 

*o;9 Îii'^u9[w np 'ytf 
-9ZÇjtvçvz i xn«qi9A s mon 69p 9nb8«q 
n9 î^Tios sraon 89q — *90nvi9no8 

-nifj 9p %9 '9S69I«d «{ 9p <jn9!^n9] 

«I 9p snoA-z9pi«f) 'p^ 'u 'OQ 'pa 

'cftpz^îâvu cfipz^vqvz uvnpdo {nztiv 
•vMâ9ç) 9nzfnvM69ff 'jpnopj *^n9| 
jin9A9p "1 *'îi9zpvçvz Q) njÀvqpfg 

'vu^'Âvqvz 

9p i 90U9ij3jîpni "S ^tnÀ^xv(p2 

•î^U9j *:^n9jjj5ipni '\ -2 ^JL'Bq'BZ 

'ivqvz 'A *eZ!^TBCl'BZ 

'pqvz -A 'imSIIt^X'Bq'BZ 

2no| 
9p 9i!|^m nn snioninis^p 'j9ui 9p 
uossiod 9p 999d69 '2 ^'BJLOX'BCl'BZ 
'p)qm -A ^'BJnpi^q'BZ 

7»^2r -A ^npi^q'BZ 

*Ji|«{d« 'nq ^npjvqvfio ^loytniQ 

'^0 «A 

fpqvz 9p ji!|nniniip 'uq 'pQtf^Q 



698 



npiwfzvq 
dtnuioo ^np^uf}'Vdv2 op pmjoj 9^^ ^a 
'nfvdv2 dp 'a;n«u9A oan aj^^ i^iBjjnod 
npfvdvzmm 'josvja^^p noi^voginSis 
iq 6ud JioAB ^nad '^«{d oipnag 
'iQsiuof S 'U9z^jvdvz 'nppdvg 

'Vdnp'j9çvz ap i'^uamassiS 
-j«|9 'ain^dAno •{ -3 'vunpjvçvg 

'ungv^-jvçvz 
ap fjnaSjrei 'nq 'j 'unfp^jvçvg 

'jmno 'cq -3 — *ajpna^^ 'ji3i«|^ 
•oq *! 'q -3 *u9z^p>qvz ^npjvqvg 

-84nauia6 
-nmv 8d| snoi loijvd aati|d aSiV} 

-nqQi uvt^jv im^znâ p^99â^Q "\^d 
'a&iv| -uq •[ q "3 *piq'BZ 

'jvz A 'JLB'BZ 

'zop9 XQod 2r adoanis «[ 
I68n« aj!(!^dinp« !^nad uo^nb a|qaias 
snoa \i '^otq jiaaAdp '%vci} oui \i 
^8iop ar ';e>;; Àvtq asiq aj saoiCoA 
snou puBU^ — 'o^ 'd aiivaiui«j8 
1» savp anbiidxaj pqvzipjBrj anb 
isnis !>Ba,3 4 uoa no ^aujv ^sa [i^g 
snoA-zaAB^ 'zp op9 uvp jnod lai 
^sa zuvQ jzuvp oynpfj9â nztcfDp 
'Vff 'xa 'd fsajBqidA snosi^uioija^ 
xii« inn siojanb[anb aAnoi^ as z 



•î^naSjB^p *o:/z9Uî?jjtz 
: 0:/ 9x^VL9 n^ lani^udAnos aAnoi'^ as 
axgjtis aQ 'ini 15 '^ysif mb ao oaA« 
{z-ttm *jioiTiOA aj wd •!|'^i|) jpjos îju«| 
-no A uno^qo 'jg 'zipiç^; 'Z9^vu U9p% 

Ut3l9ÂV9X9q JOU 2?;^ '|l«A«J(^ aj^OA 

ap inapavjS v\ xnatm sinaaoo af 
(I — v| iBd ^a anA «[ md !^a ^uasnu 
-«in aj)OA nios aaA« ^a uoi!|na:^(|ti 
aaAB ni 1« J si^m 'syss af ^naniainas 
ao^ 'pnap^ ^ •jib'^ ap ai^^a^j 'vun9 
•v^tpuv U9U0 upj ^9p npâvz9 oBvfyB 
9jtv {z'înji%qDjL9) zmjjtçvd9 v^ {z-vt9 
-n.yt) zîfunyt v^9 f vnpq}u:f9n:f99 9Jnz 
(Z'Vpjuv) zvpjuv 0; '(^np i^sa [i^nb 
sind ^iqnopai à %9 ^z-xvo ap) z9juvo 

^9pvq 9J>9 UXnCfPM ^U9Z9 Z9 W^/Vf 

"\SQ anb inod 'y\i\ 'i^sa anb no 
mb 'u-pp jnod i^sa uvff 'aosivi] ap 
9 9\ 6n|d Z'uvp ap i%Tiis^f acaoïoa 
*z9MV(j -jnp ^sa ji,nb sind Jiqnop 
îjsa i a^f 't-xvjjtz ap f^uaSjv^p 
'Z9ÂÀV2]}Z *no8i«ii ap 9 a| ja|«oja)ui 
'^|-fiva saa snvp sjnofno!^ ainoioo ^^xxe,} 
\\ 'auaosnoa aun j«d ^luç î^uiof 
!^8a \\ |anbn« ^om a} puvn^ -z-iunq 
ap ianaoa j«d 'zn^ng 'z-tpjvz ap 
'[«Aaqa 15 ^ztpjvg 'OdAH '^ 'i«d 'ap 
:i^ puodsajjoo !^a sapaimp sa] sno^ 
ap !>s9 ax^ns ag 'uq '\ '(\ '8 *2 



z 



I 



«198 'Cfsi %9 *ofirtq s^om sop o^eij 
«1 pn^nb omj 98 «jAop «joo sivm 

•indisni doi!^ ^iqmos v snoa ojqnioTi 
o| !^n9tnoui 9} ^noj *^ ooav s^om 
690 d;ru9^^p xn9im onop !^raj98 n 
•q«| U9 l«i^tnt / np 9uiTiO!n tiob ti« 
9qd[«iSoq!)io 9^!^90 t^iop ^9 tyovf 9p 

(^tl9lA '9jnri!^ "Uq •{ ^t2Jl9([ '^\\IXX0V1 

nos 9| 99Ati pjTioqv'j n9 99aonoid 
noj 9nb *n^vpof *np>^9op •y9 'd //? 
^ç!^nB!^ '^ no f '\o'\xi^ *9qd«j8 
-oqi^jo 9|qnop 9nn f^mpojd « inb 99 
'-D8iq %^ *q«i n9 9Anoi; 9{ no 6i«m 
Ipn^ini (j8i«ai«f} ^n9txi9iBi %%9 
f\\\xvota U08 90 "diTiS w^ '0^9 ^o/^vzpm 
•9qoi}^ \i2?9 9p it7^2;9 !^uo^ |X 'suosod 
-ojd 9| gtion 9mnioo ^ 9j 9ioidai9 
(« no) i«ti^ini /» 9p (|n9ai9|qvu«Ani 



:|j9fi 98 mb ii«9jATioj *n«oîMmdiii8 
9!|09i«ip n« !^n9m9{«io^d8 Jinogjgi^ 
-d«^p tu '9jnipoj!|ni snoii9Uii« snon 
9nb noi!^«Aonni 9nn oit^f SBd 9u ' 
9p 98«i^uBA« j « 9qd«j2oq(^o 95^93 ' " 

'ii9i(j sntjp 9ip no 
siojSnoq fpnos 9| f^ijinoin 8aoi9| 
-pddvsnou 9iib 'uos 90 o^a« siisin 
*^n«/« envp H omnioo en{d ooaonojd 
96 9n|i fdmS n9 snioni tip '9j:)9^p 
nopi^i «s « ^j 18811« ^j foôvfyS ^i«j 

tvj^jtotuv '9{{9/oA 9nn^p ^p^jd 'f 
9p !)n9iA0id \i '^\ f9||9XoA 9nn^p 

9lATn8 9{Bng 9q«||X8 9| 8ll«p X 9f 

^Ai98Uoo sno/v 8no^ '9jpi08^p np 
9|qni9e snon '«^27^ !|9 f^nt?/* 69j)ii«^p 
;9 nqoiy 'Yi dmnioo sinof eoa 9p 

^9 9J|lAXn9l^ «J 9TIItnO0 9IIJ0^ ^ 

lonnpnoQ •(/» 'a) ^ 9p norenpicoj 
^ |«t!^ini / ^!)dop« saoAH sno^ 



•JL 



tmuvpnq -a ^mUJO^Q 

'8nof np oiounoo 'nq ^gpB^Âvpifj 
'«nof n« jAi{3b^(^« nq 'n^jrtt^zn'ÀV^zfi 
^^tppin op n8i| nv 'e^^ «i md sud 
'^^^ifunç -qjdA caoa 9[ (|9 j o:)^!^ 9p 
^"^ iBod 9Ji^ ^rounod ;7n^ 9nb 
^^sg '^iDio| !^89 î^ora 90 ^uom 
"^00 suoiouSi snoj^ 'uuv^znç I6sn« 
'"'S «a -Stiof uq -8 *pj«t^j[i 
'tmtdVfznç *A *i 'trauti^XQ 
'uuvp:n 'A *9peTIJ1^j[l 

■^ -nq *ii:)jre:pzn 'g JBips^ 

•j [VAoqo 
*P poid 9p dnog 'xv^zn uQÂVuvmvg 
P^îd 9p duo© '9ptmi •[ 'x J^^^Bfi 

•»;2rii 'A *«n^2fl 

"J'^î^ 9p î |9id-n9«oj« '8 'iâjvp/2 

t^*t>fzn ep ^^dtipif op s}oui 
*\ 'nq ^vjjvpm *\ -q "8 ^vjjtv^e/} 



*9^|oo^ «aq '8 Sl^jl 

'.^m A 'rnirai^nupii 

'un9P^'jm:jlin 9p 
înopn]08^iii '\ *8 'unnf^Àn^zfi 

jQod joqjiMX) 96 f i9ai« (^iiiJ9nbiidx9.6 
*nq 9} in^jtn^sn *daiOQ *:|n«i)i9pK)^i 
•uq — 'n[08^iJi i -8 *jn3[ZJl 
'%^9n "A *p[OnJ03[ZA 

•w#» 'A *i3fzri 

• A «IL JkJb 

*%if9n "A 'je3[ZJl 

•lyt» 'A 'az^x'^'^il 
7^«» -A ^i|vi[zn *ï«3izji 

'nx% 9p 9^UtiUVA ^9|8n9A« 'llXj[l 

'JSfin 'A *je^XU 

•*;« 'A 'S *«/« -A *9^Z^Q 

*^n *A '8 \«t;« 'A *l3J9p^A 

*8p^ 'A 9 '«2^;« 'A 'O^Pmi 
•*;» 'A •« *«3r^« 'A *lZ^il 

'#^ 'A '8 pfn 'A •z^n 

•^ -A *9im8^A 

•*;» 'A '8 tz^n 'A '9^il 

•J U0|98 O^P^OW 

•jii9oq 9p 9ji098n«iu 'OffiR^A 

•*?» 'A *3[I8ÎU1 

•^ 'A *jani 
'«^ 'A *9:^f898:^xi 

•*;» 'A 'lIlS98)il 

ipt A '9(|jre8;ii 



998 



'9Uini9j «8 9naopa«qit gnbuoa 
-PÎ) qooïï îjeox gl :iAX '^^T. 

•t>9^ZVW9949qn^Wq U9^%2^n 9J>9 0M>^ 

*pj9; snid 8iBui«r «jannop 
-n«q«j 9u 'loj^A^siQd 9p noi)n|08^i 
«I (sud !^nBX« '\è) '^qo^d snvs 
OIAIA 9p 9iAa9 6ud (^nn^B ^9nno6i9d 
swjt 'p^u gfç p^ •« '99^ 'd 
•xy '9pip U9fz^n oqojL9â 'tmn8v^9Uidif 
o^9zp)Â9a99Md vnfvx9çtj9p oâoâ o:f 
'9^1009 9qp6 W169 :/unfv:/9q ^9X9 ztay9u 
vp 9JL9 p>q v9pjtQ — 'pip no9 sn«p 
'v9^9^n %9 U9^t2^n • j 'U9p^n 'juop 'xy 

*2^no:| Z9J9An0j:| STIOA '\9 '\XL0'\ Z968l«^ 

•9^^ 'd 'oiiTioqQ 'ymznâ nz^n^ 
o^v^tznv^ v^9 ifvtznâ nzvz^Q 'jiba 

'^M!\ nos SVd 'BSSdO '«681«} 9a ij *3 
'tZ^n UOtZp UVUV2 9Â9g; *J98899 8a«8 

9j^pa9 9^auti 9nn j9nor )i«ipj If*^ 
6rej{ *q *yuvâvq f^ot uvn^oÇ n9p>q 
jvtq U069 uvnso 9^Jbn vuwq *9jn!([nd 
-^8 «m 9p jnof 9j mod ^pj«8 «j 
9|i9 '9IIBJ «|-9B8W| ::|ip in| sns^f 

Bwpi •qoo'a •:^S9X 'Z ^HX «^«^f 
*^p n^vMnâ9q uoy 009tmâ9 vjbn^ 
'■jnd99 9U9 0VÔ9 xz^n ^099n99f vpvq 
UVÔ99 uvjj^ — '«iAins inb 9idai9X9j 
9nb isnre iipx -a -s ^{d 9j;^ ^lop 

*J98S90 'J96SI«[ 'ttP;^ ^IZ1% no U9^t^0t 

'tyof 'osiq 9rj[ — -^;» -a -s *8n889p 
•p !)ip snoAB snon 9nb 99 *a î|«q 

-J9A 'fpV (^88l«|) 't-^ 9p f J9Unop 
-n«q« 'J98899 *J968I«| 'Uq ^U9^Z^n 

*%zpi ^zpi '1 ^u9^tz^n no U9fzpt no 



'i^noniioj 96 
s^om 89} ^n9n]mo9 9Anojd mb 6iBm 
îiBJA ^S9 }i 'ai!|n«ju9 9ni6iai^qd 
-ng; •g^qiwip anod ,,9^ia-«a" oiip 
npn9!^U9 6noA« 8no|^ \^'\S9 \i" 8i9d 
oing ^I î>a9ra9}q«qojd j89 V(j *9U9% 
-ii968iCp •[ {vpvsjn xn9ira) f>pt)yoQ 
'MMi'i9^9n 9p 59}q9e8u^d'q'^y/9;s>/2 

'un9v^19^9n 
9p f nopdnuoo 'q '3 ^un9v^9^9/] 

'outgzfiq }Q tmuv^znq 
'dmoo f^xQ^id 9j:|5 ()m«d inb q 9} 
!^n9iA \io^p snojonâi snon inpj9^9nq 
ISSnB 9(^10 \j — •96siug 9jpj069p 
99 9nb 8dm9!| ()69 }i^nb vj9noA« 
no siBoi f 9qdviâoq^ioj loSnvqo 
op nopuoî^jid «} 8Bd saoAV^n sno^ 
'xmiijm 'dmog 7* U9 i!^9Ano9 
9^9 B ar 9} ;>9 npj9d ouop !>89^8 y 9} 

*69!(99}Bip 89j;nB 89} 9010100 ^nO!) 

/p?*» pouop B arwy -nq 9*j *J9piA 
^if^^n }Bqj9A mon 9} 8aBp 9oimoo 
^ 9p 96^q:)B(^9ni 09ab *j9'8pi op 
fjujnod 'nq •} 'u9Zf}9;9n 'npj9i9n 
^J9^9n 'q '2 'U9z^j9^9n 'np29p/2 

'%pp>'9^n 
op f^nBjjp *9nbaBoi '2 'fpjvf^/] 

'}9n2op{ 
'9(^nBj in9} iBd npjr9d (^89 ^ubj 
-noj 18 8;^n9iBd 89p 9)nBj 9priiu2 
9|}9nb iqo /'^'^•'^ U99dn9 vu99 vpvq 
U9^npp6 vu9n9Vjnâ vftpuv 9ftS99^n 
ut9Z /yQ 'titâ99^n op -qjoA '^sqns 

9} ÎJ89^ 'Q^WSJ -q -2 '9fiâ99^/2 

*}9p 0{ 

9J(^no9 ^xio^d nij 'oi^ nop{ 'qoo^ 

*^89j;,'X2 'J^X *^^1 '^^^P^09 U9MmM9 



9»S 



pnp nfnSp fpi^ vfty 'jr •nimaqo 9[ 
^nbn«m « |j 'np m699^ny V9ptff 
'idsaQjjo '9}niBj aun 9Ji«j 'idnbavm 
•nq 'wfSgxny 'aq '\ *uiâ9^nji 
-(jna|nop 9p uid|d %^ sdjoo 

aO %VlQ% 'P 'V 'O) '019 [d ^89 ^VLO^ 

'dpiA-(^ioipa9^p s«d ^ni(K)9j 9p s«d « 

M H 'Ï9 •« t^f 'P? •« 'Î56Q d 
•xy *v9yi9q vp mpnâ ':/fjt9unâ-9^ny 

nfZ9 '^ud9pvq np3[ {i\^\\Wi "^^ 
idnbuvoi 9p j9Sa«p « X |i \io n9i[ 
af* ^89,0 • j aoi9s *9jdoid noi^^Bog 

-ia3|8 «I ^AJ96U09 « 'q9[ 9q; 'Z9IA« 

(od) gnoA 9Tib 9nbuvui 9[ 'jlBU^J 9] 
{i ommoa 'svd 9[qaio9 9^ 'zipjBr[ 

'M9if9f9q 'V2VZ9Ç tVU ^np Z9 V9U 

-nifn n9^nz9(j; '9un^9^n 9p f(|n«j^p 
'anbuTOi :| '9unâ9^ny 'S ^9un97/j 

'9^UV^9^n 
«d 'J '^Pl *90«dg0 'l *9^UV9^/J 
•^» *%9^9nVJt9 't9plVJia fVU9yvpiv6 

^tffva 'dtaoo f9^n9nb^ij s^j^ (^89 
7 no ; ^9 9 9p aoi(|i8od8a«i^ ««^ 
'«pu 'uq ^nfxny *^xny '\ ^u9Ç9ny 
*V^f no n^9ny '3 *u92^n^9n ^np/i 

'md !^no(^ 99«iqj9A 
^P ^»,0 uniBnn {raA) I9ni9j !>8i 
WQ 'nuKan (9pu) q9i|9ip9i :>sf 8«(j 

'„Wd"9p î^9 ^^9piA" 9p )a9UlUI9J^J 

"Jîpni^ae 98 no lyn ng; — '9U9(^ii«a 
^i «j '\ ^3:99^ny J.nz9f) 'uicd 
^P iU9m9iti9g •§ 't?*;» j% und 

^r '9^xg 'W^^^ 9qdBi3oqî^joj Ti9d 
^diqnioo 6ii|d 9p sioj 9nn 9j^uoai 
P^ '9^ny luo^ 'j *pjB^ enid Tu«d 
' jifb -pip uos 8a«(j • • • 9nbiio9 
'inb 'd^nitj 901^01 v[ snvp 9qa]o; 

D '^ y^» 't^ U9ZpOJU9 UV9X9Ç 

^ng '959 j 9p 9jBp inb Huu^OQ 



•jihq uos 8U«P *;?;«y ^jjo^ -j — 
'ynput 'A 'S •X9^I 'A 5jll9II9 '9^n«j 

:jpati|8qn8 9inaioQ 'jnd 'in9s f9ptA 
oaop 9giii8i8 xny no 9^ny no ^/2 

-9;n 9p 9AU^p fz^n 9nb xii9^nop 
8n[d 9iqai98 snoa 9a ii^nbstnd 'ioi 
'tz^n 8noi9oit[d snoa sibcq '9qd9jSoq) 
-joj B ii9ti 8uoj98a«q9 9n sno^ 

'^n9aU9l^ 98 J98 
-81B[ '198899 'l&\^UY \^9'^^U^ u%y^'\9 

9jdojd 8a98 9{ !|nop jbuij]^ ni!^B| np 

!^a9lA 'I9)9JJV^8 '98I«mJ9 'l^^ftl ^IP 
^r^p 8n0AVJ 8I101I 9aini0Q 'J98899 
^J986I1t{'' 9p 9JlVpU0996 nOl^^VOÇinSlS 

«I 9nb ^pj«8 xt^u %Q '^caj9j[ 'y^ 
9p 9Ai!|imud noi]«)gtii8i8 v| npj9d 
onop B -OBjq 9r[ fgr;» 09A« '9onBiq 
-0198891 ti{ ^jSiboi '(^oddBj unonv 

«,n !^9 'y^ 9p !|a9IA '^8890 '^881B| 

'jz^f *ty9t 'osiq •qj9A fpBj 9nb 
inq,pinofnB 9{qai98 8non [j "\ygj 
n9iq jioAB saoiojo snoa !|9 (y;>i 'a) 
tz^n %9 tyot xnBqj9A snioa xn9p 89p 
^)i!|n9pi^p noii89nb is\ J9pi9^p ninoA 
8Bd 8aoAB,a snoa ^yot 9I9I]jbj y 

'(jiid) ^;i[Bnb Bj "^ sind 
'(in98) ^i^QBnb B[ B pJoqB.p ^nbifddB 
9j)f np B [093 'JTid ^p^^jd B 
{n9g ('jnd '98aBi^ui 8aB8 '[n98 *p 
•B 'o tand niBd np •[ *9^ny %6o) ind 
i(p9^n iâo 'niBd np 9iib U9u '{1198 
niBd np) [n98 '(9^68iB|^p no 9piA 
no8iBni) p88iBi^p 81 nd i9piA )n9ai 
-9Apitniid 9]9inSi8 mb '9^n 9p 8aoi!^ 
-d999B 89)n9j^jgip 89] '8noa 8no^oi9 

')TI9ai9JIBp I90Bj;^ SUOAnod 8Q0^ 
*i986lBI 'U^n 9JU9^,8 (|lBIA9p ISOIB %9 
^{t-9^n) 9^n 9p [Bqj9A 'fpBJ !)69 i9çn 

9nb 9{qai98 8noa \i '%x\qa uoj 18 

'nB9JAn0J Z9qO !)9 iCu9qB|Bg 'J/l Z9q9 



t98 



'ipnomumq; sotp '^ipxpc^ t\ dp 

'^X ^I ^^^P ^ ^^^^ f^?^ snounojR^ 
mon 9iibion^ 'oanmaicK) ouiSuo 
onn iiOAV !^ti98snd f^» ^ »;«f 
anb 9^pi dJdS^j 8ii|d «j stid (^ns^v.n 
]T^tib jonbj«iQ9j 9JIVJ 9p ngj9dn8 ^89 
U *i968i«( *v9fu^n 9J!^no9 aisd 8i«m 
'^ssrajpp 'm^» 9ji«naoi)9ip no8 savp 
(|U9^ inb 'n99XÂnoj; Z9q9 ^(|d99X9 
'ir 09A« !^no!|i«d snoAnoiii snon 9nl> 
*a98899 ^J9e8i«| Hifpt ]«qi9A mon 9| 

J9niai9X9 ()n«| {I '(8tl0889p-t9 99{d 
-m9X9 89J %XLO^) 6nOI^d999fi 89JÇini9p 

89p o^dtnoo 9jpn9i moj; 'xnd 'pi98 
Î9piA 'nq 'a?«y 'i *»;^iy -q 'i *S^X1 

•g ^« 'A •piJOî^xi 

•:|ço2 9[ ^9 î^wopoj '9inoj 
*i9q9no!| 9j '9nA «[ î^uos in^ 'pj 'U 

V0z^vu9n ^V9^n2u9 *v9z^f}^9vp 'v9^fn:/t 
tKifflvç ut92 "Vp^ «I "I *B9Z^prWl 

•g •*« 'A *iiisxi 

•|«g •gpiios ii9d 

^89 |Ç 9Q '«Jp VXJi9^9n ÂHVIf UVff 

'?jvnf 'A *i (^9 ; 9p uopB!^mni9d 
«j inoj •uinod ';p;w 9p 9^nmjvA 
9 an 9i!|5-^n9j 'X9^xn î^uo^ acjnxy 

'9091JOO 9p ^Oddoj '9jpU9) '9jduioj 

l{ 9|i9«j '9ii2«jj -nq 'i *J0Î^SX1 

•*;» -A ^z^ig^SQ. 

'9p$ -A ^tms^iei^sxi 

•»;« A •joino^sxi 

•9fn 'A *npi0^sxi 

*9fn -A *19î^8Xl 
•p;«i 'A *OTJ91[0^8X1 

'9f9n 

Hvpn 'A *t0î^8Xl 

'9f9n A 'mq:e89%Ba 'eq'oadi^sxi 



-Bonbsvg 69p %9 gioStraïf^ 89p 
8aoinrdo 896raAn«ai 89] z8iin9ai^ 
8noA onb 9^iodini \i *iiinqipn9]if 

^•IWT; 9p 9J^)9r[ 'TlVUVyO V^9y9^9H 

umnp2^9ng[ r; U9unpjvpdff vjnz 
-nftp u92^vfjLnz96 iKfoâimvff '|; ttfjjM} 

'dCQOO ']«ng U 9p 97nq9 99Atl iivp^ 

'9^9n 9p î aoinido 2 *v^9^9fi 

!^9^Ti|d !)ivi9nbipni {vu9j»9^9n) :|om 
90 9p 9mioj «7 '[«g (j) 9'^nop np 
()ii«n9!^ 99a«jCoi9 'nq ^vu9^9f9fi 
"II 'HO 'rossg; 'A ^ jTiod ^ 'jf %9 

Z'9qv69f9n 9p f 99nV^9Apilai JVd '198 

-Tr9d H 8n«s 'nq '^p^/^ p;m '\ 'jwq 

'Vâ9^9n -2 'UV9ipf9Ç9n *Z9qVJ9J9fl 

'9qv6'9^9n ap 
99n«^i9Ap«ni -nq -q -2 ^9qo69f9[i 

i}l(^«)ipnij 9p (^a98^d 9J !^89 

x9iims ^nop {Qqi9A mon nn mod p;m 
pu9id iCii9qv|«ç; *p( 'noinido nom 
no]9s no U08 noi9g *z9%9n 9jl9%i no 
919Q — 'noinido ro^f *y\^ ^96a9d 
9f 70/? no pif ^pp 9^gq '%T9X9d 
9m \i '96n9d 9f : ^ pnod89jjoo ''9\9 
*f9p 9Ji«i|ixnvj ^ tnn !^9 *9iq«uvA 
-ni ^89 p;wt '\ 'q '2 ug" '9onii/oi9 
•nq — 'uoinido •] — *99nttj9d89 
'9!^noî^;« 'nointdo 'q '2 'O^Sfl 

'tvfzn 'A 'TB^SXl 

'j9d9n 'A 'ezi^x^sn 

7PC&» 'A 'npiodsxi 

*j9d9n 'A 'etniSiodSj], 

;9wnâ'j9éhn 9p %n9A oj 

((9 |19|08 9| 9J)a09 Uqtl '89pn«| 89] 

8n«p ^n9m99noj[n9 *nq *9unfii9d9/2 

*np^9d9n 9p fiu% 
-in9m -nq •] 'U92ff9c^ ^^Vl^ù 

•non 
notf no spu '9^07-*;» mod )w 



898 



f9d8n onb %9 jpdm 9p o^nvuvA 
onn ^69 j9(iio 9Db ^q^x^d sooXoio 
iiio|{ '9f9Ç'X^o op (^iviOAU^p ^ooa 
do 18 ^;p(f#a 'A '6 ppu«ui9p 89m 
•inos snoa snof^ 'noisn^aoo 9un svd 

•uoo ^0iTie6iJ!|in9m 'nq 'I9â8£l 

'om 'A 'eumi[08£l 

•IIIA '^ '^^ÎP i^P 'poJîjnij 
*A *| no y 9p aoi(^V!|iim n] ino j 
'(t if9 'a) uv^'OZjm 9p S 89qmo[ 
-vd 9p iii9M«!{D -nq 'upifoiJ/} 

'9gçj) nv 9iqm96 
-891 mb 9qx9q *aq *jnfyj9çozx/2 

'i no]98 pdv9jm %\j^ 'Q •9{}oj 
-ajino^ 'j ^fvdv ozjm '\ *pdv9fi 
•t^-o«ji 9p i j9inao98id •] 'tapgoi/} 

HIA *d -oiQ up •po-i^'^M *A 
'y aa f 9p noi!|V)nai «j xno j *p«(my 

"^^•«ap fTi«9nno98id •[ '^iunyog/j 

'jt 9[ npidd 

V OM onb 9|qvqoid %99 |j 'no98id 

'aqmopsd 'uq 'ozin '\ -2 *08j[i 

•ttt?«t 'A *WI8£1 

jsïïiai 9p {«j^ii^S 8Ti|d 8n96 nn 8n«p 

Jf«i i^ntindid aa '(/«^ 'a) m;^^ 

119% 9p 8«d 99-4IBJ98 9|j; 'JdqHlOO 

'npjv/v -^ -Uî? inod 

9^2r» 9p 9iqai96 Snon |J 'J98I9A 

'^^'H(['u9z^jt?^zn HfD7[2n ^ji^z/2 

itqin 9p. Sjtio *aq 'vfoiuafz/} 

/f.y?n 9p 5!^9d 'uq '^yi^/j 

«27^ 9p 

^H^9d 59Ji«i9 6«d !|89,a «^ nos 
•wniTOio!| wj '[tio ^o xn9i9 9gia2i8 

»W HOq U9 X1\9I0 Î Xn9ia !JS9 9piA 
^ inb 9Q •9piA '^» 9p 9|qm98 



•dojna-opui -ao 'm^t^ -^ 

'98119ATiq «I 988111^ 9[ f98llddn8 «| 
a9iq !^ip 09JO 9| Î 9Sn9piA «I iButy 

'^ 9| :)a9n]9|vj^a^8 pi9d ujSb *08iq 
fig^ 'in^t^p mod tm%»'9pi d(j 'x 
'tvat op '0^6 i 9n82a«8 *q 'tmoSQ 

'vzuven 'A 'vxY8f[ 
•o^ 'A ^x^dOTu 
'9pTi^iq«q *9S«8n 
•aq -8 ^o£v$n -nq '\ 'Tzxvefj 

•»»«» "A 'ez^ITBSQ 

'uvin A "npiresû 

nVZt 09Atl 
9ll8tlfuO0 9ff Jl^9«'qi9A 'Jl()n98 *dlTl8 

ug; *ji!^n98 '3 'u^z^uven ^npuvf/) 

9p 'uXa 'J9ii«g 'nq — 'j 'j9aiiij 
-i«d 'j *u9Zfppmv9n 'n^vpuivg/j 

'j '(^ut^nd 
iin9A9p *[ 'u^zpifvsn ^nputm/] 

7 9p 9oa96^id «I J9nbiidx9^p 
9{io^ip (^108 ji^nb n9iq 'ov 9p vip 
-n9iA jvY^ i9jn96qo :|69 noi889jdx9 

'jn9)aQDd 'q — •dra9po 
•nq -1 'utv»n '2 *TB8n 'ITBSja 
'UV9n 'A *9Z!^npB8£l 

uvfft A *npnpi8j[i 

'uvfn 'A 'ez^HpnflNIjQ. 

•«»wi -A 'n^iipiipB8j[i 

'uvm 'A •ui'BSjfl 
•«»*« 'A *ITOX1 

•g 1« 'A *oinzJo 

*/MMf * A *T TVU/^S T ^ 

^ •(>«» -A *jrein9qozj£i 

'om A ^xid'BOZJXl 
•<>WR -A 'OZJjOL 
*i9niu99^,] :iug^p 'qj9A ')8qn8 un 



S9S 



9^p *j; -p«d aAnoj!^ os 9n 8dn 
9nb n9iq utâ» inod 'ui9-9jm ^C^p 

6«d (^l«J96 9tl UW9JM 9nb 99-!|S^ 

'nputzun 'Jiv^ no|96 /tti^p «min 
^69 |«qj9A moa Qfj "\ii9\nj^iu&\f *nq 
^zutvzjm *| *mv9Mi -8 'ZinzJj[][ 

•g ^ 'A *oinîzj[xi 

•j uops 'Ocp lojt •J9u8«d 
-moooti '9jmpno9 *1l9^n[9ZJj[i 
'zutzxn 'A 'zniVZJQ 

9nb 90-^89^nb sivm f9hbiaoqdii9 
i 09Atl ^t-pn !)9 9i.m 9p 5)n9m9:^ 

•«w/ 'A *tinJxi 
•g m 'A 'ezt^jji 

• j •(9qon«[d) 9iq«!> *sre •] *'BZ^Jû 

'8 /» 'A *1HJJ1 

'9'^àn 'A *0innqt)jji 

•p;i« -A ^eqt^jjQL 

•p;^ -A *xilTi:jjj[i 

*9^jm 'A *jn'BTlî)Jû 

•p?^ -A 'tunq'BqijJû 

•nij np ')n«ij«d n9 

•«p;^i 'A 'ndi^ei^n 'ne^jxi 

'9jqi«.p ao()9r9j •[ *9mnii'^x[i 
'9^nn«j 9p !^n«jTi9 'j ^jmvfmn 

'P jmod 
»; 9p 969q!^ti)^ni «j !)n9m9i^i^a9 loi 
(^pjTiosqo 9% inod rr 9p 9qd«iSoq!^io 
9}q«joid^p 9^:^99 •p;?»y-py;j» 9p 
Î u«j 9p inof J9ini9jd 'uq ^xmiiJLfi 

h pinai «7 91 
!>n9iA ijo^p srera /u-9^jm 9p î 9^nnQ 
9!^!|99 nq 'i 'uoy^jtnv *q '8 'u^pnj^ 



OcP IZf 'AOJj -[igo^p uip nn U9 
siofrad 9AUIV '9^nnvj 9!|no^ ^a^i 
-np «j9AUj«^n inb 99 (^inpoji^ni y 
91 '^ inod ; 'ui>t:f9df'tâ9ç) um^gjt^^ 
~9ç ^vutp9Z9 v^mS utnznâ 9^j/2 'sns 
89J fitioj[, 'Z9tznâ 9y^jm 'zouo 9^^^/} 
'9pnu« 'uq 'i 'py;^» -q 'S 'O^Jfl 
/dpç^n onb 9)-!^89^ti^ 'vjjujvfxn 9p 
f j9iAnvr 9p siom 9j 'nq 'vjuvyfjn 
'l 't?jtuvy^^ q -8 '«IIïJW^JXl 

jçxn (^n9iA 
^o^(j '9zw-^jin 9p iiS9^p (|n9A 'q -8 
^9zw^jm ^sodcaoo 9[ sn«p 9tib '\0fji 
90 ^Anoj!^ 8noA«^ci sno^ 'V^Xl 

•e>«t 'A *lWl«MXl 

'zmzjm 'A ^'BO^ZTraJXl 

'zufzun 'A 'nrBSJXl 

*U10J 9p 9Jpn9!(a9 !^113J 98 

inb nos tio xtoa 'uq 'uvputuuf} 

*:|iA 9| 9j^d 
U08 'nioi 9I00U9 '\ii8'\f ji 9niin(K) (^g; 

•qoog •'JS9X '02 'AX *^«1 •^»?*«' 
9^^ f«Oj?p;? ^f VJ90 unjun outvjo 
v^ny p^ff 'j 'nosivni «j a^d ^ssvd 
B n 'ptnjun MV9yop pp voof 'tiio\ 
9p ^iOA II -jeg xy '*»/' «57«!^; 
yt^çtnsu/j 'ptnMin issnv 9aiioj^ 
no 'q^i iig; 'nioj '\ 'unjuny 'uq •[ 
•q 'ufujn 'q 'j*^« -8 *p^njJXl 
•9qi9q,p 909ds9 •] *Bqo^IClnjJXl 

A ^ezï'BâiuLm ^m'BdnjJxl 

-89^Jo8 ^ 

•998108 i *«dTUJJl 

7;«^« A *U«pTIlUJJl 

t^njun -A ^UUilJl 

't^njun -A *piILIJJl 

•I i« A *z;çju:n 



198 



'tfHjun -A 'THUa 

':funjn -a 'l[lJlUj[l 

'uu4n 'A *npxnjj£i 

«1^« -A 'ozt^'epxnjjxi 

'uum 'A MîpinjJXl 

'ioniTijivd 'i — 

*ITl9pO 98l«AnTIUI 

ann djpudjd *iiq 'npnuxn ^uuu/j 

'iU9%U9s 9nnoq op jnopo n^ 
•ipoj -^sGx 'Z 'A 'M^a 'utyfQutsjm 
00Z9M uw99q 'jndd^A 'anwj^q '8 
'wiifiy inapo -nq -j 'nujfl 

l'iff no «^/11 9nb 99-i69^n^ 
'*W 189 nosiBninij»^ vj 'Qjqo^joo^p 
siom 91 -nq '3 *tnjun -8 *'BXlJJ£l 

'UfKfuun A 'OZlT^pnxIfl 
uvqtjun -A 'tU^pn-Ufl 

MiTtu» -A *npuorap[LiJxi 

'utKftun ^9 1.^« "A *l3[LIJil 
'lom 90 'A 'u^wâxn *zftpâjt/] 

*8n9d9j 
9UI 9p .^j;j u9z^Ujt/2 •jpn9d9i 98 
'oq .| *u9z^t^Mjm 'nff^uMn 'piuifi 

'noissBdmoo 

'npu^m^îcfuxn 9p faoi!^ 
"Hitroo 'ji^nadoj •{ 'npu9mt:fiM/j 
'^^^^SkiiB^f '^npjifUd/2 •(9oii«ijjiio8) 
^otssBd 9giu8i8 tun «nb !^u9inom 
^l^Uod ^aîi(^^9aip« U9 ^uoissBd-uoo 
'^Pff-iÀin 9p fnoi66Bdaio9 '8 — 
'l^iSoi *jpn9d9i uq '\ 'i^u-if} 

'*i op Î9|qB/(y)id •] ^nsfjîKfU^/} 

*uoiB8vduio9 9p 9n8[p )9 ^8i^« 
^iqtu^iin z9Jioa9 shoa stioa sjo^y 
*P? "u •i^^:'^ 'pj •« 'ggç d 'xy 
**^/«fw*wi p^9 o:/zoftpuo 'ut?y9Çîio 



9:f9^fm%z Z9utz uvnpj{) 'jioaii s^idti 
i^ !^n9m9|vj^n^8 9pnod89jjo3 unzt9[ 
anb n9tq 'vunzt^-jtKfudn 9p f not86iid 
-inoo 9p 9u8ïp •{ 'vunzt:f}vyuu/2 

'npn9m'2Pyiddn 9p inois 
-6«daio9 '^pid '1 ^npu9utjîKfUd/2 
'ti^dvyv 9p ii^t? 9nini09 n^jtK/uun 

9f«qi9A 910 JOJ 1I| 9p 9AU9p JO^Uj^/} 

•loin 9p ^i^id z9i(Y j 'nztcfvu jîKftM/j 
•iny 9p ji(|id « (j '8 *o^»7 ?^ïh^^/l 
'9ji«ifiYTi«j 9p ^n8«duiooo«,Tib 9;a98 
-jjd 98 911 ^oin 93 -nq •{ 'i'jmitjuq 

•j çnoA 9p nois6«d 
-raoo w^f '^t^fzwz u9z^jîKfuu/j 'y\9 
'uvynv 9p npjvynv ^uvjh 9p npjvjb 
9mnioo ^np-um[}jun 9p înoi8s«daioo 
iiOAB nq '{ 'n92^2^:fU4n '«;;»ye^j;/2 

*|n98 ^ATIOJ!^ 8«d saoAVj 

an 8noa (|U9g^jd ^^nbenf i gasodnioo 
69f saBp 9nb 9Anoj(| os 9U tÂ^/2 
— 'j 'snoA 9p ^i^id i«^j» '^njivz 
uv^uj/j iii^ d îjoip np -poi^uij 
^9 'j{ -qg IB88OJ 'A ^ no y 9p 
nopT?îjnra «{ anoj ('«^ uv 'a) uvy 
'Ujtn 9p î ^pid (|i«j inb 'aoi88«duioo 
«I 0^10X9 inb -nq 'j •LrB3[LIJXl 

•uiKfudn A 'nsi^infxixi 
•ijtm/tjun 'A ^nnsrnrreifijjn 

'Uûcfuun 'A 'QZ%iei[lXlIX 

'UtKjfUxn 'A *tHïOT[lJJXl 

'uv^ijun 'A 'nspWïTXIfl 

•uv:fîUdn 'A 'npiI9nX[V3[LIJXl 

'uv^ltjun 'A ^YS1\\JJ-CL 

•j 'ossin^S •{ — 'sgp^dnjp 

-«nb 89p 91I9UI9J -nq *'BI[01JJX1 

'vjjun 'A ^mxia 
•«y-t^«9p î jn9^n9|09AB •nq'tyuuf^'j 

•qi9A '[p«j 9p 

9nbl!(6!J^;0«IB0 «| ^l«I08 t orj t.u« 

op ji^nniinip nn^nb !^no^ 9^jd« !^80^n 



i 



098 



snvp 9Anojr^9j 96 ^ xii9niomt9J«d 
'9j«i 9p noi!^wgiTi8i8 «^ — 'snoA 

imivd 9J9I 691^ (^69 (9JAl[) ft^Tlb 

-emd ^oo 9i!|n« nti^(j •Zfpi«T[ «yp; 
— "\UQ\ ^9 ^8S9jd (^no^ns fîjora 

901901 91 JVd 89^nbipOl !^O08 69!^lI9jpj 
-Jlp 8O0lld909V 6I0J) 899 ^09010109 

mp 8«d !>e9,o u •îjo9i -oq — 

'91198 '9689ld 'I '91^ '8 *IUX1 

*% jtn 'A ^oSnoxin 
•^ i« 'A 'nvexiA 

•10 'oq 'py^n 'j '2 'aHHfj 

•VUtS9 

-2?i^ 9p f9jTiJiq99P 'oq 'rnSvM/i 

*!^O9OI0OI 91 
mod 8^ 9AT10J!| 98 90 V^d/} *U9d 

'VJun 9p f9JO)dni '8 ^ti^dvM/} 
9!^oiod VI *V9Zfvjun x6xy • j -^iu 9p 

9A9I9 800A9 800^ 'VAtfS fl^VUtl ZUJtJ 

*9jdoioi 'i9Jiq99p 'oq ^n^vjun ^DJbxn 

'I -q -8 'nesR^'BJjn 'tiî^BjJii 

'9pt'V9Â 
'UH 9p f9IAfn9 -2 'vaiVHHfl 

'n^vjun 'A *'Bl3UIJIl 
-n^vun -A *15XI£l 

•g ^» -A <dz!^9djii *i4edj£i 

'Vtpuv» 'A 'OTIJtll 

•^ JM A <nn8B!^oi[jn *oitJii 

•n«9inoq '8 'n[J£l 
'tKfun 'A *azxvHaa 'nxvsHfi 

'tKfUn 'A 'TIOVHHfl 



*tfyM 'A 'vxaoaysHfi 
'TXf^n 'A 'aavxafi 

"fâ9^-v3[Àn op 
i po9d oo j ^o Ti9if 'oq 'mSvyx/} 

'9çv^t?y^n 9p -qB^ 9rj 
*99a9!^od 'oq 'vf9tqv:j[dn -j '9çv:iJ/} 

'9ipo9d *oq 
*«;»yy.m 'i '8 ^upzçvy^n 'n^vyd>/j 

*9!|09nb^JJ ^89 ^ 09 
9pO0p«;n01 ISf 5 99IOJ 'AOld 9p TIO 
«OltlJ •(^«I Op f9q9jnOJ '\ 'YXHJl 

•ii«p 'A *ns;uii 

'Un9 'A 'BO^LIfl 

•t^w;j -A ^oqvS^'BSxnjiCi 
'uun 'A *t4«ptnjn '«putJfl 

•9qD6'Z^vâ 

'Uun 9p Î xoop-ot^s ^9qt>â2^vâuufi 

*j988nj8 ^n^vpuun *t>puu/2 

•9ssiBi8 -oq *TIIJ[£l 

•çç Uf '\9 un9 'A *lJil 

•^ i« A •T^uoqjn 'î^uonJXl 

'9jun 'A 'aHH^ 

•g /« 'A 'ezt^'BiiJn *Tn*Bqjii 

'9^t>yjtn 'A *«lI8J'BqJXl 

'voi'B'ftniJbn 9p f8«d 
^ SBd 'oq *v:/xt?ydn '\ 't?y»fi?yj/2 

*p9id 9gio8i8 /0 no jn 

9nb 19011^009 OOOp !^09lA 9^VfJ/J 
*90O9]6IX9 OOS 8OOlOOOÔdn08 8000 

9^ny^ui) 9pi')j«j "ç ^r^p 6ram ^^«i 

^OOI 9f ^ivd 9|lTlO ^AOOJI 8nOA«^tt 
SOO^ '90BJ!| '93l^89A — p9ld 'lOOds 
-^90A *|lOq 91 ^090I9!(9«X9 '^p^^-jin 
9p ^09IA SpniJtfl '9^V7/UtO 9OlXn0oX6 
OOS 60Vp 9OIOIO0 'y 9f I9AI96009 

xti9ioi (^n^A \i 81VOI '»^v4dn m'^ 
•j 's^d 'oq '3t?y^« '\ 'S^OTJJXl 

'Qqoojd 

-91 'J — f!^9i98ip 'Oq 'TOSJXI 



696 



|ii9d j/2 'uwfi^n 'dniog 'jopre • j 

-^K iiq *iz)TBSjn ^reSjA 
'mpin 'A 'ra^mpjn 'npmpjfl 

•j 'snojiiod •{ *l[OT[OTItpjXl 

*moai !^89^6 
nwd oq[ *np utpjm iSq •itsioui 
'»uii06u8 '\ *u92^mpjin ^npmpjjj 

•ojj^n ^9 A9^n 'draoQ 

•jM«pifi t^py -BtiS 'uq — 'igjoxn 
*gu2 •( 'iif|!?.m 'Tioiq -8 *îîipJil 

-Q«l8 iq op noi'^vniinosnc^ «{ 
inod 8ioq 9o\ siivp ^^ntisiupoiiini^s 
soiod s^iiod 69| ^osnod^p vj jnod 
B^dmoo ^9 8)iDppi ^nos 9|piib«{ ^ 
^ratïj !|nviiiudx9 i^oni '«q ^nçvpjjj 

'ppjV'Op^n 9p 

îWJOd dp llV9dD0J!^ 'l *9pjt>p4/} 

'tnynn 'dmog *9riano9 

-^in 0Q • j •j9qojod •] 'ufvpj/} 

•pi«| 'nq 'i -8 '?»p^y2 

'noqooa -nq 'i '2 *epj£l 

'9pdn A 'Opi-Bpjfl 

•^4n -A *I4«pj£l 

*a«nio!|89 '3 'iwpj£l 

•^^ A *uyBpjj[i 

'9p^n A 'repjxi 

•9^!>9i9q -aq 'qoimiOJil 

•*;py^n 'A *^ Jû 
*^oy jtiod 'é)p;o tio 09^0'jin 9p 



*nq !^9 -q«{ no sinof son 9p 
9jo9n9 zpfy !^69 z^v %Q 'y inod 
!^S9 â ]iivq smid ^tp snoA^j snon 
9rauio3 'z^V'jtn 9p (XIXXX '^ 
*cai[n9(j) nqvp[ 'p|[ no|9g (vjuvjnç 
•A 's gj 'd •0!>9 -^qougg) "^om 90 

9!^19 !|p|OqaiTl}] 'n9UZ9Zvên 9p 9d09 

-uXs ; ^w{ *9|{9a]Tiai (^j) 'q 'z^vôfi 

*9^d8i«jvj i| 9|qai99 
-«9j mb ti«9^p 9!^996ni *! 'jfp^/} 

*d nwj laïqnoix 't>9z^J^n 

'n^-v^'Z'Jbn 0(j 'n^i?j]fyn 
9p 'nfs 'I ^U9zp>$z$jtn 'np?^z9u/] 

'i9dinoj^ 
'i9i|Tnoni 'i *wèz^Pfjtyn 'n^vj^fV/l 

fi^-pcT-^n 9p 
ii9Xon 9S -8 *U9Z^9djtn 'npcU/} 
'oyjtZ'in 9p fi^ind 'j ^oyftzx/) 

tçoy-^n 9(1 j -911 
-jTio8 *9jio8 '9inqoTioqai9 •[ 'fçoy/} 

*89pno •[ '«ty^ 

i— i« 9p 

19J^IAII '9All9g Uq 'l ^Z^Vy/J 
•J •9Atl9g -I 'tKfdV^ 

•j ^e>y« 9p 
•aXfi f 9^pno^;|n9JiO!^ 'nq •[ *9Mvy/j 

9p .a?y2? 9mmo9 ^npjtçn 9p (^n9iA 
/i^ 9iib 9|qxn9f} sTioa [x '^^ipjfÇ-^f^ 
9p ?j9inoo '8 'U9z^np}tçn ^npjtç/} 
'tipjtçn A i 9pmg 'xng -3 'jtça 
'ojnz^dfi 9p S9jreai '8 'ojnzx/} 

jnod «) fffif xxo jn9'Jtn 9p fD«96 
^pjjfifn •'jjtij 09 A« '8 '^ni;/2 
'z^oXvf'Xn 9p Î 90Jno6 *8 'zfoânf[j 

^Jt Op nOl^ISOdSTTBJ!^ 09A9 

'%sio^'An op Î 90jno6 *8 'tyuo^/} 

•IIIA '«^ '^î>}P i^P POJ^^FJ ^» 
II 'HO *™B[j 'A y no y 9p noi^ 



8fiS 



9p fn«9^p jnd^jod 'aq 'utKfd^iff 

•()i«jpn«j 0[ ji ijo 
svd ^60^u !|» '9j;^ scd (|i«jA9p oa 
]i no 9Anoj!^ 08 'uq ao y or[ pp^o 

JTLOd 9pj0y'dn Sp î;U9JJ0!) *9ân{9p 

•nq ^^pjoj^ny '\ ^9p2oyn *3 ^^JoS/j 
'9j;u9^fP;^»-.^n 9p î9|j 'S '9^Jvâ/2 

'l tJUV 'A 

fUÀPy-4n 9p 5{i9iio^ '8 Uuvôq 

'Uvân *A '6 S^AIJpp 698 

^9 ^om 99 '^ '<^ 1^2?*«^;» 9p (^a9in9iq 
-«qojd î!^n«puoqB 'q -3 Hxvâ/j 

'U9 9jooa9 'A 
•g ^n 'A 'd^Çi ^t?p20Miy *pt?yx«y î^ 
dn *A 'npuQÂÂuy 9p n^u9ydn 'ï9 'd 
'i^iodd«i 99 snos 9!^99iJ09 9iib sniom 
n9[i (^69.n 9nb8Bq 9qd«iâoq!^joj sibih 
foyofoy ^y Q\ snid saoAnoi;9j 9a 
snoa ço *(e>p;o) oyo^o-un ap 'oyo^-oân 

9Uiai09 S^Oni SOp 9;ilOp 8UB8 t}J9AllOJ!^ 

98 ij — '{uvpnz *'uvpñd) »; ^ioe 
'(«2?y;t»^) fifivq (^los 'oxgjus 9j)n« 
un^p 9iiBippaij»!(uij iBd suiofiio; 
!|89^9 i !^a9ni9idini8 !^9 !^a9Ui9ind moa 
-oïd un ^ mn 'snoiqgBs snou 9nb 
!^a«!|nB 'siîsmîsr ;89^n ji'^booj np 9xç 
-jns 9^ •9|UBn[ono9 sBd î^so^u *«» 
nou %Q u ^69 ji:^B9oi np ox^ns 9{ 
9Tib 'A -jç 9p aoip9rqoj sjn9[it«jQ 
'uvâ 'A *uvy jnod uvâ ^9 fioni 
09 'uvS^tu iutni%u jnod ^89 «^2?^ 
'tu 9m^p[ un 99AB s^sodmoo s^om 
89{ ivd 'snoa saoiCojo '9^Anojd !^89 
i^ U9 y 9p uoi;«;nni crj '0:^0 'jns-jn 
'^ztq^dn jnod î>a9ni9iqB'^s9!^uooai 
!^ao8 inb •0^9 't^oyn ^jn»n ^ymztqn 
'A f9pi9d 96 9 a ^n 9p Jl> 9| 9nb 
9(^nop 9p ijoA« X îjn9d 9a u 'qg 



^P ^^ 'A 'KH ^P Qoiaidoj 9i!|jred 
a9^nb 9j:)!^9nip« saoAnod 9n 8QOj^ 
— '{«lo^ds 9X^ns an^p 9{Bpiaij 
!^69,9 i9nb[aoqdn9 8vd !^s9,a 6 9| 

9)in8 JBd !^9 ^U SIBOI ^WD 8Bd ^89,0 

ji!^B0O| np 9xgjn8 Q\ 9nb6ind 'y 
9p jiadA !^n9d 9u i^ 9( 9nb paod^j 
aosai^ 'Jt uoi^«AJ96qo ^ypo y 
juz>ym luod (^los ^901 ai ^uvâtu 9nbi| 
-99iBip 9aiJ0j Bf 9nb j98oddn8 ao 
-i^iBunod '-qg 9p "pj; 9;no[B ^6jra9i 
-|iB^(j '^ 9p 9î|nqo Bj B^jdB :^inpojd 
;s9,6 inb ^yj 9p {9jn!^Ba :^n(^i)6qn8 
an %S9 6 9( 9nb 98a9d (^x '^ *9 

•[OA '9nA9^ 9UI^Ul) -^ 'JÇ *89iqB^ 

-n08ipai 89An9jd 89p jn8 9nb noi| 
-Bi^nai 9:^)99 \ 9jioio !^n9d 9U *q3 
9p jç -(022 '^ *A ICA -Saij 9aA9^) 
ao8aif^ 'R )^ A*9oa9jBq3 9p '|{ 
9j)a9 aoi66n96ip un^p (^9tns 9{ !^ibj 
B mb ^i^ u9 y 9p aopB^nui 9;)90 
"ç 8^0901001 69nb{9nb J9^9Jib 8nou 

8U0A9p 6n0^ '6nOS69p-l9 BI9An0J!^ 

aoj 9nb JLn 09ab s^soduioo 6|oni 
6in9i8n{d *A Jb 9p 9!^nqo b^ jno^ 
fn^mijo = npjôio fudnvyutyo = 
uunâuiyo foy» =: oâ9 f89yt = »9/h 
'dmoo 'i^ ;9 y 9p aoi^B^^nmidd 
Bj Jnoj •nB9-9aiS}J0 '(**» op) 
9^9vH'j,n 9p f90jno8 '3 *p;*»^/2 

9(J '8BAIA 6Bn3B *d69 UQ; *9^aUBJ 
9p 89nbod^ 89aiB)I99 'Ç SO^iBOI 
89î^J0J 89p !^ip 98 '3 '^»?^?/} 

*9ipa9)^ 'j ''U9z^vyjtn 'n^vyj.fi 

'UBO^p 

;a9aiuiBpaoqB ^{oui uia np 6;9JBqB0 
69 1 saBp pU9A 96 [J 'uiy}9n^o^90 vp 
îi9Zf2v» oâuvx/n^v^^ny otuy *nB9^p J0( 
-901 'J980JJB *aq ^n^v^jtny 'f^Miff 



Z9S 



'Sinotno^ 9i\b89jd pjod 9S 2 q\ 
s^odinoo smon 69| suvq iivoj vxn 
is^i 9|qnop 98 9a 2 9\ :^nop 9jip 
-15-^S9,0 ^xnop d TI9 s^oni e9j«j-p^J!^ 
S8pnj[l 'uso 'nq -j 'q '2 'g Jfl 

•6J91AII0 S9p on3«^notn 
«I dp 9!)n90S9p B{ 9p ^q90jdd« 
IBj as n*^^"0l 13 '^î>^ '^s^x 78 

tpum oov^Qz^vnijQ m v^^ •J9qoojd 

*j9q9 
-oidd« 'q ^U9^n^vz9jun 'n^vj^xjLfi 

'jtn 6^id« 

8s^i)^J9diCq jcd 9Anoj^ 98 I^pint 

Y 8^ 'p^v2 'dnioo fno8iBniniJ9; «| 

\ ^a9pj«dd« ^U9yjn 9p |«ug ; 9r[ 

Jdaïaiid) 'j9A9q9« 'uq 'n^u9yun 

•Jp09fpB un 9J!J9 ÎJlOp 

^i^-n^uny si«ai 'i9;io ^ 9jdui9X9jP 
wd 8aoAV,ii 8no^ *n»f'ti92jni/ 9(j 
*d s^id ii9d ^ *! 'ns'^u9Junff 

'Q *d '^irapcojd 'i 'un^v^o^d/j 

•j •8^U91 

•'i 89m 9nb s^ad 8ii|d ^uos 9ra 

^09p 89jj^ *{>l^t27^ ^fVO^Xn ^VZ^O^l 

(^IIôioA «I 8^jd« /? Jtiod ; ^^np) 
V^t oSvjjiqxnjg • j •io-9H90 ^rae inb 
®P-ï«d «rj 'vzfty o:/9U9Udny upunff 
'^ïïôrtd 69q90jd S9| '2 ^:fvo:fdn 9pty 
i^8oni»j«j np (sçjd« '09ab) s^jd 
*^Jl ®^V ^'^ 6noA-B9!^ip loTibjno j 
4 ^inàvjfi ^^V oâu9ÂJtn u9VJU9pou 

"^*^rf ««<?p U9^V89 o,yv^9g *nisiOA 

*H^wd '\ *oâu9Udny *o:i9U9juny 
'^ *oâu9djn ^o^9Jun '\ -2 'oy^yj 



(i 9!}69pOin) 

-uioq 891^ !^uoB 89j;^jd 89^; ':[mi 
'Oztâ u9Mny v9J,voo(uwf vutp yvz 
'9dy uny 9p J}?ia^2 9j 'p •« 'o 

*J^«IJ9dn8 91 ()89 Î9q00jd STl|d 9| 

* î?u9duny 910009 9^10 'j î>nBpii9d 

-90 f8^AlJ9p896 00A« fjÇdny ()n9ni9J 
•BJ^n^2 (^69 961BÔUBJJ 9Qb8«q 9mJ0J 

«T; — •9'jitnixojd '9q«u ^9 zaïp *i9q 
9p *9q«ni9q '\\ib U9 ionh s^jd 9p 

^ŒJOJ !}S9 9nb89jd f(^a9nn9l!^ 98 9p 

fe^id !J9 9nb89jj "^ioui 9nbs9jd îJS9 ij 
'vp U9dxn^ jiqj •onbe9jd JBd (jmpw; 

Q\ '\9 M9JUntl 9î|l0 'J 'UV9Up6 'liV9U 

'OZjâ 'MV9Junj 'xo -d /p nn !^a9][S0 
-i9î|ni 'x 9;ou '6f d 'i«885f j 8a«p 
:)ip 8aoA«j 8110U 9011X100 '^ :^9 ; 

n9 8^001 89^; -0)9 'UV9J9Çtâ *UV9JUnV 

'dnioo fu-vdin 9p îp^iinixojd bj 
8U«p '9p s^jd •{ ^uBddny^ '2 'uv9JUfi 

'Jtçdtiy 9p jpiu^2 p •« jpB[J9d 
-n8 'vu9j2îçdny f9{qi8sod 89id 8n|d 
9] ^vn9}]îçjny ^}2^V 'OJno8qo î|89 

2tÇ U08l«UlUIJ9] Br[ ('JgJ '^ 'pOJ^ 

-^îil ®P AIX '^ a) '®H^^«id *s^id 
•uq ^ftçdny 'I ';«^^« 'q -2 *g jfi 

(xion 

9p Jll^tlUlUlip 91118101^; -J -1911118 

-ion '\ ^s/vddHff *9jqjB în9giu2is 
'99J!| 'mooq 'mnvq -0^9 '99j)9|ddv 
'uiooq9^oon 'n]nvq88iiu : noôvj 901901 
«1 9p ()ip uo 'noq 09 '120« 09 
•{1« 09 t9io«;8qo^p 8«d (|mnB ^^o 
\i '\oxn Tip 901J0J B[ anoj *9jqj« 
*9n9qo ^z^uvy jtiod oooop • j *9jqjv^p 

8098 9| 8n«p Z^UV ^ Z^UV-dH JOOd 
90-!)f«J98 1 9JtBlO 6«d %B9^U OOSIVOIOI 
'19% VJ /y 8a«8 'Oq ;9 '1 09 lOTlb 

-moj •j9p9siou 'oq '{ '2 ^z^tdd/j 



988 



'a^'^dsiou Bj ^vjtjLn *!>J«j 08Ay 

'oinosqo :^69 p uosyimmid% 
^ j^ 'tqvy i«d ^a«88iftd na vtavo 
op «^ 6no!|p snon t;io *po£^aij op 

^Anoj) oioono 8«d snoAti^n snoa 
i^ttop do *e|«in(^ii8 «] 9p 9!^iiq9 
09A9 jvdno '^«ï np vd/j 'vj9dnp 
•duioQ 'OATio 'cj Wn '2 'xodXl 

7Pfl^ -A '«dja 

'55 ^*^?/? 'doiog '9ji9i| '[ 
*Èp(a^ *uq 'j *i?^«nf' '2 •ZïJUû 
'0«P )^|{ ^dnoo !^69 9iqi«^] 9nb 
i^d« 99891 inb éqatios *p[nû 

9{i •tris tjtioano!^a9 'j *iniXl 

'99Ujmon -uq 'i 'dpitlUXl 

•vyun 'A *eiin£l 

'p^ A ^esr^mnm •t^'Btinxi 

*9ai9|«q «I 
i>apn9jd i; 9pioo '{ '1JU1VI[UX1 

*mppjM 'dinoQ 
•i9qoBÀ 'i ^ u^tmui i *TBiinxi 

*f (a9i«08iq n9 Bmoriio^) ^ioj 
-•tibpnb !^n9lA9p t? 9p iAra8 9 f9 
xnod «296 *nq np i ^r^ *iii9inop 
•t!q 'tzvyuio '2 *9zvuo '\ '99t?yutQ 

: snon snoiCoio 
'^nnop 4 ^9gfvp$n *qi9A '(^sqns 9^ 

-«n 9p Î9pn)i68«| *i *vdnppfu/j 

*J9S8«| *2 ^U9zp?u 

*^vSy\!9} )69 n 'up pjr«/3 

•9ti2p«j 'wi 'i 'otiim *%qmi 

'9tm'U9f» 9p ^tnioj 
^nvf^ fom 9| 'ia9£[9 9tin êx\^ %pind 



snou inb 9o'(j^;2? 'a '8 'X9j 'a) d 
xn9p 99A« 9unju9p!> !^ij9^ piqvzipivj 
'9)9 '9unâ9^ny no pt^i^i» *9unâj9d 
'9n ^9utujt9f^ is^odincK) e9nb|9nb 

Savp 9I09n9 9A110J)9I 96 ^^ 

•mi'9un6 
9p f6J9i(|iinib jred 'nq *tKf9unQ 

'Z'9un6 
9p f9^od «I '^ *nq ^z9unQ 

'(^n9iiiom 90 8a«p 
6tid 9||9dd«z 9m 9a 9j* *2 *ii^9uo 
9un u9z^jo zfvu zg[ ^ 'noi!|i6od 
^^aTlII9!^8" !^9 fn9i| ')iojpn9 9g 
-iu2i8 jj9ip'^s" 'n« ng; •S9(«s 89)e9{) 
':fpt9n9^t 9unf) 'edjod np n9paniai 
9n(; 'iftmtnô u9J^v9ZfndjL0{) *ii9i!^nrani 
*9]892 9gin2i8 '9un6 'j nope 'qn^ 
ng[ '^I '*^^y '^P^.l ®P ^toJOj «196 

9UnjJ 'q (^9 '2 *|«ip 89J 8aBp '8J110f 
-T10!| 9Ilb89jd 9mni09 'Tipi9d ^89^8 

y 9f /pttfty 9aaop mb 99 'y 9p 
«jpa9iA0jd *nq ^ 9^ '!^a9aioui 'Q91| 
'!^tojpu9 -uq ^9un6 -q '2 *9Un 

^dvpun 9p /w/2 

'^P 'A *8 *3fV9p9 'A 'P2^iPy inod !^ 

p^rigr •raTiîp9i 91 -nq *ezj9pnxi 

'I9iaa9p 09 
9)89j mb 90 'pnoj 9p 8n96 9| 8atip 
'9)69J *x •'^^^^ onb !^oai 910901 
91 :(09ai9|q«qojj *|«g *ttpy2f9 9p 
•OiC8 Îi9ini9p 'oq •g JBpnXl 

'g C?piM> 'A *6 Uî^nt&f 
*JffpU0 09A« 29AT10I) 98 ^p ^mtlIS 

)oai 9g •9)891 'oq *\ JVpnXl 

•A -8 ^n^ppuo -A 't^Bptm *1lptIXl 

•ajd«| '2 *niDtIXl 

•ow» -A "«M^ottlXl 

*2iil[f0i 't ^Mffùfun *v9Zffm/^ 

'tiom *x^tni *! •Ottlfl 



996 



wmrnV A OmLwXwUUiI 

*PiK»y -A *onij[i 
•ota» 'A 'HOZl^OTIIXl 

•] 37^ -A 'nsjonn 

'T 9jif -A *onn 

'tjn9 -A 'TtXl 
'oipnojdmoo 'q ^iijjexxi 

•/i;iyn A 'mniLQ. 
'OpuojîKfn -A 'OpUOJUl 

'snoissvd 6OA ^ 
«wnouaj '^j» -d 'outioijg •i99U(m 

1*8 na u •(«{?^ op) oâvp uvoy/j 

*j 'oni ôf 'j9uiA9p n«9q « ji 

'n^n ftu 'vmw jxvff — 'pg •R9^n«s 

"^^ S9010J 9p 9nbn«nT wd 'î^uaui 

■^dj jwl 9Jpa9i 96 'nq ^n^v^yn 

IT* 'J9iu '^ -3 'udz^vopt 'n^vo[fi 

*9«tpjBii09 i !|n9m99iion 
•®' *iaj(p -nq ^oipin '\ -2 *OTff[ 

'npn9j^p «j enon |i 'ii9i|im 
^* o^noj^ 98 inb 9jqjvj ^ j9q9Q0^ 
®F î|9 J98n«ni 9| 8i«Jï 'zipacT; 
'"^■ÎP np?j9Ç9p 'P9zçtqn vp V9p>fsi%^vj 
"^«*» MPoâvp umpx9 v^vff 'jj -qg 

î'^^ 'A ff )nVA9p 9pil9 !^89 II 9J 

'^|Oqi£K)9 smoni «j ^89 'uq 9mjojf 
^ ^joqono^ 'uq ^nftjuny 't^ny -q 

ipipiUI ff 9| !^n9lA ÇO.p 

^*îï /fi;.<«^ 9(j '!^iniA« n9 jgqo 

'ffçvjn A •nranipin 



'oyn 'A *oinrn 
oyn -A ^nagiran 

tvupyn 'A 'ItMOTHlû 

•p;«»y» -A ^nBiran 

7/717^» A 'îPTBqiin 
'UîKm 'A 'oireinf A 

•£>yn 'A 'OTpiÛ. 

•^» -A 'es:^'B3pi haî^OTifl 

'îfçvjn 'dinog 
*99nSiod 'uq Hvuvy:fn 'j reJBlfn 

'^6n9d^p 
:>Tioi !^n9 |i pu«nÇ) 'qoog '!j89j^ -fi 
'AX *^^T! 'uv9un2 uvjn n^vpti9d99p 
mznf) -Aitis (>9 i^x *d 'POJî^aiJ 

A !^n9|«A 96 9aiJ0J B{ ^9 pUOJ 9f 

!^aop '9p«jp 9nTi xbA npaod^i ^ H %9 
9;on Q%'\9^ ^Adpj 1} 9d6TiBqonj 'p|[ 
•9^ou «I '99 'd 'wssg; '^ *aop«9g 
-in8i6 9|q«)u^A v[ 9j^9 9|qni9s enou 

mb 90 *J10AB :()ip XjJ9q«|«g 'PI 

•9j;^ !j9 jiOA« :î>ip *j uq *p;î27yyfi 
•«»yy« -uq I 'O^TOTpi 'TrB3[fl 
•opnoo '( ^opuoyn -â '0pU01B3[Xl 
'Jtfpyn 'dino^) ^pnojj op dnoo un^p 
q()«i|OQ «n(j P?A«Q 'J^P?»^ tppy:/n 
t?29çvy %mz jty yttnjof) y9ptavff 
*9U9id 9p sdnoo y 'ztppynduvff 
•dnoo 'uq 'tpjvyyn -j 'ipi'Bîm 

*v2Jttuny:/n sn^p 
ftf nn9A9p ^69 ff 'pnoj loi j9ginSi8 
!^n9d {t?jtq 'a) ;i^ no6i«ainiJ9!^ «^ 
'oddmj 9t '001 fdnoo stk^oi '%'b\ np 
9qoojdd«i98 '06iq 9auoj «rj •ounin 
-moo oniSuo onn jioav in968i«i«d 

• • • * • 

8^ora 890 8nox — 'opnoo ^opuoyn no 
opuop^ !^9 'dnoo *tppyn t!|9n8iod 
Hvjpcfn 9Jooa9 'dmoQ •(9nbp^«qd 
-|v 9jpioj snvp if^njf in9jj9 nd) 
*J}Çnff %\f no 8X«d no6 snvp onb 



W8 



'WP « snou 69jpuoq^ ^ 6a^i{^mjtiQ 
sap osflS^j op ndivosiq pjno a^j 
'Sniod •[ 'jfmny:in '\ -3 '"[IQ.'^^ïl 

•g /« -A 'epioiixi 

•g /n A 'iqoTUi 

•g dfi A *xiiqfl 

•g ^n A 'OZî^SXinn^ 'l^'^ITFlIl 

•g ^n A '«ozi^ujeim 

*^n !|9 mp 
^jm 'dinoo 'onjo:^ -uq ^OfJOirri 

*u%pAn 
*dixi03 'naf sreAH^oi \ onnn onuog; 
'satspop 9jqino8 snssgp n^ag; 'X9yn 
wjuvq Mp9 uwQ 'sijS '\ 'joun 

•g /« -A 'npueiixi 

'jtqmu op 'u/s tao^^q '\ '0I[£1 

'idBiA^^s -aq 'nijj'BTUl 

•g J,n A 'OXTBTUl 

•g Jtn A '«HJ^IIQ 

'g J^n A 'Zî^rBTLÛL 

'VJtvâvpn -A 'UTBTlfl 

*t>Jtp6f>pn 'A ^'gjop'g'qn 

•g ^» A *08J03£1 

•g ^« -A *oii(4o3xi 

•g Jtn A *epio3£l 

'vqvzvân 'A ^'BQ'BSeSXl 

'v^wzvân 'A '9in98Zl?Sxi 

•g ^n A 'ensoztôxi 

"D^wzvân 'A ••BHTBZ'BSXI 
'P^wzvân 'A ^qVJV^!BSlX 

j^ATiojd noiq 

90-!^63 *2r^2?^ ^ 8^001 890 6110^ 9^9 

-«î^'^w (61 'd •0(^9 'u92nn2i^i{0U9g) 
!^p{oquiTi{j '(^n9pp9^jd 98«UBm nn^p 
9|ig '1 'q '3 ^vçvjvzvâ/2 *)n9p^9^jd 
98«UBm UQ^p 8|g *{ 'q *S '9m99zv6fi 
*9içm 9pnoo98 «i '{ *q 'S *vmvzv6fi 

'9JÇm V| 9p UVCa pn0096 9| *p *« '9 

59içd-iiti9q '\ -q '8 ''Bt^TBzÙSXl 



'ZVân 09 A« 6960d 

-0100 soj 8110} vfwzpân *a s dino^ 
'unvf~o:/9yo9 op 'n^Cs i nosivni vi 
9p 9J!)i«m 'q 'vqv996n •'BQ'BZTSSXl 

•g ^« A 'Z^-BSil 
•g ^« A *o^to3x1 
•g Jtn A *GîJJB3x1 
•g m «A 'IJJB3X1 

•t^t?i^w A 'ez^ij'BSn *t4Tjre3xi 

9p ï9oa«pnoqt} q '8 'unevfuvâ/i 

'lopaoo^j 'J9;a9m8n« 'j9p 
-noqti 'q '2 ^u9Zfuvân 'njuvâjj 

•XTig 'p90]A 

!}9 6T1869P j«d 'J9A0 9p S ssTigioqn 
'P90IAI9A0 ')a9m9pjoq^p j«d npn9j 
(}89 9oa«pTioq« jjB ^9 'noq ng; 'o^o 
'ujvân '9^8v6n '9p2oâ}t xg 'd *^« 09a« 
s^sodinoo 8;om sinoisnfd 9iib i8ai« 
^tvnâi = «27;2^t ftâvzruno = i^n 
'Tidnç f tâvu^ = uimd9 *duioo ^â uo 
^ op noi^B^nra «j jnoj '«^ w» ^o 
nB9 '^n op (}Ti9(ndiq«qojj *9on«p 
-uoqc 'îjuBpuoqB -q '3 *LrB3xi 
• j i niBiiA Tip i 9 'i '1S^V^ njû 

J9(}ld^p 9g 'VUfUOO U9dV0:fUtVp V9Z^V^0 

^971 zmfvtffi 'nwppp 'I '-BÇBgXl 

'{ci^^ini q 9| npj9d iioav ^9 
9^i\q inod 9j(|^ (|T«j«d 2!»/% onbsind 
î^ora 90 8no!}io suo|^ j *^^<) np 
f 8ioni«qo op n«9d 'j *vaHHV7 voifi 

7/;«y -A ipxi 
•n«9d «{iiL8no!)Qoq !}i^9d'uq*jopxi 

'zpn A 'nezi^iipxi 
•pii?p« A *opn(Krepxi 

'^lod '\ 'S 'ouj^o4vp/2 

*j9uiod '\ *8 'apuojvp/2 

*9iiod -nq *! '8 ^ejvpxi 



998 



,in niod ^n9ui9iq«qojd 
^P • J '^noi -nq 'i *«J'bSbpxi 

•»p» A •jjjBq'Bpxi 

'9JI9!^ «I 

ainoqçj ]j 'np uv U9]pp/j ui^p 

6lrf ^89,U ITlb ÎJU^AinS 9|dui9X9^] 

9J00U8 9^aofB '^ — 'npuvj'Vpn 
^d 'i uops 'o^p %Ofi -sjtigoq 
8^p WAB jdiiioqti{ 'vaz^unjvpfi 

*9anio^ 
-11« •[ *u99i2v vpn '2 ^U9z^vpfi 
•sdcn9^uud '\ ^9pvy vp/j 

'6dui9^ 
•nud «q 'tii»^ 2?p« '2 'u^q vpfi 

•^;« 'A •'Bp'BIlOXl 
g ^n A 'lIBIZTqil 

•g ^» 

'^ *05S!^npnqn *npiTqn •n<lll 

'jQqn A 'eziHeqû 

'pqn -A *un8uneqj[i 

7^ A *Bjnpieqn *npieqj[i 

*Ji9iD9sqo 'jiuj9^ 'Jij)in9ai 
•iiq «1 ^u92}pqn ^npi9qn ^pqfi 

't?unp'2^qn op '|U9aiossiojno6qo 
•nq . — 'ainssu^linoia •[ *vMipi9qfi 

'l^ ap îin9|iid 2 ^unsvjpqfi 



'I9d90 
•A 'S !)ip SUOA«J SnOU 9011009 '/P^ 
-2^;0 9p non ^9 9]9q'S^n 9p J9AU 

-pp 9{qn]96 snou ^pefi^yj '9jç|92u9 
^29dim jnod ^pû&o « 'din2 9^ 
*uoL6n(^uoD «[ jcd 9^8nt;9 jn90JLou 

*q«l n9 •9piAl{ 91(9«;^ 9lin 9S81V[ 

sicm 'sud 9n2Lti8 9a mb aoisnmoo 

• • • • ' 

^9iiL88ii^n9in *uq '/pg&^ 9)n«uT{A 

«l |{ iC [l 8096 I9lUI9p 99 SUVQ; 
^/89Itl88lI!^Jn9m 891 ^a98n«9 9nb 
8Jn99Il0a ' JLOU 9{ JUS !^aBJl^ 9jn98qo 

jn9[noo" '^ ^ops 'anj9;^ gjçd 
•aq 'i '2 *f?/p^% 'î^jBj 99AB *TOqn 
'îvqn 'A •uj'BTBqil 
'UXV'ivqn 9p f9pnojj %juv2ivqn 

l88nB 9UU0p 'MBI — *69JJ9ld bni9 

99AB 9pnojj «[ !|9 I92i9q 9p 6;iqBq 
691 W^ PÎ^^Q 'zipaçq; 'utJi9ÂUxv 
poq hiivqv vp voi[9m9^vzpv wfn^ 
'iz npv tf9ptav([ — 1 9iojino9 %yà'\^ 
OAi^ionad uoi]ii9gia2i8 «[ i^aop ;oui 
9ui^ai np 69;)uvuBA 89p sud !^a9m98 
911 ivqv ^9 ivqn 9nb 9o-^sg •9pnojj 
•uq ^rypqpii •[ 'iwqmi '2 'jvqy 

•!^ra8 V 'î^jtij pii«nb 
n sojdtJ osiq U9 sjnofno^ î^s9j ^i 

f9[B9J9:)Vl[ ;U9U19iqvqOid ^89 q 9r[ 

•ojn;ui90 '9iojjnoD -2 *pin *I'BqQ 

'VO A *BX1 



a 



L 



-TCO 3p nof 9p oo^dsQ 'i 'vxnax 
'^Anoj!^ 'jj np noi^jdiujog '^Anojî^ 

'%oi% n« «A II 'eJi^t^p «»p; 

'VBoxf 'A 'flj.vso'ax 

•joî^oiireui 

np 5;o|iiuui 'i ^vyoo^^ '3 'vsohx 
'jQqontiid 'uq 'j •v'anavKoax 

*9Tibimiui 9su«(j 'îjpioq 
-innjj 'A 'jif^ iio|9g 'q 'araoTïX 

•VBOX^ 'A 'fllVHOOUE 'VHOOHX 

-ttiw; 9p 'u^s 'uq 'o^iozvarax 

*9i^n9A 'uq 'vaiHX 
•8i«dp '3 'osKi-ax 
•«dii^ 'doiog '9j!^ 
-U9A soiS '9su«d 'i 'vTiioaHiax 

*no68iipq '3 'flarax 

op !^U9UioiqBqojjj •9qoiBra bj n9d 
un ojpaodsns ;i9î|^ij« 'wjnoniap 
•uq 'l 'NaziVHiHX 'xuvxihx 'vhihx 

*i9pvd TJ !^u93wj :>9 J9qo 
-iBui 15 pu9jdd« ^iq«q,l 'U9^}^z^}V 
:/vtuip vp u9^wof uvoptq np U9^9V0[ 
"VM fvu99JX -sgqoi 's!^iq«q {'àxi\i) 
yvu99ji^ 9naop mb '^j nopg 'i^g 
•7U9Uiiiijsui 'jiijno -uq-i'vNsaux 



^jaubuoj!^ 9p fsa^oo 

Xn9p 69p I^Ut^JI^ U9 '0%0 'opjOd 9011 

*ig un 9iduioi 'uq *xuvxNaHx 

'9jdni9:^ 'Aoid 
UQ •9Uuosj9d 9un^p '9sivAn«m no 
9uuoq uopteodsip -uq 'l 'aana^x 

•9A9J^ 'l 'ooanx 

jSI9A«J!^ 'AOld 

np ^(itîJip UQ jpq9n9d no p^uoz 
-uoq 9Jip !^n9A in9!jn«j 9nb oo-ijsg 
(<i) '1^8 "9ireinoipu9di9d 9u8i| «| ^ 
9^8oddo noi!^i8od n9 'uq 'saaanx 

•9iiqtiq 

9ipU9I 9g '8 ^U9Z^Vq9I^ ^^7^9^^ 

•^j *^Aiid 'i9iiira«j 
'l î!^ioip« *9|iq«q 'uq 'aaaHx 

'9Ç9d^ 'A 'xixvaa«x 

•og«iî> 'uq 'l 'q 'nxv^x 

•uo||iBq -uq 'viaaisvHX 

•janbpi:^ Uo^ys^ 'uq •{ 'nxvisrax 

•n«9dBJ[p uj n(j 
•j •uojjiBq în«9dBap 'i 'navax 

'Qliys% vm 9p 9mnioq nn ua 
vSg£ 'ftip f^nyyt ^vq uoztâ osfv^iv^ 
9ug; 'Qi\ve.'\ *9ins9in -uq 'vTivax 

'9jn98qo ^89 uo8reuiuija!^ «r|- 
— "a '1 ^'W'^^ 'S^J^ 'Aojd tid — 'j 
•9:)9IBqiTî^p %v&i\ 'piBp 'l 'vzvovax 
'r&Kyii% 'A '8 'j^ 'a; 'z9iq; îj9 -q ^^i^^yi 
•^ *9Jîjnod '89q«j!| 'îjçi np '^icqi% b -^lod 
9^1; 'aAWLî^ug 'uq *vqvd^ 'i 'nav^x 

nqvÂ^ 'A 'vavHX 

'Jb^ 8T}d !^UVÔU9m 

-nioo8^ora sjn9isnid ^idopc « 9^9 
!^u«pu9d90 Î9nbsBq 9nSu«i «j su«p 
pj9Io; 8«d ^89,u 9dnoj3 93 "«x 



•JJi 



T98 






«j jnod *^vzp:i9U9JUv6jLnvr[ 
'2j(K[ na ^)3«i^ao3 siojanbjanb 
^pzjoj sio{« dmjoj ;9 t)y -ç lun 
9Anoj] 96 ;z?^^ — 7!^!^?2 aj î^iSm 
^f:; 'ivssg; oj^ou sanp jonbjBm 
-8J ^w} ^f^p suoA«j snou 9010103 
•sommoq 89| Jno^j '^vz^u9uozt{) 
•auioioqj moj '^vz^u9j^vuo2tQ -^ip 
Jtiod 8n9{:^ 9[ 9jf '^v^nvp ^vz^ 
-uvg^ •lonbjrQOj '^vz^u9ji92! 'inod 
? paods9uoo ax^ns 93 *:^'BZJi 

•p?»2f -A 'exTBzji 

•J7y»2' -A *OTfBZJi 
•p;»2r -A 'OnpBZJt 
'«/«^%; -doiog — • j uopg 'o.p 

•17«; 'A 'tiputiji 

•xn«98 
^I sïi^p tiB9j 9p 9jpa9jd inod 
Wsn #jjçj 9jjn9d 9| (jnop 'asuB 
^ ^^^ 09 ;|9{9qo8 'oq 'njn^nj; 

'njnyo^np 'dmog 'sanigio 
^^' "ïoîiui; sgioS^is 'oa^in^ '[loq 

^3 *C^X9iq nos) J9dlS8ip f89J|l9JO 

^^^ ^ouioo -oq 'n^v^n^ ^^'i^X 

'tijnyo^np doiog 
*W 'noq '«p\>^ •iiB-;n«q '00« j 
^P smtu '(psodoid ^f^p !^ibab 92«o 
'ÎR ^Tib 90) 8ni]9qo) "m np s^d 



!>09{A 90 'o:)9 'n«iCn!^ 'jj/^ g; *z9i(j 
oopg -j -Q '!j9qo«ia -A tsnii9qti; •;>«[ 
np 'ioXti^ 1^00019009100« *ii«ifrn uj 
'ppo!^ |oo -dsoj !^9 'AOid 9^; 'nB^n^ 

{098 00 ^ 9800190100 "Oq *1S%TIJ^ 

*ooiSi|9i «I yi ^od 
-dcj !^i« lob (9ob6«q 9X'^^ ^vsi^d \i 

8Ol0OIIip) 890b8«q 8^001 69I«J-80i;| 
89p on !^89^0 90b8ind 8O0OO0p 9| 

8000 8«o ^no*^ og; 'oinog 09 (8doi9!^ 

O06 9p) 9J00O9 (^8 98 OO (^OOp 

onbsvq !^ooi xnou on !^80^o onb %iç 

'Sff -Aoij -Borei^ 
-nd 89J !^9 n9f 9[ 9i{qno inb 
dooonvoq 9o2b2 'Çl-ît^PO 'UP^»pyo 
yz?u9n^tp :fvpid vp voyof *u9j9vqDX% 
np o^9nyx 'opnii^ i8ore .'yj inod 
9qdoj!)Bod«j î^uo9 -Q 'Olsn^Ji 
'u — vptuun^ 9p faoocpooqv 

09 A« !^0«8J9A 09 'Oq 'UV^iflXmj^ 

'9^0«JB^T}0 '9pinbi{ 9j;o« ^no!^ op 
no nco^p 9;niio -oq ''B^STLIJTlj; 

*901J«3«A ^IJOOI 

-jn:^ 'l^UBj 'doiog ^oobsBq ]i-^s9 

!^00I 93 '9JI9OO0:^ 'S *IORHÛX 

•0!jsiAOjdoiij -ç 'oq '^Stldnji 
'uidnp 'A *Tndnji 

'viidnp 'A 'Bdnj; 

'ÀO^uoo[ 'A t j,ndi 
'Uny op 9î^oBU«A 'oq 'Jtl^imji 
'I^S '^f^^^ oi«:^j9o on ^o«81B} 81qoi 
*!^oo|oiA nod dnoo 'oq ''Bdlimji 

•n«iCn^ *»;«; op 'oioiid 'j^g 
'oooop ini ji^nb foomoAOooi 9[ j«d 



[ 



09i»' 



OmVI^ V{ 9p ig 0[ QJI^ IdUAllOJ 

o[|anl)t?i ap '&y\9ABU «j ap noiiira tib 
o^Bfd 'ntiasoj 9p 9i{iA9q3 d^i^ad 

5paiM98Sl)9p 90119^ 'uq ''Bl^I^J^ 

*nt39JA9qo 

•9iibinj9q -uq 'OTfVi^ls:^ 
(•9p9i:> su«p 91!^ 9niui09 'fj;) *uoqoB 
9nnj98S99 9J19J 9p no I9q9ddin9,p 
9jpio ^atiinudx9 'U9%m 'uq ''B^Ji 

'tiejopo ^n^o} = n»^t ^nsj^vad 

*7l8^M?pV *n9^Jfr ' 8Jl!^09fpi3 S9p 1QUU0} l^ 

%i9B mb ao6i«u[Gaj9j;, *ns *nsji 
j9{|^I9!^IlO^ 'v2J}opo^ jnod 90 

-)IVI9g * J *9l|l)n9S (^9 9I|9q 9mU]9^ 

'vypuoj 'A ''BI[OI^JOJi 

•pûTi^jp 'A *3«raox 

'n^vdb^ -A 'nBdOJi 

*j9q9j9q9 (; np 9:^nqo) 'q 

*7ivdd^ 3 'UQZ%VdO% *I4'BdOJi 

'v:/v/oj^9m %9 'jo.yucy 'a îioi 
J119JI9 iBj *9S6oq 'q — •(9u2«;uoui 
9im^p) î>9uiraoB -q *3 'jO^IIOj;, 

'paisjS sn]d siBin %9T{9 
-oiq np 9niioj «{ 9p i9ui 9p uos 
-siod pa^ 'i ^tfjjtoy^ -3 ^BXI^iL 

*5^o; -A *jo3[8ei<4 •ioT[seioji 
'9920^ -A 'oq'BSsoioj;, 

9p f9iqix9g 'to^992^2 ^^^^oj; 
•ijd un -îj^ji! %l«jtii9 'ii^j *pnoAn99 

•{{Oq 9J 09AB 9l20|«Uy '9ÇVâ'»9J02 

9p ljTi9pii«) '^u^uis *9qvâg9joj; 
'I9i|d 'n9Z}nf9920} ^npoiox 



•Jipino3ii9^s 'uq ^n^opjoyj; 
'i 'ppiaissoiS Jt?d ^iwj Bj [j np 
ui69 z^jriox 'ipanoSua ':jioiptj]tjra 
•uq 'opio^ij ÎJ9issojy '\ *epxOX 

•s^isd 
JT19I siiBp ^noj9Ujno;9j sii ^a^ -3 
'uvMZ npntq vjlioio^ U9Jb9q vy^ "iÛ92 
•A î:>ioipu9 *n9ii '\ -2 •n[OX 
•apidn^s 'I *oq0OX 
•y»;?;» uon ^9 yt^;« :jud9 
uo j lonbinod CTd snoiibi]dxo snou 
9n sno^ '69{-6pn9jd ^^vz^-Àtm 'g9j 
-gU9i!j {jliz^oiS *^V22} 02 'i^qiaA mon 

9j;nB %[MQ% 9010109 ^J^piSOOO 9J)9 

%vQi^i 02 9idni9X9 I9im9jd 9j snT;(j 
'd[ '^l'ÇOi ^l 9pn«raraoo 9(pra9j 
«I loj '02 vp ou U9m9jj j xiBd 

09 9S8l«{ 9m %^ !^n93ltS UO^ 6piI9ld 

'so9tj|^ 'utu ^V292n V29 ytm^f^ 9xn9 
oivz2% Arni ^y}Z2oj; •î^09un9iA {ou ^a 
02) sî^ora 890 Tjo^p 800jon3i stioa 

SIBOI 5iClJ9qt3IBg 'jÇ îjip 9| 90imoo 
'9jpu9jd 'xvy 9p ji^çjadoii J 9p •8I9d 
9puo996 î3| 8t3d !^89^n o; 9nb 9Iip 

8n«6 CA U 'OU ^lip OO 901U19J 9UTI 

•ç 9jiBd 00 putJuÇ) 'ooioioq un ^ 
9689jpv^8 uo puvnb 'snop i*^ puod 

-89JI09 Î^OOI 9Q 'uq '{ '3 *0X 

'2JZMZ '/l^ 

"■^??^ 'jfV^'^PP 'duiog 'oq 'nî^^ 

'j9Ji8^p 'oq 'n2vuMj^ 

•9IAU9 *Ji89p 'uq ''BlJLnji 

•jiBnj 9p dnoD 'oq *ohij^ 

•î^O9oi9pï|08 -uq 'f*yo99Mj; 

•9pi|08 

^8i66v 09iq '^oj *uq ^OSOJIJ^ 

'Bqoip'd89j 9p f jn9qooq'|'vHOJjj, 

*jioji; 'oq ^viiiaHij^ 



6t8 



ojaBUBj^^ -ainisTid 'uq *LindlJi 
v^ofîuivjvy 'A •nqis ua "^^iS «j op 
'jizitz 'A */ n9 a^uBijqis «j 8p noi:^B!^ 
-tiui«| nioj 'Bitidoso *!^«|-8Bq tip 9nb 
\o(\9o dsdj 9p ^o;n|j; ^vjndt^ 
issTiy -aonSio -uq -j -3 *viajij^ 
119(1 ^pad ^no^ un *\ '"Bl^OlJi 

îip Jjjojoo ^naino^oj 'nq *oxkij, 

•zTytfi; -A 'ppnj, 
'»y»î; -A *z^03[inji 

(d) ?UB)n«^p 9Jioq 'V9^vp9 zpj/utj; 

*j9pn«q 'laauio^^oj 

•î^uara 
"®?^oj jjjag -nq '«^«î; -j **Bl[Tnji 
'tt-BsegiBA op ooddsd '\ '"BniJi 
•anijoj 9^:^90 snos onbstiq 9j)9-!^ii9d 
^D loto 9Q •9;]9ppu«q Î9inni9j 9p 
wnjiJjoo 9p :^U9ra9nio '\ 'vukij, 

•^îl^nb -j; S9jd«,p -q 
"°PS 'uonduosni 'qi^w '\ *OinJi 

■Q ^^^^Wl *A îei«5nBij a9 
UQpii^ g^d <^g3 Q <^9 nopdnijoo onn 

1S3 O^JlJlj '^IIP *^S9 U9 :>S9 0«JJIJ, 
i^dî^-BtlOS 'Qd-Vlll^ 9p 9J^8-;a9J 

*wiA«n 9p 9a^j«) '\ 'odBXnJi 

•B9pinbii S9p onb 
^tp 9s ou fnad un 'uq '«^[iniL 
'W jns îjuiod 91 'uq 'Bî^OIIJi 

7?P 'A «JOiL 

7//? -A 'TJt 

•j9qoBJO *mÛ9 niix 

•!^«q9«j9 -uq -j *niTT. 

•sio(\ op aSaçqo 9n£j -^vq nudo'^^ 



/»%-'92Mq9 îjuo; 'uq 'rmaoHX 
iin9itioo*uo; 8i«ôu«jj TiQ •ps'^JB^?*! 

jnS (i j) 9^UIuduit 9!)U9J^JJip jn9{ 

-noo 9un^p 9qo«^ 'uq **BUOIlJi 

'ppjo^ -A *T^'BpxOIlJi 

'9p20^ -A 'opiOIUi 

•»;;o; -A '1 *1iniOIU 

*9|9«Uld 'xn«9u 

-^10 î^n9giu3is *9uuiz "ipij onb 
18UW 'uonup 'pijnjd n« pXo|dm9 
!|n9m9ivj^n^3 *m% 'uoq U9,nb xn9U 
-no î>s9 u *^;tuiui06 'uq *lUiqx 

't?U9J 

'fi/hp 9p f9iU9itA '\ ^PU9ynhyj; 
•UWlfA '9I«S •] *TiAeTUi 
'9^9!^ '«)S9; Aoid np ()U9ni9iq«qoij; 
•8U9S uoq 9p 9maiof{ 'ouny t);*py; 
noztQ '{«g •SU98 'uq 'oxsaHX 

-ypipy; 9p 'uh -uq ^Ti'o^sejoqj;, 

j9JJ9!| 9p '\ySJ9AUfC t^OUI 
90 9nb 90-;6^ '8«d 9AnOJ^ 98 9U 
Vp9JL91lX 'V3l'Vp9d9^'^ 9p Î9II9; 1J 

!^u«uicj^ U9 -uq 'v^fBi^sejoqj;, 

•»iwpy; *A*az:^'Bin9i[^*T^'Bin9iiJ^ 

'»î«py; 'A 'ns^Binaiij;, 

-«?wpy; 9p f 9j^^iuido -j his^vmQiix 

•J9?j;U9^S *I9Ul'^S 

-qo^s 'uq •[ ^U9zivm9iii^ *n2tnu9yx 

*)U9UI9!|^; 

-U9 *9pj]«iuido '\ 'uq 'vinaiix 

'Vm91l'^ î^9 vd99 

•duiog •ppj'^Tîjuido -uq *'Blï0TUi 

•27/;p; 'A 'vniaHj, 
•!)nT?jpp '9qoB^ 'uq *vhoxvhj^ 

'jOAnoi^ 

96 I88n« ^lOp 'UOpt|inqp U9 J9J!^n9 

'ii[jinoq 'uvfzvy^ sjoiy '»^-^27 



i 



sn 



'S:pyf 0(j *9ndaioii9!^ni non 'oiAins 

•u«î^ 'uq 'xiKVHX 
•g vuuoqmv} 'A 
înunoqra^î 'uq *UlJOqnrBl[Ji 

•î^TiBjjp -nq *'B3rBI[Ji 

onb noôtaij onbianb 0(j 'znjiivy^ n^p 

typu À9g '1001 otib (ojlî^?) ïioô^J 
901^10 op îjsa u '«^ vo:^z>^njjwy^ 

'0S609 sucs 9|J«d IX 

'ITp OZUm 9ÇVÛ yi-}VilX '9S890 SH'BS 

^9Qv6 ^f-tvyj; 7p«S^u snos 9| su«p 
9nb 9S«8n n9 9j9nS '\s9jl 'nop9« 
9nn,p uoisii9dsiis 'uq 'rBl[Ji 

•9nbi!^iio 
(^n9inom '9SU9 *nq 'l^jedej;, 

'99a9l)VC[ 9jpj9d !^l«J 9m IJ '^UnjU9'} 

ntm U9z^vy09x *9!}^9i8St} 9nnoq U9 
:^iids9j « ji 'oûvp UV9U0 nju9^ 9U9g; 
•^j 'sissvi î^u9Ui93nf '\ 'muOJi 

jjon9; '^ni up no îouuoj *9jpjo 
'9jon9:^ *ds9 j 9p i un(^oddo (^n9moni 
f96i9^id onbod^ 'uq 'aHCKs^ 
•ajin:^ 'l '«^//^y; 'nq 'vnax 
'tÛ9f-m9f 'Q^if 'jOiCoj 'nq 'ip;»^' 

•JI 'qg 'iBssgr 'a *w 
6^id« ^ inod q; 'tâ9^-niâ9'Udv op 
l9jivpid«{ np joipîjB '2 HÛ9pui6xy 

*p; n9 ^pvj^^iioo (^nomofci^u^S 
(^89 ;-^p; 'uq ng; •nosiBuiuiJO'^ ommoo 
no |n96 9io]dni9,6 !^9 o^nmivA 9nn 
î|S9 t,px 'HosiBnimio^ 9nrnioo onb 
9io|dui9^8 on îi^p; 'dinS ug -utz -k 
'ojnomop *noi{ 'aq 'i '2 'l3eji 

'uossiod 

• 

op ooodso 'I 'oxivqoi^liiox 



V?P -A «;niDi 
'wz '\9 AV119 'A *ni^'Bqaj ' jvqox 

•nip 
-iBf op n«9ii«o -nq 'uoxn'BX 

•UP 'A •Sn9S 9| JlIA 

-nooop n9 nd snoA^^n snon i sji^nc^s 
-qns sop 9niioj inb noswninriax 
•nq 'unzxv^ -j -q -2 'tmS'BX 

'un9vi -A 'xmzj«x 

*%69q op sosodmoo sof 
snvp onb oAnoi:^ os on noi:^î3:|nni 
-jod 0!)!^0D î^nospjd -ç^nbsnf onbsmd 
'louiiigBj stîd snoupnoA oa snon 
(^ncpnodoo i6 np noi^B:)nxn onn 
oj^o î>o)n|d ^itîiBd snon *9pv^q 'A 's 
jXoAnoj suoAB snon sî^oni spnb 
-xn« ^opuopq î>9 2^^^9q 9p ; 9^; 

— '9)xvj'îq n9 !^oni 9{ pdnoo iiOAti 
9iqui9s snon n«ojAnoj -onbinond 
-no oj]9 ^TBwd ; orj 'xnop oi:^n9 
•jj np oi«ij>^:^i| noi^onpcj^ ^9pv^q 
pnnop M 'xnop ^%q ooab '(ojijuo) 
'90Bdso ^9'fxf '9'^xv op nopdnxioo 
onn SBO xf^o^ no no inojio oan 
1^80^9 onb ojqmos snon (j •o^ivijoj^no 
01^:^00 ng; *uv^xv7i 9pvj^ 'oovdso 
*xn9p 9j;n9 •j no{9g *0^a«X 

•pnBi2 jin9A9p ^n^ojuvx 
'pn«i2 nod nn •nq 'OJJ'BX 

•j •91^100 no 

9i)!^oni ^J9qo^} *i ^BaZ!^'8)LIJ'BX 

•9^n«i(njq !^9 

9pid«j 9qoit;ni *nq ^'B^Bd'BXI'BX 

•»i !^9 «?; -A ^J9X 
•pui9:>«jj '2 Uv^wuv 
•fpBj 'noi^dooxo j«d *juiJ0j b uvj; 

— 'l jp 'A -gi^ui '^t? inod %})} Jtvf 
onb î|o onbinoqdno ^s^ ^ 0[ onl^ 
ofqissod (^iBjos u 'VJtJtvfrmoj^ ^sm^ 



m 



vutmoju^ :n9iq i^nomops^ ^ip no 
prtfvzipjreq; nojds *non no naoi^uifrui 
yeè ; 9[ is opio^p mb ojjiojo j :)89^o 
onb ^mml \i ^m^Hos 9nn ivd (^ing 
mou ©ï ig -uoioiOcP ^n«!^iq«qj 
*vuppuoM>20 'soSing 9p ^nv^iq 

-^iioi{d sio{ 8d{ pnimb p (^adiAop ; 

o^ -anbinq^dj ap 9ï^g 'JUJi 

'tfdv^ 'A 'xiojyj, 
';oqti6 9| 9nb ^nvq 

enid 8vd 9^noui 9a mb 9nrei n9 

U0S811WJ0 (Ai«q'j^ng) '\ *'Bîd'BJi 

'JUAILOO -3 — -jgqo 

-Boq nq -j 'uozçvdv^ 'n^vdvx 

•iiocI«!^ 'dsoj 

9p îuoqonoq 'uq 'utodv^ '\ 'v«nrj^ 

'I«S 9a2iA 9p (jonbid -uq •ro^utlji 

"88J 9p îo^^noS 'q '2 *VX!iTJ^ 
'V^UV^ 'A 'aZXVHKVX 
'V^UVl 'A 'niYSKYJ^ 
•9J«0U«!J8 'A '8 '968 
'I 'Al 'a '559I(J 'A '^«1 tip Î^UaiA 

pb'j^Quç^ -AOjd n(j '^j '99I0J itid 
^J^UD 9JJÇJ 9| jnod 080 qo 9Tibi9nb 
^^8 Jdddwj '[«g inp sdioD un 
i^adtuj: uq *\ *K9zp>fup^ ^n^v^uvj^ 
'^jioyt? op dpy» auiaioo ^n^vsiuv^ 9(j 
'1^8 ''iTip 8djoo 9i^n« un ^ucddBjj 
wp 8dj(x) un^p î^injq 'uq 'vxkvx 

•t^ -A '8 *U1>^911 'A *II'BJi 

(j)uunoqui^ 
®l *ïi»r 9j '9nj9AB| «I am^j 'uiû9 
99S1 ... '^ijQqyi'p^ ^02[oÇ 'mu9qvj^ 

'^}lOpup^ ÎJUO^ (U9lB08iq) *B9q09B{0 

'*>^9n3«q 9un 09a« 9ddujj uo saj 
'PiibsQj in8 '69pio9 xis -ç *2uoi op 
^Jd-udd ^ 9j!^^(a un^p '9nbi8nui 9p 

^^^mtu^gui 'i *g 'BTnjoqarBi, 



'VKtjnmv^ 'A 'ï 'TKraoffHTX 

'2 vuuoipav^ *A *nnociixre£ 

•9nbi|dd«jS 9nb8«q 
mon 9| m9p S9p pnbn« suca 
-ou3j 8non 8i«ui 'a^ugj^jgip 89iqiti 
xn9p !^uo8 93 'BtiBraw^ 'niiBrati^ 
•nq ^tmiÀoqmv^ '2 'ykihthyj^ 

*8ivai9p 9^!^9j«2 'nq *\ '3 *01BX 

*9)8iA0jdanj ^ 
9Anojd^ 9pv{vm un.nb 9pu^u9uioui 
^9AiA 9ou«jj}no8 'uq *TO[nilJi 
'9So|qui966B 'n«9dnoi!^ '3 'opi^J], 

*t^fe>y inod 
;89 mo 18 'y inod 91!^^ (^ivjunod :y 
9rj ^'i?; no y»; 9nb 90-^89^nb sreui 
fmo ^u9ui9|q«qojd ^89 uo6raninii9!^ 

B'J 'VO^V^ 9pd09UiC8 9niJ0J M\ 9^19 

•uoi[B^ A *03rBJi 
•^U9Uio^draojd -uq 'B^fB^ ^^^£ 

•«q[BO^ 
•AOid np f9dd«n 'uq 'titt^vj^ 
*J99«|d / 69J JiOAUod mod 8^odu]09 
;u9re)p *9^9 ^uv^9ii ;u9uiai09 pjv^ 

d0J| ()J9An09pp 6UOAÎ3 SUOU 61901 
fVXn^ 9[0J^BJ ^ lOAnOJ'l 98 \>p 
^U9IVJnB 8^S0dui09 8;0UI 699 8nOJ^ 
'^Q\^ 8Jn9[ !^U9J9ABI '6[)J08 '\\i'9%f 

(9II90BU) U9 sjn9qo9d S9J y^ •q90'jj 
•^S9j^ 'Z :^ '9nr[ 'U9^zn^p u^z^ncft 

0V9XV» 091VÔUVJUV OUÎ^Jl 9UV^9y P^ 

*9nbiuoqdn9 d 99ab ^9 '; !^u«A9p y 

9p U0181IP 99A« *yî-«?;-py 9p flUI 

9p *«[99 9p 'U9 -uq •{ ^.yuvpjj 

*xn9 8J9A «i|B |i ;inu «i 9p 
9II19A 9ui5u;«nb «I U0IIAU9 îjg; •q903 

À(yilP uvuj V2jj9a WMVÛJtnvi u9JLimvâ 

P73; 7 !^U«A9p ^ 9p U0181IP 99AB 



i 



9f6 



ua^p !^j 'eg 'd 'ounoiig *v9z^vz 
'Uttu tcfvxoâ v^9 YfÀntinz zv^9ii vç^ 
7 !^a«A9p y 9p uoisij^ oaA« *2-»;-ypy 
9p f«|9o 9p 'ua^p 'uq ^zvpff 

'ma[t{siu^jf 9p eu9i9i[y 
89| !^9 s9j:^o(Iy s9| j^d sai^iej ^i^p 
^n9iOA« mb 699n«Qnopjo sgj lapivS 
9p 'eavpap ^u9iB:^p mb xn99 ^naivs 
•mj^eni '89{|ia 69{ snvp ^ngivsscd 
mb xn9 (>a[ -qoog -îjsax t ^IAX 
•i^oy 'îi9ZfDdtnâ9q u90vu9pxo uopvMo 
uvât uinâ9 z90umouv vp Z9n2n7 
'8odbu9pvMO u9m9ivmÀ9f ovoBuvpri 

U97zn7p n9pV0VÂl Vl9pVM0 1l9^v6vM 

{uffp'Uiy) uv79tMy v^g; — 'P?<P 

IT1[90 '9| *'V06U9V19 *'\l'^\ 09 A« 'SlS9iq 

•[j«j 'ioi^p o6u9W9 'fpBj a9unop *ioi 
^U9m9 'Ap-Bj tiA snoA^ snou ajoiuBUi 
910901 «1 9(]; '8n«p9p 9p 'inpo 
'9| Î9I ap^jBj ÎJS9 t? teoBpap 9p 
'ji(j09fpB un ^vsi na Oi^ axijjns 9] 
5(uwBp) nii«p 'UB.i îBpo sn«p '90 
fiuep 9gm8is tivpj^ 'v-oô'uvpti 9p 
îsuBpop !^S9 mb io|99 -nq ^voSuvp^ 

•zaisip 9| 
snoA ('8doa9'^ anotiB U9 is 'ing^pni) 
siBinBf ig 'S ^nz9pvq u9fV99 uvpu^ 
•oqm9p oy^zioui -siTiof ejn9| 9p ng 

«I !)nOI9II6^p '6I0|B 9ni9d 09 ^oos 

inb xnaa *^| sitiof sao sa«(j 'p^ 'o 

IZ^ 'P? '* S6S '^ 'xy '^wy U9unâ9 
9J9q 97np oyn^vxmp 'y97i9pnt?p {uvp 
'9ti9d) uvpii9d uvnpxo 'uv79y unG^ 
— •jpBoo[ np ingppoi j no pijtiid 9| 
BJ9nbipoi iub uosiBnimjo!^ v\ xaod 

UVp !>9 'JI;BIÎ^8000IJ>P UlOOOjd 9| 
JHOd ^090I9Al8tlpX9 UVJ9^ ^OBAIIO^ 

09 (^oni 910^01 np 89oijoj xnop soo 



piBd98 nod^ foo *oq 1^9 'qB[ *i«ip 69 f 

B[99 ^jS{Vp]; '9!|I^9d-89I^ !}69 Ut^9 
!^9 «t7;Py 9I!}09 9909J9J|ip «{ 8l«in 

Î oosiBniou9!^ inq^pmofnB \9 ^uvpav 
9p 9dooniC8 ^nvp 1^9 '^[-in|90 80Bp 

'99 SOBp ^UVpfiv 9i!^n9 9piIBj3 ^89 

'dinS 09 90O9J5igip «q; 'uvg9y'Z7iy 

9p fn0i;B8J9AO09 ^Vp^Z^H 60Bp :|9 
SuV79y'9^JLO 9p î(g J2?^i» 'doiOO '« 9p 

9(^nq9) v79yio sucp 9J!^9-:^n9d 9Anoj!^9i 
98 9orioj 9;î^93 •tti?;py — {pj^puv 

inod) P/Z^Z? 9p t69U10I9J 69{ 99AB 

(iasnoiB^8) jgjjB 3 '?//«?? uvpy9xny 
'uv'1911'VpoÇ 9p Jiraof^i 98 '2 *.%^ 
uvpyvpo£ "lœpri'Zitypàv ap Î9|g 9f 
'3 ^zirm uvp^iz'^vpÀy :o|dai9X9 ibj: 
'IIIA '^ 9J[Boooipip np 'pojîjuij 
:^9 II 'qQ 'iBssg; -a î9|35I B| ^ 
î^u90i^aijojnoo 'ry nuoAop !^S9 y o[ 

8I9nbs9J SOBp 'XnBqj9A 80I0O SJtl9I8 

-Ti|d JBd poijgnoo 9ioon9 9iqui9S 
8non *uvj9y '\Yi'\^ 9Ai!^iaiiid ooijoj 
B| 9nJ) 'jaAOi ^uog9y''^uvji^9 itiod 

HlV797UVJ^ 'UV79ÎI Itiod VVP'tpV 9p 

î'qjOA 'îsqns 'nvpjpv onoop b //>» 

ISniB ^9 '^AI98U00 ^^89^8 f^2?;P 'OSiq 09 

jo f jiOA aj 8nBp t(^Ç'9nyi inod -jea 
n9pnyf 9Tib tjpBOoi tib oiou ou^nb 
9soqo oipB ;89^o 'qjoA raou 9| 9nb 
8O0AB8 sno^ 'XTiBqjaA sjruiB^sqn8 

69| 60Bp 9AnOJ!^9I 9S livp '9Siq U^ 

•[Bpioi 9 9[ (^n9Ano8 90190Ï pjod p 
'uvp oadooo^e outjoj oon 8nog 's^ 

-99{Bip 89[ 8nO!} 8nBp 9At10j;9I 96 

uvç9ff *nvpi/ nu9A9p 1^80 nv^ -}■ -7^ 
180JB !j9 iii 'qg 'iB8sg; -a '9jAms os 
î^naAtiad 90 y !j9 ; onbsmd '.y np 

OOISIJO 09AB UVpfi'O ^ITIJ ?/»; -j" ï^'^r 

•qBj 09 ypy tio p^i?y **din2 o9 
oi9/lv ^s9 *'Ç[-in[90 vj/ny^ 9p |9ijn{d 



SfS 



ut^9ff — '8a[dp8[p 6dp n9i{ini nv 

dÂ9{ ^HB^^p^S 9II9IJ 'Ç|-6ID0r 690 n9 

yi 'qocyg: '^s^X '91 '1 '^^V '^*^^ 
'io uanjndtonp 09»ui9tj outnhtn 

%v^9y unâ9 v^^ 'J9q9j9q99i ^iop (soj 

-ond 89in no) X no^nb aoi^ovjspvs 

oïïWA 9un sBd !)S9^u 93 '«^«^x '^ 

'ounoiiQ V^^ ^^*'^ mzu9zvjdmo:j[ 

Djf^ fft?;py vjnzvz^^ *jiods9 uos 

l^i {s^ip U9) iC^p (^9 S9{q«6BU^ 
S988dl{9U 89p I96S«ai^^p 9nb f^XVSA 
«I 9p !^S9,{3 'IZ '^ 'OlJTlOqQ 'V9^ 
'Vm 1l9ÀPZ2UVd9d99 UVfSni Vp V9Z^Jiqi 

viHfuo 'U9.uay,YP^ un9v^wji>9qv vp 
^pftuvj^ — •uopT50i|dx9j 9^m6n9 :^9 
88[dra9X9 S9tib|9nb pioqB^p suoi 
•9anop snoj^ '890 8U«p *xn9 8n«p 
'PI STi«p 'u9 *L -nq *\ 'UB^OH 
'V^9 9p uoi^ow!^noo vx 'oS 

'890 8J3A {p^lM) 8«d UOn) VWpUO i 90 

W9A (jDjt9Juo s«d non) vxvpxjio isniB 

'«'; 03A« pSOdmOO (^108 9x^ns 90 

9nb î^ntij |i 'sjpiii^snorapp 'noid xtib 
nin ^ss 9x^8 nn^nb i^noraoui ng; 
•aoi;iK>i|c[x9 suBs î>n9s^id ^^nbsnf 
9^891 »; sxBxn i9U9irn|d ^so 90110^ 
^W^ Tonbinod '«^^py 'a s '8«q 
ST^d «aoAtioi^ UQ •8aosi«ui so] eiiBp 

^40^9^09 !Jl«J n -|- ^P^ • Xn«A«J^ 89| 



8U«p {U'V^'^'UVJ 9p) UVpUVl '\V3} 

u -|- «»2" 'iç 'd 'jBssg 'A /ay»; 't?ii?; 
Uiv^ :9{|9iinid 110 9ing^paT uop«o 
-ginSis OHTi 'Oî^o *oy *»/ *w 89xign8 
XTiB i9nnop ^ 9IO0U9 ^jgs vj; \z 

•;oui 

p98 Utl^tlb !^89^U 90 Ollb !^UWTlSg 
98 \0x9nb99) 0I9J/Z9 ^IIDJ no 9JO0a9 

8itior8oa9p 9nb 'einti n9iq is !^no8 

0JL96 Z9 8!^0in Xn9p 89| -çj Î8[on3«d 
-89 'b813q '[ISip 69{ 6a«p 9An0J!^ 98 

9n3o|Bn«^p 98oqo otibpn J) •nouç un 

Z9J9An0j; 8T10A (^J^n9 I^UB^J L tio) 

9a^u9 9j^^ i 89id« ^a; 'qocg; 'i^soj, 

*08 'XIX '^^r[ 'W**^ 9UinH)pv 
9nônp ii9U9pu9 vp n^ÀVi uvjxvjj 
— "D^9 tmofi !ji«d 9nb[anb wi^^ oireii 

-UOipip n08 8U«p 'J 'Vp 9I001I9 

!^u9Aiioj mb n«9iAtio j !^9 onStuiuôiq; 
jvd 9^n]ignoo 9iqni98 8non nop 
-BOijdxo 9!^^9o î!^9 'vp noipuotaGO 
«j 9p uopowi^uoo «I lOl ;89 I?; 9nb 
(jn98ip 89nbs«g 89r[ '(^0981x9,1 S9nbi; 
-jnoqd 8io| e9| puBtib /? !jn9iA9p 

^ 9{ 9nb ^IOA nO 9[dm9X9 J9lUI9p 

90 8u«(j "tiq î^n«^B *'vpuvp9 friA 
!>n«f« tio tiA iiOAU s^jd^ 'vfun,Yi 

\^%U'B^ia" nO j^I10A« 89jd«" J«d 

sjoiB npiioj -^89 mb 'iBqj9A 'fp^j 
\î lun »; 9Anoi:j uq 'oI "^iL 



1 



-n» -A 'lo^^ng 

•w* -A 'pSo^ng 

'm A 'ezi^'Bt^ng 

m 'A 'i^Bî^ns ^B!^ng 

•ouioBi -2 'reji^gng 

•«* -A '«j'Bsng 

•9piqmtj/vf 'A «s 'xaj '^ 'unuiunyo 

90 9p !^96 96 'njIiqTpa9p]; ^ 9J!|!^9| «8 

snBp ';pu9ra«u«r£ .g 'jnmung 

'vpxnz «A ''ep.mg 

v«/?w* -A 'jmg 
■(** î) 'J '?ssoj «1 'ndng 

*!|ii9ai9;^iqn6 '\ 'iHnxisng 

-n» A 'LLTBSZI^lâng 

•(•B i) -j -9010; *! 'Ofâng 

•^ A '«iBiidng 

'2-n^x9dh» 9p f 6^9X9 i«d ^znjX9dng 

'J9dn8 '^«i np 
infvjr9qo9 9p 9miCuoniC6 !^9 9;u«iib^ 
•^ *j9!^s9i '\ 'KazxHa<m8 'nxHadug 

•ffo^ -A 'ung 
•jfwn* -A '14^01118 'pnmg 

-un» 'A 'vazxxng 
•uijnoqni«!j np 
nos 91 9nbipui vun^vn» puoj ny 
•Bi«iu '9idrais -uq ^'entisntig 
'89nSBdui«9 80U 89^no!> jSbabj B I9iq 
9p 9j^j3 «q; '^ivtznû Jt9pvq 9xnû 
n%ip nçtanitif yi?udvy oyozçfr •j9uini 
'i9n]|q« 'j9SvAVj uq 'n^txun» ^txum '\ 

'nezi^fsxms 'i^isxms 'isntig 

*OrP Tf t 'Aojj •n«9q i^oj aS-Bqoncjq 
9j « ii«9uiio^^ 'vuvpv np X9pd 



^vumiuwg 'nii9nijo 'JVIIUtlg 

'un9 'A 'vazxTaKog 
*i6sn)} (^^AU^p n9 uns 9tib 9|qi88od %ibi 
-98 {I 'j9piio8 9p ^n9m9|q«qoid-s^i!i 
!^noi9Aupp inb 'i9Anoid^ ^V9z^vpun9 
!^9 V9z^uns 9ioon9 9:^10 'j 9inrao3 
•(•« 'i) • j 'pnojojd 'BTHIS 'mig 

'UJ^q un69 Jtiod tJU9n6g[ 
'ty9Jdnycfmn9 isui« î noiî^«iidst?j 
9nbipm 'o zoqo 9qdoi!^sod«^T; 'j 

ujL9n6g[ 'OtP 'lit 'Aoaj •s9qou«jq 

89p 99AV 89tlb^j; "Ç !^9 69q9n08 
89860j2 9p 99A'8 {90^ 9p n9J 9{ 
9Jl«J !^n«J II "Ul9UVpV SypjV 9009V(I 

't!/9^n^dmn» nJtJL9qn69 tmg ^iqw^p 
9q9no6 9S80iS '8 'i 'jnâinTlg 

'n9 *A 'ez^xnxxnig 

'm A '«jnpnnimg 

•w -A 'npuTums 'innmg 

'^ndtane 'dmog 'Z J^^som 9p 

•uiCs 5 9jqj«,p 9^9; -2 'iiqnmg . 

-m -A 'ïidoi[ng 

*n» A 'ipitlg 

•w^ A 'JBXppig 

'm A 'eprBippig 

-m -A iBqiinS 

•«* A 'ez^jviing 

-ns A 'niJBJpig 

•«* A *jB3ing 

-ns A 'eprBipiS 

'jn^n A 'img 

•9jpu92 'uq •{ 't^;i^ '2 *mg 

7/<?* 'A 'ining 

nm A 'ums 

-m A 'puBipig 

•n* -A *Z!^0J«ipig 



8f8 



•»p -A *03[eieqi8ns 

•îjnadjas -nq •[ '2 'eSnS 
'9ân9 -A 'l^SVJJtônS 

^ Bjqojd op S909ds9,p noiqinog 
'Vifp 9ÇJ9n9 n^v^Qq ^vqvcBg 'Qnb 

'^S 'piBstîq x«d 'z9^X9ng 'pjBeTjq 
'îiosiwddsa 'd^ios 'nq -j 'axnaag 
'Jioqonom •( ';t7^(9 Ânpng 

'U9'Xnpm 9(j 
'PS 'saniJBU sa| iBd i^n^aSatid 9s 
^^q rap aip^i^m 'aq ^vtx9png 

*29u -q '^«* -uq •( -S *jnpns 

pauiS is uii^p '\9 uoq 9p !>no^ «a 

^ shou p^Tibsmj 'o^p^ zvun:/vyop 

ff^utpu^q ztpunq npnp mvy vp Z9utz 

^Î^B ••49j9î^ui mod «/?iî* 9io|dra9 uo 

®^oq(I««^^9m j^(j QYib o^tiofe '^ "\o\ni 

®I 9ij^ nd saoAB^n snoj^ ^ — 9p 
^^9 >c:n9p :^n9i!^i[(X) gjp 'j iioi9g 
"9«o; ^p ajBS9m 9niB^90 'npng 

-mpuB 'A '9TJ9pnS 

'n9 -A 'utpmqng 

•«^ 'A 'j9!}ZBqns 

*n9 -A 'snvns 

•w^ -A 'ez!^3pms 

-n» A *tijjre3rBns 

•w*; -A "g 'ng 
'^V^^d-mof l9[{9d *! 'D^inydng 
'&\'\9mj\ii'e •[ 'u^vâzfidng 
^(jii9i«qo) T19J 9p 9nbodpj 
9(j -gqoBA «I 9p i^nBjj^d 
9[«qo uo "uq 'i 'v/vsng 
*Ç1^} tip 90TI9JOIA «I j«d jsntîo no 

^o^\ ôtib pra -nq •[ ^mnpntmng 



'OÀV 
X19 



•jipino2[i9,s 
î^n9ra9AiA I9]9mbni^s 'uq •[ — •i9onoj 
-Jtioo 'nq •{ '2 *u9Z)vtums hipumng 

'U9 'dinog 'um-iis 9p fipjTio2uo 
•uq — 'xtiaiinj 'uq -j '2 'utving 

•snss9p-io 
onb uopBAJOsqo 9ra9j\[ 'ziouv^i ^nora 

-9I«Jjn92 fUOJ92jOJ 'J 'zfo.tvtpig 

"luv^ins '9j29j u[ no|9s *|aup 
-ni?j ij 'iroj \î ojjoid -j ^tuuvfpig 

'V'0^'l9qiB'n8 

op •9J;î;J op pUOJ Ulî O^Dtîld 9:jU0J 

uo onbB[d T?! Miq ^D0^9j9qi6ng 

•ufpdnq-ns 

op f;9U9H0 9j -nq 'j 'vutp.inqng 

*tâ9)'n8 9p 

Î9j;ç 'uq ^pfm îo2joj -2 ^%09;ng 

'd9jzvq'n8 

9p î9J^p *J9iCoj 'uq 'I 'u9^zvqng 

^I^U0UI9;U9J IS 

ouiTisuoo os oqoçq «j otibsiud '^aoui 
T19J '/ty-ns op inoj 0| !juop9j;u9 inb 
oqoçq ossoi2 (•« 'i) '\ */».yoff */?*y^S' 
'III A •<! '^^ÎP ^P 'po-i^ai îjo II -qo 
i«ssg; 'A :y uo y op uoi^B^noi «| 
luoj; '/«cToy inod iido-ns 9p f sojpuoo 
89 j su 08 o^mo o;;o[T?2 •[ 'i}doo[ng 

•î^uoppo^jd opi!jj«j 'A 
y o| inoj '68^1 î^i^atî sojuiuigqo 
891 «^^^ 9A0|^jd (jodraj 'uq *îi>y^ng 
'uv.ym 'A idoj:^ 9p !jso 9pivii7in8 8UBp 
Y 0^1 'iii^ 'd pip np 'poijui p 

II *H0 }^^^3 *^ -7 ^^^^ V ®P ^^01^«; 
-nui «[ Juoj '9piv\i luod 9pp)'ns op 
îonismo -uq '9pivti:ins '\ '2 '9pw::j[ng 

•jouimtijS 'uq 
UiBzmzng'vfznsi U9zmn8 ^mvjns ^vjng 
•lojçjq '2 UL9zrmn8 ^ntng 

•J^AJOSUOO !)S0 y ol 

/ dv?[m op ojUBiatîA ouu ^nouioiqtîqojd 



zn 



^69 |l ^doj!^ 9p ^n9mni9piA^ (^89 V ^1 

~^I^S 'K 'nijmyp 9p utT^f 9mni09 
n;j»:jfnff 9(j •9iA9g 'uq 'i 'jvoin^ 

'9JU9'9piV 

mod î^9s n9jS 'zipi^i 'smmgf 

•n9j sud n uosreui «rj «op n;jo^ 
-Dfiff V9^073^ — •9aoou9 9iid ^S9 mb 
90 'n;joy .y»07 9ji«inqB0OA nn sa«p 
!|U9p saoAHOjri enoa 9nb :^9 'n;joo 
-»yo/ (^uo^ iBinxVti^t> ^mvoioi inod 
noi!)«AJ96qo 9iQ^ai «{ ;ivj suoav 

SnO^ '9P9JJ09 8tl[d VJ OllOp ^89 

'dinS9n]joj v| Is^sodinoo 89[ j9Uijoj 
^ !^98 {tms) lug^p uioa oj noa 

%9 {ns) 9m9\{% 9rj 'IIIA. *i 'Pip Tip 
'pOJîJUl -^9 II -qQ l«88a; 'A *^ U9 y 

9p aopvi^nm «i itioj •w;^Dy-n* 9p 
fTi9j 9jpn9jd 'i9uini{B •[ 'U9ziuv:pn8 
^nUDojpns 'S ^u9ztJtv3[n8 'n^jLV0[ng 

•uii9«qo 

9p 9IATigDJ VJ98 9{|9nb 13J9AnOld^ 

«9j q î^a 'qooa •^89x 81 :iii 

•jog I 'np u9jnjvâouofid ovns *U97 
"Vp ootfiou vjqo u9UVU9p9qfDq vf^ 
"Bi98redv^8 9nreq «[ '«J9nip9 

96 9J9{(K) «l '!}U9m991IOp in|-Z9[I«d 

*n«9j 9p in|-Z9uuo(i pj -u gjx 

voo[2U9Zt%v6 'op oojtâunvM vns 'tc^iz9 
vt9 t:ptu9 vzft:pz vzjutm 'un nzom^ 
-9J9{(K) fn9j 'uq •{ -q -2 *ng 

j^U9lXI9paOJ '[0^08 

•Aoid np :0AB0 -uq •[ 'O^Og 

'otpq 'A 'B 

•X9J 'A '98I11 'lî^qns '3 'iixog 

'fvytoz 'A 'r^Og 
•nos 'uq 'i 'vsog 



*mjo8 'A 'ez^jog 

'nfuos 'A ^UOdlSZ^JOS 

'n;uo8 'A 'nrezi^og 

'l69t'JtOS 9p t99U«S 

-8p5n 9p n9i| '99II108 'uq 'môuogf 

'UWZ'dOS 9p i99a«88i«a 

BJ ^ 9pi6^jd inb 'I 'utVZZJLOg 

•^a-n«9Anou •[ 'ud9q n^^o^» 
V*^/ 'A '? 9j ino j 'pp;» — (jo* 

Xnod) 7d08 9p Î9^U9U0 -2 '9PIDU0S 

'^90[Dl 'A '9ni9q!^ tlB ^qow^^B 
^;s9j !js9 itib ; 9| inoj[ •90U«SSIBU 
9p inof 'nq '\ ^unBduos 'unB9M>g 

'U9d'-v9zjJ08 jnod 

VZfJOS 9p Î90UBSSITIU 'Uq *U9dvzfJ0Sf 
•90U«68reU «I '9J^J«TI 9| *V9ZfdO» •qj9A 

•ijsqtig •9oaBssrea 'uq 'j '2 '9ziJtog 

'9qj9q (U9 !^i«j9ajno!^) i^mp 
-n9iA9p '^i«j9mi92 uit3j2 90 ^n9ai9j^ 
-n« i«3 'p^ « ^g 'xy •».7^;«/ .^nyi^ 
dvypq 90[9m W)}znq Vdnn }i{tq 90[9iti d08 
t>l9Ztd9q U9d9z *q^9S ^Jp^dSud ai«pY 

•ZipjBrj- •;p^ w»n2' n}d08 0[9Ut>pY 

•j9jpu93n9'i9aii92*9J!>j«n'uq-j't<?z;uo* 

•Il^U«S9ddB^8 '^llVSdd 

9jpn9j 'i *u9z;vriuos 'nfoiiidog 
•(•« 'i) i^n-Bsod •[ 'v^gdoz 'Bq^Og 

•nMOtf -A 'imSa^jog 

'Z *MS (^9 

»y;joff A <9Z!^'e;j08 'l^Vl^Og 
•n;^off -A 'eppSl^Og 
-89qi92 soj 9}! inb rapo '9i2vzfoi 
vuog '!)9nbtid *9^n2iod -2 'B^Og 

-g U09 'A 'VJOJJOg 

•Uini08 •!;«[ np X90U9IBqQ 9p 

•pi nopg *ni«29j -uq u^ *9iJi«id 
•q 'I T13 '?Ai:)|tio dni«qo '2 ug 



1*8 



'9UJL02 -A '9XIJOS 

•diflog -gud ;i«S8it;iiuo3 o[ ou mb 'q 
^ j iBd apuBuiap ijopi 'BnJOg 

nq I ^aOSR^BlIJOS 'H^'BIIJOS 
•sbj3 «lof jsa^ 'nq •{ *vp vundd 

IM^ 'OJlTg 9p SlOIidd 6Vd I^Sd^H 
lî^nb 8D !^UOJ su 'VU9129 UOZ Utâ9 

9pip tw;i% 'sioijad 'nq '[ *IJOg 

•0^0» -A 'Ol[J08 

'unvz 

m 

dmog — -xnajd^I -^ 'oAvqjOg 

'J913J0S •[ 'KIGHOg 

'nfuos A 'BlSjOg 

-nuos 'A ^nnSejog 
•Qjid 'uq 'qc^epjos 

•^nScA in9iuiu -uq ^BTjeqjOg 

»nn«^«,uq«j mnom um«iop «dug 
•9 îïojsid^ 'sop nom jng ^inoq 

ino srngqapd S3| sajmidp sora Jtig 

flUA^CX ïio" ^9 8 -XIXX 'sj) p? -n 
'168 *l^5 •« '981 '^V '^t>9'^'*ojv:f9q 
Jnâ9 u^^^z uxBd uD9uwâ uBpivquos 9U^ 

•sqiubJ^» «uq 'i -2 ''eprBqjOS 

"^o^^massipjnoSna '3 'vu9mio^ 

'jipiiXo3n9 '3 'u9ZTDtuo8 *np)uos 

"i^ *-Ai«g 'pinos 'uq — -opidni^s 

'\ — •©[qisuQsui '3 *g JOg 

-n^dos -A *X «lOg 

•»(foj 'A 'nswog 

'PHMqps *A ^BXIOdOg 

'txfo<? 'A 'aZXTdOS 'ûXYdOg 

•ocToj 'A '2 ▼JOg 

•8^|0JI *69JAIA S9I (JUDAtlOI^ 98 
^Q SX\mp^i 9p XTlV9^«q 69p Qiviy 

^lidojd np 9niq«o '\ *x «dog 



tsop 9j ooAB 'sop ^ 'nq 'v^yuwg 

•9jjn«j -ç 
9[n«d^ duti^Q 'l 'v^ndnç utos yi^njnq 
^}08 'O^P 66 'Aojj •93i«qo ^ ^89 
9m^ni 9]ii«d «f 93«iCoA Snoj nn a^ 

uv9znj 9ptg; • j 'sioq 9p 93jvq9 9\i[\ 
•xnâ9 ^vq utog 'sop oj itis i«j af 
ino ^^9yntfp UV9U09 wg; ^%XL9m9^^A 
nvoAtion un 8noA-z9AY /»2rpp utâa 

^vq UX9q iiag — 'SOp ITlod ^!|l8n 

8ti|d î^89^Ti ^ora 00 'q^i no^tib ijip « 
snon UQ *:^9|daioo !(n9ni99^A ^98i«i[0 
'8op -uq 'i *'uto9 'q Hm9 '3 'nog 

•0^* 'A 'oxog 

•»î?J0f 'A 

•(•n •{) ' j 'iii9in(X)6ip 'raaxsvmog 
•tfp^o/' 'A 'HYixevmog 

'9P]0f 'A 

(*^ *F) 'J 'inoinoosip 'ixsvmog 

•jtT^e?/* 'A 'azxvxsvmog 

'8vjof 'A 'svmog 

'i93«{no6 'nq *axva70g 

'8V20f *A 'nxvxsv70g 

'8VJ0f 'A *8YTOg 
•p9ld tip 9!)U«{d «i 
'VJO» UjQ '8di09 Un^p 9Jtl9lIJJUl 
QiyL'Bd '91190198 'Uq 'l 'VIOZ 'V70g 

"Çpp Tl« (|9 

UB un^p 9içra nB9A 'i *g J03[0g 

'9JI9^ 9p 9};0UI *3 'X J03[0g 

-n» -A *ip[0g 

•XIOU B| 9p 

9^9A 90joo^j «nq 'XTBJVipiOg 
'vjfo» 'A 'xazxvHoe *ûxvxog 
•QiP 80t 'Aoi j -îjn^^çoS^p !^S9 ji J9is 
-soj3 :^69 {1,6 sivin 'jisi«{d np 9naop |i!( 
-qns jn9{|i«j ufi *%juvûvut9pM 'vpvq 
V9p20y^ *tJUvûo9o6 vp 'npvq vft^ox 



OTÇ 



•j •in[ -ç '(jiTîiiSiof as *!jitîi[ as 
apnom a^ 'vdyudG uofivziiz udz'iv^ 

•b2o8 'dsaj ap fapioa '\ "2 '^ v^iog 

•<?* -A *x "Biiog 

^lanbinoqdna / a^ '^^ uv-num 
0Q[ •lau^jupra 'uq '\ 'uvjnmog 
•nos -Aoid tip îaos 'aq j 'HNiog 

'U09 'A ''B3[tn0S 

•W<?* «A 'lIIOS 

'j«|OB 'Aoid np fiamaiS ^jnaii^dtis 
9S^f -uq *w/;t7(?* -j 'nJ9n?0S 

ap î^naraajnas ^uq '^ '^yijoyj 

•a^uitiof «i \î ijuBAiA aaSttd 
-inBO «1 ap !^n«!^iqBq 'aq ua aïooua 
egmSis fwyj ^jio? ap a^u«u«A aun 
ajqraae ^[tias 'jtoyo 'uq ija 'q^j a^j 

\jTiaj Ti^aAtion 
e[" aminon uo^nb ao jDnin||B -ç 
^jae nopvmv i^ao 'ipauiBS 'ujBinap 
-uai ay îjin^q aj inod pjtio n« Jios 
ipajpnaA a| (^nai^joddc syi^nb tiop 
-Bra«j ap B^nT?jua xn» ^uannop su«s 
-X«d sa| !jni«s ipajpnaA aq; 'aAii^iin 
"Ud aan^^odini nos ap saaoj; sap 
sinof son ap ajooaa ^;sai isq \i '\q 
d|9i pnvjS nn jnof sjnofno^ c naj 
®T[ -r "ipins ^=: 2}^o9 sacp aAnoj'jai 
es » inod q 'OAn^qo anauiapnij !^a 
jfimodap 'nu '(^lasap ^j ap fajp 
-nia^a^s naj aj pssrej « no 'anuopu^qu 
!^sa jaXoj a| 'nosiBm «y 'aïoqdtî^jra 
aun !)sap pnjV '^^oni *:>nia^p naj 'p 
'« ';iynj :|ora a| anbijdxa snou la 
-ao p 'yj;/iy t?*** aïooua aunop 'j 
'a^jasop uosiQui «{ pssi«] i^uo ^\ 
'9pip jiyns v9f/o^^ 'ai^jasap uosreni 



«j ^î?2jtpi8 P^ofg; •ijjosap ^;«yn* o(^io 
•j — -japuç ^ip ap *japu«5jja ap 
adooUifs 'av«2[ja; -ajaiuBUi aaiam 
M\ ap (^nauiai^ocxa (^uvôuouojd as yè 
^flX^XMB^l unj" xnap saj sno^ î^u«g 
-luSis -Jioq JT;ti3[ja i^a anbs«q Uvyi9 
'aniSuo auiuioo nnmnioo ap naij 
îjno^u mb s^om xnap *!^u«ss«d ua 
'pi lai^io suouamiB sno^ jinaua 
ua 'qo ap 'jç ^inpui n^aAUou ap 
s«d ^i«ni«^n aou«iquiassai v\ anb 
ao-^sg; 'snios "\'^\ np iCaonajçqQ 
ap 'PI no|ag •aAU'eqo 'ayi-i^'js 'nu 
*|iasap 'pi^inod^p 'uq '\ S *XÎ^S 

•a[|iA «I ap spssoj sarj; 
'^vuxoyo9 o?i}Mg; • j uojaB -q^P ^opi 
•(•u •!) •pssoj îsuosiBui xnap aj^ua 
'ajai!^)no8 no auani ^BnJOqog 

'09 'A 'niSog 
•j 'UBa^p î^uauiapioqap 
'l 'vux9qo9 'A 'vaHajos 'VHaaeog 

'VJ9qo9 *A 'oxzvHaaog 
*vj9qo8 'A 'azxYHaaos 'nxTaaaog 

*vjL9qo9 'A 'lasvHaaog 

/ Ut69-VÂ9q09 

ap *4UB:jsai 'uq '\ 'u'uivd9qog 

'œi-z 
'Vi9qo8Q^ tsaoxa 'uq *\ ^oyzvj^qog 

ua^^sai 'jap 
-^xa 'uq 'j 'u9Zfvu9qo9 ^nfvj^qog 

•ins 'ajqos 
•Aoid np fdoi; 'uq '\ 'vHaaog 
'nx9j2î09 'A 'im^Og 
•^y-o^apfspaçSai sap asd 'uq ^vyog 

'apjvSdj a[ \i 
^û^foâpp og uapj^aj -uq 'uoâ9 og 

•ufâo9 ^uamayvipu^ 
•uq ug 'lapirôaj 'uq *! 'utâ» og 

'pjuSai *uq 'og 
•w;w 'A 'BSflg 



668 



'imhii 'aq 'Kazxvxsis 'ûxvxsig 

■uiodamjçpsJnooij' uq 'vxvxsig 

'v^ftyo 'dinog anî^uiod 
^nuB Qan^p dnoo -uq 'B!^SIS 

'U}8 'A ^STUlg 

'uu -A 'Gi^snng 

'ut9 'A 'J03[8nns 

*ut9 *A 'LUBSsnng 

•tt«* -A 'joi[sse8inig 

'm9 'A ^WS^QmilQ 

'uis 'A *joi[xexiinS 

'ui9 A 'joSoSzexinTg 

ut» A *p:eiiiii» 'xeipiig 

'amioj 
^joo sn^g sujora np *onI)SBq oa^j^ 
ÎD^docr t|ora 03 -^gn -2 ^exSing 

•«2* -A ^zexng 

'uu 'A 'joSoSs^^eing 

-f^t; *A ^9!^8en|g 

''^^Tiij uii •|[Bj araunoo '«^»;^ 
•»î* ap 5:|uoraasnaiJ^s 'j ^uvpm^ 

'9jii98qo !^S9 aosicuim 

•uoi^oApp «i 9p aoijaS «i 

^a9ra9SXX9Up8 J9q9I9q9 ZdA9p snojY 

'Z9utzu-M.^ uîS9p2vâ nznp yivy9q vtzvxâ 
mb im^o srejj 'vu9np 9^wîu z9u 

'9Uyj n99f 7lVUWff '(}n9m96 

(>U9raiWA 'uq 'i 'z9iaz mg 

*n06lVl{ 9p 9 99 A« '2^-^t^ 

®P '^^^môiq^^ujA *!^a9ra9i99ais 'nq 

'I91D-U9-9I«J BUnop JT19I 

\i ^\oii5d B8 9p 92«2 9ranioD %^ 



'XZUIZ 



-T19U9S 



'U9%Z uvm9 vyVJJ9À^90 p2)UÂVâ9tU%9 
U9XVZ^l 9JLdq t}^^ 'tMlvâ'ZtUtS 9p 
1 92vu2lOUI9!^ '92tô *2 ^}JUv69tUl^ 

*Jto6oÛ'9pU%9 9p :^9 'JU>^-Z9 

'Ztut9 9p t9{np^i9ai *nq ^m>6o6x9^ 

'U%9 *] 'M)âoâ9^9Uj9 'S *M>fZ99tU%g 

'jlOy-9Ç9U 
-19 9p f9[tippi9 'nq 'M>yX9^Ut9 *\ 
^VJ^q9^9UVS 'M)y9^9UtZ '2 'MKf9lUtg 

*^n9nii98 i«d j9niJ9 
-j« 'i9jnf 'uq (u%69-utz) m9utz 
•ijudsg; -i^g 11« siox9 9f •«9r99«[o 
'uvûvqnfuvg n^uidè^ ^op uvp9tutg 
't9f9Ui9 9p 'uq !^9 q^^ 9q; 'n^'Z'Uu 

9p 'q :^9 '2 9q; '9J10J9 'Uq 'U9^99Ut9 

'tx9yut9 'X9yui9 'i 'u9Ç9^9Uiz ^tzpuiz 
•q ^îivp9îui9 '2 *u9^9tut8 'n^9tmg 

'z no « ^n9m 
-^uuojmn 9iiJ9^^p xn9iai lyu^s n 
'uq :^9 'q«{ n9 issnv 6i«m *q %9 *2 na 
^a9ai9|Ti9s non ^9 99a« (|n9AU9^,6 
inb 's^AUpp 9p :^9 s^sodmoa 9p 
9iqmon pnci2 nn « iC ji :^nvpu9d99 
ifW^n svd i^s9^n %om 99 'q '\9 'S 
n^ *in9m9jnr *!^n9nii96 'utz no up 
mo^ no 'nq %& -q^i ng[ •nig 

'm^P 9p %9 n«998 '0{|98 *d69J 9p 

f J9669jd 'i9uiijdnii *q 'loaxniiig 

'(^U9dj96 *9dj9i6 *d89j 9p f^nad 
-J98 '9dn«92a9 *] 'aanaiz 'aanaig 

'nfy9 'A 'vig 
*j[9881Vj2 'nq 'n^oyt^ '9pnciA 
9p 98siBj2 '9ij9pn«q9 'aq ^oyfz 

•n98 'Aojd n(j "jins 
•nq 'fmyf9 'i vnûi9 '019 ^/in9 'luag 

't99 'A ^nejJTBSiEes ^irei^eiEeg 

'ÀV9Z 'A ^jvAeg 
'm -A ^Aeg 

•1^98 'Aoad np 
î(9|itA9nn^p) 92918 'uq -j -^ 'oixag 



i 



888 



'siiojpnvqo 69| 
osod uo pnbdj jns 9|fi«d U9 no 
oiiof U9 qoiQo 'uq 'X 'op^Og 

•nninmoo sira«:^ "uq 'nyo^Dypg 

'91/ffq Op -UiCs -Q^P '9£f 'AOJJ 

•A 'siaiBî^ 'uq ^9Çî?ypz 'eqBl^eg 

•!^t[9ra9j^çiuido 'I 't^n'ivd9(^ 

*n9^'Pp9 9p t90tîa9^ '2 'm^vpg 

•i9Uiî^sqo^s "1 'uBz^vd 
'99 ^nçvdà» 'S 'U9z^dvp8 'n^^vf9g 

'vdztv = v^ztv fn^vdïv 
=nyv^v -dmoo ; !^9 c^ 9p uoi;«:^Tira 
-i9d B| -raoj •uoi!^Bionou9i 'nq ng^ 
•^;}0«U9^ 'q ng 'uoi^^Bnpsqo '^9i'\'^m 

-ido 'J !>9 'â Ug 7Ptf (^UOJ -j^g 'JÇ 

•j '2?cfo^ -nq -q -3 ^'Bt^es *^9g 

^jgnbsBq tip "AOld 9r[ '«^0898 'AOld 

91 fouof (Xi«q:|on£)) -j '^^[Ses 

•BJI9S Ul!^«| 9| t9lOfi •{ *VHHag 

7«>^ -A ^Bdes 
-ps A 'Bdes 

'U199 A *01[0%VBq9S 

'uo^u99 -A 'nn8'B!^ao:^n9S 

•^ati9ra 98 îjidojoop gSpj 

9SS9[I19IA BJ 89jd« "••^!>Jn9UI 98 90U«J 

-119 j :^a9ni9i9ira9ij -pg 'a gg^ 'p^ 
•u '89 'xy ***'vun9v^uo^u99 vp U9zfjiy 
uvapîio U9^î?un9v^xvyv2 '*"mm9^Dpnvii 

vp tl9Z^2ty IU9^9J 'Un9V^'U0^U99 9p 
f;id9WJp 92çj •[ 'un9V^ÎW^U9g 

•xy •pjBj[i9iA 'aq -j 'tlO)II9S 
•[«g 90u«^otïf j«d 'oq 'zvu9y^u9g 
y\u^dsoid ç| satîp no 98rej 

BUlSp J9JIip 8Bd JLOAIlod 9U 9p 

in [99 9nb ^[Bui 9iid 9p s^d ^ i^u. 
Ij 'ouoâvzwâ mm ouvq zn^pi99 



{vp9) v^9^ '{iJb9 'a) :>ntjj9p un 
^o;n|d isuiy 'U9'0pn^9 9p 9|qui9S 
8nou IJ •9^upd6oad '9si« : wd 'Aojd 

om9T9 ®l s^«P ^oïtt ^ ^PP«JÎ 'O 
•9ouBsgjns '9ouç!^OBf '[«g *9n2n?^ 9s 

uo ^uop jn9quoq 9p no 90i0j 9p 

99UBpuoqBjn8 *uq 'BlJeill^Iies 

*opu99 'A 'vazxvxKag 

j9jpUl99 'i9qn99 

•AOjd n(j 'j '9SBUu9{^d un ijsa 
9iA 9a^o^ 'tnziq 9Ân6 vp min9vpjLoÇ 

'1C9gf •9S«UU9I9d 'I 'un9VpjU>fn9g 

•j 'uii9i9d 9^ '\ WaiVHOfxag 

'ups 'A ^ntiTO^meg 

'XVWS 'A 'HVHXag 

^ui99 'A ^ep^.aes 

'opu99 A *9Z!^opn98 't^opnes 

'opu99 -A 'nnsîsi^opnes 

*opu99 -A 'ojopnes 

'opiw9 'A ^piopneg 

'j noi98 

•Q.P^Opi •J9!^0II0p 98 ^V9Z^Vf'U9g 
'w6-0pU^9 9p '9p9UI9I 'S 'tvâvpU9g 

';aoj im9A9p 'nppu99 îjij^nS 'n^vp 
-U99 • j noj9g -iiipuS q ^U9pt^vpn99 
^n^vpu99 'S 'U9zf0pu99 'n^opii9g 
• j ':^U9ai9')joj '\ H^opu99 ^ouopiwg 

'Mn9Vpopii99 

9p t^^UBS '\ 'q '3 *un9v^opn9g 

'in9Uuoq '«luoq 'dsaj 9p 
vj^puo 9^10 mb \f^f "d 'ijj '^^\[ 

9nA9'a3 U08ai^ 'PI Î^IOJD 9| 9Uiai09 
'pu U9 99J0JU9I 98 U 9nb 1^69^a 
99 16 'p np 9(^dui09 9jpU9I 9p Q\p 

•gjip ;69 II; *opu99 9nb6vq 9i ^auop 

JIOAB ;U9An9d 9U UB6 *A0id Q\ UO 
0UB8 'd69J %U«pU9d90 %Q '9nb8vq 

^^108 opti99 9nb 6«d ^iBjed snou au 
II -yiO} 'ures 'uq •[ -3 'opn9g 

'0pU99 'A 'axTOKag 



i88 



'OpU99 'A 'HVOVQKag 

'9II088n«â 

'i. '9ÏO{dx9 |9q '9;aB68itior^i 
aeoqo 'iisrajd (•« 'i) 'nvovoirag 
*apu9» 'A 'nrovairag 
'{9pu96S9 'uq 'iivffvaKag 

'J0a96 *C[89J 9p 

iuim 'nq -f Uv^u99 -3 'Hvxag 

'9W99 'A ^0!^iqexneg 
-^ttfptf *Â ^(^voines 

*)a9p^jd 98vut3ni nn,p s]9 9j 
•p « »0 '9j^ç|ig "aq 'ufi2tviu9g 

js|g 9mnio9 9j9pi8a(K) uoj 9nb 
'«[jinod %n9y^ noj 9nh m{90 : Jia9; 
'H?f^^ ^ !)i«i9qo«):)Vj 98 «paz? 9nb 
90-|sg; *^aiioj !^ao8 s^ooi sioi:^ 899 
)ndaimo9 8UoiouSi eno^ 'tyo^tq9iu9» 
op aïs '1 Hyo^tna»» Hya^vamag 
'ffppfm?» 'A •|n9|jg j Hyo^q9ia9Sf 
•sjg -nq •{ -q -2 'exneg 
•vu9qvjt9qm9z 9JU9^,p xn9iui 
îfww Ij^nb %\^x^A II 'j •:jiBi-^p9d 
iip 09àb (^it3j 98 inb 9âvmojj 9p 

«wdw uq 1 'vnoq'Bjeqxnes 
'9m99 *A 'iqoi^'exneg 
'Pîtfp» *A 'TmzTBxnog 

ilTO98 'AOld ll(J •J9q0^8 -Ç U068l0d 
^l ^9UI UOJ IJO 90«{d 'J *VU9:/9g 

'9^9\p 'apjjti -3 ^9X9:^9» '\ 'ynaxag 

'm99 'A 'nnpxnes 
'u}99 'A '«jepnieg 

'um'U%99 9p f'^n9ni9q9no99Bj 
^nvôQonav jn9piop 'uq ^mvi9^ 
*^n9i«d 'q *un9v^tu9§t 

'9pun01l 9p 'U^8 f9pt 

'«^9p 5ain8n«8no9 '3 -q *9p}U9g 
/vJP^t99 9p î9oa«ja9 *q *vj^ut9s 

*WipW99 9p 'UiCs q ^0^9^tVU9S 



'nnp^t99 9p !9!|ai93a9 'q ^unput9S 

*(9J!^liU 9p ^n9lA 

itib) •!ja«jTi9 '1 'q *U9S ^Og 

*p^ 'A 'nejj'eSieg 

'UVP'i99 9p fslOJ X18 *{ 'uvpfyg 
•U9ÀXvâ't99 9p i 90191X18 *U9Mlvâl9g 

•xi8 'i *ifo* 'uq '1 'q -8 *t0g 

'ty99 A 'iHis'Bt^nieg 

'in9ji9 9an 
«J98 90 î un9v^tny99 9unop' * j 'un9vf 
'1^99 9p l9pn'^IAJ98 *[ 'un9v^iy9g 

'(9niai9j (|9 
9aiiuoq) 9nbi^89aiop 'aq '{ 'niOg 

'9y9Z 'A '0l[9g 
'9^92 'A '9Xnl3l[9g 

•^pj A ^eqt^oqvqeg 

•9iAin8 'uq i 'nuoag 

•vâ99 'A ^9z^v699 'ûxvoag 

'vpv:^9yo 'A ^'ep'BSeg 

-jb398 *AOjd 
np 'i9q9n«j 'u9z^vÛ99 'n^vâ9g 

'n^VÛ99 9Q[ 

9108 'uq — 'XUBj 'uq '\ -3 *yoag 

•i9:jduiop 'i ^nezt^'Bqes ^nt^Bqeg 

'93nB no 9AI19 9:)l!)9d 

^'vy9V'9z 9p în«90J9q '8 'BTISISOg 
*9}9 ^uv9pqiâ'uv9Minv'dmoQ 'UV9 jnod 
um'X9yv9 9p '9:^90 1^ "nq 'uvix9^vg 

'xnZ9'X9yV9 no 9^9^W9 W09^ 9£vg 
y\00 'U(\*X9yV9 '\'9pyW9'S^^0S!BQ 

'n9fV9 'A *nxvg 

*i3iAi«8'AOid nd 'j •93n«8 '\ 'vinvg 
'n9^v9 'A *vraa:aû8xvg 

•Z?U9:f-n9^V9 9(J 

•j •9jnpjo '9in9|iA 'i ^mjL9^n9^v8 
•Ji|B8 'uq •] 'U9z^n9^v9 'n^n9^pg 
'9qj9q 96itiAn«in l^)9jdojd[vai 
«8 jvd i^nv!)Qo3^p i^ofqo :ji;n«48qii8 



988 



un !|80 nxvB *{«g *}i( aoiog *ozzo8 
'I«^i fopns 'da» ug; 'Z^tytj op -uXe 

•»*;w î^uo^ -Jivj 
'itnn op sioin np joimoid o] 9;u«{d 
ao^nb siBin xnii :^9ai ao^nb o^nod 
ii^n^jao.p a^nod *[ *i BS^Bg 
'9i9inidii«^ '9^au1n«:| 'uq'qr;e> M>^$Dg 
'odnii; 'uq 'ju>y^v9 '\ '2 'jO^Bg 

'8(19113^ sap 9llb 
rQ9 inod :}ii9^u ajja:^ «{ ^^namooi 93 
6^dy '9 'd 'zipivj 'U9nzp iftzwç 
:iv:fvxpvs ^vz^u9âv yvdxn2 0^9^29 
vjtny npj^ '\yèxxo^ '2 hrxvHxsvg 

*a«i^ f(jn9]tiop op) :^a9ni99 
-u«[^ '2 ^vpi^9V9 'uq '1 ^rog 

'/»^2;^ *A '8 

•X9J 'j^ 'î^oj 'aws 'nq ug; -.^^rw 
*mwv9 9p *UiC6 f 9jpa9^ *[ ^orag 

't9V9 op 

UiCs f 9i[iC66nojq -uq 'lopvinsilg 

*89Ul0ld 69{ 
-|l9qi09 !^d98 Uiud np 899^ld 69p 69!^ 
-891 89p «!^0dui9I UO ^S. 'H^^ '^®®X 

'Z8 *AX D'H '^>}^?99 }nh9V9idzvô 
^uv$9n^VÂ9qo9 ty^vâ U9p>z^%0 t^toât?ç^ 

'898UB Xa9p 99A« *{Vg *p( nO]9g '696UB 

8U«8 9i|i9qj09 *uq *i -2 ^TOg 
'{«g *9^jnp 9p n9d 9p 'n^dmojdmij 
^ {iBABi!^ 'uoipv *aq *B3[8î3g 

'pjv^^'çq 9p 9{]99 ^ 9ii2o]«n« uop 
-«uwôj 'iii^ -d -pip np poi^uij 
!^9 II 'qQ *i«ssg -A 'y inod ^ 'Pwny 
-1^^ 9p •piB^i'çq 'q '2 '9tun^t9vs 

'ÀVdvZ 9p 'niC8 Î9|IIB8 

-snojq 'U068mq *uq '\ '2 'lETBg 



*^t7f A <ez;jti8 
'Jtv9 'A 'n^jvg 

jin9jj9 9ua t|i«jf 
(|[vja« ' j 9nb 99-!^8g[ *U9(^«6 'dso j op 
'9111^ ^ oj^od 'uq n9 uî9^âvz uaiq 
sraui 'raq^pjnotnB nuuoo snjd ^^u 

:^OUI 9Q '9JVZU9Unç 9p *U^8 t(|Od 

9p 9jçi|iino -j ao(9g *Tipe)JBg 

'tM/tv9 A 'oqoujBg 

'UVf'Ujm9 9p f!^a9A 

-nos '2 *oy9%JUV9 *q *2 ^uv^tjuvg 

9[qi88od 
î>9;nid 9| *vu9um>9 yfivyy '%^Tin% y 
*| '9fxv tjuvg *(^u9mai9ub^ *q *2 
— "^ç^u^; nq •( -q '2 'LUHg 
'92«UJ:B9 9p 8a96 9] 8ijd vff^^f?«*uq 

!^9 *I ng^ '^ûq9I9p 980q9 'tvâ'Z^VjUP9 

op f ojAvpBO 'o{[inod^p *2 ^fY9VJXvg 
:i88n« '^[ 9p f9n2o[«aB i^oui ox^n« 
^nbpnb no '(^nqgj ^:|^ «jnv Zfvjuv9 
9p 9Apimiid uoi:^B09[n2i8 «^ (z9n2 
-niuiod 9p ipid 91 8n«p lu •d89 -oyj 

9p *!pi(I 9| SUVp lU 9An0i!^ 08 OU 
BJ9q '\0\SX 9^1) «J9q *d69J fi9ddo(^8 

'\{o\{ 9| t^dnoo )89 ^[q 9[ pu«nb 
:^noq9p 9!^89j inb 9[|nid ^\ * j^ uo|98 
9gin2i8 mb 'x^oxvz 'x^vjidpyo 'z^vâvz 
9nb :^om 901901 9{ ^89^9 9nb ^'9I9d 
8nou II 'OrP IS 'Aojj '9n2oivq9 

«{ ^ (^QOA) Xn«9qj00 89^ 'VJ9ZpfJ 

'M9 yo9i9g; *9u2oj9q9 'Z^BJjreg 

*9jnJI98 'Uq •[ 'YTnYHHVg 

jj jBd ^;i9 HVJJD9 9nb uossiod 

9UI9m 9| 99!^[«19g 'VÂMZ UO VdJ99 

'9VU «I 9Uimoa uo ijvqi^^nf) -y 

*J[ *n068l0d 9p 99^d89 ^f^UJOg 

*.«27^ 'A SM[IU[J!B8 

'UV9 A 'OK^si^stjrBs *i4'e;8ijre8 



S88 



'9ra9dcaoo^ -nq *| *q 'S ^LTBg 

•onjoqooq 
'i» f^QAnoo %Q9 [9p 9] pavnb 

UV9 -A 'OZVJeJBS 

's^oSniv^p 89iio; *^v9àv9 nvxtnujr 

*Pi0f *A *0J|99«n «[ Sniip 6^0{9 

unaj !|U9i«poaiui(xx)«i issnv xn9 mb 
'ai^ nos u«9f (^9 o^p^q^ dp sjg 
wnbwf !^iA H qoo-a î^eax '61 *• l 

9J9q umoun 9J9^9y vg/inuv u^xvy 

99imV0f tyf9 V9W99 U9M09p9q92 99nb9Vf 

«w;piiyj -î^gig -uq '\ -q '2 *eXBg 
'9nipjii8 •[ 'vmcravg 

'9pÀV^V9 -A ^epjVg 

*9))diâ«q 9680jS 'uq ^TOpjBg 

'tvgut 'A 
T 'P I9nn«p( '9^VfVg '0^9 9piiiQ 

•(^iniq -q 'p^VJ'BS 
*9U098 -q *3 hSJ'BS 

*Mltl|0 Wd !>S9jn U081BU1UII9; O'J 

'VJ9utf9 9p -uiCs 'uq ^vjtruiJivs 

119 ^HdinaipBjf 9x^09 inb '9[q«rai« 
•uqio 'I ug[ 'VÀ9'XV9 9p Î9^j:|a9 'uop 

-9BpO£|lll -3 '0J9jUP9 VLO VJL9XVg 

'0^49'Mf9 9p 'J9il^n9 9Il«J 'Uq 'J 
'fl9pStfJU)4V9 ^IZVJkVÂVi '3 *0ZVJi9ÂVg 

'9ipn,{9p9(^od T){ vn]i9j n9i(j J9j!^n9 
^çd ou nt»j 9iib inod X3, 'zjpj^T; 
•irM2^ f)r^ f79;27 ayvyany cfvoyuwf 
ffûtf9if9 nfJkV9 jun v^^ *9{dui9; 9I 



sirap !)n9p3i!^a9 mb rQ99 ^ 9n9miiBj 
J9pinnn9p jiio j 'qocyg; •î^89x 'Z III 

'Py *fyU9pVM9 1l92pV8 UV9jdlU9f p)Z^ 

'U9%nb92 V099 im£9om92S[ *j9i)a9 'nq 

'0^Vqt)9 'A 'OlVJVg 

'dOdhz 'A 'jVdVg 

'VpUVyO -A 'VAKVg 

'vzufuntip 9p 'qXs :|9 *J[ 

aoi96 *o<P ?o^ ^szmuniTi^irBS 

*j9Xoq« 'nq '\ ^U9zp)âu%v9 'npoâuwg 

*8a9iq9 
89p :|n9ca9ioqv^i m} 9p 8!^n«}U9 
xn« 6pa9iddY 'gx '^ 'ian3oji 
'mâ9 99ât um^unvg jinyvyo ttntun 
999^n9p U9f9n:/vjg[ '!|U9ui9ioqi3 *nq 
'I 'vâuw9 -q '9^unv9 '3 hsSlTBS 

*J10AVS 9p xn9ji8pp 
i88n« 89aimo6 snon s^jdv :^9 \i 

UOâVJ 9^:^99 9p !|9 I9-aOÔ«J 9}%90 9p 

'{9!^ ^9 {9^ !^a98ip 9nb 99 8nopa9:^n9 
snou '(^sodoid ^^vuvju9m'UVM9) 89| 
'89{i9Anou 89[ !^a9^joddB snoa sii 
issn« !^a9Anog 'pp mi -gg]^ pj •« 

'2T8 '^ '^V "0J^7l^vf VXVÔ 90M99P 9Jt9 

^OMÛ v^9 ^^ooivpni vp yoyi}j9imy 
'^puvs vp fptj^n U9pip U9Z nânp 
U9^nzu9 :fPUVM9iU'Uvuj9 'yvijU9q'vyp 

9^n6ui9nVÀ9p U9Z^XtKl9 9Jt9 UVf9Z^tyU^ 

'ouBi^nz A onvjnj d69 i\Q% %9 \9% 
'vijjtn v^ vipuvg 'onn^nz d89 loivp 
-mb "\Ji\ îp!^ nn '\ 3 ^VTpITBg 
'X9tiuv9 -A 'l^JimrBg 

*9jpU9^ Jlll9A9p '{ *îl9Z^XniUV9 'H^XUIU 

'Vg 'Ànmv9 9p s9uiiCaoaiCs 89p !^ao8 

JV09V9 !|9 iP;^/2 '9ipa9) 189 |l 'j93n«ui 

^ aoq (|89 '9nn9r !^S9 ji^nb sdai9(^ 

-3U01 l8Sn« ^9JA^q9 V\ 9p !^l!>9d 9{ 
'llV9IA9q9 9^ 'IQ 'd Xy 'Vp 2^09V9 

'vp jo^zn *pp Ji,ntuv9 *o^9^vf vp uo 



t88 



•wpuôî^ 'i -q -3 *g Jnuxss 

•pqoBj -uq '\ *x *Jnin«g 

*9nt)n(K)[9nb ^\x\o 
nn ^ i^oddBJ ^vi mb ^t?un98nj 
99A« {nas 9] 's^oin S9ivj-saj; 89p 
an %£9 Avz^uvdwvg '6Bpa9io:|S9aiiK) 
'dsa *jn|d nv :|ii«puod69jjoo ':ff?^4Vz^ 
-uvdiuvz *jti{d 9] 9:^19 'Jj«q; *^8od 
-ino9 !|69 ^ooi 99 !^n9nini09 saojonSi 

snoj^i 'iBABaitra -2 ^jmzt^TTBâureg 
'utmvB A 'nnsvi^nmrBg 

*utia 

'V9 'A *ojp[nrares 'ptnrarBS 

'utmvi 'A 'BjnipnTlirBg 

'tcjl'Utmv» 9p f^a9ca9j 

•^mvs 9p t9j^jo9 ^in9jS[« '9niii; 
-1901« '{ *S tm9vpi>%mv9 ^vj,npuifui}g 

•9ipu9(^ '.^nmt?^ 
•draoQ <j'»* 9iib 90-!js9^nb si«ai 
futm 9i!jf-:jii9d ^89 nosi«a£aii9:^ «'j 
•(jn9|nop «i 9p) tiSi« '9idB -nq •[ 
— '1901« •[ 'mtuDz •§ *linirBg 

•;rej X^s mb i9iranj 

9{ 6l«01 'Jn09-968«q 8Vd 9gio9l8 90 

9p?mv9 9nb ijip B enou uq 'inoo 

988«q ^92VMlOy 'aUUVq 9p 'OAS ^3ffVUlV9 

'l^S *H «ops *"q 'I 'si'Bxn'Bg 

* J (•« *î) '8^190 89p ^9 98Sl«l3 «J 9p 

B X |i ^o jreq9 •] *l['BJJBXn'Bg 

'OJUfnUVZ 'A *VHHVKYg 

'9S8[A9I9^ ^^2?»» 

'Vyo %uo^ -j l9qBJ9 'xmuvz Hm^^ 
"9^0 V *w29[ 98«iia fs9ajo9 89i jn8 
9q9«(^ '91«:^ ^nq 'âvîuvz '\ 'jCBXn'Bg 

'vpjtmvz XiBq^^nf) 



V •dnooii«9q oq ^ ''epimireg 

'npp?9 A 'eziBg 

•«/?;t?^ 'A 'nedira^iBg 

^np2f?9 'A *9Z)X^ 
'np2V9 A 'einVZTBg 

*99n«8 'Uq •[ *T81Vg 

*op«i[9doj^« •d89 txn9n(^^ 

-Oll ':^U9{0lA ^^S89jdoi9 '3 'OX9g 

'ny2vz A *9Z%XiUIXBS 'UinVg 

'92VZ9\ 

-209 9p -uiCs (•« 'i) •{ ''t^pyivg 

'Z 9lVZ'VyjV9 9(1 'UV, 

-tni2V9 9p 'Oifs 'uq •{ '92^zvyjvg 
7py«7 'A •«; ao8i«aiaij9!^ « 

9p 10190 «198 Ç ^fj 'f UV^V112V9 9( 

Îin9!j«iouoa9p oq •[ ^fJtt^v^iDg 

•J *9S«86901 on 9Jl«J|; 'V9Z2VflJVi 

U9^vq nptpuvj^ •I9j90^p 'jaoooc 
-^p 'oq 'i -2 'u9z^vfi2V9 ^n^v^pfg 
'n2Py2^^ 'doiog 'j (•« -i 

'O0l^l80d0id '9S«8S90I '\ ^OtfJOB 

•y 9]Dz A 'niïBS 'eqi^g 

•oy;»tf -A 'eiBZBin^ 

•oy;»* -A 'ezi^'BinBg 

•oy/w -A 't^BIIJBg 

'oy2^9 A 'iJBi^vqreg 

•c>y;»* -A *ç^«in'»g 
'92VZ 'A *&SSH9lfSQ 

'92VZ 'A 'i^erBg 

'np2V9 'A *I80J9rBg 

'npp9 'A ^jexiig 

oppz 'A 'voqooxvg 

'92PZ 'A *ex9g 

'np2V9 -A '9Z!^npX9g 
'np2V9 A hSJnpiBg 

' 92J}tf Zf^P9 

9p îjn9po9A -oq 'i '9i2%vzf2vg 

'%90À9-pn 
9p 5 99i9OIO100 'Oq *I 'f9049JVg 



886 



•qj3A •^sqtis 'psr^w jnod î|8a 
•] ^n9tfjV9 'nppg ^jV9 'q 8 ^9Z 

-)npi!» no n9Z!^iB8 "tiptes 

'VfOfmv^tKf *A '^ no 2^ !)9 ^ op 
noi!|«;Tnniad «j moj 'oppo 'dsaj 
»p îuo]iinoq 'uq '\ 'S *vaiYg 

'npp?9 'A *Xl5g 
'jnaoq op jjon 
«I 'i^j^OT tp/- 'ou-çj op (^0 nBOI 
"ii«î np \ui\ ojquiora '\ *XPI'^ 

'0A9j8 9jnsso|q 
nq j «tyyx?^ «i^g «aq 'Oipi'Bg 

•ano| 
•®î»q *u«;Bii«qo 'i ^BjeifBS 

••'«qw 'A ^8:)ji?i['e8 'jvipis 

-6no7 (^nvsiodsip os no 
"F^ 9| jonS^â op nOiCora oj %\i9i 

'^^fV9 yvfznâ V9ptq oq9pvqvx9 VIÔO 

^^ -jogjodsip -2 ^'Bn^«3['e8 

•oqood (iCjtïq:^ 
"?^0) •] 'pjoyv» 'nq •[ ^vpciv^ 
•ow pn«jS 'nq *\ '^ vsvg 

'UjtV't?^VB op 
•^joa-^j !jgo omnvd «i ijo^p ojjoid 
'f 's-xepvi^oq 'dso '3 't^v:/vgf 

•woBs 'dsoj op 
•®J?n»^^ ^ oo«id «I op 9')inijj:jxo 
aun^p ,^ôooB| «I 'p •« '0 '9i[^R ^l 

-np^ivi op f:|nq oj 'oramid 
^p u^r 9p 9miQ% •{ 'x ▼SEVg 

'vâuV9 'A *1 



•oind 
18 !^o o^n^iiijq is oi^on;; o^;oo sud 
-9j;no 8«d zoiinB.n sno^ *P"^ÏÎ "Ç 
•jjB'j op '%9r[ 'o6uî^9 tuo jfive tqxvû 
Vf tÛÂP mv 9yotutzg^ 'oqo^!^ «m (^eo 
lOOQ 'vjjtvB 9119 np nvff 'QXp^l '0|«I 
'^xifS noi;«ogin8is tjj onb onuop 

on 'J ^!JltiJ SnOA ZOAB fjW»J Op 

uoiqraoQ J9nznftp uî69 jwb 'fvqm92 
•oi'jnBj ^ dui'Bqo np qnoq nn^p 
inoqon«j un.p oqoç; «{ -xo 'd 'ojjçj 
iC (^lop uo^nb xn«A«J!^ so| oijno^xo 
i( ao^nb jnod oqoç^ ^ osijd no 
opnaop ^QU9% op onpno^p 'jnojnoq 
-t?! op omio; 'uq '\ '3 *g 'iTBg 

7pj A *i «n^S 

'9f9/iVS 'A 'S^OTfTBS 

•sonj3 op 
*o|9 onn 'oujs onn inq^pjnofnç nA 
ï^tf '7^Q vu9^iv9 U0X9] fîip tmyt 
nnâ^ I^g jç J^d opniiop nopwijd 
-xoj -ç 'odnoj8 onb xnoiin pnodsoi 
-joo inb 'ou^s *jj %om np noi^^dni 
-100 onn ^nonio|q«qojj 'i^g -sinn^j 
^nos inb xnoo op 'ozjntu (^o (^aoAins 

08 inb SOjqO 80p ^ip 08 VÂ9yW8 

onb oonoj^jgip o)!|oo ooab 'ozjnia 
op 'n^s *odnoj3 -uq 'VHaHivg 

•nn^nbionb op oseojqiBj «j op 
iosnq« -nq 'npn'BUres *II'Br[rBg 
•jno)n«A 'nq 'tyv» nq '\ *rBg 
'wz ^0 fve 'A 'm'eg 

'»f9^v» A ^waTX9Tj;BS 'zeq'Bg 
'spffvy 'A 'si^eifeg 

'9fVÀV9 -duiog 'oin^s 'nq '8!^'6l['eg 
toxjbvâvs 'A ^oA'BXrBIfeg 

•s^nop xnop -ç 
oijojnoj 'nq '9pÂV9 'a ^opj^lf'Bg 
'n&D9 -A 'VXBZnSlSg 
'n6v9 A <I9!^nJ8Bg 



2;68 



'ojuv£9nâv9 'iJ^'J uo| 
-og 'Sunos-OAiiiiqo '8 ^vjtvznSvg 

9p toi^punos 'aq '{ *i9ptâvg 

'sunos 'uq *| -S 'nSBg 

*^9^ff -A ^'bSiss 

*M?âo9 -A 'opnojjtôBS 

*X Âvâutyo 'A 'y :^o i^ 
op iioi!(iit^nmiod vj inoj[ 'aossii^q '\ 
*l 'vioMvyvi uq 'i 'lOJJtôBg 

•^»ift?* A 'oïLreSvs 

UVSVB 'A ^OpjVStlg 
'^2?^^ 'A 'OpjVStlg 

'jtvâv9 'A ^JBStlg 

•onbiioq^tK) 
Q^pio UQ ^anidoo qsa noiSipj is\ ^ 
)jodd«i V mb 90 %uo^ onbsind 'anb 
-nqstid 1^89^11 vdvâv» onb losoddas 
%ws} n 'j[ *!^aaniaj9«8 np hoii^ba^i^j 
xnod oqoop 9p nos 'i 'vHYovg 

'tp 191 ;9 i; '\9 19^ (^U9A1106 ^U9lA9p 
tÔQX 'tyo^ '\9 tâ^f'JvâvB 9p f9l«J9ni 

-uiod 'uq 'topjtvâuvi -uq '\ 'tpxvôvg 

'opuO'Jtvâv» 9p 
fi9imniod 'uq 'i '3 'opuojuvôvg 

*<ypàrhxv6m 9p 
i9ipi9 'uq -f ^0UÀv6o9 -2 'opjivôvg 
*9aiaiod 'aq '\ *q *S 'jvSng 






I 



7P^9 'A 'oxzo8ieq«8 

7^^ -A 'uc(ieq«8 

79^^ A hsjnpxoqvg 

7^^^ 'A *im8tipxeq«8 

'Î9qv9 A 'xnunK^oÀtuuiipieqvs 

-ItlOg (11 'l) *I *UH9V^o£vjUDpj9fVg 

'i''Wt9Vpi9Ç 

'V9 9p 'uiCs (•« 'i) 'i 'VÂnpjpqvg 

'A /; 8^d« '; jnod p fuH9v^'i9q 
'V9 9p t9ix9!^a988iCp *| *'un9vpi9qvg 

'9^j!^a9A 9aQ^p '9i!^a9A nn.p 

'Xn90 '89| '^m f :f'V'0f'^VÇ-J9ÇV9 9p 

lxnii9mnr *uq *| 'ypoy9p>çi9qvg 

'OjUOZ'^9^» 9p 

f9j!^a9A soaâ 'nq *[ 'OÂioz29çt?g 

'9^i%xi9A 'aq ^VÂ^9qvg 

'9^j:^a9A 9an^p '\ ^Z9^vq j9qDg 

*9i)U9A a08 8acp !|l[|l«689I) l^a«pi9J 

9Qb '9Lreji ^P aoi(^a[«8 v\ npa9^a9 
î>n9 q!>9q«8iig[^ab !>9^i8snB^Tib «au 

'UV9J9flV9 U9ÂVy PjUflOVy U%p92ftDg 

znm v9uoi$v^np9 u9JttnjLvj\[ 99^^9qp9 
*.W '^^9UVÔ90 unôu9 utp99 v^^J9nâ 
v^S; •9i!^u9A -aq '\ -q '3 ^oqvs 

':^«qq«8 
'ip9aiB8 'q *o^vdv9 'nq -j 'oxyarg 
•uioj "ç i9ia9jS 'IIU9J *aq 'piqvs 



ei 



-A*6 *t>6fn>jjiDâ ^uiipaQddO z9J«dmoo 
\dX^ !>89 ttj dp uoipnpojîjm.'j 
•9Titi^mo9 dniSuo oun jonbipai 

()Ul?^ V| ^no iBb '(nioj %q vu) 
gjodi XT19P 80| savp [«t!^i«i •< 91 



*7;noj 9Qaop mb 99 iz^nouo anod 
9^nqo 9^)90 i66n« 9j^i^9aip9 saoAnod 

SnOU 'vu 8n«p lipj9d !^S9^K V 9J 

9cnmo9 i^9/^7nit>*'f ouopsaoïiiB snon 
itvipoi inod ;?;o:y 6ii«p 9(|8ix9 ^^oz; 
9p 9dooaX8 '7; 9nb suoaqs sno^ 
*tD2invuv 9p 9dooaiC8 9nii 'moj 



088 



SUBp IIOA Jl-^-Wptl'BJ 9I^3-^n9J 

•7wo.i ^ i8gn« onop onbi]c[d«,s va op 
|vpini j Q\ jns 9'\i9} snoAV snoii 
9nb nop«Ai9sqo^T; 'n \\q *i«ssg[ 'a 
'. srain^r i^noAins 98 9n 69J!^!^9| xn9p 

890 9Tlbsrad 'ZUOJ'UO 9p 'u 69jdv 
J 9p 9^T11J0 «I I«d 9Tlbl]dX9^S *IOl 

6J9A ^2uouo 9mmo9 ^om uq *jn9ii9 
9UTI '\^fl 9nb snoiCoio sno^ •ndn9 

9X(!)9[ 9(nU109 ^ 9| ^ni{^^9UUpi} UQ 

jj8J9a'' jnod 'ytto 9nnop suoab snou 
j>Q 'd i«ssg; 9i:jou su«q '819 a q 

'69qj9Api3 

s9p9injoj rab uosibuiuii9j^ '0^ 

•»? "A '8 UO?Py -^ 'V)9 -ç 

lun î|89 |i *iTig^pnij tio |9iJTiid 9{ 
J9niudx9 î^iop ^offp %Q 'oâ 'iuo *m 9nb 
isniB ^vj pu«n^ 'o^DJvp ^vjlv^^ 

•Jin9A« 9I!|0A -Ç 

z9in9Ai«d 8noA *9Tib 90 B nbenf '9Tib 
!^uvpn9!^'^« n9 '9^un« 9!)!)90 npaod 
Z9A9 8noA 9nb 8dm9; 9| !(n9m9[ 
.]i9iBd ^89 i}o 9joon9 ^^ p^ 'u 'gg^ 
•p^ •« -gçj 'd 'xy 'vuoqiU9p unznp 

U92^vB ^UV03l9UfVU9JJV py VdV79JJOif 

0U96 9Jnz 'uv79uny 9i^iin 'uv9}j.vi%q 

Jl9qV]D1l Op UOU 'V9Z7U9q 2lJU9q Vf^ 

Ijo^nbfinf iiOA njnoA ;i«a« ]i 8Ihjç 
'2 "d 'Zipwj 'U9n2 uvzi tvu tsno[t 
UV2 vo^oiwu9jvqm9Z vunsvjjv/hj 9d9q 
tmvg[ 'pio n^^Tibsnf itio; onn 9hia 

9(^^90 8nvp )9 9[{IA 9nn 8U08l«J 'JQ 
•]■[ 'd 'ZipJB^ 'Wq 9UJ0p 0.7<WOU 
-fU97 UO;9UO un Vf9 ^UnâV29p Ulâ9 JVC 

un *sjQ 'ouvj op 9nii(noiii(8 '6J9a 
9nb6iir •] *o:ioufVJ -3 ^ocfouvy^ 
*8uv 9J!)vnb inod uosrem 9nn ^no| 

r^cf '^ U9ZtVU9â0JV JVq 9y09 O0[Dd 



'9un ntyj •9a3«d8g^j inod i^red \i 
'oofpdvupds^ ^ttpd (JsnoA Z9j]« 'ijo 

8I9A *1[10 /^'2702' OOfVÀO^ •8I9A 9p '^^Jl 

io^vu 9p îjTiod *8I9A '3 *o:yo2r 
•ouppunâ9 %9 ou *A iomvd 'ùupff 

'ouvpunS9 '^ 
•loi^nbsnf '3 ^07wj9vq •^n9!^8ix9 o:^j 
%9 ouvu 9nb ^n9m9|i;io^d8 190119 
-j«,p 9ii«s89opn ^jqra98 « 8non |i^nb 
(jnisioAiiQ 9niB^idB0 o\ -j^ noj9s s«d 

910901 9^8lX9^U Itlb) 'OIWJ 9X^tl8 

9jÂn«d 90 'ç n]TiOA '^n^'i v uo no 

8I«m '9ligj9dn8 !)IVJ98 9nbj«ia9I9I]l9J 
-«d ^9nâll«{ 9X|nB 9)110) op )l«88lS«,8 

U.S *^*i ^^ ^-y 89xgjns 89j *)oni 
9j)ntî )no) ^ 9010100 'vu t^t i9xg 
-jns )n9d uo.Tib 9jip so«8 «a h 

-9{q«iibj«oi9i 
9{dai9X9 nn )89 09 '%i %9 •ds9 'jj 

•Ap« 89p '9)090I n0SI« 010119) «J )9 
69Il3n«| 69f 89)00) 80«p Il9lf 9 «|90 

8i«j^ 'vj9mR9 'xo 'd '(f X 'd JOIJDH 
•pç 'SoB] jo 7i)W)s;j 'A '8iooiq3 

89{ )098ip 9OIOI00 'opiA ^OOl) HOS 

-iBoiinj9(^ 9on^ob )89^o vj %Q 'pjod 

98 9I|9 8l0J9J)n«,p f9[S9I-9aill!^I100 

vj-n7w 9p '9pn)iq«q 'vunjw -xo -d 

'90bl)6«009|d )S9 9JJ9 8l0J9llb|9Tlb 

l9JiB{0 sniom )89 ooi)BogioSis «[ 
8ji)u«:^sqns sonbpnb sob(J *9[S9J 

'[9â9J fj939JJ90[ 'JJOq f XKL-mzV Op 

'9IAIA 9p ooÔBj '9pn)iq«q 'runjzy 

'8lVpOB{|Oq 09 9OIOIO0 )09m9)0«X9 

'9{39J ''nvdv 9p ooi)«ogio8i8 Cf 

09A« 'Vd !)89 O08IBOimi9!) V[ ^HOp 

'8ji)0«)sqii8 8jn9i8n{d itrd 9^Xnd 

-d« 9J00O9 9An0J^ 08 O0l)l80ddn6 
9(^)9Q '900^^ n9 911« ^89 ]J 'OoSovS 

-93 qoi9i:[o«i^{ qoBu ^8i ig 'mqi 
qo«o *||« fiTi| oo{98 no inf s^dv^ 



6^6 



om^ni ^o ^nd ^6J9a 'nops issnv oginSis 
'8Md« *qo«u •[]« ug; "(^oui 9m^ni 
9] nd 69ii9u«{ 60J!^nv^p sat^p snp 

'!|naî}OTio^ os ^/sjoa" 'jo ^^uojos" jq 
'aops (;?-nt7ii>) s'noao ^i«j ao ^nop 
'8|S3i ^ftojo op odoonXs v| !)6a t?i anb 
9]qind6 snou jj *9pnbaoi!| ooiioj 
9aii,nb sn^d djgo snon 9ti %9 onbp^n 
•ot|d noii|dTUjo9 b| i«d ^»jgnos « 
w onb 9Jiipao9 n9 îjiibj |i U i«d 
QonoŒmoo 9n !^oin ntionv amoioQ 

*9p8n9d ^i ^ iinoA *j9|9d 
-dw38 'nj'VuoSoâ '9^n9d 'Oiffo-^ 9(j 
•uansqosnz 'joi^pianoo 'i9pi«S9j ^9 

'^i'jp Ud 9S9 t>U f9S01{9 9Cn9UI «[ 

8iiOAtioi^9i snou 'ji^ na[ *idpi«89j 

'^-ViiSgq '[190 ;^^^ op isniy 980 qo 

^ïin gj9A nopo9j(p 9nn i9nbip 

•''J Jnod ^n«qj9A sraon 9p aiqoiou 

pnRiS an sn«p 9Anoi^ 9S vy[ 

*jn9|«A 9p S9S0q9 69p sudd^p 
Xn« '89^8ud^ai :^9 696lVAnBUl S9S01IO 

^p iiidnbov ^ 988nod 9) \i 89[oivd 
890 j^ 9nb 9iqui98 ij 'izz '^ 

^OUnOt[Q *p}d9t80J9 U9U9Udv6Db9JLd29XU 
t>P ^9U9JUVtl0t I0ipU9d89p U9U980t2Vq 
^tnnuñ VpDpnttVZ U921W10JJ9 29tdO}{ 

nt^ tpnufpvff -j9^nBUi (jnod) 81«a 



9[ 'vou vu9n>f "\no% np npu9j s«d 
^a9ATio8 ^89,n vu swônwj ng[ 'nz 
inn 'ran 'w^i f« '9p 'jnod :i^ ^z 

'V 'A ^VJ 

"uvy jnod !)69 vuvii no ^ojt^y î siis^p 

60AJVd^[ 8I9A J9^aOin "\m !8Jl8^p 

60 A i«d J9iid89 Â. suiom nv tio 

■ ■ 

9nii{qn8 %^%^ %9o 8J9a 9m^ 9ii|oa 

J9A9J^ Z9A9P snoA 9Il«I^n09 iiy '9^^ 
*d 'OUnOI{Q 'fDJ9;vât ^DJVq *I9Jtt89p 
9dn7 njmD8U9 U9Mp9q Op9 ^lVJLVtJmil 

vuoâ njv;89 mufuv 9dn2 nznp dvtfiq 
mviioiiv ^tjtz^Y 'nini9q9 9| z9av8 a9 

SHOA !)9 619A 9r J}0 Z9AV6 8110A '\^ 

•qoo'2 •^S9X 'f 'AIX '^^^£ '9n5tnb 
"Vpvq t>9ptq v^9 9nb}nhvpvq U90tvu 
u9;wot m n^-iou vj^ 'aosivm bj ^ 

«A ^9 m ^0(^ 8pU9ld 19 10!J-9A9| 

'sip 9'\ 9f •qoo'g •:^s9j|^ 'H 'JJ '0J«pi 
'fVJ9ii09 ftqvq vf9 ^V9yo 9Jn9 ot)b9 doq 
vf9 Hpv tnhivi tD890}p tufj£ 'aiq^jop 

VU9UJQ 'U08WUI («[ 8J9A "^m) «{ 

■ç 8WA 9]» 'DOu vd9tio^ 'noovj 9I(^n« 

9Un^p CllB *niq0M) ,^SI9A 90U«pU9; 

«l^* J9mudx9 8«d !)n9d 9ii uo -ij 
u9,Tib8ind *in«paod89iJ09 i|oai an 
jiOA«,p 9'jn«j ^-ç i«d vd {^ii9ia9[Bi9np8 
pn9i no 6ivôa«jj u^ *6J9A :i; qX 
pnod89jio9 'uq *\ *jvd -q S 'Uff 



a 



'nsjnd *Â 'azxûHj 
*ztnd -A 'K^niU 

onn^p dcnuioj ann la^ono^ 's^nom 

•opjtibij 
un J9nra9j tiî^'Bdxiinpjniu 

•9|]90Tld 'viaziiûHj 
-9in^Tioa 9p ^niod 'ûqkûh^^; 

•puoq ^9dtunyj^ 
•Jipuoq 'TtJ'BdXIiniliI 

'Ojnd -A «Ttj'Bdxiininiu 

'oifid -A *OXtlllJ[ 

•9Aw^u9 •niniioniH 

•9UUÎ>t0d «I 9JAT109 mb J9liq«!| 
np 9J119U^dTI8 9ll|Jvd *'B80l[J[ 

'nuuod 'A 'ûaaoHj 
'tK^SOJUOd A ^SOJJOIIJ 

*9An9jd^ 'nooaoHj 

•JBOjd 

•AOjd np fi9AQoad 'nxvooaoH^^; 

'spiod 
'i989d jnod ^n9mnj()8ni 'ûsihj 

-npmd -A 'nxvziHjj 

•wiç -A 'tqz^nidL 

'jayi);cf a *9J:^8BXia!^lI[J[ 

•n«wjoin *TlJIl[d[ 

•n9d ^ Ti9d *jnidJTl[d[ 

'9|iiodinc 
^zfunu j J99aid *J} np '9|nodin« 9nn 
'9qoop 9aQ Qmj 98 ^ûxzkihj 



'yd n9 yd 
9p nopv^nm 9p 'snoiqinra snon 9iib 
i^a«!|ii« '9nbiuii 9|dai9xg 'jDput^o 

9p9!|a«ijBA i9|j99np^'jtrpnnu 

•8 -d "\oiip np -po^"!*! *® II 
'X\Q 'i:«68g; 'a :)r n9 v op noii^«)nin 
«I Jnoj 'f tdv 'A uwq'-'dvzfn^d 9p 
f 69|iijp 9p pnvqojvoi 'uvoiMzitiifj 

-^oiiqv 
^^S«mniopa9 9p 6098 9} savp nucop 
5nti«op-ffy(f9p îuoijwq 'n^uopîPid 

'dV2'Vpjnid no /ly^ 

9p Î93nil Xn9lA '9||Up 'M)22}t(fJ 

'Opjtf 'A 'VOTIHJ 
-9[0J^A 9^l^9d 'vxoxiHj; 

•^crenbid 
8odojd 59|n9ai «{ J9nbid xnod 
8J9ian9ni 69p nv9!|jiin] 'osthj; 
•o3iq •d89j 9p Î9n3g 'oxihj 

'vt^td 'A 'vxiHj; 

*9^a«^a9nioai 

jn9ainq 98i«An«m 'in[qoilU 

*j966id ^utÔTu^td f9ni2n ^yhoihj; 

'uyns9d 'A 'IITOZGIU 

*t>^9(f *A *u£oiu 

*!^n9ioiA ^id^p ^OTIc[ 

'V7%oi99d *A Miro[89TIc[ 

•J^jpcf -A ^ZJOIU 

*0JJ9d •ds9J :^89jQ *n9ll{9 'OHHaHJ 
'Jt89U9d *A 'iiHoasHaH^ 

-J9I0^jd 

-d« 'axvHDxsaaHcE 'YHOxaHSHj; 

*nn>t99J9d *A ^OXTXSaHaBJ 



ZS8 



*i9Y{9djd 'uXYXIHaaBHHJ^ 

'tmtt^yd 'A 'zxiYoxsiHj 

'VU9d 'A 'VKSHJ^ 

'o^aBAV o^aiod 
'«oaddsaj 9p 5joi{90j 'YNKaH^ 

'oppd -A 'opxoqj 

'J91I«969 

*9S«88ed ^nsTHj^ 

*!}J«d 'aXHVHJ^ 

nstqvjvd 'a 'ûsiaYHYHj; 

•Diwf 'A 'ûxvavHd 'vavHj 

'zuvyd 'A 'aiozKVHj 



'xnvmmv 89p 9timo^89 ^jtozuviu 

'{«g 'xii99iiSb^p xnvifoq 

60p 99AV !^19J IJJtlJ *VJ9y9UmU 

'zumid 'A 'vxaHOKYHj^ 

*9in8«o9 Savs 'VS^TU 

*9)aBr *o<nvHj 

•9AIA 9roq *ûHov'iyHj[ 

*9aii()9P 9un j9mjoj ^ noôvj 9p 9i«q 

9U11 19{{l«^ 'nXVHOVIVd'VHOVIVH J^ 

•O/OCT 'A 'VIVH J 
•O^ 'A 'OOYH^ 

'oâvq *A *s '9ai«j ^}i9n>àvt(d ^H^^^ 
6U0A9 SnO^ 'OA?^ 'A 'hoxyovhj[ 

*XjJ9qV{9S *J{ UO[98 *J 9p 

inj99 aoa !^9 ^id8« d 9p nos 9j 

9^a9S^d9J %9 *nq 9^99{9ip 9J 8U9p 

9nb 9Anoj!^ 98 9a 9dnoj8 9Q *iu 



•ÏÏJ 



•J0çn9 -2 ^U9zpi^7nd ^njznj 

'9880A 

"^•^^^ 'l ng; •9ni9i«q '9^iios q ^9 
"^' 'aq 'zpitid 1 q '2 'ZI^TIJ 

•ozod 
®«^T «pî98soj ')iiid 'i '2 'nsxnj 

•9p«tu -nq 'jre^nj 

•iiiwjtid -uq '▼xnj 

*v3[nd *A 'mfmji 

W^*'^3Tib9ure!;j909un*uq 'ofsnjnj 

*A ^f/uf 9p 9^U«U«A 9nn 99 

'8«ra« -uq '07ny(f 'i 'Opii 

'vo[ftd -A *TOniOTld[ 

*^nc88ind 'uq *\ *xKVHonj[ 

•^ituj '2 *n;na/ 'q 'nxna j 

*I«q99A0jd« *d89J 

^ip «^^goid 'uq 'i 'nxYHDaaoHj 



'9iAnBd 'wuqod jnod •[ •vaaoaj 
'69nu;aj 891 'uq 'nxvaiaj 
*j9i9^jddv ^J98ud 'uq ^njmio 
'PJ9qd •] 'Nazxyzaac[ 'azxvzaaj; 

*9a^[o^ 
9iib8aq 9ii2nv| «j 9nb J9d jnod 
!)89 9nb6«q 8ad ^89^n mb jd 9dnoj2 
9^1 -9aao6i9d 'uq '\ 'vimeaaj 

'nqooiMTi 'A '8 •X9J '^ 

*^9!}9Quoq 'j -q -2 ^ttfwo|n;«9a^ 

*9in9i 
-ipra ai i^ios 'uq 9qdaj2oq(|ioj 9nb 
!^aapa9d99 !^89^a 99 is foiibs^q 8«d 
^a9iu9{qaqojd %^fl. y^m 9q '9qojd 
'9!^9aaoq *aq *nf89U9iid *{ ^SOJJ 

'fspdd *A 'axYxsaaj; 

'a9^^dd« 
*iQi^dfid *2 *U9Zm89Ml *njxns9JL^ 



926 



'^inoiA inb %iom %i\ inod ^^id 

"dofop m2tou9 vt^odg 7892(1 vp opuQ 
•^ ^sodstp ''\èid i 'q "3 'xsanj 

'D80dJ9d 'A 'VSOJaHJ 

*oim9id 'dsoj 
op fniosoq 'j^tssaojn 'i 'viHaHj[ 

'n^fjvd 
pniiop « tnb it?^]«j 'dmoo 'd U9 
j gp uop«!^nm «j Jnoj *ja!)«jj -^«i 
np 'Djpjjç jnod ojwjj 9p *i«ij 'dsQj 
a(j '(uoiSipi no) oi^jj -q 'nvHj 

'zod -A *tni^zoj[ 

•^ocf 'A 'THZOJ 
•oui«q -Sg nt! 
faosiod \^uto7od'vozod;S 'vikozoj; 

'zod *A *3[TZOd[ 

•oii-zod op f^nomreS -S ^oitzo^ 

'unp'zod op îj«3 '3 ^untzoj^ 

'^ •oss8j3 
-^jp 'oonisesmor^j '\ 'ouvoizog^ 

•iinofpi os 'iiTiofji 'i 
*udt2oq *njzoq 'q '3 ^u9Zfnj7od 'n^zoj 
•XTiOiCof •] '2^07 foiof q '8 'ZOJ 

jmzod 0(j 'Quiraoïij 9p 
89jpjn^vn 69i}j«d 3 '3{'Bnz^OJ[ 

•u9iqo 'i 'oiioi^od *oz:^oj[ 

'pnaopn«qv '3 *'BZJOd[ 
•ajnpjo -nq ^^BllSOJ^OJ 

jonbsBq no 
•nijj no6i«nimi9^ îoqoijnod ^vupod 
9jo9a9 9nnop 'j^g 'jç 'oj^od •d89,] 
(^89^3 *nitipod 'uq '\ 'ohxoj 
*()966vq n9iqo '\ 'oâuiî^OJ 
•sp9id 9J!^«nb ^ i9qoi«j\[ 'V9fwof 
vo[ttoj *8p9id 9Ji«nb -ç •l*'BirROJ[ 

*oz7od -A *OXlOî^Od[ 
'tpodtdyio op 'uXe 
9qo^8 Îîj9uaoon«i •[ 'OTTIO^OJ 



•891 O.P 'AoicI '«jq 
-mvqo 9p omnioj «^ svd o^^osraq o^ 

'Vt93f97od Z9 vuvf9S 9dn^ * j08i:Bq *uxd9 

70J •'}8qTi8 *iosi«q -uq '\ *^Od[ 

'dltl3 6«d ^9)90[ 

-«ip jonÇ) 'oijwo •«nnodsoj 

•j ittiiq 
pn«i8 8n]d o{ ()i«j !)iojp 8i«ATi«ai 
8n|d o[ « itib mp3 7pm»y tmuod 
ofpo^nvB U9zn^ "\\xn(\ '\ *TUOd[ 
*nvojjod 'uq 'njjotid 'i 'nanoj 
*6ioq op 8uq^p 8^pod 'o^^^oim 
•nq v:i80dM)t^d 'j '^SOJEJOJ 

•Ti«onnoî^ nn^p 'o^io^j 
-noq onn^p 08U«d 'nq 'OJJOJ 

*jis^od 
•d80j op *joni^eqo,8 'jo^ndsip 'ojo| 
-00 op joçuo^s '1 'razxYiaijaoj 

•SIBÔUBJJ Tip sud !^108 

utopuod onb 'jn«j ]i opjoq !^so Aojd 
o| oraraoQ •nopinoq j 'nioqhoj 

'nsf'uod Ji^oofpc un 
^80 nsfuod onb ^iwip uq 'J *onini 
«[ ^içj oni ij 'ptu foâvp zn87uoj 
•ojqmos jnoninq •{ 'tis^noj 
•ozjoq 'dsoj op îoeinoq 'q •vsxioj 

•sjnod -j 'asioj 

•!|pod 

^ ^W^à 3 'oqopRiod *Pinod[ 

'PS *9pnoni o{ iojii!(« X inod 
ojqBnoAîioo ^lojpno -nq *TB3IOd[ 

OJtlod "A ^YHaoj^ 

'iopod 
•AOid np fiiOAnod 'nq •{ 'anoaoj 

*xn«nitn«^p ^io^ 9%x\o% inod 
0860jpno(^ op oniJto^ *3 'OXIOOJ 

*n«oojoni 
^ nvoojom J93a«p|[ *v9n>f v:!futyooj 
*n900Joni 'nq ^tiiood '\ *xir 



9«e 



'o^ovd -A *ni0qood[ 

-id^d *{|oq Is^id *nq 'nxia^j 
'Qosnod op 90^dsd *[ 'vHoxnxyi j 

-oad 9q«[iXs oi^icnaid «{ 
npnd !^^9 |i,nb i^iujnod 98 |i 9nb 
-nq a9 oS^sn n9 ^^ v (^ooi 99 ig 
*diib68q 9010109 9(^p 'Ji«7 9nb 9!^d« 
'oidojd 9 *d89J '^U«pn9d9Q '(^lojpv %9 
"^loif *%wB%uom 11911 '^gioâis jioav 

9IUinod Oâd '%lOlf 9p )U91A !)iojp« 

aiDoioQ 'aidn ^(^lojpv 'o.ûcT 'dinS 9j 

9nb ^Om 901^01 9l 9J!}9-)ll9d «i98 

^ 'd lUB^oora ti9i{ •[ '-Bonu 

'mq A *t^Z;id[ 

'oyoïtd 'A *0^ï:iI 

•wpi9 ^^9d -uq '\ 'JB^-IJ 

7WA ojqoi90i •{ *C4|d ^oqoi^ij 

•(i xn«ai 

ÎQdCt^gg ijp /^1^98 98 jj ÇJ9Q JTIOJ 

^^^^^^»UQ *9[l(^d9J Jtiod !JJ98 U9^8 
■l'^J'pJVJ *TIB9810 '9A« 9AnOJ^ OO 

.P ^^^^i^ujjvj 9p •îj9ip np 'iddns 9{ 
^^ '^xg a9iq 8Bd 9iqai98 9u (^om 
^f^ uoi)«)gia3i8 «1 -g *i:^sid[ 

*2?:y«t(/ 9p sji^na 
• «E^ 'oq 'v:f[ti^otd 'vcfinid '»;otj 

•n9d un 'jvq 
no tKgqatd no oqttj 'Ti9d 'oq 
ï "^ ^^qond ^vofsnd -8 "e3[8fj 

*jvz9d 'AOjd np 
uq ^np)2tt(d '\ *nxv8ij 
'Odtd -A *tUIU 



*pavaii9 np '9ioj 9p 
'9paip v[ 9p ^p9d 9[ Xjj9q«[vg '^ 
noi98 'aoBio *aq ^lutd *| 'OJi;^; 

•99a9989{«A 

-O09 n9 J9j:^a9 *aq ^npxiOlIJi;^; 

jn«9aao; jnod '9did ij 'vdid 
'Aojd 9| idtd 9nb 99-^89^ nb 8i«ai 
'9q9a«|d 'vio 9q *xnB9iiao!( 89p 
9ji«j jnod uitU[J9ui *i ''BXn^TdC 
•î)id 'iioq înid9d 'uq '\ *Yxi«nj; 

•lydi^ 9p 
9^avu«^ 'j *ninouiJ9A siog; *tmn>; 
-7uiW no vnix>i}dtd no tmtotdtd unz 
'6ioq 9| 98001 inb J9A -{ '8 ^dlj 

*utd 'i 'oKij; 
'l^S (d) S9i8uid^ xnB s^ov} 
-U9^p n9f -oq 'OltlJTBXOJl^UIj; 

•d '89!> 

-!|9Aqot 89)i;9d 'I ^7ipz90ipuu}dmij 

*J (!}090I9nblU0Jl) 
9^B0llpp 9^p9d *I *V91^0fVUUtdtUlJ^ 

*oo{[id«d 

tOOâSlod 9p 99^d89 *{ 'BlIIJlâniliI 

*B;o[9d 'd89j 9p f9ainBd 9p 
naf np gjjçq 'uq •{ '8 'vioiij 

'vjtq 'A 'oTnj^ 
'vnpitd 9p -UiCB 'oq *W[îind 

'Djtq 'A •VTnj[ 

'960 qo 9jp 
-oiom «i 6«d : 9jip jnod 89ai(^«S^o 

896Bjqd 89{ BQVp 'ApB *JIUJLO0[%J 
'9iJ9ld op n«99J0UI 'W'^fè^ 'JLOOlld 

udvn *jnp 98«aiojj op obooiooi 
%v\Q^ 'docfid vuzvf) 'dvofxd 'dmoQ 
'inp 8dj09 'W'^èà 'oq *J03[Td 
vntoitd 9nb 8U10UI 'voitqotjj 
'V2i8}d op jii^naioiiQ '9^uid '^i!^ 
-o«nb 9!)i^»d 8^J!^ uq ^'BÎ^PRd 

'90^ *o;9v 9p 'UiCs 
f8ud^oi 9p Qmi9% *oq 'OJ9^[|d[ 



»28 



•nu %uo% -ùq 'rejJBinj 
*si«ôu«:g np nopdiuiOQ 
'^jreSiq 'i ^v^jtwitd -aq 'voHviaj 

•j aopg -o.P 

•j uoios 

'0<P ^^Itt 'ûnbuoopnb s;ora un.p 

nvQoiom an3i{i9ai aj 'nrB:s|i:j 

*oqo^uS-oid 'uq axHOJVirxij; 

*j9|{reni^ •[ *vazxv7'iiysij 

•oïd 'uq ^tK/tycf 'i 'vxij 

•dniOQ -Q^dB '(^loipB -3 'Oftd[ 

'9^9j 'q 'axsaij 
'vyftd -A *W[Tt[Old[ 
'01889A *aq '9J^»vyo^tyj 
*'\o\Ti6S suw 'nB9 -ç 4od îji^ad «uq 

joSbXoa 'tTîtn^ 
•SBd ^itipBJ^^ ou wflb ^mtni pjoqB^p 
0^10 'j -sjnaSBiCoA *xTXKviyij[ 
U9ABj)U9 'uq 'n^v/biifi 
'junoo op joqo^duiQ 8a[ juod xiiba91{0 
89p spaid xuB !)9ai uo.nb duiBqo 
fajn^iOAoan.pauoj «i joi^^ub jnod 
'9AYu;u9 'uq *»^pyrf •[ *'Bj£Od[ 

'9jn()9P 9p 4J98 mb ^sso; 
fonSip '^80j 9p 6op 'uq 'utoz9yd 

T 'imiBdi 'nmseq ^nnisej 

'89UUB lU n9J lU 8(|UBJU9 89p 
UOI!)t80d8ip n\ "Ç J9681B| SlBUIVr !)nB| 

9U u 'jt^tnu^vy 29 yun9 uvzt^99yd 
U9iJtnny upjnf99 4vy9q tz^n vp 

Zg; '8JTI9qpiUI SpUBjS 9p 9^U9^)BJ 

8U«p %^ ij 'o6vp upzf:f99d tmp 
'Uvy sfftvQ 'uopuvqB 'uq *vzvi99yd 

f99UtU^89 '9)U9!^!^B *{ MraSp[8ej 



*nÀ9Suvdf 9p 'uXs 5 uoip 
-u«qo 'uq '\ 'z^Â9q -j '8 *z:^OJ 

*!Ǥ 9J911S 9p Uivd UQ^p 

9UIJ0JBI9P !|9[g (^i;9d *aq ^OfJOJ 

'onbsvq 
8Bd \Trv\^fl j^ *9I98q«J!|^ ouiSuo 
9U11 ^ josnad ^iBisj mb 99 'ojvÂf9d 
9^19 ' j *89qoi 9p 89iniiq9^p <xn«9q 
-niB[ '(9qoj 9p) pjoq *\ *is\;q%JB^ 

'OJftIlOfDÀVd 9p 9!(UBIjre^ 

•uoiiSiduniqo '8 'lU[jqej:J9^ 

'Jt99Â9d *A 'TQHOaHHS j 
'Jt 9p 969q!)«!)9ni 99AV *aj 

np i sodojd '{ 'y80daa<i 'y80<iHa j 

'9UU9Ç 9p 

f J9^ndd« 1 'KazxYHHa<i 'nxYNHaj; 

*9ta99 'A 'fSFBz^trauej 

'!)lOJpB 'jpOB 'aq 'XKYHDVHHSJ 

*;u9ui^joj=99Joj j«d :9p uopdnxiOQ 
*^u9niu]9nb^8iioo 'uq <yx8aîniaj; 
'{I8j9d 'uq 'jtyo9JU9yd 'j 'iisasaj 
'VMpj9d 'A 'nrojipjo^ 
*988Bq9 9p qmoid *j Httojt 

"tpj^d (XiBnî^no) -j *ia^npjej 

•Ba9d 'Aoid 91 f9Ui9d •[ *vNaj 

*9!^9 ^U9dvzfU09 'U9CftOJO 

'u9d9^9oyvu *u9dunp% *u9d90jg[ *9g 

-iu8l8 9{p^nb 99 SUOJOuSl 6nOjy[ '89^ 
-99[Bip 891 ^^^ ^^^P SJF^U^SqtlS 89p 

9UIJ0J uo8rauiuiJ9^ ^%^J *n9J 
•xn9ioqui 'i *jmU9i 

*9j«|!^«q 

-uioo •{ *n9Z!^Bexed hn^'eeiej 

'oSbaubs 
9q;n9ui -uq *opxoil(I *Opiej 

*j ^llinoui U9iq «ipnoiA 
Il 'vp o^fuuoyp ^^7t^^d 'J9mnoui 

98 uq •] 'nez^'Bxed hii^iqej 

'uiBjpvnb J9iai9p 
9{ npu9j 891B n; 9nb 99 ij^ubsnf 



698 



'^({opfniod simi^os 9n r\} onb sip 

"T^ 'vpH9du9ttBzv OUVOJtp t>ptl9Jt 
'nfwmi U9M^]% z%vz9 *^vnvjp u9^wà 

dp i^aaiA «^«{dd onb ^{9j«d ji ^a 
'^aaSn ao 8«d aon ^9 djAino a9 

'p«il 'aiiupvnb -uq *B^iq0d[ 

•auwojq "i ^9pvy9d 'uq 'oavxaj 

'npKj[9q 'A 'ûxvxadL 'xaj 

jinjp onbsvq nos 
-raaioud^ «I 90AV djid 'jood 'd^dj 
»p îw^im uq ^vUdXIoSej 
•9H9^«ftiq -uq ^«fJLOSeSoj 

^OfaoS an 99A« ^9 96uvd a^aoj ^ 
^*o^| jnod aqoQjo -uq '\ *J'b89J[ 

'z^oyw 9p •uXs 
•odide 9p oo^dsa -uq 'lopojL 

*0ZVp9d 'd89J 9p lnQ99 

*-rotxi 'i *nzvp9d -nq 'neoxvaa^f 

■^'ximod 9p 99^89 'i Sicrepe^L 

'9q -A ^XTBej 

-nojpnvqo *S *TZ1ScI 

'Uo^d 9| '\ ^vonvd uiq 'vimvj 

*9jpi9 ^iijad •[ ^oujtv^^vj 

*69aiaiod 9p i^no!)jn8 'qB| 

a» •îi.jiig 9p 9j«ra •[ '3 S^'B^L 

V^^ ^ç^njd {onS«d89,I ^ spai 
i^ puoad anbfivq gj (^U9m9iBj^n^8 
atib ^^biBoiaj «in« uo srera i 9ui!^bj 

tlOl^VAXJpp t{[ Itiod 9J!}^-(^n9d ^IBlQp 

^tt\i f oj / opvy 9p 9nb lun^v/ 9p 
ooiq %U0Qi9|«^ j9AU^p ouop !)n9d 
npd '»l»ug 9iiim<x> ^^[O^ sBd %s9ji 
m «l 9Tib8md 9jpj9d 9s çp no 



nd (^ivjnv ibia (^69 {i 'oiniivj 9p m 
9^ 'oâoq 'A d n^ n 9p noi^B^^nm c[ 
jnoj '«r ;n9[A9p *v "\^^\ ^p lAins 
'oini^vj •;«! np-9Qb (^ç^nid op«q 

*d89J9p f 9^ni^89p '(^06 *S 'ûXYJ 

*9')n9d 
n» {08 Î9UIII09 -uq •{ 'JB^BJ 

7./^^ 9iib8Bq Dp (^9 tô«n9!|8Bd 
•AOjd n(j g^^ojBo -j ^loSmiQ^^fB^ 

'jB98Bd •ds9j 
9p Sj9a9uiojd 96 -nq 'ûXTasY^j 

"J •uopsdioi'^ 
-j«d 'un9v^92v^xvj^ '92 'be^q uo8i«n 

-IUIJ9!^ «I !J9 ;j«d 'JJ 'î^JBd -AOjd 

n(j •j[ '!)aBdi9pj«d 'i 'arrxHvj 

'I^S '^^ 'iraABi; 9p 
'9(^U9A 9p i^ioddBj 119 %^ no {9nb9j 
09A« npiAipnij -uq 'xktmohhv^ 
'9S8ioj«d 'uq '\ 'vidLoanvj 

*9iib8«q ^H^A 
9\ suBp 9iiin9d 9p naf 9j j9i[qno 

Bramvf 8a«8 <XTl9r 69p UO[68Bd «{ «p9 

mod (^9 '(^)p;9^ii7(ir (9ain«d) 9iiioq 

(j) 9JJ«q ^9q09d ^988BqO B{ 9p 9pTl!^ 

-iq^q !^U9IA JQ9I (i suoôjbS spnBxS 
xiiB 9aiiooQ -f^çx -d *i9Ti3on[ -ttzy 
'9fiJU9 2v:fsn9 vôvq n^zvv vn,yv^P2^d 
90u% :j[vu9d9v^ op9 9nutzi/b U9ny 
'Of oyi?j9uo v^ 929juvd 'p^oq ^v^utfi 

'Vd ^V^89d ^DZVil ^990lAOp>Ç 10 Z9â92 

uv^nv^9Mq t9ft9nvu 2}9^H[ *6dni9) 
-986Bd un 'n9t un oj^ (^jBjBd ' Pfo^ 
HvjbM 'dinS np -nXs -q *0!^ejJDBd[ 

'V^9vjuvq duiOQ '9pn!^i^ 
-inm '9jqnion puBiS Sl3[8mJBd[ 

'vjutm -A 'BXTBJ 

^VAvdjtvd 9p 
9p.TBd 9J^ini9jd B| SUBp :)iBJ9Anoj^ 
98 {VJUVd) ÀVd 9nb 93-!)89 8lBm i 9g 
-iu8l6 VJUVd 9nb 99 IIB]9 8Bd !^89^U 



888 



Ij — • j 'tnM>yo nuvd : anbsvq uo 

^pddv 168119 ^69 Tl«9J966tlc[ O^ *À9d 

•JBTig wj op 9^nT{9 

99A9 '«uim^nSjvd 'Aoid np imm 
-9q9i«d 1 'oiHVoaadL 'oiktohvj; 

'issnv *aq n9 Mvd ^69 
(^ora 9j /^ xTi9p lonbinoj — -pig 
(^9|bS^ uopisod U9 *nq *xvd29JUoj 

•[i9jBd nos s«d «^u |j '^[U9Àvd 
9Mq njzg; *6jn9oq 9p 9JiBd 9Vi[i 
'P>q 9Jvdtpj '9[q«{qni98 'ysS^ 'uq '\ 

— *9idno9 '9ji«d -uq •{ 'S 'anvj 

'np?xvd 'A 'ez^'BJ'BdL 

J910J0| «I 9p 98nB9 l^ 'Zfjt^d 

9p ji^^nnimip un 99-(|i«j9g *noj 

-i!)od 9p 999d69 *[ *oi[iqo^'e.rBj[ 

'^^ipommoo *aq 

— tnoi8«90o -nq •{ ^fgp'BJCBJi 

*6ip«j«d 
•aq 'mtqv^oyd 'i 'S 'neiavHvj 
• j'inj 15 ^n9sjid sine ora 9jf 'oflvz^rm 
n^vj,vj[ *xnoa9S ^ 9j:^'^9m 9ni siop 
9jf '{70P •itnq) ptq vj/od o^%unvj9ff 
'VLVem 9{ Z9pa9^ ^vn^99 nzvzvjLv^ 
*9jpn9(^ 'uq 'n^vÂV^d •[ — 'tutdt 

9p 'aXs t9J!)^9Ul *q ^U9ptp)J,vd ""ttJLVd 

'VÀJbvm 'A 'JBJ 

*j9;)99iai^ 'l *D9z^jtodvj^ 

•9!j!|9ini •[ ^JOd'BdL 

•j *9{nod 9p 
:|oq«t ^oivdvd u9xvojjfQ — 'aSjoS 
9880i8 'ojfVdvd *i>pjtvdvd :9J09n9 
9:^10 'j -aSjoS «[ 'nias 9i (unid) 
'9ddod 9{ 'amcnaj ann.p lynispvd 
U9 ;ip no ']9!^i ug^ *9uu;iod «[ 9p 
9jn9tJ^dQs 9i!^vd *nq *[ ^od'BdL 

•orf^flT -A ^OXBâBJ 



'fu9âuvd 'A 'njoAirej 

'J '69JJ9ld 69p JBB 

9nb aq9jreai 9n uo no '89ij9id 9p 
^noo9ai^n9 niai9q9 9[ snvp :|iojpng; 

'V^OlUvd U^Vff 'O *S9JJ9Td 9p 9iid 

•j 'wq9i«8 '«pnodg '«^[(^xrej 

*9^nini9q9 no 9j(^9n9j 
*97Jod ap !^n9ni9jpB9U9 : 9giu8i8 mb 
9U98mn9m 9p 9uij9!^ nn i^sa 9|n«2q 
-uivq9 jo f9^nim9q9 ^ !^odd«j « 
inb 98oq9 9nb|9nb no 9^aini9q9 J9]g 
'']uSis^v^uvd9mmoo''\yij:Bd (^om 9Q 
•I«8 •9iuwqm«qo uq ^O^OIHB^ 

'9^niui9q9 

(^S9 n99)8JOOq0g '|«An99(|8J00q96 QO 

I«A '{[oq ng; -jn98j«[ vs 9^Qoa suBp 
9^nini9q9 «[ 9p ^nvq 9[ (^ixuvS inb 
99ssiid 9j50(|9^p 9pu«q 'i ^WSJi 

•9J?ip 

'nvanavd pnSis^p issnc vinv |9n«d 
^U9ui9|qBqojd siBin - saoôjB savs 9{{98 
9p aoad69 : a^uBAins uoi^^daoon^j 9ab 
putsd jnod 9nnop 9u nBoioj *X9{ 
9'j 'ai^iod 9an^p xnB9anBd 69[ 'X9 
'd '9U96nin9Tu 9p 9UiJ9!| 'n«9au«d 
•jj 'pund 'AGid n(j 'j •inoj n« 
ui«d 9} j9!)jod 15 9[q«^ -j 'vaaiiv j 
'nossçod 9p 999d69 8 *'Bl[9irBJ 

'9nb8«q np 
•ds9^[ no 'oj9pn«d •ds9j 9Q *9ab8Bq 
ap jnoqui»; -q -S 'OJepiTBJ 
'nossiod 9p 90^d89 'S ^VLUfpTHS^ 

j— uvd 
'dsaj 9Q '«p/«»z'(ir'dmoQ 'paoi iired 
(^pjoqniuij nojas) q'i^exilânrej 

un909 9p noi)«| 
-idj« j 'vz^odmvd zjo^ff — • j^ uo| 

-98 'OtP î>oj^[ '9A«iq 'z^oduraj 



126 



9(1 *f9indmvd 'diooQ 'Suoi ni«d 
ftpjoqnmH aops) q *piojnrej[ 

*vqain| 
-«d itq np Î 9qnio[«d 'j * virniv j 
•osjig 'dsoj op 'xntg -q 'nsx-ivj 
'n^pg'dso jop ijonbnvm 'ûxyxiv j 

'oninvd 
9p Jio^vq loginSis nd 8i«ai«r « 
^d[{«q 'ir^opd ^nominoa jioa 9p dipg 
-jipiOB {i.Tib ii9iq fanbstiq ^9 'd69 
^oiod 9p 9!|rreuBA 9nii ^m '«t^opd 
onb 9I10I9 %ysi9} a0l!^d999ll 9pno9 

-98 «rj •(£ '^lî^^îl 'A '«Jld •;«{ np 
^0[9d*jg9| 9100109 '«^Opd 8^|9ddll 

)Dos '9in§ai n9r 9{ %9 9ain«d 9p 
Odf a| otiof no aipnbiq ooav 9]pM{ 
*I 'ds9 n^ *j[ -9uin«d 9p aio)«q 
•rioôvm 9p 9ii9iu!^ 'i H^OIBJ 

•J9J 9p 

^UW| 'i 'wfupfbd -q 'vipreiBJ 

'sdmvqo r9i snvp 
^tipoj)ai,6 op I9q9^in9 89{ jnod 
xmnniav xq« !^9in uo.nb 9AVj!^a9 
•uq So^od "uq vp^d '\ 'vttj 

'PfOflmvjÊmf !|9 'ooSis 9p 
nwjjf 'dmoo fjuQz 9p aoii^vt^ncn 
ooA.ti 2«d *d89 j 9p no 99vd '(^«i n(j 
*xi«d 'oq 'i -q '«)fi;j -3 'srarj 
npfMvd -A ^VOS^lUpidL 



'n^vMnd 'A •tupij 

'oz^utm 9p 
!^ip 8noA« snon 9nb 99 9p mddtij 
^ (|a9iA o^; 9mioj trj 'ns^^uM'od 

9(1 'J *l^a9p«d-8^£^ *! *V09^fUfVJ 
'VMVd^^ f 99nUI]JT10S'l 'v^npvMvj 

'futvd 9p n^vMvd 
«{99 sa«8 59^puoj (^ nopisoddns 
9j;on 18 ^(n^^pyv 9p iiTyt? *dai09) 
^iifvMvd Qf iooxvijjjnos *{ ^tutvj 
'nopd90X9 90 n i^ios ; np 9;iiqo «{ 
9nb 09iq jjpvd 'Aoid oq; 'jl^os 
-nq -j 'ndZ^Vjpid 'Tl^BJrBJ 
*n^vswd -A '«XnpMftlJ 

•j uoi 

-98 'O.P Î^OJÇ -9108901 'lUOpiJ 

* J *!^O9)009 (^89 Jl '0^ ft^ 

-nSvdpp nâvj *^09(^oo9 'i 'llJSlliJ 

•Oi^ 'A 'oovj; 

'J9^«d •[ 'S 'Nazxvov«i 'nxvovj 

•9iLg ^ 9i9od 'i 'lUOptlJ 

-nj^^ovd 'A ^i&mye^ 

'i9ilo^m9*\*u99^vj9yai)d'n^v29yovj 
'^O9oi9q9§dai9 *o noj98 'oq 

-t>^t?(i^ 'A 'Bzequj 

*j 'mddv poviS oo 89^9^01 

800^ '^V[ZtV9 tnpUVy VZ9qVJ 'U9V\ 

-no8 'ioddn 'i "BZOqwI ^B^I 



<i 



'2^0 'A *oz:^n)zo 

'zp> -A H19ZO 

•g -^w A *e:)zo 

*6«â pnoidinoo 96 ou no^nbaoïvd 
%9 so^pnp eop 98a9i^m (np osnvo 
^) 0| iBd ^((iiBj ji^nb dO duiod ^ 9pii!^ 
-iqvq.p %vê!è no (9iib6vq siCvd) |9iib 

-91 81W(J *pQdpC ^ 'M^l OP 9J(>î^9r[ 

'imtTj? if?p^ f>p io myvf t^zo zvdôvq 
nftpv 2?; 2vtBmm U9jtpz^uny2ty uv9U9g 
*8^d-n9d ^ '9ni9d "ç *8 ^l^ZQ 
'^injq ^^0 9p «j9AiJ^p 'tmudzo no 
«#(/2^0 !^9 9ii9nao(^ jnod «jds 9jpnoj 

s pi JI19IJ9 9ail J10A9 A (|l0p ]l^Tlb 
9|qUI98 SnOU |J '9Jpil0J 9p 8!^9{9^ 

'pniPfxoâ u9uidzo^ •9jpnoj anod 
uuébo %Q utdto 9:|io q«9iaiioj '9jS 
•luniA 'uq •[ 'q *utdzo '2 *njâzo 



•^0 *A 'uiedso 

79(;&p *A *TBd80 

•uoidnojo -iiq 'pq;oiU03l20 

*69aid^ ^ 9(^nB{d «nq *n9JJ9T[Z0 

'«y*o -A 'e3[Z0 

'9^90 *A h^«unn[zo 

'89J1imi98 69f ^nOI « 9U9^ 

«j 9p ^(jipimnqj pnBnb snid 9(j 
•p9 -n 'pj •« '92 'd 'xy 'tntn9n^929^ 
vp tfvdfiptfuny ti9ÀPJunj 9J9 oà96 
Z9uvf qvjmptzon oâtny9â 9Jfr 'vxnp 
'%2o^ 9p l9jTimi98 *{ ^vjmpîzojg[ 

-I9inie8 -{ 
*u92^zoy *nfuo^ *nq ^U99fizo *nftgo 

*yj 8Bd fuo^tU rab 
-nq 9j (^s9^9 10-610} o^;9() *einio8 
pb uiuS un^p :|io8 mb oi^ntod 
9j9iai9j[d «I *\ Hzo^ *nq '|80 



616 



'i^o 'A ^neBO 

-w#9^ op f(ojnfai) Q9iqo xnaiA 

'nA) -A *fj«iit£o 

'jaud 
^xvSoi inod ^aampiddns uos savp 
-qjOA mou 90 9:^0 'xivq '»;«ii9 

'91lblU 

•oi{(lii8 9£)f ^iop / 9t; '«^ u»-nA> 9(I 
•j^ *jn9pTitN|«id 'lnoiJU) -j ^upjhXq 

'^j%xvi xnQ snn 

8d{ !^a9U9 nib 6^a«p9 89[ 9UIUI09 

VIQ9 *|i '^ qooa î^sax «8 IIA 

-2oâtfp znyto %M99Jt9q v^d^ v^g *uq 
'VMoê9 Mifto ^zn/lo '\ ^mâ9 ti^ 
•ua nq •[ 'n^ 'i ^nÂQ 

•sioj «I 
^ fV9iuq 99 9pidii)8 *aq *wSO 

'X9^ 'A 'J9Â0 

'Myfo 'A *2 no^ 
*imo 'A '8 *:i9U0 'A *yiQ£o 

•Wk> 'A 'S ':f9U0 'A *I9^ 

•OKa 'A 'B 'y^iw 'A *i[eiioe^ 

/«>fo 9(1 -oqo^j 
^Doj*!^ QB ço ti9ji 91 -p •« 'oqo^ 
*ttq 't&^zj^£a i -2 *nnZJfBi[0 

'l ^'Mf^Wéf^a 'A 'j ÎJ9 ^ 9p uoi^v^iiin 

"^ •! •ïtto j^ -'xw ap dwp jnod jKpib 
IJp ao «xô -d <ia«uj[9g ç iiavpuad 

*a|io|'flBjp -uq «j »^10 -8 *pi90 

*o^<) -A ^si^naioco 



*0^0 *A ^OXO 

*!^n9pa9iq3 'uq ^z^VZQ 

*U086l0d 9p 90^d69 *{ ^qUXO 

'ut99^o 'dinog 

'p9!}tK>l!^89III0p 'San f9|q«^IU9 ^OOI^ 

-9uiop *d89 '^abi^89aiop '(xntifaiav 
89p) jisnojjoai 'xnop *S ^XTBZ^O 

9p t!^u9ni9pioj} *aq '( *}^^off 

'ojaç'zp 9p 
ixii9{TJ} 'j *vJ9q9^af '3 ^pj9d^0 

'Jipi02}9J 'piOJ} J10A9 '[ 

^ii^zfoy 'np^ay 'S *ii9zçn^zo ^n^zQ 

•piojj 9l«J 

^^ojy 'picaj 'aq *\ 'zpy -8 *^zo 

'UOll8ldlO«q9 9p 99^89 

fdnoj 9p 9S89A -aq 'zfnyd oxq 

*nojra8-dno[ '\ ^^loziS-of^Q 

•dno| 'nq ^oxo •] 'S 'OS^ 

fTuvzfo 9p 9:^a9Lre^ 'PqoMUt 

9p *aiCs f9nbi;^uiop 'q ^ups^O 

'9^0 *A 'inSesK) 

*I9lJA^J 9p 81001 

91 -uq 'V12VX0 •{ 'q ^ni^'^'U) 

*jTio(| 9an saoespçq 'snoXo^ 
'ZipiV'j 'unavzop utS» ^vq un *9fQ 
i8aoioA 'saojiv '\/9^oy '8 'S %BO 
'O 'Wtiqnd 'V9zp!fdi0ff 

'Z-VdzO 9p 1 9U9!^U«A 'Qq 'iMM^^Q 

nf^ %9 0Ji-vd90 9(j *9iq^j^ 
(^ioinonoi *o ^mvdzmi '8 ^o^vd^o 

•î^iwq 
pa«i8 !^a9jp(|«^B 8]j *q 'tnjjtnç op9 
9d9o 99qvp u9^VÀ9f]r — 'vpttv =s vébnv 
fnfv^v = nfvdtp *dino9 589auoj 
xnap 69| 9nbiidx9 'ibia ys^ ji oxfu 
-8^ '; ^9 (/ 9p aopv^iiiiuod «7 
*9Ui9Ui B] !)iiij-^-9Qo:| ^89 uoi;«ogta8i8 



818 



«I %<è 6^ld 119d "Ç !^60 9nuoj «I /^0 

"ç iQipw\!\9i 98 iioAap :|T«jred paTi^o 
•ouoi^nvA 'nq — -a^mmonoi 'nq 
*vd90 '\ '9d9o '^nuq 'q 'S *9d»o 

11 HO 
^m8g[ 'A '« 6^d« y jraod q 'fcf 

"iiffgO 9p 5 XtOA 9^ii«q ^ 'I Hâu9ZQ 

'm69 'A 'S 
*9pfçuêt *A /^ff» n9 om^fD *nq no !)9 
iip U9 9!p«x^noo 98 uîâg[ 'fm%699p 
*9iv j 99AV 'utâ9»^o 'qj9A 'fpn J ^a9UI 
-9{q«qoj^ 'ojono8 *nq '| 'fi9ZQ 
*a9iiboAai 'J9i9dd9 '8 ^utâ99^o 

'xo i^p 9p 
9p ^i^qno V X2i9q«[vg -pf 9iib 9{q 
•«qoad sufd ^a«pa9d99 ^89 q *''^ 
9p iniQmnj «{ aops ('{«g) *^^0 

Sàvp ^Aj98n09 1^69,8 \L sivio ^'uq 

9ji^9 6«d 9n ()i«j«d {I '9^o^jf^ snisp 
9Anoj)9j9i no 8nnn f*qv| 8vd i^69^n 
^oin 9Q 'i^a9pjreddv 9^oy 9^99ivip 
|9iib ^ 9jip 8uti8 *9^nimoa9i '^^iniq 

*cmid np i9auop JioAHod dp ng« 
*ui«d Bp mod 'p •« '0 *nwd 9p 
9Bboj^n9 (iii9i«qo b{ 9p 9pii«in9p) 
II9J 9p 9:|9nb a9 %S9 i«p| :9qj9A0id 

9} !^ip 9Bb 99 Op 9jpiJr^n09 9| %S9fl 

f9nnoq 8vd()69,n 9jj9^nb 9|qta98 8non 
|i 8i«ai fiJvqn9io 9p ;89 oqj9AOjd 
9| 9iiS«daioo9ti inb noii|«)i|dx9j 
18 snojonSi sbo^ — 'tâ9ç 9p 8^a 

-IJ^p 8JB9l6Tl{d 'dnioo 'f UQ 6 9p 

nop«^nm «{ inoj *9|qi88od (|69 inb 

99 fmpdO'tâo 9p ^Om 99 19AU^p 

"m 'd 'OiP 'I8S 'AOJrj -niwS 9p 
90Ti«pnoq9 1UBV A ji tupi U9 piojg 

!^nij {t pU«Bb 9Bb 9Iip (^Q9A «[9Q 

-nired 8p 9nbo£^ n9 *n9j 9p 9^$nb 

119 ^89 VS^ 9p 8I0m 9rj 'P^^ ft« 



V2ftnvm ffjtçpp 9pdoçQ 'OpJO^ 

'98«AB«8 |91I0 Bp ^9 89J|9Jtt^nt)689p 

%VBf\^ J98n«ui nos i^g; 'qoog '^c^X *^ 

'III '^^^H '^;^^^ ^^ ^^ ^y/^ ^^^ 
tnnbtn ii9dvff *9iJ9:^ «{ jb8 ^n9iipinid 

-^I 98 pb 89[|9J9^n«8 89p \V^OB [I 

^mdnp 9^uiBj 9{ 9p ^g; :96niôu«g 

nOl8J9A «I nOI9g — '9119!^ «[ JB8 89{ 
-|9J9^B«6 69p ^n9Jl()J08 9^mB| V| 9p 

*9II9191^B«6 'uq •] 't^fO '8 'no 

'vzimxn^fo *a 'ez^vznnjuiDO 

'6«d9I 6Ud 19,[ ^ztvu np9SU»A 

-ny^Q * j '6«d9j 9apn9id no loauop 
*| 'ti9Zfvzuiunyp 'npfzwuny^Q 

*vzufunypM?g ^nitvdv 9p 'uh i svdoi 
•uq ^vzuoMni%o '\ *13Zmu11IIK> 
'vzunÀny^o *a 'miOJOlDO 

-f^;é) -A 'e^z^foigo 
't(7v;0 'A 'ziioino 

'<! *69i^ud 

n9 !^0A^p *i ^um^zffoyp ^vtp?foyw 

*qi9A 'fpv an "ç pnod89ij09 -qj9A 

*1^8qB8 93 • J *J9Ud 'l *ff9^Z^tOy^Q 

'j; '9ud snoA 9f 
z9Zffùyp -uq •[ *«i^p ^P,(^f70 

'89^B09^ )a9I11J 
89If Ud 8IB9rj •I«1J«5 '^S^X *J^iJtojU«T; 

'U9MZ nvzt oipwnzpê9 qvz^tof^o n9î9ff 
*no88iom v| 9p n9i(j 9| (z9ud) 9i9ud 
ouop 89^i«j •q9oa •?g9x 88 XI 
*%%vfi *un9<p>f nfzn vpvç pnôomÔB 
zfioyfO Mçud uq i *9iWffo 



ZT8 



'fOfP^ 9p aop«9i[dxoj 
px9% 8Q{d ai^^y^ndd saoiOAnoi!^ sao^ 
^mSv op nspifâv Hpv op vz^fpv 
oonooD 'vgfia^^o (^sa (^avpnodsoj 
-joo *({xaA '^sqns o{ ^uop 'qjaA -tpv 
nn ojq^ ^iop toy;o onb lasoddns 
%VK^ «noa 'oi^ud ^vg^foy^o Misqns 
of 8imD 'tay;0 ms jpfsod ap 9jip 
aou onop suoAnod oa suojtj '(«^) 

Olfod 9UU0} «{ Op !^108 '(») *iii^j np 

%voB *(f) 'Ofnnn np i^ios '9nbi!^sii^ 

KMunK) v] unofiio^ oi^od onnouad 

»p9 «I onb !^,u 00 18 'toyp J9nb 

-i|dx9 ^ivxinod tab jptM^dinij eab 

uo\9 0^1 9n n *^[q«qojd nod 

uoi^iBoddns 9!^(^99 pu9a f^;o op io{d 

-u»j mm .'» + <>y;o 'piqjo^ i\}^{ 

"P^il ®P ®Il^ ^941^1^ ^89 foy^o 9p 

00U0| VJ «(9Ap9B 9IIU0J) I«l|iai /? 

vnno (9Ai86«d 9auoj) [«i^^iai i« nn 

vpoinod^iBipnc} (i fjpvoipuij 9p 

'voi „j «[ 8«d ^^u »3 *9in98qo 

^fof^o 9p 9mio} vj — 'iios n« 

'''ÏS «^pg î«.r oi^I> s^qo^d S9p î^9 

^niç 89p nopjvd oj '9ud snoA 9f 

/om-^iinop n9i(i nojj *q -d '9[|iA 

"^Xnoi^ «j 0(j 'impu9Mvy,YJvq u9nf 

''^tft^ç pp U99^n^ uvpn^p u%69 zojaB 

^^^^^JUtn ozp) toti^o ^nzvput ^voj^mvf 

•■HT *d •9Lld 8110A 9f 'i *lOlH0 

*pyio 9p 9jqai98 snou (j *[9g 
'sotXdX'vd 9m 8110A oaoQ ngnu oj/n^ 
-»^tHir«wy;o -ouop 'uq ^UBTq^O 

'Z m -A 'eiiu) 
v»^o 'A *e.Lroii:K> 

•X p;o 'A ^JVlliK) 

*l!^8d II-!|89 
^ffl VQOa 9r *9pU«ai9p SHOA 9f 

; P^o/ n« 9giii8i8 '«y p;o «f?©/ : i8Uiy 



*9pa«ia9p 6110A 9r '9ud 8noA 9r ^Ho^^o 
*ioyfo 9p 9do9nX8 «i ^69 py;o 9iib 
!^9!|Ti{d no '9nnaiaioo 9ai8uo 9011 
^no f^;o !^9 'py;^ 9nb 9|qai96 snoa 
Ij *9!^nop 9p 8«d X.n {j 'Jf^7o 
v^zg^ ij«jA iiy>8a /py;o yi?ff ^(^wj 

8Bd 6nOA-Z9AV^^ /«^^ n^M^ 9^P 
2^ l\^l 6110A-Z9Ay ^mnf 9^^0 

ufSg^ 11%!^ |i-(»8g[ ^vp 9^0 uvof 
*aoç^«8au9^ai^p '9(^nop op *}\Vji\à 
-X9 !|oai 'uq *{ *py;o *â *g ^o^ 

-oaohj 9{id aoj ijo 
9mi9j «[ 8a«p!^iojpa9j *j 'tqr^^Q 

'[8aio8j« -d89 l9(^n9{d 9!^(^90 !^{OJ0 

no aitU29!^ aq Uv^p *8 'f^o 

'xnouid^ouoh *uq *[ *9y^o *89anvt 
811190 ^ !^9 89aid^ "ç 9:^a9[d '88«t|« 
^ 8tao8i8 9p ^iCoAa9a (^9 ao z9iiS 
•nimoQ 9p *99i(X 91 8a«(j *8uio8i« 
*d89 (^ 9aid^8inoq *8 *x ^U) 
'J9ia«d *{ '9jup^$o '8 ^JH^ 
'l 9^0 'K ^TptS^O 

'89I110d 89| ^0901 
-JOp 9l[9TlbBl Jn8 '9q9J9d '8 't|)Q 

-i9qoj 

-^P *j9ioA -8 'nesi^n^so 'i^so 

'^8odaio9 !^69 |i !^a9inaio9 8iiojoa8t 
8Qoa Bivai izjLo 9p 9i9Au^p %oxa 

9Q *{9l9-a9-91B '8 *V3[tin^^^ 

*J9Ul)8 

-qo 9p uopdnjioo 9an !^a9in9iq9q 
-ojdtU9g -^ 'i9ai;8qo,8 'jpjDpa9,8 
'\ ^KazxYNianixso 'axymaHxso 

'o^^o-A^dz^Bxnc^Bo ^vinc^so 

/t^ttfo^9o 9(1 'aosiBoi 9nn j9[qTi9ui 
'jiiu«8 'I 'u9z^vj2%opo ^nfvjjtopg 

*89|[in9J 9p 
JiajB896 *nq *[ ^il9ZlD^90 *n^V^9Q 



9IS 



^f4nz-n^80 ep fenno *8 *unevpo 

*ow !|9 vuf'O^io op trein op giom 
9| -uq '\ -q *0ÀV^80 '\ 'vjjtofêo 
•0|imo|*nq*(?;«>yaq 'i '2 'O^SQ 

-ipojpnoA '\ 
*9jnjL%zÀ0 ^MVffZÀO -q *8 Hipui^SO 

•X p;,w 'A *m[oa[p^80 
'X p;^ 'A h^W[i)60 

•X 9^90 -A ^Up^l^Ilt^SO 

•X p;«? 'A ^xrBi^so 

*X ^0 A 'o:i[dZ|iioj)99BO 

*X 9^90 A 'ireosnoja^iBO 

'X 9^90 -A ^luei^so 

•X 9^90 -A *o:i[ei^8o 

-nop 'i^Bj 'draoQ J^iniq '*;© oq 
'ipnof *| 'unâ9ZU0 *q *8 ^nnSO^SQ 

•X ^;«> "A ^nw^so 

opaïuS 'I 'p;^'^ -nq *g 0)60 

'v^-o:/f^90 op 
l8fi9id ep sdnoo ^ 'nq *| *vo[o:f%pQ 
'jopnodijiA'spoçdxnti je{iio|î8peid op 
sdnoo Bop jonaop *nq *| *n^vdi%pQ 

'o:ff^90 
dcnoQ *ejpipBBd i^so^n nosivupnio:^ 
«{ Ipofd op dnoo *8 ^vpv^pQ 

*0QbÇ9dl[{0 UOI680jdZ0 i 0^-9^90 

op îpoid op dnoo *aq '{ 'o:j[t;9Q 

'VJr^90 

op fnvoAnou op *q *8 ^vj^9q 

-nitiinop o^goi o| 
zoioXvd om snoj^ '.19A9 ^fH>^9tpu>À 
"9^0 nzvptqzfp 03inp>6Vfj 'ooi^zuoâ 

-9^0 op Î0!|80J *8 *0f9Z^UÙÂ9^9Q 

'UD9U0Ztâ 
*MV9éUnj U %Q U 60J!^!^0{ 80| S^ldtl 

9{ (^^0 ominoo u jnod ««9 oii^ 



^ywBd uomnHoioi^ ««x 'fi'9iiOJ'9^9o 
op îoi^nti np '8 '«0»z«i9i0^fo 
-0^-9^90 op f inou^^ood *8 ^(^9q 

, «v|oo op ^1000 
op 9i%TL0 no '8 '«0i0;9O 'jmuv ilo 
ZV29U9 no 'zvz9iUQ *Qi%%o\ oniiqiA «I 
ep oj!^no no (noifip^) oiçimatd «| 
6n«(j 'pnSoK *utn^904nm^9w6 DXf9i 

'MVnâu99J9J '0%9 *UV9f9qtâ ^UD9ÂJm!D 

'dmoo iu-V'9Ç90 op t oxi^no no^oiçuiop 
'q *nmf9o foj^^no ne *8 'imw;^ 

'nostvm «[ op oiçiuop 0^ *»9f90 
U9ÂV9yoff -oiçiuop *8 *x ^W> 

'0;m> 'A ^TJtUBVfBO 

*A0jd np t o^fliSjoqnv *nq '.^P^fqsr 

'S '1 '-^ *n«^80 'Aoid np loSioq 
-n« ^i«ioi{o:^9i{ -nq •] 'z nxTxsQ 

'0^90 -A *x "n^^ïflO 
'o;m> *a kKre^Bo 

Il 'HO 'fw«a[ A îoiçn^^ 

^80 e^n«|iqis «j cçidv ^d 119 q op 
noit^tK^nni «q; -B9|daiozo sep OAnoi^ 
no^s |i 'o^noi^j^p 9^1% <^6o noptno 
-nonoid «| onbsmd *z mod ^nem 
-ox«j ^106 9 onb noig i9j9q^fo oq; 
*oin68ii!^noai 'imi '/pe^ fejnpSno 
(v}9dio '!^«j 00A«) *8 'ledso 

•f^ -A <ad8o 
'»;0 A 'oipidm SkXso 

•o«> -A 'OJOBO 
'090 -A ^pfOBO 

'Ofqoiegno 
ojpnoo -nq— ' *jei(^aoojpnoi'iojqni08 
-sw — -aii^nS '8 *u9zçv90 'npf9Q 

*j«8 pnn 
zmaS 'ifij i^^nb isaiv fi^nomoiçt^ 
-ne = %vsy\ ^0 jopne '{« no looqoS 
'({oq nB joitdnioo eg (^nuin»d ojo 9; 
C90 't^ 9e «>>^9o ep f^nomoi^ne 



918 



'n9f''Un9V90 

/ UHeVf'^90 

9f if^im *aq f *q *8 *un9V9Q 

•uq -j — '191)110 -nq ^ »3 •oflO 

'ioipMNi -uq •! 'p[80 

'89[{nfi»e9pamij*iiq ^fojuv^MQ 

'ao^fq an ^ (^«j 
uo^nb *aiii»|iio -aq *p|aré) • j *^80 

*i|!02|i» 9iini^99 smip )i| nos 9p 
^uvoim jred paopu ^89 smoo oj 
?*opopQ(9oid 1199 'nq *g IlfSO 

'090 «A *B n^tiso 

090 -A 'tmyuiitfi w o 

Two 'A ^nnsmo 

'090 -A <;jjre8880 

•opno 
'^^ '«9910 mq -j -q -8 *«qirao 

'XM -A 'ppozJO 

*vivM^9o 'A 'efuipsjo 
'Vf04tf9o 'A 'ejtixpsjo 

*2r^ *A *pUO8ZJ0 

*unâ9f9o 'A 'imSezJO 
ifjo *A *ztniuo 

'ZJO A 'VJVppTBZJO 
*2ri(> *A *JVpBZJO 
*9)iod «on i^UBAdp 
«noA pntinb ^safio;^ sap 
^^n 'nnaoodi i» suoa of *u9f 
'^^^''^ wf^fÀoq 9W vjun:fztvzJO uvp 
■^'^ ^kfuSwf^ jvAH^lzozju) ep tpjo 
^Ç yV^wp «ï 1} 'uq 'vMn^izwzjLQ 

*j *aioi9s pp 

*1fMr,40 1M^ *aiM98 *\ 'tJfZOZdQ 



'ÊfÊàDiv 
'ZJO op !oji9iiao) 'uq ^zuvzjq 
'(pp np) oSnoi *aq 'ujoûmq 
'^2?fli/*A 'j ip ; 9p noi!^tK^nnu9d «i 

jnOJ 'JtVpV<[40 op fpp-1I9«91« 'j 
'jipppgfjOK -uq ^MfpVZJO^ ^IPpVZ4Q 

'9^AU 

-^p S9iibpnb 6a«p ^aiosuoo ^,g 
:|o <fpp{>y op 'aie ^99 \i -iHpiA « 
(^oni9Q *98tina *aq ^UOII 'ZJQ 

'zfuo A *osR^n[Z!^o hi^ti^p^jo 

'«p;]f^9 p ttP2r;9 snvp 9aiiox)9j 
96 :j[z p (;dr sud) 2*; 9)a«u«A «q; 
*9|9oi9 't?;«oi0 -AOjd n([ -j no{98 
tnui9Ânq %usi^ «g (oa^) 9!^^ «{ 9p 
'(sdioo oj) 9iiA«n nn.p 'jnoo un^p 
'onboo '9ddopAa9 : 9giaSp '^ 9i^9\ 
B{ jns simo flnoAV snon 9nb 0d[90Ax 

'OH%0Ml''ZfÀ0tl 9p p UfO^'ZfjtOY dp 

foApa98 '[ 'o^/BOMfZfÂOf 'Vl^t^pog 

*2 'S^OOp 891 •I9^>^'^ 'I 'v^ZfUfZ^Mff 

*9ip2oai *8 'u9ZfvjfZfÀ0 'n^o:fzpiQ 

JZfVJÀO 9p 9d09 

-Hi(6«{ 90-)itii9g *^j89p 'nopqo^ *| 
— '%ui9f *aq *| ^z$J0f *8 'X^JQ 

'9pl^ptO A '1||S0)J0 

'9pê^f40 -A ^{OIQJO 

*6tin-6p9id J9q9 
-i«|l 'Wfjiqi if}9fny^jiQ *snn Bp9id 
J9{[y •v9^wofuDp9^n^fjQ 'snu 8p9ld 

«A H 'dAy ^*t|f;io — 'ttop) '(?(&{? 

Sinip 02)^n9d OAUCipi 98 p p9id 

oaop )80 JQ '9pif'U0 no (^om 9a 
I96odaioo^ «ipnBj [i p ^9pi^po ' 
sQBp 9nbiaoqdQ9 !^n9ai9[ti8^ «j98 {i 
*{9fn^-ufo) 9nbiaoqdn9 p9 xn^piio 
snvp f o[ ommoQ — *8n98 nnonti 
9igo,n o|p ivo *9aaoq qi\^ %\Mdi 9n 

nOipuptU^VJ ^J9I[n08 9p 9UIJ0J «[ 

p iid nos ;n9anaid 8[{ 'inofjo vf9 



fI8 



f>â9jd 9Jt0q 9pip wg^xpff *jrep 6n{d 
!|oui 9{ 8«d pnoi 9u inb %9 's«d 
(^inp«£^9n [i^nb 9{dai9xa nu 9!^nofti 
ii«9iAno j 'idijnos 9p 9auoj '| 'fo:j[fio 

Snvp 9ÂnOJ!^9I 98 %9 ^p9id J99in8t6 

810]« (^lop do no ;iQ 'xn^^uto op 
9!)u«UBA 9an 9i')9 red (^iBivd 8nou 9a 
âmfr;.^ !|n9tib^6aoo j«d !^9 aoi)d99Z9 
9an Qx^^ onop (^jBJBd Ànpyj9ff ']qh2 
-OK Z9i{9 noi889jdaii^p 9(^nBj onn 
!|89,o 9iib nA 6«d saoïAv^n 8non 
1ITI9II9 9an !^89,o 6i«ni 'q 'zçutut 
^id 8noA« 6noj(^ -unvfQq %&ip ^u 
jnod 9Anoi; 98 ^ {9nb9| snvp !|om 
|n96 nn.nb ^ahoj!^ 8U0AB^n 8non 
9n98^id ^^nbsnjf ^^luspi^^ÀO yè s^n^-do 
0(j •xnypiîo 9p *a/8 f8Tin 6p9id 
•q 'ytfo^do '\ *:^nyM> •s^tllIJJO 

j 9(^1119 9JI9^ 
a9 6J0]« ^89,Q *nÂ8 9niin00 Vd9fU0 

Q%uoh 'j *98n« ^py9v ijooi ny 

•J •9M9!| 9p 9ap 'I ^'BJ,0%JO 

*8i«iq '9n^ 9{i9dd«,!^ no pn«n^ 
'0juo*nz%â9 :funf%9p a^sjr 'o%o *j9ni 

«{ 9p '9nf J 9p '9q9BA «{ 9p )ip 

96 l!|n9ni9B8i8nn] 'nq '{ *OXIO 

udo A *«nî^LIO 

9q; 'ram 9p sioni 9[ 'q ^pjjtJtQ 
•?nin9j -i -q -2 'UJO 

'X Jto *A *o3nij^oxio 

-X i<> 'A 'OJXVJOJJO 

'X -^ 'A ^exiQ 
•X M> A ^exio 

'X ÀO 'A ^oxio 

"X ^ 'A 'l[p^tl89XI0 

'9{|in9| i88n« 'q«| 
ng^ '9iA^iu98 *| Hjuo *aq 'OUQ 



'9ZVU0 A 'n^oztMJo 

'i9u8i9d *aq *[ 

'z^vdM 9p tfdo 9niaio9 (^n9ni9]q«qoj j 
'9nSi9d '{ *99Vjuo 'nq *S 'as^lUIO 

*J9(^09Ii; i; 9|{ni8l« 'S *ZpfJU0^9ZpfQ 

*69|{in8i«,p mnni ^69 tnb m{90 
'n^uiod 91 (m^fOÀoâ) 'j99tnSi8 %yu. 
-jnod (^9 *qi9A *fpB nn^p 9nuo} «{• 
« tfiOÀOQ *xnoq 'ff90Joâ 9j^9-^u9d 
9nbi[dx9 g^ju>y ^â 09a« 9(^naii9d y 
9niuiOQ 'ZfÀO^ 'qB| n9 '£r;^o 9ub ^om 
9ni^ni 9] (^n9ni9[q«qojd ^69 zfVjUQ 7 
nn9A9p â nn 91^9 '«^p^ 9p s^Aii^p 
691 8U«p 9n]nioo 'n9iq i^iuinod ^z^vj 

'JU>^90f 9p ; Orj 'Zp)JUO '^-{uof Op) 

ffùf 9p f9{|in8i« *3 ^zp>juo^90f 

*98o|joq onn^p '9jpnoo ^ *ç^\]yc3>yi 
•nq 'i — 'oiânid^ -8 'Z^tMJQ 

'9zvjd0 'A '989JJ0 

•X ^ -A *tUJO 

•pno2înoi«|'q 8 'OdJO 'OdOQ 

'^00M> *A 'ZOJO 

*(9|n«|d) 
966noni *{ 'atjouo 'tpjodoâ 'ofpjou 
^6 q 4/070^ nq -8 'OfPIOJQ 

'%OM> A 'eZ)IOJO 
•yo^ A 'miOJO 

'xoM *A ^LTBSneâTOJO 
'iodo A 'nodfojo 

"*9nb iiOA ^noj 

92Vg9p 89II0ni^UI 89^ *9^np M9f9nf 

'4ifd9 y9iJUvzgM^jto oyvjmg *()n9ai 
-noop) ojioni^ni *\ ^udiKjifîojdQ 

'xno.p Jin9Ano8 n9 ^n9!|99j 
6noA so 89iq«i^8ini 9p (^ oj^i88nod 
9p n9d nfx 'l9n8o|i 9p vjf09t9 
099yog[,\ 9p 9njuy *yi X9d *p«ij; 



eis 



*8 'pn^tuvâu^fouo U9d9f/ 9nnvz 
9pif^ 'iiadATLOS *S ^tJUvâu9du>io 

89p linOAllOS ng; '3 ^U99p999iU UV9U 

''9éf0jQ «noi^vjoni^mnioo 'jinQAtios 
*| 'M^dvzffO^M) *q -8 *u9dfOdQ 

'vzftpv -duiog -qj^A 
'r^sqng 'OonvudAnos '{ ^vz/toyug 

'j xnop !jj«d o||nu 
«iiOAiioi^ on snon sma '^toyjdo %uo^ 
*i(Q ii\QO dp unofiio^ snoA-zdaoAHOs 
■15 ^^n '77^ -d 'ounoqQ 'Z9tdoy 

Vlf9q9fWt^O^IO'V9Ui9»9Ug^ 'Z %&fl 

*qx9A mon 03 'jinoAHos os *nq 

•^ 'fli^foyio -8 ^u9zfioju> ^n^tOÀQ 

T aj^^oi -A ixn«qiOA -tpn sop anb 

'i^AU^^ivo «{ «198 {«ng « 9} (^nop 

'f^Mi 9iy^ jxoàoç 9{qai96 di{9 f9nd 

-11701409 ^8 omjoj «i sraui 'o^aios 

•*oo oaop ^,8 ji^ioofpB 9maio9 nop 

**^iii8i8 VI •(;pyo? duioo) M;ty^ 

^Z^q JIOA uo8pinnni9^ «{ ^ (^nol(^BddB 

op ; 9| onb oiiojo op ii9ij 

1> « <£ JX ':{n9p98ai9 '{|b 09 

piAinl^.p 6«d « iC^u {i 8ifi5n«g 

*^aoiATi08 96 inb 'fpB ^^nào « 

"[ sram ! ^sodinoo 89] snvp 9nb 

^01 98 9a )Oni 9Q lOJO 

ii«9A *nq *xoÀO 'i 'qooJO 

18811« %U!affi mb 'p l\XQXi 

np uoi(^diLU09 9un 9i)^-!^n9d 

og *i|i^99rpti^p 9jqinoii pnviS 

^^^ ^'mio} inb ao8i«ninu9^ bj pi 

^*^^ ^nad 911 n9x •9jn9q-ini9p 9nn 

^^^JAn© ^pHf n9ffpÀ9 U9XQ ,/9nb 

-^^d ^d-ii9d ^' 9p noiî^vogiuSis «j 

îi»A* *#ii; jred )a«nimj9(^ 96 'lo-rapo 

OHm 00 qil^OofpV 89nbl9nb 9!|19 tl«9JA 






-noj •]«89 9nb89jd '\ 'nf^vçvxQ 

'pjB^ 6n|d 9nb ni8m9p 
(^n«A ^uv^^nB m9i|u^d 9p n9u b X^n 

{l '901^1X1 9p ^VLO^ 9nb6inj 'p^ 'U 

vp ^vq VM 'dvyiç vp p>ç vjto ^jftjwd 
W9n9p vp9 uipÀ9q U9JL92 ' j 'niBai9p 
îjnBA î^iiB^ny 'J^t^^tq vp ^vq oàq '^xi^i 
-jygipni 'an yao^ 'aq '\ '3 ^^vqoxQ 
'9nbBq9 ^^no; -aq •] -8 *0J0 

•J -pwoj 
90Bj8 Bq; '2?^ u92gjLn ryiuM^ *9p|98 
'90B|8 'aq •{ 'mudoy -q '"BUIJO 
•27P2'(?^ -A '«apijo 
•IBg •iin9jA9qo -aq •z^bt^jo 

•/t;t?^^ -A 'ro^vo 

^ tJ4) A 'tiZJJO 
•^ uo A 'OîZJJO 
'p^2?is/*'dmo9'/ 90 4 9p nopB)nini9d 
Bf iDOj '(^a9ai9qon(KX)Bj e^jdB i^ibj 
J9iai9jd 9| •] 'j;i;(? -q -8 'ZJJJO 

•ojo •d89j 9p î9m^iq '®11?^ 
*9anBf 'uq •{ Hioy 'S g ^ihq 

'1 •'^ 'A '(snoA) p;w3r 

9p nopdnjJOO ^9iZ 9p ')9 (lO'j) «r 

9p uoi!|9norpBj jBd ji^Bi^dmi an^p 

9J9!)9B1B9 9| 6Ud B %9 *1^\ *U0 JI'}BJ!|6 

-nooi^p np 9AU^p tM) 9nb 9^nop 9p 
JioAB i. (^n9d 9a [i^nb 9iqai96 6non 
\l 'in9|BA 9n]9ni b| b %7i vjuo^ 9p 
!^9 vuny 9p 9||99 1^ 9|qni9669i 91801 
-omX^^ Q%'\^Q *jn{d 'zan9:| : 9ai9i6ioi| 
9{ f (9i|od 9niJ0j *8uie) Z9U9^ : pao998 
9{ f6n9i| :j9ini9jd 9] ()ii9çia8[6 ^9 
'ji^o^v 9qi9A np 6ji(^BJ^daii 69p (^no6 

8(^0ni 6lOJ!^ 699 iCjJ9qB|Bg; ']/i ao]9s 

•nq 'oizuo *nziao g *tjo 

•T «^ 'A 'I 'îJO 
'iodo A 'OZ||OTIJO 

'îodo A 'jszjfoqjo 






ZIS 



'tojo A 'tlîJTOllJO 

-WM) A 'uniRioiiJO 

1040 A 'ezjiqjo 

'fOM A 'mnijo 'îniJO 

'9X0 A 'tr^eiiJO 

'9M A *oqjo 

'9M> -A '9Z}vqj[o 

•p^o A 'Tnwqio 

'9X0 A '«i[8tiqJ0 

•»^/0 A 'otbzbSio 

*o||iqo^ 'dsd tp9id np 
oKiAoqo -q ^jtçv.Yxo -8 *TO«8J[0 

'vâxo -A 'ixbSIO 

•î?^io -A '9I[0)dIDl8J[0 

'vâxo -A 'sjtiqBSio 

'vâxo A '9TT18b8J0 

'qdna « ooav 9yop-vffxo 9p fdi^^^ai 

-ivqo«l op sdioo *! ^9yof9UvâxQ 

'zçî?^'Vâxo 9p îdidia 
-10 '1 (2^ 09AB xn9iin) 'eçv^vâxQ 
'9j2fâ9 iVLod 9j]tâ'Pâxo %9 'f fxV'Vâxo 
ap inoiivqo '\ '9ijtâoâxo HxvâxQ 

*mvz 

m 

'PÛXO op i I9I(^9IJBI{9 'I 'UWZVâXQ 

' J 'sioq 9p 9j:^9Ti«qo 9\i[i 'xnâ9 ^vg 
vBxQ *9^i9Jiiiq9 'a«q9 '| '9810 

'U9X0 'A 'ip«Idnd*IO 

•j aoi9s 'o^p 
'\o]/l *9jn9q 9nbBq9 1; 'jvyu9XQ 

'tpX9'té9X0 

op i 0in9q-iin9p -nq ^tpx9U9XQ 

•j *9in9q 
o-jnoi \i 'z9iznâ u9xo 'zoxo m9XQ 

*9in9q 
iai9p 9un aoi|:Ai[9 '^vç n9^tpx9 U9xq 
*!)Ti9aiui09 8«d saoïqoBs 9U snon 
onb U9iq ^ojHoq 'vxo -AOjd np ^a9in 



-9|q«qojj •9ia9q -uq i 'aaiQ 

'juao op Biog 
-yvxxvpv ut9X0 7190 '1 ^upeiO 

i — 9X0 9p SaiBA9{ '8 'ZUVXQ 

't?J9V 
'9yX0 9p îaU^^ •] 'Vfiî^XQ 

'tvm^xo op luLT^^d *8 ^ifTi^PiQ 
•«?; -A '6 ^uv^9^ 'A fnpiod ^so^s 
U9\ ^nop 'qi9A 'i^sqns oj ^89,o onb 
9iqai98 snon |j '9i|:n9 (^9 lut^^d 'nrad 
np noi^Bindmvoi «[ 'nq ^v^9^xq 

-iLq^d *nq 'i 'fli92r 
-;t;^.^ ^nfp^xo '8 'u9z^vxo 'npjxQ 

-aossmo «{ mod 9^iBd^id oaut^ 
op 9;çd nq 'i '9yxo -8 'OJQ 

•»p^ -A 'oi[np20 

-npxo -A *3[{crapnpj[o 

-npxo A 'mmpio 

*in)nj 91 loi 9nbipn[ of ^T^na 
9| f896n9uno Z9G6« ^nofl «noi^ndO[ 
xn9p soQ *j; *ni069q «lae uo [i 
pnvnb mo j; 'o^npxo xvypff * j; *i9«|p 
np oinoqj moj 'ojnpxo fv^zvxnq^ 
*oniO{d !^iii^^ oinooni «{ ^{-odoia^ 
00 op ijfjp j«9 -p^ -n '96^ -p^ m 
*Q^l '^ 'tM^nz^oq 9f^9ç vuxn^u 
^vzp^npxo af U9X92l 'fûzfof^npdo 
op f6io{ s^p *nq -[ 'fvz^ofnpsQ 

*8JC0{-S^p 

'nq *^mvpnpxo '\ ^ytuvp wmpxQ 
'sioiv^psoininoqso']; 'jimoztâ ofnpxQ 
'o^l'npxo op f8i0[ti,p *8 ^o:fnpxQ 

'U'DHpxo op tuo[B 'nq '«Mxip 
-*io -q ^uvqnpxo 'nq 'j '8 ^uvnpjQ 

*j *i;i sdoio:^ 00 
6indo(j •ftfzox9âznpxo JH-^^ oxnoq 
o[{9n^ *8 ^vpnpxo X9g 'ioao^ 9f op 
sdoio:^ ^80 {j *oy9Zfffipf 9p npjQ 
'sduio; '(inooioax *aq *[ *8 hipJO 



lis 



'i '9^'\V^? ^®^ '1 
•lun npoaoqo a£[ '^vg 

Op40 9pfff -psg^ 'IUXL 'l ^OPOO 
fp40 -A *9Z!^TpjO *T4Tpj[0 

'fpju> -A 'vueiiTpjO 
•pp-w A ^tniTpjo *Bipao 

'jojAino^s 'oq '\ *n9z^ipM>n 
'^ffP^ *q '8 ^MZfipjto 'n^tpiQ 

*PU9^'tfiJU> Op i9U9nS0JAl I 
•Uq '\ *VU9J%pJU>H '^ *8 ^VUQOfipXQ 

"oiAi 'nq 'i *fp.*oy -q -8 *TpJO 

*!|aoare)69^ *nq *( 'nu9pdQ 

'djpio 'uq '\ 'naoHO 

•np^ -A ^treopjo 
'9pio 'A *sepJO 

'9]JVZ^-Utvpjt0 

®P •Jiio^iripanm9j *8 'p^272r;t^t2;js?^ 

*I98Il0d 

"ïiioo^ -8 *u9zçufî?pjo *npmvpjtQ 

'^ioojd 
*?^J 8p jgsn 'uq 'n^vyzuivpxQ 

'vj'Z'Uft?pjv op 

^®P Sôrj 'Z^VUtVpdO Op iZVUlVp 

"•^ uo tstmtppjM 9JU9^ ijp no tid 
^î*ni% |:j uffopjto (^uo^ ^i9q«i«g 'jj; 
moiOQ «oSavqo^ U9 'uq ^zvuuopjQ 
**îT Tau *^J0 9nb Ti9d issub î^no:^ 

'^'^^t? dp if?y» 'duioo '9qj9A np 
*!** ï^ô mou 9| 9nb 9alu« \i 'vmâ9 

V^ XMx^u tip ;u9iA {vmvpdo •ÏTOJ 
^') ^i3pi{> 9Tib 9jqm98 snou \i 

r/^^ll tiV^f 9p 8n9B 91 SQBp '9pjU> 



•dmoo 'j *iooi9p n9ij n« z9auoQ 
'utt?pdo 9U9 nzofag[ *9p n9i{ ne -{ — 
-98n9dai(x^i '3 — 'i^g 'î^aBôtiidraoïi 
'<I "^nw-red «I 'uq •] 'utvpjtQ 

*inO 1 't7^i{> tt?ar — 'g WdJtV 'A 
IBTig U 9p Q%X\l[0 «I JmOJ c/'J^'P 

-n9d99'' piB) 6n[d ^9 i (9p) n9i{ nv 
'tiQii 91 sn«p ^U'thppju) ^Qhv\\mui. 
9ni20j «I ^^ «inB *umpÀO 9nb 9{q 
-ni98 BTion |{ '(|avpn9d99 'sivoi Miq 
*utnpjto 'fnpdo 'nq •] "2 'V9p40 
'naaoo svd ^so^n (|oai 99 9nb ^i«i«d 
(i sivm ^I9n;i^6qn6 :jtiod 'Jiv^ i«d 
^naop(|89 'qjgA mou 03 'n^9puQ 

I9p U08l«aiUII9!^ «I 99A« ^^ 

Uo 9p ^BJ9AU^p 9pM> 9nb 90-;s;>[ 
'oy'9pÂO ji!^99fp« nn 6noA« snou 

19 J *9J9d tip no 91901 «1 9p n9ii 

'^U9i% mb in^og fniBJiBd ^9 9iii«j 
-ivui *o^9pM> vfiv ^9 f?n^z? snvp 
9j09n9 9pM> 6noAnoj^9i 6no^ 'n9[{ 

^M^W no inb 9|{99 '!(^I| ^8990I1 
9pn0996 n9 9ni«p *V9pÂ0 9JlfUV &\p 

'<I ^0 -^i^ ivd ipnooiBiiB^ Z9q9 
^mpcj!^ 1^89 '(^n«n9;ti9i| 9^a9iu9^Jti2 

-tl^J •9giu2lB Ppi^? 9nb 90 JlB[0 8«d 
^89,THX f9pJlrO 9nb 9llbl2oj Bnjd Î|89 
{Z-9pM>) Z9pdO 9llb !^l«J9iqTn96 |l (^9 

'n9ij TiB *z9p^ is8n« î^ip iiQ •arein9p 
toui-z9uuop raq,pjnofn«^p n9i| ny 
•dvyiq nzvpm 9pi0 o6un6^ 'aoBid «s 

Î^S9jO 'yWI •<! •90B|d «s U9 %^9 IJ 

•cp pp^(> u9ÀVj{ 'gp Ti9i[ hb 'uq 'j 
— •90Bid 'n9ii uq '\ -q -3 ^OpJQ 

-vpju) -A ^XBpJO 

•5p^e> -A 'zOTnrepJO 

'9pju> A 'Tt^BllZULVpJO 

•pp^ -A *'B3[znrBpJ0 
'9pM> 'A *oz)aivpjo 



018 



'9pM> 'A 'nnipao 

-nisoo^ '\ ^VJHpjO "BpJO 

•j; uojas 
"OiP ^®R 'dojta '98in(x> *JCIJ0 

•09ii!|«)p*i (^^viBqjo) •pjqJO 

7»yio -A 'nreqjo 
'9M) *A 'ez^BJO 

ViO -A hl^VJO 

-mt?^ 'A 'iip^oSbqvjo 
'uwjto 'A ^oSbpbjo 

•Pio 'A ^ZITBJO 
'UfVM) -A 'OITBJO 

•p^ -A ^renrejo 

*m2?^ *A 'OUTBJO 

'UWM) -A 'eqo!^TirBJO 

•«w^ -A ^OJJXBJQ 

'uivio'A ^hboSutbjo ^oSuniJO 

'UWM> A ^OWSpWfBJO 
'UtvJO 'A '^(UVpULVJO 

%a9iiiai9a^j %9(^atK^ *aq ^uvo^yovxQ 

'(^86«d np (^nv^ind no) 
^9)a«!^ 'aq '9^yovM) *{ 'oyo^uwjtQ 

*d;a 'j9(|8oa iQ^tid 01 s^avjno 
8^p9d xn« ojooua loaSiaeoo %uqa 
-lop sdi^m !^9 sai^d 89r[ 'onuxnoi^ 

jtnvy ouwM> 9^D^zoip ^vy9q i9^vyyvM 
y9mv vp ^9^}Y 'ut j«d u U08 dj 
pa9i uo 'q«[ U9,nb8[nd ot«» ^^ub 
tvjto ^ jin9;j«ddB tioiq !)n9ai9[tô^ 
(^nad oufvdo 8a«p » 9^2 '^i^.^ no '(>« 
jnod ou ^uo^ onSvureôirj 'ou»%vm> 
op f9jo9a9 'aq ^ouvjlo *[ 'ouwjq 

'^mn^nvBm i^^nbsnf 
'sno^ 9p ajnioçi «{ 09a« 9uiaioo (^g; 



•qooç •!^89x 81 'AI 'J^ l '^^"V 
-u%vM> vpÔQq u%nhv9vjuvj[ U9wn6 v^^ 
'ouvputtfy 'dmoQ 'Ouvji'^'mvM %q 
'oU'Vp'UjVJO 9p i ^{ViU9^iiyBm ^^nbsnr 
'(^a98^d i^.nbsnr *aq ^auviputoM) 
'uq *{ 'outvputvuo '3 *ouvpuw^ 

':ffuvp'UWjio 9p i8itiniio8^p 'aq 
*I *ytuvp tvdo 'I *8 'sjifuvpmvjiQ 

'U^^oâuWÀO 9p 58lO| 9(^;90 '^aBO 

-9^ureai 'U{!^upo^vM> *S 'unoâmvjtQ 

'yt^-oûutVÀO 9p !:|n98^d ^ 
6^p '{ ^jfiçoâmvÀO 'S 'jff^oâxmvÀQ 

*9jnoqj 

-'Ç-;nO!^ (^ip ^}f B [l 91Q0I09 t^ip 
d*^9(P !^U9IA If 9U11Q0Q 'Vl9Z9q UVp 
UV99 OÔvmjLQ •oâufVÀO 'dUJOQ 'oâ 

-uvjoof fn9d8iad9p *3 'oâvuvdQ 

'OyWdO 8UBp ffWf 1* 91 !|9 'oSuWjU} 

8u«p pnopv ^^ B y 9{ (il 'qg 'i«88g[ 
'a) aiAine 98 :^U9An9d qvl y %9 u 
anioiOQ 'Oj''tni>jto 9p i (^aoo^ '!^a98^d 
^«P *^4 *l *ooi%vjto •[ '8 ^'oSmvjbQ 

*9^[nS 9p !^D0!^ *{ ^V2Vy9d9q WJtQ 

'siBôatuj 'bsvq '[vip sqj 

!^a06 99 '9It«J!^n09 91 !^89^9 191 i ^ 

t2?^2? A '[nng f» 91 9aiuddn8 mb -8 

•{Bip 91 ;Q9ra9[«J^U^2 %^r^ ^ 9J[a9qj 
SUBp *U 9X^118 9[ 99AB BiO 'AOld 

np no 'Bioq *!^b| n(j *!}nBa9)uiBai 

•aq i *w^ q 2 'nBJO 'TII'BJO 

*«^/27i<> -A *2%OyffBJLO 

'tuvjLO A ^TnOJ[gBXO *03nBJO 

vp %9 mvjLO A 'IffUeppULO 

'UWM 'A 'PUO 
mt^iO 'A ^TTBe^qOUJQ 

'mt?^ *A 'e^qovjQ 

•j •9:WWA9i 'i 'iqri7/io ^ 
'OÀOuvz^jtv 6UBp 9Anoj^92 98 10 *8 ag[ 
'n9iqo 9{ ^VÂoy ^PÀO î^jqnop sBd 
:^89^ai 91 i^uop s^oni sojnu-s^ 8ep 



60S' 



*9^P'Uo 9p fomeim oso 'dso 

•npfÂ9pu9ta ^ vm/IvÇ -a 's 69|d 

'yooAV \u^ '^ '\\jof ipnomBmq; 
— *6Joii9p tip !>nij^sni (|nomop98 

Sni6 Of 18 «J9ALUV t]|90 Itl^ 'gi^X 

•d •ounoiiQ •tmp>9yp nnuvq t^jw^o 
fffodmiKf fwz 0fnp?Y^j9â uoy it9zg; 

— - 'BICJ «I ^ 'Ol^p 'UOjd 9| (>9 'ssod 

*noid 9| ^n«/o|dai9 n9 *noôT;j auiam 
«I 9p 9inijdx9^6 TTO *[!« n9 19 "iioq 

^ST 'OpiOOII^im 9p Zn9X (sOA) 899 
«HOU 819A Z91LmOJ, '8 '«91I99«10 

*99iio aftvtpdo^fiJ99tfa tâgq 9Jin9z 
tmvM znztâ9 n^Jung — /.^«^ î>9 

Tt)f9;9 91^119 XlOqO 9{ « no 19-8I0J 

^^ 'Xi29qti|«S 'j^ no|98 'ji^Bi^duii 

^HOlOOU9^e9^0 'ZUO '^ 'tJIIOA '8U9i; 

'^od 'uq 09 piCo|dui9 ^89 tJ>o 9nb 

?JWd ij — 'j9anop 8noA«8 9u snou 

9iib'noitV9i|dx9 9nn^n9pnBm9p •0^9 

^-A^ 6^8odmoo 69J ^9 ^:f9ddoy *:/9im> 

/?3^«nnnon 9j siojti 8i«j\[ '^^iwiiiS 

"^?^ ounoTiB 9jj5o,n ^9 i88n« 9nbi|d 

*^®<fi piJII|d 9J nOÔHJ 9;^90 9Q -tio 

^^«Uimon 9\ 9ai^q<^ Jtiod ^avn9id 

^ 'fUUO 9p 'f/i{? 'î^tip 91 ^O U9dU0 

• ^^S Q| »^25 'd 'i«88g[ 91^011 8U«p 

^^Pjeuoo gnoiAB 8nou no8i8j 9^^90 

'^^^ /i nti^nb «^n 'mjto^ ^f^f^ 

^^^h^o^ 'u9U0 ^f^uoy 'y9uo •iti|d 9i 

^^^pIl9d9Q 'UJO JI^«p 9} '\9 U9JU0 
îî^î^jS 9| 901^01 9p (J9 f*9!^9 VjPJUO 

•»-UoY ^ op foipfoA 9nn ^me pa«nb 
9V\^0|)9i (|n9Tib^no9 wd ^9 mp 
®*^9 ^purad ^ 9p i 97 •^j-irn9o 9p 
'^?0 'nq 1 *ii9JU(yit -q 'S '«9.^ 



•«[90 *^|-in[90 *90 

'î^n98« ^9 (^n9i(^8d ji(^Buiaio^ -uq 
•| 'y9JU0ii 'uoy «q '8 'yp4/<? '/^q 



'iDOsqo 9miqis aii9niniCK)'9aiioj 9nn9 

-HB 8n«8 ^909011009 '\WiiM B[99 JtlO J 

'X'd 'i 'içqtî^ '^^'^X '^n89jjrer£ 'vjV29q 

^PÇUnyjf 929J 0Ji9qvS 3j[U9p^01U 3ffp^ 

^109 U9z^t9t?y çvz^o:fv^doff -^vzp^f'Vp 
-doy 9p i «J90 jnod '\ '^vzçoyv^Mjj 

'o:fVjt'VÇ9-uo 9p fyi^vâ9juo 

9p 'Uls *«I99 mod '8 '0^VJLV^9MiQ 

**'9iib dno9n«9q ^ 911010 )i«j )n9A 
^ippd 9| 8n«p j9quio; 9ii«j jnod '9{q 
-vip9{ 9nb puA '(69 n «{99 ino j *g9 *d 
'|9ii8op[ 'tuoy»D pp9^n9p vdnâ vtâvj9 

n^9fUt9 U9jUV 9j%âVÂ9 utivf uvçnf 
'^9d jfvqruqmp ^vp vfiâ9 yiftvâ9dd(y 

'^^V6^J,0 9p t«[90 9p 98n«9 ^ 'B{99 

iBod 'q *df%^w69JU0 '8 ^ji^vâ9.uo 

'OUVÂ 
•M> 9p i'^l 9nb8nr *8 ^0UVJL9ÀJiQ 

'V29no 'dmoQ 'î?]'M) 9p fisnre 

'■Çl no6«J 9^î|99 9p '8 ^VJ9JUQ 

'9nb8Bq 9| xn9iui pa9i 
mb 99 'j9q)iq!^ *{8n« n9 'niq^iop ^ip 
no ''X9 'd '{pi n9 srem '^[ sjnof 
-ao!^ î^ip uo -jj na; -çi 911« srej^J 

^Ù9Z^UtU VjUOff *VA'ÀO 9p 1 'Ç|-8I9A ''^1\ 

'^I 'uq 'i '% vuuy^ '3 'g '».«0 

*1J[I0A 91 'f»^ «(W 

fii^jg" •08ii8g[ j 92!|i«anoo inod !^n9U 
-nop 8noa 89i!(odY s9| 9nb 89u8i6 
8»I WPk '98 'd ';op -imo -j 

'0:i92^nâvZ9 U9JVZ}jg^ 3j[V9fV1ll99 1l9^n6 

'i^9nvd9p U9^fnu9 Ji9n20^9odY vuog 
/isnytft 9p }i!^«j^ini im 9i09a9 
!^89,9 /ji9qv{8g *j^ ^ops '^ nn.nb 
«^u inb 't^ !^a«pa9d90 'dai09 



808 



/ DJi.,10 piqnopaj :^iionbasuoo itîd ^9 Jnp 
oj:>9 :jî«jBd ào op / a^; '(^ »i» 'a) 
^xmi op »^»y ommod ^v-Myii op î 'Ç[ioa 
•uq '\ '\ vj^doii "q 'S 'j ^vjtJiQ 

4û|Ar "ÇI 'nq l '^y '2 'X •JO 

•njjt^vâ op 'UiCs 

^ !^0[9qoS '96SV(| «I ''BJOdO ' JOdO 
•!^nBj9P '\ {jodo no) ^'BOdO 

•pflfo 'A *inido 

'oivjddo :tipj9d issnv ^69^8 / 
pnoo98 9] n9iiti;i ng[ 'j9UAno 'ou«j 
-9do 'ds9j 9p 9|qm98 8non |i sbo 
î^no^ ug; ^ |W9n^ n9 j9uaiio ^9:^nid 
6«d 99-:^s9^^ *i«g *8jn9nuos8ioai 
9p !^u9m9iqin988Bj *nq ^HaHJO 

•g 'd '(^oip np '^01% 
-nij ^9 'ji 'qQ 'itjssg; 'a '^ U9 y 9p 
noi:jB!^nui «| Jnoj 7eûr<9y anod î^89 
^tG^ 9tib 9|qBqoid !)69 (i ^^lydo-ne 

9p ^9ipU99 «{ 81108 9!^in9 9!^P{bS 

^2tdo:^n9 'c\^\ U9 (^ip uo 9maiOQ 
'ltydO'9U99 *!^iB| n« ui«d fjtydo-o:/»» 
*9jp9pni«d f ]iydb'9ju/ng '9J9n8 9p 
ured 6U«p '8re6aBjj a9 nivd 9uiuio9 
j/o{dai9 !^89 ^tye/o 'uq ug- 'Vj/i^t?:f99u 
8u«p 9Anoi')9i 98 27^^! no8reniaiJ9^ b^j 
'PflTo 9p jpnnim[(j *9:^:^9i^ ^n«9:^^S 
'nred !^p9d 'nq '^eycfo 'j '3 'jidQ 
'puoi nwd -3 *9do 
'vdo 'A 'az^'BdO 

'vcfo 'A •rn«do 

'tnio 'A ^OJ'BdO 
'vdo 'A •«llTBdO 

•9j^d 
U08 ap ()joai «i 9Ji6^p mb in{99 

'8I9AJ9d 819 nn )S9,Q '272^2^ U9Z 

'tvdo vzpija uv^v vp mjuniq 9ta9g 
*9)itiqno8 9; 9r '^nzip vdQ 'a9)iBqnos 



'i9jj:69p *3 ^u9z^vdo 'n^vdo 'vdg 

,/69nb8«g 6j9im9id 
S9p noi3i|9j[ B| ins 9ni«)J99 noi^ou 
9nTi9n« ^9Ai!;inç^p a9 ^snop^ssod 
9n snojfj^" 'Qz ®2«d ^%ijp (puom 
'^U ^;9i9ûg «I 9p up9||nq np %yij% 
-xg[ 'i9[pjOQ 9n^ng[ nd 'figubsug 
8n9i9UY 89p 89oa«ifojQ) noijsaiib 

9)|90 9p ^nOOO (^69,8 |Ilb IQipiOQ 

'H '^n^^^P 69Qb{9nb J9pn«niap op 
%ioif U9 1^108 no j 9iib jnod 'ojimq 
Z988B (|89 xnsanSfi 89p JU^o^fi ap 
9inn!^ii09 B[ ^9 • 89nb8vg 89p xnoiS 
-ipi 693^80 xn« !^odd«j jvd aoi!(ou 

9ntl9IlB ^891 (|89^U {I f a9ll I^IVS OO^U 

no 8999U0B8 89(j 'QiSo{oin/(^^ nos 
9p uiB!)J99 8Bd onop :|fi9^a BOIJBt^Sy 
5699gu9e8 89p ^aaiBsivj 8[i U9iq no 
1*^1-81001 99 «ntipxnB9ii3B 8ap %ujèm 
-9nbojdp^i (^u9iBijgo^6 sanbsvg sa^ 
*9q0Tl0| (^69 xn«9p«9 89p noi(^Y9i|d 
-X9j9^in8n3 (!n«9pti9 9gtii3i8 *fndd 

^vdo 9nb 90-(^89 pJOqtl^Q *898n9ll^8 

6noip9tqo 8jn9i8Q{d 9p u(\^^\ '^ B«d 

!^89^a 'XtlB9pti9 9p 81001 '8Bpa9JJO dp 

690I '(f 8g 'd *v[3oiody) «ojiv^sy.p 

OOï!^«0l[dX9^rj •89pn^p«| 69J!^Il«,p 

^iqvq 9j:^^-:fii9d %\io 89ob8«g[ fi9| 

%Q *09190B 9I)^Tl9d !^0UI 9^ 81BIII 

'9oooq 8^j:^ 8Bd (|i«i98 90 noi^va 
-imoopp a!^)99 'pjoo np :^«oiip an. 
jooj '9ooBpaoq«^p 81001 ^t^if^wlo 
9q; 'IUAB^p 81001 9| q ^vjjtvdQ 
*!;o9oi9]i0B| 9iib!:{dx9,8 'po«ai9{pi j dp 
^9 \i\xs[ np 9oovpooqB '9910J oot^ 
-B99j:n3j:8 %\ 8J0|« *9Ai(^ioiud oopvo 
-9ia3i8 9010109 («9A^'' ^iaosr^ ooj 
18 9nb 9:)uofB joo^nY.q '990tipa(K|« 

^9AÇ8 ^VJV *0« t(')J«i:{) 90i0f ^OdOVS 

-8ind 'do *%'B\ 'aA^ 'sodo aoxSi q[ 



Z08 



onlmXjvj 'dnioo f90n«pnoq« «jos 
nopmfiaSis «q; -f7(fo op oniSuoj 
op ^ Iiou|«ogiii8i6 djqv^u^A «I op 
9914^ «I ins (|neni9{q«qojd %Qm snoa 
(01-iMfe op) !^n9inmtipnoq« 'o^vdo 
9qjt9Ap9ri '(«pnojjo 'oivSoj) nvdpvo 
: «oin^gy no{og 'iis^p 'q 'S iKlO 



•»o -A 
'uo -A 'OipOîIO 
•ffo 'A *i4ZVno 

'uo 'A 'jisipnrao 
*iK> *A ^jreipnrao 
•t?lf«« 'A *esnrao 

'iouiijd n« p (^nomoApa«^6 
-qHB ^Xojdino 'fpy '^ihos['V^9^u> op 

-nnrfno *i *u9^9pfyufo 'vpffp^utg 

'spoid 

'M9zpf *u9^zv 'dmoo ';2r î^o ya^ 
^po^mniA Vf inoj juvy-z^puo ap 
•inp^ 'djpnoj («o{i«!|6y) -q 'npvvo 

^*^» îpaid 'î>90A iJood6(}90A 'iioq 
^ luoinopvx^ *z^V'Ufo op ^oSi^^saA 
^^^***! 'swi 'i *9^r)futo -q 'S '2r;tw/o 

'Cfî'Sffi'Uo 9p ^snn spaid 

^ *«y 10 2r-tté> 9p fp9id 15 'uq 

^^•'*ny 'zoutny 'z9uto '2 '2'p«o 
, •l^Jd 69t imwq ini %^ -qoc^ •^99x 
^® 'llA *^^T '&Kio ttP^«?y U9nv490 
^t^ ;ocr i;;gf 'soiot sp9id 89[ 
'^*«l) JnoAV^p 9Tlb 9^n9llb^J 19 
i<x>96oq9 9nn i69,9 srapi *p^ 



•u '29 'p^ •« '061 *d *^V '^^?p^t 
9^tyij ytmto vofvdnpuv vp vumuoy 
vgniKf ffpvff — 'pgid inod oâuvz 
'uq %9 *q«{ n9 sinornoi ^ip no 
sinof son 9p 9nb.i{Bivd |j 'p9id 
•aq *«f«y 'uto '\ -q '«w '8 'UQ 

•iw(? -A *zimtio 

*9IIA«n 'l«ld 'Tl«968roA '98VA 

•uq 'm» 1 ^p;«» -q '8 *155^nO 

no A 'esE^no 

'noqiq 
•nq 'zpin^ 'j *2';«oy '8 *Z^no 

'uo 'A ^nns^no 

'UO 'A *tll 

*t2r;t^ 'A *iziijr 
*tmo 'A 's *yp«(? 'A *|lIO 

'uo 'A *nnreTiuo 
-no 'A *opimSno •eunSuo 

'uo 'A ^esoSuo 

'uo 'A 'voSno 

'uo 'A ^nesR^iSno 



•«0 'A * 



'no 'A ^exnSefSno 

•«0 A 'lSiio 

'tlO *A 'uj'bSxio 

'Up 'A "iXQUO 

'up 'A ^isi^oxio 

•vuo 'A '03I1ljre)9XIO 

•j#;p -A ^ei^seno 

'fio 'A ^rms^seno 

'uo 'A 'irejjexio 

'tz^u9 'A 'pc^ijoxio 

'tz^tM *A *{i[oajoizo 

'vuo -A 'oTOjeno 

'miO 'A '8 ^3l9UO 'A ^OnO 

'tmo *A ^a^sequioiio 

'vm 'A 'oiiBieno *«ioxio 

'tmo 'A ^iiexio 



9m 



05 

'VTtO 'A 'S ^.^9U0 'A •lOUO 

'mw 'A 's *ypwo 'A ^TIdOnO 

'VUO 'A 'S ^Sj[9U0 'A ^JIQ&UQ 

•VUO 'A 'S ^.puo A *1[OII09XIO 
'uo *A U^^m 'n/n^ dnb ^oin amaoi 
a] ^69^9 anb 0|qni96 snon y; -9^9 
'89n8g 'snisitu : 9aimo9 639s b^ivljl} 

sop ^ip 9s fo98 s •g npno 

'UO A «X npno 
'opuo 'A *3[i;^opno 

•OpW<? 'A 

^oSnejopno ^oSnejopno 

•(?p«w A 'nojopno 

'optéo 'A 'ajopno 

'UO A *oi[zeiE'Bnopno 

•opuo 'A 'oiiopno 

opuo -A ^iTBopno 

'np^puoy 'A ^n^^vpuoff 

'9npi9d 92(^f 

-'^nod 1IJ9S 9s inb '9Apixnud uov\isù 
-giiiSis w op doj!^ Ti9d an 9iA^p 

JVpUOy 91lb (^[tU9|qai9S ^ 'J *9JI9!^ 

«{ op 9J|U99 ny 'uv9juvpuoy u9Jt 
'Vunj -j 'SBq n« !^S9 niA 9^ •»/? 
n^Âvpuoy vouxjr *g Quv-vpuo 9p f pnoj 

'9!|89J '911 'I '-^^^^y '3 *4VpUQ 

'g«d ;iBi9q9iio; 9] 9n (9Sni^p 
91) not(|Dtu')69p 9^^90 9nÇ) 3 *o^p; 
•lifn vjotzp :j[xv wmvpuQ *9^Tioi^p 
9;)99 ^ Bdd«q9^ n£[ *8 'oiQ^vq U9nz 
uffy 89ih yuvpiw u9mvpuQ 'U9m 
-opuoQip \ uopoiu:^69p '8 'uotuvpuQ 
'9j^upnoj '\ ^92Ppuoff 

*9JJlV2f'0pU0^ Op f9Q8ipOld 'Uq ^92V2 

-vpuo 'ofvzvpuo^ 'i '9jjtvz^ppuoff 

•j 't«i9anu 9; 9jf '^n^vz 
o:fn^vpuoj£ *s^a«AiA 89i sncx^ 9inu(^^p 
ap aoii^njos^ «| %Lid ji %^ 'Zipiv'j 
'U9nz n^4o P0Mê9v oj9Z^vpuo oimznâ 
unptztç o^j — *9ns 'sivd^ ^Ppl^FI 



'do6 '\9 'pnoj 'pnojS 9p ^do^piioâ 

*II01[ 9{ '8^id-Tl9d'Ç fg 9JtV^U0 9p 

sno^oj9 snoa fpaoj '9ii laçioSts 
siem '9^1X9 ^dvpuo Uvpuoff 'n^vp 
'Uoy 9p aoi|diLU09 9nii 9i^ ^lop 
n^jvpuoy 'cpi 9uuo} «q; 'j9ii9ipojd 
'j9i{id6B8 'uq ag 'lanSipoid 'iaono| 
-U9 'J9injq« 'i ug[ *9Jiaf!)^p '8 uj 
•nq hi^vpuo ^vpuo 'n^vpun 'npn% 
'j 'u9Z^ui>puo^ 'n^xvpuon ^n^vpuay 
'n^vpuo 'q '8 ^vaz^vpuo 'npopuQ 

*^u^6od «i '6^u«pn9969p saj 
i oJioptio QfiJiid'nq'i ':fvo:fopuQ 

^O^-OpUO 9p 'JT198 

-899on6 'in9ij^6od *uq '| 'o^fopuQ 

'snoA fi; 9p^) 
9uimoo !)ios ^u^6od 9| 9nb snoA 
z9jpno^ '{9Il80J^ 9p 'pwjQ *^ '^**^ 

-^ O^ltn^ 2?p;2?2ri UipÀ9q 9J9 ^V06u9Jt 

'OpuQ '8;a«pa9989p 89{ *q *8 *:fvoâ 

'U9JlOpU0 *Itl|d 9{ no ^0âU9À0pUQ 

'fxpfd np 

699U9tlb^6a09 89{ '{ ^yV9JtOpUO U9jUmf 
-^1^9 ff — * '8)aBpn9989p S9| ^9M>p 

-uo 9p 'UiCs *8 *jD9Jopuo *iTi|d ny 
'«» 9p 9')nq9 99Ati 'c^n^o 9p ji^ni^ 
9{ 91%^ ^{VJVJ '99n9nb^ao9 ^9!^ins 

•aq 'I — '^!^U^!^80d '8 *9M>pUQ 

*89I^ 

xn9p 898 89jdti i!^JBd ^69 pimudg 
*uq ^jî^opuo u9/itmv tq 9j^9q vp uftf 
''jvycfpjpuMff '9i^ui9p jnd ^itiB 9yii 

IJ 'fMU fW^VU tft^OpUQ 'ft^-OpUO 

9p fsodmoo %^ *jt^opuo 'aq ^9 'q«{ 
or[ — •a9^niq uoa qon9 98|oj qoj 
'lys ag; -siioa 9p aj^uj9p *9p no 
jBd sroA 9r '%'\i\ S snoA s^idv 81«a 
9jf 'jtqvu u9Àopuo 9jmg 'jv^yx^ 9[ 
^i8^i u9M>puo *ii9!^niq noA '091199 
-qoB n«A •}i|in^ 9| issnv 9ioidino 



906 



ji|in^8 a| ^89 «din8 aq; 'ojauiap j«d 
^^d« -aq •( 'jtppuo '2 'n9JopuQ 

iiDAv s^dy 'uvopuo uvug; 'sinor 
XQop ap )noq ny 'uv^puo u9Jttq 
Mm^ -oa^ip np 'poid iib 's^jd 
'«90pflM> ^fUY *9naoX«g[ ap s^id 
^ x^imig '02fujttnf\[ t?p uvopuo 
M9ÂVUo£vff 'u^vopuo op fop (^noq 
11« 'B^dv 's^id *nq *[ «9 'uvopug 

'n9^'0pU0 9p ^IOB (OJAI| 

nos op (^afns) |i^nb pnojojd 'i9Sf\ 
'^Aa{^^tib[onb siiij^ *paop| 'ç ijvrj 9p 

aj^d^ 'tif^VpUO '99tU 'toS UVp 9J9 

m9z vupg; 'pnojojd *S 'ns^vpuQ 

•9ujqo îanjqo 
8p oqonos ^apuo zfLuvjj *j9inimod 
•aq *! '8 ^of^jtjtvSt>s 'puDj tib ba 
jj '»op VÂopuQ 'oprio ;n9AU0j 'yj 
op s9TiSipojd is !^ii9Anos 'nq !|9 
•[ -j^ip 89r£ 'pnojojd *opuoq 'dsaj 
OQ *saoii(^od 'snoaSidinvqo ^^voyuo 
'xnid Ti« 'I — ^onoi!^ *^tioq 'j^^iin 
-^X9 *puoj 'uq 'i -9 '% 'oaxo 

•«o 'A X 'opuo 

-^qzojtpuQ -uoiîpiBjB 'l'OîfTpno 

'o;?iM> *A 'oz^upno 

•optto 'A ^OTBZBpno 

•{>piM> 'A *TH'Bpno 

•«(> A ^immpno 

'opiio A 'ncK^'Bpno 

•g 9XV-0pU0 9p 

t9ix *P00J 'I '^t;??iwy '3 *J«pnO 

•<)pî«> A 'nexxrepno 

'OpUO -A *BpiIO 

'tmo 'A *eqono 
•«0 'A hiz^epiqno 



'w> 'A ^epjqno 
•wo A 'j«Bqaqno 
'uo -A ^nzj^no 

'9^i9qiuw -draog ^9^99q 
'Wuo 9Q *^)i!^aBnb 9ni«!)i99 9un ^;»^ 
9g99qiu9uo i 9nb|9nb 'S *9p9qn9UQ 

'o[9^0'9Ko 'inid "caojij '9yotuo '^«(j 

'U9y09tl0 'UfQ '9yO'tU> 9p fomSlOI 9^ 

*d69 (9111901 19-1 ni99'ypy;>9iM>'^;n^ 

'l^^vd (^aB^^ piB J '(B|99 S^jdB) 6980q9 

S90 eçidv •qî>oïï •»S9x I IIIAX 
"\0Y 'oun^pvd jnVfi uvopuo U9nv^ 
vônvQ '(^u9i]Si98a9 snon s9{0JBd 693 

U9z^v:fDdt :fnvy zfiff •9nbiioq(^B0 9iip 
î|n9A (JOUI 9Q *98 'd '%0(i '«no • j 

•8Bl3 TIB9A 9| io-inj90 "Ç ^lt^ SB ih] nj^ 

•qoc-g; '%^9jj '08 'AX '^^T. '^'^^^^ 
92pdv mny ovonvup uvyn jiff 
•lo-xnao ij -^d "\v(i 'uq ii)f9nvy 

•p-xn9o 9p 'id -u^o 'uq u9nv^ 
'l (d) «^^<5y 'q ^v99tio 'S *u9^q 

'nvy op 'jnid q\ ^s9 
^nt?y 'uq 9r[ •io-xn90 'jd raojij 'nq 
'ynt?y •{ ':f9£ay '({ ^:f99uo 'S *yp/^ 

•jo-inpo 

•io-inj99 9p 
:jpiu^Q 'aq '\ *u9uny 'S 'u9no 

's^Aupp %9 
s^sodmoo 69| suBp ^iBjBd9i uny 'uo 
9Ui9q^ 9^ 'nv :)69 :i9uo ^ ^nBpaod69i 
-joo !^u9pBd jii^BUiuiou 9^; 'ji qg 

'IB663 'A '9JAIQ8 96 !^a9An9d 9n Cj[ '^9 

u 9nbsind 'uobibji 9p 9 99ab *y-«njr 
*y-«(? 9p fio-raj9o •uijp •uojdnp^U98« 
ji^Bniinou nq i 'y««ny -2 'yp«o 



W8 



'tf 6^ldtl J dp nOI8I[^ 99AB ^2;iM>i 

-tt(7 ap f pi 8J9A *8 'zunuo ^zuoug 

11 'TO 

\t«86Q[ 'A iu 9JAID8 (|nad QU 4 9Vb 

-sind 'no6t«i| 9p 9 03ati ouvd-tto ap 

•K)-UOÔ 

-Bj 9!^99 op 'isniB '9911181S srooi 
'ApB 9an 6J0{« )69 vjng^ -9 no6iei{ 

9p 9J^:^9{ «[ 9p 119II HB '(l« 9JA1118 

!^n9d 9a ; 9nb8ind) u 9p nois 

-l|p 99A? 'vj9Uny 9p 9!^ailUVA 9un 

)n9aiai9jvdd« vi98 f^ng- *in9jj9j 

!^89 1}0 !^l«8 9n UO 9ldui9X9^p S«d 

9naop 911 ixj9qB{«s -j^ 9uiaiOQ '{«g 
•10-111199 9U]mo9 'ApB 'oq '2?;ng- 

*in9ieA 9p 6«d !^U9lBA«^n 
698119X9 89l{l9I«d 9p SIBJ^ 'Zipj^rj 

'U9^mp ofjvq 49Z9 ^ivtqvz^w O^lVj 

'9U0 VUVff 'Jpn«!^8qQ8 9[ 9p^9jd 
0^VJ9U0 !|n«pa9d9Q *âl08|tl '08[V 
9p 8iaiI9d %Vè%^ «199 18 '\!d îâl89ll| 

'J9iq 9p iSi(^op 9inioj no ':^op 

9p '||« n9 9UIUI09 ''fpv a9 !)Oia 9} 
9mJ0J8a«J!^ 0Q 'OUJLVioA '0^'t>29UO 9p 

fli9j«d •[ 'osj[V]9uny *2 'o^vj9uq 

TSUjY 'j99vtaoy^ '^g oip t?]9unff 
'nopisoddns 9:^^90 9p itidd«j ^ 
(^i«jpn9iA (snq 6n|d *a) 'vjuny mod 

'Vjnff 'VJ'UV ^VJ-iU) : 89{ÇIlBJVd :^U91VJ98 
(9/0 !^9 Vi9U0) 89ailOJ Xn9p 89[ 6«9 
J9llU9p 99 8UB(J 'H 'l\r) ^ySSS^ 

*A i9iAm8 98 qa9An9d 9n ; ^9 « 
9nb8tnd 'n 9p uoi8i|^ 99a« ^vi-up 
9p 9j^9-!^ii9d no 'vj'V 9p !i6nre 'i^i 



iioô«| o(|)99 9p ^vfo *dnioQ *noenK| 

9p 9 99AB *VJ»UO 9p ilSHIB 'p-no6 
-VJ 9^:^99 9p *{ 'vj9Uny '2 *V19UQ 
'1999 Sn^p 'uvpUO 1b199 JTlod '^^9^ 
-^ no AV 's^AU^p 89] 6a«p |B8n« 

;9 f(ji -qg *i«8sa; 'a 'u 9XAia9 
(^n9d 9u ^ 9Qb8iQd quo jnod ^ 

^PIM?) 'ÇI-liq99 ^^AV fl9-rQ{99 'y^NO 

:8'^n9S«8j(!^Baiaiou9mmo9 :|n968puBd 

-91 Xtl9p 89{ 8nO!^ SIBJ^ 'VMi^ jnd (^ 

pno998 9| 5 1127 ivd (uo) I9iai9ld 0| 
?jpBj!|8aoin^p rnonoid np (^aopvd 
jii^Baimou 9uiai09 '8^8idai9i f^ 
)uo xa9p 89{ 8no; %9 f8^8odmoo69i 

8a«p !^a9AllOJ:^9I 98 Xn9p 69l 6QOJ^ 
'J>V 9J!)9 !)m«d 'l^IlOA 'VJIV^ 'VÂV 9p 

inpo 9niai09 'uo qjliq %vn^d vuo 9p 
9in^q) 9] '^n«q snid (|ip saoAVj snoix 
9aiuiOQ "çiioA ^vji^mi no '^ t?^o dcaoQ 

'6p9ld 69!^ ^ 9X19!^ U9 8^1111100988 
lOlOA 8nO^ '«^X 'd '9|llAXtl9lj^ %[ 

9(j 'uv^9UiO 9Jtnz :fvudvl uvuun} 
oyiunpy29q U9pnvâ uou vunjff 'nou 
vuny ^ttou vuo :i68QB 9aqoi;^ uq 

*9pU0ni np 1^09019909010109 9{ %9 

001^1^9 «[ '8^001 xn9p 09 'pio^ 
*zipj«r|- 'Vji9iev v^9 V9fiâ9 u9Âvnpunm 

UV^tq Zf% U9V19 VUQ 'IOIOA ^U9Ut9 

tmo 'dioS xvs !)rejpaod69jio9 9uuo^ 

9^;99 !^9 '8100^1 8Jj:;Bj:^UOOI^p BIOX) 
'\| B[0999 901^01 9An0j; OO *{B!^l O^ 
•(^IJOa) '«{0999 '(1910a)U90999 09I{«!^IJ 
1; tUpOod89XJ09 VUO )9 V '^SOOOl^p 
9| ej98 |«Og V Orj 'U -{- (9Qbl| 

-^q:)odiCq) o ji()8j!^80om^p np ^auoj 

I^QJ *U0 9J!|9 ^lBJBd 90I^q; 0} !)OOp 
'VtlO 9nb 9iqi880d ^IBJ98 {l 'jl^«X)[ 

np 9nbp8iJ^!ptiiB9 'u-^-v jp«i^oom 
-^p np ^mjoj ()09ai9{q«qojd-fi^ ^89 

UV 'Alp9,\ 9010103 — •VJ9UO=sp9Â 



806 



ggpiSiB p^ -f~ (^'^) *^ 's^Xojdnio 
nvurat ^aos oa inb 'ouvuu9tu9 (^9 
ftf«MKPJiiod 'iornbsnf 'ouvjl9uo 'toi 
tiatA ^9i9iM> ^ip noj ;9 (loi) ti9m9 
oiAnis iii9d 90 VA 'dinS a^ *i9-9i|99 
a29^ii9d «198 noisnjaoo o^^ao 9p 
uoeiu vj *!^Q9m9Anom 9{ '*ij -bsvq 
*[«ip 99J 8n«p '9nbipni '{n98 ; 9| 
oiib 8«d snoioio 9n snoj^ -pi z9n9A 
(mniy non 99) '0^2^ ^vunff : 9111901 
-pi 9(^p -j 99 i9idai9X9^p ^Anoj; 
ttd saoAti a9^u snoj^ *!^adai9Anoai 
^adnbipai inb 69qj9A 89 [ 99 a« isaiti 
•onq 'pt :jBcl 9J09n9 tmo ^mp 

-VJ^ ' J ->— '89J^J} 89UI )9 9J^Xn «TH 

pioA Tiooa •989X -et 7IX •^^«R 

*9D0ÂVUD 9U9 Vp tnUP 9U9 tmnff 

*8Q9lI^p B9{ 89;n0) 9p 0911 99 9p 

^0911^08 S(^a9JVd SJ9lOI9jd 60U (^U9m 

oQlOO Oaop 1910^ 'ZipJtrj 'UVMZ U9^Àf 

v(m iptowjtnê oâu9U9j 9Jtn6 :ft^v^ 
'M napi M9fonâ u%â99p) 'vpvq 'vuq 
•piOA 'uq 'i 'vuny 'q -2 *'BXIO 

'99inSi8 9]{9,nb 

00 raOIOoSl 8000 8I«0I ^njjtï?y9^d9y 
^^WPf^ SOBp 9AOOJ:|9J 96 UOSIVO 
-1000) «rj 'UUvâllO 9p UA's 'idlOI 

•11} uq ^njjtvâuny *\ ^ujjtvy^fUQ 

' *udvâ*uo 9p 

•JdODDj -nq ^fjuvâuny '\ 'ujoâiiQ 

•U9^â9 
•î^'D *M92^69 8«d (J1«J 90 U%69 i9[qBq 
"^ *n|d «I !)69 O0pi80ddO8 9J^lUJ9p 

^ '^fgtâuo 'nfiâuo 8J0[« p t^iM? 

P '^^JCJ OO 'Ui9-U0 9p ^OIJOJ Î|S9 
^•jÇ^Ko yg idpiO^p 9p 9Jl0gjip ^89 Jl 

R^à •fpjj gtid 0^10 90 -j 9Oiai0Q 

■^S^ddB *I9pOOI099« •{ 'V92ÇîâUQ 



'ooiq n« 29^od 98 
'j9po9are^e 'j *U9zyvj9uo 'n^vjL9UQ 

'8O0A 9p n9iq op !^nojip 

890]OIOq 89| 6OO9 pOBob 800A ^ 

i09qiBji -qooa 189^ '92 -j^ -007 
'uv9U9^2ngwô u9uvJU9^uo :i9fonâ oôffiâ 

f9nÔ 9U0tpip9JVJf 'l V/DJU9'U0 9p 

^iio^q *oq 'uvjU9fuo '\ 'uvjU9uq 

'IZ^dt -A *ty99j^9U0 'iZ^U9UQ 
'i^9 "A 'Oq 'fX9U0 '\ 'S *t9^9UQ 

'80oq %no% 8910J} 69{ ^vAtp npuo 9[im^ 

"HJ^f 'OOq lBap09IA9p9I 9f '{ *ZIVU 

o^npuQ 'juQm îooq 9jpo9i *uoq 

Il09A9p 'Uq 'I -3 ^U9ZfU0 'npuQ 

•ipoi 'uq ^npuoy 'i 'npuQ 
'9unâuo 9p • OiCs î|9 'O^p ^ooi 'vo6uq 
'9unâ 9p 9:|doioo 9jpn9i 9p 9|i9gjip 

^89 II ^9Un6'U0 9p fpiOOOB *(JII90I 

-9 po 01 01009V •] *9punâuo '9unâuQ 

•J •893«)lJ9q 09 %9 pUOJ 09 1^09^ 

-81S009 lob su9;q 'i 'yvxuv^ up 

'Jtv^9q 

'UO 9p fX099I8899^0 '\ Uv^9qHQ 
'98O0'UO 9p f9IBAB •] ^9B0âHQ 

'n9^'9ptÇ 

-UO 9p Î90Bsi8ja9iq 1 'ntp^ptqtiQ 
'^ptq-uo op î(>i«jU9iq '\ ^9ptquQ 

*9JJlâ9'jâuO %Q 9Jflâ9'U0 Op '1U9% 

-i«ju9iq \ *9j2tâ9iâuo '2 '9j]tâuQ 

•sniB^nd sop 
09AB 09]:q oo:^ ^no-; jSutJoi « mÇ) 

•qoog •!^89x -08 'àX '^^1 "^?^ 
'•9^ud tnonâ uns^v^uo 9My nçwç mf^fn 

t^9M09Ut9J *8O0l6S96B0d ^809iq 'Oq 

^unzutmo ^un^vyuo q 3 'un^vpuQ 
'unfv^uo 9p -oie '3 'uu8v^99uq 

'^ooq 9p 
oi9id %9 xn9rpiooiJjsioi ^so ii9i(i 
'881 '^ *^V '^^PÇ z9un9v^uo 'vo^ 

^UWf Vp 90}pÀ0^U99Vp{[ •9J^O«^| 9p 



S08 



n()iq Q\ 6J9A ^nmo!^ issns ^os nnj 
op n9iq 9\ onb 'ojî^tibj unj woin 
-Boi a|i9) op (^a9piv^6 S9jqni9ai S9{ 
(9Bii%a) %no(i -68 -d -Jino 'i 

'V^Wq UQZ^Jmjtq VJl9Un8VfU0 9À9U9JtV9Z 

-^Mq vun9vpio U94v^vqu(yu 'uv9Z^Mq 
p^vq ofztvz^vq ti9z^j9y zvMuim osfvj 

'VII ^^0AqU9tm U9Jtmt9g 'S9!^n9I|99X9 

(sa9iq) 898oq9 9i:^Bnb 9Anoi^ 98 
|i,nb «|99 jBd 9ipn9(^n9 ^ ^a9ai 
-9i^Tiiioi!^«d (^a9anop (89j(^9dY) 6|i 

9^^111809 î^ '5^ -d 'Jinf) -J 'VJQJJp 

U9^dfp9 o^9mv69À9q umv^iio nvi 
uvpvy vjt9z^pv %qtZ9Â9q 9^n:fnv4 

'9p U9^VtU9 049â V^^ 'UnSV^-UO 9Q 

'6n9iq .'^(^noq 'i '9 'un^v^uQ 

'o:f'Z-tvuopuo 
9p f (^a«|[i9An9iq '8 *o^z9^zmopuo 

•U9iq 
^^1% *opuo ^tyj •U9iq -q '3 'opuQ 

'îâuo 9p 

(jl^in^) Jl(^B{I9dnS 9| !>89 VU9tâuQ 

*9|qi68od XTi9iai 9j 'io-rai90 ^l«J l«^f 

*Jn9||I9UI 9p un 9881«J18d U9 |l^tlb 

90 ij^nbstif •njnqipu9jj; 'tivy ^np 
n^vpjam tnmdo ytjv uv9^v utp9p 
Jt96v ^vq u9MqQ — jj -qg 'ressg; 
'A 'u 9IAIQ6 !^n9d 9X1 y 9nbsind ty 
JTiod tâ'UO 9p iu9j:q -j -2 ^tâuQ 
•uoq 'nq 'uny 'uq '{ 'q S *nO 

•(loin 
9p) U9iq np 'ao-î^Tp *!^u«u9!^nreni 
^n96ip Mom 9p |Bni np «^090191^1111 
-9jd ^ip (^n9reA« mb 6a9â s96i«a 
-nBm 89nbi9nb wq -pp •« 'gtj^ti^ -d 

'Xy 'fâuo WdO 9^np U9tU0 îl9^Wjtd9 

'y9U9^nz U9çwdd9 tyzwâ zvz^m t^92 
^:f9nzçvq o^xtvâ 9pu9fu9d9^ *na9A;89 
|i,nb (|ivj«d \i *uo-!>ip nu9A !^b9 f[ 
*8 '<?/? «pi»o f^^^^ *9ii«i|ixn« nos 



-i«nnnj9<^ «f ^n«A9p 9^cm|d smofoo} 
^89 9|ja; '!)iBj«d \i i%i]) no :ij puod 
-89IJ09 inb 9Ap«!^iqnp 9|n9i!^vd -aq 
'l 'S — 'j; '9^01010091 *onoini09 
î^iniq on 'ajip on 7 'HOIIXO 
'9010AV -oq 'i -q '8 *OXO 
'soissnod S9{ 99AB 9piod 
«I 9p 9ioqdB:^^oi 'a^'fo-ojjto 9([ 
*<I 'SdjiO!)^ ^d98 89{ ^^ivo^vyavfjtQ 

•9J^J«OI II09A9P 'I *V99pUffJiQ 

*9pi«piod 'oq *vpupffQ 
•(^9piod -oq 'oy9V22o -\ 'oyfvjffo 

'9ip uo.nb 90 ^ 
'opjnos (|89 9{i9.nb 8ind 'jtoû-ojjo 9p 
t9S8«)9q '\ 'jtoâvjjto 'S ^ioâvj20 

^nmooi 
00s 9j :^OBnbipoi t 9| 'o;w "q *i 
on 09A« 'vdvjjto 'j -VJUV220 :^uoy 
•jjBq; ^ 9|9oi 9{nod UV'VJ20 op ^rjy^ 

J9AIJ^p 9JITIJ 9p ^nbsU Xl-(|IU9gr 

•boo *! *^i7;;tt? -oq -q -8 *Jtvt20 
*9Ano9 ojnod b| '(7^2?p u9z^v^yo voffK^ 
•9inod "i •<?/;?(> -oq -q '2 *onO 

•<?;/o -A *03[89nO 

'ojio 'A *jBno 

'0220 'A *BpTrenO 

'0220 'A *JOSvnO 

'Z2U0 'A *z9no 

•soî^p 

l^OOS !^090I98n01«,p 9l^Y9')^2d (09At 

6no8 %9 mon q\ (o9ab) snos isor 

'VMp U9Çtâ9 zvâvnâ2i>f89 tf^ 

'9zt U9j,m299620 nv2y '5 'd *9oio|< 

-jBg[ '6(}09oi98noi« 69{ sno^ 

'9p ^utn^dv U9fznâ v^99â20 '^ xao[ 

09AB 1^9 on 09AB %110^^\ OQ '^^fi 
BJ96 (^OBpOOdsOXJOO *qi9A 'fptij ^00] 
'P ^J'jUOOOOI 9I00O9 6Bd SOOAVJ 

snoo onb (*{ 'py;o s=) Pi^o op ynuoj ^;^ 
*q29A '!^6qng '!^O9oi08nm« 'q («Vj 



108 



"^oSjo *^^i WA«) ^^âjo '9^99620 

^HOAlOp snoS SQimof SO^ 'VJ99q 

-vpmqnvâjo yvt^zvQ *i96nm«^8 *q 
nj *29«i0Aijddv 'i nrji «q *(n^vâjo 
moi) nvâjo 'i ^v9z^vyjo ^n^v^jQ 

•881« 

'Afiraiiç '9siOAudd« •] *OinO 
'9yj0 'A *055^'BTnO 

'9^10 -A *l4'BinO 

'pio 
'dinoQ '91II0AV 968n«j -nq *VinO 

•py;o -A '0!^08xO 
•py?o A 'n«SiO 
*Tiq no pqmo^ onop ^so 
f 9| !9p}oSn '3 oj !^9 9pjoyn « 'q^j 
a»I '^fToy îniouio|q«qoad ai^j «JA9p 
9pio p *nq n9 ^tny non ()9 in i^so 
wj '8jn9!^iiB Bonbpnb 9p ojiçj:^ 
-iq« aqdwSoqiioj 9p noupu^qo^ 
^ Î89 9pjojny :jora Qrj '^qoj^j 

Mfp )UdI^An«S 96 ailltn^j «s !J9 

?0)I o8n]pp pnvjS 90 snçQ 'w^yy 
"^* «wij n^vçjvf mjtmv/ U9jttyq vp 
^H ^mpuf?y 9pjo Jtnff — 'jpnw^s 
*V^ Mip npiOA uin« n 'aji^uti^s 

"fus fO ^p9rpV 89mJ9!^ 89[ ^n9A 

•nog Bnjd 9||iiiojqin9 Xj^'aq^ing -jç 
Ti^^^p 96s«m 9pa«j{) -fpB 'g OpxO 

•9i^ti«^p no noôïj 9(j 'Z9pjotu 
^ 'WO *J 'î|n9ra9Anoni nom 
^'jîuojoA «m 9p *zvf^vH 9U9 no 
«p?o pigr '^^noioA 'i 'x opiQ 

jtvpjo A mpnomj'Bpxo 
svpjo A ^Bjnpj^xO 

'i*otD^,|op8noi68vd 89r[; •^vjinpjbt>p 

•f^ OfWBMp •V^P'dVpjO 9p f !^n9UI 

■^IJ 'I ^vjmpdvpjo 'npu9mdvpjQ 



ifl^^V'l 9pj0 9(J 'ans I9^9f 99 

'J90nv[p^s 'oq 'j 'u9Z2^vpjo ^npvpjo 
• ^n^jtvpjo 9(|; «ntii^ nn j«j 

'oiî^«iqo 'Aojd np (^n9ni9{qvqoj j • j 
•nred î^iî^9d :9pn«jjgo \ 'yxyio 

•I ^20 A '^SVIO 
•^ i7e> -A '03[îJpTrexO 
'vjv -A 'g -BIO 
'^60dni09 ^89 !|OUI 90 !|n9ninio9 
1VB\0 8t}d ()89^n IJ 'sdnOO 89p JBd 

9!^n9{oiA noi:|99jjo9 'nq 'oyuput?2Q 
* J9J 9| )n998joj n9 '!)n«!^:)tiq n9 ;in jq np 

96nt39^ *98j0J VJO ^ (^Om 99 J9q9V!^ 

-îj«i 8Bd ji-!>i«ipn«j 9^ *!^n9mm9ioiA 
I9ddwj nq 'r^-BlO 'g Mqo 

'npt = tpnxi ft9po = ;<?pp xn9jqraon 

^n08 98^q^«lpai 9p 89ldni9X9 89[ 

fi^oni 9ni9m np 89^u«u«a sop anb 
:(no8 9n tniio %9 tyio^o 9nb 9[q«qoid 
onop ;89 ^ •{v]0'9yo9) vjayo9 :j«(f 
'8 n9 9aiudx9 no.nb 99 '9n«q«o 
:i88nti 'ysip I9inj9p 90 snvp 99in8i8 
î^9 'î?yjo 'aq 19 'q^i 09 fv9jo 'tnjo 
*q 09 %uoffi ;9 98aoj «[ janSispp 
jnod ^98«8n n9 issnv ;89 '{nos ^no; 
'i?20 'qSioj bj 'pjotuxng; 'vjO''Xnâ9 9p 
Si9iin9dj«q9 np J9ip()Bj 'vjojunâ^ 

•I91I9)«J 'IJBABII 9| !|l«J 98 ^O n9ll 

9]9nbipni t?;^ nosiBoiaij9!| 9ainio() 
•»»;;» snjd non 8«d ^iio^^n no.nbsind 

'jlin«J ÎJ89 inb 90 '»170 9l0l)J«J 09A« 
!^IJ0^ OAnOJ^ 9{ no ^9 V20 9J!^9 !){«.[ed 

îjoni 9| '^o«pn9d90 '8 ng; 'Vjoiio non 
%Q 201(0 9naop 'i^g «pj -nt}9piBq 
•nq i *;6>ye> i9qontiid '8 *\ '"BIQ 

'z^oyoy 'A *Z)03[0 

•ifo -A 'upio 



008 



xnop 890 *dmoQ 'onnmtnoo QniSijo 
onn ITOAB !|n986ivitid 'oqonvS vjuécfzg 

!^0 Oq9TlO| *V}9:ff^ *!^69-pion 9\ U9iq 

B^j^ (^rexanbiidxa 1990 f6J9ÂVi^ 9p 
'9Tib[iqo '^^0 9p 9;n«LreA 9nn 9^^ 

%VBHrLOd ('J ^tlOp 90111109 v]jtsio) 

^0 9nb 99-:|s^ '(|89-pioa !|9 9q9no| 
*t>29^99 iBsnB 'dinog • j •(9qonoi) 9|2iq 
*vn9npj 9p 'UiCs 5î>89-pjou Tg'XlJfO 

•«7;«yo '^jBj 99Ay "(nugBio) 
:^9A-9id 'uq 'o2t^:io •{ 'x *T13[0 

-uooi 9i(joj^ 'vp vt^yjfo Mtyiivz mpjvz 
ojtng '^titiAQ ;joj 9^ an envp 
(^tiniom 9j'^9d«j n«9jf "\^ -uQzjty 
yun^t^c/o Atyipt mjopodv guvop tuop 
"Unvf 'Qiysp'S9i:\ 8«d î|89^u aoi;^ 

-I|dX9 9!^;9Q — '{Bg '69!)^q S9p Î^IOS 
89aa08J9d 69p ()I08 9669[II9IA Q{ 9p 

spiod 9{ jns J[j^q9a9j jnod 9iib 
!>ip 98 9n î^ora 93 'uq *rnTTp[0 

•tâo 'A *'BZTinp[0 

'fâo 'A *nTip[0 

1 ;iye> 'A 'Oinno 

*u9yto -A *n:^jGip[o 

•^te> -A *j0ip[o 

'd9y}o 'A *nnfirB|J03[o 
•^pyw? -A MsiJ03[je3io 

'^yto 'A *J03[0 

•t^pyo 'A 'n^^io 

'favj^ 9p 'UiCs l9pa'B!A 'q 'fl^yo 

'j9Sn«m 
^ 9uaoq 98oq9 9J(^iiv^p no uysd 

Qp '9patlIA 9p Tl«99J0ai '{ 'l^O^lO 

'snon saoiCoia 
'9iSoiomX)p 9(|!^90 ^8odojd ^fi^p ^ 
-jpioqranjj "niçd ^ 9J5i!^Bra 'wy-tâo 
9p9j)9*>^ii9j •îm9raog '2 *rB3[0 



9p f (^nti^noS^p 'nq 'tjUvâv^zvffQ 

'jiiuoA ^^nbsnf '(|n9ui9!|joj i9!^iio8 
-pp 98 «nq' 'n^f?^zvy:fo ^v^2v^q 

'jimoA '\ 
*V9^69 V910 ':^n9m986imoA '\ *W[0 

*9^(^0«J(^Q09 9mjoj 9ail 6a«6 

'^p/ñ> 'itild 'uipp 'uojd 9| q89p 

9ILb 9[qTII98 Snon JJ *Xll9p 8QI!|n« 

8nou 8uof[Y 'y^? U927>0Q 'snoii 
8 non 69mnioq 89J!^nti 8noj^ *i?.i95 
oBuvoÇiiouoztQ :9ninioo 8noi^n90{ S9p 
snvp ,/89j:^ne'' ^ paod89ii09 inb ^ 
'dinS no 'mjd nositiniaiJ9j^ *1[Q 

•^ %o A *«jr4io 

-98 -o.p î^opi -^n^^^Bd •ireRIO 

'up -A 'xntpjino 

•î7y«« -A *miiiuio 

'uo 'A ^Bifino 

•«?ywn 'A 'effBinziO 

'uo 'A ^zaino 

•fk> 'A •nto 

•é7;e) -A 'j^nro 

•e>;;o -A '03[mxnO 

'9(^!)9IA9l 'îKfVJJtO M 'J *WI«inO 

•o;;e> -A 'joSvxno 

*<yilo -A '3[BO!^pqavino 

*nRo -A 'nilJO 

*X }o dmoj3 j('!|i9Ano9^' op OAp^rano^ 
noi:^«ogia8i8 «8 99av 10 %oxxi 9\ 18^- 
j9Anoj!|9j 8noiCojo 8no^ *(piA9q9 
ztpivz 'doioo) 'ijq«j 1; 'vf'Z'io 'oc 
-pe nn !^i9^9 9nb jonbipoi ^ç^n] 
!||«j«d (^om 99 9p 911U0; ir[ 
•j^ nojOB '^uqv 'nq 'pV^inO 

*jn9ii9 9nn !^89 rab oo '^90n«i(r|^ 
'^m sud vu9^â9oio %mpsj% sucAr-^ 



662 



'VU9J 'A ^(pajjoo 
fii|d )89 vu9yj^Q 'un9v^'ji9yo op 

*9ii8joq jia9A9p 'aq 'n^^^Q 

•9l3n9A«,nb 
•uSioq !^n«A xQ9im '| ^9çoy vju^o 
cmoq tfnf^j 'iEn9n)jO') aim9q9 9i 
^njjpyio flpya- — '9n8joq 9p uoi^ 
-«ojiii8i8«i sud V jt9Jio 'aq ^^ qv] 
U9 sncD f6i9A«j:^ 9p ^9nbiiqo 'p 'V 

*0 'i^jffO 9p 'UXS (p39 ^^0 *q !^9 'S 

nj 'nq '^y<? 'j 'q '2 *^o 9tib 
^om oin^m 9q; (•« 'i) '^ •xngti'jjo; 
•«nbçiqo i *ii9i(o ' JOiCo * JOino 
'uviito -A ^T^BIITO 
'tM?yio 'A ^TITBZn'BIIIO 

*^q9noa«|jg9 

^oSvAHVfi Jin9A9p 'n9I9p|lMI9A '.9^119 
•Dl'ôftlAnM sXçd '?9J0J '8iaj9piIM 

^upp 'oSvATivs *4^PIIm" 9p '{pq ng 
•0^9 npuo69 inod «;e>-^.9 '«î?/* 9p 

•^•dmOO /; !^atlA9p U 9p 9J9[|Ti3 
"^ ^Olgt{^J 99Ati ^UVfltO 9p ^AlJ9p 

«nmoo '|9i •qi9A niou 99 j99Bid 

^P ^bsU |I-!^l«J9g 'XTlVUliaV 69p 

l^i«duo 'i9q9noj«jj9,8 'n^vyjo 

*«oq «j '«9ib -uq -j *ireinO 

'jv£o 'A *1BXII0 
*^P**fio« 'dmoo l9jn96qo !^69 nositiu 

*^t!pf> 'imoo J v9z^tfo jtiod 'qwA 
*1«jtt8 5oinii;noo «] 'j *vzf%no 

•II -^o 

r^ *A ^||9iCoA Bi 8^dti p anod x 



'vjnp-io 9p f 9iira^iio9 'q -2 *vjtnfiQ 

*J9inil!^n099«,8 '2 *U92^ *^7tO 

'i9quio!^ ^ ^n!^iqBi{ 
81118 9f *(^i| snu * j *J9quio; 9p 

9mTl!)1109 ra.Jf 'U9^JL0JL9 ztvu fiftyQ 
•qi9A •fpWJ pmiOJ ^89^8 fO 9(1 

'{9Ti()iqvq 9j()jvai 
^9Ji«nipjo 9i(^itiin :9maio9 9jpn9(^u9 
«jpnvj [ijOb 93 *9i^TOai !^avA9p-i9 9[ 
*9i(n«ui-x9 j *myo tenvj^ •X9 '^UBA9p 
-19 :9J09U9 9gin2i6 'iyo 'nq ag; 

*:^a9m^unai 

-m09 81I9IA 9f *2 *ZtPUtO U9^Â0^^ 

*9jivaipjo,p 92n«ra 9f 2 *^9pto u9^vp 
'()n9m9|i9ti:)iq«q '9ji«nipjo^p ':)n9m^ii 
-nraaicK) uq •[ 'tyo -q '2 'g 'IQ 

•9p}'V9yo jnod 
t?yo 9p i9uiqQ9U09 'i '^pjvtto 

'q«{ n9 njvdsip jioav t^jvjed 
u 9q; *9ji«|9 8ed !^89^a uo8rauia]j9!^ 
«rj •!^ttqçj2 'piu -uq '9z^uvyQ 
*9z^upyo 'dmog 'piu 'i '9»^pi(Q 

*Wl' ^89 JljTlb 

6dm9^noi « ^ II 'tpjvd»v {uvzp 
9p) i?2r;tjp yun^pyQ •J93a«i 'i99Bid 
ÎJ9^1I«^8 'oq 'i *u9z^vyo 'n^vyQ 

'10 9p îîjii n« i9i[« -uq 'i ^U9z^vx 
~9yo 'n^vM^o '2 'u9z^vmo 'n^vxtQ 

't9po -A '8 'j9tqoy 
*A f^om 901901 9|j«d 8^mudx9 9j^9 
nd (^no 9880J p ^i^ '9880j 'tqo 9p 

'^m^ 9nb 1801« '89A19092 *2 '^f^O 

•jtiid ny '^H '^q •[ *pyt> *! *T0 

•ft?ûp 'A 'y 
09 o 9p aoi(^«!^iioi «I Jtnoj 'louoq 
•Aoid tip îin9ouoq '| 'aaoHO 

•«0 'A 



868 



^vja 'A *I0T10 

'utoyo -A ''Bznroqo 

'uio^o 'A *iifj[03[iiioqo 

'vtofo -A ^oSniOTio 

•pzutayo 9p 'uis 'uq *vo6u%o^q 

'vzftpv 'dcaoo ^vz^utoyo 
-qi9A *(^8qns Sjoa *nq ^vzuto^Q 
•vu9:i'Uta^o op ! {oa *| ^vu9^uto^Q 
•itidjOA 'nq 'i *niOIlO 

•^ «0 'A ''BZi^nio 
7?y^ 'A *ez),]Tqo 

-(X11«9S10 89p) *I9SS«q9 ^J9iC«Jjg9 

•uq 'i ^ez!^iTqo *npxnio *inio 
•g «> 'A 'epiiiu[nio 

'X 10 'A 'eiio 

•X tO 'A 'OS5!^'BqO 

'X w 'A •i^'Biio 

'dvo 'A 'oz^juqo 

•ii?o 'A 'ni^iio 

•X w 'A 'osK^'Bqo 

't?^p^o 'A Mu'Bqo 

'l to 'A *oz^irBqo 

-onSop 'i 'oiTBX'Bqo 

'j to 'A '03[Bqo 

•X fo -A *opi«qo 

•»0 'A 'vno 

*tâo 'A 'X'BipS'BSlSo 

'9^(^ai9q 'q 'wfzvâtÛQ 

*V9Z^U%69'l6o 9p Sj9Su«| 

-noq 9p I9p^ni 9| *nq *vzuiyyQ 

'U%69't6o 9p 

U93aiiinoq 'uq '«lyyo '^ '«i^o 

*A !8«d suoatioj:^ 9] STioa 6i«m 
fQi9ati[3 9p) 9qj98 J99in8is !^iop 
î^o(ire[£) '9iq 9p (^onwj8 'iUBd 9p 
!|oaiv{{) *8ioaivq3 upsd '6iom«q3 pig; 
*^{q !^9 aiBd ^a9Ui9(^upBipui sivôuvjj 



09 9io|dai9 *j — *!^n9aiaç 
*\ — -uiud 'aq -j «q -8 •] 

*Z98n99Q,{ 8T10A ^UOp 

B9p nnonti 9maioq (^99 n9 
iv^ii 9f 'snoA '^a«A9p 9ipnod5 
%\vèli^ U9J 'foio\ ys. 'H^^ '^^ 
'IIIXX '"^^1 'ouvj9u?nônpu9z^ 
09nô uvpunii uo5%nâ U9pu9 pip 
-^vqinoil) 9Jt^vq otu^nâoy *au 

'Â9^Ut UV9UiZ^fV U9nâ 9tU VUfi 

'^vo^DXnâ 'A^'â ^9 q 9p no[!^«^ 

V[ inoj 'U9q01l 9p 9!^atlU«. 

90-î^sa; 'ijjo^ nq *u96oii 'll€ 

•un ^9 î^ojA '3 '^pqvft 

'U9juvâ %^9 'muè^ ti'j '9ni^[!^n 

'{ 'u9Mvâtoâo^ 'q *8 'u9juvât 

•^niA '1 *toâoy '(\ '8 *l€ 

*V9VâOY 'A 'VZ' 

*9na9iq9 « 
*»^«7^(9 loi î^9 '9JA9qo B{ inod ' 
'siq9jq «{ juod 'vjzKfxv :i 
n9 xnvauuB 89p sjpvoçijvT 
Btivp 9Anoi|9j 9s mb '9aiaiBg 
Uvâ ^om 9[ nosivniaii9!^ b| 

IlOA 9p 9^U9^ !^IB198 OQ 'g 
•S 'PJJUV 'A. '^ ^9 ; 9p U0l%1i% 

«[ inoj 'x jpâutyo 'a 'y î^9 
noi!^«;iiaiJ9d v[ jnoj -t^suqa 
9p 9j^ni ^9^Ti;p80jd 9p 

-gin3l8 BJ 09AB î^9 'VJVyO *§ 

!^n9ai9j^3^[ !|oui 901901 9i ^t 

-90 9^19 ITlb 'tl«9JAtlOJ U0J9I 

'\0]/l *9pnBq9 9oa9iq9 ''BJI 
*!^09oi^j9X9 'j; aoi9g *9qj9q^p 

ep '9OUBJ 9p 9^8odoiO0 89J< 

mod 9iTi;LMnou 'oq 'j *0|t 

'tO 'A 

'jopo *A *nzic 
-A %z!^vz^xopo ^vz^xc 



£63 



'japo -A 'n^^siopo 

'jopo A *pnopo 

'jopo A 'oijnsnopo 

'iopo -A *i8iopo 

'tvâ 
xnodt^-jopo op i^jiTia 3u«8 op 'md 
îinpaoq -nq Hâjopo -j ^jyiopQ 

*j9!|a9{9u«8a9 *nq 

'92'{un8% 9p) ^fl«« 
-^^0 op f J9U!|JIl0ra '\ '9jxn8t2opQ 

'n9^~jopo^9f 
toiwup3mig 'nq ^nzjopo •{ ^nfjopQ 

*9qj9dtl8 '9J^|00 'J 'VOpU98 fOpQ 

®P ^îiouiOAiioni un i«j 'arp^wj g?;t? 
/<^ •27^ny çnvy oy9jopQ :i>jBi«d 
Iî<^& 90 ^ 'iç^^nid !>i«iip uo sinof 

^^ ^d 'd '%^^^^i ^^Od TOJ 9jf 

if-in-f pip 2opQ 'SuBS 9[ ^vjopo 7^« j 
ooAy -Sutig -nq -^ -q '3 *X0P0 
'îfojî^p noi|VA f9Jio9Savni 'j 'ipo 

'iUATlOO 9p 99piJ !^II9na9puO0 %9 

ounmiiiQQ 9niSuo 9an !^no 9S8oj 
ffo î>a '^n Ho 9tib :)raj9{qm98 ji 
^^ • Uopisoddns 9!^!j90 9p itidd«j ^ 

^?"^Tl9d '^l«jpa9CA ':^9A1109 ^t:/99^0 

•P**1 '^Atioo 9p 98oqo 9nbi9nb 9p 

^P?cl 8l«UI '9IJ9^ «[ 8U«p p8Q9I9 

^°*^ nn^p o^pij 8«d uou %niim 
•ucïXd ^9880j 'î^sqTis 9inmoo 8ind %9 

I^AtlOO !^U9UI9ApiIIIlld I9n3lB^p iid 

' ?^ff 79oy TJ 9qot?7î^«j 98 2^9^V 
®^" oiqvqojd snid î^s9 |j -1119119 
outà %xo£ 911 99 9nb 8aonSi«j9 snou 

BWXH ft9po TJ fAoMlQI ÎJ89 JI Otlb 

"¥V?^>n{d{B 9^pjoj sa«p 9nbsind loi 



%Qm 99 8nod«{d 8Tio^ *8dm9^ Qp 

!^n«]ivd U9 '!|I9AtlO0 -nq *J9tQ0ff 

•9Shran '\ Hop» 
^top9y 'uq '1 ^wpoy 'Dq '2 'TOpO 

l0Jt'9q0 9Q 'j no|98 

'0*P %^TIi o^n^i^ABp 'ojoqo 
7^ A 'ez^'BJiqo *i4«Jîqo 

tqo A *3nnqo 

'vutyo^tqo ^om np 9pjvd 

9J^ini9ld «I 6n«p 9AT10J!^ 98 (^iqO '!^V| 

9{ 9iib 9nop i^reunod os ji /y 8ub8 

VUt^O^tqO !^9 y 99Atl «^(Ty ^IIO^ *J 

*9[}iaâi8 ao8itininiJ9!^ b| 9nb 99 8aoi 

-OnSl 8X10^ * J *8!|I0ni 89p 9880J B{ 

JUS (^TOj no^nb gjçud ^vm^o^tqQ 

"nf'VJrtqO 9p f J9IJ9:^n9 '^ 

*n^Vjùtqoy 'S *u9Z^vxtqo ^n^vxtçQ 

*98soj «1 savp !|aoj9qaio'^ 
xn9p 891 '913ti9abj 9pin3 9^3i19A«J 

ig -qoo-a •î^s9X fi j^x 'n^K 

'9pvMp U9MI0U9 VJLiqoii ovtq 'vÔ9pvq 
vptnSvîiR^f otmf^t utpjvff *69Ai9a98 
•3 ^:ft?tqo 'inid ny 'î fo 'draog 
•9SB0J '9qmo!^ 'uq 'j ^tqoy 'S 'iqO 

'9qo 'A 'o^oqo 

'9qo 'A *piGqO 

'9Iip Xn9ini JTLOd *0^92V99 

029qQ •xn9iui 'q '3 '029qQ '^atSAQJ 
-tidiiB^nb xn9iui 810A 9jf 'pu9pj[ ij 
'uwi 9p 9j;!^9r[ 7^n^t^ oSm:f9qo ouvq 

9X9 U9J *a08I9Jt8dal09 9p 9X^8 9{ 

ù9A^îy9qo 9Anoi!^ no }i!|uradmoo 9[ 
'^n«aiudx9,nb a9iq i9qo jnod 9nb 
aoi!^QAJ96qo 9ai9ii\[ *i^-p^ 9p i'Apti 
xn9im 'nq '| Hy9qoy -q '3 ^t:f9qQ 

'9ni9ni-ioni J^nti^p xn9ini %yB} 
8iBjnti^r ijiosÂux o3 J9;:|9q ptiq j *X9 
*d ^9nb8Bq np 8n{d 9qooidd«J 98 
98iB|3nv noi'^oni^snoo b^ '9nno8i9d 
9j^iai9j[d ^ 9p ^i8v«8 {[^nb 9nbipni 



96S 



oipp^j^os (^noAiiod 9a snoi'^iiooi 69q 

*9S81iJ 9{ 9f Onb XT191UI ()69 Jl *9Jl«J 
9IXn9iai %S9 \l ^V9ft69 ^9p9ÇQ '9Tlb 

xnoini ^69 [I :^ pnodsouoo soiie 
-i{ixnt) 8ii06raniiiij9!( xn« lan 9qo 

'U9J^qoy ^n9ni9içi{n9pi ounop inb 
9q(yf 9p noa ^9 ç<7^ 9p (jpQpodns) 
jt^^in^S 91 !^S9 u9qoff *{!{§ *in9iii9in 0| 
Z9n9id *vu9qoy nzvz9 Jtvjj 'U9qoy *aq 

«a 7PΫ93 91 9Jip T5 ^89^0 «ibi |i;«i 
-J9dn8 9[ (|69 'U9J^Ç0ff 'SILO^ 9p JT19| 
-{I9m 9rj 'VU9JL9q01l ^UVj9tZn{) *JT191 

-[i9m 9p (9JAi|) (69ni9 pn9âji 'nn^nb 
-pub) un oiiqnd no^s ji^nb 90 ^^tib 
-snf •lUDqipuopç 'uv9^iv utp9p X9âv 
7^9 (ZZ\ '^ 'reseg; -a *çvç wd i3^i 

^9Ç0 Op *U^2) U9X9ÇQ — 'oSv9qO^ 

^o6v9qo : i68ne 9Anoj^ no ^avpii9d99 
5 snoissivnuoo snoa 9nb {%96 -doiod) 

I9I{n9^IJI }l!^BItldaiO0 pOS 9{ !^69,Q 

'in9|ii9m -uq •[ ^9qoy -q 'S *0qo 

•/»(> -A *ni39q'B3iJBO 

*VrV9qv6'JLV0 9p 

i 99iiv^9ApBni jed *8 *UV9qvydVQ 

9p f!|a9iii9Apn9:|^ti '8 'zvxjvq 
'f9jvi 'duKX) ';^t^o 9p 9mjoj b{ 



moj *^giA«8«d sitis n9^ai 9n 9r *i 
'n^dvyo o/lvz^vu2^ *9iii9m-m| ij nnoA 
-9j ;u«;9 JQ -qooïï -^sgx ^n -^x 
'OTi'j 'uv9uo%nb90 ^xviio utmjinq 9Jt9q 

^?S[ 'OUUOSJOd T} 'U01^U9;î^« 9IIBJ 

suBs ^J9iiâied^ snBs *3 'p^^ 9ï;^t?o 
p^p ^^n/ -j96iAt)^8 'opitsS 9ipa9jd 
*jiOA90j9dti 'i9Ai98qo *aq *{ *9Z^ÂV^0 

*((U98na«in 9J!^oa ntos 

99Atl^9 aOI(^U9^I^B 09AB n^ IB^t SIBOI 
'81B8 9| 9f ^n9ai9pi98 UO^ *pa9J{ ^ 

•jjvj 9p Qi^Qfj •vn^vqu:isn:i99 9xn2 

ZVpjlM 0; Z9JIÀV0 f9pvq 9Â9 fjUTlf 

-VM ^U9Z9 Z9 ffUfVf 'n^dvyv 9p Âvyv 
*dmoQ 'dvo 9p n^dvo non !^9 '«i^^ito op 
9AiJ^p .^0 9ppnoj ()S9 noiii8oddn6 v[ 

Ig *6J119|JIB ^AHOI^ 6Bd snoAQ^n 

8nou ^n98^d ^.nbsnf sibui ^iiaaoo 

^89 *|{B 'iXpjA. 9p 6a98 9^; 'ilfdV ^ 

pnod89ijoo fi;^ry jo fn^j^vyo 'uq ^o 

-q^I 9| ;iBI98 9l30[0IIIiC'}^ 9;;99 Op 

jn9ABj n9 ()iBJ9piB{d rab og *n^ÂV 
'9ipn9id 'ii9iiiq9ii f n9mq9n-jq«ii 
'n^dV'O 9Jip ^ %^fl ! n9mq9iijq«ii 
•Ilttj T5 fi^iro 9jBduioo (lAXXX '^ 
pqoBidg *^8Bg) aqBp[ 'jn 'n^jno 

9p 9J:^9-(^T19J 'U0pU9!>!>B '3 ^JUSQ 
'UVOÇ 9p 'J^iniJ 9p *6I9d v^% fSQA 

•uq -q ^tm -uq '^ ^mio 'i '3 *llO 



o 



iOUtp'VIQUWJLO 

jnod ouvàpuwM (^aatib^stioo j«d %& 
^auîp^À9unâ9 inod '^sa ouvpunS» onb 

9nb 90 (^ivi9J^nom^p ouvdpuwuo «^ooi 
o| 9jms90^ii (^itr^p.o is *9iqi6Sod 
9j^iiS îjs9^u «i9g '^^gnbstif" 9soqo 
9Tn^m «1 9nl!f«jj«oirj zaqo !^n9gin3i8 
'ou %9 'ouvj 'ouvdvp isuiy — i i«oip 
-«I 9p svd !^no,n 8no6raniiiiJ9(^ 89^ 
9nb 9pn9:^^jd gdsnvqonj -j^ 9iib 
U9iq *Kvo^9 9p (^a9m9|q«qojd !|n9iA 
ftmvjff *(sip 9^ 9f '^vnvxp u9^wjl 
-ip) pmvjtvp mod *STis89p-io 'X9j 
snvp pmvÂp 'dmoQ '0U'VÂ-f?p'Utvju> 
09 ouvjpuwxo j98odnio9^p oaop 
^ntsj \i 5 9nb8)iq sisd i89^a ('^n9mm«!^8 

-nOO 1^98 98 91lSQJJ^ir[ !|nop) Up 

odnojS 9r[ •î^nBU9^urein 'ç^nb8Ti[ 'eiio:^ 
9p 9jn|a^j «[ 99Â9 9muio9 ijg; -gi 
'AI ''^ I '^w^-^wj^/e? t7î7;5p^ utnbvo 
-vjtJtpjf u9ton6 2?;^ '8ioj sioj!^ ^ia9i 
s^umv^ai n^ 90 ij^nbenf ^8«d tii9^ 
-iroq0 9aboo9[ *8ip 9^ 9 F ^^u^a n9 
'^u^A ng; -gg 'inx 'u«9f •«t7;p/ 
-iMiy ouv9nBnu n^min ^od^vjjw u9joi 



ot^29 ^^vnvup U9^WJU9 'zvtnfy ^zmnS^ 

'9{|9 99AV nim9q9 U9 89 W\ 91lb 
(^Ut)pa9d '98J9Aptl 9I^d 'B% 09AV 

ira«8iog •qoo'a v^89x -Q^ 'A 'n^R 
•{ou^zw 9p) ou90tv uv9ptq utnid 
-2?y 2r;p;y uinB9ÂVf9v^uoo vpifÀvd 
9Jtn9 9ptnbnpv U99tjr *9iAm8 98 
(^U9An9d 9n ^ !^9 « 9Tibeind no8i«i[ 

9p 9 99AV iou — (8n9lA 9f) M>^^ 

"tm 9p *oti9juo^p^ '9nn9iA 9r 9iib 
99 'ç.nbsnC 9jTi9in9p |i,nb «[99 rci9A 

91:18 'îjip m\ S1189Jf -qOO-a !>89X *ZZ 

'IXX '^^^S. 'OU9jUoy^vu U9o6vp ^npvq 

f^VU UOy ^jPPS '^99n99£ VZ^Ot([ 

'ouvjp 9ui^m %9 ou 9io{din9 {i^nb 
8in9|iit3 8aoAiioj!^ sno^ *9riS«Ji«ô 
-jrj Z9q9 uoi8tijnoo «i 9p V X ij^nb 
9|qm98 8iioa [l siqiu Sâ %9 p 9p 
aopv!^iiuij9d ti[ J^d !^itU9nbi{dx9,6 
mb !^9 ouvd 9p 9;aiiLreA 9aii ^i«i98 
onvp 9nb 'i«88g^ 9j:)oii savp 98im^ 
siBUi ')aBa9!^aiBm 9^anopa«qe 'uoia 
-ido 9i!^on ;ivj9inddt) ouvp 9p loi 
io[dai9ji •ouvpunâ9 'A '8 •X9J 'A 
'9TibiSoi ^^ ^^1? ^tvjvd mb 99 

'6J9A 9nb6nf *0yPd 9p !|J98 98 {Vq«2Tp 



f6« 



-jvj i;i-6«9 800 gu«(j j/onbsnP' onb 
6ii]d oginSis on %9 ojdojd noii^^g 
-luSis vs npjod oaop « ouvff -spoid 
60!^ op poidoi{OJ«in Q\ (mod) oi^^om 
ossmd 80[ ji^nb oo ^^nbsnjf 'çg 

'II '^^V 'VJJ9ÇV0» U9UÎ0 0My ov/lv9 

-;p 9My ouvp9nhv2^p Avb^ 'sojtiqioA 
suosrennnjo; eof soab 'om (^o 'ofiz?/? 
oio|daio onS«u«ôir|; — -î^uoiosnoo soj 
If^nb 8dnio)âno{ issnv ^uossinpq oj 
!^o !^aono| o{ '^;i6iOÂpti,p ^uiod oau 
-Jts jno| ou ji^nb 6dmo!^9ao| issnti 
sns^f !|uoiiii« sjnoi6n[j *825I '^ '^H 
-noqQ <wip«;t/7 u9z^vjo9uo.y 'u9z^v:i 
'tp9U9ç vp 9^np U9z^vpnv2 'om9p 29 
U9z^vy^J9â ^îÂ9qv6 î^tm 9ns9f 9^np 

9^%TfVl ^92^UVJJ 'SniOOI ^pUtlUIOp 

iBjt (juospjd ^^tibenf 'f% d 'ojj«q 
-lay 7^1? u9^n^D.is9 oâmyotâ outp 
'UWdQ 'ag v[ ^.nbsnf aoiq oi^A^sjod 
inb injoQ 'OI '^ ojjvqiay 'vu9çpp 
ug^unvÀi opuo outS iw.yzy *jo9a«ai "^ 
noq ^80 'ounor !^so {i^nb (pnb oo y^jxh 
-snf '^!|i|) 6dino^iio{ tssiiti 'n^JAoqo 
or£ -p^ -u 'x/^ p^ •« 'ze 'd xy 
*ooi9p>Ç vp uo 'out9p 9pv6 'f>fn^fg; 
"\if zojC« snoA otib 00 *ç^nbsn[ 'j 
*ovt9^jv uvj,ji9 9[n2 '^Q^UBî^ ^^nbsTir 
'{w;it? f^^ '0/;.^» (^noiAop ou%9^j,v 



)o !^m«d6[p oqioA o| ^noii omçin ^o 
*oiffp/? p;^i? jnod ou^juv smip oonnoo 
'qt3[ no siojonbionb piod os owij^p 

op p o'j '^ !|o p op UOl!^t3;Q1III0d 
«I op oi^ins j«d ^^t<t^ ^noaio|U^a^ 
:>o <?îfî/? "osiq uo '(i*-|"*lP ^P •'V) 
0U-U9P jnod otftp^ 'uq !|o *| no ^0»«»;; 
•dinS no ouuop *t?p ^ ^x^us £(/\f 
'joio nv^nbsnf ^oupjtu^ -'ç^tibsnf 
^sjoA onbsuf 'OUVÂ isuiv 'ouooiddtu 
60{ inb ,c6ipA oouvpuo!^'' op uopvdg 
-inSis VI op osnvo 1; o^nop sutss 't? j 
oxgjns tra no oqiOA nv lun uoiq no 
• ('^uvuo^ULTiui otibsur 'ou-utvdo op 
ouivÂO 5io( onbsuF 'ou^vuo op 'enimto 
'xo *d) [nos OAnoi!^ os {i^nb S onbsnC 
ogiuSis^ff oub ojip (^o pi jomns^ 
snou ouop suoAnod sno^ 'tmvpunSg 
'A 'oxj^ns 00 op 6jno[[i« ^|i«d suoav 
snojjj 'uq 'o«.'nq •[ -q '3 *0|I 

•î^pod 'uq 'oKinif^ 
'oqoiu 'uq 'vxiji 

'^«7^w 'A 'JBQ'BJI 

'^uohm «{ 
i'^i ^:)doooti (^80 mb ff joajosuoo op 
xnoiui ouop UO8 n 'uu jvd 'j} 'oS 
''dso 'u op U08 o[ '<)(^uo8^doj inb 
jno^n« pios 0| !^80 Xuoq^itig 'n; 



•K 



'8ras of -uq *tiznjl 

'uou 'A *î^TBqnn|i 
•tte>« 'A *nnji 

•8in8 of 'uq 'ipiJI 
'vy^au 'A 'ess)'Bq!^OJI 

•loqowj 
*jipi8 'i 'u9Zft>y^(m (i) npf^p^ 



'oonvssniu op 
oqo«!^ 't?y;^>» ;.^ *|oni8i20 ^xp^ 
'p^^ouv£vf^vy^ou o\otiv[ 'ntp[im op 
•uiCs !^o ^;nvj^p 'uq ug *n%%n^ ap 
•uXs î^io^BS 'oqo«; •[ ^'BTDOJI 
'joujno!|»j jnod uimoqo o| ^uoiud 
(^u'8]quioi'^ '(j!)!]) mod (^nviCB 'oj^j 
-;aod *oqiiomo{) op !^o omopog Of 



863 



^*^*«wg 17P muopog tmvff 'tpvou op 
^^«IWA aan tuog •("^iqnp îj9 •ua^juc) 

'Sffou 'A 'nioq ^[ISOJI 

'zum 'A 'SOJI 

'ttou -A *55^uruioji 

•Aw 'A •^niz^joji 

'uau 'A *Z!^nOJOJI 
'JtOU -A '3[J0JI 

v^ipw A 'oq'Bqjoji 

•J(?« 'A *ÎJOJI 

'iM* -A *n0joji 

•tWU 'A ^JOJI 

'^"*^^pnb'^îji| î9pnoui9|^no(j^diioo 

'UV9€\ ^10J!> !^9 n9d SIOJJ^ uoy9U 9^np 

'^ 'CIDjP 'Aojd oraltS ®l ^S9 ':|n9[n 
(>sa ■'^>ç^ Ijo 19^10 saoïssind snou 

9I1D ^^({ai9X9 [119S 9r[ 'S'^mjJ S9p 

®V^^^ înb ojqxBj 9dno9 9n 9nno8i9j 

'P9 ' ^ '8S '^V '^9Z^Î^VÇ9 0[M^9U np9 

tf^M^^9^y^9q zfiwfwg S9j(jj«ai xngp 
JiA^^^ «irQod 9a 9unosj9j; 'qoo^j 

^J^O "^^^99 t99nçvu tq 0à0H9^ •9uao8 

.xad ^man; 9a ajQ '^oq 'iitig -j 

-fi^2^'V ioy«« nznpg; '3 (?y;/i w^p/? ?p 

j^yijj, •9uaoM9d :î^u9gia3i8 ^j^nS^a 

^^a^ an 99Ae 9qj9A an^p no Z9 9p 

^tiSi'duiooov 'smoaojd S90 snox *^^ 

'ai069q 9| savp 
.ixOfl tnb sojAiivd 69p 8jno998 9{ mod 



nois 9| i9naop !|iop 9p968od 9nb 
-aooraÇ) 'Qi •«9i[09B[o •o:fv^9UÀo:f09 
^vuqoduvzoâvp umpvp%9999u nvpÀViq 

U0UL9 9À9q yU9UVynvp 3lVX9qjU)^ *9ILb 

-aooinb q *vx9gau 'S ^éjt9q âoj^ 

'fwqztou -A 'vfwq mod ^vq-ÀOU 
9p fan^nbpnb *aq •{ 8 ^pvqj^o^ 

'Cfîizfvq 
•doiOQ 'MyuQf {9ixQ{d 'q ^^nz^Jtofj 
i«u«pi 9AVJ ;ip « inÇ) / mjtvjq; 9ay 
uvq9 UV99 yoj^ i!^fp 9| iiib /Ofp 
H^N cî^I ^89 inb /^ vp JOjfX 
—'uau i}i%^(i 'u9jtou :jpia^g 'mb 'q 
»yo« -aq 'i 'q -3 *3[J0U 'JOH 
*9nb ;a«!| « a9 iC \i 'uou VMp 9z^À9q 

UWff '%S9 9JJ9,Tlb lOlOA *T10 'lOlOA 

«[ 'aosiBj isi Z9pa«ai9p 901 snoA 
ig 'U9p nau tmny *nznpvq ii9z^9pjv6 
nuwzDJUf '9iib 9j^ia9m 9{{9(^ 9p '8 
'uou iivnpom o^r/jy •9nb aorpaof 

-noO «l ^ 9J09II9 pnod89JJ09 uo^ 

•^)iaj9!)^j sa^p 8aoi98 
8noa 'saoïqrao^ snoa onb ijq 'pi^ 
-opf 'q ^uvipvptux9p vuvâ oâuvzt nv 
'uvuvû U9^9nvf zjruoj^ '3 ^uv9pvp 

~tUd9p VM6 06uVZ% UV 'UVÂ96 U9^jU>J9 
Z^UOJLOjs^ '«OXgjTlS 9[ !^l3^ îjoai 9Q 
•ZpiOJ^tLOU^ 9p î no 8I9A "^V^ \ ijo 'q 

^zpiMm 'q '3 'z^mujlou ^z^uojloj^ 

*8?T '^ 'î^ssa 'A. '^*^^^ 9nb{9nb 911« 
:j89 jj 'pvdvjou vp uvof ,/^i«d 9nb 
-pnb" j«d iCw9q«iBg • jç z9qo %9 'j; 
Z9i{0 ;inp«j) 9Anoi) 98 ^oai 99 '^d 
9nbi9nb a9iq sreui '^'^d 9nb[9nb 
619 A fiY» '\SQ [i 'sysàuisj} a9 8«d 
:^ip 9U 110 9aimoQ 'pvqzîou 'a 'vpvq 
inod pvq-vj'Uou 9p :(^ed 9nbi9nb 
6a9A 'aq 'pvdvxou 'j 'pvqvM)j^ 

^aiq 918 a9q98 

^Ai 'II'* ^ iSnOA Z9JI« IJO ^'iTfO? 



«6« 



u op noisij^ oaAV ^vjt-uou op f\io 
MOA 'î|î>ij ÎÇO 'nq T 'q -S vm^ 

'ya^A 0|Itiu 'uq ';2P nntim *\ 

*29 fêOftU *8 *Z9 9J9 UOUt 'Z9 UOUJ 

•j 'OJ^^ntJj uo noii un uo 
itu9dd«jq!|ti,^ 9[ 'uou op9 uou ^n^foz 
o:j[f9^9tpÂfr 'fwqiuou ap 'a^s 'uq 
'unu op9 unu «aq '\ ^uou op9 uoj^ 

*9XXi9\\VS '8 *^WqUOU 9f»9ff '1^108 

|i«nb ^d Qnbpiib ^v^wç 9x9 uoj^ 
'^•^vqzîou 'A Svgtvq inod ^vq^viou op 
f^vdonbpnb *iiq ^fivqunu {m 09a« 
xnoim) *! *fivquou 'uq '2 *^wquioj^ 
•Ijo 'uq 'S 'q '««»« 'nq 'j 'S *nO|I 

nou -A ^î^iBqinojI 

v^ou A ^oâsrexoK 
«70« -A ^TBdsvion *î^rBqz«io ji 

•170« "A '03f»iojN[ 
•170« A 'î^rBq^loji 

•uoô«j onnonti^p 
*j 'jrp 9À9njoy%u *8 *;7P 9Jt9V20uj 

')89j if.nb isniv 'oxnmoq ()89 
ji^nb ooivd !^u9ni9pi98 '(^nantioi^^vd 
-d« mj inb ("3 • j» 9p oi^p) soj'^nB^p « 

«0 if II *n 'V^a «ï^O 'd '«7?»? 
vofvfou ^U02%â U9p U9J9Z f^Jtoyo 

^YfUtKfoâvp uvy ^tJt9z^jt9q vpvgr -bioi 

-moo ^^ (^no s^qo^d op %iiv\ (^noinmoo 

^9 \io om^in-STiOA (^nvqovg 'vn^v:j[9d 

9^99qmw uvz U9^fâ9 uvç9d922tçt oyvj 

•ou vp uou 9[9juoà9z ^uf^vf 'oy 

-t?]Ou op f!^noaiino9 •[ '8 ^ocfvjoj^ 

*!^iiOA no 
OTOinoo '%%yj *oj!^n«,p no oi^intiui 
onn^p "uq Uytm vjou '8 *y»» ^o^ 

•fwqztou 
*A ^fwq^ou op ioj^nVfP no no6«j 
op 'oi^invm onbjonb op *nq^ '^tvq 



^zvjou *\ •S ^poiznfou •S ^^xfçtfjojj' 

^^nvinoin no n9i(j ij 98no8 
9n onnosjod onb 'piA«(j loi o| !|ip 
onb 09 'rexA oj*^^ onop ji-^reimod 
!|noninioQ 'p^ -n 'fg 'p^ •« 'foZ 

•Xy /U9Z^W^À0 ZVOyUWf 'UV9Z^0U9^ 
J0y9U VJ9P9 'vU90tp ^9^V([ 969ÀÀ9 

^mfy tvjL9q 9:i9^vp jvyv uv^t^oi^ 
'snos 09 snvp sinof son op ^isn 
snjd '\'6QXi uo^vjou onb (jjw^d jj • j 
*o;j08 «I op snoA zo|j«d ^nomniog 
'9XPZ ozufuê vj9JUO^ wopyio^ 'UV^ 
^v 'dniOQ '(^nouinioo '{ 'uv^t?joji^ 

'Zfuojt'uou inod zptoaou 'vj-uou 
jnod Pdou omnioo *vj-uou jnod ^89 
VJOU onb om^qoid !^S9 ji '(jj -qg 
'ressg; 'a •9;9 'j/ijutzjuw inod ^i^izjw 
^vjtuff mod »/» *t7^w27 jnod «7» ^vjuny 
inod î7«y '9jma9 mod 9jj%S9)j 'y 
'i 7 !^nvA9p ^pi|9 )89 u Q\ 9nbsm j; 
'omnioo ^^^uommoo 'aq*j -8 *V[0|I 

•nq *«yye>w fsnpiod -j 'TMIOU 

•tuiou -A *nip[0|I 

•/OM 'A *3[0^ 
•flr«?» 'A *3[r^ZlO^ 

-2r^i^ 'A Mn[na:pnoii '119:^0^ 

'2rt02^ 'A ^)03[ZlO^ 

'ztou *A 'noQ 3[izioKr 

•^^fOt» 'A *3[i:^9ZIOX 
•irum -A *0J9ZIO^ 

'ztou 'A '^reqzio^ 

*8i«n]«f 

• • 

*8Wai«j» iJ0JU9,|9p S9ni9d 89| !jnoj 

-9nniniip pa«n^ 'Z9 9Jb9q9(m% '29 9J9q 
"Rouj ^vu9d oopiujafiu pjtp oytiftfotâ 
90^ •swoiBf -aq 'j ^Z9 zto^u 'q 

'Z9 9d9q90m *Z9 90U% '8 'Z9'ZtOUJ 

'Z9I6ip 9[ snoA 8i«m«f 
ig *8 *n29pvq U9pf99 upfOJoqm9p 



uz 



■mm op'uis *8 ^afztouf 
*«|iZM8dzn« djip npao^no raj bioj 

P99fn9p %nzpt9 90UI ^s^n-n«9Anon 
xwKiâB 89p HA (sioj^nbpiib) sitiaitiÇ 

SQOAZOAy y JfVUJ9d0^vf i^Opjiq ZfOUt 
9pmftp t9fm — '29 IQ^noh 0100 

-na !}n«| |i OAi^eS^a !|i08 osvjqd v[ 

' aub inoj ^/edoia^ nnonti no" wd 

«Twjfi» (^inpvi^ Xijoq«]vg -JH pntinb 

J1WU9 oan ouop ^so^g '{{oq '(jioo 

*II* ^\ ' 'l^av *J0A0 ij pnodsojjoo 

^fouj 7p«^a saos an « aïoyi» no 

^?^ 9nb ojioio !^i«j « ip uoi6n|noo 

«I op i^mpojd mb oo ^sreoiBf" op 

'^ 09 ^08 08 uo 80{q«{qni06 sos 

*^d80[8n«(j 'sivmeConb iiOAnod 

®p ^ire^ns « n 'T *^P 9A9y^^oq %vq 

^^V29q ztoyt/^ 'SiBui^f 'siojonbpnb 

•aq «j ^zw^tu 'q '^e>«f« 2 's-io/f^ 

'9Jt9'Ziou op 
•ônb sioj SOI sa^no!^ •{ ^9jl9z}o^ 

*fvz^o:i'ZWU 
®P 'pnvnb inod '\ 'z^ojfztoj^ 

'pw^ no î|o; 'oj^nBj no 
®?9J ottti 'uq 'i ztou op9 zwj^ 

"^^^M9^ziau op ^mioj oj]^ ^jw«<l 
^^^^ ^f'^ziou op 'uis •aq'».ywp;2w;^ 
'^^tâoBqo (>so noereaiuuo; cq; 'j 

UO£Ob •q^p î^oOI t8£p«f 'U9pi0^ 

*a08reil op 9 00 ATI '2?^ !^0 ^^; 

"^i« Qp îg(iui9(^ U9 sdnio; op 'aq 
^^^^^^ ^%^9ztou 'i 'vx9ztou yipzîoj^ 

gonbsBq 

^P '^s^J no 'dsoj op ^;ini£ onbâvq 

^ *opa«no uo zoA op -dso fedrao^^ 

^® ^mo^ op 'siojonbpnb •[ ^uty9ç 

ÏÎ^Jou 'q ^ui9ç ytsou '8 '«pj 'fj^fojii 

•(o^nBjiqis 
^ ^d« 9 mod d) sdcao!^ onbionb 



op ^noq ny 'mxnunq u9J9^vdinoji 
*(8i«ai«f onb -pj^^ ^nvA xnoijn^) 
' j 'Breoraf BBd non onb ng tij i; 
xnoim !^nvA (j '9X9 ziaytu Z9 U9Z9 *vp 
oâv9qor( 9à9 ivoqzw^ — 'OUi pno8ji 
^j0A0O8Jioq 'oi^nv onn^p no nod«j 
onn^p '^tvqvjo^ *6«iii pnoStii ^joao 
-os^Bqji '(^106 00 onbionb 'onbpnb 
^7tt)qi92 *qonvjoiii 'jOAOoqji 'nn^nb 
-jonb ^ftvçMjf 'qonB oa *oa pnoSii 
^jOAOjoqAi '^donbionb '^vqmo^ 
'nuBJi paoSii 'joAonoqii 'f^vqzto^ 
'pnoSii no qonc 'XPtX ^ iJOAO 
'iSuBj ij pi pnod80jjoo ;«i?a" 't^^j 
xnod ^vq-ztou op foj^^nvj no mof 
un "q '^wqfou 'uq •{ '2 *7}vqz%o^ 

^snou Buojinom 
pucnÇ) ^ VÀvâ oâji 90j{ 'î^noA |i inb 
ij !^o puvnb ouuop Ji*^^ ^^fCI .^P 

UOp OJ ZOAB sno^ 'pUOJÇ ^ 'XJB^ 

op oi()(^orj '2?tt(>2/; U9^ïnu9 U9np %rm 

UOU V% ZlOU *nZ9p vRvop U9J,V0ilU%V[ 

•pu«nb 'q ^90u -uq -j -8 'ZIOJI 

'80iqQj06iui sjnofno:^ 
^uos 8(1 8iojo(^noi^ !^g 'p^ 'u '098 

'P? '^ '^8Î5 '^ '^V 'xmi9quo »;p «wi 
'Àiynou *z9mtud9 VMp t^pq 9X9 yuvj 
'Vy vfg[ *j/D\9quo op !^o z9VinjU9 op 
•ilC8 îî^oofqB [lA *[ ^TnoXIBIIOJI 

MU *A ^joqofi 
•«?w 'A 'ojp[TOon 'piTOOK 

'£>; -A *0|I 

•inog op uoi^noq '8 *'BT[îinjI 

•!^10A L^ uo 

'jioiiui un,p ^ojjoj ^vfxi [looj onb 
-sind ^(ommoq )i!^od J«d npuoj !^80 
oipunjd znojq^q uo) i^ubjuo 'euin 

OJOOUO !|80 (^OUI 0| opi')jii,| 8inig 

'oppjBj !^o uosivuimjo) «{ 'znop w\ 



06« 



61 
0((n96^d9i |i ()9?^|d no ^spi'^sj strd 

:^8o^n png V a| •ji^n«j o[qai9s snoa 

-uo '«uin 'dsoj op fuodnod '\ 'S 
— fo{[9atiid -nq •] -S 'viki^ 

'dou A *T[joinn ^JOinK 

-uou 'A *noiiiJN[ 

•»?e>i* -A 'ojeioinK 

-ZtOU 'A *ZI0IIIJI 

7« A 'jn'eiiTK 

UVâ9U 'A ^JHSSlJJl 

'noim oj 'q 'nq 'v9dn9u 'S 'v9X9j^ 

'nvjt9u snssop-io *a *M>jtn9^ 

'nv49u snssop-io *a '^nvytu 'nvytj^ 

'^9Juo^9Àn9u jnod y\^ 

JSMU OTlb !^mJTl0d 9S Jl ^U0'9dn9U 

op ^uommopiA^ *M)^n9u (^ip *iiq 9| 
oannoo srom f ^os o[ !^nouioiqvqoid '\9 
^^9jmvti^u op noipQi|uoo oati ojiyo 
!^Tiod ^xn9j{ 'om^ni-iom îjibj w,f ';«p 
tf^ifo :ijm9u :;ip nvojAnoj om^oi 

93 *f^"?^ ^P ^^^ *uo-9^n9u op ^6od 
-moo !^9!^Tiid ()pii3d inb 'M>jn9û %\f 
*nq orj -in| oj^uoo joamo^^ 9\ (^nod 
uo • Jisio^p (^namnSni nn 8«d !^60^u 
'nt>ynâ'nvyfu%ip *qt8{ 0{ anb nisiOA 
-nd 'jn noi!^oofqo^rj •suoii^BOiidxo 
ynop sop oinoiiiom «{ (^so oija^nb 
saoAtis ou sno^ *no-PiPM 'n^S np 
noiq no ^onbiaoqdno x ooa« ^nv-tu 
op toxn^in-ioni '8 *y9uox9u 'nvM^ 

^OOIAJOS 9\ 

inod (otn^m-ioin "\'\v\) opos lom 
088TO{ om anoos vm onb oo op lonos 
op (^niod n!^ sv^n jnon3iog 'qoo<)j 
•^BOj 'o^ 'X '^^1 /tt^*>« U9gtz^n 

VMSfp^^J90 JU)Jn9U 9VdZtyV 9Àn9U 



U9À99 ouvuuv oty 9nfZ9 nunvf *6^am 
(-uoiq) sora 'zaïquiojjQ -q ^yv9^tvm 
9jm9U9Z9fivz n^vjtmii'wa^m'ioxnL notq 
oj^pisnoo oni oC ig 'ounoqQ 'fOfpt?ç 
U9z^t?y9q tâun uvrunç 9Àn9^ — *n^ty 
op ttPi^ 'doioo 'p no % op noii^ 
-'^XiXsx v[ IQOJ 7^ op p.^y omoioo 
H« op jpin^S oj îjso.o •«ui 'uora 
•q ^9MU -q 'uq •[ ^9Àn»u «2 'PiP^ 
•JOUI ^ 'uq 'i '3 'wjyf 

'aou ot^u^m on 
of 'q 'nfnz9ji9fu Jt9Z9 :ftu fOfz^ *etp 
of *;oip yj^ -sras of 'zttm tjf -af 
•q 'yiipw aq '\ q -S *i[tu *IJI 

«x^n^w -A 'enFBsiiJnaii 

'ijun9u 'A 'tqjneii 

*ujm9u -A 'nticTB^jneii 

•w»p« -A ^Tnra^iqi^jiieii 

'dn9M9ç tmojnsoui *( ^92i%vz'fjtn9jfj[ 

'dn9U op î oSeinsom *{ 'umv^Ân9ji 

'yvz^ty'n^jtn9u op *Sni8 fsft^ 

'jomsoni 'aq 
*nftjun9u •[ '3 ^U9z^jm9u *nfjtn9jfj[ 
*(^noniajqo8 'omsom ooaq *| 'z%jun9jf 
•ojnsoui 'uq -j 'q -3 'ixinail 

*ftf 'A 'jojmax 
7« *A *BxaBfsi 
7« 'A 'ipie^. 

*gioai xis noiuno^p 
^opm no ojnoi *nq 'opniO^O^ 
'f?:i99u *A 'J13Z:^n[8e^ 

*2?y^pi« *A 'niminisoii 

'vyf9U 'A ^Xfp^mpBBJJl 

'vy99u *A 'o^miae^ 

'vy99u *A 'ows^aBjn 

•W199U *A *enra:qB9j[ 



68^ 



•jtdo strep OAnoj^ 
-oidcnib nxnmp *j% no *vjj%'Wii9u 

'oSioiA = 9içpn9 ojjg 

^PO? ïï*^b 'O.P ^oji 7)«;y»PAr 

'jt>yO'Vyf9U 9p 

o;iqy9if oiib 'aipur^noo np aAiioid 
^^nbsBf 'aiioio op ^n9^ onop 
sdnnnos 6iio|{ — 'ojip 9] gnon 9p 
ofiqno 'g 9p 'k *ùf'V:[*à9U siojv 99 
-luSn 9iib^9niinoq qtis !^89 9Ç'Vjt9u 
ig *(9iibt|tia]^|qa[d 9uiio}) o^vyji9u 
^ noptBoddoj 9Aiioj[^ 96 \io 6n|d 9p 
(^g; -g«d 9)9ix9^n 27.<Pf« 9nbsiitid '9itii 
-^^i{ nopoiiptii^ 9tiii !^iiv!|^ 9nimoo 
dannoq qns I9^d9cx>ti,p ojio^p %9^ ji 
B2opi 'no6jv8 )a9m9p8i9^ds oçinSis 
9ÇVJ9U oiib !|a9Tnoni im 8no():)9inp« 

VtBjq^ '9%inB 9p 9qin0) 0fVJd9U ij 

9ÇVJ9U 9p nopysoddoj isniy «9||ç 
^iO€ noônS 9106 '^t[«jn9 *j nops 
99111819 9qv^Ji9u *9fOJ9u 9tib pioqv^p 
8i[O0i([ '(iC9oa9j«q3 9p *|{ nd 
-g -d '9iib8«q n9 nospiitidincK) 9p 
^ noisnamip 9p ^iSoq) ^fi^vnA 
-J98 opM[99u no opKiJ9u ij noi!^isod 
-do i«d 'BTUumd omoq 'anioioq qns 
*^t| ^anA^iAJds 'aoôj«8 ^9fOJ9u siivp 

din^ta OQ^' '«i^r'J?^^!!" nopotip 
-«i^ oan *{vj%f9Ji9tu -a) Bjn9{|i« i;fpp 

91IIUI00 'pi J9A9|9I ^ SnOAQ SILO^ 

*9ei2d « j 'g 9p *p[ |}o jiOATO (|piJ9inpi 

no 'fOm 99 I9Tlbl|dX9 !|9 9qVJk9U ^ 

oe^i{9pn«^p IIAI98 (|iop 9||9 9mino3 
•9%wnnk 9^99 !|j«d 9|pin ^Anoa:^ 



snoAV^n snon mm 'op}:/J9u o%p 

i99a9I1iqg9p *p[ — '(Bd^g) B9\WBA 
-J98 69ni JTQS (|9 (saOÔIvS) 8in9(^lA 

-J98 69in lus %uñ99 nom 9p raip 

-nt3d^I9f^J KTOOf 899 n9 'iVIA XDOd 

^3 *8T *II '^^V 'ot^^^iéb 9jn9u 
^np fi9Jî9^nvji9 uv^9^ unâ9 pj9Ufvâ 
n90ft>999U 9dn9u vp «p^y;ni» 9jm9u 
xnâ99 f^gf 'iOî>-9AÇj 'n"^ÎP PI '®If¥ 
9mi9f 'qooç[ •!|89x 'I*^ 'A 'OWK 
'tnhtn*^tm9otputy^t?^9^p:i99j^ *b9|]9 
89||9q 89| !^n«mpi niBQ 9p f^Uf^ 

-60d «I 8L«J{ -ZipjVrj 'Vf}ZfU/lUO fVd 
'À9p9^9mf»9U 06u9JtOpUO U9UfV^ VUiVff 

*o^ '\Q p jpnnnmp 9| 99a« *v:it9u 

?P *^\XS ®^i^®r *o||g -nq *! 'o;«jf 
''99U 'nq *py9çp:i99u 'S *^9v^99^ 

-8|0Xl8tld89 89p tlOiqO VC[ Î98l9qTI«,p 
89(^n«AJ98 89| ITlod 'X9 *d ivy9tfOl99U 
9p !^I98 96 no f 9J9T68028 nOT689ldX9 
9nil 9010109 !^9^n|d ^I9pi6n09 !|89 

•j« -A ^OJOK 

•1« A '3[0TI0J0JI 

*9IA 9p 9]0ivd V| 9p 
ni«d 9J 6110A 9p !^n9pU9;^tl '8Xn9((lA 
-196 %9 6pW|]l9lA (/^ BO98 S9nil9f 

!|9 6)nv}n9 'oopipno9 9!^no:) 9p ^9 

98c (^HO^ 9p 609l!|^9 69| ^8iCt)d 9J!^0A 

sovQ 'Z9pnvp vMâ9q u9Jttn6o u9m>z 
-;iy û^9Zft2tq :ftuvâu9nz ytn^99 v^9 
^VMiv^z ^:fP9çv^J0u jvjkmvy 'yt?<m 
'^^9tJiinâ o:^t^9tznâ np>^99 v^9 ufpv 
iivf9Ud9y U9ng '9qvyMm %u:>f 9jjia 
-xn9ij^ «1 9(j '9çv^9u 'doiog • j '91115 
no noôJv8 ^(^01909 -| ^oqviIJOlI 

'tu -A 'OJOU 

•;« -A 'nvjon 
'pii^m 'pi08 
np 989fQ *o *ni9j98 %yii |i^nbejo{ 



88? 



'6iuj9{9jpnoid mod ^dnS«dni«o 06«i 
ts] ins '9iJ9Sj9q «I 9p sjoq 6iq9jq 

69{ (^nOJ 91lb 9:^lS 9r[ "BX03[0jg[ 

•^^PW -A 'pZ93[0K 

•p^pw -A ^ze3[ojg[ 

•J •X119îj:^9S 
-ip -J *nZ9^9U *9!^!^9Sip *] H29^9jl 

'fp49Zt'9y9U 9p 

i^wéSî^ii} \ysh'Bi% -uq 'tpu9zt:(9jf 

*98vjiioq«i tiB vnuop«^8 
9q9j«j gp pjos !^UB(^^ jo^ 'zipi^q; 
'uoSvz^z umu9 uvz^uvztni9u uv9uvt 
V9^xt :ft^vyony 90}i 'sdoiisqo S9p xncA 
-w^ '9S«jiioq«[ 'i '2 *z^uvzv:f9ji 
'0^9 ^ovuo tndj *i9iiSop[ 'î^ny '^vzpi992 

'VZ9^9U n9I«08iq U9 9Jip 9p ^VJLXi^ 

-noo B no 9maxoo no 'sjguAno 69| 

!)9 6)aB}lI9 69{ jnod '69{q«J 899 19\\{{ 
-nd Xn9A 9jf. 'fVZ^1i99]VZ9:/9U UVp 10 

UVS9 umvoiiji op9 p>z^u9%j,vzv:[9u »; 
oyo9^zvâfn^fptpu VjC9^p yoindj 'fuv (J9 

9JVZ'9y9U 9p fjn9J[Tl0q«| ^J91JAT10 

•2 Hjlvzvo[9u 'uq 'j 'q ^92vzv:/9j^ 

•9pn!^ISSB| 'l *Vjùttpvy9Jf 

•J9Tl3l!^«J 

98 'uq 'i 'q 'S 'u9Z2oy9u ^n^vq9j{ 

'z-9:j^9u 9p f(^n9ai9ii9g 

-Jip '9ai9d 09AB 'uq '\ '2 *Z9pJl 

'aq n9 *!^6qTi8 i88Tit) ^89 9:i9u 9nb 
9Aiiojd !^ni3pn9d99 Z9:i9ji '!^nv2i!)ej 
'^lPPJfP :}i^99rpti 9mmo9 !^a9in9[n98 
9:i9u Q'\p 'pg *p|[ *p^^ uoa %9 V.Y9U 
!^n9ni9iq«qojd-8^j:^ %vbi9s 9mjL0} «{ 
'(n^dvyv 9p ^17^2? 'dinoo) ^9qj9A up 9au 
-^p mou 9| 9nb 8io}9nb{9nb 9aiii« 

\l 9UimOO ^n^V0[9U 9p ^ItlAUpp ^P2« 

18 >'n^vy9U ^anop v p^pz^ 9nb 9{q 
-UI9B snon |i mm -(901 'd '^M '3! 



96 (^iejvd 92«99a) ^np^i 9{ juod sBd 

!^IL0!|J11S %9 aOi;89nb «I J9q9II«I!^ 6tid 

6aou9aii«^a snojij; *9iib8«q np ^u9ia 
ni^^I 9| 16 n9iq no 9j«)9n m^vj 

np !^U9lA 'n^îKf9U 18 ^Sp^pni 986IV{ 

*9ni9d '[i«Aw:> 'i 'q '2 'O^IO^ 

•pyptt 'A 'ijvzB3[ex 

•pyptt -A *opiZB3[OX 

'9:f9u A ^«mp^OlI 
'M^ftzcf 9p 'dis 59^9^01 *nq *in[0|I 

•iiug •[ *n0z;ien ^ie^ 

'uou A *!^«joqox 

'M)u A *3i.ioqen 'joqo^ 

'9qt?yd9u 'dmoQ 'tpnmm^m *a '6 
'{t)g *9iibi!^s9inop 'nq 'OQ^IfO^ 

•i9Aiq 'i '2 *n8eji 

JtUJtVJ Jnod 27^^27 '9j:|J«p 

•uq 'i 'vjvfyu • j 'i ''BXTBX^^II 
•9i[itioa9i2 'i ''BieSox 

'jivS9u 'A ^xnSojmSejsi 
*'av69u *a 'ixiBSjvSeji 
'UjLvB'XvBtu 9p Î9]q«^aQm«x 
•| ^ujlvBmBvu» 'q '2 ^tJuvâMâ9jq^ 

'J9jn9id 'j 'fM>^p Z9juvâ%% 
*nq '{ '«t^p ^27^t^ *2 'uîâ9AÀvâ9^ 
'j '89aii«{89pn«q9 ^^zou9gjvâiji['^ 
'QmifS] 96S0j2 ^vjjtndUnd jLvâiii *^iiuq 

^;0 9p %9 {î^VdXVf *A *6 *p^zvjumf 
*A) W19VUV6 9p ^mJtOJ 9J}9 !|{«I 
-Vd *Zp99VJbÂVQ *8;U9p 9p 8(^U0nX99 
-au2 89p !|9 6itl9|d 69p «111« ^ lï Ifl 

•q9aa: î^sQl^I 'IIIA "^«W 'noomà 

'Xv6 z^uoy v^9 dvStu vp U9UVil^ UVff 
'9mj«{ *aq '\ 'mûiu *q '2 'jniS9|I 
•VJUV2969U *a *V|V80|[ 

'9j^j -q '«{qeit 



Z88 



'OcP '88^ Aojj 
"dssnvSno,^ on m apnodi[TA ^\ on svd 
spod^ao^n n:^ onb Qsoqa «q; 'vznnu 
S9 vfinfi vjnz9^29 vznvS uvnp9 

*«9» -A '8 '«^n?» *A 'p[firB];i'Bj]; 

•«w -A 'iu^sbn; 

*9zm 'A 'Ol^ffBj]; 

•«w A ^dffBN; 
•WW -A ^oinsBji 

•«n^ 'A 'ojpiffBN; 

•«w 'A 4i[8BN; 

'8VU 'A ^JOITOJI 

*ft9nw 'A 'iiii8B!^pbton; 

"PM?» *A *ii{je3[rB8t3j]; 

ap t ^ndmojduiv 'nq *{ ^t:iw»vj^ 

'|oi3Sop[ '^ponvqo^m jno] op 
dsnvD ^ lojno j sntip s^;id[0^jd :^nojn| 

'9^il ^P sd™^ ^^ ^somxQoi|^p sao{ 
-|iai 69([ '^ifiDÔ vñu^fvffm U99xn9 
^oinmjujut uvqn^tz vpq uvM>dm9p 

op if^wsxp^m 'q'8 'vu9yw»vj^ 

snw 9oa«88mof^i '^i^ yiumv^w»vu 
tmnBvpsog; 'ungvf'tvgvu op foqoç[dj 
'aopvxvpi '\ 'q '2 *un9v^v9v^ 

*{9g 'jomaopioo 
dp ^9 moin^ op oxnjo!^ 'ojdm^ -aq 
— '^qOTIOi *npua>9P 'q '8 'rBfiTB jl 

yuv6'9v^vu 0(j '92vzunxnq 
dp 'oXs 5oj^i[iino *i 'uÂvâivyv^ 

'Ojdnod 
np 2no88i|2dAJod omnioo ommoq ^oo 
^na^jd zoAV^m snoj^ 'qoo*^ *:^80j^ 
*tl 'UIXX '^^ 'ppÔ9q 92V9p^tm 



U9J^vnindod Ânvy uo^nS 9n5v^nojp 

np>pL999JtJ^ — '92VZ yè 9lJWZf'9V^VU 

OQ 'oqjoA 0] jBd o^nbipai noi!^ 
-OBJ oiifij '^ ooire mb no (^i«j mb 
in^oo 'nq *9]v9^vyvu ^92j}vzft?ypjj[ 

'j[o8a«[^m 
*nq *{ ^U9zpxf9^»t?yzni 'nfvy92fvyvj^ 

'v:i'9^9vyim 
op foSnti[^uz no -nq 'tKf9^8vyvj^ 

op îno||inoiq '\ ^vuv^9viiv^ 

^fvyou op foij088«o«j[!^ 'oijo|{inojq 
•{ 'tnd9jt?^8VYtm 'uq 'pu9:i[ft?yvj^ 

•oj:^n«j 
onb !^n«A«8 18 8«d {i-^^so.n oj)^-!^noj 
'vmcfvf mvz9q V9^99q v^Z9 OÀi^woj^ 
— 'onS«)noui «{ 8nBp oSBsn no 
!^60 v9nv onb %Q snq-siCvd 8op !^oni 
nn %^fl onb (^ip *pno]i|[ "^ oj!^;^o| 
'B8 snvp 'uxri^ 'fy^fvytm no 9vu op 
noi^^dnjioo onn !^noniniopiAg[ 'ojf^ 
-anod 'S ^oj^i^svou Uysvntm 'j^ffvji 
'onnanod snosivniuijo:^ xno(j 'Od^ 
'9VU9Ç 1 ^nom^enjnoo '8 '0J>i^9v^ 

B| op )o 9^9t?yvu *qioA *()6qn6 n(j; 

*«^a£^n7«^ op *n^6 '{ 'U9d9^9PyVJ^ 

'opnom 
np 80uo{iinojq 80{ ^o 0!^puin^ o{ 
jiOAnod (oj^oa) '^vlo% op zoXnj *ou 
'Xio\\Q'Uvnpt^9ta9vytni vp uvf^qvjjvy 
o^npunm zmznâ pr^v nzotâ9 Z9i[[ 
'U9m9vu op 'uh '\ ^npMmsvyv^ 
'(ono{Xqvg|o pq^g) noisnjnoo : ojip 
(^nojnoA (8)001) 8{onbsorj 'zipjvj 

'VJJtdwu ùp9 VU91U9VU 9fnp ttm UV99 

yvu9g 'U9ttt9vu op *niC8 *8 ^jtd9vi^ 
'o8nt3[^ni ^noisnjnoo *8 'u9Ué9vj^ 



982 



'^aiod sonn^od 
-int,ra 9^ 'swpnoq; -qtq 'oog •/ 'jx 
'otir[*| ^iv^tm pjnz vg9u zgr uonn^ 
-lodoii 'j9|iiiioiq 'ioi^m *nq -j 'ttP? 

"VU -q 'fiffpou '8 *fipf9vu ^n^9vj^ 

iiOA^ %ji9d on !|o fssnd odiopitid 
xm %S9 ffpyvj^ 'ipojioo 6vd ^so^n 
09 onb o{qmo8 snon |i min 'snos 
90 6n«p ^Xo{d!n9 ^iog uv^vu 9Tib 
fii9d 98 ij •8n98 89{ i9||moiq ^ 

9TIII9 inb 'J9186«9«I^ 'Uq ^f9t?yvjf 

'8vd pnojdmoo 
98 9n no^nb 99 jvd ^9 98«8n«] 
np 98a«]^m 9| (np 98ti«o ^) md 
'^ni^ ji^TiI) 90 9ni9d ^ 9n9in9ii«nipio ! 
%m no (onbsvq siCvd) pTib9| 8n«Q 
*tW2;p JV9Ç vp fo nvfvf p^zo zv9âoq 
nftpv v^ zptfpvu U9jvzfumfzfy uv9n92 
*ji^nv!^8qii6 9mmoo tfntm 9p !^96 98 
*Qs%%9[ 9m^m «I snvp 'ipn9m«ijv;[ 
*iip«| n9 6I0J 9nn '{onS«d89 n9 
8I0J 9nii 'dnbsvq n9 sioj 9nTi ^^\^\a 
98«8n«] nn 9ji«qo «| 8Dvp ^na] 

-jred 811 •pn9JH 1J 'UVJ 9p 9J^^9r]; 
*VX9UfpfJ 1f%9Ç 'vdppd^ Ut9Ç ^VMSffng^ 

Uf9q ^pog t9vvu vjL9Zft^ utm^tdjinéf 
9fD9Vjmpvg; 't^svyvu moS) wvu 9p 
|«qj9A *rp« f^Sniq^m *8 ^f^^H 

•g^AU^p 

89{ 91lb ^no^n 89^09pnp 89J^n« 89rj 

'Wf^9uv6j9 9p 'n/s ? 9|qn]96n9 '^mf 

ftlOipVJ Hp 08«8ll 9JIVJ |1108 !)1«I 

-«d -uq -[«ip oq; BVipra "g *MJI 

•8ni8 9[ -q •\ *M|i 

•«^«7 -A *lULn|I 

•J '9IÇ|00 

«1 op ^nmsir J9ini9jd 9q; 'vnpwmn^ 



'UMm o^imqu9^9j u^âvjê^joy *9n«8 
-8« 'noT(^«^ioni *| 'npu9ittt?^tjupjii 

'i9%uii 'jossnod 'io^pni 

*np?ftutm 'A 'npnemB^fxren 

'n9qjpçtm *a *8 'xoj *a 
t8n96 91^11« ^no^ nn en«p otupu 
9p 9198.98 9d8n«qonj 'j![ -^nomom 
nn^p noi^voip^m oan ivd svd t^u^TiS 
08 oa spiomoj xd9ia 9| 'noissvd 
9nn9ioa«^rj- -p^ -n -99^ -p^ « -gg -d 

'xy *u9Zfvpw9 zvzfuns(tpm wfvf9pfq 
n^uod vfZ9 vnpvyvz auxvu 'tmpff^ 
'Mi vjtnpvzvjuy • j -opidiUM xnou 

(n08) 9p 9ni9d OOAV ^rai^p ^89,8 u 
*2?p U9ZfU93l Z9J9U VH^M^VZ OUJIDJf 

'8pio!n9i 'opdnjos \ 'oixrefl 
896 i«d 9Jtl(^«n 9J9on iipj9d « 9I^ 

I9im9jd 9i!)oa 9n9!nmoQ -p^ -n 

*8Z 'P? ** '09Z '^ "^Y '^^f^^Tfvç 
n^vutm zn^i?y9ç 9J9q 'xnvy vz9jvjtn^ 
-tm 9Mi6 ^M^ p^v aftz9çu9f9i 9JtnS 
njo^ 'J98a«in 9p %9 9jtoq 9p 8^X9 
jisd ^;n«8 «{ Q) J9miq« ^ojpioj 
'zvd9çn9 uvp9 uvf V9zpnjUim vunf 
•P9Q 'noipiipvj; «{ 8tid onnop n9,n 

'I9ii&roa Miq 'ûxvohvu 

89{ Z9A« 8nOA ^m 11« Z9ip3 89in|TX^ 

'nzn^p jvnpjvu :fvt/hq *p!fJ9fO wnmïï 
^9junvff (j) pioora S(9prabi| nn^p) 
8od9j n9 '9i{mbatu!| 'nq ^jren 



"Vpjvu 9p f^nv^noS^p'i 'uivAipLif^ 

*9JITip«X) 89{ SnVB ^(^IIOS^ 

99A« *Apv) 'ffPJ9çvpÂtm *{iaiin6ñjfp 
98) 'P99jvJ9qppjim (^nol^) Himi»fJt9f 



98? 



'svd 9Anoj!^ 96 on 
nib ^ffMfu 9(1 *9^no8^p om «{9Q 
-nm Wfp>pjvu j9JU0ff *i9(^no9^p 

-npfpdpu -A 'lXTBSBpjreil 

jonbsvq 
np *d89j Qo 'd89j op 9nb6«q o^ 

'oions 'joiiraz ^9 oqo 

•noq 'paoin dp 5 ojans 9i 9aii« inb 

'pntu; ^ inb nn^nbpnb 9p '9ion8 

f oipaoq ^9rpaoau93[iiiz '{[oq ng; 

'929II8 ai|^ii9d «i9Qb[pai 'oa«iq 

tHEg 'tmgvfv *A '8 uoç^«9iidx9 satra 

^flu ^ u«^ — 'ijmzv^ 9p 'n/s 

îpmiQ 'uq '.myc^tt 'I 'jnaBJI 

»9» -A ^Zpra ZTBH 

'Sins 9t *[ *8 ^ZTBJI 

'%rm -A ^pulL3l(,V|I 

•jiw -A iue3[fB|i 
7I7M -A *eqBS{Bii 

-ffra 9p foinin^ *{ ^^PiHiV^K 
'^ipominoo '8 'vm^v^ 

•OIAUO 9jpn9id 

'jiofuoA 'uq *| 'if0j;f)rfw ^n^yvjf; 

•gqDÔ-tvu 9p f^^çuoj!^ 
-uoo *aq *9qvâtyim '8 ^^qvSivj^ 

'VlM^l'tytm 9Q 

*0 '^n^lOAUOO 'iiB^p *vuv^tyvj^ 

'siisraid 9p %9 

990I[^p Op II91I ^ ®P ^(Id'f^OS B|l 

faouraioo ouop pioj^ *zipj«^ -«i^ii^ 
«i0|i|f jy^ff ftp^pw n^92 U9tznâ utS9 
'ef» op9 9puimfw% *vppq 'tmg '^\lo\ 

-OA «[ 89d UOU BlVm '(^89 iC f^fl 

-pA vj 'p^ •« 'if 'd 'xy 'tnpm 



Z9 v^ ^t^ V^^^n^N" *ojii08qo 
^so ao8raaiiiu9; vj '^i^lpA ^iis^p 
'9iAn9 -{ ^9puñjtpju *8 '^puncffDjjr 

•99i9qil 

-^p ^UOIOA 9p *I 'VM^ÛU ZtyV^ 

'9J^LU9p !|108 ';a«A 
-9p !|108 ^UP9J9qfâ Ztpm ^UV9UlZftV 

^Vt^H '^'f^^ op • ^108 !^io8 *{ 'ztyvu 
z%\im 'q 'fi?» %tm *8 ';?t2w ^it?^ 

'8iiin^ 
!|no8 8dm«qo 9p no s^^ioj 9p 8jn9!^ 
-«Aç^ino 89J pa«n^ -çjx 'd '[9n8 
-op[ '09VÇI tpu 0J09 umuvp U9^n^vq 
vf^u9f) 'op9 inod 'OBiq a9 ^Xoid 
-UI9 ^o wjii — 'j; *z9jpnoA snoA 
9nb ^uvqo^m ig 'Ofxtvâ uwz9q fyvjf 

•89ai9d 8901 9p 98n9din(K)^J (9^Jl8^p) 

9ninoA Bnjd «[ iu98 pb -3 'tmvp 

oSWDZt VU9/ltm ^UUV9 U9jM?9y9U 9MJf 

— 'vuvpnp 9io}!^«j 09AV f uvpnp 
!|n9iA9p ji!^«i9a u-^-^np tsu^d 9i 
xn9A 9[ 9ub 99 '{ 'vuvpnp u9tyvjf 
•%u9m9çxi^aimoo 90 9ifui9i}xi9%o^uid 
i^repiOA {i ^^ *8 'U9nz uvzi oSv/hu 
%9fnv vjmti n9[9(fip v^ '[iicu^ 'xsii9% 

89] 09A« ('|J9dll8) U9tyVU 'U9/ltm !|9 

('diao9) oBvRvu 9Anoi!^ ao '9n]^m i«q 
-J9A moa 9{ ivd ^aiudx9 i^89 nosiu 
-vdinod 9p ^9p 91 9aiaioQ 'n9i(j 
i; 98roid |i(Qb *i^of:fvp wu uvo^toS 
"^^/ *®IIPdA Q9i(]; ^Q9iQ i; 98ra[d 
ifvp^vu) v^wu jvoyuwf 'i; 9ii«id 
:i; puod89jio9 ^uvzt 9p 6ao8[Baiiiii9^ 
89p 9a8vdino99« wji *xii9a 9[ *aq 

*I ^f^P fV^^ '^ '^ f^ 'Jio[noA 
:^ puod89jjo9 *9:^9 'fiiar^ '^p^ '[ixuv 
8ao8niuimi9^ 89p ^uStidniooov 'fi?^ 
'^^aoiOA 'uq •( 'tfim -q 'S *ÎB|I 
•ytw -A *Zflltni-zlll9Ji 



t8« 



•iîw -A *epn[iirBii 

'ftm 'A *BIXB3[nfBJ!I 

'ttm 'A 'eqBSfqtij!! 
'ivu 'A *oi[wiwnysi 

'9VU 'A *9Z 

'9VU -A ^3[e!^rai[Bfi[ 
*9vu *A 'ez^'B^rai[Bji 

•«w 'A 'n^'B^S'BlI^fl 

•wu 'A ^ned'B^roiiisfi 
'9wi 'A *'Bije3[^Bvq;'Bj!i 

•«w 'A 'BUV|TOqvj!i 
•ww "A 'npnenisinfefi 

*9fnf 'A 'injoitffBirBji 

•MW 'A *ISmi^J!I 

'9VU 'A 'iijbSs'bii^ii 

•ww 'A *SOT['BJ!I 

•(^uoAnos T *OJreiIBJ!I 

•| J/nj *A 'JOTTBII 

-svqo 9p Qmn^inoo ti| ^noiA in.9\ \i 
'snoônS spnvxS xnv omtaoQ 'i^QX 
•d 'pnSojï 'vyuvjvd *tK[»9cf *vsv^ 

Z99^M>'^vf %0 29091 Ut}^nW[9A9q tpâ^ 

-»i7tt ;;;^/r 'sommoq sap (sinau^d 
•us) 8^A9{^ 8n|d 80{ :)9 si^m 8n[d 
69q; *S ^ytm9t9nâvu vp :j[îm9npj9 
jtuozfQ 'soi^TBin xnop iiajos ^nod 
9n 9nno6i9j; 'qocg '^soj, 'f^ «j^ 
'%'\V[j/^ '9nbvgfip vt^j>99 ut09 uifiqvu 
fq OÀOypj^ 'yvo9Vjnâ -a ^ç ^9 â op 
uoi^«(^nmi9d «| moj; 'or^jvm 'uq 
'wiçnu 'i «q pftm '8 *li 

•iâvu 'A M 

*9889Jtid *| 'unw^jâvji 



^viAVoSi *!|V[ np (ireipvoiA 
'i^» 9nb 9d^(^g' 'nninoj «] i; ^xnossdi 
-«d *z9iiY 'p^ •« '98 'd "xy 'iwifi?^ 
-^vii^nv^utyo *mffvu ^zvog 'M/p 9p 
-oiCfi fxn9689jvd *nq *{ *8 *f80|l 

9ni8uO,p {l'*^89 91^9-!}ll9d i8«d !^a9A 

-noi:^ 98 9a mb ^vyzvu no vSvu op 
j9AU^p i^iop 'qj9A moa 9q -^qo^ 
91 j«d ^n9]^o 6^1^ sms 9t 'optiaod 
|9 9p oqonin opn9jo 9in *2vnpfj9d 
ztvu u9zftf^2PU :ji68«d n« 96tixqd 
vj9jpa9j 9J09TI9 ^n9d no 'w^et *a 
'9j«)n«j jQod nnj 9J^9-!}ii9d giojd 
-U19 uo srera „^s9jin" non ^9 „«,ra** 
!^89 nvj]; *nop«nimoq« n9 (!^B9,in) 
««m ^qo^d 9| : i«d 9iiiiptii7 ^ %V^ 
-mod mb 99 / vnçivy9d nvu U9z^pj2fm 

81^01 fpqo^d 9{ 9;89^^p 9[ fmflKf 

-pcT ^9p U92p?f2im : stid !^ip 9U no 

ipn9m«JIB^ nO|9S *I9!^89!^^p *S ^02 

-^B^ZBTi 'n^irsizuu 'ii^nSuji 

'tmâvu 'A 'isnciVII 
'vuvçpj 'A 'ytsst^ 

^J9IL8lA«a 9( 

'69m^« 698 n9iq (^rapnoo ji 't?p 
'fvâ9çvu tâuQ 'U9Zfvâ9aim ^uo^ 
^v9Zfvtu9qoâ 9!ni(noaiC8 jnod 9Tia< 

•on 
«{ 9p (|a«;iq«qj onop !^nii9giii8^ 

PMiVqVJ^ '0'\9 'VJUVfUM *VÂWUVd9^^ 

^vjuvîU0ÀJtg[ *vjuv>poBing; :ti9ij nti,^ -1 
^ntK^iq^qj sinofiio; i|u«Dbipni 
';^n9m!n9nb^jij Z988« 9aiiox^ 96 in 
9x^n8 nn 'i«ia :)89 {i '^^ ^i? ^< 
-ti{d no pju/D '9jçS^| «[ 1; nopsdnF-^ 
«1 I9q9n«2^ ^89^ 9nb 0[qm98 snoi^ * 
U '9!^nop nnon« 986ra| 9a «12«a«|^^ 
9p 9iSoioaiiC!|^j isnpi ^9 {9nbsfc:^ 



88S 



op %9 (^oin 0] pnoid (^ppqoitig 
»iib mj op f^sèfl %9 ^V9nvu ^V9qrm 
dAUD^ 'J ^nb noiq) «^atm op :^ip 

'^^cT '91 '^ *^o •sio'^u^ jop 
'JVj *A fvMnoqtm 'vjuvavu jqau 
^ ?iiç (ipioqnmu -a '^ onb ^ora 

*^ ^ wo 'j '«y^*^ (ê) dma 

tip |3 ft7y/p;ar op 'CLf g •souSw^uoui 
Bop Baid dtiniid opiniiS *| ^BH 

'niO[ Op JIIAQ09 

'U9qjtvqtm *a 

^naqjBqvn 'i^neqj'eq'Bii 
'^'^f^opm 'A ^imsti^neqj'Bq'BN; 

'SpjOOIOJ 

^dii»8 jBod n«9iAnoj; îja i«j 
•ttry j^ ^.{oidma ^so s«d snosmp 
"•^ Qa Buon onb uuuvj^ •uoiijjp^ 
'W^ smip i — ap !ja sd^nv; op 
^^ « ^ IÎ inouiuioo (janbiidxQ) 

^^y oz^dPfutny uvfitni 9uotztp9 vjau 

^ M9ZfU9qÀV(pfu qgjuojj; isaosq X 

^^^^ •OTpiXY op e>i^i^ ooojL9nQ 

l^ ^oipnpoii^inj 8U«p 'Qdenvqoui 

^^^ti^l jBd nopd99a« oj^nv ^tioi^ oun 

^"^p ^£o|dai9 •qjwA mou oo suoia 

^^ oa snon is ndd !^nii9^odaii 

99 'uoponpoi; «{ svd 9auop 

s^ ' J 'U9Z^u9qjM>qim *n^U9qdVipjf 

'un8v^'U9çxvqvu 
^ • ^9X|^inido 'i ^un9vpi9qwqD^ 

•J '9J^ÇUB0« *n!^?; 

'opBSnOOSISA 08i9A no 8B[IiqB^ 

^P irg tq ^ onBjnqBooA '\i\9i. 9[ 
t'«(^)9^ui09 aoL^ip^j f^ savs 



6I0J 0pn0998 «[ ^f[ 99A« 'fUtyi?»» 8I0J 

9;^im9id «I ^uo^ jB[nxy **"9ini 
-B8iq «8 i88n« 9ây\ oj ^9 ^9iioa 
n«9d «6 ^sivj '^n«ip «inv 9iii«ai 
siCvd Tip 9I11BUI 91 pn«n^ 'p^ *a 
L9Z 'P? '^ '86 *^ 'uv9ui>ztpvpnw 
vf9 'z^n ^vpp? jvmpxvqtm 9J9q 'p^ 
JDjUV 9jSt^ n^9 'vz^9q nxMD2 9Jt9q 
yvz^j9q rutvm ojuu9^ ^^fV^ 'VJ/nf 
'jLvqvu 9p :9itUB8iq '\ 'vAnfj,vqr>^ 
*^jiBq 8iod '9qoiqo 8;od '\ 'dvqt?H 
jùf)^ '^juvSiq 'uq '\ '8 *J13q'B|I 
'9j'^no9 'uq '\ 'JIsq'BJl 
'vuvqvj 'A 'TTvav^ 
'fpu -A 'IH^SVBH 

'9t>u 'A ^icrron 

'SBjpnoiA 
n!> 18 ppn«m9p b^ui h '«^r^p^ 
ofujiop V9 ^p 7i^9pjvf) 'snoiqmo^ 
STion 9nb ^o '«^-^^â u9^xoji9 z^uruojfi 
'opnom ^89 opaom 9| 9Tib 8dai9i^ao{ 
iBsny 'uv9^dP uvp tmpuntu npunj^ 
•îjip (^69 ji^nb isntv 'V2vz9q unp 

UV9^ 'It8^p ÎJ89 -CI '9Tlba«ra !>89 ^JQ 

'V929Z vp uv V9dt>q (u^) uvp UOJ^ 

'ZpinJtOU 'V9 'ut9Z 'UP9fJtV ^P]VZ9q 

*uùu f8;aBAm8 s^om 89{ jvd i8^i 
'9J[p istiiB inod ^^69 n 9nb isuiti 

^89^9 %9 fU9d9Z 9p I9[ paod^p U 

9nb !|9;n|d ^jBjvd {j *9tnjoj 9in9m 
B{ !^no noi^^oaoruoo ^ '\9 (jii^Bs 
-hoob) ji;b{9j *noid 9{ 'sreôaBjj a9 
9niaio9 9nSaB{ 9:^^99 8aBp i {oa8tid89j 
9p 99a9npnij jioa Ji |i-:^ivjpn«j 
— '9{[9Anoa 9nnoq 9an ^^ioddB 

Z9AB^UI SnOA 9nb 99 9p ^I19;n09 81 Q8 

9[ '^vq uo U49q {u-nzvptp) unzvpxp 
UMy9 u9J^z oBmi oiizoj^ *9nb uoi;^ 
-9aoruo9 B{ 9p 8U0AI9S snoa 8non 
1}0 'iji 'dinS n9 sniotn.np *98b8q 



%%Z 



'9iip uo saoAnod 
snon onb 9o ino^ i|89,o %9 onuo| 
oui^uioi « [i 'saomvaaoo aj snoa 

xed ^mudzo ^sa ji)«loi 'nojd dj i8 
i9pp^p 6Bd saouomro^a snou 6i«p[ 
*fif '^ 'l 'diQOO 'oibjS '[îs^S 'A 

'llll^«{ aO 9AnO£^9I 98 'lyS} 90 i{ti9VU 
-nVf ^UV9^09) Jll^tlOO| 9| ^9 Jl^lU^ 0{ 

J9mudx9 nd « 9xg}ns {ii98 uq 
7i:)«oo[ 11« uioa an mm '9dpi(^«d 
un 8«d !|i08 9n U9^9n^t 9nb n9iq 
'sn|d n9d au 9qooidd«j U9^6 (i|a«ja9 
!|a«ioA 901 9{) pai^ 9pa9q96 qoim 

8«p '11« UOipapU^ VJ 'ÎJIOA OUI w 

*nvuu9^9nftQip f !(LOA om mb(^u«}a9j 
'vjunv unvu w^Bfufj — *9I«j-6^J(^ %^p 
mm • ji^vpj 'aojd jaod }i!^«8oii9(^ai 
*aojd np (89ii8a«[ 89J!^n«<p dnoon«oq 
snvp ooiaioo) onbsvq ao %i9^ os 
OQ 7n^®' 'uoid an j«d sacmud 
-xo snoa onb ^9{BidppiBd 9niioj 
9an 98«iqd «| i; 9aaop (i '9i«q 
-J9A ao8reaima9!^ «| i; ^x^ns 9nb 
9iip ^ %s9p -JP^o^ 'uoid n« 'og 

'U9Âmm 

no 89!|09{«ip 69i!|n« 89{ sno!^ savQ; 
'%â9dàv U9tnm99 9JM99 vpvdsf9 'Qii d 



fgvtzvjâ M9tmnvf 'fn 'd fuvfW99 
n9vo:fU)âuvf *ggx *d '!|ip «oqo9«{o«nb 

I8ai« %99ry «g^d l^a9An06 (|I98 96 

9a '06iq 9{ !|aop 9nbiaoqdn9 9i!\'\&\ 
9an !^89 ^ 9^ 'lag^pnij 9p m^^p 
9{ j9nSap8ip %xiv} |i i}0 '89[q«{q 
-m98 8«o 89{ 8aBp 8jnotn(4 9Ana[f 
98 :^9 ^lag^paij 9p 9nbii^U9P«iB0 

%9 a08lBlI 9p 9I^!|9| ^89 9 9^ 'U^Àp9J[ 
9p t9U9I j 9p 'U9Â0Jp9J '9p :i; '^g 

'V^ -A '8 

'X9 *j; •9{oi!)jB4 9p s^nSBdmooov 
9i:)9 (^a9An9d 9a '9Jip subs ba b[90 
'inb 8aioaa[d 89[ 99ab n9i| Kcnofno!^ 
B 1003 *tf-f?;p op *uvp i^aoïAOp » 
9iioiin[d 'no oiag^pui uq^bj oan.p 
}i!^B00| np aoi^Bjoa 9^90 joaiud 
-x9(^nBj |i paBn^ 'uv9SÀnj ^uv^uau 
•t^isaiy *i^a96^d ij^nbsnt 98nB0 Bf 
JUAnoo^p a9 \id 8ao^B 8noa 9nb 

8aB8 ^V/D9 (^a9lA9p U 9X^n8 9[ ^UOWlS 

Un] 9mmoo *u no â iBd 1^0968109 
8moa 89| puBn^ '9pi(^Bj 9p ^nSBd 
-oioooB *p *B -0 ^lag^p mon nB^nb 
^nin^s oa ^saBp 'no oginSis |i pnvnb 
u 'ps 9^1 'U'O op ^^\ ^ufr 'OBq 
-{ig saBp 'uavqifff *ao8tBm bi suBp 
'uv9^99 i no8iBni B] *P9jog^ *8aBp 'no 
*^ ol puod89iioo inb ox^g *|j[ 



•K 



•lonb 
-OUI 08 *| 'wgp^znm 'nfvytznjç 

'f urhVfiz 
Hiw dp f jaonbom *{ 'vutKftznjç 
'ouonbom '| *n[psn][ 
'j *!^dn8iod noq « [i ^2^ imo 
jnpim nq9g[ 'indpnoq ^so \i f onom «{ 
i|i«| {i *o6pp jn^njf 'inapnoq ^noca 
-8g ny 'o:|!^ei{oaBni 'i^doSiod -{ fooq 



•9Uin^i9B(^ 'xnopaa^is *aq ^outpiff 

•yèVim iinoAdp *nq ^nfn^npi 

'opnni'cisojop f^^onni *nq '{ ^nxnjj 

'npiw *A 'OKixapi 

-que ^Xojdnid (p:f'jtpnu) jpoofpv^p 
09^d89 9an /;t;»«tf 9p o^AU^p 9!nio} 
9an ^iviip HQ '2î^niu 9p *a/8 '|Bg 
no[98 '[nos 'o^jfK^w 'aq ^(Mits[^nj/f[ 

'9nU9J «I 

savp ^A9i^ !)9 ^u noôjtio *piiSoK 
'vjjtfnm OTiutzv v^ oRvÇ uvftMHfff 



083 



-i^' jnod !|no sanbsBg sàj 9nb (^om 
pi98 0{ 16 jno^ (ii!^oa ^ snopaBinap 
STLO^ j uopisoddns 9'\\X) laXnddB svd 
(^UMpnoiA oa uoôjbS ft^nta onbsvq q\ 
is ^d 'snin^vo op ojjoqova ainmoo 
'snji^^nin *^«{ np i^ibjqâu^p '^ssnom^ 
'oqoom 'dsoj is ('fg^ '^ *I 'Hl 
*3) opnBinap os Z9i(j *iio5xBâ 'nq 
*jt^^nm 'q 'vjjtfnm 'j -3 *ni^H[ 

-.in^ftttf 'A 'HnHxajj 
'^icm^^odmi nos ap osn^a-'ç 
^a«^Qod «j9â9{ 98 u •qoo'a; '(^sgj, 
•g 'jx *î>^n[ 'ouinbm oi'^vBvunisv^ 
'VJt^^niu U9xvy 9J92Vff 'noponpvj!} 
«I i9aaop n9 subs '9!|t9 /j 9nb 
uty^nm ^Aiiojt^ sud snoAB.n snou 
^n98^d 'ç^nbsnjf 'unfv^'Uty^nm 9p 
î^mn^jodini *aq ^un^tf^my^njf 
•mi^^odrai -nq *ijmjnB[ 
'2}^niu A 'limnn 

•qj9A 'fpBJ 9p '0119^ 

«1^89 n; fisiom 'i} np noi^dnijoa 
9un 99-!}8g; 'isioui •{ 'IHTIIOJIIII 
'if^ttf'A^azxTXHûsaH 'axysHa8apj[ 

'niojS 

• 

9{99A« 9119!^ «I 19110191 fsoiod 89p 

!^ip 98 'j9{{moj 'uq 'i *n^vyjn»np[ 

'J98req un i9nnop 'ut?ta9 
fifnjf *noi!^B9giu8i8 9m^in fsiiin 
'AOjd np no 'osani 'ds9 'oubj 9p 
! j98iBq 'nB98nin 'aq *{ *S 'asnj^ 

'Satod 9p sdnoo 
^ 9j(^(^vq 98 'v9Zfuvii i?yjtdn^»njfji[ 
*Siiiod9p dno9 'I 'vnidlljsnil 

'dcaoQ ,: 8Bd 9Anoj) 98 9a inb ^Saiod 
nffniu 9(1 -j9Xo);9a mod 9Saij 
xn9iA 9p 9^aSiod *aq *B3[I4811][ 



'9j^nom 'Bi:^80in 'AOid np :uu||.^ 
-QBqo^ ^99a9iBddB *nq *| 'yzMajn 

•j uope -o.p 
^oin 'aiBd 9p 9(^noj9 *jni3[811][ 

"K 'T. 'A *î^B08nni 'fpB 'pp 
-B98nm 'Aojd ap fsnipjBÇ 89| snvp 
^Ai^ino ui8rei 'nq *TTixaH8ûjç 

-j^91U 'dmOQ *9nO!^090I9in 9{ '9J9I|119 

-ii^Bd 999d89 9nn 9uSi8^p {I inq^p 

-JnofnV 'd89 'B9I8I9d 9p 9AlJ^p |l,Tlb 

niB^99 9[qni98 {i !(^9j[pio8 )n9in 

-9!}J0J B lOm 9Q '%IT\I} 9{ %9 9iqiBJ 

S9q9^d '9Si9qiB 'S '1I31LUI1JA[ 

'\9 ouvpun69 'A 'p ^9 Jk 9p noi!^B) 
-nnii9dB[ Jtioj; jsnjoipooi 'X9\ np 
9i^9-î^n9j; •n9iCoui -nq 'nirunn 

*nq 09 jviiio 

jnod 9J09n9 ^ip 98 O0[OUOJ^ '1X19119 

9an ^89 ^v^xojiJLom mod v^yfooiam 
'9d8nBq9nj ^qqcj -jj 9p nopo92209 
«I 9nb aoinido 9i^oa 9ioqoji(X) ^9 
'(^nuq 8n[d *a) v^xoyuom %9 ojdnm 
9nb 9m9in 9| 9i;9 ^'B^vd %oxa 9Q 
'(9i[i«d .9p) *9(^;oq -uq ^aj[o.uojf 

9[ina 8noAnoi!^ 9n 8noa /^90 ^n9iA 
l}o^p fioni 9[ (^n9m9i9i!^n9 98a«q9 
mb Qo fpfyyoodouê :|LK)^ ^9 vfxoj 
'M)ia (i) 98uj09 9d8nBq9n]r ^qqvj 'ff 
'9q9noqBji; %iQ]jo Q^^^nisMiod 'n«99 
-jocn nn m 9ddtu3 9au ^8nt| 9ai^ui 

8Bdîjs9^nn: P? 'H '98 'p^ •« -gZI 
'd 'xy *ij;n yiu9£9y9ftp jv^v uvm9 

nvoyv ^^vq M>^tq z9 vp 9J» fvç 

VfXOJÂOlU 9fV^nV49fZ^ •V^9W 9p JI^HH 

-imip na 9i^^ !^;BXBd (*{Ǥ) ^rvy 



61Z 



"Jtnuf^ 



%uos 
op 



^oi = voxfunç %us^ -j 'xo wj 
X'Qpiib|9Tib oAnoj^ os «]9o oniinoo 

^^196 rr 0] l9dd«j8 'o^iftttf 'dmoQ 
'(^nmsjL op) odd«j2 ^ ^v^xo^jLOff 

'MDJ "A *« ^0 7 op 

ooc^s^Tiuuod tq moj •oyunm ^oyuoiu 
«p*ir-^« îouinoo o(^iî|od -j 'oyjnj^ 

•j "inog soj3 'oy(>^ 
ÀiKf^jl • j 'oddnoq 'ojjtnjf 

'BodnoiS ivd s^ipi 

dnojS jred 'Tiq 'voioz2njf[ 

•jptinnnip 
'yj •=^adTioj8 îjpod -nq ^oyojnjff 

'odnojS -nq *ozjnj/f[ 

9piio^»^^niiij9J 9| woj 'oyyoâ op 
•u/g • ,^j -enisivj op oddvjS «| *«wy 
-/«? 'Tt^o voy^niu z^vyvjf 'nvoonom 
<««ai^^ .j ^nzfniu ^ojfjnm 'oymjf 

'ozjnia 

^o f^Jf^^^vi op oj|oo (pyoçtiuvdvj -a) 2^ 

^o ï ^p noi^v^nmjod «q- 'oyjnia ^o 

i^^wMt ^qdnjSoq^iio o[qnop «[ onbi[d 

-^^(*ÇÇ uf^ î)o vj9(ifvj 'a) / (^0 ; op 

^ofl^^Tinijod «1 "ouiiioo oyunm no 

^***** jot oiooao jo^noh no-^-^unod 

^^^•^Tioj *OYjnué ^0 ^ojjtniu ^\ op 

•^np^om 7 ooA« */nfa no muc oi]o 

î>iW8^ 9np«i «rj •9ui3uo om^m «j 

^uom^q^Qjj /^0 'o:)^oq *oddBj8 *s«!^ 

^^^Uora : uoiî>«)giu3is om^ni «j 

«^^ TiQd ^ ^no 8;oin soo snoj, -nq 

'vJV^^Uiniip) ayojniu ^ozinta '\ ^vzjnm 

^W*«» ^oyjniu *o^jnm 'uq 'oyo^iotu 



'nfvcfinjuim a il^'B^llJjniE 
•loqooi 'oq 'm[ILUn]||[ 

opfnBOUiora'uq *tJ01lOTlJUCIlH[ 

'runui *A 'lUJLLlJ/y! 
'JlOJiOm 'A 'TiOHHnpi 

*joSnoj 'jonSoj 
fjpmoooQi *nq *{ ^n^z^udnjç 
•î^noo -nq 'z^umn 

»mq^=z97ifujn>tjf[ î«zioq op »2701» 
*daioo '«£( no q op noi^ti:^nni «{ 
jnoj jginiSsiJoq î^bj 'ŒjSnpîoqow 
-jnoq 'nq ^'utojuota '\ 'xoihhhjç 

•^;?y -A 'tinpimw 

•si|d so| 
^n«oSni3i^p no so^O!^^ sop ojpiog^p 
no fèi^xèm -nq 'n^'BlinpjnilI 

*|«S 'simmoj sop ojAnoo j i^nom 
-ojifinipio 'souiBid sosioAnfioi op 
8n«p 0110; op o(^!}oni 'nq ^xnyunjff 

•oni|]oo 
0!^i^od 'nq 'i 'oyunm *3 *OiniJI 

'onnnooni ^so nonSiom op omS 
-uo j 'îjoqoBjg: i^o ^^^rl .jç j^ no|d8 
'nonSiom *^ oj !^9 'sisiq np 9i98nm 
pn«jS 'nounni •ds9j (^moAUpp ço^p 
'9]|90ui ^unm ooAV 'nnom 9gi!^n9pi 
Il *no!|9jq n« ^n9nio(^OTixo pnodsoi 
-J09 inb 'nq i^om o| sud o!|io on 
zoi(j *p|[ jonbs^q np !)9:^nid 8J0[b 
svd oo-;i«J08 0^ '89nbp|09 89nSn«{ 
60j^n« xnB nnnooni ()o 'noi^ojq np 

!^80 'nnoni 'uoni g^z '^ T 'A\. 'S 
'zoi(j no[os 'nram bj op no poid np 
Quuqm (u z=: nu) -nq 'oxprann 
'ounm 'A 'XUllUUH 
•ownia 'A *Ol|[im]|[ 
•9pnora 'nq 'i 'S 'ûcuinjj 
*noi|d90X9 9nn 'snoiqoBs snon 9ab 



SIZ 



B^ '«jg/î =:,tufuét 'dmoo '/ %9 fU 
9p aopv^niniad «[ «nioj 'saipMoo 
691 *S '^tmnwnjknq no oivunta *iii|d 
ny *89(^a«[d sop otis '3 — 'oipom 
'\ ^uny ^uin/ *utnm *3 *I1U]/|[ 

'fl^»«^ 'A ^3[0ZpiI|[ 
*f»^flttf -A 'OZpiJI 

•«/»«a -A 'oxpini 'oinii 

funvê 'A *03[pi]|[ 

'funvê 'A 'OTHnn 

•n^rwa -A '01IOini|[ 

'nxn:j[nw 

'lunjfntu 'A 'mpuiupi]! 

'fiiu dp 'ApB '001 'uq ^i?:fn^n:fnjf[ 
'j9iqmo9*| 'tfPâr;»^^;»!» 'n^funynjf 
*i 'djqinoo 9I1169UI «I jQunop 'v9^tnu9 
fumfntu vtjutwj^ 'sninmno "m np 
9[qmo3 ammoa îavaoaom ^runm ^ 
funynm J9q99!^:^ej [i-i^-ejpuvj naiq 
no 'diqmoodp nopvagioSts «| !^i«j 
-9nbi{dx9 inb 90 '9jqxti nn^p 9nip 
*d%^ (vjj^tKfnta 'y:^^[ 09ab) jùn^fntu 
*96iq 9[ 'dmoQ V xn9p 99a« *{«§ 'p[ 

'.^ un 39A« ^Om 99 ;^a9AIJ9^ * J ^9 

•uvj '9iqnio9 -uq •[ *rLllU[ni|[ 

\ioy»ow -A 'jn3[ni|[ 

*t^»se» 'A 'ûxnjj 

'2;y»ftf 'A 'asxianjt 

'vynm -A 'isû}^ 

'f^nttf 'A 'yjjaomyi 

*xn9ni^6«j '9qi9dn8 

*l — •©iqioswi 'mp '3 'je3[lL]( 

't;f»ftf *A 'azx?xap[ 

-IT^flia 'A 'aZXTdTXQH 'ûXTOVXnjJ 

-qo xnod ^ jsivônv^ np nopdni 
J09 90^ '89!^|9q9nom 'aq ^vp^fifi 



I 



'fit^-tyMu 9p f xn9Aiom '\ 'n^fufnjf 

*9j^ia«m 9£^n«j 9p ^ o^nj 
9p a9iq ^u9m9|tiS^ fuuo} ^%f iioab 
î^n9d •qi9A mon 9^ z '9 '89irendi'3 
69p lorj *!^i68od non 9JB9onin ^n 
(^ii966n9X9 mnsvn ig *9i«99nin : !^Q«p 
-U9d99 9^o (^aqovig; 'p[ 'n^-fKfnw 9p 
i9i[9pai3q9 i3| i9q9noai '\ 'it99p>p^ 
-Vf nui ^npfptKfnm -uq ^np^nj^ 

•99t d qM 
•3opui ':i9y[ !^9 'q; ^^wyi 'A (^nra) 
onm 9nb«Xj«j ^69 9nnmta(K> 9in8 
-uo j !^nop 9Aioai 'snonm ^9 9q9^ui 
SixXin *^«i nQ '9tuinw ^njntu « -uq 
9{ (z9n np :^a9(^i08 inb s^^isoonm) 
9AJom mo j -9q9^ai ^9 9AJoni *| ng; 
'9q9çai «uq ug •( 'f^iif» 'uq 'vxajj 

•MiMa 'A 'lipiIE 

*2?i5!nttf *A ^OSUJE 

'nfîênm *a *9Z^f8n]|[ 

* j *;^a9m9]|ino^«q9 'yt^tSniu U9jm5 

-VÂVff *;^ii9ai9Anoin '\ *vptânjf[ 

'89^ivjj«d 8n[d 

891 ^^ 8980q9 S9patu3 9p QJVBJ 1^ 

8jno[noi^ 988nod inooiv 9|qou non 
'081 '^ '«ixi9A9q9g[ 'np U9zfi6nn 
tpq vx9ffâ9 di'DO&ohô OiO09/Â9d 0; 
'ifpStpuv vznvâyv9jqou ouotuv 9X9ji 
jn^iSt^âniu 9(j *^ i988nod 'iiOA 

-nom S 'uezï^iSiiin 'ti;T8n]|[ 

'n^tânm 'a 'iHPf^IBE 

't7^n«i -A hi^Bi^siuvSniE 

'oSntu -A *fxre8ll]|[ 

'Vi^fittf 'A 'z^piSniE 

'npff'Z'tiÀvânM 

9p f*9;9 '89qOU«ld S9p '69JJ9ld 89p 

99A« aoi;«oj«ui^p 9p 9aSt{ 9Tin aira| 
(2rz9A« xn9ini) -nq ^n^v^njkvânjf 

*X tuihvûnm 
9p Î9iuoq *aq '{ -3 ^tuo6nji[ 



LLZ 



'HOOTOoo onnoq '8 ^uoanjf 

*iïïïtp tip ojnQq j 'vSniu pjfzvjvff 

'i l9iñQXi 9[|9iib i^ ^zvonm à92 

'89moq Biras 'oiqv^ioddQsni %VQf\^ 

^Qnnoq e9p ^oonBqo^m «| onb da 

^Qviffn9i([ •2tpi«r|; 'yutmaff *v9qvâ 

^^^ 'ajvjv utnttoj» uu9 mu9:fv^ztvâ 

^'^itûzfâ jt?o:fUfVf '^noinom 'noisvooo 

*96I«p ^ 

%u» •€[» îi9iCnuu9^B ^npuifonjf 

'2';<?«» 'A 'AXZOJÏ 
*^^€>mi ^ JlOJ8(HU *A *J01[Z0][ 

*2r;0t» 'A 'YKrazXO}^ 
*JII^ *A ^i; nilDD9 9giTlSlB 

•'^ -^unoq %99 n9 9qd«i8oqî>joj.i8 
sntoixx iip '^odmoo j^in 9|qin9s enon 
•ipB ^^ '(Ijnoo-fiÇK^ -nq *jto:izoj/j[ 

'z^ovi 9p (y^) jii^nniaiip 
^"* ^^^5 (^i«j«d miooj/ji '9jjt69 anod 
^709m op îiii9pao^ 'S ^9jp?Yoojfr 

• 

^iro ^Tm^p '^n«nnosu8 -nq ^utp^nyo 

• 

opîj9iqj«q 91 'i 'mifjfz^ojf 
'^'l^^o^ 'i9dTi09 -nq ^n^z^am ^zfom '\ 
Tio '8 *U92^np(nu 'n^zojf 

^t^OM dnpng '%iT\oo s^noo 
xp e9p 191 9nbipni zfojf[ 

'^^^^ 9*1^ B«d 9U (IJHJVd ITlb 99 
aJHOIQIj^) 0ATl«q9 9!>9^ (8Î5 '^ *^® 

^®V^«TI2 pUB •î>q9U9a) •^pioqraujj 
'•^ ^rnpM^ ;b9 'jr;(>i» fung- '«q9oni 
•wj op f9pidTi(^8 '8 n9 9jn8g ny 



'pssnoiiip*! — •!>jno9 'nq 'j -8 'zxojn 

'jp^otu -A 'GZ^X^OIE 
•J9^(m 'A *npI9!^0]||[ 

•2r-np7py;o«i 
9p \'\WRl'çSf(\ n9 *nq *znpj9y^ojf[ 

•j -prog 
9p 9ipiiio8n9 ()69,Tn uivar 9| ';ft72r 
npj9y^0fu Z9z^oy vnj9g[ 'jipjiio8a9 

•J — 'I9iC«8^ *(y 99A« 'Uq !^9 'i 

ng;) "uq 'j '8 *wz^j9^om 'npjdpjf 

'^sodeip 
-ut erag 9f 'o^M* î9fojiq^ '9pv\n^\ 
^ras pnBnb 9|qiiop9i sud !^69^n ; 
9t; '^sodsipni '9pidn!^8 'pinoj '8 
— i9n8^q 'nq '\ 'pypiu '8 'XO^OH 

'J :9IIλ)^oq 9p 

(^ nOI^IK^ "l— *89niin9J 9p 9IIljJI09 9p 

99^d8g; 'nq 'oy^oiu '\ ^fS^OXlO^OJIl 

*89minod 9p 699^d69 
89Ill9J|I9m 89| *Jlf>U9q01(^UVpUl ÀvBvg 

'xnvminti.p S9^08 ed^no:^ ',ymznâvfoiu 
9Mqy 'uo98inoq 'uo^jnoq 'S — '9:1108 
'99çd89 'q ^v^9nm -nq '\ *8 'B^OH 

•ojqjB^p 
9!np 'q 'xn:j[niu '8 'g J03[80][ 

*9JAl 969 )8Bm '6J9d lig[ '9^9 fl^BOm 

'11« •9UB î!nn:)8iim 'î^bi fijçooi no 
TiB9Aiion niA 9| JTiod nnmmoo mon nn 
îjao 89ti8nB| 8jn9i8Ti|d 9nb '(992 'd 
X 'doing- opnj 'Suç)) '\9%oij[ zoqo 
snoAnoj!^ 8110^ 'soui onb 99-:^69^Tib 
8t«ra Î'çnipn9 Uny ^doy 91^9 ^i^jtid 
no6raQimi9:^ v^j 'M^izota 9iijo^ 8vd 

9a 9p Xn9lin ()ItU98 |i '89j8 9 9[ 

99nonojd no ommoQ '9n8oiAi *nq 
^MKfzaiu '\ ^'m^mta *8 '\ J03[80]( 
•ouiotu -A *prB3[03[80I|[ 
-o^out 'A 'n[03[80in *03[80I|[ 



m 



k 



'funm 'A ^OnqjJLOJH 
'uotunm %9 fojjotu -a 'n;0JJ0I|[ 

'vutômu 'dinoo /f» no a op 
aopv^nm 99a« '[inojjoA *ij xq9ia 
np fnojjdA'pTioHHaK ''noHHopi 

9p 'aouQOsoiopn *{ Umev^uwMWjf 

'A 'i» ap a^^nqa «{ inoj 'noonsS 
9nnaf 'uq *{ ^uiojuom *S 'IOJJOH 

•sonb-çj dp 
&\^l onbvqo ^ '09a«jad nos ^nnpaod 
^l^^n? ^^^ '^ annop 9ni«£reui 9nn.iib 
'8JU90 !^9 uiBd *uq 'opOJJOJE 
'I9IIIUIV} uom^p *S 'opouojE 
'f}.«;t2tf *A *'B!^OT[JOI|[ 
'9{^9eitf 'dinoQ '(nisioi 
9p) 9dd«j3 q *ipjoni 'OpJOH 
'jj np aoi^daxioo 9iiu -psg 'j^ ^opg 
'jndisnoin : '^ ^anpuodsdjjoo anbgu 
-ouoq noi!^«ogi[vnb *nq *opjOI|[ 

'njLnm 'a *'ejOI|[ 

'oid^fff 'A 'OTinon 

•uomp I ^opnOH 

'VuiBvm 'A 'a 
no^^a «^ 9p uopi3!^nniJ9d «{ Jiioj 
•«zioq 'dBa,! 9p î 98Jiioq 'i *vzioj\[ 

^vzjom 9p f9mui9j «[ 

9p69[l9nX98 89l^d *S '08!^X0I|[ 

'9pjom 'A 'xaHaaiojt 
'ppjom 'A 'zxiToacnojj 

•2^vâ'9pj0tU 9p :J918 

-80 jS ^(^loip^inin 'aq 'z^wâppjoff 

9p Î9aiin 9aaoq 'aq 'uny9p2op[ 
'9|qi8sod xii9im 9{i9-mi99 !^i«j ya^t 
'jn9[ii9in (9p) nn oiiqnd a9^8 |i,nb 
(^uvpaa^^v ng[ *njnqipa9pj[ •uvy^np 
n^vpiow^=^fnmSuo jtjv 'uo9^jw utp9p 



mBv psq wj^qQ *i9i«d^id ^iaanoosj 
'J9869ip *S ^u9Zfvpjom ^np)pjoff[ 

'9pn(^i(^d« 'uq 
— 'uoin} *9piom 'nq 'i 'acnoji 
'^/(^cfic 'A 'xixTcrioyi 

-^X9 '9!^U9g 'i 'OpJ03[0]||[ 

'i^y:]fOȣ *nq 9{ *daioQ 
'i uo|96 'OrP ^o^ ^nyad 9p o^^^oja 
'vMMOgnm ^ 9ioAn9i -j onb Bn|d 
(^av^nn^p ln«99ioai ^i^^d :«i9giiiâiB 
inb *9auâ 9j;^-!^n9d 9nbiidx9 snoa 
mb 6i«ai ^^'\'\yi 'jn 9p 'îjoip oj 
6a«p 901901 'sn^d nou s«d saoAnoj| 
90 6000 9ob (sooqooq 89p 19^ 
-ooSuS) i9%oxi3u3 9qi9A 9{ 13 X {{ 
*9niiS !(jvd 9[po sooAOOi) 90 8no|{ 
'orad 9p (n| 09tq sooav 8noo is) 
oouâ 'vMioyom tâo :%utAvaL8 9{doi9 

-X9 J )090I9[n98 9^p *J *J03[0]j|, 

•g 'd -î^oip np 'pox^oij %Q 

II 'qO '«SSa[ -A 'y 09 Y 9p OOIW 

-Tioi«iinoj; '{f uv -a) ut?f'0y90w 
9p tin9|{9i9nb 'oq 'uvjotfgojgr 

'tKf'Oyfom 9p 
fo9q 9p 8dnoo ^ -oq *v:fOJf»ojf[ 
'9^q9noq 'S ^npmiojf 
*9[Soid^,p 9^oiod «{ 't?^^^?»» ^9^iMU 
'0196 op !^noq 91 '[ ^vo^oui u9Jkm'^ 

-}([ *9;J9A 9Al[0,p 9q3UVjq 900 09q 

9|so«p %\ni'B :^oiA9j \\ 'Y^ -zipWT; 
'uvztjnzft ^V29nz uvoifotu tmnpppi^q 
opo xvpv oatjo vçg; *9;oiod 'n«98io,p 
09q -oq 'oysotu -oq •{ '3 '03[0]B[ 

^ 'OOOOO 

-oi 410S snoo 01U oobioob ^00:^-09» 
9p '^sodoioa %9 ^(^om oji^o« on ^9^ 
-n|dej98 99 sitioi i 9j^a^ ^9p986n«m 
'9ojo:|pti(^*[p« 9010103 'MMiam *daioQ 
'Qii9% 9p a^om 'oq ^JOJjpHffgi 



UZ 



'un^tw -A *lJnilcfj|[ 

0(1 *noio68nonz -nq *koiohoojç 

'âr;e»ftf 'A 'aTiVHoojn 

*didm{o 'nq — f oqo^m -j 'thoxijj 

'^nadjos np 
*3Hiw|« j op •noj]tn2re 'S 'O^STJI 

'opuO'dtdintu op tjoig^n 

'dsd no o^ra| 

Çf^p ^nore^i^^s Bojî^^o| sop nop^ 

-nm «rj •anbfivq oj jonbi|dxo jnod 

n^njidKîni -^sj n« jltdoooi op ojiw 

"*^tt s«d !jso^n u -ojodsoni -dso 

'VJL9dfni 'A *^ uo j 

op noi^ti^nm bj jtioj -a np o^nqo 
1 •'^til)i|dxo xnod oiitiip^nijo^^ni 
9IIUOJ Q^^Qo iggTi« «ipnvj |i onbsvq 
©I ^^o^ '(j *9j^^irj -A fsTiiiiniiim 
®9^P9p omjoj onn.p oiivip^nijo^nij 
^^^ *BHA|iin •%Vi\ np î^uoia \vè\yji 
•JJ arj -u^jnn 'uq 'j '3 'nmjç 

*d[aiOQ -jotAJod^ -3 *SS^0JI]|[ 

®P "tt^g 'j 'îjojiinop '(^nomo^iK) 
•n9P doiî^ umon -\ ''esoSlJiK 

'npDÂîtu *A 'oxaxsxaaiK 

'UfVdm 'A 'isxamjj 

•n^vjtw 'A 'iaTnrogxanij\[ 

-n^vjtm 'A 'axeaHijj 

'xojim os *nq ^n^tfpjwjivjf 

-p«<tti( Qp îjiojini 'nq *\ ^J}t>Mj([ 
*^'i9799Mm) 9^9^9dm op ftJuvBvMta 

op *tl48 •{ *UJtp69^êMtU '0J9^^9MJf ^ 



'UUVâ'VMUê 

• • 

op fo^qtuimpv *nq *| 'udvâoMjf 

*^noj^aao!^p,8 'ojjoij ooa« 
snnoA ^noitK^^ mb 'noisionoojp «| 
op BOiopg 80| î>a -qoo-g -îjsox 'Qt 

'X *^V '09UJLO^p Utnb99%JU9tJ 2^Plf 
O09UOm0UO0JLt0 U9^vâ90 9^9MfU V^^ 

*^nao^^ sins of ^ztpu u9^^Mjf[ 

'0^0 ^19^9^nV U9^9U0 'duiOO fU^9'VIt1U 

opfionno^^^s 'jojimpv 'nq 'f8f9Miu 

'(^noin^ 
08 6{i ^osnod^ «8 op sfnxio%^'\xiis\^ 

U 'H^oa 'î^Box -925 'XX '^^T. 

'U909fîO ftf9f 'UV9tltvâ U9jm^90d9À 

U9dvy ouuum zvxtfu vg^ 'qjoA mon 
np^nuoj f^nouonno^p *nq 'vMf\[ 

*jopj«3 
-01 'jiMim 'dsoj op 'jonimvxo ^lop 
-i^oj*nq '3 'KazxYHiK 'ûxvmjç 
'n^vMut 'A *nxvaiivmK 'iivum 

'n^VJttU 'A 'iHHYOVHTJ^ 

'nfv^m 'A 'thijh 

'tmvâuiut 'A *llinjl 

'02^utia 'A *oznij[ 

'jofjvd oj!^OA ^ ^rannoo 

8noA' no '9XV71 unâvz9 uv£vz^um 

9ung *o3v8nt?{ «nq 'i '9Svzpnp[ 

*o{i«d 
of *zitm wz^vzfvtpp 'lojjrod 'nq 
*| *u9z^vz^um ^n^vzfum 'vzpitjf 

*pjTin3ni{ *^ xnoiA o| ozum 
^ loi^dmoo ^iQxmod nQ '«^; ^o 
(27^iftf) ttm op *vn9pim %9 voz^um 
o^n^ijVA «[ no jiOATi i( !|nod |i 'opp 
-j«j )in8 pn^nb n ^noiAop o ommoo 
8i«ui 'o;n«iiVA 0!^!}oo 6jnoi|i« ^Anoi^ 
ojoono 6«d snoAV^n snon i^nos^d 
is;^nb6n[/t2^; jnod !^80 oz^ nosivnim 
-jo!^ «I onb oiqnqojd (^so |i ^'fpv nn 



•^Z? 



8T 
^69 ozfutw amcnoQ unp jhqoo nn 

jiftoino^p 9|q«doo ^so xnop io\jnd 

09UÎJf[ 'O.P 818 'AOIJ -A 'J9\IBd 

op uo6«j foSuSa^i jnod iinomoÂp 
-nv^sqns fioiduiQ issnv (^89 ozmjf 

'9sinS 
«s nops 9iiBc[ uno^io 'xy 'cp 
02rm«» vjtvz%69MqvMp9q ^Vff '^a«{jvd 
8m8 9( '9[ivd 9r '2'«2n« OZUtJf *!|9nin 
9p 9JiîM;no9 9{ dgmSis mb 'fpyo 
*omia -uq -j -8 *ozTifin'oz^ni]jg[ 

'oz^um 'A *ei[ w^liim 
'oz^mm -A *9Z^t mii[J H [ 

•ozpêitu *A 'n^Bzi^nrnE 

•OZ^UtVi 'A *W4ULJ/|[ 

•«m -A 'nusv^uiML 
«m "A ^J03[in]g[ 

•«fw -A 'i^iiiijm 

•«m A *JOip[UIJ|[ 
'um A *TUJJOTniTJ|[ 

•wm A 'qoî^oSinji 
fff ti«'A<ez;joSiqm 'ni^ioSinii 

'j; '9mui9j 9p 
n«9d«q99p 99çd89 *] "B^OTIlSniII 
•um A •lu-bSujh 
•«m -A 'j-bSuih 
• j •9Ti3u«i «I 9p î^noq 9i ms î^U9tA 
9in ]i '^vz vojfom updvtytjf '9nSa«[ 
•uq 'i ^tytiu '8 'tiu ('««t; j«d ^lo 
8i«m 'S 8«d) vum -S 'BH'BSiniI 

«M» A ^ernio; 

'tmvâum 'A ''Bni]|[ 
•mi 9p 9pid ;w 
rab 9nno8i9d « X.n ji '«;2rp juunp 
'•mjf[ '!|n9in9jpn9!^ 9uipi no.nb :j«d 
qooi 90 î^inpwî^ j *«Jjnpinil[ 

'mw 'A 'ezppmni 'npniiB; 

^t69^'U9fU%^%m 9(J *9J^l66«piq9^ 

•uq — «9içiuid9d -j *T8opni]il[ 



•»«f» :a MiJoqimi 

^ozoB'Uxm 9p 
i9j|ioso'uq 'yo^oSufw 'i ^v^^myf 

'VMq-um 9p $'in9piop tq piai 
9^oddns itib '^9iimop '\ 'vMçutjf 

'n^jtvy-um op fpnn 
9mj 96 *uq 'nfdvyuiw ^ÂVfmj^ 
'î^'Um 9p 5 ^U9Ui9i^ui« *| 'yfutj^ 

9p ! ^;9id^ ^Iii9i8re '{ ^unw^mpi 

'9i9i« jiu9A9p no 
9jrpu9i *i ^wz^MÔuuu 'nçidoâutjff 

:|09JI09 6Qld !|S9 JlOQ •JOfUtlU = ÀOâ 

-«iftf iiiodu9g '9j8ni *uq '^95iN(/f 

-tf<«(9p îxn9jnoiuop'8 ^UÂvSutjf 

*(^9iubui 9uinioq 
!ip9d un ^69.Q 'vp fvq ÀV^o lo^aium 
uoyoïf) 'j *9in8 «{ 9nb 29m« snid 
*vo6i>juo^utw outvq vjjt9pj9Y '^P'^ 
'-mS jnod 9nb uoranjuoo bm^m irj 
*^-««t(i9p !^9[nbui '9j8i« *uq U9 
f j9aiB *| u^ 'ÂOipiuîw 'I ^^^Uf 

'I18I0UI 'uq '1 

— '9J9[09 U9 9I!^:^9UI 98 '\ — '(UOI 

-^moq 9\ 'î>i«| 9|) 'jtiSre 'j mp^ 
-;»m *npum 'i *u9zpipum 'nputjf[ 

•uq 'isfom •{ -3 %u«nbid '9jdç 
'qjSvb '«[99 8U«8 9ginSiB mm *[p« 
9niu]0Q — -j '9i^p9 un« 'tmHK 
9p%q9tpv 'q«i 9| J9nbiidx9 «jpnv} 

|l^nb 18UIV %Blèp fjl8899X9 ^j89p 

un %'^\vi\d 9nbipui ^9 9idojd noi^vo 
-giuSis «8 npi9d « um p-uoi(^d90 

-0« 9(^99 8U1t(J *!|U9Uini9pjra JOJlS^p 

'U9uq98 9p '^u9piA 2i8^p 't^qoQsiniag 
•|[B •X9 'j; *9ipBi«ui '^qans 'i^ij t; 
^9^q9nz 'f|oq n« )U9m9^otix9 uop 

pU0d892I09 t»/f *xn9ini| HMIVIISr 



SZ8 



*^^^ t»'^sjp" op «IJ a)n«pua|'' op 
^ nogi«Qiui29(( ommoo oahoj^ 96 

'^ 3p piin "8 *fwm ojfung; '&\9<\ 
•I Ç prai rej '8 *uvnjmq ;^ «i/f 
•pmr 'jni9|iiop "uq 'i '3 'uijj|[ 
•»l^9joq 't 'OT[9inn]j|[ 
'vjnym "a ^BJnnTIE 
*8 *^ 'poJinij !J9 *jj 'qg 'i^ssg^ "a *y 

XBOdy 99 A« ^umf-tMttj 9p no 'if 1««? 

•ojm ©p ji^tiniuiip 'nq *t?j^t:f}jf 

^P -i^Booiora !>p9d 'nq ^OTRU 

'oym 'A *'B!^piTU[ 
't^^tye^ttf 'j noj9g 
'^'Î^JJ 9p nrej3 -nq *lJnilTH[ 
'vjnytm 'A *'BJniITH[ 

•inS 'i 

^»9tftui 'A '^op U'B^HlHljm 
^'^^>puvouv 'dcnoo 'J nops 'o^p 
^oy^ •|n9oui| •>p9c[ *vopuvy9tytjf[ 

•^Tl ^p dBjp 'uq -j 'esnnM 

•> **» 09 A 9p nopv^^nin is\ inoj 
•tJft\xiU*:|«|np i 19180 'nq 'KawnrTj^ 

'vnvâutni 'a 'LUIIâI 
'tq A «IISXJŒ 

J810!)JI109 '69:)J09 9p 

^7i«if 9Tib-9o-^89nÇ) •(oz9jds9ra 'J«) 
^saim) 'AOid '69ni jnod «i98 yotjf 

*vu9 no8i«niniJ9:^ «{ 9p nop 
^90X9j ^ '9Tib8«q 8iid (^n9ai9jqtiq 



-oid %99fl îjora 90 'l^g inw^iodrar 

Ti9d ^iioj];« -nq iipiefJiunioiiB; 

'9qvy9U 
Hy98 9f 'uA^ '.9nbp89niOQ '/x[9q«{ 

-«g 'pi U0J98 •|no8 'Tpiiin[qoip[[ 

'n«9d «j 
JQ6 no(^noq !^p9d *nq Ml3[Tq9ip[[ 

*09i» *A *ini|[ 

*2?tfl?i5ttlttf *A 'TJ^ 
'1I0I88Iin09 9an 'J10A909J 

• • • 

'i9ifoAn9 *nq '\ *u9z^m9vi *n^nz9j/f[ 

*oi8S9in *AOjd np fuois 
-sivanioo ^98«889ni 'uq '\ 'nzr^ 

•J '9^ BJ 8U«p 
^nOA89|I9 pnVllb 9II1]^I09 «I 8n889p 

ivd ^n9^^9ui 89nini9j 69[ 9iib 9ag 

9110^ 9p n«9pn«q *{ ^UCTBZOII 

•9889ra 'nq 'j ^vzarjç 

*t7;ptt» 'A 'OZl^Bî^Oni hUi^Bî^OIE 

•t?;pw 'A 'IXI'B^OH 

'8«) U9 9J!^^9m 

•uq 'j ^U9z^v^9m ^n^v^9V4 'vpjf[ 

'tjUP'V^9Ut 
9p f9IJ9ld 9p 6«^ '8 'U^vpp([ 

'VJO 

-t?;pt« 9p f 8ioq 9p 8«^ '3 'vjopjç 

'9qj93 8J0J0 9giTl8l8 ()9 ^]q 9{ 

inod^Xo|dai9 ^n9m9iBi^n^8 ^89 v^9w 
•3 ng^ 'uiDj 9p 0|ii9ai *v^9iu ji^vyj9ff 
'n^ouom '8«:^ -uq "j -3 'B^OJJ 
'9i:^n« 91)1001 nn ^i^iom f\(\ : «^ip • j 
j 92n«i9ra 'wni^xira 'AOid ii(j -mj 9p 

89(9199 89p SUISf UO 8JOl680j3 898VA 

89p 6n«p jnoj 11« !^in9 8i«m 9p 
nred '9jn!^pui 'nq 'j *?Hnx8api 

'0Z9jd89m 'AOjd 

np fsudpm 'nq 'ûH0X3H3<i8apj[ 

"a 'l 'A fd«069m 'AOid np 
f ]9!^a9pi99ti ysm 'uq 'iiHYa8apj[ 



ZIZ 



dp 'lVñEBf ^99^ ^ *8 ^«Q3Sa}\[ 
*9nl)6«p IlT19A9'p 'npjtZX9Jj[ 

osetiiS 90 9i[oa 9Ji9!^ *[ ^VIIOJH 
'o^vueq *dB9 «9 aisoi ^oij/eoadai iK>nq 
: ^ip no 'jBii ug; *iipad!^iz9-«no8 i^ios 
j,noq*' 9Tib %n9j \i ^:^«0J9m 'Aoid 
Tip f^x\pi'Bm uoq *iiq *[ 'a[iraaj\[ 

*ji6ra{d 88J9J 9ni BHOA 

^0Z»fniU9p U9mfi9 9p9y0^9Jlf[ 'J119A13J 

'90^ *9p9ftoàêm *q«i 91 ^uaop « 

inb'p93J9UI -dS9 U9 iin9AV} '90^jS 

'X9M0VI '90j9m 'Aojd up 59^11^01 *aq 
^npu9Wf^09J9ia Hyo9Jt9m *{ ^izaHHj^ 
'ttPJiom *A 'iHdaaajf 

'tg9JL9ta 'A ^SaSTHDHajf 

'!^n9UI9^TI9 

"H9P wïiou *^9{[inop '^{9!|od î^u«j 
-H9 ^i)pâ9Ui Ànvff 'opAinu 'dmoQ • j 
uo|9e 'O.P^^K -ypîjod 'Bpjan 

'9;99[Tlip J9Ilb 6n«p 

IIOAW 8!iou9aii« snoj^ *9S«8a«i '0^ 

^auop B ^ {«OipUI 9f 91lb !^ip *(3 9p 

*|f '9iii9q« ^n^jj» j9Qbi{dxo jnoj 
l»9Wf sjndifiv (^9 '9q9)aoq v[ ^vov 9p 
'(jri99Q«j uo|9s) î^iBjq np 9jrej *«*» 

015 ^2bj 'fisoif) *ifzo(j 'A ^oooivq 
f« :iia9A9p 960 nii;B( '\om 90 9nb 
99jS 9} jvd !^n«8S9d U9.nb :|89,n 99 
iQ 'ui)«i nv i[no3{jiq[i} mou JU9{ 
8ud !|no 89jnBj{ 69] 9nb (g^ 'd) ()ip 

'O T 'R *<>î>wq»»l op ItiBiwd ua 
'fisoig '^30Q 'A i[pii«i«a 9q«ivj 
9p f a9iA «[aBj«a *d«9j Ua9JJ9 9aTi 



(^,Q — ^*atoa TW 9M(0dl09!H 9pM| 

-a« nu jnQd 9!}nop 9««6 (|69 («fujo^ 
-va) n«{(i!)8V9 np (^;$ *d) \^}^^\ h 
9q['' '9q9^8i«m 'J9q9$d 8«d ^9,a 

{^% 'd) Vff^O^ÀQJf *96(ai} 61901 f 98IOq 

-mvjj in 'jdiscoquivjj 8Bd dgiuâu 
9a i^/u^ji^i» sfBoi l9i8o|oaiXi)|^j ^co 
9p8H088iBi eno^ ^^iqvjqnww ^pfsf 
'fpv^ 9p ^ 8B4om '%Bi np ^injoj !^89 
'j9i6ioqHiB«g 9] (Qj( 'd) 'viptqnjutnu 
mptSnjjnff** *9^pQl[«j (^i&kub |l^TLb 
966oq ^69,9 Snsfioq 99iaâijB 4n^nf»ff 
9nb (q9 'd) ^ip 'Q 9p «pi -9.1003 

90 9p iiBABJ!^ on 8nBp jn9lBA Jn9[ 
^nBpa9d99 foo i«b eire^p 89ub{9];ib 
!^nBa9^aiB]( -o9u 9'^xïoh X.u ui^«{ 

91 IjiBp :^09ai9;iB)j«d !|89 (a9iii;> 
xn9iA 9{ :9Jip !^n9A vxdvz jtny:foz 
jBo) n9iip xn9iA 9nb 9[quz98 snoii. 

IJ jOpBI 09 9{J9-:j89 lOtlblTlod %^^ 



'9aQ^nb 9i«ipn«^ 09^n ji 9iBipi;i^ 
^69 ooi^oopBi:^ «{ ig ^/snoSsai 8iuBS= 

•^X ^M '^9^9 '^ *9aio'g[ 9p ti( 
9oiBiaoj9A^ : 8ooioju> sno^ ^'XIH 
9p ii9d 9p 9A^ «i "(^^^ij 'vmnJ49qvg'^^ 

S^^Sb^ JpO«[8!^9 1U9; 9Ilb 09-^8»^ 
9p9[Bip {9Qb 8UI|(J '9U«iq pOS{Sj 

9j *^!^i[ 'nunyo^v^vç 91^19 '3 9p 'j/^^ 

9Tlb laOHI ^(Q *I10A 9{ 9p ^VU^IA U^ ^ 
9100109 ^9|BJ^)!^l| 9Tlb 80I00I 091I %^ 

noipnpu!^ «I po«nb 901901 ''q 9J^ 
'Yl 9p 9jnqoojq b| 80«p :^09Ana< 

Z986B !^09[A9I ,,)a9019]BJ^;!|1|'' (^OOI 

^/ui«d ^ 9i^i^ttoi'' siBôoBjj ooq o^:^ 

WLlf %U9A tn9y^'iÛQ qO^B] nB SJOOS^ 

-9jJioAB^p 9j[e669o^a 09iq oo-^iv^g^S 

^/:|69 6Iipa9I9BJ 8lOBd lob ^09aui8,.^ 
9J0d09 !^a9[I9ddB S9nb8B{£ 89'J'' -}r| 



^S9¥ 



f 

^/«OMRaod uo '(911 'd 'n -jj^^ g; 
•A).areAjno-noo -(^«j np !^u9ia 

[Q0 *d89,{ 91IimOQ *8«d ^a9IA 911 

{¥ '^OcP <aoA«8 snoiojo snon Rrem 

9p 9>a9fA ço^p ^9ai9p«X9 S9d 

.98 9U siion anb ^ju>q%Lo^ -a '8 'ha 

^ XX ^ 'ounnoaai (|n9iQ9|«â^ *^ U9 

^ •^n98^ ^^nbsnf 9Qiino9ni 

j op nop«;aio 9nii 9j^<}9(Qp« 

^yiaj-pnisg ji ''o p -jj ;^>^A 95 9raaioo 

'^ssoq 'sAoaioo •ds9j 9p Unc/unyy 

*^-A.ra^ oiiBj iVLO^ — '9iqi88od 9iib 

^ '^Siiqo ^^ sooAS 8nou 9Qb 6U|d 
V^^^:|.i^«^ *99i&>iami^ 89Tib{9xib ^uss 
-»Bd ^Q U9A9[94 suoupnoA snon ''q 
^P *H 9p 9aJDqoo2q «[ 9p jQ\rid ^ 
9Uaxii« 9j[09ii9 piOA snoa onbsinj; 

^PFloiij pu»nb n (-osiq 119 ftinotuo^) 

^^diWTU}8 (^U9U9p !0J9ds9QI *d89 

'ou^^^ 9p 8aoiCoi9 snoa î sniid89in 

'^^I up quoiA 'ap^u 'ionMdzdui 9nb 

*^2^«I 9Q19UI «j jnp *!>ip 'o 9p -jf 

^ï^'isi nv )adiii9i«g[-8^i:^ 9^uiudui9 

^Tib^jgyq ^ <4aAi06qo ud suoab snon 

^nb q.uB:jnB '|BJ^u^ ng; •î^o«x9 ^ios 

^ ^Tib 88d suoXojd 9a snojj 'oinaia 

-idd -(j^j np vjftyQd9fa jiu9a î)i»J (tî5 'd 

*^ *8dnbi!^inop xQ«minB^p sinon 

^\ JUS 691(019q99<g^} X90II9JV110 9p 



•pl «o^ fa^oai^aad 9p 9pa:f9pu9iu 
ftutdi = tmmi 'dmoD *m m d m 
nopB;naii9d «{ jxu)^ *9q9^ ^sditaad 
'ds9j 9p fa:^§d '\ ^TsaaonTgi 

"\xvq^f 9JISJ *j[9nbn9m 
*nq <»;;ci£Patf 'a^f^/p- '9i(a^ijii 'KK^^td 
<9auû} dJiAs an sqo8 !^g; '«g; '^ 
'A 'sniOHi ^;sn9ai *8a9m 'Aojd np 
îî^jdwDouf 'îjpgpp uq 'xssjjg 

"U^m 9p i9J!^9-(^ll9d *q *2VXn^U9Jf[ 

'vmâtm 'A % 119 
A 9p noi;v)nm i^i juo^ tun^noA 
•ds9j 9p îpi«e«ii 'uq 'yiiaiKajj 
'9iuoai 9p 69du^ 'I 'y^msBV^JB. 

'xmn *A f9{p 
-^mi '()uds9^p 9iqi«j -uq 'sKajç 
'9nbaeoi 'nq *imâu9Ui '\ ^yooH3,]fi 

'U9m 

'z^i^^ztf 'A 'B^ipneK 

'jii^nuiniip ^;? jnod 

z f9QSe!^aoin 9!^i;9d 'J 'VfZJpU9Jf[ 

'9iiâQ;uoDa 'nq *| *q -2 ^ipnoffi 

*I«PI» 'A 

'vmâviu *A 'a jnod 
«^ l8ini9pn9A 'AOjd np f89Sn«pn9A 
(89} 9jpj:) *nq ^yazxYHaoKBpi 

'!|l«ALUB 9(^909^n9^ 9p inof 9| 

9uinioo î^j 'qoc-g; •)S9j;, j 'II 'PV 

*VUn£9 9^S009pU9Vé UV9U90 UÂOp V^ 

'9:^999;n9d nq *{ ^axsosaaNaj^ 
'U9UI 'A *0^9pn9]|[ 

-9pu9m *A 'assaKaH 'oxsaaKa|i|[ 

*99n«9S 

-n9A *[ 'ouf9pti9m 'n:f9pu9fi[ 



UZ 



uop«;nm «{ itio j 'i9nbipn9A9j jnod 
i9iibipn9A *xf 'A *2V9ipii9A 'Aoid np 
S {i«A«j; ao6 TBà i9\ufm *nq — '9J89 
-ipniA '%^ np ii98n9A 98 'j98a9A 
'nq 'i 'nazxTiiaaKaH 'axysaaKapi 

*u9u$ -A 'epnen 

^9niin '^9pw 99A« 9anai 
-moo 9ni8uo 9aii n^^'Y *^^^o 
9S9 ^oca 9Q 'YA%^m *8 '^SOTIOIB! 

*89|0Ç18 

89p 69p^l8 891 ^^^ *^^!1 • ^«^of 
'l\0%*UV^9pU91UU9Â9pU9fl[ 'J *9IA V8 

9(^110!^ ^n9iTi(j 'utnznâ 9pu9tu 9Jiaq 

'89I9Ç18 89[ SnO^ 8n«p 9ITip ^I^ICQS n06 

yg^ 'OTJiloqQ 'uv^9tznâ 9pu9îu np 
us^nvM iitmn9v^9pt3iHpv u9AVi[ v^g; 

*9|9^I6 n9 919918 9p ^9pU9m Z9pU9Jf[ 

'(sdoo!^ 9| sasp 99a«^8ip) 
*!^a9moai 'î^n«:)8ai -qsi n9 ^^ '(908d 

-69 J 8n«p 99a«!^Sip) *99n^8ip '9p!^0d 

•nq n9 ^jioAHod (-iivj nops 'nR^) 

*U9m 9p 9AU^p 9pU9W 9llb 9[qin96 

6tioa {i 8reca ^9Jtu>6qo !^89 nosivn 
-nxu9(| «rj •9p9is 'nq 'J ^9pU9J\[ 

(*!^8qTI6) Jl0ATl0d'l9p0d ^V9pU9m*V9U9tU 
9\p Jl 9I^n(X> J«d 8l«UI Sj«j9pod« 

'nfVMU9m 9nb 9^i9 9a 'i^oiQ nos snvp 
'««l •ninqipu9jç 15 -ijui 9p 9i; 
-:^9q^ *Z9ii8iirqTi8 891 ^^^^ Q) z^^J^? 

89| SnOA Z986«djn8 69| SllOA ^XT19 

9aiui09 8«d '«{99 jtiod YS. '^^^;^-^^ 
-«pw «7 U9z^nvj ^n29p U9z^vxv6 ^vjvz 
-^qz» o[9fiv ^umi%iv69ixo vj^ •j9TiSTir 

-qn8 'â *U9Z^VJttfpU9tU *n^VX9pU9fff 

'n^VÂ9p 
'n9fu 'qj9A mou nq 9m^m-in| !)J96 

96 !|9 U0199riL6 *t?i^«Pf«^ ^V9pU9m Q^0 
'UVl '0:f'9pU9m ^O^p 9pU9Uê J10A« 

!^{«i«d sisui 'MPttf 6«d ;{«ano9 9U 



*9 *I«ip 9(J *0!^!^9rn8 ^9 9^iniA296 

^i«J9 9||9,nb !^n«i]qno ^g- 'zipivj 
•:fun^2v vpz oj9pu9w v^9 umfftqÀ99 
ff^gr '9raraoqj 9p 9A«p89j 8«i98 tij^ 

'ZipjV^ 'VU9Z oâuVZf 0^9pU9W U9ÂPU 
'OZfJ^ '9AV|989 '!^9rn6 *8 '(Hf9pU9JJI[ 

"uv^zî9 savp 9niaioo otib 
-inoqdii9 ^mnsd ; 9(j *i^ uih9éka9w 
9p f9ii«(|^ijdoid *8. *UDpdm9fi[ 
'o:f'9dm9iu 9p 1 9 a«|089 '2 ^oj9dm9pi[ 

'9(ku9m 9p 
? j9p^8od '8'u9zpdm9m ^npdtMj^ 

'9(1^^ op 
f9Jidca9 *noi689B8od'q '8 *9dui9p[ 
'n^'Vjh^u9m 9Q *j9q9iioo9«^p i^niod ns 

^n«n9A *UV9U9p U9ZfPd9U9Ut af9Zftp 
-/P :9|dca9X9J 9AnOJ!^ 08 6I119J|n3 

srem '|«qi9A mon 99 s«d ^mpvi!^ 

9n 'J *| ^U9Z^Vjt9U9m 'n^VJ9tl9p[ 

*!^n9mom loin 
-j9p Ti« eaoi98 6110U pu«nb '^qo^d 
9p 6vd 8noiC«^n onb jnod SaBs uo8 
99A« 9m^m-in| ^9q99J « snon [i 
'î^u^qo 8nou ji 'omre snou \i *xn9ip 
-loou^sim ^89 jn9n8i9g o^j *p^ -n 

'166 'V9 •« '98T •<! 'XV '^'o/nGivz 
•■m^z9 *uv9uys9f%v6 vâ9U9W U9tu *ngtv6 
^m90Â9 zpjopo 9^ç ^v9Jt9q *n:fzu9puo 
*n^tvâ9^îmu 'vo:fuwfî?p 90ipMKfU99tfi[ 
*!^U9mom J9ITIJ9P n« *vx9U9iu uyf 

^AUI«!^89|[ ^Vp UXOp UV9U9W U9Jf 

*;niod 1; 9'\stl( '9m9m !^n9mom n« 
'(^nomom om^m nv *j *ifi79ttpni u9jf[ 

*op «Pftftt?^ 'u9iu9vj^ *|0Apinrq 
:ni«m'pu«q op fjOApaom .'oqonoq 
'puom op fiidm9j 'joa :i«d looo 
8nopii9i 8noa 'uoq ug; -irao^aoo 
i^nod oqonoq «| onb 09 'o^qonoq 
^U9utvyv oûb i8ai« f ^^lovdeo «s 'Jiuo^ 



692 



^^«fi^g' 'amsvao^ld un puoj ny 

'•fi^w-fp 9p jioAnod 'u9tajfr '^nSç 

^•^oajdojd n« '^^aousesind" ^^iovd 

'^'* I«j^a^3 U9 janbipai ^'9I1id %& 

^^nst^sqns eonbpnb ap aosi^nim 

*aoniM6ind ns n^ «J9a9m«j jj 

7 '«y €K[UÀOp Vd9U9Ul 9X9 ff '1191(2 

®p JiOAiiod (91 snsp) ny 'j *uv9U9w 
•^•**'*^««w/ •^uvjsui 'i — ^9f}iod 'oq 
'•^OA.nod '99av86ind -j 'JXQJH 

'U91U 'A 'eâin9]|[ 

'9|BI0ai 

*A 'TtpcBiiein 'XBII9IB! 
'A 'esR^'Biiein 'iL^viieiB; 

7X7c>^ «A *Y 09 % 9p noi^B:>uui «[ 
ano^ -QQBn9ni 'uq 'j 'ohoxvhsjç 

•^w -A jBiieiE 

"9W •^ .g ^i;y^|^ -dinoQ •oou9niraj 
®9!^^«X8 |i^nb ^n9sip snnons :9^nofe 

'9m *A ^09]|[ 

•J Jtop 

'9¥t 'A ^ezi^'eamc 
•pia A ^'eem 

-^pp^^gg op fin9aini *8 'uvz^v9j\[ 

'9aini '3 '2f^v9ff[ 
^XLim 'uq 'tnw 'j -2 ^9I|[ 
•vf^n» 9p (y^ jxiod a?) jii^naïai 



-ip an 9^^ ^BTsd '9iSinm nod 
un '9oa«j9 -uq 'jpvy9jf[ 'hçm 
'9y9iu 9p psoduioo «J98 '9m9ia-inj 
inb n^Ât?^9m *qj9A mou np sud 
!^U9ai9[qvqojd onop ^69 '[]y^^T^ 'oo 
-uim '^il^p 'nn9Ui :9p uoptKigiuS 
-18 «I ;u«pu9d99 9uuop j |9nbn« 
';ioj^^ *j^v^9m 'fpQ un i; pU0d89I109 
mb 'Jio^pj ^n^xt?y9iu dp uoi;d99X9j 
1^ 'jiaSimu !|U9giuâ[a *qj9A suiou 
890 8noj, 'n^xpy9ta ^nf9^9iu *n^xv^9m 

9J03U9 9UU0p 'I«g 'PI 'Uq *| 'U9Z^tf^ 

'9Ui 'nfvy9ia S 'u9z^v9îu 'n^V9jf[ 

*nu9ui *9i8i«ai 
'99UIUI 'uq 'l 'pypttf 'q ^99tu '2 *0jj[ 

*9S«An«8 9J9ra (iCiBqîj^nQ) -j 
'v^ffiz^xiffu 'vz^n^dDUé 'uq •[ 'vznztmt 

q '8 ^snsBin ^Bt^znzBji 

'vpnztnu *A ^B Z l l Zt^ U 

•91869A -3 'ljnT[Z«]|[ 

'^ueSiq nB98nui 9] '^uo mb 9nro| ^ 
89)9q 89p :^ip 98 *uq *0J'B3[Z'B]|[ 
'V2ivfftnu 'A *oxviazvM 'v^azvp^ 

*6iui«!^ *uq *9Z13]|[ 

'i«ui 9p 
loui 9} 'uq 'z^mvm •[ *2xvxvp| 
'M):/»viu 'A *J03[XBJJ[ 
'v^znzmu duiog 'j *9ip«[Bni 9p 

99^d89 '93b [O A n9J *{ ^IS^ZUSS^'B'JH 

OiP Z08 •AOij-A.-niA 'ouxv»^vyvjf[ 

'utvz-tp^v^mu 

9p fU0J9u3lA '[ ^UWZtp^V^VJf 

9p 'UISIBJ 9p 9JBUI '9pfdifPJj[ 

*!^U9UIIB8 'l 'i2?p2? 9^1>yvp[ 

*9u8lA 9p d99 *I '(>^0 B^^Vtpjl 

'fijtnvi 'A / opjLOia no ^ tp'jtotU'^^vfu 9p 

1U181BJ 9p 9ddBj3 *q HpMnU9VJ\[ 

'tuntu 

A j^^f^f^^ ^^^ 9D-!^lBJ98 f9q0 



898 



'pn^vop 98ni» ^ *!)9i^n|d no oâ^fpyvm 
QniDffi 9j;8«^n9d ;iBiAdp voyjfoâ 
f^vymtâ i^nop^jd ^om nv ^nop^ivdds 
ir9 ^nop *0JL9^29 *dinS ii? onSoi«a« 
6«o tin loi 9110188119 snon onb %wi 

-2110d98|J jnOÔVJ 9!^;90 9p %0m 9{ 

jodnoo 9p jn9ji9 un e«d 90-(^rai98 q^ 
iwy;«wa/s inod 9anop ;9 voii-^ioâ 

^ITOJ • J *e>yyO^ "A -8 '^ip 8UOA«J 

gnon 9mni0Q 'nisroi op 9dd«i8 *| 
'(•s 'i) ^,y<ïi^ no (•« 'i) oyi«^ no 
(•« -i) otÂnm no (?y;nta *;»yo/f 

'tâp^-ft^nm 9p i9nSiA t^nq 

*ni8i«j 'uq 

'VfJV9PUl 'A *VTnVHXVp| 

-8«i8 9S«inojj 9p 
90^ds9'(iq ^mnf^vw -{ 'in<X^'B]|[ 

'ut<7^2?a» 'A 'nmnTBiir 

'VJfV9PMé 'A 'OXVTÏHXYK 'VISIHXTpf 

•9in!|U09jP 9ldai9X9 •( 

— i8nd*9i^i!^sai-nq '\ 'vihstxvj^ 

t?;;wi7W 'A *yiaxvj\[ 

'9ff^odmu 'A ^O^niO^BIE 

'81SUI 9p 69:);9{eS 
S9[ i9f|uS ^np^juvippm ^vjupyovjf 

'$vam 9p 899:(|9| 
•«8 89| I9[|u8 9JIVJ mod p9id SU«8 
oipavni ^ |u8 'aq ^OJJ^O^iBJH 

'Ojuvyo^mu *A 

•«m2't^ 'A *B}8nw]|[ 
"2; f04i<9 'A 'n op 

*9jiA«a op 9nij9^ 



^99im 'A ^BfOSÊnfgi 

*2 *ouoi 
^lojop ^uaainj!)fiaç -{ *'B^pm^ 

9pm A 'vpxGxnsrsj/i 

'i. '^^JM^ ^I V^^ du no pnvnb 
^vzfivz u9Z}Mn3i9tnii jtm:fi^ *^iOjnpii8 s 

'Ojiinbôo *| ^Mf^ixvm '8 *J03{8V])([ 
*|iA 'in9{«A 8n«8 *;p9d *8^J93[8VK[ 
*9n68«ai 'dso *Bzvca i 'Aoid '«]0889in 
'dmoQ *9q90iii«ta *{ Ml^B«I[ 

'O0l^9ZVm 9p S!|0^ 

-jnos 'aq *otfV29^^tm •[ 'oovi9zvjif[ 

'9ntmipio«j!|xo !)89 t?2fiv4^f?m 
omio} Br[ •9nor 'ti|iir9ca •d89j 9p 
t9nor 'uq *c7py;9Nf 'j 'vf9pmt *v29z 
Hwa q -8 ^vjjwx^tnti '8 'vtivstjj 
'vpnztna 'a *1Sl[ûSSHJnJH 
'ppnzvm *A MiZ)11)jrB]|[ 

'n«9|noi 

(iCwq^pno) *! *onmm;j«H[ 

*ipj8in 9p (jmoC o|) 
ini9o m\ UpjBon 'q ''Bne8e!)J1sn[ 
'9dj98 *| ^9^y9^vm 'nq *91^Tl[0 Jtll|[ 

'pn«j988i; 9p 
9{^!^9A«n i^JOTOin ^08JVI|[ 
'npni^fuutm a ^e3[qoilXI«I|[ 

'noi^i8odd98 
9i!}oa op mddsj ^ jia9A 9iqni98 
'ni«m 9[n98 9nn 99a« 9in«ni no^nb 
!^oq«i ^ipd ^f^p^otujvm -nq i^ooi 0^ 
'xnvff9ç sa unvyf9^ *imoo .« 1^9 t^ 9p 
noi^^nouod «{ moj *8nn«ni '!^«[ np 
^QUQ} Qx%^ %fund 'qi9A mon 93 

'SaifW 99| 49)^<g 98 f8nisai 89| 

*vs[vjuimu 'A ^mnxiQii 

joo^oopiip 

69I!)IM ^[ 90A9 '08iq 9| aopiOOOf «111} 



i»S 



j^(to 'dw 'mom OQ jMw anb 

•^^,ilb ««1^ '^ ira tipjod iMtw 

* Jtlb pnvt{9 'uoâ dmog '981101 

Vm^AiMnap î^aatnoiq«qojd îipuora 

*^<llij 0!|p 9tib vunâumu 9p 9d(x> 

'^^ï»|dH5*!|nod î|S9 'uq ^ 'oSuoi 

^/fojr 'd89^| «198 ttpià uofii«ninii9^ 

*T *98iuj} 'q ^uynjpnu -nq 'uny 

'J9i|9q •nq ^OXXBJH 

•vâuvMtna *a 

•XIOA «I 9p 

9iibp^.^K nos 9| ^ino'ijns wnbipui ;9 
^v^VÂ^^-K^n 9p 9aiioj 9i:^u« 9un 9j:j^ 
ouop r^nuinod v6uvÀXvp[ *v^uvjuv:i 

SU«p ^ CnmOO 'lOl 9AI10J^9J 98 9[BSBa 

«1 '-^^^uma 'doiOQ •^ninqiu9 :>69 
ç *»p ifpti?^uvjf[ •9ranqjn9 *pTioin9 

*3niitainii spnviS 69p |«j^u^S 
uo^^t^^moseiSnj'nq *! *Ma»A*«?/^ 

•dnoj 

*I9U9 "Ç 9101 

•P T^tiQjoiA uo 'nq *! ^v^%vxj,'Of^ 
•^®î *tiod 9j!^f ^mjtiod ^mpxÀmu, 

*P^ BIÏW 5^ !|9 ftf 9p UOpB^nOI 

-jad op 9j JQIQX9 fn98 un v^Anoa^p 
^ 8tiOAi,Ti gnou !^n96^id ^^nbsnf 



MtdM «I !^10B 01/Mtl TIC Mtm «tlb 

ouop (^n«j u 'gabuGopTib !|injq un 

^U9TlbtpUI 0^UI 899 8nO!| f VlUfljUVia 

'Âtni 'duioo ^;inpoj!^ui 9x;9 ^iu«d ») 
vâuvMPUi *duioQ «9Sjni| 6ti|d suas 
un « v.ypMAffw 9nb 61BUI l^vqo np 
uo 91 f|n9m9jn98 sisd i^sa^n 90 onb 
ouop onbipui *uq 9^ *(|U9m9{9q -oq 
— î;u9ui9jnBiui nq •[*'B3['BJJBH[ 

iieq 9tib 
-pi9o np (|n9iA '9nb86q 'xtnu 9nb 
90-^t9 no '9\i^i ^(vjo^vm) pjaimu 
'p i|ioip 'oBxvta s^odm^o 89i suvp 

9AnOI)9JI 99 !^9 ÂVm ()89 9UI^q!^ 9| 

f9nb8«q !^09 VÀMna 9nb 9jtoio %vui 
-mod uo 'smo^^nn xn9p 990 9p ^u 
-0!)n« j îjiwj^.u 90 tg -a 'd *^9qwMfl[ 

^9 '(J '^I^î^îl 'A !9AU^p jT^nb *9qo 

-u«jq 'Jtiq uuiiCi[ np ^69^o f9nbp|90 

^89 !(0U1 90 9p 9UtâU0,r][ 'U0l!(«>g 

-luâis 9UI9UI i 9jj«q jj 'Bjjraq "\i '^ 
'd89 'AOjd n« onaui snou mb 90 'd 
^9 w 9p uoi!(«inuij9d ouop ii ^ IX 
'9j^UJBq «[ iiqou«jj ^v9^tf6vM vuvd 

0p9 VJUVJ\[ :9^10 'J 'Î^IBJ^ '9u2ii 

•uq — î9i39j *9^imq '\ 'BJJ'BK 

*9^Z7NI 'A 'VIOHTJÇ 

'vqjtûyimv ^tnummsv 9p 
'ujCs f9^a3i«jj« *i ^'BnutJi'BJfl 

*A *i^ii^Tt[i[XBTn 'K^npi^niIE 

•^9iduiooui 'xnon:^ 
-09j^p ojpu9i *uq ^nf9^yyjtpjf[ 

*i^9|dmo(mi 
'uq ^z^y:fdvw i ppq '] 'Z^01[J9]^ 

•VOJVUI 'AOid 

np no •d89j 0(1 -{«g •swui oj 9uiç9 
uoj ço«uoiii8 80| aooirji juod oiio) 



99« 



'9%}9A9JiO 'l ''BJXmBLLBTH 
'oqoiqa siod *{ ''BX^^^'^IE 

'V3[DMIWU 'A 

f dno[ 9p ^U9ui9iinq * [ 'iqniIJ'BIB! 

*[l«^^q 0| IUAIL09 

jnod 9ui«i na no '9[io^ no 9i9i6 
-soiS 9jn!^9Ano9 *uq *'eSQTlJ!BJH 

'i °o[98 'O^P î^opi eZll'BIIJ'BIE 

•ipUOj/mU 'A 'laNOiHYJf 

'6«i8 'sojS *S 'l3]TLpj['B]|[ 
•051 d '(\j^ 'Sopui '^[otj -A Î (jB«mo8 
'q9i9M) 9[qivj ^aoai 'qpisra 9nb«i(ji8j 
•draoo'aoai'9|qix9g*aq 'opJBIB! 

•BJSOI •[ 'VOHOHVJf 

•ui a9d 9p aoi^ts^nin 99A« 6i«ôn«jj riQ 
in9i(j jBd 'tiQ^iii 'uq ;raaaYp[ 

*uo6Siod np 
9iib ^ip 98 9U *:>ooai '[[oq 9i 9iuraoQ 
-9q9avivS ^OSJLBin *lOTlOJL'eJH 
'9jqjiiui •[ 'vioauvpi 

-9q9Bq 
m%9d '(^9i9dno9 *i ''BZBJrBJE 

•!^9Tiboi 'i ^'enp^'BjrBiE 

•tmî?tti 'A 'unvj^ 
'9inai9} 9p 98nn9q9 *nq*jfni:^nQ]|[ 

•d;9 'tsn^f 
9p vM^sncif 9mcaoo ivj9} 9nb8Bq 
U08i«ainiJ9^ «I 99AC ^JBfutiai *AOjd 
np i9q99i9 ^9iio98a«in *nq ^vd9tzm 
'tmu 'i 'thïxyjlkvh 'THaxvfKvjf 

'joci-^vumu 9p 



-iBr9U«ni *d89 'i9iaBai 
'ji8i9a«ui *Aaidn(j *j9iutini'i9Qin9i'[ 
'u9zn>^vumu 'ndvuvjf[ '(j98a«ai 9{) J92 
-«d^id '3 'xazxYaKYH 'uXYanTm 

'oputm 'A 'xrçfszoywsjn 

"iin-opunuA 9(j 
' j 9j^iaB 9q9noni •[ 'nûONVjn 

9p ^91:^911101 'Uq *| 'uW20pUVJf[ 
'9[Tlin 'S 'V9Ut9 OpUVJ^ 

'9\{if\is, 9U1UI9J 9nn^p 
'9jnrai 9mai09 ' xncoiniB «9p 'o^ua^ 
•uq — •!^9inra -uq '\ -3 *opirBI|[ 

'9mn«q9 op 
9^9Aii09 9iq«)^ -aq ^OJ\OTn'Jll 

'v:^9j %ip ao 
J91UI0J 98 ^ ;u99a9maio9 8[i putinb 

iS^UlIOJ ;U08 '0%9 '^OOUn^ 9[ '9A^ 

«I pa«iib ^988no8 'uq *BIIOirBI|[ 

'nrodumn 'A 'HOXILlYKYpj[ 

'nfV9UWa 'A 'ûJLYKYpj[ 

'np)9U,VUi 'A ^aZXYXYKYjÇ 

•unm A 'xiaKaHYitYjn 
jp 9p 969q:^9dXq 
09AV fa9aivpa«ai 'AOjd np ^a9ni 
-9paBuini09 *aq *{ ^npu9iuDuvf^ 

•9uuo-^«a; ®P 9^^W 'VL 
9p 9jpio jiid ^inudtnj nnpûmudun 
znuvm u9Jvno[tdz9iidy unvf ocjpmo/ioff 
*9ipio '^n9ni9patiuini(K> *[ ^nuvjni 
*!^n9ui9pQ«niŒi09 ^attoi 'Aoxd np fjop 
-niiaiinoo 'nq •{ 'ûxykyk 'yhvjj; 

'Dui&Dm *A ^q %9 «f 
9p uoi;'e)nau9d «{ Jûoj; *9S9Lreai 
9p noi;«9i|qnd 'a«q *| 'ky|{ 

'98n9piq ojçiamn 
an^p I9nb8«ai 98 'aq ^npwmji 

'^xv&yiè xnv iii9d i^rej ao ^aop 
9ai9;u«j '{B^pi 91%^ *aq 'niTOH 



98Z 



j 901919 tnmmu 9Q I9|ire9 

'J 'omi^ai ini« un '^oç nium 9pt:f8tpD 
?niâg ns ^i 9p *-^^9iui" ij a9iq 
^ onbi[ddti^6 mb 99 ,/8U«|j9p'' 

«p 8a96 9] ^OUI 99 ^ ^Ç^tlld 9^9«; 

*7v no 'cpi uoflb 9iioj9 (^i«J9j mb 
^ ' HLioa 9p nviCon 'tmuxnu unvzi» 

•®îp 'd[ *^^ '*!^J ^^«P «^i^H^ 'l 
'(9689J 'vmmiundi : suBp 9Anojpi 98 

fs^nir it[9o inod ;9) * so savs 9pu'eiA 

V[op 'X9 *d fnom !^69 inb 99 ^uo^ 

çpnE>i[ddv t^89 !|oca 99 |BJ^n^8 ng; 

'9in^.ms3 '8 — -arad 9p 9iui 'vnumu 

tÔQ -9101 -uq 'j "g 'OTOTBIE 

'J90I 9p 
aOfiSLod 9p 999d69 '8 ^jrSUX^T/l 

*6)a«JU9 89p 98ll8u«| 

9^ s^^^p <oo6sioq 'oq 'Bin'BH 

*v -|- oSpuA inod vnôfpm 
aiud^ nd « • j *9j9i!>j«j !|ins pucnb 
('q«l U9 6ioj9nbi9nb !>9 ^siq U9) n 
|n3i\^p pag 9UIOI03 vtptivwjLVTi -a 
^ no :y 9{Bjn^!^nS «j 9p ;9 c no ^ 
^^^lîqis «1 9p uop«)nou9d «j Jno j 
"*^P«>u» 9p 9;otiuvA 9un ;89 osinm 
®^^ d|qtiqaid !^89 n; •9i8j9nj sotis 
ïiom 'oj^pop 'xnop 'uq u;j •!>u9i 
^3; 'uq *oxiDUi '8 'OSfBK 

'98i9u 9p 9[noq 

*^^u op 0090^ -8 'i^oprai 'oi^ ji 

'tqnjutm -A 'PÏTin^IŒ 

•9iiT.Bai 

*^*^dlip^9 B[|«OI •d89J 9p f9{9noq 

*9]89p -uq !^o '\ og •9ptu8 ■^89p 



•8 og[ 'oq •{ ^vfitmu '8 *vtiyh 

'00ii«{ *q '8 ^O^nmK 

'op/tna 'doiOQ j *zn9ii9id 

nioi9q9 *vjLu^itm 9ptff *xn9ji9id noi[ 

•[ — imo^oo i -8 'JmipiIE 

•nSimu -A 'ntlStlI^nSl'BIE 

't^-nâjvui 9p f(^U9oi9i{ooi i *Pinàp)jf[ 

'wisvj-nâjpm 9p 
'9â89i[oai '9689{dno8 '[ ^unsvfnâpjç 

'ospnu %9 vqimu *doiOQ 
'^aio]^jj9 *nom '9idno8 '\ 'nSpBH 

vj 9p 98^q^«^9ai 
99AV 'j; np i99ipioi 'oq'ixaiyyi 

i;io,p sitiio 1 no8i«aiou9!^ «[ soBp 
9i:|9-(^n9d 9Anoj!^9j[ 98 (•'a; "7 'a) 
'^)i9BA[A ^^ipidvi 'nj^9 *AOjd arj 
'I^S '^;oipvi«oi 'oq ^xaHxsaiYH 

*d0I0Q '9)a9d 09 Ul«IJ9!| *XVB9% 

-09 '9iiii|09 'oq '\ 'g 'VptVSI 

*9[«8 9p 

9:^yoj9 '9p8 '90801 'i 'X *15pr^JI 

*VAIV01 *d89J 

9p i9An«ui 'oq '{ z 'vaT^W 
i!^u9jjj5ipui 91085 n« ô»Pî*8 

-010/9; Op 9!^U«a«A 9Un ';i«I98 o;of 

9nb 9ay^8g[ 'oioi ;9 i/n 9p uoptK)g 

-I0816 «{ 6OOIO081 SOOj^ 'VpSO0[MUk 
'Utq9 *A tS9;raj !^O08 8OOI!|99JJ00 

899 |09moio9 810J 9on^p sojd X9nb 

-J1I0I9J %VBj ^r^p 800A9 SUOO SIVOI 
'^89J %S9 9dDq 9^LU09 'p^J SOBQ 
':^0«8I«J8l!^8 8^1) S^d !^89^a 6098 

9{ 9nb 9|qoi98 8noo u 'oiH8[vai 
(|9 9iqitij 9J19 'n9^mt vmç tn^ vqpjm 

;ip !^9 -J 9p '8)^ 9| 80«p 9JIDq 

981JJ09 'O '(aŒOioqj 9p 9jn;«o %\ 
9p) orooinq 8«d !^89^o '9[i9;«8tiq aan 



WZ 



vaà p^^u 'djoq fo 9|qnj ^{^oj) ^(H^) 
^iùotiàù% *nx\ 9mo(vL(r^^i%^ * iQi^pom os 
^«} |t pnvnb idi^om os SBd au 
%i^|0o no oi!|'^9fm os )ii«j ji pinmb 
oio|09 no oii^'^am os s«d oji,^ -p^ -n 

'TOT 'P? ** '9ZÎ5 *^ '^V *t>^n8DfuoztS 
29 099 pp I)unsnt8n9ri929 'D9fwzt 9uvq 
099 vqjtm ^0102 *tjn t^t9q 'jnq fHt^q 

hf9ZU0iftpt98 29 UV9U9P dtn(9q flfJOClJ^MS 
'V9299JJ98t}tl 29 UP9U9p M)y9q nj9JJ98 

•ogf 'sposvjinâ 'A ^q %Q â op iioi\^ 
-nmiod «I iTioj jnâimu onb oni3 

unâ 'A 'ezfJciuTBni ^lu^jiupsiB: 

'jnâ •A *Jin[BPi[ 

•dnâ 'A *8 'jn:finu 
•dmoQ *90i[9oio '1 -q -3 ^OJ^BJH 

'ûjt:i[rmi -a '«TÎÏÏ^IŒ 
'vmS9 jTiod 01!^^ ^ivjinod 
Qosivniinio^ Qf fjoSn^m 'joqoçm 
mqovin *Aojd n« '\oxn oo loqovi^'^si 
ao-^psjJTLO j *sioq op (nvouno:^) oai:^ 
*i nopg 'pg 'sojod so| Jtiod oSub 
(iteuu) -uq 'tmuviTivm •{ ^VUppiJI 

*}pimud is ^ofqo nu mod 
onbsvq !|oni un no svd !^noi«^n sonb 
-sisgr 80| onb 'oii^no no ^nvnojdms 
oi!^{«j«d !^nod \[ 'iodd«jg ntDojpm \io^p 
topm op OAU^p vjjt^pm onb o[qis6od 
%MQ8 ji 'e^sodoid ot8o|oniX:^p,| 1; 
osnou^s nopoofqo.p svd 91« I^vl ]i^nb 
noig *nr^«|n«^nomo;oojip ^^nnjdino 
nod ^0} « onbsiiq o| onb o|qni06 
finon |i ]«j^n^S ng; *qioi[«ui *^od 
tio 'Aoid omjoj onn joAnor^ onop 
fnripnvj II '^oïd o{ ind qnvss^d no 
uiV^ np !^noiA n}/tdfl« ipini ivittq 
-ovf dtfitd no 9nbi|dxo inb 'njjtdet 



!|oni o{ 19^0 snoAHod sno jj[ 'Xtmi %ip 
no^u no 'jf (|noiAop rab / op î>9 'i 
!|noiAop pb l^ipam n,| op fv (^noiAOp 
mb mn nosninim^ «{ op sivj^ 
'sonSnvj soj soi^no'^ snvp onnnoo *q 
%9 ui op nope^nm «j sind ^a *!^td 
onnoqonn inod oi^nop snvs ^nqu^ 
-noo « X s!^oni xnop sop oon^iquios 
-soj v[ onbsind ^jtrsvq jred snostp 
sno^ *tu9mt = to0^ /o^mi =3 vâtq 
ÎÂoâjnu = 'ioâftq 'dmoo 'q %9 ta 
op nop«!^nniiod «] ino j 'o^snf ojr^a 
pj«s«q j«d ^UBd oiSofoniXi^^ oi^t^oo 
î^o 'ttin|no«q '%'b\ np vjjvpntt joaii 
-op OTOJ op ^odoid « no 'ucx^fq 
•nq «o^tyipntt j -q -3 ' VlltUTi l Jg 
•ttyma -a *Q2!^1gJf^Jli 
'vofptu -A 'I4'8ini]j{ 
•onps '8 '9pnfB]ig[ 
•j 'î^nomoApoojjo odd«jg^ of lom %9 
joddvij op :^n«|qni98 srej nj^ 'odd«^ 
oj 'soqooq nj^ -vipts :j[tu ^v?pna qtff 
*6066oq sop oii«j -jug noiog 'laddiug 
ç loivdoid os ^joqaoq •j[ nojogi 
•nq '1 'u92p}:pîu 'ntmpîa ^t^ofDj^ 

'onbi3o{ snjd oi^^o 
inii^d inb oo 'xnoio op '^notnoonoj 
-uo^p noiî^«Dgiu3is «j ooa« ^^^nop" 
ijoraoj « ^ lî lioq ^^ 'Jg tip uop 
-dooo« o:|!)Oo sud ismv *nq 0| ?!|noai 
-o[nos {9:ipni n« op()innf rtd î^i^jp^u 
OApimud not!^«ogin8i6 «| onb d|qilq 
-oïd î^so II — 'i^^^m op s^ofqo sop 
^n«|j«d no ^^Vivp onn^p no sdnoo 
op a^ins J9d ^ossoq 'nq Hm tT JH 

*xn«A 
-oqo sop oqo^io *8 'tSJepvteJI 
*!^noAnos -nq -{ '8 ^zpBH; 
'9ntm -A ^tutg g li ml ^ lt 



892 



L 



'tvts op fa[q«iiit« -| \>:i(97nntvfi[ 

'tuBDl^fmnu op f9|q«aii« 

'99p ii0ff|D^jf *a9unv *iiq 'n/Dv^tma 

'iainiv 
*iiaqoi:{ '«asTojmwi *n;oj|f9tii *qjdA tmoa 

Q<iiniioo 9nb6«q ng; *jdqd iti j 9[ •%%i[ 
'9TOi*»qo -aq '\ -q -2 *e^TO]|[ 

'nann A 'TL^-B^TBII 
*9tnm A 1ILIB!^TS]1 

"•?^**» t^o:(9gr -ai^îçra '2 'ûsivj^ 

^o ^^op a^u«id i -g ^TUTOIE 

*9q9iq9 siod 'i ^uvi/jt nuwjç 
9^4 8HB8 ajnp anuosjod *9iTi2g n« 

•iMiiNiVdsni'Mreni 'esnv open 

-m» op gjoq 'uq 'i ^trejp^IB! 



'durai 
op itofo^i *i 'fltfiAiitoiii ^smtjmff 

*8opai 'apij; -a ^au)^ 'itrai tfnb 
-«/nj -dmoQ *o{«iii||ti8't{dpafntto 
«I impn^j {i Bnrta iv2(|0Bin -^«{ 
n9 ^imsL *AOjd no !^ oi^H *^o™ 
xaop 80] stnsp oatioji 96 tmu onb 
pjTBTOq x«d ;89^d onb 9iq«q6jcd |89 (i 
î9nbs«q 9\ i«d noiq sBdonbtfdxo^s du 
vjwjf[ 'nyt\fd Hwoûjlo op noptsod 
-8inu^ «[ M<}9 ojrçii2 (^nod oti 0i«t>/f 
-f>:}9uo op *nj[g * j !^uo^ otnmoo o^œ 
no onm 'ou^pd *f -9 Mixp0][ 

-oitofâitN| sivômj^ 
np noi^v^imi 9iin «jos uoereunn 
-ao^vj *oiion2raq *xiq ^jv&^ûfff 

*2on8nq ttq 

'nutâom *A 'ta no f op nopv^ 
-iiui«i jnoj 'oovq 'dsoj op tnroq 
*uq 'o^uima * j (g s= a2) nti^foui *| 

'otittutt *A *8TOHicr?H 'OHiayj{ 

'(HM9M 'A 'ûXYHKiyj^ 

op f!^ati^foq no *iiq *t>^(rUhtm/f 

'tno^ioq iittOA 
-op 'oq — 'jo^ioq '2 'njnâuwjf 
'vu9"mâunm op 5oni«| ^ so^^q 9op 
;oq«8 np oiptii^m *nq *vu9nâuwjf 
'xnoîjioq 'uq •[ — *oou«ni •d80j op 
1 sdioo np onbuoo[onb oi^«d onn^p 
'6J9A«J!^ op 'npjo!^ *2 'aoNiy}\[ 

'm op dwp -2 'vejïpupiiE 

'vgoâum op *aX8 î ;nonio|«oi|9p doi^ 
Lunou '!^o[iinop '| 'tlf^vniVIE 

'VU9tvfutnu *A 'YHaXYKIYIf 



Z9Z 



'sjpDOsvanâ *j[oA *q uo a %Q S op 
nopti^nmiod «{ inoj[ 'i«AO[tiai *AOid 
np Sj9!^ntudnio 'i 'aiToarmTj^ 

'DUtm 'A 'TTnTj^ 

'Ttofvma 'A 'zxvrr j^ 

•II TO l«»8a 

*A /11 s^dB a mod p 5 jo^uio^ma 
op foAunoo *aq ^uvputtnivj^ 
'2 tiMJo *A 'tt op o^nip «[ JÛOJ 

'tqriMnm 'A ^fjnilBIB! 

*oqoi onn^p 'oqoinini *| *93[ILTIB]|[ 

'siaAiui^ op 'nq ^eTIBU 

*Aard np ^çi^nid no 'di«oi!|8«in *;«{ 
np f joqo^ *uq 'axY3taxxYHyp[ 

'FnMtf 'A 'xiïmp^sïinniiB; 
'spm 'A 'i^8:^in[Bp|[ 

•*;intt 'A ^Sl^'BTIBK 

'tmu *A *JLVpulVl(VJAL 

•tmtf 'A ^ULIIICBJAL 

'i^noiuoSavai xnsdoinod 

80{ Onb 6d68TlOâ$ 89p 9I!|II0A no8 

ii\dm9i '\misfp \i %^ 'qoo-a -^sox 

-09 9J»q ouvjvtiMLWiGom U9jn5 u9tD} 
99pjin U9n5 M89p 0;^ 'tmtâtnu op (yo) 



}v\nu.imi(i 'ossnoS *nq ^vyoutaojf 

'z;i£reig; •= oz|iu«iK 'an» 
-ipudA 9p ^nmo[9pu9m i (oSsunni iip) 
8a«q op 'diputfm fvin^^aoA op 'oan; 
-uata foa«q 'dsoj op ^outmu 'dmoo 
'uk no 9 no a op nopv;nui «[ JQO^ 
*«ai9tiA -î^Bi np f oniiâ •] 'yiaovpf 

'ouwm *A 'tokotk 
*(noii8) xnoiroS so| xns 
!|n«|n9 un Jiaa:^ 'xo 'd t sooqaB *||«j 
ldv[*8nvjfxnoao3xnv 9in(^ai90 v[ 
9p d9iid89j 'aoiiS 'S Sliu891|[ 
*9nb6«q 91!^^ 9i^iiS !|n9d on i^om oq 
'^nmqiii9 *| 'laKorarK iaii(mirv|{ 

'dmoo fn 9p 9(^nqo 09av (noioip 

•{BOl) aOlO *d89J «108 UOSltlUlUUO) 

vj *nopoip^i«ai '3 *ow».Yuopo/f 
'ottopun^ 'A ^p !(o d 9p noii^^nnuod 
«I Jno j 'JiDp9q = jo/^ / jnpa == dn}9 
'dmoo 'j jiLod !^6o p joiinoid o^j 'sn^ 
-9ipo[«tn 'ifs] Bp ^!|ipn«ui ^n^tnitj^vp 
'Vpi *oiipn«m 'q ^npoo/tptypnm -nq i 
•8 'NHZxvniHYavH 'nxYxiHTaypf 

*9at>pyi *daioQ 'ioniuoo 
'l — -ojiod 'uq '\ 'q *IJBpilH[ 

'ioddtuj 'dso 'iTK>«qo 
-«tD *dcaoQ ^ unoipiovm onb-oo-:^80^Q^ 
•o^-tin:jriYJWfii 0(j • j uoios -Q^p î^ojç 
-Smod op sdnoo ^ *npzn3[{q9Vl|[ 



m 



'9znj 'A 'NûSYxaza^ 

'92nj -A 'KÛZHVXaZÛ'J 

'onSaoi «[ ^ *uq ^uvjw;nj 



8«d aso^n aosreaiaiio^ v^ -nio^^aof 
oaA« '^nooiQnSaoi *aq 'zvàmnj 
'^uonioidoiv 'aq -S ^OMfznq 
'uvdvgnj op 'uis *{ ^oâpzivj 



WZ 



sud *qi9A *fpv un npwiuvzni 9p 
9Ji«j 9]qai98 np 9x^8 9r][ 'np-usm 
-pgnj 9p %9 f9piq-u9d !^9 '9ptç^znj 
9p fnoi|iâno|oi(I 'pjii!^9i *{ '"npu9m 

'vidpy-vznj 9p 
tin9}n9| *in9iiSaoi *nq *vu9yvznq^ 

'unz 
"Mff %9 wi9VÇr9znj 9p liTi9n8aoj 
•nq *unzjtpf9znj '\ *un9v^9zn'j 

•^AIUB ^89 \l UgU9 SlUOI 

'^pitK^ 8dai9:|8no{ « fj *2^ np29y zçoy 
•omB nuwç ^np n^vznj z^îyujr '9nb 

-Od^ 9i;n« 9lin ^ J9i(0ATI9J 'J9pjtl(^91 

'29pjm^ 'i9Snoiojd 'aq '\ — *9jpn9!|^ 
^ii8j«{^ 'q '2 *u9Z^vznj 'n^vznj 

î3noi 'nq i^9 'i ng; •9âre| »9idca« 
•q %9 '2 ng; -uq -f -q -2 'OZIIT 

•parn; -a 'm-Bzni 

•Parn; -A 'OJBZni 

'9znj 'A 'ztIJBzni 

'9Znj -A 'iTBJBZnT 

w«7 -A 'epiqued^zn^i 

•w«; A *iipuexirezn"i 

•P2rn; -A '«ue^TBzni 

w»; -A «epiq'Bznii 

'9zn2 "A '«zni 
70{ 11« 9p !)U9cani9p 

-lA^ !^n9IA inb '91lb8Bq 9UIU109 /0]V 

988[V| 8noAV 8non 9nijreui 9p 69au9!^ 

89J !}atU0n2j '^OJ n« î^89 9JlA«a 9rj 

•joi 11« 9i!|5 'I9J0I no ,^iCoAno|" 
^^J^ /âgcitu^Qop i^aaA sjid ^89,a 39 
/)t?^ i^oni 9{ 9i4)i{(i[Y9 9{dni9X9^I 
9nb j9iqmae isnoa q 'j; '9ji«j[!^aoo 
^notA Tiff II8I199 ^ J9pia(9A« ^ ;n9d 
9n XBWfOiVA 9{ patmb ^pp up^9/lnj 



viz^ufi '9inu!^no9 ^n9A *| ^Sjx^ 
•;9q90iq '\ *11110^ÎIT[ 

jni -A •xpigni 

in; A 'eniSmdrqjiii 

Mfi; A •mdnvca*! 

•i«; -A 'jBSBSjni; 

'«u.m -A 'uujni 

mj 'A <ez!^edjni 't^edxai 

•^; -A *mntmi 

'Jtnj -A *in«3[jiii •«3[jnT; 

'jtnj A <i4«jeqjn>i 

*8^n9p^o^d s^om xn9p 89i 
'dmoo U 9p 9)nq9 «| mo ^ 7«f)i 

'duiOQ *J9J 9p ^{9199 8lOq 119 l)lOS [I 

mq,pinorn«,nb n9iq '9ii9!^ n9 %vs^ 
^y!^ jiOA« 9nop ^i«it3d nv98 9q *;ffif 
'Xnj 9p ln«9 ^ n«98 *2 *jttmvj 

'ûz^Àt?ynj 'dmoo ^Jt 9p 9^nq9 «( 
inoj[ 'V9pvjuv'Àni 9(j '^ no{98 'Q.p 

(|0]\[ 'I9nj9^60jd 98 'V9^ZVJUVnr£ 

*9jn98qo (^ f;i; 

U06T«niinJ9!^ «q^ 'nB9 'i^» Op 6^AU 

-^p6in9i8nid 'dino9 *j, 9p uoisif^j 
inoj 'j^vy-ÂUj 9(j 'j; 'p9id n« 69 jq 
-j« 691 92aoj inb i9a ^mfÀvynq; 

59119!^ 9p 9niinod *aq *M)&o9Anri 

!^n9d n«9dnoj!^ 9i j^o %^ oSian 
9p ^2«2^p !^n9ni9ipAnon nrauoi 
îj[92i9q 9p 9caj9(^ 'nq ^uvuunr[ 

•UttU'Ânj 9p i 9I8d9[ld^ 'I ^UtUUH'J 

'9jj%69 inod 9jj%â'Uifdnf 
'jnj 9p f j9pod '[ '9jjtâufdnptn'j 

9p Î0W9 9p )0d *{ ^MfdhifJMTl 

'9iqmnQq«i 9^9| -nq 'n^s^p^n^ 

'Hf-9d»jmi ®P 



&SS 



tfBOI ijV^pk^ os SOIOS «dp !^aOS 8)l| 

«gofpv^p duoanv^q onb 9aSa«[ ouno 
•11« eiivp oj^SiCiK un ^«a^u 93 *ji| 
-fio^iM mou 9maio9 ^;ii«iipiAipu.i 
SOS iquad 9ijoQa9 svd jioav.u 9iibip 
-El 'ibidem no6i«d 'inb sivm 'jipaf 
-•pB Qa f89 9ISIO} 8fii 2«d mb i^ooi 
Hii.p o|q«i|bjeui9i 9idai9X9 uu lai 

DQOp 6iIOA« fiOO^ *9p^^d Jf^lQ^ 9} 
ifl^Qfi '(p«,| •6Jl)d9fpV 89p 9010109 9nb 

t9|ii{daioa np ^\%uif% f39p 9aitno9 
'^A noj 9010109 ^s^i^pifiuoo (^nos 

0f J 9ÂJnj |9 Wf9JUnr[ •^ *9Ji9; 9p (|od 

^m9Z^ 9j[ZMànq 'z-juj 9p zsuxnj 
*«jr-3M^ii; 9p f(:>ua2i«^p 'o^yz^j^vj 

-fIJ 9niIB09) 9XJ9^ 9p *{ 'o:fZ9Jt^1lJ 

'o^zax 

^ny *^ *dK9| «{ 9p no S9j;69j 

-sa^XQVoiiuti 69^ '^wjaqv o^dxànri 

*^pXo «[ ;a8A9p ^[qnopaj 'jnp 

Uo \i,nb8ind '^* 9[ !J9 *(j j 'qg 'ivssg; 

'A) i QkiAins «^nad 9a ^ 9nbsind 

Q0a«i|9p g 09A« ^on'^ni ap f 9j;S9I 
•*H 'q ^(Kfz^dJnnj 'i '2 'o:f9^nq 

'aj^imn] «^ (^ U9j 9[ 'xnva 
•^I Vu9; «[ '{919 9[ îjg ji (inof) 
^^pnojdaisoBQ -uqu^z uiâ9 mâxvvp 

••* *jrt?^ ^£71.^; '27l{*t0^ Ut?0âu9U9'J 

''^ttoîl 'q ^«; -oq 'i -8 ^jni 

*^m8 op 9n!^ 891 inb {iv^^q np 
®ÎP«|tna 9p 90çds9 j -S '-Biidni 

•»j«fe; 'duiOQ '«uiqnj *|0u3«ds9 
^^ *®K) ^ 9aiuiou uOjiib oj^jAU 
«P nofiBiod 9p oo^ds9 -3 'BTdni 
•aTOjiq op 988itiiS '3 ^VMTnxvi 

'mimi 'A 'vzxvHXir[ 
'i^npio 'I *vzçvian'j 



•j -(xnv98io 
89p) fl90inid 09 jia9A ^npnufkj 
•j •î^9Anp *! Uv:fvz tnan'j 

*9Qb8«q 
U9 Bnnp«-6«d !|89,u inb *id 9dnoi8 
9| j9|fA^ jnoddnp 9!^nqo 99av '«nntd 
'd69j9p f9ain[d 'uq j '3 •yhû'J 

'zomjwqv 9p '«Xg 
:9:|noh^a«pu9d99i(ii9q«[iiS*|i|[ *xn9i9 
-lA 9{qoi98 8noo 'fps 9a[«io9 ^on 

90 9p lO[dm9^r{ '^ UV'Hém^m 9p 

t9j«A« 'uq — f J9un8n 'i 'uvxnynj 

^9[«e«n «j 9p 9^iiq9 90a« foinjani 
'%ui np f9in6n 'uf«3 '| 'ûHasa^ 

jBzin«3no[ 'dsoj 9p noii^dni 

-JOQ '968l9n«S *J '3 'TXtaVHÛ^ 

jdnynj 9Ai^iuiud 9mioj 9iin qjl'^ 
-:^n9d9Qb[pai j^nnj *q Qfj ^'^IJQ'^^I ^ 

•9U9î^ 9p 9^^001 '\ *XîVBipi1 

'Z^un doioo *9U9ii -uq 'BtmipiT; 

•^»; 'A ''BSEJJ'BIin'I 

*9i{98ioai9p '3 ^Bjni 

'dn2 *A "VQ^SVJJVni 

'OJ -A *O,U02O<I 

*t79^; A '«{jasxHi 
w;o; -A 'fjjvSisxoi *«xot; 

'C7^;<7J 'A 'f[UI)0^ 

7C?f 'A ^BJIL^OX '1^01 
-09^01 *A *J03[8(^0>I 

•0^^^^ *A 'ast^o^ 
'Vi^oj *A 'eq'BSmi^o^ 

•8 -d poa^uij !>9 II qo 'i«fi8g[ -a 
'y jnod jf '9iuny'Z9ê$oj inod «P^t;; 

9p f {9in|«0 (^a«}09 *3 '9«{Mt:|(K9^E^ 



892 



Ll 
-imç^ni^p ojq«d«9 'aq 'fjuvavxo^ 

m 

op fouoi^aojgo -8 *ptÀ9.j^çvâv9^oj 

'9qv6 
^îfifof op fp^uoigo '2 ^9qvât>9^oq 

op f jpmvjR) 'xTtoinod '| *ju)ijz^oj 
*i9pnni(|ni 'uq ^npfxoj *vxoj 

*9inoq ()Tia 
«reg *2ffn» n^v9^oj vjbng 'di^noq iioav 
^ oiitij 'q "S *u9ZfV9^oj 'n^vs^aj 
*qidAnion9| 8n«p oatioi^oi os a;0j 
'vti9'<cajof ijiLoXsjj 'uq *t?u9xoj 

•mod 

*a^aoq -q ijo 'S ng; 'V9yoj *9 j^ab 'q 
iio|og «1 'i?2';(?; 'q 'p*;(>^ '8 •«ajoi 

01 'A *OTJ0"I 

7<>? "A ^Lurea^oi 

7<>? "A Tinrea^oi 

'V9pfj -A 'enm3[ez!^o*i 

*9jrqni9Aon '»;^2r» 'dmoQ 'oiq 
•mao^p op siom 9\ *q 'vnTZ^O'I 

'Il«{9 8«d ^69^n 

'njjttKf9f99 -duioQ •nnuooni î^so snou 
nj2îv{) *98«pn«q -nq ^njjtvâpj 
•(X *a^oa 'f%f 'd 'jjl '^H »nA9g 'a) 
*.y ^9 ^ 9p 9i!^no9a9j «] jBd oi^inpojd 
^%%9l 9nn y 9| 8n«p iioa 91010 inb 
*nosnijj^ ' jj jn9JU9 n9 ijHipny « '{«g 
•yi 9p oqdvjSoq^o^rj 'ujmn^9 auo^ 
It^nbsmd 'ujpyy 9iu9^,p nosisi ti9 « 
Xu9q«{«g *ji[ 'y 8n«8 !^n9ni9[«i^n^ 

9A1l0i!^ 96 fAlf?^ ^UÀVy 9X^^08 9| 

ont U9ig '('nq '|Bip a9 9|i9q9(y]{ «[ 



9p *989X 9| *daio()) *I9An02:^ 98 6«d 
^mA9p 9a 9jn^!^9| 9^'\!90 1^0 8^om 69p 
Sntip y 89p 9I!^^9m ^ 90n«pn91^ 9!|!|90 

I9ûbivin9j i^nsj 8noAV 8tioa ^f^p sioj 
9nii,p 8n]j *y 09Ati fMwy,yo2 %iso^ 
/jjoq'epsS 'jç •(•o^9 «oy-;«?;r; jraod 

o^t?^'; 'Pyi'P^ç mod ^'t^c;^ 'Il '10 
'rassg; 'j^) '^oin 9i'jnsj 8U«p looopv 
31 Q] 1^9 'ntij 8n«p 9pi|9 ^^ « ; 9| 
*^^9; 9p 9i^u(K)n9j «I J991A9 -niod 

!>9 'UjttKf'^aj 9(J • J *9IÇI!|9Jjref 'pig 

*9i!^^|dm9 'uq 'i ^uuiKfoj ^uuvâ^oj 

'|019 9| Snvp ^l| «198 '9XJ9) 9| 
I118^I|Z9JT1« 8110A 9nb 90 (^TICX^ OTlb 
Bip SnOA 9r Q%llfh U^ -qOO^ •ÎJS9X 

'8T 'ITIAX *î^^W **^*'^***^ *'!P ^^tivôi 
vny^oj ^uv9Junj 9nânçfvç U9xny70j 
9d9'd90 'pnônVÂp U97WJU9 zmnâg[ • j 
•nu^iib[9iib -ç J9qo«î)!^«^8 ^tf927oj xfivq 
'^ 'i '[iBASii^ ns 9Jî^!^9in os *V927aj 
tdtmvj 'Qysid 9xm losnsd 'uq — '(9j 
-j9j3 9nn^p *9^n«|d 9nn,p) 9jpn9jd 
*ii8i«8 -nq 'I — -1911 -nq ^ny^oj 

't?uoj 'A 'ûxvsMiHoq; 
'tndoj 'A *nxviH<yi 
*j«oguo|8 
•Aoid np 'nq 9j fvuoj 9p -q^i 9| 
f j9gijo|3 -nq ^n^vofifuo] '\ *npnjoj 

*| ^9 8 op 
9J^aoon9j «| I9!|ia^ xnod S np 9!)nqo 
09 A« ^«uo]8 'Aoid np l9oaii86mof 
*90i]9P -nq — •9Jio|2 *\ 'TiHoq; 
'9|iinbaw!j 'xnop 'uq -g 'OJC^I 

-17-«?^ 9p Inipusf 'q '2 ^%69ppjboj 

*iog *AOid !^9 'dsoj op 
Unog 'q 'vm)i 'uq '| -2 'vhckj 

'9M>f *A *if)axyHOT[ 

•P417 'A *THO»J 



Z9? 



onoi^ fdjfnod ossojS -S 'jo^J 

'vçjtnu 'A 's 9|dm9X9j •j\^ 
nxorpnpu!^ «I s«d 9iiuop no^n -j 

*9reiÂi -3 'onO"! 

'oj A '0uin3[oi 
'02 A 'j\nj!Bip[(yi 
'702 'A 'ixrBTp[Oi 

•g -d -poj^uij ^9 
jj -qQ '.ress^ 'A 'of Tin9A9p ^S9 y 9| 
^uop *V92P^ inod V97V'W2 ap :^a9ai 
-ojqvqojj '9Suvj 'q '^R^B^XOI 

•tt?7 -A 'ezi^Tox 'T4T0^ 

•«^ -A *OTJ03[IO*I 

•j9j[inoe 1 
*M92fyno2 *nftyo2 'S ^U9Z2}02 ^nfioj 
•n#^-/yo/ 9p txii9iLoq 'j 'nv^iyoq^ 

'tn^p.Y'fO] 9p f9jnj|inos 
mq 'i ^vu9j/tyo2 'q '2 ^md9.yiorf 
•9noq 'nq •[ \zye>; -q S *I0"I 

't02 A '-BlJOînXlOI 
*8âj09 :^ni^ 9^2 'vnpuw» viiio^ 

'W A 'nioi 

•9jqra9m -j '«pj^BlJOI 

'02 A *0jmSoT[ 
•^; -A *eï«3oi 

'tpo2 'A *tms^Tpoi 

*ii860iâ '\ 'u922ipo2 'n^ipofj 

'un»v7'ipo2 
®P •)aiodnoqni9 -q 'unwftpoj 

*6i«d^ 'I *R '^ *ÎPO'I 
'Jdimnj np 9jivj jnod 9i9i^i| 
«ipna^jnoj ijo nositjm 9p !^u«Aop 



■(^^) ®P!1^.I ^A^ ^on np 
8«d noa (|9 \o2 loi) 9ai9q^ np s^mjoj 
8inbrno(^ i^nos '896odnio9 69qj9A 69rx 
— 'sisra^f !^opu9^s 9U inb ix\&\ 
-iAJ96nn :^S9 9on9i98noo «q^ «p^ -a 
t?îg 'P? *^ *92t 'xy 'uvz2tçu9z U92Z9 
îi9Z7xvypyo2 9Jb9 my9q vp mo7U9puoQ 
'9dfH\d 'Bs 6ud ^n«.{« y 9[ 'doj:^ 9p ^^89 
•nq 91 8a«p y 9rj -jj -qg 'isssg; -a 
*y jaod y f n2^i^'02 9p î iimjopa9,8 
uq ^nfÂfni,p2 *I ^u9Z2jti!K/02 ^nçjvyoj 
'(i9Aiq) ii9Uia]08 9p 8iom 'P22}y'02 9p 
fj[9iAUQf 9p siora 9j '\ 'v22tyoj 

/9îuny'02 9(j 
•j •:jU9iD988idnosBS 'j ^munyoj 
'jnaaijop 'j '3 ^tn^oq 

'9unâ-02 
9p 1 92v6o2 9p 'uXb '3 ^9xnâoj 

'92vâ'02 9p îjiai 
-jop 9p 9iAa9 nq '\ '3 ^9iv6ori 
'0ÀÀOZ'02 9p îj«ra9qonBO '3 ^ojljlozoj 

'[19010108 
09 :>69 ;OBJU9J 'dVBJ8 Ol SI pUl3[ 
^9Q '{{Oq U9 960ip 9m^ai «I 8lI06ip 

sno^ 'oôvp UV202 ^^uo^ 9i;aoo a«d 
'd '(^^^-^ ®P) ^^^ ^W^Q 02 : 8jnof 

sou 9p ^ip UQ '{I90IU106 Ul9|d 09 

oqonoo :^S9 \i '^i\ i [pmnios poojojd 

09 :^B9 \l 'vZfVp UV9tl29q OJ 'UVZ29 

09 A« 02 îjini^sooD 'j *!|Jop \i 'np 
U971Û9 oq 'Jinijop •{ '3 'utâ9 oj 

•|J0q 09 '\9 •[]« 09 
9OIOIÔ0 t 69doi9!| 89| '\ 3 *^»<?; *jn|d 

ny •[19010108 'uq •[ 'q '3 *0^ 

'vqojli 'A *'Biq.On 
'n7vji>n22}2 'a *t4'BJIlIir[T[ 

•n2VJ^n22t2 'a ^npnQUTBJninn 

'181001 '3 'Xlïizil 
'89nb8t3g 69p ^^o 
-^A 9jqj«.r|- •909JJ •[ -3 * 



983 



fs9 inb pnn np osn^o "ç 0J!^^-!^n9d 
'losSuvqnii :« 'iPiTC '^^? 'sSubij suBp 

9ATtOI(^J OS ^^^ 9ipn9d" 9p ^^ipif'J 
^^^J 9jpTl9d8138 98 ^ ni[0Tr9 I^UBUire" 

jnod ^ingg tib ^ifojdra9 ^S9 ^/ij 
9ipu9d" 'a92u«qti« 9p 'qoiiSuBqnB 
IP ^HC fl^^î'^H^ 9m^iH 9un î|rein« 
V9zp9f9t2 yè xo^9%2 ^z^fl ^^^ 90-?sg; 
— *98ipirauj 9i3bi9nb 9p î^ii^^dy • j; 

9p 'Sp^ Q\ SUVp (^OUI 99 9SlII09 'Q 

•j; Mm^ntpnb 
inod Hoiî^BUipai itOAy -vuvô^wqjLou 
wz^m^xtrj ^s«d ^inp^; 9n siBm 
*9!^io • j 9nb 'i^UBqoîwd ^un^a^t] -î^sqns 
tiQ •i9qon9d 'lauijoni 'j uops 

'V922^n2Xt2 'A *Jll^Xi»I 

'vpz^unçxîj 'A *J9ÎJXT»I 

«w?/ -A *TLLraiXT»I 

'Sioq 9[ jifod ^ (|jt98 mb 'J9ui 

9p n9iq9 np n«9d «j '\ ^tuuvjxtj 

•«xij 'q^ijo 'om '«fi| •d89j 9p î i9ra 

op n9iq9 *9|«Tibs *! 'ipzn 'v^arf 

•2^;î/ 'A *xri 
*j9||nM^,8 'uq 'n^xt] 'xtj 
•9jn|^ '9iinjrei^ 'nq ag; 
-93a«ji| T ujf -uq *a!t; "| *2î^ri 

•9n!^iB| 'i *vnHoxrj 
•9î^tjj-9qo9| '1 'vxaasaHoxiTj 
*nopjnoq 'aopjj 'j 'do^xtj *9d^n8 
•j *uffv^9tj i 'jLopcfi '2 *Jo^8ri 

'V9Z2*npcij A ^xmm^jei^srj 

'Jt0^9%2 "A *1IÇPBÎ^81»I 

'Jtmi9%2 A ^i)jnn[8ri 

'J/D7[nt 'A ^nî&K^8?I 



•/»y«; 'A *1wnipjW[SPI 
*9|pi9nb = I9|pi9ab 
(9j) fm2dt?:j[9i2 9pfîjjrej 09ab f'qi9A 
•îjsqns 'p;.^2?yw/ (^9 f v^np'jtî)y9tj 'sjiîj 
-UB^sqns S9p î^nos 90 fiii9ji9 9ira 
'\s9fl 9nb 9iqni98 jj 'j nops 'in9{ 
-pj9nb •][ ^î?t2^v.YH2 *v^npxv:f9V[ 

•922}^9'XP:f9t2 9(j 
•î^sqns 'xn9|pi9iib -j '922}^Jtv:i9yj; 

'I9Q9I 

-9nb 98 '\ *u92^xv:i9%2 'n2^v:f9Pj 

•j *iii9ij nn 
iO!^-s^9ra si^vq^p ng[ '^/w^ upoyif 
uv9ddi?:ffnij •9|pi9nb •{ *jÇ3[gX«j 
'9âtK)9ivm '9jreai 9^9d *aq *v>ltfpj[ 

•9^9 S uniopv =: îsnp 'îZ2^^p9q 
= tzp)jt9q ^ptpvq=2nvq -dmoa '/? np 
9:^nq9 c{ inod itiapj^ 9p 9!^n«uisA 
9un 9J!^a-îjn9j[ 'U9pjt;92 9p 'aXe -j 
uopg 'î^iojp *! *mvÀf2 'S *TOJFI 

•«o^;; -A *XITBJ[PI 
•mcfi2 'duioQ •9pti2reii« 'nq *llCÏri 

•j uops 'OjP îJoji *9pnSL«i 
-1« taossiod 9p 99^d69 'isidll 
'9^au '9^nSi| inod ^nrei; 'dcnoQ 
Jtniut2 9AU^p 9nb 9nSi| 9p oo-i^sr^ 
'vm2 isani fu jnod u xnop ^iso^ 
•pig -pi 'n«9ap3i:^ -uq *araiiri 

'oi[fi2 'A 'omi 
•jiof *nB9q 'opaji •ds9j 9p 
S9q9^ 8n«6 '9idojd *nq ag[ 'U9p 
'J92 9Ç 'uAs 'i ng; -nq '\ 'ooki^ 

•9||raou 
-9nb «][ ins ni| 9| ^n9i^ mb nvod 
-«qo (^iî^9d 9| '2 'tny2^^^ J'^MT 

^/i; 9^lll!^69p 980q9'' 9p 01198 0| 

snvp Hvâ 9p !|9 oni| *d69 j 9p ^nam 
-9|qBqoij *9||mon9nb '8 *rYHrj 

U9q9n9d ^joesi^i i 



ÇS2 



%jgtPedf^ -#»^9p 'nis i 9tibi2qn| 

'UHÎUtJ 

'tK/tpxnçwtf 'A 'ttî^UJI 

-ipjttiqmn *BiJ03[TpjEnqaij"j[ 

'^ uV'Vdfipjmqmtj a(j 
•j •jWdÇtoiooj •{ ^vuvjftp^iqmuf 

'unw}2 'doiOQ 'j; 

^9 '^omB0|9QaAii j 9i(|j«2isdsj:p zoissvj 
8!M>A oub îjg; •mnqipoajç -ç -iwq; 9p 

nmnS vptzn^ u9Z2VU9^v vj; *noi^ 
-<>up^ *tioisû|ji '3 'npu9mvjtnjjyj 

'XQ9g 'tnOOiq 9p tl9[||l3d 

'«zosmS^p 'ndoi9a]qj9A sooav snon 

"1î«*pn«j no 'Il HO 'î^ssg A .'« 
^^rft»!^n9d 90 Jt 9Tib scod ^n^'Vu^-vnjjt 
^O^ 9f^9 i^iBjjnod n^VÂTi^jj 'vqo2 
*tf ^==»Wff OTOmoo fn^vjLnjj^ H 9p 
^HW?Œ KH e i |i^nb 9iîj9-îjn9d 
^^tirpHi '[«laioi ^iimaai / 9\ 09a« 
*'ii^ 9p oqdwSoqîjio^rj •i9|o[n9 

'iiuoiqgf 'itr^iiS no ^nî^^^ I='ds9 

U ^ 'n^VMlJJfJJ !|UOJ ipU90I«Ji«T[ 

lîH'AOïd t9t{ op itï9f 'oq 'i 'nF| 



"^W?/ 9p î J!J9|«8 •{ '8 'VU9YS!2}^fî7 

•9|«s -nq '^?f^j 'l '8 *z:^p[Pl 

•2r;tff/ -A •2;np[pi 

•«811 •d89j 9p în|8 '8 'vxirj 

'oinnop 9p ^umiop iop 
-imv 9p 9^v^v î loooq 9p Âoyo 'doioo- 
'y u9 o 9p oopcr^noi «j xoo j 'omi 

•d89J 9p î Ul| •{ 'OUfJ 'Uq 'I 'OHTJ 

'J '^n «I ^ î>89 HIA •[. 

'»p np>6tj ùujif — •(! '^i^^ît; 'A î wj 

*J} 9| 1|| 9p (^9 «9l| 'VObl[ 9tlbl!()6TM 
90IJ0J 9Iin l}0^p djp093 '^l\ "3P8\ 

9| 9nbipat 29]9qos *9nonoonr ^ovp 
-n9doo ^69 90i8uo j ^oop '9i[ 'j; op 
^O90io|qvqoij •91] 'oq '\ 'vf)ir[ 

•VCjftJld 9p 

•nXs î9p n9d un 'oq *ja!jqori 

'92~1*tS9 9p 

^;ii^ 'q^I nosiBonni9| b^; •9iiBiqi| '8 
^9flvzfJV9 njLnqtj '\ '8 '9J2idnj,nqir[ 

•Oiqil '(189^ 

9p Î9IAII oq '\ -q -8 'aanoiq; 

*I«jqi][ *ds9J 9p lj9JAl|^p 

•oq '\ '8 'Ka2xv«an ^ûivaavj 

'92191 A ^9Z8*I 

'Z9692 'A '2r^ 

•jî-^nuioiip 9yo^ 

= y;?; f 9i^^o9j 9%i%Qi '\ *oY9^oy}9j 

*9ii^9a9j nq '\ 'oytpj '8 *0-40T[ 

•«?/&/ 'A *Q2%'BÂQ^ 

'0/bj A *T4'B-4eT[ 

•piCoi '9|9pg •] "8 'ivia^j 

'^n9m9)daioid 

Spn90S9p 9jq(K)B2 'H^o^ '^B®X '9 
'XIX '^^T[ "U[n^iny9j v^v^ o9^9Vg 
•î^udtnoîjdaioid -nq 'i ^tqnpnii9fi 
*nitA 09 Z9^|i{ snoA »Q0^ 't'iz'^' ttô^r^t; 



ts* 



98 0Sl|8^J Op 89J9d S^TireS 69| VpO 

osvjLnâ o:ivzî]9 ^/t^vâxjr 'iass9jdin9,6 
*ia^^q 98 'uq -j ^U9z^my92 *'n^my9j 
*j99i0]y[9^6 -2 ^noz^vS^ ^n^ivhr^ 

9oa38i|ip 9pnuiâ doi!^ «'j 'py^^-y 
"fipd^lDsi ut?^9z^mp^ ympuv^ my9fj 

— *i9iniojd 9{ 9j:)9 'p •« -o i I9^Ç1{ 9S 
'j9ajqjg9,s 9p 9^pij[ U9iq !^i«ipTi9i 
inb 49 (sBd ajsixa^u inb) 'n^vu9j 
jnod siopi !^IBJ96 mb n^v^92 'n^vi9j 
jnod s«9 9| ^9 jiOA^ (^Q9d mb 99 

'^18699^U SUtJS 9pif9 p:^9 9U0p « |l 

f J9^69j nd t^iuinv u 9\ *tn^vz}92 snvp 
swj\[ •(oy«w/*x9 'd 'S9i39i S9;n(x^ ^ 

9010109 8nOl!^d90X9 69p « iC |l !^U«p 

-n9d99) -jj -qQ 'iBssg[ 'a '.y np 9snB0 

^ J9qai0; ^lBA9p U 91 'lBJA ^69 \\ 

'ui.Y92 8iiB(j jiîjiniud *vijvz}92 ' ^u 
-J9iai9jd ^f^f^p^ :9')i9 ipiigmBjjvj sisni 
'9â«sn 09 :^uos s^uvAins s^^ooi soj 
18 snoaouSi 8noj(^ '8^8oduio9 S9nb 
-{9nb 8n«p 9jpi9d 9s ^jvjsd t^ 9p 

U ^r^ *I9l019jd 'U92 9p 9i'^9-'>n9d 

np>fi92 %9 ^n^Mv^v 9p j^v^v 9n]U]09 
'npf/bf qj9A oiou np vhj -inop 
-jre^p '9I9Z 9p 8sd s^n jj -v.ynvp Z9 
vyj •î|09ni9ss9jdoi9 '9:>çq -nq ^9 \ 
ug *in9pj« 'ooi^Biooip *q %q 2 uj 
•aq -j *»?y^ "q *«?; '2 'B-40T[ 

'unsj^ 'A 'noX0T[ 
•»Z«t7 'A *BZT10T[ 
•Jjiod '9SSII ^•ÏP^^'Ï '^ïR 

— î I96si|2 'i ^tt9zptnâ92 ^npunâ9'j 
*)0986i|2 nioi9qQ 'vunâ92 9pigr -^ 

*899nop 601901 'ytmrtâ9j n:i9^ xnop 
'^o«88i{2 'oq '\ ''un692 '\ '2 'nn0T[ 

'uîâDf92 'A 'njs^e^ 



/;^ 9nb 9D-;s9,nb siBin 
•g ^utâv'^9j 9p ^90in«9 :^09p 'oq 
^uiv^92 '\ ^ut6vii^92 '2 'lll2^0T[ 

'uin99d 'A 'xnnsoi 

•»^p^ 'A 'OZJO^ 

•9opi« -2 'nnsiije^ 

•9nj2 'oq ^uox92 '\ 'IHISJOI 
'v^Y'O^'^ 9p • 9n2ij iBd 'i ^v.yodM'j 

•J •2atM 09 Î^UOA SJI -gVOp UVOJt^J 

•v.Y0dU9^ 9p -oq o9 '0X8 f9a3i{ 
'9^2ow *2oBi "oq •{ 'S ^0X19^ 
'VjU92 -a '92!H!BX1Q^ 
•0^9 •98«A un jns 9pinbii on^p 'f^^id 

-Oldj^Ol 9p 90W!> 'uq 'i ^OZJ^J 

'npimâ92 9p 'uh fi9ssi|2 'oq 'i 
1^10-891) oq *UIJeT[ 

*902[{ V[ 13 

9q99d «i jnod ^^ii^ xood %om xn9iA 

/99qdB *9U9:| 9p &19A '{ ^OpjG^ 

^voput2 *vAJi9p9 uoz%Q 'utvM] 'opmj 

9p *J OOpS '0^8 '9;|9A8 '99n«|9 

îsdjoo 9p ^ioip 'uq •[ 'U0pJ9T[ 

•9ABq '2 *9pj9T[ 

'UJtv6'Jt91l92 9p -(9211 9p) 19A9J9 
9iIBJ 9p 9iqt{d«) *0q ^UJkvâji9^9r[ 

'J 'J9A9J0 n; 8988llld 'j9Aai9 
988«J 9:^ lîi^ô 'V2nZl£vZ9p Ji9^9J 
"J '^ldpp 9p J9A9J3 'V92%69 Ji9^»l 
ZtSJ '9!^9^ B{ «J98«I9^ (!(U9dj98 nc) 
lOI 901019J «I 90^ *2 ^t?20tZ 0^n^d9) 

vninq :iv9mniivwg[ 'J9sbj9^ ^j9a9J3 

•oq 'I 'U9Z2j^9J 'flf 49^92 'j^9J 'S 

*u9Z2Jt92 '^2^^ ^o uiâ9JU9j : xnvqjdA 

80100 691 ^^^^P ^^^ 9A110I:^9I 08 9U 
{BOipBI 9Q -oq 'J *Jt9^9J -2 •jOT[ 

*jnzvd9j 9p -oiCs *| *vop»^o vdbq 



S92 



'xnzv-od9j 
»p înoo np 9iibnn -q 'inzvd9j 
*9ipa99n9 ^rej 9s i^nuq an v%9u3 

-vçj -noo 'uq 'oydpj '] 'S *od[0T[ 

'od9j A *oqd[9T[ 

•JOP^ A 'OZl^OGX *Ti;j091 
'M>92 -A *9dj09^ 

'9d'U09J Op 

• lî''?^ ®I •^^®^ ouBqw) -3 - ^9dju)9j 

'IQq098 '3 ^U9Z^JL092 'n^M>9J 

-au9^ wd no jqui jtjd j *z9jiM>^t9j 
op9 209v»^i — '0^9 ^V29dn6 = vj9dnp 
f vâtq = ©pi^ 'duKXJ '^ jnod aj^^ ^nod 
j^^ap/^dq; v ap Qeaq'jBqi^ui oqab 
^(>^9 onb !(oni dm^rn 9{ i^sa ^i^p^ 
9iib a|q«qojd |69 ]j 'a^in^oj stsd 
«jos on oonvjqmassQi Q'j^^^o 5i(?^ 

'.«>^ ^JU)0[J9 SnBp 9AnOJ:>9J 96 098 9p 

sn98 9} soBp *^.y no jloq 'VJMyi[i9i 

*99fl 9{ = 9JJ[9^ Sind ^9 996 J9^in3l6 

{xioqv^p l[^pBU09; 9nb îjiBj9|qni98 jj 
idm t^ iiopi6oddo jvd '9aiJ9j 9JJ9; 
^au9^ 'iiq :>9 •{ u^; '996 'q :j9 '3 ufj 
•8 '40i5py 9Anojî^ 98 9:^cd«uoy eoj 
9| jvd s^jiqnd 69n3o|Bip 69] snvQ 
•uq 'i 'ioyip^ q '^/ 3 *J09»I 
*98«aSi[ *! '«ttïP^ '3 'nNai 
'U9i A *;8j'Bn91 

•«*«i^ A *nsnSn9T[ 

'U9i -A *9Z!^n9n91 
«py A *0Jp[n9U9»I 

*u9i -A ^o8n9n9i 

•ttp^ A *npu9n9»i 

«p^ A *n9n9»i 

'U9i 'A *3[Tcrepn9i 

A 'oi[iziqiipn9i *|ziqtjpn9T[ 



•IW7 -A *II91}T8qtI9n[ 

•1W7 -A *;S.ren9i; 
•«p; A* *oSsn9T: 

'9669{qoii -8 'tâxmi^j 
•fiffnâ 'A 'n9nâu9j 

'J9p^9^jd '3 'U9Z^U9U9J 'npU9U9J 

•j -(loïenid ne i^no^ -j 
'a^yp^ emtz?^ t^p^p^ '«pyp^ wq U9^9q' 

'89aiaioq^p 9piioai 9| oi^ia snid 
i^QB^^nB^p Ji|dui9i inod ^n9aim9jred 
-dY *P«^^ '^%^v6v92^9^9q U9j^vqm92 
Z9pu96 OÂUj^q tmpunta z9U9tpfUf(i 

*89^UB n09 89^UB :{Ou3Bd89 J 9p 9^)imi 

9J!^9-!^n9d !^69 98Bjqd B| 9p noipnj^s 
-noo «rj 'a^iA enjd :>u«;nB^p '3 'u9i 

'ftVq-U9J ^JBd^ i8sn« ^U9JftVqUi9r[ 

'^tuvp U92 9p i ^U9ai9an9u^^ 
-n« 'uq *.^tuvpu9y92 '3 'j^mvtm9j 

'qdn9 ^ 99A« 

;/t ^69 n06IBUiaiJ9^ «rj 'JliU9t[92 9p 
•uX6 *! *,^U0yi72iqU91l92 'YUf2tqU9y9J 

*J9[U19jd 9} 1901193 

'^lop inb (^noq 9[ i«d urej3 9i jom 

-BgU9 ^ 99a9aiUI09 9[{9,nb 9ai0U09^ 

16 ;89 (iinjnoj) 9II9 ;a[ -pj -u -Qx 

'P? *^ *98 *^ '^V '1^^V}9 v?[wz^vq 
U9^9vy .^t^nmq U9np xvn9q n^izo^ 

.YlU9^9J dfiyUZ Vp Utt?y V^^ 'JlP^9^92 

9p ^U9ui9j^iai9id *aq *{ ':iiu9y9j 

'U'VlZtqU9^92 ^P 

f :|n9ai99U9aiuio9 nB*{ ^utnziqu9y9j 
*89aiuioq 8J9iai9jd 89rj -^imioziâojffztq 
'm9j *9;i«j %uis%^ (9i^n9n]) 3ub8 9p 
noi8njg9 9j^iai9j[d b^ 'pi^'j •mâ9 nv 
9zpnn'20po o,Yjztqiu9'j — '6901 Xn 

-0UiC8 (|U9a]9^lBJJVd 91%^ !^U968ltUBd 

'29iai9id 'o:fiztqm9j 'u}qm9] 'oâu9U9j 

*{u9JZ=)u9y9J '9Al'^lUIud UO[^V99m3lS 
M\ J99I0ja9J 9p JI^n98 %VB} ^SQfi 

aio89q 91 onb jonbipui !^a9iqui98 



Z9Z 



'fgtpmmxof 800 bo^hdj, — nztqvp 
-«17 ^aop iiOAt^ ^0 opjOAjoi^ni ^^ 
iioAS (^nod uopnoo{ o^^^oo l^n^Aop 

Op IB|00 !|60 W ^Vp %ZUpU92 061III{d 

Bj pje^ snjd ^tnioj « mb 'jztquioi 
^xii«qiOA -fp^ 80| ocaaoj mb y oj ^xç 
-jns ^80 lonbnn Î!^n«Aop î^ios (li^nb) 
ztq'U92 inod ©lîj^ î^iwinod tziqtu9j 
*9^Tib6ii oj^^-i^Bod os^n^odiCq oun^nb 
^ETJgo ^ uou saoAts^a snon ^8odmoo 
lom 00 lonbifdxo ino^ -joimoid 'nq 
*I '03fiZfqu9y92 'tzt(lU9^9j -2 'ooftztqvp^ 
"Wf ^tz%qvpu92 ^ovtzzçm&j Hztqiu9j 

'HOJOA o^ U«A 
•[|0t| ÎJOAHZ '11« Tig 'î^tlSA^wdll» 

î^jp 8Bd «^iBABjU p^Tib 00 'ommoj 
^ ^ra!|^ «i^sg onb ^nv^n^^p mvq 
-«iqy 15 ojt«p !^niBd oî^ure^d «i «po 
inoj -zipi^q; *oi[tfjo%zf9 uv»9 ^%p)6 

-U9U9J ^PJ9nZ V9pVUt9 WXVgf *Uî?0lZOtZ 

upù9âv vds9 9^S9qviw luvjLqy ^t'^vB 
»Ay *9Zfin = 9z^un / ÂV^Vf == /t?y«w 
f ».1/27^ == n/^t?f« 'A '/ uo « op noi:^«^ 
«•nw «i Jtioj '«pf 'A /"ttP/ op 'uoS 
*«9i^ 'oâ'ît9U9] 9(1 'oj'^idnqo joimojd 
i»| *v/iv3ijm9[vjt% 0ÛU9U9J 'loimoid 
•q *oSu99pj ^oâu9292 '3 '0âu9tt9J 

. -^ip ^no sioj 
•ej(|nti,p 80i{do60|iqd sinoisnu *p^ 
•B "gg -d 'xy '«p^wjr UVJI9 :[9nzp>q 
x>fda90]ffdojoBvn9f9q' -siojojR^nv.p \9^ 

•««J JTI6 TlOl(J ^ SOpimiJ^ 80f[0AT10U 

^ ^9 H *^P^i^ *nn7[Z(na ntS9 a/vu 
'"Mq ifj/pudfo uvunvf uP9Avpjv o^oâ 

•VU9^ '03['0âvU9l op 5(|aiiA«I1BdTl«^p 

•nq •{ 'ojioôvMfpi '2 ^ooioSvnaq 
'^msAop op iii|oo 'jonnoxd o{ o^i]2i6 
tnb ^0 jpvivdiHoo an f6o pib 'oiop 
-MA *f pi no oisoioo isop IsocDiCaon 



•iCfl ^uos o6tm9i %9 U9J ipnonnuunrj 
zoqo 'U9J op|i:^«ai9Kimoo *o6rmt^ lop 
f99:^8H[d '^asiv '^aeAViBdnv 'nq '| 
*o6vu9^9i *q ^oâpu99i 'S *o5vu9j 

in|oo 8«d 80!^o,n 8nOj\^ •vof9u^9j vjmz 
-;y 'eiojojiliiB^p {lonSio uo8 ^^vs[ 
!^n«iC« iniAOj icSy -zipiB^ -v^^n 
oiPU93[OJUv oâu9j VJ9 uvz tjnzft wBy 
'U9f '^ 'lu^AC op ^oâ'U92 op ÎSIOJ 
-oj:>u«jP ^î^uBABiBdnB^o; -(ij 'qQ *re8 
-6Q[ 'A ftfOJAins i^nod os ^ onbsiad 
noeraij op 9 ooav Oi^ mod o:/) *{ ^^^p» 
-^«y ^oâu9i(9j -q 'o6u99j -2 *o5u9j 

•onb ^ 
*ii|d 'onb |fii2Aii 'f ^«pyp; ^21^ "S 
'oâou9j no f(p; ^If^S* *80joz}: sjiiois 
<-iqd oii^no ^n-joimoid 0][ ^i08 {i^ttb 
ngv -qoo^ 'î^so^ 'g^ 'HIA '^^ç 

*f«0P^^t7 U9X9flVUV Z^ljtm VoRtn U9f9J 

çvôn^p vunff /oâtm9y92 *o6vu9f op 

O^doOlliCs OUIJO} «I £7i^2£9f SUBp IlOA 

li-:jiBapnBj no î^ubab op "\%i\ îsioj 
-oji^nii.p 'oâu9y9j 'oBu9f xo 'd 'jifjcivd 
-oioo nn 'oŒ^m-ini md ^f^p %vbi 
-onbipui îi92 's^Au^p sonbfonb i«d 
loSnt no ij^nbsind 'oAi^inj^p iiofs 
-npnoo onn loip no.p ^uopoid sBd 
(|mo8 on {i siBCQ t jp^iiodue un ^iims 
U9y92 8^ 00 savp |o '^; *a Si 
!^o |r op noiiti^nin^od ^ sp osniso ^ 
^tf9yd/ op o}n«çi«A OQn !^io6 ^tt^nu; 
00 onb o|qi68od stioono i^so q *99| 
8n|d 0|=siopaioid 0| 'oâu9U9jji^Q9[fu 
nn ^iQ^ no imb ^oâ ox^n8 o| ooAv^nb 
OAnoj^ox on xtoj[ onb 'ii9u92 ^ (jp 
-ino2 0| 'p '^ '0) |i^i3|jodn8 o| i ^u«Afi 
^^^sujd'oBvuûf^ i^op ji|si«d 
->nioo 0^ 'ji!^«xvdnioo nn i^F^p omud 
-xo ^n»Ati oiïfefiind ^j'JÇ^ «p 'fn^pn 



TC2 



8no£o£) sno^ -jpviiodns nn !^sa,9 onb 
{n9ÀjmS «A *s) 9iip "ç ^inpui (|i«a« 
BTioaf^oinoo op omioj v\ jQinioid 
^ntiAV 'uq ^9 'i ng; '(^ubab -q î^q 
•8 ug 'uq •{ '«pyp/ -q -3 'U01 

'U9l 'A ^nox^reqnioi 

•tw«w;j 'A 'ureZ'BTIIG»! 
.t>aw^ 'A 'LIBUIO»! 
"iwv69i 'A 'iwvHaq; 

•ottwy 'A 'oipraio»! 

«vra-fTSi^ Ii^fj27-9K^ 9p ii9iaoaii^ 

f ^Oi^VW^ *8 *UtVZVMê9J ^Ut?1U9J 

*11«IU9A1108 •{ '3 *'Bni9»i 

'«7PJ -A '010^ 

•gqoiqo 

Biod •] 'tll^OlfUGI '-BJOTniOn 

•O '681 'AOiJ -uwjjaj 9| 

|n«9nivj np ^89 niBra9p y '^?^?^; «^^ 

-^jua/fD vojt9Q -opi J9aj9;9 '©(ï^p; 

o:[tpq :9nbfivq uopip nn 9!;i9 ^p|oq 

-nmg *9pidn^8 '9pidi6ni : 9p uopdgo 

-o«j ^uoATios 18 9^^d^j 9î^ « mou 

00 onbarod 'i86nB mm Jnynpi" 

*€|[f[ 9| ^ 9(j *^naopn9in (^i«j96 

oprjopmou 9['no6avq9 9nbiiqo 9p 

uo oi^od 9iibiiq9 9p (^n9ni9oa9ai 

•xnoo Vi'^fib «nnopjo 9idn9d 9| %9 

cnnivq ^aomj 6j9u^n9m 89rj *«j«2 

1ïïiQ«no8 ^9 (9aini9j v|) ^ojq j«d 

J'iî ?S9 '(ii«in 9[) opq; ul«!^9^ un 

«ipnl»! 8n«p (98 'd *9z^Bzn2 pun 

"^Tpi^g *î|p[oqranjj jred 9^i|qnd) 

^isjod 9nn9i9nQ 9nn 8nvp (^oœ 99 

op aOi;«9IjdX9 J 9AT10J!^ (gQ 'd '%VL^ 

*^^3) uq«||. *pg; *9nbB«q np i^a9iA 



mb *oi9| "deo 'ai«goj '\ *^^ •9pid 
-n;s '9pidt8ni 'i *'BOIOI '1^9T[ 

'^m[92 -A 'BJOlie^ 

*J9{]« ^ltlA9p \l ÇO Xn9l| 
89| SnO^ %9 89I|IA 891 69:^no^ 8nB(J 

•q9(yg; '^89 j^ 't *X '^^1 '^^'o^^tonâ 

fUfOJ Vp tMil U90 OOPfJOyp VÀ9g 

•— '^AJ98no9 qiu98 98 mb ^8n90[ 
9p inaç 8 9| ^89^9 aon89nb q[ i9p 
-p^p 9iqm96 inb 99 8ind ;9 •nt;^«| 
n« (|U9ui9;99Jip 9^nnidai9 9nb6iiq 
9| 9nb 9IVJ n9iq !^89 \i y^x^n^ n9 
siQin ^9pni3j9 8nid ;^89 8n90| '%z[ 9| 

99AII 90nQ|qai9889J «^ '089n| 'd89J 

!)9 f99n| '90| 'AOid *daio9 f;[oipa9 
'n9ii 'nq '«yy^ 'uq 'q '2 'oxa'j 

f«n99pA0id np t9n9i| 'i 'voxai 
'6ioq9p j9q9no(3 'vp^vzp uvaÀO^igj 

*8nOA Z9q9 SlOIJOg 'UV9ÀOJ92 2f>fñjg 

*6noA 9nb !^n«!)nv 9uno8j9d 9aire^ii 
of n9i(j Boidy 'yid9^vm mvzgq m 
^nfZ9 vuo:f9j zvoo[UWf «[go S9jd« \\ 
9p saoq ^viù^9} Jitpuv^ '69niAnonX8 
(^no8 uvpuvj *VÂO0(92 '^»ypj 'Biuiioq 
'^^d90X9 ^6Joq :jvd ^inpvj^ *j; 9nb 
*vM>7[92 sntip 9Anoj;9i 98 ^om 90 
j/Bioq9p" no jjBioq" 9giu3i8 »yp; no 
y9j 9nb !^i«J!^ji3iv([ IX '^auoj:^ 8«d 
suoAvj 9U snon ^uq^A ij^nbsnf 
spm /iT^p^ouop ^89 *qj9A mou o^j 
*anon« j9:|d99X9 n9 8nB8 *9qv6 n^îK/gj 

•^ÎAT *J0î^d90X9 ^U9Z^Wf92 hl^V3l9J 

*aosniniaij9!^ 9| 
^ V^^t^ 8n«p ; 9| 9mni09 vjpnoi^^ 
-j«dd« ^^1^92 9p |Bug ^ orj 'ut?puî?j 
9p 'niC8 f 8iniioq 'jn«8 i *:^'B3[01 
'îzutjut 9p *n^8 *2 'mi£Lm[9^ 

'0)9 ^9A^J 9p '968no8 

•uq — 'uooSxnoq -q '2 *vi[e^ 



09S 



'jnasqo omiq» un ommoa 
*omjoj Qnnonv 8u«s ^noinoioo ;nftiC« 
«[00 inoj 'inSouB^ -vivzdq ^vq 
un^jt 9Z92 o.Ysqvâ 0[iJL9piom :^ip^â9 
U92^u2?y ^vz^o.YV'/dOff 'QTijaABO *8j;n« 
'ooiiqB 'q '2192 *l *^^^/ '^ *9ZI91 

• • • • 

îunddi = «np^ .*" wî^p = ui9 'dinoo 'i^ 
op aî^nqo «[ itioj 'jiâoi *AOjd n(j 
•oj}! 'uq *! *Nazxiai *nxiai *iaq; 

i9u8ii 
'«MP; 9(j -uoXbj -j 'njnifCITGI 

•£?% A 'oqoi^oqiG»! 

•^p; 'A 'JOTIIGI 

•<?% 'A *0TII91 

•noij uq '[ 'K]OHar[ 

•»/&; -A 'p[n:^'BTq9i 
'vfi9i 'A *'Brq9T[ 

-ndnû 'A ''BUIsn3[U9Il91 

'U9] -A *3[ra9ii9T; 
'U9J *A *3iiirBpn9ii9T[ 

•WP/ A *3[TJ 

-03[iziqn9q9i 3[LiTziqu9ii9i 
•ttpy 'A 'n'Biziqn9ii9»i 

•A ^03[iziqa9q9i 'Tziqu9ii9i 

'U9J 'A '03«U9I191 
'U9J 'A *U9I[91 

•MP? -A *tziqTn9ii9i 
'un9] A '9z:^imS9x 'npuna9i 

•un92 'A ^TJUSQ'J 

'J092 -A *jo39»i 

•Pi5p^ A 'zawa'j 

'Z92 no ppBj!^aoo sioj3nb[oiib 

!(89 Z9â9'j 'Z^nvjtv 9p 'nops 'znvjtv 

ommoo f Z'9â9j gp î auiaioa q 'z9fyj 



'«^Bq op oâvç 'dmoo 'i xnod f> 
•Xo| 'dsoj 0(j loi aq '\'^i ^aoaq; 

'«zn^joni 'dso îoqoii| 
-JOUI 'snpoui •{ -q '3 'Z^'sSo^ 
•joiABjS 'uq •{ -3 *jbS9T; 
•o;o ^nzquvqjLvB = nz^^uvqxvq tunô 
vu = unqvu :â %9 ^ op noi^v^nm 
-lad ap 69[daioxo 60{ jo^io r^iujnod 
uo 'a :^â9 q OUI 0103 'n^vâpjjftnu :â 
uo A op oi|oo jnoj 'o:|o '«ui3«a op 
vmâvm 'ttan^tiOA op vxn^uovi ^ojvoip 
-uiA op n2v:f9pu9m ^moD 'tu uo a 
op uoqs^^nui ^ Juoj 'U1cao| *AOjd 
up i ui«AOi 'j Hmmu92 'S 'iKvoaq^ 

'tmvâpj *A 
f^ uo a op uoji^vt^nui ooa« ^u^ao^ 
•aj n(j 'î^nBiAOi 'uq 'visoHsaq; 

'92^â 
no p^t?2r op odooUiCs 'oxgjng '9T[ 

îoydoif %ip uo uôi(^ 
-snqog -î^g y -ojqnui -3 *unz'BT[ 

• 

'uv2»i?2 'A 'h'B^'Bt; 

'W»V2 'A 'z 'ozv^ 

•ozBi 'dso îoS^id -q 3 'i 'ozvj 

'w»v2 A 'YiaaxTzv^ 

'w»D2 *A 'aiyzvi 'yzv'J 

•xuBqo -uq *U11XBT[ 

'vxt?2 'A *ïJBX«*I 

'VXV2 A •iXTBTl'BXB»! 

'^UV'VXV2 ®P • 9snoA«i 'uq 'uvxvtj 

'tuirf-vxv2 

0(J '»2:«?^ 'A 'o3B6n !^00 ^ O^ULfSOp 

oqouBjd no ojioid uq 'uut^vxtyf 

'jiqou6|q o[ jnod ouoid 
oun no oqouv[d oun oi!^uoo oSmi 
01 joddwj -aq 'TtjraCBJ Mœvi 
•ouSla op oqouvjq -uq -j 'g **BiCvi 

!^iBj inb m[oo '(<^ uih^ivj) uvihi 
v^sqns o[ !^o 'n^vtvj aqiOA d| ^| op 



6t« 



- B^nop xndp i^ 9xp^(\ ap ao^dsd 'ajio^ 
•«W î^TOrani^sni -q -8 'X ^U^'B'I 

'9q90i '«8n«| 'AOid ii(j o^î^Bid 
^Uoid *0«8«A«i 'uq 'vzaaT *vzntrf 

'^pumVATlJJtJ A 'S 'XQJ -A fl^UOOI 

•^lSnaAB inod ainSg iib ^aos na.s ■ jjsrj 

*l8»-pjou janbipni jnod QiCoiduia ^^ 

^1« *9qonBS ^guiSis sibuibC b,u mb 

^^ionoj 'om»^ anb sojgi^nQpi ^^nsm 

*®f|9| )u<)io8 96 aqonBâ 9p 'p 9q9no| 

®P wjpi S9| onb i^nBj ji '(pj9:f99 

ή .^^2!p 'a) aqonoj jcd 8«d uou 

?® 9qonB2 i«d ^nbipai '\S9 pjon 9| 

^Dimog -^s9-pjou ^vjjtfo 'uls 9niino3 

^•ïAingîjiBj j ioosni •ds9 'oatij op 

'oqoiaoïi — ^ioAm •uq-g*08n'BT[ 

'H 'i 'A '.J9î^:|«ç 'aBSn92Ti«i AOjd 

^P - J9^^«g 'uq 'i 'ûxvoNasav»j 

nt^ A •nojj^SriBi 

^'^^^ 9j|Bnb S9][ ^yvaniu jmvfj 
'd'^^JBnbgiAog ^amm o^9U9pj,nvfj 

^^»1 a9mudX9 ^ UI98 JIOAB OUOp 

^"® jpBjjgdns un^p 9UU0J bj î xn9p 
»1 ^riaudxo ^^9ai9iiibuio" jsuib î |«u 
-ipi^> Qjqmoa np î^oui:^sip sjnofno; 
8«^ ^^u 9jqaion un,p noipwj 

«\ ^HbipUl inb (JOUI 9rj '{U9JiXv6 

^i$9^9j ^n92^v 'a) ji!^«iJ9dii8 un jred 
gnçxioi ^uo6 *69ii2ntii 8aii9i8nid savp 
^U^Uipio sdjqmon 69i 'ji!^«{i9dTi8 
i^n pi 9mudx9 Jf;i<i^2 9q 'onpp 
jti0tÊ9 'dmcK) ^^ inod p 9} ^9 ^.mi?/ 
9p jptn^S 9| ^a9ai9|q«qoij *!|j«nb 
•q 'u9JunP2 '^^ "I '^ ^uopjmvj^ 
«oin^u^tiiib ^U9juv6jtnv2 no ni^j 
•0i9«nb *nq *{ '^wc^; *q 'S 'VLVri 



'ZfVf -A 'n^«^^«>i 
•zfvj 'A 'vjnpsc^'e^ 

'Z^pj 9p f )u«iCi3jjg9 'uq 'tjuvaz^vj 

yAmj^o 8in8 901 9jf 
*2riin« n;^j *xn9A9qo 89| J988u^q 
^ii3j 9Ui9qd8Viq 9rj '^2?p//t o^nÀuq np 
V9^9û2 fvayxnff — 'o^q *9idç *9pTii 
:^jn8g 11« ^9 '!^noq9p '(^ioip *p 
•9 *9 ^2^;9; 9p 9Apiaiud aopvogmSis 
«l 191 snon 8U0AS 9i;9-)n9^ 'j 

*)a968U^q 98 (9m) 9!^^^ «i 9p xn9A 
-9q0 89r[ ';iZ?2^ U9^i^VJ ^V9JJ% OffUflff 
*J *J988U^q 98 'l9^tUJ[}9^8 '{ ^U9^9V2 

no u9Ç9^vj ^n^f^t?] 'uq 'nfvp^t?^ 

'vinp'Z^vj 9p 1 91^8^1 jn9d 
^i9q9no; d« ^)9idB *aq ^VAnpzpffj 

'Z^vj 9p s^9idti 'q 'univ^z^vfj 
'zgivj 9p jpnniuiip 'ttq ^^opyf 

*(988i[ 8Bd) 9pai ^9qi9(ra 
'9j8tB '9id| 'uq *| 'q '8 *z:^VI 

J2pf] 9(J *6J9q90J 89p 

Q9i jim US !(ioj9 LDb '89aid^ ^ ^d:|i9A 
8inorno^ 9!)nBid nq 'g *T10%V^ 

'z^vj 'A 'X 'llO^'BTE 
•9ni«d -uq 'i '8 'Oî^SWI 

'69 Binp8B| 
*d89 f98Btninop!|89^o *q *8 *vp tnat^ 
'9f>fj *Bini)eB{ •d89j 9nimo9 ^^o|d 

-CQ9 !^69 mu%29V2 q %9 *8 U.^ "\9â 

-91 ^in9inop -uq q -8 'YHixevi 

•i^^i^ A ^miJQ\mri 

•g 'd 'uojij 
-onpojt^uij !|9 11 -qo 'iBwa a 'f 
inod jf 'i^ uo *A 'ut?y jmod ut^f 



%fZ 



*tni'jL9^9V2 op 
•®W^^^ 'nq •( 'q '3 ^tniÂ9%wr[ 

**TfF* •ijnoraa^duioid 'o^ia 'nq -j 'q 
•2 — fdMjQOO -nq *! ^jei^svi 

*|8qiiB 'joereq ^uvfzvj no ««^«^ '2 
^a 'J "inonro^p frej no Qî^tt«ui«) 

2llQ}tA|08110 9S80J(^reni 'l 'ITB^SVI 

'aoissvd «I op 
oqoTOtnip o| T -q -2 ^OJDBBBI 
-J92ii2^ 'uq ^n^oywj ^n^vzvj 

•jpuuiraip 
'Ap« ^i^wpni 'Ap^ 'uq ^fj02vj 

op 1 00f[d2i|2pn *nq 'tn^o^ovj 
*%H9Si^fU 'uq '(?y;M7 'os-^y 

•î^uiod 
OX109 ou mb 'oqo^i -uq 'p;?z>y 

'89^1{0ÇJ9I BIQOOm 698 Op 

96nfio <; mj/i *^tpoSjinofw6 ivsvj 

VMlf9P 9À9q VUpg; *081t| *d69J 9p 

•®1^ 'nom '1 ^oitin>i -2 *iv8Vi 

'aqnod '\ 'BS'BI 

':^n9[ii9A 
«iç^nboo oiip oiivj anoi inod s^om 
89| gtojjvd )U92n«i2« mb smoqiiv 

890 dp 69l2oiOm/^p 3[n« J9g 98 

8i«ni«r{^ii9d on no mm fo^^os «[ 9p 
^nvAUopj no %om n« 99n9ioiA doji^ 
9iodiio 6«d \VBi on no^nb reiA *\^ 
jj "soirennj sonbodp ^/oa^^vnb sop 
onn'^ *vp>q wxnvj jnod !^60 v^vq 
-wruvj {i%ç 'd 'iody) «0|ibî|8Y noiog 

*ipeiiitM-nq «i -2 *«^Bqinnjrei 
•9Ui9f 'A 'OK^iuunii ^iujvi 

*9jp>2^''mvdt> op *9jjtvzpiwijr 
«moiCouoo •{ *9jjwzpnwdo njunj 
'j^oioo^ *nq *f 'fe^^fU^ ^;».^.^^ 



'fjuoâfnjjtq *dmo3 
*nn 'q *2 'UÂoâ-tuxvu no ruior[ 

op fomjoptd^ *n«od *2 ^nujmj 

^0 ; op noi:^«!^nnii9d b{ moj 'iiiio 
'n«od 'q *«i.*im 'nq '\ '2 *nJUWI 
'Ujrni -A ^OZ^fJUrei ^fJJB«I 

'joiwgo^s 
Sio2i^^8*i*2 *u9tfijuvj 'n^uuvj 

'tSp'Udvj 0(j 'sdjoo np %9 
oijo] B| op 606oqo 80| loj^pisaoo 
doj!^ op !^noiA 1900 ^nox *i9n2op[ 
'n^pjjâ9q tÔQJUtnfj t9znv6 otg^zfnd 
'■Mfâ 27 0f9Àjn2 4opfp nvâpnS ny 
'fâ9/bS9f 'niCs idoj^ *q ^îâMwj' 

'j 'ivjoj of qnaoi 
-moo ^iCv^a 6in8 op 'uz?pnp U9vf69 
viou oBvu yuuMDj *^6io2n« ''fA^ujp 
'l *2 — '9iBnnom 9p oo^id 0880i2 
'f?fjupj nxtff *onbs«q s/vd pnBj2 o| 
snBQ *njnqipn9](^ ^ *jaBrj 9p oj^^oq; 
'uv^9ijutyi UÀ9 unpitnim^ 'sivd^ 
'soj2 'pn«i2 "uq '\ -q "2 •çxiVI 

•P^27 -A 'nSOJLTB^ 

^9juv2 -A 'eq^odojjQ^ 
*p^07 *A 'nozi8ejJ!Bn[ 

'nn^9W[9M-9jj/Df op fo8«i 
-|iA op i^nvp^d '{ ^un^nKfv^uju^ 
'n9'9MD^ • j; 'îjoiioj noj 'i ^n^PA^f^T- 

'lion pn«d«JD 
•%%V[ f(nB08io) io!^nq *ws^9q oêo 
!^BiJOA ^pnBdBjo :ogni2t6 'j soqo 
ody *80^noj^j^p-6^(^ snopdoooB 09p 
snBp ^Xo|dnio (^so 9foéo *ody '9fodo 
xnod 91%^ ^nod i^so noBreninuo^ 
«rj -psodmoo ^60 (^om 09 ^noomioo 
8noiou2i snoj^ *o||Ojo!|n«B ^pâp 
5 sdniBip) Bop oiAçqo 1 *9ffcd9ÂUfj^ 
'oai^^dtoBqo omoioq *| *uosnfysj»2 



m 



«on oSturo^çd 'uq '\ — •on3«!^noui 
«I sQvp oSun^çd 'q S 'auB^ 

'm 

9{ :|«j noj ço ^joipnaj -q 'i««/ 

'QUVJ 'A "BOIOJB^ 

'9 TE '"^ '^^ip^ 'jbSivi *Aojd np bo 
'dsoj^p^eiqiljossiv] 'josntq *m} «^ 

'9%UyM.9 ^ op 

jandsui 'joovnom *nq 'n^vwp^vj 

*zum 9pjivq 'ji^niuio '\ 'epjB^ 
*O(2n|i0A ap nomi; *uq 'TBpj'Bfl 

•» !^9 2 ®P nopB^nuiJod b| 
mod it7 anvp99ddo *daioQ '8ff>{0 
'XsEOQ 'A î fpavjvi^ 9q«j«j ap OAii^p 

«9v9pe[ 691 sanp 9;i«j -çE^p (^iB^a^s 
f 119 tf 9p aai;v!^nai «7 «raviva 
^4^4 op taSavjo *i ^yrKTHY^ 
-pu^ op w)i')9si;noo «I :^S9 jtP2 

i^SOduOD S^Om 69{ 6U«(J *g ^ JBI 

^Mm ^d<no9 'ff 1^ ; 9p noi!^«^aiuj9d 



iq ^W]|2 -ô^^iBOT ^(9;«oj '^(flM»9ii -iWi 
*4i9ffPH *Bq i '4vyf?; 'S 'X ^^JffFl 

'Vjui^'^jmdv2 9p fuipJBoqBi '«iii|i^ 

•^«Mfo? -A *nqo 

'Vf4ihjùniV2 op i9lJ9I0A '{OA 

'9ai98qo ^ npspia 
•>iQiJ9:^ «^ 'pA *q *â ^p^MMdvj 
U9J0A 'q *S 'n92pfuiv2 ^pudvj 

'{«8 'ogiÇ^AU «I op 

'9£I9!| Vf op n«0Ain pu D0]| ' J[ *xiw 

-jojd B9i| -nq 'z^^ivf 'i *)q)^B7 

«t{^ Bp *n& 599t?!|od 91 )f8| m> 
]9Bb9i sBvp !^od *q 'i ^olfjiSLVFl 
'2fidttj 'A •z^iqd'B'i 

•?W i«p 
î^uBiwd uoj 'yojBoi •{ *«^ÉrBd[Bl 

'nisiB^ op no 

9mniod9p oj«ui *9ii •{ — •9i:^inq^p 

99^83 '9Sv{[inb(K) *i *q 'S ^B(d[9^ 

*aaSa«p 'oq 'BajuiT^; 

'UV2 -A *oz:^irB^ 

*9)<^9A«a 'nq 'Buep'Bz:^n'e^ 

•«»/ -A ^niiBtrex *qî^irBT[ 

'oqdoj 
'dea 1(9 9mnina no.nb nossiod nn 
jnod zQ«i«2 1; 93^$^ uo ^nos smçji 

xBdp 89Q '3 ^Bp^pmi ^e^iTBi 

•g ouvj 'A 'm>^frj 

*!|n9ni9q9 
-nv^j ^^aoniopuoj *aq *( 'jf(nf^ 
*nj 4Q8 «nq no ^«svd b *d89 



9n 



0(j 'Oignis 'ontijj 'nq ag; 'J9iu6|c[ 
nimoqo 'pouvj optg; *j !^ip ammcK) 
^jdtn«|c[ *iuti '\ Dg- qqisrad ommoq 
^vnuvi uoTfQ 'Qiqiswd '8 ng; -uq 
(g = na) ^ouuvi '\ '2 'Z onyi 

'np?^'2'0Yuvj 9p îîjiqon^iq 
no j 9Tib 9|io^ «I JUS 6Qqo«:^ ssp aivj 
pb ^i^ipimnqj op ^ip os f jnasBiqo 
•n«|q op omjo;^ uq 'n^vpoyuvj 

•ouBjq (>S9 pj«[|moiq oj 
jvp^nyo^uvj 9(j 'din^d ap !;9 oSioa 
9p Qf^m 9TLb6iujnoq 'aq iig; 'oqo 
-u«|q 09J93 'sv^Sjoa 'I 'vpjtnyouvj 

4^oyut?2 9nb ^om am^m 9| 
)mi96 oxqmvi anb 90-:(sq[ voqmvj 
o^ncuvA «i 9unop |i voxqmryi jnod 
)9 'opnojq itid vo^uf?j )9 pojupavj 

-|niojq 'nq 'j '£>ytt»7 '2 'x *OirB»I 

uvj 'A •Biqifa'Bi 
'ouvi -A *T4'BjsoiiirBi *oiiirBi 

•»«7 -A •'BZOq'BIITrBI 

'UV2 A 'onr^nBi *9ii2TrBi 

*uv2 'A 'reStre»! 

'««? -A 'ozi^npirBi 'hpuBi 

•9JAn«d -j •jopn'Bi 

*opuv2 -A *o2i9pn'Bi 

'vpuvj 'A 'lH'Cpn'BI 

'fT^MM^ 'A 'ejvpnui *BJBpu'BT[ 

•m{ p^doox^ 'uvpuvj 
zvfâvff 'p^^dooxo •[ •U'Bpil'BI 

-|IVA«J!| inod mno ^vz9qoyuv'j 

*nnmin(K) U9 gpppssod 
9{qtuiioqii| 9JI9) *nq '96idpuvr[ 

*9in!^iioq îao92vAn«8 f9!^nBid 
9aii9r 'uq '\ '9Âvpuv2 'q ^VÀvpuvj 

*8J92n«j;p 6^oni 
88| snvp 89ânoi2 893 !(9uip« 9n2u«i 



v[ 9nb (/» 9i!^9| «I !>9 'pac^mj -a) 
(^«d 9J!^nv TLA saoAtt snou si«]{ 
'|d 9dTioi2 91 I9^IA^ mod d 9p 
9:^nq9 «{ 69jdB ' j[9;n«|d 9p ^a9iA npyp 
'uvj^vib 9J10I9 9p 9^n9) !^iiU9e no 
•jo^ireid *nq '\ *u92^vput?2 'n^tfpuvj 

*9ure^99ni 

!^89 9I|9^Tlb 9Ilp ^ !^a9IA9I mb 93 
Î9aU0î|9jq 9Ul2uO,p 'Z9l(J JJ UO|9S 
t9pUBUiaiI«9Ulâu0^p Î^S9 'f^^Yl *K 

nops 'gpufifj 'vpuvf 9p î^nu 9pire[ 
9nb 9I10J9 ;it3jjnod no 'opuB 89x^ 
niBij9î| an ssd î^renbipui^u 9paB| 
siBÔUBjç î^oai oj ig 'j aoj9s -^nos 
*962d 9p ^9 '[«g uo|98 'y^;9 9p 'uiCs 
f9iqBinoqv|9xi9(^*aq •] HjpuUT^ 
'X 0UV2 'A 'uq *^jniiioxrBT[ 

'{IBABi; 90 
Savp !^a9J^88Bd 9S 899nnB O'^UOJJ, 

•zrpiB'j •U92znçiif ojvât 92Jtn dvmv 

V^j9Û0 UV^9U0 9pjt2UlVJ 'TîOl^JOB 981BA 

-nBoi 9;^a9 ap jagi^snt 9s !^uB|noA 

niBpV 'ZipJB^ *29^VU n^tÇdvâ 3[}fD^ 

•jbv o^ztvô- 9ptqiuv2 :(9UvpY '9piq^«vj 

9p tnopOB 'ifBABJ^ 'S ^9ptÇW0J 
•8nSS9p-I9 'A ^t9ypiV'J 

'tâ9^'Uvj 9p îi9ii9!^Bj -nq 
'tpy;«t7 '{môuvj xn9iai) m^funq 

-UVJ 9p i non2Bdnio9 *| '9puj[uv'j 

*9JJtâ9^V2 9p f JOUAnO 
'jn9|[iBABJ!| 'nq '9ffâuf?J 'l *9JJlâuvr[ 

99jnod 8iun^ i^uoiB^^ mb sdouui 

69{ 8nO^ 'Oaop ^9889i;^p 
9!^p0 8UB(J ggï 'd •2ipXVJ 

-71^ 9dt9uu^ uvjtz npjtq vjn^9Mea^ 
%v6ut>2 'vpvq *uv29uo uâvj mn/tay^s 
'tv6'UV2 9p S|lBAtU!^ *2 SoAtvf 

*9ii9idB|9p 'sioq np ^iujnmb^ '^!*^ 



9W 



-9ai%(j '9119% «I j9{]reAvi) 'iOAppo 

'IQUIBABI^ 'l '8 'uiS» UVJ 

'lveAisi% -iiq 'i -q 'S *irB»I 
-^noma -nq •xnqcIni'B'I 

n9%9 'apiBj 'i} *bs«q 89^39{isip saj 
suvp -^ uofdg *3IBUT0JBd[nrB^ 

•duioo 'd fim'J 'A 'onunooui :>S9 
^no^q op QuiSuo^rj '(^namofn 9| 
mod nop«oi{dxd snvs a^saj a» 9p 
uopDiipa^ui^'j •9^noiq «[ :9ioi:^ 
-jrej ap ^nSBdmodac 9^nojq ^om 9i 
9j^ç ^w»J •9SBnTi '9:>unosqo f ug; 
"Q^noiq 'patîjjiBojq -q :>9 '2 n^ • j 
'oyuDj 'oqiuv2 '\ 'q '3 ^oaffrevj 

•tti?/ -A 'epiqtnBi 

*9iib8tiq stsd ^69^11 j^ 9dnojS 
«T^ 'twiTioo pn9on -nq 'oinarq; 

•j nops 'o^p î^oji -jQyjgq np 
«)u«jid Bj 9j^)9ni ^ OBS ^opi'BT; 
•1I9A9H0 9p *9qo^ni *9jgno^ ^tmpipivi 
^g 'Dij 9p 9jgno!^ 'vuvy:fi?2 oyyj 
H^S^o^'* W^I^ siojy ./uuo np 
*xn9A9qo S9p *9niBj B{ 9p *ni[ np 
^.nu)X9 xnv99ioni 89p 9nb (^ip 98 
®^ •UTOOJom" :iCjj9qBisg 'jç uo| 
"^ -(n = nu) uq *uinrBip[VI 

'v:j[vj issTi« '^ '^j[J9q 
"*Ï*S '9111:^11001 «I jnod (^ioap uos 
^**^^U U9 pn9id mb i9iun9ra np 
^^rtî>B -uq *r4BiprBI *'Bip['B1 

•BSSIBI 9} 

ÎCt •f9ii3ojç 'vs^n9p npjfvj :fvn3[ 

• ^••«y '69|I9XoA 89p UOl'^lSOdsUBi:^ 

^ '^'^ avz9{ •ds9 'Utij 9p 9io9a9 no 

'^^«Bj^j ^l'BXBl •d89J 9(J .-2 *«2r;n 



9p -nXs 5 10881«! *q '^; ^aixxvj 

*!|n9nioni 9| inod 
8«d 9Aiia[!^ 98 9n 9:fvj 9nb a9iq 
*n^'9^vj «198 mb n;p^27; jnod onop 
:^S9 ^d^z^ *9in^q!^ 11« :^n9i!^«dd« 

|I.llb 9JlOi9 :^l«J ^9 ^JpO 9AnO£^ 

98 no6i«niuiJ9!| «i 9p ; o| i9Qbn« 

9p 9doon^8) *n^uvy ^piv^ 9010109 
*qj9A *rp« on :^89 ^n^93[V2 *^9^V2 ^nb 
9|q«qojd :^89 \i (8ioip« 92«8n on 
9j;^-!^n9d :|89,o) iCii9q«|«g *|f[ 9nb 
!(09oi9ji«i:^iqj« i88n« xn«qj9A *tp« 

89| 8l«OI«r 9dn09 90 'j 9nb 09ig[ 
*9^)l8nO[ ^1% ')89 p7[VJ 9p 90IJ0J «( 
8l«}\[ ' J 9p 9ld0I9X9 J 80«p 9X00109 

'^n^^Moo :jpo9fp« on i80i« c/^^fo^P 

-09 {9*^ no {91 8a«p !^0«8l«|d 98'* 

:)rp Xjj9q«j«g -jç 'fpB !^io8 *:^sqn8 
(^ios *oioa on 9i!^9 ^jBi«d ^9^vfj 'j; 
•iiFi«|d 9p n9ii 'i *w^p; ;«yi?2' 
'c[ '^^/^ uîâdS'^v 9p -oXs 5^09:^000 sin8 

U9 f *;«/? ;«yt?y •{ *101 Sl«ld. 90I 9[ 
'U9tU9yÇWZ U9Z^90[Vr[ *9Jl«ld 98 *Oq 

•j ^nozi^oiniX •ii^eii'Bi *;o3['bt[ 

*9i;^r[«9 
-^p on^p :^«nb n« poods9Jio9 inb 
9in89oi 9on iCjJ9qB|«g *|f[ no|9g 
"opooid 'oq 'vii^ivj \ *183rB*I 

^— q *ns;oiiiwi 

•pi«l 

•ij iopt«][ •d89 -ooB^i 9p î^9;n|d 
no 'pi«| 'AOid np Î92«iî|no *9ioioi 
-oa2i îin9OO0q89p'oq '\ *ocmrr[ 

*jLt>2 'A 'JBITBI 

'f^iii^ 'A ^oixezi^iiiLSBnE 

'A 'npiz^iniSvx ^zi^hilSb^ 
•f«»% -A ^imGrB^nnSBi 



W8 



'fiptmâvj 

'i9pt« 'i9>aâ^tdroo 
-srtf 1 '(J '8 ^n^^énâpf ^npuHâùq; 

!(iUt' 98 {t '8tion3«d(ttO0 89p (m-ëq 
op^ î notiftidftioaf •? ^^jp^f^un^vj 

'Wg^tpv 'A 

f fvqjQÀ "tfilqiig^ 'amodia '9piv f 9tn9«d[ 

•fetôj «i ii 89tttittoq 
{ttfÀfiif 9| 9nbBind ^unp^Kvi 9p !^om 

SHy- J9At:r^ 9ÏI«J 9^ 96bdiG^2d *oi 'ct 

■fï *3 *nt(éj\[ 'in "Hm&'Vj ôp' ^sodŒTo*) 

«299!^tR^ 9| !(9 ttb8ltiniTIU9(^ «^: 91^9 

onop (^jiMd «n^ îunffMKfj9 9p *iijCg 
*tiôii2«daio9 -aq 7 -q -3 *un2«T[ 

*p79î>f 'A' 'axOHOV^ 

•2r;t?^ 'A *qaB»i 

•iHçty -A *titlst^9itiq'Bi 
•MÇV2 -A *p[8jnqBT[ 

*1i9d ÈM^ ^v^^}^ 



'jMqoi 9p r^i^A'^iq 'l *i^«^in9»î* 

'ipinooovi '299^2q« 
•uq *\ «q "8 ^U9z^iapyi 'nfjtnqvj 
*9j^|099maxoq' *vjun(fDiuànQ^%imoii 
'^!^odc^9 -qv^ n9 Sç ny 'atA «jinoo 
9!^99 sirop *8 *utfpik> jùnçvj vz^ 
-fff •:>itt05) nq -j -q -3 *imqvj 

•î>a9Tn9|qtii9Jc> -S *i:£iDqnr{ 

"npxoqvj 'A 'mYHoavi 
*9|qp69mo9 '(iq •] ^siuo(j[off 

*UOT(^tl9|fl4Clft8 

ôW^ilor '%5mwqB[ •ds9'j 9'p f9in^p:j[d 

9p tin9an<>q«| 'uq -j hxvjtoqv^ 

'j«Joq«| 'Aoid np !j9iinoqiq 
•uq •[ 'icazxvHOttVT ^nxTïoarq; 
'npdoqpj 'A 'yzKVHoavT[ 
'owft;^ •daroQ •9do^ifl -Uq 'ôq'BI 

'9çvt -A "tSiQl^dqvi 

't69^'9ip} 9p f itajftioj -nq ^'iâg^9^tpi]- 

'9ppf'9qt2 op 
f9^trxnôj -uq '\ -q -S ^^pjvqvx 

•'dni8 -prip 
np 9a!!|^y^Ti9d (^tiLos inft ^twsvpi^ 
9p) utpzvqvj 'tpzvçvj 9ttb 9aMp oir 
ipn9xni^ir| vpi98nn99A« i^oitr 90 

9JU9^^p]!|0911(>9 HTL\d (^t«I98 Q[ 'f^ 

-m j 8u«p *y ti9 f 9p aoi:^«;niiu9d 
^ me § 9| %^ 'jj '^13 'nssg; -a ^f 

nii9A9p y 9^1 'ft^ %9 ^Utf^9qV2 9p 

f j9injmo| -q 'ujoqvj "i ^uM^pqvij 
•Jñoj -uq •{ -q '8 *eqvi 

•ppo? A nixjBqtrft 



8« 



•9ST '^ 
TE 'M. *a '^ÎŒ *A •«puwAou 'î^vi 
np iioi!|dnjjcK) HtfBqiia 'dsaj op 
^naiA Tnb vpqim 'q«| np Qsaq^iddXq 
jsd ^vuvçD] -q ^9 '2 arj -nTO^noo 
•nq ng- *jio8bi -j -q '3 ug -uq 
^Tjoqou '\ ^ojvçtm 'q -3 'yKYayr[; 

•«it?^ -A *irBq«T[ 
•p^cy A 'opiBq'Bi 

*a^qouj^p :^n9in9||aAnon no dpijv 
'aud^ dp do^id -aq ^pfBqBI 

'9paoui np 
snoppnpps 89p dnpiq «j )^ 'vopjuoâ 
M9U9fu%vqvi U9jpnpumu v^g[ 'aoipnp 
-JB 'q 'vtMjuvqvj 'S 'nu^uwçvj 

•a^9 'oiOBj-9q«j 'iq-çi '^«j 9| 
ÇO,p (ç9T 'qjii -Sopni *^orj) 'qraw 
*q«i dobvXiBj 'dniog 'np-utâp-qp^ op 
'gnon snoiojo ^u9ia ^npuîvtpj 
-a;p9|iiip 90 imvp 98v8n n9 cred i^jsxBd 
9a *qj9A mon 99 srein ^npuwqvj 
|nu!96 *8 91DI0J vj -q 'npuvqD'j 
nupiad 8«d ^n9in9|qvqojd !^i«i9s 98 
on 9 9| •(•^ -rj "a) 9(^nq9 *suBq«{ 
'M>jd np !^ivii9A «17^ ig în^Ànnp} 
op ivfD 9nini09 'npuivfpj 9qj9A np 

iQfpmsrj^ *q H^v^t?^ *3 ^nreq'e"! 

*)avii8i9«n9 jnaj ^pnom oj (^noi^ ^ 



9ii2n«A9.t ^^^^i (-61 -niAXX 

^ovp u9^9t?y:iDM ^umsfnâ npuniu 
votjp^uvq^ 9n202v^tp9J^ 'snv xip 
9!^n«xio6 !^n«a9^mQai :^n«i« inS9j 

-IB^ ^q^^rj- «pjBrj '^t?2Vd}p 9^jm 
JVfUV V^l9âOJtfUt UWdO ^9à9 ^inÔdÀ 

'Xvj ztvdfT 'Cft 9p noi;«9gin3is «j ij 
i9!^noh 6a«6 '9qi9A np 69iq9^g 89auoj 
xnB px^ns 9J!^^ ^{«2Bd f^^i'? 'xnvq 
-I9A *!^8qn6 )9 *fp« xn« mn ^89 ^ 
'9nbinoqdn9 ^ 99a« ^-t^ 9p psod 
-raoo !^89 ox^n8 93 'i '8 *:iut?j 

*8nOA imJBd 9IUI S^I!^ !^89 

(9JA11) |i^nb8in j •piB'j 'o:fî?jvp mun 

^}^0UV9^XV U9n2 'O^f'VJ 9p l9nb 99 

9p '9nb8ind '9nb99J«d '3 ^oyvj 

*6^nBj^p 6pa«i8 
9p vjnv jpsACj!) nom 9nb sres 9£ 
"jBqBZjpiB^ 'f?j9nftp oSuvzt ^itnpuv 
9^n o[tmv2 9M9u ^typpvg; -8in9i8n|d 
iiOAB n9 i iTL9d 9a jï^nb :^9 n9i(j 
nn (^89 {i^nb ni«^99 sins 9f 9nb 
(ç| j«d) 8pn9r^n9,jf •9i]iAxn9i^ vj 
•oyuwf 2f^iuwy (tfj'9:j[Z9^t9p) vjgy 
'Z9^î9p uvzt mz9 vp ^p>q o^uvo[^ {vj 
'Vp-vq) V29pi/q (no8i«i{ 9p p 99a« '»2 
'Ztvu) V292WU pnfvxnS99 ^np U9zftpfr 
^/9nb'' noiî^Dnofnoo tf| ç paod89i 
-100 mb oxgjng -nq 'i 'q '2 *vi 



1 



91 



20||iiiO8 88 op pn| ^ve^i) ji tiQiqnioQ 
*[iiq«zipi«^ *utfp%9n9^ ut9z V9z^n9 

•j pnojd 98 mb 
9ip«[«m ^fmn9VfU9 osfzn9pirg[ jQnbini 

'ipra *n^vs[zn:in 
)9 ^9pn ^zngpi 9\p *ddn6 9| snvp 
ipn9uituivj 'nf^-^nj no ^ 9p • Ji^ 
-99rp« nn (^nu98 «^«^ 9injoj «| j^d 
J98nr n9 Y 'j -9ni9uo^p 9q9B^ ^vm 
-pÊq ojztjuof^ -9^9«^ -j nfic^na 

'pigl '9p^^ 9q9noq i; 9pnoi 
(^ 9)!^9uno|g 'o^ -«^1198119 'dsgj 

9pil0 *J| QQ '\0g 'B9Xy§UlX^t S^IIU} 
8ni«|J99 ^nH^od ^q9^ 69lJIBJ[d 69p 



9qi9q '9^1198119 -(jX 'nq *yT[a3reri5[ 

'n^tK/9n:f xq9ij{ 'nind 9| 
I9i9dvq9 'i 'u9zp)0[zfui *npxfzn^ 

-9{9i^icj snvs 9m9ai tm^sn^ '9JU9 
-9^p :^99jjo9 sTnd ^iBi9[q(n9s jj "5 
'l '^ '9f[mbo9 *«qi09S09 9p snid 
9i09a9 9q90jdd«j 98 inu[9na[ 9\o\% 
-jrej 99A« ^nonoid ^njmx *«qiQO 
-609 'Aoad np ^ii9nim9jreddY *i«g 
•J1190 un^p 9iibo9 'uq 'nxea^; 

•zna9 •d89j 9p ixioxo -uq '^spu 
•nyj 'I *9zpiJtnâ -q 'S 'azxnsQ^j 

• J *9I9n«9 un !>S9^9 'tjp VOIlTnM^ 

'sud^ni 9p 9niJd^ *| ^TOJILX 

'mS 'A 'ez:piu[ *tt^jnix 

"ooivjjmoi 'A 's ^VTinJuntm -a 

f !|n9!ii9|imoSx«8 *nq 'ti^SlUUILX 

'^J9ii8 9aB|q ni8 

-iBi 9p 99çd69 *nq '^[qOllXIUX 
'mjvjunni 'a 's ""doiuvuvoi -a 59jod np 
jpnivid U9 -nq -q 'tl^piIXIllX 
lAnô 9p f9iioj *S ^djax 



ItS 



*3iod np !^n9m9nSoiS 'nq 'tHfjnx 

unâ -A *jn3[ 

njuvS-vpidn^ 9p Î noi8s«d 
-moo 9p 9n8ip '2 ^uuvavptdn^ 
*noi8s«daioo '3 ^vptdnjf 

•I9iC0!)ld 

'àoofuùoi A *jn3iim2 
•«y»y 'A *t4iu[n3[ 

'09nfDqÂV !>u9in9jBipn93 stijd 
•2 ng •9ond •] -3 *0snT[n2 

*9pioq 9p 9inioj n9 oSvm 
-o;g op Tiv99joni nn u'\^ !)69 pnb 
-o| sn«p (9^^9jbS tî|) e>/t?; 9| isni« 
9mmoa uq 'nq *«TUreuinT[n3[ 

-9!^tiv[d 9nn,p '9jqj« 
nn.p *î|9airaos 9^ -nq •«x^^TliiX 

•A •» 'arpijqwy -A *zî^i^ru[n2 
tjuAiioo -nq *i4n3[ta[ 'nipix 

'Qmnvd 9p n9r 9p 9aij9!^ fs^iuod 
eioj!| op 9jqtaoa *aq S^HOautl^S 
-9^n9d a9 niBJi9^ uq ^JO^O^ 

*nod 69p 198800^ 'yaZXITHXIH^J 
*J *nO|98 '893jBqO 9p 89^9q 89p 

S'pig 1I0J9B '89p^dnip«iib 69p '^n«{i^d 
QO 'o|Çin -uq *0T10^03[ *0Zî^02 

7»2r; 'A *^'BZ^02 

•xri«9A9qoj 
8op jooijoj n9 mod ii«96nj np ^ji^ 
|g 0| 90V]d no 9{]9iibv{ ins '3uo| 
op B9jq^nipn90 bni9 9(^n«j«nb 9p 
xioio op 909d69 ;nq *veTlO!^02[ 

*89pi0d 89{ !)a9mjop 
9{[91lb«| IBS 9q9J9d '3 'b^o^S 

'om^ojos '98jiioq %^ 9||moo 9p 
raofi ojqv^u^A o| onb ^m«d {i sivni 



'9|noi;^89^ iTiod ^Xo|dai9 sinofiio^ 
ÎJ89 9nmoo -jj ng; «içg «d q^ 
•3opui '^^Fii *^ • ^n^ojos '«i([\j3[ 'os 
•dinoQ •naaooiii !>S9 8noii sot^ 8i«ui 

f9IjraO0 -JJ 9J BJ98 ^Vfl09[9(ni 9p 
n08I«aiUIJ9t^ Vq; *89pi9I!)69^ 89] SIVOI 
î,jUm!>OJas" 8«d Î^IW98 9a 90 8J0J« 

fpunid Tiii8:^oni xTi9p 899 '9jinp«j!^ 
89J 8UBS '9î>i9 'j *r>ii%qv uvq 9p 
•uX8 f ranijojos 'uq *! *tJno^8û3[ 
•j9i|iB^n9 *u9zpfy9a^ ^nfmiio^ 

•A i9Tiunoont :>S9 9qooo 9p 9ai3iJO ^rj 
•9qooo '9jii«^n9 '\ -3 '«T[803[ 
'vj2}dvjL0^ 'A *0|T<Ï0XI02 
•uoi:^B0giuSi8 9in9ui fjwjoo •ds9j 
^S9^3 •irioo-986Bq 'uq •aTfHH05[ 

•/ 9p 9S9q:^«| 
-9pj[ 'gj^idnojo -nq 'yaaidHO^ 

'ZPJOÔ 'A *Z^0J03[ 

•îOy^y-A *aOT[OJOT[*UIOT[OJOX 

•»y;oy 'A *«T[0J02 
'«nojo9 'AOjd np no *d89j 9p 
î9nnojno9 'U({ 'voM>^:fi *yoaox 

'Z tvjuv A 'i^ag u 9p 
9;nqo «I Jnoj i9nbsBq np •d89,q- 
•Z9n3aiui0(j 9p 'noi:^?^ *^!C[ ®1 8n«p 
in "a" V 'Œ ^I ®^^P î" 9Anoi^ 98 
9n '^oui 93 'nooojoo •ds9 î(uoseiod) 
9]qnui '\ *uto:fOji,o:f '3 *Î0T[J03[ 

•9n0pj03 9p 9HIA «I 9p 

mon n(j 'j; 'ainboiBui 'Kvnaao^; 

•2?y/e>y 'A 'VHOH03; 

•J9jn«iq^ 

•uq *! ^U9zji>^opju>o[ 'n^vtfopdOY 

•^u«|awq uq *BT[0pJ02 

•SU98 'uoi:>B0giuSi8 'q -3 'epJ03[ 

'Vjiydvjtooi -A *onid«J03[ 

uonou 'uq 'j 
'q *3 'u9z^vj]idvxoy ^npfjjfdvM^ 



OtZ 



'pnoon ('pig) 'uq ^ajtioj^ 
^MXf 'ojjichjMif -q -3 hBXndlUCOX 

*9]q«qoj[d Ti9d ()8d inb qo 
fni«S 'ouSvpBnS *;ij 9p '^iBipnaiA 
iia«p«n8 **dsa "obj ap piQ 9| sa^p 
9^10 's«iATUJ«A03 «opg 'dsaj ^naiA 
no^p snoionâi snan 8i«f([ *ùutfpwn69 
•A *.* no p op uoii^v^noi «[ Jtioj 
•dsaj op laAijjp i^itiJiTiod onbsvq q^j 
•«of pBn2 -dsa f xn«j *q Mrav JO^S 

"^^ 'A 'S '^^^ 'A 'J03[ 

'sop 9{ xas (^nopaod 
iii9{ inb somaioj S9p 89S89i; sonânoj 

B9| 'q — *9889ipj«q 'Sg TIB t 93«8IA 

•uq *juojj -uq i -3 S^edox 

•»9(?y 'A *vd[03[ 

•B!^!I9nO 'dsOJ 9p IIU9A 

î>j«J«j 'vjLnpw 9p -UiCs -q 'niNO^^ 

*jn908-9|]9q ^VjVUUO^l 9019111 9!^19 
^II9qBI«g • j\[ -^BUSCO 'AOld 9} !^S9^Q 

*9i^jj-ii«9q (u=s uu) -nq 'xvmnox 

'9[qi66iinpBni 9j(^^ %i^i 
-«d snou mb 99 'baookk) •ds9.i 9p 
!^i«j9AU^p 'xnjUHy A9on93rsx[Q 9p 
'Pt ^opS *^7f*nui ^umnipq 'a *.* 
inod ^ 'tiSBoq '^qinoo 891*^ = /«y 
op noi!j«oi[dnp9J /^«y jraod ««y 
*^jnoo Un6 Un^i bj98 U08i'Bniuii9; 
^ 'fn[OfimvÂîKi 'A 'y ^9 z 9p uoiîj 
-v)iinM9d «I xno j -iiesoq (« •!) • j 
'dnyunz 'nq *dnyuny *| 'J03[n03 
•|«uo3Bip nq 'aaKo^ 
'VÂwpuoy 'A 'vHa[aiï03[ 
*jtK^no9 •d89 no 'AOjd jpiuguij 9(j 
*xn9iCnan9 !|9 Sao| sxaooBip 'ii({'vjk9p 
'Uoy '0(^000 *oiio!^Biq 'S'vHivaKO^; 

"K n *^ îoi^uioo 'ojiBdinoo 
•A04d np lnivii«d -aq 'lYdKO'ji 

'Aoid np ionitmvm *Qq ^itho^ 



*j«9d|o8 
*dB9j op liossojq *nq 'aiYanor^ 
*ui98 nos savp sim v (sjoidtid'xo'd) sa^ 
|i 'n^ip n^xm uvo^uoq : 9;uBAms uoi; 
-doooBj suBp !jaQ;an8 'q^i ug; 'nios 
'oyyjoâ'i q -3 *03[I03 'OinOX 

'p:fVÂ4vy 
•A "8 ^zvxmiiooi 'A î 9nbsBq np «99n[9 
•ds9jr[ '^t?^ 'A '/ ^9 à 9p nopot^nouad 
B| moj; 'ojnod «| op (^u9ni98sno[8 
•uq*»yo^ '\ ^^[01071 -3 *OTn^X 

'9/n^ op 9p% issnv 91!)^ 
-i^n9d •ivi^ini ^ np 9!^ni{D bj op 
'snoiqovB snon 9nb 'o|daiox9 {n98 
9rj 'no:^n9in 80i3 un 9Jivj os *!^r} 
*j; *i9nâioni os *v9Z^tuvj z^oyo^ 
•uoî^uora -q 'zpyo 'q -3 *Z)01[0X 

•9nbnu -3 *e:^03[02 
'idnojooB 'uq 'j -8 *03[IJ01I02 

•A '8 'zvxvtfpy 'A ^VJ0l[02[ 
*outi{q non3idm«q9'aq*'Bin03[OX 

-UVy *A *8 *27VJU)yoy *A ' 6!^a«jnO 80 

93Bn3av| 9| sacp ^jn9o -nq *03[02[ 

•j *pi«n9j 91 ^115 ji '^qoBO 
ejn9m9p ft '<»i^z^ »t?y yunjmio^ * joqr 
-ojooB^s nq ^ 'tH«T[03[ *m[02 

'tt *T[ 'A IjoiUBd 'ugoo *aoii 
np 80[|ioqB^p oqoni 'aq 'nioaox 

-sosnoi^i^Bg 8980qD 89p !^ip in 

nn^nb|9nb 9p ^in3g n« %iç og 

-9(A(^ op 56Vi3 *q *3 ^n9f9du)^ 

-088i)3i3 -q '3 'ediOX 

*xnoji8^p -nq *j<?yy 'j *I02 
•tuj/t=tu9qt -dmoo '9 inody ^ixnoj^^ 
ji^oorpv oninioo |«jpa^3 uo sind 
xnoio oiqiB !^uBn3[^p/oAno *Pfùj 
0(^q«ij«A onn 9«d oo-(^i«i08 oj{ 



6S3 



•jj np fodnoiS 'uq *vTiiHao3[ 

*9^8nd6 (^9 o^dcnojd 
noip» *8a96-noq -uq *Ttmq02 

'j«jqoo 
'iuud np lidiAnoodi *nq 'nxvHnaox 

*«]qo3 'AOjd np 
•aqdor^So^ 'saojoa ^ sd^^q 89{ 9idno9 
-9B no {9nbn« Snor 9p 9aiJ0j no 
sioq ap Ti«90ioin ^x 'uq 'vaao5[ 

*n]gj(K> 9p non !^9 «qno *d89j 

^p !(Q9iA 27£fo^ 9nb 9iqni98 snon 

n 8WUÏ i 'd ^fiiiyj 'A '8Tiuiqdoo 

'V^l up dAU^p ngjog •98no^u9A 8ind 

• pw^njS 119 9î)ioq 'q*! ug; 'ugjoo *i} 

^du Q9 i j9fliiiSiv ^ 94 J9id «{ :^a9piBâ 

^9qon«j 89} 9H9ribB| 8aBp 9:jToq 

•[ ^>8o 'uq U9 vch][ •9Ano j %9 '({ 

^I '«doo -AOid np %9 «qno •ds9j 

^P 'uq 'i 'vdo:/ '[ 'vqno[ -q 'yao^ 

•iiii8Bqo '9iii9d 'B^mo 'dsg^] 9(j 

«^^pjjgu^' ^ooi I9iin9id 9 j 9iij nd %xiQm 

"®r^08 8I10AV snou sreoi 'uoiî^d90o« 

.®^Tl« OUn 9J09a9 Î^I«AIT18 \\ 'p^^ix 

"^1% *iii08 ^vfivoo ^v^tno 'ryfidoo 'j 
''^l^ 'PS '^^ïi^ld «l ^ î^uB93«3a9 
^lH^^i3«8^p 9iregB -uq 'viKivo5[ 

'06 *A *03 
*9nb8vq 8«d !^69^n /^ 9diiox8 

*9q00p '«>0p ^9 S0{9 -AOld 9[ 

^^OQ 'suc^nom 89p uoo riB pu9d 
^*l 9iib 9!>(^9q9op -uq 'vhsvtj 
*Xn«Tnin« 89p ^ip 98 tdnoa [1198 
^^cp î^n«ï«A« U9 'Ap* 'uq ^TTOT Ty 

*TIA IIOA« 

^^d« *umtsi9n3U 'nii9A 94^5 S9id« 

^*^^^J^S[ 'Ol^Q S^ld^ 'JIOAB 8^jd« 

*^ paod89Ji09 !^9 'qj9A mou 11« 

VllorM ^94Tl96qO ^1% ;89 ^miO} «[ 



!^nop no8renimj[9!^ 0!)^9q 'ULLZLX 

•«Wi^ 'A ^u^snsTs; 
'rmS 'A *eq«pisp[ 'nsra; 

'np]v^9f3l -A *0Z^1P[812 
-npjv^noi -A *npip[8I3[ 

•ji^jqo ÎJ9 
9jSi)3ni 6^J!^ )89 mb nn^nbpnb inod 
sud^in 9p 90119!^ 'aq ^jf^yo}^ 
*0»P 868 'AOJ j -sji^^qo doi^ no 89qoii 
no !^ii9io8 mb '9^avAi96 9p la JU9^ 

-IAI98 9p 9jpn9jd !^niod '\UV} 9U JJ 
•C^iy^i^ 2r^ ^V9^VjL9qV 29 ^VJf^Ota 29 VO^ 

'Vif 99^ 1 9q9iqo 9p uopdiuuoo 9ail 99 
-!^i«i9g '9iAnvd '9qoiq9 : j«d ^mptM!^ 
«I 'i 79?^^ 'O "0l»8 *«1PI8T2 
-npjîxfHy A ^es^X^^TS 
'npjvsi^ui 'A *îrB3ISl2 

-o^ ^npp:i2vq ^upp/v issuB 'duiog 

•g «22? 'A '8 ''VfjXAV 'A '; ^9 2 9p 

noi;«;jnaii9dB|inoj "^n9ai9ii«jo 8npl 
J9nbipni atvxed i2vy»tf 9;u'bu«a «j 
9iib 99 'np-uo jnod «I98 npjîK^sty 9p 
uo8i«uiuii9^ «t; 'd 4911112 'i 'npjtd 
'^VO IPps tiB 49j[ii2 :^jn8g ti« 
•3 — '^'\oi 691 9p n9ii n« s^^ui 
89| 49{^q 'uq ^npi%vyiioiiio 'np2ixj( 
"H^tyo -q ^u92^2}V^fy 'npjt^n^ 3 ^IIOZ 

-»TWIspi 'îTB^isrîi *nprBTi8Ta: 

•A '8 *vy9^mvM:( 'A 'y î>9 2 9p 
noi^«^Tioij9d «I Jnoj "îjod un.p 98U« 
•S — TiB9^noo 9p 9q9U«ra 'i 'mo^jtui 
'mo^Miâ ^uiv^MO 'q -3 *n9)JI2[ 

'OiP ^°K "9™J^J î>i«U9^ inb 98oq9 
9urL 49|UB4q^ ^eZ!^Lip[ 'I41JIX 
'zpjuvô *A ^SOJIX 



882 



•a^xg n9iq s^d ;88^u nopt^ogia 
-8is«( '9jS[6 ;a J9ni« ^| ap fSciap 
-u«jq -jpq U9 siiosip oj snou î;ço2 
n« ..Qjdç" I9uiudx9 ^nad îm^i^jg; 
•gg 'd 'q^ 'SopHi *3[oi^;[ -A î (9ajui«g 
•bsBq '^i;-^ i9|piq *«^ (aqoBids 
-j[[l âopnj) anbBi(i«j loi janbip 
-ni i^Qauiapas snoupnoA snon !^a«p 
-a9d9a fa^pj«:}9j ^^ 9joan9 ^i^in? 
na aii^nnoi'^aip 9j;oa 9p nop^ 
-iiqnd V] 8ind ^9 saaioj 6ou 9p sus 

-69p 11« f^f 'WISIWS 1S\90 f ^^liaSUQS 11« 

9iib8«q 9[ ^i^dcQoa 6i«(n«r 9iibs9jd 
6aoA«,n sno^ •J9giu2is ^uamtiod ^v/ 

Uvq 'XV6 9llb 90 I9AnOJ!^ 'Ç 9J00U9 

î)i«;Bai ji^nb ijip suoab snon z^vjljlvô 
9pi:)i«j y 'z%vj,JLv6 -a •Sî^'BJTX 

•nOJ !|S9 ji p •« 

%niod nn 9nbnBra inj |i *w/? w^y^p 
;t?^ p^'wzy :^in8g ny '9nin'Bd 9p 
n9r n« ';uiod -uq -q '3 *eznT3[ 
*[vg *9pn«iA «{ 9p jn9po 9SI«An'Bpi[ 
'<ï (ô8S}«An«ai no 9nnoq) ina:juag 
■uq (u = nn) ouutyji 'i 'OUI3 

•[«g 'aji^nç un 
snvp no 6U96 nn snvp ilSb jnod 
9^nop 9p noi(jisodsip f9jqijinb9j 
9p s^jd î^noî^ îjniod 'uq *V^Ulil 

•uoi^j^nijo 
-ni 91^^99 sns^f 9p jnao9 9| jnod 
^nnop !)i«AB snoA 9n n9i(j ig 'njnqip 

vmz9p 0Jii,^dxr>2^0]q U9svs9f unzuvdz9 
uvfUQ oivo^mv£ 'uoo Bj«d 'dsaj ap 
noiîjonpwa^j «{ îjsa^^ 'jj qQ 'ressg; 
'A '31 !)n«Aap « ap noisq^ 99a« o^ 
'UVjf 9p f pjraS^ j ij *jnod 'S 'oyjy 
*oji9nâ a9A« n«9A nn.nb xi«d 



09Atî jn9o nn !^n«A xnoijj '0,1 
'2fZ 'AOjj[ ^mmvjLJLvjyi t:^9^vxiof 
Z9tz9 vuinvMV %,^9ÀV90iT>q vp 9qoi 
'sauimoq S9] 99a« [ui^-iitmoziô jmod 
ui^vuoziQ •awnioqj oaAB ^u%3[9àv 
-oziQ ç*^ ^\^ 'd 'iBssg; 'a iinp 
•mon aj ^a -Snis •njg a| ^i2jj axggrn 
eQ -odAB 'uq ^V3i -uq j 'q '3 *in3[ 

•«[jinb 'dsaj ap fajjinonanb 'U» 
^njniiii *(*B 'i) -j ^vjjtj/unm j 'otu^; 

-n^v^iji^l 'A 'J04L[LX 
^n^v^lljidi -A 'GZÏ'B3[nîX 
'n^vyv/ty -a ^na^BîfriîX 

'î?yvujvy 'A *z n 
y 9p uoii^ç^nui 09 AB fv^np'Vyijt 
9p f;n9niajjmo;Bqo *! 'vjLnpvztjijf 

•sjissTïd non î^ 
sjipu -rpti sap aniioj ^.y fa^joajjo 
svd ajqnias snou an -nq anrjoj «r 
•wy; 2?y*/?,y :ja JLO^-^iijtJi ap i xna 
-jinoî^Bqo 'j 'n^gv^îjtsi uq ^doyt^f;^^ 

•uq na lauSa 
^jBwd noisnjuoo om^ni 9;pQ 'jaja 
-jçq î^nBgiu3is 'laïuj^BO no jaijjiî^Bq 
(•Q *^j:^^it; *j^) siBÔuBij n9ioa«, 
snçp îjBAB i( jj 'Ji^ 'ujaz;i2[ 'draof 
'ajdSuBi!^^ aniSuo^p 9j:)a ^'Bnsi 
•qj9A mon ag 'pg -sa^^ijpsoq^p sap* 
fiap 'ç lanboAOjd ^naj a{ lanoia 
•uq — î- jajjino^Bqo -uq 'n^t?yiz^t.f -ui 

I '3 *nez^'B3[TXP[ ^T^'ô^ïînx 

•«/y -A 'OT[T3[ 
•.y ua y 0] 
uoii^B^nm v\ ins {«lo^ds aqd«jS«j«( 
un BjaAnojij no uoipnpoii^ni j 8UB( 
'odAB 'uicf ^ 9pîjf laqoB^^Bi ap ^^na 
qiBJds UQ -noi^B^^imij anb 9j()^-^iii9< 
!^6a na^n %9 s^sodmoo saj suBp 'j 
uoo i^a *!^B[ mno a^ aaBidmoj 'an! 



Z83 



f apiad ;iv -osiq s] Jiib a{qiiqoid 

ffn^d 9J)Tio [13 ijvjsd [I : nuno3 ^ea 

9p*f snb uiuooi »p}^xnf 'Xt\%\^\ 

y mi,p BjnoCnot ^iiaiAOid "e^odinos 

B^OEO Ba( BUBp 'y 9| snb ^asAnojd 

&Qon s^odmoD ap sjqiuou pauS 

nn^nb ^inuvd bdoq ji '«[qisBiuipv (los 

uoLfdaoxs oiin,nb uaiq 'luepiisdaQ 

•opt^ 1S3 'Qcngui-ini jnod 'îoni aj 

aabeiod ';t)iniud ajj^ ]iBJ«d ^ y 

a| oTtb '!)joddu ao enos 'not^daaxa 

son DDop îsa ?pij -y a^ aAQOj} m 

Oa 'snoiqavs snou anb 'fom inas a] 

«m^ïnjsa apt^^ny -aia 'pt^nj '?piy 

■^so .'9^ }Ea,a iiiau]a]Bj^ii^ eicm 

■niTiiiivsnoD 'vpt^inv -tpiif atujoj bj 

moB 'apf^ oATiojiai no -iiq ag -aj? 

w*^»! 'ftosa 3o»jzvE oppptuè gMÇ 

- |B »1 iB ge«n(d 05^33 pnai (itoazndino) 

zntïjïj^ ^ O]oop,p ajiTBm 'atujy 

M 'inaiA Bap isbub erein 'sannaf 

'^l* tB^,l inamainae ao^ janSojç 

'1''-*f3Vi 3i»qi>ftoq ^mpi 9^21)6 :ft^v^ 

""9 ^y — -G^Bodoioa Baj euBp enb 

aittojjaj i,s sa jt i'join ea sn|d 

"P?«eod an -8 i^tp o'j -{vof 'ajqBjq 

'■"^s'jtared -q 'fyi -a^ \ '0pi3 

■pâ A -g 'th 

■maonop Da,\v 'uv/~»iu3 jrod 
lus vsiaanop 'i^m»» ^inaniaisBBBBJ aaAB 
''W-«iijnod îsa 'zaeBV 'jy*» isiiiv -g 
?"■***> 'A '[Bug « ap a^nqa v\ mo^ 
"''®*-^ '(wy jnod inauiaïq^qojd saaj 
■^^^JBApB sap uoereuiinja} "X "IH 
■pjfit^ 'A 'tahh^ 

■V^Opl^ -A 'THOiaU^ 

v»itf A *njjm[S 



-ajiB^naxto inaoïaAnoin np 
asnBO ^ 'anoj 'jidjtu^ ap ^mioj aj^a 
-^na^-iaHOBA- nq'ni'BTTq Tuninr 

amnioa 'jaqaB]i« as BJAap lom 
STf luamapnoa -nq '«[puniIX 
■mivMvij -^ -a]^ -nq 'BJ(Tiajnt[H 

"\iG\a anbeajd ^iy^»p 
-K«yy -onbsBjd -nq 'npiniTia 

'aiii]aAai{a '«moa 'Aoid np 
'■ {BAaqa np fuojj a^ Jns pnaasap 
tnb uijo iainpAaqs -uq 'vnaH^ 

■nad nn -nq 'g 'Moqs 

aipBf 
-Bm ann janbmnniDioa 'tifvxo^^ 

-aip«{Bia ann.p 

nopBatnnmnioa -nq '\ nxoiU 

•\ 'fwoyy A 'i4«3eQip[ 'Bxoqa 

■n^io^ -A 'tmoioinr 

■ozfo^ -A 'oqo^otcg 

•ïïojo^ -A 'zi^oJoiiH 

•ejTiaoq gap 
a^ioaSoBiu 'aqa^ja 'uq 'oqjoinr 
a^dmoa 'uq 'ûonoh^ 
•w^ A 'IOIH 

■Bauioo ^ 
Bai§q sap nw>\\ -nq 'mopoiCH 

•oKiï A 'oonnu 
•91^ -A 'n)V)89t{x 

■A s 'vBuPiÀoâ 'fyaujMï./ -duiog 

-inainasBidipS ■ aq 'Biaotoejeinf 

«as^ "A 'oKKan^ 

■wsy A 'npnoTfic 'nonH 

-ajq]B,p saqoiiBiq ap ajiBj 

ai^ujvq ap aa^dsa *uq '■aaeetnT 

■ivp9y A 'ojjgpeTpr 



•t?/py 'A 'vanavHoaH]^ 

'vÇd^ 'A 'YHOÏH3 

•py -A *9inr 

•uios *noT^U9;!^« 
i oouwjsnooijo 'sw -nq 'nsYH^j 

'Ufojuv^f 'A ^niojj'BTnr 

-89jn!)op 9p ^pjoq 

•dcnoo •oid'ç '^n«[pjq îsio^b îQrauiBg 

ni» '9j3re (|69 ffj/i^ 'utitt'jùvâ 9p <9nb 
-i!^s«uo9|d noptiooj 9un bj9s 93 
-9j8iv Î J«d 9jinp«j(> 9{ '\ws} ij^nb î>9 
•fp^ iiTi %s9p 9nb 9{qBqoid (|S9 jj 
^9Jip :|ii9A ji^nb -î^sqns (^s9^q 'fpB 
!9jSi« ^noS :ivd :^om 99 (^mpt^j:) 

^iinq^i^g -çç nq ^mnu'Bxnr 

'ouv.^ 'A 'omvH5[ 

•(?;^2?:y 'a 'oaavErj 

•(>^i«7y 'A 'vaaavoHVH^ 

'Q^oiS •9i!^ii« 'uq ^ogj'BXnr 

'VÇÂvâ -A 'l^vqj'Bipi 'BQJ'BXnr 

*zp>uvB 'A 'imzj'BtprB.reiis 
•z^vjuvô 'A "n^xv j^ip[ *ygj'Bini' 

'Z^VJUVÔ 'A ^SI^tSJtSlQ 

•^z?i^ 'A *jBinr 

•»ttz?:y 'A *THaaTKVH5[ 

'vuvsf 'A 'vxvErg; 

•|«g *^n(^9iod9p ii«9d •nq'nnvqx 

•U9nod 'nq *IJTip'BII2[ 

*va9p99 
•dsdj 9p ^oniBqo 'uq 'TKiaavir^; 

pnos '9pii!)pi|08 *ai08 *8 'tnpes 



*urei8 9p 
9(^piivnb 9pn«jS 9nfi -;i;9 5/^<Y 
v^9^ tytff y^'\uvlih 'nq *Il>OJ| 

'J9q9I9q99J *n^v^99^ 

*«!|89llb 

•jd np '9(^in8iiiod -uq 'Txsarj 

•Z%9M6 'A ^ZT0J92[ 

*UP 'A 

'8jpn«)8qn6 9p 9jqinon pu«iS nu 
9mio} mb iio6raniniJ9; ''B1J8X 

*S9TlSl8 J«d 9ipii9^a9 
^ î^reuuop jn9j 9| |i iBQ 'qoo^j; 

VÀ9ZgipV ZnUt9Cjl U90g[ *VO[VJUVOl *A *8 

*viiO'^%ViVj/D0i 'A :y !|9 no « 9p 
nop«!)nnii9d «j moj 'onSie •d89^j 
®p f9!>s93'9iiSi8 t(ii = ]iu) '{«g 'nq 
^nwwdoi 'uq -^ *nu%9^ -q 'S 'û^^ 
'99«a9ni *8 'vpBliex 
*j986«ni«j ^^dn 9^;" îjip 98iBiâtre 

nOl8J9A«'J *8^U9dl98 89} ;aOJ96S«1{9 

SU -qooii -î^sgx '%\ 'lAX "^-^^K 
'dfzn'^ip u^jmpu9y av9âng '9j;9n: 9{ 

8Tld VJ9qo^n 89J!^nV 89p ^q9^d 9r[ 

'S '•V9xnâ oynpu9:i np Z9 jfvn^vjiod 
U99^99g- -jg^jç 'uq 'npu9yy ^u9YJ 

•uq j q S ^9Zi^neT[ *npn9X 

'n9Ut9f 

<A *ezi^netci9i[ 'npnoinex 

'I99IOg9^8 

*m69m9^ f U9zpt9fU9:i ^npti9ut9jf 

"\iojf9 -2 bornas 
'Avp93i 'A 'japxas 

•f^py "A •vsûfarj 
*i9!^9mbai,8 -aq 'n^vfo^ 

fj96892dm9.8 '{ 'U9Z^P^99^ ^npf^09J[ 

*j; *p689id uoiq so^ 
8noA '9i27j2r fmy^99jj[ *!^9nibm *aq 'ivy» 



Ç8S 



»[ JBB 9(^Tm{âinoo 'i 'fmyo9:f jfff 
'Punfhnfa9y:j[ ^9 vu9'nyo9:j 9p '^noca 
-ds^tidoid •] — fopn'^ainbai 'nu3 
-wp 'nq 'v^npDyo9y:f '\ *«7i^py;>pjr 

'Lnnn nos ^ 9jpni«]d os "ç 
Bjnofnoi^ %yB%^ o|ja !jg; -paçri- 'uotyoâ 
'92 iKfVÂnCg^ VÇ9 vd99 tpq tjtVy^ivuQf 
vfg '&\nv«[à *«f9nb -dso f9:jui«|d 'j 

'nu9j 'A 'imiffx 

*JtPpi9y3/ ^UO^ (•8J0AUO0 «| 

Qp oprag) diqvj "jç 'oitis •{ '^ 
-/ay -nq *9JUDp9fi9[ -q -2 ^.repos 

•f7/py 'A 'vraaHoanj 

'»r«y 'A 'azxYHaas *nxvHoa5[ 

•oTpy 'A 'TanoTHoa^ 

•2' 9xg 

-JTIS 0| ^SO^O '^ XTiaim !>IW9S |l /^ 

D9AB npf^89^ %uçyd '{«g 'PI 'igranjug 
•nq 'np?^99y,Y '\ 'vaz^v^z9^ *n^vp9jf 

'n9^'9Jf 
dp fxii9aiiij'^iiinjii9 'i 'q 'ngp^ 

•9si«ôn«jj 
no onb&eq ^69 noi689jdx9 9(^^99 is 
snoioiiSi snoj^ *9^innj «| 9p 9ipa9A 
*n9z^9 V901 : 9î^io • J •9raTij |i 'J 'q '3 
'<>fJ2)p WJjT -9puiTij -J q -2 '02 

*fipônui]f np 98ud «J98 nopd99 
0« oj^ini9p ^rj -[«s *!|aiod ^iaSi9!| 
'■^jn on |i, sivm 'n9j 9p dnoo nù 
^ipi ^piAV^m \i 'n^unvyy U9npuiu 
^vmç voMf ittmz n^vM^j; '^ 'jti9| 
•jidin op i9Aiioji^ a9^p 9ip^p ^89 
Tj 'ff9Zfi9nv^ yuoâv9qoy vp z^vq 
•oxpniOfi^B *uq •— *j9aiioi!^ *nq *nf}9 



•î^9ii3i9q -uq 'tijasntis 

*9inm 
-mm •9^nreid 'uq ^optltlS 
•i^nqo '\ ^niip)6 -8 'uxy^ 

•OAi:^n«o -dsoj 
9p f jnd«9 '1 'nqtpvâ '3 'neixv^ 
•p9id n« joo -nq *0"qo^1l3[ 

7l8U9d %9 ^^Un 29JTl9m9(J 

•J uops -Q^p î^ora *1S&Z%1SVSS^ 

'191 i9giaSi8 (^nod 
^;o»y 9Tib 09 saojonâi 8Tioa 8ivin 
fv^vâ 9p 59j8p -2 *Z%OTXrS%V^ 

*aiinoqmv(^ 9] f9nb8vq 
op jnoqm«} -nq 'i *9a,0TXrs%lgX 
•fp« *!^n«pn9d 'nq 'OfK^I^ 

j9IVjrL^9n2 tl| 9p 98^1{l^ 

-8oid99AV 'pnw^ii •d89j 9p ^p^uçvyf 

-Vf) '«^X^ -d •680J£) 'iC20(J 'A f9qBI 

-« J 9p ^noiA rab 'pnv;« 'deo f pono 
-J90 '\ 'tf^nçvy^vâ '2 *nq'B^'B3[ 

•ii?^t7/^27y -dmoQ 'doâutyo 9p 'niC8 
fuoi9j2 *9I9j2-2 *j«q'BJre3ifirB:s 

'JB98Q9 *d69J 9p î I9S8V9 

'i9ioufy^f 'nq '1 *nx8TXTH ^yxsv^ 

•^»i^ 'a *nzjro3; 

'^vâ -A *ez:)jBT[ *ii:jjB3[ 

'2}09j,v6 -A 'fioarex 

'90Vi2 -uq 'utojuvytf *niOXIB3[ 

'UjùtKf9 *A fsJI^^OOfpV 

89p no8i«uiaii9^ *IJXBS *UJ'B2 

'vofDjkivoi -A ^ezi^v^isuuvH 
'v^vjua>3( 'A ^^[inixrea; 

-A '9Z;nrBJJ!B3[ <I4'B3[tMJ«a[ 



m 



ny *a8S«q xioa ^ 9{iBd no pu^tib 
ojnmjiiin famaiB]^ v| ap t^aamaj 

'finsfiop 
-10 'A ^-y inod 2^ 'Wiiqo^p 'j9(jbjoj 
'jasijq os 'i ^uQz^îf^pvz ^n^v^^xvz 
•3 ^mâvfjùvz ^uQz^vpvz 'n^v^wg 

•snssap-p 'A /y iTiod ^ 'ojp 
-uaj os *2 ^U9z^v:[vjuvz 'n^v^vjuv^ 
'v^l^Ji^xv^ -draoQ 'STissop-io 'A *y mod 
2 'oiiqojp «I no paBnb o[io^ b| 
%yil otib îjiTuq 'uq '\ 'v^^juvg 

'&^ '^ 'qjW. 'Sop^I '3[oij 
'Plimoni 9i!^9 %9 oipuro^d os '!^miq 

np eji'Bj 'd«j[S[ onbi3iCi«j (^nvpuod 

-90 'dmoQ 'omno^ 1^9 9jnn8pBiS^ 

9i!^n9 oiSo|«iiBj 9iib isare *ojiio 

-qo %%9 no8i«nimj9^ 9{ ^ ^ jnod 9i)^ 

!)}Bivd 2^ 'vfio^fuvj^vof 9p 'u^g 'j; 

•grano^ f9iiiu3i^«j3j •[ ^odvjiJLvg 

-9:(nB[iqi8 U9 

9Apiaiijd 9itiJii^:^iiS B[ ^SuBqo aïOA^ 

^a9]qni9s mb si^ooi 89| loi jinn^j 

9p ouop !^9a]j[od snoa noi!^B(^nauod 

®^^®0 'Uioptâ = uîO'/M2 fm6o'}%=^ 

utzo^i fxvchâ == j^vdvz :b9{dui9X9 

sonbpub 9Tib suoAnoji^ n9^n snoa 

!^9 9JVI ;^S9 Z 9p !^9 ^ '^ S9]BJ11(^^n3 

89p noi:^vinmj9d «3 'V9zçvojmvx 

'^Ô %9 V9ZpD00dvJUv5 *qi9A SmOU 69| 

"Vâ :9%io 'j %9 fv:ftmvxvz 9:^uvuba 
B{ « n9 'nq 9j 1 9|qBnbjBui9j 89i^ 

1^69 !^0m 9Q 'Xn9p ^ao U9 89:(U«UBA 

89J sysm U nti ooav (^uo^ (^nooi 

-OfUI^n^ ^69 !^0m 9Q 'fl^VJftlUDXVy 

%s& *qi9A mou 9| f jpnuimip 9] ojj^ 

i^«j«d y^ ^I^^ 'tt;<^ dp Jf^^u^^^P 
an 90 1^ 'Ojnosqo )89 ao8reaiaiJ9!^ 



-Z-VJJVOIJLV^ 9^ Î8!|«{0^XnV Î^UBII 'oq 

'zvj]v:fjtv][ 'Ojnosqo '\29 vj aosivuiui 
-19:^ «l 'Qiu 9p )B{0^ 'aq 'V2p:f^v^ 

•^inpoiî^a 
î^s9 tf 9| ^{ î v^uîvoy î^ooi 9| •dTnof; 
*^ %9 u op 9i)uooa9i B| J9qo^daiî 
jnod 9nb ^| î^sa^a %9 (^ib^ %^'^%: 

9U10BJ «{) 'jll|lUIud 6Bd %'89Jl 6 9^ 

II *qO 'î^ssg; 'A •« 9iAm8 i^ubatioc 
on :y \v:iuvjuv^ jiiod vâuvjuvâ 

â XIQ y 0[Bin(|)1lS «I op !^aOUI988li 

-nopBj 'q^i '^Bip 0} su«p ^sqbo t 
!^o ^oTibsBq oaiâijo^p oji^^-^nod (^ 
u^\ op aoiîjonpoj:^aijr|- -y 9| î^uol 

X}0^p 8J0IB SIBOI /^t^ Of !^lBJ91lbl{dx< 

inb 90 'j9uao8^i 'ii^Bptij^ no pntij: 
onbBiCiBj « -f H •« 9j ^a9iA ijo^i 
suojonSi sno^ 'v:fuvjuvf 'doioî 
fopiod «i op ^wsjp •{ ^vBuvjuvQ 
'vBuvxjLvù 'ijjio9\9vi9% 90 op ^lOJC 
9i!^nB :^no(| no '9p6siBjS {voi 9;!^9j«q: 
un^p !ja9ax9oaL[2 'uq '\ ''v^uvàav^ 

'zvÀV3[o:i op aopisodsuBi!^ v 
oi|9 ^reiBd î^ora og o^o ^oqoio^ m' 
ojqiB un^p ^ajjouuo; np 'xo *d f ^a€ 
-oiA !^iniq -aq 'v^wjuv^y *v,^zvjuv^ 

'Vffujm 
•A 'i^uouiognoj 'aq 'vjjruunfjg^ 

09 •q4i 

•3opa£ '3101J -A *iooau8 'jouo 'jpu 
onb«iÙB»T; 'Ojçi 'oq ^v^njuny^ 

'0uppunâ9 'A {^z^vpnjfîi^f 'z^vxo^ojg 
'p ^0 / op aoi!^B(|nuiJod «{ ido^ 
•^^ d 'q^ -Sopai 'i[oy; 'a î noqu: 

9| 9J(^^-(^n9d ^9 UBSIBJ 9] OCQUICC 

^xnBuiiaB^p 6U0 S9{ jnod smon sg 
^oijoj %wiA^ 9paoo98 «{ t9ipai«[_ 
98 'jiui^ ^j9uo op aopvogioSis « 
09AB ^9j^iai92d v[ ^ii][n][ no ^jol. 



SS« 



onbvXivj 9nio«i mod vjhb (o^snf 
|0d aoi^«Ai9sqo 9J!|on is ^zvprqn:/ 
znaini) zgvpnofmi *q«{ ar|- «boa np 

9p noqisodsam:! «[ «jqs VÀvoivr^ 
'9^1 op npy^zdoi * dziv ap ^n^t?^z9ztv 
'X3 *d /9 i«d (^uo^ :^uaAno8 9aiioj^ 
os inb (^9 xnBqj9A sinou 69Tib]9nb 

pOMOJ V LHb '2r 9S^n8 9] %B9 
Z Orj n^XVTlV 9p ^t^27 9010109 
'fl^SrVÀVJVf 9qj9A Dp vipa9iA *2r9^ 

-«5f»y •9|«og «{ ^ ;a«nb '9^091 
-io^> sD{d «I 9|qui98 snou 'dinS 
9i£<Inu9oq|Jo j 'noi!|d90X9 a«d 'io-sioj 
^^^0 '^P^ ^I ^P !^n9in966iioi3 'oq 
^Zfw^ju)9i03[ '\ ^z^vptuirui *zvÀrn[v^ 

^lJtO^ *{1lg «p^ '8!^U9p S9p ^a90i99nu8 
T^ 'J 'V9Zp»lDJUV0l Z^àOJJ -1900118 

'J^foçi nq 'u9z^pyv^^fKf 'n^voivjuv^ 

•oq9 'ajtiloçi «i 09A« 
^tticnoo ''WYl '^a«a9î^oi«ra ij^tibsnr 
'suo^ 9p 9jnp'çi Bf 9mmoo si^ibj 
^UxxnoB snou îjg 'Hoo-g '^sgx '81 

*AI 'JOQ •[ 'OUVXputVJLO V]Vâ9Ç VJ/oB 

***^^5 uinÔB uinhvovjumi u9tonâ vç^ 

'pjBBBq n« !^a9ui9ii:id 9jnqu!^ 

*^^ oj;5 jiOAnod anod 'ooi'jtwgioSis 

^^HlOO '\9 9UII0J 90111109 lOl 9^0«d 

f^ doi^ (^89 9i2oi«n«j sreoi 'gnb 
\\ ^ 9iib6cq 9| j«d :)i«j i^oiud 
OTi i^ 9jnpoo9 9p fin^^m^ii 
^^9^xx9d %VBi9s \i '9nbsBq 9n8ii«{ 

^ Op 699aV68lBOOO0 60U !|n08 n9 

^^ w?a 8o«a; 'sf 'd -pj z 'qjML 

'«opnj '^oij 'A (u9zq9BJ5[ 'o9qoBi 

^^UOj) J90au3 '9JII 'J9UOO89I 'l[BJ^ 

^*tt3[ (9q9B2d8jf]^ •au9Sopui) 9nb 
*^-i« 9op«2 «t j[9nbipoi ooop 800Up 
"^^A suou aoi!^d99X9 «^ •9qonos 



901901 «1 op 6iio(^ !^no8 B|i,nb aiv^ 

-J90 ^nUHd |l !^OVpn9d99 ';9 'S9£^TI« 

xnB son 89| J9q9ti^(^«i 89{ BOOAnod 
9U 8no|^ '9nbao9i9iib ^injq un 
;o9aiudx9 800!^ mb 's^ooi 6in9i8 
-n[d 8o«p 9Aiioji^9j 98 '(y^j) yvd 
'ÀtKf !^u9oi9{q«qojd (^89 mb '9op 
-BJ «q -91111091 -oq ^JlBXXfSS, 

'BOiom 
9nbid lob 81B0I 'oopjvqo 11« 9{qmoe 
-89 j inb 9!^aB{d -oq 'vMqvpjmy^ 
'oopiBip 9p n9i| TLV noqjvqo 

mA ^nipvj; ^69 xv6 -A *8 'OJJiVX 

'in9jj9 9on ^89 inb 99 Uoâ ^ 
ojjpy jQT{ov\%wi jioAnod mo 8noiA« 
snoo '9qono^ 9| 00 potinb 'ojpjq 
^9nbtd uopivqo 9{ 9011003 'sn^pip 
•9|BOi 9p n^Vjj[Uf?pvm fxvppç = Jtvj9q 
fjLnp = jmp9 -doioo 'j %9 p 9p ooi^ 
-v^noijod «i «naoj; -opjtK) -d89j 9p 
foopivqo Miq *opjtv^ '\ 'oiar^ 

'vifvuuv:^ -A *arentn[jBa; 

'in9i«A 

«I !^9^9;9nO0qj 6t3d 000 !^9 Jn909 
Hp SOOII^lSOdsip 89{ !^9 91J0J v\ 
!|n9J!^O0Ol 00!(^q 9p 8dn09 89{ )9 

soxu 89^ -g^x '^ pnSojj -yup^ 
'Ofoa 27; unin?^n^ff9X(f Z9 tmvq 'vp^ 

m 

'iz nqtKfxv:/ ojfpzpiq v^ ^otM^iopiaf 

99ÇVp U9f»njj[VJ9 tftftKfVJJVfmU V^ V^lfU 

'jtng; 'oopi8od8ip "q *nqBl[J1l2[ 

*i9qo ^OIVO *d89J 

9p f j9qo -oq 'oumi^ "i •oihyj; 

*nn8A 
!|o«)^ oni^oddo mof on 8rap[ 'qoog 

•^s^X *TÎ5 'IA 'OjniK '^^^^^ tJMoyp 
voozvMo unâ9 vpvff "^ 9idoid '9{q 
-«d«d 'on^joddo *oq ^OipsfBJn^ 
'ZfVMvâ 'A 'es^UJBX 



Z2l 



'gpfjkwâ -A ^tsr^vxBX 
'v^jMKi *A 'iniCK^^iutuv^L 

j98«stA '«i«o -dsQj 

'2r *j^8 0| aOAV ^0!|9^ 'd«9 'AOjd 

np t9^^-i^9) -uq *dvszadrf5[ 

'Aoidnp s:|0[0£moq 'nq 'xxadrr^ 

*nB9mTi| 
-)ST{0 op vjj9mvMf^o Spw^trajoA op 
9fvpuodoq 'dmoo '/ inod ^ !«|pdtK) 
'Aoid np 5 0||9d«q9 -uq *vaadT5[ 

*«;tt«y 'A 'moiiirj 

'tpn?^ 'A *ioxKrg; 

'tfuwf 'A *aKiix*rrg; 

*f;««y 'A •ûXIXKTJ 

op e^nqo «[ inoj[ -^ xhqia 'î^u«o 
op 9AU9P P^ no(^n«9 *d69j op 
%9 'jj np So|3u« '3 — fjoiî^wnb 

*jodm«9^p oj|odd«g "\y^9 noj 
1(10 do«|d «i op iv\io^ 'jioAnoin os 
•uq '\ ^U9zg%pt'D7[ ^nftpivo[ 't^uv^ 

'SIZ "d 'domo •3uo 'qo«q 
•«OBOKI î>» 601 'à 1 -.j^ -g; 'zoid 
*A 80(^noj^jjip snoi^dooov 8xnoi8B|d 
snvp *8on3a«| op ojqmoa patu3 
un sniip OAnoi^oj os ^om oq *9iSn« 
'mcK) *^ireo '1} xnoiA np ^nouimoj 
•tiddyj 'o^ooid noi| *{ 'ixky^; 
'pçtuvâ *A 'xaaiKT^ 
je;!|onv9 'q n(i osn^ ooa« 
m'axai no (|opo8 *aq hrxany^ 

onb 90-^,n^ <!«?«) 'dso^i o(j 



'0^^^ op 'of 8 îonof ]'8 '▼KaHTirrj 

J 0|00piip 

[onb snvQ *opsop 'a 's ipnem 
-wjrerj j^ -yy; op "nfs 'trex 

uossnom^ *3 'n^tillUiVX 

'cx^o ^«f^pxmt? onnnoo 
'uv^cPiuvj/ op 'q ^0 '3 oq; 'sioq 
-op 'nq 'odmvf *q '3 ^i^2?ofl^i7j^ 

*odni«o 'dso^] op fdmsd 
•nq ^vdtuv^ 'dmvqo '3 'ojkv^ 

'oc^vo[ -A *vdjir;j 
'^nin|[v loissiq *vjuoq 
'4uv:fZ^fXfj -ospijq 'i 'JCKinnsX 
"OjmquinB -a 'thvmv^ 

'p;/i^ 'A 't^a^TBX 

•p;;«y -A *jo3[0!^i^^ 

•p;/«y A ^uxeSot^l^^ 

-;t7yopixnoio3nvp nq '^p;/fnjf 

"Uj^vô-Bfp^l op lojqismn 
'3 ^m^j/D^poi -q *3 'uxv69^vy 

•oiinu -q 

'p?â op ^nonio|q«qojj; *o(}jod '!|jo!^ 
'o3Bniniop -nq -j -q '3 'O^TOB[ 

'p?;»|r A *nt3;p[jn^Tes 

'^ (^0 ; op 06^1{!^ 
'I9iAx{QQA'BJVqdVâ:=sÂVdp!fJ[ *opuoÀ 

'jmô ^0 jm&p>6 'duioQ '^y^'X v| op 
!^oninio6 q Uvqjmi *8 'jodf^^ 
'fifouvâ -A Sni9!^TniX 

-doi nn) *jonî> nq 'milOTl •iTOBE 

*OIU9| 

-«3 'A 'S '^ ■g[ *zot(i 'A îvnjoq 
•ns ^nujonq ^«njopq 'dmoo f pnmA 
-ojd ox^ns 'vnjo l-|8n« *o|«8 *dinoo 



181 



-pioa np i^noA '«ai9|«9 'AOjd 9\ 
-jt/DC^v^l 'A 'Jreqi'BS 

v^idvp^ :)ad(^nd8ip 98 mb nossiod 
op sdpuvqojvin 89p *X9 *d 'in9jiij 
opuwS n9 i 'ireUJOS B^Td'BTBX 
•M9ia96 9p 'UjCg -pig (i^) 9SS9iqi«J «i 
ç 9^in{^i 90IOJ -nq *ojd«I«2 

'XVJ 'A */ 

n9 « 9p nopvi^nni v| Jno j onivuvo 

•dsOJ 9p t9IAn«Xp 'l •OIÏV'IT^ 

•ui]noni 9p !^9nb 
-ip no !^9Db«i:| 'nq 'i *'B3['Bl'B2 

•oytwa -dmog 
•î>0T|OOJ0 'I 'o-y^/y 'aq *0irB3[ 

'vyvsjîK[ 'A ^x^QrsDiso 'd69 :9]nod 
«I dp i^a9Ta988noi8 *S ^jrBlfB]g[ 

*S9nJ09 S9p 99A'B 

no^aani^q -nq '\ *0î^J«nrBT['B3 

'Utôd^oimi 9p 
f J9it[9 '•Uj9:j[v^ •9pj9ui *uq *rxvA[ 

•0111«^ 9p 

onnoi^iodojd *pwp znziv^ 'fidjoD 
np ^nw^ '0 T10J9S -nq *nzi'B3 

'soqotiA 89( 'W'i&i^ no (9iib9| sa«p 
9S«A "uq *nyo^o^:f -q '2 'll3[I'BX 

•j^et?/* -A *3fre2 
Î9{9ra *mib '2 'z i^X 



•pif "A 'X pBH 

'W^ 'A •ijy^s 

•9sreqo uq ^opi^ 

*9qnivr«i 9p svq 9{ *2 ^IJOptlS 

'8a«8i!«d 891 Z9q9 92«8rL n9 ^xivj 
-U9^p 98i«qo 9^%9d aq Sl^OTlO^X 

'vqvÀÔ 'qBj ng •9ptii 

-Op 9î>fîJ9d 9p 909dS9 '2 *THaY3[ 

'92^ ^«iab2 'd89 j 9p no %av6 *AOjd 
np 9Au^p yè 9nb8«q svd (^9^u ^çtTj^ 
'f^9|9i|j«j ^ !^ip suoAv snoa 9nb 

99 pi J99ip9J 8U0A9p SnOj^ 'VtU} 

■=. iu9q% *dmo9 / n9 ^ 9p aoi;«;nai 
«j Jnoj •92b9 'i *ijvx 'iav^; 

•pig *9p^d 
-njpBnb 9nbp69uiop [«tniuB i^no; ^ 
!^a«nbj:|dd«,8 mo^ *uq ^efBq'ex 

•un ^ un ^v^xpyifvff 
•89Ui«!^U90 i«d 'v:/unygr -p9id-9q9op 

*6pXB29I 89p Iisd 'î^lOg *ItlA91{9 1^ 

^vytpjvz 9nb ztppz !;o;n|d ^ip uo '2 
ug; 'q no '3 U9^nb *jj 'bs^q 'yBip 

89{ SUCp 92B6n U9 Sn[d !^89 IX *j«d 

*^ : B puods9jjo9 9xg}ns 93 "83 

*!^U92« ji^^Buimou 
np p *[9un|d np 9nbi;6up;9«i«9 
Bj!js9 9jjg; — -gqdçjâoqîjjo 9UU9p 
-u«j9p 'n *o 'V ;u«A9p 9\ %9 nh 

9dnOj2 Q\ 99V{dui9I Y 91(^9| lirj 



IL 



'9aivj *8qonr 'jpij 'duioo •an^nb 
-J9nb I96i|n9|pu 'uq *Txyxznjf 

-6djadii«!^r 9p aoi^dnjioo 
«I SJ9S 9Q '^(yi^ 'uq 'saxTisnjf 
*9ipnior 'uq 'niHaiKiif 
•io:^ii«s 'dranf o:j *l3ti'J 
*dmoQ '9jqjv^p 89i{9nviq 9p 9ii«j 
9iio6aii[cq 'uq 'vydmnf '\ 'vdimf 
-^isn T19J '9oa9{i8 U9 'uq 'oqtljp 

'uvof A 'ejOTljp 
•p^onr A *OJOTljp 

•«!/{?/" 'A hronjp 

otffPff *vjmqtm *v}vçtm *9fnqxnz^ ^9 
inzfi 'A U ^9 ; 9p noi!^B^nuii9d «{ 
mo j '9|i^9nno8 'q '^^»«/ '3 'OTBTljp 

'6930n 89J 

inod !^n«j ii^nb 99 i^nc^ !|9 s99ou 
9p 6^iq«q f xn^Xof 'nq 'i 'xviOf 

•iw/" 'A *ej80Jp 
•(?2fOi^ 'A 'azivxsor 'nivxeof 

•O^^Oi^ 'A *XVXaHVXSOf 

•f^or 'A 'oz^isojf 

•g u» 'A Hvô-tjumi mod '189 p^^t^y 

9Tlb n6j9dT! 8Cd !^89,8 9n !|9 ^60d 

-raoo 9J!^^-^n9d «j -^ -jnosqo !>89 

%0m 9Q J *9jpTl09 '^ jg Hp 9IIBJ 

1j noq ui'j •»A?i^ uvyji?^gof ouyj 
"Sof 9p f9Jii;no9 'uq '^ 'vxnpsof 

'n«9!}Tl09 9[ 99A« 

9n:^!>n«iC«j sjg xii9p 89g -2 *t?;;*o/* 
— 'j90J9d 'q '3 — f9xpiio9 'uq -j 

'q -3 'nei^sor 'noz^isor 'isof 



'vxM>c -A 'noz^tijjor ^'Bxiof 

'VjUoC a 'VJlVBXJLOf 
vjuoC -a TOXIOr 

*J9[9I«8 

•uq 'i '(\ -3 'u9zfVMoÇ ^n'i'Djuop 
'jiopjvs 'i 'q '3 *%VÀJLOf 

-8jvai 9p 
sioça 9[ 'j ao|9g 'VJJI-VjUOÇ 9p 
IfUAB^p 8iora 9j 'q 'vjjtvjuop 
•9iii[0iB8 '\ -q -3 (/^o/*) "BJJOJP 

'tjtof A 'ezi^tii^ijor 'nr^ijojp 
•uc?/* A 'unsBîjiJOjp 

'un9v^ 
'UofQ^ f99a«puoqii -3 'unwfuof 
'Uof'AijSfno([B'2'u9zgt^fuof''n^tM>f 

:9qi9A 9j ijo^p 
^9ApimL[d noi(^«9gin3i8 v[ ^n9ni9[q 
•«qojd9iinop 8aoa noi^d999« 9J9ni 
-i9p 9%%9Q 'j •9ni9{d 98inoq *mdoi 

VZJOJf^ •9JI9^0d 9^15 ^VUOf 0^V.^99J{ 
'^9[[ID068BX3 '^{9;od '\ *lJOjP 

•JJ90 •] ^odojp 

*UOp I0a98 'd69J 

9p ^%\wx ^uop-unpf 9p ^n9in9[q«q 
-01 j •î>a9jn«'j 'î^g HpuQunvj 9uop 

-uof 'xo'd îîjuiçs *! ^onopnojf 

U119Jll008ip *\ *jtm^Hqo8 

'JlJTlOOSip 'I98J9A 

-uoo 'uq *\ ^u9z^v^si)209^ngv^9V2og 

'9]dui9X9 |n98 9] 9J^Ç 
-'^n9d !}89 n9^9 f9J«J !^n9U19ia^J!^l& 

;69 /* n9 9 9p uopc^nai 9^ *zv[c: 
'd89j9p 1 !^udni9snaiv 'uoi!^vsj9Ano*- 
•nq '9VJ0Z 'i *9vyj09 'q '3 '8T^0Jf 
•oof 'AOid np 'n9f -uq -q 'oxof 
•*^ 'uV'OyofQf *in9iior 'uq 'rarxojf 

jj9n^ 

'j^of *AOjdn(J '(Xll«96t0 6-jp) 190 

-noootj^s uq 'l4'Bip[0r *«ip[Of 



6«« 



'oÇ 'A *OT[0JP 

'of*A 'eyiO£ 

'uvBuom *aq ''B^^Bqojf 
'uvof 'A *QyS0£ 

nn^p uopto^mSid «[ jaauop jn9[ 
jncMl 8}ipti saqiaA 89p 9jmi|ixn« 
9mni(K> i)id6 uvojg[ uvnf 'uvof'OzvjL9 
op iwmvjL9 'â np *nXs ijaaam 
-ma 'i9)Jod(U9 -q 'uimd9 'uvo^ 

*n»8g[ 'A */ rjn«A9p u 9p noisij^ 
39Ait ^9jfi^i>6 !^9 fivo/ 9p f(^«d mb 
ro|ao*|*p^27^'uq ^9fivof\ '9jjif)0f 

*unnâ -qwA raoa 9[ jnod (^9. 
«wipiîjuop Xii9q«jBg «jç -î^draoïd 
î» ^noo 9âvXoA 'nq 'mpuvo/* 

*9J9III« n9 J9|]TI 

CTd ijHBj 9n ]i sjg nopj; ounoqa 
'^^9 i»<?i^ t)29çiâ nznpg V9m99 9u^ 
— 'jj^ip no'' jnod '^^opn90ip «a 9s" 
*1ip no fn9i{B;i U9 isgm« ^Ji^n 

-pCll«p 999ds9 9UTI 90111109 JiCo|d 
"^9 ÎS9 J9II« 9qi9A 9r[ •l^t?<?/* 09A« 

ww} ^ n9u «^n iQ '0^9 *vo ^dou 
'^pwiWA samjoj e9p ji^iugni 9raraoo 
*w annop ji pu«nb onop 9d(noj!^ 
^ pqBzipj«rj •iin9A 9p 9pn((iq 

'^\ t«^r 'VOU U9ZgÂ0'^2 'UV0A9 Jl]0« 
^ If^S '«»0/ 9lOldui9 UO 9J)T19U 
^ Oqj9A 90 IS f JI^«^U9nb^JJ 9qi9A 

^»p uoi^TOgittSis «i 9uSBdniooo« 
Vt^h 9qj9A 11« 9aaop wwo/* osiq vl^ 

^^ '«A Jl 'OTA tl!^ *gI«A 9jf •a'eiTtt 

^^t>of no •of^9 oop 't?o ^Tuou : S9jçiu 

•«m XU9p S9p 9TlSnflI00 96 •qj9A 

aQ -1911« 'j *z^;Di^ 'MOi^ no 
•^**o^ •{ ^u9^wof *uvof 'nq q 'wp;? 

•«»0/* -A *a:^TBOjp 



•mof 'A 'axTBor 'enreojp 

•o^-o/op t^ire^'^vq 98 n9 -j *i>:y{?/» 

•^ddBJj 
(^Tideaj iioAV ''ij U9 ainoioo '«i98 
93 'j 'j9no| ^ 89jqui«q9 « mb 
^vof^tpijng; 'nzvz9't9of inod nzvzoÇ 

fUof ^89 ^J9d f9dm02) 98 (I^Tlb 

8aoXoj9 8nou fgnbiiiBq v[ Z99j9d 
^vjfu^vfj nzvzof :9^p in9)Ti« 901^01 dr[ 
•^;a«q9 « boo 9[ 'uq *np of :fvjuvj 
'JÎQ • j; •îju«dd«ij9i ^9 (^n^ddvjj n9 
'zof t>^9 zof 'J9dd«jj '9j^^«q "uq 
•j 'tù9^}of 'of -q -2 'nozi^of *OJp 

'mf 'A *Q%1£ 
'unvf'A ^OJ[Ul£ 

'] !^a«A9p U 9p U0I8l|p 99AB ^9J'UU 

9p Î9AUJB mb inpo -uq '^i/» 
•IIU9A -uq 'UQ%l£ 'tnp 

•m/' 'A ^onr 

•ly^w/' 'A '8 'itfn»/* 'A *XnOf 
•ayot?/* 'A *9Z!^pz;er *IZ^0JP 

•9pii;i!jdB '9!^S92 'uq 'uxsajf 

'9pu9â 'A 'aq 'aoKaf 
'vyut9f A 'ûMiaf *nHNrajf 
*9869ip« *nyut9p ^fifupf *aq 9[ ;9 
n»p/* }ys} « 'qsj 9i ^nop ^9ia^ 'jj 
Ti(j 'J9n2i08 'uq ^nxYHKiar'vHKiaf 

•t^ipr A *pnor 'in^r 

'ivf 'A *IGJP 

•larwz?/" -A *0T[0!^2rBjp 

'}zuvf 'A *Q}Z1S£ 

'ozvf 'A 'e^OZBf 

•:>i«j 9Tib :jip i9;i8sny 

•j9n3oj\[ 'ozvfvj uv%^ *xn«niin« 89i 

8nO!^ 09A« %^ I19iq9 9[ 99A« 9AIJUV 

1093 •j9n2ojç utjftn^znâ vñjjnuiuv v^ 
un.yvyo vp u9^ozvf nvd9ç ny * • -[i-^ 
-9AIIJB i86n« 9ai9in 'vp U9fOZVf 9J9q 
v^ivg; -J9AUJV -q ''aQ%OXBVO^fB£ 



9ZZ 



•o&oÇ A 'ujodo^Bf 

j8^n-nii9Anoa xnv9n8« sop 
TiA sramvr 8110A Z9Ay i9mxj»dofivÇ 
9fopjtç zofj% 9pizn^tp tgnji 'Ujaq-oRvÇ 
9p f^n-n«9Anon *8 'uM9do/ivf 

•oj'VZfùâvÇ gp 
îjpBn *S ^ooizvzpKvf 'oo[V2^/ivf 

«I smdop ^^ftpoMÔ zoSvf *9zp^vf 
op omioj «I mod vz^tpv 'dmoQ 

-lonnoido] 'jios p^tib ugy 'noo-a; *^S9X 
'8Î5 'IIIA '^^ïï 'uvd^jm u9M^vuv 
Zftfuv voStn U9y92 ^'oôuop vxnjj 
•n^vd9£vf^^ yxL î^so \i 'vp oRv£ '^^ 
-TOU -uq -1 -q -3 'naz^OiEvr *0A'Bf 

= 6I9A J9II« T10 1[!^08 f8J9A '27/ JllS 

9{ 09A1I ^*qi9A 6mon 9p dno9n«9q 
9mmo9 pmioi 9j!^^ i^n9d n^vjt9^vp 
*9J!^i8a '(7^2'/' *qi9A luon 9| 9nbi|dx9 
snoa (^9 {^^m9A" mod 'j 9^10 9nb 
{v9f%â9^vf) V9^nvf snvp 9j!^^-;n9d 

9A1101!^9I 98 %q) '^^jpjOS^' 9J)^ !|ll«p 

-n9d90 %XL^ 9Ai!|iinL[d noii^voçioSis 
vq; '(ttopvnipQi) gjviom nosren 
-ijouij 9iibipni î^9 jj^ ^od 91^3" 
)69 inb 'wuipui , 'n^vjnâtvf qiQA 
mon 9{ ^anop iioa« !^n9d %& i9[q 
-in988v,8 'ii!^08 anop :^89 Wf 
•VAnB-yoÇ 1 I9|qm98sv^8 9p no iv\ 
-los 9p 9iAn9 ^pxnSyof 9p ;i96 98 '0 

'nfd9lh 910009 Qyp ipn9muivq; *j9u 



-ijotn 99!^ sns^f 9p inooo 
^anop 8«d ^i«A« snoA on 
'qipii9ji([ ^ 'uxri 9p 93%\^ 'tM 

UnZ9p O^QMZptq U99n89f 

'Z9 uwt9 opo^vxvf 'np?49£ti 
^vÇ9ç !noi!^«aipai *S *QJD 
'VAn&ivC 'A ^miS 
•i«i«q '(^^noS 'iiq 

'lyOvC 'A '8 'W«t?/* 'A ^LIIl 
*%^oi>f'h 'S 'i^t?/* 'A 'IJ'B3[0^ 

s^^niod 9p sn^d jioav 'j9p^x 

-^p 'n9f 9p 9ini9^ '3 'g 'T 

•t^vÇ -A 'S *yy»t?r 'A 'I *? 

'f^9pC'A '9 't»nvf 'A 'J01[8 

'tyovf 'A *I8 

•jy;?»/ -A 'nod'BS 

'tyot^ 'A 'S H»nvC 'a ^Q% 

•j^iWf 'A *î 
•n9l(J |T19S UTl^Tlb s 

9^ '^v9pj,nvÇ 9^ny p>q u 
— 'iâ9mvf'A fup-unofop i 
jTiod aii,iib[9nb 9i;^}«aaoo9i 

[nos ^nei^sejn'Br ^isi^a 

'tspj/nvÇ 'A 'ei^SOi 

'omnioqiii^aoS :jnod issn* 

-oïd mou omoioo t69x\ivÇ 91 

'OeV S^JOAOld S9J 8U«Q '^ 

9nuop upxnof jvqiOA cuoa 

-n9d9D iOlVJ !^S9 / U9 tf 9| 

-nui «q; 'tJ^9^ 'A ftâ9punvf 
nopg -sreiBd •[ -2 'i39, 

•t2^tt2?/* -A 'izim'BF 'zi 

• • • • 

•fZUVf 'A 'JZ^I 
't2r«2?/' 'A *&^S\ 

'unvC 'A ^01[Z01[lûSl 

•M«t^ 'A *03[I08l 

•uoi|id«d -uq *0]jo U94ih 

*{«g *n9i(j 9uii« mb *uq ^jvtp 



IZZ 



'Of-gajitwfQ^ ^9 ^ojf-2-oYioâunoC op 
f tOAip'q 'OfSfOJ/joSunvC'j^ojzoyuwf 

'wuv^'Ospnpf 9^ t^iniAip 'aq 

-jKfKDT op ^ii9ai9|qiiqojd -ndiQ; *iiq 

-1ZOO -q 'ojtoi^vf 'i 'S 'ojftoâunvf 

'nosiBin «I 9p 9i:|ivin 
Q| ^tmtivC o:f9yogr 'iii9i8noaz 'dj^i^Bcn 
'jii9TiSi98 -uq 'i -q '8 'un'Bf 

'jynvf •A npiieinpiiL'Bf 

'9iqvip np 
89| *9[vnpu9m%3invÇ uBimuq 
'^nvfiSB ^9nbH^^« 'npu9m^nvf 
*9j^|iipfi ;^9ininoo 'Lnsni nos 
s^ipnd^ ^(|^ « rab 9fi99 pn9id 

«nbuoomb (>a -ijooa -^sgx -gT lAX 
•ou»^ *np U9^nbnvt ou9^jnpv or>u9p 
^t9ouooz9 utnB9xvu9np U9z^n ovjj/mi 
"*^* ^3^ •j9qooid9J "uq — îj9nb«^ 

«Tib 90 snojonât 8no|j[ *utâ9'nvÇ 

mod ttt^nt?r«id6 'qi9A 'fpBj isaiv 

'997t^0«fif;/*9p ^sodmoo !^n9uiai9piA^ 

^ inb *qj9A -(^sqns 9] 9nb d(^i9 9a 

d •oaa9iA ji,nb Hântng; 'V92^M>yp 

'9Çvf -A 'oqti'Bf 
•«ypu/ 'A '8 'j^'^pr 'A 'IZ^Bjp 

'?'*^o;f?/*9p Î9IlVniSLI0 'oyztjuopff 

'np>Â9fivC "A ^Ud0f9^vf *9nbi:^ 

"••^OJld llOl889jdX9 9Un !>108 90 9Ub 
®l^î%80d %S9 II •TIU9A *UdOp 9JC^9 

ïï^'i^d ao6i«ainiJ9(^ «7 -jtiosqo !^69 



*/ oi!^^9t[ «I *^ fipf^ivfp ^n9ai9]tu 
•^n^ 9oaonoid 98 nfvfivf *ib)8o8 
'AOid np 'j9(^\^o8 *aq 'nxyxsvf 

'f^i; mod 
no ^0 mod (^ 1^2? no 'snoiqovs snon 
onb 9jdni9X9 {n98 9[ ^S9^ "pm 
9ai^m np 69!|uvii«a 89p !^uo8 90 anb 
ojqvqoid !^69 {i !^9 'jre^n«A9f *a *8 
69tiuoj xnop 89J onnop ipu9ui«xivj 
'29Vioddn8 'j9!^iod *aq — i j9{^od *{ 
'»»«?/ •i9!^iioin 'i0A9{ *q *S 'OOTf 

•9^puo 'aq 'ujvzvjg[ 
j tMêvsff f^zvÀ9 9p isjiA soqooiddj 

89p I9S89ip« 'fiq ^UJfDTOJ^ *^jmZVÀ^ 

*j 'sdnoo 9p J9!^i«j^ ^^^^9fm 
'VJk9 V3[j/D9vp — ^/a^n«|î>Bq 9in|d" 

a0I8B9jdX9J J9II«d 9p UOÔBJ 9(^^90 ^ 

j[9jBdaioo i^ivijnod uq *J '9qBg ^ 
njd « {I '02/; i9^nvÀ9 no en^ ujtv9vÇ 
uvufi •n:^;«q «j |i 'wp uxvwf 
-an.nbpnb ^ 9ipa9jd a9^8 i9J(^!^«q 'jod 

-dBij'['n9z:)amrBr*g 'ujsmf 
ujmf -A •! ^Txrorof 

*e>9Z7/*'duiOQ 'J9i^oddn6 'j9;iod *aq *{ 

*9giuSl8 

nnb 90 saoïonSi 8noa snm /t;»?/* 
i«i • • • 

-•un» ^sodmoo 9\ 8U«p 9Anoj) 96 
i^oin 9Q ('q ^V9v/l) 'q •)§ Sl89jf 

'i^oj'jmf ap 

: J10966V^8 \10 n9I| ^OOVjd *{ 'j3[0^ÂVf 
*%vB'MÇ 9^ t9^l8 *Uq 'î^^27/> 

*j9m «j 9p 6^id !^i8sv,8 'nosisni «{ op 
I(^08 '^nn!^^ 8n8^f ^g[ 'qoo*^ l^^X 

l 'iirx 'n«K '«^^^ "^ •'ff^ 

àm*Q%J^l% ^}^9f0^ 9Ui9f *!^TIOia^ 08 



9ZZ 



91 

ftfOt UV9Utvâ U9ÀV^90d9Jt U9ÂV1[ OUU 

^jun zvMfu v^g[ 'unpuvf 'duioQ -j 
*j9ipjoc[ 9irej 9s 'vazpvf uivpj/j 
*9ja9% 09 99tij «{ (^im 98 oniqvjqy *S 
*tjuvf 29dznv uvjtqy 'ii0966«^s '(j9{ 

-|niA1U!^*X9 *d) '^ 9I!)^9in 96 '9J^!^9m 

98 'nq *U92^M)Ç ^UAvf UvÇ *q ^uàV9 

'[Bg '8;9I9!|ai S98 89jd 9p 

%yaA mb '^xi93i|ip -nq ^viwjLJLVf 
«I 99AV ^H^A 8{ (^nvAitis sTOpg; 

•qooa 189X '91 "AI 'q^a «?«* 

-^jiP^tf^UDyo 0iJ/D2V2^î9JUv6 umnâ9 
vutv^ *9n9l8Am6 9{ 9|dn9c[ 9p 

89dllOI!^ 89pU8lS 9p XS. *^^ "\^^Ji 

*98 "AI "^V^TH *wnnd90 %nBi9JtÂm 
tpupy 9z^9pu9â «?;gr •^ijtiosqo j sn«p 
8«d «j9q9J8in 9n %i\\£ 9in inb m][ 
•9j3 'ViU9A9q9g; -S ^uvpqmnjji jtq 

-t^ Z9 VUVjttp U9Zf}VJUVf UVfl 'OU 

-noqo '21 'IIIA ^'^f 'I ^^^^çmnjjt 

VJJtqPp 29 VUP^VMlVp Uljfl *9{9Z 9p 
8Illd99AB 8nOI^Bdll990 898 9IAm6JII0d 

mod %^ *q ^o^9^n^wjuvÇ utmn2toii£9 
9Jt9qtv6oâvS9â(natuvvj^ 'J!^^P ^1%^^^ 
ji i no8i«8iirao9 «] snvp /* 9[ pi9d !)9 
'69j^ra«in ZTi9p 89p 9nâiirno9 96 'qi9A 
UI0TI9Q *9iAin8 'uq 't:ft9dÂvf*n^f9ixvâ 
•Uq •[ *U92^tVJUvf ^x^wuvÇ ^^wjuvf 

•q -8 *nez:^TBjJvr 'i^pBjjref 
'nftvMpf'A ^uiÇBxmt *iipBajref 

'^a9i^j^ip nossiod un !^io8 
90 9Qb ii9iq 'noq^ !^p9d : 9p mou 9\ 

81108 91iaU00 188118 59!^IIIJ^ 9p 99^d89 

io^iQoq *d89 1 0!|iuoq -{ ^ouUfBf 



'intipnoiii 
9i9d nu 6I9A !|n«q9n9d rrpsnSny '%2 
8i8p[ *i9iiSop[ 'n^t^i^vf woâvjuvf 
-npunm v^w :f9ut^»nânjr vupff *j9q9 
•U9d 'i9Uïpni 2 'u9z^i:ijtvf'n^yjtvf 
•nop8uipui '3 *X5[J!B£ 

'oxmÇ a ^ezi^oijiir 'noixBf 

'6aOI^d9998^p 89^06 
69^0!^ 8n«p ,^9II8J" JUOd 01^9^108 

a9 ^Xoidm9 ^^los '(i8unvjt9 *a) ouvf 
9p 9miCaoaX8 !^69 mb txunvjtg anb 
xn9iin9 ^89 u *9miij |i -j -q '3 *ùuvp 

V931 :9)U8Ain8 9S8iqd B{ 8a8p (^9J18J'' ^ 

paod89Xjo9 ouv[ — -piui 91 9{noo 
89^00 sno^ ®P ^H •pn9j\[ -ç 'jvj 9p 
9j^pq; '^z^p tn;2^p ^%%vi9%2n6 fpÀ9p 
-pvj; •8j9ipi3ji *P^M ®P 'J*^^™W 

%Q *8^ld 9[ 8 -qi9A mou 9Q 'OUPp 
'nZOUVp 'puvp :9S8SIL n9 89^)892 
!^nOS 89iq9^Ç 89inJ0J 69{ :^n8pii9d99 

i nipjnoq8][ a9 8iLaiio9 6n{d !^no8 911 
•qi9A •:j8qn8 9i t^9 'fp^j mq^pjnofiiY 

'9U9^a988ip '3U86 9p Xlig *V9^9UVÇ 

japQ *9i9n|gip 'u9puvf'P9z^9uvf&\p 
•j; 'wpioo (i8q8zipjtri) 'q 'uou» 

'ua%M)f'\ -3 'nosE^oijrBr 'oixBf 

'ouvf 'A 'oz)oixef 

'ùUvÇ 'A 'e^OIXBf 
'UÀvf 'A *lSj!B£ 
'unpivf 'A ^Q%TL'pj!B£ 
^Jtmn ^p^id ouop ^ 
xvfy *68d 9!|6ix9^ii J<?ut 8nim 
Uv^lb ^nnop « it^/f *f; ^itipoïc^ 
110A8 7n9d (9iq8ip '8ip no fp) ^j 9f 
^{linom U08 91 *\ jtvâutyo 9pi^^ 
^ '«-p-y-^ antiiJ9 a«d fu^S-f-p'.^ 
ouop !)69 9()Ç{daio9 nop8i[g vj '< 
-y non i^o «-^-y ;89 uoi^vi]? 

Onb 9Iip-^-t^89,0 f ^A»)f9 0pi918.[ 

ug «{ 1; %ip 8U0AVJ 8I10U oonii^. 



9ZZ 



*« op i svd non (^a /^ op ap^ 
-oid » onb ^puaiqm96 |j 'saop«!| 
•nnnd flO!|nojf»gip soo jnod 'x J^vâ 

ivjffjmoçn fp ommoQ ^aouoad X 
9| fd .'/fip ^t?^ Gind ^ftip xrni :^^ 
9Uop V OApnnud 9mioj «q- *2«ifp 
-i0uino«fip^f7^no8inniaij9; «[ 99a« 
99 ^iimt Bmd 19 xv/i nn9Â9p ^69 
i2Y9ainio9in9m9ji«i9 9190010 snon 
9idaiox9 i9i:iu9p 9q 'jLvnxB nu9A9p 

)69i0£^9Tlb ISnni 089 O 19'« ia9lA 

"^P f op 9U9iAOjd jnb ^9^ '9juv/itâ 
^=^JVfiâ fn^v/^nç = np?yoç fzpXvs 
^^fpfn : I8UW *^09A« 9inuii9d y 10 
'h^ 9» 'jj 'bCTq '{«ip S9| su«p 
?^ '(îKja 'y:>? 9p lypi 'w op w 
'9v op t«7 9niuioo) t 9|piCoA «i op 

Hd^om 11« ^dV 9ai9«J «I 9p pOlJOJ 
'qi9A '[pTIJ ^89 U^ 'J^f? 9p 9AU^p 

•V-'»Au9niaioo 'stion suoiCojo *^9a 
-noo^p saoAB snou % uv 9pivi«j 
^H^ snoAV snou 9nb 6ind9(j 
'^nu U9^npji,vf : aiivijixnc puoo 

"^ 'ltl ^[[09011 « iC nO 'SdOXJOJ 89I 
?^ SBd 9IÎ9-!^ll9d ^IBA^ n9^U 9JT11 

'"'^<l9nb90JBdi9'jrnd no '9qd«i3oq:j 

"^^«T ®p 9^1118 J«d '9npi9d !|89jS UOl'| 

"^^BjuSis 9iq«iupA «8 puBnb *pj«; 
^*^ld îoApiraud Q08i«8nraoD «I j:j^ « 

^^?ldtaO0 99 9ldaiT8 î^89 9|[9^llb8iud 

^^P 4,vR 9iip-^-:j89^o •0)9 '^npjtmp 
^^j^nfnoo«i 9nb 9|qvqoid !>89 \i 
^^f^u unpj^vf) 9nbi!^8«iqdLipd 9poui 
^ ^^ds^p 18811« %9 i^npxmp) ^xi^m 
^JpiS^ *9jip i8ui« jnod *9ii3nf 

98 UnpdVf 9uh 69|din9X9 899 
^JOA nO (iWABJÎ^ 9| su«p ''\m) 

Jtr^Auc^ f^ ^dnooo 8in8 9r '8 '^np 

^f^tÊV9UPJ 'OJfl^ ^dDOOO 8ms 9f 



•2 ^ztvu unpMf u9^xnyvÀi (igjji^A 
-«q) Tf 9i;!)9ni 98 (ginp ^89 |i,nb8ind 
^|qnop9j t^89 {Bnç jt 91 fxniiqi9A 
•fp« 89p jp«uiioj 9U9ni9J9 j ^t -|- •*«?/) 
jMivf (^inpojd « mb 9apBi «{ ^89 
iî? no ^iy[ '0^9 ^np^xvX ^nznp-xv/l '^np 
'J/dR :n9 t^a98odino9^p 98 ^9 ^npxv/l 
nznpxvâ '^npxv^ '9iU9^8 (^çp no) 
tid (^n^fv^nv '^d \ ^dtiooo 8in8 9r 
•o^a 'npuvfp 'nznpump '^npdvip lenjy 
'np 'nznp ^pip 80iiBi]ixn« 8no8pia 
-inii9; 89p ()9 |«qj9A mon np 9^8 
-odmoo (^S9 9||9,nb 8noi9Anoi!| 8non 
^unpuvl 9p aositônfaoo «{ !)n«n9i 
-nrem snoj^pisnoo 8non ig — 'vXvç 
nn9A9p )69 vuvç -osiq ng 'tmj 
'jLmn '{unppjtvf) tfnvpjtvi 'iipnoBS 
•A -8 ipn9ni«JiB^ ^9 ^unpxvux î|9 
unpjLvfi ^iJb^ {i^nb 9(99 mod %^^ yè 
89Jii3qni9 9ui^nx 9[ ^Anoid^ iioa« 
(^{«ittd i^q^zipi^q; *noi!|9i9nonoid v\ 
Ji8i«8 no.p (^ncAB '(«;»;«>/* •X9 d) 

9AnOi!)98 n08 99 ^O 8;0in 89| 98Ud 

-9j ^ 9jip9i 9I19J \^p 8noA« 8non 
î(nti9uS8 snvp *ij nS) {onSBds9 n 
91 J9n9ai(^8ip L 9i09n9 (^ioio no^nb 
9n89A 18 t^89 noi^Biononojd 99199 
'9iq«ip 8u«p «ip 9uinio9 8^id n9d \ 
^p np 99n«nn 9an 99ab 8ioj9nb|9nb 
9oaonojd 96 \[ 9j;99| «j -a) /* no R 
9nb pjoqv^p 8no{9dd«^ *9iinpoid 08 
nd « 9|]9 in9nimo9 ioioa ^9 xnoiC 
XHB 99nB8 noi8njno9 «q; *no8iB8nr 
-noo 901901 v\ '8in99nB 89o sçjdv^p 
'^no 19 89aiXnoniC8 ino8 su "oq 

'Y% 09 [uv) pn0998 9{ ^9 *q 19 'S 

n9 noooo 189 {unpÂvf) j9ioi9jd 9{ 
laop 'xnBqj9A 80100 890 109110 jBzip 

-JVJ 19 ip09ai«JI«^ 9nb I80l« 189,0 

*^ ^nooo 9119 '4 ^unpdvut ^unp^v/l 



nz 



*8 <Ti9:^npjrer '{jn no tmpxBf 

OAHOJ^ 98 9U %pM>f dnbionb *%i^9 
-^pjbtff 9p )a9inQiq«qoij -Jin9!^ 
-qo-nq 'TXOJipXBr 'ZOJipXBf 

*nopn9!|^« rad ^ibj 9a uo {9nl) 
*n« n9rq9 9{ 9nb 99jred '8 ^uvuoip 
U0fi69 uomvjmf Z9 ^/vun^vyo n9J^ 

*(9IÇin «8 9p S91ÇUd 89p) 890 9JmiJ 

n9 8U98 'ni^nSny 81«}^ '[9tiSo|^ 
•i?ife^ uomvjivf y9Ut^9nâ]^ tmvg; 'Mof 
9p nopBO^aSis «i saojonSi snou 

StHUI fnùfU9'J/vf 9p ^80dai09 9I^^ 

«^ivivd 'qi9Amon9Q *noi!)n9:)!)« 9ii«j 
'9p 8«D 9ii«j *q *8 'nOTHBJBf 

•t^»/* 'A *XBf 

'tzuvf 'A 'iropnrBf 

•^91 'd oni«08iA oqi9j^ 
*til«q«2 *^^ '89pti^iq«q 89p '9Tp 
-«{«m 9un 'X9 'd 'i9Uuop '9ipn9id 
9jiBj5i9i|iq«q 9JI9J *q 'iz^uvvj^ 

•Oy-P;2f«?/*9p t;U9ra9!^5A 'q *0:f9^2Vf 

'wâ'Zvf (^9 2r«f?/ 9inçq^ 
Tip f^n9!n9^^A '2 ^ft?yzvf Hf?yzupf 

'^II^A B][ 9p 8Jn9{1109 

89p 69Sao8n9ni 698 n:^^A9i )ii«^« 'q 
'v^izuvf cfvjunznâ 9^ zvâvuojoy U9jt 
"vAS^ — •/ 91^9] «I 'A 'fp 9ininoo 
f 99aonojd no Xi«q!|^no Y '^^9^ 
98 ^iv\^A 'uq 'tzunvf ^zunvÇ *\ *u9f9 
"Unvf Hz^unvC -q Hz^uvf 'S Ui9pvÇ 

f\mi 8ind %Q nezi^izirBr 'iziref 
'9\àvLO% -uq «prozn'Bf 

•«»/* A 'zmumBirejp 

•ift?/* 'A Snsnref 

•«»/ A ^fjmiiref 

'ftnvf -A 'o^ifoSinif 

W -A 'uremif 



•J SOI 

9[ 9i^Lii9p ^ip^m inb 'jno^pu! 

'A *; (^nBA9p u 9p aoi6i{^ ooai 
'9juvf9f fjti9Sa«in 'uq -^ '^tY» 
'9aiiiv9 nirej -uq 'pztutif 

'ZUfUn^fO-Mvf 9p f 8«d9]] 

•j U0I98 o»P î^ora 'zutun^fuvf 

« '(^nomipi 
•uq ï ^uvyuvf «q -g 'u»ucf 

'j '8dni9^uo( siiid9p 
pSnBin 6«d «^u inb ^vjmn^m ut>j* * j 

•!^ipjp9BIl 'fip U9^vf Zp^ 9d9ff '1^ 

-n«ui -nq 'j 'q '3 'ne^'Br *iref 

T^/* -A •ejjSpif 

'9^qij«ip -uq '9giâ2vf 

W^Vih 99itid (^ios %a9A 9{ jtid 
^108 id^j 9p 9qiiio(^ mb xmjS up 

9llb %IÇ 96 9n (^9 ^J9n9j8^^6 ^vifvi 

%^p -8 ug; -ty;* 9p •UiC8 tsioq 
-9p 9i(^^9in 'ji!^08 -uq 'i 'jSpif 

'uvf 'A 'OfBf 
•iW70y 'A -puij 9p •jiBduii îsnou 15 ep 
'8noa 15 |i -q ^xrBnufBr 'nnirBf 

•nmt -A 'snon ^ 
811 'enou ^ |i -q ^^txSf^Z 'IU|Vf 

•«1«W 'A-pUlJ 9p •Jjvdoil fmi 1J 8(1 
•IM?«ri 'A 'puij 9p •SJjd UHJ ^ 

«fyt?/ A 'epimi^f 

'UVJ[vf -A «fJim^jr 

•«H»/ 'A 'inm^jr 
'ut^vf A 't^piBjr 

••ftyt?/ A ^nnsapp^x 



89S 



IF 



'ui:fvf 'A 'mis 

•«f^/ -A *0pupiIBf 

-oonviouSi ^(^uvi 

'9onBjon9i uom 

f}JvfZ9 9à9^ 'UVIVÇ-Z9 9p fOOlIVI 

Tift %n«iou9i "1 -3 'm:fvfzg; 

'%â94nvf '^ ^onbiaoqd 

Jk 9dA« 'i^p; JILOd l^P %9 ^^w 

*ipfp op 1 98^1100 '8 ^%69jviv(i 

Il qo 

'A '; ^nvAop 1^ 9p noi8i|^ 
^9j-u}^vÇ 9p f uiora^x 'J ^^I 

np 9ou«86i«nno9 «| 9p suo ^9 
on&ininm 99ab 6«d 6|i-;n9iiiid 9|^ 
'iiaiiqipn9p( ^ ipn9iii«jiiirj 9p oji^ 

"^^^n J^'^^PfÇ^f^^f 0yfU9Z Z9djn?pD9p 

V^ 99JUnmjm9 9fV8VÀV^Z^ '9ptÇ'4il^vf 

op 'O9ire8flitinno9 'S ^9p}qiuyivf 

'1119^991 np 99n9S 
•îIWuij mod 'a7[VÂ9punîyvf u99jÀnoi 
"^ "oiBOsqo ao6i«aiaiJ[9j, '99U«68i«n 
-1109 '99n9Si]]9;ni '3 '9punt^vf 

i^^vaufi ff\f ^no unp (^9 ^ aos 

•wiçnjj9«j xn9p 69| ^o unit:fv/ 9nd 

''IKaCl^)^ 9mi0| B[ -çi 9p p S;u«A 

''^^^^^^ JiOABS ti mb ^utip^mc^vf jnod 

^^Xi988puvd »n;t^i?/'9inino9 « n9 

""^W*^^ "q 'uñfvfvf 'q '8 'm^uiJivf 

'99n9i96 v{ 9p 9jqj«j 'Djaq 
"^ ^^^ppwwpKi^/» *Bunpiq«6 •d89j 



9p noi^v^inii 9nn ^lyj )m«d unp 
noBi«aiazi9^ «^ '9on9id6 '9onv86i«ii 
-U09 'q 'unfvivf 'i '3 'unpuvivf 
'i\oh%^ '99a«88reaiio9 '8 ^9pui:ivf 

9p i99n9i9B 'i 'q '9 'un9P;uto[Vf 

•a|9 '^v^vpvq 'vç 9xg^d 

91 99A«^nb (^n9ai9{«J^a^ (^9S U9,8 9U 

UQ *î>^9 '8WS n^ 'sres 9r 'd^9 'ffpp 
^ytyvp ^tf^i^p ^%\L9mQi^i\pSji isstiti 
î^u9ri8nfuo9 9s 'ptiij 9p !(i«ji«d 
-UllJ %Q Î^U9S9ld 9T[ 'îf??*?/ 9piî^ »1 
!^a9ni9iBj^u^8 « V 9| '8 ug[ 'jioabs 
•uq i q -8 ^UO^preC *liprBf 

'ut^vf -A *opîqiunrBf 

•«ly»/ 'A *0np[?f 'oxpTBf 

*99A« 

i98n«in ^nj'9pt3i'UVf 7 wpjojjd 
(>ti9d 9U u 9nb8rad 'ppip/ 8itid !»9 

(il 'Ro 'î^^^s '^ 'y -^^^^ *) '^'P^ 

-wt?/' nn9A9p (»89 inb *9pty'Uvf 9p 
!»U9ui9iqBqojj 'Vfvf^ 09 A« iiwd 91 
!»niiauoi!^odojd »9 9ipjo 09a« 198 
-UBUi *iC«9q«|«g 'j/i uopg -uwd 9^ 

9nb ;U«;n« 9pUtllA BS I9ITip 9JWJ 
'n^xnyV 9p .«2^t7 9010109 

'n^t:fvC |«qi9A oioii np 9J!>5-t»n9j; 
•a>9 8jn9b 's%iVL^ '9pn«iA 9nb 9\9% 

'OlBd 9| 09A« î»U98a«Ul 98 ITlb 8^901 

9p 9:|io8 9^nox 'uq '[ '^ 'PT^r 

•OOlUldo 9%%90 

^ 980W 98 (-oiiC^a -î^Dia) ;aqs)wa 

'K ÎB^^JOA^I 8a«siBd 891 *89Ilbo«Jf 
89p !»O9IA0ld Î^OOI 99 9tlb (^IMO 

93a«o ti(i 'finiT. 'K ^®P^ '®^^ 

-I9901 î»89 9ai8uOJ '^UOp '(9JJ98 î»9 

%inoD î»u9oi9|iiq«q) 9ub«( -jj np 
f^uiodmod 'îjiq«q -uq 'I '▼xrjf 
•fy;?«/ A 'B '«2f;p/ 'A 'ei^Sl^pBf 



ZZZ 



^unvÇ -A 'OTpOipirBp 

•««1?/ A 'tnizreo3[nref 

'unvf 'A 'OipiTBf 

'VltV.lt TIO 
OTd ÎKfïO on • J 'UV0f'02t)Jl9 ©p f^2?0^ 

ityovf'Ozvx9 op 'tyov^ 'draoo' • optj^ 
smofno:) î|So / 07 't9v,yt'0w.i9 op 
twofVM ommoo ^tjjtvf-ozvjp 0(j 'j 
•I0A0| oii«j •[ '9z^t:ftVÂt ^pz^^itvdg; 

*n^vjuvf op 
';t9i^2? •draoo 'l«pint f op ©"jimo «j 
jho j 'oi%v^ 0!jT0 • j 'ui^j '« 'osiim 'y 
no siitiofno^ ^m^ 'sjod opnooos «^^ 
'mono onn ok^o !|iop pnç i? oj 
^ kPHY^^ onnop p ei^ra *(p ooa« 
%3i%9fi OAUO^ ji^nb noiq) ojotjnS^j 
omjoj 0^*^00 i66nv oi^io iCiioq«pig -j^ 
•(y«»Y 'A 'S ojdcnoxoj -a) io!|-oa^i 
ojwy^ îjso jpwpduiij op 'siod ^p^ 
vj '10(^-0 a^i sip 0^ of *o|jg ocino]» 

•qoog '^soj, 'Tf 'A *î>J^K 7P^ tWi5m 
^imfotp uiy vyo^p099j^ 'j[ 'ioao{ 
ocQ op snoiA of *zwu mjupq tjftvf 
'lonnpp 110^!) inod ioaoj om sind 
on Of 'qoc-g -îjsoj^ 'i 'jy 'otit; 
*vjL9^vtU9 uty opçtvtu tnbttn uugr 
'lOAOj 08 ('[«g) 'uq 't.yw/ ':yw/ -q 
*t-ft?/-Trq T -2 'UO^lIIJBt 'PRBf 
'vn^dp/ivÇ -A 'T^-BJllâref 
•vnpdXvf '^ ^voÇ 6i«ni 
5 oiAno '27^^ :^60 TTOsivninijo; «q; 
•j 'noios 'OjP î^oj\[ 'io|qcno859^8 
op no ii!^06 op oiAno ''eJtlSTBf 

'S '7 'A 'î^ *?'? *^ojd np 
!^nonio|qtiqojj *o^oj op incf ^un6 
'9/lvf -o^gj '\ 't9f '\ -q '3 'ref 

Î5 V A "tq^ToS^r 'ç 



7y*'/ 'A 'thi. 

•lyti?/* -A 't 

•eyiw/* 'A •re 
7» Q3!y\9\ «j 'A •oduiSoq^o^p 

-?«ÎP «I ^I »P ^9 ;? np oj 
^non]o.T^S^[ !)80 /snoAiio^ snc 
/i np nop«|ononojd «t[ 'j 
-sojd ^ioji^ 'i — 'oiiBi^ 'nq 

•3 •( ^9^9^wf ^tZ^vÇ *U9Z^}Zpf *i 



'omosqo aéo nosic 
«T[ -oreq onn *jnni nn ji 
mod ©n^qo? o^pod "uq uf^i 

fo^ncs rab 'onbiis^jj 'uq - 
-joduio^g ^ ®n^«J *I ^J^^ 

•jno^ni 
OJ ^noAnos oadgi^ os odvo ( 
0!jti«qooni onn snog 'Q^p Q925 
•»ttnp (dvxvdvo îjTJO^ 'q) 

-27^ VUO UV^BflVp ('^ ti» 'A) 

'9nvf op îino;nBS 'nq'uwyp;; 
• j 'OnoAioo op j-^nonioQ; '«Tty; 
'fipu9tatpjr -nojnnoAop %S9 jj 
«p pwr»/* ^i^nuttig; 'xioio «{ op 
«{ ooA« ojjo^ J«d ^qmo!^ !j] 

'8tT *^ *«9qo9BJO 'fl '^'^'^ 
v/9junj zvâvnâdvcf U9tnzpu;^ 

OJ euisp 6i3d oqmo; on 

inod oojoj «I loni-zonnog • 

'uvn^v:f9(i mpvu 29 tsnvf vunH 

nzvpuj 'snoiqmo^ 8non or 

•pn2oj^[ 'q 'twuvâ U9^9nvf i 

*oi:^noA no8 8n«p i3(^n«6 %T3i 

•qocg -^jeox -T"^ l •onT[ 

•179 ttPiiTy vjunovy Ufp9z^fvq 

'ji!^08 omj *nq no fjo;ni 



IZZ 



•nq ^tznvf •[ -q *u9finvC ^unvf 

'I«qj9A tnon 99 
9p |n)^p a9 ^{jisd 6U0A« saoa \)o 

ttm9i9 *^ 'f1l9Df-0ZDJ9 9p Î 9ipa99 

-89p ftinaj (*[«g) 'uq Uxnvu» -uq | 
'itf;t»tU9 no ii9;9;niud 'mnou9 'q 'u»;»» 

'0d9'tSpmU9 '2 *U9ZntlODJ.9 *l^OVd^ 

mpmuidp ini '9)aq9 9pa«j8 ls 9ua^p 
9ii«au(xja^s ^9Vis^ 9^9\{doid 9\ 9Tib 
isare 1^89^3 -p? •" '^68 P? « "Otl 
*xy *opivq U9fiâ9pivâ ':j[utttf9um zmp 
'Utni u9doiinz>f utDi^ ^}9iidoj^ zoivi^ 

«^ 29pt9n8 OOfpiVJl — *S9^a9989p î^9 

\\^ 'd 'qwA -^sqns np 9uiioj 
'l ouod vzTfpv •draoQ *u9d'-vsfnvf 

^P -91^11^9 '9(^U9969p { 'u9dD8rfiVp 

'89i9ind^ 69{ j[OA jnod (^atm 

"^IUUIUI Z9pa9989(J "gg 'd *{9nSoj\[ 
'l'^fiqojjt op9 vunjind9i VJ9pmqt uttKio 
**»»^ar igw/» '9aSv)noui «| 9p npa99 
•«p %u} \i pn«nb %r^ •q90'a; •;89x 

'^ IHA '^^'H 'UV9U90 t9^ntH 0tftpU9lU 
9£ —y» 9j^<^a| «j «A f^ np U0l(J«l9 
-UOHoidi B[ 9p 98X109 ^ 'w»p 'ttq 

^ '1 U9 iiu9A9p :^S9 inb '3 'p;?r 

MOJltU;'' ^{ 9p !^9 i 9IIBJ^X9 ^J9:^«|9^ 
^'F^J Q9 liyL09 9JIVJ :9J09a9 6i«ai 

^^«8 !^a9m9in98 svd 9910818 9u 
'^*l 00 ^tznvf •98iq "i^ip 9j su«p 
«^m9!^" 9p t^9 "IJ •b8Bq -{«ip 

"^I 8u«p ,,i9îjn«8" 9p aoi^^çiaSis 
'l ^A« 'q ^t8fnt>f Tio tmvf -uq 'wnof 
'I \ttfior :{^89 |tiqj9A mou 99 9p 

9^U%mA 9Ujrj •Qjpa99S9p iiXn9^ ^XMñ, 

%}^ £uoq«|iig -pj -uq '\ 'u9}8nvf 



'in{ 9p 9j!){«ai npa9j 8ins 
901 9f 'OiÎDZfvu nt9qvp *i9udoiddti«6 

*Oq — '9£){tlOI 9Jpa9J 98 'I9p^680d 

•q *ufS9 9qpÇ *! 'u9Zf9qvf *nf9qp£ 

'9j^{«ai 'q ^9(invf 'oq 'i -q '3 'oq'BJJ 

'npjvqvÇ -A 'OZl^lBq'Bf 

'1II96Itld«,8 90l«q «I 'tM98 
-sud 9I9{09 «[ ^1^09UI99nop in{-Z9]IBd 

'no9j 9p inj Z9noo(j 'p^ 'o -gn 
•P? •« 'te— 863 '^V '»P ojpipiDqvÇ 

D0^ZU9ZfWâ 'vp OOllBunVJ.% VrU ^0J9Ut9 

Vf9 to[9tu9 vzttpjpz vzfuiiu Un nzotu^ 

'98ltldtl^8 9J^|09 «s 'op U9Z}p)qpf 01498 
"VU U9dVff '^Uy^'O 'A 'I 09 U 9p 

uoT:^«^noi v[ jnoj; *j98u:^iBai ^9ii|{«ai 
Q\ 9ipsj *np'UV'9qvf 9p !^09ai9[qtiq 

-Ojd 8^II| '190II«9 98 ^Jl9nOptl^6 'J98 

-redB,s l 'nez^TBq'BC 'npïBq-Bf 

9p fsraoïjos^p '[ ^oft^foSof HtioBof 

'iftuvp-vf 

9Q 'Vf 9p '0^18 'Oq '\ 'l^fUVpVf 
•«^ •d89J 9p tljfjp •[ 'g *VJf 
'99U9I18 /0V:>1 ^09aiUI9piA^ !|89 oydj[ 

^/9^9 'i9;aBq9 9p 'I9in9]d 9p on^nb 

-pnb J9S6d9 9il«J mod vf 9p T191| 

n« oyo^ î^ip oq" '9:^110^ Xii9q«{«s 
*}\[ *9nbno9[9Qb ooip« 9an J9^9£re 
9IWJ inod '(10^01 'uq 'X ''Bf 

'8I9SaBJ!|^ 6^001 

9p oopBi9Uoooid «i jns 89tlbjBai 
-91 89nbi9nb H (^9 g 'd «j9Anoi!^ oo 

OOipOpOI^OJ^l 80«(I WOIigjBJ IBd 
SOOUpnOA 90 8IL00 j(^098g}nS 89|d 
-019X9 89nbl9nb 899 9nb 99-1^89 6lBp[ 

•9^ni«|d •oténb 9p ^9!^oiB{d *nvo93j[ 

: B^OOOp 69{d 019X9 XUB 19^110^ 600A 

-nod sno^ 'vc> iBd 9npo9j !^09Ano8 

!^69 B^ot B{ 9Ilb Z9IQ; *]\[ 9p 9!^8nf 
6^1^ OOU^BAI98qOJ 09U 09 900101 



0Z8 



-ip9u 109Q 'ivSnxnd 'dsoj op 9nb 
(*a '1 '^) JBonqoa -AOid np i9Au^p 
99!^n{c[ 9iqni9s snou Z9i(j -pg; ivd 

^IO \V92tD0nfl0) 9[dm9X9 9inçi8ioi^ 
9r|; — •8lOllJ9q pU«ai9^« J (^89^U 90 

18 ^l«i!)ini 8niom tip ^ao8 99 9pç68od 
9n «9nbia«aii98 89iiSa«i 69J!)nv 69p 
9nn9nti^nb %9 *d89 «^of «[ i^u9ui9!^ 
-9«X9 1^89 *[{oq s 9i:^oa 9iil) i9nbj«in 
-9j 9m} 910909 8nou9inro stio^ 
*9(i8oSxQog; '9nSoiOQ i9ononoid 'ç 
^pia^ip 9pa«jS 9an :^n9Anoid^ 8(1 

!^UBpn9d99 !^d ^^Q«91lS«" SQVp IlS 9p 

no8 9{ ;^a9m9!^9«X9 (n«9Anoa) ^^m9U" 

^(8l«881«nn09 9f) ^^M9n3['' 8^0m 89| 

snvp ^VLO 8i«i8ny 89q; *8«d :^n9j^^ip 
9n 6ao8 69{ pnvnb 9ni^ui ^nop«i9 
-uonoid «{i90U9ti]^(^a9ai9i9i[nSai6 
(IjBivd 9TiSa«| 9aTi ^ joShbj:^^ ^69 !)om 

ntljTlb ^IV^ p98 9r[ *9nb8«q U9 8tw[ 
9!^8iX9,u/io /n;oi^ou/!^i«j B 'q^i 'iwp 

9][ !|UOp ^^J9All0ld'' 99A« 9^AUI9 ^89 

96oqo 901901 B{ 8^d-n9d y '9Tib6Bq 

!^090I9!^l«^d (l9d) O08I«OiqOl09 900 

99«{dai9j dd '8iiid, 09iq 8rem '9nb8«q 

0« OttOOOOl ^69 lob {9Jid) 9dllOjS 
00 :^090l9|n98 sud OOOp 800AV,0 
SOOO 19 J *q9{ 09 VUn89Ud 1109 A9p (^69 

mb ,/9OU08J9d" 'i} (^ooi op (oop 

-OnpOI^UI J 'A) 9ldoi9X9 J lOl J9(|pd^I 

800U9aiiB énoo 8raoi '%u9m9Ai'\iBS 

-^O 9ipO0d^J 8O0U980^O 800^ 'OOT^ 
-89llb 9(^!p9 XQ8 9l|n0p UHOTlîl I986l«| 
90 mod 1^098^08 291(1 'p( %\1Q%10 
9ub 89{doi9X9 8101!^ 89| 16 '9]qi:860d 
9AJ96^ «{ 9()IL0^ 99A« (^0«pOBai9p 09 
9q90ld9J 99 9p !^0«A9p 11« SOOH^ 
SnOO )9 'OOOg 9p iri9689J0ld )090 
-lOI^ J 9Tlb OOlOldo QJ^XVi 90n IlOA«,p 

ojpu^oi^ J9iqai96 {^nuinod q 



*i«8nxo9 -d69j 9p v9zn>fniyo s«tio|pi 
*d89j 9p f>youodjp f[9x«q 'd89j gp 
vj9ii9Dq isoro i {«^B|«d v^ ^i 9^|d 

-0I9J !^n9A1106 !^69 *d89 ^%ot «{ 9Qb 
9!^110Fb '[p090ItlJJ«^ 9(^19 Itlb 'Z9l(l 'J^ 

m 

^9ld01l8 %9 9Jnd O0Ç)1986« 90Il.tlb 

8n]d n9d on I9âix9 e^d {i-^nup 
-n«j9^ ,/BOB[|a^8«) ooiovponuaid 
«l opioiipoi!^oi «q 98 «oozndmg 

9p 0î^09l«ip a^89 Oa" -î^ip XXX 

*d 9jpioooi^ip O08 9p oop9npoi| 

-OTj^ 80«p *[Tlb 'ip090I«Jl«r£ 9p uop 

-I988BJ i^90ipii '^gg "x 'IOA 'mvlS 

«8 80Bp 'Z9l(J 'Yl *|OoS«d89J lood 

9nb 9nb8«q 9{ inod ooiï^^iooooojd 

9!|!|90 9p 9{^doi00 9ip09I 9p 9|l9g|ip 

IS8QB !^no^ ji-^*«i96 *9iibBiiq 9ii8otq 

«I 9p 899OB881QOO00 80O !^O06 |}0 
V^fi[ 80«p 9J!^9 !^n9j; -JI19|«A 9nb 
-pnb « 9|[9 18 J90nn«X9^p 9ITBe800^0 

«198 {i '9nboo9i9nb ^0901081« onoira 
m8 'fpo90iviiBq; Z9q9 9iiidd«,6 90 
ooioido 9!^!^90 9OIOI0Q 'spoSvds^ 

89p 9jp09jd «][ J}^p %110 890b8«g 

69| 9nb fgAi'^ioiud e«d !|89^o ii^ot 
9OIOI09 f op oopmoooooid ii| onb 
iipo9(^^id !^oo 69j:^n« p (^o |vq«zip 

-J«rj ixi[ 8^ld« !^9 ip090railVJ 'loS 

-jjqç A -8 -gf Œ 'î^^l^^ 'f9Z'^ l 

"ICA UQ *559I(J '^ *9I90«Ç 9p "^J 

*9j99vip fsnoinfp «ipiôooooidgs inb 
BiLOjnip 9p *^i: 00J018 *X9 'd S 89ii8oiq 

S9II|nB,p SOtip 9Atl021^9I 96 ^9 9I110 
-i:pi01M!^X9^p 091I «,o p n« J0Ifpi,6 

^ f 9p 99o«po9(^ ^^^0 'oxn^m (|ooi 
ov '9{|9ooopd99X9 ^9)n{d nopvp 
-ooooid 9;^;^99 i9nbiiioi9ji 9J119 op 

!^0«8]^n8 OJVd V StIOO Jl !^O91II0m 
9| mod 9Qb 69211 16 :|O0S 811 SI11B 

/'oq )9 'q«| i^m sonbpnb sovp 



61« 



jn^ nos ooimoo Qin^m oaiioj^^oi Q6 
ij9p^{|inom no8 9Q '^iqBip satip 
«ip dnnnoo 6^jd nad ^ 'siojSaoq 

fP ^P ^ITP^™ ^^^ ^I ^tiduia^dtixd 
I fdo ^ !^n9naop (^o ('8 ^oâDfi9â *q 
'(Mp6) ^£ ^xidAU^ BuxioozndmQ eoj 
sn 93 8ati(j 'i 'p 9 !^a«A9p n9i[«^i 
9 np Q9d nn 9q9oiddtu 98 mb ^9 
t dp ^p9i^d %9 ^om np sdioo 9| 
saspraj j9Daoaojd 9p 9i^iin9i:!)ivd 
ao6v} 9un %tio inb 'Ba9i«9sig; xnB 
vam ^n9iAnoo 9qd«j8oq^o 9!)^9(3 
'snnref !^om 9[ savp 9nini09 '98i«5 
-au} «{ ^ r 9| 9oaonoid ii^nbsind 
wSnuiv n9^6 np9pios 9{ 901^01 
i}^\nhf' 8ii«p  = f 9inino9 swi 
-nAvn-svg; 1^9 snipmoqQq; 89i [^'\o( 
ommoo 'd69 89Ql)6«g; 69| i noôBj «s 1; 
laoQOQojd 9| (^n9d 9(|99pip 9nbiiq9 

^ 'oSv^nBAV 1^90 9^n98^jd £ '^IBI^ 

-m aq:|d{ 9mino9 ^£ 9p aoi8iipx9 j 

^ 'OJ^PUVO 90 19AJ96a09 ^l^J^ld 

W0A« Bnon '/ ^dop« « sivonvj^ 
■wibwg- 69p ^uoltiin «I 9unnoo 

'^om 90 i9oaoaojd 9p 9{q 

'fssodaxi :|89 |i noônj: o^^oo 9p %uof 

'^^ ^ora 9j ajio u o^ 'A '8 8reîn 

•oiraosQoo ornai 00 [«i!^iai ^ 9] 9A19S 

•ttoa « Mn9;n« B9jî^ti«,p dnoonwq 

^niaioç^ 'i[u9q«|«g -pi ^/^u«iC«" su^p 



iC 9p no8 9| £ laod ^dopv 810} 
9nn« no pn«nb 't mod ^ 9jiio^^p 
9;^iTi6ng; *no8onidmo{ (^no^ np svd 
9!^a96^jd9j 9n itib 90 'uvof nLod uvot 

^C ITLOd i I9X0|dai9,p !)89,0 Î9^U 

-aopn«q« 9119 !)mA9p mb {^^'^insHv" 
8Ti«p i = f) Ç ^9 ; nos 9| '9ipa9j 
9p 9i^ia«in 9aii ^atipn9d90 « ^ U 

*9^J9!^p3 6«d !)89 U9,U I[0l!^«pa0a0jd 

B| !^9 '9pio^p n9 inb Jn9!|ll«j 9p 
9isi^aiaijti{ (^a9m9nbinn onop !|B9^q 
*o^9 unoÇ t^9 uno^ 'auuuv^ 'uDo/i 
%uof \i :^a«pn9d9o '|«pini /*^n9Tn9|«i 
-^a^S 9i^^id 9[[iAxn9i^ «q; *i jnod 

901901 £ ^TLOtxXO% !^U0^ '9Il«l(^U09 

n« '9ii«d9qo9(j '^ op 9Sti6n !^ooj 
90 ^(!^oooin«Xag; op ^09oi«^69X '^ 
np nQi:^onp«JX) in39ii«i lu '!jj«q 
-oojo in \0j9n6 ooou9n{)) j«{iixy i^ 

*^9p '69nb6Bg; 89p 98«811J ^ 96196 

-nv^ 9ii«oioiiij8 vs soiip ^^9 !/* 9p 

!^98 98 '9ni«^O0JB^ 9p 89{qtlJ 89p 

noi^tip«i!^ «6 80«p 'nqoiy 'p| '£ %9 
f Qi%u9 o^nni'^o^ 9qd«j8oq^ioj op 

9811V0 !)89 Itlb 90 \^%XVSA^'* 80«p iC 

9oioio08iii6a«jj 89nb6«g; 89{ f 6i«pa«{ 
-[oq S 91 i^u9oi9{|o«x9 'pa«ai9[i« qo 
o] 8çid n9d if '^ot «i omoioo 9jip 

-^89^0 '9]0a8«d89,| ^ 9J!^^9| 9%%90 
I^OOOOOOOld SlOoSvdsO S9nb8Bg 89^ 



•f 



'i«ai ap opjao 'd69 u^ 'sonipjns 
xnvassBqo b{ :^i«j mb J9ta ap uos 
-siod pnuS dp oo^dso *8 ^opjllZI 

'nzi -A ^•I'B3[lllZX 

•n^ 'A 'TxroSnzi 

'iSiCtijjga^s 'jo(^a«Anod^ 'nq 

'('a;9 Qati^p sud (^aainj s]!) sncx^ 
(^iid 69{ jndjuo^ 9pu«i8 aan ^g; 'tian?;^ 
u9nptD opnpuv vuvqiMi ofVtznÔ vjg; 
'DJÊD^fUnZt 9p fjll9JJ9^ 'È'ouv^nzj 



'^ 0(1 Conbsvq 'jj *6i9Aao3 «{ op 
{9na«p[) iiL9Jioqj -^ 'vu93[uuvâtzj 

*J 'ZIl9Xn9d *[ *DJ9dtZJ 

'do^'izt 9p f XQ9jn9d uq "j *m^j 

Ijo^p snojonSi snof^ •ndnp^t ap 
tin9d 'j 'i ^vudfptzt ^ndnppni/ 

'9ior 9patuâ (|9 o^aituo 
99AV ajoind^ np si^ios ^nv^^ %u9ui 

-OUI 80 saçp %^ 8 IIIAXX '^»«11 
'utnb9Mpuvy ouoQzoq pj» VHfotat 

•U9d'tn2t 9p f jii9X«jj *nq *{ 'wdmz/ 

•©Xquiai 

98ni^p ^"«P ^o^o^ ^^ noi^iu)89p 
9^1^90 Q'^ysj yiï} 9Qb 99 ^^ubsnÇ *o^8j»« 



UZ 



-JOJ 'uq •[ 'ujvâfzt '3 ^uuDânzj 

'Kf^ztQf tnuq-^*auq '[^tKjifdzj 

-ii{ op saoiCu B8[ 'sfvtdzt uMtnâ 
.ujr 'i — 'auq 'jg -j -8 'jdzi 
-jZTUf «A 'e^ZOZf 'i^zozi 
•j?iii 'A 'z^ozi 

*f?p U9uv5i DJLdobi fvqDuiâuta tntnji 
-dssoiS '9^ni9oii9 'uq *| *8 'JOZI 

•371 'A 'Bs^im3[zi 

*tMt:]r31 "A 'ûTlYXOHIXZJ 
'VÀlOlZt "A •VÎïHVHIXZJ 

'1>M0[2% 'A 'aaiHHiszj 
•B9ipU<Kl Op "iqiq 'DOS «1 

ivd ^iiqnd *on^ *:)§ sn^p qailojk^ 

'U un XIL91J{ 'VUV 

'^Mtqtt dp f|VJ^|i{ *8 ^vJuvjLio[Zj 
'oin^uo^ 'uq *nqtjp[zj 
*jiquDSd 'dedj 9p sud '\S9 mb 
HifoçuKfzt 9qj9A np ;|a9iA oue^at 9nb 

^}«I«d BOOU H '9I%'\9\ "S *yHixzi 

'tm -A 'ez^TZf *T4îZI 
•niy -A ^Uzedpzi 
•^^iBopiqo" '„pn«qo" ap uop«ogiii8js 

«[ ^aH^B ('Uq n9 ffSO 9[ !^U9A1308 !^S9^9 

ominoo) '90içq^ 9[ uas otj/ *(yo=^oixt 
op «) n;t?y;>t *98iq 9iiiioj «[ î^] 9p 
f fil no np uo % dxgjQs 9i ^ib^bj {i 
iiaoAop 0{ xnod i{«qj9A jpadfpv un 
sud ^^a ot?! 9nb aiqvqoid '^sa [j 
'utâà'Ofn op t:)f9ai t^9 Uji^zI'Ozdj» op 
^mum suo^oio '^odtnoo î^so î:i9zdjj 
jffnu» oqiOA nn !^69^9 onb 9nbipai 



fi^zvjt^f oraioj «I onb 9[qni98 snon 
Il srooi '9J!>n«j inod nnj sj^oid 
-in9 !^n9i08 *qj9A 8inoa xnap 89o 
9nb 9[q[68od î^ jj *%o[dzvd% ^miu 

-OnXs 9UIUI09 9%p \l ÇO 'J9pn99ll9 
•A '8 ^01Z9 <\liS>f ipa9aiBiIBr|- joUI 

-nn« -q ^nfoyot *otxt *8 '0|ZI 

•»^ A 'J[03[pil 
nxt A *9TJ[03[IxrBSTZI 

•W2» -A *p:xbStzi 

•fia? -A '«.mpTzi 

•fwt -A 'nod'Bizi 

'nzi'A 'vjnpivizi 

•113'* 'a 'jzj 

•ipam -A 'ex^jpa&zi 

'V0ltl'd9Z% 9(J 'j; '9S6BJJ 9ipU9j8 

-n9 inb jn9n8 968oi8 *{ 'vTiJiddzj 
•j; •9n8 9f 'ztmL tpu9zj •i9n8 "uq 

'U9ZU9Zt ^nfd9Zt *^J92} 'q ^7lftpJ9Zt •[ 

•8 ^u9Zftpd9Zt no ^vazpMzt 'tpMZ/ 

j^nBf^iq ^pioni fpd9'Zt op 

•in9n8 'uq 'j -q '8 ^ipjozi 

'U9zt A 'iq^ToSnezi 'p^ioSnozi 

'U9zt -A 'n^pnozi 
•tt92r; -A 'ez^Bpnezi 'it^Bpnezi 

'îfwâ'U9Zl 9p 

î moninB *nq ^ty7}o6u9zt '\ 'ttioâwzj 

*j9n8i89B 'J9a8i6^p 'q ^nvpu9zj *jdui 

•mon 'uq 'i '8 'u9z$Dpu9zt ^njvpu9Zj 

•mon -uq •{ -q 'S 'nOZI 

'vqm 'A ^03[ezi 

*(^nBi\^q ^80 
jn909 9j|0A n9iqaioo 60[0JBd boa 
jBd z9!^69jiuBui 8no^ 'ninqipu9|{ i^ 

•Jl«fJ9p9j:^prj 'UDZfOtq 9UM (ujOU Op 
96nB0 ^ U 99AB V0l9Zip) UVCjpZtp Vpm 
nZ9p Utâv 0[ltm9Ztm 'Jl!^Bp 9[ !^l8^1 



9IZ 



'dztpvg; 'vq 9xg^id np ^p^id %a9ui 
-oi^j^n^S 'ji!^«)[paij op 'jjsdinij %9 
%uj^id 9\ 9nb 'ioijoS^ oqiOA oinoioo 
\n ^9 B9i^inBm xnop 89p auSuf 
-U00 9S |«qi9A niou 9q '{vnç u ap 
9!^nq9 99ÂB 'utâ^-om 9p 9iqm9B 6Q0a 
II '^^[Qiq'â 'UjMHfpl&Zl 'PIOZI 

'vq92f 'A *'B3[9ZI 

'^n9Âno6 doj!^ 

*0«P '6*^8 'AOid 'vu9qo9 zxmn 29 vuvq 
'VU9^0^9 U9JVq9Zt 9Jn9 vtiQ '9)n«| *vqp2% 
*l)8«q '^ *6I9AU09 %[ 9p |9ILn«l^ 9^ 

uops 'o^jri ('ij *b&niq 'sj9Aao9 ^\ 
9p 9pmo) 9jq«j -j^ uopg iuq -j 
*f?;ya^« -q «g 'orjfa^t 'uq 'S 'BqesSI 

'vq9z% -A 'vq'BZI 

•u»7« 'A 'n^wsi 

9p fsnid TiB %vsy\ '\ '2)03[e9BSSl 

•tt»n 'A ^e^'Bzi 
*uio9} 'A 'es^t^ t^jvzi 

'I Uvzi A 'p[SXBZI 

't '^»2t -A 'ni^uixBzi 

•n9j 

9{ lUAHOO *nq 'p[jra| '3[JVZI 

'I9jii89in 'aq *{ 'u92fjtv2f 'niuvzt 'av2j 

*9in89ai *aq *| 'fjniZI 

•uoit 'A 'g *jcmi 

'z^^t'MDzt 9p i 9^60J *aq 'tjtfiuuvzj 

'9\\^9 '^4 ^t^9dV2% ^npMJvzj 

*<[ 'oittoin») «t 'i 'Djuvn uvzq 

'np^Bin np 9[io^^j 
*aq UtmipjiD '\ 'q '8 *uv2ff4Y 
•9|iojy -uq 'i -q '2 ^x 'JOSI 



'V^ 'A 'umi 
•uf?;?i 'A 'npisBsi 

'9IAIA ^U92^z%q 'nfîsffq 
*qi9A mon ^i smd ^9 9ia ii| ^t»nq 
jy\\va!\sc\x\s 9| \io^p f('9:|9 ^99 9p m 
^«D 9p t9v *daio9) '^nvAU 'tztq 'qiSA 
'fP^J ?^^op i|i«jQ« ff; 9nb oo^piSL 

'9J9q 'A ^ 9p U0p«9lldX9J IQOJ 

•a^y-î 9p 'î^ios lî.nb '^t^ jii^w^oiij 
savp 8aoAQO£^9j snon 9iib '2« !|n9ui 
-9iq«qojd 1^89 uvzt 9p 9npBi «^^ 

*9qj9A 91 ms 
][Bi9^6 [mBii^ un 8U«p 89^ainitix9 

9I(^^ ^HOIAdp mb '69!^U9JVdd« 89U 

-9ij«2iq 690 •i9nbipai^nb saosivj 9n 
snojjj ^/8«^in ti;"!^ipno^jSras9p' 9p 
ii9i[ nv 9Jip-^-^9^o fnzau i^ip ao 

(B^q«2 ^fp) ^n'^ op n^H ^y '^^'^ ^ 
9t '^n^;7 ti0;9n:yt *X9 'd ^fi% 9^* ^ 

«{99 6a«8 pnod892ioo *qj9A 'ï^sqns 

9| 99A« ?n$WZ '^l? ^^™ 1l^-89 rab 
^V9tU99 9U9 p^fîVZ JOll ^ (BpK|«2 ^O[08 

^a9cain«8^I^) ^;^ 'd ^^uo^ niS9ix«r][ 

'!^n9ni«^X *^^^J ^P noiipnpu^ b{ 
BxvsQ *9£^9 jmod jiOAB^p snoBiva 
-11019^ 69{ 9ioidai9 noj 9nb %99fl 
*9jninipio«i^z9 sTiid !^» mb 09 mji 
*nn9A sins 9f *zwu ujtoi» '9p ii9i{ 

M '9ldll9d 90 BI9A Spj gin9lSnid 

nn9A sms 9^ ojf 't>dV99uo um nzvztou 
tjuof9 uvfo^9v i^y- *!^pa|| Q^-8«^{ 'nnp 
lii^ ^yna' 9p n9i[ n« '(^rej Of-svj 
901 'nznptp utâ9 qfiz : 9iib8«q a9 ^çp 
uo isujv ,.1 898p9q 89p '^\ ^iq^p « 
snoA ix" '^ ^® issny 19^1091 oan 
^auop ni iii[ (saoA) 9I |UOAo8a8 
:|«d a99 maq (9^ q9q iq 'noq no 
saosip snojtf 'J9iiiiniij s^jc^ ^l^fs 0{ 
8iitip'B9iiSntiiso2}n«^p8irop ^nuAy» 
H '9Anoj|9j[ 98 paaoajod 'ooid np 



918 



*»po]«ip sonbpnb snvp t^ivj nQ 
no.iib mptopjnid loidma j ivd ^nam 
•An^iioinojqd^pisuoo ojooao %s& n9 

''''"P'^il '?)P^SIP ^M^H^A ^^^ 
^ ^ snosivinnuoi 9p ojqmoa 

pnuSoiig *(^ii(4 np n9u i^aoninbiid 

•lOfU 'o^a 'odsTiBqoai ^njoiy *|{p| 

Op ra01^«0l|âX9 891 9Ilb 19IlbXT3ai9I 
^ 8110A9 raou f^tfp 6I0]y *9llb 

•iwioiâTO|tif 9p 9ij9£re2iq 9^a9i«d 
-df o|)oo IÙS oi^iaroi 9nb[9nb J9!^9r 
«mnd mb 8dmo(| 90 enid9p !|I9atioo 

-^P T1912 9U9m98ll9in9I[]«ai fiIIOA«,n 
"^K *9|^V|n9 B9p IlOA«,p 98^J 

(>iiip)^S8«d!^TBA«9|]9 %^ '|vq«zipjir[ 
Wo4D^ uofnun (f^nDZf o/DJuno tns 
IDiSai^p dnoDii«9q iioav ^ issti^i 

* U *8 Svp ty(M4t VJ9n>Zt O019V fUt(J 

*wd f^^jioAv'' I9aiudx9 inod '9j>ç 
*■«« 9p io|din9j suvp 9ii8^j mb 
QoiBii|||(K> tq 9p ^g *d 'jS 9p i«s89 
^fuit goBp ^|x«d snoAV sno^ 

*9^9 jioai 1; (^l«^od 

iY^ ^ 9^odfin,t| 9nb /»«n>^ Msf unz 
41m ^ 9Vodiiii,ni 9nb ijvx mz 
l^Jit 'at^odmt 9qj9A 9{ 9ipn9j mod 
*q ^^ '8 n9 fl9^^0[din9 !^no8 uvn 
9p «ognviiixiiv 8Ti08nrniini9(^ 89^1 

•ragjp 
•qm -fiqiiB 'i 't»;?»^ "3 't»n>^/ 

«119111)^901101 '81118 9f ^ZÎWl U9JD2J 
*^09Ut f69 •qj9A •^8qTl8 9r£ «JJ 'qQ 

'ifMj 'A '; !^ntiA9p f* 91 Jopii9 ^ll^J 
g |i 'n^ no np !^n«^9 |«qi9A •fpBj 
9p s(Mi«nniu9!^ vj '^i^ -nq -j -q 



•£ 'aidtNi •{ 
\ia« '(«g *j9i(dn9d -uq 'g 'ÇOTJ 

•5T>/^ -A 'ze^i 

'{«g -8^n«ja9 8d{ i«d J9iiaip« 9ii«j 
89][ jtiod «|9rqo 8!^i^9d ZTi« 9miop 
no^nb apav|a9 mon *aq *g 'ibAi 

'9i^qonor '{ '9dtifj 
'9{9i()j«j 8av8 v/^9il no ^aoca 
-Œoa !^utMon8i o^f *dtii8 9} suoauo^ 
snoj^ 'ouot 'uq '1 *iv? '3 'x ''BAi 

•.Wfw;i -A 'It^BllZI 

•yo* 'A '8 *fiyo>t -A 'imsj^snzi 

?mw;i *A iipe3[8nzi 

't8n9jt A ^isnxi 

•yrw 'A '8 *fiyat -a 'VfJOipiXI 

'yof 'A '8 'ny^t 'A 'UZI 

•n^i 'A 'tHXI 

7;y5i -A 'ezi^DpEI 

•om -A *0|XI 

'jm 'A ^enmxpEi 
7«? -A *iipipq[ 

'vqn^at -a ^mcOXX 
•Off)»;! -A '08VZI 

•o«w3[i 'A 'jrepwsnszi 

•i/nz;* -A 'lUnSI^I 

'fjnztt -A ^epiqjnzt^i 
•i/n^^if -A 'ezt^xns^i 

'A^ipjndnnz^l 'ipjmidnnz^l 

'ipjindtjtz n9 ^^9VJ!^no9 
1881111 -8 ug; 'fpundt-ingfi 9p î 9^iiqin9 
•nq '\ ^tpjmydtjnzjt '8 hpjmd%imti 

'9piÇ'jnzn !^9 ;n£:;t 9p S9Jio^«d 
-dvqo^ *9Stij9i'i ^9ptddnzt%'9piqjnz7j 

•J -mi 9p 
^d«q9^ 61118 9in 9t 'oâvzpm ftnmj 
• j •9iuno(> ^iqTO *vtpiztt tMwâvpiY 



tlï 



*S ^osfiz^nz^i VUUU9 u9U9ff *ajpa9j 
'j9iuuo!^9j 'jauino^^ 'nq 'tjimi *inijt *] 

•i;n3'7j 'A "piS^I 
'zrf 'A *'B^03[Z^I 

•;j?i 'A ^i8ez;i 
•« 'w/« 'A •ozji 

'jyt *A '03[OJCJIlt3Z^I 

'.fp.t A '3tBni3[Jt3Z!^I 

'fp« 'A ^JTBZ^I 

'ivzrt 'A ^iim^i 

•/oa;i A *nprBZÏI 
•37? *A 'ipp^I 

'dmoQ ^f uv-yot 9(1 'J9q3«9 as *nq 
— 'd; *i98tMqaio 'j ^wzfjozft 'nppzfi 
^fvzjij 'ajpnid^^ '^ ^ii9Zfpztt Uivz^j 
-aiqoio 'uq "i '3 'TBZ^I 

'fpt A ^osurBz^i 'urBz^i 

•g 9zn} A 'ni^vsm '«an 

'I ^V^^y7'*n9u ':iDnpin9u zn^ 

•j^ '080 jd 'i ^ppouvjznH 

'sinoasçp '3 Hpivztj 

rab 09 jii^tK)o{ n« mon nn no ('o? 
•A*B 'fio;^ -jj^) -qjoA -ijsqns un ;s9 

9aU0J 96 S^ldv^p ^UVf9^ZfJ *^ WJUO 

•duioQ 'pug fi 9p 9)nq9 99av ;^9 ('jj 
•qO 'tvssg 'a) ^ u9 V ^3a«q9 iioa« 
8^d« ^uvi9ti'Ztiri 9p^ 9[qai98 siioa 
II 'sinoofiip 'sodojd -S 'v^Boizfj 
**aoô«j 901901 «{ 9p ^nuoj 

'9q98«!)J9pn«{d *[pij tOVS '3[tZ 1^9 



I9ii«d 'a9:^«id 9p *^vx%Wi: 

•draOQ 'fZpiO'Zftq 9p Î^U9 

•98« 

-u«{ '3 ^vzpifid[zi '\ '3 *w 

•î^OiUOjV^ 11«, 

-77» 9p f99«J^ld '3 ^00[ 

'uiSd'Zfi 9p f J9[j«d *3 

•^om ^ î^ooi 'i *7;; 

•!^n«ipiq :^89 i\ 

a9iqmo9 !^a9u3ioai^^ 69 

'p « *9 10909 9j;oA !^ad 
9010109 69I0JBd 89p 93«a 
Z9A« 6Q0^ JU«^ 'UVZfOiq 

-97ip t>iau ^nz9p tutâv oftjop 
-«d *î^ooi -oq '\ -3 ^ztm 

'ru 

f9{«dpoud 99ino8 '3 *i 

'jtioqnoq i^ooi^ 1 

'8 'uunfi unznâ uouoz 

'oojnos 'oq '\ 'uun^^t 'q '8 * 

•A -6 'ny;>j 'a ^ez^US^l ^ 

*yot 'A '8 'ityjî 'A ^inis 

•.i«w;i 'A *n 

'wn^ 'A *0 

-i^m^t 'A 'imcrB 

'i9n9^t 'A *i: 

.iipi«in9 •! 
*9nxt fiq«8 i ^ti9pn9^} 

'!|U9019l«8 '[ 

'ttnxi 9p 5910911A 'uq ^v\ 

^^;9{«8 'jn9pi«i '[ S ^un. 

'9I«8 afoiBd ^v}sn»^} 
ooiuioq 'vt9n9^t uoztQ '< 
8Q0U te oo8i«uiou9:^ «{ 6r 



HZ 



9fpf» 9p 9^iin2dx9 9J)9 nd ^itunti 
mpnf op 9^itu|sq« odpi.'j '^q\is9 
nnd ^ mopiiq ^ op %9 *o[Sii9a« 
*iwji if tim^t Joxp^'\fSj jioAnod 
w snotAV sTio|^ -pi«{ '0J9S 'nq 

•p 'A -8 'ny^n 'A •t^snnman 
•pi A -s '«ypi A 'nonms;! 

'ipt A s 'nyot a *«TJ03[nan 

Tpi -A s 'fifot -A 'TOftian 
TPj A « 'ityw -A *n«qnsïT nan 

75« A «is^trott 
'09V9P -A •lumîjrean 

'09P9^t -A *j^OT8;i 

•fPl 'A -8 'f9pf9^t -A *J0^[8TO!^I 
•-«Îp>-W»t 9p :J9UI «I 8n«p 9I9IATI 

oon^p wnijoTloqino 'nq 'uvpv9vxf 

•tw? ôp noi!)dtiii09 un oo-^sg; 
'982 *A<ud *o ^^^ oATioi^ 96 (|ocn 

•0 'M>f9V9^l op "tl/g *| 'rtJLfi^W^^J 

'UV^^^t 9p 

•n/g 'j *%02tâ9t)9f% 'q ^uoTi69mioi 

•J9ni v| 
^ *Xtl9 8JOA «ïi« II '^po^ '%^Ij 

^^9f utp9o doyç!^ •i9in 'uq ^osvxt 
*S '8 *o«?y^ -nq 1 -2 'oms^I 

•W; 'A •UIZCXH 
•0;« 'A 'ozi^o^i 

'9^^opt op noi(|dTU 
■^«im^nouiiDOwddBwos OQ -not] 
•^opub op lojij^ •ni^9pio8 9uiino9 



*qj9A mon 99 o^^io 'j ^ve^TO^I 

70;* A 'm^q%I 

18811« '^ '9jPZ=Pjvâ fjtvdvz=dvdvâ 
f uiOfÀtz = uîoçÂtâ *dmoo '9!)n«iiqi8 
«{ 9p 99 9{«jii:^!)ii2 «I op aop«!(iim 
-I9d «I lîioj 'vmôop '(^ros 9ioi^j 

18 9p|I!| 9| pa9jd tf 9^ *mâ9'0^t op 
5 9jçi^!^tio2 'q *utzo^ ^^hyoî} ^utâo^j 

-ttfi7y;i 'j !>9 'vunxp^t t^gg 'AOid (juo^ 
*0 'W ^® Mi9wtif% 9JiJ9^,p m9nn 

OHOp !|l«I98 II 'Xnfl'Oyp 9p «91^1!^ 

*9rD98qo 
^sd B%om xn'op 89p uo8i«nnni9!^ 
VI '9jçp^tio2 '\ '^^^?« '2 *t;.M);/ 

•9;'^no2 -2 *T(m 
•.w;t 'A *uiSo^i 

•piCon 189^8 [I 'vp oyff ' J 
•J9|2nwî^p 'j9j5T\o')j •[ — 119^00 'uq 'i 

*upzpyp *oy;i -q -2 *nez:|o:^t '0%J 

'tjun^t -A *pjmOT 

'op -A *ez:^oxi^i 
'îo^ A •z;totOT 

'O8IT10 

9pn«j2 «I in9n]rioj mb 89[ioip 89p 
9iT«2piA mou -nq *TIl03[0tUI 

•0;« -A *oxOT 

•tpi 'A *iiii8oxi^i 

'uv^ 'A 'ezi^rnivii^i 

•tti?;i 'A *Tm'BtUI 

•wi 'a *jnzpni^i 
'top 'A '.miioinm 

•9unu9d •9nbn«ra -q MlG^I 

•vjn^ot *A 'nod'B.niiio^i 

'vxnyot -A *tlJ111I0^I 



«î^ 



•i^t -A ^.mxB^i 

•»»;i 'A •nri'B^i 

'ut^ 'A ^npinm 

'jo8oxi9^ni 'joputiinQp * j aojQs 'o,p 

*9pa«m8p -q 'Ull'B^î *nB^I 

'jdqonQj 'n^vff 

V( '^ ^nii^p '^ oidojd jvf'9n9f% 
9p fBOiqmvqo soj ji9iCo)!^9a mod 
i«I«q !|i(|9d 'uq ^t^znzt -q 'p[gn8l 

•un» -A *dsqjnq[ 

•wn«? A *0XJnsi 
'9iraaiTi3aB8 ^9jjtn9t 
'jopo ^sodmoa 9| ga«p *pp « '(^9-[ -d 

'iBIQXy Z9q0 9ATI0J!^ 98 !)Oin 9Q 'P/ 

-^w 9p t pu^dji mb inpo 'ojjmfj 

'9PP 

'jtnst 9p tnTOj 9inoo ço.p '908«'^ 
-nom «[ op !^a«8J9A *2 '9pjouttsj 

*9jpn«d^j 'I98J9A 'aq 'tunyot 
'Miysn «ï -3 MiozîiJngî *tjnisi 

'fjttm -A *TprBjnisi 
*9ireraiii^d 9pa9iii« 'j 'imsi 

snoA |ï Wi?p arn^a?/- 'j •un^nb 
-pnb I9i9ddti jnod )9^is *| ^n^xj 
*9iib8«q ojijg 'q '»;«?y:> "3 *tH8I 
*i9q9iuo 3 '9^0^ np[ 

•9Aipw q *iip '8 *ii;8Tqo •tu^si 

•i?^ttt;w -A 'JOSin^BI 

'9pino6 

)69 98899^ V[ 91lb (j) ^nf9jd 

9| nops '9pjni08 9p[iod ^jùoâ'Ojjo 

9p ? 98890^ 1^89 doSvjJQ *8I«J«ai 



np 9piiio8 «I ^joS^fim 9p 0{qQiM 
8noa Q *9ai88«9^ '8 ^doSufm 
'8Ltij«m '8 *1l{8ll|!}8| 'uSunSI 

'iS^qj^ot 'A ^iSoqJOfBI 
'9qm«f «1 9p stiiS 9][ 'I '00»po iip;«f 

9889^p «]['l7Pd^f? (Ml^iv^SJ 'OJpdvfiJ 

'^d-ÂV^ft 9p f9^arern9 
'nq '9dv^9» *{ ^po^fi 'q *9djv^j 

'968nu> *nq 
^^^9% 'S '^t?;« 'ï 'q -3 'jo^gx 

•f^n !^9 y9t ^&^Bl 

'J9^9t *A 'edJTB^si 

'49^9% -A 'jre^SI 

•^;« -A *Od'B^ 
*q{9d89 'AOid np ï^u9in9iq 
-«qojj 'iiojnn q -3 'g 'ûTiuei 

'Z ^îï^^ '^ itoiim '|989id8 9p 
!^U91A mb 9i89id89^p !^a9ai9{q«qoij 
*Yn9Ti8 'lu^oiBni 'i 'x 'ûtimbi 
•(»=««) -«93 -aq *OlhlUUU[q[ 

'69iank[ 
9p ^iniq pn«j3 -3 'n^^^^Q^^^VSI 

'j}9i A *eZ}TISI 

9p $9inpi8^[[i ^a«jn9 'q '9tunjvBj 
6a«8 19(^892 *[ *q *iêo69 sffipyoj 

9p f9^i9qo«9 a9 *nq ^tffjf^l 

'Vm^ 9p îaw»HW> 
n9 '99n9{i6 n9 'uq '| 'q ^fftm9j 

'unw^'jm 9p S 99a9[i8 *3 'unw^j 

'89fan»d 9p 

n9d 9p '^8od 9aimoq un 'pjpfof 

uosnS :ji!p9Çp« 9mmoo ff^^ Qio{dai8 

* j -i88nti fU9Au^p 119 npBfOê mm 



HZ 



}9)ii{d 0|qni98 idonoiis /oy^ *nq 

"^ na npjtf9i losodaioo^p ^ ^snod 
pnqv.p BHOiAV snoij *nop«9r]dxo 
itM 0)691 ;t (^nomoni 9| inod .'y;>t 
9iipu «[ op ;|uoin9{q«qojd 9Aijpp 
{>»/ *8«29 » tm 9onoiioid no^tib 
••nid ^nppiii 'npjix} ^jtgt 9J09n9 îjnoA 
-pg^ 'd69 89nb6t3q 89^ *9iitr^ 9« *nq 
7 'w^ya? 'w/^typt «/ty^ -q 'U9^np 

W¥ 'A •ISI 

*jrenbom 98 ^U9z^wi99t ^npiK/991 

*9iJ9tibo!n -8 *n[98I 

'9oiniqqai9889i «{ 9p 98n«) ^ 

9iiaii20|qvqojd !9jio98vn '^^ '9q9n«ni 

nme wpiq )i(^9d »oT '3 •SJSSI 

•lyifii^p 'A •ppnuri 
•«^»^1 -A *ei^nji 

•.w;p^i -A •isRjunJi 

•^;t» 'A •z^unji 

'iiçM A •isjunji 

•^ 'i 'j •9j]itiou9nb 'I ^vffvjruj 

•II 'HO '«8 
•«9 *A *j (^n«A9p « 9p nomi^ 09a« 
•pf-ii^ op f Jii9{^ -nq '\ '^jnii 

*J9|9 ^ (9j^i!^trai 9p) 
xoub 9p snoAV.n sno^ '{wâ 9p) ^»^ 

-flf *i»q i -q -8 'ne^^njf 'uriJi 

'fjnvjt 'A *TIT^ 
•tt«Wt 'A *01TIJI 

'UfUf 'A *98V111JI 

'fpfut -A 'oz^fprtix 
t^iDuiUionddv = 9l«j«d nil |i,Tib 99 
^ •'* Ttif 9| sind fu^tpñMp *uo8 



-mi 9p 99AV jy\Ji\9iu f^iDJvd ia{ 
|i 'pni,{ 9p *8^d np '6J9d -g 'tpnj 
'HT *^aoaiTU9j«dd« 'fi'z9U9tpnM([ 

an Z9{qm98 shoa 'i^^iy nnpns 
'fP^a 'J •ôiq«i98B9i mi i; 'tpruip 

VJMff \,J9[qUI9889l'' !^9 (,J9|qai98'' 

9p 'noi!^d999V e|qnop iq snvp 

'9!^9 '9{qni98 9UI {l '9!^9 'jffUtp 

'nttpndtp 'ppfUîQr -8191^891 -pnij 
9p i^ivjjvdaii j ^9 ;|n96^jd 9{ « *qj9A 
moa 9Q *i9|qai9889i '9j!^{«jvd 'i9|q 
-m98 'uq 'nfunpt 'unpt 'uq 'j *n9z 
"^npt ^unpt *8 *u9gfipfUf 'tpnij 
*u9d^np% 9p Snoôdti08 '\ 'wéunpi 
•« •! ' j '9in(p9raoo jred 'i 'zofunpf 
•j 'Hoq %9Q |i '0|qin98 ji^nb 

nO{98 'vp VUO 'ZUnpt 9JL9ff 'TIIA 9p %9 

nnd 9p 99n9i«dd« I stio8 *[ ^uvtdzv 

UMfl^Oft 0p9 UPUnpt U9J,V0tUV 9^V^ 

"tnu vp u9Mn6Q *((^n9iqin9889i 98) 

89|q9|qai98 (^n08 8Jtl908 Xn9p 89f][ 

•uq ^9Âtp unpt dvl^9 ^vdnyv tff 
'8^id Un %9 9iq9|qin98 '|i9iBd *9p% 9p 
^8odmo9 02}^ %iBUTLod Unpj 'f'Mtpt 

9p '{99 9p i99 ffV 9p f9V) B9J)Tl«^p 

%ws^ 9010109 ^^mioj piqj9A ji(p9rp« 
nn )89 unpt 9nb 9|qni98 8Tion jj 
•a^9 Upiutp 'nztpnutp '^ptutp ^vnj 

'pOlJ 9p 'fi^ld 9r[ 'fjim^t 9p 898Ud 
%T19102 89iq9^p 89UIJ0| 89| 9Ilb n9iq 
''98«8I1 09 8nid 9[ (^89 uñpt 9nb %ip 
'JUro^ 'J9l88tl0d *8 — *9ld0I9X9 ^9Jtl8 

-9 '99nV|qm9889J '9909ivddY 'fpii 
*9iqiqqai96 (^ (^9 p 9p nopi8od 
-8n«Jî|) 'uq 'i 'unpt -q «8 *ÎPTUI 

*8noA 
6I9A i9ipi mod %^id 8ni8 9r 9nb 
810} 9OIÇI810I; B| jnod pio^ '^p^ 



012 



7?W 'A ^pnexia»! 

'top 'A *9JiarB)i 
'ut?^ -A 'npira^i 

'opavmop -q 'im«Jî *tre^I 

«i '^ ^ai!^p '^ oidoid /ty-^n^t 
9p iBOjqmvqo 89| jaXo^^an juod 
itqvq !|i!^9d *aq 'î:j[znzt -q 'plSTLSI 

'un9t -A 'eijnsi 

*9ji«niii8aB8 '9j^im 
'jopo ^sodnioo 9] 8a«p *p^ « '<^9-[ -d 
'jB|nxY ^^ 9avloi% 98 i^om 9q 'p/ 
-^«? 9p i pa«dpi rab mpo '^/im^/ 

-^né« 9p in«9j 911100 ijo,p '9u2«| 
-nom ni 9p (^n«8J9A *9 'ppjvunij 

'9jpn«d^i 'J96J9A *aq 'tmyot 

'jny9t '\ -3 ^ezt^jnsT ^jjjxbi 

'f^tm A ^punsi 

'ojmnno^d 9pa9ai« *[ 'uiisi 

8U0A |i '©i^ 0n;a?2^ 'j 'un^nb 
-]9nb J9i9dd« inod %9^i9 *| ^n^xj 
*9nb8vq o^ug -q '»^«?p '2 *t48l 
'j9q9«jo S 'i^o^ n^^i 
•9Aipw -q «fip '2 ^ni^ôpqo •T4BI 

•»^ttt;« -A 'joSin^si 
'pâuif9î -A SstSiic^bi 

'9pjll08 
(^69 988«)^ «I 9llb (j) ^lir9jd 
9| U0|98 ^pjn08 Ofliod 'dOâ'OJJO 
9p s 98890^ f8d mSvJIQ 'SIVJVOI 



np 9pjti08 «1 ^M>â'4if^$m 9] 

snon II 'oaissBO^ '2 ^.<4 

'6i«j«ca '2 *V|8Tip^ 'bS 

j9i;a«qo '\ 'oo. 

•92uBj '0«! *! 

'iâ9çj0^oî 'A 'fSoq 

'9qUI«f V[ 9p 8Bj2 9| *| '0^ 

9889^P «I 'V9jpUV Oy^db^fJ 'Of 

'9d'dV^9t 9p fC 

•uq '9dv^yot «j ^9dv^9t 'q *fl 

•9f 

'.^p^;>t -2 '^»;« '1 'q -2 * 

'jt9^9t 'A *ed[ 

•ip;« 'A * 

'ja^n *A *e< 

*qi9d89 *A0id np 

-«qojj -jiojim q 2 -% 'a 

*Î5 n2j}d9% 'A jioiim 'i9 

!^U91A mb 9i29id69,p (^naoK 

*xn9n2 *nj!^o|«ni '\ '\ 'a 

•{u=zuu) •i«92 'uq ^ocnnii 

9p ;iniq pnvj2 '2 *XîQ.^ 

7.««? A *e5 

jm -A *im81 

ap !9nu!^i2^[ii (^nvjna *q ^9% 

6n«s J9:^89j *{ *q ^uoB» y 

9p f9^j9qo«o n9 *nq ^v 

yujtyot 9p î 
n9 '9on9|i6 n9 'nq '\ -q 'y 
'umv^'-jm 9p î9on8|is *2 '«lu 

*89] 

n9d 9p '^sod oaimoq nn 
uoztâ :ji999rp« 9nimoo jty^ 
*j; 'i88n« «j9AU^p n9 npff\ 



11« 



fgfïïfd 0|qni98 |99TI9ii8 /o^at *nq 

uofpQÙai^mri *|92ii!^va Ti9d '^vBrsi 

tnb 00 ^ond iq 9jpai9()^ ^^P^ 

-#/t 119 nppfot jTOSodmoo^p ^ ^6n9d 

pxoqv.p gnoiA« snoij *nop«9Tidx9 

stnn 9)891 ;t (^n9inoni oj mod /yc^ 

aiTBmi «I op (^u9ai9{q«qoid oAupp 

2«#/ *8«28 » tm 9ononojd no^tib 

-tftnd ^npjtift 'npjtxt ^jm ojoono ;n9A 

-xxs)9 *d89 89tib6t3q 89^ 'Qiw\ 96 *nq 

7#ty -A •isi 

'JOnbom 98 ^U9Zp)^99t ^npiK/991 

*9U9Tibom *8 *n[08l 
'ooa«|qai9889j «{ 9p 98n«9 ^ 
)ii9ino|qvqoid S9jio98vn '^^ 'gqonvtn 
«u«« wpwj )i(^9d »oT '3 'SJSSI 

•fyini^p 'A •ppnui 

•tf»^t -A *&%nji 

•99n«A -a *jniJi 

•Wp^ 'A •pR^unJi 

•;8r;iw 'A •Zl^unjl 

•i^pjt A •ts^unji 

** '! 'i •o||raon9nl) 'j ^vavjtuj 

•II 'HO '«8 

'*5 *A '/ (^n«A9p U 9p nOt8l|p 09A« 

^"*« 9p fjn9i5 -nq *\ *9jndi 

*j9jg ^ (9j^i;trai 9p) 
y^^h op snoAV^n sno^ '(tvâ 9p) ^»^ 

•flf -nq 1 -q -8 'UOî^tlJÎ *1ITLII 

'finvM 'A *JpiJI 

•tt«wt 'A •etnji 

ufu/t -A ^vSvinji 

'fu/t -A ^noxrBSiui 

•i/Hwy -A 'ozt^Tpiui 

"Vwwmgwddï = )î«j«d m| ji.tib 99 

^ *'« Tng 9f 8ind fimpiutp ^nos 



-mi 9p 99AV Ji)«i9i u f^ituvd ia{ 
|i 'pni.i 9p *6^d np '6j9d -g 't/nu 
'fd *!|a9aiTU9jvdd« '2 'z9U9tpnjtf([ 

nn Z9|qm96 stioA 'pjfty nz^mjt 
'fP^a: 'i •ôiqui98B9i mi n 'ifwutp 

t?ill£^ \,J9[qUI9889l'' %9 (,J9{qai9S'' 

9p 'noi!^d999V ejqiiop iq savp 
'9!^9 '9|qni98 9in {i *9!^9 ^fpnjtfp 
^nztpfiJtp ^ftpnjtQr *8J9ip8^ 'P^îil 
9p i|i«ji«daiij '\9 ;|n9e^id 9{ « 'qj9A 
mon 9Q *jo|qai9889i '9j!^{«jvd 'i9iq 
-m98 'uq 'n^unpt 'unpt 'uq '\ *n9z 
'^npt ^unpt *8 *u9gfipfu% 'fpnjj 
'M9d^npt 9p Snoôdno8 '\ 'wdunpi 
•« •! • j 'onKpornoo jred '\ 'sfojtÀnpf 

'd '^oq ^89 |i '0|qm96 ji^nb 
no{96 'vp vuo 'zunpt 9jL9ff *niA 9p y^ 
nnd 9p 99n9jvdd« I stio8 *[ ^utndzv 

U9An^0^ Op9 U9Unpt fl9J>V0tUV 9^P^ 

"Pm vp u9Mn6Q -((^n9|qm9889i 98) 
89|q9|qai98 (^nos sitioos xnep so^ 
•uq '9Mp unpt jùvâi9 cfvdgtyv tff 
*6çid 'j^n %9 9|q9|qin98 'ii9i«d *9pt 9p 
^sodmoo 9j:)9 ^raunod *^npj 'f'jmpt 

9p '{99 9p t99 fev 9p i9V) 89J)Tl«^p 

;ntr^ 9010109 ^^mioj {«qj9A ji(p9rp« 
nn ^89 unpt 9nb 9|qni98 8non jj 
•a>9 'tpndtp *nztpndtp '^pnMp %yi} 

*pmj 9p *8^d 9r[ 'tpnM 9p 898Ud 
(^09108 89iq9^p 89UI10J 89] 9Ilb n9iq 

''98«8n 09 enid 9[ %99 unpt 9nb i^ip 
•ijrerj •j9i88nod '8 — '9|doi9X9 *9in8 
-g '99n«|qm9889j '99n9ivddY 'fp^ 
'9|qv|qoi98 {a %9 p 9p nopieod 
-8nw!^) -nq '| 'unpi -q «8 *TPTUI 

•8noA 
8J9A J9||« mod %^ii. Bins 9r 9iib 
810} 9oi^i8ioj; B| jnod pio^ 'qoo^i; 
•^eoX 'tl HX 'JOO « 't>ji9fM>yp 



012 



n 

-9jti9sqo ;8d nosraniinid^ e^j 'gioj 
omçisioj) B| mod "uq *tzu9À9jj 

•«p/p 9p f J9iq %W3A^ 'uq 'i ^unâ9 
'Uffj^ *q *unâ9U9dv *8 'unâ9U9Jiff 

'tu 9p *n^8 'pipi^ snvp 

9AT10J99I 96 9 09 (^^ity) < 9p UOl^ 

-j^Mxa «7 'f^^ç — q\z 'cl '9poq'^9ra 

-iq?z '^^oj 'A IPH *9^8^q3« '11« 

*9\Bi9 'iSn^ *î^8Jig :jpBii9dn8 nn j«c[ 
69ii8av{ sjn9i8n|c[ enisp 8iipn9j i^nos 
{'v\è *i9inj9p 'i9iin9id) xnuj^iniin 
•')09fp« 89^ 'ji^in^S nti 'p •« 'o *ji^ 

-VJI9c[ll6 nn 13198 *U9JUVâ '\9 U9Z^V 
9min09 U9JlPff *8I9p *Uq *| ^U9d9ff 

*9m9isioj!) 'nq 
'l *u9J>M>6jmM^ *q *S ^u9juv6tuj 
•sioi^ •nq 'i UnjMi 'S *nJI 
•«p;/t -A ^&\Q%JCl 

•S!|n«lOTlOB 

»ni 8!^n9jred 9p '9i^T«n 'iin9A0jd 
«JiTiod 8[g noq 9^2 -q Vyt;»;pnry»i^»^ 
vjmpjM) 09vj>nâ ^vno 9m99 t9j U9^j>fi 

'(jQOrilB) 9J9imil| V\ ^ !^|BJVd 9JAl{ 
(^I99d 99 810J 9pU0998 ISf JIIOJ *q 

':yp»o ni[onjtnqij vj,vj}6jtv nvp U9^9^ 
"jm 2tp2v u9Jjtvâtff '9J!)}va *Jijn9A0id 

'(!^n9A np) J9A9| 98 'll^OB 'q ^1l9f 

'9^jn 'U9fm -2 *UQ\&\J1 *nO!^II 

'taj 'A Mrap[ZlJJI 

'9^UVUUJt 'A *OZ}lJJI 

'9^jtvmJU% 'A •T4LLII 
'Ut2r (^9 9^dvuujt *A '9nbp^q(^ 
•odXq 9!nio} 'tiji ^ •qj9A tnon 99 
I9q9ir|;|«j ii-^-vjpnvj 9i^^-!)n9j; *I98 

*89Ji«i9 Biid ^nos 9n eaopd909« 

892^ini9p Xll9p 89^ « *l «J 'OIIV} 

9pn«48 9nii jvd ^iqvoov ^89 {i 'oâvp 



IBIltSJ!^ ^CfUn^UJt Z9ZfOff *j; *9fl8919q09B 
9p 9JAIlOI!)n9,8 9JJ9; «J 't?ii«»; ugt^ 
1l9ZfUJJ •9ipn9J 96 'jUAQOJT^aO.S ^ 

*u9Z^UJty 'n^Ujtfy 'u92fUM ^nfyu[ 
'fiçuÂtz %9 Qutâ9'Ut inodj tyt./t *daiOQ 
*9moqdn9j inod 8iopi «i98 u 9\ 

! 9^JLVUUM 8md !^9 n^tjut 9qi9A 9| ijo.p 

'9')6ix9 tat 9nb 9|qi6sod )n«pTi9d 
-90 !^S9 \i •9|«s«n «[ iipi9d ^nunti 

n^UM 9qj9A 9| 6^ 99 8n«(J *9llb 

-8Bq n9 ^J^|(4 6«d a89,n inb {vng 

«» 9p tl9ll 1113 U !^9 9llbp^q960jd M 
09A13 'vmU *)«[ Hp 9I!)^-(|n9d 9AII^p 

uujbj 'mnvju9q96iMZ '|j«j "draoQ 

*9!^n9J *aqn9 '99«ds9 '9^XV i9^JtP'WU 

'M 9p psodmo9 91}% xvBmd (^oni 9q 
*9^{|i'9q 9J!^a9 9:^od 9un^p 'X9 *d 
f 9jn!)j9Aiio ' 9)n9j *S 'e^JBnpui 

'fzuujt 'A **viiijcpzirixii 

'tZUtjUt -A *IJTZTIIXII 
'izutjut 'A *UIZTIIXII 

•tmt:futnuv7 9p 'u/b 5:^09 
-986iaa9n *t 'f?ttut2'«f^s 'utzutjur 

'2 'tvxxp 'dmoo 'jBng « 
Tipj9d « 'draS 91 '((n9iii986inn9q * 
•q •§ — •^a9ra9i||«i 9p *9iof 
%9V ^P 'sanbsBg; B9p I9i|n9i)j«d U{ 
*|Bg 'vyyutz 9p 'hXb 'aq \<*it2iH 
-.«* 'nq •[ ^uizutjuf '2 'U2ULUI 

•UiJ 'A *J[01[pjtJI 

*(^n9ai9AIA I9Jl8^p *8 *Il)'B3[IIJ[I 

-9JTjno6 *q *9juvç fjjjr 

imi69 . 

®Q 'J •in9giuioo9 •] 'vutyztui 

'Z'tjLM 9p s (^nvu n9 *nq ^atu/ 

'9Jli 9p (^U9A^ Sfl 
*9qi9A '9IU *[ 'tM>A fl1.U« *f0A «AI/ 



fiO« 



'Pjuv/ 'dmoç) '|sqns 

-rod OAnoj^ as oa 

-700 9p dBodinoo isa |i foStssn na 
^ ^om 90 18 suojonSi 6tio|^ 'nn 
-o^nos 'i9iCndd« '8 'oziSJezoJI 

'}So7iSjv'A *A n9 ^ op no|:|«!)nui v{ 
inoj[ -ddiog -q ^w^iêt -2 *ra^IJI 

Tywt A 'e^^SfJI 

'Oi[t 'Ot 8911110} 69| 06t 

iQod onnop ipnacavurer^ ^ {pâi-otvjt») 
9S0M 9p nopdnuoo 9nn 93-(|rej9g 
'd *^^?^ ^^s J9di88ip 'j9n2ipojd 
*»W?^ yiwn«?;tto 'j 'niBd 9iîjn« 
Kd neaj ^ nim9q9 aipnajd 9Ji«j 

•»XoAU9 •] •ue^ioiji •noui 

•«OUI -A *e^ioiJi 

'vt//9^'UUf op îniBd 9J 
Wjdaoj ço 9o^id 'uq 'w;mw/ 

*9nb8«q n 
^^ tid «dso no 'jj « 9p noijB'^Tiui 

^P 0[(iai9X9 9J^Il9,p Wd 8U068l«II 

•nooau 8nou siBin foiw 8«d '^sa.u 
/•Sjïïi q no j 9p 9^nq9 «q; ^buii 
"•H Iou2Bd89j ap no 'jj n(j 'anu 
■9 'nq *! 'ttui 'q 'w/i^n -2 'kihj 

•ttui -A 'OTe^triJi 
'wtpi 'A *nrixr 

^''^Sj^ p Jnoonwq JïOAB « issnjj « ]i 

'^tiid:|!|ii -2 ^a;gLll 'g 'îqoiJl 

•.w;pit -A 'x •niOlJl 

•w» 'A 'UBIJI 

•92«|iiA *! ^pyzutçi 

'jam B| in8 
'''•ç^rcm 'xna sjoa «jp |i 'î^inu «[ 
^ 'TtyoA 9ai^u^«nb b| nojiAna îjg; 



'}qo529uw6 9D9f% vAv^9îi uippo joyp 
uvm vjjt9a Mjuvâ^nvj U9xvnvâ vg^ 

'89nb^J 8J9A VJpUdlA (l 't?p U9Wf 

uvut 0012V ff 'snoii^ddDov xnap 89{ 
J9n2ui:)6ipi; JCAJ96 968ind f 9| 9nb 
U9iq ^;oni aaïain 9[ (^n9n]a|q«qojd 
)89^Q 'nojiAua no 8J9a 'aq ^uvm 
nopisodpjd B[ ^[ ap )9 'nojiAno 
'!^iojpna :9p noi!^vo9ni2i8 v] d9A« 
'wi î^uo nq :^a '\ 'ysxç sa^ '^ITî^ 
•nq '\ 'my -q 'un '2 'g *IJI 
'92Vjit -dinoQ '8ja2DOj 'q 'X *IJI 
't2uujn 'A ^fjpzniqJI 
*6Bd aAnoj!! as an vyj^t siBin *uw2 
)6a nosreniaiia!^ v^ 'uwzuvyto ap 
•nXs î:jajoj apjB2 -^ *l i WZ'B qJ I 

•i^p^i -A ^pceji *xeji 
•.w;pif -A ^e^st^eji 

'sniB^nd sap aaA« aoiq nos 
;no^ ^nvin « inb sjg noî^ lo-inpo 

srejç •qoo'a: "\^J, '08 'AX 'î>ï^T: 
'wnh9jnd tnonâ un99t>yuo 9X}^ n^tfq 

UV:/n tspjit ^9U}90 Xnvy 9U199 9Ut^ 

vuwff — 'jasiaA 'jajnoo ^t9unvJ9 op 
a^lUBUBA aan %S9 't»^u9Jt 't2^Mrut anb 
^a *{2^;;yt ;a '^ 92f]t 'duioo) npiad 
189^8 u 9\ anb aj^i^naj 'ajqBqoid 
puaj osiq ainjoj «1 anb ao '(zn«W2 
15 9{oop^p 9i:)i«ui 'aniiy -pi nojas) 
i9^ndt «2 ng; '9ppui -qiaA 'qns ai • j 
iiopg 'japiAV 'q *t2^undt 'uq '.ia?p^t 
'a?p^i -nq '\ -2 ^ei^89JÏ 'îO^ÔJI 

\t*;pjt -A *a!^89JI 
't:f9zvut -A ^esOJI 
/2t9M anb (^oin am^ji^ 
'pig •ian2iad -uq 'iSOJf *S8JI 

•«;pif 'A 'fS^nOJI 
•jajî^çqo q 2 'npnOJI 



808 



i9jio'^'\9Xi jtiod 9\[9d B| 'vpfyd-zy^jij 

'iQi'WQ 'iQgiTBp f9||9d aiin 
oaAis 'jraj 119 ^n^^af 9[ uq ^uqoiojj 
0| j9iCo(^î^9u -uq 'IZTOJI *ZTeJI 

'9ZVM -A *J[0!^JI 

*/k *A -s HzvâvM 'A 'O^zmj 

•^ 'A 'S HzvSvM 'A 'pSBJI 
'0101 'A ^f3f97t-0Zffd9 9p f J9aill[{« 

(j«q«zipi«q;) 'q 't^p^p^i "3 'u92^v)[9tvi9 
*uy9zvj^ *[ *9Z!^p[ez«J9 ^9Z1IJI 

-93tioj 'nq 'jwsvm ^top^vM 'm^vjlj 

•J *9J98llOJ 9p I9imnj '\ 'X0J9VXJ 

*9j^ânoj 'uq ^9z^vÀ} *\ ^OZ^JJ 

'unvM A *Z0!^n'BJI 

'unvjtt 'A *9:^n'BJI 

'tenPM 'A *9^Sn'BJI 

'S9^J0d 691 

pOJOj !^reA« jl 'i 'u9n^u i»nvM :fP9y^fr 
•^»yîâ'\9''i Mâutyo 'A *m 'y» *y op 
Qoii^v^iini «I ino j '^nz? *a *6 j9atioi^ 

98 (^n9reiA9p !^9 '9jdaiOJ 9Jl«J H9^nv 

'0ZVJL9 9p s^oixoj !|aos *qj9A smoci 
B90 snoj, *j9|n«jqp 'i9ii0996 '2 '«^n»p 
-/w *%8nvpj,vf'i9njuvvt 'uq 'j 'u9pox 
'dvyut ^i9(yjutyi[ut fu9Ç9ouvyt ^isoji 

'Aiyqi 'J90I0J •] f(9J99[ll UTIjP) 

I0A9J9 8 ^9!^8nVJl ^tl'BJI 

'tvânvM A •l^jni'BJI 
'fvânvM 'A 'tSJII'BJI 

'imvif *A 'rôânisji 

'unvM 'A 'n9ân'BJI 
•î^pioqoitiH A -^ 9p 
'9)9 a98nii8pqoii9g; *a f8nnj9i|niiin 
-jny ^,^n9ai98«iiio9Q9'' jnod ;oni 

99 9p ip9« 96 |9ll80 J{ ^IS^UIl'B JJ 

'unpjf 'A 'OI^TmVJI 

'f9nvj9 -A ^psrnnisji 



*J9Çl(|I0ai '9jp 

-ui9(|^'l'ii9Z^iSiiiiuii ^iSimmx 

fu9d^vim 9d 6vd ^89^n nosi«aiuu9| 
v| f;09jio9 6vd (^S9^n (^otn 99 srem 

'9S«6T1 n9 9J^^-4n9d ^69 29dnVJJ *2 

*i|ii9m93ivi *| *z9dnvM *z9^npjj 

*9^jnp 9p 
n9d 9p 'vosfv^^nâ 9^nvM[ *9^iiip '\ 
^9^nvM 'uq •[ 'q '2 'u9dhvjf 'unvjj 

*nç «I ij^nbenf ^^A^siad 
i3jnv mb ^An«8 «198 ^|-in|99 %\iQm 
^in9S 'oureqiny 't?u9qvpu9^nvdt opuo 
omB U901ZV vpyp o^nva'pB nv :y«j 
'j^îK/vg- 'x 'qo 'rossg; 'a '89j^ia«in 
xn9p 69p 9n2nfao9 98 'qj9A uioa 
9Q 'j9j^A^8j9d 'J9jnp *q 'u9pinvM 
^unvM *aq *| -2 'll9)niUI ^TIIIISJI 
*}/^2;it *A *9Z)X^1IJI 

"\i\ 9| su«p 9nano'^ 98 9pBprai 
^H • J ^i^t?9yo vp u9z^îKj[invjf rnx^ 

*J9aXQ0^ 

96 'uq *\ *u9zfv^jnvM 'n^Pjfjnvuj 

*J96J9Aa9I Î9njJBq9 «1 99A« 9JJ9^ «{ 

j9iuno^ 'j9jnoqiil *aq '\ n^ *j[96j9An92 
•q ;9 -2 ug; 'uq 'ripjnvM 'jnvjt -q 

'i^;»^! •] -2 'n9z:^xntij| 'tiU'bji 
7;«çjj -A *npin«Ji 

ifjnvut 9(j 'o noi98 

'n«9(^^ 9p 999d89 ^ViEVpi'BJX 

'tjnoM 'A 'pilMl 
'9jçi!^i| «i 9jpa9!^^ *aq 'n^MWàj 

jnvdf onb 

■ 

99-^89,iib 8i«m ftvô-nvM^d 'xaimxq 

np 9iraj i; no 9i^i9n ^P ^P^^i^ 1! 
9jdoid!^69mb 99 (^iio!^'9aor« 'da^Sno} 
'9Tun«q9 'nq ^tSjmpj/t *| 'ISSeI'UI 

'pn>if *A *;o9iv«xi 



LW 



'U99flñOJt V$9 M92pnpfJLl U9lO^U9U>jUO0 
M»à9g 'VJfp %9^9Vy^ 9J9 0VU90^Xivâ 

'92VM A 'JO^SIMI 

'âf 'A '8 ^tsfoâvM -A 'e^ffBJI 

'puvjdssi; 
9p 9iiuo^ Î9a{«q9 'nq Uyzvuj 

•Jifuno 'nq 

'9ZVM 'A '[FBSBJI 

'j9inS[09 ^opuodvâv»vji[ 
*9inii8i8 t'^i 9nb 90 snojouSi 

V, • • • 

snon mmUpSvt'VMQif ;u9uiai9piA;j 
*(^iiuj) aaioo -i -2 ^JtôBTOJI 

-0^5 'A 'M^JiupMi 'e^jiuTB Ji 

•p/;j^p jTiod 

9t*ÂmfPM 9p f JQ9!^09l '3 ^^J^I^IVJLJ 

m 

•jn^roit 9p ! 9i^ic[«q9 "8 'fvâ^n:/vuj 

•wj! -uq '1 q -3 'n9Z}Jll3[ 

'^ 'ât ^ 9q9B;:^«j 98 
wf 9 aub 9!^8ai ^[{iqissod «( srej^ '^ip 

SUOAIJ gnou 9aiin09 '%Vf9'0ZVÀ9 9p 
UOU )9 'l^f^OZIfM 9p •^^9A9J 9Jl«j" 

^^1} Q iJ9|auin 9JIVJ :j«d tzftywx9 
l^oiQpuf'j anb (^ip saoAti snon ^«i^p 



•A •« 1Q91I9 J«J "JlUniOq = ((JWA9|) 

i99nvA« 9mj wj9^zvj9 9p 9j;^-;n9d 

'pniJOJ (|49 UVfVJJ -9AI^1i6Il«9 9nU0J INI 

ivd 9J)^;n9d 9nbi[dx9,8 mb 99 *9)9 
*8noq 9r '0^9 *9fvjip 'nztyvutp '^vfo^tp 

: SJl^lSn^l^ 89qj9A 89p 9[[99 !^89 9J^[| 

'nSfi no8i«Snfuo9 vs ^9 89i9iu«ai 
xn9p 89p 9n2nrno9 98 |Bqi9A mon 
9Q 'ji|iinoq 'uq 'y^^vfvj» 'n^}^VÂ9 

7W?yi 'A ^{roi[«JI 

tf^vjit -A ^ei^fiqivji 

*9!^;9r9J 9UI ^9!^:^9r9J 6I10A inb 

•nvuu9pivj^i tu ^ovwpnjivô U9^zwd} 
09nô vf[f *J9;9(9J 'j9p[ 'nq *«^ 

•nnnooni 
!)6d snou vj>} 8reui ivjjy-v^ 9p Î9iq 
-ni9)d9g 9p sconi 9[ -q SinT^«Q[ 

tywf -A *aZ!|p!niUI 

'Si A -8 'Oi^i A 'e!^TOSBJI 

'ât "A -8 '(?^ 'A 'OSBJI 

ai *A 8 'odvât 'A 'JX^9BXI 

'tJU96l -A 'IXTOSBJI 

•^ -A 'S 'oui 'A 'UBSBJI 

ât -A s '(?^i -A 'e}lv8«JI 

*9;9 'ouofBj '9j^ânoj «{ 9dnoo no 

9[[9nbvi 99AV WM} 'nq 'nnnpBJI 

*J96J9A9{ 

-noq s 'nez!^9Tquii 'mvfqvJl 

*i9nS«S nq 

I q S 'aeizBqvji 'prequi 

•umb9jq9iiA'î^5J0jnq 'TXIl[JBq«JI 

'}pj>nd9 -A 'BfnronLmdi 

'9:^no9 '9jq«j «q »2 *mdl 

• j '9nb9A^ 'i 'voytdz9dv 'yrixidzi^ 

•^£ *uoi)«;n«id '\ Hfz^wfj 



90S 



69p 9nnoi!|«d 9Uiaiod 'aoui^isip^in no 
o8j9[^ «I op J909|d 9\ '(^nama^^iqns 

Oiaud 9;;90 09A« !^[J 'pj 'u '^gx 'p? 
•B 'çgg -xy ^v9z^U9çt oy9^dvdv vivz9q 

'uv9^vç ut:i9uny z^toy^o »;^* juiraaijo 
91 ans *9!^u«|d *p^d 9jqiBj 'w^î/? 
uv9utv6 9ptq vioqÀy •nipinoqB| anb 
-6«q na !)inpi3i!^ *8 'mutdt umv^9n9 
^Âoqvq^ — 7 'ra 'd 'q 's9|j9 qi^xiq 
loi (^n9!^nniJ9d 69|Biq«{ 89| sa^tiox 
*9j^(^9ai ^I99ii|d 'uq ^tutt^t 'mm 
•q *U9^u9q% tio 'j U9Z^U9qt HuQqi '\ 

^9z^uif% 'tmfi -2 'n9Z!|mâT 'TUTdi 

'iutdi 'A 'osT^niâi 

•îTWf^y -A ''BJpTdl 
-Snof n« nomi^ 9j 
^nvq9ii^i(i3 9||iA9q9 'uq 'oyfunyd[ 

"\iBdff 9p ;aiod nn iiu9a 
.91 *j9uiii(49i jnod -0:^9 ^9T1II«Tp B| 
99AV 9!|^jjre«6 aoj ijo !|niod ilXXQI 
-noqvj 9p 9ini9; 'uq *nitll[dl 
'tp^dg A 'Tpjnndi 

^9iibp^q!^80id t 99 A« (^l|9d 
•jj np J ^i^9d s^'\ 'nq 'vxxihji 

9nimo9 9tibp^q!^60jd 9J!^9 !)jiiii3d t 

Qrj -ni9|d 9S«81A Un *J} U9 ^ip HO 
9010109 *UI9jd *9yf9q 9p 9J1^-;n9J 
'pig *8tu8 !^9 80l8 8^!^ lin9A9p ^89 

9aiaioq ^99 *t?p u%69 9^9yit uoy uozxq 
'988nuS 9p ni9|d 'nq '9}0I[dl 

'xvdi *A 'jBIldl 

'pion ^pjoa np %\i9a 
•nq ^dvyth "j 'dvdty 'q '2 *jlldl 

*}M^out 'A ^e^oi 

•/k 'A 'B oâ% 'A *oi 

*i9A0j| 'A '8 ipn9Tinujre^ '^ 
'i9unvj9 9p 'nXs f J9pi09 *q '|8}0ni 



• j[ 's«i2 9i[9iivaiip ^9^npyf unpp^g 

• j*8«i2 ipntn'p^nryy ttpyp;p;*]p" j •8w2 
ipjvm ^vzpm 9^nvy/ *8tij2 ipjvm 'uq 
'l '9^nvyi 'i ^vautyo 'a *u %q fu 
n9 y 9p nopv^noi «| inoj ^'^fñvft 
9i\b 99-:|89^nb siboi f8Vi2 ipjvm 
'9^npytQ(i *j«A«ai«o 'nq ^vut^iHVff 

l ^9gÂVyUt ^U9fdnVYUf ^UOfAHVfl 

'2 'u9}oi 'pieinisai 'ueioni 

Jtoâutyo 
9p 'TiiCs fnoi^ -q 'preiogl 

•ZttW 'A 'sotil 

'^« A «3[jom 'joii 

'jum A '3[OUI 
vj(W 'A 'ZTOÇI 

•996% 'A 'zoni 

*f^ n9 i 9p noi(^«;iioi, 
-J9d 9p 9|din9Y9 nn9n« suossiva 

-1109 90 6110^ *M>pZVU% 9p ^SO< 
-m09 9J!^^ ')lOp !^9 '9J9200J J9ginS^ 
900p ;n9d 911 JLO^ZVUl 'ZVUt *v 
9ZVUt «J96 *d89 *bs«q 90IJ0J V{ (^ir^ 
^P2r2;.^l 9p ^9j^2tioj 9p J9lOinj ' 
09 !^89 lOpVjtJ "\IÇ V 8110O 00 
99 'Ç 'olBOpny '\9 IOVOI9Q ^ o 

61B0I 'zxvBivi ^ noooo sisd %9 
^ooi 9(3 *9j^2noj '2 'joiJTOIir; 



dmoQ 'i^l^q 'q 'TOl^BI ZCTX 
tmvM 'A ^TStlJUrai 

'unpipf A ^impjvni 

'jMpyout 'A 'osqjmszoï 

'^vyoui 'A 'jniiziii 

'O088iod 9p povig sinorno^ ^ 
!^i3q9 9| 'uvwvjuv typq vp tmf%qn0^ 
tmy^vf) *98oq9 90ti^p JC^p ju i^ 

jtoA« -oq *tniqniCin TqnÂlii 

*i«Xwoo 

9p 519^9889 *Oq *np?9XU$ ^YSXHJ 



90« 



*I«pnii jjt op nopisod 
-«itix) 09AV ^tzuujt anb i^oin oni^ui 
afaj^f !^iu«j '^QdoidssiSBA 'a)nii3]d 
mq — !(^ii9ca9|itiq -2 'QJIZJUI 

noiNAUpyf 9iib 9;joj saiooi ^^pS 
9fi^ -uq — S9^[9S *! '2 'r;o-r/ 

'9^60J 9p JIJAnOO 98 'uq 

'Ufi} 'dmoo u 9p 9(^aq9 v{ Jnoj 
•ajwtt 'nq •{ *r;«yi -j 'z^uiyi -q 
'<;tioin *zpmta ^sptrui *8 *Z}1II 
•niu9/uî *A 'anaadiq; 
•zww 'A 'SOUI 

•^;«« 'A 'zjuoni 

*)nam988ipiTioSa9 *nq ^vjnpuunyuj 

•iipiiioau9^g -uq 'mpumnii 

-nftUHfui A 'BJnpUJllTniI 
'%junpw^9 A 'pumnil 
yunvii% -A •n^Jn-BTlUI 

'U9^ou} A 'ije^jnmiai 

•W^nt^î A 'l3[jnBXIIII 
'U9^0U% -A 'OÎJJBTIXII 

'MvAiQod o6vM 8a«p 9mmo9 99«id 
•Pyftwqo « ^ 9t; •^^98Si«i3 sans 
'PVwd i^inptU!^ ipii9inMj«i 9tib 
*^JA Jtniqo 'ipyi^ 9p noi:^B0i[dx9j 
sdn^ ocQ^ui U9 191 jiOAV saoXojd 
wott^ ^9i2rein^' 9p 99pij| U9iq 89j:^ 
)fupiiai Àvâi 9iib 9{qnid8 8noa |j 
'^^Mtâi 9p 9^a«u«A9an (^89 'ino!) 
ttOB^ ♦inb (.*»Yt 'a) ii>yt 9p 9;u«u 
• "«A «au !^ jtiyfuj 'wâ jtiod yy 
^ioitttinmj9^ V] if^l'jtpiim 9p ^8od 
*QiQo ^ii9inai9piA^ (|89 t^iÀv^uj suS 
^P QOtt ^ 9j8iBai Qp xn9A 9Ç ^^1; 



-itis 9|dai9X9j 9aaop srem (^om 99 
8«d linpwî^ 9u -j •[ 'îl[JBTniI 

'jtv^i A 'jBinii 

'vqzoïntp -A SniZOpiinXI 
*!^i«j9j^ao9 9| (i *np U9j}ê9 vu}:ft/ym 
u9JVff -j -nn^nbpnb ;rej9j)iio9 uo 

8I9llb69|J«d 69;89S *| ^n^^tHHlil 

'vpnûu} 'A *TxaoKi 

ai 'n9 
*d^jd V[ 9p (^9 ' 9(9199 ^jno:^na9 

^0Jl8 'd69J 9p ^6odaio9 9j;^ 1|8JVJ 

:itio)ao9 'uoj[An9 'uq •{ 'nnnoKj 

'vpnâm 'A 'YimoKi 

'9:^9 *araq 
^ouûç 9p 'omviu îz^ujviji "== ^^H 
-jvig 9010109 '^ inod w i 9qnoni *jj 
np %9 oqn9ai •ds9j 9(j -j^ '8)n«ni 
-jop 89p 8di09 89| 92jvq9 inb 9019) 
-u«j 1 — 'uo||idvd '2 'aimoKi 

*j ivd ^unop !^89 vxnâuj 'ouvp 
'UnÛQ 'A '^ U9 /? 9p uoii^v^noi «1 
inoj *9pQ9ai *'4Jod np no '\^\\ 9p 
!^9)nid (^U9q90jddtii 98 -|vtp 69j;nB 

89rj *9DbuniC *d89^| 9p J9AU^p '\V&1 

-«d '98iq 91 '9\iin{9a9 '\ ^vxtUk 
'vxnâut 'q 'vunâun/! 'S hranoKj 
'I'Baj9jai *q ^vjuv^nuMjhj 

^nuÀ9f} *q ^nuMdux *S 'nxHaLdKj 

7»pm A 'turepni . 
'xvput A ^nzjvpai 
•^lyttj A 'ezjjvpni 'njjmpni 
'jLvpui A 'nsîjjnipui 

'Z (^9 V^'ÂVpUt 9p 

199J0J jred *uq ^Z9juvpu% 'tKf^vpuj 
'j9gi!|J0j 98 *S ^u92^Jtvpu% *n^jivpuj 

'jtvput 9p t xn9jn9|«A '(^uvssind V^J 
•aq ^n^Tiii^i 'i -2 ^ni^ÀVpuj 



m 



'{oid 9] jqjjSvS mod '\io^q (nn) 

vp Âtnq U}â9 vjuvpuj '%io]p q -3 
— foMoj -nq -y q -3 'JBpui 

'tfvpu} -A 'irapui 
'jios nB laiq smdap 
si^rej ivj onb s^qo^d !^o S9:|iivij sap 
nopjvd ^oud snoA of \ioni-zoaaop 

T19IQ UOJf '6 -d *91|lAXn9l^ «[ 

'impu9tuvyyxvq ti9n^vyy9q vp U99 
-;fiy uvpn^yp utâ9 zojl96 vxvjud ozfv 
'toy^o 'nzvpui *vo^uwf 9u^ 'ynai 
9inmo9 ^|06i 91^^ ;}«XBd jpvi^dini %9Q 
•looi s9i-9uaop ^nz^ivpuj 'lora 9| 
-0!iuop j — 9qi9A np (9i|od ;9 -ra^j 
«'s«ra 91III0J) •ijdraij 9p 'swd op^ '\ 

•q -3 'nzBpni 'iropin 'i[«piii 
'tfvpui A 'nzjTBpui 

*i9i!^n96 -uq 'upui 

•9jre|o 
n9d nop«9r]dxg; 'iCii9qv{«g *9i:^9iiij 
jred ^nboAOjd ^sdioo np (^n9in9{|i«ji^ 
9p :^n9ai9Anoca 'nq ^'BlCZOTIoni 
*j9iCon 'nq ^9z^jnv2uj 
'dnv2]9 'dmoQ -xiou 
•uq 'i 'jMvzm -q -S 'jnBT[OUI 

• •9nno 

-n«j *9^q9TK) 9nj«q -nq *VCI0UI 

'U97om -A 'laOïn-BUI 

'nopoooAOjd 'uq inznidUII 

'9iiiivjni 'q 'viwvdocj 

*iiofino)a9 'j *0!^TUII 

^uidf A •rainn * uiuii 
'utâ9 'A ^nzopiqxm *epiqnii 

*|«g *99a«[qm98 
-891 9i^i«ji«d 99A'B *aq ^nut?mt9tnuj 
*98Bini *uq ^vuv^opvti *| ^tkioykj 
'mnSvfut 'A 'TKiHovpq; 

'ji -A '8 'vfff A *jnMSlI 



*i9no|9 'nq •] 

72^;p^ 49 *ir;«j 'A '8 '2^^^ 
'9|qis8od )ivj98 mb 99 S 
69j(^nv 89| savp u 9p 9:^nq! 
no *D6iq 9| savp t^ 9p no 
-aij 9p 191 9)dmo9 9jpa9i 

:|lTMpnBJ yi f9!^J0J !^69 Z^Ufi 

9p nopdnjJ09 «| !^iiBpn9d9 
^ noi!|99rqo 9an9iiB (^ivints 
noi^«9i^iii3i8 «1 inoj '9ij9i 
^z^un^ 'q -3 *2r;«« ^ P2r;/i 
*P2';w« 'osiq 9mioj «q; '«^wy 
iî^i» 'u97M i92in *9j]t snvp 
98 f jnod 98iq n /; 9p 

-OJ^niJ 9p 9|dlII9X9^p ';U8 

inod ^8Bd snoABs 9a snou 
-J09 sniom v| 9mioj «| | 
jioAB :^u988i«jBd 'jj "bsBq - 
'9jpn9jd 'JI8IB6 ^ufv^i fnao 
'ytn 9p (^U9mdiq«qojj; •tio| 
^9Zfi 'q ^9Z7un '9Z7]n 'S 'g *• 

7* 'A 'X * 
'Z ^9zm 'A *9Z^ 

•;* 'A 

7* 'A *ez^i 

•;* -A 'uTiÉrBî^imin *i 

7? -A *npi 

71 'A *2 

7.1 -A • 
'nopBJ^n^S 9mçizi 

*vo^9tmv29q U9^vâvjfîtnav vq 
'90}i uvjLqy 'opanS98 onuq 

9p f\]XXi\ *8IÇ<!^p9d 'n9A9 

'q *vtqo]2 U9djvatq *8 *vq 

*ii08i«m v| ( 
'(^07 ii9A9n no8 !^9 qvivg 
C8 rai 99A« (^niA« inb 'i 



eos 



tnqMÇfOJ VÇOfft V^9 tvxvg 9^ztnu9 

Xmp^nO Y *a99ia no noAau '({vpini 

-o¥fljo) -q 'rnqofi -uq •[ '3 *Bqoni 

'jt 'A *JOl[zexiI 

•uosi:^ 'l 'q 

•«lifo 'A 'g 9ni 

119 'pnvqojniin 'jouAno *aq '«^tz^ 

'n9^~9JJt op 

• npA^qo -uq *n9^92jn '\ '% ^nB^ojjJ 

**^? *A 's (^iio^ 'j -oai^i jnod 

^/o[dui8 8i«ai«Ç î^sa^n 9jin 'osiq n[j 

"^nnq jnod Mtiofncxj 92% !>d 'n9A9qo 

Aiod siaofno!^ sivm 'ojt^ op (^9s 98 

^o 8)iojipn9.p dno9n«9q euBp 9iib 

9JP XjLi9q«|«S 'jf '9anii 'n9A9q9 

/^/f 9p !9niB{ V{ I9pi«0 

Ï? -A -g *vt]% -A ^einoqiSjimi 

'/? -A '8 'vj2} 'A *e:^eqi3jcBni 

'j% 'A 'S 'PU} -A 'jSjbxII 

7? A *j[0iiil 

7? 'A *oini 

Tî^;? A *ezïpni 

7? A *z;upni 

'6^919 89| ;n9J^AVI 
^^^qO^ 89| '(9fl90«a «{ 9p) 81(^08 

^^^9 09 %^ -qooa •(^89x 2 A 

'^H-J 'U9^zn^%0 U9Zfn:fl 9V9XV9 09JVÔUPd 

*P ^ V49fv 9p uXg 'nq ng; ui;io8 

•^H'?wff uq 1 *uez;piii •pin 



'tpu9y]i 'doioo •?i^jq ^iiiom ^ 
^jiou '^8Lnoqj^ 8ioq S ^Vlianni 

'jt 'A *ozîjxmini 

7? A •xmÉrBî^unini 

'Jt 'A *npunini 

'j} 'A *imtni 

7? 'A 'odiuumi ^eqiuumx 

v^n A •i;9ini 

V 'A 1 
•?W7/ A *1 



•9iqitij 

•j 'iioz^uuvii[L •npunvcni 

'9gini)i8 siomvqa 9nb 
90 jdAHOj!^ nd 8«d 8noAV^a 8noj^ 
'siomvqo ^|q 'punpyji jâo :8ind (^9 
t ^ni9;^ 6ioq np iios inb 9q99aivg * ^ 
no|9g '^iq 9p 9i«q op '9j]iBd '9j^2 
-noj op 89jpu90 'uq 'UTl'Btni 

8iod 'oqocqo 8jod '[ 'vjUvçdu J^v^jl 

'oqoiqo 8iod '\ Uv^ji njwjf[ 

•8iod î^i(>9d 'aq 'l}qu}ç ^^21 

•;oou«q -nq •[ •jmni 

•j 5u«[iui 9| '\ ^S£^UVl([J[ 

71 'A '8 *27;t 'A 'ISJOSq 

•I 9JÎ} A *eii 

•Opjty A *0P1I 

•op/iy 'A ''B3[0JJ9pH 

•op;iy 'A •pcnvpn 'xn'Bpn 
7f 'A '8 '17/1 -A *ixieqii 

Jf 'A '8 ^t?JJt 'A *'BJ[9q"U 

7» 'A -8 'f?]2t 'A *Z^I9<11I 

'IIOU 8iom 

• • 

'UU9q'ji 9p fonni 9j|9a 
-nou '\ 'iU9q tlSdvfit 'q 'S 'ujagjj 
'xvz'jt 9p t9uni ^in^î^ *^ *^»;?// 



SOS 



*S 9rj '9!^a«86lOJ9^p 9lin| '[ 'vU9d 
'Vjtoâ'Jt ap 'S QfJ 'QÎ^UWSIOIO 9TItlI 

'l *vu9(fvM)â U9jnn6jkv2]% '3 ^vj^ajj 
•9f9qtâj,vjji 'A '^/9qvjjiff 

*9^9qtâj,t)fl% 'A ^9PÇV]1[ 

'sioin np 
joiinaid o| 'pu9y92 U9xt?j2j — •sjAii^p 
6jn9i6n{c[ 6uvp jf 'ç^nbsnf o^^inp^j 

^^ « Î?2Î} 9mjOJ 9)!|9Q '9!^69J n9 
ILJxh 99 (^nO'f !^89 ^SIOOI ^VJft 9nb ^9 
89q«[|j(6 S9J^inj9p X119p 896 lipi9c[ V | 

9^9qvj2} 9tib 9iq«qojd 9nb 6ii|d !^69 , 

|I i929qVJJ} '^ 9^!|9£re 81ld !^69,8 9a 



:^ora 90 9p aoi!^9Vi:^uo9 «q; '9 
610UI nn,p *[ ^vj^pqvjjt cftp 
'9g9qtâytvj]j 9p uoi^ovj^noo :^n( 
-oij^ oiiBUin siora Qn '9 
uosiBurn 9nn ^9jip-ij-(^89p 
•uq '9ypqt?2fiy 'l *q *2 *9^i 
'9pq'tâ^vj2f 9p Î9nn 
*1 '9iip(p6jiv]2} 'q '2 'p;p^i 

•OST 
-sg; A .'J9p^9^jd çp ^iBjnc i 

J9iaj9p 90 8UB(j '11« '^qoiT 

'9:)j6ui 9j9irain uou :>9 î-jj 

-n9:^poj, f()jom 9p 9j9tmni 

9p :>u9ra9|qBqojj 'gunj •{ *ti 

'9pqvjjt -A uq 'vjjty 'i -q '3 



•i8j»in *«m *«n 



^'9q'Unyji 9p 
589jq9n9!^ 'aq ^9(fiunyjt *{ ^9quény2I 

'un»v^'Unjj% 9p f^unosqo *nq 
•| 'ungvpinyjt -q '3 ^unsv^unijj 

*ino8qo 
Jia9A9p ^iiojnosqo *nq *| *u92f^unyjt 
^npvnyjf '({ *2 ^U9z^unjjt *npunjjj 

•uq U9 
9un6 ^89 mb tm-^ 9p 9i;^-!^ti9j 
*9jqino8 'uq •{ '««y/j -q -3 'w«/y^ 

•I9gi; 
-JOUI '\ *u9Zpfiunpjiy ^n^tnunpftff 

'9^0^0-2}^ 9p 

• yi^9qjzy9f 'uAs 'uq ^9M>yojt^ 

•J nops 'o.p !|ojï 
'69jq^aii} 8jii9aaoq ^H^'^^WH 

'9j]fâ9 mod 
p^;t t>9 (pzftpv 'dinoo 'v9Z2jtii jnod) 

'VZÇJfV Op ÎJ9U(^1L9ai 9| *V9JJWZ2 

•7/f «^«£> 'onî» rab 'i '9jjtvzniJl 



'z^ojjtimoQ'^iomèfv^rvLï^z^i 

f (^oui «[ II18 9;ait2[daioo '^< 
'tdJ9y'jfy9ç i9i^y\9mi0 uq 'iu 

"??y 9p '|i9iioj90 'uq 'vyo^i 

'9I0V86Bm *3 'j?; 

89| iiOA jnod (^nQU9;areai 
-69(J •|9n2oj\[ '^i>^qojjf op9 V. 

VU92»n:ft UWdO 9929^VZ %99Vf 

9p f {19110 J90 -3 ^tojjt 'q -8 •: 
'M):f'29'Jt 9p i i9^ouimi '2 'mk 
'M)aj[ !^9 O.f-Jf 9pîi9)jom '3 'M^Jf 

doiOQ 'Z^O-JlQf f 9JA«p«) '3 '; 

jiui^om onb 90-;89^ii^ 
'B9qo9eio è ^^^ ''^TJI 'V^om 

-QOm Q\ 'vt'flt 'ÎJIBJ 99A« 'q 

-9jpaj 
— •J9j^iq ^J90«g9 'i — Ix 



102 



-iioin9| ^m^fi '^j ooA« -q *9^2I 

•j — îaanîj 'aunoni aq '\ ^i^z^jiy 

•9Jitp :ivjuooivn yvQpvtud 'iCi«q)^n{) 

^ saioni np ^:^ip ao ^9 ^ofas a| 

9QA« ^uqu^v j *qiil no jspjoaoH ;i«j 

no ^nvpnadoo smof sou 9(j 'gdmoi] 

os ^q«j 'pf tio ini no 8911110 

-«[[iBnd )no8 S9(nai9j 69i '9Mp m>j[ 

^tst ^w^zvvig^ ('«^fl 'd 'iodB -ssiq) 

^LK)^ |a«pa9d99 pâujvQ 'puç^p 

-m 9\^i '\Vi(\u%y&^\ |9nb9{ siit^p (nas 

9] t)ivj98 '|no8 '|«ip 91 9d6n«ipuj 

*!K no|9g *8aoq sBd ^uo^ 9u s^a9ui 

-«8tini« 891 8noj^ 'q ^^vuo vjttp ^visnB 

*>^99&10 zg; '8|9:^oca (^ao8 89ni(noq 

SOJ 'Vâip ^dAOyjt :fVUOZl{) '%9[VL^ 9| 

^>^A«9iqinoa n9 9pjoo9v^8 !^9 ing9p 
sanofTio^ î^89 -q '\9 'S n9 î^nqu^^B^r£ ^j 
*l>8«q 'psip 89| jtiod 9^x5 U9iq 8Bd 
^niim[9a 9{S^i «1 %9 ^AJ98qo '^ii9m 
*d|Uipa^ 8«d (^n«pn9d99 ^s^^xi 1993 

*^dlOl^Jjred un ^89^0 18 9{qBUBAUl î^89 
lîcUb %9 JI^99rp9 un 1^89^9 16 '9{qi3U«A 

^sa î|nqu^î^«,l 9nb î^ibiaius u9^s ji 

^Uoindj^iinS^ 9}iis} ^is^f uoipui^sip 

^^do ig 'i^em 9ui9m 9[ sjnofno; :|i08 

otibu9iq f9di9i^vd ^/u9qjO!|S92" 

*«aa:jcK) 99n9j^jjip 9%}9Q '(gdwi^^jBd) 
^Voin '\S9 9%iiv\ 9j^ou 'vp ;?y ©y^n 

^**^*© •(jp00fp«) 9^1001 '^89 9Uira9J 

^•^oo *vp vfty txoy 9'/zpmif : s^ubaius 

^®®ldm9X9 xn9p 89J 9uuop iCjjoqBj«g 

*ÏIL njiy ^u9auo^ 'jj 'bs^q iBip 

pu«nb ; 9| :^u9[qnop ^89 'bsBq 'i^ip 
^*1 'îliom -uq 'i -3 '/;y -q -2 *|i 



*8^9|g 8jn9[ !^U9J9ABI 81(^06 

(^uv^^ (9]|09Bu] U9 6jn9q9^d 89{ ^g; 
•qoo'jf •;s9j, 2 W 'onq^ 'u9^zn^p U9Z 
-^«.yi 9V9XV9 09pâuDU'Uv oui^ii ^]^^7^/ 
»;5f •J9Xo]:>9u 'J9ABJ 'uq Hzuyi^t 
'znycft uq 'i *n9^zni[f 'lZtllH 
•j9q9no'^ -q -3 'nî^tllU 
'p/iy* 'a *e!J8n3lI 

'un^f 'A *'BJ93[8n]fII 

"BJPU91A mb 99 = JIIU9AB 'uUZty 

'dop Î «jjnom mb = p^jom 'vufichy 
-jiy 9UIU10D 'jn:>uj 8dni9:| un ;u9ui 
-oi«j9UjS 9nbiput vunziy -j îjioa 
•ç uoq ^89 inb 90 '\ ^vunzy/^n-yj 
•uop«ijpisuod'piB39 'uq ^9^v^9ny.Yj 

*;U9A10Ô9J 899qono99ti 
e9| 9nb nB9p«o 'uq ^ujvaenyyj 

9p tU0I8IA s 'VX9.Y8nJfJ 

'92''9ny 
"Vja 9p f in9!)9op 'q 3 ^9j9nyvji^ 

'tpjV'SWf 

'VÂ9 9p iuoô9[ q 'S Hpjvsn^vjbm 

•uod9i 

^!)U9UI9u3l98U9 *q '3 ^t^^ff^t?^ 
'OZVM 9p 5 J9J!^U0UI ^JIOA 9IIBJ q 

^u9^9n^vjL9 H9^n^VÂ9 'i '3 U9n:ivd^ 

*Z9pU9(^ 

-U9î^9 z9XoA snoA ;u«u9:^ureui 9nb 
90 npuBdpj « ij 'qooji "\s9j^ -gg 
'II *^*^V *'*'*^ u9non5uvp vp U9nô 
'Vfgnovp uwjLO 99ti5 vp Mm[n u^nvxj 
•sioA 9[ '3 *;pp v9pn,yi no ^m.y 
pg- î^u9ui9j^ijnSoi issnB 9n2n[noD 
9« 'qjgA uiou 93 jiOA 'uq 'unyji 
**«y.yi '\ 'q '3 'no)8ni[i 'Tsnsu 

•J U0p8 

-3uiod 9p dnoj -q TOH^H 



007- 



'^I|i«AVi!^ iiOA'B jnod niBui «I i; ^aon 
•U9IA inb sin9aiaq'l[«lllJlZU0]fII 

/U9U 

«I rod oauop no^u '^ 'ÇOHpn 
\uffcjfj -A ^iZtLipQ 'ZUTpH 

•ymyy 'A 'et^w^snipii 

\t«fiyt -A 'ixraSsnipQ 

•wnyï 'A 'isnqin 'snipii 

-jre|0 sBd !^s9^a suos aj siiiui 
*o;9 '%9puo ooiaioo hsp 9p ^p;^^ 
-ipy^ 9p ^inioj 9j;9 !^m9d !^oin 9q 
*99u«88i«aao99i *aq 'd^SOJIQipQ 

'jt9fi 'A 't^jeipri 'joTpn 

'9U9q9noq «j ij ^ni^sgp 

(^S9 inb !(9 ^I9):|v 9i;^ i; 9idojd 

6nid!^69^n inb jii9oq -aq ^lOipiI 

•^;«yi 'A 'ttps^UCpn 

•;?;t?yt -A 'iSa^Zl^'BipQ 

•2';iqfi -A 'mSzt^lSTpQ; 

T^ry» 'A 'Z^Bipn 

•«tqfj -A 'UV^WIl^U 

•wiqri 'A ^ITOipiI 'SBXpn 

'VJtvyx "A 'Tlî^lîJBipiI 

*i;^i7yi 'A ^UJtôBJ'BipiI 

•i;^t?.yi 'A 'BJ'BipQ; 

•2'^».7y 'A 'Z^OIQ 

•^ -A 'nseiQ 
*/p?t -A 'nez^ein 't^joiq 

*9p«|«ai nn j9!^ibj^ 
•j — fi99i8iA 'nq 'n;.^^yi 'ipyyi 

'â% -A *03II 

•2;»yt -A ^IL^'BIQ 

•i-;»:)!» 'A ^p[0)Z^'Bl[I 

-pi lomiq 0] 'I ^vjuofmtKf zp>:u 
*aoqitnp 9{ opivS no j \io ;iojpa9 j 



•q ug; • j '98i«niiioj *! 'jy 

*%/f9^'2^v^;^i 9p fnoqjBqo 

uoj \jo î^tojpa9j 'uq 'iâ9 

9p 'j9ianoqj«q3 -uq 'uu 
•josiuoqwo •aq*7i;2';»yyi '3 ': 

•nq '2:^vi/,yi 'q '^r^^i 'j '3 ' 

•l*27.yt 'A 'Utl 
'}9V.y} 'A '1^ 

•iw?yi 'A 're' 
•jn9pop -8 *«n 

-09" 9nb j^m9ss9jojd" :^o^r 
-m3i8 inb 90 '^^ u» 'a H 
uv:/'^:/} 9p ^sodmoo 9i 
^om 9Q '8901901 snoo 

8T10O 9p %S9 !^09UI903l9i 

8tnd or£ -Qg -d 'oiinoq^ 
"Pzp uonjmq dinB vp tm9M 

'BVÎ/O/J •!^a9ra903l9809 '\ ^Uî 

•ttw-w?iy 

-U9jddi{^p xn9j[6pp q '3 \ 

*93«88i;n9jdd« '| *m 

*i(^09jdd« '\ S 

-^t9p Î9nii)9op 'q '3 'flj 

•V)0-^t 9p f9{09^ '3 ' 
/y ^9 9 09 AV }9Vy^} 

%xv^vj^9 !^U9^ mb Xjj9q«p3 
9qdvjSoq:^o j lAins sooav si 
'02V Jb9 9p tj9u3t96a9 *oq 
•j *%zvjtv9V3ii *'X9miVM 3 *;< 
*9jpu9jdd« 'oq 

**»y^j •[ 'q «3 'na^stnn 

•w»y» 'A *WHB 
•2«7yi 'A *9pi 

'%91Kl} 'A 'IZU 

(^iii^^ pjv89j O08 (|^ 'qo 



661 



f 

l?j«ji -A 'fXZBSVJmil 

'UMfavMjf} op la|qui9^ 'aq 
'yt-tne^jmpi} •] "q '3 ^ujvavdPYI 

'loiqmai;^ 'nq *n^vM>ip[% 

'^^^Y[m9j% -aq ^vjmn^ unouoi -3 
— • |iioai9|qin9j; -j -q -8 'bjotq 
•^ 'A -8 'oâi -A 'UTOII 
'A -A -8 'o6i -A 'e^TOH 
';)7^9 op '9|qi86od suiooi 9| 
^^'^'^jfOîS ftp .'omaioo 6noi;noo| S9\ ^| 
^ '8[oa8«d89 8onb8«g 69p ^«dnid 
^l ^3[vu9/b6 f}vnpjtKf»g^ oyvuvcf»^ 
Vî^W}iodn8 9| nd i8^j ^89 y/ 

aonis 's/tzwff 

"^^it^sqo non '8TOj9!^no; '9ji9:/ut?jvff 

'y^"U 9Anoj(^ 98 ji |9nbn« (^ora n« 

ï^^*99pnï sn98 un j9nnop ^ iiaj98 

^?^>p 9Xign8 90 9nb !^n9piA^ î>89 ji 

^^-^^pn9ddO'9Jï«io !|n9ni9iB8^ sinofno^ 

!^89,n yi 9p noi!^v9gin3i8 «^ 

inoqdno .^ I9i«aj9!^ni ^nvj |i 

^TT^^OA 9nn,p ^p^jd !)89 ^t putin^ 

9n«i(« *juum.Yj '^nism ^n«iCv 

'»/» 'n|08qv Ji;«|q« nn^p jn9{«A «[ 

^^'^op in9j \i -qjgA sjipofp^ xn« iuf| 

*^^oni}0J9ni9i 9p dnoonvdq <i9j9m 

^^•v jiM9j9^ •9î^nop 8n«8 '(9nbin 

""^"^dno J ^9 :ft'Vâvç) yuvâvq t?pn(j 

^^îd 9p e^n9ni9pniininio9 89p ooiiva 

""^^^o j snvs 9jio|8 9p 8«d « f ^u |j 

^^f^qopÂOâ fonputâo u9uvoyioaunvf 

^h'^'^uofâ oâvp z^ •9nb|9nb ^9p :^ 

Ï^J^od89iioo 15 8nion xnB inn S^iiva 

nn,p !|89 9x^n8 99 tq 

•3 *929ûi -q '«lOCl 



"unzioôi -A 'fjpuoiQ 

'z%9 A 'ez:^«;zTqi 'i^tKpnqi 
•2tp -A ^uB^zpn 

'z%9 'A 'psim 

'Z^m *A ^n^'B^lIII 

'^;«« 'A *z^r 

■ • • 

'zpii 
*A '08}tl^llll[l 'iL^B^z^iniii 

•2r;«j A ^unn 
X *»^? 'A *nii 

^•©yj 9nb 90 

-^89^nb 8t«UI ÎVT|«A 'd89J Op 'lUOpiA 

'mjvç f mjvq'Viyi no vyi 9p ^sodmoo 
;u9ni9]qvqojd !^89 i^oni 9r[ *9^88noni^ 
9(^niod«| ^ jnooo sum 9ninioqj 9p 
^9^9 Jl '^^^** f>tund3ivgvd99U9dmp(p^ 
•8noôBj xnop 89p ^uoj j ' j 'tnpHjnfi 

[^iz Aoid) îjijoj o •'BipKi'enn: 

'U9ZpSÇ9yi '^UOf 'J 

•I98n 'nq 'j 'u9Zf}z^9yt ^n^%2^9^ 

'}'Z^9y} |Vqj9A 'fp^j ^89 

tzç^YJ *I«!î>tni i 9p 9^nqo 09ab ^tz^9^ 
jnod :|89 ^n 'uq (zgty) ^xiy onb 0]q 
-ni98 enon ij -pen 'nq -j 'fZ^OTQ 
'îzç9y} A 'miZt^OllI 
•ttr;pyi 'A ^ozt^oz^eiii 

•w^t 'A 'DfOlSOlTT 

'99âi -A 'TSOTQ 

•w^ 'A 'SOIQ 

7Pi5t 'A 'lOm 

• j*iiojnooo«j 'T^VOSr^VJJUp'BOlII 

'U9^ou} 'A 'lOT^nOTH 

'U9^om 'A 'O^CI'BIII 

•iwi» 'duiog *9ioq« ji 'iTp u» ©yt* 

-nt?îy -î^nonioioq^ 'nq '«[isn'Bm 

'9inj(^ «I 9p 
!|n«{jBd 'jn9i«qo n9 *nq '^UU'HiU. 
'U9^oui 'A *]Uie)J1113III 



861 



*i9iniTij np 
9IIBJ ^ ojf nn "l ^}3[^nvyui H^/Ànnm 

*69|Jin9J 9p (^^An09 ^89 

niai9q9 9^ %VLQf\ ^zopo mznû ppiç oSop 
njunif^i 'A 'p[jni'BT[I 

'unvM -A 'o^soxreqi 'iso jjbth 

'}8^9pxvy} 

'jmyi -A 'pcopxeqi 'xopjisqi 

'9aiioj «I inod 'vz^ipv 
dmoQ •9ii9i9nb '\ *vzfi:inpxv^ 

't9^9pxv^% 'A 
fnoj 9jpu9id ^e[«ôii«;g a9 (^ip uo 
amaioo '9ii9oni(^j iiaa; *i:fnp}'jiDyi 

3p 9J!^9-!)n9J '^ 9:>^ IIU9^ '9JIBJ 

-j« 9anjp J9)i«i(^ *i9i9jnoo -nq ug; 

'I9:^f39!)U09 'j9II9J9Tlb 9S '\ U^ *Uq 

^tqapxvyi '\ 'u9ZfUfnpxvy} ^i^npjti^ 
-{^n9d 1^1 9p %9 9ipnod9i issnc si^oi 

'I9;69!^a09 !^69 *d89 n9 I«;89!^U09 IQ 
I9^69!^U09 'J91[919nb 96 'n9J 9jpa9jd 

raod «J98 *yinpjivy} %iè 9\\90\i]%^ 

vfnpj^v^ *j9p ^ 9anop ud snou 
[snq 6n|d -a) ^i:fnpjtvy} 9iib oi}9 

-!^T19 J 'IOI 9JI«p 6«d ;i06 9a jtV^ 9p 
[IOI!|«)9lIl8l8 «{ 91lb U9iq \7^9-^2?yt 
3p p60(^Cn09 91:^^ qiVJtld }8^9pJLV1U 

— *98ip :|9 '9paod^j BUT2p9p ^89 mb 
[11190 9nb x^ qooa -î^sax Z IX 

On'J 'Uv59p UDJU9 vj9np V9^99pxvyi 
n^9UÂPq v^gr -gnSvji^i'j ^uo^ J onb 
[san 1^89^9 !)9 '(f«;p *a) *xn9im !^iiij98 
H9f99pjiD^ srem 5llV9IAnOj; 89jdv,p 



t^^(?9Uia(09 Sf9^9'<AV^% 9p li9aaoB 

-^i '9jpaod^j *aq ^tx9pÂV^ *x9pdtn[i 

'l 'noi^si^opJVTii 'is^opjrem 

't9^9pxvyt 'A "aQ%wpjmoL 

'Z mSi -a *z 'Jrem 

*Xn9iC 69p (^U9!(n«8 m| 69II99ap^ 89rj 

'082 '^ 'i«[tixY ^uvz^vDZ U9^9nvf fpjt 
•xvyi oiuv^9i69g[ '\ ^MOm^o *dnioQ 
•mq^pinorriB nrtuoo 8nid %^ji j^vfj 

*9JJ9; icd I9inOJ 'j9J!(a«A 

98 'uq 'vyzojoym hnpOTBIQ 

*8dn(K> 69p 
j9anop 'j9'^i«j!^[Bui "uq ^mVIU. 
'vtpçinyi •A SnpKlOT[I 

'jnSt -A 'nznJSi 
'A 'es^s^ppmSi 'n^s^piziLSi 

'io[zn69 'A 'p[ZllJ8l 

*tipuo^ 
-!|ii i«j 9f 'I ^^otp ijunâj '9ipno^« 

*aq *i 'noz:^p[unST 'pipniSi 

7«^ "A 'nnSi 

*n9ipponb ui«d dj^on 
mq^pinofnB (j^od) 8noa9aaoQ*ip>o;| 
189X '8 'IX '^^1 ^Pf^099un69 onâi 
tnnSo oo9unâ9 9AfiQ *ioai-9{-ouaop 
j — 9qi9A np ji'^vj^doiij 9p *6jod 

ap^ 'uq hiznJ8| 'nnSi ^ipiSi 

'tjuvâ'Uwâiy 9p f jqooo 
nv iBxa %yi} inb *| 'tjuvâutoSiff 

iumâi) m 
9p npuwâi^ '\9 6} 9p !^a9iA {nfiSf^ 
9i^tnât sysm Tnpuvzi jnod nfvgx 
9010109 ^npuinat jnod )i«)^ nf 
9nb -^pfl^.p t» nn !^raA« X [i^n 

HIO « 'ITBTI -I999IJ0q« *A *6 'jdd 
9} SOBp fl9A00I -A *8 ^OOB XII 
-I9A 80100 899 'pip 9| SOVp f 






•OC 






>i1 




Z6l 



^ (nfmSf) nfîâî ^9qd«jâoi|(|ioj 9p 
onm ^ ^9[|moiqni9 [i fnnnooui 
I» ^om 90 sram f i9Xnun9 'jv^bi] 
'fifttiSf 9nnop ipn9ai«£niq; 'ji«q 
'J9/iiaii9 *| ^M9zpiM6%^ 'nputoStff 

*99«AU 9nnd 

•mu dira '9ni«q 9nii 9i9jj aos inod 

otVQroqo ^^isnipoid %u9m9TifA^ %9q 

*|«qi3Zipiv^ 'uatz n^joi tnztq utnSi 

^9 o^ojuoâ oyvuvâj^çY v£puv 9J9ç 

f^fOy f9U0 UfffD^d9Q — '2 U9 ^lgTl 

iiadT 8^ ^89 !^om 9Q 'jn909 9j;^no3 
Ç •qtq nj •dB9 *iioiou9^ui «[«ni 
- oimonvj '9ai«q '2 u^ '\ 'utoSty 
* <.9ononojd 98 n 9|) '2 *iiTn8l 

'âf> "A -8 'Oât 'A 'oz^oSl 

'un'9z^M>6% 9p 9j:)9-^n9j 

'6II«p9p U9 ^9 

o^9p n« 9iiin:|iq 9p 9^iTipn9 <9q3j« 
(^9 lî^nb) 9mj op «unopio 

-Jl «|90 mOJ 'IÇqWipwrj 'VJVZ9Z 

tnzpoôi Z9unpq oit'^njuvq v^9 ^t; 
*aj[Z9Ânz î?yono 'umz nputâv 
9UQ *9ipv{«ca 9un i9aiiop 
-«i^^i.^ojj '9iiT)pn9 "q '2 *T 
'jtoâf 'A *0Z|JOSl 

solk 'A *0XJO8I 
*P?-"-40& 9p t jn9)ip^x9 -aq '9jjioâj 

•(ini 8I9A -^ni) ™I 
^E^ qa«A9p n« «XoAn9 I9in9(^u90 9rj 
'^8®X *9 IIA *^^T[ 'vuv6u9Âmi 

UVZ^ÎO jtoâl 0VJ9U9^U9Q 

0AVL9 '([pn9m«ju«q;) tj^(?^p 'nq 

•A -A '8 ^Olk 'A *UOSl 

*ât A 'oSi 

•^ -A *T^l2l 

tvfuf A *ra^i2i 
';r27i^ *A 'zeSi 



9p S92dj9j *9[I8v 'uq ^t.yop9Yi 

•JITIJ 9J{« Î)S9 Jl 

'f^pyt «^ ««7É>/ 'Oî^g '«? 9p ««? /"w 

9p t99 'dmOO /l 99 A« [«qi9A 'fptlj 

^uijoj :|no nq }& '\ 9rj -jinj [ q -2 
^utâ9 99yi no Wi^« -uq '\ H89yj 

«I sud « {l *! *Mp 1^27»<P UV99iU 

•2 *iwwj tttn^p uv89âf — '(^UBi^uora 
n9 '(^nussvd n9 9iip ^ ^69^9 'Z'9''â% 

9p 'Z9/k OIlIO^^p P9II09 Snid 8101« 
'(^rei96 IJ (li^ ^ 99^ I9q9«^!)^ 6t?d 

|i-îji«ipn«j 9^ 'x 'jvâutyo A '« î^9 
y 'i^ 9p 6noi(^«;Tini S9i inoj '9:11111 
•uq "i **pyi -q *99ut 'q 2 'so8i 

'UJk9ây^ZVJt9 9p 

f j9niA9p ij j9unop '2 'udvâvdj 

•j9niA9p q -2 'nezi^oSi *LU08l 

• • 

*99«JIT18 'B\ ^ J9^89I ^ 'p *« *9 

'j9!|noni ^ 'uï|0U9 *^jod 'txjivâ'ât 9p 

'UJvâi *9^AI98nOd Xn9iai «{ !|89 '98iq 

9mjoj «i :^nop 'ji^99fp« un (^89 up^ 
9Tib :^9;n{d onop suoaoio sno^ '6i«ô 
-iiBjj np 98Lid «J9e ^^92«a n9'' 9p 
aopd999« o^^O t/92«a n9^' 9p fijxi 
-9 8n9s 9| 6u«p piB'\ 6n{d ^iCo|d 
-109 )9 ! !^a«92tiujn8 'i^n«^;og *X9 
'd ji:^99rp« an |«qi9A ^^ç^^njd bj98 
U9ât U9[q no !9qi9A np 96ud !^89 

9{Biqj9Ap« n0[!^n90[ 9!^!^99 9nb I980d 

-dns %wsj u ^/9dui9jî^ n9" s^d î^U9UI 
•9{q«qoid «198 9n U9ât 9p 9Ai(^ini 
-iid noi!^tK)9[n2[6 «rj *j92Ba ^U9z^v^ 

•nq '\ '2 'U9z^vyu9ât *n^v3fU9âj 
'n^jz?yv 9p ^v 9uiniOQ ^'nçv^wSi 



961 



op ioSha no 'odmoi!^ nd *nq 'uoSl 

•»?p^ -A *oxo8i 

•g uv 'A 's '»^;uo 
•A '; ua jt gp noi^^i^nai «j jnod 
ftipi^ 99A1I gnnmaioo oaiSuo onn 
^ii9ai9iq«qoid «inv ;p4/' *T ^^Smiio 
•A '-^ uo y gp nop«!^nai b| Jt>o<I 
'9{{inoaajâ j '^pyy -nq '\ '8 *10Sl 

•4? -A *0Si 

•9:^inj 99^% ^ 'osiq 
acnioj v| i«d '9q9«:^!^«i 98 %^ '9iiâo[ 
-B(i« 9^pi 9an no ^^^ssBd'' ^çy^^fs ^^ 
6% 9p !}a9iA 2^27/5i 9Tib 9{qn[io8 snoa jj 
*^a«jno9 sLom np (^aiA 9i inod %n«i 
-noo |SaiA 91 f siBÔntuj U9 ^^^uwnoo" 
9mmoD f npn9|n9-8no8 «jas '9^nn« 
'p^i» f9nbi:|di[]9 ui98 aoissajdxa 
9!^9Q *9^6«d9^nn«j 'uq 'zinfo 'uq 
•j '«?/■ 'q '2^pA 's'P^i 'q '2 *zç8i 

•tiP^ A ^ijjtsSi 

'6% 'A '8 'Oi^l 'A 'OZ^OJISSl 
•^ 'A 'S *0i^ 'A 'OJVSl 

•-^1 'A 'S 'oâx -A 'ITBJBSI 
•i^ 'A "8 ^oat 'A 'O^TOJISSI 

'n^j^â9 'n^j^X» 'u9zfjivyi 'n^jt?yj -q 
^n9^n^Mât 'n^Mâf '8 'U9z^jtvât 'np^vûj 
'998 '.^(^ l9[|99nu^ *'A^} • omm^g '.^t?^ 
*dmo3 '998 8ioq gj ^vMivyi àhS^ 
'9q9Ç8 ni«m 9an !|i«av inb 9cnaioq 

un 1J1 î^wAB iC n *ij|ioA ^a l^^^ 

*^X '01 *nX *?^^IÎ '9tu9nâ ÂV^fy 
vn9S9 ^vqmoôinâ uvy U99 vun^ v^^ '\ 
^Mfâui^o 'A ^£ 'y 'S ap aoi^v^noi «| 
moj *9pii« '996 'nq '\ Utfyi 'nq 

*JUf^X9 '\ ^JWfy *J9â% '2 *g 'jbSi 
•i^ 'A '8 'Jtf^9 'A 'X *JBSI 

•9ipa«inip *aq '[ 'q 8 *0pini8l 



•Si *A '8 '0^ 'A 'mSi 

•i^ 'A '8 *<?4f *^ *^r^?i 

* j Uvâuiyo 'A '(^ngnb^;^ ^69 ^^ mod y 
fjLvyi9 9nbLidx9 mb 99 'i27i5t 9naop ip 
-uoniBjJB'j 'L9i!^oai 99 i90Bid ii-!^-up 
-nBj9iî^5-;n9j 'uijnora 'iiq'i ^AvitM 

'i9\TVMX^ 'i9nin 
-9j 'uq 'n^tûx 'j *u9z^tât^ ^^t}^H 

'un^nbi9nb 1; xn9X 69[ i9A9J0 
'j 'v9^9VÂj yinâ9ç itvqjto^ '^AOio 
:^S9^8 gjouojnj 9] patinb (^ 'p^ 'u 

'819 P? '^ '289 *<I J«Iiixv '^^9U9p 
U9^9VM pn9^ipuvy v^ *aoj9q9noin 
9| z9ino9 snoA '69{SndAB 8j[n9tpnp 

-noo -qooa •!>89x fZ 'IIIXX '^^«W 
'^n^ U9^9VM voz^j9 ovn9fi ui^pif) 
'uiâ9 ^ ui^ 'duioa 'i^ up 9!^Qq9 «| 

inOJ 'JI^BSIIBO UQ^pji;BSn«)9[ ;89^0 
ftZVd9~0âVM 9p 'J9A919 '{ fl988Bd 

9IIBJ '!^!^[i 'j988ed 'j96iai«(^ 'nq *[ 'q 

*9^68«d !^inn v\ 'uv9uvâ 
uvôvjj '^ssvd gqonvmip *nq ^uv9p 
'Uvât uvÂv6j *^s6Bd 8dni9(^ 9^ *{ *DUvâ 

'Vjtt VJLOqiUdd 'S^8Bd )n9lB)^^6 6n« 
XIS !^9 *8 ^UVXIZ OàV&i 9%An 199 t?/gf 

'iCii9q«[Bg 'noi:^99xin8^ «8 9p jnof 
9ui^is[oj; 9] 1919 n« n^nom sns^f 
'çvdru9z U9Z uvxvâi 9n99f uv%unâ9 
WJUvûjLnui^ :/tpu9z npt^j 'uvxvât 
non %Q uvâ% i^i, npn9j '^ *q908 
-!^69j^ 9| 6u«p ^^jg'^nom^' 9iib %jï%^ 
8nid QA 8noAB 8no^ *ji!^V8QiiO oqjaA 

nn^p 9{I99 !^89 mb ^UVMÔf 9p 91IU0} 
B{ 99AB n9iq 8Bd 9pi099tl,8 9a (89J| 
-n9n 89qj9A) 'l9;U0ai !^9 jossud 9p 

nopB9ginSi8 «q; 'oâp^zvj9 9p fja^ 
-nom *nq — ' i988Bd *nq ^u9fWM}S% 
*uDJvâf 'nq 'j 'u9^wâvM *uvâDÂ% *q 

^U9^âûA% ^OSVM *8 'U9Z^0m6% ^(WOêj 



961 



*dni8o|8ii«p8annnooni(^9 sosnopiA 
g9Vuoju9p%uo9 00 fofft ^of 'ojooaa 
^uo^ ipii9in«jjirj — 'iji-îjnBq ^ut^-St 
ourip jiopioA nd « '««^; ^uvSt f*jj 
* 'E>«N{ *[«ip icnii 99aoj^j^jd «|' jdnnop 
^nfij {i^nb ojqmos snoa |i oj^nç 
ojpioA «{ oTuaonoo mb oo jnoj 
*2S 't9^<^ 'dmoo '9!p9i«ip 90 6U«p 
6«d !^^a mb 90 'paç » 9\ 
ipjod 9(^Qop en«8 « oât -dinS oq; 

*s9j:^ii« 
»1 9nb !^Qvq snid jo^nom jiojnoA 
^in«A «i 9p î>89jQ -/^ 'd 'ou 
-iioqQ ft9pn% t^vu uvSf oâvjoâ outvq 

SfM^^2pi9q Vp 9^îfftUVJ^ *Xn9T0 69] 6110:| 

9f> ('^nvq 9| 8J9a) snssap n« ^'^uoui 

^69 pb 901901 9| !|S9^0 'lipn9069p 

ris& inb IT1I90 qo^g -^^sax "01 'AI 
'H^S 'v^P^^^ u9xon6 fU90 tmop 9M 
J)rc7^ vp vjaq vjm^ uop uvôt xs^nvj 
"J^^iioai *nq 'M9f%tni% 'uv:ft '\ 'u9^w6% 
'sca?/^ -q ^uoSt 'q -8 'u9z^oât 'oâj 
•*»«V Jiiod «*-p.yy ap toidç *«^p^ 

*90«ld UQ 

ti9tq 6«d !^09i^ 9n 9 9{ onb 'çf^p ;i«j 

^^*^aom Pft 'iitfpy 90110J 9|qnop b| 

omaixi ^9 fv209yo9 ap vjoT?yo fvjji 

^nHOBjinoj 'j9:|jodd«i iC.s jioAop 
itsa^ )!i988i«jred 196 9p s^sodmoo 
KI8Tio)!|9 nfi9Q 'puvjS doi:) 'i^ptj? 
'^''^ 'doi!^ 't^p 9xgjiis o| oanop « 
t^ Qnb 9|qoi98 snoo \\ «iCon iC^s 

]l 1» 'll«9,| 9p pioq TIV «AUIB {l 

•uq 'ojr;» «py v^9 U9z npj9y vjLtâ9^ 

i^H '1901 tq op pioq ^9 '9i[â«:^noai 

9Uii,p ^aisqoaod '9:^90 9p oop^ginSis 

9\quop tq ep 98ntK) 1; 9j:|9-^n9d i 9:^90 

*pJoq «uq *j — /Pi^ op 9gçqî^«^^Pf 



•XIVJ 9p 

•pip np 'rapiddog '9:^90 '9âi '9^ 
*<I -ôïiîn^ *9p;uoai q '\ '9dii 
's^Aii^p 9p 9jqoiou puviS 
an saisp 0Anoi;9j 96 '\9 ^jnvèyiv&vC 
^^:jnBq"9gin2is otitobj 9:>i93*1[T *8i 

•wicTi -A 'oz^^nm *'Bz^xim 
•îtttûTz 'A *inm 

'nxuafui 'A *nKHa>q; 

•tpwii -A ^'enodimpi 

•«p«il -A *Z01[TIIlpI 

•tp»^« -A *n:jjjtipi *ijnpi 

noo 'q *impl 

•«y«p 'A *p[npi 

'j^i A *oz!^opi *n?Jopi 

\top% -A *9)Jopi 'imsw^jopi 

•uoi)«diîjgaoo 'i ^unsv^Âopj 

'9869Idq0^6 'oq 'i ^9^Jtopi 

'joqo^ "uq '\ 'u9z^ju>pt ^n^jiopj 

•09S 'nq '] *JOpi 

'lytpt A <ez;piopT *piopi 

'tpt -A *03lZTpi 

'îpt 'A 'nrezipi 

•n«9,| 9p ^iT^ 9ji(9,p î^u9iA nossiod 
9Q "uq 'vp tnjf9pt :ftpjny tnop top 
m?y iiWJLJby sioqap (^na^^sni snoo 6(1 
89oi§m-xn9 ^n«n9A 9nb 8i«p( *qoag; 

•!»89x *Z8 lAX 'PV '97^^n^^ n^ 

'Optouujoyp 09J^q vmvg; 'itoo^p oip 
un ng 'Z9^vç vi9x% tâ9g; '[loo^p uip 
nn n9 siojivd qauj^ '9^oo«j 9!^no!} 
!(n«inp 8«d OAUiB.u inb 93 'Q.p llf 
•AOij; '(um:i9xy}â9q) uvtj/9dtypq tmtp 
•929 v^MÔ umzttâ 9^xfi — *ouvpun69 'A 
^/?n9^9p noi^v^noi «| Jnoj 'snopdoo 
•0« 89)a9jpjjip 890 89:)no^ jnod t^^; 
9nb 9uuop 9U iCjj9qi}ivg 'p[ 'i9qoB2Jre 
'sjoq i9Ji; *j9î)9 :|89 •aq î^9 'j u9 tyop/ 
'jiiAno :^89 ty5|pj •[ ng; juAno 'tytpt 



WT 



81 

f I0!J9 ^S9 'vjfppyS ng; -^ora quijui tip 
e9!^n«u«A 69p 9nb (^nos 9n 'qi9A sinon 
soo 8110,1 'uq 'i ^u92^viop% ^tsiopi 'uq 
'\ '2 'u9z^ty9pt 't^yppt (•Q.p 'AOjd) 

'sSvjnoq 
-«|op s^ndnmi^sni 'i ^^vm^ijivz^j 
'ÂV2'tpt9f fjiidoq xtiaiA 'y '.^»2';/ 

•Xji9q«|«g -jm uojas -{nos 'psip 
np ^9 ^fput?yft 9p -uXe 'unâpy^j 
'8jii9oq spniijS 9p 99A1I 'd^njTior 9an 
n9 i9iiioq«i (^n9d itig^cApjno 9\ 9nb 
99 i9U9% 9p !^n9dit; 'uq *tpuvy^[ 

'OÛ'UWZft 9p 

fi9iARoq 9p i9i!|^ni 9[ *nq 'voSutvz^i 

'Z 'utvz 
-fpt 9p Î i9iAnoq 'nq -j 'q 'mvzff 
• •jTi9oq 9p ji9n 'i 'uwnpi 
'OB 'A ÎÎ|T10!J ^TP^ 'Jïiinj 91 
9nbipni cry -jj U9 (i«-j9uii«J) ^jb" 
9nb ,^ jn^jiij'' n9d i8sn« :jtio(^ !JS9 ery 
'qdn9 9j)((9| 9nTi !js9 2 9| :>9 'in^jnj 
p9oq ^07[-9p% (jioA X |i f9jqissirapB 
s^d :>89^n (xn«rain«^p sraon gv)j ins 

89qOI9l{D9')j) ^90n9J«q3 9p 'J/Ç IBd 

9^odojd 9i2ojooiiCi9jq; -irep s«d :)S9 
uo^n sn98 9| siBoi i in98iB^p 9gni3Ts 
(j«?^tar 9p) 'oy2$dvjjt2 9(nnioo ^/jn9oq 
9p"j 1(^99 fp«un^p 9inioj B| aioA« :^9 
^oj'Z'tpt 9p psodcaoo 91^9 :)i«a«d 
^^?W 'no|jiAnoq 'q '2 ^oyztpi 
•jn9oq 'uq 'j -q -2 *Tpi 
'wpu9 9p 9;u«iJBA 'nq 'nOJOpi 
7???? A '0z;p[opi 'piGpi 

'9pty 'A *opi 

no|96 'ji!|20B 9jroj hS9^p[0JBpi 

•ypt -A 8 'nyûf A *ims«^nqoi 
i jn^at •A ^BK^jxtqpj 'tijjnqoi 

•uw« -A *ijnqoi 



A •oz^'Bqjnqot •n^Bqjnqoi 

'9Jpj9d 9S 9p 9^pi J 'Xn9p 691 89)110^ 

%ii9nbi{dini 69|{9 îg9jd 9p ^n9ip 
-no^ 98 (vqÀni[oi) i9i«3p,8 !J9 (un^ot) 

9ipn«d^J 9p 8nopd990« X119p 89IJ 

'(j9njno:) 'uj,n2^t 9nb ^om 901901 9| 

9j:^9-!|T19d ^89 ITlb) J98J9A *9jpn«d^ 

'unyoi 9p 9AiJ9p vçxny^t onh 9iqi6sod 
:)u«pii9d99 :)89 u -9i2oi«n« 9nb|9nb 
9JJJ0 ^ 9nnio; jnj 9\^% «j" noi869jdx9 

9J)0^ *9Jn9SqO 9^891 27^ n08IBnimi9!^ 

«{ tj9nxQo:( {tjunzgt) Ân2^ ^ 9j%^ 
-^xi^A 9aop 9q9ti)!)«j 98 t?ç^n^oj 'z^ 
999|dni9j |i ;n9ni9i«j^n^2 8ivai 'y» 
inod 191 (^89 X Qfj 'i^]^) 9{qnoi^ 
iTi| (^iid89j *o/^V2 U9z^vqjtnx% tmpu^ut 
'tpjr 'n^vqxnxt i88n« ^iJ9j • j *i9Xoa 

-inOJ 98 'J9J«S^^S *((^ud89J 9p) j9iq 

-noj; 98 'i 'u92'/vqjnyjt ^n^vqjtniioi 
9p ^vyv 9010109 jn^vqunyot *qj9A 

0100 n([ •9iij^p 'i hjqjcnqoi 
'vxnyot 'A 'nedvjiiqoi 

'o,y'Zv^n^o 
-;; 9p 5j9inoii86ip 'i *aj[2VÀnyo^j 

•fl 9p 5 9^0I9J i«d 'i 'zVjinfO^J 

'd '9jpn9jdoio9 8«d 90 9p !^o«[qoi98 
9IIVJ *P9ftÛ9 u9dvÂnyofi nppv zff *9|d 

-019:^ 9} 80tip 00I8IA 9Tlb[9nb OA %TBA'B 

|i^nb (^09100000 8JI ^g[ •r[ -qiq •90g 
'ZZ 'l '^^T, 'utm]dm9f u9dvÀn^oft fwq 
\ 'tu90 vj9nâ f8ny:ft U9^nâ n^nâvô? vf^ 
'md^vxn^ot 9p iooi8iA 'oopinddv 
'uq *| 'u9dvjn^o^ '2 ^u9dvjtn^oj 

'oiA 9p %9 ored 9p dooaivd 
-d«j 81108 jn9o2i9s 9jpo op ^^ni 
-lAip «I :^9 90IÇ j •2o«8 9[ 'sdioo 9»! 
'fS 'd ^9||iAxn9i^ «I 'mn^bv «m 



86T 



'mfpjf op9 wunpt u9Àwmjm 9^v^9m 

hfjopo ^wtfn^dÀoâ MÂVOjuwf 9ÀnQ 
taSmA np) ^m^^ *aq — ! 99Udivdd[« 
mq T 'mn^oft -q -3 *BJliqoi 
'unn A 'g 'jmqoi 
'J98II} 'ioanoj^ 'nq 
•q ^n^JHZt '\ *u9Z^Àn^o% 'v^jtnyoj 

'9fn2^t -dniog -^gi^ *ppii '^nojj 
•uq q Unit -uq -j 'X *jnq0I 

'îjnz^t -A 'Tn^qoi 

•n^ynyo -A *ûxvxnHOi 

•yiH -A 'nqoi 

'oreni 9^p9d 'uq 'IT^tlOI 
'snisiu 8a| j9siuK)p '(ai«d 9{) 
iR?d uq 'i4TO[i;qo| '«[Rqoi 

•ypt 'A 'B iy;n '^ 'iyji 9p 
•nq î|o -q^j gmjoj bj '9!^u«LniA 9un 
w»« inb '{«qi9A mon 99 9p jpiiniid 
9u&a 9j 9anop nB9jAtio j *9iti:)ioa «| 
ÎHdirjtMj^ in5 xn«inia« s9[ nBdsnm 
^« ^ii«dd«i| 09 98«{9^;b un J9|n99i 
*^«J :XiJ9q«]B8 j^ nopg -j figeai 

•nq ^nez^p^qoi «im^qoT 'i;qoi 

'lUI9nU9 

1 ^?^S9^9% uq 'iSoqjo^qoi 

•ip;« -A 'jo^qo! 

•dxudftâ *ured -uq 'oqojdqoi 

'jnp 8djo9 

lltl^p 11V99I01II !|ï!>9d 'Uq *ldqOI 

ipt A 'g Ht^p^yot A 'nojoqoi 

'f3j 'A 'g ^U9p9^0% 'A 'nOTJOI 
'fPl «A «g ^U9p9ya% -A *3[0tI0I 

71« -A *oqoi 

•uo3«jB9jiioo -nq MwpipjlUiqoi 

*BniBb89 *dg9J 

I * Cl 

«p .pjoq «o{8aB -aq 'vKraHoj 



'XudqBIvg 'g^Tiqvq m9iA g9[ 
gn«p (|9jj}09 !^i^9d *nq 'vU[[Umoi 

'9iSnid^ 

uq 'Pqmtjtfst '«quinPIÏlOI 

-yen -A 'OZ^fqoi 

•i9j^ip 'i 'n&z^ijxqpi *unioi 

•/m A *0îinioi 

7^« 'A *TOnnioi 

7?« A *3[ninioi 

7«? A «o^npnqoi •npiiqoi 

'tz^n %9 yen 'A *I110I 

•9|ai9j itjd 1 *znpnoii9i 

'F? '-^ 'WOIJOI 

•yin A *o:^op9qo{ ^uopoqoi 

yat A 'oi^opoqoi 'nopoqoi 

•j uops 'o^p îjojf 'jgnS 

-«{^ 'j9pnomp *'BOz:^'BJjrepoii9i 

•(?«?*;i 'A *OSUCIOI 

'opjty 9p 

•yjj 'A 'g 'u9p9yot 'A *TIOpOT[0I 

'apiooij^siui 9pnBiS 9j:^oa n9 
giBJ9d69,r ^^ 'gî; 'd ^«9qo9Bio '«»?? 
"Uv mpuoou98}ui 9dn9z ^op U9^(>pvy9t 
^93^ i^iBpn9^:>Bj xtiaingqpini (^og 
{9nb giBm 'S /uotz u9^op9yoi ?/vo^ 

'ZWÛil^vd U19Z 'VUVff — •{ou3i3ds9 

9qi9A up 9T)b !|aB^nB %n(yi anbgvq 
|Bqi9A mon tip xioqa 9| ^a9ng 
-ni jiOAB !^U9|qm9g '\q 'g^id-g^ 9p 
i^ngqgncx^ 9g 9Uii9j I9!|g9i *i9!^9U« 
*9jpn9^:^B^p gnopBoçinSig g9| f9ip 

'H9^'\^'\9 I9Jpdg9 IggllB 9^nSig *dg9 

n9iBj9dg9 9qj9A 9q; 'yot 9p nopvo 
-giuSig «I 9p !|ip gaoAB gnon 9nb 
90 î^n«q gnid -a f,f9mi9j lo^goi*' 
)rej9g 9|qti^u^A gnog 9q •U9p99p) 

= U99»p9 'dmOO *{U0pvy99 = U0Vf99) 

p np 9!^nq9 v{ mod fùuvpunâ9 



Z6l 



'A *p no Jt op oj|09 mod suxwp 
'Uiyo 'dmoo ^ a9 ^ 9p noi(^v(^nnii9d 
V|jnod Suoââ'^oi 'ui69-^oi 9p ^sod 
-moo ((60 *qj9A mon 99 otib 9[qm98 
snon jj *9i9d69 ('uipj) 'moyo9 'uoyoi 



('9S«ra) ^ytoy^TP Tio ^é>y^ :802Çi]TiS 
-pj s9mioj sonbpnb « jpw^rat^rj 
'9ipn9((((« 'i9i^ds9 *q *uv^a9 ^uov^09 
^uoppyoi 'q 'S fu9^op9yoi ^U9f9p9yat 

'îlOJLO^Ol 'U0p9y0} ^n9p9y09 ^U9p9^0J 



•nopoqoi ^uopoqoi 



•vu93[ %^ U9m-n8^% 9p ':%VL9m 
-9|3n9AB 'uq ^tnj9ynxi *3 'tm9mn8ff 

'vu9:f ^9 
un9v^ 9i((n9 99n9ip^ip «jpAi98qo 6no(( 
SBd :|no^n 81119(^1:1« S9rf *!(n9ni9|3Ti9A« 
issHB %'è i^'^io^ 'uq ^unBV^non *(/n*;j 
•fp«j) 'q ^unsv^nyot '\ '3 *un9v^n»^j 

•s:|a«p 
-n90S9p 806 9p nopipj9d «I «n9ni« 
((9 ^|3n9A« %ys'\f |i 6i«ui '3 ^ii9nz 
UÀv:f9 vti9tup6 u9o6u9J>opuo v^9 nvz 
n^nsfi impg; *i9|8ii9a« 'i9|3n9AB^6 



•uq 'f»;fKW •[ 'q *i*U9Z^n9fi *npi9j[ 

•9Aiin^ sn«p 
!(U9m^nidoTii tsi!(ti9 ij 'uvz n^jtvs 
uvn^mtunz^i U9am%^ '!(n9ni^indoiii 
•q *upqti9^i n9fi '3 'npnuin9^j 

'fKf'flBft 9p f6^1IU9| 

xuqA ^ %n9aip|3n9A« -q '3 'pyn^^j 

*noi9qonom 9| 
Z9pi09 snoA 89|3n9A« 6in9!|onpno3 

•qoog •!(89x 'fZ TTLXX 'nm. '^^^P 
u9f9VM V0ZÇJ9 'ovn^t uî?ptnf) -n^^-yat 

9p 9|qin96 6tion jj *9i3ti9ab *uq 

^nan 'uq '\ 'q *«*;; '3 n^ot 'n^ff 



•nqoi 



•X0y'9Ç9V9^t 9p 

'xiî9t3«(noo *!(nBTi|3 '3 ^soywiff 

•n9ji9i3 
-^69j 'U9^pq(|e9j swip ';89j -jpj 
1; no 9mi9j jiii9!( envp '9nii9j 'jj 
n« ^jvdnioo oj!^^ (^minod %9 'yoi 
*A ^6ii869p-io ^nnop snoA« PI enoa 
onb 8098 0| 191 !)i«iii« yof 'n^iz^v 
ijfUQiA 9iib zpj 9p %e9fl 9nb 9|q«q 

-Ojd 9llb 811|d %S9 |I 6TBm ^» 09A« 

!^^^e «;i2^;9 fn$%zp> itiod iz^v^yot 
9p ((j«i«d 8non fi f(9np«j "^9 -d) 
oipnojd 'iism "3 ^u9^9V9f% 'p^offi 



xti9iA an ^ }Ti9n dtiip 9p 999id 
9nTi !|9ni 9a 9ano6i9d i8aiy *q90)| 

•î^s^X '91 'XI '^^H 7W -«^^ «?«^ 
-^jiqtf ^vq z^V2 nôvp9d pyw H^uiB 

'9^o^VÀ9 vonvÀp9 0M>y9U j^gvjvff 

'^n9A no^m 

\i 'nvu fi9Zfvi9iiopfjj; *an,iib|onb ^ 

jiofnoA no .'piaSig 11« 'q«[ n^ '?7^¥^ 

'OZVM^f f9ipaiof 'J9q9«!(((« -| ^*7^ 

-;î?^ mq *vf%^o^vd9 'S *iq9^9tug[ 

'U}â9'y0t 9p f99«09(( *| ^*?7^^ 

98 9Ti8a«{ «8 op 11911 9{ ^ il^og; 



161 



W '98 'HA '^"«H 'vjMptnBo^o 
iBiMifti» ftMVf u%p90 vyavj v^ 

*vjMp-vi9^o^9 op fuai] 
1 ^nptj9fOf} *aq 'vjtnpvf^yo^g^ 

(9ni{dp6ip) opjreS «{ snos saas soa 
»nd^ erejç -g^ -d 'g '£ op *iai 
'ounoqQ 'utndzv u^ximp^ mpjmoâ 
fOKWz 9Ânz {nzvz9''j9piio^%) nxp>^ 
-9f^ wmwff 'Vfiyoçv op !^9^n|d ^jos 
dfi no sjnof son op onb (^i«j«d |j 
/wfe-y^ op 5jiao!^ ^nq ^ly^y^p 

•g *j»ii» "A *» op 
d^nip «[ jiLod futvz^ot op tons 

•tJ^« 'A 
•piS^!|00 ^ 60!^nop SOp J06Sl«{ 6«d 

ra luod ^0{qni08 snoa ji.tib oo ^ 
f^apdoi^ oqoojddu os iz^n fs^^ooi 
xnapsoûop ^i^nopij ^ ^^nomoAi^^iu 
-99P omjoaoo op ^Txy^m^ii (^iisios 
Ii^iivpaodoo!^o snoipofqo sosnoij^s 
op ^ 'snoa saoXojo 'osud oauop 
ons^ndoioqooiddvj sooop aBOny 

'oiqoavjj ^9!^noiq i^so 
^«1 1; 'iin^ op '108600 op ooa«!^sip 
VI *iing :^o lomioj ogiuSis oio{o 

'H 119 !(9 lO^^^JJlS^S : XQOd ^^OSJBUI J^'^ 

1!P ito uoi|Bî^i ug; -(j '^Jî^jil 'A 
•^^ !)ro;^ oidoid saos o{ ^uop 
*iaauoj ^ajtinijç upni o| j«d ^Anoid 

!f^!|80 'JO^^^XIV JO^aâlS ^ JOAIIIV 

•wnid lorajoj oqioA oj onÇ) '^001 
om^m 9j (^uomo|qvqoid 8^i| %'&9p qo 
*aoA 9p (^uoiA uoj ommoo 'o^sixo 
W'?^^ rauc îiCwoq«i«g 'jç zoqo 
P 'iiwiAnoj; zoqo la oauoi:^ os 
du *q20A mon o| i utvyofi ^AU^p o| 
nrap|Q«puodoo OAnoi^oj os [i ftiiin 



no y^ [vqioA mon q\ 8«d (^nopos 
-sodou 'saoïqovs snoii onb ;^n«!^n« 
'8i«ôutMj 'bsBq 'i^ip 80T[ j/ioqojd 
op 108800 *V92^^xi yt^n^v:f9q ii9^<^ 
-1« oraj 'jo^^jiB ^v9z^pn^* 'î|a«^io 
no opiB oi:^oa ^ (^noiA inb oioono 
nvojAnoj :|80,9;io8800 'laj^JW 'soire 
-ip^nuo;ni 80| i«d ^noqooiddvi os 
'oi!jn« j op ôun j so^nSpip s^i!^ oonoi 
-«dd« no <snoi4«5^n8is xnop so^ 
'jL9f8% 'J9^fot f09V9ft 'oivyot ftjnzff 
'tjnyo^ ; *; no 'z^ inod OAnoj:^ os yo 

f9ljn '9j]t fU9^n *tl9^M f9Z^2n *9Z^Jt 

: xno oj)uo (^noi^nmiod n '\q t > ^oni 
om^m nn^p 80!^n«u«A 80{ ouinioo 
'tz^n '\9 %ii9i loi^pisnoo op ^^no:^ 
!^IBJ08 no 'losswi -nq '\ '2 Hz^n 
op oniiCnonXs (^ *08iq no tyoj 

'sommoq 
sop ^oonttqo^m tij 1; soi^iod soj 
lomioj jnod ^03(9^9% :fV9^v uvu9^v^ 
'Zwâ u9jLimoz%Q 'lonuoj 'S (^iCoidnio 
oionS )80^n u9z^tyot) *u9^8i 'tyoj 

'%9^vs^ snossop-io 'A 
fonbsvq uo on8o{«nii^p osoqo onb 
-{onb lOAnoi) snoiCoio snon onbsind 
snoi^p SOI snon t ioomoj nossoi^qos %9 
iino(^ ^r^p !^80 no^jiiq 'sonisiino^id 
sop pnoj n« !^nos soqjOA sjoiniop 
xnop 800 'lonijojno 'nossoijqosnz 
'iiuo:^ 'no^Itiq:^8oj 'lUAno 'noqoBUC 
-jnB 'xo -d 'î^nonb^jj o2«sn nn,p 
:^no6 s^sûdmco soqioA soo '||oq no 
:^o '{{« ng; 'lonijoj 'noqovninz snvp 
'nz •{!« noi^isod^id «j 15 oj:|^-;nod 
^ivdnioo oj:^o (^minod yoj 's(^ani:^sip 
6!^oni xnop ommoo suoioj^pisnoo 
SOI snon ojrej^noo np opn^i^oo «i 
6«d snom^^n snon onb 8dmo|9no| 
issny 'jomioj : om^m «i s^id-nod ^ 



06T 



)8d uopvogiTzSis «I 5(^oni omom np 
fli9(^ii«i2«A 8dp onb :|no8 on 99 ^o y^ 
18 snoionSi siio^ 'o^mio} oqonoq 
'sd^snosui 69{0jvd ij 'y^ :/fnjxvj9ç 
^zft^ u90io^j ymi9j *IIIOI *110I 

/t op Qsoqî^ 

tf^ l^ t'^ ^nb oO'^^s^ •ouvpunfy 
•A 'p uo ^ 9p nopii(|tim «I Jnoj 

'tjjtçt -A *0Kniqi 

•« 'i 'j fsonnaA î^9 
69^||B '89ptin9niojd 'i *^v^9^jtqj 

*9niai9j 9nn^p 
9i{9j«mpp «I J9pjre89^ 'P^ •« ^z^^ 
'xy 'V9^fy vy9q uv9un5ffqt u9JLVd^ 

'ZmU^ '9Un6%Çi VJt9'Jtqt 9p Î9T{9J«m 

-^p 'i *9un6jtqt ^vJt9^J%q% ^oJ9fjtçj 

*:)n9ni9!(ni«8 
y\yu.% ^108 *((()ii i f^vpxijss )io8 mon 
9i)oj^ •0||iAXTi9i^ «I '«wpa^y p^«i? tywp 
'UfV9 tp9ç jtçvjg[ 'jQ^vii^ 'i9[n«ni 
— fi9nui9i 'i 'q '2 ^tjjfçvdg' 

*9I^]09 
09 8101 ^89^8 mb m|99 Z9J5)pi6n09 

noui8 i^a -p^ •« 'O^z 'V9 *« 90T 
•d jrejnxy 't^vç uvjjttp?p vnf9jU99vy 
nzoztn vy9ç 9X9dz9 v^^ *8^mi« « 8nou 
1681111 )8uq3 9Tib isniv '^^uoqo «j 
8n«p z9qoivni ^3; 'qocyg; 189j, -^ 'j^ 



*qdQ[ 'Vjvâ9ç n9nffvâ uvfn i^p^m 

9,^09^8UfQ UV9p)fUtniO 9fZ9ftVÔ JÎÇ9 

v^g; 'nosrem ^\ ^ no-^-VA ^p^J9^9 
'Pjtçvff 'tJJfÇ9 9p 'drarj op 'sjod 
^vZ ^I ^89^0 fuvof 9p ji((«j^aiij op 
•8J9d ap^ «I 189 ;i9f?y otib î>ip p 
pu^nb 9daioi'^ 98 iCjj9q«pif;; 'j^ 'zttm 
U9z^jtçt no •o:j9 'jtçvp 'jtçv 'jfÇt^ 
t69i^in«m 1C119P 89p 9ti9nrno9 96 
'qj9A tnon 03 'iioATiom 'J9q9i«m 
•nq ^U9z;jtq9 *t}jtç9 *jtç9 'j ^f^^fJfÇf 

'tjjt^ A 'innoirnqi 
7/w? 'A *nqi 

•ci/t^t -A Mnqi 

'iftifl^ *A 'oz^noqi 

'tfftdt *A 'o^neqi 

'tviât "A 'nioqi 

*ip^ 99A« 9niiinnioo 
9ai8uo 900 «10« i 9^f[BA 'S **reqi 

*9i9iAu •[ '3 *reqi 
•ty -A •:iî «I 

•a>9 *ijftç9 'tz^n *ty9% ^%99 ^t9v 'qioA 

•fpB 89| ^OOOp ÎJOO •0;9 ^Jtq9 'Sfp^ 
'yOf ^89 *W7 890I9VI 89*1 'XO«qj9A SJT^ 

-09fpB^p 9jqoioo po«iS on^p jtivm 

'10} ^09O]^|^J ^89 9I!^!|9| 0!|'J9Q "J 



I 



'9pi 'A *3ii8^nH 
'9fn 'A ^rnSesi^nq *a^nH 

•«qonq 'dsoj op îîjnq 
-«q'^oo 'uq 'vnoxax 'vHDxajj 

•*;n -A 'OI^SIIH 

•g '.*» A *n:;jniH 

•g On A *T^«^jnH 
'dpinbii an lOJidsv 'nq 'n^vdnjun^ 

'd^oS 'uq ^dnjjniH 

'f^ttjun 'A ^niLLinH 

2 '^ 'A hisi^nojjnH 

'Z 'J^ 'A 'nojJiiH 

•g *jLn 'A 'opiOJllH 

•g Un -A *ijBi[JcnH 
•g 'jn 'A 'npn4JEnq *TiQJn^H 

•»^y -A '^[i^vSbjiih 

'vuny 'A hSirtôBJllH 

'P#»27 'dinoQ oinsiai (anbc 

'snoii 9j)n9 leioqa 
« m B^iQ 6daia;3uoi sitiddp 9nb 

ZdABS SnOA <Sai9JJ 69UIU10[I 'vpo^ 

'919 UV9^ÀV 9Àn6 ovoouivf :nuvp vmz 
^tvjt'Dy U909 9nOinbi)piHi 09n5 ov9/tvuv 
uoôtn{) 'pi x9avloi'\ 96 \^p :)i«jn« (^oin 
oo - uvs^VÂV -dmoo ' mz^w-doy 9p 
^sduio^^uoi sindap *uq ^mz^ivuvji 
•mx ap 98ntK)^'raiinod*3'y2;»i^^«fl^ 



•ItlJ SJ9A '8 

'(o;isn 8n[d) vuvôjlv no 'vuvôdâhjj 
•«190 9p 9)a9)noo 98 noi(j jBg 'g^^ 
'd 'iBjnxy 'vo.Yuwf vp uQz^^vpwf 

•UOJ/ ZVZ^JtVy U9MZ •BnS89p-lO 'A 

*zi?;?;-^»y 9p î«po 9p '\ 'zDZ^ÂVff 
'Ouwjrvp'Mil 9g 'snid s«d 'J9 npa9^ 
-^B« Ij ^0901010 90 ^^ubsnjf 'po 'U 

'962 'P? '^ '9Î51 "^V 'oOv^ii9Û Z9 
v^9 'vivzivz u9Z^jqunâi ouivj,v^vy 
VM>qui9(j "ç^nbsnf 'j 'ouivJv^dVff 

'8n689p-io *A ' zpyvjt?^'ipy 9p 
Î yi^vâjvy 9p nXs 'j ^z^oj^Vjtv^JVff 

'S11869p-10 'A fZ^CyP^'UVy 9p 

fyt^vffuvy op •nX8 •] ^z^oyt^uaff 

'8n889p-l0 *A fVJV^'dVy 

9p f:fi^vâuvy op -UiCs •[ ^vâv^àdjj 
•snssop-io 'A f .ytivô-xv op f«[90 op 
9sn«o ^*anod • j yytfvôxvy 3 ^o[i^vÛÂy 

zoiCo^ '^aoAins 8iin sonbionb :)uop 
's^sodinoo op ojqinoa pavjS un 
snvp OAnoi^oi 06 àdh ^^ ^^ W^^ 
ug^ *i7^ny jBd 9^o«idui9i :^9 9Ai(^[mud 
ocnioj «I oj^a-(^nod Uvy Uv 9)s9i 

(I '(^) !)U9Sb^] 9p 9nbi:)6IJ^3BiB0 

Bj op ;yi27y *.p/7 ^uBjjinod^p ug; 

OAnBS oj^^ inod jioab8 '(nBj 
(i^nb soboqo 69 j jou8io8Uo inoq; 'ohia 
-xnoi^ B| poi^aj 'V9'}9vy^:fvxt yvznvB 

U9^Znftp dVy9Ç Uiyvf Oy9Z^VqiV9 Î9ff 
— Çfr 'd 'l«863 A '[9ljnjd Jl-^BUIOIOU 

nB ox^n8 ((89 {uiof) u}n6 ïutnd9y 
VL\lvj ^iBjnB (i i xn9 odAB '^ipuoosop 
\i 6iO{B 'uinB9fyy u^o upivâ uvnp 
•UQ :onbijqiq jîj^ioos bj iBd 'sojp 
-uoT[^jiiqnd 'X9 'II '^^T. "\S "°I 

-06 0|lSuBAp,l SUBp OAnOI!^ UQ '^HO 



881 



00A« «11« uo^s sns^jp 'vpçy^ 'i^x '9 

'IIA '^^H '^f^^^ ^^^f ^P^Q 9n»9f 
*86od *noid ommoo ^iCo^dma %'ffè ji; 
-m^Sdf 'xnd 9p 6U0 saj *:|qi| Is^o 

"\iç %uo ^-xnog 'q 'onvp ut>99 s[99jy 
'api ajooaa !^i«^^ |i dmnioo (^g; 
•uq ^19192 unjun outvso vmii t^g^ 
•%vç iii[ i5|-ra{90 !^9 'nq ^uoznz uvx 
'^ :i^ vfg[ '^ 'fdmoi% n«9Ânon op 
(j89^8 ii^tib «i9Anoid m\ ressg^ 9i(^ou 
op 92 o3«d «1 sjo[« î^9 *9ii[ iiO«s 

9p %3^fi \l f91lb6«q 9| JI0«6 9p 

lO-stoj 9%'\90 s«d '^i3«^8 9n ij -siad 
'noid nn !^89 t^.^/ty u'^snoin^p 'uojd 9| 
9Tib :^ip iiOA«^p 9q90jd9j snoa *i«ssg[ 

9J!^0U 9p 91lbpU9 «8 SUtip 'ai8lOÂ 

-TiQ 9ni«:^id«9 9| 'ji '92 'd 'tBssg^ 
'A î9nuo8i9d ooig ^I op |9nao8i9d 
*uoid 9nimo9 i68n« ^98 v^nj]; 

•uq '\ *«py 'nq 
'i9«q-2 't9£v '}}V^(l 'l ^U9t9fi ^u9R9ri 
•uq*«pA?yq ^U9v '% ^vativ ijjî^tujQ 
•q 'ypp.*» *y^ 'uq 'i 'ypy 'ypti^ 
'yp^»y -2 'yp^» :ji!^«nimon 'pun[d 
ny -nq •[ 'u^y "q '3 '«» "JP^CI 
•uq 'i *w.*»y 'q -2 '«Pi» • JW^90 'fl 
'y» 'ypi» 'uq •[ 'y^»y '2 *y^«? :îjs9 
(^n92ti jpvnimon 9^; 'vjmy^ ij pnod89i 
-joo » 'noid 9| 'osiq ug* •'çi-iti|9o 
•ra^p 'nojj 'uq '\ "2 hSJiiH 

'X 'i» 'A *jnH 

'z^un 'A 'g ^UTIH 

•[ *2r;ttoy 'A nq 'x *Zî^imH 

ngi^n 'a *n!^ppmT[ 'ppmH 

•fk> -A *;jjB8nnH 

•«0 'A *TH[ro 8 uaH 

'wio A 'onTBJQimH 

-%pu9Mf^ -A *ipnoiniH 



•^ ^«17 ÎJ9 two 'A ^oimH 
'vuo 'A *0TfBi9iinq hJionnH 

•g 'nv %9 tmo 'A ^omiQ 

'VUO 'A 'OTITIH 

'uo %9 uniu 'A *miTT 

'pj«!^^q 91 'i '»p«a» ??y^7 

•0^9 'siq9i( 

«I 9p '9XA9q9 «I 9p '9q9«A «| 9] 
î^lî^9d 9[ 'Uq — Î Tl«91l2« '\ ^Ujt9tUJ2 

'z^jm, 
"dian 9p i inpqdio -uq ^zpnzotufi 

*n9mq9nni 
^^«!^8 89pui3[ u« 'ijtij qn9ra9p«x5 

• J 'J9(}dop« 'l ^VdZ^XVy^ 9pM> 9Ul/} 
't[96ipni3[ ^89 pnods9jjo9 

inb '\[B •fp^.T; 'pup^-piun 9p Î92« 
-{puBju9 '^iju^nd '2 *vu9:i9tu/i 

'qoiipnii[ 1(89 pnods9jjo9 iC n:i 
'TI^ 'fP^<T! 'un9T^~9tun 9p Î90iri 
-n9j 9p 9idoid 9[ -2 ^un9v^9fufi 

•y n9 y 9p uoiq«!(nra ^ 
jns 'noponpoKiaij 8a«p 9qd«jS^ 
-«d 9| ((9 'jj -qQ 'i«ssg; 'a 'pa^fa 
jTLod ^9iatuf^t»v9 *umu9 Udz 'uv 9 
*9mnqf9V9 ^9mn9itnu9 '9mn:fjtvz ^9iunyj 

:%Tl9AVL0ld 9\ S^AU^p 691 9UIXaO 

*!(i«ipn«j 91 |i ijo loi ((n9a((9inoj *fr, 

9p 89Tl2ipOjd 18 !(U06 Itlb 'I} 'h&B 
•JBip S9| 9Ilb Xn9TJi:iO !(89 J][ 'î^n^jti 

•uq 'l *q -2 'pw» '2 ^onni TT 

•»«0 'A ''BXiiH 

'UO A 'xnioumH; 

•«(> -A 'B3[timH; 

uo 'A 'zenriiB; 

•tfo -A 'umH; 

'^t9ptâ 9p 'Uig *9d[96 « 

^n«9}no9 9p 9q9n«ni '\ 'UIlStlEC 
•noi8i9A« 'l 'oSiptlH! 
'9!(pjLreq9 «[ 9p nomi) 

986«d |9nb9i jvd 2iiof np noi|. 



£Sl 



ia»fiip;«j^ -aq'jp» j 'JpnH 

'ÙNqtpg -BQ^BjoA sai JMe«i[3 
nud 'noit99lj»}ui -nq 'nqan£[ 

■«fit 

■imaa '. %<i^B ■ nq 'tmiOtlH 

•rjo -A '9z;BdzoH 

•»?o -A njBdzoH 

•iw -A 'Qïjizoq mizoH 

■wo -A 'BjnpjzoH 

■nv -A '3[e^0H 

-Ri]ï «i simpiKK) 'nq 'uotagxoQ 

•laoxvBM 11 Bjnaoq s9] 19)» 
-13 iDod aoiiooti9i)Di -nq 'ZOH 

•zjo A 'Bjeciz^oH 

•i'?o -A 'fip^OH 
//pjy ÎII91A ço^p 
naUnjjtS» laai vjjt^a uoenam 

■ZfO A 'Z^OH 
•SjO -A 'B^OH 

•o;w -A 'opOH 
■(i) 3tnjq«,i 

DRp TII8IIIppaO|Ojd SDjd Z3I9S SROA 

pnab '}nva9:)ni«ni 9nb snid ^q^d 
Wns bhoa pasn^ -p^ -a -qq^ 

timuoç wguuoy 'tiD»unsnp oSdi^ 

^ *}v:(»ç OKîvqtVÀQ "j '9pnojojd 

W» iiiTO gpMJa ■[ '«niSOH 

•z?JO -A 'pjO^ZïJOH 

•a?jo -A 'BOZJIJIZ^JOH 

•ZJO -A 'J^BZÎJOH 

•î.» 19 ZJM -A 'Z)JOH 

t '« -A ''Î'BZ^OHEIJOH 
dvp 9p iiB9qniv{ '[ 'trUJOH 

■jpwjuy -A 'fpnauoH 
•1 'jo A '^[djjoH 

■I 'JO -A 'UUOH 

•OTwo -A 'smiOH 



•I '« A 'IJOH 

'i^ -A *OB|;pjoii 'nfïpjoH 
■tpjo -A 'Vfxd^npjoq 'ipjoH 

■j 19 X '■" 'JOH 

■noqiq -nq '2;K»y -j 'Z^nOjH 

•iBoy -A 'n^moH 
■twy -A 'nn^SnioH 

-tnsoi^ldnioa 'nq ^n^oôtuo^ 

-loî^ldnioo 'aq '«ffOff 

■;9ldinoo aq 'ynOH 

■uo -A 'npnOH 

-0^110 -A 'ûlVONOJJ 
■OpUO -A ':4/HLV'J.'(OJJ 

•Mpuo -A 'jvpnoH 

'O^TKO "A 'vaivaiiojj 

•opvo -A 'axvoKOH 'vaKOH 

•ZM> "A 'jBpWltOH 

j — vjO 9p isaqa 
-n8|d ap a%yej lored 'j "VZ^XOH 
■0^0 -dsaj 9p î^og •] ';( 'viojj 
•»;» A 'trètWIOll ■! 'SIOH 

■wA -A 'fOSOH 
'S '1 '^ '«8o3oq "dBoj 9p 

■((JJtf -A 'i0pOH 

«po -A 'leiqOH 

■»çc -A 'iqoH 

■gço -A 'aejoqoH 

•g 'utçoy -A 'tmptlGqoH 

■unp-M^oy »p fjr) 

-n«j 'Biq«dnoo -nq •] 'u/iprcsf/o/f 

■aDipnÇ^d 'fjo) :aq 

— :pq^ '9ÎI1BJ ■] -g 'naqoH 

•»qo -A "ï 'noqoH 

•»jo -A 'p[eqoH 

•fço -A 'oSBaqoH 

•at/o ■& 'oqoH 

*z;t 'A 'sz)inu[SfH 

■niffv A 'itptîq 'xçH 



■Zft A ISgwîH 

•zff -A 'mziaozîîH 

■j?t -A 'Bi^zînnziiH 

■3;« A "Bz^nriïpz^iH 

'?;* -A 'inBiiziTH 

•Zft -A 'TLJJBZIÎH 

Bas 'jiidmaj 'iiidmoine jnod J^ 
■F? ■« 'Sit 'P? •« 'I9S -d '«luxv 

Utdtiap M9Ç USMg ■Jl\àuiQO0V 'J 

noya^ -(^nsaq «i ap) lasB^d 'jaasj 
-j9 'uq '«y -[ 'no^Biq 'ti^HiH 

-«?«y A 'ô^HTH 
■?»¥ A t»TBîH 

-aj^^mido ^}?t^ff 
■ta •& 'UT^ ap noi)diu 
-100 oim isa my enb aiquias snon 
Q 'zttt^ Tto zm BJO[« xnaini ^a 
'ztnt îiub; ]!,nb « exjgTis ai %safi 
ixoaa» anD )B9 wfi ap [ong f 
0r[ -f aaA« '^ny ^uap e^ia a| inb 
'd "i}^9P ^*' anioni gq ara 9f 'lap 
-U9U io» aptvj/mtj 'ggj -AOid '«« 
IH^ "0 '^lançinido 'jidpp 'JSJH 

■tfft^i -A 'e^iuiH 

■nJi -A 't[9XieSjlljn{ 'JlUTH 
•«nrft -A 'tltUtH 

•njuit -A 'dzt^pjni 'n^TJjiH 

•UM A 'ÎJJÎH 

-dtaoaïa^aSnm-i'ViiLIVimjIS 

■«» 'A 'V^zijiH 

H» î» '.»y A 'îJîH 

■ty A 'GJIH 

•arejAi •[ ' in [tt iiH 

-£u9q«]«g 'lu^ 

*nq — fja^id^p ob ■\ 'HfVMff 

*j 'znaip^ auiinoq 'tnut 'mutf 



«flsig •«} -1«! np ffidpp •[ 'THijj 

■Mdt -A 'jwIfH 

-foiSavs 'uq 'Bd;Q 

■;? A 'OTn^z^TIH 

7» -A 'ejOTiotiH 

■eaj^iruq j 'ïi'B9J^TnH 

7» A 'oi^vnrïï 'viïiH 

•fi -A 'J03IXÏH 

7? 'A 'aïoiftni 'BioiiiiH 

7» -A 
'ez^ettmpxiq 'nî-BnmpTîH 

■ofnv-opji 9p 'onjjeqs 
v[ MAV o^njnof ajjaf «[ asjaq «] 
09AB ajdatoi -aq 'txnop^t 'xnvpi[ 

*A 'mfPÀJsy onb ^om ani^m a^ '}Ba,3 

!E9I^p«l«3E0lâ [la pmudlOI ^ |II98 

jnaua j«d aAnoif ae v^gJJ^ ■v^g.u» 
■opff'fi^ fno[[iB -uq -j 'uysAwpy 

■no[iiB np xnâjo 
»1 '[ 'u|ï» op;_iy 'mJJ^ oplfff 

'aO{[[B 9\ ^ii«d«if 
na ajtunio:) « anxraqa s] onb ajja) 
ap eqanurj -nq 'opft "i 'op|îH 
•/f A ^JViisqtiH 
'»H? 19 ';» 'A 'tîH 

■<¥ A *3nH 

'ISIAM -nq 'TinS{H 

tnnâi A 'IJJVSmoaiH 

■utnâfA 'sz^ufoSpi 'npnjoSiH 
■wntfi -A 'moSÎH 
-aijaiq -j '«oSfH 

t% A 'ez^^Spi *iut8{h 

JÛf 9p 

i laiOBiq^ -lentoai 'nOAnom -uq 

■»Ay A 'ez^vStq *I4«Siq; 
-Bjnsn -j 'vM^mfitg 



'laqjnoq 
"*■■»,» 7 '*9»fvjitopty 'n)Vf!topiff 
•«linoq -i 'lopîH 
■*W A 'opiH 

"ï**ï Mpg ïTiatl n% aab [ivabii b^ 
'OtP ♦fiï 'AOid 'ii;i»yt> «itfp Mb; 
T'*"'ï!ff -uo-wif Ji^ii^a tip ngiq 
no -iidii» ^ 99A« 't.'O-tf 3<j -sui^ni 

■spgid 
»1 sp p»idQt(»nni 9^ mod siin 
•«vaa s») sim graj 9d& 33 \i,nbBnf 

■vu M9IU0 fMf 'svSttf9 tJty oupp 
-^nhzftp jv3^ -Migp sjïw '9J9h .'«? 
spMi7 antmoo 't^ ep jilin^S tao) 
'wod -uoid -q '«» nq -j -3 'Mtjj 

'Ifr "A 'oisjç 'tpo tnjm ^joutoip 
JJff 't>y9ftKH9/i 'lOÎ ^ 'jn^P 'W/ 
'oinii.ï ^r 8tib 'Bim Tij; '^30^ 'is^X 

SI 1XX °*3f 'VlOpDÔUVp no V999 

^^tffoq Mff — asEaqau iia npjad 
dnooTimq laamoararjao v £. 'asseï 
*n'>(I m ^dSvS V i 9[{9 iB 'anSii^i 
f 44 'foapnodBauoa f mb Bajvq 
** muo} «ap nopavqs.i ^unij^na 
« nioiKud Qp nopa^q^,-! -9Anoi>9j 
" T¥ ifo'sauiqasB ghoq anli 'sajAij 
w** lap nu ^Go anSniiTrâi'^ ap 
^o*mngaj^ gr£ -SoiB an anirooa sjnof 
tf>^ Bp ju^pianoa ^bs inb 'm 'in^d 
Vf 'Qojd «{ nd ^{dinai inama^Bj 
^^^ ftf 't H f Jai|n8aie np -siad 
^î H ap -Bjod -uMd 8] iBa tff 



i 



■g 'W -A 'd)2dH 

I '«» A tmse)9Z0H 
1 **« -A 'ezeH 

■3 '«a *A 'JZOH 

•g 'w A 'zifvSaeH 

•t>jnv»9f 'A "VplVZOH 
0Z9 -A 'Ti^vzeq 'vzaH 



•vjnf -A 'no^H 

'jiio^ jCu«q«{«g 'p[ '^naiiiâiojiisi as 
Bjnaivaguavs siiBdpaud Bsp xnaa 
19 suo 8jna[ ig -aipqîWïï 'isax 
"8Z 'lIIXX "''"n 'f'P^^V «*??*'wo/ 
-u«j ot>u?}vrfu>uu<f siopvoifusvi vj9 
3VM)6vf9y K9/tvy vj^ -raamvp 'iaa\ 
■nop 9p uo -uq -j '■BJOS'BieH 
■wi^ww -A 'oïtzuiunanaH 
■VMifan» -A 'j^^snSH 
■vjtxjtn» -A 'Trapï^TisnQH 
•j uoiag 
'O.PIom ' dTio3ne9q 'joSejnaH 

•J UOJ9B 'O.P ÎOm ! QOBIOJ 

'9auvpnoq8 ! insinoa '{SaJTl9H 

■ns -A 'ejnOH 

"liojjg 'uq 'O^^HTS^eH 

»? A '^njv^eH 
■Vf -A 'Tin^H 



■BSiBqap -nq 'oSiTB^seH 

■vMiftn» -A '■BJBTUlseH 

■wojMP -A 'LijaqxBTUiS9H 

•DjiKfm» -A 'TmpïBnî[soH 

■D/nrr^c -a 'vOfBeH 

■M -A 'TBÔH 

ajniop 'aiBi] Jtiod 

Bioq ^vjo-Ug^ 9Q '8 ■] 'J 'n9id 



VP 'A 'B '9[9^99 'A '^[tSOZJOH 

*99 'A 's '«;2^p 'A ^tunpzjOH 

•W 'A '8 ^%S^JL9^ 'A 'PUOH 

•w 'A 's 'w^ipy 'A 'n^BXJOH 

*«9 'A *8 '^p;9P *A 'ii'eoz^jeH 

'tpji9il -A 'oz^jon 

•«/?ipy -A 'n^jon 

'99 -A-s *n;w A 'tuni^ce^OH 

'9d 'A *8 'n;^ 'A 'n^s^jaH 

'99 'A *B ^t^iPy 'A 'lSOt^fiC^OH 
*«P *A *8 ^np9 A 'O^fiC^OH 

•*p 'A -s 'w;^ 'A ^nT^^Sl^^H 

'99 A ^fiC^OH 

*606oq9 69pavjS 9p ^ ossnod snou 

«^9 XU9I^a^S (^89 8n8^f 9p XQOm 

•*«T[ '2ST '^ ''ounoqQ '^i>j^9U9tp 
-^ivy yuvznvâ nçtvâ u9st^vyofU9y vp 

mOJt9U9Û VOfpniUV U99n99f — '8U96 
9m^ui 9| 8avp 9lOldai9,8 9J9TiS 

-ids mod 9j9m9id *X9 *d 'yb%\ n^ 
'I9I19S («P 'A *8 'np9 'a) nf9jt9y 9p 
9|qni98 8non |j *i9:^[9X9 '"ç i968nod 

•u^ -A ^J.IS^JB'H, 

*99 A '148J0H 

•w 'A '8 '«/ipy -A 'nnin[8jeH 

'99 'A '8 *«P 'A 'lSJOH 
'(^991109 !^a9m9'^t«J Jt)d !|89 

ikj[9jU9^ 'aq 9q; *9nbp^noqd "BI 9p 
8io{ xn« 9Ji«i^ao9 1^69 yu ^9 'dlllS 
n9 9j«j 8^*^ %B9 y 9^; -!^n9duio£ro9 

98 6!|0m 89{ 9{I9nb«| 99A« ^Hf^J 

«I 9p 9iq«nbj«m9j Z968« 9|dni9X9 
nn (^89^ -9iibi|qiq ^'^^pos «{ it?d 
*89ipaor[ ^ ^n^nd 'dvoS 'j^ip 'onq; 

'^S ®P 9{lSu«A^J 6n«p 9AtlOJ!^ 98 
(^Om 9Q 'V^UrUX9 *A 'Y2X0HH3[]g[ 

'tKfunjM 'A 'YsoHaaj] 

'u^ *A 'jB^pueH 

'ÎJU9 *A 'LXJOH 



vyo9d9y A 'mfBI^SOJJOH 

^ 't)yo9d9y 'A '«^sejJOn 

'V 'i ^9p«ivai '^idoi:^89 'i'vnojJO'EL 

'9{|in9n8 nq *{ 's^nomoxieH 

'v:iunjd9 'A *tl3[0XI9H 

'69q9i 'dsd^ 
9p î:^ioipvi«m'aq n9 f9q9^A9i 'qB 
ng; *{ ^29q9JU9 *aq 'zaaaHHaQ 

•*;«» A ^si^nuuGH 

'9JU9 'A *8 '27.^iP *A 'lLfiK^'BJJGH 
'Pi^P 'A *8 *2;^iP *A ^'BXIOH 

•/«?^ 'A ^9^0qVJUV\ 

xQOj; *9^iinnoa9j '(^iniq i '^ni?^ 
'jwfi • j; ÏI0I98 'OcP *oïn *tsr^OJGH 

•jy A '^iojjojon 
•?y A 'uojeH 

•j uops 'o^p %0Yi •« 'i -«pyi 
-«y;? 9p 'uXb î^ioip 'zi^o^IJGH 

•j.^ A 'nuvr-jon 

*ou9 'A ''BinSezi^ouGH 
'0U9 A 'osc^opon 

'0U9 A 'O^TBJBI^OfJOH 

'0U9 'A 'OlJOn 

•B n (j^raïuB un^p) 
'98«An«8 '^q9tioj«jj9 'l 'z^rBS JOH 
'nyo9,u9y[ *a ^'BXOJOg 

-n^z «A 'iznojeg 
-nM 'A 'nojoH 

't?:f'V^99jU9f 

9p li^ntsssqS n9 *nq ^v^v^99ju9]^ 

'J988IlS *S ^np^9UM 

*nq *i ^u9z^v^99jU9^ ^np?^99jU9jg[ 

*I91I98 \99 *a) npj^ 9[t 

!^n9iA f?^99jU9y 9nb 9{qm9e snon |^ 
'z^vyuto '\9 2^ny 9p *iiX8 i nij oi^uca 

988191 Hfi^ ^^^"^% ^I '^O^ran 



881 



*t<3/?.ip 'A 'Tioaaag 

'J9nnimip 

a^ ^sOfO onb 9|qui96 6non \\ *iCu9q 
-^T^S 't^lduiodni *nq 'ipj9H 

'tqjt9 A *TqjeH 

'/«'^iP 'A ^TTBaJOTT 
*)iU29A -nq *^o^nvj9y '\ 'si^nBJeH 

*Jii9|vii9 n9 9iniî^ T 'psinCJeH 

'99vj9^ -A "p^zeqvjeii 'zeqv joh 

*Xll9869Jred 'Uq 't^29ÇPJ9ff 

'2'9ÇV^ 
®P •Xll909-9J!^n09 -Ç 'J 'Z9ÇVd9ff 

'9669J«d 

•oottiniand^ -uq 'j 'eqBJOH 

*i9i8^ 'nq 'BJeH 

"9^ * fxivioiiosni 'nq 'on^pneH 

'jttmv *A 'us^jozetiieH 
•^fnttt? -A 'izi^ejetneH 

*MP1^P 'A 'lft^ 

'29 'A 'ezi^ieH 
19 -A 'nexnieH 

"W 'duioQ \49ip«|«ra" î^u9nl)ipui mb 

^OtH Qp c[|iooxi«9q 8U«p 9A110i(^9I 98 

W *}yja *zfivê :9ii«p :^S9 nosren 

'î» -A 'tijnpieH 

•««^P -A i9A«q j *J0pi9H 



(^iop 'Suis 9i 'j nops 'o^p î>ora 
i(^ 89iiv|ndod sdtpv^vni 'ICtltpxOH 

7P 'A 'opiqjOH 

'z^wâi^n 'draoQ 
'f?z^ut?j9^ 9p 'niCs 'j 'tlz^nvitlX^H 
'z^wâj9f 'dmog ■9j!|no9n9j 's^ns 

i 9^i^^Ani 9ipi?i«m *| Hiz^rreieH 

7w wy -A '«x^H 
7P A *npi9ii 'I9H 

'V^ny 'A *up[9H 
'VJny 'A '3[9H 
*i^9in(^ni3; I6811V *;g n9 1^9 
o!^n«(^ ni)S|v 'd89 n9 'onpu«i nn 

U9Il«^I n9 9JO0U9 ^ip UQ '%^'^'\ '^}^ 

'utpy 9p uoudnjioo 9nti qi}^ %iBXBd 
8tiou i^ora 93 — '^iiys^ 9tn^m tq 
9p ^nos n9ixn 9| '\q s\^ 9i;oa 'pjtp 

qV0Jl9JL9q Ut9^ :iV91U9» 9119 Vp 9Xng 
•(|^tl8 9Jn89m 9ni«!)i99 9nti 'doi!^ 6Vd 

z9nnop uOjH ';«/? iy«? ;»9 7it9^ vJi>9Q09 
uvui9zg[ *no8i:«iiidmoo 9p :^9 noi^vj^p 
-om 9p 9in69ni : j«d (^om 99 9nbiid 
-X9 Xij9qi{|«s 'Yi 'nq -^ 'Tn9H 

'VJ^nti -A 'n9f9H 
'VXoSvñ»^ *A ''BJ08'BT9H 
^'^w \ftt jnod loi ^89 
fiu 9nb 99-()89 no 'nopo9tj9!^nij 9p 

9I^vd '\V«l ^IU 91lb 99-^6^' *99n98 

-^id us dononnv no |9nb9| jvd ^om 

.'»^py 9p 'niCs 'toi^uj •uq'^pi {I9H 

•Î5 'tp (^9 f?i«y 'X 'I9H 

•Î5 'e?i5p A *0S9H 

'6i A *lS9H 

'X '069 A *X?bS9H 

*9jn!|io(^ *nq 'z)b89S 

l 'e?ifo -A *np^8:^ti89H 

'X 'e>tfp 
•A '9Ss;vpxBS9ii 'i4vpxtiS9H 

•X '069 'A 'ibSo^ 
't9po.*A ^{Op9H 



Î581 



'9p9 'A 'epoH 

'9pd *A 'ez!^iipeq ^n^npoH 

•ppp 'A "BjnpupoH 

'uwq9y 'A 'tunpnpBqsH 
-uwq9\ 'A 'npnrBqGH 

*9L8iCi«i«c[ •] ^vj^nputvçsff 

-OJ!^8a^8 '{ *U92^uwq9^ ^npmvq9ff 

'^iiu^;x9 *uq 
— fsnpigd *!^n9^o(laii { 'niBqOH 

'V9 'A ''B9H 

'Zfv 'A 'Ija^ZUQ 

•^» 'A '8 ^tzv 'A *9^ZUQ 

*j9nimiii 'i 'Bei^iSe jnBnz'Bn 

•«? -A -8 '»2'» A ^IJjn3[ZBH 

'9IA^q9 «I 9p !^a«|J«c[ '11191 

-vqo U9 -aq 'vjî?yzv -[ 'Bd'B3[Zt?H 

«7 -A -8 *J2'2? 'A 'eZ^TZ'BH 

•«? -A -8 'pt? 'A ''cixpraH 

•«? 'A 'S 'tiV 'A 'IZBH 
•«? 'A 'S 'tZV 'A 'OJVZUH 

7«?!? -A *x^zuH 
'9in08qo (^89 uo8i«uinii9:^ 
«I sivin '^^ jTLod !^n9ui9[q«qoid 
«J98 sn?g[ 'V9(b^»py '9^fn?^ 9p 'nAs 
5(^n9ai99a9ainio9 -nq 'exiBXBn 

*aoi:^«(^idi9^jd 09a« *j '«t^i?^ 
'^vdvspf^ -uq "mpiXVdBXBn 

'X '^» 'A *XBH 
'vjm'f 'A ^UQÂfSSi 
'Vjtny 'A ^HOSffSSi 
'nôimi issnv :^uoj -j; 
*9iip 9p 8iau9d '\yi%^^m {i^8 'v^^ivjt^ 
zmuvq nznvff '9iqi[ 8«d 8in8 9U 9r 
^nznv^ ztvu^ 'fâ9^ffz 9p *iiiC8 isiui 
-I9d '9iqi| -uq 'oznvy •[ ^tlzntlH 
'nznv^ '\9 oznp *a ^OZn'BH 

's^ooid n9 :^9 
aj^iooao^nos mb xn99 9j!^n9 xred 



9IIBJ Z9piOA STIOA 18 ISHIB (^g; 'p^ 

•« '208 *<ï '«Itixy 'nznpvq t^vu 
mâ9 fU9pun/fuo *uv9^^vy U9UVZ^Jtqvp 

UV^Znvy Vp U9ti9Mp 9JU99Vy Uip 

-ivqvjvy t)^g; ^aooad '\ 'TZntlTT 

'9^nv A 'a^xngfT 

'9^nv 'A 'jo:f[xn«H 

*9^nv 'A *] 

•*;«t? 'A 

'v^nt>y 'A ^Tllll'B'H' 

*^;;^f? 'A *J03f8111gTr 

'»^nv *A 'IS^ngTT 

•^;««? -A 'TJJGS^nVQ 

'»^nv 'A 'S^ngTT 

'V^np^ *A 'TTBina^llBH 

•f?;««?y 'A '9Z%V^TiBTl 'HJB^Il'BH 

'f«z72e^-t;;»2?y 9p :j9nim«x9 ^j9AJ98qo 
<j9nbj«m9j 'i 'uf>iu9fnv *uD^iu9ptvj£ 

'n^v^nvy 9p 'XiAs 
iu^9'V^nv 9p ijisioqo '3 'u^^ny 

•xioqo •§ ''vj^ny 

-^;u^^8od (p 

-ini99 9p) «8 !^9 UlVqBjqy Jn9!^lAJ96 

inod ;i6ioq9 ^9 8X«d aos 9aS«(^«d 
n9i(j 8J01Y 'U9nftz n^nv v9JU>puo 
U9U0 vp mt?yPAqfr ^vz^ui?z^j99 v^9 
%Z9JL9q %JU9 9Â9q ^ivo^futvf :jfvnpuQ 
'n^uv %9 ÀV 9mui09 'aofsivuioiJd) 

«J n^ !|9 nv 8J[0JV ^raj98 [«oipvi 9{ 

fi8ioqo'»;^2?!^]j9^ j«qvzipj«^ 'Jisioip 

•uq •[ *u9z^v^nvf ^n^v^nvy ^v^nvff 

•xioqo 'i 'n^nvy 'uq *1SIIV SJT 

•9^nv *A miJi9)8ltBH 

*9^nv -A 'e^gn'BH 

'l '9^v -A 'SICOlCSnVTI *03l8Ut{H 

"Wii^ xii9p*'B nv9;noo 'egUOTT 
*Jbnv *A <im8tK|jnVQ 



181 



'Mv %Q '% 'nv A 'jn«H 

"oqjOA |9nb 9p gtid iip on 
iii9q«[«g 'K 'UivDiop sndiA '^«^if 
tSnvjj -jinoA è— aqiOA np 'Jjdtaij 
ap -SniB -Piad '^ 'uq 'iStl^H 

•2r;t? -A tnS9z:^vn 

•^;» 'A ' n ti Ui W'4 t? H 

'X '*;i7 (ja 2^;» 'a 'z^^H 

*8d8«8«q *sopiBq -nq 'tl^^H 

•^ V;p -A 'ps^^H 

'X **;» -A 'luijmise^VH 

•w> -A 'S *f«? -A 'nad'ra^VH 
'v^xvdvxp^ 'A ^mnra^'Gd'es^vn 

"pwiWA mon np ^noiA 'asinioqo uo 
'«7 9l«iqj9Apv nopnooj «j sbo qo 

'aosodoj 9s 'jogpios *n9p99^v pnnop 

• J^b Î3ni3^«i( 'ogjnos *»p) ap wd 
®îHî«J9s a^ *96iinaqo no oi'^^om 

* "^jq^Tj 696 19^9 'uq 'n^9vjf 

•9PH VUù}V 

**Wti|d (jip no /MTjîjpTir) Y •9sira 
"^S^ no -uq '«?y '^ 'g 'S^ÇH 

. ^O-ÏOOB Î^U«Ct9!^ 96 09 îjnW)n«8 î (JH^J 

'Un9V 'A 191(^10 -j *Iipi8BH 

*6lOni 9Znop ^ 6101!^ 9p 

^0^000 omi9f -nq 'j 'um^TOH 

OÇ •QXq«^89!|^p 'nq 'udvâvt^fvjj 
OÇ «TioisiOAV 'nq 'vÀnpmjwjj 



•ji«q 'nq -j *v9zfin^9rn[ *n^fn^9Vjj 

•oipiîje«j 'd89j 9p •nivpop 

'9ni«q 'î>ço3pp -uq 'j 'oiigvxj 

'(n^9Vil -A *nivii6vjj 

'oi^fvy 'A 'ranvovixsvjj 

'otjivy 'A 'yanavixgvjj 

•w? 'A '6 'î9v 'A ^nod9!^8BH 

•^£? 'A 'S *tW? 'A 'O^S^H 

•?;«? -A 'ip^sBH 
•vx9^yot^o op -n/e înojjrd 

.«d î 'tnio^^raq '«i^si^sBn 
'9v 'A '8 '««? -A 'ned'B^sBH 

•A '8 'npu9ii2v 'A ^oss^ire^sBH 

*frP2r;2? 9p 89ndnioii09 
69xnioj S9p 9jî>9 î^n9jqni9s 6non ujvâ 
'Uvj9Vil î|9 npçfvff 'UJoârw^9vy op 
n9i{ n« 'uuvâvuvzjp^ 9Anoj!^ 98 \io 
*AOjd 99 9p 9^nvu«A 9nn 9^10 *j 
'J9!|nq9i 9p 9|qvd«9 !)f;9 9i{0oid9i 
xn9qofj nn 'jgf 'Q^p -Aoid *«^«?i^ 
'Uvppf/ vzwâ J0Û4/) •ujvâ'UV^9t?y 
9p ' ^n«^nq9j ' TXIBSire^SBn 
•p2r;» 'A 'S *npii9yzv 'A ^ITB^SBH 

'2?D -A 'ninist^s'Bn 

•«? 'A '8 't9V 'A 'ITOH 

•1 '^» -A «axies'BH 

'Z '^^ 'A *8BH 
nop8 'OjP ^or '« 'î Îi9îjnq9j 'jon 

•J 'ZijU9Ç 9p 

'nX8 f n«9Anon 9p *nq ^iSJCB^J^ffB, 
•n^M -A ^03[9Z:)JBH 

•»;ir 'A 'nnp9Z!^9H 

-npv -A -g 'OSIJBH 



08T 



•«;i» 'A *n:^xBH 

'sjvdp xn9A9qo 89[ *:j[m»^jtvy 
9JJJ ynidind^ 'sjnd^ 'i *ia^J«H 

•««y^ 'A 

'8 Q{dai9xaj *A '(^98 n9,8 jvinxy 

'A *8 I9ÀnOJ(^ 98 J^f ((IBjn« (^OOI 

OQ •9iî^n9 'iniivd '\ 'TTBOl^jrBH 

•»^y -A '3[IJ«JJBH 

'v^ny A 'Zt^O^Jmi^JISn 

•»/ny A 'OIITBJ'Bt^jrBH 

•»^y A iumi^JISn 

'dmoo i 9iiSra(^^o «{ 9p 9^n«nbid i^9 
'l ^%JUV -A ^p[OJJBH 

'X 'UMD -A *UIOJJ«H 

'OJUV -A 'OJJBH 

'\ 'UUV 'A 

*9iq«jaBAiiod9 nq 'UTOSlltbh 

•X '«i» A 'JBQB ijuren 

•J5 :|9 'x *.w^ -A *LLrBH 

•^oipy A ^s^n-BjjBH 

'9jpni9^:^« 'i9Aiioi:^ 

-91 *i9d«iî>!^« -nq •î^'Bd'BJJ'eH 

•(8^u«jn9,p) 

9nu«dtiA *| M^XTBm'BJjBH 

•A -8 'B^ojuvtjv -A ^se^oq'BJjBH 
•I 't^» -A 'jsq'BxrBH 

•9junv -A 'fJ^dJtSH 
*9qm«r «j 9p !)n9ni988ip 
-inu8u9<>ï '9^51 j3 pX 1 *«cLreH 

•ar;o^ -A .^OJVH 
•« •! 'i '98B||iAnoq 9p 9^™ 



*pig -o^od 
«8 9p «n689p-nv nisiiu np «Anoi^ 
pjva9j 9j ^oBvMÔ ^i^9U9vutni vxnyvM 

dvy 9p î9^od 'uq ^neULTOH 

•»^ny 'A *] 
•<^ 'uv 'A '( 



•2^;u2? 'A ^Z^UBH 

•g 'up 'A *03[[LreH 

•g 'uv 'A 't^'B3[XlJ'BH 
•f ^uv %9 'g *f^» /■ vxn^ 'A ^IJ8TT 

'9jn98qo ^9 ji!^«j!;8noin^p np *u9 

99n9Ul6^p «{ SreiQ î 9p 't^ 9X^08 9| 

911^^ !^Tej«d «;> no8i«nraij9^ «q; 'pi^p 
(:^oj 9|) 96oqo «I ^9} 'V'0ytpu9uny 
'!;n9m9Ai^a«;6qii6 ^io[dm9 ^së 'po,j 
'tpu9un£[ 'ioni inod lOi.p rQ|99 !^9 
'aornig jnod noq (^89 (ji9q; 9S[;^op 
I9p) snoii 9p fuSio^ snjd 9{ ^90 
np i^o[ 9^ '^vz^9U9 oa:ftpti»uny vp 
vp no ^vzpi9ttomtg f?^oj o:iffpu9Jvg 
•Spjop '3i89iq •{]« f^i 9p 'pijP 
^ooitpMt9JUOii 'o^pu9un^ *0.yfpU9JVf 
:6ji!p9fpii 9U[nioo 9nb 69|dai9X9 
89p 9iinop n9,n *|«g 'yi *89qi9Ap« 
9mmo9 i^n9^nSi8 sjp^ji^saom^p 89{ 
9nb 99 'smoa 9aimo9 '(^a9^iiSi8 ^9 
'un^ 'jo^ (pjmy^ !^9 ^ vm 'a '(^noStB.i 
jnod JIM) '^xvy (^uop '9iibt^^q)odiCq 
9mjoj) M?y 'K^saoni^p sioi:^ 69p s^oi 
-loj i^nos 6(^om sioi!^ 89|3 -nq 'ipn9II 

-nii 'fpmexioxi 'jpnejcH 

'v^ny 'A 'neJBH 
•tt?pdp 9p 'uSs inopvure 
•j U0J9S 'OiP ^oui 'HOpjBH 

'X 'f^^ '^ ^vipjVH 



6Zl 



a *3i« ot 'T 'tqJBH 

■tAwi» -A 'Bîfijidej'BH 
■t>j»y -A 'UTzirej'BH 

•iAjo -a 'OîpîtSBJBH 

■iA>j» -A *t3«JVH 

■Jr^jjvy mnd sise 9;3 

ttaroimijni} 'iimq i '«requiVH 

■D -A -g 'UTBH 

'oraor V) ^OA 'iip in] nTi,iib 

Ifs;^ 'mid »ty tiirc !Ko59puv.uo 
ttjfv^im») vjg ■noii«9iidx9,i mod 
^ •«jo -A fiînoA 'nq '\ 'VJVH 
■g '^ -A 'JBH 
■n?ip 'A 'JBH 

v»»^ 'A 'ez^ireH 

7i(i»y -A 'V(I9JI141IBH 

■juv^ -A 'jo^tïTrBH 

w 'A !t>u»if laaiASp {i«^»y) »w9 
îwoiajuijnjig -qdng .t dsab ■' wja-«; 
■•fap :83n«2ojjïi 'mMunjwff 

•Hfipuvy ap 
"•'''nXs inooiaiqBqoij -jauna -nq 

r ^S9S!)iiiiq 'tuTreq 'iuwh 

■«w -A 'zjnreH 

-ti/9}tpui>Y "A 'ns^ipiTOH 

■no]0 'gjanomj 
' '■»7«?»»y -nq '9qO)TpTrBH 
7;«H> -A 'jpTTBH 
■V -A -s 'UB -A "mBH 

?»A«iBi» -A 'tTTBxrannraH 
•««» -A 'noicH 

■JBlBIi -A 'BÎJSTn'BH 

■i«i' 'A '^-BqnraH 

'umao -A 'TdsrBZVQreH 
'*""" *loe J3ATIOJ1 as DP fisjiKi joni 



80 •ntj-ump^ 9p ^v«f[».P wçd 

-eg^ -itrp noiiAno -j 'nsJBTirBH 

•JP1UB -A '■BjjmnBH 

•iOMo -A 'neo^reaj-BraBH 

■jimv -A 'iz^'BJisnrBH 

■jrtHii -A 'JOTtreH 

■iMBff -A 'lasBTnBH 

Utmv -A 'JïlBt 'TTOlBOreH 
•JOTBB -A 'Blf^OTBH 

■jtpwv 'A 'jnj^ 'njjq vuivu 

-A 'z^joqvTcreq '^BoqvitreH 

•rfuw» -A 'iqvnrsH 

•-'??i7 -A 'srroH 

•(»jqiB) oops -nq 'zjpf -^ 'KjfBH 

■fnoinsnraA 
^qoiaqo BnoAB,iBnon Bimn f jjx 'log 
•g aAnOJf OB 18 îtr3|]|UJltI!) aiiiuSis 

lom ao 'j nojag •ïtbjj'BSTBH 

•fi 'wD A 'OïnTBH 

■g 'un -A 'imîlffl'BH 

•g 'u» A 'raSTBH 

-J0f7» -dtnoa ! sjaftuq -aq *vSlVH 

IQBdop-nidoja 'fn^fioq 'ia«iao 
-wsno -nq 'i 'VXOPTB^opxVH 

■Dp) -A "oje inJC^t^H 
•p^ -A 'V[0U'it[itH 

•vjv -A *03IVtVH 
■i^D -A 'BlTlTlBrBH 
■vjp -A *V[BI[ «[BH 

•vjv -A 'zfqv[BH 
■f^n -A 'ejeqvTBH 

•vjv -A 'BtBH 

■dtooa fidnoisav 'uq *03[03IVH 
•aixv -A '9ZpBH 

•«1» -A 'nezï'sztvq thwïpbh 

•2/_J» -A 'ziiiOH 



SI 

•snf ^AnoJC) snoAV^n sno^ '^ndm 
-a^ldcnoid spnoosop 9^i{09«2 :^ip 

Htoâ^p UVJU9 v^g- *aq ''BfiR^TBH 

«p A *sKjrarBii TirBH 

'Tioi(j uoî^ (oiid :^a) ^ aiaud 
mj '\9 9i9ud 119 io)-6!^9ni '^{ ap 
lo^-OA^'j '8uoi:|ip^ xnap S9{ snvp 
J1I9JJ9 fjj -qQ 8«d nou :^9 'g 'j 
•qO'sBUOf -p^ -u '9^3 -p^ « OZ 
'xy 'Zfioy^o uvoyuwf 9j>n9îi dfotâ» 

•io:^-9A9| '^t-ïfvf 9p 'draij 9p 'sjgd 

*899ioj *xnB98i9 *uq 'jn^qoiBH 

xn« (|B9 mb i *npirBJO»BH 

'(^ooi 9in9tn 9[ 8«d 
^69^u 99 9nb 9{q«qojd i^so (j *99nv| 
•«q o3 'n«9ninoj ol 'l '08UH 

•2r;ii^» 'A *Z^l8l3H 

'v/h -A •nî^'câBH 

•j '9qi9q,p 9:^108 '\ *'BirB»BH 

•i7i^ 'A *'b3iîh 

'«/w 'q 1^9 '3 ng; -8108 fuvzt 9p 
•j^dmi j 9p •8i9d ,pg -aq •[ •Tp«H 



'xntnp 

-wj S9p I9i«d^d -nq *n^v^9^9Vff 

l'iViQ 7 !|9 (j^ 'ti9 

-pyoîTy 9p f xi«j-9i^od * j ^utfjpyovff 

*zBq *ds9j 9p t9m 
-raoq,p93jBqo'aB9pM}-uq 'anarjj 

*U9U 9p9880d 9a 

mb 'a9U B^u inb 'uq *OT[0«H 

•mntpii -A 'nse^nmqtiH 

'Utfifvy 9p f xn9Aiiq •{ *n»^utnçvff 
*9q9noq «[ 9p ^{noo amnc^ j !^n9aiino9 
'^H^d \i !)ii9mmo9 '9j^]09 a9 :^89 mb 
un.nb{9nb Z9pji339j noni8 (^g; *p^ '« 
'082 '^ '^V '«^^ tmtnqvy yt^ofv 
vjou *'U9p oz^uvué tfjou H^vç uvjjtqvp 
tmpjM9m[ nzozmvii9q 9À9dz9 v^y[ 

'^Dosvjmô 'A *q U9 6 9p 
noi:|^nai «| Jnoj '9q9noq «{ 9p 

9uino^ 'uq *iin2wi 'i 'umq^H 

*iCjj9q«{«s *8n[d '{nos 'OJOqtlH 

\j '9iiiod «{ 9ipuod 9ji«j inod 
pm BB 9881«! uo^ub jn9oj i(â'^ 
î^ora xn9iA) î^om •{ ^O^TBJiq'BH 

'nn9i -A 'liq'BH 

^tqv -A *iqBH 

7»?n -A Hqoq'BH 

X '970 'A 'eq'BH 

•^jî? -A ^se^ojjmi'BH 

'p>qn -A *lTBq'BH 



H 



'A ^03[29Jjnzna ^zexmznf) 

'jtn29û -A *pjjnznf) 

'jns9â A *jnznf) 

•«JWi^ A *ZÇ^ZTlf) 

•«n^ -A •i:^znf) 
•vip^^p -A *tije:^zn{) 

•Î2r«i^ 'A *ZlZnf) 

•f2r«^ -A *eJ9 3[p^BSmzn{) 
^no^ OTibsaid '\ ^nz^vq mznf) 
-9^TLO!^ "I *P^ vu/Qjtviznâ q *p^^ 



:fi^vût?tznâ '\ '3 ^9d9 .jpvâmznQ 
•;no;jns '\ *9d9 zizn^) 
•i^nçssind '\x\o'\ t mpx9^pq ztznù 
: gpsodraoo S9[ en^p ^yao'x i ^no^ns "q 
•uq 'j — fs^j; '2 'zijznC 'ztznQ 

•q '3 H^znff 'uq -j '3 'iZIlf) 

•us 

• 

-9p 'uq •{ 'mti^nû '3 'iZT^Tlf) 

tyonô 'A 'mptlf) 
'lyofiû 'A 'WS%1%TiO 

nyonS -A 'rreanop^nf) 
7ypn^ *A 'zenep^nS *z«nopjnf) 

•îypwi^ *A *T!^llf) 
•/.7;«i^ -A *IZIll!^llf) 



9Zl 



*i9nn8jd 'oraud 'i49y9} x^d *oiiBrai9q 
oniud ^niisnijgS nisnoo lamiidxop 

• • • • • L 

'dsd 9i9iniiui Q| o^dop« %xio 'pip 
S8| enox 'JJ *uisnoo •p'ji 'oniSno ud 
'ni6oa!|9 t'dsd no oniiqos ^nnop « 
snnuqosnoo dnbsmd *jj bst^q sdp 
(^oui 9| 9ipn9id çp ^no •ds9 'bs«q 

•J«ip g9rj 'lgOO -î^BO Tip TIO ÎU 9p 

9^nq9 09AV 'nisoo -AOid np f ni«(i]j9S 
nisnoo îXjçq'^^iif) 'vvf9n:fU9y9j 'uq 
^U9^9pnzn6 «q «3 'nmâu9j '\ *£ign{) 
'92^njin^ 'A *azinaii{) 
•« -i ' j Î 9^qiJ«ip 'i *iK^unjjn{) 

•9pU0J 

U9 îe-jugragnSoiS -S ng 'j 'wâutu 
•Anû ^vûunjunâ «S *OTrniJjn{) 

•i«-^ -A *ez)jnS *r^jn{) 

'ty-unû 9p 'Ap^ 7^?-'^ 
•nom ^i] nn ';«79 u«i^ ^q '9ipn9i^ 
Ti«9A ira V»? .^«^ 2^^ •9uii9q f 9jp 
'Xio% 'nom 'uq -j -q '2 'g *IJ11{) 

-nâ A 'X *ixn{) 

'fiâ -A <oz!^ejnS ^pnejDLf) 

^8«jS 'opioS 'd69 J SVd 90-!^lVJ98 

®K 'OJP^i^ 'Tioni -uq *0pJllO 
•j«qo q 'tpdtKi -3 'ip^ni-0 

*j9m 9p 
nofisiod 9p 99^d89 '8 'vziq JiiO 

'jtZMZ 9p jsoddoj 
iQidoid *xn9ii8io6 'nq ^qjILf) 
"ftnâvu ^t9nçvu ifpjnâ ^tpjnç 

S 9p noii^t^nm «| inoj '|ii9Tti8iq 



'uq na i9i^m ^9 9i9d 'e^^nQivd *nq 
•| *:fP08vyunç -q -3 'ifBOSVJn-E) 
'X11V9619 -3 'pzpuiif) 

•i«^ -A 'iu:ii{) 

7^ ffw -dniS 

n9 fYTl9A 9r ';op »iW^ S^OpiOA" 

•ç pnod69jio9 '0^9 '«up 'n/0p '^op 
89ji«i|ixTi« 6nosi«npDaj9(^ 89p ^nSvd 
-inoooy '^noiOA ^iisjp 'q *vjnf) 

-lora '1 '3 '^oyjj '%u^i(\\e 9j s^dtB 
â inod y f9Ànâ'Z^v 9p 'iO!)(^«j8 
9p 91AU9 'q '3 ^dÀnqzf 'inniop 
9iAa9 'jimiop '^ nipn9 -8 ^9JMâ(^g^ 
*II 'ÏÏO 'î^ssg; 'A nioqd sioj b9j no-« 
-9s ^M>s[ no i^i^ :^n9ni9pu^n^ wop^ 

!^n9IA9p ^Q 8Jl^99rp« 89p 191010} 

no6reniini9:| 9p !|J98 '(aopBin|9m) 

-om BU nospiuipur ominoo ^p/n£) 

•ii]|i9iA -q '8 *n29jm6Y 

(^89 piV|{l9lA 9| 9Tlb8ind ^9Ànâ 0( 

*8dj!^9on« ^v9J>nâv -qvj n9 |9UQp 
ny •pi«ï|i9iA •{ -q -8 *9J^nSy 

op f9noj 'q ^jtdjm^ '8 ^jtdjmf) 

n9 I9TIinO!^9I 9[ ni '9I!^ll«J B]!9iA*< 

J9689jp9j 9\ «jjnod 9a no '^90 wbkm 
8I9A pi{9n9d iiOAV 69id« ^^moo ^^^J 
iiOAB B^idy -86 'd 'xy *•*«!(» ^«î^»* 

'lô Z9 V^9 VJ9Zf49q 9:i9f%p U9f9nifss:^ 
UIZ9 r>Mp>q 9pjv 0J»6 znpHêfvmmm 

"^IV^S 'J^n^ 'i9nipni ^loqjmoo 
*nq *[ *q "8 ^UQZ^jm^iim *npÊtufVf[ 
*!^9q90J9 *oypm *daiog *^^^iiioo' 
noi|«ogiii8i8 «I no « no « 
j9qoi9q99j Biopi «ipnvj u *joi 
n9869i{q98 ^9 ^mio} *Ap« *nz op f . 
-19} 'nossoijqosn^ *i9i|d ^naSiioq 



M 



*9C(2iioo 'fpv ^nnunf ap S idqmoo '\p 
^aoSnMi nimiin[ :!^ip no f8d{dni9X9 
89p 9AB0J!^ nd no BanSn«i saji^ii^.p 
nnip !8omB«ao8id sap 9inaio9 s^^oni 

890 jrai^isnoo n*9I^^P^M '-^^^ ^P 
«j onb Jñjvm op tnu 9| j9Tibi{dx9 
xiLod ^ino^iip 9ai9j{ 7F^?P '^Juoo 
'npioi 'nq ^Ânyjvm 'i -q Un:[vp[ 

*dmoo îxn9p n9^no9 (^n9m9ii«j;iqi« 

II ^i9A moa \n9£ 9\ svd !^69^a 

pÊfj 'dsa *b8«q *piip i9| 8ii«p n9i| 

mntf «,a inb 99 'nq n9 puiuddiis 

}wuii09 ^89 'piqi9A '(pvj 9auoj mb 

^ 9{ 151 f jumoa 'pry 'z»y 'xa 'd 

"oonnoo 8Bd '^^a 9q *[«9ip8i nn 

tti»9X8ddti ^Q9d 9a ; 9| sibhi fiCiJ9q 

~vpS 'K 9p 9qd«ISoq!^oJ snoAins 

^Hou 'J988niq«^6 'uq 'npMy:/ ^^Jtny][ 

*(^ntm|V8 n9 9:^9; b^ J9ni{9 

'jnâ 9p !^n9iA 
9nb nnr|i90 (^jund |i srem 'v^\ 

09daiO9 9ipn9I 9p 9|p^p !^69 

*8npi8 snoA 9r 'iQofaoq :un,nb 

iib 9£^no9a9j no puvnb *^nâv 

no 'q yd '2 ctg[ -^nipui 'jqo 

>^ '^moo : 911^9 ^piiid ^i^oni 93 

dApimud nopvoginSis «1 *:^n| 

ten9j[^A^ *l Uny -uq *jno 

'tê^^-vpf^dnâ 9p f!^a9ni98 
u 99A9 JiSv *nq 'îX9p}iidnQ 
''^9jdazd no8 ^aSivd^ ^aioi v,a 
1^1 pi -9119^005 •:^89X -18 IIIA 
oj 'KAy» nptddnS n^wdz9 vudoAd 
9Jt9q 99U19Q *98oq9 9nb|9nb I9a 
*tiop ^ ooavnSnd^ «{ 9p b |t sraoi 
^•jwiw V99n9p vp vptydhâ vu9ff 
l^^xû 'ç np f9ii8xvd^ '(^a9ux98 
"•^ -uq *vp%f[ékS 7 'voidûf) 



•j TOI 
•98 'o^p ^oui fn88oq *Uldno 
•vptdnS 'A 'rxaamanf) 
'vptdnB 'A 'YcnHanf) 

•j?y(/«/? -A *iqodnQ 

*9un 'K ^aim{) 

•w» A '^iiaimf) 

'9un A *eimo 

*98ipnBinjno8 '«{iiS 
•d89j 9p fpnvminoS 'q 'aHaifiQ 

^npnû -A ^nse^npiif) 
•«/w^ -A Hiipipnf) 

-ft^ 9p 2ia9j|9i9nb 'I *n9^npnQ 

•tni-npnâ 9p 
f!^n«!^:|8qnioo U9 'uq 'j ^vynpnr) 
*9(^nd8ip '!^tiqmoo 'uq 'i *lipil{) 

'sniom 

• 

no sn|d 'q 'vj9q vm6 tyotf) 

'saiom 

• 

no 8nid 'uq *z^uv opd y;«£) 

•ji:^nuiraip '1(0 io:f 
'^otfnâ î n9d n9iq 'uq '\ 'oypt^nr^ 

*i9naiuiip 'uq 
•| ^U9z^pnâ 'n^pnâ 'q 'n^y^f) 

'2 ^9 'tm^nâ ^ti9ty9%6 
ji^8{i9dn8 np f8aioai np '\ ^up9u 
^9i^n6 'uq *zpu9}fnâ -q 'z9U9tyai£) 

'uv^'tfnô '\Q tyonâ gp i:|ii9in 
-9WJ 'i ^uv^t^nû -q '2 'uo^tyoïQ 

's^om 9p n9d n9 ^zf^nâ z^jj *n9d 
;uos sj! '^?i*p «;«£) 'ugd «nq 'j 
'j;«^ q 'iy;?î^ -2 *rq[0l8 *niOn{) 

•i9iidoidd8j8 *iniijpinornY 
•j '9i!){0i9 •{ ''U9zpjnâ *npu9jn{) 

'qdn9 i^ 99A8 '^p4b-ft^9p no *^pib 
-^ni^ 9p fsgin^ni-snoti *2 ^j/ûmq 

'9J9q *9JÎ^ 

^9unz '94ÎU 'dmoo fnâ 9p jpm^ 
f9i(^oa *q '9^n9â 'aq *{ '2 *9^nQ 



m 



•snoTi ^ ^unQ 'gnou 'q 

^los 90 aub 9|qBqoid 9ioti3 îjsd^n 
|i st«in f nopçntjoui mod 'ipnôui 

UQ "8[ "t; 'A 'o^Biiî^ 'p^îBî^ (i«son 
-tj2 'AOid TiQ '^j 'ojndtuos 'lonos 
'uios '\ — r \ nuS^qo 'q '2 *Txra{) 

•9p«I0p 9:^I!|9d 
9p 999d89 (Xl«q!|^l)Q) '\ *VaVH{) 

'9pu«iA «I jaqo^q mod (q ^ip 
*nB9ssi«A) yB\à Q) 'j 'aivaaHf) 
•£>-?<?i^ 'A 'KngvxozoQ 

'Z^WÛ'OZOâ 9p 

îjn9miiq 96ivATi«ni *2 ^zftv^zoQ 

'jn9mnq 9naoq n9 '\S9 ji 
^oâvp zmp2vzo{) '9i(^^-n9iq 9p îjngmiî^ 
-n9s fiTi9mTiq onnoq ^S'tpjtfzof) 

'^9 '69niU[I9J 69| 99A« 
I96nm«^S ^fjji^ UV^9^9ÀMV Î9|g 9r 

'ztvu uv%9oizivpjkv 'dmoQ 'U9zp>^%oÇ 
9p 9ni/non/Cs 'j9 *u^v%9oÇ *uv^9vpof 
jnod onop «198 ^uv^osfvpof fsf nn9A 
-9p (^69 ^oin np Ti9ifiui nv !^nBn9A 
*y 9j 19 *(»; 'a) ttî7;py mod ;s9 uvp 

^0 '8T '^ '*1^9'Z '^ ^U9^vj9p) 
'vMfv fuv^9Uoys9 'uoyz9 fnn^9tpz? 

Upv i*0'\Q ^U9Z^ tlO U9^^UV^9 U06lVn 

-iini9(^ «[ 9p 9piBj i; ((n9aiioj 96 

'|«ip 90 SUBp •qj9A 'Î^SqnS B9r[ 'OSiq 
•|«ip np 9*^5 î>9;Tlld !^}«J«d *^9S 98 

{«q«z[piBr[ (^nop 8i«in 'ipn9in«jjreq; 
z9qo lOAUOii nd svd snoAB.u snon 

Onb nOl689ldX9 9')(^9Q Jinof»! 98 

'2 *«/;tçj uv^99[r>^iOf 'ur>^90ivpo[ 'A 
t9na9X«osiq omioj 9uti 9j(^9^p ii«j 
î^ç^^n^d B ^npoiv^^OQ 'n^vpop 'n^vpof 
'qiOA 'inoa np f i[oi:|«^iopi '!^n9a(98 
-nuiti *npp>^9op ^v^9f9op 'uq '«?;wq' 



'd%9 ^V^fofp %XlQOXl 

-oïd mb swra (-q^P 929 'JJ 
'n^v^fop ^p^eop 'reiA îj89 ji 'î^i: 
-uo^ mb 'nq no 'j -^«ip S9p ^< 
9| sud î^iB •drri2 9j 9nb |i'î^n9d 
i68n« iQuai (^69 9nb8«q /* n9 'c 
2 9p nop«!>nra «q; 'tz^î9p = iz;i 
fn^vjgpp = ^n^v^wi •X9 'd ia>( 
89IVI 89nbj9nb 8n«p 9Anoj!)9i 
mb 'fp j9ijnoi!)i«d no8 9o â^\ 
î^nBunop U9 'n^vpoA 'uq '\q 'qtq 
9juo^^p xn9im 9i')^n9d %VBi!è% 
*j98nm«^8 'jinoC^i 9s -uq i '«; 
'8op 'uq '\ '2 Hi9zp)f9of *n^t?^90f 

•9p iraof '1 

'fifvzoff ^pzoâ 'i ^ti9zçt?zoâ ^n^vzof) 

'ozoB 9p -uXs 'q 'unw^ozof) 

'8980q0 89^l(^9d 89p (^ip 98 SlVm '02 

9nb noi(^«ogin2is ora^m 'nq 'o^ooq 
'«io«i2 9n9p on fpn* 
-mo| nn '9iî^8ni un î^89,o : •din2 
f80d9J 9p s«d «^u |I :9(|09piip 
sncp 9gm2i8 3/uozoânp9 i 8n98 9]*f 
un 8a«p 9iooa9 azoâ 9iojdm9 'q 
9r[ 'V4â9»^v no r(?ûf î^ip uo 'q ^ 
ng* *d69j 9p sud ((n9inm9piAp ^i 
!^oni 90 onb n9iq '9on«88inor *oz 
8«d:|n9re^n *d89 'bsvq *|«ip soj 91 

'l)1I«n9ldm8 Z966B !)89 JJ '9pidl8 

'xnop 'v29â 9p oi^n^LTOA 9nn 9j 
(^raimod mb 'xnop *ozoâ op 'oon 
-smof ozoâ i9i«d^8 9p ^tiq% %\ 
-96 no «{90 8n«8 6ivai t soient x 
89nn 89| !^n9ni9{pm;vn 6^ ^noif 
ozoâ 9p 8noi)d900« so^^ngjpij^p s 
9nb 9jqni96 8non Q '^ *3 'm 
'A 'ninipn«2 '(^v| n« oqov:|^«i 96 n 

'0Z02'd69J 9p fm9A«fi ^!^902 iTÛÊ 

-noAvs ^^v^o2 noq op 'xnop 'nq 
•q '2 — 59oa«68inot -uq 'i ^oioq 



S£l 



'OzoS 'A 'arzxTzor) 

*0206 'A 'ûXTZOg 

'imv2v6 'A HinrezOf) 

•<?2r(>^ •A 'laiVZOQ 
'02'^^ 'A 'ZXIVXVZO0 

'Vf^vzvô 'A ^piZOf) 

*6nft8op o| Hoû dp iw^i 
•«dng j fam^JK) •{ Sme^Of) 
•0^ •A 'B *«©^ 'A ^\m£.OQ 

'99o6 -A *npTBxo{) 

'Zio6 'A ^OTIOf) 

'2^^ -A *xao 

•!>ioj uq '1 

-m •; ii9i%i9 'i9g •[ *JOlBaD 
•»)^wuq*i 'Kazxvxsoo 'vxsof) 

'99oâ -A 'rai^soS 'i^eso-o 

'99oâ *A *0^880{) 

t ^ 'A ^/ no i^ op aopvi^nxnjdd 
*|Aod inp-uv8o6 op ixonnof^p 'q 

VjlJtW^'l -3 '%9ZflV906 'npjV90Q 

'npjv9off 
^À oj ^ op !^o '(uv/v ^uvyzvq 
"^Qoo) inip 6^i:| svd !|i08 no^n saoe 
^ onb noiq ^f *uv'99o6 op ^sod 

•'HOD 01^9 ÎÇÎtlld Î^JBIBd ^UV90£) 

-npjveoâ oqjOA 
^P ; 9| ionbi|dxo itiod ; no i^om 
^11 «oii«>«$Y -ç %P\\^} IF to^sixo 

^pm^ lom 9\ 18 I10A98 "Ç 0:^801 

H md %9 'o|«c[p«m ooioj isniv 

^^310} 'JtOAnod !|80 2^t> i 8nOU BUOiCoiO 

*^I<|iB8nnpii 8«d :^80^n o[8o|ouxX^^ 

•^|»[) ('«at^n^Qm uoiotîogiîjioj) i^ni^ 

"^^avgpjoj 'vp^zioB op ^sodmoo 

^ 'OBiq np ommoo ^zfjvztoâ 'n^jvxoû 

(su •d '«iSoiody) o:^io «o[j«;sy 

l^va ^launol^p '\ '2 ^uv9oq 



'mv^iiOA!^'{{'\i{['\'n9zp9o6^np90Q 

'i 'O^F^vj op Vio\n !)60 {i 

'vp}tyZ9p90Q *OTIIin«J *! '9p90fJ 

•sojuj^s sonS^noni • j ^otv99o0 fpii9jf[ 
'iCjSanq niB j itnrej ro^f 'oidbjib 
81118 of 'zitnc 9900 ^f^uiiq iSubj 
l^mvjgti f miQj 'uq •[ q '3 'OSOf) 

'990Û -A 'presoD 
'99oâ -A *Qz:^iv8oS 'npx'BsaD 

•jnojg *92ïuoQ 
•ouraouonb -q huoo 

'j^6 A 'nufirei^of) 

'ji«q 'q '8 'u9z^v'^0JM>ê 'n^v^ojnof) 

•oureq 'ounouBi «q -3 *O^OJjao 

•oanonw •] *OiniOJJOf) 

tijo^ A ^oSuujoo 

•w^i^ A ^-B jre3[lXI0f) 

•jtioOjp oiin«f '\ 'q -3 ^oûuujoq 

"UÂOÔ op ioStlOI 0| 6J0A '\XVQXl\ 

ino[noo -uq ^v^v^iàoB *\ 'pAv^udOQ 

'jiSnoi 
•uq '\ 'q '3 'u9ZfiJUo6 ^n^uuo^) 

'UJoBtijup] 'dracQ 'Btiu YnoaoS ^ 
oi^pm 08 *v9z^uvf WDfUM>û unm/]9ff 
•un fo3noi -nq 'j -q -3 *IXI0{) 

•^i^ A 'mjexiof) 

'OjqiBjui '\iB'^^ 'j op •8j\[ oq; 'jora 

op BVOSlO^p OO^dBO *} ^XIOQ 

'8ndjoo ';«! np fsdjoo 
•nq ^z^tydjU)â -j -q -3 'zxlijhoq 
'Z^ndju)6 'A 'zxiHdaoQ 

•?;(?^^ 'A ^ei^o JoS hi:pso jof) 

'Oiio; 
«I jomnj '3 'u9^z0À0â 'npouo^) 

'loiuxnj 
'l -q ^zpdoy 'S '\ '3 'Z^OJOf) 
•xnoq "nq 'j q '3 *p^80J0{) 
'otpjojo 'A 'OXpXO J08 'IPIOJOf) 



Zll 



*i98unoono *aq — tiosiuq 

*x xnop 69J sjnoriK^ 
188IIV oonoaoïd no \jl xnop ooav !^9 
nn 09A« i^uo^ *£ onb 'f^ie?^ inod 
i^nommapiA^ *i^n«^iox9 ':^n«9S«jiio9ii9 
•nq — •£ *9Snoi i9j '»y.^^ uvpxnq 

în9J 9p 9ân01 'ptlBqO 'J — ÎÎ^U90 

-89pa«9ai *î^u9pM -q *% ^UOf) 

-mB -a 'njeqjoo 

*oB -A 'S 

'»iotf •A*npTiniqjo3 'ureqjaD 

•98soq '3 'nnoSjof) 

•oB -A 'S 't?iOi^ 'A Hinejof) 

•i{>^ 'A <tijnpjo{) 

'PXBJ]191A UTIjP 

*î>i9A -3 — 'ixfiui Éwd 'î>i9A î;ino 
8«d 'tijD 'nq *! -q S ^nipjOf) 

•BpjLoB 'A 'ezi^epjof) 
•^io^ -A ^t^ep jof) 
•^^^ A 'o^epjof) 

'niA 9p iin9:^6q«,8 

90 IT190D 91!^0A SUVp Z9pi1l{) *0g3 *d 

'«uj9A9q3[}; ^fti; ^»^27 zfi umz^oiq 
9Jmz nw29pM>ff '8^n9m9pii«mnio9 898 
29piti3 8ni38 'j9i9 WB «J9i!^n9,a |nn 
9iib *q *vBvq 9pdoB :/vqnpmBv 9J0ç 

'OJin^VB UVÇtU9Z JOUf VJVp 2g; 'IlU9^ 
. -8qV,8 'J93^!^0ld '9jpn9J^p 'J9II98 'l9p 

-i«3 *! 'q '3 ^u9Z^9pjtoB 'n^gpdOQ 

'fX{irSO 1^89^8 |l 
'vp 9pÀ0Q 'J9I{9V0 'l ^U9Z^VpX0B 'Uftfp 

'UoB -nq ^ng^vpjboB ^vpjtoB -q ^U9^9p 

"^mB *9pÀ0B '8 ^U9Zf9pM>B ^9pJtO{) 

'9qo«o i q -8 ^opjOf) 

•^itfi^ 'A 

<es^vp JO8 ^Hp JO8 ^ JOf) 



'O6 -A *8 *i7J0i^ *A *OSS^9JOO 
•<?i^ «A «8 'VJIOB 'A ^n^BJOO 

•(>tf 'A -8 ^vjtoB -A ^nxifire^uioo 

•0^ 'A '8 ^VJ4>B 'A ^OdBJQf) 

'oB 'A '8 '«?io^ -A 'exnjof) 
'oB 'A '8 '»^^ 'A Sioi['ejoo 

•<?^ •A 'S ^VM>B 'A HlfBJOf) 

'<?^ 'A 'S 'vjLoB 'A ^d^pBJOf) 

•^^ 'A 'S ^VM)B 'A *08BJOO 

*oB 'A '8 '«;^e?^ 'A 'epiSBJOf) 
*« *i *j f 6noi!^«pn«inino90i 
•| — 1 8noi!^^iife8 's^iîjïra« *s^U9ra: 
-i|draoo -q -8 *3['Biz!^nrBJOt) 
•0^ 'A '8 ^vdoB -A SuLaq.'BJOf) 

*oB -A ^'BJOf) 

*^ n9 y 9p nopw^nm «[ ms 9qdtuS 
-«jvd'noponpoiinij *A f9Atioi!^9a[ 9h 
27t^ 9p y 9{ i;io 'snoiqovs snoii 9nB 

'vmp 'unsv^ *î?u9 'm39% 89'^ 
99At3'i0^9pfp(^ipiii6 'oq 'vxnpÂoB '^ 
'vfd9^M>B ^vu9uoB 'q '8 ^un9v^JOQ 
*M>y:fj9 'draog •raq^pinofri^ nnnoaai 

!^89 %OTa 99 6l«m ^t?i^;$ 16811« {^U9£ 

•j 'pjii08 'nq *! «q '8 'JOf) 

*08av 

09A« 98QOI 9IJQ% VLQ Q^Jit *{0a 

'9^|9ii9^ *nq ^AO^doB -| 'JOdOf) 

•/oûfoi^ 'A 'joqâoo 

'daio9^8no(^Tiom89pno^n9m9| snos 
(^n9iA inb iTi9mti; 7 HlUfOSlIOf) 

*(^9pd«q9 nn^p 9mioj v[ ^aa 
89ni9«j 89| (^nop 9qj9q osiSAimv 
^% •^9i9d«iio oT 'ïiq ^BJepnOE) 

•ç •»! 'A ^oqotf 
*«i[o8 'Aoid np î no||i^oo *\ *yiioo 
'i9;^iAni ^np>fmoB 'np^pifUiOff 
'9^iAnoo •d89j 9p 2noii|«^iAiir ir'- 
*^fiêoB 'j l(^9iibnnq *{ * 



Ul 



*2} np nopdiuioo ann 
^ nwi P t q iqojj *{no8*|iiip np ^Xjioq 
"'PS 'H ^®TO 'w^ijino 'ravmoQ 

'9pjoâ A *Z!|J0PI0{) 

'anioq«i *8 ^u92f9pio6 ^n^9pjof) 

*sjnof son op 89{i90 ^ omoioo 
*9^ )i08 'iionbsvq gonxreqo sanuaio 
•m XBV 9aimo9 '9|tqoiii (^los 'aoijis 
O] d3U) mb 19J Ha a^^aiod t ai^noo 
tiq *] 'vSojtd no ^o^zn^ ^^;9 

*2ÇUO'9p20â 

3p 'onurerid 9p oos -3 *zfjtopjog 

-(9U9; 9p) 

lOsdR *! — l9njjreq9 9p oos 'uq 
1 — î9njiin{0 '\ -q -3 *0piOD 
•*tto2 (j«lo8 -dsoj 9p Î9qonoq «j 
'Qog gjn9inn!^ 89p i^no sj! pa«nb 
•Qo^nom B9p (jip 98 'nq 'nxvioQ 

ï^'dro Si|o2 9(j '[«g 'oiod np uoî^ 
'"^m np snossop o\ -nq 'ajeviof) 

'QopvoginSis 9tn^ai 'aopjQ^isS 
*d»aj9p 598a9daioo^ '| 'oaHviof) 

*no8i«nimj9!^ «[ j«d 
^*2ii( na 'ç 9nb8«q s«d ^S9^u :jora 9Q 
•oo^^9m 9jqnop 'f 'yna^iviof) 

*9nLrej ^ ui|nora un^p 
•^*lH9ra B9I j9{noi %ys} uo lanbaj ms 
'ïoq ^^ *9i!^U9 no68iod 9j ço içd 

'^TOiip^î^d ol '^q *X0ip[0f) 

^ aqonoq 
^^ 9p 9i^9-(|n9d oy l^namtnoo snoi 
■^^ snon i^dmoo i^oin un ^so^o 
®^b i98a9d ^i«i9j inb 9d ^doxi-^oB 
^î*9 'd •UI8IW 9p 9dd«jS Bj ^v(yimoB 
^P^fPfl -9dd«j3 -uq •{ *Oip[0{) 
*2toâ 'A *'BIjp^ZTO{) 
•ztoâ -A ^VJJBp^TOD 



•i'io^ -A '3[pST0{) 

'2toâ -A ^nmzioo 
w-^ 'A '^[t^zTaf) 

*noff -A *01[eZT0f) 
'Zfoû 'A ^lS9ZIOO 

•sjoâ A 'rreeziof) 

'%â9'2toâ 9p î!^o:^ doiî^ 'j HôdziOQ 

'jpnnimip 9| lanbipni jnod 
y^ 99AV ^oy-zwâ 9p S9in9q 9nnoq 
op doj; n9d an 'nq 'ofyoïof) 

'Qoi^vpnonojd ^ jonang 
-ni jiOA'B %xxQd 9qd«j8oq!^ioj srem 
fnop^iouonoid «[ snvp P9^ pa9!^n9 
uoj 18 8nojonâi sno^ 'up^ra np 

9J9ljd«[ 'VZftO^p 0S[9Z10Q '9JIQ6699 

-^n 9 9j (^repa9j o 99ab 0090^106 9qd 
-«jSoq^o onnaionBj mm f z QiAms 
î^nad y 'doj'4 9p î^s9 9 qt^ 'oy-ztoâ 
9p fni!^«ni np 'uq -j 'o:![9zwq 
'iios VLV ni:^«ui np ^vi99^vjutv 

^tpztOQ 'doi^ 9p !^89 9 9| f^t^-ZlOÔ 

9p Î9in9q 9nnoq 9p 'ai;«ni 9{ sap 
•q ^:^^9y9ioâ 'uq •[ '3 ^^tpztOQ 

9p f9in9q 9nnoq 9p 'nq '^tziOQ 
'Tiv\vm noq 9p '\ '3 *z%o6 uv9z}0{) 

•nos 

• 

9| ^9 ipiin 1; 'npvm 9| saj^iid sap 

9Iipinod f«9q99BlO ^tnOUtZVÀO 03(9^ 

•V89 u7mp}ÂJtv vp umpA9qnU9 umxoQ 
'9]|inou92«j8 |i,nb ;n«j {i ni-^Bin 9{ 

9niai09 Î9IIlAXn9l^ «J 'op ÀV1l9q uwf 

o:fum?y]9q viV29q uv92%oq 'îi^9zwâ 
9p îni(>«m 9^ snwp "\m fai:^BUi 
91 '(Awqî^^no) ^uvtzîoâ 'q 'ut?tyo 
"toB *umxoB 'aq *\ S ^uv9ttoQ 

9[ 8ÇP ^Ji%uvp ztOQ *9in9q 9unoq 



OZI 



9p 9ioon9 (^sa \l 'vp ztoB vuvji{) 
'9ju9q 9iiuoq 9p 'î>o; 'uq — 'npBm 
•q ^xo6 ^yinou 'uq j 'S *ZIO{) 

'0Û 'A 
•e?^ -A -S '/(?i^ A *'BI[i:^IO{) 

'Olf A 'S '«e?i^ 'A *3[iî^Tao 

•Oi^ 'A 'S ^«(?i^ 'A *I^TOQ 
•06 -A 'B ^toO -A *Ill!^TO0 

•(?/7 -A -8 *«t?i^ A 'ijjeinof) 

•Oi^ 'A 'S H06 'A ^TVBtlOQ 

'06 'A 's ^%o6 A ^J'Bl^IJjeiOf) 

'06 'A -s *W/7 -A ^ijjeiof) 

'oâ -A 'S 'wâ 'A ^ejJOIOf) 

•2^jOi^ 'A 'O^PIOTOO 

'ZiOÛ 'A *irBIllOTOf) 

'ZWÛ 'A *3[r^9llOTO{) 

'Zfoâ 'A *llOTOf) 

'zwâ 'A ^OOeOTOf) 

■9jqni08 9iiiaioq 't?29ç 

"ioâ uozif) *9jqa]os 'i *'BX9qi0f) 

'oâ -A *TOf) 

•(>i^ 'A '8 *t0â 'A *'BI[0{) 

'oâoâ 'A 'ZOSOf) 
ï?i^(9^ -A ^IfV^oSOQ 

'dOÛoâ'A *Q2%ioSoS 'rt^oSof) 

./(?z?(?^ A ^ntifirei^oSof) 

'doâoû "A ^JOSOf) 
'Oâoâ A 'azi^'B JOSOS ^l^'B JOSOf) 

•e?i^Oi^ -A ^'BJOSOf) 

'^ pn0998 9{ B13d ^lI9ai9|BJ^n^ 

99aouojc[ 9a uo Xjreqi^^no y 'iiainp 
-n9 •[ 'q -3 'u9z^ju>âoû 'n^doâof) 

'iq'M>âo6 \%QQm 
-9iiip 'uq '1 H^iÀoâoô -2 ^ju>6o{) 

9p f^9iiip 'I *q 'S 'umv^MÛoQ 

*99a«ionSi 

• 

nom ^jS|vui (^nvsraj 9| *8 'y}U}^9 
uoSoâ uinnjivfz9 9A9jfi *^Si«m *{ 



•3 — iinp 'aq •] 'q "3 *, 

'0606 'A 'zono 

'o6oâ -A ^Vf\i 
'060Û -A 'iJJBSni 

*o6o5 'A 'j'Bqoq tn 

•(?-^(9i5 'A 'xrBino 3[i 

•Oi^oi^ 'A 'nBino 

•uoôdnos nn ans '9i9ioo 
-«PI 9rara9j Bs «n:^ 's]puo, 
90 '9poj9H pg "B "008 * 
J,v^9q uvûoâ *uvÂ92O0[ V9^ 
»9umvuoji[ twnz jiy *yu 
9â9Ud9 '99po^ff -uoôdnc 
'9ç uvoô no uvBoù no 

9p f^uBsiBidinoo •{ ^tm 

•^noran^io-g; 9p 'j, '^ 

-jij •s9nbs«g: 89j sno(^ \ 

W98 (9IAII 90) Jl^nb 9J9( 

U9UVZI vo^Ddvôoâtmznû ufij 

vz^uvx9ds^ ^iqBjiSB •{ '<?i[ 

(pjS nom ^ ^89, 

-i«|d nom -ç :>S9 \i 'vp d. 

'VJt/O'OÛoÛ Ql^ fllSlB|d^ I ' 
'J9A9I *J9SU9d '1 — fB9i 

ni. 106 ^ 190901« *nq -q ' 

9p jn9q{6(n 9{ !^nv[|9dd«; 
8^mi« (a9iq) 69ai 'Z9|qu[i9i(^ 
'.yovâtdoz U9»vpnf yun^vu 
'ttnu, 9dn9U '9Z9^wz n^vuT^ 
B] -ç nu9A '\B9^m \i 'i ';î 
-0;9 '9^8n9d «l 'ç jia9A 'k 
•nq •{ 'q *u9Z^vm)6o6 'n^ 

'Oâoâ 9p î uoii^^^ipjra 'q 'i 
*noix9ç^i '9^8a9d 'uq 'j S 

9p tinood i«d *nq '{ 



691 



'uuvâ'U^voâoâ 
ap îo{quom^ai *S UuuvâuvoâoQ 

'ojtt'oBoB 9p 
•111900 aoq ap 'uq -j -q 'cftioâoQ 
*jn909 noq ap *3 'z^uo Oi^o£) 

'^Udsoj If JIU9A 

*({^ SMttP yooâoâ 'S ^utnu? cfvoâoQ 

'snoA ff zgSaog 

iaSuos *nq ^uot/i» no ttzn^ o£oq 

'9on«n9Ano8 «m dp '| 
'ur^suo oBoô 9u^ j^jS nom oj^noo 
'»p naij TiB 'ms -uq no ao-!>iQ[ 
"^«zâ nom oi^noo 8i«j 9{ of is st^j^ 

•*IT«qwya -î^s^X 'ZI 'XI -loO '1 
S^npvq udtinB» otitvuvâ zoâoâ ui'ppq 

McsDg *9jiompm n9 !^iom «{ Z9U9^ 

*|- *t^2tipi nwjiiqofv uvoâoQ 's^UBqo 

'XMj&d SraATLVm 9p 6«d ^U9lBAB^a 8[l 

•2 *U9nzj9 uvoûoâ cftz^WQ una^wj 
-ttojq uoq is nn -ç S9|9p5 oj^a.p 
jjs^p 9j (juoipnojd sji '3 ^oi^oâ o?[nv2% 
^Pit^Ñgj uvpdDUO 9ij}ûuo ufD 9}np o.yn; 
"O^ 'm^f 'iiu9Anos 'fjS 'uoii^Baip 
-ne '9^8U9d 'aq '\ -q -2 'o80{) 

*oâoâ 'A ^IU^bSO-O 
•oZ7o^ -A <e!^JV80{) 

'oûoâ -A 'jtiqeq n«8o{) 
'oûoû A "«iqSrBSox) 

"*^J op î^u9miur;sni '\ 'tiSOf) 

*ozoS 'A ^OllOO-O 

'UVOf 'A 'ZBOf) 

i nops 'o.p 
^om 'uTOj 9p î^nwnoo Sl^'BO-O 
*d «nBasto^p 099d69 'i ^SJVO-O 

'^^ -A 'iBiieq ntioSoS 'uboq 

•uiwf -A ^tlO{) 



• • 

9p Isa^nisq soiiiJisd 69p ^9uS9;uom 
«[ 9p î^UBî^iqBq '3 Uv;iju9}0f) 

'tju9'ioû gp 
îpuBjqooq 11« 5ei(«d unj) gjAgja 

'snssap-io 'a '©yo^g 

•pjnoi 
sdmo^ ''û9dd9 to6 vuoqvi9(j 'oiiBp s^d 
î^so.u 'j 9unop 9Tib '({^ 9mjoj 
«^ 'opvsB 9jqo8 'dsdj 9p 9)imi 
fsdm9) np ^at^ii^d uo 'pjnoj *%\xisj 
-jno:^^ (•« 'i) •{ ^vi^oû '3 '^.up tojp 

9p i(^n9m9S6imoA i 'D.y«;W;9 

*i9A9l^ 'Uq 'J 'U92ft^Û ^m}t%Or) 

•;uîî^soi 91 
'9SuqT) 8«p î snss9p 'i9qn ii« f sns n9 
*sn8 'jj 'draoo ' S9:^u9jpj|ip suopdoooB 
xtiap su«p sud ^89 inb 'un^nb ijuoj 

119,11 6;0m Xll9p 699 ÎS^d 9(^81X9 ,a 

inb 99n9jpjgip 9an isnis 9iibj !^}«j 
-«d ;9 *mn;ioû î^uoo iCji9qBiBg 'j^ 
•8nidin8 '9^691 g^ 'uq 'i V;tof) 

•îjtiBii no ;89 
II '2>p uv9uu)û 'uwufDÛ oioidmd no 
*(^n9m9Anom 9i svd )n9mudx9,n mb 
89qi9A 89p 99AB OAnox; 98 ^^^n^q 

U9" pUUn^ '1910 91 BJ9A '^l f piO 

hb î^UBq n9 fA9\^ :>nj 'ppBd jioab 
«191 89idB 'iTi9u2i9g 91 JQ oipqoo'g; 

•!^89X (51 'lAX 'o-ï^W **^.*P^^ »^y:>7;o 
tDJiiu90 %7}o6 uv9U9/ivâ uv5t n^v^um 
firori zvhnvn vbnvC vunvf v}^ '^n^jq 
n9 81BA 9f H^ioû oyouvg^ ':^n9m9A 
-nom 91 i^ngnbipni mb 89qj9A 89i 
09AB ^iCoidmo sjnorno:^ !js9 !j9 dmS 
^Duoû^ pnodsojjoo tnoû %9 *vu inod 
loi onop î^B9 1^ \fiV" ^n9m9iBJ9U 
-^3 9nbipni t; TdnbiSoi 8nid ^iBjBd 



891 



«ff;-to^op îî^nBij n9 oX '^q 'I 'W^O 
'^n-toô 9p î!^n«i{ n9^p '8 ^oit^of) 

•xn9p 

89| 9J!^n9 ^9U9% 9p Tl9c[ Hll SHBp 

'snoii 'B«q n9 I9jn9j ^%xv«j\ ii9 pio 
9q; '[9nSo}!|[ *uvÇ%pj9 uv9C}q 'uvudnni 
oo[9tvq V3[9nd 'nS iuvpq oipqnuJ9du% 
uvCwâ :pqnj9Z *9i|9 *9Jjnv 9p umjunv 
i9q 9p uwq 'dmoo f!^n«q 9| sntip 
'ti-i>-to^9p t(^n«qn9 'q 'S 'uvHoq 

'i^â 9p 9Jl«p 

-noo96 ^Aii^p 'i9A9[^ ^njttfoa 9nb ti 
AjL \i Ssuoiqovs snou 9nb i^n^^nti 
'svd 9AtL0K^ 98 9u iiib 'n^foa pqi9Â 
mou 9| %\)9 A {i^nb sjop (^nupiiBj 



]i sititn '*9!|9 'C49 fyot 9] 
9p .tn> f99 9p »9 9nim(x 

"\OQtp^ 69p 9Ap«mJ0J ( 

'ât Qi^^-^nQd (^89 9ni99i 

91IIC;J99 !^T«Ivd 9IItLnini(K 
Î^UOp 'Oi^ !|9 ÎOâ J9IBd^ c 

-9U 8«d 9{qni96 snou 9n 

M ^P d^d^OO 9jpiI9I 6«C 

911 snoa '!^U9inoin 9{ . 
U9ia[ — '^108 ^ijTib pnoj 
'^A9ip 9nbpnb ^ysj^ 'xun 

ipn9milXrerj op 9I!^;9rj 'ru 

Hoâ uvp 9U9 utd2 tmvg; 
«I 9p in9î^n«q «[ 'î^tinq 
tt9Ut?ipu9/f '9^^I? '^Tivq 'q 



100 



'np'd^tB9'^nJoâ 9p 'iiin 

-OA I9gi:nSl8 (^lTUA9p UWIlJOâ '^U9in 

-9nbi8opniX!^Q[ 'uttniJLoB 9p fi9!|^o8 
-pp 98 'i9)|;^o8^p 'nq ^nputvi^uof) 

*i9iiuop 'a9A98 
%9 ITL9 'd^d 'do 9p flIinOA 'a9A9S 
-do '[[oq U9 9nimo9 utâ9~vuoâ jnod 

^89 UW^dOâ i8110l[ 8a0i[0I9 'dOK^ 
9p )89 y 9r[ •jCxJ[9qBpig 'IIUIOA 1| 

(^noTxboAOid !^|;^o8pp *nq ^uymiMQ 

'91VZ 
ITLOd 91-4)000 %9 9lvâ-DM>â 9p t IIUIOA 
9p 9lAn9 *nq ^9fVd0â 8 '9fD6vM>Q 

'(^n9ni9Apnti;^8qn8 ^iCofd 
-ni9'[p«nn^p 9niioj b| io^i'VJLoB 9p 
f(^n9m988[moA 9\ 'q *8 ^voofVdOQ 

*Un9VJ'tKl0â 

9p tjn9!^ii«q 'i -q -8 'unsvtodOQ 

'U9d 
-tUOiff 9p Î9lin|iq 9p 99atl38lOI9 'uq 



•[ — f^U9UI9A9^^ 'l -8 * 
9I^JBna(X) 98 9p !^ '\U& 

!^nBq 8n{d 9| *in9^|i9in s 

cfuuiKifmyou '{pJLoB 'A '8 3'a. 
8U0AB 8nou 9nb 99 %wa\{ 

*U0T^d99X9- 9nil OlIOp !^8 

•9nbiiioqdtL9 u 9f 8«d 
-nj^n 'oi^i^Œ^S 9i8^i ^\ 
-iBj^^noo *iTib *sji!^Bii9dn8 
09AB 9i8o|BiiB i«d 'tn^Oi^ ^j 
*ni[«j (^iBiiiB ij 7pt/» 9] 
9mni09 '06 9p jpinjS -p 
-I9dn8 fî^TiBq stnd 9^ •{ 

-9(^nBq )9 !^n9aiin«At}8 J9 

!(9 ^inu!^ ^\ 9p 9I^^8Xni 
-99 8960q9 89{ II0A98 ( 

stiOA lonb Y '9^5 «d 'ou 



i9I 



^vn^ ^[09pjto3 Df9 3pm9juvq vznvS 
toowmmo^fDfiuuj 9oinpuî2 nti999qojd 

JI9Z "tf-OJO^ 9p 'Ap^ *\ ^PlpJlOf) 

*9ZpM0â =: 9fWU06 'qi9A 
IK}!» f !|n9nid86n«l{ 9\ *\ ^fWdOf) 

'39A9]^fi 'lOA 

•«p Tiq '\ '(\ *3 ^u9ZfDuo6 'ntvuof) 

'9M%Ù!B S9\ Qnb !^n«q R11|d IQ% 

-nom iioinoA 9p (^9 'IZ *^ 'oiinoqg 
^Wfon fipu uvât oBvdoB ouwq SfVdz 
"♦«çojîgf 'Vdoô 9p 'j^moo ^oS-djoS 
^ îî^nsq snid -uq '\ 'oâvuof) 
"8111001 no 8ii|d *q *S ^vJt9qpjiof) 

«8«q 6Ti|d 

*A ^imMÔ inod noi!^«AJ96qo 9in9|i[ 

l'^^strd non !)9 9uo^ no jloB ^mas 

pDïpw 9j 'ÎJU09J ounoqg 9ninioo 

î^-two^ inod pi î|s9 2'auo£7 •9ninioqj 

••d ;ndgîpn«8 9n S9nii|qns sopi 

••d 89{ "p •« -0 f9ninioqj s«d 9gi^ 

"^^tnieon 89(^nvq 898oq9 9p i9{jiid 9^ 

y^pSA ng; "q^ 'd ^oimoqg *u9z;np 

^^'f^nftvâz? opnztDzufWk 29do6 vznvâ 

"^^ X9 -d '9|qv68ivnnoopni (^n9iA9p 

V^^ ©I sioj 9i^nB,(j 'jn^ '^ n9iq no 

^^0 qoBtt 'ii^j ^ loi pnods9iio9 

^**^^ î,,!|n«q" pi 8«d oçinSp 9n 

^*^*^ STO î^no!^ no 8wni ^pmvB OTd 

"F*^ ^89 ji <9pniiidx9 '819A nopo9i 

■^ÎP «I pi 9nbipni (fw = ;»j) pyjioB 

•^©Î(J 9J!^0A 8I9A î^n«q U9 xn9iC 



B9{ z9A9r[ 'ji^ 'd 'ounoqo 'wuvâooB 
•utvf 9jnz pMoB tpiB^q nzpoz tniotjy 

'X9 'd '9AnOi:^9I 98 t)Ji 9p 8n98 9| 
9nb 9I10J9 9p p;n9!^ !^I«I98 nO !|9) 

-ntr^ ! noisnjnoo 9ni9(^99 9nn ^nvp 
-n9d99 9uSçi Q 'Ap« ':^niiq 9nb 8n[d 
9^n9i8 9n )9 ^vd-^B '^nvq 9[ 8J9a 
'(^n9ni9Anoni 9p 9idojd noii^vo^inSp 
«8 -qo| no npj9d onop « vmq 
^noi(^vidni9:^no9 ^\ suvp ^nvq 

18 6^A9]^ 8{l-!^n08 98 !^Q[ 'Qi^ *d 'OlI 

-noqg ^9Mp n^iio^j^ nvduotzD2dui9juo^ 
vdoB uîwi v}^ '%\v&\[ î^S9 pp 9{ 'typ 
vuoBvnJ9z 'Ap* 'î^n«q 'aginSp t>uoB 
•q«I ng; •n9(^un qo«n i9po n9qo 
qo«n '11« f 6vq n9 no i^niiq no J9{ps 
8n«s (^n9i9^89j xn«9 89^ 8inor ojnnnb 
-np !^n90 (!^nopn9d) 81Q}|]; '[«q«zip 
'ivr[ *u9fnz unvut gqvB U1B9 oiuvd99q 
'VJioB ofpjin u99unB9 uvmv vjp6odU9q 
(o^ un9) vpun9 vuvff *n9qo qotin 
*I[«j (^n9ni9!p«x9 f!^n«q8i9A '%'^i[ /ou 
-o^9p i%n^T{ n9 'nq -q 'S ^vmq 

'%vcA\{ '!J89 inb *o6 9p Ji!^ini 
-ud 8n98 9] J9X9 8noAnod enon p 
-xn90 i«d )9 8^AU^p 89p pnnop « oB 
(^niipn9d9Q '9idoid noi^voginSp tis 
npi9d « p^ 9ninio9 (^9 9X9JTI8 nn 

!|89 oB 'IIOA 9| 9p ^n9lA nO 910010(3 

^j^nçq'' 9p 9Aiî>iniud nopcoçinSp 
V8 09A« 'snoiqovs 8non onb %W8f\ 
-nti '[n98 8i3d OAnoi^oj 98 9n ^oq 



'«joo 



•o; 'A ivt^ 9p 
•UjSuOjI '!^n98^d ^.nbsnf ^juAnoo^p 
'^ »Bd 8noA«^n snou '^psipnvj 



|i,nb 89nb8«q 89iaij 89} siid i^no^n 
'8jnor (8on) op 8noi(^«S^i3no9 69| 
8iv|i[ 'njnqipn9|i[ *siunuqtjo:^zvdv:i8n9 
U99:ini uv9q 9^np Z9 o:p)9unB9 (otfoB 



991 



''UBuoo) o%rDS9dSuoo[ vuvff 'io&o op 

)lI9lA9pOi^ 610]« %9 Vt9 9p lOp^^ld 

<ç uoiq no '^snom^p smouoid iws 

^XgjnS 9AT10I) 98 •9p 'O/^ pa«iiÇ) 

•9î^diC3a;n9 vi%u9 ra^qwqy^nb s^q 'S 

'(nOSlB}! 9p 9 09A« o^-ti»r) o^mT>9 
njdvs uotdxB^ uvuqy *8iiid9p 's^p I9m 
-iidx9 -ç !^n9ra9|«ug î^98 'oq qQ 

•;n«j II 
'in9jnioqvi noq 9jîç mod '»p uo»^ 
^o?i9n>n vuo oipuv2voi9^ *19(|J0dd« 
•ç U91I « iC,n lî •] 'npi9 (•qdn9 jl 
sn|d '^'ooi) o[uo^9ZiJa>oi^ *9i\ «{ 9p 
I9ji(^ 98 9p n9i(om 91 «unop m] ^i 
%9 *q ^V9p%q o^ipMVD vtz^ztq vsjmp 

U9tOUt9 VX '9ipj9d 9[ 9p nOl)llI08^J 

Z[ )iid ]i !^9 'S '^9712^ n^JO) vatusv 
oopitivB 9ug; 'Yp 'nz ran 'nz f*d89 

'VI«d f*J} '9p i; 8101^1 paod69U09 oB 

i ivi^a^ ^im!è% nn ^ p^H^?*^ ^^ 9!)jod 
-dw os mb 'aoi:^o« onn^p î^nq 9] 
J9nbipni ^ 9joon9 (^98 'o£> qQ 

'8«d !^U9(^S[X9^U o;yut>t(tô 

'oquvof 'dvaS no "osiq no^nb '{nos no 
n9iq i88nv %Xi(y\ ^oâumu» %9 oâuvof 
9Six9 inb 9nbi!^^noqd io| «[ !^69^o 
fin9U9 9nn )89,o 9nb iv88Q[ 9i|on 
snsp !^ip ^tfp snoAti 8no^ 'osiq !^9 

*dinS *|Vlp 89| 8nvp '69pAJ98n0D !^n08 

so^p^nb 9{^noh ji tno8 np 9889pnj 
«1 9p 98n«o "ç -nq !^9 *[no8 '|«ip 
89] md 89^unopaQqti ^^ i^no (*x 
^9^on *6 'd '9nb8«q 9qi9A 'a) oo[utm9 
^o^uvoC 69nuoj 89| 9nb omSg 98 
'9nb6vq 9n8nv[ «[ op 69nbi)pnoqd 
810] 89] (^nviouSi od8n«qonj ^q^j 



'iwisg; 'A î^uoâtxoj sonbi 
810] 89] pn^nb ^o:^ i^noiAop 

J90«q 9p i9q'Bq ^j^d ,«980i] 
9IWJ -ç iiOAB" pnoi inb ']on 
09AB 9iSopn« onbjonb « m 
9ipn9j 9p noôBj ^'PQ 
9ni^m B] '69p9]cip 8;n9i^j^ 
9nb[onb 'toi snoAnoi^oi snc 
n9 9]]90 jnod 'oS no 9niioj 
IIA19S 98 ]«q«zïpjBT[ '(^ on 
8n]d *nA 8noAB 8no^ 'u 
of '] 'mp u9Jntuv '8 ';9p 
*II *R0 'î^ssg; -A -noqd 8] 
no]9s 'u9u no 'wa 'jf^in^S np 
9i!^nBj 9p xioqo %m !|no 'j. 
•pip 89r[ 'wsnB -qB] n9 *!|n 
8[Bm '8ioj9nb]9nb %q *d89 'b8V 
89] 8nBp m^^nj np 9x^n8 'oj 

•0!^9 '9^] 

''o6uv:^9 ' 69i!^^nB = (^nvdv 9p 
69] ^oipooi9Junv f^nvAV 9p ^c 

'^U^80d '8!^UBpn9089p = 
9p (xn90) 89 [ ^.yV0âu9U0pU0 

op 'mi '^up;8od 'oâu9uopuo 
's}y\09(p^ 89p 9niSiio j 'ç (^uos 
no 0^ no 8ji)nB!^sqn8 6in9isn 
][ '!^U9m9Ai!^nB;8qn8 ^iCo]dni 
(^nod onbsBq ji^99rpti ^no:^ 9aii 

*^nBpnod89iioo 'ipofpB nn 
-sod •]]«.] iioi op 'oBu9tm i\ 
= niî^Bin op 'ooizîoB î]o; = 
op 'o:y»/» f onbpsomop = nos] 
'ooi9\io3; -o^o ']9ai9(^Bd *9nl 
*tpB xnv (^n9pnod8ojioo 'oj 
'(n«9^p o]nod) ^.nBo.p'' \^î^n< 
8ji;ia^S 89] '8i«ônBj} n9 i9à 
98 ^p^id 9ui^ni 9] sonSi 
dnoonvoq snvQ *^ ^n 'snsso 



991 



F ^9i:!}3ofpt«p uqmoTx pn«i8 nu oniio} 
mb jpiaja np ox^s 'oq ^g 
*|iniAni8 oppivj -A t sduiiCnouiCs 

xnvnnn^ !oj!^ii«j ap imj 
mb d^nmj v] i90«j) sp 9[q 

— XK^dsnosïpno 'ji^fpv nn jnidAop 

^.^fZMmt^ o^to OmUKK) '896Vjqd sop 

ji^ra^ 9q; 'tf» nsd 'sdi^nti.p 

'o^ jnid 'jBip 69nb[9nb sncp 

opnai ^ao8 pb 'sin^nj S9| sn^p 

aAnoi^oi as %yi} Qm^m qo / u? 

«^j^rptn lomudxo (^ndd no.nb OAiioid 

119 ji^in^S 9{ '^Xo[dni9 ^n9ai9|«i 
-^vz^jpnz^ 11« 89|dni9X9 sjainaap 
m:iop S9| 8a«p iipn9(^i(ti qmas 96 uq 
— — 'ram «I 9p 9|q«8 95 9iib 9|n«p 
— xioq« gTi|d ;ivi98 mcqwqVjP ^u 
tq 911^) 'Zipivj ^vjvMz oBxm2i 

OVpq ^lp9ÀV 0,\0SV9)X ofpoô 

"^^^^aopuo umojÇY 'Ji^»! op XTi«08io 
■^I '9U9^ «I 9p ximminn S9] 'S9ui 
•Œioq 89T[ •j«q«zipjvj *;ym;2»^ o^y^uto 
* 7v>aj9^ o^[9Jjn2 *oitnio2tQ *8oSjTig[ 9p 
^o^svâjnff 'iio^p *oâuo^ 'nosiQin «j 
Qi^{«in 91 'tmnvÇ 00(91103^ 'jj 'qg 

'A '<?qf ^a9IA9p Oi^ '!jn93lX9J 

^dnbp^noqd 8io| 69} 9nb nopg 

•»P 'jpin^S Up 9X^TIB '0£) o2 

*ol^ ^ii9in9|q)ni«Ani 9^892 Oi^ ' 9pbi;^n 
~ox{dtq 9p sioj xn« 8iinno8 8iiiai«r 
^•^•^ ^9 (pâfpuv uou !jo oâmpuv) 
'oppjrej 9p ^nScdraoîK)» -p •« -o 
*piBjp raoa 11« lun sitiornoi î^89 oq 
'puiuS 8n|d *oâDîpuv SpavjS 'tpM]^ 



*8n|d '^ ^irepnod69Jio9 ^ji^iindmoo 
np 9xg5ns -nq •{ -q -2 'oq ^i 

'ZZZ -fOT •! 

*89rn;09r[ 'i9fpiK 'lî 'A îî>9I0n(X) 

|n9m9Apiinud f^f « '9n2nB] 9nn 
8n«p ^TOi^sqti (^89 mb 90 %ño% 9nb 
jr9i]qno 8tid |i-^iivj 9n i8snB îjfi;w)0| 
nn jnid pmiidx9 siojanbpnb î>89 ji 
ço '89nSn«] 89j;nv^p sn«p 89i8o| 
-«n« 898 9Anoi^ Jî^?^?9 ®T[ 'winora 
9IIVJ ^oSt-oTDd9 9p !)n9m9|q9qo2d 
î -çpp n« i9|j« 'o^jf 9qi9A 9] 'dmoo 
î^^^n^q'* i«d I9niudx9^6 !)i«Anod 
'•çpp n« J9n«tP ®?PM •9it«p î>89 
9iSoi«niij 'ji^vivdmoo 9^ 9nj99no9 
inb 90 inoj; 7pina3 np '\q jp«i 
-«dnioo np 89!^m!)8qii snop«|9j 89| 
j9niL[dx9 Tj TAJ9S B ^9 ^^^ncq" 9p 

9^pi:j 9mL[dz9 OX^ '^9p SVd 9AlJ^p 

911 0^ 18 9ni9m no 'A 'ç oB i9qo 
-«):)vj 8«d ()i«jpn«j on {1,8 J9pio^p 
iioinoA 8nii8 'onionj 9un 9ninioo 
oB lOi 8noi9ippi8noo sno^ *0{) 
'uoztB -A 'npnozif) 
'uozîB -A 'oiionozio 

•tioniff A 'ipTBUOZÎO 
'!(n«66indmi omnioq '\ *zio^ 
uuny^t uoztB f zjoii no zjozi uoztf) 
•9nbnnn9 'j Upu? uozîq 

-npwMS 
'9mmoq iinoA9p -nq -j 'npuoztQ 
*9J!^n9m 'I *v^9jînt^u9 vziq 

'9jjwyd9'UoztB op 

•« •! 'j; *J9L[|in9UI *! *9fJ}VyU9Ztf) 

'winoi-'UOztB 9p 
f n9i9pnii[-9qo8n9ni 'fpq 9[ !|n9ni 

-0(p«X9 f89nini0q (S9p) 8^UVjn9 89| 

*(^^i[t89mnioq 89| '3 'oip9mnoivzt{) 

'tpfv-uoztB 9p fnoi(^«j 
-^n^3 'q '2 'tppztâ -q ^tpjvuoztQ 



WT 



jr^ninxntp ^yo %9 uoztâ op ^ommoq 
''\i%9d 'uq •{ 'uoyotâ 'q '2 ^oiiùuonQ 
*9inmoq -nq '\ -q '3 *n0Zl{) 

*U92\Ô 'A *Xm8'B!^a9ZI{) 

•(^ntodnoquio '\ '3 'unsv^gnf) 

•88sroj3 •sBj3 'ï -q -3 <n9ZT{) 

*uo2iâ "A *ippizi{) 

•MOTt^ -A ^9iim3nizi{) 

-m^miM -A 'V1[9)TBIIJ9 BZIO 

'V9twiiU9 'A '9in'BIIJ9 BZIO 

•aoye^ «a *9JJ9£l{) 

•niq,pinofn« 
onnuoout noiivoninSis 'ossitijS '8bj3 
*u9n6 9p 'UiCs ommcK) 'sp^ '^lΠ
9j!^oii snvp s^oin xnop 893 shoaiioj^ 
snojti; 'oqoutiq •{ ^t»i8tâ 'bRO 
•n«^ -a 'l^VI^SllSIf) 
-nstâ -A <9q'BTn8T{) 

«69X19!^ 

89| ins XTi9q9 «I 9p 9ipnvdpj '\ 
*np>^8n8î:i *aq 'u9zn>7»n$tâ ^ntmsnsiQ 

'9qt>2'n8tS 9p îxn^qo 
•ç jmoj •] *9qDjrm:f -nq ^9qvpisiQ 
•XTWqo '1 *nfit^ "uq 'nSIQ 
'vÇ%6 -A *BII8IO 

•»M^ 'A *VlT8ig 

*V9%6 'A *oxvgig 

*Vf^8%d 9p Î899 

-n9jradd« 89| (^nvAins 'nq ^vfVBtf) 
•osi'tmâ 9p i 9idoid ^9jn|]v 9||9q gp 
'99ii9i«dd« on^q 9p *aq '\ ^oofpsiQ 

V6 ^ ntlOVqO *VdV8}â 9J9qJ0^ *(^ip !^S9 

ji.tib uoô«j «j sncp 'î^i^i] fî^ip %S9 
\iflb ïsure '8 'tiow^ uvp uv9g[ 'trainS 
*d89j 9p f i^atiAms 'aq — f 9oa92vdd« 
'9Bin8 'uoôvj '9poTn -uq "i '8 *v9ig 

'U99dp[ -A 'IIIOIJIO 

'U99MJ -A 'npBmo 



•U9i;5 

'(u = nu) ouuttsufâ •] *orai 

'IQ9[«q9 U9 ((ii9umr '1 * 

*;n9!^'^og mb suvqiu 69p 

%iip 91 no îuBqtu 'i •«ijt 

•Om 'A *C 

'dvytô A *jn 

•pi«| inod 

î>tp no iCi«q:^^nQ y -pjt 

9p areqo ^S9 nfirypifi *no 

SIIB8 'DJUDiiutÔ vfivpjin :9n 

•Uvâutyy !J9 Ut7yi^ 'A *JOT 
'JIII9A 'ttt/* 'ut^ 9p (^1I9m9 

•« -i fimoABj -ç '1, *b£sS 
•»;t^ 'A hrazxic 

'Vftâ 'A 'tŒO 

*n9isi 

%9 *IQ%U0in9I 'I9ni110!^ 'U9p 

fTnio} '\SQ !^oni 99 î qosBpniA 
ao6i«ni gnbsqo 56xn9U^n8 
xn« '0!|9 ^89sipiraq9i«ai 69 
uo 9nonb«i 9p n9Xoin m 
9nn^p 9^niiv '9i(^iiod 9S80i! 
'qosTjpniM %9 yovpuî69i%xi9*Q: 

9nTl B -f U •I9IBd^8 S9| ]l- 
9I^9-(^tL9d f9pI!^B 9ni^in ( 
8nOI!^d900B XI19p 89J 8nOÔB| 
*J9U9J 89| jnod 8J1190q 69J 

uoj i;io '^ABjr^ 9p 99^d69 ^ 

-d[I969p B| 9aiI0p U9 • J 

69] i98uBni !^noA mb sao 
9ipU9ld 'Ç 939id ol 'I *l[01lt 

'VJtâ 'A ' 
'DJlS 'A ^ 

'7fjiâ 'A * 
'898T 

'iBnU-BJl BinQ *(U9IIl8)j •] 

^8non8oi69i -8 'ipilliuuns 

'siritâ A *îiiot zea 



89T 



•jop -nq '271^ -j -q -3 *ZjnO 

'w^w -A iTTî» nno 

'9iAn9 -3 'X *9nîO 

•j; no|96 

■^"JT 'oonop • j 'oj8i« 0SIJ90 *9n3in3 
T ^twpuiâ *9utS ^vpuiS 'uq *V7i£) 
'.*^<.47|fiM '^ -jiA ti« ^qono^ 1 'vnjtofn 
un^junyîQ •x *JDâutyo 'A 'm *^ *y 9p 
'H^oi^v^nai iBi moj; '966nM3 saBs jraqo 
*xnrj nopg '9AIA itEqo *] Utmtâ ^uvi^utS 
•q HddvM -3 'atwi^ 'j '8 *JBI[TO 

•B i -j 
'ox^m-9[{9q *] ^9jztnu9 f>q9djmLBi{) 

'oj^ 9| fuBm np 9i9d-nB9q 9] 

H ^ 9ipU9^n9 Î^HBJ Jt^Tlb ;|S9,U 90 

19 -)aB6iB}6p)B8 8^ 9p n9u 9jgo,n 
Jûb 00 *vq9JUv^iS9^;w ^01%^ 9iqni98 
moQ ^i^ora 90 J98odnioopp 9p uoôbj 

^HO« VJ l^jW 'A 'UOpBOÇluSlS 910901 

^^9^^i4vmânnv 9p nopdnjioo onn 
^& ^jUBd ;oni 93 -B 'i 'j Î9j^d 

'98U90 9p 9Tl90b BJ 

^•^•^^ÎHi^ tz9J9{) 'îjinjj uti^p onotib 
'^^^^noo op 9qonBni '\ 'JSpiO 

'uvSuvz 9p 9m/nouX6 'B *i 
cL - oqonr b| 9p soj -j 'ipepio 

•tio7i^ 'A ^nOTiOTO 

'ttianô «A *T4rqOTO 

•lyon^ -A *ireî^rqoio 
•lyofii? -A 'zenarqoio 

'tyanâ -a 'TI[OTO 



79^;^ A 'opnoioqio 

*]9qtâ -A ^TJBpieqio 

'i^qtâ -A 'xreeioqio 

7?^^ -A 'esK^^eqiS 'n^^oqtf)* 

7*9?^ -A "TJHieqTO 

*\B^ *89I^{Bai 89p 90n96q^J 09 
960q0 9rib{9nb 9p 9pjB3 BJ ^ 89^8 

-od^d 69ono8J9d 89p 9iqB0i^iq no 
9iqBno{ o^mpuoo *nq *opuoj9q%Q 

'9IlB)BpiB:^9I '^ 

uv'f9qtô 9p {ip ïonbniod) f^jioq 
-Bpig -oq 'uvpjgqtÔ -j 'uvpqtQ 
*i9po9i sBd %xvèi on jt s[g uojn 'QzZ 
•d 'Q -j» 9p 'uii *ounoqo Unygq 

UVOS Vpq%ô nzn}29 V9tU98 9U^ 'jopjB!^ 
-91 'l9pi09J ^U92lD29qtâ ^ntDJ9qtf) 

•98n89J 9JÇU 

-J9p 'ut>9j9qtâ U9dv9y073; 'V\9 *uw>puo 

*UD9dUnD 'doiOO f9I9LU9p 9{ 60Bp 
^UV9^9Çt6Qf f9J9lJJ9p*| ^UV9pqtQ 
'8doi9(^ SIBATIBOI TIB 80p 9| (SII^ "\%l() 

9nniox 'OtP 'î56T'^o'^ *uv7^v7[9 0[(hB9 

Pqif) 'a0SlBOlB|9p 9I^lJI9p 9{ *t>i9q 

-%69\io}^ •910J "oq •] 'q "8 — fsop 

(9|) .*9içiii9p (91) -oq -j •leqif) 

uw(xâ -A '•TBTO 

'dn29B -A ^p^jnzef) 

'dn296 

'A *9ss;'B!^nze8 'n^'et^nzof) 
'jLn296 -A *03[ze *29Jjnze{) 

'1930060901 T19I(J 008 Op 98l|3pJ 
60Bp 'UV8Î19 M9dVO0[Z9JUn29B 0?[UtDJ* 
9d9ff •Od['29ddnZ96 9p 5 J98o06O9OI 

•q ^ooiz9ddnzn6 '\ -3 ^o:}[Z9ddnz9f) 

'Z'dnZ9â 9p t !^O9OI9I^3008 

-090Ï 'q ^Z9ddnzn6 •{ '3 'z9ddnz9Q 

'ipo90ipp 'q ^npn 
'^nznÔ '{ '8 'u9ztDtdnz9B ^ntD;dnz9Q 

*in9;o9m 
•q ^pdnznB 'oq •{ '8 ^ndnz9Q 



291 



II 

'aSaosnom jnod JtmnB stid «i9io]d 
-mo^n \i '(tnjo^89 oy[9t(03[) 92«iAno 
oidoid U08 op noiî^ip^ opnooQS 
onn.p ojiBd ji oraraog •sjkjq fy^ 
(^no (no) uoissMdrai^p so^n^j op 
^9 (j sapn^^i^oBxani^p) saSnosuoin op 

-a9ra 'q 'uns'ntf -uq '\ '3 ^JllZOf) 

-&J9;79 -A ^vjaipsoS *w[a:ps9f) 

'69onop 
89raraod 15 i9nnniod -\ 'vmz9{) 
*99nop n«9 ^DZpS dj2 *99nop 9mniod 
^\\ViUt>qv296 doSr>s 'xtiop 'j — '9p«j 
'apidisni -q ^vwB -nq •{ -3 *1iZ9{) 

'%9B A *z9n9u£ef) 
•Wi5 A *neiE9f) 

'29i^ -A ^B£BJQ 

'196 'A 'oSViEOf) 

'u9oiJion)p (^uo^ ' j lonbmod snoi 
-onSi snon î(jt!^«|9i w enjd dottyp) 
^n9iA inb *u9dM>tDp i^naiA |i *ao;»p 
î6n9iA m *ao;o tsnau 9f 'jofou 
!jin9A *udOi9 9p 'pnij ap -s^id tip 
•siad aing «l ^S9 'u9:fdon>(j '^ngra 
-ani^qooid |ii9ia mb aannoj sncp 
*un9jjn u9oiÀop}p 7Un9â 'isniv f nvmjLBÔ 
ooAV onnininoo 9ni3uo ann 9i!|9 
-(^nad V ;9 '9qi9Apo nn 91:^^ (^jvivd 

ZfUn9£) '96dl|{9 9un V iC [l 'pn0998 9{ 

snvp 9nb 9ii0J9 ^nnj ji f9idni9X9 
29ini9id 9| snnp suiom np '^,^n9iA 
mb 99nn« j'' 8«d açfnSis 9U V77un96 
9nb 'j 9nuop anb 9^dm9X9j wd 
^ioA UQ •;|n9iA inb 9^nnvj 9p 
^iq 9| ^mSo o^2Ui^Q ';n9iA inb ^ii 



•i^!i9iA mb 9piin«j '{ 'ira[)Jll0{) 

•n^ A 'ojnof) 
•n^ -A "ipieS *n0£) 

'Vd97Z9 -A 'tUO^S&O 

-2r;tD^ 'A *089f) 
•;o»/ff -A hipTBSOO 
'|i9|os Q\ ivd 9npnoj oavjS 
^I ^P ^IP ^^ *9jpnoj ^npiûS9{) 

:^u9ni9|ui9Ti^9 93aonoid uq 'ooiqS 
«I 9p 9^noj «{ ap )nvn9A0jd onoq 
o25 îamninBs ^x '«q '\ ^S9f) 
*9q90jd 9j(^^ (^9 iinaAins 'xaAu 

-1« f!^IVJ^9nU9d 9{ 8!^0m Xll9p 89p 

8098 91 in^9â 'i^ *np9jji9â 'qi9A moa 
91 i9qo«^:>w [i-î^iwpnBj -^^imixoid 
9p 8U96 9| savp 'ofJ9â *njJ96 ^(^noo 
-n9i 9jo9n9 6«d enoAti.Ti 8non sivoi 

8iO{9 ^^9 OpUO ^92p:> '9JiÀnV 9p *9^^ 
^UVOpUO *UD92JD ^UV9JdnV Qxnxxioo i tllPV 

-n;j9^9pf9p 69id *q 'nVTt^Jdf) 

'n^^Ji96 A •r^znir^eS *znii!)j0f) 

'!^n9m^XQ68ii '\ Ucfznfi)J9â ^znytd9Q 

•ine T hlII)J0f) 
'rm>U96 A 'OZl^VTIl^Of) 

•nw^^ 'A *t»UVll)J0f) 

'6^118 9p ^n«^ (^Ç»)C 
;^!^odd« mb ^vu9t:j[zuv:pp 
'mB n>qui9z 'y inod .^ ^9 *(ut^) 
uv'Vju9â 9p ;a9m9|qvqoij -^n9aiKJ 
-9njA9 'I — • 8f ^^s "2 ^uvopnMQ 

'jn98qo !^» t7;n#o 
i%piv'\9 VM vju9â 9(j ')n9ni9n^A^ *: 
*vzutniU9â *3 'tpjpjJ9â 'vunn^O 

•98oddo iC,8 noi:)iK)ginSif 
ti]9nb 9{qni9a snon ji mm 
-9vnb *(^v[ np 9AUpp ^nmMa ^Xooaou^ 
-«qO 9p 'j^ ao[9g; *wmu»6 'dmoc^- 



191 



:^a^p unaisn^d snvp 9Anoj^9i os 
mb (^[taiptu oa op noii^iro^aSis 
«I nioxoaSi snoii sivm ^vfMO no 
mif9ffvajo} }!B9 |«qj9A moa oq 
moq ^OB 89i^nv sop %9 snn sap {los 
-nooai onb lOAUJra (^nod ij -gf *d 

HlUnOI|Q *U9p tfUO tmstqv U99Zpl9Ç Vt9 

wmspDq 93pfwp 9J9 vy%À9nQ 'iiaQA 
•4IIB 'jdAtin -nq '\ ^tUT^vtfiMO ^njv^ 

^nm^B 'A 'pnpi^jef) 

'oevA un^p 06n« f 'QSJef) 

•ui9i5 -A ^esK^inijJOf) 

>u95 -A *3[Bz^xniuao 

«ij^^ 'A *o3[{xia{) 

JiZfUU'fU9S 9Q ^/9ITi;in00 V[ 
^ Q9I{ 9f ' OÇinSia ff92^UfUÂ9Ô *J 

''^f^ "8981 '^o^ij^ -0^9 *i«nu«j| 
*^0 ^ii9Jii8g^ -jl uo|98 *sora 

■^f »Oj ^snpi «9| '3 *fDZpttUJi9Q 

*9ipai9D 

'OJ'UMS 9p !^ni99 96 HO 

*^^P Qo Î9in)ai90 'uq '\ ^o^umq 

*89q9n«q snsggp nv 
np 9pj«d '9jii(^ni90 -aq *| *q 
SsaouSoi '81119 j «S 'puOf) 
•9qooiq 'i ^«naxiOf) 
tnp 9p aopjoo *\ ^'BaJOf) 
*a40^ -A *^i!)zoje8 ^ojof) 
'0ipi5 -A *o3[Ojeo 

«tf A *3[OJO{) 
'OiP^ A 'BOJOf) 
'«rainxy.p nunoo is 9ia[[ np 
^^^^€^0À9fi) 9i^p 9| !^,{3 'oubs^q 
1 ^i«!<l S9mi ^^^mi '9i9;Bd8 svp 



*J9;«d8'[pij ipiv) snjd 9p (898oqo) 

89| 'piB^ 8n{d nO S^dv '%^l[ t9AU 

-is^nb 9AUIV *8 '0^^ ffo^OMf) 

*8^jdv 9p 
rQ90 nO 89| *'!^V[ 5 8!^a«pn9089p 89| 
*I 'R -0J0J9â 9p 'Jnjd ^fP0J0I9£) 

'pm^ snjd jnod v|90 ^88pi| 
fbJ ^^9p ufn ojou9â ny -a^avAms 
smot 89| '8^d«^p smot B9| *^[fmnS9 

O^OMQ '8Jl!|«J«daiOO 89p (^n9I08 90 

9iib n9iq 'sn^d ii9d an ;n9qooj[d 
-dtuno.s '(n9i9:^isd8 9ip 8[«) lo^inds 
•|pij 'iO!^«| 'ïioq 9| fnoi^iioepioo 
-jp emi ^nvj ]i *o^om6 ^ opaod 

-89JJO0 pb JI!|09tpV^p 8«d «^H *JJ 

9rj -piB^ 8Did 9a9Bnipoid 98 mb 
TQ90 onb 8i99^[ sn^d 9pii^iq«q,p 

)n08 9889ail9t «[ 9p 8J9A«J(^ S9{ 

'q *ouvq (jim^0j»â^9fzv) ^ffm^oj^fz» 
tzv vjwp %o tfvoSvuuuD :j[tnj9^J9jo 

0^V^9mfl •OJl'OÂQâ 9p 5 pl«| 811[d 9p 

'8^d«,p -fpB 'uq '1 -q '8 ^03iojt9Q 

'0[%p2OJi9â 9p Ssind 

-9p '610|-6^p '\ -q '8 ^Ol%pOJt9Q 

'8md9p 'I *20À9{) 

-9AVJ ^ I9pjre89I *{ ^V9f%069 OJtâ9q 
OSIOMQ •itn9A«j •] 'q '8 ^V0â9Q 

'{muni ycify^ -ç) *j •sibui 
•«f ;no; 8iQd9p '1 ^oMâ zoutvpunS^ 
'^nomuioo jioav 6^ido *[ 'zojt^â tzvff 
"piiB% 6Q|d 's^idv iQipnoiA qI '\ ^0U9â 

^UOtZ UV99 0Jt9Q * * ' (SOTI?"^!?) ^^^J 

-U9 8ioj^ 6Jii9{ !^9 omoiaj ira '^o^ 
9(^in8ug; " ":itmDju9*9ut99 tut wXo 

Vf9 V9fZînU9 9MÇ '90^ OMQ '%XL9\a 

-om 90 s^idy 'pqozipiHq; *0Jt9^z9 
vjmy^ npjLQ '98n9piA 9qd«j8oq:^o 

Jn9( ^ 80I9P9 !^n9!|S9I 8[I 'jn9Ji9J 



091 



(^nossnniinK) ^gVib noig 'OMâ 
%oxa 9| nnaoooi 6ti|d ^xhbIh Aji 
'{0Â9nBz9) 0J9JZ9 uvf !^ndAiJ9^ rob 

%9 9IU!9^WS 69p ITIQUOJ ^ 9p %9 

*0M3f99uvf oononojd noj %9 %ud^ 
uo '('H 'XfQ *niB6a[ 'a) o^oj ounos 
-noo oim ^nvj \i et^ini^iqis soj ^id^ 
9inaioQ *^aoin jioa« s^idv ^oj^a 

a9Uvf^Z 9X^118 9] ^lS^I 0Jt9Q *9^1DB 

-U9 's^dti 'uq ^ 'q «S *OJ&£) 

'BVd ^l«I9An02!| Aja 9n « 9J 9Db 

9|qtKiojd %S9 \i Hfjn-ujQâ 9p ^od 
-mo9 ^vi^f tmuMâ ^vniuvS ig -9aiiTL 
'nu 'uj«T{ 'duioQ *noi!^vpnonojd 
ti| satip iipi9d tU9B 98 |i xnop ^89 
vm 9p ^ 9[ omnioo SvjtnujmS '9^p 
TpQ9mvuvj '9nijrQ *] 'VllILief) 

nn^p ^n9m9]qpd90J9dini !U08 mb 
9pmbi| 'nq — • j 'snd •] *n*^9f) 

'f*UV^J9â9^ i I9US9VS ^UVJJ9Q 
'9£[9llS 'q •] *VTaBf) 
•Zf9d9â A MSZUOf) 
*9llb6«q *9VJ0f •d89 'Z«|08 

'dinoo t9pi2n^)ii8n9 9)n«|iqis «j ap 
aopH^^nni 09av 289nQmoi 89iiSnv| 
89p 9aii,p i 96II99 'U(\ *| 'izaiaax) 

'OUVMfâ 'A 'OKHaHSf) 

j89n«moj 89Ti8nv| 89p (^om 
90 8ud ^rejmv 9nb8«q 9| 9nb 90 

-^89 nO j9^ro!|J0J 9f|9-9l«i98 '9^U^Tl8 

*jg 9] ^o^p '98nj9i '«^LraS 'd89j 
'vpirenS -Aoid 9^ 09a« 99ini|qni9889i 
vj -uq« *| a9 1 9jqino 'q )9 'S n^ 
*l 'vzuQÔ *q 'n9i0f -8 *z;M9{) 
'j9Xoa 9p xn9]gf *| 'BqjOO 

•M -q -8 *ii0b;«jo8 ^uj0O 

'iia9f92!^n9 ^juznon *|ii08 



'9^aoS 
9p (8098 'q ^9pt9â '3 'aa 

•i 
'^S ((!) '^nboAmb^ 9i2i9n^ i 9] 
no 9gn9(^nop 9aioj 'nq 'nou 

•jpyp^ A *9ss;ipidS 'ïmp 

'n9d ^ n9d *8 \^p^ t] 

-U9I «A |VA9q9 9{ 'J '»^ 

mppmvg 'i^^iiBfi 9gni8ic 
Xivq^^ng y *i9:|^jjre,6 'J98899 
•uq •[ «q -3 Ht9Zftpj9â ^n^ 
*!^avnSB!^6 -nq — 
fiii9^n9| '^U9^ 'i 'q 'S •jp' 
'z^vâjfiy 'j^ •S9^a«si«j8i^ 
8Bd ^nos 911 8989q(^od^q ss 
snonoAc sno^ *iipi9d 8«d %i\ 
9n « 9J !^avpu9d9Q *d^9 *i9yf 
foS9 = oj9 'dinoo *f itiod 
'uv 'dmoo fjno Jt 9p no 

99AV Y^m *(td9y) *U9 9p UG 
lflfJ9 'J9 9p /J9 !>n9lA \JO^p 

'pntiqo 'o^ip^ jnod (^n9iii9|< 

«J98 inb *VU9Ç 9p t9SllOI *id 

isysAnism 'z^vâ 9p ^giitml 
nn J99in8i6 oaop ^vuvd j96 
'9|098iioj 9gin8i8 *98iq n9 

-;P) UdOâj9 %9 ^9pn«q9 9JA^] 
\zftvâ^9) ZÇtvfj9 •9!J10 ipn9i 

• j '9pTi«q9 9iA^g T *eijaq' 

•t?/Pi^ 'A *im 

'tkvz %9 'f *% 

9p ifino 9p 9:^n«Ai98 '9iqin 

9iinii^ no ;^9(VA *{ *utvzvj9â 'tM 

'92({vamp 'i '8 *v 

*f9â 'A *03pr 



691 



'wâ A 'g «leo 

■na fof^-joâ 9p *Ap«.p Qjqmoa 
pmuS an oininoo ^nuoj ^so ojzwq 
*douE| -8 'ofjTfp^ 'q -8 <t^i&£) 
" y p K jii itf op Ssnidnv |no) *aq '2rtm 
-«ifatf *| *q ^i9U9/bâ *8 *gvu9/b{) 

opjpiuvdinoo ^oSii^aBAvp *6n[d 'uq 
'«Afy»i^ 'l '0^t^|f«^ *] -q *8 o6oâ9Q 

*jo8avp 9p snid 9\ v 9{|9 pnBnb 
9|iiii9nosni «n|d «[ %9 9{|0| snjd «j 
90» nib *9qaio{09 v[ 9p 9ii98pnii ti] 
90 99a90oanij 9j|nom 98 ti|99 n9 

la: -py •« '«w '^v 'y?«^^^a«» 

"Mu ^ jn9U^ii8 !^89 qooBf 9ainBd 
*p nat 11« 'aq ^u^m^jtvjf vp U9ty9â 
f^^'ff ^^ojtj 'yipny '^ ^9p«x8 

^ ^A^ 8n[d 9| ^J9iai9jd 9| 8I9p 

*9Soioo nnivj '|«g 'uq ^vp 9ipufr 
^ • ifg ^ wopuûti Jomffo 'dn(K>n«9q 
'^OsAis op Ji^p pa«i8 sn^d !^no 
1K^ii|d «[ 9mmoo m^l '68 '^ '0 f 

^P^ffff ffoSvjpuvf vfztçnâ q9U9ty9â 

v^oti wmvg[ *8[oii8«d89 89iib8«q 

^ (TO^m 9ip) ()i«dn{d «[ ^o/im 

^^^WV'V^ ofvuvÂg *(|iBdnid 

y\ ^WÊêSêS ^«pi^jnij 99A« !^ll9IA9p 



H»i&£> W 9p *(a^i 'qo *nwBa -A) 
jppi^'p 'V *9 '}pti[i9dns 'J9iiii9id 
'Jii9i2^ii8 'uq — f^dnid («i) 
i^8i9m*|pi t8n|d (9|) 'nq 'u9ty9â 'i 
*u9lb6 ^U9f%9ê *q *u99&9â -8 'tf^ip^) 

•i^ 'A -^^^n^q" '441119!^ 
-iitiq''9p 9pu^u^ iiopd999«j suvp 
*96i *%69^ 9p 'p *v *o 'ipimud ^oin 
np 9i;9-^Ti9d. 9q90iddtu 8non *uq 
9auoj[vj *B9pu«i8doi(^ !^ao8 w\y^ 

899 ^t^Jtp %69tpWDf :f9U40y VfOff *%<g% 

dùs% iin9A 89 n^ *zff m£ tfygtoâ 
i^fiox^^' 9p 8a98 9mfin 9| snvp 
S^p9nuoj v| Bno6 'aq a9 i9â suoa 
-iioj^9i 8no|^ '^q90idd« dox| <n;fA^ 
-ffAoqjv f^qooiddv 8n[d ^npâvAoqjv 
f^ooiddv *ujDM>qiv î^jdoi^^" i9aiMd 
-X9 inod issnv ^A0{dai9 (^89 yi^nb 
-8md 'jptiIJ9dii8 9010109 siojjnd ^98 
«Pi5 9iib 901901 i^mip OQ *oSt}/b6 
^o6v9qo !oê ao8i«i«doioo 9p 9xi^n8 
9| ^f9â ^.nb 1801« i(otipo9da9 9)norB 
00 pnbnB 8IV01 'in9{ii9oi 9910818 
inb *9qo '^ (^loddvi ivd 908^ uoisio 
-^poi 901901 B[ tji!^tuBdoio9 on no 

jpi80d on (^69 t9â 16 9Iip 9p 9119 

-i^ip )89 {j -8V0I 'A *8 ipo9oiBxnrx 

*A ' OOl!p9Ji9d 9I^lOJ9p «[ 60«p 'jof 
-901 i 890I « '9qo Vf t9â : 9:^o«Ain8 

ooii^noof v| jnid i98Df 09 1; soiooi 
np l,.Bn|d'' 9£(9 {|{«jvd i9â 9p 9aii^ 
-imud ooi'(i»gio8i8 «q- •■[ «xôf) 

•wi^ -A 'nefqeo 
't96 A 'oSvfqeo 

•B •! 

•J •jn9oq 9p ii«q9 'i *n^qoo 

'9p9yo -A *epoo 
'2f%vâ A ^oef) 

*^i^ *A *90 

'vpmS *A *|jEiz«8 'jna«o 



891 



'noissnnmoo dira jo/oAna'iroAVs oxi^ 

*p^i?if 'A ^nnzin^ ^xmm^eipn^ 

'9^zv6 *A SiTjeipreo 

*p;2^t7^ -A Snj9i[oi)sre{) 

•p;«?tf -A 'nqoei^'BO 

8dp V X {i *9qvânjU9 7[vqn^09pv6 

Jtm9qHfip UVp9âf^8V7[ qnZÇVÇ 09V4 

-nS vjitp tQ -!|nv}n9 -q ^w^o^zvq 

*jnau9 9nn %sx& inb oo 

*aM^9v6%lKi^ 'J *0M'9^ZVâ9ip f9689n 
-ll9r «( 9p 6dai9; 9| 'l ^OJtV^ZVf) 

•jnm9fw 
•nq 'j 'q '3 'U92$9^zv6 *nç9)zvQ 

'VU9Cl'9^ZVâ 9p !9869nn9f 9p 

9U9pjiio:)p *aq *q 'S ^vu90[9^2vq 

*Q91I 119 Gnd 

v^n )r n9 y 9p nopv^nm «j j9iil)9{ 
8n«p '6non{o«8 snon 9nb ^;oin pi98 

Q\ *fni9^M>6 99AV <(9l«i96 99 /i?up:y 

mod ^vu9^9^zv6 9p f8a98 89nn9f 
89| '9889nn9t «| *nq ^vuopsvQ 

*unit^'9^zvâ 9p f9889nn9r *nq 

^itMfJVf^pfva 'i -q 'S ^un9vç9^zv{) 

•9Uii9f 'nq 'i 'q '3 *9)ZU0 

*9^2vâ -A *0Jt3:^Z9f) 

•17;«?^ 'A *re^z1S{) 

'Âfi'zpfâ 9p tî^w|-;r^9d 

•uq Unyovâ -q ^unzvâ '3 '^3^t?£> 

'8TIÔU09 8aopp 

snoa 9iib !^mn «| ^opmnyjt o^9ui6 
nptzpfQ 'j îjioA9on90 *! — 'toi 
-pw '\ q '3 ^U9zp>9pfê 'npfzp>Q 

•021 •<! 

'm8g[ -A ^J9p^ld ^p %V9IU!^ 9U99 

9iib)p9^ '98ii9U^ noup9tqo 9nn « 



-r[dX9 n08 I88nil !^1«I9A110X| ITt^Vi^ ^9 

! 93«aio;g s=s ^11?^ 98oqo v| *^n?^ 
9^ *(np7zpfâ Kjio^p) 0ar;t?^ jnod onop 
^r3i98 '2;;2t;^ *938iiiojg 9| 9jm9 ^ 
8iidd« iiOAV^p (^n«A« ^9i|n9 98 !^ra| 
9^ 9iib j9AJ98qo ^p « Jiojïh %xmp 
-n9d99 (^riii9jqni98 ]i -^nî^o 'V9p>â 
*qi9A*rptij 9p Qo (93tniiojg) ji^ir)b 
-qii8 np 'n9pa« Bnjd 9| !|89 pnbof 
i9pio^p 9p 9|p^p 9|qni98 snou n 
*9i(^vd n9 siiiom np '8(|n9ipjjip 8|om 
xn9p pi (^n9m9jqiK|0id 9nop snoAV 
6iion f^ n9 fi 9p no *« 1X9 ^ 9p 
noi^ti;|iimj9d «i 9p 9|dai9X9 mionv 
saossrenuoo 9ii 8nojg[ *939mag 'uq 
'I '27«M;i^ -q Ht^zvâ -3 'li^zVf) 

i9ni«£reai *nq tmvzoS ^VULtlwro p 

'Vffozeân *dai< 
fnmivd *nq tf^moâ Hl^pnsVf) 

*t72r9i^ *A HnsVf) 
*890n«88mor 89^ 99AB 'ZVffmmVfOMf^^^ 

•09AB '9x^Ti8 ('n "qO ^wssgf -A 'W 
8101 891 noi98) 'q *2mi 'ZVf) 

-d89j9p f980tp 'l 'q '3 •raaTf) 

*ie9i^ 'A '8 '/iii?if *A ^ojeAm^o 

•«fi^ -A 'jmof) 

•wtf A *sreqn«o 

-nvâ «A 'smiQf) 

"mot i9imi 

n« '^9^n9iq -p •« -o 'onmiop 

9iid ]i 'iii9n3i9g ^^ipipog 
*68 ^I 'nvof ^OÂÊnAmvS omf^ 




ZSl 



ff mmiDf *^t|^p *aq 'omhB shvq 

*)ron 9p 
'^ ^ipin 0^90 '%vfpmiL miA 5 jnot op 
*ni| 'mq^pniotQti 'Svtip uva -i|oi{ na 
snonp «non îjpinoS *u»dnvâ9f noiq 
no 'iniii 0:^)90 jtKMivâ 9p oii^ç 
-^nod Siioi^tK>i|dx9 stras !|ii9mom 9{ 
VBtoi 9^891 ^jtnvâQfj^n^ jt yr^ -ipiin 
90 ^Ssi^iK 9^n9q ^urnpMnô» JnvQ 
loyini 90 'n9Sioj( 9!)iioq *uv9aftoâ 
i«90 '2108 99 'pn9q« 9:^n9l{ *UV9p2V 

-ifMw jmoQ *9^n9q -ntij ^ ^9^n|c[ 

'8 119 pQod89IIO0 MWQ "\yOL\L 9!^99 

•tq — 5 mq^pmcfiiv -q '3 UnvQ 
•optm» *A ^vjuvyw-nvQ 

'z^nvB 9p î^inu 
»p 'q 'gpfupâ -uq -j -S '3^im»£> 

^•^aiin 'uq '\ -q '8 *}pjt9nvQ 

*iw «9i^ jnod «Mf^ '9[piCoA 9ini 

9^pa«nb 'a ^noaoïd ;89 n 9| *8 

^*^ ^ *vqnvê 9p n9}i ii« '9pi^ j 

^«^Ti 'f^^ ^noaoid !^n9ni9i«j^n^ 

Xqn^ -î^mu-uq 'l q '2 ^Vf) 

•2r;Pi^ -A *pro3[Z!^'BO 
•Âoâm^auvâ 9p (j) 9(^iraLreA 
onLCnouiCs 5 oiod 9p snonii 
siio[|u8 1 'joSinqozi^iiO 

'9;jf7i5 'A ^OZ^VZ^Vf) 

'v^zvô -A 'n^'BZ^'BO 
'qQ 'ressg; 'a 'f mod y /^ (uv^v^ 
'dmoo) ^ 'tM *A 'uv^'Z^vâ 9p 
•\Q« op putiqoivm 'uq *uvo[z^vq 

•^yw^ap f9j^ipis'nq'| Uz^unzfvQ 

'J9|B8 *| *it9Z^v6 ^n^ZVQ 

JQ0«)-U9{1I8 9{ lOnb 09A« ^jn9AVS 
^ P-lod {98 9{ 18 61801 f9[|9q90g 



zvÔJt99 'fpvpvq fvÔ9nâ vzpfS «tppq 
^tnnvff «198 -uq '\ -q -2 ^Bf) 

•Wi^ -A '^[l^'BO 

'Mfdo 9p *niC8 f 988«^ *{ ^tlXm^^ 

'np?3i 'A 'xmxvf) 
•«Jf^iqr 'A 'asmxyg 

*va9p«> 
'dsajop f9n|8q9 -uq *\ 'vanxvf) 

•fi^t?:jr -A SK^nqvii^'BO 

-aossiod 9p 90^d69 *{ ^tni^UD 

'9XU '^vqmoo -2 ^mfm^'BQ 

uvâff9v -A ^J^Sp^firOf) 

*6a9d9p 69m ^ 'zn^ivâ 9yg[ 

*noi^«9^n2i8 910910 'oq8v2 -d89j 

9p i98a9d9p -oq '\ '2 'ûxsyq 

-p;2^t7^ *A 'OÂV^zvâ 'OJH^firBf) 

^y;«t?^ -A 'unsTn^orao 

'vpvâ 'A SnifirBf) 

•t7«wt?i^ -A HqrefirBO 

'6IOJ «I ^ l^OVliVd 690 
-008I9d 8Itl9l8Tl[d 9p 89AIA e9|0i8d 

uo 6110 oq Si^mBS ^'eipemo 

'opuojuvô -A ^ezjBf) 

'OpUOMDS 
'doiOO Î89||9A190 *q '^[VXIIIZI^ 

'Ma -A *9!K)J1I{) 
V*»^ -A *t^J«0 

*9i)8nb 
9p ooii^dniioo i 6doi9^-9i!^vnb 'oq 
'ï ^1^?^^^ 110 YHoairsa-YHXHrQ 

'opuojuvê 
'dmoo /it^i^ !^a9iA i}o,p f9Anvq9 
l^r^p !^89 /u?^ -nd^JO *ijBq!)^ii0 ^ 
t9An«qo i ^0are3[ *n08J1lf) 

*6lA9O9q0 ^%2t)^ 9pUV9ÂVf) 

•« i J9iAo«qo 'i 'epireuno 

*J[9!^61X9 Stid ^«JVd 90 *9^p>^Àv6 f Vf^9 
*A *«^l^9 mod «fA 9100100 8O0I^ 

-09JI00 690 9p 9on !^n9io9{q«qoid 



9SI 



«198 00 fnw^vjMfâ fuo^ odsnvqo 
-nj ^q«j 'K 'OAnvqo i^om oj sioj 
bnio ^^nbsnt lo^^d^i i^ivj mj som 
-XnoniCé sap joXoidmo^p j«pixy,p 
noiBfitid vj '0^^ vj 9p 9i^uiop np 
OAnvip mm *%noi} np njOAOïp ^S9 q 

•P9 '^ '998 '^ 'V9 •« 89T '«^ '^ 
'zfom^ftvppjvpqtS ^uv^9ZJtvâ *uv9fio^ 

'UV9pjV H/fZfW ^UV9JUVJJ9q Hiv^9dosi 

voufiv^Q •vjffyipi'^vB fninii[ *[|oq 
9| '(pmnios 9| *p *« *o '9!^9; «1 9p 
onnojnoo ^Q^^njd !(i«i9|fiii8i8 27i<?yy 

'ÀVQ '9JM)5 16811« ;9 69J]9A299 *pm 

•nxvB ^.QàTump ^pgjmS ^2}^9ÂDâ *dmod 
'!^9iinno8 '9mi9 *o^f% omnioo 96oq9 
onbpnb 9nbipiii jn?â onb (^mo^q 
-m98 Q jl HvJt?â 9p dvâ fopuo 

aOA«n9iq 9pI099«^8 mb 99 i9%9% «1 

9p 9j^uj9p 9j *q«| 09 fonbnn 'uq 
!^ '2 Dg[ -nq ^v^o^o^xvâ 'vjtoyq 
•j/vB '^ '1 *v^99dv6 ^9^vyjM?â Qop 
'UVdipô) opuoj/DÔ '8 ^optlOJJ'Bf) 

•B •! -j; '9pii!j^rabui ^ 
'6pjioai92 '9p:idiu98 *] *g *IJLro{) 

'UÂOJ9 -A '6Jl^09rp« 89p I9mi0} 

^ î|i9B mb 9x^8 'X *fxro{) 
*«p2r;9 *A 'ttpy^ 'f^2r;2? :9nb8«q n9 

Smd 1^9 f9f9^ *9^9J9 ISSnV f|pi '9^8 
-8l2â«AZ *T9 *d f9I^ni«in 9^)99 9p 

i^mioj xnvqipiBo 89jqaioa 89p « l 

|t 89Tl8a«{ 89J[^Qtl Un9I8ll|d siivp 

f Ji!^v{i9dii8 an 9uimo9 wjuivâ i9j^ptB 
-no9 «ipntij lî '(j^i -qo 'wssa a) 
jpra^ nn ivd 9inudx9 ^89 ji!^«[ 
-I9dn8 9( onbsvq n9 9aimo9 f 9nnno9 
-ni ^ «non noi^vograiiiB «{ !|uop 
/o^9p|r^in^ un ^89 m^ajudB *quiioj 
«I nd j98nÇ n» y *9}9 4fp.ii0AM«f 



^tfpjjoAç :im«nipio 89; 
8nion 891 lomio} ij ^s 89 
8no(^ 8a«p mb 9xg9n8 *1] 

'z^vM/Dô -A 'imm^ 

*zp>Àdvâ *A *p[Z) 

•Ap« «l 'Jî 

'9mnfi9ni« *nq ^unzjtv^ 

'Zp>jn?â9^ if%9id^ '[ Hmstf^ 
'J9nd ^ 99n9mni09 nossii 
^%9^ «I op î^B9.o 'o.p • 

^U9Z^VÀV7[ VUfVJJO Vp U9fi 

'^f^p 9nd II 'jn9aSi9g %iip 
'\ys^^ mb mi99 9p jra906 i 

f9n9qooa!j89X-68-IX ^ 

u9Âtm99 uvh jty 'ovy^ÀVjf 
^9(^nvnd )a9iA9p m{ 9ni9 

U9^9^VMJ V9^Vff 'I9nd '( 

fu9z^VÂV^ Q) *n^fp?JtKf '\ 
^nçf^vut:/ 'nq ^u9^99Jt%y ' 
*9jSiv 9nimod «[ *\ 'vzpoà 
*9!^a«nd 9ni9[«qj « 9iAnw 
g^X 'Aoid ^sfVMy v9fDyi 

(^n9d dt^ no ^27^ '.ii?i5 9n 

«n02!| i; 9J091I9 9^^891 JJ * 

9Aiop no^nb 9|qi88od ip 
siBOi 5jn9)a8nd '^S '^ ^ 

'X '^ 89[0l!^V 89| ^< 

8nojg[ *8raAn«m (^n98 9|ii 
-ipni mod j9^nor« n9ii i 
9r^q9n|n99 8i i9) m9poj 
'viip no ^9pn«iA V| 9p % 
'X9 'd *i88n« !(n9Ano8 m 
1^108 ,/8reAn8ra" %\o^ ji^« 

I9(^nofB !^n9An08 ^ibja ^« 

]i fin9!^n«nd (^9 jre '9nbfi 
9nimo9 9unjdx9 *ira «/^q 
91'noqna; -9!|ioj 9ni9pni, 



991 



i^ fiph^ioB op f^Bodmoo moa im 

ai|9 fiop tfOÀMÔ ^om or[ -^vjopoj 

(no fçoS n« Qjqi^iSvs^p 9p osoqo 

f tfabpnb ^vonbipni 'sa^^nviivA sop onb 

Ittoioa ^q tqojd i^aos on mb 's^om 

floo sfnof snai tox^ noiq stid iituvd 

»iz noi^vaiçniSis irj *jiio^n«tid '\ 'S 

'oi^A^ '!|n9[oiA 'oidf 'nq 
^w^9UioQ -jamv *| *»p>M^ 'nq 'ârt?^ 
'fpKEVfj 'l -q -8 ^iwnif) 

'X ^jmSuyp 'dnicx) ^ 

f op nopviiiai «{ Jtioj 'i^ uo 

^Smip ff 900 (^o {îKf9ju9f -a) 'nq no 

^x^^ 9110AIIO8 ^80 mb f 9[ sind 

î MopuMO 'pn^iin I DOAV s^om S9{ 

tno^ ounnoo ^nbi^^q^soid j/d ooab 

^ofu 'dfloj 9p no 'id np oiqmos 

enon jj '^m -nq *jaottiyHsv£) 

'Mnijmô -A 'imJXBO 

[ *mi%vMni 'dmoo 'j -9piod 

t[ ep fnvqo 9^ -i *iiSirexrBO 

•X HvAvB -A *pBxrB{) 

*opmjum6 'a ^opnOJtlO 

'9i^noj *3 MsOJBf) 

•«lUP^ -A SunTLTOf) 

J %pU9U^Jtvâv9 9p 'j f9ni 

''"^cd op oo^dso "ï ^rpnanLTBO 

ffpuûjjmâ 'dmoQ *ojpio op n«9i 
■*^ un *wmjmâv9 foq ^jj^q -n«9n 
'^O) 9p oo^dso 'ntiojivo *i ^x^^*^ 

j9nb8«q 
l|*^iiiog 'V^Jd '^wn *A 'osno!) 
•^op oniSuo.p î^so opnvfiinS î^oui 
^ ^Qjâvâ op 5ojni)^ni 'i;^n;9pi» 
*9^mon STom op nivd 9\ Qimo 
^l^ no pnb9{ snvp sioq no no 
^ no o|oioo -nq ^ireiJBO 



'opnojMf -A MuOTpXJOf) 

^ 91VJ^v^'4/d6 op 
fo^nin|op(^^o8o| pnoid mb osoqo 
oi^^nti no opntiiA op ^n«{i«d no 'onis 
-mo op onuo) îjonmjno *nq 'n^'B^ 

'vmsoivno 'dsoj 
op fom^JVD 'nq -{ *TJcaziHT{) 

•J *n«08IO^p 0^08 '1 'oiJBf) 

•X ^uvS 'A ^9I[UB{) 

'oniioA *{ 
'vjo^fjDj 'q 'prouva -2 hiqOlJBf) 
'nyokuvâ 'A Sn{OlJB{) 

'^nbnB^o 
'ojoiS 'oonpn *nq -] 'g ^pTBO 

'g ^uo 'A '.i mod ; 
fj9d9-uvâ op -oxiii» '8 ^MébpQ 

'A ^/ mod l iOÂOt'UVÔ 9p f|B8lI!^ 

'dso 2^|q op dnitiqo '8 ^oâosjoq 

op «^oiiinf op eiom o'j *8 no in 
'q no m ^nnnoo snjd ^so^n mm 
îvo|j«^8y nops 'osiq 'tfjjuvQ 

•nvj/DÔ 'dmoo 
si^nomog ('« n) *\ '8 'X *lI1if) 

*o!^!^onno8 onn^p no 
oqoop onn^p '08nti *uq 'OTIJBO 

'vwv^Âvâ 'dmoo f jiodsos^p 

9ipuo{u=suu) nq 'vnmqjvo 
•^t>y^i?i5 -A *viiamtxBO 

'ojpnoj op 
— • j; nojos 'OtP ^ora i noi)9^noni«| 

1)0 8OUOUO OOAtI KTOOU 'I^S '0860i!| 

-^p op uo 'nq ^tsvjjpâ ^tniv^MQ 

'9fOJUvqv 'dmoo \9^=^x) 9^0-40^ 
-ft?i5op tKTOAuvqo *nq ^xojtivyjvf) 

*g 'uz? *A *j %9 A op noii^ti; 
-nm «{ mod îo:^onI oqontuq 'oos 



WT 



96BTio3 '[ *9^0jut?y *nq ^op^reo 

'jqMâ A 'esK^jqjreS 'i^iqjvo 
*f9^^ A ^miOT^iqjBO 

'îqMâ «A ^PHQJ^ 
'tq^vâ 'A ^fjjnsiqjuo 
79^^ *A SMTipiqjtif) 

'Mfê op fi^uemeidoid *| ^fifft^vo 

'tqdpâ jsoipBi np jpu^ 
-mtj ^ !^08 06 'dinS eq; -jOifo^^i^on 
•nq 'i 'q '3 ^wz^qjmÔ *n^jtvQ 

'V4np 
'■jqMfâ op t oSvXcx^i^on -8 'vMiptqivQ 

'UMVf-tqMfâ op f^omd 
'^oidoid *nq 'j *q -8 ^wiwftqj^Q 

•xad 
%on 'oidoid 'uq 'j -q '8 'TqjUD 
'yvo8Vjnâ -A ^9 no i^ np nopoi^noa ^ 
jnoj '«2r;ttz?;i^t7i5onb8«q np ozn«qjre8 
•dfio j î^o hizpiv nvuvâ op 'xgx 'd 'g 

*j\JL *3 '^îQ *H ^®P8 '®qî>W» siod 

'I 'ftzpêvgjvq -8 ^nz^mqjs-D 

'lUAnoo^p 'jpiiiip^ *aq ^npjvq^vQ 

'i^oAnoo 
••9P -nq — toAn«qo '\ ^JWiJ.'Bf) 

'vqjtvâ 'A 'os^sqjeS ^^Jiif) 

*oiAn«qo 
0{ lOiCoiq 'u9Zfvq4vâ ^npfqjpQ 
'ojAnvqo 0| loXojq jnod (^nomnji^ni 
foXoiq 'nq ^vqiv^:^ '\ ^W^mQ 
'X 'fzv^vâ 'A 'jB^aeroo 

'in!|soji«o 
•dfloj op l^oqo 'nq *3 'izyarf) 



op 6i(«d np ;nv^iq«q Ut?^. 

•ozjo 'jg ng; *8iir6uB^ 

sXvd Dp ooniAOïd *x *T^ 

j« op 0!^1 

'onvi8 'dsoj op oii^^-^nod i 
*uvâ 'dmoo fnitu8 'q 'ni 

*zoi(j 'A 'dso 'noutiitinS '^ 

•«n8 feonvxnoi 69n8nv| so 

snvp OAnoj!^9i os (^om 03 *ni 

'nnn8ioio8 'j| mou np 

(u = uu) 'nq 'ouu9Mâ '\ *ojn 

'opuvjktvâ 'A 'opiP 

'X *yt?.i2?i^ 'A ^z^T 

'X 'ti;,!»^ 'A •tlJT 

'X *f».^»<^ "A ^J[Çft 

'X *j».i»^ 'A *e^r 

'X ^fVÂvâ 'A *1MT 

•X ^tVÂvâ 'A 'BtEadT 

'jmavÀÔ -nq Sim 

•X 't»i/»^ 'A *9XI 

'X *wjLv6 'A *Lren 

'X 'wÀvB 'A *03[l 

'sdmo!^ 00 fi 

'9U0%VXV{) •gduio!^ -8 'g *t 

'(^noi«ji6 

OIIO!)9IA V| ^0 08B(^n«AVJ 

fi^idn sniBoiag; sorj *m^% 

VJJtV^UVqo U9^nZ U92^VJt%99p 

'OÀJ^ uv9U9^nz uvq 'Vt^fV. 
-I«J OOAB îjuo^j '08 '^ '^l 

-niBA o| *9z^Avâ xnod 'qi 

ioiiopiA 'o8«^ntiAB *| 'p 

*i088vdjn6 *oioni«A 'nq % 

^n^vydvâ'i '8 'u9ZjWÀvâ 'n 

•onl 
01(^9 t^jvivd uvjtvuoâ 9W 

'UtMVM?â%9 9J'}Vdvâ op Si 



991 



9 
9 




9 




sioa) 8ii88op Ti« ^aoxn !^89 inb 
m aj ^fi 'npaaosop i^so mb 

vS M9f9nâ fU99 VU9p 9J9^vSt 

'JdS 9p ffQvq no *aq ^vmvjlvq 
-191 irap Bvd ^^u ^ft^vxva 9p 
^dm9,'j *^iio|OA «m 9i;no9 sn^ 

9r 18 mm ?9|{9l{001{ '!^89X 'Zl 

•joo 'x 'tnpvq v9nnS9 jt^vjt 
9oâoS Mfpjnq vmvff 'jtf-tvjtvô 
f^mni U9^p -uq '3 'jf^v^vQ 

op i%TVB\{ II9,p *8 '(KftVJVQ 

'onopiA *| f ^a9|{90X9 '8 *i0J00 
om xii9p 89p 9on«{qai9889i «{ jns 
1>998«q^89,ninb*iC99a9jtiq3 op 'ji 
nonxido j i9:|d90ov siojo^no!^ eatra 

Wf^âifâ^f 'gptn^V «A '8 ^ip 8U0Atl 

^u 9iib 00 onop 8aoa9jd9i 8no^ 
1[}9i)8qo nn ^ 89^i«ip 89| sno!^ 

^faUfp 89| 8nO^ 8n«p 9AnO£|9J 

pb prag f 9{ 8nnn ^i %w8A9^ u 
dx^ipi^ noi8i|^j 99A« 'vjt'Uva 
*p -« -9 iuoâ i^ 'ivjvâ loqoti^^tu 

lOA SaOIinS SnO^ *^AJ96a00 !^89,6 

^^xiSg 81108 9\ !^noin9{n98 9nb 'ypiBd 
VS- >nnn f^a9Aiiojd 9} s^AU^p 89| 
•^^vq :f%f JiOAti ^iop tvjivâ 9p 9jd 
"^**d nopvogiuSis «7 ')n9ii90X9 -uq 

*j/B4vjm6 'A S7[IfrBSurBO 
'VfftÂvâ «dinoo *vfjt'jtvâv4vâ 
i^lfvit 9p- *98iq n9 (^9 'tniif 
mom 9^ j'pnp 'tfjjuvâvjLVQ 

'HVjtvâ 'dmoo 
•^8xo iiq 'i -q -8 *JV8«JBf) 







j9fthfvM!fâ 9p fxnvu^tm 

89p 19A9I ^ 91Ij8 'I 'V^qU^O 

'^fuvâvq 'dmoQ *noi(^«8^ii 
9im^p ^n8«daio998 noais ^/ationv'' 
jo^aSis )ii9d 911 vqvjtv6 9iib 'snoii 

SQOioiO *!|J0869J n9 {l 889 %ViO'\ n9 

8i«]p[ '9ji8jsp«6 i; 9:^1 mb 9ai9d 
^vqojLvâ tm9d: irep %^\ 8«d (^^n 9id 

•in9X9 9aiÇl810J!^ 9r[ 'ji)«inxg|}8 820pi 

(^9 „9iib|9nb" inod loj î)S9 'ationy 
l^^om unonv^p 8noA z9n9ATio6 8Iioa 
*29qvj,v6 zçty VÀV2 zftoydQ 'ji^v^n 

SaOS 9| 9jpa9J inod Z9 99A8 '\lXil%^ 

-noo ^89 vqoÀvâ loj '|no8 nn 8«d « 
a9 iji |i ^ffçvjva n^2^ *9Ap8^ii 
9p n9i{ nti 9Ap«inj^ nopvo^n 
-8is 9nii « *9qvdvâ m9ini no t?^4 
-t?^9nb ()9)ii|d !^m[oi9 uo *9!^p 'j 

9nb 89|dni9X9 89{ I8J 'inOSqO !^89 

*9i^n8i)^ 9ni8uo.p s^^om 69| 8n«p 

9^AI10I!^ 9I09U9 8Bd 8aOA«J 911 8110n 
!^9 *9)99|Vip IJ 9q99p3ip 9p nOl!^«} 

-Tiin 9an !^n«pn9d99 (^so 1999 isnpQ 
=jn;p *daio9 5; no je? 9p noi^^v^nm 

99Atl '0pj«9 'd89J 9p 9nn9lA O;i0f 

9iib 9{q«qoid 8ii|d 9j!^^<!^n9d (^69 |i 
! no6niaiini9; 8| 9p 9^daio9 9ipn9J 
8aoA88 9n snou 5 uoqjvqo 'j ^ojjto^ 

*Ap« 89{ 9iniOJ ly f9|^ 99A« 

•Ap8 'uq 't^nxAVti^ *! *iyw*;^i?y 

i^8 aOl!^69llba9 (^OOI 9| 16 l6Vd ()J98 

n9,8 9n 9{i9q9(yg; «{ 9p "^^j^ 9\ 

SUVp 9n88IJ8Ôl7 Ï9%n9Qfl 9;8p 9p 
!^89 âT 97 '^ 9p T191J T18 X 9qd8l8 

-oqî|Joj '[Bg 'jn 9inino9 '^;dop8 b 
ao^nb (^a9inoin np xii9iin %89 mcjo^ 

i 9Il8I!^n09 9\ !^89,0 9nb 9{qai98 8iion 

{1 fngjtvyj 9p noi)diU209 9im )80 



«91 



'I9xnnitign9 *\ ^U9zfivy ^n^jtvj *nq 

'y nu i^rapoi;^ 
-m !^iB k no^nb noiq 'i^oai omoxn qj 
!^n9mm9piAg[ -o^çz -nq *\ Ut>^ 
'Qunntig 'ï '.i»y -uq -q '8 'JBO 

*oiiq«o *d89j 
op ffio!^ op noiAoqo *{ 'oimarg 

'upâ 'A ^in^oiroo 

y»^ -A ^iraoïfBJoniio 
'WDô -A ^oinuontô Ssjoinio 

•tti;i5 -A 'nrôirBO 

*uv6 -A ^n^JDBOVO 
*6oaimoq eoj xaod !^raj « n9i(j 
onb 90 iioA«s (9{) 9p ^9^9 '8 ^vpp 
V9ffnbvf ^vu9np utâ9 jt^vâvuoztâ 
:fvo:fjoâunof 'uv6 jnod utt6 snvp 
(^n9in9i^i{n99j 9Ano2!)9j 96 mb 't 9| 
J9iibi|dx9 saofinvs 9n snoa i98od 
-do Lfi 'tfivâ ^yt^tvâ 9niioj «| suBin 
f96n«) ^ =3 ^{ 9p : noi!^tK)giti8i8 «{ 
n9iq g^i!^ i^itu9nbi{dx9 inb 99 '^j 9p 
^ytp-uvy luod ^i;t?i5 isuiii î^j *(ttt?^ 
*a) up^ jnod «i;i^ ^ :ff^vâ iQxp^ 
-yai ^ (^n9xnom nu 9q9a9d snouti 
snoa iioi J9dni02^ snon 6«d 9n 
9pintK)j99 !^no(^ np 8«d 69aimo8 9ii 

SnO^ 'Z9q9 9p '9p :^(^p 9J!^9-!^ll9d 

froginSis ^fipuvâ mm f^tpupû 9iip 
%9 u 9| i9Bfira{ nd !^iun« no .'; 
!|ntiA9p u 9p 9j[^i|Ti8^i noi6i[^j s^idv 
^ftp^mvâ no «0i^ mod ^^-fi^ 9p 
^nuoj 9j(^9 {^TOitid snon [i^nb 
-8ind 'loi ffpfS ^{d snoAv sno^ 



'fjBjmi 'nq — f9sntK> ^ *. 
'«;fi;i^ 'jifftfS 'nq i 'q '3 *. 



*ty !|9 Oi 

tf 'sioj ^101% ^.nbsnf 9^j 
•Ap«j 9p nogitininii9!^ «'j •(• 
'|n9ni9{i9iogi9dn6 *{ ^fifpjm 

*j[9pioq^p ^{%v^ 
*d) J9}npxn *nq '\ ^uiâ9 t/ 

•d 
z9nnop 'ngi9dn8 np z9a« 
'9q9U e9!^9 enoA igj 'p^ *« 
'xy '2^up nzovê9 ^9pnvzt) 
7i9mvâ ^vjkvzvq zpfd^çv uippg[ 
-n9ni3nti gquomog 9p s^i 
9nb %9 'vj9^nz mâ9 Z9up6 
'9q o^VÀomoQ vfg[ *j9!^n9m 
*| *mâ9 29uw6 -q *3 *ut69 i 

9p fi^n^q n9^p 'nq '\ 'ytp 

'^lApaV nos 9p QJ%XLO 
'9UV6 UMVftÔW 9X9g[ *^-9 

fsns n9 '9i!^no n9 *q '^ 
'n^'Vjt'9'Uvâ 9f fj9!^nom 'in 
96 *q '3 'u9Z^VMupâ 'n^vj 

-S9p 9| *90«JinS «I •] *V9pp 

"UpS 9p !i9niniop '3 *np 

'9Up6^^ t9!^S9J np '9^891 H' 

•q 'uvo^ivMuwâ *3 ^uvoTfVé 
'o^^VÂBuvâ 9p isnidni 
•nq '\ *o:fVJ9utvâ '3 ^oyvj^ 
'Sfi^noS S9| ins npntidj 
%iis^9 î^udsg; -îjg np nop 
90 9p S9{i9qoo'g; '%9QJ^ -qf 
*wz^vç uoàt i9^nvj9 vutvyop 

'nw9 npMde 9U9vmuwS i 

• * • • • 



TSI 



m9JtQ *llfl| 0| 1119 fUOI 0219} op flom 

-mod 88| '^dzaSdo xsta noioddvpm 

od *8ti669p 0£|(^9xn 'ad^i^ozdo *||oq 

H's pnodflojuoo fnpno^no snos 'noj 

'9nbi9di|p noissatdxd 'noj n« !^od 9{ 

nj 'pip vjmvâ wz^g; *ioai 

s spnBid ot *vjt9u%v6 9U9 fnp U9Z 

-onSoiAi nu oif^.p ojt^iio 

^^^cu)8izo9 0« oqioA or[ • j] *T]Q 'ivssg; 
*.^^ % dJApifl ^nad on j, onbsrad 
''czionvii op 9 09Ati *VÀ^v6 op fsns 
^pjred ^oi^no no 'q -8 ^vjowdq 

'8vq ao,p 89||oo 

r,p (inommnig) poo op snesop op 

80| «rad^ {I !^o *8 *u9n^z nf%2 

ffp9t9asji99q jvMi o:[9uvâ u9uo 

on )r onbsind 'nositnj op 9 
'of'Wvâ op fmou^ne 'snseop 
•uq *! *oj9utvâ 'q '3 *oj9unQ 

•wnoS :%y^ no 'q 
*8 ng 'i^nvq no ^so |i *t?p uv9u 
^^ "îjnwj no 'Ap* '\ *up9mvQ 

-xno ms 
9^^ip ^nofi soBoqo op ^nv^ vjoo 

'^^^îd HanUfDâ M99Jm9 Vdtp U9^V99 

9^99qmi> t^vâ ny 'çnSv^noxn 
lus *uv9uvâ U9âinfpu9p[ *«nno 
*d60j i; (^nomoiovxo iintipnodsoj 
fo 'snssop o{ 8n«p i{uv9j9ftâ 
^iUnv •dxnoo 'x 'oijoj^ 'gf -d 
*a) uD9^vâ op 'XQ6 -nq *| 
**^^^iiw^ 'q *%mnwô '3 *uv9uvq 

*« op ^{|inoxn 
^^>« oj '8«o o| (^nooiopu^n^ (^so^o 
*^*^ttioo 'lonbipni (^{tuiid «it?^ op 
* ^T; -oSivqo vm i; (^so oiiA«n oj 




*H^ B ji *i 'umS9i9q np n^j/og; «ojq 
-«^ «1 op snssop o{ '{ *pufD6 u9Mmnf 
-tw '3 'vvpâ U9dv/hji[ 'snssop 'me 
•nq •{ *«f»^ -q 'uvS -3 'TOf) 

'OJTOOU^ns oi[onio8 
*vjoz-urf6 op 5i^oq«6 np on3iodnioj 
'oiip isniti inod *oniJoj inb imo 
op n«oojoxn *nq -j '^OZITBf) 

•2r;tft?i5 'A 'ziref) 
j-^ dvSutyo jnod !^80 ju>Sutyo onb 
oo-(^ -sno^ojo 'oiod op sno{|u '\ 
*M>Sut\9Zfvâ 'nq 'j '3 ^MfâutyouvQ 

*06n«d 'I — :mop 
-npw -nq 'zuvS '\ 'q '3 'Z^ITBf) 

•w?â 'A '3[Tinif) 
*ïï *T 'A 5(^OAin«o 'Add 
np 5n«0!(noo '\ 'q '8 *xaaiKV£) 
•Q '^lîWîl *A -opu^ *8a«8 '11« J op 
'on8n«8 siitônv^g oj ommoo oi!^^ 
-î^noj; •(?» 'A 'S ^vâuvâo^v -a 5o:^nq«o 
!^60 vâuvâ 18 sniom np 'mono onn 
i^mvd snon inb oo îo^^onj v{ 'i^itu 
-os 00 'ipnomvijisq; nops 'oqonoq 
«l op siBysà 'o^nqro '\ SsSttbO 
'uvâ -A 'niSO zeiTBO 
•jtopu)^ op 'nis f()on[ 
-UI08 '3 'j^nAjvâ 'jtopjvS 'jopxniO 

"up6 -a *3[ipxreo 

*oqoiod onn.p t^noq 
ntijoj no (^oi{DOJO 'nq 'OX[0ir9f) 

•zpivô -A 'joSnrqoxreo 

*w>6 'A 'o^n^irBO 

•uv6 'A *vcni{) 

•Wi^ -A 'z *TOO 
«*6oninioT{ SOI 
mod noiQ op mouisj {^TOunoo inb 
in]oo *8 'ffU9np U9z^nâvz9 vauomv 
ii9jtPOYfoâunvf ofouvâvuoztâ àoji 
'^-op no sioA-op "\%\\ fo^i'vuvô op 
î mod 'sjOAno *nq *i -q -8 ^o^itmvQ 



091 



no 89q3 ao mod ^nomanbpdiip 
'uospjin ^^ejiqo" inod ^ 'jg ,^z9qo" 
omnioo îomomop «{ diip-^-^eo^o ^^] 9| 
:i8ni)i 5 1^1 'uv^ mod i^ios i^Vi^ onb 

!^nV(^^9!np« 119 *tf0i^9p(9[OpjtlJ99Atl) 

9ingpp 9aiioj «I 9niaxo9 2?»2?^ J9i 
-^pisnoo 9p ^nbsu li-')i«J9g 't^diQ 
i; jnQOO 9| J9A9|^ 'I ^v9z^^to6 z^oy^ 
-tq vuvâw>^u%v£ 'inj 9p (^a«A9p n« 

SimK 896 «i0An9 Jdin9'^U90 9| f 9||9q9 

-og '(^i9X ^PuvSu94vy ov9ptnhnpv 

UVZftOJLO&t 0VU9U9^U9Q jlK^-SVA lub 

Z9q9 *nq / zvoz vuvâu$M)u ^zvoz vu 
'Vâjto^ 'iv\yi^ Q\ %&fi vuvB -nq 
ug 'ij 'z9qo 'uq *\ 'q '3 *»«t7f) 

*jn9i8nom Z9q9 9p !^a9[A |i ^ivp 
nfid ^uv6imnv[ *o[vwdB savp npi9d 

9I!^9^8 (|{«I«d ;? 9^ 'ytp'UVâ 9p fZ9q9 

9p '9p 'uq '1 'q ^^wv6 '% '^ftpupQ 

'UVâ 9p 9AU^p 

inb 'vuvâ 9p 92«8n %jio} 69p9i«ip 
89{ 6iL0| 8itsai fuvâ jTiod uvyfwq 
%iio 'jj 'bevq '|«[p 89^ 'ooiqonpoj^^ 
-nij -A 'y U9 y 9p nop«|nni «| Jno j 

'9An0i;9I 96 y 9{ *98iq U^ *^ nOl!^d99 

-X9 j«d 191 !^9 'j :|a9iA9p ivi:^iui y 
onb 9i8^i «i :|m8 (|9 (^oox np n9iiini 
n« 8jnorno(} 9Anoi:^ 98 |vi;ini y 9[ 
'9x^n8 un f notig; 'iji '««? *»»y '^pBj 
(^69 tft?^' 9nb (^}tM«d 8noa jj *iom n9 
^uvfyMjl *rQ9 n9 (^89 inb 99 %wi 
iiOAS 8^dti 8i«ni '«?i£2;p uv^vjtn9 [pjiaB 
Z9uiâ9) 0Jb9si29 ui£9 vuvg; "^xvij q\ 
|i pntinb ^uvîf (|n9iA9p <p 89nbi)^a 

-Oqd 89{S^ XU!B (|9ain08 98 9X^116 

99 "08iq ug '09 'q '8 'X 'XTBO 
'VJvqmvâ 'A *TH3&Hy{) 
*tiiqm«) *AOid np 'uq 9^ ^9 '8 9^ 
fvjiBoitK) *dB9j 9p 'q vi *9jqaivq9 



'nq na f J9in9j8 *q %9 
*VMWV^ 'nq 'vjotpuvS *8 ^^ 

9p *Qi8 fi^9ninio8 '8 ^ 

'npjvâ 'A 

'9{p86ra *8 *eq; 

•npjvô 'A *n9C 

'uvâ 'A *C 

'ftpjvâ 'A *VC 

-ni09 -nq •T^'Bip[piS ^ 

•dvyxvâ 'A ^OJ 

'j^vy^vâ 'A * 

'np2vâ 'A *p 

'np2vâ 'A ' 

'uvâ 'A *J 

*daio9 f iimiop 9p 9[An9 * 

•8 ^V92vâ oj '9iAn9 'j • 

'npjvâ 'A *B. 

9p 'nopipj9d '9!^9d *i ^f< 



-^f?^ 9p înopdniioo '{ 



•1 



îxn9i9inj9d "nq 'j -S 
'U9fU2vâ 9p ' nopipj9d '8 ' 

9]J9d 'i 

* 

in909 91 'vqnp2v6 z^otg 

8(^n9ni966I]J9Aip 69{ '^2?^; 

*ndniojJ09 'xn9i9iai9d * 

9p (^98 96 '8 9r[ -98 

inod ^U9z^]vâ ^'\uof pnS 

•uq i q -8 ^nez^psS 

'ÀOpuvÔ •A • 
•pp^»i^ «A 
•Pp/»^ 'A *0î 
'Pp;^^ 'A *! 



Wl 



•Qj^ nom op ojÂi] oj ^pairai 

9JÊSffi *dni8 n9 2 %3^ {«qjOA mon 
93 'jopmnnop *nq *| '«tA 9pp>6 *aq 

-opinraiop 'uq ^0^71?^ *{ -9 'op^Bf) 

'joqo^oio -q 'OS^TBO 

*np2v6 -A •toD 

Top -nq 'oyyi?^ '\ *03[UD 

•oyf?i^ -A 'CTpreo 

*2f%v6 -A *09smif) 

';?;fi^ 'A 'n^UfSSTBf) 

•9^^ 'A 'VIjeitB^IZTBO 

'2719^ *A 'OZTO{) 

•5';w^ -A *p[2pBO 

'2f%vô A *|8;e7rBO 

•a;fi?i^ -A 'p[OîpJTBf) 
;2^«?i^ -A 'OîpJTBf) 

•a^wi^ -A ^'BTjeiTBiprrBO 

•2';t»tf -A •p[XTBf) 

*n«996ioq *tiq *| *TiJiz^T90 

•2^;ft?i^ -A 'TZ^pSf) 

•s^it?^ -A *IX9!E;T90 

•^;Wi^ -A *18!^9!E;T90 

•«'^tïi^ -A 'xrejJOSE^TBf) 

-;?n9if *A hZlUOZlTB-D 

^^ *©iq;i>doosn8 -uq •] ^j^iz^vq 

*Xll«qj9A 'fptl 80] 

• ^aoiin!^n9889j *nq '\ ^fzfivQ 
*ojnp^m 'I *uvju92^}VQ 

'%2fU9 

op •iivq '\ 'q *%2fU92f%v{) 



•^ 



•wfSg'PzpvS op 5^n)i8iBj[«m 
'mo^itijpim 'nq 'j *mâv^yatv{) 
'Uf9z^ipâ Qf fioj^dso^p *6itiAntim 
joauoi) 'nq *%x92ftvâ '\ Htt^ztvf) 

*[i«Atu^ 00 lys} yam roj 
'nq 'uof uvj ^np mâ9 i^ztvQ *Ap« 
*pnn 'I ^i^xtv6 -nq 'q '3 ^i^2W{) 

'Xjioqvpig 
'opvpnn 'fpv ommoQ -soqooidoi 
spunid n« 'nq n^ 'noiq oj oinj 
^0 pui o| irnj '/^ 'd *oj|TAxnot^ 

«I 'V9ftâ9 U9JLinêun Vf9 V9ft£9 29yt 

upujpcivf) '!^eqns f|«ra 'j ^fsfxivQ 
op f^oonvqo^m 'nq *| ^tnj^v^xtvâ 

^PU9yV^^9tVâ 'q '8 ^VU9yV^2tV{) 

'(^nommvqo^ni *| 't^a^xtvff 
'j 'ojdmaiioo ^ diio^ip 8«d :)80^n 

\iiV2fVD6 U92p}^X%v6 V^Z^ "\VL'^SV^m 

iinoAop 'nq *n^2%vâ ^z^wâ *] 'u92 
^pf^xvDÔ ^nçv^aatvâ 'q *np^y9WQ 

'jvniojni 0{q«ip '\TVSjp 
-^m ? oiivqin Y 'vjuvçnuj9/ut oyo^ftvâ 
npy 'ongiodns oiqmos o^nosninim 
-00^ «rj '(^nvqo^m 'q 'ojofnvg 

's^nvqo^m sop 
niBm 9] i«d '!^n«gionio oj no ^fVi% 
zoABj snoA 90 îo^joqoo^ '^soj '815 
'II '^V '9nànp uiKfn jty ounpxf 
'f/iondo 291989 ii90^yowQ 'soidmoxo 
sivAntim 82no| op oi^noq ^nviCti 
'q ^ofun^mpi 2v6rm^nvô njdmfy 
u99Jn^ '(^nvqo^m 'sraAnum '\^ofxtvâ 
•nq *ùty9îv6 'q 'a^nvô '8 ^o^zîvq 

*noiqo oiAnsd 
nom *aq *vo2tvâ xny:fV2 9ug[ '^m 
-pis o| oj^m ojAnvd «{ fpaSoj^ 
*u9Jtopuo <Mi}f*junp cfvnfHvâ rnuy 
'ossojpno;^ op omio^ 'ojAn«d 'nq 
'\ *02ivS 'q '099%v6 '8 'ayotvQ 



S"» 



*d89 '^sqns 'jvin '8 ^uùwfoyovQ 

'9iibi8ii{d Ti« omnioo |Bioni 
n« pnuS 6^j!^ (^sa pb no 'noiq 
8^1!^ yoio^ %v9i mb aiL,nb{9nb ap 
!^n)i]i«d no *X9 *d 'jif^vjiodns op 
oo^dso onn omnioo *q«{ ao ^iCojdoid 
^80 z^â onb )ip ^ snon nQ '^p^I 
-mn (^60 |i '(7^ oyatPQ 'opvjtiai 
•q *<?w^ '»yM^ '3 *ù^o%vô *2ffDQ 

*o|quio| oipti{«ni onn %^ «i^joqo 
0| ivÂ9jo:f f>p p>q ujvâvivyjt z^vQ 
*®IPro?P 'l 'R — 'îjsqîiB foiptipim 
*|«in 'q 'y;Wi^ 'uq '\ S 'z^vf) 

•juo(^n«j 
ep oi8i«|n«j «1 s^idB^p i^aomojqvq 
-ojd ^^Ajosaoo i^sa yp bioj soK^nv^p 
f99nv *pxnv *989nv *dnioo i99 no 
9 jvd '08iq no npnai siojonbionb i^so 
noâ 00 ioyotvâ onnop 'jii^nnimip 
np onbqsu^ovivo ^yj 'vu9:[v^zwâ 
%yBj z^vff fz np nopisodsnvj^^ vj 
)60,o f 'noi^^vuiiA ojnoB onn ^ %U9U. 
-aoq 08 'oi^o-!|nod 'mb %q ^noSixo 
8onbi!^^noqd 8io| 80| onb 80[|oo %99ji 
00 18 'snon snoiCoio ^^d (^no^^Bpco^n 
soonoi^jjip 800 ^^n«[j«d i^nonxonb 
'iSo\o\n£'\f mm f^joBsnoo o^^nop 
snvs vmv oStranj onb oo 'z^tvâ 
op snoT^dooov so^^noi^jjip bo^ jnod 
'oqdviSoqiuoj 8n«p noipnii^sip onn 
011«} )TU«d no Boipojtiip 8onb|onb 
sntiQ *8i«Antiai *prai op noi:|«og 
-inStB «I ooAti '^om om^ni o| sjnof 
-no^ î^o^o 8iBm ';ar ';* 'ar '^^ «a? 'y* 
OAnoj!^ no '2^; op noij ny *Z^T90 
zffvâ «A *01[0!^STB{) 

'Zffvâ -A *08SI9f> 

•tt»^ -A 'iniYBS *ni«f) 



•tt^i^ 'A *irerapio 
upâ -A *p[oj[;8iipio 

•«{»i^ 'A *3[f^lipif) 
'uvâ 'A 'TTBOlTBJanTOf) 

'uvâ'A *03piJ9nrBS SsjeniBO 

'unâ -A 'oi[en;BO 

'uvâ -A 'nBeniof) 

-««'i^ 'A *m8e ipTznif) 

-ma -A 'BopTeniBf) 

•j»^ 'A *vi[iuE) 

*£uoq«pis 
'nnuimoo no OBimxnoo noii^ov osiva 
-nvui onn^p ^nv^ps^ *ooipnE^d nn 
lO^joddnB op ^SjvqQ'nq 'OJOref) 
'Zftvâ A ^n^Ol^TIOpHf) 
'Z^vâ A 'Ol^TIOrBf) 
*2r;tPi5 *A 'BlJ93[^X[0pi{) 
'Z^vâ -A *ni8ll!^TI0TBO 
•af;yt?^ -a 'T^'Bl^TIoreO 

•if^tt^ -A 'vi^Tioreo 

'Zftnâ -A 'OqOTBf) 
'vjÀvqv 'ufznâ» ^yjfznzt 'çy\9 'tvSjn^ 
'fvjx9âv : O8oqo onn 'omj op ^jnoq 
«I « |i^nb ^ojpi} ^ oidojd npn» 
;80 ^xg^B }60 (i {onbn« mon 9\ oui 
Binofno) !^nvnbipai Bitim *oing^ 
snioxn noi!^tK)gin8is onn ooab '8^o« 
BjnoiBnjd snvp 'noBpsninijo^ omai« 
'^noAnojc^oj os t^ ^f^ o^dooniCs ooum 
«{!|o fiKf 'w6 onb BnoiCoio sno^ 

•joj op ^iSn^s ïi^nr 
}0|o «I isioq op t^iSB^B |i^nb loin 
-ipni ^lop ojg^oo o{ fnpno^noHm^ 
onop !|80 oj^i^tim %[ op mon qm 
*oigoo nn oiitij mod Bioq *Vi 
v^ofn^l fjop onn omj jnod 
'2?^fqw fj;^ : of p * j *80{qtid«o 
-mos snon ib '^losdvo %[ snvp 
-mossnon is *):^i| Sjonnop lonb ^^ 



m 



«QQâf mon p *p9 •« •gjg *d ^xy 





npnpojd o^ninij op aopi;^ 9i:)a 

<id nivpiod 00 ro^f 'aq *^py)rp 

-fliftiatf cjpfp^n wânvp nvy o^oj 

fus 90 1^ 8!|nomo88ioirep^ sonbionb 

«nnopsnoii smo^pop soj sram *8 
nStqrfp V9ftm9 uv^9uo wâ pptçtâup 

<K> op ^ofns -8 Hvjevjof '9go%^ 
foa 'o2^tixn rjii^nv^sqns ommoQ 
K<|«i{ un ojivj xQod dvjp op 'xo 
'loiib op 8vd viji of 'q ^ff^t^â 
*8 *juvâ v^2g[ 'HOU ^ oidoid 
,a ji 1 Hv6 0fDf99n9p vpB9 '8 
%v6vpi^ '\ oidoid 'ojqvd 
'9)d« :ogiii8i8 ^om 90 jpoofpti 
o^«3C»noo -jj -qg 'ms^ 'a 'noqd 
] 89{ no]e8 'f i^nouop /7 9^ -aq 

^ '^vfwS : 18811« (^uo^ *j; 

•i;;jw^ -A 'jmTIDIlO 

•oqi98 -8 'OlfiqBO 
'96T 'T 'M 'a *^!a "^ '»2«) 
mod hnqqiK) ^uo •pws ^9 '^la^A 
*P*tp 89^ -o|q«qojd enjd !^89 mb 9o 

*^"^«i ^p ^^m, ^0 ^Wl ^P %^^ ^ ^H^ 



« 'dinS 9{ 9nb no]98 '{rj op no 
^ np 9fiiqo ()9 *q«| 9| mod y .n9 
y 9p nop^nmiod ftqv ^vpy ^tqvy 
îti9AV9 *)«! np no viavS 'ds9j op 
issnti 9Au^p 'onbffsq ^wi^^ 9mnioo 
^ppisnoo 8aoA)i snon onb 'pm 
*tqv 'îjora oj onb ojqvqoid ^so jj 
*o3«o ^iA88 *AOid np no 'bia«8 'dsoj 
op foiiAvn op /ounq '\ *yiavQ 

'^loddns noq nn npiod « Ji 'I 
*oâvp vn^9qvâ ztmo 9ffDf '^Aud oj!^^ 
'jOAud 'uq '\ *U92pqv6 *npqvQ 

':fuvç vpnp 
ino ^ovj^noo 8ioj9nbionb ^o^nop 
BU«8 'q ^yuvâvq vpnff '1001 su«8 
^9qvât/f *6;u9uiopiraniuioo sos J9piv8 
6ati8 joio o{ 8a)ip «loj^ao^n pin on^ 
*ZT '^ 'jonSopi *vSvq 9pxoS :fvçnp 
-uiâf) 9À9q o:in^ÀV9 uvqfU9Z M>m vjvp 
zg[ 'o^avnd onio|«qj « ojAnvd o| 

no 8ioj9nb|9Tib ^ovj^noo 'osiq nQ[ 
*8n«s :80)oo|«ip soj sno!^ 8n«p oxg 
-jns orauioQ '(^noSipnt '\ t— *^n«j 
-^p *onbn«m ^{9qv6 op 98^q:)iodiq) 
•q ^v&oq ^9âvq 'nq '\ '8 ^OQBf) 

•(j ^^1%%]^ 'A 'onnuoo 
-ni {^80 8iijtiqq«8 ai(^«{ 88q np oni8 
-uo^7 ^onb8«q np 'd80jno *«u«q«8 
'd80jop 5odnopiqo *q*lJJBqU0 



o 



01 



'untu *A ^Kinj 

«Q066I0d 9p SOItlO 'l 'XVHXVHJ 

'nvajuod •] *vnaHOjj 

*9j(^nod '\ 'htvxkoj 

'!|niodjiiod op %&i[(X) 'i 'vnoj 

'!^9iibnoq 'i 'vxoijj 

'9IllXtipK| 'j9iiJiioq 'I 'yzxij 

'vjjtpfjfWa 9p 'niCs 
i(^9nl)injii0!^ 'îj9Tiboi '\ 'y^Traj 
'89|qTi9in '898ni| 'j 'v<nmj 'v<ny[ 

•9id •] 'vsijj 
*!^U9pidioo 'nq 'ohoij 

*9Âi889| «{ ^ !^9ni 9| ao^nb sioj 
9jçnn9id «] 98nii np no {g np %io^ 

rab 9)J9A 98g«i9 'J ^V KlHLVanaj 



•xy jn-î^98ioiib ^ •'•91 'xnossaivd 
(9jqrB j) 9| sraoi 'e^iinjg 69p 9!^od rab 
9iqj«j ddnoo 9ii 9nao8J9j; Jf^ofîf$ 
'192 '''tmnvj. *vju9/p> vmog *u99fvi 
'f>q9 yjoy9u npi9 vjiJ0jvy^9q 9fWfñg 
'9giu8t8 ji^nb 99 snojonSi snoii 
f i^oni 93 9io{dm9 itipi^y '\ ^ykiit^ 

^rfdvj 9p 'n^fi fnisivi 9p 
no 89inaiod 9p oivai *{ 'tsxyj 

'SItiai 9p 89l|l1lfl) 

9p 9%^uj\oi *uq 'iaxyxsyaHTj 

*89{|in9J 6IT19| 9p SIVUI 9p 60ain9 
89[ I9l|lQ0d^p *nq *ilXyX8TSHTJ 

•9jc^î^«q •] 'vazxvjHvj 
'}]^om 'uq 'ornoarj 
'noonti} ^a9inmopiA^ 
'Xji9qtii«g ^j9iAi9d^ 'nq 'inoxTrj 

•<?^ 'A *OOTJ 

•9IU Op 8»»E1^ 
69p 8pn9;n9^t ^0[DAMf UÂff fB^ 

n9Zf}pY '9ILI 9p (^ua^vp^ g[l 



9tl 



SdtytXB 6d6 ^ %VLmno9 ad !|ip }9 
)pi08 (I '8 *U9tZ UV99 tv/ivUV 9^99^ 

wimvÀÂv/vp Ù9^xi 'dju ap (^vpd 
•( *vjuv/u^ty no r.^i?/' w^/ "êiu 
•nos 'q 'Pii2?9 i^ 'S ^ujt vjlav^ 

itreg lonbjnod c^^^ 2vj>àvJ vdv^ 

0^V^À9^ su 9f *;p// n9'ftÛ9XJ>DJ^ 

^dnninuioo »uiâ 
-uo aan ^ngiBjnv *d)«j *9jiDq yd aju 
^iio; dnb 90-(|8g; 'uoi^dnxioo aun 
*0i^2?/)d 'd^AJ9sao9 xndioi «{ auijoj 
^ dminoo 'pi^x?^ 'asiq 9| jaj^pis 
•uoo ii-^Bjpn«j 9j;9-^n9j 'aju -q 

'^ns 'aiij 9[ -q ^9Àj,vq •% *vaav^,[ 

*9nb6«q 9aiJ0j jn9[ sno6 
®^x«aaoo9i 9p aipgjip ^iw98 |i^nb 
®ïom ga| 9ni) gnoi9')i9 9ti sno^ 

'aoipnpoj^aij suvp sonb 
••«q 9iibii)^aoqd b[ ^9 9![dBi2oijuoj 
•'o» aqdcrîvjBd np ug «j -ç '9iibi| 

"^UOqdçj 9p 89l[«a]OU« 890 9p ^ip 

^^O-A» «nou 9nb 90 zgjvdinoQ -s^oni 

P ^quiou putuâ un siiup ;i«j j;j 

'f^ amuioo %^ 93iX9j 9i3çj bj 

Qïmoo '99|iA^ 9J|j nd :|LBinQ ^ %^ f 

^ ^^UOOU9i «1 1(10 ;9 SBd ^IBAUOJÎI 



(^om au 9jpii9j jnod i8ioi(9 9)^ ^xxo 
'9nb6«q Q9 simpv svd )69^a mb (jj) 
9dnojS nn ^9 ^(/) svd 9!^8(X9^a lab 
9auo6uo9 9 un ' A;2;^^/^uaop ;i« 'j9a 
-nojd '9qj9A 9| 9nb xn9Uii9 8^j; ;69 
II 'q jnod UI98 qvj *mtft 9p / oj 
f 9nb8«q 91^9 ;utipa9d9o ^mBd *qj9A 
niou 99 fiutmt Umdt 'tu9(n *tuifi 

!^0a] 9[ SUVp 89[«[q«[ 9p 911^8 B{ 

9(^no; ^nooivd /"9^; -99Joj 'oyo^joq 
'X9 d '9ltiiq«i 9un ivd ^o)i|dai9i 
%S9 \i a9(q no 6ioj9nb{9nb ^aj98 
-UOO ^69 sj98avi)^ B:^oni 89p j 9^ 
-a 9[ 9nb 8n{d bBd '9nb8Bq 8tid 

(|89^u/9I9nb ni«^99 9J!^9 )lVJ«d |l 
J«0 'piV^ Bllld «J9AQ0i!| 98 9l|9^nb 

9}nop 9p sBd « A ji |i :|u«pa9d99 '9j^8 

-UBJ)^ 9Ul8uOJ J9n8lS8V^p 9|l9^ip 

189 [i 6{9nbxnti 8;oui 8jn9i8n|d b i 
\l '9U^vq ^VMiv/ f q ^q /qà^mq 9^105 

9qdBjâoq!^0^| 9J(X)U9 )9 / 99AV ^Htlô 

-uamuioo '^om [1198 un.nb 8Q086iQa 
-UOO 9u 8noa 'd69 'b8«q {tsip s^\ 

8a«p i Y^m^l / 09AB 8^001 9p 9jq 

-niou puBiâ Z98SB un ^(|dop« ^uo 'JJ 

'bsBq *|)lip 89r[ '9J^8aU)^ 99UVU9A 
-Ojd «l J99BJ; (^Il9d UO {VI^U^S n9 
;aOp '6!»0ai 891VJ 89nbi9tib 8Ut>p 

9Anoi!^ V[ UO :^a«pu9d99 idiib8Qq 

9J119[ 9Un 8«d !^8d,U / dJ^^^I «1 



•.a 



•(sdjoo np) *u!^oî) 
•uq •[ Un29ii-9p^v9 '3 Unz9'9^9^r>s 

'no68tod 9p 6a:)9Ji« 'q 8 

— '^lXHj 89p TIBA'oU •] q '% — '80 

•q 'j^nzv 'uq '\ 'dnz^y.'S 'JIUS3 

*pj^'jnp9 9p Si^avssno; aa 'uq *[ 
'tf:f2ngi9^ *9qo^s xno^ ^vjuopt jn^zgr 



xno:^ I *2^i'/»9 uq -q '3 'lll)2g[ 

•^jTio uq 'aopsgi 

'ip9 'A '02^1923 

'e;09 'A 'imsv^ffss 

'%^Z9 'A 'OJfyiQI 



8tl 



'vjf^99 'A *nxvHixsg 
'sjnof soa op ^Xo[dnio 
9iCK>no|80 np?dtp9 jih saas jomiap 

'Aoid np 8vd 9d-^iBjd8 aj^ '9jn|jo^ 
«{ loaaop *u^^vMp9 ^h^vmjz^ 

:%uiSAiVLS oqj3A np 
•j^ -ajnf^Jo^ 'onuoq^ -j 'vaixzg 

•i;jp 'A '9T[p^3 

'0./ %0 t3l'tp9 9p 

*^9in9anQp nq 'l '0Àtp9 'ijtpy; 

'oonop einaiod 'uq ^v.'ftpg^ 

'jtoiiopB 'nq •[ 'u92^p9 'n/fpff 

'vunp'ip9 
ap ' !^n9iU988pTiopv *[ ^vdnptp^ 

'un9v^ tp9 dp îinao 
-nop "oq '%n2XDf%p9 '\ ^uuin^tp^ 

'0)129 'dinoy xnop -uq 
•j — 'piui 'oq 'i 'q '8 'DZSX 
'J98tii8iv uq *n^VÂ9pg; 

'29 = vj9^29y 'ti Qj^^-^nad oo«|d 
-cnaj no * npjod. aji^^s %xiQi 6 yr\ 
'ideinSre ^ 9(11901 'iiq *vMp96 *{ 
*vjt9fZHB*VÀ9^99B'\ *q '8 'BJ9)Z3 

/p;fp 9p Spjtip ^aoiiioSra 1 
•3 — 9u^pi -uq j -q '3 *ao:^a 

-2rp-A 'ipiiEe^ze 'ife:^ *ie!^a 

*99oa 9p 9qoi 691« n^ 
9nb sut^ 191 ^J!^n9 ii:)-s9 (^n9uiuio9 
•lure '^ip iTii \\ y^ •9ii9qooîi "\^^^ 
*2X *IIXX '^^'H 'vi9np9 vdojLJfo 
£9^29 xtp n^pvi vun^ vjou r>9p}nb 

'9fp9 *m^Otp UrmpjLQ *U9Il *V019'199 
^UO^ {f9 'a) J91I '9;^P 9p J9AU^p 
)|«lèd 'P;t9 '^2rp f9^99JJ09 ;i08 

9i(d«i8oq^o^| !^aop 'snoa 6uoAoj9 



'[n96 9{ p 9 99Atl 1[Dfi^99 9AIJR^ 

inb |n98 9{ (^9 n«9iAnoj '890oii 
*uq -jn{d ^:iv/[9^29 '8ui8 fp;^p no 
'^p;:?p •[ *.jv/l9p9 *fD/iv^99 "q 'y»^ 

-J9i608 •[ q '8 'IXTB^za 

•ii«M9q T 'vndza 

-2rp -A 'ndjedza 
xp *A 'ojtadsa 

*diii8 U9 nnao9 sud 
)89^u ^Ud9y '%xjt9 f sreôavjj 'bstiq '|«ip 

9{ 8Il«p ;01U UO6 8ud « '8 9[ 8i«ai 

,,^pjoq''9p9^pij 9J^iu«ni 901901 «I 
9p ^aiudx9 9aop !^ao '[«ip xn9p 

89Q '99 *A 'i^P 9p 'Oq yè -qtl| 9^0« 
-UBA B[ (|89 7;^ JO 'z;^ *8 U9 !^9 
'd '«Wft7flfcp udvâvpjv *VUWd99 'ï\%\ 

U9 :|ip 96 (^iqvq "^<P) PJ<>S[ '^^b 
enid ^uv^nv^p 5j9nii9j *99 9qi9«i 

B[ 9p ^Z UOU (|9 f 99AB VUWd99 

9JU9^,p uo8rai :^uo '{ ^ 'q -{tiip 

89{ 9nb 9[q0198 8tlOU {{ *9JA^I '{ 

^tmwd99 'q *imvd99 '8 ''OnBdZS 

'ivd99 'A ''BpidSES 

•2^p A "Bi^pidza 

'29 'A "BpBdSSS^ 

'29 A 'ojeqBdsa 
29 'A 'isaxgi 

'ny99 'A 'T4ni[Z3 
•pa«i8 -nq •] -8 'jmilZS 
'npuoj[Z9 *A '9Z^XI0:![Z3 
*6no889p-i9 'A f:iv£v^99 *91lb 
1601« '9 99AB '9ii«ai vnpuo:/99 %uo^ 
ira9JAnoj; /uo^ 9nb 99-)69^nb sivoi 
.'i9i| 'fp 9p 9AU^p *npuo^29 9nb 
!(i«jtid snoo n *i9Lnioi 96 'uq *{ 

•q -8 'noz^noipe 'npno3[Z[3 

')n9i; mb 99 '(oiBm) vnj 

'99 ^n,p9 9010109 !^lUI9g[u8l8 iOJf''Z9) 

0Ji2g '1(0% yè 99 'doiod !;u«n[8 9p 



«tT 



uoi'jBoginâis bj 09ab ^9d ^ xnap 
69| SQO^ 6iad :^9 Hp9 \{ 6>.y^p idqov^ 
■4BJ lî-^UBj ojio -uq 'i '03[Z3 

•(aijid^aoap niBoi) 
ooaudB a«tD 'AOid d| ' (dsnan^^aoj 

-c!|i,| f9dojn;»f j ap s9Tiâu«[ sinais 
-nid 6Q)ip 69nâo[t{aTi sajoqdBqi^ui 
9p aoa9!^8iX9j jBd a^iujguoo ^a 

9UlV)J9a (^89 9(19 9UlS[J0 Q'I'IQO asSltîJ 

-«d 9nb 9Sau)^ ig '"9[qiBj uivoi 
)i[ 9ginSi6 9q9titô niBin «{ 9nb 
%iQA uo :îjip in9;n«j ^o 'aqonttS 
A -s -g^ -g ':^9qoBia -jç -a î ajqiBj 
'3[I9M 'iiB-i^iiçq -ouçj 9p *9qon«â Jj 
titi anâoi^nv î^iBj-'ç-îjno; 'uofjcogiu 
-3i6 9nimo9 ;s9 'aqvj^ -j^ anbjBui 
-91 9| 9muiod ^JLd^z^ 'tfja.p^ draoo 

tz 99AB 'JL9:IZ9 ^VL^IM S9!|99l«ip 89 [ 

8iio; 9nb n9iq ^à9^s9 '9JU0^,p xn9ini 

:)IBJ98 {I 8tK) 99 8a«p f j^d^io-n^s» 
9p Jt9:iZ9 J9AU^p 9J[T;J 9p 'U08l«I 
99AV 9{qm98 SnOU {[ (^9 '9sodojd 

(îî/ •<! 'û 'a) aq«M H •opj9inb 
-zi 'pom 'd69 fojj9nb89 'dsa 'ontî 
î9qon«â -aq -j -q •§ *jG3[Za[ 

•g '?irp 'A 'eZ!^IZS[ 

oizt 'A 'ops3 

•ttîi^p -A *TIlZa 

"U9Z9 A *3[TZa; 

.i9(|dmop ij 9iio^[p 'nq •[ ^zixvôzdjj 

'{iVAVj'^ tiB J9n^iq 
-«q -nq — 'j9)duiop 'uq 'i ^n9p9ii 

Uz9y 'z9\i -q -8 'nozi^ize g 'tza 

•ttpja A 'X *iza 

'Z9 -A '3[pzeza 
'2rp 'A 'nezoza 



'9Zd -A *G! 

•Ji? A '! 

VJP 'A *1 

'Z9 A ^9.191 

•JP 'A 'ZC 

•zp -A '9J( 

•^P A \ 
'Z9 A •9J9C 
'Z9 'A 

•o[q«si«uuoo 

Î^OUI 9J pn9I inb 90 'Z91S9 
•9aj9n8 09AT5 IltJ9A 91 {z9- 

9nb xiiîd 09 A« jnaoj :>tib 
•Qj) 'Aojd ''m^nvxxûjiç i:f9ju 
ms'invxJLD 'Ui9J.V9^vq vp 9qoj. 
rej of onb %i\) \\ 'jS 'vj 
^iuu9:9 oi(j -J^D 'anb -uc 
-'à *:fiz9 'q ^9Z9 'uq '\ '3 

•U9Z9 'A 'g 
•J9;09UlTiq 'J9[{ 
'njVZ91l *VZ91l 'â 'U9ZPZ9 
'UnWl'dZ91l ^9 07129 

-luinq •[ 'unsvpz9ii 'q *um 
'O.Y'9Z9 9p lapioinq "C 

*9A^6 «[ 9p 9J09n( 

s9jqjB S9p !)nv{j«d a9 '(^9A i 

'gpiuinq nq *[ '^^^^ 'H '^ '1 

'Z9 A '9;8n9pZ9 '1^81 

'Z9 A "BIJ93I8n9pZ9 'SI 

•CP 'A 'J1 

'Z9 'A * 

'un6vz9 'A *li: 
*un6vz9 'A '9! 

«190 SBd :^S9Jl 

9p îjU9uioiqt5qojd sojj^ u 

9IIlA*U0UiCs t9fd99X9 '23 'Bî 

'un&vz9 'A *X 

'unffv29 *A ^lIIlp'BJ9€ 

'un£vz9 'A *BJ9€ 

'ÎMIVZ9 'A *! 



Itl 




I». 



^•oTinoo janaop '\ *ujtv:9Â^ 

sod '9j!^!|9ui ^jir^aos ap /9i9ui9p 

^jns j9qaio(^ 'asjs^nas *ds9 j 9p «jp 

JA (djjo) Jtsd) id^af 9p iioi(^cl909«^q^ 

snoA zoinoA dnb /}juvz9 

-3ip lytm ZV11JL92 'ojnBj «j s«d 

aanopjnai on {i 'xna jns o^n^j 

svd ^n^yfdl 911 |i -q 'ojndj? o^iJ 

29 99yvf 23^ 'duo^ jnd f);9f IBJ 

doinioq ^99 n^i^q jioab sajdn -S 

np udvz9 uvdÀtij v^9 of nv voz 

•lOI 9J ITIS Xn9iC SOJ aiI9J»>)9f 

^ 'S 'u9^oi2 idJtvzB mÛ9q o^iVÂrz"^ 

>^^9JUg^ 'Xn«9S6IQA X119IA 9p 611 Vp 
9AI10a niA 9[ ^901 9U OllllOSJOd 

re59ipqocya: '%^^i,'ZZ 11 *î>-i^H 
-^ypuvo inânfvâ mju^q oudvft'frrqDm 

^^Àv59 nfZ9 0JÛY9U d9qvivjj 'panâg 

'^9 aidojd TVi 'i9ydl jnod 9Ao|d 

)0)n[d !^S9 w^«?zp "q :>9 8 U9 

8pn9d99 fipa9ui)iij«'j [Bsnv 9nnop 

^ 0II99 '}89 nopV9g[nS[S 9J9UU9jd 
'I9UBd 'I — ÎI90Bjd '9j](^ora 

-iiq -j q g 'n9Z:)J'BZ9 ^IJJ'eZQ[ 

•n9d -ç 

n»<i -uq .g <irBu«z9 nmjvza 
•g'yx^c A -s 'tv9^9 'A ^nn8B!^nTBZ3 

•unâvz9 'A '9Z)tl8vZ3 

•unâvz9 -A 'Opsz^nSBZS 

'unâvz9 'A ^'BZ%Ï\3^Z^ 

'A 'ini8v;eq'BS'BZ!^iiS'eza 

'un6vz9 'A 'Oq'BS'BZt^IlS'eza 

•unâvz9 *A MlZ!^tl8vZ3 

'vn6vz9 *A ^H^n^BZS 

•tt«^^p -A ^iznj'B^nSBza 
'unâvz9 'A ^epnnSBZQ[ 

■ 



9Ji«j •[ Usvdvfnâv29 'g ^ozvMnSvzg- 

'Un»n^'9qv6v2^n6vz9 op 
l9pnii')Bigni'| ^nn»v^9qv6v2^nâvzg[ 

'9qvS'P2^n6 
'VZ9 9p :!|iugui 'J ^9qv6DZfnâDzg; 

'9}DZ^'nÛVZ9 

9p fjn966i«uuo9 nq ^9pz^nâi>2g[ 

'vzfuiôv 'vzftpv 

9mJ0J t3[ jnod *dlU09 f 99UCf!Sl«UU099I 

1 9Du«ssi«inioD "uq [ *vzpiâvz^ 

•n9iQ 

IVIA Up (^) S)UBi(0J9 691 ^^^^^p 
'VJ9nÛûZ9 V9JV0}fZVtÛ9 O0[UW£ 'unf 
'lU9nÛPZ9 9p î nOlîiipa 9Un 9869J 

-ojd mb ')jBrinoo9j itib in[90 q 
* unpnj9qnvz9 'g ^unpvjL9nûvz[f 

'9Ji«p 6«d )69,n 9p 

U081VUTIUJ9; tsq^ 'VÀ9n6vZ9 9p 9(Ili(a 

-ouiCs î 99n«ssi«niioo 'g *9punâvz;j 

'fl 69ld)l ^ 9p 

uoipnpoi)ui ()9 ^6 np 9;nq9 99a« 

*9Siq (I^ *Vi^'n6vZ9 9p f99nB66[)ia 

-1109 q 'vu9qnv29 'g 'vx9nâvz^ 

'699n«66[QnU09 '6101« 91) 

-n9 ^nï)9pv H9îmûû2^ *99u«86iBnao9 
'luitt inod ^ji)(iv!^6qn6 9aimo9 '^9 
•fp« 9niaio9 -nq ^9 j n9 ^iCo{dui9 
:>S9 I9iui9jd 9{ t !^an«3[9g ç n^nâv29 
'4UUB)ioq -[[«j ^ pnod69jjo9 w;*^ 
-i?2^gr '/i; D9a« 'sjnoftio) 9Uiui09 
'puijoj i«qj9A 'fptJ^l *'npi6v29 'ji; 
-99rp« un I9:>nid' :>8D unâvz^ 
•svd 8iBnuo9 91 ou 9f ^U9z^nvz9 ^npg^ 

*69Ai:^Bg9U 698«jqd 691 8nBp 'OJip 
6U«8 «A «[99 *!)TQI«d6ip 27^ OlUOl^I^d 

«q; •0)9 '8tBuno9 91 H) ^6reauo9 
9j of '0)9 'nznvzvpvq ^jnûvzpp-vq 
jnod) '^nvzvpvq 5^ np uoieip 99a« )9 
z^ç 9In9l!^«d «[ 9p 'ding U9 pppopad 

8JnornO; 61VUI Î!|U9UI9J9lingpJ I86n« 



QM 



ondnfnooQs jvqaoA moa oq 'oxijtra 
-noo 'nq 'j ^U9z^nSpz9 ^n^nâvz9 -q 
*u9^nvz9 'n^nvz9 ^unvz9 '8 ^nOZ^IlS 

-vse *n;nSvza no 'nnS^za 
'unâvz9 'A 'ozBJonStiza; 

A 'imp«J9ti8vz9 'vJonSBza 

-ons -s ^optizs 
*6vd (^n^j 9u {i^nb oo 
ixv9q'»9 9p fjnoqiBm '8 'M>9q2^ 

-^u« 'uq •[ ^U9ftn9pz9 *npn9pzg[ 

•îyu9^ 

•j '(^a«^a np jôip •[ 
*t?92fvd9y^v:fuv^99n9pzgr *nouii)iA *nq 

"\\^\à snoA if^s 6«d non 'jvd 
'vfmtjvç 29 %vol^'M!\ 'J 'vqmtpq 
9p nop«S^n «[ '^soddoj 'vqiutjvç 
'Z9 9(j — 'isnis 6«d tuas n9^n \i 
lQ%'\9vpi^ n9 8ioq9p (^n9!(!^9m snon 6[i 
)n«n9)nreni !^9 f9{i9qoo'g; "\sq^ '^g 
•j^X 'îjoy ^pqmtpq Z9 ^'9pn^vâ 
u9fztoâ9 VÀodmvo otftyot v^g[ *89:|J99 
non *Bwi non 'nq •[ ^vqwtjvqzg^ 

•j i î^noi^jgipni -j 'of^pqza; 
'9pn^pi99ni '9!)nop 'nq *| ^ft^q^g; 

*9|i«d 
|i. (^n9iauioo ^9j^ioo n9 ^%U9 %'B9 
inb in|99 z9i^pi6no9 (^n9ai9i)ii« !^ 

'P9 '^ '901 P? •« '083 'xy '«^ 
ozpntuvjou ffvq uvjftqvp pn^9jU99v^ 

nzozvf vy9q 9X9dz9 vfg; *non 'non 

-16 *xud o{ i«i9nnop snoA 9r 'Z9n 

-9jdd« SnOA Ig 'Zipj«q; Î39 9JL9dz9 

vuvq ^vuD9 çnztp oSuinu9 ^minpvq U9^ 

'9PJJ 'Xn«9S8l)IA 691 ^doiOJI tl«9ATI0n 

niA 0[ ;n9ai9i^nti îojioqoo^j '%^Jj 
'ZZ *II 'wtiJÎ ^9vin6vyv5 nçtp U9z^ 



'd9^9J DmJX9q OtUVf^V^Vm 9Â9i 

'issnn nonis '901901 nonis ^9J9 
9Ji9q'Vdz9^9Çl *!^n9ni9J(^QB 'noni» 
^9d9dzd '\ '8 *U9^dz9 *q *9Â9qtHf2;^ 

"^69^n 99 18 = %99 UOJl 
*VP'Vd'29 9p '^!^d99X9 '8 ^VpwbSi 

n HO 'wssg: -A is^ 
-iqi8 snos 891 ^^^^ 9 ^^^^ ^ 
non ^vq'Z9 9p fnonJ8 -qt^S 'i^r/ag 
'noi)n9!^:^)i ooav nj iB.f i86n« sivm 'f 
9j 9r !|n9ui9{n98 non 'njnqipndp 

ipU9niBJI«r|- gp 9i|(^9fj \z9AMO ;^ 
PiP UÀnS[DM 'U9Z9 Z9 Ut^Vf 'U929 

:ftz9'Z9 9p I^n9ni9iii98 non *q ^92 
6ioj9nbi9nb 'q *8 ^U929Z9 ^:ft292g 

9(^nq9 «I 6^ld« 291929 9p 9 

-n9 9j^9-^n9j 'np?f no8i«nnnj9!^ 

8nid '2929 '2 9Xign8 9[ 99AV {29 

*8 9[dm9X9j 'a) *(^8qn8 dmoioo 
9p 9{qni98 snon [j *i99«]j9 'ii 
-^nB 'nq •[ 'u92^vf29Z9 *np>^z9zg[ 

'^ni 
np 698oq9 89!^no; J9ii(| .ninoA 
n9i(]; '8 *u9nfi2 uvzt tvu vd9^v ^ 
'9X929 ytn2nâ vznvâ ^o^toâunvf 

'Â929 9p i (^nB^U (9|) 'q '8 '29U9Zgl 

*is8n« 98oq9 9nb{9nb s«d *9J9' 

'29 9p S 980q9 9nn9n)l *q ^9d9fJ9Zi 
*('\\lQS^9mmO0)9U9:iU9Z9 X\0^9Jt9Â9Z^ 

'ISSntl 88d ^9Jt9'29 

•sn^d non 8«d '9ni9U] 8«d *8 'p.ipjj 
'89(^99 mo *9^9xr>q si 
9io9n9 9Ai)0j!^9i 98 mb nosranio] 
«[ 9p 9!|dni09 oipn9i md sno 
on snoj^ '89^99 non *8 'zt9Z2 

•dsoqo anbia 
nou 9nb xn9ini "\%\\ î(m29) c 
9nb (ji9z) 98oqo onbpnb i^ntiA xùj 

U92 Ohvq JL929 ^9p9qQ : 9[dlD^ 



661 



y [i.nbsiiid 'nôu 'ap wdojd 
I}«3]}ia8i8 «i djoana no jioati !^iop 
'ipnoŒtiiivq; op sdaio:^ hq; 

Jf 'd "X 'J-f) 'ZÔIQ 'A *9nU08 

-sd ^ ^Tij9i U91J Bi«ai«r n3,a af 

:avp noi!^«S^n oidnipHtib ann^p 

^01 ^a indu oqoBS on onnos 

^ onb mod \o 'd isreonvjj no 

moo 'not)«S^n 9\du'\ onn.p om^m 

ajqnop onn^p iiaios os ^ 'sonS 

V] 8iiiai8n|d ^ ojdoid *aan«pna^ 

^i08 00 onb 0{qi86od ojooua i8a 

«: mm 'noi'^vagiiiSis aiq«)upA «[ 

^^imiosqo no ^ ^nqiiinoo iioaq ^nod 

.^ onnoioun aqdBiSoqiJo^q; *naij « 

^in|i 'â9Z9 {vp zà) v^z9 :onop :>ip 

€^fja29'Z9 not^v^n o[qnop onnj) 

i:.Ai96 08 !^nTij (T ^c'^^H" jamudxo 

fTa.QAnoj 18 t nati = osoqo anb|anb 

BTod ^A9Z'Z9 *OApiu]ud nopvoi^in 

-Sis 66 npiad jioav :^}«iT?d ^^2;;^ 

'pyqA9z wd npnaj 
^S9 98oqo anbjanb ^^namaAii^mj^B 
G osoqo anbpnb pnnop snoA zoab inj 
/^2otp utna9 Jt9Z9 î ^nonioAi)B3oiiO!} 
"^J *agoqo onb|onb -q '3 'ji9z;if 
'^^^ÎI S'wl sms on of ^nznmi zwu9 
' ^tn$ ^n«Aop opijo (^80 z oj -qiîj ng 
'fl *8njoj laimajd n« 'j 'np9Z9 oyiz 
iT^ioygj "jnBiiijq 18 {i«A«j(^ nn 
**!*c[aj:^na 8«d zounv^n snoA i ninqip 
•^ôjiç Q "jjvj ap oj;:>oq; 'oûm^9 tvo 
t?!^9 tçjvû vç fâdv uw (jf^jfotmz Z9) 
^lotutz^g^ "O^o ^VMZ Z9 jnod 'mtz 
•7^ !^o *uvz Z9 jnod ^80 tt/^iy/p '(jj 

*^0 *t«S8g; 'a) 2r !^nBAOp ; ÎJUOIAOp 

^ ^mraoQ 'oi^inti nn^p snjd non 
'^ %9 'loni op '^nouiojoi'^no yed 
^*^,u ojAi| oq; 'S 'P./P rm9Â^p9q v^9 
^^ ^^Â9u mznû vp Z9 vriÀqyi s^d 



on 'on fnon -nq 'j -q *i *zg[ 
'09 yè g '069 A 'e^oAo 'OiCa 

•i«?/ff -A ^ni^jtsiEg 

'jtvâi -A ^JBiCa 

•»p A *u£3 

•w;p 'A 'ULgl 

•w;p A ^IJJVSza 

•;»2r -A *08rBXa[ 

'tvz -A 'TBZg[ 

•aiqiB 
"HI^"FJ ^nouio;rejj«d aswqd %[ 
pnoj inb 00 nzn9 inod nzu9 « X |i 
'ooSujoo -pjj enBp onb i8nre oj«n 
-i3iJo uoi:>ip^j 8n«(j -sb n(^ is ion 
-nop ap o^noiOA 8oi« )oj8aj oo ooab 
!^8 fsvd sts^n x{% anb 00 ap !^ai8ai 
saiB ^jannop lonb ap svd «^n tx% ig 

•p? •" '8t8 'P? •« '0^« •<! *J«inxv 
î 03/9^wiu9 npu9zvç mpjDq *9^vpuoM>q 

nzn9uv9^Dq vt^9svy nwvp v^9 funz 

"^29 U9J/-9Z nuivp nzn9 ?iu<Kf9f%vm9 

nznpvdz9 vjpjpg 'Uffi9 'A fnzvz9 

'dinS nv pnodsajjoa fsaro 'ji^va^ 

-mi j op -gaw -sjad ^p^ -j •nzna 

't^ffp odAB annmmoo 

oniSijo onn jjoab :>iop «^w^y 

•snop *^lioA 'iqB no^ '/0 

«2';«^y 'sns^f uoni 'oni-ç nom zo.fy 

•B0qooTî[O '«» vmuv 9Àn9u 9n99[ 

9Ân9u 'w;w5f 'jina; ÎÇ^njd (jea^o sitim 

ijisivs '!)ip aji«mni«jS «s snsp {«q 

-«zipa^T -jioAB 'iiua^ 'q *T8^1ia[ 

•27/t7.yWfP -A MlJ91[8113 

'vjivji9n9 -A ^nnpxoiisna 

•mm nn xo 'd 'ioXb^j 'laXnddv^s '8 

onbsBq SiCsd 'nq '[ ^uj9f-jvn:fe9y 
'l 'UÀ9^'2^jf9n9 *q '2 'tjU9'it?f9n^ 



881 



•g *U«? 'A */ U9 

 9p noi!^«^nin «{ jnod fvjtKf9n9^\ 
9p988od inb '« inb 'unp-pjtKffn9 9p 
j9AU^p 9{qia96 unpjv^fgng^ sQvb 
-6«g[ xn« */i9unp2Vdi»n9g^ :9^6ts9jp« 

!^S9 91(9^00^ •!>S9X '^ tip UOl^^ 

-onpoi-jui/j 'i^fsqns '9nb8Vf[ 'uq 
'unpjv:f9n9^ -nq '\ 'unpjvn:f89y -q 
'unpj9:j[9n9 '2 'unpjv.^99 'impjnygfi^ 

6n9S 9} 9nb 99-1^69 9I09n9 '\9 f :f 9\ 

)a9iA ijo^p jiOA«8 ^l'Bjpnvj [I sind 
i{t9n9 -a) '8«d 9^81X9 ji t8n9 pjoq^^p 

f 9lS0I0UlX!)^ 9^:^99 i; 8dtII9!^nOI J9!)^I 

-1« 8nou 9p 'snon 8no^oi9 '9[pnni 

)69 \l '9nb8«q 9{ '99U9|I99X9 J«d 
19{jvd 9J -p "8 "0 *«?il?-y-«îP=I9IIBd 

9{ no{98 :8ioi« ^ivJ^SpSis VÀVS(9n9 
î J9|jvd '^injq np 9Ji«j '92i«{ 6n|d «[ 
aoi!|d999«j sa«p (^9 ^i9Xoq« %'siè tmg^ 

*!|l«J8l(^«8 91)^ 8Bd 9a 900901-1111 

9noA« {i %iiof 19 '98n9in9q 9j^nS 
:^69^n mb ^pjoquing 9p 9]i99 8ao^i9 
5 (^om 99 9p 9uiSuo j lUATioo^p luod 
S9%y8} f^f (^no 89Ai:^«^n9(^ 8jn9i8nu 

*89nb8«q6(^0in89|^9]|9q90'g*!}89X 'fOi} 

-u] 'ovz^ty oozvj^vo9n9ff '9nbe«q 9jaii 
99 'nv^ njufij o^2VJ/v^9ng; '9iib8vq 
-aq *o:fzvÂv:f9n9y '8 'o:fzojM?Ji9n^ 

''%S9 ^^9iib8«q'' }}V^[ 

-p«J '99l8 9[ 'U9ll«!|lJ '8l«6a«JJ 91 

9100109 ':^090i9Ai;a«^8qn8 8ud 'fp« on 

8«d!|89^a9Q '8[0aS«d69 89p ^^99119119 

-8«q'' 9[ *9ilb8«q 9oâa«] «{ -{ *vm:/»9 
'PÂV0J99 'oq 'i 'vjtpn:f99^ 3 'vjtvnsi 
-99 'q 'Vd9y9n9 i -S 'M:m[8nS[ 
'Vjvy9n9 -A *|XI9l[I93[8n3 

'V4Pf9H9 -A *IXI0I93[gn3 

'vj/Df9n9 -A *iinppn[8ns[ 

*j9Xoq« ^unv '96iq 9} !}89 inb sivui 



*nuiio9 8«d :}s9,u mb *«*wp 

901^01«^ -(spjOOI9J 9p) j 
'^nSl^BJ *OpB8UB0 ^3(Un^VHJ 

9p n9t| ne 'ojqij oaioii 
•X9 -d 'iioi'>B9ginâis bj tm 
^Sn«q9 « [i ^iiop dnoonv 
|i siBui f(aB{iixY ^p !jn( 
^9 '96iq s^oin S9p inn^j 

'9JlVUaO['^9ip nos 9p !)II91 

snep i^Mp 9:^19 ipn9uiBij«^ 

•WP «A ' 
•Pi»P -A ' 

'îJLn9 'A 'n 

*6901JB| 89pnBq9 'Ç *[ *m 

*j f 9in|d 9p 99u«pnoqB *{ 

'«quio; 9IC 
9mid 9p !^u9iio; nn 'S 
^9p?q uxvânzi vsvf-un^ 
-jnoq 'q *v9v^'un9 '2 ^t 

lxn9iAnid 'i ^ns^un q 

•A l!^n9id \i '2 'vp 
•9inid q i 'w« 'uq -q 'î 

•S9j^n«^p dr 

(^9 (8in9l) Xn9 9p 8901^ 
'UV U9JLO019V 9p9q V^ U99J 
-09 '•Ç[-Xn99 91^09 ^utn 

^ — 9p iTnd *u^ 1 8jn9[ 'q 

92bIJBOI 91 9IIBJ ^ ^090 

-xn9 69j9d 69nbi9n^ 'V9Z\ 
U9fvzt vj,n6 U169 :fV4n9 ynz 

,,•901501-1111 *in{" 9p S098 9 
09 9!^61X9 9Xn9 18 6nOIOo2l 

-n9i|)B^8 (^iBunod uoj lonl 

8Bd nOO !}9 ^U0À9q 9p 181 

•98iq 9^; 'jj (-2018) 8noA * 
UÀ0X9q !}69 'dinS U9 lob 



Z8l 



( 



jnoAi £. no jioa« i onop ^iop 

*jj (*iii]d) snoA 'dâa ^^sdpo^sn'' 

io|daiaj Buvp 'S '^oji9q inyi, 

puod69ji(X) 'sam^in-xna 'xn9 

'«IBqB2) ^i?inp '(l«qvz[p 

09 'A 'oixma 

'un9 A 'nexi'BSxms 

•é?p -A g 'una 

'dvi^pado 'u9XuvÛMnr/9 no ww^y 
:^ii09 -uq *{ '«ftyp -q '8 'X 'Utig 

*9Ji«lo s«d !)6d^n 

'y^ OAiiniiiuiip nosi^n 
-juu»^ «j f uojoqonom '\ ^vyofijjj 
'Q^ionora -nq -j -q 'i/« -q -3 'rpia 

•t^mp A 'OZ^ppia 
asoqo Qnbpnb ojiej gp 
'^^^nbionb sjOAno ^fiqo 'm:fnpvj9 
^^^ 'd 'l '^9z^yinpvÂ9 H^npvjtg^ 

')ip ^^ « «{do amuioa auipjnos 
^Uatuonbiun wd onop 'jsa^u \9nuvo 
**^««»o) ouiioj o^^oQ 'ngd on zoibs«^ 
•^OfJdns 9UI enoA Qnb tt^ia''Ç"^Vld 
*T *XX 'JOQ '^ ^ivqxnddv v^jLoddn^ 
^^^^âu^utjr 'irsm nos !)ib (aniuiaj) 
^Ub^qo dnb :^8 oamaQj «s ^ic nuo^qo 

^^î> 'Z II A '•'^ "I ''*?^ vjdvyu99 
^•*^ 9t>Jt9p9q^vq vp ntq V9gzvm9 9Àdq 

^^'^9qpfg •gjuuopjBd^noso^B^qo^d 

^ *8|g 'oSunoo uoq saiy '^ 'XI 

*^^^Pl ';>t7fi;f^^ p/ftp omhzivz n^m/wq 

*9iicp9 f|^ 2^^0Ytq ony 'SJn9[]iv sud 

^^da^aoouoi os on inb oqjOA np 

*^^o} B0| ^aoAnoj^ os \io 'i^QX 

ll^qoog «[ 'an2iuj«ôiT; op *!jaora 

•'^wj^ BBOATio^ np R^Ji:^ sa[duioxo 



sonbionb loi ojAins snosi^ sno^ 

*jna[«A 
op nod (poj ^u«X« onimoo 'on8u«[ 

^l *^P ^W^"^^ ^?^ Ji^s smoi^nv sonb 
•pnb svd s^od 'sjpiug^p s^i^jjre soj 
J9i^pisaoo 9p 9ji«689o^u ^ç^ufd no 
siaij9d «J98 (i '69nbs«q 89i«qj9A 89ai 
-joj 69p o^^nvsivjsi'^CB aoii^«oi[dx9 9nQ 
s«d snojnv^a snon 9nb sdui9^ao| 
issnc^nb 9iqm96 snon (i 49 'gnbsvq 
a9 9iinpojd as nd i^reinv on8o[ 
-«ns^p osoqo 9nb{9nJ) \»ioiii zoqo 
s«d" lud puoj as inb , K«d re,u 9p' 
suvp ^uiuddns 9ui^ai :^69 9qjaA 9} %è 
fioni zoqo ^S9 ([i) :wd j.wj*! puoi 
no xa *d osstu ng unniaioo op 
n9u ^no^n ji^«oipnij op *s^jd 0| !|0 
ji)«j^niij anb 'aiq«qoid s«d non 
siBm 'ojqissod ajoono (^ivxos mb 00 
'ajioia ^xvQ} \\ naiq no 'i^nomonb 
-oïdia^j onop !^non{9XO^s sos^q^od^q 
xnop 809 ^nomom oj inoj *9 'd 
'opvâuoosBA oqjo^ '«I«q^ 'a ;»»p 
oiuoa^s (^ivjAap ^^op 'osiq oq; *o^o 
^n29p ^p/? 'dinS np so^oo ^i^doaxg 
^s9:^9ai«ip S9[ sno!^ op ji)«oipuij op 
^uas^jd np 6no6i«uiiaj9(^ S9[ issnv 
9nbijdx9 'uijp -nojd 03 'nz '« 
^y ^sonbi^su^ovjvo 89i jvd a^^|d 
-nioo !|69 'onbsisq uo uoi^vogiuSis «{ 
i^nop 'jnvJi^suow^p nn^p oSvsn issn« 
%y&j no '\Y& j^Tjp" no '^.suai'^" anod 
4«^l" *8i«ôii«jj no %i^ no pn«n{) 
m^p *noad o| 01^^ :^i«jjnod inb 'nv 
o^soj {i '(9i[od omioj) nz (}9 ('m^j) 
^u ^('sum) .y '89nbi!}6iJ^p«J«o soi 
;ncq9«)^p ng; *nf ji:^«j!^8noni^p mon 
-ojd np ^oijoj i^\^j jpvj^dmij onb 
'^72t? onnuoo omioj onnoionv snid «[ 
ans ^ncXnddv snou no 'issnv ^rej 



9gl 



-jnod 9s }f siBj\[ 'aq ^a -q^j *7wp 
•çi op îosiq ';n»^ sind :^8 *^ tip 
onbppq^^odiCii o^nxp «| S9jd« ^^vnvp 
nn9A9p W9S («.yw^î 9p ^^v.pipvp 9p 
^^o«i!|ao9 ^fop) '^vynvp :^n9m9i9i{ 
-nS^j 9nnop mb z.y9ip iajqissimpv 
!^89 9S9q:|odiCi{ j 99Anoid «i9s 9|]9^nb 
!^n9inoni np svsm fsuoiqaBs snon 
9tib î^u«:>ii« '(|Ti9spjd 'ç^nbsTif 9|d 
-m9X9^p sBd iC^u |i 'juop .y np 9:>nqo 
«1 (^u9ranjosq« ;tibj |i 'f.ywp 9p ^^np 

XkO pivp TIO ;0^ TIO g9p J9AlI9p 

9mj mo^ jatiSnBj onti^p 9Duoî> 
-81X9J sncp sn« 6^n99 sioj; 9iib 99 
-î^s9^tib 9ioon9 ^9 i 94SIX9 inb 9nbsTiq 
»^X9!^ U9i9n« snjd 9| ^9aiBd9q9g^^p 

9p SgjBpod S9| 99 A« '!^S9^9 Î LZ9I 

'q90'a; •^S9j^ -g yi iî>bj\[ *ovn^v!/9q 
9Ân9 otnizwz n^vy»vq 9W9S ^no 2^011 
'tç anv ÎS91B 'nznv 'unv Sywt? i^p 
•nq oq; /nzn9 'yn? su^p 9Apiinijd 
omjoj 9un jioAV^p 6niB)j99 snoa 69ni 
-uios ereni ftMV,y9 9p (/t?.yp-^) '^t^.yp^ 
(y-^».yp) .y/»yp %9fTi8 raouojd np 9nb 
-iijBii^9W«9 «I snjd '|Bqj9A 9019^'^ 

9] J«d 6I9I{nSpi 69qj9A 89| STlO^ 

snvp npn9j :^69 |i ^9 ji^iiuud 8dai9; 
un 9:|nop shbs '^s9 jp«j9duii^^ 'ijib 
\]^VLh '(ni^ç) niq fs9i« {nz*7i9) nzn? 
fjp^pdiatj 9p 89{i99 ^nos 9S9q'^ 
-odXq 9:>!j99 9p mddBj ^ '^Ti9un;*iA 

inb 89niJOJ 89|n98 89^ •nOSl«TTlUIJ9'> 
«y (^9 *9ni9BJ n9 U9 J9SodliaO09p 9S 

9AIop^^np9nb in ^vin9 9p :)n9Aijp]) 
•a}9 ^n29p 'Ç9p 9nb '9jip 9j mnoA 
n9iq « no^nb ui«^j99 i68ti« 8t?d 
î^sa^tt ]i,Tib 9Uop 9|qin98 snoii |j 

't9^n9 'dmoQ 'nuQ^ '«;yw/?p 
• lia 'uv:fn 'soqani^^sip i^nos 89injoj 
B9{ 6V9 (|no) n9 8i«ni U:ynp9 ^'p[n9 



99A« 9aTiinmo9 9aiSiio ann ^nam 
-9{qBqoid « it3qj9A mon ao fu9^^n 

•|B£p S9'J '8110« 8U0q 9p ItOAV (,]] 

xn9iui !^S9 \i 'S 'v9z^t:inpt otvuo 9ptJj[ 
'Snpvvp V9ÇQ \^iiOA«'' inod 'v?2^t.Y 
-npj ^9zfi,Ynpt !|9 4jn9-* inod ^j^npt 
'ziywpanop :>uo dBg -bBcq '{«ip Baq; 

•6|OllS«d89 89] jnod ^^J9U9^" 9qj9A 9\ 

9nb n9iq ^n9ra9|«89 9jrej (^ivAHod 
*nu9q '«y^^p/' |«qJ9A inou q\ ôtib 
99 ^89^9 %9 '(pj«î> snjd 8noj9{jred 
8non !^aop 'nz9p '^9p isâ. npnai 
;i«^9 ji(^çoipuij) \,X\Q" 9dlDl^Bd 
91 no t^iioAM" JÎ1P9"!J «i^niudxa 
jnod -^oin un ^i«ipj R :^u«pn9do3 

nunoo jnod sii9p 9| af 'si^up 

"PS 'pï^Sojç \jvnpvp209 ^vyvpnp 
cfUfi'fnavz^ '0)9 '"fv^ifipr^p 'aiqo^g 

9TII10J 13{ 9p ll9iq 81901 ^ n9 'jtOA^ 

inod çjTiofno; ixm^^ no jtna; inod 
]«qj9A "fp^j 9p no -^sqtie np 8«d 

:)U9AJ98 96 9U 'd89 'bsBq '{Bip 89^ 

•9j0JBd «ni nn9:) iB,f 'j ^vzfpi 9j^n9u 
^nptj/npj •tj^î^o^v 9p 9ni.(uoniCs !^69 
j^ynpi 9nb :^ip iCjJ9qui«g 'jç *9J!^n«j 
«J9siid9ni 59 unj ^ «j9qoB;qB,s ji 
no f9ii9ii90'a; •!)89x 't^ 'IA 'n^«K 
^ ii9dnfmo9U(f»on9vi v90J9r/ vp np 
U9dfnBnp9 mnhvjvfvq op^ *:|n9M98 

09,8 'JJ 'bsvq '(«Ip S9| 9nb SU98 

90 8nT?p i8snB !)89^o 1 ^,n9" non ^ 
^^no9^" ')09m9Apiniijd oiiop ograSis 
yy»/;/ 0)9 *nz9p ^^9p '89iim|ixn« 

SOOSI'BOiniJO) 89p 9oiSuo,{ lOl jaA 

►noj) 98sind oo^nb sed snoXoid «u 
8no^ '^,y9Z?p anod çv,Y9Zfp ^roj t:^»» 
9011000 ^no) 'gvoinpvp ^v ^pKMto^in ^ 
« no 'di -qo '1«*»^ *^) ^ MAjitt^ 
i^nod 90 ; ommoo 6i«tn i l^t^^pvp ^nc 



S8T 



t2pfji9q itfnvpv = unv in^tpv 
nfiv fptppq = ^nvq 'dmoo 'p 



YKd tf «p !|Q i("x 'HQ 'tvssg^ 'a) 0:^9 
^fqi^zf *tjuv7i9 9aiino3 ';a9ui9i9TfnS9i 
»Tl3liriI00 98 '^^p9 ^tV^PI *69nb 
-B«q 89piqj9Â 69injoj S9nb|9nb 9p 

9^U11S>6qOJ JVd 9l^«d U9 :^9 ijlOA« 

xaiiiudx9jTiod '(j9q«q ^J9n9;) 69iiv(i 
-nn« 8aqj9Â xn9p « inb [ouS«d89j 
Jvd 9iiJ«d U9 9^«9 ^aoisnjnoo «{ 

ap |U9aim9piA^ ^I ^ ^ II 'H^P! ^P 
^a«a9A 9incno9 89^^pi6uoo sd^no) 
^uos '0:^9 'vfnpvp 'nziKfnpvp *;»y 
"^pvp **9^9 'vynvp ^nzvcfnvp ^fvynvp 
'0%Q *np 'H29p ^^9p '69(njoj SOI \^^y^ 

•JJUO^ ^JIOAV '^jJ9n9;" {OllJl^ld89J 

^ )n9pnod89jjo9 mb snosiBSufiioo 
^p no uosivSnfaoa «| op o)^^ n9 
?^d !^ i«qj9A mon 90 ipn9inBj 

•i«^9p 9Jl«an0ipip 91 SUBQ '3 i 

•np A *^a 

j'qdll9 i 99At3 lM>'n9 
•P no *U0J9y 91111009 *U0'9Jfl9 9p 

•^ïOgui-io^ 'j (i) uq 'i 'uoing^ 

■X19ÎQ no^9ijd 't^ 'd xy '2710^70 
^'^'^oytftiy p^npy -7^?%^ •9un9f :^89 
lïiXib 8din9!^noi issnv ^iivjno no^ 

^^^MO 'OiP '691 '^^ *c>wpp iwî^ 

^^7wâ^vz9 VÀunvy 9Jin;g[ 'gpunopjvd 

^^0% ^ 6^q9^d 89^ 'sjg '9S«jno9 

^<Hj goiy qoofl^ '%^i, 'Z -IX ^«R 

^•^^iTy^ Piif p otnlzivz n^rf^j/oq *9ui9» 

•^ ^;9yi^ :wf^ jy 9p *9Jtf/ ouiuioo 



*fip 9p 'n^ fuo^ 'i 'Pin^ uq'p/ii^ 

'9AnOJ!^ Jifi 

9JHi9 '88od 'uojd 9[ sivia ity sjnot 
-no^ « ^ n '9ii9qoo'g «[ 9p •:^89X 
91 BUBp n9 iiiAnoo^p nd 8«d suoAV^n 
sno^ *Qa9i98n9 [i^nb (^;ijiinnq) lo^ 
%'Sèfl *q ^nuv97n9S u^v^vxt ng^ 'ty 9p 
9aiXnoaX8 'vi% aq q ^ifjlQ *1ig; 

'mz79 'A 'Olissisr 
•j l9q9no9 'i 'vz^unvz^^ 

'UDZÇ9^ZVU9 9p 
ti9q9ll09 9irej 'I *97VZ7VJL9 ^UVZ^VJ^ 

*89i^iinS 
-^j 69mjoj 89p :^ao 'oipnicl op 
'jjvdoiij ^9 'sjjd 91 'jpw^drai^T; 

'!)join '^qonoo 'npn9:^p 91«)^ 
(i^nb :^U9iiA 61; pnvnb !^9 'S 'vjvzpz 
t?2jt uv9U97nz ufui} V73[ 'j '^^in 
-«puom «1 • -ç ^unopv ^S9 ji 'iy 
tmizp vnpunjf[ '9q9no9 98 \i puBnb 
n9i)^iip nn om^ i^iop 9iib 'ooi 
*d '9ijiAxn9ij^ «I iuvo.yvd9^p np 

Àmi9q mâ9 Jt9Z ^97Vq OUt^fUtf) — 'U97tV2 

-;p Huvzp '!}}iij«d ji^nb 99 ^ 'mnv 
|ip uo *q«i n;^ '9jpa9;^^6 ^9jpa9)^ 
•3 — Ijgqonoo 9s 'nq '\ 'q 'U97VZ 

'tj;p *A ^nnrejniiTz^ 

tzp A ^rurepiscmr 
*f2';p A ^imrBpp^s 

'Studv sjnof sioj^ ^nmvx 
'tK/ tzp fe^idv sjnof xn9p 'vmnj 
tzp 9jittunoipip np !^n9in^iddn8 

9| Slltip 9I09n9 9)10 ipu9in«xjir[ 

'jnof 9iuoi6ioi:^ 9] 'fittif^ %zp oniinoo 
'jnof 9in9iTibiii9 91 '3 *nzDp tz^ 

'jmof 901^16101!) 91 'p *« *0 

*ui«aiop s^jd* 8^jd« (•« -i) 'j 'i 



t8T 



^ntuvp tMzp '\ q '3 'ntuvp tz^^ 

(^uos 's^sodoioo S9{ onb isnic ';oni 99 

'nreaiap-69jd« -nq •( -q '3 *VÊ^ 

'utzp 'A ^VZ^xni'BZ^ 

'Vfzp 'A *TirBZ!^3 

'»a2r;p *A *9^'BZ^9 *1TBZ!^g[ 

•ttzj;p 'A *0^pBZ^3 

•e*;p 'A 'O^S^S 

•j*;p 'A 'ezi^is^g 
't»7» A 'ijxeSis;^ 

'UJvâ'Up 9p t!^n«j^ds9s 
-jp 'oq *UÂvlhx9 '\ 'S 'uuvat»^^ 

•9jpn9^ 

-)B ^9 J9J9dS9 Jtiod 9X0{dni9 (^69 

mb •ds9 'j«j9ds9 9qi9A np 9j|90 
^ anSopiiv uopvoQUiSis f 9inj9j 
(9Ji)3}) J9)89j :j9nbipni 9{qm98 rnb 

'U9p9yOt J«d 9qj9A J9lUi9p 99 

^n9inijdx9 •dÉi9 'bsBq '{«ip saq; 
'snjd non a9jpd69 m 'sisd (^nam 
-9|n98 9!|8ix9,n iiod69,p ^om 91 

ll9J^89S;^p 9p 9Ai:^«8^(l 'P 0'\lXH'\S 

-q« o^pîj 9jpn9j (^n9d 9n t»p 

8BO (^nO!^ ng^ ^J9J^d8989p 'j^9 

%9 jaSnf 't^p snvp 6^9ai^8ip 8^001 
xnop iiOA ii-!}i«jpncj no i I9j^d8969p 

9^in6U9 '\Q ^99 9U199J «| '\! J9q9«; 

-!^tu 96 !|ivjjnod mb 'j93iir pioqv^p 
pgin8t8 V t^p 9nb 9jioi9 !)n«j |i 

'J9J^d998^p 9p 9(199 9nb 9;iBj:)$q« 

sniom 9^pi 9un stid !)n9U]ijdx9^u 
89qi9A 699 9nb n9iq ^9 ^jatopjd 
-du ^1910^69 ^i98nr 9gin3i8 i»p anb 

6^0dm09 89qj9A 691 ^^^ ^!^^ ^O 

'fsp'J9p9 9p fn«9q j9Anoi!^ *uq 

*iX9JU9p9 *I 'U9J99JU9p9 't9pjU9p3; 

'Jtn^t *A i (^a«8i«j8i(^Q8 8«d %\o^ 9a 



8n989| 9nb n9iq itsp'jtmfi 9p ^so 
-III09 9j(^^ !){«j«d lj9ano6pi '9jpaod 

'^1 Uq •( 'U9p9pJtV^l ''%9f9pÂV^ 

'n9d jappjddB *!|'|i{ 
• J9SI jd(>ni •] *'U9p9 fçnâ 'isp tpiQ 

'uu 'A fioj iiOAti *X9 -d '©Jreil 
•ixnc an ^ 9nb89jd paod69jjo9 f^p 

^9 9jpj9d 98 1} ^[op 99a9aiU]09 9jd 
-Ojd Sa9S 9| 19J 't9]9'ni9 9p '9J10J9 

•aq 'îjr9^fn» •[ ^U9p9uf9 *t9pntg 

'xioq9 9{ jaSnf 
"\'\\\ f Ji8ioq9 -3 'U97»9fnv 'î9Ç97nfr 

•8reAnçra J93nf -^^ii 
î!|j«d 9smn«ai U9 9jpa9jd iiysx{ 
•nq •{ -3 'U9789 zgwâ H»p zftvQ 

*9pn«jjgo 9)^90 a9iq 

-S9J:> ()lIJl9n99« n9I(J '3 'UOIZ t9'f9U0 

^tyo vdni/ ppu9j/o :fvoyuivf 'noq j9a 
-noj(^ 'noq J9^\^09 'dai09 f aoq J9ai 
-i!>89 'wSnf '\'^l\ ÎJlJIl9n09« 'iq^jS^ 
'j9TaiB "aq •{ 3 Ul9p9lU> H9f9UQ 
:up 99 A« Sp80dai09 69qj9A 891 !)a9A 

-ing 'i9i9d8989p ^a9ai9iBag :^9 {t9 
'P) J9i99iddt3 'j98nr '9jpa9jdai09 

'j9Ua0JlAa9 'J9JJ98 9p 8noi^d90 

-9v 69{ j«d ^a«68vd a9 *fm 

-J9J *99 9UI9BI «I \l t9p J9q9«; 

-:>«i !jn«j ij^nb ;>9 '9jivpao998 aop 
-V99ia3i8 9un^nb (^sa^n J9i^69^p 

9nb 9J10I9 ^ p!^10d l^l«J98 aO ^60) 
-99{«ip 89| 8nO^ 9p S^Aljpp 69{ SOSp 

9Anoj:|9j 98 inb uoptK)gia3i8 'jaio^d 
-d» 'j9Snr -qt?! a9 9gin8i6 \n92 
-7t9p 8«d non) îi9p9 no ifp;^ 
\t«;p 9010103 *j fiooi jnod doi) 
î^89 ^|-in|9D 9nb !}av93nr •[ 'pifz^ 

'9119 ^Ul9p VJL9q09 VJtfig^ '9I^89fl^p 

9f •( 'gnp n^tf^y^ -J90ii!|89 *jo2iif 

"I — tj9J9d898pp 'oq *tX9 '\ *n9Zf % 



881 




(70^p 8i«ai *tvz 29 mod {wzp 
jiLiioiiii) iPtf;^ \uv2 29 jnod «o^;^ 

-£C|Ei$ un !|aBA9p 2r i 29 JHod «J9S ;P 

*^3 [nont dinuioo 9Ai')Vxi;ni ouuoj aun 
:^ 1.1 ^aiQ|qiiqojd «jas py;^^ 'Oi^/>/7 ^vyp 

2 *?îy2' -A 'TBSTKI 

•ïj^/^ -A 'e^jo:^ 

^M^^9Q o^^M>m;;f •a[iiaiBj op uiou 
— -^-*y-*oy;p ap -fpB 'i ^oqzviuoy^^ 
^P ^Si'^ 'aoBi "qBj lia î ;):|iJv^|sod 
'UP9'un2iyjop ap 'JiuaACj \t 



iSiVAnvui xnu ssioa soi j^dnoa 

■*^^A mb in[OD 0U1UIO3 p "'ivu 

^D9ptq W0'f2iv6 unztj^jop vf[^ 



» 



19 90 9p JIU9ABJ ap saipATiou ap 



»TiB3q «naop m] |i is»;nv sicin 
' -^ I "d '|Bq«zipj«T; ^uv.yzoiz Hniu9 

^^ «,*-*PJ 0^9\mZtSlJL0)9 U9V0 înu9» 

'^^^ipff 'ufiZLy-dop op Î ^«(^(nsjU -3 
• jm9AB 'uq 'i -3 *u7iziJj[jo/3[ 

'uq ua ^;isn 

^UOff^ "\\19\1U9\A S]ï,Tlb '9popq 
^ SZ9U9A '9)Z0^V2 *9}Z0}V l9nn0lA 

l-^'ïilj ^jLopq fsnaiA *zo}d 'àojv Î!Jso 

^•^^^jdrai^^ •9^9 'SU9IA ti:^ *6U91A 9^ 

iBBTiB 9Ti3nruoo os |Bqj9A niou 

'J9AUIV *IIU9A 'liq -J *'U9^Â0ilP 
'lt9Z^M>^P UjUO^P q 'U9^M>')9 



'UJLop A *nnzp[jo)g[ 

'UjlOp A *Iip[JO!^ 

'ujop A *9z:^oq^ 
'ujiop A 'e^joii:^ 

•/^^;p A *p[joTiî^a 

'uucp A 'ujoqi^o 'joqi^ 
'U9P A 'J03[n9ii^3 

•u9p A 'oz^noqi^o 'noii^ 

'U9qp 9p l9|(3t;jj 'uq 'jo.yu9y^^ 

*9siBAn«ai 
sn|d i^t$9 iio i»jniiq9r)p «| ^g; qoo^ 

'ÏHL '91 XJ *^1^M "i^J'^ptt9t[p 
itp o6nu9Zpnhziv6 oj^f '9UiJ9q 'uq 
— tajiuiqo^p uq •[ *DjLnpu9q'^;g[ 

'^o;n9iq i^dinoj 
9K upu9; sjnoriio^ (^S9 inb m 9\ 'q 
^'Dp U9PP j^9pvi dCuv uvnâirp uwdtf 
ipy 'ajdinoj *i9Jiqoop 'uq j *tt9z 
•pi9yp *H9iip -q 'n0^9^9 '119^ 

'9^09 -A ''BX^^^'^ 

'91109 "A '9SS)J9ip[niO:m 

d^JP *A '9Z^JB89IID!^g; 

p/ -A ''BJ1ipp[9lI9!^ 

•?qo9 -A "B^99q0^ 

•py;?p A '9qo:m 

ppp 'A '9Z)'BI[0^ 
v;/.?P -A '9piBTI0!m 

7/? ^^ ^^ 'A '^ni'SïaE 

'27^ 19 £7; 'A *0I[V.rB^9 ''BJV^ 

•« ^9 »; -A *ire^a 

-9nb6Tiq 9n3utii v{ 9p 9(a^8 
HB 9Ji«i:>noo !jiBj-\;.-:^iio:> ^S9 inb 
uoti^Binjoj 9p 9pom fuiâ9 %9 69p 

9p *ds9 '9JlBJ^p 'j99Bq89p ^U9^â999p 

'àoi\ 9iib !)n9ni96n9jn9qit3ai ^ibj 
ts n9,n ipn9uit3ijtiq; 9aiiao9 69qj9A 



2181 



K 



JDOJU^ J !P ^aQN!EI9{3n9A1$J 9j;i9It3d6ip 
Z9l88tJ ^ Z9l8inj;^^ SHOA 9nb ^9 
69nb8«g 89p %9 SJLQ3\ltr\f 69p suoia 
-ido 68fil1IAtlBIII 89| Z9i;a9tXl^p SUOA 

9nb99«9a«i n« ^^99 9i%ws nn^p '\9 
{[VBAéiii) (^fns nv ^99 nn,p 9:^Jodaii 
{i^nb (|mtid 9in {j *iiJiiqipu9ji[ ^ 
ipaQmvureq; 9p 9j^^9^ ':fvnpîi9utvu> 
^njjtjjv^ ':fvo9nv2 unznâ udzpmd-flv 
v^ *u9ft6999p v^ ':fvJ4vyo vp^9pn 
U9unpp^9n^ V} U9unpjvpug^ vjnzn^p 
U9z^v^j^nz9â *^f>2fU9pvq ^UDZ'}un:izt^ 
yf^9f99ç i>^9 'yf^9fvq v^oBvuvq uvfi 
"pQ 'v^ noi'p^s%noo jnd ^n9Anog 
•^9 •!^9Uofuo9 'aq •{ 'q -3 *'B^g[ 

'Z9 'A '^ 

'99 A 'ezi^n^ss 
'99 'A 'nnsrBjn^ss 

'99 -A 'WtBST483 

'99 *A ^'Bjeii^83 

•99 A '11^83 

-luSlfi 91091x1 j0Z9ld0I!}89 -d89J 9p 

f9in9q 'sird xths^ *S 'ojouxsg; 

*(^n9ijn9'}in^ioj *zndo^^ 
'^ •« -i -j 'pj«8«q 'i 'ndOHxsg 

'J911 

-jno^^p 'j ^U9Zfvqdo^99 ^n^vgjLop^ 

*OqiO!^89 -d89J (^69^9 

f ^a9tn 9i{99dm9 *[ *q ^aanoxsg; 

•:iv/iv^Z9 -A 'ItvAO^SQ 

'99 A 'eZ!^'B3[0;8a 

'99 A 'nx[rB3[9!^83 

'99 -A ''Gtl[0!^83 

'tp)9p9 'A 'tJ'Bdl^SS 

'tJV9p9 'A 

'é{cfiif/Bim 'i^utjjgnos -ttq 'uv9^9g[ 

'%PP9 A U 

ni 2 ^P uoi^v^noi ^ jiiod fi9niiiui 



-ip ^;T(^9d 9ipn9j 9p sa96 

^^01%^ 9jpa91 'UV'9p9 C 

-«d snou [i '^8odmo9 9i!^9 
î2V9Çi9^ *d{q«j^8ini 'um9^99 
I9ssii][ 9[ *n9iq 91 j^dissip 't 
'(OZZ d Zt8I xn«9pioa: 'O, 

a) !JIJ9J O '«Ï^WlllJ *J9Ul|qi 

-?p iiq 'noss^TBOi^se 'n^ 

'99 -A *3fB 

•yp -A 'S U99 'A * 

m 

'0ivfivp9 'A 'TfBiC 

'npvp9 'A 'nj 

•9^i{9noq f\^ s«d «ji inb < 

«( 9p 9]n09^p UIA 9] 'Vl 

fi9z^^n9j yi^p:fuxvq U9p9 
^^U9p9 ^99 'ç 'qj9A mon 99 
-:j«j |i-;>i«jpTiBj • j 'J9IIIJ9J * 

'n^uvp9 'A ^QT^B^U. 
*fjvp9 'A *9Z^\ 

'tJVp9 'A *0Û\ 
'i2Vp9 'A 'PU" 

'ijvp9 'A 'onnS^ 

'%jvp9 'A *i3r 

'i2vp9 'A lîjnpt 

'tJVp9 'A 'tlpT 
'iJVp9 'A 'iZBJref 

i !jios 99 9nb lonb 9p •0!)9 '9. 

*9JJ9!| 9p *9119T109 'Uq 'VUtlf 

*9in)J9AIl09 I 
i?i98 9119 }jq«,p '92u«q9 «JTll 
-gin3i8 «I !)9 ^9^unâ'jv^99 9 
-no9 9[ '9jn:)i9Ano9 'j '^««^ 

-joo 8n[d «I '^89 *nq 9uiJ0j 
'2î?^99 9p f9]X9;^jd 'q — 1 
-T109 'uq 'tâjvp9 'i -q '2 'qr 

15 sins 9r ^oâvu uv9djû^^ • 



181 



*9f[9ni9j onn miyss 9jtBj *aq 

f JUAIIOO 9JWJ '3 HzVJLffJV^S^ 

^"tmf^miznq *npjv/b 'npfvynv *npjv^9v 
'sotrp /p nnaAop 91%^ ojquids uv 
fn<]jdA nion oq; -g ^uv 'a 's 0^0 
^x^jtdv •dmoD *; ng ^ op noii^^nm «| 

JnOJ '^ UdV '\9 99 'A ^.UV'9p9 op 

^tsodinoooj^r) 4nuvd {nqjdA mou 9;) 
*(:xQ«uiiire sop) i\\\v^ "uq — -wS 
-^^oid ^JiJADOO 'i9q9«o 'q 'npjupg 

•^n«jop -uq 

5o;x9^»jd iiq 'i *njli:{['B!^83 

•araç U08 ap ^«;?j 
*ti«ÂOA lO-injoD sitîuj -8 ^onpvpd 
^^u^nvnuv u9Jlv :/ui9n.'/i ^i^ao vuoy^ 
■^«■^» "[ *nfDp9 'q 'S 'iiGVxs^ 

•ouB^sa -ds;)^] 
*P - VLyB%^ 'uq •( 'q '8 'vjkivxsjj 

'djAn^qo 9p 

^^Î^BJ 9|I99 «!41t8jvdl« !^9 ^9pjnp]; 9p j 

^^cidS *o)J9d69 n9 9%yij 9jnssnBqo 
*1 'BTT9^j«d69 9inu]on no •ds9 'oyj 

^^ onbsvq ^9 9{0ii8uds9 9jnssnBq3 
'^Ilî^p«ds9 -uq 'i 'xixHVJZj 

'89IU09 ^ 69)9q XXV& 9nbT;(^')V^S 

f^t 'oqonoiu 'uq -j '«j'Bdsa 

•8B|Bq09 -tiq 'j'BdSQ 

'^'^^fï p; 'p "u 'O i m nos B 9unqo 

t* tlUddoO 9J 'S ^ûOyUI) 9JL9q V2vdz9 

'7tJY *n«9do9 'q 'vjvdzo '8 'vjvd 
'I — *9qj98 «I *«2?j» aj :^U9iu 
U9 9znop :^uop o^q 9p 9^u8iod 
^Il^A«f *jn9inoqBi op 9uii9i^ uq 

l ^'^Vd99 9I0l!>JB,I 09AB *|Bd83 

'pnvd29 -A ''Bnredss 



•OnbSBq O] -ÇJ 9p 'J9 l J9lAJ9d^ 'JJ U9 

!;9{if 9p 09^d69 -uq *BJ9q'Bd8S[ 

'Umn UO8 8I9AU9 

(ojpnraid 96 ^) 89^nraid U9 smofiio!! 
'\i^^ 9ip ^9 'UOV/069Z v.yvd99 %pq 

UVMU99 Vf^f •9^Ul«jd '8 ''Bd83 

'9U99 -A ^mjoifenss 
'9U99 -A 'rnipensg 

n« iiiTid 'uq -j q ^8 'jtydo 9U9^ 

mu9.y 9p U91I nts «^n^; 
i(sioq9 (^p no) nd sjnofno^^ (^iHinv 

'Z2f d II ^0 '291CX A ÎJl^JBUI 

-joj (^U9ui^i9 un^nb snjd !^89^u %9 
oAi^imud uoi'|«)9iu8i8 V8 npjod i^ibj 
-^-!>no:^ M (9^U9ui) ;>U9Ui ijo *:^U9m 
-opiuo{ oquio^ inb uva^j^m un,p 
^uv|jBd no 'X9 'd 'sauBuioj S9n8n«( 
sap -Aptî 89nb[9nb 8n«p ^^'jusui" .uo8 
-ivniuija'^ v| loi 9||oddBJ '(9ip«[BUi 
'vu9y op) tnd9j^ uosivuimjo^ trj 'tnx 

''9.pU99 op i 08«^IB{ -uq *VU9^9U9^ 

'unp 
'9U99 op ioijauioj -uq *unp9U9^ 

SOqOCA sop !)0^n[d !^ip 98 B[90 

onb ^'o^nd jj -j fuios ut? (ji^j o| 

JIUOA OJltSJ *{ 'U9ZfVU99 U^^VU9^ 

nui îiq •{ -q -8 'onss 

'10)10X0 'J0{[10A^I 08 'J0[|10A 

-01 -8 X 'uez^-BUse 'n^'ensa 

•noj 
onbsoid 'uojBjUBj *uq 'oA'BXSa 

•n.y*p A *t4n3[Sa 

•».y*p «A '3lp^n3[Sa 

'n,y99 A 'eZ!^'B!^n3[8e 'n;'B!^n3[8a 

*n:y^p 'A *l4'BqLI3[8IU[8a 

•nj/99 'A 'QZ^VJJVSpO 'l4'BJn3[8a 

'iLy99 A 'nTO8xm3[8a 



081 



'n^s9 'A 'nenm3[83 
'n.y99 'A 'nSn'BifBnm3[8;3 

'tndi99 A ''BXXIIU[83 

•wy*p 'A *njjHpi3[8g[ 
'in^99 'A *nm3[8a 

•^ 'ft?^i7 'duioa ^iBug « oj npiad 
JIOAB ^jop 'tny^p diTiS 9T[ ajno 
-sqo ^80 uo8i«ainu9| v} siboi fn.y^p 

^^ip6i)VJ 0J!|^ «JAdp ?«.y«!3' 8'JlOJp 
^ Z9|Itî 'w««.yW »2r»û>^ '9^10 jp -ç "uq 

'l — foqonvS 15 ^soddo ':)iojp "aq 
•j *utn:fi9 'q ^tnunj/»» S *ITIT[S3 
'n^tfp A *9Z:^'BJ^en3[8a 
•nj^FP -A ^'BJ'B!^eTn[83 

•«^«p "A 'i8;ny[VJ9n:{[8a 
•»^*p -A *Bzirepii3[83 • 

'n:f»9 'A '9pTqn3[83 
'vj^vfmg -A •uiipiOTl3[8;g[ 

7JTi% tiB sjtiofno^ 
'0!^9 '!^n9Ui9a^A^ un^p 'gqoojd ^i^ 
'p •« 'o 'snram jns 9J!^5 'ufiz n9puBq 
do '[|oq n« s^id-n9d 'ç puod69Jioo 

U0lS89jdX9 9'}1^90 693 99 Savp j 9q9 

-ojd :^S9 %iXLXv «{ 9Jip |;-^ii9j^ "^inu 
«A n9,s |i 'ty vj,n^s9 nv6 :'\\vqs 
-ins 9|din9X9j ^nv6 'a 's 9^10 (^ 
'Xu9q«|«g 5inj(^n«^p :)9rqo an,p ^anoi 
-966pa«n np ^uv^gojd 'uq *:ffçtnj^9^ 
'l^g t ni«m-9n«AC -nq 'utvaunj^g^ 

(^om 9Q j9q9n«ui ^nauvyvjf '9q9u«ai 
15 (^919 !^i:^9d nq 'nauffytnun:^»^ 
'i^uosnnvai '3 *np!fqu^9n,)9^ 

'jivp s^j:^ 6«d 
)S9 a9^n 8a9s 9i siqih iujvâfnyjfi 
'dinoo fi«;i»yt7^-n^^P9p^oduio9 9j!^^ 
'ljiuvd fii«9p«9 *8 H9^n:iVÀ97i^92 

-njf^op i!>a«8 -aq •{ 'fuuvjn:/»^ 



•(|it?j xn^iui (9jAiy) 9j^nv 

-9660d U9 snOA 9Ilb 99 'Ç^ 

'uV9^JbVftq U9fnZ9p U9Z^VUrt^i 

oyt?puîâ9 o^9qo 9p9Q 'fl^V 

9p 5j9p9680d 'suivoi n9 

•q 'S ^U92^p^vç9n.y»9 'n^v^v; 

'nj~vd'n:/s9 9p î 

-d« •[ "q 'S *u9:/vjn.y»9 *np, 

'npi^29 9p ÎJ9q! 

99 A« xn9iija) ''U9:'fV'fnyz9 'np 

'n^'njf»9 9p Î9^]n9C 

•q 'S '{npi,y»9 xn9iai) *^ 

'xn 
9p î'j9uSiod •{ 'q "2 'xtifm 

— '9S69ipiBq Miq 'j 'vzut?^ 

'U9Ui 

t9;'joq *9^ii2iod 'nq •[ *2 'H9i 
9p *f'\\nov} 'i q -S *9pi 

•9J 

nj«ui v\ 9j:>'^9ra [ *uiâvx9 j 
*^n9ai9!)ad'^ao9 uos jno 
69!^no'^ «uuop \x\\ n9lQ 'UV.p 
vjbn^99 ^iDtzna vznvC (901 
o:izn^'U9^uo^'m69s^v :yvo^u 
nouisodsip «{ t; (qi^quï) h 
Uiom9 vjb9qn:[S9 *{ 'S '«2?2tfP 2: 

9p SCd IB^U 9f 'l ^JfUI 
'Z^ '69|q«iqUI96 6jn9l 9J 
9p j:>[nO«J BJ ID-X1199 ^ 

U9 '2 '.yjui?fU9 vn,yz9 oy9z^ 

'92^UV U9JL9q l9/lQ *9q9n«S 

^VJLJL9^Z9 n?/9^ •9:jiojp uiBin 
-jp My^g- 'q6 'a -8 ay A Î 
-uB'^sqns ^iCo|d(n9 ji;99rp« 
9injoj «I nopg '9Siq n9 » : 

't}n^99 'gppjBJ 99A« 'c 

'n^99 9nb î^g^md 8aoXoj9 su 



6«! 



"f^oâ 'pip 9J^on BHBp) mnb *v/lvo op 
d^tEvuvA oan Qlinnoo nq oj^pisnoo 

l lt| 1 H^[ *p[ fO!^61ir 9Jt|^ 8«d 9{qiII96 

sTion 9U 9|p ^»7 no8iBnimj9) vj 9p 
».*<ÇZ *^'si9(^^j[l -tn^^îi'O P-iw^ 8n|d 
9^iinop V |i,Tib nop«9i|dx9j ^ (^nvn^ 
*0«d 9(^X9^n 9p f99 ^ncj ji '(^ip 
of ji aminoo '^p 9p ti9I] n« :^a9in 
-e|n9s ^oiqvqoid 9nb 8n|d :^S9,9 9nb 
oXqm96 snon |i f ;p ^ n:i99 i9i{9«^t3j 
9p 98odo2d (aIXXX *^ 'pqowdg 

-nod fnnioi •uq '\ -q '3 *tl3[8a[ 

'Qjnio^'l ^u9g^vqiMq99 ^n^vçut.y»g- 

Htt^yw 'A *iup[sa[ 

•«nrabs9 'ds^j 

•«Hiiibs9 dsgj !|S9^o 
• 9X{oop 'nq 'f>jt^29 '\ "8 'viirasg 

'« 'l <9I10A '!JU9ra 

•4«yw -A ^0JeT[8[S 

•ipyffp 'A 

^'ïiUïB^oq'BS — 'eq'BSj93[8a 
•ipy^P A *niipj93[8a 

•i^w -A ^i^x^jo^sa 

•unp 
'■'^tdf ^u«SBi«unoo9i '1 'unpi9:f»gr 

*99a«98n9A 9p 9^(901 9pil(^I!)1ljS 
*^Fït 9p (^89^0 'snid (^89^0 "q^I U9 

' ®Pti^p«a3ni -nq -j *'opwâjb9:[9^ 

'Z^9q'Jk9)l 

un9v^-9qv6^99 t9pn:^ 
lin '1 "q '8 ^un9vpqv6jL93i9g; 

'9qvS'Â9,^99 iapn:)pBj8ni 
^vx -uq 'j *q '8 *9qr>âjL93[9S[ 



'U0''J9:/99 

9p ldpn(^i)Bj8 *! 'q -8 'U0J9:f9^ 

'6^n9mpi9ui9j 9p dno9n99q 
"\m i i9J9m 'nq •] *îy«7 :^UJ9^99 '3 
'é^^^i? :ftJd9:f9^ *9Jii96qo (^sa nosivn 
-iini9:^ v\ 8it3in 'n^«p i; ï^om 99 i^vjp 
-«:^!^«j (^iiiJ9(ni« no 'tH9:f99 9niinoQ 
':^n9inpj9iii9j aq *] -q *8 'jeT[83 
'9|n«ptioqB 9pnBigo no8 nÔ9i iioav 
s^jdv 89minoq sioi; 89D *8 'n^xv 
pfz^uo vojvdo tv9:f99 9X9Ç :f9£o uoz 
'tSnjLj '(^n9ai9Apn«:^8qn8 sud 'qwA 
•fp« '9889aioid '9pn«jjgo '8 '}ii»3i9g; 

•n9I(J ^ 90gU0«8 U9 
:^n9IIJjg0^8 8{l %9 '3 'UVO[20/lVZ^Z U9Z 

'^U9J![99 uv(nz'ifu^v9 uvunvf «?;^ ^% 
9p aopisodsnvj!^ 99a« 'u'169 inod ut9 

9D-:^B9 j U08reUlUIJ9^ «J 9llb 90-!l89,nb 
8l«ai in3[99 'Ç !)01II 99 J9q9B:^!|t3I 9p 

9;u9^ ^iBi9s UQ •9j;>^9nioid 'Jiijgo 

•J 'U9Z^UW0199 *tUW0[99 '(\ '%U10199 '3 

^ez;ne3[8e "ra^se 'ino3[8a 

'VJU9^Z9 inod 9nop 9AnOJ!^ 96 
V29^99 U0pd990« 9J^llU9p 9:^'^93 8nt3(J 

•192 -q^^raïq^Z 'md[ 'Sôt II 'O 1 
•3iJo '^9pi<I 'A f9qonB8 wd pii8i8 
'^p '^69 pjon Q\ 69n3ut3{ 9p dnoo 
-nB9q suBp !^9 *9qon«8 JBd ^,9qoiioi" 
9iaijdx9 no *X9 -d sibibui ng; *89n3 

-0|t3nt3 8nOI8S9jdx9 S9p 9AnOI!^ 110 

89n8aB[ 89j(^nB^p snvp (^9 's^om xii9p 
69p 9nnmino9 9ai8iioj9p inddvj '^ 
i88nB (^naiA nopt39gin8i8 «{ fsnon 
8noi(oj9 'i9'\^ii^ 8iion 8Bd (^lop 9n 1999 
!^aBpn9d99 fvjt90[Z9 non :^9 'vmi9:^z9 

'jTip :^S9 ^9:^2^9 9p i 9] 91lb 91%^ 
-qn9d (^699l9B^8qO in98 9r£ 'g *U» «A 

'jt !^9 ; 9p noi(^B:^iimi9d B| jnod ' ^ 
*A '9pnBj8 '\SQ z '\Q 9 oi<\\i9 noisiij 
-noo B] i 9^UBUBA 9aii 91!)^ n9 i^9;nid 



831 



.i 



no 'dipiivS X90[Z9 onb oniStio om^in 
oun JiOAB :^pM«c[ ^oni og 'îjso-piott 
'T — -oqonoj '\ -q -3 ^93[83 
•9^pu«in9p ^sa inb 'uoissojoid 

«l 'W?J 9™J issïi« SUOIAOp STIOU 
si«ra 'S ^vuvnp u9Z^voi»9 :pmpp^99 
9Jnâ nâ9p ooiâvqq 9â9 utfi^ 'jap 
-niraïQp •] -q '3 ^u9zp>oi89 'n;«?:yfiar 

'29ipnom •] 'q "8 'tjjtqi uv9oi9^ 
"uoiqpad '8 Hjv^93[ 

*no6i«ni n9 ^06re^I op 'iintjipnom 
^nwjatib «A ji • j •] *9yop 29yop vjjtç 
^vp prysjy ^iji-î|-9pn«ra9p 9nb joât?p 
9oi»9 n9À92; *s9minoii 89p (^i^n^J 
m] fi) ^i«pn«ai9p 9puom 9} ^uvo6 
'9Z 90189 9tu99'^zt6 fmpunj\[ 'pqi9A 
mon nn^p ^n3vduioo9« sjnorno) ^69 |i 
*8 ag; 'qn«ipn9m n9 :i«d iCij9q«{ 
-«g 'pî '9pnBm9p '9!j9nb j«d îjinp^Jîj 

®I 'J '^^ ^îî?}?} ^w>69 '9qj9A nti 
99A« (^mi^saoa 9jf^9 sinorno^ ^itsj 
-«d mou 90 'nq *\ q -S *01[83 
'9vo[89 'A 'î; toiTseg; 

•pyw -A '1 'ez:|n[83 

•*o:yw 'A -^ 'nxTssg; 

•pyw -A 'x 'ti4'e3[8g[ 

•w?yw 'A *rasvxs5f 
'noptK)i«in^p 9p 9ii3q '9nin«d 
9p ti9f 9p 9mi&\ •] *z *SOT[8a 

'9ITl89m V| J9^^]d 

-uioo 8«d 9n 'nq ^U9z^v:f99 'np?^»^^ 

't^'9tKf99 9p 'ApB '«^WT^figr 

'f^n93jii^p 9nbnmn 6«d 
B iC,n |i 'in9v:j[99 tutp nps; ^ji-!^ 
-9nbavm shoa 9nb jnKf99 nznp Mg 

•9jniAB '[bSiUJ VnOO '08B389 'd89^f 
9p Î!^llV^^p '9TlbuBm '\ — t!^n09 

^uBs^nsui '] -q '8 'x 'sr^sg; 

'9iinj9qo8 'onj9q98 n9if 
-w^i.'j *jriiu9nb89 'jiiuikk» 'Aoid n(j 



* J '^^^Q* op Jotibom 98 *v9rpnujw^ 

"99 ZVO:fUWf *I9llb0lII 98 'J9ai9q 

•j 'KazxviKHVHsa *axYiKHTxsa; 

•^8p -A 'ïJtrqss 

'99B{d «I i9iC«piq 
'j 'v9Z}tçdvâ ti9j/vzfDÀmi9g "nosivio 

BJ ÎUBA9P 90Bld 'J ^UTOICSa 

*VjtîKi[9n9 A *WCm[SS, 

'tU9^99 A 'i:UB3[8a 

'vj^9n9 -A 'IinpTBl[8a; 

•twpy^p -A ^nez^ uwn B g 

'11191199 A 'lUW^lHa 

*J ^98n9ll8l9:| 9^9^ 

'vnpnqo7i99 tijnff •9u3i9^ *9|b2 9860j9 

'99 A ^z:^igg[ 

'99 -A •misa 

'99 'A "8 *udvSnp9 "A ^UTOSsa 

•iio9ssB^s -3^9z;^p[e8e ^osg 

-9ipTl9jd -s ^QT^mQBQ *P[98S 

'UV99 -A 'O^ire*^ 

•9|ira9A 9[ ]i^nb 8UB8 nn^nbpnb 
^ 98oq9 9iibi9nb 9jip 9jiij '(^n9ni9| 
*Bj^n^8 9]giii8is uv9Vd9 'qB[ n^ 

'UV99^2VJ9 9p 
f9Iïp 9JIBJ 'J '(?f2?^ -q -8 ^U9Zf09 
"VM *09VJt9 no 'U9^V9VJ9 'UV9VJ^ 

'(|nB8lB}8l)«8 

s^i^ 8n98 an 8Bd 9nnop 9n (jj *qQ 

'lB88Q[ 'A 'y inod y) 'Pttn^ 'Ç[ 9p ^ 

Pfffiy jnod 9un'UV99 f 9jibi9 sBd |89^n 
'osiq np no8iBTiimi9!^ b{ f^tnpoj) 
-ni ^^ B no8iBij 9p 9 9{ onbsind 
np9dn8 %ys^^ rab 99 m 9p noiBi[^ 

99AB 'VjhUV99 9p '8 9^; *9qj9Aaid 

'no^oip 'q '9unfV99 *8 ^«ipsigr 

*9iip 'noinido -(^sqns ommoQ 
•qi9A 'fpB î^ip -q '8 ^pumg^ 

*ii9iq 8^ !(ip B pn^ 
'^8 'IT •* 'oaBqiny ^oajfn^ wtg 



LZ\ 



-oxoo 9p !^a«A« ojip ]i-i|n«j anb 

'€^âvu992 ouvq wv U9^v[ -piad 96 
-psap n o| 6ioj9nb|9iib i^iiop *98iq ua 
^«tf2?tf9 igsnv 9A110I!) ao '9iip *i 'ttp; 

-«U9 '«wp -q -3 ^nei^irae 'mraa 

j:fV29'UV89 9p 

'UV99 -A 'exmifBss 

•«»W -A 'O^TBSa 

'UV99 'A *ejam3 

** »j 7 tgy g ; fp *dai09 Î9j:^^|4™^ '9Î^«p 

'iio^^ 'uq ^n^vxx9j{ 

'tâ9f 
op *9in^9p •( Hâ9^9^ji^g^ 

• • • •9^lOJ!>9 
«{ 81108 8U98 60A Z9U9^ 

'SZ *d '0 'f T ^I 'oimoqg 
"^■«TOcfei? fi9jun9pt9^ mpjvoâ :fvn»u9g 
^-*^^ nz^v^9^oft uvutvff 'Q^od «{ 

'onp tnBp9 mipoq m ^mio^vj. 

^^If^QUZ^ *9jpj08^p np 9Jl^^,p JIBJ 

^ti.o^ « 9qdw3oipjo j suTjp 9on9i^jjip 
^^»o i^am 9in^in 9| gjoong î^so inb 
^^ 'ojttiQp ^M^^py 1^9 ^inj9j 'far^ 
^î^5^ ijU9q«i«g 'pi '^ora 9iu9m 9| 
^3 j<| onop î|89^0 '199911 9p 9raXuouiCs 
^^"^ofii -j^ *9iVAV -q^j U9 jni2g n« 

^Utoiog *i9ini9} 'nq (^ = a?) 'p^ 

?•?•<« (•« •!) •[ ^119^9^49^ ^j^^'^^ff 

'8nse9p-l9 'A 'n^'t99 9p 

* ^^^nariAU9 'q '2 ^U9z^i99 *n^}9g; 

'njjfv:/9^d9^ 

^UXo9 iomp 8«d !^S9,U U0Sl«Uimi9î^ 

'9qo«!^;« 'u9ji 'i 'n2jtwi9pg[ 



*J9qOB!^ 
-!|« 'J9ll 'l *U9Z^tKf9^99 'v:f9^9^ 

'mp9^ ':fV9^99 'dmoo ft99 'a 

^9^99 9p {q 99 AB Xn9im) «{ItS^^ 9{ 

inod 9q9«^!}« 'u9ii 'uq •[ ^v.pp^ 

•uq U9 
m '[ n9 la 'q U9 lu ^nnnoo !^89^a 
'ipn9ai^i«^ 9nuop onb ^%juv69^ 
'Udvâ'n^99 9p i 9pjoD *q 'UÂvâng9^ 

'SI16S9p-p '199 

'A ^9^99 9p fxnvXoq '8ni!|69^ai 'nq 

'^V92À91l 'I *:iV9Z^J9y '2 'yv9^9ff 

's^i^ino^ip 69IIl9Jtld 

9p 810J 9an^p sn^d s^ip ^ibav 89{ 
Ij is8n« (^nvAVjrBdnv^nb 3 *uf?^oâ 
'Vfyâ omq ut9q 9à9 o6vil92 vj9n^fz 
tivzt vx9^v yi^v^9un9Vjnp9 o:it?jfr 

^•un9v^-v2np-99 moj '8«JLraq 
-in9 'g^pogjip -q -2 'un9Vdn^9g[ 

'Vjmp'9^Jt97l 9p f9S6I02n« '98891!^ 

-jp 'uq *VÂnpzjL9ii '\ ^vdnp^d9ff 

*VJknp'99 

9p Î noi889idino9 'q -2 *'vx9npg^ 
* 6^889 jd 8;a9mooi 89nbi9iib satsp %v^\ 

i«J IÎ ^«O 'Z^^Z 'd -pj « 'wjnxy 
'U9ZWÇ uv^nf9jt9y npjbo dP^9q 

fWqm9Z U9X9g 't^Ol 9p U9f9t 

%9 Hz}n 9p U9pn 9uiui09 'u9Z^n^ 

"99 Jtiod U9^99 9^9T}J:^U09 91III0| 
«|9p 8«d (^98 98 9U '2 9r[ '^a9p 

-vdmi 8ins 9r ^oavu np9 i^'\\i9i% 
-«drai 9j!|9 'q :>9 -2 ug; •j92b2u9j 
'un^Tibpnb I9889id '^jn2g ti« 'q^l 

Ug" *9pj09 9Un 09 AB •X9 'd 'J9JI98 

•{ ^U9^9fd9y 'np^^ no n^9f^ 'q '2 
'u9z^np9 (aosreuiaw9!^ '«;) '«^fi^^j" 

*8Bq snjd 'A ' 9io{din9 uo^nb 

U9^9fd9y 8I0pi ^(69^9 f92«6Q 09 9J;^ 
8Bd 988lBJBd 9TI \l \Q% 901(009 9Ilb n9iq 



921 



'Z^UV ^OpV 'V7[9V 

inoo jb op ^:^^qo tij inoj '89 9p 

jqissod '>m98 of) ^o'jooiBip ainani 
p Rjoui BOTibpnb snt?p tio sn^jooi 
tip çdnbpTib sTi«p tipwd !>9 Jt^ini 
id auitnoo jaiapisiioo a] U'^t^^J 
?ipy 9p ^ 9| !)90.o 191 jn9sqo 

liod |T19S 9^ 'SÇïATIJïp 8JTl9ISnjd 

9inioj 9pnoo98 ^\ fsnoss9p-i9 'A 

V9J99 '\9 (*98iq n9 9100109 % 810J 

itibpnb :^n9iA9p -qwj n9 9 9[ ^9p9ii 
i) Pi'}99y sn«p ntib 9Anojpi 9b 9U 

moj 9I9iai9jd !?] fu9pjt9y 'If9p9y 
U9Ç99 ^IBJ98 7nT<pnods9jio9 'qJ9A 
(^n«;sqtis 9rj '9^9 ^tzjn 'mf 9nimo9 

»dl9I^d) ]«qj9A •:^99fp!l im^p 9^99 

19 s^oin S99 9p 9aijoj n'y 'xn^ni 
[n« 69( I9iibj«d jnod 9jn')op ^no^ 
[ns *iCjreq(>9H9 y •9req *9jn40|9 -nq 
919^ '\ *m9y no wpy -q '3 'w^T 

*19aiJ9jn9 'I9JJ96 

sivônuj yo noR 9] 
mbipni mod ^n9iu9|n98 s^om S9iib 
[9nb 8nt}p 8rani '9siq n9 ir; 9atioj'4 
O 'sifiin^f 'jnoj 9n •d89 -bs^q •[tJtp 

>| 9nb 99 ^9 XT19p SlOJJVd ')II99 
[«{ 9| 9nb '\9 9^99|«ip 9p 9^9|JT{A 

nn !)89 y 9nb 9jo9n9 8no8i(X *d89 

)8Dq 89^99|fiip 89} BHlip 9JreJ 891!^ 
Ï9 1999 f n^JLvy jnod if'y ftXVÇ9 
ñodxvç9 i8nw f-jj "bstjq 89p9|«ip 
)] 8iii{p oSttsn n9 ^89 '9Tibno9|9Tib no6 
[tiniinjo!^ 8nv8 '9{tK)ip9j 9mjoj tq 
•9(^9 *t '«; 'np n9 « a9 A \i |«q 
19 a Jipnrpnj 9p 8no8i«niTnj9!) 69] 
Dajvd 9nb snopddr.'g '9nTimuio9 

aiSuo 9U11 jioAn in968i«j«d snon 

• • • ' • 



inb s^om 89| jinnpi op n^ 'oniou 
v{ o^^l uo 191 8no5v]d snon 'fijj 

'uvof 'A *tnmJ3 

(*9P 'A) t9J^ 
9p 9I^9-'4I19J 'Vnvd99 19 2f^fOJJ9 

*dai09 i !)9]ino 'pjoq 'q *8 'SS^jg 

'fP 'A *I8)J[S 
'JL0pjJt9 'A 'aoxHg[ 

•:^n«89d 1 *uniinJ3 

'nnnoani !|69 

no8reniaij9!4 v\ *vio6zou9 9p 'uis 

î8op 9j JT18 j ^'SJoSinnDJa; 

'8;ioj Z9^06 STIOA dnb ^a 
s9jqiT{j 89Tnui08 snon is snossitior 
-91 8iion 8tion 10 î9|pq90'ji '^^X 

6 'inX '«^^O *Î5 'U9^9dvâ ti009U9 

09710 v^9 hi9Av6 noavjf nâ vjvâ U9z^ 
'Vj9n69jv U90^ *9)n«6 9niioq dnn^p 
'xii9jnoSiA *^ioj *nq '{ ^03[8JS 

1 9onvpnoq« 
9gin9i8 nju9 9nb 99-^80 g^ospiip 
pnb sntsp srain ^z-njuQ 9p ^nammop 
-lAp ^ 99aT<pnoq« 09A« *S *ZIUU3 

^d9ii ''^V^oj^v 9jo9n9 9Anai!^ no 
•qg 're88g- "a 'y '^nnAap % 9 
9:^nq9 ^9 9Tibi!)9q:^80id Jt9 09A« Mn:C 
-1191 '9n9j 'AOjd np f9jpio 'Six 
•nq ^i):i9U49ii 'v:iojJt9y 'j 'rxKaHHg- 

'voxM -A *iniusc 

Ssfipo^ 8«90| 8«! nvA 'svpoq bv^ 
8T}ii9inoi ««j y ««199 «ood L o 
oqonm '«9J99 9p «uomo^ *o 
9pnvjS 119 8nn9^ 8«d %xiù^ ou 
-ijpipd 89[ 9nb 91)110 na ^noi^^n 

-9p 8|0u8t3d89 89qi9Aa[d B(KJ 

-tiBd 9p 9jqinon paiuS nn 
•XLO% « n9 X (i Bnuo|^ bo{ nn. 






V 






t 



dSl 




*^r|iX'Bipa9(xi sdaioin ap sdipjo aj^vnb 
:3CTi« (^no^ns ^nbfiddv ^9 tmuniuQJL 
^-«p 9p 'oqeqQ uo{9g '(^oafqv '^nu^p 
- t^ixwpuoui 'xn9nS -nq '\ saHauHg^ 

'%3[njU9 -A ''SJJOppiJJa 

•S 'nf^jvjfudft 9p 
f^avisi^Bduioo *q ^vjuoiJirujg^ 

'9\%ii !^n9 xn9ipjo9u^siui 

9[ sitioi *8 '«2;2r nfidruf tm»^ 

o^mvf vuvff 'M^'iJiniM 9p 

:iX9ipjooij^ui 'q 'S ^n^^pinjug^ 

••••^9 B|g uos ^ 9ai9d «{ 9p 

tplI9ld 8«d 968VJ 9n 'U0IS6«dm09 

td '9j^ an^Tib 'q 'U9^tâvjt9 n^v 

J9U zv[iujt9 umm9i viv9^n9p 29 

09VÀnQ 'in^uun 'a fsnssop-io 

9'^bipai 8a98 91 8uvp ijun i^ipvi 

^iti ^ 9jnioao9 i^uoj spsodinoo %9 

^^Au^p 89| sno:^ 8t«m l9ouvijgno6 

^oi86vd 9p 8n98 Q\ su8p 'ji!^ut3t^sqns 

^^Hoioo ^8nioai np :^u9uiooi 9} jnod 

^^[d non 8Bd 9Anoj:^9j 98 9 u tjun 

^Ub reiA i^ u noissndiuoa 'ji^id 

^P nopvogiaSis «[ oaA« -{tiip sgj 

^^Oi^ 8usp 9Anoi:^9j uo j 9nb /2?.y* un 

^ ^III^ ^ î^^ ^î^}^^ op uopisod 
"^U^u:^9an9aiino9 tynM/t9 j9J9pi8U09 

^P ^UO^ <|l«J96 uo 'aoiss8d *lX\d\ 

'*'^op uoa î|9 a^n«j 9giiâi8 n,/^ 

109 8raai faoi88vd-uoo 'i^i^ inod 

(P9p ^soavmoj 89nSn8i 69[ suBp 

109 'S^miOJ 91^^ |a988lBIBd 6(^001 

'fjujn no %^fujt9 )n9uiui9i 
^^JSipui ^a9AU9^ 'd89 *bstiq *[«ip 
'uoissvdoioo 'q *S ^pnujg 

•lu^ «A ^zeiuua 




*)nq9j *a 'vseruua 
'YUM A 'xmpiLjja 

9p f9|q8dQoo 'q '3 ''ijutninjug^ 

'unp^njUB 
9p '9[qBdno9 «q '3 'unpruu^ 

9p Î90U900UUI 'q "3 'zpnju^ 

•9;n«j -q -3 *njja 
'6n6S9p 'vxoâ 9p ^d 

03b81A 'OJ^SOl 'd89J 9p ^odui09 91^^ 

i^jBiBd !^oui 9Q 'sop 9] ins 9q9no9 
*î)n«q U9 90BJ B{ -uq *BJ0SZ0Xig[ 

•«40J •:^B[ np Î9noi 
•uq — i niinoin •{ -q "3 'vxoaHg; 

•npfiod B 
9[nod Bf 'np uoxi9 l^ojjtQ '9jpuod 

•uq 'unju9 1 'no;iojJ9 'nojjg 

'BUOOIOJ *d69J 9p 

i93Bnu^Ipd '\ q -3 'viHawoaag^ 

'Z^0Jl^JL9 9nb tXJ^Il 9p S^jd 8Qld %'SQ 
Z'IJL» 9UBpU9d90 !|9 'Z^WÂM 9p 9d09 

-HiCs 9an :)o)n[d ^tBjas i9iiu9p 99 
.^2';^9p noi!^diLuo9 9un ^os zgiojti9 

9nb 9j:^!^9UipB^p 91l0lfjjp ÎJS9 [J 'Z'}A9 

'imod iaoidio^id 'uq 'Z^IOJJ^ 

•9ni9U 

-joo 'i — 5nB9qjo9 'q ^IOJJÇJ 
•sid 'uo;^ -uq -q 'g 'ojja 

•j •9(^od 

9UIl^p 6pU03 89[ *[ ^9[V0JU9 U9J 

-t?py;^ •9upBJ'uq •1*3 'X 'OJjg 

'e,ap 'A 'JB)TJUQ[ 
•Oll •d69J 9p !9J^IAU -3 'oiHHg; 

*i9^nd6ip 96 ^uvm9 uv^j^uj^ 

•9:^ndsip '9XU -3 '«l^lOLIJS 

'Vd9qu4v 'A '2 'vuaaiHag; 

•j9D9fps 
an 9j;d ^iBJBd vm^u^ *jgAiq n9 



ni 



ii^îp p^^ '^-^î^ 

-vu np 9pj09 9UTI l9T\0TBf\ff 'QHU 

i^ nopoisi'^uoo j«d *wivf'0^UÀ9jj 

'JV^'Ud9 9p f 9'^0ll(^«dni09 
*0|dll9d 90 8J9A 810J 6JI19I8 

-Ti|d nnoA Rins 9f ^vdt?^9tw uj9 nzvz 
'^tm UÀop uv^o^w f/^ *8Joq9p îjib^j 
9|dn9d op 9pn')ppin cj 9!)n(4 %^ 
•3 'iBip 'Ol 'I onq; 'î^g 'uvodmtKf 
UV0692 mpnS j9dojk^ oo[uâ9 2?;^ 
'oin^iii 9^!^no9 «f 9nb 'su«;iqi?q 69{ 
'8n|d 9i!)9-f^n9d yè (^ub^hb ^no:^ 9nbip 
-ui ujtg; 'oSbiiia Xii9q«j«g pf îj9 
96sioiiid issnB sraui ^sXvd onuop * j 
•0|q9Tid 'dsaj ^0!>ti|d '\^fi iuopBO 
-giu3is 9|q«!^ii^A «j s«d î|S9^u inb 
90 'siCvd ivd ^inpisj^ ^n9Ano8 ^so 
î^ora 9(3 -uq '\ 'Ud9y q -S *lXig[ 

'9I9Ild ^0Z9I 

\ • 
•ds9j 9p t9i^ud -q '3 'ozsrang; 

•siq ni«d 

*V99Â9tl ^V99À9 TIO ' J '\ ^SS9Jjg[ 

*9iiBJ^iqiii î^i«j-^-:^no:^ 
noô«j9nTi^p TOI !^iiipoi^ni :^89 ^ ^ 
*89q9j •ds9 j op Î (^iojpBpui -nq '99q 
•9JLJt9fi f9qo9A9J 'j '\ 'vzaasrasg; 

'iopoi 'AOid np î^ino 
'jno^ooi 'uq ^jloij^ '\ 'HOxaHHg; 
'njjf^vjU9 'A ^tinRÔJCJa 

'2VJU9 'a/PPIO%9jllq *qoi^9jja 

*9â9jU9 'A '^xYxaasg; 

'9JU9 -A ^ninmsejja 

'969JU9 'A hrKOfixaHij 



*(j ^^^^Yi 'A 'soqjio 'ffiojox^nv 
(^ivôncaoïd uq 'uioj -Sa«i sop onn.p 
fsoqjiB *s9â«S 'nq *\ hrgSHHg; 
•9^9;-9n^ ^ j9!^n«qo "i 'np^^td9ju^ 

*jreoid 
-91 'dsg J 9p t i9nnoi]Lreo 'uq 'c^mT 
-27^^17 *] ^KaxTxidaHHa 'Ysuaang; 

•ds9j 9p fni«jj9j 'S 'vKVdaHHg; 

'io-9pi!^re ^^ao 

op 1119119 J«d ^IBd98 9AnOJ!^ 98 lob 

^vjmôuvjuv '^ 'snoA 9p 9ipui«jd 9id 
9p nositsi 9p 6«d iv^n 9f omnioo 

^3 *0 'f ®P '™I 'ou^oiO ^f^9ZpfJL 
-^n^vaiÀ» ZD^nz ^/tutozvjuv vjvpn^^p 
2?^t?y t^g^ "a; -rj 'A ^tunonvi 'jd 
np fop ^qoçj 9j^^ ^9jpnpi|d 98 -| 
^KazxYHnHxaHna ^nxYHaxKaHu^ 
•xn9^ioq -q -3 *nO£ig[ 

'«ni80in99p '!^«{ 
np ignçmnB -nq 'i 'ym8aHaHH[{ 

•b8«q '\nj&\ B| (^9 B^^ndimBiigq 'dso j 

9p i nOI93jOJ '3 'YISYXKaHaHH^ 

'n^9Mi9 «A ^'Bi^i^exig 

'89p«iBm 891 Jo^ios 'np?^9.ug[ 

'69p«| 

-Boi 89| mod 9in(^iijnon ^^ f ooadso 
9(^noi^ 9p noisiAOïd :^nvgin3i6 9nb 
-u^u93 mon ^x '^q *t4l^0iia 

'9jU9 a 'vp[OXXa 
*iU9nb9j *nq 'nxinasaHS^ 

^9U9pnid JSd 90-()89 56«d 
l^inpBJ!^ 9] 9n 8IBm ^t^9JU9 U9Jtû9fZVm9 

•^P *d! 'f>^9JU9pjt 8n«p <no|jiB 
9p noi!^BOçni3i8 vj ooab OAnaqat os 
:^ora 90 -nq ng; 'ojçtau 'q — inuti 
•uq 'i — ino|[i8 •] ^n|ejug[ 

•969M9 'A ^OROmS^ 

UVJU9 A 'nieua 



8«l 



- A i 



*i9iid 'wzpiâ9jU9 *npiS9Jug[ 

'«Sam 
\\ op foi^ud -q '8 'aoaaag; 

'JU^llS,89{ ^itSAnod lOI 9[ 

^iSnfpjd nn s^dv^p onbsmd i^\ 

^\9X\03Sif 801 'I 'y^^f^ U9M69JU^ 

'omnvioi 'aq 'j 'tnuns 
^^ua^iouiii 'dsdj 9p *S *nut9Àj^ 

•9091 'dmoo lazoSai '(^t3| 
lap tioi 'nq 'i 'q -2 'aoaHHg; 

•j -onb 
-snsq omsom fonbnoo ^SOJjg 
— «papw 'î^vj np ox[Tjq3 nopg 'vpvj^àv 
•ufs ioiiopi^ 'I 'vToaaHHg; 

•jg ©i ijOjP 'z!^ip«i •Aoid n« 
jr98ii9d^itsj )9 onbsvq iivj scd «^n 

*7fvju9 -A 'xmsBï^iiaejja 

*io{^jq ap 

Ji^SSOO ISinv !^9 I986l«{ 'J96690 !|89 
"q U9 fy^H l%1l0t^9JU9 9p oiî^j-^noj 

*tcS 'd^^pomnii 96i(^ioAao9 9nn i9m 
*l^^ oS - 9iinoao9^ 09AB lammosnoa 

oT -oq «T^iqoejje 'Tqoejua; 

'2VU9 -A 'qoejja 

'^'Obetiq iiBj 8Bd «,u !)ora 99 -j 

*^^* »p opnoq •{ "n^^aioqajua; 

'Z9q9j(|1i) 

•Q9a^Y ^p fjjmoA -2 'nxvzaaaHHg; 

'n inod ^ j 1119X19 
"^î 'ï^p •9Ji|^p 'nq 'vraaaaaHg- 

jJ9I«2^^8 ^J9Il2[0I^,S 

tl^P îuHjnb|9nb 09a« i9{|inoiq 98 
*V*'^''^ 05in2i8 rab j«[9q9j •ds9j 9p 

^ 00'!|l«198 9|^ *I9J«2^ ^I9J1i8^^8 

*\ ^KisriTiaflasHa 'nxviaaaHHg 

'0Jiv9Jt9 -A 'ojveua; 



•0!|9 'lu^^d 'oiino 'urad np noi^«{ 
-ndmvui «{ 9^110:^ mpjvju9 ivd pu9!^ 
-n9 uo Xi«q!|^ii0 y '\ ^mppu^ 

*fin889p-i9 *A ^^om 9ai9m 9{ 91^^^ 
(^{«ivd ^f?.^.^ 'f iip 9nb 8n|d (^nts^iiB^p 

'VJU9 '9dÂ9 V !|Oni 99 I9q913;!^t3I %XVS} 

p^nb 9|qni98 snoa \i 'noswnraii9a «^ 
9p nop«)gin2[s ^\ 8uoiioii2i snoa 
9nb n9jg •9jçioo S ^v^zvmi^ 



'9U9 9p î9ipii99 -q '2 *9^nVjU^ 

'UlfU'n9'VÀJL9 9p 

f ao86m9 '9in|^q v\ itsd 9^8n«9 jn9{ 
-nop 'aq ^umn99JU9 '\ *miun9vjug; 
-ns^-VÂj^ 9p fxn9nicq •\^n8pju9ff 

iZ î>9 ZZ 
'd 'ii]^8 89n2ac{ 89p '^iH ^a^n9g 
•jç -A 'n9iq9qj inod f89n2nBi 
89{S9(^no^ suisp ;a9Anoj^ 98 69joqd 

-IS^^OI S9{{l9I«d 9(X '19{^iq *VMÀ9 

9nb !^om 9m9in 9{ !|n9m9|qt3qojj 
•9uroq 'uq •[ 'vju9ii '2 ^vj^j^ 

'Wâ 'A ili%01 

^ 9i9i!|vm ittKf inod t:/'9x^ 9p 
^n9m9[qiiqojd «J9s *qt3{ 9rj 'si^nts^ 
n9 9mmo9 9di9i^8d 9| *q (^9 *2 ng; 
•i:>oi 9[ -q '2 'puj^ •{ *»y^p/^ 

'(nossiod 
9i) I9iiii2 î (9pn«[A Bj) jj:joi 'j9|^iq 
'nq 'u9zpMi9 <2?/iP no 9U9 *q 'f^z'^p^ 

-^p 'p.^ 'i '2 'naz^ajje 'ajoa 

-27274/P *A 'miETBtpZ'BJJS 
'tozvjuv A 'lozvaHg; 

•2^27iip A *ojp[ZBJja *p[zvjJ3 

•p.ap -A ^Tzvjua; 

•un9v^'ZVJU9 9p t ^;i|io«j •{ 'q *«»«?; 
'i&\i\vy9} *! -q ^u9^yo9U9 

'n^^09jU9 '\ '2 *U9^9PjU9 'tipVJU^ 



zz\ 



^9 t:j['2VM9 9p Î(^nam9ipcj 'aq 

•psiB 'oip^j 'uq 'i 
*yo99UU9 ^ti09JU9 '\ -q 'S 'ZtlJJS 

•xnBÂoq 

*9M9 A 'S^tl'BJja 

•f;wd a *Z!^BJJ3 
*9pnt3iA «I i9Tiopq Jtiod sioq U9 '\^d 

'l 'njit;9uu9 iî^«id '3 *nxTOBaja; 

'9JU9 'A *nTxnn£rBjja 

'zvuM 'A *d!^£rBjjg[ 

'tosvjuv 'A 'lOSVîiHg; 

*9q9VA 9p sid 'I 'q -S 'od^JUa; 

•9|ig-9ipq 'niq 
*| 'ttt9uua 'q *u&4J9 -S ^TOXig; 

*t/&^9 -A 'axiizirBJLig; 

'un9fuvju9 A ^U[Ï\Z%WSJJ3, 

'U Xn9p 99AT2 9pUVm 

-ud^j '9q90id9i 'un8juvJU9 no tyn? 
-;iit>.i.i9 ^9 a un 99A« 'jgpuvmiid^j 

*Un2UDJ9 9qi9A 9\ IlOAB^p 9ipi069p 9{ 

9nbiidx9^8 isni« iunzuvu? 'qv{ il9 
,,i9puomudpi'' 9p uop«9giuSi8 v[ 
(^n9ui9{qt3qojd *(;{ 9p !|9 'jv^sa^uoa ^69 
9jpnod^ 'd89 n^ 'unzu9 *a 'ajpnod 

-91 'p •« -0 'l9)TlO0p *9ipU9;U9 9IIB| 
*Un2U9'08DU9 IXiod Î>S9 UtlZUOU^^ 
'U UTL 09At3 8;U3p 91)^ !|a9reJA9p S}} !|9 

unztioJ9 9p iç^n^d ^^69^9 iuvuua 9p 
!^n9AU^p sii^nb i96n9d !|i«J9j mb 99 

'('j; ^UnxUVU9 9;d99X9) U Xn9p 99AB 
^U9AU99^8 8:^001 89Q 'unZ}UÀd9 !|9 l?inZ 
''tUVJU9 9p *u/8 f9q90jd9J ^9ujy[q 

•WOUJ9 A -g *irejja[ 

'UnSfUVUM *A ^U 69[ jn«8 

'9!p9uo9 9Tnioj «{ 9naopsnon ^oiu 99 
%9 18811« 9}p '^ 9iib (iCj«q!^^n0 "ç 



sniom np) 'Kn«n<t>xi9 !)ip no mq.p 
-jnofnv \%d[n2UVÀ9 'pjnz^uvju» oi09a9 

9^19 n«9JAnOJ '81AJ98 ^^UOS n9^6 

j^inxy nb S9j;n«^p i8 8aoionSi snou 
f^sodmoo noiq 8«d (^69^n )oin 99 
9nb [[-;i6iBd snon i88nB '9jrap sud 
!|S9^ii U06icn[iuj9!| «q; *aoi6«99oj 
sud (j) 9uuop n9,u |i,nb '9!n^iq op 
SBd î^n9A 9a inb 111193 'g 12; •p9 "u 
tgOf' 'pp '11« 'iBfnxy ^:fuoutn}^o 

VpiU9989 ^:J[tUnZWJtJ9 0lOU9njZ9 VIO II 

'9qooid9i *9raçiq •[ ^unztouj^ 
*:^u«sippai 'I *9J2WJJ9 zifDQ 
II *10 'f^ssg -A 'pinuddns 

u 9\ i 9121^9^UVM19 9p %9 *9fp2'UVJU9 
9p îjn96ip 'Oq 91JL9 9d09lliCB jvd 
^9 '9JIVUU9 '[ ^9lJttMJ9 '9JJV2UOjU^ 

'9^09 nos 9p opra^m 
9i]9^nb 9uop mj sip qoo^j '^saj^ 
*0t 'X '^^T 'wo5*M x^/o ^'/p;» tuvpvq 
oojui^ 'Bip '.70A1» 'jiijBjpdaiï^fj -JOUI 
8ins '9j)n« nn ^^ :^ip ^i 8ind i oipqo 
-0*5 •:>s9j, 'gg 'xj •gn'j 'uiu ;i9uao 

'i;27^ 90Ji9q U059p UtKU9 vupff '^FP 

•uq i 'nd!^rBJja *! ^irejja; 

-i9un«[ Sxntiainvg 
89p 9%^} *nq '\ -q *8 ^niao4J^ 

'U27UU9 'A 'uKiznujg; 

'9Mi9 *A *VIPPUJS[ 

'UVJU9 -A 'e^puja 
•ttwujp -A 'aniîwie 'eipuia 

*9XI9 'A SMJJI 

'uof9JU9 'A 'aoxiig[ 
'OcTjO 'A 'odJ3[ 

9p 'UiCs ! (^9010108 *9 *a|Xlj3 

*;o9J9 op 0}inu 
-VA 9nn 91!^^ ^i^iJM 'oiqivj -u) 

•^p 'A uq "I *m<i4S 



Uï 



•9djl9 -A ^l[9dJ3 

*Vdl'9djl9 

»p f9jgu8 op dnoo -q 'o.ypefj^r 
•iDc/c^op -uiCg îojgu2 'q 'edjg 

*!(oii] np ojdoid nop 

-itogiiiSu «{ 6«d non 6i«m ^assiqd 

V[ op 8098 91 9aaop 'j 9p nop 

-onpw; vj •99a9i(^cdm[ 09a« :ju«p 

-lId:|^VJ pi 9indCD9p 9r 'O^OU U9tU9^ 

%t>du9 u9JiDff *8dcD9:^ao| pn9;:^i3 inb 

'%80JL9 -A ^edsoja 

•«oja 'A *aX80J3 
•^/-ffoia 9p Î in9^9qo« -uq •{ '9isod^ 

'udd 
9p f:^«q9c 'aq •{ ^mdsod^ 

'I9)9q9B 

'U0JL9 A 'e^jojg; 

*j9qmo) 

*I -q -8 ^e^joje 'iJLoaa 

'uvoÇ 'A 'ITBOJS 
9ii94r-ay.tô 9p f9iJ9i!^^|0j ^99nBS 

X9 *9l|0J 'nq 'J ^t>ld90lOI(JL^ 

*!|n9ni9Ap 
ns ^^0{dui9 {oâ^iiJ9) -fpv nn 
!||tuvd oBoiiM \unsm'0i(À9 9p 
^oj :)89 'qBj 9mjoj «^ '(s^WH 
^^fc-pnb 8UBp '90U9pnjdaii) *.9i| 
*J ^im snvp ii9d nn z9is6v;joddn6 
«noA 9nb n9i(j -ç î^çu ^jpqo 

189X 'l *IX '"^^O *Z '^oo6oyu9 
toç unddv vuoddm 9nzi)2 U9vty 
ÎToj «uq 'oSoyu9 '\ ^unsvioiiJ^ 
•noj 'uq '\ 'oqu9 'S *OJg[ 

'l Utnu9 A 'anjs 

'X 'fDUJ9 'A *az!^BiiJ3 



nq 



nq 




'l 'WUU9 •A *t4«nja[ 
•I^DtU? -A 'IJTOJ3 

•g wo !^9 ^njyjv/v 
'dmoo j inod ; i (tSDuu9 'a) ni)UDuu9 
inod ^n9m9[q?qojd ^npivud9 iij96 
•q49A •fpB4T[ 'o^goj up^^ 9j 9auop 

•j •J9puoopj -j •[ *Baz!^TBiiJ3 

•9j;nod -uq 'g 'TBIIJaE 

•J9I|19A0I 98 'nq — J9I[I9A^ 
'l9!|jDX9 'Uq 'l ^U92tVUÀ9 ^njVXU^ 

*;u«ii2iA 'i '9Ud9 '3 'x 'rBUjg 

9qdciSoq!|jo 9{qnop bj jnod tBv2 
"tôjLv "duiog -fi/t/up !>u9in9|Biju^3 
9ouonojd uo 'q ng; '(s9{{9ni9j 89p) 
'9ni9id 'i Uuviu9 -q 'S 'iSbXU^ 

*noiSi{9i 'uq •[ 9uoj6iiu9 ^9uoiB 
'tpuu9 'q *9ouiBiiJL9 '2 'oioiTHg; 

•M»aup -A 'g *ax«i3 

•uiiCq; 'j 'i 'vduvyi9q p^u^- 

•89[]I9qB^p U11BSB9J 'J *«?9tttn P/U^- 

•lZJUn'9lJi9 9p 

f9q9Tii 'q ^vz^nt>ju9 '8 ^vz7unv2jg[ 

•9IIi9q« -uq •{ q -3 'X ^aXJg 

•n)8ViU9 'A *Tlî^X15X^ 

'92J9 -A ^'BZ^im'BXJS 
'SBd 9nojn9^8 on inb anoqo^jd nu 
*si«niBf qjopno^s 9n mb jno^jAJos nn 
ÎJS9 9ou9iosnoo n^i «p^ 'uç 'gzf '^ 
'jBjnxy *;»9 uv:iip9ud U9t29 U9j9vi 
'U9 op9 U9zp};uviuvm ^pyq UDZiiqu9z 

U9)Z9 U9Z7ÀV^VtlOl 9U9 my9q Vp VlZfU9tZ 

'Uo\{ -gjpnojioni os *! f lonojuo^s -nq 

'mxv\d9 'I *na!^8'exja 't^OTXJH 
'msvi^ 'A *a!^£rBx^ 

•|tjg *9in9ni 
^\ ins ^8J9A ^89 nicj3 9[ K^o jvd 
6ioq n9 nt3088i«A 'nq *0(IU[J3 



0«l 



'77909 'duiog 

•q ^V19909 Zfjvâ 'l 'tZfU9 ZfWf) 

'sommoj BOA zqtiiiv 'siwj\[ •ojpqoo'a; 
l^X '92 'A *1^[I '^^^f^H^ «<> ^^? 

ii9mys H^o9J9uo 'nq '\ '2 'tzjutuQ 
•uoiuido uoui (uops) snBp -q 'umyo 
-9^9 pufti '3 'umzjut 9J9^ 'noinido 
•î^sqns oininoo 'q 'tyo9U9 'S ^mu^ 

's^sodoKX) 8d| 8n«p snn 
-oî^niisai sjTiornoi^ !^aos os 9 9| 9nb 
isniB 19J9 9p 9 9| srem '(|ii3i:^'^9ni 
-I9d9| noi(^«9]^in8ie i3| 9nb 9|qm96 

6T10II |l '89 'A '8 '0^9 ^î8f9Ut8 'm9jnv 
^t8t9U0 'duiOO Ji879'9U9 9f ^SOdoiOO 

9nimo9 t3';.u9 J9i^pi6ii09 {i-!^i«jpnv^{ 
^îji-!^-9ii9dd«^s ^U9mni09 1 vzjiJ9p V20^ 

'0^9 ^UVZfU9U92 *UV2tU9U '9^9 *VZJU9p 

^nzvzfU9p 'p)ZiU9p 'Jï^^oipuij 9p 
:^it3}ivdniij ^9 î^n9s^id 9i '8i9i|n2^i 
6dm9:^ xn9p B %zju9 'q î>9 -3 ug; 

•9Jî^t«I 

-«d 'i9iin^89 'i93nr -nq '\ -q ug; 

•n«9]» 9uiinon 's|g nn 9ii 
-«qoB2 •? siraoïd (^tij u •qoo'g; '%^^J^ 
'owri "\^ 9p 'i 'qg np 9iiBrauiog 

'ntDtWUOSd fVq9tU98 UOfivb U9MZ1U9 89U 

-UVOf WAMniTDZ '9i^jw«d 'i9pddB4B 
•uq '3 ng; 'uq 'j 'u9mh^ *"izju9 'q 

•U9 -A *9z:jtja[ 

•U9 A *nïiJa[ 

'}zru9 A *ii9!^8;tjg[ 

'U9 -A *uns'B:^ija: 



•0IJ9 -A *OZ!^OIJ( 

*0U9 'l 

m 

9soq9 9nbi9nb nq %ïlc 
-pqoo<a: -îjsox '81 lAl 

-9pt>Ç ttZ7p9 OtUO^DUV^OU 

9p fj9ij^jn9m '\ 't3 

'811889] 

'9zjou9ti 'q ^zioÇ}jL9 'q 

9i^on 9p 9jn9q j snisp 
•q 'uvqnpuo o:[DZfOU9 

"\10m 0\\9'\ *9tA 9||9!] 

•3 'vzto%JL9'i( vocpfv 'vzjt: 

•OpiOJJ 9ip 
-U9 9p 'jpinilld !)OUI 
9Tlb î^lBIITlod 98 ]l '92^0 

-ijdxoj sdai9!) ora9ra 
8Tion inb 90 'ou9 op q 

691^ I9AlJ^p. !^n988ind t 

9nbionÇ) •9îjini)9p ^S9 
90wd 5 092 -d '0 £ ; 
-noqg *»p u9Uî6989p V92 

ouop (^89 'qMA î^sqns 
-«ra xnod n;o2J9 9nuop 
iou9 9p pTUJoj (jiino 
•^8qn8 9| 9j:j9 î^ibii 

*!^joni t3{ 9p (898Sl0Sa«) 
^oivjtn't8Jt9y O01OU9JI "\n 
|i,nb Hp9q jty zou9ff '%: 
|t *wp joar V0U911 'va 
•in9X9 8Jii9i8n{d 9nnop 
8n|d «,u 9SBiqd bj m 
-9!^ni«ni i uti59 i«d ^8u. 

*'?V^^ 'P9 'Atiou '92 X '^ 
•d în^n9 inod 8ioj tt 



611 




l*. 



■r 'l 

■n 



c4 



■* 'I 



'O^? 'd *A f J9g i,8 96eind no.nb 
JT^od 11108 9p ndd doi^ 03a« so^itsj 

:^ 11X08 gUOipdJiCK) 693 SlISm ^ 0^691 

'^^SQ u9M}9z^ou9ti ^oui 9{ '9dsnvqo 

— ^HJ ^q«J 'Jl 9p 9pSuJ09 !)UB8ip 

^ y <» nopip^ j 8n«(j 'o^p» uduvoiMti 
nj :^n9m9[iU[^n^S !^69 noipni^sip 
18 'nipai (^ivjnis {i f6;nt;i{99ai 
[ !)9 snoq 691 J9nuo66ioni jnod 
OUI «j 9p xn«j «I *o:i9zfv)uoudv 

mvâ V19 U9U0 VS98 U9UD9ZJ0U19JJ 

'wà 'f ^9 'd %ud^ ji f noi!)onpsip 

^33 9J1IS} 6Bd ^i^jnd 9u iv^nxy 

om V] 9p 9jn9qj 8nt)p *q ^uvqnpuo 

>=:3TO;t>tJ9 '(^om «{ 9p 91119 qj ^tm9J0 

^^-=jpzfou9^iU9Ç^i&\^s!Jif 'IY^ fjunora 

^T '^oni «{ 'vz;ou9q 9j'^no9 jred 

• ¥^1 ^P 'll^J '9JÎP isii!« Jïiod 

9iiino8i9d ^^iocn «{ inod vou9y 

X€)idra9 no (ÂiBq^^^no) pjnoqB^; 

>X BOBQ 'ding^p n9iq snd ^iiuvd 

8)oin xn9p 699 9p nop^yiuSis 

'!|JOai «{ 'V290U9 %9 '9j^jn9m 

ipndmujvj no{9s 'î^sqns 'ijiom 

(*I) 'uq 'i 'of^v Q) q "2 *OIJa 

*0U9 -A 'Z^orUQ[ 

'(^AT10J(^9I 1)89 
n ^© npi9€[ ^W^9 JI ; 9|I91100'a^ '^89 J, 
*28 'J^X '«^Ï^T! '»;f»^ U9pU9 VP U92 

^^ Wl^O 'J^Atiojî) 'nq '\ ^U9fi9jtp9 

'U9P.U9 'A 'o^TapiJa; 

•9ipBiBra 

•9pB{BTU 

^piOAop 'uq 'i '8 ^u92iU9 'mu^ 

'Um-M 9p 'XTl9linj 

^?^(Mw Spini '«m %Q snc^t 9p fjiOA 



9p ^n9pi« Ji8^p 'uffU8no[t 'dmoo 

t J9;9q9« ' U9d003[ 9p '8i9ABJ[l^ ^ 

!)9 1)10!) ^ 9;oq9B iiib un^tib^nb 9p 

()ip 96 T[9izd00^ t9p«{«in <^91Z 1)9 

'9muioq 'utsniop t9ii]inoq an ^uvux an 
'^U9uiai9piv 9Jis^p mb 9uiui9j 9nn,p 

^^T[9lZU«ra" 9IVIAU; 1)108 nOl889ldX9 J 

9iib uoiq *i)ip no 'uoq U9 i89nb 

-6«q 89[ Z9q9 I)n9a]9[n98 8t3d 9A110J1^ 

98 9n '01)9 'pm '9pB|«in 9innioo 6i)om 

89p ind 9AIS609X9 TIO 98lVAncm 99UVp 

-n9i) 9nTi I9niiidx9^p 9i9in«ai «^ 

'VU9^VM>2 •X9 'd 

eiVAiiBni 9p J9gi{^nb euoAnod 8iiou 
9nb 1)9 69|q«8aod69j s9uimo8 enoa 
i)nop xnoo i)9 ^aoii)«i9^jddi3 9ii)oq 
9p 8iOT{9p n9 i)no6 mb 'znin«£>;2M 

-07 •X9 'd '9JTl^«a B{ 9p 8^Tl«J9p 89| 
9j;U9 Q%y&l 99a9J9JJip V\ '89|dm9X9 
8J9lUI9p 89| IBd 'l)10A UQ 7)îO?î> 

^unzdvpixx fi)n9ra9|3n9At? ^vu9s^nxt 
t(9|t3^n9in 9ipv{Vin) 9ipj ^tmnsvpjji 

'02 Î (90U«8«A« j;X9) 9II0J *t}U9:[DJ0I 

î(j 8aBp i9qraoi)) 90iibju9 '9i)i|U 
-^nd vu9::f9uin i 99U«ja9 j 9p 9idoid 
9[ 'vun8V79tun 16UI« ttn/n^; ^ ^8od 

-do 1)89 OU9.7 ^U08lVniUIJ9!) 9muiO(3 
•9gU02 'OUUD 9p *^I1I«A BJ 'VU9^0JUV 
i9IAI 'ipUO 9p *9U9nS0JAIJ *VU9^}p 

'uo i^nvjpp 9p noi;v9ginSi8 «[ 99AB 

'U97 l)ll9lA9p 6p8odaiO0 891 ^^^P î'^^^ 

TiB :y 'JU91A9P l«ji)iui V ^I ^niinog 

— •9')09I«ip 

9ui^m ^9 {1198 an 8ai3p 8p)ij«inS 
-^jji 899 9Anoa; ao '9qd«jâoqi)io^p 

p!)9U13A 9an 8Cd l)69^a 1999 f *91^9 
'9^9 ^69q9J \M *d89J 9p 89q9Jl9^ iUM 

'îfy ^P f^^W '"^^^H ^P ^ptyunD 
*X9 'd 'd^pfl^ ^Ç^^v^ %^ 9i)inpo£^ 



811 



-m %0\1113f\ flf ia 9J^;9{ 9;!|99 9\\9vib 
-V[ OdAtI 9Jl«j;[qiC OJdlllUUl «[ ^198 

nositiai ly^I ^Aiasaoa «,ii apa^tsip 
nnony 'vu9hjloD 'OAiioji^di 98 v ^I \}o 
saoïqavs 8Qoa 9iib ^noe 9[ ^%o\r nn 
9^19 *j in9qaoq icd (^9 '(^a9ATioid 

9| 8^80dui09 89} ^,tU97/ *y 99 AU (^a9UI 

-9Ai^iniud 91119^^8 çp « pa^ 'oBrm 
2U9 !^U9^ *j^ '9p«[vni sins 9[ *S 
'oÔDutd^ *9p^l«ai *uq 'I '3 *Tjg[ 

•0U9 A ^uns^oiiJS 

'0U9 A ^Bija3[oqja[ 

•oua -A ^oSoqJS 

•0^ -A '01IJ3 

'8:^lOp 69p !|TlOq 
0[ in8 J10A98 98 ^U9Al0p lllb 6980q9 

*cp2nvBudMp uoii9q uypf uv^uw.'fu^ 
•j; 'si^iop 89p :>noq 9j ^uiv3[jl^ 
'99nod 91 '\ *w(oo^od t^d^ 
'!|Siop np î^noq 9j "[ ^voo[om tyu^ 

•2p)9q !^9 

sro 9p uAs iî^Siop -uq -j *Tqja[ 

*I9U98 'n;9d 'ç 9^q9«;;«j 9j!^9 
iUA9p mb ^umsd no un^v 9Uop ^89 
no8i«aia]j9:^ «[ / z^D 9p '[pa9ni«u«^ 

0!^19 9nb {l'Q^ 'umSdZp} 9010109 /ir/U9 

9p ^oiioj 9J!|9 ^i«J«([ *9nS«q 'n«90 
-o« '\ 'un98viid9 -oq ^mu^z^jg 

'ifmdJ9ii 9p '0.(8 'i 'a^n'sqjS 

'dxnOQ *69ip«[B0I 89^U9J^J[;ip 9p 89p«[ 

-voi !|U9i«;^ mb (xa99) 8no!^ !|u^iiS 

|I^9 5 9Il9q90ïï •î>S9i -fg 'X •9I«Jl 
'OpnonÔ U9pVdtO tM 298U9ntp UnbMO^JLd 

uvzfio vpu98 o;^ *9ipt3iBoi 'in9n3 

'unm»iU9 'A 'm^firBqjs 

'U718V11U9 -A 'imZJVTIJS 



*89I^n90l 891 '691 AU9 89^; 'q90g 'V^^Jj 

'IZ'A l'O 'i>oo9^wqj9'v5in6'7piinnu£ 
*89J!|in90i 'oq '[ ':io:j[9twi^J9 ^^tO 

*i9u;jn9ai *i ^9ifwuJ9 tmQ 

-nftd^ *dai03 
*qj9A 'tpB j pAiioi!^ svd saoAB^a 
8no^ -190^ -oq '1 Sie}ftn[xa; 

•gav 
9j;«iib t^ xn9p 9p 9IQ01 n«9A 'Xivq; 
"?^9 V uojiiAnoq -oq '\ ^Jg[ 

'Zf2 *^ '^V 'oquioioo «i 9p 

9lJ98l«lO «[ (^9 99a990OOIJ ' mJ9:j[J9âJ9 
Vf9 mj;u900Ut U9d'D09J2 'VU9^âjg[ 

'U9â29 I88n« %U0^ *J *9[U>^qiIll 

'oip^q ^8iBiu 'ambuj *{ ^SjQ 

*j9an:^oduii 'i9paininoo 

-ui -S <naz;'B}Z9j]9 ^v^zoja: 
\ua&2^9 'A 'unzai'2 

*^n9id sud zoAV.u 
snoA :^9 8aoi;«;o90]«i 69p ^avqo 

8U0A9 SnOA 8Q0U l9[]9q90g *?69J^ 

'2g 'IIA '^^T! '•*.*'*^^ oijuvâfu 9n5n929 
v}9 nS9n5nvjp ntopioo n989Jt^ * j 
'9jio;8iq 9nbi9iib !^u9ao9ç^ao9 mb 
8O08iivq9 89[ii9iA *uq*i *3[9{89JiX 

'd Tlldp OdAV 
Xn9IOI 8IOp3 49 t8f9'9dJ9 9p Q^qUlOS 

8U0U {I *i^a9{oiA ii8^p 'S HlfMJgi 

•0JV9J9 *A 1IOJ19jg[ 

*yut -A ^xraS&UBjg^ 

'(^t^inp f!^9B^p -uq 'I *8 'aiiarag[ 

•ttwu» A ^lejs 

-I9U198 'oq *| 'q *9 'iwjmj» 

xii9iai (^9 ^ezi^nieje ^npaig 

-9^9 -A 'znpazg 
'9^9 A 'Bjnpeoe ^pojg 

-A 'nezi^ppopeje 'ppxypojs 



'9J9 -A ^roqooa 

-«^ dp ^qduSoxpjo onuoq v| tuas 
inb 00 *0JO9dJ9 'iuof Xijoqtsjvg *p[ 

'ndnp9U9 8n869p-p *a *^jJ9qv| 
•«8 71 'nosiBivdmoo 'nq ^2^u^ 
'no8iBJ«dino9 no *p *« *o laivd 

•IDOa OJ SU«p *un97t9J9 '« ox^tis 0| 

90A« )a log^p Ti« '{npp) p ap 'p^-;;? 

aomroo '9^9 op '9779^9 piqjdA 'i^sqns 

9[)8a*aq O'j •a'-o-npa^p ija vj~np9d9 

^ •Qosnuvdmoa na *noiî>Jodojd ua 

*^9 *M»27WP *! '8 ^znp9J9 *VJnp9d3^ 

•ST\08sap-io 

*^ ■pqjOA 'sq-as aj î^sa U92}9d9 î^nop 

"5)^9 'n^^ «np/p annnoa *|vqiaA •fpv 

^^«paraioj «j î|sa^o fissnis « ji *wp 

-«^op 'gnou sno/oia '^sodmoa i^sa 

'•P^jg- "^ni aminoa */n| ap î^nauod 

•JUb^j ^ 'vunnunv n9uvy no ounp 

"*•*» u9dDti f!^Tia|]odmb9 'pj^napiooo 

'R^ Tip î^sa^o '0 noias !np9d^ 

'lfisnv Uvq 9U9q '8 Hvq 9u^ 

'SB|d non aiioq in jaSn^m 

on *9J9 uvp9 29 Vf uvf 2^ 'sn^d 

''^^ raj ^909 vuMi z^ 'snid non '2 

*'*®*^5' 'JCispild 8u«s aïoona «po 

^^ fio^jOD^ sas dp nad nn annop 

♦J^Aii PI nrog '{«qBztpwT; *o.7»; 

iia;tHtt9 9qp6oBo6 9U9 nv v}9 *n>q 

^%tDt9nf2nqv 9J9q Cf9uw^ *i88n« 

**^.W i?^P ^WP oaA« 'p^pç 
^om am^m aj aa-!|i«jag *aioana 
•^^^« 'q '9J9q 'nq •{ 'S *9Jg[ 
^ •« •; î janiuiaqo«,8 

^ï^^ '\ <nez;npja t^npja 

•'^î «naiA 'tmo npu» i^^xèh np 'ijd 



-niTj ap 'Snis 'sjad 'g -q *npja; 
'jajiinoi 'i'u92ijtopd9y 'npjtopj9ff 

*o8niiaj ap -niraip '«jjiSniaj 
ap noi^dniioa ann oq«qQ ^o\9^ 
•ai|iiioi '1 *j}opji9ti -q 'S 'Topjg; 
'tpj9 A *0z;'W[ZTpja: 

'xpu9 A *T4'W[z]pja: 
'tp^9 A *TO[ZTpja: 

•jpup A 'eaqrpja; 

'tpj9 A ^ns^Tpja: 

'tp^9 -A •TTOTpjg: 
•jp^p A 'az^'BjTpjg; 

'tpj9 'A *t4BjTpja[ 

7P^> -A *;jjBSiiJTpja; 

*pa xnap sa| snvp inaiia 

•AIT ^o" î>» 'fZ "AT 'sj -BJTior 
smaj ap ^piom «| ^ ^niod :^noip 
-naïAJud au saiitsnrnântrs 's^n^i^^m 
sammoq saQ -pj -n '^/g -pp •« 
•fgx 'd 'jBinxy ^ocfnp!Ki2tpd9 opmnÔQ 

9U9q 9f2nzn29 "'3l99ldn9i'JOpO ^OfXWâ 

vo2tg 'i *u9zn>^2tpx9 *nn>:i2tpjt3[ 

'vci'Z'tpjB ap 
fjpiora ^ -uq 'i 'q -S '«.^npj^f 

•inaoo aj aipnaj î^wj rab 'pj»^ 
't)Jtpj9 2joytff 'Udv5^utpu9 ap faip 
-naj %VB} mb -nq -j 'tuvâvdtpd^ 

•^mSç n«^nb ^Xojd 
-ma (jsa^n aqxaA ao anb %ip « snou 
no '^i^ioui «j j«d aipnaj îjtp -j 
fajpnaj -j 'u9zn>jtpd9 ^nrodtpd^ 

'^fJ'fpJ9 
ap î najiiui q\ wd -nq -j ^cfitfpd^ 

*ainaq-imap ann^p noi 
-lAna aa^dsaj 'j; *n>q n9ttpd9 u9dQ 
'n8f'tpd9 ap fimap 'j ^nsnpd^ 

'xnap na laqmo!^ si«pnB| 
-joq na î^ip no '3n«is ^nammon srejS 
-ny saj anb ao (jQijnid no ojreSpA 
a8«8n«{ aj 8n«(j 'stsq aji^^^am *nq 



9TI 



'U'DtpU9 

9p 5 n9i|ini n« 'uq -q '2 ^uvxpd^ 

•9^qonoooB i^v\ 
-JOUI *noï|iui -uq '\ -q -2 *Tpja 
'Vdvpd9 -A ^Bjapjg 
•0^9 'npp/v :j9 tu»/» 'o^y/oY pAUpp 
9| !^9 u^Y 'a^Tunç = 9^nyfnq 'dmoa 
J inod ; f unp-2?^t>)p.i9 9p ivuvpM 
9ii«d mb inpo '2 ^unpixypjL^ 

•I9its^p 
^ 986re| 9i2opniiC(^^ 9;^99 9nb 9[q 
-m96 snon |j 'onbs^q on2ii«| v} 
^ noi!^i8oddo itsd 'sX^d np 9ti2 
-u«j «I 'siC^d 9| uops 9ti2aB| «j 
'ouop ^89 vdvpj^ 'vunp9Ji9 'dnioo 
f^i|:^a9m9nii(^ni(^ao8 uops !|9 sioa 
fnops 'i9i i9nbipiii ^minod (8I9a) 
'vj 6i«in f^'-nz?./!? 9p n9i| nts ^s'n 
-tMt> n9 znvdv 98odmo9^p mb '^p|oq 
-raiig[î^îP ^I 9raraoo ^^nope'' s«d î^so^u 
vuY '0^9 'n;tp» inod w;«o ^tsnvpD 
luod tsnv i^nzuvpvq Jtiod inzuvvq 
i^npvq inod ';noç 'dmoo î(^u9ni 
-9[iôcj pi9d 98 inb 9£^:^9{ 9nTi !^o:^Ti|d 
!^69^9 f9Tibinoqdn9 9j);9[ 9aiaioa 
Bitsmisr '^198 9n p 9\ 8iioiqo«8 snon 
onb î^n«(^nY •9nbinoqdn9 9j^{>9| 9un 

^l«J98 p * U0|9S ^VJD %9 sivd ^UJ19 9p 

^8odaioo ^iBiQB vuDpj9 ';p[oqxnn{] 
8^id«^(j •9u2«d8a; n9 '\9 99n«i^q; na 
9fiied'\y3%f inb *9n«uioi 9n2n'8{ bj 

(69 '89 '^ -sMî^an i9p 2unjnij) 
'qpjoqranij 'a '^ îjip *9ipn9:^n9 :>n«j 
|t lonb wd 'sif^d np 9n2n«i 'wd 
!^inp«£^ 9| -j -sreônBjj 9| 'eiBôn^jj 
sonbsvq 89| inod 'iou2vd69 j ^8{ou2«d 
-89 89nb8iiq 69{ inod fonbs^q 9n2 
-n«{ «[ ^ noi(|i8oddo i«d '9i^2n«i!|p 

9n2a«i '] -2 Huepje MM:9p.ia[ 



•vuvpu9 'A *impi9pj3 

'i9nSoj 

I *uez;«urBpj0 *n;Burepja[ 

•9iinpui 'i9ssnod*9ipniBi:^noo ^I9t^pi| 



•9:^î^9i9q '2 V 
•9iA9i| 'f *z^u9y aq -q '3 *I(IJ2|[ 
'9^q'Ud9 1 i^ii980id *q'2 ^tt^SOCl J2I 

!çinod^ /îvâuv 9p 9:^nBLrej^ 'JÎP'I 
-«en '9|qwj 'j 'jtt)qj9y -2 ^qj[g[ 

'o:rz?j9 (^9 fZiuvM *A ^ZBJg[ 

*i«i9^n9a] 

-2n« 89[ 9% 9f 8in9q«| 1^9 69lll9d 

^pizioiztp ntoo[8V oivozruv ot» 9ztmQ 
*in9qt3| '9|qnoi^ *(|sqns '2 'ostwy' 

*!^n9in9{tu 
-oni!^9 '^n9ui9^9ii^^ni '9ipnitsii^aoQ 
I9^in2i8 ^Q 9ipnojnoo 98 nd %xiq 
smon icnQp 899 9ai2iioj "ç^nb ofqmos 
snon |[ '« 99A« 'i9nbc:^:^« ^o8vj9 

'\9 Z 09 Ma 89^99{«ip 89{ SnO^ 6U«p 

'^n9ni9i9i|n2^ 9aii9^,8 i«qi9A mon 
99 9nb n9iQ 'ozvd9 t^ 8non9A9g 

ZZ'à (898T nopnoq;) 92«n2n«| jo 
noi^Bogiî^Bi:>8 9qî^ uq 'J^HUJl x«pi 

j'punodnioo oq; jo pno oqî^ î^b 'sn 
q^iii 6« *jo pt39;sni <98«q 9q!^ jo 
pn9 9q(^ (^B S9xgjn8 iii9n jo noi^ipv 
9q'^ 9pnpx9 01^ SB iCimig os i^oa 
(^nq 'p9ppB n99q 99no 9ABq sdxgoid 
10 89x^n8 2niiCjiponi qoiqM. o% 

^898t3q I9|dnil8 }0 99n9!^8lXa I9niiOJ 

9q) ^q ^|]«uoi;«i oiom p9ai«id 
-X9 9q nv9 '98Bq « jo Xpoq oq| 
oqni 8^n9m9{9 9Ai!^«niioj }o noiiiM 
-ni {«n^oB JO 99u«iB9dd« oq;^ svq 
V0II9UIY JO 8:^99|«[p 9i;^9q!^ni[8^[od 
9q^ m 10 3[8tig; m ^«qii loj 'sswp 
2nix^« 9qi JO i[}9LreA « mq on 



911 



«P *88«p q^^noj y" -saop^iTisdBoni 
no 8aopB{iK)j9^ai sop aitiosqo is 
nopsanb 9;i90 ans onbod^ aj^oa 
op 89^sniSni| spnuS sap nn^p 
nopndoj loanop 9p noq «J9s {i 
sivni i'd%9 'ijjtçi'^zvjg 'un2^u9-02VU9 

*fJJtD^p^2VJ9 9p SQf^ùJS^nOO S9XXU0J 
89p !|nOI08 9n *}U}(lVJi9 ^unZfUVM 

^udvjpu» *9niuioo sjptssn^o 89p 9iib 
'snon snoiTojo '9)nop 9p sisd b Hix \i 
8VD 9j^on inoj *noô«j 9j:)n« 9un^p 
2dTibiidx9,6 ^n9Aiop '9nbu^aiyj op 
sdnSatsj 69] snvp 9uiai09 '9iibsEq 
9TiSn«{ v| Bn«p 'jiiAHooop wio « 
no^nb '6nop«]«ai9(^ni 899 9Tib 9|qEq 
oïd yiO} !|69 {i srem Inoôvj 9in9m 

«I 9p 89^«8lAU9 9)^ :^aO 69IVqj9A 

fi^xnjoj 9p ijf\\%TVsvih 9UTi^nb snid 
^u«^ii«^p '9%s\xl Z9SSB :|jBj«d nop^ 
-i|dx9 9:)î^9o pjoqn J9im9jd Ti«^nb 
wnoAB î>n«j jj *i«qj9A mon 9] sn«p 
®?l«9J9:|ni 9q«{{^8 9un vcl\ jnod îjs9 
f^y^ 9p f«n:]pj9 iujv:j9 9p uuvcfVJ^ 
®niuio9 '6/i(^t36n«9 8jn9i8njd sn«p 

®Atlaq9J 98 inb '02t?UP 9p *Vd 99d 
"^tt/Cs 9aiI0J VJ ^^'t2VJ9" 69p9|«ip 
^!>tl« 891 ^^^P ^® 4^02t)Ua 'nZDUO" 
(^fS^) 9X^116 nn 9100109 9J9pi8 

•^oo 9[ |i i |«qi9A mon un :j89 ozvu» 

®^b ILA 6«d «jU [l,nb 90 9p Î^U91A 
*^d JI19U9 9!^!^90 SIVOI t a9i(Q9Siq 
^P 9Ilb 9:p9l«ip Q^WS UTl.p ^69 

.•*t>u» Qiib î^ip \i pn«iib ouop oduioj^ 
^ fe9I *^ 'op^SnoosBA oqj9^) 

^P isuiv it2v n9 fxoiai%noo '^a9Ano8 

^^ tjDd9 "osiq ug •fWKycuz 7"^^; ^p 

' ®^»uwo '(n^it>) a» 9p f pxgjn8 îJç^hb; 

^X^^d !^ {i !^9;aB(^ 'SJl^BSniK) 89I 



i9inioj ^^nb !^I98 9n {Bqi9A mou 
99 '02]« J90«q B irôjiqo :ipU9UI 

-BJIB^ 110|9S f J99J0J '9jpUlBIÎ)UO0 
'\ ^unZDdV '02VUV '\ 'q '2 'u9;zvd9 
Ufvu9 q '2 ^9Z!^OZ13Ja 'OZISJ^ 

'0ZVd9 'A 'IZHJS 

'iTidzDJt 'A *n[a2rBjg[ 
'iinvM -A 'npnaixnzii'BJS 

9p *7ipU9tU79nVU9 9IIJ99 BjpUBJ |l 

'noi)B9Ç[n2is b{ jnod 9[qi88od 9j^n2 

ÎJSOJI inb 90 \iOnvU9 9p (^lBJ9AU^p 

'npu9uiionvd^ 'jugitij 9p 6i{dui9i 
:jn9jTij sji^^j 'XX 'lA '^^T '2npu9m%o 
'nvd9 U909t}0 9ypQ v^g[ 'npu9iupnvd9 

9JO0U9 9AnOJ; IIQ 'I9qm0(^ 9JIBJ 
!)69,0 I9SI9AU9I i WnVd9 'A i Zl8fnVd9 
U|IBJ ^IBJUB {l ÎJn9JJ9 9UTl ^89,0 9nb 
9|qUI98 SnOU |J *S9U1B SOA !^UB8I9A 

•n9j no sodojd 8niB;joo JBd 9{qno£^ 
;no 8nOj\^ 'fz 'AX *^^V "''f}onvd9 
omujdv ndnb ^v}9}2njwb uv^in njvjq 
-nd} 298ododd tt9qm90 *^89j^ np 9^X9!^ 
9{ loiOjV 'mnvd9 'A fojqjv un^p 
!|nBq np 8^injj sop oj^^BqB : J9iuj9p 
90 nope fi(jj9qB[T](; '|\[ 9p 9iiB|nq 

-BOOA 9{ SlIBp ^9 {iOnVd9) 9II9qOOg 
B[ op (^UOUIB^SOJ, 9{ 8UBp 9AnO£^ 

98 jBqiOA mou OQ -uq ^VZïVBJCgi 

'mnvd9 'A 'rm'BJJs 
'mnvd9 A 'o^si^n'Bjg; 

'J9inO0 'J98I9A 9p 89ld n9d 

'^ 9miCaou^8 ^ mb oo 'oipuBd 
-pi mod (p^jo 9]dra9X9^x -a) 'uq uo 
pXofdmo (^ub;p *j9qmo^9iiBj(f^;ntj/'-07 
'Vd9) i97nvd9 ' ^U96pid^,nb8nr9ino8qo 
9^891 inb 'omjoj b8 uoiq !^iBJ9nbiid 

-X9 ^B|00 8nB8 'mb 90 ^t8inVd9 09AB 

minvd» jogii^aopuj^p 9ppTj ^%u3èm 



m 



8 
-om 9{ jnod 'lanaopnvqv vipntsjf {i 

qa ap3qi9A duiovi «{ j^ iiii9!|it3dd« 

oaop !||Bj«d 'aosioSnriioo «{ oi^no!^ 

envp OAiioj!^ 9s inb tsunvja op u 

9^ 'm?u9 'i8nvu9 810J) 69} sno^ (^no 

'I ^9 'Uq 'S 'S9p9lBip 89^ •S9nd 

-moiio9 89IIIJ0J 69 p 9j!)9 (^a9b8reicd 
'!>9nb«o (i'I^ip pnb) «79?*wn»u9 *9^jio 
•j; 9nb î^oin 9\ 9nb isure ^ispinvM 
'osjq 9^; 'W^iiqBqe^p jnod '»a^ff 
'^unvj,^ i88nt3 ^89 |«qi9A *)8qn8 9^ 

\\10^ }2UnVJL9 'Vi([ 9\ 1^9 itsnvM jTiod 

i9pjBA«q hnunvÀt « *98iq 9^ noi8iij 
-noo 9p 9{qni09 inoj •n«9,p 9qBg 
'9!^9dm9(^ mod ^ toitfsunvu» i (^9nb 
-«> mod ^V9f9unvu9 9:^19 iib9jatloj; 

it8JUnVJ9 !^9 jSinVU» 9£^n9 99091 

^8aiom np '*q«[ n9 ^winvu» 9p u 

9| :^n9lA 1}0^(J 'î9UnVd9 9p ^J98 98 

'dinS 9{ 9nb sjo|b (^89,9 ^9 ^i9ino9 

'I98J9A 9p 9||99 *(; 9l| 98 9ipn«d^I 9p 
UOi;B9giu3l8 «T; •Z9pU9^U9 !J9 Z9XoA 

8noA ^nt3a9i^niBai 9nb 99 npacd^j 

* IÎ '88 '11 '^V '•'^*'Y u9not)buvp 
vp u9n5v88njDp uivuo 09nb np uvcin 
tgpipug; '^\i'\UQQ B9J ans npu^dji 
18811« 'wv^^ ^jpdsg; 'îjg np uop 9i 
9nb 99 9p (^u9j9aao^^,8 8|i '^9 iqf 
'X '^V *^92)wq uv5t tsfnvM vuw^ 

'Op U9UVnpUtV8 njUldg 9J9VU9UWS 
U9Jf}U9Q U9JL90*"U9PDh90 S^MiU V^^ 

•9ipu«d^i *inod 9ii9q90'a; «j 9p 

•:>B9J^ 91 8U«p 9An0j:^ 98 tSfnVJL^ 

9j^:^9ni mod (^n9m9iiBpidod ^iCofd 

-U9 1^89 9ipn9989p f 8IV9n«JJ np 9^ 
-IXni 9i;9-!^n9d BJ98 nOl889ldX9 Q%'\%0 

fi9in9j3 np 9pat3inota «{ npa99 

-69p l«J *mUtKjp}J91^t9 :j[tf9dJ9U9â pip 



lXnVA9 !9ipn9989p 'jpi8inM 
9mni09 ^lXnVM 9p 9J091I9 
•|Bg -Jt -UIA 91 9IV\ |I 'vp 

'Snvd9 ouuv Î (nB9uno:^ np *9j 
9IIBJ 9i) ^^niA np i9ii:^" inoc 
•I ^a •iCii9q«iB8 •j^[ ^1^J 91 

fZnVU9 SVd non ^9 f9plDJ9 
Xn9lUI SIOJB !>IBI98 |l J 9jq 

(^ntsq np 8!^in^ 89p 9j^(^Bqf 

!^J98 n9,8 'Uq 9{ 8n98 99 1 
^^9jpn9989p 9irej" Onop (^89 

'îi^ovC 'A itspoÇ^owj» 9p 'q 

i tllDVf'0ZVd9 9p 'S ^t1l9t>M 'S 
69J(^nB 89p Xn99 f^ pnod89JU09 
9Q 'njWJUvÇ 9p 'lOUI-8in8 *; 

-JZ7 'dni09 i 9JBJ 8Bd i^89,n ] 

9p9^nq9«q; '9jpn9D69p 9Jl« 

-0ZOJ9 risniv ii(jj9qB[«g 'j^ 
9niuio9 '«xAwrno «;nz>/'9p ji^x 
'8non Bnoioi9 '^89 'ts^nvu^^ 
-109 8n|d «I 9TidBi3oq!^oj î) 
-UI09 8nid «i î>89 noiî^wjinSii 
n9,nb 9|qni98 8non [j *pni 
9ipnojno9 8Bd !^n«j 9n ji^nb 
mon 99 9p nopcoginSiB «[ 
9qdt}iâoq^o j snvp noi8njnoc 
9un 9nS9J \i 'îxnvd9 '\uof L 

•pi nq ^nei^sn'Bja *ik>i 

'i$nvd9 'A 'opsn 

't^sop9 'A *9Z)p[8l 

«:2fffop9 -A *ll)p[gl 

'î8nvj9 'A 'OZ^ISI 

•«n»id 'A ^pnaTniBi 

•9^9 'O^O 

u^ .'V^ 9p pi:n f89 9p wa 

tsv i8niB /t 9p n9ioai nu 
• • • • k 

np s^uijoj ^}f (^no *qi9A 
-pv^p 9jqaion pnviS nn ^^^in. 
1WZ7 i9q9vt^Bi {i-(^i«ipn«j 



811 



*^**I 'II "Il A "^^1 '^^p^^9Uipnvj9 
wms39fu 9ff9q vjg[ "\ii9m sreônv^ np 

189^11 np aivng vj /u9iU'}9nvj9 
^f f 1119111} *aq *npu9mt9nvj^ 

"9l'90p9 %9 9J'9nVÀ9 9p fpiVAVq 

— ^ *9fnp9 ^vjjtiVÀ9 '2 ^9j$nvjtg[ 

'^aocDoioqv 
•«aq — foSvpjTOAvq '8 *%»no^ 

*89{oivd op 98n[»p :^ 29j«d 
^xnoD 98 (^itumod :)9 itiunvx? fdip 
^tnd^ 'J9III00 ^jnod ^ç^nid sud 90 
— ^TU98 9niio fiinvJ9 9p nopdnijoo 

9 on 90111109 9nU0J 9!|!|99 I9J^pi8 

•"aoûwnBp-ijitiipnBjj 'uunvÂX 8U«p 

9QnD09 9AI10£|9i 98 « 9| ^| 1^9nb 

-m pauS « |i '^ ij^fTfT 9punvjt9 
:a[dai9X9 un ^p ii«9JAnoj -tmvj» 

^P 9jp9 9nb 9109111 t3{ )n9in9^9VX9 

98d QoffiuSnfaoo «{ f aopdnuoo 9iitl 

^9 !|pu«d 'uunvdt '98iq 9mjoj «q; 

*^ii9m9ioq« *aq n9 %9 '98«pi«A«q 

'diuSng 'wnvj9 9p iioi(^«ogiu2is «j 

^•»»0 '9pTi}i)j90 n9 985qî>od^q 9;;90 

^8iUnp rab 99 'i9nvjL9 U9 ^piu!^ 

*noQ *ufÊtM)zvj9 onop snoAV snou 

'^20909 9]qiiqojd 8Ti|d isuib ^naiA 

"^P ''npijj 'n 9p uop«)iidxa^T[ •o;9 

Ifnfi^sztjnà *^npvç = pivq fn^ipv 

*===^ ifw *dinoo 'p 9p 9^nqo «j Jno j 

*®ïoto 890 *a 2 nq no 'q^j ^unvpv op 

^^How^aoo'q *w«» ^n«j \\ înnaoo 

""^ ^89 ^oui 90 srein 'aiwuuopoip 

^^8 9p !^n9ai^iddn8 o] 8a«p ipu9tn 

"^•ïJtrj wd jnnop %9Q t«w t^nBj 

lîfttil) *%9nv sivin *%9n9 8Bd 169 n ao 

^ • • • ' • 

*^oi^99£ioo oi^8^{ 9nn %v^} iioav 
•Ç^d» ^110^1118 f9[q«qoid-8^i; aiqraas 
^on inb 90 't9n9'0zvJ9 ft9n9 op 



}p«8n«oo| 9iniiioo tfnvjta oj^pisuoa 

'9Api8n«i:(ai 
9i!|9 :|mA9p paoj UB inb '(*Sai8 
•oo«j op 9iibi!(6U^oiiJ99 'l«i)ini p) 
aqioA irp 9Api8a«j!^ 9injojf «{ 6din9!| 
oni^in ud !(iiii9nbi|dx9 io9q '8«o 9[ 
i^nomopu^a^ %s9fl 9niinoo (i89{oi 
-vdjQod) ^^soj" 'inid ji^«8noo« j oitjg 
-^nad anbipni<;t/^t?^«p sa«p OAnoii^ 
98 mb jf oq; 'noii^voginSis «{ ^0901 
-9Jo8^| ^nvgipoin na *q«{ np t9PÂ9 
sud !|ra *8 'piip of 9j9in«in ooi^oi 
v|9p 9nb o{qi88od ^89 {i '6i«ôa«jj 
ne i9{q^q na9A9p ^89 nib ^i9iJ«d 
'iviqvq *d89j 9{]9dd«j lOOQ '«unj 
a9j«iq«q '9j^i09 99a« J9|j«d 'udàq 
tjopiVAvq ^89 unp^ Î89^n9j^jgip 
suoi^ooginSiB xn9p *din8 09 « lab 
'1^010 9019m un^p 89^o«ureA xnop aab 

(^OOmOlOpiA^ ^OOS 90 t9PJ9 %9 t9nvj^ 

'9Pl\9 )n9oi9|«i^o^8 %99 À 9j ooi;«p 
-ooooid v\ 80«p ! ('io^j) uvroÀiyp à9z 
'('«^m) ,Y^9V4Dp 49Z j60)o«q9 910 n; 
onb 99-!)80^iib :9j^i|ioi«j odvjqd «{ 
so«p 'jo^nvqa ^ *q«{ oa pood89j 
-joa amjoj aiaioiap a^^aQ 'a)a '2?^«' 
-vp 'nzv9V4t?p ^^vBVjvp 'poooas aj 
î'O^a 'apitiAtsq af '0^9 'ùi?i9nvAvp ^nzt^ 
-mvxvp '^ygnvjvp '^ooop « i9ioi9id 
9\ î^oaoïai^ipiS^ 18811« ^oanSnf 
-ooa as UVÀ9 i^a unvj^ 's^Ajasood 
(^oaios as 'piVAvq '9j9vp9 ^9 ^a8«p 
-j«Avq o| *m»vp9 jvqiaA jr^ov^sqns 
a^anb oaiq *q«| oa aSusn oa sofd 
^sa^n t9vpg; uainoiiTioi 'japiBAvq 
i{oupp%nâ9 -doioo U juod p) '\ *U9^ 

''9f*p9 'f9Vp9 -Oq -\ 'U9^9VJ9 *WVJt9 'q 

'fz^uvd9 'A ^izimuis 



«Il 



*9^pno 'nq 'txunvug^ 
'%9^nvd9 'draog ^ — ozvm 
5jpt3sniK)nii,p9{{90oi(|9 d|qui98 inb 
wimvÀ9 9p omioj v\ I9iibi|dx9 "^ 9ioo 

•n9 |l-(|-9^S9I 18611« fsnonOAVJ 8TL0U 

'9^a«8i«j8i(^t36 691^ 8«d i)69^n 96çq^od 
-iq^rj 'viwnvjkvp uvuñ9 :9iibs«q nts 

'llOAll9|d ^ ÎJS9 IJ '(^ÎJII Î('Ç = UW) 

n9a9S9i !|9q n«« 6i t|9q -{{oq 9j 
Tn9iin 9i09n9 ^q t{iBA«i!| nos '^ ^89 Jl 

'9lll{d «I ^ ^89 6dTn9(^ 9{ : 898«iqd 

89J i9i«diii09 !|icunod no '('osiq n9 

9Jlt3l|lXTL« 9tam09 !|I98 '9iniJ *Uiâ9) 

9iiS«A 8Ti{d 9ioon9 noi!(«9gin9i8 9iiii 
„9ji«j" ^ !^n«!(^jd ug; *8noi!(d909«,p 
89!^08 69:^no(^ snvp c.diivj'' ntod 
^io|din9 ^89 piqi9A mou 99 ^i^ip « 
snon no^nb 99 -^ '9:)99|«ip 99 satsp 
iui%9\VL0^\k9 ixtmvjb» 9p ioidm9j ^9 
^^UBq sii|d ^19 'oq 9[dni9X9j niom 
''^% i;g 'bstiq 'j^ip B9| 8UBp ^rej-*? 
-)iiO(^ ^9 'd69 *b8«q 'YSiç 89{ 8n«p 
8^d n9d ^ 9npi9d 1^89^8 9Apiuiud 
aoi^vogiuSis «I 9iib 99 n9 98nB9 v[ 
J9q9j9q9 n9 ii-(^n«j9£^9-(^ii9df^ ^obva» 
piqj9A mou 9| 99A«^nb i9i ii9d i88n« 
:^no!^ 'jy^«p np io{dm9j 8«d suonb 

-l]dx9 8n0U 9U 8nO|{ '898^(^08 69p 

9{ii09^p mi |i in9|i«d n« fv9unvj/Dp 
vu9:fVjiayo umx^uozgt^ :ji;^BUimou 

n««I99 8U«S iQ\^â |I %Il9ld \\ 'P9 

'^unvÀvp uvjuoâuv^o no uvun9 'jpvp 
n« !^9rn8 9{ %&m uo (9qma^ '9[no9 

9lll|d «j) 'J9p09 Op U0pd999«J 

8U«p 9nb 9!^nofB ipu9m«ji«q; *vp 

UV VUm9 : !|U«pU9d99 (^U9m9{1U^U^ 

8iiid \%a9\d \i*V8unvjvp no f??^fmt7i 



-«Jt? UVUn9 %\Ç UO Î!|U9mG 

9nSnrao9 98 %8unvx9 'S ui 

-TIJU09 «l ^l 9p t>9 'JJ 'bsi 

89| 8n«p 9npi9d 91%^ fi ouo; 

„J9Itl09" 9p UOl^VOgiuSlS V] 

n|d B ji 8i«m ':^u9m9{]9ii!| 
'uv9^yovjio np %x%mvi9 vu9q 
^{i-;n9id ^vp tjtv tnun9 :ji 
!(inpui 9!J9 « /ji9q«{«g 'jç !^ 
9j:^uom 'noi(|j986« o^^^o 9p 11 
^uuop 9|dm9X9jr[ (;)«/» 9< 
^svd 9di9pivd 9| ((89 fâriM 

9((norQ |l SWra f U0pd999« 9!((| 

9|dm9X9^p sud 9uaop 9U {i 
-«!(( 'iiS« 'ifii9q«[«g 'jç u< 

U9 Î060IA0JI 'A 'S 'JIVJ 'A 
'J98J9A '9jpU«d^I 'S n9 

It3qj9A raou 9Q '{«q^zipiv 
^tspmvyù9 'uq ^ucunvx9 '8 'isnr 

•j 

9âll88«d 9] 8t3d 9nbl|dX9^U «Ji 
j/8djO0 9| !)9 9raÇ J JlJ^tlâ '»p; 

-w*(? nâoâotp mBnvjtgr •9p 

9r 'spUOJ 9m 9r '!|ip OO 

1(89 %nbnvji9^^ '\iç |i fsvd 9ti 
9U siBra *9!)i9 9| 'j; -ggg 'd 

Z9q9 9AllOI(( 98 ^Om 9Q 'T5[t 

'Uizp 'A 'O^HZ'. 

•mzp 'A 'TTBZ 

'%snvjt9 *A '0^1 

'UOi66«d*uop99j[)« -q ^'BTiedt 

'Z 'o»vj9 'A 'OZ^CM 

'2 '08VM 'A 'an'BZ^Ot 

'9JJi 
9p Î in988iqt3An9 *S '9J2VZp 

sçid-n9d "ç 9Anoipi 98 
-X9 9m9m «rj *«qmo(( 9|qtK| 

9inid 9UII '«Op 09VJ19 ^9^vq 

vivÇ-ung; 'buio 89| ii!|^«q 



III 



(m) aqvnb soo patsnb 'uv9U9^9îz 
mm VD^oq hqKid nryj 'ji^«p of 
ff^ jvqiOA mou 99 foin^d v\ op 
)in[nd no 'joqmoi f9j|:)vq 'jonbo; 

'«i7tfp -A 'inrauia 
'Mnzu» *A ^e^nzTiBJa; 

'ihm;vo.U9 %9 unzu9 'a 'xmznuiS 

'tmnc^ A 'epppizirBJa 

'imipufju9'p wn2U9 *a ^p[lU&UVJg; 
'%nzti9 *A 'VJOnZTTBJ^ 

'«»âni9 *A 'epfânzi^irBJa; 
'unzu9 *A 'nnz}xrBJ3 

yfuvf-ozvd» 9p «|«q«z nopg 
■©l|;q«q^p -uq ^ysunviQ (•« 'i) 
•[ ^9unvjL9 'tz^unvM -q '3 'U9^ 

-sua 'nez^is^irBja 'isK^muia 
ifiTitfa 'A *d!^OTcrBJ3 
'uim9 *A 'iroxzrBJs 

*9S6«in «I 

^pQoi !^ao a9 891191(1 89| 9iib s^idc 
®?«ai itib 9Uii«j -uq ^aprBJa 

•i*»yi A 'p^iunus 

•W»y* -A 'ai8Il3[VJS[ 

7«*yi -A ';8n3['BJa; 

•«ii^i A 'Tpxusn^rGja 

'ULYVM -A 'd!^n[BJ3 

'm3[vx% A 'np[13J3 

7«?yy A 'preîfBJa: 

7«7^y A 'IBBTTBJS 

7i/»yp A 'LUBlfBJa 

•ttZifo -A 'npBjg 
'vifoC -A 'az!^p[Teja; 

•jaf;Oifo -A ^aipKOSlIJa 

•p;oifo 'A 'TZ^oSvja; 

'iM^p *A 'nfStua 



7y»p -A 'ppipBJS 
y^wpa A 'p[80pBJa 

•utTpp -A 'ai^'opBJa; 

7y;?î7/' -A 'iqatua 
^of A 'p[aqaBJa[ 

j9:p9piip i9Qb 'ini9aa9 ^aqBJg[ 

•«4^t?jp -A 'pfBq'BJa 
-vjfvq» A 'pequia 

•jari*»/ «A 'izi^inroja 

*j9auoi:^o({oid ^«pj; 

^VÀVM 9p 9!^a«U«A 9Un 99 
'%'SQ no t VJhVÂQ 9p 'UOpS ^VÀVJ^ 

'j9qajBni 9p 9j^iaBui 'pmjjzçj i^m 
•d89 j 9p i9i^m«ai'9po!n *jra-2 *YHg[ 

•|Ti9 'nq -^ Upjn^df 'q 
HpjL9d9 *S 'vmvuLMidi 'ipjnâg 

7PÛ& -A 'x^ïï^ 
•pûfe -A 'aqâs 
7fi?jp -A 'naz^reqda 
•ty^^p A *ain^<l3 
't^vq9 -A ^rBqdg 
'tpjMdg A ^Tpjada 
'iPcK? ^9Qbi(^^q'^80jd 9 nu 
9!|noro iC (|9 {d9i) z[pj9d *d89 j 9p no 
xipj9d ai^«i np 9q«{{iC6 9içiai9p 
«I 9dno9 mb 'i(99a9j«qQ 9p *j{ 
96odojd 9nb 9i8oioai^q^j 9p J9{jiid 

\y%Vi^ xupwd *\ -q '3 'jadg; 

7p(fo -A 'azi^xads 

7PG& -A ^xmsB^x^^ 

7Pû6 -A 'tunpxada 

7Pflfo -A 'npxaâa 

Uippp 1 '3 *U9Z^9d9 'nppdgr 

'Vjmp^9d9 9p 
f!^n9ai966ippi(^(^« *[ 'q *8 *v4npj9(^ 



OU 



*9p^ii^ 'nq ';pyc& 'i -q '3 'X^^^ 

'ouuo^ 'uq *pyc& -j -q -2 'Odg 

't9^vq9 'A 'tn[XTBâ3 

•«yz79P 'A 'ez^rBdg 
•i:y»^ A 'enFBde '«nî^^îa 

-oono^^nos ''\^ii9 *2 *g ^dg 

't:fvç9 'A 'x 'reda 

w -A 'oaqoa 

*f«o^9 'A '1803 
•un9 '2 9| pi 9Aiioi!)9i uo ^vun^a 
satsp 9mmo9 ^-tSaf-uff^g 9p ipntsi 
• -9881^ 9p i9ip!^« 'nq 'taapuny^ 

:8a«p 9nb isinis fun9 
*c[iii2'9inioj ^i '^yai'Bdoi loj *i9p^ui 
nv 9i):)9ai ^V9^tnu9 uv9uny^ *j 
*pa«j986i!^ 9p i9i:|^ni 9| 'i ^puny^ 

'9f~tVy9'\9 92'Un9 9p fpUW9SSl!) 'Uq 

*9jtvy9 '\ '9}jfvy9 -q 'S *9jun^ 

6«d sniomnp '*din£) 9| sntsp nnnoo 
6vd (^69^u ipn9ni«ii«'j 9nnop 9tib 
vfn9 !|ora 91 '9110^^ 'q '2 'ung^ 
*9j(^iiBj 99AV nnj 9ii«j^ II9U !^n9re^n 

«^Om XTl9p 699 9nb 9{qi880d 9J09 
-n9 %99 U *069 9p 9d09aiC8 «{ «196 

og; *98n9(|iiop *drD2 9| i^raj 9nb 

99n9J^JB[Tp V|pn91 '69qi9A Xn9p 89{ 

I9nbipni inod (^ota nn^nb iiOAts.n 

^ 69!^99|«ip SIOC^ 89p pj099« !^93 
'9ipnom 9Jl«} ^V9flt>y9 ^9 ! 19681!^ '2?P2r 

'fpn>y9 9^10 * j *9jpiiom mod (^9 i98 
-61) mod 069 ^9 09 9naop ipn9ui«i 
•2VJ 8ITOI Szn«j«z ^ !(ip «j snon 
ao Qinmoo *o^ ^89 9ipiio!n *2 n^ 



*!^u9mai9j^jjipn[ '9jpnom (|fi 

•Uq î^9 'q npf 'I968l(^ 'i «P^; 

*u9z^vy9 ^n^vy9 'nq '«9^70 
*q *U9^oâ9 ^o/b -2 'nOZ^OO 

'unzu9 *A 'O^n 

• 

{9!^ 9p iin9)6q«^8 inod fpsq* 

f 0dl92^9pjL06 V9ptdn2ptVJt9 O^fV 

-n9pnod89i-noo •d89j 9p uoi 
'ç '9pf:/'un2uvd9 9p f^ioddv 
-«191 -2 *9pt(ihz^uvu^ *9pt3inz 
'9pn«niud^i '9i{90id9i •{ ^t^nz 

-t^27i9 9p f98nod^ *2 ^vjt9nz 

'UnZU9-0ZVJ9 9p ÎÎ 

-91 'j9pn«raiid9i 'i — '9ipii 
'unz^uvjù9 '2 *u9^nzuvjL9 'unz 



•ZÎ 



(|9 z9iCoA snoA i^niiii9!^ni«m 
npnvd^i « \i f'noo^ *^s9j^ * 
'^9 Y f ^;t2?^ U9nônôur>p v^9 U9 
"Vp uwM> 09nâ np uvyn tsf 

'8pn9)n9 
'^tyznz^ut?p i'çy^Q '8pu9)a9j 
^nenzg^uvp 'nz^uvp ^:fnz^uvp ' 
1 69i^in«ai xn9p 89p ^ianfaoo 
-J9A raon 9Q ^9^11009 '9ipu 
'iinz^u9'U(\'yi 'H&fnzUB 'Utl! 

'unzu9 'A 'imz 

j!(nv2ii!|ni uj np « 

•« 'i 'j; '&\d'9 *9[iq«q *\ 'noa? 

•sd 
suoiî^«pioi:jj« S9I 'uq 'avioraî 

*noi 
-ji ':^n9m99ut3{vq -nq 'oivavî 

•« 

*9689)6U(^ ^vjtnpmui 

'«iiK)9n( 

ap 'i07su!(!)v,8 *aq 'ûxtinc 



601 



nffnnojfM» *A 'THiiaTiKoxNg; 

^na^Sai '^ np 

*pzm9 *|]«j ^ I98n9d (^raj (^om ! 

•|«g •I9:jTlO^X9J 

80« Buioinnv^n 'aopoti oan jnod 
8aiQ{jT{ sop aipudid 'nq 'yhyiiii^ 

-aSavp noc^isod *aq 'axjiy:»^^; 

nd ^aoaaamoioo inb si^uvAins sa] 
amoioo ^no!^ ^onbsuq iitsj svd is.n 
[I omioj 9):^do 8Q0S sivin S:^oai do 
^aoiA ijOjP saoionSc sno^ '?^HW 
-oanaij-ç ojinp^i 'nq 'axKTxxg 

^^9:^n«pp« ao" 9mmo9 fjfi^ 
■jo^ !|9 'dsa ^^n9" 'gp ^ (^ngnimoo swui 

''ïR -siBraws^p 1 *3[pioSlza[ 

*a9ini 9| 'v9Uff 

•U9l!^ 

(^U ^S9 (i^no!^ uoui •î^:jij) U9iq uoin 

^i 'onp9Àf^ tfumâ 9U9 p^g; '9â9u 
®P 'HiCs fuoni -uq •[ -q *aiZ3[ 

•j *siinos-9AnBqo 

' '^'^9^pi9^PQ *JvâuiyO 'A tt ÎJ9 

'^ ®P Q{|99 inod funâ9 'a 's 'ouvp 
-«Wi^ 'A 'p U9 j ap uop«^nuu9d 
^ ^^^^j; *9i|9pnoiiq 'j '\ ^VAvui 
^^^^€^ 'uq 'i 'vxv^uf 'i ^tipviia; 

5^ a -1 '^ 

Î^^ÎP 'j®8S9ip9I 'jtiZ9jpn9 'JUS 

"^^^tiQ : ^ ^oai 90 i9q9ti(|;iij 8«d ii 
"^•^*^|>ti«j aj^ 'gdjoo np n9i()ni«in 9r[ 

^ *^ 'tî5t *P? '* 269 'inxy 't?^^^^ 
''ï^^^ (Kf9ffncUoQ •« 'i *a9i;n[«oi 



'99n9Sl{]9^ 

-ni 'i 'vnâ9jj9pu9 S 'vnoaaoxg; 
'jvndinv *d89j 9p Ii9q99dai9 'iaS^ 
-ojd 'oq ^np)ÂV^ifU9 'j 'axTaviKa; 

*9^89I 9{ :^9 9i:^9J 11091 saoAV 

snou mj 9(j -g 'd '|9n3oji ^vqnvÀ 
'vdvi9Vf p;m »^(0jp U9^n^jv ytpuvâ 

'VJ9ff '69I!^ll« 69{ :^IBJ (^a9ltlAtl.Ilb 99 

^rej 6«d 6|[-^u9raA«^a saaS S9nn9r 
899 oaop lonbjno j -qs! 'd 'i9n8oj\[ 
JVU99Ç9 u%69 qvqnvxvdm9 U99q9 Z9 
%i69 :f99uo 9jzv6 jtpiiu vpvç ^i^ivO 
-92 *!(n9uiaioo euoiooSi snon srom 

^^flodoioo 9J(^9 ^{«I«d !^om 9Q *9:^89J 
91 '89i^Tl« 690 '89I!|n« 69] ^tfVpiPA 

-vduM Muid n« -q ^tUBâms 

'f^t;wp *A '9)0nZ3 

'umu9 'A ^nonzg 

•fwwp 'A '3[oin3 

jmév '^ *fz^ozenz3 

'«9«i9 'A 'iip^enzs 

'9m9 A *xincrB;anza 

'jiimv 'A ^iz^ejonzs 

•p««p 'A 'mpjonzs 

•t*p«^p 'A ^^npnonig; 

'I9{^n9ai8n« *nq 

*I 'nez^'epneme ^n^'epnama 

•ouvxnuo 'vjvuo fvuo %ioy& 9io{d 
-m9 no *vj, 9i[^iie np U9tu9 9iaiti8 
9JIVJ !^n9d 9a no '^t79m9 (^a9in9!p9i 

-100 :^uo^ '^lU^^o*! -ro^ ?PF^ 'ipnoni 
-vurerj sivcn '(^nounop «j iCii9qt3{Bs 
•j\[ ^9 nqojy 'ji 'u -qg 're66a; -a 
'69iibn^noqd 6iO] 89i 9£^aoo oqo^d 
•iiq oouoj vj 'ioIjP 'uq ':ft^u9m9y '\ 
*:ftpu9m9y 'q '^%^9W9 'S ':j[tpu9iag[ 

'IZ *d 'W883 'A f9^0'U91U9 

9p Î 9111901-101 'I 'q '8 '9you9iug[ 

•loi 'uq •] *u9tu9^ -q -2 ^anig; 



801 



i 



'9W9 -A 'P[01II3[ 

'xnop no loqTno!^ j/uo| 
-jtiA noooÂk!^ ui" î^ip uo '3u«is î^uoj 
-pddv 6i«|Sa« 89{ onb ao '29i|im«j 
S9i!| oj^^e uo 'iioq ug; Jtpji9-9m9 
op fo^ijonooovj *! -3 ^mpjk9ui^ 
'lompo 'iionopv 'uq 'n^tnu» ^vmg[ 

''9tu9 op finoonop '\ *nn9v^9tug[ 
*tf -pttfp op î (^aomoonop '\ ^t^Pttfgr 

•xnop -uq '1 
— îojpinoj 'uq 'i 'q '3 ^01113 
'ivqoisijoqaiO'dsoj'dmoQ -.^^oi^op 
'UiCfifouSojAi '(\^M>(hav *3 'JoqilIS 

-H jnod m 
(^uonb^snoo x«d i^o'a inod q founo 
8iv6n«jj np foiAHo 'nq ^yraaiv^ 

'snpiod oj!}^ îjoidoi^sa 

'9m9 -A 'pf[oi^zmna 

j uosrammio!^ "bi 
ogni8i6 onb evBm ^9ta9 ^ ioqov(^^«i 
08 !|j«j[«d Pfzwu^ 'opijvm ommaj '| 
*t:f9^2tm9 'uq 'j -q -S 'e^snmiS 

'f«2?«tfp *A 'a^'Binss 

*j«3y^P soonoiosni soj 
lo^oddns (^nd ou io-o||oo ^umuvÀ» 
cfvup^fpçvâvf^aj Wdvâjr U9n^z utz9 
s/puQ *o|iOAnou osnomopop o^^oo 
«liod m\ |i ^uoîz umavÀQ nv tjuvâ 
-trm t^/pgr *fit?wp-02rt?^ 9p !iO()jod 
'jco^oddns *S — iiouommo 'la^od 
-rao -uq 'i '3 ^uopnuvM ^utnuvig; 

•II -qo 'wssa A 

'y inod ^ f npppt^'UtnuQ op tiop^ 
-uoo '3 *u9zpipfpt^inu9 ^nppptfvu^ 
'II '^O 'î^ssg; 'A 'y jnod y /pi^ny 
'Utnu9 op ! ouimo| *| *8 ^matuitnug; 

•pgftpv 'dmoo !9i?; no {«qiOA 
*!^8qtifl o| 01)9 %V^^i '^isoi^u^ 



•uq '\ — i nvop«o 'i '8 *mn 

oSuog îoiioqoo^ 'î^soj; -gi 'j^ 
^utm^nq 9jtnâ 001U9 oâoQ *0(^o 
oC onb 'uvtu9p ^unzmuop *ut 
'ouuop [i^nb om9q 't?m9q 
*yom9 '^viu9 :jp3uofqn8 n: 
-^jd 9\ %9 ji^vj^dmij p!^60i 
ojai|n8^i nosreSnfuoo «{ 0( 
-nop *uq '\ ^U9ftmu9 ^utntt9 
"0^9 *îiom9 'S *n9^'Bni9 ^ITG 
'Utnu9 *A '9UillJ[U 

•umu9 'A *3rB 

'uvtu9 *A ^'BZ^n 

'umu9 'A '9^TC 

'utâvîU9 'A *IIT1Ê 

• 

/mâ9-9m9 op 
-o3«8 -uq *K«t?«ap -j 'ujgt 

'9ia9 'A 't 

•n«oi 
zo|«A'B snoA )9 uoioqononi o] 
6noA60|SnoA« sino^onpnoQ 'o 

•^69X 't^ 'IIIXX '^^«R 
vnj9vivo v^9 9nônp u9pvÂi 

ormzfi uppinf) '8uojoqonoa 

opo!|J08 0(^no:^-aq ^oz^j9 'j U 

'Z ^92^9 *A *i 

'jLnvz29 'A 'opHOJH' 
'xnvzj9 'A 'fSniJXl* 

'lO^OU 'opUOM 

*n«ouioo *vtoixnvzj9 *miapm m 
•xion op onb % 
8n|d 'oâvfyâ pzjuvzv omç 
'dnvyout -dinoo î xiou *\ 'XCL 

*o^!^1^ opu«iA 
lOA :^i!^od 'uq fod^nâ '\ 'j 

'9mp 6«d (^80^n vjuoçv n 



ZOI 



39AV %yq 98 uvAureqo un^p i^iiuq 
H 99t^I<I ^o onbisnin «rj v^r/^p 'ç 

•iaj9q«ltig *j{ 9ijred ^nop (^ii9m 

•tlX«)SaiJ StMl 6aO86l«UUO0 911 STlOj^ 

'£j^«|«s 'j^ -epniAUvqo S9| mod 
aSvsn )n3| no ^uop '9iqB^i3«^p nos 
an ^crennpojd gnbisnoi 9p '\\i9m. 
-iu!|8ai pn«i8 -uq Swioqvzi3 
*a8i9ii 'q 'jnp9 •{ 'jtn'fj» '3 ^jnTHr 

•d^;p -A 'OSE^XS 
'i|noq mb 9!^in] jtim «{ ^ 6«d 9iib«!^|ti^s 
9n oqonoin «| * j ^u^sf^oj mjn oivzp 
tMWfff9 1$9U[VM([ •89miCnoii^6 !^no6 

«)OUI 893 i(li9q«|«g 'Yl U019S *I9J 

no wi^dnp q\ %9 9u&\ uq 6jnoCiio!| 
1» par^p 9| 9nb %if B enon uo 
Xx«i[f^n{) y '9dno8 ^ ixxod qu9} 
u» î|od 'uq *Pi?;p 'i '3 'g 'OZ^XSE 

7P -A 'i 'Q2XfJSL 
*99noi '9uid^qnv t9aid^ 

'vu»:^ nn9A9p svd (|S9^n vu9 
ço fi^om B9IIU 69p ufi *fnj9'jk>y:f 

7^ op i^ipiiLS 'uq *vu9JUoiiq2ïï 
'panos iin9A9p -nq ^n^Jio^^jg^ 
•-*o^ «^^ 'dmoo (^u«pu9d9Q '(\^ 
^ ^Ji, .3|Q^j .^ !pjno8 emd ^inosqo 
fwoci^t^p ^iiigiu3i8 enpins "^^ 9^ 
''^^2^ 9Tib (^om 901901 91 (|a9m9iq 
"'^l^^fj 8^!^ ipino8 -uq ^Mtm2ïï 
^^'^o^s 'i -3 *%t9ZfM>^29 *n2M>:/jg[ 
*^^s9j[9qo^8 *098 •[ -3 ^JOins 
'^^^ j9p 'niCs fjnw 'i '^T03[X3 

7P 'A 'azi^VpiHLlîL 

'joyj9 -A 'BijajLioip[ig; 



'jtv^j9 'A *ai^9i[ia; 

•i»^;p -A 'rm&reina 

'jtv:/j9 'A ^o&reina; 

'dVfl9 A 'TXI'BSJU![IS[ 

•^î?^;p 'A *03[ 

'XVYJ9 9p i 9|qi3i908 'S 'udvâxvjfig; 

'9iiBp 6iid !^9^ii oosraaioi 
-19^ «[ tuooSedmoo 'S 'unâdv:/jy[ 

'oâ-jiv:fj9 9p 
•9io8tidaioo '9^iqoi988« '3 ^ooavjij^ 
*9pi09U(K) 'uoinn '3 ^92j^jg[ 

'jinn^i 98 
•q 'n^Amuv '3 ^U92^4vjfj9 '«;^^;ar 

-^2^/p 9p Î 9nboidp^i *| 'o^vuvâjtvjf]9 
'q *'07[nuv69J,ÀWijv -3 ^o:f9uvâdvjj^ 

'9^VLla^l 

nnj (^noiAins 98 ^mu «[ !|9 mot 
9| 9nb 'S 'v}92Z9Xp2ftz odin'fivuvÇ 
}juv:fj9 sfvunâ9^vQ *9iqoi98a9 ^n9i 
-n9m9p 8|i 'i *9pnvp m:f9jMP:fjg^ 

^n9mi«,i:^u9^8 
8|i \ ^92np 9^ti?m Jtt^JSC i9iqoi98 

-09 S9[qOI9809 9I^|90I 98 'lIOO^ 

98 fiio9A i; oipu9 ^^lod *u^oâ 
'j9 9p ^sodmoo on .<9^;p 60«p iioa 
|i-:^i«jpniij '\\ 'qg ^i«86g; "a î 89nb 

-p^OOqd 810{ 89| 00(98 '9in9|ii9m 
%\ (^89 *Oq 90IJ0J «rj •9J)n«J %9 

tvolj\ *! ^M>tf29 ;s8n« 9Anoj^ oq 'uq 
Uvâ29 -q '«TB^nB 'I -3 'JTOIia 

'i^^fpjp 'A 'yzng; 

•i«;p «A *jmin3 

•tiio;p 'A 'puoinaE 
'929 'A 'pnaE 

•p^p 'A ''BUBsainSE 
9y29 A 'i4V}[eine "B3[0xlTa[ 



901 



'UPfzt» 'dcaoo 'qdnd ^ ooav ^tdV'9yp 

9p f 9|0ALg sjnoosip *i 'u^ç^jg^ 
-noo q 9IWJ 'i9{j«d 'nq 'n^mi9ii23; 

'Vdl'91ll9 
9p llI0p«8I9AU09 U9 'Uq ^Vif9^]g^ 

•9fqtij *sinoo 
•8ip ^sodojd f 9{Ojn3d 'uq 'i ^OinS 

'9^9 -A 'TjBi^inna 

'PU9ÇJ9â 'A 

/ijuoS-j9 9p t9|098noj 'q *lj:jo9[3 

•98l|â9 'Uq 

•| *tmj9 '(\ *tny9929 '3 'vziaig; 

'JVB^^ puw2 9p 
nTOdnoi; (•« 'i) 'i Hy29 '2 *9 T5r 

'29 'A 'npiar 

'n92'S9p29 9p i xn9A«q ^n8JL9pjg; 
•9A«q 'uq 'japi3 

•V»291UV 9p 

•nis -B -i Î9A51 -j ^OTlLXIipiS 

'I9idoi!}80 'u9Z2Uj/Dqj9 *n2UjMfÇ2ff 

yidoi%s9 'S ^TJLXBCffSL 

'u^9ptq 
-^py 9p '9^!|iod "^ *nq 'uv9inç29ff 

•fê9ia %Q 9jnq'29ii 9p 
^9^od "uq ^ii9ut29y '\ ^9ptç29ff 

698 8uvp 8«d 90n«A«.n |l '{ ^UVf90:i 
"92159 9À9q n2Z9 Ytdivdnp29ff 'Vjmp 

-^Py 9p t(^U9m99lIQA« '{ ^VJ/np29ff 

'98«8n n9 :^i08 {«qj9A mon 
90 onb jr^n«j«8 j«d snoAnod 9U 
snoa 81901 'ioi ^|iu«d9i ;p 9p 9jd 



-oid uoi:^«ogia3i8 çq- -n;-^ 
f jtn9Ano9 '3 'n9ZfDpioi29 'n^t 

•91 

(^oin i3f 9nb ^aBAB 99ii9^ra^i 

-^A 9Il«J ^TIBJ JI "59 -«dqC 

•b8n9 'lîjoofj 'q '«j^p WMiZfni 
'fU9d o6vu992 oupqnp29 m 

*diii3 n9 ^ 
(^a9ui9pii^n^ (^89 2^ I^^ 
•(rai -ç 10!^ 'ji!^w?dairj 9p 
C| (^89 0t^i;) '8«iq 9| ivd 
•8 ^7[%2099q maiv 2S[ — '^nr 
'na9A [cni 'dmoo 'siBâavjg 
(^raincj inb !^9 aoi889idx9 
!|iAi96 96 mb 'jj *b8vq 89;sx 
nn !}iB:^^f9 i6 xn9im ^ibj9] 
«{90 fiin9A inod 98^811 
:^89^n /9 9nb8ind 9;dnioo f 
n9,8 9n noj sram f(^i«i«dG 
-ud no9«9gm3i8 b| 9nb ^ 
191 f89iin9A n9iq (^aos 69a 
*(^^i| f69Ji3iin (^ao8 69mTnod 
'vxfp :fvnpj9 npuo 719/I0 i,r>t 
-moq (69[ 9j(^n9,p) 89p %x\^m 
•3 ':fPU9np29 cftuoztQ 'js 

n9^8 'OSiq |Bip 9| '^[-6096 

!ji8iB6 'iLTçin inq^pinotnt 
mb <;p 9p 90B[d ^\ 8ud 
•3 ug; •9jpni9î^î^« ^jiu9a 
!jin9A "oeiq ^9 -uq 'q^j 
691 8a«p « ]i^nb 9{|99 n 
]Bqj9A moa 99 9p 9Apnx 
-«ogra3ts «rj -nq '\ ^U9Z22 

*29y -q -3 ^esR^ia upi 
•fw«yp -A 'zt^reSn 

*!^9iiibni %S9 ^ca^jjv 8Ji 

'AOid *Z2tv6nànsi9 v99o6 01 

-nin^p 9p f(^9iiibui ^z'fvoi 

•9j|inbn«j[!> •{ *11 

•» 'l Î9A9J •[ *M 



901 



•« l 'J noi98 

12^069 'A *e^03[3 

ttiyp -A ^Q\V^ 
'jd^aom djitg 'j«d 9nb npnaj 
luajiD ai:^ (^iVAnod 9u inb *ii| 
-tçnoq '«t^f?^ o^oouiCs omioj «| ^| 

^P ^^ ^Ut:f9'02VJ9 iUt^9 9p 6JI!|«6n«0 

8^1 !|U08 sji^nb 'p •« 'o îjaî^uora 
^*^?*!? 'J noj98 '!|U9gui3is 'v9z^ 
•^i/t 'v92^t:ftvj9 9nb sind ^uajTiB^p 

'^iviip 9| uo ^'ntyy9 

-Tiy '9{qi8i|{9)aini 96cjqd «j pn9i 
iiib 90 'f^t^p 119 «tyyp (j) ^Siuoo 

^ odsQvqonj 9qq«,T[ 'jç Jip 

*iojj9i 89| jnod jps diioo un jioa« 
sa^TiOA 6I10A 16 ^jnof I9ini9id 9| 
^ins 9p svd z99nvA«^u 's^oojd n9 
10 oj^ioo aa :^no8 mb xn99 9j!^n9 
^nd 9jraj z9|iiOA shoa is isniv (^g; 
'9î51'd*p9 -u 'îlOÇ'd 'p^ •« «inxy 
* * 'VM^z^ay ^vç undv ^u%69 unâ99 
^^fij(n[ nznpvq tytm mpjvq 'nz^t^z^n 

^^VP UV9Un69 0:j[t2tqU9^9J VJ1?^9d9Ç 

^ ^nsnpvç tfvn ut69 ^uvoY}^i9qv 
^^ *:j[U9punâuo 'uv9pivy U9uvz^jtqvp 

^'O^tZnmi ^^ U9U9Âtp 9XX99Vil utpjvç 

*7«^ pf^ *ni9i«8iij^f i9nbB'^j«jP 
)^1SA« 'oâvn9j oupq utq9 tu9)v^d 
-P|» vfg '\VBA'Bi'\ nom 9jpU9jd9j:^U9 
'ï^od ^a[9^9 uvuvj 9X9j^ •snopd90 
"^^ »1 89^no(^ suBp jp«p 9] %iS^i 
r^^J9A mon 99 'dmS ng -i99u«a« 
'l ^«P^ty^p '^fVJS •89eijd whb ini 
^^bsBq o| onb 69!|n9j^jg[p snopvo^ 

*l^lSl8 glOJî^ 890 'B ,jJ9^9U100'B" JOnâtld 

^l 'ionbtr^^^v 'i9oa9aimoo *9jp 



-U9id9i^ti9 'q -2 'ne!^pf[a 'npd 

'm» 'A 'pH 

•j^ z9qo 
^n9ni9in98 |«qi9A mon 90 8noAnox; 
8non fj[9^uom 'J90u«a« 'ni:f9 9p 9i!^9 
'V^^i '119108 inos -nq 'iyp 'îiPEï 

'wâ A ^iCaipci 

'Udvif9 A 'UJVq3[a[ 
•uinf uq *'BUTBipçi 
'uxv:f9 'A 'eZ!)JB3[S 
't^îK/9 8n«p 9mmoo 
(•Ç O^od 9J^9) uoi!^«ni|oui 'p^«y 
8nt3p oAnoj^ox os (.^m^ 'do:/ UiKf) i^ 
9npvi v| 9nb 9{qm96 snou |i sivm 

'UJfK/9 (^n«A« !)IV^SIX9 'X9 *d Xnif 16 

!9j)n« \9'\ ^ppo^jd V !^om p^ is 
J9XÇ ^ 8«d snoci snoj9nb6U 6nou 
9n isenv f8pno} 9jdojd no6 op 
6(^u9m986ioji«p^ 691 sno:^ idjL]% :^iop 
inb 9nb6«q 9n9nii| tsf snisp 9Joo 
-n9 snfd n9iq ^9 ^oui 69p 91S01 
-«^n^ «i ii|qt{(^^,p 89nân«| 69jr(n« 

69| 6n«p 9|I09Jip ^U9An08 1^89 |J 

•9iî|çid 
-me = 1161136 ^ ^od :^89 inb 

(96oqo «{) 9{ 'VUUtKl^O] f9ipn9id 
^ 'ji6i«6 -ç ^od 'uxv:/pj :eonb 
-i^^noqd 8io| 69| nops 'ti^z?^ no 
uxpâ md spuimj9) 6jput}:^sqn8 9p 
dnoonvaq ts X. |i^nb 9jip 6nB6 va \i 
'!^n9m9Apu«!^6qn6 6^^0{dm9 :^no6 8ji:^ 

-09fp« 89J 9mm0Q — 'UOl!}I80ddn8 

^j^on ^ 9Ji«i!^uoo ^uomnSiB un 9^^ 

Onop (^n9d 9n 1090 f9!^n90^I 9!^«p 9p 

;uo8 eji^nb 9Anojd •0!^9 0:^9 n^tÔjLv 
'99p ^,89p'' j^ed (^n9on9mmoo inb 
8!|om 69| 8no(^ •X9 'd *9n3n«j v\ 

9p 9J9^0«J«0 np 9(9^0^ 90UBJ0u8l 

9un 6n«p 9^nbuq«j f\^ « inb 8^om 
9p 968«m «i !9|q«mp69 *d89 '9|q«l0 



tOT 



-9j[dv 'fi^Awff^ffp 9p ^oni 9\ ipn9m 
-«unrj Z9i{0 8noAnoi!| finon fsiso 
9[ smofno^ 6«d (^S9^ii mb 99 '9ai!| 
-9« nop«99iiiSi6 9an iioa« !^n9rejA 

-9p 6JI^99rp« S99 SnOJ^ '^^UB^JOd 

'pn9S«J!^ '^n«:^odd« 'pn9Sauq ^^9 

î^ltl^ '!|q9nij 9p '9Ilî^9J 'iiB 'pa9S 

-«i^^^qoii;^ •pii9âiiiiq!|i{9rwg l!^ai3:^jod 
^pu98«ip (^9 '9ni«q ^!^ii«q 9p fi9inn9 
-u«i 'iioq fpu98«jp!^««q itjuvâ Qnh 

99IAI9S 9Ulfai Q\ pa9I 'l9!|Iod '[91 

9dno9o snon inb 9qi9A np :^U98^id 
9dpi(^i«d9{ 'HB U9 ^9 'i^oq U9 •X9 
*d l69iiSii«| S9i^n«.p sn«p 9Ano£^ 

-91 96 6jnd9fp«^p 9inJ0| 9^!^9Q *9!^9 
•9^9 '9!^noq «I ^ 'll9tl2lOJ -Ç ni|9TI9 

'lj ^od 'p •« '9 '0^9 '9^9 'xn9;aoq 
'u^vâaâjv^v 'xn9^9ii8io ^ujlvBouv 
:8jp99fpv,p 9iqmou paoiS s^i^ nn 
9Tnioj itib Huvñ 9x^n8 9{ (^a9iA 9nb 
uxinid 9p (^89^9 9nb (^{«j«d 8IL011 |j 

'tMVJl9'0ZVX9 9p 
flllI9A 9Il«| 'I9(^0d 9I19J /y 8n«8 

!^IJ99J Xji9q«|«g 'pi 'aq *udv:fvjt9 

flin9A 9Il«J 9p 61198 9| saop 'J9{9d 

-d« 'i HzvMÂV^9 'i '3 ^ujbv^vjtg; 

•g -jj U9iq 8U0U 
-9jdmo9 8non i8 smoni np ii9u 
-9aim9 'uryiuvx9 %9 'i9n9Ui« 9giiiSi8 

UIVyy9 8IBm !l91I9tn«!|9 J9!|I0d 91!) a9 

'sreôavij n9 9nnno9 '99a9jpjgip 9p 
s«d %yij 911 uo '^ii9q«|«g 'ji 'jip 
•uq ag — 'uvMtxji? *7[vm^9 • j noj 
-98 t9!^od fi.nb '/t?]r9^ t9^od *«^i7^p 
'^^27^9 :(^69 ji!)îupdmi^q[ •d89 'bstiq 

89:)99lBip 69| SUBp 69I^III«III X119p 
89p 9TlSntn09 98 |«qi9A mon 9j3 

-(91A «{ -X9 *d) 'I9n9m *S li9n 
-9TnB 'i9(|iodd« ^i9!)iod 'aq 'tuv^:f9 

I q -8 'nosE^jm[e *ijj«c3 



'UJl;V7[9 'A *121U 

1 9iiiid 

-inoq 9U9nb ivxvjLxn[9 u 

nvff •9Tib8«jjnoq '{ *1IJ' 

çj uopdiJK)sni j p 92« 

inb 9(j •s9jpuo'j 9p "iq 

•8 -pip -^25 'XX •î>^T[ • 
^oxtc/zt op vzuvo[9 ft9iyzm 

ytm9J0j\i (-ding) ztiwb2 ^ 

^89 !)Oni 90 f 98^011 '8 ^'BS 

•8 'vdn^i 
1 8jn90ui '89Uin^no9 -q *ni 

'tJUtKl9 *A 

an^p 8U9S 9| su«p '91119 

jPZ^ nO P !)n9lA \10,p 811 
'9ZtVy'9ZW 9p '98BJO *9^| 

^z^tvy:f9u -q *yM?yp 'j '8 *2 

•t»^ 'A 

'Z^tv:f9 'A *1 

•2r«P -A *t 

•2tP -A *9Z)'BZ19 *1] 

'I988Vq9 'uq 

-2riyi *n^t?ÇZtyt '8 *U9Z^VZt9 

'I988«q9 *8 ^Uiâ9 

*qdn9 ; '^ 'wt?-2riyj^9 zt9 
-8Bqo 'uq •[ ^uvfztfi 'S * 

'9ss«qa 'nq •[ \mytf 988«q9 

*99UB[qm9S89i *nq 

'^p^oid 'nq *( 

'dvyt9 'A 'nTBZ. 

'UWZ'Jtt?yt9 f J9inil9UI 'i *t«i 

'ui|noui 'uq 'j ', 
•pM9n^8 U9 '9iq«)9 'q^i x 

-09 9p 9[qB:^^ 'l *i9t( '8 

'nn9A 
!)ip no ^vp 19 ujtojg' 'U9u 



801 



'% Hm9 A *i8epimii3[ 

'09* %9 'X *Un9 'A ^UniiaE 

'Ufia^9 -A 'exipraE^OTis[ 

'UfM>^9 'A 'pf[0)8^0II3[ 

'i9^jo^9 -A ^n3[ei8)J0ii3 

't9fM^9 *A 'ei8)J0TIS[ 

'9JJl69'8^JL&y9 Op 
• inOj(0680| -^ '9lJlVZ^M>y9 *9J9^JL01l^ 

'f^o^ ^0 n:f9j^M>y9 ap -dJ^i; 
'jgqsrao 98 •] — îji|9A9sn9 -nq 

•op î^9 'g ^Oi^p -A ^ezioirar 

•g 'O-^P -A '9!^I0TIS[ 
'09 'A ''W2%lG0TJfSL 

•g ^oû9 !>9 op 'A ^oirar 

•j nops 'o.p 

•ïOUl -Ap* *fJUty9 Î9|I9«J '1 'UllGî 

*9p«|«m nn J9n9i06 
•9AIBS9I 9p ns9 'uq -^ *9Tia[ 

*^^ •-à ^reqe *iijreiie 'e^reiia 
'09 'A 'enpnie *0ïreTia 

•I19|08 11« 

•jios 

• 

^^ npinn tip 'j ^vfznât zu/znâj 

^9j9iuini 
^^ot (i9nnop) -ç 98oq9 'sjojb ^ibj9s 

if^VlSg '^9|«6 (l9A9in9) ^ 9soqo "\'\]\ 

*î^iKj ^vfznzt 9mmoo U:f n9 ^OBii^noo 
9i|9-(^n9d ^no6i«nimj9(^ «| 9iib 
ib srom Svu9gnâ9 'i49^zvç7iS9 
^^f9nS9 *2Ufm69 'duioo « 9p 9:^iiq9 
^ onod iun69 9p 9mjoj ^89 vizn69 
^^b 9iqtrqojd 9^% î>89 |j -sjnai 



-|l« 69^AII0I(^ 9J09n9 8«d 8nOA« S9{ 

9n 8Tion fvfznpt 'tyznjt 89m joj 69{ 
9anop 'z9f 'III '^^ÎI otiA95 ^uos 
"^îA *W ï® «y^^tu* ^uo^ (nopB8J9A 

-nO0«I9p 9piil£)) 9jq«J 'JÇ '|19|08 

•aq '\ 'viznûi q -S ^pfsñlSs 

'jLn69 A *iSe:|jnS3 
•^n^p A *^ojjn8a 
•i*w^p -A hl^SBJIlSs 
•i*n^p -A *ipxBJIlS3 

•8ioq 91 (9jrej 
'W!l) J^dnoo "j^ "1 'v9^%69 Ji>n6^ 

'8ioq 
9| 9pj«9 uoj \io !|ioipn9 'I9q9 
-çq 'oq 'j -q '3 *t69^jin6^ 

*VJ0'Ànâ9 9p tl9l^ 

-U9dj«q9 np 19119^« j '2 'viojunâ^ 
^ 'I9jgnvq9 

^ 8ioq -nq '\ q -3 'jnS^ 

'wn69 'A *ez!^imS3 
•«wifo -A *vp^ne8 imSa 

•wn^p -A *01[Z0J0imJ8a 

'unâ9 A hnpmSa 
•«Wi^p -A *03[eimS3 

'unâ9 

A *oSirepcmSe 'oSirBGimSa 

'unâ9 'A 'npimSs 

•ttWi^p A 'ouvpuLiSg 

'unâ9 'A 'OUlVpUllSg 

•KWi^p -A *zumiJ33 
•i*«ifo 'A ^ipi^miSs 

'(^U9tn9Al!| 

-n«!}6qn8 sud ^89 ('qj9A 'fp«) «;9t7i 
-n^p loi •smj 9j 'jrej 9ipn9jd 9p 
9^x9]^jd enos ]9qy -ç ^ip uibq '««y 
-9dînyvzjiv O019ZJM jvq n^9vxnâ9 uoiz 

UV99 iJ9Çjr ^9UtVY 'Jnot Il« J980dX9 

'J9i^ti '3 'u9z$n^9V^n69 ^n^WÂnâg; 

'XCOQA !)69 jnof 9| 

'f?p npunâ9 i{iJioi np) :^u«ii«d a9 



901 



x9â9\ os 'aq ^U9z^unâ9 ^npunâgr 

/ — fmâ9 9p funâ 
'9^90 9ip 'U^s -iptiaf 'q ^vu9qnâg[ 

•îjUBAitis t?j op 
9sn«o i; ^|^i9(^m q 9\ i'y\9 '9ztv 
"9109 *%pÀ9n69 *2uimâ9 snnp dmmoo 

9Vl\9 ^ ^T. '^^^-^^^^ op / U9yzv9pv 
op *ii^8 fipoiojoni -q Hi^zvqnâg; 

'(K/'Z'0M>'Unâ9 

op i uotpi!^onb 'uq 'o:fzodounâ3^ 

•aoipiî^onb nysd oi^oci 
mq,pmofii« snou ounog; 'g 'jx 
'on^j •çivz^oo9unâ9 onâ% mnSo 009un69 
9JtnQ 'aoipponb -aq ^(M[9un6g; 

'Z'Vun69 
op tjnot op 'j 'q '% ^zrmnB^ 

*so(po{«[p 80i(^n« 

601 ^^^P ^^^ ^^ î^'^ um-unâ9 ^ 
fsjtiot fiO| sno!^ *q *umun69 utnunâ^ 

'tKf'unâ9 op fjnoC 
jred mof 'aq •[ -q '3 ^vyunâ^ 

'opios onn '^ oono^oiA 
9m} sntis '80i!^(^o| 60| 80!|no^ op 
o^^dinoo npnoi ^;^ « |i 'noptsoijdxo 
oj^on no|og *e>ff !^o t?^ ojoono 'dmoQ 
•jUinora u,| op lu '(outp *ou9p ^ouvp) 
80||o^oA 8op (^uomoSuvqo np m 
•uoiî^TOiidxoj snoAV^n etioii 'jto op 
0!^nq9 «j om^ui (^iiV!^^ouip« ug 'opoq; 
-^m «{ onb 0(91 puviâ 8ii{d dnoo 
-n«oq nn onof piv8«q o{ j^o ^80i|oo 
op oiqmoii n« (|60 oiSoioai^^^ o)^oo 
onb ^Auoid iioA« 8UOiCoio 8noa ;o 

SnO| Z088V 'Çfi^p ^80 0|Opi« OIl^Oj^ 

j/(^so mb 00 :^no(^" ^OM^upp inod owyp 
fomp-vjt op uopovi^aoo oun (^a«)^ 
ominoo 'dtfff^ lonbijdxo %9 |oSuj«(j 
op noinidoj ioS«;i«d ^{«ivd mb 
^o:|jnid«uog; •'j -rj ooaud np (onbs«q 
oqioA 0|) |i«Atw^ iin^p noi'^noai ^ivj 



•QX2 'd 'o^uuB 3^9 'onAog; om^c 
i3{ 8n«p 'aosm^ *j^ 'su^si^red so 
ojGOno î^-çAnoj!^ ou %^i 'd '\oi\ 
'S8i(j) |o3iiiÇ(j zoqo 08ud « ji^n 
'nisjoAng; 'jç op 08oq|odi(qj oni 
(^i«^9^uooi8 ^ouno^«g op xnvaino 
8op un 8u«p om^ui snou ^o ^^^9* 
d *oouu« a^g *onbi!|8inSui{ onAog' 
«I 8U«p 99i(^sn[ %!•&} 'çfop ^niA 
uosui^ *H ^^®P 'nisioAUQ 'n 0| 
uoiuidoj (^uomonSuoi is loi^nj^i 0; 
ouiod «I sud 8«d suounv^u sna^ 

'!^so onbsnf % 
8J9A onbsnf :xnop 80{ sno; ouo] 
:^uo(^8ixo ^ouvp ^9 ovvy; '9 uo . 
sisd oâuvqo ou mb 'ow^ *din8 n 
(^uomo^rejivd i^uopuodâojuoo souuo 
8OQ 't^npmyo ^vj9dnp *duioo ta ^; 
;; op uoi(^ii!^nmiod «[ op oi^ms m 
ouiâ *08iq uo !|o 'outp uoi^dnuoo jtm 

!^0 0f«t^ nUOAOp (^80 0U9p '('0)0 '«9 

= ttpj ^ouvq = ouwq 'doioo) % jm 
*IJ 'bsvq 89!|00I«ip SOI ^^^P ^P^^ 

:^89 tf op ^iimooi nos 0| ouiuioo % 
'oi^nuoAop 91%^ ouop !^nod «tm-sj 
î*o;o 't^sp^irej vi'Vp tu9p %yBj ihdj 
isura ^(^aoAins j no u pu«nb 

'^UOlAOp '(^80 {l ^i>p op 2» 0^ *!^U9 

-^jd "ç^nbsnr ojnosqo o^^soj ^so ml 
'ompomioj^ op uoi;«9i[dx9j oauo] 
snou oip^nb 'o[q«qoid 8n[d ^uv 
-nts^p 'W'BiBd snou uoi^^isoddns oi 
"^N '^a^^ ox^ns UB !^oddtu m 
%ip suoAB snou onb 09 ^%xn ^non 
-0!|ivji«d 088iB| po;;} 'mot %S9 on! 
-snC *(n^f?p-tfn^p op I10AB8 Iznoni 
(^0 uoôQj oit^nn oun^p xonbiidxoj 
^lop 'ouvpun69 onb mq^pmofir 
o^quios SQOU |i 8i«m ^o^sno mm 
oab o^nop unonti ouop « iC^n [j 



TOI 



— *t|oo 6noB8nr[ I (p soidv v) 69i;ii« 

v^nbpnb 9p noipnpoj^^nij %9 {và9) 

M)99i 89Tib|anb 9p aiivj!|iqjii uop 

-ndvip v{ noi^ou^noo jBd pu9(^a9 

vo,iib moso ^vBifBd *(j *p( *8«d 9% 

"•ixo^a auv4 onb ojip-^-!|69,9 'idAnojd 

apiOA « *([ 'H onb oo op 9ji«i) 

-noo o| (^nomoi^snf ^puaAHoid poo 

ffivm 5<><Kt;.ipiftiife sind ^ '/? iip o^nqo 

V{ ap oi^ms jtid *ouwjL9unâ9 sivin 

'otteptin^ siBmtif !|69,n 99 '9^do9 

-Ii/8 9ini0| 9aii 9unop ouip vd^unS» 

ijLUOU» 9{|9AnOU 9lin ^69 p9() 

'oufp vJ9unâ9 9p aoia9tu;no9 
;|g9 ouvpMnâ9 9nb 9jip snon 9p 
JL^Siuoo snon 9p ^noq ^ n9 « 
'sTiSavi «6'n9iq is ^im inb ^aisioA 
-xi(j «u ngng '69nbpsin8ui| S9nb^ 

— UD 69p 9JU^,p 298lVq9 98 6Vd 9a 
^p 209101 %yM9} UO 8980^9 69I|I9J 
"'^ 9p J9pnvni9p 98 ^ 9I0dn9 ^89 

^© no puvn^ '9:^81X9 9^9 18 ^ti«q 

■T^ld UA « UQ i 9^81X9 p IBOd ^ 
^n«UVA «I 18 9pn«ai9p 96 'Q -jf 

^'^iioojq 901910 «I 6U«p uio| 8ii[d 

^^ U£l 'SreOOH^ U9 &\Sl\Q j,913b81lf" 

•nb i9in !^it3jpn«A î^aB^ny ; 9iiâu«i 
^doid «8 sotip 910909 «[99 ^9 ;n9nb 
"9^ i8 98«Bn on^p ^ooi on 9dd«q9^ 
l^'^lnw 'in9;^ii«j 9p ^i9«)id8J9d 
^ anod 8«d 9Anaid 90 8ivoi 'mp 

^*^ P^ liS^^ O^BTO^O OUVX 9Xg 

*l^s opo9(^^d 9{'^ 9nb 'uopt3(^i8^q 
^^mooi v\ 8OV8 '92«|9^p ^9jrooi 

"^Ul-^jg 9p msg 9J!)00 9p 9nbpu9 
^^là tOlip 'OlBI0An(J 9UlB;id«) 91 'J/^ 

**^ÎJ^i:>9 'jindrai -SniB •8a9d -g *ud2 

^^ ^^nbinf *ouvà9uvz utâ» nv U9mvp 
'PP 9| 8I9A 9nb6nf 'oB.nbsnf 



^OUDinÀBZ MlOSltlUI V\ 6J9A 9nb8tiÇ 
^^nb8Tlf '0UOJ9^09 :80«p 9UI0I09 

'sion no î ;o98^id "ç.nbBnf ^ou-uvjo 
^ufDjo) ouvjto ii9inb8nf ^owouo îiji 

8J9A ^VM îa08I«m «J 8J9A ^VJI>9y99 

:80tip 9anao9 '8^d^8 ^09j)ood 

-09J 98 89X^8 Xn9p 899 ^ 9nb8nf 
^OU %fà 6J9A ^VJ, 9p ^mJOJ !^89 OUOy^ '9!|9 

ivÂnâuf *t?pnâui iuoÀ9^o% ^uop9yo% 
fvxpuf ^vpjn(9 iv[VÀV 'ufvpv f z^vM}yo:j[ 

m 

^2^i?pnyn:j[ ftf9dt ^Vf^pt ii9vp9 ^uvàq 
: 89nb8vq 69t|99{«ip 8no^ soisp 9[q«(^89(^ 
-oooni ooii^Q^nm '/? 09 x 9p ooptr^ 
-noi «j ^o«^;9oip« 09 *jnof-'ç^nb8nr 
'ù\iv%-'Un69 09 ^om 99 ^odmoo^p 
sooAV snoo -9 *d ^i^ssg '9j(^ou so«([ 
• jnof ^89 9nb8nC •^'^l'j 'Sob 'i9A9 •[[« 

'9[ *(^090I9:^9«X9 8n|d (|9 !nA sivoivf 

8noA Z9A«J :60iip 90IOI09 ^8reoivf 
•oq '\ ^ouwpunfy '2 ^ouvpunS^ 

*9{I9On0l^d99X9 !|a9m9I^l!|09 
00O18 '9rM !^89 i 09 f^ 9p O0i;«^nOI 
«rj •6doi9} n«9q 91 'vMl9p9 tpjVÂ 
-Wi^ '%PP'Un69 9p î8doi9{^ (•« •}) 
•j •] Hppmnâ9 'q 'i^ Hpjvjinâg^ 
'9i02n« 'q *8 'vf^u99 unS^ 
*zuV'Un69 9p f9ioin« 'q 'S *'2uvn6g 

'[«oip«i nB :^09i^ 
-icddc ji.nb 8ind \i9i ^oooojd ^9 
^AJ98009 9j^^ :^iop n 9q; npÂ9-un69 
9p îipioi -oq *! -q -3 HpMnô^ 

'X 9î^0U '^^ 'l«S83*A *06-WD9-V/n69 !o9ip 

-i!^onb 'q ^oâumunâ9 'S 'oâuv9unêg[ 
•inofuoq *uo un6^ -inq^pinofnB 'oq 
•[ — îmof 'oq '\ -q -3 'nnSQ 

'unâ9 A 'ip*^enSg[ 

'un69 *A ^inieqnSs 

'unâ9 'A 'notpreqnSs 

*i«9ii^p *A 'zirenSs 

'un69 'A 'ezTBnSs 



001 



•%zpB9»ozvÂ9 9p S 19110998 'idjnviqd 

%UQ% J«d J9^9f *! JdX{99dai9 ^jq^^i 

-IB '9ipn9idjn8 'q '2 Hzpâvjtg; 

•9J'tZp69 9p f Jn9(^9t *9J9^0^ 

•s«q U9 io;-9î|;9f n9l(J 
9p syg 9| 89 n^ ig -9 -^1 '^«K 
-9{j9t[9(yg; '^89 j^ ivx9J^9q funq 9J^n9 
optzpBd ztvyvq vdm99 u9jmodmv[ 
ufpjvgr *:^a9di98 9\ ms 9(^n«j «| 
^a9!^9( 'S ^:/ufz^oâ9 vnju9 uv9ângf 

-119 9:^19 fi f^om 9ai^m 9\ %a9m 
-m9piA^(^89 1990 f9jqjre 9nbpnb 9p 

-11«) un^p 9iaioj «j 8«d «,u «j;e?i^p 

8l«ai t9ipn9089p 9Il«J Xii9q«pig 'JH 
UO^Og "19^9^ '199U«I 'Uq ^U9^9^%0Ô9 

'9zpâ9 q -s ^ez!^oSe ^oSa 

7af;e?i^p î^9 '8 '069 'a 'eZ^oSa 

'%2p69 'A 'OfS^OSS 

'fM>ifo 'A '9!^0Sa 

T^i^p 'A *e)8oSs[ 

'f80â9 *A *lip[808a 

*a9qoo^ ''Î^H î:^UB|[inoq 
n9 9iinp^i ^19009^9 9p '!|p|oqain|{ 

'mâ9 

m 

'U0B9 9p i aop909^p 'uq ^uv[9o6g^ 

*^piaii88ip 
•uq — î 8roAn«ai *î>iiB||inoq ommoq j 
^m9o69 uo2t{) •9i|iinoq 9pn«iA «| 
'I ^m9o69 tâoMff '6 9{ 6«d %uaim 
-9pij^n^ 99nonoid on no 'q«| ag; 
•ii||in6q -uq •[ U9 f9jin9 'q '3 ng 

•uq 'ï -q •S ^e^soSe ^soSa 

•I9^09jui -q 'iziijOSa 
'%juo6t -A ^lXIoSa 

'ikiifo A ^viSnoSa 

•Wifo •A ^ptzosa 



'U0â9 *A 'OTpiQ 1 

*0 T ®P ^i^ooî> 11 

-^piSf :^U«UI99U09 9IAI| UU 

jQod ^vuîKfoSvp uvoizoa9i 
'VZÇiOfq U9m99f ^vq nuqij Oi^ 

-dfr •(^U«UI90U09 = 9UJ99U0S 

90 5 2? '^j 8n|d îm| (f) < 
rab :ji^BX9i « snjd Sinj (^ 
-uoo |i 'in| -ç -sjod g «I 

99A« 't:/oâ9 9p Ji;BOipUl,| > 

np 'Suis •si9d g «I î^s9^9 1 
-uoo '3 'rmvyoSvQ; ••••î^so^o ' 

89p 9ld0ld 9| *m9/0a9 119U0Z 

-«dBO ^^(^^udojd :ji!^u«|8qn8 

'«|90 9IIBJ Op 9fqcd«0 69 

'o:f9^tâ9 nv VÂ9Z m^o69 ng 
'^ oidojd *sodojd 'ç •q '3 • 

'OUI 3ui^ 
-|« 81 fopu9ipid 9idui9i:6 
f(^nBpuBui9p sinorno^ ^89 
f8ino(no(^9pncui9p9ui 9S«u 
9nimoqj 'q 'py^p ^mfoôvp t;p 
ooiozny •!^u9s^jd 9dioi;jn3d 
'oq oî^ 8rei3u« j uo ^^3%^) i\ 
U9 9uimoo ^/ofdmo (^89 ^^ \ 
jiî^«p un smofnoî^ m Vl^^ 

-^p «{ ^ SCd ^U9lAUO0 9U 

'nu ^v\iom -ç (?oj(j) ua ^u 

'piq«Zipj«r[-' ^UV9U9nZ tffUft 
%pjL9 Vût^ioâvp Z9 uvun9v^i 

•9:^odnii,ui ji ^utu ^oâvQ 

-uoo 'J9UI90UO0 'jlU9!^Bddtl ( 

9qi9A) j9(|joduii '\ 'q '3 * 
pi ouop )89 i f9nbipnij 

*9JJt'X91(9Pq 8U«p 9niUI09 '1 

9dooujC8 ^9jjt 9r\^ ^n9d 9ut] 
-19^ «7 'IT '^0 '«ssg; -a 
i 92V2 luoi 9f'Uo69 op fUOST 
i9!|89i 1; 9mra mb infoo •{ 'pj 



66 



^ ^92ftoS9 ftnâ^p-Moih 9p !9jnom 
<p 'Dq *inâuo69 -aq -j ^vgftoa^ 
'msiA 'q '8 '«H/T» «o^ 

*ti9d nn Z9!|89i 

*faof jnomv (9|q«^ij^A) 9i !|9 
^oj8wdraoo o|q«)u^A v\ -q • • • -aro^ 

"^9 *9989I IJ^llb 'oâ9Ç '9^891 *2'e?^i?af 

~vm xTi9p 89p 9ii8iituo9 98 noS^ 

*13«Oq t|69 8dm9!| 9| 'oSvp VMi9p9 

^^^"Ufçm^p •jpvp ini^p uoT!^tij9i 8n«8 

'»X^9 ^n91II9p98 9mijdX9 fé0â9 iQl%^ 

^,jm^B9''(^n9io|dm9mb '8ioii8«d89 
>p aoi^«t^imij -ç ^^W!;^'' iTiod î^n9A 
119^6 *d89 'be«q s&r^ •i9!^s9j *nq 
"T ^a •9ipua>î^ti *ia>s9j '9i!>9 -q -8 ag 

'H *^0*!^'«'3'A '; (^U«A9p ^pil^ ^89 

» o»3 'nq •[ 'q '8 {'\ u9fio69) u9^o69 
*^ptioS9 no *npâ9 no ^oSg 

'uoâ9 'A ^VS^loSa 
'p;e?^p «A <e!^g;io8a 

'uoâ9 'A *e!^ioS3 
«Oife -A 'anioSs 
'Z '069 A •roSa 

*I9J^ip ^ 

^p 'ifgftvâ of9Çto^9 :9!>io 'j suiom 

^P *WfU>^9 18811» t|89 -q^I n9 |«qTOA 

"^^HB 9»j •9ii8ï!^«j 9p ^miqv :inod 

■^Ttiom 'jj U9 9ii8o|«n«^p 9sot{o 

*^l>pTibfsdnoo9p J9I10I 'j9j^Sip '\ 

'^nom -nq '\ 'u9z^o^9 'oy9 'q 

'^^ûù'oâà -8 •hOT^oSô -8 'oSa 

•9^nos 
•Pîtn np :>U9A q\ pntsnb %^ '9{|9qo 



-»ni?ip 9Poâ9y vgg; 'fpi^ i^p I^oa 
•aq '\ ^06911 'q 'tOifo '8 'g '083 
'69nni!|j9oni 69j^ onop ((n9:|89j[ 

69mjOJ 899 89:^I10X '^Z JHOd 2^; !|0^ 
-nid ^69^9 9J[09n9 !|9 'f^^2^«; !^9 i^^^i; 

!}89^9 ^% ^9 ^ 9p nop«^nmi9d 9p 
9idai9X9 nn^nb 8no88raano9 9U snoa 
i n«98io = 9niiiid (9p) :^iBj (2r; = a? 
89id« i^ jnod o[) *u%69'zp)69 mod 9^ a 
-j96nod xn9iin 9mioj 9nii 9i;f-!(n9d 

!}69 V^XV69 91lb I98U9d ^l«X9J 'l^; 
'»^vâ9y 9p nç «I « tt 9T[ '0)9 /y^ 

9p typt f99 9p t^p /f;ni7 9p ts^nv 
(Yn«qi9A 'fp») B9dioi!^Bd S9| 'draoo 
i9Ji«i!^no9 9f (|n9m9p«X9 picsvq isd 
9mijdx9 ^mii[d 'jj q\ fp9J9q!|ti9j 
'[8ati j 'B9iun{d 9p :^i9Ano9 : 9di9i!)jud 
un 91-^9 (^iBjjnod -q '8 Hpf>6g; 

'Ufyxvâ9 !(U9^ 

•nq 'i *mp^v69y -q '8 Hpvâg; 

'9iiv|9 6iid (^89,11 r; 

n08I«niIIU9!^ «rj -69^99pip 89I^n« 69p 

nn^p n9i:q no 'avoS ^oxbl un 9^10 ]ifi 
6i«ni«f (|i«8 9u uo 8i«ui ^V9fvâ9 9nuop 
'i«jA ^89 11 *ipu9in«jtreT[ 'gnbsBq 
s^d !|89,u inb jd nos 9{ j9^ia^ inod 
oT np 96^j^qdB 99a« f Tiain{d 'dssj 
9p ^viun2 9i:o|dui9 uo fnuuoo 8n|d 

:)89^U nO 8«d (|89^U ^Om 99 '8 u^ 

•9uin|d 'uq ^xvâ9y (•« •}) 'i ^z^vâ9ff 

*8n889p-l9 'A 'vS^ 

-py sn«p p np uopBoijdx9,| sdm9% 
9ui^ni U9 6J0|« 8Uoiin« snou fjvâ9y 
ji(^uTr^sqn8 9[ n9U9 (^9 'n^vp]vâ9y 8ind 
(9nbi^5>q(>od;fq) *n^'9pp?-fâ9y i9Uiioj 
nd !|rajn« uo :^uop *tâ9y \}0^p ^at 

{tJOipVJ nV 6!^0U1 699 6nO(^ JOqOTSl^VI 



86 



-qns Q\ ^a«A« ^la^OA oqiOA 9\ issnc 

!^9 S{OÂ Op ra{99 ^XViA^ 19!|81X9 }}f 

^ 9|i« inod (^om 9| 9tib !|i«i9|qm98 

U (^nBpn9d99 fl9I0A *p '« '9 '{OA 

(9ipn9id) ^9m} utâ9 zvâg 'ostq 9j 
16811« 'çf 9p f |0A 9giiiSis inb '8 *vâ9 
9p i9Aii^p (|i«iitiod n;t?i^p fn^vâ9 

9p 0^9 QO '0/^P 9p %X191A H^vâ» 
16 I9pi0^p 9p 9Il0^ip !^89 \l *I9|0A 

•q ^utâ9 zvâ9 -3 'u9zp?â9 'n^vâ^ 
•n^vâ9 *dmo9 ^p 9| î^U91a no.p 

Spira Jjvâ9y 9p fj9|0A, ^J9I0An9j8 

•nq 'i ^U9z^vpjvâ9^ ^n^vp]vâ9ff 

JAUff 

nn9nti 6uvp m '9:p9[9ip nnonv 
eavp 9Anoi!|9i 96 9n ^oâ9 'osiq 
î|9 'draS np o 9^; 'V9^vn !>uo •d89 

e9Tlb6«q 69| 9nb 6ipU«) '9II09â«U 

inodvpi *d69j 9mniod f9iio9S«ii '| 
— 'Q\vB 'n(\'i ^jvâ9y '({'3 "i *oSs 

'mâ9 'A *0Z)^8l83 
'tnâ9 A Ml)'B!^8l8a 

•twi^p -A 'nurBJiSs 

'mâ9 'A 'oTBzniSs 

•tti^p 'A ' m i zi3[ui 2a 

'mâ9' A^jQ^iqmSo *epiqni2a[ 

7» A 'pniiSa 

9j[:^^ !^n9d 9TI 9nb (^uv(^n« '!^!^i| f9|q 
-«iqmoni 'S *vutpv jv um9 mzg; 

'^ï^oddns Qz%^ 
'\XL9d 9n mb 9i9ia«ai 9p '^ii f 9|q«(^ 
-loddneni *9 'o:fv]v umuvA9 mzg- 

*9iAn9j -S ^imtnavjt9 mzg; 

-9ai«q «j '8 ^vwMff mgg 

*89{01«d 698 ^ 9Iip9J ^ 

i9Anoi^8Qd !|U9ind 9a |i :^9 i 9[pq90i| 
•^89x '92 'XX '^^1 *^«P «»y»» 



7l^tpU9y9jtd9À VZJm U9ÂV\ 

*I9|{V 8Bd sind 9a 9f ^zttm 
•8«d smd 9a 9f ';pp «y. 
6cd 9a '"ç pnods9j[ioo 
6ao6ivaimj9!^ 69p ^oScd 

•aq '\ 'q '2 "pip S9| 8i 

• 

'9ptqmi savp aopsMM^ac 
îjiBj « -aq 9| %9 *ut9 %\ 
îjuoj 'osiq 9r[ -««i^p me 

980dm09 96 f^f^'P 9nb 9{ 

sT^d %vQnd snoa n 

nmZ9 '^^^l 09A« 'l !|9 '2 

9p 'j ao|98 o^P ^^™ 
-80 i«d 9!|i«j aopov 'i ' 

'9(92 9p 8n|d 99A9 I 

698 9iAm8jnod jnod %& ' 
uv;unziytâ9 9Mq zvâoSv 

^I 11 'HO 'î^ssa 'A '^ 
^a^pij^ a9 'aoqd sioj « 

xn^im « 'osiq 9r[ •«^n^r?^ 

-10 -A !aop«dn990 'q 

'jia9A !^Ti9d mb 90 '«j 

99 ^unzt^fjtop iviip 96 

'unzt^uvs9 :in:^Tij an 9 

"?? • ^Pqj^A 901 JOJ 9011 
9|I9 Î91Tl06qO Î>S9 n08l1 

•91IBJ9S ^n9d mi) •[ -2 ^« 

•wy;-ppî^y 
698 jr[dai9j '^ p60d8Tp 
'aq {ns no n»^ xii9iai) 

-dne mb 'oeiq np n9i[ 

:^89j0 810J 9%%9Ç) 9pt^uu 

-9p -aq ^9ptqmt 'q *vji9 
'\ -2 {9pifput69 xn9im) ' 

*in9^«pi9 a08 19011 

-ao9 inod 'o:i9Z)vjtinu 
'VZ9 V9]j%â9 9^g; -jj *\\ 



^ Z6 



^ 'oai^d ^9jju9yovç f9jjt 'a^doo 
-n^g Qouoj "Bi 8a«p 61VUI 'nositin 
-imjo^ ^aoiAop 'jno; uos ^ '^2}^g[ 
'9fïïKi op 9dooa.(6 ocDUioo p; ^nvi 

oui 9iqai98 snon u 'P^t?;? jnod 92 
-«rt^9pijii9!^«^j[o -S — 'jn96itij *uq 

^9ft69 ^9lV2Wi69 'i 'q -3 ^9ii%6^ 

'iioAnoai 'q — "wibj 9ji«j '^ 
^fjnuv u%69 'q '««oip 'q '3 ^utuvjt^ 

'OII^IPLIIV !^9 ddl3l!(JVd no 'Apv 

'fpY 'so^sodmoo saoMoj saf ojoj^ad 
uo ojiBuipjo oStiSnts] 9| SUBp sivui 
tuenodo = i^3[«ui nado fuapoop 
'=z ii9i[ma poop fn9]m{8 = na^vca 90!^ 

5coqj9A 89iq«)U^A 9p JtlH 9Jpa9J 

9B ^Il9All9d 6nOl8S9jdX9 699 69)tlOJ, 

*J91IUdJ = ^aiJ9J 9jpn9I ^193[«UI 90) 

• JIJAHO = Î^I9AT10 9jpU9J Ml95J«ai 

nodo '^qiTtoo !;9 :>iora 'sji'j99fp« sap 
înoe moin (^a poop f^qmoo 9jpn9i 
^^ ij9i\d ^UQJi'Bm raoj)[ fj9n:| 
Vom 9jpa9i '9ji«j '«t^p /;* 'U9^tim 
poop iutâ9 ^U9q9vm '\[b tu9:[«ra 
'floq !9iibs«q n9^iib 9qj9A 9ui9m 

^P IJOS 98 UOJ UO pUBU19J|B U9 TIO 

*î^pU«noq U9 ^n9in9^0BX9 smd ^9 

"^® t J986l)9dlU *)p9d 9JpU9J fjlJIOtnB 

^^tu 9ipn9i fntâ9 -ç ^jcdcaoo 9i%^ 

%^9^ ^^9jpn9j" 9qj9A 9| •X9'd 8lt3ÔU«JJ 
''^ •89QSnV| 89I)n«^p 8nBp 9A110J)9I 
^ €i%oq9 9m^m «^ •8Jp99fpB 69p 

^^ «Ji^a«^8qn8 89p (juos sii.nb 'p 
"^ *o 's9nb6«q xn«qj9A smoa 89p 
'^'^ 89iib{9nb 9p 9jn;«u «j ^n9m 
t|9 9Qbipai 199Q *9(|noq na i«,r 

Ufâ9 npj9^0J i 901^ J 911) \\ 'v9m 

nvp U9fi69 jt '9Ji«i[ixn« 9ainio9 
^^^ mfS9 "osiq ng *6I9iiq8^i 8dai9^ 



8|n96 89| )no6 jpouofqntf Bp 'dmij 
)9 's^jd 9| 'jpw^drai^i •9Jiig 
fui9 09 '98iq n9 ^pvj^aoo )n9m9{tu 
-pujS -nq 'i -q -8 'n9)lSe 'Ul3a 

'»«^9 'A ^ntizpiiSs 

•tn^ 'A *zi?i:^a 

'tnâ9 A <p[Z1ll8a 'ZBlSa 

•tn^p A 'lVSlS^S. 

'VZ^tojtnq9 'A '9Z){03I'Bl83 

'J991J9A '3 ^u9Z2v^9tâ9 ^n^v^nu^ 

•anbipiJjA q Hft69 '\ 't^tn^ 

•2'tn69 9p 

5 ^upA 09 'q *zvM9 'i '8 'zmâg- 

't:f~2'Ptâ9 9p ')09ni 

-9iq^ii^A 'oq 'i 'q '3 'io[2v%ug[ 

'oyZ'inâ9 9p •9[q«) 

-iJOA 'iWA oq 1 'q '8 ^o:fzmâg; 

•0)9 ^/jn9pii9jd8 

«I 9p oBaq np 9j]ao '^ipips bj 

9p 9Jl) 98 IVJA op 9^piJ^^ )ip 109) 
-OBJ IJO gg 'îl^ d '01^8 89o8u«J 89p 

•0^8 •)8i[i 'nBua-g; *H zajvdaiog 
'9J^iuioi jvd 990iudx9 9j)a od « 
^)ij^A 9p 9)iBJ)8qB 99pi^q^ *9onninio9 

9Ul8uO 90O )OB^B 9UIUI09 J9J^pi8 
-U09 89{ 9p 9Jl^-(^09d )lBI))901I9d 
^119{08 VUf9 )9 mâ9 9I)U9 90aBiqUI9689I 

«rj •9)U9A 'uq 'I q '8 'mS^ 

'X 'oâ9 -A 'np[Z'BS3 
1 'oâ9 A 'ezi^tôa 
•X 'Oifo A 'n^B^a 

'uvp9 A 'n8!)JBSe ^nsj'BSa 



'tft?pP 'A 
'UVp9 *A 

'w>p9 'A '«jnpputôa 



96 ^ 



•I 'oâ9 'A *B3a 

•^»/p 'A 'jmpa 

'Vfn» 'A 'ppipa 

'op9 'A ^nezope *inazop3 
•vfsopa 'A *ez!^pf[80P3 

't:f»op9d9 'j; 
*t:f9opvx9 onnop ipnomvuvq; *q«| na 

npiod ;69^8 p Of (^UOp 'tif80p9-0ZVd9 

ji!^«sni«o 9| 9J!^9 ^itsiBd snon loao 
i xnvuiinv ib'ap (^u«|iBd uq 'j9!}^ inod 
'Xwqcj^ng -ç sniooinp *n^»nv49 
mq^pixiofiiv !|ip UQ '« 'i •19(^9; 

'290118 '{ ^nez!^pf[sopa 'p[sop3 

'op9 -A 'eje 'Biopa 

't9po A 'iopa 

'suiom np no •{ 'p/p «^/^âT 

9S0t[9 9an 9IIBJ 
9p 9llb 9Jip 9p ^STV 8n|(I !(89 Jl^llb 

^ixis unom\o *q 'o^z^^ u9^tS9 u9^vb9 
mznvâ vuvp o6vzvjU9 isivp ^9U9z 

'Op^ 'Ut9Z^0p9 9p fUTlOBllO 'Utl^Tlb 

-pnb '9nbnooj9nb 'gnbaooinb "uq 
'utozotp9 q *u9zop9 '\ '3 'uî9zopg[ 

*pj«8«q i«d '9^iLop 8a«s 
•q — ino 'uq -j -q -3 *opa 

'U9pu9 *A ^najips ' 

'U9pu9 'A *a)jajip3 

'op9 'A *inozoip!3 

'd9p9 'A ^ez^jopa 

'U9p9 'A *n:^epa 

'd9p9 'A 'o^jops 

'd9p9 A *n!|B!^epa 

'J9p9 'A ^ns^jeps 

'J9p9 'A *nn8'B}p[jep3 

'49p9 'A *i3[jepa 

'J9p9 -A *nn'BSjep3 

-.oîpp -A ^pcajopa 



'JL9p9 «A 'Stfl 

9p f!^n9m9iuo 'uq '\ *njp 
9p f99n«96a9iq *\ *un9Vf 

0U9nQ 'î9^9''Mp9 9p S 19^131 

-9« ^9\(\b^jSis j9Anoj) *nq 

î(« 'l) 'l 'U9^9f9Mp9 ^9 

'jiipqnK 
-ippp' 'uq 'i 'q ^u9z^Mp9 *i 

•î^a9mjiof 

-«joSb 'Ap* "q *o^Jt9p9 '\ 'S *; 

•j^n^gq 'j 'q '3 '«n*i 

•n«9q 'uq 'j -q '8 * 

•jyppp 'A ^ez^I 

•19(^9 'uq 'naz!^pf[epa *i: 

'9p9 'A *1IJJ 

'Vjnp'Vp9ii Î9npu9!>9 'uq 'va 

*9ipa9;9,8 '9ipi 

•[ ^U9Z^vp9y ^n^vp9ii 'R ** 
'Snof 9[ I9q9« 
^no^jns pjtioqBrj 9[ savp 

'91O1II100 'Hq '\ ^9p91l *3 

'uvp9 'A *T3[0 

*ut?p9 'A *a 

't9nvM 'A 'a^i 
'tsnvjL9 'A *at 

't9nVJL9 'A •!! 

• • 

•«17/?P 'A *Ç, 

•«2?pP "A 'nB, 

'uvp9 'A 'OZSJOI 

•tt»;7P 'A '|ZB1 

'ftrpp *A ^IZ'BJ'BI 

'vxnp-fiJ,f)â9 ii 

fjjpreo (^U9mi^u98 *nq ^i?^»;?] 

'%juv6'UÀv69 {«qi9Â 

^jios 9aaop mb *q ""um 

•jios 
•uq 'i -q ^U9Z^tuvâ9 *ii;j 



96 



^^riadfpv un ^uomppio^p ^nv)^ 9nb 
-£0 115 '0iq«[qai96i«iA £VL\d «[ :^{«ivd 

fCLOa («KJIQA np Jl^O^fpVj) 069q!^ 

•od-^q u^iuiaid «[ ^jpodfpv nn ^ivj 
^lT^'p ^niAV no ujvâ anb pi|qtio t^çQ 

QOa.'Ub 8^d« '9^)ll0f« ^)^ 13 ^ 'n^ 

m.ic[ a^vp dun p ^so (^ooi oo onb 
*TK9xq BO *np%ÀJo69 {tiqjaA moa np 
jmjTO} f\i^ « mjLvB» onb ajiojo ^nvj 
|i ^^paoj !^89 tj^x?i^p 'ç ^joddnj ivd 
uoi^tgoddns 9J!)ou ig 'n8^jtvÛ9 ;uo^ 
ouQoqQ fn*; jnod nf^^câ» ap 
'Ud9â9 9p 'UiCB Î jios 'uq •[ 'tiijtvSg^ 

I 'yjoqv sine ôf 'sreui îjios i«J 
*«n|d nou 8*d ^ip au no 8ib(Su« 
''S *9^f\\^ sms 9[ 'p 'B 'o jios 
?S 'ztnu UÂvâ9 rTOjduiaj lesnc ^9 

'•ûblpuij 9UIJ0J B| îgJpOOfpB S9J!| 

'^^iP ^ti«^ 9U1UIO0 !)U9uidAi!)n«)sqns 
9fo|dui9 jip^rpv un ;69^o 049 *p/«»/ 
'^ Jnod 92À9 '%zp)jt9p9ff AV1UV juod 

f^t9d9m9 'dmOO ' ^JOSl 8«d ;89^U 9JP 

•J^m '9)n9ioiA 9j[:^{tiiiid ^n9d uoiîi 

"■^^ÎHIOO VJ -JlOfi = 9Jl0q ^ Ul|9U9 

VUod ^*iat?^-«t?pP9p pAij^p 9niu]oo 
Î^F ^om 90 i99ii|d 6«d ii-!>i«jpn«j 
^^ •J108 'uq 'i 'q '2 'ujvâ^ 

'Il *qo'j«88a['A *« 9p9;iiq9 '«y<?; 
"^*îpd 9p îjioAn9jq« '3 ^f^fo^pp^ 

II MO 
5^*^*3; -A '» 9p 9!)iiq9 «j jtiod /p/ 

'^^p9 9p fxn9Aiiq '1 -q '8 ^9]vp^ 

uossioq 'uq 'j 'q '2 *}J^t>pg^ 

'Vvp9 9p f J9An9jq« 'aiioq 9Ji«j 

4 ^UVpvp9 'JBg UOpg 'Uq J •Î2'27^1? 

^^^^9 'q ^tzvuvp9 'q '3 'ozvd9uvpg[ 



•Qiïoq -uq 1 -q -S'OOfVpo livps 

•Miyp A ^eiBps 
•pypp 'A iixOllOS 

*u9p9^9i A 'inoqos 

'U9p9yot 'A '3[ioqo3 

•pypp -A 'JB^oqos 

•pypp -A ^03[9q03 

'^ot -A ^9q03 

•pypp 'A 'rm'eroqos 

'U9p9y9t -A *napei[93 

/9^Z^j^'9yop 9p •9Jl«I| 
-lOIOIOp 9'^ISIA 'Uq '9Z^Â9^^t1lO^^ 

'dSun^oi U9 9^j^U9j liai:)U9 *qj9A 
'^qus ^92^j,v9 9p :^u9ui9iq«qojd %9 9^op 
9p :n«968noj[; 'uq '92^^99^97^ 

*93«u3ii '3 '}pv^og[ 
'^V2f-unâvy09 '\9 9pp 
-9^09 9p î 9UIJ9J '^)pudojd 'q 'z^unâ 
^vp9 -uq '\ ^9pjvy9p 'i ^9piviio^ 

'9nbnioqdn9 9j(^)9i 
9un (^89 ^ 9iib 9jnëi} as )a ('9)9 
xnvuiiav^p suiou sa] jns saqojtaqaa')}) 
^vu9puv^9yop %u:)9 ^aauaju^qQ ap 
*j( '9ji9puV'0:f-9yo9 ap fuosiTsui tsj 

ap 9ui«p 'uq '[ *9J9pUV 0^9^9^^ 

'unvf'9yo9 9p i aosrom «| 9p 
9j^{«m 'q 'unôt?yo9 '3 'unvf9yog[ 

'0^19^99 

9p *in|d f^jvq^pnf) ^ suiom np 
'jtv^9yo9 9f 'UiCs 'uq •[ *:j[voy9^9^ 

'Odl'9^09 9p 

tanbi:^8auiop 'fpB -q '3 'oi[9ti9^ 

"HP J^pi^tif^fP ^I o^^v '9yp;p 
ap ia;^auuosiBUi -iiq •{ 'V3iti09ii9^g; 

'V20'9^o9 ap 
fautiqvoMiq '\ ^vjoyop 'q *v]oçDy9 '8 
'v^ovyo uopoBj^uoo i^d ^a 'vjoyog[ 

'jtv^'9y99 ap îassonaSsnnq 'jjbj 
^ (^uama^ovxa puodsajjoo 'uosivm 
«I (^uai^iqvq mb xnaa *8 ^JbVj9Ho^ 



*6 



*ii06itnn 'f^py^ issTiv ounop ipttoin 

f jdmjaj ^tyat gp 'y\Q 'o;a 'sj9)n£[ lap 
•JlPd; '^PIoqoiTiH -A -^ uoiog -nos 
-i«ra 'uq 'i ^pp;^ -q '3 *9ll93 

•j«qoo 'dsaj 
op fj9au«{ 'j 'KazxvHoa 'nxvHog; 
'U9p9yat 'A 'nOBTIOS 
'u^ppyat 'A 'tTBtlOH 

•py;>p -A 'opTBqoa 

-9^09 'A 'ip'BJlO^ 

'vçvçuinjtvj 9p *n^8 iipainvs 
*nq ''BZ!^I0ipn89 ''Bzi^iOTpnqa 

•«;î?9p 'a 'preqa 
'1^27^9 *A 'o)8)'Bqg[ 

'i U0I98 OrP 
^Ora flXf9VÇ9 9p 'UiCs ^tKfXtVC^ 

'9pqoj^p «I ^ 'nq 'f *mi9vqg[ 

'J9qOJ^p 'J9{0A 

•nq *%xvq9 j 'na!^S!^'Bqa 'jsï'Bqa 

't9jvq9 'A 't31[8'Bqg[ 

•t^^^p 'A 'ez!^p['Bq3 

janbsvq n9 jii^iistibo nn^p ainjoj v] 
|i-!|-B i«qj9A mon q\ lonbinod si-Bin 
îs9ii8a«{ 8j[n9i6nid snvp )n9Anoj^ 
"91 98 ^^ioppjp" JTiod 'i9qoa«j^ 

'I9dn09 69qj9A 89q; 't:fVÇ9'0ZVJt9 9p 

ii9pp^p -q ^wqvj9 '2 'yfpçvug; 



tsivin 9p siotn 9| 'q *S '0 
*9JJtâ9 iuod9j]t-wd9 9f fin9i 
'Jii9q9n«j 'uq *9j2tvyd9 •{ 'p 

'8n889p-l0 "Î^BJ 'A 

«1 no xnvj «I 09AV J9d 

*U9Z^t?yd9 ^tt?yd9 'l *U9Z^vd9 

•9iq o 
(^n9m9{«i9^d8 I99in8i6 jnoc 

-1109 9U1J0J 9(^(^99 I8[0q9 % 

•bsBq 'i^ip 89| 9iib xn9 

II 'WZi^i? = Ut9 i U9p9y09 

tn^tpv = n^fv f89[cqj9A S9i 

9qVlli(6 9J^[aJ9p «[ (^U9An08 9 

•q [Bip 9r£ 'j9dno9 -q '«yt 

•uq 'i s 'nez!^pf['Bq9 'p 

't:fvq9 'A '1 

'V9 'A 

2QÂ0A /t?JVpd9p9 Vg; '89'|IBJ 
18 ISUO^OA 'unZ9p 9^0 U9^% 

(8oniBq 'd89 i6noâu9tnmoo 



|8H8 '10 'uq *v9y '\ -q S 

^ p^p Z9AB SnOA 18 IIOABB C 
9[ *U9Jl>VZ n^VZt U9^XVptff U) 

9^nu tyv^ *z9jpn9iA 8noA is 
-9p B^ra ij '2 ^uvMZ ofUé 
?}P ^PP2^0 '**^ ^-roq^^nf) ^ 
i88nv 9Aiioj^ ao '18 'tiq *1 '9 



■a 



*69j|i9I0 xnB lOlUOO pn0098 9\ %9 

C®^ttpJO so|) joiuiîi idiai9id oj ^uog 
"J^Sjs n^vpt^ onbsuq ©i ;9 'uo^^inî^ 
Tlot| aqj9A o| atib xnajjtio %S9 \i 
^TTî^noq oun^p (sj^ij) noo 9\ %if 
^^ •ojioiipoq tio ojçi^q) 9nnp 
'^^toojnag 'î^oinoâ gnbipui *|n98 %xio% 
^?^^ '|9 f^tiSfin!^ :!^oui 9in^ui 9\ !^n9ra 
"^^^^X9 6repa«[ioi{ n9 sqoab fino|j 

^T^o2 np no |«a«9 np 909U0 j 9nb 
T ^oin 90 (^u9m9nbiSo[omiC^^^iib 

'08 snoa [X '^^^^ ^^iP ^*^^^ 
LO *^9Uiqoj 'uq'] 'nXTlTIO^na; 

^tffunpjmp 'A 'iu^vznpjna; 
*i9npjMp *A «i^^siziipjna; 



*90Ba9in *| 

'n^vznpunp !^9!^n|d 
^ip no *J9i9oaBq9 ^n^vcjfunpxnff 
•pjtioe !|injq -aq *TO[ianpjna: 

*!^n9m986i9nop«j 'xnop 

Jin9A9p 9{ ^vunptp9 f:^i!;9d Jin9A9p 9[ 
'(^U9m968i]9dd«j 'vjn^tdîyo '9889:|p9d 
'unstt^dtyo f:^a9m98sip^i;|«j *dp9i; 
^,jia9A9p'' 9[ 191 9j)^-)n9d :^i«j9ab 

-ipni %9 6J9A !)S9 'Vjt flSSUB 9^81X9 

^jnap^i!^ ^un9v/j9d9 9nb6ind ^vjmp 
'29d9 8no68i8ioqD snon 1 9nb8Bq 9X\^ 
%i%ut\od Q\\Q '9p^i% J9(h 9p *)n9in 

-986ip^l')!^B 'VJtnpj9d9 9010100 )OOI Otl 

8nB(j *9Tib8eq !)89 9\\9 16 no -0!^9 
'!^a90i9auojnoo 'BjnpBO joo f oandnoo 

'tUnpB!^O0 'X9 *d {oa8vd89j 9p 98Ud 



«6 



'P ®IPWTP ^^ II '^^® 'vjnputvçp^ 

^ '^9S inb :^a sa^^OdfBip S9\ sno^ 
op !^69 inb no6i«nimj9^ '9JllQ[ 

•pjnoj omoioq 'iicIbu; 
-^m itsd fadnos «[ !^uoj suvsiCtsd 
89} |9nba| 8u«p laj aa !^od *q '««f(/n; 
•uq ^mydnp '\ 'utdn^ *UTdnQ[ 

•ttzc?»/E? -A *uTiidna[ 

*3 'Z9l([ ''Q '^JI^ÎT 'A Î9niB!)J90 

-ui :|S9 9Anop 9p 9ui3iJ0^'j ^vydnp 
'^ 9Anop vânp I9q9«;!^«j ((ivjpnvj 
Ij^nb iîOî^sg" 'jvûutyo ijLvpmyo ftjunâ 
'Uiyo Hdunputyo zajvduioo '9qd«jâ 
-oq^jjo.p 9^^u«A «[ Jnoj 'j aops 
'i7e/w; :|uo^ 'Q •nB9auo:^ •] ^vj9dnû 
*vj9dnp 'vi9iidnp uq '\ 'uqdtlQ[ 
•»^0?^;? -A '«xodtlO! 
•« inb '«PM/; îjuo^ uo 'nosi^uiin 
-I9:j 9 un ««d î>69^n unp pa«nÇ) "op 
'xnaSBjiîoo = JU900 B inb 'unpz^oiq 
'9;ni90U9 = !^avju9 « mb *unpu>nv 
'isniy •« rab î9nb *inb 'ji^^pi 

U 9p 99 '« Jl 'np 9p 9^80dm03 (^S9 
9||9 S8Jl909rp« 89p J9aiJ0J 'Ç (^98 
%9 89!^09lBip 89| 8IlO!^ 8at3p 9AnOJ^ 

-91 98 no8iBniinj9!^ 9'\'P0 ^nilG; 

'fVOp "A 'KVHI1(J 

'tt?op 'A 'ivoag 
'«tiSop -Aoid np 1 9Aiiop '\ ^vonQ 

-np -A 'uotio; 

•« inb *(tt«p 'duioo) 
M9np %uo^ no ^if J\V^\9i iip iAin8 
!|69 «/? pn«nÇ) •« n iji^Boipnij 9p 
^a96^id np *8ai8 *8j9d g *g 'TLd 

•0^9 '0^9 *n^9pjvû ^nputvq 
'9^ ^^n98ix9j 89nbi!|^aoqd 8ioi 89[ 

9Qb U0|96 ; !^U9IA9p f 9\ l|«qi9A 



JI)99rpB J I91IU0J 1; 1)298 8 

8no; 8n«p inb 9X^s 

in-^a9lA |?0^p 81 
8«d !)89^ll !|OUI 9Q '966VqC 

'\v\oA *9{|iBa9i3 'oq 'i 

•1 

9p i9jioq ^ dnoo -nq •] 

•g ^0206 -a' 

•Z ^ozoâ 'A *azxvxsoa * 

Z 'ozoâ \ 

-ui 'J9i860j9 uq 'on 
•d69j 9p 'jno^ 'nq •{ 'î 

-«ra 9pni *v9dM>p un9v 
•dsaj 9p î|i9n8jo^p f^ 
— •9|qiu^d '9pni 'uq • 

'vop 'A 

*()0m 901901 9[ '\U 

îjsa^o 'siBARBiu anod 9j 
oknoi} no i '\mxis sBd "\v 

9Û'U0p 9p f SlBAnBm 

-no(j op *n9i:jsBq^g 

^udpyii^ vuo([ i%n\Mi 
89| 8UBp pnodsaijoo 
9p 6ijd ((89 ^om 93 
'jaijnos op 9nSi9dn7 
'tiiop 'A *azu 

f 9i;id 9p 9nSip *n 
-91 98 'nq '1 H 
•Iin9p 'iop9p îp 

*nopB9I{dx9 80 

-inij9^ Bf f8n| 



16 



f 



•j(>p -A *«jopîoa; 

top -A 'Z-BIOQ 

'aimoaoo^ 
'oinsdin 09a« 'nq ^zvioq; 

*9ni9d 99A« 

« n '«P i2vqvM tnop tod 
•çijno^jip 09A« 'auiod ^ 'ogiuSis 
«fl^ "l 'q '2 ^ï •ojnoqj -ç îjno!^ 

I).X^d ^89 Jl *i;j«d 9ni9d ^ !|S9 |i *iy 

^^3^€>ffnopiop 5^6«d nB^nb o^ioddBj 

08 ou nOl669jdx9 9^(^99 i9ni9d ^ 

•ajc^oqj ^ ;no^ 'uq i ^tnop îoq; 
'n^d zonaop 'ii9d z9ab snoA is ^9]snr 
8^9 snoA ig '6^^ -xy •ijn6nz(m9 
*^^^^npvq ffnâ 'vuvzvç z9iop mpjvff 
'%Tk\î^ gnoA lî^nb 90 9(^snr Z9a9jd 
•tiq ^«^f?^ ^i?y îwc>p 9jn2 'Bodoad ^ 
*?niioi^odojd '9:|8nf -nq '\ '10Q[ 
*t9op «A 'KazHYxaxTHoa 'nXVHOQ 

'iVOp 'A *Û8XVH0(J 

•pop 'A *KVHO(I 

'IVOp 'A *ZIV3TH0Q 

'tvop 'A *aavsyHO(j 

•ywp -A 'kivhoq; 

?^^€>j^ «A 'KQsyxnsxYoa 'nsxvoQ; 

'%vop 'A 'aavxvoQ 

•t»(?p 'A 'û8XIT0(J 

'tvop 'A 'hivoq; 

^ s !^n9m9)m^tii8 'j ^jtuft?yo(i 

•XTi9in9q|«m 9| = 

^^tp omATiBtn « mb itipo 'ovunp 

^"^^^ lU OiP 'JJ 'A '^on^qo 

^*^ *A S9i[OiCoA 9UTI sçidti â jQod ;y 



^mpniop *dmo9 '« 9p 9!^nq9 /sr^ti;^ 
-utvyop 9p 5in9q|Bin 'ztvyvyoff 
'IT *^0 'î^seg; -a '9U9foA 9au 8^j(h 
i^ mod y i9qv6-%vap 9p ixnojnoq 
-|«ra -nq ^9qv^vt[op '\ '2 ^9qmivo(i 

'unw^-nipfop 
9p f 98i[S^,p 9|iC(^8 a9 'jii9qnoq *aq 
^unzjtv^nxvyop '\ '3 *unw^n9^vo([ 

'tie^'tvop 9p txii9jTi9q "uq 
^nxv^op '\ ^n^^nyop '3 ^ns^vog; 

*9!^9 *0(^9 ^ffZ?2r f^9 

«tt'j 'otrtp^ (^9 otta?^ 'dinoo 5{j !^9 n 

*d69J ^ (^a9pnod89JJOO 'jt !^9 ffl 5/ !|9 

u 9p ^ijinom U08 9{ onbipni % iu 
'9pii^9[ « f^ 9| 9nb !^u9aioni np *« 
8nB8 mvyop 9JiJ0^^p xn9iai ^i«i98 
ji^nb 9[qm98 8noa |i fsBd 99aoaoid 
9[ 9U no^nbsind 'utvyop 8ii«p 99tiid 
B6^'^69 f 9{ 18 9paBai9p 98 oqvqQ 
'u no m 9{Bng m\ 9p %9 (njv^tp 
'oftj 'uvytâ'A) 'yu9«9p noi'^B^iiim 
09AB 'caniiop "\'B\ np f89uop 'oaî:>8 
-9p •d89 fuiî^s9p 'uo(j'jTi08 'unytip 
'upnop oq^qg nopg 'uq '\ ^utv^op 
•q HvBnp ^utvop '3 'laroa *rro(j 

'99i8 np 
!^om jn9| 8ud ^n9i«inB 89nb6«q 69| 
'9mjoj «I i^à J93nr 9p 8imi9d !)itr)^ 

Tî»s 'k 'a 'z^ia ^® "a 'nr '^ -jj 

'9(^)9) •d89 %fè 'AOld '«î^9f^ 'JB '(^nBq 
n919tl« 'BZIZ t 99l8 '9q;!|I!( ^89nU9^0I 

-n9-opai 69n8aBj 89[ ^%ti(y\ 9nb89id 

8UBp 9AnO£^9I 98 ^001 9(3 *9{l9UimBai 

'uo;9î^ 'uq '\ 'q '3 *t;f; ^WKI 

•|«p9p •d89j 9p no •9i«^i8ip *y«[ 
np f 9jpnoo ^ jp 'uq '\ *ihvhxi(J 

'm^9tp 'A *nî^«iî^8ia; 

•»f;«p -A 'HjnpBp^STO! 
*in9n| 'nq '\ ^vjmpm^nq 



06 



'npjdd %^fi X 9| anb oaop 
UQ unopuoids 'uq '\ ''BI^8IQ[ 

7/?«^« -A 'zonoipiuno; 

aon 18 ^n9iq isisn^ '\vlO'\ (^monbiidxd 
<7nj;/7 a9 rmu^tp op nopoBJi^uod «i 

*9|qi860duil 8Bd !|89,U lllb 99 *8«d 

9!|6ix9^n {1,6 8i«ca '9jip ^ a9u « X^n {i 
'9!^six9 *oq«qQ 9p ^tupytp '[nos î^ora 
91 18 fvnuip 'vnjvytp {QVibi'\fi{'\odi}i 

9mj0j) VflMytp na9A9p OUOp !|89 

0Â9Ufp i 9i9i^«j !|m8 pavnb n )n9ni 
-9j^iinS^j !^a9iA9p *98iq ng; *oni{ 

*d69 J 9p 'Oytj 8a6p 9I09U9 9AnOI!|9J 

98y U9 u 9p aoi(^«)nui B^J '0J9aip 
'd89j 9p ^9^n[d 9iqui96 8nou {j 
*ino8 ^ndv^fp jBd !^n«68Bd a9 m nu 
-Bn9p "Yè] np oqBqg uopg {^Ami 
-hou) (^n9Si« 'uq -j «q -2 'ûhiq; 

'!^n08 inb 'uVMp '^ UVtMp !|9 t^U08 

8|i^nb ^vjVÀtp ^ paod89ii09 vim^tp 
f!^u9Aiii6 u ^9 i>2 pncnb % un 91^9 
-I9:^ui -q [Bip 91 q ''BX^IJIΠ

'^?P II ^^ tlO[96 fll08lBl[ 9p 9 

%9Z't^(npQ^ fnops *â ZOnoiQ 

*ou -A 'ouio; 

'Utp 'A 'zopnKT 
*9nbiaoqdn9 9j;9 
'^yunâdp Qr£ 'nopiodoid ^ 'Z9pui(j 
*!^n9m9;siir '»«1;? ttîQ- 

*Z9681I IB n9i 

*;pp in/fp oy^ 'O^Tir '2 'UIQ 

*8U9d8ns a9 aq 
'w?put]fp i%9nooio 'i 'vpuîïTŒ 
•:jff^»;p '(II 'qo 'wssg; -a) ; (>u9iA9p 

P 91 !^9 (U0SlBl[ 9p 9) V$9 UO 2?^ 



'(09 *d 'ms^ '▲) *sox^n8 soi^i 

89{ 99AB n9ll « B{90 9miXl(K> ^UO 

 uo *inpppuij no |9Lra|d 
J9mudx9 !|iop ytp puBn^ *9q9ii 
euBp '(8^j:^n9 ;n9iB;^ sfi ^uvg n^jt 
9^j;a9 jn9[ (9p !^n9aiom np) 89p i 
9p 9ai9{d o^uuB 9un : 6^jd nad 

i ;a9ai9{BJ9;;i[ 1999 9IinpBI!^ !^n9d I 
aO l9q9JBJ SUBp fl%U9 91%^ 8^J« 

9ni9id 9^aaB 9nn 'vj^9ç 9^xn yt^9u 
n^2V9 uv^onrg '8^jdB '2 *vjt — ytQ" 

*6jnor !|d96 89ldB 'p '« 

*jnof 9xn^i'}d98 nB (^a98^idj ij^p i 
i9i,p *{ *uv9un69 U9juv6idzvz Jt^v, 
'S ^uv9unâ9 U9juv5idzvz ^pu9m 
•puBnb 8ind9p -2 '^ff^ztoj^ '%nomQ\n 
iiiBd 9p 8Bd BJAiA 90 9aiiaoqj 
'AI *^^^R[ '^WiQ ^%ç9X9q %6o vuoz 

V^Zg[ 'UOSIBOJ BJ 9p 8J08 9^ 'ft/Pf* 

zivu U9^uj yiuS^ nB :^9 9jdoid i 
*(oâ "ç noi:)i8oddo jBd) ()U9ui9Anoai c 
9^pi9nn sjnofao; 9nbipui yiQ" •" 
'MO 'wssg; -a 's9nbi!)^noqd eioi & 
noi9s ; a9 92nBq9 96 p &{ ismd-i 
'8^p *9p -q 'tp -uq 'i 'S ^JUQl 

•ûma -A •ûsvHiQj 
'nÂqv9p 'A 'ûHasndj 

-mp A 'oz;p[ziSTp 'n;n[zi3icQ 

'tnp 'A 'Gz%mp 'm^Kn 

tnp -A '03[m(Q 

•tpp A 'JBpisiGl 

"inra '2 *u9z^vfzmp ^n^zvfd^ 

*j9idn9d '3 ^U9zpnp ^n^tn(f^ 

'oy-vip 9p î{9un|d '2 'oywfl^ 

*69)99[Bip 89i:^nB 89| SUBp 9An». 

98 tnp 18 6noion2i snon ts^ 
-ai09 891 snvp 9nb 92b8q ao %99 
tnp '2 ua[ *9pn(^i!^inai -2 *S1IT1 

•A 'JOJ 



68 



uoit^iB "dridani uq 'i 'vu^9n9pi^ 
aouavA -nq '( ^9n9pzg 

'^:g9 9n9(i 'uau 'uq •( ^Z9 en9([ 

-asoqa 9nb 
-I^tnb 8noA-z9Ati iJf^n^p nznpvg *69j 

-IVjgv 69)l)9d 6901 'i ':iv9tt9p 9ug[ 

'896oq9 sd^no) *[ ':fmznâ 

jnod tn9u 'gginSis »n^ 9iib 
^tp |i pavnb 9daioi:| 98 i(jj9q«{«g; 
*96oi{99Qbi9iib *uq *{ 'fimOQ 

'^S-UOp (^ inb 9âuop 9p 9!^UBU 

-VA 9an :^ivj98 9âun9p 9nb 99-^63 
'Bi'g 6i«An«ai 9p iia9A0jd (^n9d ji 
*ifcl uoq un,p î^n9ra9i«35> 'ymâun^p 
99U99 :jftp?^9uo 09vjtnS 9^tvp U9^j,n 
«JP-i^g- -sitiAiiBin -q 'oSnTlOQ; 

' pnvpinO| '9I(^6tlJ •{ ^V^JLV^99(l 

*J«XI9189p *d69 '19(1X9 
•^^ ^%P>AAV^99p '\ *n^VJU9^99(J 

d69 j 9p 5(1X9 •( 'aHHaxsaQ 

'fUU9p9p 'A *aXVHHVX8aQ 

*08U^S9p 

^X op •8od9j*nq •( 'ûSNvxsaQ 
^999p inq^piTiorn« ^ç^nid '\if uq 
^"*lo^o «uq (•« 'i) •( •v8axKa8a(j 
*S9P 'I 'o}/^^ '^^^ 'vwvsaQ 

't:invjq9p -a *raav7da(j 

'UVpn9p 'A 'XÎXTaKHQ 

*i9Jtid 98 'i 'q ^n^vpu9(i 

•aiTiuo;u9:j '(^«I 
^ ^HBiJO uo|9g *J9inbi!^noq 'oj9p 



-\i9^ 'd89j 9p 9iqixi96 fnou {J 'Ol^U 
-n!^no9 'jn9iiitr| 'aq '\ 'i 'ihyonsq 
*noi)tidi)8ao9 *uq 'vpnOd 

'i 'vp 'K 'vaop *uoa: 

'VM>qm9p 'A 'aHOdJia(j 
j[i-(|n9iA i;io^p 8i«ai Î9iib8«q svd 
!|89^n (|oai 9Q i9:^89d l!^a9ui9iiao;^,p 

U0i;99fj9!^ai 'Uq 'I 'VIHiMOKa(J 

*8din9) 

•q ^9JU>dttt9p 'l '8 'YH0aJ€3[(J 

-9ja98t8S '8 'UOIOd 
•t7;p/' -A *ÎZÏîOa 

'%9p A 'es^jop *n;ioa: 

T^ A 'nii^Toa: 

A 'n;uinTi;|ep 'n^vjoii^Tea; 

't9p -A 'ejoq;TeGr 
•w -A 'oinoa; 

*9in^ 9p noqdniJ09 9im 

(^89 nYUt9p 9Ilb 9iqt3qOjd (^89 {I *9!|9 

^n^vpop 'dmo9 (fp) ^ 9100109 /!? 8ioj 
-9nb[9nb 99oouoid 00 9aiaioQ -{iva 
-Bj; 9} jnod 9889jpB *oq 'naniaQ; 

't9p A 'jupeqioci 

'on^nbpnb 
9p ^jom «i ^ )9i39i np j9o8ioui 
-^ 'uq *n^VÂnfi'^t9p -j ^n^Vjtoyft9(i 

69{ jnod uoi!|V!^a90i«[ *[ '9ioy^(j 

*9jn96qO 1^89 ll08ItlUlOIi9!^ «rj 
*UI690) 'Oq 'Jvpvyt9p f 90IiV[B 'J *i2?p 

-i?^ ÎUD 'q 'Âvpmp -3 *Âvpn9([ 

.i9I9dd« *oq 
^uy^t9p 'i '(\ -2 'ii9Zft9p ^n^t9(i 

'9qj9A np *)6qn8 9i oou 
%9 ji)n«:}6qn8 op 9AU^p 9qi9A 9{ 
9nb ;n9Anoid 69|do]9X9 89q *9||9d 
-d« SIÏOA \i 'np jn9p 9Ân2 •9ipddtij 

\\ 'J ^VOloBvp Z9t9(l *9689UI «| 9p 

U08 9{ *ppp u9ÂV99jf 'ŒtiqQjqy^p 



88 



tEfii^ÊfitHïA ^l ^vfyp Hâuvjqjr 'nos i 
— 'tioi^iiooA 'i9dd« -q -3 'tOQ 

•oijqap ^ 
J9stied ^n^ !|9 onbsvq m\ 8«d «,n 
^Xxi9q^«g *j^ zdqo oAnojn^ 96 mb 
'^om 90 •9iinrj9p -uq 'npixoqoo; 

*9JV|[9q9p 9p 

'}jred '8n^[|9q9p np«[ nti jgqoir^'^vi 
^mpnoA oq«qo 9nb 'nvjç9p 'oiiop 
9:^891 ji îtjf i|89 9piqj9Apti no8rea 
'luuQ^iiij j9;dinoo9p n9d is %u9i% 

U9 rab %9 '(19X108 8n«8) (^U9ni9J^S 

^ 18 '(^U9aiipiBq 18 ti9i(j 9p mon 
^um 9] i9!)i«2qi 9p 9inQ^no9 « inb 
rai99 ^ 8TI0A z9j9anopio,ti^ 'p^ -« 
'Î592 '^ wjnxy juvu9np vz^uv9n 

•^uv 'tjnvjçpp utvy 'împuw» U9zt 
U9jvô:futvf vpvç nzotp o^n^tmopÂO a92 
'9nb8«q 9J^9 8«d qjujvd mj 9a %% 
unK)8y^9 9j«g; ^ nnao9 (|a9m9]n9s 
^89 ^om 00 *j; op *8}\[ 11« 8noi; 

-09J200 698 8a«p 'Q ^^PS '^^^™ 

•0|dm« '!|n9Tii9!^9idaio9 'nq ^tjnvjd^ff 
'i^uoTDipjvq 'l 'raoTHaa *ixnYiaa(j 
*9jpa9j^p (^pii? ^) 'q 'fivy^çpp 

•uq *! '8 ^U9Zp)^9q9p *n^tKj[9Ç9(l 

*96a9j^p -uq '1 '3 •nxaaaQ 
'8i^«i3 ^U9ij jnod ('6oi{) 
'ifeod 'A 'lî^çq 'oqwBj 9p î^n9iA 
rab) '9p[«q 9p 'ds9j 9p f nopnvqtij 
^ 'I — 'UTOA no 'uq *9pp>q9([ 

•;g np fnomnosip 'nq 'oiaraag 
•oiçprei^ -nq 'nit^BOQ; 

•%9p -A 'jup^ea; 

•9|qBip •] *fuqv9p 
^tuq^p •({ *njupfp -nq '8 'naorsQ; 



*9pN{29A 9mjoj onn oi^^^p m\ « 
î|oni 90 'nivqoojd -nq 'ul8tl«Q 

*Â '^ 'nfvf9v£ oononoid 
no £rBqi^n0 y . *j«;8o8 *Aoid np 

f J9)908 'l 'KaZXTX6Ta 'flXTX6TQ[ 

'odnoo 

noj onb xn«986uqi« 69p ^^nosnip 
-oïd 89qono8 soj x^o 91\\vb% sioq no 
ni«jj9^ î^^noqpdnojq *{{oq îoiqjti^p 
oqonosop no^ofgj *nq '11I[)JVQ 

'UnZ99 

•A '0%e '3[nz;irBp •;tiz^irea 

'l 'vp -A '3[iireQ 

'OU 'A 'OTOQ 
•niUPp 'A 'ûNVQ 

'oqoop ^ 
dnoo 'I ^vpuvp -nq -q ^uStniQ 

'l 'vp A •in^oirecu 
vâuvp A 'g *CT)irgfr^ 

*Xij9q«{«g -93* 

-^p 6J9Aip i; %9 6U0l!)J0d 6jn9l80rs 

n9 9{q«iC«d nop«3i{qo oun^p sonujci 
89p nnj 'o«d -nq 'X '«ptreQH 

'MUVp 'A '2QKY (YW^ 

'nmvp 'A 'angxûHY im 

'»W2^ 'A *X1XÛJCT(J|3 

'ntunp *A ^KûBTXûirrn p^ 
*nftf2^ 'A ': 
•ntuvp 'A 'aoi 

'^-ftWl^p 9p f9(^9j39J 9[ U 

xojntuvp f^pp nmvp 9p *nX8 
uoâ9 09AB !^inj!^snoo *8 'ju>jnmv([^2 
'WMP^^nwpp op f^9iI:K.< 
'jif^nodoi *! 'q ^8 ^ungvpttuvdS^ 

*8a9d9I 901 9t '2^11»» WZpiWVp ilt^W^ 

-9j 98 *| *8 '«P2r;n]tf2^ 'n^iMir gfl p^ 

*qdn9 i^ ^9 'ly-j 
9p S!^9j3oi ^ *q *8 *ft 



*o9«m 

^mop ^99,0 -aq -j ^vp nmvff *!^9j%j 

^o\n ij -q '8 znmvp 9jt9^^ '(î^qj&i 

pi^t) 9|^9jSoi df -q ';(?p -j v«p '2 

*?^ iiflii?(2' *ou«p 'deaj op ««»(7" 

'?^q,pinorn« nanooni 9i%9 !){«jvd 

Hibfiuii^ 0!|p -j; -o^^jad 'oSBrainop 

^od ntjyp ^uo 'q ^a '8 'j^ip SQq; 

*T&iiain«p nc^f!{ np t oSBcnmop 'nq *{ 

^ 9%dbi 'aaidd 'j 'q '3 'ûkvq 

'UXIl'flJJVp 9p ilWBj 
^ IdfilllSlV 1J 9JJ9ld ^tjUVJJVd 

•xn«j nq 'tin'BŒ 
'qStl'b 'nq '03[1IQ[ 

'niut?p 'A 'ûnivg 
'U0S9 -A -8 'If (?^ 'A *VWSJ[OS'B(l 

^ ^1 ®P î®dd«a 'j 1 'TTnyjvQ 

'»; 'A 'g '-BQ 

^p0^3 0JÎJ5J i«d i'\nM}f = 9J]^j 
"^^d ss i^so mb wd •!>'ji{ ÎUO6IB11 

^P d OdA« ZUVp 9p Î9pn«l3 !^89 

^^^moq 89p ^99U«q99ui «I guimog 
^^S^v^ztvâ u9U02}â Z9uvp tnpuy 
^tt^j ^9inaio9 *no{9s 'S 'z^uvff 

'ft'UVp 9p 9^mjOJ !^9 tjftpuvp 

^P ot|iiBpa9d^pni 9niJ0j 9un îjios 
9Qb 9iqis8od !^n«pn9d93 ^so 



IX 'opaom ^ opaom 9| 9nb sind 
-9p *:iî^9uvp vnpunw npunjf *sn98 
9mdai 91 6a«p '^ftpuvp ji:-(|-9io|din9 
Tpu9miujti^ issny 'n 'qQ 'W8S3 
'A .'<iftuvp *f 9| i9aiuddn8 a9iq 
no oftfpunp no8rai| 9p 9 9| I9pi9j9^ 
-ni îji«ii«j ji tt»p 15 yi; iian jnoj 
•yi; — « — «p 'p •« *yiÇ9uvp 9p 
noipQi^uoo «1 1^69 yt»i7^ 9nb 9iqai98 
snon ij *8reuuo8^p ')U96^jd ^ 8^p 
•nq '\ spuvp tvjo -8 'jfuvpmvjQ 
'sindap '89p 'nq 'i 'q -8 *jtuv([ 

•Çg 'd 'lBSSg[ 'A 'UV9'tl9p f9III9A 

-^ 96 [i pa«nb n9i)^iq9 nn oivaj 
!||op 9nb 'UV9U9p u9zpv^vM f9^vq 
out^9tdtâ np jttff9ç u%â9 Jk92 *wm 

9p 96n«) ^ U9p \ 19I0A «{ OOSIU Vf 

z9pnt3Œi9p snoA ig *ounoq3 *wp 
uouvuny ^nznpvq udz%9pp>6 vutozvA 
'jy 'ttôj9«[99 jnod ^u (^18^1 vjvz9g[ 
'^89 mb 99 :^69 !|n9uiinoo 9jip inod 

'^'^11 î 1^69 9[[9 9U]ai00 960q9 tl| 9Iip 

jnod ^v^wjJ9 vivz9q U9p vu9([ 

|i^nb 'vj9p f|69 inb 99 no mi -8 'tmvp 
'\ *vu9p fî^89 inb 'S *ut?p -j 'ttpp 

l^miifVJ '^Q *U 69X^n8 891 ^^^M^^ 

pn«nb 'q«| n9 9 !|n9iA9p vp 9f v ^r^ 
'%99 \i 'uvzf 9p *paij 9p *6^jd np 
•8ni8 'si9d 8 'uq '\ -q '8 'X *BQ 



a 



•n^Miz 'A 'qo^juiio 

•Ap« 'i 'p^njjnz 'uq ^p^snjunyQ 
'i^oaiqoinn^p 'xd 'd *î^u9ino|piini|uoo 
î^TOpioo -uq 'i *ira^8TUJllIlO 

•fum^^o 'dmoo t9si9A i; 
9qmo^ aiti|c[ %\ 'vp uo uv^dtu^nyj 
mjmg; •96J9a« nq *«jTdllXinilO 
*njun^o A '0][edTlXI1iqO 

'0^-PC?-9U^liy9 9p !9AIS89| "Ç 9AnO «| 

!^ntin9^ii08p9id^i(^*nq ^o^HQdtiddnyj 

*69iq«(^^^no9 

-m 89Atl9ld 8n«8 ^IJt3|nS^JJl 9^^99 

9i!^!^9cap«^p (^n9piud svd !^i«j98 9a 
|i 9jpii!^iqjni 69j^ ^n9Ano8 ;i08 9nb 
•6«q 9qdBj8oq!|ioj 9Tib n9iq 'p U 

Xtl9p 69| !|a08 99 '9{0«^8qO UIl 191 
« X Jl î(-J U019S "OcP i^Ora) *I9| 
-1109 ^n^V^9JUnyO 9qi9A 9| ^{ 9p !^9 

^Yç^id ^0 jpnaimip 9| 09a« ti«9 

Un 99-!)39 no '9!('^no9 ;i(>^;7 99-!^69 

^i9AnoJ9 «[ i;io si^in '9anaimo9 9niS 

-uo 9an JIUA9 !^a986lt3icd 6)0m 899 

-^p ')n«iiio9^p *'v^tudn2 'v^^tuunyo 

i9%'^li0S ^ÇXOyO i 9J^ll|(^noS ^ÛJUCI/O 9JO0 

-n9 z9jtidaiog *(9i!^n9A) 9jnujjnoii 
«I no *(n«9iinoj) 9^d^j no '(9Ano) 
n«9j no *(9iaipj)) 9nu«j ^\ • no *9jip 
isniB mod 9{no9 uo |9nb9{ snvp 
*9nbno9i9nb !^a9idi9^i un ^n9ngi6^p 
0JU09 'fujnyo isniv f9j!^a9A 'oiss 
'n«9£raoj 'ojuoz 'dmoQ *j nops 



^8n98 99 snvp (^198 a9,8 *o -nw.p 

8Jn09 '!^U9JI0!^ f 9Al889f ^ 9An9 nq 

— fni|noui 9p 9un^i(^ 'X^IIJJIITIO 

'ni[ 9p noj9d 
-nod 'nq ^utojuo^o *{ *n|OJjnill3 

•j9qino9 98 -j 1 ^m^djniio 

'unz -A 'iif^djnTio 'trediriTio 

'Ji^VÔM 9p 'qXs 

fp9id np 9iiiA9q9 '2 *OtlLniTK) 

*unz L 'onm^T-niTio 
tjmz -A *un8«juniio 



'unz 'A 

'9UJ0ai9U 

• • 

-loqos dooq n99 '89]^«a«9 9p 8«) un 
f9^«a«o '!^a«ginSi8 '9nauo9 ^los 
9aiâuo j 9nb 8a«8 '(9uioni9ujoq9s) 
8it3pa«{{oq U9 ^oxR 99 8noX« snon 
9nb xn9un9 %%9 jj *9nS«A momni 
*q ^luniufunz *8 'TJmxXIUlllIQ 

'unz 'A 'pmiio 

-unz -A *iTBxianxK> 

*^vpjt9z -A *3[«paniio 

•[ Unz A 'uniioanxio 

/ 'z '^^^ 'A •aniio 

•fi? 'd '9niAxn9ij^ «x -ap 
J9(^60^ J9(^^j; 9} 8;n«ja9 8'^p9d xm 

9J09U9 J9nSl96rX9 (|D9Al0p 89J^OI !|9 
89J^d 89^ *9^9 ^mUVff 9af U^90Jl 

d9^vj ^t9iunyo iniofi ouivdo 9fvf 
-zotp dvy9q te^vy^fVM ^9iuv v^g J9fffr 
•9iuny i|9 yo jpnnimip o^ ^n9ai 
-9{q«qojd î !>i!^9d -nq *\ ^GUmilQ 

'jisdnTp 

•ds9j 9p fj99n8 '3 'nXVdUlHQ 

'9niaioq^p 9!^)9nb6r '3 HîdtlllQ 

'ojnz A •oxniio 

'%xiiBSf\f •9jdoid -3 'inupiTIO 
*8nivni-9in889 *aq Uvpvyjuf^ 



98 



•gftp^ }a%f ai») v| mb tu ^n» 
yoji pmn^ -i 'ttjvs np?jHy!> mpun» 
W9u9m wift 3f90jf 'Jtn} 'KT\af9 -aq 
'nfvjj»f3 ■] •i'wxpKfnyo'npKfn^Q 

'■topt snb TiioB 
•qvnnom 'oee -nti •] *lHp[nilO 
■njjityi} A -ji^pvqsniqO 
•«jfjrdya -A 'es^npiqo 

■ -sm -A 'Jtnqtino 

■sjioa Bfmij ^ xnoi 

ii«9a«uqa« -aq 'jopiTBqniiO 

■vMnn -A 'aeqonqo 

•mjoz -4 *nnoTio 

'jifoi "A 'Tiioeg 

■/iffya A *V3[?^0II0 

■Vf-VJMJtfS 

p fo^inoS ^ »Hiio3 'ojDjMifQ 

•nMn^a 'A l^iinvnb »fi}9d 
>;)no3 -nq 'o^joys -j -S %ioqO 
•spuoz -A *q0OJJOtlO 
•wojjiiya -A 'niojaoqO 
■fu^nys 'A !9ui7]iioj 
> nv/o) ^çi}inoS S 'OXIOqO 
•cjoy A 'OJOqO 
■i^Sfl 9îgi ■[ q 'S 'lunq-uoil^ 
[Tivasio B^Qd eB[ inod insuisju 
'"90 '««SBio -nq "i -q "2 "îJOqO 

■ii;ojo2 -A 'i^vjoqo 

■Ki/o* -A 'Tiîdoqo 

•sjçnmoqMiio -2 'jopnoqo 

•oiios -A *uo3[oqo 

•01102 -A '03[oqo 

TjM A 'pracmo *noqo 

•ozoz A 'oqooqo 
'nBaniom '3 'SUVOqO 

■np^vfttfo 
moo Îi9]iu2 -j ■] 'npn<ÏBtqo 

•t;iy5 -A 



■o^AOOo ■] 'tpif^fYO 
■flAnoo Binod «i 'oAy wr 
-fvjjfQ fojJîO ■»*!"» •] '»ï»;tîO 

■nissnod 
•nq q 'i»;»y3 "i -3 "t 'O^pU) 

-B9iniII3| ssfp 
-ad B»i %» isnnnoq «fpod bsi JDod 
Budytn sp aauai -nq "îwmTqO 

'Bipno SOS apominoaou no 
9J«d^!nbieuAno,i.ap no jaunoqtq 
np ]i«AUi -nq *V^3[nq01.jqO 
•M^stya -A 'JOqOlflIO 

■naiq s^ opiw ?tK? '^W 
'inoB ^tjri»; -q •o;»y!> -3 'ïpio 

■nfn 
iBsn^flAnoji no «Aips v\ 'm»;»»ya 
i(iHjBB]'o»(;Hys9q«ii^B aiçiuMp »] 
ins jniusDOB ^fia ^i '-zavivi ap iso 
n;ny9 lotn oq •Bnbssq Bnjp ff)i!(8d 
■nq ■( 'Bjoityo -q S *^SpIO 

*«;« -A "nismo 

■{isnj '3 'vdSfqO 

•n^tf^o "A 'VlOIplO 

■u» *A *imj(qO 

■A nies^v^s^Jtqo *n;'BiBjjpio 

'n«9Bsinj ■] '9d|J|qO 
■npjtityo op 'dXb iifojnod 
nn 'iaqareg '{ hl^KloSpmO 

'utqu 

■rytstJifa 'inqiyno T 
-QOjotA »p manoÇ '[ ^^^tH^VO 



•uo|jtd 

sai «u«(i uaioiA i *iJiqTJliiO 

HH -A ^jqo 

Sa • .a 

dpaoddtijS sap ^a«ii«d no fiumoj 

ii9d '92dojd{vin *nq 'XT^XÇiiO 

'jtzMz A 'nqojnio 

'ot^o -A *BJpiO 

*tariya^ -a 'oziiarao 'niidnro 

'vft^o -A 'unsst^jdnio 

•«?F 'A 'TPOOîdTqo 

HTto A *nnî«aîdiqo 

*npfî\éh^9 — 'n^VM>â:jty9 op 'u^s 
:!|0{iiod um ioqin«ç '\ *npildlllO 

•H?F -A 'wripidnio 
WV^ A *idiTio 

•oi^Ti«o -uq ^vMyo '\ *OTqO 

*joi{o^d 
mod '^om uq q g *«[UJllO 

*B i Ijnom 
•nq osivAnvin * 'uq 'x *^î[urq[0 
'Uâtiputyo 'A •puti'BTpniK) 
^tjkjmpmyo «a 'zi^lJJlLSnniO 

'UMpmyo -A *jajn3iinio 

•0S«pU«[Bâ 'Q 

'fn^Yl 'A 'opn«|jiiiS 'opuBjjBS inod 
*j} XQOiA np ^so pa«i«{) *u«qtu 
•uq -^ fpu«i«3 •[ "BxoSunio 

*JO)IOq ^60 20^90(0 IjlO 61V6 

-a«9 np osud 0199 ^l^P nousojdxo 
t)^Q '^^p jBod ;ti^ uosivnimjo!^ «{ 
op ^ «tya o^doi^tiiBonoj op ymjojf 
«09 40 '(9jty9U}^o 'dcDOo) 'oqoop 
pi oouSis^p !^}«i«d îfàuf^j 'poid 



-oqoop ij a^n«8 fi ^îfpu9^9Hvf vfjff 

"Utyj -poid-oqoop '1 'n8n{I[0 

•pi«[ np 'XiBqi^n£) y noqm^f 

opoqoavj!^ uq *| *g 'JlsSiniIO 

•j^v/b = Jttffuf 

'unpjvS 'unpxvut 'dmoo ^£ i^aoïAop 
ut no u oi!^9-^nod ^g 'wit; • — '*p|f» 
**^4i^ (iBirânî^Jod qu) 'vjtvyu» 'vjt 
'Vin ' — ^vM^ui iQv^od -qu) ^t?y«t 
^vputyo'jvyt 'dvâutyj H,unut ^UMp 
'■utyo ^ujnvyutyo ^u^nautyj *u 'p 
'y 'â :jiOAV8 ^ tei^oiQ boj^hb sonb 
-jonb %9 uunfutyo savp OAnoj^oi oe 
inb 6ao6 op o[|oqo^^p oo^dso j ^so^o 
'xnouno s^i^ i^ibj nn iojboSis ^ 
!^noa)9ino8 suoAti snoa '^aoinom ^^ 
inod sBd snoAnod ou snoa onb ^^ 
'oabp^qi^oidto^ jonbifdxo jiqatk — -^ 
!)iBipn«j \i siBin îojjooui!j9 = ^ 
-m«ge!|i!|od jvâutyo locncQvg jvâ 
josuod ^^9} M1U 'Ujtnvyuîyo 'tur^m 
'Utyo foyp 'oâ9 /wyi '99ât 'dm - 
^y ^9 â op oqdtiiSoq'^o ojqnop 
jnod fjii^nnioiip of !|60 Çivyuy 
AvBuvp i^aop Umiui op o^atiu' 
'oAi^^imijd sn^d omjoj onn oi^^-^ns 
!^;o^9 i inq^pjnofnB nuuoo snid %i 
'lios 08 jBfnxy )uop ^Âvyj *aoqj« 
^08iBjq 'q Uvâutyo i oipoai)^ *f Ui 

'dpyut 'pputyo '2 'x 'j'eSnnio 

'uvâutyo 'dinoo jeji^i 
-loiip 80| !)nos (uunyuf^yo) ujm 
-myo 'ujnâufyo i^nop OApimud 8I 
ooiioj onn %yu99 tjunyut 
onb 09-)8^ 'V29dnp ^vi^dnS i 
Uvâutyo 'dmoo i^ !^o p op oi^avu — ' 
«l inoj 'imjnoj «| ^ 
zojiY 'p^ 'u -gi -py -nti '95 
'j^inxy ^vupBvujmvfutyo vtSvu 
'inunojf ^(*B 'i) *j *i *«Aiiifiii 



iumwfHAêf^mf^ *iiq *\ HÂjnv^mfâ 

8 'funSuiqo ^lunpiinio 

'9Àpj%i[o «A ^aaoKiHQ 

^•oqoop 

«wm fvjjtSutyù %uo^ -j •»;«;iy;> 

•X ^jvâutyo 'A ^pnnio 

'xnoA 
"^ 9p dssoj!^ -2 *«jsoiioiinio 

•npiomiio 'ojBqnnioiinio 

Ç*9 îpnorawjBTj •tnio^wjiyo 'q^j np 
«1^8 îoî^î^aqDoio -2 *|XreilOUniO 

*I np îoânis (u=sn8) -^ *«tti^/«i 
fo «uq .q ^outmyo -3 'vxiHrag 

yattutyo A *qo;ixn|Tio 

^^^yo %ip no i(jio2i«a; y nq 
"rowmt^o uq •] -2 MK^SpDOTqO 
*a7ititfty;> 'A 'okihih^ 
*fmatf«yp -A 'nKoiHiHQ 

-yottut^o 'A '-qpjjjujxqo 

'oytiutz -A 'OllIUIÎllO 
'Ojiiuîz -A *TH*B3iraiTTI0 

'v^nm}\9 'A '«îmonniqo 

joqoniqo 'dsdj ap tasivund 
ip^tmtz 'j) yo^mtz 'iiq 'yoçitu 

9 -q ^^oumtyo S *qoiinn[o 

7pia«3r 'A ^ounno 
P?yy;> ap -uiCB -uq *oj:^8n|iTio 

*6i«i«q eap %ys} ao !;nop 
'^î^d^ a^snqjB -2 'J^npiO 



'-«wy^ -A •îoxpnpK) 

vyopttjtyo -A •Bnrnqo 

'apdoi^vmono 
aun 9x^9 ^}«jredfo:|^9qoop *nq 't^ty? 

-npffd 
-tyo 'dinoa f(i|9pod nn) laqinvg *{ 

-98tlA «1 9p 988«ai«I HOJ 

l}0 !)ioipa9 '9j^i6VA 'uq ^nrïïO 

*9nb8«q 91%^ %xxèd 
9a !|oia 99 9mioj 9^990 enog *i9q9 
-0I999J jiOAHod jnod 9pioo 9an,p 
^noq nti pn9oa 9p 90^d89 '98n«2 
fpnaoa 'nq. ^aHOKiHD 'ancniHQ 

*^nain9Ai!^n«:^6qn6 sud {oy-jtyo) 

•fp« nn 91^ '\x\Qd 'qui 9'j ^'uaq 

anb aa-!|8a^nb 8i«ui fnoj!^ '^V^ ®P 

(inaniaiapiA^ 'jcjqmon *nq Uoyyjtyo 

1 '^??F 'q '^$7?2r -2 *JOqi|IlO 

'ojnz -A *n^«jnio *«iîxio 
•flrty;> A hupiiqo 

Hytyo -A *un8^pnilO 

•iyyy;> a 'OllÇZïÇjpiiqO 

Hfiy;? -A *in«jpiiqo 

'utytz -A Mipo^ii|3[nio 

'utytz 'A 'npni^nio •uppiio 

nofas 'ai^iAU ap ''^ nops 'i9ai 9p 
nossiod i^i)9d ^noj^A *nq '\ ^vdiy^ 

'«iqit 'd89 119 ^{9d 
•d« 'pn«j2 sn^d srem 't^^ 9| anb 
nossiod 91091x1 91 *2 ^&yood tqtyo . 
'!^9nj[oon«{ no !^9njoon« :9uiaioE 



88 



so| no Xjtrqi^ng y •(tiossrod) 
oqo^ '1 *njjWMdfyo ^(aoi^s^qpg '%^) 

"f^o op f 2n9j;çqo 'S '92jvz^Ddt:fjyj 

•lai^'çqo 
•uq 'i 'S 'u9z^vjt:f}yo *«;»^ty^ 

'vjnp'tdtyo 
op f^aooidsspadvi '| 'v.mpidtyQ 

'Un^Vf'VltllO op 59660!^l^9d 

'J068i(^adu 'jasijq *{ ^udz^td 

'8«d saossi^nuoo 
ou snon onb ^dixftyo op (^a9tib^s 
-noo jvd ^oonvjno j sçp ^yt^vpjuv:ftyo 
*q uo 16811« !^ip uo.nb %vBJi^d jj 

'uoi!^onj^8ni,p opiA« 
%VB%f ji oonvjao nos s^p *q 'vfivu 
"SPyt zt^znâ uvz uvz% ^ftfv^f^ijyo 

:o9u«jao jnod %xiQm 
-OÂi!^n«(^8qn8 ^iCo[din9 '\s9 tytyj 

'89nSa«i 89J!^iiv 
8op 0(^a«paod^pni omjoj onn !^89,9 
16 no 'Q%9 *ds9j 9p no apisj np 
tytyo sud ti onbstiq o| i8 Japioop 
^ onop 0^601 ij *noi!|99rqo oanoots 
ojjgo.n onp«| ouiSiioj onb sn^d 
!^n«^nB,p 'tjf^o onbsBq n« loSuos 
inod (^aôiz!^ •n^qjB *oqoiqo 'q '«oio 
'!^i) enpnvd^j doji^ i^nos s^AU^p 89[ 
^9 'sonvoioi *8nti| sop sonijoj soj 
!}aoAU^p onb mnopio ui^vf np !|8o,9 
•Z2I -d -x -^ d 'zoiQ no|9s f î>i:|9d 
jomudxo mod !^noaio'^iBjj«d onop 
!^noiAno9 )o onbsBq (^nonioii9if^n9889 
^69 jpnaimip yo 9j i9^ni!^oj i^ivjos 
«onvoioi 8on8nB[ soj %9 onbsvq o{ 
ei^no oon«|qaios6oi «{ onb oo-^sg; 
*oonp 'dse foiqo 'oiz nvpi^tK) nQ[ 



•((pod *! 'trf^p '1 'q '3 *i. 

'uos i|i)od 
-noq op omio; nq *JOt| 

^ 'fl^Vj^tCftyO 9p i 

•nXs îno:>noin 'oq *OJrC| 
'ut:ftz 'A ^'BXJ.BJ[\ir[\ 

'uv[iz -A *npxnip[ii[0 *iirq 

•0îjnmJBA9Un î>U9UlUI9piAp ^s 

9rj •jpnniraip 9| |e9 j^pu 
•^sijj |iod 'vn^doâiya 9jj% 

-X9J 9UU0p 'J^ onb SU9S lî 
Sa^p 1^69 9 f!^U9SUJ 96 '%U.^ 

*î>n9dsijo 96 oijuS no^nb & 

t ^inOO '^91^ 9p J9AU^p !||U 

|Bqj9A mou 90 î jpoj '(ni«d 

-Il jS l 'nozî^JoSiiio *n!^jc 

•9nof jnod 101 
'9ÇiS 9p î>n9ra9|q«qojd 9auj 
I -sisq 9J^9 %w9i. 9U ^om 00 ' 
j93a«ai ÎJ9IBAB -uq 'av 
•îjioj^^ niui9qo 91 ^viju>i 
'%[oi'\^ 'q Uoptz -3 *J[C 
-edmcqo 69i i966m3no 
-çjq oj92noj[ • j •{ *'BLini 

joB^d 3uo] i9iuBd 'nq ^o%\ 
•)injj 9p J9pj«nb *nq *je^i 

îeioq-nu9ra 'uq *andl5^1 

"iiltz 'dui 

nn snvp on^^niod onijv 01 

-09 -nq 'nj'BîmoniO *«^i 

'^yotyo 986«d 9qo^g vj 

•ono f ^n9ni9;dnioid nq 'ji 

•îjUBjwd no J96^iq -nq *oi 

'nçuoâtyo •a hUJOlf 

-n^xo/^iyo 'A 'JOip 

•r 

I9i]}jq fn^tKf %9 *y9%fo y 



18 



-imipnp ^(uoqouo an ':)»{nod an) 
•laqoivg -aq 'tlïBJJBinioniO 

T |d *ÂOçt^ (|80 inb ^jvçv op %9 
{t^nnimip ^'fotyo no ty^ no 9^0 9p 
Î8joq-naoai -uq ^JBqn[qoniQ 
'ifoqov dsitiAntnu 9^i;9d ^g fa^nti^ 
•Qdmoaijnaainq ositiAntiai ^^ fnoj) 

•fisjâ -uq 'jo^oft^o -j 'jeqorqo 
"ttossjod op 90^d89 -j 'ojureiionio 

*J9A 

Wl^U»:|9 i/;wp *9\o ji^nuimip np 
•l«iiH89^uij9Aaq i 'LraqOTqo 
■«>iïii[q uou2idm«qo ^i^od nq — îgp 
•Q^A 'aujnK) mod ui^uvju9 ;oai o| 
^*^ jTib «qoiqo 'dsoj* îjbo^o îutiuvu 
^P 'aii^unjao -jora *\ 'vhoihq 
•^ii«inoo pnooa -3 'I^Siqrqo 

•^ '9^0 -A '140110 

*j9]^9j8 *aq *u9z^vy^jivyo 'n^v^^ 

*^qo^d np sno^Qfdj 6a| 'j 
t^^^o^u9^o u9Jtmp>y9ff 'noo np anbna 
l ^c^d9^9 od9j •« 'i 'onbnu '\ 
•^^9i2-aq *9^fdpy9 -j-â '(XJJOIIO 
•<?;ipy;? -a 'l^l^OTIO 
•t/i»y;7 -A 'UJOTIO 
*Qnb6vq 9i'\9 6«d (^ju«d 9u (^om 
^ '^IIWA? 'jiA nq *;U0JJ0T10 

^ *!^106 99 9nb 

S^%^ 9nb|9nb 9p 'dwp 9p '9iio!^ 
^P *opasq aq «i 'tipnOJJOTIO 



'VM9g -A ^jjaqo 

*]0dj98 *dS9J 9p f!^9I0dj9S 

•aq •{ 'v^odÀvyo S 'viOdHaHQ 

'8aoJiAa9 
891 savp ;9 «i)i9dzy 'ç ^isn (^9 

^ooi 99 î9iiod *S 'nonuoTio 

•aoniAnoq -3 'OOTlQJfO 

'VJ9p9^0 
9p 'UiCs fxn«98lO 69p 9jpU9jd ^ 

:>90«| '!>9|g 'i 'vpvâ99 ^fgpmiQTfQ 

'Z'^yo -A'p[ojeT[eT[o 'ojoTieTio 

•g 'pp A 'i4«[eT[eTio 

z '9^0 'A 'eqeiio 

s '9)rj *A 'es^meqo '149110110 

•wo^p -A 'TsoSaiio 

'Xn«98lO 89p 

9jpiL9id inod ^99V{ *uq ''UOpOIfO 
•pp^;? -A 'TL^'CpOIlO 

-tîj| :>iop 9UU08J9d 9un ^jo^nbenf 
J9nbipai 'X9 *d f9ji«j 98 )n9d no 
)iop 98oq9 9un ^lo^nbsnf J9nbipui 

'J9!^iail[ 'Uq — f J981A 'I ^n^vp9yQ 

•uoi^njos^j nq — «d^iui^ 'ng 
*!^nq •[ ^9p9â •[ 'uq '3 'apOIfO 
•^ '9^0 A '0Z!^1I0II0 't41IOI[0 

'M>y'V9Z 9p Î9IlS«J} '3 'J0:iV9g 

« •{ '{IB^JP U9 
')U9ai^«d^ *| *tyOJL9^9y9 ^0d9y9yQ 

'0J^V9Z 

9p !!^a9m96n9pnnini *S '0M9g 

'i96uq 'a9iCojq •{ *«;tty 
-py^;? «nq •] 'u9z^vy9jo ^n^vy9y9 '3 
'u9Z^v9yo 'n^9y9 'ngv9z 'np?9^ 

*9j^iliui«j noi^anj^sni onn 

!|89 9ai8iq0^q^«9 9J '^VÇ 91(9119 Op9 

U9^i}tiuv/ 9U(nznÀ^9u% vp tnatyo9fv:/ 

iQi\\m'9j 9p 9U98 9] 6a«p 9y9yo 9iojd 

-ai9 9{iiAxn9i^ «rj 'yo 'A ^yo }i% 

-nnia]ip9| ^i 9p i%y\9d 'na9ai *aq 



08 



i 



so| no Xjtrqi^ng y •(nossjod) 

•laj'j'çqo 
•uq 'i '2 'iê9gfOJtytyo ^n^vjbvityj 

'VÀnp'fdïyo 
op f^nooidsspadvi '| ^vj^nptdïyj 

•Un9V^'t:j[fyO 9p f9869!^lpd 

•| *iên9Vfîd}yo 'q -2 'unevfvjftyQ 

'•fyo *nfuhyo*'8 'u9zjtytyo ■n^tytyj 

'6«d 6ii086i«naoo 
9U snon 9nb ^j^v^yo op (^noiib^s 
-noo j«d '99n«jTi9 j sop ^ytfvpjuv:ftyo 
*q n9 issnti !^ip no.nb %vnisd \i 

'uoi^oiu^sai^p opiAV 
%vo%f ji 99n«ja9 nos sçp 'q 'vfwu 
'^tKft ztçznâ uvz uvzf siffv^tytyo 

:99u«jn9 jiiod %Ji9m 
-9Ai!^a«(^8qa8 yXo[dm9 ^a tytyj 

'89nSn«l 89J!^Il« 

89p 9!^a«pa9d^pai 9iiijoj 9nn '\sdfi 
16 no *9(^9 *ds9j 9p no npB{ np 
tytyo sud V 9nh8«q 9| i6 japio^p 
^ onop 9^891 ]j 'uoii^oafqo annants 
ojjgo^n oapv^ 9aiSiJ0j onb snid 
!^n«)nB^p ^t^tyo 9nb6«q vus laSuos 
mod ('95izî| •UBq|« 'gqoiqo -jj '«oio 
*!^i) enpnvd^i doj(^ i^nos s^AU^p 89[ 
^9 '89nvinoi *2nti| sop 89mjoj 89{ 
!}a9Au^p dnb mnaoïo up«i np %s9p 
•Z«I 'd -I 'ii a '291(1 nops f î^i:|9d 
J9mijdx9 jnod !^a9ai9!)i^i«d anop 
!^n9iAno9 ^9 9nb8«q (^n9m9|{9i!^no889 
^69 jpnaimip yo q\ i9^in;joj i|i«i98 
«dnsinoi 89n2n9i 89{ %9 9nb8vq 9i 
oj^no oon9{qai9869i «{ 9nb oo^^g; 
*oonp 'dso ioup ^iz nvpi^tK) ng; 



•!|i!^9d '\ Hdtyo '\ 'q '3 •] 

-nos ^i^9( 
-noq 9p 9mj9; nq *JOI 

^ 'fi^v^tytyo ap ! 
•uiCe îuo;noni 'nq *OJn 

'Ufc^tz 'A ^'BlJO^pin 

'uiytz A *npniipiiiio *iin 

*9!^n«ixeA9nn (^namuiapiA^ % 
•ç jaqo^s ^n^doyyatyo ^jtosf^ 
arj •jpnniuiip aj jsa i«pi 
•^siij jiod 'vn^M>âiyo 9jj\ 
-xaj auuop 'j^ anb suas j 
suvp ((sa^o f(^nasi.ij as *%tl 
'(^nadsijoas 9||iiS no^nb £ 
î ^inoo '^f{^ ap jaAii^p 'Wi 
|«qjaA uiou 00 î jpçj '(nwc 

-I! jS l *nez!^o8nio *n!jj( 

onof jnod lo 
'açiS ap !>naraajqBqoad aAU 
-sisq aj^a ^nad au !^oai ao 
jaSuBoi îiajBA« -uq 'ni 

"WOi'Y^ uiraaqo aj ^vàjlo 
"WO^^ 'q ^Âoptz '3 *J[( 

-sdmtjqa saj lassicjSua 
-çjq aiaSnoj • j *\ *«Lin 

joBjd 2uoj jaiucd 'uq *Oi 
•)inij ap iai:^«nb -uq *je^ 

'jLvqvyyoi^ 
feioq-nuam 'uq 'jndlS^ 

'tytz 'clu] 

un 8U«p 9n!^uiod aoijv a 

-ua uq •tlJ'BîmoniO ^ 

'?yotyo ass'ed aqo^g v[ 

• ono f !|uanid(^duiojd 'uq ^ 

•î)u«iwd no jas^iq -nq *0 

'n^M>âtyo 'A *THJ01| 

'nçdoâiyo 'a *J01| 

idf^q fnpkvy ^9 *yofy9 



18 



"WP iip î (aoqouo an '^9jnod un) 

f %Q 'jWqVf %S9 jnb ^JV(p op ^9 

jf^nmoiip 'y^y^ no t^o no py^ ap 
'eioq-nuQui -uq 'JBqn[qoniQ 
'Uopav 98i«Antim 9^i;ad ^g fo^nv; 
-a.^iDoai jndmnq 9si«An«ni ^^ 5noj!^ 

•« •} fnoi{id«d 
-ixossiod dp dO^dso '\ 'O JJreT[OIlIO 

*J9A 

)it9.9d '^17 )9 ff^n^Q '9yo ji^nuimip np 
•l««H8»>ni joA nq i 'jjBqoTqo 
'dn-vjq noaSidui^qo (^i^od nq — fap 
-ni«iA 'Qurso jnod uqtivjn» !|oai 9\ 
^®^ inb «qaïqo 'dsoj* îjbo^o iuvuvu 
^P 'nii^uiijno ^ora '\ 'vhoihq 
•^«i-Binoo pndon -3 *1^8jqTllO 

2 '9^0 -A 'tlîJOTlO 

-JOniOOVA i29\ 

^^9jpj3 'nq 'u9z^t?ypvyo ^n^pp 

*^qo^d np sno^ofdj soi *j 
f^H>giu9^o u9Jtvnp>:i9g; 'noo np onbnn 
l *^opt9^o oddq •« 'i '9nbnu 'j 
•^JB9i2'uq '9^^jiv^o j-a 'ofJOqo 
•<?;ipyd -A 'n^l^OTIO 
•w^t>y;> -A 'ujeiio 
'Qnbsvq 9j)9 6«d (^j«i«d 9u (^om 
^ -911^9 *jiA nq *!^U0JJ0T10 

^ *;i06 99 9nb 

5^9 anbpnb 9p 'dwp 9p '9iio:^ 

^V *9putKi '^q 1 '«pnojjeno 



'VJU9Z -A 'Bjjaqo 

*I0dj98 'dS9J 9p f!^9|0dj9S 
•uq 'l 'V^oddP^O '8 'viOdHÏHQ 

'6UOIIAU9 

• 

89] suvp ;9 vi)i9dzy 'ç ^isn (^ 
!^om 99 l9iiod *S 'nonuoTio 
•uo|jiAnoq -8 'J01[eTI0 

9p 'Uis fxn«98lO 69p 9ipU9jd ^ 
!J99«| *î^9|g "I 'Vpvâ99 'iBpmiQJfQ 

'Z'9yo -A'p[Ojeqeqo 'ojoqeqo 

z '9110 -A 'eqeiio 

2 '9yù 'A 'ez^vqeqo '149110110 

7«?^p A 'TsoSeiio 

'Xntl96lO 89p 

9jpu9id inod !|99V{ «uq ''UepoifO 

'J9]ll«A 

-cj) ;iop aunosjad 9un ^lo^nbsnt 
ianbipni *X9 *d '9Ji«j 98 (|n9d no 
)iop 98oqD 9nn ^lo^nbsnf J9nbipu[ 
'i9!^iu]i[ -uq — fi98iA 'j ^n^vp9yj 

niopnios^j nq — «o^iuiii 'ng 
*^nq •[ '9p9â •{ -uq -2 'epoqo 
Z '91(0 A '9SS!^1IOqo 'tiîjiwiio 

'JU>^'V9Z 9p Î9Il9«J} -2 'jto:iv9g 

"8 'J *|l«^9P U9 
')U9ni^Bd98 *| 't3l[0U9^9^0 ^0d9y9^Q 

'0Jr'V9Z 

9p ! !^n9m96n9i)nuiui *S ^0JiV9g 

'J98uq ^a9iCojq -| 'f»;^^ 
-pypp 'nq •] 'u9zp?y9yo ^n^vy9^o '3 
^u9Z^V9yo 'n^9y9 'n^v9z 'n^v9^ 

*9j^i{iuivj uoipnj)6ui onn 
!)69 9m8iq99q^«9 9] ^^vç 9y9^o op9 
Â9-ijtfuv^ 9U(nznÀfsut vp PUityo9^tK/ 

: J9111U1VJ 9p 9U98 91 8UVp 9y9y0 9l0{d 
-UI9 9|llAXn9l^ «rj '^0 'A ^yo }]% 

-nnimip9i ^i 9p i'\i'\9d 'nn9m -uq 



08 



'9^ifufr 'om^m-ioi '8 ^9^ou9utg^ 'OJ^S 
-VX9 j mb no (^om nii^p nopvoginSis 
«I ooii^v inb dx^Tis 'X 'BXfO 

'zvSt 'A 'areiio 

'jtvpf^o -A 'jreil^OTK) 
*6dqmo|vd sa] i9iCuj^9 inod 9|io) 
9p nnaoïooi an (^89 {anbnp ^noq 
nv no:^^ an %xiqi% mb jnassvqo 
a« ^aaop moa 'aq — *6^avja9^p 
98aii| *aq ^xvy^vyo *{ ^n^'BXfQ 

9p9aii(aoui8 ijitip^ i li^TOqo 

•/t?y;? 'A 'ofjvqo 
'^;i9y;> 'A '&UIHJVJfO 

• 

•d89,| f9ji«f ';od'aq 'q 'oohvho 

*89||9nOd[9^ 'l — -aoqooo 
•aq 'i -3 *tu9^o 'q -8 ^IXIBIIO 

'9Tiaa(K)ai :^89 aoidmvj 
-V8 *d89 j 9p oai8uo,^ 'votdmvMipyo 
-T98I oaaoiCvg; 'aop«8J9Aao9 «{ 9p 
|9aavp[ 9| 8a«(j *aoidui«jV6 'dsaj 

9p f9|098nOd[ •{ *VmdHTHHVHO 
' 'VJoddP^O "A *TiOdHVH0 

'^n^o 'A 'p[Jret[0 

'vdvyo 'A 'ipmijvqo 'wjjrerio 

'89iqi« 

S9p i9n8«ï9 -aq 'n^npipjnnio 
•J9UA9I j i 'oScrepjtnio 

•aofnoS -aq 'oqjtniO 
*|9aivjV9 *Aoid np 
fnv9innpn{9 'uq •[ *TTiaKvavHO 



'i SHU^Î sioq -uq 'i ' 

f9iqvaxç|q uojp^ 'aq 'ot 
•|«ra 'aq *t:ixvyo 'q 
^xa9iA /2?2r ap 

9{ Stld 99-)l«I96 9^ *8 

'it?y;>; -q *dvvyo Miq '8 

'aqvi 
•u^p 'i^jod :^9 'dsa s^ooi 
-80|0 *aavai{98ag^ %9 i 
:^oai 9| 6«d saoABOJ!^ 9 a f 
-a9d99 -g 'Y '(j -a '«pi 
9q«jvj 9p !^u9iA mb ^uu 
!^s9j9 'saossn^qo '\ *xy 

•pypp 'A ' 
'ofajSuvo *ds9j 9p 

-Old f966lA9J0^ *8 ^HHH. 

'^|i!|nai *9p pu9U^ 
9| '8 a9 smd ^9 iioiu 

9^09 'p 'B 'O '9(^I^9d 9qaii 

-ioq '^[ 9p )9 9qai«r 9!|i()9< 
-ip yo) oâuvyo \jo^p '9qi 
9p 9|qai98 STioa ] j *xa9:^i< 

'9ii«aipjc 
yo n9 '\ 9p uoi'}V!)nui H] 
iixio% ^spns^ 'dsaj 9p %n9\ 
'mo^ nos anovqo 'uvp 
wi9g 'aq 'vhuv9 'j '8 ' 

mod 9jn69ai '8 '«nrq' 
'(^a9Ui9ioqti *nq 'UCICl 

9jpa9id '^ apioo -{ 'Vjed 

•ai«!^ 9p jBdnof '8 'nnoci 

j 91190118 9p ^a9ai9{q«q0jd 

-9a) 98noiq -uq '\ -q '8 '^ 'i 

'ÂWUVZ *A *x ^JV 



6Z 



'^fopifdv op *uq aa 'nXs ta« nn^p 
ti«aA -uq -j 'jv^p^j -q '2 'I^IIO 

*/ff)rt^2r -A 'jiupnio 

-nSuv^o 'A 'tUpiJBIK). 

•WtjO'J ^{vllo^O IWJ D3A«) lYHO 

'sdnoo op 
ioiîqtr ir.ui ji '«i?a n^n^v^o fsdnoo 
'P «Tioi 5i9di68ip 'uq — ^iaXo^ 
"^a 'nq 'i ^M9Zfnfv^o 'n^n^v^j 

*a|«fl op 
-?»oddoj fdidoid'uq -j 'nxTBllO 

•itt? A 'jBijBqo 

'jvyo -A 'I^TTBIIO 
'^Vfd op asoqo 9nb[9iib fjino ap 
^^ dvjp op ;u9nidi«j^u^ 'nisdojoin 
t€^^\" 9gi2 inod 6U06ip snou 'ifoq 
^® -sinailis 9Anoj!^92 9b 9iSo|«a«j 
-^iS ^vifvz 9p 9)a«uvA )n9ni9{q 
"^Odid Î 9j^^dai9 'uq '\ 'viiiveo 

*9mnvd 
^ Hof 9p 9nii9) 'uq '«HOBIIO 

-n^jnçv^o 'A 'ez)jnqinio 

*noi!|V9ginSi6 
^''■Çm «I « mb *^«^ su«p 9Anoj^9j 
(«9 ao8raaiau9:^ vrj •j9An0d[^ nd 



98 



' 6«d saoAV^u snon 9Tib inçvyo 9p 
^u9ni9{qvqojj; *iiDiii039«i 'i98^iqv 

-8 'nez:)jnqvqo 'n^jnq'Bqo 

'9^09 -A '«loqwio 

'oniijo:^ -2 'vurejeq'Bqo 

'jvçvz 'A 'npx^qinio *i^qwio 

'jv^o A 'jVBqo 

'9yOU9ia9 

^9^9vjm^ ^9^9uo fgm^ui :^ paod89Ju[09 
'smonojd 89p %9 n9ii 9p 89qi9A 
-p« 69p no6iiiaiinj9!^ 9inm(K) 'y^ 
* jnp 9ininoq !(i)9d nn ';t;^ xvjvyo uoziâ 
f mp 9ninioq nn *^vç xvjvz uoztâ i 9^ 
-i{«nb ji^99rp«j 9nb mon 9[ sivm 
'^j^{v ^69 n9 inb jçpdfpv J 6«d )89.n 
99 tJ9iinDi;jtid 8^:^ %9 *%iç « «non 
uo^nb 99 1; '^n9j^j[|ip n9d nn :^69 si» 
9] 6ji^99rpe 691 ^^^d 'noj9i{9noai 
9[ ^vyo^jtt *ii9i\\o (^p9d *8 ^Mi^vyo 
*9q9noni ';;« În9iq9 '3 'dnfi^ '}i% 
-nuioiip nn :^n9Ano6 9nbipni *^j 

99nonoid noj ^9 -uq n9 %9 *qvi 
\i9 jn^fvyo %uo^ no f6nn9; sjnofno'^ 
8«d !^no6 /^8 9n *jj 89nb8tiq 69{ 

'9|dnil8 69J!^ !^108 9qdtu8oq!^0 9)^99 

9nbion^ *9yop *jj 69nb8tiq 89] '\q 

*9^09 !|n9AU0^ *d89 89nb8«q 89[ I8nitl 

Isivônvj} n9 yp; v pnodsoiioo inb 
|on8«d89 ^0 91 9(^n96^d9i -qo 



o 



'ntl9.p 9^^T10S 6UV6 9ug (9jpp 'p 

*« 'o) Qp^moiod imd issnv :^inp«J!^ 
91 'j 'nTO.p ^9u«]^ni 9j'^9 ^sniis 
'jnd 9jpi9 np ^\ j«d pa9!^n9 no 
Xivq^^ng V '^^^ ^î^ 'vaujpnq oujty 
-9Sii«[pni 6a«6 'jnd *{ *oni)Z11S 

*XT19|l8l« 

•îiq — f9ji3j« -q -3 'xq^EïMg^ 
'tjuvpn -A ']fjJDB:^Zlia 

'UJrV^zn issnti 
!^iJ9^,6 mb ujvpnq 99av 9Anoj^9i 
96 ^pogjip 9ni^ai «q; 'vuuvpn ^ 
^q9nvj!^9i enb tmuv^znq ^ ^x^^id 
9niaio9 ^ 9] i^çi^nid 6noj9J9pi8no9 
snôn 9ji«j'^uoo tip 9Aii9jd ^^nbenf 
^9 f9jn96qo 9!|89j no8i«uinii9(| tiq; 

'{no *!^a9m9{«IAU!} ^9 qi^wb ^Xn9J9 

ayiuSiB [oq i()o sicpiiti^oq n9 9uia]09 

)n9UI9(^913X9!nOJl^'9J'^nB'xn9J9 ;9piA 

's^n ij 'jiio ^f^zn 9Tib isniti J9q9«^«j 

98 î^lW«d tmuV^ZQ '? ®1 ÎJ^lôlA IJOjP 

suojoiiSi bno^ ^u-ç^p 9j^idnoj9 *nq 

'uvpnq 

-A 'ez^tre^znq 'nptre^zriQ 



ni«jS 99 (^U9ni9i}n« 9ub 99j 
iBjnxy '9^9^2 uv'fznq VÀt 

93[9^ï2JtOS V29Zp9q U9Jt9g 
89!}l'^9d 69p ^9 89S6nod 69ni 

9i:^a9 99n«]qui9669i n\ 9p 9 
1 j9ini9S *{ 'u9z^uî?2znq 'npuv^ 

'Z 99A13 O^Opd OP 

^rej98 |i ^uvpnq 99nonojd no ; 
'z 09A« jçjnxy '* 09a« 

Î^U9A1I0J T1T29IA110J ÎJ9 ipn9 

•9119 tib 'nq -j 'q '2 'roU! 
*j9nndpiiioq 'j '^ 'n^tKfZi 

•9J]l«A inb U9U ^I{ 

sjnofno) 9jiBd jnb • j •[ *îKfZi 

-ui9^ (9p) :>n9A puBiS un «i 

!>9 f9|i9qooH -^sgx 'Zg 'AI 
fvqtpuvy vqmn^nq 9oivy Ufp9, 
mtpj{) •9^9dui9; uq 'vqmn 
: s'^UBAins s^om 69| !^9 vynq % 
'\nof ^ynç hiç poipw un ni 
i(^rea«d |i î^ios U9 |i^nb;oii^ 
n9 9ggno6 'ri9Ui«jiiq onb Ji'^ioi! 
1^69 9gjno8 vynq !^9 in^vynç sm 
^nnop sBd :)i«jn«^n J«jnq f}^ 
nn.Q 'noip9rqo 9pnBjS 9un : 



II 



-dsQ no j onnaiAop onbsvq ^ 9{ 

Q^dmaxa nnonv iQ%p suoissmd 

Bnou onb noiq ^qqjtiob 'vyfiq dp 

d f^iupudiA 9u xtsjnq is japuBuiQp 

SICQJdd «J98 |l 'J^ *Q[ 'z^HI ^^ 9^'^ 

~*1 ÎT*1^FŒ '^ 'o?do!^«uiouo oun aminoo 
^-x^pisaoo 1^69 ivjnq oinnicK) ^ysjn 
^«''iBjTiq 9p j9AU^p !^n9d n^v^nq %9 

V Tin9A9p ^S9 6tld 9p^880d 9n 9Tlb 

91 9nb/9| f(j9j5nod 'wjgnoq) 

nq « [0iiS!id89^q; 'oim )69 mb 99 

^^^yuvyv 9p xv^v 9aim(X> 'n^vyoq 9p 

^niiQiA vynq 9iib ^69^ii 90 is ^iTy/Kj 

^p qii9AU^p n^vyoq %9 itfp£nq 9nb 

^rcapu^ ^ {i fvo9Ziidino 9i snvp 

^tinoo svd )89^a |vqi9A moa 99 sivm 

'^^QQOfl 'i«[do8 ^HTv^nq %9 'ggjnos 

*ojflo8 'rywf 9aaop ipn9aitui«r|[ 

'*^BB^o8 •] U9 fj9pa9 '3 ag[ 'j 

'v^oq 'A 'aivxûg 

f7^nq 9p îuwq 'q -S 'tpjt^^nff 

'uysd U08 

?*Ul9I^ s X 9;a«AJ96 «I 9Tlb 99I«d 

^•^niin nn9A9p^!|89 i^od 9^ 'j -zt^gnq 
*?^t> un9iuvq jvo^tKff9u vp n^jn^v 

^*?Z3r •«in^o™^ • ^oq«I«g 'K nops 
*^7*^ 16811« 'nq '\ *u9z^^9nq H^^nff 

'^IfiTioai 'uq •[ 'q '% 'l^sng 

7;«ffl A 't^sng; 

'lunq A 'o8iipisnung[ 

funq A 'apfziuna 

njmq -a 'iLniqziung; 

'lunq -A 'proziuma 

-luif) -A 'fStsziuna 

'nxnq 'a 'ZlUng[ 

l 'nunq -A 'eintumq 'o^tuma 

I 'tunq *A 'Tpjitmg; 



'tianç A 'eimniitina 
'tiunq -A 'v|z:^iiiuma 

'iijnq -A 'o^exitina 

-n^^ 'A 'v^ppung 

-nunq -a 'i^ujv^pung; 

•«i»q A 'itnpuna 

•tunq 'A 'mpung 

-nMq -A '«npiuna 

*^»(; A 'imq lung; 

-n^ff^ *A 'joSoS mus 

-ninq -a 'ireme mus 

'funq -A 'npiOTUms 

'ffiȍ *A 'oi^snBiuna 

'nxnq *a 'ireiumQ 

9p Îj9g 9{ 9irej '[ *n^uxvynxnff 

*6^iq 89p sioui 
9] ^'vjjuvjnxnq 9p Î9jqui9(^d9g 9p 
8iom 9| 'nq 'vjjndnq •[ *v2Jindnff 

-inq^pinofnv naaoo snid '^69^n 
(J9iqni986vi *»W*Î ®P) yi>9jfivz^jtq 
6ivm '6in9nB[8 'yv9jjtv2fjtq tKfnx 
-nq 9f\io *j jtvjo-nxnq 9p f^|q 9p 
id^ 'uq ^wmorunq -nq -j 'tK^n^nff 
/ — funj 9p î J9{|i9io -uq ^v^i^fung 

/— lun^ 
9p f ai6J9A«j^ 'nq 'i *}p^n^nff 

'(:^n986iiod 96 'Jj 

'Onv) '(^09^1110^ 98 8191]^ 69| '^nU> 

*tfyv9dtp utfy vjio^Âfig -cy-ay-wi»^ 
9pf9(^^!^ 9p 8dnoo ^ 'I 'n^o^Àng[ 

-!^a9ai9Apa«;8qn8 
8ud *rp« an ^89 oâui^zrunq '6jp99rpv 
89| 901 joj oâ 9mai03 'oâ'UUfznjtnq 
9p f;a9m9)9!^a9 nq oâutfztunff 
'Q^^ V8 ^ i^i«j inb ^utâ9^ZHdnç 9p 
S jLoôoôtunq 9p *u^6 'aq ^ui^:nxng^ 

*nOip«j;a09 Q} 8Bd 99-(^iei98 U9^U 



9Z 



f jkoSoSiumf op 'a^s 'j ^runynff 

•M>âoâ 
-nin^ap t^^n9 'q *S 'Àoâoânxnff 

'^ire{jBd ^Q9ai9nbi8o|oin 
'A'\f snos ap 8Bd (^no^n ^^nomaj^qo 

'(^n9UI9S8«lS fsitlÔIIBJ} S9qi9Ap«,p 

dno9n«9q savp ^^!^n9in^' nosiea 

-imi9!^ti| 99AV ^AlUre ^^69 {l 9nim(K) 

t98udinoo 6ii|d !^iti^^«n nosivaimia; «{ 
9p noiivo^niSis «{ pa«nb i^raj f^^ 
B ^om 9| 9iib 9i^^-^n9d f9ii^9dns 
pi 9|qni9s ao8niainii9^ «^j *uvz}6jlv 
'imoojt mod ; 'uth'Znjtnq 9p ij9q9 
•aq •[ *fSvzfunq 'i '2 ^uvzrunff 
'^f^'T'^^ 'aq '[ ^ndnqznxnfi 

•9i!^nsj « î^noq un^p 'uq 

'9%^% iBd 'nq ^jtKffunff 
'Q%^ UU9% 'i — *J9; 

-119^X9 'j99a9niai(K) 8 'utm9 tung; 

'f^nv 'A 's 

(Mf? *A '9^9nV'fUnÇ 9p f9()^:^-986«9 

'svou:^ 'uq '\ -q '8 *9^9npnjmg; 

'9Jj[noq 9p !^a9iA !(9i9iinoq 
•uiX:^9 -piQ ^:^9q9«jg; 'jj :^9 ji^ijfi 

'K ^^1% i^F^I^^J 9l|9-!^l«J98 81V5 
-aVI) 9[ 99A« 991I«|qai9669I «rf 'lUlt^ 

9p ^a9aiai9piA^ 9AU^p (^oin 9{ sivm 
9jii9sqo (^89 ao8raaiiai9(^ vq; '^gpj 
-jnoq X2J9qv|«g *j{ *aq *:9^n^piq *aq 
'^;iii»9 'I ^9pMnq 'i *9pjnjmg 

'9[|9aU0I^d90X9 %iBy^ 

-(^no) :^TU«d 8Tion /%9 y U9 ia 9p 
nop«^nau9d vj 'unw-njmq 9p f9i|9A 
-190 -uq (•inid) ifputn/ tunq '{ *«»y 
n^n; *8 tfvwtnfunq tio 'unitunff 

jnod '|9qo ^ 9£^9ni *ij u9 issnti 
'^i«8ip no 8ioj9i^Tiy 'sinof 9p ii9d 
9p(}noq n« 90 'uvndnç WM^nâ unâ9 



^ïï '}\%y^^ ®I %\^^ *U'fMiÂnq 9p 
Î9p (^noqnvnq 'i q '3 ^uvnsny; 

•SU98 uoq 09A« -aq — '^noij 
9p •[ — fin909 i«d 'q -8 ^zfunff 

*utren«Q 1; 81901 '9m9in-in| 
m«qQ "ç 6«d non 'tuvvuvj vpvdzQ 
"•tiuvQ uvndnq 9J9ç zg '9\ni^vaL-vû\ 
n9iq (^raudoo 98 mb iiii90 *q 'pqfunq 
9J9Ç :fvu9np U9z^nâvz9 opuQ 'p\\o 
9idoid 9i)0A 9p '901910 8noA 9p ziunç 
9dnz fj9q9 008 9p '901901-ios 9p 
'oq '{ 'q '8 'ziunç 9A9q *p\p 8raô 
-otij} 9{ 9oioi(x> no *9oi9ai 'moooxd 
91 inod 9i0909 :^J98 fun^ *9j^d 

-«qO '8 — '^OlOU9(^^p 8dai9!^ '90U99 

'j9qo '9%^'\ oq i -q -8 'njng 

'tiunq *A 'eimraiixiiia 

*oo(|9aasq '!|iiuq 
•nq — 'px«Il5q«q 'l '«Qnilljatia 

'pjnjunq *a 'i^npujng 

*j9!|nd8ip 'nffKffUang 
'o^Âuq 9p (^a90i9|q«qoij *9xu 
'aop!K)j9(^l« *q *8 'VipUJIia 

'oj^xM>q *A '^oxma 
*iiunq *A '«xoiiung; 

'V20'f2unq 9p t98joj' *8 'vjofumg^ 

*9d[n98qo (^89 006l«OlOUfl= 
TSfJ *8Tl889p-p *^J 'A ^UffJnq 10 

utunq 9p S9q90jq '8 ^vtgpmjmg 

*8Qe80p-I0 
*aiOII9J Ol^«| Op 2109A 9n9d 

Ufujt9q 9nbi^^q!(odXq 90U0j «| 
9q90iddSd[ 98 ^9 utpdnq lood loi 
urujbng[ •tyjpz^pdnq 9p t9om 

«[ 80Vp !^98 98 OO ^OOp '^O0q 
98p «[ :^OtlX« 29J 09 9J^I|{109 * 

h^pzutpjknq '\ *q *8 ^9pMninung^ 

'8O0689p-p *A . 

9obi^^q)odXq oouoj «| 9p é 
-n«9a !|09q90iddtu 98 s^odoioo 






a. 

ET 



^^n 6onb|Oiib mm 'p oj 'Juoia no,p 
^cnooft 8no|^ "^001 nn^p ug «j ^ 
^|o^ s«d (^89^n f» dnbsiTid f^ ooais 

^tibstq na rad oi^sixa^n / fniiuioj 
^ np ^u9iA ^Mfpjtnq onb îig^md 
^flUBi gnon {i os^qi^odXq inod Qsoq'^ 
odXq fwfpAnq '^ snonoAai srej^ 

*pp ^ pnodsoi 
o mb ox^ns 0{ ^so o^r fnositnn 

€Kf9fa^9 mod 1^69 fnJt9pUD^9^0f9 
^aXè 9I]9Anoa 9UII )89 inb 90 

Ibxaoqdna issnv !^nu9s ^r 9[ ijo vii 

^9^0P9%10 'Q *p 'J{ 1101^968« 

op inddvj ^ i'^om nn^p naiiiin 

'iioi|i8odai09 «I 9p 9!|m8 nd 

08 [i pavnb '^ ^nauap l«i!^iai 

►Tll) 9IÏ| nd Î^IWTIB '0 9p 'H 

oj'ion 6n«p 8jnorno(| f9nbia 

119 )89 9mnjjp 9p 7 9| 9nb pn9:^ 

'^^^^ -Q 'p *!£ 'fi 93«d «i V '^^^A 

\ 18 89|din9X9 89i!^n«^p 89atiiznop 

^ ^9 *9Jiv ^uv *vjm *vjLo6 *funq 

*fU9f ^ojfç *utq *VÀtq 'dnioo 

9pn«28 9un 9d[09n9 ^89 inb 

||oXoA xn9p 9j!^n9 9ji«nipjo,p 

^X^Tàopoi 98 * 9[ 9Tib 8ao8i| 8noa 

^^H ^'^\à ^vSk[ 9Uj[i '9nbinoi{dn9 

^^l-^oi 90X1 mod opi^iv J 9jpu9jd 9p 

^^'•^i^ «I f\\kj i88n« 8101« %v^3wa w 

••^-*^*J»qn?f^ %vsi ^jM^pf^o 181IIS f 9ppi«,i 

^î'ïil pavnb jt î^90 :^a9|qnop9i inp 

"* ^^ ^aiiai9^ 8)ora 89| 9nb (6981 

'^^ fi9nbp89niop xntraiiav^p smoa 

*^l Jnas 89q9i9ip9g) 9nb8Bq 9i8o[oai 

"^^?*l Jni8 9ini{0oiq «8 ^u«a« su« 

I^^^pjijqnd ^iV88^ 9j:^ou sntip ^ii\ 
^^ %;«niti '3 9p -jn 'jn9ii9 9tin 
^•^J 11 ^no; %9è «|99 )a9in98n9jn9q 



'\%m f9(|nop ajpniom 9] svd « ^,n 
{i %\ok 9] QQ *9iibiaoqdn9 9aao8 
-uoo 9un (^89^0 '9 9p 'jï ^jp '/^ no 
^ "^ !^avn^ '1? 9i9i!^«j 9nb 98oq9 
9i'^n« :^89,u inb ^vjufuiwio 9p ping 
2? 9| 9ni8iaoqdn9^p 9iqnio9 inod :^9 
't7^iff|f27y;7 suBp i xn9p it?2^;t27 8a«p t 
wa^o^ztpi 6n«p 2r nn *tnjt9puiKi9^09 
snvp )r an fi^noi^vd 89nbtaoqdn9 
69j:^^9{ 89p 9Anoi:^ *Q 9p 'Yi, *^® 
'tiMn^ \ti72r 'wjuv 'dmoo '9iaoqdn9 
i«d ff 9p 9^nq9 « ^ n 'dinS n9 
9ii«j!^aoo n« i9nbraoqdn9 9dnojS 
ocamoo '8aoiq9«8 8non onb i^av^nv 
^sivmvf %i99 9n tti f89nbi8oionii(^^ 

S9qOI9q99J 891 ^^*^^ ^^^ ^^ ^^^ 
-i[i9Bj 89nbinoqdn9 89j:^:^9| 89rj 'ut 
9nbiaoqdn9 no8i'Bniinj9; 9nn 09ab 
'zJ%q a9^aitM«j ^ :^rai9q9Bt|!)«j 98 mp 
'Àuq i 9^n«8nij8pB8 9j^nS !|89,n iC9o 
-n9j«qQ 9p *|{ jvd 9^nnop 9i9o|oin 

"^^?*n 'JïlOSqO ^89 Î^OÏH 9Q '0^9 '0%9 

'fvz 'wjuv *dmo9 ping u op 9!)nqo 

' 0taf? *0p4V 'dmOO '/; (^9 « 89IV!^U9p 
S9p 'reJA 1^89 |I '9JVI U0ll^«^naiJ9J 

•J9J 'iiq 'i 'q 'utpunq '2 'fiung 

-luif^ *A 'Tmuuna 

/ftunç 
ap f9qooiq '9pj2« -j 'VX^^^S 

•fujiy A 'iu[oi[j[na 
'o^jtnq 'A 'ni^vi^soiijna 

*9iipnvai 'n^v^goyxnff 

'nvMç 'doioo faopvo 

-^idtni '!^a9ai9inr *uq '{ 'Ot[JllS 

'Ofv^dnâ -A ^oraqjiLS 

-tfuf»; -A ^ imwuip jng 

•tîunq 'A 'inpjns 

7/7^«^ -A ^fpjna 

/njppxnç o[j 
f)noq *^^iui^j)X9 -tiq ^XVpjlLS 



n 



•s 'i •loqinoo 

'idiid l 'nea^vpjnq 'n^'sp ang 

jtt^vjjnq 8p noi^dnjjoo oiin 
•îjiniq 'q 'vnjjnq '3 ''BXP^ff 

•<)/t^ 'A *iznina[ 

ijoq 
*du](K) i^ inod j fjvomq 'Aoid np 
lidddejj 'jdssnod'j; •[ 'axrsaag; 

•«i»j A 'ei^ninna 

'jLV2nq -A 'JOTmia 
*&;a«[{i«A %& s^oj 8n[d sap sina^u 

-198 !|inq-Xip 1^093 6101!^ 6ud '^nvXti 

'Àtfjnq vp n9^ppu% uoz^fq^» tz^Êoz 
'9W9 {v^9 un9 dfut) vpun9^nM v^^ 
j^[!K)J9!|ai 9p lonbmod sitim ins^ 
'dvjnq 9p t )nv[{reA '3 'n9f9pwjng[ 

•9\^m\xrsm 'nias 'anij^ 
-lod 'uq '\ 'dP^jnq 'q -3 'jmpiS 

•»y«^ -A 'ni^vipig; 
•»y»^ 'A 'uioBTins 

'pynq 9nb ^;i8n 8n|d i wg 'vÂOv^ing^ 

'iiug 'Ava ;n«q 'j uo|9s ^npn[oq 
'3 ^u^zpfjnq ^n^iK/nq no <^fȣf 

•ng '3 'wpiff 
'sionbxiso 'j 'i ^nnuiriQ 

'fi^v/inq 188X1« 
*dai09 ivqtunynq 9p 9:^avij«A 9 an 
(^89^0 9nb 9110J9 (^ivimod no ^ nn 
99AV (^uo^ (^ra^^ i;^»i^ff; ig 'no) 
-9nafiq "t^iniq -nq 'vqnmJJIlS 

'tunq -A 'fxmqnsE 
'n^vKnq 'A '«qiniiT[iia 

•npiRnq 'a 'VT[ZeTinS 



^«'>|9nA •d89/ 

8dBi ii[«!^i99 nn : iCjvq'i^ 
'uoi^isodsip 'nq ^v^inq • 
•«qnq no «nq 'dsg j fajoi 

'9Ul«!)lUI9nb0J0 9UIUIO0 s 

's:^a«jn9 89 [ j9X«jj|9 j 
-«uii 9j^9 'nq 'dsa j «n 
9nn9jd [i^nb *nq vxiBdq 

-UI9X9J (^9 !)OUl 90 9Un( 
'VMSIM 9[|9dd«J no 81«,] 

8^)00 89[ pn«nb %9 69iC«] 
89:^00 xn9p S9[ « mb 
9p sdioo o'j :^ip j 
'«99jq 'ds9 f9p«jop 

89p Jn9g 9p 909d89 '\ 

'zod 'A '0^0( 
'zod -A 'C 

-98 'o^p ^oui î(9j;}«ai 
'!^9fns '[ *(«ïo;oq) 

•d89j 9p 'jiOAnod 'nq -j 

•sonl 

9mni09 69||T} 89[ ^9 8|1 

«I 9p I988«q9 i^nad 9n 
:ivut9»^o 29:19^92 vpq 
ywqvjv 9U19S •jwjoq • 
*d69j 9p f9mn«d 9p 
'i9(^nq 'nq -j — 8Joq J9 
'nfv^nq 'nq 'q '8 'xazxi? 

'poq -A * 

^nejureSi^soq *no.L 

*8^n9p bnio -ç 9njj«q9 'î 

-9m9inbni9 -i 

•nq ^fi9juv6v^90q 'q -3 *i 

•buio -j 'z^jLoq -iiq q 



ez 



'<^^^ 9nb ^om om^ni 9[ ^uooi 

'svd atibsaid no svd 9)6i 
**^,ira 9mnio9 inb / inod q *bzioj 
'^^•'d np *dojoj *uq •[ ^viioxHog 

'vuuoamvu 
"•''^if ç 9|quids8di inb i9m ap uos 
-fifodop ooadsa -3 'inpnoxioa 
^noioMtoq -A 'l^^OJJOQ 

*9Al!^ing^p n9 II9U 

^ÏP?P ôn g:jom sop doncjqniasfïai «j 
8WUI ÎQnnnooai oniSuo.p '^sa n«9i 
-inoq^ ^at g^^d '^u«jn«,p ' O!^^^ *nun^ 
^ i98U3d %yii9} ^oj9Juoff -mq^pinot 
-w sQiom np ^naaoani q^^ !^|Bi«d 
jnb 'lo^jjfiq 9j(X)n9 a^iD -j i^nb 
"^ Up 'dsaj no oiauoq dsoj ap 
•'^^iinoq -nq -j -2 'OJ0JJOg[ 

*J«2J0q *d69J 9p il99«jg9 

s *I 'q '3 'MxzxTHHoa *nxvaaog 

^ i UU919d 

^ ^o^çq 'opioq 'AOjd aj 8«d 9o 
^î^98 o|j; jansstiin = '^9Ui«ra*uo;çq 

^î^n^p \w% un 09A« suoAUo^ snou 
^*> psodmoo ^om un j9iCoidui9 
^ l^Ui96|igjoni xn9ps9jî>n«AU09 ug; 



llî^m-uo^^q un ui«ra «i su«p 
îtib of^snqoj %q xn9ui«j 9{n9J9g 

^ 9)U9^d9I Z9J9AnOJ!^ snoA 'vjBfip 

^^^99 *p9q vjuoq vjiviotu vnmutd vuny 
^^Moj -p^ 'Anou gg 'pp -OUI? fç d 

^I^Xy 'dOq UOU ^9 »X«)^ 9J]9 ^|BJQd 
^^ ^ *69JJ9ld S9| J9SI.îq juod 

^J op -jauiBui 8ojS •[ ^BJJOS 



'II '^0 'î^ssj 'A *u g9xds ? 
jnod p -g 'uo 't/oy 'duioo '; mod 
^ la inod q fpv^unjOA -ds9j ap 
ijluojOA nq -j -2 'axvaxoaofi 
'J99U«{^ 9dno{«q9 «{ :^u9p \i 'oânj 
-vqo cfD^inpmz uvmuoff •laïauo^^nnu 
9p ouw9'^ • j uo[9S 'i g •'BtlTLIOa 

'i9n6vu zzzisnqvu îozuvqivS op 
nz^uvqdvq 'dmoo â inod ç ^si«ou«jj 
np fauijnoS 'uq •[ x ^OTlUJOa 

*j U0J9S tmuoq xnod t7Ufuo9 
î^ïj;^ O t9jii«jnui •{ ^mjOS 

*«pjoq *d69j 5aavq^ 
^9iiie;^ui 'apioq •{ -3 'yoaoa 

'n9j 9| i9ain|ps 
jXLod xnvadoa *{ ^imqniOS 

•a^9 o:[tpq pAU^p 
9| !^9 uz>v *9^Bpuojoq 'd69 *pti^un|OA 
*dui09 ; jnod a issnv ^^9 j inod ; 
îuoq 'Aoid np ^aiiOAi '{ 'nog 
'Ifqutq 9f 'UiCs tpuoi -3 'viftoff 

'[ lU *3 lU )S9^U 99 i 9;99IVip 
I9nb 6U«p SBd ^ip 9U {l 1 9^9UIUieUI 
= ^l^l ^ 9|noq *t)lOq 9p ^AU^p 9UIUI09 

mLS9iioq 9:^10 (^pjoqranji 'a 'j^^ '«pq 
•d89j 9p f9|noq 'uq 'j '3 'viog 

•»:yn^ -a ^Vl[Og; 
•9AJS89J '1 ^V1[0S 
*9Ul«{ U9 a^ooii^ 89nb8«g' 
I S9p î^9unoq 9j -q -3 *vinog[ 

*t>loq 'h *VTnof[ 

^oivRoq A 'voz^'B^og; 

•8I9J 

xn« 9i^^9ra (oaa'^otoç) *v92}v^off 

'd noj98 'O op 
!jora iS9A«xiuo 'i (ootoq) UVAO^ 
•89^:j9Jj 'sapjnoS -j ^3[1in|0t[0g[ 

'd "ojas 'o^p ^om fuojojj 
*uopinoq *9d^n3 •[ *nillt[0g[ 

I 'viv/oiq 'A *az!^vqoq 'ni^vqos 



Zl 



f 9aiip q inod aun oii^ no no %iiof 
BoqioS xip 9p 6V!^ 'I ^VHTpos 

'9xvq 'A 'vos 

•tnç 'A hipirei)zig[ 

-tztq -A 'JOlfZia 

ftttw^uD 9iivp :^S9 no8i«nimi9) «rj 
'uw^Mttq 9p 'UiCs f:^n«pn9d99 *uq 

•sop -nq 'i 'q 2 *jm[ZTg[ 

'tn^ *A 'oz^pziq 'n^psig 

'i2tq -A 'ojpng; 

•mç A 'JO^Qzig; 

tnq A *pnz?a: 

W« A *fj[V3[p2Tg; 

'tztq -A "VjettZTS 

•tztq -A *me|zig; 

'Ji«qo e| 9p no[|iii8i«j ^vunti^d 
u9Janâvjpff *no|ini8i« '\ ^vunmfd 

•pxiioq«r|; oj 
satip (|aoni9{«2^n^ ^i^isn %^9 mztd 
mm in^m %uaf içuQvnuvri 'jpvi^s 
-nom^p *iioid 9| 99av 9ia9^pai 
9IIU0J «{ idfiouv 9J!^9 \^p ^i«xav 
t>^fMi|r *|qiq *908 «[ jred 89ipnor[ ^ 
•idrai -qtii 'iwp «8 'AX "^^l '^^S 

'(^aVAlA ^ \l !)9 (^Om !^re!(^ 9I^IJ 

viQf\ lO-mpo JB9 *f;to^ n;n(f vt9 
*U9»tfDq fty noy p^imi? 9Jng u9â9Z 
'juSiv 'aq — *x9(^i96n889i 'j9ainii« 
*s9\px^m7ui%UQ^ ipa9ni«£nr[fpjiioq 
-vjof sntip ^1811 (^a9m9p3j^a^S (^89 
fi|i9Kf 6nrai'89Tnioj xn9p 89i 9nnop* j;*i 
^ui9piftld'n9Ztîdjio n^Zfîq *8 *m2tg[ 
'J9^iqfiq '8 ^U92fnput>92tq 'npuv^gig 



^uv^-tnq jnod utn2ig[ •9jjiâa laod 
di-urnsiq 9p %u«!jiqBq '8 *9iuvt2tg[ 

't:y :^9 OÂ-iitq 9p f )n9in 
-9AIA 'uq *! ^vi%2tq •[ -8 ^ojmg[ 

*J0qf-t21^ 9p 

f jiA '^uimB q 'jay«^ '8 'jo:^2fg[ 

•uuv6 9p 'udvqtztq 
xn9im !}raj96 î î^ubaia '8 ^uvo^titg; 

'VM-Utq 9p •'9IAIA 

9p noÔBj 'q *vj9C%2tq '8 *vj?tztg[ 

*9IAIA 

•uq 'j '8 ^U92^2fq *njt2tq no i«g- 

'V2)tpv 'duiOO Î9U «I = 9IAIA 
9] 't>92tt2tq |Vqi9A *:^8qn8 9{ ^89^9 
.*t2tqQÇ •U^8 'q ^92t%2tq '8 ^V2tt2fg[ 

*A 99AV !^oui nnonti siaipv 
8noA«^a snon 9nb8«q s«d ^89^a 9^ 
-^9{ 9'^)99 9in.ai09 8itiai '(tota) tzta 
<^a9AU9^ 6jTi9)n« sjn9i6nu '9x8iv 
9uiinod 'opt^ jvSv^ 'QjSp 'uq — ju 
•fp« 'aq •[ 'q '8 — f9iA '^atr^s 
-qns 'uq -{ -q -8 *fna no 'IZIS 

-UDJI^ 'A. 

'Pl9qvu^V2tq 9p 'jiosvx: 
*aq *vi9qmLiD2fq '\ 'Divqmuvztff 

'iQuxnaoIZ. 
9p 986noni 'j; *| 'tuuvztq uoâvg^ 
j9niaioq !^i08 (i.nb 'oujd-ti^ : ipnomvja 
-ivq;9p9i8oioniX!|^j i9;d990B n^^r^^rF^ 
-nttj[ *9qi«q -uq '{ -q '8 'JVZjg 

'9J9; -A '8J9d omg «[ 9p 9nbt|SU9=r^ 

-ovjreo V| :^89 9 .^ n-ç / tiDav op jiipu^cia 
-nnj 9p '8ai8 np 'si9d *g 'ZIS 

•txint^ -A 'dZfjQiq ^ii^jniB 

'JI9Iffip 81 
9[U^8 9Jpn9I 'in91!^fl{9 9p 9iaJ 

9aimo9 i68n« (|9 I9f8ifi^ 'éipm 
'9jpio^ *aq n9 î9impiu^ *9ip209 ^on 
•n9 9gin8i8 n^antq *| ng[ '800191 




^^dmo-'jviiA 'joiiA 'jj nv lasadd 
\ftj n^mtff 'sXvd 2n9| (6J9a '|;ip 
finvp !|n9i9Tuno)9i sji :^9 'S 't/t>at2^ 
^lUfii^ o-n:yo; ti9J99 n)^ *9j^i66noc[ 
17 ; 8iU9iiJTio^9i H!^ p gjoissnod 89 

I^^^ny *a9 JI(|J9AII09 96 'i9n^p69i 

Lr^iuno^9i -uq •[ *u92fdnytq *mjm[tq 
[<:> -^n^ *q *8 *u92;jntq 'n^antg 
fqu%i%99Ji 'itL0|9i 'i 'nunâjnytff 

e8i9Ai9(I 6^1^ ^u^sod 9nn,p 

9} ^HJ {l )9 *8 'Ut)7 tlt>2t Off)J 

^êQJVopnvâ t>)9 uuntç jtyo 9uopuo 

'9[popiIl 'Uq U9 if}9'\Xl9 'SI9A 

'uipui 'i n9 f6i9Ai9d 'npjo^ 

j3 -uq 'i 'fJMiitq -3 *ijjnjg; 

*A Î 9inni9j «8 (^iB nnocqo 9n^ 

Tjooa: •!^g9x '^ 'iiA ••ïoo I '^y^ 

9J9q aDJ9p9q;vff '%ys {i^nb 
ini,| 9p -Suis •si9d „„8 *nia 
'mq «A *Il}Z)ld *Il}Z)lS 

*f>yof^ :^n9m9{tupn^8 
^onojd no 59ain9^ -q ^BS^IQ 

*9)a9]|90X9 

^l^^^i-jpiTO 9un,p 9i9d uiBqwqv 
^^ ^^9|f99X9 9j^ sgfnSis rawqy 

''*»>yo.ifp' v%9 V9uofuiV7tv np tvu 

l ^?P • j "lo^piA '(^«i TiQ •îjU9nira^ 
tl^X9 'i ^9uoyttq '3 'auoxig; 

*^«oaA9qo i 'trap^iq •«nïîa 

'94o;tf 'A *auoHXig; 

•t^ -A *xiB|)jB!^ig; 
\«9 A ^ix«e!|j^iq *o^Ju^ia 



?9 



•j *9nnop S9| 901 PjTib 
'Wf*W 'Onuop 9j 9m n^Tib '^ig 

*98l9n-9S6Bq9 

•q — f9jn|d 9^i:^9d -8 's^nsiS 

w A *3iTOia;uTq •nio^uia 

w A "nnjia; 

w 'A ^Çtns 

'tyiHfQ *A 'ûxvrngiHia 'flcmeiHia 
'iipno^re 'nq ^npjtçutff 

'n^unyv 9p 
dvyt> 9iinno9 'lfçutç !^n9iA 9Tib 'ntnjftq 
'Utq |«qj9A mon np ()69,9 fi9|q!n96 
-wi 'np;i^ 9p 'uXs *ntnutqutq sirep 

9AII0£^9I 96 Jl enini f9(^8lX9 n;f72/t9 

18 6noioa8i 6I1011 -npjtq 9iib n;t7;2t^ 
n9iq i86nv %uo% i9nnop nd ^ivjnv 
7W •'W 'A 'J9{qai988«i 'npjfÇ 9p ?i^ 
Î J9IJA 'A 's -raiC^a; -piQ ':^9q9ug 'a 
'nti9uu« *«mA '(^«1 n« I9sn9d (^nj 
«t^ fpuoi 'uq 'i 'q '3 'Tiaraia 

•i^ -A -s 'vctHfç 'A *Liîa; 

'Oi^Miq 
'doioo t nopoip^jvm 'q '3 ^IL'BJIS 

•»Y<«9 -A ^vi^idTa 
'jtdtq A •npïidîa 

'I9mnid 'uq 'npjtydtff 
'9ji«8J9Apti nos n9iq 93a«jLre 
iiib *a9iq pnod^i mb un,nbi9nb 9p 
18811« îjip 96 fidmnid '\ ^npifdtff 

^jî^dtq 8nsp tq 
9nb 90-!|69^nb j^n9nini(x> 8i«ui '9nb 
-8«q'o;t9 no 'd89 'opd ^ I9q9«^:^«i 
96 ((TOJvd !^om 93 *^nin[d '^pnn9p 
*9IIjnodpp -nq 'n^diq -j •n<îîa 

•;t(/t^ A hipipidiq •nqdta 

'ninonu9A 
•j ^nmfdtff '0}m -uq •[ 'iqdia; 



01 



'januSvqo os uq ^n^v^zjoytff 

'vnp-z^otq op iicnoS 
-lUncK) '1 ^unpztoytq '2 unpztotg^ 
•lUfèoo 'uq •{ 'z^oiifq 'q -2 *Z)OIS 

'U090 *A 'jOIfl* 

•iq *A -s ^vjtq 'A '«Utg[ 

-U9 :9^iioFe iCiiaqvpsg 'jç "ijioipao 'op 
^oddoj 'siOAao *uq *jot[dinig; 

'Vftq 'A 'aznig 

ôopnoiq 'osffnoi oovi op inos 
sonbsvg soj onb ojpao^uo ^ ^i«j 
-ennop i^oui oo onb oo-)6o fxnoi 
-|iod *udo6snfi%q -ç pnodsojioo !jo 
onbsvq lojjtid op no6«j onn )soo 
onb oii^acm^p tjjoânujvj îsiios oo 
suvp ^io|daio 6i«nivr py}f o2noj 
18 lOAnoj:^ nd ssd sugav^q snou 
!sip«r !^iV8ip no omoioo 'nn ng 
i^ncx^ *xo *d ommoo 'o^^isn noissojd 
-xo onn %iTe^f 6i«ôn«jj no o2noi is 
ommoo 'nn i^no^ 'nu o2noi ^uuo6 

'^ÏÏH %\^V^^% ^ÏÏ^ÏÏO 'oSnoj-nBod 
fntiod «I op jnojnoo q{ nA 'xnoioi 
onbi[dxo^8 mb ujoBnjuvi *dmoo 
f nn ^9nfjîq op 'nXs '\ 'uuoâmjjtff 

'^!^ipnn jno{ 'i^ojgo no 
'nA s«d (^noTOAis.n six f{«q«zipj«i 
'U9t9nciî t>un9v^8ojjtq udJ9q uvupqpp) 
*u9^nifg[ '^^iptiu 'q '2 ^urifv^sojjtff 
'snn i^nojiA os 8{i pn«nb 'oAg; !^o mvpy 
'{«qvzipivq; Îuv9uvjtz t^n.7v ^ojitq 
*«i^ V99 uopY 'vijty ^0 i?;! y î 9//f %9 
91% 'dmoo fsnon snoiojo 'oiov^sqo 
an (^niod ^nos on ; xnop soq; 

j/nn" wd onb 
„^{|inod^p'' ivd lot npnoi xnoim 
'l«qjOAjpoorp« nn^o)n{d no '^ssvd 



odjopj^ un ^lej no 'opiqjoA omjoj 
«1 {Tïoipw n« onuop :^o '(w op) 
t^ op ^0 (sv op) tn> op f j ^ ^jvd 
-raoo 01)0 )nod '^tt^q op t o^ •!)«>/ 
-/t^ njTi^ : !}ip no 'oAn^qo o)^ inod 
*08iq n^ *nn 'iBiono2 no sind %9 
'oAnvqo ^xnoAoqo 8n«8 'opiA *8%n ^o 
noAoqo 'o;f^ op o|qmo8 snou {j -jos 
-8IBI tz^n !|o ':^nomo()9A '{vpjtf *op/wf 
vpjtq op oq^qg no[og -nu '^[^inodop 
•nq 'tznjnq j wn^/tç -q -8 'iojjtS 

^Djod 'dsoj OQ fiBqi^no ^ 
sniom np 'pinoqtirj a| snvp ^iisn 
snjd î^so^u înoAoqo 'uq '{ ^OUBi 

'vjtq 'A 'HATng 

'ojtq A 'oi^snina 
'ojtq A ^imm^snnia 

'Ojtq -A ^puoSsnnîa 

'Ojtq A *im8v:MÈK>ina: 

•o/f^ A "soins 

'vqojjt A "tMlTOina 
'loqoioqo *aq -{ 'n/oy 

'OAiiS nq i q '0XI1lS(n& 

•D/ty «A *vxiyng 

'*W 'A 'axHOHiig 

•opy "A ^Hxmng 

•« -i îoipio^ '1 "l^VSpiiniE 

'nrDjjtq A "nimnis. 

'WVDxmjtq -A 'fSOUVqn&T 
•j ^nn^nbpnb 

08 'jnnoAop «nq *\ ^VC^'npgqx 

•nq 'M>âjtq 'i *JoSjpa 

'Ojtq -A ' 
'Mpjtq 'A * 

unpjtq -A 
jnppy -A *! 



* 



60 



'Vftq 'A 'vHnaTia 

•ujvâ-jnpitq 
*P •^milt^9 -q '8 ^tuuDÔunpjtff 

*9jpni«i9 -aq •[ ^u9Ttj,nppq 
'^PM 'R '3 *U9Z^jnpitq *indnpjt£[ 

'ïïq -j 'tmppq -q -3 't^lnp;lar 

•naid op o^^uTVJo « jt 

^pDjunppq wJDo^mf 'nou enioio 

^'i of 'l 'jnpfa^ U99n9p ntm^ *6nivi3 

'"9 •[ -2 'unp^a^ -q -8 •jnpnff 
'Pjiq 'A 'vMûaTia *n(rna 

'^opttq A •xopna 

'I9ii6^p ^ dnoonvoq 

'^P^ ap snds oj scd î^so^u inb oo) 

^ïia^qo 'np;i^ 9p'' : :>ïp ji Î8n[d nou 

^^^ewjgptig stjd î^sQji 'ioou9i«ijf) op 

W. Qp uoii^TOiidxOj^^ '(^çp^pjd »70 

^ ^Ç^njd '^ivjpnvj [i fosoddo i^s 

«^. '^ np ouijoj «j si«ui ioitO'jnpjtq 

. ^O] o{ irnonno nos op onA uo 

no no •'^iTuq np o'^niuo '^o 

'^^3«^ jvd o^mudxo ^^ v n«du 

^l op ^ipimp «i onb oiiojo op 

^^ !^i9J08 HQ '^soduioo -^so ^om 

^noinuioo saojonSt sno^ 'n«on 

-uq'a:op/t^ 'I -q -g *8;opna 

•o/tç 'A 'vniaiia 

^^«H'n^oç/fg- *ouitu^ uq 'oqnS 

^W9 A *iiï«qi!a 

5''^|iA 'jj np 'nrejiA 'I 'Nnviig 
'ouonS ooA« nooA o] onb xiBd 
jnooj ^n«A xnoim 'Q^p 'Aoid 
vjjnjtq p[9Juvyv 29129 'vtgjnvu 



"M Vl9JD9:!fi}q Vp 9q0jff 't9nVJUV 'A 

^nvinodo joqioqj (o8a«ai) 'piom 
inb 'i8jnv'Mfi9q q(i 'sioni 8onb[onb op 
^Sçofçm ntiOA -p3s *p^ no|08 fnvoA 
•uq 'i20jjtnfjtq •[ *T8rMMJ«Iia 
*ioi] 'jo:^oiib8 ^U92jjnt[itq ^n^nyjtff 

't39i'jiq op fs^ofqo sop 108 
-8«niti ^ ojdoid noi| *nq *t>fBj%^ 
'Vd-npjiq^p fuoian^i *8 'ojnp/igr 
•9MV2jvq 'dmoo f 6U0L0UB sop o^iqmos 
-SB *(a»j) MZt-^npftq) jtq op ()|illBd 
ji fojiquiossB -nq '\ '2 ^Mzijtff 

'om-npjtq 

op îojqo^oQ.p siora of q *t?Wff;?ff 

*io)|00^ *JO[q 
-mossBJ Miq "l 'q -3 *u927jtq *npftff 

•Bljd '(^Bi np 
'nBoonom 'ojid 'q 'ojjid '2 '»W*cf 

:^AJ08 

-uoo !juo sjnos 'q (^o '3 or[ 'inq^p 
-jnofnB snuuooui sno^^^uos 8|i ivn^ 

'Îf9 **^^P??9 ''T?'^ ounop nBOJAnoj 
î:joui 00 0^10 ipuooiBjjBT; îyaig 
•B •} i^o|duioo 'i *1IIll[ig[ 

*inoj nB ojino 
^iBj Q\ no puBnb niBd o{ ans '^nooi 
•joj 06 inb s^u^dsB no sossoq so^i'^ 

-Od sop ISSnB 'P OBS OJ SUBp O^SOJ 

mb ouMBj B{ op i^nqoj np oioo 
-no ()ip 08 fnBoojom *{ 'J03[IS 

'jnojjo oun oi^nop subs 
î^sOjO 5uoipno3 :^ip XjJoqBiBg •j^[ 
•xid '^Bj np *xiod *9Y^ '[ 'axig 

'om^io jnod ^isn 
sBd !)60,n ^om 00 Bi^iodzy Ji %& znBi 

-B2 V '^î*^^ ^ ^^^ P^t) op opiBd 
ojndiijoni B[ ! oui9J9 *3 'VII'B3[ig[ 



S9 



/ "A 'S 'uotuvjvtq 'A 

'fjuntq 'A •!, 

'uantq -a *rnjniiiçi *Jnqîa 

•g *unâtq -a *imin8[ 
'Z^otq 'A *impZÎ^0llT8[ 

-z;otq 'A ^mpnomg^ 

'Zfotq A 'z^oina 

W9 "A *l80ïlllia 
'?W A *ï«qitlia 

'9J9upq %Q 9J9n>q inod onb noi'^VAiQsqo 
901901 i nov^fBifJi v| smofiio^ !|n«j (j 
'nnoo« 1« 09^0 9f ^ms^» ^vqtytff 'oivjS 
00 sBd •^'^ji tnnonv '3« tt^ÇfVfa; 

-i9in9jS *}^9;tytff 

•(?iq) ïii^-iS -oq •{ *TTng[ 

•t^ 'A 'liUUlVJ'BTIlS 

7Î A '0*61119 

'unôtq A hipnnSig; 

*611669p 

-19 'A *q !|9 *8 np 9Ji«i^a(x> o{ ^0901 

-9^DBX9 9giu9[8 {l.llb Xn9Un9 ^89 |J 

-îA'98«jraoo •[ unytq -g *nil3ia; 

*6Il0889p-lD 'A 5 69I9Ud 

89p i«d :^0V8ivdd« *2v6vqn69UJ9 o[u 
-npunâtff 'J98i«dd« 'q '3 ^npunâtff 
•nom -q '2 'X *niLSlS[ 

-M>9q 'A 'joSig 

79 *A ^ejJBSiq 'jvStsE 

'tq A *«8rni = «8ia 

tq -A *TBSiq Miaîa 

'optq -A *0T[Z9ptà 

•s^iî 'A ^epig 

|S10J 

9p n9iqoio9 i^piq tpqmz '^09a 

-nos '810| 89!|Ol«OI ^Jt9p}q O^^gy '8IOJ 



xn9p *J9ptq tff *8ioj 'q '8 'JOpfB 

'9ptq 'A 'eq^Sepipa 
•^w 'A 'eSeqopfs 

'04v-9ptq 9p f inoSvic 
OTi 9jrej^no9 no 9{qvioA«j sdoK 
op noi!^i6od8ip *aq "q *ojvptff 
ijn9qii30i pnb 'j /v?qt 
'^ptq Jt9z '9qvâ'9ptq 9p f99it8nri 
•nq 'j *9qv69ptq -q '2 ^9âvq9ptff 

'UUV29 ^a90i9pu^aj 

l«qj9A OIOO 9OIOI09 iJVZ9'9ptq 9 

(^n90i9|q«qoij *ioao9 '2 Uvz9;tff 

'n«9qi09 9} (sqof 
«XoAa9 {i 'u9nz npftnq v919q 'sio 

-9p J9iC0An9 '(92«68901 09) 19^0 AQ 

•{ 'nppyptq -q '2 'wzjptq ^nppn^ 

9p i Z9piq 9p "0X8 'q '2 ^z9tJtntg[ 

*9J^|09 9^6nr 98 ^VO^pptq 9JJ98V aJ9 j 
'0?l~Z9p}q 9p f9(^6nr '2 ^0?[Z9ptff 

'Z'9p%q 9p '!^n«sst 
09 '9p 09^001 o« •[ 'q '2 '«pig- 

'I9OOO1890 

'n9î| i9onop -q '2 'utni» ^tg 



•f 



-moq 89p ^!|99a«q9^oi «{ ^ 9^ 
ti{ I90IJ9J inod 609iCooi 80oq 
on '2 *^Dq :ft}tn9uo 9ptq ^03[9t9t : 

Ut)U9JV^ZWâ U9JIDU0Z}Q *09Xoni 

*aioi9q9 'oq '\ -q '2 'g *op 

-'^n9d n09A ^69 {l ^vp 9ptq 

?9Ap«'^iqnp 9io3i;j«d '[ *x ^f 

*9J 

(({smofno'^) ^090X9pii^0^ 9|2^ 
i^qnoj i^o9oi9|n98 ^i«i9An0d[d 
s 92«8n o9 (^108 }dJLvp}q 9nb 
II *08I *^ 'f^sg; -a 'oio^ 

:^9 *[|V '29MOl9!)g 9010109 
91^9 9P ^IVjnV 81V0I tUJC 



Z9 



"^oj «ij oonud o| j«d s^iiqnd 

^ BOBSopiip B9\ 6UVp QAUOI^ 
'9ptq -A 'eZ^lVpia 

*joqoj9q9 ^joi 
^'^jd 96 'J0AIIO2) 'uq *n^î8[ 

w A «vpta 

miliSiA 'dsdj 
®P •^^âivm mot 'uq 'viimoig 

^onbsvq np 
'^^*1 X1.0 'oSnsoq -dsoj ap î (uossiod) 

'ungv9q 'A *iiTi;zing[ 
'.t? 'A ^ourexeis 

•p^ «A ^ireis 
'9ptq A *nppng; 

l ^oj^ijod fxvMS '\ ^rnpuvii utff 

-dSavm 9\ no foioj 

^^ ^nop pb oqovA «j op Jtiou^ 

?cl ap 9iynsd onn « vutq 9p mon 

ï ^Dnop no iCi^qi^^ng y '?wiJoj 

^ ïoin 00 i^nonimoo mp s«d ^^so^n 

^^ "znop s na X p.nb smd înora 

^M-J 'vutq -q *vfutq S 'ryojutq 
^^ 'utn9^}q 9p igjns 

^^^^•ï^iu nn *J xn9p (^ora ipnomvj 
•(gjoj) XTiop no '2 'uv;9Mttff 

r'^^'^dnii op ^soddoj *jj«d '^ 'Suis 
" ^^^^njiff 'xnvoninr 'oq •[ '^yo^uyi 

^T^^QV 2vd 5 96sin^9 *.(3%uj,tnj^ i^o 




zfujvtff *uoâjm (^9 J0^2^f 'dnioo '9 
jnod ttf) *! <Oi^;ta 'q 'w6tq S 'vâtff 

*nraxn9pn9[ 9{ snvp ':^:^i{ 
'nreni9pno| 9| *q *8 ^utmunuvjotff 

•892 -I 'M. a 
•Z9i(j 'A 'uii^«ni 'onvm ap 'nrani 

9nbvi«A 9{ 'wam 'dsa j oo-'^ivjos iuntuv 

'uamv 9nb 90-^69^nb mm i snssop-p 

'A 'umq 9p ini«ni9pn9{ 9| *nq *{ 'tinta 

'Vjxfytq 'q 'tTtiotfiDâ^ *S *u(nuvjtn^ 

^unvâ'tq 9p inromop 

•nq 'I *i«t>vw "q '3 '''^^ '^^^fS 

'ut^-9;Jo;t^ op 

i (^nvpn9d9o ''^nvpnoi^i^v U9 *nq *uv9t 
'jmyttq *q ^uin$uvttq 'S 'uvgt-tvifff 

'opuopq 
'}wn>pq 'dmoo f9nbinoqdn9 ; ooav 
^dtdv^ 9p tjn9)mp^ni •[ — 'o|piA 
-I9^ni 'nq 'njtnmq -j '3 '9t'tDt*ff 
*m| '^n«A9p xn9p ^ xn9p «iCoAno 8d| 
%9 'qoog -^^sg^ • I *X '^^1 *wt»t«iajw 
9%dW{^înB9q 9J9q vjuq ù9y UD9%p JOÛt 
tns 'xngp 15 xn9p "2 'tnjiy '\ 'vMff 

'U9JJvâ'-iq op 
f9ni^ixn9p 'nq •{ -q '2 *u»Jdv6tff 

'9%ya!\A0} %99 s-iq 

*^«| 91 09AV 90n«{qni9880I «[ Jl^iw 

-ud '^80 â ig «xnop « n9 iC ^i Hw^ 
t^atpt?^ :n9iq 6i«ni 'snosivm xnop 
'9yof9 vBtq 'svd '^ip on no 5 jii^nv^sqns 
nn^p ^nSvdmoooQ sivmvf i^so^n vBtq 
onb 6Q|d (^nts^nv.p sno^oia o] fmo|^ 
•0^9 'oattf = 09^ta 9ainioo 'tn^ = »Y?ff 
'Jt7i^t !^9 iiD^ *89yt ^Q 996% -dmoo 't>^ 

8n{d %q )89 D% 9nb 9iqm96 saon u 
'xnop "nq *vp}q no t?ift^ 'j *t>6tQ 
•xnap -nq -j -q '2 *ig[ 

T^pî 'A MK^upseg 
•tiw 'A 'nizoa 



99 



'vp 'A ^oy[Bie2B(i 'VTBzoff 
'utv 'A 'urezos 

'jaduii.i ap *9ai8 'siad g *VZ9g; 

'}69q 'A 'op^es 

•waoip 'A *zoi^eq 'joi^oa 

•fi^pç A *voi[opno!^9g; 

'tâgq -A 'opnOl^eQ 

7^99 A *eirooa: 

'*79q A *oi[p^9g; 

'ni'9J9'tyi9q ap ^lan'^pdiod 'lana 
-paoo *[ *ti92;9J9ty^9q ^npMtypQ 

'O0[*9À9 

'typq op • JTii^iij of jnod ^pn^adiad 

'jOnUpUOO *I ^03[9d9tyi9q ^9U9}y;9ff 

'89JAn90 
898 89^nO^ ^^!C[ *? 89Tllin03 I^QOS 

"PY •9n®ï{!K)'JJ '^soj^ oippnB Duqo 
9J9q tnb2nâv5vpvq cmoouwf otut>ptifl9g- 
'o^t-u^np'typq ap ipsB^d oj jnod 
^sdmo^^ %no% 9p 'nq 'i ^ojtwoptypQ 

j9[|anjo)^ 9iA «1 lanStsS inod 
9r-i9J9j 9nb '8 *o:f[92^qvM vo?i}t9q 

VZt^Ziq I9p 06utâ9 J92 '0^'}79q 9p 

!|9nj9!^^ '\ 'o^y}9q 'q '3 'oottt9Q 
'SjTiofno^ 'uq '\ *}y^9q q •§ ^OS 

•U40IP A 'zoT^eq 'JOT^eg; 

'}69q A 'nzî^nii^ea 

•i;99 -A 'o^n^eg 

wq A "T^ejenneg 

•t;p^ -A 'ejenii^eg; 

'Ii9q 'A *oi[9jeni:^og; 

'}t9q A *^[nrepnDOs 

7^9 A 'ni;ea 

'9pq -A hi^tn^eq 'OTi^og 

't69q A *piZBTi;OS 



ap T!«9dnojî> 'i •{ 'epiinnOS 

9^9^ -A ^joipni^ea 
-9;a9 A *oss;o;eq 'ai^og 

69p 9f|jod iitb 9jqitij 9dnoo 9n 

9uaosj9j '88 '^ 'J^inxy *«»^H«^ 
3[uoii9un^z9 vjjo^yi9q z^wyn^ 'S^iiu} 

89p 9!jJod mb '9li!>ioj 'l 'Moipypg^ 

'%V\9à 89J!J = !JI'^9d ^pod t Ul9|d 8^^ 

= ni9|d aiaid '98oqo amani «| *j} 
U9 9Anoj^ai UQ 'î)^^ '*^-'*? •**? *uvppDq 
toq 'dmoa ^9Ai)«ijadn6 nop«oginSi8 
ann (^a«iCti 8d[i3iqjaAp« saoï'^nooi 
saa jnod anbsvq na a^nanbpjj 8aj) 
!^89 uor|«oiidnpji wi *!^a9ai9iai!^a9 

-apnoni a| ^^namajai^na i^dinai 
(xn«a saj) ;uai«Ati ^a 'S ^wpa 9j9q 
ojofoso tmpuntu ms 'Jijduiaj 'uq 'j 
*u92py^9q ^n;f>tfl9q no 9y79q 'q *u9i9j9q 
*9pq '2 'ii92ppq *n;ç^^ no 979Q 

'Sno\ nom ap !^no:^ ^qino; 
sin8 af •[ 'uv9f(j9q 9U$ 2nm uoj^ 
'6|g nn «nnop ix\\ a||a (988a860j8 
«s ap aoiia!^ nis :)nj a|{a pnvnb) 
sniajd ^najnj sjnof saj pntinb '8 ^fvq 

9tU98 U0}2UmU9 W)9UVJ,%2 9^7pun6^ 

•nieid -nq •{ ^9ypq -q '8 '0|OS 

'}B9q 'A ^lOTB^Og 
-9999 -A ^9)0S 

'sdma^ ap 8vd i«,n 9f '/9/ 
P[tdDp£[ *Ji8|0| '8dai9(| '8 *B90S 

-9099 A '8 '97^9 'A ^9)80g[ 

'9J99 -A 'e^seg 

'9J9q A '8 <9;«9ç 'A ^HCni^BOS 

j 8a^pnoa jvd axnsam v| s^ds^p 
aQ 'aua^ ap aa^id { 'P|9oim^ 



S9 



*9ii6nq 9i9Ti9 leo.n nos 

'S|0ffu/9y 'doioD f djvj svd (^sa^n itib 
^ *oow[d op ^avqo onop « ^ o| 
**U9f0i9q 9Q91A9P inb n^uvy-^f^q 9p 
^moo 01^9 ^nod 'n^vfdV99q fioe 
«niqiod •] 'n^tKfdV99q *dqi9A 9| sntip 
JMnv 9ATioj^ 98 inb 'v^f 9|ting «| 9p 

^cflDOO 9jpn9I 9p 9|l9^ip (|89 \l 

^O*«pn9d9o f J99i«q 'j«69q 'de^j 9p 
n9iq !|n9in9pi8^ inod !)om 
*)n9ai98stiiqui9 '8 *p:fxv»9ff 

'92tV'099q 
5aiponi 9p 9]TO '8 ^92%V99ff 

*6nOS89p 6Viq 

wjq 'nq '| ^099q zo99q 
twjq 'nq *\ -q '8 'oseg 

*0^P(7 'A ^ooinsoflr 
^099q -A ^ijc^BSog; 

'099q 'A'^OZieSOS 

•e^ngp 
^ 9iiJliiq9 '8 'voq'BSOS 

'Pipç A ^^joieg 

*9Tibs«q 
^impv i)S9^u itib 90 Uq jnod 
f9^9pnoioq 'doKK) '; Jtiod x 
onod g^ 'cnoid «Aojd tip ^xi^m 
*^^-i«ddy 'qinoid f '8 'niUOS 

•98u«pu9A 'i ^nmjes 

'9Jk9q 
\ *^ '9i99q -A 'joifBjii!^z:)jea 
^-*^ 'A 's 'p;wç 'A *^eZ)J9S 

■ 

'^^À9q *h 's 'p;wç 'A *OSS^OS 

'^^iPcT 'A *Z!^9S 
•Pipç 'A *T[p^'B!)JeS 

'Pipf *A 'iHFJV^os 

*9J>9q 'A 'ITBI^S 

? 'A ^ToSojcjoq ^oSo Jjea 



•dyip^ 'A 'oxiog 
*ii^ -A 'zLues 

-fJiP; 'A 'osR^ujoa 
*UJL9q A ^t^Ujea 

'iJU9q -A 'OJUJOa 

•uipç -A 'pfujea 

*6)n99 xn9p «q '8 'un9JU9ff 

*9ai9pntiitinb 
*f 'q '8 'fi9JiÀvâto6ojU9q no t96ojtJt9ff 

'foâoy *i9âO'UJL9q 
9p i9(^n«i«n^ *^{>^oy ^fi/p^ 9'^Tiofii 
•j *I *}o6oÂÂ9q 'q '8 't9âojU9ff 

*n9^'tJU9q 9p 
f pi«A«q 'q ^fifçtuvq 'S *n9^iju9ff 

%r[\o{x\o% 9011009 nn9A^p %%9 9J> i sivô 
-ovjj 9] (^ov^imi o9 piqj9A mou 9o 

^OIIOJ JIOATl ^n98Sl«Jt}d *J| 69^99f«ip 

69^ *t} 'i f n^tjU9qmnjiJv 9jo909 
ajio'j 'J9]9A0009I -oq ^njujt9qvjrJLV 
•q 'n^Ujtnq j 8 'u9ZfUjt9q 'nfUJL9ff 

' *9pO0O1 9] l1V9Al10n 9p ^0968lld 

-OI9I sfi 6dm9^ 9| 99A« 9nbinod 

'U9^VZ9Z 9^9ff 0dUjt9J PHpUtllU ZVÂOq 
'109(1 •89qj9ApB S9| (^090IJ0J f^ (^9 

oà f )09m9||9Anoo *n«9Aooo op 'Aptl 
•| 'tyuj^q 'q 'oMJUvq '8 '0JUX9ff 

'ZtjU9q 9p 'OiCs -8 '2ru/P; »; ZUJ9ff 

'69)]00pj 896 9p Tl9d OTl 

^onop %yBA^ mi uibq 9nb ^9 i {tiqtizTp 
-«1 'o:/vj(nz U9^inu9 '•••;»j iy:>t^ 
:/t^v^9nfznqv 9Â9q 'zuJ9q 'yptttiTy 

»;^ 'SIBOI 'IO *Jl(^9ldx9 !J0OI 9010109 

^iCo]dai9 i88nY 'Z'UX9q 9p f n«9Anoo 
9p -q 'zuuvq 'oq -j -8 *2UÀ9ff 

jenoA Z9)jod 
-d« 9IJ9AT100 9[j9Tib 'j inz9yjv:ft>p 
%jU9q d9z *9]i9Anon '(^sqns fnB9A 
-Tioo 'q ^UÀvq -oq •] '8 ^IJJOQ 



t9 



'o^ç -A 'n^ojes 

•^iP? -A '^[ojjojos 

•^./p^ 'A *ijojos 

*9jt9q A 'l[eiI0J9S 
•Pipj 'A 'l[0J9S 

•uq 'i 'q *S *ti9ZfOJ^9q ^n^o^g" 
•pTi«qo 'jn9i«qo -uq '\ 'q S *0 JOS 

•i«|«q 
^i^/fnzt sn«p dATioi!^ai os wy 'jy 
•j»y jTiod »t.y -fwj 00 AB .'ty ';i?2r; 
(pi^ip^ itiod) 9iujL9q op faqin«r «j op 
BOj 'i H^fvz^fvw^Qd *t:ivz^pmd9gr 

•9tud9q '\if ao 
jCj«q:>jti{) Y '«njod 'IJ-bj Tip inooq 
-aooqos '\\ox\ ip9id tib nono8 tip 
'oqTD^f «I op soj -q -3 'axHsg 
•J9unopn«o 'n^tnud9gr 
'BTinijg ui!jB| np oq^qg 
uo|9g 'uopti«o -uq '\ 'auraarfi 

'9mx9q 'A 'nxvwHag" 

op 'uXe *xndiAUo 'nq ^oxp[JOS 

'9U9q A Miimjea 
•p^pj -A ^'Bjnqjes 

•îjj^qnojOjP îjnos bijoui sao 'j nopg 
*t»27« 'it^eft?» op 'UiCs f89|ii«68nojq 
'joiipq 'oi«q -1 'OJJOq *OtlJ0S 

*9Mq 'A ^iniJOS 

'9Mq 'A 's 'p;wj -A ^piTZOtlJOS 

'9J^q *A *6 *p;»P9 *A 'lZOtlJOS 

*98l9A 

•jj Tip ^(9ans9ui) '9DTi« 'i 'vo^ag 

•p^pj 'A *01[BBMQ 

'9X9q 'A *6 ^9^99q *A ^OSS^IZOJeS 

•p^p^ A '8 '9ff9q 'A 'p[lZ0J9S[ 

•PiPj 'A 's *p;fp9 'a *ti 



*9Jt9q *A *8( 

*Pip; 'A *XVIIi 

'9Mq -A *3[Lni}< 

V^9 'A *Z9W 
*9Â9q *A *IS 

*9J9q 'A 'S 'p;wj 'A ^sp 

'PiPJ -A *1IX^^ 

'pip; -A 'esR^mreSi 

•p^9 'A 't^'BtniS 

•pip^ 'A ^rreSi 

•p^p? 'A 'npiniiSi 

A 'oiienTOaejoq 'titbSi 

•p^p^ 'A •tunq ( 

'9Jiaq 'A *«jei 

•p^9 -A •req< 

•P^ç 'A *BTBi 

•P^9 'A *W 

'ÂO0l'VÀV^9'9Z^Â9q op t! 

-Ul '^UB93aBqO '\ 'MKfV^t?^9 

*69qj9Ap« 89| oniioj f l^ 1 9n9i 

-i^jBd "Uq 't:fî29yd9q '\ 'tft 

•j9jred9B 'nq *tz9y. 

^il9Z^tZ9J9q TIO U9^9t9J9q *f 

'9j9iyn9i^«d 9iiSnii{ «6 % 
sptibsop nno«qo y 'piquzipi 
UP1U9 *"tz9Â9q vzçun:/zçt 9X9q 
'Pq yt^v^9nz^ut9g '^\o 'deoj 
vjo^ 9nb 6ipuv(^ f9mny 9. 
y snisB !^n9ni9|«j^a^ 9wn 

9JIJ0^^8 ^p ^IBITL'^ %Q y se 

S9J sno) 8n«p (^uoj^B 9pjy 

ÇP '^lfBlXiM 9||9 X\0 6!^0m 

6a«p 9pmuddQ8 %9 9i%^ stid 
9n 9|p no B^oin S9p 8a«p 

-ni ^J « 9I'\%9\ 9'\'\90 9H9nl 

9jini)iqif: i^TiO) 9J9in«ui v\ 
*aop99rqo 9nn i^aiod )89^u 

Op 7/ QfJ -0^9 fZ^n 9p tzpi fyO 

fev9^ tsv 'dmoo 'xnvqioA 



S9 



^^axaoj inb H uomnuax^ «{ ooav 
^im^^d^q 9p . $ joiinoiTJtid '^nSni^sip 

'VJ9U0 *dino3 *.t?J'9p9q 9p 

^^aemai^iiv 'Xii9qiq«g*jf *aq ^Z9uuv^ 
--«99*aq 'i*vi9gfji9q -q '2 ^vj9p9Q 

'tZUV 1|0 

m2/«f9 't(iijr;trp (^9 «mwp ga«p 2^; )9 ^r 
^p oqduSoq^o 9{qnop ti| 9Anoi; uq 
*-awjr;jp^ 'snon snoiCoio '!|n9ai9{i9Bj 

^'II9lA9p V9S[9Â9q ^%\Vi9 9pi%n^\ pUBub 

^vioqjQg ^ noi'^vpaoaoïd «[ 8a«(j 
*moai sms :9j)nii nn ^ ^ip (i smd 

"©Q "XI 'OH^ *Ut« ft9ÀJtV tJVq 90d9Ç 

*5m9 UVJU9 vntnff 'wi^^\9U. (liqi 

^P ^1I9ai«^99JQ) 9nb81iq 9JA1| U9I9 

snid 9] ! ^a9in9an9i9aii j9Anoi(^ 
6«d 9a i^iviiid (I V 9] 9pi«8dJ 

?^nl> 99 jnod t 'ditiS 9uijoj tsj ^[ 9p 
* Qop«i9aonoid «{ savp ^aiuddns 
^'^Oiinofl ^69 xnop â 9\ ^saospj 9^ 

^"KlOll 9100109 ^OOI 99 X9SOdoi09^P 9p 

^'^lHnjdoj!! ^d 9iqai9s snon 9u \i 

'"^■ll.llB = 9OI9OI 91 BBd Z9'9À9q 9p 
• ^d^OB -oq '\ ^9ZfÂ9q 'q '3 ^9^99Q 

'/t jf-^; 9p s ;ioai ^9jdojd jn9| 

^P ^09111901 lOb XCIBOIIUB 69p %Vp 98 

®^*i^oi-in| 9p !^ooi -uq ^]}yd9ff 

'%vfÂ9q 9010I09 9nbi(^dq|9 aois 

**^'idx9 90n 9J!>^ î>JW«d iV^lP'9U9q 9p 

'Vh^vfj»q 9p 'oXb \9%m9 9p 100; '\ 

*^^y9J9q 'q *VJtnJi9q '3 ^t?JV9Jt9ff 

'II '10 '?«ssa -A fapiip 

*^ ^l ÎJ1J (^9 :ftf^Ut?Çd9q 9p ! 901^01 

^^n^uxj 8^p '^u9ai;ao9Ui *9;in8 9p 'i 
ff^vp9À9q 'i ^ifUV^Âdq 'q-y ^fi^t?^J9ff 

'90I90I-191 '3 *UP^J9q 
'%Vf'949q 9p 5 npn9^09-8n08 (^89 

^JOipua <9nbi:^diii9 uoisssjdxa î :|iojp 
^^a 901901 91 8U«p 'q '3 'uv^jpg; 




'nuvâ'9J9q 9p f!)^oid no8 jtiod 
X9ji;|ti *i ogr -j9ii!|;B,0 *i9udojddii^s 
'q '3 'u9z^vuvâ9J9q 'n^puvâ9jt9ff 

'108 Z9q9 9j:^^9m 98 *98«a 
-^m U9 91)1901 98 *[ ^nputvâ9U9ff 

'OOSIBII 9p 9 99AB 'Of-'UWâ 

-9J9q 9p '!|O9ii90X9 *[ ^ oy9Utvâ9d9gr 

')jBd 1; 
91^:^901 *i ^u%v69Jb9q upwg[ 'Uoâ^d9q 

9p !9)d0109 Ojdojd 008 JOOd '108 

lood *aq *{ ^uiv69Jt9q *3 ^uv69A9q 

*(jn909 9i) i9u3b3 *j9udoid 
-dB^s '\ 'q '3 'u9Z'jnpd9q ^np49gr 

'HJfiq *A ^Z949q 9p 'oXs 
Î 901^01-106 9p *q '3 *njinq 9d9ff 

'Of'Z9d9q 9p 
S|9JQ)1in *I08 9p *q *3 ^OfZ9jt9ff 

'9jn)Ba «8 9p 9iib 
-giOBd *I9qy ^vmp^od z9À9q '/9qy 
'jioABs 9oiaoi-in[ 9p 9ji6^p 9aioioq^^ 
'O 'f ®P '1î™I *ounoq3 ^np U9z^v9»9p 
in^t^vf Z9d9q fDuoztf) *9nuno9 ^9 

'J 9UU0p 91:1b Z9U9À9q 901J0J B[ 18 

snoABs 90 Bnoj^ 'Z'9d9q 9p S901901 
-108 9p ^ios jvd 'kos 9p *{ '^uv^tnç 
9J9q • j 'i ^Z9U9J^q '\ 'q '3 ^Z9JI^q 

'^049q Op 0911 nt? ^V4n9 

« 'osiq 9^; 'sopa^^sTi *d69j '|9ijn|d 

OB ^O^P^ ;9 p9!)6n *d89J 'J91Id3oI8 
OBU<7i9^(^ip 1|9 |0o3Bd69 9jdoi9X9J 
9IO8 9Tlb8Bq 9] 81BOI '3oi8 9] %9 

'joid 91 inod ;a9Ai98 'shoa 'jj 09 ^9 
9ig 'HB ag ^/8noA" inod ^iCo|doi9 

'6|l '9lg 'pOBOId|IBJ 'X9 *d '89n3oB| 
89J)nB 69p nOl!(B!|lOIlJ ^ '9UU0SJ9d 
901^ 9010I09 *q )9 *3 09 9400119 !^98 
U0U9ff •y9^0'9J9q 9p '6901^01 ^{-XOOO 

^yoJ9q 'jTiid ny 'Vdny'9U9q %9 uo 

-9JL9q 9p ! 901^01 ^(-lOI^O '{ ^VÀflMq 

'vun^U9q 'q '3 ^:j[9JU0U9q 'uoâ9q 



?9 



dp piiTi|d dintnoo ^idc :iOU9ff *^Ro 
'M9q 9f f 89m^m-XTi9 '3f0J9q 'ixiii titi 
iq9uo%9 nV'9U9q op fooiçm io-ra|9d 
'dtD§m-in| 'q 'S *o[9uod9q hwMff 
'din^m :9p ji^tijiodns 'ded 'ocnisiin 
-8im : 1^ pnodsdjioo 'q '3 'djp^ ^^ 

'issTiii 'q 'tvq 9d9ff 
'vu9q Qp 9iiiçQpni dmioj 'aj?; 
!ji)«J16noni^p 9| 6n|d }i1in^8 ^vj9q 
'im^f^ 9j ^9J9q tjpcj^dniij snep 

9AT10J!^9J 98 ITlb |«3ip«J . '9q : ^^69 

nonmig «{ 9nb 9i:)iT0in^p jioav 
snoXojo snon ^9 9^qnio9 ')89 noiii8 
-oddns 9)190 'ji^inpS nn !)i«)^ *86od 
'aoid 9J9q 9nb Jinp ^{qiii98 v snon 
jiTib ;)n9mom np 8iiiai ij9t]Ti8^j 
ia9in9iif;ji«d i^iti)^ inb 90 '901901 9] 
(9|0fl.wj ogA-e) vj9q ^\ 9p !J9 *i«oip 
-«j 9{ ^1«!)^ '(901901) 'Aptl ^9U9q 9nb 
'l«9ip«J 9J î>89 ('X '^^»ç 'a) a^ 9nb 
OOISnpUOO «{ ^ I109A 09,p (^0«A« 

'^809d sooAti snon edoio^Socrj *9ing 
-^poi 9OII0J «{ (^n«09id 09 19 V 9| 

J9qOIO!| ^OlSSItlJ 09 'DJ9q 9p 1091A 
9J9q !n91| T19 11 9JIVJ(^a09 9[ 9Tlb 
8O0X0J9 snOO ^191 5(9ppj« 80138) 
9IOg9pOI 9aiI0J «J 9p 9p^0jd (9(91) 

-nj 99A«) 9iag^p 9mioj vj 9pii!)iq 

"^^IfQ *8pili||l9lA 891 1881111 81B0I '(9^^ 
901^01 Tl^ 809â 890n9f 89{) YTl«3^ 
890ll9r 89| 109ai9[n98 OOO ^^VdWg 

9J9q vnvq oftyipt 9pm6 cftuuvqvq s^ 

*l86n« '901901 'ApB 'q 'Z '9J9ff 

•0918 9| = ItlI 9p 980q9 «[ 
'ni| 9p 9] ^D'9J9q 9p f09l8 9] *|VO 

^imonojd 'fp^ 'oq '\ -q "8 ^v9U9g- 

*}l)«I)8000I9p Tip 9AI(^lO]Ud OOpVOgiO 

-2i8 «i lot B ^ -1^2 '82 -d *W88a[ 
-A 'mpp *oojd np ^jojo9j *88od 



*nOld 0| *0ITp-^89.9 *nth9J0U 9p flIMtlft 

^9 nV'9J9q 9p ntuaç 9maioo H>-»jp9 
9p ^mjoj 91)9 9îVJ«d 6I100 vMff 
'jj98raiq ifq 'iSo^j 9mmoo i\u99 

9IT190I9P H '\ ^Oânp VJ9ff *%JX9yULlB^p 

9ram9j «8 %9 9ai9ai-inT[ *9 ^unDa[n99 

UVOâoâ Olp9t7tmH9 9d9q Vt9 qDJ9ff 'OID^in 

-mi '901901 91 -oq *i 'q '8 ^oj»ff 

'9^9 ^9Jt9q '9Jf y ^9JtU : SAI^ntl 99\ 9nb 

9OIJ0J 901901 «j po9jd \t 'seod 'ooid 

9010109 ^9 f)l08 IfjTlb (fp9^) fP^q 

î 8108 (.«p»-y) «p»y 5 («y 9p) y 9iib 

800i:)900j 8901901 89| ii|doi9i q JI^U 

-9doiij 8ntip f98n9(|nop snid ooop 

'WUrsi 8nOO 90 9q 9p 9009^81X«I^T 
•9î>9'a|9 'jDCp^ 9p ' Jt>79f 5«»-^ op ^DXPq 
'89qi9A 891 8nO!| 9p Jl^U^doilJ 9p 
'8J9d Q,8 «I 80«p 90ñM% 90n ^691 !)89 
09 |l 8ltlOI '8nid 9!|81X9^0 9q [90008 

-J9d 'oojd 9DioiO[) 'M 'n5 'ty 'f« 

9010I09 *^)81X9 H 99 9nb 9jnp009 09 

ooop î>Ti9d OQ 'op *w-iY î>B9 ^wiy 

90IOI09 'Pl-9f !|89 9d9q 1801« 'jl^in^ 4 

on,p 9OIJ0J «i « 9Jay (9Jnâ '«jn? 'a^^a^ 

'auftl) *860d 8OI0OOjd 89J)II« 80[ OTlfci^ 

i8niy *898 *u9^a9 'jTi|d nv f«8 M 
•88od 'ooid 'oq '\ 'q -8 *x H 
'j9idjnod '] 

« 'UtpJ9q *A 

'UîpJ9q 'A *( 

'utpj»q 'A 
*utpj9q 'A 



'utpi9q 'A V 

'utpi9q -A ^mpifpja^^^ 

'UtpJ9q 'A 

n9d ^ 'oq 'na^tcipia^ *\ 'nffutpj»^^ 
*oo6rej«daio9 'q '8 *i 



*q '8 ^U9zn>^tpj9q ^ 



'^utiju^ -uq'i ^M9Zfuipu9q^npuipj9ff 

'opaoin 90 id!^)inb {i-^ovj 
UudtQQ|s^ '^^^) U9iq issnv ^i^fnnpunm 

^P JJMfgq uDOf ytpa9q 'ApB 'Uq •[ 
*^ XlVU^ S9d )UOS 9U SnO^ 9p &I9A 

'^\ 89| )a9uid{[9Q:^Lq«q 'dumom^io 
*^<«8^ outpuvq Dp 10 2^ -lun '[«3^ 

"9 j *»<;«i^ 'uq •[ -3 ^nipjes 

((lOSSLOd) 

•^^J^d ^voji^junu oqu9ff *vqj9A *;«[ 
**P '^/tv 9p'UiCs î!joai -q 'vaMa^ 

ê^)Li^A U9 êZBJdA dp *ds9J 9p 

wd Qo— ^iBj98 9|j 'ZdAï enoA anb 
uoi^s ouop Z9UU0Q 'gtg *d 'iBjnxy 

^TOMMt» tÂ9JLDun2np ZDJ9q nZDlU^ 'U9JJD 

op ^OjCs î9uop 'uq •} 'zvHag 

*9U9q A *IIBJ8S 

'iifVJ9p9q 'A ^IZ^BJOS 

•g 'o^9 'A ^UI8S 

'i:fioid99 %ovai np ^od 
^«l ^mudxa mb -Apc 'AJJ9q«jBg j^ 

V>t«t<ia^. A <9x^nB jeq ^n^nB jes 

'npuvd9q *A ^pEOl^ITBJOS 
npwMsq A *0:^90}ireJ9S 
'npuvJ9q *A 'IS^ITBJOS 

'npuoj9q 'A ^irejas 

•0^9 *m9-)no 

OO '«W-;UfM^ 9p i9pj«) 901 [l 

oii 'iopjv) 'I9^a9i)«dini^s -uq 

*| *U9f99Pit>J9q *19f97UDU9ff 

'(JIU9A ij) opJ«; [i I *np 
9j9ff •j9pi«^oi •'jopjç) ; (ji qo 
*A^p 09AU 111910]) 'uq 'n;ut?j 
^ -q '2 ^u9Z9uvJ9q 'npuDJ9ff 



'« 




'jnof 91 
(^no^ 9^'}0i(^ piB; 9A9I 98 inb *u9f8nt 
un9ptq vuipt/p pifvf 7uvd9ff 'pjV) 
•aq i iuvj9i^ i q 3 ^npiTBJeS 

I -i>^ 9p 'iiAs îji« -q ^'Bifejog; 

'nOOl JlU9A9p *[ *u9zn>J9q 'urDJug^ 

'nooi 
•uq 'zfDd^q uq 'i q -S 'g «BJOg; 

vu^^ -A '2 uies 

vç 'A 'x uieg; 

'iB9q *A hundoq hunqdes 

jnod l9q9i[uod •[ 'uq 'v.joi^ff 

*)U9uiDr 'uq 'l 

uo^9q'c^ 'uoiq '3 ^joSiq 'joes 

'ui9q 'A *ojeq nés 

'ut9q A *ej0 ijeq *n0a 

•cM»^ 'A 'onos 

'ui9q -A ^nioq ^çtn^ 

•»tt9^ -A *irB)9lI9S 

'nfv^7ti9piq -A 'nxvxiaaxag 

•vu9q A *n[ZBll9q. *ZBll0a 

'lflP^9p:|U9U Oti^^ 9nb OJIOID li^dj 

mb 99 '9iib[un '9|n98 j«d '9[qit(^ 
-u^A '9jpnoj aicjjnod uo 9[dai9X9 
%9D s\iM(i *;u9)8i8U09 auouiti (diqv^ 

•IJj^A 9}) ;9 n0ISS«dui09 9|q«')lJ^A «[ 

'zofhp vnCjpomv vf t:!ftuJ9 03[V}9ti9g^ 
*9[qv)ijpA *iBaA q 3 *o.yv;9U9f[ 

'UDf? 
-U9q 9p ;9 «.7 ^9 Z-DU9q 9p • d^U^A 

U9 'q *uvf9U9q 3 *î:(zvu9q *zvH9ff 

'0J[vpu9q 'A 'S 'snossap 

-19 9|dui9X9J A (iU9Uq -d69J 9p 

no ut9q 9([ 'xn9U9s 90icuoq *vu9q 
uoziQ *xn9U^8 'ixtiA *q *3 ^'Bnos 

'9nuop 

(I^nb ^U0U19 *UVIU9 9p ji!^«j^duiij 

9p '8i9d *s 'l ^onieq 'vnies 



09 



•nioj '3 'eznies 
'9j9q -A 'z:^x^ 

•unvpq 'A ^li^m[nnVBXJ[[Q£[ 
'unvpq A 'UUtJl(ieS 

•IJOJTIOS 

o| !^n«ôaojj no 'nq 'zunzpff 
'9Jioa 9mui 'uq ^unzpq 'j ^un2jj9ff 

'onnmnioo ontSuo 9an 
1)110 !rfi9q 99 9/9^ 9ub 9iqo[i98 snon 
{i '9ii«i9 ndiq 6«d ()io8 9n nosran 
-ioiJ9()«I 9nb n9ig '9idojd (^so m\ 
mb 99 'p *« '9 'nii9qj09 9[ jnod 

';i>r;9p 9d09niC8 V| 9I!}9-'^T)9d ^sq 2t 

aosiiiaKmi9^ «I Î9/9; 9p ^AU^p nn 
jtid 9^aiudi£9 ^\^ «in« inoinoo 9p 
o:)i«i^8qii 6^j; 9^pi/j uiou q *;?7/t?? 
•nq *zi9q '\ ^zzpq '3 'y:)/9^ '^2^ff 
*9iii9nj09 '3 Unztpff 
'ti>n>l9q )1J9^ 9^p 9| pb 

* j 8ItlUI i ZUl9q mA 1|69 {l (^UO^ {J 

*0»P '^^-'cT '^ • J^iAiod^ 'O no|9g ^j yp 
8ji)nuiuiip 89p ao8i«niaiJ9:) «I 99a« 
9/9^ 9p !9i[i9Ui09 'nq 'yon>j9ff 
*n«9qio9 *nq *] 'q *S *ex^& 

' jnp;i^* A*ez)jiipi9q *n^jnpi9S[ 

unp;îj -A ^DJIipXOS 
'unpjtq 'A *jnpX9S 

*9j9q 'A *qoxea 

'unvi^q 'A *11)VJllUllt?X9S 
*xnon98 ^ 9j(^i|9ni 

96 ^îJLLvf o^unnyj9q '07ifumnii9ff 

'99U9J 

-9A^j «1 |n9i«8it3j in{ 8|i 6^{]inon93« 

'^UH^ffl !|9 19119^005 -(JSOX -ex 'AX 
'OJVJl *V9p}9nVJ90 U9$tnâ9 PftWd9n9d 

^ntP9fjmvyi9q vfg^ *nq ^ntD0[untnii9q 



•| ^nfDoiiunvypq 'q '8 'n^ 

•i 
opnoa 'nq — -ngd «jinc 
9n]9i8ioif^«l '(5«^2 'd 'xy * 
i^nô oi9oo[9unvm9q u9JUvL 
-'Bj^n^ '^;n9jvd 9p pi! 
— •xnon93 ^ 9j)!)9ni 98 '. 
9| aoimoo 't>p M)ti9q t 
'Pq vpz9q uv9ztoS 5 ^ntnn 

9UIAXn9I^ «1 !)9 9qS«J 

•nq '1 ^unvy29q 'q '3 

•9/9^ 'A ^ 

'îujvpq 'A '03[0ptl 

•« 'l 'J9I|I9J0 '1 — • %9] 

^o^opuoJu,vti9q *q *3 'oryc 

•nq 'i Hdutn(9q 'q '3 

•{ 'jvyj9q 'q 'uvp9q '3 •] 

•;i^99 -A *1 

•Ii59^ 'A 

'tâ9q 'A *] 

•;»^ 'A * 

't59q 'A *lî 

\tiff99 'A *p! 

•1^99 'A *! 

9p *fp« 'in9q9pd q 

ni^«] np no opvood 'd69, 
•nq 'q '3 'np>oi9d '\ '3 

'UJLVOp 'A 

't69q A *«IJG 

'i69q -A 'iSije: 

7^9 'A *0 
'}69q 'A *03| 
•9i5q |i 'Oi^t>p »:y9Ç 
' 79^ 'A 
'Ut9q 'A ^Q^Wi 

'ut$q -A ^nfeq : 



69 



■ BDroni n« zaonstnmoQ ■() ■[ ep •iitni 

■ 'o_Lniûi|3 ■'»**■'««» uium^iu^ n^ifoi/iy 
I Mt»- tn^^ jiputytg tip: JVff 'eaioin 
' BJ jBod 'Bniora nv -j 'ujv»? -T.'PK'V 

-»^ -q'g '»1»^ ,Trin»y 'utaç VP^}*3 

■rT>i}-oB"j»i»q ap 'fidinai (un) onb 
-I»nl)iDod 'i — ;Cjjaq«iBS 'jç nojas 
'axnofnoi jnod -n*) 's/oûuii/ffi 
•faamg^iqiiB -q '«?;py {'Suiag; 

-jasBD] 
°> sinnvr BDve ajsijd «{ aiivj 9p 

"î V»Ç op wn//- -BiBniKt aiiqnOjU jç.nb 

^tiOfJ ao[)BAJ38qo 901^11] f-oj» 'ajo/î 
**** *.39noi)«3^u «[ fiUBS 'eiboibI '»w 
**-*V»58âU!9 XjiaqBisg jç anb in^us 

^**l» %S3^Q -SIOJ »Un IBSnB BBd 11}] 

^■Wmsf-nq -j 'w»urYag;>q ':3 wap 
-stoj ann 

"***! i '»>«»? -q -3 *iioq 'njoa 
■* ■•»? -A 'dJtoqTnidg 

■^^^a-i»ç gp tai»q3«A S 'tBtipQ 
- "^-ïj sp nad i; 304o|j }k3 sqDSA v\ 

1s>^i -oq "i ';*'? 'S '^ 'I®S 

■JO»ç •& *^OT{OQ 

-V109 A *2^oStifqes 

"■«09 -A 'ejonpioq .'ttfqaa 

•itç 'A 'Ttiea 

.^ ■»? A "weqea: 

^ ~A *eB;«.raqeq 'njwôtiôa 

■»î -A 'Îvj9tl9a 

. ~j*^ -A "nodvjeqoq '«joqoa 
■î? A 'W«qoa 



■unïDîj -A 'anzvqes 
•nntvtç A *ini)zeqog 
■»"/»? A *n)vqea 
*ajj3id snbisnb sj^nos psid 
110) ROfiiioq af ou ni anb jnad op 

'SIlIBUlBjnO] 113 )IIOJ<>)Jod 3) Bji 1^ 

-uipiK» Ddui:Dq»q vntJJVi/ Tvuio WfW 
iij3inv v»)ii»uv.i? vïtffn'J» t-fÇ oj^ 
'eed xnnj un 3jibj 'n;vdoj7n>'{'ff 

■Svd XQBJ 

•nq 't)(fo;î;oï3j •] *sdn)z:i«qes 
■i>dni3p»f»q -h ^VdO)Z^'B1ieQ 

■uysy -A *ez)cqes 

■î;ot? a 'z^vqea 

•ju»? A 'imsB;aBq9a 

■M>?q -A 'imzjB^Bqea: 

•uiopq •\ 'oiiopuojjBqaa 

■/jjd;»^ -a 'TJJVqOQ 

■j'w? "A 'jvqog 

-BnpUQf 

-^B B snoH |i 'op ii}oB> vipq »J»o 
'am^iu-ioui nsiq aijpieuoo of is 'q 
'f 3p içoij 'oiinoqQ -joipivf uti/v^tq 
iSun iJim^nç »^it»^ jQiiusp 3] siJBd 

'js)lia3jd3| »)n03^ -Q^p 'AOtJ '■T<i'07 

-îD vj/utui ^^fU3qi] oyrff/" -idjppisaoo 

'j3paBâ9J '3jpU3(JB ■[ — 'j»)n(K^ 

■uq*ira8)vqeq*tu)vqaq 'vqeg 

v&'/ -A *onziaoa 

■i£^ A *ovroq^iaeq 'eiJViiaos. 

■1% -A 'njatSea 

iSfq -A '021V}8|89q 'iii^si^aa 

->£»'/ -A 'wfBjiseq 'ni^j^âag 

■1/;^ A 'uoSe BJiSsg 

■;&'/ A *}xre2a î3oa 

'u:}tC*t/ '((woj a|i loui) ti:}i'/-o.jiS»q 
na flsndtaoo^p 3[ inb j iio[» '^Bq 

•ll3IQ,p )OUI 'dpUlIiau 'l 'vziilfUQ 



'ioia '^ 9i«8 'q 
'zvaiu vJi%B9q 'S *utoi9d9u vm69Q 
*6pa9))« 6X10 A of ^oBim vuiS^ç ^un^ 
'ajpud!^;^ '[ -q 'a 'wo/?p vuîâ9ff 
'Zftvâ-iâ9q f xnaïAQQ 'uq **f2tvq^9ff 

'oBuiv^^q ap *aq nd 
•UiCs iLXJ9qti[«s 'pi ao[ag 'vu9^-2fwâ 
-%69q 9p i 6uai{B!^j sdp oiqooo |t3ai 9] 
t jiao si^Aavui aj • j^ 'i *md9Z2iv^9g 

'vu93j[ %9 o:f['ZiwS'tâ9q 
9p taiAua '9isno|t3r 'uq ^vu9Jizw^ 
~9q 'j *oo[2t%voi9q 'Qq '3 'oB2W0[9Q 

•snosssp-iD 'Î^JÏJ 'A 
^o62VDdi9q anb !^oui oin^ai 9[ i|U9ai 
-9iq«qoid • aoi!^BupsBj *3 ^o:j[ziâ9ff 

^nf'Z'tS^q 9p |UIA n)SiB9q 
9ub !)9|Qlc[ :^iBJ9|qia98 |i 'uoli^boç 

-lllilS 9;;90 ^UUOp S«d !JÇi>^U 'j^ ig 

•m'o;z%vD'%d9q ap : uoi:^tK)giuâLS 9[q«^ 

-U^A «I 9[qiU98 p99 (^9 t XnO[Vr 94!)^ 

'J9i[naa9 ^[lao siVAnvui 9p i9pi^9j 
mzw:i?q ^9 nt9}ôêq 9auop '^ 'n^u 
-ti^9^ 9p 'uis mq^panofny 'I9pitii3 
-9i •[ 'q '2 'u9Zfi}}etJ59q ^np}iit%d9g[ 

*i0(^-9pj«â '[ 'o[nvui69gi •n«9j 

9p )9 Q9J np J9pj«â 9S ^V9ZfV^69q 

:^p9UH VS9 oiipig 'nf'Vd'jÛ9q 9p î9p 

J9pj«3 96'S îi9J^pi8U09 ^i9pi«d 

-91 •[ -q '2 *u9ztDM69q *np)Ji%B9g^ 

^}â9q 9p t aosiBUi 9p 
(^a«A9p '99ld6l:^U0JII| ' j 'I — 'i%oiooi9q 

9p 'uîs î^^nojj 'uq '\ '2 '^o/^fir 

^,ti^9^ 9p t99CpQ« :^in2g 
6a98 Q\ QUb ^AJ98a09 JIOAV^U :)|Bi«d 

•uq 't)iono[9g; -(joojj q '2 '.qf<>^9ff 

'O0[''ùpuot9q 9p '^qood jido 
t2nKod 9p dnoo 'q ^voo[opuot9ff 

'aoqdQ9 
; 9{ *opu<Htâ9q 9p ixndA 69p 89jd 
9|^ ii[ 9p 9iyLBi 'q *2 'apuo^g; 



*xn9iC snssdp 
'uwâ't69q 9p ^sodoaoo i^jBitNl *uq 
91 t jnosqo )89 *2 9| itund9q 9p 'uiCs 
lipinos 'aq ^uwi^^9q *2 ^opimff 

*38a«s 'pjqq '[2a« 'ii&oiq '[{« 
'9nt;jq :'ç /u/u* 9i«dai(K) (*3[a9pq9Bjds 
•3[8«g) aq«j( 'j^ ^ njknd'tB9q 9p Î jp 
-ino8 *aq 'nunyd9q '\ *2 'nund9ff 

*aoqdu9 ; 9^ i9/n i^9 9;^t 
-i^^j 9p Î ip 'q *p/»^j '2 *9//t?^a' 

•lDZD'tâ9q 9p !9i9idn«d 
•uq 'i '2vzvt^f9q 'q '2 'ivzof^ff 

*Xn9iC 891 ^^)df '^ ^tUUDZ9 %69g 

'ino!^n« (^no^ 892qoj (^uo8 xu9a sq] 
^nop^9 ^jn9|d V mb un.nbpnb 9p 
:)ip 9[ uo f^,xn9iC qi%uq'^ 9p 9[u^:|i[ 

n0i:(«9lfiu2l8 «S ^AJ98U09 9 |I ço 

9iCB98ig a9 U9iq mm '«o9zad(ii{) 
91 suvp :^oni 99 9p snid ^98 98 

9a aO '8^80d(U09 89J|Il« 8JQ9[8Il|d 

suvp anb isara '9ubiaoqda9 pi 91)^ 

!)}t3Jt?d 7 9rj '9fUV'tÔ9q 9p Î 92tl8lA 

*uq *9WOii}i39q '[ 'q '2 '9tdVftS9ff 
•J190 -uq i -q '2 'l89S[ * 

'9q 'A 'ez^'Bjeeq T^Bjeas 

*tt97»3i>^ *2 119 paod69ij[(K> t^xg 

-^jdz>9 99A« (uvq9) 'OipUl^l 9p '|18d 

-mi '2ai6 *sj9d *g q ^tlBCieOQ[ 

•:^i08 K.nb 
f'j^doii^l 9p *2ai8 '8J9d g 'ipog; 

-saioin 

nB -aq -[ 'nojopaq ^eoepea 

'9m^iAn9n ^u9jjv6tzp9A9p9g 

Hzn>jt9q -uq •[ -q '2 'ps^tuepeg 

'9nbtiqo 9ii»dt 
9an;p no 9[j9d 9in98 9un^p ^n^j^ 
89^od S9p 9aii99q9 93 *x? 'IX 
'9ody '9{|9q9(yg[ "^'^3^ ^nh»p$q 
ti9o vj9p9qnHi outn^Hh^i Vf^ '9m\ 




Z9 



iffqç •[ 'ii»dmii>j»>i»(i 
([HIJ ÏTIGI s»! "3 'uiMp 
-iBBsiiq '] '>a2ti>Jaii»q 
'ii9:}ot»3q 'nitUMff 

H] aj|)liajcl V J3AIJ2« 

m 03 KBiI c^nonliijdxa 
: eiïui 'inapriDjinl aj 

D 9[ lei^ ■0III9UJJIII 

■m(\ no stVA 
TIO WSff -DJ-vq 9p 

"IT^iî ■ ^"^ ^I ^^^ "P "* 
'■tv^9y»q q "3 'l'Jaa' 

13 9| eill)S 'UOidzT} V9JV 

> BJ0[i3 :]ip uo 'J9t[lin«j 

)B3,U «IWrf !lOI» B] 

: '9iqH} 1] snoe'uDtdivm 
= eiioB I3aiudx9 jnod 
03 j.iofdino ')so vnig 
if -ofen wsff 'u-v-aq 9{i 
) -q 'uujç 3 'tu)»^ 
f ep 'qqa; «{ 9p esq 
iirippp ion jifn«:iGqnE 
1 os ai/ ! j£ HQ 'iBseg 

>!ld SiO| 69] 110 [38 n/ 

seq 3] 'mq oiitjj 
nosiBiii n[ 9p (ssq 9j) 
■3 'njip ^»uo s[Dfq 

vq 9U1J0J «[ snoS SjlA 
p OAHOJISJ 9| UO GIVIQ 

!q '[«ip i3{ sa8p a3vsn 
IjBjïd m {«9ipiu 01 
pli) 'soq q -3 'og 

A 'epivje^Kvg 

-»fIB9^ 



-SIlOitAaO 89] Z9.(OA '.yUAUIIDÇ 

(Jïitm 'dsa,] ap) »n:jD;jiuitu : a^ia -j 
•j>i:oqn]fnKs '.3pjD-j»i!Dq sp Isnoi 
-lAno 'giiScdravo -nq '»p7(u»îïnff 

-9TimiU)J 

«i op pjoq ntt 'uDtjjgpoq unç;/ 
■Dp pjoq nB 'Siudno ■] 'nD>.u3}:iiff 

-S99J} 

-nos e93 9p Bioi B»{ '3 ':p)>B»*M 
o^ojiRn jt/zDff 191 dvd 8p 9I[(n3} 
9im,p 93jnin V[ 'u.ijijioq (g) ufjmwjj 
'd^jp np pjoq !){ 'lUJijzoq vsjvj 
■"V.'O 'SU0JIAI19 '93ainoo 'sfcd 'oq 
*! 'q '3 — f9i^iEi[ 'pJoq 'ajça 'nq 
'( — -9[3aB 'ni03 'q '3 'JOfSVQ 
'ajoj^A 3)i}9d '3 'fiSire^ZVS 
•iifo^znq A 'IHVJIZTJJ 
'n)V^Tiiq -A 'azxiVsZT^ 
■«;u,ïn)ç A 'aaiTSZTg 
■nt:)^] np ^iraunsiA 9a njt>qii>q 
1^ v:fivq 9iil) 9inop ap jioav i sud 
^jvicd 911 ]i 'laiipuadaa ^a t aoii«;> 
-i^dxa 9))93 11 3soddo,e *qv{ gaijo) 
e^j npjvsoS 'npiv/v doioa 'fjm/ 
op niu^tiDii 'doioo : ; ng ^nuojBaw) 
feo,G oqjoA oj fiuiip j »1 19 <jiia«ts 
-qtis »1 fin?p ^Aiasuoa tsa,» r^v^zo; 
.' np-yv^^ioq mud Gvd ^WISB »11 
np;o.Yî»9 9nb os-isg^ 'onip ot 'ofcn 

'uO3UD3[:iM0ff -UoSi 9aA8 ftni^BQOJ 

uo:]7DJiiq lesnv !(9qj9A] JSDip [ 
•npio.izvjitq -nq -q '3 'np;t)^mg- 

■if 'iju-Kjznq 9(j '('lEqns) 'jauip 
'1 'tJo^iiTjr; 'uq 'q '3 'uiKftBg 
:b3A[j^P aïoinoo pi jsoBid ssd If-itwp « 
-niij 9|j -nivjjvi/D op .inyv Sinouyxs 
'n;»^:n>ç op ioan^çd -nq ■] *vfng 
-oSuBQ TiQ A ïajvn9E«d uvfti np i».^ 
-jBd 'nq "i -3 'Nazxrszva *axmTg 
•iHo:fn>q -a 'tmjjq 




r 



• 

*^^W» = wniDpjm iunputmt = unpuvâ 
^fivp QAJXOi% os u jnod X '^ut>q ap 

'oflvp)q 'A *OKSixnvg 

vo^ 'A 'opimzi'BS 

*n>9 'A 'irB}onz)'Bg[ 

vo^ 'A '3[eiiz:^'Bg; 

';t>9 *A 'ire^eqnzi^Bs 

•^ *nn>9 ^d vr>q "A 'oz^'eg; 

*;t>9 -A 'axi'BZ^'BS 

• 1 -2 'nes^'Bq •g •n^'ea 
•n?^ A *x n^Ba 

•ofivpyq 'A 'nxvixyg 

î; *n;o^ -A ^nm^a 

'ivq -A 'O^ÎS^Ô^'Ba 

•n>î "A ^mQ%v^ 

'toq 'A "Bjopoq^tsg; 

7t>9 A 'ze^'Bq^'Bg; 

•/o^ A ^'Bi^e^'Bqi^'Bg; 

'jvq 'A 'm^'Bq^'Ba 

cj q 'njvijvq '2 ^ntofio^vQ 
<} 'q '(majpwq 'S 'oivxvg 

•n>^ 'A ^nnm^'BS 
'n>q 'A ^niizjB^tsg; 

-c^iifo^uo^ffyf 9p *8pti:^iios 'oq 
^w^o|pq *\ 'q '2 'unsvtdv^Q 
"^^pn^iios -q '3 '9pv}JitKipg 
•un ^ un -uq 'v:ijvy:^ff 

•spwiIiaiA 

9^\»6n>9spixn 'eounaf 88| ijuauiqnae 

^ .'^ ^TfpjuoM 9U9q vnt>q '9f2Vâ 

K^ •^ ^oiUMniofpq q '2 *jfUdD3[vg- 



*6aS0l{9 89(^nO; dp 9J'|IBUI 

|n96 ^9 jn9!^v^j9 9ui9ui-mi %ni&'\^ 
*|9nSojf 'tKUVJ[î}q 9qnvf vj vjiiih 
u9Çx$2n6 vznvS vd9q 0[%UDij infjvii 

9p UVy ifvq 9p -^1061 '9IIB:}1{06 

'in9s 'uq Uvi^cjivq '\ -q '2 'uo:yofif 
'uoptô^ii «} 9joaa9 )n«j |i 'Jii9i 

-J9 9Un '^69^9 tunontS '9d9JDq %U!^ 

Xjj9q«[«g '}f un sud issnv 'j9-aja 
-;d^ 9p i unon^ 'uq q "2 'w 9J9fDg; 

'9iqm98U9 '810J «[IJ '2 *0:[D)9fVff 

. *(^U9ni9^iqn8 *| 'ut>9p>q 
toq ^29p>q n>q 'q '2 *utn9jvq toQ 

'9J9 i|9 9d9q''a:9^vq 9p 
î^^no^ns 'q 'aja^za;»^ *2 *9d979toQ 

'UD^'fVq 9p f8lOJ «[ ^ 

•uq 'M2>;af -2 *uv)9pyq *\ '2 'ui>9p>q; 

'uvf9'n2fr)q 9p '8ioj9nbi9nb 'q 'm»; 
'9qnzroq •] '2 'uvfnzpaq 'uv^9n2fvff 

'J99J0ja91 9p 9^piJ (^U9UI9| 

-[uu 9UIJ9JU9J 9u ^^9i^nt3'' 9nbionb 
^^snoA^' 9p 9Ai8U9;ui omxoj 9un^nb 
îj89,u ^/s9j;n« snoA" 1} ug^ 'pun^d 
91 i|U9niniB8^n8 9nbipui 96«jqd «f 

9p 6U98 9[ no 9qj9A 9[ 9Il«UipiO,p 

9nb8ind '9Ji«niui«j2 «i 8u«p sukoui 

np „ÎU9p9llfl2"(9f^n9^ 'ir*4l) S9UI 

-uioq 4/u9p9ij" 9!|nor« Jl uo pun^d 

9{ J9n2up8ip inod J- tlS" !|89 '6J9d 

Z '6J9d 'uojd 91 '{|oq U9 l89n2o| 

«UV 8«0 69p.8an2u«[ 69I!|n«^p 8UBp 

j9Anoj; i^iBunod uq 'lug^pui :^9 

lUÇ^p '2ai8 9U1UIO0 ^r^p ^UB(^8IX9 

cf»^ %Q i^/vq ifvq 9p punid 9| 
J9uiudx9 4nod 9nb6vq U9 9pu«j2 

9J'|9 }}Ç B 9;in0^ip «I f9IlVj;U09 

np 9An9jd ^^nbsnf '98^q;odiCq 9;^99 

J9:^d909«^p 6lU]J9d 9J(^^-!(n9d !|69 {[ 

<,^8un 69nbi9nb" I9uiijdx9 çp« ^^un 
snoA'' (^U9uiuio9 ji«p 8^.^ svd ;ios 9U 



1^9 



I 



[^Tib n9iq i3f9n2 jounid n« (snoA) 
Hi inoaojd o| i^sa.o onb aiqvqoid 
nid %99 \i foi9n8 uon !^9 (dfvnz) 
rms ^^^ ^vsiixvB \^uj\\i, a[ 'sjii^aaf 
p«^p ^u^ ^uijoj B inb ns axions 9[ 
1%^ ^nad 9a «(99 \n2 oosi«niuii9;^ 
[ :^U9iA ço,p ^u«u9^)ia«jç '^g 'd 
[tiss^ 9i!^on suep j9nbjBai9j :)ivj 'çf^p 
uoiAVj snoa 9Uiui09 'n:^ uoa %q 
noA ^nz 9p 9iiaija[d aAi^irnud 1101% 

SJIJluSlS «I 9p 90«If^ 9J9LUJ9p 9an 

)i 9i!|^-'^n9d saoAV snoj^ .ymz^uq 
p 'inid 'U^S 'tt^nz;»^ ^^rejpuvj (i 
Isa 'bsvq *[«ip 89i su«q — 'sun 
dnbpnb 9p 9j9ii«8 «[ suBp "uvtsuo 
DÛ {u9unz^Dq) v9Jin2Vff i^uo^ 2}Z 
kojd !^«qu9io 'f^*^ U9 ^^69 jflin^S 

I 9nb %S9fl Suis 9U1UI09 ^J^pis 

109 :^89 nz7t)q 9nb 9AQ9jd «[ siem 
m9iJ9 9un ^itij jiOAts nd :)iBin« 

ib 'J 9p lUOS 89[dui9X9 89(3 'pu 

ifd 9} 9iibipui :j[9 191 t:^a98(p snn 
)nb[9nb *[ '9;ofp oidnzivQ 'jissBd 

qj9A np '^9ra8 9[ '9|dui9X9 J9LUi 
)ld 9[ 8UBp .7 np 9JU9SqBJ 'iW^M 

qi9A np )9rn8 9[ 9nb[pn[ pi .y 
[ t:^u98ip 8ua 89nb[9nb [ ^9;oip 
nzfDff *(^U08 8Ùn s9Tib|9nb *[ *vjip 
tfvff 'jnid '.Y^nzfoq 'âuis .ynziDq 
izivq V iC |i 'qvi n9 ![9un[d un 

S9,9 *d89 'bSBq *[Bip S9{ 6UBQ '8Ua 

mb[9nb "q '^nz^uq •[ S *^9nz;vQ 

'DU9p9q 
Dq 9p t un9Bi{9 'uq '\ 'DU9p9qn>8; 

'tqoiuiq 9p ^soddoj 
[iBdini 'i ^}qo^02p!>q 3 ^fno:[DQ 

l — 7vq 9p inn9Bq9 
^Dqoi07[vq "q ^noo^ivq '3 'z^to.joff 

'J9nbia ! 
luuioa *3 ^u9zii>p}jj[Dq *np>pi.\vq^ 



9p : imn *3 'wzzpipq ^n^ppfg; 

9p î|BJ^n^ *nnmuio9 *3 ^pi^og; 

lUM^'lDq *unq 

*Ap«J 99AB SIBIH ^UVdfpq 9010109 ^UIJOJ 

1^0990001 *d|doii6 *[ '3 ^un^vg; 

'8n0A lOJIvd OJVJ 691^ 
(9IAll) ^^ l\fi^ 99J«d ^)09 OIjUB 

un^p 'oj[vpp vuvjfoq vt^ tnjÀn ;/yd 

UV9fUV U9nZ :fU9f89£[ 'Il 'q3 'LB8B[{ *a 

i :y ^UBA9p 9pi|9 ; )9 'Y Ji^od ? ' uoy 

-;/}9 9p ^OUOJ 9j;9 ((IBiBd f9J«I 'Oq 

'wDY;y^ *tt»7/.yî>ç "j 'q '3 'ao.jfcg' 

8U919UB 89p 0^[q 
-OI968B pUOJ nB I9gill3[8 '49 '9JUVZffiq 
9U10I09 'jtVS'loq 9p 90IJ0J 94)^ ^IBIvd 
;0U1 9Q -|L9n99B '91)009091 'Oq '[ 

— '9^[qoi986B *uq *[ 'q '3 ^9Juvzn>g 

9p f99UB[i|B 'oonin '3 ^9punz7oq 
•uq ^unzunjvq "uq 'q '3 ^uasdtdq 

*)U9019^90Uuq8^p 

issoB pu9jd 98 n^vq 9nb o^nofB 
J 1^1 ^^^'^ ^i)U09U9j 8108 ain of 
'ut:j[9uvq zivu njVQ 'i9[JBd 9S 'jdj) 
-U09U9I 9S *[ 'nit>q *oq 'nqt^ taip 
-oiof'jiuD^i 1 -q '3 'u92jDq 'ntvff 

-in^ 9[ sjofB )i3^ p ^9nbi9nb 'laïf 
-^pui 'oojd 90IU109 ^.^oïdma issnv 
:^S9 toq fou 'oq '{ q '8 'f^SS 

'B;8Bq 'dsdj ep S»82B[ 
9jn)no9 9p '^uiod -oq ^Yxsvg 

kvq A 'Vain08«a 

'foq -A 'ona 

'svq A 'fXieilBVa 

'n?9 A 'dTB^fxiesvq 'juavBS 

-»;^ A 'epjcavma 

'9vq -A 'oavna 



oo 



'9vq 'A 'vp^mva 

'9vq 'A 'JV^BCres 

•nq A 'lunqmva 
'8vq -A 'noqjcqmva 

*« 'I 'jdXoAinOJ 96 

'3 "I *Slio '^opu '^ 'A '^»^p ©i 

'ara^ix^o] '«nvn op -osnvs 'viCavjv 

'^^ ^9<xoj jnod s^ooa 89| saoAHOj; 
^^^ eanSav] saj^nv^p 8U«p -jgip 

»^o ^Qiq oi(>9-^Ti9d no f9ai8!io 
^^^9^X1 tq (|no »9 ^9 osvq 9tib 9nb 
"îpnt omjoj tr[ *:^9J0j 'q '3 ^omff 

't>9t(^0'Omq 9p /9u.fo 
*u A f 9jAçin98 'nq '\ *v9\(709vq 

*0vq 9p sn98 9f 
fi9^M!)q *u9yuvq'n9vq 9p 1 9aiv[d 
l ^p nwmvq 'nq *u9tiJvqwDff 

'funq-vgvq 9p f9fi8ii) 
'^''ïonj ^ Qp nii9ai«q -nq 'tunqMVff 
••*^'T3*-«-i^«t>9Îj9nni9j*q '3 'joiuMmff 
®^iïTO| 9p 99Tiiaj;69j stijd nouBoginSis 

^ 09A« ^AJ9«nO0 !>B9^8 Jl '3 %9 'q 

^* •iinnoo nijd (>s9^u î^ooi 99 8i«in 
®*«ATiw 'an^doivqo pX«d *ud9^9vq 
^l^ 'j foini9j -q -3 *uji99Dff 
'^ f i g ^p ^ op «o;^9sion '3 *jnv8Vff 

'9pjn'V9oq 
®P •JrotiSinra ^ -q '3 '9punvn)ff 
^'•iopMvq op *nX8 '8 ^tnrDtvQ 

*98«AnV8 

^'^^^'^^'F *^Tis '98«An«8 "3 'dvromq 

'oSbauvs 'fp« -nq •[ -q 
^ "Jîinw^gqns '^J989p -8 'rag 



*9n^9f 'nq '{ Unjuvq 'q 'ttlBS 

'nump'tz^ 9uiai09 ooiSiu^ ^I9^1H?A 
•1108 n« J9iq -nq 'typjvq -8 *%JVg^ 

-ruvq A 'JlUIJ«g[ 

'jDq A 'os^imxrBa 
•jo^ -A 'noniuj'Ba 
'jvq A 'npmuLrBa 

'dvq -A 'TUJVg 

'uj9q A 'zfueg 

'UJ9q A 'JXB^VULV^ 

'UJ9q -A 'ojfjjma 

./»^ -A 'ofjjBg; 
'uj9q A 'fjjBg; 

-njmjuvq a 'proAOJLTBg 
*n}V9JLJivq A 'nejji^ 

jxTç A *nonojjiig[ 

.iD^ A 'ntsenoxreg; 

'jvq A 'fj^noxrea 

.«09 *A 'n}tipnojj«a 

'uvq 'A 'noqifiod 
-^d !)9 '^sqns 9mino9 'iniOJJI^Q 

•jDç A 'nojJBg; 

*n;i>9Xi09 9p 

nopovi^noo f 96J9d8ip 'nq 'n9Mwgr 

'9JJVZ^ )9 UV'O^VddVq 9p flll9) 

•9di68ip '1 '9jfwztD^vujvq '^Qinid 
mq^pjnofnii HivR9Juvq ^uv/iojuvg' 

'9^n8inAip %xq 
9{|dAnoa 9{qtijonipm 9^00 9nb ^9^ 
-issnv *8 'vfDz^Hi UV9UVZ nfD9Jdvq nv 
UJvâuDOâoB tJU9Q ifddvq 9p f J9di88ip 
•j — 'j9n8]TiAip 'nq '\ 'ntvfStujmq 

'3 'uBvyeeuBci 'ni^BOuss 

'VJJV/ A '0J19S 

'ntû9UM)q 'A ^OUJBZI'BA'BJJ:^ 
-njWMtvq 'A 'iK^BiCUXroS 
'njD9Jjf>q A 'iXBiC'BXIIIQ 



î;q 



•9Auop 'uq 't^vjjreg 

f sniQiS op o^uSiod 'uq '«BI^SBJXBa 
*;injq puQjâ *aq *{ ''BqnTBJJ'BS 

•dinopsa; -aq -2 'XTQ'^U'^S 

*dvq 'A 

'qoi^onz 03[eiLrBq 'oiioTLrBa 

'dvq A 'nBOUJUa 

'Mq -A 'eXLTBS 

Jkvq A 'BlUBa 

'n^vcfuvq 'A 'ûxvHXHvg 

'n;v3iuvq *a 'ûoxawvHXHTg 

'nn>^uvq 'A 'oiZTSHvg 

•niD^jvq 'A *azxvxavg; 

•uopwd 
jdpUBmap *S 'iio^9 vd[2o%7svoiJ.vQ 

*aopjvd 'uq 'npu9uivyo( 
'jvq •{ 'npunuvcfuvq S *0}zv:fjkvg; 

*9j99j[«d np«i np 

fi9aaopjBd 'uq 'nn^ii^-ivq 'q *n;o.7 

-jorf *! '8 'xazxvsHva 'nxvxîivfi 

'nn>^jvq 'A 'noxaHVxava 

•ipajpuoA -q 'iWRJ'Ba 

'9qD5 'A 'î[lJ'Bg 

•u»^ -A 'aetijvs 

'dvq 'A 'LTBpiTBlIJ'BS 

'dvq 

'A 'i^vpueqjBq ''Bpueqjna 

^(dddB 9J(^9 inod Qanaf doj!^ '^ja9s 
uoq909 ounaf 'uq -{ 'OSXBQ 

'nzn9 'A fjn9JI9 9(1198 
B| 6«d !^19J98 9U 99 f U91J 9An0jd 

911 noi'^ip^ o{|9Anou «{ sncp isstib 

9AIL0a^ 96 (^Om 91 9n^ 'V97WZt 9UVq Vf9 

vqjtm : 9p n9i{ nB 'uibsiboi i|9 9|qiBj 
Qj^ 'v9^tvzt voq vqpnu %wsj |i :!^ip 

%Q !^Oai 99980109 IIB9JAT10J 'TOI '^ 

•p9 'Anou *ç^2 *^ T? '^^^ 'iBjnxy 

Z9q9 910909 9AnOJ) 96 *9JVg[ ^ Xll9p 



89p 98119l8lI0d6 ^{(om 90lIB|8qnS V| 
SaBp 9|{9-1|-9A110J| 98 9l8oiBaBJ 90^^ 
-!|n9d j8!^n9JpJJip 8!^0UI X119p 99-!^a0g 
•9ÔBUIl| oZ '9**^ ol 'I '8 'eJBff 

•uipi^ 'A 'nipjBS 

'^Jtvq 'A 'VpXBQ 

9p (^n9mn]9iBddB f6n88dp aqaisin 
9^998ni nn pnBnb nB9d «( op i^nain 

-9{{lBS69J^ 0^ 'OtJ9qJ08 9\i 'Uis flQQUI 

-ni ^iruq ol *^^ '«îlJniqJBff 

*iniaiB(jinojqni9 'noi8 
-njno9 'JBMJIM fj9i|iiL0jq 'noutiM 
'{{oq TiB j96U9d ^re^i[ '8I9abi^ i; 
\9 ^0% ^ 9iJBd inb 9nno8J9d 9aii^p 
!^ip 98 'q ug -^i «d 'io-j«d îî^n^i 
-]idjredj U9 «uq '\ -q 'Jliqjlig; 
fiz^uvqdvâ 'A 'nzxNVHHvg 
'fi^vyzvq 'A 'iHYXZTHvg; 
'vânm "A 'voriM ivxzvHrg; 
n^vyzvq 'A ^naivHzvHvg 

•2r;î?ii?9 -A ^unzi^'ejiss 

'Z^vxvq 'A *B2!l'BXB^ 

^ un^O'ZfVÀ 
'Vq 9p îjiB 'q 'z^v^VMq 'uq '«^ffy;j 

'nipjBf nq *] *9ZfVdvq '8 ^'OJreg 

^jojjreq *j) 
tip 'j9!|9iJB *! *KazxvHva *aLVHvg[ 
'2r;2;i2?^ -a ^nqO^tMVQ 
^Bpjoq |B6n9A0id np aopdni 
-jog •9U9Hinoiq ^98ion 'j op •sjf 

TIB 8a0l199iJ09 898 8nBp 'Q ^^I 
-98 f9pjTI0q *J U0p6 •( 'TXVHVg 

*!)9|i8 *nq 'y^^w-o^pMiog' 
'!^n9m9Ai(^nBa8qn8 ^Xojdai9 *oJ'9iup^ 

•fpB un ÎJ89^9 f9^89A *nq ^0J9HJVff 

'jni09^66Bq 'aq 'oujm^ 
l qdn9 p i ^ ^uthv^idvq op i no^^ 
'aq 'fJvpuv^Mq '\ 'uvpu^jjuf^^ 



19 



tfM- 



îuopwjuvq op f j9nnoids9 

*q 'S *U9Z^wujtvq ^npufujkvff 

» 99A« «-o-i«Pi^i;^ 9p 'Apv 'sasp 

CffTiB^rop-ra 'a) îjoui Qui^m 9\ snoAHo^ 
^'^o^^^ -ap g«q n« '3 ^uv^upjtjtvff 

Cj^^a •x:iioj) 0IJ9 !^9 -gg jd 'pj 'OUb 'j«| 
'fm9djivç uv9junj np ti9Z^9pjLoB 
tytg v^ff 'U'D^yo» 'nosiQoi «[ 
^r^p 1)89 uv»yop fnosraui v[ 
• j *| tm9Juvg uv9yo^^ *9iigj9dn8 
** "•^osreniniio^ «| 9ipa9j êtres b|90 
^^ ..«n«p9p" ^/8n«p" jnod vu9Mvq 
^^98 98 !)n«pn9d99 'q^j 9^ 
^«2;/«p^./t;99]ûi^ 8n«8fji)nv:^6qns 
^ ©l 'uq 'pu^yuvç 'q '8 ^vu^JLJtvg' 

*!)n9ni9pnojojd 
(;9|g) 9|-9^jodin9 'uouiig ^ 

t?^ omuvd» 'tuovag uoÔ9to nvd 
•i|ii9iD9puojoj[d "nq '^ ^tnupg; 

*9JT19U9)III 

oqg *zv9Sfvq <Mi9U9JUVff 'jj -qg 

'A 'U 9JAITIS (^Tl9d 9n ^ 9T)b 

a08i«ii ^P ^ ^^^ io:f'U9ddvq 
^^ ^ an9u^ai 'fp« •{ 'o:f9ii9dJvg^ 

*6a«p9p 9j;^ 9n9IUA9p 

^^c'^'C) Binof 89| jtiod 8'^n9aii|«,p (9qo 
%T^ oi|dca9j:>\>9j ij^tib ii«q«zipi«i 

^ 9^9q UiqVUVUvf UVJLtZ dV9q OfVd 

9iâ9uvdtz o6uoâ9 U9unjdvg[ 'savp 

"^P TXq '^ 9J 9inUI09 (^n9UI9^9tlX9 ISUI« 
^^1^58 un ^fjp î^89 «P/^27q i{'i 9ion 

ov ^j 'mggjj- .^) uv9'U9Juvq 9p p 






'01: 



^UV'fUdVqQp !6lltip9p Hd '8n9p9p *| 
'«2?PfUt;9 9d09ILf8 Jred (^9 ^UV9U9JUVq 

'q *8 *U9U9dAvq ^U9unjdpq 'upnddVff 

'j 'suspgp 8iBAn«m '8Joq9p 
nB9q 'd9yn U9ddvq ^d9p9 uwq '8niip9p 
n9 ;9 6ioq9p*n9 9aiTiiiq 9p 9!^mp n9 
sioq n9 9q9i« 9nn 9Ji«j 9p «nnopjo 
inj ]t f|Bq«2ipi«T; 'v]vz9z utâ9 ^mz 
'^jtoat Z9unpq ^^t^fUJtvq v^9 ^i'^odfUMi 
o:fZ9dnz tKfn? uotz npuiSy *8n«p9p 
n9 :8i«ôn«jj n« !|n9m9pvx9 8n|d 
9j!)9-!^n9d (^n9paod69Xio9 itib %9 '8jp 
-B90| 89p 89^|9dd« 91%^ !)n9i«jjnod 

'V\9 'uV9U9ddVq 9mni09 'mb 69{|99 
9p(^9 ^V\yl^% 89p J9|9ddB ()l«JIII0d 

no^nb i9-89niioj 899 9p io[dai9j 8n«p 

99a9J^jgip «1 lUAnOO^p 9p 9Jl91iJ 

8JTiorno) 6«d !|89,n fj *a9uniq n«A 
•jifoq toj'^n9p 9p 'd89 t6a«p9p 'jj 
n« !^n9|qui9689i ^9 'dvq 9p 8jpin^ 
89p !}no8 186119 *nq 9} !)n9m9|q9q 
-ojd %9 "qtij 9r[ -snoiqoBs snou 9nb 
(|n«;nB '9xgjtis nn^p taitis sjnornc^ 
«^89 nddvq 5 8vd 9Atioi)9j 98 9n ^irep 
-n9d99 pb (iii9ii^ni) ^ji'^nvt^sqns un 
(^89^0 9nb ^rejip uo f irep s«d !^89,u 
^nddvq -dinS 9^; •su«p9p '9qi9Ap9 
•uq ^9Udvq i'\ ^U9ddvq '2 'nddog; 
'S^AU^p 691 ^^^^ iinn9i 9p TVg^ pi 

snoô^ld 9| 8nou i 98«6n U9 91*)^ 8tid 

!)|VJ1Bd 9U dVq |«9lpU 9r[ 'Jljg 

IU9iq iU9iq :9nbiuoiT uop 

-«niVpX9 9Un^p 9UIU109 ^98 U9^8 

uo *qug[ 'odtinS 'd89j 9p S8tu9 ^9 
8oj2 '^u«;iod U9iq ^89 mb un^nb 
-pnb 9p î^ip 98 'uq *\ q 'S *odVfl[ 

'^nzuwq 'A ^^nzires 

'9(|9aj9:)^ uoi(^«uai«p 
-uoo «I no ^nj«8 9[ {vpvdz9 '3 U9 
*uoui8) 9nb 'ug 9j^n«^p 8Bd enou 



09 



I n i^n |i 'q *ofwç tnomzvupp 
f op9 puoizvajv» o^t^9q ytV9:fSD 

3j 'snoA -ç f^nb) non is 'jnonSiof^ 

'99 U9j»vg ojttvç un9Z vunvf fjo;^ 
'Bdi^nti B3] oTib 8]T!^od STiid !jnos 
snn S3J *(?^'i79 yv9j89j ,jvo6r>t^tyo 

^9n2^Vf[ 'vpvdz? SIO]B 0J9}9ld '9 

9j J uonis ojoonQ -q npf — 'jptïwd 
-raoo Q\ B9jd« 'anb pos -nq *ou9ç 
'uq 'I 'q ^ontvç -q '8 'OTreS 

'ojrejo svd !)5d,u iiosi^niaiia) is] 6i«ai 
^f?^ op (^nomuidpTAp OAU^p f^i^^ff 

'%\rnfT\o\ 9] on 
uo nb ^jnoo sti]d !>89 Cojaij) ji 8i«m 
*»p voSvÀunqnj O'ipq uP9,yvzyi} ivu 
VffVff 'o^vç'ñmoo i^ivtm in\o^^vv9ç 

•q *»^i7^ '3 'uovvq -q -8 *i5Ti'Bg 

•Ap« *f^ouvq fnoni 'uq •] 'OU'Bg 

*VÂ9pj'0ff 'A 'vnaaNVfY 

•un ^ nn laot^d — ij9i«d 
-ps 'q -8 ^n97^mivuvq *n^v:fpiipfj 

'v^'VtivQ f^ndnioj 
-«djB 'nn ^ nn "nq •] '8 'v^mmg 

•xnop tj 
xnap *sop Tj Bop 'ipn9niT?Ji«rj nope 
'f^T/f^ snvp snoAnoj^oj snon 9nb vu 
onb oo-!)S9^nb si«ni fjj -qf) 'j«6sg- 

•A *« !)nt?A9p 0pTJ9 ; Î^Ujf 9p (^uoin 

-e[q«qoid s9j:| anoiA *vuvf[ -jxjo 
•ap '0-/0 *vs^ooivq jT?d npn9j b|oo 
gnçs :js9 '9nbt?qQ 'SToq op î)o8«j nn 
nndBqo j9qoj9ip sno|pj snon 'ariJe)^^ 
vyjtq U9JPUVQ wivz Jtnôg- •9!^dnioo 
svd 6nopn9j snon 9n snon %x\o\f 
'n9Jvnvç 'UfS 9| oijio 'j -qoi» 



«9|ddti p9jpnnq noiC dAiS j|im j 
fojqvnip^pni 'qovd '8i«|9a«j ^ oip 
-nod59jjoD icndim ^mivd ^ouvff 
*69uiniod ^noo nnovqo ij i«joaaop 
snoA of 'vuDtf m6v9 nn9 ^ppnftp 
oauvni^ *9i«89 uoppmd^ onn.p snos 
o| ensp '9nb«qo •] -q '8 HIU9S 

'9I9Ç 'A *8^tva 
*69]]g 69| 99A9 Ofoui-oifd 'uvijDq 
n9o^py89jii "j 'enon imjrad 'uvtjvq 
9Jnf) 'ftnon 09a« 0]qni9sn9 'uofjvq 

W^QJLUjr) '0]qni96U0 'i 'TOBXOS 

'9:1 '^nvqouTufpj no ^9 vq ^nvxg^d 
no '^ipnoo np ^mjo} *^;i;-o? '%\^9 
]i^6 'uvzi 9p *jpi6oddns np *9au 
•si9d -p -8 •ziTBq 1 q *s^Tr3g[ 

*6e|pd9i 8dp 
961U snjd 9] 'iinodjos o| «^0]diii9 
\\ hivz n^vijvq zvu9jjtf09 ffjtfffd 
9Ûns 'z 'jiSoj n^ptfny '8 njf 'jioprA 
9Ji«j 'jto|«A9jd as 'nq •] — 'j9/o|d 
-nio 'JIA196 as *n9Z^v%]fHj 'n^vtjvff 

'mpiA 'dROj op 
i xud ^jn9|BA 'nq •] -8 '^ 'onrg 

'0}upq :9f nosiBnioiia^ «| ^nvip 
-nvjiiaj U9 ]9 '18 'vq %xi^x^^d ao ')ip 
-noa np ^niio} ^so sdma^ og *%i *o|tp ^J^ ^( 
9SS9AB op[|8 98 'dsa lopvp OBoiqnif 8^^^ ^P 

98 TS f^nnop !^ltlA« Ul] 0| |I,8 '0t;9 

tt*?2ri uvta^ 'jj 'pnij op *jj«dini,\ 
!(9 *;i !^9 'd89 'fqns np -jjndini^ 
pnodsojjoa sdino; 03 \jnii;o[ 1 
'piqvzipjvr^ op opvnoioipnoo o 
-ojd np •8ni8 'sjod g 'I *0' 

'Hip]vq A niHtz^sr^ 
'Uijvq -A i=-^MA 
nB pxg9jd !)9 «1/99 op o^ins ^j « 

sinorno!) 9Anoi^ os inb vq paoc=^»^ pr 
90-^80 Î jiBp evd ()6a ji fom oj 017/9 



^ 

] 








6t 



^od m %9 ^vq-utjvq ap 9|qnia6 snou 
H '^nopiB (|iviino8 un ^nBuiudxd 

•g *(?f/iP^ 'A 'ûxviT?^g; 
•onia]«q -j 'yaivg; 

•anbgmj 
*^9 ^nod 9n i^our ao ornjoj 9!^^90 
fi^^S "xonos-saBg -nq ^SOjpf^S 
*®^<Iia9î^ B9| '3 *3[Bpsopp3g[ 
-n^vpjvç -A 'axiQTvg; 

«fpp^ A •zopnipi'Bff 

*pi«s«q nsd 18 -8 '9U9i^ 

'utp 
'^9 ^'Utg^jth'Vpvq 9p Ti9i| tiB '90«|d 

9Ç ^Su^O B |i 'î^U9ATlOS 9AUJU «{90 

9iinnoo «9nb î>9 pp^?^ 9p 9ii9-^Ti9d 

•9^br[Jx9Ul 9(^S9I uipjvq 9p /? 9J 

•^?* Uô ^!ptsi!^noo ^naATios ^S9 m69 
txu^iiii j,| puod89iioo X ttf;ï79 -q^i 9| 

• 9*tl8j (9p) 9{qiS60d IS 'uiâ9'JV'Vq 9p 

^^î^o^noD 9an :jçj ttt/?;!?^ 9tib îjibi 

-JUod 9g jj -ured 9p Z9S6B B X Jl,S 

^t>ç uijvq tâo t^fff 'snoq 9p q%\i^i 
""^lî 9Aiioi:^ n9^s [i^s ^vMpvq ti9z^i^Âa 

•^ -CrtGft; Vfl9â0JU9q UtpjPff '18 't^9 9p 

'^'^^^ijjd BJQofno:^ !^89 9nS«daio90Tij 
j^f> 9qj9A9| f'uopipnoo 9|noiî>J«d fis 
^ T. '\ 'utjvq -uq '\ -q -2 *nTpi«a 
^^^aijaçd 9p 69iibj«q S9i j9piA Jtiod 
6 9p 09^d8;j[ -3 g 'ipT'^ff 
•9|quiTiq 'q 'X 'îPï'Bg 

/ UJ9pjvq 

! ^q« *vz9^ch jvd :|in^ )om 9| 

IlVp ;69 IJ *^«I^6lS«m '988lOi«d 

^ 5qq« -j 'i ^eâBiLiepiisa 

*U9pn«q 'd69j ^89,9 ipi«pn9;^ 





•« 'i tji9j«d *x&^ '\ 'epTBS 
'^idoi;s9 *opi3p|tiq •ds9j 9p 
îî>n9]odaii •{ ^njtpjvq 'ûxvaTrg 
'9iib8Bq 9j^n3 i)69,n v9Âp aosisaim 
-19^ «I -«'oq^nj 'I 'HOJpBTSS 

'nn^Tibpnb j9n3tiS 'i9889i 

-«0 'i9:|(^«ç *u92^v^v2vq 'n^vyvfvff 

'9U9;:(«g '98891«) *aq '\ 'XUfVJVff^ 

-nqvjvq 'A 'JX%'Byi^XSQ^ 

*fvq A 'UnTTBa 

•;»? -A 'iiqoi^oirsg; 
7t?9 -A 'z^ioTHig; 

7»? 'A *nia^î03rBa 
7»9 A 'ez!('Bpp[vq •i^'epprea 

7Z79 -A 'pprca 

'^vq 'h 

'm A 'jnuOTpi^q *jBqi['Ba: 

7Z79 -A 'U'Bq3[«a! 
•pyi?cr 'A 'axYg^ 

7^? 'A 'nnRB!^i3i['eg; 

7^7 -A *ep'B!^j'9i[Bg[ 

m 'A '^[Tjj'Bifeq 'JB^a 

'X V^ 'A '3[lZTHg 

X '«27^ 'A 'nozres 

'JlOAHOd 9i;oA 
U9 *8noA n9 !^S9 |i ^uvpvq 9JLn2 •UB9f 
Z9q0 1)89 |l /^ vp UVftVq i(09UVp[ -Z9q9 

'8iTT?p 'n9 '\ n'Bqi^inq 'UB^pea 

I Hvq A 'ejOBi^i^g; 

•J »«^9 -A 'ejeq«!^TOg; 

'T '?'^^ 'A '"B^reg 

•é)ttî7^ 'A 'onpBQ 
•»w»9 -A 'U'BUïBq '«ui«a 

•«ni«A 



8t 



*noii TI9 Q\\o^% snoA an 
of *uv^9m9p U9z^v/ivq ^n^tvz^^ 'nat 
0[ anb oijo«!^ op «^n ]i 'j ^ttpztvç 
vo^oÇ np9 oiuvfivq 9X9 9n9(j '(jnBj 

-6iop)Tio(| 'snioni 

'dSiss onop 
Z9^os '»p»^ t^op9xd 9pnv2 'Sjiqnios 
-CTi î^a«^j^8 onop Tiijj 9 "x '^oy 

vutz npftg vpvç :f9ff •9Ji9-iii»d 
()i«8 inb) 'dsd 'tizinb anb noiq isi^iiB 
^noa fonop 'jo ijonbipni iioAnod 
^}VJtid snon ^vp^vq *îjç9 |i 'noi^«ui 

'vp'vq 
9p i!^89 ji 'nq •] "q '8 'ppvg; 
'stOA 9[ 9f 18 -2 ';flpo^ u9^m:/[ 'ie 
'9i[9naopipao9 9[ii9i:^iBd "^^ ^vg; 

'U9Zvq *vpvq 
i^ijD^ uo mqjpjnofny '^kvloi^^i ;j69 

]I ^9 npj9d ^IV^^ |l '91A V] 'Ç lin9A 

-91 ')69 ji !^9 i^ioin :^i«i^ 9j^jj no(( 
lO-miooiBO -Tzçi ^ipqoo-a «j -i^sai 

'^S 'AX *^^T[ '8 '^??^^ u9ptJL9 vp 
U9z^wq npjvâ 'v^wq npm v^9 U9zjwq 
jt^ xnvy 9/ÎVUV 9Uiy u9U9g 'wq sioj 
-9j;ti« ^jib^j vq 9Tib 'wq 'A '8 ':jTi«q 
stnd îjip saoAV sno^ 'utcfvf 9p ;«y»p 
f6iti6 9r9j^d nom '"ftfvpvq V9X9U 
vfiy •(« Â \i inod) !js9 \i *vpvq 

*lB^f ^Ç9pVff *SI9l\X\SfI 69qj9A xnB.nb 

i8Ui« '($îXT '<! 'wseg; 'a) 69Jimiixn« 
8U08[vaiaij9!^ xn« 9^xg^jd '9Ai:^«mjg 
-j« oinoiimd 'oX -uq "i -q -8 'vg; 

'U9tU 

'foq 9p i aoi68iini9d '| *8 *U9mtDg; 



'69^ç8 9p UOHTS ^I«A 

-noi^ n9^6 9a ]T,iib 8dm9(|8no] « X 
]i f j^iTixy 'Q '8 np 'jîjnj 'odsnisqD 
-nj 'U9zwq :jfunfp:fjvy^vz u9^t9Mp9 
vj9zp U9nz tpjvdsY 'io^ nonis 
•j ^ti9Ztvq ij^ -Jivqo outi^nb qnoi 
-96 9n (9A;;f %9 mvpy) xnap 69j ^9 
^ouuvzi cffzivq ^vq tûviv vjttpz9 ftnq 
v^g- '^i'Z9'Wq 9p fz9 uopvS^n «j 

99A« 9qj9A 9] !^9 'OOniS 'OTlb OQ 

'\ ^U9zwq 'nq •] '^iZ9q *\ '8 'y;2r«i?g- 

'pjp^ no 
9X9»v^wq 9p îieeiiB sreni '9joon9 
Bretn 'q ''9JL9qvftvq -8 'PiP2?;t»g" 

*qonB OM 'q9Ti« 
9m *qoTiB J9M '[8611B 'qon« 'IP'J 
i; ^jBdinoo 91)^ !(iBijnod %^ *pvq 
'dou '^wqx9z ^^wqvtou 's^sodtaoo 69| 

SHBp 9AT101)9I 98 V^Wq OTlb 91%^ 

-in9j 'II '^O 'F^ssg; -a 'p jnod ; 
*vp-tvq 9p fissnB 'q '8 ^vftvg; 

'89;i99 non *Z^9t9 

8ni»p TsisnB 9Anoj(|9i 98 mb nosimi 
-iniJ9:) «I 9p 9!)duioo 9jpn9j snoAVS 
9n snon f69^j99 ino '8 ^zj9tvg; 

'vq 6n06 
nTO| snjd 9|dni9iC9j vj[9Atioj^ no 
f(|om 9ni9ni 9| (|n9i06 on vç ^ 
wq 9nb 9!(nop 9p iioav A ^nod 
9n ]T^nb 9|qni96 8non fi ^noin 
-ido 9j:)on. 9p inddBj )j 'q tio 
*8 9|dni9X9 nnonB j9^io snois 
-8ind' 9n 8non 9nb naiq t OAi^vnug 
-JB 9]n9i!)JBd 9nini09 vç jnod wq 
^iBXo|dni9 no 8io|« ^nb snoiCoA snoa 
ço 'i^gx 9n9qoo^ «I op !^n^^lw^ 
-89j^ 9| 9nb n9i9n« issnv ^ios nib 
'osiq no 'din8 9^X9!^ nnonti « £^n xj 
*mo ^ino 4no ^vq *vq *vq '^mizddns 

!^U9An08 1|89 f 9\ UOlfVSIOAIIDO 1[ 



If 



^ fnio -uq "i 'q '8 'X 'lWg[ 

*oi8i«8 'o8«8 'aq *| ^TirSQ 

*8fm9% 'o|qu9 -nq "j -q '01(1^ 

•py»^ 'A 'tlt'eilBa 
*t/vif -deoj 9p laj^^q (adJiBds«{]) 
'^^mi" Ï (£j:qT[%fViQ) *oâpj '\ 'oovg 

'vjft-tjvç» op 
•uiTk^ Qp gjoui 91 'q '8 ^V[lp9l^ 

•^»^ "A 'eSi^ 

'o^ninor «I ^ ajjiHABJ!^ inb 
nifoo •49ipiainof "uq '^treSpg 

'X ^w^ 'A 'npus 

'VJt9ipvq 'A ^aTIIHaH3Y(][ 
'VJ9^9Vq 'A 'STiaHaHOVfl 

'vj^yaoq 'A 'arnovHaHoyg; 
'VÀ9^ovq 9p Ijaqod *aq 'p/tPJ 

OAnoj!^ 98 9n ^om 99 foi9q3«q 
^uo p:i5 6a«iQOi sio^vd B9p oq«qo 

UOfOgt -9j|9ggx«A 'Uq 'l 'YHaHOVfl; 

*08j9j 9p loi np n0[^99)0ld 
•f C»1108) ga«p ^uV999qvq VaJV9Û9A49 

' 'aoip9^ojd *8 'eBeqtlQ 



'vqpç "A 'soïzizravg; 
'V^q 'A 'yzûzYffvg; 

•î?^»^ "A ^KHaVffVJ£ 

'vqvq 'A 'YHûHHTayg 

^ JOJjf-tznzvqvq 
9p f9^pioqi8 'uq 'Âo:/zt3vqvg; 

'tzng^nqvq 9p f|'8^ 
•nq — '9j9i8 'nq '\ 'vzmvpq -q 
Hznzvqv '8 'vznzvqv •{ 'vznzvqvff 

*n086l0d ^I!|9d 9p 999d89 

9nn I9gin8i8 ^ip ji^nb (9niBnioi 

9A9}) VmOJU9 Vqvq 9)19 *j *9ai«aioi 
9A9} *VU10JU9 vqvq jnod (|69 VWHÂ 

'Àvqjkvq isniB S Z9n8nini0(j; 9p 'd89 
•^oi(X 'A f9n8tid8g U9 (-dinS 9| ^| 

9p) aiJB'IJJ 9p !|9 '9II«)y U9 ('98iq 
9| i;| 9p) 69pn]; 89p 9nU9A '\9f^ .^«ip 

-nf" «»j •9j98n«xjj 9dnvu9A0id 9Iiti 
9nbipni inb 99 ^vtqvq mput '98iq 
n9 '«ipnr •ds9 '9n«iq ^oaiivq '8 ^vu 
'jnvqvq '\n9m9\ni^}i^9 'manukvqvff 
•«q«q"d89j 9p !9A^}'nq -j'q '8 'vavg; 

'vqvq 'h ^'mXMlVfe^ 
'unz^vxvq -a 'lltlllOîWIff 
-jnBoiJigB nq n9 ^9 '9r-8pn9)n9 
'ji)«8oiJ9)ni 'qtif n9 8I0(Y -unzfu^ 
9p '8pu9)(i9^r ^^nzfupp'vq ^^nzfuvpvq 
0(1 '6pu9jdai09 9r '8pn9!^n9^f *aq 
*Ii-^iBld 'I *^nzuvq no '^nziTB'es 

•%vq 'A *iig 



a 



'vunzv 'A *npiiiiarv 

'unpv 'A ^unpv op joini; 
-!>89,n ^9nT9|d 9mii -j 'i *i5nnarv 

•w? 'A 'S Hzv 'A *02 

-!(uin)TO 'ti!^'ejn)zi3 '«jh^zv 

•i2r;w»yj?9p 'uXe f J9i|qno 'uq 'tz^vyv 

'i^ZV 'A 'ezi^'BT'psB •tn'Bi^zv 

•j9nbpsonoid '9iippjd 
*j9mA9p 'q '3 *u9z^mpv *n^tnpY 

^i9iibtpni,p gn9s 9| 

-ii«j •niA9p 'uq 'i 'q "3 'HZV 

•duioo fi9pj«39i "q 'tHTOJZV 

'9t> 'A 'S *tZV 'A 'U9}ZV 
'OXV A *OJ'Bî>ZV 

•ar^o 'A 'ni^rajiiizts 'OTU^IZV 

'Z^V 'A 'j'Bd'B^ZV 

7»;2rt? A 'TJJ^qoqrB^zv 

'UlVyQq-JVpv 0][IAOqO ÎJ9 9|Il9IO 9j;U9 
0l30IT?n«J JIOA 9p 9]l0^ip 7S9 \\ 

f p9id tip 9|iiA9qo 'uq HjLJLviiQf^v^zy 

7«7;w? !|ijo^ 'j 'noiB; uq 

'sv 'A '8 'tj» 'A 'g *mz"y 

•jn91lIBB 

-9d '8 ^9punpv "q ^unsvpnvpy 

"spiod B jnb ^unp'Vpv 9p 
iunpv xnoiin i :|n«s9d 'q -8 'unpy 
•spiod nq x *'B^ZV 

^,t(/2'27 Op fj9[IIlO 

•nq 'i *n9Z)n<Izi3 'npiidzv 

'J9iaii09 'i *«|jdZV 
•tcfet; -A *03[ldZY 



•«(fei? 'A treidTy 

'xnB9TTiBj:j xnB 9iii88ntiq9 9p î^uba 
-196 8ioq 9p n«99joni 'uq ^vdzy 
'oy-îdzv 0|) ^9A«p69 'S ^offdzy 
'0}Q 'jn«j«p 'n9^nT!j«p 'jj^ *dnioo 

J Z -^ P -l^SUOmff 9| ';?f7 iuv'pç p^ 

pb 2/vpflf 9p 'n/s 1)69 Htndzy 'snos 
-S9p !|S9 |i 'o^tTp umdzy '0]q«^ «j 
snos !|69 9JAT| 99 {7^5*2^ {uvgdtttuê no) 
umdzv u9Âv/linu nv njtnqyi -q^i -Apu 
'u-mdzv 9p n9î3 n9 'Apt? !|9 'd^jd 
'8110889 p !^9 snoe 'i 'q '8 ^uvtdzy 
j9Ti9pTiid j«d f98sni9 'nq — 

f98S0J 'J -2 — •9I«S !|S9 1099 9p SnOfi 
-89p 9| '8 ^oBvp VUiS/lZ mdzV U9UQ 

•^sqns Î 8ti0869p 'Tiq '\ -q -8 'jdsry 

•«cfe» 'A •«dsry 

'9(|ozti 'deaj 
9p f98i9A '(>9tioj 'i 'q *axozy 
7i./é)Zï7 'A *lH'BlJLIOZV 

•J9nu^9j n9iq ^mpn«j 
|i 'py»; ^27yp^ n^vujtozjr *9^jnoo^ j 
99AB XQdiisiyu9zpuxozv'n^tnjuozy 

'Q%02n 'd89j op j9AU^p sisd !){«jred 
9j^ 'jmo 9p 89J9inv| 9p %inj ^onoj 
9p 909d69 t9^8:ino9^ *| 'luozv 
•w? 'A '8 '«^-t? "A *'BZ^Tril3[ZY' 

,i8qoBp -n^J *sq«p 
'IJB nopuBj 9p :)mpn9iA ^uofzv 

9nb (K)-^6g^ 'TlV9I[«iq Tip XlldlD Of 

(^[Bi9]giii8i8 ]i (^nvng^nivai ^odoaod 

;69 ÎJOUJ 90 9Uia]0(3 'O^T '^ 'î^*^^ 'A 
'Jdp^npjd 1li;JA9p OUdV '(9U9^ 6nos 

9|[inoj ii^nbsmd) xn9J0 sop nB9jni{q 
9| '{119^2 v) n«ojiciq 9p Qj^ipop 
-jBd 9o^d89 9aTi 'iys^f.o 16 onb ^so^o 
l^:)]no^ip onn !|nvpa9d9D v iC jj 
*6nvp9p n9 9^)^ %Q 9npouiJ9A 9q9 
-1106 no 9jqjti 'po/jtvy *qir| o{ smip 

9AnOJ!)9I96 U0i;«0^n8l8 9)^90 5xil9JO 



st 



•vmv *A SrarezY 

-ra«ra -q -8 'nezi^X'BZtl *lipi«ZV 

•pzv^-z^v jnod 
;»flrtty2rz? Î jj -ijQ 'ro68Q[ 'A '.sanbp^n 
-oqd 810] 69p oonongaij i^n9mo]ui 
-^n^ iqns « |i fjvzvypq snvp 9nb 
'snoiqovs snoa anb i^uvi^nti '^ajos 
-uoo !|89^8 ou y oj f 2os:vy 'oiuo^^s 
^itiiA9p '/2?2rt; onb '^naAnojd s^sod 
-UI09 so'j 'riTOd 'q — 'qî^^joio ^90J03^ 
•uq -q 'pyov '\ -q -2 *XW5V 

•noqo 'q vfizv -nq "j '3 *irav 

•«? 'A *zv 
'opimie 
•dsô *iii9Tn«p 't; 9p 'g 'mqiL^V 

'z^oytv 'A *ZjoAV 
•lyjt? -A 'OJJO^Y 

•tipW 'A 'O^V 

*6:|oui 699 8iid snossivauoo 9n 
siiou 6ivm S m;271^ !^9 ib 9p ^sodmoo 
f^ (i.nb j98oddn6 (^iisj inb 90 'u9z 
-pmP'^v '9jrauno{!^9ip no8 snvp 8vd 
bdoahoj!^ 9n snoa 9nb ^!^oai 99 %iiof 
ipa9mvjiii^ *9j)|«ji3d6ip fn^vu9w 9ub 

*9nSiA 

• 

«j 9p 89q9n«jq 89j ('qv^) Xj^q:^ 
'fTLQ Y 'o8«ATiB8 9nS[A '90101^^ *nq 
'w^V'l 'u9^/iv 'q '8 'g •UG^V 

•» î^9 I7J«Y 'A 'X 'UG^v 

•t> !>9 t^jny 'A •3[GAv 

•» î^9 t^jfiy 'A *îGAv 

1 •#;» A 'IItSgXY 

•X 'tpf -A 'GQ'BSgXY 

*9p>JUV 'A •XV 

*j *!^aoiii9pomo90B -{ ^omnxAy 



'ot> *A ^seâniv 

•<>2r*i? -A 'oi[OBnY 
*^-02rfti7 9p î nisiOA *q '8 ^ojozmjr 

*ni8iOA 'uq *] 
— '^imnoid '\ ^oznvf •q-8 'OBTIY' 

/9^v 9p 5i9oi -dsG 
îi98a(M[ -1 -p "g *ll)jmiznv 

2 '«I? -A 'Gznv 

v^nvy -A 'njllV 

•#;«» -A *GSR^p[lg}nV 

•#;«» A 'mpiis^nv 

•*;«» A *tUG|81^11V 

'M?fv -A *GirBZ)JBqi3;«(nv 

.*»?» -A ^^jcBqvfcr^nv 

'9^nv -A 'is^nv 

'ipiv A *GJUG8!(nV 
•*?«» -A MlGIUBR^nV 

*9jpioai *i *i»^ 
-iw -nq '8 *u9ZfV[%9^nv ^nftfwp^jr 

'^om 
901^01 9| j«d 8^mudY9 91^9 ^nonu 
-mûd 'jaiiqo^p ^9idaioi ^ojpio|[ 
jut:fHg^nv 9p 9J)9-!^n9j *9JTi8joai 
'uq ^vfunv '\ '^t9v '8 'tft^pifr 

^9pHDJU» 
9p nOl'|9tU:|n09 «I Onop !^89 JUg 
*JJ *qQ 'l«8SQ[ 'A*89nbp^llOqd 6lO|80f 

jred 9^ii9Ti9ni 6i«in '9niioj 9iii9in 
«I '2r;27y l9it«aipjo 'q«i onuoj «[ 
'2;27y Î9^pnoj !|69 aopi8oddii8 09909 
9nb 9n9nbipni *2r;c^ 99 zp^^ '69iiuo;^ 
xn9p 89| v9ioip 9p ^9pi«i 9p lonbP 
99Jodmi,a no no9|q *p *« *9 '^g^ 
'zfY *zffh9^nvju9 9p 9nsjinod 
]i f^odmoo 969 90U 99 9U9aii 
Ji«[9 6^J9 6Bd 989,n {j 'i^I^q '{ 
-ip 'uq *\ 'zçvyj^ 'q '8 •2r;»j 
'9jjvz^^piv 9p îiopB9at 
l98uq lub inpo "vj *p *g 'i 




•jof'9^nv op foftSBjj 'aq 

*fonb aoa«i^9Ap«ni jvd ^iii}9^p i^no 

%• 'q *99çt^vff wnv v6vq9^9n ^vq 

^ftff^ *!^iiaaiapn'eaiaio3 93 (z9ti3 

*r9jç^no) z9dinoi snoA is *8 *u9nzvq 

^9nv mv nq9q9p utppg; 'ojdoaoi *J9J 

'91 'd 
'jCL 'a *uq«j^; •jn[ !>ip 9010109 
'{w^ -a) 'ojti^ *t;/ft?y jtiod ^nno 
'ff'wm.'Xf 9p 9nb ;i9;n[d 'o^f-f^nv 9p 

'Vn^TD (Q9[q BOIOm) 1^U9^ ^9 
9| !>«409lO -J lip '9jp 

>p 9j^p«ai '96Lnjq '[ ^oy^ny 

^^^-M^V-m 9p 9J98 98 JBq«Z[pj«q; 

'vunâ9 tjU9»^nvy 
*tipxi9^Q9*8noB ^^89 ^iuot *'unâ9 %om 9] 
t«dxpu9989p jnof 9[''nq *9^xnvy '\ ^ifu 
"Â^^^n-gfy 'vux9»^nvy 'S 'vLU9»^ny 

*9ipa99 = 9^l\^jq 9J^L66nod 

^9^u9'9piv op 9jdojd uou«ogtu2i8 «j 

^AJdSaoo B 'dltlS 9^ -V8J9A-99IA î^9 

^P^^ 'dinS 9| jnod 9pivxA9fi (|09ioid 

-1119 -jj -bstiq 89l09IB[p 89r[ 9Jp099 

*°1 'wnvy 'i *9^nvy 'S *9jU99^ny 
'^nvAtns 9i9i^«j "A t9j^is6nod 'oq 
^^U9 'i 'g^nvjd9y 'q 'S *s^llV 

'v^nvy 'A *|8:ie!^ay 

'vfñvy -A 'irBine!^nY 

1^;«» -A 'ôtjsnv 

-epiv 'A *j;o3[8nY 
'i^np 'A 'o^snv 



*9pio f «Si^o 'fj 'p 'g MnxTSHv 

'MHv 'A •nïîsnv 

'9piv 'A '8 Hfpiv 'g 'TSTIV 

'J9{jfrd 
9p oopvogioSis «j ^n«X« s^Au^p 
89p 9Jinpoid nd ^reinv '^p an9ai 
-moo 8«d sooXoA 90 snoo %9 ^iom 

-J9J ^J9JJ98 9p 6096 9] « I^Jf '9|19 

-^ip 09iq %ysj9^ mb 99 'mddvj ^ 

9An9ld 90090« 9Oa0p 90 ]l 6l«OI f99 
9019SI «I 9p 9AU9p t^ftP 90b %\X^ 
-Uoh 09 'B9J(^0« 89[ 8^jdt3 X9309IVI{(3 

9p 'ji (^9 (^p|oqoin{] s^jdti 69)iop 

-0ld91 « OqBJf 'Yl 90b 'IVJA !^89 Jl 
'(|IVIJ6I)V8 9J;9 09 8096 001!^VI09I19 

09 898101 « !|p{oqoio{] 9ob ^unpjvj 

'9n^ 89{ JTL8 S9lâ0I00]X;^ 89| 0|tlA « 
8O0O inb t^nP !|99 '\'89fl it9n9 9oiniOA 
p00998 np Og V( ^ !^090]^|dd08 008 
80Bp %9 'jVjp«{ ^Om Otl '^^ (|U9^ |l 
'89p9IBip 699 09iq ^X'\ 6t3d ^mSlBO 
-O09 90 ip090IUJJV'J 9nb 1^9 'qB{ 

fXf iiOAB !^}«JBd 1^9 *98iq 1^89 ^om 

9] 9O1U10Q 'I0aSttd89 00 Ol^B[ 9^0} 
-8OBI; 0n9J)^ (|09019At3i8 9900O0jd 

^lfSl ^i^v^pjog; 9p ooK^ip^j 8a«p 

'J09^99JJ09 9[ 9Tlb ^9 *\ 'AOJJ '^JBq 

-09[0Jvd ^iCoidai9 ^usnvpv 'q^f 9{ 

90b (|00I 90I901 9| %\0^ 90 99 90b 
'600O SaoXoJO *9(^OOp 9p JIOAB i 

i^09d 90 ij 'j9i(oqB q 'X *l8tlV 

•^ ^nv 'A 'esnv 
'P9nv 'A 'zvsnv 

'9se9ipj«q '3 'tpjLvsuY 

"ff 'T! '-^ v^jBzoB 'moi 
np •ipJBT} '^so -oq 'I '3 'xaveny 
*(^o9aimBpooqB *oq '{ 'p[j'B811V 

'^jtv9nv "A 'laHveny 

'IBJA 6Bd 1|89,0 90 

9j(^ç-)09d 'pmv vp9 tnSg -pjvsBq 



«t 



•p;i» "A 'ueqîjjnv 

'9junv A *T^«J0Jjnv 

'9j^unv A 'Bjejumv 
'9ddnv -A ^-Buexmv 

•PX^«» A '3['BO310JJIIV 

•pii«t. -A '03[exinY 
'Piifit; 'A 'nisojjiiv 

'0^^!^ J[U9(^ J119I 

issnts !^n9jii[noA lo-xnoo * * * u9^9tz 

UVZt WU UmU9 tÛpddV 9J,9 Old/lQ 'Q^^ 
IIU9!^ '90BJ 9Jl«J '3 ^uvm9 t69cUy 

^ («uuop '^'w^ «^gf mi 'QqDojd9j 
in{ ti9i(j :nvtu9 vx%69dÀv mzu9vp 

'9q099p 9d9Ç :/VOyUWf '90«J «f -ç 
I9^9r ^J9q00jd9J 'S 'Zft'tt^ VJtâ9(fdf 

•PiiMD 9p '9jgo^^ 9un^p !^iojpn9j 
•8 — f9Sv6[A 'i Hâ9ddvy ^tâ9djtoyv 
'fâ9djtnyv '8 H69dj^nv 'q "S Hff9dxf 
'ia['jtnv 9p 'ipim 69idti ^\'\^o 'nos 99 
•uq — f 9;ms 9p^ 'j9iq '8 'f^my 

*j9uni^no9 
'8 ^U9z^n^9puvjunv ^n^9puvddnfr 
'I9'\ji9sfid *8 'u9fZ9ydnv ^n'^z9^Âny 

'UV'0^'VJL9JUnV 9p 

f(^a«A«n^jop 'q -8 ''uvooivMuny 

'VÀ9JÙnV 9p il99 

-nvA« 'q *8 ^u9Z^VÂ9Junv 'n^vjL9uny 

'Vj^9JUinv 
9p fi^uvAB U9 'q *8 ^vjb9ÀJtny 

•X1191B ^7[vooi9Juny 
rpimidnv !^9 !|Ti9ai9Aputi)8qii8 /e?^ 
•9<«.mf»9p f {^ii9p^^d 'q '8 ^oo[9uny 



'fhV9unv 9p f!^u«A9p 'q '8*'uv9juny 

-9mai9j «( i| 
((ip |i (^a9ni9j^[mdiâ '8 'uoiz ud99 
uv9jzvm9 vu9JLxny '9qj9Ap« 9muioo 
9Xoidui9 issny 'J9iai9id = !^a«A9p 
9p in[99 '9{ 'îfUQJunv 'v *i!|8aoai^p 

9| no *:)J«J 99Atl / 7l9JUnP %B9 9ÀMM 

9p -a^8 9| :j9iai9jd -8 'îm9Mnfr 
"\mA9p (9]) -q '8 ^exXOY 

'9junv -A 'ez:^n!^epirBjjnv 

•Pi/»» A 'i^epmixiiiv 

'9j.jLnv A 'iSedjnv 

'J9pj099«,8 *J9pjO00tl 'Uq *f1UUV 

njtsixv -A *inpi[jniv 
'9junv -A 'pi[anv 

•pi^t? -A ^i^zei[jniv 
'9junv -A 'e)azei[jnv 

*i9muddo '8p9[d xn« i9inoj ^J9689jd 

jmv 'A 'epiquiv 
jmv -A '0!^i8jnv 

•noiswoo 'i -p -g -TOlSjnV 

'Jtnv -A ^TmpjUV 

•^Y^i^xifjS 9]8^j «1 ^ noi:^d90xo oun 

9j^^9inp« jnod jpom unonii « iC^a |ç 

i9pty^vy 'di -qQ 'iti88^ 'a) sanb 

-l!)^aoqd 610| 89[ ao[98 9iu^^ ^p 

%ysiiv& ^om 93 '9pty'2nv 9p ?uni8 
-aBsnoo 'nq ^9p}ydnv *{ *9punvff 

'0^zfvû'9^t?y^[n'jmvf 9p 
f 9q9noo 988nvj -nq ^9^z%tff^njuiwff 

'dfivy ^9 9^tâ9'dnv 9p f(^ii9nioipno^^ 
-9« uq *9fipy^njuntf^ '8 *9ffâjny ^ 

9p 1 9apn«ja9 jnoumq -^ — '; 

-a9 'I 'un^V^Jnnf '8 'Mfm^ilK:::::^ 

'f^n/?-iii27 9p i 9^ai9oa9 '8 *i 
'!^a'Bja9 'uq 'i 'j»ff^ '3 \ 






If 



m V('Q0Id6 tTivajA9qa 'nq 'Duunyy 

f 'S3nSu«i 

^9j 9p oun.p Qqoojddiu 98 onbsvq 

^l onh Q^AHOjd 96oqo aun i^ea^o anb 

•lïcf ao-^iBJip 9|j u'J^s np anb puaz 

^P ^-id 6iLid !)iBjtid onbsuq 9{ : 69a 

'CZdXj'e g9iiâa«| xnti s^^ibj s;nnjdai9 

^f six-çp ^iBj 99 J9nbitiuidj nio re^t 

dnb sioj 9j^iui9jd «i 9^6dj np 6«d 

90" 9^nor« '0 p *yï «2?'^ 9p 

ip If^nb saoiCoio snoa onb sip 

"*^^^ ^uii9^n«q ^uivS pa9z n« n^tvivS 

^••^^^^««oo ij^nb isui« î)s9^o '3 p jç 

aTi.o^>-(-i^ aniofnoî^ 9^U9^ ^om s9p 

dati'^^^m^gggj çrj. .QoôBj 9;;90 9p 

«j99a«Ati,a 9iib8vq 9iSoioai 

'S^Om Sjl^ivd 9p 9[S0{«^U^â «I 

®*^î'*^«jnod (^9j}«pnoo9S9nb«iCiB nn 

*^«l* q9 Ând 91lb[^|99 9p (JTIBJ ji^iib 

^^ ^T^o; iinjnoj -ç sdui9; U9 8dui9^ 
®ï^ ^«nj9i 98 9Jioai^ni w^ 'ior^ 
®P ^^5 8«d )a9i«jnv^n 89Aii9jd S9nb 
*î^'^^ *9Al!^lUIud 91lb«/l« 9ti3a«{ «I 
^ ^OQai9^09Jip (^U9qOB^tM 98 Sl«Ul 

9Tibpi99 9aiSuo^p 8«d !^a08 
C*9;9 'vjvyv^o '^}Pj) xn«uiiaBjp 

^tX 890 «nOÎJ :9^norB 'Q p 'jÇ 

^^ "^Q jdoijojsavj; 9S nd B ^ 9| 



(i> 



î^iq-opu 9niSuo^p Qi%^ ^minod iq 



JXliro^J 9| :>89 *2r iQOAl^BUlUlOlI^p 

'5 9un^Tib %s9p 9tib 90-^s9,nb) 
• ^^nimoa^p 9|«ng 9uii :|S9 un i ^3b 
hb U9y:fp 9iib ishib zjunyv 
I^BI i;90U9iBq3 9p 'pj •9jA^qo 
^ •( 'z^unyv q 'S 'SJiniV 

tpuv A *TpuilV 

^^^MOJ 898 9ipi9d -2 *npXllV 



•lyiw %& 'Z 'nv 'A *3plV 

J^9jjtf 9p 9;aBLIBA 

f9ii^nui 'i^UB^uiBj tiq 'jOipiV 
*j9jo[d^p 3 'n^vpu^tiY 

'o^do^Binoao 9un 
9j;9-^n9d no ^ov 9(j '96â9j:)^p 9p 
uo ^aopB^uooiBi "aq '\ 'UGipi'V 

'np2v»o6 p 
•g 'uv 'dcnoo J, jnod 2 *np}jtviinv 
9p f(dqj9A) jodnos 'uq 'npjvyny 

•WP/»8UBp/'nU9A9pn Ji^ 'UV'OV 9p 

i((jsqn8) J9dii06 -uq '\ 'UBipiV 
'uvynv 'A 'tipiBipiV 
•J9IS0 "uq ^BgnV 
*9nb8Bq U9 vz9j,d9tnu !)S9 Buui9:(aB 
9nbsmd'!^Bqn9io :^ip'in9jj9 9un )89^o 
siBin lBuin9)UB (^ u[Bjodai9:^noo nn) 
iCjj9q9qo;g^,p noi9g *;çni np Sao| 9][ 
j9:|uoai jnod 89pioo op s9[[9qo^ :!^ip 
nBOJAnoj 9p sjç nB suoi^oouoo 
808 8aBp ^BqaoïQ ^^IBlIlienV 

'U9finv A 'm^puenv • 
z nv A *tienv 

% nv 'A 'j[9VLY 

z nv A 'lenv 
'ov A '«qnv 

*nOl86BdaiOO 9IBIA B| (^69 

1093 gx d m20og9 oo9yog[ 'pnSojj; 
'vi^/nxdp 03ivf9u9q vp 9my '9»vdny 
'99V *dmo(3 'jj y;> 9maioo 9oaoaoid 

98 mb 9 SUOAIJO^ ^^^M 'o^§^ 

io-in|9Q '9xnv '999nv 'uq '3 *99nfr 

•!^Bp *mU> '11^3 'U99U0 '(\ U[J 'p^O 'Î^Bp 
*ttPi& Jnid U^S Qrj- 'iuo '^Bp '«PttO 

!>S9 '8 'nv 9p •Suie •ujS 9^ q -jf 

9p 89I0aBd S9\ !^n08 10-89|I9(3 'Q 'Jf 

op "\iuii 'BLU9A9qog; ':f9qv VMp 
^V2^i U99n99f ïoi9qp oqdBjSoq^^oj 
9iooa9 9auop 8[oa3Bd6g[ 69[ Z9q9 



0» 



ç ^9 a 9^ 9^WB%'^o^ nopvpnouoid 
«I fa 99noaoid 08 i» o^ 't9nv *^«p 
iu9nv 'HfS ^9[9n/D 'laipâ^i |9iin]c[ nn 
9i(X)n9 9p966od *S 9q[ 'i9-xn99 'nq 
'y«t?y 'j 'yp^y -q *^99uo '8 'yp^ 
*pun|d Tiy 'to-iTii90 uq *^9unii 
^jtnvy '«f?y 'i ':j[9uny ^nv^ 'q *yp»e> 

no ^nv *nv -2 '3[eno 'g iiv 

'9z^v A 'ez^mez^ii 'mezjV 
w;» -A 'ez!^«jez)Y 
'pz;» 'A •nî'BjezîY 
'9z^v 'A 'oi[enez)v 
•P2f;» 'A 'irBonoz^v 
'9z^v 'A 'noz!^v 
'9z^p 'A 'iTBez^v 

'VJ-9Z^V 9p 

f I9[ii99j 'q ;3 *u9z^vd9zjv *n^vjt9ziy 
j9ZfV9f ii9iq "uq •[ -q '8 'e?^';^ 

'I^OUI 90 'A *IJUV6UV^9VJI 

'8iq9jq 89| 69n8Bdaioo sds 9p 98«i 
-ni^^d np 9a8io|^^8 ^9 *9UJiio^^p 9s %9 
%l 'd 'iBjnxy 'vp U9z^uv^9tni 2?;p 
wz^vjvpjv :[t^9pfdvyp U9unâvj tpjLv 
9À9q vf^ *u9z^v 'diTiS np nopdni 
-joo 9an !^89^o 9iib 9|qui98 snou {i 

fV9Z^UVfevy'UVf8Vy'SJ19S 910^01 9][ SUBp 

9ioidin9 jn9^nv 9iu§ni ^rj '69ii8«d 

-mOO 898 9p 9^n8L0|^ !^89,8 8[q9jq «1 

pu«n^ -g^ 'd *j«|nxY ^uv9tmvz U9z 
''P1991ZV t9unâvj 9À9Ç tnpiy 'U9yzv 9p 
*j9ii8ioi^ 'I 'U9zpt9:fzv ^npu9:fzf^ 

*89^nilir 89J^llU9p 898 6a«p 
^UV^99fÂn 0J9U9Z;V 9d9ff 'g *d 'i«88g; 
*A faOBl«l( 9p 9 09A« ^0J'U9Z^P Op 



^Jt9ini9p 'I *q ^o^9n9yzv *8 'oypi 

'X 9 

•d 'i«es3 'A ^uv9'U9zp) 9p : 
-«ng '\ -q ^uv9U9jzt> '8 ^»wi 

'nOSreUl «1 919UJ9P ^UV9Z^V M 
'U'P'9Z^V Op f 919U^9p 'q '8 '«j 

'9î^R^9I •{!« 'dmoo i('j^i "qc; 
•a) Jiî^iu^S 9\ p 'B 'o 'jiiiqj 
(^n9m9[qti{qoid S9ix 'U'9z^v < 
-I9p -uq 'I 'q 'u9:f2v '3 'i 

*i98atij!)^ iin9 
— i I9n8[0|^ -8 'u9z^npz^v 'n 

'^V9pjV 
9p f69889J 89| *â ^^V9pjVO'. 

'J9 

jTLod 9iq^«di^n«j 9p noi! 
9maioD IIAJ98 !^n9d MnQ| q 

Zfojuv : 9nb6eq 'AOid 9^ 'jai 

9010103 ^I9piRU09 ^89 \l 'IqSvL 

%i^ noj onb s^ 9p ii9d i 
9j[)9-;n9d sitioi '^nbfpni : 

!^O9ai9n8l0[^J :^090]9{n38 8« 

99 tj9u8[o|^^6 ^n^zpjuv ^. 

'zpjUV 9p9OIOI00 ÎJ9aâlOI^^ 
!^aop 'J9inj9p *U9Z^V 9p OOj 
8UBp (^Om 90I901 9{ !)89^0 9nb 

snoo Yi 'J92a«j;^ -oq 'a 

*9jn 

9i:^«d '9J^UI9p (9|) '8 U 

'Z^v -A 'J95[IIIÇ 

'Z^v .'A *f8Z1 

'fjuvz^v inod ^) 

l|89 Jt?2r;p' '^Z^V-0ZVJ9 9p t. 

98 "uq 'q ^n^jtvz^vjt •[ 'tue 

•911 

][l ^oSvp fJUOZ^jr *J9!)I0X9 

•aq 1 'nez)jsz!^ii 'tLn 

'UAnzpf *A '02)4n 



6S 



u 



a^f0y 9p in%%'Bji2 os *{ 'utS^zp^ 
*uvm9^2pff op ojpni9!);B ^J9d 

*j9iib 

zpf 9p lootu!) '9 ^muvpY 
noo oji^f snjd oa !|Tt3i«d sivm 

"PB% 'Xj29q«i«s 'j^ ^OPS 
^>9A« ^o y 8IIV8) -nq ^nmsjr 

'i9^^% 'i9qono^ 

'moqoig sud ya^ ]i^nb s^idv 
'9.2 nfizp> uvopuo oâupytg •i:ftyop!f 
-jism '3 *M9si^zfv 'n^z^y 

^p ''iS}oip %y\9d -q ^j^^ozfy 

*M9Jjn'ipoi'Zfv op fxopni *8 
^mpo2zpf9ç *q ht9dMtpojz^jr 

'tpoj'Z^v op 
•8 ^fpo2Z^v9q -q 'tpojz^y 
'9)61X9 vdjmzp> 16 enoAve ou 
*^^-M 'ii^fltear^t? inod vduvz^v 9iib6«q 
^P '^^u8 '«dj«z •d69j *i9AUjp (jrej 
i:pn9ui«jivr|- n9 99nB9uo9 gano 
t^Q9m96n9in9q|viu jioav )ii9d 

^Outhfzv 'i Uvdvzp? Uvdt?^zy 

'8^iop (89p) Y»m 

^^fVf 9p f9|«3 'Uq 'U9Z^Vff 

'f 9| ^eod 
^•Jtïi « -nq 9q^ 'jj 'qg *re86a; 'a 
j^'^^odf fjvzt?y'Zpp 9p l9][3ao -nq 
i> 'q 'jvzpz^v '8 'jvzv^zjr 

f^t>U 901^01 Hp 69^AU9p 9010109 

_ isaoo 69J !|n9d no.nb '6^id i6 
^^^^^9q9iio) 98 '(9]ii8 *no8i«98aBm9p 

^^l^) Zp^ 9p BnOI)d909B 89)a9I^j^p 



ml> 



•uci 




9 






89] 91lb 9|qm98 8non Q *69}99| 

-vtp 89| gno) if 8niinitno9 i|no8 mb 

8^dTn09 69| 8n«p 9AnOI(^9I 96 ZfV 

)a«pn9d99 ftyj^ *nq ^9 *| n9 %9 f9q 
!^n9iA ijo^p 8aoioii8i 8non fzpf9q 

*8 n9 ySè ^SlOQ *99«J!| 'aOBl«98 

-nvm^p 'aq *| 09 f9i«8 '8 n9 '^iop 
•q ug -nq '\ 'zfv^ -8 -q '2%Y 

•nTi;« •d89j 
9p (no68iod) noq(> -uq 'i *Kûxy 

•^»;» A *nez:^o8:^ii *ino8^v 

*ji|]i9iA 'i 'q '8 'u9z^09^v *nf09^Y 

*9Jm&D !^ip 
no9UiTnoqj 9(j *9mni9j «| 9p 9iib 

%V^ 98 9U '9]I191A 'J q '8 *08^V 

'X ^9p> 'A 'esvns^Y 
•g '9fv 'A 'mpaî^v 

'X '*?» 'A *eqm[e8}Y 

'i *9fv 'A *t[i8e8}Y 

'X '9^v -A 'nees^Y 

•X *9p> 'A 'nepes^Y 

'X '*?» 'A 'vpes^Y 

'9(|joj 9Ui9|«qj B inb '\ ^pi^vff 
'9ldaiOJ109 96 'Jipi8 96 *q ^nft9fY 
'i^9^vy 'dino9 ^9ni9i«q fp? 99-)iBi9g 
'jn9(|u«nd'q — Î9|«6 '8 -g *8^Y 

'j9Jidno8 tM9j 9!^ 9niro,(^ 

nib ITII99 '9JU «J9J 9!^ !)1t8q 9!| lllb 
IIIJ90 •î>J[«qU9I0 ®P '^^^d *U9JU9d 

'9vy :[tmv2td9puo ^ftptVÂ9p ijut :[tmvz 

'-UPp Z%V{) 'U9dPy^9Ç-9p?y ()9 Vd^Ç-fpf 

9p iiidno6 j j^dn^ *nq *u9dvj9d 
•ivy 'i 'U9dvd9y9f^9^ny *8 'vÂ9^y 

'(9ai6in9 9p '98jO} 9p) <l|9]gpi08 

'uq 'i ^o^Bnmi 9p -inid ':fV(Kf9nvff 

'y jnod 9j)^ 
9|qin98 (7(/^ 8n«p 'o^ 9rx 'oj^v^ 
9p î8aomnod*| *o:f9nv^ '8 'orftfp' 

11 'MO 'F^ssg; -a 
•â mod )f *9qvâ''9pj 9p fuoifoi^ 



88 



•uq ^9qpB9rD *\ q »8 *9qp9p%'iY 
'j^'9p> op fxtioXof 'q ''xooi%y 
i^no^uoo sms U8,r '\ *^np mâ9»^y 
'y savs i^om ao OAua^ no 'uq i^a 
•| ^u^jtib xtiôutio ^sa ji 'uiâ9'9^v ap 
'aïof 'aq *utÛ9xv '\ -q '3 ^ui69S^y 

'ti^upy sfi?y dp ijdJidsdj 
f9aid|«q 9ipuajd 'j 'n^dvy»^vff 
*n^Jbv 991V î^a *;» ap 'iasnmti^g 'jinof 
•q '«;.*2? mnv -8 'U92^x98v 'n^v^y 

'snssap-ia *a ^9juv9v ap iia|[9i 
-anb as 'q •§ 'npjuvtm no 9juv8y 
•aja{oo ua ea ti:^ ^vâ9z u9zpu9gY '^\ 
-uii s^Jî^^i:|Jos|i ja '8 '«»2? ttp;/y tm;p/ 
-^^27 ^îio 2?;^ '9JLJL9SV ap f aja[oa ua 
ai^^ain as 'uq '\ 'u9zpju99v^ ^npi 

'jt99Vy q '8 *U92pÂJb99V 'm9JU,99Y 

'9JU9'9^v ap 
'aj^joa 'i ^VÂnp9JUD9tni -uq 'y '9àji>9s 
-«7y -q ^9MV9v issn« 'q 8 ^9j,jl92y 

'Ut9 %9 UIÛ9-91V a(J 

'^nSi^iîj sdjoa (aj) ii« jasodai aji«j 
jnod 'q ^oy9jiSvjL9 U999^v uvqvsuiMi 
z^ndàOQ *ajqxBj snos (^uassvsodaj as 

SU^Tlb î^a 8 'V29^VZ9Z U9p99^V UV9d 

viOQÂV 27;gr xtiBAaqa sa^ japjnos 
ajLVj *xa *d sivôuvjj ua amuioo 
f jasodaïas fajpuia^^^psuas a^ suBp 
la^nos -q ^U99h^v '8 'ii9p99^Y 
'U9p99^v ap îapjnos '8 *vp99^Y 
jajidsai '8 *n^jLV 99vu9Y 
'99vu9^v xnaim no 99vu9v ap xioi% 
-dnjioo a8u«j|^ aun ^sa 99vuuv -q 
a^ *aniai«q q ua faoï^BJidsai '8 

U^ "q ^99VUdV -8 *99VU9V *99tni9^Y 

'anuuoaui ^sa aui8uoj 

(^UOp *JJ ^aSlB 'AOjd ^SIB '^UUOp IlOAB 

!)rajjnod (^a *9^v 'a -asiq np sud 
vias ^asLB ^mnv *qB[ a^ 'uv9uwâ ap 
asnva ^ 'u^ d[ «asiBj ^ itu^^am 



ara af 'Q^ -d jBjnxy 'ztvu ofuuvf 
uv9utvâ u9Ji/D9p)^ f luafoiA Jis^p ^asiB «{ 
'uop«jidsai'a^nos ^auia{vq ']'^fvff 

n^uv pmv 'asiq na i^sq 
'jinof 'n^xv9P •din8 aqjdA aj anb 
^sa^o apn^ujaa na uoii^isoddns a^^^ao 
ja8u«qo ^j«jBd snou inb ag î^uaA *\ 
'9èwy q *99v -8 9ZIV ap a^nBUVA 
ann aauajBddv a^no*^ uo^as %sofl 
%9 îjuapiA Jisjp *uopvJidsai 'ania| 
-vq ^a^nos ap uoi^vo]jiu8ls b{ ooab 
aAïasnoa i^sa^s 9^ûy *uq i^a -( ng 
*8^6odraoo saj SQBp aAnoi:^ai as {i^nb 
uaiq -q ua lu *8 ua lu ^Ajasnoa 
!|sa^s au {BaipBj a^ -z^ny jnod 9^vf 
î^a *^2?y juod z^vy '\uof n«aiAiioj 
•uq *art?y 'i '9^vy 'q -^ ^SXy 

'UJLOp "A *ZO^V 

s^UBjua^p issnB :)a ibj^u^8 ua asiin 
-aqo q — fauimaj ap p aujmoq^p 
asiraaqo '\ — auiuioq^p asioiaqa -uq 
*araraaj ap asiraaqo q *8 ^i&JJO%\f 

•u9^v -A *ez)jeii:^v 

'U9^V 'A *PJ IP V 

'l '9^v A ^eqjeqi^v 

X '^;» -A *oqxBt[!jv 
•1 '9fp -A *t4'BpneTinni}v ' 

X *^;» -A 'uStniTBii^v . 
•X '^^v A «osHMinov 
•p;» /A 'mtmov 

'îX9^v 'A 'QZ^JB}!^ 

7ip;27 -A 'einLue^y* 
'U9çif 'A 'nfjo^Y' 

(^niBdai uiaïas pio 9{ sitiof 
9;uBJBnb ap ^noq n« ^uvg nfÀ9S9 
V9urui9^v uvtunq U9uiñfy f^Sou9ff 



:ZS 



-u 



"^fiisotioiic^ 9p dnbodp ^mn^-up^v op 

^nifj tq *iaqo^6 op euas a| :)U8Tn 
•^91^119 sud « t/py;p -j op issnt? 

ÎS8 Itll 9|dui3X9 J9inj9p 90 8U«(I 

*?88^^ 1? 9inid «| *»|p U9y^v vu/2 
•09B?i«jgtBuitjf «^u ]i •;:>ii fiioAnaid 
®p jesoo 6«d «^n \i 'n^jpy^v p^ 
«tya^ t^agr 's^d ^n9|d 9U ]i -p -b 
'î> *o^e :>ti»j jt 'pp u9y^v *9TiTipnoo 
"8tp»tTnd«| 'p 'is '0 oos ^ysj 98 ji 

*y «^Sr^^py;^ •J9n^I^g«J 98 'jI0An9ld 

^ld oxi -nq 'I 'm9z^ji9ii^v 'n^^^v 

'V9âDpO 

^9'^t?Sso 9nnop ipugtuwwj 'ni9i98 

I^F^ *'^ui^^9s xnod i^îjinji^s 9tib 

W uoiq *u9y^v *u9^v 9p noi(j«ogin 

J^ «I :js9 rab 90 "^etîd î^iBAii9id 

lî^S 9inCQO0 Î>B9,0 *9iri|d V\ 6«d 
^ Qîl UO (uV9ÇJ9y^v) Uq«J "Ç !>89 

ptitniÇ) 'p^^p^/z? ^9 pf^vyjv jçd 
^ oqoB^^w os i^;2? onb sniora 



no 



9iqin98 ij sg^pi S9p nop«i|g 
4 * "^^Tibipuï iiOAHod sntig "p^jiiipjas 
-'^i^gqtig 9rauioo ;psn« sibui fo9s 

rjTi9|d 9n ji^nb 9Tibipni îjoot 
""iiq 'i *«^py;z? «q '3 *IJ8^V 

-A 'ezi'Bje^is 'Q%'BJi&iY 



O 



9 Sapios *j9qot?jj« *saoq i^ii^ 
J^vd9y^v 'vd9y^v 'q ^H9^vjl9^v 

•8 *nez;'BJ8)'B *'BJ0:jv 

«0 'nq '\ *9^viiv '8 'g *0^V 
'9ptii'9^v 9p f«:|j9nduioo 
«^X^op jidoD fostipp '8 '9ptyt?^j^ 
"\\0} noai sucs 69j^ti9 n; 9iib 
8«d sms 9n 9f wo »9 'jja 



•oni'iig •9j|9qoo^ "\^Jj *^}P^ ^^9 uv9d 
9qxvtip>9M9 9uStp onimz9 UdZ^ *!|ia| 
^nosivm 'noi8U9)X9 jBd fP9-fipy;p9p 
f t^;t> 'dnioo Î9in|d bj 9p tiq«j ^ w^? 
jnod n9ij "uq 'pqjLvtiJV '\ ^9qÂ9y^y 

'U9^v 'dmco f|i«^ 
•lod *p5^Jod *p;i«7;t? ounop (>n9ra^id 
-dns 9j su«p ipu9mvjj«q; f uqB '^9a 
-noo no8iBni op :jn«A9p •] ^uvy^jr 

'9J5ti« nn 15 duiBqo nn^p (^ioii^ 
oSBSscd '9qoajq -nq '\ ^P7[9y^Y 

i^- jvf^v ^9 n^'OpuO'jvy^v 9p 
f8:^9J098 8)U9aj9n3i98a9i sop i9qoj9qo 
•nq 'n^vpu9mvyfv 'n^tfpuojv^^y 

*9!|jod B| op 9xivq '\ 'v6v^2^7V 

S89nil9J 89| Snisp 9)J0d «I ^nVA9p 9JI'^ 

uo^nb 9qonBid «j (jso^o foi^snf 8«d 
!^69^a 90 onb x^^r&A \i sivni Î9^iod 
Bj 9p |m98 : (^ip • j 'i ^pnyivpñiJY 

•9!^od B| 9p 
S9id !JU9p 98 p 'é)^/7 UVOpUO f'^7V 

'py;z7 inod ^89 ;»y;» no 9|din9X9 nn 

9UI9UI 9UU0p -J 'gSTlBO B| I9AnOJ!^ 

U9 snoiBsind snon onb snvs ;2?y;o 

^n9IA9p 'Py;t? SOSOduiOO 89[ 8U«Q 

'9:^od 'uq "1 'py;» 'q '8 '\ *0^V 

'typyo^j 'dinoo ^'««^P 
-2^;» 9p fiia9!^ -uq '\ *PITII0JV 

•p;» 'A *e!jjBJY 

•80|Q'iCzO(I A î«^«lB^9q«J[«J9p!^n9tA 
ITlb bXbIUîJB •dS9J 9p fXTl«u8t8 89p 

9JIBJJ119J ^9 8jn9qo9d 89p xnv9^i^q 

891 •Ï^AJ9SqO Î^Tl9d UOJ \l0^p ITIO^ 
'9^90 «1 JT18 fA9\f I19l| fvXvjV^ 90lIOn 

-ojd uo -8 ug; 'j 'q '8 *viviyxY 

'988ie0 «I 9p 

9j;!^Bq *n2t?jvçvffr 'gqQjvj 9p (^a9iA 



98 



tnb ('j 'Y 'î^otg "a) «psq«^« *d^^\ 
oplinoqm«; 'uq -j 'q 'YTvavxy 
•opjo -uq '1 -q 'S 'ntlSV 

'9V 'A 'S '«2ro -A *1IJTHSV 
•] 'v^gv -A *'BpUnï8V 

•X 'vpv 'A •unjsv 

'o^8v 'A M^nPio^sv 

7>;w? -A *03[rB3[o:^8Y 
*ffoqo«A 89| inod onb ^iCo|dm9 ^n^^^u 
ft^rii^y '^f ;i;y 9] 'aoisu^p jred iif 9s 
lojio^qiui (an) 'q '3 'CKffvyopY 
'ao[iid«d '\ 'vmuv uQMo^sy 

J ojjvf'Offv op fôuçj 
op |uiA ojqmdm 9{ *][ 'vjjtyo^ejr 
'9Utn^'0^9v op Inoa'ç '9mnyo^iy 

'U9y'0f9v op iouoni^' 
<08i!^9q 'uq '1 'q '8 'vu9yo^9fr 

'Oj!^!|Bq soj iBod 8(^iq«q soj puod 
no pnboi jns sioq no x 1 — 
'O^jtv '^uof ^soqjOAOjd sos 6n«p ':|jtiq 
-nojo 'on-ç -uq 'j -q -3 'OJSV 

'Z '»;«? 'A 'OJ|)8Y 

nput^sv A ^ez^ini^sY 

'fffi?.^ ;itij utâ9 ozvj^ 'ut9 no 
0!^otu;no9 os ufâa *08iq aQ[ 'tip-utâ» 
^f9v op ^nijoj ^0 <i^^ op o(^n«u«A 
onn !^aoaio]q'Bqoij *oi;;«q 'lonoo 

-ogq-3 *nez;xip^'B hipuRSV 

^jm6tf9v -A MlSBJJVSp^sy 
'{uojiif op ^n«{d noi| *vâvuv6%^8y 

'i^om 00 
oiraj op sinuod i^so snon \ifi 'jnoi| 
o| ^oi| mb mpo onop !^noi«iogin3i8 
smon xnop soq; 'tjuv6%9 'joi{ 'loiios 
ft^f9 op ^AU^p i^noramopiA^ ^um>6 
^«9 *08iq o{ «108 mb oo ^vuMÔtpp 
i88n« opioo mod onnop ipnomvi. 



'A '80:)!^Ba- 60p '80piO9 89p OJIt^ 

^ (^noniounoionv (^ivajob po|[i!^ or[ 
•|not|i(^ -3 ^JkvâtpvS 'JvSl^SV 

*J1910J 

^ î !^nouiO!^no][ '1 'q '8 *0Mf9fr 
*ii8io][ 'nq '\ 'q -g *fJ8V 

'J0)^ano| 

'ojî^;«q -3 ^nez^i^ro 'i *ivnr 

'9V *A *8 'f«0 'A *n9ipd}8V 

'9V 'A '8 'Wf? "A '1I0)8Y 

•«? -A '8 't9V 'A *nOXO}3Y 

-w *A '8 ^t9v *A 'iiei[exd}8v 
*w *A '8 'uv 'A 'o^jvqe^ffv 

•90 'A *8 'tn? 'A '1I93[2He)8Y 

'8V -A *8 *«M? 'A 'O^JBO^BY 
•*» 'A 'S ^t9V 'A 'e^SY 

'nfoyjv^9v 'A '03l[V)Uy 
*[9 op nvoAoqo^ ^0fjvf9fr 
'BBOsn} == 19 '^ ^lop *'2^vpÂV snvp 

ISSnH 9An01(^0I os '!^lOp ^âr;9 JTLOd 

((60 inb ^«p* 'nfvquv^9v mod 0199 
ouop ^nod n^v:f2Vf»v fuo 'a *^au 
-^p 60{ sncp / (^noAnos (^ xg U9 

op^oq; 'wpiA^p '\ *'a%'By[lB}!BY 

'jv^zv 'A ' [ "mg y 

X 'f^sfv -A 'nng^nps^sY 

'9ZÎV *A *erav 

•X *?t? 'A 'odBv 

•^efei? 'A 'ezi^eâsB ^tqjodBv 

•^(fep -A 'nxipra[jed8V 

'njfoy9J9j snvp OAnoi^oj 
08 oj|o foiivp 8«d ^Bèfl nospnnm 
•20) «I 5 9on«o3noA *x *njjwfJ9dtfr 

*{piAtU) np ^Xnn 
-no '^n8i!^«j sms of *8 ^snm np»d 
'9P ztmvj 'lOiCnnnd 'i9ii8i|i| *q «8 
— *8n«8 nv^nbsnf mx op ^ooa m» 
om of *auwJOiopo okozpm iip$dif 
-îo8noA 08 -{ *u9zp»éh9 ^miàêSêj^ 



98 



'9jgnoà (svq) nvAnvin 

^ ntin 'oiip eniBs «a «{oo 'jidnos 

^ noi^vogiaSiif «| odAV svd f9^9 9p 

'•<^ dp o^xmuvA onn !)69 ipeto 

^6 9(«jnsd fifnon \i înoii^oginSis 

Ofqnop «^')ao joioqojioo i^noiA !^om 

ïïp omjo} «rj \.XTlOip S9p ii8re{d oj 

|8d oouvaSaoA «f ' 9nb snoAVs snon 

•s^d 29sg«^p (^noifono^ 9g oonvdS 

•JïOA :j9 jtmid f9qi9A np uoi^^voç 

*mJSi8 «I ^S9p 9Tib sind *99n«98n9A 

^p Ti{noA B u^Tib 'jo^nid sno/ojo 

^^1^ ^ipUimp JlSlBld 9Jip Jl-^119A 
•«I^O JBd pU9î^n9 J 91lb 9D-^S9^TlÇ) 

'JiSYis^iI sud re,f ';«p ff;it7y J9d9v 
^^'^rf osivauvoi n9 lesnB pn9jd 98 ji 
' ^îmofH • j -!^n9m9^a9)no9 'aopoBjsK^ 

fpjvdiv A *treTprBd8V 
*^AUJV 6ins 9r 9nb sdoid; 
-xfo'c>'j B jt ]i •] *pj9zpnu vtjuop np 
fP?T^cti9y 'HA wj 9n 9f 9nb sdtng^uoi 

e «^«^> 9nb 90 9S9^nb areoi fsdai9'^ 9p 
^^^^^^ '»/7» 9p f6dui9^Snoj B.f p '3 

<I 9X01 dm9 !^69 !^oai 99 *j no{ 

•a9niuiiu j 'U180 jn«U8V 

••[ '^» -A 'esvnsY 

•27» A '«3[niii8B 'tirasv 

'tmw 'A 'oxnsv 

'jtdo 9p 'niCs 
^pñ *nwd %\'\9i -q 'nnsv 

•w»«? -A 'eipszt^vmsY 
• *i?itfn? 'A 'msinsv 

*s9nii(^ 

B9Y[9ATion 9p (|n9!|a9Ani inb 

^ ':fim99çn^p uv^99tu8v ^v^vq 

Zfjop ops[ -xniraiiav 89p 69iii«i!^ 

ravp 'X9 *d 99VJ} «I J91I 



o 




-nop 'j9nbipni *{pw8v *pm9v 69injoj 
xn9p g9[ ^j 9p) ^«q *uoué9 no -3 
'uinu9 'p 90«i) '^;o 9p fi9)a9Ani 
'j9aiA9p 'q '3 u9zp>ui^D 'n^viu9fr 

'VV19V 9p îniAop q '3 '9JJVZpUl9^ 

: ^na^sixo s^^ncAins saAUdp 
S9I ^jn^pnodaQ -q U9 m '3 U9 lu 

'UOl!)d909T? 9;'^99 SntSp 930611 n9 9j;9 

snid ^jwod 9n om»v inq^pjnofnB 
6i«in fnopvniAip ipu9ai6jjB'j nopg 
•9^sn9d 'i — '8;9roid S9s 'suoiîjnjos^j 
SOS B:js9jiaBUi mj naiQ '3 'uvy 
"Zotz n^d9âD tfvoîufD 9JL9q ^fvoyutvf 
'Boi[zndin3 np 9iib8«q n9 tib9a 
-non nn J9iiqnd U9^p uonnjog^j «j 
sud ibJ '3 ^voiuro ooibz'^dxvjiBàv ^vq 
UMq uvÂ9j»n9 G^ivo^izndiâ U9nu njjty 
•uoijniosji -q '3 'OXXISV *BHI8Y 
•S9jn[93a9 -q '3[Bqipj03[8V 
'\ '9^v -A 'J03[8V 
'9V -A 'S 'tzv 'A '0Z)01[8V 
'9V 'A 'S HZV 'A 'VZ)01[8V 
'9V -A -S HZV -A 'mOîISV 
'9V 'A 'S 'tflrz? -A 'CrB)0l[8V 
•«? 'A s 'pjt? -A '0T[8V 
'9V 'A 'S *î70 A 'ïrBll3[8V 
'9V 'A 'S '«ar» -A *t8a0pi8V 

'9V 'A 'S *tZV 'A *0pt3[8V 

•W? 'A 'S 'tZV 'A *tHljppi8V 

•*£? 'A '8 *«3^P 'A 'P18V 

•(^n9iBd "nq '\ 'tzB3[8V 
•»yw? A 'eZ)VI[8B *IHST[8V 

Il HO *F«88S[ 
'A 'y inod y '^ *uv -a ^utni'99v 

9p fi9nn9r^p *nq *[ 'LrBl[8V 

•g ^uv 'A j U9 et 9p nop^nm 
«{ inod :np'UfKi9v 9p Îi9nn9r{^p 

•nq i 'nez!^in[8v 'npTB^isV 

-I9iCB|^p 'q *U9ZfV^9V *n^v^9Y 



W 



8 

«I 9p 3uoi 0] a|o2u 'uq 'i — -oSn^ 
•| -q — uui^^d 'uq 'q 'b3[8V 

•^;«» 'A *inp[T8V 
•^wt? 'A *P(T8V 

•«7 'A 'S 4W7 'A 'VJ9I8V 

•W7 'A •I8V 

•«? 'A 's '«^2) 'A 'mosv 

•X *9%'o 'A 'esqojjesY 

•X **;p A 'IH0IJ08V 

•j '^^2? 'A 'ojjesY 

•t? 'A '08V 

'9tyD 'A 'g 'esv 

•«7 'A '8 'mt» 'A 'X '08V 

'l 'y;» A 'sjeq8Y 

'w -A 's 'fgri; -A 'n)ei[zv8Y 

'•j 'f;i? -A 'ez)j«8Y 

•I 'nr> A •nî>JB8V 

•X '«?» A 'r^ojxBTO 'ejxB8Y 

-çj 98 'nq "1 ^u9Zfvpjv9v 'n^vpjvgy 

•o^[«6B 'dsgj 9p i9U9qo'çj 
"I '^PP^ Î9^iiiran!^ 'nq 'vaivsy 
^ 9jpno68ip 9p 8n9S 9\ SHBp ^n^pc^fv 
mod 90-!^6g •jpuBjn^^s 'iiinoui '9ip 

•9ispqd -j uopg 
•9;u9ioiA nopom^ -uq 'sre8V 

'î?^v 'A *3rBqB8V 
]«6 qti 'jg oj «198 90 fî^aj^î^nij 
i9!^iox9 iTiod •fi9^ni 'uq ;veY 

*i^n9ni90n9nTmo9 np i9in 

-J9p *tl^ZD'9pV 9p fip9I9J9in 'Uq '] 

*u9:fZ9^9v nq 'j "q '3 ^uQ^fzvo^sy 
•ii9i|ini 9j !^n9i'^ mb p •« 'O 

'!^n9m90U9CaUI09 9I^n9 *9fdth9^9V 9p 
fipjQin '9pMJy9f9V 'q '8 *9fÂV9^9y 

-!^n9ni90ii9nimoo 
np loimQid 91 *u9f'9^9v 9p fipaii{ 
•nq T *u9j9j9f9P 'q '8 ht9j9^9y 



jionb 9p ^nomooTiammoo 
paoj 11« erein fasimpv (^n9ni9{U 
-90^8 9i8o{oni^)[;|' *!^a9m9on9nimoo 
^J99n9niai09 (9i) ^ing^pni piqiaA 
•î^sqns f9iii«ai98 'uq '\ -q "8 'p^Ff 
'jiLOsqo 9niiqt3 nu 9mnicx) '9mjojonii9 
-11« sii«8 '^9[T9ninioo (^n«X« iqdo mod 
Îïn89ii«i i«d -rsupz •î^89X *t}jvz9q 
foq unyjt 9Z92 '"0^9qv6 jtMp20Mt 
:/tp^tâ9 (u90'pvy) U9ZÇt9Vy '^VZ^Of 

-î)^M)ff -J99n9mni09 'uq •] ^U9z^ufn[ 

no U9^9Vy ^t9Vy '(\ '8 ^U9^9P *»P 

*9JU9^ «J (^9 pro 9| ^g 

n9i(j !^n9ui99n9aiaioo ny 'Vjunj nf9 
vnd9ZU9n^tz utâ9 yvojuwf uv9f9Vff 
*(^n9in93n9mnio9 (; np noii^isodsnvj!}) 
'\ ^U9dp9^vy *u9dv^9t?^ *aq 'p;n?f 
'u9d9^9v^ 'q -8 ^vd9t9v '8 'wp' o^ 

't9^9'tf9V 9p 

fn^vpty9v 9p 'nXs ^x -e ^t9Ç9t:f9jr 

•»;-ppyy-«? 9| 

'9Il«JSlî^«8 '8 *U9Z^Ppty9V 'n^Dptf9fr 

'9pty'9V 9[ 

f9pn')i^jnui '8 ^vzp:i9v '9pij9fr 
'uvj't^9v 9p f >n9Ano6 uq ^m^t:f9^ 
'ty'9v 9p f Z9SSB 'j 'q, '3 '<y*f^ 
'L«i9:^n9aiSn« S9i 9^ 9f 69iqnoi; 
^9 89ai9d ^^nzt^ztp n^offv ozvm 

Vp 92Vi^ '8 *U9Zp^9V 'n^of9fr 

'f^lWIXL 6n«8 !^n9Anof 
1 6B[^q 8i«ai *9çvâ n^o9aodc[ uv^offi 
/Av vuvg •î^U9Anos 'q '3 ^uvfaf9jr 
'oy'9v 9p fdno9n«9q 'nq '\ -q 'S 'cf9^ 
•«;-<?yw7-pw7 9p fdnoon«9q lap 

-«S6«J 98 *q *UV^9^ZV9V 'n^9fzvty 
'Il{dni9J '19(^^08 'I9I8B66UI 'q ^U9f99t 

*np9v 'uq •] '8 ^n9Zf99V *%fny 
'ildca9j f^i6ti88«j*nq 'I -q 'S ^99fr 

*9ii«{0 6«d !)89^u UGsraniois^ 
«I f9in!^uinou 'nq '| *ujMj9vff 



8« 



't>^«» ^^p .j fajAUQp noôvj 'aptqiq 

'Mfn^xc|-i5ij^g 'i*u9zpi>Ànjzv 'n^vjLnfzy 

•B^id 
"ïi^d «ç r^uos Bji^nb 90 î>9 'sopti^iqtJH 
®®l %Kio% t^ndmmoo î^o saipnb 'jioa 
W%B 'jiOA'Op 'Y^ P? •« ^It '^ J^I 

'fvoyojou 'U9^m:/f 9qv6 ten:ft 

'69^1(9^191 69pi3!^iqi{q 896raAIl«UI 

«p 9611110 ^ siBxa ^^tgvâvof9tv6 
vjM^Hf 9J>9q onvg; 'VJLngw {Bq 
îçivj '9pn)iqvq '\ '3 ^vjlu^zy 

•o|]iui«j iii9[ 9p noii^BOnp^j 

p) ^ nios 9iqii|U^A nn i9n 

"p jnod "q 'uvvu9fwzv U9dv(ijimv/ 

n9 ^vq oy»vnâ9 v^np^v oy9fumf 

Yi^vonp^ 'q ^vd9ñvzv 'S *vjt9}ZY 

'oyt?^'tzv (^9 {gf 'd ressg; -a) 

^■119 / ^9 ^^l'tZD 9p (sqtî iqT?) 'î>A9|J 

i^waHiB "3 ^o^/vftzn 'q ^ooiutzy 

'9j^in«in 
:>ii 9p (s9jjg-8ig) S!|u«ju9 sin9[ 
^uo issub s9iîjnBjP dnoon^sq 
rf'|9n8oyi '3fvi>qvjV'9vi98Uvqnpoiu 
Z99qn^p U9ÇZV 9d9q :foy»v 9p9g; 
*v^^<lJ^ un,p 'î^aî?ja9 nn^p) 9j!^ioio '8 
••*»A9]^ 'lUJTioa 'uq 'l ^U9pv^ 'tzvy 



ZT • 



•t 



zv ^tzv '3 'u9z^tzv 'z ^FF 

'vjjf'Zv 9p '9jqm9Aon 
Q\ *! ^pjjtzT^y 'q ^f^îPf 

'vjffzv 9p omAu 
foiqin9AOXi 'Tiq ^o^nzpy 'q '8 
'ZV 9p * 9^[oo^i 'q '8 *odvzy 

*9oa9ia96 
?«a?y 'uq q '8 'x ^f^F ol 



"9simp« 
9qdvi8oq!^o j i; n9U 8noj98n«qo on 
snon f oonomos ^9 9dionud '^n9pnoj 
-noo 9s inb âuoi!)d9oo« xn9p snop 
6iid ^om om9in 9^ !^s9^o oiib ^snoii 
saoXoio onbtpni zv no m? 9p uoi:^«og 
-iu8is ojqnop Brj (/pw? 9p tzv no) 
uinon îzv op '^is«ss«i pw? 'a? ^iwp 
-nBj ji ijo ^AU^p nn sncp y ^o:^n«!j 
f9dnpv %Q 9jmpv 'z !^9 p ^9îjn«^ 

^!)a9AIJ0^^8 S^AIJ^p 691 9ll9nbBJ 09A9 

p^ij«in8jiiij i^ioA no pn^nb 'î^ora 
9m9ni 9[ t|io8 on 9o onb 9^nop op 
iiOAB if 8Bd;n9d 911 |t^nb !^j«iT?d snon 
\i '» 09 AB 9dionud '(^nomoonommoo 

H9V 1^9 'Z 09A9 8d!^09lQip 89[ 8n0!^ 

8n«p 9AU0^^8 ^9on9Ui98 'tzv 9nb n9ig; 
'V9'izvn !j9 i7p;m7 n«9iAno j fvdn^9v \^ 
vjtnpv îjuoj ipnouiTJiitî'j '2^27 '\è 9v 
9a!(n9 9!^uc)!)og i^noAnos t|69 9qdBi8 
-oq^jo^T[ •sjAiJ^p op dnoon«oq (^inp 
-ojd B 2'» no M? oniotji «rj «g^ 

•X ?ii^» 'A 'oxnzJV 

-n^ÂV 'A ^OZ^JV 

'xpjtv 'A *J'BZ|JV 

'ipjtv 'A ^'BJOn'BZl^JY 

'tpjtv 'A *nrBz^JV 
''ipjLv A *rBZ|JV 

^«8in *v^\ np 'sino '\ 'S 'zîjJY 

•n;it? -A *uoxn0-inav 

'noi6690J0^ni nq *unz 
'j>vp^9^j,VÀV '\ 'q 'un9vpoi9^ÂVJLY 

'O0l'9fdV'JLV op f jn9'^^9UI9Jî^nO 

'jn9^Bip9ni 'nq '\ -q 'odi9^vàY 

u-np î)9 'qwA '^sqns '9z^jvy 
9p fjoioa^pio -nq 'i *unp9z^d/vff 
-oonv^io 'nq *ooi9zpv^ '9ZfÂVff 
'9oi9maioo 'q ^uoiM-n^uy 

•JlOnOOB '8 'VÀ9JV *Vd9jtJ>fr 



88 



punid omiS^i D9a« î (oj) suap (9[) 
spnoid ("inoj) *(?« ('ootui) (?; (^ip uo 

'epnojd ^nzvzd jlv 'auiioj !^sa iia i^ucp 
-uodaa ji'^wadinij f ^p gj^oipvi omioj 
«j op e«d ^J98 96 9n 'S o] i^nom 
-9[«j^njg 'izr>JL9 ^ozioM'Xv 9p *9jp 
-Ti9jd 9JIBJ •[ HzvÀVÀxni -q 'tart?^» '3 
*u9z^ozvÀ9ÀJ,v HzvjaxÀV no ozvdpjuy 

*I98lld^UI '9p 6^ 

nnonv 9iibj 9n -2 *»;^» tiv^j9Z9 z^ 

*;a9ii]9iiip w^rei!^ 9J jl 'J '\ ^M>6oû 

U9nz n9ZfjiY -gjqoçpi 9Ia 9nn «n9in 

'îjn9 |i 'q ^^vq wsvu vz^tztq uvq9 

n^^jr •9ior 8noin9jd (î)9) guoiSuBUi 

(n9) gnou 9nb !^9 '"\iqi 9||9qoo'a; 

Is^X '2Z 'AX '^"7 IS '^nâvâ9p dvy 
mnâ98^v vjnânp u9^Dfvçgr •(n9iq no 

Yim) iQ'\iisi% '\ — •(9IA «[) J9n9ni 'q 

— •i;oA909i ^Q 9jpn9jd jnod ^Ao\dia9 

issnc !|S9 U92fu3[ 9qj9A 9[ '\[o\{ ng; 

U10A999I '9ipU9jd 'Hq *{ ^n9zç^vy 

'n^^vy -q -3 'aOZI^'B 'ni^IV 

•9U9qo 
9p spn«j2 9p uiT?d 9j ^i«si«j uo 
i^u9m9Ai'^iuiijd 9nbsind '9u^q9 '9^dv 
9p !)pioqmn{] 'a '^ nopg '9in!)^ui 
*8i«ui «uq ^oy^jv •{ -q 'S *0|JV 

•X 'p;^t? -A *OpJV 

'vpjxv -A *p[SOllîJJV 

'O^dV -A *Ollî^JV 

•g 'p;^» A ^ZQTfiJY 

'vpuv -A •tH'BIHJV 

'vpjuv -A *tl8^'B'q[^JV 

•g 'p?^t? -A •i^zeîiav 

•g *p?it? -A 'ojo^zo^av 

•g *9^jp 'A *Tmm^m%JY 

•g 'p;^t? 'A 'jjinsoiiaY 



•g 'p;i» -A 'Bzei^Jv 

•g 'p;ii? 'A 'ze^v 

'X '9^dv -A 'onisjG^xv 

•X '9pv *A 'ome^jTV' 

'Z V^ 'A '{So^xv 

'X *p;^» 'A 'iree^jv 

'UV'VZ9^XV 9p fin9!;99Jip*q'f^929;jJ7' 

'I98fiip 'q 'îi^z9^jfr 

•ApB 'q ^0Mp9^J/0 *29^XY 

*9|qQ^inI^ 

'9^t0ip î^89 n9T(J 9p TOI S^ 'ljjp 

vz9fjtv mâ9j v^vncftoûuvf '^loipii 
'i^ioip '\ ^vz9y}xv \ !|ioip -q *ms9q.Ày 

'9U9qo 
^9'^J>V 9p 9I!|^ ^n9d f9in!^ioip ^un9 
'Vp9'fJLv inq^pinoCnB 'q 'g '0)XV 

'9ujqo 'z 'e^xy 

'ouwpv 9p uoipt?j!^uo9 (h;.<^ '^PTT^ 

6U6S 9.11J0^J 9p Xn9im !^89 \L '«J 

^l ^|]inom nos 9{ i9UUop ij^nb qj»8 

9U OVp^JtV 8U«p t 9{ 9UimOQ 'OU 

9'fjLv '0U'VU'9^xp 9p î-ç^nbsnf 'uq *i 
'ot^v •[ ^om9^jtv -q «S ^ovpÀ9piy - 

'9UU9IA df anb 
99 '^^^nbenf z9)S9i *{ 'uP9Çdv %juo^9 
tu 9pnvg 69mmoq 69{ inind ^9j;^a9 

'UV9gjiV U9U0ZtQ *9pU0ni !|89 OpHOUI 

91 9nb 6dui9^3uo{ issub i^uoiAins os 
!|inu «I 1^9 inof 9\ 9nb 'S ^vjb^s» 
'fivz^tz o:^n^tvjuvfujp^j9 ^tmn69-^wB 
uv9^ji/D uvp tmpunyï npunjf 'unui 
xn9p 9j!)U9 'uv9Çdv funta tg- *yusif 
j«d 89pq9no9 (^n9jn| 89||9^nb sip 

"119% 69^AJ98U09 !)U9jnj 69||9Anoa 890 
'\9 *3 'UVMZ 9pd0â 'UV9^dV %jums9 

znçu:iS9 :f9^p uj9ç v^ 'u^v9^4d ap 
5 9nb 8dai9!|8aoi usnv ^onb oo ^«tib 
-snÇ 'inu«d ^9J!^U9 ^9nb Bipnir^ '(9p) 
99vd89j suvp *uq 'l 'q *8 *nv9$jy 



Te 



*a9is<Is^ -nq *i -q '3 'x 'O^V 

*xniK>6io -q *|ZttlJV 

^^^T?*xp so| Bno^ sncp sinof sou 

^î TUT> ^o^fjio 9mam op î^iio^ !|j«q 

*^^!0 "noiî^Biouoaoïd «j eucp tipiad 

®*>îi^ ^Tidd i 9q; -nuî^pd.'wyw? 'duioa 

^^txoo BTiid %s9^n v:f9jv (^otn Qq; 

9p 'aXs !^9 !|jtiqxi9io Jvd ^iCojd 

^)S9 !|oin 99 nvaiADoj no[96 

"•'ï*^^^ ^ (9i«ni) fm 'i 'VHSXY 

'pinjuv 'A 'NTixKaaHy 
Çpti nn 9J!)^ !)ii9d 9[io; jpnvi^s 
9{ !^n9uiuioo 6Bd 8non9idino9 
«no^ '^ii9qQ|«g •9dno!^jj ap 
^p ni] np 99AV Liiioaiav^u 9:)ibj 
^JCiaioo 9|i0!^ 'fpB 'uq '^yunyUf 
t|n9Ui^nnninioo *nq 'uvt^utujfr 
snpnn^oj uii^bi tip oq^qg nopg 

?'**»-#-*P' 'SOTl^ BllO^ %T10 S9| Jl ^9pn^ip 
mt ^^WUUfT *n0pd90X9 81I«S *Bno^ 

*^^ '\ — *j9ijiaivj '9|q«iiiiti 'sno:^ 15 
®ix« J inb *'2g jBjnxy •S9^unj,j>v op9 

moQ 'nnaoo 6n|d 969^a 9;i9 
cC ^nb fuo4M 'uq 'j ^ximnay 

•ar;(?^i» -A 'ma^oaxv 
•<?^^» 'A 'ez^ojjnp" 

•Z^OJUV 'A *tH*BZlOJXV' 

'I9lUnO(^^p 'I9U 

• V'xa- ^ |i9^iiji^ no8)9p j9n4iqBqs^p gs^-ç 
^ ^^«ïtly jiii9A9p 'oq •[ ^nppjuy 
•®19^ *a92uBj!^9 'uq '\ '2 *ZJ0UV 

'ouv -A 'mojav 



o^ii? -A 'imsw^ojiv 

*!|J991I09 9p 

ii3b inod 9ipuior 9s 'jiun.B 'jrenTira 
-09UQin •jjre'j 9p 'iddns q\ uopg 

's^avqo^ox 

89] ^^9 6U0q 89{ (89p) I9Un086IOni 
(9|) JUod Î^IOin «I 9p XtlBJ «1 
•p9*B 'fiq 'XB\XiXY '0J9Zp?^U0MÂVU90^ 
-yjwâ vp U9U0 'vâ99 V>9JtV9Z^0U9ff 

•B 'i '^|q 9j i9dn(K) ^i9nuos6ioai 

d l 'ozj'BinojjB 'tnsinojiv 

'^unjuv 'A ^xNosHy 
'z^jnvjLjLv 'A 'OZXOUV 
•Bjjoj 'dBaj 9p (xtiBAaqo g9p) 
i9i{{(K) 'uq ^vjjojtv '\ 'vioîray 

•«j|oi •d89j 9p i8din'Bqo sap noi(^«3 
-iiiij jnod 98SOJ 'nq 'vnoHHy 
- 'np)6oÀJLv 'A 'a^^IvzxvooHHy 
•doj^ 9p ^89 « 9^; *92P^7 1® uv-v6oj,jm 

9p ilTiQ\OA'92lWZ^vâOJUV ^DUVÔûJ^Àf 

•Ib20JI« •d89J 9p 'l9I|t<I 
'I9J0A •[ 'X3ZXVOOHHV 'uXVOOHUy 

'n^vSojLjtO 'A 'vravooHHy 

X H''^ 'A 'tqojxv 

wp 'A '9iq«i^} 

. -^jd ^89 9aiI0J 9J9ini9p 9!^)99 sitim 

ftnjr9^ojixv 9p '0^8 -2 'unsvpÀdy 

*vu9^'0Jtw op f99n«;9«f '9li9iq 
--çq 'i — 'j-jinBA 'q '2 ^t?U9:foudfr 

*j9;iiom 
98 fdnoon«9q i9|jBd •[ — 'i9puo2 
98 'uq 'q '2 *u9zpjxv 'npjuy 

jn9iip;nij « mb opi^ojBj '^'wi fs9j 

-JIl2 698 9J(|n9 6[0[ 89| !^n9I!^ '9^q99^ 

9raçj B mb 92nf 9r[ -Q^p 'aoij 
'06'^ '1^9â9j n^tp uv^9^jtvdpf9v 'yv9^ 
'tKfjp U9np ojutni V9iuvff 'utn^izv 'a 
xn9j9 no J96n9i9 9p uoi^vogia2i8 b[ 



06 



99AQ oun^ n9yzv sirop o^vy oatioi^ 

-91 UQ 'VflftpUV î^3 v»^n ôuuop \i 

op'BijonTq'^çnoS î^9 oo9ihj*xti9JO inod 

iOd^V '^ ^111% STT98 9[ 9Tlb 9nnop 

9n ipa9xn«jjre'j '(ngj) 9jpa9id 

Î^I«J Itll Q\ '9m9m 9[[90Ul'JJ 9un 

ninomidA n« '\9 oos nv sivni '99^ *d 
jBjnxv '^?' uifZfty9yo^vM 9J^:/9fvç 
jtvyut uvoMivy vp uvÀvyt 'vutvff 

'8UVp9p 119 f^f^ '\Q tl]110aiI9A 9jqi« 

'9qonos vojtÀvy 9uaop 'j •xn9jo 
:9i)^ ^ivi^d 9idoid uoi)«oginSi8 
«'j '91«^ *jn9iq^H •[ — 'xn9:)iuBA 
*9pno3 'uq -j ^ojuvy -q -3 'OJJV 

X j^» 'A 'ni^iJLiv 
X *?^» 'A 'nsî^ijjv 

U5iftiddt?^s 'i9iCnddB 
•q — •utijtibptib 9p uop09(^ojd 
«I snos J90«jd 9S "uq 'n^vmudy 

•noi!>09^ojd *indd« 'onrujB 
•dô9j 9p tinddB 'q — iî^ii9ui92 
-n«jjB •[ — •9Stij9i -iiq ^xunHHy 
'fimujiv 'A 'nxvHiHHy 

x *udv A 'ijj'bSijliy 
•X 'uj^v A 'iziqijuiv 

•A JTiod q . 
%9 '9Tibp9q:)eojd uv D9ab 9i^iaii 'jj 
Tip '9I91AU 'i *vx9quji9 'vaaffiHHy 

'9XJ.V 'A 'OTUV 

'VMV 

m 

lestiB pjnoq«q; o\ 8UB(j •8pjiim 89j 

^9 XT»BA9qO 89] I90ntîAtl 9IÎBJ IHOd 

uo 'nq 'i 'ujvy -q -2 'z 'VUY 

'tyo^'i4dpy*Qp "B 

'l f89IJ9ld 9p 8B^ 'J 'l 't^fO^VJf 

'UtO'UXVy 
9p •« •! ÎI9IJld -J 'l 'UfOJUVff 

•î^ip B snou uo^nb 90 ^ etixd iijvuaoo 
69{ 9U no inq.pjnornv sitinifiom çixn^m 



9\ !^n9UITn9ptA9 ^89 ITlb '9X9IÎ 
UVÇV tJUVy 9JO0U9 9UU0p \ 

*<I ^opg 'q wqvuv tio *xvq^ 

m 

f9aj9td 9p Ill9||l«^ '({ 'S 'v 
'O^nZ^UdD 9p i9^%0jS '3 ^o 

•pinoqv 
*BoozTidpQ 9j 8n«p nnuoo s 
^oni 99 8iBm ftjuop/i '9ni^a 

•Oq09 J (J9 'oqo9j 9A110JîJ 98 ç< 
ipU9lIl«IJ«'J llO[9g 'g^UBAli 

Hztq-iMv 9p foqoj 'q '3 'îz 

'Vtp ÎJ9 tqO'UÀV 9p î 

•j 'mpjvy HqoÀdvii 'q '3 '/ 
•xn9iJ9id '\ 'q -3 '«^ 

•9[ 

'9jqB|aBATiod9 •[ -q *3 ^tjuz 

•i9uno^^^8 *j9gu!^^d 'uq 'x 

'j>vy ^ngudvy S ^upz^imp *i 

•9j9jâ gyoj -q '3 — 

•nq •[ Hmvii 'q '3 'x *' 

'tsp.ivy A 'TS^C 

'vpuuv 'A 'TB^C 

'î^f'Zvy^xv 9p 'ApB 'uq *tyy 

'n^-vy^jLV 9p *xn9u3ios '«*; 

•J9ii3i08 ^v^zgvyjjLv 'nç 

•îju9ui9sn9ti3ios '3 *zv 

•nios pu«i2 

a9uuop i^ntij ji pnBub sibui 

'JV9q tutdi vimptw yuvpxé 

•U108 -nq -j 't;y;^t? -q «3 *'is\i 

'0J)69 

ipU9UI«JJ^ ^9p9jtîtp jonÇ) 

•ç î^9 9^iojp -ç 'î^eaj-Bz ^c 
•«;^» -A 'nez)Oz^jc 

•«;iî7 -A 'OZBJC 

»?/» -A 'psUIC 

*npv 'A *1KK 

•vj,n6uvj,j^v 'A WnnxN 

'Onop 69)ip *99Ça3 9p 69^l{ 



6^ 



nzm^ uP9g[ 'ouop 'oiid uo bhoa of 
'9oçx3 op -nq -j -q -8 'nouy 
•sioui sms raj^nB un tj i^ip ji 

^J'^cT '69 'XI ^^1 *^S ^ï^i^'îï^^'^'o 

^}f^(f^aÀ0q uoàno uvMd vuivg; '^îqâjlv 

Qinojil as 'iiBri; zaqo onb isuw 8|pqo 

*^ «f op 'ijsaj, 1^ 9j suBp srein ît? 

'^•f^rns 'n^wAÂvf ap jii^Bjpdraij op 

'j«2ai 'dsaj op 

•06IWJ -uq 'i ^sSeUY 

'OIOJJ 

op <iri.ç»c>s -nq •] q '2 ''BqeXIV 

jojioid op 
xno{Tio^> 'jy^j; 9p ao-î^iBiog 7 i^noiAop 
9 sjti.oCxio) ominoo fvujtv opqiBj 
OOAB •ç>^iq uo Îeu3 'q -3 '0JJV 

•g ^» A '«e^^vxiy 

•m •tcta:^'^uj tia *uozbi 'dsoj op ^o:j 
-ii[d Ti.c> 'ozw "Aoid np 'uosi«i 'oq •[ 
uioz-^^^^^^^ .q 'tozvjLj^ 3 'lozvHHy 

'"^ î *^c3ioo tip s^jiiujgiii Bonb|9Tib 
op is^x^^ ^jp gg igpn/^jqçq osiBAnBin 

•F^i?^» 'A 'epxBZSJJY 

'9p)JUV 'A 'XBJJV 
^a? ÎJO 9^0JLV 'A 'Z^U'BJJV 
•<?2? 'A 'tSll'BUV 

*DqVMD 'A ^NIIVHHY 
P J^^OO ^VJUOSOÛ 9Z^inDjtJtf •otiboD 

*jnoo 'uq '9Z20Udv •[ 'pz^jnvj 

^ 'zfnvxjLv -8 'Zî^pi'BJJV 

'vqvjuv 'A 'nviray 

•*;t?.a» 'A '9prB8!^'BJJY 
^•^loeuoq '«<? 9pivs'}vjiy •o^jios 
v^vjuv •{ q '8 ^9p2V9^vjuy 



"JV • 



nq* 



•jios n« 'I *uv992vuY 
•;inu 'nq J'ari? uopoBii^aoo 
iBd ^0 'ari7/^p •{ -q 'S '8J*BaJY 
•o;bi dsoj op *;bj -8 'loxvHny 

*OQb[!(^q)60jd XV :^o f{0(^8«j 
•inoi np în«o;«i •{ 'maxsvHay 

•£?ywi? draoo f ju-jod ^ oijonq «j 
lofo^^ou mod loj '3 '93[8VXIV 

'op s«j nv 
^op 69J i; jj ne ^iiidajoo oji^a i^nod 
;o 'o^iniij om^i^xoj "ç ^od oeoqo 
onn^p W?»I lanbipai mod 'snsw 
nq«i np oquqg uojog '^ovjkÂV ooaou 
-ojd uo f uojq Boiî^ 'tâuo Bvuy 's^jî^ 

•uq •[ Î!^IBJ-'Ç-Î^T10!^ -3 'SVHHy 

*oiibi;pq!(60jd xo ooa« sodoi *jj op 
f ^uoraourabuBi:^ 'uq 'ixzojvHHy 

*<I '^iioncq «[ op s^;90 
xnop sop auinoj mb •[ ^ims^odojuv 
jL92zvq viiv fauino^ '\ 'OâBXr^ 

a t: 'A 

'jvdBj 'uioi np*Ji8i«s '3 'nxvdTHHy 

Z wdw -A 'nnjjy 
•^ et?^» A 'ozj'BZîjn'BJlV 

•^ î»i^o A 'niBzixrejiv 

Z WJJV A 'tJJ'BZjnBXIV" 
•ou^j op Tjo 3 'Z 'SZJITBJXV 

'Z }vdJtv -A 'x '«zîjxrejjv 

•0|3iB -uq •[ 'q -3 ^OITBIJV 

'U9M9 "A '-g; •'j 'A *o^urejd *uoiî^«u 
-nnijoji 'wnouBi 'ACid uq; '(^uiBid 
os |i foûvp zvjin9i%i9XJ,y '©(^uieid '\ 
^VÀn)iu9Juv *ionos 'uq *vHnoKVHHy 

*%jLd9q 'A 'n)ijj9qixrejJY 

'xuBAoqo^ 80[ JiqouB{q ;o josudxo H 
jnod npuo; oib *uq ''BXOClxnBJXV' 
•;iqjp puBi8 'uq -^ V3feJJY 



89 



^B[ np ÎQ^uaj "3 'j vHvauy 

foujo'A'opesno 'ax'BzxnujJV 

»p -UiCs 'a^ini^ -q 'pBipil'BJJV 
•Î5 «ftwjo A 'TJJOSlirB.UY 

•^ 'tVJJD 'A *UPBJJV 

*ujv6^pvMm op f(jn900 9[) 
ojpnoj ^rej inT) j *iuhvoiivhhy 

'ciptôuqi apç] np uoi-^ 
-dniioo fojpuoj Miq '\ 'naiirîiHy 
'npjtvjuv 9p 'oqoijq 'nq •] 'tivuuv 

•9pD2'mvujv ;o tuD-zjuvjJD op 
tmoqo^d 'nq ^ud,yuivjuv (j^pzuivuuD 
xtioiin) 'l 'ppsufvjjv '3 *'!uv27uvjuY 

•oqojd "3 ^vz^vujy 

•atfojd 9f 
'2pu ut?y tif>7;uiî>jao 'iat>?/ 99at} {vq 
-19 A raou 90 ^miienoo no 'qtjj no 

fjOqO^d *3 *Ul69 V7)2lUVdUV iU9Z^2 

'^unMV ^D2fuiyjuv no n^vziuvuuy 

*93noi nossiod '%%i\ 
i oqoivoso 'ds9 n9 'S ^ujoôuwuuy 

'p/iOZVX 

'jv <nozu 'dso^i 9p iv^oj^tu i^wj 
« no oopm 9p !sion3iid69 69nbs«q 

69p 9I{10J0J ^ 9{q«^l3v8^p !|69 ^OUl 

nn^p ng v{ ^ nos 90 onb !);«i«d \i 
'«j^î|n«nb î|9 i{ou!9^xv 'a 'dso n 
î|9 'ij n3) ^u 9p p (si«ônBjj i\) \ 
op ^jiinoni nos o| 9ii«nipao^p 90B|d 
-moi 'ij sonbstsq 89:^a9i«ip 69] suvp 
^[«oio^ini t 9rj 'pf» ^ft/s'iz? 'dnioo 
f9iuj osoqo sttd !|69^n ut no6i«niuii9> 
«l snvp 9on9iogip «ij -nossiod 'nq 
'l 'utVÀÂV 'q '«i7^D '8 '^ *pBJJV 

*!)nvnno/u 6J0|« )o 

j noXvi '0X«J *d69 J op 8«d 90-^«J9S 

ojj •xn9iCof 'i«8 'nq •[ -y 'ivnny 



09AQ «ipoSnqi ni^i np uut^. 
'(snivoi xn«) 9jn6j[o8 *8 'rzioTHay 
*nojoiA *nq 'S^fCllUUV 

•ui^ 'A 'i4tjueq«xxY 
'T u^9 'A 'jvquxxY 

n To 

'icss^ 'A •w jnod 9 ^9 anbp^ipsoEd 
ji>v 09AT] •'y; '7 *A '9;^9ii8«q 'mrom 
-iu fm^i uioj nQ 'omvi 'uoiiav 
•3 unvjjv 'nq 'nvujv '\ 'vamncy 

'9^nf? 'A '|8oâJV 
'joi^nodjvqo issnv *8 ng *aoja8ioj 
•| ^9^nvjuv ^»çoxv^ 'q '2 ^S^OXy 
'djqui9Aon ! sonromas sop hobisb *nq 
^ojbvzjr f9ss9nn9f «j 9p sdina; 0{ *{ 
^ojLv^9VQ ilî-^wj sduio!^ |9nb ^vp 
oivjo^ •sdui9!^ 'nosLBfi 'nq '\ *OJV 

'opAv 'A •onjv 

'BEVujreq *A *s 
jiy\yi -jï 9p -îioid 01 î|o 'b; -rj -a 
'S9UJV 'moi np f [i(^no *uq ^e^Kay 

'1 *;t? -A 'esvuxv 

'vi/umuuv 'A ^VUXMfpxU^ 
'vçjvyutv ^VÂPvumu op miXs i oaaSiii 

-ji; *[ tniu9tnuv '3 'traurernuy 

'tozinu4V 'A *Ii;OBVlIUr|^ 

'(^nooini^Bai '{i^nc^, 
"8 *i *{ 'utoznvuv *q *|OBOTtUY 

*xn9i| sivAnvin soi ^°*~'^ 
losnmv.s ^u92^v^ojjtv 'n^v^jjr 

'9^n:^i!|sojd '^oinq 'l^n»*:. 
Î9;o{i« 'dsoj 'aodu; '| 's 

'9^0]^V 'A '9ZfVfajÂV 'nxTj 





'n^Cs î^iq op ojvq '{ 

•^ 'UO 'A *! 

* J91AV2S *q *M>q9o:nv * 

' J n0[99 ^19 

op î^ojç 'odno^^ '1 *V[01t' 




•P 




ZS 



-09A« oipuoid jnf'9piy (npv) 
*-/i?dp fi9Anoi; 'nq y ^nfty.Yxnv -q 

«^» ^p •no^nooi op ^o ojAoqo op 
sjOiS i:-ïo 'uq 'vuufyj/^v | *VCip[JV 

'n^xv -A 'OZ19J13p[JY 

'tmt^jtv 'A '«nimpiiv 

^^vyj'UV 0(j -(siqajq 
®^P) ^anapiqo hq -nq *BJ'BI[3[JV 

•9ond '3 *08n3rB3[JV 

II 'TO Ï«ss5[ A 
y •^'•^^^dy fz^wy-u^v op auiOTnoajd 
Ï^'^^J n« Îi9qooj '8 *Z!JTO31JV 

'tâvxv "A 'JBIIJV 
•î7^«y 'A *1[JV 

•g ut? A 'tdziJV 

'^nammonb^jj oaïuddiis 

X ^ad{«ip 00 swin îioqooi ogin 

5^^ jnb 00 z^tv :jip iio isuib iz^uv 

^ i o| !|no^ np s^d oononoid 

no '<{9\ no^nb xnouno ()so n 

^-«» no VÀ9JUV izçnvxdv '»^odvy U 

'p (^0 un OOAB ^uoAuoo^s inb s!^ora 

l* 9AT10I; uo^nb uîîiq */ xnop soj 

9 00 f(^nvpaodoo noii^Odrqo onn 

W 'inp 'oziiqoi :jibj 'ojatioi 

€)j -dso uo oraraoo ^ {fvzfo:^ jnod 

-^^ 'dcnoo) -i?? uo O!|0«jî^uoo ;o7; op 

•"«ii^qo Tip j^ojTip «I op osn«o 

^ *^jjaid HudD op oo-î^reiog ou^qo 

^ l^ztfJtni «q 'yoijv 'S ^Z^IO^ 

•î/wo -A *0ZJXILIV 

•ttfuo A •nns'BîjxiLiv 

'uuv 'A *0« 

•WWO 'A 

'uuv 'A *npiiijv 



8 



op îp;oio3r)[ •{ q '8 ^unsvmuy 

liuoAop •[ 'q 'uozfuuD ^npuuy 
•:>u«anoo uo -q 'uuv :f9uuy 

•pn8opi —onb 
saioSpj 8n{d '^nos ooiiiijcroj op sp;oo 
-utjqoooi eo| ^P^Uîq^q.P 'ouDq'"DJtp 
%o oiVHÔmilàv :fVDCu?:^u9^o o:p)f9tuj2 
•jo3o[ -aq 'uiydv •{ -q '8 *inx^ 

•Buii« 'AOid np 'vîuuv 
î«uiiuB 'dsoj op 'tmjuv ;uoo *(-Dsiq) 
«joqBpiB^ -nq '\ -q '8 'vHiHy 

•g 'UD A *«UUIV 

z 'po A 'pnjv 

'zfuv -A *qoLiY 

'UVUD'79 op 

înod -ç nod •( '3 'uvuvz» uvuvz^ 

'uv op oj^o-;noj 
^osoqoonb[onb snoA-zoAV ^nzv.ynvp 
uvuy osoqo onbpnb q *irBlJV 

'0)0 'o;o uvfU9â 'luvpâ 
'tuvjzi9 Hiv^mvzdv *uvz}u%6v *ino!j 
-o«j o{ lonbipui jnod suosreuimio!^ 
op dncontioq suvp uv joaudj^oj 
suoiCojo snou uosiuniuiJO!^ oaimoQ 

'uvoÇ -A îo;nop unonn ^ 
noij jounopiioAnodinod oîjjgj doi^ 
)so osijdpoi Q'\'\9Ç) / to op JpBOjpuf j 
op i^uospid o| ^80 *o!|o 'vou !;aojpj 
-jip ^no!^ i^qjOA omoq*^ un ^ oqioA 
un^p uosiB3nraoo «j i^u^nqu^î^B uo 
o|]ioi«d uoisnjuoo oun^p ofdnioxo 
puGOos un ouTiop {BqBzipjTJ'j '^i\ 
-pn ounon^^p ^uos snou ou oidoo 
oj î>uouiojBjouj8 mb |Bq«zipjBq; m 
ipuouivjic^ u xnop Q loiujop 00 
onb ^S9fl iiddvÇ op !^OUI oo lOAUpp 
oaiBj î>noA uoj is 'o;nop un o^sai \i 
uv Jnod si^iju \unpuvÇ op U06i«3 



-nfnoo v{ jotibiidxa ^ issn^i jioav 
saoA!oJ0 STLO^ 'uv op 8Aii^p unpuvf 
i^aammoo no unpuvf nuaAap ^sa «uo 
(^aoTnuioo 6«d ^nasip au 6(1 siBin 
' nosivSnfuoo auiaai «{ ;d noii^Bogiu 
-Sis 9m9in Bi (^ntSiC^ amnioo (^oin 99 
•a) unpjtnfi ^unpuvf ap jmao "ç ^l[00 

-OB JBqBZipiB'J ^a ipUQIUBMB'j; z9qo 
9AT10J^ 9S (j./l?) inOll 93 •J9UIBABJ!^ 

9p 9uin'^noo iB^f 9pn!^jq«q p 9J{iba 

'^1% 9r '3'«»U U92tUVtl UV9UVI \^\[V&ik 

9ii9nbipni inod 'u9zjuw^ 9p issriB 
^98 9s no qt;] 119 f 9S«8n U9 i^sî) 
jnas «jo '2 ug; 'wjjjbawi^ *9J?«J 

'"Ç ^dnOOO 0J!^9 9giuS[s udzî 9p 

saosiBniinj9:^ sap ^aSBdinoooc inb 
|Bqj9A uio^ •«.«o %uof iCuaq^icg -jç 
•uq •[ 'u9zfuvii Huvti 'S 'f *IJV 

ndzi-uv 9p 
f uoî^oo 9p no 910S op jg 'S Hdzuy 

'dmoo 'ivB' (uvti jnod) /ot/ 9p S ^{5 
9j)9 i^ 9idojd ^69 mb ^9 ni[ np 
!^n9iA0jd mb 90 ^no:^ 'iiq ^tvSivff 

•^uiuddns 8«d ijsa^u n;uv 9p 
u 9j (^n9ni9|«4pu^3 sicui i(ii "qQ 
IBS83 'a) :y ^n9ui9j^ijn8^i ^n9iA9p y 

Qrj «jg oj 9Jpn9jd ^nUDq-UV 9(J 

'J9p[A^p "nq 'nfvcftjDii •[ 'nfv:^juvff 

•J5 9p no!^o[9d 'oq (n-m^ 9p 
^9tniipiq i uviinD 9p ^npfvynv *dai09 *a 
inod ;) ^02itp»{ •[ ^ocjijtuv^ 'q ^Djjuy 

09a« I9porainooo«i «uq ^nto^sjMfj 

— lïï '^q 'I V»Y q '3 -g *tjv 

't697'UV 9p l{i«0l9q -3 Uâ9UV 

'UWZ-ÎJV 

* • 
9p f joSiaq '{ *q ^umzuv 'S Uvzuy 



'9mfni'Uv 9p tnB9iiSB 'S 'duinf^ 

9p fno^^nooi 9p jiBqo *8 *v[i-*y 
•J9Hjq '( 'uvyv 'q 'udd '2 '^ *tXV" 

•DJ/iy 'a 'J *1JV 

ttUO A 'UPJJV 

'X ^9JD 'A *et[xv 
'l '9dv -A *intinav 

noôBj 9ui«)i90 9un^p fuy^l 9idin«c 
t uojonSjA 9p 9U1J9; uq 'BIIOSJV 
'tâdv -A 'S ^tâoztâuv A ^U'eZlSxV 

7^uo -A *j'B2;iSjv' 

•li^jo 'A ^G^TeziSjnBT 

'tSdv A g ÎÇ X 'i8«zi8xv 

•ti^j» -A ^&KffSxY 

'iSuv A *nïi3xv 

't/S m 'A 'TmO*CIT9T^X 
tUJbJJ A \JL LLB t>^ I /ril «F 

•tAi» -A *ez!^Bac)iSjv 

•t^j» A ^ojiSjv 
'l UJD 'A ^soiSjv 

't6jv 'A ^epiSxy 
•i^^t? A 'epiqiSjY 

'nj'Vuvj'iâuv 9p fiaiiqnd 
•j 'q 'S 'u9ZfDJVf*âjD ^mzuvtiâuY 

'dDZt'-lÔjÊD Op 

'upBui np 9ii(4j •{ 'q '3 UvTtBjy 

i— .«^« 

dp 'ouui 9p jiBjo 'uq ^9tivz%6jY 

'wâ'ZtôuD 9p fo^7a op 'O^E 
Î9II0 ^q hoztâuv 'S 'g 'tâoziâJY 

-9I)nBJ 9p UTLJ s^mj^ 

-U9d^pni :^n9^6[X9 uvziâjv %9 tAxs 

'lâuv 8)0in XTl9p 699 9nb 9]qç89od 
9IO0U9 !|89 H -99U9J«dd« : 9JlQp«]| 
98 î)l«IJnod '9UTII ®P ^î'P t/°P^ 

-pnoyi" f9jiiii 'wiiuq %9 9J!|{«nd] 
!^89 ,.n9ni9q9g'' îsd^pi zii9p W[^ 



9Z 



s% 



^3 "C^j^irani 9p) iiB[o ap uoj!^Bogin 

•^R "B^ 8ud iiOAB ^uainaiiotjj ^nsd 

C^J^imTij op) doadjtiddB ;oui 9\ ^n\d 

^d '!^oiii ';;i op issnB QAiJ^p ojq 

"Uïos 't<ny7/f f (^oin ap 9J9iran{ *t^^»;/» 

^''^^^jp s9!)9a{Bip soj:>n«,Q •sonbsBg 

I «^TïBwqnSnj uoi689idiui 9un %ys} 

^^a%i'oi^d 9uni v\ 9p 9j9Li0ni «{ 

^W 9p '(^8S *II ^9^1 j -H 9p 

• j soDiSuo "a) U0i:pTlI]S9p 9p 

9p 89^pi 89p :^u9iibipni inb 

69p isd 9^inijdX9 ^lf « 89IlS 

69j^iiB^p 8U«p i^inn «I 9mtnoQ 
ztSjo} 'i8ure *!^m8 v pucnb 
QiA9p a osiq -|T}ip 9{ snvp 

91B8 nO 59J^lTIin{ 9p 991I9I 
« i96D'Z'lSjD U9 tSvZtâuV 198 

• • • 

oo^p 9p j9sodojd snoijpnoA 

'Oiqtl!|d990B 968lBJBd 611011 (idD 

v) 9iSo|oai^;^ 9;|90 9nb U9ig 
•9110 = 9j9iain| 1} 9j^pBai 

'f«>^— ^.fiSiD op 9^110p 80^8 jnijoj 
^^^ '9JI0 'mztSdv '0 U9 'tÛDZtÔUV 

9^ 'U0I!^d99X99JlBJ(^{BJBd ^VL^f 

tûdy '*yp '^d *'9mnt(''UD 9p 9U« 

'-«a? iun9tn'9Z91^9Ç^Un9VpZ9y '.UtV2'UV 
®ï^ ^UtOJJZ? iD8t>f'Un9 9p ^V87)Ç}Jtn9 

^911981x9 89nbp^noqd sioi S9j 

89I!^^9| 9p !|U9UI9SaBl{0 9{ jnB8 

i^uos ^om np 8!|U9ai^]^ 

9jjip 89| fz 9xgjn8 np 9piB j ^ 

•^oj 8«d (^nos 9U 's^odinoo sjii^ 

^Y^ns 89{ 9iib 9j^^ (^iBjunod mov\ 

Ç^\o 9i^iaj9p v^ '9ni8LJ0 9 n^ui 

*Blll« nUVtlM) f 9U0 ^9HJ0 9p 
'ifo 9P 8T10U SnoXoJO 'svd 9AU 

^" «n ftnuDM) i^ a9 j 9p uoiî^b^ 
^^^^^»d «j 9p mddBj -ç epîfio 91^)3 
^•wnd '09t 'd *IU 'l^^ *9nbiisiti3 




8t 



-nij 9nA9^ B{ 8nBp uosui^ 'pf isd 
s^uaop !^no8 mb 89idai9X9 xnbp 89| 
9nV 8^d 8ao^oj9 9 a 8no^ 'oi^znât 
jiiod 'noi^B8j9Ano9 Bj op 9pin3 nos 
8nBp 9iqBj 'jç 9uuop 9iib 'm^znuf 
sind ;9 itâvziôjD 9p 9|[99 9nb 
9in9ui t?[ pnoj nt? !^89 no6iBaimi9!^ 
B[ "jTiop ^lôvziunq ^uvznunq !^n9inoai 
o{ jnod 69id(n9X9 xn9p 9iib J9;p 
8uoAnod n9,u snon f9iBi (^u9in9Ai8 

-69DX9')89 9]p 8lBin 6jn9lJlB 9a09n9 
9AnOJ!^9J 96 J !^9 ^ 9qdBjâo)IO 9{q 

-nop Brj •jn9^nB^p raou 8UB8 '1981 
9auoiCBg^ *aoi:jB6i9Anoo bj 9p |9iiu 
-Bjç 'A '9UTi{ 9p jiBp jnod jXojd 
-m9 issnB ;89 ^fuvzîâuy 'GypiixyaTi 
8njd 9jqai98 enon 9i8o|oiaiC:j9 Q^QÇ) 
*f uv 'A 'yp •0^9 ^uv;zt9 ^tdvfutao 
^uvzDy[9u 'uvznunq 9mui09 ljn9J 
-iBp9j 'uv'Zîâuv U9 j9sodino9^p 9| 
i^nBj ij^Tib '9[qm9s 6nou \i £io\B sibui 
uvziâuv (^nj jii^iinjid ;oni 9} 9nb îjibi 
-jnod 98 \i 'UDZî'tâuv op '9j^iuini 

9p 9jn89Ul !|lBJ9g[Uël8 !)9 UVZfSjV 
^80 ^Ora 9{ *8^ -d '[odB •88l(J '[oSu 

-iBf[ noj9g 'oanj 'nq 'x ^iOvziBj^y 
•(^a9ra9aiBio 'q 'S ^outSuy 

'9ptq-}Sxv 9p 
9^|OBj(^uoo 9njJ0j 9pnoo98 B[ ' i^noox 

-968lOJlBp^ '3 ^9p}3uv ^9piqtSjy 

'9ptqjâuD op 'n£s 'q — *^iobaia 'q 
•3 — •in9pu9{d8 •( *S ^unsvtiBjLy 
'j9iiB{0^ 'nq 'j 'q 'S 'u92ftâuv ^nttSjy 

*;UBUtI0iCB2 
93b81A un 09AB BpiB39I 9[ 9||9 %9 

f]BqBZipjB^ *uotz u9zpDd}d?q utspJxnB 
-JZ7 }69djLt> vt^ *s^jiB{o^ 89nimoq.p 
dnoonB9q ^ 9ni9d bj 9p ^nnop 
B fpnSojf *q ^uo?i8v lâuv %t02 
'iB 999tn9p wm9 ntuvd '%u^uvloJm 



n 



fxnonnnni ^fmpf :^09rpti atnmoo 
*9j^imn| 'uq 'i -q '3 'iSJV 

-j« 'dso îjoi^iom '\ •ygvRvoay 

'jvSdv -A ^unsBirBaxv 

'ivâuv -A *npTB8JV 
*Ji^qi9j^ "q *S ^u9zipâJD ^npjvSuy 

'(oiAi ^o^) lo-mpo 

Op 98S9|qi«J V[ I9S^;0jd ns t|lI9lVAtl 

8|i^iib 99JBd ^9 • • • ^o:pi9fnz mcpf U9Z 
'tipj89 vunsv^pâjv U9U0 v;^ *9S89iq 
-iBj ^[n9i9reai '\ -q '3 'unsvtiDBdy 

-om !^9 9iqrej 89i^ !)89 9niinoqj 9p 

vjvp mfopuoMq uddvuoztQ *9ni98-ii«i9 
•aq — iQsSysm -q '2 'pBSJV 

9p •n^8 iuB un^p Ti«9^ 'aq '\ 

'oqoi^ojv 'eqo!^'Bjni 'ezt^eav 
*92';9j0 -A ^eiio)ojrv' 

•(|n9niom 90 8xi«p 
'ii2>;jf> t;99U7 '((^n9uiom un v iC {i) 
4a9nioni un 8TiBp 4oi '\vi'\f \i ^uvz 
U9UI9 uvp89JY *^n9nioni '3 'psOJTV 

'tV8f9 

op 'u/s fnnouno *q 'o|!jU[91Y 

•«;jt> -A '-Baejv 

•t>uny 'A ^il9XY 

l «n9i'e 
•ds9j 9p f 9|q«8 'nq 'j -q -g 'eJV 
•snid î^UBî|n«jp •[ 'oâD9uv zvu9fvqui9z 

*8ITn9nn9 69J 9U]^m *iJfD/iv8^9 9JY 

'sn^d 9joon9 ^oSv^^â 9jy *9ui^ni 
'issnv '9jo9n9 •{ -q -S '% *eJV 

'98J9q 9r ^zmu 
wz^fdvy U9ydv '^9)n[d î^ip uo 'Aibx\^ 
-^no^ sujora np *'qtn ug; •I98i9q | 



•uq ^mviido '1 ^U9zp}9ifiv ^nfn9yjy 

H'B *9S oapoi «I 9Q 

•98i9q 'uq '1 ^9juv 'i -q '3 'i *OXY 

'VJnpuD A 'tlS^BJnpJV 

'Dunpjv -A ^OlTBJlipJV 

•xn9u3i08 (•« 'i) '\ ^nstDunpjy 

•pnupuoo 'i ^oo[ïunpdy 

'uios pu«j3 
snjd 9| j9unop îjn«j ji 'q ^vu99ftpuo 
jfuvjnpuv nvp jvtq tunuj '!^U9An08 
•uq 'i — -UIOS •[ -q -3 '«jnpJV 

'opjV'jvâvs op foipiac: 
•uq '\ ^oudvÔDs 'q -3 ^opdvSvg 

•Jiid 91^ 
-19 ^voutjznq oudy *uo88ioq 9p 9^o ^ 
9;no^ pincqurj 9^ 8U«(j -ni a '^ • 
^ovpdv •uq 'i ^oudv •q ^3 'opJV 

•;pjt? •A 'nrBzipjv 

tpdv A 'ifaoîip^v 

•-a rj •A 'SI 1 

-j«^ (^oui tpi«i( -uq •{ 'xiauy 

'tpdv A 'iiiiiuipav" 
'tif9tpdv •A 'p:on>JT 

^tpjt> 9nb 99-:js9^nb 8ibui itemm^^ 
*'tgf9uo 9muio9 ^tsp'ipdv op ^sodoiQo 
9J^9 ^jw«d fiiu9î>qo 'iin9AMd '^ 
-ui9(^^« 'uq ^ix9ipdv •[ 'ts^Otpa.'V 

•8iq9iq 9p en2u^ 
op 9UII0J U9 9qi9q •uq 'lynutpjy 

•dvz'tpdv 9p f9ii9q9noq «| ^ 
9^up69p 8iq9jq 9||i9iA •uq 'uVT^Jty 

'9pfDt {tdV no) fpJD op 

•8iq9iq 9p nv9dnoj| 'j •q ^9pjD9dy 

't69$'tpdv op /t^ 
-ut? 9p 'U^s ffreoioq •q *tâ9trpsy 

'VdO'UWZfdO 5jo8iOQ 

op uoiqo i ui^^^ni '3 ^tuoutxnjY 
•uwzdv 'doiGO 'uwz'tpdv op t jo&oq -q 
Hvz^dv •uq •{ ^uwzut> *{ ^umstpjy 
•9ond 'q — •8iqojq •uq •[ 'q 'S •jpjf^ 



«% 



•®IF ®r 'a '«m* uo uvtdoizropdY 

'7tt>pjiD op ji'jnu 
•imip 5 xivasnj np nosad •[ 'vntiofvpuy 
*P ®I ^noiA ijo^p sitiin izfV'Uv gp 
tiipiom ap onoi 'j fsiA 'naissa 'j '3 
•nBdsnj 'uq 'i 'q -3 'Zï'epjY 

•opu» -A 'O'BpJV 

^P î »A«o «i auiiB mb UojiuDpuy 

•ni A ^sa opj^ ^uvpuv atib 
^*^ ^^o,nb swin .' i^; inod tôrp-uvpjtv 
ï^ ^ -1911190 ^tô^puvpjv ^%B9pu}vpjLy 

'JTonno!^no 'vJizDuvpjy 

'viuvpjD 'A *t03[UBpirv 
'vTuvpdv -A 'iSepn'epjY 

'ViuvpjD *A ''Bip'BnBpJV 

'vzuvpjLD -A 'iSopnrepjv 

•nopcuiB 'nq •[ 'S 't'BpxV' 

•in^j» «A 'TlîJ'BiEtiqJV 

*^S«>9P 'jasudam 'nq '\ ^nn>/inqdy 

T^^aj «rj •!> .g •gudjin 'i 'tnqov 

•dA«i 'jOABU 'nq -8 'Tqjy 

•jnoTOSiq -uq '\ 'oZBqJV 

*«pi«q[« 
•dsoj op 'ou^^p î)uq •( 'vaivnîïy 

•«T»-*» 'A 'l^ZBXV' 

'0/DJ9 'A 'SJZBJY' 

'0Zt>d9 'A 'OZfSXY 

njuv -A 'g IsrBJY 

•/tw/i? op uiCs *o|qranq 'q *x ISTBJY 

•7WWO 'A ^ZTl'BXV 

•n»JO 'A 'Satl'BJV 

'nvdv 'A 'Opppi'BJV 

•nt>ao -A *S3[tl'BJY 

'nvjv 'A 'mXÏ'BXY 

'nvdv 'A 'SJenBJY 
'nv4v 'A 'B:;ni[onBJY 



'nouv 'A 'ZmUV 
•nouo -A 'TWBjy 
'oiAins '3 *u92i9pindv 'nt9pp:>JY 
*^ISIl !^S0 !|OUl 90 18 snojoiiSi 
gnou !9pfDJD j«d ipuouiBjj^ jud 
npuoi ^60 oups toii^ oan omio} 
inb 00 '(dl3oj) aaSij oaiom onn ins 
OAiioa) 08 mb oo lonbipni inod optv 
'TiDJv op 'OApimud nop«ogiaSi8 «{ 
oj!)^ i^nBpaodoo ^puinod mb '9pfDM 
op noi^daoov 0!^po sn[d i^jvanoo 
ouo^oot«ip oj!]intij la iinj lu mm 
io)m6^o^aoniin3o8 oniiop ipnoinvuvq; 
'oioSsdaioo'odnoii :oioonoiitioiAiioj 
nDjog *o{diioo ^ojred 'i *9p2vjy 
'dpiH'fiVdv op îorajojnoo'3 'dpiotnvuy 
'voi-tio-nvdv op 'uopiodojdtS^sojdnod 
\j iBd 'uq *\ *v7[nvdv 'uq ^vdintionody 

'iCjioqvi«g 
'H ®P ^so (JOUI oq; •ao8i«i| op 9 i^oo 
ojinpoi^ui K jnod no8rei ounoriB 
M A^TL [I iznvdv onb ;oai om^ui 
oj paoj Tiy zd'fivdv op f jpuSoiio^ui 

6U08 un 6UCp '0;n0p 6UV8 ISSnV !|0 

f!^iioaio|q«[qraosiBiA 'aq 'z9nvdy 

•onri -î^g 
uo[08 0{i3a«A^ 'Dd9qvdn U9^n'j uns 

Otl9fiuvq^ 'Dd 8|re:)pp 80| JTlod 'A 

invdvQf noipisjiuoo onn !^60,o onb 
o|qraossnou \i îsioa 'oxgjns 'v^ •n 
jnod q 'dmS uo / vd'uvdv op f nops 
*vdPdv uoit|o«i^iioo jvd 1^0 'nq '\ 
*vd9nvdv ^vdnvdv 'nq 'f '3 ^vd9qvdy 

'ZOAQ enoA onb nops 
onop zonnop *zvnDdv U9dtmnznp zvj»q 
nzmua fzvnvdv g^^ 'd î|uop wjnxy 
•jr-nouo op *nop8 'uq -8 *znvdy 
'vd9qDdv op oniiCnon^s i^o 'nops :%iç 
Xuoqtipg 'j^ 'oonojvddv ^noi^jodojd 
nq 'i — Upjp 'oi8oi '8 'UBOV 



ZZ 



'Oidojd oipnai ^u9;zpjv ^nfzvjy 
'9idoid (•« 'i) '\ *Z^BJY 

•sop oj ins -q 'up^^OV 

•pw^o -A ^eqoi^BJY 

'nVJtV 'A '8 *VJ^qVJtV 'A *BJ1IJY 

'OU yè VJLVK f -çj gnbsnf '2 'OII'BJV 

*9nidp 'j '9ZUVÀV -q '2 ^Z^XI'BJV 
•aunid 'i -2 '«ii'BJV 

'nvM A 'ez^epTBXB 'r^eppeav 

•«»^«7 'A 'epxBJcv 
*t6vw A "BnppiJY 

•l^^?^2? -A 'reTTBJV 
•io-mj8o •rajp •iioid 'uazQp 
îîju«A« 'djid *iooA îsioj9Jin« 'nozgp 
looA '\\oj{ 9[ (^uooidpBXd imz^v 

%9 '% VXV 9p *BJ90 ^U«AB 'ÎJ^HI f sdui9!^ 

-2uoi sindop -j i 'inz^reJY 
op noi0niio9 oun 9j)9 ^xmnd iQi 

* M "a" Z9t(I 'A ^9|«A91UB9 'îllOB 
•Q '^J^'^ÎTf *A 'U9aitlA9{ 81TU«0 '9î^d900B 
UOJ 91lb I^IOS '9IIBIÎ^II00 Q\ %U9Ul9Xih 

•i2o{oaii('|^ 9niiidx9 («ABUivo sr^ra 

i29TlQA9^Z0^V 'SC19IA ZO^D S tJUOp 9p 

jpBj^doiij 9p •2uis np 9naosj9d 
•p2 «I :|S9 zo'^Y j9^zojD no p;z(?; 

9llb 90 !)89^nb 81001 f tâvJLV 9p t|U9UI 

-9|q«qoj^ '{BABiuBO 'q ^9po^vjtY 

'unâ9'tâv^m/ 
op 'gw2 moC 'uq ^unâ^^vxvjj 

'988Bd^p «I (^9 9iBid 9nii SUBp 

'^xudiA mb jroqo «[ '{ 'iKfutdvÂVjj 



'xBvjtV 9p 'joqonoq '2 'inf^yi 

'9^[B8 OpUBlA '2 't27yil? *py2 



c 



*iiBqo 'uq '1 HBvjLvii q '2 'l89< 

•oqo^ fs9[|i9q 
•xo -d •:^n9ra9unopinoq'i 'vpu 

•«»/2? -A 'sjequ 

•a 

np i^ios ^ ni[U06Bui np (^los 
-i(jsii^pBiBO Bj 8jnorno| IJIB. 

Jl^BI^dini (^90 SIBOI /'2?i2? joni 

'ç xn9ini 9} ^iBio'^^id 98 mb 

9[ 9!^nop 6UB8 ^IBi96 99 ''0!^9 

90111100 (9nbi(^sBiqdu^d non) 9 
ji:jBipdaii nn ;ço n^v 9qi9A a 
!^nB;:j9UjpB'ng; 'sioa no suo 
8pn9jd : ^ ^iBipnodsojjoo inb o] 
9mjoj 9nn j9qoj9qo k ya^i. 9ii 
'oicvj^v 'uizfWjùD 'dmoo fia 
90 snBp [uv^'9'Uo) uvpiw njm{ 
•d 'i^ins 9xgjns un pUBnb oai 
96 inb 'uo 9Ai')iuiud 9aiJ0j ( 
ojnjouoo î^iBj S19UQ ':f9U0'nv 
*uoid 9[ jTLod noi^BAiosqo i 
vdtiy -draoo f^noâBjanod ^fjo 
'v^vxio^v (iOApiniud) 9UiJ0j 
oinpnoo op snou suOifoio 'si 
)S9 [i ':jn32Bj 9p 9nbi!^8ii9] 

B{ SJnofnO^ !)S9 y 9[ 9010100 

•v^ny) vjLuy i^so 9|[9n^0B omi 

!^nop JpBI'^SUOUi^p 9[ OOOp BJ9 

!u9m9 ooiiCiiooXs nos op pj 
(9qj9ApB no inooojd) jpBj^soou 
î^s9,o *9!^nop op 8Bd B L^l [i^n 
-OI98 8noo ji vuo inoj; '('Ap» \ 

'Ol^p UOjd 89{ 'dmoo) tSJK^BJ'^ 
-op 89p 9J^^ ;U9S6LBJBd VUO |î 



1« 



'q *9 *u9tgt9 nuo ^ pno Js^iioo 
9 vjv f^noinniOD ioioa '3 *v]o?i 
î ^lOA 'q 'S 'uv VÀV f loioA 'q '2 

vàv :s9)n«Ains snoi^nooi 69] 

•2? -A x "BJY 

•:3[o "d /2^ oxgjng 9j ^S9^9 onb 
98 Miou ]i mm fa' no ^ )no 
^J î'^ix-B^gqtiB 9p s^niioj XTiBqj9A sinon 
no9iiti9q fxii9im ^89 mb 99 2 
ipg^zvMvnj sutïp) vq^pup ^ii9j 
r 9nbevq np miistuiB •ds9^rj -jgd 
X 'q '3 'n9z^ppvdjtv *vi9vxxy 
«A 'nq •( *i»y 'q -3 'g *jy 

'H'^JLV -A -^ *JY 

•9nbinoqdii9 :j89 ; 

'étP^tMl9 ^ !^U9UI9!|0«Ï9 pTI0d69I 

(9^oii^«daio9) îinBuispntîq; 'ubui 
'^^"5:^309 *uBniq9n9jj :niiBTn'^9 u«ra 

IX*^ U9 î^9 •j3UB U9^llb 9UI9UI 9p 

i ^'^xtCTq U9 9Tibraq:j9 j 9uijoj inb i??; 
n8 np 9U181JOJ 6«d 99y)i«id6 
•9]fra *nq •[ 'q '8 -j *j"y 

•iwcTz? -A *oz:jjndv 
undp -A *xnisi?ïjndv 

*988988«q '\ 'un^vç^ndpr 
•nopipiioo 9p ^8siî?q b ]i 'vp 
5j986i«q 'I ^UQZjjLtidv ^npndt) 
^moi 'q *u9^npndv 'npndy 
" ^^^9iui '3 — •Ti9d un ^ptq xndv 
d 'uq ^dnydv '\ -q 3 *andv 
•non3ini 'iiof 'j '«^ntldv 

^ 'nXB ioî>x9^9jd '3 *03lTldV 

*(^«ii9A -q '3 'O^OdV 

•••9(>9Bd Î>I«J B |l •{ 'np UÎÛ9 

odv fv:|89nd« •ds9j 9p '9^9Bd •] 
'n98«3 '8 ^vjknpodv •[ 'nxsody 



9 
9 



*(n«98io) lo^^nq 'j *v2^vj9q ody 
•pn«dBJ9 'q '\ -3 *od"y 

't?jji'2Uîdv 9p aoi^ 

-91U:^TI09 911 n^ ^lOS 99 9nb d|qi86od 
Î^S9 IJ ^VJJUOliv •X9 d (SIOUI 9j) 

27/2 j«d !^n9niuii9^ 98 89nb8i3q !|n9ui 
-9jnd 8ioni 69p smon 89| sno:^ onb 
•89id9aiinoQ 'lUA«,p siom 9{ 'aq 'ju 
-tydv 'q *V2JU9qv '\ '3 'vTiiHMy 

undv -A *jmqdv 

'vjjuîdv 'A 'iiHiHay 
*zwdo 'A 'zanay 

'jvdv A •npx'Biids •rendv 
'utvdv -A '«jLnpnreridv 

• 'ztvdv 'A 'voHzaray 

•zwdv 'A 'zaay 

v»c?î? -A 'tisjjsdv 

•xn9ran9j 'ngpvdpr 
odvuv dinoQ •9nin9p '3 •jL'BdV 
'uvfv î>9 ;t^cfe -A *nppBdV 
'vu'ifutyor) 9p 'Uifs fpaid 

np 9]iiA9q9 i ^'BZ^OpjLSX'BdV 

•6^«|d 
S9p 96od uo 9]i9nbv[ ins 9^iiini9q9 
«[ ins 9^pq9ntjjd '3 ^igj^BdiY 

*9xn^^p %9 mooo 
9p pni9'^80id 'junppdv zvwuv v^9 

Z9Z^0yigr *J9nj9!(60ld 08 'j988raq«,6 

•uq 'npjvydv '\ 'u9Zfjvdp 'npjvdjr 
•s«q uq t9jquinq '\ *XSdV 

*9jrei«dd« 'îjBI np 

oq^qQ uo|9g '8cd9J 'uq '\ 'ûuivjy 

•osij'j^jd «[ •{ 'va^z9dy 

•8T?qq« 'îjBi np ^9i)^jd 

•uq 'z9t/dv •] 'z9dD -3 'zivdy 

'Htvdb 'A ^oz^npBdv 

'utvdv A •sjcnpxipjdv 

'utvdv 'A ^npiipidv 

•I9ivdpid 

'j9!)^lddB 'Uq •[ — J91Bd 98 *I9U 



oz 



-10 'uq 'i '3 *u92^uwdv *npuw(fy 

'luornotuo 'uq ^p^np 
'Utvfidb 'l 'q ^vunpmvdv '2 *urB<IV 

'9q Qp 'nXs '((oq«6 'xnvmiHQ 69p 
sp9id 69p onjoo 'q ^'BIIO'BdY 

lOftv op 5(^in«A 9p 'o^mnj op) 
opjgfnoq '(*o^9 iiQo^p) op&oS 'sQp^nvo 
-oq '^notn^lddns n« 'ipuoniQjjvrj no| 
-96 5s!^n9npi9dini sinoosip 'yvtpjvd 

'-V^V pun|d TIB !^9 t9qd0I')8 '8I9A 

9p !^9|dno9 (^ip 'j 'î *fp]vdvyy 

-]gitiSi8 9j^nQ^p fired tt^u (^om 99 ^s 
suioin np 'xn9un9 i^s9 uwm 9p 

I0|dra9j fj 9| (^U9ÏA lJO,p IlB[0 s«d 

!^s9^n ij 'oilî^q lî 'oâvp voiuwsn imiv 
%^ !^ii9m9[|ivq ^uiv9n jvyv 9J09n9 

'tsnvM-oyv 9p ;>u9in9UTOq -uq 'w(?^ 
'^vyo *! *t9nv4vyv 'q '3 'tsnvj^xy 

'%[\Qmom n9 !^n9m 
-om 9p *VÀ9U9mv ^tpu9uiv f((n9inoiii 
!}i(|9d '!^n9niom 'no[6n9!)X9 jvd !^9 
'^i«d 'nopiod ('icg 'jç 9p 'q-ijo 'jj 
<ii2 = fitf) 'uq ouutmv 9nb isnns 

(«Pltft?^!? 9p 9d09IlX8) -{ 'f^PJtf^ 

*doj!^ 9p (^69 ^ 'jn9ji9 9an qi%^ 
!|{«dred t9^q9noq '«pnuvooq 'r[ 'p 
•g ^VM^JtwiY •9^qotioq 'j vj^v^v^y 

'U9m %9 (oyv jnod) t?y2? 9p 
f n«90iom '9^q9noq *uq '{ ^U9tuvyy 

'up-oyv 9p 
'9qoiioq «I ij'|Bin •[ 'i^pyt? ^u9oyy 
'9A11BS 'nq 'i 'ozoffoify 
*9}^9ii| : ipii9inBJivq; ao|9g *9!^nq^ 
jnod fooi XT191A '9^!|9nq«9 stiid %9 
foqonoqupp 8i«pid 'in96 i;f9p ^n«]g[iu 
•*8i8 ominoo o^o *j 9T)b vâuvâ 9p 



1^9 Oyz; 9p ^mjOJ (^89 fi 

'|9ï0 'i9in9q 9p '( 
snosip snou 'jioq ng; •9iiS 
9iibi9nb no pio no 9^\>oa 
-X9 :^89 9q9noq ti[ 9p sn 
-|9nb 89] sn'Bp 69nSn«i 69£ 

(^9 Z9IQ 'p[ JVd 69(^19 891 

i9:^n9mSn'B !)n9iA tvdveov 
:>ios U9 |i,nbionÇ) -bii 
-J9 jvd (^9 ^i«d ço,p mi 
-«{ npjjij'îiq; !j9 !^9q9vjg 

9m2oj «1 9p 9iSo|^n« j jnoi 
-ov 9(j •(9q9noq «j 9p) 
^vâuvâoi/v HvçvRv^v 'S * 
•:^n«j ii^nb -z jns 95 îjs9 
!^u9a]Ui9piAp ((89 9 V inb 
«rj 'Z'Bd-Z'Oyv no '(?» 9( 
•X9 'd '90BJ «I ins 'uq 
'z9dzoyv 'Z9dznyv •q '3 
'n^vyvyv 9io9n9 9^10 nT?9JA 
'dî?i/v -çi 9p 'p vjLXtyqv '9p 

^JLtniV 9p 9pUlI0J ((9 9ii«pnG 

-iJ9p '-jn^q sn|d ^^10 •[ '« 
•enssap-io -a '^^ji 

•AOJJ '98100 (9ipn9Su9) 
^VJLXVipo OlVJLJ,vy9g^ *9|[9I9t] 

: 'JUBAIl 

^l 9p f(9qonoq) 99q 9] 

98 ((n9m9|VIAIj; %^ %\\k 

'j9U9j9nb 98 i(ii -qg r 
n9 ^ 9p nopisi^nni «| 99ab 

9p 9pn009S «I 'n^JLV'OflV 

9j9im9id v| fnq *{ 'n;t;/ 
-9j«i5)n^3 1(9 'n^xv^viiv no 

'6nni 
ipa9mvjj«q; 9(^10 9nb t^^it 

'UV}9-nj,9ZQ^^UV^9qfU9Z 'dm 
1; 9^I8n I68n« :|89 QmiO} 

%vi\^ |«9ipvj 9[ 16 9inaio 



61 



^a* 'dqotioq -nq '\ ^oyp -q -2 'oy 

'UW 'A 'uv 
•2r«» 'A 'OZUY* 

'Of'Vutzuv op ion^pnv 
'^^tt op 'noiou« -3 'oxvmzMV 

'zuv 'A '03[OZnY 

'VAV^V 'A 'VHTZ^ 

****** V49p]0iu vp VJOZUV VJVZtâ 

^ i>jk9p9q ^vg; -e^UBjno sjoqo sos 

©0 'x 'jji^ 'qdg *ozuv 9fttnu j^nvj£ 

^ ^^^^3i^%uoQ 91QI0J oan oi-ja :|{vj«d 

^ ^^^^00 *ozuv -q^i 9^ 'o:f'Zuv 9p 

'•^'^'^d 'giq-Bjqrage -q '3 'oy9zufr 

*9{qxu9669j |i *q ^np 
•î>j«i«dii 'q '8 'npvç vzuy 

*9SBa]i nos 
^ ^^^inoqj !^iBj ;^^9 ji pu«nb !^9 -3 
ut69 vj9zpw 9Â9q vmztâ v^^ 7 
IBqBzipjçq- •; Bu«8 ÎJ9 09 A« :joui 

^^^^ïQi«dd« -q -8 'T\Tm no ZUV 
'jb9p9Â96uv -A 'JOpOJOiEnV 

'**-^^«<«? -A 'ez:^nz:^u'B 'n^nzi^uv 

'J9JA98 *nq 
' ^^^1|9ra9j S9p) i9qo^66^p 'q 'nftz 
*^ 'uq *! '8 'u9z^nznv ^npizuy 

•^qo^s (uossiod) 
^_!^^^X:|ou«'ï7op«t? '3[n9pqo«idg 'i[6«g; 
^-l'^jj 'jç ;iojo 9[ 9ininoo ^j op 
^^^ra np 9[Bi9n^8 uop«)gin3is «| 
•^^^ ,^098" 9nb 9iqj86od îjso ij •ijwi 
^ wd î^uo^u inb 6enio|d soqovA 
*^ lîP 91 no^nb (^ntjpuodoo fmxgyi 
ou UQ *oni9id 6vd (*aq) iCu9q 



-«pis 'H ^0{98 ï^v^i 9p eTi|d V^tE 

iQ^ 'oiqvi^j^id ((89 9niioj oi^Yinoid 
Q| 8raai 'I '«2rM9 no 'nz^nv 
*n^;-p2r;tf&opfxn9U!^8iipni'?»»;2?2r;{«p' 

lt9UV op 9;UBlIBj^ 

'9889ipv '9u;6iLpni 'uq 'f 'OZJUV 

*9d^;»2? 'A 'iLs^tiz^iry 

'zuv 'A 'zjirv 

7/;tt2; "A 'eisiuirv 

•ptt» 'A 'js^uv 

-i93nBJiQ^8 'i9[jiq«q^8 
•aq •[ ^u9z^V2opw 'n^'BlO^UV 

•8nai 'iSuBj i9Jioq 
inod 9811« -ç ;od '8 ''Bimnop^HV 

'jotn op 
uo88iod ^i^o|ioni '\ '3 ''BSO^HV 
•on83n«8 *uq ''BIIO^UV 
*9!^odmi \i *3 'vp uujr 'soipHOT; 
•qiq -oog -q^i -Qt "X ^0 -onrj 
*0|ii9s 9;no:^ jiajos 086l«{ om xnoos 
«m onb lonos op ^uiod ii^-8«^a 
jnon3i9g ^ Vd9z^vz^qjt9z :fUdvy:i 

'Vq UVZ9U Z^n yvdzt^V 9U9 CfUVUUV 

vnznp Z9 vunvQ •inon3iA '{itîabj:^ '3 
— •nojfoui 'oin^ 'j -3 — '^^inoBj 
'noi!>K)i|ddB 'uq •{ '3 — 'lonos 
'uio8 'uq '«*;«» '1 -3 'ISUV 

'VdV»UV 'A 'YHaSMV 
*JBSUB *d80J op ^010 

•uq ^vjL99uv '\ 'vdvzuv 'yttvsKy 

'9dpuv 'A ^ejnv 

*0|qB[qU108lBIAUl Z086B !){BIBd lub 
00 i9'\\00^l op 8U08 0] BUBp 8nU 

-u« upBj np oq«qo uopg *jo3j9q 
np 90UBi^id 'o noios iBuoipii^ui 
'\x\os»oyuv fuoi!)jod '1 "8 'oiry 

jBOUB *d80j op 'oqouBq *uq 
'oquiBl (bsojojl) '3'\ 9^'ed 'q 'THxy 

*ouv 'A *oijirv 

'UW -A 'ZîJJUV • 



8L 



*68 'l 'ïï *T[ '^ *caij« 'AOid tcniiuB'dBO 
îoraç 'uq 'i 'q *muuv '2 'vhiky 

'uw -A 'ziTqrrv 

•g; '(j '^aqowfl -a -siBiSaç 
tiopnvj 8ii«p !^9 6ioi«A«q U9 'siouvp 
no i8sii« sreni 'a^^^dpq *jj 9| en^p 

I)n9ni0{n98 non 9AtlOJ!|9I 98 (9{|98101Q 

-9p oip.O 9ioqd«q^pni 901^01 9^(^9q 
'£ mod i^ 9III çp -B \i i9;n«j 9an 

1)89^9 9nb :||«IT{d 8nOU |l fn'B9IA 

-noj s^id^^p i^ 09A« d9p9^9âuv 8 no A 
-ijo^ 8no^ *9qd«i8oq^o^p ^^^iiva 

9!^]99 9p 98n«9 «{ 9J1^^ l^lOp (9 'd 

i«88g; 'a) p 9nimo9 ifj 9p noii^«io 
-noaojd «q; 'U9p9-9^uv 9p î o^îj9j9q 
•nq 'd9p9Muv 'i 'JGpoJOSuv 
•d89 'p^oyj 9p 'îjoiq; -a i«89nTjq 

l88nB :^IJ9^,8 mb «S9U«J *d89J 9p 

f nutz^wâ '\d9s :^n9i^noo inb sni«j8 
891 inod 9ins9ni -j 'q 'voaKy 

•9iq9iq 'i '«jnpuv 
'9niBp'Bai ino *v9jpnv wq 
\v9Jtpuv 9ioidui9 uo 9mni9j 9nn y^ 
9iJt3d no pnvnb i 9{i96iom9p '9puvni 
uon no 9^Lreui '89(^09|vip 89j:)nv 89| | 
8nBp 59^ijvm 9a]U]9j osiq ng; *nq 
•| *9U9puv 'q *9duv -3 'Gjpuv \ 

'tpuv 'A 'ojppnpuv 
'tpuv 'A 'G^snipuv 

'fpuv 'A 'OZ^ipuV 

'fpuv 'A *r4Tpuv 
•tptr» -A 'unsw^îpnv 

'tpuv 'A 'OJipUV 

'9JAI118 l^l«JA9p -(^OgfpB/I 

•uoinido 9}n«q '9pnw3 j9^Bii'tpuv 
9p î{i9ii8jo 'S'9^9n^uv ^9f8ntpujr 

'jipiiBiS 
•nq 'i 'q '3 'u9z^tpuv ^n^tpuy 



*t3f 79 od-tpup 9p f^n9m9pnTr. 
-tt2?y *«y/p«27y '3 ^o^iyztpuv 
•in9pnw3 'nq '| -q -3 *«#ij 

•nops9i 

9;^99 9p 8^99 891 8nO! 

8noA in| *(ninqipn9j!^ ^ 
-i«q; 9p 911^19^;) ^vt'^^nS ^ 
tpunv Rv6 nzftyzfp ua^^n^x 

*Uq 1^9 '\ B^ATJ^p 89| 8no 

•nq •{ Hpuvn 'q '3 Hpunv 
'9xpm) 'A '9J 
'n^v9puv 'A 'mfSi 
•inq^pinofn« nnuoo sn|d î] 

'^Om 901901 9| 9J!)^ (^jtsj^d ' 

^n^v69puY •jo^'bS uq ^V^X 

•J9pn«i3^ 'S 'i'BJJ 

•9^100^ j 'nq 'OTl 

•919^11 -i ' 

•27 'A '€ 

•«t?W» 'A '€ 

é 

•pwz7 'A '03[Zt 

'O^Z'VRVUV 'J9 '*^1 

f pnj9]«jj 'i 'odizv^vuv '3 *, 
•(^joui (jiirja 9I9IJ n( 
i«0 -9119^00^ -îjsgx -28 
'U9Zfwq }ty jtnvy 9fivuv 9 
•9J9JJ 'nq 'j *9âvuv 'q -8 

•î£?f/2? 'A *jn3 

'pyonmjv 'a '"^ 

•(n«os}o) î>9I9;toi 'i 'ist10%X\a 

'n^otuv 'A *118 

'Ojnm 9{ !)89 n9 %TLÇ[9I q\ 

jnod ^wd^id nij '8 'o: 

'niupyva '4iiipoi|ni 

î>9 nttft?^ 'y jnod i^ '!jc 

9[ !)89^9 9nb 8B9 '\X\0% 119 

jno69a]«q 9jip |i-!)B9^ 

69p 93v8nj t^ ((9q90J9 



ZI 



-TO -A 



V® Xxioqirpig 'j^ nojas ntuvyvg 

^s-innvq ap^i np fuo5 
•ainsxj -j <««f2?y 'uq -q '8 'tlUIV 

'J0fiti9 -A *jodinv 

-qr -aq ^uwjxtmv '2 *TBJJOTHV 
*Jnom« -q ^oñpomv '\ -8 'anony 

*<£ •JosioAuddB 1 ''Bez^nomy 

'viuD 'A 'vcioinv 

*^lR^niw -nq 'n^jntuv j 'mxoinv 

'9JL0tuv 'A 'oriaoHy 

•uopiuaii *! 'Kn^iHy 

•e?i? A 'OUUllUV 

'jmv -A ''BZlXt^V 

'jtiuv 'A 'p[0^xnnv 

7m» -A '|2ojnmv 

'jtiuv -A 'oz^joiimy 

'oz^XÎ^'^ 'tip[Liuv 

•anb dnoonBoq -ç 

JO 'W'Bj (jn9[) 'aqopd 9j sntsp 

^Knio;^ 9JIBJ jnod 9fq«ip 9j 9nb 

f}u^A «I tspo anoj '^^ -d 

i]H[ 9p 'sjç 'pBj!^ 9njjy •tMK/^v 

U9^iâvd9nptm» :fvnj>çv9p yt^vâ 

'VJt9jtuiv uvn^zKftcf mâ9 vp ':/pvâ 

~0 •J9quio') 9JIBJ 'jgjidiopid '(^^rpi 

^sdiv 9Ap«6n«9 9UIJ0J «( n9iq no 

Xdi;çjd *3 *wp^;/mt7 'npjimy 

^^-JimV 9p 9Jjgil08 '90Tdl9^jd 

^^^XWOJ 49î^09i«ip pnb 'nrav 

•021 "d 'luseg; -a 

^^^\T18 91 :jinS •fpBJ î ^U9U19J9llTl8 

V^^iA ijo^p swui io^(nU'9^9m 9p 91:^9 

N'zpiuv 'A 'lo^zoTnv 



*;ui6n«!^ ^s9 no38v8 
î)0in9i9nb ^ip :^iBqu9ïo '}^97'^79Uiv 
9p fs9iÀnoi op ^oioj *! ^t9p9tUY 
•9iAnoj 'nq 'i -q '8 'ZJGTHV 

*9^9mv A 'Q%%%BJXK 'i^s^emy 

'jtvtio 9^9tuv yè i (jj 'qg 'iBSsg; 
*A ^ inod ^) 2^v6 9^9iuv 9p fivin 
-9qonBO '8 Utnioidmv ^z'^tmi^may 

•WAJI "1 'q '8 ^U9^9^91UP *n^9^9tUY 

•9AfJ 

'98UOS uq *x9mv •{ -q '8 'S^OTHV 
'»^9mv 'A 'Z^I'B3[8GmY 
•*;p«ip A 'J'BqOSGTHY 

'ov A 'uorav 
•tt«2? 'A '^'Bquiv 

*^27faz? -A *IZ)JOZBniV 

'jLimv 'A ^idZ'BZBTUV 
'vmv 'A 'VXV&'BVSUSY 

^vviv 'A 'osBinv 

9p 'VMVUt 9p "uis '8 'vTiasvKy 

'xvmv 'A *IGS'BIirv 

'îmw 'A ^'BQ'BS'BniV 

'vxdvmv 'A 'n^BJJ'BuiY 

'iVJÂOtuv 'A 'UTBJJ'BUI'y 

*iz?2tfi7 *A 'TIGJJ'BSj'BniV 

'J9^^0I«8 

*j9ïj 'j -8 'u9z^vuvmv *n^vj,jLvmy 

•ai.<;^9 -pid 
*'»9q9«ia -jî ÎJ9 pig '^mvi 'TU 
(^n96ip 91 9nini09 n9jiBai siTipu«||oq 
Tip9nb '\o'\Vi\i ^î9Tib8«q np 'gjwuiB 

•JJ 9^J 'Î^OJIbS 'U9l{ 'i *'BJ1'6THV 

•9^ii8i«ijB •uq 'tl'BJ'BTHV 
't2^VÂ9p9q-dinuv 9p Îjn9a-xip 

•uq i ^}zpÂ9m9ti 'q '8 'izp^^tu^ 

•;inqxip 'uq •[ 'tz^xoz 

'9W9y -8 Hz^jL0Z9ui9 'q *}z^Jozvuty 

'!^d9S-XTp 

•uq •{ *}({zvzt?iuvy 'q '8 'tdzvzvmy 



91 



0ZI08 'nq *\ *i9Hmvy 'q 'S Horomy 

•azumb 

• 

'uq •] ^zpotpmvfi q '3 ^^eoqtnuy 
•nq '1 Unvjtnuvy 'q '3 ^nv2tnujr 

•OZIOJÎ^ 

•uq 'l 'dfijfy vfuvy 'q 'S 'ndtviuy 
'9znop 'q '[ Hçznuny 'q "8 ^tqvmy 
'Xip 9p ^|op n« op snos aj sn«p 
^Sf-jttmv 9p oii^-î^naj 'oziio -uq 
^v^muvy 'i *v:j[9tuvy -q 'S 'i?yit?«<]^ 

*u9ijtvâ'jvuiv op famamp *nq -[ 
*U9JU^6j>vmvii *q *3 ^udjbÀvBàvvAy 
•auiTOip oun 'uq *;»9 xt?mvff 
•xip 'uq j '^27i«27y -q '3 'j'CTUV 

'tmv -A '03[epjO'BmY 

'aoijjnon *nq '| 'OH'Cnry 

•27WI7 -A ''BIjpU'BmV 

'vwv -A •istiS'BU'Bmv 

•27««/? 'A *'BGp|OT[I"y 
'Jivîuv 'A 'ri'Bl'BUlV 

•»2«2? A *nnzrBrav 
•Jitmv -A 'njTBrav 

'Àvmv 'A ''Blfl'BXnV 

•jug 'nywiuv •ug -q *reinv 

•»i«» 'A ^'B^oSwnv 

•»f«27 A ''BQ'BJJ'BlS^niV 

•^27w«? 'A 'jsoQ'Bniv 

'pmv 'A 'iqoiq'Bxnv 

'jtvmv 'A 'iq'Bxnv 

'vmv A 'o^i^enseq'BxnY 

•aniQutsm 

(6!^no; BQ\ IT18 ÎJUBJUOJ î^uop ITlb) 

o^noj njîjtsj Tip 'q '8 'ô:f9^uodtnap 

\0S['9pU0-VtUV) -q *09l9pJL0VWX> (^SÏ'J 

-d«q î|sa |i pnBTib 8«jq so| jng !>nBj 

-uoj î^uop QIIOjTlbsiTîd {099q'V1Uv) 'q 

*o:fvg9n89ÇPfuv -uq -j -q 'tyotçvtuy 



'umv^'Vtuv op î^i 
(•« 'i) 'i *v9p2Wiv '8 '«»*«?; 
'noi8i|9i no jnooe '(^uoa 
ooij(^9ajip sjnor soa op i^so 
iCwqîjpno y •ojooa-pu«j8 'ojn 
*09vtuv '8 (î»nâtm''Pmv) msni 
ftoâ^rnav) vRo&Dmv ''vqprDtu 
-ispit^I oj!)i(^ fojoin-omvpvui ( 
HMW») vupuvniy (uo-viuv) *vu 
•oj^oi-oiioq 'q '8 'vqvjuvtâ 

'vun 

•dnioo lojod np omnioj opn 

*tmmwttiv 'q '8 ^vmvzvân ^tm 

•oj^ia uq *| 'q '8 *w 

-«d 'uq 'w/i/ rifvyojv ^Pfjtjv 
'iiVBAQyu([*iMvâvy92V'i Hjuduv 

•JBZ|B 'dsOJ op 'lOAO|^ 

'fi^vz^p duioo îî 

V] OOAB 0A9|I108 0J!}0 « U 

-ip op *uïoj op 8«:^ 'uq 'tlOT 
'vz^py issTiB*ojqa« *on[n«-| 'ra 

727 'A *nB 

'npzfjv 'A 'mavoYHC 

•272? -A 'IznS'G 

• 'V xnop 

-uo îju«siBj uo tw^pD i^nomo 

oonouojd UQ •zai|noA sno. 

jo 'u9ipmz tyvu v^iy 'oobu 

^ojSoi ^uBubipni fjo^^ui *uq % 

'vyoxo/iv 'A 'yhohc 

'jL9div •A 'xmsct^je 

*JL9flV -A '3[IJJ0 

'à9/iv A •aé 

'9Z(yiv ouuop 
-«ucq- -Suoi doj:^ ^80 !^uome 
pu«nb ^8i66noj(^ '8i|doj •{ '13112 

'vuzop? *A '09 

'9p? 'A *J 



91 



•-* 



69^ 






*6n02lA« sa«S %9 69{IOA 6TIB8 

A. n«9S8i«A 8] pnvnb 9iiij«m 
•pnaii« 'dsaj op 'ai^ooid 

70 'A 'nGUi[v 

•angnb -q ''BjnV 
*nv9q«383 'oa«q 'i *«p[XV 

•UBJ^lTlbl« 
' 'A SpAII^p S9| %9 'J'B^HV 

oq^p 98ira9qo'S''B jopireinv 

'«ivi^q 
'Bj no %xiof 9qj9q 'j ^VlfXV 

•{joq i^A9i B^d !^89jn mb ui«d 
ip 98 1 'ztjjiv 'uq 'zi[V" 

7» A '3inv 

ns np 9dioiî)JBd 9j no ioqoBO 

^p 9p îm98 inOI 8UBp I9q0B0 

Xiod %n92i^ Jii9| !^no(;:)9ui sub8 
S9J Tio o«8 îjîjod 'I '•BU'BIXV 

•p^» -A 'joinv 

p A 'aoz^mix'B 'nt^'Bxiiv 

'Bi9piin98 -uq 'i 'GZJ'Bmv 
'vyjv 'A •epid'BTnV 

"unâMjp 'A 'vqOîUtlSj'BTnV 

•2?y/o 'A ''BJtip'BinV 

*8iq9iq 69{ 
^uSvdaioa 898 9p 92^Bin:^^d np 9u 
-3io|^^8 '\9'2l i«inxv 't?pu9z^vxvpjv 
S[ff9ptdpy2v n9unâvj tpÂV 9JL9q vp 
i9fYt''^HP ®P •92«JTi!j^d '9ptdviiiY 
'9oa9U)6no9 98iBAnBm «[ 9p epionioj 
g9p 'j«[nxy ^zvjbnpvyp noxvogzivû 
ptopmoiioj •89^qouBj^ '8pjora9i 
•f ^VÂftpiyqiv ^Q 'j9Suoj :i68n« ^j 






uo|9g 'anino^ji ^np viip '(aipiora 
uiijp) lauino) Î9i^jBd 'ja^nojq -uq 

•9III 9p ^«{O^ -2 ''BJ'BStV 
'vyojbo/iv 'A 'vHOHH.i'iY 

•bCiOJJB •d89J 9p f99BS9q '9q0O0B8 '3 

'vyoM>diD*'^vyoÂnf2v uq'YHOHO.'nY 

'm/jv -a 'xms'Bi^ojiv 
'jt9/2v 'A 'Tnjjejiv 

'jt9/2V -A ''BIJeJJGJXY 
•iPj/^2? -A 'mJG3[JGJIV 

•(;a9ui9{i!^nui 
'niBA U9 'i '3 ^yud9dip ':fu.c9j]j^ 

'vu9y %9 umv^ 
'-JL9fpo 9p îduiBqo un^p î>U«lIBd U9 
9|u^:^8 issnB *aq a^ -9889iBd *aq 

*VUD3H9fv 'J *V}À90lX9fp) 'q *VU9U9^ 

'10 '\ 'q '3 ^un9v^9div no *J>9f2Y 

•XIl98S9IBd 'uq *iP/& 'J '/P/ 

-^z? 'q ^Jb9d2v '3 '^pc^» no 'JGJIV 

v/t? -A 'nGZt^GiY *uiGiv 

*^:^a9A^ uiA 'vnjvf 
'U92vonuv i9'^U9Ap| 'tH'Bt^UGtV 

7» 'A *iii8GtV 
7» -A 'vjSqjy 

•J9u9i3^ 'S *u9Z292v 'np2V 

^ — ^9 92V 9p ^0U9U19SU9 91}^ TJ î)9jd 

î)9 ^jnoqB| Tio 9|qB.inoqB{ duiBqo 
•uq î^o 'i U9 '. s9{jiBm9s fjou9ai9sn9 
doiBqo -3 iig -uq •[ 'doy2'^ 3 '^o/^r 

•iiiBj3 '3 'GÏV 

7» 'A 'unpiv 

'tp2V A ^«fZTpiV 
•j;?;t? 'A ''BUOIPXV 

•inovç-Jtio^ 'uq 'i q 'i?yztp2Y 

*JTl91Uliq 98lBAnBm 

B{ 'vduvyo }p2v îjnaratiq 9uuoq b| 
*viiotp2v fjn9Uinq uqj-q — •9pii:nqBq 

9ld0jd B6 nO|98 ^9 |l 8[0J 9!|!^93 
168 nB :>9 'S '7/PW2^ Ut69 Vdni^O 0yZ9JL9Ç 



n 



9d9 UVÇ9U0 fpjV V^ *8I0| SIHQlsnjd 

^ztpjt) osf9y 'sdinoî^ onbpnb xnod 
8«d i«jpn9iA on of 'ztvu Z9 ooiu 
'M>p uvp^vç tp2Y 'sdoia) op aovdsd 
•2 'jno!^ *8ioj 'uq *\ -q '2 'ipxv 

'9p2v -A *ipJOpiV 
'9p2v 'A 'tH'BJOptV 

•P^E^I? A *O3I0PIV 

'9piv -A 'niSopiv 

'pp;» A 'u«0pxv 

'9p2v -A 'oJoS'EepiY 

'ipjL9'9p2V 

9p '^oo '^piom 'nq '\ ^tp^lf 

-^A op J92iivi[9 op nopdoooB j snvp 
8«d srera ^n^vpjv 9p 'uXe 'j — f loqo 
-oiddB 'q '3 ^U9z^vd9pjv ^n^vjL9pjY 
'9pp> A '9p in9A^ U9 98oqo 9un 
9XI«J fj9I«d^8 98 '2 'f^t^P p^;7 

•u?y ^9 /(?y pp;» 9p 
'9iiqoin 'q *uoyt?pfv -2 Uoyvpjy 
'vzftpv 'dmoo ^, ^î)o«j:^uoo 'qjgA 'îjsqns 
*vz^vp2v inod V9fvp2y 'vd'9(f ^o 
v9d^P2t> 9(j 'gniuoo 'j — 9;u9d '2 
*v92vp2'D *9JL9dvp2v i '2 *vdvp2Y 

*0X'06'V9p2v 
9p f^n9nionit3tpojd ^0M>6v9p2y 

'0^'9p2V 

9p i9i{90jd 'uq 'i '2 *oy9p2jr 
*!^n9ni92avi{9 '2 *vpyvp2y 

'8|g n9 9J9d 9p ISniB (9J!(!^9m 

-6nQi(^ 9| i«d ^noi8sini6n«j(^ v| jvd) 
sinisTiWîj '%*zvn^vp2v v29uo vxvp9tu99 

-6n«J(^ 'J90«|d^p *(îJU9m9î>5A 9p •X9 'd) 

J92n«q9 'uq -j '8 'u9z^vp2v ^np^2V 

'U'V'9p2o 9p 5 ao6i«i«dni(x> 
119 '91190 ^ 's^d 'i '2 *ui>9p2V 

*8t[oô«j xn9p 9p 

pn9(^u9,6 '\ova 99 'rjE' U9ZftpV VdV^9p 



noôBj 9nTi^p *29p20ta vp9 Z9p2v 
929ini3iQ •[ — Î9rauioqj 9p jn{ 

ÎJIBJ *U'l69 9p2V ^U9ÂVH0ZtQ •9p 
IIB *9p IT19ABJ U9 'Uq '2 ^9 
'mU9 9p (^ip SUOAB SUC 

90 i9rajguoo ouop î^uoia rab 

09A« 9I00U9 mOf 'J 9Tlb '»1 

psodnioo 9{ savp !^89,a 9o p 
9AI9SIIOO sñjd nou s^d «^u it 

-«l«ai «I 't?WP 09At8 Tl9l| n9 « 

oni^ra -Bi *9io«:jsqo nti s«d i^soj 

*y 9J 9AI9BUO0 ÎJltl^U 9^09{Br 

-tiB^nb n9iq ^9p2vy 91%^ çp • 
9nb :^ii9Anoid soribs^q spsodto 
•9nbsBq np ^ngiA 'dsoj onb î 
8Tion n BftpiB 'dso U9 f^^ii 
'uoiSoi *9^oo Miq 'i -q '2 '9| 
'9p2V A 'GZJ'BpiV 'n-jçi 

•9p2V A ''BSJBl 

(soj) 89n2«daioo sos op oS 
np 9a2iojp^s !^9 -g^ d jt?|Ti: 
U9z^vdvp2v yp9ptdv^2^ U9un6i 

9JLdq V^g[ lnp)Ji9p2V 9p 9!^ 
•9J9JO0 ll9 9J!^19Ul'l9nbOAOld'j{ 

"I 'uez^'BJBpiv 'ni^-Bj^i 

'9p2v 'A 'ejedt?! 

•pp;o -A 'ndv] 

'9UII9J 
9J119U9!|X9 91J9|V2 *{ 'OllirB] 

'9P2V A 'JOlfV] 

*9p2v A 'IOITBI 

•pp?» -A ''ei^eiivi 

•9!|n«id 9UTl^p p 
89qoii«aq 89îjiî^9d 'uq *\ 'jps^^ 

-jog 9p uopipoj sutsp isur 
sniom np 'vuoz2o ^uof *q 



81 



(<4^^' 









9p • 






'n^vz^jv 'A 'nxvHoiy 

•n;»^;/» 'A 'vnnvHDiy 

'n^vzfjv 'A 'iaHvovHoiy 

'oiunçiv 'A *iminqiv 

► xi«^) f9onop n«o^p nossiod op 
:^ -nq 'utidnçiv 'omtiqiV 

'0Ç2V A 'tH'BJoqiV 

'Of^ -A 'tuoSBioqiV 

o^ -A 'nî)î93iiJoqtv 

'oqjv -A *aBoqiv 

'z utâD -A 'ai8«oqiv 

X^qj^A mon np ((n9in9j^iinS^j 
loj 98 mb xn«qj9A sinon S99 
!uoj9uuop 9Ti sno^ -jpcjjQdns 

^==3A 9rajoj 9ra^ra 'n^oû/jM>çjf 

'npvJ^'Oqjv 9p îjgqo 
^j8 "3 'u92fVJioq2V ^n^vioqiY 
oqjv 9p ^^^90 "ç 3 ^uvoqjY 
7^00 -q -S *OqiV 
^^^loiiqjB dso io{j9Anua ouuoq 
9)iodd'B mb ïTipo y^ 9uaop 

•9Jî^iqjy A -s -g; 'r^ 'uoiaido 
'^^ziqi«" dnioo •sBiouqjB dsgj 
^9utqp> jnod '9}[9Anon 9naoq 
'l *mpnqiv 'q '3 'vxeiaiy 
'v^»fÇ2v *A 'xyaxsiHiaiy 
'v^9jçjv 'A 'vixsaïaiy 

S Op 9JJIBA «j 9p *:>JBqU9ïO 

« ;89 î^ora 9Q '^ji np 9j[9u 
^Bjp np oj^is;! j ''BinoqïV 

70 A '^reqiv 
•25 ttti^î? -A 'mgBqiv 

•^iVZ UQZfVJV '9J9d698^p 901 
fj9J^d898^p 98 '3 *tl)Bfy 
'V2P 'A ^'U!B%'BXV 



*pp -A ^vsmS'BVSjY 

*9An9A 

•nq 'i 'vyo^unâjtpyjfT •9An9A 'jn9A 
•uq '\ 'unâdv^iD -3 *un8XBIV 

•vjv 'A 'onBqnBfv 
•«7» -A *9jaqTirBiv 

•xn9i(of *xn9jno3iA -3 *lBtV 

'r^î?/2? 'A 'TqoiqBtv 

•2?^o A 'O3[0pjO'Bq'BÏV 

•17» 'A 'onBqvtT 
'vçDjv -A *«iinzî«q«nr 

•«7» 

•A 'nvpBqviY 'a'Bni«q'Bïv 

'Pjv 'A *GJ9pBqSlV 

•9in9iig i iH^ypir 

'021 *<ï Î^Psg 'A 'J?^;» :^çp909jd «^art 
9nb sjojB îjiBjpnBj \i '9[39i Bj -ç 8noi:^ 
-d99X9 S9p ;iB H {t^nb natg; 'mon 
9p 9nb 9jig !js9ja mb fraou Jti9z% 

jnod 99-;iBa98 f 9JlBp SBd (^69^n 1^2*» 

nosiBniuiJ9; b^ 'ooi'dpj^-vqop 9p 
l!^a9pp^jd93BïJBni nn^p 9iig «nq •[ 
*vunzwqv2V q '3 'o:f9pM)vqvjjr 

•9iig -nq •[ -q '3 ''BqBIV 

lonoo-ionoo '!^n9nini98 
-i|8jn 'nq *v]nyt?]vy [ '172?^ «^^^ff 

*69j^nB (xnB) 89p {i9jBd nn 
8Bd BAnoj) (n9^n) ]i xn9 imjBd 'U9nz 
n^i:j[jvfvq ooivjvzvq Z9 yu9p9q uvp/iQ 
•O^l'VlV-Ztq 9p f {ï9IBd S 'os^vji>Z9g[ 

'ZtqvjV 9nini09 ^ŒJOJ i9UIUI09 

•uq '\*v29Z9q 'S 'vj9Z9q ^V2VZ9g[ 

•!»10S : Jlî^BJ^duil j 9p -d eoig «I 

!|89 ztq î if-î^ios isniB 'uq 'ztqvjvff 

*(9!)lBqn06 9] 8nOA 

9f) ^(^n9ui9i|i9jBd *x9qv]vy îjiosnoq 
uo nv6 •X9 'd fissnB '!^a9m9{ii9j«d 



Z\ 






^ < ^-od --- ''^ 



'X 



\ 






\1 



w 

JdaiSvaii^p 9tibs(i 9j saojnoo snon 
dnb 'ïi.s 69{diiiis 6n|d saj s^ivj sap 
dsrtiso B[ jns ladcnoj; snoa ^ s^sodxa 
69CIXUU08 snoa anb '^aacnajLvp aAnoid 
W|.ixoon9i 9{id; 9n/|" (-osubs *S-«3[ 

\UA •^dnOJ *1J311JIA *^ U9 9l9T10p« B 

^^^M.^ np 91VU9 uj î)89^o ^fl^^i ii9^nb 
sipcx-o:! 'jijBQiuion np 'ju«8odx9j 
diairioo X3[sAoiqo(i i«d 99j^pisno9 
(u) ô-^Bp 9i«ag «1 9p sodoiil ^) î^ip 
'^dj-edoioo rawg bs 9p gmniOA «mg 
^P ixoipnpojî^aij suBp '[B^jy; 'jç 

'9^1081 !^iBj-^-;no; 

^•'^^ QAnOl) 98 9|I9jnb ÎJ9 69|D918 

sjojt|. 8md9p 9nb saossiBuaoo bj 

^u sri^^ianb i9i{qno sBd inBj 9U \\ 

- ^^bs-çq 9n3aB[ b[ 9p s9i3o[oaii('j^ 

^^ï '^ YiBssqqB^p n9 xnauâios doj; 

^''^^ SBd :>n9d 9U uo^nb suoiCoio 

^^>J~ '^Î^ITO \\J^^ ®^ :^n9ra9;0BX9 

'^^TF^hi jlv 9nb sipuB; ':^iBd 9unii 

^^^^"^^ 98 911 mb 19 (jno'j np u9li 

^Î^^Sis 9U inb Â9 99U9ai8^p 9un 

^^jd 9i9j^jd no^nb 'anbsBq U9iq 

îtxb 9[çai J^v 90U9uis^p Bj uiBca 

•^ ^Tio8 « no^nb ^9 /pyo uijno 

n9 (^^) niniuipj un J9nij0j 

, ^ « no puBnb 9iqBqojd 8Bd 

^^'^^^^u issnB t9idui9X9 |n9s nn 

sno88iBauo9 a9,u snon fjbv jnod 

^oj^ 98 JL9 onb j9Anojd n||Bj 

"^tlB Jl SlBOl i 9l20I0niiCl^^p IJBJ U9 

^^Hi^odnii^p n9d ijjoj 'ja9Anos b 
^^|qni96S9j Bf 9nb (^uBssBd n9 
Tp snoAnod snon t9jî^nBj -ç unj 

^'^OBî^^BI SOJ ^ Q 9p Yi IPP^Î ^ 
•^^ 8^001 Xn9p B9p 9|I9l1JBd 99aB|q 

k *^0889i «I |a9m9nbiun ^89^0 is loi 

V ^d 6aoj9^n98ip 9u enou fdoj; 9p 

1 



^Sç^ 



^tX 



^^ 8Bd !^a9rBinB,n 89Andid 89nb 
-|9n^ 'ÂD jnod %^9 M nosiBnicnid^ 
^I -(6981 69nb8^ 89[ Z9q9 89nb 
-i)89aiop xnBcninB^p smoa 69i ins 

89q9J9q99^) 9iA9q9 '^Sb '98aB8 nB 
^^O 9q9B^)BJ iC99a9IBq3 9p -]^ 

'9ÀXVl'À9HV 9p '8I919J08 

89p «^BqqBS 9p nd[{ *[ '9jutf2*9^v 
•onoq -nq '^py^z? | q "3 *JG3[V 

^VÀupuv 
9p-nX8 Î9[qo|q •{ 'nnî«ïnB3[V 
'B -i :968B9pq •[ 'TB1[V 

*IBqB9B •d89J 9p 

f iiug 'nq '2 ^u^z^vqvfv 'oxvavxv 

'V 'A 'i[Y 

-joî/ovQ]) î xn9uâi06 '\ *n9v^vf0^0fr 
•SBd 910110S a9 m 9n 9f 'vjofv ^vzfg[ 
•lonos -aios -nq'i 'jor/ovS 'XOfÇ' 

'vdzw 'A ''BQ.zry 

-jn908 9p in908 

•q 'i?;ztfl '\ ^pdztyv 3 *BC[ZTV 

'zjîv 'A 'HJOllZTV 

'9Ztv 'A 'njBÎZOZTV 

'9ZW -A ^WSVCLQZIY 

'9ZW 'A *IIlS9ZTV 

'9Ç'](H9ZW Op î'JU9A np 

(^9An09 ^ 1^89 uoj ço n9i^ *pu9ai 
9[nog BJ op 'o noj9s ! 9(jqosty 
'9^v 'A 'S n'^ÀVw "A ^n^v tnny 

•j9q9noiBjg9 '\ 
i (^n9A nB iosodx9 'nq -j 'n^vzwff 

*m69 

m 

%9 umu9'9ztv 9p *j9^no8 'nq •] 
•q '3 *n^v^z9zw ^utâ9zw 'umu9ztfr 

*9nnmmo9 9ni3uo 9nn 
((n9iB »^v )9 9ZW 9nb 9!^nop nnonB 
I9;s9j )n9d 9u {i^nb 9iqui98 snon 
|i *{n^uv'»^v jnod) n^dv^v *dinS 
nB puods9jjo9 n^jv vmv 'osiq 



01 



9] 9nb saoXoA snou pn«nb f9^v 
9p snid '^r^p 9qooidd«i 98 9nijoj 

!^n9m9|«j^n^S 9onoaojd 'Ob'iq 9rx 
•tj 9p noiîjOTipoj^nij jred ^giponx 
(^n9ni9j^3^| 'i^om 9m9ni 9j %\i9m 
-m9piAp î^s9 mb *^» 'dcnog •!ja9A 
•q *pw» 'nq 'i P2r/t?y '3 *GZIV 

•2';jp -A *jnz;iv 

'Uiz^v 'A *3IHTZ^Y 
'Mf2?;it7 'A 'oJiGXiizjiy 

-tft7;i27 'A *nB9inz5TV 
•««2r;«i7 -A 'npnrzîîv 

'UtZ^W 'A 'tHBXIlZJIV 

'II *H^ 'ressjf -A '; :>ut?A9p 9pij9 
u 9^; •9ii:t8j^Tioo n« 'j *:ft^tz^y 

'oy-mzfw 9p f j9ionBA9p 'nq 
^<K/9Uîzutû îgi^^onB 'i 'o^9ui2^iy 

•90«j-'ç-90Bj 'nq 

*U%ZUW'Z9UtZUW '\ ^mZ^W'Z9UtZftf 

•n9J 9J jèSl-^^^B •[ fl90 

-niSAQ 'uq 'n^tmtzutv '\ 'n^vutz^iy 

'IlU9A^jd 'J99 

-ii«A9p 'uq 'npuizuw '\ ^npmz^ty 
•stio:^ ;Hi«A9p *uD9uiz^v U9iznf) -^uba 
-9p 'nq ^uv9Ujzuw •[ 'uv9utz^tjr 

^9'\m%10} 9J|9-!J89 *î>aBA« 'SUÏV 
'^ Xn9lA 9| 99A6 99UQ{qm9889I «rj 
•î|Ut3A9p (9|) -uq *UtZUtP 'I 'niZ^lV 

'9yvyov 'A 'ravzxiy 

'ojnzÂv 9p 'niCs 
fajnz-yov 9p Î9'^îjoj3 q 'ojm/oy^ 
'899J0J *xnB96i9 '\ '^/vudn^yoty 

jgqo^q -j ^n^xnzuw 
•uq -q «3 ^wzpnzfiv ^n^nz^iy 

'69{dll9d 89] 
SnO^ Z9q9 9Jl9ld a9 ;U9I«!)^ 8;u9in 

-ni(|8ai 699 9nb i^itss no fioi 8^«|d 
snoAV 89{ snon unz^w '\9 jto^zw sosod 



-iao9 89p 9i()jed9pno99s y 
8^d saoiq3V6 9a snou s 

Unzuw 'q ^dnyov 'uq 'ï 
•9qo^q nq •{ «q '3 
•I9qooj •[ *2r;îz?y -q 'yov 

'tV 'A *i 
'«27 !^9 fpV ' 
•n9t(JlWA9| (j9SS9JUO0) 

8nBs %i^%f jï^nb *pip « 
ii9uiM)ytv u9XDoyzmâ9 oyu 
-noo 'n9A« uq j -q *8 * 

'I9SS9jnO0 *J9nOAB u 

•q S 'uezJJLOîJIB '1 

'DftV 'A 
'n^jùOfW 'A 

'n^vdw 'A * 
'n^vdiv A 

'V^W 'A 

'p;w A '^BC 

'v^w A '07[9%X\ 

'vpv -A 'isnS 

•v^w A '-Bqaju 

'Wfvdw 'A *ni 

'V^V -A '\ 
'V^tV 'A * 

'vpv 'A 'XT 
•»;p -A ''bA 

'vfw A ''Bqoxrai 
'v^D A '«qejj 

. -n^vdiD 'A *i 

'v^w 'A 'm\ 

'v^w 'A 'oTrejent 

*8«jq 698 8UTip !)a«JU9J 

-i«d 9j 9nbsind 'o»9çv^t 
-pfiv 'p 'UiCs q '8 'oyo; 

*9m^)d«q ? 
IU8 (^u«ju9j '^im'\ nyuL 
-smd '9:juoj ui;t8[ np 'pj 



6 



'vunz 



9p 



-pn 



^f'^Çt^t^ 'doioo 'oji(8Bap«d deo (9içd 
P<ioo^^^ '02^d-nti9q uq 'j 'unsiv^tf 

^OiULqvd -q -8 'u9jD^îfr 

'un6vu-v^v 9p 
^5ttr^,x^ ar£ 'jnQiB '«^;it7 gp Oifs 
''fl ~X '2 ^09vgw '3 'unôvuv^jr 

'Vfiv op UOI^BOljd 

-np^,^; "^j BJ9S gg '[11918 -q 'v^v^ty 

•tmuoo sn{d !^s9^u 9j9d 

9Jî>ou ^ ^ii9|«Ainbp 9j9d-in«q 

'^tf^ty egi^aouB 'q "S ^sfvqvw 

'P^v 9p *in9ï« 'S 'uo^tpr 
'91^ nq •[ 'q •§ ''B^IV 

*A '8 n^xv9v 'A 'njjre 'Bisiv 

'P^rtt? -A '98rV 
p xn898io 89| ':fmM)yo o^SMy 
*^89j 9p 'iiB 'nq •{ '8 'aniy 

'n^vdtv 'A *tidrv 
.^ •«;»c^o -A 'tUBTldlV 

'SnOA 9p 9[JBd 

*\ ^vjvz U92^vdty -g^ra 010091 

^S * n *I '^Z' ''^'^ U9mvdty 

'u^tU'Vdfv 9p faoi;n9iii *q 

v^v '3 *vjt9Vfiv •[ 'u9mvdtY 

'9p i9{jBd 'j9iniop 
^^m «nq ^n^v^div *\ 'q '2 'u9Z^ryf%D 
. ^t^v no -S 'aez^'BdT'B 'tn^di v 

V 'n^vdw 'A 'aGUTBdiY 

^ *2pv A 'monzarv 

j 



•91V^ 



^O 



«Mf^yo -A 'OT[eŒp2Cn77 
•W«r;yt? A 'nBaHlZOIY 

*mz^v 'A 'npoiziiiv 
•«Mr;tf? -A in'Baizaiv 

'utz^v 'A 'liVàVLlY 

'Vdiâutz %ii9m 
-^nnmoioo sn^d ')ip no -8 a^ 'i9iq 
-jnoq ;9;nid !>s9^o î 9j«jjnj8 nopd99 
-OBJ enjd î^89,u inb 90 '8uh^^ *ot| 
ipa9uiBiJB^ ttopS l '^ '•nzjTIlV 
•9^ii8rewB -uq j 'BqJUIlttrv 
'fU9Suw 'A 'nHnoKiy 
•j *9jiABa 9p 9j9nB '{ 'vHnosny 

'nunoqniB:^ 9p vmjoqmv^ 
9j!^uoo j«d î pB^nnjOA op 9^vpuoj^oç 7 
jnod /fsnpSîiB ur)B{ np '9811B 'uq 
'nunâutv ^nj^ôuv 'q 8 'nnaoKiy 

•loin ^ î^UBub '^vipavz 
^oqzv^tu f-ç :>u«nb :oiooa9 •q«][ U9 
fmvz9ç 9p •UiC8 'i '8 *p>qmvz9S[ 

*9ainioo '{i9jBd = (^uB^nv 

%\Q^ 'UW 9p ÎJ9 *^10S *Jl!JBJ^dailJ 9p 
*6i9da(ug 'Ztq 9p ^GDIOJ !^89 U%VZ$q 

9nb 9iqn]98 snoa |j jonb noi| 

-OnofuOO B| 9010109 UWZ9q 0J9piSn09 

iCii9qBjBg -yf -98190 B[ 9aimo9 onB^q 
'tndnyo uwz9q VÂjittj9 fooimoo *[S8QB 
•q 'ii99vq 'oq '\ '8 'utzpq *utvz9g[ 

':^a9Ano6 'uvpz^tyufr *(|098ip 
mb dnoonBoq b 09 ^ [i ^:/PU9^np 
v9^WÂd9 9Mp z^tuwff 'dnoonB9q *oq 
•j 'z^tyuv 'zfiutvy 'oq '8 ^z^uy 

•0|ub;9J!^IB -pi^ij 

9010100 *'9^99q^UtV 9p Î^^UW^OB '^U«^ 

•uq '\ '9z^d9qufDy "q '8 '9f89qmtjr 
*xn9ioi %ws% 'q *8 '0^999 çvqîufr 

*]i9jBd = ni9 qo[08 'oio os 'ipi 
Îi8 on *^vq-uw op f9nb (^OBi^nB 'î^ob^ 
•j '^oquêvy «q -8 '^vquiv ^^vqmtjr 



9 



9ab*t» fuou-utjr *paQi9 ts fvtpuv 
tnjr / vufpv 9ip noi'^9ti£^ao3 f^a«; 'is 
•nq 'i *tt«2^ 'q '«w '2 'UB 'Uiy 

'ufv 'A '^'Bqunv 
ztjtv 'A 'nxïV 

-Zip 'A 'zrnrv 

'Z968B ^aoios SJl^Tlb n9iQ 0]lin9^ 'p^ 
•« 6lt "^ 'J«inxy 'oy*» u9mj (ois) 
vs^oijjm ^v(Miuw]r *9[[iii9a ^assmd 
^ 6101« (^uopaodsdiJCK) n^tz? '2i2}v 
if\\voiOm nos 9[ mod (ztjw = ztf 
'jv) ^j jdimdjd 9{ ^Bidai9j iioa'b 

-»9 'ztj-pç) f n^z?^ '^//2?9 • Tpu9iHBUBT; 

9p |tSllOl9ipnO0-O(^99JJ9duil 69{ 'duiOD 

i nj '\9 ztj %9 jioAnod ;» 9p s^rajoj 
9Jî^3-^n9d î^aos *!^Ç9 ji^tib (naiQ tj 

(n9l(l ^ îjçid) 'i '2%lfVB 'ZTIÎV 

'69lBq 69| J9d 

-no9 jnod 9q9UBai Sao^ '^ 9dj98 9p 
99^d89 'q *zptàf 'uq •[ ^2%0TIÇY 

'jtoftv A 'epun^ijoinv 

*09nB9Sn9A -uq '\ ^9pun:id9yt^ 
*onnoôdnos 9r '9;nop 9ia 9r jnod 

'ZtVUj^W 9|nOg U9 ^jp UO nQ9IATlOJ 

no{9g 'iBin 91 9irej 9p .^no!jiTis 
Jis^p '9iAUd *uq -{ 

•^5 '«Pif» 'A '1 

'9I){VJtsd8ip {n^vu9£v 

xn9iui)-2 'nozï^vneTB *tn'BU9TV 
'9pw A .'xmfirB^epiY 

'6;n9j'Bd 69q90jd 
*q 'S *v9jun 9fnv no ^^poo^iJM djny 

*^(^a9jBd 
•| *un9v^9ptvyv 'q '2 'unfvf^pty 
'(^aojBd 'I '9p%tf^v 'q -2 *9pfV 



T 

• 
-nB BTinaoOQi (^uos s!^om s 

t oxj^o/iv^oflv 9109 ci9 9(^19 ipn< 

'8^19))B 8jn9oq S9[ j99aBAV 9; 

9nb6Bq SiCcd 9[ sutsp :^a9ai 

•^ pa9:^a9 uo^nb usi -q -2 M 

zriv «A 'ipiJJtl^i 

•I9sn 'Jijw; *Jnii; '2 'uBZffifiv 

'98Uq 9Ij9 SIBÔUBiJ 9| Z 
Î8^X9J TJ I9n2l(^BJ 98 -J * 

891 inod) 9ij{inoq '\ 'lyr? -j 

•OD «A ^zedz 

lonbitiod î^9jj[}nos •{ 'oyi?^?. 

•piooo 'q»^ 
:)jtjqn9io no[9g -gnot *! '9% 

ov -A 'ods 
*pi^n2? 'A 'lSodJ 

•X 

99nSiod 9nn ^vzv ^vç dn^y 

'uiBui 1?! 9p xn9jo aq •[ *j 

•»^unv "A *zjT] 

'spmv 'A *'BXn] 

77ry» -A *0Z^1 

^jïifv -A *nîH 

'noiniiv 'A *p[] 

7«yt; 'A '-Mlip 

•91(11 

98 *Jii2i«ai •} 'u9z^2nyv f 
•jn9i2i«in '98S9|qi«j 'j 'i?.^« 
•inq^pjTiofn« 9nnno9ni 
-ddooB 9%'\Q0 6[Bm 'an9f ^ 

9(^nortî n«9IAll0J 'jn9|BA 9f 

*i92^I'nq Î9j2iBai *9iqi«j'|*] 

'9jq9nn 
•uq 't:foyv ^t^jnyv '\ 'ni] 

'ov *A 'zods 



op 3X«<1 *[ '"?'>}?*'' '^<\ '] *a^Oirv 

'3ii«{3 esd isa.u nosrau 
-iau3) v[ fspËodnioa Binsisnid ennp 
9*noj^ ofi ^ 3] /oyp ap mauisjqBqojj 
•i)Eoi|o cinl){3iib ajrej i; la^iouï 'iswoH 

■«y«i'» -A 'p[OI[V 
'OD -A 'vSuvSoviV 

■OD A 'OZOSOTTV 

■OD 'A 'XJOOTTV 

■OD A 'OTÎV 

■vdztv -A 'SdZITtV 

■20&>^»-p.n^B<jiiao3JBd'q'03rtmrV 
■10 A 'niv 
■(«. -A 'ijOTTV 
^'tum 9Tib ao 
5B9,T\r> eifu] ^.ui, ajj -jadou op 'n^B 

■}lf20 -A 'jZJBtlY 

'2jvzivyv -A *Z)CTB)'BTiy 
■»;py» -A *VU03fS}V1{V 

'"î'^y-w^tty» ap fjia[BB 'mia^tjiiyy 
■B ■; fa(BS "i 'SJ'BtrV" 

2 's?» -A 'e^Btrv 
•ov 'A 'iBqBSViiv 

Ï "nq 'z-}vzp)qt) •\ •ziBZJ'BirV' 

■0» -A 'tHJOTJV 

■00 -A '■BJ'B^J«qv 

'op 'A 'tsoJaBifV' 

•OV 'A *1HBJ.IÏÏ1ÎV 

-g 'wu -A •jJSTTV 



*ii 



"-^ti inssenj saj in9)d«pB,8 ananb»] 
^ cnoj) xn« jtosBSjd ap eioq ap 
^îd,g :»injf oX -uq ■[ 'TpJOTTV 
■ov A "THnWJBTïV 



■WÏBpyp A 'JO][B)ll«irV' 
■XB9i|qno •] 'JOftjuoyjr 

'aiiqno s,ni ji 
' '^iBîw/HPyp'^iiqno l 'isjnBTTV 
j cï" 'A *uoun{iïv 

■»âim/p -A 'eq^gainwTV" 

j ■atf/pyn -A *n3Bï[Tetnr 

v^/OT/^j -A 'ruaâiBTTV 
v5/i>^t» -A 'joî[9âi'BqY" 

■9Ûpi/D -A 'LLIBSoSlBirV" 

•sâfoifv -A 'eqBSeSiBtfv 
■QqvS-aSjv^o 3p f^noiga 
■( 'afoâxf/o^v 'aq ' sjiiâ.>fi/P^f 

•tiinS }3 jo^-gSpyo ap fxn»} 
-aoij ■] 'uivBsSjpyp -uq 'loftâpi^y 

-9inoq QJi«j no 
içods •] 'n^ojjvyv -aq 'npâjv^y 

-Bsnbii^uoqd 6I0[ Ba| 99a« 
^oddcj na snjd }ea 'nq onuoj «^ 
■ainoq -j 'sy/pyn -nq 'oSl^qy 

'<"* ï' /" ■* 'pniv 

■oo A *n:iJE3tBqv 

■0» "A *n^Bi[Bqv 

'9ptv -A 'nnsBiepi-eqv 

■spio -A 'apiwTT 

'm5 a 'njejnSB 'oanJSv 

■in6 A 'anïv 

■optiSs 'dsoj ap 

'a^iqsq '^dmoid -nq •[ -3 'odûay 

■m>Bb a 'oz^joSv 

'ioâv -A 'IUJOSV 

•jotfo -A 'nnsïî'jaoSv 

■ioSD -A '■EïfijoSv 

■/o^D 'A 'n^oxjoâv 

■vjji-Mâv ap !H|OD,p BtOtD 81 

fiiiq,pjiiortiBiinaoo BTi[d nea^u bibih 
'BoiJBjsv U0I9S oeiq 'v^uoôf 



'ÀoBv 9p iD9s ij '\ -q ^uv9JUo6jr 

"jkO&D op idmmoj «| op 'p^ijijpiys 
'dssQjoqo^s 'i 'q '2 ^unw^xoôy 

•111«:^ 'laqojs 
•uq *! 'q 'S ^vaz^MÔv 'n^doây 

q;9q«6i|3^nb 99i«d 'sî^nBjuo^p ^^uiod 
^Il9iii9«u 611 %9 fu9Z^tvq vjuoâv ypq 
-vstjg; uaÀ9z 'ifu^nvy U9^nz Z9 v^ 

•dnooTiB9q 'sqiî^ 'î^oj 
'xn9ino3iA -j *z^%6v^ '3 *Z^T3y 

•Pï^» -A *lJl2v 
•9n9J9nb q *«3[«J|S'B "Bl[e JlSy 

•jii9a utJj iti2 nB :9p uoi^dru 
-100 (tiBOiAiioj 9p spj Ti« snouoaj 
-loo) qi«qu9io uo|9g 'voaKVHiov 
•g môv -A 'IJISZ^TIISY 

•g ttîi^ 'A ^OTî^Tn^v 

•g mâv 'A *IJ'Bî^Ul3v 

'2 utôv -A *e3iin3v 

•g ^^^^^? 'A 'tipuiSv 

'UV^gzfUtûv op 

'i^n«pn«minoo 'joqo 3 'uvzpnSy 

•9UU0J 
«l inod t>Zfipt> 'A 'OpiI^JJIO *98S9UI 

-ojd 'q *uvpn6v '\ *3 ^vz^môjr 

•••9;ins9p '(90«|d) ^iiuop 
!^n«:^^ 9ipio ^90 *'V2V9À9q vp imdt 
nv nputâfr 'Qjfxo *q -3 'nputôf 

'9j^:^9mojd 
•j 'q '2 fi9pnvinmoo *q S *n9Z 

-:^Tii8v •npnig'B no -g *tiiSv 

'npjom « snoA 
non{o 9| ^nspip utS9 9^utâv oivx 
'jm^v^o f9jpioin 'q 'utâp 9yufâfr 

•ufâv-^çjv op mâvqp? 

no ^U%6f) VJJW^^VtU !}69 (|n9p 9680j3 



i^^nop '^so utâv *q ng vut 
09ATJ q ^9 -8 ug; "^nop 
•| 'utâvi/ -q '3 'wîi^t? 'g 

•ji -3 -i 

*9âv 'A • 

V^ 'A *92 

•P^» -A *t 

'9âv 'A *WSl 

m 

'9âv 'A ''BJG 

'9âv 'A *re 

'9âv 'A ' 
•P^t? -A 

lOTibiTiQj; 'u-vu9âv op 

9nA«|'!; 'l UVUU>96v U9JL92 

-nooop ^ uq '\ -q '3 '« 
'îvo[-jL96v 9p fojn^i 

-loino^ *!jaaranoop '3 ' 
'noj^UBdd« 'q '3 '« 

-0^ 'noi:;BJB[0jp '8 '«/i^r 

•I9J«I 

-iu«m 9p snos 9] sa«p j 
90111100 nix96v 9io[dai9 
•nitiqipii9pj[ unaiiioni i 
9ssiBjçd (u9) ij^nb 90 -ç^Ti 
-^» ttî/?5'^ jlqBv ^vq U9JL9q(^ 
ITH {i ^uoâvz^z n^96v î 
onSnfnoo 96 in^ji,v-9lh 9] 
-dB *9j:)j«j«d -uq 'j q 'î 

•q *WP^iP {jL96o 16611«) 

')U9uiuidivddc = 9oa9JVi 
^u-mûv 9p '9j:)9-:)n9d 'uq •] 

•9l0l^JBJ 

ocQjoj çj 'mi5t? 9uaop i[ 
•qçj U9 m •dm3 U9 lu 

^69^U î|0ra 9Q •90U9J«ddf 

•noîj'çq un 09ab i^ibj 98 r 

9{ 6U13p 9UUBJ T3I J9689jd 'j 

QmiQ% Q% fi9^uodj« ol **^R ' 



•I9q09s ^ aSni^ o{ 
^^%9ia xnod 'xo 'd *aqojad *no:|^q 
Siioj -Tiq -y '27^t7y q S ^-bSV 

•^^ -A *OTJOT[J0JV 

./PyJ» -A 'J0JV 

'npjv»oâ 'npjvy 
-^zvq •dtnoD // Jtiod 7 (^a np-uvjv 
aç oo-^sg- •jodnos 'q '3 'uQzgjvdv 
*nfp>(itf "uq 'i 'U9z^jvjb ^npjvffr 
"^8qns 'jodnos uq *IJ'BJV 

•» 'A *3[9V 
•OA-eq -q *jnpv 
*T^nj9jni aiq-Bip sibatibui -qi 'd 

^^7^r}6 npjr 'ajqBip *S 'q 'TipV 
irj^pBf «dsaj op îotibuq -uq '«;p^ 

'l '^UJ^-^p^ 'q 'S 'nni^ay 
•8T10I sjnof son op agnigis 

/uoâvop a)u«UBA ann 80-:>s3 
' ^F^daooB 9^90 sn«p inq^pjnof 
^ ^ tiauoo Kn[d i^sa^u ^/?^ aqoos 
*^o^ 'vjuopvinpif -098 'i *JOpV 

•î/?t? -A *9Z^TpV 

•«/?» A 'OTÎ^TPV 
7/?!? -A •tHîPV 

'9piJf»fpv -A 

"ïtriajBt^ Bo uns'Bî^9pn[5Tpv 

^^'Ppty-npv ap fai^^iuiBuq 'unzdv^ 
*^pv '\ -q '3 *un9v^9pi:i8tpy 

^ÏCX 'A 'siuBd-rano ni!jB[ tip uou3 

^..X rab 09A« I11J90 -p « 'î^naui 
P^ïo^no-uoosjoiB oginSis ^ptynpjr 
•?/w no vzppv jïiod «p» f [9pi^uv2 
oo) 9pt:i 9%pv op ^notnoiqçqoij 
î^^ «nq •! -q -3 'opn[8fPY 

«p» 'A *ez!^npuîpv 



•«;w 'A •tipnipV 

^^ «zp» op t onb !jn«!>Ti« '3 *'BaipV 

•oSç om^m snoA« snou j '9xv6 
utpjr -oSp -uq •{ -q S g *XI1PV 

•y?» A X 'nrpY 

'tpv 'A *tipu0xnipv 

'tpv 'A *ijjç3rpv 

'jpv -A 'OSTMOIPY 

'jojpponi 
'lojodraa; -3 'U9zçnputpv 'npuipy 

'uxv6-ipv 
op 'uopBogiuSis 'q '3 ^u^vâipy 

•02Vd9tpv op fionbipui 
'ojpno^uo ojiBj •[ 'q 'S 'ozvÀ9tpY 

•|on3«dsoj op no eiBô 
-HBjj np op]inii oj^5 ^jBJBd opuooos bj 
î z?2'; '/«i^i? zojTîduioo 'omuddns :>so p 
oj ;nop ^v9Zjipv 'jpp 'qiOA '(^sqns o| 
:>so orajoj ojoiraoïd «q; 'tpt? op 'uXs 
•nq 'j -q '3 ^npuQtutpv 'S ^vzçtpjr 

'OjpiTOld 

-uioo ^oipuo-^uo (prauddns 'p) 'q 

^n9çnçw ^nfiv '\ 'S ^iwz^ipv '9t?tpy 

'ivta Hvz Hvxuv 
• • • 

•duioo !|uoAno8 pjod os o|Bug amraoo 
'\9 jBoipiu nB '^iioi^jJTiddB u 9\ f osoddo 
^^s inpv osiq oj onb ojquios snou p 
f ojipnTi "\^ np oAijpp tpv ('pqoBidg 
•^sTjg) nq«j^ 'jç uoiog •oouo3i|p;ui 
*(^uoraopuo(^no 'q 'mpv "3 *ipv 

•BioqsopB 
•dsaj op ii?jvy9d^ç op "UiCs f^noui 
-o:jiqn8 'j *»vxos9pv no 'vHvsaay 
-njjupv 'A 'mivHaay 
•w«» "A 'iSTl'Bp'V 

•npuBdpi ^uQxa 
-ojBjpupS oioouo sBd î^so^u oScsnj 
îjuop onJiBqo o{[aAnou «j op mou 
a| :^so^Q 'onjiBqo j *'BJ0J'BpV 
•B T 'j 'ompAOïio '{ *S!^*Bpv 



* 



•iiy» -A 'njnqj'BpY 

0| 8tt«p pnoou *! 'q ^tunçdvpY 

'n»^'jti>pv 9p ttiqo 
-nviq on^qo nn snos ';f^ n^^jLvpv 
9éb^M fnqanviq -q -3 ^nsptvpy 

'i[o -A *oy;?; 
-/fijTi; op '0!|(^9q9a«iq «i 'oyo^^vpjr 

'itKfPpV 9IO0U8 

onnop • j 'ttKi'Âvpv ap 'aqo^q "3 na 
fsioq op ^^spf 'sa^jom saqouviq 
•qB| U9 f ( 8 'd -bs^q '13 .p wssg 
•A '/? laod ^) -8 ^'Ufvjtv •{ ^f>PY 

*j>vfp anb 
dpn«iS 6n{d 'oqonvjq ossojS i\e,m 
-iu«^p 9UJ(K) -nq •{ -q -8 *jvpv 

•^ty» A ^prep-B *re3[çpv 

*69q9Ç| Z9^iij '^ (|a«pin)d69ij09 
'sud^oi 9p 910 J9^ -aq /^ni[OY 

•nB9jA9qo 
•q — *iiv9n8« -nq -j *ijnil[OV 

•2r;zo 'A *jni[OV 

'Z^w 'A *0piXl0V 

'loÇo A •«nS'B^'BIOlïOV 

'loÇv -A *ïOI[OV 

•^u«A«npjop *9^n«i 

-9pB mb« 9p -q; 'p -s *l^niOY 

•ao[|id 

-«d "i -p s '«jqoOTirBîiqov 

•p9id np 9|jiA9qo 'l 'OTipuniOV 

'UVZV 'A *JJ9H0V 

•18 d n 

•jii "a z^îG ^9 'SE T a 'A »q«j« j 

9p ;a9iA ii\b 9iibvq9« *ds9j 9p 
*9^X9(^^jd *\ '8 't:fvz^v 'q 'asvHoy 

7»flr» -A 'jiniov 

'ZfW 'A *nov 
-npofp 'A 'iuzûfly 



'99pnoj n9d c 
'96njTi(K) 99nciCoi9 *nq *Tt 

'899niq 9; 

« 'd89J 9p t99«J «I inS 
!^98 98 'O ^^^P ^^^ '^^ 

•p^^ 'A 'npi 

*0!^608b 

•| (^9 8 na 9^ioopi aoisa 
i!>çov "I 'q '8 'npnqv '£. 

'OV "A 

«A uo puBtib u«jj nos 
mod %ixi} uo^nb s^d sant 
•q -8 — 'aqowcaap 'ainn 
îî>a9ui90U9niuioo 'uq 'p^î 

•j«iA« 'dsa; 
-uauinioo 'q — '[i«a«i; ut 
-^jd as *ii;iTîd ^ jajBdaad i 
• aqcyB^s • uq -j '8 ti^z^mçv 'i 

'fljmqv 'A 'VHC 

•p/?îf/ mod p/?2y oaAB aîjinp 
uoisnjuoo amara «j 1 ji(^imii 
jTiod sud a^p « î^i?y anb 
-oqd sa|8ai sap aoa«ion8ij 
{îçv:itM>i/o) ;ora ao i^nissodc 
a^^nop su«s '^sa^o 'U 'qo 
•y aj i^aaraajaiinS^j 90«[d 
Ijo Hçv:/uoyo issnB srera 

!)ip uo l!)U8AU0ld a{ s^soc 

'ajn8[{Lani «[ ^sa auipjnoqt 

-oq-^jo^rj piu i '*^t?Y -q -8 

•o^aqB 'dsaj luides '8 ' 

'v^jutdv "A 'vt: 

•aubuooiaub a^ 

!^Jodd«i !^uaic inb s:|oui sain 

un !^9 Uq 9dnojS 9\ 9Ano. 

sjoni S9JBI sap n[i 'np-t: 

'laioranii '8 'uQZ^npjuqv 'is 

'0X131 ^iè t^-S^VJL9qV 9p 'ApH '\ 

'jaqp 'uq '\ ^t3[9ivx9qp '2 'm 



*988dipu •uq 'i «q -8 ^unw^wjt^qy 

'Jiqound 
•nq -j 'q -S ^uQz^vigqo 'n^9VJ9çfr 

'oqDU = XDtiminv ap966od mb 
imvB îunpjv no iw;;t? 8n«p '««jp 
dp !|U9|«Ainbp donnoo 9atioj^ 9b n^; 
•Qpjad î>S9^s |Bng « 9| 9nb 9j^9-î>n9d 
•dxnosqo %\S9 no8i«aiuiJ9; «| 8i«ai 
*9iaçv 9p ;|n9nia]9piA[f •9qou "uq 

•|«una« -uq -j -q -3 'ojoqv 

'9Mqv *A 'z^vjeqv 
9Ji^qD -A 'is^Bjeqy 

'9Ji,9qD -A 'S^'BJOqY 

•p^p^o -A *t4sçj0qv 
'9X9qv A 'nns^s'BjeqY 

•:>U9AB 'djqui9opp -uq 
^'u^çv j 'opii9av -q «8 'ûONaay 

•Ii9nD0B -q *|SoqY 
•uo«; •] g *0qv 

•iTi9:jTi!j -J 'gqvyi 
•^^tiod -nq '\ ^9qtyii -q '8 •[ 'oqy 

^^^^9 A ^nsnzisqv '-Bznsreqv 

*Jin9A9J 9p 96n9J^p 99A'B HO 
^^XOIA 09AB llTt^tlbl9ïlb J9u8lO|^ 

^ H 'l\!^i3xi(X(zvq'B *ç jjcnz^q V 

'2'^vqv -A *n!^'B3prBqY 

•9nbsBJinoq j ^JOZ'BqY 

•9[ld 

^a:j:>9in 9p uopo^j 'n^v^zvr^Y 
"\xvmY&i'\ «1 U9 oo^jodsuw:^ 19 

fia v~» ^ 

H^tiBjq s9ssoj8 9p jtis opqoB^^^ç 
■^^ S9J58T10J 9p 9iid 'uq 'Zî^çqY 

'91J9(^19| 

®^ ©CTA îii9iCom 'i 'cs^Bqv 



Qd 



*69qino|«d 69{ 
ioAi9sqo mod 9iqi« nn^p ^nvq n« 
8jn968vqo S9p 98o[ *nq *1i)'BqV 

.«2;^t7 A zouBqti ^st^ojJBqY 
A nezî^v^jreqv 'i^^jreqy 

'jtvqo -A *f8jreqY 

'|9iai 9p aoiCvi *3 '^mnqY 

•^»^27 'A 'ppsjreqY 

•(•îjsqns) xa98«d«!^ '2'92jvzpv^»t9piy 

'6098 
910901 9] 60«p loi piCo|doi9 (^89 «^919 

9Tib ooop 80o^ojo 8no^ 'O9ddoqo8 

PI9M93 *fOq 09 f98tld9) Tip 9iys} 

'moi « du 3[9i][ o; fooddoqos 
6L^a«{{oq o9 '3[9ii[ o; 8i«i3o9 

U9 *X9 *d i (^09[«Al0b^ 9qj9A 9p 

&sd op^ssod 90 6i«6o«^ 9{ (Joid 
-oioj *sdnoo S9p j9noop 'oi^-^^q" i«d 
69Ti8n«[ ejiiQisnid 8a«p npo9i %S9 
^^:>injq np 9jrej" bwb^ 9ji«j 9qj9A 
oq; 'g^oddvçv lood z^uvqv %9 ojdmoi 
'u^nv 9p '9XII '3 ^vz^vqtm^ny 

"\y\nQ'\9i :>iniq on «;90 

-3«qj,p joo ny 'aBOsiq^î^iViP ^°'H0 
'vp u9z^9&o gvq 9^oqvduvy uvoyd 
'92 Mdvpuvqj •9paooi np 9(^[noin(^ 
91 9[qi8sod 9nb î^uw^n« z9iCn^ 'Q 
*f ^P "*]^^1 *ounoqQ '. uvi^ojuvqvy 
ocfttpuniu zpiznâ ^t^v nzotâ9 Z9^ 

j!^0988«9 98 89{p 

pa«nb 69q3o«jq 89p :^o90]9nb«i9 9| 
'liniq oj '^O'Jtvqv 9(j '9[q«pi8«spp 
(^injq 'stJOBJj '9OIJO0BA ^9^ojuvqvy op 
9S9q')i3^joi •{ 'eçoqvxivy no ffosjvq 
-»y 'nq 'xojuvqv -q '8 ^9pjuvqy 
•8i|iî«| sioq "uq 'môjtvqy 

' eVl^7'^lP ^P 
*|iB(^^ 91 jtiod uq« 'uq 'jyvMqy 



i 



(*96S 'd 'Snoamq «tiSa9| «{ 9p 
'iody) •BojiBî^sY (^n9A 9[ 9inmo9 
vt^'Àvqv 9p noa !^9 ft?y no ti?^ 
'jtvqv 9p euo^ojo eaon f^nn«<; uoa 

XVOD n9 (9Jpil9; SlOq 9p ^U9ai9AI(^iai 

-iid) 9XQ86n«qQ 'uq 'q -3 ^vyjtvqy 

'Ânpv 'diflOQ 
*9q9n«iq -uq *\ -q -3 'jBqv 

-miBVÂVfp 9p 
'niCs ^pioi 9p noiC«i -q '{yeqv 

*9:|n9 q« ui!^«{ np ^mjoj !|9 noi(^ 
-«dpi^UB '99a9A« jpn«!^8qn6 9xiiino9 
oq^qo nopg '9nb89id -nq 'nzKvay 

7»^ A *ltiqv 

•9djti8 1 *«jopBqv 

•^qqç 'q 'S 'aavay 

•î^nBj^p -nq *nt[CyBqv 

'npi> 'A 'mZ'BV 

'Z 'uv -A 'IJBV 

•bwq 'mviS 9p i«ss5[ '^ '^j-swa 
'« 9p noi6i|^ 99AV ^vjt'uv jnod :^69 
fi«i^ 'niq^iop 9q93 qoi 'puvni9ii9 
n9 (^n9ai9{«j^!|i| snjd l^i siba 9r 
'wm vsy "^ *! *i7it?y -q '3 vjy 

1 py9-ff9 9p f 9a]9Ui-i;{ *q '8 *9^oufr 



*69n8n«[ 99i%xvi 89p ji^vooi n« 

•109 mb U 9X^116 9{ 99 A9 V Op ^n91II9|i 

-vqoid B^ix '^] *I 't«i?y -q -8 *wy 

'bstiq *i8 9p ivssg aoi^^vianonojd i 
jnod noj^ -6i«6a«jj q9 = ^^ f 9ui^i 
•^1-111199 '9^9v^ny 9p 'n^s "q '9ejr 

*vxny 'A *6 ^n9AllOI^ 96 Jl^ 

91 :^9 ji:>ïn^8 91 çz 'iZ 'à 

'IQ 9p' reSSg'J Savp J9Ull|d 
9niJ0J )3[ 9p (^ip 6U0AV STLOn 9nb 

iioj^ 'S9maioq S9{ 'sfvuoztQ 'jv 
9[9i:^iv 9nimo9 V 9p |9iin{d oq^ 

"\^|-69nia]oq S99 
x\o^9^u no 'y9ÂV uozxQ "uq "j ' 
'3 '^pià? 'q '^9.^17 no f9v (^ 'OL 
noid 9nimo9 v op {9ijn[d 9q 

'901 





' 9minoqj ^tnioztâ ^9xnaioq 'uoz^ 

'ing^p 9pi!)JVJ nn9A9p ^69 V 
9[ SUdcaOO A 'S9p9{tlip S9J 6 
SaVQ 'DUny :^69 69^99[«ip 69a(^nB 

6U«p pnod69jjo9 Jl mb "ooid 9^ 

'«{99 (^utia9:^niBni 
snoA9r'oi 'd '«(jjog woq; 'oxitiqi 
•» uwuo:ftu çoutp{gz *tl '^ î^^sg 

'Ulpp 'UOjd 9niU109 ^AI96a09 

inb |n9s 9[ %S9 *96iq -{«ip 9^ 
-mpo 'jii^Bj^saonipp moaojj 








•V 



•8981 «îH»ff 
*^'^o^dg noqosinvoioi lap a^oiq^S 

•0Z8I «oSupîjof) -uaqowdg 
lin J9p qTOîjJoji^ qûioi&aA '^loij q^ -Sopui -i^oij - 

'6981 «î«d: ^® ®P^®T: 'oqwBJ 
e^AU^p BivSn^od (^9 6]0iiS«d89 

B9p9Jiw60|{) 'aa«m|98ug;:^o^zoQ 60i{) '^zoq ^ 

C*^X^^^ï2«ds9 9iai^p«oy) 'gzil PHP^R 

■'i"^|9;s«o iiiiSn9| «[ 9p oijvnoiooi(j H *V 'Œ ^ 

'UBinoi 9iibix9r[ 'pj^i^aXB)[ S *T[ '^ 

'9sraôu«jj 

a«I «j 9p 'inXi^^ 'uopoiQ ':>9qowa 3 'Œ '^^ïï^^ff " 

'^tiôavjg 9iiâa'B| b| 9p -uoiîpjQ '^i^^iq; Q 'pJ^iTE - 

•9981 ««off 

'l|9Udg 'avmOI 89p *m«I{) 'Z9l(J ••••••••• -jg 'Z9l(J ^ 

1981 «aoa 

^•^>Tiqja|jo^ 89qos}2oiouiiC:>a 'z9i(i .Ai '3 '^KL 

•8 

SOSI ^«sojoj^ •«[Biiî^uid89 «^jos «101 T *c[ 'ou«qiay 

^*t^X avpsouoQ -ooiuBdraoo u9snsof 8 T 'ïïJïiqipiioji , 

^"^81 ^^^lOJ^ • • • 'OOOIOV^IOJI U9Sn89jf • • • ' »p *0 *f 'Biu9A9qoa[ 

•88ZI u«uo 
"•"^nig -«xinqB{ iiuii!}9op u9oai(^6[iiii{) • ' *l ®P * J *®Il!^^^^ÎA 
*^8Zl u^H^îA «©ïï'wsuqo «aij!|90(j g *B9qo9«|o 



'{onSopt op 
!^a9p^o^d aSuiAtio j ap *8ni norptip^^jj^ 

-89 099^99 a9I1lini|ni1lbtlt Itra!^lJJ9fi6«g 
^ '«9aOI9^IUIl U9I0)SUqQ-n69f 

'W8I ™«o 
-'^^ 'Zfdl n9|9piog; 'oionS 090j9nf) 

'9981 ^^opi '^^ '009JUBZ n!^u9m«969x 

/ 'If SI ^ni«9pjog[ *89nb6«q 89qi9A0ij 

'9fll 
u. nBp8vq9g nvg *9TiSai|U!^ OLrenoi99i(j 



'(ziiturej! ^ ^To^fP o^inira) ^^ 



•wpixy 
'piqvzipjvj 

*11«9JA110J 

• *92!ia9qio 






• '^ 



*ipn9ai«Ji«^ ... .j 



« 



'ttiq^piiiotnv nano9ai 

)69 ll^nb ^9 n«9IAllOJ JUd ^;i9 ^69 

i^om 9| 9nb 9Jip ^naA inb 99 *« *i 

• j : eioj9iib|9iib «i9Anoi!| uq 'ftiq^p 

-XQofnv iinno9ai • • 

'6qj9A qns • • 

•9Iip ^ ^89^9 • • 

*(^n9m9|vi^;!^i| • • 

•Z9ifOA • • 

*9a]iCaoaXs ' - 



• •« 'i 

• 'A '6 
•p •« 'D 

•A 



*z9jredmo9 - - 


"di 


'si«|8u« • • 


• 't 


*pn«tn9|iii • • ' 


> • 


-srapn^noq • • • 

•siiiôntuj • • • 

'I9ôa9Aoid • • • 

-jonSvdsa • • • 


• 

••A 

• • 

1 


8raju«A9a-8«q * * * 




'uipiQoqtii • • • 


• 


'a9TiK)8iq • • • 
•n«09zndin2 • • • 





•l 



si^oiiviAgEHav 



I ap laâaisqo ^ 99avpa9^ gpn^iS aan 8jnorno!| 9 n 9q 'ào^w» satip 
K) ^u 9p 9p^ojd inb yu %s9fl f ndi] b inb 9iiiu!^ao9 oj ^89^0 6tK> s9X|n«.p 
9Qb )9 ^ jnod (^69 mb yu 9p 9p^id tf o] b«> 69iib[9nb envp 
ii!|!^9aipv 6io{« «jpnvj \i 'Âvm 9iu9^^8 nd %v%iïvi ivyvt f9i|9oai;|^ 
1 '998 'ii7^ ^9|]99np^ 'uvyt '096 Ooi^ (^89,9 'ou^ 9] 9:|nc4 lunoojvd 

^om un J9)i9 snoAHod siio^ *mff *(9iibi;|^q)odiCq) e9/h '99^% *99âf 
[118 ojpio j iil^l^? oaop tMÂ9p UQ '{unpjtvf *a) 9qdtLâoq^o 9j^n9 j ^9 

^iCo{dni9 !^ao jvqvzipjBrj ^9 ipa9ni«xitri «po 9p 98n«9 ^ ^o ¥ 9p 
ii9d an 9||9dd«j 9nb8«q n9 no6 99 f8ioi8aoq l 9] '^{{inou ^pddv 

Biioa 9nb 'j9i|n9i!)j«d nos 99 9nbipni £ 9^ *6^oai 69nb[9nb inod 
|9j 96 %9j}9 a9 mb '£ U9 9jçiiip^inj9^ai 9aiJ0j 9an ^ '9i8oi«ati jred 
ao9 ^o^njd 8aoAnod 8no^ *99n9jredd« o^uo^ nope '^ 9p jvd !)n9iA 
m \i Inoôvj 9:^^99 9p 8«d 9nbiidx9,8 9a u 91 sivm ff^ut '^pyi '^^A 
saoïnv 6no^ *«j *fr 9{ %9 <y 9| 9p^9^d « ^ 9} (^a9m9iq«qoid 
id '9U98 «I i96J9Aa9i 9p 9nbi8o| snid 's^oddtu 89Qb|9nb snos 
! ij 'u^nvyui 'udnuf{^Q) f 4v^ ^z ivyutâ = Âvutâ 9minoo f99ât smd 
3ind (8vd 9Anoj!| 98 9a inb) fp^ut pj«^ enid 99110^ '9Aptaxud 9auoj 
9 !)ivjA9p 99ifj /^PM= i9ft =s 99ât 9inmoo 8^om 69p ^HIJOJ |ao8 
»mmoQ 'p^in9^ip 9aa (^a«pa9d99 ti i^ Q *« Jnod (^a9aiax9piA^ y» 

lAlX 



fpjpfw no vjvfuf ^uoffi mb Pdvm 9iooa9 zojtidaioQ 'u nos 9\ 9^aoB 
"fid^jL \i u 09A9 ^uiqmoo fioi onbin^Sioui !)sa yj onb iivp (^sd fi smn 
t0£^(^9nip9j !^n«j ji siop %9 'uopQiononoid 9^!|99 ^|dop9 )i9 98«snj 9nb 
9|qi68od %S9 \i f^n9moTn 9] xQod ii9d 9:^iodTni 1999 sitnn 'jvywf strep 
^uoaoïd )S9 y 9\ is snoionSi sno^ '9nbintôjo 9j;!^9{ 9un 9uicao9 ^o^ 
^ ^i^pisnoo ^)p 6vd «,n ^nopBpaonoad «1 i9iibipni iriod ;|n9ni9|daii8 
!^VB%f mb 'y 91 16 )9 nopmononoid «{ ^9ii9iif^ni svd 9^11 9i{d«iSoq!^oj p 
oaop 9|n98^d 96 aop69nb «q; '%69jjiz = tâpyjtz Uvjjtsf = Jtvyjtz -doioa t;j ^ 
issnv spim 'u;[ ^ ^ijraoui nos 99 )n9ca9|n96 svd 9aaop 9u y^r^ *tjunm{ifo) 
= tjunvymyo 89^ntiiiBA 69[ 9Anoj!^ uo i6ni« %iè loaos 'd69j 9p ^uotâ 
*nq ^Âtniu99 ivÀÀvmâ 99nonojd no ^9 !^iJ9^ no %9 vdjvyutnâ %us^ nvaiA 
-noj *6i«Sn()jod n9 9mnio9 yu 9dnoaS 9] j«d spsônvjg 89nb8«q 80^99pnp 
89| snvp 9puiudx9 ^p iioAU (^{«jvd (u) 9|«(|«ivd 9{«8vn vj 'fu no n 



'zvîtâi = 927;ur 'iffvztffjv = uvztâuir 

• * • • • ' * ^ • • • • r 

*%Sv2funq = uvznxng; 



'tSvujta = uvuj^ 


'6 




*N ** *** 




•IJ -A 7 




a 'A p 


•sarnrnonn 





*di9dq = d2riP^ / ;9o^ = ZÀoq no 

ZfM)ÇiV/VUp80 = t?JVMZdQ 'UnSsfSO =zUn69ZJtQ ^4 9po^nq9B9Jd«; | *g '2 

*(noi:)«i9nonojd op anb aqdnjSqo!^ 
-lo^p 9on9J9]^ip îoîjnj j) 'oev»;t = osvi/ofj *^ \ 

•09 I 



I 



TÏO 



sanvoivTEVd 



'9Zfun = ozjjfi 'ÀtniDU = jmifvq ^rujLvi = njuvj^ 7 

oytpff 'uvmvz ap vunpjvtuv^ ^ojiv^vz = opypr^ 
'AvpvziÀOjj = Mpvzjjoff 'dptqjtnzjt = Bpigpizfj 'j 

\ivztç = jvptff -(^ z 

'ouvpunSg^ "A 'tyaM .=s tyopj 'j, 

'UÂfivymyo = uxnpmyQ *y 

.Q 'A S 

'vdd9 = 0;p^ ^nfvdziv = nfvftfr 'vdztv = &;;2rf^ -â? 

•(noîîjdaoxg^) vu»vff=z vjzvf) 'u 

'f) '^ '^ 



K 



* *^ • ••• ••• • •• 

: 89piiqti| 8dJ!^iiti 69| 09AQ aoT!^«:(nniiad q[99 savg 

'aoi!)d93xg^ unmnjnç snop i^;2/ no uny *unjf[ '/ no y 
*mm = tu9qj v&m = vStg; 'uoâ/zm =3 uoâjtff 'ta 

'08vyj,n6 ^^ owyjtnff 'vzfioytnSa = vzjtoyinq^ 'S 

'8ii'lVlU.V'I 



H 



'nB9|q«^ np u^ «j b 9îjou '^ 
*«m9iC = Bm9iq 9mmo9 'dsdj 9p 9on9ngni 
9J!j9-(jn9 j^ 'spfivB = sfoyvgi -nfvXnq = njvyog; 'd 

'uufim = iJunvymyQ 'jvmâ = wyutQ ' " 

*(a = 'i^od qa) .z&^t^i = ^27fr/ '^dtre = ^p^ -^t; no i^ 



AITX 



Dl9dnp=zV29dnj^ 'vptq = ob'ig; 'jvpmp == ÀûSutyQ *p 

' '{zvfmod) 
zvR = zr>6i 'uvoÇzsi wdq 'unvf9yod == un6vyog[ *f 

'Sfopjtvy ^=^8fopjmr) •tjuttVY^tyo=ujtnâu}YQ 'fifvyp 
= nfvff^Q 'oya = offg; 'dvyi =» jv6i '89y% = 9961 *y 

'utzoft = utâofj *xvdvz = wd^Q '9jvz = 5/i?;9 "i? •* 

^npivyyaiyo s= ^PP^^X ''^^V^^^ == -^^ 
•i^Y 'utofJtz = U9}MX 'pymvjvz = vyojtmvjv^ 'yo *z •b 




*sa£oaTvia 
sannosiioo saa SNOLLY^xiiitHad saa avaiHY 




•t^ = j^ 9iib 8«d aoa srem '9qdtij9oqiJo^p ooaojogip dan « 
[i^nb !(uania[na8 OAiiojd mb 99 .'if !)a9ATi9a 8|0ii8«d89 eoni 
891 no f^i !(no)x«d !(a9AU09 8TOdatiJj 89nb8«g 89^ 9nb iua ^ ^ 
*otr^i?9 no oiuvq 99noaojd 98 ouvg; *8ioj9aoq in 'sredire^ ii9 f 
*p *« -9 *%u « !(n«Ainb9 ff f 6«d ;89^a mb 99 'f» 9 !(n«Anib^ u 9ïkb 
}a9pa9)ajd mb '89nb8«q 8a9iii«nim«jS 89p moud 9)i^dd 9(m 
J9A9{9J 910009 ^M} 8noa |i 9j)id«q9 99 J9aimj9} 9p )atAy 



nnx 



•â )ra;9 % y\ 18 ommoo *tnpun9 *mp^puv oonou 
d 8a| no sreoi '9in[c[ 9| ^vuna 'pntiiS 8[ 'mpt^i? !^a9AU09,8 
qpiCoA xnop 9i!(a9 s^d (^aau an % aj no 'aiii|d un9 'pa«jS ip»2? 
^Txzinoo s|oaT saq; (*98iB5a«jj «| « ^^^t? aoaoaojd ao 'aiip 9| ap 
srxoaaA snoa aoiinoo 'isura f uoôoj amam «j ap a )a ^ i^naououojd 
9f on^ds^ saj anb (^res no ' y9av jnod ^a^ / a mod {^ !(iJ9a muaq 
x)9g) -PiPat? aanonojd noj !(a p^ ^2? i^uoa no •"»(> avff aonon 
d no '1106 noq *uo nvâ :aAijaa noj anb naiq srem 'aiSai 
99 sjnofno) 8«d aAïasqo^n no 'apadnjpvnb ^vjmpmoant 'aJ!^«nb 

7 'vâvjtDÔ 'aJIOpiA *WUV{) 'v£vJM)UiV :9pi^9J 99A« *9}inH 

ijotuy *a !(n9iA9p n %9 £ )n9iA9p 69||9iCoA xnap aj^na / 

j 99 A« '9J9d 'vfty -(b n9 !(n9!(9«i;noo 98 xn9p 89| 9j;a-fn9d 
) 'un 9pr[9 n9 '9 i«d 99n9nini09 mb 9nbno9{9nb 9x^n8 
no 9pi)i9j 9;norQ no |9nbn« )9 v uq ^n«88ing ;oni i^noj^ 

'ssmxoA 8snt 



TU 



9 'in9:)BJ0 ^rmnfziy '9[0XBd '{ssji^) zf} 9p î 9U9nno) ^vlhjso *!|mjq 
«^0 9p î8aAuap 8a[ suop 8ind ^ *9)a 'P9Mp9 %q uapijkB 'unpt \9 
^lii ioâvjt ;a o^vât \d6vq \^ 9qv6 :anb8Bq aa 8)aanb9Jj-8aj^ 
os (asaq^Bi^am) sai^^a^ ap noii^isodsnBJ!^ ap «aidmaxa 8ar[ 

•J9J 'mpjfiq -aiqiBj 'pçua î|«8a *mpj9ç 
*d fJdi9no8 n9^8 8nioni )rei«d 9nb8Bq 9nSn«[ b{ %ii9m 
TibiSo|oniX!(9 f 89{«9pBniniBiS 9nb !|no8 9n 8noi:^«}nni 893 

'n^ff89 }U9a )a ajSai bj ap 8Bd a)j«9d,8 an 
^-^unaipo jn^pnadaa f*9;a *nznf%pz9 *nfipz9 !(naAno8 jua^ oq 

'}p9q Z9 

^tiod %p9dz9 ^^Y^ «i 8no8 ^uvtdtvm f9Ji9) b| 8no8 *uv9dMj 
* oBuvf 8ÎBUI *oyn}j^v î ;?;» 1»^ mod «;w9 î c|p wq mod ï?;/»^ 
îwid re^n 9f *fnp zd anod «;2f^ * (vjxvpuouo^Q ^ysm) z9q;jo,p 
^TO!^iqBq *vààvjz9iijàq *6o9jng; 9p *o^so6ji,ng; •x9 'd f89j|9iCoA 

89{ %9 8!^nB{iqi8 8n08 89| 'jt 89jdB 'd ^f '^ 89;i0J 89;nBpnod89JJ09 



OTX 



6jno[ i^d B9aao|dmdj ^nos *q ^p '6 sdonop soAisoidxa saq 

(-aq -|mp no aidojd aop^tiJidsB ^^ 5 anbr^Qq^soid p '^PH? « 
' oaai 'Aojd np voidudy^ aiooaa saoi^nory 'ajodma). -}«[ np ^ç^nid 
'odmaii^ ap jnaua ivj) -(â^ jiiod q) vM)qtudp 'odinai; ap f(; jnod p) 
^vSn6i9pu9 ^w\vi9%\\Yè%m ap î(; jnod />) 9fvpuoM)q naaA )sa 
pv^unjoiv ap 'ajaSuBi^a aaiSiio^p &;oni 8a{ jnod aaAiasqo ^f 
issnti Q ajSaj a:^;aQ 'myu9utmozzff inod 'aininoqj oaA« *ufq9Â 
•vuoztâ : 6«a ao ^iSai mb 'odAQ 't^i^ axions a| i^ins pannb 'apil^ 
!(8d jai{nSai6 jpiaaS np c^ a[ lonbanod aosiei «{ ^sa looQ 

'0}a ^npuoBd jnod ;i;o^d 'npuvzt juod it;&f» iftf9Ui9 
:u d| }u«piia na 'aiip fnad uo -loi.p '^iifuama aon ^a :f%pu9WB 
*ofu9iu9 ioyuvf uon ;a Oi^^^t?/* 'aaiq 'i^uo uoa !^a Si^ îaoj 
-0{0(P ^QV^iq^q *vjuvfuojQ aou (^a vxuvpuojQ faAUJB 'x;/p no 
!(d npp *xa *d ft^ 'e^ 7 sdjdB 'q 'p 'ff saonop sa^uvpaodsauoe^ 
sitiai x«d 8aao«{dmaj %\\o^ 'd 'f ^/ sa^joj 6dAi60|dxa sa^ '^x 

:anb %m% \i ^\ oq 
'u 'm *f saido saonop saAi60|dxd sa^ 

sa| !(d ^ 6ajd« '}trejiqi8 aos nn saids sa^joj sdAisoidxa sa^ 
:6a;a«Aiii8 sajSaj xnB sasimnos )no8 saip 'sa^aajdj^ip 89q«n^-^-^9 
xnap strep ^nai^aooaai as sauaosaoo xnap auop piron^ 

'tu *u 8a[98Ba 8a[ xxo 'jt 9[ ^z ^\ 'j ^z 7 isaps^nap sap 
sjnorno; !(ao8 aqB^iCs aun^p sajoag saauosaoo 8a[ ^ajAins 
^naAnad sa^aajaj^ip saq^^iCs xnap suop sannosnoa xnaQ 'P-^K^f 
-|mojq *OÂqtuvj fasn *9fffuie -.saoifdaoxa sanbpnb ^ ^ H 'IH-^v 
'vjjuuñ? i Biza^Si ap 'vzpp : sauaosaoa xnap ap ai^aoondi ^ 
la^ua mod sauaosnoa sap ann aqouBj^aj no naiq no ^ipX^^^ 
ann aiBOia^ni no aiaSnBJi^a aniSiJo^p si^om saf subq *aqBf[Xs 
amam ann snop 'sniom np ^namajBj-Rdj) no 'sninrer ^naAin^ 
as an sannosnoa xnaQ '(noi^daox^ 'nn ^foq '.amnioo ^o^icj 
aAi80|dxa ann ivd snn sanbianb i» %9 a .red iz *f *u 7 89|V} 
-nap sap ann avd i9\9% 'n^nq fniA 'oujv faxioid ^ujm î9}00 
*9pio i jnaos ' vqauuv : a^aiCoA ann ivd ^naninua) as ^jrednjd v{ 
'aanop aAisoidxa ann jvd aninua^ as an anbsvq 9001 onony 



ITX 



'sed ;iQ)9,a n 'uvzza jnod uozf^ 7 i^uduap z !(aoA9p 

•oaBiiui j^oa«iiA" ap îaïqoiiin ^^uqoiia" 
^p !(i9j 9 inb 9iouS«d89 9nSa9{ 9{ ap aoadngaij jod )i08 
^o 9nb ;a9pu9d90 ajqissod jsa u 'vuiSvm ^^«ni2«A" oq 
* ttf J9d aai!(9{ 9uiSuo^p si^ooi sai saop !^9 {^ jvd a909[d 
—mai ;89 9{{9 ;aain9{9iaaaS !(9 9i9j 9i!^!(0{ aan ajoona ^sa '^ 

•(OOS *l '^ '-lO 
•79ÎQ 'A Î ui 9p n9i[ n9 n juo sanbijqiq sraou 89[ 'dsa ug^ 

«^ J9d 999[dni9J :)89 {i ui99{9g; 'm9py ammoo 8J9Sa9j!(9 

^moa 89[ 8a9Q -m J9d J9aia]j9; 96 !)i9J9d au ;om anony "jj^ 

•8J9AU9 'ojivz} jaoj *9p *oy ^9 inod *fvz} îanui 

— raoo */?/^»? îtioj {T9i9d '5/?;^ ^9 nn 'fvq : 9pTi9^s y ;aBA9p 

'(9u99S i( ouvpunÛB 9p 

^nq^pinotB 8aouaop snou 9ab uoijBoifdxaj ja9nb98Uoo I9d 

Qnb ;9 99giJ9A 89d !^S9^8 Qu f M^ z 9p 0011^9)1101 9[ aiib 

^{p?i %Q vj, i8sn9 -a) pfns 90 9 89ioi)i9 8)a9i9gip 89[ sa9p 

5Jd9qo9 9 snoa inb 90 'ioi j9)nor9 saoAiiod 8no^ 'lî^î^P ^^ 

^njd 99)i9j; 9|9 9 aoi!^s9nb 9)v^o no ^oip 9( su9p *ouvp 

^UnBd '^) •9I91UJ9p 99aU9J 9^ubsnÇ ^OUppZvGl JIBJ Olf»./ 09A9 
*9J0lU.l9p 99an9J 'Zoâj •J9[I9d ^V9f8Vp9 *V9f8Vjg[ : 8 9iniOJ 

^nop S9| 9 8i95a9jj 9nbs9q •[9ip aq; 'p np 9qooidd9a 
^s {i^nb noni 18 îJ89 uo8 9i jaop 'xiiop ^j 9p 9J[i9iiipjo 

259889 a01!J9)nin 'p U9 Jt 91 J92u9q0 81901 '({^ 9J!JJ9[ 'A) t?^OU 
Sa9p 9mOI09 *U J9piJ9 69d 90 19-890 90 809p ^J9J9ld OOOp 

15 00 'OîwpunÛB )i9j ^jnq^pjnorn9" 'mÛB o9A9 ^^9nb8nC" 
•axgjTis ^ouvy^ -p !jo9iA9p (^ 9i) \\ 'u 'z 89JW91 891 swdy 

(j/vjunz 'vuni )U09 -q •j\[ 8io[y ijai89J 9p ^89 9ii9a) 
-ooo 91 xnop )S9 \i po9nÇ) •oofl9J9)j9^p 89d )iqns 90 9pnj 
^ anb po9)9jd oi8ioAn(i 9oi9)id90 ^\ *j\[ — -vjonz *vjo %9 
mz 'Uuvnz 'udv %9 xnz fyotztgn !)ooj yvmç )9 un f898od 

-OI09 S%OXn 89{ 809p 90iuddn8 )a9An08 !)89 J %9Q 'VUnZ *VÀO 



IX 



*DM %iioj jmz *M> 'M ffitid )U9[qnop9j 9[ 9n xnop ;89 â 9{ 

^aop 8!(0ni 89^) *9JJ9; «I ^VJtJtnj '9JJ9) jtni f 9[q98 9| ^VAJfOpUO 

'9iq«8 'i2?pi^(? f 9i[9iCoA 9nn jod 9oa9inai09 mb 9xg^n8 an no 
9pi^j }in8 pa«nb 9|qnop9i 8inorno^ !^89 [i mp ;89 jt q\ paonb 
*joui un^p aij «I y *vRozt)AÀV ^uosibi 'uozbj 9p î loi Pi^p^^ 
9niJ0j 9!(d 9 X9J 9p -v nii^p no p un^p J9p90^d ^IBJ 9[ 
no A jred ;a9oa9inino9 mb )9 9i9SatiJ!(9 9ni9iio^p 8;oni 89[ 
sntiQ *}om nn^p ;a9ni9oa9ninio9 iib sreansr 9Anoi) 98 9a ^ 

'oâuujdz no ocfvjaz ivoSmvM no 
vo:jf%VM> *ytpu9ui9 no ytpma fnfoff9 no npuoSo :89aLioj xn9p , 

89| 9aaop mb 90 '899n0p !(a9na9IA9p (; '^) 69!^OJ 89AI80{dx9 
89| 9AJ96a09 ^89 tt 9\ pmn^) 'Vj19UT?J }19J Z?^ -|- 2^2;/ / OfQUVJ 
^VBJ Oy -^ UVJ : 9piOJ9!(Ul Î89 9 U9iq nO Î 0^9 "0^9 Î 9f'mfy 9p 

d/;e^p îoa9J wojd np *v:^9j^x9y îb[8J9A 'vu^ud jnod £?io /^; 
'Utzfmv inod ytjizjiv futy-u9Jvuozzâ jnod msfawuoztS -^nii^a 
|i,nb 'vj'Uvz mod c/92^ ^ no 8J9a ^zuojr-vuu jnod zuojou i no 

8J9A'&/t^f^ mod '2?^» -^PH^ 9^^ ^ ^I V 7 '-^ *7 909 A9Q 

*i9ini9id ^o^ztq-u^j jmod 
oy%z%qtu9i 5noi88988od *9d'U9m jnod ddmdm f:^d 9nbi9nb 
'ftvç-uou mod fwçmou f m )n9iA9p oT '^ 89piiqB[ 89[ )noA9p ' 

(IIIA d -pip np poijaij -A 
'8:^001 899 9p 9iqaioa pa«jS an 9Anoi) snoAB 8noa 8ind9Q) 
— 9jqB9i|dd« }i08 9{S9i «1 i9nbn« 9Anoj!( 8aoX« 8non 9nb 
!(oin |n98 9[ !^89 9îuny !(U989jd v,nb8iif *9mm9} «f *8!^inijaa 
89p 9aaop mb 9{p9 *9uinf/ -|- t^t^t^ 9p 9Aij9p }89 amnftm» 
!(n9ni9|q9qojd 89J!( î9jSaipini!(n«jn9 *9iunyjLvz *9mny %o xnou 
*MZ 9p 'n«9n8B 'amnf^v %y3} ao '%]%9d *%xvbju9 ('dmS *piip 
autn) 9tany %9 no^noin *uv 9q *^ }a9iA9p '!(oni an^p ndifnn 
xvs nor^i8odaio9 «| 9p &\ms x^d 9o«|d 'i^i^ini jj 'smorno) 
9nb89jd 9niuddn8 9| ao 8rem '!(n«pn9d90 9)8ix9 |i ^«oosnd 
-m0 np 9p9|«ip 9| 8aBp 9Xo{dni9 !(n9ni9ju-89i:( issnv %» 

-9J99a«j:^9 9iii9w>,p 
ef^om 89| 8aBp 9nb 9Anoj; 98 9n 9{|9,nb %9 9nb8tiq aq)9i 
9un 8Bd }89,a 99 9nb 8nnp« !(n9ni9pM9n9S }89 n •PÀjupf 

xixxx 



ifjè pjuv/ 'tnqvy )9 t^j^y : 89j9ra«ni xnap 9p s^uoo ^aos 

aATlCU) 9S 9||9 no 8!)0ni S9| )a '9Jrej-89i!^ )89 91(^91 9!^)9Q * J 

^ sanaosnoo S9p Baoi!(«!(nau9d 89p n«9|q«!^ un sind }9 '8969q!^a9J«d 
^U)a9 )aoJ9Anoj) 98 mb 89Ai}99i|dx9 89)oa 89nb{9nb 9)norti 

^niOA« £. 8nO|^ '!(a9ni9[n98 8:^099 8I0J!^ « ni889J '89II«|dni9X9 81^099 

l>ai9 V an^ '^ire)9 9Jreaaof!^ip 9[ 're88gu 8«d !(n9p988od 9a mb 
'3cn99 Jnod '9nb8tiq 9n8ire[ «[ 9p 9nbT!^9aoqd «| 9p ;iro^rej} '9ii«ai 
^ai9jS 9p ni88g; 9J)oa 9p 'jj 9j;idtiq9 9^ toi 8ao8mpaid9j 8noj^ 



«)a9ni9jre|9 6n|d snini ')n9ni98n9iâii9i 
«nioin '9nbt|dic9 )89^8 a9i998iq 9j;nti nn pj«; 8nu *98T[S9^p 
^inmoq an q 8noi|jvd 8noa 9nb )a9moai an 9t|qno 8aoA« 
^mof^ '%a9J9gip %\^%ffl a9uireaiai9i9 9| mod -oiqoip 'i99inSi8 
'^iQAnod )atiq9a9d sreAnoai 'a9iSo|09q) 9| Jnoj '^iq^ip ^1^9 
«iaSi8 npo 9nb )ip %vsa!^ 8noa '9pn)iq«q 98i9An«ai ^o^ofsivS 
-npD %uvsT[ aaicosig 9r[ •;a«qou9d *9pnîjîq«q '9aininoo 9p n9tj nti 
'9|qmp 'npv 9p 99auop aoT'^«o9iaSi8 ^ î>89 '9puoo98 «q- ^^«i-inpo" 
9p n9i| n« '^^«|90" j«d V îjinpun 8aoA« A 8no^ •£? -a -8 -joip 9^ 
8a9p 'ojxiiqigY 9p aoi!^^i9 «[ 9p aoipnpvj) «{ 8a«p 9Anoj!^ 98 
9J9iai9id «rj *8jn9iJ9 xn9p loi J99i;09j 8aoA9p 8no|^ 'nvy JBd 
90ti|dai9J vuo Jnod 9!^a989jd 98 aoi!(89nb 9ai9Ui ^ 'VMy J«d 
90Q|dai9i 9)9 « ./z? lonbinod J9qoj9qo9i b ^aBao^arem 9)69i {j 
•aq %9 '{ 'yp/foy ^9 -8 'ya/iv 8ind î -q *ypi7 *j 9p 9;nqo «| 89jd« 
f'q *y9^v tioijnSoi issub }a«a9)areai )89 mb |9un|d 9\ &\uisn9 
iyjv %uqSi8 ji)Bniaioa 9\ !(a9ai9J9i|n99J ^mjoj %S9 %iioip Uo 
(98B8n ao 6Bd !)S9^a mb) laop^vd ji!(«aimoa q\ pJoq«^p 8aoA« 
sno^ '89niSia9 S9p !)a9ni)S9j mb 8^001 8in9i8n|d 9p aoi; 
•Boqdxoj saoAB snon 9Anoj!^9J %S9 jm 9nb )a«a9!(aiB)\[ 

IIUXXX 



"onbmoqdnd 9i!^9i 9an gmoioo 8nam«niai«j8 
snaionQ 80| siK^ jod aiapisaoo %ys'\Q mb (ao-!(-«jip) sniônoij 
onbmoqdno ^ 9\ aioma; ')n9pn8!(9^8 9nSaQ{ onn^p saoaossreanoo 
son onb qo op aosiQj a9 !(a988rejQdsrp 69nbmoqdn9 89J)!^9| 
891 \i3i9ii9S ng; — -0^9 ^c^tfvâv saep npj9d J89^8 ji^nb 9i)!(9mp« 
«apn«j \i j doj} 9p %B^ \i no 'a9iJ b '(J98 9a {i no «{ 9{tK)j9t| 
^ui ^ 9\ J9nbi{dx9 !(n9niino9 ((ç^nfd no '9À!(nQj saep dv %& mo 
un saep o onop tonbxnoj 'ïoni 9ui9ra %9 pi98 un^nb ^nos 9U 
9ptîjj«j %Q monojd 9j 9nb8ind î^9 Ç^tpâv'uoztâ) tjfîjvSvttoziS %vç 
ao^nbsind *Bj-mpo jnod ^^i^vBv 9Jtp nd îjrejnB ao ^àd non 
j9 V 9^9 !^reA« monojd 9^ tg 'o^vB-xv 9p '«po jnod *B|-pii90 
jnod ^oiyfûBxv : ji!(Bj:)8nonidp monoad 9mnioo 9pno998 b| î 9raraoi[j 
jnod ^ytfvâvuoztû :uo8t«aiinJ9} 9rauioo 9J9iui9jd «j î 98«8n U9 ^uos 

89inJ0J Xn9p 891 ®^^ ï^^ ^^ 9An9jd B| !>9 '^îfVÔjLV 9nb t^lfVÛV U9tq 

î^u9ra9|Bâ9 9Jip îji«Anod OQ •ngj9dn8 îja9ran|osqB îjs9 [i no 898od 
-moo 8;om 8jn9i8n|d 8a«p 9Anoj!( 98 9nbiaoqdn9 jt 9q^ *^g 

*ioi 9dn99o snou mb 

• • • 

9p9piip 99 !^n9m9^6nt !^89^0 !(9 'S9;99|Qip 89J!^n« 89{ 8n«p 9nb 'OSiq 

n9 !(a9Anos 8n]d %9 9npj9d !^a9Ano6 !(89^8 mb ^^^^i 9an onop 
!^89 jt 9q; *Àdz jnod 9z '^^jlou jnod cfou 9JOon9 8ao!^i3 *B9irei}8Lij;> 
«aiJ!(OQ ^«9qo9Q]o '^ ^udV9m9» %q u^dvduia» '^uoo *8ais ji^iuaS o] 
9m9ni 9Anoj!( no i'0^9 vuou i^rej vuauou 'foiq )rej ^yav,} om 
}op umç 5 69!(J0j-89J!^ !(9 89!(n9nb9Jj }no8 6noi8i|9 891 *08iq 'im\ 
9\ 8a«Q '9)9 'nvj = Mvj fnaty = unuit/ funvy i88n« t|89 
nvy ji!^«j!(8noai9p 9| 'dmoo ^ npj9d !^69,8 d 9] 9nb 9iq«qojd 8n|( 
î^89 n -9iqBqojd 9J9n3 î)S9^n mb 90 '(89niraoq 89p ^wvuosn 
pun^d nB U9V 9p 8Bd non %9 *2ni8 n^ u9d 9p 99nboq9 f^\ 
lysims 9nb8«q 9|{i9joj i8niy '9ninioqj 9p 'mdvuoztâ :j9i|n8nv 
nv^nb 9Anoj!^ 98 9n 'gg -d iB88g; 9J!(on sn^p J9nbj»ni9j %f 
«fop 8noABj 8nou 9ninio9 '9nbinoqdn9 u !ju«8ip-i08 oq; w 
*ionbjnod ioioa !(9 ^27 )iii!)9 t? ^ 8non sno^ojo 'onbsvq 
890 Q\ 8Bd !)89^n 90 ^vsui î ^^qo8n9ni" jn8 no ,,J9p" jns aqm — of 
!^n909«j 9nb noi98 '«i 901 moq )99 no 9ninioqj ogniSis qosao^izr 
J9Q 'nn^nb ^noj 9n 9j9i:)jqj %9 monojd 9\ onb 'po«iiio~27V 

IIAXXX 



aa 9miaoo 'stojanbpnb qâujb \i 'jtijoogoi « onaop «po ^tiox 
*6a9iB08Tg[ S9] JBd sudinoo sed |i-^89^a 9jooa9 )9 '89jâî] 89{ sirep 
OAnojj suo^'B snoa 9nb |n98 9| ^89 *oiiBqiay^p '8n869p-i9 9^io 9id 

-Tn91C9J !)9 9JBJ !JU9ra9in9J!JX9 î)89 'BI-m|90 *2? 9p tOldin9J {«19099 

13g; '«J90 jtp « in^ ^'tuo r>p uvBd 3fou :6iQni ^v vp uvsd y ou 
s s«d îjip 9n UQ -«po }9 «l-inpo 't090 %9 lo-inpo J9unjdx9 inod 
^n9io|din9^8 tdo )9 ^2? *ni9p 8Tnoaojd 89Ï)n« 89q; 'uo rsd npa9i 
^^T?j9o" 9jjuoo jçd fv j«d iipu9i onop ÎJ89 ^.«l-inpo'* 
*9nao8J9d «J9nno;9^a '8n9ijmiinm«jS 89| *}\[p\[ 9p 8!^9ii« 

9{ J9!(d990B^p '9J!(9-!(n9d 99J9SqX9 'aOI8a9q9ldd« 9J!(0a )9 '9nb 

8«q 9nSu«i «I U9iq î)S9^o *99nbt|ddB 9^9 « 9nbgi)n9i98-aoa '9Jtp 

î)89^o *9JiBindod 9i8oioraif;9j 9{{9nb«| « 9iiân«i 9nn « iC ji^g 

*|9jTi:(Qn %n«q9n9d 9giuâi8 inb }9 9nSoiAi 'pjB^nnjp soBp i86n« 

AJxoi% 98 mb nosT«uiinj9î 'pjn inod 101 ^89 %jis9X{ jo î jn909 

T|III9q !(9 Xnop ';99M8 9p !^rejpn9lA 'l^n^Hre '^«9q!(99âi8 901901 
^Q 'OOl^ÇpOOai 9pOBj8 *9Iip !}119A q^Ti^poTis 9nb 8ipO0!( *uoij«p 

— ^ooot *q^ng %9 *9qo9d '9pon8 9p 90iJ0j î>89 '92n|9p 'qijngpons 

^nb 9l30|0OIiCa9 9!^î^90 OOpS Jg9^Q •^/â0|0nLC;9 J«pidod" 9OIOI0O 

^a:9ipi]f\[ x»!^ -jç 9nb 9]i90 j89 *ioi aoi8nii« 8OO8IBJ suoo 9ii9nbBj 

'^ 9l30]0OIiC|9^p 909d89^rj -/z? ja9ai9At!)lOIljd %l^%9 V 9nb *8nou 
^OOiCoJO '9Iip SOOAIlod SnOO 609190« 8:(O9Oin00p 80«8 )9 9JI0:(8iq 
^jdoid Jn9| Z988Q !(09Sip S:(OOI 89{ f J988Qd 09 SUOO SOOAUOd 

^noo issriB 8reoi •9Jtj9a «j iiJAnoo9p 9p J9qoT3j jnod 8a9iBostq 

S9IAl| 8O9l0aB^p 8«d SOOAÇ^O 8110^ 'OlOOOjd 9| ÎJ89 V 9X\h ^ip 

%VBA^ u9UV8mm'BjS 9] 9nb 99J«d ^o90i9nbion */2? jnod 9iCo|doi9 

9^9 B » ]S fîJOOI lip 90IJ0J «I 90090^01 « *9JJ9-^n9d 99000119 

*9i2o|ooii(j9 9on 18 lot J9qoj9qo9i « sBd sooA«^o sno^ 

'J9JU9 09 !(090I9|]90J9!(9 npj9d %S9 \i '0«}Qg 9p 
9J9IOO«q «l 8008 90B]d )0«iJ9^8 ÎJ9 tni 9p inj09 JOB!J9^8 '8n89f 
810J 90n lAinS J10A« 89jdB mb B|-in|90 ^!(0«U9:(Ol«OI 8tp 8tlOA 
9f 1001 iJ9J09J 9p 8}OBq0O9d 8!JOBq09J^ 'OX 'd '«|J08 BJOr][ 

'uvnujc^/m oyipç vuvz nfvpuo ^yvoy9dvu9puva udsvuvjvg y%ui6d vf 
^ymvffvuaç yiut6d %d6i ^isnsaf ojtdysB nfivjuvf ti9fvq tpjv 'v *mDuo 
yiu fomp j VÂWjnujLdfm oyojsivff npy rtoiOA «| îin9^nB î^90 



uxxx 



9p osvjqd Q[ ojinp^i; snoa nd 6«d ^no.a '8a;i|9aij«3 sap 
98i|Saj « 'sdjpaoq; 'b i^aos mb sadiBOsi^ b9\ %9 '9[dinax9 iti98 
99 9nb 9Anoj; saoAQ^n snoj^ '9}isnni-69J!^ 9J)9 %iBXBd mb 99 
'9nbi^ipa9 aoôBj 9an^p )J98 U9^8 'a9i998iq :^89 mb 'oxi«qmy 
— ^is\ 9(nmoq j99 J89 rab /o uoztff vp jtoj^ ^jBi-mpp ^^89 mb 
^v vp À9Z :n9iQ96iq n9 9iCo{din9 !^69 v 9nb 8UOAii8 sno^ 

"jLv 9p n9iq 8ram ^v 9p jii^vp 9| uv m 
'ji!^m9S 91 6i3d !^69^n uêjifT -:^9«X9 6n[d )89^n no snjd )raj98 9a 
!^a9m9ano6iQj 9^ 9nb loi !^69^q *moaojd np }iy&^ 9^ (uvuoziS) 

UV !^9 JI!^ia9S 91 !^9 t^^^O '9inmoqj 9p *tldJ/DUOZ%S %^9 JDI^^S 91 

9aimoQ — 'V js9^9 '9Anoi!^ onop ^89 JIî^«ul^Ioa 9r[ 'ji^«j!^8nom9p 
moaojd 9| )89 v 9nb !^m8 n9^6 |t '9Aii9p a9 no moaoid un 

:(U9(n9Al!^IUIIld !^89 9pi^« J 9010109 JO Î moa 9| UOZlS p 9|9l)Jni j 

)i08 V 9nb )n«j {i ^9nimoqj 9i}inSi8 vuoziB 9nb8md :i9-m|99 
9J)9 nd %vèiVi^ mb ^^onpni !^a9in9uao8i«j un B^nb 99U9!^pc9 
U08 !^iop 9U mouojd 90 9nb 9110JO op 9;u9:^ !^itu98 uo 'oStran 

U9 8Jnor 8OU 9p 9JO0U9 )89 V 9nb 81ld :^IBAQ8 9U UOJ Ig 

*U9reo6iq opopiip 9[^ 
6n«p :^U9ui9nbiun 9)8ix9 '«i-inpo ^v ji)«j!(8Uom9p mouojd 9^ 



•SKOixiaav 



9!^ U9JS lonb B ^naqoQs sonbsi^g sai onb u^q sXod np xnoainof 

saBp 9nb 6noa saopaodai iC,n issnB ^o^otiid o^o « 9nbi!^u3 

pnbai 6a«p {«ajnof np ojamiia 9\ n59j jioad sBd on 9]> 

in9nuo!(a ojjon loi 8aoua(nudx9 snon ^uisioatiq -jç 9p onb 

lao «{ ^ 9nbgi:^a9i98 jn9|tiA 9jpaiom q| 6aoiqo9!(!(« snon ig 

';iQ;a989jd n9^6 U0I89990J 9nb 

'Gn9:(nitiin '89nbjQin9i soa b !(oin {n98 un npnodoj 8«d !(iti^a 
Xv9^n« j 9nb sao^9iS9j 8non î iBSsg; 91^00 9p noijonponui j 8aBp 
^^oi!jBAJ98qo 8jn9i8nid %i^j 8U0AB «non 9i|9nbBi jn8 %9 nosiQnii99p 
[ jn8 9jnqoojq 9;i)9d 9!(no!) 9un^nb n9i'g j9!(8inSuq 9mnio9 
8oqo 9nbi9nb:^inpoad |i-j-B ni8toAnQ 'jç •sdni9!j3noi 8ind9p ^ibj 
^j)9 nd %vsjiws inb 9jai| un 9iiqj 9p 9qo'B) 8uoa« 8nou 9nb 
^o op 9S810JJ 18 ouop ii-j-9Anojj 98 jn9;n«j lonb ug •ut8ioAnQ 

^ ]^ 9p 8UOl!(tlAJ98qO 89| !(U98inp9I 98 lOnb « OUOp «{lOA !^9 

^nbi)iJO 9!(po i9!)nj9J '& 9uuop xn9i09jd 8dni9) un^p Z988« n9iq 
^jiOA 'uijn^ *uoi!(dnjjo9 9un 9ninioo no 9Ai|imud 9uimoo 99J9p 

^saOO 9J)9 !(IOp |9lJn|d np 9[|9UnOi:^d99X9 9mJ0J 9^90 18 99U9p 

^Tud 9p dnoon«9q 09a« J9nini«x9 8ind %9 'J9jn8s« n9^8 pioqc^p 
'^jpnçj II **o?9 'yvyvuoztâ 8|9unid 89i 0pitiS9j inb 90 inoj 

yy^od^m jt q\ :^u9ia no^p ' 9:^9idmooni )89 9nbj«ni9J «| îj9a 
*^Tiaid 9[ !^i«ipn«j {i f9 n9 z i!(J9Anoo jioa« 69id« ^tuo'iy ^no-^u 

^p 890110} !(U9108 *U0U9Ç ^tJOJ^f/ *nVJ9U OVih )n9A jn9}n«,^ 



AIXXX 



np ^niinv nid^nQ^q- joi^ipjnsqo o)po %vp snon saouiiB no 

*8[9aao8J9d ficaouojd sap pun^d nti anbijdd^ S9i ao pirenb 
6api)i« 69p snjd !(ao8 9n !^9 s9{9i;jb 89p )no6 emoa 69i screp 69[i9 
-nsQO S90a9ai69p 69| 9ub )ip saoijn^ snoa (zi ^^^) d^insag; 
'J9iinSni8 9] jnod ^nz moaoad np 9|jtid Bt9p 6Uoa« snoj^ 

'9nb9i}n9i08 %uo9 im^p 

Sran^q 9J!(9 !^a9TOJA9p S\\ ^/9!)9 9jS9p 901918101!^ lip 8Jl)tlJ!^8aOai9p 

9p*' 890119!^ yixvs (^a'on^ 'jn9)n«j :^n9A 9nb 99 8i3d 8ao88i8ra8 9a 
8non *9dd«i|D9 8nou (9S«d 9ni9m) njoaojd np 9ubi!(U9 Bg 

'nauoo n9d )69 snoa mb 9!(09{mp uil 
jn8 noiaido 9un JtoA«^p uoiju9j9jd ^\ sBd !ja«iC«^a *g] 92Bd «f 
9p 8vq x\is 9!(on «] 8a«p !(ip saoAQj 8nou 'pj«S9 !(90 « 9^nop 
oi)oa J9!(q:^8U09 inod :(n9m9nbian !^9 |9Tib9| 8nid 8aoA«8 9xm. 
snoa '9J[Ai| nn 8aiip 9AnoJ!( 8Uoa« snon 9nb 9o lo^odoi 9nb %ib^ 
saoAB^a sno]^ *iai|9pai |9un|d an « 8itiâutijg 9nb8«q o| 9nt=a 
^i«j«d[[" : :^ip^jiOAB^p *9qoojd9J 8nou in9^nBj 'xx 98«d «i y 

-jrej a9 96Qiqd 9an 8n|d n« )no| ^89^^ 

'8!(a9innSj« 89p B] 8«d !>U08 9a 90 '}10A 9} UQ ^, SîJJBd 89JII 

9p 9pjoq9p ao8reai|09p b| î9on9piA9j 9j!>uoo J9:^!>nj ^sa^Q 
: ^ip in9^n« j Î jn9inn8jB iii9s un stîd |i-^-9uuop 9u in8t0AnQ • 
i88ny *98iiq jnod 09jS 9] a9 ni)Q[ 9[ }U9an9jd mb xn99 9 
988BJi«qni9^a 9||9 f9|dni]8 %^9 noi}89nb 9y\90 ''o^o *98ioj9a( 
'9nbjn!^ 89nSaB| 89] !^i«nno9 no pn«nb - 8io5n«ij n9^nb 8nid 
9nb8i3q a9 no8ii3ni|09p 9p s^d 9^8ix9^n ]i^nb 99a9piA9j ^fl 



9Jt^aom9p jiOA« iC saoiCojo 8nou t [oi 9Jinpojd9J i^] !^a«Aa 
90 1988^ 9i)on 9p noijonpoijtiij b 8noiCoAU9j 8nou îuos^^i 
*i|99p 9an^p noi;89nb 9|]9nj9!j9j pa9jd9i jn9!jnBj *oi ®^^ ^/ 

jnp !^89 ju^pd %^ mj 9p ^ 9| 9nb99J«d ^89id n9d b 8ao8ip mm 
ij 9^91 «] « ^joddBi jisd '9)8nt 89id n9d b aoi^BAJ98qo oim 
e9^d 9ni9m «{ 9p 8Bq nv nga9 8noAnoj) 8noa !^n9m98ii9jn9g 

'Zfvpnyny no gpi^jie^ 
Hq9M no 1^^ 9joon9 B iC n •89i:)!^9| 899 9p uoii^ti^ninsn^ 

mxxx 



^larod anod an ji spsxn 'sdnid'^ 0[ sirep '^p ^}^ v saon o^dinoxo '\oq (^ 



9p 90n«pn9!^ «I I9nbipUI Jtiod *V9}9Vp9 no V9J9VJ9 9ip 8noA« 

saoNj -sanbpaaoqd sio| sap oonangntj tôt i9:^daoOT^p o^snt 
snjd Qjqoias « snou |i 'aqjdA 9| Qj^a-^nad an vp no *atnaioqj 
?,nl>snf (j ^ouvpudxvuoziff îjip ao^nbsmd swin î uot;«ot|dx9 9:^90 
Juod 9q9a9d pjoqe^p issnB saotA^ 8no|»j -pt 9Jirej « n9u iioab 
ÎÎBj^od 9a *jn9jn«j îjn9A 9] 9010100 vMunSd î mq^pjnofn«-i89-9nb 
•sur *0U'Vp'Unff9 9O10100 I9nbi[dx9^8 tssnB :)raunod ^o^wptmB^ 

•siBôuBjj 09 ^^snoA" 90imoo jno; jotjnSots 9tnoioo 
?^0|;cîai9 j89 'snoA 'm 9nb 9Jtp*B-js9^o '}y op |9tjn|d 9| îjreJ98 
^^ ^nb 910901 îjn9!jnBj !)090ooj9 mb 898oqo op %ji^\ ^ ^ ]i 

•UTSXOAnQ •J\[ B OOTJ^ÎJlltD 9J!^90 98090 9nb )O9tO90O0)9J *!JO9OI0ra 

®I •■^ nod '9^00 9p saos8iBi 8no^ -tnq^pjnofnB^nbsnr 'ouvpunffa 
^1^x^39X9 i«d î »/? siojj«d jt09A9p îji«ijnod vjl 9nb jip sooab 
^^^^^ •oo8rem Bi B^nbsnf 'oupjLQipD jip oo iCiBqîgng b 910901 toi 

'^^TS 91 8«d J89^0 mb 9îJ09IBip oo^p î^tâ«^8 ]i^nb 98nOX9J toi 

®^X^ B,o mojnB^'j •8J9A 9nb8nt "y\\\ *i3^nb8nf ^-ouvjl Î9^8ix9 oupji 

^^^pnod9J 8000 ,,-8Bd 9îJ8lX9^0 OVVJL*^ : !Jtp jn9!J0B^T; '6 92« J 

*998od 800AB snoo 9nb 91^91 «{ 09Ati 9xrej « 09tl tl^O 
^\^o fDÀOUjLmg; 'uouuînff ^rej pà no u 9X^n8 o^ enjd *ooTOig 
^\) jrep }U9ia9)iBjjBd ;s9 \i î^noijnp o9u 9J)oooi9p 90 *fiou 
^^^^}ff 'vuouxmff 'oudvtg; 9^10 inb jn9î^n«j 9p ooi!)Bjj80ora9p «'j 

'dl'UvviB jood dipmd ^di-mSa jnod 9jjtS9 
^aoooa 800 jio sno]^ -191891 nd B » 9{ toi -^yp^nou ^^ipuon 
^tnmoo 109O19PBX9 îno 8J9a *vjm)u jnod vdou j9 '«0 9i}m3is 

Itlb ^UOU ÎJIBJ ou *U 9XlJjnS 9| 09AB î OOpBOgioSiS op 9J00O9 8Bd 

^^a 19 9O10BI «i ÎS9 ou 'vjrou jood *an9in«j 98oddn8 9| 9100100 

'6«d 000 19 'VJl'UOU jnod 189 0.^0«^ '9{S9J «I 9J00O9 80009101901 

sno]^ «'-^ 10BA9p 9pi|9^s «^ 9nb I10A98 B W88g[ j BBoddns dnh djpo 
V dpmddo }no} fsd p/^foi »7" :iip jn9iniij *9SBd 910910 ^\ y 

*^ 09 II J9 A 000 91^ Sod 
«^a 89UIJ91 89Jin«^p 09 no '9AJ96000 919 9 ^ 9{ '9pi|9 9J^9 ^p 



sv\v\ 



i «ou »^ ^''^''l .C,aa. rf , SU.V -^^'*j; «t^^-.^ 




"oi^sdooog -rj-'i oouud ^\ jvd *i99mutiif iMiAMPf ^ M^t»; ^m^^koj (^ 



9ai9ca-in{ aa B^a mb oQqoa un^p idA^ioi 98 vxnBs |i nb ooniu 

*^89J 19881«! Snoa Jnod l^napi^ 9p )9 9)I9B0ld8J9d 9p Z988«^p 

^Anoid )i«j « |T '8ioj9}n(4 1 9pn}i!^dmojd 9p 699X9 jvd 9qo9d 

^ 8^3 n«A -]\[ -899nOl[99 ^a9ai9!(6LI!( ^a9!(89I t9J90ip9m 699098 

^Tf f^qm 89} |9nb9| JHe {I9n99 '9ai9!(6iC6 9p ^Ud69j &19A 9t{9a9d 

^*>y^ip9 9pU099S «q; '9909196 «J B 9{q«!(90jd 9jpa9ji !^i«Ânod 9pn)9j 

9 ^oatiJ9A98i9d «i 9nb 9^no(OÀ 9uaoq 9nn^p noi^i3}e9jmT)ai «| 

F^^^^ii %y9%9fl •Jiï'gq doj} !(ud69 nn^p 99a9989jo^9j 9mmo9 ^toî^j 

^^^g^ ^®A -pi 9p |i«ABj} I9im9ad 9t; *9Qb8vq 9nSa«| 9p %vb} 09 

*^^^^^^n«j 9p 899n«s6it3aao9 69p ^9Jn8 9p n9d 9| jns in9)99| n« 

^'^X^iï 9p a9ij 9r-9jpa9jddti^n U9iq issny '^nbivç Qjoxnutuvj^ dp 

j JUS 9S9!^aQAop 68d itijpn9!^9^(n 9a 9r '!(a9niom 9( mo^ 

'aO[!^69llb fS9 |I !^UOp 69niJ0J 69[ 
J96a09 !(Q08 96 9nb '89I|TA 899 9p 9}ai99a9J 6aBp 9nb Vj\Vi\Si 

"^rr^MO^ 09 aiuj :(a«anojiAa9 8dSti8i(tid 89][ sa^p ^69^9 9nb 
P^'^'^^^t^iiofeJ '89jninj 8aoi;QSi}89Aai 898 J9!^qi9Bj 9p agy ';a9ni9|]9a 

J9l|U9A 89| 9p 99^0d B 9)9 « {I !(aBpa9d99 )9 '69[qQ8nO 

; 6;ioj 69p 9:)89!)ao9 6.% u«A *]^ '9J^tiqnio9 «{ «ino j *9p90 

mb uoisnpuo9 «i ^ji:j « U9 iC99U9i«qQ 9p -jj 'j^ -(8901 

X[ xn«) vjfvuoztff '(69niaioq 69p) uafvuoztff 89iajoj 69i 9i0|din9 

*9iq«at34aoj « %9 unJi «^nb *pjB) snjd 9J)itinao9 ^ibj c h 

^ï. * ^au9i{iB 9Uiai09 ^inioztffnou îj9 *(s9iniJuoq 89i) ^vvuoztS jip «ainb 

;S^ 9p 9p9{tiip 9{ 9nb 9AJ9sqo }iBAv 'pjQ8«q n« 6rani!|( 9Jn| 

A^B^e 9U mb )9 9doing;j 9ionoq^6 ^nop 69:(6inSni| epuvjtS 69p 

^r\ •9nu!Hod 9ai9{d ud 9ui9m-mi jn9)nBj 9ddejj mb }iwj an 

^^ovi«j jçd î^iug :^9 8a9uittraaiBjS sou sno; « pioq«^p 9689ap«^ 

^V\3 *9qj9dn8 ^ 9|qBiCo:(idaii ^89 ')ioa 9| uo '9jn6U99 v\ 

^/ aoi;i8oddu8 
^^99 9p indd«j 9 ;a9iA 9a n9U i 9anp9rao9 9jnd 9im^iib !^69^a 
^\ *'9!(9 ^uajfvuoziS *yv^Duoztâ :wo np 9aST6 9\ ^atip^^id tfo 9^ 
^\ %iT?in9 i9un[d 9[ 9nb 'jibj ^^9 « «[99 9niai09 *9jpuaj9jj[" 



'iuBldo 8tid saosip da snon 'jioA^^p %u!bms sdsnaaida sn[d S9\ suc 
-sdub 891 9pjoqii « ao )9 ^9ji499raoo ans 9in!^99rno9 988B}a9 « ^ 
'xn9n!(99j9p 9p :^iBÀ9 paoj 9{ 9nb 99 J9i{9«9 inod ')a9Anos'^ 

:;aQAin8 n9(ni99d8 9^ a«d .^^<g 
9p 89nbi!(u;o 89p 99pi 9an J9aaop ^ i«j9njoq 9in 9r ^9Jtpin'^ 

a9^m 9p yiO% SltUnB^f -9|aBAtl8 9pBI9{d tl[ 9p Xn99 ^ 9{9ni 9|9 ^ 

'9;un98qo U08 9j9{ti(n 'moa nom 9ub jnod xn9xn9q z98SQ a 

VB^£ *Xn9iC 898 IS^Ilb 69|p^ %\XOS 9X1 89]qBdn09 %IOIO 89{ {l %XIC 

89!(n«j 89{ 8dai9; np :)i«dnid ^ '9sn9iino 9;ijre{noi}itid '}& ' sa^ 
-U96 8uoi!^iiAJ98qo 89p jvd 9;u9in n9iq %\io mb 89nSo[0|iqd xn 
n9iq siQca '9nb8«q 9iiSn«{ «[ Jiis 8uoi!(ou 69itiiA 89| :^u988n«j 'sa^ 

-l[ 69J}QB,p dn00nB9q SU«p %9 69ip9do|9iCoa9 69| SOBp 'mb 8919^ 

8aoi!(«jqn9iii9 89o b !(a9m98i09jd 8«d uoa '9So{9j 9p noi8a[9x^ 
B 9aiçiq 91 9ji|BJ9qi] 09ab 9nqLnsip |t *998iA0jdnii %^9fi [T^m 
9jreq9 «I 9Q -9{oitid t36 9p 99a«jn68B 9i«j «{ 9Jiaip^J }9 '9jaa 
90 9p |reA«j| un 9uaop snou 8% itca *jç •9{mo9d8 9pin^^ 

SJnOO nn 8Crop |a9{|l9n09J 8|l,Tlb 89AI!(Tlt3J )U9AnOS :}9 899J9Sip 19'« 

'69pid«j s9;oa 89| spfivjj; a9 !(a9aiJ0j8aBj) ^S99a9i98 8;)p sxn^ 

-«Catl '8093 89an9r 89[ 9nb 9AUI0 {I '9IiripOjd 9p 9689ld T8 x^ 

uoj no 8dai9!( qi^ovl 8U«q •9ran[0A un^p 9J9i)t}ni bj j9aiJ0j mc 

Z9S8B !(a9l}U00 09 tVSS^ ^\ ' 89!^lSOnj09J9p 898 89)00!^ « J9:j9ire^ 

8UQ8 9iAi{ np 89S«d 9p 9aTO)SaiA 9an njtiooj^d 9ai9d b vej^ 



'0^9 ^nv^nS ^nvyiu :8980duiO9 
9jn:^x9^ao9 b| )j9Anoo9p b !(n9S8iBi %Q aoi)B}nai 9x\9o 9i9do 6« 
^no^vi 89}09|«ip 89J!(n« 89| siBUi f jn9)nBj B 9Su«i{0 9{ 9uaop 1 

inb 99 !^89^9 )9 '8l9aa08J9d 8mOUOjd S9p n\ )9 ej 9 U9 1}I9AIIO0 
'6980duiOD 89| 8U«p 'îJUO 'lBJA J89 p 'S9p9It3Tp S9nbl9nÇ) 'SIOT 

-U08J9d 89p JI)ia9S 9{ JUS !(iiu:(sao9 :(89 96odino9 Q\ 9nb pQ9) 

-^id mb ^pss^^i 9J10J9 09 b '^^ot^ dp Bdo 'zota ap do !^09i«xip 
81 j '»9iu9tu-enou inod «^zo» 99o ^BvidUA-tom jnod totf^ pj !^096ip 

S9nb8«g; S9| 9nb 9!^08 09 '8980doiOO 89| !^09){n89J 89a008JI8d 
89I9iai9jd XQ9p 89p 8poa08J9d XOB )9 1^99^91 119 ^xâ9p J[9imdJ(( 



np ji:(tMi)8aoai9p oaonojd np Q^doiis :^9 dind uomiidj «j 9q 

na^nb atibs^q ao 8n[d si^d a^sixo^n 'anjapom 9Ji«maivjS b{ ;ioà 
-uoo 91 9nb pj *9|oi;iB^r[- -gjjn^j 8«d ^89^u nnj stBui '9Àptia 
-ipap aoix9^ Q[ 99[dda8 9|9i)i«j '69ui)«{-09a 89nSaQi 8d| 8Q«q 
— •a[qBnbjBui9i ;u9ai9|n98 9Anoj) «| \i î uoi:jBino9d8 B8 ap 9:j93 

•U«J!J9 ] 9p an9|nBJ !>1'B88ïî>J9A« aOtllSOdoid «[ 9p 890119:^ Xn9p 89[ 

9i)U9 9)Qi99 inb 9ti«raouB^q; — *8[9Qao8i9d 8nionojd S9p |9Lm[d 
U9 snbiiddB S9] no pa«nb 89(9i!(jti 89p 6n{d %no^ qu 90 f69[o 

'X^lS 89p !(n08 8aiOn 89] 8aQp 89I[9n8«D 899a9ni89p 89{ 'WS9^^\ 

89jcIb^q — '!(n«n9jdjn8 8Uiora 8«d j89^n jms inb 99 — -(loi^) 
.*y ^P punid 9| 9niâuoj « 9%^ iioa« 98oddn8 |i^nb '(8noA) nz 
Jdi[iiL3ui8 9| jns 9npn9îjî«aui-89Jîj uotmdo 9nn 9jooa9 !j9ia9 {j 

'99ipUl !^99 9p J9)lJ0jd U8 8Vd ^fl [t *QU09T[} «8 

^p^uoq B] 9p i9jnop 9Ji«j 9[ nd ^rejnB 9nno8J9d 9in9i8iojr) «1 
®P ^sodraoo raoaoid 9i 9iiiJoj 98 }nop 9J9iaBra B'j '89]qt38a9d8ip 
'tn issn^ )no) ^aos inb )9 99g}0 9m9ni 9] !(atipa9d99 )U988iid 

-mdO: Iiib S9j29p 89J^n« Xn9p 89] î)n[0X9 |I '899pi 898 9p 9m9UI 

94p^o j suep 'j9nb9] jnod jrjoni 9] 8Bd uo-;ioa 9a 9j09a9 î I9aa08 
-MfJ xnoaoad un ^ios 9j89p 9air;isiojj np jijBH8aoni9p 9| 9nb î)ii9a 
'^ ^ai^jjuoo 9pom9ra 9an 9soddo |t 'saosiBJ S9s jn8 jubsîbîj 9s 
•9tibsi5q 9] jnod noi^isodsip 9jj90 8Bd 9!(d999Q^a 8% u«a 'jç 
'yVV'^aj8nora9p sjip9fpB S9s ui:^tj[ 9[ *iqo9y9i un 09a8 9] *ju9îoid 
-ta^ 8JX <s«(I ^a9p9ssod 9U sij^nb {9uuosj9d 9ui9tsiojî^ np n9T| xv3 
'o^aoj U9 9jpu9J S9| :ju9Aiop s|i puBub '8{9nno8j9d 8njouojd 

^P 90U989jd «I 9qJ9A 9] 8U«p îjn98SIBUU009I *89J!>nB^J!>U9 ^UVyB\ 

^l ^9 99lS 9{ l89nS{lBI 698J9Aip V 8UnUlUI00 }U08 89p900jd 89Q 

*ll[99g9I 9| Jsd 8lOJ9nb|9nb '\9 'jI!(«J!^6UOn]9p np 89jS9p 810J!( 89p 

Hnj Xed '90UB)8U00J19 t3[ (^UBAinS '9!|U989jd9J %S9 ^8Bd 9)61X9^U lub 

'9nUOSJ9d 9UI9lStOJ; «1 9p in|90 ';U9UI9|]9UIJ0J 9UIudx9 89] uo^nb 

9^1X9 8JnO06ip 9| Ig '8{dUU08J9d 8UI0U0jd 89] :(n9l)U09 9nb8«q 

9qi9A Qfj — ':^u9Ain8 9i;id«qo 9] }U9dno90 smonojd saq; 

'896Bq 
g^Snh 890 ins )a9A9|9 89X^9!(Ul 89} %Q 89X|9n8 89] 9nb 899np 

niAZx 




-«iS 899inmn b tomjoj 90| smotn H'^m oxoono ftod ^^êki 
*noo 9| 9n tvssg-jj -bq^xib 69{ 9nb 9||9i!(n9869 issnv ^i]mb 
9p 489 9j89p 93 'fi99ox9\ 9)110^« 9nbseq 9| 'opiJ^aaS ojpna 
'iniuS «I Jtsd 8n59i nopoo^nSis 9p 69jS9p ^01% xny *- 
-TOjredmoo 9p e9iS9p 89p aoi:(69nb «| 9an9^9 ai 9j)id«i{9 oq[ 

'9JTp )i«A9p no 4i«|iioA jn9)n«j onb 
989,9 f 6in99p epixnid 89p is 89|q«|qm98 8ia99pTn sbo 89p 
9nbmoqdn9 io| v\ 8pnb89[ eavp smoa 9p 8988ti|0 89p %mivi 
UQ (!1^9^P ^^ 9inioj8nQJ4 9| !|9 9si9An9i 91 9jqmoa 9f 9n 
'|i-4rain« 09 :(a9nimoo ' 9iqtnoa 9p stsd «,a 'mon 9[ 8trep 
-UT^rj — ,/ing9pui |9iin|d nn b 8re5u«:g 9nb8tiq 9| 9nb '\i 
'}t9J«d ]i" : 9ii«m3«niij 89id« îjtioo p 'aTO)J90 ^89 inb 90 % 

-8II0d9'g '9pnf9p }9mqt>0 9J SUVp 99dÂ0qDJ9 ^89MVdJ%qj;D *999ñ/m 

99lBdÀ '{l-!^-9lJ09,8 ^SnUUOOBjd B9W9}8^ : 9J}IBna099I 891 ^P 

|I 'ejTOJ 89| !|UBA9p 9iqi39 98 \i *Q\\X^\yèàm\ U9,8 8% ITOA — 

:89i29i s9niB4i90 98odrai m\ 9m8raoqdii9,'j *J9tni9ja9j 
-noA no no !|ioj)9 9pi90 9| 8)j[«d ^^x\(y\ 9p 9pjoq9p 9ll 
no8TOinp9p ^i Î 9oa9piA9j 9j!^noo J9wn| ^89^ 'noinido nos 39%^^ 
-9J00Q 'B 910009 9qoi9qo \i Î8130 6101} 9p 9mSip«iQd nn ii6ci^=^ 

^IOAB 8% miA 'l^ *nO8TOUll09p ^\ ^ 9iDtl6nO0 !^89 IH 9J!(ld«q9 O^ 

•9[t^tL'«n 
!)TOI98 I9:)9d9i i3| f !(iojpn9 9J[!(ni3 !(nrem 09 99CMi|d n9iq i80c:kv 

!inO!^ !^IQI9AnOJ} 98 9nbj90I9I 9!|}93 \,6!^]9X!( 8pO«jS B 968IC9.^ 
-139" 90n,p 890SlJ 89| J9XI} ?0«p09}9jd 09 ^oo^ 'in9!jn«j on^i^A 
69||9nb89p n9T|TOI OQ S9I}nOIOI 89| 13[10A ^ '800I!^«AJ98q0 699 IV^ 
69)09]^ !^O9l08 Illb S^OOI Xip 9nSu«| B][ SOI^p « i {T^9 91118 911 

9f *m^U2? i»2r 809p 9|dm9X9 jvd 'xnop ^ pooo98 on ivd 99cri9 
•10A9 !|89 !^in8 mb ^ooi np 9|bi4ioi 9||9iCoA 9| 9nb8jro| 9pna aroo 

-09 4091A9P Xnop i 9r[ *tniO M ^OXO 809p 9010100 JOOOnOp 09^* 

doooooid 9J!)9 !^i9jn96 90 ^xnz %q ^vuyn^z m 809p a 9| fopHif 

9O9m90JOJ !^09IA9p J, 9| ^89!(I0dd9I 890 89{ 609p ' 1940)90 9ipJ(0^p 
)89 ^nO) '[9a9OI009qd 9p 09U 9[ 9 iC^O u *989iqd 9p 9jqiii?B 
on no 989iqd 90n 90IOU9:( X 9| p09nb 9)0989Jtd9I 96 )t9| 910901 

0^1 '9OOO6OO0 oon «rod 8i9oi '9{i9i(oA 9un jred non ^omitBoo 

■ 

nAXK 



!|.om o^ anb w|dO itiod %xv8} \i îopni JtttôAdp i^n^ptiadoo %Md 
JÊ> 00 ^xnop 9(j — -nuvjtfi satip 81«6o«jj ouinioo doaoaoid ds 
.i^ o| 'VAu^p^ jm *vjtnz 'tnjzB jn 'pm suBp fvjtng 9p am9q^ 9| 
^89 (9!jn9djcqo 9p sToq) iw:r fvun 9p 9Uiaii9îj9patj ^89 (n«9) m 
•isiny '91891 9p^B9 p»sg^^i%rp ©nb 90 9p dJiwjnos) 9\ 'xnop ^89 
"p pumi^ -uoTj^nîis ^tos 9nb 9|i[9nb *noi?«J9^p^p s«d ^tqns da 
•9Jtn«n 9p 9pnj !j89 |i^8 '^ 9rj — ^/9ii9iCoA 9nn i«d )a9Ôa9UI 
— raoo 9xçgns un no 9ioi}j«j ^ms pn«tib 9|qnop9J sniofnoj !)89 [i 
^om nn^p ag «] y" .'j tip !>9rn8 n« 9j09a9 jip siCg; u«a -jç 

-9nbiaoqdn9 ^ nn 9p30J9!^ai 
uo *99jT09jd 9]89J «j 9p njJ9A U9 'sao]o }9 *uosrenTjo9p «I 8TI«p 

•I tip 90«J U9 J9AnOI!J 98 }n9d Z 9| 8tOJ9}tlOJ[ '(WJP VJ9Zvff} jcd 

^ouivpunSd 9nb gjom^m 9in9in «j 9p 98odmoo9p 96 *ouvp sv&i 

•9|dttI9X9 pU009S 9^; 'Z 9] 09AB JOWjnOO Ifô 8«d !>89^a VdfSVJLO 

«nt?p ^ 9] 9nbsînd *98B}n«Ati |nn ?t«j9ii[} a9^n 989qî> «i 'ïwjos 
^|90 9nb 9aj9ni sjo^j ^jno ^j 9]I9-}-9jstx9 9}amjOA 9^99 ^/j[9| 
.j«d 'vdfzvp9 'V9J9VJL9 89mjoj xn9p 89| B siisdaBij 9nb6iiq 9p9|«Tp 
9t;" -noTîçoîiddB gssnej 9p jaos smdd» inod 89^io 89|dra9X9 
89| îîn9in9paoj in9i|]9m un Jn8 s«d 96od9J[ 9u ^z 9| ^uiiA9p p 
n9 jh 9p }U9ui9âuBqo np jip î)89 mb 99 — 'oajp vjt^unÛB ^uoj98 

'9^t!JU9 J:n9| SUep 8I[q«}9I *8!J0UI 89| |9 'UOI!)0«I!)UO0 «1 Z9I|9p 

'9pQi)aoD p 9soduio9 ^om un :)69 'omvpunâd j9|[Tnoui euss 
suosip 6nou 9UIUI00 tio ^otfppunff^ 'B^d 9^8rx9^a oa»^ 9x^n8 
npu9)9jd 9r[ — ^^otmpunBd îjrej Hnyjpjinolnv ^unSd 09a« ^n/5 

-«^/^ '9x55ns *e>W»2f •/? în9lA9p *2^ *Z 891^91 89| 89jdB" JL 9^; 

•oj9 **0!j9 *vjoujf?tff 'uotumg; '(uJB9g) oujvtff 

*(---8J9A *B) VÀOXO^dUVq '(•••SUBp '«) U0JL089JiJiV'J *(9J0889JJre'j) OiO^P^ 
JtVJ : 89U1I09P Xn9I| 9p SniOU 89[ 8U«p U0I)BJ!(8U0U19p «| 9AnOJ) 
U9 UQ •Jn9inB J ÎJtp 9UIUI09 ^VJtUOU 8Bd 90«{dui9J 9U |I î 9i91|nS 

-9j î>u9ui9!^rejJBd 9J9iu«ui 9nn^p (n9ti pnb 8I9A) vm)u ^toj mb 
*ow!|S9 9ui9q^ U08 ' fidif pnB 8uvp 'no 9gtu2i8 !^9 Huff^pm fijisod 

9]]9ddQ UOJ 9nb 8130 nc !|89 UOÛ '969q fiUQ8 !^UOB 6% UBÂ 'i^ 
J^d S^rnpOld 69jpi!^U(K) 89|dui9X9 89q^ *U0lX9g 9p 9|«I)lUl 9UQ08 

-U09 9un 9J!(uo9U9i uiou 9p 9|9a]g 9uno8noo 9un np6i9inp9p «{ 



8U«p 9nb 810J 89| 89)no!( 99nbipai !^89 9II0 fu 119 didojd 9^U«{ 
-noirpid 9xm sBd %BQfl o^Soj 9!(;99 '9:(69j ny (aoq 9{ 8I9â ^ub) 

p)Jt-9^U0 «J9J (UOq) W 'P 9|I9iC0A B{ 9{139J9!^ai 9iaoqdQ9J *U9U 

amuddns 9a uo *u 9| j«d diiiaii9) mon an s i9nbi{dd« sdf 

!>IOp uo pnBll^ 'Pîîî^î ^ ? 8UOIX9g S9p « tnb ao6iHni|D9p iq 
Sinip 9nb T1911 ilOAQ :(n9d 9a 69J}!^9{ Xn9p 69p 99a9pi0ai09 9))9Q 
*tV8B^\ 980ddn8 9nb 9||90 Ç 9980ddo 9)T10:^ !(89 9]S9J Q\ 'u nVL 

!(n«Am8 ^ np ^89 inb 90 jnoj — '0}9 *vnyy9joff9 &sd uoa ^9 
'(9qonoo) vnyif9jut?zp '(9jn9ra9p) tmt/ya^uoff^ «iip uo '9in^ai 9Q 
*voinii9 noa !(9 *(s9uro!)a90 Jisd) vyunys '(!(a9o) fr;?^d 9p -\i^/tf 
^tnod non %9 \%x}Q\nQhis) tyum «J9j uo (jia) f^t^ 9p :9|S9i b^ 
non :|9 9^9i«j 9nn }89 / 9[ )9 ^ 9] )n«A9p u np 9ubinoqdQ9 
noi;Bn|nii|9^1 — '(n -dBqo) ,^pii9 j89 u 9\ '/ U 'y %w3h9(j** 

'ç 9| 9nini09 89ni9ni-xn9 !^n9ouoaojd 9| 9J9}9tM 
-«9 99 !^n9io|dni9 mb 6nTOAii99 69| )9 '9nb8«q 9!(99p?ip nn9n«^p 
nnuoo %^fl a np 6i«5u«jj nos 9| 'n9i[ pao998 n9 ^9{dai9X9 
jnod 96ijd :^i08 9|i9^nb stid )9niJ9d 9n mb uoisnjnoo 9nn *9â^9\ 
9!()99 9p noi}Biononojd b| snisp 'i^noj 8|onSBds^ 89{ ^9ini^pQ9y 
in9| 9JiS{«ni ^9 *pJoq«^(] ^/ionSBds9 U9 no sreôntajj n9 9niniOD" 
99nonojd 98 a &{ 9nb issnts 9inssB |j *|9nnoi;d99X9 ;s9 ji 
i 9ion8Bds9 vfof^ 9p 98«sn j 9siibj9U93 |t 's98oqo s9i}nB^ijna[ *stoj 
-9nb|9nb 9nbn«ni !(uo m| 8U0i)«aiJ0jni 89nnoq 69| 9nb ^ioa nQ 

*n«00j5ndinS 9:(99|Bip n9 8)U99 89IAI[ 89| 8nBp 899)l8n 89J:|)9I 89p 

9nbinoqd 9jn:^Qn b| 9nTni«x9 \i 'Jia9A«j }n9i)j«dd« pnbnv |9 
nini9q9 no8 %yBj mb pnuoi^Bi 9ni9!^8iC8 n^ i9I(ibj 98 9p 9!^u9ni 
9|0 8iCg[ n«A -j^ *9qdBj]âoqî>ioj 9p jub^ibij 'iqi 9J:jidt?qo ny 

*9JAn9D nos snBp 9Anoi!^ no^nb 90 
ts^iOA ^8)0BX9ni !^n9Ano8 doi% %9 89JiBpnoo98 6iiB)9p 9p dno9nB9q 
'n8n099p np *^nBq 9p 9sijd 9|qni9sn9^p 9nA 9nn^p n9Ti ny 'jn9\ 
-tiBj B t^nBj9p %vs} 9i|9i!(n9S89 noi^ipnoo 9})99 %Q '9nSnv| B{ op 

9ipnOJOlddB 99nBS8IBnn09 9nn ^lBjpUBJ |T 'J9pj0q«j 9p Z9£9889 

moj — ^9iqBJ[i89p 18 :^nq 90 :^ni9jjB {i-^iBjnB sig^ ^^^ 'j/q^ 

*j98odaid 
)iop n9uiBniniBjS 9^ 9nb ng bj ouop !^89 9ni9^iC8 9iqnop 90 ap 



Ti.or 0] ^udsoj B 9|qi88900B ?aaui9|T0«j opnai itib opoq^ptn onfj 

•QnSn^l B[ 9p oj!jj«m 9jpuai 9s « 8«d 9pjQ!) gn uoj j9 *9gTid 

•mis 98 îjnoîj 'snjosoi ^nos 89ra9]qojd spntjig s9| 'uosroStifaoo 

^at\ 9p 49 uosiT?n]|09p «{ 9p J9J0 Bf Tsres « uoj 9nb sgp 'issny 

"^nbsçq 9JiBii[ai«j8 B| 9nb 8aoi;d99X9,p 99ssBjj6qni9 smom }89ji 

jiBranrejS 9unony — •uosnj3nfiioo 9p 9m9jsiC8 np in9}«9J0 

nioS 9| 9j)U9onoo 9s 89inioj xn9p 890 sunp *(« ^i) np '{%sq 

fl) t?p ' }tidtuda7i(yuf 9\ no ?»;fj '^aissvd no d}iivmBv 99pij i9ra 

'*-ijdx9^p s9pom S9I !nun9J uosTtîSnfrroo 9]ii9s 9nn : 9iBqi9A 9!jmQ 

- — -sgnijoj 81X19] ÎJU9A1059J s]i^nb 9|89i «j 9p y&è^ ;9 *9unrauioo 

Q|29i oun ^ ?u9ssT9qo *9jr4Bu jiii'i jios 9nb 9|i9nb *8iaoa 89j 

«noî) :nosiBni|oop 9p 9?inj[j^ — •uoi:jd9ouoo bs 9p 9!jinTij 8nçp 

1)joq«^p ^no:^ 9jBp9 9nbsBq 9iiSub[ ç| 9p îjuduirao 9JdpBi«o 9r[ 

•9IlW9ra9^ 

Ti9d nn în9m92BSn9j *jnp !js9 jn9Tn93nr orj — ^/9n2a«i «] 
9p 9J9PBIB0 9| 09AB (^jodd^j n9 8nid }T08 inb 8)rej!( spuBjS b 
9ssmbs9 9UTI" i90bj:^ yçMèK |i^nb J99t5{dra9i 89] mod 9!>Dop sn«s 

!JS9^0 !f9 Î ^^S9JT0J9ipT? J^nOO J9 S9JU9J9qO0nT 89]29J 9p SBia«" S9p 

9Tib jnos 9a ao *xn9iC S9s ■» 'U9is 9] 9p9oojd juo mb s9JTBj; 

89] 8U0!f J9nniBpU00 9p 9!jnBJ 8Bd ]T-!J1BJ 98 9U SiCg[ UTîA 'J^ 

'issny •nB9Anou nB]d nn jtis 99j9]dnioo !j9 9o8ijjoo 9iî^o^p ui089q 
pnBj2 B 9Joon9 siBin *noia«JOTj9inB^p 9]qTîjd908n8 îjn9ai9jn9s-iiou 
*^S9 9nbsT?q 9n2ai?] tî] 9p 9j]93 •s9nnuoo xn9ini 9] 89n2uBj S9p 
9JTBniTnBj2 «j :)UBiuBra9i nB9Aiioa 9jibh un 9JO]09 îjîoa itiof 
9nbBq3 •9]qB8[nd9ni 9jijiqTp9jj9d 9un^p S]9n!j09j]9jui xTl'BABJî^ 9p 
9j:pjo Î90 B itu9;jBdd« ja9]qra98 s9i«oi}«inra«i2 S9pnî}9 89q; 

•8% ITOA 'J^ 9p 

9JAT] tip u9raBX9j 9jrej 9p 92jBqo «] 9!>d900B TB^f no8rej 9^90 
inod j9 *9a9pisuoo « noj 9nb 90 !)89^9 — ^j8«d 95iodnioo 9U 
]t^nb 9!^uo!>TiB 9un j9nqTi!j!jB m] b !J9 W9^g[\ « 9on«9J9 J9anop « 
*9Mvmmvxf) 9p 9j:h!> 9o jcd *S98odx9 8«d 8]i4U08 9a xn9iJ[no 
}ii9J'jnoui U9^8 mb s9tiinioq sgj ^9 '8iBra«f jnj 9] 9U 9[]9^nb 

AIXX 



edojTi^ no 99ipn;9 snfd %99 qwStib] in9[ 'smof son 9p 'sram 
*. 9&ixi%'oxafid 9iAna) 9!^99 jtib im9% u9fi lonb ^ U9iq ^noinm 
69nb6t3g; 89q; 'suiom q\ iiiod 9STi9jqQ98-89J) 96ijd9Jt^a9 9iiii 
snop lopj^svq 98 ^69,0 '9i09n9 svd 9p988od 90 no^tib 9moipi 
un^p 89i89i 89^ Ji|qwj9^p *w9sg; un sncp 9ra9ni îjto8 'J9^n9j, 

*jn9!(oop n9 9sod %s9fi %o %uo9 nos 
npnoj9i « w *9?nop snns ^TnJjsni î>n9ramBsijjn8 *9H9nbBi 89id« 
uot8inox9 9nn 9it«j 9nb8Bg siC» j ntj nnoA }S9 *(9{|9Anon noTjip9 
9nn sncp mon nos 9nnop snon ]t) SiCg; n^A •j\[ *jn9?nBj 9nb 
mq^pjnofnB sn]d jno'jsisqns 9u snoi^^jopisnoo sog — j9pioi^vnini«xS 
9q9ni3q9 9^90 9nnoo 9J9aos îj'Bjjuoni 9s 9nbi:(ii9 b| 9nb n*î™l 
•pj no 's^UTisjgns 98noY9^p sji^ora S9p «j H"*!^^^ A •9on«gnoo 

9p !JI«^9d9I 89] |I *8l5d î^n9T«^^î^.ll?dd9 in| 9n 8Jn9JI9 698 8I0J 

9nn^p sn|d si^ra i o|qt5qoojdoJJT 8«d jrejo^n \[ •9nbs«q 9nSn«| v\ 
jns 89881«] !jno tpn9niiîjj«q; 9p * j 9] ^9 ]«q«ztpjB^ 9nb xhbabjj 
sap 9.inj09] «] jed S9pi9â8ns S99pi^p 9nin89i nn 9nini09 9i9p 
-isnoo 9i!(o !)TOAnod }9 '89!(9idTnoont snoi!(on 89p 9nb !^reniJ9jn9i 
9n 9npn9!j9^p nod 9p %uo9 ^9q •jn9)n«^p mon subs 939iAno mi 
'niBpi9?8myB 'gggl «o ^njred ]i '9poo9jd inb 91!)^ 9| snog 

'gQgj vanoiai g an ^nmoxvs sa HsmfEsaoo 

an xivaxxg^ 'sia tvfx t 'm -k ïœ an?)8rff aflomn 

VI 3a sHivioivaD sca ivssa^i ^a sojovd v sxok ssaMxab 

•a '^ T AV 

'9!)iio!^n« 9nn 9nimoo 9i9pi8no9 9i}9 ^tojvd ni.1 

9nb8iig nn^p nomidoj loi 9JTnpojd9j 9p 9ji«88999n nio saoAv 

snon 'ress^ 9i!(on 9p n9ni«x9j 9jiqj 9p '89:(0ii)«dni09 898 recf 

9SjQq9 9)9 jioA« '^vsj^d nisioAUQ 9nre}id99 9{ "jn dmniOQ 



'sddnooo )no8 n9,8 mb xti99 ap 
89||9Toyj9(In8 89pni9 xn« 9T5J«d 9pn«i9 n9 jiop 9Tib8iiq 9nSa«{ 
q 9nb 9:^9SaQj}9^p noi!)9)nd9i 9^99 jm9!^9i)a9 ^ !)a9tinT!)noo 9n 
s9H9^nb ^9 *s9|dinis ^9 89|Bi9n98 89j29i 89p 'jnoj }n«A« ^ti«j 
|i^nb 90 J9i|qno ^n98s«j 9U 'in9piA 9p n9d 9iib juo^u inb *89i^natni 
899 9iib dno9iiB9q 6aon9rej9 8noj^ j I9i!)ii9jreq9 mod i9i!)n!^Bq9 
!(a99nonojd 9{dn9d np 8U9S 89nb|9nb 9nb 90ivd !( n9 9p uov\:b% 

nzx 



-nmjad « iC jt sreiasjj ua^nb ajip |i-j-«jpnBj 'smoijni %vp «fc 



snoAisj SDoa 9010103 ddnSidAtiy 09 aoaoaoid !)89 \i 90101 
sbj2 s 9| i9oiudx9 jnod s 9nnB on p-VB jj^ '9 I9tUI9p 

9ub 90IJ9J 80I00I O08 OIl « 9 J9lOI9ld 9| ^901901 9!^U9A ^OOI 
SOBp ÎJ9 •9:jU9A 9p9 J9niJ9p Up }a9aira9I9gip 99a000ld 98 93^Mr3 
9p 9 9[ 9nb 90JQd *9JIJ9A ^9 9S9ld :^U9J9gIp ^U900B Otl 09A« WT^ 

-îjuoa; jî9ifiaiBj 89i;n« 89j ^9 9i[iaiBj ia90oonoid son S9{ 9nbsmdP^ 

*89I|mOOI \l 891 9IlJ09^p S9J9iaBOI Xn9p « iC jl -JJ 09^nb 90-J82[ 

^jxnop z 9| %9 jnp z 9\ inod z xn9p %uo so9ipni 89| 9nb ao 
-^sg; ^ lonbjnod ^g; j 89nâa«| 89J:^n« S9| ^O9p9ssod 9nb ra|99 9p 
9|qnop 89j:(:(9{ 9p 9jqoioa on 99ab sanbs^q 8!(9qQqd[« 89p 9869xp 
« OQ •900B100S1J 9p no 9jpj089p np 9nb ^S9^a mb 90 9p 

ymd 8| ÎJ9 *8O0l!J«treA 89|qBJlJ9A S9p ÎJJcd B| 9ITBJ J10AÇ8 H'V^'B} 

910009 sreoi *890U9Si9Aip S90 j9nbjreoi 9p 9nb 'Sifçd 9j 80Bp 
^08^9 *9ii0Bj sn^d 9p 09i'g -sggxg jooios 89nbi'j90oqd sooiftst^noi 

89| }0988lâ9J lob 810| SOpOBjS 89} 9nb SIOp ^090191098 STOOI 

*9^i[i!in in9j ^oojno soip 9i;9-)n9d jnof of^ •9J93«x9 mes on 

09A8 899:^00 0^9 ^UO '9qdBl2oq|JO J *9Jip 80«8 BA «|90 '^090090501 

inb 'oopBioaoooid op 89oa9J9gip 89| 9nb 9|qoi98 8noo j j *69no 
-ooo 8n|d 89n3oB[ S9| soep oolî09î^:^«J 901901 s«d :(09TBJ9ii^i«^a 
mb 8|ii3:(9p 89p 'B 90o«}iodonj op i9oaop ^ !^o«6snod snoo 09 

89pnj9 89| J90O9ngOl^p *9J00O9 pO«j8 Sn|d mpO 8reOI %9VX90T 
9J!^^p 9Sll!^0BAQ89p 9| !)09019[n9S S«d «,0 9{|9Oa0l!(d90X9 ^090I 
-9J9T!(09 9nSoii| 900 9OIOI00 OobsQq 9\ J9S«8IA09^p OOÔQJ 9%%9Ç) 

'UV0U9 9p !^090i9|qQqojd :(09AiJ9p *0!(9 fvojk'op -oq ^9 *A«o 
*qQ{ 89ii«i|ixnii 6ao8iBoiou9!^ 69| 9nb j9nbipoi^p 8doi9; 9\ 9nb 
inq^pjnofn'B sooa^^o snoj^ '899Anoj} 'efop ^89 09^8 fi 9010109 '89iSoi 
-«0« S9p tu9!^o9e9jd 98 \L '9j9!^o«iBo 9|q«:(ii9A 008 80oi^itranoo 
snoo 9nb sio^ oon^nb '9{qi3qoad %%9 {i 8TO0i '9J9!^8iCoi pntuS om 
sjnofno!^ 9!(89j %!è )89 9qi9A 9rj *9iip 9[ njnoA o9iq « lÉo^nb 

9)OBO00!)9 18 9JO0O9 8vd !^89^0 9nb8Qq 9n9o«| llj ')lOA 9| OQ 
'8Jl^OB:^8qnS 89p 9OIOIOO 89|q80ip9p !^008 89diop|JBd 89^ \i 

-(1980001 jnod. 
*vj9fvf *vj, 'i88nB 9nb6nq 09) vjt jod 9oiudx9 %%q oidns ofj *o9 



'spaaid qI ixaod 
^^UBaaid sins 9t :}ip ao l anbp^sBiqduad 4sa 9qi9A arj -^g 

-qotig; saaaqaSdS iim hioq -qiij nsd sasQiqd 690 
^-rjîip«n xnaira i^nod uq 'annop loj j«d aiAïf aj : md djpnai os 
ïxop *auaop s«^ni tij 8nb qiati oq -odioiijjred un «d as^jqd 
"^l 9jpu8i ^riBj p *s«d 8j8TX9^u ^^otib" jii^^lOJ 'uoid aq \f 

'('9)9 dity 'didf^) 6JT889S80d 'UOid 

I anijoj uo xno j«d sreui î('0)9 'fvzputy *uzy9d9u) 89x^s 
^ 9nSi3dtno99B^nb 9^8ix9^u 'sjad 'uojd 89p jptoaS aq 'og 

'j[:^9j;8aoai9p monoid 9| iBd 90«|dTi[9i 
p î 8«d 9î^8lX^,u 9nno8J9d emg «[ sp 'siad 'uojd 9^^ 'og 

'j j«d 9on9ainio9 9n %o\n. unony \i 
:9nb89q 9nSaQ[ ^ suisp 9nimoo 9|oSnoni 9iiSto| «[ 8aBQ 

;9nb8«q 
uSuBi «j 9p 9p^î^^J 1118 9i9Tratn 9nbpnb J9j9f ^uaAnad inb 
^^:n«L[9]«ni 89j Jiaii9i 9p ^nq 9j 8UBp )n9ni9|n9s '\s9p *9%u.9x 
^•led in9i B ^ncnb noisnjouoo 9jpuioai b| j9ji^ ua iio|noA subs 
^^oSnom 9\ %9 9nb8i3q 9{ 9J!4a9 9Dn«iqni9689j 9p 8!^aiod 89nb 
^T[9nb 101 9iAin8 8U0I9J 8no^ '9nb8«q np 899n3io|9 80x001 ^oos 
^jja-^nod mb s9nSnti[ 89p 8UBp 9Anon noj 9nb 89ii90 j9:(tiofe 

t|.Il9d uo ''0)9 -jpj -JJ 9| 9OIOIO0 'SOUUUOO 8nid 89nSui3{ 89J 

^U«p JU9J)UO0U9J 98 lub 89lSoiBU« XUy 'UlSs 'A '||0q U9 )9 'IJB 

Xl9 9AU0a)9J 98 *9qj9A 91 J9UII0J JUOd Jip9fp«J 9p t0ldui9^r£ 

"" SrepUBIIOq U9 9AnOI)9J 98 mx^y U06113UIUIJ9; isfj 'OS 'd 'II *89I 

'-i409q; *J9nTij\[ 'j\[ 'A \<âuio3 uo" 9iip-B-)89^o *,,2uio3 «" inod 
:^69 SuioS •ji^vooi nti smou 89p )U08 SuioS %9 UdfVOf ^.SuToS 

1H« l" %9 *(81BA 9P ^^ZIVU U9}V0f'' 8U«Q '8reiâutl U9 9Atl0I^9JI 
^6 p 9{dniT8 9)n0) :^89 ')1J09 %Wè% « uo |9nb9| 108 '9|dui9X9 
a«d '|Bqj9A JI)UB)8qn8 np 9UU0J «q; «198890 !^U9UI9UU0)9J 

'\Q 99p8i suiom 8i0[e 9J9Anoi!^ 98 9nb88q 9nSu9{ ii[ n9d b 

tl9J 'S90S0B{ 89j;nB^p 8UBp )U9AnOI)9I 98 lub '8;0UI 89p 89UIiOJ 
B9p :^9 8U0I8S9ldX9 69p 9nb 8)001 e9p )UB; '89tS0{BUB 89{ I9UU0p 
9p '9|qT880d 9nb )UB)nB 9qOB; 8U0AB 8nO^ ')U0J)lBIBd8ip 891I9IJBZ 

-iq 690 snfd )9 9nb8Bq 9{ suoi^ibuuoo 8nou sn^ '89nSuB| 69j:^nB 



Rinoisnfd smsp i^naAnox^ai as mb ^vs} 89p sQi^LrejnSuis sap jmod 
8jpa9jd jQd la^ 'b no^nb 'Qjivziq onSu^i aan ^89 aubeoq «f oiib 
9)9daj: (^aaAiios is %9 nyp i^aaAnos is 9:^9 « { j — '9nb6«q enSniq 

«l 9p 9J9PQXQ9 YIB !^odd«I HSd S^OUI Xn9p 9Jip 80011911X19 BHOa 

'9ifiSao| Z9881I Bfop 'noii^onpoji^ui 9:^)99 i9niaiJ9!^ 9p ^iniAy 

•9 § 
*aûb8va aûOMvi vi aa au^iovHYo ûa 

\fiJO^ 9Î" 9(nnio9 89ni8TQqoj9 S9p iBjih tq/v^ji 
,fiUfj 9V* 9maioo 89in8iJBqiQq 69p b 9jibj b !(a9Ano8 saoAB 
8iioa 9nb 9)891 aoi889jdniij !^u989id B^ubstif 8iBin s sinijod suid 
BJ98 9a 9!(nop 9[ B{ !)a9moni 99 9p 'sioj9i!^nB^p eiBduBjg np )S9 
'9:^9 \,6J99 n% *J9i^ 9p' 9nb !^9 '9JIJ9J ui!(B| iip }n9iA .^f}** oub 
aiB!)j99 )69 ji^tib '89niB}j99 i86nB !^ao8 9nb8Bq 9qj9A np sauuoj 
89[ 9nb ^Anojd bj98 {i.nb )a9nioni np IS8IIB î9nb8Bq eiiSoB{ 
B] 9nb 9naaoo n9d issub 9:^9 i^ibab 98TBduBJj 9QSaB| Bf i8 sed 
8aounB8 9| 90 snoa 81b]^ '|;9^)oa 'gxs 'd '%9U\ 'xxibjq '^oqcnug 
'Vi '^ *^d ^8J99 14 '8J9g 9t : !^n9ai9aa9i9aB ^iBsip no^f oub \9 
jn9Ji9 9an :^ibj96 99 9nb inq^pjnofnB 8aoAB8 Bnofi '0%q 'bu^ 
n^ '8IJ9J 9r : 9|9B)8qo nn9nB (^ibjiib X^a |i 'iU9d 9i9poai 91 jub 
'JU9J jp99j9p 9qj9A 9\ !^iBSnruo9 ooj '9;uB[nS9i B[ op jnoin 
-BJ jxxod is fjn9ii9 09 9Jinpoi !^iBiinod 9!^a9iBddB 9^ijrapi8di 

B[ 9:^891 ny *9J9I0B0I 901901 «{ 9p !)J9J^n08 ilOAB fHdd MIJ9A 
9| 9nb 9I10J9 9p 8lOU9d !^89 |I 'OOOBJ 9{I9!^ 9p JMflJBJi 8(OOI 
89[ 'snOO SOOSrp '!^10A OOJ 18 'v:f9dU97/ 9nb8Bq 9[ ^09019J9I[II%iI 
891; 9OO0p B '0O9J |Bd09A0jd 9^ 9nb 110 fuofy 9qi9A Hp 9)801 
mb 9J!)|9{ 9pi98 B| )090I9|qBq0ld-89J!^ ^89 0[ *W^09pl Op 
Jl!^BJ^d0Il '^0^:72 80Bp 9nb (^IOA 00 J 18 '9ll}n-89X!( B20g «100 

mb 9iiBT]ixiiB on 9;Tiop 80B8 8ooj9Anoj:) L snoo 'anbseq oiibi} 
*9ooqd B[ 9p 8101 89| pooj B 80ojnB8 stioo poBii^ 'oqj9A np 
09U 89id n9d B 800AB8 90 81100 9nb IIO9AO09 9p ojqmsQO^a )M 
{i fiivm 'snid j9ooop 9p oi;9-((n9d 9iqi8fiod!m %af^ {i 'oabsMi 



onb o)jnd«aog 'i '^ oo^ up noç^'Bonqnd -bi suossreuuoo eu suo^i (^ 

^n^ni^I B| ap sapn!(9 69| !(ii9i«i)9 no !^«}9j satiQ ^aqj^Â np 

^-rnoeqo noi^anb «j ins ojairani anbpnb Oî^ar mb oraoni ti5i9d« 

^ïïOTiB *a|29j annonB ^xnBa|q«) sap onb uou euoAO^n enoj^ 

*iioiss9idnii »jpo onaicnip mb *B|-8dui9j ao sindap ?uo9 9J9 

^c'ï CI9TJ j9 'ïpjoqinnH 9p noimdoj «fop îjt«î>9,0 'auœq^ na^nb 

ix9^n mb s9injoj 9p diioonB9q dAiioji ^C^s ji^tib 1^89 *9nbfl«q 

A 9{ !(i«j 9iib noi889jdnii^q -9jpjo^p 9J99«x9 ni089q aa lod 

'99a«!^9Ap9ui jtid !^ios 'pitK^ 8n[d 9:^noFe f\9 is mb 99 9p 

Hti )89 inb 99 I9nSup8ip 9q9«8 mb )9 '9A9f9 &\^ B ^^UIP^J 

llQnb69| 89jdv^p 8io| 89{ jijARoofp 9p 9iqQdB9 '9nSo|09q9jrej 

^^o^iq9JBj j9Anojj *9Joqd«j9ra b| J9nui:^a09 inod *jubu9^ui«ui 

*"^"pti«j IX «*^î^ * " ' ®^9ÎP? 9nbgiiiSBra nn^p sjBd9 xn«Ti9!j«ra 89j 

^X\\^n99j: mb î|n9iî>«d ^9 xn9i9a9i06no9 j9Uaiio un^p mpo 9:^0 

^ BQaâissv 89raraos snou snon 9r.b 9|oj 9'][" 'xi 'd ^/9nb«tiq 

^^J9j^" uos 9p 99ej9jd «I su«p 9m9ni-ini 9d8nBq9aj •j\[ %ip 9\ 

^^nvao^ •9qj9A np 89rajoj S9;u9j9gip 89i 9nb 9[qra98s«J «^u uo 

* ^x jrej 9?9 9j09n9 8«d «^a mb 99 '!(n9m96n9iJ98 99ipnîj9 9J!jç ç 

^^n«ra9p rab noij89nb 9ssoj2 9un %S9 9qi9A np noT^89nb «q; 

*xni89ip9J 
^anoisnid si^m [«oipBi an stid }a9i!^no9 9u 9tib89q 9qj9A 9\ 90 b 
^jiBJ^uo9 nc 9iqra9s snoa \i \ ysov^vi subs 89iBqj9A s9rajoj 89p 
^^891 sjnofno) :(a9i«j9s svsm *91b%s 9p !^9 onj 9p 69AU9p 8ioia«r 
^xioi«J9s 9a ,/9^0" ?9 <,8nj" mi Jtiod -QqqBj jç 9p noà«j «i 

^p !^aBU9jd iC^S a9 SBd 89;J90 %^9^U 99 '89Al)nnud 89niJOJ 89| 
^^^An009p B 89q9J9q99J 69!)a9i:^«d 9p 89jdQ 9AIJJB :(89 uo 89n8a9i 

^onnB^p inod ig 'Udu jiiba 90 î^a9l^n3JB uos *dno9nTOq suo^ 

^nop snoa !^uop 99 *9:>obx9 ^rej9s aqq^j 'j/i op os9q; v\ 9iQ9in 

paBti^ 'sn|d aoa ^sod b U9^a ';n9nb96ao9 xsd '91:^9 9qj9A 9[ 

*|BoipBj 9m9in 91 sed ^^uo^u ^^9i}9 '9!^9 'snj** siBôuBjj a9^nb6md 

*9nb 9Jip B ÏU91A9I 109Q j |B9ipBJ 9p Svd B^U 9nb6Bq 9qJ9A 

9| 9nb 9111 pao9 U9 !(iBjpnBj [i ^u9Sf *vp ^ZIU B IB9TpBI 9ca^ui 
un Jdnaop s^d }n9d 9a ao^nb 99Jqj '89nbi:^m2ni| e9pn!^9 xnv 

niAX 



z 
sfn%i([^\{ î^uos mb xnoo mod snd sreni '9qq«J 'K Jnod anap 

-lAO ÎJS9 «po î^^^uI^sn^Jn^qI«aI î 'ojo ^/jUQpTAO !JS9 \i 'poipw op 

s«d 8^spc9^a |t" apBio^p uoj amani ai sinornox ^/xtitraipw s9\ 

iod i9nSai:)sip os (^uaAiiod 9u aiibscq aqjOA np samioj 69[ m 

xiOA SOI TU anb :^a ' uvtz 'uzmi 'fnp B^nb 'w^;? 'op 'z%u b {«oiptu 

9ui^m an j9auop snid svd :)n9d 9a uo^nb )a9piA9 :^89 jj •mm 

';iBAB jl '"aa»ï< no 'UVÎU 'SlBAtlJ /;«p 'iB^f 'aP2: *Î^TO^9 |l - UVZUfU 

'8IBJ9J .'oi^^ *89raaios snoa '»/? *js9 ji izjwwç ds sins 9f -nooiBA 
-ao9 Qiyè n9 inod 9qj9A np 89mj9^ 8J9ini9jd S9| 9nb 9i!(reaao9 
XVL'Q} oa u *9iagin 9;ipqBiJBA 9an^p ^aos xioa 901001 «| sa^p 
'mb '9nb8Bq 9qj9A np sooijoj 89| inod psoip^j 9p 8tid 9;six9^n 
II" :ioioA 9| î9J00ip9ra onb 8n|d !^s^ inb :^ooranâJ« un md 
jnopoi 9| 9JoareAaoo U9^p 9qo'B^ \\ 9pBig '^ 9p 9iai| 9| sireQ 
•9qqBj "jç jip ^.aosiBSnfooo 9un^nb jo oqjOA on^nb « iC^u p" 
î on^nb juoj ou ojjo }0 iioab onb ^/onbs^q oqjo^" nos suBp ooui 
-udxb !^uouio);ou soj!^ B ji^nb 'oopi uos scd 6no;:(ouipB^ir snou 
onb ^80^0 odsnBqonj 'j\[ ô88ioi| jioab :^noîjjns i^rejod inb oq 

*800A0|9J SUOAII 

snou 9nb 8jn9jJ9 89| î^rej 8«d ^reiUB^u \i ^/9nb8Bq 9qi0j^" 
008 911^^^ ^ n putinb 89nuuoo ^ibab s9| p^s sreui 'fiund 
p^nb 90 B p-}-9S8Bd U9^s issuB î on8uB| oon^p opn^oj jnod ojpjo 
joimoid op :^ojo)oi on^p ^oos sonbi^oooqd 6io| so| onb ^j%^ 
-4n9d 9JonSi 9qqtij "]/i '^^^^nf ^uomosnojnoSii :^uo8 'suoiqom 
snou onb ^ubjub %uosoid «^nbsnf mb 'xuQi^uouiBpuoj s^itu^ 
80{ louuop uo B loimoid o| o)o suoab snou sraui • onbi)6pi8m{ 
ouAO'g^ «I soBp jodnooo uo^s uosui^ -jç ji8iB|d 00 a« ua suoah 
snou %^ '800!(oiduioo oJ!^o ^aojjnod 8onbr49uoqd siof soo î ^oCne 9[ 
osindo iioAB :(uouioi{na suopuo^oid ou sno^ 'onânB[ v{ op o^uv} 
-jodmi oi!^Qd 0):(oo b ^loddBj jod nou :^ib;sixo^u ji fntiOÀQoa 
)uomoaoi)uo '\\m%'è ouiuioo 'onbs^q onbi:^ouoqd ouio^siCs o[ ras 
'n ^JCjidcqo 91 J9nbipui mj 9p BJW9uii9d snou 9qqYj •p[ 

'%Vi(y\ np aaii 
jio{«A 9u no '96oq9 9nb|onb jio|ba onbp^iio 9)!(oo oiopisaoQi 
uoj onb uo[Os ^loissoiS no uojpioq onb i^so^a vch 40 oqiom 

UAX 



*8(|J0in sep enb lopvd on jBod {leqoieig 
SQp 'jnoamg sap 'ddog eop 'î^ptoqura^ eop ^iS^fi n^nb scd uo-i^i'wip ejjj 
1 1 op^?U *®P^3i?Ic[ ^I ^ 919^ 9Anoi^ os inou o\ î^uop 'mj '9nbi^uo suoa-b j 
8 non anb qo ep ^m^id es 'bs'eq 'j8 ep ress^ ej^on ms ejnqoojq enn su'ep 
•xngioAnQ eui'Bî^idBO 9\ 'j^ i pies ex s-cd îjiwes eu et^sej np ^qyj "Si (t 



^jja jiBjpnoA mb 82«3nB| an su«p 'oSbcI dnbeqo « ^iq^ij os 
"©jojoo Bs 9jrp snoiHB stiou '!^u^ra^uuo^^ nos atib *88jip snoAB 
snoa 9nb sanoAnon sosoqo 69[ 69!)no:( ap aauo!(9 is 9j:|uom 98 
X13889 9j:(on ap 9iibi)uo aan 8n«p '9iiqj!)U09 n« 'nisiOAiiQ 9niti!^idti9 
Qj 'W *9ptiora 9[ ^no} J9î^^9î^^oo ïn9ni98n9in9q|Biu ^n9d 9n uq 
•898oi[o sjn9isn|d 'snou saoiCoio *9Anoij i^rajnB if p 'n| jreAi?j|i^8 
• 8nou B^nb 9CD9ai-ini b 9jpn9jd U9^8 îjo^tiid jtop |i ^/bseq 'iS 9p 
x«ssg" 9J}ou suBp nB9Anou 9p jj[9Anooop aau «^a aqq^j •j\[ ig 
•(9J^î^9^JaJ^d aj n9Tq 29inoA snoA is *ipu9aiBJju';i) ^/iCpaoniBjtBrj- 
^p 9JiBraraBjS 91191A Bj 9p 9SBjno9i" 9p 9qoojd9a riB snossTîd 

*99UU0p 9iqdBjS09S 9p U059| 9}l}9d 91190 -ôpaBUOg B| 9p 9[BJ 

-idço Bi jsa^o 9rib siBin *9uS«ra9iiy U9 s^d is9^u raBp.i9i8iay^nb 
Qjip mj J«d 8noôu9mai09 }9 9qqe ^ubabs np 8aoiiGAJ98qo xnv 
«aon9A9j 8iT}p\[ -ui089q ;uo n9 mb xn99 jnod 9in9ai 96oq9 9{];9q 
^nn 189 9iis9pora b| 9nb j9i|qno %vsivd mb '(j 9qqBj 'j\[ n9d 
^nbpnb mo^qa in9tB 'inonSipojd 89^ mb xn9o 9p *89nbii8in8ui| 
«9oaBssrenuoo S9| inod anb 'aiiiraçj jnod snjd iu9Anojd mb i9 
s99auop ia9ui9iGj9qi{ i8 69Sa9no| 89| 9nb ii^Jinod 98 q *9jioi 
-ipn«^p lo-sioj 91190 9dnioji 98 II 8i«Di Î9nbgiin9i08 uoissnosip 

9Un SWBip Jn9[BA Q| 9p lao 9pilJ0^p 69IOJBd 898 9nb 9inop 8(198 

lioao i] 19 911001 ui«ra 9p eed «a Aji 9qq«j ff^ '%\o\ 9| uq 
^/90u«JonSij ans i9 uoix9y9jJij ans 9nb 99pnoj }89^u in9in« 
9inoin np 89[i90 op iJBdnjd v\ 9inraoo uoiiBAJ96qo 9ii9q -po 
-ipcj 9ra9m 9[ s«d lao^u 89i|9^nb npa9ii« '89Aiii8aBJiuT 19 89aii. 
'i8a«Ji s9mjoj S9I 9nbiun 9qj9A an 'e j9iJoddi3j 8Bd )n9d 9n 
ao^nb pa9i9ad iCpu9aiBJJBq^ 9p 9ii«aiaiBi8 9iii9ia «{ 9p 98«jno9i 
an^nb puoj n^ is9^a mb 9nbsi3q 9JiBraaiBj2 9p re889 an 8a«p 

(8% UBA -J^) pUBai9nB UIBA1J09 Of^ r^ip QgS ^^^ '89nb8Ba; 

S9p 9aiSuoj ans 9p8ig *i\[ 9p 98BJAnoj suBp *9d8nBqouj 9qqBj 



lAX 



'*ï\[ 'ortb mm ^«9^9 'S!jn9tnn8:m 89p îju9re|«A 89:(9I9T880xS S9p 
9nb 9)tiop snos ^n^^ojo *89An9id soa v j98oddo mod si^oni soiB 
89p 9nb 9Anoj:^ )ao^n 6Jii9i889ai 899 !^n9S9jd 'e^nb8nt 8p3ni - 9ii«ii] 
-mojS 9p ra88g; 9j:(ou 9p noT;89i|qnd 9| 9p 8101 9nini09 8Jn9^iifl 

8ai8!^99 9p 9J9{09 «{ 19:^19X9 QA 9nbl!^U9 9J)oa 9nb SnOAQfi 

8X10^ '!)n9n]9pao^ nnotiv ^^a '89âoj9 8paQjS 9p )a9m9nboidt99J 
!(n9iOAn9j 96 inb '8jn9!^Ti« 89nb|9nb 9p iioi!(a9!^9ad 98n9ainii 9^^ 

9nb JIOA 9IIBJ 9p 92TO8S999a t|89 fl î 9llb89q 9nSM{ 1g[ df 

9pn!)9 j « !|^a9i]a[96n9ia98 9n9S88J9((in^6 inb im99 siio!^ b 'smon sno'jfoofis 
*^8nr «éQïsiBd 89i{9 'sati 69nb|9nb b 9J9A98 }tQjred 9nbp^iJK: 

9J!(01I Ig '9pnom 9{ !|110!^ B J9ddQq39 !(a9An9d plb 6Jn9II9 69p 1B 

'8not^d99X9 89p B 8Bd 8aon9jd a9 snoa 9a enon 9nb i|fiâfca9inBf^ 
Ji|qe)9^p ngB '9jqmon niB!p99 cm i9!^i9 uijbj b ii9 snoa |i mm 
'69nA9q 9p 9jn:(B|9n9moii 9:^:^99 sBd 8aoi9nm:(no9 9a Btio^^ 

•îja9]9drao9 92nf a9 I9q9ip\[ -jj 'f^ %vp ©{ amoroc 

'JI0AB8 9| 9|Bâ9 99aB9SljqOJ !^aop 9!^89poai )aBAB8 Tip 9JAn90^| BB(J 

!(ao6 9a 8aoi}99iJ09 899 9Tib suoi9d89 8no^ '9in9qj B }no!^ eaoi] 
-iBd snoa :(aop qaio|dB j 9a9ai no b{to^ { 9ji9nS 99ab nB9A m 
(j(||i9n99i 9p no) 198960761 9p 9nb xnd 99AB jn90 tin mdm 

%J\VA [l : BJ98 99 a0ip9JI09 B| nO[9g *aOI6a988ip nO 9IJ[9tlâ MAf 

nB9A an^nb xred 99ab jn90 on xn9rai îjnBA \i 'tnsfWjtsDftq pi 
-^ÀVjuvyv S9Î99 *t?w^m?Àjv tnhoÀVoyvq vp oqojj : 9qi9A0iid 9j qftieq 
6ao:(T3 'nB9A !(89 HsnvÀjmjtq ^ 89ajoq 89] nB9Anoa 9p 988Bd lo^ot; 
-09JJ00 9%%^^ -^ ^vdyoïvjtm inod sioi %^^ rmnvujp %q Ji|{|9«i9d;; 

'j988BaiBJ 9giaâl8 ftff 'Xn9p a9 !^U99 9^9 %101^ !^00I ^9ia29p ^ 

•nB9A ^tmvujivjtg; *9qi9A0jd 9ai9 j\[ — ^din8 !J89 BSSfjnvÂM) *jno^ ii{ 
SBj — 'tnsfiwMv 9ii| îjnBj ■[[ — 'jn^o *msjnvj,jt^ 'g^g ^^fj 

•(pios) vuauvjjtny iBd îJ9 C-wiq 
''draS -qBf 'XBABa) vu9jtqjLnii iBd ^jToiixoid ap ^pij ^aôpu»! 69? 

'»99{BTp 89] 8nO)'^ 9!^norB Jn9!^99ja09 9{ J10AB8 008 9p a0l|1faBI{dC 

|i:j9d an i9aaop moj 'imdU9j,M îjtBjrp aoj îj9 ^dmS ^89 m «i 
!(no!( 09 i nBdiAnoj xio\m *qB| !^89 ^usjumff '0U9U»*unf %'s» jvflr 
NiaduiB 9| %Q ,fi^ià** )B9 U9juny - pu»u9Xjny : «91^ 1 t^tio;^ np '8B j 
*89jd snfd 9] 9gioSi6 inb *tm9i}qjmq Z98ii *vu9U»juny 9p 99B|d b[ 1 



'npuvj^Bq -A '8 *9qj9A0jd 90 9p 9}crau«A 9| -draog '988«] p^nb UnnSd 
op jijBiadraij 9p "âais 'Siad g ^ !^s9^o î9î(8nr !(n9ni9!^iiiji«d ^89 
Wifoy çj9giuSi8 mnûdii 9nb 90-ï89^nb 'noi!)69nb 91:^1113 9nn '\^p 
fSiBin 'jipnofqns tip io|dra9j loi sud 8aoa9jdaioo 9U snoa t^s9 mb 
in|90 'vmpvp î:>i08 p^nb m;?!^ '«z^iw 9p jTîpuofqns np •89jd tip 
:Sui6 '8J9d g e{ %S9 ovmpDp tu9U ()n9gia8i6 9n 8noTp9ijo9 
893 — 'uinSd^ ^iBjpnflj [i u}69q 9p it»ij tib -otmfpvq jtroj ]j 
:9vufpt?(i — ^ni«i9qo U9 orinoo îjiop tirpiom hb 9piB} dojj b mb 
mpo '/«ifoy J9fsr}i uvaptq 'inS^-uoSa tmmpop uoiidyi^ *^Z\ oN 

•xn9jn9q{Bin = ut)89p siBAiiBni « mb ^unp-zfwS-^yop mod 
}U9ra9|dmis jno? !^89 ^vunp^wowyoQ j!^iBi9unop «|99 9nb 90 
}89 8U98 |9n^ j j :^u^ra9Iq^a9d 9qoiBm mb *9[qiu9d i^\Yà\ « mb 

9|]90 9inraoo :^S9 9qj9A0jd 90 ap uoi;09iao9 «q; •9aTii9dniBj 9p 
89jd9SBiiiA î)p9d un ^89 JTioiQ -g^ 'J^uoi^ b îjmu bj 9p sudan8 
}S9 xn9jn9q|Bra 9i 'vunffi uajjtnsig otmnp'Z}vov7io(j 'l\\ ©M 

-nzvza-môa jnod tiziSb ^^dzb izfoôd inod 

Qp)Zp^d -draOQ 'OVSpUO 09 9pBJ!(Q09 *i>l?5Sd W;PI^O JTÎJBJgduiTJ î^9 

HBf9^o -p 'B -o i«;a«^(? ^89 |Bqj9A inoo 91 î 8U9qo : n9tq ^mpBJj 
•Q 'V^o'\ UQ — 'iraB uo:^ 9!{qBJ0ABj io| spu9j („uoq pU9j" Î^OUI B 
;ora) ';?»0p «ojy — -iraB no^ 8U9q9 'vaptfsjpv ovspyuQ 'gxi oN 

!(S8^ '9JIBP !^a9m9!}.iBjJBd 98Bjqd 9un 9iqiSi{p^aioi 9ipU9I ^p 

rnsm '!^lOda09 98 B|99 '89:(09IBip 891 STLO^ 91%VSll\lO0 8Bd QU )n9d OQ 
"Il '^0 Î^S^S '-^ *9JUBpqi8 BI 89jdB 9ÎJJ0J 9A'l80{dX9^| i l^mpBJq. 9| 

'0 9niraoo '^ios9u 'fiy Z9 inod j89 wfr^ ^I9|qi2iii9:jui !(ii9ni9:^iBj 
-iBd uolî^oupBJ!^ ann 108 ^uBA9p b uo puBiib *9îjio8 b| 9p J9tiSba 
-ip 9p siraj9d ii-jsg; •89j}nB 89[ inod 9|ii9A9j as 9a no aamnB^s 
an *io8 B aj^a ^nad lub :aoija9JJOo b^ jaBa9?iiiBj\[ -inj^nB ç 
jios 9n *iCos B 9JJ89 !jn9d m^ 'U9^zjt9q wls9 'vudp ]vyv bj^q 
*9qj9A0jd 9{ 6no}i9 ' 9nbi:^uo q'\xlo% ap 6no889p nB }69 aoi;o9£[oo 
^M^O — *<*^in^^^ ^ ^° *9umnB^8 9u" 4U9ijiu2i8 mb zjid 09 
*8pra xn9p 09 9juoa^8 jiop std^ — -^108 9u 'mcl»q^ 'iq qN 

AIK 



UOS SUBp *8|IIAXn81^ «1 9(J '8 '|«Tp lip ^Sa »2^î2r;p xnQlOI tlO »«l2ra 

î}noî^ np 8«j — -^Kz^^fp %ï\is} II — 'aqûrioo 'vutz^ '06 oN 
•0^8 ^ffizuvpvç ixiod fnzuvvÇ'fnpvç = fnvq'njipv = nftvdmoo i%wsK 
-U99 aa amom !^a aoi^oionoaojd b{ su^p diniiddns :)a9Anos !^89 p 9| 
-v}89nv « •9siq 9| Î 9iibsiiq î^^^ra^}IBJJtld ^S9 vismvpy — •|on2«d89 
no iiTjtii 9atij8u«jj un 9il9^p snonuoôdnos 9| snon 'mq^pinofnti 
6udni09 8«d ;i8j9s 9n ^ora 9q — 'î^u9in9Toq« 'vismvpy ^\ ^^ 

'8aoi:(BAi98qo 8on ;n9ni9pa9 ^Qj!\xva %j\q% no 
tiqoiy 'j\[ 9p noip9iioo «| 9:^11809 fjiBqu9io -i^d aoi!(89nb a9 
%0WL np uoipnpBj; «[ }9 9jpjo^p 0J9nirm jn9| 99 ab 89qi9AOjd 
S9| 8uoi9nnop stio^ -g^^g ή 16 sojgrann 89^ •X9 -d î9|qi2i|i9îj 
-nmi Î^U9^19J9I:^^^ 9qj9A0jd 9i jn9pn9j mb *89jan«^p « U9 X p 
8reni 5in9j99jjo9 Jnod 9uaop 98 no pu«nb dno9n«9q lafop ^S9 inb 

99 *89J99|Bip 89J^nB S9p 9IBJ0^ 99nBJ0n3l 9nn !JU9^0U9p 8aoip9i 

-109 899 9p 89an S9nbi9n^ -jtoab^P nio[ :^nos S9ii9^nb *9Jij9A 
9p '9pn:)i:(j99 9p 99a9ji3ddv 9nn !(a9anop jn9{ 899uStidtno99B 

!^a08 89119 î^nop 920|9J }9 89^1BJ ^008 Sa0lî(99JLT09 899 I9nb9I 
99AQ 9pi09p UO:^ 9| ' 9IIQ88999U '\V61'^d 8noa {l 81^01 '9{qi8SOd IIO 

xn9ipij8Bj js9 9nbi!jiJ9 9p |i«AÇjj 9(3 "9nA9j U9 89nn 89nb|9nb 
8UOJ9S8Qd U9 8noa j9 9iTBauoTpip un^p 9iireniop np ^nos S9|[9 
*8jooi 89| jn8 s9ino!j S9jd-n9d B î^u9:^Jod 8UoijBAj9sqo 891 9uirao3 

^/S9IS90d 69p aOipnpBJ!J «l 9p 9|qilA9p9J 

IS8T10 89ratnos 8noa 9nb xti9iJ0qBi :^9 9^89poai iuba«8 9s « jso^q 

•J10AB8 91 91839 99nB9âliqO^| JUOp '9109'JJ ^\ B punuira09 J119)14 

-T!j8ai 'nq9iY -j^t 8 *jj8qa9To,p 9î^olJ!^8drao^ un 8 9i}i8d 9pn8j3 

U9 SU0A9p 89| 8nOU 5 89l890d 89p :^9 89qJ9A0JJ 89p 9\%&X 9[ 
JI18 8UOI!^8AI98qO 89p 9UU0p 8U0A8 SUOU 9nb J9SuJ09 69| lUOd 

9nb ^U8;n8" *l9q9iiç -j -j^ %vç „'(î'i«qu9io,p) 6U0iï99ji9drai 

898 J9[8u3l8 inod JS9^J3" •9I8Ul2uO n0t^Tp9J 8U8p J89 |l,tlb 
[9; S9ld-n9d 8 JinpOjd9I 9^9 J10A8 JI8J8d 9JX9J 91 )U9m98n91 

-ti9q f'9j9 '993tjjo9 *9nA9a 'itSl *xn89pjoa; 9p *uontp9 9pao3 

-96 8| 8UOp9680d 8110]^ 'I^R^IK d1^b8l9U8J^ '^ J8d 69!^ip99J \9 

*:^j8qu9io i^d 8i||i9n99i 89qi9A0jd 89p j9iJ8d suojnoA snoj^ 

mx 



'LOI '^ 'ni 'P^ enbpsraBini otiAe^ ib\ su-ep uosuij^ 'j^ ep epiîjj'B u]i (( 



•onbscq gnSuBj b| ^naiptija mb xtioo « I^^IOM 'J -'W -^^ 
npaaj 80iaj9s a|qB;iJ9A an }S8 uoijipaai ^ :^uop 'Qtibs^q ajAii un^p 
Rjora sonbpnb loi ojip suojojaid sno^ 'vytyouom ^lujnq 'zfunyv 
'uayo -A 'S *9JiBnuoi}oip np sdjoo 9\ su«p 9jaAtion9J uo^tib 

*89lS0|0raifï9 S90 9p 89011 S9Tlbl9nb 9A9I9J SnOAB SllO^ •J9JIA9 

nd }i«jnB |T^nb sjn9jj9 sgp :>rej « j9 9nbsBq anbt;9uoqd çj ins 
jip 9^9 B mb 90 9p 9}yojd 9ra9ni sçd «^u 'qQ 9p ^j^ 'jjoj 
snoîjnop 09 sno^ '^puoj 9011D00 9aiBj9ai9j is jo9ni93nr on 9j} 
-:j9oipB sooissind snoo 9nb inod *9nbsBq 9i2o|onii(j9j jus xn9io 

-U9I0SO00 IS XUBABIJ S9p -B 9rHTqBq « 8TIOU '3 9p -jç 9nb 90 
ÏS9 *SOOpO«OI9p 9| mXO^ ^/IOoSBds9J B ^IOS 'p5O9A0jd TIB JIOS 

*ai:^BI OB :^io8 99jotijdoi9 0^9 b 9nbswq 9iTBjnqB0OA np oj^g-jnod 

(ici} ?HI^"ï ^'I ^^^ Ji^]\(\^0 S«d ^OBJ OO JI 81BI\[ -8910918 S9p 8ind9p 

noooo :^oo s[i^nb (i9A9qo 9|) {«oiioe nn^p 0100 oj onboojS 9nSoBj 
«I so-ep j9|iB sid OB no 9jioi:jçi 98SBq tj| soçp i9qoi9qo I9j|« 

SDobsBg S9I JTOA 9p (?9jg9 09) Sljdjn8 9JJ9 ^rejJtlod OQ" *8U0SI[ 

snoo *oi ^Scd «[ Y •s9sn9')riop 9nb snjd 89iSoiooiif!j9 89p 9uaop 
snoo '3 9p -j^ 9ii9TibBi 09AB 90ot]jnssBj sooj^ojSoj snoo J9 

SIAB ^90 9p ja90I9.I9IJU9 89010108 SOOO î S9pnj9 898 9p 800180 [0 
-000 S9p J91IJ 9p 9SS9jd doJ^ 91^9^8 9p *Q 9p •J\[ B OqOOjdoj B 

00 (j sjn9|iiB "RfoQ '6981 s9nbsBg 89| z9qo s9nbij89aiop xncoi 
-lOB^p 80IOO S9| JU8 89qoj9qo9'a : iC9009JBq3 9p -j^ gp ojpo ^89 

9nb89q 9I8o^OOIif:^9J ^ 09JOB8000 !JO9OI9IBl09d8 OinqOOjq 90£) 

•09Ii !jn«A 90 OSBq «[ 9nb 9An0jd }89 
Jl^nb ÎJO9O10OI Op J9inOJ09^8 J09A10p inb 89lJ09qî 89p Î^0988I:^ 

-^q *S9900JJ9 8990 oop 890 jn8 'jix\0'\ inoj B itib j9 *aoijs9nb «1 

JipOOJOjddç Jnod 89JTB889090 890OB8S1BOO00 891 ^^ 8dal9î^ 91 SÇd 

^oo^u mb xn90 « oSoçqo 9\ ja9Ano8 9oaop 59 9nâo8i «j op 

9pU^9J B JJOJ 9p doOOOBOq JIBJ *899Jtq9p :^008 890Ot5StlABIJX9 890 

|9nb9[ 09A« qoioidcj snjd 9p îsioof 80o 9p snid 9îj8ix9^a -bi 

-8doi9; 890 9p 89IJ9A9J 89p 98nOX9J ' 9009{T8 8008 J988«d 89[ SVd 

;o9d 90 00 ^89nbi)8mSoi{ 69pn)9 S9p 89jSoid xnv oobjS '8oraA 



-uoa 899 9p 8in9iJ9 xxvs 9i!(ji9d 9pireiS 09 i9ddoqo9^p SOOiCotll 
S9| saoAQ snoa 9nb mq^pjnofny •s9JiBja9niraoo 9p i966Bd 98 
^n9reAnod *s9nbsBq 9i3o|oini(!j9j Jti8 ?9 9nSu«| 9| ine 8jn9:(tiB 

899 9p 899pi 69p 89nnop SUOMS SHOU. 9nb 8U0|{i:(a«q99 89Ilb|9nb 

S9q; '9^9 'oqtîqQ S9p 'BOpB^sy 89p 'Tpn9ra«jJBq; 89p 9nbod9^| 
doj!^ dno9nB9q ^ngijaddei mb *s9U09qj S9p 9nSaB| 9^199 ins 
i9Anoj!( 9p 9JBJ s^d js9^n \i 'sToj9j;nti %]^^\ 9u p^nb !(n9m98n9U98 
8n|d dno9ñB9q 8Jtio[ son 9p 9ipnj9 ji08 9nbsçq 9| 9nb a9ia; 

•g \ 






*vun89dd ^TBj B -q^i 9| ^^onnosi9d" 9p f9jrejjuoo str98 a9 
%]Sis 9|â9i «i *94dop« 9nbp'Bq 9ti2ub| v\ 9nb sreôuwj !^oui un 
8n«p ;nBpu9d99 J9 î 9nbsBq U9 919(0^ s«d !^89^u ^uT *.^ 9dnojS 9^ 
•j92a'Bi!|9 tio 9n93ipai îj89 joui 91 9nb nops ja9J9jg[ip 9inoqdn9^p 
8T0| 891 ?^9Anos %9 '9J98nBj:>9 9ni2uo^p îjora un !j89^9 'jn9)iod 
-uii 89JÏ %SQ mb 99 *ajinsu9 :^9 '9[qBqojd snfd dnoonpoq j89 rab 99 
*titA«S •ds9j 9p U9iq no *biab9 uiîjbi np iqv?/ sud « -q^j 9| is 
suoaouSi snou pjoq^^p srejç 'S6l '^ 'T 'Ai *3 '^^1(1 *A '^Ç^V %Y^ 

%U0 SU9IJfU9A %9 S9pJBS 'IBip 89| JUOp 'B1A«9 '^ Up J1!^iniud 

91 no (biabS) •ds9 S 9| y U9 98a'Bq9 n ino} uos b inb *fqvj 
•q«| np y 9j npj9d « -dinS 'ay» 9nb '9pi!^Bj suoiaiioo snou 
pn«nb *noi}U9:^jB jrej s«d jub^Cb^u 7?^ ? 9i29J 9J!(0u 9nbi|ddii 
6U0AB 8no]^j 'nB9Sio^p 9Sb9 Hçvyuoyo *îçvy uoijisoduioo U9 ^tçvy 

•qB| U9 ^IÇV JOUI 9| Ï1BJ98 99 ^ 9n3Bdui099« j lub uoi:^«AJ98qoj 

wd 9innu« ÎJS9' 9idui9X9^| 'jip suoabj snou 9uirao9 jto /wojr 
i^ozii^ 9nb *xn9iui j9Anoj!j nd ijrejnB uo 'jri^TUiud y np 9S9q!| «j 
i9Anoid Jnoj 'pTîint y 9| jnod 998od suoab snou 9nb 9{S9i «j 
U9ÎI U9 jrej9rajijui^u *9iq«qojd 9ui9ni js9 mb 99 'mouojd an^p 
!^UB:(U989jd9i 9{ !)i9J98 p^ub 9J09U9 ^ysu^ y 9Q *tf»/7 ^nmim9j np 

l(89J t; 9Uim09 'ni{U98«UI np 9nbi:^8IJ9!(9BJ1i9 «I *fii9d B^taZ ^l, 

8UBp BJnorno:^ 9nini09 b{ !(69 ^ 9} 8i«m ' 8« j nt^ 'fnp ';ati^i9 09 

IÎ 



9pija« nos ouiuiJdîj uosai^ 'j^ -ïouSBds^j ^p no naip^ij op 
douançaij \^Qp onb %\w uo 'jndrai sj j9ononojd b 8}|noi^ip . 
^uvi^Qo 9an^p '!^u9ni9J«i 9iib adiq '(^loojadv^s uo ^ipim x\is sn[d 
'^avQdA no '18 9jiQJ!^noo n« 'dsiGôanjj ouSatii «i op suoi^buba 
sop jnod '89!)nBj soo :)9((nid uo so^UBinS^ui soo ((qb^oq no 'snoa 
9UQi(ojo *!HBaaduioa^ as no /suoiîj^^f %q suoiabJ ron^BdoiBO b^ b 
U9iq no *j9iî(nojBqo jnod j9Tjn:jJBqo no 'jopuioo inod iopi||09 
:suBjB 9jip pu9jn9 ao '9idni9X9 JBd 'ig •9oa9nicaoo 9jpj089p 
81 no )9 (^nassmg s9!)nBUBA s9{ no 9)iniii 9niB}j99 9an iioab Ji 
)Top ji^nb 9|qm9s snoa {i sibui ^IiB)9p 9p 8aoi:|BAi9sqo S90 9p 
90UBîjJodraTj j9ubB}jB 8Bd S9!JJ90 suo^noA 00 sno^ 'xnBdiouud 
89)09|Bip 89] 99AB ooipipBj^noo a9 '9)qB90{ 9:(i!(9d 9nn SUBp 
noôBj 9uib:^90 an^p oononojd 9j:^9 OAnox^ os mb !^oni an 'oqono) 
9p ouaid oTninoo '9J!):)9inpB^p )iojp no snon snouas 'j9nqL[!(!^B 
m\ B !|iBJ9miB ao^nb jnojBA b{ %9J}q u9 %}^q aoi^^BAjosqo q^m 
9p aoaonbasuoo b| onb ((0901001 on Jnod !(UB!(:(9oipB 09 8ib{\[ 

•091I 9nbï|dx9^a 
9|i9 JBO '9|i!(noi 989q;odiCq 9on sn^d op %9 '969q!)odi(q ojud 

OOn 9OIO100 J9J9pi8U00 B| 9p 'SOOO SOOiCojO '!)lOJp 09 BJ98 OO 

*j9iCnddBj inod 89An9jd 9p sBd BjnB A^n |i^nb 8doi9j3aoi issnB 

81BOI '9aiBUipj0Bj:(X9 }89 9I|9^nb 90JBd 9|S9I 900 J9OOIBpOO0 6Bd 
89:)J90 !(IBjpnBJ 90 IX J8980doi00 89| 80Bp 9J)IBJBd9i )9 '90B£( 
9On0nB 9!(89J 09 {l^nb SOBS '81(001 op 9[nOJ 90n 80Bp 9J}lBIBd8ip 

jiOA Bi op 9nb '9j:(nB 9on 09ab pB!(ooo oo ;obo9a 09 'j9SoBqo 
9j)^9| 9on JioA op pjn)BO sn^d dnoooBoq SBd ji-^^so^o 91^00 o^ 

•9|89i 9j'joo ^iBj-B-îjno; ooijgooo 

109(3 '89|doi9X9 S9J!\XVà 89| Sno; OmOIOO !(O9O]9;0BX9 'y !^09lA9p 
;9 n9l|IOI OB %\X0]\ OOl!(T60doiOO B|- op 9!(in6 IBd {Bii^ini y 9| 
SJOJB !^9 'UOyUOZjS 9JU09 8B0 90 SOBp (j)lBIA9p OO) )lBJinod OO 

fjooi OB 89qoB;jB 'p "B "0 soxij^ns 9p osin3 09 'isoiy ^/sox^ns 
op 96ioS 09 !(O9oi9nbT!(i|0O9 s9iCo[doi9 )008 sji^nbsjoi onb SJI^ 

-BJJSOOOIOp XUB 8Jn9[|IB^p 9AUJB^0 1090 " TOIOA BJ i O^SOd 800ABJ 

snoo omoioo io| bj op anoABj 09 sn[d dnoouBoq 9|iBd 'o^doioxo 
%90 9aSBdoioooB mb *g ^ooij^ np ooi:|BAjo8qoj siBoi 'ji^imiid 



^89 ^ anb '[1196 in| b 'j9Anoid )i«jA9p mb 9nbmn 9|dui93 
*uoy uoziâ jtiod 'uoy uoziâ 9nb onop 9|S9i 9U |i îsuotqoi 
6nou 9ab )iiQ:)nB !^ed 9||nn 9Ati0J!( 96 9n mb '9iibi:)9q)odii 
omioj 9nn^nb }89^u t?/ jnod ty moaojd 9^ jbo *!^aB;6UTj b shoji^ 
enou 9niraoo 'juBniouoo n9iq e^d }89^n mb 9jdni9X9 |n96 un^ti 
paoj titi 9%xo 9U no8ui^ 'jç ^jjijiuiiid î^89 y 9^ 9nb 9j[îj;9ur[ 
mod 'g 9oaijj np snoeioi 89| jaoe 89||9nb 6aoj9d9i 9| sxxo^ 
•9||9jnj«u 9}noj 9Jj9 9iqra9s 9i|9^nb 9jrej;uoo ws sre 
'uot!^d90X9 9an 8Bd !^89^u uoi^B;ninj9d 9^90 9ub j9Atioid inc 
«j^n8 9In:^Bp^9raou 9^J9q '019 ^vxvti-ujLoB 9p VÂVdfuJoS ^jLvgi 
^yotyo 9p dvçvyyotyo i uv7/'UWddv 9p uvyuwjw f isfoy-da 9p zft?y, 
Î Bpjvy-ns 9p spjvyns ' jvzvii-zfv 9p jozv^fsv Î nfUD^-n» 9p *nfj/Dy\ 
f nfÀvy-oj 9p nfwyoj ' vudii-vxoz 9p vtJLdcivjtoz ' apt^'Àtiv^ op sp 
'dnvy fdpt^'VfWQ^ opiyvjw :89Jjn«^p ioioa U9 '6«o 9| 8«d js9 
mb 90 *8noi'jd90X9 89p !^uo8 8iT^nb 'eajoei juo8 8[i^nb ^rejip i 

*9mnyxvz )9 dtun3fvtud : 1B663 9j:^ou 9p 69ldai9X9 XI19p 69| 9)p I 

puBTi^ 'saojoaSij 6noa j69[dm9X9 xii9jqnioa 9p j^d 99jLnd( 
^9 *6non enoiCojo '9ii«|o ja9ra9}iBji«d \o\ nn^p p9id-9i!jaoo 
9ipn9jd jnod -g^ 9onijj np 8no8i9J 89| 9J!)9 !^a9Aii9d 89|i9n^ *» 
-odmoo 69{ 6nBp duiny !(U9iA9p9i :^9 ^omn:/ ^n9ni9Ai!(iinud onc 
î^reî^9 dviny i 9Anoj!^ euoiAB 6nou 9Tib 90 9p 08oddo j jn9ra9ijo«: 
*g 99aTjj 9| jnod 9^9 9 !(q:([ti69i q\ i^nop 6aosi«J8dni09 89p 
n9i| 9anop jioab :(iBJQd )9 9{|9Anoa )i«)9 noi)i}AJ9sqo 9:^!(93 

'dtano/wz ^dmnyvtuB 5.0911 
-9A9p P2^^^-^2?2r 59 ^dmnii'Uvmd 9nb f;y !jn9iA9p *}oui un^p ii9i|] 

tlB UOpiSOdoiOO «I 9p 9^1116 J«d 90T}[d '[BIJIUI y 9[ 9nb JI G 

-idQqo 91 sncp j9nbj«n]9J )iqj 8noiA« enou '9JremaitijS 9p nisi 
9J!(oa 6ntiQ — -9nbi!)9aoqd 9p noi}69nb 9nii ^ ^joddtiJ jred X 

-U9IBqQ 9p 'J/^ B 9suod9i 9nn 8UBp *9un9is J1«J jT^nb '989q) 
pu9j9p ;9 'UOTUldo 9î^:^90 B JlBJ-B-îjnOI 98n«J 96 uoeuT^ -jç *gj 

— TZZ ^^çd o| Y 7 jn8 ;y b ;n9iA9j 9jtjou9:|ubj -g 99nuj 
uop8 9tib oaop jrej«d {j '6981 89-ipaoT[ *9nb6«q 9qi9^ 9^ Ji 

9JAII nos 9p 9}din09 !^UQpn9J U9 9}Itld«U0g -rj -q 99UUJ l 

nomidoj ;mpojd9J }9 uoii^^nai 9!(:(9o 9p uoi!^69nb «[ « |a9U( 

XI 



mq^pinorn^ 'j^ :(U9ni9Ai!)Taiud '\y9%Q paaosjad inouoid np aaaos 
-lad opg 8[ 9nb îjuasuad inb xnao 9p a|jBd *QQf—QQf 'd 'm 
•pA *9nbi:jsin2ui| 9p 9tiA9'a b| 9p 9ioiî^re un STOp uosui^ -^ç 

7 Ka y aa ûo *y Ka y aa KOixvxaH n aa 

'89TiSao!^qdtp 89p noiimo 
-nonojd «i b î^joddBJ wd 'gZ^ ^2«^ ':^ip jibab ji^nb 9o 9ui9ni 
-Tn| j95t:^09j uosni^ -jç 'Jisreid 09a« ua snoAti stio^ •|B5a9AOid 
np vmiuv ' •ds9j 9p vmmv i «Bd uoj^ ^^'vmiuv = »mi27 •-# doab 
9î|nraj9d ^" ^g 'utzfw sucp « 9p 9)nqo 'mzfutv îj89 9Ai;iaiud 
9raaoj B[ 9nb 9iqra9s snou |j ,,'uizfw %9 mzjuiv '!^a9ai90iojn9J 9p 

9JM9I 9niraO0 9IB0J9^ni ÎS9 i^ qX •9lBîa9Q" oi 'f'St ®^d ^i9pu2 

-Bds9 90U9nçuij jo]n|d sed 90-jibj98 9^ ««'^îî^l ^'^ sreôuBij a 
91 90'Bidin9J 8^001 9p dno9nB9q 8UBp 'm ( cT no q 09 m) uotj 
-Bjnraj9d 9!jpo op uosibj ug" -gg 'tQ*^ ^^bj py^ 9p jo)n|d 

JlBJBd 8nOU \\ 'lÛO 9p 89AlJ9p 'VZfUVIlJLO hVlUVJtO 'JQ 'J> 09AB 

9jnaij9d |9 ^g -f^g 'oQï' ^^M 'Jn9qooqniBq 'i9Mnof8 : ts iBd 
9:(U989jd9j ;9 *jj 1(9 99nonojd !^69 q9 no !^om 9nbinn )9 |n98 

nn 9!^6lX9 [l :^aBpa9d99 !^9 '90996 B[ Jn8 '9I)B9q!^ nB 901901 
'9q9I9q9O09 99U0U0ld }S9 9Sj9T9O09 9J^009 JBd %9 9{dn9d 
np 9q9noq B| SOBp *S998 î09lA9p (9}80d 9p) 9SlBqQ '{[Oq 09 

8Bd 9îSTX9^o -jj q9 008 9r[ •89n2aB| s9nnB^p 80Bp 8IB0I 9nb8Bq 
09 8B9 91 î^a9aI9In98 8Bd ^89^o T099 'vdzw = VfZlV î fifvcfw 'ûT 
;09iA9p 'n^vfw 9p 9nb8Bq ; 9| 8iBai î vjoçmap 'p j09tA9p odoi9i) 
9p -dsg '1 97 'vun»9Ml î^ibj 09 'qB^ 'jBip 9i •^^9oaosi9d" ^ora 9^ 

9JinpOj;Ol^p !(iSb^S \] pOBOb !^0Bp09d99 %9 89nb8Bq 8Bd :^008 90 

•9!^9 7? '•'ûT 'uq 89dnoj2 89»^ ^ 9J9SaBJî^^ 9aiSuo,p 8IO01 89| jnod 
9J9iinoiîJBd 9nbij9aoqd 9on b A p^nb 9JîH9oipB sBd [i-jiBjpnBj 00 
eiBoi 5 m'\^ OB 89:(onadoi9 8^001 8jn9i8n{d 9)i9 '\ 'j/^ '1999 9p ind 

-dBJ V d Jîîl^^H^ V ^P 989HÎ «I SaOJB 9jp09J9p ;090I0103 '9jnp 9AI8 

nu 



rQ\(if.Q 9nn jnd J9ouainnioo svd )n9ii9Aiio<I 9q sanbsQq si^oin sof onb 

•Q}snf 8«d ^jçjtid snou 9u inb ao %4^v:f'}oj : ^ ^9 ; op aji^aooaai «l « 
99nqiJ!(!^« ((89 uivy^oi 6a«p y 9p 99a989jd «q; * ]^ 9!(oa '^^i^i^ ^^ J 
'OTd î(uoj 9a spu«ui9|iB S9| }9 •ds9 f 9[ !)a9ui9;(OTX9 ÎJS9 mb 8 
9| *|{oq a9 suoAts sno^ -npi^d jlioaqj 9J((n« nn p f 9^ 9AI98 
•uoo iiOA« nd îjTBinB 9p9pip nfj^ 'saojon2i j snou ^j sanbsvg; sap 
^ sjop mb Qp si«ra -(998*^ 'I 'P^ 'J^O *z9tQ -a) 9q«iB^i ap m 
*m!(«ï np lu «!)of inaj sud îjao^n sioaSedsg S9j 9nb mtii^ao \^ 
{I j/f U9 Bîjof m oâuvqo ?T^9 'q^I 9|.9nb 8«d ïi.îjrejjnod 98 9U 

^j[^8 U0iq 9p-!(8g; ^/9ion3«ds9 B}0f 'f U9 (uj •!|09pip) 819imQld 

^p>^9| no Ç 2\ îju9nuoj8UBJï (-dsa 'îj09p3ip) iD-xn99 srejç** -g^ 

*X^fr 92bJ[ 'nn9!(9i 9Ub 99piJ XV