Dictionnaire de la langue tigraï

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web

at|http : //books . google . com/

A propos de ce livre

Ceci est une copie numérique d'un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d'une bibliothèque avant d'être numérisé avec
précaution par Google dans le cadre d'un projet visant à permettre aux internautes de découvrir l'ensemble du patrimoine littéraire mondial en
ligne.

Ce livre étant relativement ancien, il n'est plus protégé par la loi sur les droits d'auteur et appartient à présent au domaine public. L'expression
"appartenir au domaine public" signifie que le livre en question n'a jamais été soumis aux droits d'auteur ou que ses droits légaux sont arrivés à
expiration. Les conditions requises pour qu'un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d'un pays à l'autre. Les livres libres de droit sont
autant de liens avec le passé. Ils sont les témoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont
trop souvent difficilement accessibles au public.

Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte présentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir
du long chemin parcouru par l'ouvrage depuis la maison d'édition en passant par la bibliothèque pour finalement se retrouver entre vos mains.

Consignes d'utilisation

Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothèques à la numérisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre
ainsi accessibles à tous. Ces livres sont en effet la propriété de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.
Il s'agit toutefois d'un projet coûteux. Par conséquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inépuisables, nous avons pris les
dispositions nécessaires afin de prévenir les éventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des
contraintes techniques relatives aux requêtes automatisées.

Nous vous demandons également de:

+ Ne pas utiliser les fichiers à des fins commerciales Nous avons conçu le programme Google Recherche de Livres à l'usage des particuliers.
Nous vous demandons donc d'utiliser uniquement ces fichiers à des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet être employés dans un
quelconque but commercial.

+ Ne pas procéder à des requêtes automatisées N'envoyez aucune requête automatisée quelle qu'elle soit au système Google. Si vous effectuez
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractères ou tout autre domaine nécessitant de disposer
d'importantes quantités de texte, n'hésitez pas à nous contacter. Nous encourageons pour la réalisation de ce type de travaux l'utilisation des
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous être utile.

+ Ne pas supprimer r attribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet
et leur permettre d'accéder à davantage de documents par l'intermédiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en
aucun cas.

+ Rester dans la légalité Quelle que soit l'utilisation que vous comptez faire des fichiers, n'oubliez pas qu'il est de votre responsabilité de
veiller à respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public américain, n'en déduisez pas pour autant qu'il en va de même dans
les autres pays. La durée légale des droits d'auteur d'un livre varie d'un pays à l'autre. Nous ne sommes donc pas en mesure de répertorier
les ouvrages dont l'utilisation est autorisée et ceux dont elle ne l'est pas. Ne croyez pas que le simple fait d'afficher un livre sur Google
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut être utilisé de quelque façon que ce soit dans le monde entier. La condamnation à laquelle vous
vous exposeriez en cas de violation des droits d'auteur peut être sévère.

À propos du service Google Recherche de Livres

En favorisant la recherche et l'accès à un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le français, Google souhaite
contribuer à promouvoir la diversité culturelle grâce à Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet
aux internautes de découvrir le patrimoine littéraire mondial, tout en aidant les auteurs et les éditeurs à élargir leur public. Vous pouvez effectuer

des recherches en ligne dans le texte intégral de cet ouvrage à l'adresse] ht tp : //books .google . corn

ONIVEBSITZ
OP VIEGINIJ
CHABLCTTESVIIU

r

KAISERL. AKADEMIE DEB WISSENSGHAFTEN IN WIEN
SPRACHENKOMMISSION

6. BAND

DICTIONNAIRE

^

DE LA

LANGUE TIGRAl

PAR

p. 8. COULBEAUX
J. 8CHREIBER

EX-HEJIEDITATE
lOSEPHITKEITL

WIEN, 1915
IN KOMMISSION BEI ALFRED HOLDER,

K. U. K. HOF- UND UNIVERSITXTS • BUCHHANDLER,
BOCHSAlfOLKB DBR KAISERL. AKADRMIE DER WISSKNSCHAFTEN IN WJEN

fa
HI

Die Seiten 1 — 504 des Bandes VI der Sohriften der
Spraclienkommission enthalten die Buchstaben f| bis >
eines Lexikons der Tigraï-Sprache. Titel und Vorwort
sind des Kriegszustandes wegen derzeit vom Verfasser
nicht erhâltlich. Ebenso fehlt das Manuskript des Schlusses.
Der vorliegende Band wird spater durch Titel und Vor-
wort ergftnzt werden; der Rest des Wôrterbuches wird
in einem spâteren Bande der Sohriften der Sprachen-
kommission erscheinen, doch wird die Seitenzahl fort-
laufen, so daC der Beniitzer nach seinem Ermessen das
ganze Werk in einem oder in zwei Bslnden binden lassen
kann.

Die Sprachenkommission

der

kais. Akademic der Wissenschaften in Wien.

Ces trois lettres sont des gutturales aspirées^ mais
pas également fortes. Ainsi f| est moins forte que fh ^^ *) ?
et de ces deux dernières lettres, -^ l'emporterait encore.
Dans récriture, on les trouve souvent employées Tune pour
Tautre. C'est pourquoi nous réunissons ensemble tous les
mots qui commencent par Tune d'elles, en ayant soin d'em-
ployer en chaque mot celle qui est consacrée par l'usage
le plus général ou fondée sur l'origine étymologique du ge'ez.

0 1. Première lettre de l'alphabet ge'ez. Jadis elle se
nommait |JfJ6i. Aujourd'hui on l'appelle yA»;f"«.

^9. Troisième lettre de l'alphabet ge'ez. Elle est
fortement aspirée et peut être comparée à l'aspiration des
allemands dans le mot «haben», ou des anglais dans les
mots «hand, hat».

Autrefois elle était appelée ghàh't* — aujourd'hui
on la nomme di^^'^C^'

'^ I. Onzième lettre de l'alphabet ge'ez, dite autrefois
^CîT*» et aujourd'hui •flfr^'Ji. — Elle est, en principe,
plus aspirée que J|J, mais pratiquement on en est arrivé
à confondre l'une avec l'autre dans la prononciation et
dans l'écriture.

Il> flA> i° épela; ^° brait (l'âne), hennit = ||i|s —

Il > II" * % > flA > épela, apprit l'alphabet (est plus correcte-
ment employé que || s fJA a)-

^^1 n. canard, oie, poule d'eau.

00' UVl* 0^ flA' '• ^"- ^° rit bruyamment, aux éclats;
ricana de joie; fut content ostensiblement; 2° hennit, fit

1

2 ihài^ttà^ — Our-

son braiment (l'âne) = || » — i. — c. — : ^flA » fit rire
aux éclats.

diàï ^' * flA ' ^^c- v- ci*ÎA fort^ poassa des cris à gorge dé-
ployée; t?. g, gardien des champs pour chasser les oi-
seauXy les sauterelles...

OV "• * OA * ^<^c. V. 1° n. est béant^ débouché, ouvert, v. g, trou,

V O V w

porte, bouteille = +hÇ+ « v- 9- OV « lUAr • «^ gueule
bée»; ^° a. ouvrit la bouche toute grande, bailla : v. g.
fill* flA' ouvre la bouche davantage; c. — KO A* fit

o V

ouvrir largement {v. g. la bouche). Adj, dér. Ulf J6;f'J6 s
qui reste bouche béante; r. g. de stupeur ou bêtise; jig.
béat, idiot; ahuri, abasourdi (sobriquet injurieux).

d^Hi I ou bien ^Oh i flA > loc. v. on, du cri du chien : il
aboya «houhl».

iflf I loc. inter j, hoho!, équivalent de hue!, cri poussé par
le laboureur pour exciter les bœufs à la charrue. —
Loc, V. IflfiflA' cria hoho! = syn, |jr<7>nA'-

fhrh^* ^- d^arb.y rumex alismafolius ; espèce de plante de
deux mètres, à fleurs rouges.

#fi#lif ' ^- ^- y^^^^, tamisa, agita le grain, secoua le van
(ÀiO- — c- ÀArlif » fit vanner. — p. +rfiiif » fat
vanné (le grain); le vannage se fit. — inf, 9^/|h«hJ&'
vannage. — s. a. ghAi^t vanneur; /. ^fi^hj^^' van-
neuse. — n. inst. aOgliJiifL, i van, tamis = syn, ao'^^^ i ;
aire, lieu du vannage.

%A'flAs loc. V. est en haillons ou loques; est déguenillé.

yA»» A-JP« n. héb. Alléluia (cfr. llAf O-

HLa > HA ' lo<^' ^« rôda, alla çà et là.

flÂ* s t?- sub-, abbrév. de flA^ * (jf); est, existe; par cor-
ruption dans Tusage a perdu l'aspiration de la première
lettre f|s devenue ]\t, d'où KÂ*' ^^ il est; il est pré-
sent : 5* pers, sing, indic. parfait avec le sens du pré-
sent, — Pour les autres pers. il prend les suflF. pron.
v» 9' hùr^^ tu es présent, tu y es; tu es là, etc.. —

ihtiihA * — rhAA » 3

hiir* ^^ il y est, il y a, il y en a, opposé k jf^Afl'
n'est pas^ n'existe pas; ne se trouve pas; il n'y a pas;
3° V. aux. des verbes k Tindic. prés., v. g. J&^i:silÂ*'
il veut bien. Il reprend le || i au futur J&|lAr » il se
trouvera; il y sera; il y en aura; slh subj, ftOl^' qu'il
soit, etc.; k V imper, UÀr* sois présent; inf. 9^yiiahi
être, existence, subsistence. — n. s. dér. ||^t i essence,
substance. — ad. ||Âr« pour |IAlll«i présent, existant;
suppos. (phil.) n. d. ||Ar?s et |IAl0*V' présence; l'avan-
tage d'être ou d'exister; don de l'existence.

O V

fhA#hA' V- ^- grossit, engraissa, devint ou fut gras (la
queue du mouton); eut la queue grasse ou énorme de
graisse (le mouton). — n. ad. d. WiAWiA' mouton k
queue grasse (espèce particulière qui se distingue des
autres par le volume graisseux de la queue). — ». 9. /h
A/hA> chair blanche ou graisse de la queue...

'tAlfilT' **• *• petit sac ou poche de femme; bourse, ré-
ticule ou filet des civilisées.

ÔAA ' 1° «. brait, hennit (v. g. l'âne) = fill x ou flVl > HA >
2^ réjl. s'entr'ouvrit, se crevassa, se fendit, s'enfonça
{v, g. la terre); 3° a. entr'ouvrit {v. g. la fosse), enfonça,

V o

déprima (v. g, terre molle). — c. j^ÛAA * fit braire ; et
au fig, donna la femelle k l'âne. — p. ^"flAAs fut
entr'ouvert, affaissé, enfoncé, déprimé. — inf. jP*|IA A '
crevassement, dépression, enfoncement. — s. a. |IAA« ' qui
brait affoUé (l'âne). — ad. d. |IAJ6 « niais, fou. — loc. v. d.
UÀA' flA* s'est crevassé, s'est fendu (y. g. terrain) Â. 6.

AAA* ^^ ^' ^^' concr. brave homme, excellent, probe,
d'heureux caractère; abst. bonté, bonne nature; 2° ad.
profitable, avantageux, v. g. un marché, une affaire;
j° n. ad. légitime (épouse, enfant).

ifiAA' w* ^^- louche; œil de travers; estropié, bancal,
tortu, fait de travers, etc.. (membre, homme, etc..) =
9yn. ^•ï^c.

OA^"^ * V- «• i° gifla; ^° perdit, égara (qqch.) = jf^T^h» *•

— loc. V. UA^** » HA « il fit ténèbres, le temps s'obscur-

w O

cit; il fit nuit noire. — n. dér, Vfiiin^^^ obscurité, té-
nèbres, nuit sombre; siujig. mauvaise nuit, de souffrance
phys. ou mor., d'anxiété, etc.. — v. g. h*!! > IIA^''*'!* >
âïf^/i' il A passé une nuit affreuse (phys. et mor.).

AArJ* • ou A A*^ » w- <^d, terrain vague, savane, steppe,
vallée, plaine; gradin ou petit plateau à mi-côte d'un
mont; aspérité, saillie, pente raide ou abrupte d'un mont.

^A^''*' V. a. rêva, songea. — c. fi^iiaot fit rêver. —
P' 'tdifi^^^ ftit rêvé, un songe fut fait, eut lieu. —
p. et réfl, 'tdili^^ ' ftit objet du songe, fut vu en songe,
apparut ... — inf, ^AÂ^ ' vision en songe. — s. ghiyi s
en état de rêve ; rêveur. — ad, ghA^f* » rêveur (d'ha-
bitude), rêvassier. — s, AÂ'TL* songe, rêve.

fhA4* ^' ' ^- <*• commanda, domina, fut chef, supérieur (se dit
de toute espèce d'hiérarchie, et de tout grade, en général).

— c- Kàïlii^ ' ^° préposa, établit chef; ^° reconnut pour
chef, choisit pour chef de parti; pour défenseur, pro-
tecteur... — p. 'tihA*^* i° est nommé ou choisi pour
chef, — pour défenseur; 2^ accepta la défense de qqun;
prit en main la cause de qqun. — inf. f^^ii^ i com-
mandement, dignité, charge, supériorité. — «. ag, et ad. «f-
ih^'k ' défendeur et défenseur (d'une cause en jugement
par autorité ou par les armes); p. choisi à la tête d'un
parti. — ad. p. /|hAr4* » nommé chef. — s. ghA^ » oii
Jii\^i 1^ chef, supérieur (en général); ^2° «pec. maître
(titre de savant), professeur. — v. g. ghA^ » h^A » ^
Cf9^9 Le maître Kefla Mariam... — sub. ^hA^^^'
ou ihéi^i't^ dignité ou charge du commandement.

-^A+"* * ^' «• fiûit, acheva, termina. — n. et réfl. i® finit ou
fut à la fin, s'acheva ou fat achevé, s'épuisa ou fut épuisé,
tarit; 2° mourut, fut consommé; 3° est fini à peu près,

— est sur le point d'achever; v. g. pour dire : c'est fini.

attendez. — c. Ji4A4*> réduisit à la fin^ fît que vint
à terme, fit épuiser, tarir. — ad. *tA-<|»i fini, achevé,
épuisé, consommé.
#hAfl > ^' ^' tira le lait, il a trait. — c. Yv!tiMi * fit traire.

— P- i-#fiÂfl> wi. est trait (le lait); /. i-#fiAfl^> la

O V

vache, la chèvre. — inf. jT'ÂA'fl' action de traire.

— «. a. AAIL' celui qui trait, le vacher, le berger... —
loc. dér. ihh'n ' AJ^ ' vacher (qui trait les vaches) injure
(A. G.). — ad, fhAnjK' celui qui fait le métier de traire;
pasteur. — n. inst tfH^ÂAlU' ^^^^ P^^^ traire (génér.)
= n. spec, ^"h^ I ou ht^f^ ' '^ase à lait... — s. ihA.'fl '
1° lait; :j*^ tout ce qui provient du lait, laitage, beurre,
fromage... — loc. d, ^ti^'fi* ni^^* écume, mousse du
lait = ayn. plus usité Rfl». — n. inst. duA'tl^ plat,
écuelle en bois, gamelle.

ÀAH*!** ^' *• sauce mêlée d'orge, de piment, de fèves
piles et d'huile.

thM' ^- ^'7 ^^*'- de ffiAf ' (?•) i° pensa, réfléchit k un
projet; chercha, rechercha mentalement; 2° réfléchit,
rentra en soi-même, médita; 3® désira, se préoccupa

o

(de recouvrer un bien, un héritage, etc.). — inf, ^^
^•Ji réflexion, investigation... — s. a. ghAi,' réfléchi,
penseur, préoccupé... — n. d. Ihli^Çi 1° la pensée
ou réflexion; 2^ la faculté de penser; = syn. Afl*?^?
3° la conscience.

JiA'î'I.' *• cravache; fouet.

ihA^Pf'^ **• û^i- ^^ baie, de couleur rousse (v, g, bœuf,
cheval); ^° jig. homme grand, bien bâti, bien membre.

llAh'» *• ^^- ^° s'obstina, s'opiniâtra («. 3. dans une exi-
gence, ou requête, et dans une opinion); 2^ brava par
mépris. — inf. 9^v\ln ' obstination, bravade. — s, a, 0
ÂlU' opiniâtre, porté à l'obstination... — s. UAtl^J
opiniâtreté, entêtement, refus tenace... — n. ad. dér. ||

o V o

Ahj&?' opiniâtre, entêté, mauvais caractère.

6 flAh'-WiAf:

IIAh^' « V- "^^fi- i° se fatigua, s'agita, s'empressa; se donna
beaucoup de mouvement et de peine pour aboutir ou
•réussir (dans une chose, affaire, occupation,...); 2^ fut
remuant (v. g. un enfant); 3° alla et vint d'un endroit
k Tautre, sans raison, sans savoir ce qu'il voulait. —
loc, V. d. UAhAh * n A s ^y^' plus expressif et plus usité
dans le langage vulgaire et loc. n. 1° fatigue, effort;
2^ agitation; 3° allées et venues.

WiAh"' * ou ♦ 4118 V. a. 1^ entrava, lia (les pattes des ani-
maux, V. g. d'une vache pour la traire sans résistance) ;
2° fit croc- en-jambe. — c. KÂiATÎ * fit entraver. — p. »ï'
fhAtl ' est entravé. — int 'f'AÂAh ' se débattit, cher-
cha k se dégager des liens; s'obstina, se mutina (contre
le frein). < — n. s. /hAll^ entrave; croc- en-jambe.

AA<D* V. a. garda, conserva; prit soin de...; veilla à;
surveilla... = syn. mtt*f s, — c. 2^^A<D> fit garder...

— l^' •f"#hA<D s ftit gardé. — int ^AA^D * garda avec
un soin assidu. — réc. 't^gMhiD i il veilla sur qqun et
vice versa, pi. -f'fhAAfll. * se gardèrent ou surveillèrent
l'un l'autre, les uns les autres. — inf, a. jT'^AlO* « sur-
veillance, garde... — inf, réc. 9^'tr!ti6\AO^^ vigilance
exercée réciproquement par les uns sur les autres. —

• • • o

8, a, ^ii^ : gardien, veilleur, surveillant, pi. ^hAlO**!: •••

— ad. p. Jtil^Olhi gardé; surveillé. — n. d. ^AlO*}*)-!
la garde, charge de la garde, surveillance. — n, inst, ao
!k\4t^ qui concerne ou facilite la garde.

OM^'i V. a. (g.) chanta — d'où n. dér, *'70A»1* * chant sacré.
Verbe qui doit son origine étymologique de y ft, i y A, s
A*/ s alléluia, qui précède tout chant ecclésiastique,
d'après l'adage : |t*TP ' flyA» s ilC s flîT'rt A» « {amh.) «Tout
chant commence par halié et tout discours par une pa-
rabole.» — n. dér. 01^^^ désignation de la lettre ||.

^Af " > ^- a. réjl. pensa, réfléchit; médita; fit attention,
s'appliqua, se préoccupa; veilla avec soin aux intérêts...

{cf,var, ghM*)- — c. K/hAf ' fi* penser; donna a, ré-
fléchir; attira attention... — p. -f'ffiAf ' il y fût pensé

o V

(telle affaire fut l'objet de la pensée). — inf, l^^/if^t
l'attention, l'acte de la pensée, etc. — s. a. ihiif^t qui
se préoccupe; homme réfléchi, de réflexion, sérieux...
— ^- *• /hA«f ' ^^ 1* pensée ou réflexion; 2^ la faculté
de penser = syn. Afl*f «•••; 3° la, conscience. — n. s,
/hA« ' attention, précaution ; v. g, (1 A A« * *7flC ' agis avec
réflexion... (var. par corr. ^«0* — ^- *^*^* ''■^/hAPw*
signe, moyen d'appeler ou fixer l'attention.

âiiifi^ V. w. perdit son poste; fut destitué, déchu du pou-
voir (y. g. un chef disgracié).

#hA^> V' «• i° passa; alla d'un endroit à un autre; s'écoula,
disparut, v. g. l'eau, le temps = syn. j^ A7A « î -2° sur-
passa, excéda, fut extra...; 3® cessa, finit, eut fin, v, g.
l'épidémie, la prospérité (A*TM^ » — X*7Î1' «)• — <î- À
ÀA^' i^ fit passer; aida à passer; 2° surpassa de
beaucoup; fut de qualité extra supérieure.. — p. 'p^
A^ * est passé, s'est écoulé (le temps). — réc. -f-^/^A
^1 céda par réciprocité; pi. '|*fhAA^' se cédèrent mu-
tuellement. — réc, c. ti'tihhim • ou j^-f'fhAA^ * i^ croisa,
entre-croisa (v. ^. les bras, des bois...); j2® fit concéder
mutuellement. — in/, ac. V^^ii^i action de passer,
passage. — réc. jT^I^AAAÇ- passer pardessus les of-
fenses, se céder mutuellement; condescendance, con-
cession réciproque. — s, a, ghii^ s passant, qui passe. —
ad;, passager, éphémère ... — s. ad, /|iA*9 » i° qui dépasse,
surpasse; supérieur en qualité; préférable; ;2° k l'excès,
excessif; extra,.., extraordinaire, rare, v. g, 'fl/hA'^ '
^jti'ï"! a) d'une manière extraordinaire; b) de qualité

o V

supérieure; de choix. — n. instr, aojfi/i^s moyen de
passer, passage, issue, débouché. — n. s. /h A^ • excé-
dant, surplus = loc. adv. en plus, pardessus. — v. s. /h
ÂÂI*» supériorité, meilleure qualité, excellence. —

n, d. ûoHili^yt ou ^4 4 ^^3 qualité supérieure; ex-
cellent au superlatif; tout ce qu'il y a de plus beau,
bon, etc.. sans mesure. — loc. adv. ûo^/ig^t tout au
contraire; — inter j. Chose qui dépasse les bornes! —
contre bon sens! {cfr, j^A^> et Y\filii.^ amhar,), —
7i. d. Hiii^i » ou ♦ ♦ ♦ "ï I ou ♦ ♦ ^f j appartement plus
au delà, plus avant, h Tintérieur de l'habitation; chambre
réservée aux femmes; intérieur domestique; couchette,
alcove.
ghii^^"^* v. n. maigrit, s'amaigrit, s'émacia, est maigre,

V o

a diminué de poids. — p. 'tJlifi^uo a est amaigri, émacié,
consumé, réduit à rien (se dit de qqun qui relève de
maladie, et qui a le cou aminci). — inf. 9^ihîi^9^*
consomption, emaciation, amaigrissement. — ad. /hA^
j^i consumé, émacié; squelette. — n. tnst. iii^AA4*^'

o o V V

cause de dépérissement ... — loc. v. d. #hÂ+îP'+l^ « flA «;

syn. dépérit, alla en maigrissant. — Cette locution ex-
prime la diminution, la réduction progressive.

#|iAhA> i^ fïit injuste; agit sans ou contre l'équité;
2^ trompa, manqua à sa parole, à ses promesses... —
ad. d. ZhAlhA' trompeur, sans probité, imposteur.., —
8. d. /hAhAf » imposture; parjure, improbité. — loc. v. d.
#hAhAhA>nA> ^y^' i° usa de fraudes; 2° flâna, per-
dit son temps.

Jiitn^i 8. beau-père; beau- frère; /. ^''ïl*' belle-mère,
belle-sœur.

gtiV^t locution de réplique : malgré tout, quand même,
nonobstant cela. — On ajoute une accentuation par le
suffixe adverbial... hi ou Tii v. g. gli'P^i mais pré-
cisément; pour cela même; à fortiori. — Souvent on rend
la réplique plus ad hominem par les 8uff. pron. ...T|i
sing, m., ...^è^i sing, f., ...^9^ s pi m., ^'flJs pif.
ou •fi'flhîT 8 et •è4-h7 t'jV.g. ghV^'ii « ghV^^IT » ponr
toi, pour vous précisément, spécialement. D'autres fois

O'^i — th^hs 9

signifiera «au contraire^ mais tout le contraire»^ v, g. ^
i^'^^hj^'t^ttC* *^ plïis forte raison, au contraire, ne
le fais pas». — Cette locution de réplique est fort ex-
pressive, impose avec énergie et ténacité, soit l'affirma-
tion de Texigence, soit la négation dans le refus. — Elle
est aussi employée avec une variante par corr., c'est-à-
dire avec le tt— &a lien an ^...; déplus, le i^X^tî^h
est préféré au ^h'H'h ou A« v- 9- ^^^i « ^^*'è. «•
— Ces variantes dépendent des régions : ainsi les aga-
méens, étant très gutturalistes, ne connaîtront que^^s...,
les habitants d'Âkala-gouzaï et Hamasen emploieront
la forme adoucie Jifl"*...; v. g, i^ AT'Tl* ou Ji^"**^*
hft'tii^^'i* «mais toi, pour cela même, ne demande
pas*; 2^ AT**^» ou Ji^Tît 110^1 «mais si, donne-le
moi».

11^ I n. «. héméralopie; maladie d'yeux qui règne dans les
plaines basses (/hA"!^'); ot qui fait qu'on ne voit plus
dès que le jour tombe; v. g. ||*'7i'ÎIWPï cette oph-
talmie l'a pris.

Ùy* « HA » ioc. V. (cfr. Uf^j^ s n A » J>ï^* ^a«)-

Of^Vi'^^ w. n, 1° gén, bruit, résonna, retentit, se fit en-
tendre; 2^ spec, hennit (le cheval); rugit (le lion); ron-
ronna (le léopard), etc.; 3^ s'est aflFaissé, écroulé, en-
foncé V. g. le terrain; forme passive : -f-fll^ll^ioi est
affaissé, abaissé, déprimé, v. g. terrain sous les pieds,
cratère effondré... = var. Oaoa^xk.

ghS^ÀilF^' ^' gourde, calebasse (sert à contenir les li-
quides).

||lP*Ojr* « ^« «• tourterelle.

^<idAs V- a- i° recueillit des légumes; 2° frappa sans me-
sure. — inf, J* A*TPA * cueillette de légumes, v. g, chou,
pourpier. — s, a. A'TPA.» i° cueilleur de légumes; 2^Jlg.
propre à rien; 3^ cressonnière, légumier (lieu). — «. ^
y* A. ' i° légume; 2^ spec, chou, moutarde ou sénevé vert.

10 A*"Ai — II^C«

#hl^A« ou ^J^A.: n. onzième mois de Tannée éthiopienne.
Il commence le 7 juillet et finit le 6 août.

gh^^^ii^ii* ad. i° multicolore, bariolé; de couleurs va-
riées; t;. g. bête k poil mêlé, tacheté; 2^ brun (d. V.)
= syn. TI^T-C-i-C».

ifaoao I- s 1° V. réfl. s'est affaissé, écroulé, enfoncé (r. y. le
terrain, un tombeau ou toit d'une maison); 2^ s'est
apaisé, adouci; v, g. le courroux, le piment par le mé-
lange d'ognon; 3° n. résonna, rugit, se fit entendre, ron-

V à V o

ronnà {v, g. le léopard) {var. 09^0^^ *)• — <î« ^J-XO****
£ioi effondra, affaissa, fit enfoncer... — n. d. 09^^*
1° enfoncement, abîme, précipice profond; 2^ ténèbres;
forme passive : 'f^iftmao j. — v. g. f^f:£ l 'tb^^ »
le terrain s'est abaissé, déprimé (sous les pieds). — loc.
V. d, nf^f^ > (lA s i° s'effondra, croula; s'enfonça; ^° rugit,
retentit... (le lion); 3° fit ténèbres, s'obscurcit = syn.
OAlT'OA». — XflA* 1° effondra, fit crouler, fit en-
foncer; 2^ fit retentir.

j^aoggD^^ i V. n. souffrit; est malade; éprouva une douleur
physique... — c. tiHiO^o^i fit souffrir, causa une ma-
ladie, une douleur. — p, '^#h<''' » g^*; ®st couché, alité,
étendu par le mal. — c. }iAi*#fi<'''<''' ' soigna le malade,
l'aida k supporter le mal; garda, veilla le malade... —
inf. n. l^Â'TPy**» souffrir, la souffrance... — n. ad. gh
^*T^i souffrant, malade. — ad. îho'^V^ t malade, in-
firme, endolori. — s. /h**??"* maladie, souffrance, mal,
passion; pi. îh^^'t^ ^<>^ ^ ^^^ P^- 1®8 souffrances de
J. C. Vj&ihCA*A»A'^'^1-> et seul Ih'^^H^t s'em
ploie au sing, pour «la Passion» de N. S. ; et la semaine
sainte ou de la Passion. — n. comp. i° Ofl^fk 1 ih^V^ •
maladie très pernicieuse; spec, la lèpre = syn, AJT'X^»;
^° /h'TPîP' > flCi? « méningite; épilepsie.

Oû'^C^'s n. s. Tamarinier, tamarin (yar. jfaoQi ou encore

A^'^'C"*» «• «<^« 3l) de couleur baie; brun clair (cheval);

^) ^' (s) nombre fondamental; c) désignation de la

lettre ^n.
Àt^^^A* j° V, a. grilla; rissola; — brûla (le café). — c. X

O V O

^HD^t fit griller... — p. 'tghlT^A* fut grillé... — ad.

v o V

p. ^111^^3 grillé, rôti... — n. «. Hi9^fii grain grillé;
rôtissage, cuisson a sec dans la poêle.

N. B. Ce verbe s^emploie pour le grain, la farine que Ton fait
cuire légèrement sur une plaque de fer; — et non pour la viande.
On dit alors OlflA >•

2° V, n. nagea (homme et animaux); passa à la nage
= *]/«• rhffiA » plongea. — p. -f-^lTA «^ fut passé à
la nage, fut traversé (le fleuve). — c. fiJtï^^A* fit na-

o V

ger. — inf. J^Â^'ÏA • ^° cuisson k sec du grain; 2^ na-
tation. — s. a. ih^ù^ 8 nageur. — s. c. j^/h*TPA. ' aide

^ o V

de natation ... — n. inst. ao^aoii^ s 1° gril, poêle = n, spec.
ao^fi^ I ; 2° moyens qui aident à nager, v. g. bottes de
bois, outres gonflées sur lesquelles on lie les passagers ...
•^«lo-ft t ou ^ ♦ ♦ » 1° n. numéral, ge'ez ^jT^ft » = cinq, g;
2^ désignation du 5<^ ordre ou 5^ consonnance des lettres
de l'alphabet. — ^î^ïf 4* « ou ♦ <T|, ♦ ♦ i cinq, nomh. card.
ou en chifire g a. — nomh. ord. '^f^{if,i cinquième; —

o V o *^ w

/• i'9^Af»'b *• — î^'^'^A • jeudi ou cinquième jour de la
semaine. — î^jT^A' cinquante — en chiflFre 9-

V o

Âî^rtrt' V- ^- brisa, mit en pièces, réduisit en morceaux

o V

d'un seul coup. — inf. jT^/hîT'rtft» brisement. — s. a.
ghT'àiL ' briseur = anal. RjT'flrt i:.

^iid4*' 1?. n. devint mauvais; se gâta; s'altéra, s'avaria,
se corrompit (se dit d'un homme, d'un animal ai d'une
chose...), perdit de sa valeur, de sa santé, etc.. — devint
ou fut faible, impuissant... — fut mauvais, vilain, ré-
pugnant, repoussant... = syn. ^ip^n»;, hÇj^:. — c. fi
/hiiD4j»s rendit mauvais; gâta; corrompit et fit corrompre.

— P' 't'diV^ ' empira, fut pire, de pire apparence, en
pire état — int 'l'#h''7^''*+ » empira progressivement,
de plus en plus, — de mal en pis,... de pire en pire.

— in/. 9^^^^i devenir mauvais, — avarie, corrup-
tion. — 8. a. ^^4^9 empirant, pire, qui empire... —
^^' /h*TP4*' mauvais; faible, inutile, bon à rîen, sans
valeur. — (Le sens de mauvais est vague, général in-
tensivement et extensivement. Il est moins expressif
et disqualifiant que le syn, /hfrJ^^s.) — s. /hJ^+l"' ^^
/|i^4* » 0^ encore gh^^i't » état d'une chose avariée,
gâtée; faiblesse, amoindrissement, diminution (de valeur,
santé, etc ) — Jig. avarice, ladrerie.

Uî^flA» '^« <*^« i° brave, vaillant soldat; 2^ homme ro-
buste, fort et vaillant.
#hjr*fl^» r. n. eut une excroissance sur le nombril (en-

O V

faut). — «. d. ih9^nC* enfant qui a le nombril grossi

o V O V O

comme une bille; pi. ^hîT'fl^-l'». — w. dér, Aî^flC't *
1° nombril et 2^ par anal, monticule au milieu d'une
plaine; d'où le nom d'un village de Hamasen {var. J|

lll?"flîf » w. 8, 1° pain de blé, cuit h l'européenne; pain à
croûte, à Topp. de 'l-flft'fc»; 2^ centre, point central.

Uy^flfl» an lieu de 11(1(1' (g-) fleurit; est en floraison. —
c- XOl^flfl» fit fleurir; activa la floraison (y. g. douce

o V

chaleur printanière). — inf. jr'09^(l'fl» floraison... —
n, 8. U9^0n ' fleur.
ffiJ^flni > ou ght ♦ 4 s produisit des sons par la main mise
sous l'aisselle et y faisant le vide comme une cloche,
que la pression du bras fait éclater. Ces ^ons grossiers
répétés en cadence accompagnent les refrains et les
danses aux fêtes nuptiales. Cet amusement est le plus
souvent pratiqué par les jeunes filles et les femmes dans
leurs rondes. Les jeunes gens ne s'en privent pas non
plus pour accompagner leurs chants et leurs danses fo-

O V O

lâtres. — n. dér. ÎM^'O^ ' ou ♦ 'J ♦ ♦ i ces bruissements

et ces jeux.
09^nO9^Ù^ ^' i° arbre dont la racine sert k teindre en

rouge le tour des yeux; :2^ ad. homme faible^ mais de

belle prestance.
#hl^Q#hl^^^'^ s ^' grand oiseau de la famille des palmi-
pèdes, qui aime les lieux marécageux. Les abyssins le

regardent comme impur.
#h9^n4* s XflA > ^oc. V. 1^ but lentement en dégustant ou

savourant; 2^ but à s'enivrer, est un ivrogne.
Oao^ ] V, a. n. perdit; s'est ruiné; est dépouillé v. g. de ses

biens; est victime de vol, de confiscation, etc.. = syn.

ni4^A»* et /^T9hi>- — w- «• Vo^'t^ ruine, malheur,

perte, infortune.
f|iiiD»|* » V. a. 1° charbonna; fit du charbon de bois. — inf,

V^hi^^^ charbonnage. — s. a. A*'7't» charbonnier;

2^ détruisit. — n. s. ^ao^i charbon (de bois); lignite.
JM^^i n. 1° bile; :2° fiel.

U9^^3 n. 8. i° enfoncement, fondrière; précipice très pro-
fond; 2^ ténèbres, obscurité profonde {cfr, Uaoaot).
ihlF^'t' ' "- ^' pl^^ ^^ tripes, andouilles, saucisses.
#hî^+A « V- «• écrasa, aplatit, broya en pressant (r. jf. un

ver sous le pied). — p, +^ J^i'A » fat écrasé. — inf.

V^ihV'^ii* aplatissement, etc.
#ïiir*+h» « ^* «• écrasa.

âï^Tr ' ^' *• chanteur ambulant, trouvère, ménestrel.
âi^'t* *• /• belle -mère, belle -sœur (cfr. ^ao^i). — n.

comp. fh^'^'X/^' ^^^ ^ ^^^ belle-mère de la plante

X/^* Berchemia gemensis.
Iliio)hi' ^* ^' ^^^« <lc ||iiD»|«s s'emploie surtout quand

la perte, la destruction est causée par un incendie. —

loe. V. d. ||iiD)|^tfiol[|«. s HA > ^y^' ' s'est perdu, s'est ruiné.
fîi^TDf I V. a. 1° détracta, médit; 2^ calomnia. — c. J^/h

gfoft poussa h la détraction. — p. •f-^fcjT'f s fut ca-

14 Ao»Ri — «hîf»

lomnié; dénigré. — int. ^^ovf i se plut h la détraction.

— réc, +#h''7l?^f » rendit calomnie pour calomnie; —
P^' +#h*'71^P* se dénigrèrent les uns les autres. —
inf. f^Jti^ffi médisance; dénigrement. — s. a, ^^fLs
médisant; détracteur, calomniateur. — ad. ^0O*f,t ca-
lomnié, dénigré. — s. ^h^TL;*"' ^^ Wi^l'» détraction,
calomnie ...

^HDj^s V. n. est poussiéreux; devint cendre; se pulvérisa...
{v, g, un crépissage qui s'eflErite, un mur, un banc, etc.).

— n. d. ih^^J^^ i° 9^'"" terre, sable; 2^ spec, cendre,
poussière; 3° terme de malédiction : gh^X^^ «vile
poussière!» on dit ou Ton sous -entend Ih*}*-- *sois
poussière!» = syn. XflA'* — ^- comp, gh^J^^ ÏJkft't »
OU par ab. gh^^Yv^h'tl* cendres (de toute combustion);
cendres du foyer (cfr, l[|«.ft 1 et /. tK.ft'fc a). — n. comp,
ghiwf^ j ^n 9 mot à mot terre de la fosse, et usuelle-
ment : sépulture, enterrement; au sens plus littéral, en-
fouissement. — w. comp. Jhaof^ i ^Af^ s i° poussière
accumulée; tas, amas de cendres; 2^ fig. une grande
foule ; V. g, Jhaof^ 1 ^i\f^ 1 00 f^}^ j tun nuage de pous-
sière vint», ils vinrent en foule.

AïVhf'^ ad. gris, de couleur grise. — n. d. spec, gh^
Xrf' 1° grain gâté moisi; devenu grisâtre; 2° maladie
qui le rend gris.

#hftAJ&* ^d. très gras, replet (homme).

{hh^ ^^^' ^^*' exprimant le frottage de la main pour re-
chercher qqch. égaré dans un encombrement. — loc. v.
li-A » n A » i° chercha à tâtons = var. de 'TfiP/*' s flA « ;
2^ châtia par correction, infligea une punition générale
pour les fautes de qquns.

Vlft i loc. interj. cri pour exciter les vaches k marcher. —
loc. V. ^ftaflA' cria «his!» aux vaches (ne s'emploie
pas pour les montures).

ghA 8 n. s. prestance, grave et noble maintien.

Aims — #hArt« 15

HitP* ^'* '• famier.

^tpûo I V. n. i^ devint ou est méchant^ mauvais^ vicieux
(homme ou animaux); est rétif, revêche de nature; vi-
lain caractère; acariâtre, etc.; :2° empira, alla de mal
en pis. Ce verbe a dans l'nsage habituel une signifi-

V V O

cation plutôt morale, tandis que ^1104* ' et h^T^ > s'em-
ploient au sens physique comme au moral. — c. ii^tMfûo 1
1° rendit mauvais de caractère; influa en mal sur sa
nature; le forma, l'inclina au vice...; ^° le porta à l'ob-
stination; le poussa à la résistance, à la mutinerie. —
p. '|*#fiiP4'i^ I s'opiniâtra, s'obstina... — r^c. »f»^*^iP£io s

o V

lutta en méchanceté avec, qqautre. — inf, f^Sh'^9^^
i° viciation...; 2^ opiniâtreté, entêtement. — s. a. ^*^^i
qui se conduit en méchant .. — n. int 'tih'H'fm^ opi-
niâtre, buté, entêté. — ad. ^iP«jr*s méchant, vicieux;
plus expressif que les syn, /h^4* * ©t hy-h '• — *• A
/^ao^ I ou JtiWf^ s méchanceté, vice, mauvaise nature,
affreux caractère = syn, \l^Mr^ mauvaise fortune,
malchance, grand malheur.

#hrt^« n. porc, cochon.

bww^'^ tj. n. est paralysé. — inf, l^||*ï/*'' paralysie.

•^IPIP^ I V. a. (g.) chercha minutieusement (qqchose). — c. X
^IMIM 8 fit rechercher avec soin. — p, •f-'îiPiP « est re-
cherché soigneusement. — inf. f^^^^f^ i recherches mi-
nutieuses... — 8, a. '^^'^^ chercheur. — n. «. 'l'^/^'s
recherche. — n. comp, 1° ^•^^t AÀ» fils cadet, puîné;
2° loc. V, d. 'Tfip/*' s (lA » ^y^*- fort usité : fit des re-
cherches attentives = syn, ou var. {^[^ 9 (lA »•

AAA^^*' ^' ^- essuya, frotta, astiqua (v. g, un meuble, le
visage...). — c. AAAA*. — J> -f-rfiAA:. — inf. ^A
^A*- — *• ^- AAA.»- — «^- P- Aim-/**» recherché,
fouillé. — n. tn*e. tf'i'AAÂ.^ *P^'c- ^° ^'■•AAA » P^^it
balai de paille ou roseau pour nettoyer le hd-J-J i ou
plaque de terre cuite, sur laquelle s'étend la pâte pour

16 #h?r?ri— #hAn»

faire cuire la galette; :2° ^TPAÎfïJf' <5uir mou, souple,
pour essuyer la pierre k repasser. — n. comp, lh!iM^/^ »
2fh«.ç'i fnot â mot homme à gourde fouillée et vide,
c'est-à-dire indigent, mendiant, abs. indigence, mendicité
= 8yn. 4»Crtft a.
#hîfîf * ^- «• prodigua. — c. Aiii?f?f * rendit prodigue; fit

o

prodiguer, ou donner, dépenser largement. — inf. f^Jti
îfïf I prodigalité. — n. ad. ^^7f : prodigue.
•JiP^i tj. n. 1° déchut; est humilié; tomba dans le mal-
heur; est accablé d'opprobre; réduit k un état inférieur,
misérable ; est frappé de ruine, de proscription, de per-
sécution; est dans la peine, la gêne, la tribulation...;

V o

V' ?• "IflILC V » «nous sommes dans le malheur»; ;2° passant
de génère ad genua se dira des objets, des articles de
commerce, des grains, etc.; a perdu son prix, sa va-
leur, par Tusage fréquent; v.g. un livre que Ton a fré-
quemment entre les mains ; un vêtement des dimanches
est râpé, décati, mis à Tusage quotidien. — Le grain a
perdu de sa valeur; le prix courant est en baisse : '\
iM^j «c'est un malheur, on le donne pour rienl». —
<î. iAwà^* — int. ^^w/.t. — int. c. M"^lP^«. —
*V- *"Â"ïC« et int. ^iuM'wiCa. — «• «• 'Î'^C' mal-
heureux, éprouvé, ruiné ... — n. «. A»^C * et A/*'^'î »
misère, détresse, malheur, perplexité; humiliation, peines,
chagrins.

ffiiPC* ^- paille; tige et épi de toute espèce de grains,
après qu'on a enlevé la graine.

ffiAfl' V- a- pensa, réfléchit, médita; se rappela; se sou-
vint. — c. K^An > fit penser. — p. 'tàiAfi ' f^it pensé,
médité. — int. fhAAfl * pensa sérieusement. — p. +^
AAn * fat bien sérieusement réfléchi. — réfi. «f^^ffiAfl *
se rappela, se remémora; se souvmt. — inf. ^^/hA*!!'
réflexion, méditation. — «. a. ^Afl*' penseur, réfléchi.
— ad. p. ^A«-fl I pensé, réfléchi, médité, délibéré. —

O V V

n. inst. ûoHif^fi^i signe pour rappeler. — réf. aO'l*^
An« ' signe pour se rappeler, se souvenir. — a, gh^iï •
pensée, réflexion, méditation = syn. /hA*?'? souvenir,
^- 9' •flÇdhjBi » ffiA'fl • en souvenir ou mémoire de moi

ffiATÎ ' ^- ^- se vermoula, fut véreux, eut des vers. — c. j^
ÂAfî ' causa, produisit, occasionna les vers ... — inf, y»
ÀAh* vermoulure; avoir des vers. — «. a. ghfTfL* î^î
a des vers, sujet aux vers. — n. ad. véreux. — ad. ^||
Ah' oû fhAlK«i sujet k être véreux. — n. s. ghifyt
le ver; vermine.

/hu*h1r1fl » ïoc. de chuchotement. — loc. v. Hïu'Ytu'ït ' flA »
parla k voix basse, ... k l'oreille; chuchota. — n. d. /h1f*h
îjhh;#-i conversation k voix basse, chuchotement.

fhuhC' ^- *• ^° domestique, serviteur; 2^ soldat, parti-
san, troupier; pi. ghiiïtC^ — aliks j^AhCI' et hhhà'
(vers Massaouah).

^A^* ^- ^* mentit; calomnia, accusa k faux, fit faux té-
moignage = syn. iao% i. — c. h/hA^ * "* mentir. —
fréq. #hAA^' mentit souvent; a l'habitude du men-
songe. — réci'p. '^fhAA0'3 paya ou rendit mensonge
pour mensonge. — pi. 'l^JhhfiOK ' se dirent réciproque-
ment des mensonges; se trompèrent l'un l'autre. —
inf. f^JtAO^ ' mentir. — s. a. ^Â% ' menteur. — ad.
Stùhi sujet au mensonge, ... k caution. — n. ^Â*)"'
mensonge. — loc. v. dér. ihtlOh : ou Ihth * tïtth » = «y^-
mentit, etc..

âift9^^ ^^^- exprimant le bris, le bruit de rupture... —
loc. V. n. ihï!9^^tth^ i° il bruit; s'entendit un petit
bruit, V. g. frou-frou; 2° se brisa, se déchira, se rompit
= var. ghuiD* » (lA « par mut. litt.

#hîfV> w- *• ^° sable: grève = syn. 'Ç'?:; 2^ par extens.
et anal, cour intérieure du palais, d'une maison du chef,

18 If A* •-**.)&»

parce qu'elle est de sable nu, comme place publique;

V g. h'a » ihïlV « i-*^rn^ s i^À-fl^ « >h<- » ils atten-
daient assis dans la cour.

lfÙ»Ù « «. l^î'. Osée (le prophète).

If*VÀV' ^o<5- *^^- i° hosanna; 2° fêtes des palmes, di-
manche des rameaux; 3° par extens, palmier, palme
(arb. et fr.), plus usité vulgairement dans la var, par
corr. hT\^6V^

llrtf^j V. a. 1° chatouilla, cajola (jeux de mains); 2^ ta-
quina, agaça, tourmenta qqun en le tenant par les poings
(par manière de jeu); 3° souffrit un peu; éprouva quelque
douleur. — c. j^UAf* fit chatouiller, caresser; fit taqui-

V O

ner... — p. -f-||Af * fat chatouillé; taquiné. — in/. j^|J
tlf, i caresse, chatouillement, taquinerie. — s. a. uhSf» '
chatouilleur, taquin, qui aime k agacer. — p. i'Ofiff^
qui se laisse cajoler, caresser. — adj. n, fJit^f, 1 taquiné,
cajolé...
^rtf " I V, a, 1° froissa des épis, épura (pour en manger les
grains), v. g. les apôtres, Ev. Mt. XII, 1 ; 2^ frotta, astiqua,
polit; tanna, rendit souple, lissa (une peau) = syn, Â^

V o

It»- — c. 2^/hAf ' fit froisser des épis; fit frotter...,
fit tanner en froissant des pieds, des mains. — p. 'f*^
iif I est froissé (l'épi). — int ghf^AV » froissa fort (et int
p. -f'rhÂAf 0* — *^/- î^/hrtj&' froissement, frottement...
— «. a. gh/ifi s ou ihhf^ » «• ôt ad. 1° froisseur d'épis,
émondeur d'épis...; 2° Jig. analog, lambin, traînard, re-
tardataire (homme ou bête qui s'arrête ou s'amuse à
grappiller le long du chemin). — ad. p. -f" ^^{(u 1 souple
au frottement. — ad. p. ihh*S^* égrainé (l'épi); tanné,
assoupli (le cuir). — n. instr. ao^Af^i moyen, lieu,
mode de tannage, etc..
/hAaJBi » '^<5. exprimant effort pénible de faiblesse, paresse
ou pesanteur. — loc. v. /hA«i^ ' AflL/^ » flA ' s'essaya ou
sembla s'efforcer pour se relever; hésita h se lever ou

A^» — If^« 19

a partir; se lève, se rassied, (quoique congédié) = «yn.

ai«>ffi«snA>.

ih^* '• <^' 1^ maladie du grain brûlé, roussi, moisi (de
thdd^)'^ ^^ s<>i® (étoffe); satin.

ifi^i «. ad. 1° libre, affranchi; 2^ s. liberté, franchise
(par opp. à servitude); v. g. ghén^ ^Jth»' ^- ^ ^i. sortit
libre, exempt; est affranchi, libéré; ^^thO^iLh^P*
Ta rendu libre. Ta délivré; giii^'Yiii fut libre, est en-
tièrement dégagé (de tout lien, obligation ou asservisse-
ment). — n. 8. d. ACH"» état de délivrance; condition
d'un homme libre, indépendant; la liberté, Tindépen-
dance.

Hi-C interj. cri pour chasser ou éloigner les oiseaux, les
sauterelles, etc.. (c'est Vimpér. de #h^i). — loc. v. d. ^
C ' flA * i° poussa le cri «hour» ; ^° spec, jeta des pierres
sur les volées d'oiseaux, v. g. le gardien d'un champ,
du haut de son perchoir, lance avec sa fronde, des pierres
en tous sens, pour chasser les oiseaux qui s'attaquent
aux épis.

^^ï V, w. (g,) alla, chemina, marcha, parcourut. — int
fréq. Jh^d* *^U* ®* ^i^* alternativement; porta l'eau (de

V O

la source k la maison). — c. K/h^^ » fit transporter de
l'eau. — p. •f"#hfl'^ • fti* effectué le transport de l'eau.

— in/. jT'AVC' transport de l'eau. — s, a, ghVà'
porteur d'eau; n. comp. ghVC » *TPJ& » *^- (*^i- de mépris).

— n. i7j««. tfio/h^^ * ou iii^/h4*C » ^TPjEi « ce qui sert au
transport de l'eau, vase, jarre, outre, tonneau, etc. —
n. spec, d, (g.) ghVCf ' apôtre, porteur de la Bonne Nou-
velle (évangile); missionnaire. — pi. ghVCf't' — loc.
vulg. ghVCy > ou ghVCf^ î ou mieux fl^A » AiVCf^*
pour signifier «La fête des apôtres Pierre et Paul».

Ifî^i loc. exprimant le cri «horra!» de joie chanté par les
amis de l'époux, accompagnant leur danse ou marche

2»

20 UCUd^ — ihd^^

cadencée^ le jour des nôces^ soit en allant prendre la
fiancée, soit en Tescortant chez le fiancé, pour le mariage.

V O

fictifs i;. n. entra, pénétra, s'enfonça entièrement, v. g.
une cheville.

o V V

UCUC * ÔA > loc. V. fut tout en flammes, v. g. meule de
paille incendiée. — c. tiÙii' niit tout en feu, embrasa...

O^ao^' s V, a. frappa, battit de coups = ayn. éb^%iy Ifflni';
'^' 9' OÙ^'^^^^tlC^ battit le tambour, ♦♦♦aQ||}|9 toucha
le piano, Torgue... — c. Mil^^'^^ fit frapper; fit donner
des coups. — jy. -f-Il^iiOf fut frappé... — int, OinU^^*
frappa k coups redoublés. — int. p. et réc, i^O^d^''^'
i° fut frappé à coups redoublés...; 2^ se battit en boxe
avec qqautre... — c. M^Ui^/L^^'^i fit se battre entre eux.

^^£io"i V. n. (g.) est prohibé, interdit, défendu, illicite;
V. g. par la loi judaïque, de manger les viandes décla-
rées impui*es, lièvre, etc.. — p. +#fi^^H»a i° est défendu;
est faite défense expresse; 2^ réjl. se purgea (avant de
contracter mariage : usage imposé aux jeunes filles, trois
jours avant les noces). — inf. f^^i^f^ i prohibition, in-
terdiction, purgation. — ad. p. JtA^f^ ' prohibé, défendu.
— n. gh^9^ s î^ n.8. chose prohibée, illicite (par la loi, la
tradition et Tusage) ; 2° loc. inter j. nég, de répulsion, ré-
pugnance, réprobation : «Non, jamais! horreur! chose cri-
minelle!» Réplique de refus énergique k toute ofi^re ou pro-
position blessante k l'honneur, etc.. — N. B. Uad. p. ^
<ll^i pris suhst. devient aussi loc. inter j. nég. comme
ihS^9^i9 et Y adjonction du suff. pron, posa, j^j&i mon,
mien, etc., fh^^'^^jBi' on Hi4^aof,t «défense k moi! in-
terdit k moi!» ou «moi, jamais!», en fait une très éner-
gique protestation, un refus avec serment. — n. spec.
'ICI ' terre sacrée, réservée... — n. s. '1C<'**T ' défense,
interdiction ...

U^9^£9^ » flA » ^oc. V. 1° désira passionnément, v. g. les
richesses; 2^ parla inutilement, dit des riens, bavarda.

o V

ihCni* w- *• éléphant; 2M fig. homme robuste, très fort.

ih^^s t;. n. (jf.) brûla (le feu); se brûla, est bi-ûlé (par

le feu ou le soleil). — c. tiltil^à^ brûla, fit brûler...

o V

— in/. /•AéS-C> combustion, incendie, brûlement. —
8. a, gh£^£* combustible, bon à brûler... — ad, p. lh4*C*
brûlé. — ad. s. A^Ci brûlé; chose qui brûle, fume,
sent le brûlé. — n. ad. spec, gfi^ 1 grain brûlé, desséché,
avarié, malade. — loc. d. A^C» ou HïdC^ désert brû-
lant (plaines d'Adal). — Wi4«C' chaleur torride. — gh
^C « iiom de ville, capitale de TÂdal. — loc. v. gh^C '
flA* brûla de désir; désira ardemment = syn. •f'ao
if», i^Af», ^+101. — loc. V. dér. |ICllC>flA> est
enveloppé dans les flammes (incendie, v. g. meule de
paille). — dér. v. anal, ff A^^ » fut brûlé complètement,
carbonisé. — n. dér. ghdC^* désir vif, ardent; pas-
sion, flamme. — loc. v. d. ihC/îiC • flA « fat tout en
flammes (incendie). — c. KflA> incendia, embrasa^ en-
flamma tout, livra tout au feu.

fh^f?' ^AA.' on ^CCi n. camp. m. à m. moine émacié,
noirci par le haie : nom d'une plante, «pulicaria crispa»
(c/V. AAA.»).

dïdC' T^l-Ç. » wi. à m. tronc d'arbre brûlé; nom de plante,
«micromeria biflora» (cf. T^'JiÇ.i); on dit aussi ghCC'Ù
•ni^i m. à m. pierre brûlée... (cf. A'fl]^»)'

O^fl » ^' '*• ^° dormit, se reposa, se coucha = syn. ^4* A»
et •f'hA » sommeilla; 2° Ù/lM* » /• accoucha. — c. f^

o o V

U^A» fit reposer, dormir... — inf. jT'Û^A» 1° le repos,
le sommeil; 2^ Taccouchement (cf. jT'AJC'»)- — s. a. 0
^A. » dormeur, porté au sommeil. — /. Oà^ù/t » clor-
meuse, couchée; en couches; pi. II^Â't*- — ^^- *• V
i^li I sommeil; repos. — ad. Uf-A » endormi, couché. —

22 A^A«-ACfl.»

n. ad, d. ||^«/|> i° qui a accouche (mère); 2° qui a vêlé
(vache). — 7i, comp. Oà^tï ' K^f^^f^ * attelage de vaches
(faute de bœufs) k la charrue, en temps de presse, afin
de profiter de la pluie ou de Thumectation du sol^ v. g.
en mai et juin^ aux premières averses {cfr. j^aofi i ac-
coupla). — n. 8. ÙC/L * accouchement.
rh^ A " « ^' «• (g-) laboura. — c. Krh^A » fit labourer. — p. +
WiCA > «8t labouré. — tni. ghî^/A » ^° réitéra le labour
diverses fois; 2? laboura légèrement^ gratta le sol sans
approfondir. — p. i^ghà^dA* est relabouré. — c. J^+

V O V

àklr^/Lfi* fit relabourer... — in/. 9**Â4S«A' labourer;
labour, labourage. — s. a, ^^A. i celui qui est au la-
bour. — n. ad. gh/ih^f'^ laboureur de profession; cul-

V O

tivateur; paysan; rural. — ad. p, Af-fti labouré; terre
labourée. — n. inst ivdAi^A.' tout ce qui sert ou aide

V o V O

au labour. — spec. ^Â^ff • 'a charrue. — n. s. ^Â
^fti labour, labourage (action). — n. «. ÂCA«> '© la-
bour (l'ouvrage).

^1^4*' V* ^- fut ou se mit en colère; s'irrita; se fâcha;
t7. g. par jalousie de la préférence donnée k qqautre;
des chiens jaloux en face d'un morceau offert k l'un
ou k l'autre. — loc. v. d, AC4* ' flA * se fâcha, fut fâché
contre qqun.

ÂC+*''** ^- ^- a*i«ï« au jjr^c, rar. de ^^009 cfr, — loc.
V. d. WiC4h9**>flA> «?an de di^T'^ÛA* cfr. ibid, et

o o V O V V

redoublé WiC+l^+î^ * ^«^- de gh^9^T9^ * flA » if^^^-

V o

1° fut jaloux, miné par la jalousie; syn. ^^t%»t et ghd
XVÎf'flA»; ^° grinça des dents (de dépit, jalousie,
colère).
ihC^Cv • flA * loc. V. i° bourdonne dans l'oreille (un in-
secte y entré); 2^ sentit démangeaison d'une poussière
ou autre chose dans les yeux.

V o

WiCfl«> **• *• outre (pour contenir l'eau, le miel).

«cfl+ • — -%<:«»• 23

UCtt'i' > V. n. est a£Pamé, a faim ; désira, chercha avec em-
pressement et avidité quelque nourriture. — ad. VCtt'
-î-i affamé; /. OCil-th P^> OCfl-^^-»-

did't > V. n. est faDgeuX; boueux, vaseux, trouble; v, g. les
lacs recevant les torrents limoneux. — n. d, ^^^t
vase, boue, limon.

AC;^y*» ad. irascible, colère, ou sujet k la colère.

O V

llC^h*-* «d' peureux, poltron.

o w o V V

llC+W'+lff" ' flA * ^<^c. w. se laboura facilement; fut légère

et molle (la terre déjà soulevée par un premier labour).

diCitï^ ^- *>• roufla; grogna, grommela; ronronna. — c. J^

V o O V

ihOh » fit ronfler, ronronner. — inf. jT* ACVh » ronfle-

o V O V

ment; grognement. — s. a. AC Vil*» ou ♦♦♦h' ron-
fleur. — n. ad. ghC^flf»* ronfleur d'habitude; grand
ronfleur.

diCh»* ^' ^- &11a ^ 1a garde-robe; fit ses besoins (terme
très vulgaire des gens grossiers = syn, |f^4* h ïl^ilth» >•
— n. «. ^Ci^ f alias ^ 4 4 1 excréments, matières fé-
cales (de Th. et des anim.) = syn. Yi^tidu*-

'tf-Xf ad. faible, débile (ne se dit que des hommes) =
syn, A^4* ' sans force, bon à rien.

')C!h)> i" V- ^- entailla, creusa, fit une incision dans le
bois, etc.; 2^ sculpta, grava; burina un dessin {var. -^
Çh#»«0 — c^hhiCMt^ — P- +W1CM1. — inf riti
Chl* ou ««♦♦9**> entaillement. — s, a. ^CXùi* ^^

o V

♦ ♦♦''Ij graveur... — n. s. (ci-dessus). — n. inst, 00^
Ch£> on ♦♦♦♦*'l> ciseau, burin; tout ce qui sert k
l'entaille. — n. s, ^cht » saillie, degré, entaille, marche
(t?. g. d'escalier).

Il^*è*^*fr ' flA ' ïoc. V, 1° maigrit; 2^ a été creusé (une
fosse), percé (un trou).

•ï^m I V. a. (g.) ouvrit, var. g. CAm 1 par transposition de

-ï ou Wi» = «y^ hA+«. — c. M^fl»-'. — P' +'>^

24 •i/.f*-VCf.f.*

#

ID:. — inf. f^^^Oht. — «. a. •^^-igi qui ouvre; gar-
dien des clefs. — ad. p. ^4*iO* » ouvert. — n. inst. 00
C#ii« clef (par invers. pour ao^/Jj^i inusité).
^IX* ^- ^' (9) choisit, alias ^^f s. — c. h^/if t fit choi-
sir; donna k choisir. — p. +AlCP> est choisi. — int. ^
ù^lX^ choisit avec soin. — xnf, 9^^£.f,i choix. —
«. a. 'ï^fd.i ou 'îéî-li* qui choisit. — ad, p. *ï<-JE.i
choisi; de choix. — n. Hi^f^t i° bonne chose; ...de
bon goût, de choix; 2° ad. rhéS* j^ ' }i(^ ' est bon, beau,
convenable; 3° adv. et inter j. d'approbation JtiA^f»^
bien; très bien; va bien!; oui, soit; je veux bien. —
**• *• 'tCP'l'* eu ^d,^i i° choix; chose de choix; qua-
lité supérieure; 2^ merveille.

'Ibà^f' * ^° ^^- ^' clc 'XC * (?) bon, indulgent, compatissant;
2° adv. bien, d'où loc. '%j^ a c'est bien, c'est mieux,
préférable. — n. s. '%CÎ^ s bonté, etc. — N. B. HLc »
ad., par corr. u«. vwZ^. est devenu flC* et IkC l^en,
clément, affable. — n. d. îf CÎ'Th ' et h,C>1' « bonté, clé-
mence, etc. (comme dans Tamhara ^pC > et ^CÎ't * ^A-
Guidi). —- n. «. d. X'Jh.-t^ « (comp. de X^tU » et -1^^ s)
timidité; modestie exagérée; fausse honte (X*}!!.» '^<^^'
cor. de a41U»)

'Ï^A ' ^- «• (ff) i° égorgea, tua, coupa le cou, la gorge (se
dit pour Tabatage des animaux comme pour les tueries
humaines; v. g. des martyrs décapités); 2^ trompa en
matière grave, en chose importante. — c. M/if^s fit
égorger. — p. i^^Cfi * fut égorgé. — inf. jr"4^Jt «
égorgement. — s. a. ^l^^i 1° meurtrier; j2° boucher.
• — ad. p. *ï4-JÇr » égorgé, immolé, guillotiné. — n. s. ad,
'léS-Jt» î^ égorgé; j2° décollation. — loc. v. d. 't^Jt»
httA* égorgea avec acharnement.

Vtf.f''' n.ad, insatiable (?).

fh^1«-ll/.A» 25

fh^l' r. n. (g.) rampa, grimpa (plantes... v. g. lierre, vigne,
etc.); s'étendit, s'allongea, courut, s'agrandit en dimen-
sion. — V. g. iiy* I fll^Jj I A^l » iiw^*7/*'+ » «son em-
pire s'étendit comme la vigne». — c. J^Jh^fs fit ram-
per, grimper (v. g. les haricots à Téchalas). — inf. ^
Itii^^ » rampement; extension, etc.. — s. a. et ad. gh£^%*
rampant, grimpant. — n. s. ih£0l^ sarment, branche ou
rameau courant.

#h^^1"» n. 8. i° bouchée, morceau, part (d'un mets, de
viande, de pain, de boisson) qu'un inférieur reçoit d'un
supérieur k table; le reste d'un plat; les débris des ga-
lettes; le fond d'une coupe, laissé aux serviteurs (var,
AC^^O) ^° celui qui reçoit ainsi une part de nourri-
ture ou de boisson.

thClK* «• «. crocodile; pi. hà^lK^-

IICIV * flA » *oc. V. fut parasite, importun quémandeur. —

O V

ad. d, 0CP9 * parasite, solliciteur importun.

U/i0 s V, n. (g,) fut prêté k intérêts (toujours usuraires ou
très exagérés). — c. hV/i0' prêta à intérêts; fut usu-
rier. — />. •jrÙ/iO* emprunta; reçut un prêt. — inf. y»
V£-6^ usure, être usurier. — s. a. ||^.f,a prêteur, usu-
rier; créancier. — s. p. i^O^^t^- emprunteur; débiteur.
— n. inst, i^!h/i%i i° trafic usuraire; 2^ la personne
usurière. — «. Ùdl* intérêt 1° juste et légal; 2^ exor-
bitant et illicite : usure; profit, gain usuraire.

•Ï^Jf s n. 8, farine, alias ^4^t^s = cfr. diff. avec TAI*
(8ub nrirhïO-

th£*^ a n. 8. espèce de natte en roseau ou jonc.

'ICR'I* * '*• '• envie, jalousie, chagrin de dépit = syn. ^
i^^i. — loc. V. d. ^iCkck^ ilAs est rongé par la ja-
lousie; jalousa = syn. 4*'7%i et rhC4'9^4'l^- flAs^-

Odd* ' ^- **• (fl') ^° fût avide, cupide, avare, ladre, chiche,
etc.. == 8yn.ii/ii\ 2° a. convoita, désira ardemment
= «y». iRAP » -!•<»»>?> ; 3° fut gourmand. — c. |i||

26 UCAét » — «•*«

O V

^iJ.: excita la cupidité; rendit avare. — inf. 9^Và*9^
cupidité; avarice; ladrerie, avidité. — ad, U{«Ç' avare,
parcimonieux; gourmand. — w. s, U^Çi avarice, var. D
C4-1* i° gourmandise, avidité; 2^ convoitise, désir,
envie d'avoir. — n. inst O^J^/Hm i chose qui aiguise la
convoitise, l'avarice ... — syn, ou var, par corr. Ut, ||V
i^ I et O^dm^ '• — ^' ****• O'^^-èC « avarice crasse, sor-
dide. — ad. V'}4^9 8 avare.

V o o

OCimi* * t'- w- est rugueux, bossue, bosselé. — inf, 9^VC
4-Ç» état de rugosité. — ad. fhC4-9' ^° rugueux;
Jig. rude, grossier; ;2° s. rugosité.

Ji4^ I «. vérité, certitude. — loc. adv. comp. -fl^hî « ^n vé-
rite, vraiment, assurément. — ç|i i gh^ » de vrai ; très
certainement; de ou en toute vérité. — Cette locution
admet les suffixes pronominaux pers. pour exprimer la
véracité et la sincérité subjective; v. g. gh^f»* ©t -fl
#li4*i&* *Jc dis vrai, avec toute ma sincérité» — ainsi
des autres pers. 2* «. m. gh^^ s:, /. Tî. a 3* «. Ji^ a —

7- j?Z. A*V«, 2\pf »» A*Tî-*"s ou A^'lh-y-,
/ #h*Til« ou A^4-h1», 3« pi ^ A*^« ou gh^

♦y»; /• Wi+1» OU rh^+1» «sont dans la vérité».

— adj. dér. Jtï^f^^ * ou fh+Ç * véridique, sincère, in-
tègre = syn. fl^A'^rh^ï' ^^^ possession de la vérité».

— var. par corr. l\i\f»i (pour #h 4*1^0 ^^^- «certaine-
ment, bien sûr, je crois bien, etc.».

A*fc» ou Aj6' (<!• V.) n. «. reins, hanche.

114^. s Zoc. interj. exprimant le cri instinctif d'un blessé,
sous le coup = «aïe!» le rend faiblement. — loc. v. O^t
O^i flA> ^° poussa le cri «hackuë!» = «aïaïe!»; 2^ cla-
pota (t;. g. le liquide dans un vase h demi-plein, par le
balancement du transport).

!!•# » ou OÎ! i n. 8. tabatière, ou boîte analogue = syn.

M^»XflA»-At>» 27

ï^ ' KflA > 2^^* V' frappa; <ieV. et syn. de ID4*% > martela
{v. g. la pluie battit fort).

^^ao I t?. n. (var. ^C4*<'i' •), ^«ûî- — loc, d, A^jT* « grince-
ment des dents. — int. fhTy^?**"* * serra très fort les
dents ... — loc. v. J^^f^ i flA * grinça des dents; serra
les dents les unes contre les autres^ de manière k
produire un craquement et fh?l^^l^ • flA* *^^« ^t
fréq. serra d'une manière continue; produisit un craque-
ment continu; grinça = var. AC4*9^4^9** > flA >•

^4*4*' ^- W' fondit, se liquéfia; fut dissous (y. g, sel, sucre).

— c. Ki)i4*4*> fit fondrcj dissoudre... — inf. f^ki^^^
fonte, dissolution... — ad, rh^4*' dissous, fondu. —
^' ^' ih^4*' fusion, fonte, dissolution.

11^4* • ^^c- ^^- du hoquet, du gloussement. — loc. v. |)^4* '
flA> i° eut le hoquet; ;2° gloussa (la poule); 3° vomit
après avoir mangé ou bu. — n. s. U^^i le hoquet; le
gloussement = var. ^4^1 flAi et n. «. i^^i.

U^'fei t;. a. 1° essaya une pierre comme meule; com-
mença k moudre avec..., c.-à-d. que la mouleuse passa
la pierre mobile (m»^*!* 0 sur la grosse pierre fixe (m»
T'hl'); comme pour moudre, afin de voir si celle-ci
est bien égale partout; 2^ frappa, battit ou martela la
meule pour lui rendre le mordant = syn. de A^^9.

— c- ^IJt*fcs aida à battre la meule... — p. '|*ll'fe^«
est martelée, apprêtée (la meule, le moulin). — inf. jT*
A*4^» battage, apprêt des meules. — n. inst. aoj^^
^i ce qui sert à battre les meules; sjpéc. une pierre
de quartz blanc; silex.

#h^)' 17. a. battit le lait; fit le beurre; baratta. — mode
spec, balança ou agita le vase à lait pour que la crème
s'en dégage et forme les caillots de beurre. — N. B. Le
vase sera tantôt une outre de cuir, tantôt un récipient
de paille ou jonc tressé et enfumé «ad hoc». — c. fxJ^
tî « fit battre, aida U balancer. — p. l'AtV »• — ^"/- 9^

28 A*T»-i;n«

àï^t » 1® battage du lait. — s. a. ghiiX » celui qui secoue
Toutre du lait; /. fh^il*' laitière, batteuse de beurre.

— n. «. A^*} ' 1® lait battu, le petit lait, qui reste après

O V

que le beurre en a été tiré. — n. inst. ûf^^t^X » ce qui
sert à battre ou secouer le lait; baratte; et plus spec.
outre ou vase k cet usage.

Hi^fi n, 8. résidu de farine tamisée; le son; reste de
farine grossière ou de gruau, dans le tamis.

04*^ f 11^ a loc, V. il plut beaucoup, k verse.

d%t^ I V. a. (^.), ou U8. vulg, Jt^^i^ s 1° prit dans ses bras,
embrassa, porta k bras (v. g. une mère son enfant); ex-
tens. jig. accueillit bien...; ;2° couva (la poule ses œufs,
ses poussins). — c. fi^'^i.t ou 44*^41 (var. corr. j^
lO-hétO- — P+À4^ét». - iV-^A^Ç» embrasse-
ment; bon accueil; couvée. — n. inst, ao^iL^M* mode
ou marques de bon accueil; nid pour la couvée. — n.
S. d, Jit^'t * brassée, ce que contiennent les deux bras
ensemble (v. g. de foin, de bois).

Uffls ab, du rad. g. ID{)fl 1 v. a. donna; fit don; accorda;
remit. — c. tiVOtt^ ou Kfl^llfl' fit donner; sollicita;
fit remettre... — p. 'tOfl^ ou 'ff^Vd^ fut donné; accordé;
concédé. — réc. 'hf |)fli donna en retour; pi. 'tVOtt'*
échangèrent des dons, cadeaux. — c. tk't'VÙtt » fit faire
échange de ... — inf. jT^y-fl 1 ou 9^àhV^ 1 donation, re-
mise, cession. — réc, V^'tOKVH* et 9^iriDAiV'tti don,
échange mutuel. — s, a, IPyfl^i donneur, ou IDIIfl^is.

— ad. (DVnf* ' généreux, large, libéral en ses dons. —
8. p, 'tVVtL ' V^^ * reçu en retour, en échange. — ad.
P' OUAh'ti ' donné. — n, inst, fiD|DLl/fl, s cause ou occa-
sion de donner. — n, s. Ufl^ : don, offrande. — 8, d. 0
•fl-lji 1° don, bienfait, fortune, chance heureuse; 2° pro-
spérité, richesses, biens. — n. ad. d, 0'0^9^ « fortuné,
chançard, riche... — d'où v. d. n. if'O't'^''^* fat fortuné;

Ad» — AAA* 29

devint, est riche; possède de grands biens, v. g. trou-
peaux...

ihfl.' '• ^° ténia, ver solitaire; 2^ la plante (appelée
Eousso Ytfi < ^^ amh.), dont les fleurs pilées et délayées
chassent le ver solitaire; et ce remède lui-même (y, g, ^
fl.sÀ"tP* il a bii le remède Wifl«>; contre le fhfl«>>);
Afl.'XÂ.*"-- «. cowp- de <rh(t' et de ^Âj^i <noir*
=ï= nom de plante, le jasmin, «jasminum abissinicum»
(ainsi appelé «tœnia noir» à cause de ses sarments affilés
et flexibles qui foisonnent et retombent à la manière du
saule pleureur).

Ihn s n, 8, rosée.

w O

drUihfl' ^' <^' ramassa, recueillit, collectionna, assembla
{y. g, marchand de bric-à-brac, chiffonnier, qui entasse
tout ce qu'il trouve). — s. a, fh'fl^fl. ' ramasseur, col-
lectionneur, chiffonnier... — «. ^h'fl^ili'fl ' ramassis (de
bricà-bracs, de toutes sortes d'objets sans choix).

AflA/i V. n, fat borgne. — c. KÀflA> éborgna. — ^- +
HiflA' fiit éborgné. — in/. 9**AnA«- — w. <»d. rhflA'
borgne. — $. fhflA' tache k Tœil; yeux ternes; vue
troublée; état de borgne.

fhflA^^' » ^- ^' i° suborna, réunit des faux témoins; ;2° trom-
pa, donna de fausses indications; dépista les recherches,
l'enquête. — c. j^^flA< fit suborner des témoins; fit
perdre la piste des preuves. — int, ^nflA » ii^a de toutes
les ruses pour dépister, égarer... — c. KrhflflA' fit
mettre toutes les ruses en jeu pour... — réc, 'hfhOflA'
joua db ruse, de fourberie avec qqautre. — pZ. ^h^n
flA** se jouèrent les uns des autres par de fausses in-
dications ou témoignages faux. — mf. iT'rhnA * usage
de faux témoins. — s. a. AnA« ' i° trompeur, perfide,
mauvais conseiller, délateur; j2° suborneur de témoins;
faux témoin. — ad, 'Ifl^A* faux, fourbe; gagné pour
témoigner k faux. — suh. c. A-flA'K* * tromperie, fausse

'ào th-dM^' — àvaùt-t*

O V

délation ou accusation. — n. inst, i° rh'flA*^' bonne
main, pourboire, don pour gagner des témoins; 2^ i^ài
flA^i intrigues, ruses, agissements pour suborner.

V o

ghHhl^^ V. «• i° rapporta à qqun ce qu'un autre a dit
sur son compte — et réciproquement; 2^ conta des ca-
nards (d. V.); 3° renversa, retourna, remania, var, de
iRflA^s- — inf, V^Hi'li^t^^ ^° bouleversement; 2^ can-

o V

can, commérage. — s, a. fh^lAx^» rapporteur, can-
canier. — ad. ghn\^ * vantard, bavard, fanfaron. — var.

l/flÂnA>flA> ^oc. V. î^ jeta des flammes (feu); 2^ vint

en courant.
fh-flAPs syn. ou mr. de <rh-nA'l^s.

Hkflu'" (fl'- ®t arabe) r. a. i° essuya, épousseta, nettoya;
2° emprisonna, mît au cachot. — var. 0flA ». — c K*!
flipi 1° fit nettoyer; ;2° fit mettre en prison. — P-'t^
•flipi est mis au cachot. — inf. jT'^fl/*'! 1° empri-
sonnement; 2° nettoyage. — s. a. •^fl'^i balayeur. —
ad, p. 'Ifl-/*' I i° essuyé, nettoyé; 2^ emprisonné. —
^' î^'fl'TL' prison, cachot, ou -î-fl*^».

Ilflïif • «• pr- Abyssinie : désigne la Haute-Ethiopie; signifie
mélange, croisement de races (de #J|IDA> ou ffiflA> 9-
et ar.). — La dénomination Utt^l* était déjà en usage
à Âdoulis et dans le Samhar du temps des Ptolémées
(np siècle av. J.-Chr.).

^'ttA'il* ''• *• ^^ P^iï^ d^ froment (de forme sphérique
ou ovale, sans croûte, protégé qu'il a été pendant la
cuisson par de grandes feuilles vertes); 2^ hostie ou
pain d'autel pour la messe (de forme plate et circulaire,
plus ou moins épais selon le nombre présumé des com-
munions. — Des croix sont imprimées sur sa superfice).

(fh'IlA'H;» ou ghd ♦ 4 ♦! n. 8. absinthe (liqueur orig.
europ.).

Ilfl^» — IWI+^« 31

Wfl^ ' » v. n. fut présomptueux, fier, syn, +4flf i.
•^fl^ "• s t?. réjl. (g.) 1° s'unit, se joignit à d'antres, v. g. k un
groupe, à une société, k une caravane...; ^° s'accorda

V O

avec qqun. — c. X^ÎO^ ' ^^^^ ensemble, réunit, rassem-
bla. — p. +-îfl^ I fut associé. — int. +:iflfl^ i fut in-

o V

timement lié avec... — c. K^flfl^' ^nit solidement en-

o V

semble... — inf, /•'îflC* jonction, réunion... — s. a.fi
n^s celui qui s'unit k — , se conforme; sociable. — ad.
V' 'Ifl'C » ^iiî> associé, allié, fédéré. — n. s. 'l-fl^l* i union,
association, conformité groupement; chœur des chantres
(lit.). — n. 8. ^fl^» vie commune, ensemble; accord,
entente. — n. inst. ao^d^ i lieu, mode, raison de l'union.

o V

n. spec. ^'IflC» communauté, association, société, con-
grégation.
#hfl^^^ ' V. a. i° chercha, auivitles pistes, les traces (d'homme
ou animal égaré); 2^ indiqua (la piste, le chemin); fit
connidtre, révêla (un secret) ; mit au courant (de ce qui
se passe). — c. j^^fl^' ^° fit chercher; 2^ fit mettre
au courant. — p. +^fl^ i est mis au courant. — inf, f^
;}iQC « indication. — sub. ag. •^fl^ i indicateur ou ^i ♦ ♦ i.

— p. +îifl^ « qnî est mis au courant. — adj. p. ^tfC '
informé, bien au courant, mitié au secret. — n. s. ghrO^ i
couleur, coloris...

^nC * ^- ^^- en&nt qui a l'ombilic gonflé (= var, de ^

V o

U-fl^iyD: V. n. fut vaillant, brave, courageux, valeureux.

— ad. 0'ttC9^ » intrépide, etc.. = syn. 3^*7V *•
Uflfl' V- ^' i° poussa son cri d'afi^oUement (le bouc en

chaleur); 2^ rad. g. devenu en Tigraï fjflT'flfli fleurit.

— n. dér. ||flf| i devenu O9^0n ' fleur. — n. comp. ^
•^.A'I'flQ' *1* nouvelle efflorescence». Nom de la ca-
pitale actuelle de l'Abyssinie, située au sud du Choa.

||i||*|«iiD I V. n. (de llfl i) devint riche, s'enrichit ; va7\ ff
Ç^l^iiDs. — C. All'fli*^''" et var. hV9't'^^^ enrichit,

32 -h-a-b' — irttf!.*

O V

rendît riche. — inf. V^V'H^'V^ » enrichissement; accroisse-

o *e

ment^ etc.; s. ad. Uil^T^ » i° riche, possesseur de grands
troupeaux; ;2° fortuné, chançard, favorisé de la fortune.
— *• lHHb* richesse, fortune, biens, spécialement trou-
peaux ; 2^ heureuse fortune, chance, faveur, don. — var.

o V V O V

O'O't »• — ^- *^**- ^^l)'fl+*'l» causes, occasions, moyens,

V o V O

objets de la fortune. — n. d'A. comp. ll*0+8^C^9"i
«don de Mario ou autre saint. — ah. us. tf-fliss.
'Î'fl't 8 OU ♦ Ç ♦ I et ji-fHi » ou ♦ Ç ♦ I w. «. sœur {var. de
^éh'ti I /. de "^HH I frère) — d'où n. cowp. ■^•O+'T *
OU 4 Ç 4 4 1 au lieu de ')||I«'|*T > ^^« ^* tante maternelle,

• vO 1^*

var. par elision 'î+T a, composé de •^•fl't « et de Jif s
«mère», avec contraction litt.
•^•flh» » ^- «• cacha, recela. — c. j^^>fl)^ i fit cacher, aida
k... — p. »|''l-flh»» est caché; se cacha. — int. réc. -f»
'îfl'flh»»; P^' +'ïfl'llh«» i*s s© cachèrent ou se déro-

o w

bèrent les uns aux autres. — inf, 9**Ân}i> recèlenient;
action de se cacher. — ad. p. ^(|«}i » caché. — loc. adv.
■frtïbîi* k la dérobée. — n. inst. ûo^dh^t cachette;
moyen de s'éclipser.
■^fljs V. n. posa, se tint gravement, fut solennel, prit un
maintien noble, sérieux (dans Taspect, Vattitude, les ma-

V o

nières). — c. K^flï ' fi* prendre cet air imposant. —
inf. jT^'lfll» maintien grave. — s. a. •^flj^s imposant,
de noble maintien... — s. •^flCi ou •^fll i gravité, ma-
jesté, grandeur...

rhfl)> w. d'arbre : «grewia villosa».

AliiE.» «. s. singe, m. et /.; pi hîhttf'^'

llflf I V. a. i® frappa sans mesure, k coups répétés...
2° battit fort (la pluie) = syn. if ;jC * flA »• — loc. v. d.
lffli&»flA> i° frappa...; ;2° mangea (?).

Ifflj&i ou Ifflf 3 loc. interj. exclamation «hobaya!» ex-
primant la surprise, le dédain ou le déplaisir : «ha! —
ahl bien, oui, nous verrons!».

fhflm s V* n* enfla^ se gonfla. — c. K^fllll > ^^ enfler. —
inf, 9**^QT* enflement. — «. a. ^n/n^s sujet h Tcn-
flure; qui s'enfle. — ad. p, rhfl'T' enflé, gonflé. — s. J^
fli» 8 enflure, ampoule. — n. inst, iTDÂflniJ <^e qui cause
ou occasionne Tenflure.

AMK > (lA s 2^c* V* i° agita de la main Tcau dans un vnsc
ponr le nettoyer; 2^ délaya de la farine dans de Tcau
(t?. g. farine d'orge pour le TftA^' et le (l^s ou de lin
avec du piment pour y tremper le pain), cf. Tanalogue
flXrflX' 8yn, plus usité.

V O V

A'fl^'fl^* ^oc. on. exprimant le grouillement bruyant
des intestins. — loc. v, rh'fl^'fl^ • IIA * grouilla (le
ventre); se produisit et s'entendit le mouvement flatucux
des intestins.

ihQtfL^ ' ^^* de plante dont la racine sert de remède contre
le ténia.

^^ I n. 8. question, interrogation, demande (de fh++ 0-

•^+A* ^- «• s'épaissit; fut trouble (se dit surtout de la
bière) ou Y'V i devint ou fut épais, c'est-à-dire ce fut le
fond, la lie. — s. "ï+ii i la lie (de la bière, de l'hydromel).

^•f-iTPi i;. a, (g.) i^ scella, mit le sceau, cacheta; apposa la
signature; 2^ imprima, posa une empreinte, un cachet;
fg. un caractère spirituel, t?. g. le baptême; 3° ferma
hermétiquement; scella un vase (avec du mortier, delà
bouc), V, g. la jarre où fermentera le miel pour l'hy-

V V O

dromel ou ^ft». — c. i^^'t'^^* fit sceller, fit imprimer.

V O

— P' +'>T<'"** est revêtu du sceau, est imprimé (r. g.
lettre, livre). — inf. 9^^^9^ i 1° apposition du sceau,
de la signature; 2° impression. — n. inst. ^^'t^* ce
qui sert à imprimer. — n. apéc. (g.) ^^i*9^ i i° le sceau;
2° imprimerie. — s. a, ^^"f^i imprimeur. — ad.
p. ^4^9^ 9 i° imprimé; 2^ scellé ou signé. — v. g,
fiS' h4*^ ^+9* > Xf^ « «il est silencieux» (les lèvres comme
scellées par l'index de la main : coutume monacale).

34 w-nr+y*! — W+^ï

N. B. Les chefs abyssins ne sachant pas écrire, font graver leur
nom et leur titre sur un sceau dont l^empreinte tiendra lieu de
signature, dans leurs lettres et ordonnances.

O V

ll+^+l^* îoc. exprimant folle légèreté...
ll+^+lT* 8 11 A * ^oc, V. 1° babilla, bavarda, plaisanta, dit
des niaiseries; 2^ s'empressa à des recherches, s'agita,

se remua, alla en tons sens = syn. O't'Ohi^Oh».

• • •

•^•I-Çi n., var. ab. de •^OH+Ti ou -îiH'Ti c/. supra,

rh+'I' ' ^' ^' (9-) ^^ interrogea, questionna, demanda; 2° ra-
massa, recueillit (d. V.). — c. fïàï't't > fit interroger;
fit faire enquête. — p. 'tghî* • ^^^ questionné: enquête fut
faite. — inf. ^A;*"!' • interrogation, enquête. — s.a.gh
;î-ti interrogateur; enquêteur. — ad. p. A"|!'l'' ques-
tionné (rhomme), demandée (la chose...). — n. A"P* ®t
ihi*^ : demande, interrogation, enquête. — n. insL ao
A»|'*ti causes et circonstances des questions...; de l'en-
quête.

JM^ln > ^^^* onom, exprimant un heurt soudain, un achoppe-
ment, une fracture. — loc. v. gh4'tl > flA* ^° 8« heurta, tom-
ba; 2 °se blessa ou se brisa un membre, dans la chute.

O'tOh'ti/hi loc. exprimant des manières folâtres, un air
inconsidéré, niais. — loc. v. l/'f^iD— («m* s flA > dit des
niaiseries, des bêtises; fit l'idiot, le sot ^— plus expressif
que A+îf"+7* ».

||'i«^8 t;. n. bafouilla, divagua, parla à tort et à travers,
délira. — c. hùi^im « fit divaguer, parler en délirant ...

— inf. 9^tf^9 » divagation; discours sans suite ni sens.

— 8. a. O^é» * diseur de niaiseries, de choses vaines ;
délirant...; /. U^^^-s, pi. ll+Ç-fts. — n. inst. grofj
+it » causes du délire; des divagations {v. g. ivresse). —
loc. d. i;i*Ç : et 0't9'f'9 1 délire; discours sans aucun
sens; paroles insensées; babil, flux de paroles vaines. —
loc. V. ||'f*Ç I et plus expressif : U+Ç-f'Ç t flA » parla
sans savoir ce qu'il dit; rêvassa; dit des niaiseries =

syn, ohOhiahtiHi^. — c. ll+Çi et tf+é-jhç > KflA >

fit délirer, divaguer...
UÇs ou ur?> ^' '• ruinée; destruction^ abandon total (de

la maison, d'un village, dont les habitants ont émigré

ou péri). — loc. v. \f\SS^ i tombe ou est tombé en ruines.
ili'^ I n. 8, dénomination de chacun des hommes qui ont

épousé des sœurs; des beau-frères ou des frères et sœurs

de son épouse.
A>x n. B, vengeance, la vendetta^ selon la loi du talion.

• o

— D'où n. 8, d. ghif'^^ '° vengeur, parce qu'il a as-
souvi la vengeance, selon la loi du talion : M^imM*
«acquitta la dette du sang» — c'est un titre d'honneur,
gagné par l'exploit de la vendetta; 2^ par extension,
ce titre se donne aussi k tout assassin, illustré par un
coup de main meurtrier; c'est la glorification de l'ho-
micide; 3^ on gratifie de ce titre même les tueurs de
lion et d'éléphant, & cause du péril et de l'intrépidité;
ainsi JtAf*^ ' devient synonyme de brave, héros coura-
geux, sans peur (var. élis, Jti^^ » qqfois). — loc. d. ^
'ï' ou àui^ expr. la rancune, la grimace haineuse et
menaçante. — loc, v. àui^Aui^fïli^ haït, médita de se
venger, menaça, fut rancunier.
ï1snA> loc.v. tambourina fort, battit dur sur le hflC?*-
ihltfli») « t?. ». a une grosse tête. — ad, ffilA? * grosse tête

o V V

(sobriquet); v, g. gh'fih^ • K^l^ «grosse tête que tu esl».
âï^hn > 0^ fh^Àft ' /• ^^c. adv. une fois (comp. de ji'|*t i
et 4^ * Avec elision du -(; u), syn. de Jlifi s 4*0 > ou ^
^i4d> ^- — c/r, 4-fli et 4Ai*

N. B. En A. G.| le 4 est changé en if If, v. g. ghfL 9 IfA ^ —

o V O V

UiMtl ' ^<>^' exprimant l'amollissement. — loc, v, OiMtï '
flA> i^ »• s'amollit; s'assouplit; devint maniable, facile
(par opp. k dur et résistant); s'est fait facilement; s'est
opéré, exécuté sans difficulté, v. g. le labour a été facile,
s'est fait sans peine; 2° est fini, consumé totalement;

3*

36 Mt'-ihJi^n'

V. g. cc'estfini, sans qu'il reste rien»; tont est complète-
ment détruit:
M^' '^' ^* étrangla; étouffa en serrant la gorge; pendit

V O

par la gorge. — c. Sthit* fi* étrangler, pendre...

V o

— P- 'h#h'>+* ^° fiit ou s'est étranglé, pendu; 2^ au
Jig. fut ou resta interdit, sans parole; troublé. — inf, jP»
AÇ^f*' 1° étranglement; 2° trouble soudain. — 9. a. ^
Ç4i: étrangleur; ^° terrorisateur. — p. 'h#hÇ4i* étran-
glé; qui s'étrangle. — ad, p. Ihlh^^ étranglé, pendu,
étouffé;/, /hi^l^-t:* la pendue; pi 'i'^^^M. — N. B. La
tentative de suicide par pendaison est laissée aux femmes,
et c'est leur grand moyen dans leur querelle de mé-
nage. — La pendaison au gibet est d'usage en Abys-
sinie à l'égard des insignes brigands. — w. inst. gmJh
i^i lacet pour étrangler; corde pour pendre — moyen
et endroit de la pendaison, v, g. un arbre. — s. A^+l* »
et HkH' étranglement, étouffement, et Jig. peur, timi-
dité, appréhension = var, A^ïL ' = ^V^' îîr^?? »•

^4<|»<|»i t>. n. fit l'enfant gâté, difficile; pleurnicha; pleura
sans motif, ni raison; v. g, un fils unique qui pleure de
jalousie quand on le met en présence d'un frère nou-
veau né = syn, /^ahjahj i flA *• — c- hÀ7++ » poussa

. ou excita k se plaindre, k geindre, à pleurer. — inf. f^
HïJ^^ 1 geindre, pleurnichement. — s. a. A7/^4i * <l^i
se plaint, ... pleurnicheur. — ad. Hit^^ » pleureur, en-

o V

faut gâté, difficile, grognon. — n. s. Ail^t i ou ♦ ♦ ♦ + «
pleurs; sanglots; plaintes, grognements. — n. s. ^^4^4^
î'T|-i habitude de geindre, de pleurnicher; état plaintif.

— loc, d, Hi'}^'^^ I onomatop. exprimant le sanglot. —
loe, V. ^^^J^ s flA * sanglotta.

ffi^^n* v« **• est enflé, a une enflure; se tuméfia. —

V o

<^' n#h1%fl< fit enfler; causa enflure; tuméfia. —
inf. jr*A7^'fl * enflement; enflure. ~ ad. ghjit'ù *
enflé.

II7+<I»'« — ll»> 37

O V

Ot^âh f loc. exprimant l'appétence^ une envie capricieuse.

— loc, V, oh^Oh I flA > i^ eut envie de partager un

repas (en voyant la table); 2^ eut envie d'aller voir une

chose^ un endroit...
dïJtttt* ^- <^' i^ jeta, lança des pierres; 2° renversa, fit

tomber.
dïJOm^V' a. ... et A'în^i n. 8. — vav. de fhJTflni « et

OU** V- n- i^ s'est consommé, fini; s'est consumé, a péri;
2^ fut brûlé, desséché par le soleil (le blé, etc. ...); est
gâté, perdu, détruit.

UJ^i loc. (A. G.) exprimant un coup, un bris, une en-
taille... — loc. V. Oi't'ttli* est blessé; brisé, rompu,
V. g. un bras = syn. ^T'k 0 s'est fendu la tête en tom-
bant; mais est plus expressif que ^T^k* et se dit sur-
tout des blessures graves. — et dupl. Oiiri't » flA «
(A. G.) syn. est contusionné, meurtri.

ghÇ't ' ^' '• maladie, inflammation des amygdales.

A7"t ' ^- ^* nombre f. une. — n. comp. adv. rfi'J't « Sd *
une fois; Wi'ï't'TLlt* ^^^e mmute, un moment. — var.
AiW« et m. ght!.*ï!ù''

O V o

dï^^s n. c. — var. élis, de Mf^^* vengeur; valeureux.

Ilt>^ s V. n. la pluie menaça et s'annonça par le bruit

qu'elle fait en s'approcbant de plus en plus. — loc. d. 0

JiJJ^i V. n. 1° alla, avança très vite; 2^ var. de f|>}e.

Iljjni., ^^ n. i° s'appliqua attentivement; fut absorbé dans
la réflexion; apporta attention sérieuse (v. g. à l'étude;
k écouter un discours; k considérer une œuvre d'art);
2^ s'extasia, fut ravi; 3° fut plongé dans la douleur
intense, sans que l'on put l'en distraire; resta hébété par
suite du chagrin; 4° fut distrait, rêveur; eut des absences
mentales. — c. fiVii' i° attira, fit fixer toute l'atten-
tion de qqun; 2^ absorba l'esprit; saisit toute la pensée;

38 A>1i» — A?ll<:«

ravit; 3° causa une donleor inconsolable; 4° atteignit

O V

les facultés mentales, attaqua le cerveau. — inf. ^||Ç
1« absorption de Tesprit. — «, a. flÇjri appliqué; ab-
sorbé; dans Tadmiration. — ad, fiy*1< ^° distrait; abstrait

— accablé de chagrin; 2^ par extens. niais, inconscient,
rêveur. — loc, dér, on ' exprimant la contention d'esprit,
Tabstraction, Tabsorption. — loc, v. i® Oit « flA « fat
pensif, rêveur; 2^ loc. d. OiàhiOhi exprimant état
de niaiserie, d'affolement, loc. v. Oiifhiifh i flA * parla
en inconscient, en homme dont Tesprit est fixé ailleurs,
sans suite m raison — var. Oif»if» * loc, expnmant une

o V o V

sorte d'affolement passionnel. — loc. v, Oif^if^ > flA »
1^ alla çk et là, comme sans but; erra comme en dé-
mence; ^° désira ardemment (choses matérielles) = syn.
O'tV'hV » flA ' c/. (différent dans la cause).
<liï*fi' ^' "• craignit, fut sous Tempire de la crainte, in-
timidé; appréhenda; est honte; eut peur; rougit de... —
^' J^Àï*fi' inspira crainte; effraya; terrorisa, intimida.

— P' 'tâïitï* ftit effrayé, terrifié, saisi de crainte... —
int. i*rh?ïhi fat terrorisé, très épouvanté. — inf. jT»
hï^ln • appréhension, timidité. — s. gh'îtï^ ' craintif, ti-
mide. — p. 'tghÇtK * frappé, saisi, intimidé. — n. inst. no
ihïlL* ^t 0i*i*rfiïll« I causes de l'appréhension, intimi-

o V O V

dation. — n. s. /h^hx * ©t A'ïlU ' appréhension, timi-
dité, pudeur, honte, etc.... = var, Hïii*'

A7^A» ^- «^- i° crochu, tordu, déformé; crochet, cram-
pon; ^° estropié, qui a les jambes tortues; qui a main,
bras ou autre membre déformé ou mutilé; qui ne peut
pas marcher, cul-de-jatte...

rh^h^ ' V- ^' se rompit, se brisa, se déchira (v. g. la ga-
lette ^n.;^ « pendant qu'on la retire du four). — c. Ji
àïthd* fit rompre, morceler, épiécer... — i'^^f 9^!h'ih
C' déchirure, morcellement. — s. a. rh^h^> q^i est

o V

facile à se rompre. — ad. ihJhC » fendu, déchiré, rompu,

A'Jh-^'-illh+i 39

brisé, déchiqueté (le pain ou galette ^fl.;!*»), /. gh^h
^4- 1 morcelée. — n. c. A^ïlllî » galette grillée et broyée
pour en faire de la bière ou pour faire de la bouillie.

— ^' 9- AV * Hï^lnC > bière de miettes de pain (à la
diff. de la bière de farine ou gruau de grain, etc.). —

O O V

loc. d. Hi^^ClnC' exprimant le déchirement, Tépièce-
ment. — loc, v. /h'IllClflC • fl A » *yw« se divisa, s'épiéça,
se déchiqueta, se brisa, se rompit, se morcela.
À^h»^ ^ » ^- «• battit, frappa, tua. — syn, de À^'^ f , 0

A'Jh»^"' * ^' **• grinapa, rampa (pour gravir un escarpement).

— c. ti^T^ÏÈ^d * fit grimper k quatre pattes. — inf. jP»

o V O V

A'îV'VC' gravir à quatre pattes. — «. a. ih1^^> grim-

V o V

peur, marcheur à quatre pattes. — n. inst o'^HiJlf^î *
ce qui aide à grimper; v. g, des crochets aux pieds, aux
mains = syn, ^ihflM l»X» et Affl*.
#h7hA> ^- ^- boita; clocha; tituba. — c. j^À'lhA' fit
boiter; rendit boiteux. — p. 'tdi^ïlA* devint boiteux;

o V

est boiteux. — inf. jr*/h7hA ' claudication; clochement.

— *• ^- «h^hA.' q^i boite; sujet k boiter, chancelant.

— ad. A7hA « boiteux (d'infirmité habituelle). — n.

o V

inst. iT^AlhA.* i*^ cause (v. g. casse-cou, heurt); 2^ ap-
pui, aide à la marche des boiteux. — n. apéc. d. ^'^hï^ *
long bâton ferré dont s'aident les boiteux; et les mar-
cheurs dans les casse-cous; sorte de javelot. Souvent
k la hauteur de la main un fort crochet de fer y est
fixé, pour servir de suspensoir à des objets, aux arrêts
OU stations où il est planté en terre = syn, H'fl^ i.

V o

fh'ïhn' ^- ^- grimpa; gravit à quatre pattes; passa un
escarpement en s'aidant des pieds et des mains = syn.

tf^h'l' » ^' <^' grilla le grain en épis frais, v. g. Torge, le
blé, le maïs encore vert. — Cela se fait dans les champs
sur un feu de paille ou de brindilles, pour les travail-

40 Ulh-h'-IIIH»

leurs. — A la différence du ♦/!•» ou grain grillé dans

V O

une poêle. — c. KÛ'ïlli* « fit griller les épis frais. —
P- 't'tf'lh'l'» est grillé (l'épis). — int, flÇhi** grilla
en quantité sur la braise. — inf, îF"07h1'' action de
griller les épis sur la braise. — s, a. Il7t|"t » celui qui
grille ou surveille le feu... — ad. p. O^ïlr't* épi; frais
grillé. — n. inst, aoO^h'h^ c® V^^ sert k griller les

o V

épis. — n. 8, fl^ll^ • grain grillé en épi.
Ù^ï^'t* * V. a. frappa qqun (se dit surtout pour les hommes).

— c« hVJÏ^i* * fit frapper. — p. •f'il7h»'h * reçut des
coups; fut frappé. — inf, JT'O^^I*» gifle, etc. — s, a. 0
tVtil 8 frappeur. — ad. p, |l4lf'1' « frappé, giflé, rossé

#h'îhoho> ^- ^- gratta, racla {v, g. le fond d'un plat ou
ce qui y reste collé). — c. ^A'^hoh» « fit gratter, net-
toyer... — p. i*«ji'}h»1lo » fiit gratté, nettoyé ... — inf. jP»
A^^W*» grattage, raclage du plat (d. de JiTiTiO- —
«. ag. ihl^lH* ' gratteur des restes ... — n. insi. if^Hit
hotlk' tois ou fer pour gratter le fond du plat.

ll'ïhiC» ^' ^' frappa avec un tranchant, coupa, entailla,
fendit; v. g. un arbre avec la hache; un homme, une
bote avec le sabre ou le coutelas; blessa, fit une blessure
avec un lame. — c. )^fl7hiC « fit frapper d'un tranchant,

V o

fit hacher... — p. i'll'Jh^* fut frappé d'un tranchant,
blessé... — int. flÇh^i frappa fort, cogna ferme; fiit
large blessure ou entaille. — inf. fTVihVi action de
hacher, sabrer, fendre... — s. a. Oihi»* hacheur, sa-
breur; boquillon. — ad. U^lhf^' coupé, entaillé; blessé.

— 71. int. 0oO^ll/,i tout tranchant...

o V

«h'ÎH.* "• *• àa,rd (des abeilles); venin, poison (var. de

Airii,»)

o w

W^n ' «. c« p*!!!^ ou sorte de biscuit, composé . e plusieurs
galettes ^fl.;!* s pilées ensemble en pâte et recuites en

boule (bonne provision de route ou viatique, parce qu'il
se conserve qq. temps sans devenir aigre); pi. flÇlf* ».
OJHA* V- ^' ^^ fnt sot, niaiS; dépourvu d'esprit; 2^ fut
distrait, préoccupé (y. g. par une grande nouvelle); 3° (var.
à^ «fillAO ^' porta à dos (un enfant). — c. hU^llA'
1° abêtit qqun, rendit idiot; 2^ fit porter à dos. — p. •!•
li4llA« i® fut abêti, distrait; 2^ fut porté à dos. —
inf. f^O^Hâi » i° état d'idiotisme, déséquilibrement d'es-
prit; 2^ port de l'enfant sur le dos. — «. a. UJHli^* i° qui
devient sot, etc.; 2^ dïJHH/t* femme qui porte à dos...

o V

— ad. 0'}Hài^ i° sot, niais, déséquilibré; 2^ homme
qui porte k dos comme une femme; v. g, un pauvre veuf,
afin d'exciter la pitié, en allant de porte en porte avec
l'enfant dans le sac k dos. — n. inst. i'i^|l7llÀ« > ^t 00
WJÛii * I^ tablier en cuir dans lequel l'enfant est porté
à dos de la mère, fixé k son cou en haut et k sa taille
au-dessous par des lanières {cfr. ni<hA*)- — ^^^- ^^^'
fl7lf A 8 exprimant l'effet mental dérangeant la tête. —
loc. V. fl'^tf A > flA * fut abasourdi, frappé, atteint au cer-
veau... (v. g. par un accident subit, une nouvelle pé-
nible... = anal, on* OU*'
dïJUU * ^- ^^- A l^s yeux enflammés, rougis ou injectés de
sang (par congestion, insolation, inflammation par coup
d'air vif, larmes et excès de boisson). — c. hÀ7lf H *
enflamma, rougit, fit injecter de sang. — p. i*rfi'>|flf'

o V

fut enflammé, rougi, injecté (l'œil). — inf. 9^!hJHli*
inflammation des yeux; conjonctivite. — s. a, ih'^HtL*
sujet aux inflammations des yeux. — ad. H^JUJH * ^ux
yeux rouges... = syn. anal, iJi'>niA**
fh'ïlf^i V- a- abattit les fruits, les fit tomber de l'arbre,

w o

avec une gaule; gaula... — c. hllï^tl^* fit gauler un

V o

arbre fruitier... — p. i*^7tl^i fut gaulé; fut abattu
(le fruit). — inf. jT^/h^HV * abattage des fruits. — 8. a.

o V O

ih^H^i abatteur, ramasseur de fruits. — s. p. 'tdi^

42 OtfL9*--ât}lfi*

V O V

q^ I abattU; cueilli (le fruit). — n. inst tn^Hk^lAi» * ce
qui concerne la cueillette.

o V O O V

O'if*^^ ou O'ifJ^fM^^ loc. exprimant un sansgêne in-
conscient ou joué exprès, une nigauderie vraie ou si-
mulée. — loc, V. 0Jf!.9 « ou OlfLVf.9 « flA » i° se pré-
senta en parasite; s'invita, s'imposa k l'heure du repas;
attendit en silence et patience que bon gré, mal gré,
on le servit; 2^ a le maintien, le geste, la démarche
d'un hébété, d'un idiot. — ad, d. fl^i^Çi 1° parasite
(«y.); 2^ hébété, idiot = syn. 0JP9 », peut-être var. (?).

A'îT"A « «• *• cerveau, cervelle.

^77^ ' ^' ^' porta un enfant k califourchon sur les épaules.

V o V o

— <^' h^^ld^ fit porter sur les épaules... — p. •I^'Î'J
7^1 fut porté sur les épaules... — inf. f^^^pQi
port k califourchon sur les épaules. — s. 'ViPi » por-
tant k califourchon sur les épaules. — p. 't^TtPi » porté
sur les épaules.

i|i'>7n I V. a, mit ou porta au bras le bouclier. — c. f^^

o

'>7n I fit mettre au bras, fit armer le bras du bouclier.

— P' +Â^7fl» le bouclier est mis au bras; le bras
est armé du... — inf. JT'A'ïP'fl* armer le bras du
bouclier... — «. ag. Ji'JPfl.» V^^ s arme le bras du...

o V

— P' 'tdïÎPtL * ™^8 ^^ hva,a, en tenue d'arme, le bou-
clier.

ffi77f I 17. a. lança, jeta la pique ou la lance; ou un long
bâton en guise de javelot (après l'avoir brandi fort vive-
ment). — c. hlh'ilf^ fi* lancer; donna l'ordre de lan-
cer l'arme. — p, -hA^lf » est lancé (le javelot). —
*V- T'àïJPf'* jet de la pique. — $. a. «h7Pft-> le
lancier, le piqueur.

ÂTlft* «. n. fut rétif, rebelle; v. g. le bœuf difficile k
conduire; la vache qui refuse de se laisser traire, etc.

o V

— m/. jP* A'ÎPJC" » aete et habitude de la rebellion. —

o V o

*• <*• dïiP^* rebelle; rétif; récalcitrant. — n. ad, ^^

^JE^ I vache dépitée; assombrie, qui refuse de se laisser
traire.

w O

Jtïilm ' ^' ^' porta en bandoulière, sur l'épaule...; v. g. un
fusi], une gibecière, etc. ... — c. ^^77111 < fit mettre et
porter en bandoulière. — p, + A77rtî « ©st en bandou-
lière. — inf, ^ItCiPft être au port en bandoulière.

— n. inst. i'0A'>7ill« « ce qui sert k être porté en ban-
doulière> v. g. lanières, bretelles ...

o V O V

II77Ç1 loc, exprimant exhalaison fétide. — loc, v. O^î
Ç>nA* i^ exhala puanteur; sentit mauvais (homme,

o V V

bête ou chose...); 2° fut parasite = syn. fl^^ÇiflA*
(peut-être n'est ce qu'une variante, par mut, litt,),
dïTfHïli * V* ^* ^^ ^'^8^ amaigri, fut maigre (par suite de
maladie); :2^ eut les yeux malades, chassieux, sécrétant
humeur =^ syn. anal, ^7HII »•

e o V

îh'ÏTÂTAi ^* ^- pendants d'oreilles, collier, breloques.

— spec, collier de fines lames de métal à cliquetis pour
mulet de monture.

OJmA ' V. n, SL étemué (onomatopée). — c. KU^HlA * fit
étemuer (var, itiïïA 0- — *^/' f^tn^tï * éternuement.

— n. inst ^vi^ll^niÀ.' ce qui cause l'éternuement. —
n. «. 07Tn * éternuement. — loc. v, a. Vtmh « flA « éter-
nua (var. ^♦♦♦t corr. Z/<i.).

V o

fh'iinn > ^' ^* cueillit, détacha les fruits de leur tige (v, g.
haricots, piment, figue, raisin, etc....). — c. hHïiiïïtt*
fit cueillir les fruits. — p, i^fh^infl' fut cueilli. —

o V o

fréq, fh^^'Ânifl ' cueillit de ci de là, de tige en tige ...

— tn/. jT* AT^'fl I action de cueillir. — s, a. ^h^^fl. '
qui cueille, ramasseur ... — n. s, Hi^m'0 1 cueillette (ou
♦ ♦ ^ ♦ »)• — w. inst I'D A'Irnfl. ' moyens de cueillir,
V. g, sécateur.

ll'lnbi^* ad. repu, gorgé de nourriture et de boisson;
exubérant en paroles et gestes, en fanfaronnades et
menaces, f, OITje-fc»; pl- UJOtf^'*

V O

dïJmm * ^' Û- i° égraina un k un, cueillit un k un, v, g.
les grains mûrs d'une grappe de raisin; des grains d'un
régime de maïs, d'un épi de blé, etc....; 5° coupa Tépi
en laissant la tige et la touffe = syn. ih^nifl'; 3^ ^^
une marque, traça un trait, un signe (sur un arbre ou

V o O V

papier) == var. Jti^Mi i. — loe. d. «h^HlT « exprimant
sélection et enlèvement partiel ou d'une minime partie
d'un «tout. — loc: V. fh'fniT > httli ' détacha, arracha
séparément, enleva un k un; épila, arracha avec une
pince, V. g, poil, épine; 4^ glana, grapilla (les grains,
épis ou parties d'épis laissés après le ravage de la grêle
ou des sauterelles, après la moisson...).

Â^^/n/n s n. 8. doigt auriculaire, petit doigt.

<h7« • ^* *• fer, acier (en général), var, interv. litL de Jh

^ K'i » (sO Pl^s usité.

dïit^ • ^- ^' bâtit, construisit; édifia (au pr. et au Jig.). —
c. iikïi9^ * fi^ bâtir, aida k la construction (y. g. par un
don en espèces ou en nature). — p. 'tAi^t^* ®st l^^^î-
— tn/. jr*AC)f ï construction; édification. — s- a- ih
Ç3L * constructeur. — n. ad. ^ÇJ^f^ * maçon, entrepre-
neur de bâtisses; constructeur de métier. — n. inat. ao
îîiïiL' ^^ ^0^^ c^ ^P^ B^^^ ^ 1a bâtisse; 2^ fonds ou
capitaux destinés k la construction. — n. s. /hTX^*'?
A^ii» (et rare A7X«« ou var. cor. litt. /h^lAUO bâ-
tisse, construction; maison, mur; propriété bâtie; bâti-
ment; par extens. fortune, biens immeubles. — n, canip.
!h^(EB^ I n>^ I ameublement, meubles d'une maison.

fh^XX I V- a* i° limita, borna, marqua la limite; 2^ traça
une marque, un signe, une ligne, un trait distinctif,
V. g. sur un arbre, sur un papier, etc.... (var. #h'7Àini*))
3° fit une marque. — c. ^^^XX* fit délimiter, mar-
quer les limites; fit tracer un signe. — p. 'h#h73lX>
fut délimité; fut noté, indiqué par un trait. — i^f^V^gh
ik^k' délimitation; indication, désignation; démarca-

IIU» — 'Ï'ÏAX» 45

tion. — 8. a. ih7HX« » q^î délimite, v. j. arpenteur, géo-
mètre... — ad. p. ih7Mllr> i° limité, délimité par des
démarcations ou bornes, arpenté; 2^ marqué, tracé,
nivelé, égalisé, égal. — ad. d. A7ff)f • nivelé, de ni-
veau, égalisé. — n. inat. aoJ^^Jf^f^^ s ce qui sert à dé-
limiter; à démarquer...

àii.* t?. n, et a. i° désira beaucoup manger; eut grand
appétit; 2^ fut gourmand, glouton; 3° fut avare, var,
de U^A I, par substitution de lettre. — d. var. Old.d. »
syn. — loc. exp. on, le flair, l'aspiration de Tanimal près
d'une proie : fl>Ç)9is. — loc, v. OWWiOii* «y».

diJimli * V* ^* but d'un trait, avala d'une coup, d'une ha-
leîne... — c. KÂ^^A* fit avaler d'un trait. — p. +
rhT^A » fat absorbé d'une haleine. — inf. f^ihli^fii «
boire ou avaler d'un trait; avalon. — s, a. #h'^4-A«* V^}
boit d'un trait; avaleur. — n. imt iiv^l^A*' moyens
et motifs d'avaler d'un trait («. g. pilule sucrée, adou-
cissement pour une potion amère).

dïhdmin » ^- «• i° griffa, égratigna, déchira avec les ongles
ou les griffes; 2^ toucha de la main; 3° appela par un

V o

signe de la main. — c. hîhJd^m^ ^^ fit égratigner;
2^ fit faire signe de la main. — p. +^'}^m * ^t griffé;

o V

appelé de la main. — inf. JT^A^^T» griffade, égra-
tignure; appel de la main. — 8. ag. «h74-ni«> griffeur;
qui appelle de la main. — p. -hfh^^lIU» griffé; appelé
par signe.

Ù7AR> V- n. souffla; respira avec effort, perdit haleine,
s'essouffla. — c. ^Ù'I^X « fit souffler; essouffla. — inf
9^Vti*tfki essoufflement. — s, ag. tf^4*X«i qui souffle;
essoufflé.

\'ii*fk « ^- ^- °^êla du blé et de l'orge i** pour l'ensemence-
ment d'un champ ou sema du métail; 2^ mélangea {id.)
pour en faire de la farine et du pain. — c. h^l^^R»

44 <h7mni< — «li7Xll*

V O

ghtmm « ^' «• i° ëgraina un k un,, cueillît un à un, v. g.
les grains mûrs d'une grappe de raisin; des grains d'un
régime de maïs, d'un épi de blé, etc....; ^° coupa l'épi
en laissant la tige et la touffe = syn. ih^Hlfl *] 3^ ^^
une marque, traça un trait, un signe (sur un arbre ou
papier) = var, ifi^XX »• — lo^- <^- «h^rnT » exprimant
sélection et enlèvement partiel ou d'une minime partie

o V •

d'un .tout. — loe: v. rh7/nT » hMi « détacha, arracha
séparément, enleva un k un; épila, arracha avec une
pince, V. g, poil, épine; 4° glana, grapilla (les grains,
épis où parties d'épis laissés après le ravage de la grêle
ou des sauterelles, après la moisson...).

«7/n/n s n. 8. doigt auriculaire, petit doigt.

A^jL' ^« ^« fer> acier (en général), var, interv, litt. de ^
jl^l» (?•) pl^s usité.

«hïX' v. a. bâtit, construisit; édifia (au pr, et SLuJlg,). —
c. tihïii^ * fi^ bâtir, aida k la construction (v. ^. par un
don en espèces ou en nature). — p. i*i|i'>Xf est bâti.
— t«/. jPAÇHr I construction; édification. — 9. a. ^
Ç3L * constructeur. — n. ad. «hf Ai& * maçon, entrepre-
neur de bâtisses; constructeur de métier. — n. inst. ao

o w

ÂïiL' ^^ ^^^^ ^ 4^i ^^^^ ^ '^ bâtisse; ;2^ fonds ou
capitaux destinés a la construction. — n. s, A^Â^ ';

A^ii* (et ^«^^ A^iL* ^^ ^^^- <^^^'- ^*^*- A4éCI.O bâ-
tisse, construction; maison, mur; propriété bâtie; bâti-
ment; far extens. fortune, biens immeubles. — n. comp,
!ti^(EB^ I n>^ I ameublement, meubles d'une maison.
dïJM^* 17. a. i° limita, borna, marqua la limite; 2^ traça
une marque, un signe, une ligne, un trait distinctif,
V. g. sur un arbre, sur un papier, etc.... {var. ffi'fniniO}
3° fit une marque. — c. KÀ7XX' fit délimiter, mar-
quer les limites; fit tracer un signe. — p. i*rfi^JlX>
fut délimité; fut noté, indiqué par un trait. — i^f»9^!ti
t^K* délimitation; indication, désignation; démarca-

O V

tion. — s. a, i|i7ÀX« » q^î délimite, v, g, arpenteur, géo-
mètre... — ad, p. fh^ilHr* i^ limité, délimité par des
démarcations ou bornes, arpenté; 2^ marqué, tracé,
nivelé, égalisé, égal. — ad. d, Hi^tf^t^i nivelé, de ni-
veau, égalisé. — n. inst. nv A1XX« ' ce qui sert à dé-
limiter; à démarquer...

Oidm* v. f}. et a. i^ désira beaucoup manger; eut grand
appétit; 2^ fut gourmand, glouton; 3° fut avare, var,

V V o

de 0£^ », par substitution de lettre. — d. var. OJ^^ »
syn. — loc. exp, on. le flair, l'aspiration de l'animal près
d'une proie : OWW^- — loc, v, OWWthii^ «yw-

fh7^A > V* ^- but d'un trait, avala d'une coup, d'une ha-
leine... — c. KJh7^A> fit avaler d'un trait. — p. +
rfiT^A ' fat absorbé d'une haleine. — inf. 9^!tCii*6i *
boire ou avaler d'un trait; avalon. — $. a. A'î^-A*' V^}
boit d'un trait; avaleur. — n. inst, ûojf^^^^t moyens
et motifs d'avaler d'un trait {v, g, pilule sucrée, adou-
cissement pour une potion amère).

fii7^ni ' ^' ^' i° griffa, égratigna, déchira avec les ongles
ou les griffes; 2^ toucha de la main; 3^ appela par un
signe de la main. — c. hkïJ^m* i^ fit égratigner;
2^ fit faire signe de la main. — p. +Mi^in ' ^t grifl'é;
appelé de la main. — inf. ^Â7^T» griffade, égra-
tignure; appel de la main. — s, ag, /h'^^-HU' griffeur;
qui appelle de la main. — p, 'hJi^^lIU» griffé; appelé
par signe.

1)7 AR* t?. n. souffla; respira avec effort, perdit haleine,
s'essouffla. — c. Kil7^X> fit souffler; essouffla. — inf.
9^Vii*9k^ essoufflement. — s. ag. tf^4*3L» ^^ souffle;
essoufflé.

'ViiJ^ I V, a. mêla du blé et de l'orge 1° pour l'ensemence-
ment d'un champ ou sema du métail; 2^ mélangea [id.)
pour en faire de la farine et du pain. — c. h'I^AJl'

46 Old.i.t — O-h^i

V O

fit mêler orge avec blé. — p. +'Ti7^.Jli fat mélangé.

o V

— tn/. f^Hiiî^tfk^ mélange d'orge et blé; Jlg. assem-
blage. — n. 8, *i^jig^9 orge et blé mêlé; métail; Jig.
alliage de choses diverses; confasion, complexité des
idées.

Ùjdmdm^ V- ^' fnt avare. — inf. 9^V^^9* parcimonie,
etc. — n. ad. VJ4*9 » avare, ladre, pingre, cupide. —
**• *• àï^i^io ' avarice {var. de Oi^ «)•

fh'1^4- » ^- *• bourrasque, tourmente (pluie et vent), trombe
d'eau, ouragan, cyclone.

tffud * Auà > ^oc. on, du hennissement. — loe. v. duà*Jtuà >
nA > hennit; ^ ^ s 4 « i KflA ' fit hennir.

àïtL* ^* '• ^^^^B <hh«' P^^ d^ butin que l'ayant droit
laisse aux autres.

fhllA* ^- '• côtes; os et chair de la poitrine.

flfîA* ^« ^« ^^ s'ensauvagea, devint sauvage (se dit des
chats nés domestiques qui quittent la maison et vivent
au désert); 2^ est dure, sévère, intraitable (se dit des
hommes rébarbatifs); mauvais coucheur, etc.; v.g. XllA>
ou K7A * flh« A* ' an tel est devenu inabordable, sau-
vage. — c. j^U*fiA> rendit sauvage. — inf. jT^U^A'
ensauvagement, sauvagerie, état sauvage. — n. d. Ohti »
sauvage (t?. g. chat) — n. comp. i|i||A« » Jt^'^* * 0^ ♦ m ♦ '
chat sauvage (c/r. f!;ao^ : chat).

i|i||A« > n. 8. manche d'outil {v. g. de marteau, de pioche,
etc.)...

flhuDs V. a. médicamenta, est médecin, pharmacien (peu
usité). — n. 8. llh^JT*! i° médecin, pharmacien; 2^ sa-
vant, sage (orig. ar.).

fhhi^ * ^o<^- exprimant le bruit ou le son spécial de la
comestion des herbes. — loc. v. ^h9^ 1 flA ' saisit, happa
une gueulée d'herbes; brouta.

Ihill'» n. 8. trouble, agitation; perturbation, révolution,
émeute; tempête, ouragan; v g. Vi& ' fl#h^ ' I^h4' ' '*

tempête de la mer; 1^ i nih4*^ > m^h* * le pays s'est
perdu par les troubles on discordes intestines (de 0

iiilî*fi » V. a, î° gratta, frotta, chatouilla {v. g, pour apaiser
une démangeaison); 2^ effaça en grattant; racla =i7.c2.
et anal, ih^h^h» * ] 3^ laissa à d'autres sa part du butin.

— ^' Kài*fi7î( fit gratter; démangea, chatouilla. — J>. I*
tfli*fi*&> ftit démangé; chatouillé; se gratta... — inf.f^
Àhtî' frottement, action de gratter... — «. ag. ghhtU*

qui gratte ou se gratte. — n. s. A|||| i chatouillement,

• ■

démangeaison. — n. 8. Ah^i ou ihlU' P*^ du butin,
attribuée k qqun et par celui-ci laissée aux autres par-
tageurs. — n. inst o'^MïtL^ V^^ ^®^ ^ gratter; épingle
des cheveux.
0ht* 17. a. i° importuna, lassa, fatigua (par son bavar-
dage ou ses demandes); 2° fut paresseux, indolent. —

V o

c- XUhf > i° fit importuner...; 2^ rendit paresseux. —
p. i'dtït « fat paresseux, indolent, fainéant (plus usité).

— tn/. f^lthS^' importunité; paresse, fainéantise. —
«. a. fllij&i et ad. flh»i*i&?< paresseux, fainéant. —
w- *. flh»^ « et ^•UlfU^' • paresse, fainéantise. — n. inst,
nvflh^i prétextes de fainéantise.

#hh¥^> 2^<^- exprimant le bruissement du grattage, du
frottement. — loc. v. «htl^ * OA « bruit en frottant, en
écrivant (la plume en formant les lettres).

^Çi n. 8. i° feu; combustion; 2° chaleur, ardeur, em-
brasement, lumière éclatante qui émane du feu, du so-
leil; V, g, chaleur torride d'une vallée : fîiC'K^' «c'est
du feu!>; v. dér. corr. litt de iDOf s t?. n. fut chaud,
brûlant, cfr. — c. hiO*0f' chauffa, fit chauffer... (A. G.).

'flIHi n. 8, frère; pî. Ji^V^* ou var. ab, fï^'t^ ^-9- 'l

• 'Ifl^ » A'tTT • société de frères, communauté (ainsi
s'appellent les moines de Debra-Bizen, chez lesquels
l'abbé n'est que le mandataire de ses frères en religion.

4& tfiD-»nA» — Afl»d»

et révocable par eux). — /. 'ïflH'f; « sœur — et var. par
cor. d'ail ' oû llÇ't * selon les pays. — n. com p. •^ID
n I (pour ^Uh I ^n i) oncle paternel, c/r. )^n i. — n.
comp. -Vfl-HTi ou •ïÇ't'4** (pour •Tffl-|;i ou •^Ç-fc»
X4* •) tante maternelle; c/r. XT »? autre tjar. a66r. •^»|«
^B. — n. comp. HDJ^ffaHi et ID Jî" i ^m—fc i neveu,
fils du frère, — de la sœur, cfr. iD^i fils.

N. B. cfr, les différences : 1® ^A « 'ÏID* » ou ^ A ' •TflD*'t *

nièce, c/r, ^A « ûUe. — Kfl'* I tante paternelle (cl. de KjT* »
mère, g,); ^ a11 ' oncle maternel, pL Ml^'t' S,

fllD**nAi 2^c- t7. i^ s'est précipité, est tombé de haut,
var. ^m* I nA>; ^^ se bâta, partit précipitamment; 3° est
parti pour aller au loin; s'éloigna; émigra.

ffilD* > «lilD* I n A * locv, onom. aboya (le chien, le chacal)

V O V V

0€Ê*U€Ê* I nA> ^<><^- v> gargouilla, produisit des borbo-
rygmes (le ventre, l'estomac dans la faim).

ilD* « flA * loc, V. j° tambourina, decrescendo^ jnano (cfr,
^\ff' Tt'î'flAOî ^° *y^- <i® iv^l' frappa, martela,
battît (v. jf. le fer sur l'enclume); 3° var. de fini* 1 flA 1
tomba de haut {y. g. d'un arbre).

o V

lllD*A"t« w- «• i° obélisque; ^° colonne ou pierre plantée
indiquant le voisinage d'une église, afin de salaer et de
passer respectueusement (les cavaliers descendent de
leur monture par respect et passent à pied); 3° espace
entre deux colonnes d'écriture (dans un livre).

V o

fhlD*Ai&-^* ^- ^- luciole, mouche luisante, ver luisant.

ifilDA< V. a. mêla (au pr. et au /^O? mélangea, confondit
(eau et vin, éléments divers, choses et notions différentes);
mêla qqun à ses affaires, ingéra qqun dans une affaire
= syn. aiml, t|}4>f. — c. I^^IDA* fit mêler; mêla, fit
fusionner. — p. i^Ji^A* ^^^ mêlé, confondu, brouillé.
— int réc. a. Af^A » fusionna avec ... — int. réc. p.
+«h*Pfl*A » se confondit ou mêla avec ... — inf. f^Hifli t

AlD^i — lUDlii 49

mélange^ pêle-mêle. — p. ^l'Â'Pft' confusion, mêlée.
— *. a. tf|i4*A. * mélangeur, fusionneur, qui confond. —
?• +*Ii4pA.» mêlé, fusionné, confondu. — ad. Ain./|i
confus, pêle-mêle. — n. inst 9**rhlD«> on ahhr. euph.
^"^dyh^* ce qui sert k mêler, à brouiller, à faire fa-
sionner. — n. «. AlD*A4** ^^m d'action ou d'état : mé-
lange, alliage. — n. ad. JhOhtiVh * niixture, choses mé-
langées ... ou « « « àhi^ I pêle-mêk. — loc. v, JhahtiOht^ i
ttH I se mêla, fusionna. — n. spec. rhlÛ*A. i mélange de
farine a) ordinaire ou gh£J^i, et d'eau (pour faire la

V o

pâte), ou de farine b) d'orge grillée ou TÂi ■? P^ïir le

TÂA*» et le p^^$.
gh^d » ^- **• ^- <le #H^ * (?) alla, parcourut c/r. — n. in«<.

HD^IIHC > (g-) moyen de la congestion : î° les jambes

de l'h.; 2^ les pattes de l'animal.
dïVCf « fi. spec, (g.) apôtre de Jh^O^ h «/''• à^d '
"^IDfl : «. «. comp. oncle paternel, par contr, lift, de ^I0* i

frère et j^0> père.
UiD't » w. «. outre pour le miel.
Otth't^t I t7. a. importuna, fatigua, lassa, ennuya, assomma

== plus expressif que AAhP « *3/w- — <^d- d- oàh^^ i

importun, ennuyeur; inconstant.
ihfO^^f^t cuivre rouge (couleur de feu).
ÙlDlii t?. a. 1° agita, remua, secoua, émut, mouvementa,

émotionna (au pr. et au Jig-) ; mit en désordre, troubla,

boul versa; 2^ pressa, urgea, excita, poussa (v. g. une

aflFaire) = syn. AÙHX « et A-flA? «• — c hÙlDlii i"" sou-
leva, émeuta, poussa au mécontentement, aux murmures,
k la mutinerie; 2'^ fit vomir, souleva le cœur, provoqua
vomissements. — p. 'j*|||D«fii 1° fut agité ému, troublé;
2° pressé = syn. ||J(X>7 fïit excité, émoustillé, aiguil-
lonné; 3° eut le cœur soulevé, vomit. — int. ||4PID*&'
i° ennuya, inquiéta, écœura, dégoûta, révolta; 2^ amena
ou causa des nausées. — int p. 'tOVOi'^ i i° fnt écœuré,

4

50 (hOif'-'tHi

O V

navré; 2° eut de nausées. — inf, 9^\JV\ï^ agitation,
mouvement, émotion, trouble. — /. p. ^HrWïl * empresse-
ment; vomissement. — int.'p. ^1'0lÛ*4Plfl * écœurement,
soulèvement du cœur. — «. a. |l4Ph« ' agitateur, remuant.
— P' +IITh«' a&ît^î pressé; qui a des vomissements. —
int, -MlVVh** bouleversé; troublé; qui a le cœur sou-
levé — ad. ||in.]f|8 pressé, empressé, qui a hâte, s'a-
gite... — n. inst. ifoitiOXi^t agent, cause ou prétexte de
trouble, d'agitation. — n. s. thXi'fr^ trouble agitation,
soulèvement...

^lOfs V, n. se guérit; est guéri, est rétabli; releva de
maladie, var, de Jt%fM(D i (par interv. Utt.), — aor. ^4Sf^'
il est guéri. — inf. ^AVj6* guérison.

'llfl'J&s flA' t(><^' V- fraternisa; m. à m, <dit : mon frère>;
appela qqun son frère (u. g, un supérieur par bienveillance
envers un inférieur; égal à égal par amitié); reconnut
comme frère {cfr, ^Ohi).

JiO^H s V. n. fut curieux, regarda en fureteur, alla voir en
tout sens (v. g. même à travers les fentes k la dérobée,
ou en entrant eflrontément, pour savoir ce qui s'y passe) ;
inspecta tout... — c. tiàiOfH* fit inspecter; envoya voir,
fureter; avoir l'œil partout. — p, -|*HiiÛ*X' fat objet de
curiosité, d'inspection indiscrète. — inf. ^^VJti in-
specter curieusement. — s. a. Hi4PX« > curieux, furteur.

V o

t^OhSi^ i n. 8. citerne, réservoir (d'eau).

«^Hi (du g. ti'^H^) V* ^' P"t; saisit, tint, attrappa, s'em-
para de... — c. j^'tll' fit tenir, saisir... = cfr. anal.
nid*' — P' i° +'1ll« fnt tenu, pris; 2^ +1-^11 « est
arrêté, fait prisonnier. — c. K1'"ïll* fit arrêter, saisir,
faire prisonnier. — réc. 't^^n^ s'empoigna avec un
autre; est en querelle, en litige avec qqun. — inf a. jp
^Tl' prendre, saisir; la saisie, le saisissement. — p- 9^
TPTfi arrestation; main mise. — p. int. et réc. f^^
î*^T|i emprisonnement; boxe, querelle, rixe. — s. a.

Alt»- AHA» 51

^M,» et K^II,» ^° preneur, saisisseur, teneur; ^*^ par-
rain,/, h^n/t^ marraine, cfr. n, imt. 2^, infra. — p. -f*
^M^ I pris, arrêté. — int. et réc. i'^h^n^ i fait prisonnier;
les partis en querelle..., pL i'^^ll'll ». — ad. p. l-HhTI >
pris, saisi, tenu. — n. s. d, +•^•1 f gage, cautionnement (en
justice). — w. inst. OB'}!!, : i° ce qui sert k saisir {y. g.
pinces, tenailles); 2^$upr. syn. de Kî^M,» parrain; /. ♦ ♦ M,
^•1 marraine «qui tient aux fonds baptismaux». — dér.

a) «yî^fliH ' ^' «• camarade d'âge, cfr. nb^H » t;. (^.) —

b) ^AHi ^- '• i° proposition, offre d'échange, de troc...;
^° garantie, cautionnement de l'échange; arrhes... (var.
OOglifT ». — for. pas. iTO^^j^^ s causes d'arrestation ; de
litige. — n. comp. n4A » 't^H » homme sérieux.

AJl^s adv. maintenant; à présent = var. AlC* ou A3^'*
ifills n. 9. sauce composée de lait caillée et de piment (flCfld&O-
|f3C» o'i ll*jf * inter j. exprimant la surprise : «oh!, ah!»

= ^yn. Iff, I et ^ft I.
If^'flAi ^oc- v« battit fort (la pluie), tomba à torrent;

^- ?• ^i& * IflK ' 11. A^Ç * «l'averse nous a bien battus»

= «yn wnf ».

^TC ' ou ^3j[ > n, Aon. (ar.) 1° lettré musulman ; ^° pèle-
rin de la Mecque.

WHIITI ' ^<>c. exprimant i° n. «. le balancement, le flotte-
ment ou rebondissement des parties grasses d'un animal
en marches; 2^ ad. (l'animal) qui a ces mouvements des
parties grasses. — loc. v. OllÙH > flA ' balança, rebondit,
ballotta, flotta (la partie grasse de l'animal en mouvement).

dlillA » V' a- porta sur le dos — les abyssines portent, même
en travaillant, leurs enfants dans un tablier en cuir, sur
le dos (y. description k var. ^^U A i). — c j\ShMli * ^^
porter k dos. — p. +Jh'UA » est porté k dos, chargé
sur l'échiné. — inf. 9**AHA> 1® port de l'enfant k dos;
charge sur le dos. — s. ag. JiHH^ty f rhHA.4' s qui
porte k dos. — C'est un déshonneur pour les hommes

4*

52 AH-fli — AUfc.»

de porter k dos, soit un enfant dans le tablier fixé aux
épaules et k la taille, soit une outre d'eau chargée sur
Téchine de même façon. Aussi le terme f|iHA«' ^* ^^^
injur. ; qqfois un père veuf subit ce déshonneur et porte
ainsi k dos son enfant, pour exciter la pitié et mendier
de porte en porte. — n. inst. ifo^nA^ » le tablier (plus
usité ^7tf|i7lfA0 = *yw, loc. V, QQiHAi porta k dos.

#h4'fl> **• *• bride faite de cuir d'hippotame; cfr, a4^"
frein, bride, mors.

àïHtL* ^' ^- peuple, foule, population, nation; pi. hàiH'tt^
les nations; spec, les gentils, la gentilité.

^Ui » ou A ♦ ♦ > r. n. (g.) fut triste, affligé; eut du chagrin. —
^- fi^Hi^ affligea, attrista, chagrina; causa de la peine.

— p. réfl. 't^'Ui^ ftit frappé d'une grande affliction; k
Tair d'être sous le coup d'une grande douleur. — int. ^
tj||> I est fort triste, morose. — réc. +glMni i a été con-
solé; a eu des consolateurs; on a pris part k sa douleur,
k son deuil; a reçu les condoléances = syn. '^X?Ï%*•

— c. h't'dMHi > a pris part au deuil, k la peine ... =
^y^' hMi^^î a compati... — inf. jP^H*}» s'attrister;
tristesse, peine. — réc. jPl'^TIH'ï ' grand deuil; prendre
part au deuil; condoléance. — s. cl. ^Hi^i porté k la
tristesse; qui est dans la peine. — ad. ^H**}! triste,
chagriné, affligé. — n. inst. tfi0^|f £ i causes de l'afflic-
tion. — réc. #'D'^f|lHllit ' compagnie de deuil; dons de
condoléance. — n. s. ghHt^ affliction, tristesse, peine;
chagrin = syn. ACfrV». — (^d. A||4i*?> «»«*• per-

V O

sonne en deuil (var. de ♦ ♦ ♦ •!•/&¥ a, forme régulière).
ih'Ûh» • V- «• (g-) réserva (un champ, un pré); interdit la pâ-
turage. — c. hâïtlK ' fit interdire, garder en réserve.

— P' + ATf fc» » est réservé, interdit (passage, pâturage).

— i«/. f^ShHlï* interdiction, défense, réserve... — s. a.
ghHh^' celui qui interdit... — n. s. ^fiX'l;> terre, prai-
rie, pâturage réservé.

IIHID-If IIM — If f I 53

OHtO^HChi loc, expr. ['«xcës de la tristesse et son effet

o V V

moral délétère. — loc, v. OH^H0h s flA > e&t anéanti^
hébété par rexcës de sa douleur; devenu indifférent k
tout, ...à la vie...
ilHN ' V- ^* (9-) i^ ^ola autour, tournoya en bourdonnant
(mouches); 2^ passant de l'effet à la cause, c'est-k-dire
aux choses qui attirent les mouches : est exposé, est k
portée pour être senti, est k découvert, v. g. la viande,
le sucre, le laitage, le pain, le garde-manger; fruits, etc....

— loc. d» OHH ' exprimant le tournoiement de la mouche
autour de la douceur qui l'attire, jusqu'k ce qu'elle s'y
pose. — loc.v. uiflfiflAi vola? tournoya autour...; se
posa sur...

OUI» ^' **• f^t en silence; se tut. — c. ÀUHI' fit taire.

■ V o

— i^^+UTIT» i^ ftit mis en silence; 2^ fut morne, ta-
citurne. — inf. ^OHT* tacitumité. — «. a. 'tohl^*
taciturne, morne, morose. — loc, d. inn i flA i fut morne,
pensif, silencieux.

IIH*7»flA' ^oc. V. 1° n. tomba; 2° se brisa; 3° se blessa;

4^ a. perça (v, g. le bœuf, d'un coup de corne).
Ilf I inter j. gare! attention! garde k vous! — s'emploie

seul — ou avec un verbe, v. g. 0^ l 'tm^^ii », ||f 1 A

o

A*lA*> «gare! faites attention; attention! passez vite».
Ofi inter j, 1® va! allez! allons! continuez! faites, etc....;
2^ s'interpose après chaque phrase, par les auditeurs,
pour encourager, inviter l'élocuteur dans son récit ou
d'anecdotes, ou des nouvelles du jour; 3° exclamation
de surprise, d'étonnement, de peine ou d'incrédulité;
l'intonation même indique la surprise {yar, jfif 1) ; 4° ex-
clamation de douleur : aïe! hélas!. — loc, comp. Of^ 1 en
ajoutant la particule pron. de la l''*^ pers. sing, régime
...J^a exclamation d'approbation et de joie, etc.... = très
bien! tant mieux! = syn. hjilà* ou MilàX' et }|
ftjts; cfr, tfhPf I plus expressif ou pressant.

54 :ij?>--ïfA«

^fi «. 8. 1° frère aîné; 2^ par extens, indique aussi la
priorité d'âge : plus âgé, aîné; v. g. relativement aux

autres d'un même groupe: "JW-AÇ * ^^Çj' Jlfr ' *il «s*

notre aîné à tous» ; d'où 3° préséance : président ou tête de
la compagnie, à lui la place d'honneur; aussi on ne pro-
nonce son nom qu'en le faisant précéder de ^f 1 terme ré-
vérenciel : ^f 1 X^A» » «l© respectable un tel» (var, j^f 1).

iff, 9 inter j. cri de douleur, v. g. en recevant un coup, nous
disons: «aïe!».

Iff s loc. interj. de joie dans le chant de fête populaire
de la Saint -Jean ou de la Croix (4*^/1 > P'tfli'^A > ^t
tfiD^h^i). — loc. V. Iff I flA> i^ fit la procession aux
torches enflammées, la veille au soir de la Saint-Jean
et de la Croix; 2° chanta hoîêj hoïê, durant la dite pro-
cession. — n. 8. d. If jpf I le chant de Aoiê, v. g., iffV •
ittjCÇ' «nous avons exécuté le chant de joie».

|f/&> interj. exprimant la surprise, l'étonnement : «oh!
ahU. — loc. interj. comp. Iffl^i (de |Jfj6i et J^i euff,
pron, 1^^ père, sing, «quelle joie pour moi!» = syn. de

^ hJ^Ù* et Xrti&i {cfr. anal. |f3C« ou if^i).

•^fAi V. n. ou souvent 3fA» fut fort (pA. et mor.), ro-
buste, vigoureux, énergique; vertueux, véhément; im-
pétueux; violent; tyrannique. — c. K4pA> rendit fort;
fortifia; donna de la force, de l'énergie encouragea... —
p. •f-'lif A« suWt la force; fut forcé. — int. itér. "ijpf A«
exerça souvent la force; se montra tyran...; manifesta
un certain courage. — réc. +'j/f A « iisa réciproquement
de force; pL •f^'ï^PA*» luttèrent de force, de violence...

O V

— in/. 9^^jfii 9 être fort; tyrannie; exercice de la force,
violence, etc.... — n. a. •ï^A*» puissant, qui fait acte
de force; capable d'énergie. — ad. '\ffii et ;l/&Ài&V'
fort, robuste; tyran; courageux, vaillant, valeureux,
brave, intrépide. — n. s. ^'jtA*» force {ph. et mor.)y
énergie; vertu chrétienne ™ ÇJi « VÇA. » ^Ji A« « "»• à m.

:i^A« — ^l^:^^^ 55

«force de Tame, force spiritaelle» ; violence; courage;
tyrannie. — loc. adv. -fl^ii&A*! par force, violemment;
9^h ' i^f'h^ * avec force, -flif J^li i ^fnh^ i sans force, sans
violence. — n. inst. iiv^f A«' raisons, prétextes et moyens
d'exercer la violence, la manière forte...

i»fti > ^* ^' grande antilope, cerf.

JUf^ ' ^- ^« femme libre, sans mari : soit vieille fille, soit
femme répudiée ou divorcée, soit jeune veuve. (Ce terme
ne se dit pas en mauvais sens; mais il crée quand même
une position ou condition humiliante pour Tintéressée.)

yjEi^T^TT * w- *• foi, croyance, religion. — n. comp. fl^A «
iff^V't » religieux, homme de foi, fidèle. — ad. d. y^
•7*r+^Ç« fidèle, h. de confiance. — n. comp, XftHh»
Iff^^V^ I m. à wi. prière de la foi : symbole des apôtres^.

fhfA' (S- 'rad.) ah. ^A> ^* ^- ftit mieux, meilleur; alla
mieux, se porta mieux; s'améliora; valut davantage, l'em-
porta, fut supérieur en qualité, etc....; fut préférable. —
indic. prés. fut. fltjthh ' ®t VJhf'h ' *il ©s^ mieux, ...» —
c. hait A' améliora; rendit meilleur; préféra, mit au-

O V

dessus..., estima davantage. — i'^^f-f^hiftï^ amélioration.

— ad. Hifti^i amélioré, mieux, en meilleure condition;

meilleur, préférable, de qualité supérieure. — n. inst.

HD^f A«> ce qui rend meilleur; moyens d'améliorer, mo-
tif intrinsèque de préférence.
Àif'dd » ^- ^- s'évada, sortit du parc, s'échappa de Tétable

(le bœuf, le bélier, etc.); passa la nuit dehors. — n.

^d' Àkf»i* > l'animal évadé de nuit.
#iiP+> V- ^- interrogea par curiosité, sans motif sérieux;

var. de nif4*'* — '^^- interrog. d. 0?^' et puis? alors?

dites donc, continuez. Mais llffi est plus expressif et

urgent que flfi, cfr.
* " ...

Ilj&4b' o. 5. averse; pluie intermittente.

o V e

||)t;H^» n. ad. affamé; qui a la fringale; glouton; pi. Of»
•|.0f;||«i:.

56 Wiffi'-<li^0'

V O

tffif *& * ^- «• mâcha, broya avec les dents. -^ c. hghffk '
fit mâcher; fit manger... — p, +^11^*8 » fnt mâché, broyé,
réduit en pâte (la bouchée). — fréq. /h^flî> mâchonna;
mâcha ou mangea d'une manière répugnante. — inf. f^
hïf^fk » mastication. — s. a. ghffl^ i qui mâche. — ad.
P- #hé*fî ' mâché; pâteux (la bouchée). — n. inst. ao^h
fi, > ce qui aide à mâcher, facilite la mastication
{v, g. la salive, la boisson); masticateur.

uJs^hA' ^* '• breloque en argent (portée au cou par les
femmes et les enfants riches).

V?l^ I i° n. 8. lieutenant, remplaçant, vicaire. — v,g. ||

w e V o

t^^'ïiCh'Hl* le vicaire du christ, le pape; 2^ prép.
au lieu de, en place de... = syn. h^4.'«
diftiD t V. n. (g. usité en tigraï sans changement d'ortho-
graphe) a vie, est sain; tigr. guérit; revint à la santé. —
var, par inferv. litt, euph. «fiCDf » v. g, «hVf^ > îl est guéri.

w o V O

— C. hàïfOt I ou hHïi09 « rendit la santé, guérit, a. —
— P' 'tdïf'O^ * est rétabli en santé, a recouvré ses forces.

— inf. f^ihfûhi ou ^AT/B»» guérison, retour k la santé.

— *• «• ihSfV^ guérissable; qui se guérit — c. hàifV ■
guérisseur (Wli^ i ATA. > X4lLA-fl#li>C > hàifVh
«le médecin est donneur de remèdes; mais Dieu est
le guérisseur»). — <^dj, p. A^> gnéri, bien portant. —
n. inst. ao^f^i ou •^♦♦♦i remède; moyens de ra-
mener à santé; soins du malade. — n. s, îhf'à^'t* o^
par contr. ah, Af-I* i vulg.^ santé, bonne santé, vie. —
adj, d, Jhf^f»^ i° sain, valide; bon, en bon état, bien
{pris adv.\ en bonne disposition; ^° fig, doux, bon,
bénin, bienveillant, affable, simple, droit, etc. — n. ad. J^i
yoht en vie, vivant; v. 9. X^H. A-fl^C > A^ID- > «le
Dieu vivant». — n. s, îhfO^i't^ i° état de santé; va-
lidité, état valide, ete.; 2^ bonté, douceur, affabilité,
simplicité, probité = ghfVf'^V^it}' se dit plus ré-
gulièrement en pur tigraï.

OtfLi — ihf.^ &7

IIP^i V. a, empêcha^ défendit, interdit au nom du roi;
pnblia on jeta l'interdit La formule officielle est Util '
77*/^ > on HQI' (XhÀ) «au i^om dn roi!> ou «au nom
d'an tel» (nom du roi on représentant actuel); on dit en-
core •fl'JT-/*'» Kl^Ah» **^ liom du Dieu du roil» (em-
ployée surtout dans Tamhara). — c. Allfft' fit inter-
dire au nom du roi. — p. 'tOtf». * est interdit au n. du R.

o V

— V«/, 9^VffT • interdiction au n. du R. — Ges inter-
dictions sont légalement obligatoires et infrangibles, sous
sanction de lèse-majesté. — s. a. Of^ " c®l^î V^^ j®tte
l'interdit.

thf»^^ » ^- *• ^^^- ^^ ^m^f^^ * péché (A. G.) (par intei-v,
et modif. litt)'^ — usité aussi comme loc. interj. quel
dommage! (ital. che peccatol).

ji^i n. num. un; /. A^-fci une^ — n. romp. rfiirAR»
quelques-uns. — loc. adv. a) -flifiA> ensemble; b) «fifti
îjf-n J et JiR ï Tf i I m. une fois = var. ||i7"t ' ^"fl » ou
élis. litt.... ii^À-fli / et diiflù^ /. — N. B. Le rt«
se change en ff i selon les régions (i?. j., A. G., etc.).
à) diK^Jif^^nÙ' quelquefois; plusieurs fois. — loc, v.
dïf^^M* devint un, une seule chose; s'unit, s'allia. —

V o V V

^'9'dif^' h/î^î^ » +îf 14* « «unis ensemble ils traver-
sèrent; ils traversèrent ensemble». — n. camp. «fift^X
^f «même un seul» — usité seulement avec négation
= aucun, nul, personne; même pas un, pas un seul;

— Aft'îlÛ.* ^® tous ces gens, personne n'est venu?

— personne, pas un seul? — pas même un seul». — n.
ind. d. A.R1 « ou A,^"| « ou encore A,Rl- 1 et gh^f.^ i

V V

peu, 1?. g. duf^t^yit*' oest peu, bien peu, trop peu;
TlRÀlbJ^ » ih^K^t » Xè » o'est un peu, une très petite
quantité qu'il me faut; duF^'t'' f'TMi^ ' ^" P®^ ™e suffit.

— On dit encore en certaines régions : di^f^ti] d'où

58 A.^»--151A«

O V

loc, d. duF^t^f' ' exprimant une nuance diminutive :
un tout petit peu, si peu que rien.
^•^1 n. 8, terre glaise, argile bonne pour mortier, mais
non cultivable; grevia membranacea.

lljtllft» V. n. sentit mauvais, pua, exhala odeur fétide;
sentit le renfermé, le moisi, Thumidité (y, g, appartement,
armoire; viande ou fromage gâté; charogne). — n. ad,
d' OJtOJt» puant, fétide; n. s. puanteur, fétidité.

Of^ao^t V, n. fuit, s'enfuit, s'évada, déserta, s'éloigna au
plus vite; déguerpit lestement. — c. j^U^noi mit en
fuite; fit fuire; laissa s'enfuir, ordonna la fuite. — p- 't
OfLi^' 1° est en fuite; 2^ b. été quitté précipitamment;
on s'est mis en fuite {v. g. au cri d'alarme). — fréq, 0
f^f^aoi 1^ fut en fuite, se mit en fuite à diverses fois
ou peu k peu; :2^ se déroba, s'éclipsa, simula de fuir...

— i«/. ^O^i^ « fuite, évasion. — «. a. OVf» * fuyard,
lâche, poltron; pL llA^'fc»- — w- «• vHt^* ou ll^
ao^ j fuite, évasion, désertion, déguerpissement; déroute,
sauve qui peut (y. g. des habitants surpris par des bandes
de soldats pillards; des bataillons vaincus et poursuivis).

— n. inst. ao\tfJ'^ > i° qui met en fuite (t?. g, approche
de l'ennemi); 2^ raison ou prétexte de fuite, d'évasion,
de désertion — moyens de s'échapper...

H^HD ^- : V. n. établit une cloison, une séparation dans un
appartement; fit une alcove, ou un endroit réservé, fermé
dans l'appartement. — adj. ||4«J^> ^^ fermé, réservé;
intérieur secret ; 2? fig. calme, recoquillé, recueilli, ré-
fléclii, maître de soi = syn. fl^-X'- — »»• «. OJt^* ou
OJtV* maison en pierre; pi. ||i^ii»-k.

"ÏRA > ^- «• renouvela, refit, remit k neuf. — c. K'tftA '
fit renouveler. — p, +'Ti^rt» fut renouvelé. — inf. ^
^^ft I renouvellement. — s. a, "ï^A, a qui renouvelle.

— ad. :iiÇ,fti nouveau, /. ^iiilt; pi. jiAft'fc»- — ^oc.

adv. comp. •fl^<^A* de nouveau; à nouveau. — n. intt.
^'■•^Rrt.» moyens de...
•^R^^i w. n. 1° passa la nuit; logea n. une nnit k ou
dans...; 2^ séjourna^ habita^ demeura^ resta^ eut do-

V o

micile. — c. A*iR^» i° fit passer la nuit; hébergea
une nuit...; 2^ fit demeurer; donna habitation. — p. +
■llR^ I fut hébergé, logé pour la nuit. — p. comp. +*7ïî
J^^i est établi; a sa demeure et ses moyens d'existence
{var. 'taojhf^d^)' — c. h'^^f^d^ pourvut à l'éta-
blissement, aux moyens d'existence (var. h^^dif^d^)'

— intfréq. ^fif^^i séjourna quelquefois, ...un certain
temps. — int, h't'^^f^d^ réquisitionna, réglementa le
logis et les vivres pour la nuit. — inf. f^^SiC ■ héberge-
ment d'une nuit, la nuitée. — a. a. ^ij^i hôte d'une
nuit; qui passe la nuit. — s. p. 'f"\iiô^ hébergé, hôte;
id... par réquisition officielle. — s. c. hrt"\hô^ réqui-
sitionneur, chargé des billets de logement = syn. tk^
^^s. — ad. *i^C* i° celtiî q^i a passé la nuit; ^° hos-
pitalisé, hébergé, hôte d'une nuit. — n. insi. in^^fL&t
endroit pour passer la nuit, et moyens d'écouler la nuitée.

— n. 8. ^f^C ' logement de nuit. — n, s. ^^C s mode,
condition, moyens d'existence; établissement; position;
ménage. — n. d. K+'l-^Jt^' ordonnance, réglemen-
tation municipale (concernant l'administration, la vie de
la commune). — n. d. ^f^^t dépôt; recommandation;
soin; v. g. ^JtC^l' confié k tes soins. — n. d. comp, (D
i'^f^C* soldat, de lD+'f*a roula (la vie d'ici de Ik)
et -Tfll^».

"IR^"** ^- ^- poussa, mûrit rapidement k la superficie du
sol (sorte de tubercules, ou f^^'S't ^ petite tige qui
pousse dans les bois et se mange comme la patate). —
n. 8. d. ^iiC ' ou ^iiC » terre ou sol k tubercules sau-
vages; la brousse; terrain ingrat. — n. comp. «li^C» T

60 A/!C'--ï)n»

^^ s ou *i ♦ ♦ » {cfr, ^7^ jT* I désert) : patate du désert
(sorte de tubercules qui ont germé à fleur de terre).

N. B. Ces pommes de terre égarées, bâtardes, ne sont pas bonnes
k manger, mais peuvent serrir de semence.

ItihC^ n-pr. Hëdar, 3^ mois de Tannée abyssine (du 10 no-
vembre au 10 décembre).
ÙM* V- ^* chassa, poursuivit le gibier^ alla à la chasse.

— <!• hVM* fit chasse; invita k...^ envoya à la chasse.

— P* 'tOM* ftit chassé (le gibier); la chasse est faite.

— /'*^9- O^M* s'amusa k,..j s'occupa k la chasse assez
souvent. — in/, f^Ù^i'} » action de chasser. — s. ag. fj
fi\ I chasseur. — w. comp, oA% • 4^ ' pêcheur. — n.
inst, ifoVfi > C6 q^î aide, ceux qui servent k la chasse,
V, g, les abatteurs, les chiens.

duRt ' ^* indéterm. peu. — dér, de j[|^ i cfr.

Of^h» » i?. «• a été tranquille, calme {ou ph. et mor,). —

V o O V

<*'• tïVf^h»^ calma, tranquillisa. — inf, ^iffjU^i accal-
mie, tranquillité, apaisement. — ad. ||4«X > calme, tran-
quille, coi; sage, sérieux. — n. s, VX^h^' et Vf^h't^

calme, tranquillité...

o V

^K^y^i n. 8. bordure colorée des vêtements abyssins
(draperie blanche); lisière de couleur (généralement de
noir et bleu en tresse).

Ohf^* V- ^' ^° ^^t ^^ masse, v. g, un troupeau effarouché;
2^ fit entendre le bruit sourd d'un troupeau dans Teffare-
ment et la déroute. — loc. d, 0^^* exprimant le
bruissement, le son confus de la déroute. — Zoo. v. ||/Ç»
f^ > flA * 1° produisit un bruit sourd, v. g. la marche
d'une troupe; 2° retentit sourdement; s'entendit le
bruissement ou son vague d'un troupeau en fuite, en
course; on le bruit du frottement des pierres ou meules

o V V

du OD^Ji^i en action {cfr. sub mM')-
Hi^l' V- ^- («dimisit» latin, dans ses deux significations)
i^ laissa, abandonna, renonça; cessa; négligea de faire;

2° pardonna, remit, oublia l'offense =^ syn. •jf.^t. —

w O

<^* ti^fM^ fit laisser; força k lâcher^ prit de force. —
P' +"1[Jt'l« fut laissé; abandonné; remis^ pardonné. —
réc. 't^^M » pratiqua le pardon mutuel; pL +^^RT- »
ils se sont concédé les uns aux autres; ils se sont par-
donné leurs offenses mutuelles. — inf. f^^^^a. — s. a.
•Tf^T,' ^®^^^ V^^ cède, abandonne; qui pardonne. — ad.
p. i^ 't^**?' abandonné, délaissé; 2^ '^^^^ objet aban-

• V o

donné = syn. ^SiÇi; 3° Ï^JtT,* a) laissé après soi,
survivant, b) le bien légué, la fortune laissée, Théritage
= syn. Cft'fc'» — D'où n. d*h. ;iJCrT«> avec suff. pron.
poss. 3® pers., m. à m, son survivant, ou enfant qu'il
laisse après lui; sa survivance, sa postérité ou descen-
dance, ;i^T • hJM • le survivant du lion, c'est-k-dire

o V

d'un héros... — n. s, 'IJtll*' abandon, cession, remise;
^^ 9' ^K^l't'^injf^'t* (g-) rémission du péché; indul-
gence {sens liturgique). — n. inst. ilo^fJx,^ causes
d'abandon.

tffiA^* n. s. mauvaise affaire; malheur subit et imprévu;
accident fâcheux. — v. g. irruption d'une troupe armée,
de pillards; de sauterelles : JhfL?^ 1D^^%a un mal-
heur désastreux m'est survenu... — cfr. (Df^i^i tomba.

ih-)! n. s. 1° grand-père; 2^ aïeul (A. G.), pi. di'i^^*
= syn. tift I 'ittjLM I (Agamé), comp. de J^O » père et
d® ^tt^f'' grand.

UT^i n. s. chose fâcheuse, cause de peine, d'embarras,
d'ennui; contretemps, accident pénible.

«h.<7s interj. doinl, dehors!, ôte-toi, va-t-en delk!>; v. g.
pour éloigner un bouc d'après les chèvres ^^ anal.
If la.

iii,*7 j Zoc. d'effort pénible, de harassement. — loc. t?. ^
^'flA* 86 fatigua, «laboravit», se donna beaucoup de
peine au travail; s'éreinta.

62 AX« — A7-A«

ih*!,* n. 8, 1^ loi, constitution, règlement, statat (de ^
II j) = syn.^C^^i et ^hHH*] ^ coutume, usage
traditionnel ayant force de loi = «yn. niQJB> ••

ll^i n,B. voisin; cohabitant; du quartier; parent.

IfT » ^ocn inter j, cri pour pousser les bœufs = |f |f i avec
cette différence que ffjf i incite k un effort soutenu, et
Vr^i impose un coup de collier, un effort extraordi-
naire, momentané. — loc. v. ljr*7>flA> cria chog! hue!»
aux bœufs.

O V

fh*7Wi7' ^' ^* gratta, racla, balaya (soit pour enlever la
chair adhérente aux côtes, aux os, soit pour nettoyer
une place de la boue, des ordures...). — n. dér. ao^

o V

^JiPs racloir, grattoir (k défaut d'autre outil, on se
sert de Tos de Tomoplate, d'un bœuf, ou d'un bouc,
pour ramasser les ordures, ou balayer Tétable).

IIT^IIT* » ^' ^- frappa k plusieurs reprises.

UT^flT^i n. ad. faible, débile sous une apparence floris-
sante; sans nerf malgré belle mine de prospérité.

ATgA' ^- ^^' femme robuste et forte; dure et rude; une
hommasse peu commode.

#fi7*'A> i^ V* ^' (g-) laissa, abandonna tout (par négligence
ou oubli), V, g. son métier, son travail; 2^ v. n. eut du
malheur; fut très éprouvé; eut des ennuis, des embar-
ras {var. corr. litt. a'}*'A>- — <^* A AT* A' fit tout laisser,
V. g. l'ennui, le malheur. — p. +A1*A» est accablé,
désempare. — int, et réc. +a41*A» s© laissa tomber
ou déprimer sous le malheur; pL i'A^T^A*» se décou-
ragèrent l'un l'autre. — inf. jP^^A ' abandonnement,
désemparement, découragement. — n. ad. Hi7*A « i° dé-
laissé, omis, négligé; 2^ inutile, indifférent, négligeable;
ou j)lu8 expressif : ^^l-A ' neutre, sans importance,
sans valeur, sans utilité; bon k rien, k pas grand' chose.
— var. corr. litt, K7*A ' 5 K'i'hA ' 5 et mut. litt. •l'^'hA '
même signif , usité pour nom d'homme. — n. s. AT^A* «

OH^tfLir^ — diT-A^ 63

i° affaire fâcheuse, malheur, perte; ^° importunité, en-
nuis; désaccord, mésentente, brouillé. — n. inst ao^
λA«> les causes de désemparement.

019^9 fLl9^i loc. comp, exprimant recherches inquiètes...
— loc. V. 019^ « ftlf^ * flA ' chercha par ci par Ik,
fouilla de tous côtés...

^*h^^' V* ^- saigna; tira du sang; fit une saignée {cfr.

V O V O

îmîïïdy ' fit iiïie incision). — c. hgh'h^^ » fit faire une
saignée. — p. i*#h1»iii*s fut saigné; se fit saigner. —
inf. ^Â^^* saigner; la saignée. — s, a. /h^'TL»
saigneur, tire-sang. — ad. p. AT*^ i saigné. — n, s. ^
T^^'T*» la saignée (acte). — n. s, d, ^49*** coupure,
blessure, incision pour jsaignée; scarification. — n. inst, ao
AI^^TL' ventouse (pour tirer le sang), c'est-à-dire une
corne de bœuf percé à jour, à sa pointe. La large ex-
trémité se fixe comme une cloche sur Tendroit. endolori,
sur les incisions; et le ^^''^ a ou saigneur aspire forte-
ment par Touverture de la pointe pour faire le vide,
puis retire le sang.
ÀïT^Ù* {rad. inusité) v, n., forme p. '^Â'^'Al s'©»* réjoui;
est dans la joie; a du plaisir. — c. h^^A* réjouit,
causa de la joie; plut, fit plaisir; égaya. — int. réc. 'f*
A^T^A» se réjouit avec d'autres; pi. +#|i4T*A«' se ré-
jouirent ensemble ; causa et reçut de la joie. — inf. jp
îh^A I réjouissement, plaisir, joie, contentement. — s. a.
^° c. a4A« " et ÀÀ^A. ' qïii réjouit, qui égaie ; 2° p. ^
#h4A«' accessible k la joie; réjoui; bon réjoui. — ad.
P' A"hA« joyeux, gai, content. — n. s. rfi-Jft s ou rfi>A »
i° joie, gaieté, plaisir; 2^ usité comme n. pr. d'homme
et avec suff, pron, f. Ji^/i i n. de femme. — n. s. int, ;!•
A^A * réjouissement, allégresse, grande joie, v. g. ^^
ih*\tï » lU^W'IIH'h I fl.A' » il va mourir de joie. — n. inst. ao
hii^ù^i causes, occasions de joie; divertissement; tout
ce qui est dç nature k faire plaisir.

64 A-i^s-A-m»

^7^1 V, n, réjl. i° s'inquiéta, fut préoccupé, fut en souci
par prévoyance; se troubla, fut agité par qq. affaire;
2^ abandonna un projet par crainte de fâcheux résultats;
se désista; 3° économisa, épargna, fut parcimonieux. —
^' iiàïld* inquiéta, préoccupa; fit économiser... — p. +
ih^d' fat mquiet; inquiété, préoccupé. — iwf. ;f«;||«7^»
fut prévoyant, prudent. — inf. JF^AJ'C* inquiétude,
préoccupation. — n. «• ^àiPC* prudence, prévoyance.

— n. inst. HP^I^i causes d'inquiétude etc....

IIIC» w- «• i° pays (en g^), contrée; ^° patrie, province;
3° ville, village = syn. ^4. »• N. B. Mode de précision
dans Tusage : UlC^ s'emploie au m. pour une contrée
en g^ et au /. pour désigner une ville, un village; ou
encore pour ces agglomérations d'habitants, on dit explîc.
Il'i^'fl'fl»; n. comp. — A^n* homme, habitant...

V V o

IITofl I V. n. inclina, pencha; se courba. — c. fiUT^fl » fit
incliner; courbe. — p. ihll7«>ni devint ou fut courbé.

— in/. 9^^^(l I courbure, inclinaison. — ad. p, A7-fli

o V

courbé; courbe. — n. inst. ii»Â7*fl«' causes qui font
incliner, qui courbent.
#fi1lf s V. a. aida, assista, secourut. — c. j|/h7|f s fit aider,
fit secourir; envoya secours. — p. 't^^H* f^^ aidé,
secouru. — int. fréq. ^hPllf » s® prêta h donner aide,
selon le besoin et ses moyens. — int. réc. ihffiP7l|s
s'entr'aida; donna et reçut secours mutuel. — inf, f^^
PTt* aide (act.), ^^ATIPTI» et ^•^•ATlJ'Tf» secours
mutuel. — 8, a. ^pn^i secourable; qui prête aide ; prompt
k secourir. — n. ad. Ji^TI' ®t A^TI* aide (pers.)]
assistant; serviable; obligeant, etc. — ad. /h7*ll> aidé,
secouru; appuyé, soutenu. — n. inst HP/hltf,' moyens
de secourir... — réc. û^^îhPltt^^ moyens de se secou-
rir mutuellement; œuvres de secours mutuel... — n. s. gh
711' et #fi1H> aide, secours, assistance.

«h-If' — All' 65

ifi7ps V. n. passa le ^^f,i «la saison sèche». — c. X
A7f » fit passer la... — p. i'/hTlpi prit les quartiers
d'été (comme nous dirions «prendre les quartiers d'hi-
ver»), c'est-k-dire établit les camps dans les endroits fa-
vorisés pour les eaux et la verdure ou fenaison, durant
cette saison, désolée partout ailleurs par la sécheresse;
= s'est arrangé, organisé, caserne pour la saison morte.
— in/. jr*APj&»- — û^- ^liT-jt» qïiî a passé la... —
n. inst. ^^7^9 ce qui sert à passer la..., v. g. abri,
approvisionnements. — n. s, JtiPf,i saison sèche, été
«aestus» (pour le sens plutôt que pour le temps); 1° si-
gnifie l'espace de temps compris de fin novembre k fin
juin, c'est-k-dire de la fin jusqu'au retour des pluies dans
TAbyssinie : saison sèche, par opposition k h^y-ti
saison pluvieuse; ^ dans le langage du calendrier, la
saison dite thPf»^ t^^ s'étend que de fin décembre k
fin mars (suit celle de Hfgfwt fin mars — fin juin; ||2[

O V

jr*"!;» fin juin— fin septembre; iv^hC' ^^ septembre —
fin décembre). Mais cette division est empruntée d'outre-
mer, elle n'a aucun fondement sous les climats des tro-
piques, sinon sur le mouvement des constellations, d'ail-
leurs peu connu ou plutôt ignoré des Abyssins d'aujour-
d'hui.

011^'^ t?. n. 1® fuma (le feu); produisit plus de fumée que
de flamme; 2° devient riche; 3° exhala une odeur forte,
pénétrante; sentit fort (bon ou mauvais), var, ^771 (ci-
dess.). — c. fiiin » i° produisit de la fumée (v. g, bois
humide); :2® rendit plus vive l'odeur... — p. +11*77» fut
exhalé, répandu (une odeur pénétrante). — inf, 9^UP^ «
fumée (act.)] enfumement; émanation d'odeur forte... — n.
8. 0P%^ odoriférant, odeur, senteur. = syn, II7Ç8 flA».

^77"» V. n. i® légiféra, statua; fit une loi, un règlement;

ratifia, sanctionna une loi; 2^ var. de 1)771; 3° exhala

une odeur forte. — c. hîh77> (^'«^- de hU77 0 aviva

6

66 A'ÎT» — llfll*:»

V o •

l'exhalaison... — y. +Â*Î1' ou +#fiT ^^ loi est faite,

o V

sanctionnée, publiée. — m/. JT'ÂJ'T » législation, régle-
mentation... — 8. ag. A-PI,* législateur; réglementaire.
n. inst m» AIT.' législature; la constituante (assemblée
législative). — n. s. Al,* 1* loi; le règlement; le statut,
la constitution.

A«7T| » ^^<5. exprimant grondement et menaces. — loc. v. ^
Tn » OA • gronda, grogna (le chien menaçant ou har-
gneux).

#h1"1"' ^° ^^ '*• s'échauda, fut échaudé par le soleil ou
la gelée blanche (céréales, légumineux); roussit; maigrit
se flétrit; dépérit; fut stérile; 2° v. a. laissa par inad-
vertance; oublia, omit involontairement; 3° importuna,
fut importun. — ad. V^T'i 1° échaudé, brûlé, roussi,
gâté, stérilisé; 2^ stérile; oublié négligemment; im-
portun.

II7Ç1 loc, exprimant émanation, exhalaison trop forte...
— loc. verh. II7Ç1 flA» sentit (bon ou mauvais), exhala
odeur pénétrante. — c. ^flA * At mal, fut malsaine (l'o-
deur), p. e. q. trop pénétrante = syn. Ull*-

A/ni n. 8. 1^ regorgement, comble, débordement; d'où
^° abondance, v. g. de miel, de grain; excellente ré-
colte (cfr, jhmm 1).

WTWI'» ^^^' exprimant l'aise du rassasiement. — loc. v.
UTUT > (lA ' i^ est content, satisfait, sans souci, joyeux,
en gaîté (par suite de la saturité, d'une alimentation
copieuse); d'où 2^ est bon vivant, insouciant.

Umii ' ^« ^' (^«^- de WimA » pltis usité) étemua.

Umd* ^' ^- A santé prospère; est bien portant; est gras,
a pris do l'embonpoint; engraissa (pers. et anim.). —

V o

<^- hVmd^ rendit gras, engraissa; traita confortable-
ment. — p. 'tUiiï^ ' ou ♦♦!'♦» est engraissé, a bien
profité en santé, en embonpoint. — int. U^md ' se mit
à prendre de l'embonpoint; commença à avoir excellente

AflhC' — Ax» 67

O V

santé. — inf, yo^C progrès en santé; engraisse-
ment. — ad. ||#n«C « bien portant, gras, replet. — n. 5. ||
T^.'Jï santé florissante, embonpoint. — n. %nsL a^^Uoi
£i moyens d'engraisser, de se refaire,... traitement con-
fortable, suralimentation.

<h#n*C> ^^* ^' parfum (dont usent les femmes; on l'importe
des Indes).

fhni'fl s ihiiï'tt ' ^^^' ^^- d^ bruit, du mouvement que fait
une charge de bête, en marche. — loc, v. ghmH 1 ghm
'fl'flA' i° oscilla; balança; grinça (la charge d'un mu-
let, k chaque pas); 2° se mit en branle, en marche, en
mouvement.

chm**!!' ^- ^- brique; tuile.

H^Th.' ^- i° «• pécha; fit une faute; prévariqua; en-
freint la loi; 2^ p. fut condamné, réprouvé; 3° n. man-
qua, (g.) n'eut pas = AM »• — P- +'iTh. » manqua,
fit défaut; n'est pas (il n'y a pas ou plus), n'existe
pas. — V. g. +ft4-8 •f-'lTh.» l'espérance manqua, dis-
parut, fit défaut; il n'y a pas d'espoir = syn. -f^^K
>ï. — ad. d. ^1»>|i pécheur, coupable; pL ^tX'Js-
sujet au péché... — n. dér. ^ifi^M'i i° péché, faute,
souillure du...; prévarication; infraction de la loi; ^° aw

o V

Jig, sperma. — (var. par interv, et corr, J^j&^l' :). — ^
/Hhi^itÇ* pécheur, criminel; coupable; chargé de pé-
chés; sujet au péché... (plus vulgairement usité que ^
Tîi«).

fhnim ' ^' ^' recueillit, ramassa (y. g. un liquide gras ré-
pandu sur une table ; un reste au fond d'un vase : beurre,
miel, etc..) de la main ou avec une cuillère. — n. dér.
Hiflt I abondance, v, g. de miel.

flifllT ' ^^^- exprimant le grincement de la plume sur le
papier. — loc. v. grinça, fit un bruit agaçant (la
plume) ...

Ak» n. 8. fiançailles {cfr, rliXfO-

68 «hxr'-ihxfli

V V V

#hXr s ou HiK s OA s V. n. brait en tombant (an fagot de bois
par le frottement et la chute); produisit des grincements.
UJIi n. 8. presse^ hâte; agitation^ affairement (c/r. IIXJl')*
-^f I n. «. sable; terrain sablonneuK = syn, ^{f^^i.
iht^d^'* i^ V* ^* entoura d'ane haie; planta une palissade.

V O V

— c- ArhX^> fit faire une haie; clôture. — p, i^ghK/i*
est clôturé d'une haie... — inf. jr*ASC« fabrication de
la haie ou palissade. — s. a. ghS^d i le constructeur de ...

— ^^' P' #h^C « clôturé, entouré d'une haie ... — n. s, gh
X«Cs h&ie, palissade; enceinte clôturée, parc clos par
une haie, des claies, palissade... — n. insL i^vÂX^'
les bois épineux qui servent k...

#fiX^" * :2° V. n. fut court, bref; petit de taille, de dimen-
sion (pr, et fig. v. g. fut tôt fait [l'affaire]; fut bref [le

V o

discours], etc.)... — c. KrhX^* raccourcit; fit court;
abrégea; rapetissa. — p. 'tdiKd' f^* raccourci; rape-
tissé; abrégé. — tnf. JT^AHC» raccourcissement, rape-
tissement, abréviation. — s. a. AX^> raccourcisseur,
abréviateur. — ad. spec. AXC' court de taille; /. A
KC'b ' petite personne. — ad. gén. AJLc ' court, petit,
bref, abrégé. ~ v. g. HghK^C » ^ A « en peu de mots. — loc.
îhikC » exprimant la brièveté, l'abréviation ... — loc. v.
HïkC » hilti « abrégea, fit vite {v. g. orateur), se dépêcha,
se hâta d'en finir.
rfiXO' ^' ^' '*^*; blanchit, nettoya (à l'eau...) v. g. linge,
vaisselle, etc. ... — c /^/hxfl » fit laver. — p. 'tihKtt »
fut lavé; se lava, prit un bain. — tnf. ir*^X«fl> lessive,
acte de laver, blanchissage... — «. a. AXH.' laveur,
blanchisseur. — ad. p. ^iX.'fls lavé; net; blanchi, propre.

— n. 8. AXQ' lavage, blanchissage; lessive. — n. d. ^
Jl-fl: eau sale qui a servi au lavage. — n. inst. ao^
Xli^» moyen, lieu pour...; v. g. lavoir, savon... — loc.
^' rhX'flX'fl* httti* rinça; lava légèrement, en remuant,
en passant l'eau avec la main : (y. g. un plat, etc....).

AX+»~A«flHX-» 69

dïl^'t s V. a. recueillit, ramassa les feuilles sèches de Taloës
(la cendre d'aloës se mêle avec la poudre de tabac k
priser). — n. d. ^X^ » cendre d'aloës.

fh0ï' (9- nourrit au sein) i^ sens gén. accueillit, reçut
chez soi; 2^ sens spec, commença la cohabitation (le
mari avec son épouse) après le mariage (dans une sorte
de bouge construit exprès en un coin de la maison pa-
ternelle) — ils y restent ensemble jusqu'au retour tem-
poraire de la jeune femme chez ses parents; 3^ sens Jig,
adopta; prit sous sa protection. Cet acte a une forma-
lité : le pupille prend et suce le pouce de la main droite
de la personne sous la tutelle de laquelle il se met;
imitation de Tenfant qui tète le sein de sa mère, ou
flV*fl 8 d'où ^fl 9 iifi-fl 1. — n. s. Ihjf I enfant. — «. d. A
Itî't * enfance. — inf. a. l^'AÎ'ï > allaiter, donner le
sein ; allaitement ; au fig. adopter (pour enfant) ; adoption. —
p. V^V^^it » prendre le sein; être au sein; téter; au fig.
se mettre sous la protection de qqun; être adopté; avoir
un tuteur, un appui, etc. ... — n. s. ^ghOt * ^^i", mamelle.

D'où, verbes dérivés : réfl. 'f^^/hflïs se recommanda, se

O V

mit sous la protection. — s. a. +^/hfi' 1^ recom-
mandé, le protégé. — c. h^îhOi^ recommanda, inter-

V o V

céda pour... — s. a. }^^Âti> Tintercesseur ou solli-
citeur en faveur de... — ad. p. jT'/lhCh'l' protégé; ad-
mis au recours; adopté, etc....

dïVi » ^- *• f'sr (métal).

ihJllDi t?. a. ferma. — c. hki^iDu. — p. irdi^iDii. —
inf. irà^ko^ » fermeture (ac). — s. a. AK% ' fermeur,
portier. — ad. JhS^ i fermé, enfermé. — n. inst HP/hX
^ I fermeture, ce qui sert à fermer {en gén.). — n. spec.
•?A>^ I porte. — loc. V. dér. ghkoh » flA » i° ferma avec
bruit; fit claquer la porte; 2° tomba de tout son long.

Hik^l^J^* ^* '• plante médicinale, «caria varia» (contre les
poux, et purgatif).

70 ARf>-«XX'i

JhM > ^* ^* ^^ fiança; fit les fiançailles. — c, hHiM > fiança;
fit fiancer; fit faire les fiançailles. — jp. +AXP' ®8^
fiancé; est lié par les fiançailles. — réc, i'ihkM* ®st
fiancé avec; pL '^rh^Xf^ > i^^ furent fiancés Tun à Tautre.

— Ce ne sont pas seulement les deux futurs qui s'en-
gagent par les fiançailles, mais aussi, et surtout, et unique-
ment même, ce sont les deux familles du fiancé et de
la fiancée. Le terme réc. i*ffi^Xf^> s'entend donc des
deux chefs de famille et des leurs avec eux : «Ils sont
liés de part et d'autre par l'engagement solennellement
pris entre eux. > — De fait les plus intéressés, le fiancé
et la fiancée, n'ont pris aucune part à cet acte qui les
lie; ils n'ont même pas été consultés. Leur rôle est
d'agréer le fait accompli et de se tenir pour liés l'un
envers l'autre. C'est en ce sens que s'applique à eux
deux le terme réc, i^/hi^Xf^s*- — ^^f- y*A^^» fian-
cailles. — 8. a. A5ilfk> le fianceur; pi. AJÇ'j&'t: les
deux qui font les fiançailles de leurs enfants. — y. +
ghk^ I celui qui est en état d'être fiancé. — ad. p. gh
X.J^ « le fiancé; /. AXJ^'f:* ou AiL^*' 1^ fiancée; pi A
Jt^'l'». — »i. «. AR» fiançailles. — n. inst û0^f^^a
i° les formalités, ce qui prépare et fait aboutir le pacte;
S° surtout les arrhes, les dons que le père du jeune
homme doit offrir ; plus il apportera, plus au mariage, il
recevra de dot du père de la fiancée, proportionnellement.

V o V

— cfr. oo^f^ti^ : n, inst, intermédiaire des fiançailles.

00 f» i ou ♦ X ♦ » ou Hi ♦ ♦ « (^'«^' 9' âA m) ^« Majesté, le
roi ou l'empereur.

WXX ^' I V. n. a hâte, est pressé de... — c. j^UXX »• — T- 1*
WXX * se pressa, accéléra, s agita. — inf. jr*|lH)t ' hâte,
urgence, presse; empressement... — adj. UX-XT' {^^f^-
*! ♦ ♦!) pressé, empressé, affairé; pi. llX'XT't w- — n. «. ||
^j presse, hâte, etc.... — <^IIXX«' causes de hâte; sti-
mulant, aiguillon k l'action.

AXX"' » ^' ^' ^° ftit mince, de peu de volume ou d'épaisseur;
s'amincit; 2° s'émacia, devint ou fut maigre. — c, fi
JliJVJls amincit, diminua. — inf. JT'AHX'» amincisse-
ment; diminution; emaciation. — ad. Jhj^j^i mince;
étique. — v, g. ^|UX*>}i^- il ^st réduit à rien; c'est
un frêle roseau. -^ n. «. /hXXT' debilitation, manque,
défaut (de consistance, etc....). — loc, d. HiXXT' ou /hJf
Jfs exprimant le bruit de la respiration, du râle; et si-
milaire V. g. grincement. — loc. v. i° ghkSfî'ttti* et
Hi^^i a) siffla en respirant: eut la respiration pénible,
bruyante (v. g. un malade); b) grinça (y. g. la porte, la
roue, la manivelle à sec ou rouillée; 2° 4i9k^ o^ Ait'
tiHi bruit en tombant (un fagot de bois par le frotte-
ment et la chute).

Il4«* ou Il4«1*» n. 8. i° haleine, souffle de la respiration;

V O

2° fièvre; et n. d. ||^Ç;f*i fi&vre accompagnée d'érup-
tions de petits boutons sur le corps; rougeole (cfr. (f

AAi).

ihÇi loc. exprimant l'eflfort pour se lever. — interj. ^
Ç: debout! = var. mut. Utt. /^Çi et 4Ç»- — ^^c. v.
1° ifiÇ s flA ' se leva, se dressa, se mit ou se tint de-
bout, flotta, V. g. barque sur l'eau = syn. 'f-'Jfth. *> ♦!»»«
et j^HHiflAi; 2^ WiÇ'rh?' HA' se leva et se rassit
k plusieurs reprises = syn. #hA.^ * #hA.^ ' HA '•

||4*U9 : n. 8. trempe, légère humidité de la terre {cfr. 0
fÇiflAO

HiçAA* ^- ^' ^ïit beaucoup. — inf. JT^'ICAA* libations;
faire des libations.

rh4«9ft*' n. 8. plante médicinale (pour les yeux).

fh^.A * ^' ^*- ^° s'épaissit, se condensa; devint ou fut épais,
se coagula, se gela, se cailla, prit (v. g. le lait) ; 2° en-
leva, prit avec les mains; amassa avec une pelle {v. g.
le grain, etc....); var. rliAïf» (A. G.). — ■ c. K^i^At
épaissit, rendit épais, dense: fit cailler... — jp. i^/h^A'

Î2 -ÏA^i — AC*»

1° fut épaissi^ rendu épais; 2^ fut ramasBé. — i«/. jf"
À4«A ' ëpaisissement^ condensation. — s. p, i'^^-A. •
en état d'être enlevé^ bon k ramasser (le grain). — ad, gh
îft » ou AÎïf » (A. G.) épais.
■^A^' ^. w. rougit; eut honte; fut timide, craintif. — c. J%

O V O

'ÎA^s intimida; fit rougir. — p. +'^Ç^» fut rempli,
troublé de honte. — int. et réc. i"n^d*d* trembla de
honte; pL 1"ï4[.A4-: s'intimidèrent, se firent honte, se
firent rougir les uns les autres. — réc. c. J^+'ï^-A^ •
fit avoir honte et rougir les uns en face des autres; in-
spira vergogne mutuelle... — inf, 9^*^4*C^ intimidation,
honte... — réc. y*4h'icic» se faire honte les uns aux
autres. — s. a. 'J^f.^ i timide, craintif; qui rougit facile-
ment. — p. i"h4^£ » qiiî est l'émotion, le trouble de la
honte. — ad, p. +'ï4'^J& a facile à intimider; k rougir
de honte. — ad, s. ^4^Ci honteux; timide (de nature);
pudique. — ad, p. *^4*C ' redouté, intimidant, sévère, ré-
barbatif; de mine sombre k faire peur, menaçante... —
n.8. 'IÇ^'T*: honte, timidité; pudeur.

ffi^i* > V. a. 1^ ramassa sans distinction, pêle-mêle ; n, :2^alla
k pas de loup, doucement ... — c. j^^^i* > fit ramasser.
P- +rhÇ+*î- — ***/• 9^!h4^^^ réunion, entassement
pêle-mêle. — dér. v, ÂÇ++ ' ^ï^» ramassa, et #h^A>- —
loc. V. 1^ ;h^^< hnA> syn.] ^° Aç4-Ç'Th» flA« et h
flA* *y»-; 3° •Î^^T'OA» {analog, avec mut. litt. ^
en ^ s) fit un petit bruit, v. g. la souris.

^iç^t I n. 8, var, de •i-fl'fc » et •^m-f; i sœur.

o V

AÇ-ts n. «. cire du miel non purifiée (recueillie en écume
au-dessus de l'hydromel en fermentation. On la fait sé-
cher et puis boiiillir pour l'épuration), cfr, ifi^*!** re-
cueillit tel quel.

w o

^Ç«f^s n. de plante : cucumis pustulatus.

AAV» — «CÇ« 73

didmi ' V- o* pnt à deux mains, jointes et ouvertes en ma-
nière de récipient. — n. s. Jh^^t * ou ^ç£ » une poignée
à deux mains (y. g, de grain, de morceaux ou débris
de pain).

Ù^?' ^- ^^' ^^ simple, niais, crédule; S^ prompt, im-
pulsif, éveillé.

ghVi^ s ri A s loc. V. on. se leva et retomba k terre (de
faiblesse ou par maladie).

gh^OÈ > V. n. eut la gale = syn. 0(14* t- — n. adj, rh4«IV«s
galeux. — n. s, di^Ohs la gale.

did.fi ^ t7. a. 1^ réunit, assembla sans distinction des ob-
jets; 2^ mangea démesurément, en glouton; ingurgita;
3^ alla k pas de loups = syn. ihi.9 > OA *• — n. d.
(liturg.) /h^JC"» linge réservé pour contenir les «oblata»
sur l'autel; corporal. — ad. ^fi^^J^' q^î ^^ ^ P^ ^^
loups = syn. ou var. HiA+ • et AÇ++ ' ®t ^^^- ^- A

V • V O

Â1* ' hXïh « ramassa. — n. in«t. ^AAJC" » plateau,
bassin.
Ùi^é.^ V- ^* courut, s'élança, se précipita; alla au galop
k perdre haleine; fut essoufflé (de la course), eut la courte
baleine. — loc. v. d. A^¥ > OA > ^int k pas de loup =
fy»- AAA « et AÇ+I' »• — ^«^ • w. 8. a) ni. : ou II
4*^» 1° haleine, souffle de la respiration; 2^ odeur de
rhaleine {v. g. après avoir bu vin ou liqueur); forte ou
mauvaise haleine. — n. s. b) ||Ç;l"s presse, grande hâte,
course, etc.... — loc. v. i° llÇaflAi galopa (cheval);
^° WÇiiÇiflA» a) courut (homme); b) tomba d'un
lieu élevé.

w O V

Vd.^ > flA s 2^c* '^* est trempé, mouillé, humide, pas com-
plètement sec {v. g. la terre, les vêtements...). — n. d,
anal. ||4«ilÇ « trempe ou humectation de la terre.

OCS^ s n. s. excitation de l'envie, de la jalousie des autres,
en leur montrant qq. objet reçu, qq. récompense...

74 UCÇiflA' — llle.Ç;^

0C9 « flA ' loc, V. on, fit le bruit ou son du fi'ou-frou, w. g.
le frottement des soieries^ ou le glissement d'un serpent
dans les herbes; il bruit en grincement à faire fris-
sonner.

UiLV^* 9 ou ||4« ' n, 8. fièvre accompagnée d'éruption de
petits boutons sur le corps.

A« — AUA*^» 75

A»

Deuxième lettre de Talphabet ge'ez, appelée jadis
AOH ou Aflî».

A> entre dans la composition des phrases^ comme pré-
fixe et suffixe. — 1° Préfixe, A ou A selon Teuphonie,
sert à exprimer le datif et Tobjectif, quand il se
trouve adjoint devant les noms, les pronoms ou les
particules pronominales; v, g, datif, fiO* ^ OttrP ^ A9^
*>« A^TIA» * àif,'} I A'tlO-s «Donnez- le lui — k qui? —

O V

à un tel ou à celui-ci»; objectif M^t^jf^i «pourquoi»
et AfiJ^' «où»?; 2^ suffixe, il est usité au ^JC'A»; c'est-
à-dire A comme préposition : à, pour, en faveur de, etc.
Il se place alors entre le verbe et le pron. pers. qui lui
est adjoint comme complément; v. g, -|*A^'i'y«A^ > pour
A et a^i «Pour moi, laissez- vous prier, accordez»;
J^lfl^Ah» *A toi ou pour toi, il (le) fera»; 3° dans
certaines régions A remplace If ou «qui» relatif, comme
•préfixe aux verbes; v. g. Alflï> pour HlflVs «qui fut».
Au lieu de A et A d'autres disent V et "J (Akélé-
Gousaï, Hamassen, etc.); v. g. Ç*fry*s «à vous»; "J
H^ps «k celui-ci».

A'îhi ^- ^* planche, ou bois analogue.

A«ifb- ^* P^* I& Grande Ourse, constellation de sept étoiles.

Aih' loc.on.expr, la grimace de Tagacement ou de Ténerve-
ment. — loc. v. A/h'flA' fatiga, importuna, énerva.
— n. s. d. ii^^ s importunité, agacement; ennui causé,
énervement.

V 0 V o

AUAX'" « ou ÂIIAX* {plus usité) V. n. (g.) 1° haleta, souffla,
ht essoufflé (h. et an. après ascension ou course rapide),

74 0C9*aA^ — 04.9:h

UC9 ' (lA » lo<^' ^' on, fit le bruit ou son du frou-frou, t7. g,
le frottement des soieries, ou le glissement d'un serpent
dans les herbes; il bruit en grincement k faire fris-
sonner.

||^4^;f* I ou ||4« > n, 8. fièvre accompagnée d'éruption de
petits boutons sur le corps.

A« — AOA*^« 75

A«

Deuxième lettre de Talphabet ge'ez, appelée jadis
AOH ou Â^î».

As eutre dans la composition des phrases^ comme pré-
fixe et suffixe. — 1° Préfixe, A ou A selon Teuphonie,
sert k exprimer le datif et l'objectif, quand il se
trouve adjoint devant les noms, les pronoms ou les
particules pronominales; v, g. datif, éiO* * Ottr9^ ^ HIT*

O V V w

t » AX^A» ' fl'j&'> 1 h'bûhti «Donnez- le lui — k qui? —
à un tel ou h celui-ci»; objectif M^t^jf^i «pourquoi»
et AflJ&i «oil»?; 2^ suffixe, il est usité au ^JCtA»; c'est-
à-dire A comme préposition : à, pour, en faveur de, etc.
Il se place alors entre le verbe et le pron. pers. qui lui
est adjoint comme complément; v. g, -I^A^'^y-A^ > pour
A et af, I «Pour moi, laissez- vous prier, accordez» ;

w o w O

J&l'fl^Âh* *A toi ou pour toi, il (le) fera»; 3° dans
certaines régions A remplace 11 ou «qui» relatif, comme
préfixe aux verbes; v, g, Aflï> pour Hlflïs «qui fut».
Au lieu de A et A d'autres disent V et "J (Akélé-
Gousaï, Hamassen, etc.); v. g. Ç*è*^' *^ vous»; "J
H^f: «à celui-ci».

hrlti^ n. 8. planche, ou bois analogue.

lijtyi n. pr, la Grande Ourse, constellation de sept étoiles.

\Hi^ loc.on.expr, la grimace de l'agacement ou de l'énerve-
ment. — loc. v, A^'flA' fatiga, importuna, énerva.

V o V

— n. s. a, iHtï^* importunité, agacement; ennui causé,
énervement.
AUAÏ'" ' ou AUAX' {phf^s usité) V. n. (g.) 1° haleta, souffla,
fat essoufflé (h. et an. après ascension ou course rapide),

76 AAA^"< — AU0>>'>

respira brayamment, avec peine; 2*^ corrélatif se fa-
tiga, peina; fat fatigue. — c. AAUAX' '^^^ ^^^s d'ha-

V O V

leine... — p. 'hAUAX* f^i* harassé. — int, 'f'i^tCLt

O V

fut ... k n'en pouvoir plus. — - *. a. AilA% « sujet à la

o V

courte haleine. — inf, jT* AUÀU » essoufflement ... — n.
tn««. ao\litit^ I et/. HPAflAÏ'lf* « (s'écrit qqfois A/hA^h. »)•
AÀAflH^'a ou AÀA#ii>> ^- ^- (â^O lâcha; se détendit, se
relâcha, se desserra, se délia; est disjoint, désuni, désa-
grégé, disloqué (v. g, une courroie, une sangle, un nœud ;
les liens d'un chargement; les jointures d'un plan-
cher, etc.). — c. tiKltihâ%M^ détendit, disloqua, etc. —

o V o O V

inf. 9**A«hA/h* détente, disjonction. — s, a. AAA^'
sujet .k se détendre ou délier; mal serré, mal joint;

o V

lâche, qui se desserre. — ad, p, fiîhÂrih* détendu,
desserré, délié, disjoint, disloqué, désuni. — n. inst,
ODÎi^Adu^ cause, occasion de la dislocation. — Loc,
V. d. ii»AÀAîh * n A * se relâcha, se désagrégea, s'ava-
ria, se gâta, s'effrita.
liUi^^'9 V. n, (g.) i^ s'attiédit, est tiède; l?^ s'amollit, est
mou, doux, tendu (au toucher), v, g. #h«T* «ouate»;
Jig. indolent {var, Allfl' et AllCD^); 3° s'épaissit, se con-
densa (la vapeur, le lait).

N. B. Assez souvent ces trois lettres OO, fli iD s'emploient les
unes pour les autres.

— C. tikÙn » attiédit, amollit (act). — inf. ITfiiV'tt a

V o

attiédissement, mollesse..., condensation... — n, d. /|||fl
^1 i^ vapeur d'eau, goutte de vapeur liquéfiée (t?. g,
gouttes de vapeur adhérentes au couvercle d'une mar-
mite, au sortir du feu); 2° écume = syn, ^Ç^s. — n.
dér. iiô^^'^'l* ' I& partie onctueuse ou grasse du lait, la
crème (qui se condense et s'élève k la surface du lait).

« o

— V. d. iiô^'^'P » V. n. crêma (le lait), se condensa. —
w. d. AtfTL « va^^lie (g. All^* 0; P^- hWr » ou Mll9^

AA^^^i — AAA» 77

«j; s. — Les poètes sacrifient qq. la gutturale || et disent
iif^ f {A. G. et Amh,) v, g. ce proverbe : Ji'lh'fl * îk'^1*A
^i^ài^'h^^ *H vaut mieux puiser au pis de la
vache qu'au plus grand sac de grain» (car il s'épuise
moins vite). — v, sous-dér. \aoaoi s'oignit de beurre
frais ou première crème (usagé dans les soins de la
coiffure) = syn. Àhf i. — ad, d. A^IT* i mou, efféminé ...
Afh*^"* ^- **• est pulvérisé, moulu très fin (y, g, fl^fi
café) = syn, ^^bA *• — *'**• AA*^ * {plus usité) est en

O V

poudre très fine ... — c. KÂÂ'"' ' pulvérisa, pila, mou-

o V

lut très fin. — inf, jT^A Al^ * pulvérisation. — s,p. i{
À\^ I pulvérisable. — s. a, titidiÛlm • pulvérisateur, qui

o ■»

moût très fin. — n. instr, oofi^g^^s pilon, mortier, etc...

AJh^'^'X * V- ^' ^^ tacha, salit, souilla, (v. g. un vêtement,

un livre); j2° souffleta. — c. KA/h''"'X> fit faire tache.

o V O V

— P' + AÀ^^'^R » se salit, fut sali. — in/. imÂ/h^XT »
salissure, souillure. — s, a. A/h^JL' salissant, qui fait
tache. — ad. p. iiH%ao*g*i sali, sale, malpropre. —
n. inst. «'■'A/h'^'X* > cause, occasion de tache; personne
salissante, sans propreté = syn. A/hAA*

AfKA « ^- ^- (ffO i° lécha (hom., anim., feu) ; 2° finit son repas.
int. A*A» (l?i. w«.) lécha; lapa. — c. hA#fiA «> p. +
A#hAsi; A^"^. in^- A^#fiA* passa et repassa la langue...

— réc, 'pfiAiihA^ P^' +A^#fiA*« ils s'entre-léchèrent.

— inf. 9"A^A», réc. fi-fiilh^tlt^, 8. a. A^A.» lâ-
cheur; s. p. 'tfiAiii^ « qui aime k être léché. — ad. p. A
^ll I léché. — n. inst «iDA#hA« * ce qui incite, aide k
lécher. — n. «pcc. oofiéhll i langue (organe). — n. «pec.

o V

HDÂÂA^ pieiTe de sel, objet salé, acide que les bêtes
cherchent k lécher (y. g. terre salée, salpêtre, herbes
acides, remède instinctivement recherché par les bêtes pour
ôter la fadeur du palais émoussé. De Ik, l'usage de faire lé-
cher des briques de sel; de mêler de la poudre de sel au
grain ; de saler de temps en temps l'eau dont on abreuve les

78 A-;hAA> — AJih-'

tronpeanx). — loc. v. d. aAiA ' flA > on XflA * lécha avec
avidité... — n. dér. anal, filhu'f'* éruptions de bontons
surtout aux jambes (les chiens les lèchent). — v, dér.

V O V O

anaZ. ^^AA* ^^ f^t enroué = syn. ^/h'i*1i; eut la

voix rauque, rude, âpre (par anal, aux rugosités de la
langue formant comme une râpe, pour lécher); 2^ frappa;

V o

3° insulta, siffla. — D'où sabsidiairement Â*ÂAA* on
A«hAA '•

A^/hAA * ou A#hAA » ^- **■ (?) eiit la voix éteinte, voilée,
enrouée, fut sans voix = syn. /^Ai*>i — c. hii^AA'
parla à voix basse, étranglée. — inf, jF^^A'/hAA' ^^'
rouement, extinction de la voix ; parler à voix basse. —
ad, p. A#hA«A ' ou firîhfhtï " enroué, sans voix. — n. s.
AHiAAi (g-) voix basse; v, g, 'HAHiAfts j&RÂ^> «ils
prient k voix basse».

V .1 o

AAff-frs «• *• éruptions de boutons ou de clous aux
jambes (les chiens les lèchent et peut-être à cause de
cela cette dénomination dériverait de AihAO*

Atlfl^'» »*• «. à, de AÔn s ^^^' àe Maoi cfr,

o V

A/h^t' ^' ^6 plante médicinale : malva verticillata; sert
pour les plaies. — var, AAil^*' ®t A^Ât*-

AA+i* ^' "• ^° est enrhumé; j2° est enroué = syn. AJh
AA > (pour avoir trop chanté ou crié), a la voix rauque.

o V

— in/. y^AAji'l* prise du rhume; enrouement. — ad.
AA;^^' enrhumé; enroué; -qui ne parla pas distincte-

O V

ment. — n. $, i{Jl%^^ i rhume ; enrouement.
Affih» ' ^* ^- ^° t^ta, suça furtivement {v, g, un enfant qui
va, non au sein de sa mère nifl^ 0; ^^^^ ^^ P^s d'une
chèvre; ou un agneau qui va téter une autrer mère. —

Vl«,i suceur, téteur {de bête..,) inj., f, AiJih^^sS; P^. A
AW"fc*j ^'*"* AAif^'j ^° il pliit par la toiture dans
la maison.

lidift* *>• d'an arbre, espèce de mimosa.

V o

ÂÂftA' 1^. a. i^ souilla, tacha, salit; 2^ souffleta, syn.
de éiàïODKn, — c. hKhïf^f.^' — P' +AARJ?:» —
inf' y^AÀ^K-». — «. a. AA^^«. — inst. noAiiA^.'*

Atffi7 « t?. «. a le gosier obstrué, empâté, engorgé. — p. 'f*
Affi7> s'étrangle; est engorgé (le gosier). — t?. g. «f-^
tfh^l-^s «j'ai un engorgement, un empâtement dans le
gosier». — inf. y®AA*7' engorgement, étranglement.

fiStihi* VA^- ^^* ^^^- 2^^^- A7**ï> i^ V- ^* bava, eut de
la morve; se moucha malproprement; mit ses mucosités
sur qq. meuble ou objet de la maison, et les salit en
s'y essuyant les doigts (i;. g, le mur, un pilier, un banc
ou siège). — n. s, a4i* bave, morve; mucosité nasale;
crachat; 2^ v. a. graissa, beurra, enduit, oignit la tête,
d'une épaisse couche de beurre ou Ahj& ' ^^ liM '• —
P' +AT*i * fiit ainsi pommadé. — inf. jT^A^I > coiflFure
d'un bonnet de beurre (tellement la couche blanchit la
tête). — cfr. diff. d'avec les syn. \aogtOiy Àhf ^ et

AAR « ^•^«- (g-) i° ëcorça, pela; :2° balafra. — c. ^ÂrhX «,
p. t'AiiH»; inf 9^kAiK^, * «. AiiJL'^ q^i écorce ou
pèle (v. g. un arbre), /. AAX.1- a, l>i. AffiX"-!: a ; «d. |>. A
/fi«Xr> écorcé, pelé; balafré, écorché. — n. «. AÀX«>
i° écorce d'arbre; j2° corde faite avec l'écorce de cer-
tains arbres, v. g. du ^^ r baobab, etc. ... N. B. L'é-
corce qui ne peut servir de lien se dit ^h^Ç-fc ' (d© +
dd.'j «y»»- de ArhXa); v«»'- ArhOks par déformation,
d'où ad, 9**A/h^* balafré.

V o

AÂXX' ^* ^' ^^ injuria, insulta; j2^ frappa, donna des
coups, battit. — c. J^^^J^R:; p. -f-A^RXi: in/. jTA

ÀXX-» = *î/n. Àjrxxt; Àjr^ftft», Ày-mm»

AÂ^ii^' i° V. n. but à satiété; 5° a. insulta, maltraita,
molesta, frappa. — c. ^^^^^ «• — p. 'l'A^^éf. »• —

80 AAsflAi — AAfi

AA > flA > '^oc. V. 1^ chanta (les chants des Trouvères, qui
commencent invariablement par AA> plusieurs fois ré-
pétés sur un mode musical; sans doute h l'imitation des
chants ecclésiastiques qui commencent toujours par y/^ s
iirf^)] ^^ parla beaucoup^ versa des flots de pa-
roleS; en reproches^ récriminations, etc.. — n. 5. d, AA
f,t ou AA^i i^ chant des trouvères; 2^ loc. de ré-
jouissance répété en refrain... — loc.v, AAj&* HA' exé-
cuta le chant joyeux dont AA j& > ou AA& > est le prélude
et le refrain. — div. var. AA«*J& » HA », Hf» • ou ÇÇ|6 1
nA » = tous syn. de AÀ » HA ••

A-A' w- «• pierre précieuse (plus fine que 0*14^1).

^/|»8 n. «. d'oiseau : épervier.

AA«?r » ^« *• (awiA.) la rate = syn. tigr. /nQP »•

A A ID I t7. a. traîna, roula dans la poussière, dans la cendre
{hom. ou ch.). — c. hààiD », p. -HVA^ », A^î- AAA
ton. — inf, f^MOh «. — ad, d. AÀ% » ^° traîné dans
la cendre (par négligence); 2^ faible, débilité par suite
de maladie, k figure cendrée, détériorée; 3° fainéant =
syn, iiàhli 1.

ÀAf * V. «. i° distingua, reconnut; d'où j2° choix, prit au
choix (v. g. un objet de préférence aux autres); 3^ tria,
sépara, écarta; fit un triage (selon la qualité...). — c. 3\
AAf > fit trier; fit remarquer distinctement. — p. +A
Af a fut distingué, trié. — int. c. K^Af > reconnut qqun;
remit bien qqun... — p. et récip. «{"AAf * 1° fiit reconnu
(après une longue absence); 2^ pL 'thUf^t ils se recon-
nurent l'un l'autre. — int AAAf s sépara les uns des
autres = sijn, ^Af »• — inf. jTAAj&s, «. a. AAft-s,
P- +AAfr* reconnaissable. — ad. p, AA^j&ss de choix;
trié...; reconnu, identifié, choisi, trié, etc.. — ad. fii\
f,a ou A^Aj^» de choix, exquis, très beau, agréable...
(A. G.), — n. inst. oo/^fi^i signalement; marque ca-
ractéristique, qui facilite de reconnaître, d'identifier... —

n. inst. d, anal, HDftf" t imban d'étoffe dont on se ceint
le front, pour arrêter Teffusion du beurre fondu qui dé-
coule des tresses de la coiffure.

A^i n. pi\ d'homme (amh. «prospéra, tig. A^*fci), donné
par la mère, comme nom k son nouveau né.

f{9"i n, 8, var. (de All^« a^ hf^lï* ^^^' V^^^- ^- ^v
Ham. ou Amharisme), vache.

A"*TL > ^^^- ^^ A"l^ ' *^ hf^h » quand est uni à un nom,
alia^ AjT* i ou Afl i (selon les régions) aujourd'hui. —
adv. comp. fi^f^ i ou Àî^4hi ' cette semaine-ci {cfr, 4hJ Oî
iir^a ou Àî^» ou À'flll^li cette année-ci; à cette
époque-ci; au temps où nous sommes {cfr. ffi!»'}!).

i^ I n. 8, agneau.

A^A^"* s V- "• (s^-) i° verdit; est vert, verdoyant; bourgeonna
germa; se tapissa de verdure (la terre); reverdit (le
pré) = syn, ÀîP**fc:; ^° anal, est frais, nouveau, tendre
(t?. g. le pain) ; 3° fg. est doux, agréable (k la vue, à

V o

l'ouï); est délicat au toucher (velouté). — c. htiV^ii^'''^}
int. H^iiaot reverdit peu à peu. — inf. JF^AÎ^AÎ^*
reverdissement ... — s. a. Ay^A'TL ' verdoyant, en train
de reverdir... — ». c. KAî^A^l' ^^^ fait reverdir, re-
nouvelle... — ad. ^9^i^9^i vert, frais, tendre ou A«

Ov OvvO

9^i^9^ :. — V. g. au sens pr. A*Î^A*Î^ * **iÙ£ * herbe
verte, fraîche; a^u fig. A*î^ A*?" « A*!! » homme faible,
délicat. — n. s. ii9^li9^ 1 verdure, plantes vertes, feuillage
vert... = syn. hf^\^' — ^- i^^^^- ^^AJ^A'TL* i° ce qui
active la végétation, v. g. l'arrosage; ce qui conserve la
fraîcheur, v. g. des feuilles vertes sous le pain.
tiooao I V. a. 1° jachéra, laissa reposer un champ labouré
une première fois; j2° laissa inculte, en friche. — c. Y\
tiOOODv^^ p. 'f«A^^:-7 î"/. J^A**??^», ad. n. A**??** »
friche, terre non cultivée, inculte; jachère, terre laissée
au repos, en herbes.

82 liif'^ir » — A<»»+ »

AnojT*! loc, expr. le glissement de la limace, du ver... —
Zoc. V, Hif^ff^i nA' i° rampa (ver, serpent); v. g. liao
9^ » dhX » nie donna le frisson ou la sensation d'un ver
qui me passe sur la pe<au; 2^ anal, se traîna^ marcha
lentement; comme un mollusque; v. g, Haoy^tJ^f,^*
flA' ^^ lambine pas^ ne traîne pas.

ê^ODooi V. 71. s'oignit la tête de beurre frais ou de la
1" crème du lait (subsidiairement dér, de hO^*^^) =
^y^' Ahf » ÂT^i « et A^'^'X «• — «• KA*^^^ * beurra,
oignit, fit oindre. — p, 'f'^aoaoi est pommadé. —
inf, 9^ii^9^i onction (act.), — s, a. éi^^i (inus,)
/. A^^'l'» q^î oîiit Ja chevelure, coiffeuse (car
c'est un rôle spécial k la femme). — n. ad. +A^^i
amateur de ce soin de la chevelure. — ad. A^IT*!
i° efféminé, faraud, coquet, mou; ^° fg. rusé, fardé,
dissimulé, déguisé.

Hi^ii^i n. de plante: nuxia dentata.

liV^vi* lo<^' <^dv. comp, cette semaine-ci; pendant cette
semaine; cfr. fir'^t.

Aj^flAs V* n, a le parler gras, embarrassé; a la langue
empâtée, allourdie; a la parole peu claire, indistincte.
— c. hli9^flf^ « rendit la parole embarrassée. — inf. jP*
Aî^fllt» parler gras et confus. — n. ad, AlT^fllt' b. de
bouche empâtée; de langue pâteuse.

w o

Aj^fl/n > ^- ^- se déprima, s'affaissa, s'abaissa, s'enfonça,
rentra, fléchit, var, A^flni^ i^f'- les dérivés sous ce
mot) = se dit, v. g. d'un pain chaud qui se dégonfle
en refroidissant; d'un toit en terrasse qui se tasse et
s'aplatit; d'un corps gras sous la pression du doigt, etc..

iiooi^t V. a. téta en aspirant ii pleine bouche; but jusqu'à

o

gonflement des joues. — c. JiA^^i* ' fit aspirer, pom-
per fort. — int. a^ao'f' :; inf. f^fii^H'i] s. a. A^fî
n, uist. aofiaD'i2i ce qui aide a pomper, a aspirer; v,g^
tube, roseau...

à,^^* — Ar%^ 83

A,«7^*ï n. 8. natte ronde tressée de paille ou de jonc,
pour servir de table, comme un grand plateau autour
duquel sont assis les convives. Cette natte-plateau est
plus grande et moins bordée que le /^^t lequel sert
aussi, k Toccasion, de table improvisée, mais sert princi-
palement à recueillir et vanner le grain.

tr^'%^t n. 8. dé de cuivre à la pointe d'un fourreau de

V O

sabre {var, de A»iW»*1;f'0-
Aim^s V, a. demanda; mendia; pria, intercéda. — c. }^A
ao^i fit intercéder, intervenir, prier... — p. •f^A^^'^i»
fut sollicité, prié. — int. h^^^^* demanda avec in-
stance, insistance... — réc, +A''7<'''i« rivalisa dHnstance
en retour, ...avec... — v.g.pl. +A^«^y-» ils se prièrent

o V •

à qui mieux mieux. — inf. jT^A^I *; *• ^^ A^i » sol-
liciteur, mendiant, quémandeur, /, A^J^I*»; pl h^"^^
-|ji; n. comp. Off^ii^^^t {comp. de d^i^^ fils...) fils de
mendiante {inj.). — ad. A^Çjl» *2/^- quémandeur im-
portun. — 8. p. ^h^X » flexible aux supplications. —
ad. p. fiiOO^'^t ce qui est demandé; objet de la prière, du
recours. — n. 8. i^ AlT^Ç* '* prière, la supplique; 2^ A
^«r : demande, instance, supplication importune du qué-
mandeur, du mendiant {alià8 A^Ç «)• — "• *«*'• ^'■'A
iid£: bassesses, câlineries pour fléchir; ruses^ artifices,
simulations pour apitoyer...

A^D-ls n. 8. de plante {ar.) i° citronnier (l'arbre); j2° ci-
tron (le fruit). — n. comp. fllf-^ i h^^l » orange {cfr. f|
If-^i l'aîné, le plus grand), alias A,iid«1 s {g. A«»«T^i).

l^tto^f^i n. 8. ornement en cuivre, sorte de dé terminé
par un bouton, lequel couvre et protège la pointe du
fourreau de sabre (var. A»^^;!'»).

ÀjF"*fc« V. n. i° prospéra; fut de bonne venue {v. g. la
semence), fleurit; est en efflorescence, en floraison, en
frondaison abondante et vigoureuse; est florissant; j2° est
en santé excellente; a une mine, une figure pleine de

6*

84 hrna^'^^ — iiaDfLi

vie; est gros et gras (cette expression de la prospérité
corporelle se dit des bestiaux, et elle serait injurieuse,
méprisante pour Thomme); 3° est gros, fourni, plein,
serré {v. g. l'épi de bonne venue); 4° exprime aussi la
prospérité matérielle; Tabondance et la richesse d'une
contrée, v. g. 4ltÇ « Àî^*fc » notre pays est en pros-
périté = syn. Hf^/iaot. — c. liA^^^' amena la pros-

O V

périté ... — inf. f^fi^b » épanouissement, état de pros-
périté. — 8, a, A^'Î'V.» et ad, fiiO^b » prospère, florissant.

o V

— n. «. Aî^^^h* ^tat florissant, v. g. de santé, de for-
tune; prospérité, abondance des biens, des richesses;

V o

riche production d'un pays, etc.. — n. s. Ii9^\f ver-
dure; champ ou prairie dans Tépanouissement des cé-
réales, des herbes et de toutes les végétales = syn. H
9^M^ ». — n. inst, aof^ao'i^ s sources de la prospérité,
V. g. la saison féconde, pluvieuse; la paix, la sécurité.

hV^n^^t ' ^^^- ^^^^' comp. cette année- ci, k cette époque-ci,
au temps où nous vivons... — alias A*?*'!!^'"^ •> ^Z''-
A^'TL» et ||#^^ï.

AnD^ I v. n. (g.) s'habitua, est habitué; acclimaté; apprivoisé.

V o

— <^> Kfii^^f^* habitua, accoutuma; acclimata; appri-
voisa. — p. +A9**R» l'habitude est prise; le pli est
pris; l'acclimation a réussi; l'apprivoisement est fait. —
int. ii^ûof^i s'est fait à, ...à force d'essai, d'exercice;
a pris l'habitude peu k peu, graduellement. — int. c. }^
ii^aof^i a formé, a habitué, a enseigné... — int.p, »!•
A^opj^s s'est formé, a appris, s'est instruit... — v.g.'it
ÇR^n » T'kl^'tt » f-ii^l^f: « fcÂ- « *fit fabricando fa-

o V • O V

ber>. — inf, 9^6i^^^, int. jT^l'A^J^"* l'apprentis-
sage. — s. a. A"?^ * q^i s'est habitué. — p. ad. facile
ou apte k s'habituer, ad. 'f'ii^^f» ' ^y^- ^^^^ l'habitude
se prend facilement. — p. p. fioo^fi^i chose d'usage,
d'habitude, habituelle. — n. s. fi^f^ s habitude, usage,
coutume, tradition... — ad. d. A^R?> coutilmier du

O V

fait; qui a des habitudes... — u. inst. aofi^aoJ^^t ce qui
sert à habituer... — n. d. +A^R'>« commençant, ap-
prenti (d'un métier).
M^fLf^* w. a. i° injuria, insulta, molesta; j2° violenta,
frappa, donna des coups = var, Ai^/n/n ' ®t h9^H H »

h^^l^ ï a) V. a. 1° crépit (avec mortier, chaux, etc.), pla-
fonna^ polit, unit (une surface, en remplissant les vides...);
2° anal, a oint, enduit la tête de beurre; s'est pommadé
(c/r. V. spec. A'^^'"' sa Ahf s À7**> ») ; 3° a dépouillé
qqun, de qqchose, par vol. — b) n, réfi. i° s'est perdu,
tomba qqchose en chemin, par déperdition (v. g. du grain
ou de la farine qui s'échappe peu à peu par une fissure
du sac); le grain a été arrêté dans sa formation, dans
l'épi atteint de qq. maladie, s'est gâté; 2^ se polit, devint
lisse, luisant, brillant (v. g. le marbre; une surface, une
pierre sous la pluie); 3^ anal, devint lépreux. — n, d, A

*"*•.' ^^'^ ^* l^Pf® ^ *^^** Ofl,ft» A^î^»- — «^. «.
M^Kr^ et Aj?"itÇ« lépreux (ou A***») = «y»- H
îiPlis. — c. hti^^i^* i° polit; fit briller; donna ou
rendit son lustre k une surface...; 2° anal, lécha (pour
goûter...) (y, g, le doigt, une cuillère, etc.... trempés

V o

dans une sauce, confiture, etc.). — p, +Ay R » est crépi,

o V

poli, uni... — inf' 9^fi^K^ crépissage, polissage... —
8. a. A^X« » plafonneur, polisseur. — ad, p. p. A''*'* XT *
lisse, polit, brillant... — n. inst, aoè\.oojl^i ce qui sert
à crépin : la truelle, etc.; k polir et astiquer : brosse,
etc..

ÀA'flA' ^^^- ^- se lassa, se fatigua; est fatigué (de qq.
manière que ce soit) = syn. f^aoi,

^îfi n. 8. bois ou manche de charrue qu'on tient à la
main en labourant == 8yn, fiCi^^ parce que c'est ce
même bois qui supplée au fer, ou qui emboite le fer k
charrue (quand il y a lieu, car on ne s'en sert pas
toujours).

86 firii I — Aft;h I

JnrA » «^- contr. lilt, de A^A » v- «• ^?-) i° pétrit, délaya
(la farine et Teau), fit la pâte (pain); j2° pressa forte-
ment pour mêler et ramollir (v. g. Targile pour poterie) ;
3° battit h coups redoublés, cribla de coups. — c. K
A"fl» ou hiiOfA* fit pétrir, etc. — p. i*AlO*A> se
pétrit ou est pétri; est pressé, se ramollit; est battu k
coups répétés. — int. -|*A^A* se mut, s'ébranla, se
mit en mouvement. — inf, JP^Afl^A » pétrissage, etc. —
s. a. liVAt* pétrisseur; — ad, p, AIDLA ' pétri, pressé,
battu, ramolli. — n. inst i^A^A. ' ce qui sert au pétris-
sage, moyens de battre, presser et ramollir, v, g, pétrin.

V O

AAAA s V. n. 1° est tendre, frais, doux, velouté = «yn.
anal, Ai^A'^ss; ^° devint ou fut maniable, souple, mou,
flexible... = syn. spec, À^tl' « (y- g- un cuir graissé);
3^ flotta, balança sous la brise {v. g. les feuilles et les
fleurs d'un arbre; la longue chevelure). — c. }iAAAA>
adoucit, assouplit, amollit... — "î^/. Î^AAAA s*? "■ ^^- A
AÀ*A* tendre, frais, v, g. AAÀ*A>}k^l^s pain frais,
tendre = syn. A^^A-J^ «• — a'^. qualificatif AAAA * ou

o V • O V

AAAA' mou, faible de caractère. — n. inst, miAhAA«'
ce qui sert à attendrir, à assouplir, v. g. huile, graisse
pour les cuirs.

A"AA« ^'- ^^- boita, tituba, clocha, marcha en chancelant
(plus expressif que ^14»A ••) = var. A^'JhAA ••• — <^ h
A"AA* fit boiter. — iw/. jT^A^AA ' titubation; démarche
boiteuse. — ad. A**AA -; ©t AÀ«A ' ou AÀ«A> boiteux;

tibutant; {injur,) — loc. v, A^AA - flA < vacilla, chance-
la, tituba, boita.
titî^* i° n. p. de province, Lasta au sud du Tigré et k
Test de TAmhara, où est situé le monastère de Lali-
bala, renommé par ses onze églises monolites; 2° n, c.
beurre frais, nouveau, qui n'a pas passé par le feu:
cette dénomination lui vient de cette province : beurre
du Lasta (en amk. litt^ ' 4*fl» 0 parce que dans cette

AAii-A*: 87

contrée on conserve le beurre frais, sans le faire bouillir,
comme cela a lieu dans toutes les autres provinces;
^«^•- liM^ (g-) et syn. A*^j5*- N. B. Ce beurre frais
sert surtout & oindre la chevelure. Les abyssins ne
boivent de lait, ni ne mangent de beurre, sans l'avoir
cuit, comme ils disent, h cause de Télément vital qu'il
contient. — Cependant ils mangent la chaire crue («fl

' C^f^*) ®t ®ii 80ï^* friands.

liiti ' ^- «• i° crépit, badigeonna, enduit = syn. A^A4' « ;
2^ Jig. flatta, trompa, berna, cajola, caressa (pour gagner
l'affection, la faveur). — c. hAÂi «? P- i^liÂi *; *^*- A
^A>«, inf' 9^M'i'', * «. AÔÎL», '• P- l'MÎL» acces-
sible à la flatterie. — n. in«^ ^^AÂi ». — Aft^ ' '^c- ^^^' •
ea;p7\ la flatterie... — loc. v. AA7* hflAs charma par
flatterie, pour obtenir qqchose.

Afl'J' **• *• (9) ^° langue, langage; ^° langue (membre, or-
gane) = syn, miAfhA «•

AA^ I n. 5. var, de AA;^ ' Lasta, cfr.

Aît * Oïl A»i 3 w- *• de céréale, une variété du sorgho, k
graine rouge foncé =^ syn, Hl^iji eleusine multiflora.
— Ce grain est peu estimé; les indigents seuls s'en
nourrissent; on s'en sert pour faire la bière, Y'V-

lij^ 8 n. ad, {ah. contr. litL de A%4* * ^^ Aii4* * (9) primat,
dignitaire, préposé; du v. g, Afl4'v) i° docteur émérite
ou eminent savant jurisconsulte; pL ii^^U*'}'!^* ou
^^ifh^^t] 2^ dignitaire ecclésiastique; tête de groupe,
de comité, d'école, de catégorie, d'où n. comp, A^+s
if^fihh'b^ archange; A«4'>AHA'h> archevêque; À^+»
hOÇl* * â) archiprêtre; b) délégué de l' hOri » ou évêque
d'Abyssinie, pour prélever la dîme episcopal sur les églises
de districts déterminés; A*4* ' ^i^^Ç'H' • archidiacre.

A«ps n. 8. i° abandon, cession, délaissement, rebut; 2^ ob-
jet abandonné, cédé, laissé, rejeté = syn. «7i^Çs (de

88 A4>^>-A4»^A«s

Mih.* (g- À4»A0 ^«<^ ^° +À+A.» emprunta, reçut en
prêt; ^° hA4>#fi.8 prêta. — inL réc. i-A>4>#fi.* i° fit
beaucoup d'emprunt; j2° pZ. +A/'^+/li*' se prêtèrent

' mutuellement. — inf, jr*A/**A» prêt et emprunt. —
n. s. A^A> i° ^y»^- pî'êt, emprunt; 2° châtiment, pu-
nition; ou juste retour, juste vengeance; comme on dit :
«Puni par où il a péché.» — ad. A'è/h* prêté, em-
prunté, d'emprunt. — n, inst. i'>iA4'#h« > de quoi prêter,
garantie du prêt...

À4*A4' ' ^* ^' ^° IsLYB,, relava, rinça (v, g, les plats, les
assiettes, la vaisselle) = ifiXd ' ; ^^ enduisit, donna une
couche (de couleur, de chaux, k un mur); cira, lissa;
(un objet); teignit (un vêtement, etc.), rendit le lustre,
répara, renouvela Taspect = syn. AÂï'; 3° inonda, en-
vahit (y. g. un torrent ou une armée, dégorgeant sur un
pays). — c. hA^A4>»; P- +À^A+», int, fréq. A/^^Â
4» c, inf, JF**a4*A4* » lavage, teinture, etc.. — s. a. H
tA4Ï ^7 P' P' A4* A*4' > relavé, reteint, remis dans son
lustre. — 71. 8. A^A<F « i° rinçure; eaux sales d'une les-
sive, d'un relavage; :2° la lie ou fond qui reste d'un li-
quide (y. g. d'un vase d'hydromel, de bière). — loc, v,
d. a4»À4* « flA s ou MÎA « rinça, etc. ...

V O

A+^A*fe8 i° V- ^*- s'est amolli, désagrégé, désuni, émietté,
détendu, allégé, v. g. le terrain desséché et durci s'al-
lège par le labour; 2^ v. a. jachéra, rendit labourable

V o O V O

(un champ) = syn, A/hA/hi »• — ^o^- 'W- ^- A4^A4^ »

nA « ^^ ^<^^2^ neutre, et 4 4 JiflA > ^^ ^^^^ actt/^ allégea
le sol durci, émotta, vai\ A*4*A*4'^'s (<i- V.) est amolli,
mouvant (le sol). — c. fttlP'VtP^' allégea, désagrégea,
souleva, remua, rendit labourable. — p. •|'A*4*A*+» est
jachère; est mis en labour (le champ); est travaillé, émotté,
préparé au labourage — inf, jr*A«*4'A4' » travail d'une
jachère; mise en labour. — n. ad, A*4'A4** terrain

rendu friable, émotté, labourable. — loc, v. A*4*/irt'
HA» et j^nAs caM«.

A**^A*4'^^ s (^^^^') Be tuméfia, fit ampoule, fit cloche, etc.
(la peau ou un membre, à la suite d'une brûlure, d'une
contusion ou blessure). — c. hfi^Vl^^ ' fit enfler, en-
fla, tuméfia. — loc. v, i° /|»4>/ir4' « flA « et tittA « enfla,
tuméfia (a. et n.); j2° A«*T/irt< o^ A*^A*4» « îoc. on.
du clapottement du borborygme. — loc, v. a) gargouilla,
bruit, (le ventre); b) Teau clapotta, murmura (dans le
ruisseau, ou dans un récipient par le cabotage).

AfuDi V, a. i° mangea (des grains, etc..) par petites
parts à la fois. — c. KA?'^ » servit en égrenant par
parties {v. g. pois verts). — p. 'tà^^inm, inf. y^A^
jT* a, fréq. fi^^ao » s'amusa à grignoter du blé grillé,
etc.; 2^ glana, brouta (brin par brin, toufl*e par touffe,
bestiaux). — s. a. h^^L ' glaneur, qui ramasse un par
un ; V. g. bête qui mange par gaulées séparées, en gla-
nant et passant d'une toufle à l'autre; ou qui est à la
recherche de quoi mettre sous la dent; h. ou an. qui
fouille dans la maison... — n. d. a4*^» o^i A^*"?,*; ^^
encore À+^'TL* et A+^^» i° cuillerée, bouchée, un
peu de qq. nourriture; n. comp. A^^>4j^» w- d'une
racine qu'on mâche ou mange pour amuser la faim, em-
pêcher de mourir de famine (4j^-?); 2^ iyar. l^S^^i)
herbe rare, courte, menue que les bêtes peuvent k peine

V O •

brouter. — loc. v. d. A+y* « KflA s happa, saisit vive-
ment {vai\ A'^'fl'*-) = «y«. ïif-Ç'KnA».

ti%aoi V. a. i° noua, lia, fit un nœud; 2^ lança, jeta,

V o

relança la balle (dans le jeu à la balle Ï^VÙ*) avec
un bâton au lieu de raquette ou de gant). — c. tiAlm
aoi fit nouer; — p. 'tli^aoi'', int. /i^i^aot i° lia
avec beaucoup de nœuds; 5° lança et relança; recip.
'tA^lmi'^* fut lié k un autre ou k d'autres; pi. 'I*
A j^f^im* 8 furent attachés les uns k la suite des autres ;

90 A4*^R- — A4>A>

V. g, chameaux en caravane : la longe du suivant est

o

fixée par le bout à la queue du précédent. — inf. 9^ fi
4l9^9. — «. a, Ai'TL' ^° Heur, attacheur; 2° relanceur,
reraballeur. — ad, p, A+^î^ » ou Ai9" » Hé, noué. —
71. s. Aitî^s 1© nœud. — n. inst. iioAt'TL * ^® 4^^
sert à serrer le nœud; v. g. des bâtons. — loc. v. A+^
9^ > flA 3 noua, lia.
Àt^^X' 1° goûta d'un plat; chippa d'un mets, furtive-
ment, par gourmandise (c/r. anal, et diff. Atl'^'AO}
j2° finit, acheva, termina (jusqu'à épuisement, une
chose): 3° souflFleta; 4° brûla, incendia, détruisit ou
mit en cendres; v. g. tout un village. — loc. dér. At

o V

^"^K^^K « ^^pf- le remuement, l'agitation instinctive et
nerveuse, le frétillement d'une bête aux aguets, sur-

o o V V

veillant une proie. — loc. v. h'^a^j^gn^fç 1 (lA s i° fré-
tilla, trépigna, s'agita autour d'une proie guetée (v. g. le
chat auprès d'un oiseau; le serpent qui fascine sa proie);
2^ remua vivement, agita vite la langue, en parlant. —
ad. d. li^^K* bavard, parleur véloce, loquace, préci-
pité.
A4>A3 'ro,d. Ka4'A> ^- ^- ^^ se lamenta, sanglota, pleura
(sur un défunt) ; 2^ débita ou chanta les refrains de deuil^
chanta les exploits, l'éloge du défunt, de ses ancêtres ...

— JP- 'I'AtA» frit pleuré (le défunt); son deuil se fit
ou est fait; c'est-à-dire les cérémonies et chants funèbres
du ^'(id > et du Rfl A * q^i terminent les funérailles of-

o V

ficielles. — inf, jT^A^^A* sanglot, pleurs, lamentation.

— n. inst. i^A^A * tout ce qui compose la cérémonie
officielle du deuil, en grande assemblée : les refrains et
chants des lamentations, les chants ou éloges des ex-
ploits, en couplets rimes et chantés, etc.. = cfr. j^tfH
^•h». — 8. a. m. i9DAhA«* pleureur, chanteur funèbre;
/• «^Ah/Ll* ' pleureuse, chanteuse funèbre (les femmes
remplissent ce rôle plus habituellement et plus hardi-

Af+'-A/»-^» 91

ment que les hommes. Elles peuvent librement mal-
mener et agonir les rivanx du défunt). — n, s. A4^^>
i° deuil, affliction; ^° éloge funèbre entrecoupé de cri

V O

et de chant; var, AtT'"' éloge et lamentations, chants
funèbres.
À74'> ^- ^- i° relâcha, desserra; démonta, disloqua, sé-
para... (des choses unies ou serrées de près, ou ajoutées
ensemble); j2^ abandonna^ laissa, lâcha (de gré ou de
force), V, g. un objet volé ou non, une maison, un pays ...
(a de la synonymie avec ^AP 0- — ^- nA++ » fi* Ju-
cher, desserrer, quitter..., p. 'Hi^t, — int, réc, c. ^^^^4*
+ : les fit lâcher de part et d'autre. — inf, réc. p, 't'h^
+ a, pi. '^A+•fe' se lâchèrent; furent séparés Tun de
l'autre («. g. deux boxeurs). — in/. JP^A J^4* ^ abandon,
relaxation, cession... — s. a. A^<fe» qiiî laisse, lâche,
quitte, cède... — ad. p. A'1^4'' ^° abandonné (v. g, le
pays); délaissé; 2° émigré, parti (l'habitant). — n.instao
A+*ft» causes, occasions, moyens de... — «. 5. A4'')*'
desserrement, démontage, dislocation, abandon et A«P*

V o

abandon, et objet abandonné, laissé... — v. dér. aof^tp
4»« fit lâcher, en frappant, violentant; enleva de force.

A4*n * ^- ^' (-4' ^0 ^<^''- de Alfl i rapiéça. — loc. v. d. A+
■ll'KnA' i° v«^- de A+y"' happa; 2^ rapiéça.

At;**» {^ar. AT*;*'') ^' *• outre en peau de chèvre ou
de mouton (tannée ad hoc). Ce genre d'outre sert à
contenir le grain, la farine, etc., à l'exclusion des li-
quides et des corps gras.

Mm^ • «• *• affiloir, pierre k aiguiser. — var. Ah^^f* •

A<ff ' ^- <^- souleva (avec force, au moyen d'un outil
V. g. une grosse pierre, avec une pioche ou un levier).*

V o V O

— <^- KA+P' aida k soulever; p. +A4*p8-; ^'^f- 9^ fi
^fi,n, n. mst. i9DA4'f^^; ^*- spec, aof^^z grande pince
ou barre de fer...; levier.
h^f»' n. pr. d'un district de VJip^t (Agamié).

92 A^^m'-A-nAfl'

himtn ' V- <!• battit l'argile, la pétrit, pour en amollir la
pâte qui servira k fabriquer de la poterie. — c. ]%fi
tm» — P' +Àt^m« — *V- Î^Â^T» battage du
mortier. — s. a. Al^^HI.' potier;/. H^m/t* faiseuse
de vases (car ce métier est laissé aux femmes). —
ad, p. et n. s. A4^T» terre battue; pâte d'argile molle;
mortier. — n. insL i^îi^Lm^^ ce qui sert k fabriquer
la poterie; fabrique de vases d'argile.

A-n « i° foc. adv, var. de AjT" » et de A^JT» i pour 1^^"% *
«aujourd'hui» (dans la formation d'un adv. comp,) v. g,

v^ o V • ft 1

A'flll^'»'}! au temps présent; cette année-ci; 2 loc.
expr. raffle rapide, d'un seul coup. — loc, v, A-(| i jf^fl

iit V. a. saisit, raffla, emporta vivement, à la dérobée
=r= syn. •^Ifs; d'où n, s, d. /\fl' i° vol, rapt furtif,
larcin; 2° loc. interj. crime honteux, larcin!, accident
fâcheux!, quel dommage!, malheur! (exclamation de
malédiction).

A-fli n. ad, fort, puissant, robuste, énergique, intrépide
(au ph. et au mor.), courageux, vaillant, brave.

/^•fli loc. ou préf, prép, i° de direction: à, vers, v, g. \
fl/& I R A.'fi-Î^ « où désirez- vous aller? — A-O'^JCni-
O*!'* à Addigraht'; 2° d'aucunes fois aussi de locali-
sation, V, g. A'fl'fffl*' <l^°s ce moment-ci; vers ce
moment-ci. — Adjoint aux pron, démonst, il forme des
loc. adv. — V. g. ^-flTI i, A-niih/& h A-fllLh- » ou A-fllL

vvOv vOv ^

h^j A'fl'th*! ou A'fl'tAi' c,-à-d, ici, en cet endroit
(var, ç-nO-

A(Û* ^' *• (5) cœur {conc. et ai^ir.), esprit, intelligence
(c/î". Aflfl'' 5); à l'abstrait, syn, de Afl*Ç> 0^ AÔÇ'j
de Afl» (â') vient le terme httfOt est intelligent (Oil-
man).

À'flAfl s V* a- passa au feu, brûla k la surface (v. g. le
bois pour le durcir et le préserver de la ronge). — c.

nA'AAfl'; P- i^A'AAfls est durci au feu, carbonisé. —
inf. JT^A'flA'n' endurcissement au feu; carbonisation.
«• a. A-flAfU '• — ^^' V- 'hA-flAfl. » qui a besoin d'être
passé ou durci au feu; — n. ad. p. A'tlA"!!' eu A*?!
A-fls et A'flA'fl' carbonisé, durci au feu. — n. inst.
^'■■A'ilAfL ' moyens ou mode de carboniser, ou de dur-
cir au feu.

Ad AO 3 ^- ^- pantalon de femme, brodé de soie sur le bas.

iiflao I V. n. var. de HtliD i (fif.) (cette forme antique sur-
année dans Tusage vulgaire, garde son influence radi-
cale ou étymologique dans la formation de plusieurs
dérivés qui se reconnaîtront très distinctement) : est
intelligent, prudent, sage, considéré, réfléchi; a de Ten-
tendement; a un esprit perspicace, une raison éclairée;
est clairvoyant, circonspect dans ses actions. — c. ^A
flfii>8 i° fit réfléchir, pen^ser; rappela ou remit en mé-
moire; fit ressouvenir; 2^ assagit, rendit raisonnable;
fit entendre raison, conseilla, exhorta, persuada, etc. —
inf. jP^Afly* don et acte d'intelligence; opération des
facultés de Tesprit: pensée, réflexion, mémoire; discerne-
ment, intelligence des choses, etc.. — s. a, Afl**! » ou
AH'TL * (?•) et ad, AOi^ ' ^' intelligent, doué de pénétra-
tion, de discernement, de clairvoyance, de conseil, de
grand sens, de prudence, de mémoire, etc. — s. c. ^
An**?.' mentor, bon conseiller, sage guide par ses ex-
hortations, etc.. — n. 8. Afly^îl*» qualité d'être intel-
ligent; intelligence, entendement, perspicacité, circons-
pection (usité surtout dans Tordre pratique). — n. ad.
A'flll^' » (o) intelligent, prudent, expérimenté... — n. s. d.

• ■ o ■ V •

Afl*Ç» (peiii' A-na^Ç») = ^y^' de AflJ^il*» niais
usité plutôt dans l'ordre spéculatif; intellect, intelligence,
entendement, sens, raison esprit = var. vulg. AflÇ'- —
«• «• Afl«- iO- À'flO cœur (phys. et mor.), — n. inst.
<^Afl*TL- ee qui sert de leçon; ce qui remet en mé-

94 AAA I— Ann I

moire; leçon d'expérience, avertissement. — n. a, d. (i
(14*1 commission orale; instructions secrètes; mission
on message confidentiel = var. Afin ' (très rare emploi) :
est doué, d'intelligence; fit preuve d'esprit.
AdA' V- ^' et réjl. i° a revêtu son habit; s'est revêtu,
habillé; :2° Jig, a) s'est revêtu de vertu; b) a couvert, dé-
fendu qqun injustement accusé = AA^fr?* * «l'a niis sous
le manteau de sa protection> {syn. h^> i au pr, et Jig,), —

V O

c. KÂnA' i° revêtit, donna de quoi se vêtir; 2^ ho-
norif, donna un vêtement, une décoration en récompense
à un serviteur méritant = syn, ffliao i. — p. 'f^A'flA »
est habillé ; a ses vêtements. — int. i^An A » se revêtit
avec soin, avec apprêt; se drapa comme il convenait
dans la circonstance... — fréq. itér, AOnA* se vêtit a
la hâte, sans façon; jeta le péplum OSLC^' ou tl^fx
sur ses épaules... — c. jf^AnnA > fit revêtir à la hâte
(en le pressant). — réc. 'tAhttù » s'entr'aida pour l'ha-
billement, avec ... — pi. 'tanùth ' se prêtèrent tour à tour
leurs habits... — tnf, jP^AHA»; *'w*- Î^A-nflA»; ^- «• A
flA.» qui revêt ou se revêt. — s. p. i*AnA«> qiii ^a
recevoir un habit. — ad. p, An*A' ^^ vêtu, habillé;
2^ vieil habit usager ou qui a servi. — n. s. AQA » ou
A'dA.i habit, vêtement (en général). Toute étoflfe qui
peut servir à vêtir, k faire des habits (= syn. flAQ * et
In^t *)• — Pour le vêtement ordinaire les Tigréens em-
ploient plus souvent le nom h^l i syn. que celui de A
«llA.::. — n. dér. ^AÔnA • manière de se vêtir, accoutre-
ment =5t/n. hMhÇ'-
Ànn ' ^- ^- i° mit la têtière (au mulet, etc.). — n. dér.
AO'H ' la têtière, k laquelle s'attache le licol (Ail ss)- —
n. comp. 7Ri AO'H' têtière de luxe, harnais de la tête
(du cheval, du mulet, cfr. «iJfs face, front); :2° qqfois
var. de AH^'*'' et de Anfl^ - est doué d'intelligence, a
fait preuve d'esprit.

A.nis-Aflflli 95

A.ni« ^- pf- d'nn district de la province de Hamasen
(Tigré).

A.fl4*ft» n. pr. le Liban; A'fl^'A.QTA' le Mont Liban.
Transporté de Syrie en Abyssinie ce nom est donné k
un grand couvent, situé dans le Choa, et fondé en
rhonneur du fameux jf^fl-> s + h A « yjl^S'l'» restaura-
teur de la dynastie dite de Salomon, au XIIP siècle. —
L'abbé de ce monastère a le titre de liOBLli (pour ji
]^ 1 1 s k côté de Tatsé ou roi), assesseur au trône
impérial, et il jouit de l'autorité suprême sur tous les mo-
nastères, et même sur toute Téglise d'Ethiopie. Il a des
pouvoirs plus effectifs que Tévêque ou hll'i « lui-même.

Afl*P ■ ^- '• commission orale; instructions secrètes; mission
confidentielle ; v. g. çfth^ i h-flAh » AflV » fc A-î « « viens,
approche, que je te dise. J'ai une chose à te confier»
(c/r. Aflflïi: OoèiïiM:^ et iii>À?lht-J&?>).

AflR ^ * V- û- i° init en place, posa, fixa la grosse pierre
du moulin abyssin (ou le iwi'PA'J»); -2° battit la terre
(d'une plate-forme, terrasse du toit, etc.) pour tasser et
durcir la surface.

AflR" > ^' «• déboisa, défricha un terrain, pour le culti-
ver, en faire un champ. — c. hfiittfi^ P- fat défriché,
déboisé (soit par la cognée, soit par le feu). — in/. jP*
Àfl/t"» défrichement. — s. a, AÔ-^ » défricheur. — n. s.
Afl^* i^ défrichement; :2° terrain défriché.

AflÂ' w- ^- housse, couverture de cheval: pi. A'fl^'ll*'-

Afloi * ^'* ^- enduit, recouvrit d'une couche (d'or, d'argent,

V O •

etc.); étama, vernit. — -flU^C^- Afl^s* il l'a doré. —
•fl-n^^C s Afirn I il Ta argenté, etc. = syn. A^h^z. —
c. hhhm^, P' +Aflflis«, inf. jPÀfÎT^-: étamage, ver-
nissage, etc. — 8. a. AÂni. • étameur, orfèvre, vernisseur.

— «. p. +Afl/n,» prêt, bon au recouvrement de, etc.

— P- P» AfrT ' étamé, argenté, doré, etc.. — n. inst ao
"Aflni,' moyens et ingrédients qui servent à...

96 A+i-A-i*-!*'

ii4*i n. ahr. (de IDA*!*- [fl'] Slle); nombre de n. pr, en sont
composés, V, g. A+ » ^Cff^ « A+Pfrft » SU© de Marie,
f. de Jésas, etc.. N. B. L'on sait qae les Abyssins ont
l'habitude de recevoir au baptême des noms composés de
cette façon ou autre analogue. Le plus souvent dans Fusage
ordinaire, le nome du saint reste sous-entendu, et l'on dit
seulement A*!* ' ou similaire, avec la terminaison par la
part. pr. suff. v, g. Letton. M^t rn. à m. «sa fille> =
*y^- ^A ' fiJlô (en général), enfant du sexe féminin,
correspondant au terme masculin ©4. » ûls; garçon, de
même que IDAJt » (.9-) correspond k A+ * dans la for-
mation de n. comp, v. g. IDA^> ^Cf9^i et abr. Wfi
^> m. à. m. «son fils».

tii^ao t V, a. i° heurta, cogna, donna ou se donna un coup
contre qq. objet, v. g. 'if^^ i A'fc^^'^i a «le pilier m'a
fait choc; je me suis cogné contre le pilier>; ^° battit
ou corda (le coton, la laine) = 4*Jt*TL » lll^^'T'A* * *>
ni-T'All^-fr» «avant de le filer, elle battit et corda
le coton, en allégea les flocons». N. B. L'on se sert
pour cela d'un arc bien tendu que l'on pince vivement
dans la masse de coton proportionnée, pour être secoué,
c. h^^t^^^f P' +A'i'<^S; *«*• ii^'t^'^i répéta le
battage. — inf. 9^ti^9^3 battage... — s. a. H^'^t,
/. ♦"♦ 'T^-Tl*a cordeur de... — ad. p. A'tî^» battu, cordé.
— n. inst. iw^A+'^ïi* moyens pour battre; l'arc ad hoc,
etc. ...

ti't'+t V. n. i° eut la bouche ou le parler empâté (par
suite du trop boire); ^° parla mollement, indistincte-
ment, sans ouvrir la bouche; balbutia. — inf. f^fii^
^•: empâtement, lourdeur du parler... le parler entre
les dents, confus. — s. a. H^'li » celui qui a la bouche
empâtée, la langue appesantie (pour l'excès du boire)

Atl ' «• *• le latin ; la langue latine = syn. g. C^jf»h
ft le romain.

A'}4'As ^OC' ^^' Tinclinaison des branches nouvelles et
flexibles, sous une atmosphère torride. — loc, v. d, H'}
^'A'flA' fléchit, se pencha, s'inclina; plia ou s'affaissa
par le manque de vigueur {v, g. toutes les plantes ver-
doyantes sous la chaleur et la privation d'eau).

A'Jtl*' ^- «• fiit flexible, souple; s'assouplit, s'amollit
(i7. g. le cuir) = syn. ÀAAA «• — <^. XÀiti' * assou-
plit, rendit flexible et maniable (y. g. les courroies dé-
coupées d'une peau de bœuf tannée, mais raide et en-
durcie. On l'assouplit par des frottements puissants, puis
en les enduisant de graisse ou beurre, etc.). — inf. jT"
A'iil"' ^om de cette lente opération à^amollissevient.

— 5. a. A^ît't ' corroyeur. — p. ad. p. A^+'T* « as-
soupli; souple, flexible... — n. s. A^*fel'* souplesse, fle-
xibilité... — n. inst. tf^A'ifl^'t' ce qui sert k assouplir;
frottements, torsions, graissage, etc. (c/r. ARPO- —
loc. V. d. li^i't s IIA » devint souple; c ♦ ♦ ♦ tittli « ren-
dit souple.

V O

tit^m^ ^' ^' ^^ "• 1° empâta, se colla à la langue, au palais,
aux gencives {v, g. la pâte du TAA" * on du flA « (fa-
rine délayée) qui s'attache h qq. partie de la bouche);
^° moulut le sorgho (ou H^P^ s ou ni; : et le Îi#-'J i

maïs, trempés d'eau, en bouillie, parce que ces grains trop
durs et résistants s'éparpillent en éclats, hors du iwP/h

V o O

•Js). — p. 'f'A'^'f'ni ' est moulu en bouillie. — inf. jTii't
^T: écrasement du grain, ou broiement en pâte. —

o V

n. 5. ii^^fiis i° empâtement; 2° pâte, bouillie, farine
pâteuse, colle.

V o V O

litttm ' ^' w- {var. Ai^flni 0 fléchit, se déprima, s'abaissa,
s'affaissa, s'enfonça. — r. XA'lflni * produisit l'enfonce-
ment, le fléchissement (v. g. le pied sur un sable trempé).

V o

— P' 'i^A^flni * est déprimé, abaissé (r. g. une surface

7

98 ^'i*ii'}*'-AOh'

O V

qui se tasse). — inf. jPA'IflT * dépression, affaissement.

o V

— «. a, Ainni. ■ ®ï^ dépression, fléchissant. — p. ad, p, ^
^fl*T» baissé, enfoncé. — n. s, A7flT' fléchissement,
enfoncement, tassement. — n. inst i^fii^ttitt^i ce qui
occasionne la dépression ... — loc. v, d, A'IflT « flA '
s'enfonça... — c. ♦♦♦^flA* fit enfoncer.

o V o

A'J^A'J^ * ^- *• l^o^t d'une branche, d'un rejeton; brindille.
A'Jl**» n. s. boue, fange, limon, vase (v. g. d'une fon-

drière) = syn, X-fl^ ».
AIT*^» ^'- ^i- est mal cuit, k demi-cuit (v. g. le pain). —

c- tih'il^fL^ fit mal cuire; ne soigna pas la cuisson. —

inf, 9"A'}4jt* mauvaise cuisson.

V o O V O

iiptfiï I OU dupl. Av'lTA'}^ » »i. «^. mou, ramolli, attendri,
blet (y. g. un fruit passé, qui a perdu sa fraîcheur).

AOA> '^^ ^« (9-) est élevé, s'éleva, s'exalta; v. g. AI^A*' h.
fi: il est dans les honneurs, loc. pop, — plus usité
avec /. p. -f*AOA' {interv, litt. eupk. pour -f'ÀAAO
s'éleva, fut élevé, exalté, honoré (v. g. par élévation
en dignité; ou par des éloges et des louanges). — j^

o

AOA' i° éleva, souleva, releva; 2^ enleva, emporta
(r. g. chose dérobée); 3° fig. affirma sans fondement;
parla k la légère, sans savoir, sans réflexion si vi*ai

V o V

OU faux; v. g. jf^A*V.A" ' + Vil? * il * dit cela en l'air,
sans en rien savoir. — f- P- i^^- 'thoii ' ou i'A^A «
se leva, se releva, v. g, 'l'A^A » «lève-toi!, debout!»

o V V

= syn. l'^rtîi» ou U8. vulg. ^f^^A ' «relève-toi!». —
inf, jr"A^A' élévation; enlèvement. — /. p, jP'tA^A s

rehaussement, relèvement. — s. a. +A4a, ^ qui s'élève;
qui va être élevé, promu. — p. ad. p. AO-A ' élevé, haut
(en dignité). — spec. n. s. le Très Haut (Dieu). — «.
s. d. AdAV« élévation, haute dignité, excellence, pré-
eminence. — n. ad. AdA/^' ' supérieur, qui est au-dessus;
prééminent, suréminent; et d. spec, plus distinctif é\ifti
4'/& « celui de dessus, d'au-dessus, d'en dessus. — n. «. \

O V O

ÙA*» ou AÂA«s 1® haut; le dessus. — prép, i^ simple :
en haut, sur, dessus, au-dessus, par dessus; 2^ comp. fi

vO OvO

"fl > AdA« ' 61^ haut; au-dessus; ç-fl ' AdA« > ^^1*^ ^^ haut,
au haut; -flAAAJ^ > dans, en, sur le haut, sur le dessus.

V o O V

(En opp. à ^A't ' et ^ih^ff» * has, en bas, celui d'en
bas.) — n. mst. tf^AOA.' ou ♦♦^♦i ce qui élève; qui
sert à rehausser; échelons, marche; degrés progressifs
vers les honneurs; motif du lever ou de la sortie; motif
on mobile d'une affaire, d'une entreprise; cause, occa-
sion d'une action... — n. .9. d. oof^/^f^t surplus; par-
dessus la mesure; comble, part en sus, en supplément. —
loc. V. J. Ad A * flA * s'éleva, fut élevé; — c. 4 « 4 1 ^flA «
1° éleva, fit élever; fit lever, mit debout; ^° exalta,
loua, honora, glorifia.

V o ^ O V

ÂÂA%> V- «• bégaya; fut bègue. — inf. jTAdAd^ bégaie-

o V

ment. — ad, AAAd ^ bègue.
iitxooi V. a. avoua, confessa. — c. j^A^^'i'i; p. i^tih^^^j
inf. rkhr^ aveu. — s. a. aX'TL», v. gf. ^fi/n^hh

^TLl ' fc^iÇP" ' «habemus confitentem reum». — ad. p. »|-
AA'TL' avouable. — n. în^f. iii>AX'^> celui ou ce qui
facilite ou provoque l'aveu.

A^+« ou A^+ï V. n. fut ou devint souple, flexible; s'as-
souplit, fléchit = syn. A4*fc+-". — c. jf^A^+S; P- +A
4+» fut assoupli, rendu flexible. — inf. jT^A^'Tl'* as-
souplissement. — 8. a. A^^fc ' q^i s'assouplit, qui se prête
à la souplesse. — s. c. jifii^il ' assouplisseur. — n. inst.
aofi^'i^ I ce qui sert a l'assouplissement; mode, moyens
d'assouplir.

A4'I'' ou ii^^i n. 8. la poignée du sabre; manche, v. g.
de couteau, etc.

ÀKh » «^^ ^- envoya en message ou en commission; dépêcha,
expédia, manda une estafette. — c. ht^Mî^j P- +AÂ
h s, réc. i'iihhlî* échangea des messagers; pi. 'tiih
tiTn*i s'envoyèrent l'un vers l'autre des courriers, des

7*

100 h-H' — Mïoo'

messages. — inf. JPA^Ifl », envoi en message; en com-
mission. — réc. jPAA^tl* échange de messages. —
«• ^- AMU * l'envoyeur. — ad. p. 'I^aAII. » apte à être
envoyé; bon messager. — p. ad. p, AK*1fl' i° S^''*- en-
voyé; ^° «pec. servant ou de service au sanctuaire;
pi' Ah«îl1 * les ministres de Téglise, clercs. — n. inst.
'^èiiitU* moyens d'envoi. — n. s. l'i'ÀJih'fc' i® mes-
sage, commission; ^° lettre, épître, missive. — ad. d. 00

w O V O

AAII+J&Ç» messager, courrier, délégué, député, com-
missionnaire {cfr. Àfl4*0- — ^- *■ ^Z'^^- ^'■'Aj^ll* ange;
pL l'OAJill'fc »; w- co/np. A^+ j HDAÏih't * archange.

li*i}s inter j. d'étonnement : tiens, toi! — vraiment, c'est toi!
V- g- ICfi^'ihrh^ KJ^^ «c'est donc bien toi, toi-même!»
= loc. comp. de A P^'^/. et de la partie, pron, suff, 2^p,s,^ s.

HYït n. 8, licou ou licol, longe, lanière attachée au cou
des mulets, etc., ou à la têtière, pour les tenir, les con-
duire ou les entraver.

AhAll' io^' expr. l'écoulement, le déversement ou dé-

O V V

bordement. — loc. v, AllAh'flA' fat trop plein; dé-
borda, se répandit, coula (v. g, l'eau ou le liquide d'un

o V V

récipient). — loc. dér. anal, All'-AlfK- * flA ' v- **• i° coula
doucement; donna un iilet d'eau (t*. g. source peu abon-
dante); 2? jig. est en va et vient incessant dans le sen-
tier de sa maison et de celles des autres; flâne en
désœuvré, coule une vie oiseuse.
liX^ao : V. a. attira, entraîna, enleva {soit phys., soit mor.\
V- 9' MU^f^y « thfi ' «il Tentraîna à sa remorque» ; happa
(le chien); gagna, séduisit, ravit, embaucha. — c.t^fiitiaos^
i'-+Ah'''*'i P' *"*• 't^tï^''^* s'est laissé gagner, entraîner.
— i»/. Î^Ahî^ * entraînement, enlèvement. — «. a. A
Jl'TJ, : entraîneur, embaucheur. — ad, p. +Alî*'l ' facile

V V o _ V O

a entraîner. — n. s. Ah^ « et Ah^TL > eu Ah^TL» entraîne-

o v_

ment, enlèvement (action ou effet). — n. inst. m'Ah'TL '
celui ou ce qui favorise l'entraînement. — loc. v. <2. Ah

9* > hllA ' 1^ entraîna^ embaucha, emmena avec soi
(comme compagnon); 2^ prit, enleva subtilement (d'un
coup de main rapide) ;3° déroba (non que ce sens lui
soit propre, mais parce qu'il peut être pris qqfois en
ce sens).

V O

Mn^^A > ^- a- i° goûta a une sauce, à un plat {v. g, cuisi-
nier; cfr. diff. d'avec À4*<'*'X > goûta furtivement);
2? ajouta du miel dans l'hydromel ou <*lft i trop avancé
(afin de l'adoucir). — c. ^Atl^'^'A »? P- +All*''*A »; *^/-
Î^All^A '; ^- i'^^' ^'^hln^''^/L * ^° c® q^î 8®rt k prendre
pour goûter, v. g. cuillère, ou k ajouter et délayer du
miel dans le ''Ift i en fermentation; 2° qqfois se prend
dans le sens de s, a. qui goûte au mets, qui met du
miel dans, etc. = syn ou anal. «j^uvA*? liT^'^t^'} Ah

Atf'Alf'A » i° ^<>c. on. eapr. le chuchotement k l'oreille, k
la dérobée..,; 2^ n. ad, et s. a) faux, subreptico, sournois
et sournoiserie = ffj/n. A^l^l »? b) vain, inutile; diseur
de riens, mauvaise langue = cfr. anal. A%^^A«> «• <ï.
de AV^h*A^- — ^oc. V. Alf-Alf'A » flA s i° épia, espionna
en délateur; 2^ rapporta, fut mouchard.

Ah+« ou 4h*4s 1° t?. a. saisit, empoigna; serra, tint
fortement entre les dents; tira en étreignant des dents
et des mains (v. g. lorsque en liant un ballot, l'on
tient des dents un bout de la courroie, et que Ton tire
des mains l'autre bout...); 2° réjl. et p. se tint k Fétroit,
resserré: fut étreint. — c. jf^Ah*!* • ou 44 )!•♦>> ?• +
Ah'l'» ou ♦♦W-4Ï, inf. f^iiïl^t ou ♦♦V>S; «. «A
t^-fci qui a la poigne solide. — n. s. Alf"*^' étreinte,
ctroitesse; mise k l'étroite; rétrécissement, serrement.

Àhh •• «y», ou var. du préc. — c. A Ahh s ; P- +Ah * ;
inf iPAhlli étreinte, serrement; — s. a. Ahtl«' q^^i
étreint, qui tient avec force. — n. inst. iii>Ahtl«' ce
qui aide ou sert k étreindre ou serrer fortement.

102 Ah"^' — Alir*

A1fl%' s V. a. {g. iiiltit delineavit) i^ mesura, proportionna;
prit la mesure et les proportions; mit à la mesure; ^° ajusta,
adapta; 3° n. égala, fut égal; fut à la mesure. — c. |t
Ah%i fit mesurer, etc.; — p. •f'AhlfcS se mesura, fut
mesuré; fut mis selon les proportions; fut ajusté, adapté.

— in/. jP*^ï|4i mesurage; ajustement; proportion, pro-
portionnalité; — 8. a, Ah*V.» mesureur; — p. ad. p. A
VÎ-^i mesuré, proportionné, ajusté; — acî. Alld' ^° ^
la mesure, jaste, selon les proportions; exact, parfait;
où rien ne manque, sans défaut, /. AlflÂi;*; pl- Alfl*î
1* s ; ^° n,8. mesure, quantité, proportion, égalité, justesse.

— loc. adv. comp. -flAh^' ^^ mesure, en proportion;
avec mesure, avec modération. — n. inst. uvAh^V. * ^^

o V

qui sert k prendre la mesure. — n. d. (g.) ^t^AIiA ' forme,
apparence, figure, mine, visage. — ad. d. aoèK\làf»^ * ou
par élis. ooAhJ?*?' ^' d'apparence, de belle figure, de
forme bien proportionnée, bel homme (se dit aussi qqfois
des choses de belle apparence). — v. d. iii>Ah% » est beau,
bien proportionné; a les formes bien faites selon les
règles de l'art et les lois de l'esthétique; répond k l'idéal
de la beauté plastique et de la perfection.
Ah*l" » ^- «. {g- (^ffi^itj prostravit) frappa avec force (v, g.
du marteau sur l'enclume, ... du poing sur qqun; gifla,
souffleta = syn, lb4>%s; — c. KÂll'^s fit battre; —

V o V

P' +Ah*l»; — *w/- 9^îih6* action de frapper; coup.

— s. a. aHIl' batteur, frappeur, —p. ad. p. AïbA « battu.

— n. inst. ^T^Ah^' moyens pour battre; marteau,
massue, maillet = syn. aooh^^ 1.

ATÎf « V- «• i^ toucha légèrement (du bout du doigt, ou
avec un objet qqconque); posa la main sur..., eut contact
avec..., coudoya (v.g. tif»'l*6ififi' «ne me touche pas,
ne m'approche pas») == syn. Ah^ ' ? ^° oignit, enduisit
(de graisse, de beurre, d'huile, etc.), frotta, frictionna,
massa == syn. i^aoao i. — c. j^A'lîf v ?• +À*fif h ***'•

et réc. •f'A'fif » 1° s'oignit avec soin; 2° pi. •l'A'Ji

o

fi s s'oignirent Tun Tautre; se touchèrent... — inf, jT»^
"ïij&ï contact; onction... — s, a. A*^f^> q^i touche, qui
s'amuse ou aime à taquiner de la main; qui oint; coif-
feur, pommadeur. — ad. p. 'fii'fif^ « qui aime à s'oindre
la tête. — p. ad. p. ATÎ*)R« oint, pommadé, graissé, beurré.

— n. spec. fiCli^M* beurre frais, première crème, qui

V o

sert à oindre la chevelure = syn. AÂ^ «• — w. inst. ao
A*li^> celui, celle ou ce qui concourt à oindre la tête :
coiflFeur, coiffeuse, etc..

Àh»+ » ^- «. ^«^- de Ahi* »• — w- ^' ÀW^'F « ^^ étreinte,

serrement; 29 k l'étroit, rétréci, serré, étreint.
All»-fr« ou Ah**^' w- *. pierre à aiguiser; affiloir {var.

At-f 0-
All»h»> V- ^- fit la ronde; dansa à la ronde (danse spé-
ciale au jour de noces. £]le consiste à se suivre l'un
derrière l'autre, en marchant en cadence et en cercle;
la mesure du piétinement est donnée par le chant des
refrains spéciaux et par le battement des mains). —

V o •

^' XAh^h»' fit danser en ronde; — p. -t*Ah»' 1^ ronde
s'exécuta; — int. '|*A*fct » la danse au ronde est animée.

— in/. JPA^Mf"- la danse en ronde. — s. a. A%^1fK->
danseur; pi. AW'h'fc»; «• «• c. jf^A^h^* directeur de la

o V

danse, boute- en train; — n. ad. jf^A%^hJ&> maître de

o V

danse (d'habitude ou de métier). — n. imt. iii>Ah>»1fK- »
mode et lieu de la ronde; provocation k la danse.

Ati^h^A' ^- ^- rapporta, moucharda; espionna en délateur
(afin de dénigrer, d'accuser et de nuire) ; brouilla, sema
la discorde. — c. J^A^h*A v — *• <*• A^^A. » délateur,
dénigrateur, détracteur, calomniateur. — loc. dér. (avec
adjunct litt euphon. A) Alf'Atf'A * i° «• exprim. le chu-
chotement k l'oreille : d'où insinuation de griefs faux,
dénigrement, délation, détraction ; 2° ad. mouchard, dé-
lateur; faux, dissimulé, trompeur; mauvaise langue. —

104 Al^tf-^i — A0X>

loc. V. Atf'Âtf'A » HA I épia pour dénoncer; rapporta, fut
délateur; déchira la réputation; dénigra; desservit par
fausses insinuations, etc.

A^W'-fr » **• *• hirondelle — chauve-souris (d. V.).

Ah^> v- A- i° goûta, apprécia la saveur par le sens du
goût; aspira du bout de la langue pour goûter; flaira,
sentit (cfr. diff, d'avec ^aol^t^ et All^'^'A*)) ^^ toucha
ou atteignit du bout de la langue ou du dard (se dit
du serpent, etc.); 3° toucha du bout du doigt; frotta lé-
gèrement; coudoya peu sensiblement = syn. ATlf »•

— c. j^Ah^ « fit goûter, offrit k goûter; fit apprécier la
saveur. — p. i*A1fl^ "^ — ^V- Î^AhÇ » dégustation; tact.

— ^. a. Ah^' dégustateur. — j). ad. p. Alb^' goûté;

V V o

k point. — n. «. Ah4«> ^t All^' ^^ dégustation, flair;
2^ tact, contact; le toucher (du bout du doigt, de la
langue). — n. inst, oo^kX^λ^ c© q^^i sert pour déguster;
cuillère, tasse, etc. — n. ad. fig. Ah¥ » léger, super-
ficiel, volage (v. g. papillon). — loc. 1;. d. Ah^lfl?' flA^
fut léger, étourdi, en Tair...
Am- 9 loc. n. eapr. relancement, rallongement. — loc. v. A
H^'IIA' poussa vite, se développa rapidement, accrut
et grandit à vue d'oeil (un nouveau-né, un petit enfant).
N. B. Cette locution ne s'emploie pas pour les animaux.

o V V

— redupl. ou int. AlO^AHHiAA' i° grandit tout d'un
coup (animal, arbre, etc.); 2^ prit essor, s'élança; 3° par-
tit précipitamment, soudain.

A»fl; I n. pr. Levi; — ad. d. l^VV ' lévite; pi. ik^^Chft s

les lévites.
liO^% ^- ^*- (s- fChV t) 1^ fut simple, naïf, innocent, doux
(se dit en bonne ou mauvaise part); d'où fut niais, cré-
dule, imbécile; 2^ s'attendrit, s'adoucit, se détendit; fut
lâche, faible, flasque (ph. et mor.), n'eut point de ca-

o

ractère, de vigueur, d'activité ou énergie. — inf. JP»A
4*0 » douceur, adoucissement; état innocent, naïf; dé-

Aida s — Atop > 105

tension, relâchement, affaiblissement. — n, ad. a4*U'
et(gr.) fVV* simple, doux, bon, affable; modeste, humble,
bénin; — pi. f<pyi« les S^" Innocents. — n. s. liVVÎ^^
(par amharisme, car en Tigraï on dira AVV « If^Wi *
«l'être doux» : aménité, simplicité, douceur, innocence,
modestie^ candeur, etc....
A<dA « «^ «^- À*rt » V- <*• (5) i° pétrit (la pâte), délaya (la
farine, etc.); 2^ pressa dans les mains, comprima pour
mêler et amollir (l'argile); 3^ assomma, cribla ou roua
de coups. — c. tihoiA^ ou hlirAh — p- +ÀaHrt> ou
+À*A«; — *«*• "f^fl- i'Afl^A» se mut, s'ébranla, se mit

O V

en mouvement. — inf, JPAVA ' pétrissage, délayage; —
8, a. a4PA«' pétrisseur, boulanger; potier, etc. — ad.
P' +A*PA. 8 se laissant pétrir, pétrissable. — p. ad. p. fii
IDlAi 1° pétri, en pâte; 2° indolent, mou, paresseux,
allas fiOhtt ï ; — n. inst. oofi^wA^ » ce qui sert au pétris-
sage, vase, récipient; mortier et pilon, etc.... — loc. v.
d. anal. AlO*AlD-A > flA ' i° lambina, traîna en chemin,
fut retardataire; 2^ fut indolent, flasque, fainéant; 3° fut
chiffonné, gâté, froissé (le papier).

AHHlfs n. d'arbre, amandier.

AlDf > V. d' (g.) plia, plissa (le bas de la robe ou grande
chemise [peignoir] des dames, arrêtée k la taille par une
ceinture. Les femmes plissent avec soin la partie tom-
bante en jupon; elles se rendent entre elles ce service
d'ajuster les plis avec art, de la ceinture h. la cheville
des pieds, de façon que le bord au bas forme très égale-
ment un cercle plissé et flexible en arrière et en avant.
Ces attentions de coquetterie n'exigent pas que le vête-
ment soit d'une propreté irréprochable; il ne sera qqfois

V o V O

qu'une guenille). — c. hfiiOif h — P- +AlIHf » i° est
plissé (le jupon); 2^ se plia ou fut plié; fléchit ou fut
flexible (un membre faible, sans résistance, sans raideur,
V. g. les bras, les jambes d'un petit enfant; une nou-

106 Aoiai'

velle branche frêle et verte; une étoffe molle qui se
prête à tous les plis) ; d'où 3° a la jambe arquée (v. g.
tout abyssin qui a été porté enfant dans un sac k dos
de sa mère^ les jambes pendantes en nageoires k droite
et k gauche contre les flancs de la porteuse) ; a le pied
tordu, replié de travers, etc. — inf. jr*A4*/& » pliement,
plissement, fléchissement, torsion. — s. a. a4*((. i plisseur,
/• AVP.1* » plisseuse. — ad. p. 'tAVt^ « flexible, pliable,
ployant. — n. s. et ad. A'PP" * ou iiOhf* » i° plissement,
fléchissement; ^° ployé, plié, plissé, tordu, tourné de

o V

travers. — n. inst, aofi^iDf^ 1 causes, occasions, moyens
de tordre ou plier...
Afl'm ' V' ^' (invers. litt. g. iDAm •) changea (en tous les
sens de ce mot en français) : i° échangea (une chose pour
une autre); :2° remplaça, substitua (un objet k la place
d'un autre); 3° modifia, rendit une chose différente de
ce qu'elle était; transforma; 4° fit le change de la mon-
naie; 5° traduisit d'une langue dans une autre, fit une
version; v. g. MUH « Atl » V'fl » "IhH » A'^'J ' hi'koh
ni I «traduit du latin en langue ge'ez» = syn. i^Cl^oo 1,
lÀflm '" — c. hliOfai s, — p. +Àai-fll i, — int réc +
é{iDm ■; échangea avec qqautre; pL 'hA^HbJ^ * ils l'échan-
gèrent entre eux. — int. réjl. et fréq. i^UVOim » ^^^ ^^'
riable, changeant (v. g. le visage, le temps), fut incon-
stant {ph. et moi\). — inf, jT'Afl'T' échange; change-
ment, variation; instabilité, inconstance. — s. a. A4*ni«-
changeur, etc., — «<i. p. +A'Pnî. * changeant, variable,
versatil, instable, inconstant {ph. et mor.) = syn. lAfl
^1. — p. ad. p. Afll.T> changé, échangé; l'objet de
la permutation. — n. s. A<D*T' «^ AH^ni.» changement,
échange; le change. — loc. adv. -nA^ni«- en échange,
autrement, mversement. — n. met. i^tiiDat^ 1 la cause,
les moyens du changement; les conditions et les objets
de l'échange ; — loc. v. AlO*T * flA * w- changea, se mo-

AH' — AHfl» 107

difia^ se transforma^ — c. « ^ « i )if| A > ^^^- changea, trans-
forma; fit changer. — n. s, d, ^AT * (pour iidid AT « 9-)
on ^A^ ' 1° échange, troc, trafic de marchandises en
nature (à la différence de ïffkT- ou jr^ïfjPT* ©* Î^TÎ
1»! vente et achat à prix d'argent, -fl*p;ii); :2° chan-
geur, troqueur, trafiquant.

Au s loc. adv. ici, là; par îcî; par là (proche) {comp. de
A préf.^ prép. et de H pour Tf i ou ^Tf i ou ^H^OH s),
^- 9' All'JC'Àp-ï cherche-le par ici. AH'lUJC'' v*^ ioi,
va là ou par là (non loin); — var. >^i (A. G.) = syn.
i° K-flTI» «^^- indiquant le lieu précis, le site : ici,
^' 9- KflTI'KÂ*» îl est ici, là; ^° A'fl'H* «<^«^- indiquant
la direction : par ici, vers ce côté-ci.

• V O

AH * n. 8. goût, saveur (au ph, et au mor.) = «?/7i. /l|i*T^ :.

AHfl ' ^- w- '''^j^. s^adoucit, est adouci, est doux; laissa toute
âpreté {ph. et mor)'^ est moins mécliant^ est plus traitable,
est docile (h. et anim. par opp. à ghiPt^i c/*'); d'acre
et aigre qu'elle était, une nourriture est devenue plus
douce, assez agréable, mangeable. — c. AtAHfl * calma,
adoucit, apaisa. — p, 'hAlffl » a été ramené au calme ;
est tempéré; est modéré,, est adouci; — int. Alffl' ©t
AHlifl' s^adoucit, se calma peu à peu; — int. c. AtAHfl s
et hMUtt > a peu à peu rassi, ramené à plus de calme
et de raison; a décoléré (qqun) insensiblement; — int.
réfl. et réc, 'f*AHHn ' i° s'est laissé dompter, s'est appri-
voisé peu à peu, à la longue; est devenu plus docile,
moins sauvage. — inf. jT^AH^fl « adoucissement, apaise-
ment, accalmie, apprivoisement; — s. a. AHfl. s qui s'adou-
cit, qui s'améliore; — a^- p. 'I^AHfl, ' domptable, docile
au frein, corrigible, maniable. — p. ad. p. AH^'fl ' cal-
mé, adouci, dompté, habitué, apprivoisé; — ad. All'H'
calme, doux, pacifique, tranquille. — n. s. Alifl,' dou-
ceur, calme, tranquillité, manières aimables, aménité.

108 AHHi — A;'>

affabilité. — n, inst ^s^AHflL' ^^ calmant; tout moyen
d'adoucissement.
ÀHH' V- ^- est négligent par nature^ a un caractère in-
différent^ ne prend intérêt k rien, est inepte et balourd.

— <^' hiiHH > favorisa la négligence en qqun^ rendit in-
sensible. — inf, jr*AHll> état négligent, insouciance,
ineptie. — ad, d. hlTV^' hébété, stupide, idiot, niais.

AHpi V. n, bava, — c. hAlIP h — *'«/ Î^ÀHJ&», — « «.
AHf^> ou AHJ&' baveur; — n. «. AH/&' bave = syn,
A»»

AP* > o^ lijf^ * ^^* de AflD* I ou MCh s ^oc. adv. la, là-

• • •

bas. — var. '}p- 1 ou Jr p- 1 (A. G.) -— opp. à Ail > et >^ s.

A^AJ& ' ^oc. expr. la verge droite effilée, v, g. du roseau.
Loc. V. Hfpiif» > n A > 1° poussa tout droit ou verticale-
ment, V. g. une tige, un branche d'arbrisseau = cfr,

O V O V

anal. A^AT>; AÇAÇ»; ^° qqfois pris comme var. de
AA/& I flA ' chanta, chansonna, cfr.

AJ&'t > ^- ^* l^t i^nit.

AJiff' ^- d'ïiii arbuste k tiges et feuilles infusées de miel,
sert de remède contre la fièvre.

/^^f I V. a. oignit, enduisit, graissa, huila (des objets; v. g.
cravache ou nerf de bœuf [contre la desiccation et les bris],
une courroie desséchée pour Tassouplir, un bâton pour
qu'il ne se fendille pas), c. AiA.Rf v — p. i^AiRP^ —
*y 9^fiHf0 h — * « A^ft- > ou iikf» h — ^d, p. i-A
iÇJ&j, — n. inst. aoi{f!^fL^s ce qui sert k oindre, etc....

tifL't I n. 8. (g,) 1^ naissance, origine, genèse, généalogie

— de IDA^:; :2° Noël, ah, de AÀ-t > A^^tLM ' (?;)
la Nativité de N. S.; 3° A^;l-« a&. de AÂ;»*>A*ÏC
jpjr*ï (<5f.) la Nativité de Marie. — n. d. A-^» ^° époque
de la naissance, date de...; 2° âge.

A^'Tl^ I n. «. montant de porte.
A^ I n. 8. grand vase k lait.

A-ÏAI» — AT-fl»! 109

A^A*7 * ^^<5- «ay^. la croissance hâtive = cfr. anal, A/&
Aj& » et A4^A9 «• — 'oc. V. accrût, grandit, v. g, enfant,

O V

plante. — ad, d, A^Â^ * tendre, faible, mon (enfant en
bas âge, jeune plante en croissance lïâtive).
AliT»' V. n. i^ fut maussade, maugréant; renfermé, con-
centré; sans égard, sans attention pour les autres; sau-
vage, égoïste, misantrophe; :2° mentit, cela, dissimula;
fut sournois, endessous; — 3° enfla, s'enflamma, gonfla,
sans donner de pus (un membre). — c. Y\^tao%^ —

"'/• 9^kpr », V g- rkpt^* « tLll ji A s hfMTr » « son

air maugréant, sa mauvaise humeur est insupportable >.

— «. a. A^*TL' qui est en sa mauvaise humeur; qui

o v_ O y _

est sujet à. — n. s, A*7*TL' ou A*7*TL' mauvaise hu-

o V o

meur, air sombre. — ad, d, li^tioff,q ^ sombre, sour-

o V

nois, hypocrite, dissimulé, etc. — n. inat, aoiil^l*
i^ cause, occasion qui rend maussade, etc.; 2^ h. de
caracterère fâcheux.
ti^t^ao I V. a, (g,) 1° brida, mit le frein ou le mors ( îi un
cheval, etc.); :2° chargea une arme à feu, fusil, etc. —

V o

C. J^ÂI"^^* fit brider; fit charger (l'arme); — p, "!•
A'p'iiOï, — iut. fréq. A'^'b''^* 1° chargea k la hâte;

o V

2^ chargea et rechargea (Farme); — inf, jT^A^Î^ * action
de brider, de refréner, répression, modération; charge-
ment (de l'arme); — s, a. A^*TL> palefrenier; chargeur
de fusil; — p, ad, p, AT^Î^ * bridé, réprimé, refréné, mo-
déré; chargé (le fusil, etc.); — n. s, nwAl"*^' ce qui
sert h refréner, bride, mors, etc. ; ce que comprend une
charge, de poudre, de plomb; la capsule, la douille, etc.;

— loc, comp. ii»Al^î^ » iÇ/n. ' «la charge ou les muni-
tions du fusil» ; — au fg. se dira pour le versement et
le remplissage de ^f| : hydromel, dans les O^A * ou
carafons. — n, s. AT^^TL •' i" quantité de poudre et de
plomb suffisante pour une charge; cartouche, douille
pleine; :2° une parole donnée; un mot seulement dit;

110 A'7a»£-' — Alfl>

O V _

une seule fois; v. g. •flAT^'TL* assez d'une parole. —
n. inst, spec, A^î^ • bride, mors, frein = cfi\ syn. spec,
/hH-fl: bride faite de cuir d'hippotame.
ii'^aoj^s loc.expr. T empâtement, l'empesé... — loc. v. A
*7^JC''flA> ^° mangea lentement, fut lambin a table;
2^ parla d'une manière empâtée; eut la langue embar-

V o

rassée, lourde, empesée = syn. Ai"h*- — «^- ^- A*7
^JÇ" a 1° long mangeur; 2° h. au gras parler, à la langue
empesée, (inj,)
lilA* ^- ^- J^° fut généreux, libéral, bienfaisant, large; pro-
digue; 2^ et/, c. JiA7A s passa, traversa (t;. g. par le om au
milieu du village); s'en alla, se retira, v.g.loc.vulg, )iA7
f|i «ôte-toi de lk>. — inf, jT^APft » largesse; prodigalité.
— «. a. Ai?A.' le donneur; — arf. APA' généreux,
large, prodigue. — n. d. APÂi'î"» {amh,) pour AJ^A'
Î^V^*} ï qualité d'être généreux, générosité. — n. s. A

o

•7rt^: largesse, libéralité; prodigalité.
Àlfl : t?. a. J° rapiéça, raccommoda, répara (v. g, un vête-
ment déchiré, usé); 2^ fig. rejeta sur qqun, mit sur le
dos de qqun, une maladresse ou une faute; 3° s'atta-
cha, se colla... [var, A^^fl >)• — ^- /lAlfl* i° fit ra-
piécer; 2^ colla, attacha; 3^ fig- imputa k qqun..., attri-
bua..., accusa... — p, 'I^A^flv — i^t. -f-Alfl ' se colla
k... fortement; fut crampon k qqun. — réc, +AP?fl»
rejeta sur l'autre. — j^î. 'f'APlfl*" se rejetèrent l'un

o V V

sur l'autre, la faute... — inf. JT^APil'; — «• «• A/'fl.'

rapiéceur; collant, attaché (dont on ne peut se délivrer,
importun); — s. ad. p. '^AP(U * V^^ se colle ou s'attache,
importun, ou crampon. — p. ad. p. A*}**!! ' rapiécé. — et
ad. AP^fl •; — w- *• Alfl s morceau pour le rapiéçage; ra-
piécement; ou i7i>A^n •; — ^' *'*^*- ^^AlfU* c© qiiî sert
k raccommoder, pièce, etc. ... — ?i. «p^c. deV. i7i>A^'fl •
fosse sépulcrale bâtie; mur appliqué aux parois latérales
de la fosse, et le couvercle en dalles ou pierres plates.

A-^•;^• — A^l.» Ill

ardoises^ etc. ... (précautions prises contre les terriers
qui abondent en certaines régions chaudes).

M^^ I n. s, var. de At;** > outre, sac de cuir.

iii^^i n. 8. 1° trompe (de Téléphant), proboscide; ou A
T^-ï-i et '}Ti»'T[*i (A. 6.); 2° (g.) gouflfre, abîme, pro-
fondeur, V. g, de la mer.

A7»V s ^' V. n. bava, eut de la morve; se moucha malpropre-
ment; mit ses mucosités sur qq. objet de la maison, et
le salit en s'y essuyant les doigts; v. g, à la muraille, à
un pilier, etc. — var. de ii^t^i s. — n. s. A^*} ' bave,
morve, mucosité.

A7»V » ^^' V. a. graissa, enduit, oignit la tête d'une épaisse
couche de beurre ou A*nJ&>- — c. JiA'?*}'? — P- i*
AT^Ï ï a la tête beurrée ; — inf. JT* A'îl * coiffure d'un
bonnet de beurre, tellement la couche épaisse blanchit
la tête. — 8. a. A^l^ • le graisseur..., — ad. p. 'hA^S^'
amateur de Tonction de beurre... — p. ad. p. AT^'î' ^irit»
beurré, pommadé. — n. inst. i^Al"3l ' celui ou ce qui
sert k Fonction = cfr. diff. d'avec le syn. \aDao :.

AT^» V. a. 1° tira le premier lait (d'une vache, après
qu'elle a vêlé).--c. Kkft^h — V- 'l^Kh^h — *V- *"A
P^ I, — 8. a. liP\ s celui qui trait le 1^' lait. — n. «. A
pbi ou tipôi 1^ vache près de vêler; :2^ premier lait
(après la naissance du veau); 3° lait pris, caillé = var.
A*ï*Vt »• — ^*- »• comp. ATk » R**^' » petit arbuste, aerna
javanica, dont la sève est laiteuse et grasse; — cfr. fi
JT" » sang, sève (des plantes). -— var. A*Tk s ♦ ♦ ♦ «s —
n. d. anaZ. fiipà : résidu de feuilles pelées ; cardes et
nervures dures et inutilisables qui résistent au broiement;
résidu des feuilles de tabac moulu et vanné; menue
paille; le son qui reste de la farine passée au tamis. —
n. dér. comp. AtflA'I ' et ah. ^A7 * pour et de j^O » A
•J^s m. à. m. père de lait, père nourricier; parrain;
père adoptif, tuteur.

112 A?R«-ATAfli»

AlR* V. n, s'est tassé, condensé (v. </. terrasse d'un toit
trempé par la pluie et battue); est unie, et durcie.., — v.g.
VAA^'ÀTL^-» «la terrasse est dure et lisse.» — c. J^
Âl^', — inf. ÎTA^JÇ:», — w. inst. iiDÀl^i bois qui
sert k battre, tasser, utiir...

M^ i loc, expr. répaississement, le figement d'un fluide.

— loc, V. M^i flA- s'épaissit, fut épais, dense; t;. g. la
bière y*ps.

AlX « ^'- »*ad.; — /. i"*. AIX « a la moquerie prompte, a la
raillerie facile, prend plaisir k ridiculiser, est porté à l'iro-
nie.— AiAlX' se moqua, se joua de..., trompa, ridiculisa,
tourna en dérision... — int. i'AlJl» se fit un jeu de se
payer la tête de..., fut malicieux ou innocemment ou

O V

méchamment. — inf, 9^fiipK * pratique de la moquerie,
raillerie, ironie... — s. a, KA^îL» moqueur, plaisant...

— n.«. ad. 'f-APX/t- railleur, moqueur d'habitude ou de
caractère. — n. inst. n^AlA^s manière de ridiculiser,
occasion, motif... — n, s, A1^- ouA^^t* plaisanterie,
moquerie, raillerie, ironie, parole mordante, mot piquant.

A*pi loc, expr, l'aflfaissement, la situation allongée du re-
pos. — loc, V. d, A*p i HA * i° se coucha, s'étendit, re-
posa, dormit; 2^ fut en sécurité, en paix ou assurance,
assis, coi, tranquille (en son chez soi).

ti/^ : n, 8. pâte, farine pétrie.

/|,/f|8 a, d. 1° nu, dépouillé de toute couverture; k poil;
isolé, seul, tout seul ; r. g, 'dt^i^l i ia»^C? ' il le monta k
poil (le cheval); "Jfr- A»^' lui seul; 2^ blé encore frais,
épis mûrissant, grain k terme, mais pas encore ferme,
sec.

ATArtl^ ^- ^*- ^° s'ébranla, remua; :2° s'abaissa, s'affaissa;
V, g, le toit d'une chaumière, ou la terrasse d'une mai-
son. — c. j^ATAm '; — ^H^- î^ATAT * affaissement,
ébranlement. — loc. v. d, ATAT * flA ' bougea, s'ébranla,
remua, s'agita...

Amm'-AÇAét» 113

AniAl' ^° chargea trop; imposa un trop lourd fardeau;
(chargement d'h, ou d'an.); 2^ tira doucement; 3° alla
lentement; 4° frappa^ donna un coup; 5° insulta^ fat
effronté, arrogant. — c. hkmmh — P- +Àni>, —

O V

inf. y^A^T » chargement exagéré, exorbitant. — s. a.
A^^,' chargeur outré, insulteur. — ad. A/lbT' fi^r,
arrogant, insolent, /. AT/IÎ, •> P^- Aflb^'h »; — **• *w^^«
<»"Amai. «* — loc. V. d, AmT s flA » s'enorgueillit, se
redressa fièrement; fit le hautain.

AXrAJt* n. «, herbette maigre, sans vie, étique, sans venue...

AXf* ^' ^' rasa; fit la barbe; tondit les cheveux... — c.
h\Mh — P +\Mh — i^^f rkkf^i' — 9. a, A^fts
barbier, tondeur. — ad. p, 'hA^I^ » bon à tondre, à ra-
ser. — p. ad, p, AIUJ&' rasé, tondu; désigne surtout
celui qui a la tête complètement rasée. — n. s, A^^ >
1° tondaison, tonte; 2° tête rasée. — n. fn^*. nv^J^^i
ce qui sert k tondre, h raser. — n. «pec. itd^J^, 1 rasoir.

A^Ç s ow A^ 8 pZ. iié,^'t « ^- *. étoupe, mousse ou brins
d'herbe, servant de bouchon k l'orifice d'un vase, et de
passoire au liquide qu'on en versera; v. g, d'une cafe-
tière, d'un ^jPO' ^^ ^tl' o^ <i® y4*î-

A4^A^3 ^° parla beaucoup, inconsidérément; déraisonna,

V o

babilla à l'étourdi, sans réfléchir (var. ID A4^A^ 0 ; -2° se
coupa, se contredit, avoua (en jugement) = cfr. anal,
étym. avec A^^'* — c- AiA4*Ai£.> fit parler h tort et
k travers; fit déparler. — int. 'hA^-A^' a perdu la
tête en ses réponses; a parlé en insensé ou ivre qui
ne se possède plus; a tout révélé, avoué... — inf. jT*
A4^A¥ s. — s. a. A VA^« ' <^t ad. AÇA4- ' bavard, par-

o

leur sans jugement, inconsidéré, irréfléchi {var. IDA4«
A4«*)- — "• *'^**- t^tiVA^M* celui ou ce qui fait dé-
parler. — n. spec isn»A¥A?> i° potion d'une plante qui
fait divaguer et déparler; d'où 2^ nom de cette plante :

o V O y,

antimoine = syn. tn^tï'tVlC^' — 'o^- ^- d. AVA^^s

8

114 Aé«.>» — A^^«

flA> i° parla sottement; délira; :2° commença & pousser^
s'élança (la tige des céréales) = cfr. A*7À*7 » flA »•
A^,>f r. a. 1° souffleta; :2° crépit (le mur); passa le po-
lissoir sur le crépissage, pour unir et rendre lisse la fa-
çade (souvent le polissoîr ou la truelle ne seront autre
que la paume de la main); 3° dissimula, recela, cacha,
(peut-être var. pour R^>Oî 4° flatta. — c. jiA^>*; —
1?. 'thVih — int. AW.>>; — inf. jr*A4«1> plafon-
nage. — s. a. A4«3l' crépisseur, plafonneur. — n. inst. ao
A^i^ I ce qui sert à ... — loc. d. A^7 ' «^cpr. la feinte ...

— loc. V. tiÇTf s KflA s dissimula, donna le faux pour
vrai, agit furtivement, couvrit (son jeu). — n. s. ad. AÇ
4ci8 1° feinte...; :2° faux, sournois.

À^^*^ s 1° V. n. mûrit, est mûr (grain et tout ce qui arrive
k maturité); :2^ v. a. tanna (une peau-nature pour en
faire du cuir); — on se sert en guise de tan, de lait,
de graines mordantes (y. g. de Tantimoine), de feuilles
corrosives, etc.. — c. JiAÇ'ls tanna, fit imbiber (par
frottements des mains, ou en foulant aux pieds la peau

V O

enduite des ingrédients voulus). — p. i^AÇI » est im-
bibée, saturée, amollie, tannée (la peau devenant cuir).

— în/. jr*A4«d' travailler, façonner une peau pour
l'amollir et la saturer de la substance qui la solidifie;
le tannage; polissage... — s. a. A^-Tl' tanneur, /. A4*
\^ I, pi. À^d'f: *• — P' ûd. p. fiii*à * tanné, amolli,
poli. — n. ac2. .A4«d> peau tannée; cuir; /. A¥d't.';
P^' A4-41'»; — n. inst. itdA^^i ce qui sert au tan-
nage. — n. 8. ti9%' grain mûr; fruit h. maturité.

A^A I V. a. syn. de A^'^'R ' ^° en les trois sens : crépit,
oignit, dépouilla en usant des moyens violents. — c. ^
Â^A», — P +ÀÇA>, — inf. ^A4.}f»

À^éi.' ^- ^* i^ édicta, notifia (par annonce publique);
2^ parla fort, très-haut, pour imposer sa volonté et se
donner raison; cria plus fort... — c. JiA^^i, — i>. +

ATA» 115

Aé.h — *V Î^Âf-Ç*- — «. «. A4-i« i° crieur
public; :2° grand parleur, bavard, au verbe haut; /. A
iétl-», pi AÇÇ-fcs. — n. 8. A4.Ç» et Ai<C> dic-
ton, proverbe, adage, oracle; d'où n. d. comp. A4*é£.>
RJC'^fc » «sentences de vérité» (titre d'un livre éthiopien).
— n, 8, A^'h' avis public; annonce publique.
AtA* ^' «. {néologi8me) i^ traça une ligne au crayon; du
mot ATCA • crayon, braise noire (ar. et passé en Abyss.);
2^ repassa un linge avec un fer chaud; plissa (par
adaptation dans Vusage).

8*

116 rh'- — ^#hA»

Troisième lettre de Talphabet éthiopien. Elle est forte-
ment aspirée, plus que f| s et peut être comparée k l'aspi-
ration des allemands dans le mot «haben», ou des anglais
dans les mots «hand, bat».

Autrefois elle s'appelait ^Ch^i, aujourd'hui on la
nomme JiI7d(^::.

Les mots qui commencent par cette lettre se trouvent
sous la lettre fl».

ODtA

Quatrième lettre de l'alphabet ge'ez, appelée ^^a.

jT* . . ., particule préfixe conditionnelle; ajoutée au parfait
simple, elle en fait le conditionnel, v. g. JT^hV» serait;
î^il>»>n^« aurait été.

, » .'pi particule suffixe causative ; cette particule k la
fin de l'indicatif, à tous les temps, signifie : «parce

V • V O

que, puisque», v. g. f,htlh'i'p t parce qu'il sera; )lj^y«
'ps parce qu'il a été; etc.... {v. sub fi'p i «à cause

de...>).
*it A. > w- *• tamis en osier tressé, k larges mailles ; crible.
9^^\fi n. s. étoflfe peu solide, sans consistance. = syn, «7

^ghli ^ ^' ^' (?•) j^^^; fi* ^^ prêta serment (plus usité : ^AA».

V o , V O

— c. ii9^ihli ' fi* jui'cr, assermenta. — p. 'h^AA > fïit
juré. — p. int, 'f'^rhA « fut assermenté. — récip, 'i*^éi\
ihli * jïira par réciprocité, mutuellement; — 5« p. pi. •f*^
À\ghAr * ils s'engagèrent par serment l'un envers l'autre.

— c. reic. ii^*hghA «; — i^\f' ^- 9^9^ ^ti ' assermentation.

— rée. jP'ï'îr'Â^A» serinent mutuel... — j>. a. s. ao
«fiA* I le jureur. — p. ad. p, 9^ ih.fi s chose jurée, r. g.
l^/fi.A»^P> c'est juré. — n. aoghi^i ou ^AA» et

Î^AAI** (d. V.) 1° serment; ^° engagement; 3^ vœu.

— n. tnst. a^Ç^ghti^ i i° ce par quoi on jure, v. g. dans
Téglîse, ... cierge allume, ... sur l'évangile, sur la croix,
etc. ; 2^ les promesses, insinuations, etc. pour faire prêter

o V

serment {cfr, tn^ooM^éiti).

''■'WiAA s (inu8.) dér, de OOg^A* (d'ailleurs comme con-
jurer dérive de jurer). — +^AAA« conjura, supplia;
invoqua, pria avec instance; usité surtout pour les prières
publiques sous la crainte ou le coup d'un malheur. —
<^' K^AAA' fit faire de grandes prières publiques. —
inf. ^jr» AAA »; — «. o. +^AAA* » suppliant. —
^' *• î^ AAA * et jT* AAA » supplications, prières publiques
(en groupe ou en masse) ; elles se font avec nombre de pro-
strations et en procession autour de l'église. — p. ad. p. jT*
AA*A ' l'objet des supplications. — n. iriHt. hditd AAA« >
ce qui sert aux prières...; v. g. un bœuf, un mouton offert
avec ces prières. Par un reste de judaïsme, cette vic-
time est offerte et immolée près de l'église, sorte de
sacrifice.

^UA»'l' > ^- ^' {Q') chant religieux de louange, spécial aux
grandes fêtes, — cfr, syn. 9^ahiitl s inf de û^fLA s et n. s,
(g.) ifochj^l^ I chant dominical. — n. d. comp. 4»£ 1 ^
Oi^^M m, à m, hymne du chant; mais d'après l'usage,
lieu affecté au chœur des chantres à l'église (le lutrin),
c'est-à-dire la grande entrée ou premier parvis.

V o O

•?AAÇ^' ou 00444^^ loc. amh. passée en tigr. 1° adv.
très bien, parfaitement; :2° adj. très bon, qualité supé-
rieure, excellent; superlatif de KOt^* bien (adv.) et

V o

bon (adj.) = antithétique k I7»AAC> quoique même
rac. étym.

118 aB^iAC' — <n>fl^''

V O

^^AAC" 0^ ^♦♦♦« interj, de réplique: aa contraire!,
tout k Topposé!, chose qui passe les bornes de la rai-
son, du bon sens! (de ^ii^i).

^A^^A.* ^' ^- effila, tira des fils d'une toile; éclaircit

V o

ou desserra la trame d'un tissu. — c. h^àï^^^th» '; —
P- +^A<^A.». — ioc, V. d, ^A^A' OA» laissa voir
au travers (un tissu), (la trame) est claire^ peu serrée,
k jour.

^^A^^JÇr» n,fr, Mahomet.

^f^àih^ V- «• i° sarcla, nettoya un semis; enleva les mau-
vaises herbes d'un champ; :2° arracha les pommes de
terre, ognons, radis, etc.... = syn, itd^id:; 3° frappa,
fustigea = syn, aofi^^^i et aof^^^i. — c. h9"A
A' fit sarcler; fit arracher les herbes... — p. i^^'i'AA'

o V

est sarclé, nettoyé (le champ), etc.... — inf. f^f^Aiti^
sarclage. — b, a. i/t^AïA^i qui éherbe, sarcleur... —
ad, p. 'ta'^Ai/i^i qui est a sarcler; nettoyable ... — p,
ad. p. jr*i1i«As champ sarclé, nettoyé... — «. inst aof^
AA«' ce qui sert k arracher les herbes : sarcloir; bois
apointé en fiche pour arracher, etc. = syn, ao({C% ou
^^♦^^ifJ' et mieux, spécifique : n^TtlA*-

'^^tOv^ovL ♦♦/!♦! n. s. (g.) chevreau, cabri; pi ^^tih*
ou •74^1' *•

^''^diAh ' ^^ ^AîTff ' ^* ^- petit balais de paille ou simi-
laire; chiffon ou morceau de toison souple, qui sert k

o V

nettoyer le ao^gi^'}! ou moulin, et le four du foyer,
ou k remuer le grain qui grille sur le ao^fi^ s (plaque
de fer), ou sur le 00^^ 9 table de terre cuite du petit
four k pain (cfr. JiftA 0-
aoij^^'i V, a. (g.) instruisit, enseigna, — p. et réfl. 'f^îf
^s 1® fut enseigné, fut instruit; s'instruisit; 2^ sut, connut.
— c. ti^O/i « et hhi'V^Vd • {cLTrnharisme) fit enseigner, fit
instruire; fit connaître, instruisit, enseigna. — inf, n. y*
jr*yc» 1° étudier, s'instruire; :2° enseignement; étude.

— c. jf*ftT9"yC» enseigner, instrnire. — «• i^9^UC^
midtre, docteur; pi. i»»^|IC » e* ^^9^V£*t > (?•)• — *• ^•
iivy^i on tM. /r^g. HDfliSi savant, capable d'instruire,
maître, professeur, pi. ii»|IC"t«' — ^- ^^- 'ti^Và* écolier,

O O V

étudiant. — w. ad. c. htt'l'9^1f£ * maître, professeur. —
p. ad. p. jf*U-C » instruit, savant, érudit. — n. «. TjTOC't »
instruction, enseignement, doctrine. — n. 8, JF^UCi science,
savoir, connaissances, érudition, v. g. prov. Jt^hfl' Î^UC»
KM^C ' mieux vaut raison que science. — n. inst. ao
jr*U^» et ai^l!i^f^^&^ q^i s^rt ou aide à instruire;
moyens, t?. j. livres, cahiers, etc.; subsistance du maître,
de Técolier...; lieu; école, = «y^- îi^ » 'ï'Î^OC't * ou

o o o w

ç^ l 'ï'îr'IIC't » fl»'Th ' maison d'école.

aoj^i^^'i V. a. (j.) pardonna, eut pitié, fit miséricorde. —
P' 't^dïd* fiit pardonné, gracié. — c. j\ir*ghd* fi*
pardonner, fit gracier... — inf. 9^^A\C* acte de pi-
tié; compatissance. — s. a. m^Àiii compatissant miséri-
cordieux, indulgent, clément..., qui pardonne. — ad. p. -f-
f^^& « digne de pardon. — p. ad. p. JT/h-C « pardonné,
gracié. — n. instr. itdjT*^^ : moyen d'obtenir pardon,
t7. g. un ami intermédiaire; un cadeau... — n. JT^A^I"*
miséricorde, pitié, indulgence, pardon, etc.... — n.comp.
tuhi « V^àïd't i alliance de la miséricorde (appellation
de la mère de Dieu), c/r. tljit «•

ûodiCAïC* ^- *• ^° sorte de vrille ou vilebrequin; tour
ou manivelle qui sert à percer le bois; 2^ outil h, en-
tailles, incisions (sur bois, corne, etc.), ciseau = syn. gm
^>\i et iip7Aa>.

îr*A,C» adv. trop (A. G.) = syn. ^jT-niJCti.

^Â^îf » n. 8. 1° la charrue intégralement; 2^ spécialement
le fer k charrue = syn. bCi»^ soc; et OBLli^ i*

^àvIiàK^ I n. 9., p^^ tnferv. e^ addit. litt. au lieu du
n. {n«*. •WlAx^' vase contenant le levain, et servant

120 t^AA^— oo^Xi^^

à la fermentation de la pâte délayée, pour faire le pain ;
antre xiar, vutg, ^A'AA^'TI* « (d- V.).

^"^iM^ ^- i° ^. frappa k coups redoublés; broya...; :2° w.
vieillit, fut râpé, décati, usé (». g. vêtement), tomba en
loques. — 8, îT'A'î' tissure, ou chaîne d'un tissu dé-
garnie du poil, de la laine, dépouillée de son lustre,
usée jusqu'à la corde; loque, guenille. — loc. v. d. 9^^
t ' flA * perdit consistance, se déchiqueta, etc. (y. g.
Viande trop cmte; = syn. iToA/hA/Yi » flA «•

î^ÀW'Â't» »»• «• fémur, cuisse; pi ^Mt'k't^'

o V O V

jf*ÂhA ' ^^j' faible, débile, sans force {var. corr. 9^Mllls).

^^Wi^iW'C > w- i° ^- échelon, degré, entaille pour poser le

pied dans une montée; 2° adj, dissimulé, sournois.
ITD^ID : v. a. (j.) déracina, extirpa, arracha = «yn. m»^

A I. — c. l^j^WiO' «, — p- +^AiD s, — *«/• 9^9^^ahi.

^^àï^C' ^- *• (?•) moyens du locomotion : 1° les deux
jambes (de l'homme); 2^ les quatre pattes de l'animal
(de WiO'^»)-

iTDflHs V. a. tenta, essaya, s'eflForça de..., v. g, 9^iiï^tn^s
aoOH^ «il essaya de le porter...». — c. Jif^UH^ fit
essayer; aida à l'effort; mit a l'essai. — p, 'i^a^Vn^
l'essai fdt fait; fut tenté, ou tentative fut faite. — inf, ^
jr*yi|8 essai, tentative, effort... — s. a. ao^^i qui fait
l'essai... — n. s. jT'Uti* essai, tentative, épreuve. —

0 V O V •

n. fnse. if»jr"|IH^s moyens de..., v. j. i7i>jr*|/H^ï lt-fl/|-i

sans les moyens, impossible, inutile d'essayer.

^^^lU' ^' *• ^- parrain; /. i^^H^'Tf*: marraine; ou }^^
IL* et h'>tl^^ (de -Sh: ou MhO = «yn. (j.) ^JJ^:,

/. rfifUl-ï. De même, le n. comp. /jiÔî et Îi4*« tlCftl*

V :. (N. B. L'usage abyssin est d'avoir un parrain pour
un garçon, et une marraine pour une fille; mais non h
la fois un parrain et une marraine pour l'un, ni pour
l'autre.)

iiD|fil| : (rad. g. ism^H s mntuo amore fmi^ Dilman) coëta-
neus^ dn même âge; camarade d'âge; compagnon de
classe; v. g. O'^gMjt'^hî^^ il ^^^ ^^ ^0° ^g^- (^^ ^*^^-
primitif est ^H i [K'Sif '])• — ^'if- Î^^TI « tenir, ten-
tion. — n. iîw<, éW/fit^i moyen de tenir — d'où le
n. 8, aoJM ' <I^i se tient d'âge, ete.

w o

•7^H' •*• *• i° proposition d'échange; offre, v. g, d'un objet
contre un autre; :2° garantie, cautionnement des con-
ditions de l'échange; arrhes. — var, «^^AV » {^^ h'\H 0-

V o

^Hïf * ^' ^' salaire, moyens de subsistance, solde (de mi-

V o

litaire pour son entretien), de ^/^IDi.

^'^gh^diP' «.'d'outil : i° râcloir, grattoir; :2° spec, os
de l'omoplate (d'un bœuf, etc..) qui sert de pelle ou
râcloir pour nettoyer le sol, pavé ou parquet; et ra-
masser en tas les ordures ou balayures (v. g, de l'écurie),
ou la boue d'une cour, etc.... (de ji^rhl 0 = *y^- ^^
P^^A» et iid:)4^3.

V o

•VAlfl' ^- ^- a àe fortes gencives; est fort en mâchoires...

o V • O

n. 8. aoJi^^l^i gencives, ou iwij|«7«ij. — n. ad;. ^;|h

Pé« fort en gencives ou mâchoires.
^^diK I ^« ^- (g) rompit, fendit, brisa, t?. g. le bois. — c. f^

9^th^ », — p. i-^Ax », — f"/ jr*jrai}f a, — p. ad. p.

et n. 8. JT'/h.X'i morceau de bois fendu; bûche, etc. soit
pour le feu, soit pour remplir les intervalles des che-
vrons pour un toit.

^All ' **• *• (<le ih09 ' ^«^- ?•) hache, cognée, pour cou-
per, abattre, équarrir les arbres. (Le fer, au lieu de s'a-
dapter au manche par une ouverture ménagée exprès
au bout opposé au tranchant, se termine en une ])ointe
qui s'enfonce dans un œil j)ratiqué dans la boule du
manche, taillé en forme de massue — diffère en force
de eVVJC^n.' ou JT^^C» moins massif, et qui souvent
s'emmanche à l'opposé, c'est-à-dire que le bois recourbé

122 ii7;ihl« — *»7A«

et apointé est enfoncé dans Toreille pratiquée au-dessus
du tranchant.

'^Âl ■ w« *• féte de moindre impoi*tance, d'un degré inférieur.

'»7Afl7» **• *' (?) sein; ^gf. cœur, bienveillance (de gh
0Ï «). — V. dér. 'l*^/ii0> 8 1° se recommanda, implora
protection, fit instances, supplia; se réfugia dans Ten-
ceinte sacrée, église ou lieu d'asile; 2^ en appela en
justice contre qqun à cause d'une offense, d'un dom-
mage, d'une contravention réelle ou supposée ] v. g. •fl

ITH/*' r ou -n-S? > ou •n•^J6;^ -- +«TrAOih-Ti « «par ou
devant le roi, ... le juge, ... le maître, j'en appelle contre
toi, je porte plainte contre toi, je t'accuse...». — c. J^

V o

*^ÂOλ ^° recommanda quelqu'un; 2^ en appela à...,
eut recours k ... demanda un tel comme son juge ou
arbitre. — inf. ÎP*ÎP*ÂÎ7 * recours ; appel ; recourir
à quelqu'un, comme on dit : se jeter dans le sein de
la miséricorde divine. — p. s. 'h^ÂÎÎL * ^® solliciteur ;
rojflfensé, appelant. — p. c. s. h^àÂi,^ l'appelant en
justice près de] le plaignant, sommant quelqu'un de se
faire juge, de lui rendre justice. (Tout invoqué quel-
conque a l'obligation de l'accueillir, ou pour juger lui-
même, ou pour conduire au juge officiel l'offensé et l'of-
fenseur.) — p. ad. p, 9^^é^J I celui contre qui a lieu
l'appel, l'accusé, le réfugié k l'église.

V o

^^dmft^ ' w- *^«*' ^° corporal ou linge sacré qui recouvre
le ^P'i^i bois ou pierre sacrée, sur lequel sont posées
les espèces eucharistiques et les vases sacrés; 2^ plate-
forme d'un pic, ou place fortifiée (j.); 3° petite bourse
en cuir, porte-monnaie (qui se porte en poche), alias ^
iiA^îi (de AétAO

^A» ^- ^' bien, fortune, richesse, propriété; (A. G.) trou-
peau. — V, g. au remercîment f,U(lÂf' « «qu'il vous le
rende!» pour un objet prêté, on répond par politesse :^

o V

tift9^ I (*. ent. ii^t) «c'est votre bien», à votre service.

rh^-'péifii^ 123

^À: ou mieux y*A' («^- àe ^AXO ad. tout, tout en-
tier, tout plein; t?. g. JP*A» f^f^d* «toute la terre, Tuni-
vers entier»; ÎP*A« fl»!*» *Ja maison toute pleine».

^i{i n. B. prudence, habileté; ph ^Al*' l®s intrigues,
les ruses, etc. — n. comp. fl^A » ^A » h- sage, fort
habile, h. de conseil, diplomate, fin politique = syn, ^

^"^ÀihB ' ou ni^Arfb > ^' ^' (9-) dégaina, tira du fourreau,
(ne se dit que pour Tépée, le sabre ou coutelas) = syn,
^U^m »• — P' ^^'■•Arli. h — ^' h^^^Àih, > ordonna de
dégainer... — inf. JP*JP*AA' action de dégainer; état
d'être dégainé; r. g, •ilJP'JP*A#h- » X7rfi> • il resta ayant...,
ou étant dégainé (k Tactif ou au passif selon le sujet
«il>, rhom. ou Tanne). — loc. déi\ n^A^h^ exprimant le
«dégainer»; v, g. -fl<>i'A#h«* ^ Tétat de... — loc, v, m»

^'''A/liA^h > HA * ^^^' '^' s® défait, se désagrège, s'éfrange,

V o

se dépèce (viande très-cuite ou gâtée). — d. de A#hA

<^AAft« «• 8. la langue (organe); de AAfl«.

^'■^AA^' ' »• *. 0/- fi* «^0 ancre (Dilman, col. 31).

^^Arhrtl' ^' ^' *'^j/ï* se rouvrit (une lésion cicatrisée);
la plaie s'est rouverte; la blessure est écorchée de nou-
veau. — cfr. anal, ODAni'; et surtout AifiR> ou Affi
4CLi. — ad. d. Vtihï^' balafré, écorché (par suite
d'une blessure, entaille ou brûlure).

I10AA** interj. malheur k toi! (A. G)

^'■•A A » IIA » loc. V. sortit, fut extrait, fut tiré {v. g. un mor-
ceau de verre, un éclat de bois, une épine : XffTfî s h

o V o V V V

Th^fl * ?i*7^ * ''^'A A « IIA « «Tépine sortit du pied»). —
C' ^^iiti. > ^ÂA > extraya, fit sortir.
l'^AA' ^* ^d- mou, souple, bonne pâte, car la pâte bien
pétrie s'étend, s'allonge k volonté; de OlAA'-

1 24 oofii^aofi I — hdA A <

^^A^^A < ^- ^* i^ choisit; fit sélection (se dit des animaux
et des choses inanimées; mais non des hommes); 2i^ éla-
gua, émonda (un arbre des branches inutiles). — P- i*
iivA^^A*— — <^* K^'^'A^^Ai fi^ faire choix. — int.
i'Oifiia^iii la sélection se fit avec soin... — inf. y®
^A^A » expertise, sélection ... — s. a. if^A^A. » ex-
pert, qui fait le choix... ad. p. i'ûof^if/^t susceptible
de choix. — p. ad. p. f^tiO^fii i et mieux pour l'eu-
phonie 9"A9^ A > i^ préféré, de choix exquis, de meil-
leure qualité, de belle apparence; ^° n. s. arbre émon-
dé. — n. s. 9^iiaoii{ i ou ^A*TLA * i° choix à faire
(r. gf, c il y a du choix, selon le choix > h^ * Î^A^TL
A*Oî ^° Î^A^'^'Â » choix fait, v. g. tête choisie parmi le
bétail. — n. inàt. aoao^aof^i conditions, raisons du
choix, expertise.

VtifPli * ^- ^- allongea la pâte, ou Taffina en la roulant
entre les paumes de la main; amollit, façonna la pâte.
^ cfr. IDAA » et IDÀA » IIA «•

^Afl> V- «• (ffO ^° remit, replaça; rendit, restitua; 2^ ré-
péta, redit; répondit, répliqua; 3° adapta, ajusta, v. g.
deux objets ensemble, le fil dans le trou de Taiguille,

V o O O V V

^^- 3^ ^'l'A* > n'A > f^C^b * <'*'A«A< < enfila Taiguille.
— p. '{*!'>' AA' est rendu, est restitué, est replacé; re-
vint, rentra, retourna... — int, i^UDAAA' alla et re-
vînt, se promena, déambula. — c. tÂ^iih^ fit rendre,
fit restituer; fit répondre; fit revenir... — c. int. Yxao\
AA> i° fit aller et venir; 2° promena (qqun), conduisit
en promenade. — inf. 9^^\lii reddition; retour; ré-'
ponse, etc. — n. inst. li^JF^AA. ' moyens de retourner...,

o V o V

de répondre... — v. g. n. comp. hdJP'AA' Xl^» ^- à m.
moyen qui facilitera le retour du pied ; SLufg. le prix de sa
démarche, de sa course, à un quémandeur importun. —
8. a. ao\/i^9 répondeur; qui restitue... — ad. p. 'f'ao
ÂA«> <iui est sur son retour, qui retourne... — ad. dér.

't'ooé^i^f, I «yn. qui revient, revenant. — n. ad. p. inf,
'f'i^iiiiti^^ promeneur; qui va et revint périodiquement,
sans cesse (habitude). — n. s. J^AA.' réponse, réplique;
retour; t;. g, iv»AA. ' 11*11 A* * l° sans retour, sans issue;
2° inflexible, irréductible; 3° qui n'a qu'une parole,
tenace, obtiné, opiniâtre... — n. s. (amh.) JP*^ff 1 i° ré-
ponse a une demande, k une lettre, h un message;
2^ en deçà, prép. v, g. ai^/jfi i îP*Âïf > ï* région en deçà
du fleuve Mareb; 3° levée de séance, ordre de sortir
de Taudience; licenciement; sortie de la réunion; éva-
cuation de la salle. — loc, adv, dér. oofiM* ' ^® nouveau,
encore, itérativement. — loc, réversive jP'AA ' expr.
Taction ou mouvement de retour. — loc. v. jP* Aft 1 f|
As fit retour, changea de disposition, d'humeur, de
projet. — c. ♦ ♦ ♦ » tïtlA » i° fit revenir, ramena (au pr. et
Jig-)] 2^ fit diversion (y. g. k sa mauvaise humeur, etc ...)
— p, ad, p. 9^hrh ' rendu, remis, restitué (y. g, un prêt).
^A+ ' **• *• levier, grande pince ou barre de fer. — de

^'■•At' et I^At» ou encore aof^^i v. n. s'esquiva,
s'échappa, sortit spontanément, sans permission, sans
avis, à la sourdine; se détacha (une partie d'un tout);
tomba, V, g. d'une sacoche... — p, i^in^Alli et •f'iiP
firl^i est détaché; est évadé; sorti du rang, de la place
qu'il occupait; se décrocha... — c. Ki^Alls fit échap-
per, fit évader, fit sortir ou tomber; v. g. de son cran
un objet; décrocha... — inf. 9^y^i\^t ou ^f^é{^s
action de... — n. ad. yi^^t fugitif, évadé, esquivé;
détaché, décroché. — loc, v. dér, Vtir^* ou 9^tir^*
flA» glissa, s'échappa (v, g, d'entre les mains); s'enfuit,
s'évada. — «. mst, iidJP*AT^' issue, ('chappatoire, mo-
yen d'évasion. — n, dér, jT^A^f ' éclievcau.

^'"Att' '^- ^' frappa, fustigea ^^ syu. OOfiOliU''

126 «^A'Th» — ^A/'»

^li^i loc. gram, c'est-à-dire; dire... (ceci, ou que...)
avih. inf, de Y\li^ «dit»; v. g. X'M'*'7A+J&* ^- à m.
«mon dire ceci = quand je dis ceci...> — A'fl'^A
q. - 9»7;f.j& s «i7A-> : Xp. r. A-fi « 'TTAl- » Aflfl! « ïi7A A « ^
Al^'ïiP"» ^- à m. dire homme, qu'est-ce dire? Dire
homme, c'est-à-dire un animal raisonnable.

"l^âi^^' ^- *• pinces, pincettes; petites tenailles, petit
étau = cfr, diff. T-flil» : tenaille, étau.

^liTfi n. 8, 1° cure-oreilles; :2° instrument pour colorer
les yeux.

V O

o^k\K^^' ^^ ♦♦*ît2 (sO ^° ^- emplit, remplit; 2^ n, abon-

V o

da, fut plein, regorgea, déborda...; S* p. f. <ï«>Ai^1's
fut pleine {an, femelle). — c. K?**Ai^ » fit remplir, ren-

V o

dit plein, combla... — p, i*0^fiih,i est rempli, est
comblé, est plein. — inf. JP'jr'ÂX ' faire et être plein;
remplissage. — p. ad. p. JP'A'Xs rempli, plein; in-
tégral. — n. 8. 9^fij\^^9 ou îP*Aïi> plénitude, inté-
gralité, totalité; le tout; v. g. ^9^fih*' ©n son tout,
en sa totalité ; abondance, regorgement, comble. — ab.
vulg. 9^é{ : n. s. et ad. tout, quotité et quantité. — adj,
V^hh « pleine, grosse, (femelle d'animaux laquelle a un
fœtus). — adv. comp. ^9^iiti i et ^09^ it'll ' pleinement,
entièrement. — n. inst <ï®y*AÀ«' ce qui sert à rem-
plir, remplissage, bouche-trou. — n. spec. aol\\ \f. pleine
{an, femelle).
HD A% s ^^' (ff • tf^iiO » îvit celeriter) rad. inus. — P forme dér.
n. refl. ^m» A% > s'échappa, s'évada, s'enfuit {v. g. bête,
quand on veut l'approcher) = syn. Kv^lim •• — 2* forme
dér. 'I'^ A*ît ' prit avec soi, emporta, s'empara de. — c. ^

y O

^ A*ît « confia à quelqu'un pour porter ailleurs, fit trans-
porter... — tnf. n. y^f^iid^-
aofiiP ï n. $. espèce de prune sauvage, bonne à man-
ger.

^ATÎ ' ^' "' (</•) domina, prévalut, remporta, eut le dessus
(après une lutte physique ou morale); dompta (au pr.

V O

et au fig.), eut autorité; maîtrisa, etc. — p. 'hiioÂhs
est dominé, dompté, maîtrisé... — c. JijP'Ali' i° fit
dominer, établit commandant, préposa...; 2° se fit un
dieu, déifia, se fit une idole, adora, donna le culte di-
vin k .., V. g. i|Hj&}|K j& « th^ïi « hf^ihrMi « — c. h
^'"'Àh' assujettit, par force, fit dompter; rendit maniable,
docile, assouplit {v,g. caractère intraitable). — fréq. uo^A
h : essaya de prévaloir; prévalut k diverses reprises, par
intermittence... — inf. nvjF^Alfl' ^^ domination; ^° culte
divin. — 8, a. m/oi{^ g dominateur. — ad, p. +ii©^ll, a
domptable, que Ton peut maîtriser. — p. ad. p, JP'A"
*fi 8 dominé. — n. s. JP* AlU * domination, empire, pou-
voir, puissance. — n. inst, a^4^lCfu ' moyens de do-
mination. — n. $, h^iiXli Dieu, le Seigneur; d'où tt
^Aïlîl* * {amh, passé en Tigraï) : Têtre divin, divinité,

V o V '

déîté; en Tig. Texpression régulière est hV^^Yl^f^^J'
<rêtre Dieu». — n. s. (g.) n^Alfl^*' divinité, essence di-
vine, Têtre divin (terme admis dans le langage des ti-
gréens lettrés).

V o

110 Ail 3 n. 8. espèce de fer; matière ferrugineuse.
^'■•Ah+' ^^ fixer l'attention ou le regard; ^° mira, visa;
pointa (arme)... — (forme pass.) a. '^crl'Ah'^> observa,

V o

remarqua, regarda attentivement. — c. h'i^Ah'hi fit
remarquer; indiqua, montra. — inf yjP*Ah1'» obser-
vation; indication. — s. a. 'hiw'Ah't' observateur; ^
a^fiih'b* indicateur. — n. s. îP*Alfl1"« signe, marque, in-
dice, note. — n. s, n^An^ ' instrument de signal, trom-
pette très longue, à son grave. — n. inst. aoaofifl'h ' ^^'
dicateur, moyen d'indication; moyen ou lieu d'obser-
vation.
^'■•Ahlfl» w» *• bâton, ou barre en bois pour bâcler une
porte (se met en travers contre les battants fermés d'une

128 ^Ah%s — ^Ani>

porte et s'enfonce dans des trous ménagés exprès dans
les denx murs latéraux).

V O V O

^'■'Alfl'ks ^'- w- est beau, a belle mine ou figure (de Ah

o V

*k> 9')- — ^- *• ^'■'Âhd' (ff.) î^ species, belle forme, beauté;
2° figure, mine, visage, apparence (avantageuse); (on se
sert de ce terme pour les apparences ou espèces sacra-
mentelles de la Sainte Eucharistie); 3° maillet, morceau

o V O

de bois qui sert de marteau. — ad. nvÂlflA^V* ou

o V o

corr, ûo^lif^Çs de belle mine; beau de forme; bel
homme; autre var. <A»^]f|0?^*

aof\f*i 11. 8. ruban, bande d'étojflfe fine dont on se ceint
le front j h la naissance des cheveux : soit en guise
d'ornement, de livrée festivale; soit plutôt pour arrêter
l'écoulement du beurre dont la tête est ointe. — Là est
la raison et l'origine de cette coutume de toilette abys-
sine (de AAf > sépara).

^?AA « ^- ^' implora, présenta requête, fit instance (amh.).
— c. h^llifLi intercéda, intervint. — p. 't^tifL* re-
çut la requête, accueillit la demande. — inf. JP'S^'AJC' '
intercession, requête, supplication. — w. inst. ao^i{Ji^ :
moyen de présenter sa requête, intermédiaire = syn. ao
*7A3Ç s amh. usité en Tig. ofi*rande, cadeau k l'eflFet d'ob-
tenir bon accueil, faveur... — n. s. ^1^f*i don, pré-
sent accompagnant la supplique.

^fi^i n. s. fricot; mets composé de ^If: (lait) et de fp

o

^^1 (farine d'orge grillée).

<»7AT » (de iw>IOAT • 9' P^^' contract, litt.) ou ^'ÏA^ « ^- *•

troc, trafic, échange de marchandises en nature; à la
différence de îf pwT > o^ ^"flT * vent, achat, k prix d'ar-
gent^ Vpi (<^A- fl'Am» ?•; *^«^'- invers, de À^^mO-
<^Artl ' ^- ^^ "• le poil tomba, la chevelure tomba, la cal-
vitie commença; 2° a. écorcha, pela, épila, égratigna, dé-

O V V O

chira la peau = cfr. 0*^fiih(VÏ' syn. — p. 't'C^fani
est chauve; perdit la chevelure; perdit le poil, v, g. une

^Am/n » — ^^t « 129

chèvre galeuse; fut épile; fut écorché. — c. Kj^A/ll'
J° fît tomber le poil, les cheveux, pela...; 2^ Jig. s'éva-
da, s'enfuit, déserta, v. g, serviteur ou soldat qui s'échappe
soudain; une bête qui se détache et s'enfuit du parc,
etc.... = syn. h^ii^h — ^A- ^^*'- ^**^^- '^Amm*,

— inf. ii0jP>^^3 la tombée des cheveux; epilation; écor-
chure; ^jf. évasion, désertion, fugue... — s. a. aoé{gf^t
épileur; qui fait tomber le poil, la barbe, les cheveux.

— ad. p. i'0Oé{i^ s sujet k la calvitie, menacé de perdre
les cheveux; qui perd le poil, etc. ... — p, ad. p. JP'À'T '
écorché; sans poil, pelé... — n. ad. 9"AT' ^^^^ cheveux,
chauve. — n. spec, dér, 9"Aini peau (de bête,^ bœuf,
chèvre, etc.) épilée; dont on a fait tomber le poil; toi-
son pelée (non-tannée). — n. inst, i»>iP'Ani«* ^^ V^i
cause, occasionne la tombée des cheveux, du poil, etc.

w o

— V. dér. par corrupt. n^AiUiU' arracha le poil, les
cheveux, la barbe; épila; pela...

^'"'AAIin' ^' ^* ^^ dépassa; prit de l'avance en courant
=s: syn. ^f^ao I et fifAi»» ». — dér. de ^lim > ^A-
lii^Ain> 2^ fatigua; fustigea = syn. éfo^^j^^j^a et

w o V O

^'■•y^flC 9 n. s. — var. de ni^lflC *, c/r.

o o w o

^'■•y^flJtflJt^ » w» *'^**' éventail, ou objet similaire qu'on

o o V o

agite sur le feu, afin de l'embraser. — var. iiDlflJtflJt^s.

aogmÇi n. d'arbre, sorte de grand acacia, a frondaison

épaisse qui pousse dans les vallées humides et chaudes;

on dit aussi aoggof i et aoao i. — n. comp. «J^. • if^nf''

fi pays de l'acacia; — n. pr. d'un village où abonde cet
arbre, dans la valée de l'Insaba, riv. du Tigré sept"*^.
^aofi n. s. disqualifiant, personne de rien, méprisable;
de vile condition, ignoble. — n. comp. î^ (D^ i ^aof :
enfant d'une mère ignoble, ...d'une prostituée, etc..
(tris-injurieux)] 2^ fiàïh^^ ^'"^J ' vil esclave, for-
ban, etc....

9

130 HDHDf I — HDft s

V V O V

aoaoft V, a. cribla le grain, vanna. — p. +i»«>^f « =iXLf «•
— in/. 9^9^^ fgi vannage. — s. a. aoàff^ i^ f, aoi^f,^* i

cribleuse, vanneuse. — n, inst, aoy^aofi^ i tout moyen de
cribler, en gén, — n. spec, cfr, ^ifc, » crible, tamis, van.

w o

û^^^Kh^ I «. in«^ intermédiaire de fiançailles : celui qui
fait la demande de mariage au nom d'un autre. On
serait tenté de prendre pour radie. fhXf > dont le sens
confirmerait l'étymologie; mais la double corruption de
^ et de f serait exagérée, Tétymologie est dans aoff^
t^, I vint, approcha, dont le c. réc. est ti^Kh» * fit ve-
nir Tun vers Tautre, rapprocha (les parents. Tun de-
mandeur, l'autre sollicité).

nv/Jt^i graminée, herbe, sorte de trèfle (recherché par les
mulets, etc....).

aofi 9 ou aofÇ i et mieux «TJft i n. s. i° hydromel (fer-

V O

mente); k la diff. de flCHL' hydromel non-fermenté, ou
eau miellée; 2^ se dit aussi pour le vin, mais pour le
distinguer on ajoute habituellement le nom ID j&Jjr i vigne,
'raisin; d'où n. comp, iDJ&Jr i ^fti ou '^A'ID^!^!. —
v.d. liDif-ihi a. 1° fit de Thydromel; ^° débita de Thy-
dromel, et par extens, fit et débita de la bière, de Teau-
de-vie, etc. ... — p. +i»»ïf+ 1 fut fait et débité (le "%

V o _ ^

A S de commerce). — c. Ky*îf+' fit fermenter et dé-
biter ou vendre (les boissons). — tn/. aoy^H^t pré-
paration et débit de boisson. — s. a, noïjf-ti débitant
de..., /. ifȔjf-t'hi, car le plus souvent c'est une femme
qui fait ce métier; d'où la réputation inhérente de
< poissarde», hardie de langage et de mœurs. — n. s.
ll■»îf;^: i° brasserie, fabrication et débit de boissons;
buvette, etc....; 2^ hydromel de commerce, ou fait pour
la vente; d'où le sens de qualité relative, douteuse (p.
c. q. plus fort en ferment qu'en miel) = syn. aog^^

• Qvv^ 1-1.

A S. — n. comp. }|/Si ou TtiJH^ ^"'^ïi^* ^ maison de
fabrication et de débit d'hydromel ou autre boisson;

aop» , _ tpi^ , 131

cabaret, estaminet, gningaette; d'où 2° maison mal fa-
mée. — cfr, ^^"i autre spécialité.

aof^i loc. onom. d'un éclair soudain... — loc, v. ao/^t
nA> passa subitement, comme Téclair; brilla, étincela
soudain; il éclaira, il fit des éclairs. — anal, î^ uofp
/^sflA' est parti subitement; sortit inopinément, spon-
tanément, coula aussitôt, v. g. le sang d'une blessure;
^^ 9^M^tl > flA a se déroba à la sourdine.

aoJl I t;. n. se fit soir. — var. vulg. de n^Af • <if '*•

ao*(^ s n. pr. Moïse. — n. comp. -flT^ » <•■••& « bâtonnet
servant à remuer le fricot (en guise de cuillère k pot).

•T[,«^i «. 8, petite mesure; d'un demi-litre environ. — alias
«T^ftf (A. G.) et ^ii = syn, h^M».

''7Â * '^^ '• chanson, accompagnée de danse (Â. G.).

'>7Â'^' ^' '• conditions de placement k la garde, v. g.
d'une ou plusieurs bêtes; k un berger. — Le salaire
du garde sera : l° pour une jument, la moitié du prix
du poulain; 2^ pour une vache, le lait qu'elle produit;
3° de même, pour chèvres et brebis, le lait et la toi-
son, etc. ...

•7A*"" **• *• ^° Ift bière augmentée de miel; 2^ hydromel
fermenté avec du blé grillé (en place de iJT i ou fjf* :).

^fti 1^ prép, avec, v.g. ^Ai*)j8i;hh«i avec son maître;
2° conj. comme, dès-que, aussitôt que, en même temps
que, après que, lorsque, quand; v. g. f^t^i a^^f^hti
quand il est venu; juste comme il arriva; dès qu'il
sera venu (selon le contexte). — loc. comp, avec les
suffixes personnels et démonstratifs; v. g, 9"Ah««; 9^
A*fi * y^Ajt »; avec lui, avec toi, avec moi, et ainsi au
P^-î y*ATI^ 9^M't a^vec cellui-ci, avec celle-lk, etc....

'Piti n. 8, reconnaissance, gratitude {abr, corr, de ^/^
VU' [Ç'Dy offrande, acte de gratitude, action de grâce.
— de tM^W^i* — n. comp. ^iis h^Hjh^ «Dieu merci!»
n. d'A. ou par interv. litt. }iTf Tf,X :, vulg, ^ATIT, '•

9*

132 0"/^«Ji.>-«"AA>

flB^Ji,' J n. «. var. de OOfff^i cfr.

nvf^ili.^'* I r. n. (g,) i^ dîna, déjeuna; prit le repas du matin

V o

OU de midi; 2° frappa fort. — p. ^hiv^Ârlb' * dîné; a reçu
de quoi dîner; a fini de dîner. — c. Xi^Aili»' fit dîner;
donna à dîner; donna le temps de... — réc. i'i^é^l^ihm»
donna k dîner tour k tour; invita à son tour à dîner. — inf.
9^9^ààï * action de ... — s. a. ao/^gh^ i h. k table pour
dîner, en train de... — ad. p, i'OOi^gh^i hôte, invité k

o w

déjeuner... — n. inst. ûoy^fy^i moyens, temps, lieu
pour... — n. ad. uof^f^Aifft qui convie k déjeuner...
p. ad. p. 9"A<#h • q^i * pris le repas de midi. — n. *. y»
4#)h> repas du matin ou midi, déjeuner, dîner.

Ov , OvOv

ûotigh» * '*• «"• vaiQ; mutile = syn. ûol^'h9^'^%,^ « {pers, ou
chose) bon k rien, etc. ... == syn. in'f'p i.

o V

iTDft^^ I n. 8. terre blanchâtre dont on se sert pour con-
fectionner les ao^^i,

iTD^^^s n. ad, erroné, trompé; qui est dans Terreur;
égaré CAflf.)> oublieux, sujet k Terreur. — de ^^'t '•

o V

ûottdi^ I n. 8. (g.) i° immolation d^animaux, sacrifice fu-
néraire; 2° victime égorgée sur une tombe (superstition).

aoiiH i V, n. (gf.) i° sembla, parut, v. g. nittC » J&^ftAÎ »
«il me semble qu'il .Ta fait»; 2^ ressembla, fut sem-
blable, pareil, r. g, Jhàh- » lU^ftA > ^4-^ « Xt » *qn'il
ressemble k son përe, c'est étonnant!»; 3^ nouveau ma-
rié, 86 détaché de la maison paternelle, et fait ménage
k paii; : devint sui juris dans la vie civile; s'établit, a
son foyer; est contribuable: h^AA^I^ «te voilk Homme,
quelqu'un, ton maître ...» ; 4° donna de bonnes paroles; se
répandit en consolation; prit part k sa peine, parut bien
compatir, témoigna intérêt ... (pour consoler ou calmer ...)
— int. ^iilit 1° sembla tout pareil; 2^ parut probable;
est vraisemblable. — ou mieux ini., plibs usité i'^iUi »
i° parut être bien ressemblant; 2^ parut bien vraisem-

aohli^ ~ aodii^, 133

blable, probable. — réc. '^IVD^AA • s'accorda bien
avec...; vécut en bonne harmonie avec ... 'nitrfl*4*> jt^*"*
AAA" * il s'arrangent, s'accommodent bien ensemble. —
c. Kf^Ali^ ^° rendit semblable; copia ou imita (un mo-
dèle); 2^ compara, parla par comparaison, en parabole,
^- 9' Î14-7 ' XÇî^AA « +H^fl ' *il parla en représentant
au vif la chose...». — c. int. ti^Aii* rendit absolument
pareil..., et c. réc. ti^^^àAii^f — P- 't^'^^tlA' est com-
parable; est comparé...; — inf. 9^9^/ifiii ressemblance,
apparence ... — s. a. ii0^A« * ressemblant. — s. a. c. ii9^h
A. s reproducteur (en copie, imitation); discoureur qui
rend saisissant ... représente au vif. — p. ad. p. jT'A'A «
semblable, ressemblant. — n. s. f^tlIL* ressemblance,

O V

image, portrait, tableau, statue; — n. déi-. 9^tlli%t ou
vulg. ûofif^^t, représentant (amh. de V^tlfii* ^^ ÏA*

«alter ego...», lieutenant, remplaçant, chargé d'aflfaires.

^'■•AA ^' ' (1® même au figuré) = raconta des paraboles,
des proverbes; parla par comparaisons, images, figures,
allégories, sentences... — p. i*i7i>ÂA* ftit parlé ou dit
en parabole. — c. ^ni^AA' fit dire des paraboles...,
des contes, etc.... — inf. jT^jT'^A» langage imagé, fi-
guré. — s. a. ûoi^/{^t diseur de paraboles. — n. s. f^
4A» » analogie, comparaison, allégorie, parabole, proverbe,
image (du langage), figure, et 9^tl^ i plus vulg. — p. ad. p.
ir*A*A* chose présentée allégoriquement; symbolisée.

•7îf A • '*• *• sorte de céréale, doura, sorgho. — alias JT*

• • V o

îf ^ I. — n. comp. ^îf i\ I nÂ^ « m. à m. grain de la
mer ou d'outre-mer; maïs, blé de Turquie. — var. élis.

HDi^^A I n. inst. échelle.

hdAA^* n. inst. i° terrain où l'armée peut se ranger en
bataille et manœuvrer; champ de mars. — dér. de AA^>,
2^ echanson, servant de table, et collect'^^ les serviteurs

134 ^ft-^i — ^AC«

échelonnés pour le service dans les rangs des convives =
var, Mé{^ I 8. a. de fihiid. h c- ^^ hàd. * {amhar).

O V

^ft*7 « n. ». écho, repercussion (de la voix, du son); de

^^ff^^^if * ^' ^- pourrit, se gâta, se corrompit, moisit; v. g.
le pain k Thumidité, etc.... — c. X^fl'^'^if' gâta,
corrompit; fit moisir, pourrir ... — inf, îT'îP^ïf ^îf i
corruption... — p. ad. jî. îr*ïfa»*ïf i ou jT'ïfj^ïf i gâté,
moisi... — n. ina*. hduv^hvqI' cause de... le lieu,
Fair, etc. ... pourrissant.

HDfPiP^ I V, a. goûta (gustu); mangea avec goût; trouva
bon un mets, un fruit; savoura. — c. /^jP'iPipi rendit
savoureux.

t^AA^^ > ^' ^- ^sa ou se servit le premier d'une chose;
étrenna {v. g. un vêtement); fit usage pour la première
fois. — c. a9"AA * fit étrenner. — p. i'ûofii i servit

o V

pour la première fois. — inf, jP*JP*Aft'-
^••flft » HA » ï<>c t?. — t?ar. de no/** i flA *•

^AA» i° caressa, chatouilla, massa, frictionna; v. g. un
page les pieds de son maître pour le délasser; 2^ fg.
flatta, cajola; 3° se poudra, eut le visage poudré de
farine; t?. g, une mouleuse de grain. — p, l'^^AA" est
massé, caressé... — c. J^^AA^ fit caresser...; poudra...
— iw/. 9^9^ Atl ' caresse, massage ... — s. a. iid^A. '
masseur... — ad, p. ^l^n^AA.' celui que Ton masse...,
qui aime les caresses = syn. ^A^Di et anal. <>7lflD>*

Î^AC' ^*- *• hachette, erminette. — cfr. ^^0i hache,
cognée (diflf. de force et d'emmanchure). A le manche
recourbé en 7, et le bout apointé entre dans l'emman-
chure du fer du tranchant. Sert k raffiner, polir, v. g.
une planche. Elle devient hache et erminette tour à tour
selon que le fer, qui s'enlève k volonté, est emmanché,
ou dans le sens de la hache, ou dans le sens de Ter-

ruâ'-rïïirt 135

^ o

minette. — Au contraire, Temmanchement du ^/h0*
est invariable.

J^ft^» «. pn Mesr, 1° rÉgypte; 2° Le Caire.

f^A'à*^^ ^* P^- l'Orient, le Levant. — inf. de iP^fi.

tmt^lj^ I t?. a. — cîcr. de tpù'f' a avec la même signifi-
catioD, mais plus vulgairement usité : creusa et bâtit les
fondements ; basa, fonda. — c. h^^/^d't •? — P- +<^/*'
^+ 1 a des solides fondations. — s, a. ûo/^^'li i fon-
dateur. — n. 8. nofp^^s fondement, base; pi. nofp

w o

ûog^^fifi n. inst. arme (en général); armement; au lieu de
oog^^Qfi inu8. pour Veuph.; dér. avec intei^, litt de
U^Od* «vamquit». — vai\ ifoi^Qfi amh.

a^^ni^^t n. insL cordon enfilé dans la ceinture du pan-
talon, pour la serrer et la nouer; cordon libre, lacet,
pour usage analogue.

no/k-fl : ou ^ « « I et 4? *^* corbeille à pain (en paille ou
osier tressé), grand panier rond, à pied évasé également
tressé, employé pour y étendre et empiler les ^fl,;!'*
= «»«. >ÇA>.

9^Vhàïà^ var, ahr. de rKiiifiàià^' — c/r. ^ff».

gtooM'f't V. a. retira de son enveloppe; dégaina, tira du
fourreau (Fépée). — p. '[•ao/^'^l* i, — c. M^wi" ', —
in/. 9^9^'^'lr «, — p. cid. p. 9^iMu^ s dégainé, sabre au
clair. = syn, aoliglyt.

in>îf+ î V, a. — c/r. oof^ i.

^^A't» »*• *• boisson, breuvage; de A+fs.

o V O V

«^A*!:» et/. ii«»ft+J8i't s îi. i/is^. i° vase, coupe jmur boire,
abreuvoir; 2^ spec, pipe, narghilé (pour fumer le tabac);
de fl+f8.

9^0^ I ou '^ffi'h I et y^fi'l* : (pour jT'Af 1- : gf.) w. «. soir,
la soirée; de a^Af t ou iv^ïf: vwi^.-^ v. g. salutation usuelle:
>S^7/^s hirftiihî^» ir'a'4-h-îP'i jèni4î^« «comment

136 ûoA^C^-aotiift

avez- vous passé la soirée? Que votre soirée soit agré-
able !> (A. G.)- Ailleurs, on dit mieux en réponse: Jt
IH.J^-flA.C'À^^ll». N.B. Les gens d'A. G. en
contact avec les musulmans ont évité de prononcer le
nom TiIHLX'IIiIbC > parce que chrétien et aux yeux de
ceux-ci antithèse de allah] ils ont pris ce biais neutre.
Ancêtres des laïcisateurs d'aujourd'hui!

V V V O

aofy^Ci ou tf»rt+C» »*. *«*<• ^«*'- «''**• K«. de tf»rt7+C«

V o

n. tnst de Â7+^*; ^fr'
^•^^••nOA» ou 444nA«* <?ot46Z6 var. de jr>A^«âH^A>

attention, réflexion, considération, pensée sérieuse, pré-

o V V

occupation. — inf. de htl'tOh'iA ' '>'<'^- àfOii ' = '^■

o o V o

9^t^'t^^'^^ n. «. réflexion, regard attentif; sérieuse con-
sidération sous toutes les faces; perspicacité, clairvoyance.
— inf. de hh't^^'i^'

o o V

ifi>/H[-7||C ' n. 8. î^ chose admirable, merveilleuse, éton-
nante, prodige, phénomène, extraordinaire; 2^ inter j,
exclamation d'émerveillement — de XA+7ll^> (^h^s
rad. g,) = syn. ûol^f^aoy^ j et ses var.

o V o

^'■•ft+ÇÎC' w- de pi. 1° stramonium, herbe des sorciers;
d'où :2° philtre ou breuvage, composé de cette herbe,
qui tourne la tête et fait parler comme en délire; on
s'en sert pour faire révéler quelque chose. De là, sa dé-
nomination dérivée de htl'tVlC « fit parler, c. de J7^ t

o V

amh. = syn, tigr. û^AVAi»^-
l^ÂI'HH'^A» n. 8. — cfr. 8ub (DQlii.
^rt> J et +^fl>i v. n. i° fut ankylosé, paralysé...; ^° dé

périt, maigrit, fut réduit à rien, devint squelette. — c.

tï^iÙ^ réduisit, affaiblit, etc.... (la maladie).

w o

imÂ^i n. inst. canal d'irrigation, ruisseau ou rigole (tn-
du8tr.) — allas fl'^ftCi, — de àlA>>-

HP/l^Çi n. inat pagne, cotte qai descend jusqu'aux ge-
noux; en usage dans les tribus nomades, musulmanes;
en guise de culotte. — var. interv. litt. de ûolJH^Y^ i n.
insU de Jf^}!.

^tPÏ^ > v« ^- remua, souleva les gerbes de blé, orge, etc. ...
avec la fourche (y. g, sur Taire pour le faire sécher). —
n. 8. aof^fy I fourche. — var^ ^"^i^tty *•

no/^^îii n. «. nord-est.

''•ftîiî^îiî^ « **• ûtd. bon k rien; inutile (personne ou chose)

V O

''•/ill. • ^- '• ^° prairie (en général) ; 2^ pré, pâturage ré-
servé — de rthf » {g-)'

iio/|}|i j9r^. k cause de; pour; var. iid/^#t|i cfr. = 8yn. f)
H+« pro (jf.).

« o

^'■'/ih^ > V- ^- témoigna, attesta, rendit témoignage. — p.
+^"*fth^i fût témoigné, attesté. — c. hiVDÂh^' fit
donner témoignage; produisit des témoins. — réc. -f-iiD
^h^> produisit des témoins k charge ou k décharge.
— c. réc. h^f'^htld ■ fit produire les témoins en faveur
ou en défaveur. — inf. JPjP^fthC « témoignage, attesta-

o ■»

tion... — 8. a, ûofil^^t témoignant, témoin. — c, fi

o V

^^tlhà* <l^i recherche et fait produire le témoignage;
fait venir et parler le témoin. — ad, p. i'O'^tthà*
i° le chargé de recueillir les témoignages; ^° le som-
mé de produite les témoignages entendus. — ad, p. réc,
't'i^/Aà* le chargé de recueillir les témoignages k
charge et k décharge. — ad. c. réc. tiOofii}^ i celui qui
fait recueillir les témoignages k charge et k décharge. —
p. ad. p. îPftïl-C » témoigné, attesté. — n. s. f^lihà* »
la déposition. — n. s. ^fthC» i° témoignage, attesta-
tion (preuve); 2^ témoin (du fait); 3° modèle = syn.
MÙ't I, — n. dér. ^fthCÎ'T' * qualité de témoin ... —
n. {n8t. ooa^lili^t intermédiaire, lieu, moyen, circon-

138 aoVhC ' — i^ï((B I

stance de la déposition des témoignages; v, g. k Téglise,
avec cierge allumé...; sur la croix, etc.... bonne main

O V

pour faire témoigner en tel sens. — cfr. ûo^^f^t.
^^'StïC^ 0^ ^^uhà* ^d. formidable, intrépide, fort, ro-
buste (pr. et Jig,) inébranlable, irrésistible; fixe, ferme
(tous les attributs de la force virile et martiale). — dér,

V o

cor. avec elision litt. de A^h^> cloua, fixa.
^^Mïl^V^ '*• *• septembre (du 11 septembre au 11 oc-
tobre). Le premier mois de Tannée éthiopienne. — dér.

de KÂh^^''"; ^* <i6 h^^'"' «es^ 1& saison pluvieuse»,
par la raison que, avec ce mois, finissent les pluies.

o V V •

f^^M^h*^ ou ♦♦il** ^- «. fenêtre, lucarne; fl. iiD^yf"t»-

^'■'fthi» OM iTVnhïi ^- ^ï- fut pauvre, misérable; pitoyable,

digne de commisération ; de Ahï > ?• — w« <^d, a^Hti^Tf i

OU ^♦♦♦♦: et oo)^\i^i pauvre, indigent, malheureux,

miséreux; fig. de basse condition, pitoyable, débile, mé-

o V O V •

prisable ...; fl. ^i^fth^Ç*} i. — w. «. ^'■*fttm>VT[' > pauvreté,
indigence, misère — alias JP^^^^^i. — n. ad. dér. ao
fttm^*}: nain, difibrme, qui fait pitié... — var. vulg.

^lïlX}*^ — loc. V. dér. aotthMlT^i ou ïf ♦♦♦♦• flA»,

se plaignit, a la façon des miséreux pour exciter la pitié.
^^ti^Ù* (^d. i° ruminant; 2^ fig- indolent, inutile, propre

V o

à rien, nonchalant (de n^'^Alf'O' [g-] ruminavit). —

o V o

n. dér. iVDft^^Â't * aliment remâché de nouveau.
a^lfCÊ s V. n. réussi, fut pour le mieux, alla bien (affaire,
projet). — V, g. t^ÂlD* * ^^llL^f^ ' *out lui a bien réussi ; —
p. 'l*aDj((Di est réussi; convient bien; cela va k merveille.
— n. s. aoTi s bonne condition, bon état; réussite, chance,
bonne fortune. — ad. J^ÏJfÇi convenable, bien comme
il faut, approprié, au gré, qui convient bien ; v. g. Tétat
(d'une pers. ou ch.); la qualité (d'une marchandise); la
position, la condition, la demeure de qqun; bien disposé,
arrangé, ajusté; bien adapté k la commodité... = sijn. X

^AlDf — ^rtToi 139

^rtm s V. a. i° caressa^ massa^ frictionna, etc. = "iMi s
efir. — c. ti'iAiDy, — p. +«7rt<»», — inf. ^<^A i
friction; — «. a. ''7^1?* masseur, chatouilleur...; — p. +
^^^1 qui aime h. être caressé, massé, etc.... = anal,
ou var. <'7|f ID s.

^'■•Af ' (sO ^'- **- B© fit soir (var. rwi^. HDjf i). — c. J^jP
Af > ou A/'iT' passa la soirée; laissa le soir se faire;
s'attarda, le soir, jusqu'à la nuit. — n. s. ^ît*hi ou
'TLÎEI*' (pour 9^M't*) soîr; soirée. — n. inst, ao^
Aft. 2 moyen, lieu, mode dépasser la soirée, la veillée...

^hftl* **• P^- (Sf) 1© Messie; ou ûo/I^H^t (g.) Toint, le
Messie.

O V

''■•AR^^Î^» ^« *««^- chose extraordinaire, étonnante, mer-
veilleuse. — dér. du c. KÂÂ^^^"" (rad. ^hdudi); uar.

''■•A^JC'* »*• '• d'une plante...

m'A? > 0^ ^'"if 7 > V- ^- barricada, planta une palissade ou
forte haie armée de pointes ou bois affilés, ou d'épines;
fit ou bâtit un retranchement, une fortification, une re-
doute. — p, 't^t^'^in ' f^t garni, entouré de défenses. —
c- h^^A?»; — inf' Wh^^ construction de... — n, s.

V o

^^ATL« ^° bois ou perche apointée pour armer par le
travers une palissade ou haie en branches sèches; ^° la
palissade, la haie elle-même; 3° pot de terre, qui sert
k faire bouillir l'eau. — n. s, ao^^ j ou ♦ ît ♦ » fort,
redoute, lieu de défense. — p. ad, p. ^A**7* protégé
d'une haie, etc.... — n. inst. aoimK^s matériaux, bois,
épines qui servent à la construction de ...

•7A7*» ^' ^« i° oignit de beurre frais sa tête; enduisit sa
tête ou sa chevelure d'une couche grasse, beurre, ou
certaines feuilles vertes pilées; 2^ torcha... — p, 't'^
AT^i a la tête ointe. — c. ti^ÙT^' fit oindre... —
inf. îPîP/IT' s ou ♦ ♦ ♦ t.-, — «. a. ^fit-h — ^d,p. -|-

140 <»/»'?>« — ^ftm.C'

^flT^t qui aime à se oindre... — n. s. ''7ft*)* beurre
frais pour oindre les cheveux = syn. Ahl^ '; Aft-^ »• —
n. irw^ ^'■•^ft?**» coiffeuse; et ce qui se rapporte à
Topération d'étendre le beurre...
û^^/^li I rad, intis, — h^^/^'lV » loua, remercia, rendit

V O

grâces. — p. +<n^/*'7i » fut loué, remercié. — réc, -f»
ao**l'ji I échangea des compliments ... — pi. •|'ii»«^7îh t
se louèrent les uns les autres. — réc, c, K^""^?}* fit

Q V

louer réciproquement... — inf. ^JP/^'p'Ji louange, re-

O V

mercîment. — s. a. noo/^py i reconnaissant. — ad, p. -f»

o V O %r

HD/^'pJr I méritant, digne d'éloges. — p. ad. p. JP/^'T*
•> I loué, remercié, célébré ... — n. s. ^/^p^ i louange,
reconnaissance, gratitude; felicitation, remerciement, ac-
tion de grâces. — r. gf. JP/^pÇ i tL-nA** i° sans éloge,
sans mérite; 2^ méconnaissant, ingrat; sans reconnais-
sance. — n. tnst. ao^f^^^ % moyens, occasions de té-
moigner sa reconnaissance.

o o V ^

^^ftl'ïRA s w. xubL joug, ou demi-joug, c'est-à-dire k un
seul collier, que Ton met aux bouvillons pour les habi-
tuer au joug véritable. — dér, du c. Kft7^^A » [rad, 7
•Ï^Ai)

HDfpnii t?. a. (jf.) 1° ravit, enleva furtivement; ^° étonna,
émerveilla, excita l'admiration. — p. -l'i^D/^ni» ftit
étonné, ravi, charmé (par quelque chose d'extraordi-
naire...), fut extasié; fut ahuri, stupéfait... — c. j^J^
iPin* fi* enlever. — inf, jpy»i^i»i i° rapt, rapine;
^° ravissement. — «. a. Hd*^/!!^! i° ravisseur, bri-
gand, pillard; 2^ étonnan ta ravir. — p. ad. p. ^aNi»j
ravi.

o V O V

tf/Dft#T|: prép. syn. ou var. de tf/Dft}|: pour, a cause de...
(usité en sens défavorable, comme «par la faute de>).

9"ft#n«C " «. *• (?0 i° mystère, chose cachée, secret; 2^ sacre-
ment, {liturg.) pi ^ftOî^i-'l'i. — ah*d« •'Iflm.C». —

c. dér. â»ùmd* "• o- «* X<"»ftm^> (^O fit mystère,
cacha en secret; voila, recela. — p. •h^»/*'m^» ftit
caché, mis sous le secret; fat dit on fait en cachette,
k la dérobée. — cfr. v. anal. A'i'd • cacha, recela (pent-

O V

être dér. vulg. par mutai, Zitt.); inf. JPft;l*C' mettre en
cachette, etc. ...

oolii^t on o^lii^t {g>) n* insU espèce de poinçon, d'ai-
guille sans trou; alêne (pour coudre le cuir, les sacs,
etc. ...) = syn. aoQ^j^ i.

aoQi on JP"Ci loc. expr. Tâcreté, Tacidité (de ûo/^/^i)
cfr.

^^1 i° ad. bon, très bon; 2^ adv. bien, très bien (comme
le mot «bon» en français, il est pris adjectivement on
adverbialement^ v. g. «c'est bon ou c'est bien»); 3° en
A. G. ce mot est un terme de caresse et de flatterie,
équivalent h, chéri, gentil, aimable; v. g. une mère dira
à son flls : (Df^f, 1 ^^ 1 «mon aimable enfant» ; var.
qqfois ^^^ s chez les amateurs de guttural, comme en
Agamié. — Mais cette locution s'est introduite par le
contact des arabes et des syriens, chez lesquels ce terme
^C I est une appellation de respect et de culte, «maître,
vénérable, béni, saint, bienheureux», v. g, ^C'TLf*CT,
j|i le bienheureux Georges, saint Georges.

^^s n. 8. 1^ soldat indemne, novice dans le métier des
armes; qui n'a encore ni tué, ni blessé, etc. — d. de
^^» amh. {ûoCgfyi tigr.)-^ ^° soldat parasite, qui s'est en-
gagé pour être logé et nourri; une bouche (de plus).

^^ I n. 8. longue verge, ou branche de bois flexible, qui
sert d'aiguillon pour les bœufs.

o^^Cdy • ^« ^- (Q-) conduisit, guida. — p. 't'i^Cih» • ^° f^t
conduit, eut un guide; 2° fut réquisitionné pour loger
des soldats, des passagers; 3° fut conduit au logement
réquisitionné; reçut l'hospitalité officielle; fut hébergé.

o V

— C. h9^CihM^ pour les trois significations. — iuf. ^

142 ^C^ I — i^CÏÏl »

JP^. A I conduite faite à qqun ... — s. a, ao^^ t con-
ducteur, guide; pilote. — ad, p. 'tao^^i qui se laisse
conduire; docile au guide; qui a besoin d'être guidé.

— p. ad. p, 9^4-Hï^ guidé, dirigé... — n. s, 9^Cdi^ *
conduite, direction (des voyageurs, de caravane...). —

o V

n. 8. y^Cdu't ■ réquisitionneur de logement ..., logeur of-
ficiel; hôte et logement réquisitionné. — n. ad. JP^A'
guide, conducteur (de profession). — n, inst iw> jP^^ i
conditions de la conduite, prix du guide, etc. — loc.
dér. anal. iT^C/h • «a?p^. l'expulsion. Taction de repousser
loin de soi. — loc. v. aoQH^ i j^flA ' éloigna, écarta, fit
partir à distance.

iw>CH^ I n. 8. clef; pi. û'^^ih^'t ' (w«* ^^ pr. et Jig.), v. g, ao
^ A-+ » ^Tf^A^'f" » ù^y^* » les clefs du royaume des
cieux — de /^^(D i (g.) = 8yn. iid||^«|; i ou oof^Ç^ i
^ d. de h^i- 1.

^^C<^^» ^« <^« examina, considéra, rechercha, réfléchit...

— p. i^aocao/^ f, — c. h^C'^d »? — *^*- ûo^ao/l :
enquêta; rechercha, demanda k plusieurs... — réc. 'f'
ii»^iw»^i, |5Î. 't'oo^ao^i s'interrogèrent les uns les
autres, se demandèrent entre eux. — c. int. et réc. J^
aoj^aol^ > fit faire enquête. — inf. JPJPC''7C » interro-
gatoire, enquête, examen. — 8. a. iw>C«7^i examina-
teur, enquêteur. — ad. p. ^a^C^^^i soumis à l'examen.

— p. ad p. VCiO'^C^^ examiné. — n. in8t. aoaoQao^^ re-
cherches, moyens d'examiner, d'obtenir enquête, t?. g.
bonne-main. — n. s, JPCÎ^C» ou aoQgm^i examen,
inquisition, instruction judiciaire, enquête, interrogatoire,
recherches ...

ifo^ïjfl*! n. 8. housse, couverture que l'on met sous la
selle ou le bât d'un mulet, pour protéger l'épine dor-
sale.

noCîl'î» w- ^' fer recourbé en faucille, dont on se sert
pour sillonner de brûlure Téchine des chevaux, mulets ...

en cas d'inflammation, d'enflure ... (de ^rtV 0 = *yw« <^
^h»7f j (amh.).

np^ft^i n. iïw*. ce qui fait oublier; diversion; distrac-
tion, de ^ft*k ' (g-), ^^^- <^ori\ ao/^t^ i (A. G.), var. ao
/Ma » (g-) ^' d'h. (que la mère donne k un 2« enfant,
né après la mort d'un 1®' et qui lui fait oublier sa
perte).

^/Ld^ ^- »*• (^0 ^*^ ©st aîgre, acide, piquant: 2^ est brû-
lant, chauffe fort (le soleil) = syn. ji%/i/^ i ; 3° est en
proie à la tristesse; est dans le chagrin, l'amertume; dans
le dépit, la colère; fâché, triste, acerbe. — c. )^^^^i
1° rendit aigre, trop acide, trop salé, etc.; 2^ attrista,
chagrina; causa de l'amertume, du déplaisir. — inf. jP

O V

9^£^C9 1° amertume, acidité, aigreur...; 2^ mauvaise
humeur... — p, ad, p. ^<«C» aîgrî; rendu amer. —
ad, îP^Ci ou iw> ♦ ♦! aigre, amer, piquant {au pr, et au
fig.) V. g. caractère acariâtre : i%4* s ^^C > HM ^ A^fl >
h. de mauvaise langue, acerbe. — w. s. ao^^^t et
mieux ^^1*i i^ aigreur, âcreté; 2^ amertume, tristesse,
humeur sombre; 3° rouille, d. de ao^'f' i. — n. s. et a. ao
^^1 chose amère; goût acre... = «. in%U ao^l^^x ce
qui aigrit, occasionne aigreur... — loc, déi\ JPC' ou
hdC' exprimant l'âcreté... — loc. v. ao(ls aoQilUii
est aigre, acide; piqua, mordit, brûla, cuit (v. g. le mets
très pimenté) ou JPC » flA » (moins intense).
^"^CC* **• *• brousse, terrain en friche, garenne, essart...

ou -rcc» = syn. n^Tîs.

no^+ï r. a. j° bénit, donna bénédiction (dans la vie or-
dinaire, domestique et civile; car ce terme n'exprime
aucune bénédiction liturgique ou rituelle); v. g. bénédic-
tion du père, de la mère, sur le fils, le jour de ses noces;
2^ fit de bons souhaits, exprima des vœux, en donnant
congé, pour un voyage, etc. — j;. 't'Oo^^i fut béni;

144 aoljl^ : — iTV^nd «

reçut de bons souhaits... — c. Y\^lAf^7 — réciip. ^ao
^^+8 échangea des vœux... — inf, JPjP^4»i bé-
nédictions..., compliments...; bon congé, bon licencie-
ment. — «. a. 00^4^ i, — ad. p. 'f'ûD^^f i digne
des meilleurs souhaits; enfant béni de tous; heureuse-
ment doué... — p. ad. p. ^^4»i béni, complimenté,
comblé de bons souhaits, de vœux. — n. insL aoao^
^1 ce qui sert k ces sortes de bénédictions, v. g. le
repas offert k cette occasion k des invités qui uniront
leurs vœux k ceux de la famille, etc.... — n. s. ao^^ i
bénédictions, vœux, bons souhaits... — N. B. Ne pas
confondre ces bénédictions, avec les bénédictions reli-
gieuses ou rituelles, faites parles prêtres; celles-ci s'ap-
pellent ttrà-Xy^.

ao/^t^i n. 8. (g.) jus, sauce; bouillon; — var. tt/i^9.

ÎP^4»> w. 8. salive (de la bouche); (k la diff. de ^^^h
^•1 crachat, mucosité).

T^C^^ I n. 8. barbe des épis.

^^C^Hï* ®^ T^C^Hï* ^^c. expr, la soudaineté et l'éclat
de la lumière = 8yn, flC^'- — ^oc. v, ûf^C^ih* on
^c4»A»flA» 1° éclata, apparut, brilla (Feclair); ^° fut
enlevé, périt prématurément, ... k Timproviste ... {dér. de
n/i4^ > avec changement usité de fl s en hd s et addi-
tion de la finale guttur. ^ i pour l'euphonie) = 8yn. jP

qA>nA>.

^C^ih^^ V- ^' ^° cueillit (grain non mûr), cosses et
gousses encore vertes...); 2^ choisit entre plusieurs
belles choses...

aoQti^s n. inst. filet pour la pêche; pZ. iii»^»n«ni (de

ao/^tl6^ n. inst, maison carrée, ou k quatre murs, de ^
0QO : (jf.); est ou fait quatre; 1° maison carrée, en pierres,
ou maçonnerie, recouverte d'une terrasse supportée par
de fortes poutres (A. G.); 2^ poutres pour constructions.

^^+ « — ^ei « 145

Lorsqne le bâtiment a de telles dimensions que les poutres
ne peuvent aller d'un mur sur celui d'en face, des pi-
liers sont plantés à Tintérieur en carrés égaux, pour re-
cevoir les extrémités des poutres qui s'y croisent. Ces
piliers sont des troncs d'arbres dont la racine servira
de chapiteau. Ils s'appellent ^jP^i. Les poutres sup-
portent les chevrons ou vClD i et toute la terrasse dont
on recouvre le bâtiment.
no^-f" t 17. n. (g.) rouilla; produisit de la rouille (poussière,
poudre). — c. h^^d'i'* ^^ rouiller. — inf, JPjP^1*i
attaque de la rouille; rouillure. — 8. a. 4i0^-|;i sujet
k la rouille, qui rouille. — p. ad. p. JP<.1"i rouillé;
U8, substantivement : j° objet rouillé; 2^ la rouille. —
w. s. ao/i^ I ou JP ♦ ♦ I la rouille. — n. s. ao^^ i pous-
sière, cendre, terre (Dilm. sine dubio pro ao^^t vel

V o

aoQ^fi s n. s. (g.) i° preuve, pièces à conviction (terme
judiciaire); 2^ conviction, persuasion (de ^T*k')-

oo^^fi I n. s. dér. de 'f'^Tll- > réc, plaidèrent, parièrent
d'avoir raison (terme judiciaire) : 1° engagement du pari
judiciaire, procès engagé; discussion du litige; 2^ la ga-
geure, l'enjeu, le pari litigieux; procédure de laplaidoierie.

ao/l^t V, a. attela; attacha, lia avec une courroie, v. g. les
bœufs à la charrue. — p. 't^^^di »? — ^' h^'^^/ii *> —
inf. ÎPJP^I ï, — n. s. ÎP^*} I courroie; pi. T^i^Oh^ii i
pour lier et fixer ensemble des objets, v. g. le KC^>
k la ^/h^lf I le manche du fer, à la charrue; les bal-
lots d'une charge de mulet, que l'on lie ensemble de
façon à laisser du jeu pour les charger sur le dos de
la bête et de les faire pendre de chaque côté également
(de ^^>i).

^Ci* «. «. (gr.) j° saint-chrême, huile sacré; 2° sacre-
ment de confirmation.

10

146 ^/i'^i — ao^aii

«'Ï^Ti » V' «• i° dépouilla, pilla (après un combat ou razzia);
fit prisonnier de guerre, emmena captif. — p. 't'^d^ '
fut fait prisonnier, emmené captif, esclave de guerre ou
de razzia. — c. ti^/i*fi* ordonna le pillage, etc.... —
inf. îPjf'^tî* capturer, capture. — «. a. iw'^'fi.' ^^
capturant. — p, p. s. +iw>^'fi^i le capturé; la capture
(obj,). — p. ad p. ^"^•'ti ' captif, prisonnier de guerre
ou de razzia. — n, s. aoilfii i° butin, proie, dépouille;
2^ captivité, exil (ou Jf'Ch 0- — ^- *• ^^- ^^CTliÇ « captif
faisant partie du butin.

JP^hï w. «. veau (qui tête encore), pL f^^h't^ ou JP
^h*1*» ou encore )i^^ïh1*«; prov. /^pi)iîPAh»
Z**^!^^!!! hj&^-«7fl^n «Ne fais pas du corps de
Dieu une viande de veau»; c'est-k-dire «Prends garde
de profaner le sacrement de rEucharistie».

Î^Clhfti **• *• ^«''* de ii^CThli' (?•) b«âton long (avec ou
sans crosse ou pommeau) servant d'appui aux chantres
et aux clercs durant Toffice; béquille = not^JP^ï. —
r. dér. 't^^Ch^A ' s'appuya, se soutint sur une béquille,
V. g. tout chantre debout durant les longs offices.

^^^If ' ^' «• empoisonna. — p. +m»^|| i est empoisonné.
— c. ti^f^dfl^ fit empoisonner; infecta de poison, en-
venima; v. g. une flèche, une épée. — w. s. aoQU^t poi-
son, venin.

T^CÙ • nÀ « loc. V. mourut prématurément = syn. ^c4*

V Q

ooQh'tt » «• ^- («'••) vaisseau, navire, bateau, barque.

V o

^'■•Cli'fl' »*• *• («**•) soulier; babouche; pantoufle; pi. ao

ao^iDi V. a. treillagea, v, g. un plafond, une cloison, etc.;
attacha des lattes ou bois similaires, écfaalas... plantés
en palissade, les fixa en ligne avec une double traverse
horizontale liée ensemble. — n. s, ^Ct (pour aoCt)

^^VAi — ^^«1 147

i° percbe^ échalas, latte, on similaire pour treillis;
j2° treillage, treillis = anal aofi'^i,
^'■•^VA' "• *• cloche, sonnette; ^m^^i {g.\ var. aofj^
^1 (amh.), en bronze^ à Texclusion des clocbes en pierres
métalliques dont on se sert en beaucoup d'églises (ao

ûoQQOÈt inu8, (^OlDi rad, g. inus. Dilm.) — p, ^lioC

O V

010 1 se maria. — c. AitvCO^' fit marier; donna en
mariage (un fils, une fille; car ce sont les parents qui
font les choix et les démarches; et en imposent le ré-
sultat aux enfants) — var. 4 « ♦ 4 ♦ >• — ^*. «• ^C9 »
1° mariage (contrat, formalités d'usage), mariage civil
(engagement familial); 2^ la noce. — n. s. ûoQ^^i
Tépoux. — pi. ao^Qm t les époux. — /. iioc4l* « l'é-
pouse. — pi. ao^fiii 9 les épouses. — n. uist. gmaoc
^^i 1° lieu de la noce; 2^ festin nuptial; 3° Tentre-
metteur du mariage. — n. collectif ao^Qm 1 (pZ. de ao
C4ï s) i° les époux; 2^ les gens de la noce, cortège
nuptial. — n. «. d. hCO"^ • î^^ë) fid* 1^®^ conjugal.
'"^CHt ' w- *• migraine (d. ww^. Zi7<. de iw>C||^ 9 3.).

V o V

^^Cli, • ^- *• poison, venin (de hd^H î).
9^Cy' w* *• année bissextile; m, à m. remise au point du
cycle annuel; d. de O^f s (^.).

o V V O V

^Cy9^ » w« />^- Marie. — n. comp. (DiifL : ^CfT* * fils
de Marie (n. d'h.); et IDAi*: ou ahi\ Mr^^Cf^^
fille de Marie, et ainsi beaucoup d'autres dénominations
baptismales.

^^Ri V. n. voyagea de nuit (A. G.), rad. H^l^f^i g.
assaillit. — p. 't^/ifL • la nuit se passa en marche. —
c. h^/L^ » ordonna, fit faire marche nocturne. — inf. ^
9^i*f^ I marche nocturne. — loc. v. d. ^Cf^ ' flA ' s'é-
carta, s'éloigna. — n. s. ao^^f^ s [g, oo^f^ s) 1° incur-
sion, irruption; 2^ ad. fougueux, impétueux, intrépide;

10*

148 '^C^^ — aoC^h^

3° n. d'A. Merred; cfr. amh. HOCJt* hlt^'l'^* capitaine

d'expédition (razzia).

V O

^C-S» n. 8. chaîne d'or ou d'argent, collier de daines et
enfants riches.

9^Cf* » flA » loc. V. s'éloigna un peu, s'écarta, alla k l'écart.

ao^li V, a. V, g. enduisit, boucha, ferma, avec du mortier;
boue, ou cire, etc.... — n. s. d, aoQl^^ boue, mortier,
ciment. — n. inst de ^Tk i par élis, litt au lieu de

i^^PHi* n. 8. grosse pierre, roche, qu'on fait rouler du
haut d'une montagne (y. g, sur des gens qui font l'assaut);
{g. iw>C*7A*; — ^' ^' h^ClA* fit rouler d'en haut...)

^C^'m-fl» ^*« ^- inflammation avec enflure d'un membre,

V o

sarexeitation d'un organe; gonflement. — d. de ^7"fl
7(1», rad. ^7(11.

O V

^'■•CT^TI' **• *• (^0 bâton long, avec ou sans crosse, spé-
cial aux chantres et aux clercs pour s'appuyer durant
l'office; béquille; var. vulg. JP^cfrft» = *2/^- aoJ^j^fi
amh,

*^C?Ç ' ^- *• vêtement de dessus, péplum, toge (de luxe),
à bande brodée de soie de couleurs et dessins variés;
plus rare et riche que Kouarié, ^^s k bande rouge.
— dér. de ^7^ i broda de diverses couleurs {g, Dilm.).

^'■'^X* ^- ^- ^° choisit, préféra; 2^^ élut, nomma à une
dignité; 3° donna la préférence à... {per8. ou chose). =
p. ^'«/DCJl s, — c. h^/ij^ 9 laissa au choix, donna le

o V

choix. — inf. ^JP^Jf: le choix, la préférence... —
s. a. tf^i%%^ », — p. ad. p. ^{.jf 8 choisi, de choix, ex-

o V

quis... — n. inst. C^^f^Cf^^ moyens de faire choix.
no^jf'J: n. s. lunette, var. interv. litt. de Oo^f^Qt de J

»<» (3-).
^^CÇ?i" ^i- *• aiguille (de ^Ç^,0- — ^- corwp. cKaI-"

<^C^?i' cpingle, poinçon, alêne à tête plate.

ao^ I — ao^fi I 149

• I n. 8, (var, de ^^ :) inter, et élis. litt. pour 9^iO*

4»! (de 4^4» i).
•7/1» I n. d€ pL roseau dur, servant de plume k écrire.
^^ f n. 8. bure noire, grossière couverture.
^t^ I a&r. U8uelle de oofD^ i t?. n. (^.) chauffa, est chaud,

se chauffa. — c. )i4*^4" chauffa, échauffa; fit chauffer,

O V V

rendit chaud. — inf. ^f^^^a ou ^^4»i ou encore
9^^^ I chauffage. — 8. a, O^^^ : qui est chaud, a de
la chaleur, chaleureux. — p. ad. p. ^ih^ : ou ao*i^ a
chauffé, chaud. — n. s. ifo-^»^ s chaleur. — n. inst. ao
^^1 moyen de..., machine à chaleur, chaufferette. —
n. 8. ao^t et ^^t lieu chaud, endroit chauffé, air
chaud, brûlant; atmosphère embrasée; zone torride.
l'^tA.s ^- «• ou ^4^#fb8 enchaîna; mit aux fers (peu
usité, on dit ordinairement tïW/i s lia, avec le n. s.). —
n. 8. 'P^Hi^ 011 *>■»♦♦« chaîne; j;Z. i^4^«^#h*- — ^' ?•
•H^^^t J^ip^x lia avec la chaîne, enchaîna. — hrtt*
V^t^Hi » A-fclD* 8 il est entré dans les fers, mis aux
fers. — n. comp. i° V^îh' h^fT* menottes; ^^♦♦♦ï
Mà^ ceps.

V o

'^^iillx ' ^- *• écho, répercuteur du son.

ao^f{ s n. pr. Mêkélê ou Makala (ville, chef-lieu de Tln-
derta, Tigré; et capitale de Tempire d'Ethiopie sous le
règne de Tatsé Johannes IV (1868—1889).

iii>«|»A » ^. «• divisa, sépara en parties, partagea = syn, h
^A»« — P' +^^vA«; — c. Yif^^lii fit mettre en parts,
en lots. — réc. 'f'^^lii eut chacun sa part... — c. fi^
4* A » répartit, distribua, donna a chacun sa part. — inf.
W^6k. * division, partage; distribution, etc.... — «. a. m»
^ti^i diviseur. — ad. p. •l'iW'i^A.' dividende. — ad.
p. réc. •l^^'Î^A^i participant. — ad. p. réc. c. h^H^lim'
répartiteur, distributeur. — p- ad. p. 9^4iii » divisé, par-
tagé, alloué... — n. s. ao^/^i et ao^f^i ou encore

150 ao^i^ I — nof C4^C >

<^TA* partie, division; part, portion, lot. — n. 8, ^
ij^A* partage, division, répartition, distribution. — n.
inst. iw>jP4'A«* ct iw><»74»ft^i moyens de...
^♦^A* • ou ♦ «► ♦ I n. 5. plaque en fer, sorte de poêle, ser-
vant k faire griller du blé, de l'orge et autres graines^

O V

OU à faire cuire le pain non fermenté, appelé K^l^>
OU 4»«"iï, autre var. ^t^A-i (de 4»AtDi).

<àw>4^AA» ^- w- ^^!i/î« ^^''- (de 4^AA< </^0 se forma un ca-
ractère heureux, modéré, tempéré, modeste; et en même
temps actif, habile, éveillé, vif, dégourdi. — ad. JP«^
A*A> avenant, d'un abord facile; qui ne pèse ni en im-
pose trop; modeste et simple, pas fier ni orgueilleux;
d'aspect souriant, affable; pas sévère ni trop grave.

HD^A-fl I n. 8. (g.) hameçon (de ilid i).

iTD^AÇ I n. in8t (g.) bouton, agrafe, boucle = 8yn. ^ A
et» (de iAiÉ.0.

^^♦*Ti ' ^* ^^4^ir^ « «. ùi9t. -{cfr. ^ao i).

ao^aoSp I flA * loc. v. geignit, se plaignit.

aoi^aoJ^t n. «. racine d'une plante, qui sert k purifier
le beurre; elle sert aussi de remède... — alias ^^^^ t.

ao^aoàsit n, s. partie inférieure et postérieure du corps
humain : m. à, m. le séant, partie sur laquelle on s'assied,
derrière — de 4^i^ni'9 *'^^« de 't^i^mi (terme poli,
au lieu du grossier 8yn, vulg. noohoC*) (A. Q.).

aotfffi s n. 8. ciseaux (v. g, de couturière).

ao^/^t V, n, est assaisonné, a de la saveur, du goût (le

V o

mets). — c. fc^+^i assaisonna; épiça, pimenta... —
n. 8. aoqf^i saveur, bon goût {au pr. et Jig.).

o %>

^^+CA*'î'f*» ^' *• P^^î* pot en terre pour contenir du
beurre (de la contenance d'un litre au plus) = 8yn. au

o w

similaire i^tmttjl*^-
^"^4^(140' ou ^'v'IfC^C* et ♦«♦♦^♦* **• *• entonnoir
— de tCt^», q/V.

^f^^iJi » "• *• licou, entrave — de t^V ^ c/r.

''■•♦^Tf « **• «• candélabre; lampe couronnant une tige de
fer, qui se plante en terre près du pupitre ou du lutrin
des chantres.

no^-flCi n. B, tombe^ sépulcre; — i^^'flC* **. «. enterre-
ment, frinérailles — de «^fl^i; cfr,

''■•♦^flm.» «^- vantard, péroreur, faiseur d'embarras; gei-
gneur, pleurnicheur — de ^flni'? <îA-

ao^l^i n. d'une plante.

iio«pjÉ^A I n. «. (gr.) i° en gén, sanctuaire, lieu où se célèbre
le sacrifice de la messe; 2^ spec, le baldaquin et la
table qui forment Tautel et où se place le ^ft^i ou
pierre sacrée... — n. comp. (L'f* > ^'"'T^A > maison de
la sanctification ou consécration; spécifie plus stricte-
ment le sanctuaire; abside ou loge fermée qui contient
l'autel; on distingue leiTo^v^fli dans le sens le plus
strict par le syn. aoTrttd • ;^0l" » table ou reposoir de
la pierre ou bois sacré (de ^f^ii i).

0D«^^ s n. 8, bœuf ou bouc châtré, engraissé (de (D^m »)•

^♦fll' ^' «• méprisa, dédaigna; fit peu de cas (des pa-
roles de quelqu'un). — p. 't'^'i^m »; — c- fc^+rtl *;
— in/. JPjP^^Ti, — s. a. no^/n^ï dédaigneux. —
ad. p. 't'ûo^ff^i qui prête au dédain; objet de mépris.

t^tM^ ^- d'une plante; venin de cette plante.

iidQ^-^' "- *• ^^ investiture, promotion k une charge ou
dignité; prise de possession du pouvoir; 2^ les rênes
du pouvoir, ou mode de l'exercer; moyen de domina-
^ tion ... — de fl A+ » (?).

^^flA*' '*• *• singe de petite espèce.

^'■•flA^'» ^- *^**- pour HDflA^! *le dire» = expression
qu'on ajoute devant les nombres cardinaux au-dessus
de T ou dix, ou k partir de Jg onze, pour les trans-
former en nombres ordinaux, v. g. HoflA » ÎS * on-
zième», etc.... (de flAi et flflAO*

152 aoah^i — Ti'i

if'^flli't* «• «• (<?•) i° veuve; 2^ moinesse, pi. ii^^flAji^T»;
souvent les veuves^ qui ne se remarient pas^ prennent
le ij^-nAi ou bonnet de moinesse; d'où l'extension du
sens de cette appellation — de flAA * ^^^- 9- wt*«. se-
paravit.

''"''flAI^' et «VD'flAA* ^^* ^- concernant 1 alimentation —
de ati%h c/'--

ûoflC * ^* ^* piochC; houe^ pic^ et autres outils de terras-
sier — de Q^IDa; cfr.

«idQ}i I n. tns^ offrande^ don offert k Téglise (c'est comme
une pieuse formalité d'entrée dans le lieu saint) — de
nh>> 9' «entra»; ce terme signifie plus spécialement
l'ofire de blé pour servir k faire les hosties = syn, ao

O V V

•flit^*« — N. B. Le «iDQ}|i est k l'église comme le m»
^ASJi « ou le X jf a ^^îf » au palais : c'est-k-dire une
offrande dans le but de se concilier la bienveillance et
d'obtenir accès favorable.

iii>«n4*A I n. de pl.y arbre d'une certaine espèce.

«iD-nJC^ > ^' ^- promesse (acte et objet); engagement; vœu
(y. g, d'offrir un objet pour l'obtention d'un secours, d'une
grâce); moyen de gagner faveur... = cfr. «idOX* ®*
<*«^À3Ç«. — dér. du c. h-flXT^k' (Rom. IV, 6,) de fl

<p+ 1 V. n, (g.), abr. usuelle de ODiD^f' s rad. inus.y i° mou-
rut, périt, décéda; est mort; 2^ fig. est plus miort que
vif, est frappé d'un malheur, est sous le coup d'une
perte douloureuse; ressentit une peine extrême. — c, Y%
4**'f"i i° causa la mort; 2^ aida, assista k l'heure de
la mort. — inf. n. jp»jp»4p^ g ou IT^X^' * ^^ P^* '^' ^
^'Tf-i le trépas, le décès; mourir, le moment de la mort,
l'expiration. — «. a. aoip^^i j® mourant...; 2^ mortel
ou sujet k la mort. — p. ad. p. f^Oh^ » ou o»-^ i mort, dé-
cédé. — n. s. ^^i 1° la mort, le trépas...; 2^ fig, peine
extrême. — n. inst. ao^^i cause de la mort; coup

*"i*«iii' »—«»+<:» 153

V O

fatal^ mortel (au pr, eifig.). — n. dér. ti^dh^t manière
de monrir, circonstances de la mort, article de la mort,
Tagonie. — loc. usuelle de serment en témoignage de
la vérité : ft»ao*^ i 3* p. s. de V impératif y on J6iii-1s i
avec la partie, suff. honorifique : «qu'il meure I> sous-
entendu le'>'i-/*'i «le roi»; ou le T^jt;!* i «le maître»;
et d'autres fois formellement exprimés : «'îT-/*' i J&i»»-
't* ^irifiiln* f'^'t* c'est-k-dire : «je le jure par la
mort du roi, de Ménelik», etc.
ir*4"#ii1** w« *. fantôme, spectre; sorcellerie, magie, presti-
digitation.

9^^ Ht* **• *• (flf«) i° ^« «^« le second-né (enfant); puîné,
cadet; 2^ suite, ordre, rang, file, série; d'où, tradition,
la chaîne des us traditionnels, l'enchaînement des événe-
ments de l'histoire; transmission d'un usage, droit ou
privilège, d'âge en âge, de génération en génération,
etc.; les puristes disent plus emphatiquement IT^tA
Ohi (g.) — de ihA<D>.

''■j'^AA' ^- *• les tempes; au sing.f, iff^^iiShrf tempe;
la partie antérieure du dessus du crâne.

iio»f-^i V. a, (g,) trancha, tailla, coupa, amputa; spec, dé-
coupa la viande en menus morceaux (selon l'usage fré-

o V

quent de la Mlih^^ ou le ragoût qui est le plat de
viande le plus habituel dans la cuisine abyssine) =
*y^- uC'l'f^^' — P' •h^^'^'r^' et vulg. •f'9'*+^i, —
c- Kir*'h^», — iw/. 9^9^^^C^ amputation; découpage...
— 8. a. ao^^ s coupeur, découpeur. — p. ad, p, jf'^s
C « découpé, morcelé, en petits morceaux. — n. inst, ao
V^i'd* ce qui sert au découpage; moyens de trancher;
'guillotine. — n. s. f^^Qi tranche, morceau de viande:
/. et diminutif f^'f'd'f^i découpage en menus morceaux;
viande taillée menu; petit morceau, bouchée. — n,8,{g.)
f^hrlA* * amputation, découpage, taille. — n. comp. JP»

154 ^+CKft> — ^-JA."»

T^+'CXfr» la décollation (de S' Jean); la fête de ce
martyre particulièrement horrible.

O V

I7D'|«CKA* n. inst. oreiller; tout ce qui sert k reposer la
tête, coussin, traversin, chevet; — spec, : un support en
bois (forme de coupe évasée k champagne), dont le
dessus est creusé en rond pour recevoir la tête ou plu-
tôt le con, afin de préserver les tresses de la coiffure. Il
est ou mobile k pied évasé, ou fixé au chevet du 4^
^•1 ou lit (cadre de bois avec réseau de lanières) —
du p. t*CXA> de ChA* (flf).

^'■•^•flC « **• ^'^*^- bordure d'une rigole — de fl^^ i g, per-
transivit, — rebord qui endigue et dirige Teau par le pas-
sage ou la rigole..., cfr. •f'fl^^i fut mis dehors, dut
passer la porte.

4iD»f«»f«i V. a. 1° recula la limite; ^° frappa {amh, ao^i).

— p, •f-no'l-i, — c. liî^'H'»; *^/« 9^9^ ^^u — w. 8.

ir*;f"1"8 coup (de sang), congestion, méningite; attaque
soudaine d'un mal; fièvre pernicieuse; attaque d'apo-

V o

plexie (ortjf. amh.) = syn. de iD^%i terme tigr. ré-
gnlier.

itdÇi ad, désirable, attrayant, suave, exquis; t;. ^. «idÇi
f^'iii'll " splendide ou délicieuse journée (de ao^f i).

aof I ou y^'î I pron. pers, interrog. qui?, lequel? — ao^ s
on jP^y-i et jT'JllHi lequel? — abçi ou ITÇ» et jf»
4fl*> laquelle?. — loc, comp, ÇJ&iJ^'îi de qui? — A
JT"'}! ou iV^fi k qui?, pour qui? — Mhn^V^f* de
qui? (abl.) — ITh^V^f* avec qui?, etc.

^ç ' ^- ^' la manne.

9^if n. 8. prestance, bel aspect, apparence agréable.

00'}%^'$ V. n. se contusionna, fut luxé, déboîté, forcé, dé-
mis... — c. Xm»*}^!, — inf. ITV^VV* luxation...

iHi'JJi,"-! V. a. effila la toile, en tira du fil (pour coudre);

V o V o

fit de la charpie. — p. '^0■>'}(lb< — c. h^'iàt»' —
inf. y^ÇAi.

^•VAlH-»-«"">trt« 155

^ÇÀfll"* ^dv. peut-être; c'est possible.

^!t Ah ' ^' P''*' i^ nom que les abyssins donne an censé

fils de Salomon et de la reine de Saba^ ^tl»^' reine

de la «n^h.^ > 'iXll ' oii àe l'Ethiopie septentrionale;

2^ nom de Tempereur actuel, Ménilek ou Ménélik II.
^•jy* s pron, ind, quelqu'un, quiconque {amh, passé en

tig.).
HD'JiiDji V. n. maigrît, fut émacié, réduit k rien, ...que

V o O w

la peau et les os. — c. t\tm'}ao^ :, — inf, jp^jf^'jtfj'j i,

— n. dér. pour les cAo«e» : jf"7 jF"'> » rien, néant, point
du tout; — pour les ferê. y^çy^'Ji homme de rien,
sans valeur. <

oo'fl^p t n. de pi. sorte d'herbe k odeur forte (que l'on
respire comme remède contre les infections; on en me-
nace les petits enfants qui pleurent).

l'i'tif t n. 8. ornement frontal, ou qui se met sur le front
du cheval.

a^yil^ s n. inst, ce qui rapetisse ou amoindrit {au fig.)j
rapetissement, amoindrissement, abaissement, humiliation;
chose ou action humiliante, avilissante — de ^tid i avec
interv. liti.

w o

ao"^^ I n. ad, querelleur, chicaneur, h. de mauvais carac-
tère = cfr. aD'}aL}|s anal, éiym.

«iD'I^A.* w- *. pointe, pincettes, et tout ce qui sert à tirer
les épines, du pied, etc.... (de V4*A>)* — N. B. Les
abyssins allant nu-pieds dans la brousse, sont souvent
arrêtés par des épines qui s'enfoncent qqfois fort avant
dans la plante du pied. Aussi portent-ils habituellement
une pincette (épiloir, tire- épine), avec leur cure-oreille,
attachés au cordon bleu qu'ils portent au cou, en signe
de christianisme, le ^à't'tt^'

«ID'J^A ' V- ^- arracha, déracina, enleva, retira, v, g. les
mauvaises herbes, plantes parasites... = syn, a^oA'-

156 "^"ii^d* — ""tttC*

— var. de fl^A», — P +««*ltfl», — c. Ad^-}«feA*,
/r^j. 0D7^1lA'> — inf. r'rMlh' ^

ôoj'bd ' "• *• arracha les yeux = tyn. h0*Xr% » (4j6i ')•

V o V o

— p. +<»«»'} h»^ * a les yeux arrachés. — c. )iii»'>}h>

^ 1 fit arracher, ordonna d'arracher. — inf. f^lTjikC »
enlèvement des yeux...

^^'i^C » ^- *• espèce de carcan en bois. — Tronc ou bois
assez long et gros terminé en fourche : instr. de sup-
plice; le criminel k châtier a le cou pris dans la fourche,
comme dans un joug; et est ainsi retenu péniblement
par la lourdeur et la gêne de ce bois, traîné en arrière
k Tinstar d'un timon; quand il change de lieu, quelqu'un
doit l'aider en portant ce tronc derrière lui.

^^^^i' ^- *• réveil-matin; homme excitateur; coq, par
son chant; tout ce qui éveille; — spec, sonnerie des cloches
lapidaires, dès le chant du coq. (de i^% i) — alias ao
ç<p!fc» moyen de tenir éveillé, d'empêcher la somno-
lence; t?. g. piqûre d'épingle; chatouillement avec un brin
de paille dans les narines...

'T.Ç'fl s ^- P^'- ^'^- Minab, altération de jP*»"} i J&^«n i «qu'il
est beau!», /. iril'^-fl* «qu'elle est belle!», cfr, ^Pfls
amh,

o o V o

^''••Iflftflftl; * ^- *• ^° Tendroit du sommet du crâne où se

o

réunissent les os pariétaux avec l'os occipital, cfr, •f-'J
flAflA'; ^^'^- de fl/^flA't — ^° point de contact, coagu-
lation, confluent.

o V

o^lfiÇi^ *»• «• i° siège, banc, chaise, fauteuil...; ^° fond
de culotte ou pantalon (de Vfl^i); ^^^* ^7nC>> '"'

o V o V

ir*flC» et aijf^nCi; ir au lieu de •> par corrupt pho-
nique, car dér. de Vfl^» {g) est assis. 3° tribunal, lit
de justice. D'où par extension Juge] chacun des douze
membres de la cour suprême de justice.^^^ Juge de paix
(1) Dans ce dernier sens, en Amhara on emploie plus usuelle-
ment la var. iD^flC * comme officielle.

^"JflJtnJt^ » - û^ti-m I 157

provincial; nommé par le roi. — N. B. Le verbe Jfl^ i
n'est plus employé en tigraï dans le sens précis de
«est assis». On retrouverait cependant ce sens dans la
formule de politesse à l'accueil d'un visiteur surve-
nant ou introduit dans une compagnie. A son entrée les
présents se lèvent en lui disant : ||n4«' «soyez honoré»,
à quoi il répond: tttimi «asseyez-vous, restez assis».
— n. comp. m»^n^ « ^Ol' « aiitel ; table où est posée
la pierre sacrée, N. Test. — cfr, ;^fl^•l; autrefois,
support du Tabernacle, ou arche sainte, Ane. Test. —
syn, iiD^j^fli, — 4i»4fl^ I A»T(?A ' siège de Pierre,
le saint-siège. — û'^'}tt/ii AV't^' trône de David; spec.
le trône royal d'Ethiopie.

0^jaè:aè:f » w. «. éventail.

Jo4+« pour irJl-J+i (élis, litt.) var. fl4-h s (fl^'}-^ : g.)
prép. pour, en vue de..., à cause de..., par égard pour...,
cfr. y^Mt-:.

jf'î^-i n. 8. joie, agrément, plaisir, complaisance, satis-
faction, contentement — de 't'oo^ft (g) optavit.

y^i't « w. 8, (g) vie monastique, cloître, couvent — de «id
M « despicere, repudiare (Dilm.) (g.). — n. comp. i° j\
fl'^il*» abbé, prieur; père monacal; et A«4*>4 4 4i;
•2° 2|i7i>i jf"i1"« abbesse, supérieure du monastère; mère
monacale.

^^t'bA* w. 8. lièvre, lapin; ou m^'jl'A»! (animal impur
pour les abyssins judaïsants).

ao'^'f'iOi V. n. (g.) i° fut double; se partagea en deux,
V. g. un pied d'arbre en deux troncs; bifurqua; 2^ eut
deux jumeaux; 3° signifie parfois : trouva un com-
pagnon; se doubla d'un socius; prit un second. — c. X
ao'yi'iOt 1° produisit, enfanta deux jumeaux; :2° ajouta

o V

une deuxième k une première chose... — ad. aof^i^t
qui a deux jumeaux. — n. s. ao^^s 1° jumeau; 2° bi-

158 9"'};^J&>-<><>7tlA<

V O O •

furcation, bivoie... — n. comp. «n»*};!* s no*}*!^ s bivoie^
carrefour. — ÇAJ& » ao'^^ i jumeau survivant. —
N. B. Un usage contrenature impose aux parents de
faire périr Tun des deux jumeaux, sous le prétexte que
la mère est insuffisante k les allaiter tous deux. H y a
cependant d'heureuses exceptions. — ÇÂJ& ' ^' ^- ^^ i^
Af > sépara.

o V

jr'};l-j& I pron, interr. pour les choses : quoi?, quelle
chose?, que...?, var, 'h^^ft»^- — loc. comp, Ç/Riy**}
;I-J&i de quoi? — A ou ilTJ^f»^ pourquoi? h quoi?

— Mii-n » »^;^J& : d'où?, de quoi? — y^ft i r'i:^^. i

avec quoi?, etc....
ao^^^^i n. 8. petite montée... — de V+T^i.

V o

^'''ItFA « ^- ût. frappa... (hom. ou bête).

no^^Çi ad. qui a de grosses lèvres (inj.).

ûo^^i V. a, 1° méprisa, dédaigna, rejeta; :2° spec, quitta,
abandonna le monde; se fit moine, ermite. — p. •f-m»
VVi, — c. h^^ii'f — i^f' iry^Ç'i* détachement (du
monde), mépris du monde... — a. a. ao^^t qui quitte

• o

la vie séculière... — n. ad. spec. OoÇ^fi ermite, ana-
chorète. — n. 8. jf^Ç'Ji chose méprisée, rebutée; pi, ^
ÇÇl* *• — ^« *• ^- ^i't ' viô monastique, cloître

V o

aoj%t V. a, étira avec force, allongea en tirant, v. g, le
bras pour remédier k une foulure, remettre les articu-
lations forcées k leur place noimale; cfr, anal, oo^^l

^9. — c. hir*>^i, — p. +m»i«iti, — inf. rr^bi

— 8. a. ao^\ « ; — p. ad. p. jPy«d « — n. inst. aof^

^1ï|i n. 5. cuiller ou i^7}|s.

<*'^'îhA* V. a. 1° saigna, tira du sang, k la veine trans-
versale du front; ouvrit la veine du milieu du front;
2^ frappa pour partager; rompit.

^'"*'7hA' n, 8. [g. mandibula), mâchoire, menton, dents
molaires — de VhA'-

O V O ^

ûf^fVttl I on mieux 4 ♦ ?P ♦ < ^- «• intendant des écnries,
nsitë senlement dans le n. comp. ^é^ 1 nv^^/^ 1 officier
de la cour chargé d'essayer les chevaux et les mulets
réservés pour Tusage du roi; var. amh. ao^l^t,

^'■•^h-A* V- ''^- se fit moine; entra au couvent; fut ad-
mis au... — c. ti^^'^'ih^A* fit entrer... admit... au cou-
vent, à la profession religieuse. — inf. IT'y^'Jï^ft* ad-
mission k la vie religieuse... — n. s, ooif^l^s moine,
religieux, anachorète..., pL ivo}}i4^*s. — N. B. A la
1" admission, le supérieur du monastère donne la cein-
ture monacale au novice : 'tt^Ç^iao^^iKl^tt. — A la
2^ admission, quand le supérieur Ten juge digne, il lui
confère le 4^«nAi ou bonnet monacal. Cette admission
comprend deux degrés : 1° çj& a fl«^1f|» s 4^«nA s «le
bonnet de la bénédiction»; 2^ ÇJ& > <'>'^Xi^;^ 1 ^«flA '
«le bonnet de la profession parfaite, complète». — Le
complément pour les profts éprouvés est l'KftlfL^'ïs
cyr,jj.a, le scapulaire religieux {cfr. Guidi).

e V o

^"^'iïh^i'ïtC ' ^- ^' roue, char, voiture, véhicule quelconque,

charette, tombereau, etc....
^"^^h^C^à'b * ^* *• aisselle (de l'épaule).

Q V O V

^"^'^tta » w- «• i° épaule (g. aoJ\^n^f^ 1 pi. aisselles,
jonction des bras et des épaules); 2^ les pouces, les
gros orteils.

no^ll^^'Ji ad., var. de if'^Mui'} ' nain, difforme, trapu.

V^ttï^à » «• *• chauve- souris.

o V

^''^'^hà » w- *• évocation d'une chose fâcheuse et offensante
— de Vll^ii (est sous le coup d'un malheur).

ao^iDt V. n, eût du dégoût, de la répugnance; fut dé-
goûté de ce qu'il aimait auparavant; repoussa... — p- i*
aojiOi fut à dégoût, répugna. — c. Ji9^itDi causa;
fut cause de dégoût; rendit dégoûtant. — inf, jr*jr*Ç
HHs, — p. ad. y*çai«i dégoûté au lieu de jf^V-J ou jT*
'}ahi {euph.)

160 aD'}tld* — i'>'}f^a»

V O V O

oo^n/i » ^•acî., c. h^^^Jtld ' ^^ commit la fornication, Tadnl-
tère..., se débaucha; 2^ dissipa son bien en débaache;

o V

mena la vie du prodigue. — inf, ITIT^HC* fornica-
tion, adultère... — n. ad. ao'^^^t et h^^tHà^* pcrs.
débauchée, adultère.

V o

«'■^'JTI'k > V. a. tira avec force, pour faire lâcher prise. —
c. X^^ll^i fit tirer fort, excita à..., — +ii«»4TI*i«

o V

est tiré violemment; — inf. 9^9^fH6* eflFort violent

o V

pour enlever par force; enlèvement. — s. a. ao'i^'^i
qui use de violence; — ad. p. 't'O^il^t victime de
la violence. — n. inst. aoao^^^ i moyens violents. —
loc. V. d. «ID^HA > flA > (même sens) = syn. anal, ao

«iD>f I rad. inus. (g.) 'f"«iD>f s eut grand désir; désira,
souhaita... — inf. ^jT^çj&i désir, aspirations, souhait;
avoir plaisir... — ad, aoij i désirable, attrayant, agré-
able... — n. s. •f-jT^^I*» et •Hf"i1*i désir, souhait. —
n. 8. jr*V^ I joie, agrément, satisfaction, plaisir. — n. s.
jr*î I apparence agréable, mine avenante, belle prestance.

aoijf{j adv. surtout, particulièrement, principalement =
9yn. 2iirflC<2iirno*

V o

0d7^A> »»• »• (<'»'•) linge, Berviette, mouchoir; amiet =

o V

HD^A^J&i ad. mordant, piquant, perçant, v. g. dard. —
71. comp. ao^f^^f, s 'foof I aspic — de if^A « ^/^-

V o _

iio'JJÇ^ ' ^- ^' mordit, enleva en mordant un morceau de
chair; tailla, trancha à belles dents, à coup de dents,
c. h^hKd'f — P- i'^^Kd* ®st déchiré à belles
dents. — inf. J^IT^^C».

^hf^tt* V- ^* i^ tourmenta, inquiéta; causa ennui, de
rembarras à...; ^° frappa, maltraita; 3^ mutila, coupa
le pied et la main (châtiment des grands voleurs), v. g.
h^X: i tm'iJiJIrP i il lui coupa la main — de >Rfl»

«"•ÏJtX» — «"ll»» 161

V O

(rad. g.). — p. 'f"m»'>^n> ftit mutilé (châtiment juri-
dique).

o V

^'^X^'h' ^- ^* dot de la fille; somme ou bien exigible et
exigé par le père du marié, k cause des avances cen-
sées gracieuses, mais onéreuses qu'il a faites selon les
usages des fiançailles et des formalités des contractants,
jusqu'à Tépoque du mariage — de VJth * (^0> ^A- Dilni.
col. 682.

^"^f^^'t » **. «. i° bosse ; 2^ nom d'un mal qui cause la
déviation de la colonne vertébrale.

Co^fS^J^ I ou àbr, aof^J^ i amk. passé en tigr, âtre, foyer,
feu, brasier. — var. du pur tigr. m»^RJt» ou ««^«i

— de >RR' cfr.

^"^^fLV > ^- ^- coup de sang, congestion^ et «m*} ft^ i t?.,
dér. de ïRiC»; cfr.

V o y V O

m»*}-)! n.etprép. i° milieu, centre; t?. j. a*!! > ''"'^'t^ir' *

V o V O

au milieu d'eux. — loc, répét. ao'^^ i ao'}^ s entre-deux,
mitoyen = alias 4^J^9\ 2^ entre, au milieu, v. g. ao
4'ï » ^7*) « 'lA^ » ••• passez entre, ... suivez l'entre-

o V o

deux... — ad. dér, iw»'J'JJ&Çi 1° intermédiaire, média-
teur...; ^ tiède, ni chaud, ni froid; vacillant, en ba-
lance ...
^''•'JT'AÔit ' ^« *• ^11® espèce d'arbre (d'après l'étym.
serait n. comp. de iid'J*) « ©* AOX* »? c. h d. dont l'écorce
épaisse et filandreuse serait pour moitié dans le corps
de l'arbre)?

V o

0|>'}1*<C* V. a. empêcha, obstrua, mit obstacle, entrava...

— p. -t-àojl'dh — c hôo^-h^t, — inf. jryj^C»,

O V

— n. s, HP'îT^C * obstacle, obstruction, entrave, empêche-
ment (phys, ou mor.).

HD^I^i i;. n. se gâta, s'avaria; perdit sa saveur, son goût,
(se dit de la farine, de la pâte), moisit. — c. ti^^^li *
avaria, fit moisir; — inf. 9^9^% p'i^.

11

162 t^tl^ > — i^lmA «

ûo'}*l^i n. 8, 1° chemin, voie, route; voyage; 2 moyen,
expédient {v. g, pour conduire et faire réussir une affaire);
combinaison, (de ViR i) = var. par élis, litt ao^jy^ i.

ao^'Jaf^ 9 V. n. durcit, se condensa, devint dur, s'épaissit ;
devint calleux, v. g, la main d'un travailleur. — c K
fl'"»4T"R' rendit dur, endurcit... — inf. jf* jf^'J^JC' «
endurcissement, callosité. — n. s, 4ID«id'}7^^i ce qui
occasionne le durillon... — D'où, par analogie, sans
doute, parce que la chair en est plus ferme, n. s. dér,
yî7^^ : bosse des bœufs, etc. — Revenant- bon du ^t

• o

ift^t, qui a vengé la mort d'un des siens, etc.... ^
i ' imfJi «; d'où 8yn. de brave, héros, et honoré comme tel.
ao'}i^i V. n. 1° montra les dents (à cause de la mai-
greur...); eut les joues amaigries, creuses; 2° eut les
mâchoires apparemment fortes, ressortantes ... — p, i*ao

o

•yni 1° n'eut plus que la peau et les os; fut émacié;
2° grinça des dents. — c. ti'"^^!! ' ^^ fit montrer les
dents, V. g. en tenant un cheval par les lèvres..., en
agaçant un chien hargneux; excita, provoqua, ennuya...;
2^ saisit un homme par le menton et la nuque... —
inf. jr*jr*^^Ti J*^ maigreur excessive; 2^ grincement
des dents; grognement en menaçant des dents... — ad,

o V

aofp^s 1° très maigre, k n'avoir que la peau sur les
mâchoires en relief; 2^ fort en mâchoire... — n. s. dér,
ODtPP* mâchoire, gencive. — loc, v. dér, iWii^s
OA», syn. de ^717 s.

^•"•llÇ* "• *• poussière, paille (secouée, soulevée par le
vent); un fétu... dans les yeux, dans un plat, etc....
(de Vl^i).

«'■^TfllA' ^* ^' i° arracha, enleva, tira vivement, prit de
force ou d'adresse, par ruse, fraude ou violence; 2^ dé-
capita, découronna (se dit d'un insecte qui attaque et
ronge la tête, le bourgeon des plantes). — p, 't'ûo^^fi j,

9"^TA,1- » — oojCUfi > 163

o V

'ïniA.' moyen, outil, v. g, pince pour... — d'où n. ad.
spec. dér. et loc, v. qui suivent.

J^'ÎTA.'Î" * toute fauve carnassière, vorace : les félins ; le
loup; la hyène, etc.... — loc. v. jT^'IniA > hflA ' 1° ar-
racha vivement, enleva par violence et ruse; 2^ var. de
^Tritïii < HA > remua, balança.

^''•'îrtlA* ^' «• cassa, rompit, v, g. une corde, un fil, etc....;
brisa, v, g. un épi, une fleur, etc. — p. i'^vi^'lniA '; —

c. K^^mA'; — inf. îr^'>fl|A»-

V o

''■''Irtl^' ^- «. fit des petits pains; des galettes moindres
que la ^M* »; — P +^^m^ », — c Xi7»7m^ •", —
inf. ^jr7#l|C«.

ao'fni^s ad. peureux, poltron...

ii»'>rtlfl,^8 n. 8. pot en terre pour beurre, lait, etc.... =

V o V

syn. tf7i>4*CA''l-f s pot plïis petit.
'"^Ttiti^ » ^' «• donna, offrit, présenta (A. G.). — p. •f'ao
im^ », — c. hoD^aiO' », — *«/ 9^9^^htah i = «yn.
Ofl », liTO<^ » (A. G.), — rar. par élis. litt. aoaKD :.

o V V

^'■•'îrtlT » ^- *• flèche de chasseur, (c/r. Vj^l i).

^'lAl.ai» ^- *• tourterelle == «yn. 0&-^»*

^'■'ÏIU » V. ^- jaillit, fit source. — c. tiOOiQ^ i fit jaillir,

ouvrit une source, de V<p0s (.^.) scaturivit. — n. s. f^

4ffi,» source (cfr. g. ao'}^^s),
ivD'jCt^'f": V. réfl. 1° s'arracha les cheveux en signe de

douleur; 2^ mordit la viande à belles dents (au lieu

V o _

de la couper) = syn. aojj^^i'^ 3° fit paître dans un
endroit plus herbu. — p. 'I'ûo^q^'I^i a les cheveux
arrachés...; est déchiqueté, morcelé. — c. tiOO'^Q^'f^i
fut cause que s'arracha... fit mordre, déchiqueter à
belles-dents. — inf. 9^9^"}^^* i.
«r«»'îitt'ïî« t;. a. discuta beaucoup = syn. 'l'h^h^»* —

p. +#w>iÉftTîs, — c. /i^ioj.'fi», — inf îr'y»*^-^1ii

discussion animée. — s. ad. ao'}^}}i grand discuteur

11*

164 if^l^Ù^Ù^ » — t'^Ofii «

= cfr. UD^^fe »• — loc. V. dér. laro^lUliakh i flA «, «y»,
de ao^fU^fii.

O O V O

^^'i^tà^tà^ I ^* ^* endroit où tombe une cascade^ étangs
réservoir, fontaine, source. — cfr. jT^'jECI,» source et
g. HD^^Ai.

«'■^JjiC* w- «• lunettes, longue- vue, jumelles (de VR^ 0;

var, par interv, litt. oo/J^'}%.
uof/fC^ n. 8. vis-à-vis, face k face; qui est ou se re-

O V

garde en face, en regard, à Topposé..., cfr. h'ïHC >
(deïX^O-
uroJl 1 ou ^îi : loc, onom. du bêlement. — loc. v. g/nf^ i
HA a bêla (veau, chèvre, mouton...).

^d » «t ^à^Ù » flA « ^oc. t;. onom. 1° est mordant, pi-
quant, fort, cuisant, brûlant^ v. g. le piment, un mets
très épicé; 2^ fig, a des paroles acerbes, a mauvaise
langue, etc. (se dit surtout des femmes).

^p I n. 8. affliction, peine (par suite de qq. malheur), cfr.
9"^^-a corrélatif, (du g. ooqqi).

i7i»4A' V- «• caressa. — c. hir*4A»; — P* "h^^^A*, —
réc. t*^4A' et t-fiD^^Ai. — inf ITj^fJA», — «- «•
''■^4a*« caressant; — ad. p. •f'i^^A*» amateur de ca-
resses, enfant gâté; — p. ad. p. jT^O-A'*

i7D0^ I n. 9. i^ repas qui prend la grande journée, festin,
banquet, repas de midi auquel prennent part beaucoup
de convives; 2^ bon ouvrage; travail excellent, avan-
tageux; bonne ou productive journée (de IDOA< ffO

4ID0A > ^- *. et tn/. (a5. par contract, de ir*|D«4A *); D^i^i
(temps de...), passer midi, et par extension, le temps
de la journée présente. Occupation du temps, de la jour-
née; passe- temps, v. g. k la formule de salut k partir
de midi : \iaoff, i iDOAlhJ^ ' «comment êtes-vous k
midi?>; on fait cette réponse : «i^OAlMT' « f»^^9^ »
«que votre midi vous soit agréable!» {cfr. m^'iA't»)*

•7*AA« — <»»Oft» 165

^ÔAli > t7. n. est en élévation^ est honoré; estimé, bien
considéré. — dér. de AOA* p^r interv. litt, de 0) &^

o V

lien de «v^Af^A*? ponr Tenph.
iT^Aft * **• *• i° action de s'éloigner, de s'écarter, de se
retirer k part; j2° retraite, coin à parte, refuge, ca-
chette = #yn., sinon var. corr. de 9^h6iPli* *^/* <i®

KÂ-lA'

w o

'"^OA'O^ * ^- ^- signet (tout ce qui sert de marque dans
un livre) — de Oti^"^ * signare, g. (Dilm.).

^■4A't» ou •î4A't» w- «• jour, journée; c/r. aoQf^i^
donc semblerait être le féminin.

iiP0A^4*^ I n. comp. m. à m. garde du jour, ou endroit
où Ton est en observation durant le jour; (comp. de
aogîit et ^tRO» ^^o^ d'observation, vedette, guérite
de rempart, poste de garde: loge bâtie sur une hauteur
d'où l'on découvre une grande étendue de la région k
surveiller.

aofiOof^i n. s. ad. chose merveilleuse = anal, aof^ao

V o

^Îl<'"*i* ^- ^- i° est veuf; (s'emploie surtout pour les
femmes sans mari, par mort ou répudiation); j2^ est
déchu de sa position (par ruine, perte de parents ou
de biens). — ad. dér, ^i\ao'}i veuve, personne dé-
laissée, sans position; déclassée, méprisée, avilie... (mau-
vais sens) — var. élis. litt. ^00'} 1, — loc. injurieuse,
W^ I •yhm^'J I fils de femme de rien. — A^A/h * •?

o

fiooft vil esclave, etc....

o V

^à^à' ^« *• carie des dents.

V o

^hA.* ^» *• peau tannée (de bœuf, de grande antilope
h^lfîO* sert de couche, de tapis, pour s'asseoir ou
dormir.

I7D0A I ^* ^' ^^ sarcla, nettoya, enleva les mauvaises
herbes d'entre le bon grain ou d'entre les légumes dans

166 oDQi^ I — aoffJ^c I

V O

un champ = syn. ao'fi^i^ s ; ^° frappa, violenta; 3^ prît,
vola, enleva, v, g, des épis, îf ^'Th s. — p. '/•^»»éA i, —
<*' M^Oti »; — *^/- IT* jf"4ft *; — w- **w<. ao^ofy^ f ou-
til ou bois appointé pour sarcler; sarcloir...

aoQi^ I n. 5. repas de viande fait en commun, après coti-
sation pour acheter la bête k tuer.

aoQl^^ n. ad. 1° égal, de niveau, pareil, même, de même;
t;. g, O'^O/i^ii^^ il est pareil...; 2^ s. égalité, niveau;
<^- ^- h*!! > ^^Od 8 au niveau, en égalité — aticb ^Té^ •
— de Odf » = «y»* "ThhhA s. — «• cow;>. X^^ I I9D
0^ f arbre (m. â mot au bois égal), sans doute Tacacia
en parasol. — t;. dér. Yi^'^OlX* ^^ hfiàlX^* — »'^<^« ï\
^Oà^ùX^ 0^ Ï\^06*IX^ égalisa, nivela. — réc. p, +
^O^^f » est nivelé, égalisé...

i^Od ' '^^ ^- (^0 fti* doux, eut la saveur du miel. — c, Ji
9^bd' produisit le miel (rabeille). — v. dér. ^àdd'
alla k la recherche du miel, des ruches d'abeilles, dans
la brousse ou les rochers où elles se cachent; recueillit
le miel des ruches. — n. s. aoQQ 1 miel. — var. ^^C *
(d. V.). — • n. comp. }lR»ÇJ& 1 cn^Q 1 miel sauvage.

T^àC^ n. 8. petite mesure de capacité. = d'un litre en-
viron. En osier ou jonc tressé. — Le 9^6C* est le

V V o

double du 'T^'ît'j et •» moitié du hÂH'*

oofii^f^f I ou •îîi * « « I n, 8, mouchoir, essuie-mam, ser-
viette, V, g. ç^ I AR^ ï ^"^tiéS^f » serviette de table.
= syn. ao^^ii* — de Kd^^*-

^Ùdd ' V. a, — cfr. ODOd «•

9^ù^'n » »^- *• le couchant, ... cfr, p^fl j.

ûOOÇI t n.8. — cfr. Q/Jl »-

9^ùi-9 » w. ». tn/. de Odi^ t c/r.

aoffJpC* ^* ^^* ^^ indolent, fainéant, molasse, bon k rien
= syn. iyD|D*f*Ç:; 2^ avare, occupé k garder ce qu'il
a, au lieu de travailler — de OfL^i.

^A^^ » ^- ^- maigrit, est maigre = cfr, ^dmm »• —
<5. K^À^^> amaigrit. — in/. jr**7di4^i amaigrisse-
ment. — ad. •ïiif^^i maigre.

^ÂflJ&s n. ad. Taîné,... cfr. Oflf i.

^h^ I OU •7>i^;#* I n. «. malédiction. — N. B. Les malé-
dictions contre le prochain sont fréquentes. Les blas-
phèmes contre Dieu et les Saints sont inouïs, inconnus.
— V. g. h, une oflFense on répond facilement : ^ÇAA » tïV
"Ifi «périsse ta mère!», etc....

aoQ^^t î^ n, 8. punition, châtiment, fléau; v. g. ooo^t\
^tl«K-h#li.C * «colère divine> — de ai^OO^ 9] ^° «^^•
beaucoup, trop, énormément; v. g, -flTi^^ i V1LC9" i —
HDp^-iVnf"* «y en avait- il beaucoup? — énormé-
ment» — allas i/D^^i ou •74l*« et JT'^'l''»

•ïé+'fl » «. «. cordon bleu, signe de christianisme {cfr. Q

9^0^'t I <*<^» malheureux, affligé, très éprouvé (de m»
00 1 g.).

jr*X4l** o^ f^ti^il* i° pr^î>. à cause de; en vue de;
en raison de;... par égard pour, v. g. 9^h^^*A* ponr
toi;... 2^ conj. parce que: v. g. f^lA^itlM^ parce
que cela fut; puisqu'il en est ainsi; — V'ïk'i'lr * ÏK^"*

o

JfJii pour qu41 vienne,... — var. élis. litt. JP*'}1*i.

V^Ùit » w- *• i° nuque = syn, *^^*JC » » ^° secours, pro-
tection.

^'■*Ol')ft« "• ^- hydromel ou bière faible, sans force =
syn. OP'S ^ t.

aoQ'jnii n. s, 1° gros intestin; 2^ les intestins en géné-
ral; les entrailles; pi. ^^Çtit^i. — fig. loc. comp. i° m»

w o V • V

0'}^' n'A/!" s A*!!' «homme sans vigueur entérique»,
peureux, poltron....; ^° n?A> iw»0^^« brave, auda-
cieux, intrépide... — alias ao^'imt et •ï^'î^i.

168 ^ïlh^* — i^htn'

^ÀhA> V- ^- est au milien, an centre; entre deux^ mi-
toyen (nsité seulement à ce temps du parfait) — de /^
tliif. — c. h^hhh^ partagea entre deux; fit mettre
au milieu, fit intervenir ^ établit médiateur entre les
partis divisés ... — n. ad, ^hhAJ& « i° médiateur, cen-
tral, intermédiaire = syn, ao^^f^ç t ; 2^ moyen d'âge,
de taille, de talents, etc. = ^hhAJ&V' ^^ juste me-
sure, homme juste-milieu. — n. s. ^K)lA * i° milieu,
centre = syn, 'pf^t; 2 la partie mitoyenne, entre
deux. — loc. dér, prép. X-fl i ^>i1f|A • ^^ milieu de,
entre, parmi..., V-fli^htlA' vers le..., v. g. 1° j|^-f|t
^kïttlrV^* panni eux; ^'^ A^fl > ^htl A > ^«4. ' au mi-
lieu du village, etc.... — aliàa ^XhA'* — ^' comp,

O V V

^XtlA' 0A4*> famille admise à faire partie du clan,
de la tribu, de la commune.

^Ùut I ou ♦ ♦ Ti ♦ I n. «. grenier fabriqué en argile; grands
vases ou récipients, dressés les uns contre les autres et
alignés dans la maison en avant du foyer domestique'
ou de Tintérieur réservé à la famille. Ces hauts réser-
voirs de forme ovale sont une grossière imitation des
greniers égyptiens antiques. Une ouverture est pratiquée
au bas de ces réservoirs pour en tirer le grain au fur
et h mesure du besoin. Un crépissage les lie entre eux
et donne Taspect d'un mur sur la partie antérieure de
l'habitation, où les étrangers peuvent être introduits.

ot^OH < ^' '^' iS') est savoureux, a bon goût, a bonne odeur,
sent bon. — p. ad, p. f^thll i odorant, parfumé, de sen-
teur agréable, suave. — n. 8. aoQll i goût, saveur, par-
fum, bonne odeur.

of^On^ prép. de temps interrog. (g,) quand?, k quel temps?,
allas ^^ILi et ^àîL' ^lill» et <»T/il|i.

'^hH'i • w- ^- angle (son intérieur et son extérieur, c'est-à-
dire l'enfoncement anguleux du dedans, et la pointe du
dehors), coin; pi. aof^jji^'fit les points cardinaux —

alias ^^TI'Ji et ^hni*] le pi. ^AH-fc» s'emploie
pour signifier la Rose des vents.

A-^1

^•*/.-fl t -^^ToT E^^^>* >"Âi.* »

JK-ffl-Ot

JP*Xlf*TI« ^« «^- obéissant, soumis, docile. — cfr, j^HH*

aofiffit n. 8, moyens de travail (multiples...), cfr, 0Pf i.

aogfL » ^. «. (?•) exhorta, conseilla. — p. 'f^^àf^. * reçut
bons conseils. — c. h9^0fL* fit conseiller, avertir... —
int. 't^OfL* eut un bon conseiller, un mentor... —
int. c. h^Of*^ ^^ l'on conseiller, eut Tœil du mentor
sur son pupille, pour l'aider de ses avis, de sa prudence,
de son expérience : v. g, h^O^^P^ surveillez-le, ex-
hortez-le, etc.... == syn. iid||^>* — t»*/. 9*1^4 JC"» ex-
hortation... — n. 8. h^àf'* surveillance, bons avis...

— n. 8. aoQS{i et ûOQf^t exhortation, conseil, avis,
admonition.

•7Î^ I n. 8, endroit à Topposite d'un autre ; lieu ou pays
d'en face; l'autre rive; l'autre plateau opposé; au-delà.

— he. adv. Yi^iif^^ (ah\ de Kn^ ^hf^^) au-delà;
de l'autre côté; en face; à l'opposé.

170 ^ùf.x^-ràm'i'

^6f\ > ^' «• maison (province de Ji^it*} i) = syn. ^ i,

gmo^Jt^i V. a. donna la becquée; tint du liquide dans la
bouche d'un enfant, ou d'un veau pour le forcer à ava-
ler. — n. 8, OD^^t gorgée (oflFre d'un aliment) que la
mère, faisant de sa main une cuillère, tient à la bouche
de Tenfant, jusqu'à ce qu'il l'ait acceptée. — n. s. ad, f^
(jiTp- f ce qui est donné à la becquée, bouchée, cuillerée
d'une boisson ou d'une panade.

O V

•ïîiiC* ^« *• nuque, le derrière du cou; épaule (d. V.)
= «yn. •ïàV'} «• — ^' ^^^' ^Wli, » a forte nuque, a le
cou gros, fort.

V o

^61^^^ v. n. a les joues grosses, plaines, arrondies; en-
graissa aux joues; devint joufflu. — •ïd'l^C't* **• *•
joue. — var. V^T'C^'t >• — ^6^C » ^^* joufflu.

9^6^'} * ^' *• (?•) fourneau particulier qui sert aux fumi-
gations des femmes, dans le premier mois du mariage,
surtout. — inf. de Omi i. Description : Un foyer est
creusé dans le parquet ou plainpied de terre battue de
l'habitation. On y allume des branches et feuilles de
plantes oléagineuses vertes qui brûlent facilement et
produisent une épaisse fumée. — Une sorte de chaise
curule avec parois circulaires est posée au-dessus de la
bouche de ce foyer; la personne s'y accroupit ou s'y
assied en costume primitif; et on la recouvre de cou-
vertures formant une tente basse retombant le long des
parois circulaires, à l'extérieur, de façon à ce que rien
ne s'échappe de la fumée brûlante. Cette fumigation se
fait plusieurs jours de suite aux nouvelles mariées afin
de faire peau neuve. — D'autres fois, les femmes s'y
soumettent comme à des bains de vapeur, pour se guérir
des rhumes, etc.... Les vieilles surtout en sont friandes
= cfr. syn. auH «•

lùmm ' — «"If-AA » 171

V O V O

^Amin " ^' ^' devint maigre = cfr. ^A4^4^ i , — c. X
^ùmm' fit maigrir, — inf. jr**7daiT« amaigrisse-
ment.

•T^jl s n. «, porte, fermetare, couvercle de malle ... — de

ànan.

•T*X.Jt» «• ». fencaie — de ÔXli» (?• «TdX-Jt»)-

^64*9 1 n. $, mauvaise étoffe ; toile on tissn de rebut. —
^/^- OiLV 9 ioc. exp, mauvaise qualité ou avarie — anal,
0^4-' o^ 64*9* peau dont s'est dévêtu le serpent;
peau de rebut = syn. 9^ifi.

îr*lf"»flA« loc, V, cuit; est cuit, t;. g, le 7l.C» purée de
pois (plat national). — c. 4 ^ > ^flA > fit cuire.

itdVI^i rad. (j.) 't^^^hdy* ^- ^'^- Jl° se vanta, s'enor-
gueillit, fut fier de...; 2° se posa en critique, censeur;
blâma, trouva à redire... — fréq, i'O'^hïtity* se vanta
pour des riens, des futilités. — c. h^^Ytthm' i° rendit
fier, vaniteux; 2^ fit gloire, honneur à... v. g. un fils à
son père, un serviteur fidèle et habile à son maître ; —
inf. ^y^UHï*) vaine gloire, vantarderie, fierté, forfan-
terie, vanité... — p. ad. '|*i'D}|#h«' vantard, fier; pédant;
futile, vain, frivole. — n. inst. i^û^Yldu* occasion ou
prétexte de vanterie. — n. s. 'ThJ'^lflAl* ' vanterie, vaine
gloire, forfanterie, ou ♦ ♦ ♦ ♦ *!; s.

^*fîA > V- ^* coupa, scia, ramassa de Therbe, du foin, et
le porta k l'écurie, ou au campement en voyage. — p.
+^*fiA« rherbe est ramassée, prête... — c. /i9^||A>
envoya ramasser de Therbe... — fréq. l'vii'TÎA' coupa,
glana Therbe k la hâte ... — inf jT* jThA > a^^r à Therbe,
au foin... — s. a. itv^A^' garçon d'écurie, chargé de
fournir le foin au cheval, aux mulets... — ad, aot}
A)6 > *y^- (*^yO — ^- *• ^^TlA • herbe coupée, amassée
(pour les an. dom.).

HDlfAA' ^- ^- excuse, prétexte; réponse oblique; peu
franche, (sens figuré de Yinf de 1|»AA »? <i/^.

172 i^\tMl' — ^h^^^

HDlfAA > ^* '• jone. — dér, par anal, de h«AA < mangea
(peut-être p. c. q. les joues se gonflent pour être réci-
pient de la bouchée souvent énormC; que l'on met dans
la bouche). — cfr, $péc. Ktf'AA » c- pour plus d'expli-
cations.

^hh^lK»' 0^ V^it^^^ïh^ V* ^- ^^ concussionna; ruina,
dévora le pays à force de réquisitions et d'exactions;
2^ anal, mangea beaucoup, dévora; fut vorace.

g/oiif^tt'tl* ^- *• bordure des paniers; — no^j^fl^' m®-

V O

sure à plein bord; — ^^hî^**!!^* **. «. couvercles des
plats ou des casseroUes, i^^^i^t, — d. de hyfl+« cfr,

iid}|«^i n. 8. ustensile de cuisine pour remuer et mêler
un liquide, v. g, une cuillère, un bâtonnet, etc. — var,
vulg. corr. litt. de i^hiO^/L') ^A* fhfl'A**

^W'A, » w- *• homonyme. — d. de h«Af » (fl^O «idem no-
men habet».

ût^ittï* ^' ^* action de remâcher un linge, ou similaire
non nutritif — se dit de l'enfant, de la bête qui mâ-
chonnent... — cfr. itMt.

ûo\f'fifii n. 8, rumination, mastication, remâchement (de

HDh^if V. a. conseilla, avertit, exhorta, admonesta... —

JP I «Il lui fit donner conseil, ou il le fit avertir de peur
qu'il ne se trompât» = «yn. H+f '- — A«3. t^^hh^ »
réitéra h plusieurs reprises les avis... — int. +^h^*
prit sérieusement conseil, v. g. impér. 'f^lïC « «prends
bien conseil», et réc. +*7h^» P^- prirent conseil en-
semble, délibérèrent. — réc. c. tï^hd « ^° fi* bien ré-
fléchir; 2^ fit délibérer en conseil. — réc. int. i^tmli
h^» ...mûrement, longuement. — inf. jP*JP*IlC« acte
de ... — réc. int. jTîPlflhC » longs conseils, longues dis-
cussions ou délibérations. — s. a. aoli^t conseiller,

celui qui donne conseil. — ad, p. 'f^oofi^t susceptible
de bon conseil, docile au... — ad. tfi^hC* «age, pru-
dent, de bon conseil, qui parle et agit avec maturité.

— p. ad. p. ^Ifi-C ' conseillé {pen. ou chose). —
n. 8. jF^h^' conseil, avis, admonestation = syn. |f+i.

O V

— n. 8. jT'Vl^l'i offre d'un bon conseil, acte de con-
seiller. — w. inst aof^\^^i occasion, moyen de... —
id. int. réc. ao^\^^ i i° temps, lieu pour prendre con-
seil ensemble; 2^^ aide pour prendre conseil, homme de
conseil; membre du conseil. — pi, ii"»'7lflC*t» l^s con-
seillers, l'assemblée du conseil.

tf^YklJ^^ ^* ^- ^^ essaya, éprouva, tenta; mit à Fessai, à
répreuve...; ^° tourmenta, affligea, mit à la torture {pr.
et fig. )^ var. IDh^i. — p. +ii»ll^« ^« ?• 1© cheval avant
l'achat... — c. ^nvjl^i fit... (id.). — inf. jr»9"hC«
essai, épreuve. — s. a, aofi^i essayeur, expert... —
n. 8. 8péc. tïV^YtC^ noviciat, épreuve (en religion). —
n. 8. aoXli*t tourment, épreuve, affliction, tribulation;
malheur, grande peine; grand embarras ou ennui. —
n. in8t. gmaoY^^ i moyens, lieux d'essai, les épreuves ...

''"'llC > ^' 9' moisson, temps de la récolte (amh. quelquefois
usité) = 8yn. de 4»|D«*V,i (le vrai terme tigr.).

^hf'i-'fl» ^- '• i° synagogue; 2^ nom du troisième di-
manche du carême à cause de l'évangile sur la guéri-
son dans le temple (Matt. XII, 10; Marc. III, 1; Luc.
VI, 6; cfr. Guidi Diet. 96).

HDtîf-îl^'t* «. «. écumoire ou passoire en osier, en forme
d'entonnoir pour passer l'hydromel ou la bière.

HDlîn'fl^ I n. in8t. (amh.) cour, enceinte (d'église, de mai-
son...), cfr. hnn>.

hdJI'I^ ^' * t7. a. para les coups ... — n. se mit, se tint en
garde, en défense... — p. +iioh+i le coup est paré.

— c. tiaotti* I, — inf. JP*jP*t|1' i défensive ... — 8. a. ao

174 rhi-'^^ — aoh-n^

l|-t I h. en garde, en défense ... — p. ad. p. 9^it^ «
pare (le coup). — n. in$t g/oaof^^t moyens de... —
n. 8, aoXl^ I parade d'an coup, attitade de garde et de
défense. — loc. d. ïlJF^'Th» expr. l'attente et la garde
avec l'attitude pour parer un coup, — (interv, litt pour
V^Yi'h*') — ^^<5. V, lf|jr*1*i nA> para, évita le coup qui
le devait frapper, et loc. dupl, intenaiv, lflJP*1* i Ifl^l* i
nA > s inquiéta, se précautionna pour se prémunir contre
des chimères. — n. s, dér. anal, gm'^^t pupille, pro-
tégé (que Ton prend sous sa défense), v. g. orphelin ou
toute personne tombée dans la misère et reçue k demeure
au sein d'une famille.

fl'*ll+"« (ou in»|i*f«i) 17. a. châtra (en broyant ou écra-
sant les testicules), v. g. bœuf ou bouc. — aliàa ^}|o
+ 1 ou 9«»lfi'|-i. — p. 'tVXï'th — <^'hVXi'th —
inf. jT'fl'^tll* I ou T^^y^Sfr «; — 8' «• V\tAl • châtreur.
— p. ad. p. fl'^h*.^* I ou ^tf"1' « bœuf, bouc coupé,
châtré... — n. inst. ao^\^^i moyens, lieux, aides
pour l'opération.

^'■^ll'f'Ci ^- '• treillis, treillage, cloison (qui empêche de
voir au dedans et d'y pénétrer). — cfr. lf|+^ i.

iivh) s V. n. {g.) fut stérile, infécond. — /. in»tiVl- 1 {fem.
hum. et anim.). — c. K9**||}> stérilisa. — inf, ^JP*f|
*} I stérilisation, et stérilité. — ad. m»*]^'} i m. etf. stérile,
infécond, ao'ii'^ iy^^% «elle est stérile». — n.s. ^"fti
"Tf-i infécondité... — n. inst. nvjP'h^a causes de...

aotifi n. 1° ad. (supra); 2^ s. (g.) lieu, endroit, place
= syn. ftÇi.i, V. g. X-nil > ^h*} > MAC > «pose-le
en cet endroit». — Selon Dilm. dér. de JiV» (?•)•

HDhoV'} I n. ad. (g. juge) 1° acception vulgaire = officier
de l'état, préfet ou gouverneur d'une région, chef {cfr. \^
VJi); 2^ nom d'homme. — n. comp. T*7& > ^'■>1l»>'} >
vice-roi du Tigré : anc. dénom. du gouverneur de la

Vïtlà^ — ^tl.^* 175

province du Tigré. — v. dér. iiDh«î} > ou ♦ tf" ♦ ♦ > fa*
nommé chef, officier, etc.

VïttÙ* w. «• î^ coup d'épaule; ou de coude; 2^ angle,
coin d'une chambre, alcôve. — alias «n^lf-j^Ai.

aoYÙV* ^û<^- inu8. ti^MV^ ^^ motiva, prétexta; 2^ fit
essayer une chose, une autre {cfr. hVf 0- — P- +^^
hVf > i° est donné comme motif; est prétexté...; 2^ a
essayé, a fait essai, usage, ... de tout, — int, ^hd
hi?* e^ h^hiV* chercha des raisons, s excusa sous
un prétexte et sous un autre. — mf. JP*^lflVJ6i pré-
texte (act); excuse... — 8, a. h^ït^f^* chercheur de
prétextes ou d'excuses, raisonneur. — n. inst nnnvfiV
^1 moyens de s'excuser, ... des prétextes, ...des raisons
valables ou non... — n. «. 9^Yl^fH*t i° cause, motif,
raison; prétexte; 2^ moyen efifectif (cause), v, g, «flH^
m. • Î^ÏI'î^T « II^IO* > «par ce moyen ...».

'"^^th^* ^- ^- poussa, frappa de la tête, v, g. le veau,
l'agneau, en tétant = syn. ou var. de od}!»^ i.

^Wln » (ou ♦ fifii) V. n. fondit, se liquéfia; v, g, le beurre,
la cire exposée au feu, au soleil. — c. A9^||h *, —
inf. ^jP^hlfli fonte, fusion, liquéfaction. — a. a, gmti
ll^i qui se dissout, fond bien; qui se liquéfie, —p. ad.
P' ^h-lfl» fondu, liquéfié, dissous; — ad, ^I|]f|i liquide.
— n. inst. of^ûoitYlii « ou ♦ ^ ♦ ♦ ♦ i 1° moyens de faire
fondre; 2^ spec, ingrédients que l'on mêle au beurre
bouillant pour le purifier {v. g, certaines graines, feuilles,
fruits, pelures d'oignons, farine, mêlés au beurre en ebul-
lition pour enlever les scories ou écumes).

of^ht^ ' ^' ^' vàii, I «farine> que l'on met dans le beurre
fondu pour le purifier.

'"•Ifc"^ « ^- *• i° coussin pour s'accouder ou s'appuyer (ar.)]
2^ nom de la célèbre reine du midi qui serait allée
visiter le roi Salomon; 3° ronde de piétinement que l'on

176 oDÏi^fL'-in^Yt^?^*

fait faire aux bœufs, etc. ... pour fouler, battre le grain
sur Taire. — cfr. hf ^ «, alias iiDh<^ i, et Tî i ou •& i ,

selon les régions.

^1k>A> V* <^- î° poussa, frappa de la tête, v. g. le veau,
un agneau, etc., en tétant; donne de la tête sur le pis
pour en avoir le lait; 2° bouscula, poussa l^rusquement
de la main, v. g, son voisin = syn. iivtf'^ -•

^»>»lfl^ I n. 8. garde de Tépée — cfr. iii»1f|^ i Af»^ « épée
de forme semblable à celles des arabes^ très estimée.
(Guidi).

ii»lfl|i'}i n. 8, bouchon (de bouteille); couvercle. — Et en
général tout ce qui sert h couvrir ou fermer — cfr. h

^'■'Ifl^A't » ^- «• fraction, petite part, morceau de ^fljl* «
divisée pour le partage. — Pains que les clercs et les
fidèles se partagent et goûtent ensemble après la messe,
à la sortie de Téglise, dans le vestibule à Tentrée de
Tenceinte ou cimetière, ^i^ i A^fl^* > «maison du di-
manche ou du sabbat» ou ^1 1 AA9^ ' «porte ou seuil
de la salutation». — Cette distribution rappelle les
agapes, ou le pain béni (cfr. A^AO- — N. B. Ces
pains, ^fl.:^l ou hî^flff »> etc...., sont offerts chaque
dimanche par les familles de la paroisse, à tour de rôle.
L'usage en est tellement ancré dans les mœurs qu'il
n'est pas besoin que l'on reçoive avis du tour pour ap-
porter ces galettes; absolument comme en nos paroisses
de la campagne en France, pour l'offrande du pain bé-
nit (cfr. ilDliKi, nfc,0 = 8yn. HD^ÎÇi, é^CA.».

o V

^^ïl^.'t» **• *• objet qui sert à ouvrir un meuble ou ap-
partement fermé : 1° clef, verrou; tire-bouchon, etc....;
^° ouverture, issue, débouché... — cfr. h^'f^i.

0o)[iijp I var. {amh.j passée en iigr.) 1° clef; 2^ serrure.

'"^hV'hV* ^« inat, planche ou palette avec laquelle on
frappe la surface des meules de paille, ou toits de paille,
pour égaliser — cfr. hÇh^i.

^'"'HHAOs n* 9. î^ mariagC; formalités du..., contrat civil
entre les intéressés ; ^° les agents du mariage, les con-
tractants, les parents du fiancé et de la fiancée; 3^ les
beaux-parents, sont d'aucunes fois, désignés par ce terme
{cfr. OlAnO* — N. B. Le contrat qui doit unir les
mariés est plutôt familial que personnel; au moins pour
le premier mariage des enfants encore sous l'autorité
paternelle. Il a donc pour contractants les parents qui,
de part et d'autre, se donnent leurs enfants, ou s'allient
entre eux dans le fils et la fille qui sont l'objet du con-
trat. Ceux-ci sont imposés l'un k l'autre, plutôt qu'ils
ne s'unissent d'eux-mêmes personnellement. Aussi, mal-
gré la solemnité des serments de ce ûoti^tït^ 1 entre les
parents, le mariage qui en résulte est-il fort caduc. De
fait, il est facilement résilié, dès que l'un des deux con-
joints le veut.

a^Oh^C* ^* '• quartz, ou pierre très dure, a rugosités
aiguës, qui sert à marteler ou battre les pierres du mou-
lin; pour rendre le mordant aux meules amorties, usées...
(cfr.- 01+^ 1).

noiD*!* I t;. n. (par contract, abr, ^'f 0 (?) <îf**«

iiD|D«j^Af n. 8. (g.) 1° chant ecclésiastique ou laudes du
dimanche; 2^ lieu ou chœur des chantres (des louanges
divines), cfr. ID^A> (g-)} vestibule ou premier parvis
de l'église, ou sous le porche, en avant du portail, —

o V

cfr. anal. •7Âfl»'Th> laudes des grandes fêtes.
iiD|ll«X*X> pour ûOi/hKh^i n, s. moyen de faire sortir,
de retirer, d'extraire. — ?i. comp. OOf/hKh « Pi'} •
moyen expulsif du démon, du mauvais génie. — syn,
vulg. de pit iILÎ »• — ^*- ^P^^- liturg. aoahkh » hP
'i^^t exorciste (cfr. ioKtyi)>

12

178 ^lO-^C» — ^IfVa

^'"^iO^ÂC* ^' ^* i^ ^* à m. mise an pré, aux champs;
2^ spec, troupeau en pâture, dans les prairies, etc. ...
(cfr. ibit^i).

ifP-TI 8 n. jj. d'arb. 1° bananier; ^° banane.

iJd1|0|»«Ci ^- *• (?) psaume... (c/r. Hhd^i) — j?ï. i»»TI
ao^ln^ I ou n^Hy^C"!" »• — «• comp. 1° i/^K^d. » <^
1|tf*^^1*s livre des psaumes, le psautier; 2^ ^4* « <'"'
'ila^'^C^ ou ^+8 *TfiijP*C4h* wi. à m. enfant du ou des
psaumes, qui apprend ou sait réciter les psaumes; 3° par
extens. disciple {cfr. évang. geëz); écolier déjà avancé
dans les sciences ecclésiastiques d'Abyssinie.

à'^'lHinin^ (g-) i° ^- ^- défit, effila un tissu; 2^ v, n, a
rougi, est devenu rouge (d'inflammation), v. g. la peau
par l'application d'un remède. — p. 't'OD'Uaott' est

effilé... — a. h^ii^nh — *V- rv^ii^ti^'

^HCri'Il » n. 8. passoire {cfr. HCflfl «)•
HDJiCA > »*• 5- (fl^O pi- de l'D'H^A^* > bras, jambes : tout
l'ensemble de ces membres — de HC0s ?•; <*/^'- Dilm.

o V V O

'"'If C*7#fu > «• «• place où s'étendre, etc.... — cfr. |fC^A.»•
^^nClV* «• «• démêloir, etc.... — cfr, HC1^>*
^^'H4^4'« w- *• ?^'<>* bouchon de paille, d'herbe, ...qu'on
enfonce dans Vorifice du récipient, KtC > ^J^P ' ®t^-;
dans lequel on a fait cuire du grain à l'eau, afin d'y
retenir le grain en versant l'eau. Passoire improvisée.
— c/r. H'fe'k'-
ao^if^i V. a. pesa, mesura; estima, évalua; examina atten-
tivement. — p. -hODTlV 1, — c i\9^}m »; — «"«'c. +^
HJs i° s'apprécia, se jugea comparativement avec
d'autres, pi. i'^THlV^ « s'apprécièrent, se jugèrent les uns
les autres ; 2^ calcula, estima l'un comparativement, re-
lativement à l'autre : v. g. soupesa l'influence ou la
puissance de qqun, comparativement à un autre, pour

donner la préférence k Tun plutôt qn'k l'antre; pesa le
choix à faire, réfléchit an parti meillenr à prendre. —
réc, c, X^lf}* fit comparer, etc.... — inf, 9^9^^'} 9
pesage, mesnrage, expertise. — ». a. aoif^t pesenr,
mesureur, expert. — p. ad. p. 9^U''}t pesé, mesuré,
évalué... — n. inst <'»îF**Hi* moyens de... — balance
et poids. — n. s. *T[,l|^i 1° balance, juste mesure ou
poids...; 2^^ fig* justice, égalité sans acception de per-
sonne ...
^'■•IfhC;*' « ^« *• souvenir, signe commémoratif — cfr. |f

h/»

y^'HlflC» w- *• représentant, ou commissionné, chargé de
rappeler une affaire recommandée ou convenue, cfr, id,

ii»||ID I V. a. frictionna, frotta, massa — cfr, anal. ^HiD i
et ^M 1. — c. ^jTlf ID I, — p, i-aoiliD i, — inf. r
^filD«i.

t^nO^C* '*• ^- roue, etc. — cfr. ||<D^**

''■•IIII» V. a. 1° dégaina, tira du fourreau (Fépée, le sabre...);
^° tira dehors, retira, fit sortir, v. g. une épine du pied,
un feuillet d'une liasse, un morceau de bois d'un fagot,
un fil d'une étoffe, etc.... — p, i^ao^i ou 'tV^UH*, —
<5. nJ^Ifll*; — i^f JT^^HTI' extraction... — s. a. ao
HM^i dégaineur; extracteur... — ad. p. 'trV^Htl^^ V^^
Ton peut retirer... — p, ad. p, ûoifH' arme dégainée,
arme au clair... — n. ad. dér. itdHH i menaçant de
l'arme, du couteau, méchant, violent, etc. .. — n. inst. ao

O V

^HH^i occasion, provocation...
HDff^i n. j° ad. fécond, qui donne du fruit ou du grain
très gros (arbre, plante...); ^° s. esclave, qui est sous
la dépendance d'un autre, par suite d'une servilité per-
sonnelle, t?. g. de son insolvabilité. — Dans ce deuxième
sens le mot ao^pi est usité au lieu de odiH: par

V o

interv. litt — cfr. TMJ^i.

12»

180 ^h;>a«-i^^»

aonpJti I n. 1° ad. préoccupé, en proie à un chagrin con-
centré; morne; taciturne^ fermé par grande douleur
C^/''* lf*7A.05 ^° *• chose affligeante; pénible; malheur,
ennui, embarras.

yWCh/i"!!» ^*- *• piège pour grande fauve, v, g. léopard,
hyène. — Une caverne bâtie en pierres ou pieux, avec
une porte à bascule, qui se referme sur la fauve dès
qu'elle touche à Tappât fixé au bout... (comme une sou-
ricière) — cfr, m^JC"^*}'-

HP'Hli'n « **• '• (fl'O ^° trésor, magasin, dépôt d'or, d'argent,
de choses précieuses...; 2^ se dit, en langage d'école,
pour l'exemplaire complet d'un livre, v. g, no'H'I'fl » Jt
^s antiphonaire complet; par opposition à ID^A'A"^*
antiphonaire incomplet; 3° appui, fourche, pierre, etc.
sur lequel on pose le canon du fusil pour bien viser,
sans bouger — cfr, iflfl:.

«Tfjts n. 8, {g.) j° eau; 2^ pluie; 3° source. — n, spec, de
pluie llÇjr* I, de source 4j6i > ^f» >• — 'oc. t?. comp.
^f»i A^%i la pluie tomba, battit = Hflnis — fort.

— n. comp. j° <»VfiKi&'l-" déluge ((/.); 2° •ï/t 1 X
/|*^i j° m. â w. eau de la prière; eau bénite; 2° eau
lustrale : source, fontaine où se lavent les malades espé-
rant un eflfet merveilleux, de guérison; 3° qqfois vulg.
eau sulfureuse, minérale; n, spec. ''ï^iÇA-'li «eau en
ebullition». — N. B. Les bains ou lavages dans les eaux
lustrales et les eaux minérales sont ordinairement accom-
pagnés de sacrifice de chèvre ou mouton au génie de
la source ou au saint dont elle porte le nom, v. g. «j-yi
A « yj6*ïÇl* > ^ Teffet d'assurer le recouvrement de la
santé.

4^fi n. s. faveur, bonnes grâces; distinction d'excellence^
d'importance, de préférence, de supériorité ou valeur...

— n. comp. n4A> Vf^ favori, homme de grande
estime, remarquable, renommé, v. g. pour un beau fait

^fAi — i»*fH« 181

d'armes, ou exploit. Ex, d'emploi : 'Pft'ifl^t fit une
faveur, une grande grâce... — 'Pfi (O^tit se com-
porta avec distinction, i;. g. au combat, dans une chose
de grande importance. — cfr. 9fft amh. journée^ sa-
laire d'un jour, Guid. Diet. 554; d'où, eut une heureuse
journée, un jour de bonne fortune — cfr. ID0A**
«aFDfA > 6t ah, <>lA > ^' ^* fit de la boisson (fermentée),
spec, de l'hydromel. — c. ^^A> fit faire..., destina
à la confection de l'hydromel, v. g, une réserve de miel.

— *«/• 9^9^ fiï^^ — *• ût. aofl^i faiseur d'hydromel,
chargé de faire... — n. inst, in»jr*f rt.i ce qui sert à la con-
fection de... — n. 8. ^Ai hydromel, boisson miellée et
fermentée. — n. comp. çj6 1 iOf^X i *Ttft • vin (de raisin).
Le sens primitif de ce mot serait donc boisson. La
boisson la plus en usage étant l'hydromel, ce terme l'a
désigné spécialement. — var, ^ff i, — if^h* et làvjf i.

''7J&n^> ^* ^* travée, espace entre les colonnes de bois
et entre les poutres, dans un bâtiment.

HDfllf ^nA> ^oc. V. î° mangea, mâcha (anim.)] 2^ man-
gea lentement, a la mastication paresseuse, est long à
manger... (hom.) = syn. ii»À1fl>MlAi.

^'If'ttf* ^« *• Miyazia, huitième mois éthiopien; corres-
pond à avril, à partir du 8, jusqu'au 7 mai.

^fi'H^^ w- *• espèce d'antilope.

^f/n* (?• *TL/n» <*^0 ^- «• remua, retourna (le grain)

— p, 'jrûofi,^ t est pelleversé. — c. /^jF^f fli », — p
in«. '|uiD^fni> fttt tourné et retourné... (le grain, etc..)

— c. K^^'^fVm^ tourna et retourna k plusieurs re
prises... — inf. f^f^f^t, — s. a. ûofm^t, — p. (td,
p. 9^f^fi, — n. inst. aoy^fi^t outil pour..., fourche,
pelle...

iiofj^i V, a, frotta, nettoya les dents avec le bout d'un
rameau d'olivier. — var. de aoiOJi i, — c h^f'^Vf^ >> —

182 *Ti^« — I^J^rt»

inf, f^T^fKt. — n. s. a^fKi bout de rameau d'oli-
vier qui sert de cure-dents.

''%f^ I n. 8. épingle de bois effilé^ servant de peigne dans
les tresses de cheveux.

^fgi n. 8. plaine — cfr. <>^j^lDi.

^'■•JC'HkC* w- *• arçon, dossier de la selle abyssine — ce
dossier est montant, k l'égal du pommeau — cfr. fi'^/i t.

^'■•JCr^'}* w- *• {g-) garantie, caution; garant, cautionne-
ment, que l'acheteur exige du vendeur, pour se pré-
munir contre toute réclamation ultérieure de la chose
(de certaine valeur); il s'agit spécialement de la vente
de mulet, cheval, bœuf, etc., — La précaution est
sage, à cause des provenances frauduleuses, vol, rapines,
etc., fréquentes dans la région — cfr. ftHi>i.

i^h^X^' w- *• (g-) i° remède, médicament (cfr. ^•^>i);
j2® se dit qqfois pour poison, venin...

^'■•Jt^i * ^AîT" » n. comp. sauveur du monde — cfr. tm
Jb^i» et ^A^> monde.

«'■'^^'l't » »*•*• i^ placenta; j2° gâteau miellé... ;3°n. a. gousse,
enveloppe (qui préserve la graine, etc..) — cfr. ft-^Ji.

ii©iJ*VÇ*ti n. 8. aide, second, compagnon de fatigue. —

O V

y^ar. de «i^/S^Ç-tï aide, soutien, bâton de vieillesse.

^f^f^hO^ ' ^* ^^- partial, qui a des préférences, qui &vo-

rise l'un plus que l'autre. — cfr. X4A<0' = *2^- ^*

V __ o

imf,ao^s n. ad. extraordinaire, étonnant. — var. a^tîf^
aof^i ou encore aof^y^f^f^i = syn. tmfilmf^i.

aofl^cof^i V. a. aplanit, égalisa, nivela. — p. 'f*aof^ao
f^t, — c. h^f:^f^h — »V- 9^9^i:^X:' nivelle-

o w

ment... — «. a. aojl^^^t niveleur... — p. ad, p, f^
i:ao-^i ^P'^J^^^ égalisé = syn. aoQ/ih l'hîlA*. —
n. in8t. aoaof^ao^i l'outil pour... = «yn. h^^ÙlX ^''^
'PJS^'PJ^* r. a. nettoya, polit, astiqua, etc.... — p, +4f*
fS^m », — c. ti^K^ll^ * ^* J^ettoyer, aida a nettoyer.

O V

— tn/. jP'fl'* J^iijjf i nettoyage... — n. insL et d'ag. a^

^y^^n^^ brosseur, fonrbisseur, cirenr, balayeur; etc...

aof^l^i V. n. (jr.) discourut, fut loquace, diffus — long k

développer sa pensée — parla longuement... {ar. ex-

o V

tensus est, Dilm.). — inf. 9^9^ fiC prolixité du lan-
gage; abondance oratoire, loquacité. — n. s. a^f^C^
discours, harangue, sermon... — n. rfer. du rad. g. inus.
9^f^& ï i° la terre, Torbe terrestre, Tunivers ; j2° région,
pays, territoire ... ;3° le sol, terrain, fond, terroir. — n. comf.

V o V w

îT'JC'^'fl^» terre déserte; le désert = syn. fl^Tii. —

V o ^ V

îT'JÇ'^ ' fl»1* * plein-pied d'une habitation, pavé... — ^
J&Ï « f^f^d » ^- à m. œil de la terre, garde-robe, fosse

V o v_ o V

d'aisance. — A<0*<&* IT'A'^ i reptile, serpent... (pour ^

'^JC'^tl » "• *• (9') marche, gradin, seuil — cfr, ^^h » (ff).
aofJlfi n. «. marteau = «yn. aof\if'%ty 0oah^\t. —
cfr. 8ub fi^aoi et À^^i.

tfiDj^^^i n. 8. pierre servant k broyer, k piler, v. gr. le
sel, le poivre, le tabac; pilon, pierre ou meule ronde
ou plate, beaucoup plus petite que la n^JÇ^I^i. — cfr.

^^4» I n. 8. espèce de petite gazelle.
^'■•ftfl» ^. ûf. divisa en parties égales (jardin); fit des plans
séparés... — p. -hiTo^Kli, — c h^M', — ^A- À

nn » (ffO étendit. — n. der. HD^'fl » ^ carré (de terre),
plan, plate-bande (jardinage); j2^ large margelle con-
struite contre le mur, dedans et à V avant de la maison,
pour servir de divan, de couche...

opil'd* n. «. i° garde, patrouille : v, g. O'^hiï^^^Cf^^
ils passèrent la nuit en garde; vedette, sentinelle...
{cfr. èflfl I rad. g. ginaenia alta, Dilm.) ; 2P cuivre
(d. V.).

1 84 ao^h* > — oofjm t

tf*4.4** OQ aoh^f^t n, 8. pierre k moadre; mobile; on
pilon long et plat d'un côté (celui de dessous) et assez
arrondi du côté de dessus^ surtout vers les deux ex-
trémités destinées à être en mains. Cette pierre est
poussée et ramenée sur la meule fixe et beaucoup plus
spacieuse en longueur et en largeur. Celle-ci s'appelle
^'■•TA'ï' «pierre qui sert à moudre», meule principale,
sur laquelle Tautre, la moindre est manœuvrée, poussée
en avant et ramenée en arrière, écrasant le grain y
placé par poignées. La petite meule mobile ou oo^i/t^ i
s'appelle aussi relativement à la grande immobile c^

O V

^iHD^^^Ii OU la fille de la meule, du moulin». Les
femmes seules sont les meunières chargées de faire la
farine avec ce moyen primitif C'est tout un appren-
tissage pour les petites adolescentes que d'apprendre à
tenir la petite meule, à proportionner le. grain sur la
,face plane et mordante de la grande pierre fixée dans
une maçonnerie formant réservoir autour pour recevoir
la farine; d'apprendre aussi k pousser la ii0>S|.'V> en la
relevant de biais pour saisir et écraser le grain sans
l'égarer, et de la presser en pesant de tout le haut du
corps pendant qu'elle glisse sur le grain et le broie...

iiD^||i^nA> loc, V. mangea ou mâcha lentement = «yn.
ou var. de tf^fh i hfUi *•

^fLiD > V, n. est aplani, aplati, égalisé (terrain). — c. ^
^fiiDt aplanit. — n. a. ^^% ou aof^^i plaine; terrain
plat, uni, ou même ondulé — ofpoe, k montagneux ii

f^ft^^i n, 8. battoir, truelle, palette... pour battre et dur-
cir un parquet en argile ou en chaux.

aof^OBi n. 8. taches noires, ou plus sombres sur la fi-
gure... (par suite de maladie, faim, anémie...) — efr. f^

m?t (?.).

y^JCJft-^JïAi 185

^JCr?? » ^- *• (awA. ahr, pour ii»7 JÇ"3Ç«) brasier. — En
Tig. rMiJC* — cfr. iftiii — syn. aohdiV — <î/^

''■'A'I'A* ^« ^d' faible et manvais.

HD^lÇi n. 9. m. à m. soutien en attente dn repas; petites
agapes^ bouchées ou fractions de pain, ...prises dans le
IIÎ'AAî^* ou vestibule de l'église, après la grande
messe — cfr. f/ii,i — syn. aoYid^kilh — ÏK-CA.»,
— lÎH-À/ki.

HDJf^i n. 8, matière graisseuse, v, g. cire, huile, pour
graisser, rendre lisse le ao^^ i la surface plane du four,
sur laquelle s'étend la pâte pour cuire la galette, nid^
^% ou autre...

'^jhi/t* w- «• piège d'oiseaux (une sorte de cage qui
retombe sur les oiseaux et les enferme); trappe dissi-
mulée, fosse recouverte, où tombent les fauves au pas-
sage — cfr. ^^>i == anal f^HtàrH^'

V V O

jT'^i n. $. pois cuits à l'eau; bouillis = syn. ^f'Tf *•

nop^^A' ^* ^' pioche, pelle, ou similaire, v. g. l'os de

l'omoplate d'un bœuf qui servira pour amasser la boue,

les ordures de l'étable, de la cour... — var. de ao^^

V V o V

^1, n. inst dér. de 1»*^^i cfr. = syn. HO/h'ÎÂP*-
ciP^Ai V. a. suppura, rendit du pus. — p. •f'ii©*7A» fat
éjecté (le pus), vint k sortir, à suppurer... — c. Aî^l
Al fit suppurer; pansa (la plaie). — inf. jT^jT^^PA»
suppuration = cfr. anal. >1»Ai. — p. ad. p. jT^'l-A*

V o

pus coulant, suppuré... — n. s. d. OT'A* tumeur puru-
lente (avec modif litt. phon.). — s. a. aopf^i suppu-

V o

rant (l'abcès...). — n. s. ao^f^% pus, humeur morbide,
matière ulcéreuse. — n. inst. n^JT*! A. * moyens de sup-
purer, d'amener la suppuration; pansement.
fopfi^i n. ad. noir, de teinte noire (cheval) == syn. Jf;
^t basané, moricaud.

186 ^T'^* — i^ln*

V O

«77^^ I n. 8. bélier.

O w V

y'T'AA » **• *• vase où le grain grillé est versé du ao
♦^A* « po^ï* laisser évaporer la trop forte chaleur, avant
de le servir (comme on fait pour le café grillé).

aopf^q I n. 8, échange de mercantille, selon la valeur re-
lative des objets, v, g. deux mesures de grain d'orge,
Al9^* pour une mesure de QCttd»* piment — cfr. i
gfo^aot (interv. litt).

o

hdT^hdT» I V. n, germa, commença k pousser (grain,
plante...) = 8yn. (tf^A'-

civ^A ' w. *• troupeau — cfr. ^Af »•

«ID^IP/*' I n. «. branche toufiue ou épineuse qui sert k
boucher ou fermer Touverture d'une haie... — alià8
HoT^IP/**! — cfr. TofPfpi.

T*lft' n. «. grâce, faveur, gloire, liesse^ splendeur, dé-
lices... — cfr. gh'h'iit avec interv, et corr, par Tusage
= «yn. gh^ti *• — aZi'à* fl'^^ft i n. d'un district de Tln-
saba, devenu fl^ft i par mut litt.

V o V

oo^J^CÎ?.* ^- û^- fanfaron; qui se rengorge, fait le fier.

— n. inst de htà-Ù/i^* — cfr- T^dC'-
^'■•T^^'fl » ^*' *• ^° partie inférieure de la hampe d'une lance

(du côté du fer); 2° pierre, racine, obstacle qui arrête la
charrue dans le labour = 8yn. 1«»C(U ' — ^A* I^^O '•
w^PCf * ^' *• ^° ^l>ri, hangar en appentis ou isolé, k l'en-
trée de l'habitation, soit pour loger les étrangers, soit
pour tenir société, etc.... hors de la maison; j2° âtre,
foyer sous le hangar, la véranda ou l'avant-toit, pour
que les hôtes s'y puissent chauffer; 3° feu laissé dans
le campement, après le départ — cfr, 1107^1 amh.
construisit, dressa un abri. .
ITT'C^^* 71. 8. joue. — var. de jP'AT'C't»-
civin » ^' «• (.7.) nourrit, alimenta; fournit la nourriture...

— p, -f^HD^fli fut nourri; reçut les vivres... — c. ^
ao^tti fit subsister, nourrir. — var, hùltt* nourrit

bien^ rationna avec bonne mesure (par mut. litt. de
HD en ^ I = «yn. «fiÂfl i et ;^4*Ân «)• " *V fV^P'tt «
alimentation^ sabsistance, entretien. — «. a. iid;7(L i ponr-
voyenr, nourricier, ministre, économe, procureur.., —
ad. p. 'taopQ^i qui reçoit sa nourriture, abonné, pen-
sionnaire gratuit... — n. dér. ûopdj^^^i 1° charge de

V O

pourvoir, intendance; j2° providence. — n. $, 9^^(i^i
nourriture, aliment = syn. «^A*!!'- — w» *w*^« «^<w»*|
(j^i moyens, ressources pour subsister.

nopm^i n. 8, septième mois de Tannée éthiopienne; cor-
respond à mars, k partir du 7, jusqu'au 7 avril.

^"^PiXf » **• *• assemblée près du roi, d'un ras, d'un chef,
pour traiter des causes contentieuses graves; en géné-
ral, sur une vaste place publique. Assises ; lit de justice,
tribunal public — cfr, •hp-fli^r, rad. ^-flÀ' (?•)•

noT»*!*! ou T'*'h*+' ^- «• disputa, plaida, contesta; eut
litige... — p. +1'*1"+ « il fat plaidé; il y eut plai-
doirie, contestation. — c. i^fl'*?»+i souleva litige; fit
plaider; poussa, invita k... — int. rêc, •f'^T^+i plaida
énergiquement; soutint en contradiction (accusateur et dé-
fendeur) — var, 'f*^^ao i inter v. litt, — c. int, rie. f\^
7»»|"f fit plaider entre eux..., fit exposer la soutenance pour
et contre... — in/, f^f^^^i le plaidoyer. — s. a, ao
^•fci plaideur, accusateur ou défendeur... — s, a. c. fi
'P^'tl^ président, arbitre du litige... — alias ♦♦P*:.

— n. 8. mH'i,-!*! litige, plaidoirie, discussion, débat...

— var. lioT^'t i, — ir*T^1' » — et par interv. litt. 'p
'h9^^ j ou ^T^jP*;!' ». — loc. v. dér. ^T-JP* t flA : dis-
cuta, plaida.

«iD«7ç^*j|j I n. «. mode de réprimander : remontrances, re-
proche, réprimande, blâme — cfr. 7>A,j.
'"^^iH^ «• 9, linceul, suaire — cfr. «iJH» = «S^- h^*}-
«'•^^H* w- *• ^° déménagement; 2° délai accordé pour
déménager — cfr. 70l|s- — «. deV. npj^AlfP"' ba-

188 i^Th » — i^>fL •

laynres qui salissent la maison; encombrement^ débris
laissés dans une habitation au déménagement.

ao'f'l^ I n. 8. grand mortier en bois^ pour piler le piment^
le lin, etc.... ou pour décortiquer l'orge, etc. — C'est
un tronc d'olivier ou similaire, de 1 m. de haut, creusé
profondément par un bout. L'autre bout sert de pied^
pour le maintenir droit. Les femmes, debout devant ce
mortier, s'arment d'un fort pilon ou pieu qu'elles sai-
sissent fortement des deux mains, et l'enfonçant à force
des bras et du haut du corps, elles broient le grain
dans ce grand mortier = syn, tfiD^Xtfh«^ c/r. ^K^i.

ao^n* t?. a. scia — c/r. llfOi (g.). — p, i^ûo^fii, —
c. kf^ltt », — iw/. y» jT^TI I, — n. 8. aopjl i scie.

iiD^llt n. 8. i° butin (du pillage); 2^ captif, esclave de
guerre (enlevé avec le butin de la razzia). — cfr, «I'M
t^ I «domina», parce que le grand moyen de gouverner,
en Âbyssinie^ est la razzia, le pillage par les troupes :
Muo^i — var. aonp* l^^i^ interv. litt

V^T'tt^H** n, 8, (g.) (m. et f,) père nourricier, nourrice;
2° tuteur, précepteur; gouvernante des enfants, bonne.
— aUà8 9^^il^H*t ou «w^T^ML^^i.

jT^T^^s n. 8. chiendent. — 8yn. wQf.i — cfr. "I^f i cour-
rut, se hâta.

ao^ii^i n. 8. chemin, sentier, voie, route. — var, vulg. de
ao^^^i par éli8. litt — cfr. >l^i.

hdT^^i V. a. i^ fit tempête, s'agita avec emportement;
discuta bruyamment, querella, chercha querelle (pour des
riens) — alià8 i^lfit, 2^ se mutina; mit le désordre;
souleva discorde, agitation, trouble. — n. ad. a^^f^fw
Ç I perturbateur, mutin, récalcitrant; tête brûlée, que-
relleur, brandon de discorde. — n. 8. ao^fl^ i tumulte,
querelle, dispute, rixe... — n. 8, V^^Ji^t i° tempête,
agitation de la mer; 2^ fluctuation, flot, vague, mouton
de mer.

ao't^/lt — 0m^aài 189

aoj^/i^i n. 8, grand couvercle fait de terre glaiae oa de
joncs tressés et enduits de mortier^ servant k couvrir
le ao^^i ou la table de terre cuite sur laquelle est
étendue la pâte (de la ^fl«;f*')> afin d'y reteair con-
centrée la chaleur du feu activé dessous dans le four-
neau.

^'■•l'jè'îi * w. 8, blessure, contusion, coupure, gerçure k la
plante du pied — ç/r, 'JhJC'JW»-

imiii V. n. est peu cuit, grillé... (ne se dit que pour les
pois). — c. f\0O^1iy — inf. y^f^p^t. — n. 8. ao^
^1 plaque en terre cuite du four k pain. On y fait
aussi griller des graines de denrées — cfr, U8, anal,

^^^OBL ' **• ^^' ^^ coquet, élégant, bien vêtu — de IflO, i
toilette; ^^ railleur, moqueur, plaisant. — n. s, dér. ao
7^1 incorrection, incivilité, balourdise, gaffe.. ; sujet
de raillerie, d'ironie; objet de risée; ridicule. — v. g, tm
7*ii I ^ll^fl-^ I m. à m. «il m'a trouvé ridicule, c'est-k-
dire : il s'est payé ma tête, il s'est moqué de moi>

— cfr. ci^lni ' inu8, (^'Tlni ' a^A.) est mal élevé, im-
poli.

110^1 loc. onom. expr. le coup de gueule pour happer,
saisir ou mordre. — hÛli ^ ^oc. v. saisit avec les dents,
tira en mordant, pour enlever un morceau : v, g, un
chien acharné k un os, une hyène k l'arrière-train d'un
âne, mordant k belles dents.

HD^i n. 8. corr. de aof^Ki vinaigre, acide, âcreté;
d'où mot comp. ao^^l^ : v. n. {cfr, id/i i g.) est aigre,
acre, acide, amer.

ûoffSli I n A > ^oc. V. déguerpit, partit, se mit en route (A. 6.)

— cfr. HPffiplDi.

<i**aiï> ou 9^ Mi 9 n. 8. fouine, pL jr*^aiii — var.

190 oBTHi'» « — fTT'fll «

O V

^"^Vghf* **• ^- 1© monlin domestique; grosse pierre évasée
sur laquelle se broie ou se moud le grain (voir la
description au mot aoJi^^^i) — cfr. cii#jiïs*

^i30»hr* w- *• i° petit balai pour séparer le grain de la
menue-paille — alias ^d^Hr*', 2^ plante k écorce et
feuilles rugueuses, dont la racine réduite en poudre sert
k teindre en rouge les mouchoirs.

w o V O

ûO^HiB I V. n. — vai\ de H^XtAID »; ^î/''*

V^^ôr^'t * w. «. espèce de petit lézard.

aoniy^Qi n. s. i° sous-ventrière, sangle — cfr. ^no^t
— var, aoniahC*î ^° courroie de la selle qui passe
devant et sous le poitrail de la monture et s'adapte à
la sangle.

HD^HD^i n. 8, i° ministre principal, et second ou aide
du baptême; 2^ baptistère et tout ce qui sert au bap-
tême — cfr. mao^ i. — n. comp. f- A1/| i ao^noip i
Jean-Baptiste (avec elision de la voyelle "^AA'; con-
formément au •JîiTli).

ao^aof^ I V. a. têta, suça, aspira pour boire, v. g. Ten-
fant au sein de la mère; pompa, tira le sang, v. g. puce,
moustique. Se dit de l'aspiration avec la corne dont se
sert le saigneur, comme d'une ventouse pour tirer le
sang — cfr. <ioA1»^i corne- ventouse, sub ^^ûot
saigna, a. c. — p. i*ao^aoa\ i, — c. Ai7DT^'''ni » "* *spi"
rer, aida à aspirer. — inf. jp»y»*ptf7*p i aspiration k la
corne- ventouse. — s. a. <i»T*'7rtî.' saigneur, suceur,
sangsue. — cfr. rad. nonini' P*r redoublement sylla-

o V

bique. — ad. d. y»*py"T* robuste, de forte poitrine,
capable d'aspirer par la corne-ventouse.
'P'rVm* V- ^' ^° est pointu, est en pointe; j2° dépassa
la ligne, le niveau; émergea, ressortit, t?. g. un endroit

w o

d'un mur qui fait bosse. — c. hi^VV^iiï » rendit pointu,
rapointit. — inf ^f^^Sj^ i, — n. s. tpi^tpi^ i pointe.

ao^a^CBLi V. n. poussa hâtivement^ renaqnit vite^ v. g>
pré, gazon desséché, herbe on touflfe conpée ou brûlée ...
(comme soudain après une bonne pluie).

^m/i* »*• *• espèce d'arbre.

a»^^ê n. 8, biens, propriétés, t?. g. troupeaux {g, n^T^
!•», <^fr- At^P « ^^ in^f • ^'^^^ inu8,).

jP*T^ » ^« *• pudenda femin. {d, V.),

^m^» ^- *• miettes de pain, morceau de ^fl^^i des-
séchée, dont on se sert pour faire de la bière.

iiDif}4»^t n. ad. peureux, prudent k Texcès, hésitant; pol-
tron — cfr. m^^iD I.

^'■*ak4*^> flA' ^o<^' ^* parla beaucoup; bavarda... — n. a<jl.
jiDtf^^i bavard, grand parleur, querelleur.

ao^^^ I n. ^, (g.) 1° pierre sonore qui sert de cloche —
de mv^ '} planche sonore {g, Clem. f, 20, Dilm.),
pi. iiDiT|4»^4«i; j2° n. astron, nombre d'or, jour de la
nouvelle lune; épacte.

ao^%/^i V, n. est aigre, acre. — v. comp, de ao^t
corr. de hdjLXT* et de tt^i ou ^^^i {g.).

«^a^n* ^' ^' Iftit tourné, liquéfié; petit lait — alias ^

mai (d.v.).

^'^^'tt^ * w. *• colle — c/r. rnfl4* »•

HDmï* V. a. (jf.) mesura; donna avec mesure; usa avec
mesure, v. g. du sel dans la cuisine; proportionna... —
p, +iii>T>»; — <^' hV'mih — *w/- V^ir^t* mesu-
rage; Jig, modération... — p. ad. p. jr*#n*1i mesuré,
selon la mesure, rationné. — n. s. ao^'fi i° mesure,
juste proportion; 2^ fig, modération, modestie, tempé-
rance, sobriété... — ad, qualif. dér, n^niV?' homme
pondéré, bien mesuré, juste, modéré, qui garde le juste
milieu..., ^jf. sobre, tempéré...

aoçB^^i V. a. maintint k l'écurie, au râtelier garni; soigna,
entretint bien, engraissa; mit au repos (une monture,

192 IT^^t » — im-'^MP' A «

cheval^ mulet...). — p. 'tûo^Qj^t^ — c. h^tSLi'^ —
inf, jT'jr^'} », — s. a, ao^'j(^ i garçon d'écurie, pale-
frenier. — p. ad. p. jr*âElï7 « bien nourri, bien soigné,
n. 8, d. anal. aogou%^ chargé de Tintendance; maître de
table, de cérémonies (aux banquets de fête, de deuil...),
architriclinuSy amphitryon...

f^^Tf I n. ad, laid et ridé.

tf^m^C * ^^ <^d. affecté de son état de santé; qui se plaint
à tout propos; geignant, gémissant — cfr. J^ni0^' (â^O

niAP» (?.).

00(0,(0 9 V. n. partit, se mit en route (A. G.). — loc. v.

î^^hC» ^' «. dispute, querelle.

aonfffhC * ^- «• ^ci^» de ûoiq^Q i cfr.

iiDtf^^<7i n. 9. balai grossier (v. g. de branche touffue)

pour nettoyer l'écurie — cfr. analog, ^"ini petite

branche.
aonif^i n. ad. maigre de figure, joues plates, creuses...

^"^mm^ v* ^' t^ étira, allongea, v. g. le coton, la laine...;
j2^ extraya, tira, en pressant de la main, v. g. le pis de
la vache dans l'action de traire; 3° vida, nettoya le
boyaux, v. g. pour andouilles, boudin, saucisse ... — suça,
aspira, v. g. le suc d'une canne k sucre, d'une tige de

^7f À ». — p. +^m », — c. fi9^mm » — «V- y"y"^T «

traction. — «. a. ii0^ni« » q^î étire, trait, extracteur. —
ad p. i^HD^/n* » <l^î se laisse tirer, extraire, allonger.
— p. ad p. jr*#n*T" étiré, allongé, vidé. — loc. dér.
<ii»niT» exprimant l'étirage, l'allongement, la pression
entre le doigts, dans la main. — loc. v. iii>niT » AA *
1^ s'allongea, s'étendit, v. g. le boyau, la vessie pressée;
2^ allongea, tendit la main^ pour atteindre un objet
éloigné, hors de la portée.

il n. 8. fouine, écureuil ...

tf^^VMz^ ^' amifi^ consorts; pair et compagnon; com-
pagnons bons ou mauvais; liés ensemble^ de connivence...

— de K^k^K » c- **»*• de (lï^K «•

aof^ t a6r. de a^^KK * (S'* ^'■•iti^ 0 vint, advint, survint,
arriva. — c. AjTXTX.» i° fit venir; ^® apporta. — c.
fn^. «f réc, f\^$th» « i° fi* venir l'un vers l'autre; rap-
procha des personnes ou familles étrangères l'un k
l'autre =» il s'agit de rapprochement préparatoire & des
alliances matrimoniales; 2^ apporta des charges de bois^
approvisionna en bois la maison où l'on prépare une noce.

— in/. jTy'iiîi » la venue, l'arrivée; l'apport. — s. a. ao
^1^» venant, arrivant; l'attendu... — p. ad. p, 9**](«}|>
venu, arrivé; apporté. — n. s. jTRl* « événement étrange,
inattendu; prodige, merveille, phénomène. — ad. dér. ao
H^tffÇ I nouveau- venu, étranger de passage. — n. tnst,
^"^^^ffkh^* *• "*• moyens de faire venir; d'apporter. —
id. 8. f. !!■>>*• Jtl^^ 9 raison, cause ou motif de la ve-
nue... — n. iiistr. int. réc. <w»«7jj/^i intermédiaire pour
préparer une alliance matrimoniale... médiateur de fian-
çailles (qui rapproche la partie demanderesse et la par-
tie demandée).

^'■•XriliÇ* w- «• (£f) livre; écriture; écrit. — cfr. R^^t

— n. comp. i^ if^^tdi^* 4^^ A » Livres Saints; la Sainte
Ecriture; Ancien et Nouveau Testament; 2^ o'^f^dii**
ijf^^A' (fl') ''*• à m. le livre des cierges; signification
usuelle: extrême-onction (sacrement de 1'...) — raison:
parce que le rituel éthiopien ordonne k tous les assistants
de tenir un cierge durant la cérémonie de l'extrême-

O V O V

onction; 3° i^i^XTÂ^s "MlA^A « (s) ^- à. m. livre du cou-
ronnement — signifie le rituel du sacrement de mariage.

— cfr> hÂA' (g-)'

^X'Afl^» ^« «• est fané, flétri (fleurs, feuilles...) — cfr.

w V o

HliiD I. — var. corr. vulg. ao^HiB 1.

13

194 am^Ll^ — ^M'

aoy^i n. $. voile des femmes; dont les femmes^ los mu-
snlmanes principalement^ se couvrent la tête et qu'elles
font descendre jusqu'au dessous du visage. Le tissU;
assez clair^ leur peiiuet de voir au travers, sans être vues.

aof^O^ i n. 8. {amharisme pour iid^^i) bête de somme;
et aussi qqfois bête de selle. — cfr. XOJ * (ffO — forme
régul, a^f^bf»^ « — var. HO^j&Ç i ou encore gto^f^ç i;
s'emploie aussi collectivement pour tontes les bêtes de
charge et les montures ^ v. g, <i0}t*0JSiÇ i À9**Arh«'
«amenez les bêtes» (pour les harnacher).

aojiàht n. s. (g.) floréal, temps de fleurs; plus spec. J^lt cfr.',
saison printanière et automnale déjà = période de fin

O V • V O

septembre à fin décembre (^J i l'i'Ah^y*' > — ££ < ^Àï

4Ai) elle correspond à l'automne; mais elle est printanière
au commencement, c'est-à-dire fleurie, et vite la séche-
resse succède et dure des longs mois — (ce terme est plu-
tôt scientifique. Vulgairement cette période s'appelle ^
Pfi I conjointement avec celle de trois mois qui suivent,
formant ensemble la saison sèche ou morte, jusqu'au
retour des alysés en avril).

V o

ûott^iOi*t V. a. donna l'aumône; est bienfaisant... — p.

V o

•f'ii©JtlD+» reçut l'aumône; eut par aumône (un objet) :
Tl^^tl^l * +<^}trÇ+P" » *cet habit, je l'ai par aumône, je

o w

l'ai reçu en aumône». — inf^Vf^V^* f^i''© l'aumône...
— S. a. «i»if*P'ti aumônier {adj.\ bienfaisant... — n. s.
<^Xr4*^* aumône, bienfaisance; acte de commisération,
secours, aide.
i/'^hàhJi^f 3 n. inst. souricière; trappe, piège — cfr. j^

^Rf * V. a. suça, huma, aspira... — p. +^Xf »; — ^' h
^M h — jV 9^9^kf' h — *• «• ^Hff- » suceur, —
ad. p. +^^11, » qui se laisse sucer, potable ; — p. ad.
P' yii«J6' 8ucé, humé; — n. inst. ao^M^t le tube
ou roseau pour aspirer, celui qui aspire.

imn^Tr : n. «. appui, soutien; abri — cfr, R*7*iï.
^'"^Xr'l*^' V- ^- est paralysé, n. era. in^XTad* paralytique
ou ao^f'di {g, oof 7%^ I 8ub 010* Dilm.)

iiD](X » ^- ^- (ffO s'aigrit, devint acide ou vinaigre; — c. ^

o o

jfRRi aigrit, rendit acide, fit du vinaigre; — inf, jr*îP*
Ht^My — p. ad. p. 9^ti.g^t aigri, acide; — n. ad, gm
JV^Jfi 1^ vinaigre; 2° aigre, amer {au pr. et Jig.) v. g.
fifm I aof^jf; I tliïi I «qui a la bouche (la parole) amëre» ;
— n. dér. jT'îlXri la pelure du citron, acre, acidulée

T ST' ^^^ ^^^'^'
«'■•Xr4-K't ' "• *• P^*® fermentée, levain pour produire la

bière, Y'iit, — cfr. Xr^X>* c^î^ <1^ pain exprès pour

la bière; — n, 8. Xr4«}|i pain fait exprès pour la bière.

HD^-ÂA'ti **• *• articulations, jointure» qui, tout en re-
liant ensemble les membres du corps, les tiennent re-
spectivement et séparément à leur place — cfr. ^tiH
f I int. réc. de ^Af »•

^''^VM > f^' 9' sanglier.

iidÇ«^i n. ad. aimable, agréable, désirable — de ^.-|*IDi.

f^V'hfii » w. *• (?•) quenouille — cfr. ^-|*A «•

aoé^iOjlt n. s. enduit gras ou huileux qu'on étend sur
le ûo^^ >, afin d'en détacher plus facilement le pain.
(Cet enduit est de cire, ou de lin, ou de beurre, etc..)

fl«*Ç^ï n. s, cuisson des vases en argile, des jarres k
hydromel. — Cette opération consiste à entourer la
jarre d'un monceau de tourbes, c'est k-dire de morceaux
de bouses de bœuf desséchées; à l'allumer et à sur-
veiller pour que la chaleur soit entretenue uniformément
tout autour.

^'*99lÀu* W' *• grand mortier pour piler, broyer, pulvé-
riser des grains = syn. de oof^l^i.

13*

196 fP ' A * if > — 'i^ «

IP» A»îf ».

fP est la cinquième lettre de l'alphabet ge'ez; son
nom était jadis *^ah^t ^sawët'i^, mais aujourd'hui on
l'appelle 'JT/*'» ^negoiis^,

A est la septième lettre de l'alphabet ge'ez, appelée
jadis A^i ^saât'* et aujourd'hui îiAl*» cessât'*.

Ces deux lettres sifflantes correspondent k « dur, du
latin; elles ne se distinguent plus l'une de l'autre dans
la prononciation; ni très souvent non plus dans l'ortho-
graphe.

La lettre )f est une de celles ajoutées par les am-
hara k l'alphabet ge'ez. Elle est nommée TJ^^i ^chât'^.
Elle n'est qu'une corruption des sifflantes pures ip et A;
néanmoins elle les a supplantées^ pour beaucoup de mots,
dans l'usage vulgaire de certaines régions, surtout dans
rAkala-Qousaï; le Séraë, etc....; mais ailleurs, où le Tigraï
est resté pur, la simple fp ou A ^st conservée dans le
langage.

La lettre J[ interviendra donc parmi les pures sif-
flantes, comme une variante imposée par un usage ré-
gional.

A» et Al* ^^ff* conj. owprép. mais, quant &, pour..., v,g.
hah^ mais l'homme,... T^f^^h^t quant au maître.

Ifs ou If I inter j. hue! (aux bêtes de somme, muleta, ânes
qu'on pousse devant soi). — loc, d, i° TJfîf s flA s dit
«hue!» aux bêtes; 2° |f s flA» imposa silence kun groupe
bruyant, — loc, onom. comme chut,

A4» ou /l^i n. 8, démangeaison. — v, dér. AÂA#fi>»
1° V. g, frotta {v. g. deux objets l'un contre l'autre; deux
morceaux de bois sec pour en tirer du feu; un épi

entre les mains, etc....), gratta, racla... — forme pauive

V O

a) réfl. '^ÂÂlA#il>* se frotta, se gratta (le membre où
Ton sent une âérnaDgeaison, 4^0^ ^* 9- ^^^ chèvres
contre un mur; b) réc, v, g. deux ânes^ deux mulets
qui se grattent le cou entre eux. — 2^ v. n. et réfl.
a) moisit^ se gâta (une plante, d, F.); b) se corrompit,
se déprava, s'effémina... (par mauvaise vie). — D'où
ad. d, AÂÀA> efféminé, dégradé; vil esclave (tris inj.).

— n. inj, comp. a) AÀAA* ^oo'^t «vil, vaurien, bon
à rien»; b) ID^i ÂÂAA* ^ao'^t «vil fils ou engeance
de mauvaise femme» — cfr. ^ao'^t,

lifll> KflA > loc. V. î^ contenta, donna satisfaction; 2^ donna

congé, licencia.
iiJf I ou îf If s n. pr, d'une peuplade nomade qui occupe le

versant du plateau du Tigré vers la mer rouge, alias îTif a,

— n. c. d. YS'if» « tout membre de ces tribus, /. îf y^"t ».
A#fiA^ ' t?. a. aiguisa, affila. — c. htïAïtih — P- +ÀAi

Al, — /r^J. A^rhAs aiguisa à la hâte... — inf. jTft
À\6iiy — «. a. A^A.' repasseur, aiguiseur; — p. ad.
P' Arh-A' aiguisé; — n. in«<. HDft/hA.* et «p^c. imft
tffi^t pierre à aiguiser; — ad. d. interv. litt JfA.^'

o V

pointu, affilé; — n. s. ll^li't* 1© fil au tranchant; la
pointe aiguë.

"iVii^^ * (9- U'Oli*) ^' ^- est bénin, doux, calme (se dit
des hommes et des animaux d'une nature souple et do-
cile). — n. d, <^||A*' i° bénignité, douceur; calme,
tranquillité; repos, etc....; 2° qqfois nom d'homme. —
ad. d. >^|IA.' calme, doux, paisible, tranquille.

/i^ûDOD i V. n. fut faible, inerme ; sans oser, sans énergie
(inj.)] — ad. d. 4Ajr*jr*i faible, sans résistance, lâ-
cheur, cédant plutôt que de lutter... (inj.) = imbécile.

AÀA#ii>* V' «. — <^fr' «^i>^ A^»-

If^TJf^i loc. expr. le gargouillement et l'infiltration de
l'eau... — loc. V. TiàiHài' flA* ou Mh* découla, dé-

198 Tiàï^i^^ — Aiha*

goutta, filtra... la pluie, du toit ou k travers le toit;
par la gouttière.
iiih/iao 9 V. n. eut la pellagre, la gale, etc. = syn, ïjf^ll

O V

^1. — ad. d. TfÂ^Î^ ' galeux, dartreux.

Ti'^h^^i I?. n. brûla, est brûlé, carbonisé, v, g. le fricot,
le rôti = cfr. dériv. rad, rfi^^«-

l*»rfi+» ou •^'ht» ^' ^- rit, sourit; se dérida, parut gai,
content; — c. hA'dii^^y — T- +*7îh** f^* raillé, mo-
qué, ridiculisé, fut objet du rire, de la risée, du sar-
casme; — int. •|"«^rh«|»i s'amusa, plaisanta, se moqua
= 8yn. '{«^ID'I* I ; — réc. '^*Ytfflrfl4' ■ l^^^ta de plaisan-
terie, de moquerie avec..., joua au plus mordant; —
fl, +*1-ii#h+» se raillèrent Tun Tautre, k qui mieux
mieux. — inf. jr*/*'#ii4» i le rire, la plaisanterie; — s. a.
W^^ : rieur; — c YiA*^^ * risible, ridicule; — p. ad. p.
/*'^4*' ridiculisé, objet de la risée; — n. inst o^^Jti^^
qui prête k rire, /. iw»/*'A*fe1*8 jouet; — n. ad. wà^^f» «
rieur, jovial, réjoui — ou ^À\^f» i ; — n.s. wàï^ ■ 1® rire;
la gaieté, jeu, folâtrerie; — alias ^Xi^i et/*'^4"^«-

A#hn' ^ «• tira; entraîna {fr. et Jig.), attira; gagna qqun;

— ou Aiifli (d. F), - c. hltÀitt*, — P- i-Àiin',

— réc. i^A'lirfin* se laissa entraîner par d'autres; —
pL '^A^#hn* • s'entraînèrent les uns les autres {v. g. par
mauvais exemple); — réc. c. KA^hWifl' facilita, favo-
risa Tentraînement des uns des autres; — inf. jT^Â^fi
-fis entraînement; embauchage; — 8. a. A'hfl*' tireur,
entraîneur; embaucheur; — ad. p. 'f*A«fill«' facile k en-
traîner; entraîné; — p. ad. p. /trh-^fls tiré; entraîné,
gagné, embauché; — s. llJtïtl't * tirage, trait; entraîne-

o V

ment; — s. inst. i/otïàitL^ moyens de... {phys. et mor.)]

V o

— V. d. "^îhnn ' '''^fl' se traîna par force, sans énergie,
avec peine; se sentit perdre toutes forces. — alias îjf

iinn» = syii. ttkhr'* riA»; — ^^^ +«^Ann» est

AWi+»-AAl»» 199

abattn, épuisé; se relëye à grande peine; se traîne pé-
niblement ; — ad, p. '^Jtih'fl • exténué, à bout de force.
Adi't * V- **• (Q* Aîh+ 0 ^° ®rr* C^?) fi* erreur, se trompa;
pu /^Àii^i (d, F.); :2° a manqué le but; 5° a fait oubli,
fut distrait ; — c. a, httdrf' > trompa, induit en erreur ;

— P' '^'ifi' +4^+' f^t trompé; s'est trompé; — réfl,
int. '^4Àrfl'i*> se trompa, s'illusionna; — inf, jT^ft^îi
^ a errement, erreur; — 8, a. /i^h'tl » qïii fait erreur, trom-
peur; — ad, p. i'flA't ■ trompé, induit en erreur; — n. s.
fllAt » et ftA+l*» erreur; — ad. d. HD^/h*'*)** qiiî est
dans Terreur, égaré, oublieux; — n. irj»f. uofi^'iii celui
OU ce qui induit en erreur; = v. d, 1° a!hrl"t* glissa,

o V o o w o

broncha, coula; 2° }|1Aîh'^'^' et 'l'I^A'M"* *y^-
plus expressif; = syn. ïf A#iiT * flA >• ^!îâ« ^^ plus usité
îîii++ » ; — *V- f*Tf 5h;»"> * ou jF^^Iff /h;»*'^ » glissement ;

— n. inst, €'»'Sï#h'^'F < o^ î^'lffîh1''P» corps gras ou
lisse qui fait glisser le pied; Tendroit gluant, le ver-
glas, le marbre lisse, le parquet ciré...

» o

ffA'P* ^- '• ïiiie espèce d'arbre.

i^i^'i r. n. se chauflEa; — c. Mî'^i*) — P- +4^i* a

chaud ; — inf, jT'ft^'} s action de se chauflfer, se tenir
près du feu; — p. ad. p, ft^hl ' q^î s'est chauffé; chaud;

— n. inst. ûofi'^j^ 1 moyens de ..., v. g. chaufferette, bra-
sero = syn, jr*JÇ'3Ç I.

Vdii^'^ V* ^' exhala de la fumée, de la vapeur, et odeur

de fricot...
flrfil * ^- '• («^0 011 li^t • plat, assiette, écuelle = syn, ^

V e o

îl'Hl^* ^- ^*- eut la gale; est galeux = syn. If/h^i?»!,

— ad, d, îf^hC» galeux, dartreux = syn. îf^èt-l^'-
A#b<Di V. w. (g- tïàitDt) est clairsemé (le champ); est peu

dru (le grain), a pouîsé clair (la semence); — c, ^/|
AID' sema clair; — n. s, 4#h%> champ de blé vert.

200 vJUlf* — AA.A>

V O

W^M' t7. n. rasa^ P^P^; trompa; fut maliD, dissimulé;
méchant; fourbe, sournois; — int. «^Aftf », — ad. ip

V o V

ihHf''} ^^ •^Â'^Jt* rusé, sournois, hypocrite, fourbe,
mauvais; — s. '^jh^t ou /^A-^i ruse, fourberie; pi-
perie, tromperie.

iiàild^ ^' **• fti* maigre (in/.).

iiàk1't*t V. n. î^ a des dents cariées; :2° a la gale...

(cA 'Hàtd^* et TJf^h^O-

A*i^t ou ^i^i n. 8, tas de bois, ou fagot, couvert de
pierres lisses, que Ton embrase, pour faire rôtir sur le
brasier incandescent des quartiers de viande {v. g, d'un
bœuf que Ton vient d'égorger k côté).

/l/^i prép, et conj, t^ usité comme préfixe aux noms ou
pronoms, prép, pour, à cause de, en raison de..., v. g. li
tM^Oht à cause de cela; c'est pourquoi; 2^ préfixe aux
verbes, conj, pour que, afin que, ou afin de ..., v, g. tUW
M I «parce que, ou puisqu'il en est ainsi» =«yn. jF^M+ s —

fifiii n. 8, couronne ou cercle d'osier tressé, servant à
porter et poser les pots de terre où a cuit et est servi
le mets, au sortir du feu.

JfAs interj. exclamation de joie soudaine : «quelle chance!»
et par comp. âlj&JfA s plus expressif encore, (de aij& i
exclam, de surprise, et ff A i de contentement), — cfr. Jf

af A « ou îf AA > loc. — cfr. sub îjf AA >•

^A* ^oc. expr. la vilenie, la laideur; — loc. v. Î^A» flA»
a vilaine mine, ou tournure; a tenue de rustre, tri-
vîale, déplaisante ; — ad. d. ît A+JÎÇ * rustaud, trivial,
désagréable...

"If/^t prép. causative grâce à..., par le moyen de...; à
cause de...; v. g, 1(\t fl^h*fTfhî^ • «grâce à votre bien-
faisance, ou générosité».

AlLlh* ^^* ovale (?) — ïfA«A' pointu; — dér. par interv.
litt de ArhA'-

AAA.>-AAA> 201

AAtfh»* V- ^- ^^ ^* ^ réassit; exécuta bien = <yn. u»A||| >;
^° fat alerte^ éveillé; prêt, dispos; prompt, actif; —
^- ktilidy ' prépara^ disposa comme il faat ; — c. int, ji
ÂA#ii>> apprêta avec soin la nourritare; — tn/. jT^ÂÂ
^t prestesse; — s. a, AA#h.' ^^^ exécateur en tout
= syn. (^i^ I ; — s. a. c, hîïKàu ' apprêtenr, prépara-
teur; — p. ad. p. Mtlti ■ ^° réussi, prêt; ^° dispos, attentif;
diligent, adroit ou A* A*îh " î — ^- *• A A A'I* " prestesse,
adresse, promptitade, agilité, dextérité — alias AAWt'l**;

— n. ad. li^Jhi ou ïfA^s vif, leste, alerte, dégourdi,
prompt à comprendre et à exécuter; — loc. comp. iO
Â'IfAîh' fils d'alerte, enfant éveillé (plus expressif
et comme superlatif de {fAîhO = *y^- l^d'- Cette
loc. s'emploie interjectivement ou en exclamation de joie,
de felicitation, d'encouragement, v. g. Aï i ID^ i j^ij^^i
0^ TfAA' «moi, enfant de bonheur». — var. avec élis,
litt. "S lit <oh! bonheur, quelle chance !» et plus ex-
pressif IDJ&ÏJfA> c/'*- stLpra,

A-Ar^h > ^- ^' ^^^ espèce d'arbre.

AAih' ^- '• calcul, compte; v. g. action de compter les
talaris, ^CTL ' P^- h^^ïi > les talaris de Marie-Thérèse.
0 Aiï» » **• *• pudenda viri (d. V.)

V o

iiii'^ûD I i;. a. arracha, coupa, détacha {v, g. une tige, une

V o

branche, une dent), — alias Qti'^'^ * ? — ^o<^» ^- ^' A
AÎH^'flA» dépérit, se fana, se flétrit; se consuma,
tomba en consomption — cfr. iHiao^- s.
îfAÂT* ^^c. onow. du glissement = syn. A+l** ouff ♦♦

— loc. V. ïf AWiT ■ flA ' glissa (v. g. dans la boue, sur
une pierre lisse ou un terrain gras) = syn. +1Aîh'l''l' ■
cfr. sub. A#h+ «.

AAA^' j V. a. 1° cousit, faufila; — alias )fAA>; ^° espion-
na, explora, s'informa, alla en reconnaissance — var.
AAf s; — c« KAÂA* fit coudre; fit explorer; — p. •!•

202 AAA' — AAtiDs

AAA* ^Bt faufilé; est espionné, la reconnaissance on
Texploration est faite; — inf. IT^ftAA*/ — *• «• AÂA«*
j° couturier, ou {f ÂA« « ; ^° espion, explorateur = var.
AÂ j& s ; — ^^- '• AAA * o^ if ♦ ♦ * fausse couture, couture
k longs points; — n. tn«^. iid/|ÂA«' moyens de...
AAA"« ou îif ♦♦ t?. réjl. 1° fut indolent, indifférent; ^ s'at-
tacha, V. ^. un partisan au service d'un chef, en para-
site et par fainéantise, sans fidélité, au plus offrant; s'est
accoutumé à revenir à la maison où il reçoit la nourri-
ture (v. g. chien, mulet, habitué à la pitance ou au râ-
telier); 3^ tourna sur soi mollement en dansant; 4^ glissa
sur l'eau en nageant; — n. d. iStiài^^ négligence, in-
différence, insouciance, — ou ÎTA;**** — «^- ^' ïfAÂ
+J&Ç« négligent, insouciant, indolent; — loc. v. d. 1° A
AAsflA* tourna mollement en dansant; :2° ffA* ou
if ÀA * JIA I déprécia; fut négligent, indifférent (envers
tel ou tel); s'évada sans vergogne et se mit à la suite
de qqautre.
2jf AA • ^- *• lîeux d'aisance = syn, 4^Jr 9 y*jt^ »•
fUiao^i V. réjl. i^ se calma, s'apaisa, est en repos, en paix,
tranquille; :2° s'éteignit (le foyer délaissé); — loc, d. A
Ajr*i expr, extinction, évanouissement; — locv. AAj^*
IIA « et htth « ou AAjr»A^ I IIA 1 = ^yn. 1° fit le calme,
le silence de la solitude; 2^ eut la tête chancelante,
tombant de sommeil, a ouvert et fermé les yeux appe-
santis par le..., s'assoupit, s'endormit, sommeilla, fit la
sieste; — n. d. AÀl^;**» assoupissement, sommeil léger:
— n. d. ItiiOO'i^i ruine (d'une maison, d'un pays a-
bandonné) = anal, ft A^îî^ « flA » ; — n. d. A A9" " •»
paix, le salut; — ad. d. AA^%> (?•) pacifique; — loc.
V. d. Aiif^i AA' dit : «paix!^ k qqun, salua; — n. s. H
Ajr;f*i 1° paix, tranquillité; 2° salutation, v. g. AAI^;*"'
h'HKAh^Af'^ «faites part de mes salutations»; — v. dér.
spec. j^AA^^* ^° se fit musulman; 2^ fit musulman

V O

qqnn; mnsulmanisa; et encore d. syn. aofil^aDi v. réfi.

V O

86 fit... — c. 2^tfii»AA<'» > musulmanisa; cette dérivation
prit origine de Tnsage des musulmans de saluer par le
mot AAI^.'î — d'où n. «. ïiÂAl^» islamisme... — ïitï^
•yjts musulman; — int, réc, 'l'AA^^' ^^ salua; fit les in-
clinations^ donna Taccolade de salutation; 2^ par extent .
anal, baisa un objet vénésé, croix, image, le seuil ou
la porte d'une église; — 2^AA<^' fit baiser, donna k
baiser.
AA*''*"' ou HÂ^^* i° orna, décora, donna des vêtements
ou des bijoux en décoration honorifique {v, g, après un
exploit, un grand service, comme récompense); 2^ au
Jig, décora ironiquement, ridiculisa, dénigra. — v. g, \i
4*h ' hV^ ' utL^'^P ' *^1 l^i * f*it ^^ mauvais renom».
— ^' MSli^'^ » donna les insignes d'investiture, des dé-
corations honorifiques, v, g, l7-y s h'^A'} » f^ClVl « h
VliV* *le roi Ta décoré d'une tunique et d'un péplum
brodé»; — fréq, /iiHitnn on 1[ ^ ^ ^ i orna superficielle-
ment, k la hâte, v, g. une salle de réception; — p. »!•
îfÂ^^* 1° fut orné, décoré, v. g. un salon; 2^ reçut des
décorations honorifiques (du roi, d'un chef) : v. g. la h^'l

o o V V

A> ou tunique; le hdCIIÇi ou toge, péplum; le t^imSt^^

o V O V

OU sabre, épée; le (Dfii^t ou bouclier; le Ky"flC' ou
bracelet militaire : tous objets qui forment l'investiture
décorative ordinaire; — int. a. fréq. JTAA^^^ ^^ fit des
distributions de diverses décorations selon les distinctions
des personnes dignes de récompense; 2^ fit ces distribu-
tions chichement en donnant des objets de moindre va-
leur; 3° orna, décora k la hâte, sans soin (v. g. un autel),
multiplia les décors ... — int, p. fréq, 'Mf AA''*' > revêtit,
mit, porta ses décorations ; — int. c. jiîf AA^^ ' fit revêtir,
ordonna de porter ses décorations (y. g, dans une cérémo-
nie officielle) ; — inf. y^ïf ÂjT* : ornementation, décoration
{v. g, dans une église); — iw/./'"^?- l^AAAl^ * investiture;

204 AA^i- » — ipAA »

port des décorations; — s, a, îfA*^« ©t fcîfA*^» le
décorant; — ad. p. +îfÂ*^« q^ii doit être décoré; — p.
ad. p. ïf A-JT* I décoré, revêtu de décorations; — AA''7'^ '
ou 'Sti^'t 9 décoration, décor, parure, ornement ; — v.
<2^^- uài^'^f^ < i^ coupa les franges, le bord {v, g, d'un
tissu pour l'égaliser, l'ajuster); ^°Jig. anal, mutila, am-
puta, coupa, V. g. les lèvres, le nez. — n. ad. d. anal, et
antinomie^ ïf A^l^ « homme aux lèvres coupées, au nez
coupé {v. g. chiqueur ou fumeur de tabac pris en con-
travention sous Johannes IV. 1869 — 1889).

AA^'^'i* I V. n. est exténué de faim ou de maladie, — cfr.
ÀA^^^ j; — c. KÂAUDi*' débilita, exténua, — inf. JT*
A Â^*)* > exténuation, affaiblissement ; — n. inst. noA A
HD-fcs causes de...

AùrVt* n*pr. Salomon. — var. AgA^*}».

wéiù ' V- ^* (g- ipAA 0 f^it ou est trois, a triplé, est triple.

^' 9' Mr»Ah » h A* I -flfl^CJ^ « IS'Ip A > nhhAl- « * Dieu
unique quant à sa nature est trois quant aux personnes»;

— inf. 9^/^\ttt le triplement; l'être trois; — n. inst
<^/*'AA." oelui ou ce qui fait le troisième; — n. «. /*»
ÂA.> i° la Trinité; ^° triplice, triplicité; — ad. /^À*A*
î° triple; 2^ ctWntw»; — n. d. «^AA- voyelle du troi-
sième ordre (alphabet); — n. d. nombre : I. 1° fPAA'^>
trois, cardinal; en chiffre == r; ^° ordinal ■^AAj&i» /•
•^AAj&"t' troisième; — n. d. ipAA.* avant-dernière
année; — adr'- «il y a trois ans», ou plus par exten-
sion, une des dernières années «il y a quelques années.»

— IL ip/^A> trente; en chiffi*e: A; — Vord. s'exprime
par la loc, comp. HoflA'lPAA' «appel de trente», tren-
tième. — cfr. HA s ; ainsi à partir de dix exclus^, v. g.
«<^flAi J^ipC+ « AR ' onzième», etc. — autres dérivés:
n. 8. spec, f^hrli i a) mardi ou troisième jour de la se-
maine, ou y A-ft » ; b) nom d'un jeu qui comprend trois
îoueurs = syn. Ifl^s tablette creusée de 12 concavités.

AAAAt-îfA^t 205

On joue dessus avec de petites billes on féves^ que tour
k totir on dépose de tron en tron, selon certaines règles.
Ce jen existe anssi chez les Egyptiens {cfr. Lane^ Guidi).

— n. 8. ^^j le tiers; la 3® partie; — aliàSy ftîTi â4r,
avec élis, litt,

AaAA> V- a- laissa, libéra (loc. de procédure judiciaire
durant la plaidoirie); — c. KAaAA» fit libérer (v. g.
l'arbitre); — p. -{"AaAA* «st libéré, libre de parler,
de répliquer ; — inf, j^A A A A » levée d'interdiction de
réplique = var. de AAA**

V O V

(tfiià,* **■ '• sauce composée de piment et de bearre (fl
Cfl&« et rtiÂ*^i).

• V V V O

AA Ai^ ' HA * lo^' ^' marcha en se traînant = syn. >^^
flfls, cfr.sub A#hn«

AA^f* ^' > o^ ♦ ♦ 4l > et ïf ♦ 4 s, V. imp. il fit chaud, v. g, A*
*'l>ÀA*feP« ou ïf4 4«>; «il fait chaud aujourd'hui»; —
inf, jr*AA4'' 011 ♦♦♦♦^' recrudescence du chaud; —
var. incorr. AAho<- — «• «• AA4Ï> chaleur torride; le
chaud = syn, ghi^C^^ — w- '• «' <*^- tfAt^* chaleur;
chaud, brûlant, torride (temps, température).

AA+"> ^^^' inus. de la forme intense '^AA4*s se mo-
qua, se joua, railla, méprisa, ridiculisa, chansonna sur
qqun; — inf, 9^ll^^* raillerie, moquerie; — «. a. +
AA^' railleur, moqueur, insulteur, chansonnier; —
n. inst. tfiD AA^ ' bouffonnerie, manières méprisantes ; —
n. spec. llDA'^AA4' •• (ff) moquerie, mépris, contemption.

AA?"^' ^o moulut très fin la farine; est très fine, la farine;
2^ battit, frappa très fort (v, g, de verges un esclave).

— c. KÂA¥», — p- +AÂ¥», — inf ITAA*».
îfA+^^' ^- ^- ^* ^^j^' rentra le ventre; dégonfla, dégrossit.

— c. hsk*h — P' +îfA*', — inf irïirÂ*»

JjfA^t n. s. pour de f?tll>M^* (amA.) «chef de mille».
1^ officier militaire correspondant à peu près k colonel;

206 îfA*»^*^ • — **+«

2^ intendant^ régisseur dans la maison d'un grand chef;
3° titre honorifique (sans charge); fréquent en Agamé.

ffA4»i^4»i^ I loc, expr. les manières instantes^ empressées
et pressantes^ les paroles engageantes, les caresses em-
ployées pour calmer et fléchir une personne... — loc. v.
♦ ♦«♦♦♦> n A ' essaya de fléchir qqun fâché; mutiné; par
des personnes qui lui en imposent par leur caractère,
leur condition ou leur influence.

àlM • V. a. 1° mutila, châtra, évira (A.); 2^ donna des coups
de cornes, frappa des cornes (v. g, bœufs, béliers, qui se
jettent Tun contre l'autre); — c. j^/lAfl ' ordonna la mutila-
tion; — p. i^ÂAfl I, — inf. jTAA-fl • eviration, — s. a, A A
(L 3 Tévirateur, — ad, p, 'l'AAfl* ' q^î ^<^^^ être mutilé, —
n. ad. tlflT'tt » éviré, eunuque ; — n. s. AAfl^ » mutilation,
castration ; — n. s, AAQ ' i° partie enlevée par Tévira-
tion et portée en trophée de victoires; :2° anal, cica-
trices, marques faites par la petite vérole; — n. inst.
^'"AAlL* celui ou ce qui sert k Topération.

V O

ïlÂnn' V- ^- s'alluma, s'enflamma; brûla k la surface,
tout autour... {v, g. un arbre, un tas qui /am6« sans
être brûlé à l'intérieur); — inf. IT^ff Âfl'fl ' j®* de flammes,
flambée ; — loc. v. d. JTAn'fl « flA • = «y^-

ipA+^** r. n, eut un beau langage; parla d'une manière
très-agréable; eut le don de parler avec charme, etc.; —
n, 8, /*'A"t ' beau langage; manière de parler agréable;
modulation musicale; musique.

AA+ " • ^- ^- se dessécha (v. g. le grain sous le vent brûlant);
brûla; v. g, f^CRf»^ hti^'f^^ «1© ^lé est desséché>; pro-
verbe usité au jig. pour dire : «le jugement est défec-
tueux; la sentence est injuste», ou «une bonne cause est
perdue» ; jig. fut sec, cassant (de parole ou caractère).
— D'où n. 8. AA^s ovi AA;f** et AAI*' blâme, re-
proche, réprimande, récrimination, contestation {g. JkA
^ I dérision, ironie, joie du mal d'autrui).

îfA+«-AAhf« 207

aH'Ir^^^'t V. n. la cnisson du pain est bien réussie; le
pain est bien fait ; est levé et cuit à point. — cfr. anal.

^ avec hhm*'

fl A'^^^' V. a. écorna, rompit les cornes, v, g. à un bœuf,
OU bélier... — c. KuAi*^^'; — P- +ffA+<^* a les
cornes brisées, — inf, IT^ffA^l^'j — ^^c. v, 'Sèi'f'^i
flA> est écorné, a les cornes déracinées, pendantes et
branlantes, v. g, une vache.

V o

ÂA+'I'^'« ^- ^- oignit, pommada sa chevelure; — spec.
beurra (car toute autre pommade que le beurre frais
est inconnue); — c. hùk'H'^j — P- +ÀA'M'«, —

inf, irftA^I-» = «yw. ÀTif «, a^h»*.

9A'f*'|-^^-f V. a. mangea les dernières paroles de sa phrase;

v^ o

— P' +ffA++3 est mangée (la finale); — inf. jr*ïf
A^-^i, — loc. V. d.jSfii'j-^taiii = syn.

ïfÂ;^« n. «. a6. de Vlik^h — cfr. sub. hàii^.

AA^I"* ^- «• agilité.

AÀI* ou îfAI' ^* ^- i^ natte (de feuilles de palmier);
:2° feuilles de palmier, palmes; 3° le palmier (arbre
même). — var. ftf s = syn. If'^A?' et hT^AA?'-

ïf i\1 9 n. «. de plante, Tabsinthe.

AAfîs et AAhAhiflA' 2oc. r. marcha doucement, sans
bruit, à pas de loup (v. g. voleur), passa, coula sans
bruit (v. g. Teau dans la plaine).

AAhol ^- iw»p., var. incorr. sans doute, de AA^l* c/r.

AÀlU » **• *• (û^) Jï** fil de fer = syn. ff fl 1 ; d'où ^° télé-
graphe, , télégramme.

AA*)|»* ^- ^- filtra, suinta; coula dessous ou en dedans;
passa k l'intérieur, v. g. d'un tuyau, d'un canal ou ca-
niveau.

w o V O

AAhf » V. p. fut ennuyé, importuné = syn. OOh't'l' * î —
c. a. J^AAhf * importuna, ennuya; — inf j^AAtlJ^'
importunité; — ad. c. hùéihf^* gênant, importun, en-
nuyeux,/. KAAh^-t'.

208 AAlDt - AA».^!

ÂAlDf V. a. i^ repila^ broya nne seconde fois (v, g. la
graine de lin, pour la raffiner^ comme font tonjonra les
ménagères abyssines^ parce qne cette farine moolae et
mêlée avec du piment est le mets dans lequel se trempe
le pain les jours de jeûne); 2^ frappa^ fnstigea.

AA%^'* partagea^ répartit, fit les parts (v. g. distribua à
chacun son salaire); — inf, jr*AÂA> partage, répartition;
— 5. a, AA%' distributeur; — n.s. AÂA* part, portion;
salaire revenant à chacun; — n. ad. d. AÂA' mutilé
d'un membre (y. g. qui a perdu une phalange de doigt)
manchot; — n. s. d, tï^ft petite mesure divisionnaire

O V

de capacité ou contenance; le quart de iii^ù* et quart
de litre environ.

^A*k^« t?. a. 1° écorça, arracha des branches; 2^ écor-
cha, dépeça (une bête); — p. 'f'àtA^) — *^/- ^AAd*
écorçage, ébranchement; écorchement, dépècement. —
8, a. AA%* ébrancheur, écorcheur; — n. s, d. AÂA*
branche ou longue verge qui sert à aiguillonner les
bœufs.

AAf I ^- ^' espionna, épia, observa, s'informa... = syn.
sinon var. de àhàh — <5. hAM*, — P- fÙtit*, — inf.
jr*AÂj&i une reconnaissance; — s, a. AÂf^* o^ AÂJ^*
espion; — int. i*ÀAP> i° alla au pas furtif, en se dis-
simulant...; 2^ avança k pas lents, marcha pesamment
(par lassitude ou vieillesse). — loc. v. d, AAjl > flA < =
syn. de i-AAf »•

AA**^' ou îf ♦♦« et ^^♦♦i n. 8, tranche de viande taillée
dans la cuisse du bœuf. — D'aucuns racontent que, des
fois, on a vu enlever ces morceaux de la croupe des
bœufs vivants ou debout sur pieds.

AÀ»^' ou A4«> »• '• (3-) tableau (de peintures, d'images
encadrées; tablettes pour inscription) et par anal, les
colonnes des pages d'un livre, etc.

M^» — iPAm» 209

AA^,* »• *• (itah) le sou (monnaie); pi. fiii^t.

AÀ'^9^ s n* ^* pain d'orge.

AAl> ou plus usité Tlhl* t?. a. i^ exigea le taux d'une
créance; 2^ paya une dette ou redevance avec un
équivalent en nature; ou hypothéqua un bien meuble
ou immeuble comme garantie de la créance; jusqu'au
paiement. Ainsi en cas d'insolvable hypothèque, on
laisse confisquer son champ de céréales k maturité
pour le paiement de l'impôt. — N. B. Source de dépré-
dation par les soldats concussionnaires, chargés d'acti-
ver la perception des tributs. — c. Mlhl^ con-
fisqua, ou saisit pomme garantie ... — p. '^ïf A*] i est
confisqué, saisi, hypothéqué. — inf, IT^ffÂTi confisca-
tion, hypothèque. — s. a. îfÂTL* V^^ hypothèque son
bien. — c. hffK%* V^^ prend hypothèque; confisque...
— ad, p. +îfÂ'l,» confiscable; hypothéqué... — p. ad. p.
îfAr*7* confisqué, saisi par le fisc... — n. s. îfA*7'
hypothèque, gage d'assurance d'une dette; solde équi-
valent, compensation; confiscation ou saisie des biens.

AA*^ t n. ad. glouton, qui met d'énormes bouchées dans
sa bouche. — cfr, anal, mot suivant.

ÂAf"^'"" V. a. marcha k grands pas; dévora l'espace. —
c. hhk>^', — inf. ^AÀ^ir I, - 8. a. AM'^h
grand marcheur. — loc. v. d. anal. tlfii'T'V^ * httii * ava-
la d'un trait; engloutit avec voracité.

imAhI^ ^- ^' (9- àlim 0 i^ réussit bien, a fait vite et bien;
2° réussit bien dans une entreprise, prospéra; — a la
chance pour lui, la bonne fortune le favorise, obtient
tout ce qu'il veut {v. g. iPA«ni*A*> «sa démarche, son
affaire lui a bien réussi») = syn. ÂA^f. — c. K/^A

O V

ni « fit réussir. — inf. 9^f^i{^ i heureux succès, réus-
site. — «. a. u»Ani,' qiiî réussit; chançard, favori de
la fortune. — p. ad. p. /*'A*'P' bien réussi; — «. chose

14

210 AA#n.> — ffAiCiCs

réussie^ — alias ^A^ '• — ^- ^* l^Afl1»7 * réussite, bonne
chance, heureux succès.

AA|11«8 il. ». toile de coton tissée à l'européenne; coton-
nade anglaise peu forte et à bon marché (A. G.). —
c/r, OAQ « toile, tissu {en gén.).

wAflL'J» n. 8. i° réussite, cfr. supr,] 2^ petite pièce de
coton triangulaire qui s'adapte entre les ourlets extrêmes
au bas du pantalon abyssin.

Wfani > ^' ^' grandit en puissance. — c. iiWiiiili '
1° donna le pouvoir, rendit puissant; 2^ autorisa. —
p. i-iPAiilï » fût autorisé. — inf. JT/^'A^'} » i° prise
et exercice du pouvoir; 2^ permission, autorisation. —
n, s, ^éi^t* 1° pouvoir, puissance, Tautorité; 2° 8pé&- le
sultan. — n. inst. ivoipAHiI' moyens de prendre et
d'exercer le pouvoir.

AÀ«T s ^- ^* ^° sésame, plante à fleurs blanches tachetées
de pourpre, et dont la graine produit de l'huile ; 2^ l'huile
même = syn, ou anal, 1^*7 «.

AA^' V. a. réfl. 1° disposa en ordre de bataille; 2^ se
rangea en ordre de bataille (l'armée). — c. hùài^^y
— p. i-AÂ^*, — iw/- 9^MVh — n, 8. AÂA« armée
en ordre de bataille. — «. tnst ii^AAif»' terrain où
l'armée peut manœuvrer, champ de Mars. — N. B. Ne
pas confoqdre le c. KAA^«> avec le c. i^AA^* fit distri-
buer, servit la boisson, dér, amk, de hli^*, ni le n.
in8t. hdAAiC» > avec l'autre écrit de là même manière :
<^AAi£»' échanson.

AA9' ou ifAV' la cuisse; jambon.

ùiidmV* ^^c. expr. la claudication — var, iiA^9>- —
Zoc. V. A A^V * flA 8 boita, alla clopin-clopant. — ad. d.
AA4<-9' boiteux.

iiiid^d* I V- ^- ^^ rasa, effleura (y, g. une pierre lancée qui
frôle en passant contre le but, etc....); 2^ manqua de

A^i — îTlHia 211

près l'objet visé ou le point do mire. — loc, v. d, Jf^
i.Ç*flA> 9yn. — var. de AA^.^*.
ft5r*i n. ê, nom, dénomination; réputation, renom, re-
nommée (d'un homme fameux) — alias jjf JT* i — c/r, A
tfipff. — n. coTwp. An» 1 1»jr*+1" * ûom de baptême,
prénom.

A*Ti« n. «. 1° venin, poison = syn. î^àhf^i. — loc. v.
dér. A*^ • flA% » m. à «i. mangea du poison, s'est em-
poisonné = »|-^ID A » ; ^° fig- mauvaise affaire (v. g. qui
ruine la réputation ou la position d'un homme) ; 3^ mé-
chant homme.

îf^i n. 8, tissu, étoffe de mousseline ou autre {cfr, J[
^9 amh. la draperie ou sorte de toge qui est le vête-
ment national de l'Abyssinie = ayn. if^ 3) — mais îf
^a signifie plus spécialement en tigraï des banderoles
d'étoffes variées^ dont les jeunes amis de l'époux en-
tourent leur tête et laissent flotter au vent dans les fêtes
nuptiales. — anal, AJF^A'»

îf*7i loc, expr. l'acharnement de la dispute sur un objet
qu'on s'arrache. — loc. v. f[^ : flA > se chamailla; tira,
arracha avec violence — cfr. 7fjr*jti.

jfiiDi V. a. abr. de ffiDûOt altération de ■^HDi ou ipf
HDf (g.) nomma chef, préposa, établit en charge ou
dignité (vulg.). — c. M^ao 1 fit nommer, soutint la can-
didature d'un ami. — p. •|-?fiioi, — in/. ir*ïjf «PJT* 1,
jr*5LÎ^ I ou jr*7fir* i nomination, élévation à une charge.
— s. a. îf fl***! * ou î^^ti * l'investiteur de l'autorité sur
un pays. — ad. p. '1'ff*P*'l « candidat à une charge, ou
qui a des chances d'y parvenir. — p. ad. p. ^JT* 1 chef,
préfet, maire; pi. ft^jT**!*!. — n. comp. Bhl^'h^*^',
*P*7«Bh1^' chef ou préfet de TAgamié, du Ouag (pro-
vinces tigr.) — titre honorif. apposé au nom, ïjpjr* 1 Yi
■JA»> «le chef un tel». — ad. d. fi»aof,Çt investi d'une

14*

212 if^^A I — wool^ I

autorité locale. — n. *. yj^ao^i charge, dignité; pré-
fecture, alias îtuo^-i. — n. inni, ao^^^t {d. F.). —
iioff4P*Ti' ^^ ^'"SL'TL' t^'is moyens d'obtenir une charge;

• y 0_

cérémonial de l'investiture. — n. tnst. spec, aofl^f^
don d'investiture, tribut d'heureux avènement (cfr. u»
fi/Oi ou TifftfTvi plus correct étymologiquement, mais
moins usité par le vulgaire).

ifiiDA* w. 8n corde, lien; par extens, fouet, cravache, trique;
V* â'- 'AïT^'^'A > n A'P > «battez-le, excitez le avec le fouet» ..

Ti^ii* n. 8. banderole, ruban, bande d'étoffe, dont on se
ceint le front (soit pour arrêter l'écoulement du beurre
des tresses, soit pour garniture décorative [fantaisie]
pour les noces, etc....). — anal. Ti^t.

df^f^t loc. expr, le clignotement des yeux. — loc, t?. A
f^f^ I HA ' cligna, clignota; leva et baissa continuelle-
ment les paupières..., — c. «f^iKÔA' ^t clignoter, fit
ouvrir et fermer les yeux, v, g. le vif éclat de la lu-
mière.

df^f^^ I n. *. bonne entente, accord, harmonie — cfr. A
f^% I = syn. i^f^^S^ I. — adjK M^f^à » ou i^oo^l*
't'*hf^9^^ «ils sont en bonne intelligence», etc.

Ù9^à9^* n. 8. verdure ou herbe très abondante; prairie
foisonnante, exubérante.

Q^1[aos v. i° a. frappa fortement; 2° n. vieillit, est
vieux (expr. irrespectueuse). — ad, ïf ^ï(f^ ■ vieux (in/.).

Ttf^uf^ I n. 8, mets préparé aux pois moulus, purée = syn.
ou anal. ÎlC*.

/iV^ùt • ^- P^- Samson, juge d'Israël.

IPHD^: I?. a. n. {g. ♦^♦O i° mit bien en ordre; coor-
donna; établit une belle ordonnance des choses; arran-
gea, ajusta, accorda...; 2^ plut, agréa; convint, fut con-
venable; 3° fut rayé en lignes avec une règle. — c. fi

o

l^aoi^\ fit arranger, ajuster, rendit convenable... —

V o

p. +iP^^: fut bien agencé, ordonné; fut rayé, réglé

(le cahier). — int. fréq. u^^aol^ i arrangea au plus
vite; passa le temps à coordonner^ etc.... — in*, rie. +
i^^np^i fut bien coordonné; tout fut bien agencé;
ajusté ensemble; — pi, «{"fp^iiDf^i ils se sont bien
accordés ensemble. — réc, c. htP^^^'^/i ■ ^ procuré le
bon accord entre eux. — inf, 9^^^C* arrangement,
coordonnance. — p. ad, p. /^ûo*Q s i® bien arrangé^
ordonné, en bon ordre; en accord; ^° rayé, réglé (le
cahier, etc.). — n. tnst. ao/^ao^\^ ao^ao^t moyens

o V

de bien arranger; — et npic, ao^aoQi règle pour tra-
cer des lignes. — n. s, /*'jF*^1*i i^ bon ordre, élé-
gance, agrément ou qualité de ce qui plait; bel arrange-
ment; 2^ bonne entente, accord = syn. M^f^à^-

uf^^^ I ou ♦ ^ ♦ ♦ I t?. a. i° égrappa, égrena, effeuilla,
f. g. l'épi, la grappe de raisin; ramassa les grains ou
les feuilles en glissant la main à demi- fermée, le long
de la tige, v. g. fl-^A. > ♦iX'A' » M > îf ir**P ■ « .et
le café, ils le cueillent en égrenant d'un coup le long
de chaque branche» =• syn. fl^aim^ ou ijf^**!;
2^ ferma un nœud coulant en le faisant glisser dans la
main; étrangla = syn. Jl^y^ i. — c. Milti" h — P- +
ff^î+t"* — *w/' j^îf^^4*> égrappage, étranglement.

^ITO » ou 4 4 11 j, var. i^^fl i, Ti'Kt'h i ou ïf **♦ ♦ ♦ i 1® pou-
mon; 2^ par dériv. epizootic, maladie du hhOrh^y épi-
démie dans l'espèce bovine. — n. ad. d. tiTrOrh • asth-
matique.

fl^fl^ » ou S' ♦ ♦ ♦ I ou ♦ 7 ♦ ♦ I V. n. p. est meurtri, con-
tusionné; gonfla, est ecchymose (par suite de contusion,
d'un coup de la flagellation). — c. Kïfj^fl^ • meurtrit,
contusionna; — inf. ^ff^flCI» ecchymose. — n. s. f|
y^'flC' ou Îf4 4 4s 1^ balafre, cicatrice; excroissance

o V

d'une balafre; pi. fty-fl^l'»; 2^ estomac.
nf^'Hà* • ^« *• pois chiche, vesce (amA.).

214 If9"n<f> — ifoH't

_ ^ o • o • o V

?l^fl+ » OU ♦ 4 n ♦ s (d- ï^.) w. «. roseau = «yn. tt9^bH »•

09^(1(1' V- ^- fit tourner, pirouetter; renversa, jeta k terre

(v. g, un lutteur plus fort qui violemment pousse Tautre

et le culbute) = syn. Jjf'flAA'- — P- +îir^fln» est

bousculé. — inf. ^ff ^fl*fl i bousculade, à la renverse.

— loc. V. d. 'Sf^li'fl ■ flA « vibra en sifflant {v. g, une
verge dans la violence du coup, ou du tournoiement
pour frapper) — var. Jf h*fl » flA ■• — »»• d, iTjTflQ » ou

o V

4 4 ♦ 'fl * i^ sifflement de la vibration, du tournoiement,
du moulinet avec un bâton, une arme...; ^^ ondée ou
pluie avec rafale; giboulée sous un vent violent.
îfjTflflî;!»! n. d'une plante.

o V • O V •

A^*fl;|«ï n. s, — i?ar. mut litt, de tlTrU^t congé^ etc.;
cfr. 8ub. Aifli*'*

V o V o

fl^fliR » ou Aiflift « ^' «• fut surpris, sursauta, prît peur,
fut efl'rayé (par un coup soudain). — (La 1" var. avec
9*» ♦ ♦ ♦ 1 est usitée en A. G. et Tautre dans le Tigraï).

V o

— c- KA^flifts éveilla en sursaut, surprit, effraya... —
p.réfi, +rt'ïfliR» s'éveilla en sursaut... fut éveillé, sur-
pris k Timproviste, effaré. — inf. ^ft'fflJÇ'i sursaute-
ment, frayeur, surprise, épouvante. — *. a. A7Q^ ' ^
s'éveille en sursaut et +A>fl'Ç." ^y^- — *• A^flJC""
frayeur, effroi, effarement. — n. inst. aofy^Q^i celui
ou ce qui cause la frayeur.

f[g0D'l*i V. a, acheta (usité seulement pour la vente du
grain et des denrées au marché). — c. Ko^'^'f** fit
acheter, conseilla d'acheter... — p. +ff#»o1'» fat ache-
té, ou vendu; r. g. -fl Jf fl*4* • +0 ''1+ ■ «il s'est bien
vendu; excellent marché!» — réc, -f-ff ^iiO'|* i entra en
marché avec...; négocia... — Kîf *^<'"*'f* • fit entrer en
marché...; fit faire marché, fit négocier; favorisa le
marché entre ... — inf f^'/l^'lr i commerce des grains.

— s. a. îf *'7't ■ négociant en grain, soit acheteur, soit
vendeur. — p. ad, p. Jfao»^ s grain vendu, acheté. —

Ttno^'i — flir^i 215

n, s. ffao^i commerce des grains; le marché en train,
en actiyité; achat et vente; le prix du grain : la hausse;
et la baisse (v. g. h9** > h9^ s ffao^ahs «selon le marché
du jour»...). — n. inst noffim-j^i celni ou tout ce qui
concourt à l'entrain du marehé. — N. B. Le lieu du
marché s'apelle ù^P * o^ O^P > On en rencontre beau-
coup en toute TÂbyssinie; ces foires sont hebdomadaires
et très fréquentées.

]£ii©1*i ou Ïf44ï et f^ao^i n. s. i° dignité, charge ad-
ministrative; 2^ le pays administré par le flhiT*!. —
cfr. Jfaoi et ipfUDs.

Ai/^ti n. ë. (g,) semaine, période de sept jours, cycle
hebdomadaire, et octave; — vulg, (iao^ft. — dér, de
Ù^X^ (g-) huit; en tigr. îf^-l+i. — n. d. /l9^^i:*
temps ou semaine de service (auquel on est tenu, soit
en raison d'un engagement exprès, soit en raison de
la charge que Ton occupe; v. g, un des prêtres d'une
église dira : tir^ « ^9^'i'tf' « hf » «aujourd'hui, c'est
ma semaine, mon tour de service»).

w O

ii^Trf i n. numéral (g,) octante, quatre- vingt — en chiffre *.

îf ^^+ 1 (pour fljP'|+ s) n. numéral {g. l^ûo'f'fs :) huit —

en chiffre g- — n. ordinal, /if^Çf» i ou if « ^ ♦ « huitième,

/• fiirik''t*j ^'9- 'i^Ç/t'îfcA* *le huitième mille»,

des siècles depuis la création, c.-k-d. l'époque ou ère

actuelle, selon les Abyssins.

/ia^Çi n. 8. i^ savon; 2^ mulet gris. — var, 4(1*? '•

h^llr* n. 1° le nord, septentrion; 2^ province de l'Am-

hara (sa position au nord de l'Amhara a donné origine

à la dénomination de Fun des quatre points cardinaux).

rtjr**fci V. a. i^ écouta, entendit, comprit; 2° fat témoin.

— c. KÀ^*fc« et j^A^vv^i fit écouter, entendre... —

p, réjl. 'tà^*^' f^t écouté...; se fit entendre; se fit

ressentir, fut senti... — réc. 't^fy^ao^i s'est entendu,

s'est accordé avec (un autre). — c. tiA^^%* et hh

216 0'9"<^t-!t^0BH<i'>

0i>%i accorda ensemble, mit d'acoord, concilia, récon-

O V

cilia (des opposés, ennemis ...) — inf. f^^à^à »; — ^^c
f^h^^à^ entente, accord. — «. a. ii^\t i° audi-
teur, qui écoute et entend, docile, obéissant; 2^ témoin ;
fl fl^d'V » — «ar. (i9^à » (?) et iif^à ». — N. B. (Le
pi. d^à^ > étant usité pour exprimer le sing, cun
martyr», on a créé un autre pZ. fl^d^'1*' «le» in^r-
tyrs»), — 8. a, c. Kft^Tt.» q'ii fait entendre, fait assavoir,
crieur public. — n. *. d. fl*^A4*>1* » (amh.) le martyre,
la qualité ou titre et gloire de martyr. — p. ad. p. t^a^à »
entendu, ouï. — n. xnst. 00(^00^^^ — réc. aoli^giD
4(,i moyens de..., intermédiaire, conciliateur. — n. s,
ad. réc, M^f^à^ bon accord, entente, harmonie — et
adjK v.g. M^9^à^ ï\f^^^ «ils sont d'accord, en bonne

o V

intelligence», cfr. ayn. l^f^i^i.
ip^f^i ou fl ♦♦! n. 9. (g.) cire, chandelle, cierge; pi. w

TliV^K • ^«^' +ïl^h. 8 ^^<î- se débattit, se disputa, se que-

V V o

relia (v. 3. 2f «l'A « +ïf*Ti^^P * «^^^ ^^ »^"* disputé le
coutelas, chacun voulant Tenlever par force»). — loc. d.
n^i dispute violente; — loc. v. li^ s flA* se cha-
mailla, etc.
Àl^OA» ^' w- f'it infécond, improductif; n'a rien donné
(le champ).

o V

Ù9^06i' n- c* d'une plante odoriférante (qui peut-être a
envahi et étouffé le grain d'un champ; et donné origine
au verbe Ai^OA^ «i^'^ poussé que des Al^OA'*)-

Ù9^lhh « ou 4 ♦ A ♦ I, ou encore ??•♦♦♦ 1, ?£♦♦♦> etff^^^i

n. c. d'un arbrisseau dont Todeur est très désagréable;

_ o •

une sorte de 7^04^ ' ou roseau.
îflHiiDliÇi n. pr. d'un district de l'Âkala-Gousaï; Chouma-
zânâ, n. comp. de f[^9"i le chef, titre honorifique et
ffÇi le nom de Tancêtre, auquel cette fertile plaine est

Aaof' — Vrih^ 217

déyolae jadis^ lors du partage entre les fils d'Âkala, J^

^i^f s V. a. 1^ nomma, donna un nom; 2^ appela, invita
k des libations d'hydromel. — (N. B. D'antres donnent
pour origine à oette 2* signification Tnsage d'ouvrir la
jarre de boisson offerte aux invités, en invoquant les
noms de la sainte Trinité, ou en évoquant le nom du
défont, ou du saint en souvenir duquel a lieu la liba-
tion : iTM't^hhht ou 7'Mi-i4»^Ai <^l|h.Ai
etc.... cen souvenir d'un tel, en souvenir de S* Michel,

V O

etc.»...). — c. AÂ^'^'f I fit nommer, désigna le nom; fit
appeler ou inviter (à libation). — p. 'thv^t ■ ftit nommé,
appelé, ou se nomma; fut invité: est renommé, s'est fait
un nom = syn, i*lb^f i et i*il>f »• — *^/. V^tî^f»*
dénomination. — s, a. A^fk> qni fait l'appel, qui dé-
nomme. — ad, p. i'A^fwi qui se fait un nom, popu-
laire, renommé. — p« ad. p, A^)&> appelé, dénommé;
renommé, qui a grande réputation = syn. n4A * ILV >•

— n. 8. iif^ I et îif j^ I (A. G.) nom ; renom = syn. ft
Çi. — n. inst, oofif^ft festin, banquet; grande invi-
tation k repas festival (pour se faire un nom de libé-
ralité).

h^f»- w- 9. le ciel, pi. ti^f^t. — n. ad, d. H^f^t
i° céleste; 2^ habitant du ciel; pi h^fOhf'it^ 3° bleu,
azuré.

ijfjr^i n. 8. bâton de pasteur, houlette.

0Î^7A« ^' i° ^« vieillit, est vieux; est homme posé, vé-
nérable; 2^ fig. a. concilia, réconcilia; rétablit l'entente,
la bonne harmonie. — var, ÎJf7?A »; mais au sens fig.

V o V O

est plutôt var. de A'}7A »; </**• — c. KSf^lli » pria de
s'entremettre en arbitre, ou conciliateur. — p, '1*^9^1
A» se rendit; fut ramené k composition. — inf, f^Jf
9^P6i* vieillir, être d'âge mûr, la maturité; arbitrage.

_ o V

— 8. a. VV^PH^i 1® vieillard; 2^ conciliateur. — p.

218 A0»T>XflA> — AAWb'

ad. p. ïf ^T-A » vieilli, vieux. — n. ». d. ?f ^"^Â j^- f
oa ♦ ♦ ♦ 4 Ç 4 > vieillesse^ âge avancé. — n. s. ïf ^"VA* >

ou 44 «A' i^ vieillard^ ancien (de la tribii; da village);
d'où ^ conseiller, conciliateur, arbitre. — pi. ïf^lA
^^h ^'9^ ïf*^^A:^^•^J&^A^A•pl^ÂlO•l «les an-
ciens pris pour arbitres sont en train de les persuader
en à parley,

A^T » KflA » ^oc, V, ceignit un antre — cfr. A^T * (?•)
lombes, ïjf^nî.»-

ff^fllfll • ^- ^- i° égrappa> effeuilla = *yn. fl j^++ 1 ar-
racha, déchira; 2^ Jig. médit, détracta, dénigra (en usant
de détours) k coups d'épingle; égratigna, déchira, parla
malicieusement. — c. hoV^iHin* poussa, incita à la
denigration. — p, •MlJ'^flifli» eut sa réputation dé-
chirée. — inf, ^ïfj^^T» déchirement, dénigrement

— var, ft^mm * parla ironiquement. — n. s. d. f[^ii^ i
1° buisson épineux; épines (qui arrêtent et déchirent
au passage); 2^ spec, épine dorsale, reins — var. 2f^

m.» (g- A^tO-

u9^4*6* **• *• cresson.

AÀ' ou AÀ' ^- num. ab, de A^A' soixante; en chiffre %

— de A^A» (</.).

A«A' ^- '• multitude, foule {v. g. A«A > Hh^ * A^l < «une

foule ou masse de monde») = syn, ^••fl^ i Jig.
thtl > HA * ^0^' ^* onom. aspira de l'air k diverses reprises

par suite du feu produit dans la bouche par le piment.
A.A * Oïl ILV • **• *• le tiers, la 3® partie d'un tout -^ de

AÂA' (9) avec élis. litt. ^.
IfTfiflAs ^oc. V. tdit : hue!» aux ânes — cfr. IfiflA'*
If^i n. 8. mousseline, gaze, tulle.
ïf JT I n. *. fourmi noire foncée.
hhdu^ t?. n. est mince, de peu d'épaisseur; s'amincit {v.

g. peau tannée). — c. hùlldu* amincit. — p. i*^A^'

est aminci. — inf. ^MJti » amincissement. — n. tnrt. «n
A/|tfh«' inoyens de... — j). ad. p. AA«#h* amincî, mince.

lihàï ' ^- '• ^^® d^^ espèces de gazelles. — Elle sympa-
thise avec les chèvres et se mêle d'ancunes fois k elles
dans la broasse.

AAA' ^- ^- (5) laissa, permit; — se trouve employé en
Tigraï, k Timpératif : f»(i(i6i » soit levée, retirée Tin-
terdiction de parler! = loc. de procédure judiciaire —

»«^. aaaa>.

îTA.*!*» n. B, dér. de Vamh. ïf ff T » fuite, évasion = «yn.
et vrai tigraï, Of^ao^* 1, cfr. jl^no ».

AAï ' ^* "• accrut, augmenta, profita {v. g. le grain moulu
augmente de volume). — s, a. AÂi' q^iî augmente,
susceptible d'accroissement. — inf. ^AÂI ■; — n. «. A
A?: accroissement, augmentation, profit.

AA*fi > ^- ^' remua sans cesse, s'agita, est en mouvement
perpétuel; va et vient sans arrêt; (h. inconstant sem-
blable k un enfant qui ne peut tenir en place). — inf. f^
ÂAh* ou ^Ah»- — <5- KAAns agita, mit en va et
vient (rénervement). — n. s, A Ah « légèreté, inconstance,
nervosité. — n. in«i. tfivAAn.' o^ ^'■'A'èi* celui ou ce
qui met en agitation.

IPIP%| ou of/^%^ V. w- (^0 i° est avide, gourmand, vo-
race; 2^^ fut inégal, bosselé, raboteux {v, g. un bois dé-
grossi). — c. l\tpi^% I rendit friand, excita k la gour-
mandise... — inf. ^/*'«^i« avidité, voracité, insatia-
bilité... — B. a. w^?u^ avide, vorace. — p. ad. p. /*•
uu^ 1 goulu, glouton ; friand, gourmand, — ou i^/^à »
plus usité. — n. b. /*'«^ii, /^'■îl», /*'/*' At» et /*»
f^i^ » avidité, voracité, gourmandise, gloutonnerie,

• V

etc.... — n. in8i. ^w»/*'ip'î(^ 1 ce qui aiguise Tavidité des
consommations.
^AlD* ^* '• une espèce d'arbre.

220 AAOH' — iP-C>

AAlD* * ^oc. onom, expr. le sifflement par lequel on chasse
les mouches. — loc. v. iiJ^Oh i flA 9 m.àm. «lit sessë ou»,
chassa, soit en sifflant^ soit en agitant un mouchoir, ou
de la main, les mouches ou autres insectes (y, g, de son
visage, ou d'autour de soi).

Zffff ■ (q- A.Af 0 1° nourrit, alimenta, approvisionna; 12° ré-
suma l'affaire d'un procès, après la plaidoirie. — «. a. Jf
îjfpwi nourrisseur, nourricier. — n. s. ?£7?J&i ou A.À
J&i (g.) nourriture, aliment, vivres, provisions, de quoi
manger.

A»^ » ou fl^ 1 n. ê, 1° intrigue, conspiration, trame, com-
plot; 2° parti, coterie, ligue — de ii»^f i, avec interv.
litt. Af^»> «^- A.^» et par corr. vulg, 2f^i; 3° homme
de parti, partisan. — n. ad d, ff^J&Ç i ou am^. A.4JÇ >
intrigant, homme de parti, meneur de parti, conspira-
teur, conjuré, etc.... = cfr. ip^i et j^7^>fp^i et no
iP^i «w6 ip^f ï^ — anaZ. /^CÀu*- — «Wà« ïf ^ 1 et

!f(I> ou Tic* ^* ^<^* bon, clément, bénin, affable, indul-
gent, bienveillant; — dér. corr. de ^C« {9)7 devenu
tPC • «wiA., d'où wa. vwZjf. iijfr. Jf C • ou Kc ■> ou encore
thC*} ^^ gré du caprice local. — n. d. VCi't* ®t h,
C^l*» bonté, clémence, etc....

iP^i n. s. 1^ acte ou effet de malveillance, de méchanceté;
œuvre d'inimitié nuisible et cause de pertes, d'ennuis, etc.. ;
2^ n. ad, h. mauvais, méchant, nuisible — cfr. tpdt ■•

Ac > HA > ou httii > loc. V. d, de A^^ '; sauta en l'air,
exulta.

A«^* ou fl^s et A^i n. 8. pantalon, culotte, caleçon —
U^C« ou /*'C" **• *• (S'O i° racine (de toutes plantes);

O V

2^ veine, artère; 3° nerf et muscle — pi. fii^à^if^h
hA'VCh ^^CV^h 9Mf*£n^t — de iP^IDi. — n. comp.

tt(?>-*C^» 221

t^v^C « flTrf* petit arbre (m. à m. bâton avec racines);

£(? > on n 17 1 n. «. mets de purée de pois moulas, assai-
sonnés de piment (flC'fl&O et de pondre d'oignon (ff
"hc*!: 0 = 'y^' ou anal #^ff ^ i. — N. B. Ce mets
est le plat national de TÂbyssinie.

4^ 1 n. pr. Sara, épouse d'Abraham.

ïfC>hnA> ^oc. V. 1° lança un trait, un javelot; ^° tira
au sort = syn, ou var, Jf 4> i KflA >•

AC* n. «. t?ar. de It^'tt et plus usité vulg. — de A^^*-

y»C» **• *• touc châtré (pour Tcngraisser) ; pi. t%^VC^
viande très estimée pour les repas de fêtes. — H est k
noter que les bêtes de l'espèce caprine n'ont rien de
l'odeur repoussante de leurs congénères d'occident.

i^Cdh* ^* ^' Agit; opéra, travailla, exécuta. — c. fitlddu*7
— P' i*ÂCtfk*; — *'««. A^^^> s'occupa. — inf. f^
A^#h* action, opération. — s. a, A^#h«' ouvrier, tra-
vailleur. — p. i*A^#h«' faisable; — c. hhà^Au^ ^^'
recteur du travail, aide à l'ouvrage; — n. inst. oofi^
tfh^i ou <i>*a»^#|i«> moyens de..., instrument, outil; —
p. ad. p. tiimîhi fait, exécuté, fabriqué, terminé; — n. a,
A^#h* i° acte, action, opération, v. g. ÇJ&i y/P.^^I**
/*'^A « «acte de foi> ; 2^ travail, œuvre, ouvrage, occu-
pation. — n. ad. d. A^^i*)^? ■ eu avec élis. litt. ft^
•j-j&Çi (élis. vulg. contractée de Vamh. A^+ÇO tra-
vailleur, ouvrier, artisan, h. de métier.

A^Cdu* ^' '• ruse, agissement, intrigue, trame, complot;
pi. ûoviiQU^i = syn. ou var. de ip^i et nofp^i.

A^l^i ^* ^d' maladroit, gauche, inhabile.

AC^« n. s. jarre, vase de terre cuite (pour les liquides);
comme grandeur ou capacité tient le 3« rang : i° \e ^
f:pi grand vase à large ventre et ouverture évasée,
armé de deux anses; ;2° le -J^n» de moindre dimen-

222 irc<i-o»-ifcif^'

sion^ et ayant an col plus long et étroit, pins facile à
boncher et à transporter d'étape en étape snr le dos
des serrantes ou l^J^i, n'a qa'nne anse; 3^ la 4C^*
jarre pins petite qae le ^9^fl* ^^^^ ^ moins hant et
plus évasé. Ces vases servent surtout pour les liquides;
mais aussi^ selon le besoin^ pour le grain, le beurre, le
mieL

aCaogm 1 v. n. est rongé par les souris (r. g. le bord d'un
livre, d'un pain), est dentelé. — inf, ^îf C^TW* * ronge-
ment^ la ronge.

V^^£9^i flA s loc. V. 1° s'excusa, chercha à justifier sa
conduite: 2^ se contredit, se coupa devant le juge.

4C^> n. 8. large écorce d'arbre que l'on met comme un
toit sur les ruches; celles-ci sont faites d'un tronc d'arbre
évidé, ouvert aux deux bouts; et ces ouvertures sont
bouchées tour à tour, à la récolte du miel; ces ruches
sont suspendues, les unes aux murs des maisons, les
autres à des arbres dans les bois; ou toutes posées en
long et en rangées dans des enclos. L'écoree 4C^>
protège des pluies et de l'humidité.

ACA^ ' ^' ^*éfl' se saigna par le nez, se fit saigner du nez,
en titillant l'intérieur des narines avec un brin de paille
ou autre; on fait cette opération quand on a Tœil en-
flammé ou rouge de sang, afin de faire saigner du nez,
ou d'autres fois, afin de se tenir en éveil et combattre
la somnolence. — inf. f^tlCi^C titillation, chatouille-
ment au nez; — n. inst O^^ACAà* ce qui sert à titiller,
h, faire saigner du nez; — alias «v^ACAC**

iCiïd • ^. «. i^ scia; 2^ var, del iiCAd*] 3° gAgna> pro-
fita; accrut ses gains; augmenta son avoir par le com-
merce. — c. harcïf^i, —p. +îîrf:ff^i, - im. nér, jf

^if^* ^^ s'occupa à scier; 2^ gagna petit k petit; fit
de petits profits; — inf, ^îfCïfC" i° sciage; ^° petits
profits répétés. — s, a, HcHà* ^^ scieur; 2^ gagne-
petit.

à/,/^ > V* »• (g-) i^ 86 hissa au-dessus; gravit; monta k
cheval; 2° Jig, est sorti d'une maladie grave; o. jf. A^
{./^iiAB^isi «est-il réchappé ou mort?»; 3° couvrit
(r. <7. l'étalon la jument). — c. tih/Ld^ aida à monter
(à cheval...); — p. +fl^i est monté...; est couvert (Fa-
ninaal); — inf. f^hà-Ch — «• f- A^^«; — "• «^- A
^^)&i cavalier; — ad. p. 'tù£*é* monture, bête de

V o V

selle. — p. ad, p. A{«C' monté; — n. fn««. ^i>*Â^^>
personne ou moyen qui aide k monter; — n. s, ft^-hi
0^ Ac?* ^^ equitation; 2^ amélioration; guérison, con-
valescence. — loc. V, d, /ICsflA' ou KnA> sursauta;
sauta par-dessus.

Jf^Ci loc. onom, expr. le grincement, le gargouillement...
— loc, r. 4 ♦ 4 s nA « i° 86 déchira, se partagea en grin-
çant; 2^ eut la diarrhée.

AdC^ ^- ^' arbre assez grand, épineux; mimosa, acacia.

ïf^^i n. «. sorte de pagne en peau de mouton ou de
chèvre (on s'en sert pour les gros travaux des champs,
de terrassements).

fl^^^-i n. 8. espèce d'arbre.

H^à't* ^- '• sorte de ver ou insecte; — amh. araignée; —
alias îf^^1-i = syn. ^^^t'j v. g. ?J&iff^^'V:M
ill s tla toile d'araignée».

wd^ ^' » t?. n. se leva, parut (le soleil). — c. î\^/!j^ 1 fit
ou laissa lever le soleil, c'est-k dire partit après le lever
du soleil. — inf, f^f^i^lfi 1° le lever du soleil; :2° le
Levant, l'Orient.

A^+"'« «• «. vola, déroba. — c. htld^*, — P- ^ÙC
+ », — fréq, AJ«^4'' déroba, chippa en détail, de
petites choses, souvent... (t;. g. soldat volant des cap-
sules une k une..., un serviteur, du pain, des fruits,
etc.); — inf, 9^ll£n^i vol, larcin; — s. a. A^4Ï> vo-
leur; — ad, p, 'tiidn^ I exposé k être volé; — p, ad, p.
A4.i^i volé (l'objet ou le propriétaire); — n. 8. AC+

224 'Sd*^d'^*aA* — u»d't*

"t* ot AC<fe' Ï* ^olj 1® larcin; — n. ». ft^^i l'objet

o V

da y oil; chose dérobée; — n. inst. if^ll/i^i celui ou

ce qui aide au vol.
Vd^d^ • flA « ^oc, V. est jaloux, envieux.
iCiLiL^ t?. n. a maigri, est maigre; — inf, V^lScit^'

amaigrissement; — ad. HC^^^ maigre (cfi\ les syn,

sous arcnno-

OCnn* V- '^^ est maigre, a maigri; — ad, ffCQ*fl' maigre,
étique. — loc. v. d. JfCfl'fl • flA • *y^- = fnultiples syn,

ff^tf-^tf-iflA». — arch-^>; - !ir7h»^>; — arc*

tLi, etc....

A^n ' ou If ^fl ^- 1 V. a. (^ar.) i° but, prit un breuvage ou
potage; -2° v. n. il plut des gouttes; — n. d. îf Cfl * ou J(^
Cfl» soupe, potage, bouillon, breuvage; — n. inst, ao
AiJil • ou aoy^lj^ I lO caniveau, gouttière, goulotte fai-
sant saillie (au haut du mur des maisons k terrasse);
^° réceptacle d'eau, réservoir.

flf^fl "' I t?. a. cousit ou faufila à grands espaces (v. g. natte
ou toile pour fermer une cloison); — inf. ^îf^*fli cou-
ture à points très espacés; — n. insi, «mn^fl^i grande
aiguille ou passe-cordon, pour les grosses coutures; ou

Ifi^-fli n. «. {turc) bas, chaussette; fl, If^fl^i. — îoc.
«yn. Ç)& » îi*7^ I h*TiA * «chemise du pied».

ACflm ' ou 2J^ ♦ ♦ ♦ I V, a. goûta à un plat; prit un peu
d'un mets.

iP4^'f*^'i V. a. posa les fondements, fit la base; — c. ^ip
^+1, — p. i-|P^*i-ï, — in/, ^/^'^^•i, — n. «. lif^
^•1 base, fondement; — n. tn«^. ao^l^^% ce qui sert
aux fondements; — v. d. a. no/^'^'f^i jeta les fonde-

V o

ments; — p. +<»»/*'^+« est fondé, a des bases; —

o w

«. a. no/^'^'ti fondateur, qui établit la base; — fi. «.
nofp^l^» = «yn. de ip^l*!.

ff^+t-iPd» 225

lf^'t^-9 V, «. se dit du marché : il commença^ il &'on-
vrity il se mit en train (sans encore battre son plein);
— c. KS^'t^ onvrit le marché, le mit en train; —

O V

**>/• y^ïf^l*» Touverture du marché.
i^^+Z&Ç» «• ad, (va7\ élis, litt de /*'^Â+^ÇO tra-
vailleur, ouvrier, h. de métier, manœuvre — de Vamh.

«Tlil*! n. 8, (g.) araignée, dév. de fl^f "». — w. comp. g
Afl»*ïi*hï toile d'araignée — var. IS/LA^^ ou îf^
^^•1, cfr.

o o V V V

îf C'Hf"Mf' « HA « ^^c. r. n. (d, de A*!*}!* 0 glissa, s'échappa
des mains — var. YL^^Hi^ln » flA «•

îf C+Ç+Ç * ilA » ^oc. i?. n. balbutia, hésita, chercha et ne
sut comment s'excuser — cfr. "SCf^Cf^ * flA *•

A^Ji tJ. n. fut maigre, émacié, étique; squelette n'ayant
que les os et la peau = syn, ou var. H^fDi.

flC7* ou AC7» "• *• narine (sing, et pL)-^ — c/i'- ACH*»»

A^? I n. «. pain composé de farine de blé et de pois
mêlés.

o V

AC!^#h' ^^- d'oiseau, la caille.

AÔ4* ■ t;. n. a monté, est passé dans le nez, v. g. de la
boisson, qqchose du manger : Âtilfl*i> m'est monté
dans le nez; — c. hACi^* fit monter au nez; — inf.

**ACV*>; - cfr.àciT^.

f^C^f» » w- ^- {{)-) Wé, froment; pZ. ip^ï- :. — n. comp. «p^c.

♦^'i I /^CÇf» i m. à m. blé rouge, seigle = syn. ou

variété de blé, 0AA * ot fl^A *•
ff^Çi n. ad. — rar. amh. de lSCf»^'i ^A- '^^ À.^* *•

V o

U»C*V' ^- «• fffO décréta, ordonna; statua, établit ou rétablit

l'ordre, régla l'ordre (d'une famille, d'une maison, com-

munauté). — c. K/*'^*k» nécessita de réglementer; fit

décréter; — p. +iPd« est statué, réglé; c'est la règle,

la loi; — réc. •f*«^C'fc> établit d'accord avec, ...est établi

15

226 ff(rii»-A<:M»

entre; — c. ti*^C^^ fit régler, convenir entre eux; —
réc. int, +|p^^*fci est bien convenu; c'est une' loi entre
eux; — c. Ki^^^%- obtint ou fit qu'il fut convenu;

— inf. r'A'à^Ù^j — int ^«^^^i ou rp'l.i.bh —
«. a. ip^.^s législateur, régulateur, ordonnateur, qui
dirige, règle, ordonne, etc.; — aà, p. ^wù*^^ chose
k régler, a établir; — j>. ad, p. /*'<-éi décrété, chose

O V

établie, réglée; — n. s. /*'CÎ^1'» Tordre, l'ordonnance
des choses à leur rang; la loi, la règle, le droit, la disci-
pline; coutume traditionnelle ayant force de loi. — n.
inst, aoi^iJ!\^ i° le médiateur, l'agent exécuteur...;
5° le lieu, le mode, les conditions du statut, de la con-
vention.

ifCTlfl » ^- *• choléra (épidémie).

OCh"^* ^- n, fut étique, sec, solide, maigre (par nature);

_ o V V O

— ad. JTcHrh » h- 8GC, étique — nar, cor. 2]f îh^rh» '
et ïflV^jh» (c/^-. anaZ. -tfCt^*:). — loc, v, d. i° ff/.
ïtdït'tth^ est h. sec, mince...; 2° alias ttdïldïl'
nA> maigrit, se réduisit k rien.

IP^ID^ i 1° (rad. j.) poussa racine. — n. «. d. /*'C' ou IP-
Cs racine, nerf, muscle; — 2° plaça des chevrons (pour
faire le plafond); rangea en ligne, v. g. des soldats; —

V o w O

w. d. ipCID: ou iPCfi' (?) i° chevron, poutrelle; —
pï. iP^-Çl'« (<7.); -2° anaZ. troupe, armée, bataillon.

fl^lO"-: r. 71. — vai\ de rt^V' c/r.

ùi^Oh^ n. s. espèce d'arbre, acacia, gommier, mimosa.

A/M* V' o.' i° raya, régla, traça une ligne ou un trait;
5° spec, a mis un trait au-dessus et au-dessous (parti-
cularité distinctive des chiffres), v. g. |g... — c. Kfl^
Hlh — V i'iiln h — "l/ ^ft^ll -, - w. s. fl/iil » traits
1° sur et sous les chiffres, v. g. Sïg; 2? sur et sous
les points de ponctuation qui séparent chaque mot, pour
en faire un signé de ponctuation qui sépare deux membres
d'une même phrase, v g, i =: 'l^f»^ » nif 4^ î 9^'i^

|P^P«-A^P« 227

f^^^fLli^' «le maître lai demanda: que veux-tu?» —
DonCy ainsi sus et soulignés les deu^ *>?(!« * équivalent
k nos deux points, et k notre point et vii'gule: — n. d,
h/k^H.- laiton, fil de fer.

iP^f^ï v.a. (g. médicamenta) : empoisonna, fit prendre
un poison; — n. s. /^/r^f^ » médecine, poison; — n. comp,
"h^f!^^ /^à*f»' (g-) teneur de remède; médecin; dro-
guiste, pharmacien. (N. B. Par Tusage, ces termes sont
toujours pris dans le mauvais sens.)— déi\ anaLfg,=
n. 8. ip^ï 1° méchanceté nocive, malveillance; acte ou
effet de malveillance; 2° homme méchant, mauvais,
malveillant, nuisible : apache. — «t^ip^ i n. ad. être mal-
faisant, fourbe habile aux coupables ou nuisibles in-
trigues = syn, de ip^ j v, g. ip^ i ou 000$^ a lllli «
AQJ& * «homme méchant, nuisible» ; — jpl. wà^'t' », —
^^IP^;*''!' ' conspirateurs, trameurs, agents de discorde,
de révolte, etc. — n. inst. (g.) ao^^df, : i^ empoison-
neur; 2'^ h. faux, trompeur, malfaisant, sorcier; — pi.
hoipCJPI''? — ^- ?. A/Pt » ^^U»Cf^ * Simon le magicien.

iP^f " j V. a. (g.) fila, trama, tissa; — c. hiP^f «; — P- +1**^
fi est tissé, la trame est faite; — inf. JP"/*'^/?* s tissage,
trame, ourdissage. — s. a. ip^fk: tisseur, ourdisseur

— d'où n. 8. d. «^i'l'i (g.) araignée. — n. comp. o/{
fl ' ^£»^ * toile d'araignée; ^4'A ' *ïi"V • fil d'araignée
= var. dm^i ou ÎT^-^I*' am^. — v. dér. par interv.
phonique de iP^f : en rtf^ : et ab. /^^ s et corr. ff/l :,
d'où n. s. d. rt,^ 9 ou îJf^« a intrigue, conspiration, trame,
complot; — ad. rt,^jRÇï ou Jf/i^s intrigant, conspira-
teur, meneur de parti, de révolte; comploteur, trameur;

— n. 8, IfCÎ^* conspiration, complot; — r. d, j\ff^
mi ou h7S/.(Di se ligua; prit parti pour qqun; quitta
l'un pour se lier k un autre chef de parti.

^^pin. . ^ ^ ^^^ pardonna, remit, effaça. — c. A/I^P'j —

P- 'tact' est remis (le péché); — inf. f^tïi^f»^ «^^te

16*

228 iP^Jii — A^A»

d'iDdulgence; rémission. — s. a. A^fl.s clément, indul-
gent — celui qui pardonne; — p, ad, p. A4*^> P*^"

O w o

donné; — n. s. ACP^« le pardon, rémission; v, g, ftC
f + » jS^rtl^h'T* « la remission des péchés (symb. ap.),

ip^^i V, a. trompa, mentit; cela, dissimula (la vérité);
alla en dessous, trama secrètement; — c. ti/*'£fLt, —
P- +U'CR«; — ^*^**- «• n^ïnif^^ ourdit (la trame); —
j?. +IP^^R« est ourdi (le complot); — «. a. iP^^a
trompeur, fourbe; dissimulateur, etc.; — n. tn«i. no/**
^ij^i, — ^'"•/*'^^^« celui ou ce qui aide à...; — n. «.
d. awai. AC/^ ' 011 AC/'^ ' chiendent (qui court et se
ramifie sous terre) = »yn. +#liTi. — n. «. AC^> touflFe
de graminée robuste de tige; grande herbe impropre k
la pâture; les tiges servent à faire des petits balais de
cuisine.

rt^T j t;. n. respira péniblement; râla (près de mourir). —
tn/. jP/|^*7» râle, respiration gênée. — loc, v, A^*7*

riA« «yw.

U'^lÂ* ^» *• (?•) i*' architrave ou maîtresse poutre; 2° char
ou traîneau, {Bibl.) carrosse, voiture; 3° chemin de fer;
4° sorte d'étagère en terre.

lP^J(i V, n. (3.) i° émana, procéda, v, g. Saint Esprit;
^° a pénétré, imprégné; — c. h/*'^Rj produisit la

V o

procession, fut la source de...; — p. +ipCX * est pé-
nétré, imbu. — inf, f^^à^Ki action de procéder, éma-
nation; pénétration, imbibition; — s. a, |P^.X«> celui
qui procède, émanant (Saint Esprit); — s, c. i^/^'^-.X.*
celui qui produit la procession, de qui procède, v. g, en
la sainte Trinité, h'fll « ÀAJ^*'} > «le Père et le Fils».

Ov Ov Ov

— n. 8, /^'CRT « Ja procession, v. g. /*'(IK'I' * ^^'id^tl »

^'«Ç-A' la procession du Saint Esprit.
A^^i ou îl^^^*: v. a. échangea de la monnaie; — c. ^
A^/.* ou h?r^^' fit changer de la monnaie; — p. +

TSd^*-A'Hk* 229

ÀCd.' ou i-iS^d.; — inf. fhù'V'* échange; — «. a. A
^ém* et hfl^^i qui échange; — n. aJ. A^«Çi ou If

• V o

^Çi changeur (de profession); — n. ». ÂC^' le change
de la monnaie — ou tiCé» « ; — "• *"**• ^'■•ft^i « moyens,
lieux d'échange ou ♦ ï| ♦ ♦ s.

ÏT^^" » ^'- ^° »*• s'édenta, perdit des dents; 2^ a. écorna
(un livre, un coin de meuble) = syn. ^{faoaof^ —
P- +ffC^« est édenté, écorné; — inf, JP"fl^.Ci. —
«^- ff^Ç» "î- édenté = syn, S)U^JP>; îf^V» /• éden-
tée. — Zoc. r. c{. ïf ^Ç s hllA > mangea k belles dents,
mordit k grandes bouchées, k la hâte, gloutonnement
(k Tinstar du chien).

ifC4-ih' ^* ^° ^- bruit ou grincement de la sandale; 2^ ad.
qui a des souliers grinçants. — lot. v, Jf C4-ih ' flA •
fit crier ou grincer ses sandales en marchant.

A"^^A s ^- P^« (.^O seraphim, les séraphins.

ipi^s n. s. (j.) cilice, bure de laine noire très raide et
rude — de A«|>f i.

A-4»» ou îM»« n. 8. {ar.) marché (place du...), bazar; bu-
vette (où se vend Tliydromel).

A-4»» ou A4»i loc. interj, chut!, silence!. — loc. v. d. A"
4* 'flA s 1° se tut: garda le silence; 2^ fut sans résul-
tat, inutile; ne servit ou n'aboutit k rien (r. g. une dé-
marche); — c. 4«ï j^ÂA* fit taire, imposa silence; —
n. dcr. l^^^t le silence; — ad. d. A*Ti*^?> silen-
cieux, concentré, sérieux, taciturne.

îf^* > hflA » ^^^' ^- ^° piqua, perça (v, g. une épine, une
épingle); 2^ causa des douleurs (spasmes, crampes, etc.);
3° tira au sort — var. ff C « hllA »•

A+A* ^- ^* (3-) ^° crucifia; 2° suspendir, pendit; — c. /ift
♦A », — P' +À^A ', — int. Aj^4>A « suspendit k la
hâte, un ou plusieurs objets; — inf, JP^A^A «, — *• «•
A^A«»; — ad, p, +A^A*» en pendaison, pendant; —

230 7ribA> — ip4'ip4'>

p. ad, p. fl^A' pendn, crucifié; — n. 8. AtÀ'I*' cru-
cifixion. — n. comp. /^biis hvhH** crucifix : image

, O V O V

de...; — n. tnst. tf'Df|4*A«> et if^tï^ti^ ^° suspensoir;
2^ la croix, le crucifix; 5° la fête de la croix : a) de
l'invention de la croix, le 10. magabit, b) de l'exalta-
tion de la croix, le 17. maskaram. — n. comp, 1^ aol^
+A « AA^Ï^I ' m. à m. croix de Salomon, constellation

V o o V

de la croix du sud: 2^ ÔCin^ ^"^h^ti* petite cuillère
ornée d'une croix, servant à donner la communion sous
les espèces du vin; — v. d, t%aD(i^/{s croisa, mit en
croix, lia, fixa en croix (v. g. les bras). — int. réc, J^
iiD^4*A « croisa, ou entrelaça, enchevêtra en treillis
croisé, lia ou fixa en croisements... — p. *t^fk^li^
est fait en croisements, v, g, un treillage. — n. s. d, 1^ A
4*A> grande maison, \\ toit conique ou similaire sus-
pendu ou porté sur un ou plusieurs piliers de bois en
fourche; 2^ rt4*A** s) ^^i^ ainsi suspendu ou soutenu;
le dessous ou la charpente d'un toit conique en chaume;
b) le pilier ou bois fourchu planté au centre de la chau-
mière, et servant k suspendre tout le toit par le faîte.

7r^A> ^- ^' flatta, flagorna, entoura de caressés, d'atten-
tions: — c. j^if^As poussa à la flatterie; — p. 'I^fft
As est objet, victime de la flatterie, flagorné, accablé
de caresses. — inf. jT'ïfitA^ — «• «• îTîtA,' ou ad,
îf it A • courtisan, flatteur, — n. s. ïf ^A * flatterie. —
n. 8, ïf4^A. * manières caressantes; attentions, préve-
nances de flagornerie. — n. inst. iT^if^A*''

iP^'lP+s V. a. détacha avec une lame des objets collés
ensemble, v. g, le pain qui reste adhéré au ^w^-J-Jj, —
j). '^|p4'U'4*| est décollé de son adhérence; — inf,
9^/^^^¥h — ^- ^- «»'4»*ï*fc»; — /• ip4**^*fc^» bou-
langère qui décolle la galette du moule; — n. insL m»
ip4*ii'4*' palette ou lame de bois servant k soulever

At^>ft*l*->« 231

et détacher la galette cuite (^fl,;!"! ou ^^s) du ao
•)•>! OU ao^ff^t,

M^C * V. a. (g.) perça, troaa l'oreille (pour y passer un an-
neau, un pendant d'oreille), — c, t%tli^/i »; — P- +À^^ «
est percé a jour; — inf. y^tl^Ch — ^- *"*^- ^'■•At^»;

— «. d. A^C' qui a Toreille percée; usité aussi comme
nom d'homme.

ffr'^/it V, a. effraya, fit peur, — dér, de t^^ i eut
froid, fut glacé...

A4*4" *^ +A++» ^- ♦*• eut dégoût, répugnance;///, en-
nui; — c. j^Â4*4*' causa ou provoqua du dégoût, (t?. </.
une nourriture); Int. '|*44*4*> eût grand dégoût, invin-
cible répugnance = syn. Ah^ >• — *'\f- 9^h^^ ^ et
î^A+4*» un haut le cœur, nausée, répulsion; — s. a.
A^*fc> facile au dégoût; — p. ad. p. A4s4*> dégoûté,
ennuyé, écœuré; — n. s, ^4*4*^' répugnance, répul-

V o O

sion, appréhension = syn. tîtlV^^'t — "• *"«^ <^A+
ifcj et iiDA4*i-' cause de nausée, de répugnance, ré-
pulsion; — loc. V. d. f|4*4" flA* eut de la répulsion...

— c. 4 ♦ ♦ I fitUi s, V. g. la vue d'une plaie horrible, etc. ...

— d, anal. Ah#|i1f|/|i » (loc. onom.) = txpr. le haut le

o V V

cœur, soulevé. — loc. v. tÙïhAïhï ' OA > éprouva un
haut le cœur, syn.

A^^iB : rad. inus. dér. fxti^^Oi s {g.) se lamenta amère-
ment. — n. 8, M^Ohi (g,) lamentation, v. g. d^^
0^^h»C9^ftl* *les lamentations de Jérémie». — n. ad,
no/lj^^'iû* s (g-) pleureur officiel, chantre des lamentations.

A4*'n4^'fl » ttti « loc. V. trembla de froid ou de fièvre. —
^/^- A4*^4**I * anal.

A4*^4**I' l^^' «^/>ï'- le tremblement, le branlement ... —
loc, V. d. A4»44^1 » OA » i° branla la tête, de chagrin
ou de colère; 2° vnr. 'par interv, lift, de AlT^^f* * flA >
sentit bon.

232 iP4>ri-A-ir>

ip4*f * ^- ^' (?•) ^^ *Ï+P s ^- ^' tortura, infligea des tour-
ments; — c. |i/*'+P« et fni. h"ï4*f * fit tortures, etc.;

— p, int. +«^+f s est torturé, dans les tourments (v. g.
de Tenfer); — inf. f^^^f» s, — «. a. ip^fl. i et hi^i^^
ftï bourreau; — «. «. f^^f» » tourment, torture, supplice.

— aliài /*'4*f^« et /^'^jf^i tourment, chagrin; —
(^'9' Ç^ « MA^Aî^ » Z**,*^ » les supplices étemels); —
n. tn«<. aouf^fi moyens de torturer, fouet, fer et feu,
etc. — n. spec, ipifc i cilice, bure de laine très rude.

A+ni* ^' «• i° raccommoda; ^° oppressa, serra, pressa,
pressura; — c. hh^OÏ «, — J?» +À*m «; — «V- J^flJ^T*,

— «. a. Ai^'m.»? — P- "th^m^' sous Toppression; —
n. insi. tt^ti^iXt^ » moyens d'oppression, poids, etc. ...

A4*T> ou A4*T4*T>nA' '^^- v- i° haussa ou hocha les
épaules, par des branles cadencés, en dansant, en chan-
tant; j2° frissonna, eut des convulsions (de fièvre, ou de

froid) — var. ïf t^T+^T •' flA « et A4''n4''fl » flA » trem-
bla de..., grelotta.

ff^'ni ' ^' ^* fit le petit commerce, de menus détails, d^é-
picerie, de fruits, d'hydromel, etc; — inf. jT'fl'^T^ —
8. a. ff^/n, « et /. 4 ♦ rtl.1"» qui fait le petit commerce;
qui tient buvette (hydromel, etc....); qui fait la mer-
cantille; — ad. îf^^B»; — n. s. îf^^T' débit de

V O V O

boisson. — var. ïjf 1«|>/n *• = *y^^- (c/V. a?iaZ. ffcîf ^ 0-

A^T I hflA < ^<>^- ^^- frappa légèrement, fit semblant de

frapper, comme pour intimider. — v. dér. ho ^T^HI '

V. a. inspira, communiqua sa frayeur ; — loc. v. d. Îf4»^

o V V

T4^T « flA ' trembla de peur, frissonna de grande fra-

O V V

yeur. — var. A4*T4*T * flA »•

A'fl » (?• A'flX 0 'i- homme, pris individuellement ou p:é-
nériquement. = syn. l\^9^ i — pi. AQ*!*' ou A*fli^
^' : ou encore Afl"V*; — "• *• Allî^* » i° qualité
d'homme; 5° humanité, nature humaine; 3° le corps

4n«f4Q> 233

de Th. en son ensemble^ syn. /^'pt et MA^'j —
spéc^- les parties sexuelles; 4° la personne on person-
nalité; 5^ caractère (digne d'h., vir, la virilité; 6° in-
telligence, raison, qualité d'être raisonnable, v. g, Anî'ta
IL-f|Â*sb. sans caractère, sans raison, etc.... — ad, A
fl^îs ou A'flii%> humain; propre à riionime. — n.dér,
AQ^' <?« A'flAi^* i° un homme (vir); 2° mari. — pi.
Anlt«^'7 Anib^s ou An*!'' applicable aux hommes seuls;
/• Afl^"t» ou A'flhi^'ti i°nne femme; 2° épouse; —
ad. d. (ittff^f^^ b. efféminé, femmelette, h. sans force,
ni courage; — n. comp. 1° A^fl » IDTI^. 1 homme poli, bien
élevé, de mœurs nobles, de manières distinguées, — cfr,
ID*îT^,:; 2^ Old' A^fl» endroit habité (où il y a du
monde, <gens>j car le mot A^fl' dans son sens général
signifie le monde, la foule, la collectivité).
Afrs ou 7ffl-i et ïjffli adv.j var. de Ad'; Al^* et Tilhs
cfr. alors, k ce moment-là; et plus explicite if"fl-tlt« »
ou ïf'fl't^ 8 avec «r/^. prov. démonstr. — loc, comp. ^

o

•nfffl** dans ou pour ce moment-ci, Sivec préf. prép. —
loc. redupl. Afl* » Afl* * ou îf fl- 1 Tf fl- : adv. a Theure
même; k l'instant; k ce moment-lk juste; au même in-
stant.

An s n. s. i" un mieux, état passable (se dit d'un malade)^
V. g. An I ht» ' il est mieux; AO ' hùT ' il y a un mieux
(usité adjK et adv*.)', 2P une concession, une part des
troupeaux capturés en razzia, accordée ou rendue au
propriétaire: «mieux que rien»; condition moins mau-
vaise au pis aller; qualité passable d'une marchandise;
3° ainsi ce mot AH' * été donné comme dénomination
spéciale du gros fusil Louis Philippe, comme arme bonne,
mais inférieure au remington, etc....

AQ> ^*. ^- {y(tT. de AnnO i° mousse ou végétation qui
couvre Teau stagnante; 2^ fig. riche manteau brodé dont

234 îfn> — A-nAfl'

se couvrent les grands personnages, dans les cérémonies

religieuses, etc....
îfflj 71. 8. fil de fer; laiton.
i^n^h»' ou iP'fl#li>^'s i° r. ii. (g.) engraissa, s'engraissa;

fut gras et gros; eut de Tembonpoint; 2° a. c. graissa.

enduisit de graisse, de beurre, v. g, des courroies k as-

V O '

souplir; 3^ frappa. — c. h/^'flih»* engraissa, fit deve-
nir gras. — p. '^|P'fl#ll» > est engraisse, est devenu gras

o V

(v. g, le chapon, le bœuf. — inf. jT'/^'flA' engraisse-
ment, embonpoint. — «. a. ipl|#h.i qui ou qu'on en-
graisse. — P-«c?.p./*'n-^: engraissé, gras, replet —/.ft
nihil' grasse — pris comme n. 5. bête grasse (bonne
à égorger), se dit surtout de l'espèce bovine. — n. s. /**
•flA.* graisse. — n. inst. 9^/^ttih^* moyens d engraisser.

ft'flA'ï'' "• ^- (.<7) louange, gloire; chant cultuel, laudes.
— n. comp. tt'Oihi' * i^U* (^f) louange du matin; chant
ecclésiastique quotidien, dans la semaine; il a lieu h
l'aurore matinale = cfr. a^OÈf^li 1.

A'flAfl* ^'- ^- ^° réunit, rassembla; 2^ retroussa les manches
de sa chemise, ou son pantalon; plissa, réunit et serra
les plis d'une robe (de la ceinture au bas). — c. j^A
-nAflï, — P' i^A'OAn-; — î^<^'. dim. AnAII' réunit
comme il put, ceux qu'il trouva, au mieux; — int. p. »!•
AQAfi * ^^ réunit {y. g. le conseil municipal); — int. c. Yi
AnAn V — "if- IT'A'flÂ'fl » rassemblement; — s. a. A
"flAn.s, — ^d- p. i^A'flAn*' q^î s'assemble; — p. ad.
P- A*nA*'fl' assemblé, réuni; — n. ms^. iTofl'flAtL* îûo
tifs et moyens de réunir; — n. d. fl'fl/l'fls 0^ ïf'flîl'n*
chemise de femme, peignoir. — vav. Tjf'flîfn » plissa la
robe, c'est-k-dire ramassa les plis par la ceinture, et les
égalisa au niveau de la cheville du pied. — n. «. anal, {g.) ^
•flA'fl* ^° mariage; 2^ petit logement, bouge, construit
dans un coin de la maison paternelle, et où demeurent
confinés les nouveaux mariés, durant leurs noces; —

îf-OAA« — îfn^» 235

n. comp. (ff,) ^7' A'fl^'fl* I^i de Tanion matrimoniale;
loi du mariage; la vraie dérivation doit être recherchée
dans (diAnO +4»An« — loc. v. d. anal If'fiTf'ns HA'
fit soigneusement^ minutieusement son travail, et dili-
gemment. — c. 4 ♦ ♦ ♦ I hllA ' activa à la besogne.

â''flAA' ^- û- ^^ tressa la chevelure; 2° fit le premier
pétrissage (du levain et de la pâte) pour l'achever le
lendemain; 3^ fit trébucher, tomber qqun = syn, QjP"
flfls; 4° chargea légèrement (les bêtes de somme). —
loc, V, d, Jf «nAA > HA ' chancela, tomba.

Àfl^> t;. a, (g.) brisa, cassa, rompit; — Jîg, brisa le cœur à
qqun; v. g. ^If} > AfLf-P' > le chagrin l'a brisé. — c.
hhfld'f — P' 'l'A'fl^' se brisa; fut brisé = syn. ^(x
flA*; — ^3- f^t contrit; — mf. AQII^' mit en pièces; —
p. et réc. '^A^n^« est mis en pièces; — pL 'hAQIIf-s
ils se mirent en pièces les uns les autres; — ûi/. JP"
MCh — ^^^^- S^A'flflC' brisement, rupture; — s. a.
Ahà h — ^^' P' +An^ « fragile; — p. ad. p. ftfl-C » brisé,
rojnpu; — n. «. AQCIs i° morceau de la brisure; bris;

O V

2° vase fêlé, fendu, cassé; — n, inst. ûofiQ^i ce qui
sert à briser, marteau, etc.... — loc. v, A"f|C> et ft^fl
C'nC'flAs fïit brisé, se brisa; c. ♦♦4«shnA' «• brisa,
mit en pièces.
îfn^î t;. d. de ffn^ï {inus,). — p. +îf fl/. » fut dé.
semparé, saisi de frayeur, resta sous la crainte. — c.
hSild* efi^raya, découragea; — int. 'MfQfl^' resta
sous le coup de TefFroi, atterré; c. hlfflÂ^^ entretint
dans rémotion troublante; — iiif. i^KnCi eflfroi, effare-
ment; — 8. c. hïinà* semeur de craintes; — s. p. »!•
ifn^' brisé de frayeur, tremblant d'épouvante, sujet
à s'effrayer; — n. inst. «loiffi^: chose effrayante; cause
d'effroi; — n. s. JfHC' ou ïf-flCI;» frayeur, grande
effroi, crainte, trouble, v. g. ïf-flC* h'tlO^^y ^ «l'épou-
vante l'a saisi, envahi». — loc. v. de ItHC* ttti' et j\

236 Am^'-TTn-ninAi

HA « i° éprouva; 3i^ causa de Fémoi. — r. d. yUkiCC » se
ramassa^ se rassembla, se serra en se réfugiant; sous le
coup de la peur; v, g. un troupeau épars, eflFrayé par
Texplosion d'un fusil, se replie d'instinct et se groupe
autour du berger.
An^> V. a. mêla, mélangea, agita, remua, v. g. avec un
bâtonnet la pâte; — c. KAII^ ^ — P» +À'nt» est
battu, mêlé, r. g. Tomelette; — inf. 9**^n4^s mélange.
— *. a. Aflt^» mêleur, qui fait la pâte. — p. ad, p, /|
•fl^^^i mêlé, mélangé; — n. s. A-di^s 1° pâte de farine,
claire, liquide; 2° colle de pâte ou d'amidon = syn. ao

ft-fl+A « "• ^- bel et bon langage, elocution agréable, pa-
role et style élégants; belle diction; — n. d. fl'fl^'AÎ
^ f éléganccj beauté du langage, de la diction. — àér,
par adoption, du d. An4*Ai {cimh,) est poli...

Ann^^ v. n. 1*^ sentit mauvais, eut ou répandit odeur in-
fecte (v. g, une bouteille sale); 2? moisit (le pain); se
gâta, se corrompit; croupit (l'eau stagnante); — inf, jP»
Afl*!!»? — «• «• Ann,» puant, infecte; — ad. Aflil' gâté,
propre à rien, vaurien («y .) = syn. ^^^ s. — n.s.f^
nn> couche verte ou mousse qui se fait sur les eaux
stagnantes — var. An**

îfnn"' ^' ^' brida, entrava, lia la mâchoire inférieure
(d'un cheval, d'un mulet) en guise de mors; — c. tig

nn», — P' +îffl8, — ^V ^^ffn-n», — s. a. ffnn,»

garçon d'écurie. — p. ad. p. ïf n*'n * 1® coursier entravé
par le licol k la mâchoire. — n. inst. «TDifOfU' licol,
ou équivalent. — n. s. ff fl'n * corde, licol, qui sert de
mors, quand on le passe dans la gueule et sous le men-
ton pour lier la mâchoire inférieure.
ffn^n « flA 8 loc. V. siffla {v. g. une balle de fusil traver-
sant l'air; une verge en moulinet); - var. If 9^0419

ftn^-i-ffflh« 237

OA». — c- ♦'♦♦♦«hflA» a. efflenra, rasa = iyn. ÎÎ'A
^^' et ffAi.ÇinA'.

Afll*» «• *• i° sillon, ou trace marquée, a suivre au la-
bourage; 2^ champ en labour.

Xid't* I 17. n. d. et var. de Af fl > et {jl'f fl i grisonna; eut les
cbeveux blancs. — int. Hntt't^ blanchit de jour en
jour; — n. s. lffl'')*f ou îtfl'T^s cheveux blancs {cfr,
var, à h'àr^i ou A.fll-0-

Iffl^*!!''}' s AA s et hflAi ^^'^^^ V- '^* ^^ activa^ se pressa;
fut affairé; eut hâte {v, g, d'exécuter ce qu'il a à faire) ;
2° s'empressa, s'agita, aux préparatifs de réception (k
l'approche d'un chef).

Afl) s ^- ^- ferma k verrou, b&cla la porte avec une forte
traverse. — c. j^Ufli «, — P- + Afl* h — »V- 9^hh'} », —

O V

n. iufft «T^Anit' ^® ^^^ "^^^^ bâcler une porte; — n. «. ft
fl^i traverse, pièce de bois qui sert k bâcler. — var,
par inferi?. Zi«. Aill > = ^y^- i° U*l/i^i ^^ Ip7"7"i.
Afl*Ç ' ^- *• savon — var, de A'*'**? >•

Anh » ^- «• (ff-) i° prêcha, évangélisa, fit un sermon; 2^ in-
terdit au nom du gouvernement, par annonce publique;
— c« h Anh » fit édicter l'interdiction; — p, '|*A'flh ^, —
int, itér. Anllh » prêcha diverses reprises. — itér, p, 'f*
Anflh ^ — '''^<^> '^A^^1fl* * ^e sont lances réciproquement

o V

des défenses ou interdits. — inf, jT'ÂAh »; — *^^''- 9^
A*flQh>; — s, a. Anll«' ^° prédicateur; 2° lanceur
d'interdit, crieur public. — ad.p, •|*rtflh« * contre qui l'in-
terdiction est lancé. — p. ad, p, An*h« évangélisé. —
*^- *• A'flh'T'» et Ânh' i° prédication (acte de), sermon,
allocution, instruction donnée en public; 2° pays évan-
gélisé, ou qu'on évangélisé; diocèse, v, g, A'flhi* > 4*4-
A * ^C^tï * province ou juridiction de St. Marc. —
71. inst. iToAniiL ' eelui ou ce qui concourt k la mission.
ïfnh' ^' *• ïii^e espèce d'arbre.

238 An%:-7rflT'hnA>

Afl%> V* ^^- est affamé; a grand faim ou grand désir de
prendre nourriture; a un appétit vorace; — c. j^Afl%'
affama, causa grande faim, ou bon appétit; — tn/. jP*
AÔds état de faim ou fringale.

An/* s n. 8. bûchette, menu bois, brindille.

V O

A'flO' ^- ^- (^f) fit sept, etc. — rad. inus. des noms de
nombre suivants : i° A'fl^^ septante ou soixante- dix

• 0 V

— en chiffre Q, — n. ordinal if^^Oti^ AH^' soixante-
dixième; 2° A'fl^'l'* ou ffOH^'I'j (plus usité) n. card^
sept. — allas !r*fl4+s vulg, — en chiffre ^. — n. ord^
4'n4j&> ou 'Sâh^f.t, /. TflD-O^-l:! septième; 5° n. d.
A«Q%' semaine ou période de jours consacrés k la re-
traite, hors du milieu social ordinaire; solitude k Técart;
1^ temps de recueillement, d'exercices spirituels; 2° re-
traite dans un bouge ou une hutte separative du con-
tact avec les voisins, pour suivre un traitement médical.

— var. par interv. et cor. vulg, HHjfQ:.

Afl^ ï n. 8. m. — AnJR-i: « /. — Aii^ii-^ » ^^ «d ^ —

0 V

A'flP'T'' ^- *• cheveux gris; chevelure blanche... (n. d.
par interv. litt. de Affl •" et rar. A.fl*t '; îtfl'l*'? o^

U'ttfA^ ^'- «• -ï^ frappa, donna des coups, molesta (qqun);
2° coupa le grain avant sa maturité, en ffflj^»;
3° égrappa et mangea les épis ou ff^'l'i, les arracha
d'un coup de gueule (bétail), — c. hu'Ofi^ »; — P- +
Bf-nR^», — iV î^ïf-O^*». — « a. Tr-n^M^i égrap.
peur d'épis verts.

AflT * ^*- *• (''<^^^- ^'^^3- <le Tf AT 0 grain battu et remisé
(au greniers — cfr. sub Hflm '•

îf flT • J^flA ' ^^c- ^'- frappa assez légèrement. — dér. di-
minutif avec mut. litt. de jf flni *•

îf-nm.'-A+Aî'-iiA' 239

V O

Ï'flni.* ^^* ^' plstnte grimpante dont les fruits en grappe
et même les feuilles servent (k Tinstar de la saponaire)
k laver et nettoyer le linge.

rt-fc » n. 8, jonc. — On en jonche les églises en manière
de tapiS; pour recouvrir le pavé ou le sol nu. De même
les salles pour recevoir les invités k quelque fête de fa-
mille^ noce^ etc. — Le samedi saint^ le curé de la pa-
roisse en allant de maison en maison bénir et souhaiter
Bonne Pâque, offre k chacun^ un jonc^ dont tous se
ceignent le front.

A*^s n, s. opération par laquelle on couvre une maison
k toit plat : c^est-k-dire que sur les chevrons et les bois,
qui couvrent les espaces vides, on étend des feuillages,
de la paille, des cendres ou crottes sèches de moutons;
puis on répand sur le tout de la terre que Ton nivelle,
et que Ton tasse pour endurcir la terrasse.

frl* « HA « loc. V, a disparu, s'est perdu, est égaré, erra
{hom. et anim.) — de même objet quelconque qui échappe
aux recherches.

ii^'ts ou ^0.1'» ^- *• J* femme {en gén.) — (en amh, f^
^•8 ab, de rtflj&'fcs Guidi) expression courante dans
l'idiome tigré; d'où est passée dans le Tigraï et parlée
dans le Hamassen et les pays limitrophes; assez rarement
usitée d'ailleurs; on dit plus universellement le syn. J\
^A't '; V^^^ exprimer ce sens génér, «la femme, les per-
sonnes du sexe féminin».

îf^ît n. *. parfum, senteur — corps, arbre odoriférant —
de 0++»'

îf*f-ï n. s, odeur (bonne ou mauvaise), de ff-H^ï. —
alias ît;f»i.

îf'l'A « ^- *• {ou A.'P A * et V^^ài ') coutelas, kandjar, ou
dague; (fort en usage chez les VJflf i, etc.).

Ai*A9**0A > ^- '• paradis.

240 rt+^> — rt+p»

A+^i 1° V. a. cacha, recela; 2^ n, tarit, est épnisé; finit,
ne resta plus rien (v. g. Tean dans le réservoir); —
c. hM'd h — p. +fl1'^ « est caché, — inf. 9^h^C »
mettre en cachette, faire en cachette, faire mystère;
3° var. ahr. de rt'}+^«, c/r. — n. in»^. i7i>A^C> ou
'^'il'C» peigne, etc.... var, de <w»rt^TC'«

îf 'I"!' I V. n. (amA.) exhala une odeur (plutôt désagréable),
sentit mauvais (r. g, un cadavre); — c. j^fl+'f'ï res-
sentit la mauvaise odeur (v. ^. le passant près de la cha-
rogne); aspira Todeur... peuh! = vrai Tigraï Oik^lD >,

— n. 8. 1Ç^ I odeur (bonne ou mauvaise) = syn. ajL'i s,

— n. c. ]f tJ: I corps, arbre, odoriférant — parfum.
A't^ 1 n. «. tamis en jonc ou osier tressé dans lequel on

met les ^n,;f*s au fur et k mesure de la cuisson.

rt'l'l^ï ou îf+1'« flA« loc. V, j° glissa (A. ou ch.); 2° est
fatigué. — n. d. A'f*'^ » ou îi +-P s pierre glissante, lisse

- comme le verglas = syn. îfArhTs IIA», •|4!ÎÎÀ++»,
et 7r7i*AshA>.

A-PTλ; ^'^^^ À+h»8 ou îfi*}!»* ^'. «• échappa, glissa;
fig. fut sur le point de lui échapper (une parole, un
secret); est près ou menace de tomber; — loc. v. (li
h>flA' échappa (la parole) par inadvertance; ou 'S'f:
h: et ïr-th-thiflA».

rt+f » V. a. (g. 4 1* ♦«) 1° but, prit un breuvage; 2^ fuma,

V o

OU prisa (le tabac). — c. SM^t ^ oflfrit à boire; abreuva;
arrosa; fit fumer, etc....; — p. ^-A'fr' ou •|*rt'f' ' fut
abreuvé, arrosé, etc. — inf. jP^ft^/^* le boire; l'arro-
sage, etc. — s, a. li^f^i buveur; fumeur; — c. tïlt^
Pwi arroseur; — p. ad. p. fl'pf»* abreuvé; arrosé; — n.
inst. tfTD^'fc* 1° boisson, breuvage, ou <w»ft»|-!; ^° vase
pour boire; coupe; pot; abreuvoir. — n. inst. HoA'fc'
syn. — spec, pipe; /. ^w^ft-f^jL-J; i. — loc. us. 1*irflTi«

A+^i — A-»fl>» 241

A'f'f t fuma, ou prisa le tabac. — s. a. m, A;f*fl.s fa*
meur, prisenr; f. A'pf^'b* priseuse.

A+A I ou 0 +^ I eut appétit, désira manger. — loc. v. d.
A+Ç+Ç « ou îf ^Ç+Ç I IIA « fût avide (de nourriture),
s'empressa, se mit en avant des autres pour recevoir
sa part de gh/i^^* àe pain, de viande ou de boisson.

IM> f V. n., abr. de ipjf i {g.), devint ou fut bon, etc. ..., cfr.

ÎÊJi ou jfj» r. n. (jf, A.J i), — abr. de AP> » o^ fff ï «, urina.

— <5- hS*« ou ,t**, — infirfh^ 0^ r'ii'}^ —

n. 8, o^ti urine. — n. i««^. HDfl f £ s moyens qui servent
ou aident k uriner; spec. î° vases ad hoc, urinoir; ^° re-
mède contre la rétention d'urine.
A>i ou a£i nom du dixième mois de Tannée éthiopienne;
senié correspond au mois de juin, car il court du 8 juin
au 8 juillet.

• O V V

AJ^ï n. 8. dent; denture; pi. hA?*}'* — ^- ^^'^- AW* (?)
r. n. est fort denté; a de longues dents; — ad. d, AÇ? «
à longues dents, fort denté; — for, pas, '^Aiï s ?• s© q^ic-
rella, d'où n. ad. d. suivant : AV"I *; AV-I » ou A^l ' e*
tÙ'i » ^° hommes : mauvais caractère, batailleur, brutal,
sans égard, impoli, grossier; mauvais voisin, portemal-
heur, néfaste... {v.g, A^*l* VM^ A^fl» ^' querelleur, etc.);
2^ choses : de mauvaise augure, néfaste, sinistre, fa-

V V O

cheux, etc., v. g. Ail « ^^'iîi'b' «jour néfaste». — n. d.
A^^;**' et (ii^i mauvaise fortune, pertes malheureuses;
d'où, privation, gêne, disette, indigence, manque du né-
cessaire, extrême nécessité...

AV"ih * **• ^^ P^' ^li® espèce d'arbre.

Vh^ 8 n. 5. marché.

A4AA^J ". ». chaîne (^f. A^AAO; — P'- AVAA » =

AlA}> ^« "• devint diaphane, s'aflFaiblit, s'émacia; — r. }i
AtiÙ^ exténua, affaiblit; — S^A'^A'}*; — *• ^- «^ «^- P-
A^Ai« et AW--.

16

242 IPi*« — A-jn+a

lP]f4>i V. réfl. (g.) s'approvisionna, se ravitailla; prit ses pro-

V O

Visions de voyage, son viatique. — c. a/*'M»i appro-
visionna; — p. +11*44» 8, — inf. jr*/*'Ç4»8, — ad. /^
i^V »> / ♦ ♦ ♦ V^ « «n viatique; «. g. /*"J^Ï » ^^-îlÀ

^ 8 nourriture prise en viatique (spec, et Jig. la commu-
nion donnée avant la mort). — n. s. /*"}4i 8 provisions

o V

de voyage, viatique; pi. ||/*'Ç4»».
ùt^d » ^- **• ^° est croisé, enchevêtré, entremêlé (v. g. bois
d'une haie sèche dressés et retenus entre les perches trans-
versales reliées entre elles); 2^ est entré en mélange. —
c. M^*d h - »V rtï\^C h — ^ * tïhkC « alliage,

o V

mélange (solide ou liquide) ; — n. inst. 0dA'}<I*<S ' ce q°'
sert à entremêler, etc.
îif^ff « « a. étrangla; — c. ;%âf^f î^ i, — JJ. •|'âf^¥¥i,

— inf. flSh^^"

V o V V

ft'}4*74' » flA « ïo<î. V- sentît bon, répandit odeur agréable.

— var, par interv. liit. ft4*'>4*'J ' flA «•

iïJ^'i' "• *• poudre de tabac, tabac à priser; — alias fS

V o

(i't^iD : V. a. (g.) joua de la cithare, harpe, violon, et autres
instruments à cordes. — p. 'f*A'>4'lD' ^° Tinstr. ré-
sonna; 2^ anal, rugit (le lion) = usité en ce sens dans
le Hamasen. — n. inst. ûof^'^Jf* sorte de violon ou
guitare à une corde.

îlf'î+fll' ^- ^' i° ^'«^- de 2r4>ni> vendit; et de A4ai4"
fendit (interv. litt.) ; 2^ rapiéça un vêtement.

Aïfli V. a. — var. interv. litt. de Aflï'; çf'*-

o « o V

Ain> ^- *• — *'«^- de ftj^fli poumon; — c/r.
Ïï7fl^- V «• — ^a^. de n'jrfl^i, c/r.

A'Jfll'» ^- ^» a séjourné une semaine {étym.)] a passé qq.
jours, un certain temps; — inf. J^A"}n1': séjour pro-

V o

longé; — c. liAifli*' retint, hébergea qq. temps; —
form. int. avec «iflfn. diff. a. }iA?fli* > i° congédia,

flin^» 243

donna congé; licencia; 2^ traita l'affaire^ proposée, finit
Taffaire, objet de la visite, de la requête ou supplique
présentée, soit par Tobtention, soit par fin de non re-
cevoir; mais Texpression s'entend généralement dans le
sens favorable. — v. g, ^f^^f, i ^flÇfl+Jt * «congédiez-
moi par la faveur que j'ai sollicitée, ou accordez-moi
ma supplique, et que je m'en aille joyeux»; — p. 'f*
rtÇfl+ « prit ou reçut congé, fut congédié, — inf, f^li
"Jfll'» prendre, donner congé; — p, ad. p, ft'Jfl*'!!' » con-
gédié, licencié, hors de service; — n. inst, «TDACfldb'
faveur, gratification, don qui accompagne le congé; —

o • o •

n, 8. tï'i'ti^i i° congé, licenciement, vai\ fty"-!!;!'!;
2^ par extens, requête, plainte, supplique dont Vohten-
tian ou banne réussite sera le meilleur congé que l'on
puisse recevoir, v. g, ft^*fl;f* » f Wfrlt i «accordez-moi le
bon congé, c'est-à-dire avec la faveur sollicitée ; 3° un con-
gé de mise k la poste, qui alors, au lieu d'une faveur, sera
fait de blâmes et de reproches des mauvais services qui ne
méritent que l'expulsion. — c/r. anal, ^jf «• — n,s, (g.) fy
"Jll'Th» i° sabbat, septième jour, c'est-à-dire le samedi
dans la loi judaïque; 2° transféré au lendemain ou 1**^ jour
de la semaine, dans la loi chrétienne = le dimanche.
Les Ethiopiens, conservant les deux lois, ont gardé les
deux rt'lfll* * ; l'^n fl'Ifl'Tl" » ♦i^'TLl' * antérieur, l'autre
A*!!!^* I J^Hh^" * d^ premier jour de la semaine: ou en-

o V •

core : le préc. tKS^ ' et le 2« ^fl ji j ; d'où au samedi
le nom de t^JT* « ou précédent, vigile, comme au lundi
le nom de A)*J& < eu second jour, le dimanche étant le
1" jour, XA-JC-î.
ùtOft* V- "• fat surpris, saisi à l'improviste ; s'efirraya,
s'effara — var. fyT'ttf.', </'' — c. hÀittf.', —
p. 'hÀ^llR*? — *• ^- rt^fl-Ç^ ' sujet aux effrois;
^- *• A'JflJt* frayeur, . saisissement; effroi, effarement.

16*

244 A-ïi-A'flA'-Altl.'

O V

— ti. inst ûoii'^QJi^i celui ou ce qui cause surprise,
effroi.

fl'î+A«HA» loc.v, glissa. = syn, îf-f^aflA^

V o

A^i*^i t?. réfl. se peigna; se gratta la tête k travers les
tresses chevelues, avec uue longue ëpiugle, ou fourche
ou trident. — c. hA^i'd » peigna, démêla les cheveux
à qqun; — +^4+^ » «st peigné; — inf. 9^Hl^Cs
opération de peigner ou de passer Tépingle dans la coif-

o V O V

fure. — 8. a, ii^^£ », hù'î^à ' q^i démêle les cheveux.

— n. inst. aof^^'l'Q > et var. élis, litt, ûoj^'^'Q t on ao

à'tC* peigne, démêloir pour chevelure; spéc^- épingle
de métal ou de bois, simple ou fourchue et en trident,
que Ton passe dans les cheveux pour soulever et dé-
mêler les frises naturelles et les tresses industrielles.

AVfi 1°«. ad.; 2^ var. de AJ-Ji et AV-'Ji. — cfr. a£i.

îfîii V. n. — d. de Ai» ou ipîf i i° a de la coquetterie
(dans son habillement, dans sa tenue, ses atours, son
port; prend un air recherché, de pose, d'élégance, de
fierté); — a. 2^ indiqua le prix du marché; mit au cou-
rant du..., cfr. A'îî'»»; — c- KîfM*' forma k la co-
quetterie, y poussa, ou habitua; — inf JT'ïfÇ'}' 1* co-
quetterie, les manières de...; — s. a. îfÇ^s adonné à
la coquetterie, k la frivolité; — ad. JfJ"} i vain, fier, élé-
gant, dandy. — n. inst. ûoJ[^j^9 ce qui sert k la pa-
rure; celui qui pousse ou aide k la coquetterie; — 1° loc.
^- ^- vît > HA' se para, fut coquet et fier de ses atours;
♦ ♦♦>}inA> apprêta, para; aida qqun k s'arranger, a
disposé gracieusement sa toilette, etc....; — 2^ loc. d. Jf
V6 * HA > fit le beau, le fier, le pédant en son maintien
et toutes ses manières.

A'îlU' ^* ^* maladresse, faute, gaffe; cause ou occasion fâ-
cheuse, de qq. accident, v. g. •flft^h.Tî • m9hÇ > «nous
sommes perdus par ta faute».

A-^hAi-îf-Jh-A.» 245

V O

A7h A ^' * ^- et, recueillit le miel des abeilles dans les roches
escarpées. — c. hùiïUi*, — P- +rf4hA8, — int, fréq.
ÙVhAh — *V- 9^tllhtih — s. a. nMiH^n chercheur
de miel sauvage. — n. inst, <id AlhA« « celui ou ce qui
aide et facilite^ etc.

Â'IhA'^'* V- ^' bouta; poussa en frappant, bouscula; fit
trébucher, fit tomber, entrava, obstrua; Jig. scandalisa,
tendit un piège, v, g, une corde pour faire tomber. —
ini. AÇhA*; — *»*^- c. liAÇtlAs tendit des embûches,
scandalisa; — p. i*A?hA> se scandalisa, fut scandalisé.

o V

— tn/. i^A'îllA 8 le scandale (actif et passif). — «. «. K
AÇIÏA«' <1^î scandalise; — ad, p. 'hAÇhA** scandalisé;
qui se scandalise; facile k se scandaliser. — n. inst aof^
?hÀ« 9 cause ou occasion de scandale. — n. s. dér. f^}|
Il A ' obstruction, difficulté, obstacle, entraves, etc. ... —
loc. onom. A'îhAhAi exprimant la titubation, vacilla-

o o V V

tion, chancellement; — loc, v. A7hAhA'flA> tituba,
chancela.

iSlXïC^ v. a. cloua, chevilla; — c. h^hXlù^', — P- '^iS

o , V

TfXkC^y — ^^^- 0?li^> écroua, enchaîna qqun; sans

o V O

jugement, illégalement. — inf, JT'îf'îhC»; — w- «• îf"!
lie» clou, cheville. — ad, d. «Toif^hC* ou aoXiXllli

fixe, ferme.
A'îh+ * ^- ^' fit le pain, fit cuire le pain, c'est-k-dire éten-
dit la pâte fluante sur le ao^^ i chauffé k point, et en
surveilla la cuisson instantanée, de peur que la galette

V o

ne brûle ou ne se colle snr la plaque. — c. JiAlh*!*';

qui fait cuire le pain, boulanger, /. A^htl*'» — ^'
inst. aofi'jfXi'iii celui ou ce qui sert k faire le pain;
four, boulangerie, etc.
â'i)H^> ^' n — ^<ir, de jfch-fh.' — et 'S^^Klti^ p'

346 Alîld^ — Ùlf.ih.^

ù'ytid* ^- ^- — ^«''- ^® àf*d' mesura avec le pouce et
l'index étendus; - c. hÙ'}îldh — P- 'tÙlUd^ —

if- r'tiihci

Milice * ^^* ^' (<^^*) arsenic; mort aux rats.

IPVf ^- f et abr. ip> i v. n, (g.) devint ou fut bon, doux, aimable,
affable; accommodant, traitable, maniable; s'améliora,
fut meilleur (v. g. caractère); se calma, s'adoucit (v, g. un
enfant revêche, un mulet rétif), devint docile et soumis;

— réc. +*Y>f I fut en accord, en bons termes, en bonne
intelligence avec...; — réc, c. |i«^>f i concilia, mit d'ac-
cord, réconcilia; — inf, 9^/^ÇjlBt amélioration, adou-
cissement, etc.... — s. a. ipÇf^i ou ad. /**?)& i bon,
doux... — pria substantivement le bien (bonum), le beau.

— 71. s. /^î^'t'i bonté, beauté; qualités; perfection; —
n. s. wif' ou i^il" J bon accord, bonne entente; bonne
intelligence, bonnes relations.

AVf ^^ s V. a, donna la conduite, accompagna au départ.

V O

— C. hM9* ^° congédia (ses hôtes); 2^ donna le congé,
c'est-kdire Jig. accorda les demandes qu'on était venu sol-
liciter = syn. }iAÇni*>; 3° donna un compagnon, un
guide k...; — /;. +rt'>f :, — inf. jTftÇjii congé, accom-
pagnement ; — s. a. A Vft- > compagnon, conducteur. —
p. ad. p. tïY'f, i le congédié, l'accompagné. — n. inst. ao
/iVft- * escorte, personne de l'accompagnement. — var. ao
Aif»^* « (chaho). = syn. ac. ti4^itB J, p. -|*4«><D » de d^iW i.

Itlhf» * ^- num. temp, (g.) lundi, deuxième jour de la semaine
(le dimanche étant }^^J^i cpremier»). — alias fi'^f^t.
ft'ifii «. s. pied, tronc de l'aloës, ou explid- A4^*d^s-
Al^^hi' ou tnf\à%»* ^° respira difficilement (par asthme,
etc....); 2^ frappa; 3° prépara, rendit apte; 4° fit des
projets, des arrangements de richard. — p. ad. jp. A7
•^ A » prêt, rangé. — n. s. tï^H^ 1 formation de grands
projets {cfr. anal. A'>ÀlD>)'

A.'Tf'tl^-ÙlfLf.^ 247

A,4*/^ft' n. 8, 1^ synode, assemblée ecclésiastique, concile;
2^ le livre des conciles. = collection des canons pseudo-
apostoliques et des V^ conciles, admis par Téglise d'Ethio-
pie {DU., Zotf Guidi).

A?^C9 "• '• fusil qui se charge par la culasse, avec des
cartouches (dénom. europ. passée du fusil Schneider
aux similaires, mais spécialement au Remington).

ii^f*^ > ïïhn * ou \ii^ I n, comp. i° bannière, étendard,
drapeau royal, pavillon — de A'}f^^ i étendard {g. ar,
turq.) et 'iji^t signe, enseigne; 2^ orbe surmonté d'une
croix (or ou argent) au-dessus du £"n«fli.

w o

Â^^IDi V, a. lança, jeta avec force (le sabre, la lance
vers l'ennemi, comme nous disons : jeter le gant); une
pierre au loin. — c. tiAlf^^h — V- i'rt'lRfl'»? —
inf. f^tCihc^^i — ^^'c. -hA?A^* jôta et releva le
gant; de part et d'autre on se tint en armes^ en se pro-
voquant, en ordre de bataille. — N. B. Le réc. +flÇR
ID > exprime l'idée de rangée face à face, comme deux
armées prêtes à se battre, vis-à-vis l'une de l'autre, sé-
parées à la distance d'un jet de l'arme. — De l'habi-
tude des camps l'expression passa par l'usage dans la
vie ordinaire pour signifier toute coordonnance = anal.
•Mfi'lif s; ainsi A^l^^> est le radical de i*A?A<D-'
fut coordonné, fut rangé, mis en ordre, préparé; — c.
ou a. Ysii^fjBi rangea, mit en ordre; — ini. J^^Ç^
ID: arrangea avec soin selon les catégories. — inf. JT*
Wihffh 9 arrangement, disposition, mise en ordre. — ad.
tl^^i et Al^V ^i®° préparé, rangé...

ii'ififiii loc. familière «mon ami>; = syn. QCÏlf^') —

A'if.f.* t>. o. jeta, lança des pierres — cjr. anal. AlAd^M

— c. hùifJ.', - p- '^rt4^ft», — i"f- ftiMiH:'-

o V

lancement de pierres. — s. a. A^/l^t lanceur de...,
frondeur...

248 ùt^tf-' — ù'illO»

O V

ii^fifmt n. de pi. espèce particulière d'herbe qui pousse
sur les plateaux.

V o

IP'Î7A« t7. a. 1° trompa (en bonne part), en fit accroire,
amusa, entretient (qqun pour le calmer); cajola, caressa,
flatta (un enfant pour le distraire, l'apaiser, faire oublier
un caprice); gagna par de bonnes paroles ou manières,
persuada ou dissuada qqun; 2^ rendit propre, rappro-
pria, répara, repolit {v. g. rendit son lustre à un métal).

— c. hu^îiiih — p^'l'u^^l^h — i«/- r'/^hpfi'

diversion; — s, a, ip'Î^A.ï, /. ♦♦♦A.1*» séducteur,
séductrice; — ad. p. 'tw'ÎPli^* facile à se laisser trom-
per, prendre par ... ; — p. ad. p. /*">T-A » trompé, attrapé,
pris; — n. pr. /^^Ptit et /. /^^PH/t^ V^^^ homme

o V

et femme. — n. s. 1PI7/V » action d'amuser qqun, flatterie,
caresse; — n. inst. <9Dip^7A«' moyens de...; — spec.
l*»77A*fc' ou îf^7A*fc» ruse pour ravir un enfant. —
var. îi jr*7A s et ÎJf^lA • selon les diverses régions.
ff 'îlA » ^. ^' i° v«^'- de îjf JF^lA » vieillit »yn. au pr., mais
non au Jig. cfr.\ 2^ var. de ip^7A> trompa (id. en
toutes les formes et dér.).

o V

rtllÇ * ^- *• entre-saison : temps qui s'écoule de la mi-
mai jusque vers la mi-juin, c'est-à-dire après qq. pluies
venues comme prémisses et messagères de la vraie sai-

V o

son pluvieuse, ou h^9"'t'-
ti'i'lWi V. a. châtra; coupa les testicules d'un animal (ou
les broya, v. g. aux bœufs, aux boucs); chaponna. —
C' hàilOBi, — p. iràilOBi, — inf. fritipOhfj —
8. a. fi'iP'^t l'opérateur; — p. ad. p. tl'ttOhi ou ft*}
•f-i le châtré; — n. inst. ûoli^i^t celui qui aide, et

o V O V

ce qui sert à l'opération. — n. s. spec. (dP 1 ou ti^pt
animal châtré étant encore petit ou assez jeune; v. g. un
poulain. — n. ad. quand il accompagne le nom de la
bête, V. g. ftlP^^db* cheval coupé; — A4^>'fld^J&*
bœuf châtré.

Ùt>l* — Ai^* 249

fl^T»7i V. a. lança le bâton pour frapper. — c. KÂ*!?*
1*7 — P* +fl^1*7' le bâton est lancé; — inf, jr*/|^
^^s, — 8, a. ii'J^%9 le lanceur.

^4ni«' **• *• petit contean, canif.

Â*?^! n. 8, 1^ plaine; campagne onverte^ pen accidentée;
2^ payS; région tranquille^ k découvert et partant peu
favorable aux voleurs de grand chemin; exempt des
brigandages (état rare!).

o «

A7ni^3r> «• *• jeu d'échecs.

fl^fllt ' V. n. (jf. Ani4* 0 fendit en deux, t;. g. une poutre.

fll4»i, — in/. 9»ft'>^* », — «. «. rt?^*» fondeur;

— I>. ad. jp. tïTfif^^^ fendu; — ad. p. -hA7^4b' q^ii
se fend facilement; — n. «. ft^n}4>i fente, ouverture;

o W

— n. in«^. «tdAIhI^ ' ee qui sert k fendre, hache, coin,
etc. — var. corr. et interv, litt, fl^^pm ■• — ^o^- ^- ^•
fljlm*«nA« se fendit.

A'7^C' n. 5. écharde, éclat de bois, entré dans la chair.
A? AC « eu ï 7^C « n. «. petit bâtonnet, servant de four-

chette pour prendre les boulettes de la pâte *PÂA*«?

les tremper dans une sauce, et les porter k la bouche.
ÛJ^C ' n. 8. petit torrent, ruisseau, rigole (intermitt.) =

cfr.diff,f[^9.

u^mm « ^» «• — ^«^- <ie n ir*nini » ; — parla malicieuse-
ment, avec ironie.

îf ^fllÇ » htUi * ^^^' ^' frisa, effleura (en frappant).

îf'JJfX'' n. ad, égal, de même quantité, k mesure égale.

A>^. I t?. n. 1^ se débilita, perdit ses forces, est sans
forces, sans vie; paralysé, impotent {ph. et mor.)]
2^ s'est laissé vaincre, est vaincu; 3° se découragea,
est tout abattu. — c. J^AV^' affaiblit, réduisit k rien;
vainquit, anéantit, découragea, abattit, jeta dans l'abatte-

V o

ment. — p. + Al^ ' est découragé, est abattu, est vaincu.

— var. f[i^ I, MS ♦ ♦ j, +îîf ♦ ♦ j. — N. B. Mais avec

250 Vi^/ifii^ — M*

le Jf t ce verbe signifie plntôt la défaite aa combat; et

O V

avec A> Tim puissance, la défaillance: — inf. 9^tïÇ9*
la debilitation, le découragement. — p. ad. p, AV-Çi
faible (ph. et mor,)^ impuissant; imbécile, faible d'esprit.
— n. 8. It^^Ç I ou ïf ^ÇÇ s et ïf ^ÇH" i faiblesse,
lâcheté; imbécillité, faiblesse de tête. — n. s. AÎ9' im-
puissance, faiblesse, découragement, abattement, énerve-
ment. — n. inst ûo^^^ j ou û^'S^i» « ce qui cause ou
occasionne l'affaiblissement, la debilitation, là. délique-
scence des énergies...

2f'>Ç^A- ^- ^* angoisse, trouble, perplexité, inquiétude,
préoccupation (à la suite d'une nouvelle).

Ifl^^i n. 8. nez, narines; museau, naseau; alias Tif^

o V V O

1- 1. — Peut-être var. de hJ^^ i dérivé de A79 » (^0
p2- hnV9* narines, nez; — ce pluriel geëz MiÇÇ*
est usité au 8ing. en tigraï, et a pi. tihv4^'lr ». = var, ji
4ç^: et liÇi^s (amh.).

7f 44«h > ^- ^^ pl- cumin, semen abscylli, graine médici-
nale; sorte de cresson; — sert à faire revenir le lait
aux nourrices. = 8yn. Iiiid«1i.

flÇÇ^ » «. de pi. (gr. sinapis), sénevé, moutarde. — alias

V o _

ït^dm^' V' ^' a de grosses lèvres; est lippu. — n. «. Jf
7^Çf lèvre; — n. ad, If'J^-Ç' ^^V?^î ^« ^^î a cl^s
lèvres grosses, épaisses.

îf}^ I interj. de regret qu'une chose f&cheuse ait eu lieu,
ou qu'une, chose souhaitée n'ait pas eu lieu; «quel dom-
mage!, tant pis!».

7f A * ^- ^* rhumatismes dans le dos et les omoplates.

ftù > ou Tiô I n. 8. moment, instant, fois, un temps; v. g, ]f|
'}fLjtB I liù » combien de fois ? — pi. ii^'t i les instants,
les temps; la succession des moments; la suite des
heures; d'où i^ l'heure et 2^ son indicateur, horloge,
montre; 3® spécK H^^i l'heure du repas en temps de

44 > 251

jeûne. — D'où le v. d. /ift^-f* i a dîné, a pris le repas
de rhenre quadragésimale. — Loc. d. Le mot 4A > sert k
former diverses locations de temps : — (la var, îf^i
est très usitée en tons les cas) i° par l'union avec les
noms de nombre : g^A h fi4d * ^^^ fois, deux fois^ etc.
— pour le i*'' nom. ou jift i on l'exprime ou au m. ^
fL* àùh ou au/. A'I't » 4d * et par élis, ^^éiù i «une
fois, un instant, une minute, un moment»; 2^ par la
répétition de Jhf^ i on obtient Vadv, ghé:dïf^ ' M >
quelquefois; 3° par l'apposition du préfixe t^ii t ou JiÇ 1
particule multiplicative, on obtient la loc. adv. hÇnth *
à tout instant, k chaque moment; 4^ par la répétition de

O V

If ^ I on obtient Tiùnlh > et alors, k ce moment, au même
instant, tout aussitôt; 5^ des mutations de lettres apportent
h, i^fis on Tib 9 d'autres variantes, également usitées selon
les régions : v. g. le b ^ se change en «fl 1 pour donner

ft'fl »? ^' 9- d%f^ » îf'fl »? SS'f'fl * ^^^ fois, qqfois; et quand
on ajoute le suffixe ou^ particule determinative k l'in-
star de l'article, f^fh « ou iifh » et îjffl- 1 ou au fém, îf ^ j,
on obtient le sens du moment précis ou actuel : ce mo-
ment-ci (ou Ik); et pris advK k cette heure-ci; en ce
temps-lk; alors; v. ^. }|Ç7fn«i k tout moment; lffl*lirfl*i
au même moment, aussitôt; 6^ k la place de ^^* ou
ghtt ' ^^ec 4d > on emploie aussi ^hlll > ^2/^-; et 1 on
A #h11l4A' eu 4*11 '? etc.... «une fois, un moment»;
7^ par l'adjonction du pron. démonst. X'fcK* » X'fcÀ « oïi
}kif«K<' et XH^I^i Ton a les loc. adv. ftôilh**- îjf-fl

-tj^i..., etc k ce moment-ci, k cet instant-lk, tout-k-

Theure, alors; 8^ avec la prép. JÇ^t^» «après» on
obtient JC"t^ s î|||« 1 ou par corr. vulg. jt^^£ofh « «après
cela, ensuite» ; 9° de même la loc. conj^^^ nOATlIh' comp,
àe nUA'?* «mot, parole, dire», et îf||«» «circonstance
actuelle», signifiera : c'est-k-dire, alors, en ce cas-Ik..., —
je veux dire par Ik..., — ce qui revient au même..., etc.

252 Y"i» « — ÙO^ »

y'*t i V. a. — ab. de iitD^ i cfi\ — offrit un sacrifice. —
p. +y'*k »; — <^^'*- îiflf » idiome chaho, iioy^^ i *J^ i mai-
son du sacrifice, église.

wOli^' * V- ^' (9-) P^îgi^ît, dessina, fit un portrait; photogra-
phia; — c. tiA^Oii* fit peindre; — p. -hipM* on pZu«
usité '{••^bli i est peint; le portrait est fait; l'image est
reproduite; — inf. J^/*'4a» VsltI, l'exercice de la pein-
ture. — 5. a. ip4a«« peintre, dessinateur, photographe
et ad. '^ùhf' »> — ad. p. +ip4a«> ^P^ ©st à peindre, digne
ou près d'être peint; — p. ad. p. ^thii • peint, dessiné;

W o

portrait achevé; — n. s. /*'^A«* image, portrait, ta-
bleau, fresque ; peinture faite — pi. /^à^'lr » ; — w. insU
aof^Of^t ce qui sert k la pemture, etc.

AOA^^'s ou A4A* (^- ï^O ^* «• (ffO toussa, s'enrhuma, est
enrhumé ; — c. h AOA » enrhuma, fit tousser ; — inf. f^
A4A' avoir le rhume, la toux; tousserie; — a. a. A
9A«* tousseur. — n. inat. «tdAOA*' ^^ ^^ occasionne
le rhume, la toux; — n. «. AOA^ ou 44 A > la toux,
le rhume, bronchite...

Â.AA » w. «. (j.) 1^ en gén. lieux inférieurs, enfers ; 2^ spec.
les limbes; le purgatoire. — Les doctes abyssins y
distinguent trois parties : a) le sein d'Abraham; b) le
lieu de pénitence "J/**^ i 0^' * pour l'expiation de lé-
gères fautes; c) le troisième pour l'expiation de fautes
plus graves, mais par lesquelles on n'a pas encouru les
peines éternelles (Ouidi).

AAA » «• P»'- Satil, roi d'Israël ; 1«' nom de S* Paul.

Ao^yi* > ou /l'iûo I ((2. F.) v. a. baisa, embrassa. — c. j^

O O V

ÂO^'i'i a fait baiser; donna à baiser (v. g. <'dÂ4*A> «la
croix»); — p. 'hAA^'i'- ftit baisé. — réc. i^i^^goùi
s'entre-baisa ; — réc. c. hà^O^"^* fit donner l'accolade
l'un à l'autre ; — inf jrA4i^ » et rec. JT a4j^ « et ^
AWl^>> — ^- *• M^^^H** lo baiser, l'accolade.

•YdiP'i» — AM' 253

"Y^iP^Ls v.n. dansa (avec moayements cadencés des épanles

o V

et du corps) ; — inf. ^f^à^à i le balancement de cette
danse; — s, a. «^ô'^'V,» danseur,

fïàffl > ^- '• orges de 2® saison (d'après la grande moisson).
Elles poussent grâce k Thumidité entretenue par des
brouillards, ou à l'irrigation.

doc » ou 44^ * ^' «• (?•) i° vainquit (pr. et fig.) ; 2^ abolit,
abrogea, annula (v. jf. une loi) ; 3° a capturé (des bestiaux
pris en contravention, pâturant dans un champ ou pré in-
terdit) = êyn. ^l*!*!. — A moins que cette troisième
acception ne soit produite par l'inversion de tiwl^ s lia*,
entrava, emprisonna ; cela paraît plus plausible ; v. g. Xi
-fi-t « A\CÇ > pour K-^CÇ » ; — c. hhoà « ou hMù »,

— J'- •f'fld^' ou l'*^^^! et i'^^^» fiit vaincu; —

o V V

inf, a. J^ft%ï victoire; et p. J^4%* défaite. — p. ad.
P' A0"C » vaincu, défait. — n. «. tïùd'i' » victoire et dé-
faite ; — n. inst. oofi^^ 1 moyens de ..., engins de guerre.

*hàà^ ou «^^^i (gf. V. i^bù^ herbescere) herbe, pré,
prairie; foin, fenaison.

Aon s ou A^n» ^- ^» suivit, poursuivit, accompagna; —
c. ÀAOfl'? — P- +rtdn» est suivi, poursuivi; — ini, -f-
^Ofli suivit de près, se pressa de suivre; — ini. réc. '\*
ffyoïï^} P^' +fl4cifl*» s'entraînèrent lei uns les autres. —
inf. J^ft^«fl ï aller à la suite ; suivre la piste, les traces.

— n. inst, aof^^fl^i celui ou ce qui aide k... la piste.
{fy^ I n. 8, 1^ heure ; 2^ par dér. horloge, montre, pen-
dule; cadran, horaire; — ou fl4l'» — ^^^9- == pluriel
de 4A * ; Tusage Ta fait employer au sing, et lui a donné
le pi. /i'i^'t I les heures. — va?\ fi*i » heure, et spec.
montre.

AM* (g- AMO -ï^ n'eut pas; manqua de; fut privé;
2^ ne trouva pas; n'obtint pas; 3° fut impotent, im-
puissant, ne put pas. — c. htïM* priva, frustra; —

254 ^hv-àlnih,*

?• +4X>« manqua, fit défaut; ne se trouva pas; —

o V

inf. V^liht^ privation, manque, absence, impuissance.

— 8. a, iiJiit* dépourvu, n'ayant pas; — p. ad, p, ftj^,
T^t manquant, absent, introuvable, non trouvé, faisant

o V

défaut; — n. inst ûotlhX* causes de la privation... —
^- ^' iiiiV ' et tïM't ' manque, privation, absence ...,
disette, indigence, pauvreté, impuissance...

hhX » ^. 8. (g.) sandale, chaussure, soulier. — pL fiàKi »•

àhXfï^^ ^* ^- ^^e espèce de plante.

A4d9 ^« ^- herbe qui pousse mêlée aux orges. (Elle est
bonne à manger, comme légume.)

9 *!} I n. 8. torrent, cours d'eau, ruisseau qui ne tarit pas.
= cfr.diff. A^^fT».

AtU » interj. interrog^^ (dans le doute) «voyons, montrez>

— et quelquefois avec emphase hÂtU' ®t îlftlU'-
îJlfl I n. ad. m. et /. léger, de caractère frivole — var, ïf

h^i enfant, homme, léger, frivole — ou ïflii. — n. s,
^' ïfhV' et ïTlflJ'll"» légèreté, inconstance.
îf *fi I ou redupl, ff nSf*fi i flA « ^<>c. v. changea de figure
sous une émotion ou la douleur; fut impressionné. —

o V O

n. 8, dér. Jlfltlu^ ^ fièvre eruptive.

îf Ifl I n. c. cheik, chef de clan arabe.

Tih ' ou îlTIii et Jfig « w- «• fourchette; — de Y'ït * (?•) épine,
épingle — pi. |i/*'<Ph s, d'où en tigraï KPYl s ou }iV
Jff"8 épine.

Ah^i V. n. 1° a dégoût, a horreur (r. gf. a la vue d'une
chose repoussante) ; :2° eut crainte, est dominé par la
crainte (t?. g. après correction). — c. tïtlhilh^ produisit
du dégoût, fat nauséabond ; — p. i^AÎl^ * ressentit du
dégoût, de l'horreur; — inf. ^/|h#h' répulsion, dégoût;

— n. inst, aofyii^ i celui ou ce qui cause le dégoût, l'aver-
sion. — loc. V. d. AIÎ'Â/h > flA 8 ou IttlHïilHï' flA» prit
en aversion, en haine (v, g. le peuple son chef) ; — c. ♦
♦ ♦ ♦ « ' hdii ' causa de la répulsion, du mécontentement ;

îTfiA» — flïflflh» 255

— «. d/r. tïhhMtih.* dégoûta, répugna; — et var. )%
Milhi* (syn.) = syn, rtllit» et rt*+».

3fnA' ou ïif nA' i^ ^<^* alezan, de couleur baie (rouge-
brun), V. g. cheval, mulet; :2° n. s, argile, terre glaise;
vase d'argile, v, g, birC ' grande jarre pour Teau.

VY^li * t?. a. se pressa, se hâta ; s'empressa, fit Tempressé ;
fut alerte, prompt, dégourdi ; — c. Mîï^li » rendit alerte;
excita k se presser ; — int, -f^ïfhoA » fit le pressé, l'af-
fairé ; s'agita ; — inf. jP^îf V^A » empressement, diligence ;

— 8, a. YfVttiJ empressé, actif, dégourdi ; et ad. Jf ijA' ? —
n.8. Jli^/ii empressement, hâte, promptitude, activité, ani-
mation, précipitation... — n.inst. «TDÏfhoA^' ce qui pousse
à se presser ... — loc. d. ïf tH-AtH-A^ expr. l'empressement
de la crainte, l'apeurement qui s'effare et cherche kfuir...

— loc. V. ïf h«-Ah«.A * ttli • courut se réfugier, s'abriter,
se serrer près d'un protecteur (y. g. l'enfant apeuré qui
se précipite dans les bras, se cache dans les plis du
vêtement de sa mère).

fynaot (g. rad.) — 'hAh^'^" et pLfi^éq. -^2^tl<'■" et +
^itûOi porta (fardeau), fut chargé, transporta; — c. ^
flhiivi 1® chargea (d'un fardeau); ^° aida à porter;

— réc. 'Mfhh^'i" porta tour k tour (avec qq...); —
17*/. J^flliJ^J chargement, imposition du fardeau; —
8. a. +îf li*T^ I porteur, portefaix ; — s. c. htiU''% i char-
geur, qui impose le fardeau. — p. ad. p. ïf h-^ * char-
gé, porté, imposé sur les épaules (le faix). — n, 8. îjf
Ifl'TL' f*ix^ fardeau, charge. — n, inat, i^ïifh*TL' celui
ou ce qui aide k charger, k porter.

V o ^ î

AhAh^ ou 4U 4Ui V- ^. entassa, tassa, ensacha, v. g. le grain.

— P' 'l'A hATÎ ' s'entassa, fut tassé, ensaché. — c. }iAh
Ah » empila, bourra, pressa pour tasser et remplir le sac.

— in/. jr*A nA*fi * tassement, remplissage ; — s. a. AhA
Tî,i entasseur; — n. inst. «tdAÏiAÏU - pressoir, moyens

256 ffu'irh-'-ATin'

de tasser... — var. Ah*A1l*> ensacha^ tassa le grain
(v. g. dans un sac on Ïflfl1*i), — alias If half h* ^ —

— loc, V. d. Ifhnlfl'flA' s'entassa^ fut tassé; ensaché.

— c. « 4 4 t > hilli * secoua^ battit le. sac plein pour tasser
encore plus le contenu.

flïHTh» ' ^- «• i° pila, écrasa, broya (légèrement) ; 2^ ta-
quina, excita, émoustilla, irrita (par paroles, comme à
coups d'épingle). — loc. v. d. Vittït^ MAh et îfh-
't > httli * pil»; broya (sel, poivre ..., grain).

Tftiffït « flA » loc. V, î^ marcha vite, trotta (r. g, le mulet) ;
2^ clapotta (l'eau en ebullition). — n. s. dér, HfwYt^^
fièvre eruptive, cfr, loc. Jf *fi i.

VilVYt * flA > 2^<^- V- démangea, chatouilla.

Ah^ » v- *'^j/î- (?•) i° s'enivra; fut en ivresse, en ébriété ; 2^ est
embrouillé (un écheveau de fil dont on ne trouve pas
le bout). — c. titïtïd^ enivra; — p. i'iiït/i* ^st mis
en ivresse, est saoulé, est ivre ; — inf. J^AhC « enivre-
ment. — 8. a. rth^» et AhC' ivrogne; — p. ad. p. ftTfh
C> enivré, ivre; — »i. s. ftlic» ou Alfii.'}* et tllnd^*
ivresse, ivrognerie; — n. in*^ ^'■'Ah^ » liqueur enivrante;
compagnon qui incite à boire k l'excès.

ATÎ^' n. 8. pierre précieuse (vraie ou fausse).

IhVtC » ou ï lie » ^*' *• sucre.

A*&fl '* > (9- Ahfl ' se pencha en avant, se coucha) = v.
réfl. se courba, s'inclina, se plia, se coucha (le blé, etc.
après trop de pluie). — c. j^Ahfl* fit coucher les blés
(la rafale). — inf, 9^tlh<l • • -- — p. ad. p. A'é^'fl » eou-
ché (le blé sous la pluie) — alict8 A'^'fl »• — N. B. Dans
l'idiome tigré (Mensa, Habab, Senhit) le t;. Ahfl' est
encore usité dans le sens : se coucha, se mit au lit. —
n. inst. <iDAhn«> ce qui fait coucher le blé; lieu où
l'on se couche, couchette (Bogos). — n. inst. 8péc. ao

flhn« — ffh»C« 257

e

A1M1> arrière- faix; enveloppe du fœtus, expulsé par la
vache, après avoir vêlé (se dit aussi des autres ani-
maux). — t?ar. anal, JTh^fl' se replia, se recoquilla ...

Ahn"'> ^' a. laboura un champ pour la 3^ fois; donna le
3« labour. — c. hMlOh — P- t'Àhfl» a le 3« labour
(le champ). — inf. ^A}|*fl « 3® répétition du labour. —
*• ^' Al|fl«> lô laboureur qui fait ce 3« travail. ^- p.
ad. p. flfh'fl* trois fois labouré. — n. s, Allfl.' troi-
sième labour.

îfh*fl'" » t;. a. 1° frappa; ^^ réfi, se pelotonna, se recoquilla
(de froid...); s'effaça, se replia pour se rapetisser et se
dérober à la vue... — c. haholli aida à se dérober,

O V

à se cacher. — inf, jP^ffV^'fli recoquillement... — ad.
ïf^'fli quî Be rapetisse, se cache...

Ahi* « ^* *». s'éloigna, se retira (de peur). — loc. v. d, A
hh > IIA > ^« ^- prit peur, se sentit ému en face d^un
danger.

iTh»'!!* * hÔii ( loc. V. pila, broya (du grain, du sel, du
poivre, etc.) — cfr. YSttUt^ t = syn. A^odi, ^tA«.

ïffl^^i n. «. sac (en toile) — cfr, ffh»2lh»> ensacha.

All++« ^- ^' plaça sur le foyer, on fourneau (un vase);
équilibra le pot sur le réchaud, ou sur le trépied au-
dessus du feu (réchaud en terre ou en fer, ou simple-
ment trois pierres avec bec anguleux en Tair, sur les-
quels on pose la marmite). — c. hàïti^i^*» — P- '1*
Àh+I* h — ^V- 9^hil^"lr •", — ". irist HDAli-f'l' » les
trois pierres ou le trépied supportant le pot au feu. —
Ah+I** **• '• (^0 P^' tïïti^^'l*^ marches du seuil, et
bases des montants correspondants ... (porte d'église) —
^A* hllA' montants et chapiteaux.

2fh*Ç « on mieux AhT"?' w- *• (?) sabot, corne du pied d'un
quadrupède; pied {de Vh., injur.) — var. vulg. ffTiC»
(d. F.). — V. d. 2f hoV I V. n. frappa du pied (h. et anim.),

17

258 Ifh-^ki-AheCt

piafifa (le cheval); — inf. 5P"ïfî\'}8 action de-.; — ». a.

îf^Vi' piaflFeur.
flftH'k s «?. **• cacha (un objet) ; = syn. ^^t^ », Mt/L «• —

c. Àafho'k^ — p. +!flf-'k«; — inf. 9^ii\àh — «

inst. ni'oh^'Vi* moyens de cacher, cachette, etc....
Mï%^ ou hit%^ (g- Alio») «. a, i° épingla (d'aiguilles,

ou d'épingles des morceaux d'étoffe réunis ensemble);

2^ a enfilé l'aiguille ; 3^ a mis la lanière dans la boucle ;

a bouclé {v, g. sangle, ceinture) — efr, }^AIl • ou }kAlf' «

épine, épingle (avec le }^ euphonique — g. Jfh»); —

c. J^Ah^'ki^ ou hhït^*, — p +Àti*k« ou +Àtf"'^»,

— in/. jF**Al\A *• — ^û**- P^** cor. Âlf f *> — ^' ^^'^- A
|]A^*> sorte de grand filet, fait en cordes, servant à
renfermer et protéger des objets (y. g. des outres, etc.).

Allh;h> ou Ali;hli;h>nA> loc. v. dér. de AhA.» c/r.

Ahtl ' IIA ' ^oc. V. dér, de Ah'^ * a^oc muf . Zi^f . r/r, prit
peur, se sentit ému en face du danger.

ïfil||i nA> loc. V, j^ coupa la gorge, égorgea, = ayn. ^
Uf^ 8 ; 2^ 4 ♦ ♦ > AA^* « /• est sur le point de redonner
du lait (la vache). •

AbllAi n. 8. difficulté, obstruction, obstacle, entraves —
do AÇhA> (avec elision euphonique).

Ah»J& I n. 8, herbe, foin, coupés dans la brousse.

Ah*J&)l*J& > IIA > ^oc. t;. hésita, tergiversa.

Ah^> V- ^- répugna, dégoûta; causa des nausées, de la
répulsion. — c. }iAh^8 produisit des choses répugnantes,
provoqua la répugnance, le dégoût; — p. i*A1n^> fti*
dégoûté, s'ennuya, se lassa, en eut assez (v. g. de sa po-
sition) ; — inf jP^Afîç I, — p. ad. p. /llihÇ 1 dégoûté,
mal à l'aise ; — fig. inquiet, troublé. — n. 8. Ah^ :,
AhÇ;^ 8 ot A]fl4«^* 8 dégoût, répugnance, répulsion, per-
plexité, trouble, ennui, anxiété. = tï^v^ «• — '*• *^**-
''"Ah^' causes de... — loc. v. d, AJf|Ç8 flAi fut dans

Afs — iPlD^ki 259

le dégoût, Tennai, TembarraB. — c. ♦♦♦s^flA* causa
de rappréhension, de Tenniii; v. g, une affaire embar-
rassante, un voyage dangereux. = syn. A^^ >» ttv¥ >
riA> et Atl#k>.

A<P f n. 8. bière (boisson) ; — n. comp, a4P * Ài^ïtC « bière
faite de pain émietté. — cfr, ji'>1i^>*

fi^ I n. pr. Choa (Chewa), grande province méridionale de
la Haute Ethiopie. Elle forme un des quatres royaumes de
TAbyssinie chrétienne. — Capitale actuelle, ^^A ' l^flQ '•

JifllH > flA > 0^ hÔli > ^^^- ^' i° tomba et se perdit dans un
précipice ; 2° anal, s'éclipsa, disparut, partit subitement.

AlD^h» I t;. n, verdoya, est bien vert, verdoyant (le pré, le

w 6

champ) ; — c. hItOBgh» > laissa ou mit une terre en prairie

V o

ou pâturage ; — n,8. AlÔ«#h« > champ vert, pré verdoyant,
prairie, gras pâturage. = syn. I'd Ail.'; ^Hhil*-

ÙVtlOht n. 8. échelle grammaticale; éléments de gram-
maire; vocabulaire; dictionnaire (de AA^^' 9-)'

IPID^ I V. a. (g.) cacha, cela, dissimula, voila ; — c Y\wà^/L >;
P- +AlO^«, — iw/. 9^/^VC^i — *• «• W^&^ celui
qui cache, receleur, — /. wVà't « 5 — P- «<^- P- /*'OhC «
caché, voilé, secret — /. /*'IP-C't «• — ^o<5- ^<^^- •fl/*'
tO*C » en cachette, à la dérobée, furtivement, en secret.

— n. ad. comp. ^j&Jj i f^iShC « w. à wi. yeux voilés,
{locution vulgaire) aveugle = nyn, àdhCi. — «. i'*^st.
ODafà^£s cachette, endroit secret...

iifiD'l*! V. n. fit les épis; est en épis; mûrit, v. g, Torge.

— inf. 9^J!V'ti faire Tépi; — var, de Al0f * (ff) ou
îflOf I, — n. 5. ff Çl* I épi. = cfr, ^l^;^ i n. «pec.

f^ih'ii (g- iPiDVi) n. ad. fier, arrogant, exigeant. — lac.
I?. d. /^Oh^Oht I fait Tenfant gâté, délicat, capricieux ;
se plaint facilement pour un petit mal.

iPlD^^i V. a. {g, wOhOt) ah. vulg. V"^* i° offrit le sacri-
fice: 2° extens. fit une offrande, un ex-voto, de recon-

17»

260 ffdx^i-* — Affl'

V O V O

naissance; — c. nu*IO*'k> fit sacrifier; — p. i'tPOh'^^

on •I'Jf'*^! fat sacrifié; le sacrifice est achevé; — inf.
9^^Vb* lo sacrifice (acte du...); — $. a. wV\^ «a-
crificatenr ; celui qui fait une offrande ; — s, p. +1^4*

O O V

•^1 la victime. — n. inst. ao/^fff^'f^i sacrifice, holo-
causte, V, g, eucharistique (la cérémonie du ...).
ff IIH*H* I n. num. sept, var. de fl»n^+ ' cfr. #u6. A'fl^ >•

— n. ord. if |Îh4j& i, /. ff OH^A*!: « septième.

AlDf I ou ff ♦ ♦ I t?. n. (gf.) — syn, de fflD-|« i Ze pluê usité

— c. j^AlDf I fit mûrir; — n. «. rtÇl*i ou ffÇl*»
épis.

Al0A > ^- ^- (?•) récalcitra, regimba, refusa de tirer la char-
rue au labour (v. g. le bœuf).

ÀH^» V. n. marcha vite; — c. fx(Mùh — *V- ^ftHC»,
». a. flijiji.

AHf » ^'^ w- i® pénétra, entra, s'infiltra (t?. g. ver dans une
tige, un fruit ; ou huile, eau dans du linge, etc.) ; 29 d'où,
gâta, avaria (les objets imprégnés) ; rongea ... — n. d. A
11^1 maladie du grain (rongé au-dedans).

/If I n. 8. sorte de palmier sauvage. — cfr. /|A»7>; If^

*ç» et hh^h^^>

iMffao I (g, ù^nD i) ou îî'f #w» I t?. a. j° éleva à une charge,
à une dignité... — var, Jfao i plus usité, cfr. ; — 2^ ré-
habilita, répara Thonneur ou la réputation lésée; retira
les injures dites; — c. Kfff^^ — P- 't'Of^^^p —

inf. rl^^f^i et rjifri. — ad. p. /^'è^i et •aTç

jF* I devenu JfjPP i chef, maire, préfet, t?. jr. îtjT* i Y\?
^ I préfet de TAgamé. — ad. s. Jt^f^V « Çl^^f. — n.
in»f. ao'gfof^i ou (am A.) aoflf^fi don d'heureux avène-
ment, à offrir au nouveau chef, se fait par imposition.

— n. 8. î£i»o*i|* I ou ïf là»^' I et X^ao^ % charge, dignité.
ÀPfl « (âf. A>n 0 a grisonné ; — var. j^ jjff fl i, — ^^ «ar.

dér. corr. am+i »y«. — c ;^Arni, — in/ jTA^'fl ',

fff>»-Afé«.« 261

— «. a. Aj^fl«> grisonnant; — ad. p. A^'fli gris, blanc
(cheveux); — ad. TSf^ity — n. «. A.n1-i ou ftfll-i
ou ÏTOt' ou at7«c 'interv. hit. A'flfTs cheveux gris^
chevelure blanchie...

affV» t?. n. (g. ^ii) — vulg. ÏJi cfr.

(AfA>* t'- «•)> Afhtl*» /• s'est prostituée, est devenue
femme de mauvaise vie; — {cfr, g. Aj^}k> turpitudo).

Af 1 * ou iff 7 1 17. a. fit des torches (pour les processions
aux flambeaux des fêtes de la S* Jean (1^ Meskerrem
= 11 sept.) et de la Meskel (16 Meskerrem = 27 sept.);

— c. KAfl^ — p. t-AfT, — i«/. rHJfl'y — n. s,
A.^1 la torche, ou faisceau fait de fines et longues
brindilles fagotées ensemble en un mince et long
fagot.

aff m « ab. f^oï « ou ffm » «?. a- (ff- "im 0 vendit; — e. J^
%m * fit vendre ; favorisa la vente ; — p. '^ Ani > ou
+!f rtl '; — *^^' ^«'c. •f'Tf f ni ' acheta ; — int. réc. c. ^
IJfPni s fit acheter ; favorisa l'achat ; poussa à l'achat ; —
inf, 9^af^ I et 5P"7fT i la vente ; — s. a. îf /m, i ven-
deur; /. Hfin/t* vendeuse ; — ad. p. 'tlffa^i en vente,
k vendre; k acheter... — p. ad. p. IfPT* vondu; acheté;

— n. s. fffm^i l'acte du marché; vente et achat; —
n. inst m^îCin^i boutique de négoce, étalage, etc.

ùf'^'} I n. p. tfàtan, démon, diable, — pi. Aj^^H^T'Ë *
ou AJPTT » les diables, — jî^. homme endiablé ; fou-
gueux, intrépide; — var. AT?hiA>-

Af ^ I t;. a. (g.) décapita au sabre; sabra; — c. hùVi**7 —
P' +AJW.Ï est passé au sabre, exécuté; — réc. 'tfkf
f^i se battit au sabre avec...; pL i'Aff4** se sont
battus au sabre entre eux ; — inf. JP^ft^Ç i, — n. «. A
Jt^i ou Aj&9> glaive, sabre; épée; = syn. •f-^R.i

• o V « o

épée; — n. comp. Ji>J : ou htH » AjRA > fourreau, gaine.
=s m. à m. «maison du glaive».

262 44.A' — AAn>

itH^K* ^- ^' toDBnre des jeunes filles ou jeunes femmes
(à Tinstar de la tonsure ecclésiastique en occident). Selon
Tusage traditionnel, les enfants ont toute la tête rasée,
sauf un ruban ou couronne qui borde le haut du front
jusqu'au cou en arrière. Cette couronne de cheveux
s'accroît d'une nouvelle tresse chaque année, pour les
filles y et rétrécit d'autant l'espace rasé, jusqu'à ne for-
mer finalement qu'une tonsure restreinte sur la nuque.
Les jeunes femmes la conservent jusqu'à la maternité.

AÀA' V- *ï- fit six; sextupla; divisa en six... — dér. ïf
JC'fl + « {corr. de AJ^Âisi g.) six, n. card, en chiffre : J;

— ^ulg- îtjê:ai + » — « ord. ilkftf'h /• ♦♦*/&*» si-
xième. — n. d. ^£"f| s le sixième ordre de l'alphabet :
é ou ié. — n. dér. AA • au lieu AÂ'A * (awiA.) soixante

— en chiff're : g.

ÀR^^'' ^- ^- mesura du pouce et de Tindex étendus. —
var, A7H^ « ? — "• *• hS^à * l'étendue d'une palme ou
d'entre les extrémités du pouce et de l'index étendus.

ÀR^" « V. n. mentit; — c. Khf^^h — »V- f^kACh —

s. a. M^i menteur.
AÂ^ I n. 8. place, endroit du cœur.
ÂÂ"^ > n- '• famille, maisonnée ; les personnes du ménage.

(A. G.) = syn. àffiih ou Âfl'fl»^' et â>•^> d'il'-
AÂC^> ^^* '• gil^t? corset, chemise courte (sans manches

ou à très courtes manches).
A^^i n. «. table, bureau.
AAfl * ^- ^- injuria, insulta. = syn. X^^ i plus commun.

— <î- htîfitt * poussa, excita à injurier ; — p. +^^0 s,
i«t. 6i r^c. «1*4^11' invectiva, outragea; — id. c. J^j)
An », — ^^c. i'MfLttty — id. c, MAM* excita, en-
venima les invectives réciproques ; — inf. 9^MH i, —
.$. a. A^ll« » et i'^^IL » insnlteur ; invectiveur eflBronté ;

* o

— n. s. ftjtfl, * iiisulte, injure, outrage ; — n. inst. ao

AATt-i^pi 263

4 A A.' ^^ choses ou paroles injurieuses; 2^ excitation,
provocation aux outrages...

Af^t* n. s. taureau.

hkr^ > V* ^* ^st infidèle, sans attache, indifférent (y, g. ser-
viteur quittant son premier maître pour entrer au ser-
vice d'un autre) ; — c. jiftJt'k * débaucha ; — inf, JP»

O V V

Ma « désertion ; — s. a. iiJi\ i déserteur, félon.
Â^A> ^- «• (ff') i^ envoya, expédia; 2^ renvoya, chassa =
«y«- A"»«. — c. AAAA^ — P- +À^« est renvoyé;
persécuté ; — int, c. K4AA « expulsa, bannit ; — p. +
^^^1 est banni, est expulsé, proscrit; a émigré; —
inf. JP'A^JC'» envoi, renvoi; — n. tn«^ jT'flRJC'» ban-
nissement; — 8. a, A^^> et K4A^> expéditeur; per-
sécuteur ; — s, p. 'f* A^^ » sous le coup du renvoi ; de
la persécution. — p. ad. p. li^ji:* î° renvoyé, chassé;
2!^ avide, vorace (de nourriture); — n. s, rtÂI*' per-
sécution, bannissement, exil — ou ftÂI* '• — ^^' ^' A
ft+j^Ç « victime de la persécution, exilé. — loc, t?. d, A
I^Xr I flA > laissa ou relâcha (v. 9. la bride) ; Jig. donna
plus de large, de latitude ; — d'où loc. adj. tiè:S^ » H
flAf un peu plus large, v. g. AA'/^ * HflA > *7À^Âj& >
laisse-m'en un peu plus. — n, d. A^ - laisser-aller ; à sa
guise; bride sur le cou; en liberté.

AA^ * ^'^ ifÀÇ * ^- '• crosse (de fusil).

A4« i® «• «• tribu; clan. = syn. V^Jt»; ^° loc. adv. nulle-
ment, du tout = usitée seulement avec le verbe néga-
tif hf'i.iiVi ' *je ne sais pas du tout ; je n'en sais
absolument rien».

/^p I n. $. (g.) corps, chair, viande — cfr. 1^710 1. — ad. d. /**
P^ I charna, charnel (pA. et mor.\ f. /^p^'t' >; P^- /**
pOhilt et /^POhf'ii. — p. ad. p. /^^iht replet,
gros, gras, /. /^^Oh't «•

256 fftf-îfh-i-flTini

de tasser... — var, A)ll*Ah»> ensacha; tassa le grain
(v. g. dans un sac ou Ifbl^i); — alias ifhaifh»'; —

c. ;^Ah«.Ah»^ — p 1-A)i«Ah»^ — »«/ J^AVh-AVh-»,

— loc. V. d. ïfhâfll>nA> s'entassa, fut tassé, ensaché.

— c. 4 4 4 « I ^HA I secoua, battit le. sac plein pour tasser
encore plus le contenu.

frtf"?? h* « ^- «• i° pila, écrasa, broya (légèrement) ; 2^ ta-
quina, excita, émoustilla, irrita (par paroles, comme k
coups d'épingle). — loc. v. d, H^flït* hàlih et ïfli-
^ > hflA « pila; broya (sel, poivre ..., grain).

Vhlîh « HA * loc. V. 1° marcha vite, trotta {y. g, le mulet) ;
2^ clapotta (Feau en ebullition). — n. s. dér. tUfSil^ i
fièvre eruptive, cfr. loe, Jf Tfî i.

VïîVïï > flA * ^^^' ^- démangea, chatouilla.

Ah^ I V. réjl. (g.) i° s'enivra; fut en ivresse, en ébriété ; 2^ est
embrouillé (un écheveau de fil dont on ne trouve pas

V o V O

le bout). — c. iitîhd* enivra; — p. i^All^' es* ^^is
en ivresse, est saoulé, est ivre ; — tnf. jT^fthC » enivre-
ment. — 8, a, {iii£i et AhC« ivrogne; — p, ad. p. ftfi*
Cl enivré, ivre; — n. s, ftlici ou Hlnl^tt et A]fî^'>i

ivresse, ivrognerie ; — n. insf. imfihiS » liqueur enivrante;
compagnon qui incite à boire à l'excès.

Alil!* "• '• pierre précieuse (vraie ou fausse).

îHiC» ou ïfVic» '^- *• sucre.

ATifl ^* * (g- Ahfl » se pencha en avant, se coucha) = v.
réjl, se courba, s'inclina, se plia, se coucha (le blé, etc.
après trop de pluie). — c. AAhfls fit coucher les blés
(la rafale). — inf. jr*A}î«fl i . . . — p, ad. p. tCft^ i cou-
ché (le blé sous la pluie) — alias /I'^'fl s. — N. B. Dans
l'idiome tigré (Mensa, Habab, Senhit) le v. Ahfl' est
encore usité dans le sens : se coucha, se mit au lit. —

o V

n. inst, nofthlU' ce qui fait coucher le blé; lieu où
l'on se couche, couchette (Bogos). — n. inst. spéc.ao

flhn»— mi-çi 257

o

AlMl* arrière- faix; enveloppe du fœtns, expulsé par la
vache^ après avoir vêlé (se dit aussi des antres ani-
maux). — var, anal, Jfh*!!' s® replia, se recoquilla...

Âhn^''> V* ^' laboura un champ pour la 3® fois; donna le
3* labour. — c. j^Atlfl^ — P- i*Â1nfl' a le 3« labour
(le champ). — in/. jF**ÂtMl » 3® répétition du labour. —
*• ^- AblU* lô laboureur qui fait ce 3® travail, -r- p.
ad. p, flfh'fl « trois fois labouré. — n. «• Allfl. ' troi-
sième labour.

îflfi«fl"^ ' V- «. i^ frappa; ;î*^ réfi, se pelotonna, se recoquilla
(de froid...); s'effaça, se replia pour se rapetisser et se
dérober à la vue... — c. haïh^O* aida à se dérober,

o V

à se cacher. — inf. 5P"ÏJfl\»n» recoquillement... — ad.
TS^H* V^^ s® rapetisse, se cache...

ùtï't « V* *». s'éloigna, se retira (de peur). — loe. v, d. A
hh > IIA > V- ^- pi*ît peur, se sentit ému en face d^un
danger.

Ifh»'!!* ' hÔli ( ioc. V. pila, broya (du grain, du sel, du
poivre, etc.) — cfr. îflf-if h» > = «y»- àdi^h ^tfl»-

Ïffl1*i w. «. sac (en toile) — - cfr. ffh»2lh»> ensacha.

flh++» ^- «• plaça sur le foyer, on fourneau (un vase);
équilibra le pot sur le réchaud, ou sur le trépied au-
dessus du feu (réchaud en terre ou en fer, ou simple-
ment trois pierres avec bec anguleux en Tair, sur les-
quels on pose la marmite). — c. )%àM*i* »; — P- 'h
Àh+I' h — *V- 9^ltii^"^* ', — "• ^^<- ^Alfîf"V « les
trois pierres ou le trépied supportant le pot au feu. —
fth+'l** **• *• (?0 P^' tïM'^'i"* marches du seuil, et
bases des imontants correspondants ... (porte d'église) —
cfr* hn4> montants et chapiteaux.

Zfh-Ç « on mieux A\tÇ* '"" *• (?) sabot, corne du pied d'un
quadrupède; pied {de Vh., injur.) — var. vulg. VTkÇt
(d, V,), — V. d. îf h«V « V' w. frappa du pied {h. et anim.),

17

258 JTh-^ki-AheCi

piaffa (le cheval); — inf, jr*ïfi\7i action de.,.; — s, a.
îf^^^i piaffeur.
!Îfh»*ks^ v. a. cacha (un objet) ; = syn. •^•fljt h fl+^ «• —

inst. m'iïfh^'Vi' moyens de cacher^ cachette, etc....
Àh'k» ou rtW-«ki (^. AhOO ». «. 1° épîngla (d'aiguilles,
ou d'épingles des morceaux d'étoffe réunis ensemble);
2^ a enfilé l'aiguille ; 3^ a mis la lanière dans la boucle ;
a bouclé {y, g. sangle, ceinture) — cfr. }^^|| 1 ou ïihxt *
épine, épingle (avec le Yi euphonique — g. Jflls); •—

c. }^Ah»<k>^ ou hkd-^h — P +Ah^« ou +Atf-'k»,

— in/. jr*AV\A »• — »ûtr. par cor. Alf"? *, — «• rf^'»'- A

o

]flA^*i sorte de grand filet, fait en cordes, servant à
renfermer et protéger des objets (t;. g. des outres, etc.),

hWnhi^ ou Ali;hli;ii>nAi loc, v. dér, de AtlA.» c/*"-

Ahh ' JIA > ^0^' »• ^^''' de Ah'^ > ^^^c muf. Utt. cfr, prit
peur, se sentit ému en face du danger.

ïf bh » HA « ïoc. t;. j° coupa la gorge, égorgea, = syn, J|
IS^ 1 ; ^** ♦ ♦ ♦ I flA^* s /. est sur le point de redonner
du lait (la vache). •

AlltlA> ^. *. difficulté, obstruction, obstacle, entraves —
de AÇhA* (avec elision euphonique).

Ah»J& I n. 9. herbe, foin, coupés dans la brousse.

Ah»^)l*J& I IIA > 2^^' t?. hésita, tergiversa.

Ah^> V- ^* répugna, dégoûta; causa des nausées, de la
répulsion. — c. ixhXki.^ produisit des choses répugnantes,
provoqua la répugnance, le dégoût; — p. i'Àh^i fo*
dégoûté, s'ennuya, se lassa, en eut assez (v. g, de sa po-
sition); — inf, jr*Ah9>; — p. ad. p. Alii-Ç« dégoûté,
mal à l'aise ; — jig, inquiet, troublé. — n. #. Ah^ «?
hin^^ « et A||4-^ « dégoût, répugnance, répulsion, per-
plexité, trouble, ennui, anxiété. = tV^^^ >• — '*• ******
''■'Ah^i causes de... — loc. v. d. Ah^iflAi fut dans

Afi — IPI0%' 259

le dégoût, l'ennai; l'embarras. — e, « ♦ ♦ * httli > causa
de rappréhension, de Tennui, v. g, une affaire embar-
rassante, an voyage dangereux. = syn, A^^ '> ttv¥ '

riA> et Alî#k>.

w V V O

ft4* * »»• *• bière (boisson) ; — n. comp, ft4* » /hTllf? * bière

faite de pain émietté. — cfr. iJi*})!^'*
fiV t n. pr. Choa (Chewa), grande province méridionale de

la Haute Ethiopie. Elle forme un des quatres royaumes de

• V

r Abyssinie chrétienne. — Capitale actuelle, ^^It ' KflQ >•
ff HH * HA > ^^ KflA > 2<>^- ^- i^ tomba et se perdit dans un

précipice ; 2^ anaL s'éclipsa, disparut, partit subitement.
à^ib» » ^- '*• verdoya, est bien vert, verdoyant (le pré, le

w o

champ) ; — e. hh^dk^ * laissa ou mit une terre en prairie

V o

ou pâturage ; — n.s. AllH#h. i champ vert, pré verdoyant,
prairie, gras pâturage. = syn. nofth^i, HMhi:^'

A4*AiD*i n. 8, échelle grammaticale; éléments de gram-
maire; vocabulaire; dictionnaire (de AA^' 9-)'

wO^/i « V. «. (Sf.) cacha, cela, dissimula, voila ; — c. Y%w(B/i i,
P' +Al0^i, — inf, 9^/^VC*7 — *• «• tfVà^ celui
qui cache, receleur, — /. w^d't « ; — P- ^d,- P- f^iO^C >
caché, voilé, secret — /. /^'dhC't •• — '^^' ^^^- 'fl/*'
une I en cachette, à la dérobée, furtivement, en secret.

— n. ad. comp. ^fj\ » Z^OhC « w. à ni. yeux voués,
(Zocnfton vulgaire) aveugle = syn. di*Ci- — **• *^'**'
''■'fPiDifi cachette, endroit secret...

ÏJfiD'l*! t?. n. fit les épis; est en épis; mûrit, v. g. Torge.

— an/, 9^f[V^i faire Tépi; — var. de Al0f * (ffO ou
f[tD9 I, — n. 8. îf Çl* I épi. = cfr. h7;^ s n. «pec.

^àhfi (g- iPiDVf) n. ad. fier, arrogant, exigeant. — loc.
V. d, /^Oh^èh'ii fait Tenfant gâté, délicat, capricieux;
se plaint facilement pour un petit mal.

liL»ID<k> ^. «• {g- wOhOi) ah, vulg. ^\t 1° offrit le sacri-
fice; 2° extens. fit une offrande, un ex-voto, de recon-

17»

260 irdx^-i-i-Affli

naissance; — c. hwOh^t fit sacrifier; — p. 'fu^Oh^*
on •f'y'*^! fat sacrifié; le sacrifice est achevé; — inf,
9^^9b* lo sacrifice (acte du...); — s. a. wV\^ «a-
crificateur ; celui qui fait une offrande ; — «. p. +1^4*

O O V

•îj^i la victime. — n. inst. im/*'<p^'t;i sacrifice^ holo-
causte, V. g. eucharistique (la cérémonie du ...).
VOh^'ti n. num. sept, var. de A'n4+» «fr. sub. A'fl^*-

— n. ord. if |Îh4j& «, /• ff lO-^At « septième.

AlDf I ou jnr« «1 t;. n. (g.) — syn. de JjflD'f"! le plus usité

— c. iihif^f* fit mûrir; — n. s. A%^*> ou ffÇl*»
épis.

Aida > V- ^- (9) récalcitra, regimba, refusa de tirer la char-
rue au labour (t?. g. le bœuf).

Àll^« V. n. marcha vite; — c. KAll^i; — *V- Î^AHC»,
«a. AHlJ».

AHf I v. n. j<> pénétra, entra, s'infiltra (v. g. ver dans une
tige, un fruit; ou huile, eau dans du linge, etc.); ^^ d'où,
gâta, avaria (les objets imprégnés); rongea... — n. e2. A
11^ I maladie du grain (rongé au-dedans).

ftf » n. s. sorte de palmier sauvage. — cfr. ttl^t'y If^

*ç« et hr-^hç*^

ipf no I (g. ^ao 1) ou f[f0'^ 1 v. a. 1^ éleva à une charge,
à une dignité... — var, ffao 1 plus usité, cfr. ; — ^° ré-
habilita, répara l'honneur ou la réputation lésée; retira
les injures dites; — c. hut^*y — P- i'uf^^*} —
inf. rt^^f^x et jraf^jTi. — ad. p. t^krT^ «t •HTÇ
jT* I devenu JfjP» 1 chef, maire, préfet, v. g. Jt^ 1 )^P
«^ I préfet de l'Agamé. — ad, «. Jt^f^Ç * cl^^f- — «•
inst, aofffTÎ,! ou (awA.) noJfjP^^s don d'heureux avène-
ment, à offirir au nouveau chef, se fait par imposition.

— n. s, 7£i»o»T|* I ou Ifûo^ I et jS^ao^^ 1 charge, dignité.
ÀPfl» (flf. iflO a grisonné; — var, l^ itat, — :^ var.

dér. corr. affl+ 1 syn. — c. ;^Af fl », — *«/• ^Âj?*!! >,

fff>»-Afé«.» 261

— «. a. A^ll«> grisonnant; — ad. p, A^'fli gris^ blanc
(cheveux); — ad. 'SfUt, — n. s, A.n^> ou îtOl*»

ou fffll^i ou avec inierv. litt. A»nf^> cheveux gris,

chevelure blanchie...
affVi V. n. {g. ^i») — vulg. ï>i cfr.
{M h»* ^' «•); àVh»^^ /■ fi^ost prostituée, est devenue

femme de mauvaise vie; — {cfr, g. Aj&}k> turpitude).
Af 7 s ou Iff 7 1 i;. a. fit des torches (pour les processions

aux flambeaux des fêtes de la S* Jean (1®' Meskerrem

= 11 sept.) et de la Meskel (16 Meskerrem = 27 sept.);

— c. KAfl», — P +Af7«, — inf. 9^HJfnt, — n. s.
A.^1 la torche ; ou faisceau fait de fines et longues
brindilles fagotées ensemble en un mince et long
fagot.

aff m » «6. Âm « ou tm « «. «. (^. «ini 0 vendit; — c. ^
îfcrtl» fit vendre; favorisa la vente; — p. 'tfiiit* ou
+0*111 '; — *^^« ^^<5« +ïf f rtl ' acheta ; — int. réc. c. )%
îifffll» fit acheter; favorisa Tachât ; poussa k Tachât ; —
inf 5P"ff jPi- 1 et ^Ti^ i la vente ; — s. a. Hfm^ i ven-
deur; /. Hfm/ti vendeuse; — ad. p. 'tïÇfm^t en vente,
k vendre; k acheter... — p. ad. p. îfPl»i vendu; acheté;

— n. s. îffin^i Tacte du marché; vente et achat; —
n. inst. m^îCin^i boutique de négoce, étalage, etc.

e V V o

ùf'^t « n. p. gàtan, démon, diable, — pi. Af^^Oh^il '
ou AJfV} I les diables, — Jig. homme endiablé ; fou-
gueux, intrépide; — var. AT?/bA>'

Af^> ^- ^' (g-) décapita au sabre; sabra; — c. hAÎim^j —

V o

P' +AJW.I est passé au sabre, exécuté; — réc. 'ti^f
f^i se battit au sabre avec...; pi. i*A^f^> so sont
battus au sabre entre eux ; — inf jT^ft^Ç i, — n. s. (i
J6A» ou Aj&Çs glaive, sabre; épée; = «yn. •f-^R.i

• e V V o

épée; — n. comp. Ji>J i ou h!jH' Af»i» « fourreau, gaîne.
=s m. à m. «maison du glaive».

262 44.A>-Ajin>

4^Â' n. 8. tonsure des jeunes filles ou jeunes femmes
(à l'instar de la tonsure ecclésiastique en occident). Selon
Tusage traditionnel, les enfants ont toute la tête rasée,
sauf un ruban ou couronne qui borde le haut du front
jusqu'au cou en arrière. Cette couronne de cheveux
s'accroît d'une nouvelle tresse chaque année, pour les
filles, et rétrécit d'autant l'espace rasé, jusqu'à ne for-
mer finalement qu'une tonsure restreinte sur la nuque.
Les jeunes femmes la conservent jusqu'à la maternité.

AÀA> V- ^' fit six; sextupla; divisa en six... — dér. 1[

• o • o

Jtîf + » {corr. de AA'Âi' ' ffO six» ^- card, en chiffre : J ;

— ^ig- TL^ia^*' — w. ord, iikhfM «, / ♦ ♦ hh± » si

xième. — n. d. ^IÎTA * 1® sixième ordre de l'alphabet :
é ou ié. — n. dér, AÂ' ^^ Heu AA'A' (awiA.) soixante

— en chiffre : g.

h%/i^^ ^' «• mesura du pouce et de l'index étendus. —
var. A7H^ " ; — '*• *• AA"^ » l'étendue d'une palme ou
d'entre les extrémités du pouce et de l'index étendus.

ÀA^» 1 V, n. mentit; — c. hhf^dh — i^f- rMCh —
s, a. A^lS> menteur.

iif%à* ' ^- ^' plstce, endroit du cœur.

tif^i' * n- <• famille, maisonnée ; les personnes dn ménage.
(A. G.) = $yn. àffii», ou Âfl'fl»^' et fl.-hiA'O'-

AfiCf* ^>« ^- gilet, corset, chemise courte (sans manches
ou à très courtes manches).

(if^^i n. s. table, bureau.

hfM » ^' «• injuria, insulta. = syn. f^/H. i plus commun.

— c. hAAn> poussa, excita à injurier; — f, -hAA'd^
Mi«. et réc. i'AAfl» invectiva, outragea; — id. c. J^A
^n »; — ^e'c i-A^îRIl», — id. c. ^44^^' «cita, en-
venima les invectives réciproques ; — inf. f^MH i, —
s, a. A^ll« » et i- A^ll« » insulteur ; invectiveur effronté ;

— n. *. /i jtfl, * insulte, injure, outrage ; — n. i»w«. no

hSL-ii — Z^pi 263

4AfL> ^^ choses ou paroles injurieuses; 2° excitation,
provocation aux outrages...

(if/ii n. B. taureau.

(kS^% I t7. n. est infidèle, sans attache, indifferent (v. ^. ser-
viteur quittant son premier maître pour entrer au ser-
vice d'un autre) ; — c. i\iif!^% i débaucha ; — inf. f^

O w V

Â^A> désertion; — ». a. A^'Vt* déserteur, félon.
A^^ « ^' ^- (?•) i° envoya, expédia ; 2^ renvoya, chassa =
«yw. rf"»i. — c. ifihfJ^h — P- t-À^» est renvoyé;
persécuté ; — int. c. f\iifS^ « expulsa, bannit ; — p. +
AAA' est banni, est expulsé, proscrit; a émigré; —
inf. 9^MJ^i envoi, renvoi; — n. inst. f^îtf%f^^ ban-
nissement ; — 8. a. A^^ ' et KAA^ ' expéditeur ; per-
sécuteur ; — ». y. + A^^ « sous le coup du renvoi ; de
la persécution. — p. ad. p. tii^^ft;^ • i° renvoyé, chassé ;
2^ avide, vorace (de nourriture); — n, s. AÂI** per-
sécution, bannissement, exil — ou AÂI* «• — ad. d. H
M^f»^ » victime de la persécution, exilé. — loc. v. d. A
I^A" > ri A > laissa ou relâcha (v. 9. la bride) ; fig. donna
plus de large, de latitude ; — d'où loc, adj. AA'At ' H
flA « tin peu plus large, v. g. A A-A" » HflA « •JA^ÂjE. «
laisse-m'en un peu plus. — n, d. a4. ' laisser-aller ; à sa
guise; bride sur le cou; en liberté.

AAÇ » <>^ îf ÀÇ » ^- *• crosse (de fusil).

A4 » i° W" '• tribu ; clan. = syn. V^Jt « ; 2^ loc. adv. nulle-
ment, du tout = usitée seulement avec le verbe néga-
tif Kj&^AT'}* *je ne sais pas du tout; je n'en sais
absolument rien».

^P I n. s. (g.) corps, chair, viande — cfr, 1P7ID 1. — ad. d. /*»
P^ I charnu, charnel {ph. et mor.), f. /^p^'t >; P^- /**
pOhilt et ^^POhffs. — p. ad. p. /*'«7lP-i replet,
gros, gras, /. /*'«7a>-t *•

264 A'7>flA> — 0*7^'

tl^ * flA > ^^^- V- ^^ donta^ hésita ; 2^ resta à la gorge^ au
fond du gosier (une bouchée, etc.).

îf^j n. 8. 1^ flambeau, torche — pi. tiSK^^j ^° ®au
tiède.

A^A> 0^ A^A» ^- d'arb. sycomore, jjZ. /iP/t^y ^- J- ^
/& I AP/V* > eau ou source des sycomores.

A^Â^A > (lA * ^^'c- ^- ^^ d des nausées, du malaise, de
la répulsion ; 2^ a de l'appréhension. = syn. ^4*4* > H
A>7 ou A1fiAi]fi;ii>flAs.

fliaoi V. n. est remonté (de la côte ou plage maritime
sur le haut plateau), a regagné le pays haut. Les ver-
sants de l'Abyssinie sur la mer rouge jouissent de deux
saisons pluvieuses. Après les cultures de la saison des
hauts plateaux, les habitants de ces versants descendent,
k la manière des nomades, vers les terres basses des
plages riveraines de la mer, qui ont leur saison plu-
vieuse durant l'hiver d'occident (de nov. k mars); —
int. 'p/^qao I a opéré le retour sur les montagnes ; —
c. hàl^^^ A facilité, aidé k ce retour (généralement
pénible, k cause de l'affaiblissement par les fièvres de
ces terres t • après les pluies) ; — inf. f^tlPf^ i trans-
migration de la zone basse k la zone haute. — n. inst ao
ATTL* moyens de..., v. g. bêtes de selle pour les in-
firmes, et bêtes de somme pour les bardes, le grain ré-
colté, les provisions — d'où n. s. dér. ftT-jT*! pluie
d'entre-saison (en mai ou juin) ; — prémisses de la sai-
son pluvieuse du haut plateau ou h^J^'t »; pressant le
retour des cultivateurs nomades vers les hauts plateaux,
avant et pour les grandes pluies.

V V o

rtl^ I n. s. (g.) orge. — cfr. hflti^ s usité souvent comme
syn.j sans doute parce que l'orge est le grain C^ai domine
en Abyssinie.

iP?iS^' * y- **• (?) ^° P*fi** ^^® 5 ^° marcha rapidement; —
c. }ii^li* 1° fit activer le pas; 2^ mit ou trot, k l'amble...

o»?^" — îf?^» 265

— in/. f^/^PC* marche rapide, au pas redoublé y à
Tamble; — s, a, wPà* bon marcheur, au pas rapide,
leste, /. iPP^^t; — ad, (des deux genres) u^PC*
monture qui va k Tamble, trotte doux et vite (y. g. le
coursier, mule ou mulet, etc.); 3° int »^7^i et •h'^l
^ I traversa, passa au delà, outrepassa (v. g. un obstacle,
un fleuve); — inf, f/^PC* 1* traversée; — 5. a. «^
Pd » et i^^Pd « celiiî qiiî traverse ; — ad. p, 'f*wPô •
guéable (le fleuve) ; — p, ad. p. /*'T-C » passé, traversé,
dépassé; — n. in$t. aouf^^i jo ^endroit guéable;
2^ moyens de traversée (t;. g, radeau de fagots poussé
par des nageurs...).

WlC "* ' (9-) ^^^- fl 1"^ » ^- ^« ferma; attrapa, enferma. —
Je l'ai d'ailleurs entendu dans ce sens en Tigraï : Ferma
la porte solidement ^^bfi^hlA^^^i "= ^V^- ^^ Aflï'
bâcla la porte. — n. inst, dér. i^J^^Cil* ^^ trappe,
piège; lacet, filet, etc.; ^ fig- affaire insidieuse; mal-
veillance, guet-apens. — var. JifT»^! ferma fortement
la porte; bâcla..., — c. KffT"^» fit barrer la porte; —
p. -ptT^/ih — ^V- r'iS^Ch — « «. îf^lJ» geôlier;

— p. ad. p. Ïfl-C» fenné.

ff?^™*' ^- ^' fiit dans la gêne; en grand embarras (de pri-
vation, de finances, et toutes difficultés et obstacles). —

V O

a. gêna (v. g. le manque de ressources le gêna, ifli
'tt^r'hM^VXi'Ph et tf-À->îfi<.îPi <Tout le mit
dans l'embarras»; mais aussi bien : «Tout lui fut diffi-
cile», ou les entraves à surmonter, ou l'affaire à bien
mener à terme. — c. hul/i > causa des embarras, des
difficultés. — p. -f-Hfl^ ' est mis dans la gêne (pauvreté) ;
dans l'impuissance de s'en tirer d'une mauvaise affaire.

— iw/. 9^'qPC • gêne, embarras, ennui, difficultés ... —
$. a. iSPâ^ embarrassant; — ad, p. -hlfPiJ: qui est
mis dans l'embarras ; — p. ad. p. "S'hC « gêné, embar-
rassé; sans ressources. — ad. c. MtPà^ eas difficile,

266 fr-hC-t >-*•?*.»

pénible^ plein d'embarras ; source de difficultés^ de dan-
ger ; — n, s, *jSPC ' gêne, manque de ressources, disette ;
— n. inst. «H'iai^s tout ce qui contribue k la gêne...

frT-C'fcs ou îfhCt* ^- *• oignon, ciboule, échalote; —
n. comp. ^^^ l 'S'hCi: * ail ; — antre var. ff'JThC't »•

/*'"ÏCÇft • ^' *• corbeille (de jonc ou paille tressée) ser-
vant pour les balayures ; — plus petite que la corbeille

AT""!* > ^* '• arbre, esp. de saule, dont les branches longues,
minces, flexibles servent de cravache ou de fouet.

àlJ^j V. n. fleurit (le maïs). — inf. ^ftjifs la fleuraison
du... — n. 8. Ht^s la fleur du maïs. — n. s, d, fl7M»i
i^ la floraison, efflorescence du maïs ; 2^ extens, contrée
riche en culture, toujours verdoyante; v, g. celles où se
font trois récoltes par an, grâce k Tabondance des cours
d'eau canalisés, ou de pluies ou brouillards qui entre-
tiennent rhumidité du sol; — ainsi, nom d'un pays
dans le Choa ; et A7)/&i: s dans le Tsanadéglé (A. 6.) ;
3° gloriette fabriquée en manière de tente, en bois et
feuillage, k l'avant des maisons pour un festin extra-
ordinaire (de noce, ou de deuil). — Et encore, une hutte
en paille sur la terrasse du toit d'une maison, sorte de
guérite de vedette, pour surveiller au loin.

^•)jn.j ^ ,j grandit tout d'un coup, très vite, en peu de
temps.

fl7li ou MTfi n. c. autruche, ou encore flT"1 • (ff. d*7*r0-

h^h» ^' » ^- »*• sursauta de surprise, de frayeur. — c. ^/^
^}^ s fit sursauter, surprit. — p. 'thh% * 1ô sursaut a
été produit; — in/. 9^/^Ph* surprise, sursaut; — n.
inst. aojîiiJf^ t coup soudain ... — loc. v. a. Aph * flA *
fut surpris, sursauta. — ÙPhPh > flA > hésita dans la
surprise, perdit conscience ou souvenance; — ÙPh^
^''^P s flA I balbutia, bafouilla (d'émotion, etc.).

fl11»-A7A» 267

A^lfc"» ^- w. fut agacé, ennuyé par les vexations ou tour-
ments qu'on lui fait subir et qui lui rendent la vie in-
tolérable.

AT-lk"' j t?. a. (jf.) coupa, enleva un morceau, v. g. un bout
de Toreille (ou f['h^ i) (d. F.) et parfois du nez, ou autre
partie des membres). Cet usage a une origine ou de
sauvagerie, ou de superstition : a) Tamputation de Toreille
aura pour motif de servir de preuve à un exploit, c'est-
à-dire un meurtre perpétré ; b) une découpure d'un bout
de l'oreille d'un enfant, d'un chevreau, etc., nouveau-né
est un acte superstition censé préservatif pour la mère,
a qui on fait avaler le petit morceau, afin d'entretenir .
la fécondité (!) ; — p. •hÀ'l**^ ' a l'oreille coupée, (hu-
tilée; — inf. f^fi^b* amputation, mutilation de l'oreille
(acte et usage) ; — s. a. H^^ i amputeur ; — p. ad, p. /^
T-^ I mutilé à l'oreille ; — n. ad. ft^J s homme ou ani-
mal qui a l'oreille diminuée, coupée ; — n. inst itpAI^
4^1 circonstances, occasions ou causes de cette muti-
lation. — cfr, g. At^O* perça (l'oreille, le nez).

IM7ID I V, n. (g,) engraissa; est charnu, corpulent; — c. ^ip
7ID 9 rendit gras, charnu ; — p. 't'fP7ID 1 s'incarna, fut
incamé {théoh) ; — n. $. rad. f^p s i° chair, corps, viande ;
2^ consanguinité, ». jf. /** J> 1 Kf^f^ » «ils sont proches
parents*. — ad. d. /^p^ 1 charnel, corporel ; — n.s./^
PV * (9-) rincarnation (théol.) ; — p. ad. p. /^^Oh 1 ou
Z*"!-! corpulent, charnu, gros et gras.

^^jPi n. s. de race = nègre (soudanais ou chankalla),
Nigritie. = syn. XÂ*^ » noir, ph Hli^^J i les peuples
noirs ou éthiopiens, selon l'étymol.

fl7ft I V. réfl. et a. (g,) i° se prosterna ; s'inclina profondé-
ment; 2^ adora; — c. jf^j^lf^ s prosterna, fit adorer (usité
comme n. d'h.) ; — p. •hrt'VA « la prostration, ou l'a-

O V

deration s'accomplit, est effectuée. — inf, 9^ttPSi; j pro-
stration, adoration. — n. s, ft^Rl*» adoration. — n.

268 ùrhf.*-ïS'hm*

tnsU aolll^ I lieu réservé aux prostrations. — n. spec.
^"•ftTLJÎr» mosquée (ar.).

ùl^fL^ * V- «• i° bourra, tassa (un sac, v. g^ de grain, en
pressant du poing dedans pour tasser le contenu), syn. Ah
Ah' ; ^^ ^^' fut très plein, bondé; regorgea; 3^ a. donna
un coup de poing, de coude (y. g. sur le sac, au dehors,
pour presser le contenu) ; — c. hAT^A »; — P- +fl1*^ »;
— réc. •hA'K'A ' s'empoigna avec un autre = pi. -hAÎ*
iÇ. I se battirent au poing, se boxèrent ; — inf. 9^tl^S!^ s
1° tassement ; 2^ boxe, échange de coups de poings. —
n. rad. AΫ^i poing. — s. a. A4^> tasseur, boxeur;
qui menace du poing. — ad. p. •f'A^^a facile à tasser;
qui se laisse frapper du poing, se prête aux coups ; —
p. ad. p. AT-jÇ* 8 tassé ; battu, rossé ; — n. inst. hdAI^
^1 moyens de tasser, v. g. bois pour presser le grain
dans un sac; — AÎ*^' **• *• poing.

AT"A"» V. a. orna, plaqua un bouclier de lames ou dé-
coupures, de plaques, de enivre, d'argent.

A'T'f*9^ , Qu 4 4 1^ 4 1 ad. morne, taciturne, misanthrope,
boudeur, h, mine refrognée ou patibulaire.

V o

AT^^» w. période d'incubation qui précède l'éruption de
la petite vérole.

^•rt» I ou Al*1* * ^- ^' ^° renvoya qqun brutalement, vio-
lemment; mit k la porte, chassa, obligea k déguerpir;
2° bâcla la porte ; = syn. Afl) »? Wld « 5 — c- J^A")

T-i, —p. 'pÀ^'h» ou -hAT-», — in^- ^1^>»; —

int. c. KAI^Ios, — p. i*A>7»s, — in/. y«»A^-ï» ou

♦ 4 ^T^ *? — ^d. p. -|«A^7^ ï et |5. ad y p. AlK*? • expulsé
par force.
VÎ^m* ^. «. cacha (un objet) = «yn. 2ifh»%>> 'HU^»,
A+iS«. — c. hiSl^mh — P I'^fT^fll» («. ?• sous l'ha-
bit) ; — inf. y^ff 4t h "" *• ^- îf 4llU ' eachotier ... ; —
p. ad. p. ïf 7*T a 1° caché, recelé ; 2° par anal. n. s.
dér. îf*l«<p I ou î^T-T 1 i° pistolet, revolver, parce qu'il

AT>flA>— j^nimi 269

est porté caché on dissimulé sons le péplum on dans la
ceinture; 2^ petite bouteille, flacon (de poche).

At > flA > ^- ^^- s'améliora; changea^ de mauvais devint
bon; se convertit.

A.T>^flA> ^o<î* V- ^° frappa {v, g. une outre contenant
du beurre, du miel, pour faire descendre en tous sens,
en rendant le cuir plus flexible); 2° est plein, tassé...
(«. g. l'outre bien gonflée par le contenu).

ATtfh» ' V- ^- (Q-) étendit, déploya, exposa le grain k Tair,
au soleil, pour le faire sécher, avant la mouture ; — int.
fréq. A^mghB > étendit à demi, négligemment ; — c. j^
Ani#li.>7 — P' +ATjIi.«, — inf, 9^iî^^t, — a. a. A
^dK *; — ^^' P' +fl^ A. » qtii est à étendre ; — p. ad,

V O V

P' Irntîh > étendu, mis au soleil. — n. inst H^Aoï^h. *
moyens de...; endroit, suspensoir, séchoir.
ùm^^ 9 V. n. (g,) 1^ fut submergé, englouti, coula k fond,
se noya ; 2^ fut oppressé, fortement serré, étreint ; — c. /^
timing f engouffra, submergea, engloutit, noya; — p- i*
^^aoi fut noyé, fit naufrage, échoua; Jig, fut plongé
dans le ravissement, ou la stupeur; — inf, f^h^tlf^t,

— p. ad, p. A/n-9** » ^^ noyé, engouffré ; 2^ serré, étreint,
fortement fixé ; — n. s. tl^ao^* i engouffrement, englou-
tissement; — n. inst. aofig^^i i° causes: lieux dan-
gereux, gouffre; 2^ étau, entrave; pile, charge, pressoir:
ce qui sert à presser fortement.

Âni^> ^- ^- f^t dur, s'endurcit; — c. h/^m/i* endurcit;

— inf. 9^ti^Ci endurcissement; — s, a, A^^s qui
s'endurcît; — p. ad. p. Ani*C> endurci, dur; — n. inst,
^''^hfllà' moyens d'endurcir.

ATÇii.A» «• P^- -ï° satan, = syn. A^^*}»; ^° démon,
mauvais génie; 3^ méchant homme, malfaisant.

wmm * et îf ♦ ♦ 1 tJ. a. (g,) 1° déchira, fendit, rompit, par-
tagea, scinda; 2^ jig, ou extens. donna le 1®' labour à
une terre, c'est-à-dire déchira, écorcha la croûte du sol

270 îfméCi — AÇA.»

durci; 3^ entra à Timproviste dans une réunion; entra
si vite, en coup de vent^ qu^I sembla fendre le groupe ;
4^ se mêla brusquement, par interruptioriy à une question
en délibération; — c. K^HIHI'; — P- •ho'fll') —
inf. ^^gq^t déchirement, scission, etc.; — s. a. ip
^IIU' ^^ déchireur; 2^ insolent^ impertinent effronté;

— ad, p. i*fP^in« » déchirable, frêle, fragile ; — p. ad, p,
/*'ll|.«p I déchiré, rompu ; défriché (champ) ; — n. insL

O V

^ HD/^nmU' occasion, causes de déchirure; ronces épines,
griffes; — n. 8. /^m^i déchirure.

fimd* » V- «• — ^^'■- interv, litt. de J] ^ni » réplique avec
astuce, soit pour nier, soit pour affirmer, k Tencontre
de Fexposé de l'adversaire ; rétorqua l'argument ; se ser-
vit des paroles même de l'adversaire pour démolir sa
plaidoirie; détourna le litige par une fausse accusation.

— 8. a. Jf^^i, /. îf^^'V» qui a la réplique facile,
<îA- Îf4-nî.«; — ^' ^- îfinÇ» réqlique astucieuse; ré-
torsion d'argument..., efr, JfÇT* «t JJTÇnL'*

*ïR-7 > ^' *• (ffO coffre, caisse, armoire, malle, boîte ; — n.
8péc. comp, ^Ji^lt I ■^](.'} s i° coffre sous la table d'autel ;
;2° saint tabernacle (liturg,).

ilM^ V. n. est atteint d'un mal interne {v. g. d'une ma-
ladie du cœur).

AÇ> loc. expr. la levée ou le soulèvement d'un objet; —
loc. V. 1° p. et réfi. AÇ » flA « est levé, se leva (y, g. le
bras) ; 2^ c, et a. AÇ s hXili > I^^^; souleva (v. 9. un
objet, une chaise...). — cfr. A^^«'*

JflÇi n. *. de plante i° tournesol; :2® lys.

4^ « w. ». — a6. élis, litt, de A^^ » (^^AO corbeille plate.

Â^^ " ^- ^?i^- (5^) s'élargit, s'agrandit, s'étendit ; fut vaste,
étendu en long et en large; — c. i\hi.âk»^ agrandit,
élargi, étendit, déploya; — p. 'fÂ^rh** f^* agrandi,
rendu plus vaste, etc. ; — int. 'f'hé^âk» » ^1* ^^ s'agran-
dissant, en s'étendant, v. g. la tache d'huile; et un pro-

priétaire qui ajoute k son domaine ; — int, e, tià^th» '
agrandit de plus en plus ; — s. a. ii4*du ' V^^ agrandit ; —
ad. p. '^A4«ril« s qui s'agrandit. — ad. A^#lh • ^^^S^f vaste^
étendue; de grande dimension. — n. s, AÇ^*!*! éten-
duO; grand espace; dimension. — loc. d. i^ n. A4«/h>
détention des membres du corps couché; 2^ v. A4«/h*
flA> se coucha de tout son long^ s'étendit h son aise.
A^A> ^' ^* i^ boita^ fut estropié (par suite d'une lésion
qui empêche de s'appuyer sur le talon) ; 2^ ne fut pas
droit (le soc de charrue déboîté) ; — inf. 9** a4« A » da^"

V O V

dication ; — ad. d. A4-A ' boiteux, estropié, var. A4^A
A», — V. dér. a4^AA> «yw. — et loc. v. d. Af^ÀA'
flAs alla en boitant.

A4«A > ^* 9- P^tit dépôt de grain placé sur la meule pour
indiquer qu'elle est retenue, occupée.

A^d^' * ^* ^' (?) i° mesura (contenance, étendue, capacité) =
''"'inï > ? 2^ n. habita, séjourna, demeura ; eut domicile,
son gîte; = 8yn.^ 5fl^«; ++^m«; 3^ campa; = syn.
h'|*iiD:; — c. i\h^ù^ fit mesurer; fit prendre gîte,
camper; — p. +AÇ^* est mesuré; est campé; le camp
est établi, fixé; — int. ^-A^^a établit le campement
définitif, ferme ; — c. Ji A^^ *> — *^/- i^A4«C > mesu-
rage; campement; — s. a. A4«|S* mesureur, arpenteur.
— p. ad. p, A^C* mesuré, arpenté; campé, logé. —
n. 9. Af^iSi mesure; d'où loc. adv. -flAf^iS' mesurément,
avec mesure; — "flH/K ' Af^iS > ou K^flA'ACiSs sans
mesure; — n. s. A^C> camp, endroit du séjour. —
n. B. A¥^' endroit propre au campement, — et par
extens. lieu, espace, en général. — n. inst. aoh^à ' to^^
ce qui sert au mesurage, au campement; — spec, m» A

w o

d*Cy* {cffnh.) mesure d'étendue, de capacité.
AA^"» ^' ^' eat faim (A. G.) —prés. f^il^C^ht^* il a
faim; — aor. A^f-' il eut, il a faim.

272 îtÇïfÇj-AéCfi

îfcçïfÇ» ^. «. sourcil; — pi. ïf4-îfÇ't»-

îr ^i* I V- ^- se révolta, déserta ; abandonna le chef pro-
vincial, et se retrancha dans la brousse et les mon-
tagnes; — c. Kh^'I*' fit révolter, souleva, poussa à
la...; — int Jff-^'h' tenta k diverses reprises de s'in-
.surger; — inf. y®jj'4«1'» rébellion; — s, a. Îf4-'t»
prompt k la rébellion, révolutionnaire ; — n. ad. ?f ¥;#• i
insurgé, révolté, rebelle, en état de rébellion. = syn. g

A^;f-i n. 8, alêne, grosse aiguille; — cfr. A^f s. — syn.

O V

ïl^i I t?. a. 1® couvrit, enveloppa (t>. gr. un objet d'un tissu,
voile) ; — fig. dissimula, cacha ; 2^ réfi. se voila, se cou-
vrit le visage (v. g. ramena le vêtement [lfli^'> i] sur la
tête et la figure : cfr. spec. i-T^AflflO; 3° «• gî^a?
donna un soufflet; — c. tïSd^i^t — ?• +îfA>^ —
8, a. H^X ' V^^ voile ; — fig. dissimulateur, cachottier ;
— in/. Ç^ii^t I, — n. inst. ooXiéà^ • voile, couverture,
enveloppe, mode de dissimulation, cachotterie. — n. 8.
8péc, ai/it 1° suaire, linceul; = 8yn. tlJF*Jh '"^ li
H « ; — var, iiiterv. litt. oofi^Ç i pagne ; 2^ grenier.

flÇ>*ï» n. s. éponge (gr. aTtoyyoç).

V o V O

ii9K^ 9 ou /i 4 4* n. 8. sorte de corbeille ronde, plate ou
peu profonde, k bords peu élevés, destinée k recevoir
les larges galettes (#i|fl^;|« i fermentée ou 4*^ ' azyme)
et k servir de table aux repas sans façons ; — var. /^^ s.

A^ID> rad. inu8. (g.) — c. hùd*^* donna k espérer; —
n. 8. d. '|*a4«> i° promesse; 2^ espérance; — n. pr,
comp. -f'A^ » ^Cy9^ • espérance de Marie (et ainsi avec
d'autres noms de saints...), — abr. usuelle i^Af*'; +
A4-/ii, etc.

A^f > ^* ^' (^0 cousit (le tailleur, le cordonnier, le bour-
relier, etc.); — c. AÀ^f >, — p. i*AÂi^ — *V- 9^h

ftÇll-» — AéCfll» 273

4-/&1 la couture; — s. a. A4«ft-> o^ A4-/&* couturier
en étoflFes, en cuir, etc. ; — loc. comp. i° A4«^ • h^3^ «
sellier, bourrelier, — cfr. \ïljpi selle de monture;
^° fl4-/& ' O/èfll* • couturier de sacs en cuir, — efr. Q
^n^i graÀd sac en cuir de bœuf (dénomination inju-
rieuse équivalent à <savetier>); — n. spec, i^i^^i ou-
vrier en cuir (en général), et peut-être partie* cordon-
nier ou faiseur de sandales et gainier; — n. ê. li^f» i
Texercice de la couture, Taction de coudre, la confec-
tion = syn. r'hi^f^i' — « «. ftWl-«, ftA.1'» et tl
i^^t Tart de la couture, ou le métier; la manière de
coudre...; articles de couture; choses cousues, confec-
tionnées; — p. ad, i), tl4*f»9 cousu; — n. inst, aof^^
Pw s tout ce qui sert à coudre en tout genre ; — n. spec,

O V O V V

n^Â^'; ^"'Â^* aiguille (grande et petite), — A^jf*'
alêne, grosse aiguille.

AÇll** n. 5. — var, interv, litt. de "ÎTIÂI"' grosseur,
épaisseur; matérialité, matière. — cfr. 7l|^i-

id/l • ^' ^- eut faim ; souffrit de la faim ; — inf. aof[^
^1, — *. a. îf ^X I affamé ; — n. s. îf Çll* i la faim.

Â^m> (9') ou h'^ni' TXiBh, trompa, induit en erreur,
dans l'accusation ou la défense en plaidoirie; nia une
chose, ou la soutint mensongèrement ; accusa k faux,
etc. (en justice); usa de fraude; — c. iiud*f[ï'} —
P' "l*?!^^* laissa porter contre soi une fausse accusa-
tion ; fut victime de ruse ; — int. -hlf^ai * usa de ruse,
de faux à la charge de qqun (v. g. un plaideur qui in-
vente et brode dans sa défense, et cherche a détourner
le litige par une habile diversion, ou fraude judiciaire).
— réc. i*2f 4«^in ' rendit ruse pour ruse; pi. 'tH^d*
ii^t luttèrent de ruse, de fourberie, de faussetés dans
leur plaidoirie, à soutenir et à attaquer; — -. réc. c. J^Jf
^d*m • excita, anima cette joute des querelleurs en li-
tige; — inf. ir*ff4*T* soutenance de choses fausses,

18

274 AA^i

soit k la charge; soit à la décharge du client en procès.
— 8. a, jf4«in«' ®^ Ïf4-T» trompeur, fanx témoin ou
accusateur, parjure; — ». p, •f'îf^-IIU' o^et ou victime
d'accusations fausses; — n. inst, iv^o^nK' ruses de
guerre, artifices de rhéteur pour tromper, détourner Tac-
cusation; — n. s. A^T* ou ifCriK' fausseté inventée,
fausse allégation, échappatoire, digression judiciaire ; ruse
d'avocat. — N. B. Il s'agit surtout des ruses, des allé-
gations astucieuses inventées par les plaideurs dans la
soutenance de Tune ou l'autre cause devant le tribunal.
Ces mots expriment l'art de donner le change dans la
procédure, de faire dévier le débat, d'écarter même la
cause proprement dite du litige, et par conséquent le
débat et le jugement. C'est la fraude judiciaire élevée
et mise en honneur comme le triomphe de l'habileté
oratoire d'un avocat. — loc. v. d. Xii/? * flA * ^° glissa
habilement du chef d'accusation par une fraude ou ruse
d'avocat ; 2^ anal, effleura, rasa (v. g. une balle le but
visé ou qqun au hasard).
A^^ > ^- ^- flotta, surnagea, resta sur l'eau ; — loc. v. d.
A^Ç'flAi flotta sur l'eau; et A^'flAs; — w. «. Ai.
Çi j° épave, écume, paille, choses menues qui voguent
à fleur d'eau ; 2^ spec, la cire et l'écume sur la surface
d'une jarre remplie d'eau miellée et en fermentation
pour l'hydromel = syn. RAAs et XAA^flA^ ot var.

ai*ÀAsflA>.

^«-^AA.» 275

Sixième lettre de l'alphabet ge'ez^ appelée CdA*
«tête».

iJ^i n. 9. maladie^ sorte d'influenza, courbature (accom-
pagnée de fièvre).

^A' i° '^<^- exprim. TextensioD; Tétenduç = cfr. ^^i
anal, onomatop,'^ 2° n. spec, la paume de la main; —
loc. V. ^Hi I flA ' s'est étendU; est tombé de son long ;
s'est allongé par terre.

V O V

^•Ihfl'^H* {comp. de ^A> ^^ ^"^S^'^) ^Ha & Bon gré, sui-
vit son caprice, agit selon sa volonté^ ou sa fantaisie.

— var. £n^aof[\ i^ — c. 2i^ A^^^R * laissa aller au large^
sans frein, la bride sur le cou.

ddiù « ^» w- (5O 9' ®st mouillé, trempé (par Teau ou par la
sueur) ; est en nage {cfr, analog, et diff. avec ^ft^fl 1) ;

— c. mouilla, trempa (v. g. la pluie), humecta, etc.... —
p. ad. p. Cih*tl^ mouillé, humide; Jig. porte -bonheur,
béni, portant avec soi la bénédiction, la prospérité; —
parce que, en ces régions brûlées ou desséchées, l'hu-
midité, l'eau est par-dessus tout désirée et le plus sou-
haitable des bienfaits, — v. g. CÎh*ll * ù'tttif» ' h* ^^^i
{v. g. un étranger qui arrive sous une pluie extraordi-
naire) ; prospère, riche, heureux ; — refrain de bénédic-
tion et d'exécration : JtlÀ » Cth^h h MA » ^ïttl « wi- à
m. «Celui ci humide ou béni; celui-là sec, brûlant, ou
maudit.» (l'ïl-ftj, dér. de i*hoAO = «2/^- V'tt^f^ ^
et «fl{«]f| : ; — n.8. ^ihà^ i fig. prospérité, richesse, béné-
diction, = syn. y-fl-fc : et tt^M' s-

/■îliA. * ^' ^' gâteau au miel et au beurre mêlés.

18*

276 ^-t^'t.i-^'ïn»

ir^^à^'h»^ ^^ «• {^^' interv. litt, de HL^» 9-) ^^^ pitié,
compatit; fut indulgent, clément, miséricordieux, sen-
sible ; fit miséricorde ... — c. hà^^/i'% ' porta k, inclina k
= la compassion; apitoya, fit pitié, excita la commisé-
ration... = syn. fl^fl^s ou 0^0^'; — *• «• ^4^

o V

'^i compatissant, sensible, ou ^'l^'li; — p. ad, p. C

o V o

^i**) I syn. indulgent, miséricordieux, etc. — n. inst.
^^à^^Ci^* moyen d'exciter la pitié, moyens d'apitoie-
ment (v, g. attroupement des femmes en sanglots, en sup-
plications devant un chef, étalage des signes de la mi-
sère publique ou privée).
^/h+» ^- w- est éloigné, est loin; — c. aCHi^*' éloigna,
écarta... — v. g, 2i^4« > KCrii«4s > éloigna, attarda son
pas, rendit rares ses visites, son amitié se refroidit; —
P- +^rfi+» ou 'h^/ii4'9 {d- V.) fut éloigné, s'écarta,
fut mis à l'écart..., dehors, ou loin; — hit. ■1*^Hi4'>
se tint loin, s'éloigna, se refroidit dans ses relations
avec... — int réc, "p^nAi^^i Téloignement, le refroi-
dissement fut de part et d'autre; pi. 'h^^#|i4s- ils se
tinrent de plus en plus loin les uns et des autres; —
c. réc. K^tffi4" et hi-^ihi^i causa l'éloignement, le

o V

refroidissement entre...; — inf. 9^CÀ\^i éloignement
{act\ — réc. f^^ih^^h — p. «^- P- CA**» éloigné,
lointain — ou vulg. {•rh*^*'? — adv. loin, au loin. —
loc. adv. ^-fl s ou ç-fl I Crh-i» « a^ loin ; hJhH » ÇA** »
de loin. — n. s. CÂ+'I"' éloignement (eff.), distance
et n/tir?') — ^- ^"^*- ^'''Crli'fe ' celui, ou ce qui
occasionne l'éloignement; — n. arf. iidC/Ii4*> être re-
poussant, répugnant.

dditt^ * ^•^- (j-C/hflO est vaste, étendu; t?. jf. «Tt^a
CAifl' *la plaine est large, spacieuse, s'étend au loin.»

^■Iffl"* V- ^- (â'O i° a faim, est aflfamé, souffre de la
faim, V. g. AlC • ^"Iffl ■ le pays est en famine. =
syn. ini'Dp 1 ; ^° impers, la famine vint, s'étendit

(sur le pays); — c. JiC'Iffli a causé la famine (v. g,
la sécheresse, le manque de pluie); — f, +^"11(1*
est en proie à la famine ; — in/. JP'C^'fl * être
affamé, famine; — n. 5. ^^«fli ou ^4 4> la famine; la
faim excessive. — Ne s'emploie guère pour la faim or-
dinaire, qui s'exprime par le n. TTLl*' de açiCo^i,

ùàA^ V. a. (jf.) sella, harnacha, chargea, v. y. un mulet
(de selle ou de somme). — c. KCWliï '; — p- +^ Ai »j
in/. 9"C'i|'ï> harnachement, chargement; — 9. a. ^^
3^ I écuyer, chargeur ; — ad, p, 'f'iJ^hX * que Ton selle
ou charge: bonne bête de selle ou de charge. — p. ad,
?• C/h**} » sellé, harnaché, chargé ; — n. inat. hdCHi
J^i ou i^CihTr' c® qui sert à seller, à charger; spécK
courroie, sangle, etc. = syn. 00^1.

^•^IDï V. a. (^.), rad. inus. — a. c. KC'Iftf' > ouvrit; —
P- +2^^»^ — î^*/. ^Cï^llH» ou par inierv, litt f^C
4>^i, — imp. Kc4-«, — «• a- fcC^lî» portier; — j?.
ad. p. C^Oh i ou ^4« > ouvert; — n. fn«<. aoQ^q^ 1 motifs
et moyens d'ouvrir; — spec, (g.) aoQ^ h P^- ^'■•^'If-I' '•

^Of^ I V. n. est humide, trempé, mouillé (t?. g. le sol, l'at-
mosphère, — var. ir'ihf^* (^- ^Oî — ^- liCll^* tu-
mecta, rendit humide, trempa, mouilla; — inf, fCV
jÇ"! humectation, humidité; — p. ad, p. Clf-JC"* humide;
/. CÙ4. « — ?i- dV^ J ; — n. 5. ^0^ I humidité (v. j.
du sol), cfr. differ, d'avec /iJtiA^-

CStif^ • ^' *• /• jeune chèvre qui n'a pas encore mis bas.

l'àni* ^- ^- fut maigre; = syn. ^t^^-fe», 4*6(1(1 ^ —
ad. ^^pji m. etf. maigre — pi, ^APÇl*»- = «2/^.

^IIH I t;.n,(gf.)gf. sua, transpira... — ^yx> (^' ^Oî — ^' h
COB » fit suer ; — inf, f^CVÙ * suée, transpiration ; —
*• «• ^yt, * qui transpire facilement ; ou ^ ♦ ♦ j ; — n.

278 l^f^i — ijaoaoi

O V V V

xnsi. ii»cyt,* sudorifique; — n, s. CVÙ' ou COt » sueur,
suée, transpiration.

V e

iJJP* > n. «. bénéfice, fief ecclésiastique ; — n. comp. Q^A *
lJ9"i possesseur d'un fief.

^«»7 a n. ^. (d. F.), — var. de i^^ i agneau.

i;«»7i n.pr. Rome — on Cf h C^fh C^h ^- 9- A
jTHO " ^'■•fth^l^ * ^^4*?/^+ " C^ « *Le règne de Rome
dura ce que dure la fleur de Meskerrem» (temps floréal
de TAbyssinie), c'est-à-dire le triomphe éphémère de
l'église romaine sous Socinios (chant d'un Â'fl'h^ ' sous
Basilidès le persécuteur); — ad, d. C^^i romain; —
pi C^êhfji les romains; v. g. B4*<4«^'>' C^(0*fj9
«Les neuf saints romains, ou venus de Rome (Bysance)».

V o

— n. ad. d. C^f»ttm,i le latin, la langue romaine
{cfr. évang.),

Ijooao 1 I r. a. 1° remua, retourna le grain ou exposé au
soleil, ou étendu sur le co^^i, afin qu'il sèche égale-
ment; 2^ afflua, se répandit en grande quantité, en-
vahit, V. g. nuée de sauterelles: it^'l^d^ i n^tt^ ^ «les
sauterelles tombèrent en avalanche; — p, •f-^JUDHOs est
remué; — inf, i° f^C^^^t remuage du grain; 2^ en-
vahissement des sauterelles. — n. s, i,ao^ s loc. expr.
le remûment des masses; la tombée d'une trombe en
avalanche ; — loc, v. ijuof^ i (|/^ i tomba avec fracas
(un arbre) ; — à l'imagination abyssine l^ûoy^ t exprime
l'ébranlement et le fracas de la chute; — n. s. ijoo^
^ I chute, u. g, d'un arbre, ou sous la tempête, ou sous
la cognée k la racine.

jj/oao 11- s (^.) rad. inus.j — forme usitée : nC^'^^'^ « ^- »*.
se tut, garder le silence ; se tint coi, resta taciturne,
etc. — 8, a, nC'TP'TL' silencieux; — inf. J^JiC'TP^»
le silence, taciturnité; — w. s, (g.) iiC9^V' silence,
voix basse, chuchotement, v. g. HhCV^V' en silence,
à voix basse.

^^Ai-C^7^« 279

^hdA' V* ^' remua^ boulversa^ mit sans dessus dessous
les bois du feu, de façon à Téteindre; — p. +^in»Ai
est dispersé (le combustible). — c. ^^m^A ^, — *^/- 9^

O V V

C*7A* remuage du feu; — s. a. ^•TA.* tisonneur...

w o

— V. dér, ^f^dl^i V. a. i° brisa; :2° renversa, fit tomber,
jeta k terre. — loc. v. d. ^y^^ft i flA ' on ^flA * î^ jeta
à terre; 2° mit k mort (qqfois usité en ce sens), —
allas cir*AAi.

à^l^ù-^ I flA « ^oc- onom. tout le monde parla ensemble ;
la conversation devint chaotique, confuse; il se fit un
bruit, une rumeur, un tumulte de voix à ne plus s'en-
tendre.

^m»^ a V. a. 1° éteignit un tison enflammé, en Tenfonçant

V o

dans la cendre ; = syn, l^/^ i ; :2° fit tomber qqun ;

— V' +éj^*»^, — c. j^C^'fe:, — inf, TCn^^'
iMaiMXi^ oîi ^l^mm* v- «• ^^ étreignit, pinça, serra,

tint entre les doigts ou griflfes; 2^ fig. méprisa, étrilla:

o V V

mit à Tétroit, à la gêne ; — loc. v. ^jP^mT « flA » i° tint
serré, étreignit, syn. de ^^niHl'î ^° ^^t orgueilleux,
domina, v, g. comme le chat jouant avec la souris vain-
cue, prisonnière; — var, corrupt litL ^/•'H'i; — ^

irl-l-iflA- ou MÎA».

C^ti n, de pL i° grenadier (Farbre); 2^ grenade (le

fruit).
l^^à^ f'Oc. expr. le calme, la douceur; — n. d'L; adv.

doucement, tranquillement, en paix, avec calme; — loc.

^' d^à » flA > i° est en paix, en tranquillité, v. g. ^4. '

d^à ' (LA* » hùr » le pays est dans la tranquillité ;

2^ anal, est étendu de son long, est couché mollement,

bien à Taise; — n. 5. dO^à^- paix, calme, lenteur, aise,

bien-être.
C^^ I n. de pi. chiendent - syn. tiCf. i de hUf*^ v et +

280 e^jt»-^A^A»

C^f^ I n. 5. i® grande lance ; 2^ troupe de soldats (lan-
ciers); — jadis la lance, pique ou javelot étaient les
seules armes des abyssins pour combattre un peu a
distance.

Ir'f.f.^ t?. a. frappa, battit; — p. +^^AIii, - c. fc

i,ao^ I r. n. jf. i° chauffa, cuit, v. g, un pain cuit sous la

o •

cendre, sous le brasier éteint, ou sur la braise, dCYl^ i
ou pain en boule cuit par un caillou incandescent à
Tintérieur et sur la braise à Textérieur; 2^ brûla, fut
enflammé, embrasé (le foyer et analogue); éprouva in-
flammation, chaleur intense, sourde, un feu interne, en
qq. partie du corps, par suite de maladie; — c. fiC
ao0t fit rôtir, cuire; — inf. jP^C^Ô' incandescence,
inflammation, cuisson ; — n. 5. ^aofi i cendre brûlante,
brasier, brasero ; feu sous la cendre ; — n. 5. ^ao^^ i
combustion, cuisson sous la cendre, ou sur la braise.

^^1 n. 8. cadavre.

dtîdy * ^' ^' 9- est sale, taché, souillé^ sordide, impur (pr.
et Jig,) = syn. ^hA > ; — c. j^CA^fi. » salit, souilla, ta-

w o o V

cha = syn. SCtïA « ; — *V^- 9^CÂ/h > salir ; et état de
sordidité; — s. a. ^A^' sale, sujet à se salir, mal-
propre ; — p. ad. p. CÂ*/h » sali, souillé, taché, immonde ;
— ^^-CAA' sale, malpropre, sordide, impur... (qualif.
d'habitude, comme dhdu^)i — ^- *• CArfil'* souillure,
tache, saleté, etc. ; — n. inst, iii>^Â^ » salissure, ce qui
occasionne la...

^AA« ou djiîfh et CAA» ou Cîîïf i; emphatique hck
tt « et îiCTf ïf » ^- ^' (^^0 plomb, balle de plomb. = syn.
Cu't' plomb (métal).

dhdA » ^- û- baigna, trempa dans Teau (cfr. differ, d'avec

ddiA* et dÙfL^); — p- i-dhdùh — <5 hdh^A^y —

inf. y^CÂ^A» bain, trempe, trempage, immersion; —
s. a. ^A^A.' baigneur^ trempeur, qui passe à Teau,

CA-fci-^A'k: 281

V. g, le linge. — p. ad. p. chi^it > baigné^ trempé, passé
k Teau ; — n. inst, moyens de maintenir dans Teau, de
conserver dans la fraîchenf, v. g, des flenrs ; vase, cuve,

O V ^ i

etc. ; — loc. V. d, CÎiCti > flil > est mouillé, trempé, baigné

dans Teau.
CMl » ^- *• héritage, patriml)ine, propriété ; — cfr, W^H i.
CBTI* > **• *• 1® plomb (métil).
^A}> V- "• 9- '^ saigna du nez, eut mal à la tête, eut la

tête en feu; ^° est trè?^ chaud, brûlant, v. g. un fer

rongé au feu. — c, hûHi* fit chauffer, v. g. le fer...

— alias ^îf i I A. G. =f cfr. i-li«A i, — in/. T'cht »
incandescence ; — s. a. ,M3l * qi^i s® chauffe vite, facile-
ment; — p. ad. p. CA*'f ' embrasé, chauffé à blanc, in-
candescent ; — «. inst. fOCAi « tout ce qui se rapporte
à rignition, forge ; — m spec, dér. usuel : aoQ'^'} a fer,
ou barre de fer tourn< o en manière de faucille, pour
brûler les contusions les animaux, = syn, 0o^\^^t
et ♦♦lïjfi {amh.); — i. 5. d. ^ftjri et CA>1*> i° brû-
lante chaleur, incandescence; 2^ mal de tête; saigne-
ment du nez ; insolati( i ; — Jig, tête en feu, congestion,
inflammation; emporte |ient, échauffement de colère. —
V- d- ^ffi» i° fusilla, brûla la cervelle; 2° et aussi
var. de ^Ai i A. Gr.

dA^^ t?. a, (g,) 1° oublia. Erra, se trompa; 2° Jig. fut ramolli;
tomba en enfance, — è lias ^ft*^ i (g.) ; — p, 'tdtî^ *
fut oublié; — c. j^CA'l. > fit ou laissa oublier; v, g, }if,
t^ChfhX^ «Ne me lai ésez pas oublier; rappelez-moi ...>.

— réc. int, 4'^A*fci lomba dans Toubli; pi, 'Jt'i^tUh'
s'oublièrent Tun Tauti^ ... — c. réc, int, tii-tî^ » amena
Toubli Tun de l'autre ; distraya, fit diversion de la pen-
sée de..., du souvenir douloureux...; — dimin, fréq. ^
AA*^* perdit de vT|e...; a quasi oublié; fut distrait,
oublieux; — c. dinij, fréq, hdhtî^* ^ distrait de..., a

282 <'<'* — /:**'

e «

fait diversion a..., afin de faire oublier; — inf, ^CÔ
A S onbli, erreur... — fréq. f^CMà' inadvertance,
distraction; — 5. a. ^/i\i oublieux; — p. ad, p. Cth
6i oublié; — n. inst. ûo^fi^j ce qui fait oublier,
...diversion... — n. ad. inst, û^^/ittà* ^*- d.'h, donné par
la mère à un enfant qui succède à un aîné mort au-
paravant; — loc. V, ciîù* flA* ou KflA> oublia; la pen-
sée, le souvenir lui échappa, v, g. CM'htLA?^' *Je
n'y ai plus pensé. Cela m'a échappé de la mémoire.»
4*i*^ loc, onom, «rourou>. — loc. v. 4«{«iflA> ronronna,
fredonna «rourou», en berçant, pour endormir.

V o

^4^^t» v-^- maigrit, s'émacia; est étique, chétif, inerme,
= *y«. +Çnfl»; P' de ^nfli ou ^fllD », et ^À"!*», —
adj, d. éjl^i^^t maigre — var, corr, litt, (Jh^tf-»
(injur.); = syn, 'tchU'y Ù^SkP'i^, — loc, v, c4e
♦ » flA « est étique, misérable squelette. — var, corrupt,
liii' CY^è^'im*, — (injurieux).

^++j V. n. est fin, subtil, mince, tenu, étique, maigre;
Jlg, simple, spirituel, subtil, fin, v, g. y^ftni.^- » •fltl**! >

V V o

^++: «le mystère est très subtil, sublime»; — c. t^Q
++Ï amincit^ affina, subtilisa; — inf, 9^C^^' amin-
cissement, affinement ; — s, a. ^^«ft i qui s'affine, s'a-
mincit bien; — c. hC^'k^ affineur; qui subtilise; —
p. ad. p. c4i^ * aminci, affiné ; rendu subtil ; — ad, ^
^4» I i° fin, mince, subtil ; ^° Jig, abstr. simple {terme
phil, et théol.), immatériel, spirituel; v. g. 9%»^^éAi
4"HÂ"' *q^i est absolument immatériel, pur esprit
(Dieu), opposé a 'îlihÇa épais, matériel, corporel»; —
71. 8, C+'l** i° ténuité, qualité d'être mince; ^° finesse,
subtilité ; 3^ fig. substance, simple, immatérielle, incor-
porelle; simplicité, spiritualité; pensée subtile, fine, éle-
vée {phil,)] — 71. inst, tiof^l^^i ce qui sert à affiner,
à amincir, etc.; — n. 8. dér. C+s petit bois, bois en

^♦P»-^-flA.« 283

petits morceaux; lattes que Ton dispose sur et entre
les chevrons (pour le plafond d'une maison) ; — n. ad,
^^ ^' t\é/k > â) ^^' mincC; subtil^ pointu^ affilé; v, g. ao

O V V

C¥}|* hd'k' aiguille fine (à coudre); b) spiritueux,
eau-de-vie, liqueur, alcool, esprit de vin.

^♦P ï V. a, (g.) exorcisa : — n. s. Ct't i exorcisme (liturg.).

dfL' "• *• (^^0 niaître. ~ Le seigneur; — Dieu (Mtt. 23, 7; —
Me. 14, 45). Les Tigréens de Hamasen, et Aïn-Saba et
tout le versant de la mer rouge, emploient ce terme
pour désigner «Dieu, le Seigneur», au lieu de h^ttjï
•fltfkC' usité en toute TAbyssinie.

^f|i n. 5. 1° le torrent, le cours d'eau, la rivière; et 2°
par extens. le long du torrent, les rives du cours d'eau,
le terrain environnant..., v. g. J^JÇ'^î^-fls terroir de la
rivière; — n. d'un canton (Tigré). — loc, comp. <^||j
f*f| I 1° le long de la rivière ; en suivant la rive ; 2° ri-
gole formée par les pluies dans le chemin.

• o V

Cfi » ^*- «• i° osiers ou fines tiges de C*7X « transversales
des tamis, les lignes principales du treillis; 2^ couture
maîtresse, principale, sorte de piqué; j^Z. CÔ^H*^f de

diiih»^ ^' «• (?0 profita (dans le double sens) : i° pro-
duisit du gain, 2° retira du gain ; porta et tira avan-
tage, bénéfice; rapporta bien, produisit, prospéra, v. g.

V o

le négoce; — p. +^-flrli«* ®st mis en état de prospé-
rité, de production ; — c. fiCttgh» » accrut, augmenta,
fit accroître le profit, la production, les avantages; —
inf, f^CnSh ' Taccroissement, l'augmentation, des béné-
fices, etc.; prospérité, enrichissement; — s, a. ^flrh.*?
/• Mài'tl » prospère, productif, croissant, v. g. l'élevage
du bétail; — n. ad. specif, ^O/h' arrivé à la croissance,
ou qui a changé les dents de lait (enfant, poulain, ânon,
etc.); — 71, inst, aoCttdu* moyens d'accroissement,
d'amélioration, de prospérité (y, g. dans l'élevage des

284 ^-fl^fli-^flfli

troupeaux). — n. s. ^Q/hi ou ^«fl^h** ou C-flAl** ré-
sultat avantageux^ bénéfice, gain, profit (négoce); — loc,
V- d' C'flîh > flA > fit un bénéfice, eut un profit, ou avan-
tage.

V O

MOXÏ^ ^' <^' i° arrosa, répandit de Teau (avant de ba-
layer Tappartement) ; 2° rangea les poutres en ordre,
à leur place respective ..., et les chevrons (pour couvrir
un bâtiment) ; 3° ressentit fatigue, des crampes, k force
de rester assis ou accroupi; et au Jig, est ennuyé des
paroles importunes, fatigué d'entendre, refusa d'écouter;

— P' 'tdHdtt* ^^ toutes les significations; — c. f^^

o o w

"fl^fl » {àe même) ; — inf. f^CHÎ^^t » arrosage, asper-
sion d'eau; fatigue, crampe; ennui. — s. a. ^-fl^(t,>

o V

arroseur. — p. ad, p, C'flf"'fl> arrosé, fatigué, engourdi;

o V

— w. S, C'fl^'fl' arrosement; les filets d'eau; engour-
dissement, crampe. — n. inst 0^/HHiXi^t arrosoir. —
(N. B. Il ne s'agit que de l'arrosage d'un endroit, soit
pour le rafraîchir, soit pour le balayer. Pour l'arrosage
des jardins, des champs, voir au verbe A+f s, c fifi
-hpi, etc.)

^flfl^ t V. a. (g.) i° tressa, croisa, v. g. pour faire un ta-
mis, un treillis, un filet; 2^ pécha au filet; — p, «j*^
n «, — c. fiCna », — »V- y^Cn-n » la pêche; — s.a,^
QlL > i° tresseur ; 2^ chantre développant son vêtement
en manière d'ailes, à l'imitation du vol des anges; —
n. inst. aoCÙ'O* filet; — n. s. dér. cpi barres princi-
pales du treillis d'un tamis; — loc.v, Cflil' flA* i° tressa,
croisa en treillis ; 2^ vola k ailes déployées (au Jig, se

V o

dit de M'fl'i*^ O7 V^h ^° chantant processionnellement,
élèvent les deux bras en suspendant leur large manteau,
à l'instar du déploiement d'ailes des grands oiseaux qui
planent (Guidi, col. 128).
^flfl"'» 0^ dttfDs a maigri, est maigre (A. et an,); —
P' 4*Cnfl> est fort amaigri, = syn. ^♦^^•fc» et ^^

dH^'-d^d-t^ 285

*7i»5 — '^^f' ^CfllO-» amaigrissement; — ad. ^QOHi
chétif, maigre (de nature) et -JhCQ'fl »; = 'V^- ckïPt >•
^•fl*^ I V. a. (g.) 1° fit quatre ; j2° se divisa en quatre ; fit
quatre parts ou lots; 3° a quadruplé; — p. -h^-fl'k»
fut fait quatre; quadrupla ou fut en quatre parts; —
c. hCil*^' fit mettre en quatre parts; — a. a. ^0*%,»
i° divisible en quatre parts ou C'fl^ ' ? ^° la quatrième
partie; — n. ad. C*!!'^,» le quart, ou quatrième partie
(plus usité que ^Q^:); — ^^^- ^- C-flÔ» flA» ou KflAi
1° fit quatre (nombre); 2^ divisa en quatre; 3° qua-
drupla; — n. dér. i° ^fl«Ai quatrième jour de la semaine :

O V O

mercredi ; 2° KCQÂi* » quatre ; — en chiffre : g ; —
nomh. ordin. ^'ffyf, 1, /. ^•flOj&'t 1 quatrième ; 3° ^
Cil^ • quarante ; — en chiffre : 3.
^flm' t?. a. tatoua, — p. -h^-nni>; — c. Kcflm'; —

in/. y^CflT» tatouage. — 5. a, ^f|ni«> tatoueur, mar-
queur; — îlCfl'T* tatoué, marqué (avec le }|i pro-
sthétique en usage dans Tamhara et passé dans le tigraï,
devant le ^ 1 pour qq. mots par emphase phonique) ; —
n. inst. ii^/Sii^t ce avec quoi se fait le tatouage, la
marque.

^flX> ^- ^- A hâte, est pressé, est impatient (d'en finir,
de partir); — p. -|«^flX> plus usité, = syn, lIRRa;
^- 9- 7^4-C » +^fl.îl- * *^1 ®st très pressé, s'empressa
beaucoup de s'en aller (travailler) aux champs» ; — c. J^
CflX' pressa, v. g. la moisson; — inf. jP^Cfllt» hâte,
presse, urgence, empressement ; — 8. a. ifif^ 1 ou +^
flii. ' 4^^ ®® presse, a hâte ; — j), ad. p. CÔtK « pressé ;
— n. 8. Cflîf « oti ^Cflîf ' hâte, presse, urgence, v. g.
Cflîf « P'flÂ'1 « «il n'y a rien qui presse; il n'y a pas
d'urgence ; — n. in«^ t^^lSil^ * cause ou occasion d'ur-
gence.

dTdi*' ^- ^' trotta, alla au trot; — c. fc^T^+» fit
trotter; — inf. y^C'h^'h* l'aller au trot; — 5. a. ^-f

286 ^-MDi — ^^^1

^"ts trotteur; — c. K^T^"t* V^^ ^^^ trotter; — n. s.
dTd^* 0^ ^T^l*» le trot (du cheval: car pour le
trot ou la course de Th. cfr, T^ff »).

£n'l*iD S V. a. frictionna, frotta (avec de Thuile, du beurre,
etc.), oignit (de cérat, etc.) ; — p, <1*^'|*ID :, — c. ti£^
+IDi fit frictionner, oindre; — inf. 9^^^ahs.

^1'*^ : V. a, gagna, emporta le procès (g. eut droit, raison
selon la justice) ; mais, selon le langage usuel, ce triomphe
au contentieux n'est pas toujours selon la justice; il a
pu être obtenu par des fraudes, aussi bien que par des
preuves vraies; — p. +^4"*^' ®s^ battu, vaincu, a

V o

perdu le procès ; — c. fcC'lh'fc ' convainquit, fit la preuve
juridique; fit gagner le procès, donna gain de cause;

o w

— inf. 9^C^^à* sort de la plaidoierie, ou pour ou
contre; — réc, 'tà*^^* i° est engagé dans un procès;
V, g. impér, pi. 'ti^^'th^ «débattez- vous, ouvrez le dé-
bat» ou la plaidoierie par la gageure d'i^sage ; 2^ sl fait
le pari, posé la gageure de Tenjeu dans le litige ; 3° a
perdu le pari, et par conséquent le procès ; — réc, c. ^
^•^•*^j a présidé au pari, a fait poser la gageure, a
conduit la procédure, dirigé la plaidoierie; — s. a. ^
;*■*%, » le gagnant, le vainqueur ; — s, p, i*^^^ « le
perdant, le battu; — n. s, Ct\* ou C^à* justice,
droit, raison, devoir, équité, droiture, probité; — n.
1715t. i° ûoQ^^ii pièce à conviction, preuve; 2^ ao^
'ta' gageure, enjeu, v. g. un mouton, un mulet, etc.
selon Timportance de la cause; — p. ad, p, CPà'
1° {g.) juste, droit, vrai, v. g. yj&^Çl*i c4**1-i /.
«vraie foi, orthodoxie»; 2° le vaincu (au procès); pro-
cès tranché : perdu, cause perdue pour Vun; gagné,
cause gagnée pour Vautre ; — loc. v. ClTÙ * fl^^A > a
gagné cause tout le temps (la journée) ; Tavocat a dis-
cuté victorieusement toute la journée, c'est-à-dire durant

^à^-ùhX^ 287

tonte la plâidoierie ; eut une journée de snccès judiciaire
(rtlfl^* le défenseur).

^^: loc. exprim. la latitude dans le sens de sans-gêne^
d'affranchissement^ d'élargissement et d'étendue. — loc.
V, ^6 1 nA s ou tiÔii ' i° se délivra^ déchargea d'un
fardeau^ déposa^ mit k terre la charge^ ce qui lui pèse ;
2^ fut étendu^ vaste; s'élargit; va s'élargissant^ v. g.
rhorizon, le territoire en vue; — id. duplic. ^6^6^
nA * ^y^- — <^fr- anal, onomat. ^/h i 4 4 4 4 1.

ChtL » «• «• (g-) i° tête, pi h£*hti » ; ^^ fig- capitaine,
commandant en chef; spéc.j le plus haut dignitaire de
la cour impériale ; — var. coi'r. litt. ^KA« ^ causée par
le contact de Vamh, qui change Chh* ^^ ^«A*? ^^^f
à force de l'entendre, les Tigréens s'en sont rapprochés ;
ils l'adoptent même tel quel quand ce titre est suivi du
nom (t;. g. ^fî ' K A"A ' ou }%£*tt * ^"^^^ ^'h prosthétique,

o w o V

cfr. 8ub ^ClhT 0 ; — ^^'''- ^° ^' c- hChA * a fait chef
(d'une mission officielle), a délégué, a envoyé comme
son représentant; — p. 'tChA^ est nommé chef; — 2^v.
^- 'tChÙ* a la tête sur un oreiller; — n. inst ao^*
cKtt ' oreiller, coussin ; — 3° w. comp. ^^41 » ^'■•CÇ
}|: épingle; poinçon ou alêne avec tête plate; de Ch
f^ I et de aoQÇ}^ 1 avec syl. euph, de liaison. Les femmes
s'en servent pour faire les tresses des paniers.
^Àf ' ^- «• (g- CîlP 0 ^^^' contract litt. ^^ 1 vit, regarda,
aperçut, — ou i-Kfi, ckf^ (d, F.); — p. +^h.« ou
+CÂP> fut vu, apparut; — c. tidK* ou hCkf * fit
voir, montra; t?. ^. hChV^Y,^ «faites-moi voir> ; — réc. -f-
/•îiP» et réc.fréq. 4*^À}iP> s'entrevit avec..., se vit
avec (un tel), se mit en vue, ...en face, ...en regard
avec (qqautre); — réc. c. h£-M* et fréq. t%£-hhf ^
mit en face, fit voir l'un l'autre ; — inf. ^Chf» ' vi-
sion, vue, envisagement, spectacle; — réc. ^à*iif»i
s'entrevoir, entrevue; — fi. a. i^j^lks voyant, spectateur;

288 i.h'-^^lA*

O V O V

— ad, p. '^C?lff-' visible; — n. inst. aoQtif^i moyens
de voir; vedfAte^ lunettes. — n. «. ^"hf^t 1® vision,
apparition, riprésentation (g,) == syn. ^CK/t** (plus
viilg.)] 2° rj. spec. Apocalypse; — loc. et n, s, Cli)&*
regard, obsli-vation, contemplation ; — loc, r. Chf^ * 03
4A « ^- à in. passa le jour k voir ; regarda fixement,
longtemps^ resta en observation : Expression hyper-
bolique <|assa la journée k voir».

^}|t adv, beaucoup, abondamment, en grande quantité
(se dit (Il miel, denrées, beurre et autres choses ma-
térielles)!

^hA * ^- ^ (9' dïtii 0 ^° se souilla, est souillé; s'est avili,
avarié, Jâté, corrompu, vicié = syn. HiUth» • j ^° perdit
de sa valeur, de son prix, ou par surabondance (v. g. des
;':rains air le marché), a baissé de prix, est meilleur
marché \o. g. A^^l * /iftP » ^lufr ' *^^ marché est fort
bas aujoilrd'hui»); dans ce sens s'emploie aussi la var.
par interm. litt. hrt^ ' f^* ^^ bon marché; 3° s'est souillé
par impunpté, est dans le vice, fit le mal ; 4^ a encouru
l'impureté yégale (judaïq.)^ en mangeant de la viande
d'animal inwur, v. g. de lièvre; ou d'un animal mordu
par une hyènV (A. G., etc.) ; ou d'un animal égorgé par
un homme qu\ a contracté l'impureté légale; — p. +

o \

CtlA' ^ fût Jbuillé; profané (v. g. lieu saint, sacre-
ment); 2^ fut iVouillé, trempé d'eau (v. g. habit dans
une mare d'eau) i A. G., etc.) ; avec c. ti'tCtïÙ » mouilla.
= syn. méi^Vh — c. j^ChAi souilla, salit; pollua,
profana (chose siûnte); fit déprécier, tomber le prix
(au marché) = A/n. Kctîth. » ; — fréq. dhhÙ « avilit
peu k peu ; diminula peu k peu, alla en diminuant, v. g.
le prix des denrciss...; traita indécemment, irrespec-
tueusement (le liéki saint, les choses religieuses); —
*'l/- l^CïlA » perte de pureté ; de prix, soit par avarie,
soit par abondanc<|; — s. a. ^I|A.' sujet k souillure;

dYidh^-dha^ 289

— n. ad. ^f|ft I ou 4 ♦ ?r S7 et ^h^ft 1 on 4 ♦ ff s bon mar-
ché, à bas prix, vil prix, de peu de valeur: — p. ad.
P' CXhlt ' itnpur, sale, souillé, avili, vicié ; — loc. v, C
hA » HA s devint, fut à bon marché, à bas prix. — n.

O V

inst. aoCïifi^ 1 tout ce qui occasionne la souillure, et le ra-
bais; — n. 5. CY^h't' ou ChAV> ou Chftî'l'* souillure,
impureté (phys. et mor,), luxure, profanation, sacrilège.
^ll^h> ^- «• fit entrer par force, poussa violemment de-
dans..., à coups de bâton; — p. 4"2h^h *? — c- tid

inst. ii>»^lfl^h^ï aiguillon pour pousser, faire avancer.

= anal, /^itdï^^ ^- ^- atteignit, toucha le but, v. g,

une flèche. — loc. v. CÏ^ÙY^ * KflA > poussa, introduisit

violemment.
Chà^it » et CYléfl » flA s var. corrupt, litt. de ^,$à^^ :,

etc.
^hfl' V. a. (g.) trouva, rencontra; mit la main sur..., entra

V o V O

en possession, = syn. filif '• — P- "l^^hfl » est trouvé,
recouvré, retrouvé ; — c. KChfl » i° fit trouver; :2° joignit
ou rejoignit, atteignit en chemin; — réc. -f^^.hn* se
rencontra avec..., v. g. 4'^lUflp-ï «je Tai rencontré, j'ai
fait sa renconte, je me suis rencontré avec lui». — +^,
tl-flïi <nous nous sommes rencontrés; nous avons eu
rencontre, rendez- vous, entrevue ensemble» ; — réc. int.
+^hhfl» eut des rendez-vous, entrevues réitérées; —

o V •

inf. y^Chil ' act. de trouver, acquisition ; — réc. JP'C
J|-n ï, — id. int. V^CMl'O ' rendez- vous, rencontre et
entrevues ; réunion, assemblée ; — s. a. ^fifl. : trouveur,
inventeur ; — s, p. '/'^hfl. ' facile à trouver, k rencon-
trer, k interviewer; — p. ad. p. Ctb-fl' trouvé, obtenu,

o V

trouvaille. — n. inst. iTOChlL' moyens, occasions d'a-
voir, d'acquérir, d'obtenir; — id. réc. OD^^hfj,: occa-
sion et lieu de rendez-vous, de réunion; — 71. dér. du

19

290 Ch^i-^HJi

rod. g. conscendere, equitare, (Dilm.), Ch^fl' «trier de
selle de monte.

Chi*» on Ch»!*" w« *• grande outre en peau (pour por-
ter Teau).

iJD(l^ ^- ^- f^t mauvais; — c. hC^A >> — ^w** ^^A'
empira; — et -h^4^AA>; — i«/ »"C<PA».

^IIH% I v. a. — var. far interv. litt. de ^OID i (g.) copu-

O V

lare^ rad, inus. Dilm. (c/r. aoQQiO i)^ inivit mulierem.

= syn. WT^t {d, F.); — p, '\^/iOh%^^ mulier copu-

lata est. — inf, 9^CVà » coïtus. — s, a, ^^% ' ^- et

+^flP'%,'l' > /• adhaerens, — cd^ù't » P- ^^* P- /• ^^'
pulata.

^IDf I V. n. (^.) se désaltéra, étancha sa soif (rh., etc.);
fut saturé d'eau, v. g. le terrain, champ; — p. +^IIH
f 1 fut abreuvé k satiété; — c. KCfl^P' abreuva, fit
boire, irriga; — rec. •f-^.iDp i s'entre-abreuva, pZ. +^
iDf. I s'entr' aidèrent pour se désaltérer (v. g. en descen-
dant tour à tour au fond du puits pour tirer et servir
Teau nécessaire à désaltérer tout le groupe); — inf. ^
CflP)&« abreuvage; — n. inst. aocwf^i 1^ abreuvoir;
2^ breuvage pour calmer la soif; — p. ad, p, CO^f» »
désaltéré ; — n. 5. càhi'^ i apaisement de la soif,
étanchement...

S^Hhfi n. d'ois. épervier, faucon, milan.

dOffi « n. de pl.y une espèce d'arbre.

^Mi ' V- **• i° dépassa les proportions normales de dimen-
sion, de quantité, de volume, de poids...; surpassa la
mesure ; 2^ fig» est sérieux, grave, pondéré. = »yn. hflU »•
c. iiCHft * rendit plus pesant, appesantit ; — c. inU fi^.
Hï' pondéra, rendit plus sûr de soi; conforta, encou-
ragea, donna du cœur ; — in/. f^CH'i » excès de poids,
appesantissement ; ad, iXi^t lourd, pesant; — n. «. C
TlH*« pesanteur, gravité, importance; — n. 8, d. f^^
llfi force de Tâme, de la conscience.

<.T|i-^Jth.» 291

4.11 1 n. de pl.^ riz.

^^ I n. d'ois. (g.\ espèce de cigogne, ciconia ephipiorhyni-
cha ; grand oiseau blanc, qai fait, en groupe considérable,
la chasse aux nuées de sauterelles, = syn. T^4*'*

^yji t7. n. est maigre, sec, étique (de nature); — ad. ^
^7 : maigre, mince, sec. = cfr. anal, et diff. de ^./|fi7) 1.

^jhth* (9) ^' ^' ^° aida, secourut; 2^ annonça le décès,
la ruine, le malheur survenu ; — p. -tCf^K * ^^ impers.
3* p. 8, le secours a été donné, on a secouru ; 2° pers. fut
aidé, secouru, reçut appui...; 3° fut informé, reçut avis
de la mort (officiellement). — c. fiCX^K^ fi* part, in-
forma, donna la nouvelle certaine de la mort; — 2^ for. p.

V O

impers. 'tdX^K « est chose certaine, c'est sûr et certain :
^- 9' 't'd^h^i^ ' pour moi la certitude est établie ; je suis
persuadé, convaincu: — au contraire •flAfl.» A/t+^jè*
hî^t* <en ma conscience, Tassurance, la certitude n'est
pas faite; je n'en suis pas convaincu»; — c. ti^fLK*
appuya son affirmation par des preuves; démontra,
prouva; établit sur des preuves (de fait ou de raison)
irréfutables; — réc. +^«Jt^» exerça le secours mu-
tuel. — pi. 4-^JÇrh«» s'entr'aidèrent... — c, fc^Jtfc.»

o V

fit s'entr'aider les uns les autres ; — inf. JP'C^Ji 1 i° se-
cours, aide; 2° annonce de mort; — s. a. ^^^1 au-
xiliaire, aide, coadjuteur; frère laïc en religion; secou-
rable {var. ^JÇ-^i, dX^K^* terme conventuel); — ad.
P' i'MKn * méritant aide et secours ; — p. ad. p. c4^
^1 aidé, secouru; — n. inst. aoQf^f^t moyens de
secourir, secours effectifs; — réc. ao^f^^i secours

V o O V

mutuel; — n. s. ^JÉ'^'^» ou Cf^h,^i aide, secours

(en général) ; — n. s. specif. CX^h't » secours actif, en

démarches, en armes, en cas d'attaque, d'attentat, de

feu, et en toute alarme, courir au secours; v. g. CJtK

•h»h^/^9"« «ils sont allés au secours >. — n. ad. spec.

19*

292 ^Idy^ — dioo*

O V

t'^CS^Ïx * messager de faire-part, d'avis d'un décès. —
N. B. Arrivé de nuit au village où il a été dépêché,
monté sur une eminence ou sur la terrasse du toit d'une
maison, il pousse trois cris de deuil (un peu semblable
aux sifflets de chemin de fer), il énonce le nom du dé-
funt, sans rien ajouter ; — loc. v, CJhh » hflA » porta
secours ; donna un coup de main ; procura aide. — n. $.
dér, 't^H^ïi* colonne centrale d'une tente.

w o w O

^•7^1,^ 1 V, n. i° rua, regimba (v. g. mulet) = syn. JJÇ"
Ji,i; ^° abonda, regorgea, eut abondamment, r. g. ar-
gent, grain, etc. — est riche, a de la fortune ; — p. +
^*7#li.> devint abondant, accrut ses biens...; arriva à

V o

belle fortune, acquit grande richesse... — c. SClth»*
produisit l'abondance, fit devenir riche... — inf, f^Q
Plhi ^° ruade; 2^ abondance. — 3, a. HPàu^ ^° ^^'
eur, revêche... ; 2? abondant; — p. ad. p. Clh/h- ^^'
gorgeant... — loc, v. d. fl^/h^flAi ou KflA> abonda,
est riche, a de grands biens.

o w

C*7i" ' "• de pZ. herbe dont la touflfe vigoureuse pousse
des tiges fines, fortes, résistantes, propres k la confec-
tion des paniers, comme l'osier, et avec plus de con-
sistance que le jonc.

^7iiD I V. a. {g.) maudit, exécra, fit des imprécations ; — p. +
^*JiiP j fut maudit, eut son nom exécré ; — e. KC1<^ «

V o V O

attira, causa malédiction; v. g. h't^^isi ïiClJ'^f^^ «sa
méchanceté l'a fait maudire de tous». — réc, 't'^^iaos
se mit h maudire réciproquement avec un autre. — pL -f-
^.7<fP«i ils se sont maudits les uns les autres. — inf.
9^CP9^ * imprécations, paroles de malédiction. — s. a. ^
P'f^ ï maudisseur ; — ad. p. ■f'^p^l s digne de malé-
diction ; — p. ad. p. C'hV^ * maudit, exécré ; méchant ;
— n. inst. odCTTL ' ce qui occasionne malédiction. —
npéc. 0o(l*iy^ 1 (g.) imprécation, blasphème, malédiction,
réprobation. — n. s. C^^'t * '2/^^. malédiction, impré-

dn^i^ — dia* 293

tion, réprobation, exécration. — loc. v, C*ï^ » fcflA »

maudit, dit des imprécations . ., des outrages.
d^£l ' » ^- ^' ^° amassa, amoncela, entassa, v. g. de la terre
au pied d'un arbre pour le rechausser, contre un mur
pour le renforcer ; rassembla en un parc, le bétail pour
le défendre contre la tempête et les fauves ; 2° est fan-
geux, marécageux; enfonça, pataugea dans un terrain
boueux ; — p. "h^*?^! s est amassé, amoncelé ; est en-
foncé dans la fange; est devenu mou, enfonçant (le
terrain), s'eflFondra, s'écroula; — c. h^'îdl* fi* amasser,
entasser...; fit enfoncer, effondre, crouler; fit boue, de-
vint bouej embourba. — inf. y"C*7^T* amoncellement;

o V

embourbement. — p. ad. p, C*7<«*7* garni de terre,
rechaussé, renforcé ... — n. s, ^"7^*7 > (?) terrain fan-
geux; marais, marécage où poussent les joncs ou A't-?
boue des fondrières ; — loc. v, d. C*ÏC*7 » KflA » rassem-
bla, amoncela; pataugea.
^?*^T^"« V- «• i° éteignit un tison... = syn, ^hd^i;
2° fit cuire sous la cendre, v. g. des pommes de terre ;

V o O V

3° perça de la lance; = syn. W^i^i', — ad. ^T'^T^i

éteigneur, etc.
^7fl i V. n. 1° se refroidit, s'épaissit, se condensa, durcit...
V. g. la cire, le beurre dilaté, liquéfié par la chaleur
une fois retiré du feu ou de la température chaude,
cfr, analog. ^*ï*fci; 2^ i*à*l(l^ se rafraîchit, se fit
faire de Tair, agita l'éventail, s'éventa; souffla sur un
objet chaud pour le refroidir; — c. tià^ld' fit pro-
duire, fit donner de l'air, se fit rafraîchir; souffla, se
servit du soufflet {v. g. pour allumer le feu); agita un
éventail (t?. g. sur le /i|Ç ' ou autre grain, pour le net-
toyer de la poussière); — v. dér. par duplic. syll. ^7
-||7fl I intr. s'enflamma, se gonfla, s'enfla (v. g. le cœur) ;
— P' +C7"fl7fl » i° fût aéré par ventilateur; 2^ le cœur
battit fort, eut des pulsations; eut le cœur serré,, com-

294 cin.«— <:iR«

primé, oppressé (d'appréhensions...)', 3° se débattit eon-

o o V

vulsivement ; — inf. JT'C^'fl-P'Il » convulsion, tremble-

O o V

ment, épouvante; — n. inst. <M>C1'fl1fLs i^ éventail;
2^ canse des palpitations du cœur. — n. déi\ anal. JT*

o o V

C^'fl*7'fl* gonflement, inflammation avec enflure.
C1IU » **• *• pigôo»; colombe ; fl, hCP'ti •' (de //lH s [j.]
rad. int*». arabe [Dilm.] perterritus timuit, puduit; un-

o V O

dé, avis pavida, trépida); fém. CÎfUl*'; P'- C^fl.
;f-1-i.
^74* I t?. a. ferma la porte k clef ou k verrou, enferma ;

— V' +^î+ »; — ^- hdîi' ', — *V- f^tpy^ » ferme-
ture k clef, k verrou. — loc» v. dér. C^^ * J^flA » ferma,
enferma, recela, entassa en cachette (son argent, son
mobilier, ses biens). = cfr. diff, d'avec ^IRs.

^*ï1fc I V, n. (g.) 1° s'épaissit, se cailla, se condensa, se co-
agula (v. g. lait, cire, glace, etc...., fut froid, gela);
:2° ^gr. s'apaisa, se calma; se refroidit, reprit son sang-
froid ; fut grave, pensif, sérieux ; — c. hCl^ • condensa,
épaissit; fit cailler, coaguler, prendre {v, g. le lait); —
inf. f^CPb * i° coagulation, condensation ; 2^ accalmie,
apaisement; refroidissement. — p. ad. p. CTd' coagulé,
caillé, condensé ; pris, gelé ..., fig. h. sérieux, calme. —

o V O V

n. 8. C^P * laît pris, caillé ; fromage ; — n. s. C^T^'t '
1° condensation ; 2^ fig. accalmie, calme ; tacitumité,
recueillement; air sérieux, sévère. — n. dér. aoCl*^*

o V

par élis. litt. au lieu de i^C^% * 1* vase, boue, limon ;
eau trouble qui se condense. = cfr. anal. ^7fli.
^iSL ^ « V. n. dansa en pleurant aux cérémonies fonèbres ;
fit les mouvements cadencés avec battement de mains

V o

et chants de deuil; — p. +^*7A« fut faite, eut lieu,
la danse avec battements des mains et chants de deuil ;

— <5. licift « présida, dirigea la danse funèbre ; — inf.
f^CPf^^ danse et chant funèbres; — n. inst.^- aoQl
fig^i ce qui sert a... — endroit où se fait la cérémonie

^lR-»-^1X» 295

de deuil ; — n. inst ^- (g.) ûo/i^f^ s cadence et batte-
ment accompagnant le chant; — d'où ^n>^«l|^i |t*»7»j
3* mode dn chant ecclésiastiqne le pins solennel, avec
accompagnement du tambour hflf? '; du sistre XVXTA >
et des cadences du 2« mode TI^*TL», cfr,

^l/t ' ^- *• côté d'une question, point de vue, manière de
voir, V. g. •HTI^lJtMLK» » «à ce point de vue...» —
hîT* I ^"i^ I (fcP s) «c'est selon; cela dépend...» — loc.
prép. dér, ^|... ^iJt » selon, du côté de... v. g. •fl/*'jiï
^"fj^a IDJ& s 'AïÇAls ^IA*' — «selon la chair, où selon
Tesprit».

^T"ft "* » ^'^ "• grossit, devint gros, épais, gras, puissant ; —
<^' hCT^fL* engraissa, renforça, rendit gros, fit grossir,

O V

épaissit; — inf. JT^C^Jt» grossissement, etc....; =^ syn.
4*hf.SLi if. ♦♦♦♦1-0 grossit (de grossesse) ; — ad. ^
^Jt » et ^T"-lî' « gros, épais; puissant, robuste ; massif...
corpulent; — n. s. C7-/t8 ou CT'-S.» et cf^R^-i

grosseur, épaisseur; masse, massivité; corpulence, em-
bonpoint; — n. inat ^idCT"4.' causes et moyens de...
V. g. la bonne chère. = syn. in A'
^7X^ » v. o. (j.) i° piétina, foula aux pieds; 2^ Jig, mé-
prisa, dédaigna, v. g. passa devant qqun sans saluer...

— P' +/1X » (au litt et Jig.), — c. j^ClX h — »«'•
/r^g. ^PIX I foula ... à plusieurs reprises (litt et Jig,) ;

— réc, +^P7X ' ^flf-; P^' 't'/LPlI^ * se sont méprisés
les uns les autres; — n. deV. 't'CPKi marchepied, esca-
beau; 3° ce verbe a sens analogue : couvrit (le mâle,
la femelle). — inf, f^CPK^ piétinement, mépris, dé-
dain, etc.; — 8. a. ^PX.» i° pîétineur; 2^ contempteur;

— y. ad. y. CTKT» foulé aux pieds, objet du dédain...
n. 8. d, C*73l» sorte de couture piquée; appelée plus
explicitement CIX « 0-Ç i m. à m. trace de pied d'oi-
seau; piqué en losange, ou similaire, couture dont les

296 àl^i-Ùli.^

points apparaissent comme la trace du pas de Foi-
seau.

/Ll% " 3 V, a, i° attacha, fixa les pièces de la charme
avec des courroies; c'est-à dire adapta et lia ensemble
le >^'>: et àté^h 1© hC^ft » «* ^^ <^À^îf:,= ^w.
*^^î » (c/r. explication k ^'VA^îf 0 5 ^° bâcla une porte,
une fenêtre {c.fr, differ. /i1^i)\ 3^ constata, est clair,
sûr, certain (y. g. un fait) ; 4° assura, certifia (v. g. une
nouvelle) ; attesta la vérité {v. g. d'un événement) ; {cfr.
hàf^Kh ^fth^Oî — P- +^7X; est fixé fermement,
est assuré de tous points. — c. Yil/l% « fit serrer, bâcler
plus fort; prit toutes les garanties de certitude, toutes
les assurances de vérité, s'assura. — inf. 9^CPK ' con-
statation de la vérité, confirmation, vérification, certifi-
cation ; — p. ad. p. CTKT ' digne de foi, certain, sût —
^- 0' CTX" * A'fl » «h. digne de foi, méritant confiance» ;
CT-X" » Î7C « hP » «c'est chose certaine» ; — n. s. CÎX" *
ou euph*. avec l'îi prostétique {cfr. sub ^flniO? îiCT
ifi chose certaine, vérifiée, certifiée; de toute vérité.
= syn. ^ifO—1*i.

£1^ I «. a. (g.) tissa avec fils de couleurs variées (inus.),
d'où le n. deV. ^n'(*7Ç: vêtement de dessus, châle
ou draperie fine, ornée de large bande de soie bro-
dée de couleurs variées; — v. n. t° s'effeuilla, se dé-
tacha, tomba, la feuille ou le fruit; 2^ se déharnacha

V O

(r. g. un mulet). — c. hlll^^ i° fi* détacher, tom-
ber (la fleur, feuille, fruit); enleva avec la main et
jeta à terre, v. g. un flocon de dessus un habit; 2^ dé-
harnacha, déchargea, dessella; — c. inL hà^li*' ^^ ôta
les harnais ; 2^ secoua (v. g. l'arbre, l'habit) ; — p. int. •!•
^•"1^1 est déchargé; débarrassé des harnais (la bête
de selle ou de somme) ; = cfr. analog, i^^ «. — inf jP*
Cm^9* effeuillement ; chute des feuilles, des fruits; se-
cousse pour détacher et faire tomber; déharïiachement,

^mfli — ^Ç^it: 297

enlèvement des charges (de dessus les bêtes) ; — f. ad.
P' CtI-Ç« i° effeuillé, fruit tombé; 2^ dessellé, déchargé,
déharnaché, dégagé de son fardeau, de son chargement ;

O V

— n. inst. aoÇi^î, i ce qui sert k faire tomber les fruits,
etc...., V, g. une gaule, xme pierre; — loc, s. C^Ç» la
tombée, la chute des fleurs, des fruits, reffeuillemcnt,
le déharnachement; — loc. v, C^V'tiA* i° tomba (la
frondaison) ; le blessé au combat, le malade en chemin ;
resta détaché du groupe, etc. ; — ♦ ♦ ♦ s j^flA * c- At tom-
ber, les fruits, ... les harnais ; — loc. v. d. C1Ç*Ï^- « flA «
i° tomba (fruit, feuille...); :2° tomba, blessé au combat,
malade en route; resta sur le champ ... ; resta en chemin,
se traîna, s'attarda d'épuisement; s'arrêta, se détacha
de la caravane.

^nifl> ^- ^* (9-) 68^ humide, humecté, v. g. le sol après
une pluie; fut rafraîchi, frais, v. g. le pré couvert de
rosée ; verdoyant, frais, plein de sève, r. g. le rameau ; —
suinta, coula, tomba goutte k goutte, s'égoutta, v. g. hu-
midité d'une paroi ; il plut un peu ; il tomba qq. gouttes
de pluie; — c. f%Cmfl* humecta, humidifia, rafraîchit,
ramollit, v, g. le sol desséché, etc , les lèvres, la bouche ;

— i7j/. îT'C^'Il» suintement, humectation, rafraîchisse-
ment, reverdissement; pluie légère; — p. ad. p. C/n*
•fil OU euphK avec l'îi prostétique txCm^'d^ frais, hu-
mide; perlé de gouttes d'eau, de rosée, v. g, l'herbe, la
fleur; — n. s. CTfl.' goutte d'eau; sève ou suc (de
plante); — n. s, CTfll** humidité; verdeur (de plante
en sève, le suc), pluie goutte h goutte.

{•Ç I loc. abr. pour ài*9 > flA « trouva du repos ; peut se
reposer (dans ou après labeur fatigant); se reposa un
moment; fit halte — d. de O^^i.

C^ùi* ' ^- ^- emietta, mis en menus morceaux, morcela ;

émiettement, morcellement; = syn. ^Ç+i* :. — n. s. Q

298 <:*++• -<:itjii

Ç^Ç: miette^ morcean^ écornnre^ restes des ^fl^;i*3
éraâées dans le ^ÇA'> dessertes de pain laissées dans
le plat au servant — cfr. C^^^t. == syn. analog. ^
Ci»*' — loc. r. d. 'hC^CÇ'flA* il resta en miettes;
on il reste des miettes; s'ëmietta, est émietté.

^^^4- 1 r. a. syn, de ^Ç^A -, — V- +^Ç++ »; — «• fc
^4^i'i'»; — *'*/• J^CCj^'^'Th »j = cA. anaZ. avec -f^
^.1. — n. «. CÇ;''^'» miettes tout k fait menues. —
cfr, C^l.qL^.

^Çfc.' ^- a- {g- IS^h^) cousit; — moins usité que son
syn. flitf j, — p. i-^çfc,», — c. Jicçh.»; — *V. ÎT
C4-2l» couture; — s. a. ^4-^8 tailleur, / /A^K/t'^
couturière ; — n. inst. aoQ^Yi * aiguille ; — yZ. ao^^li s.

— dé\ coTup. ^Mt I iiDCÇTl » cpîngle, alêne. = «yn.

^d^fLi V' w. fit grand jour, le matin est arrivé, on est
au matin; la matinée a commencé, s'avança, s'écoula,
passa ou se passa : exprime le temps qui va de six
à dix heures du matin, v, g. ^^^]r i «la matinée est
bien avancée, trop avancée pour moi», c'est-à-dire pour
faire une chose qui exigerait un temps dont on ne peut
plus disposer, ou à cause d'autre empêchement à cette
heure-là ; et li^Jt : -f /!• i flA » /Li^V^ » «pars, fais vite,
tu as trop tardé et la matinée est passée...». — c. fiQ
iS% ^ i^ passa la matinée, en tout ou en partie notable ;

V o O V O

— V. jf. ^v^'if^ » nC^JtlW^ » «avez-vous bien passé la
matinée?»; — cette formule de salut se dit à partir de
la mi-matinée, de huit à dix heures ; 2i^ occupa le ma-
tin, ou une partie appréciable à une affaire, à un tra-
vail..., V. g. nrhf^i tijàV-îi hci.jblh< ^. à w. «une
affaire m'étant survenue, j'y ai passé, ou j'y ai été re-
te)iu, durant la matinée» ; d'où aura le sens de «tarda,
s'attarda; se rendit trop tard», v. g. au travail, à un
rendez-vous, etc. — N. B. Ce mot est d'un usage quo-

ùiS.^ 299

tidien, spécialement dans les formnies de salutation dans
la matinée. En se quittant an point dn jour on dit al-
ternativement à Vimfératif : iî^'J i /^C?^ » «bonne
matinée!, m. à m. passez bien la matinée». — Pnis se
rencontrant an bont d'une heure environ, l'un deman-
dera = t|iiDj& J OU Ji^^f* I hCÂè:tt9^ » et l'autre
répondra : h^O-fl A.C « f^oo^^'i ., ou ft-fl^^- 1 J&'fr
*r I (5. e. A J^]P*Alfl 0; ^ moins chrétiennement, /J^f^^
jP» I Jb^i^yoi (A. G.), c'est-à-dire : «Comment avez-
vous... ou avez- vous bien passé le matin? — R. Dieu
merci, ou gloire à Lui (Dieu) ! — ou que votre matinée
soit bonne, agréable! ». — n. $. 1° iA*f^i le cours de
la matinée; le mode de passer ce temps; — n. $. 2° C
Ç^i la durée de la matinée; le temps de six à dix
heures environ, — ou ^^^ » ; — loc, v. C VJt » flA » î
— dér. et syn. de CiS*^ 1* matinée est arrivée, ...
avancée.

300 A,îf--, + *-;i'A:

A et îf :

rt, deuxième sifflante «se» pwre, est la septième lettre
de l'alphabet ge'ez; elle est suivie de ff «cAe» ou sif-
flante devenue impure par la déformation d'usages ré-
gionaux. Nous les avons entremêlées avec la première
sifflante pure, ip.

Huitième lettre de Talphabet ge*ez. Elle s'énonce
en un k spécial, comme une explosion produite par le ré-
trécissement ou la fermeture de la glotte. Elle s'appelle
+Ç: ou ^Çi (arabe), à cause de l'origine sans doute,
et de la ressemblance.

*feA' ^- *• ^^' t^iï^t rouge; rouge sombre; i° abyssin au
teint moins bronzé (le plus apprécié dans le pays);
2° joncs et osiers teints en rouge (pour varier les tresses

V o

des corbeilles) — de 4')?»#fi»'*

<èih»s V. n., var, ahr, de 4hJ&#fi>> rougit; est rouge, — cfr.

ît A ' flA > ^o<^' ^- J° eut les yeux grand-ouverts, v. g. un
mourant, un hébété, ébahi; 2^ le vêtement est très blanc,
très net, luisant de propreté.

fiJti^ loc. interj, expression d'agrément, de plaisir, satis-
faction; — loc, V. ^Histtli* Jf° ftit agréable, d'aspect,
de goût; plut, eut attrayante apparence {v. g. un fruit,
un mets ...) ; 2^ fut sympathique, fit bonne impression (h.);
— V. d. ^Shrl'iD^ ou (corr, litt.) p^i'iDs fut sympa-
thique; fit plaisir à voir (h. et ch.); — n. 8. ^Jti^t
ou Pàï^^ Jf° sympathie, abord engageant, mine ave-
nante; 2^ plaisir, attrait, goût; appétit, désir d'une
chose qui plaît; caprice, velléité, afl^ection pour une

+IIIID I — ^^ 1 301

«O OvO

chose...; = syn. Hh'i^f. — ad. a, PA+J&Ç* sympa-
thique^ avenant^ agréable.
«|»||i7d' I V. n. ou interv. lilt. ♦JT'^h * (?• «permansit
ob pabuli copiam...» Dilm.) attendit en vain; resta k
attendre, demeura en attente, dans l'espoir de qqchose;
V. g. qu'on l'invitât k table, ou qu'on lui offrit k manger,

O V

k boire, etc. ; — c. j^^Û^'i' » encouragea k attendre en
patience; — inf. JT^v/î^» expectative, demeure en
attente; — s, a. +7*'^,: expectant, quémandeur, en
attente ; — loc. v. ^09^ * ou fiiiaof^ t flA ' attendit
en vain qu'on lui offrit qqchose, v. g. un quémandeur
OU parasite importun; — ad. d. ^0^9^ i soucieux,
préoccupé; absent d'esprit, distrait; qui a la pensée ab-
sorbée, ou ailleurs qu'k la conversation de son entou-
rage.

4^^oo^^- } V. a. prit ou donna la becquée ; mit dans la bouche
béante toute grande une grosse bouchée de pâte (ji*}
'1' '} TAA" »; OU n^ 0? ou une grande cuillerée, ou bien
une poignée de grain grillé, de pois vert, etc. ; — />. +
^/j[ii7i»7 est mangé k pleines mains et pleine bouche;
— C. h^ih^''^ » fait manger etc. ; — vnf, 9^^g§if^ :
becquée ou bouchée de glouton, gloutonnerie.

^âid ' ^' ^- ftit indisposé; éprouva sensations désagréables;
eut des nausées, des retours ou soulèvements de cœur
(il s'agit d'indisposition que l'on ressent dans l'œso-
phage, après avoir mangé qqchose que l'estomac n'aime
pas); — c. tivdii* indisposa, souleva le cœur, provo-
qua nausées; — n. s, *^4iC* nausée, renvoi, soulève-
ment du cœur.

«^A** ou ^A^i et ^li^i selon les régions, n. s. grain
grillé. — de ^iUDs.

;I»A ' ^- *• ^° ™ot, parole, terme, expression ; 2^ n. j)r.
le Verbe, deuxième pers. de la Très sainte Trinité; —
n. d. comp, i° ^^ i lî^i^'J s a) pacte, convention, contrat ;

302 tA • — +AA •

b) spec, mariage; 2^ ^A ' diOf»* ^- à m, parole de
Teiiipereur = ordre, message impérial; héraut ou por-
teur de la parole royale ; envoyé de l'empereur ou d'un
chef; homme qui témoigne de la parole, sentence ou
ordonnance du roi ou d'un chef; lettre du roi; 3° fi
A * 4A]P* > m, à m. parole du monde, des gens du monde;

a) promesse ou refus fait de bouche et non de cœur;

b) cérémonies ou embarras à table, v. g, se faire prier ;

— ad. fiii^iiifo^ I a) trompeur qui promet ou refuse
de bouche et non sincèrement de cœur ; b) faiseur d'em-
barras, de cérémonies; sans franchise, droiture; —
4^ fifi4^li >, formé de fifii 1 et ^AA i) répandit : n. ad.
qui a deux paroles; h. sans parole, auquel on puisse se fier.

t&A ' ^' ^' 1° prestance, attitude, mine distinguée (homme);
2^ sorte de maladie épileptique, mal caduc.

«fe * '*• *• (?•) i° vallée chaude, pays bas ; 2° zone torride,
ou pays chauds; par opposition à f^p» zone élevée,
froide, des hauts plateaux. — Le t^^ 1 s'étend du 0 de-
gré ou niveau de la mer à 1800 m. d'altitude. — n.
ad. d. ittififpi habitant des vallées, des pays chauds,
des plaines ou des régions basses; — pi, t^hlk'* ^^^
gens de la vallée, des pays bas.

imhàï* flA> loc. V. se haussa, leva la tête pour voir; re-
garda avec effort, curiosité et fixité. = syn, •f'^i^*!*»;

V O

— n. 8. d. it^àifi * regard forcé, à tète levée en l'air ;
effort et fixité curieuse pour bien voir k distance =
alias ^>^ÀA;^».

♦AA ^' « V' w. (g.) 1° fut léger, de peu de poids ; 2^ Jig. fut
frivole, volage, inconstant ; fut facile à aborder ; n'arrêta
pas par un air sévère, trop de gravité. = syn. iLh^A'-

— c. À4*AA» i° allégea, rendit léger; 2^ fig. rendit
facile, modéra sa sévérité; 3° déprécia, estima moins...

— c. int. rie. hfiiiii^ délesta pour équilibrer; 6ta du
poids; déprécia, eut moins d'estime, jugea ou estima

*AA» — ♦A.*-'><nfti 303

moins méritant, etc.; — inf. 9*tÂA' allégement, lé-

• • • o

gèreté, frivolité ... — ad. +AA ' ou ♦ A. ♦ ^ /• +AA't »
léger de poids (au pr, et fig.)\ frivole, inconstant,
étourdi; = syn, dJti'tl*] — P- «^- V-^ 4»A*A» allégé,
rendu plus léger, facile...; — n. s. 4»A'h« ou «►aÎI*'
légèreté, étourderie, frivolité; — n. inst. ao^lili^^ celui
ou ce qui allège; — dér, i° v, oo^lHit a) se trans-
forma, est bien changé (favorablement), v, g, d'arrogant
est devenu modeste; b) est éveillé^ vif, dégourdi;
2^ ad. jP«pÀ*As modeste, facile, avenant.

itAA^' > V- a- vanna le ^Çi ou sorte de millet fin, dont on
fait de la ^fl^;f*i, secoua au vent, afin de le séparer
de la poussière; — p. 'M&AA' est vanné; — c. J^t
AA « fait vanner, aide k vanner ; — inf, jr*+^A A * van-
nage. — s. a, t/m^i vanneur, /. tAA.^», — ad.
P- +*feAA«» prêt à être vanné, qui se vanne bien. —
p. ad. p. 4^A*A > vanné, nettoyé ; — n. s. ^AA ' ^° ré-
sidu, tas de poussières, de paillettes, soit après le van-
nage, soit amassé par le vent; 2^ poussière de farine,
ou autre... = syn. XAA'*

♦AîP** ^- *• (g-) ^^ couleur; 2° teinture; 3° vernis;
4^ encre; 5° cirage; — dér. 1° n. comp, }|i^i ou Ji*^
^»+AîP*« encrier, maison de l'encre; 2^ v, c. htîi
aot noircit, colora, teignit en noir, rouge, etc.

^lioo I ou iLli^f^ * V. n. s'affaiblit (de tête), perdit peu à
peu la mémoire, l'usage des facultés de l'esprit, la rai-
son; — p. ^^liooi le sens est affaibli, est perdu; la

V o

mémoire est éteinte; — c. Yi^li^^^ fit perdre la rai-
son; — inf, jP»^A9*** déperdition, perte de...; — «. a.
tA^TL* qi^î pord la mémoire, le sens; — ad. ^i{f^ i
oublieux, sans mémoire, déraisonnable, tête faible, in-
intelligent.
+A»î^'î#nAï n. pr. Clément; spec*- le saint pape, 1*' de
ce nom.

304 ^^aoao i — 4»i\/| s

w O

^fiiODOOi V. a. prit un petit morceau de pam; — c. ft

morceau de pain roulé en bouchée {us. en Enderta,
Ger'âlta, etc, cfr. Guidi, c. 237).
Hi^^y^ « V. a. 1° goûta de qq.* aliment, ... de tout ce qu'il
a sous la main; ^° parla hors de propos; s'ingéra, se
mêla dans ce qui ne le regardait pas; — inf. j^4»^A
<»7it* dégustation; acte d'étourderie ; — n. s, ^A^vi^K >
parleur inconsidéré, irréfléchi, étourdi qui se met en
avant hors de propos ; — c. int. du même radical, avec
une signification... d'analogie'^ J^l&A^^K' ^° fi^ ^^^^ ë^^'
ter, savourer (?) ; 2^ caressa, cajola, flatta, etc. ; — p. +
t A^^îl ï est caressé, cajolé, gâté ; — iw/. jT't^A^X' '
caresse, cajolerie, flatterie, gâterie; — n. inst ao^i^ao
j^ I toutes occasions et manières de caresse ..., moyens
de cajolerie, choses qui agréent, amusent, distraient ; —
loc, V. d. itiif''^W^''*K > flA > goûta k tout, qq. chose de

o V

tout ; — n. ad, t A*"?}? ' V^^ goûte, etc.
^AA ' V- w- ig) tourna, fit le tour, marcha en rond dans V^
àh^ i Taire pour battre le grain, v, g. le bœuf qui pré-
side les autres bœufs et leur marque le tour à faire

V o

pour fouler le grain; — p, '{"4'AAi fût retourné, re-
plié sur lui-même; — c. hl'AA' At tourner, revenir,
marcher en rond, le troupeau sur le grain; — réc. {g.)
'l'^AA* se tourna l'un contre l'autre, t?. g. hQiO'C'
'l'^Afrs «les bœufs se sont menacés, battus k coups
de corne» ; se dit aussi de la boxe humaine : se prit a
bras le corps avec un autre, soit par amusement, soit
sérieusement; se battît k bras le corps; — inf. jP*4^A
ft: i° marche ou ronde des bœufs dans l'aire; ;2° prise
corps k corps, boxe, lutte, folâtrerie; — n. s. ^AA*
lutte, combat, corps k corps, boxe.
4»AA' "• *• cartouche refaite; douilles vieilles armées de
nouvelles capsules.

♦AA»-+Afl» 305

♦ÂA» «• «• Jf° boxe, lutte, etc. de 4hAA'; -2° hutte en
paille, abri que dressent les soldats, en guise de tentes.

+A+A^* jf. (rad. inw«. en tigr. <commov\ty agitavit^) v.
n. p. 'i-4*A4'A> s'avança plus loin, plus haut (pour
voir); monta sur une eminence, d'où Ton peut voir.
Tau delà, ... l'autre bord, ou le côté d'en face, ... à dé-

o V o

couvert, au loin — se pencha... — forme dér. j^'}4*A
+A * *w<. g, i° trembla (la terre) ; 2^ Jig. battit fort (le
cœur); vibra, palpita, trembla de terreur. — n. s, >4*
A^ A • commotion, agitation, inquiétude ; — Zoc. v, d, «^
A^'A'flA» s'avança pour voir; se tourna, se pencha
pour regarder ... (v. g. à la fenêtre, sur le seuil) ; —
n. s. 4>A4'A ' extrémité d'une plate-forme ; bord d'un
rocher (sur le précipice et le ravin); bord d'un bois
sur une clairière; cime d!un mont d'où s'ouvre et s'étend
l'horizon; terrain, position à découvert; espace libre,
hors de l'enceinte; dehors, au dehors; prép. v. g.

V o V

+A+A 8 Iû;1,K« » «il est sorti dehors». — cfr. anal,
^Al^A' ci-dessous.

V o

ItÂtA^'» t?. n. [g.) est en pente, en déclivité (le mont, le
terrain). — inf, f^^tdkii • 1» déclivité..., être déclive;
— n. ad, 4^A+^A » ûu ^ ♦ ^ ♦ : déclive, en pente (le
terrain); — n. s. ^A^A4*> pente, déclivité, descente...
(opposée à O^m* et O+fl^"' montée).

*fcA^A* o^ ♦A^A^ fi- de pi, y arbre, euphorbe de
grande dimension, et très épineux et sans feuilles, sinon
rudimentaires ; ce nom lui est sans doute donné, parce
qu'il croit de préférence sur les coteaux, les pentes et
les berges des ravins montagneux ; l'euphorbe d'Abyssi-
nie ressemble à un grand candélabre; sa sève laiteuse
est vésicante, dangereuse pour les yeux ; le tronc et les
principales branches servent pour la charpente des toits.

4*Afl ^' » V- «• nourrit, fournit (forcément, par réquisition, ou
de bon gré), la nourriture, approvisionna, ravitailla; —

P' ++Afl » fiit nourri, reçut des vivres, des provisions,

20

306 4:Aai-4>Aa^i

...pension; — c. j^4'Afl> imposa, fit donner, réquisi-
tionna des vivres ; — inf. JT^^^A'd i alimentation, appro-
visionnement ; — 8. a. 4'Àfl«> nourricier, pourvoyeur,
approvisionneur. — ad, p. ++A(U * pensionné, ou pen-
sionnaire, qui reçoit sa subsistance; — p, aâ, p. «^Â"fl«
pensionné, pourvu, bien nourri; — n. s. ^'A'fl* î^ gén,
nourriture, vivre, provisions, moyens de subsistance ; ^^
syn. ^iiif s de #hJ&ID t solde (salaire des partisans pour
leur entretien, subsistance); 2^ spec, impôt en nature,
réquisition de vivres ; — n. inst. iid^'AIU ' ^^'^^ ®^ ^^
qui approvisionne.
tAfl"» V. a. i° pécha, prit des poissons, 4"^' tAH*;
2^ prit du gibier au. piège, au vol, pÇ i ^Afl » î 3° en-
leva la bourre du fusil ; — p. i*4mfiifl », — c. h^Hd :,

— inf. jr*4^A'fl » 1* pêche ; la chasse à la glu, au lacs,
au piège; attrape au vol, d'un oiseau, d'une balle au jeu
de h/h^') — ^' ^' 4>Afl«' pêcheur; chasseur au piège;

— ad. p. •f'tAfl, » facile à prendre (k la pêche, au
piège) ; — p. ad. p. 4^A^ » attrapé, pris. — ad, é^\
•fl I syn. — n. inst. ao^f^f^i moyens et lieux de pêche,
de chasse; — spec, ao^li'ii^ hameçon, crochet; piège. —
(Pour le gibier, la chasse ou vénerie a un terme propre

+A(U« ^« *• (^^0 intelligence, attention, raison. == syn.
de Afl.», AfhÇ», Aflî^il-» — ^oc. V. d. 4»A-nA-n>

fl A * examina avec attention et inquiétude, se préoccupa :
réfléchit, s'inquiéta, regarda k droite et k gauche par
crainte; — ♦♦♦♦♦> j^fl A' motiva, éveilla Fatten tion; causa
l'inquiétude; préoccupa, donna k réfléchir.

4*À'n> nA< ou hflA> partit précipitamment, s'éclipsa,
V. g, aussitôt après le repas, sans même saluer.

♦Afll" » ou ♦ ♦ fl» ♦ I et ^ « t ♦ > n. s. anneau, bague ; se
dit aussi pour les pendants d'oreille (lesquels d'ailleurs
sont souvent des anneaux).

♦A-II'V.» — +A+» 307

+A'fl*5t' V. 1® a. déversa le trop plein d'un vase dans
un autre; 2P n. déborda, regorgea; clapota; — p. +
+A'fl1fc s fut déversé ; — in/. 9*'4*AQd » clapotage ; —
loc, V, à, 4>AQd * flA » bougea, remua, s'agita, clapota,
déborda (Feau qu'on transporte dans un seau, une jarre,
etc....); — ià. dupl. ^MÙQÙ* nti*] — var. 4»Â'nd3
OU ♦ ♦ -fl ♦ 'il ♦ : flA > i^ clapota ; 2^ regarda de tous côtés

— à droite, à gauche — par légèreté; 3° parla incon-
sidérément, d'une façon incohérente; à Tétourdi.

+Afl^* **• *• biche, chèvre sauvage, espèce d'antilope.

+A+ s ou ;!» ♦ ♦ I (selon les régions) v. a, fit une aumône,
donna un secours en argent ou en nature h, une per-
sonne ou une famille ruinée par un malheur extraordi-
naire, V. g. après un pillage ou un incendie. — N. B. C'est
un usage qui a presque force de loi, en Abyssinie, que
les parents et les amis viennent ainsi en aide; = dé-
dommagea, compensa les pertes subies... — p. 'f"4'A
*f* I 1° reçut secours en dédommagement, de qq. parent
ou ami, V. g, Ùtn^g;* ^Ajpf^ i, -AMW^- « ++À+ ••
«sa parenté le dédommagea; il fut secouru par ses pa-
rents ou amis» ; 2° mendia secours en dédommagement
de sa ruine, v, g. lu4»Â1- -" fl^A- -' C'A ' ^Vi: •' XhfL s «il est
allé demander près de ses frères ou cousins, etc., qu'ils
lui viennent en aide pour se relever de son malheur» ;

— int. «i*4*AA4*- ^° demanda de coté et d'autre; 2^ re-
çut secours des uns et des autres, ... de nombreux
secours. — c. A^Ai*» i° força h recourir h l'aumône...
(le malheur l'y a réduit); 2° favorisa, recommanda, im-
posa même la collecte, la cotisation (v. g. un chef in-
fluent en faveur du disgracié); — inf. JP^vA^** ré-
clame de secours; — «. a. «|»A't ' i° donneur de secours,
compensateur, qui dédommage qqun ; 2^ nom d'homme
(donné par la mère); — ad. p. I'+AIT' qui a be-
soin..., mérite..., demande... qu'on lui vienne en aide;

308 +A^*

— p. ad, p. ^l^^ s secouru, dédommagé ; — n. inst, ao
♦A"t» moyens d'apitoyer sur le sort, ou sur le mal-
heur, t?. jf. chaînes an poignet, pour signifier la lourde
amende ou prix du sang k payer pour un meurtre, —
ou encore, Tenfant porté dans le sac (^vdITIIIAO s^i*
le dos, & la manière des mères, par un père ruiné et
veuf; — n. z, Jj^li^t aumône, secours, dédommage-
ment, compensation, en argent ou en nature donnés à
des personnes rainées; cotisation, collecte (& cet effet).
allas ^li^M = voir différence d'avec hfl^^*-

+Â*ît'** ^- «• (9) i° releva, souleva (le voile de dessus le
visage; le rideau de devant la loge nuptiale, etc....;
^^ découvrit, montra (sa figure); 3° fit connaître, ré-
véla une faute, un défaut d'autrui, commit une détrac-
tion ; — p. 'jri^fii^ t en toutes ces acceptions. — c. ft
4*A*ît » (id.) ; — inf, f^ffiù » la levée du rideau ; mise
à découvert; révélation ou détraction; — s. a, +A*%,'
révélateur... — n. s. spec. «^Ad* épiphanie des nou-
veaux mariés ; jour de la levée du voile de devant leur
gynécée nuptiale, où ils se montrent aux parents et amis
visiteurs ; (jusque-là, sauf les amis de Tépoux [4clU ';

o V o

pl' ^ÔÙYlil'] ou garçons de noce, personne ne leur
parlait qu'au travers du voile tendu devant le bouge). —
loc, V, d. ^fii I HA > ou j^flA 8 ôta le voile, tira ou re-
leva le voile. — N. B. Les abyssins ont Tusage de se
couvrir la tête (jT^'l^Âfl'Il 0 ®ii ramenant sur la nuque
le vêtement de dessus les épaules, et remplacent ainsi
le bonnet ou autre coiffe des autres peuples. De plus,
c'est encore une habitude des grands de ramener le
même vêtement, de devant, jusque sur la bouche et
même le nez, tenant ainsi à demi-cachée leur figure
devant les étrangers, ... jusqu'à ce qu'ils jugent à pro-
pos de montrer moins de réserve ou de solennité.

tA'k' — ♦AU»' 309

VA'k''' > ou %fiA I fat chassieux, (l'œil) fit de la chassie ;

— ^- h^ii%^ causa^ fit faire de la chassie; rendit
chassieux; — inf. 9"<^Ad> formation de la chassie;

— ad. i^iii I chassieux ; on ^fii\ i ; — n. inat. ao^
ii\s causes^ occasions de la chassie...

•fcA'V,' ou ♦^♦♦i n. #. i° étincelle, bluette; 2^ colère

prompte.
4^a4 * ou i^ ♦ ♦ I (9. 4^A^ > famulus), n. «. enfant, m. et

f. petit garçon, petite fille; pi. t^AH"'*
4*A0ni* V- ^- pencha d'un côté, fut incliné, se courba

(faute d'équilibre), v. g. un arbre, un mur; — form.

dér. 'l^^^'AOni' ^° ^^ coucha, se reposa sur le dos;

o V o

:2° bomba (la poitrine); — ou j^74*A0ni> s'étendit
sur le dos ; regarda en haut, la tête k la renverse ; bom-
ba ; — inf. ir*4» A9T ' inclinaison, courbure ; — p. ad.
V' ^iiO*V^ incliné, plié, penché, courbé; — ad. ^-^
^'A^T' indolent, fainéant, mollasse; — var. corr. (transp.

o o V

des 2 lettres extrêmes) T'ï^'A'î.'î" > (^^^ffO-
^AAXrAXT'flA' f'Oc. V. balança la tête; la tête lui tomba
(de sommeil).

♦ÀdX'ÂX'* loc. comp. de /l»A« parole et de àKÙK^

1 . 7 OOvv

plamte : murmure, etc. — loc. v. vfiÙSfÙtf ' flA ' gei-
gnit, s'agita, soupira, se plaignit; — var. anal. ||Jf4
«■«flA s, dér. de oHxs
4^AlO : ou ^ ♦ ♦ j et «fe 4 ♦ I 1?. a. (</.) grilla, rôtit, roussit,
fit frire, v. g. viande, grain ; — p. '^<^AID s est grillé,
se grilla, etc. ; — * c. h^HiD 1 fit faire le #/!• 1 ou or-
donna de griller..., de frire; — inf. jT'^'AlV*' action
ou mode de griller, etc.... — s. a. 4*4%'; f- ♦A^l''?
rôtisseur; qui fait griller le grain, la viande, etc.; —
ad. p. 4*4*A%< bon k être grillé, ...ou frit; — p. ad.
P' ^/Ir0h9 grillé, ... rôti; — n. s. «F/lr* ou 4**« et
^ 4I grain grillé; friture; — n. inst. ao^ff^i ou ^'•♦♦i

310 ^Amm^ — ^hm'

[/la/|ae de fer, pof le, qui sert k griller: — rar. f*)||" s

^A^lfl ' ^' ^' meDdia par son attitude, san:» exprimer de
demande, s^; présenta et se [>osa en mendiant: r. ^. s'as-
flit a proximité de ceux qui prenaient nn repas, guettant
de Tœil (h T instar dn chien qoi veille attentif en ar-
rière,..;: ain<)i le quémandeur, le parasite, le besogneux
manifeste son désir qu'une part lui soit réservée: —
P' 'f*4*AlDin< ^^^ sollicité par un mendiant qui s'im-

O V

\Hy»e, sans mot dire; — form. inL hT^^^itï' s'im-
posa en parasite inamovible à la porte; — inf. ^«l'À
<PT' mendicité importune, qui s'impose par la force
d'inertie, bon gré mal gré... — s. a, 4*Af ni«- men-
diant importun, parasite... — n, $. et ad. ^Ai^lfl^s
parasite, quémandeur importun, mendiant qui s'impose.

♦Af » ou ^Mt V, n. (g.) est profond, v. g, l'océan; —
j). ad, j), ^ttff I profondément creusé, v, g. abîme ; —
n. $. 4*A)&' ^° profondeur, gouflPre, abîme; =- syn. ^
ao^i, TA4>; :2^mer, lac, étang; fosse profonde rem-
plie d'eau; puits profond.

^ Ani * ^- '^ ^- écorça, pela, enleva la peau ou la pelure ;
éplucha, ccossa, pluma. = »î/n. 4»^^ i ; 2^ n. fig. pleur-
nicha, fut pleurard, exigeant ; fit l'enfant gâté ; — p. +
^ktn* est pelé, écorcé; — c. KkhOÏ', — inf. 9^^
^1»! ccorchement, épluchage, etc.; — s. a. 4*Ani«'
écorclieur, peleur, etc. ; — ad. p. i*4*Am. ' qiit se pèle,
facile k...; — p. ad. p. «l'A'T- J^^^é, écorché, épluché,
écossé; — n. inst. i^^lim^t outil pour..., lieu où...,
etc. ; — n. s, 4»AT « la pelure, l'écorce, la cosse, l'écaillé ;
— 71. spec. tSiifï^* ou /P4*ï bois sec (k brûler); bois
pelé, dépouillé de son écorce par le dessèchement ; écorce
<lo l'arbre desséchée; — «. spec. anal. ^îifiii tronc
écorcé (spéc^- l'olivier) ; = syn. td^ ' ^^ td^il '- —

l&Aavi — 4»AmA* 311

loc, V. d. ^^AT » HA * — ^^^- et syn, de 4^Ani « ^a^^s
les deux significations^ — et 4* ATAT ' httii ' i° i^^-) î
2^ pleurnicha (pour avoir qqchose).

^Afll» > "• ^' (?)? peut-être de ^Ani * ^^^- joua à lancer
et recevoir des pierres en guise de balles ; — jeu à la
pierre (?) 4^A/nïf s amh. — ou encore syn, de tAT «
amh, parties génitales (bêtes).

i^fiH^"^* V* ^- i° est fort membre; a les bras vigoureux,
gros, robustes ; est fort, gros, solide (le poignet) ; 2° frap-
pa; — ad. 4*A^^' ^- ^* /• personne robuste, à con-
stitution forte, large et grosse, h. k poigne...; — n. s,
ad. ^SiK^t ou ^4*4' robuste (le bras, la poigne);
d'où usité pour signifier le poignet; solidement bâti (le

O V

corps). — N. B. 4*AH^* se dit des personnes, et 4*
A^Î^' se dit des membres; — employé seul, 4*AXr
JT*» s'entend spécialement et substantivement du bras,
de la poigne; pi, t\K9^*f — ^^J- il s'unit au nom,
^« J-^ tAXTlT* « X*!^ I «jambes ou pieds vigoureux».

V o

^ Am) ' V* '^* est délicat, difficile ; est gâté, habitué h bons
soins, bonne table; d'où refusa, repoussa, méprisa un
traitement plus commun; — c. htimÙ* rendit diffi-
cile, exigeant; — inf. jT'^'A^? » faire Tenfant gâté; —
p. ad, p. ^'AHh? ' gâté, choyé, dorloté; soigné ou traité
délicatement; élevé dans la ouate; — n. 5. ^'A^?'
soins délicats, gâterie, attentions... — a la ouate, etc.

^timd* ' ^' ^* fit vite, sa hâta, se pressa = syn, d^mi * î
— C. n4*Ani^' mcita, poussa, pressa; — mf. jr*ipA
/qÇs rapidité, vélocité, empressement, hâte, etc.; —
8. a. 4*A^^> actif, rapide; — ad. 4*A^4«* et «l'A
nvÇ s empressé, preste, leste, prompt, rapide. = syn. ^
#i|7a et Çnh7>; — ad.fréq. 4*Âm4^m4«s brouillon,
indiscret, impertinent, qui se mêle de tout, touche à
tout; — n.8. ^èi^n^i vélocité, rapidité, empressement,

312 l&AiC* — «Fovi

O V

hâte; — inter j, 4*AT9s vite! vitement! — loc. v. ^

O V O O V V

AT¥^ - oti 4* AT9T9 > flA • se hâta^ se pressa.
'àft^ 8 V- «• (?■) i° ferma k clef, verrouilla (t?. j. une porte) ;
2^ boutonna ; agraffa ; 3° jig. ferma la bouche à qqun
(par une réplique sans réponse); arrêta court sa plai-
doirie; — p, t-^A^i, — c. K^hi^h — *V- 9^4^^
Ç I, — 8. a. tA^ I (au pr, et au ^gf.) ; — ad, p. •!•
t^A^ ' qïiî se ferme à clef, etc. ; — p. ad. p, 4^A*¥ »
fermé k clef, verrouillé; boutonné, agraffé; qui se voit

V o

bouche fermée; — n. s. 4^A^' serrure, cadenas, ver-
rou, clef; bouton, agraflfe, boucle; — n. s. comp, 4»^A
i» ï JT*^"} I sangle, ceinture à boucle. — n. inst. g/o^
h^M * tout moyen de fermeture ou d'attache pour fermer
et fixer...

+A4»it * '^- «^- frivole, léger. = syn. 4'A«A • \ — ^^c-
dôV. 1° 71. 5. ^èii.ki.fk^ légèreté, frivolité; 2^ v. 4»
ki.f:l.K » flA » est léger, frivole.

4iy*8 et «fey*fl|: w. 5. haine vindicative, vengeance, —
cfi\ ^fao :.

J^aoi ahr. plus usité (^.), de ^tDûOt v. n. 1° se leva, se
dressa, se tint debout, droit, sur pied; 2° exista, sub-
sista ; 3° s'arrêta, cessa (de marcher, d'agir, de se mou-

V V o V _ O ie

voir), resta immobile..., v. g. IflÇ s Hfl All«9* * n?*^^

^i^ao^a «vous quiètes assis, levez-vous, ...debout!».

— «yn. f^Ohi flA 8 se tint debout — 9Ç" flA* se leva;

— c. iiJ^aOi fit lever, tenir debout; dressa, mit droit;
fit vivre, subsister ; arrêta, fit cesser, v. g, la marche, le
combat ; — irit. réc. »|*^|Diid : se dressa en face, v. g.
ennemi contre ennemi; résista, regimba, s'opposa, v. g.
l'esclave contre le maître ; — int. réc. c. ti^OÈao z dressa,
opposa les uns contre les autres; fit résister, poussa k
l'insoumission; — inf. jP^ipTl^' ^° station debout;
2^ résistance. — 8. a. 4**P*'l* ^° qui est debout, vivant.

J^aoi 313

existant, subsistant {phil.) ; 2^ serviteur debout près de
son maître; — or, l'usage national veut que les pages
et autres serviteurs restent debout, durant les séances
de réception ou d'affaires, autour du cbef assis avec ses
invités, etc.; fl, 4»4*V» Tensemble des serviteurs dont
Toffice est de rester debout, de stationner, de monter
la garde; — 8. ad. int. +4*4*'TL' m^^ se tient en face,
fait face àTennemi; opposé, opposant; antagoniste; ré-
sistant, obstiné ; — p. ad. p, <|»fli-jr* i qui est debout ;
qui demeure, vit, subsiste; — syn. de +VI* (phil.)
— p. ad. p. par contr. lût. «J^jT»! ou ^jT*! qui tient
debout, fixe, ferme, stable, solide, sérieux, consistant
(h. et ch., pr. et fig.), v. g. loc. us. ^JP* s J7C » chose
sérieuse, affaire grave, importante, considérable, etc.;
pris sulsV forme loc. adv. •fl^feJT's sur pied; — 'fl«j^iK^s
f»MPChk' par opp. k 'fl4'<'*^llh* ïii^ti^^ c.-à-d. cil tra-
vaille debout» et non «en restant assis»; — ou encore
•Q^ifD^s ïiTf^ti^^ «pendant qu'il est encore en vie». —
n. 8. d. ^OD^t ou ifoo^i taille (de TA.)? hauteur,
grandeur, longueur (mesure ou dimension), corresp. k
O^C^^ largeur; — ad. d. ^ao^^ i qui a de la taille :
long, élevé, grand, haut (de stature). — loc. v. d. «f^jp» s
ou ^9*iflA> i° 86 leva, se dressa, se tint debout...;
2° fit un claquement de langue (de contrariété^ de mé-
pris, d'opposition). — n. inst. aoj^of^i ou iW^tD^'f^i
et ao^iD''% a appui, soutien (en général), i° ce qui sert
k faire tenir debout, v. g. un piquet ou un échalas pour
une plante ; 2^ ce qui aide k vivre, k subsister ; la sub-
sistance ou de quoi vivre, moyens d'existence, = sj/n. ao
Çfl^ '• — ^- *^'*.- ^^^- ci^h. aoJj^y^y s ou 4 ^ 4 4 s et plus
spec*' béquille, crosse; le bâton long des chantres et
des clercs, sur lequel ils s'appuient au chœur, vu la

o V

longueur de l'office. = syn. a^C't^'n i (g.). — v. d. '|*
^ao^ s se hissa, se haussa pour voir de loin ; regarda

314 iLi/^à > — i^t^^ù >

au loin; fixa^ arrêta le regard^ afin de reconnaître un
pointy un objet éloigné. = t^A#h > flA '•
iLûOli ^ s V, n. (g. 4^i7dA ') ^° 'a vermine de poux pul-
lula; 2^ fourmilla de poux, fut pouilleux; — c. ^i^no
A « fit produire, pulluler les poux (r. g. la malpropreté,
etc....); — inf, jr*4^^A» pullulatîon des poux; — n.
inst. aoi^aojx^i causes de puUulation... — n. s. 4^^
A» le pou; pi h^^fii'y (^^iàs *♦♦!, «&♦♦», ^l^t.

— ad. d. ^^éi9^s pouilleux ; ou ^ « « « :, «fe^ « ^ >, 4* « « ♦ >•
4li7dA" » ^' «. épouilla, détruisit les poux; — p. 't^JJ^gm

A » s'épouilla, fut épouillé ; — c. ^^it^A * fit épouiller ;

— réc. 't'i'^^^li^} P^- ♦♦♦♦A*« s'épouillèrent l'un

O %f V

l'autre ; — inf. oo^^ii t épouillement ; — s. a, t«7

A. s épouilleur; — /. tlT'A't*? — ^'- *^***' <'«*t^''*À«>

moyens de détruire les poux.
^ODOD : v. a. épiça, assaisonna (la cuisine) ; le condiment
éthiopien est 1° invariablement le piment ou poivre
rouge ; 2° assez souvent s'y ajoute de la poudre de ci-
boule ou petit oignon desséché; 3^ chez les grands, le
condiment se complète de gingembre, poivre noir, lau-
rier, giroflées, etc. — La base n'est pas toujours le sel,
comme en nos plats européens ; car la rareté en impose
la parcimonie; — p. 't't^aoi, — c. ^^aoaoi fit épi-
cer; — inf. f^Sj^^y^ t condiment; — ad. <|»^jr»s ou
«fe<»7jr»: épicé, assaisonné, pimenté (le plat); — n. s. +
OD^i OU ^•♦♦ï épices, condiment, assaisonnement; —

O V

n. imt. iW^OD'f^i les ingrédients du condiment..., ce
qui sert à relever le goût d'un mets.

f^troy^i flA' loc. V. i° resta ébahi, ahuri; demeura coi...
(d'étonnement, surprise ou peur); 2° écouta en admi-
rateur, sous le charme du diseur.

^ûo/i a V. a. (par invers. litt. du g. ^ù^"^ ') ^^ goûta à un
plat (pour en connaître la saveur); mangea un peu;
2^ mit la première chemise à un enfant (qui était en

♦•TLA» — t^AAi 315

maillots on langes durant toute la première période du
bas âge), = syn. h^ao^i, Aln^A>* ÂllA«, ^^*

HDi. — p. ++9*A» est goûté; trouvé bon; — c. f^^
aoi^s donna à goûter; offrit à prendre qq. peu (en col-
lation)^ un doigt de pain, un verre de boisson, t?. g. à
un hôte; — réc. i^^oo/i* goûta chacun un peu tour
k tour (v, g. à un vase de lait qui circule à la ronde;
ou des valets ou soldats k un reste de <»lft i laissé ex-
près par le maître); — réc. c. }\^ûo(^i donna k goû-
ter tour k tour; — inf, ir*4»^A' dégustation; le goû-
ter; — n. a. ♦IT'A.' i° tme bouchée, une cuillerée k
goûter ; 2^ une légère collation, un goûter, ou petit dé-
jeuner. = 8yn. I7D^7Ç : et ♦^CA. »• — *y'*- ^P^- 4*^
îf I (amk, U8. en tig.), un morceau de ^(l^^ s, ou autre,
que le servant (^AÂ^ 0 ^^^^^P^ <}Ans le mets et donne
k la cuisinière ou porteuse (gage d'assurance contre sus-
picion de poison) ; — n. s. ^00(1 s repas que les femmes
font avec l'accouchée, qq. jours après la naissance de
Tenfant. — n. inst ooi^ao/i^i ou ao^g/od^i une bou-
chée, une portion k goûter; — emploi au sens figur,
^° "• IIWI73Ç ' ♦^'■^A ' *iJ a goûté du fusil, c'est-k-dire
a été fusillé»; 2^ c. (i^d^h^'^t^P ^ *il lui a fait
sentir le bâton, c'est-k-dire Ta fustigé».
♦^^.A' "• ^' (9') ^^ chemise, tunique, blouse, surplis; robe,
soutane, pi, ♦^flîA' (^» V.)] 2^ n. spec, tunique de
soie, de velours, que revêtent les dignitaires; d'où «in-
signe, décoration, marque de l'investiture d'une charge».

= «y»- lU^'- — ^- ^- <^07np. nOA'4''TLA* revêtu de
la tunique ; ... qui l'a reçue ; chef, dignitaire ; = syn. f^

♦VA ' ^' C- curé, chef des prêtres d'une paroisse ; pi. 4>

V o

+Î^AA » ^'- w- i° s'est brûlé ; a une brûlure, une cica-
trice ou blancheur d'une brûlure ; 2° a roussi (le grain

316 4>0»^.> — 4>9"Q;ih'

brûlé par le soleil) ; = syn. vC^^'^ir » flA > on hflii '•

— c. htT'Alih — »«/ ^*^4A*; — « « t^^
A.», — !>• ad. p. ^T'tirfiit.

^ûo^z V. a. {g.) 1° construisit une surélévation en guise
de voûte; — se dit spécialement de Texhaussement de
la grande nef d'une église^ ou du milieu d'un bâtiment^
sur les nefs ou galeries latérales, les bas-côtés ; — éleva
des murs sur les architraves de la nef du milieu;
2° compta...; 3° sépara^ partagea^ divisa; — p. ^^

o^l^h — <5- Ivk^ù h — *V- V'k^Ch — P' ad' P' ♦

m^C : surélevé (le faîte d'une construction) ; une église
à nef centrale plus haute, émergeant du toit en terrasse ;

— 11. 8. ^0OQt 1^ voûte, surélévation de la grande nef;
comble, sommet d'un édifice, clocher ou tour, pi. M^
^Cs; ^° partage, division; 3° total d'un compte, ca-

O V

pital. = var, 4»jr*'flC'-

^jP*4>i7Di V, a. i° cousit, ourla; unit par une couture à
points symétriques, égaux, les bords de deux pièces de
toile; 2° piqua, fut piquant, caustique (y. g. le piment)
= «yw, ^aof^ s, — p. -i^jj^y^t^aD 1, — p, réc. +4»^
4»iw» X fut ourlé ensemble (la jointure de deux bords de
toile ensemble); — inf, ^^9^^9^9, — s. a. +1^^
«Tf^i i° piquant, mordant...; 2^ ourleur; couturier; —
ad, 4»j!"«fejr*i ourlet, couture piquée sur le bord d'une
étoffe; /. ^9^^9^i] — n. 5. t^f^t^^^t cette sorte
de couture piquée h points symétriques, pour les ourlets
des bordures jointes ensemble ; — loc. v. d. 4»jr*^jr* s
flA* *yw- dans les deux sens : i° cousit deux bords
pour les joindre ensemble, en passant les points symé-
triquement d'une pièce k l'autre (en formant des sortes
de losanges); 2^ fut piquant, caustique (le piment); —
^9^V^ , J^flA « termina son travail.

+î^fl A » ou 4'9^fln/h ' flA ' loc. V. regarda partout, fut
curieux.

♦^"«^^•-♦«"in' 317

♦l^'OC» ^*« *• (^^*'- de 'tûoQ^ total d'un compte) capi-
tal. — amh, +ir*flC ' jo^gj ®t fl»^ /fl'- mariage, établisse-
ment pour fixer et assagir un jeune homme prodigue...
ou encore vestiture religieuse (cfr. Guidi c. 249).

V O

♦î^flf * ^' <^' remplit, v. g. d'eau, un réservoir, un ton-
neau; — p. ++jr*flf i est plem; — c. A4*9**nf '; —
in/. iid4* jr*n)& I, — loc. V. d, ^f^fif, i fl A s fut rempli ;
... à pleins bords. = syn, oof^y^t,

JfoDÇ I 1^ ad. vrai, propre : v. g. ^iDf^ i ^aoij s mon
propre frère; 2^ adv, vraiment, réellement^ véritable-
ment (s'emploie pour indiquer la réelle parenté, comme
Vadjectif).

^9^%i V, a, (cor. litt. du g. «fj^fh' pabulum carpsit)^
J® déroba, ravit, enleva, dévalisa, prit, vola (par vio-
lence ou ruse); 2^ pinça avec les doigts; — p, ++y"
%> est victime d'une rapine; est dépouillé, détroussé
(v. g, par des bandits en route) ; — c. ti^9^% i fit en-
lever... ; favorisa le vol, la rapine; — inf. y"ip»7^f
l'acte de..., la rapine; — s. a. ^^\i détrousseur, dé-
valiseur, voleur de grands chemins; — ad. p. +4*^
•î^i exposé k être dépouillé; victime de la rapine. —
n. inst. ao^ao^i celui ou ce qui aide au vol; — en-
droit dangereux, infesté de brigands.

♦l^TIA.* ^- ^- refroidit, rafraîchit, v. g. le contact d'un
objet froid; — p. •j'+yTIA,' fût refroidi, sentit le
froid; — c. h^^llihB* fit refroidir; — inf. JP^^^jTH
A 9, — s. a. <Jh9^Hrh«i refroidissant; — n. inst. gm^

o V

T^UAu* ^^lûi ^^ ^® V^^ facilite le refroidissement.

^aof^^ V. a. piqua, mordit (le piment, un remède acre,
etc.); — p. •j'+jr'fti eut la bouche irritée par le pi-
ment; — inf. y4»^Jt»; = ^y^- ^^^aoi.

4»iiO|n s rad. g. inus. — i'^if'^m ' ^° s'assit, est assis =
syn. tlÇ'flA*; :2° demeura, séjourna, est domicilié, =

318 it^ttnt — itoom*

*?"• îfl^^ > ; 3° tint la garde-robe. — c. hi^o^fll ' i° po-
sa^ déposa; v. g, X'flll«K«> h^^^^i^* «place-le Ik» ==
*.y^- li7fl^«; ^° lïiit ^ part, en réserve-, 3° causa les
selles, la diarrhée; v. g. •flTI'ï » J^+*'t,iihJP 1 «cela loi
causa beaucoup de ..., ou il eut beaucoup de selles > ; —
inf. ir*4»^T> Jf° asseoir, poser et s'asseoir; demeure,
séjour. — V. g, ir*4»^iih 1 htlf^ » XP» « *où est sa place?» ;
2^ lieutenant d'un chef dans un fief... — s, a. -H»^
iiï^ s siégeant, demeurant ; — ou ad. •H'^^i^ s de sé-
jour, ...au repos; — p. ad. p. t^ao^^i ou <k ♦ « a assis,
posé ; loc. suhst. v. g. •04*<'*^nb > f»MPC!ti ' *il travaille
sur son séant, ... sans avoir k bouger, ... sans se dé-
ranger» ; — n. 8. ^•^•^T * diarrhée, courante ; dysen-
terie ; d'où loc. usuelle : 'ï4»^T « \\tP « - h^i*P «
«le dévoiement Ta pris, ... Ta laissé». — n. inst. ao^
ao^% i° siège, chaise, banc, = syn. ID'>flCs î -2° moyens
de séjourner, de subsister, ... subside = syn. ûoçd^ s ;
— n. inst (amh. im. en tig,) tto^ao^^ 1 le séant, le der-
rière. — aliàê ao^ao^ i (d. F.).

^''%p\^ n. 8. amoncellement, monceau, tas, amas.

'buDflli t;. a. i° coupa les doigts des mains, des pieds;
rongea, raccourcit, {id.) v. g. la lèpre, etc.; 2° coupa,
trancha le pied, la main ; mutila, amputa ; v. g. châtiment
infligé aux bandits, voleurs de grand chemin ; 3° coupa,
rompit, V. g. une corde, une courroie = raccourcît,
diminua. — p. i^iç^m ' v- 9- la corde, le doigt, le pied

V o

fut coupé, rongé; — c. h^^^m^ fit amputer, v. g. le
roi ordonna l'amputation du pied, de la main d'un re-
belle ou malfaiteur; — int. ^••fe^iw'ni' * l^s mains

o V

OU les pieds rongés par la lèpre; — inf. jP»<f^^^:
amputation, rongement; — 8. a. *fe^rtl, : amputeur, cou-
peur; bourreau; — ad. p. ^•f'Vni. ' condamné a
l'amputation ; — ad. «fe^T : amputé, estropié ; qui a la
main ou le pied coupé; ...les doigts rongés.

*^mA>— +A^« 319

♦^mA» (rad. amh.) for. int. 4>^7niA> et t'4*^niA3

V. n. yécut délicatement; se donna de grands soins; est
moU; efféminé ; — c. hiF^mli ' habitua h une vie dé-
licate, molle; dorlota; — n. s. ad. ^'J^TA* délicat,
efféminé, faible, sans énergie. — n. a, dér. ^^jr'TAÎ'l* *
délicatesse, faiblesse, mollesse.

O V O w w

4Lir*^A s ou 4^jr*^Â^A * flA * ^^' ^* mangea bruyam-

o

ment, clappa, craqueta en mangeant; — n. $. ^f^it\à
n|Ai le clappement, le bruit pâteux de la bouche.

♦î^îf Î^X" * flA » îoc. t?. onom. fit signe de la tête, des yeux,
de la main, pour appeler; appela par signes.

4*A s loc, exprim. la modération, la douceur, la précaution
dans les mouvements. — adv. doucement, avec atten-
tion, avec précaution (sans brusquerie) ; — loc. v. 4»A «
HA * procéda doucement, alla posément, agit avec pré-
caution; posa délicatement; — c. ♦^s^flA' modéra,
calma, fit procéder avec douceur; — n. s. d. 4*A;^'
douceur de manières, délicatesse, attention, précaution.

♦ît' **• *• prêtre; pi. 4'4lO-A't< ^^ h^'S'b*) — ^^*"*
*îti ou ♦J&îti et +A.A» (g-) — de ^AA^ c/^

4tAA* ^- w* 8© blessa; est blessé; eut une blessure; —
<î« jit^AA» blessa, meurtrit; — p. 'tiùà* est ulcéré,
a une ulcère ; — int. réc. i'^AA ' i° es^ couvert d'ul-
cères; — 2° pL i'^/idn se blessèrent Tun Tautre; —
mf. jr*«^4A> meurtrissure, coup; — s. a. a4^AA«s
blessant, qui frappe, meurtrit... — p. ad. p. 4^A«A* ou
^4^1 blessé, ulcéré, meurtri ; — ad. f^AA * couvert

V o

de plaies, ulcéré; — n. s. t^AA.! blessure; plaie, ul-
cère; — n. s. dimin, ^ttî^'t* égratignure, écorchure,
bobo; — n. inst. ûo^/ih^i celui ou ce qui cause, oc-
casionne une blessure.
i^/iaD^-2 V, a. (g. collegit) butina, recueillit (le suc des
fleurs ; amassa peu à peu (rabeille) ; — fig. prit dans

320 4»A^>-4»?r^i

une autre langue le mot qui lui manque en celle qu'il
parle ; = syn. j^hfl ' ; — P- "Ptù^^ « est butiné, en-
levé, recueilli (le suc des fleurs, le miel, par les abeilles) ;

— in/. jr*4*Àl^ ■ J® travail des abeilles en campagne.

— 8, a. ♦4'TL»; / 4»4*T5i1'»; P^* +Àî^'t» abeilles ac-
tives, butineuses ; — n. s, 4'A9^ « ou 4»Aî^ ' ^° ^^^ des
fleurs recueilli par les abeilles ; 2° butin, produit de la
cueillette ; amas, tas d'objets recueillis. = syn. Xth^ ^

^l^i/D^i V. a, (g, divisit), inus. dér, 4*A9*** peti* bois,
brin4illes ramassées. — alias ♦ff jT* » ; 3° frange (d'un
tissu); — n. comp, 4'A9*><OC4ï> frange d'or; — loc.
V. d, 4'?l S^ * flA * fiit réduit en bûchettes ; en petits mor-
ceaux (le bois); — loc. adv. d. •fl^Ain»'}! à force...,
petit k petit..., nécessairement, par la force des choses.

♦AA' ^- ^' (ffO est devenu prêtre, a reçu le sacerdoce,
est ordonné prêtre. — var. vulg. (A. G.) «|>J&AA • et +
ffff I. — c. hvùA' i° a ordonné, conféré Tordre (rji
fl-l 0 î ^° a fait devenir prêtre (v. g. un père son fils) ;
fit promouvoir aux ordres (un influent près de rj^n**} i
sollicita en faveur de qqun). — inf. jr*4>AA ' ordination,
réception de la prêtrise ; — s, a. 4*AA« ' ordinand, can-
didat au sacerdoce; — n. s. 4*A«A3 (^0 ou ♦A», ou
encore ♦?£» et +^îti prêtre, curé; pL 4*Al9*A'i:' et
J^+ff^t'î — **• *• 4*ffC' ou ♦ïfil's prêtrise, sacer-
doce ; — dér. n. comp. i° 7^4! ' ^ît » wi. à m. demi-
prêtre; prêtre assistant le célébrant k la messe; 2^ 4^
A' J^%> chapelain du roi, de la cour; 3° ^îflslfllli
prêtre sacristain, trésorier de Téglise.

+îf^: V, n. rougit (le visage), s'assombrit, eut la figure mo-
bile, fausse; changea de physionomie, selon l'impression
de crainte, de colère, ou de dissimulation, et feinte; —
P' 4'+ff^* ftit changé (le teint, le visage); eut un air

♦ft+A» 321

fanx; — e. j^TÏ!/!,* troubla, assombrit, fit changer la
figure; — inf. ir*^ïjfC' changemeat ..., rougeur..., as-
sombrissement de visage; — 5. a, ^xi^t qui change de
mine^ qui prend un air faux, qui feint; — ad. p. •f«4»
n£t impressionnable^ sujet k la feinte; — p. ad. p. ^
$C: assombri, refrogné de figure; ridé; faux; dissi-
mulé; — n. ad. 4*1tC> b. à figure mobile, changeante;
dissimulé, faux; fig. h. h, deux paroles; — n. inst. HDip
îf^i cause ou occasion de Témotion. — loc. v. 4*oC*
nfti changea de figure, selon Timpression.

w o

4*Â4*A^'* V- ^- i^ élagua, ébrancha; frappa, abattit les
branches épineuses d'un bois, v. g. pour faciliter passage ;
pour faire une canne noueuse ; pour donner plus de vi-
gueur au tronc; 2° attisa, excita, ranima, v. g. le feu
en tisonnant; — var. Ult^ù*] — appela, toussa, secoua
pour réveiller qqun, etc.; frappa un peu une bête pour
la faire lever; alluma une dispute, poussa k la rixe, k
la querelle. — p. -|*é/i4'A », — c. hiFh*A », — *V- 9^
^h^h*} — *• ^' ♦fti^A.» excitateur; brandon de dis-
corde ; — p. ad. p, ^hitl » émondé, ébranché ; secoué,
éveillé, excité; — n. inst. i'd4*Â4*«» ce qui sert k
abattre les épines, les branches... k éveiller, k faire le-
ver; celui ou ce qui pousse k la querelle, k la discorde;
— loc. V. d. 4»A4^A» ou 4*^4*^» flA» et ^flAi syn. —
form. int. dér. 'h74'A4*A» s'agita, sursauta, v. g. en
songe, en cauchemar, en convulsions; frissonna, trem-
bla; — et c. j^74*A4*A» agita, convulsionna; fit trem-
bler, frissonner; secoua k plusieurs reprises ; fit mouvoir
(par levé et assis), aida k se dresser, k marcher, v. g.

o 0 V

un malade affaibli; — inf û'^^^tl^tî* (trans, et in-
trans.) ; — ad. p. +4+ A/'^A. » agité, trembleur, sur-
santeur, convulsionné; facile k ébranler, v. g. arbre; —
s. a. c. J^'ï+A^A.» excitateur, qui agite, secoue, fait

21

332 1&Al&A>-4>Ai-*

O • «>• w

trembler, ément; — loc. v. d. '|*^4'Â4*A * flA * essaya
les premiers pas, v, g. enfant en bas âge.
i^h^A ^' > V- ^- i^ attisa, excita, rallama^ ranima le feu, en

V o

tisonnant (yar. de 4*Â4*A *) ; 2° secoua la cendre du ti-
son; 2° Jig. attisa; alluma, excita la colère..., anima,
irrita; 3° déchaussa, fouilla, tripota une plaie; 4° ra-
massa, émonda du grain, v, g. pour Toffrir à croustiller
a qqun, Tagita, le secoua, le vanna dans les mains;
5^ s'amusa de la main à agiter un objet; occupa ses
doigts k faire tourner une clef, etc., à battre du tam-
bour sur la table; agita, remua du doigt, de la main,
le sable, tout en parlant, en écoutant^ ou en réfléchissant
a qq. chose ; — p. -h^A'feA », — c. hihltA » fit atti-
ser, fit remuer, causa de Tagitation ; souleva, éveilla une
inimitié ; — int. fréq. iLAt^A ' s'amusa k tisonner le
feu; — int, réc. *1*1t At A > sWima, s'excita mutuelle-
ment; — id, c. ti^fl'kù^ stimula, anima, excita, envenima
la dispute, la rixe engagée, poussa la meute surexcitée.
— in/. jT^^^A^A s action d'attiser, excitation. — -». a. t
A^A«* attiseur; tisonneur; incitateur; — n. s, iLA^A*
ou 4^ ♦ ÎÇ ♦ • action de remuer, secouer, v, g. les tisons,

o V o

les cendres, etc.; — n. dim, t^A+^A't» soulèvement
de la cendre; cendres remuées; — n. comp, ^ivi^J^s

V o O w O

t^A't '; ^^'*' ^^ ♦^At^h't » poussière des cendres, du
foyer, et par abr, fh^'^t^A'fc > î — {var. mut, litt, Ji^^'^Jt '
h«.A't ' selon d'aucuns, de h«.ft s résidu, fécalité, cfr, sub

V o

Ylullih» ' évacua — mais parait moins étymologique) ; —

n. inst. tfTD^^tA.* attisoir, tisonnier, pincettes, etc. ...

tout ce qui sert k exciter, ... k soulever le feu, la haine.

^Afl ' ^- ^« força, violenta ; peut-être var, de tu^^ ' {ç- vir-

ga percussit).

V o

+Ai'' ^- <*• (?• ♦Ai'fl'O tendit l'arc; tira de l'arc; —

V o

n. s, t^tlii I i° arc ; 2° anal, voûte, cintre ; — n. co7np.
+A4"*ft'''*Ç' ^*- ^ ^'- arc du nuage, arc-en-ciel, Iris.

*îf1-»-*C«nA» 323

♦îl I" « w. «. hameau ; clan ; petit village.
^ft;^ s n. 8. toit.

«tft»|*j n. 5. perdrix, la femelle; cfr. JtVUti^ I© ïû^le de
la perdrix.

O V O w

^h^tu^^ n. de pZ. arbuste.

^Ani> V* ^- (?• ^vniO <^Acha la vérité; mentit; induit
en erreur, trompa, = syn. ^A<0*; — c. /^4*Ani^ -^
*'l/^ Î^T*7T' la tromperie, menterie; — 8. a. 4*A^«'
menteur; — jp. ad. p, 4*A«T* mensonger, faux, trom-
peur ; — n. 8. «I'AT ' mensonge, tromperie, fausseté ; —
n. irwi. i7D^Ani«' manière de voiler la vérité.

^wi» I V- A* [g) châtia, infligea des châtiments (v. g. justice
divine...); — p. ^•♦/*'A' fiit puni terriblement; v. g. fut

V o

ruiné; mourut inopinément; — c. tiV^i*^ attira châ-
timents (sur soi ou sur d'autres) ; exposa à péril grave,
v. g, k une épidémie ; — in/, f^v^^ ' castigation, pu-
nition... — 8. a. 4**7^' castigateur; — c. ^4**7^' ^^i
cause..., qui ordonne le châtiment; — ad. p. +4**7A*
digne de châtiment. — p. ad. p. S^v^^ i châtié, maudit,
réprouvé ; — n. 3. ^/^i/t" s punition, châtiment, épreuve
pénible; — n. insi. (j.) ao^^^ffL^^t fléau, châtiments;
peste, guerre etc. — n. insL oo^tM^^i qui sert a la
castigation.
4^^ s ou ^^ I n. «. le froid, la froidure, 2^^- ^â^^'l* » > <i<^

iit^« ou i^i w. 5. grande draperie ou toge blanche, avec

une large bande rouge près de la bordure, péplum;

vêtement de dessus; vêtement national, i° ordinaire des

chefs; 2^ festival pour les autres.
+C*flA* loc. V. dit des paroles dures, fut maussade, de

mauvaise humeur; — d, de ^Cilu^ ^^^^ ^'*^- '*^^- —

21*

324 +^A.t-+^fli

^^#fb » V- ^*- (?• +Cr#h » radere) se fâcha, conçut de Tani-
mosité, de la haine; — c. hk^dth»* fâcha, indisposa,
irrita... — inf. ir*4*^A » emportement, colère; — n. «. c2.
^Cdïi'b ' querelle, rixe, colère, discorde, trouble (avec
t euph.), var. (par interi). lit. f) ^•C'Jrfi't '5 ^^ '*• ^^- ^•
+^11 haineux, hargneux (corr. par elision Ut. gh)] —
n. in*^ i^^Tdd^ * ^^^^^ <^^^ c® ^^^ occasionne la colère; —
p. ad. p. tj^i^Hï » ou ^i*!h ' fiché, irrité, colère, haineux.

+CA.1' » ^« *• petite corbeille pour mesurer le grain.

+^<io : V. a. (g.) i° glana, recueillit des épis après la moisson;
2^ fit maigre récolte, moisson peu abondante, = syu.
ii^ao I ; — p. 'l'^^Cao I fut glané ; — inf. 9^fS*9^ '
glanage, menue cueillette; — 5. a. +^-*T[,i glaneur,
pauvre gueux; — n. s. ^î*f^i produit du glanage;
tas de ce qui fat glané; — n. s. ^^f^t ou ^i^H^i
glanage, glanure (en détail); — loc. v. d. i° 4»C^« ou
gém. 4»Cf"C;**» KflA» glana; alla glanant; 2"" ♦C^l-i
IIA»; KHA' fut brûlé par le soleil (le grain), = *yn.
+^AA».

+Cî^* n. de pi. une sorte d'arbre.
^C^^ n. 8. moustique, cousin; insectes similaires.
ÎLQao0Di V. a., var. X^tl^"^^^^ (?) entama, v. g. une
#i|fl^;l'i; enleva une partie; déchira, v. g. une feuille

V o

de papier; écorna; — p. '^^Qaoeo % est entamé, écorné,
ébréché; — c. tx^C^''^^''^^) — ^V^ y»4^C*^ir*i en-
tamer; — 5. a. t(I^*TL' entameur; — ad. ^ÇJ^f^t

(pain entamé, écorné); entamure, morceau enlevé; —
ou «fcC^^y* I. — n. 8. d. ^Cf^lr^f^ » restes, morceaux,

o V

fractions de pain; — var. h*-Cy"^^» (?)
+^A^'» V- ût. repoussa, mit dehors, éloigna à force de coups
les bêtes qui s'approchent de trop près, importunément,
... soit qu'elles cherchent Torabre, la chaleur du feu, ou
Tabri du froid et de la pluie. (Locution de basse cour.)

t^A«-+^C» 325

4t^A"» y.a. i° divisa le pain en morceaux; 2^ prit le petit
déjeûner du matin; goûta, coUationna; — p. ^'t^A»; —
^- K^^A> fit goûter, donne le petit déjeuner; — int,
fréq. iLl^Cti^] — intfréq, p. -^'k^^A« fut pris...
rapidement; — inf. jP*+^^fti J° partage; ^° déjeûner
matinal; — ?i. 5. ♦^CA.» ou ^CA«' ^^ frustulum, une
bouchée de pain; 2^ petit déjeûner, collation, goûter. —
syn. oofii^tii: », aof^îV i et tf-AA « cfi'- sub h.AA » —
«. 5. 4»^^A' morceau de pain; ou 4^^. A» et 4^^ïf 1.

^C«^j n. «. i° balle à jouer; ^° jeu de balle.

^Cît' ou +Cî£a « « Thaler; pi. Kl'i^ïf > oix^i.ri'ti
monnaie de Marie Thérèse jusqu'à ces dernières années,
seule ayant cours en Abyssinie; à présent Ménélik
en a fait frapper h. son effigie; cette pièce valait jadis
cinq Frcs. vingt cinq centimes; à présent elle ne vaut
que deux k trois Frcs. = syn, en amh, •flC 1 et qqfois
en tîgr. 41^1 ou même «fl^-C' argent (métal).

^CA'^ ' V- ^' brisa, cassa, rompit (le bois en copeaux) ;
= syn. Àfl^ »î — P' ^•+CA<^* est mis en morceaux; —
c. ti^CA'^*] — *^l/- 9^^CA9^ « casse, rupture, morcelle-

O V

ment; — 5. a. +CÂ^' briseur, coupeur de bois, boquillon ;

— ad. p. ^•+CA*'l- fragile, bon k rompre; — p. ad. p,
4*CA*Î^ » brisé, mis en pièces, copeaux ; — n, s, +CAl^ '
bris, brisure, morceau; — n, inst <^+CA*'l* ce qui
sert pour briser le bois.

iLCÎi^Ù * '^' ^^ P^' une sorte d'arbre.

+CAA» ^. w- manqua de ..., ne posséda point, n'eut point;

— <^' ti^CAA' causa le manque, le défaut; — p, ad. p.
^CA'A > ou <fcCA*A ' indigent, qui manque du nécessaire;

— n. 8. ^CtîA^ manque, défaut; indigence, besoin....
+2C« loc. exprimant le bruit ou crépitement de l'ébulli-

tion; 1° loc. v. 4*^CinA' bruit, siffla, crépita, gémit,
bouillonna etc. ... = le beurre, l'huile, la graisse en

326 t^^« — +C+^«

ebullition; surtout quand on y verse qqchose de froid,
{v. g, de l'eau fraiche, des pommes fraiehes à frire...);
^° ♦ ♦ ♦ » hflli * brûla au fer rouge, cautérisa (v. g. le dos
des bêtes de somme contusionné, ... afin d'en arrêter
Tinflammation, Tenflure ou la plaie produite par le
chargement.

i/i/i* ^- ^- (?•) se refroidit, est froid, a froid, fit froid 5 —
c- hi/id* o^ h^£/,* ^° refroidit; fit avoir froid;
^°/. K^/L/L^9 conçut (jument): — inf. J^^h^C»
froidure, froideur, refroidissement; — s. p. ^^.^s qui
a froid; refroidi; — n. ad. t^CT» i° région froide;
^° frileux, sensible au froid; et «fe^jP*»: — n. s, 4»^^ s
ou «fe^i le froid, la froidure; — n. in«^. ao^/i£i ce qui
cause recrudescence du froid; — v. dér, anal, Îjf4^^^ï
fit trembler de peur (comme de froid); effraya, fit peur.

+C4'rli.» ^' i° P- fcit pilé, broyé; ^° a. goûta furtive-
ment au pot au feu; prit au pot pendant la cuisson; —
c. h^C^ih»^ fit piler; fit déguster; — inf. jT^^C^A»;

o V

— «. a, +C^rh^ 8 broyeur ; dégustateur en fraude ; —
^- *• 4*C4^A' dégustation furtive d'un mets en cuisson;

— n. 8. ^C^d^^ * partie du mets furtivement enlevée
du pot au feu.

^^C^-h* ou 4»C^À» "• ^« P^- sorte de bambou (creux,
vide h l'intérieur) d. F.

w o

+C+^^- s u. a. serra ensemble, relia, étreignit, pinça,
tenailla, tordit, v. g. tint deux bâtons reliés ensemble
par une corde; — p. ^•+C+^»; — <^- ii+C+^*; —
inf. 9^^C^C* étreinte, ... tention pour serrer ensemble;

— «. a. +C^^ serre-frein, etc. — ad. p. -f^+C^^*

o V

susceptible d'étreinte, d'être relié; — n. inst <^4*C4*^'
ce qui sert à resserrer ... tenailles, etc. — p. ad. p.
4^C4iC* écroué, serré, v. g. dans un étau; — n. 5. spec,
dér. ^i*^C* collier des bœux, ou les deux bois adap-

+C+^»-+^n« 327

tés au joug pour y assujettir le cou du bœuf^ en les
reliant ensemble au-dessous.
+C+^"» ^- û» i° lïiit de côte; cacha; — int. «. 4*^4*^ ^

O V

resta réservé, de côté; — n. *. ^C^C' reste mis de
côté; réserve; 2° a. vola, déroba; 3° réfl, se rabougrit,
s'étiola, se flétrit (le grain bien germé, qui se dessèche,
faute d'humidité) — se dessécha.

VÙ^CiZ « i° /• de p. ad, p, {suprà) ; 5° n. *, sommet de
la tète; occiput.

^C^C^ n. *. i° étain; 5° trou ..., cfr. infvà.

V o

^C^^ * V- '*• J'^ fut creux ; est creusé ; est profond, en
enfoncement; ^° eut les yeux enfoncés; 3° a. transvasa,
^- ?• le <Tlft I, le mit en jarre, en corne pour la route,
en bouteille n^»>?' 4° «• martela, fit une mortaise, perça
un trou (d. F.), — inf. 9^^ciC > creux, enfoncement,
percement; — 5. a, tC^^» celui qui 1° creuse, en-
fonce, perce; 2^ a, transvase, verse ..., v, g, le *^ft; —
n. comp. iLCiC ' rtl'fl'lîf 1 m. à m. «perforateur de canons
de fusil» = armurier; — nota, l'imagination simpliste
de l'abyssin se figure que le fusil se perfore à la vrille.
— formes dér, — J^44tCt^* ou J^'^tC^^ » Jï° versa
a) en faisant entonnoir de la main, b) ou avec un en-
tonnoir; 2^ maigrit, fut miné par le chagrin; — n. dér.
inst. ao^C^C^ ou ao'i^ciSC^ entonnoir; — n. anal,
^C^C^ œil, trou pratiqué dans la toiture des maisons pour
donner issue à la fumée; cheminée; — n. anal, «fCWC*
qui a les yeux enfoncés, troués, crevés (par mutilation).

+^ft^'* ^'- ^« (?•) approcha, fut près, proche, voisin; —
P' ++Cfl' i° ftit rapproché; 2° fut offert, présenté; —
c. Kt/M * ^° plaça plus près, rapprocha ; 2° offrit, pré-
senta; — réc. +^^fl : et 'h+^^fl 1 s'approcha chacun
vers l'autre {au pr. et au jig.), se réconcilia; — réc. c.
ti^/M* ®t h^if/M* rapprocha les uns les autres, ré-
concilia; — inf. 9^4'^'fl: approche, voisinage; offrande;

328 4>/.a>-«^n>

— réc. jr*4»C^'fl* rapprochement, réconciliation; —
s. a. 4*^fl«' approchant, avoisinant; — c. aT^IL'
offrant; — *. ad. p. 'i*4*^«fl«' objet de Tapproche; de
Toffrande ; ce qu'on présente ; — p. ad, p. ^'{••fl »
1° proche, voisin, tout près; court, bref; 2° adv} un
peu, une petite quantité (par assimilation d'une petite
distance, un mince espace) — var, incoiT. vulg. ^
<.'fl « ;^— V, g. 1° c A-t « -IP a h J&M7 « ♦<-'fl » XP » ; —
^° X^h-niLai- 1 ç4-A. » +<-'fl » «ni » i° «Est ce loin ?

— Non, c'est près.» — 2^ «Donne-moi un peu de ce

fil.» = «yn. Hi^^i, rh,it"i». — ". «. t^n» ou +^n»

proximité, voisinage, — v, g. ^«fl i +^0 » auprès, à côté ;

— n. adj, ou adv, 4^ClU* proche; près, à proximité; —
ou 4*^*11 ' ^fi'- suprà; — n. inst, «lo^^fl^a qui sert l° au
rapprochement; ;j° à l'offrande, v, g. plateau, vase dans
lequel on présente des gâteaux, des fruits.

+^fl"' ' V. a, 1° prépara, apprêta ; 2^ servit (à la différence
<îe /^T^fl* offrit, présenta); — p, -f'+^fli est prêt,
est servi, (k la différence de »h+Cfl « fut approché). —
<*• i^+^fl » fit préparer, apprêter, servir. — ». a, 4'^fl« *
préparateur, apprêteur, servant; — ad. p. ++^fl,8
susceptible d'être apprêté, servi; — p, ad. p. f'f-'fli
prêt, servi {v. g, le plat, la table).

4fc^fl"'' * V. a. (g.) communia, reçut la sainte Eucharistie; —
P' 'l*4^Ctt* on a communié, la messe est terminée;
expr, vulg, pour signifier que par la communion le sacri-
fice et le jeûne eucharistique étant terminé, on peut faire
servir le repas = syn. 't^f^A*] — c- n^^^fl» i° fit
communier (par ordre ou conseil); 2^ donna ou ad-
ministra la communion; 3^ fit célébrer, ou célébra la
messe, v, g. pour une fête, pour un défunt (selon le
langage vulg.); — inf. JP'^f^^-fl » l'acte de la communion;

— 5. a. ^^fl^i 1° le communiant; 2^ eoctensiv, le prati-
quant, c.'à'd. chrétien sérieux observateur de la morale

tCnl-«-*^V« 329

chrétienne^ surtout en ce qui concerne le mariage et le
jeûne: double condition, officiellement requise et suffi-
sante, pour être digne aux yeux des abyssins de s'ap-
prêcher de la sainte table; — id. c. S^^tL ' ^® célébrant,
ou ministre qui distribue la communion ; — n.s, «f^Cfl? •
1° la communion; 2° T Eucharistie, ou le saint sacre-
ment; — loc. us, 4*^ A I ou ^•itft'h » ♦^Cfll » î — ^- *^^^«
'^♦^^fl.» i° en 9^' ce qui sert à la célébration de la
messe; 2^ ofi^rande requise pour obtenir la célébration
de la messe, soit pour une fête ou dévotion particulière,
soit pour les défunts; équivalent à ce que nous appelons
«honoraire»; 3° vêtement requis par la décence pour
se présenter à la communion.

tClM** **. *• peau; — cuir.

^à^'tïb s OU 4* ♦ ♦ ♦ * ^- '• ^ois principal ou transversal
du joug, où sont percés les trous destinés à recevoir
les bâtons des deux colliers, 4'J«4'(?') P^- ^Z«'fl4l***

+^>« t;. n. 1° la corne sortit (du front de la bête); bour-
geonna; la branche poussa... (d'un arbre); 5° fut en
fourche {v.g. un tronc); en carrefour ou bivie (un chemin);
3° redressa (y. g, un bois courbé) = syn. ^C%i\ —
p. réc. »f*^^J I (3.) fut k Topposé, en opposition {pr. et
Jlg.)] s'opposa; est incompatible, — opp. k -h^+^s;
— ad, p. ++J«i« inconciliable, haineux, — opp, a
+A;»-Ç«; — ri. 8, ipcX* ^° corne (3.), pi K^O*»
o^ K4*^1«î ^° fourche, bifurcation (comme le suiv.); —
n, dér, 4*^?' i° arbre fourchu; 2° chemin fourchu,
carrefour, bifurcation; — ad, ^^fi cornu; — n, ad,
dér. +^1 » i° haineux, hargneux; = 't^S^X * î ^° chose
pénible, fâcheuse; = cfr, anal, 4»C'IA't>-

4*^? I n. s. pièce de grosse cotonnade abyssine mesurant
dix coudées (4 m. 8 c. environ); deux 4*^Ç font un
pfl^i le vêtement national commun. Cette toile sert
aussi aux échanges de sel etc. ...

330 *^'*»-t^>»

*b^7 * ou ^^t I n. pr, le Coran (ar.).

t^> : v. a. 1° lia, entrava, v. g, un mulet en liant de court
le pied droit avec la courroie du licou; 2^ enchaîna
(un prisonnier avec son gardien). — N. B,. Une chaîne
en fer, longue de 0 m, 50, est munie aux deux bouts
de larges anneaux: Tun serre le poignet droit du
prisonnier, et Tautre le poignet gauche du gardien.
Les deux anneaux sont coulants et s'ouvrent en des-
serrant et tirant violemment avec des courroies passées
dedans. Us se ferment sur le poignet entre le marteau
et l'enclume, jusqu'à ne laisser au poignet qu'un jeu
pénible; — p. 'ti/iii ou I'^^Jj, var. -f-^t^f i; —

c. hidi > ou Kit^J »; — c. int. réc, K4>^)r « et hili^i
f s forme empruntée de Vamh, J^t^T * et »ht^T « î —
inf. jr*^^^? I 1° enchaînement du prisonnier avec son
gardien ; — n. s. t^? ' ou ^^? i {amh.) i° cocatenatus,
compagnon de chaîne ; spec', le gardien lié ou enchaîné
avec le prisonnier; — var. d'aucuns tigr. disent îf^^Ç»?
— 2^ l'accusé lié avec l'accusateur par le coin de leur
vêtement; dév. de -f'^t^f * ^^^- ^^ 'f'^^T»? quoique

d. V. d'après son interprète le fasse dériver de #<&: vête-
ment. Cette manière d'attache est comme le mandat
d'arrêt, la main-mise, pour amener le plaignant et l'ac-
cusé devant le juge; c'est un semblant de chaîne, d'ar-
restation ; — n. s. 1° t^^îl* « état d'arrestation, de
mise aux fers ; 2^ fig. effet ou esclavage causé par la
conception de l'homme dans le péché, jusqu'au baptême;
l'homme est enchaîné par le démon qui le retient prison-
nier (Théol. Eth. — Guidi, c. 262) ; — n. inst. ao^^y^ i
celui ou ce qui sert à lier, k enchaîner, à entraver; —
n. spec. 0o^ij^ I corde ou courroie pour entraver une
bête; sorte de licou qui sert à lier le cou du mulet et
par l'autre bout une de ses pattes afin de l'entraver et
l'empêcher de s'échapper.

^CJ-ai-^&H* 331

V o V o

4^C'î'fl* ou ♦^♦♦J n.8. (g.) 1° poils des yeux; cil; paupière.
— plus explicit, ^•^'j'fli 9j&i*; ^° poils des épis. —

♦^ïl* « w« <^^ i^^. iiiic sorte d'arbre. — ou t^kT ».

<^CÏ%» ^- '^^ exhala odeur désagréable; eut mauvaise
haleine; pua^ sentit mauvais (y, g. étable); sentit le
brûlé (v. g. lainC; cheveux, corne ... jetés au feu); = syn,
^^f i; — c. K+Ci*i» causa, fit produire mauvaise odeur
(r. g, le cuisinier en laissant brûler le mets en cuisson); —
inf. jP*4»CÇd» exhalaison repoussante; — *. a. +CÇ'î;,»
qui sent mauvais, ... a mauvaise haleine; — n. s. ^CVÔ »

o V

mauvaise odeur, puanteur: — n, inst, iwi+Ci'î;,» q^î
cause ou occasionne mauvaise odeur (v. g, lieux d'im-
mondices, charogne ...) = syn. ^^^ i.

♦^If* » ^. P^' (?**•) Calvaire.

i^{.44«A» ^- *• Jï° boucle d'oreille; ^° œillet, clou de
girofle (ar.).

V o V O

^^7C» ou 4^ ♦ ♦ ♦: n. «. 1° pain desséché, durci; == syn.
^i^#i|i; 5° fruit sec quelconque.

V V

4i£^d » ou 4^ ♦ ♦ I n. s. marmite en terre, pot de terre
pour faire bouillir ou cuire à l'eau (des haricots,

^ ml'rn* »).

+^*i » V. ût. redressa, rendit droit ; = syn. +^ J i (3°). —
P' i'+Ci»; — c. fi^/i%i; — inf. 9^4^^bt redresse-
ment; — s, a. t^^î;,» redresseur; — ad. p. 'f'+^'î;,!

redressable; — p. ad. p. 4*4- A » redressé; — n, ad. 4*^ A »
redressé, droit; — n. inst. i^^/i^i moyens de re-
dresser ...

^àP^ ou •fee/'» ^î- «• bâton avec crosse, ou à bout re-
courbé; sorte de massue, de houlette ou canne de hockey.

te/* » ou «fe ♦ ♦, ^ 4 4^1 ou tC/^^fl a (A.-G.) n. s. grenouille;
crapaud; — {g. tCÇI^Ih»)-

^ij\ « w. «. brancard, civière (pour transfert de blessés,
malades, morts, et d'objets divers, pierres, etc.).

332 +^f«-+C^fti

4»^f 'ï V. n. i° resta, fat en plus, en reste (après partage);
2° demeura, resta, séjourna (au lieu de partir) ; = syn,
•f'^A 8 ; — c. ii^/if i laissa pour reste: — inf, f^^i^f, s;
— inL ^iX * \ 3° exhala odeur de brûlé (reste jeté au
feu); = 9yn. +CJ«ii; — «. a. 4>^f(. ou 4*i.J&i restant,
reste, survivant; et n. 5. •►i;!"» reliquat, dessertes
{amh^\ — p. ad. p. f^f-J^' laissé, resté; survivant; —

O V V

n. inst. 0o^/it>ui causes du reliquat; — dér. n. 8. ^<t*hs
objet fumant, exhalant odeur de brûlé (v. g. corne, os,
cheveux, poil, laine, etc.) ; — n. s. ^Cf- 1 odeur mau-
vaise, brûlé.

^^f " I V, n. jo est déformé, mutilé, estropié (y. g, main,
pied, ou de naissance, ou d'accident ou opération chinir-
gicale; 2^ fut brûlé; rongé aux extrémités par la lèpre
(v. g. les doigts) ; — c. K^df * rongea (v. g. un corrosif;
fit perdre les extrémités des membres (v. g. lèvres, nez,
doigts, par amputation ou mal, lèpre; — int. p. '{•il/^f s
est mutilé, très diflForme, etc.; — inf, 9^^^f,t mutila-
tion, corrosion; — n. ad, ^^.J&i 1° estropié, manchot,
difforme; 2^ fig. bon k rien, gauche, maladroit, qui ne
sait pas se servir de ses mains.

+^^s v. ?i. refusa de consentir, d'entendre; s'opiniâtra,
disputa, se mutina; — p. -f'+iS^» ^^ mutiné; —
^- i^+^ft» opiniâtra, rendit mutin; — inf, f^^i^f^i
entêtement; — s, a, ^i^^t obstiné, têtu; — n. s, +^Jt »
ou ^^Jt' dispute, discussion k outrance, entêtement;
opiniâtreté, mutinerie, obstination.

+^Jt s ^* ^^ pl- plante dont les feuilles servent k teindre
en rouge.

+C^ft • ou^4 4 4i t;. a. coupa, découpa en menus mor-
ceaux, tranches, (v. g, les légumes, chou, salade, mou-
tarde, courge etc., toute herbe potagère; — cette ex-
pression s'emploie pour les légumes, comme 00*1*/!, »

*Cftlli-*Cmo»> 333

pour la viande); — p. -h+Cftft* est découpé menu;
c. J^+C^^»; — inf, f^^^chf^^ découpage des herbes
potagères; — n. 5. ^CAf^i herbes potagères coupées
ou cueillies.

^C^^"> ^. «• retira, enleva, détruisit U$ tiques^ du bétail;
— n. 5. ♦^C'Ç.Jt « Oïl lfi-C«Ç,)?r » tique, acare ou acarus,
insecte ou vermine similaire de la gale qui s'attache
à la peau, aux oreilles, au coin des yeux, au pis, etc.
des bœufs, des chiens, etc.

4l£,^ I n. 8. î^ satisfaction de l'amour propre mal placé
{v. g. d'avoir le dessus dans une rixe); — nargue, dé-
dain, bravade vis-k-vis du vaincu ; 2° pain sec, endurci,
desséché, == syn. t^^C'-

+Crtl<^ ' t?. a. 1° divisa en parties, mit en morceaux; —
2^ broya, brisa ; contusionna, blessa, endolorit, v, g. une
pierre qui tombe et écrase le pied, produit contusion,
ecchymose, ampoule; broya avec les dents (v. g. du grain
grillé, pois, fèves, etc.; — ou encore, en parlant des
bêtes, l'avoine, l'orge, le picotin); var, icm^^*'^ —
P« 't^Cm^^* est épiécé, broyé, contusionné; —
^- ti^Ciïf'^^ fit contusionner, causa des ampoules ou
ecchymoses; fit broyer; — inf. 9^^C^9^' morcelle-

O V

ment; contusion; — s. a. +C^^' qui meurtrit, qui
endolorit; — s. ad. p. ++C^*TL» le souflFrant, l'en-
dolori (membre); — p. ad. p. 4»Crtbir*> meurtri, con-
tusîonné; — n. s. 4»C^1^« ^° part, morceau; 2^ con
tusion, ampoule, ecchymose; — n. s. spec. 4»CT^*V * ^^''-
de 4^CT*'7l' ' rhumatisme; — de iLCmi^ i (d'ailleurs
confondu souvent avec ^Cm^^^ ps^r Vus. incorr.)- —

• o V ^

n.mst. iwi+Crtl**!» qiii occasionne les meurtrissures...
lLCmi^^'9 V. a. 1° broya avec les dents (v. g. du grain
grillé, ♦A»i etc.); grignota, mâcha; ou pour les bêtes,
de l'avoine ou orge...; 5° impers, fit souflfrir, causa des
rhumatismes ... (t;. g. iCm^a^X ' *^e rhumatisme me

334 «Cmm'-«^X<

fait soufeir»); cfr. var. ^Cmaot] — p. 'HkClfl^'"* ^^
broyé, mâché; croustilla; — c. hiCm^"^' fit manger
des choses croustillantes; — int iLC^iii^"^' i^ gri-
gnota, mâcha, croustilla peu à peu; 2^ les rhumatismes

O V

firent souffrir deci, delà; — int. p. 'tt^C^M^''^ ' i° ^st
grignoté...; 2° souffrit des douleurs deci delà; — inf,
jP»€|»^C#i|jP» j broiement, mâchage, croustille; — n. s.

o V

4*^CT*^T» ^° rhumatismes; 5° douleur vive, intense,

Ow OOv

sciatique; — ou vCT^T»; — 'O^- »• 4»^CTÎ^TÎ^ '

o

grignottement de croustilles, grains, etc. — loc. v. ^C
gf^gff» 1 1)^ } grignota, croustilla.
iLCmm^ V. a. 1° pinça; = syn, <H/n^'' ®* +'>aim«",
;j° arracha les feuilles, = syn, ^^Vnfl*? — P' 'ti^C

4^^X'' ' V* ^' (â^O sculpta, grava; fit des incisions, des entailles ;
—jK -f'+CX I ; — c. ÂI'^X « ; — »V- f^^l-K >; — *.«.
+^)L» sculpteur; — ^. ad. p. ^^f-Jfi sculpté, taillé; —
^- *• tCX« » ou ♦ ♦ H ' sculpture, gravure, incision sur
pierre, bois ou métal; — n, inst. OoS^/J^ % ce qui sert U ... ;

+^îl"' * ^' ^' préleva en impôt, une partie de la marchan-
dise; ou établit un impôt équivalent, droit de douane
= n^ « ; — P' 'l'+^X ' «8t frappé de droits; — c. K4*^X »
frappa de droits, ou fit frapper; — inf, jP*4»^}tt levée
de droits, ... douane; — s. a. +^3L» douanier; — n. ad.
^h^X'* imposé, frappé de droits; sous l'impôt; — n. s.

+^X'» douane, péage, impôts, droits; — pl- ^/iKil^]

• • • V

— allas ^Ir^K » et ^^}f I ; — «. m««. oo^/^j^^ » ce qui

sert au prélèvement; lieu de la douane; =8yn. fl^ s péage.
+^Xr * w. rf6 pZ. plante dont la feuille sert de tan pour

les peaux; — d*où, n. 5. d. vCX» outre tannée; peau

de bouc tannée servant à contenir le miel, l'eau, etc.
t^X"' s v. a, (g.) i° coupa, tailla, trancha, amputa (pr. et

fig,)] — d'où ;j° décida, résolut, fixa; interrompit, clot.

♦CAX«-+^A» 335

finit; détermina, etc. — f. +4fcCît*» — ^- ti^CK^
fit trancher; — int. fig, MS/H^i interrompit, arrêta, fit
cesser court (v. g. une dispute) ; — int. fréq. ^Llr^CK *
i° tailla en pièces, en beaucoup de morceaux; 2^ causa
des tranchées, des douleurs gastriques, coliques; —
P' +t^^X» i° est mis en pièces; 2^ rassentit des
tranchées, des coliques; ■- — inf. f^^i^K^ coupage,...
décision ...; — inf. int. ^♦^C^-Jt * douleurs, soufcances
de tranchée; — 5. a. t>i*!^^ coupeur, tailleur^... h. de
décision; — s. ad. p. »f*t^3L« taillable; — p. ad. p.
♦^f-X'» coupé, tranché, amputé; — n.s. ^CH^i chose
tranchée, décidée, résolution ferme; — loc. comp. ^Qi
4*^C3L* ^- à m. le père-la-tranche; h. d'une seule parole;
= «y^- n4A « ♦^CX. «; — w. «• 4^i-Jt « ou * ♦ ♦ : mor-
ceau (d'étoffe), torchon..., une coupure, un tranche; —
n. 8. «Jh'CXl" * tranchées, coliques, douleurs gastriques ;
n. inat. <^4^^X.» ce qui sert à tailler..., raisons, occa-
sions, moyens de prendre une décision; — n. s. d.
h^d^K* on K#^^» chemin de traverse — un rac-
courci; — loc. dér. ^Cf^CK^ «Z/^- de ♦^CXl'* ou
f^^Cà-K^Î — loc. V. ♦^CX'CXrsflA» ressentit des
tranchées, a des coliques ; — ♦♦♦♦♦> tiÙli ' causa des
tranchées; les coliques le font souffrir; contorsionna.
+CXX» ^- ^* parla durement, sèchement; est dur de carac-

o V

tère; — ad. dér. 4»CX«Xr> q^iî a des paroles dures;
caractère sec; = syn. 4'C'nA>*

o w

4*Cak'h » w. s. sorte de table.

+^A* ^' <^' (j9') écorça, éplucha, pela; enleva la pelure,
les plumes; — p. ++CA' f^it écorcé, épluché, écossé;
= ^«^w. 4*Aai^' — c. A4^^' fit écorcer; — tn/
îr*<P^Ç: épluchage; — s. a. 4*^1^* écorceur, éplu-
cheur; — ad. p. 't^Sm^i bon à écosser; — p. ad. p.
i|*{.Ç3 pelé, écossé, écorcé; — w. 5. ^^Çs j3^ +^Ç't«

336 #^4Ci — 4>4>iDi

écorce, pelure, coque, écaille; — alias 4*^9'; P^-
i|»^Ç-|ji {d. F.), = syn, 4*ÂT>; — "• *^*^- <^^^A«
qui sert à écorcer.
^^^.1 ^- ^- mangea, brouta, fut à la pâture, se reput; —
(se dit des bêtes).

V O

^C^^> V* ^* 86 sécha, s'écailla; devint dartreuse (la
peau; se couvrit, s'imprégna d'une couche de saleté
(le corps); se dessécha en écailles (une plaie qui se
cicatrise); — c. tii^Cd^d^* causa la crasse; — inf.
^♦C4-Ç' encrassement, etc. = var. ^CAA«-

«^4s> 0^ '64*' ^^^- onom. du chant du coq; — 4^4s* ^^
■64^» flA» ^^c» ^- chanta (le coq); — ou bien var. suiv.

«fe4» î et 4i4i^ » flA » 9yn. — cfr. ^^iD i.

^J^ I n. «. partie de galette (ou «fe«i s ou ^H;!' »)> restée
collée au 4*^M»? ou au 004* A* s*

♦^A ' Oïl ♦it A ' ^- *• perdrix, francolin ; — la femelle
est appelée tfti' ».

4>4'A> t;. a. fit la cuisine; fit cuire de la viande, à l'eau
ou au beurre; ... des fruits, des légumes, etc. — cfr.
«y»- liflA» etc. — p. 'f*4'4*A> i° bouillit, cuit; 2^ fig^
eut trop chaud, étouffa; — c. h4'4*A > produisit Tébulli-
tion, chauffa trop; — ^4^^ A' le chauffage, la cuisson
(a l'eau ou au beurre); — s. a. +^A*» cuisinier; —
ad, p. +4*i^A«' q^î euit bien, qui bout vite; — p. ad. p.
4*^A' bouilli, cuit; — ?). s. 4*4*A> mets cuit, viande
bouillie (k l'eau); — n. inst. <'i»4>4'À«> q^î sert à faire
bouillir ou cuire.

++fl « ^' ^' fïit parcimonieux, avare; = syn. 4'4'f '? ÏA7 '?
<5- i^+4*fl » rendit parcimonieux ; — s. a. 4*^fl, ' ladre ;
— inf jP*4^^'fli parcimonie.

^4*^' ^' ^' gloussa (la poule); — inf. f^^^Cht glousse-
ment; — n. ad f. +^aH't ' glousseuse; — cfr. anal.
«fc«fci, •fc4* et <b<b4*f.

++f«-+nA- 337

^4*f > ^' (9-) on ^+f I fut parcimonieux, avare, ladre; —
inf. jF"4^^j&8 parcimonie, ladrerie; — s, a. +^ff.» ou
^^f»^ et ad ^^^f»i avare; — n. 5. 4*^^' parci-
monie, etc. = syn. ^«f^fl:, et ^é/li.

+^rtl« ^- «• méprisa; plus expressif que >^+i; — -H»
♦J&fll I, — c. K^éoi »; *V- î^*4»/t » mépris, dédain,

O V

contemption; — 8. a. 4'4'^ni«> dédaigneux; — ad. y.
'l'+^jPflî,> objet du mépris; méprisable.

^4^m s V. n. devint ou fut rachitique; — c. ti^i^iii » rendit
rachitique; =. syn. ^•J'A*-

^-fl > OU «fc'fl^fc'fl 3 HA > 2^^- onom, v, se gonfla, fut gonflé
(dans une partie du corps, par suite d'une maladie);
V. g, le ventre indisposé gonflé par une indigestion, ou
excès gastronomique; — var. «fe'flifc'fl 1 flA *, — '*• *• d^^'-
•ft'fl'fcn * ventre gonflé, bandé. = syn. h'tiVgh» «•

♦•fl : n. 5. petit récipient ou étui, en osier ou paille tressée,
servant k mettre le sel, poivre ou piment pulvérisé.

+flA» V. a. (g.) - (inus, en tigr.): -^<ih^A> ou 'l'^flli^
accueillit, reçut, accepta, admit ; — c. K^fl A > At bien
accueillir (un hôte) : fit bien recevoir, accepter une chose
agréable ou désagréable, v. g, un reproche ou un compli-
ment; offrit avec instance et insistance; — int réc, »|-4»
ftnA> i° reçut avec démonstration; ^°pi. 'i'+flflA'» s'ac-
cueillirent les uns les autres; — c. K«|>QnA> procura un
accueil mutuel très sympathique; — inf, jP*4*nA' récep-
tion; — réc, jT'f^'flnA' accueil réciproque; — s, a. •I't
QA«> celui qui reçoit; accueillant, d'un abord avenant:
chargé d'accueillir les visiteurs ; — pi. ++flA't » ceux qui
reçoivent: 1° groupe ou escorte chargée d'aller au-devant... ;
2^ chœur des chantres, qui répètent après le soliste ...
(eccL). — p. ad. p, f^fl^A' reçu, admis, accueilli; ag-
grégé, associé. — n. s. 4*n/\ 1 ou + ♦ ♦ : i° réception,

accueil; 5° abri, hangar pour loger les étrangers de

22

338 +n^>

passage; — var. us, vulg, lH/^ i par mut. litt, — 3° spec.
par anal, avant-veille et veille du jeûne du carême,
V. g, le samedi et le dimanche qui précèdent Tentrée
du carême, qui est le lundi^ en Ethiopie; équivalent
aux jours gras du carnaval ... «Carnevale» ital.* — syn.
fkà^C » f*f^ ' vepas d avant le jeûne. Cette dénomination
s'étend même à toute la première semaine du carême
actuel, c'est-à-dire de la semaine dite X^^Ufl^A*
(Jeûne d'HéracIius), qui a été ajoutée avant la quaran-
taine, par là même prolongée ou descendue encore plus
en arrière de Pâques et pour cela dite «HID^^>>- Le
motif de ce prolongement est afin de remplacer le jeûne
du samedi ou sabbat judaïque encore observé avec le
dimanche; cette semaine préliminaire s'appelle donc
4*11^ ' X9^ '; 6^ d^ même f^flA ' 4«A«h ' «approche, veille
de Pâques»; — n. inst. ao^f\f^t ce qui sert ou se
rapporte à l'accueil, à la réception: v, g. le lieu où...,
le mode, la manière, les circonstances, les moyens, les
cérémonies d'usage, etc. à l'égard d'un chef à son
entrée ; dons de bienvenue, ... de bon avènement, etc. —
n. s. K4'nnA * {amh.) manière de recevoir (selon les
dispositions favorables ou non), d'amitié, de rang, etc.
+fl^« V. a. (g.) 1° enterra; mit au tombeau; donna la sé-
pulture, prit part k l'enterrement; ^° cacha sous terre,
enfouit = syn. ^flfs j^'fl^fls; — P- •f'+'fl^ » est en-
terré; l'enterrement est terminé; — c. A4'n^> fit en-
terrer; a fait donner la sépulture; — int gém. 4'nn^>
i° enterra vitement ..., ... h la hâte; ^° .. cérémonieuse-
ment, en faisant des embarras; — int, c. h4'Qn^> ^^'
sista k l'enterrement avec ostentation; fit assister en

o V

groupe notable, en foule (par honneur) ; — inf. ^^f^flC »
enterrement, funérailles; — s. a. 4*0^' fossoyeur; qui
assiste k l'enterrement; 'f^^ffl^' 1© défunt k enterrer;
j). ad. j). 4*n«C> enterré; — n. inst. i° ^«'. ivo^^fl^s

♦•0+ni — ♦•OA.» 339

V O

mode, moyen de...; 2^ spK ao^ttC* (ff) cérémonies
funèbres, funérailles; 3° spec. loc. m»^«||C» V tombe,
sépulture; 2) cimetière. — pL aofl^'fl^^i-, — n. s.
♦•fl^ï i° funérailles réelles; 2° réunion funèbre; assem-
blée et cérémoniel de deuil public, ou lamentations offi-
cielles, un des premiers jours, convenu lors de Tenterre-
ment.
♦•fl+fl' ^' ^' ^° vanna, pour nettoyer le grain, le tabac
réduit en poudre; donna de petits coups à ce qui sert
de van, pour secouer le grain, la poudre, et la séparer
des paillettes; 2^ finit son travail; 3^ nettoya, aplanit,
égalisa (v. g. un endroit bosselé du terre-plein de la

V o

maison); arrangea, mit en ordre; — p. 'f*4''fl4'n >; —
c. hi^hi'tth *V- 9*'*'n/^'n ••, — s. a. «f^-n^^n.» van-
neur; — p. ad, p. «^'fl'^-fli vanné, tamisé, nettoyé. —
n. inst. Ii04''fl4'fl« » celai ou ce qui sert à vanner, van,
tamis, etc. ; — n. spec. Ii04''fl4*'n • vannage, nettoyage
de la poudre de tabac pilé; séparation de la poudre et
du résidu du tabac à priser. — Loc. v. dér. anal. 4**11 ^^'fl '
nA> donne et reprend (l'avare), il tend la main pour
offrir et la retire sans donner. Donna à regret, par
force; fut ladre, avare = syn. et anal. 'f*'14*n4*n'
{amh.).

^nn« V «• méprisa; — p. i'^flfl », — «. X/^flfl ».

^fl*^ : n. s. rênes de la bride.

♦•flfc ' V- «. (s) i° oignit, enduisit, graissa, huila, beurra;
2^ teignit, recouvrit d'une couche, revêtit d'une teinte
{v. g. un meuble, un mur); — spec, mit qqchose d'amer
sur le mamelon du sein, afin de sevrer ... (une mère
son enfant); afin d'éloigner le chevreau du pis de la
chèvre; 3° spec, aux copistes: ajouta les mots voulus
en lettres rouges entre les mots écrits en noir; joignit
les quatre points noirs de fin, de phrase ou d'alinéa,
par de petites lignes rouges ; fig. parla avec fourberie

22*

340 +n/.«

insidieuse pour insinuer, persuader; pour fausser la
vérité: accusa ou calonnia artificieusement sous de
paroles élogieuses, couvrant le venin de Tinsinuation,
dissimulant le dénigrement intentionnel; v. g. M\i
f'i^iih* «Tennemi sait revêtir... (sa haine de paroles
élogieuses)» ; — p. ^♦•fl^i s'oignit; fut oint; —
c- K^'UK ' fit oindre, fit enduire ; — int. fréq. «fH'fl^ »
oignit légèrement; — réc. 'h^f'fl'flh» « ^^ V^' ®* au/gr.; —

O V

inf, 9**<^Qh> onction, eflFusion; crépissage; — ». a. 4*
flA^s celui qui oint, parfumeur, coiflFeur; ^j. = fourbe,
rusé, dissimulé, flagorneur; langue de vipère; — ad, j>.
'^♦flA, * ccliiî qiie Ton oint; Toint. — jp. ad. p. ^fl^h'
i° l'oint; 2^ jig. béni, saint; bien doué (caractère). —
w. «. ^'tiix I ou 4*'n^ ' (ff) buile de l'onction, chrême
(chrisme). — F. g. formuje de profession doctrinale (j.):

«le Père est l'oignant, le Fils est l'oint, le s* Esprit l'huile
de l'onction.» (La var, ^'QK^t n'est autre que le mot
[g,] avec la finale du Tigraï.) — n. dér, 4»fl» » amh. beurre,
var. de •p'fl A« ' **?*'• qqfois usité en ce sens, quoique le
terme le plus usuel soit fllft**?, »; — n. comp.ip'fl^: «^^«A i
i° huile sainte (sacram.); 2^ extrême onction; = »yn.
^KÀï^ « ♦i-Ç.A s; — k'hh » "JO-Tf » tuile de sésame;

o V

— n. 8, 4»'flÂ'7* « i° l'onction effective; 2^ nom de l'école
ou part des théologiens qui attribuent l'union ou unification
(au verbe), de la nature humaine k l'onction (à la diffé-

V o V

rence des (Dfiji;* V'ttïk' V^^ disent: «le Fils a lui-même
sa propre onction» ; on les appelle aussi }|^« : , et des
XJ^» Ajf * qui disent: «Le Fils est élevé par la grâce
à la filiation naturelle ou l'unification, 'tvàïf^ 0 ; 3° ca-
lomnie, dénigrement sous forme d'éloges ; 4° par extens.
syn. de V'flA^* matière de l'onction, huile, beurre; et
dans le sens vulgaire non seulement tout ce qui sert à
oindre mais aussi à graisser et k assaisonner, — v. g.

♦•fl*« — ♦flfll' 341

h'h>k-à'i.*^-tt'i^*f-nÀr'}* «Il n'y a pas d'assai-
sonnement (MjHi ' ^^ fllA'TL 0 ^^^^ ce plat.» — n. inst.
^''^^'fl/L' c^ ^^^ ^^^^ ^ ^^^^® 1^^ onctions^ formalités
qui les entourent^ v, g. les précantions pour les tresses
de la coiffure; et dans la liturgie, les cérémonies rituelles
qui accompagnent les onctions ... — n. comp. ao^^Qli i

V o

*Hi9^* pinceau à couleurs.
♦•fli» «•«. 1° bonnet monacal; ^° calotte, coiffure ; 3° qqfois,

o V

chapeau (de feutre ou de paille); syn, ilCX^i. D'où,
V. dér,

4^nib' ^- ^* & reçu le bonnet monacal, le «4^*116 >*; calotte
profonde de coton blanc; — c. K^^'fllb' & admis k Tim-
position du 4^«flA>- — N. B. Cette calotte est portée
sur la tête rasée, par les moines ou par quiconque re-
nonce à la vie séculière et se voue à la continence, soit
dans un couvent, soit hors du couvent parmi les sécu-
liers. Du moins, c'est Tusage actuel. — Dans le couvent,
Timposition du ^«flAi signifie la 2^ profession, ou un
2** pas en avant dans la vie religieuse: Le 1" pas est
fait par la réception du •►Çl'« corde monacale (u. ce
mot). La l^*"* profession •fl^^Ç»!' i a eu lieu au bout de
trois ans de noviciat, Y\ûo\iC »? ®t la 2® profession a lieu
quand Tabbé du monastère en juge digne le candidat.

■ Cette 2« profession comprend deux degrés: i° Qrù^Xlr^
♦•fld» «la bénédiction du bonnet»; 2^ ^K'%^ *1®
terme ultime de la profession religieuse, ou du religieux
profès. »

+flTlflTI » ÂA * ^oc, V. agit avec légèreté ; girovagua deci
delà; ne put rester en place, sans s'agiter; remuant,
sans repos.

4^ttiiï' ou ^^flrn^ V- ^- fut inconvenant' dans sa tenue,
ses manières et ses paroles ; se tint et se comporta in-
considérément; — n. n. ad. d. i^^ttiU^i faiseur d'em-
barras; vantard, péroreur; — n. d. «^Q^s ou t^**»

342 4»-nm^> — 4»nx'

1° ad. geignant, pleurnicheur pour un bobo, un rien; —
^ 8. un rien, peu de chose, un bobo; v. g. «^OT* hé<
«ce n'est rien.* — Loc, v, dér, «^flTflT' flA* fut léger,
frivole, volage.

V O

t'flni^ ' v* ^* i^ badina, jasa folâtrement pour amuser
par son verbiage et gagner la sympathie, les bonnes
grâces; parla beaucoup et trop; plaisanta; 2^ cajola,
flatta par paroles doucereuses et par des caresses; fla-
gorna, adula; — c. hî^'Omd * fit cajoler, amuser; —
int «fOni^' parla sans mesure; se répandit en sor-
nettes; — inf. p. -I^^fflin^* «8t Tobjet de paroles
flatteuses, adulatrices, ... est entouré, comblé de ma-
nières caressantes faites pour l'apaiser, ... Fassourir de
gentillesses; — int c, hi^hnï/i* satura d'adulations,
... de badinage; — inf, 9**<^'fl^Cs plaisanterie, l'adula-
tion; la flatterie; — s. a. 4*0^^' flatteur, plaisant,
blagueur; — ad. p. '^4'^^^' accessible à la flatterie;
sensible à...; — s. a. int. tii^n^à* flagorneur, habile
adulateur; — p. ad. p. «^-flnvC' l'adulé, l'enivré d'adu-
lations; — n. s. <^'flTC> et <^'flni^« « cajolerie, flatterie;

o V

— n. inst. ao^^f^^i ... qui occasionne les conversa-
tions folâtres, ... mobiles de la flatterie; — n. inst. c.
iiD«^Qni^ ï ... qui incite, aide k l'adulation. — Loc. v. d.
♦•IITCTC* XflA» «y», cajola, etc.

♦OU ' V- ^- (Sf) ^° subit un refus; fut évincé, déçu en son
espoir; se heurta à une an de non-recevoir; désespéra
d'obtenir; :2° manqua, fit défaut entièrement (un objet

V o

recherché); — p. 'h+'flU i ne put être trouvé, obtenu;
fit défaut...; est désespéré {v. g. état d'un malade); —
<^- X^nX' refusa absolument; évinça; enleva tout espoir.

— inf. 9^^i\Ki refus, rebuts; — s. a. 4'nX«' dés-
espérant, inflexible, inexorable; introuvable; — id. c.
XvflJV.' ^^^j impitoyable; — p. ad. p. ^OrK ^ non
trouvé, impossible k obtenir, désespéré; absolument re*

/i-rhi — ++^1 343

fdsé; manqué, évincé, introuvable; — n. s. ^«flX«> on
♦Aîf* i° manque, défaut, absence, privation; ^° refus,

V O V O

rebuts, rejets. — vg, •p'flX* * h^lP* ' *c®la lui fut im-

0 V

possible, n'aboutit qu'à un refus.» — loc. d. «f^flXTflX*'
perte d'espoir, déception, désespérance.
^;^ I var, de ^à^ »; w. 8. chien de Tarme à feu ; — d, de

♦•l'A « V. a. (g.) tua (un homme, une bête); — p. 'h+'hA »?

— c. /i4^'|*A « — iw*. ^«c. -h^+A » i° se battit k mort,
se défendit en brave; 2^ s'entretua avec...; — pi. +
^i*Ar' s'entretuèrent, se combattirent avec acharne-
ment; — réc. c. X^i'A» poussa au carnage; — inf.
l^Tji^A» meurtre, tuerie; — int. réc. jP'^^'h^A»
s' entretuer, combat fratricide; — s. a. +;i"A«' tueur,
meurtrier; — n. comp. }ÇA' i^^li^* homicide, assassm;

— 8. ad. p. -h+jhA^s victime de Tattentat; — «. c.

V o V

nV^A^ « instigateur du meurtre ; — p. ad. p. 4**6 A »
tué, frappé à mort; — n. 8. +tA^i meurtre, tuerie;
combat à mort, carnage, massacre...; — w. 8. tl'A'
î^ 8yn.; n. comp. ^-i*A>ï4^A> homicide; 2^ fig. contra-
diction, antagonisme; — n. in8L co^'f^f^i celui ou
ce qui cause le meurtre, etc. — v. n. ^»f'A« devint
rachitique, chétif, malingre (se dit surtout des enfants
débilités par maladie ou privations prolongées) = 8yn.

+'|'^^ : V. n. {g,) i° a tourné, s'est déplacé, dérangé (le
fer de la charrue); s'est écarté (du biais voulu); 2^ fixa,
plaça fermement; — n. 8. d, «M'Cdi* bois soutenant le
fer de la charrue.

+»f'^"i V. n. {g.) est midi; on est au milieu de la journée;

— c. X4»'f'^ J attendit midi; tarda jusque vers midi; s'est
beaucoup attardé; — inf. jP*4»;f'C* approche de midi;
se faire midi; — retard prolongé (jusqu'à midi); —

344 ^^'\^ I — +•>+> I

V O

n. 8. +î*^ I i° midi, le temps du milieu du jour ;
2^ loc. adv. k midi, vers midi, après-midi ; v. g, +t'^ '
^'■•Jl.K^V» «il nous est venu k midi.»

^'t^'ti n. 8. pari, gageure, enjeu; — amh, «fe+^i de
1't^V» fit un pari. (Quid. c. 280.)

«fe4*' ou 4^4*' ^- *• tresse de cheveux; — de ^ïf s.

^Çi n. «. i° voix, mélodie, chant; 2° terme ou signe
musical dans le JÇr^s: 3° nom du mode d'un chant
spécial k la Fête des noces de Cana; d'où la dénomina-
tion (Guid. c. 78); — n. comp, jP^ftCs^Ç: trompette
fabriquée en manière de cornes; on en sonne k la cour,
en certaines fêtes; aux noces, enterrements, etc. == syn.

^ç i n, 8. saveur (de la boison).

^i I n. 8. poésie, hymne sacrée; chant d'hymnes, louanges ... ;
de +Jf " j — n. comp. fl^A » 4*k ' poète ; faiseur de
vers, rimeur; — 4'3( * ^îhA>4* > lîeu du parvi réservé
au chœur des chantres; — lutrin. — Cette dénomina-
tion est qqfois travestie en ^^ t <»o4 Al" « parce que les
chants Ik exécutés durent très longtemps ou hyperbolique-
ment toute la journée.

i^>: n. 8. semaine; — pL ^tf^t] — cfi\ +if ^i.

ît'lît I n. 8, le langage, la langue (parlée), idiome, dialecte.

V o

♦1+i ^^ i^ poussa la première barbe, atteignit la puberté . .
:2° entonna (un verset, une strophe..., chant eccl.; une
chanson, un couplet ..., chant prof), fit un solo, au-
quel les autres répondent; — in/, n. J^^l^li in-
tonatîon, solo...; — pa. s, t'ï^Jr s soliste, celui qui
entonne ...

+1+i n t V. a. i° hocha, branla la tête (par un sentiment
d'honneur, du dédain, de douleur; 2^ branla la tête
(le lézard...); — c. h^^'H^, — P- 1*+'l+>8; — *^*-
♦Ç+>», — inf. ^♦'>>->i.

fit"» : — +» J 345

V o

%'>*fc1i V' ^' est rongé par les vers (le bois); est ver-
moulu, piqué; — inf. IT^^^tt vermoulure, ronge;
n. 8. ♦^^♦^fci ver rongeur (des bois); — «. ad. p.
«fjîti» arbre facilement attaqué par les vers.

4»i'|'s V. n. (g.) se ceignit (ua. rar.) — ordM p. »!•+'}+ a
ou -h+i-hi est ceint, a mis la ceinture; et par exten-
sion, parce que la ceinture ne se met guère que pour
Yaction = se prépara, se disposa k ..., est prêt, est sur
pied ..., pour partir, pour agir ... — c. hi^i'l'- fit ceindre;
donna Tordre de se ceindre, de se tenir prêt, = 8yn,
plus usité: Orn4'>; — *"/• 9^^V^* acte <î® se ceindre;

— p. ad. p. •►y.'Th» ceinte, prêt, sur pied, debout; —
n. inst. i° ao^^^i ou ao^^^*i ceinture en toile ou bande
très longue "qui beaucoup de fois fait le tour des reins;
5° no+î^ i 1) abdomen. Bedaine, bedon, car ils mettent
Ik la ceinture; 2) sangle, sous- ventrière (pour fixer la
selle, ou le bât k une bête); — n. s. 4»Ç*Th» i° Byn. de
g/o^^'f'i ce dont on se ceint, v. g. bande de toile;
2° spec, ceinture, sangle = syn. fiàl^ j ; — n. comp.
ipÇ'l" : jP»'}lf-ftç I ceinture monacale; spec' corde bénie
que le moine novice reçoit de Tabbé et porte au cou,
après trois années de noviciat ou de probation. (Guidi,
c. 89; 283.) — Cette réception équivaut k dire: «La
première profession religieuse»; d^oii Texpression: ao'}
h»rt « fl^^Çl* ' *Est moine par la corde.» — Cfr. i/o'}

+» I V, a. (g.) imposa une peine, une pénitence; une œuvre
satisfactoire, austérités, rigueurs pénitencielles {Liturg.) ;

— P- 'i'+ii' s'adonna aux austérités, ... se mortifia;
fut soumis k des peines; — n. s. +*rÇ » ou ^•♦♦i
i° peine pénitentielle, satisfactoire, sacramentelle; péni-
tence imposée au saint tribunal (partie du Sacrement
de ...). Les persones ignorantes confondent ^tiAi ' ^^
pénitence, contrition et confession avec •►*!' V * parce que

346 *» I -+->*.»

les œuvres satisfactoires imposées pour enlever la dette
de Toffense, étant plus tangibles, leur paraissent la chose
la plus importante ou essentielle^ v, g, les jeûnes^ les au-
môneS; ou offrandes imposées au pro rata de la gravité
et du nombre des crimes — d'autant plus que tant que
durera Taccomplissement de ces peines, le pécheur re-
pentant ne peut entrer dans Téglise, == syn. tf-ÇJ^s;
^° règlement, décret (ecclés.), t?. g, +^Ç i T-Oh» » canon
conciliaire; — ♦^TV » 4*^A * rite liturgique de la messe;

— RA*+«+^V« prières canoniales, v, g, les Heures
du bréviaire; 3° portion, part qui revient k chacun
(terme conventuel); cfr. t^H t.

ta* ^« **• est en biais; obliqua; ne fut pas droit (pr. et
fig^)] — <^- hiiH* fit un biais, mit en biais; — ad.
tVli 1° incliné de côté (homme, objet); 2^ langage
non sincère, oblique; détour, rouerie.

t^iii V. a. î^ divisa la chevelure, par tresses; fit des
tresses (de la chevelure des h. et des f.), coiffa; —
2° transvasa, mit un liquide en bouteille; fit les parts
du liquide; divisa les portions; = cfr. *ÈCt^*^ «J —
P' 'h'feiii & les cheveux tressés; les tresses sont faites;

— c. ti^ii* fit tresses; — inf. jP*4^V"|s, — s. a.
tVi» coiffeur, transvaseur; — n. s. t^ÇÇs ou 4^Vki
action 1° de tresser, coiffer; 2^ de transvaser; — n. s.
4^^ I tresse de cheveux; — n. s. d. iio4^Ç'}i ou ♦ ♦ > ♦ i
part, portion, v. g. de nourriture; ration, = cfr. syn.
4*^V«î — ^" ***'^* <*■•*&>£« ...qui sert à tresser, ...à
transvaser.

V O

+1h»^'' ^- ^' ^*' 9' envia, jalousa; fut envieux, jaloux; fut
zélé; — c. h^ih^i rendit jaloux; zélé; — int. réc.
'l'^'iK* fïit rongé, consumé de jalousie; rivalisa de
jalousie avec..., — pi. 'I^^th*^ se jalousèrent les uns
les autres; — inf. jP*4»CK* jalouser, ... feu de la ja-
lousie, émulation ; — s. a. +ÇA« : i° le jaloux, Ten-

♦I^i 347

vieux; ^° le zélé; — alias «^V^s; — p. ad. p. 4*V-?i>

jalousé; objet ou victime de la jalousie ; et d'autres fois
inversement par Vus, vulg. jaloux; envieux^ comme

• O V

♦VA«*; — **• *• ^^h't' i° jalousie, envie; 2^ zèle,
dévouement, v. g. 4»"Îa+ « ïi^tt^n'OdyC » ardent amour
de Dieu, zèle de la gloire de Dieu; — ad. dér. 4*^K
irf'V^ plein, dévoré de jalousie; jaloux, envieux, émule;
n. inst. iid4*}X« > mobile, occasion de jalousie.
+'>*5fc"« V. n. est droit (au pr. et au ^j.), v. g. le bâton,
TI^TL* +"1*1'; — tel homme est droit, a de la droiture:
hlh » ♦7*1 » équivaut au g. ^tO «> — devint droit,
fut dressé, se redressa, fut redressé ...; est sincère, probe,
juste; réussit bien, t?. g. une affaire; alla tout droit; —
c. hvi^^ fit 0^ rendit droit; dressa, redressa; fit tenir
droit, érigea; facilita, fit réussir, v. g. une affaire, une
démarche; alla droit, directement: h^i^th ^ il»f^ * '^ -—
p. •h+'>*iJ est redressé; remis droit, debout; — int. c.
X^i*5fc* fit redevenir droit, rendit bien droit; arrangea
parfaitement, fit réussir au mieux (une affaire); — int.
fréq. X4'V}1bi dirigea, fit aller droit; maintint dans la
voie droite; — inf. jP^+Çi* 1^ érection, direction, re-
dressement, dressage; ^° voie directe, droite, tout droit;
3^ rectitude, droiture ... — Loc. adv. 'fljr*4*VA> dai^
la direction, directement, tout droit; droitement, avec
droiture; — s. a. +Ç*%,« qui va en toute droiture ou
rectitude; h. droit, sincère, franc, "probe ...; — p. ad. p.
4*ï-As dressé, droit (pr. et Jig.)] simple, franc, sincère,
probe, juste, équitable, loyal, fidèle; — loc. adv. droite-
ment, droit, tout droit; directement; — n. s. dér. 4*1^? «
droiture, sincérité, équité, loyauté; rectitude; — «. inst.
^'■•Ti^L' ^^ — q^î sert au redressement; 2° apéc. outil
pour entailler, faire entaille; — loc. us. 4'£A*4> ^^
h^iù^ » lUJ^ ' ^^ droit devant toi, tout droit, directe-
ment.

348 *'nra'-*if'

+11^1» V- «• mordit, v, g, le chien; piqua, v. g. le ser-
pent; — p. 'h+'JTf fl - ^8* mordu, piqué; — c. X+'llf fl »

o V

fit mordre; — in/. V^^ffT'O* morsure, piqûre.
♦'lllfl' s ou ;!»♦♦♦ I fit mal, causa vive douleur, fit souffrir
(v. g, une blessure enflammée; colique ou autre mal qui
cause des douleurs aiguës, lancinantes ...) — fut doulou-

V o V O

reux, v,g. ^ttt^i/hy » lui fut très douloureux; — p. ++>
tflDi souffrit, ressentit fortes douleurs (peu usité); —
<5- h4^^tl(0 s causa de vives douleurs; — inf. 9**4*^HlD* »
vive souffrance; — n. s. ^JHt ou +^11,* douleur cui-
sante.
+îf ^1 V. n. (g.) i° séjourna une ou plusieurs semaines,
a passé un certain laps de temps; 2^ impers, un cer-
tain temps s'est écoulé; = syn, A'Ifl'f*:; — 'P« ++if '
fut retenu qqtemps, et entretenu; — c. X^ïf > fit de-
meurer, hébergea qqtemps; — inf. jP*«^Ç^s séjour,
durée du séjour; emploi ou perte du temps; passe- temps;

— 8. a. 4*?^. » ou tCjl ' q^î séjourne qqtemps, ... passe
le temps; — s. c. X+Çft.* celui qui retient qqun.. ,
emploie qqun, un certain temps; ... fit occuper le temps ;

— p, ad. p. i^Y*f,9 qui a duré qqtemps, est resté, a été
hébergé qqtemps; a séjourné une semaine environ; —
n. 8. d. i^î r semaine ; — pL t^jy^l* : ; — n.8.d, vif T i
durée du séjour; visite prolongée; emploi d'un certain
laps de temps; — n. inst. aoé^^^z cause, occasion, mode,
moyen de séjourner qqtemps...; v. g, Tamitié le retint;
la ration des vivres réquisitionnés (retint le soldat ...).

+>f " : V. a. (g.) î^ chanta, modula des hymnes {Lit sacr.)
se dit de ^•fl+^-i c. k d. clercs-laïcs ou chantres qui
debout en chœur dans le parvis de Téglise célèbrent
les louanges de Dieu, des saints par des hymnes du JÇ:^ «
(antiphonaire), ou même improvisées ou composées ad
hoc. Aussi y voit on mêlées qqfois les louanges des

.*'i^*-*'i^ii» 349

Princes, etc.; 2° composa une poésie, une hymne; rima:
p. •h+'îf I fut célébré, chanté; fut composé un sonnet;
^- fiViV > fi^ chanter des éloges^ louanges d'exploits ...,
fit composer ou improviser des refrains rimes; — inf,
9^^^fB i composition ..., improvisation ..., exécution d'une
hymne; — s, a. «fVf^* chantre d'hymnes; compositeur,
poète, rimeur; rêveur; — n. «. ^%t poésie, hymne
sacrée; — «. dér, i° (I^A' 4*i« poète, faiseur de vers,
rimeur; 2^ Ti*^ÂA»'Th« lî®^ d^ parvis réservé au
chœur des chantres; lutrin.
^^/Ji n. 5. petit tambour (moindre que le hflCîO; il se
porte sous le bras et se bat de la main; ce tambour
est spécial à certains chefs civils, pour annoncer leur
passage, ou faire honneur k leur entrée. Il ne sert pas
à l'accompagnement des chants d'église. Le hflC?> ^^
contraire, sert aux chants ecclésiastiques, et également
aux danses publiques ; — n. comp, ^tSi i aoMli* »
i^ timbale et trompette, jadis instruments distinctifs du
roi; 2° trompette droite et très longue; = syn. jP*ftC«

^'ijii n. 8. jeune fille (amh.) — pi, ♦Çjf1'«; — n, s. d.
♦"ijfî'l'* 011 •fc^jfÇ' jeunesse (sexe féminin), adoles-
cence, âge ou période de la jeunesse féminine.

♦"^^.A ' ^- ^' chandelle, cierge, queue de rat, ... et simi-
laires; — n. a. comp. a^K^xi^t +1'Ç.A' ^- à m. livre
du cierge; = i° nom du Livre des Prières liturgiques
et des cérémonies du sacrement de l'extrême onction
(ce livre a été traduit de l'arabe en Geëz, en 1561
[Guidi, Voc. c. 285]); 2^ extens. dénomination du sacre-
ment «aême de l'extrême onction; = syn, de ^Hh^
4*^A J. — La dénommation surdite prend sa raison
d'être dans l'obligation rituelle pour chaque assistant
de tenir un cierge à la main durant l'administration de
ce sacrement au moribond.

350 ^i*n*-*Jmh.*

jj^^A)! n. s. viande séchée; ... découpée en lanières pour
être saspendue et desséchée au soleil; — cfi\ HAIlA*-

4*^rnA' v- «• (</•) tailla, coupa, scia, v. g. de Therbe;
brisa, cassa, arracha, détacha ; v. g. une touffe, une plante,
du fil; — p, -f*«^4mA>; — c K*'\mA^, — inf. 9^

^^#n«n^« 1 n. de pi. champignon.

+'>ni^ ï ou .^ ♦ ♦ ♦ I w. n. 1° s'évada, s'enfuît ; s'échappa
(par ruse, malice ou fraude) ; déserta ; = syn, j\V^Am » 5

o •

V. g, loc. U8. ^'imdX * ^®'* m'échappa malgré moi ; je
ne veux pas!; ;2° refusa, se mutina; — p. ++'lfll^s
fut emmené en évasion ; fut entraîné k la mutinerie ; —
c. X4*4m^> fit évader, fuir; — inf, 9^^'}àiCt éva-
sion, escapade, fuite; — s. a. 4*7^^' déserteur, fuyard,

o V

mutin; — n. «. «f^Hl^lD*' fuite, évasion; — loc. v. d. 4*

o V V

'}ni^lD*'nA> 1^ s'^st enfui; 2^ est mort.

o V

tlmA^» n. ad. fort piquant (au palais), très épicé, pi-
menté.

♦"^mfl » V- «• (Sf-) enleva, arracha, cueillit, «. j. un fruit,
une feuille..., en pinçant et brisant la queue, la tige;
= «y«. ^Cmm * ; — P- 't^hmtt » est arraché, rom-
pu; — c. X^4mn> fit casser; — inf. jT 4*^^41 s

o

bris, cueillette de feuilles, etc. ... — n. de fréq. 4*7^
-flnWI » furetage, maraudage ; — loc. v, 4''}m'flni41 «
nA> i^ rôda, fureta; 2^ marauda, vola k la dérobée,

o o V

filouta; — n. «. d. ^^mîlmQ* escroquerie, filouterie,
maraude, vol, rapine, chambardement.
4^'imh» ' ou var, +'>nif * ^- w. manqua de respect, fut in-
civil, malélevé; — spec, tutoya (une persone k laquelle il

w o

devait respect); — p. 4'+1mh»« est tutoyé, irrespec-
tueusement traité; — e. X^lni^' poussa k des mal-
honnêtetés; fit tutoyer, manquer au respect dû; — inf.
)P*ip'}#i|}i I manières irrespectueuses, inconvenantes;

♦">miD s — "bJmm » 351

tutoiemest affecté, malhonnête; — «. a. +^/nA«» im-
poli, malélevé, effronté; — ad, p. ++'>^A« ' P^^ respec-
table; — p. ad. p, 4*7nvhs traité sans égard, impoli-
ment; tutoyé; — n. 5. ^'}àiYi% impolitesse; tutoiement;

O V

n. inst, a^^'if[it%^i ce qui rend impoli; manières, gestes
ou paroles malhonnêtes.

4^'>#nfl'> V- ^* piiïÇA} serra entre les doigts; prit une
pincée; — p. f^himtl"; — c h+4mlD», — *V S^'
4»'}/T|ID«s; = 5. a. 4»1^Ç' ^©lïiî q^i pince; — ad. p.
»f*+^#ïHJ s qui se laisse pincer; — p. ad. p. 4*^nV>
pincé; = »yn. iCnim*; — **• *'*^^<* no+'J/ïl^ga ce qui
occasionne, provoque k...; — Loc, v, cf. ^^(fiOht HA'
ou AflA- ^y^' se mit à pincer...

%1#nf ' ^« w- maigrit par suite de privations; — in/.
T'^'i'lf'* afifaiblissement, debilitation; — cfr. simil.

V o V O

♦'>fllfll^*« OU ^'îoifll» ^« «• retira, releva le voile; dé-
voila, laissa voir, mit k découvert; — p. •h^lnifll '; —

révélant, qui découvre ou dévoile; — p. ad. p. i^'J
rn*T« dévoilé; — ad. ^•'J^V manifeste, à découvert,
sans voile, mis à jour, en lumière; — n. 8. ad. ^^flVT'
graisse qui se trouve à Tintérieur du corps.
♦Ifllrtl^* OU ^♦♦♦J V. a. pinça, perça avec les ongles;
enfonça le bout de l'ongle, v. g. dans une tige ou branche
verte pour arrêter la sève; = syn. {^'ïriMI'; —

8. a. «fï^/IU '; — P' «»• P» TinvT * pincé, découvert ;

o

— n. in8t. ao^'ioif^i.

V o

^'^OMfï > ^- ^' prit une pincée de qqchose, ... une bouchée
de pain, ... une prise de tabac; pinça, prit entre les

doigts; — var. «(''Imm ^ = «y^- flAT-m*; — p. +

'fcimni> est pris k pincée; — c. X'fc'^rnrn >; — *"/•

352 «-Imm^s — 4-'>xaii

f^t^'foi^ij — 8. a. 'bi^in^^ ou f}^^« serviteur
qui fait et oflFre la bouchée au maître; — n. s. 4^'>^^ »
une pincée; une prise de tabac.

O V V O O V

fiiiïiitéL^ n. depLj ou 4''>ni¥ni4«> mauvaise broussaille,
épineuse, qui accroche et déchire facilement les habits;
ptalorobium abyssinicum.

Â^t^i n. 8. tige de aolgiit et de 11*17/18 (doura ou
soryho).

iiaU»^ î^ fourmilla de puces, fut envahi par...; 2^ épuça,

V o V O

détruisit les puces; — n. 8, 4*^"|Éft,i ou «^♦4> puce;

— pl' li4^V^«; — »*• *• 4^1^d« œuf de puce; larve
de...; — n. d. com/>. ^JÇr « ♦^'>4ft, » «• de village (sans
doute en raison de la foison de ces insectes).

•►"l^-fl : «. pi, arbuste grimpant dépourvu de feuilles et
dont la sève a Tapparence du lait. Les enfants mangent
les extrémités de sa ramure verte.

^'}^^'}ff»» s n. 8. une mince queue ou tresse de cheveux
portée par les enfants sur le sommet de la tête rasée.

4''^XA> V- ^' décapita, coupa la tête avec un sabre; =
8yn. nii-^i (j.); — p. 'h4l»4xA-% — c. h^ixA'; —
inf, 9**«P'}HA> décollation; — 8. a. ^JÎ^Ii^i soldat ou
bourreau, assassin qui tranche la tête avec le sabre; —
p. ad. p. «^'iX-A* décapité, guillotiné; = 8yn. +4x*5fc«;

o V

— n.tnst <»»+'ÎRA*» occasion, mobile, moyen; guillotine.
+'}Xfl « ^' «• ôta, prit, retira, enleva ..., v, g. avec une

cuillère un peu de liquide d'un vase débordant; —

o V

n. in8t ffo^jf^ll^s ce qui sert à..., v. g. cuillère, etc.

V o V' O

♦1X*5fc' ^- ^' trancha du sabre; = syn. de ^'mAh —

i> i^*\^%h — <5 x+ixi», — tV ir^Mùh —

«. a. 4»'>M'%,: qui tranchent à coup de sabre; — n. ».
4^'l^i'ts épi; tête de tige.
^tHiD: V. n. i° devînt maigre {hom.)] 2^ fut maigre,

V o

malingre (aniw.); — c. tï^J9^(0i rendit maigre; —

♦'JÇTIt-;»'^»» 353

inf. ^^Tf\iD^t maigreur, état malingre, étiqne... —
Cfr. simil, t7#nf »? — **• «^- ♦^it^ ' maigre, malingre.

4^4ÇTf * *»• «• porc épie.

♦"ï^X ' ^« ^- i^ égrena, enleva le grain de Fépî (non un
par un, mais k poignée, et tout un coté d'un seul coup,
afin de manger plus vite); ^° v, n. s'enfuit; — c. )^
♦^IaR», — inf. ^♦4iX'«, — s, a. 4»4iX«> — pl'
♦lAîC't ' égreneur, mangeur d'épis. — Zoc. r. a. ^ï'}
Çîf» AflA> «yw- i° égrena a poignées; 2^ prit la fuite.

4bA'nA> LoC' '^' suppura; fit du pus; la plaie est puru-
lente (signi6e suppuration d'humeur sans mélange de
sang); — dér. de iU^ (Ç-) evomere (inus.)] — n. s, d.
4Sd^» pïis, suppuration; humeur, matière, purulente.

•h^s terme exprimant l'explosion, la détonation, le bruit
sec qui éclate ; — loc. v. ^b i fl A * éclata, craqua, claqua,
fit explosion {y. g, un verre, une bouteille sous l'excès
de chaleur); le coup de feu du fusil; — cfr, anah et diff.
avec hîh'flA' produisait un bruit léger; — ^à^6*
nA » loc. onomat. fit un bruit sec répété, le tictac (v. g,
des deux coups d'un chien de fusil en le mettant à la
détente; le bruit réglé du cliquet à chaque cran de la
roue); — n. s. dér, ^t^^i i° explosion, bruit sec;
^ extens. = chien du fusil (qui produit la détonation) ;
— var. cor. ^;f» i ; — n. a, d. anal. ^A*t * dispute
bruyante, discussion vive, éclats de voix; — v. d. ti^Ù'l' «
s'opposa vivement; contredit, disputa avec emportement
et éclats de voix; cria^ tonna de colère dans la discussion.

ttA'XnA' ^o<^' V- onom. 1° fit claquer les doigts; claqua
des doigts; 2^ craqua, se brisa, se rompit sec ..., fit
crac; — var. de ^A'flA' (^î/^Oî — ^^**- simil. \\6i

hiïA s.

^9>i V. n. sentit, exhala odeur (se dit de l'odeur d'une
marmite ou autres vases restés vides, v, g. d'un vase
vide placé sur le feu).

23

354 ^A^i — 4»<Dft>

V O

^^il|i n. de pi. une espèce d'arbre.

^<p* »*• ^« pî- i° caféier (arbre); :2° café (fruit); — ar.
var, fl-7 I.

4»ID%i (rac2. ^. «f^tf^fts uva tenera ...) i° fut le temps de
la moisson; 2^ moissonna, fit la récolte; 3^ passa le
temps de la moisson, d'été k automne; séjourna, demeura
durant ce temps; 4° quêta, alla demander de champ en
champ, ou près de l'aire où s'amoncelle la récolte des
grains; — p, ++|IH'St8 vécut des provisions récueillies
des quêtes auprès des moissonneurs; vécut en qué-
mandeur durant la moisson; — c. j^4*^%* ^^ passer
Tautomne; retint chez soi, hébergea durant le temps de
la moisson; — inf, f^^^fii le travail de la moisson;
séjour durant le temps ..., occupation du temps de la
moisson ; vie des parasites ou mendiants ambulants près
des moissonneurs ; — n. ad, + V^|l « mendiant, parasite,
autour des moissons (d. F.); — n. s. i^àh%9 moisson,
récolte; temps de la...; été et automne; — n. inst. ao
4b|P«^i lieu et mode de passer le temps d'été à au-
tomne; — spec, aoél^oh\^t hutte, abri contre le soleil,
au milieu des champs en moisson.

^(Df^^ ahr. «j^^i ou %f^i v. a. i° fila, tressa, cordela,
V. g, une ficelle, un cordon, le ^^+*fli ou cordon de
soie bleue, signe du chrétien ; 2° qqfois employé comme
var, de ^pf!^iDi par intei^. litt.-^ = syn, hifit] —
p. 'ti^dhf^i ou ++^Rï est tordu en fil, en corde; est
tressé en cordon; — c. j^«^fti fit cordeler, tresser; —
inf. 9^ilf:» fabrication de la corde; — loc. v. ^é^^fi^i
ntii fut cordelé; — httti* cordela; — n.s. JtJt* cor-
don de soie, 1° porté par les docteurs A-^|D-'>1*« et
hti^t comme signe de leur grade; 2° porté par les
femmes pour suspendre des anneaux, des amulettes;
3° nom du fusil a pierre, ou à mèche, c-àrd. fil tordu
(d'amadou), d'où l'arme a reçu ce nom. — Locv. ^àhji^t

^Oh^i — ^f^ih.^ 356

flA« (passive) est tordn en fil, cordelé; = syn. 'f+^R»?
— httli* (cLctive) fila, tressa, cordela.

^OhV J n. 8, jeune singe.

0^Oh9 * ou /. ^OhÇ'li 1 malheur, peine, reproche.

+11 : ou ^tl j nA » ou encore 4*1111 ' flA » ^o<^- ^' ftit dé-
concerté, triste, abattu.

♦HA» flA' ^oc, V, fat sympathique, avenant; — n. s,
4*HÀ;^* sympathie, abord avenant, mine engageante,
bénigne.

^M HP I V, a, exprima sa douleur, sa tristesse, ou par qq.
paroles plaintives ou par une cantilëne plaintive; —
4^1I^« n. s. cantilène plaintive en signe de tristesse.

•feiifC » flA « loc. V. 1° bavarda, babilla; = ^hmd h ♦/111^ *
ou U't9^'h9^ « flA > ; ^° agît avec hâte, précipitation ;
sans réflexion.

♦H+II« ^- **• ©st froid, frais; s'est refroidi, rafraîchi, v,g.
le temps; — fig. Tamitié est refroidie; Tengouement est
calmé, passé; la colère est apaisée; = syn, tldià*, —
<^' h^H^U s 1^ a rafraîchi, a produit recrudescence de
froidure; :2° a calmé, apaisé; a fait entendre raison; —
inf. jr*4»1l^1Ii refroidissement, froidure; ^ ad. 4»1|

• o

^l|i frais, froid; — fig. calme, en paix; — n. s. «fH
^Iti le froid, la fraîcheur; — n. inst no+li+lL'
chose rairaîchissante, v. g, le petit lait en boisson; le
lait caillé versé sur un mets pimenté, ... soit ragoût de
viande fort relevé et piquant, ... soit plat de moutarde
verte ou ^jTA.», etc.
♦)6rh. « abr. ^gh, » ^- **• (g-) rougit, devint ou fut rouge,
17. g. de colère, timidité, confusion, honte; — c. hvVihm*
ou ti^ih»^ i° fit rougir; 2° colora en rouge; — parf.
comp. ou aor. èrli*», *rfuTî>, etc., v. g. éd^il-ITi
nA» «resta confus et rouge de honte»; — inf. jT^v^A.»
rougeur; — ad. 4*|&#h» rouge, rose, rosâtre, pourpré,

écarlate; — n. comp. ^^f ^f^îh* pays rouge, terrain

23*

356 «ff^i — «^r^i

rougeâtre, — n. pr, de village (A. G.) — n. *. ad. <feA'
teint rouge, rouge sombre; 1° abyssin au teint moins
bronzé, «rouge foncé ...>; 2? joncs et osiers teints en
rouge; — n. inst, ao^f»!ti^ spec, région à terre rou-
geâtre; — n. pr. de village; — ou ao^^i ce qui sert
à teindre en rouge.

^fao s (g.) inus. — '\*^^ao s respira vengeance, conçut
vengeance, eut de la vengeance, de la haine vindica-
tive; — c. |^4*f<^' i° poussa à la vengeance, ...attisa
la haine; 2^ provoqua..., offensa, suscita des motifs de
haine, de représailles; — int, réc. i'^y^aos rivalisa
de vengeance, l'un contre l'autre; — c. h^ft^"'^' ®û-
venima la haine, la vindicte chez Tun et chez l'autre;
— m/. ir*^y9^ 8 haine, émotion vindicative, ... irrita-
tion de la vengeance; — s. a. ■i'+jP'TL- désireux de se
venger, plein de pensées vindicatives ; — n. s. «fejT* s
passion de la vengeance, haine vindicative, ressentiment,
émotion, irritation de vengeance; rancune; — v. g. «fejT*!
rfi^H^JPi «il est sous l'empire de l'esprit vindicatif; il
ne respire que vengeance > ; — n, a. ^9^^ i vengeance
effective; acte de...; effet de la vengeance exercée;
vendetta; mesures ou projets vindicatifs; — loc, v. d,
^9^ s flA I claqua de la langue (par haine, mépris, etc.) ;
fit grimace de dédain; fit montre de rancœur; montra
sa fâcherie par des gestes de menaces, fanfaronnade ; —
ad. d. «feiTD^Çt vindicatif, haineux, rancuneux; —
n. i7i8t. 00^9"% t cause, occasion qui provoque, excite
la vengeance ..., v. g. paroles outrageantes, un dommage
subi ...

♦iiflfls devint prêtre; — var. vulg. de ^M', — autre
var. ^^JfïT'; — »ï- ^- *• ♦jiA.s prêtre; — var. de ^Jt^j
*A : ou 4»A.ft I.

♦f ^ 8 ou 'l'hf ^ « 1° eut la colique, diarrhée ou courante,
V. g. après excès de table; 2° occupa ou laissa un poste

^f>e^ — *fm^ 357

k tour de rôle; pins usité ++f^« fiit remplacé; —
^'tiVV/i' causa la colique; — inf. 9^^f^i diarrhée;
— s. a. ^f^t qui a la colique; — n. s. 4»^C» colique,
diarrhée; — n. d'une épidémie de même nature qui
s'attaque au bétail, v. g. troupeaux de bœufs, et les dé-
cime.
^f»C^ "• P^- le Caire; mais les abyssins connaissent mieux

V o

le terme Mesr (ar.), et sur leurs livres «j^'^ft^:» signifie
1° ou rÉgypte, 2° ou seulement Ze Caire.

if^i V. a. querella, chercha dispute; — ou ifrft'; —
réc. •Mtft' se querella, se disputa; — c. J^i^ft ' ex-
cita, envenima la querelle; — inf. 9^^f^^ x pour
4 4 f^i, l'animation ou chaleur de la querelle; — n. s.
tf'ît I dispute, querelle, mésentente (surtout entre mari
et femme); — n. inat ifD«fcP4^» celui ou ce qui pro-
voque la querelle.

+PR» ou ^f^i V. a. entrava, ligota; lia le pied, v. g.
d'un mulet avec un licol à son cou pour l'empêcher de
courir, de s'enfuir; ou lia les deux pattes de droite ou
de gauche ensemble; mit des entraves; — j^- 't^VfL*
est entravé; — c. J^^fRi fit entraver; — inf. f^^f^i
mise d'entraves; — s. a. +^^' ^^ ligota; gardien
chargé de ... ; — ad, p. i'+^-Ç. ' susceptible d'être
ligoté; — p. ad. p. 4»ej?r» entravé, lié; — n. s. 4*^^»
entrava, lien, couvroie destinée k ...; — n. inst. aoff^^t
qui sert ou aide à entraver ...

♦Prtl ' ^- "• i° conversa plaisamment, eut gai entretien ;
s'amusa, se divertit en compagnie et causerie joyeuse;
2° plaisanta, railla, parla ironiquement, fit des jeux de

w o

mots sarcastiques ; — p. ++J?»rtl* fut moqué, raillé
plaisamment; — c. fi^Vaii excita la plaisanterie; —
int. réc. t+jPfril' l^itta de joyeux propos, avec...; —
inf 9^^f'^i plaisanterie, causerie gaie; — 5. a. ^y
^j plaisant, causeur, railleur, etc. — ad. p. ++^#IV

358 4^.^^! — 4*ft^»

w e

qui prête k la plaisanterie; — n. s. 4*)^^' plaisanterie,
eauserie spirituelle, amusante, sarcastique; raillerie, iro-
nie ; — n. inst. oo^Vm^ « celui ou ce qui pousse à plai-
santer.

4^|^T * ^* '• maladie des jambes, qui empêche de marcher.

♦|Wl« ' ^^ ^^- vain, inutile ; — syn. flTr'p ».

Jffi I V. a. {g.)j abr. de «^ID^ i efr.

îtJÎ"! n. «. d. du V. preic. c/r. i° cordon de soie...; :2° fu-
sil k pierre ou k mèche.

♦Â" A» ' ^' «• (sO i° puisa, V. g. Teau k la source ; tira du
liquide (*TLAx ou jMj^i, etc.), d'un vase; 2^ versa, t?. g.
Teau, le liquide d'un seau, d'une jarre; — p. ++JîrWi.'7

— c. /i^Jtrh.8, — fréq. «f^Arfi.* puisa, versa petit
k petit, k diverses reprises; — inf, f^^fiJti^ puisage...
la mise en fl^» » ou carafons le *»lft i d'un •JlP'n * ou
jarre qui se vide devant l'assemblée des invités aux li-
bations; — 8, a. 4*^#h«i '° puiseur ou tireur d'eau k
la source; :2° verseur de la boisson k distribuer aux
hôtes; — ad. p. 'i'+>î#h* » facile k puiser (l'eau du puits);
bon k verser, k être servi (l'hydromel, etc.); — p. ad,
P' ^••Ç» A « pnisé, versé ; — n. s. <p JtWil* ' puisage, dé-
versement, transvasement... — n. in«<. m'^'ftrfu' celui
ou ce qui sert k puiser... vase, seau, pompe, etc.

4»^aDi V, n. (g.) précéda; n. fut devant, eut la priorité,
fut antérieur; — p. •f'+J^-noi est devancé, précédé;

— C' hvf!^^''^* devança; fit précéder; donna la pri-
orité; — int réc. 't^^f^^'"^* disputa le rang, v. g, k
la course... rivalisa; fut émule, concurrent. = syn, »f-
flAAR»; — c. h^^f*^^^ fit rivaliser, excita l'émula-
tion = syn. J^flAAX*} — ^'^^f' 9^V^9^' commence-
ment, priorité ; — réc, 9^^ ^^9^ s concurrence, émula-
tion, rivalité ; — s, a. ^SV% i le précédent, le premier^ le
commençant ; — pZ. +ÂJ^'t ' et ^iVP't" » ceux d'avant.

^f^ao I 359

les premiers; les prédécesseurs ; les ancêtres^ les devan-
ciers; — 5. réc. +^'^''1' concurrent, rival, émule; —
ad. ^SV^f,% antérieur, précédent; — 'pl. ^VP'^r^ les
ancêtres, ceux qui précédèrent, v. g, ^Vp^ i MiPfl
ll«AÇ«/*'C4l*« coutume établie par nos ancêtres, c.k-d.
traditionnelle; — p. ad. p. 4*^9^' précédé, devancé,
arriéré, laissé ou resté derrière; — n. s. d. 4»^jr*Çi
antériorité, priorité, préséance; — ou ^J^ao^a avance,
anticipation, avancement; — n. s. ^JÇr'TJ.i 1° devanture,
partie d'en avant; la face, la présence; syn, ifcl's;
2^ loc. prép. avant, devant, v. g. ^•Jt'T.h»» avant lui,
devant lui; ^JfTLltllHi avant cela, auparavant; —
loc, comp. «I^Jt'Tt, s ll«7*flC » avant qu'il fasse, avant
d'agir; — ^'^'TJ, » jT*/**^ A » avant d'agir, de travailler;
4»é''T.«y"ÀA» avant le dîner; — ^è""?. » "l'^^A. >

o o V

avant hier; — loc, prép. hil* ^R'^* devant, en pré-
sence de..., V. g, hH^^h^h** 44*h^^^è:^f>'
devant lui, ... devant moi ; — J^-fl i i'Jt'T, > "h^tUhkl

• o V

ih»C* en présence de Dieu; — loc. adv. 4»4»Jîr'Tt,ï
toujours en avant ou de l'avant; — adv. ^fL9^t avant,
auparavant, jadis, autrefois, anciennement; — loc. comp.
K7hflllH » '}^fL9^ > avant cela, avant ce temps-là, anté-
rieurement; = syn. Jîrt?»; — loc. U8. "J+Âl^'flAr*
avancez, allez de l'avant, approchez, entrez, v. g. se dit
k une pers. qui salue sur la porte, et s'arrête, parce
qu'il voit que l'on est à table: «Venez prendre place
k la table, ou part au repas commencé»; — Tl^h*!!'
+Rjr* I k commencer d'autrefois, ah initio^ ah antiquo ;
dès l'origine; — n. d. ^•Jt'JtJ^» concurrence, rivalité
k la course, etc., de i'^^fiao i ; — n. 8. spec. +J5jr i
1° g. premier jour (primus sabbati) de la semaine ju-
daïque; 2^ samedi, veille du dimanche; — n. d. comp.
«f^jT* I /^(hC 8 samedi saint, p. ad. p. de ipO^ i, parce
qu'il est abrogé comme jour principal ou sabbat sancti-

360 *fLi^^ — *f.A^

&éy cédant la place d'honneur au jour du Sgr., «dies
dominica»; sanctifié par le triomphe de la résurrection;
ou, selon Tinterprétation vulg, parce que, à Texception
de tours les autres samedis^ celui de la veille de Pâques
est ouvrable, au moins pour les besoins du ménage; —
ad, dér, 4»R^Çl-i (f. de ♦JÇ^ÇO q^ii appartient au
samedi; qqfois syn. de +^j^i ou le samedi; — var.
♦^'T.l-', — v.g, ^fi^V^i ou ♦>î'T.1-«A^nl-» le

O V O V

premier ou petit dimanche; = syn, A'^flT < 7ll"A >

(Tigré), — N. B. L'on sait que les abyssins observent
le sabbat (A^fl*)*') judaïque et le sabbat dominical;
le 1" cependant un peu moins rigoureusement; c'est
pourquoi ils l'appellent 'IflNAt ou ^6u^' *1® petit,
le moindre»; — n. inst, ao^fj'lt ce qui donne com-
mencement, source première, principe; — n. spec, ao^
fL9^i principe, origine; exorde, préface, introduction; —
loc, interj. ^J^^'fJJlit ou ^^0O^i imprécation: «avant
toi; ou devant toi!», sous-entendue «que la mort m'em-
porte!».
4*ÂA* ^' ^' consacra; célébra le saint sacrifice (de la
messe); bénit, sanctifia, v. g. les objets du culte, calice,
linges, etc.; — p. ++AA» est sanctifié, consacré; est
accompli le sacrifice (messe); — c. ti4^f*A* (sÀre con-
sacrer ... ; faire célébrer la messe (v. g. k l'occasion
d'une fête, ou pour un défunt) ; — inf. 9^vHtî • '*
célébration de la messe; la sanctification; la consécra-
tion; — 8. a. 4*JfA«> 1° célébrant (messe); sanctifica-
teur; consccrateur; 2° désigne aussi qqfois les ministres
inférieurs qui servent effectivement k l'autel, v. g, le
diacre, etc.; — k la différence des autres membres du
clergé qui jouissent du titre presbytéral ou clérical sans
en exercer les fonctions; — n. 5. ^'^A»' i° consécra-
tion; sainte messe, s^ sacrifice; 2° sanctification, sainteté
(théolog.); — p. ad. p. 4*4- A ' sanctifié, saint, sacré,

♦R^«-*AJli 361

béni; — /. ^^è'A'fc'; — P^- ^^flt* ^our personnes,
^JÎ*/i't* pour choses] — n. s. d. 4»^ftÇï qualité d'être

V O •

saint^ la sainteté ; — n. comp. «p'flTii > 4*^^ i hnile
sainte; — n. s, ^f^/i't* choses saintes, vases sacrés; —
n. inst. ao^f^/i^t celui ou ce qui sert, aide k la célé-
bration de la messe, — honoraire, offrande, v. g. repas
selon l'adage: Jt^C » It-llÂ- » *A « hÀfl- » K^*JtA «
«le prêtre qui n'a rien reçu pour souper ne célébrera
pas de bon cœur* ; — choses ou moyens de sanctification ;
oovf^tî^ sanctuaire (g.)] — n. comp. (Li* > «td^IIA '
(g,) sanctuaire, temple saint; le saint des saints où est
l'autel; — n. d. anal. ^^Jt^l* » part que le maître donne
au servant, du pain qu'il entame et du mets qu'il va
manger. — Formalité regardée comme sacrée.

+R^i ou ^fi^i est mis ou laissé en jachère (champ);
est resté sans être labouré depuis tant d'années; —
n. s. ^f^i* I jachère ; champ non labouré.

4*^0' I ^- "• (s) i° fut secourable, bienfaisant; assista
dans le besoin; 2^ se montra aimable, complaisant; prêt
à être agréable ou utile; — var. par interv. litt. 4*ID
fi ^ *fcR » ) — ^- hvfLiD s incita à prêter secours ; in-
spira la bienfaisance; — inf. 9^4*^0^'; — *• ^- 4*^
Ça et ad. 4*3^*10** serviable, secourable, charitable,
bienfaisant.

♦RR » v» a. déchira, tailla, v. g. vêtements, papier, etc. ... ;
égratigna; — Jig. l'aube s'ouvrit, il fit jour; — var. fic^
fLfLi, = syn. h^As, Ùlti-'j — P 'l'+Â- est taillé,

V o

déchiré; eut un accroc; — c. h^fifi* fit tailler, dé-
couper; fit déchirer, fut cause ou occasion d'une déchi-
rure ; — int. fréq. t^RR i déchira en mille pièces ; —
p. 4"+^RR s ; — réc, 'f^Rft s Jlg. s'entre-déchira. —
inf. jr*vJ5Jt « déchirement; coupage; accroc; — s, a. ^
SVii^i qui déchire, égratigne; tailleur (de vêtements) ; —

362 ;!*;'> -4>niA'

ad. p. 't'^fi^i facile à...; exposé à être déchiré; —
p. ad. p. ^•^JÇ'» taillé, déchiré; — n. s, +'^JÎ'» et +
JÇJÇi déchirure, accroc, morceau déchiré, endroit dé-
chiré; — n. 8. 4»^ s taille, fayon de tailler un vête-
ment; — i^vf^^* celui ou ce qui taille, v. g. tailleur;
ciseaux, ce qui cause ou occasionne une déchirure, égra-
tignure ; — var. par corr. CB^f^f^ i et Éftit Jt » ^flA »
déchira, fendit.

^pi n, de pi. arbuste très épineux.

♦T ï II a • î^c. V, fut serré, étreint fortement ; — cfr, +

O V •

T+m « ; — tT » flA » i^flA « tint ferme, fut tenace, in-
lassable, serra, oppressa, étreignit fortement. Jig, impor-
tun, fatigant..., v. g, quémandeur sans vergogne.

+^ I ou +^4»^ « flA « ^oc* V. 1° est piqué, mordu, etc.
(de la pointe, du dard de Tabeille, du scorpion, du ser-
pent, etc....); 2^ perça, pénétra, fut enfoncé, planté vive-
ment, d'un coup rapide (le dard, le javelot, la pique,
Taiguille, Tépine, etc.) ; — c. «f^ * J^flA » piqua, mor-
dit, pénétra, perça, etc.

4T ' flA 3 ^^<^' V* déplut, fut désagréable (par ses paroles).

<fe^ I n. 8, galette, pain azyme ; — ou +^ » > — cette ga-
lette remplace la à\f\^^i quand le temps a manqué
pour faire lever la pâte; souvent en voyage, où la fa-
rine vite délayée d'eau est étendue sur une plaque de
fer, ao^li^i et aussitôt cuite ; bien faite et assez mince,
la <Ë^s est croustillante et assez agréable au goût,
quand elle est mangée chaude ; mais froide et ramollie,
elle est désagréable; elle est moins digeste que la tff|

<^niA< V* <^- suivit, alla à la suite; se mit à la file; alla
après... ou avec; accompagna, escorta, se joignit à un
ou plusieurs; — N. B. Observer la différence d'avec h
«f-A' «suivit» dans le sens de «résulta, découla de ...
ou s'ensuivit», comme conséquence; c'est la différence

♦^A'-tm*»' 363

de «post hoc et de propter hoc» ; — cfr. aassi anal,
ei diff, de 4*XA>; — V- ++TA» est suivi, a un ou
des suivants, compagnons; — c. KthiA* ^t suivre
qqun; donna une suite de pages, etc.; poussa ou força
qqun k suivre ; — int. 'l'^^mA « s'attacha k la suite de
qqun; se mit au service, se fit partisan: s'engagea au
service, comme serviteur ou soldat, près d'un chef; —
^- h^ifili s g^g^A; attacha k sa personne ; engagea, em-
baucha comme partisan; prit k son service; — inf, jT*

O V

T^A ' engagement au service ; le service de page, par-
tisan, suivant . . ; escorte ; — s, a, 'f*4»^A^ i suivant,
serviteur, partisan, soldat, page, pi. ++mA'l:« ou *!•
4»iïI/|«ï; — 11. inst co^mti»^ et 4^4 ♦• mobile de
l'embauchage, occasions, moyens de...

+^A8 ou /►^A* 1^ sonnette, grelot; 2° collier réson-
nant, fait de petite^ lames ou languettes de cuivre que
le mouvement de la bête agite et fait battre les unes
contre les autres, produisant ainsi un léger cliquetis
continu; ce collier se met au cou des mulets de selle;

o o V

— cfi'' K'JTATA « pour les dames. — loc. v. d, 4*^Ck
AtfkA * ou 4*9A^A s flA s sonna, résonna ; fit en-
tendre le cliquetis du collier.

V o V

+iny" * ou ♦rtl jr*rti jT* s n. 8, babillage ; bavardage ; langue
trop longue ; — loc. v, +rtijr* s ou ♦ml^rtiy" » flA •
bavarda, parla beaucoup; — var. ^miO^i ou 4*/nfl^
mahi ...; syn. «feHCiflA'; — « ad. d. j^m.*^* bxi-
vard, babillard...

•fe^'TLT' w» ad. minutieux, vain, méticuleux.

i^maoi V. a. vola, déroba; = syn. plus us. Â^4*'; —

V o V O

p. •f'tT^''"? — c- ht^m^"** poussa, aida au vol; —
inf. jp»«|i^#i|jr* I vol, larcin ; — n. s. <|H.fl|y» s chose vo-
lée; — s. a, t^**?,» voleur; — p. ad, p, +^ni-î^'
volé.

364 4"r^'}> — 1iTiim>

TT^'J» **• *• (ff) résine liquide; mélange de cire et de
résine; poix, bitume, goudron (et tout enduit gras si-
milaire); se dit aussi d'une infusion d'orge ou autre
grain, mêlée avec du noir de fumée, pour faire de
Tencre, etc.

+T+flî» ^- ^- (g-) i° brisa, broya; battit à coups répétés,
assomma, = syn, ni4^% ' j ^° écrasa, pila ; 3° spec, châ-
tra, en écrasant les testicules (du bœuf, du bouc, etc.) ;

V o

— P- 'f"+T+rtl ' i° f^t battu, assommé, reçut une pile ;
2° fut écrasé, châtré; — c. 2^4*T4*ni ' fi*? etc....; —
int fréq, 4*^4'm * ^° broya, pulvérisa, pila, etc. ;
2^ battit, brisa petit k petit, ... à petits coups; — inf,

^^ 10 V o V

l^VT^T ' écrasement ; castration ; — s, a. +T^rtl. '

o V

châtreur; — ad. p. ++T/**rtl.« bon à châtrer; — p.
ad. p. ^^4iV ' châtré, broyé, écrasé, et ad, 4»1P^T » 5

— n. 8, 4*T^T* Jf° la matière broyée, écrasée, pilée;
2° spec, épis de ^1*/i t (Eleusine tocusso), déjà piétines
sur Taire par les bœufs, mais non encore dégagés, et
réduits en grams; — n. mat <^+T+rtl.« ce qui sert
k battre, broyer, écraser, etc., v. g. marteau, enclume,

o V o

maillet; — formes dér, '|*'>4*T4'm' trembla, frémit,

o V o

frissonna de peur; — c. |^74*T4*in ' terrifia, fit trem-
bler, épouvanta; — inf. jP74^T.*T' tremblement,
épouvante; — n. s. V+T^T • tremblement, frisson,
transe (de peur ou de froid); — loc. dér, 1° +T^T'
JM^'i^ comp. du 5. a. ♦♦♦ni.' ®tc., batteur de fer,
forgeron (injur.); — ou +Ti'*T* seul (rhJl.'J' *• «w*-)?

• V o

= *2/^*- HlfU'fls; — n, s. dér. anal. ^^tf^ff%i bois pré-
paré ou broyé au bout pour servir de torche.
t'Ptm s ^- <*• défricha, essarta, une terre en jachère ou
en garenne pour la cultiver; coupa, arracha les brous-
sailles, etc.; — p. +-tTtmj; — c- fctTtm*, —
inf. jr»4^TiT •", — «• «. tT^m. » ou ad. "feTS^^I^ »
sarcleur, défricheur; — n. s. 4^*1*^^/111 champ défriché.

tflîfl « — ♦flîV » 365

V O V

nettoyé, sarclé; — n. inst i^d^tI*^' c^l^î ^^ c® î^i
est employé an sarclage.
inifl* ^- ^- économisa, épargna, mît en réserve; — p. »!•
ifllfl V — c. ii+^flîfl », — inf' 9^*^^H »; — «• «•

t^lU » économe, parcimonieux, serré (avare) ; — n, s.
♦^mfli • réserve, économies on épargnes faites; — n. inst,

O V

^'■•l^rtllU» ^®1^^ ^^ ^^ q^î s®^^ ^ l'économie on l'épargne.
+/nV ^' » ^' »• (?•) est tenu, mince, subtil, fin, peu dense,
pen épais; maigre, étiqne; clair, faible (liquenr, boisson);
liquide, liquéfié, étendu (matière en dissolution); var.
4*XV»9 — <^' tiViiïi* amincit, atténua; rendit maigre;
rendit moins gras, moins dense ou épais; rendit plus
clair, plus faible (une boisson forte, ... vin, etc.) ; liqué-
fia, rendit liquide, étendit (un corps gras, une pâte...);

— tw/. jT'T^'Ji amincissement, amaigrissement, di-
minution de densité, etc.; — s. a, 4*^JL' susceptible
d'amincissement, etc. ; — p. ad. p. 4* #11-7 • aminci,
maigri, affini, atténué; — ad. *tmj^ s mince, ténu
subtil, étique, fin, clair, faible (boisson)...; — /. ♦^7»;

— P^' ♦flî7'fc ' ; — i^^^- par co7'r. vulg, +ÉCI.7 * (A. G.)
ou /►Âï'Ji et ♦X'^J ou +iV.7»; — n. s. d. +^78 ou
4 ffi. ♦ > gaze, tissu fin, clair, transparent, mousseline,
etc.j — n. 5. 4*^117' i° ténuité, qualité d'être mince,
fin, maigre ..., finesse, transparence ; 2^ pâte allongée,
délayée, peu dense; — n. s. spec, v^i' trame, chaîne
de la trame pour ourdir une pièce de toile (tissage); —
n. inst. ffofiui » ce qui cause la maigreur, ce qui rend
mince, ou sert à amincir, etc.

♦rtlV^^*« fn«. dupL du préc. — syn. du c. liT/IlV' dans
l'usage spécial concernant la pâte à faire le pain ou simi-
laire; étendit la pâte (avec de l'eau ..., délaya; rendit plus
liquide ou maniable). — N. B. La pâte pétrie le matin est
exposée au soleil ou au feu pour en activer la fermenta-
tion ; et vers le soir on y ajoute de l'eau pour la délayer.

366 *V'i.*-*mi,*

V O

+1*^» V- w- ressemble plus on moins; fut un peu sem-
blable k ... (au phys, et mor.) se dit des h. et des an.
alias ^m%iy — inf. 9^v^ù^ ^^^ certaine ressem-
blance; — n. s, 4'T'l' similitude, ressemblance.

^T^Sk » (rad, g. inus.) — »|*tT*Sk • ^« ^- se mit en colère,
se fâcha, s'indigna, ragea, fut en fureur; — c. 2^4*ni%*
mit en colère; — ini, +!Çrn'Sk« fnt fort fâché, cour-
roucé, irrité; — réc. 'M^^ni^ * s'emporta, l'un contre
l'autre; — in/. jr*+^^d « courroux, irritation, fâcherie,
colère; — s. a. •f"tfll*î;,ï porté à la colère, irascible; —
p, ad. p. ^ii^ù ' ou 'tui^ù « irrité, fâché, pris de co-
lère, en colère vif, emporté, etc. — Loc. dér, us, en amk.
*fe#n-d s ^'lit » «tigré colère, irascible» (sobriquet in-
jurieux); en effet les tîgréens ont le caractère plus vif,
plus prompt que les amharas plus réservés, plus polis,
mais plus dissimulés; — n. s. 4^0)^ i ou +^^4» ou
4^flîd* colère, courroux, etc.; — n. inst, iiotT'V,'
cause, occasion de l'emportement ou de l'irritation.

4*0^10* ' ou 4*^CklO*ttlIH I flA ' ^oc. V. 1° fut croustillant,
(le pain) ; 2^ fut dur, sec ; et Jig, le langage ; 3° fut
piquant, cuisant, mordant (un mal, un douleur); — n. s, d.

o V

^^*P7 ' dur de paroles, sec ..., acariâtre, acerbe. —
♦flUD-mOH » var. de ^OiT^OiT' ».
^nini> V* ^* avertit, admonesta, conseilla; alias ^niHI'

et imoi^y — p. i'+m»; — c. h^aim », — »V- 9^^

n\*^i avertissement, admonition; — s, a. 4*^^* con-
seiller; — ad,p, ++^rtl.» docile au conseil; — p. ad. p.
4^#n-T' averti, avisé, informé; — n. inst C^^ifii^^
ce qui sert d'avis, de leçon, conseil.

4^mT » (lA > ^^<^' ^- mangea trop lentement.

♦^rtl.T « flA « ioc. r. 1° s'assit plus haut, au-dessus des
autres; 2^ monta à cheval.

^ni^* ^' ^* est coquin, escroc, filou; vola, filouta, escro-
qua; — p. '|»+T^» est volé; victime d'escroquerie; —

*X« — tXAi 367

<^* hviil^^ poussa, aida à escroquer; — inf. 9^f ^9*
escroquerie; — s, a. 4*^/.> escroc, filon, voleur ancré ;
rôdeur, apache; — ad. p, 'f't^iC»* q^î se laisse voler
ou filouter; — n. 8. ^vil* « vol, escroquerie, larcin;

— n. inst. celui ou ce qui concourt, sert à Tescroquerie.
«PX I n. 8. grande corbeille en osier.

^Jt'flAs loc. V. parla d'un ton acerbe, déplaisant; dit
des choses dures, pénibles à entendre; — n. 8. d. ^X")?»
riposte d'injure à injure, v. g. en se relançant mutuelle-
ment le même mot injurieux, ^^4*0 ' Trh^ > «méchant?
toi, bien plutôt!» ou équivalent.

t]lA^'> t;. a. (g.) ajouta, joignit à...; attacha à la suite
avec...; réunit, unit ensemble, = cfr. anal, et diff.

♦flîA» et h+A«; — P' +**A», — c. h*fkhh —

inf. y^^'HA* jonction; — 8. a. 4*ilA«* — «d. p. -f-if»

HA. s <l^î s'allie bien avec..., s'adapte; surcroît; —
p. ad. p. ^JUA * ajouté, joint, attaché à ..., après ...,
pardessus; — n. ad. ^'XTA' surplus, accessoire, adjectif;
suivant, corollaire, conséquence; — n. 8. ^t^iit objet
ajouté; pièce ou chose attachée; ... queue; — ou ♦XA *•

— Ce terme ^'XA' & ^^ P^^^ deux significations spé-

o V o

ciales: i° bout du turban ou i^m9^m9^fi qui fait
queue en arrière; 2° pierre plate, sorte d'ardoise ou
dalles, dont on recouvre les murs, de façon qu'elles dé-
passent le bord pour rejeter la pluie et l'empêcher de
couler le long de la muraille; — pi. tM^'t^ — c/»''
♦R^ '• — N. B. A défaut de ces ardoises, on se sert
de branches fines serrées les unes contre les autres sur
le bord du mur ou JlAA»7>- — ♦HA» et ^'XA' sont
en outre, pour d'aucuns, var. de ibxA * et I^XA » v^^t,
verdure, cfr. = syn. h^t^f^'-
+XA'^« ^ad. inus. — +i^XA» fot enflammé, s'embrasa
(aupr. et au fig.), fut incendié..., brûla; — c. ^^XA>
alluma, enflamma, embrasa, incendia, attisa le feu ..., —

368 1iXA>-4^X^'

au fig. alluma la discorde, la haine; — inf. jT^^^A » l'eni-
brasement, Tincendie; — ad. p. l'^llA. « inflammable; —
fig. natnre soupe au lait; — s. a. K^i^ti^t incendiaire,
allumeur, auteur d'incendie; — fig. brandon de discorde;

— n. 8. 4*X'/h** fc^ incendiaire; — n. imU 0^^%ti^^
celui ou ce qui cause, occasionne, attise le feu; moyens
de produire le feu, briquet, pierre au feu, allumettes.

^XA> ^* ^- (?•) ^ poussé les feuilles, les branches; a re-
verdi (arbre ...), est couvert de feuilles; a belle frondaison;

— c. K'^^XA'y — *w/' y"+^KA' la pousse des feuilles;

— p- ^^- P' 4^1l*A » garni de feuilles, de rameaux verts,
feuille; — n. ad. i^^A* fouillu, branchu; épaisse fron-
daison, ombreux; — n. s. iX'A." i° feuille, rameau,
branche verte, feuillage; ^° anal, feuille de papier, etc.
simil, pi. fx^Kti'll^^ 3° la verdure (des plantes); le
vert, la couleur verte, ayant var. i^^A' ®t tXA»; ^t
même +ÀA » et +XA-

♦X^* ^- ^- (ffO recouvrit un mur de pierres plates, ^XA*
(r/r.); aligna, disposa les ardoises et en fit un rebord
en saille (pour recevoir la pluie et la rejeter' hors du
mur); — p. ++X^ ' le mur est surmonté d'une rangée
de 4*XA* faisant rebord en saillie; le rebord est achevé;

— c. 2^4*X^ « fit munir le mur d'un rebord d'ardoises ;

— tn/. jr*4*XC« couvrir et border le haut d'un mur;

— «. a. 4*X^' le constructeur de...; le couvreur de
mur; — p. ad. p. ^'X^C' mur protégé, recouvert de
pierres plates; — n. «. 4*Xr^> o^ ^•♦♦i rebord en ar-.
doises, sur un mur; — n. inst. itd^X^' ee qui sert à
border d'ardoises le haut d'une muraille.

tX^^ ' ^- <^- compta, énuméra. calcula, chiffra; — p- 't
tXr^' est compté; — c K4^X^' fi* compter, fit tenir
compte; — int. fréq. ^XX^ ^ dénombra, énuméra; —
id. p, 'f'tXX^'; — *^/- y"+^XC» calcul, enumeration;

*«<:» 369

— 5. a. ^K^i compteur, le comptable; énumératenr;

— ad. p. 't^ia > calculable^ qui est à compter ou qu'il
faut compter dans le nombre; — spec, 'tilii^i receveur
du fisc; — p. ad. p. t^JtC « compté; compris dans le
nombre; — n. s. t^Jf^ : nombre, chiflFre; compte, cal-
cul, enumeration ; — n. inst. ao^j^^ i moyens de compter,
V, g, des grains qui servent d'unités, des billes ; < — spec.

OvO ^ OvO

'^^ttiCf » ou par invers. tt^^mCf « chapelet, rosaire
(amA.); — n. s. t^KC' objets comptés; compte fait; —
n.s. dim. ^S^^jf^C^ î^ compte rendu; contrôle du compte;
reddition de compte; 2^ terme d'impatience: minutie,
chicane de compte.
ind^^ 9 V. a. (g.) serra avec des liens d'attache, noua,
ferma l'ouverture en la liant fortement, v. g. d'un sac,
d'une bourse; — int. ^J^^t 1° lia fortement id. (plus
expr. et tis.); 2^ fig. engagea, obligea par sommation
judiciaire; engagea une cause en procès; gagea en
justice, c.-k-d. posa une gageure, v. g. paria un mouton
a donner au juge par celui qui sera convaincu d'avoir
tort; ou le condamné; — int. réc. «I'^ji^» 1° est noué,
fortement fermé par un nœud; 2^ prit, accepta rendez-
vous; s'engagea à se rendre à tel lieu, tel jour, telle
heure, — fréquemment de nuit pour comploter; 3° s'est
engagé, donna des gages, accepta la gageure ou le pari
en plaidoirie judiciaire ; — réc. c. h^Hd ■ ^° noua,
lia fortement deux cordes ensemble; 2° fit donner des
gages en jugement; fit poser une gageure par l'accusa-
teur et accepter par l'accusé; fit parier; 3® donna, fit
prendre ou accepter rendez-vous; — réc. int. 't^iin^i
est engagé par le pari ... par le rendez-vous; — pi. -f*
itHX<«» se sont engagés l'un envers l'autre; — inf.
9"4^HC» nouement, engagement; — rec. ii»+^3tHC«
engagement réciproque; — 5. a. Hl^^s 1° noueur, lieur;
2° parieur, engagé en procès; — s. c. K^K^ ' ^^ donneur

24

370 *x-ni-«-;*'X'/'»

de rendez- vous, qui fixe le...; 5° qui fait poser des
gages judiciaires ; qui fait parier; — n. 5. I^X^ * rendez-
vous; — n. comp. (fyfii : i^Hà^ - ^^g^^ o^ retenu à un
rendez- vous; — n. inst. hd^X^ » le chargé de convoquer
au rendez-vous ; motifs et occasions du ...

TJ^n^*' ^* ^' (g-) de 4*Kn> oculis nictare, Dilm. =
mouvement des paupières, clin d'œil; — adv^. en un
clin d'œil, en un moment, vite.

♦Hî I t?. n., var, de 4*aiï » ©st mince, fin, ténu {cfr,). —
n. ad. +X'7» et tX.^» ^«^- àe 4*^1*7 »? etc.; — n.
comp. yrà^i* « +J1.7 ' m. à m. queue fine ou de poils
fins; i^ fouet des crins de queue de girafe (cinglant
comme des fils d'acier); 2^ extens. la girafe (animal
même); = syn. ^p^t.

+X'*ît» V. a. {g.) 1° corrigea, punit, réprima; v. g. mit aux
ceps un écolier indiscipliné, qui fait l'école buissonnière;
et ainsi le retient forcément k l'étude; 2^ fit des san-
dales; tailla et cousit des chaussures; — n. s, 4*J(Ai
semelle de sandale ; — p. 't^9k^ • est puni ; subît cor-
rection; — c. t%4^tk%^ i^ fit corriger, ordonna correc-
tion; 2^ mérita punition {y. g. désobéissance); — inf.
9^Vlib « correction, sanction, punition ; — 9. a. tMc, «
correcteur, castigateur, maître qui punit; — ad. p. +
^Vh^' qiiî mérite correction, reprehensible, digne de
punition; — p. ad. p. «p^^i corrigé, puni, réprimé; —
n. 8. 4»X*4l'» punition, sanction, correction infligée; —
n. inst. ûo^j^^s motif, lieu, moyens de répression, de
punition ; — n. id. spec. ûo^j{i'li i châtiment, les ceps,
le fouet.

4*JIA9 n. 5. semelle de sandale.

^fkP » ^- *• partie d'un champ qu'on cultive pour un autre
par charité ou amitié; cession d'un coin de champ, au
l'ouvrier laboureur.

♦XX» — +^11» 371

+1111 « on ^XXi v. a. remplit jusqu'au bord, v. g. une
jarre, une bouteille; — p. 'h^hXJl' ^st plein k bord;

— c. KtXX* fit remplir; — inf. jr*4*Hlf * ^^^t d'un
vase rempli k pleins bords ; — loc, v, d. 4»;f Jf « fl A «
est plein à bord.

+C ' ou 4^C I n. F. {g. heb.) cophinus, panier, corbeille.
= syn. QCV«; d4+'fl«; h^C'* — Spéc^- Grand réci-
pient en argile mêlé de bouse de vache, non cuit, simple-
ment séché au soleil. — Il sert de grenier — pi, ^^C
;jh^- j ; — N. B. souvent on les voit alignés et accolés
ensemble pour servir de cloison entre l'appartement de
réception en avant, et le foyer familial au fond.

4^Ç I ou «fcÇ^SÇ s (lA s ^oc. V, s'emporta, se fâcha vite et
pour un rien ; partit comme une soupe au lait ; fut har-
gneux.

^•ÇÀ'h' w- «• («^O caravane marchande; — n. d. ^ÇA
jB>i marchand ambulant; qui va en caravane.

V o

^Ç^. I n. 5. jeune mouton mâle.

i^^ » V. a. piocha, creusa la terre, cultiva avec une pioche,
houe, etc. — p, »I'tÇ^ j est creusé (un trou, une fosse) ;

— c. Mr*i.ù^ et = syn, iié,(Di\ — c int, fcît^^i
aida k creuser; — int, fréq. t,4*i^d' creusa, piocha
doucement, peu k peu ; — id. p. +^4-^^ ^ — *^- c- ti
^4-^^^ — *'^/- 9^4^4^C* creusement, fossoyage; —
«. a, ^4*ô 8 piocheur, terrassier, fossoyeur ; — n. «. t
4«C 8 ou +^ ♦ ♦ I terrain pioché, labouré, défoncé, bêché ;

o V V

— n. in»t. ai>^é.à ' pioche, houe, etc. ... = syn. anf^

+iA ' ou ^ ♦ ♦ j V. a, serra, lia fortement, avec beaucoup
d'eflForts (une corde, une courroie, des liens); — p, »|*
+kiAs est lié vigoureusement, tenu serré étroitement;

— <5- K+ÂAïj — i'f^f' î^4»4-)f * lien très serré; —
8. a. 4*4-^3 lieur vigoureux; — ad. p. i;^4^^^ qui

24*

372 ♦All»-+itA«

se laisse lier, qu'il faut lier solidement ; — p. ad. p. «^
4^K « fortement lié, étroitement serré ; — n. inst ao^
dm^* celui ou ce qui aide à serrer fort.

♦iX I ou ji ♦ ♦ : V. a. (g.) releva Thabit de dessus le vi-
sage, et le rejeta en arrière; découvrit, v. g. pour sa-
luer ou donner marque de respect; leva, Ôta le voile;
dévoila, mit à nu, à découvert, au grand jour; — p. +
+Ç31 1 est sans voile ; — c. Ji^é^S^ ' fit dévoiler ; —
inf. 9**r4-X's retrait de Thabit, enlèvement du voile,
mise à découvert; — ad. «f'^-X'' ou ^^-X*» dénudé,
à découvert, sans voile. — loc. v. d. i^ 4*^Xr « htUi »
releva Fhabit de dessus la tête, se découvrit en ôtant
ou retirant en arrière le T^Afl*!!'; de même le capu-
chon du -flCÏ-A»; — 2"" d. anal ^i^kd^^r^nti^ s'ex-
hiba, se mit en avant; parla sans qu'on l'interrogeât;
se mêla de ce qui ne le regarde pas.

+ii<L« V- «. écrivit un message, une lettre; = syn, J^gh
i^iy — p. -h+» est écrit; — loc. us. il est écrit, c'est
écrit, pour dire : c'est une loi, un oracle; — c. i\<fà*
i^i 1° fit écrire...; 2^ dicta les termes; — inf. jT^ip
4-Ç s action d'écrire ou dicter une lettre ; — s. a. scribe,
écrivain; — p. ad. p. 4*f«Çi écrit; — n. s. 4*4«¥>
lettre, message, écrit ; écriture ou toute chose écrite ; —
n. inst. ao^d^dM » motif, objet, occasions, moyens d'écrire
un message.

n»-nA»nA« 373

Neuvième lettre de l'alphabet ge'ez, dont le nom
est fl»^*x. Elle se prononce comme le 6, et d'autres fois
comme v.

fl... et plus souvent •fl..., fréf.prép, caus. et instr. : par,
avec, de, dans ..., t?. g. Y^i: i tfo^^^. « fll^7 » àx^h- î (1
•7^8 «Par qui ce sentier, ce chemin a-t-il été frayé?
Par la nécessité, le besoin». — HfLl * h'tliO* i «H est
entré par la porto, — •flflT^i hà^'f^^ *I1 l'a frappé
du ... ou avec le bâton; en, au nom de, par...», v. g. -fl
"JT-im- 8 au nom du roi. — •fl*fl ... redoublé, v. g, •fl-fl
ghX^dïf^' ^^ par un, tour k tour, par contraste k *fl
^^9 ensemble.

||... pr^. pr^p. avec lea suffixes pron.-pers. nf^^s par lui;
— QTîi par toi; — nhf»* par moi; — hh9^ ^ par
eux ; — QThJT* « par vous ; — flç s ou «fl AV • par nous.

.... Q: suff. adv, au contraire..., mais si, v. g. hJ^H^ID^a
fcjE'M'î î fij&y-fl * «Non, il n'en fut pas ainsi. Mais si,
au contraire».

flA' OA' ^0^' V. impers, fat agréable, plut, v, g. Orh^flA
3^1 «cela m'a fait plaisir; ou je m'en réjouis». — c. fl
àï ' httli > fit plaisir à qqun ; fit une chose agréable k
qqun; causa de la joie; — v. g. Orh* fcÔAÎ' ^^^^ ^'^
réjoui] — inf. Ilrh ' i^HA ^ réjouissance, plaisir; —
n. ». insf. i\Hi I tffPflA. ' ce qui réjouit, chose agréable,
qui fait plaisir = syn. i^/l s flA ^ ; — ^*- «• ^- flA:** '
I® plaisir, joie, agrément, allégresse, plaisir, liesse, etc. ;
5° n. d'homme.

374 M» — nWA»

fl^^i loc, n. exprim. affaire ou événement exceptionnel;
nouvelle extraordinaire. — loc. v. i^ f^/^ : flA a fit un
grand travail^ beaucoup d'ouvrage; se dépensa en frais
d'arguments, d'éloquence ... ; 2° d/^ i M : fut étonnant,
surprenant.

null"' loc. adv. m. à m. «en pleine ouverture», à gueule
bée; béante, v. g. porte béante ou laissée ouverte ^71
flllll-«, — covip. de fl... et de ||||: loc. exprimant le
hiatus.

(ÏVli' ^'a<i- {Q- 'flUAO dixit — par contract. flA- «^'•
i° dit; ^° fit; — p. 't'ttÙh* ou i*nÙA> i"" fut dit;
est dit; fut nommé..., v. g. h^fthtî^'MlÙh^ «il fut
appelé Jésus»; 2° usité imperson* 'hÔUA' dicitur, die-
tum est; on dit ou on a dit; ou au prés. jB>QyA> il
est dit; on dit; ou pi. act, J&'flA'S dicunt, on dit: —
c. hflA* i° fit dire; ^° fit faire. — K B. Ces deux
formes, l'active fl A « et le causative Kfl A h servent fré-
quemment pour composer des locutions verbales. — v. g.
1)11 'Il A' «ouvre toute grande» (v. g. ta bouche): —
UUi titlfir' fais-lui ouvrir toute grande (s. ent. J\4*'
«sa bouche»), — réc. 't*QHlii 1° s'entretînt; causa, eut
conversation avec; 5° fut dit entre eux, fut l'objet de
l'entretien. — inf. n. j^QA* et jP-flifA» 1© àive, être

dit ..., V. g. ifn-nc > hv s y^iÎA s <»)&•> > inch- « 9"qa s

^WC'Xf^' «dire je ferai*, ou bien dire j'ai fait\
font deux choses». — n. s. nÂ< «dire» dans la loc.
comp. ni^sflAi interruption de la conversation. —
«. ût. liyA.* le diseur... — y. ad. p. «fl||«A' ^° dit,
prononcé, énoncé, v. g. «fl||"A'}iè* «c'est dit, on ne
répète pas» ; 2^ var. fautive de «flfhA ' ou ilàfii ' pos-
sesseur, riche. — n. inst. #10(1 A » ce mot ajouté devant
un nombre cardinal le rend ordinal, à partir de 7 dix.
- - V. g. ao^fii 8 T dixième ; ^lofl A * JS onzième. —

nyA« — nw^i 375

N. B. 1° Le parf. aor, flLA" «il dit; disant, ayant dit»,
devient en d'aucuns pays ti^tt >; v- g» Xi9^ > 't'^^fkïi *
•7flC*/LArP« *il lui dit : fais en sorte de venir»;
2^ Yinf. jfQA' est laissé par Tusage pour être rem-
placé par Yinf, amhar. ^Al** du verbe j\ti^ «il dit»,
dans un mode de locution explicative fréquente. Il cor-
respond k «dire», et «c'est à-dire», v. fif. rt^l ' *'ÎAl" » 9"

i^f^ « rrAl- » îiP s AQï » îi^AÀ » rrAl- 1 île « «* à w.

«dire homme qu'e^^ce à diref c'est-à-dire un animal
raisonnable», pour «qu'est-ce que l'homme? c'est un
animal raisonnable*. — dér, n. s. QUA«* ou nUA> opi-
nion, dicton; expression, mot, parole... — n. s. QfJAA'
plaisanterie, bon mot, parole pour rire (ce qui se dit
= syn, QÂ-ti ou ^At 0- — '^^- ^^"i- flUAîfA'» cela
veut dire, c'est-à-dire, mot comp. de QUA ' ^^ de ïfJi »
m. à m. «parole, à présent ou en cette occasion», signi-
fiant que..., équivalant à..., c'est comme si je disais
que..., etc.
nyA> V- ^> creusa, mina, rongea (le torrent son lit, les
rives); — p, -hflyA' est creusé... (le lit du torrent);
un ruisseau, etc. — dér. Jig, anal. QUArA^ û^« gros,
ventru... (des deux genres).

nJltfiDi V. n. (g, «flU^ms) 1° s'éventa, fut éventée, évapo-
rée (une liqueur forte); 2^ devint quasi muet; perdit
presque la voix; eut la voix quasi éteinte, la parole
disparue (homme); — inf. jP^fly^^i déperdition de la
voix, ... de l'usage de la parole ; gêne de la langue ; —
n. ad. (11/9" > qui ^ 1^ langue gênée, paralysée ; ... la
parole ou renonciation difficile, em harassée; ...qui peut
à peine parler, se faire entendre ou .comprendre. — loc.
dér. «fl^jf 9 onomat. exprimant un son, un cri sans ar-
ticulation, comme par un muet. — loc. v. •nÀiP : (lA >
poussa un cri; lança une parole, un son inarticulé, un

376 QUA7> — n#h^t

mot; une exclamation, v. g. un enfant qu'on frappe ; —
v- 9' '0^9* > ÀjB>^nA > ^^ c^i^ P^s; chut!, tais^toi, si-
lence !
nUA7< ^« ^* est rustre, paysan; est méprisable, de yile
condition; est d'état, profession ou métier déshonorant,
avilissant, v, g. celui de forgeron, orfèvre, mlL'fl ' 7 ^^')
etc.... = syn. i(D^i.

V O V

nUAA' ^- <'• fin^*^; acheva, consomma; = «2^. ^Jio^t. —
P- -thÙMh — c. hhvAAh — »«/• 9"nûÂA«.

V o

nÂ^> ^- *• (?•) i° i^^f; lac, étang; 2° Jig, sens profond,
profondeur, mystère, abîme ; — n. comp. ^îf A ' ttihà '
maïs (d'outre-mer).

flÂCl^» ^- ^- maïs, blé de Turquie. = syn. ^IfA'fltfh
^> — éAO* — et encore Ti^*}!.

nirC< ^* '• i^i^e des espèces d'antilope, de gazelle (anti-
lope redunca); elle a la taille d'une grande chèvre et
vit dans les déserts plutôt dénudés et chauds.

nÂi^^s V. n. (g.) eut peur en dormant (soit cauchemar,
soit effroi causé du dehors); s'éveilla en sursaut; se
leva en alarme, sous le coup d'une alerte. — var, ou

anal, syn, fl^fl^' ou 'ttta^ttd*] — ^ h'ttHïdd^ ef-
fraya, éveilla en sursaut; mit en alerte; fit sursauter,

o V

V, g, cauchemar; — inf, 9**«flÂ^C> réveil en sursaut;

o V

— p. ad, p. «nÂf-C * réveillé en sursaut ; levé subite-

V o V

ment sous l'alerte; — n. inst. ûoQ^i.à* alerte, cris

d'alarme.
tUtiCf» » w- *• (g-) i° pierre précieuse (us. rare) ; 2^ na-

ture, essence, substance (théoL). — ad. d, nîhCfV*

naturel, essentiel. = syn. milf»9, |IA¥>*
nihàJi'i' n. s. grande bouteille en verre; dame-jeanne.
flAt » ou iJAt » V- «• (g- 'Qihh >) fermenta, leva (la pâte);

— c. h'hghf'h — *«/ y^-O-ii*^» ou 9**'fl^4'>> —
p. ad. p, «fl/h«4^> levé, fermenté; — cfr. anal. nif"*%,i.

— n. s, >fl/{|,4*i levain, ferment; — n. inst ^hiHâu

nA*d»— nui-» 377

V O

4f»» ou var. interv, litt ^^iHhJ^^ vase du Icrain,

... de la fermentation.
nài^^i ^' a- griffa, égratigna; — cfr. Qii'fe^i et hhï

>m« 8yn. — p, ^11^^^ s, — c. KQ^^^J; — in/.

>"-OÀiC», — « «. tïàiiiâh — P' ^<^' ?• flA+^C».
hài^4>i V- ^- griffa au yif, à sang (v. g. le léopard^ le

chat); — p. 'thk'^^h — c- KnÀtt», T j"-^ ^

QfhQ#fi> > ^- ^* ^^ ^' (â^O versa, répandit brusquement ; coula
en bouillonnant, bruyamment et par torrents, v. g. Teau
d'un réservoir ; éclaboussa^ aspergea, arrosa de ci de là.
— var. fautive Qftfl'k i. — loc, onom. OrHittih • exprim.
un bruit sourd, v. g, d'un torrent impétueux; et sons
similaires, le rugissement du lion, le ronronnement du
léopard, le grognement de la hyène, l'aboiement du chien,
etc. ; — loc. V. (hrhfhA ' flA > i° coula en faisant un
bruit sourd, v, g, l'eau du torrent ; 2^ aboya (le chien),
rugit (le lion), etc., etc. = syn. fl-fl* flA'* — ^» comp,
1^ Or!litt'th* titM* ^* à rn, rugissement du lion; par
adaptation usuelle: n. d'une espèce d'arbre (peut-être
anal, du bruit des branches et de la frondaison); 2^ Or

o V V O

Âfhrh > Jl'flh^ * ^* à m. grognement de la hyène ; et
adapt, us, également, n. d'une autre espèce d'arbre (dont
les feuilles servent pour remèdes).
flil+^» ^« n. {dér, corrupt, de tlh^t^ ff- aditus, ingressus,
c/^- Oh» 0 commença (le mois) ; fut le premier jour du
mois; — c. hiff't* fi^ l'ouverture..., fêta le premier
jour du mois ; passa le V^ jour. — v, g. •Jfti i •fl')'}^

o V o

c » h'tlV'i'ïk' » «j'ai commencé le mois de juin à Gon-
dar>. — inf. jP-fly^*: entrée, ouverture du mois; —
n. inst. HDQll-ts mode de fêter..., de passer le l"jour

V o

du mois ; — n. s, flU-lj i V^ jour du mois ; ... de l'année
(1" jour de ^loftli^V* j). — n. s. QU;!- 1 l° entrée ;

378 nai4*'-QU»>

^° ipéc, présentation de la S** Vierge an temple de Jé-
rusalem. — var. Q|i;l"9.

n#h'h "• ' ^- **• {9- •flA'l' 0 i° acquit, prit possession, s'est
rendu maître, eut, posséda; et ^^qqfois var, de nUi"*;

V o

— <î- Ai'flA+' fi*^ entrer en possession, installa, inau-
gura ; fêta la prise de possession ; — int. jp, •f'QA'h '
est mis en possession ; est installé, fêté par belles inau-
gurations ; — inf. jf 'fl^')*! entrée ... prise de possession,
installation; — n. inst 0o({^<\^i t^ investiture, éléva-
tion au pouvoir ... ; 29 fêtes et offrandes d'inauguration ;
3° mode, moyens de tenir les rênes du pouvoir, de
Texercer, etc....

fl#h+"^' ^^d' *'^^»- (Dilm.) — n/hi*^' ^- «• (fl'O ^° s'isola,
fut seul; 2^ se fit ermite, solitaire, anachorète; se re-
tira dans la solitude des monts, des déserts, de la brousse.

o V

— «. d. nîti^V' ennite, solitaire^ anachorète; — fl. Q

Âî-iD-i:> ou (g.) nàii^àffif*'^ — «• »• ^- nht^^

^1 OU «flÂi'll*ID*V ' solitude, ermitage; anachorétisme.

— loc, dér. 'Olh't » ou flrh^* * expHm. l'isolement indi-
viduel ou collectif, c.'à'd. d'un ou de plusieurs en-
semble, à l'écart, en à parte. == syn. flj&'î 1 ; — corre-
spond à l'adjectif «seul» au sing, ou au pL] et recevant
les suffixes pronominaux, détermine les personnes spé-
cialisées, V. g. -n/h+i, -oa4'*^»; -nA+ji», c-a-d. lui

seul, toi seul, moi seul ; de même au pi. »fl A-F9** 1, «fl
th^'^^9^ :, 'fl/h'hV »; c.'à-d. eux seuls, vous seuls, nous
seuls. — De plus, -fl^i: i ou Q^'t a avec le suff. 5* p. s.
est pris adverbialement^ pour signifier : «seulement, pour-
tant, cependant, mais, néanmoins, toutefois», comme

QUM' ^' ^' s'éventa, s'évapora; se gâta, devint inutile,
mauvais, etc.... (v. g. bière éventée, passée...), — var. de

V V o

n»i; — c. KnUÏ)' fit ou laissa éventer, gâter; —
171/. jPflUC^» evaporation; corruption. — n. tnst. tm

nin: — flA-i.» 379

Qllï3^> ^^ <l^i occasionne ou produit révaporation^ la
corruption : v. g. Tair, l'humidité^ etc.
fljl78 ou QII79 V, a. désira^ convoita (un objet vu et

V O

agréable); — p. 'i*nU7> ftit convoité; causa des dé-

V o

sirs; fut objet de désirs ardents. — c. j^«fl|l7i rendit
désirable^ attrayant (un objet...) fit ressortir sa beauté^
son prix, etc. ; — inf. jT'-flyT 1 ravissement du désir,
attrait passionnant; agrément; — s, a. fly7,t le dési-
reuX; Taspirant; — n, s. QÛTL? désir de ce qui plaît,
la convoitise de, envie ; — n, s, flflT- » la joie d'entrer
en possession de ce qui plaît, agrément, ravissement,
plaisir ; — n. ad. d. avec addit litt. euphon, flOTtPf» »
impulsif qui suit son goût, son instinct, sans réflexions ;
niais, simple.

V o

flÂT^IIl' V- ^- i° griffa, pinça; 29 prit de la sauce ou du
fricot avec de la galette. — N. B. Mangeant sans four-
chette ni cuillère, les abyssins déchirent un morceau
de la ^(L;l* « ou galette molle, qu'ils trempent adroite-
ment dans le fricot ou la purée pour en enduire comme
une tartine sur une face; puis, ils la replient et la
roulent en une bouchée assez considérable, enveloppant
ainsi la purée dans Tintérieur; souvent, un serviteur
est chargé de préparer ainsi la bouchée au maître; —
c/^' t'}^^» serviteur qui fait la bouchée... de t'î

mm»; — p- +QÀ>m', — c. hnAT-m «, — ^V- 9^

•OÀ^T >, — * a. nài^m. h — P «^ P- -nÀT-T •• griffé,
pincé; — n. s. flAJ^Ts ^° griffade; 2^ prise d'un
mets avec un morceau de à\Ç^^^ comme cuillère.

fl-i^j n. $, cheval à poil Isabelle : brun, clair ou foncé.

Qi^i n. 8, tuteur, bois en fourche qui soutient (v. g. un
arbre penché, une poutre rompue ou fléchie).

iièi^i V. n, (3.) 1° fut aigu, affilé, tranchant; 2° Jig. fut
fin, malin, rusé, adroit, habile, perspicace, etc. ; — c, fi
•flA'lk' aiguisa, affila, upointa; — mf. jP-fli^^i ai-

380 HAAi — flA4»i

guisement; — 8. a, flA'^- l>on ou prêt à être aiguisé,
à affiler; — p, ad. p, •flAr'î» affilé, tranchant, aigu...;
fig. fin matois. — n. s, ad, flA.'î i fil, lame aigu tran-
chant ; fig. fin, perspicace, habile, intelligent, ingénieux,
adroit ; — alias -fl A't » ; — ^- *• •fl Aï^l* * fig* i° abstr,
adresse, habileté, finesse, ingéniosité, génie; 2° concr.

O V

art, les arts et métiers, industrie ; — w. inst. <'»«fl A'X '
ce qui sert à aiguiser, ... meule, pierre, cuir, lime...
AAA s (rad, g. disgregatus et dispersus fuit) s'envola ; fut
soulevé, emporté; vola, voltigea (v. g. la poussière, le sable,
fétu de paille, menue paille, etc.) = syn. nh»)!» » 5 — c h
«flAA s souleva, dispersa, fit voler, emporta (le vent). —
inf. jP'flAA' soulèvement, dispersion, envolement; —
8. ad. a. nAA«' sujet, facile à être emporté par le vent;

— n. 5. HAA' chose légère, poussière, fétu de paille,
menue paille ; — n. s. d. (de VétymoL g.) ooflh't » veuve ;
moinesse; souvent, en eflFet, les veuves qui ne se re-
marient pas, prennent le ^'flA : ou bonnet des moinesses.

flAfl* ^- P^' (9-) ^° figuier (toute espèce de...) — la figue,
ou fruit du...; 2° 8péc, cactus, figuier d'Inde ou de
Barbarie ; son fruit ; 3° en gén, pomme, et autres fruits
similaires.

flAîffl*' ^^^- *^^*- — •l'flAÎffl*' se gâta, se détériora,
s'avaria; fut gâté, dégradé, abîmé, avarié; ruiné, tombé
dans le malheur, etc. ; — c. KHAÏf A' ' détériora, ... mi-
na... ; — inf. jP*!! All ID*' avarie, salissure; détériora-
tion ; — ad. «flAïf « inutilisable, sans valeur, bon à rien ...

— loc. adv. «fl«flAïr ' inutilement, en vain ; — ad. p. -f|
Aîjf^' gâté, avarié, rendu inutile..., alias ♦♦n^'- —
n. inst. #iDflA7f^' causes de détérioration.

nA4h' ^* ^* iS' marmor), minerai blanc, roche blanche
friable; peu ou point calcaire, quartz; pulvérisé et dé-
layé il sert k blanchir les murs en guise de chaux;

flA* « flA « — •nA^••>^;^ » 38i

mais si Ton n'y ajonte point de colle, le moindre frotte-
ment réduit cette couche en poussière.

flA4* I flA 3 loc. V. remonta^ émergea ; est ballotté au gré
de Tonde; paraît et disparaît^ monte et retombe tour à
tour : V. g, un noyé, un cadavre à fleur d'eau.

(UA^T* **• *• petit flacon en verre pour parfums (ar.).

n AflA ' V. n. î^ remua, vacilla, flotta, v. g, un ruban, un
drapeau au vent; 2^ flamboya (v. g. feu, flamme); —
loc. V. d, n Afl A ' (lA » ^^^. «^ 9yn, = ondoya au vent,
V, g, étoffe ou flamme; s'enfla, tournoya; — /. v. d. Jfl
ÂnA> V. n. flamba, flamboya (3. KlflÂflAO; — P- +

o V o

'ïRAflA' s'enflamma, fut en flammes ondoyantes, flam-

o V o

boya, scintilla, brilla; flotta, ondoya... — var, •|«jf*nÂ
flA'*9 — ^* ^' ÏIIAQA' flamme; lumière étincelante,
flamboyante.

tUi't* ou Q,A'l*s ^- '^- plaisanta, dit des choses frivoles,
amusantes..., railla, badina, etc.; — /. c. fitihi** même
sens (pltb3 usité) ; — n. in5*. m'nA'I; > plaisanterie, ba-
dinage ; — n. ». n A*!: « ou iAt * plaisanterie, badi-

V o V O V _

nage ; fable, canard ; — ad. d. HA ♦ ♦ « ou fl. A+? *
plaisant, badin, frivole conteur, railleur.

tlhr^i n. ». bâton gros et long.

•llA+'îl;*"» n. ». (amA. w». en tig,) un des premiers mi-
nistres de la maison du roi, ou d'un ras; grand inten-
dant; lieutenant du prince; — var. amh. •flA'fc'^l;*"'
plus correct, car ce titre est n. comp. de -flA'bV' gar-
çon, page, et de i^i maître (awiA.); d'où ce titre -fl
ii'f'Trl;^ I représente une charge domestique de la mai-
son princière, et non une charge militaire : quoique les
titulaires soient par cumul officiers militaires. Il est
d'ailleurs qqfois purement honorifique; — par abréviation,
l'on dit «flA;:^l quand le nom propre du titulaire doit
être exprimé à la suite ; — n. ». d. •flA'f*4l^î1' • la

382 flA'ki — nA«ki*>

charge de Tofficier qui a ce titre : Intendance, Hante
surveillance du palais.

V o

flÂ*ît'> ^- ^- «^ ^- (?•) mangea, prit de la nourriture; fut
à table, h, dîner, etc.. Jig- calomnia, dénigra; ruina, ré-
duisit à détresse, concussionna; — p, '^flA'k' est mangé
(le mets, le pain) ; le repas est fini ; Jig. est perdu, ruiné,
dévoré, rongé jusqu'au dernier sou; — c. h»flA%: ^^
manger, donna k manger, nourrit ; fit paître, mit au pâ-
turage; — réc, 'i'QA'k' i° invita et fut invité k man-
ger par réciprocité ; pL 'i*QAfl" » s'entre-dévorèrent, se
ruinèrent Tun l'autre ; — in/, jf «flÂ^ s la manducation,
le manger ; — s. a. flA'V * mangeur, vorace ... ; Jig. con-
cussionnaire ; — ad, p. •MlA'V « mangeable, bon k man-
ger, appétissant ; Jig. exposé k être dévoré, ruiné (biens,
fortune); — s. a. c. h'flA'V,- V^^ ^^^^ ^ manger; ex-
cite k manger ;/5f. qui conseille, ordonne la concussion...;
— p. ad, p, «flArA » mangé, consommé ; ruiné ; — n. «. «fl
A'V' ^° nourriture, vivres, de quoi manger; 2^ spec.
teigne, gerce, insecte rongeur; — n. inst i° gén. aO'Q
ti^t moyens d'alimentation; approvisionnement de
vivres; moyens de se nourrir — gagne-pain; 2^ spec,
^'■^•flAds (g-) victuailles, nourriture, aliment, mets. —
n. s. d, 'flÂA' i° bonne -main, pourboire : m, à m. de
quoi manger; 2^ cadeau, présent; il s'agit de dons of-
ferts a un homme influent, en vue de gagner ses bonnes
grâces; d'ailleurs les dons sont souvent des nutritifs;
3° restes, dessertes, après les repas des gens, des bêtes...,
V, g, débris de pains, de viande; restes d'orge ou de
foin.

flA*k" « ^«d- ^*^«*5- — ^'^*- 'hflA'îts éclata en gémissements
et lamentations.

flA*W"» V. n. fut fier de sa force musculaire; s'enor-
gueillit, se vanta de sa vigueur de vie, de ses membres...
n. s. «n AA*!: > i° muscles, jointure des membres ; 2^ les

nAf*-nAX» 383

sens, cinq sens, = syn, /hV4^ » 5 3° parties génitales ;
siège de la vitalité animale, selon les idées dn vnlg.

O V O

abyssin, sons le nombril, Al^flC't ') car <^'®8t 1^ qn'ils
mettent le cœur dans le sens de conrage et de virilité,
et en disant: Afl«* f'flAu'}* -^"^^ ^^^ i^'as donc pas
de cœur» ; «ils portent la main sur le ventre»; — n. ad, s.
(LÂ^' orgueilleux, fier, prétentieux.
(ÎAf ' ^' ^' (?•) vieillit, devint ou fut vieux; s'usa, fut usé
(v. g. un vêtement râpé, décati); passé; — c. A'flAf *
fit vieillir, usa, décatit; rendit vieux (v. g. l'usage quoti-

o V

dien); — inf. 9**«flÂjB>s vieillissement; — p. ad. p. «fl
ArjE»* vieilli, vieux, décati etc. (se dit des choses); —
n. comp. «fl A*jB> > tl^H'i > vieux testament, ancienne al-
liance. Bible; — n. s. «flAjB>> vieil habit; toile usée,
vieillie; vêtement usagé, décati; haillon, guenille; —
n. inst. m^'flAft-' ce qui cause, hâte l'usure d'un objet
ou vêtement, v, g. l'emploi ou service quotidien.

•HAJC"» w- *• ^° briquet et pierre k feu, mais principale-
ment la pierre k feu; 2° ancien fusil k pierre et k
mèche.

flÂJ'' ^* '• ^^ regain poussé en ghPf»^ c.-k-d. saison
sèche après la moisson; 2° fruit tardif, d'après la ré-
colte, retardataire: spécK semailles et récoltes de ihPSi>*
grâce k qq. pluie extra temporal v. g. semé sur la fin
des pluies quand la moisson général est en épis, près
de mûrir; elles se recueillent tard, après la saison; —
cfr, amh. flAT v. w- ï^ plut en ^pf»t\ 2^ germa,
poussa en #hJ^jB>s.

V o V

•HA^A^'flA» ^oc, 17. onom. brilla, scintilla, rayonna,

o

étincela, miroita (emprunté de Vamhar.)] = syn, fiî

^ riÂflA> {9ub (lAflA); g^ et tigr.

flAX^' ^- ^- secoua, fit sauter, agita le grain dans un
van ou corbeille évasée, pour séparer la menue paille
et le sable du bon grain; — c. liflAX h — P- +flAX >, —

384 OAH'

int. fréq. flAAR » «t '^QAR » agita et «ecoua vivement ;
— tn/. jr^^l^lfi vannage; — ». a. flAJL' vannenr.
flAX^^'8 V. a. ef n. i^ surpassa; fut meilleur, préférable;
l'emporta; 2^ Jig. dupa, se joua de..., abusa, trompa; —
form. p. pour int. -f^flAX ' fût dupeur, et s. a. •hfl^X* a
dupeur, fraudeur; — c. i® h'flAR' fit surpasser; donna
la préférence; a estimé; apprécié davantage la valeur,
la qualité; 2^ hflAR' rendit dupe (d'un jeu combiné,
... d'une escroquerie); — int réc. 'hflAAR' i° se mesura
avec un autre (à qui l'emporte, v. g. en taille, force,
agilité, valeur...), se compara, se confronta avec...;
2^ se plut à duper ; lutta de rçise avec ..., v. g. «f-flA
HJ^mpi «il s'amusa k le faire dupe, il abusa de sa sim-
plicité»; — réc. c. KflAAXi i° compara l'un à l'autre ...,
apprécia la valeur relative de l'un et de l'autre; déclara
la supériorité de l'un sur l'autre; 2^ poussa k duper,
à dauber ..•; — inf. jT^'fl^Jt": supériorité, meilleure
qualité, valeur, comparation plus appréciable; — s. a.
(lAJL' ^° préférable, meilleur, supérieur, surpassant;
2^ jig- fourbe, artisan de duperie, imposteur, escroc,
filou; — 8. a. c. A'flAA.' V^^ donne la préférence, ou.
fait préférer; partial, porté au favoritisme; — p. ad. p.
•HA'Jfi ^° préféré, meilleur; estimé supérieur; 2^ daubé,
trompé, joué, dupe, victime de la fourberie; — n. s.
•flAJl^' i° ambition; supériorité; avantage sur qqun
obtenu par artifices et intrigues; 2^ fig. fourberie, im-
posture, duperie, tromperie; ambition pour se produire;
abus de la confiance, de la crédulité; fraude pratiquée,
filouterie, escroquerie ; — n. «. riAX" ' i° «y*** du préc. ;
2F^ exagération qui surfait la qualité, la valeur, le prix
etc.; 3® ruse, artifice de dupeur, de filou; — n. imi.

O V

^'■''flAjC ' cause, occasion, prétexte, moyen i^ de supé-
riorité, de tirer avantage sur...; 2^ de fraude, etc.

n^iflAi — nc«» 385

fl9**' flA* loc* 17. resta seal; délaissé^ abandonné; — c. ««i
AAA* ^ct' laissa^ abandonna; — cfr. fll!^'''* dont peat
être dér, anal,, par ^i«. litt.

09^(1' ^^- gi^os; grat, replet; mollasse, sans forces (homme).

fl^i n. 8, i^ issae, passage; porte d'enceinte, de barrière:
seail de la maison; ^ col, passe étroite entre deax
monts; par saite, passage approprié, et de fait, choisi
pour le péage'y donc; 3° doaane, octroi; — n. dér. fl^Çi
i° portier, concierge, = syn, l\p4^£*j ^° doaanier,

V O

gardien da col, da péage. — Var. fl^^Çi.

OC» n. 8, espèce de toarterelle; — cfr. Qij^-f 9.

*H£i n. 8. — var. de 'flf-C argent; — mais en asage
valgaire par l'adoption da terme amh. -flC » argent mon-
nayer, ou taler d'argent d'Aatriche (valear nominale:
5 fr. 20; anjoard'hai 2 fr. 50 dans les possessions ita-
liennes) = 8yn, 4*Cî£.» terme pi. U8. en tigraï.

•fl^i n. 8. ane éclaircie (dans an ciel troublé); éclaircisse-
ment on rassérènement da ciel, v. g. quand la pluie est
sur le point de cesser, l'on dit 'fl^ * Ifl^ï* s «le temps
bu ciel est devenu clair» ; — de flCît • avec elision de
la finale gutturale.

ne ' ou -ne » ^oc. n. onom, — rad, fl^^ 1 s'envola, = imi-
tant et exprimant l'agitation de l'effraie, et le bruit de
l'envolée effarée d'un oiseau; — loc. v, cfr. sub nCfl^--

fl^ifb^^ ^- «• (g-) i° étendit d'eau le lait; ajouta de l'eau
au ^fti ou k toute autre boisson; clarifia, diminua la
densité ou la force; 2^ anal. n. eut les cheveux clair-
semés; eut le front dégarni, dénudé; devint chauve; —
inf. jT^'fl^/h* ^^ délayement; atténuation d'une boisson;
^° perte des cheveux; — s. a. fl^rlu* baptiseur du
lait, hydromel, vin ... — n. ad. 'tj^îh » i° lait coupé
d'eau; 2° chauve.

flCX"' ^- w- i° fit clair, «. g. le jour; fit jour; est se-
rein, splendide; v. g. A^JP^iflCX' *1® cî^l est clair»;

25

386 ■ttàA' — a/i/i*

^ brilla^ éclaira^ fut lumineux, v. g. \l^ 9 OJt%f» i flCIt >
«est radieux comme le soleil»; — c. n'Hait i 1^ fit
briller, alluma la lampe, donna de la lumière; 2^ éclaira,
illumina, v. g, un rayon de soleil dans un endroit sombre;
fit voir clair; — inf. jT^'fl^tl' éclairage, illumination,
sérénité; — s. a, fl^ï' lumineux, resplendissant; —
«. a. c. taili^^t éclaireur, illuminateur; — ad. p. •f-fl
^•^s susceptible d'être éclairé, accessible k la lumière;

— p. ad, p. 'n4«t|i éclairé, brillant, luisant, illuminé; —
n. 8. •ncy'î « la lumière, clarté, splendeur (avec suff, f

o V

euphonique)... — ad. d. •flCyÇ^Î* lumineux, radieux;

— n. in5^ «^'fl^it moyens d'éclairer; — n. inst. spec.
^'■''fl^ll't; > 1° la lampe, la chandelle, la lumière; 2^ le
chandelier; 3° la torche, et par extens. le porte torche,
page; — n. d'h. d. Htth — tvtt/iV h — ntVlh^ *»•
et f. — n. comp. H^A j^ll » •flCV'! » ai^ge de lumière,
lucifer; n. d'un principal dignitaire d'une église; —
n. (2. avec élis. litt. «fl^ 1 éclaircissement, rassérènement
du ciel.

•n^Âs ou ♦♦Â,i n. 8. (g.) beryllus = cristal; — spec*
carafe, carafon en verre ou cristal; verre k ventre évasé
et à goulot. Ce carafon sert spécialement pour la dis-
tribution du <Ttrt I. La V^^p I se boit plus communément
dans des coupes en corne.
flC'^A* «• «• tonneau, baril, fût; — pi fl^^'lA* («*••)•
fl^^i V. n. (g.) 1° s'échappa, s'envola, vola (oiseau);
2° s'évada, prit la fuite (k toutes jambes, au plus vite);

— P' +(1^' ftit mis en fuite, expulsé, chassé; — c. fi*tl
l^l^\ 1° fit envoler; 2^ favorisa l'évasion, la fuite; —
int. c. KQ^^' expulsa, mit dehors; mit en fuite; chassa,
força k partir; — ini. p. +11^^ 1 fut forcé de partir,
de s'enfuir; fut chassé, mis k la porte; — inf. ^-fl^C'
l'envolée, l'essor, le vol; 2^ la fuite, l'expulsion, la pour-
suite; — 8. a. (i^£s i° qui s'envole, aviateur; ^° coureur,

-(K.C»-nC**: 387

fnjard; — ad. p. '{•Q^^i expulsé; banni; ohassé^ pro-
scrit; — s. a. c. htià^à^ expulseur; — n. ad. 'fl^Ci

fngitif; échappé; évadé; transfuge; égaré, perdu en s'é-
cartant; v, g. un animal d'un troupeau; un homme d'un
groupe; d'une caravane; d'un parti (déserteur); 2^ spec.
exilé, émigré, k cause de la disette; étranger réfugié
et reçu comme une épave de la famine; mendiant am-
bulant; bohème... (injur.); — n. inat ci^Q^^i ce qui
motive l'évasion, l'expulsion; ce qui la facilite; — loc.

V'd. ne» ou -nciflAs cfr. 8ub ricfl^i*

•n<^C» »*• «• (g-) argent (métal); — pi. Hli^ahC^ = ^V^-
•n^ 8. — N. B. «n ♦ ♦ ♦ > ou fl^ûhC > pi- 6st usité comme
n. 8. collier; chaîne d'argent pour les dames ou IDI|II*C '
[cfr. IDlff?!).

•nCfll » w. s. lentille (plante et graine), — alias •flCA.'î »
(A. G.).

nCinr 9 «. ad. chauve (complètement), = syn. fl^/h' ot
nC9(Xr> fl'^ec nuance diminutive.

fl^4*i ^- »*• (9-) ^^ il fit des éclairs; 2^ étincela, brilla
tout à coup; 3° apparut, se montra (le soleil); 4^ fig-
s'enflamma, éclata de colère; — c. h'h/i^i fit luire,
fit briller; — Jig. provoqua un éclat de colère; — inf.

o V

^•n^+« ^olat de lumière, irradiation, éblouissement,
fulmination; — é*.a. fl^^i étincelant, luisant, brillant;

— n. d'A.; — n. s. nC4ï> ^° l'éclair, foudre; 2° coup
de soleil, coup de sang, insolation, congestion (maladie);

— n. s. et ad. HD'fl^^'' ^° l'éclair, la foudre; 2^ Jig.
irascible, fougueux, emporté, susceptible.

fl^+ 1 n. s. var. de ao^^ > (g.) sauce, jus, bouillon.

-nef • ^- ^^j>2- espèce de tubercule, patate; — anal, k la
pomme de terre ou fîîT*»

flCli^4* ' ^- «• ^° extirpa, déracina, arracha, v. g. arbre^
plantes; 2^ nettoya, éherba, arracha les mauvaises herbes
d'un champ, sarcla; — p. -fflC'fe^* h — ^' XflCt* h —

26*

388 flCfl^i — ncoA»

in/. îr*'nCît+»; — *• ^- flCitt' ^° sarcleur, défricheur;
SP ad. maigre; — loc. v. dct^^ttli^ frit extirpé, dé-
racine, enlevé avec les racines; — c. ♦«♦♦lAflA* dé-
racina, arracha avec les racines et la terre adhérente.

w o

flCn^> ^- «• (g-) i° pilla, ravagea, fit razzia; 2° enleva
le miel de la ruche; 3° entailla la chair afin de soigner
une blessure; — p, i'tltttdh — «• hhtddh — *"^-
fréq, n^n^s fouilla, saccagea en tous sens, v. g. une
maison; — int c. Kfl^fl^' P^r cette irruption et ce
pillage, éveilla en sursaut, mit en alarme, etc. — int.
fréq, p. ^*fl^«fl^ I frit rais en alerte soudaine, frit éveillé
en sursaut, jeté dans Tanxiété sous le coup de Talarme
d'une attaque, surprise, irruption, ravage, etc. — ç/r.
anal. Hod^h ^- S- h^Çl* » ^X ' 'Kli'fl^- » «l'invasion
de troupes arrive, vite, éveillez-vous, levez-vous»; —
inf. ir**nCflC» pillage, razzia; enlèvement du miel;
réveil en sursaut; — s. a. flCfl^* pillard; — ad. p.
"f^ncn^' exposé aux irruptions, au pillage; — ad. p.
int. 'i*n^n^ I éveillé en sursaut sous Talarme; —
n. inst. HDflCn^ > et HDfl^fl^ 1 qui pousse au pillage ;

— loc. V. d. nC»flA» ou nCflCMIA' etKflA» i° s'é-
veilla, écarquilla les yeux ; 2^ ouvrit de temps eh temps
les yeux en sommeillant; frit somnolent; dormit d'un
œil; — var. •flC—^ 'flCflC»— T — ^*- ^- •flC;*'» demi-
sommeil, assoupissement, tout en clignant de l'œil; état de
somnolence ou demi-veille dans l'inquiétude, ou agité par
des cauchemars ; — n. d. fl^-fl^^* 1 «. s. 1° cantharide,
farfalladiurna; alias •fl^'fl^^*:: ^° papillon (multiple en
la saison des fleurs, de 25 Meskerrem à 5 novembre).

V o

nCflilo > «. de pi. piment (plante et fruit), ou poivre rouge;

— n. comp. n/idd» ' XÂ.Î^ » ou hM^f^ » poivre noir ou
gris, dit musulman^ parce que importé par les arabes
qui font ce négoce de mercantille; — alias fl^fl^*-

ttdt *—-ac*rLi' 389

11^^ I ou •fi/.'t' I n. t. (g. •nC't I aes) i° fer, acier, = syn.
ihKJ'J ^° fnsil (arme) = «yn. )^m.*; fllAiSC»; —

O V

3° fiO' force, dureté (c/r. «yn. »HC^^ 0 5 — ^- comp.
9^*11' •fl^'h» ^- ^ 'w- fer arabe: acier; sabre, épée de
provenance arabe ou européenne ; 4° tache sur la peau
(t?. g. blancheur de lèpre), ou tache des cheveux, du
poil (r. g. une blancheur sur un cheval bai).

tld»^ » w- '• vase de nuit ; pot de chambre (en terre cuite) ;
= syn, •n^-fcï = vase (en cuivre, infrà).

Q^-fi n. 8. tourterelle (A.-Q.), = syn, <^^#n,m^ fl(?»-

•flCt » ^- *• (9-) aes (métal) ; 1° cuivre, airain ; ^° «j'^'^-
vase de nuit (en cuivre), = syn. f\i,*h9 plus g^K

flC'h'l» ^' "• se renforça, s'aggrava; se fortifia; se fit
k Tendurance, s'aguerrit, s'endurcit; fut fort, dur; Jig.
fut sévère, exigeant, rigoureux, = syn. Jl7*l«; —

V o

<^' htlC't^i rendit fort; renforça, aggrava; endurcit;

V o o

P' +flC'h*l* ^^ ftit rendu fort ou plus fort; fut ren-
forcé; devint de plus en plus fort; 2^ s'efforça, devint
intrépide; releva son courage; reprit cœur, se ranima;
— tn/. f^'dC^à » renforcement, etc. ; — p. ad. p. «fl
Cfs^i fort, dur, aguerri; — fig, sévère, rigoureux,

etc. — /. C^h'k " ? — '^^- ^^^' •IMlC+d » forte-
ment, solidement, sévèrement, rudement, etc.; — n. s.

o V

•nC;^*l' force, aggravation, endurance; dureté (ph, et
mor,)] sévérité, rigueur; cfr. •fl^'h: fer, pris bm fig,
force, dureté; — n, inst, n^flC+'î.» ce qui rend plus
fort, plus résistant.

o V

•flC'M^'Js ^- ^' orange, m, à m. «Portugal», parce que
importée par les Portugais, au XVIP siècle; = syn,

flCÇ» "• *• petite corbeille ronde et grossière; = syn,

•nVCUP*» w. d'une plante.
•nCÇÏ*)» ^- *• caille (oiseau).

390 ncrn^-tidh^

nC7A I ^* ^* ou flC?A s (Gnidi) Bnmoas, manteau, capote
avec capuchon = syn. I|^» (de diverses étoffes, de
diverses qualités, de diverses formes, selon la condition
des personnes et l'usage qui en sera fait. Les Burnous
de soie brodés servent k la toilette des IDÎ||t*C>> des

V V O V • O V

hh^^T^} des <^9**/h^7> ®tc. — Le gros Burnous
de bure ou grossière laine noire, sert à tout le monde
contre la pluie et le froid).

flCT4/& * **• *• chenille noire (longue de 0*03 m. environ).

nci^ » ou nCk^ » ^- *• chapeau (d'européen), = syn.
fila I qqfois. ^

Hli^tf^ > ou AUHtt^ > ^* '• morceau de viande de bœuf
qu'on mange crue.

Q^%> 17. n. le feu a pris dans les champs, les bois, les
monts; le feu a éclaté en incendie; l'incendie s'est
étendu, a tout embrasé; — p. 'hfl^'^i est incendié;
est en feu (la plaine, les bois, les monts, la brousse ...); —
c. hh/i^ ' excita, accrut l'embrasement (v, g. le vent); —
inf. jT^'Il^^i embrasement incendiaire; — n. s. tlCÙ'
incendie dans la brousse ; — n. inst n^flC^ i causes,
occasions de l'incendie.

'ÛC%* ^» *• (9- calamus) plume à écrire; se dit surtout
du roseau qui sert pour écrire. Par extension, est en-
tendu aussi des plumes d'oie, des plumes de métal, et
des porte-plumes.

n^6/L% > V- ^* babilla, jasa, parla beaucoup pour ne rien
dire; — ad. tt^bà^^^ babillard, jaseur, diseur de riens;
loc. V. d. n^A s n^à > JIA I i^ proféra des sons, des
mots incohérents; 2^ péta, fit un vent (terme poli ou
couvert) = AÂ.»-

ri^h ^' * ^- ^' (.9-) s'agenouilla (usité par le chameau seule-
ment) ; — c. j^'fl^lfl » fit agenouiller le chameau ; —
inf. jT^'fl^yi I ; — loc. v, d. ndïl ' flA » s'agenouilla, se
mit k genoux, fit la génuflexion religieuse; — alias

n^h»— fl<:hi 391

111* tl » OA », — c- ♦ ♦ ♦ KflA » fit mettre à genoux ; —

O O V

«• «• 'flClU « i° le genoU; 2>Z. A'A^lfl*; ^^ nœud, nodosité
du bois, rugosité ; — r. d. flCllh > *w«*«- = 'tV^ttthh »

o V o

OU 'h'închh » s'agenouilla, se mit à genoux (r. 3. pour
la prière); — c. Kj^nÇhllt ou fAttCtth^ fit mettre
k genoux ; — inf. ^jPflChVl « <>« î^lflC^h « agenouille-
ment; — 8. a. i-^rflChlU > 0^ +7nCJilU» q^j s'age-
nouille ; est k genoux ; id, c. fi^ ♦ « ♦ ♦ ou fit ♦ ♦ ♦ ♦ s
qui met ou tient k genoux; — n. inst. oo^^^^^m ou

o o V

^^'îflClllU * cause, moyen de ragenouillement; — spec.
agenouilloir, Prie-Dieu; — ad. p. 'flClrhJfli agenouillé,
... k genoux.
flijh" : V, n. fut élevé, fut en eminence, fut plus haut...,
V. g, une tertre, une monticule; — c. ^n^h> éleva,
fit une élévation, exhaussa; plaça plus haut, plus en vue;

— n. «. n^hi et n^||s hauteur, eminence, tertre...
position ou site plus élevé, dominant, en vue; — loc.
^- ^' n^ll > flA s domina, surmonta, fut plus élevé, au-
dessus (v. g. une colline dans la plaine) ; — n. d. Q^tïjt *
et •flClU'^» ^- de villages situés sur des eminences (A. 6.).

Q^h'^^ > t7. a. (^.) bénit, sanctifia, consacra par les rites
et prières; — p, +0^11 s, — Ml^ll 1, — inf. îr^l^tI»,

— 8. a, n/i4ï: bénisseur, consécrateur; — ad, p, 'fl^-Jfli
et Origin ^ i° béni, sanctifié, consacré; ^° par extens,
anal, heureux caractère, bon, affable, prospère, fortuné;

— n- 8. fl^h'h s effet de la bénédiction : prospérité, profit
(cA« nChi* » dérivé). — N. B. Quoique fl^h : est usité
spécial*, pour exprimer les bénédictions religieuses, di-
vines, — k la différence de ûo/^i^t employé pour les
bons souhaits de civilité, etc. ..., cependant, d'aucuns
emploient aussi Q^h > dans le sens de <id^4* ' par une
confusion vulg. ; et encore cela a lieu seulement en une
circonstance qui revêt un caractère comme religieux,
par analogie; c'est i° en cas d'élévation ou d'investiture

392 n^b: — nch-h*

en qq. dignité; ou 2P qnand on revêt un nouvel habit.
Le nouveau chef ou le nouvellement habillé dit à son
supérieur: QCifhSL' «bénissez-moi», ou flCthAJBi' «bé-
nisseZ'le-moi» (5. €. le nouveau vêtement); et le père,
le maître ou le supérieur etc...., répond: J&fl^hAh'
«que béni il te porte bonheur» = m. à m. «qu'il (le
vêtement) te soit béni!» — Dans ce sens, à Q^hs acU
et à i«n^}|* P- s'ajoute L int. réc. i«fl^^hi il bénit,
fit des vœux, exprima des souhaits et des compliments
par réciprocité; i^fl^^thi ila se bénirent l'un l'autre,
les uns les autres; = syn. ûo^^t^ — ^f'^à^i^^^\ —
n. «. d, (h^ll» > (^0 bénédiction religieuse ou liturgique,
à la différence des bénédictions, bons souhaits, vœux
(de bienveillance ou d'amitié, ou actes séculiers, appelés
^C^ ^ ^'A' ^^+ ■) ^° bénédiction que donne le prêtre,
ordinairement par un signe de croix avec son crucifix
manuel; 2^ bénédictions rituelles dans les cérémonies
religieuses; 3° bénédiction du S* Sacrement, (h^lfb'

• o V o

4^£'Â'1h * 4^CQ7 1 &Q s&lut du... (usité chez les catho-
liques; car cette cérimonie est inconnue dans l'église
éthiopienne, où la sainte réserve de l'Eucharistie n'est
pas en usage) ; — pZ. fl-^h,^!* 1.

ri^hi **• *• ^° désert; la brousse, vaste espace dénudé
ou boisé, mais inhabité, région sauvage, campagne in-
culte, alià9 n^Ti I et fl^^ 1 ; ^° café de 2° ou 3« fois,
fait avec le marc, comme un regain, un reste de goût
du café ; (se rattache étymologiquement k fl^h")* ' ^sox-
plus, ou profit ...).

flCh'h » v- "• augmenta, crût, profita, prospéra ; — d. de
fl^h s (s- benedicit ..., p. c. g. toute prospérité vient de
la bénédiction divine) ; — fut abondant, v. g, le rende-

V o

ment de la récolte; — p. 'KlCh'h * i° reçut un accroisse-
ment de bien, un cadeau ...; ^® fut offert en présent,
cadeau, v. g, k un chef; — c. tittCh't^ i° produit.

•flClfh;^» 393

rendit abondamment^ v. g. la moisson; 2^ offrit nn pré-
sent, fit un cadeau; — n. s. fl^hl** 1° bon rendement,
abondance, prospérité; 2^ cadeau, présent, don, offrande,
soit en rendant visite k un dignitaire, soit en lui sou-
haitant la bienvenue — on emploie plus élégamment
le n. comp, '|j^ i fl^h^h > offre d'un don de présentation,
m. à m. «cadeau de la face», pour la faveur d'être ad-
mis devant la face d'un supérieur, d'une personne élevée,
respectable, noble, etc.... == syn. A^^i HD^rt/L*- —
N. B. Il est d'usage de ne pas se présenter les mains
vides près d'un grand; souvent aussi le cadeau est
offert à un supérieur ou personne de condition riche,
pour recevoir de lui une faveur, un bien, une com-
pensation plus considérable que le don; 3° surcroît de
gain, de profit; avantage extraordinaire; bénédiction
du ciel, prospérité ; — autre nuance, n. s. d. flCtl'h '
augmentation, profit, gain, surplus (usité en ce sens

V V O

seulement); — cf7\ anal. fl^Tii*; — n. s, d. •flClU'

communauté ou mise en commun des biens pour plus
de profit; — n. comp. fl^A » 'flClU' associé, participant
k la mise et aux profits ; — loc. d. 'flCtl *M* ^^ fut
cohéritier, eut sa part d'un héritage ; partagea avec qq.un
un bien qui leur est, ou donné ..., ou laissé en héritage;
2^ le bien leur est venu par surcroît, par une bonne
chance ou heureuse fortune (renferme l'idée de béné-
diction) ; — alias •flClU ■ M '•
•nClh;'' • ^* *• Pain azyme, de forme ovale, en usage sur-
tout dans le Tigré, comme viatique, que les voyageurs
pétrissent et font cuire aux étapes; — d'où, v. d. fl^h^'h »

fit le -flCh-;!-!; — p. i-ric}b>f'; — c hach-'th —

inf. JP-nCV^I* « ; — loc. V, 'HCït^ » hflA » se mit k faire
le 'ttCït^ »j — «• «• ttCWb * le pétrisseur du ... ; —
w. inst û'^QCh^'b* tout ce qui sert au pétrissage et
k la cuisson du •flClh;''*- — N. B. Mode de faire ce

394 -nciij&s — n^H'

pain: pendant que des cailloux lisses^ de grosseur et de
forme ovale^ antant que possible^ sont chauffes à blanc
sur un brasier ardent^ le pétrisseur étend d'eau sa farine,
sur une peau de cuir tannée qu'il a préalablement lavée,
et fait la pâte. Il en prend autant de boules qu'il y a de
personnes k nourrir; et la boule se mesure dans l'es-
pace oval fait entre les pouces et index des deux mains
joints aux extrémités. — Il creuse chaque boule k l'in-
térieur, en manière d'un coco évidé, et dans cette coupe
pâteuse reçoit un des cailloux ardents, renferme l'œuf,
et on le pose sur un lit de braise; et Ik il cuit par le
double feu interne et externe.

•iiCh^' n. 8. les amis de l'époux (nom collectif), c'est-a-
dire le groupe d'amis invités k la noce. A leur tête est
k part l'ami de toute confiance ou parain de noces:
4cll«'- I^® fiancé, l'époux de demain choisit et invite
plusieurs amis, selon sa fortune, pour les jours des fêtes
nuptiales. = 4clU'; P^- ^AClî'fcs est syn. plus expli-
cite. Peut-être 'tiChS^^ ^'en est-il qu'une variante vul-
gaire.

flCh»^^ ou ncii^* ^- '• tibia, jarret, long os du genou
au pied.

fl^lD I t?. a, piocha, creusa, bêcha ; — p. i*Q^ID :, — int,
fréq. (iin^iDi 1^ s'occupa k piocher; 2^ fit semblant
de creuser; bêcha superficiellement; — inf. V^HléJ^Cht
piochage, bêchage; — s. a. fl^^i piocheur, bêcheur,
fossoyeur, terrassier; — ad. p. -f^fl^^i qui se bêche,
facile k piocher ; — p. ad. p. flf-OH i creusé, bêché ; —

V o V ,

n. inst. hdQC^' tout ce qui sert k creuser la terre; —
spec, HDflf?' pioche (et plv^ spécial.^ celle d'Abyssinie),
houe, etc.... = syn. ^hlji.
fl^H» ^' «• ^° délaya du miel dans de l'eau; fit un sirop
de miel ; 2^ étendit d'eau le <TtA » poiir 1® rendre plus
abondant et plus faible ; — p. -fflClf » i° l'eau miellée

n^f'-n^Ri 395

est faite; ^ Thydromel ou le ^fti est étendu d'eau,
baptisé ; — in«. /r^j. 'hfl^^H « est miellée légèrement
(Feau) ; — ini, c. hfl^^lf ' ^^la du miel dans de Teau ;
dilua le <Ttft i, — inf, f^'Q^'n * mélange de miel dans
de l'eau; dilution d'hydromel; — s. a. fl^H.' le délayeur
de miel dans de l'eau ; dans l'hydromel ; — n. s. •flCH, •
i° eau miellée; — 'TtA» affaibli, étendu d'eau; sirop
de miel; — n. inst. HO'fl^lï.: raison et proportions de
la dilution.
q^fs {g. inu8,)^ v, a, •hfl^f J s'entr'aida, fit tour k tour
(dans un office, dans un travail); — c. K'fl^f i et ^j|
^f 9 se mit k aider qqun ; prêta aide, assistance, secours
effectif, k un effort ou travail pénible; remplaça qqun
k l'ouvrage, relaya; — n,8.d. flC^i esclave; serviteur;
— pl' ne^*] — w comp. tlCf9MtlK4liLC9 «ser-
viteur du seigneur»; — n. d'h. et abrj QC^lh' ou fl

O V O V •

C^K«' et par interv. litt, QJ&f-i; — n. 8. d. flCi^^i

servitude, esclavage.

PCP«» ». 8. tasse, bol, grand verre.

hUf*^ r. n. 1° se refroidit, fit froid, fut froid (se dit le
plus souvent de la température), = 8yn. i^^:, — se
rafraîchit, est rafraîchi, est frais, v. g, <»7/6i fl^Xii «l'eau
est froide, fraîche», = syn, ^'H4*H>; ^° lîma, râpa;
usa (le fer k la lime ; le bois k la râpe) ; — p. +(1^^ i
1° est refroidi, trempé (le fer dans l'eau); 2^ est limé,
râpé; — c. i^^fl^^i rafraîchit; refroidit; fit refroidir;
Jig. calma, apaisa le feu de la colère...; — c. 2^ A*!!^
^ I fit limer, fit râper ; — inf. jr^-n^ ^ : le refroidisse-
ment; — 8, a, fl^i^: qui se refroidit, v. g, le mets hors
du feu, V. g, J^-flrlu s fl^*^ » KP » «le mets va se re-
froidissant» ; — n. s. -flC-S. • ou fl^t i le froid, la froi-
dure; — n. 8, n^^i la glace, la neige; la grêle, le
grésil ; mais le verbe fl^^ i n'est pas usité dans le sens

396 0<-£-> — QCfn>

de devenir glace^ de congeler; v. g. pour dire : l'ean
se glaça^ devint glace^ se congela^ on emploie le verbe
^^ifb » se condensa : ^f^ i ^^A. ». — De même, pour
dire : il grêla, on emploie le verbe iD^h» < battit : fl^
f^iéb^K* ou encore fl^A'ilD^^i «descendit», sur-
tout pour le grésil, et la neige très rare et plutôt in-
connue ; on la confond avec la bruine, appelée l^Ç^Ç ».
Pour la glace qui couvre la terre, par suite de la con-
gélation de la pluie, de la bruine, ou des neiges des
glaciers des monts du Sémièn, etc.... on dit : ir*JC*^i

V o

' ^A'ib» *l3, terre écuma (de la glace)». — n. inst, i° ao

o V o V

•fl^ t » (tf 0 la lime, la râpe ; — 2^ «^•(1^4. » élément re-
froidissant, rafraîchissant; un réfrigérant, un rafraîchisse-
ment, V. g. du lait caillé versé sur un mets pimenté,
ou brûlant, afin de la rafraîchir ou adoucir ; = var. ao
•fl^îÇ I amh. usité en tigr, ; — v. dér. flCAft » devint
ou fut très froid, glacé (v. g, un cadavre).

Qf-A"» ^^* '• poudre inflammable (pour armes k feu).

flCRT » flA » ioc, V. 1° vint, arriva subitement, soudain,
tout à coup, à Timproviste; 2^ sortit, parut tout d'un
coup ; 3° se leva soudain, tout d'un coup 5 cfr. anal, fl

•fT»nA», m» flA» et £-4»£-4'>nA>.

V o

flCl^ft » ^' ^^' i° négocia, fit le commerce ; 2° s'enfla, fit
ampoules ; se tuméfia ; — c. KflCI^ft » causa, produisit
des tumeurs, v. g, le frottement continu, une brûlure,

o V

etc. ; — inf, jT^-flC^Jt » tuméfaction, tumeur, cloche.
flCT^'î*» ^* ^' s'échappa, s'enfuit (apeuré, épouvanté),
V. g. homme, animal: s'évada, déserta (v. g. un poltron

V o V

en face du danger), alias flCll» = ^Jf^- hf^^"^^) —

V o

C. hflCl^T*» apeura, fit fuîr de frayeur; — inf. ^-fl
C^T I évasion, fuite ; — ad, flC^JT* s peureux, poltron,
fuyard (v. g, k la guerre), pi. flC^^I' »•

V o

tlCfl^ t n. 8. mauvais terrain qui n'absorbe pas l'eau.

nCflim' — nAA> 397

V O

ÙÙiiïiiï* ^' ^- devint fier^ s'enorgueillit; fat orgueilleux^
= syn. -fOflfs, — p. i*flCnim> fot fier, regarda de
haut; — c. tiÙCiiïiiï* rendit fier, enorgueillit; — inf.
9"'flC^T ' enorgueiUissement ; — s. a. flC^HI. • et •!•

flC^m,» enclin k Torgueil, suffisant; — ad. p, HlCiit

1» I vaniteux, hautain, orgueilleux, fieffé pour ses avan-
tages extérieurs de force, de taille, de souplesse, de
beauté, — n. s, «flC^^* ou HC^HU* orgueil, suffi-
sance, vanité, vaine complaisance en soi, enflure, = syn.
4'dfl.'h»; — n, inst iTDflCmin.' occasions de..., v, g.
avantages extérieurs de force, de souplesse, etc. ; — loc,
V. d, rtCmT'flAi 9yn.

flCRR » ^' ^« i^ dit des paroles dures, sèches, = syn. de
i+X * fig- \ ^^ ^'^^^ ?• tt/m • reluit, brilla, t?. g. peau ou
objet lisse, miroitant; — ad. flcASfk^ ^° sablonneux,
léger (terrain), sec, etc. ; ^° un peu chauve, syn, fl^/h '
et anal. flC^îf».

•flC^+ » ^- ^^ P^' melon, courge, citrouille.

'flC^4^ I flA s ^^<^- ^- onom. parut, brilla soudain, v, g, le
soleil, une lumière.

•flC^#> *»• *• (^^'î*- awaî.) i° verre, cristal (corps solide
diaphane); 2^ spec, verre à boire.

nil 9 '^^* interj. pour chasser un chat : «Va-t-en!, etc.»
(ne se dit qu'aux chats).

flA' ou nÂ> ^* ^- P^te de farine d'orge grillé : légère-
ment délayée ou humectée d'eau, elle forme des gru-

V o

meaux plutôt qu'une masse opaque, comme le TÂA*»-
AAA* ^. ^' i° cuisit; fut cuit; 2° mûrit, fut mûr, v. g. le
fruit, ... l'abcès, la suppuration ; 3° fig, atteignit la ma-
turité, est mûr, sage, prudent, expérimenté; — c. j^-fl
AA< fit cuire, fit venir à maturité; — . p. 'ttlAh* est
cuit vraiment, tout k fait à point; — int fréq. flAAA>
est cuit à peu près, légèrement; est à peu près mûr;
— inf. ir*«flAA' cuisson, maturité; — s. a. flAA*' en

398 OA^iDi-nfftm'

train de cuire; mûrissant; — p. ad. p. 'flA^A* ^ cuit
à point ; 2^ mûr, en bonne maturité (grain, fruit) ; 3° dé-
nom, gén. des grains ou denrées (blé, pois, etc....) en
dehors de Torge Al9^* (^- specif. % mais qui semble
monopoliser le terme général K uA« ' g^^^^} s^^^ doute,
parce qu^il est le plus répandu dans TAbyssinie. — n.
inst. HD'flA/L ' ^^ V^^ ^^^^ ^ '^ cuisson, ... à activer la
maturité des fruits, ... et Jig. à assagir, v. g. Texpérience.

V o

nÂ^ID I V. a. et n. 1° prépara mal un mets ; fit mauvaise
cuisine; 2° fut gâte-sauce, fut garçon de service sans

V o

soin, malpropre ; — c. fittli^W 1 fit gâter la sauce, etc. ;
forma mal au service; — inf. jT^'flA^ilHi négligence
ou insouciance au service; — n. s. d. flAC* toute ma-
tière hétérogène qui gâte, v. g. un mets, une sauce,
comme cheveux ou poils dans la soupe, etc. ; poussière,
légère ordure, paille, petit éclat de bois, une mouche,
etc. dans un vase d'eau, de lait, ou autre boisson; —
n. 8. ad. nAf?' mauvais cuisinier, gâte-sauce ou gâte-
métier, serviteur négligent, inepte au service, etc.

'Ohà^'t » ^- *• (ffO i° bonne nouvelle ; 2^ Annonciation (K-
turg,)] 30 le prix ou cadeau donné au porteur de la
bonne nouvelle ; v. g, «flA^i*jSi 1 f^OOrX » «Donnez-moi
ma récompense de la bonne nouvelle, de mon message».

flflîT'flA» tomba, s'écroula, déroula avec bruit; retentit
comme le bruit d'un effondrement ; v. g. terre ou pierre
qui tombe d'un toit.

nfSiL/ii v. n. fut maigre, chétif, étique (comme un mal-
heureux, un gueux); — ad. flflitc maigre, gueux,
misérable (injurieux).

V o O V

flïi4*fll« ^- w- maigrit beaucoup, s'émacia; — c. htïu^
fl|:, — ad. flff^T» émacié, étique, squelette; — loc.
V. d. fin 4»T+T I fl A * devint tout à fait maigre, fat ré-
duit k rien, délabré, complètement défait, k n'être plus
qu'une ruine.

OAOA'-flA'i* 399

OAflA* V* ^- pourrit, se corrompit, se gâta; est pourri,

V O

gâté ; — c. hÙMÙ * amena la pourriture ; pourrit, act ;
gâta, moisit, act.^ v. g. Thumidîté; — inf. V^HMtl*
moisissure, corruption ; — 8. a. QMA^ * corruptible, prêt

o V O

à pourrir; — ad. p. iUlOrh* pourri, gâté; — ad. flft
nf^i en train de pourrir; moisi, gâté; — n^ in$t. <iDfl||

V o V o

OA.* ce qui cause la pourriture; — v. dér. i'^ttiïttA*

fut atteint de moisissure par le contact; v. g. le grain
sec près de grains humides; — n. instr. «iD'ïflAflA.*
contact contagieux ; jonction, voisinage ; — n. d. anal, ao

o V o O V

TtWMiM^^ point de contact, confluent, jointure; et «pec.
sommet du crâne où les os pariétaux se réunissent avec
Tos occipital.

HAi^* V- n. se gangrena (la plaie); empira, s'agrandit,
s'étendit... (au lieu de se rétrécir et cicatriser); var. Q
T>*1 «, — c. )^n^}% * impira le mal ulcéreux, t?. g. la
malpropreté, le manque de soin, ulcéra...; — fw/. jT**!!
/iç^i ulcération; — ad. (lAÇAi ulcéré, gangrené; —
n. z. «flAÇA « ulcère, gangrène ; — loc. v. d. MlÇùVà «
nA> se gangrena, empira.

flAilDi t;. n. eut Thaleine fétide; a la bouche mauvaise;
est punais, a Tavène ou punaisie, c'est-k-dire rend par
le nez une odeur infecte; — c. httM^* causa mau-
vaise exhalation d'haleine, t;. g. la nourriture indigeste;

o V

— in/. y^ali^Oh I exhalation, et exhalaison d'odeur ré-

pugnante. — n. s. ad, «flÂÇlO* * punais ; qui a l'haleine

fétide; == syn, ou anal. h'tidH*-
tthÇ * ou ■flAÇ I n, de pi., arbre dont l'écorce s'emploie

comme vermifuge; contre le taenia.
tltï^^ V. n. la plaie fut profonde, pénétra avant dans la

chair, fit une trouée, creusa, perça, s'enfonçA dans les

V o

chairs; — c. huh%* fit creuser, enfoncer, pénétrer
avant... le mal; — inf. jT'-fl^d » creusement de la plaie,

400 -nïïh.' — fl4^>nA>

profondeur; — n. s. 'QM* blessure profonde; — n. s.
ad, n^A* i^ ad, balafre^ qui a une cicatrice profonde;
5° 8, objet troué, v. g, galette, papier ; — n. insU no-fl
A^f ce qui occasionne le creusement d'une blessure
ou d'une plaie.
•flïfît»» lo^' ûidt?. i°soit!, si ou puisqu'il le veut; si vous
le voulez, etc. ; — ou fl^IflD* i locution passée de Tamh.
dans le tigr. (mot composé de fl^^ ♦> si, et If i désira,
et Oh I 8uff, pron, «le»). — C'est une locution exprimant
une condescendance, une concession, v. g, quand qq. fait
contre son gré une chose par déférence pour un autre ;
2° d'autres fois, signifiera : «au moins cela, ...qu'importe,
etc.» (toujours dans le sens de déférence, d'acquiesce-
ment).

V O

•n n h * ^* ^^ P^' tubercule, sorte de patate, ou pomme de
terre.

flïf j& ' ^- ^- (^^'' bâcha, pacha) 1° titre d'un officier, com-
mandant, chef de troupe armée plutôt de fusils; d'où
2^ fusilier (titre jadis extraordinaire, à cause de la rareté
des armes à feu); 3° qqfois ce titre est simplement
honorifique.

041 * flA > loc, V, germa, poussa. = syn. fl^A *> ^'h

n4'* HA* ^oc. V. 1^ apparut en se haussant, montra sa tête;
V, g. un serpent levant la tête au-dessus de l'herbe;
2^ s'éleva au-dessus de sa condition, v. g, de pauvre
est devenu riche; parut en situation meilleure.

114^ I OA « loc, V, 1® fut surpris, étonné, saisi (à l'annonce
d'un événement, d'un accident subit...); 2^ fit un coq-
à l'âne; interrompit, arrêta un interlocuteur en passant
tout d'un coup à autre chose; coupa la parole^ la con-
versation = var. ou syn, fl^4» i (m i dans les deux signi-
fications. — lac, sub^^- d. fl^Wi f n • i° lo^' interrogative^
syn. de jr*nA « et *'7A'il' « dire ... ; 2° interruption in-

fl.^iflA>-fl«A> 401

opportune, inutile, inconvenante; 3° chose inattendue,
parole hors de propos, coq-à-I'àne ... ; 4^ paroles men-
songères.

tL^ > HA > lo<^' V* v<>^* de la loc. précédente.

n4'A* (g- inu8.\ '^n4*A* 86 vengea, tira vengeance,
exerça des représailles ; — c. htt^li > poussa à la ven-
geance; — réc. +fl^+A« exerça vengeance par réci-
procité; rendit dent pour dent; — réc. c. htt^l^ii*
incita à la vengeance de part et d'autre, envenima la
haine des partis ; — inf. jr*-(|/i* A « acte vindicatif, re-
présailles ; — 8, a. 'ttt^li^ I qui se venge ; — s. a. c. ti
tt^ii^i incitateur; — n.«. n4»A> vengeance, représailles;

V O

— ûd. n4*Aj&?* porté à la vengeance, haineux, vin-
dicatif; — n. inst. aoQlj^Jx^t motifs, moyens de tirer
vengeance.

n^A.»^ w. 8. (j. ♦ ♦ A 0 mulet, m. etf. ; pi htlfti « ou t^
h^èii:* ou encore j^-fl^'A't'; — ^^iàs -fl+^A.*; —
n. comp. 'fA'IA * ttvli^ > poulain, jeune mulet.

nl^A* V- ^* (3) i^ germa, poussa, a levé... (graines, herbes,
plantes) = 8yn. fl^T s fl A «; ao^f^ao^ t*^ 2^ Si des veines

V o

OU mines de gemmes, d'or, etc.... (terrain); — c. ti'Q
tA* i° fit germer, lever, pousser... {v, g. la pluie...):

o

2° produisit, poussa {act) v, g. la terre; — inf, jT**!!
^A * germination, pousse, venue des plantes ; — «. a. fl
5fA*i qui germe, nouvelle pousse en germination; —
p. ad, p. 'fl'^ A I germé, sorti de terre, poussé ; bouton
ou bourgeon ouvert, sorti de l'arbre; — n. 8. -fl^A>
i° germe, bouton, rejeton; var. nilSifi', 2^ gemme
(pierre précieuse, sel, or); — n. in8t. aoul^h^' i° ce
qui favorise, hâte la germination; 2° terrain productif,
fécond; — n. 8péc, anal. «iD-fl^A* minière, gisement
de minéraux, de gemmes; terrain ferrugineux, etc. La
raison de cette dérivation est dans la conception ima-

26

402 niiAi-(L^(L^>flA'

ginaire, comme si le métal germait là, et y poussait à
Tinstar des végétaux.
n^A* V- ^* arracha^ déracina^ extirpa^ tira^ ôta^ enleva
(les mauvaises herbes des plantes ...); var, ao'fi^/^ i de-
form. (A. G), - p. i-riifli, - c. ^nifli, — inf. ^
'fl^ft' extirpation, sarclage; — 8. a. fl^A.* arracheur,
sarcleur, défricheur, etc. ; — ad. p, +flif A, i déracinable ;
qu'il faut arracher; — p. ad. p. -fl^^fti arraché, déra-
ciné; fig. émigré du pays par force; — n. s. «fl^^i
arrachage, sarclage, défrichage; — n. inst. nv^fl^A.'
ce qui sert k arracher, déraciner.

O V

n^Â^'lh' n. 8. galette azyme sèche; biscuit de route.
•fl^^HP*} s loc. adv. à force, par nécessité, nécessairement,

V. g. à force de travail; acquis par force, petit à petit;

insensiblement, mais inévitablement ; mot comp. de 'fl « « i

et de i^tlf^i cfr, 1^(^001.

•9 V o

n4>4* « V- **• fût parcimonieux ; — c. Mi^i^ « rendit par-
cimonieux; — inf. jP-n^^i.

n^n% > ^- ^- i° fut ému, pris de compassion ; compatit,
prit en pitié, s'attendrit ; var. pi. us. fl^p^ 1 ; ^° se
gonfla, se bouda, v. g. un sac; enfla, se tuméfia; —
<^' }^fl4^flt« attira, excita la compassion; — inf. jT"
•fl+^fl4^i la compatissance, la commisération, etc.; —
s, a. (14^0^* compatissant, sensible aux maux d'autrui;
var. n4n4*^'; — ^oc. v. d. p4p4*^*nA> i° se gonfla,
s'enfla, fut tuméfié; fit ampoule; se gonfla et remplit
de pus ; 2^ par anal, fut rempli tant que possible ; tassé,
plein à crever, v. g. un 4j&lH'« sac plein de grain;
bondé, etc. ; 3^ par anal, fat tendre, souple, faible, sans
résistance (la peau, le cuir, le tissu...); — n. 8. d. (|*
4*n*4^i balle ou sac très rempli, v. g. /i^;l*i de ^f.
Jfj «peau de bouc remplie de farine».

(LvttJ^* HA* io<^' V* onom. étincela, rayonna; brilla {v. g.
un cristal bien propre...).

O^'k'QO.A-'»' 403

fl^^i V. n. {d. de 04*^0 1 g.) i° suffit, eut le suffisant,
Taptitude, le nécessaire requis en science ou mérite,
pour une charge ou une dignité, v. g. pour ft'^^^'l' ' ^^'
vile ou ecclésiastique ; 2° fut suffisant, v. g, la quantité
de qqchose, = syn. j^hA * ; — <î- h'û^'^ * ^° présenta
la suffisance, le degré requis pour..., apporta le suffisant
(t?. g, en aptitude, capacité...); 2^ rendit suffisant, trouva
capable de..., digne de...; 3^ atteignit Tâge de raison,
l'adolescence; l'âge requis pour..., la virilité; 4^ réussit,
eut succès heureux dans une tentative ; — inf. f^'fi^à *
suffisance; mérite; capacité; — n. ad, d. du g, fl^d*
ad. convalescent; qui va mieux, rétabli en meilleur
état.

nl^X > ^- A- frotta du grain entre les mains (pour l'émon-
der...), décortiqua entre les mains les épis de grain, et
le nettoya en soufflant dessus, vanna, cribla; — 2?. +
n4^X* ®st émondé, nettoyé; ...vanné, épuré; — c. ||
-fl^j^i fit émonder, décortiquer des épis; — tn/. jr"»||
^X"i froissement, vannage du grain; épuration en frottant
entre les mains ; — s. a, fl^X. 1 décortiqueur d'épis, de
grains; vanneur; — n. s, -flt^Jfi grain décortiqué,
épuré.

V o V

tk"ti • Il A • ^o<5- ^' onom. 1® bruit, résonna sourdement ; cfr,

o V V

anal, syn, (hÂfl*#h * HA > ; ^^ s'emporta, se mit en co-
lère, en ebullition (comme la soupe au lait).

QQ: loc. n. exprim, l'action ou la manière de porter un
enfant sur son dos; v, g, l'enfant faisant instance pour
êire mis à dos, dira à sa mère : ||Q 1 }i?j& * *^ ^^s,
maman!»; — loc. v, flfliriAi ou j^flA^ porta l'enfant
à dos; = syn. AHA», Ç/r.; — interj, d. Qflf « i^yn,)
<à dos! à do8l>. — Le 4 « f 1 suffixe est suppliant, atten-
drissant.

fllUArl > w- P»*- i^ Babylone ; ^° Babel ; — n. comp. «^jT*
tL^htLHr'}* tour de Babel.

26»

404 attct-fk+tnoojs:*

nfl*C ' ^- *• (^*'- ^* europ. vapeur) i° toute machine k va-
peur ; ^° «p^c*- bateau k vapeur ; 3° locomotive, et par
extens. chemin de fer; 4^ farine moulue k la machine.

nflCO > V- a* fit rouler k terre un autre individu ; poussa^
bouscula; — c. tittttfDt incita k faire rouler..., — JP. +
nn^* roula sous la poussée..., — inf. jT'-nfllIHi l'ac-
tion de pousser et rouler.

tlT't * n A > ^oc. V. chercha, fut k la recherche d'un objet
perdu, égaré.

n««^ I ou (1-^ > *^- ^' <2c2. excès de sel dans Fassaisonnement;
trop salé (sauce ou mets).

fl^jhi n. «. bracelet en or ou argent, orné de filigrane,
long comme un poignet postiche, de 0'20 ou 0*30 m.;
décoration donnée par le roi en récompense d'actes de
bravoure ; var. fl^;î«<p 1 amh,

fl,1*i n. 8. (g.) i° maison, habitation, chambre, apparte-
ment ; 2^ étui, gaine, etc. ... ; 3° rime (poésie) ; pi. fi^f
ft-"t *; ®* (?) h'Of^ * ; — «. comp. avec ce mot :

1- fli+AÀ.Î^« i° «. P»*. Béthléhem (ville de la Judée);
2^ petite hutte ou sacristie où les diacres moulent le
froment et cuisent le pain destiné au sacrifice de la
messe.

2* fli'f'AP ' ou fli;f"An - ^- comp. de (L'T* > maison, et de

V O

titifi ' (g-) n'a pas, sans, d'où = sans maison ou feu, sans
ménage; jeune homme qui n'a pas encore son ménage
établi; garçon (isolé); s'emploie aussi adverbialement.

3. 0.+ » im » ^- comp. 1° la famille, la proche parenté ;
= syn. àfii*] ^° la maisonnée, y compris les do-
mestiques.

4- fli+ » Ytchiiyt > m. à m. maison chrétienne ; famille ou
société chrétienne : église, soit l'édifice spirituel, soit le
matériel.

^* Ob'!' * U^'^^f^ • la famille en sens plus étendu : tribu, pa-
renté de cousinnge plus large que celle de Q^'t^ i A*!! *•

ft+i^UC» — n++« 405

6> flii* ' fÙC ' ^- '• maison d'enseignement, école ; on fl»

V V O

7* fll'^ * X'fl^lu ' ^' '- cuisine (foaraean); endroit où se
fait la...

n;l*i n. s. lien^ place, endroit précis, lien dit, = syn, jf|
Ç^ I ; — n. comp. Jt^Ai i n;^ « lîeu de la pénitence sa-
satisfactoire ; le purgatoire.

(iT/i^' ^- ^* fut trop mûr (un fruit); la chair se ramollit;
fut blette; ftit gâté, pourri; — inf. jP-dTAds excès de
maturité, ramollissement d'un fruit, état blet ; — loc. v.
dér, et syn. flTAd * flA « devint blet.

Ht^ * ^* '• i^ bâton, canne, houlette, hampe, crosse ; pi. fi
fll'C » 5 ^^ fiÇ' troupeau, nombre de bétail que peut paitre
et surveiller un gardien, un berger, c'est-à-dire le bétail
d'une houlette. — N. B. Un n*)'^' comprend 50 à 80
têtes. — loc. a, d, tt^C » (lA I se tint raide, droit comme
un bâton ou un échalas.

fl4'fl+« V» «• rongea, troua avec les dents, consuma...,
v. g. la souris mordant, morcelant dans un cuir, un vête-
ment, etc.; — p. +flTfl+« est rongé, mangé, troué,
endommagé, morcelé (avec les dents...), v. g. ^KA.**!!
Mu* » +fl4'0.'|î » flAïf « M » «la pc^aïi de bœuf rongée
par les rats est devenue inutile»; — c. j^flTfl'l** laissa
(un objet rongeable) en pâture aux souris, aux rats ; —

o V

inf. jr*-(|Tfl1" « rongement (ac, et p.).
fl'f-+ 1 ou n++ 1 V. a. i° agita, troubla, v, g. l'eau ; tourna,
remua; mêla, mélangea, = syn, fljpnX*; ^^ fg- mit le
trouble dans une réunion, dans un village, par ses pa-
roles en désaccord, par ses agissements, ses intrigues,
etc. ; — p. +n+ », — c. h-ài^l^ », — inf 9^*0^^ «
remuement, trouble, mélange ; — «. a. d^ii t troubleur;
— n. inst. #i»-(H"t a celui -ou qui sert à troubler, à mê-
ler. — loc. V, d. fl*'M'«flA> ou tkttli* mît le trouble
dans une assemblée, etc., comme plus haut.

406 n-^>•-n^>A.«

il'ti * V* ^- ^° dispersa^ prodigua à profusion^ répandit çk
et là^ dissémina; désagrégea, = syn. 4*îh * HA > ; ^^ ^P^^-
dissipa son bien (inutilement); — p, +fl+>i 1^ est
dispersé; disséminé, désagrégé, disloqué ; 2^ est dissipé,
perdu ; s'est séparé ; est détaché ; — c. hù'H * ^t disper-
ser ; fit perdre ; jeta follement, h. pleines mains, au vent ;
— int. flji^'l*}! gaspilla, laissa se dépendre, se disper-
ser; — int, c. titt^'tii fit gaspiller, aida à la perte,
k la profusion ; mit en désordre, éparpilla ; — int. p, •!•
n;^-^} « i^ est en complet désordre ; en perte ou ruine
entière; 2^ réc. est disloqué, dispersé, v, g. le groupe,

O V

rassemblée ; — inf, f^'ti^t « dissipation, dispersion (des
biens); — id. int. JP'fl'Ih.Hh'J « i° gaspillage, coulage
(peu à peu); 2^ réc. dislocation, séparation, dispersion
d'un groupe, d'une famille; — 8. a. fl^*Jr i prodigue,
dissipateur, dépensier ; — s. a. c. tkù^i^ » q^i pousse
a la prodigalité ; — ad. p. -Wljhjr i exposé k être dissipé,
perdu (le bien); — id. int. 'ttt^^i,' sans cohésion,
facile k désagréger, k séparer^ k disperser; — p. ad. p,
-fli:'} t dispersé, dissipé ; — n. s. n+Ç • dissipation,
gaspillage, prodigalité; — n. inst. aO'U't'i' '^^ causes
de dispersion, de dissipation, de désagrégation ; — n. s.
dér. anal. flTÎi * artère, veine, par où circule le sang
en tout le corps; pi. h'tt^'i'ti'-
flTitflb' ^- ^' ^^ P^A; sentit mauvais, v. g. une charogne;
2^ anal, vieillit, fut décati, râpé, encrassé (un habit);
car k force d'usage et de peu de soin de propreté, les
vêtements s'empreignent d'une crasse et d'une odeur

V e

sui generis-^ — cfr. anal. QMiDt exhala, ... etc.; —
C- tifln'id%»^ ftit cause ou productive d'infection, r. g.
la chaleur torride sur un cadavre; la malpropreté; —
inf. jP"'fl'||'ÇA« infection, exhalaison fétide; — p. ad.
P' •fl4-y-A« i° infecte emporté; = ayn. -flje^JC-»;
2° habit vieilli, crasseux; — ad. fl'I'Ç^h' i° infect, qui

ni-j-ii-n+h» 407

pne; 2^ vieil habit^ ...qui sent le yienX; la moisissure;

— n. inst i'>*-flTÏ#h« ' causes d'infection.

n4*}%i V* ^- se gangrena (la plaie), s'étendit, s'élargit...,

— var. de fl^ï^' (p&i* changement de la lettre f| en
^ cfr,). — N. B. L'étymologie semble assigner la
même origine a nft}0'> et Q't'idH^ comme k flM^i

V O

et n^'}% I, vn l'analogie, sinon la synonymie dans les
nuances de signification et d'expression.
flT*l* V' w. {réfl,) se creva, se fendit, v. g. une outre
pleine déchirée dans un choc, ou trop pressurée... —

o V

inf. IT^'Û^ù » folate et explosion, v. g. d'une vessie gon-
flée et rompue, d'un ballon... — loc. v. d. P^ forme fl;f«
6 > n/i* ^y^' i° creva... par excès de tension ou pression;
2^ anal, se fendit (le crâne), fut ouvert par un choc,
heurt, etc. ... ; 2* forme d^à^à « (lA * rompit les digues
et coula k flots; s'ouvrit (un abcès et sortit du pus en
abondance); eut des selles abondantes et chargées de
gaz, ... (effets d'une purge).
li+h» (?•) 011 ♦♦Tî> i° coupa, tailla, trancha, = syn. t
^Ri, var. par interv, litt flh'h'; 2;^ rompit, brisa,
cassa, déchira; 3° fig. brisa sa position, sa fortune;
atteignit le terme, la limite ou la fin de la prospérité;
perdit tout, acheva de se ruiner; — var, inver. lit, flh

'I; : et rih+ « ; — p +n4-h », — c, h-n^hh », — *V r"

'O^^fï^ coupage; rupture; fin de la prospérité, ruine;

— int, fl;l^+Tii coupa k plusieurs reprises...; trancha
k coups redoublés ; fit plusieurs tailles ou taillades, ... rup-
tures, etc. ; id. p. 'Kl^'tTi i est découpé, rompu en
plusieurs pièces ; est déchiqueté ; — s. a, fljHTî, i décou-
peur, tailleur; qui se ruine; — ad, p. 'i*(i^Xi^i taillable,
fragile, facile k rompre; — p. ad, p, 'fl'tlfl' i° coupé,
taillé, rompu, cassé, etc.; 2^ fig- ruiné, qui a perdu tous
ses biens par suite de malheur, pillage, famine...; —
n. 8, «fl;!*)! i le morceau coupé, rompu, la brisure ...,

408 (H-S^' — OK^

V. g. de courroie, corde, étoffe, etc. ; — n. d. fl'f'h » fy-
rniné, infortuné; tombé dans Tindigence, la misère; k
bout de ressources; pi, fl+h-fcj. — n.8. et ad. flTtl^i
i^ animal crevé ; 2^ homme de rien, incapable de tout,
bon à rien ; h. fini, ruiné (phys. et mor.) ; — var. par
interv. litt. Oh*!; ■ ! — ^* ^^*' ^'■••fl+'é. » ^° motif, occa-
sions, moyens de rompre, etc.; 2^ causes de la ruine;
— loc. V, d, fl'|'h'1*1fl * n/i s dér, et syn, = rompit, frac-
tionna...

fr+Jt* ou (U+j&» et -fl'f-j&i petit veau; pi }^-fl;f'j&«.

fl-f"*) * ou fl'K 1 * tlli > ^^c- ^* onom, apparut soudain, et
instantanément; parut et disparut aussitôt; atteignit vite
le haut d'une eminence; se montra subitement, k Tim-
proviste, sur la cime. = syn. m i QH i.

fl-'Ji TJ. 8, café, 1° la plante, caféier; 2° pL vulg^. le fruit,
et la liqueur du café.

n^^i V, n. s'éventa (un liquide gazeux...), s'évapora, s'al-
téra; perdit sa force, sa qualité (y. g, une boisson) s'en
alla en fumée ; fuma, v, g, la chandelle ; — c. t^nii '
fit évaporer, fit partir en fumée; souleva, fit voler en

O V

poussière; — i«/. jr*»flÇ'>i evaporation, bouffée de gaz,
de fumée ; — var, int. Htm > 5 — l^<^- ^- ^- flîT « flA »
i° sortit, s'éleva (la fumée, le gaz); 2^ fut soulevé en
coup de vent (tourbillon, poussière); 3° fut mis hors
de soi, émoustillé, surexcité, agité ; sursauta en sommeil,
= var, int, nàii*-
OrÙ > du I ^oc. V, î^ rejeta ce qu'il avait dans la bouche,
vomit; 2^ chercha à effrayer qqun par Tinterjection fl-

o w

à I ... bouh ! ... — ad, d. fl-Âfl'd « i° joufflu, qui a bouche

pleine, gros, replet...; 2° vantard, fanfaron (injur.),
fld « flA > ^oc. V. s'enfuit, s'écarta, s'évada, se déroba ; —

n. ad. d. flAflA > fuyard, peureux, poltron.
fli^i V. n. (g. fitis) entra, s'introduisit, pénétra; alla dedans,

k l'intérieur; fut admis, fit partie.,., fut reçu, associé,

mh' 409

etc.; — c. JH'ttK* 9' fit entrer, introduisit, indnisit;
présenta, fit recevoir on admettre ; — n. 9, fljl^-f; i {g. fl
n+0 i° entrée, introduction, v. g. fl/kiss présentation
de Jésus au temple. — ttfi^ « présentation de la S*® Vierge
ibidem; 2^ entrée, commencement, premier jour de
Tannée, flK*!: » ^^^l* ' ou flK*!: * ♦ ♦ ♦ « ^^Ig- premier
jour du mois, dMi 1 IDCl « ^^ carême, fl/^-l; 1 JlJT" 1,
var. vulg. QU-ti et QU;!** sub fli)+^i; 5^ grotte,
antre, caverne ; cachette, retraite pour receler des objets,
des personnes recherchées, v. g. par des perquisitions
à domicile, ou par les milices pillardes. — Ces lieux re-
tirés, choisis pour refuge ou cachette, sont des trous ou
cavernes dissimulées et d'accès difficile dans les flancs
des rochers. En A. 6. et en Agamé, chaque famille a
les siens dans les monts abrupts et déserts ; — n. s. d, ao
nK I (gf.) offrande, don offert k l'église (c'est comme une
pieuse formalité d'entrée dans le lieu saint, d'offrir du
. grain, de l'encens, du beurre frais pour enduire les portes,
du raisin sec pour le vin eucharistique, de la monnaie,
des étoffes pour vêtements sacrés, des tapis, etc., etc. —
Ce terme s'entend plus spécialement de l'offre de fro-
ment pour servir k faire les hosties; et des agapes ao

hÂk-b* ou noRîçi).

n4A* ^- ^- (g- 'OÙli* poBsedit — h'ttùli* i^ ditavit;
2^ festum celebravit) i° fut fête; est jour de fête; 2° pos-
séda, inus, sinon dans les dérivés ci- dessous; — p. +
fl4A « fut célébré, fut fêté ; fut chômé (le jour de fête,

O V

religieusement et civilement) ; — c. ti'tt^li ' fit fête, cé-
lébra la ...; chôma; fêta; festoya; — inf. JP'-fl^A' cé-
lébration de la fête ; chômage ; — n. s, ad. QA A « riche,
possesseur; — p. ad. p. 'flO-A* f^it possesseur, enrichi;
— n. inst, HDfl^A^ : moyens de fêter : repos, repas, extra
libations, réjouissances, etc. ; — n. s. fl^A ' ou H^A >
i° fête: V. gf. Q^A > ^'■•^À't » i^hllC « «sanctifiez les

410 Mti « 0.1- » — Mti » iDl't «

jours de fête»; pi, fl^A^ i ; 2^ maître^ possessear^ pro-
priétaire; /. n^A*!:' maîtresse; la prononciation varie
un peu selon les nuances locales : n4A * ou n4A > ou
ndA'y — le pluriel est fl^lO'A'f:* les maîtres.

a) Ce terme forme le pronom personnel réfléchi; en
ajoutant les suffixes pronomin.^ v, g.

3' p, s. m, n4/k* > m. à m. maître de soi^ lui-même, soi-
même, — /. n4A* elle même;

2* p. 8. m. n4Ali* toi même, ~ f. fl^All';

i*"* p. iw. /. n4Aj& * moi-même ;

3* p. pi m. a^lirr», n4A-f9°s eux-mêmes, — /. fl^A
*>», fl^A'h7« elle-même;

2* p. pZ. m. n4Â'fr^ « n^A4'h-*" i vous-mêmes, — /. fl

4ÀTiT«, n'>Àjî;h'>«;_

i»'*j?. pi, m.f. n4Â?' fl4Â'Tl''Ç» nous-mêmes.

b) Ce terme uni & des noms de choses... forme des
dénominations composées, v. g,

fl4A» flii-« le maître de la maison, — /. n4Â'i:8 flil'»
la dame de ...;

fl4A » ^^^• * propriétaire du champ, — /. n4A't * *7^1"«7

n4A ' 9^ït£ » homme de conseil, bon conseiller, — /. de
même.

(ï^fii'ilC* h. d'affaire: i° qui a une affaire à traiter;
2^ chercheur d'affaire, querelleur, qui suscite des af-
faires; 3^ adversaire, partie adverse (en litige).

Md'h't' ^- ^-j ^'«^- abrév. de fl4A't»fl»1** maîtresse
de la maison.

n4A * l'^ï-Tf * **• *• homme sérieux, bien sensé, qui prend
les choses à cœur, les examine à fond, etc...., cfr, ^•
J^Tfi de -^Hi.

n4A?j&' ^- *•? ^'^*'« abrév, de fl4A«T4'j&* riche en biens;
propriétaire, maître de...

fl4A'Û>*7*%.» n. s. chargé de Texécution des condamna-
tions royales; bourreau, exécuteur des hautes œuvres:

n*iA«T^i-*-nM« 411

de la peine capitale^ de la flagellation^ de Tampatation
(des prisonniers ou des criminels).
n^A ' fé^ * ^- ^' possesseur de grands biens, de grands

w e

troupeaux ; richard. — v. dér. i° flÂAA « devint maître,
...propriétaire, ...possesseur; — c. }^QdAA* rendit pro-
priétaire, mit ou fit entrer en possession, enrichit; —
5° var. nùM* s'enrichit, devint et fut riche (A. G.); —
^* hnôM * enrichit, rendit maître ou propriétaire ; —
n. ad, -f|AAj&3 richard (comme Q^A* et "flO-AO*

n^A « AT. * h. légitimement marié, — /. fl4Â-f: » AT. »•

fl^A'Î^^As l'h. du jour, en faveur; favori; h. de con-
fiance, confident, — /. fl^AlT >> etc. ...

n4A » ih^^^ « II- religieux, h. de foi, fidèle (en tous
les sens relig. et civ.).

n^A * IP^IA ' voiturier, cocher.

n4A*Tfc- poète, rimeur; compositeur d^hymnes.

V V V O

nJ^Ai ou nJ^A< V- ^- {g- -ÂKAO empira, devint ou fut
plus mauvais (au phys. et mor.) ; eut caractère colérique,
méchant ; accrut, augmenta en mal, de pire en pire ; —
P' i'tthù* i° fut méchant, colère; enragea; 5° frappa,
battit, donna des coups, chercha noise; fi^nhù* rendit
pire, rendit de plus en plus méchant et colère; fit sortir
des gonds, hors de soi ; — int, réc. 'ttihù * i° *'*^« se
mit en colère, en fareur; 2° réc. s'emporta contre
qqautre; se querella, se battit avec; — pi. irhtkth* se
sont querellés, battus entre eux; — int. c. tkntïù^
i° alluma la colère, mit en rage; 2° attisa la querelle,
Taltercation, la rixe ; — inf. JP^'AXa « et jPQAA ' ^° aller
au pire; 5° colère, irritation, emportement, tempête de
rage ou fureur, altercation; — s. a, flJ^A.' empirant,
pire ; alias q)^A. ' î — *^- *^*- +fl/^A. ' querelleur, vio-
lent; — 5. a. c. h-nhA^i corrupteur, incititeur au mal;
— id. int. tknhA^^ brandon de discorde^ meneur; —

412 fld^j&>-nh*^>

p. ad, p, -flh«f)i on fl^lhft* ^^ colère; qui s'est battn^
disputé ; — pi. n*h«4^* « fâchés, brouillés ensemble ; —

w O

^- *• nKA. » colère, dispute, querelle, rixe, noise ; — n.
inst. ao^nti/L* cause du pire..., occasion de colère; —
id. réc. ootltiii^t motifs, choses qui amenèrent la que-
relle, la discorde.
nd^J& s ou mieux 'OÙâ*fi' * ^- ^- (Ç-) bœuf; pZ. j^HilHC > ;
<îA- AO'TL' et tkâi* pour la nuance du sens.

V o

QAQ'lkS V* ^- et n. versa brusquement, coula en bouillon-
nant ; var. fautive de fl^hQ^fb »; c/r.

fl4d « flA » loc. V. onom. bêla (le mouton, etc.).

QA» 9 t;. n. sursauta (en sommeil) ; se débattit (en cauche-
mar) ; cfr. syn. et anal, étym, fl J7 1 flA « «w& fl» ».

ndhA» ^* '- terrain pierreux et blanchâtre.

ndhh' V* ^' eut la maladie qui rend noires la paume
des mains et la plante des pieds ; — ad. d. flÂhll * qui
a la paume des mains et la plante des pieds devenus
noires.

nii^i interj, un autre! ou Hù^i {g. ndj^> alius, alter...
de no^ 0 - exclamation de douleur de voir une personne
malade, en danger de mort; comme pour dire: «Pas
lui..., pas elle..., mais >une autre !« s'il vous faut une
victime, ô Dieu!».

V o

-fl}i,J^i ad, autre ou autrement que les autres; distinct
(des autres); singulier, original, extraordinaire, étonnant;
syn, né^i.

jiV\i n. ad. chauve; — de llh^f *-

•fllf- 1 n. 8. insecte rongeur, ver, mulot, qui ravage le grain

V o

avant qu'il germe; cfr. nif-nil">*
ntl»^ ' « V. a. (g,) eut son premier enfant ; — n. 8. fl^C «
la femme qui a enfanté une P^® fois ; — p, ad. p, •fllf-
C «, wi. et /. ou ilïté » et ïMf*^ I premier-né, aîné ; —
^- «• 'flW'CÇ « et •flW'CH* « primogeniture ; droit d'aï-

nesse ; — n. comp, anal, flilf-^ i A**"***! * orange — Am»
Tf f est var. de A***! « (?•) ©* A^'TiT « citron ; le distinctif
flhT"^ * ost sans doute motivé par la supériorité de Torange

o

sur le citron; d'où «l'aîné des citrons»; = syn. •flC

nh*^"'3 V. n. cessa^ discontinua; fut interrompu, arrêté
(un travail) ; fut laissé, abandonné en jachère (un champ) ;
fut absent, manqua au rendez- vous; — p. +fllf'^« fnt
omis, manqua d'être fait, resta inutilisé ; — c, A-flh*^ ^
interrompit, arrêta, suspendit; fit cesser; fit manquer
au rendez- vous; — inf, jr*»fl%vC» arrêt, cessation, in-
terruption, suspension, omission, etc.; — s. a, fl^^i
i^ qui s'arrête; cesse, laisse un travail; manque à un
rendez- vous ; de même IvC^Kd * ; — fi- '• (i\^i* * ou P
Ifl^i cessation, abandon, inutilisation (dans le service
qqconque); — n. s. anal. tl\l^t rigole autour du aotf
Â7 * où s'arrête et tombe la farine moulue ; — n. inst.

o V

^''^'tÙ^d^ causes, circonstances de l'abandon...

fltf'flh* ' ^- «■ se réduisit en cendres ; fut vermoulu, r. g.
bois sec..., réduit en poussière; rongé, détruit par les
termites; AA*^'; — ^<^^- OW^Oh»*; v^. cl^'^o.I^ étym. fl
h»h»«; — w- «• «^- fllrf*fltf*» i° rongé, vermoulu, en
poussière; var. Olf'Plf"'; ^^ fig- chauve, pelé... (injur.)]
— n. 5. -fllf-nirf'i poussière, pourriture, cendre, résidu
poudreux (d'un bois mort) ; — n. s. d. •fljf* i insecte qui
ravage le grain avant qu'il germe: mulot, ver; cfr.
anal flh-h*'-

OïtAït * (lA ' loc. V. onom. dér. de fllf-% i fermenta ; cfr.

flh+ » ^- *»• «a**, iw*- de nll'^ »; pour tt'th «; <5/^*- ^^ creva
(de maladie ou d'accident) l'animal; 2^ se glaça, fut
très froid (le cadavre d'un animal); — c. ^it^h't^ fi*
crever; — inf. JP-flhT* crevaison; — n. «. fllfli^:
i° animal crevé; 2° fg. homme de rien; var. de (It

414 QMi — nhfi

ti,i; — n. inst. noflhi^s ce qni occasionne la cre-
vaison.

qtl) s V. n. resta oisif^ flâna ; passa on tna le temps de ci
de là; erra nonchalamment, v. g. ^J&V-*-- ^li/th** —
Afl*<QhVs «ses yeux, ...sa pensée, ...son esprit... di-
vagna, fat distrait» ; — c. ^QhV < rendit oisif, fit perdre
le temps ; fit errer on divaguer sans but ; — int. fréq,
QhhV> et -Mlllhï* dissipa tont son temps, etc.... —
inf, y^'flli^i vie paresseuse; nonchalance, flânerie, fai-
néantise ; — 8, a, flli]^ : qui perd, tue son temps ; oisif,
flâneur, nonchalant, traînard, fainéant; — n. inst. aoji
||£i qui favorise la flânerie; la flegme.

flH"*^« v. n. (g. Hihti*) fermenta (la pâte, etc....); fit lever
la pâte (le levain); — c. A'fllff''^' At fermenter, mit
du levain; — 9^*0^4 > fermentation; — *. a. IViM^t
en fermentation, pâte qui lève ; — p. ad. p. 'flIOHÀ > fer-
menté, levé; — n. inst. if'^'Ott^'t' v^se du levain;
où la pâte fermente ; cfr. anal, fl^hl^ > dont semble être
une transformation ; — loc, t?. d. Olf'fllf' « flA > ^^ fer-
menta, leva bien k point (la pâte): 2^ eut beaucoup
d'yeux (la ^fl^i).

nh*h*> v* ^- fut soulevé, s'éleva, s'envola, tourbillonna
(le sable, la poussière sous le vent), = syn. flAA > ; —

O V •

cfr. anal, fltf'flh* > î — w- '• •flH" « insecte rongeur, ar-
tisan de poussière ; — loc, v. d. anal, (Ih^tf* > IIA * ^t
repoussé, refusé (comme rejeté au vent, emporté par le
vent) dans une démarche, une requête, etc., a essuyé
un rebut, a échoué, a été évincé; n'a pas été exaucé;
n'a rien obtenu; s'en est revenu bredouille.
fltlpi V, n. pleura, versa des larmes; gémit, se lamenta,
poussa des cris de douleur; ?= syn. KA4*A>) — P- '^
flhf > impers, les pleurs ont eu lieu; le deuil est fait;

V o

— ^- X'flhf > fit pleurer; excita les lamentations; —

flh-f'-mi-v» 415

int. fréq. fll|hf> pleura discrètement; se lamenta mo-

O V

dérément; — in/. 9"'fl}|J&< pleurs, plaintes, lamenta-
tions, gémissements; — s, a. (Ôlf^i plenrenr; pi. nhj&

o V

•ti; — 8. a, c. ti'tihi^* q^i incite k pleurer, conduit
le deuil, dirige les lamentations et les chants funèbres;
— n. 8, 'fll|J&> pleur, larmoiement; pi. •flh^l'i les
plaintes, les gémissements de deuil, lamentations fu-
nèbres; = 8yn. A^/t*; — w- ^'ï'*- ^^•fllflf'.' ce qui
occasionne, provoque les larmes, les plaintes ; = syn. ao

rih*f > V. n. devint chauve ; i?ar. ou syn. \\tr\ > î — *w/- 1^

o V V

'n^J&> calvitie: ...en œuvre, ... k Fétat; -^ acf. fl\\i
chauve, ou n}|a «yn. }j|^i.

fbh^^ > ou 'fl}|J&^ I et 'flhC^ > n- <• chacal.

•fM^AiS*; ^«^- de ^A"!:' et flA"!:* plaisanterie, badi-
nage, fable, conte...; — de ^A'^> ou 4A'^>•

n>l| 3 n* '• iS' cle (LHID I redemit.) i^ victime immolée en
rachat; compensation, réparation, expiation {ihéol.)]
2^ dans Vus. vulg. : remplaçant, rançon, au lieu et place
de qqautre; 3® loc. inter j. pardon!, excuse!, v. g. on
dit n^q I quand on heurt qqun du pied, des bras, etc. ;
et l'autre, par politesse, répond: (LhQ> «k moi de vous
demander pardon, au contraire!». — N. B. Dans le pre-
mier sens religieux. Ton entend vulgairement une bête,
mouton ou autre; ...offert et égorgé pour apaiser la co-
lère de Dieu, ou de qq. génie que Ton craint; pour
obtenir la guérison d'un malade, etc. ; par une interpré-
tation superstitieuse de la parole : «... sine sanguinis effu-
sione non fit remissio» {Héb. 9, 22).

V o

nif '^ I V. n. {g.) î^ se multiplia, crut en nombre, en quan-
tité; 2^ fut nombreux, abondant, multiple, populeux;
3^ fut trop, dépassa le nombre ou la quantité voulue;
excéda; — p. •MlTf'^i fut multiplié, augmenté; reçut
un accroissement excessif; — c. ji-fllf^i multiplia, pro-

416 fl1fA7i

duisit ou rendit beaucoup ..., fit accroître, augmenter
nombre ou quantité; — int •f*flTI*fci alla en augmen-
tant, s'accrut progressivement (r. g. le bétail, troupeau) ;

— int. c. tihtl'lb > i*^ favorisa l'accroissement ; vit s'ac-
croître de plus en plus (son bien, son troupeau) ; — int.
itératif titlHH^ > développa l'exploitation, la production,
le rendement; — inf. f^HH^t augmentation, accroisse-
ment ; multiplication, quantité énorme ; multitude, foule ;
peuplement ; — s. a. flH'i « qui va croissant, se multi-
pliant; — ad, p. •f*nH'îi> susceptible d'accroissement;

— 8. a. c. ^•fllj'j^ I multiplicateur, producteur, éleveur
(de troupeaux) ; — p, ad. p. 'fllf-'t i ou •flli^ i multiple,
nombreux, plusieurs, beaucoup; — et 2^ loc. adv. ex-
prim, le superlatif v. g. •flljh^ « jb74i • «très admirable>;
beaucoi:ip, très; abondamment; excessivement, trop;
pl' •fltt'^'lh* et •fltt'^'Ji; ce pluriel est le nom de la
lettre *)a k cause de la netteté de renonciation gutti
raie de ce mot. — n. *. flH'lfc » ou fllf^ : et •flH^ i ou
encore 'fl1i;3i't'i multiplication, croissance, grand nombre,
grande quantité, abondance; excès, comble, exagération;
multitude, foule, masse; — n. inst. H^'HII'i' ^* *^^- **•
nifl I moyens d'augmentation, d'accroissement progres-
sif; — loc. adv. comp. -fMl'M^'Tl' * et 'fl'flti*'t ' beaucoup,
excessivement, énormément, abondamment, trop; en
foule, en masse.

flllAli V- ^' mordit; morcela des dents, hacha des dents;
enleva un morceau de chair, déchira; s'acharna; — p. -f*
fl'HA'l > est mordu, haché, morcelé (k belles dents) ; —
c. hWUlil^ excita k mordre, k déchirer; — inf ao
•fllIlT ' acharnement k mordre ; — s. a. (lHii'X i chien
qui mord; acharné k déchirer; — p. ad. p. •fliiA'T»
acharné, hargneux, qui montre les dents, ... prêt k mordre:

— loc. V. fl'HA^À^ > IIA 3 ou ^flA > i° mordit, saisit des
dents, emporta pièce {v. g. un chien acharné contre...):

2^ partit en loques (un vieux vêtement usé"); devint

guenille.
nif^ * ^- ^* jument.
niLi^> n. «. (ar.) i® mercure, vif argent; d^ musique:

orgue, harmonium.

V O

nifflll' ^- a* ravagea, saccagea, pilla, ravit, chambarda;
V' -MÎ'HfllI' fut saccagé; — c. Mllfflll' livra au pil-
lage, fit ravager; — inf. jr*'fl'HQ1f < piUage, brigan-
dage, saccagement; — 5. a. fl'HQlL* pillard, brigand,
ravageur; — ad. p. i^fl'HfllL' exposé au pillage; —
p. ad. p. 'fl'Hfl*1l> mis k sac, ravagé, pillé, saccagé; —
loc. dér. •fl'H'nif « exprim. banditisme, vol, ravage, razzia,

V o V

etc.; -^ n. comp. ^11 i 'fl'H'fllf > nom du cheval d'in-
cursion, ou n. de guerre de Tatsié Johannes (1869 — 1889);
— loc. V. n'Hn1fs^flA> saccagea.

nUÏ > ^' ^- Alt oisif; abondonna son travail (v. g. Técolier
sa leçon), resta dans le désœuvrement; — c. tiOM*
rendit oisif; fit abandonner le devoir...; entraîna à la
fainéantise; — n. s. flIlS'' ou OHt* oisiveté^ fainéan-
tise; — ad. d. nil'î+J&Ç' désœuvré, fainéant, cancre,
paresseux.

-nMJ&> — 6t 'flHj&ll* ••• loc.prép. sans, hormis, apart, ex-
cepté... — V. g. ^||J&*7A*> ou 'fl||J?»}|h* > «sans lui,
excepté lui».

(If > (lA < ^oc* V* acquiesça, consentit ; approuva, permit,
m. à m. «dit: c'est au mieux». Cette locution a son ori-
gine dans celle de Vamhar. fl jf : iid s, dérivée de fljÇ i
«fut bien, réussit...» et usité interjK : fl)Çs signifie «bien,
c'est très bien» ; l'expression est passée par le contact
des troupes amhar. durant leurs longs et répétés séjours
dans le tigré; elle subit seulement la variation nécessi-
tée par l'absence de )Ç en tigraï, et la plus proche comme
énonciation : f pour jÇïflP' pour ||)Ç«.

27

418 qj&;l-i-an'

nfi^ > n. 8. terrain yagne ; terroir^ on lien dit d'nne partie
d'nn terroir : biens-fonds, terres ; d'où dérive :

QJ&>f 9 n. 8. i^ place pnbliqne ; lien des assemblées pn-
bliqnes, on commnnales ; fomm ; 2^ la réunion elle-même,
l'assemblée dn pays, des principaux du pays; conseil
municipal; d'où, n. comp. H^QJ^-Fs affaire en délibé-
ration, de M^Q> parole, affaire, question, et de QJ^-^s
avec éli8. litt

flf > j V, a. (g. par dériv. éloignée pour le sens) : i® dé-
créta, décida, ordonna (autorité royale); 2^ autorisa,
permit, dispensa, exempta, accorda un privilège; 3® donna
une sentence favorable, bienveillante, de clémence;" —
P- +flP> « i° est ordonné, = syn. i^fM «; i^AÎ ' > ^° ^st
autorisé. = 8yn. +JLtR'; +ii»ArtlV" ^st accordé, est
dispensé; — c. tiMi' i° sollicita, et obtint l'autori-
sation, la faculté; 2^ fit donner ou obtenir en faveur
de qqun, la permission; 3° eut une sentence favorable;

— réc. +fljpfji alla en appel pour demander juge-
ment ou sentence contradictoire ; réc, c. tiUffi ' soumit
les partis k un arbitrage; — inf. IP-fl^'J' ordonnance
d'autorisation, de clémence; — s, a, fl^Jr s le supérieur
autorisant, l'arbitre, le juge; — ad. p. ^fl^is celui
qui est l'objet d'un acte de clémence, d'une faveur; le
bénéficiaire; — id, int. réc. i^flffi, » celui qui en appelle
en contradictoire... — id. int. réc, c, titlffX* l'arbitre
qui réfère les partis au tribunal, en contradictoire^ —
p. ad. p, 'flf^f ^^ autorisé; gracié; acquitté en juge-
ment ; 2° réchappé d'une épidémie, r. g. un bœuf guéri
de l'épizootie; — n. 8. flj&f ou 'fljPJbs autorisation,
grâce, amnistie, acte de clémence; dispense, exemption;

— n. inst. iiDflf^' moyens de fléchir..., d'obtenir grâce;

— loc. dér. flj&f exprim, la distinction individuelle,
la mise k part; l'unité individuelle ou collective, vue
séparément, isolée; elle correspond k l'adjectif <seuhy

ne-^'-nRA» 419

et recevant les suffixes pronominaux; elle détermine les

personnes spécialisées^ v. g.:

5* p. 8. m. fljfty. I lui seul, — /. fl j&Ç i elle seule ;

2^ p. 8. m. nM*!}' toi seul, — /. 0J67TI> toi seule;

i»** p. 8, m. /. ttfiif, I moi seul ou seule ;

3'p.plm.af^^ri, mtÇ-Fy**' eux seuls, - /. (iM
th n^?'^7s elles seules;

2« p, pi m. nj67Tî-lP I, nj6c4*1[l-/* « vous seuls, —
/. nM'fi'J»; nM4-h7« vous seules;

i''* p. j)Z. -m. /. flJ67Ç ' nous seuls ou nous seules ; =

5yn. T^J& ' et 'fl Ai: j ; — loc, adv, (IJ^V- « seulement ;

pourtant, néanmoins, toutefois.
flf<^i V, a. révéla une chose qui devait rester secrète; —

P' +flP*^« est publié, connu (un secret), dévoilé; —

c- ^(If '^ • fit dévoiler, fit violer ou trahir le secret ; —

inf. ^^afà* décèlement, divulgation; — 8. a. fljfTç.»

divulgateur.
fjh^i n. 8, î° sorcier, magicien; on lui attribue la mal-

faisance du mauvais œil, ... les folies hystériques; 2^ le

possédé du mauvais génie == syn. 1,Jri, anal, HCiS»

et nifUil *• — ^- «^« fl*^î^ ' pays inferté de magiciens.

n^i, n/^i, d^i, cfr, d, de riftiDi.

n^t n. 8. maladie des bestiaux, v. g, de la race bovine.
fl^A' v. a. offensa, injuria; vexa, maltraita; fit tort; nuit;

— p» +flRA * fiit offensé, injurié, maltraité ; a subi un
dommage; — c. tittfLii^ fit offenser, poussa à maltrai-
ter, k nuire ; — int réc, 'ttt^fLli » rendit offense pour
offense; — réc, c. tïMfLlk* poussa à se nuire les uns
aux autres; — inf, jr*'fl^A< offense, injure, malver-
sation, dommage; — s. a. n^A«* offenseur, etc.; —
ad. p. -|*n^A«i offensé; objet de mauvais traitement;

— p, ad. p. il^-A « offensé, maltraité, injurié ; — n. «. fl
f^iii tort, offense, injure, mauvais traitement; — ad. d.

27*

420 nj^flA' — flJl<D>

V O • V

tlfLh^V ' coupable d'offense, etc. ; — n. inst. Hofl^A* «
1° le corps du délit ou de l'offense, la matière du tort ;
2° cause, occasions, modes d'offense.

nj^n^' V- w- (?. periit pestilentia) fut fétide, pua, sentit
mauvais, exhala odeur pestilentielle, v, g. un cadavre,
une maison infectée, un ulcère purulent; — c. ^flj^fl
ft ï rendit fétide, fit puer, corrompit, v. g. chaleur torride
sur un corps mort; — inf. IP-flJÇ'IlJC' * émanations re-
poussantes, infectes ; — n. ad. et s. •nJÇ''flJÇ' i l° ad. fé-
tide, puant (v. g. charogne), = syn. 'flT^A'; 2^ pris
subatK infection, puanteur, fétidité ; 3° Jig. repoussant,
répugnant, avili, vil, ignoble; bon à rien, = syn. ou
anal. •flJÇ'flJÇ' i ; — «. inst. IPftft'fl^ s ce qui occasionne
Tinfection, v. g. charogne, ordures, etc.

ttfLi* ^' "• (?•) ^^ se refroidit, devint froid (le mourant);
est refroidi, froid des glaces de la mort; 2^ perdit le
sens par le froid, s'engourdit (y. g. la main); — p. •§•

V o

flJÇrJï 1° est à l'état de cadavre, ... cadavéreux; sque-
lette, mort, sans vie, glacé ; 2^ fig, est paralysé^ con-
gestionné ; — c. ^flftï I congestionna, engourdit, glaça,
paralysa...; — n. s. flJÇ'Jri i° cadavre, corps mort...:
2^ fig- sans sentiment, sans vie, en torpeur....
(iftlD s r. n. {g. ♦ JÇ" ♦ i) fut désert, inhabité, inculte — var.
flftf ' î — ûid. p. fl^ I (terre) non cultivée, inculte, sau-
vage; — n. comp, fll»A>n^' (pour fl^i) chèvre sau-
vage ; — n. ad. (yar.^ fl^ i délaissé, vide (d'habitants) ;
2^ isolé, laissé seul, comme perdu, étranger égaré, sans
aide, sans appui; — n. s. fl^i le désert, la brousse;
les savanes, steppes...; — n. comp. JT'jè'^'fl^» terre
ou région du désert; les vastes plaines désertes...; —
ad. d. tOvZ a i^ Bédouin, habitant des déserts, nomades...;
2^ par extens. nègre, races noires (du désert) ... — var,
ÛfLCh I homme nègre, races nègres (spécialement ceux
qui ont le nez camus; les soudanais, etc.).

nwi-m« 421

n^pj V. n. (g. var. de fl^loO i^ fut désert, inhabité;
terre inculte, en friche...; 2° fut soustrait, ôté de son
travail ordinaire; privé de son train de vie habituelle;
dépaysé, égaré, perdu...; — c. iiUM* dévasta, sema
la ruine et la désolation; détruisit, perdit ou causa la
la perte...; — inf. n. jT^'flJfJ&s dévastation, désolation
régionale, désastre, sinistre ... ; — ad. p, fl4« i terre dé-
laissée, sans culture, en friche...

df^F* « «• *• variole, petite vérole — var. fl^/^ i {d. V.) =
syn. fri^ïi.

•fljè'JC'» OA» loc. V. se leva, se mit debout; r. g. un ser-
viteur k l'entrée de son maître.

•HJtT'flA' '^c* t?. 1° grandit, devint grand (de taille),
est grand (v. g, un enfant en croissance) ; 2^ a poussé
(une plante); 3° arriva à Timproviste, = cfr. anal, fl

n^ 9 ou 0^ * flA I ioc. V. 1^ brilla tout k coup, s'enflamma,
fit flamme (v. g. Téclair, l'allumette); scintilla, étincela,
rayonna; 2^ sortit tout k coup, surgit instantanément;
3^ Jig. passa subitement k une condition ' meilleure, k
un grade plus élevé ; — var. fl^ » flA » 5 — c/r. simil.
n+T» et fl-F^'flA' survint et partit subitement, pa-
rut et disparut; monta rapidement, émergea tout k coup...

O V O V V

— loc. redoublée, plus int. n*ïfl*ï ' ^^ fl*ÏO*ï « HA >

1° scintilla, brilla tout k coup; parut et disparut tout
d'un coup ; 2^ fut émaillé ou couvert de boutons (v. g.
de rougeole, etc.), de petites blessures (v. g. gerçures) ;
3° eut peur et regarda de tous côtés, fut efiaré; — n.
8. d. fl'ï;*' I ou n*ï;#' 1 i° étincelle, bluette ; 2° la saisie
instantanée, par surprise; la prise au vol; l'enlevée au
bond ; subtilisation d'un objet k la dérobée, furtivement ;
... pigeon-voie (jeu d'enfants); — id. n. s. redoublé fl
Ifl'ï;*' « ou 0*ïn*ï;*' * scintillement, lueur intermittente,
etc. — N.' B. On voit que l'onomatopée préside k ces

422 n>A>— -niH'

elocutions et varie les nuances de son selon les im-
pressions diversifiées et imitatives dn phénomène k ex-
primer.

flT^A* ^' A- perça, trôna; fit un trou, une ouverture, une
lucarne, une petite fenêtre (dans un mur); — p, +fi
T'A h — c. K'ÔT^A*; — inf. 9^4i^tit percement, ou
verture ; — n. «. anal. flT^A ' abcès, ulcère, tumeur pu-
rulente (aussi bien, dériverait de 1J07A 1 suppura, avec
mut litt phon.)', — s. a. fl^A** celui qui perce; —
n. inst. i'D'fl7*A«> ce qui sert pour percer.

fl**7A. « ^« *• hippodrome, courses et luttes à cheval, joute,
tournoi, carrousel; au lieu d'armes de fer, les cavaliers
se servent de longs bâtons de la grosseur de canne or-
dinaire. = var. ou syn. TyTylL ' pl^s usité.

n7?> n- '• lyre k dix cordes.

fl7»}i V. a. (terme de boucherie) détacha les chairs du
long des côtes, en raclant chaque os avec un couteau,
et les arrêta suspendues au bout en manière de large
fouet; — p. i-h»>; — c. ^n»^ — inf. ^•fl^'Js
désossement des côtes; — s. a. (14^ < désosseur; —
n. 8, fl7»7« ou n^'}i terme de boucherie : côtelettes
ainsi désossées (crues ou cuites), chairs raclées et dé-
tachées du long des côtes, et arrêtées suspendues au
bout des os en manière de fouet ; on fait cuire ces côte-
lettes légèrement en les tenant un petit moment suspen-
dues dans un pot d'eau bouillante, sur le feu.

(1%Ù • o^ tt^Ù • (sO? n. 8. m. et f. mouton, brebis ; pL S

•nill I loc. adv, i° en ou par qqchose, avec n'importe quoi :
2^ par qq. moyen, secours, aide quelconque, = anal,
ïf /^ S ; — loc, n. comp, i® 'tWl ' CXA* ' par soi-même,
de sa propre tête, de son propre mouvement, de son
initiative propre, de lui-même; 2^ •fllH'Ai^^» par
ou de sa propre volonté, librement, spontanément; vo-

n7^inA>-flmA> 423

lontairement, volontiers^ délibérément^ de propos déli-
béré — de l'H^s cfr.

fllT « flA « ^oc. V, 1® luit, brilla, parut (l'aurore) ; == cfr.
simil. n«7i flfti, n4fl'7* flA»; ^° disparut, partit, émi-
gra, V, g. le nomade ; les hirondelles, les cigognes.

nT*nA> ^- ^- i^ est couché, allongé, étendu, accroupi;
^^ au repos, n'a rien à faire; ne fait rien.

V O

tt^ily > V* ^* iS') fi^ ^^^ incision, v. g. pour une saignée ;
scarifia; ouvrit un abcès, avec un instrument tranchant;
saigna, coupa, tailla dans les chairs (v. g. le chirurgien) ;

V o

— P- +flT#fi.> i^ a subi une incision, etc.; 2^ une
incision, une entaille, une ouverture a été opérée; —
c. h'ttVihB^ fit faire Tincision; fit subir l'opération; —
i'V* l^'fl'nA» incision, saignée; — s, a. fl^#h«s chi-
rurgien, le saigneur, le coupeur; — ad, p. '^fl^#h«•
soumis a la saignée, k l'incision, etc.; — p. ad, p, 'fl
nb/lfi » opéré, coupé, saigné, blessé par incision ; — n. «.
•fl^A» 1° incision, coupure, entaille, blessure; ^° trace
de blessure, cicatrice, balafre; — n. inst, af^'Qmdu^
scalpel, tranchant, lancette, canif, bistouri...

flniA- ^' «• rompit, partagea, mit en morceaux (soit en
coupant, soit en brisant ou frappant); coupa, déchira,
tailla = syn. fl-f-h :, (iT^fb ' I — P- •f'flmA » fat rompu,
cassé, déchiré, v. g. une corde, une toile, un cuir; —
<^' titlilïA^y — P' *^^- +fl'hrtlA' fut Diis 6û pièces; —
int c. ^n^rn A • ^^^ ^^ pièce, brisa en mille morceaux ;

— in/. 9**'fl^A • rupture (act.) ; morcellement d'un ob-
jet; brisure, découpage; — 5. a. fl/viA.' coupeur, casseur,
briseur, déchireur ... — ad, p. 'f'fl^A.- près de se rompre,
qui commence à se déchirer; — p. ad. p. 'fl/ihA ' rompu,
cassé, déchiré; — n. inst. iToflniA.- causes et moyens
de rompre; — loc. v. d. flniA'flA' ftit rompu, dé-
chiré ; — c. 4 4 4 1 ;^nA ï déchira ; — et -flTflTfl » flA «
1° syn. de i*fl^nniA> fut mis en pièces; 2^ anal, a des

424 flTA^x-nOlit'

e V

tranchées, coliques, grandes douleurs gastriques ; — ♦♦♦♦♦»
^flA* i^ ^F^- àe ^fl^niA* i^ît en pièces; 2^ causa
des douleurs intestinales.

flTA+ « i^ ^- «• renversa, jeta à terre, fit tomber; ^ v. n.
eut le crâne fendu (d'un coup d'arme, de pierre, de bois);
3° s'est envenimée, a empiré (une plaie, qui se cor-
rompt et s'étend, faute de pansement, de soins de propreté;
laissée sous un sale bandage dans une infection croissante);

V O V O

— P- '1'flTA+ • dans les trois sens ; — c. titlVM^ '

id. ; — inf, 9"«flTA^ • ^^ brutalité, bousculade ; 5° vi-
laine plaie, purulence; — s. a. (ITA^' brutal, violent;

— p. ad. p. -flTA*^* étendu par terre..., blessé à la
tête; tête cassée; — n. xnat. iToflTA^* ce qui cause
ou occasionne une bousculade, etc.; — loc. v. d. fl^A
^ a ÂA * ou ^flA s mêmes significations que (ITA^* * '•>
et doubL flTA^A^ >[flA * ou ^flA '; usité spécialement
dans la 3® signification : la plaie a empiré, grandi, etc. :

vm\ nTï^>^<nA< ou ;^nAi.

ttm^ » fl A » loc. V. x^ fut boueux, fangeux ; fut bourbier ;
2° embourba, retint embarassé dans la boue ; et doubl,
flrtl4*m4* » flA > *y^*- plus expressif — tint arrêté, en-
foncé, pataugeant ; rendit pénible, impossible le passage ;
fiit glissant.

(iGBLV' loc. exprim. le bruit ou glouglou que fait un li-
quide qu'on verse, — le gargouillis de l'eau d'une gout-
tière, — le bouillonnement d'une rigole ; — loc. v. ttOBL
^ * flA ' déborda, coula par-dessus bord ; et 2® redoubl.
(lâ^^ ' dSO»^ s flA 3 i° gargouilla, bouillonna (le liquide
déversé, en coulant ou tombant); 2^ coula par-dessus
bord, se répandit et se perdit durant le déversement
dans un vase ; — loc. suhsV'' fltt^ a flOL^ * 9"Q A > 1^
débordement, le gargouillis, le bouillonnement d'un li-
quide dans le transvasement.

riTtA» — flflim» 425

flTl&A> V- ^- s'émacia, fat émacié; desséché; étique; —

V O O

c. titlV^li* dessécha, mina, amaigrit; — in/. ^'Q^
il tit amaigrissement, étisie; — n. ad. (IT^A^ très
maigre, ... très faible; squelette; — lov, v. d. (ItI&A^
A * n A * fot très maigre ; fat faible.
flTt^ I t7. n. fat à la recherche, chercha çà et là, foailla,

w o

fareta; — c. ^(iTl^^* fit rechercher partout; — inf.
/••OTifrC" recherches; — n. ad. flTifrC' fureteur,
fouilleur, chercheur ; — n. inst. HvflTl^^ ' c^l^i ^^ ce

o o

qui pousse et aide à rechercher; — loc. v. d. fl^ptC

V o

flTflni > V- ^- Agita, secoua, brandit la pique ou le bâton,
comme pour menacer de frapper, de lancer; fit vibrer;

V o

— V- •f"flTflm » ftit secoué, vibra, trembla (le bâton,
la baguette); — c. hllTflni' fit brandir, agiter..., causa

o V

émotion ; fit trembler ; — inf. IPfl'Pfl'P i brandissement,
vibration, trépidation, secousse, tremblement ; — s. a. fl

V o V

Tfl/n. ' <l^î brandit, agite ; — ad. p. +flTfl/n, » flexible ;
trembleur ; — •flT'IlT « P- ^d. p. pour ♦ ♦ fl* ♦ i secoué, mis
en trépidation, tremblant; — n. 8. flTflT' secousse agi-
tation, vibration, trépidation, tremblement ; — n. inst. ao
nTn/n«> ce qui sert à secouer, causes, occasions, moyens
de...; — loc. v. d. (iTflT* flA» i° trembla de vieillesse
ou de maladie ; 2^ s'agita d'aise, donna des signes de con-
tentement, se livra à des expansions de satiété (hommes
et bêtes rassasiés).

nT*^**>flA-- loc. V. — var, de flTA^A^'flAa; cfr.
(ITA*».

flnini' v* ^' ^^ vainquit, l'emporta à la boxe; jeta ou
renversa à terre son adversaire; 2° délaya trop le ^
kiiirii mit trop d'eau; — alias flrnni') — ^oc. v. d. fl
rtlT » flA » s'enorgueillit de sa victoire sur son adver-
saire, fit le fier vis-à-vis du vaincu.

426 n]rwi.i-nx-nx>

nXr^fi»' ^- ^*- (s) i° arriva, parvint, fiit au terme; ^** fit
visite de condoléance, de consolation, v. g. à nn malade ;
à une famille en deuil ; 3° fut à point, v. g, l'hydromel
en fermentation..., la pâte, pour le pain...; fut mûr,

V O

parvenu à maturité, v, g. le fruit; — p. '|*fl]tr#fi> ' i° est
visité, a reçu la visite; 2^ la visite est faite; le terme
est atteint; — c. Ji'ttKaH* fit parvenir, conduire k terme,
... à point, ... à maturité — arrêta la fermentation à point ;

— int fréq, fl^ArWi» > s^ rendit, alla de ci, de là, visita
ici et là; à droite, à gauche; partout où il fallait; —
int. p. i*fl^Xr#fi.s i° visite fut faite un peu partout; —
2^ ...réciproquement, faite et rendue; — c. hd^K
gh»! fit visiter de ci, de là; fit rendre visite réciproque;

o V

— inf. ^'âJiih ' ^° l'arrivée au but ; 2^ la visite ; 3° le
lieu où on est arrivé; le but ou terme; — flSl#h«'
i° arrivant, parvenu, à terme; 2^ visiteur (près d'un
malade, d'une famille en deuil); — n. ad p. -Ml^#h«>
la personne à visiter (à ces titres de convenance):

— p. ad. p. -flji«/|h> i° parvenu au terme; 2^ visité;
3° fermentation à point, bien fermenté; bien levé; —
n. inst. n^UKdu* ^^ moyens d'arriver à terme, à fin,
à conclusion (d'une démarche, d'une affaire) ; 2^ moyens
d'activer la fermentation du «flft 1, Y'ti h etc. ; 3° por-
teur d'un message ; courrier, messager, commissionnaire.

flXrflX' ^*- ^' délaya dans un liquide; brouilla, mêla en-
semble ; mélangea de l'eau avec de la farine pour faire
une pâte; délaya de la poudre de lin X7^fl1>* pour
un mets quadragesimal, ou farine de pois, de lentille
pour une purée, î£(J s, etc. ; — p. i^flXTflX » est délayé,
mclé, brouillé ensemble; — c. ^flX'flXi fit délayer;
fit mêler, brouiller, tourner ou agiter ensemble ; — inf.
IP-nA^flX"» délayage, mélange; — s. a. flX-flJ^» mê-
leur, délayeur — ou ad. flJTQJf M — «d. p. i^nXTQA.'
soluble, qui se peut mélanger; — p. ad. p. 'QffQrft^*

•nx-flx-i — oçri-i 427

mêlé, brouillé ; solation faite des ingrédients ; — n. ad.
flXrQXr> i° habile k mêler, k brouiller; 2^Jlg. brouillon,
h. fanx, fourbe, sournois ; falsificateur ; — n. inst iiP*fl

O w

ltrnX«> ce qui sert à mêler, à brouiller, v. g. vase,
écuelle, cuillère, etc.

o V

•flXT'flX' » w- ûd. bon à jeter, bon k rien ; vil, ignoble (in-
jur.) = syn. ou var. mut. litt. de •flR'flJC' * fiO-

ttiA ' V* ^* (s- « XrO I ou 4 do 0 i^ fit un vœu, promesse
sacrée; voua; 2^ est bienheureux (au ciel); — c. ^n
H*i I fit vouer, promettre solennellement ; — forme dér.
int. ^^nK^* i° voua, consacra; fit vœu, promesse;
:2° accomplit son vœu; — var. par intei'v. litt. »|»^^
•fl*^ I ; — p. ad. p, 'fl|i«d « bienheureux ; — n. s. 'flflh^
Î1*j béatitude, bonheur, félicité.

•n^JK- ^* ^^* compagnon, camarade, associé... (^. fl^XT'
socius...) — var. -fl^JB.!; — /. nk^±^ ou 'naiij&-l:>;

— i^ï /nii4->; — de nex» s -

"flXTltriflA* 2o<^* t7. parla, dit un mot; rompit le silence;
V- ?• 'flX'A' • AjftTfl A « «chut! — silence, ne dis pas
un mot».

V o

OÇ;*"' n. 8. calicot, percale.

428 +»-;l-A«^/*'i

Dixième lettre de Talphabet ge'ez^ appelée 'tCht

ou ;^^;l.

•f* ♦ ♦ ♦ I on Taura déjà remarqué, la lettre -f* a est préfixe
caractéristique de la forme passive et réfléchie, et de
la forme intense et réciproque, à la 3® p. s. du prété-
rit, dont il devient la 1" syllabe, v. g, Tlfl^i act, •f-'J
•n^ : pass., 'tpad I int. fréq., i-7f|n^ » int. réc.

♦ ♦♦;!•> sous Tordre ^'Qà *, c'est-k-dire ^ i, cette lettre
s'ajoute quelquefois comme suffixe emphatique à la fin
de la 3« p. pi. du prétérit, v. g. fl^A^lPi fl^;#"i «disant
ils dirent, ils ont dit».

'^fflAA ' (rad. g. Jhtifi i fervescere) v. n. réfl. se mit avec
cœur à..., travailla k..., s'efforça de..., se fatigua, se
dépensa, s'épuisa ... — inf. jT^^'AAA « application, effort
— s, a. i*A/iA«* intrépide k Touvrage, énergique, in-
fatigable.

V O

^VAtï * n. de pi. arbrisseau, buisson k branches fines et
dures (feuillage de l'olivier sauvage «Dodonea viscosa».
Les branches servent pour garnir les vides des chevrons
et des lattes d'un toit en terrasse; vertes mises au feu
servent k la fumigation ou bain de fumées des femmes

o V

(cfr. IPô^'J 0 et k fumer ou parfumer les vases k lait,
on en fait aussi des balais...
;''AAA' {rad. inconn.) p. est fini, terminé (le travail de
la récolte); la moisson est achevée; la récolte est
amassée.

w o

;*'Â*1/*'» dénomination du quatrième mois de l'année,
correspondant k 10 décembre — 9 janvier.

•|*#h+ ' "• *»• (O-) i° ftit en bas, aa-dessous ; a° s'hnmilia,

O V

fut humble ; — c. KT#fi+ * abaissa, humilie ; — inf. ^
T^h^i abaissement; — ad. p. -V/h-^i l^ abaissé, hu-
milié; 2^ humble, modeste...; — n. *. 4'A't» ou ;#•

o

Â't > ^^ I^ dessous, la partie basse ; rinfériorité ou con-
dition inférieure; ^^ adv. sous, dessous, en bas; ou
usité seul, v, g. ;f*Â"t » JtAP5^ » «cherchez-le dessous...»,
ou avec les loc. prép. )^-fl i ..., -fl i ..., ç<| i ..., }i^f|'fl * •••;
^- 9- ii-fl » ;**A't » Jt AP5^ « «cherchez-le au-dessous, en
bas>; — <l;î*Â't » I^WIC * *îl demeure en bas»; — ç
•Il s ;*' A^t ' fl>*^-Ç- » «descendez en bas...»; — - }i'|]|'fl2

V o O V

;'*Â't'+A^A' «il s'est élevé d'en bas, de la condi-
tion inférieure...»; — ad. d, jf'Â;'*/^» celui d'en dessous
{h. ou cA.), inférieur; celui d'en bas; le plus bas, ou
celui du plus bas; — n. s, ^A^Ç» humilité, abaisse-
ment, condition inférieure, sujétion...: — ad. d. -T*A+

e V

^Çi humble, modeste, ravalé; — n. inst. <iD^*Wi't*
lieu, place, condition, état inférieur, de bassesse, d'ab-
jection, d'humiliation, etc.

V o

+ll^+f ' ^' ^- i° parla beaucoup, se répandit en paroles ;

querella, disputa...; ;?^ frappa, se livra aux voies de

fait; — c. ^l-lli+f I, — inf. r^m^fst 1° flots

de paroles animées...; 2^ voies de fait.
;**AÎ*7 « ou ;I'AÇ1 » le palais (de la bouche) — var.

par in<«rv. îi«. I-'IaT »•
1*lllUl'» **• *• paresse, fainéantise — de +|ll[lf i rej/î. de

llllf « ^/^-î d'où le «yn. ||)i»^f (moins usité).

^'•OTh' ^- ^- Jf^ presse, hâte, inquiétude, anxiété, agi-
tation; 2^ vomissement, soulèvement du cœur; cfr, 'J-

iiai}i>; l'éfi.p. de iiaihi*

'f'C^H j n. «. gage, cautionnement (en justice) ou ^^"tH '
et 'MH«, — de -ïllï.

430 -téhn^-i-lii^^

+Wi*7* ou i'Ai^i et ^Ai^i n. d'herbe, chiendent; —
«yn. 4C/^» et Cî*^-Ç.«.

4* tir* ^^^« de suite, tout de suite, vite, aussitôt; — aliàsj
-^A»! vulg. — de ^hii^*] — ^o<^- ^- comp. i° 4*6^'
flA> se hâta, se dépêcha, fit vite; ;?° c. KflA' fit se
dépêcher, poussa, activa, fit faire vite.

•fc A ' w* ^- étoffe claire, tulle, calicot, gaze, mince coton-
nade d'importation.

'l'AOf * form, pa88, du g. AOf « = ^' ^- dansa, mut le
corps en balancements cadencés... — alias +Ayf » (^-^O?

— c. j^AUP' fit danser; dirigea, anima la danse... —
inf. y^Mfp» la danse, Tart et Texercice de la danse;

— «. a. «^Ayf^> le danseur; — n, s. 'tML'i'* le bal,
la danse; — n. inst. emM^i celui ou ce qui anime
la danse.

+AA' ^^ mèche ou tresse de cheveux pendant d'au-dessus
de l'occiput, au milieu de la tête rasée ou entièrement,
ou ne laissant qu'une lisière formant une large couronne
ou tonsure; 2^ l'enfant qui porte cette mèche; 3° sen-
tier, allée, passage.

+AA ' Il A » ^oc. V. i° courut, se pressa ; 2^ eut la diarrhée,
la courante.

•i^AA * P' ou réfi, de j^AA » ^«<^- inus,, v. n. eut l'air effaré,
idiot, inconscient, stupide, halluciné; — int, ;f"AAB se
trompa, fit erreur; — p. •f*;ihAA« f^t trompé, induit
en erreur; — c. ti^'^ddi induisit en erreur, trompa,
fit se tromper, en fit accroire ; = syn, ihfl A ^ WiOflA > ;

— iw/. ÎP'I'AA * tromperie ; — p, ad. p. ^ A*A » sot,
divaguant, tête à l'envers, halluciné; — «. inst. ii0;J*A
A^8 celui ou ce qui cause, occasionne les divagations,
les écarts d'esprit.

^liooi V. a. traça des sillons, afin de déterminer dans
un champs les bandes à peu près égales qui en facilitent
et règlent l'ensemencement; — p. 'f^'l'liao i est sillonné

;^A•7» — +A+A» 431

par bandes; — c. ti'fÀ^'^' fit sillonner, dirigea le
sillonnement ; — tn/. JT^tÂî^ '> — *• ^- +Â'TL * o^ ^<^'
+Â^)&* sillonneur; — p. ad. p. 'tîk'9^* divisé en
bandes par des sillons; — n. s. •ï'A'TL' l'espace de
terre^ la bande ainsi déterminée au semeur.

^âi^9 w- 8, I® paume de la main; 2^ grandes herbes
ou avoines folles qui servent à couvrir les huttes^ k faire
les paillettes.

i^fii^V}^ w- *• commençant; apprenti; élève ouvrier dans
un travail ou un métier — de (i^^f^^f c/r. g, +A*T^
Jt' discipulus.

•hi^i}** ^*- *• morceau ou partie des chairs plus délicate
et très goûtée, qui avoisine la cuisse (terme de bou-
cherie : filet de bœuf, mouton).

+A+A»' ^' ^- (?) P' dô A4*#h' ^^^- i^w*- emprunta, etc....;

+À0 8 «. de pi {g,) 1° le lin (plante) ; 2^ le lin (fil et
tissu) ; = syn. plus usité ïi}^(n» » la plante et la graine,
car le tissu de lin est peu, connu en Âbyssinie. La graine
moulin constitue un met recherché en carême.

+A+A « V. a. 1° découpa la viande en bandelettes ou la-
nières, afin de la suspendre et faire sécher; ;?° cousit
Tune à l'autre des pièces de draperie, ou étoffes de co-
ton, pour faire l'ample vêtement de dessus (le péplum
ou la toge) ; — p. +'|'À+A *, — c. h'hfii'tli *, — *V-
V^Hrïi^ti* i° découpage de viande; ^° couture d'étoffes
ensemble dans la longueur; — s, a. +A;''A«* i° ^^^
coupeur de viande; ;?° couturier de }niA'; ^^ PtL*)
ou de ^£,i (diverses sortes de vêtements...); — n. inst.
^^'hA+A.» ce qui sert à découper en lanières: celui
qui aide, et ce qui sert à coudre les longs vêtements;
— p, ad. p. -k*A'I^A • découpé en lanière (morceau de

o V

viande); — n. s. •|*A;'"A- 1^ ruban ou la lanière de
viande; — <''*+Al*A;'' » couture ou hgne qui joint

432 '^A'^A>nA>--i;^i

deux pièces de toile ; jointure de deux pièces^ dans un
vêtement (comm^ on dit : «sur la couture du pan-
talon»).
+ AI'A ' IIA « loc, V. 1° vint souvent, fut en allées et
venues fréquentes ; :2° par extens. (qqfois) se mêla des
affaires d'autrui ; 3° coula bien, v. g. Teau canalisée pour
Tirrigation.

O V

;'"A;^A ' ^' P^« Taltal, tribu chaho musulmane, très sau-
vage, des Danakyl ou Afar, riverains de la mer rouge
entre Advalis et Assolo.

+À4A» b^<^r. plus us. de i^A^A' p- de AOA-' (g-)] <?.
réfl, 1° se leva, se mit debout (y. g. du siège, du lit);
s'éleva, monta plus haut (en dignité); 2^ se mit en
route, fut sur le départ; — inf. JT^A^A* le lever, le
saut du lit; le branlement du départ (voir les autres
sens k ÀOAO? — *• ^- +a4a,« prêt à partir...; de-
bout; h. sur son départ

i*AfOt V. n, (g,) suivit; alla à la suite, .. après, ...avec...;
— inf. JT'l'^flHi marche à la suite; — s. a. +/^i;:
le suivant, subséquent; — n. s. JT^tÀiD*» suite, ce qui
suit, et s'ensuit ..., le conséquent, la conséquence ; — n.

V o

ad, spec. ao^/\^i le second-né, puiné, cadet; — adv. d.
•f-A«»8 de suite, tout de suite, vite.

V V o

•l'Af S V. a. accoupla pour la génération; — p. •H'AP*
s'accoupla, fut accouplé (v. g. oiseau) ; — c. finrM « fit
accoupler; — inf. ^l'A/^» accouplement; — «. a. -f*
illft» maquignon; — ad. p. +'f'Aft-» q^î cherche à
s'accoupler (anim.) ; — n. inst. no^APw ï mode, lieu et
moyens employés par les maquignons ou maîtres des
étalons (ânes ou chevaux).

'I*y s 11 A s ioc. V. se tut, garda le silence, resta muet, ta-
citurne. = syn. A«4* » flA *•

'i^i n. s. secret, mystère: =■ syn, ^/*'ai,C'-

+^«»-+^A»Ji 433

+^X''' ^- <». examina, considéra attentivement; — p. +
+y"Xv — c. K+l^X», r- inf, ^-l|«o7Ui examen, ré-
flexion, attention, précaution, prévoyance.

+^X » V- «• affila, repassa, aiguisa (v. jr. un rasoir); —
jp. -f^^j^jT'lKs, — c. h^tf^lth — ^V- 9"4**70* affilage;

— 8, a. +*7VL' affileur, repasseur; — p. ad. p. "I-iip-
Iji affilé; — n. inst. ^^^ao^^t repassoir, affiloir; cuir
à affiler le rasoir.

-|«uo^^^ I ou ♦ ^ ♦ 4 ♦ > ^. f*^fl' s'est établi ; a sa maison,

o

son ménage; a ses moyens d'existence; — inf. 9^9^ fi
i^C établissement, aménagement, condition d'existence;

— n. inst. ûoyo^f^^i ou t^^^f^d* moyens de s'éta-
blir (y. g. fortune, profession) ; ce qu'il faut pour s'amé-
nager, pour avoir sa maison, son chez>soi. = syn. ao
Çn^^ — cfr. ^f^/ii.

+*^A9λ V- '^^fl' ^^ se recommanda, se mit sous la pro-
tection; — dér. de #fi9} i ^/î*. ; 2^ en appela d'une
accusation ou d'une offense; recourut k un arbitre;
porta plainte, accusa...; — inf. îP*jPAf1' ^^ ^f'^- *^^
àïOh 3 \ ^^ recours, appel en justice, plainte devant le

o V

juge; — 8. a. +*^Âfii 1° ... ; 2^ le plaignant, l'offensé
appelant en justice; — p. ad. p. f^JhB^Tft i° protégé,
adopté...; 2^ admis au recours, à présenter sa plainte;

— N. B. Le droit d'appel qu'a tout offensé ou accusé
est une sauvegarde de ses intérêts, surtout par le pri-
vilège consacré par la loi de choisir l'arbitre auquel il
en appelle, c'est-à-dire son maître ou son prorecteur.
Mais des pervers chercheurs de chicane savent inter-
vertir les rôles, en se posant comme lésés et en appe-
lant comme d'une offense réelle, par une accusation
fausse contre l'innocent accusé. Ainsi ils s'attaqueront
k celui-ci par cette sommation : •|'^/|i8'lTÎ'*Â » «j'^i^
appelle contre toi, ou je t'accuse...» (de telle offense ou
contravention...). — L'autre n'a alors d'autre recours

28

434 t^AA » - i-9'acWfi »

que de répliquer : •fl^/î;**/! i «par mon msdtre, j'en
appelle k mon maître ...> — Et c'est par celui-ci que
commencera la procédure. SHl ne peut pas résoudre le
litige, k lui revient la charge d'en référer au juge su-
périeur, c'est-k-dire le chef de Tendroit ou de la pro-

V o

vince... — Il s'en suit que +*'7ÂM' signifie 1° re-
courir, en appeler*, et 2° par détour signifie aussi accuser,
porter plainte,

+^^Afl' /• V» d® ^AA« c/r., 1° r. n. revint, retourna;

2^ fig. se convertit ; changea de vie ou mœurs ; revint

dans la bonne voie, v, g. ?-a>K4ll«/i-fl#fbCif'^ÂA>

«il est revenu k Dieu». — tnf. ^^Aft' retour, con-

" o -
version; et n. s. û^fiiiu* syn.

'f^aoao s V, n, fut tortu, de travers, de côté (r. g, la bouche,

le nez, etc....), fut estropié, bancal, etc.... — alias, -jt

aoao I ; — c. Yx^aoao i déforma, estropia, rendit tortu,

etc.; — inf. JT*'!'*?!^ » déformation du corps, des

membres ; — ad, ^^JT* i estropié, perclus, de travers,

etc. — alias, ^^9^ : ; — loc. v. d. 't'oof^ s Qf{ i rampa,

serpenta; se traîna, se glissa, fit des plis et replis...

(ver, reptile...); — n. s. d. 'f^aof^^t rampement; —

n. s, d, 'f'oo'^i serpent (avec mutât, litt. Tfi pourri).

-fjT"^ j n. *. de pi. (g.) i° le dattier (arbre) ; 2^ la datte
(fruit).

•|'ii»^.0+ 1 ou ♦ ♦ C^ ♦ « ^'. w. réfi. s'étendit de tout son
long; =syn. '^aopf^aoi — cfr, simil. étym. •|"^0+ID».

^7*0rlS » Oïl J^î^fl'ti « W' ^« pf" arbre dont Técorce est
employée comme remède de la syphilis.

+^nÀnA» — «ar. de i^^flÂnA^ — de flÀnA', c/r.
fut le jouet du vent; flotta au vent, flamboya...; tourna
k tout vent, fut versatile.

+î^liCh'fi» — var. de +'>iich'fi« s'agenouilla... — de
n^h», cfr.

4'jr'Qlfl > ou «f 9**l11fl I n. c{0 p2. tabac (la plante^ les feuilles^
la poudre...); — loc, coTwp. ^-jT^flll i Ai*P i fuma, prisa,
chiqua ; — «. a. 4 « ^ ^ i Hjhf, s fumeur, priscur, chiqueur
(de quelle que manière que le tabac soit aspiré). —

o V O V e

n. inst. ii0Â-|;s et pi, ils. f, n^Â'h/^'t * P^P^; narghileh ;

— n. comp. ^^ f 1*jr*flll 8 tourte de tabac pilé vert.
+^04*^' in<. r^. de flA'ks voua, fit un vœu; — vai\

tnterv. htt +*7Jl'fl*k»'
^•ao*^ I, ahr. de ^•Jîif"»*'^ 1 p. ad. p. de ^ii0«f" « (c/»'.)
1° mesuré, à la mesure, selon la mesure, juste...; 2^ fig.
vrai, certain... et adr"' : vraiment, assurément; = syn.
AiD-ï1-i, /fliD-ïl-î, -OMI-» et îkCIX"» ou ci-X"»;

^^^HDi t?. a. j° frappa, battit; 2^ v, n. se gorgea de
nourriture, fut glouton ; 3° trempa discrètement, mode-
rément... (v. g. la A)fl.;f*i dans la Miài,*, = >yn. f^
•fl<h.')-

V O V O V

'f'ODfi n. 8. serpent; pi. Kï'^71' ou var. KtO'ï'j — de
^gtDOOi (par mu^. ti2^. Ztf^.) = syn. ll^A«> ^^ sens
figuré.

T^^i I n. <. la huitième partie d'un talari (+Cîti 0 î équi-
valent actuellement à cinquante centimes, par adaptation
k la monnaie divisionnaire nouvellement introduite en
Abyssinie, sous Tempereur Ménélik; — cfr. anal, «f-
T>i dix (Saho).

+^iT' **• *• désir intense; — de ^•ll»>Pl, c/r. hdJ
fa rad.

+*7ÇT^P» V' ''^^- s^nterrompit, s'arrêta soudain (dans
Tentrain du zèle, d'une entreprise, de la marche, etc.).

— N. B. Semble n'être qu'une var. capricieuse de ^ç

V o

7»f 8 int. réfi. de ^'ÎT-f » tarda, traîna, fut retarda-
taire.
-'{"^XHlfi *«*• "^^ft- de 'hJ^Hlfi obéit; fut obéissant (par
habitude, avec constance); fut docile, soumis, souple;

as*

fut sujet fidèle et délicat; — inf. ^JT'KH'lfï anjétîon
sincère: état ou habitude de soumission^ d'obéissance;

de ÂHH», «A.
'f^aopf^aoi plus in*, que 'f^Pf^ûot v, réfl. s'étendit, se

coucha à terre, se vautra; — c. fioopf^aoi étendit,

fit coucher...; = syn, «f"iiD^||«f" :; — cfr. ^f^aoi rad.
•|»iiP*7A^ I V, n, réfl. est sous la menace ou le coup de la

mort; est à Tarticle de la mort, à Tagonie, etc....; syn.

-MDjè-fcï; — dér.fig. de 1^^ f, cfr.
"l'UPnifll^ I V, réfl. t^ se pencha en avant, étendit le bras,

pour atteindre un objet; 2^ ambitionna, pensa obtenir

une charge.

V o V

't*^î{'n%* tni. réfl. (var. interv. litt. de +*7Ô4*kO fit

vœu... — de flA'k'-
^^h • •*• P^- Thomas (y. g. Tapôtre S* Thomas).

+flWiP' V- ^^fl'7 forme passive de ÂWif ' (fl^-)i s® frotta
contre un objet pour se gratter; se gratta {v. g. chèvre
contre un mur).

•|"VA+ » ^' ^' «* ^^j forme int. de ipA4' " ' ^/^«^ s® ™0"
qua, ridiculisa, etc....

'th^K* form. pass, de Ai^J^* '^A-î Je 1^ sens obvié
est p. : fut écouté, fut entendu, et compris ; ou réfl. se
fit entendre, etc. ; mais ce passif et réfl. a un sens fi-
guré : «se fit ressentir, fut senti», par lequel une ex-
plication était utile et a été oubliée. H s'agit de la
souffrance et des effets de la maladie physique ou cor-
porelle que Ton éprouve, et non des autres sensations
multiples physiques et morales. D'où, ce terme est usité
au fig. y en cas de souffrance ou mal que l'on ressent
dans le corps, v. g. A*^l^ » •fllîh'ï » +A'TLK«ii *»• à m.
<la maladie est beaucoup ressentie par moi; m'est très
sensible; j'en ressens beaucoup de douleur, eto. —
N. B. L'actif (i9^t^ a ne s'emploie pas dans ce sens de
sentir, ressentir; éprouver du mal. Quand j'aurai k tra-

+ft+A» — +ft*i 437

dnire : «je sens ou j'éprouve du malaise^ de la douleur»^
je devrai prendre la tournure passive : j&A^^^ s )^/i« s

«cela m'est sensible, ou se fait sentir en moi». = syn, ^

+Â+A« ^- **• ^° mentit; fut menteur; ;2° rapporta, fut
délateur. = syn. ^Hm i. — c. ^-f «^A s, — inf. 9^
^hl^h ' menterie ; délation, mouchardise ; — s, a. •f-ft
^A^i menteur; rapporteur, mouchard... — loc. 8. d, anal.
•frjjf "feTf » chatouillement. — loc. v. d. •frfl'fr'jf i fÏA « cha-
touilla, fit le chatouilleur...

o V

't'it^ff* n. s, bœuf accoutumé au labour.

+flÇfl+' ^- n. et p. prit congé, fut congédié; et c. ]\/i
ÇI1+ '; ^^^- P^'^' anal, et par extens. de Â'îll+ *; ^Z**-

'f-AfA^* V. p. int. de Â'ïA^*^ d'où il dérive par ana-
logie de coordonnance : fut rangé, mis en ordre ; se pré-
para, fut préparé ou prêt; cfr, explication, etc. A^fLOBi.

+AJ^* ^^- P«^ ^l'i^' de i*^tîK^ P' de i/*'J^i (c/^'.) se
leva, fut levé ; — c. ^i*Âh» «; — *• «• +ÂA, » q^î «^
lève ... (Cette elision est d'usage vulg, en qq. pays, mais

V o

incorrecte et moins usitée que +'>Ah,».)

+A4 » (^' 'hAO » ^- fit neuf) n. numéral quatre-vingt-dix,

o

nouante; — en chiffre Jj; — autres dér. n. card, «f-ft
4+» ou '^fl'4+-' neuf; — en chiffre Bi — ordK +A
^/l I OU + 0 ^)& I neuvième ; /. +ïf ^/i-fc i la neuvième.

o V

'f-ÂhC' ^' *• commémoration d'un défunt; — var, in-
correcte de 'tllilCi. De même v. •ffth^»; ++All^»,
h+Ah^», au lieu de 'h'Hh^*, c/r-

+A4*» n, 8. (g.) j° espoir, espérance, v. g. -hm^^ htlrX^
ou «JhÂ4« I M'fiC > }iÂ**ft- 1 «j'ai espoir, j'espère»; ou
m. à m. «je fais espérance, je forme des espérances;
:^° promesse, v. g. •FA4«*Ttni^i» «ils m'ont promis»;
ou m. à m. «ils m'ont donné espérance» — de Aif.
ID I ((/.).

438 +^i — *^+i

i*^ s n. 5. ligne, file, suite ; rang, ordre, degré ; queue
leu-leu. = anal. +C;^», q/V., v. g. ?-|: s i«^ i f IX«/h. s
«son tour est arrivé»; — loc. adv. -fl-|*^f en ordre,
en rang, k la file; et -fl-fl«jh^> tour k tour, Tun après
l'autre, à la queue leu-leu = syn. }^Ç i J^p i «bouche
ou droit du père», selon la voie ou Tordre naturel, selon
le droit naturel ou le droit des gens; — loc. v. d. «f-
C ' flA > ^Il& tout droit devant soi, alla droit son chemin ;
marcha en rang. — et redoubl. +C+C' flA» suivit droit
sa ligne tracée...

•f^^ I n. 8. sorte de grande antilope.

+CÎ'TL ' W' ^^ pl- ïi°6 espèce d'arbre.

"hd^ • ^- '*• ^° f^t dur, fort, sec, inflexible, résistant, so-
lide, ferme; 2^ fig- même sens... — fut incommode, dif-
ficultueux; — p. 'H'^i fut endurci, rendu dur; —

w O

C. n+^^' endurcit, rendit sec, résistant, acariâtre; —

o V

inf. jr*T^C« endurcissement, résistance, rigueur... —
ad. +^C» dur, fort, solide, résistant, tenace, robuste;

o V

— n. inst. ao^/^^t celui ou ce qui rend dur, infle-
xible...; — loc, V. d, 'f'^C'IlA» se fendit en deux, se
rompit (r. g. le bois, parce que dur et sec) ; se déchira
(v. g. rhabit).

'V/.f\ * V- '*• parla sentencieusement, avec prétention ; dis-
courut avec affectation, emphase, ironie; en charlatan;

— p. ++^fl I fut dît avec emphase ; — c. K+^fl 'j

— fn/. ^l'^-flJ parler emphatique; — s. a. '|*^fl,s
beau ou grand diseur ; sententieux ; — ?i. s. -|»^-fl s oracle
(chose et ton); sentence; emphase, parole sentencieuse,
ledire emphatique.

+Cflfl« V' d® ^flfl* o^ ^flfl>» (^^A) est fort amaigri.
= syn. ^t^^t I, /. A7> I ; — ad. i-Cn-fl » très maigre,
desséché, émacié; squelette.

+^+ 1 V. n. dit un proverbe ; parla en proverbe ou para-
bole ; conta des histoires allégoriques, = syn. noAA » ;

+C;^«~^•^»1• 439

— P' ++^+ » est comme dit le proverbe ; est prover-
bial; la parabole Ta dit; c'est le mot de Tadage; —
<5. K'h^+» pousse, provoque k parler en parabole; —
inf, 9^^^'t » parole en proverbe ; parabole ; — s, a, 'f
^•Iji diseur de proverbe; conteur d^histories...; — n.
inst. ûD't^iii celui ou ce qui occasionne qq. discours
en parabole, qui prête à la parabole; — n. s. i'i.'t*
conte, histoire allégorique, parabole, comparaison, pro-
verbe, = syn, ao/il^i,

i*C;f** i° ^'^' tour, succession, suite, série; ordre, rang,
file; vicissitude, changement successif des choses, pé-
riodicité, — var. «f*^!; 2° ad. simple, commun, ordi-
naire, suivant Tomière, r. g. ^C;^ i îlC « chose ou pa-
role inutile, lieu commun, parler pour ne rien dire;
formule banale, etc.

V O

•f'C+^ I V. n. ou réjl. rompit en plusieurs morceaux, frac-
tionna (soit en défaisant, soit en décousant, soit en dé-
chirant, etc. ...).

't*Ci*C ' OU » loc, V, i° syn. int. fréq, de 4'C » IIA » (sub
•jh^i); 2^ parla rondement, vite et bien.

l'C*!?*- * "• ^« pi' i° cédratier (arbre) ; 2° cédrat (fruit) ;

— n. pr. de femme = +0^'-

i'âkù' P' du V. cAfl» 9' (cfr. CXA.0; pl- w«- -H^th
lis appuya la tête sur un oreiller (ou sur qq. chose
tenant lieu d'oreiller) ; — ■ n. inat. ao^Chh ' oreiller,
coussin, traversin, chevet... — var. n. s. ^Ctilî* {élis,
lîtt, ao i)j cfr. explications à ce mot, sous la lettre ao i.

'tÙiu't' w« «• i° apparition, vision, représentation; vue,
revue... = syn. vulg. de ^}|J&s (g.)] 2^ apocalypse —
de ^Xfi.

+^h » ou pi. us. ;f»^ll i V. a. conta une histoire, — var.
fautive m^4'>; — P- l'+^h » est historique, est rap-
porté dans l'histoire; — int. -f-jf-^h» i° raconta, ou

440 •frClf' » — +0^ «

fabriqua des contes^ fables; histoire vraie oa inventée;
fit du roman ; d^ var. du p. ++^11 * ; — n. s. ^£fl s
(g.) j° histoire, conte; ;2^ merveille, prodige, chose ex-
traordinaires ;i"^hi]^{^> «c'est une chose merveilleuse!»
exclam, syn, de *7ijr* » ou Jt^<fe « >1C « 5 — ad. d. ^
dÛ^Ç' conteur d'histoires; — n. comp. fl4Al;^^tl>
historien, écrivain, chroniqueur; — n. comp. ;f"^}liï
7/*'^« I histoire des rois, chronique royale, mémoires ou
annales des règnes...

•tCh*- » w- c. turc; Turquie; — n, comp. "IrClK-s flff • »'*• ^ »»•
pacha turc, et acception usuelle : titre du corps des
fusilliers du roi ; sans doute parce que les premiers
fusils à pierre ou mousquetons vinrent des ottomans en
Abyssinie.

'i*Cnif* ^- <• talon (partie postérieure du pied, de la
chaussure); (amh.)j = syn. A)l»?> (S'O-

•fC^» n. pr. d'une tribu de pasteures nomades, du Sam-
hâr, au S.-E. de Massaua.

'tdO't^^ ^' w- tomba ou dormit de fatigue ou de fai-
blesse; s'assoupit. = cfr. simil, étym, 'huo^^'hi.

'ti^^Hh^ n. 8. colonne centrale de la tente ronde; —
var. «^^iîï (amh.\ cfr. rad. ^Jt^»-

V o

'tC'h^'^ I V. a. expliqua, interpréta, traduisit (d'une langue
dans une autre, ou une chose ou phrase incomprise en
des termes plus compréhensibles); = syn. d^^gtyiy A
iOm »; lAflm »;—;>. ++C>^ » ftit expliqué, para-

V o

phrasé, interprété; — c. h'tCl^^^' fit expliquer;
demanda interprétation; — int, fréq. 'tC^l^aot ex-
pliqua rapidement, en courant; — hif, 9^^fyi9^^ ex-
plication; — s. a. +C^*T^f explicateur, commentateur;
— c. amh. titï'h&h^^ » (ac.) interpréta, traduisit d'une
langue dans une autre; fut interprète ou drogman; —
inf. jrft1*c4^» interpréter; acte et qualité d'inter-
prête; — 5. a. avih. liftl'C^'T^s et n. inst. syn. hd^

'f'Cl^'TL » traducteur, interprète, drogman : — n. s. ^
C4^ I interprétation, traduction ; explication, signifi-
cation, version; paraphrase, commentaire; Tacception
d'un terme; le sens d'une expression ou locution in-
connue ou cachée.

•hCT^l^ j ou 'tCl'9^ i **• *• texte traduit, expliqué, inter-
prété, commenté. — Traduction, paraphrase, commen-
taire (traité...).

+C1*7' flA' io<^' V, creva, se rompit (v. g. une outre trop

^CPSfk « »*• *• marche-pied, escabeau ; — d. de ^7Jt :.

•f*^/.* ^' W' (?•) i® resta; fut en reste, de profit, en re-
liquat ; fut laissé k part, réservé ; 2° fut superflu, reste
inutilisable; 3° survécut, resta après; resta en arrière;

— p. 'f'+CA' f^t laissé comme reste...; — c. J^t^
^9 i° fit rester, demeurer; arrêta; ^° profita, produisit
ou eut profit ; fit profiter, accrut ; gagna ou eut du gain ;

— int fréq, YvVù^ài* ' gagi^a P^tit à petit, recueillit
ou amassa peu k peu; — inf. jP*T^Ç» reste; gain,
profit, survivance; — s. a, 't^^M* restant, survivant,
celui ou ce qui reste; — s, a. Jit^i&s l'avantagé;
celui qui tire profit, le gagnant ; — int, fréq. Ki*^^
^8 gagne petit; — p. ad. p, ^{.Çi resté après, resté
en plus ; le survivant ; — n. s. l'^Ç i ou ■f'^Ç s l^ pro-
fit restant en plus, reliquat; 2^ le dernier, le survivant
d'une famille; — n. s. TCit» i° le reste, reliquat, ré-
serve après; exception; 2^ le gain, le profit (v. g, en
négoce) ; — le pi, 'i'i*4*'t * usité en langage spirituel :
mérite (au sing, ou au plur.) ; 3° prép. v. g. •f'Cit > H,
2<i«> k part cela, hormis..., excepté...; — n. inst. ao^
l^iMt celui ou ce qui favorise, occasionne i^ le profit,
l'avantage, le rendement; 2^ l'arrêt, l'interruption (d'une
marche, d'une afiaire) ; — loc. prép. d. Ji^^'CiL ' hor-
mis, excepté (mot comp. de Jil ... partie, emphatique et

442 -t^to^-ti—^OC*

^Cé*')- — "• <^''*- anal- /,9/id.* mit en miettes; laissa

V O

des miettes; — p. -l'^Ç^Ai est émietté; il resta des

o V

miettes, ou en miettes ; — n. s. ^Ç^Ç i miettes, restes,
morceaux; — d'où loc. n. 'tC9C9^ émiettement; —
loc. r. l'CÇCÇ « (lA « s'émietta ; il n'en reste que des
miettes ; est en miettes ; — Vadj, pas. 4*{.Ç » le restant,
le reliquat, est qqfois employé interj^- : exclamation de
surprise ou déception, d'étonnement ou d'incrédulité,
V. g. dans cette locution : •i'^-Ç » f%%^ * «îl ne restait,
il ne manquait plus que cela, désormais!, c'est-à-dire
l'accident arrivé, la faute ou la maladresse commise >.

't'^uO't I V. p. int. réfl. dér. de 4^iJi»-'||- 9 (cfr. sub ^iDOO i)
se hissa, se haussa pour voir plus loin; regarda de loin;
fixa, arrêta le regard pour reconnaître un point, un ob-
jet éloigné; — inf. ç^^^^^s tenir la vue fixée au
loin.

i^^of #p s n. 8. diarrhée, courante, dyssenterie ; — ci. de +

+^m^ V- 9' ^^^V* 'Xtt'f^h — 74.^?*' *1® dévoie-
ment l'a pris, ... l'a laissé».

i'^/A » ^- ^- P- <le +^î » 9' {^f'^') ^^^ ^ l'opposé, s'op-
posa, fut en opposition ; fut incompatible, inconciliable ...
— +i^^i» ^^- CI* opposition, incompatible, incon-
ciliable.

++71* I OU ++>+ a V. réfl. {p. de +>-|- 1 g. us. rar. cfr.)
se ceignit les reims, est ceint, a mis la ceinture, c'est-à-
dire la HP+î-Tl* I ou longue bande de toile qui fait plu-
sieurs fois le tour des reins.

'thii^i ^' ^' éclata en gémissements, sanglotta, se la-
menta.

^nCi n. 8. 1° le mont Thabor (Galilée); ;2° fête de la
transfiguration de N.-S. sur le Thabor; — n. comp. f^
•fl^»;'*nC' i° mont du Thabor ; 2° dénomination d'un
mont- forteresse royale, situé dans l'Amhara.

+IH1» — i-O'ki 443

'thil ' ^- ^^ P^' arbuste.

'th'H ' ttli < 2o<^« ^- marcha lentement.

HNP^i n. «. 1° arche de Noé; ;2° arche d'alliance (de

• V

Moïse) contenant les tables de la loi (XA+ ' '•■••A « «tables
de Moïse»), qne les Abyssins prétendent apportée de Jé-
msalem à Aksoum par Ménélik «Ebnë-Hakim», qni
l'aurait dérobée au temple de Salomon son përe^ quand
celui-ci le congédia pour aller rejoindre sa mère et
régner sur l'Ethiopie (! ?) ; 3° pierre sacrée, ou tablette
d'albâtre et plus souvent de bois, de forme sacrée, qui
se pose sur l'autel, pour 7 placer le calice et la patène
contenant les saintes espèces pour le sacrifice de la
messe. — N. B. Sur la face principale est sculptée au
milieu le signe de la croix, ou bien la vierge tenant
l'Enfant- Jésus ; et sur l'autre face le nom et quelquefois
l'image représentant le mystère, ou le saint auquel ce
^0^ t est dédié. — On le fait bénir ou consacrer par
l'abonna. Le ;l-n1*» est l'objet d'un culte comme ido-
lâtrique, et considéré comme le plus puissant talisman
protecteur de la paraisse.

'V'ù'ttt^ v. a. i^ lia ensemble les bardes, les ballots; fit
les paquets ; 2^ frappa pour exciter, aiguillonna ; — n. 8.
^'h^^'ù* ou ^••fl4''fl« paquet, ballot; fagot; bardes
liées ensemble ; — loc. v. d. 'f"-fl'f*'fl > fl A ' marcha bon
train, vite, activement...

+•0*^8 a) ^- w. (g,) 1° fut viril, brave, fort, courageux,
eut le mâle courage; 2^ fut trempé (le fer); b) v. a.

o V

forgea, battit le fer...; — n. s. ad. sing, i**n0^i mâle,

V e

masculin; correspond k tiitî't^ femelle, féminin. Ces
deux termes désignent collectivement les deux sexes :
't'OO't « tous ceux du sexe masculin, et h'ih't • toutes

o

les personnes du sexe féminin; — n. 5. ad. dér. "l^-flO
^fti i° un mâle, un garçon; un homme, vir: 2^ fig.

o V o

fort, courageux, intrépide, viril ; — de même Jiift+IWl •

444 1-0.^ • — •MAT»

i° une femme, une pers. du sexe fém.; 2° fig. faible,
sans courage, femmelette; — cfr, simil, étym, mH^'
(g.\ d'où ^-^4^1 et T-fl^;»-/!».

^*Ômf • ^' *• ^^ poussière, sable (que soulève le vent), =
^y^* Àï^f'^K >; Xfl A ' ; ^° fig- foule, masse de monde ;
— alias ^O^fi pris qqfois par le vulg. comme h^^f^
kf h ^ 9- -fl-f n.^ai- » ÏU^71tf^^ » +0+fl s *le peuple
se rassembla de toute part — en foule, ou de toute
TEthiopie, pour Télever sur le trône».

•f'+'fci ou •^T*^l tressa, entrelaça, ficela (en plus de
trois rangs ou nattes), v, g. des fils, des cheveux; —
p. +'f'^'*fc: est tressé, enchevêtré, entrelacé; — c. fi

* o •

't't'^* fit entrelacer; — int. réc. emph. 't'^'t"l'%i se
croisa, s'entre- croisa, fit chassé-croisé (r. g. un groupe
avec un autre, en marche, se rencontrant) ; — inf, JT
^^à* entrelacement, croisement.

i'^hhti » V. p. int réc. — vai\ de +K*^"fiA > de Mïii '
{cfr.) — fut égal, égalisé, nivelé ; égala en taille, en force,
en talent, etc.; — pi. i'MtïAri ou +;hhh/k-i furent
égaux, de même mesure, ...taille, etc....; se valurent ...,
furent ex aequo ; — 'MlhA » <^^- égal, de niveau, pareil.

i'^^ifo i V. int. réc. — var. avec intêrv. litt. de 'f'^TT*
+ 8 — de ao^^t {cfr.) discuta, plaida énergiquement ;
soutint en contradiction (une cause); — loc. v. d. -fsT-
9^ I ou I'T-jr* 1 flA « loc. V. d. par interv. litt. de ooJ^b
't* (c/r.) discuta, plaida; — n. s. 'pj^f^^t ou ^^T-
9^^i n. d. id. discussion — var. de J^T^'hi ou û^

1-7 AT» ^' *• — ««^' de ^A>Ts </»•.

•|-7 ♦♦♦»ouJ^'|*»*'OU Î|7 4 ♦ ♦ 8 partie, emphatique jJf /f.
à des verbes, pour composer une forme plus intense,
et à TefFet d'accentuer Texpression, v. g. la forme sui-
vante :

i*'7MÎh'^i*' ^^ ♦♦^♦♦♦> glissa^ fit un faux pas... de
Vint îtii-h+î, dér. de AA+»; — «if ^4îfÀ;^->»

O V O V

glissement; faux pas; — n. in«^ ^'■>'>1f Â'^**^ > o^ avec

V O V

éZt^. litt i^ii^^^ 8 cause ou lieu qui fait glisser (v. g,
corps gros, boue, etc.).
+'>/*' A»» ^- ^- ^^- (?) i° se leva; 2^ ressuscita; — cfr.
P' i*i/^h» ' (divergence), forme pass, de ht/^'h» ' c-
du rad, S/^h» ■ (<^/^0 î """ ^<^^« vwZflf. élis, litt. 't^h» » 5

— p. ad, p, '|-7iM«K* levé, ressuscité; — c, K+'î/*'
]^a fit lever, ressusciter; — int, i^i^^h»^ éveilla,
excita; — inf. JT^-'J'^Ji i ; — n, s. ^J^h, i i° le lever,
résurrection; 2° fête de la ..., ou pâques. — N. B. Toute
la semaine est désignée et d'ailleurs chômée, comme la
fête elle-même, en toute rigueur excluant les travaux
serviles, jusqu'au dimanche de Toctave appelé ^"IJT*»
^^^K »? c'est à-dire «bis; ... seconde pâque» ; — n. inst,
iiD)Mf/^2l^ , de Vint, t\h**if^K « celui ou ce qui excite,
met en éveil; qui secoue, anime^ stimule; = syn. odJ
^*au- et >Â^A.-

•hÇ4» I n, s, 1° var, par interv, litt de f^^* : cri, chant,
rugissement — de >4*ID : (cfr.) = syn. î#î; 2° var,
de 7v4l*' fente, crevasse — de ><p*ii.

o V V O

+7+4+A ' *^^- "^^fl- <îe 4*^4*4 ' i^f^') ^° s'agita, se mut,
sursauta {v. g, en songe ou cauchemar); eut des con-
vulsions, frissonna, trembla; 2^ s'eflforça de se lever,
... de se tourner, ... de se redresser, ... de marcher (un

o o V V

malade affaibli) ; — loc. v. d. '|"'i4*Â4'A ' flA « fit les
premiers pas (en faut).

o V o V O-

+7+T+rtl* forme int. réf. de ^T4*^> 9' (^^AO trera-
bla, frémit, frissonna (de froid, de peur...); — c. ji'}^

o

T+rtl ' terrifia, fit trembler, épouvanta, donna le frisson ;

o o V

— fn/. îP*'ï4»'P^T I tremblement, épouvante ; — n, s. d,

o w

14*T^T» tremblement, frisson, transe...

446 ^74i9' — -MhAhA'

"r'ï^Ç 3 ^d' méchant, malfaisant, malveillant — d. de «f-
V+^ti t«*. de M»4ti {cfr.y

+ï'flf » p. de >flp I j. intw. (c/r. >fl^^ >), t?. a. i° prophé-
tisa, prédit, prévit; 2° testa, fixa d'avance la destina-

V O

tion de ses biens; — T'îfl.l'» prophétie, prédiction,
oracle; 2^ avenir, par extens. de prévision de l'avenir;
éventualité, futur contingent; 3° testament, destination
ordonnée à Tavance, des' biens, etc.

o V

ilt'll'} » fl A * 'o^' V- onom, tinta, résonna, donna le son
d'une clochette, ou sonnette.

+'>+'!• ^' ^- tisonna; — p. ++7'l''l* est tisonné, ex-
cité; — c. J^+'î+'ls; — *^/- 5^1*7;''*7»? — «. a. +

Tf^%^ tisonncur; — t'î;''*7 » ^- *• tison embrasé, braise.

•f-JJi t?. n. ^accourut, vint vite tout droit... (v. g. un en-

fant effrayé vers sa mère...); — c. Âi'îî: fit fuir vite

o w

(r. jf. en faisant peur...); — inf. jT't-Ç'Js filer en toute

hâte, course effilée de surprise; déroute.
't^i^f j ou 'tlrtf * w- «. <5. (d'insectes) cousin, moustique.
^^h' w- *• i° tôle, fer blanc; 2^ boîte, caisse en fer

blanc; bidon, gobelet, etc., en métal, plomb, zinc,

cuivre, etc.
^Ti^h • ^- *• espèce de petit radeau, enguise de barque ,

(en usage sur le lac Tsana principalement, et au lac

Haïk, pour se rendre dans les îles...). •
i'^h-A ' ^- '*. tisa de ruse, frauda ; — p. réfi, ++7h-A »

se conduisit avec ruse, usa d'artifices; — int. +i"Vh"

As fut fourbe, contracta ou eut l'habitude d'user d'ar-

o V

tifices, de fraudes; — inf. J^^^^ï^iA' artifices, ma-

o V

nœuvres louches, fraudes; — s. a, +^%\|A.» fourbe,
rusé ; — n. s. '^'>h• A ' ruse, artifice, astuce ; — ad, d, -f-
7h-A^ V » ruse, fourbe, trompeur ; — n. inst. ciO't"'}}!"
A^i ce qui aide ou facilite la fraude ou la tromperie.
i*^hAhA •• v«^- fautive de -|-74'A^A » OA » d. de •|-4+

A4*As c/^-

+^»|.fl1-» — •>W|,1-. 447

+7h-fl1' t n.s. — var. de +llfl1' i {tig. massua) — grande
Datte (servant a tapisser les appartements), faite de
fenilles de palmier ..., store (de palme ou de jonc).

+7ÏI»P« ^- ^' poussa légèrement, toucha un peu — pro-
bablement pour 'jh^hib ' diminut. et var. vulg, de Vint,
récip, +Çh}b • se toucha ou fit des jeux de mains avec
un autre; coudoya, chatouilla; de llflib' i^fr-)] — *^*'-
réc. du pi, ^Mflhibi se frotta avec qqautre, eut des
attouchements, des jeux de mains avec un autre ou
d'autres.

o V O V

^•Jh-Çi ad. var. corr. litt. du ^•'ï+Çi cfr.

o V o

•H^^Ct ' ^' *• merveille, phénomène extraordinaire, chose
prodigieuse, admirable, dont on parle beaucoup; — dér.

+^>CT»^» V. P' »«*. »'e/î. — var. de hJ'hCT'd* (de ?»
CT*^» S'- c/?'.) cria, murmura, tempêta, récrimina, re-
procha vivement...

'fim^li% > t?. P' int. réfl. (de mli^ > 9- c/r.) s'étira en
baillant, se détendit les membres (par flegme ou non-
chalance).

'1*7^01^ >> ^^^* de ^7^01^' pW^; fléchit, s'inclina
sous le poids des fruits ; de fl^mO^ > = ^y^* i*7^Clf H >•

+î^ I t?. a. frappa sur la bouche de qqun ; — p. ++>é<L s
fut frappé à la bouche; — c. ^'|"}é<L> fit frapper sur
la bouche; — inf. jr*^^ÇÇi.

'>7i-A»r«. «. d. de +Vé<LA« i«<. r^. de >é<LA» (cfr.)
respiration, haleine, souffle = syn. ïihi^^4*h* {amh.).

+7i.CHlf » v.^. int. réfl. — var. de Mé^CHH* — àe d.
Clflf ' ?• ftit fort chargé de fruits; ploya, s'inclina sous
le poids des fruits (arbre) = syn. de '^7^al^'•

+fcir»^1-» n. «., et ^hr'Ci:^ n. s. — cyr. fcno^" i.

o V

^"Xfl,^' » «• ^- i° refus, résistance, obstination, opposition,
mutinerie, entêtement, etc.... — de jfiflf i refusa de...
se refusa, etc. ((/.); — ^6Ù/I*' ^'- *• -2° orguoil, amour

448 '^K»'-'^hA'

propre, suffisance; enflure, exaltation, présomption, fierté ;

— ad. d. 'i^àttji'f'V ' orgueilleux, hautain, fier ... — de
OflP » devint ou fut grand, etc. ... (g.). — Ces deux ma-
nières d'écrire, jadis différentes quant à la prononcia-
tion, sont usitées indifféremment Tune pour Tautre.

i'Mi* V. a. accentua, martela les syllabes, appuya sur
les mots (pour les faire mieux saisir); — c. h^Mi^
fit accentuer...; — inf. f^'t'h^'i* arrêt accentué sur
les mots plus importants.

^ùit * IIA ' l^<^' '^' i° suivit des yeux, fixa le regard sur...,
surveilla du coin de Tœil ; 2^ eut l'envie ou fit le mouve-
ment de lever la main pour frapper; eut un mouve-

O V O

ment de colère ; — l'îl'^'t ' **• *• ^- surveillance, con-
trôle ...

l'IU ' ^- *• ^° fumée (du feu, du foyer) ; 2^ bain de fumée
ou fumigation (des femmes) — de i*hP» = *y**- #11.

^ A» c/r.

l'hA» V. a. (g.) i° planta; 2^ fixa, établit, statua; —
P' i'+*fiA« l"" fat planté; 2"" fut établi; — c K^-hA'
i° fit planter (un arbrisseau) ; 2° fit fixer (une colonne),
fit établir (une règle, un usage, une loi) ; — int fréq. -f*
"^Tî A s s'occupa à planter ; planta de ci de là, etc. ; —
<5. K+'^hA' occupa à..., fit planter de ci de là; —
inf. y^ThA' plantation, établissement, institution; —
s. a. 't'hiL • ^° planteur, jardinier ; 2° instituteur (d'un
ordre de choses); — p. ad. p. ^)|-A > ^° planté, fixé;
2° statué, établi ; — n. s. -fhA. > plante, plantation ; —
P^- hj^'hAt» plantations; ce pluriel est souvent em-
ployé au singulier dans le sens collectif de «jardin, pé-
pinière» (de toutes sortes de plantes, légumes, fleurs);

— n. inst. i/o^li^s i° celui ou ce qui aide ou sert
aux plantations; 2° implantation ou premier acte ou
signe d'une institution ou loi nouvelles, inauguration,
installation ; — var. spec. iTOTtlA » i° piquet, petit pieu,

V. g, pour fixer nne tente; ^ Toutil, bois ou fiche, qui
sert à planter (r» g, des légumes, oignons, etc. ...), k
sarcler, k nettoyer un plant de légumes, etc. — spécK
bâton court apointé, qui sert de sarcloir pour enlever
les mauvaises herbes d'entre le bon grain; — loc, v, d,
'l*1flA>flAi tomba, se planta ou se ficha à terre; —

n. pr. cowp. -|-hA»/^fA-A«, +hA«^C^^*, +hA»
y|i^Ç^*s, etc.... «plante de...».

+11 A* 0^ ;''TÎA' w. 5. prétexte, occasion (cherchée ou
trouvée) pour nuire, ou faire mal... (peut-être var. in-
corr, de oi^AO-

'f'tf"A ■ "• *• loup 5 P^' i'^Ar 3 ; — ^^iàs -^hA « et 'hlihA »•

+hA '■ « V- ^- eut sommeil, sommeilia, fut somnolent, s'en-
dormit ; — int. fréq. i';J^h A ' sommeilla fort, eut fort
sommeil, s'assoupit vite et fort, assis ou debout, — ne
fait que dormir, - syn, Ùijflf, fL^Ù^] — «• h^ïïA'
fit dormir, endormit ; causa sommeil ou assoupisBem'ent ;

— in/. JP^I^ÏiA 1 somnolence ; — n. ad. 't'th/t * ^^^'
noient, dormeur; sujet k l'assoupissement; — n. s, ^*
yiA«3 assoupissement, balancement de la tête en som-
nolence, clignotement appesanti des paupières endormies;

— u, inst. iiD;l*}|A«> celui ou ce qui fait dormir; —
loc. V, d. i^iltï ' ou 'tYlh > flA ' sommeilla, tomba de
sommeil.

+lfl"A" ' 8) ^' ^- brûla, fut embrasé; très chaud, k blanc,
incandescent; b) v, a, brûla au fer rouge, appliqua les
pointes de feu... (t?. g, sur une blessure...) = cfr. /^fy
> 8, et -f-helf- s flA s ; c) déchargea une arme k feu ; fit
feu; tira un coup de fusil, de canon, etc.; — p. •f'»|*
}KiA> fût passé au feu; brûlé au fer ardent; eut une
brûlure; fit explosion, fut déchargée, tirée (l'arme k feu);

— ^'^ K+lh»A» fit passer au feu; fit brûler au fer...;

* fit décharger le fusil ou faire feu ; — int. et réc, '\^^

h«A » i° tira du fusil k feu roulant, continu ; 2^^ pi. *!•

29

450 +JI.A :

^ïhà*^ ils tirèrent les ans contre les autres; ... de part
et d'autre, ce fut une fusillade continue; — c. rec. j^
;'*h*A > ou dupL K'h^h^A * commanda ou anima la
fusillade des deux camps ; — tnf, 9^^\\i^ i î^ brûlure,
embrasement, incendie (v. g, d'une maison, d'un hameau) :
2° tir d'anne à feu; décharge ou explosion du fusil,
du canon ; 3° brûlure d'une plaie ; — s. a, •f-îJvA. • et
surtout +;f'^A.« ^^o» fusillier, qui a l'habitude et l'art
du tir; — p. ad. p. ^^h-fti ou isthfti J^ embrasé, brû-
lant, brûlé; bouillant {v. g, un liquide); 2^ Jig. mauvais
homme, méchant (plus expressif que !h^^ > #h A«9** > et
\l4* 0> n^^ndit, bon à jeter au feu, tison d'enfer (très
injur, et blasphématoire) = êyn. Clhî^»; ^' 9* XiIA'
flH^/l > X7A 8 4*th/l ' ^^^ tel pluvieux, ange de la pros-
périté, ou de l'abondance, et un tel brûlé, aride, mau-
vais génie de la sécheresse et de la famine». Refrain
dé" bénédiction et de malédiction chanté dans Â. G. =
syn. ^7^9 1 ; — «. s. ^itfL " ^^ deform, vulg. -f hA, »
i° brûlure; 2^ décharge, explosion d'une arme à feu,
coup de fusil, salve, fusillade, feu de peloton; — loc.
adv. il^thA*! sur le champ, aussitôt, sur le moment
même (... pendant que le fer est chaud); — n. s, spec. ^
^ti » ^° trace, cicatrice d'une brûlure {v. g. après l'opé-
ration du fer chaud ou if^i^Y^Ti 1) ; 2^ fausse cartouche
(brûlée); douille vide; — n. inst. 1° gén. O'^'pY^à^t ce
qui sert pour brûler, pour passer au feu; pour faire
partir le coup de fusil, v. g. gâchette, détente du fusil;
2^ spec. iiD'|"}|»1|: la barre ou tige de fer recourbée
qui sert à brûler l'échiné des bêtes de sommes, enflées
ou blessées par les bâts et la charge (cette forme est
amhar., passée dans le tigr. par les caravanes marchandes
et les troupes, qui en font fréquent usage). = syn. ao
CA*?*; — ^« *• 'fnédic. ^^Yt^'t* chaleur de l'estomac,
feu au ventre, congestion intestinale.

+'fi^»-+h-fl« 451

i**fi^ I V. n. ou réfi. s'ennaja, hi ennuyé ; fxtt dans I'em-
barras, eut affaire ennuyeuse; — c. fi^ti^t causa de
Tennui ; ennuya^ importuna par qq. affaire embarassante;
— in/. jr*ThC< ennuis, embarras ^ affaires gênantes^
préoccupations anxieuses^ inquiétude; — b. a. 'hh^'
inquiété, ennuyé par des affaires; tracassé, inquiet; —
ad. c, ti^hà* ennuyeux, importun; auteur d'affaires
embarassantes ; — n. inst. ifOThd f celui ou ce qui occa-
sienne des ennuis et de Tennui.

i*h"^s ^- ^' i^ 8® redressa, se tint droit, ferme, raide,
fier...; ^° regarda fixement, d'un œil menaçant... — c/V,
anal d'affinité jj^^f i, et JwC^«; — c. h+Yh/i^ «t
prendre une mine féroce... {\a faccia féroce des troupes
italiennes, jadis en usage) ; — int, réc, •h+%\|J|»iJ s échan-
gea des regards et des grimaces menaçantes; chacun,
de part et d'autre, ne respira que jalousie, émulation ;
est prêt k se prendre aux cheveux; — inf. JP^^-V^C
commination, attitude menaçante, provoquante; émula-
tion jalouse, haineuse ; — s. ad. +îJv^» ^^ +*ÂC » i° ferme,
droit, debout, intrépide ; 2^ menaçant, d'aspect terrible,
redoutable, sans peur... — loc, v. d. anal. ÏK-CflA*
î° dressa les oreilles (âne, gazelle, etc.), prêta l'oreille
(au bruit qui mit en éveil) ; 2^ eut l'avant et l'arrière
de l'arçon, c'est-k-dire le pommeau et le troussequin ou
dossier très haut et droit (la selle abyssine).

'Ml^tli!!* ^- ^4/^v *«^. ^^c- àe hC\ï/i* ^«^. twtw. ; cfr.

-f-hfl' ^' <*• rapiéça, raccommoda (un habit, etc..) —
probablement var. mutât litt. de ai4*fl » (s^O 5 — i>- +
+lflfl' fot rapiécé; a une pièce (un habit); — c. Mt
hfl » fit rapiécer; — in/. jr*Tf|»fl » rapiéçage; — s, a. 'f'
hfl,» raccommodeur ; — n. inst. <io^hfl«> pièce, mor-
ceau, qui sert au raccommodage.

+ïl»fl» ^' ^- ^° donna avec parcimonie (v. g. l'aumône,
un cadeau...), fit le généreux sans beaucoup de géné-

29»

452 -th-t^-i-tlK*

losité; 5° montra de ramitié par de bonnes paroles,
des caresses^ des tapes ou des prises de main afféc-
tueuses ; — p. i^'tït'O * f^t donnée une légère aumône,
une marque de sympathie; — c. j^4'h*fl* ^t donner,
etc.; — iiif, JT'h^-fli don d'avare; — *. a., ad. 'f'i^
(l^ï peu large, main serrée; — n. s. ')*^n> ^^ l"^"!!'
chose donnée avec parcimonie : maigre aumône, cadeau
insignifiant...

'Ml*!" « V- P- àe ti++ * (<l/^'0 ^* fiûî> conclus, achevé, ter-
miné.

•Mfl^A*!! ' ^- *• (p^- de '|*h;f"A* i usité comme n. collect,
sing.) i° la suite, l'escorte (d'un chef) ; 2° entraînement
de l'exemple, imitation, conduite conforme au modèle

bon ou mauvais, v. g. itf^^d^ftV^ l'h'î'A'fc* ^^^ ^^ <^^^'
duite spirituelle, vie dévote ou pieuse, k la suite des
saints ; — de +h+A » et rad, inus. }|-f"A ' c/r-

V o

l'h+h • ^' ^* fût très plein ; regorgea ; fut entassé, bourré,
bondé... (r. g. une outre de grain); — c. K'f'h'Ml >
remplit excessivement, bourra (à rompre, éclater); —
inf. ir**hh;Sh|l : le trop plein; — loc. v. d. +h+tl * flA*
rit aux éclats; — +h'l*lfl;''' (mal.) sorte de bronchite.

+yi»ï > V. n. 1^ foisonna de punaises ; 2° détruisit les pu-
naises; — 'tW}* "• *• punaise.

•MlÇlDs V. n. eut de la chance: — intl var. interv. litt.
de -f'hlD) ï int, réfi. de }llD> i cfr.

'Mlh> I t?. a. a remplacé, donné k la place (qq. autre chose) :
a substitué, a mis k la place, a donné la succession ou
la place laissée; ou fit succéder au poste (au lieu et
place...); — p, ++||lbS fut substitué k ..., fut mis k la
place de..., succéda, prit la succession; — c. t\r^tkh»^
fit remplacer ; — inf. ^1*hX « remplacement ; — «. a. +
h^, « substituteur, remplaceur; — ad. p. i'+h/^ï sub-
stitut, remplaçant, successeur; — n. s. 'Vh^is soutien,
substitut, tenant lieu de qqun, k son défaut — v. flf. K

+h-W-5flA»-+héC' 453

■Il « l'tlK» » #hA » ^V5^ « f'h'P ' «qu'on autre entre k sa
place»; — n. înst spec, efO'ttlh^i personne ou chose
qui remplace; remplaçant, k la place; substitut; — p.
ad. p. ^VhX s mis à la place, le substitué ou rempla-
çant effectif; — us. comme n. d*h.

+il"tf" s flA ».. loc. V. brûla légèrement (t?. g. une plaie) ; fit
des pointes de feu; cautérisa... = cfr. 'f*h"A'*

'VhtlA,' ^^- ^gal; d^ même taille ou niveau, semblable,
pareil,... — d. du réc, i^hhA* ^^ MèH* c/r-

+hll' ^- ^- (?) fut triste, eut chagrin; fut mélancolique,
sombre ; — p. 'f^Mlll ' f^* affligé ou rendu triste ; —
c- M^ÏM « affligea, attrista, assombrit ; — inf. J^l'hTI s
affliction, assombrissement; -^ p. ad. p. ^^ll-TIs triste,
affligé, chagriné, morose; — n. s. 'hhH»' tristesse, peine,
chagrin, affliction; mélancolie, humeur sombre; — loc.
V. d. ^f^lllli HA' .fut saisi de tristesse, eut de la peine,
fut troublé, ému, mis hors de soi, etc.... = syn, anal.

hififsftA-.

'Mllt' ^- ^- i° (g-) fleuve, rivière, cours d'eau...; 2^ spec*-
ce nom est donné au fleuve qui sépare FAmhara et le
Tigré, et se jette dans le Nil ; — loc. comp. *|«hH» » 9^
^ïf f en deçà du Tekazé.

l'IlP • V- w. fuma, fit de la fumée (le feu), = syn, ^H i ;
— c. hi^ht » fit fumer le feu ; — inf. 9^^'tif» » fumi-
gation; — n. «.I'll, i la fumée = syn. ni^/l i ; — s. a. +
}|fEwi fumant, qui fait fumée.

•f'h-P» V. a. toucha, coudoya; donna un coup léger;
effleura; — p. ++W-f i, — Q. M'ïb^f^, — inf. jr^-
^f^ a attouchement.

+h^> ^' ^. i° soutint, maintint pour empêcher de tomber
(v. g. aider par le bras un malade faible et vacillant);
2^ mit un tuteur, un support, un soutien (y. g. k un
arbre qui tend k s'incliner); — p. ad. j>. l'ïl-Ç: J° sou-

454 -fOMsflA' — -MltlC

tenu ... ; 2^ mis comme soutien^ posé en tatear (y, g, à an
arbre). — N. B. Ce terme n'est qu'une var. vulg. de ft
1^8 par Valtér, des deux premières lettres; — n. «. «f-
hÇf — Dar. de ft'jÇi tuteur^ soutien^ appui.
+11^ « flA I loc. V, se coucha, s'étendit, gît ; — ou +III-+

'kf^ttr^f* n. «. (gfr.) théologie; — ad. 'kS^ttr^hh «• y.
f'ATA* 'fc5^A*')A* S* Jean, le théologien; — var, ^
hilr^tï* et par interv. litt. 'tf^^drh* «t ^Màrh^

(Dilm.).

-|«ID'}i n. 8. (g. automne) pluie d'avant lautomne; pluie
aléatoire, capricieuse; — cfr. anal. tDJWft filet d'eau
d'un réservoir ; — ah'} i et igh^ight i flA ' agréa au
caprice,..; — Ùht^i désir, caprice; envie, appétit.

-|«ID7) s V, dér. de éb^} i famille, partie, côté (cfr.) = fut
d'un parti, prit parti, soutint la cause d'un parti; se
rangea de tel côté, prit rang parmi telle famille, etc.

^HH^-h I n. 8. (jj.) tradition {act. et pa88.\ v. g, la tradi-
tion de famille ou choses laissées en héritage de père
en fils, la tradition apostolique, c'est-à-dire dépôt de la
foi, des mœurs, des sacrements, laissé par les apôtres
k leurs successeurs et disciples dans l'église chrétienne,

1-|ll-^+» ATCJPl-». - de Wd.9f (</.) p. +lb<tf * *tra-
ditur, traditum est ab antiquis».

O V

'^'1IQ'fl t n. 8. bois ou branchages rangés sur un mur et
en rebord (k la place de 4*]IA' o^ ardoises), pour re-
cevoir et écouler les eaux du toit ou du ciel, et pro-
téger la muraille; — de Hflfli ou if9>^flflt. — cfr.
anal. ^M* et ^J^^t.

o « o V

+TIhC * »*• *• (^0 et var. vulg. fautive 'f'AhC » service
funèbre, commémoration, de Mh^> çA*-? — «'• P* ^- +
+'MhiJ» ou ++1111/:» (vulg.) 1^ le -MlbCi est ter-
miné; ;2® il (le décédé) a son ^•'MhC» ou est commé-
moré.

+f > I — ^T^r^ I 455

4^n I ^- n- ressortit, bomba, ftit en saillie (le crâne) ; eut
les 08 de roccîpnt saillants ; — 'tf'} « **. «i qni a les
08 de Poccipnt prééminents, en promontoire.

^fVCh* ^° ^- P^' ThyatirO; ville nommée dans l'apo-
calypse; 2° n. ê. théâtre {g. 'f-^TO')-

'tMV* ^. «. interrogea, demanda, s'informa... (A. G.); —
c/^« 't'X^Vli't* f' mugit (la vache, ponr appeler, tigré
Mass.).

'tf^Aïi* > ^* ^^- '"'^fi' s'est exténué, harassé, fatigué k la re-
cherche on à la piste d'une chose, sans la trouver.

i*^A' ^* ^' ensemble de tous les agréments, plaisir, dé-
lices, joies, réjouissances ; — de ^AlD t, cfr.

+A^»1>. de AiJ^i cfr.

^^ ' flA > ^oc. V. fit explosion, sauta avec bruit {v. g. le
bouchon d'une bouteille de <^A i en ebullition ; un coup
de fusil; — duph +*7+*7>flA> fit salve, feu de pelo-
ton; se fit une suite de décharges; rua en pétarade (le
mulet).

V O

+*7Ï» ^- «• 9' i° veilla, fut en éveil; fut vigilant, atten-
tif; :2° s'appliqua, fit attention iy. g. à l'étude, en classe);
fut laborieux, soigneux (k l'ouvrage) ; — c. Mr^% i ren-
dit attentif, vigilant, soigneux — recommanda l'appli-
cation, etc.; — inf. ^Ti?A« attention soutenue; vigi-
lance; — p. ad. p. ^7«/h* vigilant, soigneux, attentif,
diligent; — n. inst ^••l'hl'» soîi^? attention, vigilance,
diligence, préoccupation, sollicitude; ardeur ou courage
au travail.

'pphï'ti > ^' ^4^- se tint les jambes écartées à droite et

o V

k gauche du feu; — ad. pJh^'i^ assîs 1^ ^^^ entre

les jambes.
+>Aflfl » ^. 1>. réfl.^ se voila, cfr. ^Afl >•
^'f'f^^i ou •fcT-jr;^! n. s. plaid, discussion; var. in-

terv. litt. de iid'I*^»!, — de <i7»»|-j c/r. — loc. v. ^

-h^iflAt plaida.

456 •tld»—^t'^^T'0^*

4"!^' "• «• monta, gravit (A. 6.); — c. M"ld* fit mon-
ter/ aida k gravir la montée...; — inf. ^^*PC^ ascen-
sion, montée. Cette expression régionale dériverait- elle
du nom propre des hants plateaux tigréenSj où remontent
les semi nomades d'A. 6., après avoir hiverné dans le
Samhar ou versant septentrional de la Mer rouge? —
De même que pour i^^aot cfr.

T*7i« n. pi\ 1° le Tigré, grande province ou royaume
septentrional de TAbyssinie; 2° habitant du Tigré;
pi. •7*ji4- * ; ^'9' *fein-é * l'^i « «le tigréen colère, vif»
(sobriquet amhar.); 3^ n. du dialecte du Samhar et pays
nord-ouest du Tigrée; — n. d, 'V^ï^^a 1^ n. pi\ le haut
Tigré ou partie sud-est; 2° n. s. ad, langue ou dialecte
de la province du Tigré. — Cependant les indigènes
rappellent aussi l'^C?»? comme ils disent pour le
iiihi Xià\^^ et pour la langue de Tamhara }\9^0Ù?S^'
Les populations des régions excentriques du nord-ouest
(Mensa — Habab — Bogos, etc. ... parlent un dialecte qu'ils
appellent h"^£»^] il semble, en effet, avoir été le pri-
mitif de cette province, c'est-à-dire le *|>iTIî, car les
érudits, même des pays les plus éloignés Vers le sud
de TAbyssinie ou de langue amharique, sont tout sur-
pris de le comprendre et d'y retrouver la langue ge'ez
littéraire et liturgique) par euX apprise k l'école ; — 1*
^à^Vf» » «d. {per 8.) tigréen, habitant du Tigré, et plus
8péc^- du Tigraï ou haut Tigré; — l'^ClÇ* «d. {choses)
qui appartient au Tigré; spéc^- le dialecte parlé dans la

o V

province du Tigré. = syn. de l**!^^:.

_ V o w

T^CIt^* **• 9- esprit malin; génie malfaisant. = «y». H

ihli ' V' p- (pour 'hl'if J inus.) de 77f «, h^Jt s trouva,
rencontra, cfr.

+1*?* » flA * loc. V. i° fut pressé dans la foule, soulevé
dans la poussée de la masse (comme des brebis se près-

+JlÇ+fl»« — +Çh.« 457

sant dans nne issne étroite^ f . g, 'hT^T^ i fl^/k" > WH i
<il sortit ensemble avec la ln)Eisfire...>; 2? fut oppr.e8sé
(sons rafflictipn)^ est plongé dans le chagrin^ 'flWfilf 7 '
+*^T* ' (lA *> = ^A- ««ûtï» onomat. A*^T* ' chassa, re-
poussa brutalement. Et g, T^t'ti' festinavit.
•i* J( Vl*ID 3 V. n. int, surveilla sans être vu ; fut aux écoutes

épia.
■IsÇ I ou "l-Ç I flA > loc, V. cracha ; cfr. 4'4^hB »•
4*^#hh* 3 ou ♦ 4- ♦ ♦ > marcha à quatre pattes ; se traîna^
V. g, petit enfant qui ne sait pas encore se dresser; —
<î- K^#hh*' fit avancer k quatre pattes; — inf, 9"4-

o V

'tV^tï* n. *. wed. espèce d'eczéma blanc, contagieux;
fréquent dans le choa ; assez bénin, ne causant ni fièvre,
ni douleur; il atteint particulièrement les personnes à
Tâge de la puberté.

V o

+Ç+éÉ.> ^' ^' taillarda la viande; fendit, trancha dans les
parties les plus épaisses, afin qu'elle cuise plus uniformé-
ment; tailla, entailla de ci, de Ik..., tatoua; — p. -f-^*
Vi^^i est taillardé, tatoué; — c. hi'^'ti.* i° fit
taillarder, tatouer; 2^ fiaira, fouinassa, fureta; mit le
museau partout, en tout sens {v. g. le chien) ; — inf. f^
^•Ç;f«Ç I taille, entaillement des chairs ; — ad. I'Çt

o V V

Ç I taillardé, tatoué. — loc. v. h'tV'l'V ' flA « ^- ^- dé-
lira, divagua; dit des choses niaises, hors de sens et
déraison, qui n'ont ni queue, ni tête, bafouilla... = c/r.
anal Jig. ^-Ç^ÇiflA' sub i'^fc».
+^7 i w- «• jeune bœuf, bouvillon, taureau.

V o

+Çh»* ^- ^« ^^ "• cracha, vomit; expectora, rendit des

V V o

glaires... = syn. '^||IDhI; — c. hTVh»^ fit vomir,

V o

etc.; — p. t+Ç^pi est rendu, vomi; est expectoré,
rejeté ; — inf. f^T^ïi ' 1© vomissement ; le crachement,
l'expectoration; — i° n. ad. •hÇJi : vomi, rendu; <2° n. s.
le rejet ou mucosité rejetée; la bile rendue, le crachat;

458 +919^1^'^ » — ^^'lôi: «

V - O V

OU ^i«X « ; — w- «• l'ÇKI' * vomissement, crachement ;
n. tnf^. HD^^jfi^t émétique, moyens et causes acciden-
telles de vomissement, v, g. chose répugnante; — loc.
V, d. l-Ç I ou i:Ç I flA I cracha ; — var. tij^9 « flA « ;

— int. ou redoulL l'Ç^Ç i flA « saliva fréquemment,
bredouilla; et Jig. h+Ç+Ç»? c/r. sub +C+^i.

•i-^7^1iiDt t). n. oscilla, balança, chancela... d. de ^7
<ioi cfr,

O V o

l'^îà't' **• *• orgie, bonne chère, vie de plaisir, etc....

— de i.7^1 cfr.

^1 — «fi 459

'ft

Deuxième lettre ajoutée par les Amhara h Talpha-
bet ge'ez. Elle n'est pas inconnae dans le tigraï^ grâce
à l'adoption de mots importés de Tamhara. Mais aucun
mot qui ait ^ pour initiale n'est encore admis ; et plusieurs
mots amhariques ayant cette initiale, qui sont passés en
usage dans le tigraï, ont subi le changement de ce ^ en
ïf ou en ti»; t7. ^. ^^i^A* «négligea» devient en tigraï
ifA*flA^ et ¥C* ou ¥Ct «bon, clément» devient 2fC>
ou encore JfcC»; ©te.

Onzième lettre de l'alphabet ge'ez, appelée jadis *)
C^ I (g.) et aujourd'hui •fllh^l i où l'aspiration gutturale
est plus sensible. Elle serait en principe plus aspirée que
ih, mais pratiquement elle se confond avec gh et || dans
la prononciation et souvent même dans l'écriture (c/V*. Dil-
man). — En conséquence, les mots, qui ont -^ pour initiale,
se trouvent sous la lettre ||i.

460 j,_...3^,

Douzième lettre de Talphabet ge'ez, appelée >||/| i (</.).
— Les amhara y ajoutent une lettre Y i combinée ; on la
rencontre rarement; elle se prononce comme le gn français.

1 ... préf. 1° pronominale, i*"*" p. pi. i v. g. J^i: :, Tl-flC »
«nous aimons, nous faisons» ; 2° prépositive, 7--- ou J...
Oil ç ... var. de fii ... ou A .- ou ^ ... «ii, pour», t?. g. 'ffif, s
^^ ÏÀJ&> ou çiifsi <k moi, pour moi»; ainsi avec les
autres partie, pron. — f... devient ^: ou Çi selon Toc-
, currence euphonique ou par contraction avec la voyelle
initiale de la partie, pron., v. g. par euph. dans ÇK**
<k lui, pour lui» ; çTî i par contr. (de tlifi i) <îi toi,
pour toi», etc. : 3° préf, aux pron. rel. interrog-, devient
conjonctive, v. g. taofi <k ou pour qui?» — t^^^
f,t «pourquoi? & quoi bon?..., rép. JÇ'fl'+i.7y"*70C»
«pour faire bien (adv.)^ ou le bien {subst).

...f: «w^. k la fin des mots est partie, conj^* ajoutée après
chaque mot d'une enumeration, ou d'une alternative :
«...et... et, soit... soit, ou... ou bien... ou encore...»,
^'•5- flfljBil » AfljBil*? • «rhomme et la femme», et col-
lectivement 40'Tl*1 • Ii'lft1*1 • «hommes et femmes»,*
11^*7flC1 * l^^-^Çf « +^lflC • «prends conseil, ré-
sous-toi, soit pourentreprendre, soit pour laisser...», etc.

...Çi suff. pron. i° pers.j V^ p. pi. des verbes au parfait

V O w O

défini et indéfini; t?. g. IflCÇ'i l(ÙCÇ> «nous fîmes,

V O

nous avons fait» ; 2^ poss.j r^ p. pL, v. g. fl,TÇ« «notre
maison», Ç/&Çs «de nous, ou k nous» ; 3° régime, 1^ p.
pJ.j V. g. rég. indir. TtOl^Ç* *il8 i^^us ont donné», —
rég. dir. A0«^9^?' *îl8 nous ont vêtus».
...^1 8uff. pron. régime, 1^^ p. sing., v. g, ||(jh!^* «donnez-
moi» (dir. ou indir.).

JA«-Ç;hA.« 461

JA » ou ^4 1 ». «. i° expression de dédain vindicatif, de
défi en réponse à nne menace, k nne provocation ; équi-
valent du «pied-de-nez> ; 5° n. s. désir de vengeance,
de représailles ; haine vindicative, rage ou fureur contre
qq. ennemi; 3° désir et projet de revendiquer ou re-
prendre un héritage frustré, de rentrer en possession
d'un bien de famille ; sentiment d^ntérêt familial et de
point d'honneur à revendiquer ses droits; d'où haine
correlative des gens qui ont nui à la famille, soit dans
ses biens, soit dans sa condition sociale. — loc. v, comp,
iA'^-C.^" *a tiré vengeance».

V V O

^'%i V. n. — ahr. pour îàh'^i, c/r. — Y^'i* **• ^d.d,
(g.) continu, de longue durée, abondant (se dit de la
pluie persistante).

^'t : n. pr, Noé.

iÙA* V' w- s'éboula, s'écroula, s'effondra, fut renversé,
V. g. un mur, un talus, une meule de paille, etc. ... —
ou ÇAA« (d. F.); - p. +>0A» ou i-ç;ihA> (d. F.) est

V O

effondré, est écroulé, renversé; — c. X7llA> fit crou-
ler, renversa ; — inf. n. y^^VA ' éboulement, effondre-
ment ; — 8. a. WA. : qui va s'écrouler, qui menace de
s'effondrer ; — ou ÇÀA«' ^d. alourdi (par une surcharge);
lourd, appesanti, fléchissant sous le poids (v. g. puissant
sous le poids d'un corps trop gros, de l'obésité, etc....);

— p. ad, p. 7ll"A * écroulé, effondré ... ; — n. inst. ao
7llA*« cause de l'éboulement, etc...., v, g. grande pluie.

>yA. : n. 8. {g., ç^ift 0 cuivre.

idià»* ^- *• (g-) nom du douzième mois de Tannée éthio-
pienne; correspond à l'intervalle du 6 août au 6 sep-
tembre.

VAA.* ^- ^''- (?•) toit, faîte (d'une maison); toit en terrasse...;

— n. comp. Tf 01 » ?ÀA. " dos du toit, plate-forme on
terrasse du toit.

462 tlhtlf'-iihtt^

tJhttf* ^' '• sentiment et expression de pitié, de com-
passion, de clémence, d'indulgence, de miséricorde qai
invite k la repentance. — de iflgly i avec interv. et ad-
dition litter.^ pour l'euphonie — cfr. g. ^?/hAf »•

iÙ^ I V. n. réfl, se gonfla, s'enfla ; fut enflé, tuméfié (par
suite d'un coup, d'un heurt, d'une blessure...), cfr. g, 7

O w

^^ I souffla bruyamment des narines ; — c. MÙ£ * o<^'
gonfla, fit enfler, tuméfia, fit tuméfier; — int. réfl. ÇU^i
sens Jig, se mit en colère, se tuméfia de rage ; — inf. n.
^WC« ^^ gonflement, tuméfaction; 2^ grande irrita-
tion ; — n. s. Ç|)^ 1 (Jig.) colère, rage, fureur, courroux.

w o

Çf)^ * ^* '• biens qu'on ne met pas en communauté sous

V o O

le régime du mariage; réserve. = cfr. Ç«fl^i et 7*fl
^^•i anal.

Ç't^ * lo<^' ^^^- ^^ toute sa vérité ; il a dit très vrai ; en
toute sa sincérité ; — var. Çj& i ^^i 1 ; — de ^^ 1 le
vrai, la vérité...

iOtt ' • ^' ^- (9) travailla le fer, forgea ; est forgeron ; —
(^' hiOtt * flt forger ; ... donna des ouvrages à faire,
commanda au maréchal qq. travail en fer...; — p. +>
llfli est forgé (le fer), est travaillé... — inf n. ^"7/
•fl I fabrication en fer ou métaux ; — s. a. >||fl. 1 i^ ar-
tisan en fer, forgeron, maréchal; 2^ sorcier, mauvais
œil ; dévoreur malin des hommes (la superstition accuse
tout artisan en métaux d'être nuisible à ceux auxquels
ils en veulent, soit par le mauvais œil, soit par qq.
maligne influence morbide, ou un mal de nature in-
connue qui mine intérieurement celui qui en est atteint;
on attribue aux forgerons et aux orfèvres toutes les ma-
ladies occultes). = syn. m (L'A ' ^0^^ artisan en métaux
(plus général), comprenant avec les forgerons tous les
orfèvres, joailliers.

>^fl '^' t V. a. mit en train le chant des refrains de noces,
c'est-à-dire les refrains de circonstance que répètent les

inn» — 1A ... 463

amis de Tépoux et les invités^ soit lorsqu'ils vont prendre
la mariée, soit entre les festins, et dans les danses on
rondes nuptiales; conduisit le corûge du mariage; fit
le rôle de directeur des solennités nuptiales ; — «. a. >
#lilU> président ou directeur des jeux de la noce.

7lî(U« n. 8, (g. 11141 1) abeille; pi. ^Vll•fll.

7^1* « w- «. oh, pour JOh^'t* longueur, grande dimen-
sion, hauteur, etc. — de ^'fci ou >iIH'^i.

V o V e

1ÂÇ» pron. pers. (g, ♦♦>!), i^^ P- pl*y nous, nous-mêmes.
= 9yn. C^ftÇ» et ^AÇ>, v g, 1^? i À«? i ^ID i C^
/iÇf ou 1/1?! «c'est bien nous, ou nous-mêmes». — Il
n'est usité comme sujet du verbe, que pour bien accen-
tuer l'affirmation ou la négation ; car la partie, pron.
pers. préf. ou suff. suffit ordinairement.

1VL7^> n. 8. 1^ guizotia oleifera; sésame; plante oléagi-
neuse ; :2° huile qu'on en extrait ; — var. fO*^ •; ï-*7 «
amh,

ion ' ^. i^P' il fait chaud, l'air est chauffe ... ; v. g, Tath-
mosphëre d'un appartement, par le feu, ou un calori-
fère; — c. hlUX' fit chauffer au feu...; — inf, n. J"
lyjf « chauffage ; — s. a. iUf^^ • chauffé, chaud, étouf-
fant ; — n, 8. ÇllJt^ I chaleur étouffante k Tintérieur de
l'habitation.

i^d* * V. n. 1® fit miséricorde, fut clément, indulgent, eut
compassion; 2^ est sensible, facile à l'émotion, à la
pitié...; — c. fcl'J^i impressionna, émut; — inf. n, y»
lïiç • émotion, commisération ; — s. d. V*^^ i sensible,
impressionnable, tendre, compatissant.

ÇA « **• *. cervelle, cerveau.

I^l;** jBi* ou Aî^1;'*jBi* i^oc. interrog^^ pourquoi? à
quoi?... — formé de f... et de y"1;i"jBii quoi?.

1A ... partie, pronom, qui sert à former les pron, pers.
absolus, par l'adjonction des suff. pron. pers., v. g. i° 7

• • • V

A«i 3* p. 5.m. lui, lui-même, pi. 1/iJP"i ou l^-f^'

464 JftA..

eux, eux mêmes ; — forme réc. sing. IÂTÂ" * l'un Tautre ;
P^' Ift'^^-fî^* lôs uns les autres; — 7^1 id,,., f. elle,
elle-même ; pi. 7fl7 1 ou 74+1 ' ^H^Sj elles-mêmes (ainsi
des autres pers.) ; 2^ 7ft**î • pron. pers. absol.y 2* p. s. m.
toi, = ti^^ I toi-même ; 7ft*fi. ' p^on. pers. absoL, 2* p.
». /. toi, = h'}'h • toi-même ; — 7 A*fr^ • pron. pers.
absol.j 2^ p. pi. m. — 7ftT|7i /. vous, vous-mêmes; —
pron. pers. absol., 2* p. pi. 7^4'lhî^ ' »w. et 7^4'tl7 f /•
pi. emphat. vous, vous-mêmes ; — forme réc. m. 7/)7A
i*li-jP"i, /. 7fllÂTh7« entre vous, les uns les autres;
3° 7ftÇ • pron. pers. absol., 1^^ p. pi. nous, = 7AC i
nous-mêmes; — forme réc. ftlthV^ entre nous mu-
tuellement, les uns les autres: v. g. Âfl>0>'^' 7Â7À?'
ïlth^Ù ' 4.? ' «membres de la même famille, est-ce que
nous allons nous haïr les uns les autres?... — Cette
partie, pron. 7/1 1 n'est pas usitée pour la 1^' p. sing.,
on exprime le moi absolu par le simple j^^i en ajou-
tant fl4A)&i ou «flCAAjBi' «moi-même, en personne».

ihih»* ^' ^^fl* (g-) s® repentit (forme peu ou point usitée
en tigr.); — forme p. -h>Àtflb* se repentit, fit péni-
tence; — int. 'tÇtïib»* eut grand regret et repentir;
ressentit une vive confusion de sa faute, etc. — se pé-
nétra de vifs sentiments de pénitence, s'adonna aux exer-
cices rigoureux de la pénitence ... — var. par interv. litt,
+ÇAftf ' î — ^' hilïih» ' fit repentir ; — int. plus VrS.
hÇhdy ' amena à pénitence, inspira de vifs sentiments
de regrets, de confusion, de peine, de contrition ... — var,
par interv. litt. et addit. euphonique : YÂStiM* faci-
lita la repentance, fit espérer le pardon; usa d'indul-
gence, de ménagements et de persuasives exhortations

. avec le criminel... — inf. n. jP"7ÂA' 1® repentir, la
pénitence eflfective ; — s. a. >4#h« « ovl -h>4#li« • ou plus
express. "J'ÇÀ A. ' repentant, pénitent, contrit ... — n. nég.

1A^«-JA>fl« 465

hJr^iK' impénitent; — «. ». lÂ#li> i® 1» penitence;
contrition; regret...; :2° peine pénitentielle^ pénitence
sacramentelle. == syn. ♦'TÇ»; — ^^^' «wc infett;. et
addit. litt. euphonique : i^tlf * ^' ^'^'^- <1^ invite k la
repentance ; sentiment de la bonté et miséricorde divine ;
témoignages de compassion^ de pitié; d'indulgence... —
n. comp, /*'C^+i7ft#h* rite ou mystère de la péni-
tence ; le sacrement de ... ou Ç j6 1 "itlgh • *Ti/*'lII^C • ;
— Tthdi'O^^ po^r Çj&^7hril»0;^» purgatoire, ou
lieu d'expiation satisfactoire.

'Jft^j n. 8. (g,) aigle; pi h^tlC'-

^ip*|«i V. î^ a, prit par petites parties, recueillit peu k
peu, amassa insensiblement; 2° {g.) s'écoula, se perdit;
fut dissipé (le bien, la fortune), s'épuisa, s'effrita, tarit,
s'en alla (par incurie ou manque d'économie) ; fut ruiné ;
3° devint ou fat maigre; — *. a. V^^-ti 1® gagne-petit;
2^ insouciant, dissipateur de son bien...

V O

^C% ' ^* '• P^tit vase en terre cuite, pour contenir l'huile.
4*^ I ^* 9' {(^r.) chaux, ciment.

V o

ÎMA * V* ^* {g-) i° répandit, arrosa, aspergea (peu usité
en tigrai dans ce sens pour les liquides) : v. g, ^f t f^
fir^ I de l'eau bénite = cfr, syn. H «fllf fl » ; ^° étendit,
éparpilla (v. g. de l'herbe sur le parquet, en guise de
tapis ; joncha) ; 3^ saupoudra, sema, v. g. du sel ou poivre
sur la viande, etc. ; — p. i'îtïiA « est étendu, épars,
disséminé; — c. MMfl^ fit répandre, fit joncher, fit
saupoudrer ; — int. fréq, >4ïA ' répandit un peu, légère-
ment...; — inf, JP^IftÇfti éparpillement, jonchée...; —
p. ad, p. 7/iï-/k > répandu, épars, étendu, disséminé ; —
ad. p. ÏAÇA.S qui répand, semeur, joncheur; — n. *. 7
AJ^A > jonchée, extension, éparpillement; — n.inst. ao
ÏAïA.* moyens de..., v. g. salière poivrière; — t?. 5. Ç

30

466 >/^h.«-ï*«

w O

i/^th '• ' V. a, 1° leva, saisit, prit, enleva, s'empara, v. g,
ZtA • i/^h» • remporta la victoire; :2° évinça; déposséda,
enleva une faveur accordée, refusa une faveur demandée ;
3® avec h^g; j forme la locution A,)t » iA^K », ^- ^ »»•
«leva la main», salua de la main, k la manière orien-
tale ; inclina la tête' et la main en signe de respect ; —
f.p. a) 't'i/^K* fttt levé, enlevé, pris; — b) réfi.'P^
/^h» ' se leva, sortit; ressuscita, n. — var, ah, +/*'i^ j ;

— c. a) Mwh»^ fit prendre, fit enlever; — b) h+7
MP}^ I fit lever, fit sortir, ressuscita, a. c. — inf. i^ a. c.

o V O V .

9^'i^ïi^ enlèvement, la levée, prise; 2^ p. ^'l*^hïi'
le lever ; — var, ah, ^^hh > résurrection ; — ». a. »f-

o v^ •

7'^^* — «'^îi^- «i. +4A«' q^i se lève, ressuscite; —
p. ad, p. 't^Mk* — ^<3tr. ah. "^Â*^' levé; ressuscité;
debout; — n, s. •h^*1ffcf« résurrection; fête de pâques;

— n. inêt î^ a. c, ao^wh^ » moyens d'enlever; :2° p. ûo
i'liPn* • — ^<**'- «0. OD'f'uMt^ I ce qui occasionne, mo-
tive, facilite le lever; — loc. inter j, m. sing, 7*^îii,
pi' If^h-^ ou 7iP.:, /. lAA^i, pi. •>/*'>k» prends!,

' tiens!; prenez!, tenez!... (c'est Timpérati/ ainsi usité).
= «y« w. \Mih\f MKh pi- w Mïh', / h'Ulh^'y

— Zoc. V. ^Jt'iî^fcpi {voir plus haut) — f, pas, i^J^i
i">y^ J^ f la salutation est faite ; la présentation a eu lieu
(près d'un grand) ; — c. tt.g; i h'iwth » fit saluer ; présenta
(au chef) pour rendre hommage, avoir audience ; — inf.
i^Jt * ^t'^lïk » obséquiosité, salutation, hommage ; —
n. inst. fi^j^ a oo^^pjf^ j don, offrande qui accompagne
la salutation, la présentation en audience = syn. Il^h'^ >•

>y"îfc « v- «. aspira ou prit un remède par le nez; renifla,
prisa.

>«► 8 n. s. crevaison, mort d'un animal — de 'i^% i ; —
loc.v. >«^iflA' creva, périt, mourut (bête); — c. ^fl
Ai fit crever, fit mourir (id.).

>♦» — >*A» 467

J#» n. 8. cri, fanrlemeDt, rngissement ; de>4*^* ^fr'j —
n. comp. >4^f/^Clf * i° chant du coq; 2^ heure du
chant du coq ; heure conventuelle de Toffice divin noc-
turne.

i^% s V. réfl. (g.) î^ s'éveilla^ fut sur ses gardes, en éveil-;
fut vigilant ; 2^ Jig. s'excita, s'anima, se secoua ; fit atten-
tion, fut attentif, eut soin; fut prompt, diligent...; —
c. a74*X ' éveilla, excita, secoua ; poussa, incita k ... ;

— c. int. ^>^+îta releva (le moral), encouragea, ex-

O V

horta, excita, anima; — inf. jT'ï^ll» état de veille,
en garde, vigilance et '}4sil • ; — '• a. i^ï, * vigilant,
éveillé, prompt, diligent, dégourdi ; — n. s. 74»y •![• » vigi-
lance, veille, attention, promptitude, activité, diligence,
nature éveillée, vive ; — n. inst ii»^4»i » réveille-matin ;

— #iDÇip^i moyen de tenir éveillé, d'empêcher la
somnolence.

i^ih» « V- ^' (g-) brisa la coquille de l'œuf (se dit de la
poule qui fend l'œuf pour en faire sortir le poussin) ; -r
cfr. selon Dilman, analogie étymologique avec iv^ît».

Î+A* V- «• 9' i° déracina, extirpa, arracha (de terre);
2^ n. leva le camp, s'apprêta et fut prêt à partir, se
mit en route; 3^ émigra, déguerpit, partit, quitta ou
abandonna la maison, le village...; — p. 'ti^Mi* «st
arraché, déraciné (le plant...); le camp est levé; le dé-
part est effectué..., v. g. J^^}\'}t 'l'i4iA*» «la tente est
enlevée» ; — c. j^74*A * i° fit partir, força à déguerpir;
2° aida à préparer ou activa le départ; 3° fit arracher,
aida à arracher ; — inf, 9^^^ fi 1 1° préparation du départ ;
2^ extirpation ; — ». a. i^H^ 1 1^ partant, prêt k partir ;
2^ déracineur, arracheur; — p. ad. p. 1<j^A' ^^ parti,
en route; 2^ arraché; — n. s. >rA.'; ivÙT^ ^^ 7tA**
1° départ, déménagement, la levée du camp; 2° emigration,
abandon de la maison, de l'endroit; — n.inst. 0o'^t^j\^i
et aoÇ^li^ I 1° causes et mode du départ ; motifs et

30*

468 i*fi!^fii^-i*i**

moyens de déménagement, ... d'émigration; 2° moyens
ou outils servant à arracher, déraciner...

}4*Ai^A* ^' ^' {9') commotion, agitation, inquiétude; de
Âi*Â+A«, /. dér, de 4»Â4»Ai

}4*A ' ^' ^' ^^ V^^9^> ^sÀBÎt en serrant, mordit (v. g. un
chien...); 2^ tira une épine k l'aide d'une pince (les
abyssins, allant nus-pieds dans la brousse, sont à tout
instant arrêtés par des épines qui s'enfoncent qqfois
fort avant; aussi attachent-ils habituellement une pin-
cette (tire-épine) avec un cure-oreille, au cordon bleu
(le ^d'ffli) qu'ils portent tous au cou; — p. i->4^A>
fut pincé, tenaillé; — c. A^'^A* fit tirer une épine;

— inf. y"7^A« pince, morsure, etc.; — s. a. i^A^t

V O

pinçant, mordant, corrosif; — ad. \^i^f,i hargneux,
sans cesse prêt k mordre (chien); — n. inst <id^4*A.'
i^ excitation à mordre, et int. iioÇ«^A. • ^ pincettes,
tenailles, et autres instruments similaires.
>^^i V. n. {g.) 1° creva, s'ouvrit, se creusa, coula, se
perdit. = se dit de l'œil, se vida, etc; 5° au^. se dit
d'un corps social qui perd son directeur, son chef, son
guide, son œil : le vide est fait, par la mort d'un père

V e

dans la famille, d'un roi dans l'empire, etc. ; — c. tij
itd* creva ou fit crever les yeux; fit sauter les yeux
(v. g. un roi k un rebelle, comme A^^lf s hA > ou jf|J^ a
f-rh-ÎA* fit k hfl. hJiA.» [1873]); — inf J»'|\ic«

percement des yeux ; — ad. i^C • aveugle ; borgne,
éborgné; qui a les yeux crevés; — et 14kC* P- ^d- P-]

— n. inst ao^it£i motifs et moyens de faire crever
les yeux.

ivM* • ^- ^' remua en poussant, v. g. la porte pour l'ou-
vrir; balança, agita, secoua, ébranla, renversa (au pr.
et au fig), v. g. ébranla le trône ou souleva une révo-
lution; — cfr. nuance différentielle d'avec >Mtl ' secoua

>t^t^.-<r^<l> 469

pour tasser, v. g. an sac ; — il semble que j^T^^* ' °e
soit qu'une var. moderne de >]fl>h> (ghe'ez) «quatere^
concutere» ; — p. •h><p>+ 1 est ébranlé^ secoué ..• (t^. g.
tjhi-li le trône, le pouvoir en péril); — c. hUil^*
fit remuer, ébranler ; souleva de l'agitation ; — int. fréq.
}i^}4*> secoua un peu, agita par petits coups, ébranla
par des secousses répétées; éveilla doucement...; — int.
i'i^H^* trembla, s'ébranla, se réveilla insensiblement...,
fut en commotion (y, g, la terre); — inf. 9^77?^*
secousse, ébranlement, branle, commotion, agitation, sou-

o V

lèvement; — s. a. >«pC4^i secoueur, agitateur, impulsif,
excitateur; Jig. fomentateur de haine, brandon de dis-
corde ; — n. inst ao^^^t^ t causes ou moyens d'ébranle-
ment; — a<2. p. i">4*?4ï' mobile, sujet aux secousses,
k l'élancement ; trembleur ; convulsif — qui se réveille
peu k peu ; — p. ad. p. l4*)-«^ i secoué, ébranlé, re-
mué; excité, réveillé.

i^iit* v« w. vieillit; devint et fut vieux — cfr. anal,
étymol. i^%M — var. JT-JT»!.

i^%9 V. réfl. (g.) se fendit, se crevassa, se déchira, fit
fissure, creva; — c. M^^t fendit, fit crevasser, fit
crever; — inf. ^'f^à* crevasse, fente, lézarde; —
8. a. J^<î(^i facile k fendre, qui se fend, se crevasse;

— p. ad. p. 74^A* fendu, fêlé, crevassé, lézardé; alias
i^ù * ; «* subst fente, fêlure, fissure (endroit de la ...) ;

— n. 8. 7t41* * fente, crevasse, fissure ; — n.8. d. >«^ i
crevaison, mort d'un animal ; — loc. v. >«^ i HA • creva
(l'animal) — >«^i tittHi fit crever; — n. inst. ûo'j^f^^
ce qui occasionne la crevasse...

}^^-^i n. 8. ficelle ou bout du fouet produisant le claque-
ment — de >«^ID: cfr. — var. incorr. i\\\f'M>

Ç«^*^i t?. n. devint chauve; sans doute var. anal, ou par
mut. litt. de itt*% i cfr. = syn. flh»f i.

468 i*fii!^fii'-i*i*''

moyens de déménagement, ... d'émigration; 2^ moyens
ou outils servant à arracher, déraciner...

}4*A^A* ^* ^« (9-) commotion, agitation, inquiétude; de
M*Â+A«, /. dér. de 4»Â4»A«.

Î4*A > ^« ^- ^^ pi^ÇA; saisit en serrant, mordit (v. ^. un
chien...); :2° tira une épine à l'aide d'une pince (les
abyssins, allant nus-pieds dans la brousse, sont k tout
instant arrêtés par des épines qui s'enfoncent qqfois
fort avant; aussi attachent-ils habituellement une pin-
cette (tire-épine) avec un cure-oreille, au cordon bleu
(le ^J'ffl i) qu'ils portent tous au cou ; — p. i'iTA «
fut pincé, tenaillé; — c. h^^H* fit tirer une épine;

— tn/. y"7i^A* pince, morsure, etc.; — ». a. i^i^i
pinçant, mordant, corrosif; — ad. i^fif,* hargneux,
sans cesse prêt à mordre (chien); — n, inst i'»^«^A.>
î^ excitation à mordre, et int. ao^S^(^ i ^ pincettes,
tenailles, et autres instruments similaires.

ilt^« tj. n. {g,) 1° creva, s'ouvrît, se creusa, coula, se
perdit. = se dit de l'œil, se vida, etc; 5° au^^. se dit
d'un corps social qui perd son directeur, son chef, son
guide, 9on œil : le vide est fait, par la mort d'un père
dans la famille, d'un roi dans l'empire, etc. ; — c. J^^
itiji creva ou fit crever les yeux; fit sauter les yeux
(v. g, un roi k un rebelle, comme fj^tl i h4 > ou jfij^ i
f-#h7A« fit à hfli hM« [1873]); — inf. J»7*VC«
percement des yeux; — ad. i^C* aveugle; borgne,
éborgné; qui a les yeux crevés; — et iHkC* P- ad. p.]

— n. inst. ao^itfà* motifs et moyens de faire crever
les yeux.

>«p>4* I t?. a. remua en poussant, v. g. la porte pour l'ou-
vrir; balança, agita, secoua, ébranla, renversa {au pr.
et au fig.\ v. g. ébranla le trône ou souleva une révo-
lution; — cfr. nuance difierentielle d'avec >to>t| i secoua

>*^>t»--r*-i.» 469

pour tasser^ v, g. an sac ; — il semble qne }^)4* ' ^^
soit qu'une var. moderne de >b>h* (gte'ez) «quatere^
concutere» ; — p. +><p>+ 1 est ébranlé, secoué ... (t^. g.
Ijhi-li le trône, le pouvoir en péril); — c. hivH^*
fit remuer, ébranler ; souleva de l'agitation ; — int, fréq,
>^}4*' secoua un peu, agita par petits coups, ébranla
par des secousses répétées; éveilla doucement...; — int.
'ti^i^^ trembla, s'ébranla, se réveilla insensiblement...,
fat en commotion (v, g. la terre); — inf. ^Tr^^^^t
secousse, ébranlement, branle, commotion, agitation, sou-
lëvement; — s. a. i^^^t secoueur, agitateur, impulsif,
excitateur; fig. fomentateur de haine, brandon de dis-
corde ; — n. inst. i^in^ ' causes ou moyens d'ébranle-
ment ; — ad. p. i'ivV^ ' mobile, sujet aux secousses,
à l'élancement; trembleur; convulsif — qui se réveille
peu k peu ; — p. arf. p. l^pV-t i secoué, ébranlé, re-
mué; excité, réveillé.

î+^ilt» ^- w- vieillit; devint et fut vieux — cfr. anal,
étymol. i^%M — var. >7^>T»i.

^«^^1 V. réfl. (g.) se fendit, se crevassa, se déchira, fit
fissure, creva; — c. tii^%t fendit, fit crevasser, fit
crever; — inf. jP^'J^d» crevasse, fente, lézarde; —
8. a. >^<î(^i facile k fendre, qui se fend, se crevasse;

— p. ad. p. t^^d' fendu, fêlé, crevassé, lézardé; alias
i^ù * ; ^* subst fente, fêlure, fissure (endroit de la ...) ;

— n. *. •J<p41' « fente, crevasse, fissure ; — n.$. d. >«^ i
crevaison, mort d'un animal ; — loc. v. >4» i flA i creva
(l'animal) — >4»i hflAs fit crever; — n. inst. ao^^^t
ce qui occasionne la crevasse...

ii^f" f n. s. ficelle ou bout du fouet produisant le claque-
ment — de i^W i cfr. — var. incorr. i}\\^ i.

Ç«^*^8 V. n. devint chauve; sans doute var. anal, ou par
mut. litt. de JW-'k i cfr. == syn. flh»f f .

470 ^«I'ai' — >4»x>

j^i^lDi V. n. (g,) cria, résonna; chanta (le coq); hnria,
rugit (t?. g. le lion) = »yn. >«fl^ : ; fig. cria fort, gronda
(h. en colère) ; — p. «f"ï<plD : a en lieu le chant dn coq,
le harlement..., résonna, retentit; — c. fiii^iDi 1^ fit
chanter, fit aboyer, braire, etc. ; S^ attendit le chant du
coq {v, g. le chœur des religieux pour commencer Tof-
fioe); — inf, ^^^Oht le cri, hurlement, aboiement,
etc. ... ; — 9, a. >^Ç s i° coq chanteur ; chien aboyeur ;
lion rugissant, etc.; ^^ fig* querelleur, crieur, brailleur...;
— n. 8. }4^i cri, hurlement; — n. comp, ACif ')4^>
1° chant du coq; 2^ heure du réveil ou lever conven-
tuel, vers 2*» du matin; — n. s. 7^1* • et var, interv,
litt. 'tÇ^ » ^y^' cri, chant, rugissement, etc. ; — n, «.
dér, spec, i^i^f^ » (ou var. fautive iWï^'f' ») ficelle du
bout du fouet, qui produit les claquements...; — n. ittst.
<»»7+^» ou ii»7tT[,i celui ou ce qui provoque ou
occasionne les cris, aboiements, hurlements, etc....; —
moyens de produire des sons retentissants.

>4>|f I V. n. fut vermoulu, piqué, rongé (y. g, le grain, le

V O

bois...); — c. X'l4*lf ' fit ou laissa ronger aux vers; —
inf, ii»7i^Tf* se vermouler: vermoulure; ronge; —
8. a. )^ll,i exposé à la vermoulure, sujet à la ronge
des vers...; — n. s. >4h1f' vor rongeur (soit du bois,
soit du grain).

i^iil^i n. 8. dénomination des quatre points (s) qui in-
diquent la fin d'une phrase; — cfr. i4*(U* (0 V^^ se
ponctue après chaque mot.

i+Ti^T* w- '• tremblement, frisson, transe (de peur ou

o « o

de froid); épouvante, crainte, anxiété... — de +'}+T
♦ni •; forme dér. de +T+ni *•
i+Jl I V. n. (g.) 1° sécha, se dessécha, fut flétri par le so-
leil ou le hâle; 2^ manqua de lait (la vache, etc....),
tarit (n.), fut épuisé ... {v, g. le lit du ruisseau, la source) ;
= syn. >X^>) 3^fi9- ^^t dur, sec, cruel, sans coeur ou

pitié.. — var. interv. litt. ij^^^] — c, tih^H* fit së-
cher; fit dessécher, tarir; épuisa, tarit (ac); — int.
fréq, ï^«^X 1 sécha, se dessécha k la longue, peu à peu ;
fut moins abondant (le puits), plus ou moins desséché,

O V

tari ; — i«/. ^Tf^K « dessèchement, épuisement, des-
siccation ; — 5. a. >^iV. » qui se dessèche vite ou facile-
ment... ; sujet au dessèchement; — p. ad. p. 74bXr>
séché, desséché, tari, sec; — ad. i^Jfi 1° dur, sec, in-
flexible {au pr, et au Jig.) ; — var. 'yj{^ i interv. litt. ;
5° qui est tari (le sein de la mère), qui a perdu le lait ;
= syn. 1 j(Ç I ; — n. s. \^J^ i sécheresse — et 't^H't «

o V

dessiccation, dessèchement; dureté; — n. inst. in(74*A«*
qui cause ou facilite le dessèchement.
i^^i V. a. (g.) méprisa, dédaigna; blâma; compta pour
rien; mésestima, déprécia, repoussa, refusa, rejeta...
(bpposé à a4*^' accueillit avec bienveillance; Â. O.);

V o

— P' 'l'ivA* ©st méprisé, déprécié, rejeté, réprouvé;

— ^' À^+rf-' fit mépriser, repousser, blâmer...; fit honte
à qqun; humilia qqun (v. g. un mauvais fils fait honte
k son père) ; — int. réc. I^Ç+rf. i 1° montra une grande
répulsion...; 5° rendit mépris pour mépris; — intfréq.
^^♦^ * se plut k récriminer, k désapprouver, k parlet

o V

et indisposer contre...; — inf. ^^^9 s manières mé-
prisantes, dédain; geste, attitude de répulsion; — «. a. >
^Am' réprobateur; méprisant; qui blâme, déprécie, avi-
lit, déshonore; — p. ad. p. 'i^^t méprisé, rejeté; —
^- '• '}T^^*> ou >4*4«> i^ répulsion, blâme, dédain,
mépris, manques d'égard; ^° tache, souillure, tare, dés-
honneur, chose qui attire le mépris ; — n. inst. ao'^^
^s ce qui motive ou occasionne le blâme, le mépris;
tare, chose déshonorante, vilenie; — et aoç^^i plus
expressif encore : chose ignoble, ignominie, opprobre... ;

— p. ad. p. ^-^^ftÇï (de +V+^0 méchant, malfaisant,
mauvais sujet; — var. fautive T^lbÇ»*

472 ?-ni->flA>

Çil I oa A*fl s (selon les régions) prép, vers, k ..., Zocu^ton
prépositive indiquant mouyement, tendance^ direction.
Elle est formée de f... ou A— «j5fe« prépos"^ «pour,
à...»; et K*fl> partie, prépos^' «dans, en» : j^i|i sans
mouvement; et ç«fli ou Ail* a^^c mouvement: «vers,
pour, à...», V. g. jointe aux *i^. partie, pron. interroga-
tifs et démonstratifs^ cette locution sert à former beau-
coup d'adverbes ou de locutions adverbiales : a) avec
la partie, interrog^^ a. J&i ou Kj6» «quoi?, quel?», etc.,
ÇflJ& I ou AflJK I 4**â.^ ' *^^ allez- vous?» ; d) avec les
partie, pronom, démonst. ...Hi, «..MhJ&S; •••ILK«> ***•> et
ll,K« ou H^i /., ...*i ou ...-th-» ^-^ et -tjfii ou 1-
f$ /. «ce, cet; celui-ci, celui-là; celle-ci, celle-là...»,

V. ^. ç-riii », v-flif-jt «, Ç^iH-îi- »; ^^njï « ou ç-nn/ s,
ç-n*»,^ç-n-i:îi.« ou ç-n^é>; v-nl-^» ou ç-n-thi;

^- ff- Ç'fl'fr « 9^ » l'é.JC' « «allons à ce village» — efr,
var, A-fl I. De même avec les partie, pron. pers., v, g. ç
nK«> SLU lieu de Ç'àh** ou Çn«i pour Teuphonie «vers
lxii>, Çflh» «vers elle»; ç-flti» ou ÇQ"^* ^v Ç-flU.»
ou Çflii. » /. «vers toi» ; ÇQJ& i «vers moi», etc., de
même au pZ.
i'ttih»^ ^' ^' (9-) aboya, glapit (le chien, le chacal...); ru-
git (le lion), hurla, etc.... = syn, i^iDi] — p. 'tiil
gh^i l'aboiement ou le hurlement retentit; — c. M^^

O V

^1 fit aboyer, hurler, rugir; — inf. ^'ÎO^i hurle-
ment, aboiement, etc. — s, a, >n#h«' aboyeur, hurleur;
chien qui glapit, lion rugissant.
Vn A * V- a. réprimanda, blâma, fit des reproches, se monça,
reprit avec colère ; — p. «f^^flA » fut semonce ; — e. ]%
"îflA* fit...; — inf 9^'înA* reproche, réprimande; —
'• ^- >fl A. « qiiî semonce ; — ad. p. 4»>flA. 1 digne de
reproches, reprehensible; — n. inst. ûo^(\f{^a motif,
occasion de..., ou chose reprehensible..., mode ou ma-
nière de réprimander.

ittfiiMt-W/.' 473

ittàidii* V. n. flamba, flamboya; (dér. de nÂflA'); —

O V O

/. p, réfl. '1*'7nÀnA > s'enflamma^ fat en flammes on-

o w

doyantes; — n. s. >flAQA * flamme, lumière étinoelante,
flamboyante.

Ç'ttiijS * ^' '• {9- sistre, clochette ...) = vulg. homme à
▼oix de Stentor.

V o V o

^*flA. ' **• '•; ^'^^^ '*^^?- de >Ç A. •; c/**-

>n^i V. n. (jf.) j® sens primitif: demeura, fut domicilié,
eut son siège, fat assis; — de cette signification pri-
maire cfut assis, siëgea>, il reste des traces dans quelque
usage social, v. g. dans la réponse ftt^** < restez assis»,
que le nouveau venu, passant devant les autres réunis,
fait au geste de se lever que ceux-ci font en disant
hfl<-« «soyez honoré», par politesse = syn. 't^tn^m^y
2^ ce verbe est substantif et auxiliaire, comme le verbe
être en français : En tant que verbe substantifs ittd *
est usité comme imparfait du verbe irrégulier substan-
tif ||AlD> (g-), devenu par corruption usuelle KÂ*» Supers,
sing, indic, présent. Ainsi, hÂ"» â) V^'"'^- ^ ®8*; il existe;
b) impers, il y a, il y en a; îpfl^ a a) pers, il était, il
existait; b) impers, il y avait, il y en avait. Avec les
suff, pron. pers., KA"« «* ittd* remplacent le verbe
avoir, v. g. hîirX^ ï(.^^) ^h ^*'^* «**; Wl^î «j'avais,
j'en avais, mihi erat\ — la locution Çi'/t* JiA*» *j'ai
le mien, le mien existe» diffère de Ç^f» < }|fl s <il est
à moi, c'est le mien», mei ou meum est] mais Ç'f*/&s>
fl^ I peut signifier les deux sens : cj'avais le mien, le
mien existait; ou il était à moi, je l'avais, c'était le
mien», selon le contexte. — En tant que auxiliaire,
Yil\^ I s'ajoute au verbe pour en faire l'indicatif présent,
^- 9' Jtl^lC » KÂ" » îl fait, il s'occupe ... et ïfl^ i s'ajoute
pour faire l'imparfait et le plus-que-parfait, v, g, fj^'d
C'Vn^* il faisait; in,{«i>n^> il avait fait. Formes
dérivées du verbe substantif : forme p. +>*n^ i fut posé,

474 in^,

placé; — c. htQd^ ^^ posa, plaça, mit en dépôt; 2^ 6t
poser, fit placer ; 3° fit vivre, fit demeurer^ conserva la
vie ..., V. g. i^fr « ihh^f^ ' ^^flCÀjt » KrilLJ^-fl#fi.C »

«qne le Sgr. vous conserve, ô mon maître!» — ini, J^
Vfl^' pi*it soin k Faménagement, à rétablissement, à
la conservation des biens; pourvut k l'entretien de la
famille ; — ini, fréq. ïQfl^ » demeura ou séjourna qq.
temps, plus ou moins ; eut demi-domicile (selon son ca-
price); — int. fréq, c. MQfl^' fot attentif aux soins
domestiques; veilla k Tordre de la maison^ k ce que
chaque chose fut k sa place, et chaque travail k son
temps; pourvut k l'entretien de la famille; /reg'*^ de fi
Çft^«; — **lf- ^^flC« demeurer, demeure, perma-
nence; — 9. a. ïQifi i^ qui est k demeure; survivant;
2^ d'où usage traditionnel, habitude de la maison, cou-
tume familiale; 3^ qui appartient au sens commun, au
bons sens; raisonnable, convenable; chose admise par
tout le monde, du consentement général ; — var. ad, 9.
'ibrC > traditionnel, de tout temps, perpétuel, immuable ;
quand on a dit : tOrC ' ou >li^Kf^ > c'est une chose
sacrée, intangible; — n. 9, ad. >fln» {g-) ancien, pî. ou
sens collect. >fl^.s ou Ç^^i i^ le corps des anciens;
les principaux d'une localité ; conseil municipal ; 2;^ élé-
ment inorganique, chose inerte, corps inanimé, {gram.)
tout substantif qui ne dérive pas d'un verbe ; — n. 9.^

o vO Ov vO

«fliS-i ou Ç'Oi^s ou'}«n^'f*> ou enfin Çn>èS«' condition
d'existence, ou de vie; subsistance ou moyens de vivre;
position sociale, situation de fortune; — n. in9L ao^d
^ j tout ce qui sert k asseoir ; — spec. o'^'^'nC » (9* con-
servé en usage) siège, chaise, banc ; — var. aoy^^QC v

iD^inC « OQ ai^-nc * ; = «y^- <^+<^ni. » ; — «• »««*.

int. aoÇn^i moyens de subsister... (syn. de >-fl^.s)-
i'à^ » '*• «• léopard, panthère ; pi. tiVUC s ; — ^«**- i9^£ «;

iflll > <?• «. (g-) importe principalement Tidëe de son, de ré-
sonnance; i^ lut k haute voix, fit entendre sa voix^
déclama, récita; de Tasage originel de lire tout haut,
ce mot signifia d'ahord la lecture vocale; puis le ton
baissa peu k peu, la lecture à voix basse finit même
par disparaître et devint lecture visuelle silencieuse; et
malgré l'absence de son retint la dénomination ^flfl *
lut (des lèvres ou des yeux) ; -2^ parla fort ; fit annonce
publique, fit assavoir k tout le monde; publia... ; — /. c.
h'inn 3 ^* lut, fit la lecture k haute voix, récita (s'emploie
k présent, pour exprimer la lecture k tous ses degrés
échelonnés de la vocale k la silencieuse) ; — p. 'titt » fat
lu (simili modo) ; — int. fréq. 4*4*0(1 > i° concourut ou
prit part au concours de lecture..., k qui lirait le mieux;
2^ la lecture fut réitérée plusieurs fois; — iw/1 ^"|il
-||t lire; lecture; déclamation; — s. a, ïnfL' lecteur
bruyant; grand parleur; — id, ac. K'^niL' lecteur, dé-
clamateur (le plus usité); — n. s. 'JO'ds l® la lecture,
récitation ; 2^ la leçon (k lire) terme liturg. ; — n. inst
''■^'^niL' ^^ ^"'^VttfL^ ^^ V^^ ^^^^9 concourt k la lec-
ture; V. g. pupitre, chaire...; — n. s. d. >nn«-F> écho,
répercuteur de la voix.

Ç-fl*!, Ç-lî*/!», Ç-lîl-è», V-nl-/» etc., cfr. sub. çn ...

i'à^ ' ^« W' (g-) pleura, larmoya, versa des larmes, fut en
larmes ; — p. 'l'V'fl'k « i° impers, il fut pleuré, ou versa
des larmes; les larmes coulèrent; c. K'iîW^ ^^ fi*
pleurer ou verser des larmes; attendrit aux larmes...;
3°^qqfois : pleura; — n. s. hh'ûb « (fif.); V^- hV-flÔ » ; et
'i'ify^i larme, larmes; pleurs.

ïflj& ' ^« '• {g^) prophète ; pi. Jfl^jPl^ s ; de Jflf : rad. inus. ;
forme p. i^JÂP^ a. prophétisa; prédit (vrai ou faux);
— n. s. d. 't^Ù/t^ prophétie, prédiction, oracle...; -—
loc. d, comp. Ah»^ ' Vfl,if 'Ih * m. à m. sucre des prophètes,
sucre candi ou crystallise.

476 Çl- .« — *+>»

ç^... préf, partie, préposit, de, à..., var, de çj6i qu'elle
remplace par euphonie, devant les suff. partie, pron. v.
9' Ç+/& » ail Hea de çf Jt i, t?. j. ç-f-J6 1 /"^ A i «mon
travail, mon travail à moi*; pi, ç^^Ça, var. de Ç/ÈÇi
«de nous, à nous, notre, le nôtre>; — ç-fri «de lui,
à lui, son, le sien», var. de Ç|li; j:>I. ç4'9^*} ^^^> <1^
Çf-^i «d'eux, à eux, leur, le leur>; — ÇtIi», t>ar.
de Çf,tlt «de toi, à toi, ton, le tien>; — pi. ÇtIi-^»,
var. de Ç^fl-^ • «de vous, k vous, votre, le vôtre», etc. ...

^l'A»' ^- «•; probabl"* var. de >1**k» (cfr. >1*i et >Td«
j. auquel correspond >x*V, » ^ijr.peau tannée, cuir, etc. ...)
— en tigré, i'tdï » plnma (épila) (Munzinger) — j*^ mit
la peau de bœuf, à tremper dans Turine recueillie
des bestiaux, en guise de tanin; ^ exhala l'odeur
d'urine ou de tan, l'odeur spéciale du tannage, v. g.
aux abords des tanneries ; — n. s. >*t#h » (pour ii^d ')
tanin ou similaire : v. g. urine des bestiaux, le lait, le
lin, graine de morelle, etc.; — n. s. >t\» {g- >4"éO
peau tannée, cuir ; peau de bœuf tannée que l'on étend
en guise de natte, pour s'accroupir ou se coucher; —
tigré : peau préparée avec le poil (d'Âbb.).

>1-1fcï I V. a. (g.), var. de >1Mi,i.

i^**^^^ j 1® V. n. sourdre, sortit de terre; s'ouvrit une

V O

issue, un œil, v. g. ^/&> i ^Jt s une source, d'où jaillit ;
se fendit, fit fissure; 29 fiit blessé, eut une blessure,
une brisure (spécialement à la tête); — c. X^1'*l»
blessa k la tête, fendit le crâne (cette nuance d'expression
<k la tête» vient de ce fait que les abbyssins, au com-
bat et dans les rixes k l'arme blanche ou au bâton
[massue], visent k frapper l'adversaire k la tête; d'où
les blessures, entailles, lésions sont le plus souvent k la
tête) ; — inf. f^^^à « lésion {act. et pass.).
Î+T" I V. n. (g. V+T j 1° extraxit, dempsit ; 2^ decrevit)
sortit, sauta avec bruit, fit explosion, éclata (v. g. le

WDt — ihA* 477

w o

bouchon d'une bouteille); c. K'^+T"» fit sauter..., fit

O V

faire explosion; — inf. V^^^T't bouillonnement ex-
plosif...; — n. 8. d. (g,) ao^^^t petite montée, petite
colline...; — ad, >;f*'l*i qui fait explosion.

)>IDi ou >ïf * i^ V* A* secoua^ balança; ^^ n. oscilla, ba-
lança, au gré du vent ; v, g. tige de fleur, etc. — Zoc.
d' iiiO* s ou iif, I exprimant le balancement, Toscilla-
tion (v. g. dans la danse molle, les oscillations des
épaules et du torse) ; — loe. v, iioh i ou >>/& i fl A s et
}^>J& I QA * oscilla debout {v. g. la danseuse), exécuta
les oscillations de la danse molle (sorte de tango) ; plia,
balança, se courba, v. g. le roseau au vent.

Wï I n. pr, î^ ville de Ninive ; 2^ jeûne dit des ninivites,
qui dure trois jours; il précède de trois semaines le
carême oriental.

Ç^f» : loc. 8. exprimant frivolité ou légèreté de langage ... ;

— hc. V. ç4*J& ' flA « i® parla trop ou inconsidérément,
bavarda, dit des niaiseries; 2^ var. de AÂj&* ou AÀ*
f» * HA * exécuta le chant de la danse, cfr. anal, avec
les mots précédents.

Ç6 1 flA * ^^- V* tomba de haut ; tomba de tout son long,
fut renversé rudement ; — v. dér. çîi^ a ^ta, fit tom-
ber, renversa.

f^ t loc. V., impératif 2* p. s. m. = viens, approche, /. '}^ »,
Iflh I venez, approchez, 2* p. pi. ; m. etf.] — loc. usuelle
comp. 1^V> pour lil-ç» «venez-nous-en; allons-nous-en >

— formé de "Jlhi et de ç a suff. pron. i*** p. pi. «nous».
ihù » ^- »»• (g- 'iïiA 0 fiit petit, moindre (de taille, d'âge,

de condition) ; — var. V Jirt ' se rapetissa, devint ou fut
le plus petit, le moindre; fut trop petit..., trop jeune
pour..., V. g. une charge; pour figurer, etc.; — p. +ç
iiiit fut rapetissé, fut ravalé, fut dégradé, amoindri,
diminué, avili; — c. K^hA* amoindrit, rapetissa, di-
minua... — var. hiiSOf* infrà\ — inf. l^IJifts amoin-

478 Çd^i-Çd>1:

drissement, être trop petit; pas à hauteur ; — p. ad. p.
th^ti » i° P«tit {h. ou ch.), alias lK«ff a ; 2^ enfant ou
petit garçon, jeune, poussin; — var. diminutive fi^ff

+> et -^h-lr-f *> ihis-t* et iht't'^ ou iidi+f^^ et

w PO V

'iKuf'f'^ petit, menu, ténu; et adv* un peu, un petit
peu; autre diminutif adv^ lïiït't'^h iAa'tdh /& » ; —

^' '• 'ihtii^ « o^ IMV « i° petitesse (A. et ch,) ; ^° jeu-
nesse, jeune âge; enfance, adolescence (notez que les
abyssins appelle Jeunesse ou âge encore inconscient jusqu'à
yingt-cinq ans); — n. ad. aojf^l^t cadet, mineur, in-
férieur (d'âge, en parlant comparative des enfants; —

O V O V

V. g. <iD'}}|Aj& * ou oothAf» * «mon cadet, puiné> ; —
n. inst. ao^J%/^ i chose amoindrissante, avilissante, in-
digne de Fâge ou de la condition ... ; — var. local, i^ c.
M?r^' rapetissa, déprécia...; 2^ n. d. iiD>7f^t chose
rapetissante, avilissante.

Çà£* **• «• charge de gerbes, v. g. d'orge, de blé, etc....
(que peut porter une servante, fille ou femme de tra-
vail, sur son dos).

>04*' ^' ^* méprisa, dédaigna; n'apprécia pas, déprécia;
— P' +>d+ « fut méprisé ; — c. hJOt ' fit mépriser,
ridiculisa; — int. 'f«Ç04>i méprisa excessivement; railla,
se moqua; — int. c. h?04*i fit mépriser..., voua au
mépris, diffama; — int réc. 'I^Ç^Ot' rendit mépris
pour mépris; — id. c. K?404*' poussa, excita à se
mépriser l'un l'autre; — iw/. ^1^4» i acte de mépris,
dédain, contemption; — s. a. i^^t méprisant, con-
tempteur, moqueur; — ad. syn. >^^J&i moqueur, rail-
leur...; — ad. p. +>^4fe» et +>9^J&i digne de mé-
pris; ridicule; — n. 9. 'ià^^i mépris, dédain; — n.
inst. celui ou ce qui provoque le mépris...

>Âfl,« ^- d'ïin arbre.

çd'Th ' w. 8. pain azyme (liturg.).

ÇÙi% » ^- «• secoua, fit tomber, renversa ; — cfr. ç^ i flA ».

>IIIDf->hA« 479

iOOf ' ^' ^* (9- ^11^ ^ 1a chasse; venari) ; alia et vint^ passa
d'an endroit à un antre ; ne tint pas en place ; fat léger,
folâtra; — int, 'ti^iDt se remna, s'agita; se tonrna et
retoama, geignit (malade) ; — inf, ^'i^dh i tnrbalence,
agitation fébrile; — a. a. Çdï» remuant, agité (v. g,
enfant, malade); — ad, syn, ÇàiD^ t léger, turbulent,
remue-ménage, trouble-fête; = syn. U")|'f*/^?>-

ihf» » ^^c. pron, k moi, var. de AÀ/& » datif de la i*"* pers.
sing, pronom, composé de >... ou A— ^y pour — et de
h/&» moi, suff. pron,

ihf* s V. a. (g.) loua, félicita, complimenta, combla d'éloges,
vanta, flatta; — alias Çfifi^] — P- +>KR» ^t loué,
complimenté; — int. réfl. 'tÇfif^t se loua, se félicita,
se vanta, se glorifia; — c. j%,'}tkf^9 faire donner des
louanges, etc. ; — int réc. 'tÇhhf* » loua et fut loué
réciproquement; échangea des compliments, des félici-
tations avec...; rendit louange pour louange, compliments
pour compliments; pi. 'tçfih^* se complimentèrent
l'un l'autre; — inf. Ç^tHif^s felicitation, témoignage
élogieux; — s. a. iii^^i louangeur; — ad. p. +>>|^i
ot '^?A^> objet de..., amateur de compliments, de lou-
anges ; — p. ad. p. Ih'JC' * loué, complimenté ; — n. s.
çii^it éloge, compliment, louange; — n. inst. i^^hA,^
et o^^çii^i motif de la louange...

ïïh»A» V. n. se troua, fit trou; fut troué, percé; eut fissure;
= *yw- )AA>; — c- K^h»A* troua, fit trouer; perça,
perfora, ouvrit; — inf. 9^^i^fii s perforation, percement;
trouée; = syn. ^A^A > et ic^^»; — « d. p. J^A,»

O w

facile k trouer; — s. a. h'JV^A.» ^^^ fore, perce ou troue;
— n. s. J^fiii 1® trou, trouée; endroit percé; 2^ Jig.
menteur ; — n. inst. oo^l^li^ s perforateur, vrille, vilebre-
quin; tarière, etc. ... = syn. aojf^fii i ciseau ou bédane.,..
>hA» ^' «• {9') Jf° mordit {v. g. chien); 2^ piqua (v. g.
abeille, scorpion) ; — p. 'l'JjflA ' est mordu, piqué ; —

480 >'fi^i->hfc.»

<^* J^'IhA * fit mordre {ac. et pas,), excita à mordre ; —
réc, «{"ÇhA ' 6t *t">htlA * se mordit (chien contre chien),
s'entre- dé vora, pi. 'tÇlïh'* se mordirent entre eux;

— réc. c. hÇlïù • et KïhhA « excita à s'entre-déchirer 5

— m/. J^ltiA : morsure ,.., piqûre ; — ». a. JliA, > mor-
dant, qui mord ou a mordn ; qui pique ; — p. int. *t"Ç
hA.' ou ad. «fCtlAjK » habitué à mordre; — p. ad. p. "J
ll-A I mordu ; piqué ; — n. s. ffift i la morsure, piqûre ;

— n. 8. ao^fi/1^9 et i^Çti/L* ^^ excitation k mordre;
2^ dard, aiguillon ; — n. inst. (g.) ao^hh * mâchoire,
dents molaires, menton.

ï1i^^'> ^- ^* plongea dans Teau, trempa, baigna, imbiba; -^
J'- +>'fi^ » fiit trempé, baigné, imbibé ; — c. h'Ih^ « fit
tremper, baigner, mettre dans Peau ; — inf. 9^^hc » trem-
page, bain (d'objet), imbibition ; — s. a. >"^^ t baigneur,
détrempeur; — p. ad. p. lihC» trempé, baigné, imbibé-

>h^" f V. a, {g.) — KlXïd^ admira; — ad. HD^hC'
i^ admirable ; 2^ s. n. d'homme.

Çlf-iS-i n. pr. Nokra (île de la Mer rouge, non loin de
Massawah).

>h+« V' «• 1° enfonça; fit entrer, pénétrer, v. g. un dard;
^° serra les dents ; — p. 'titt't • î — ^' Mfï't « î —

^hïh I t7. a. (^.) secoua, agita, tassa (v. g. un sac de grain),
cfr. nuance ou var. ^^^«f » ; — P- 'tiMh « fût remué,
secoué ; — c. hïhïh *, — *^^- Aej. ihih » secoua peu
à peu...; id. p. 4*>t|)h*, — c. MWh>; — »«/• ^^^Jh
ÇJli tassement; — s. a. >hÇlU' tasseur, ensacleur; —

o V

ad. p. -MhÇh.» susceptible d'être tassé; — p. ad. p. *}
hï-lfl ' bien tassé, bourré ; — n. inst. ao^Mli^ 1 moyens
de remuer, de bourrer.
îhfci'*' ^'^ ^- toucha, tint, prit, saisit; — p. 'tifth»^ fot
touché, saisi ; coudoyé, var. +^h»P » ; — c. h'ih^ » fit

>h1»->hp« 481

toucher, prendre; — int. réc. 'tÇYlK* se prit avec
d'autres, pi. ^f^VlflK** se touchèrent ou se prirent les
uns les autres ; — c. ti^flK ' incita à se prendre entre
eux; — int, du pi. i*>t|t|^ s fut aux prises avec d'autres
plus de temps; — c. hihhK^ excita à se prendre,
poussa aux jeux de mains ; — inf, J^'JtiK * toucher ; —
réc. 9^^tMh « attouchements, jeux de mains ... ; — ^
^•'>t|hK > id. répétés et prolongés ; — s. a. Jt|2^, s tou-
cheur; — c. K^h^s incitateur k...; — ad. p. 4»>t|^i
qui se prête aux prises de mains, etc. ; — 'l*ihhh^ ' q^i
se plaît et s'anime aux jeux de mains prolongés, etc. ; —
loc. interj. Mhhl pour -Jh^i impérat.f. hlKh P^- ^
'>hh-»; / hiYlhi prends!, prenez!... = syn. J^h*-
Vh*k • V- w. fut sous le coup d'un malheur, fut victime
d'un accident, fut atteint d'un mal imprévu, d'une ma-

o V

ladie soudaine, etc.; — n. $. dér. ao^^flà^ évocation
d'une chose fâcheuse et offensantes, odieuse; mauvaise
langue, propos offensants, pénibles k entendre.

^If-*^*" j V. n. devint ou fut chauve; = var. ou syn. de
flh»P*; — ^*^/- ^- 9^^^6i calvitie; — ad. i\\ù* ou
ihù * chauve ; = syu. (\}\ i, cfr. autre var. ou syn. Ç
f^ : ; — v.d. anal, i^i^ i devint ou fut vieux ; vieillit.

>*^1*» w. «, ««^. de >i«V.-f-», c/r.

VhP » V- O" i° diminua, divisa, morcela, fractionna ; 2^ ôta
ou enleva un peu, une partie ; entama, écorna, écourta,
ébrécha, affrita; — p. 4»>lflP» fut entamé, etc.; — c. j^

o o V

•JhP» fit diminuer; — i«/. J^'Jh/^* entame, diminution,
brèche; — s. a. >}|f^> l'entameur, qui enlève..., dimi-
nue, effrite; — p. ad. p. '}1nh/&* entamé, écorné, dimi-
nué, écourté ; — n. s. 1t|/& * entame, entamure, morceau,
partie enlevée; — n. inst. i7D'îh(^> moyens d'entamer,
d'enlever par petites parties, v. g. une pince h sucre...,

une pointe de lame; — n. inst. spec. d. ^Tit}* cuiller.

31

482 VOHsflA» — ÏID^i

iHhitth* loc. V, partit vite^ précipitamment...; — c. ^iD-i
httii^ fit partir vite.

iOh^i OU Ç'ik* V- ^- (?.) i° ftit de grande dimension (en
longueur, en taille, en hauteur) ; 2^ devint long, s'allon-
gea, grandit: v, g, un adolescent; un arbre en croissance-,

— c. h^W*%9 allongea, agrandit; — ou ah. KÇ'fcï, et
par corr, M'% i ou Wi'lh » 5 — *^/- 1^4 VI « o^ ^Ç1 «
allongement ; longueur ; grande taille, v, g. ^Ç'^ i Xn
fLfji Kp« «sa longueur ou sa taille, combien a-t-elle?» ;

— 8. a. iV'i,^ grandissant, qui a croissance rapide; —
id. c. MV'X^ éleveur, qui fait croître vite; — ad. J^
Il long, grand, haut..., /. itth^i:*, pi. iV'^'b^j —
n. 8. '}0lh^'lr » longueur, grande dimension, hauteur ; —
n. inst. aD'}(D'\9 qui favorise la croissance; — n. ad.
dér. y.'l 9 abondant, continu, de longue durée (se dit de
la pluie persistante).

iiD/is V. n, (g.) se déshonora, s'avilit; est déshonoré, dé-
considéré, déprécié, avili, dégradé; est déshonorant,
ignoble, vil, avilissant, dégradant; = syn. OtlAls; —
p. 'tiO^d ' est perdu d'honneur, est dans l'avilissement,
est en état de dégradation; est devenu ignominieux...,
objet de mépris; — c. MiD^t déshonora, avilit; causa
honte, fit rougir ; rendit méprisable ; — int. réfi. •f'Çli
^ I s'avilit, se couvrit de honte ; — int. rée. 'tiViO/i s
se déshonora avec...; pi. i*>f ID{.i se déshonorèrent en-
semble, réciproquement; — int. réc. c. hiVà^d^ poussa
à s'outrager l'un l'autre; — iîif, 9^'}VC^ avilissement,
dégradation; — ;;. ad. p. i° 'iàhC* déshonoré, vil,
ignoble (h. et ch.) ; 2"^ add. '}ah/if,Ç j vil, dégradé ; mé-
prisable... {h.) (de mœurs, d'habitudes ignobles); — n. s.
iifh^i honte, déshonneur; chose vile, dégradante; vile-
nie, ignominie, outrage, infamie; — n. inst. aoçOB^i
cause de honte; vil métier; v. g. Ç/& : nifl.'fl ' /^/« A >
«le métier de forgeron, etc.».

>^^i n. s. timon de la ch&rrae : dans le pied on gros

V O

moignon^ percé de ce fort bois, s'adapte le AC^ >> c'est-
k-dire le manche et soc de la charrue; à Tantre bout

o V

se fixe le joug des bœufs tiClh^ » ; — cfr, rad. étym,
1^/1» et ÇilH-t* ci-après.

ÇlO-'t s w. 8. {sens collectif) ustensiles, objets de ménage ;
menus objets, meubles, v. g. chaussures (à Fusage de
la famille ou de la personne propriétaire) ; — n. comp.
ÇClhii I Q»^ * meubles, ustensiles de la maison ; semble
être le pi de JVf> » cfr.

IV/t ' «• *• {g- vase, ustensile) i^ dans Vils, vulg. bien
mobilier, possession mobilière (par oppos. à Cftt ' pro-
priété immobilière, bien immeuble, r. g, champs, etc. ...
fond de tout héritage, sens primitif de ce mot) ; 2^ quoique
14PJ6 ï soit plus usité pour exprimer des objets ou biens-
meubles inanimés, cependant, dans TA. G., il signifie aussi
bien *troupeau> de bœufs, de moutons, etc., dont le
terme propre est h'fl't »> c'est-à-dire bétail, et Cft^t» ou
ll-fl't' dans le sens de possessions, richesse, fortune;

— n. comp. fl^JA * tVf' ' et par abrév. corr. n4AV/l *
le propriétaire; — n. d, i° ÇllH-t;: ustensiles, objets de
ménage (collectif); 2^ î^'l*» «. «• timon de charrue,
manche de...

im R s V. a. mût, agita, secoua, remua ; — p. «|*>IDft » fut
mû, agité, remué, r. g, ^J6 : ; — c. MiDU t fit agiter,
fit remuer; souleva, mouvementa, mit en ebullition; —
int. 'tÇtDH* fut fort mouvementé; fut en grande agi-
tation, en tempête; — c. KViDft* souleva la tempête;
entretint, accrut l'agitation ; — int. fréq. 'tiViDU : fut
en quelque agitation ; ondula, moutonna (l'onde agitée) ;

— C- hiVO^H' produisit quelque agitation; — inf. jT*
tV9k^ mouvement, agitation, ondulation; — s. a. jq*
f^^ I remuant ; impétueux, vif, prompt à s'agiter ; — int.
+ÇVX.S, — c. MV^* et KçVX^i; — n. s. >id-X.ï

31*

484 VTft.1 — ÇMH»

V O

commotion^ trouble, agitation ; — ad. d, i0lhJ^f,C s agi-
tateur, importun, brouillon, trouble-fête; agaçant; —
n. in$t. aoijiBf^ i cause d'agitation, remue-ménage.

>1f'l» V. a. {g,) aspergea; — p, ^•>TI'1k' ^^ aspergé; —
c- h'iH'%' fit asperger; — tnf. y^fH^t aspersion; —
5. a. Jll'^ I qui asperge ; — p, ad, p. 1lih*l » aspergé ; —
w- »• "^Tllil** aspersion; — n. inst ao^^\i aspersoir.

inlii ou ^H^* V* ^' (g-) mordit très fort, à belles dents,
avec acharnement ; déchira, arracha la peau à plusieurs
endroits ; morcela ; — p. 'tiHti * fat mordu, plein de mor-
sures ; — inf. 9**'}I|A • morsure, acharnement à mordre.

iHd * (9') semble plus correct que >|f A t var, d'usage ré-
gional. = anal J'MÎH» (ff).

o V

ÇHi^V * "• ^^^**** Nazaréen, i° natif de Nazareth ; s^ de
la secte nazaréenne ; — dér. de VTIil' i «. y?'. Naza-
reth (le bourg de...).

V o

HîiH * V- ^- (jf* vexare) mordit et agita, secoua en tenant
de la bouche; retint entre les dents et secoua (comme

V o

font les chiens acharnés à leur proie); — jp. 'ti'Vitt*
fut secoué, fort molesté de morsure ; — inf. ^'JTIÇTI »
acharnement k molester, à mordre... — s. a. JT|Ç||. '
qui tenaille de la mâchoire, torture des dents; qui re-
tint et secoue entre les dents; — n. s. ïHÇlfi action
de tenailler entre les dents et de secouer... acharne-
ment ; molestation ; torture ; — loc. v. d. VliVlI « fl A »
syn. mordit et agita des dents...

in^k» V. (5^. evellere) 1° v. n. suinta; 2^ a. amnistia; —
P' +>TI^», — c. hitf^*, — inf. irilid» suintement;
— 8. a. >li*i,j qui suinte, qui sourd... (eau); — p. ad.
P' '}V*6 * suinté, qui découle.

VHN > V- ^- confessa, reçut la confession des fautes (sacre-
ment de pénitence) ; — forme p. réf. 'tÇHH » se con-
fessa de ses péchés, = syn. i^Kno^ 1 ; — c. réfl. KÇll

Ç/R«->f.A: 485

H I fit se confesser; — inf. J^*}!!!! j acte de la confession
des péchés; — $. a. ÇHH^i et KVHIL* confesseur^ qui
entend les aveux; — s. ad. p, +Çflll,i le pénitent, qui
se confesse ; — p. ad. p. IfrH i confessé ; — n. «. ^if
Ui la confession des péchés.

VJ6 j prép. possessive : de, du, de la, des ... (forme le gé-
nitif, V. g. Ç/^snt'I'i «de la maison»); avec les suff.
pron, pers. forme les locutions pronominales possessives :
t? 9' ÇP|f* », ÇJiti « ÇJ&lU «; VP » V^». etc., mais par
euphonie le /& : de Ç/& 2 se change en ^ : surtout devant
les voyelles; — cfr, Ç*i*J&i, etc....

^Jf 2 ou ">p.ï Ik-bas; par Ik-bas, vers là-bas; loin; ou
M h Afr^; ^<^r. ->f-i et Af-»; opposé à))^i ou t^^t
par ici, près ... (A. G.) ailleurs, ftp- 1 et Ail » par ici, près.

iyj^' w. «. ad. âne (appellation injurieuse). = «yn. >i^Çs.

JiÇ^ I 11. «. embrasement, incandescence ; feu de la colère,
irritation... = var. syn. I^'l-:, de >A^s.

if^ih»^ 011 WA.» V- «• (fl^O i° poussa, aiguillonna, frappa
pour faire avancer (v. g, le bétail) = «yn. ID*7^ « ;
^° rua, bouscula (u. gf. un animal pour se dégager, ou
s'ouvrir un passage à travers un troupeau serré); =
syn, /i^gh»i i° est poussé en avant (le bétail); 2° reçut
une ruade, fut rué, bousculé par une bête) ; — p. +>Jt« A» ';

V O

ruade, coup de pied ; bousculade... — var. i^i^t cfr....
VAA > v* ^' perfora,^perça (à Taide d'un ciseau ou bédane) ;

— p. ^ijè-A», — c. MAA», — tV r^hfii^ perce
ment = «yn. )}h»A»; — ^- ^- ^-^A.' perforateur, qui
perce ou creuse une mortaise (menuisier) ; — ad. p. «f-
Î^A.» q^i pe^^ être percé; qui s'entaille facilement...
(v. g. un bois) ; — p. ad. p. li$«A > troué, percé, per-
foré ; — «. «. fi^A « le trou percé ; Tentaille, mortaise ;

— n. inst. Où'if^fi 1 ciseau, bédane = syn. <iD'>h»À« »

:, J ^^eÂ&i perçant (»• S-
d^J,: - .- ««p- '^^'"*7 ^ enfla excessivement

^r- jr. ««*«.>: ^^'^^-/'^^é. . . s'enflamma tout ronge,
- c. MW*- - •"*• . ;V^,ic« tuméfaction, gonfle-
sirtitoTvoiemment: — •«/ ^^^.^ent, véhémence; —

.-Hi >itt:. i.n-— ^"''^'"'Cr gonflement d'une
«. . >Jf^.- mmëtaction, enflure, go

***^°"" . • ;t bâtit (au mortier, î. la chaux)

>.<♦• '• - '^^ '^^î'i^T B.Tse dit pas de la construc-

^ "* "h.<-' en ce c«, on dit: «•^'^'^'r:

7;;^. «, K.. . u cî'-;- ;r^u;e:dt'e

r- t^^' .^= V ^Je-^el'fotcupa .maçonner;

Iv^I'aT — vVc-- : o^v-U. matériaux, etc.

ii^k. , r M — \CX.* r;/s. anal. >^<lw' »•' ^

,,_, ». K^.*: * îa v.aT^.be-. ««^^ ^^^^^.^eaa;
4-" t^.^ .^ -.*^*.-, r*...*^..bU, renint en

*W«\ «^* , ---- +Vni?Jb.» s* poussa..., se P^ '^^

.U»<«<IW . o" ** V T-i^x-/.*- OT» fit cohue... l«- 9-^
|t««i«)l i-n i~.'.r.-.->f ï^<- ,1 sr-TAT-i jc pas ou le passage,

4K»-'<»'^ ^ >-r.U^-. . - .- * jriTK-mêrer, r. 5. le Ix*'?''^

iM'-ifid.' 487

le bouvier; ?/?> i ll-fl-f; i >^^ t «gardien du bétail»; —
n. inst, ao^Jil^ i i° qui sert k pousser ; 2^ aiguillon.

>^f f V, n. (gf.) s'appauvrit, devint pauvre ; — c. |i4Rf »
appauvrit; — in/. jP*'|^J&i appauvrissement; — «.a. >
^fEwi qui va s'appauvrissant ; — ad. >i4j&* ou lij^i
pauvre, indigent, besogneux ; — n. «. 1 Ji^l' i et IJÇ'Î
+ 1 pauvreté, indigence, misère.

if^f^ I t?. n. ( jf.) 1° brûla, s'alluma, s'enflamma ; 2° fig, se
mit en colère, = syn, anal. >^^ i ; — c. h^fLf!^ i allu-
ma, fit brûler, enflamma^ embrasa (pr. et fig.)] — int. »!•
^fLfL^ i° s'échauffa, s'enflamma; 2^ s'irrita, ragea, fut
furieux ; — int, c. tiVf^f^ « attisa, excita ; irrita, anima

O V

(le feu, la colère, la traîne, etc.) ; — inf. f^^^f; i em-
brasement, combustion, incendie ; — 8. a. ^S\\ t qui s'al-
lume, ou brûle facilement ; qui s'irrite facilement, prompt
à la colère; — ad. J/SJC"! en flamme, en feu...; — c. fi
^Vi,i qui attise... (pr. et fig.) 'j — p. int. ad. -hÇiS^*
ardent, prompt à s'enflammer; — n. a. ad. ^f^ji^i ou
"ihf: » ^° en flamme ; brasier ; 2^ reste d'un feu ; 3^ fièvre,
feu intérieur; 4° ad. fig. irrité, rouge de colère; — p.

o V

ad. p. "j^-JC" I embrasé, et fig. en feu de colère, var. de
Wjér* ©t «y^*- de >^C>; — **• *• >^* embrasement;
feu de la colère, et 1^1* » ; — w. in«f. ^1»^^^^, » moyens
d'allumer ; allumette ; soufflet ; et inȂ^4. * V^^ attise
le feu..., torche incendiaire; brandon de discorde, fu-
reur publique; — n. d. ao'^f^f^i ou ao'^JHf^t âtre,
foyer ; brasier, feu = et jP^Jt^Ç » *y»*. passé de l'amh.
dans le tigraï {abr. de ao'fg;J^ :).
>^^. t r. a. (j.) 1® frappa, piqua, aiguillonna, v. g. du dard
(l'abeille); d'un trait ou flèche; d'une pointe ou aiguillon
(v. g. le bouvier) ; 2° frappa sur le nez, sur le museau ;
3° marqua, traça, indiqua par un signe ; fit ou imprima
une marque {v. g. sur les bêtes pour les reconnaître et
en attester l'appartenance); 4^ frappa, congestionna

486 >R^»->je-A.i

et ivOrhCrhCs; — ". ad. d. oo^f^hf»* perçant (r. g.

dard); — n. comp. iio'>^^J& s -fnDl i l'aspic (serpent).

if^d' ^- ^- ^° s'enflamma, se tuméfia; enfla excessivement

(v. g. blessure) ; 2^ fig. se mit en colère ... = anal. J^^ i ;

— c- Mf%/i^} — *^*- +Ç^^s s'enflamma tout rouge,
s'irrita violemment; — inf. f^tS^Qt tuméfaction, gonfle-
ment; irritation, fureur, emportement, véhémence; —
n. ad. iJ{C * impétueux, colère, irrité ; == syn. V^JÇ" t ; —
^' ^- VJ6^» tuméfaction, enflure, gonflement d'une
blessure.

ifL4^ j V. a. (gf.) construisit, bâtit (au mortier, k la chaux)
= V. g, mur en pisé (N. B. ne se dit pas de la construc-
tion en pierres sèches; en ce cas, on dit : ^^A 0? —
P- +ViC'+ » est bâti k la chaux, au mortier ; — c. j^7
^4» I fit bâtir k ... ; — int. fréq. >^^4» i bâtit vite, d'une
façon négligée, vaille que vaille ; s'occupa k maçonner ;

— i^f' 9^JH^^ construction, maçonnerie (acte de...);

— s. a. V^4ïs constructeur; — s, ad. syn. JJÇ^^i ma-
çon (de métier); — p. ad. p. '}4«4*' ^^â^ti en pisé; —
n. s, ao'^f^i^t mur, muraille, ouvrage en pisé; —

ou iiD'|£'4*-; — W' î^**- <^7^i» et #7»Ç^<Ë' aides,

moyens de construction : outils, matériaux, etc.

^hh» > V. a. (gf.) ou >^A. » (^id. anal. >^ J,, i g.) 1° poussa,
pressa le bétail k la marche..., excita, aiguillonna;
2^ groupa en masse, rassembla, réunit en faisceau;

— n. s. <7i»7i;}^»(; f et "l^h-fci fagot, botte, gerbe,
aggloméra; — p. +>JÇ:fc,ï, — c hif^h^i (dans les
deux sens); — réc. -hV^Rfc.» se poussa..., se pressa...
(l'un l'autre); on se bouscula, on fit cohue... (t?. g. le
bétail en troupe se disputant le pas ou le passage); —
ré(\ c. M^ifihB 'f — inf. 9^^Hh « poussée de la foule,
la cohue ; coup de pieds, ruade, bousculade ; — «. a. >
Hh^^ chargé de pousser, ...d'agglomérer, v. g. le berger;

V O V

le bouvier; Ç/P^ » IMH; » Wi^ i «gardien du bétail»; —

o V

n. inst aoJJiJ^t i° qui sert k pousser; 2° aiguillon.

>^f ï V, n. {g.) s'appauvrit, devint pauvre ; — c. fi'iM *
appauvrit; — inf. jP*"|^J&i appauvrissement; — s. a, >
^fEws qui va s'appauvrissant ; — ad. V^J&i ou fiif»*
pauvre, indigent, besogneux; — n. s. tf^'t't et 'ïJÇ'V
^f pauvreté, indigence, misère.

ifLf^ 1 V. n. (g,) 1° brûla, s'alluma, s'enflamma ; 2° fig. se

• V o

mit en colère, = syn, anal. >^^ i ; — c. ti'ifLfL « allu-
ma, fit brûler, enflamma^ embrasa (pr. et fig.)] — int. »!•
ifLfL* i° s'échauffa, s'enflamma; 2^ s'irrita, ragea, fut
furieux ; — int. c. hVfif^ > attisa, excita ; irrita, anima

o V

(le feu, la colère, la traîne, etc.) ; — inf. f^^^g; i em-
brasement, combustion, incendie ; — s. a. iW^ * q^i s'al-
lume, ou brûle facilement ; qui s'irrite facilement, prompt
à la colère; — ad. ifiJf^i en flamme, en feu...; — c. fi
"l^^i qui attise... (pr. et fig.)] — p. int. ad. -hÇiî-Ç.»
ardent, prompt k s'enflammer ; — n. a. ad. V^ JÇ" j ou
thR* » ^° en flamme ; brasier ; 2° reste d'un feu ; 5^ fièvre,
feu intérieur; 4^ ad. fig. irrité, rouge de colère; — p.

o V

ad. p. "j^-JC" I embrasé, et fig. en feu de colère, var. de
Wjè"* et syn. de >^C«j — **• *• V^» embrasement;

V o V

feu de la colère, et tfL^' 1 ; — n. inst. ao'ifj^ 1 moyens
d'allumer ; allumette ; soufflet ; et noÇ^-Si. ' V^^ attise
le feu..., torche incendiaire; brandon de discorde, fu-
reur publique; — n. d. ao'i f^f:i ou ao'^i{f:i âtre,
foyer ; brasier, feu = et f^ft^^ 1 syn. passé de l'amh.
dans le tigraï {ahr. de ii>»^JC'^0-
V^^* V. a. (g.) 1^ frappa, piqua, aiguillonna, v. g. du dard
(l'abeille); d'un trait ou flèche; d'une pointe ou aiguillon
{v. g. le bouvier) ; 2^ frappa sur le nez, sur le museau ;
5° marqua, traça, indiqua par un signe ; fit ou imprima
une marque (v. g. sur les bêtes pour les reconnsutre et
en attester l'appartenance); 4^ frappa, congestionna

488 >1Ï»-51A.«

(v, g, rinsolation ; un coup de sang; mal soadain qni
tue un mulet; le tournis des moutons ...); étourdît^ abattit
subitement ; — c. ji^fi^ i fit piquer (t?. g. en tourmen-
tant les abailles); — p. •h>Jt'^» ^° ©st piqué, frappé
de Taiguillon ; 2^ est marqué (d'une incision, d'une cou-
leur, d'une brûlure, comme signe distinctif ) ; — inf. ^
"I^Çs coup, piqûre; marque distinctive; congestionne-
ment; — «. a. Vif^s qui frappe, aiguillonne, marque;
— p. ad, p. l4«9 * frappé, piqué, marqué ; — n. s. ^

O V

JÇ^'rf^'Th» marque, brûlure, incision, entaille..., v, g. bout
de l'oreille coupé à un âne ; — ad, d. >4ç s âne (mar-
qué d'un signe v. g,, oreille écourtée, taillée; ou balafré
au fer chaud ; terme injurieux k l'adresse des esclaves),
= *y^- V^JC"»; — "• »^«*- ^"^^fii»* qïii sert k aiguil-
lonner, k marquer...; — n, d. spec. 0O'}f^Çi mal sou-
dain des mulets; congestion ou coup de sang qui abat
tout d'un coup l'animal ; — v, dér. 00^ f^^^ 1 fut atteint
du coup de sang ; fut abattu ou frappé soudain (le mulet).

>*7ît '• I V. n. (g,) fit jour, l'aube parut, fit matin. = syn. ji
'Oih»*^ — ^' h'il%* se leva ou partit de bon matin;
se hâta de grand matin (ou précéda le matin); s'y prit
de bonne heure, fut prêt dès l'aube, fut matinal, v. g. se
mit ou fut k une occupation bien avant l'aube, comme
au chant, k la prière k l'église ... ; — inf, n. Ç^tpV *
1° faire jour; point du jour; ^° lever ou mise k l'œuvre
avant l'aube; •— n. s. tplfi ou >*7l|i ou IPO» 1° au-
rore, pointe du jour; matin; 2^ la première matinée,
k l'aube (par opposition k CIV^ > la mimatinée, de huit
k onze heures environ), = n. s. f^^^^i syn, (A. G.).

>*7A." * ^- «• ^^ laissa de l'espace vide, libre : v, g. coin
de terre ou place laissée en jachère dans un champ...;
une marge en blanc au haut d'une page ou entre les
chapitres, etc.; 2^ changea de conversation, fit une
digression; — p. ad» p. '}T-/h- place laissée vide, in-

»Ai~>7^.i 489

tervalle vaqnant, v. g. un coin de terre laissé en jachère ;
... une marge en blanc.

>7*A> ^* ^* fit sortir^ éjecta les mucosités qui découlent
du nez ; se moucha = syn. id^m i ; — n. «. i4a » morve,
mucosités nasales. = syn. l4-T»; = <lf^' anal. ao^jUt.

VliP I V, n. (g, V*7ip 0 régna, devint ou fut roi ; fat choisi
pour roi ; fut élevé au trône, fut proclamé roi, fat sacré
roi; — c.fi'tiiMMi fit régner; choisit pour roi ; proclama
roi; participa k la cérémonie du sacre, t?. g. I^ÎÇTIi

hA^ « K'ïiAÇf- » dit > f-rh'ïfl » JlÂÇf- » <nou8 avons
assisté au sacre du dédjaz Kâhsa, et l'avons appelé

V o

lohannès» ; — p. »f*V*7ipi eut lieu le règne; ce fut un
vrai règne ; il fut régné ou ce qui s'appelle régner ; —
réc. +Ç7ipi régna conjointement, partagea le pouvoir...;
— inf. n. f^^p/^i le règne, le pouvoir royal...; —
inf. ao^pf^t 1° acte ou exercice du pouvoir royal;
i?° inauguration du règne ; élévation au trône ; — «. a. >
P^i régnant, appeler k régner; — d'où loc. comp. Q
îhC*i^'*L* «vice-roi des terres maritimes» — var. f)
/hC s iJ^ïi s s) son autorité s'étendait autrefois jusqu'à
la Mer Rouge, c'est-k-dire jf^gh^ : ou j\C^^ » et la région
de ^jTrfiC»; ce flAC^'l^îf » lésidait a Débarva ftfl
CV » ih^ii»'} « ; b) actuellement ce n'est qu'un titre
honorifique sans importance ; c) {amh.) ; — s. ad. p. '}
•f./** J roi ; élevé au trône ; /. "n/**-!: », pi il/^il »
ou ilA'^H* a ; — n. inst. iii»47*Y. * et i^V7«Y. « ^° toute
circonstance afférante ou se rapportant k l'avènement
au trône; moyens de régner, de gouverner, r. g. l'ad-
ministration, l'armée; 2^ spec*- cadeaux, présents d'usage
k faire au roi — car. ovî^lfi {amhar. usité pour n.

o V o O w O V

d'Aowmô); — n. d. ao'j^/^^'t (g.) — tigr. ♦♦♦♦■fci
royaume, empire, gouvernement.
Vl^: V. a. (g.) dit, parla, discourut; raconta, rapporta,
exposa; — p. 'fil^t, — c h^l^s l° fit parler; 2^ fit

490 >;i^1-i

publier, proclamer; — intfréq. >^1^i 1° causa; parla
eximpromptUj à la légère ...; i?° répéta ou rapporta in-
considérément ; bavarda, dit des riens; 3° dit, répéta
ou redit avec insistance, ...appuya, accentua sa parole;

— int. 'fÇl^ ï 1^ parla (sérieusement) ; causa, conversa
(longuement); 2° résonna, retentit; produisit un bruit,
un son {v, g. un instrument) ; — int. c. hVld * fi* causer,
converser; anima, entretint la conversation; fit parler
ou dire un secret; — int. réc, -Hji^^ 1 conversa avec... ;
eut parole avec...; parlementa; eut controverse avec ... ;
discuta avec...; eut querelle avec...; — int. réc. c. X>
Pld* ^° ^* parler ensemble..., ménagea un entretien
entre...; 2^ fit comparaître en plaid contradictoire...;
opposa ou mit en présence les contradicteurs... (en
justice); — inf. f^^pC^ ï© parler; — id. int. réc. J"
"Î*7^C* conversation; controverse, discussion, dispute;

— s. a. ip£ I 1° parleur, diseur, conteur ; 2^ huissier
• chargé de signifier les ordonnances, avis d'ordre pu-
blic..., héraut chargé des annonces royales...; la voix
qui crie...; le crieur public..., etc. — /. V^^l'i pris
subst*' grosse caisse ou timbale que Ton bat pour an-
noncer la proclamation des décrets royaux (voir plus bas) ;

— 8. ad. int. -hÇ^^ 1 1° causeur ; qui converse volon-
tiers, loquace; 2^ querelleur; — ad. +Ç^^J&i «y«.;

— p. ad. p. tJ^C' dit (c'est dit); énoncé, déclaré...
(comme en français la locution : «dit une fois pour
toutes»); — n. s. VlC» chose, affaire, question; — loc.
comp. t4.jp* »>7C» chose étonnante, admirable 1; — ^
J" « ilC > affaire sérieuse.

ip£'l"* ^» ^' i° grosse caisse; tambour; timbale; le chef
de provmce, v. g. ^JÇH^'fci et surtout ^fti, ^AA*

w O

OU ^hA.> se fait précéder dans les marches militaires
officielles, d'autant de ip^'ti ou timbales qu'il a de
provinces à gouverner; elles sont une marque distinc-

'^^'>t — iT'^* 491

tive de sob titres; ces timbales sont chargées on fixées
sur des mulets; et ceux qui les battent sont assis en
croupe; la grosse caisse est distinctive de l'autorité
royale; le roi seul et les chefs^ auxquels il accorde ce
privilège distinctif, peuvent en faire battre ; — n. comp.
fl4A » iPà^ « chef qui a droit au tambour, ou gouver-
neur d'une province; 2^ d'où ce terme est synonyme
de h(0*à*7i I pour signifier : province ; les principales
divisions d'officielles de l'empire; — n. a. Mp^^t
manière de dire, de parler; forme ou tournure de lan-
gage ; elocution ; style ; — n, inst ao^l^ i et #^Ç7^ i
occasion, motif, moyen de parler; — ad, d, ^pljf \ ou
Vl^J&Ç » ©t ilà^9^ « querelleur, grand discuteur (k tout

w O V O

propos); — n. s. d. •î-'î*7C"ts merveille, phénomène extra-
. ordinaire ; chose prodigieuse, inénarrable, fameuse, qui a
du retentissement, dans le public ; — n, d, amh. m'Â'hÇ
7C» philtre qui fait parler, délirer, divaguer; ... qui tourne
la tête, enivre; =: syn, aofii9é\9* <)t ooiiVlid»^'

"y^^t n. 8. 1° trompe de l'éléphant; 2^ fig. force, puis-
sance, énergie indomptable, dominatrice..., v. jf. 'fll'jîi?'
V7fp; «il est devenu roi par sa force, ou il a conquis
le trône par sa propre force j^.

>*7>7^ I V. w. et a., var, de V^H^H i et de VX'iR i 1° secoua
la proie saisie entre les dents ; 2° branla la tête, eut le
tremblement de tête; — loc.v. d. >^>Tï flA' (i?«^'- V'MÎP

o V V

H » ou VX'VJÇ" » flA 0 branla la tête comme les vieillards ;
— c. ï^V^i^flA^ secoua la proie, ...la mâchoire; —
ad, d, V*7Ç*7* fort en mâchoire, muni d'une bonne
mâchoire, de bonnes dents; grosse-tête, bouledogue.

>T^» " « t^- w-, ^<^'r. de it^it « vieillit.

>7^*l« V, n. {g.) se brisa, se cassa; fut brisé, broyé... (bras,
jambe, patte, os...); — c. t\tl^%^ ou ♦ ♦ 7^ ♦» 1° brisa,
broya (os, etc....); 2^ ôta, retira la moelle des os (en les

492 itf, I

V O

broyant); cfi\ g, 1*7111 rad. intis. optimum eat...; —
n. 5. d. MT'à » ou Mtà » la moelle (des os) ; Jig. le
meilleur de qqchose ; — n. ad. (g.) >4ô » (du g. '1*70 « rad.
tnw5.) qui grandit vite ; — t'hù » géant, qui surpasse ...
ilf^i V. a. {g, partit en voyage au long cours; spec*- pour
trafiquer) i° commerça, trafiqua (se dit spécialement du
négoce ambulant en caravane); 2^ tira profit, eut du
gain au trafic; gagna bien; fit de bonnes affaires; —

V o

P' +V*7R« i° fut gagné, résulta comme profit... (r. g.
tant sur tel article) ; 2^ subit une perte, une baisse (le
marchand..., la marchandise...); dut faire une remise^
céder au rabais ; — c. hilfi * ^^ fit faire du commerce ;
2^ mit en commerce, ...des objets, des valeurs...; 3° em-
ploya au commerce des gens de sa dépendance; forma
une caravane marchande ; 4° hébergea, donna l'hospitalité;
— p. i^hllfLi fut hébergé, hôte; — int. fréq. ipif^t
se livra au commerce, se mit au négoce, fit le négociant;
fit du trafic mercantile, devint colporteur; — int. réfi.
i'VlA' vécut en chemineau; fut parasite ambulant,
mendiant de profession (de village, en village, usant
et abusant du droit d'hospitalité) ; — int. réfi. c. h^lf^ •
1^ aida a mener la vie de chemineau; conduisit de
hameau en hameau un parasite ou mendiant infirme,
etc.; 2° reçut, accueillit cette gent parasite, hébergea,
donna l'hospitalité; — var. du c. hh^lf**' *?**• de tïV
iRi offrit le toit et la table... ■— N. B. j^i^lA» se dit
de l'hospitalité qui héberge des étrangers, de voyageurs
de passage, accidentellement; et J^Çl^i de l'hospitalité
des mendiants de métier qui passent et séjournent
périodiquement ; — inf. jP^Î/l JÇ" 1 trafic, mercantilisme ;
commis voyageur ; — a. a. ^p^ : commerçant, négociant,
et ad. ipitf» »> P^- ViPJC" » terme collectif; le plus régulier
est i^ht^ et Kç*7JÇ-i ((/.); — n. s. J^Ji^t oni^K'
j° commerce, négoce; 2^ voyage de commerce; trafic

»*^i 493

ambulant; colportage ; 3^ S^^^y profit; produit de rente...
= ou var, 'iPft: s ; — n. inst. ao^^i^ 1 i° moyens de
colportage ou de commerce ambulant ; 2^ spec*- chemin,
route, voie, voyage; — par analogie: moyen, mode,
manière d'aboutir k qqchose..., var. par élis, litt, 001
1^ I (A. G.) ; — n. 5. J^Jt I tribu, peuplade, clan (plutôt
nomade) ; — n. s. V^JÇ" 1 caravane marchande ; = syn.
hCdi ' ; — w- eomp. J^I^'^A * ^° prévôt des marchands ;
2° chef de la douane, dont il est chargé moyennant
une allocation k payer au gouverneur de la province;
il se dédommage par les prélèvements sur toutes les
marchandises qui passent; — n. s. X*^*?^- étranger
(de passage), hôte; et dans le sens général d'étranger
au pays, k la roce, aux mœurs, etc. ... ; — n. s. +Ç*7/^ 1
1^ hospitalité, hébergement, logement...; 2^ vie d'ho-
spitalité; de. mendicité professionnelle; parasitisme; —
n, tnst, ûoÇf^i^t 1° moyens de faire commerce (plus
usité que ao'^qj^ 1 dans ce sens) ; 2^ moyens de mener
la vie de chemineau, t?. g, une monture pour voyager...
>T*R» r. w. 1° tonna, la foudre éclata, retentit; 2^ flagella,
battit k coups de fouet, de bâton ; 3° fuit d'épouvante ; —
c. K'IÎ"^* i° fit retentir les coups de fouet; claqua

O V

sur le dos (du châtié); 2^ vola, déroba; — inf. jP*"|5|
f^i retentissement du tonnerre: ...des coups de fouet;

— *. «• V^ML * ^° flagellateur, bourreau, qui sait battre
k coups redoublés; 2^ poltron, fuyard; et iio'îl"»^:;

o V

— td. c. Y\i^^ i 1° qui sait faire retentir les coups ;
bon claqueur; 2^ criailleur; — n. s. V7»Jf : tonnerre,
foudre ; v, g. (7**^ > J&Ch'flh ' ^V^^ ^^ foudre te frappe I»
(malédiction) ; n. s, d. hfT'^ « cris, éclats de voix, cri-
ailleries d'un homme en colère, t?. g. loc. K"!?^^ * +Ç7
^ S «débita des fanfaronnades» ; — v. d. dupl. ^i^T^JÊ"
T*R f (g,) 1° tonna, retentit (le coup de tonnerre); 2^ cria,

o V O

tempêta, fit tumulte, = syn, J^IT^CT"^-'; — «• *• d. >

494 >7A »->«!<:•

I^Â'^Jt'» (3-) tonnerre, tamnlte ... (moins usité qae Yhfi»)

w O

cfr. anal, étym, 'hf^'hfL ».
ili* * ^* ^' i^ battit^ éponsseta^ secoaa (v, g. un yêtemeDt
ponr enlever la poussière); secona un arbre pour faire
tomber les fenilles^ les fruits ; 2^ consomma^ finit, acheva
(une provision de vivres, d'objets ..., v. g. vida une taba-
tière de tabac) ; — p. -hî*?^ » i° est secoué, dépouillé ;
^° est vidé; — c. j^77^s 1^ fit détacher, tomber; fit
secouer, dépouiller; ^° fit libérer, délivra; aida à sortir
des liens, des entraves, des embarras ; secourut dans le mal-
heur, dans un danger ; sauva du péril ; = syn, JiOhKh^ 1
et f^l^ I ; — int Çl^ i, mais plus usité c tiÇli* * dé-
gagea, délivra; sépara, v. g, des adversaires aux prises;

— int, réc, 'tÇl^ 1 fut séparé, délivré des mains de

o V

son adversaire; — inf, >"'>^Çi secouement, enlève-
ment de la poussière, tombée des feuilles, effeuillement... ;

— «. a. ip^i qui secoue, épousseteur...; — ad, p, -f*
i^d»^ qui s'époussette, se dépouille, facilement...; —
p. ad, p. "IT-Çi secoué, épousseté; effeuillé, dépouillé;

— n. 8, ao'^'jÇt poussière, pailles, menues pailles ou
"ijiÇ: résidu, reste, balayure; — n. inst 1° C^^lé,^
époussetoire, et ce qui sert a effeuiller, etc.; 2^ ^^Vl
^1 celui qui s'entremet pour séparer des gens aux prises.

Vni^' ^» w- {g- scintillavît) 1® rebondit, ricocha (r. g, un
caillou vivement jeté sur une surface dure) ; sauta, vola
en éclats, jaillit, éclaboussa (y. g. la graisse en bouillant) ;
2° se commur.iqua, gagna, s'étendit... (r. g. incendie);

— c. h4ni^s ^° fit bondir, jaillir, sauter; rejeta par
une chiquenaude {v, g, une chenille, un insecte de dessus
rhabit); 2^ étendit, fit s'étendre (r. g. le vent soufflant

o V

sur les flammes); — inf, JP*^^C* rebondissement; vol
en éclats; jaillissement; extension..., tache d'huile; —
«. a. ^it\^i rebondissant, rejaillissant; contagieux; —
id. c, tïf^ài qiii rejette, qui fait jaillir, sauter, etc.; —

>ni¥» — >nin» 495

p. ad, p, 7in*C > ^^ rejeté en éclats, rejailli, éclaboussé;
éparpillé, disséminé en binettes ; 2° n, spec, grain qni
a germé, poussé hors du champs ensemencé (tombé
dehors); — n. a. tniCt rejet, éjection, éclaboussure,
bluette, rebondissement, rejaillissement; jet, v. g. d'eau,
de flamme ; — n. xnst o^'imd t ce qui cause le rejet,
le jaillissement ; — n. «. \^£ i mesure de poids {yar, de

ATC « (?•)> ^^ ?**• ^'^P* 5 = poids de 12 m^'lh » ou onces.
L'once est évaluée au poids d'un taler Marie-Thérèse en
argent. Le VT^* répond donc au poids de 12 talers.
ïni? * V- ^* ^^ A- i^ ^t un peu plus grand, dépassa, l'em-
porta; 2^ sauta, t?. g. sauterelle; 3° ravit, enleva, s'em-
para de..., emporta..., v. g, A^^l < 1^ > >9A. > >ni:^ <
«satan prit possession de l'âme de cet homme» ; — p. +
>T+ * ftit enlevé, pris, ravi ; — c. /^'>ni4* * fit enlever ;

— int. réc. 'hÇni4** ©^ 'h>^ni4*s se disputa avec
d'autres l'enlèvement d'une chose; — id. c. KVni4*>
fit disputer entre plusieurs l'enlèvement d'objets (t?. g.

o

de bombons, de sous jetés entre tous...); — inf. JP"|
#T|4*^ — *• O- V^4i« q^î l'emporte; sauteur; rapace,
ravisseur, enleveur; — p. ad. p. 1/n«4*> ravi, enlevé.
imtt > V- '^^ (â^O tomba par gouttes, goutte k goutte ; il plut
très peu ; il tomba qq. gouttes ; fut pluie fine, il bruina ;

— C- n'Inifl ' fit couler goutte à goutte ; dégoutta, t?. g.
le robinet mal fermé; un toit; — inf. jP^'J^'HI» écoule-
ment goutte à goutte...; la bruine; — s. a. >^n«> qui
tombe goutte h, goutte...; qui suinte, laisse tomber des
gouttes, V. g. un mur humide..., une fente au toit..., et
i^'^^lU ' î — P' ^^' P' fat'O » tombé par gouttes, goutte
tombée; — n.s. >niQ* e* 7^'fl' i° gouttes de pluie;
pluie goutte k goutte ; 2° petit objet tombé de plus haut ;
5° chose fortuite; incident; hasard ou événement de
ou par hasard, soudain, imprévu, subit (corne chose

V o

tombée du ciel) ; — n. s. >Tfl. ' ^° goutte d'eau ; 2° point

496 >mf« — >JfA.»

(n. 8. anal, terme grammatical) ; les deux points (i) qui in-
diquent la fin d'un mot et le séparent du suivant; les quatre
(s) indiquent la fin d'une phrase^ et s'appellent V^/n« ' ]

— forme v. d, gém. fi^Oï^if^d^ ^^ il plïit k gouttes," il
tomba des gouttes; 2^ coula goutte à goutte; s'échappa, se
perdit un à un ; se sema grain par grain, v. g. par une fuite
d'un sac, le long du chemin. == syn. liÀll#fi> « 5 — «• «•
d. ^ni'fl^'n > gouttes de pluie (sens collectif ou plur,
à la différence de 7TJU » **^^- «* ind%md.\ égouttement ;

— loc, V. d. ni'flni'fl ' ÂA > (1^ pluie) tomba goutte à goutte.
Vnif ' ^' ^' (9-) * perdu (tous ses pions au jeu), a fini, a

donné tout..., est réduit au dernier pion, à la dernière
ressource (cfr, hMltij^f' ' sorte de jeu d'enfants ; —

« o

C' h^mt s ^ enlevé les pions de son adversaire ; a fait
place nette, table rase; a gagné la partie; — n. 5. 7
^f 'V s table rase, place nette ; achèvement, épuisement ;
perte, fin, terme (du jeu) ; = cfr, anal. >X+ 1 et >Xf s-

iiïï^ > ^- ^^« f^^ agile, actif, dégourdi (v. g. au travail); —
inf, jP^^^Çi diligence, rapidité; — p. ad. p. 1ni*¥-
agile, alerte; — n. s. 'JTA'Ï*» agilité, prestesse, vélocité.

^;j I n. ad. 1° libre, affranchi, exempt, libéré (de servitude,
d'impôt, de toute charge); 2^ d'où, exempt des droits
de douane, en franchise; — dér. corrupt, de iKih»'
est blanc, net, sans tache ; — loc. v. d. i^ t ^flA * gracia,
amnistia, libéra, rendit libre, exempta, etc. ; — n. d. >X J1* '
liberté, exemption, affranchissement, franchise de douane.

irX*A.^* ^' ^- (?) fti* P^r, net, blanc, purifié, nettoyé,
astiqué (N. B. VJ^^h»' 8© dit pour les corps solides; et
X^f I se dit pour les liquides); — c. j^^JCA.' rendit
blanc, net, clair, brillant; purifia, nettoya, astiqua; ren-
dît le lustre, le vernis; fit briller, reluire; — inf. ao"}
X/h' blanchissage, vermissage, nettoyage; — s. a. >^
^1 qui se blanchit ou se nettoie bien; — id. c. ft^
kdu * blanchisseur, nettoyeur, etc. ; — p. ad. p. 7^/h *

W'^«->XAi 497

1° blanchi, purifié ; pur, net, brillant, propre, sans tache
(au pr. et Jig,) ; /. IR- A* h pl- "»^rh^ ' ; -2° affranchi,
libéré, libre (t?. g. après la sentence du divorce, Tépoux
déclare la femme: Çi'#h*f: * 'ïJfA't ' «déliée, libre»;
libérée ou exempte de toute obligation, nette, sans en-
trave ou empêchement aucun) ; — syn, ou var. plus usuel...
>#il I amh, ou J^ « libre, exempt ; — n. s. fJf^Ç » blan-
cheur, candeur; netteté, propreté, pureté, chasteté; in-
nocence, intégrité ; ou tf^AiT » ; — ^' *^*«*- ^'■'IX'A. '
1^ ce qui sert au nettoyage, blanchissage ; 2^ purgatoire
{théol.)'y purificatoire, etc.

iù'\» " * V- ^- (?) poussa violemment, bouscula, culbuta, ren-
versa; — p. •hVô'^i ftit poussé, culbuta (n.), tomba, fut ren-
versé ; — c. K^b^ * fit tomber, renversa, jeta contre terre,
terrassa; — inf, jP'jf'ïi renversement, chute, culbute.

WA» ^- «• (sO dédoubla, sépara en deux, détacha l'un
de l'autre, deux éléments unis, isola... (v. g, deux ju-
meaux par la mort de l'un d'eux) ; le vêtement plié en
double ou quadruple (JÇ'^Ç.-fl t) sous le froid, et dédoublé
ou déplié (IiLaO dans la chaleur; = anal. >4*A'7
ifD«pA « et h^A » ; — P- +VX'A » ©st dédoublé ; se dé-
doubla ; se sépara, détacha ou s'isola de son associé, de

V O

son second ; — c. K'}XA » fit se séparer, dédoubler ; dé-
tacha, décolla (v. g, deux feuilles adhérentes...), désunit;
= int fréq. >^XA « tourna, feuilleta (v. g, les pages
d'un cahier ou livre; tourna et retourna les plis d'une
étoffe pour l'examiner); -5- int. fréq. p. -hV^JlA' est dé-
plié successivement, ...déroulé..., feuilleté; — inf. jP

o V

TXA» dédoublement, détachement, isolement; — «. a. >
^A«» qui disjoint des choses unies; v. g. 4'^^iii^ii^
!•»; M"* » "Ifrl •' MJl^A'T^C « «la mort isolatrice; elle
nous a séparés l'un de l'autre»; — p. ad. p. IIUA' dé-
doublé, désuni, laissé seul; isolé; — n. s. >X^i vête-
ment dédotfblé, déplié, appr, à JÇ"C-fl 1 double.

32

498 >x^«->xn»

iHd* ^* '^^ (?•) ^^ se clarifia, devint clair, pur; fut clarifié,
clair, limpide; ftit pnrifié, épnré (v, g. an liquide trou-
blé, ...l'or de ses pailles...); ^° fit attention, regarda
attentivement; fixa du regard; regarda en face...; —
c- h^Hd* ^° clarifia, épura...; 2^ compara l'un à l'autre,
mit en face, en regard, en parallèle..., mit en évidence, tira
au clair, au net; — intfréq. JJ^R^ i 1° épura légèrement;
2^ regarda à plusieurs fois ; — id. c. |° h^knd * "^it en
face l'un de l'autre ; fit regarder ou voir en face l'un de
l'autre ; confironta ; — c. 2^ M^Kd > démontra par l'expo-
sition comparée, par l'épreuve contradictoire; par les argu-
ments de contradicion ; — inf, f^jsic ' clarification ; en-
visagement, en face; — n. s, no^A'C* vis-à-vis, face-à-face,

O V

en regard, à l'opposé; — n, s. ad, K'Î^Ci parallèle, con-
frontation, opposition^ antithèse, contraire, opposé, con-
tradictoire, adverse... ; — loc, adv. comp. 'Qtt^J^C • ^ ^'^^'
contre, contrairement...; au contraire; en face, vis-à-vis,
directement, sans détour (opposé à '0701 obliquement,
indirectement); — n. inst. spec. ao^f^Ci lunettes, mo-
nocle, binocle..., longue- vue, jumelle; — loc. comp. Yx'i
^C » VlC » chose contradictoire, le contraire de ce qu'il
dit; — adv. ooJ^C* vis-à-vis, en regard, en face; —
"• *• MHdf'V * bijoutier, orfèvre, alias K7m^? *•

>Ji4»« V. n. devint ou fut dur, cruel, impitoyable, sans
cœur; — var, par interv. litt. de >4*X> c/r. ; — ad. m.
«*/• 1X4»» 8©c, dur, impitoyable, inflexible, sans égard,
sans pitié; rigoureux, ferme, intrépide; sans peur, au-
dacieux, véhément, violent... = syn. "J^if^s.

ÏRfli V' d- rajusta, raccommoda de mauvaises cruches,
des vases cassés; replâtra, ressouda; fit un replâtrage;
— P' i-Wn», — c Mxn>^ — inf. »«*4^-n» répa-
ration d'une fêlure..., récolement; — s. a. V^n«> raccom-
modeur, ressoudeur, replâtreur : — p. ad. p. 7|i««fl i ra-
justé, raccommodé (vase, fêlure).

>X'f'» — >XT 499

VK+* ^' "• est fini, consommé; table rase est faite, v. g,
herbe, pré, à force d'être livrée en pâture; est rasé,
nettoyé...; — c. K^H't^ a consommé, a détruit..., v, g.
la chat a détruit les rats ; fit table rase, =^ cfr. anal. >nif '•

VX*ÏR > ^* ^- secoua avec les dents, la mâchoire, v, g, un
chien sa proie ; — loc, v. d. VX'JX" s flA > et c. 4 » ♦ ♦ > KflA »
(c/r. «yn. anaî. >'MH| 1 et >*7>7 j).

'JJf'V, « **. «• petit pot k miel.

VXf » ^« ût. (gf.) arracha, pluma, épila (les cheveux, le poil) ;
— P- -ThVlff « ou -hVH,», — c. |^4xf > fit arracher les
poils, etc.; — int. réc. -hçjff * s'épila avec un autre
mutuellement ; pL -f-cA'P i se plumèrent, s'épilèrent Fun

o V V

Tautre, mutuellement; — inf, 9^^il{f,t, — «. a. J^lt»
épileur, plumeur; — ad. p. i'Vlifk' facile k plumer, k
épiler; — p. ad. p. tjk'f»' épilé, ébarbé, plumé; sans
poil, sans plume.

>Jt^i n. 8, margelle, large banc en pisé, enduit d'argile
battue qui sert de lit, de divan, le long d'un mur, ou
sous la véranda k l'entrée d'une maison, ou dans la salle
de réception. Ce lit en bâtisse remplace ce sofa pour les
abyssins. On y étend une natte ou une peau tannée, ou
une toison et l'on s'y assied k la tailleur, ou bien on
s'y allonge paresseusement, ou Ton s'y couche pour la
sieste ou la nuit, etc.

ÏR1 s V, a. aspergea, arrosa, saupoudra ; jeta d'un seul coup,
vivement (le liquide); éclaboussa; — p. +VX'7i fut
aspergé, éclaboussé, saupoudra; — c. tx'^Mi fit asper-
ger, arroser ; éclaboussa ; lança, ou fit jaillir des gouttes
ou des flaquées d'eau ; — int. fréq. V^XI * aspergea lé-
gèrement, arrosa rapidement ; — int, réc. -f-CXT 1 se jeta
de l'eau averse; pi, '^ÇX'|«l se jetèrent des flaquées
l'un k l'autre; s'éclaboussèrent; — inf. jP"|X*ï* arrosage,
aspersion, éclaboussement ; — s. a. >XT,' 9^^ asperge,
arroseur ; — p. ad. p. "|^*7 1 aspergé, arrosé, éclaboussé ;

32*

500 iOA.* — i9dt.*

— n. e. *} Jl<7 i aspersion, flaqnée, édabonssnre ; chose
mouillée par la âaquée; — n. inst. ao^H%9 aepersoir,
arrosoir, etc.

>0^ ^ ' ^'- n, 86 dessécha^ fut desséché, tarit, s'épuisa :
V. g. un puits, une source, le lit d'un torrent ; = syn. J

V o

tu» - <3. h'iOd^a dessécha, épuisa, tarit; — inf. ^
"ïîÇii épuisement, dessèchement...; — ». a. Vî^s sujet
au dessèchement; qui tarit, s'épuise...; — p. ad, p. t
(hÇ « desséché, épuisé ; — n. spec, ^ÇÇ i vache qui ne
donne plus de lait; épuisée, tarie; = syn. V^Jfs.

VX^" » ''«^- inus, — p. +VJÇ'^i est étendu (le tapis), est
tapissé, est recouvert (le lit), ou le lit est fait, préparé
(cela consiste d'ordinaire k étendre une natte ; une peau
tannée, assouplie, ou un tapis, etc.) ; — c. fi^Hd^ i X^ éten-
dit la couverture, le tapis, etc. ; ;2° prépara la couchette,
le lit ; — int, fréq. -hV J(X^ i est couvert partout de ta-
pis ; tout le pavé est tapissé ; — c, Mtind* ' fit étendre
des tapis, fit couvrir tout l'emplacement, de tapis; —
inf, jT^'f^Ç: la mise des tapis, recouvrement; la pré-
paration de la couchette, du lit... — p. ad. p. tj^^i
1° tapissé, tapis étendu; recouvert; 2^ couchette ou lit
fait, préparé, v, g. recouvert d'une natte, d'une peau de
bœuf tannée, etc. ; — n. s, aofj^Ç i tapis ; couverture.

i9ih»i V, a. (g.) 1° souffla pour gonfler qqchose, v. g. une
outre ; souffla dans un instrument de musique, v. g, ao
Ahl'-'/R-VVA' *il sonnera de la trompette»; S^ enfla,
gonfla {net ) ou fit enfler, gonfler, v. g. J^/S'h^«7h«n^ i
JS>V¥/h' ^l^s haricots gonflent ou ballonnent le ventre» ;

— V- 'l'W^li.* s'enfla, se gonfla; ou fut gonflé, ballonné,
r. g, les narines d'un bœuf furieux ; — c, YxTr^à^ * ^° A^
enfler, gonfler; 2^ fit du vent avec un éventail, pour
allumer le feu; — int, 'f'S'^rfi.* ^° «st gonflé à éclater;
^° fi9- ®st bouffi d'orgueil ; — in/. jr*1>4»/h » souffle,
soufflage, gonflement...; — 5. a, >4'A« ' souffleur, gon-

>étrt» 501

fleur ; — 71. d, comp. >4«#h« « ^"^liU^ i le trompette, qui
joue de la trompette, cfr.; — ad, p. 'ti^^du* V^^ se
gonfle, se ballonne..., v. g. une outre; — int ad. p. »f-
Ç9du ' ®Dfl<5 d'orgueil ; — p. ad, p. '}f- A : gonflé, enflé ;
— n. tnst. aotd^du » soufflet ; ce qui sert à souffler, à
gonfler; — n. s. d. analog, i^du^t caméléon, parce
qu'il se gonfle de crainte.
iémù ' ^' **• (g- Wrt 0 i° venta, fit du vent, souffla (le vent,
Fair); fitdeTair; se rafraîchit (latempératuriB); ;2° s'éventa,
s'évapora, fut éventé (v. g. une liqueur), fig, fut frivole,
évaporé, léger, étourdi ; 3° fut fêlé, eut une fissure, une
fuite; laissa échapper l'air, le gaz, l'alcool, le liquide
contenu; — p. l'^^rt' se dégonfla, perdit l'air (v. g.

V e

outre gonflée et mal bouchée ou percée); — c. S^i.
rt a fit ou laissa échapper l'air..., eut fuite d'air; — int.
+V4trt ' ^° reprit haleine, respira, se remit de l'essouffle-
ment; 2° prit l'air au dehors...; 3° le vent se leva; —
id. c. AÇ^Aa fit respirer; fit prendre l'air; — int. réfl.
fcft+^itrt • respira, eut la respiration, reprit haleine (se

O V

dit de la respiration vitale, animale); — inf, jT'^^'ft'
ventilation; evaporation; — *. a. V4-A«' et ad. v4«1f*
aéré, exposé au vent, v, g, un coteau ; région où il vente
seuvent; — n. s. >4-fl« ou 74«fl- le vent; l'air; zé-
phire... ; — n. s. spec. >ÇA.> i° l'âme; l'esprit; la vie;
2° personne vivante, v. g. VÇA, s ++A « tua une per-
sonne, a commis un homicide; d'où dénom, comp, ^^
A*VÇA.« homicide, assassin; — loc. comp. VÇA«>fl'h
Ça chacun individuellement; chacun sa quote-part; —

o V

n. 8. spec. ao'}4*tî' esprit, souffle, haleine, vent, gaz;
pi. m>7AAl'» et «TDV^A'fca; — n. corrip. tn^^d^tli^
^./|> le saint esprit (se dit des bons et des mauvais

V o V

esprit), v.g. i7i>Ç9Al*' "îJt/h'Va esprits purs, innocents;
^'■'ÇÇft'h * MhyH* « ou CW'A'I' ' esprits mauvais ou im-
purs; — ad. d. ao'f^iiq^s spirituel, non charnel, imma-

502 *i£.<! «-»<«.♦ I

ténel, saint, mystique...; pi. «'■'^^^IIH^^ s ; — n. inst.

O V

^'■'^itA.' q^î sert à donner du vent, de Fair; ventila-
teur, soupirail ; — n. 8, ^•74'A ' et htï't^i^ù ' la respi-
ration, rhaleine, le souffle.
id^d* ^' **• (?• ebuUivit) s'envola, prit essor; vola, plana;

— c- Md^d^ fit s'envoler, fit voler; — inf, jP^'îi-C»
envolée; — s. a. v4«^3 volatil, qui vole (t?. j. plume,
paillette) ; — ad. syn. i^^^f, i aviateur, habile à voler,
prompt au vol ; — ad. p. "Jt-C * envolé, parti ; — n. inst.
^"^hiSi ' aile ; — gén. ao^d^£ i ce qui facilite Tenvolée ;

— n. «. 'i^d^ I l'essor, l'envolée, le vol ; — v. dér. >

o

Ç^^ I prit essor, fig, c.-à-d. son esprit s'ouvrit, son in-
telligence se développa; — p. ad. p. "^Ç^-C q^î » pris
essor {fig. ou au point de vue intellectuel) ; — n. s. d.

V o

anal. >Ç^i taie, tache qui s'étend sur l'œil, cataracte;

o V

— n. 8. d. du (g.) ^Çi(J : grain bouilli.

>^.«^t V. a. (g.) divisa en deux; partagea; hésita entre
deux... partis ou choses; — int. Ç^«^8 et ■f'-Ç^+i
1° désira vivement, regretta beaucoup qqun; s'ennuya
après qqun ou le pays, eut la nostalgie ^4. ' +Ç^+ ' 5
;2^ se divisa, se scinda : fut hérétique ; 3° hésita, douta,
balança entre deux choses ; — int. c. hÇi.^ 1 causa des
regrets, de l'ennui, des désirs de revoir, de retrouver,
etc. ... (objet cher); causa la nostalgie ; — inf. jr*'|4«4''
partage en deux parties ; — 8. a. >^4! ' diviseur, héré-
siarque ; fauteur d'hérésie, de schisme ; — n. dér. iidçÇ4' »
schismatique, hérétique ; — n. 8. y«4-1& * hérésie, schisme ;
doute, hésitation ; — n. ad. ç4«4! ' ©* +ç4-*fe * souffrant
d'ennui, de regrets, de désirs (pour une personne, la
famille, le pays quitté), de nostalgie ; — n. 8. ÇÇ4^^ s
regrets, ennui, désir ; nostalgie ; — n. 8. f^^ 1 ou V¥^4k '
1° demi, moitié; S^^ spec, demi-gabéta, ou moitié du
boisseau abyssin : "ifl;^' ' unité des mesures de capa-
cité contenant seize litres environ; d'où le '>Ç«fe8 con-

VWét» — Vétfs 503

tiendra huit litres environ ; = var, ao'}^^'!^ s ; — N.
B. série divisionnaire des mesures de capacité, pour les
grains : 7fl;^>;^4^4!'i WP», IP"*!?', f*A», leir*A«
= 1 litre; le ITÙC^ — ^ ITà,*; le Wfl» (le t^Çi
amhara) = 2 ir»*Uf ; le ^4^4»! = 2 hAfl*; le il!;*'»
= 2 7Ç4! » — «• camp, j® 74^«fe i +?£ s prêtre assistant,
ou aidant en second le prêtre célébrant à Tautel ; 2^ *>
Ç4!»'Ç.jf*^» sous-diacre; — 44^4^ > •^4!? * sous-dia-

O V

conat; — n. «. a^TfîJ^t la mi-année, le semestre; —
n. tf. HD^fï^-l:' demi-mesure de grain, c'est-à-dire
moitié d'une 7(1;''' contenant seize litres environ, donc
ao^^^^t environ huit litres.
ïf^V^* ^* ^- frappa sur le nez (marque de mépris); —
var, tnterv. litt, ij^dJi ».

o V

^Ç^fï : loc, onom, exprimant la pluie fine, ou la bruine,
la tombée du grésil fin, léger; naige (autant que les
abyssins peuvent se l'imaginer, car ils ne la voient ja-
mais tomber; la version des livres saint l'expriment
par le même terme que la glace : fl^Jt 0 ; — loe. v.
onom. X^X^ ' nA * tomba en pluie fine ; bruina, brouil-

^ lassa; = syn. anal m^Vm.V^flà^'

VÇ*îfc I V. n. devint au fut brave, fort, intrépide, vaillant,
courageux; — inf, 9^'}4*ùt vaillance; — ad. p. ^^

o V

é » brave, intrépide, vaillant, courrageux ; — n. s. 7^^
^•1 bravoure, intrépidité, vaillance, sans peur, courage.
V^f * ^- «• (g-) tamisa, cribla, vanna; == syn. aoaoff]
— P' +VÇP' est criblé; — c. h^^fi fit cribler; —
intfréq. V^^P* vanna superficiellement; — inf, jT**}
4-J&I tamisage, vannage; — s. a, )4«ft.> ou ii^f^t
vanneur; — n. inst. ao^^^t crible, tamis, en réseau
de paille dure ou d'osier; corbeille évasée à bords peu
élevés, dont le fond est en réseau ; — n, d, analog, ^Ç
f- 1 rougeole (parce qu'elle crible de petits boutons, à la
ressemblance d'un tamis).

504 *rf.T->é«.X>

>^7x V, n. (g.) fut avare, parcimonieux; — c. M^l^
rendit avare ; — int. réc, 'tÇd/l ■ tint, disputa un objet,
à qui donnera le moins...; donna d'une main et reprit
de l'autre; — inf. jr*74-T * parcimonie, ladrerie...; —
8. a. i^^s ou ad, 'J^T: avare, ladre; — n. s, ^Ç7^s

O V V V

avarice ; — n. inst. at^téml^ « et iioÇÇ*!, i manière d être
avare.
ié*m > ^' ^- (?•) i^ Alt enrhumé, s'enrhuma; fut catarrheux;
2^ sécréta des narines des mucosités; se moucha =
syn. VT»A « ; — P' 'f^fi' 'tid^m * se moucha; se dégagea
le nez, et le cerveau des mucosités; - — c. K^^Hl' fi*
dégager le nez ; renifla ; — int. 'tCdmeil * se moucha en
expirant avec force ; — c. J^ç^m ' aida à expirer avec
force ; fit renifler ou souffler du nez ; — inf. IP^'J+.'p i
i° enrhumement; ;2° action de se moucher; — s. a. >
4-/n, » et +v4»/n. ■ qiiî se mouche ; qui souffle du nez ;
renifleur, morveux; — ad. J^f-T' morveux, renifleur;
dont le nez coule; — n. «. ^f^T- i° catarrhe nasal,
rhume de cerveau, bronchite; 2° morve, mucosité na-
sale = syn, t^fiit'y — n. s. ti'}9^^ et var, interv,
litt. ti9^^ : le nez ; — autre var, îf '>^*h i le nez ; et
plus souvent: naseau, narines (des bêtes); — n. insL ao
id^iiU ' celui ou ce qui aide k dégager les narines ; ex-

V O

plosif; — n. d. anal, i^mt mousqueton, fusil, arme à

• o V o

feu ou à explosion; pi. M9ai^i] — ad. d, Woïf'Ç*

fusilier, mousquetaire, bombardier.
ViCX- ^' ^- (g*) s'enfuit, s'échappa, s'évada; s'éloigna
rapidement (v. g. un cheval qu'on veut saisir) ; = syn.

V o V O

h9^/im'] — c- hUnH^ fid évader, déguerpir; — inf.
9^'}4*K*- évasion, désertion; — s. a. >4-3l.* évadé,
fugitif, déserteur.

ÏX OQQ A27 4b3

HECKMAN

BINDERY INC.

NOV 84

0

N. MANCHESTER,
INDIANA 46962