Dictionnaire du vieux langage français, enrichi de passages tirés des manuscrits en vers & en prose, des actes publics, des ordonnances de nos rois, &c

SJJtM

JklM,

M. TE ILLARD,
CommifTaire aux Rentes Nobles ,

A B E AU J EU,

/

DICTIONNAIRE

DU VIEUX LANGAGE
FRANCO I S,

DICTIONNAIRE

DU VIEUX LANGAGE
FRANÇOIS,

Enrichi de PaiTages tirés des Manufcrîts

en Vers & en Profe, des Actes Publics,

des Ordonnances de nos Rois , ôcc,

O U V RA G E

Utile aux Légistes, Notaires, Archivistes,
GÉNÉALOGISTES , &c. Propre à donner une idée
du Génie , des Mœurs de chaque fiecle , & de la
tournure d'efprit des Auteurs j & néceffaire pour
l'intelligence des Loix d'Angleterre , publiées en
François depuis Guillaume le Conquérant,
jufquà Edouard III.

Dédié à Mê' le Duc D*A i gu illok.
Par M. L A C O M B E.

P/ix j cinq /ivres broché

Chez PANCKOUCKE, Libraire , rue & à côté
de la Comédie Francoife , au ParnaiTe.

M. D C C. L X V J.

AP'ECAPPJiQBATJONfET PRIFULGE DU ROÎ.

PC

t /

LIBRARY

7S0169

UNIVERSITY OF TORONTO j

^ MONSEIGNEUR
EMMANUEL-ARMAND

DU PLESSIS RICHELIEU,

DUC D'AIGUILLON,

PAIR DE FRANCE^

Chevalier des Ordres du Roi,
Lieutenant-Général de Tes Armées , Noble
Génois, Gouverneur Général cîe-Ia Haute
& Baife-Alface , Gouverneur Particulier
des Ville, Citadelle , Parc & Château de
la Fere , Lieutenant -General de la Pro-
vince de Bretagne au Département du
Comté Nantois , Commandant en Chef
dans ladite Province.

MON'SEIGNEUR^

Vêt AT florîjfant des Lettres fait l" éloge
d'un Gouvernement , comme elles font les délices
& la fplendcur d'un Empire* Les Princes &

Us Grands qui Us cultivent^ au qui Us protô"
gent , acquièrent un degré de conjidération &
d*ejilme , que U public éclairé leur refufe toU"
jours y lorfquils ne lui font connus que par
Uurs titres & par Uurs dignités,

C efl donc y pour ces hommes élevés ÙpuiffanSy
un devoir honorable de récompenfer Us talens^
d^ appeller le mérite auprès d'eux , & de fefor^
mer à l'école des Périclès , des Platons & des
Montefquieux ; mais ces nobles & fertiles
pafjions ne germent & n éclatent que dans Us
âmes généreufes & patriotiques. Elles feules ,
Monseigneur , vous ont attiré mon
hommage.

Je fuis avec un très-profond refpecl ,

ON SEIGNEUR^

Votre très-humble

& trh-obcijfanc fervitcur ^

LACOMBE.

A V 15

DE LA UTE UR.

J E m'étoîs propofé de placer en tête de ce
Dictionnaire une DifTertation fur ?orieinc &c
les progrès de la Langue Françoife. Outre
l'Hiftoire que je devois donner des révolu-
tions par lefquelîes cet idiome a pafTé pour
arriver au point de perfecl:ion où nous le
voyons parvenu , je m'étois attaché d fuivre,
dans les Epoques que j'avois à parcourir, les
progrès de notre pocfie. Dans cette vue j'a-
vois recueilli un très-p;rand nombre de frao--
mens des Troubadours , de d'autres morceaux
choifîs des Poètes qui fe font le plus diilingués
depuis, Monfieur de Sainte-Palaye ayant bien
voulu me communiquer le recueil immenfe
qu'il a fait de tous nos Poctes Provençaux,

viij Avis de l'Auteur.
tréfor précieux où brille également Pérudidoti
la plus vaile , le goût le plus vrai , le difcer-
nement le plus exquis. Ce AIcmoire dévoie
fe borner à quelques feuilles dans le plan que
je m'en étois d'abord tracé •■, mes idées Te font
tellement multipliées , qu'il ne peut plus au-
jourd'hui fervir d'întrodudion à ce Diction-
naire pour lequel je l'avois entrepris j je me
fuis donc vu forcé ^ malgré moi , d'en faire un
Ouvrage à part, que je publierai dans l^^ ^'-'^-
rant de l'année prochai'""

v^^

^35 ^'^ î^t

DICTIONNAIRE

DICTIONNAIRE

DU VIEUX LANGAGE

FRANÇOIS.

RsaBibissc:^^:;!

AA.

AiNNEESCHi , Aifnéage , Ainfnéété , ledroitd'aî-

A

ne fie.

Aaisier , meure quelqu'un à fon aife , le traiter
bien.

Aales , Aélis , pour Adélaïde nom de femme.

Aarbrer. , fc cabrer _, Eff'crrefe.

Ababrupte , à l'improvifte j Repentlnb.

Abace , Abéce ou Abacie , table fur laquelle on
traçoit des figures & des nombres d'Arithmétique.

AbaÉus ou Abaous , biens fans maîtres.

AbaÏ , aboyement d'un chien , Latratus.

Abaiésse , une Abbéfle , une Supérieure de Reli-
«^■ieufes.

Abaille , une abeille, -^/'/j-,

A .

4 AB

Abaiser , pour appaifer ^fedare, compontn^

McT de pot fofrir tel defroi , * * {Défajfre. )

Pallas qui la noife abaiGi
T^anc que h un 1 autre baifa.

Abalourdir , abrutir ^ hcbetem facere.

Àbanation , exîl d'un an entier.

Abaque , Abacont , Abaco j voye:^ Abace.

AbAT-cHAuVEE , laine médiocrc.

Abateis, Forêt j BoiSj Sylva.

Abatellement j Sentence confulaire au Levant*

Abattu Rts , Abatturetes , abatis , menus - bois.'
Frutetum.

AbayfRj écouter avec étonnementj bouche béan-
te, inhiarc loqucnd: Abayent^ils aboyent_, ils jappent.

Aebatte , Abaton., lieu inaccefilble.

Abec , amorce , appas, vkccbra.

AbÉchement j aélion de donner la béquée*

Abecher j donner la béqaée , tfcam in rojlrum avis
imm'uicre.

Abeillage ou Abolîagejune ruche d'Abeilles.

AbeLj habile , qui eft capable : ccmote^ Cdnquei

Abeliser j charmer , ravir quelqu'un.

Si m'abclifoit & féoit j Roman de la Rofe.

Aberhavre j embouchure de rivière , Fluminîs
ojlium.

Aberite j une femme éveillée , une égrillarde.

Aberkeids j gens baffoués ^ contumdïâ affccil.

Abêtir , rendre rtupide, liebctem faccre.

Abévrer , Aboivrer , faire boire un cheval.

AbeyancEj attendre quelqu'un avec emprelîement.

AbienheaRj Dépositaire ^fequefier.

Abigeat , larcin d'un rroupeau de bétail,

AblaÏs , Ablâos , Ablâonte , dépouilles du bled ;
frumenti fpolia.

Ablastga j abîmer _, alfommer , meurtrir.

Ablîctes , Ablérons , Soldats Romains d'élite, •

Ablegassioun j forte de punition envers l^-s en-
fans.

AboilagE , droit des Seigneurs fur les abeilles qui
fe trouvent dans IcS forêts de leur dépendance.

Aboilë, Aboiiie , une abeille , ^/"/i.

Abolla ou Abolan , robe longue ou manteau*

Abominer , Aboummer j avoir en horreur.

Quant aux meurtriers & d(^ccptcurs, * *( Frippons, )
Celui qui tertc & ciel domuie ,

Les abomine. Marot.

Aborquement , Aboviquement , addition de nou-^
veau Tel en fait de falines.

Aborrener , Abiurener, abhorrer.

Abouvier, Âboiifierj ocer les bœufs de ia chat-*,
ruû yjucum démit tcre.

AbousTer , Aboiifer , devenir vœuf;

AbràmAs , Abrava , forte de Singe , Simîus.

Abreeu , Abrieu , mois d'Avril , Aprilis,

Abricon , Abricoun , un Charlatan , Delinitor,

Abriconer , Abriconier j charlataner , ddlnire*

Bien fot la Mer abriconer. Ovide M.[i.

Abriégement , abonnement d'un bien , d'uni
tehe.

Abrier , Aubrier ^ le fûc d'une arbalae.

Abu 1ER _, protéger ^tutari ; dvxc , paner, apprendre
quelque choie à quelqu'un.

AbriÉver j arriver ^ advenire.

AèRii , Abrift , Abrit , un abri contre le vent d<. la
pluie j â vento tutus.

Abritm , AbroUm ^ c'efi: la toux d'un ivrogne.

Abscon, Abfconc , Abfcount j caché , fecrec-

A i]

4 A^

Absconser , fe cacher j abfcondere fi,

Abstracteur , qui déduit quelque chofe d'une

autre.

Abusion ou Abuofion, abus , ahufus.

Abuter , vifer , dirigere adjignum»

AcARREMENT OU Acartement , affrontement j/tû^-
dater.

AcASER , Akaffer , inféoder , infcodare.
AcAT , un achat, un marché, emptio.
AcATE , Acateffe, un bon ami , un intime.
AcATERES , acheteurs , emptores.

Li accatores j li venderes.
Les acheteurs Se les vendeurs.

AccAGNARDER , mener une vie fainéante , vltam
odofam degere»

AccARRER , Accarroér , confronter les témoins.

AccÉ , une Bécace , Acceia.

AccEMfcNT , ajuftement , parure de femme.

AccÉMENT, en grand ajuftemenCj en grand équi-
AccENSE , un Huimer j appantor,

AccENTONEs OU Accendooes j ceux qui animoient
les Gladiateurs dans l'arène.

AccERRA , Accerrate ^ petit aurel fur lequel on
bruloit de l'encens &c du parfum auprès d'un mort.

AccEssiouN, un encan , une vente publique.

Accessoire ou Acceflbuare , grand danger , pe-
rîculum.

Adventuriers , que la pique on manie ,

Pour les choquer 5c mettre en accelloire. Maroc.

AcciDULER OU Akcidouler , mettre des fucs aci-
des dans quelque jus , acidum Infunderc.

ACG 5

AccîE OU Akciez , dents agacées , dentés hehctatcs.

AcciPER 5 Accipier ^ prendre, efcamoter 5y/^^/-/-
pere,

AccLORE , fermer j claudere.

AccoDE-POT j qui appuie un ^ot ^fulcrum.

AccoiLLiR , accueillir , aliquem accipcre èenè.

AccoiNDRE ou accointre j amener, abducere,

AccoiNT , Accouint, qui eft famûÏQi: , familiarls,

AccoiNTABLE , gracieux , affabilis.

AccoiNTANcE , Accouintanfe j familiarité , confuc~
tudo.

Accointé , Accouinté,, lié , uni j attaché a quel-
que chofe.

Accointer , fe familiarifer avec quelqu'un , le voir
fouvent , confuctudlnem inlre.

Dame , per Dicx merchi , vos pri qu'à vos me veuillez ac-
cointer. Pour Dieu , mifcricorde , je vous prie de munir
à vous.

AccoisER , adoucir, mulcere ^ placare.

Accokerement, calme, tranquillité j repos, Q///«,

Accomenier ou Akoumunier , recevoir la com-
munion.

Accomicher , communier , recevoir la commu-
nion.

AccoMODATioN , accord , compojitio.

Accomparager , comparer , comparare»

AccoMsiCT , pourfuivi , fecutus.

AccoNS , petits batteaux , naviculœ.

AccoNSiJivRE j atteindre , attingere,

AccoPER ou Akouper j s'encuiralTer , ferro fi in-
duere.

AccoPETOT ou Akoupetou , un appui ^fulcrum.

AccossoLDAHORs , Confeillers d'une Cour de Ju'*
ftice.

Aiij

t ACC

^ccouBR j sVttaçî^er l'an à l'autre,
Acc-juplage j accouplement, ç:o^/^/af/«.
Accoupler _, attacher _, unir.

Or fera mon mari à moi accouplé , parceo qae je lui il
enfant»^ crois fils. Trad. de la.Bible.

Accours j afflamce, accurfus.

Ace ouR.'vif R , favori de q lelqae Seigneur.

AccouB-iNS _, chalans , acheteurs.

AccouTER j, écouter , aujcidtarc.

Accoutrer , aiufter, adornare.

Accoutumance , Accoutuimance , habitude , con-r,
jueiudo.

Accrav^nter , Accrevantier ^ écrafer , brifer ^
çhrucre.

Acc'JBii , un lit , (îratum.

ÂccuKiLLiR la iemonce , c'eft accepter une afiigna»
rion en certise de Pnliis.

AcFRTAiNER , aiTurer j ceniorcm facert.

AcEîiTES , férieuiement ^ graviter.

AcSsin| , une be'le femme en embonpoint.

AcESAiÉ , orné , paré ^ aj-ifté.

De grand bcaurc efl: certes accfmé.
AcESMER , Acefmoér , Acefmouér , orner , parer.

La puccllc ;tu corps sccfmc

Quand mcuft i'hays * de fermé. * ( La porte. )

Roman de la Rofi.

^CE5MES , Acefmies , atours , parures.
AcESiMEREssE, une Cocifeufe , cornarum ornatrix^
AcHET . Acheft , achat .,e>72pno^
Ac lÊTivER , captiver, retenir par force quelqu'un
<^t% foi.

AcHiER. j lieu où l'on i-ner les ruches des absilleSo
AcBiOËR 5 Achioier ^ achever ^finirô.

AC jr

AcHoisi , Acholfon j occafion heureufe.

Par moult poi d'avantare cft une ame féric ,
Et par poi d'achoifon eft une ame pcrie.

AcHRÉMÉ OU Achroumé, un vieillard rouflîlleux.

AciNACES ou Allînales ^ efpéce de fabre.

AcKRE ou Acre _, un arpent de terre. Ce mot ejl Cel-
tique & Anglais.

AcNE , un âne , un iox. , un hébété , hcbes.

AccEMETEj qui ne fe couche jamais. Autrefois ofi
difoit aulîi un Akoumate.

AcoLÉiE , Alice , qui efl: au lit , in leclojacens,

AcoLLEE , une ambraffade , ampUxus.

AcoRDER , fe livrer , fe donner, dcdere fe.

Une famé s'acorda à deux ribauds que ils ochiroient (tue*
roicnt ) fon Baron , ce que ils firent j & puis éic leva le
cri & cria , harou , harcu , l'en ma tuyé mon Baron.

Coutume de Beauvoifs.

AcouBLAÏRB ,qui fait accoupler les jumens en plein
champ.

Acoupi ou Acopi , un cocu , cucullus.

AcouPiE ou Acopie j femme dont le mari eft in-
fidèle.

AcouTER , écouter , aiifcultarc.

AcQUERE AUX , Akerros _, inftrument de guçrre pour
jetter des pierres.

AcQUETER , Acquetir , acquérir , affequi.

Acre , Acron , mefure de deux arpents. Voyez le
mot Ackre.

AcROiRE , Acrouare, prêter quelque chofe , corn"
modare aliquld.

Or regny bien Te j'accrois de l'année drap !
O fi |c çrêce quel<iuc chofe de toutç l'année dcrtjosj drap 1

VathcLiK.

Aiv

AcROMioNT OU Acroumioun , c'eft Tos fupérieur
de l'épaule.

AcROPETON ou Acroupetouns j mis en tas , actr-
xatim.

AcTioNER ou Akciouner ^ intenter un procès , /«-
tan mtendere.

Ac TOURNÉ , Adourneur, un Procureur , Procura-
tor. Ce mot ejî aujji Anglais.

AcTous ou Aktuz , une mefure de cenc vingt
pieds.

Actuaire , Vivrier d'armée ou Commis au pain.

AcuBiTOiRE ou Akabmouére , falie à manger des
aiiCiens.

Adagaïre , un difeur de proverbes , de bons mots ,
un homme plaifant & facétieux.

Adain , Adéne , Adénie , une aile , ala,
AoAMAGitR, endommager.

Chiux * qui te fcet adamagier , * ( Celui. )

Te faura bien alTougicr *. * ( Récompenfen)

Difiiques ds Caton,

Adant j adorant , adorans.
" Adce , pour a ce , à cette, à celui-là , à celle-
là, &c.

Adcertes , Acertez , alors , tur?c.

Adenas , Adennes, les glandes du col.

Adent, Adanz j agraffe, unclnus.

Adenter , Adantier , enchâirer une pièce de bois
dans une autre.

Aders ou Ader , un oifeau , avis.

Adés , Adez, incontinent, confijlim.

Et tout adez en regardant.

Roman de la Rofc.

Car cette famé adez le fefoit jouer mal à point.
Alain Ckartier.

AD 9

AdÉser , Adéfier, aller au fecours , adjuvare,
Adesse , AdéciCj tou]o\iïS ^femper*
Adestre , Adiftre, adroit ,yb/erj-.

Voz n'éces point Rémi adeftre.

Roman de Renard.

Adextre , Adoxtre , favorable , propitius»

Adjf.uneb., faire jeûner quelqu'un.

Adjoutage j adjonârion , additlo.

Adjulatoire, aide, fecours, auxlUum.

Adinerlr, Adinerier , mettre quelque chofe à
prix.

AoioussiAz j Adéciaz , pour adieu , vale.

Adirer , Adirier _, déchirer, lacerare.

Admaller , appeller en Juftice , alîquem in Jus
\ocarc.

AuMiNisTRERESSE, admîniftratrîce.

Admodier , bailler une terre à ferme à quelqu'un.

Admonestement , avis , mon'uum.

Admont , ^\\is h^nt yfupra furjum,

Adnerer , apprécier, œjlimare.

Adnet , petit Adam, enfant. d'Adam.

Adoler , être dolent , dolerc,

Adomestique , qui vit avec quelqu'un , un com-
menfal.

Adomestiquer 3 s'attacher patticulièrement à quel-
qu'un.

Adonc , bon , îgltur.

Adonies , Adoniez , folemnités lugubres.

Adonques j ainlî donc , itaque.

Adonisier , adonifer , fe rendre beau comme
Adonis.

Adoré _, AJorié , endurci , duratus.

Adorser , Adorzer , s'adolfer _, aUcujus dorfo ap-
plïcarcft:.

to AD

Adouber j accommoder , boucher , radouber ,
rejîcere.

Adoule j Adoulie , Adoulifé , rrifte , mœfius,

Adouloir , fe chagriner , mce^erc»

Adressier, Adrezier j Adrechier _, redrefTer , rc^
pararc.

Les tortes voyes feront adrefTiées. Li Rois doivent êcre p»r-
deflus pour adrechier les torz fés.

Beaumanoir.

Adreter , rétablir , reconftruire de nouveau.
Advéement , agréemenc ou confentemenn d\m
Supérieur.

Adveiller. , être dolenc , dolere.
Advenant , poli, courtois , urbaniis.
Adventureux , audacieux, audax,
Adveques , avec , cum.

Li & tadis adveques li hîqucs famés.

Il eft toujours avec les femmes éveillées, gaillardes»

Advertance , avertilTement , rnonîtio.
Advest, fruit pendant par les racines.,
Advis, Advifementj avis , rnon'nio.
Adviser, Âdvifier j faire fçavoirj de allqua re. çtr-^,
tiorem faczrc.

A]>visioN 5 Advifîounc ^ avis , monitio^

Je fuis de cet advifîount que loyauté leur foit gardée..

AnuLATiF , Adulativeur , un flateur, adulaior.

Adulterfr , commettre un aduhére, dénaturer.

Adune , il unitj il aOTemble.

Advoateur j un voleur , latro ,fur.

AdvoiÉrie , un bail , locatlo.

ApvoRTEN , boutade , cœcus an'uni, imp.ctus>i.

Adure , endurci , durus^ ;

Aduré , Adurette^i, endurci au uayûX , lahore du*

ratus.

Adustion , inflammation d'humeurs.
Aé , r^ge de l'homme , cttas kominis,

Bone amors fîno et veraie, * * ( V'raie^

Serviroit tôt * mon aé. * ( Tout. )

AÉMPLiR, accomplir , remplir quelque mefure,
AÉRDEyE , attacher, alUgarc.

Et leur fer tote vertu perJie

Quant à lié * fe veulent aérdrc. * {a eux. )

Vcillûs de Charles VIL

AtRNOVEL j le mois d'Août, Aupijlus.

Aérole , une fiole , une cruche , amphora , lagena.

Aérpenis , un demi-arpent de terre.

Aerter , arrêter un cheval par le frein.

Aerugineux, rouillé , rubiglnofus.

Aéschié j Aéfchioyé _, enveloppée j empaquetée.

Aesier , fe réjouir , lœtari.

Aesmer , juger, eftimer , comparer , afiimare,

Ains le puct on aéfnier
A cb^nt de Sercne de mer.

Aestre , grofle mouche qui tourmente les vachçs,
appellée taon. Prononcez tann.

Aestrite ou Aéfte , une aile d'oifeau, ala,
Aeurer , prier , intercéder , orarc.

Aeais , oifeau j avis. Ce mot efi Celtique.

Afaitier un pont, le réparer, l'entretenir.

Afant , angoifle, û/;^or.

Afeuler , fe cocffer , cotnerefe.

Afebloyer, devenir foible , fans force, s'afFoiblir.

Affaietement , enfeignemenr, dccumentiim^

Affaitier , rendre favanc^ doBum fai<rCy

Affaities , fin , nifé , afîutusi
Affan j entente , mens,

Peyre Guillin tôt fon affan

Mift * Dieu in ley far per mon dam. * ( Mit. )

AFFECTioNEMtNT j attachement , inclination.
Affettrée , harnaché , injlrata.
Afferir , appartenir , peninere.
Affermer , appuyer , étayer , confolider.
Affetee , vive, remuante , turbulente.

Mignone eft trop plus affctée.

Plus futillant , moins arreftée

Que le palTeron * de Maupas. * ( Moineau.)

Maroî.
Affichier j affirmer , alFurer , Jurer.
Affier , compt'^r fur quelqu'un, confid&rc allcuu
Affiert , il faut , il convient.

Faites à mon nez l'honeur

Qui affiert à tel Seigneur. Marot.

Affiner , Affinier , tuer , mettre fin à la vie.

Achiles le preux combatables,

Avoit été fi deftinés.
Qu'il ne pooit êae affinez
Tors * par la plante feulement. * ( Q^ue. )

Affines , femblable , pareil, conforme aux loix.
Affior , Affiorter, convenir, appartenir.

Il affioft qu'il beuve avcque nos. Il faut qu'il boive avec
nous.

Affiquets , chiffons y vaine parure de^ femme.
Affistoler , parer _, orner , ornare.

Homme pourveu
Qui tant a veu
D'afiftolcz
Bien eft conu
S'il eft venu
Prendre aux fîlei.

AEF 1-3

Affistoliur , un rapporteur , un délateur , dc-
lator.

Afflater, carefTèr, hlandirï.

Affoler , Affolier, bltiTer le cœur, devenir pref-
que fou d'amour.

Dites hardiment que j'afFoIe >

Si je dis hui otres ''^ paroles. * (Huit autres. )

Fathelin.

Il (ignifie aufli nuire à quelqu'un , caufer quelque
perte ou dommage.

Qui navre autrui ou affole, il lui doit rendre fes dom-
mages faits.

Coutume de Beauvoijîs.

AFFOLEURt 5 AfFoIurette , bleiTure légère faite au
cœur par quelque objet.

Affonuer, plonger, enfoncer dans l'eau , deprl^
mère.

S'il peut, fe plonge & affondc
Souvcntefois en mer profonde.

Afforant , appartenant, /'em/z^/zj.
Affouchier , afllirer , affirmer, jurer.
Affouchis , mis à la fouchere _, terme de chafTe.
Affouer , Affouyer , scn^nu ,fugere.
Affoys j promclîes , promijja.
Affres , épouvante , lymphatlcus pavor.
Affrioler , attirer par quelque amorce fecrete.
Affublement , habit j vêtement , voile de Reli-
gieufe j amicliis.

Affubléer _, cacher fa tête fous un voile.

Affutiaux , bagatelles, nug(Z.

Afi , il affirme , il aifure , il témoigne.

Aga j voyez un peu , regardez , vide*

t^^ ko

Et qu'cft cecy ? cft-cc meshui î * * (MalkeUr,}

Diable y air parc ; aga quel prendre !
A Sire que l'on le puift pendre 1
Qui mène.

Agace , Agacette , Agacie , Agacîie , une pie i
pica,

Agacier j quereller , harceller , Liccjfere.

Agacis , Agacins , ce font des cois aux pieds.

Agais , acquêt , acquifirion , adcpno.

Agatis , dégât , dommage , vajlaùo.

Age , eau , aqua.

Agi:nsir , agencer , bâtir , arranger _, cotnpcmrCi

Agiaux j joyaux j gemma ^ monïlia.

Agitateur , folliciteur d'un Régiment.

AgneauXj agneau , agnus.

Agnel , monnoie d'argent fous S. Louis qui repré«
fgnte un agneau.

ÀGRAVANTER , agravcr , deprlmere.

Par toi la vie en corps agravanté

Eft reftaurée. Marot,

AgrÉage ^ counoigQ , proxcntûi
Agréanter j agréer , placerc.
Agréation , l'adtion d'agréer.
•Agrégier , être appefanti fur quelque chofei

La vengheance efl: aggrégiée Tur mci.

Agrehier , atténuer , afFoiblir , attcnuare.
Agrestih , rudelTe j rujîlcnas.
Agrestissement , afFoibliflemment , ddUltatlOi
Agrever , fouler, vexer, abbattre , &c.

Car bien le févent* tox li fages * ( Tous les.)
Que l'ufurier Te uorric d'otrui da^nagcs
Dçut gcBu agrévé en dl.

'ÂGRicoiE , Laboureur , agrîcôla,
Agrimensation , arpentement , agrorum mcnjlo^
Agripeur , un mâtin _, molojfus.
Ague j fubtil , Jubîilis.

Veux-tu fofrir qu'en ma panféc agiie

De droit & loix en contre toi argiie. Marot.

Aguet a pansé , de propos délibéré 3 guet-à-pans
fignihe aufii é^'iQt ^ fpecularu

La mort cfl: Un aguaic

Corne cil qui a l'archiére trtr.

Bible de Berfu

Aguigner , faire figne des yeux.
Aguilaneuf , c'elt un cri de joie.
Aguiser , pour aiguifer j aliler, exacu€re*

Ahan , cri de fatigue , labor'is aupmius.

Le vilein mot de concluer.
M'a fait d'alian le front fuer.

Roman de la Rofe.

AhakeR ^ Ahanler, fouffrir , exandare lahortnt ^
refpirer j haleinerj prendre haleine. :

1

De votre doulcc * haleine * ( Douce. ) J

Esventez * cette plaine, ^ { RdfraichiJfeTi^.)

Esvcntez ce (éjour , j

Cependant * que j'ahane, *( Tandis que.) j

A mon blé que je vane , ■

En la chaleur du jour. ;

Requête aux vents par un vanneur de grains. Voyez Duhelîay \

tnfes Jeux rufiiques, \

I

Ahansterres , Ahanables , terres labourables.

Ahatie , joie , plaifir , gaudium.

Ahemer ou Ahéner , labourer , arare, j

iô AH

Aherdre , Aherder , Aherdier , s'adonner à quel-
que chofe , appllcarefe,

Ceiix qui ne fi vodront aherdre,
La vie leur conviendra de perdre.

Roman de la Rofe.

Ahernechier , endofïèr les harnois d'une écurie ,
devenir palfrenier.

Aheurir , étourdir , ohflrepere.
Aheurté , oblliné , peninax.
Ahonier , Ahonir, déshonorer , dedecorarc.
Ahonxage , honte , vèrecundla.
Ahonter , Aliontir , voye^ Ahonier.

Adonc , refpondic jalouzie

Home , j'ai paour d'cftre trahier , * * ( Tralde. )
• Car ^ lécherie efl: tant montée, * {Gourmandife. )

Que trop pourroit être ahontée.

Romande la Rofe,

(

Aï , lieu fertile , bon terrain.
Aïce , territoire , lieu , pays , territorium.
AiDANCE j aide , fecoius , auxilium,
AiDEREssE , femme qui en aide un autre à quelque
ouvrage.

Ai DONC , Adonc j alors , tune.
Aïe j aide , fecours , auxilium,

Céo * puez doner * ( Celui qui peut. )

Done de bon couér

A celui quiert* aïe. * {Demande.)

Difiiques de Caîon.

AÏgal , rofée qui fe trouve fur l'herbe.
AiGLAT , petite Aigle, aquila junior.
AiGLANT.iER OU Eglantier , un gratecul.
AiGNELiNSj laine des jeunes agneaux qu'on vient
de tondre.

AlGR

Aï i^

ÀîGR , Aigre ou Eigre j amer , acer. Ce mot eft
Celtique.

Aigrefin, un jongleur, un coquin.

AiGRiN , fruits aigres ou amers.

AiGUARDÉN , eau-de-vie , vinum igné vaporatum*

AiGUAiL , chargé de rofée , rofcidus»

AiGUE , vinaigre , autum,

AiGUEMENT , finement , acuûi.

AiGUiLLETE , courir Taiguillete , fe proftituer.

Ailler _, filet pour prendre les cailles.

AiLLiE , fauce , ragoût, condinitntum,

Aillier , oifeau de proye.

AiLLioRS, Ailiers, ailleurs j alibi.

Ain , hameçon , hamus.

AiNC , jamais 5 unquàm. Il acine , il chérit. On.
écrivoit auflî ain , aim , ains.

Aprezlot Quitckins qui aine n'ama François,
Cil fut fils juftamont, moule fut de giand bufois.* '^{Orgueil,)

Roman de la Rqfe,

AiNçois , Volontiers , libenur,
AiNEUx j haïfiTable.

Le fervice d'un Sergent ou d'un HuifTier eft aincux aux dc'*
biteurs.

AiNS , mais .yfed.
AiNSNÉ , Aifné , aîné , natu prior.
AiNST , à qui mieux mieux , certatim,
AiQUE , eau , aqua. Il vient du Celtique.

Tout autre fi com li poilTon de mer qui fans aique ne fi;
puct garantir.

AIR , colère , ira. On difoit aufll Aire j Arie»

si va le Chevalier ferir

Sur fon efcu de grand air. PercevaL

AiRER j fe courroucer , irafci,

B

x8 AI

Aî«cEAu , une bêche. , Ugo. '
Aisément , avec ailance ^ facilï.
Aime , Aifier , qui eft à fon aife , heureux ijfellx.
AibiL , vinaigre, acctum. ,
.AisiT,:, fe aifir , il eue peu d'aife & de confolation.
AissADE , forceci^ bêche , Ugo.
AissER , gros & grand ais , planche.
AissEui. , eifieu , axis.

' Cîl qui a copc l'aiiTeul , celui qui a rompu l'eîîîcu.

Aissis , périt ais , afJlcuJus.
AisTRE , exiftance , vie , vita,

Toft vous fociroit cloire voftrc- aiftre. Villon.

' AisT ^ ÂisiÉ _, aidé j affilié , adjuvatus.
AisT Diex , pour dire Dieu m'aide , cum Deo.

Si por * ma mort le bien publique, ^ (Par.)

D'aucune chofc vouliîft micx * , * ( Voulut mieux.y

A morir* corne un iiome inique ^{Mourir, )
MejugealTe auiti m'ailT: Dkx.

."Ait j force , vis , cççhka.,
AiTKE , appartement , manjîo , domus.
Aïve j eau , aqua. On. difoit auffi^AiVie.

Akakia , nom d'un célèbre Médecin de Paris,
qui déguifa fon nom fous lé rni^t.grec .^CûAi^z , qui veut
dire fans malice.

Ci 3j ■.::f,!: ■:

Al, haut, altus. Il fignifie aufîî rcur, totus ài\ mot
ail AiJgioiS. Il (îgnifie auffi aux , al praels , aux prés.

AlabaV, aux abois, jummA anoujli,^.

Alachir , Alachier , détaiilir , tomber en foi-
bleffc.

Al AI G a E j ngile j ceUr , agilis*

Alan , un dogue , un mâtin , molcjfus^

Alan^ouri , afroibli , dthditatus.

Alanvitant , niiitammcnr , no'àh.

Alaoete , alouecre j alauda. ^

Alapiste , Alapite , Faiceiirs qui fe ibufïletoient
pour faire rire ie peuple.

Alauda , légion g^iuloife, l'élite des troupes.

ALBtRGA; E , c'elt le dioïc de gîte 5 Je droit de venir
loger dans un lieu.

Alber ,ER , donner une emphithéofe.

Albergue , auberge , dhcrforiiwi.

AlbekoIOne ou Albergcuue j ce font des cottes
de maille.

Alberjada , une quêre , une forte de taille ou im-
pofuiori nouvt,lle faire dans un VdL-ge pour Iccourir
un Village voiHn maltraité par la grêle.

Albongalerus , c'elt une ftjrte de Thiarre.

Albogon , hc'be aromanque.

Albran ou Aicbran , canard fauvage , ancs maf"
cula. On difoit anfii Aleyebr:'n.

Albrener , Aibrvoier , chafTer aux canards.

Albumineux ,. glaireux , gluùnojus.

Alcie , exhaulfée, élevée , exaitùta.

Ale , l'nîie d'une armée.

Ale ou Alleleblan , nom de la Ville d'Arles en
Provence , en i z 30.

Alegrement., gaillardement, alacriter.

Aleins j uiffi tôt , flut'im.

Alemandes , annndes , fruit , atnygdala.

AlÉnade , une halemée , anhellcus.

Alener , refpirer avec peine.

Alentir j rendre lent, lenlre.

Alerion . un aiglon , aquilœ pullus.

Alers , Alerfe , Alercie j v(^yage , iter.

Aletes , oifeaux de mer j aUs,

Bij

40 AL

Aleu ou Alieu. Ce mot , pris dans fon étymologie^;
préfence l'idée d'une pofTelîion libre de toute fujétion,'
Il eft compofé de l'A privatif & de l'eude , exprelîioni
Celrique qui fignifie fujet ,fervus. ]

Aleuter , excufer quelqu'un , parler en fa fa-
veur.

AleUtiers , pouifeurs d'aïeux, fieu franc.

Eu remanbrance de Dieu

E: de bel boén * Judas Macabée, * {Bon. ) !
Et à l'Ei^life faint Rouméin

Donna il Rois à landcmcin, i
Treltouce fa pofieirioun ^
A fcpt lieues tout environ ,

Si qu'en franc aleu le tenroient * * ( Tiendraient. ) |

Cil ki * le fervice feroient ^ ( Ceux qui. ) ■

Dont cy aprez corne preudome * * (Prudent.) \

Ne jamais fervice a nul orne * * ( Homme, ) ^

Ne feilîent, mez * prier Dieu * (Mais. ) ,

Por * Tarmée , c'eft de fon neveu. * ( Pour. ) ;

i

Aleutre , allure, l'adion de marcher. \

Algosan ou Algozian , un mignon , vcnujluLas , \

un Adonis. ;

Alheure , allure , //î^A^lT^i'. I

Alibie , pour alibi , ailleurs j lieu éloigné de celui j

oii l'on précendoit qu'un homme étoit en certain tem$ i

ou en certaine occalïon.

Alibiforéin. C'elt une défaite > une excufe , une i

cchapatoire , cffugïum , declinaf.io. |

Aliboroum j pour Aliboron _, nom attribué à l'âne \

par les Poètes François.

Alicter , réduire au lit. \

Alie , fruit d'ahfier j lotus. :\

Alignée , femme droite, bien faite. ;

Aliner , équiper un vailfeau.

Ans , qui eîfc uni , planus. I

Alison , Alizion , petite Alix , nom de femme du '

peuple.

AL 2?

Alixande pour Alexandre.

Alixande comanHe que ion bâte ia mer,
Por les ondes brider & les flots avaler.

Alla , étranger, peregrinus,

Li allas amc toz li janti famés de Marfcille. Il alloic
avec toutes les femmes nobles de Marfeilles.

Allascher, devenir lâche ,ficri ignavus,

Allayer , allier , unir , conjungtre.

Allé , Allée , tout , totus. Ce moc eft Celtique &
Anelois.

Alleboteurs , grapilleurs de raifins.

AllÉchement , une amorce , illccthra.

Allécher , attirer par rufe , alliccre.

Allée , AUeye , courfe , voyage , déparr.

Allégeance, foulagemenc, levamen,

Allenee , une haleine de vent qu'on pouife en ref-

piranc.

Et zephirus fofpirant dolccHicnt ^
Soefves rcndoit par tiédcs aliénées.
Inarot.

Et le Zephir foupirant amoureufcment , rcndoit
répétoit fouven: par des haleinées chaudes.

Aller ou Allier o cry. Je ne puis mieux expliquer
cette façon de parler^ qu'en copiant la Coutume de

Bretagne.

Touz & toutes doivent aller au cry , comunement , quant cry
de 'feu ou de raurtre oycnt. * ^ ( Entendent. )

Alleu o:^ Allieu , exemption, preedium immune,
Alligement , foulagemenCj aife , repos de l'efpric.

O cureufe * nativité \ * [Heureufe. )

O trez joyeulx advénemcnt

Par qui depuis France a eftc

Miilc * en paix & alligement. * (Mife,)

Bîij

il AL

Le Poëre parle ici de la naiiTrnce de Cnar!es VIT»
en li^-oi. Vovlz les Vigiles, de ce Prince, dans le
Recued des Poéiies de Martial de Paris, chez Cou-
fteliîr à la page 42.

ALLîRENTjdu vei'he j//er.

Ils allireiit aveqae inouît frifques Dames. Ils allèrent avsc
pluiîeurs Dames très-alertes , vives , coquettes.

Âllobroge ou Ailobrogue , un Ruflre , Ru'
fiicus.

Alloucher, A-lucher , allumer , injlammare.

Allouer , aiiprouver , approbarc,

Allouui , quia grande fam , puer cupîens,

Allumelée . allumetre , une épée , gladius,

Alma>jaka, cercle de la Lune.

Aloe ou Aloué , une alouetre j alauda.

Aloé , Aloyé , loué , laudatus.

Aloer, Allouer, AKiycr, dépenfer_, payer , louer
une maifon.

Alogie , yvrognerie, ripaille, bombance.

AloiÉre, une gibecière , marfup'vum»

Aloi iNER , allont'er j p^olixare.

Alo>é , célèbre ,£Tnieux, répuré.

Alouser j acquérir un grand nom dans le
tnonde.

Alp , Aloe , Albe, Manc , alhus.

Alpargaste-> ou Alpargates , fouliers de corde.

Alper j Alperier , blanchir , candefacere,

Alt j Aire , haut , altus. Ce mot eft Celrique.

Altarage. Altarague , Altaragon. C'eft le droit
d'Aatel ou d'Eglife.

Altarsues , offres faires en argent,

Altercas, querelle , difpure , rixa»

Altérés , contrepoids ^facom.a.

Alterque, Alrerquie, alcerqucr, contefter.

AL 1'^

Altitônant ou Altitounant , le grand Jupiter
Dieu du ronnerre.

Altressi j de mêine, aufli , edàm,

Alucher , A!Iuchier_, Allécher, attirer par rufç.

Luxure eO: un péchié que «ïloutouneric alluche,
Ec fi le fet flamber plus clér que féchc bûche.
Mehun au Codicde.

Alude , Aleude ou Al^ude , bafane, aUta.
Aluine , abfynthe, ahfynthium.
Alum , Aleum , Aloum , confoude , herbe.
Aluolum ou AleuoKim , forte d'herbe.
AlupireRj regarder fixement & long-temps.

Amador ,Amadour , amoureux , amajius.

* Ane mez no vie amador.
En fordcl de votre color ,
Quar tuic lit attcndclor,
Vclon la bazar 6i JTzar.
Je ne vis jamais amant
O Sordel l de votre mine
Qui foit en attente
Sans la baifer & coucher avec elle.

Amadote , forte de poires , par corruption pour
Damoudor. Les Bourguignons appellent ces poires
du nom d'une femme nommée Dame Oudcc , qui
étoit du Villaoe de Demiç^ni , entre Beaune Ôc Châ-
ions , & qui eut la première de ces, fruits en ce pays- la.

Amaga , fe cacher en fe baiilant par terre & s'af-
feyant fur fon cul.

Amais, pour mais_,yèrt'.

Amaladir ,Amaloudir, être malade fouvent, gar-
der le lit pour peu de chofe.

Aman DELIER , Amandier , amvgdalus.

Amalugua, froilTer, biifer, eitropier quelqu'un.

Li povre banbein ot toz amalouga. Le pauvre petit enfant
^coic tout eftropié.

Biv

'*4 -A. M

AmanotÉ , qui eH. oien aHortl en maniveHes.
Amanouté , qui a les mains liées avec un anneaiî
de fur ou une chaîne appeilée menottes,

Amahter, Amantevoir, raconter , narran.

Car rEfcriture amantoit bien,
Que toute puifTance eft de bien ^ &c.

Qui leur alla de te me vanc
.Tous langages amantevant.

Roman de la Rofe.

Amar, aimer , amarc.

Moult amar li criéches, moult arder, moult patir, totmoU'^
rir. Aimer pafTionément les femmes , c'eft vouloir brûkï
beaucoup, fouftrir beaucoup & mourir bientôt.

Amar , Amarre , qui eft amer , amarus.

Amar-is , la matrice de la femme.

Amar.itume , amertume, amaritudo,

Amasements , édifices , maifons publiques,

Amases , prés _, jardins, champs,

Amatiner , fe lever de grand matin.

Amatir , Amaftier , rendre lourd , épais , mat.

Amatitre , pierre précieufe qu'on nomme à pré^
fent amathyjie ou anikhyllc.

Amaurosite , qui a les yeux toujours chaflieux ,
înalades.

Ambactes , Ambateftes, Ambadman. Ce font des
clients, clientes.

Ambages , Ambagis , amas confus , acervus ,
tas.

Ambatoner , fournir de toutes forres d'armes.

Ambatre , ficher, planter dans la terre.

Ambatre quelque part, fç preifer d'çntrer dans ua
lieu où il y a grand foule.

Ambedeux j cous deux , a/nh.

A M ï%

Ambedui ou Ambiduis , de deux côtés.

Amblaix j efpéce de liens d'ofier.

Amblance, folie, démence, extravagance.

Amblaver , enfemencer une terre , confcrcre,

AMBLERjAmbléer, Amblier , aller à l'amble.

Ambler j fe fouilraire à quelque chofe de pénible
& défagréable.

Amblée , Amblce , enlevée de force.

Ambloyer , adoucir , attirer , attrahere,

Amboire , abbreuver , imbiber , intingere.

Ambrebin ou Ambrebouin , un jacquemart , une fi-
gure de bois qui frappe l'heure.

Ambrui , mis en train , qui va bien.

Ambrunché j fâché, qui efl: de mauvaife humeur.

Ambu , entonnoir , infundïbulum,

Ambubaye , une putain ^ projiibula,

Amence , Amenfie, folie , amcntia.

Amende , faute.

Si un Borgéoiz fet une amande ,
Soixante folz on li demande.

Amj.nistreur , Adminiftrateur des Hôpitaux de
l'armée , en i 300.

Amenrir , diminuer , mînuere.
Amenuisement, diminution, attmiiatlo.
Amenuiser , rendre menu , attenuare.
Amerciment , une amende pécuniaire.
Amerme , Amérimé , amoindri , mlnuatiis.
Amesurat , qui eft fage j difcret , conjidcratus.

En Sordel piuz amufcras

De nuéls otrome quanc foc nats.

C'eft-à-dire , O Sordel ! plus difcret que qui que CC foit an
monde , ou que nul autre homme qui foit né.

V^^yre Guilem , Poète.

Amesurement , eftimaticn, prix, taux.

i^ A M

Amete, petite ame_, peu fenfible aux malheurs âeS
hommes.

Amactement ou Amoutement, attroupement de
chiens , aggre^atio canum.

Ami ou Ammi , le milieu d'une chofe.

Amiableté , liailon , étroite amitié.

Amieres , amateur de belles chcfes.

Amignarder j carefler , blandlri.

Amistoufler , envelopper, embéguinei'jfe cacher
îa tête dans un manteau.

AmistousaÏre , qui flatte, qui carefTe, blandiis.

Amodep.er j Amoudérer j tempérer, modérer.

Amoisner ou Amefner , ammener, traduire quel-
qu'un en quelque endroit , abducere.

Amoisonne , drap qui a la longueur & la largeur
portée par l'ordonnance.

Amoistir j mouiller , humeclare.

Amolier. P^oye:^ Amoloyer.

Amoloyer , adoucir , fléchir quelqu'un.

Je le connois comme un danier * * ( Denier.)

Il (ci fçu bien amoloyer

Par prier & par foplier. * ^ (Suplier.)

Roman de la Rofe.

Amome ou Amoume , toute forte.de parfums,
Amon'célement , monceau ^ tas , acervatlo,
Amonester , Amouneilier ^ encourager , ex-
horter.

AmonÉté , averti , monitus.
Amonter, toucher, incéreflerj la guerre m'amonte
de rienz , c'eft à-dire , la guerre ne me couche point.
ï-^s Ajpifts , chap. 2 ^ .

Amont qu'aval , tant à monter qu'à defcendre,
de haut en bas.

A M . ij

Amors , pour amour ou amours;

Amors n'efl: pas que qu'on die * * (Dife. )

Sages ne bien euros , "^ * ( Heureux. )

Cuer * qui ne fe renc à vos. * * ( Cœur. ) * ( yous. )
Jean Moniot d'Arras.

Amoretiste , qui aime Dieu de coût fon cœur , de
toute fon ame.

Amort , il s'amort à moi , pour il s'attache à moi.

AxMouLAiRE OU Amoflaïre 5 gagne-petit, remou-
leur.

Amount, en haut, ad montem.

Amounter , monter , parvenir à quelque chofe
qui elt très-élevé.

Amourra , c'eft donner du nez par terre en tom-
bant,

Amphicéfale ou Anficefaàle , lit à deux chevets
opposés l'un à l'autre.

Amphiotére , ferpentà deux tctes.

Amphore , Amfoure , forte de cruche de terre.

AmpiÉgne , une ampeigne, objlraculum,

AmpiÉre , un Empire , un Royaume.

Ampliateur , largeur , latïtudo.

Ampoulete , petite bouteille , laguncula,

Amprendre, entreprendre ^fufcipere.

Amprés , entrepris ^ Jufccptus.

Amprise , devife , verbum.

Amusoire , amufettes, merœ nugœ.

An A , Anaa , fans ^Jîm.
Ais'ABLE , habile , capable , aptus , capax.
Anaboladion , forte de mantelet de femme.
AnabasienSj Couriers du bas Empire.
Anacara ou Anakarra , forte de timbales.
Anagine , Anagiéne , commencement , initium.
Analecteur, qui fait des recueils des livres ma-
nufcrits.

Anantir , Anantéir , avancer une affaire j la pouflei'
vivement.

Anargire, qui eft Tans argent.

AnbÉgine , nous , nos.

Ancelle , Anfeille , fervante , ancilia,

L'ambafTade fut acomplie,
EnviiGii rheure de Compile,
Que te déclaras homble ancelle
Du Seigneur Dieu , Vierge pucelle.

Koye:^ l'Oraifon a la Vierge par Crétin.

Ancerner , enrourer , enceindre , cingere^

Ancessorie 3 ancêtres , majores patres.

Ancharer j mettre les fers aux pieds à quel-
qu'un.

Anche , Ainche , petite cuve , lahdliim.

Anchie , Anchois , avant que , antcquàm.

Anchisseurs , AnchefTeurs , ancêtres ^ patres^

Ancholie , pour mélancolie , triftïtia.

Anclotir , fe Jetter dans Ton terrier.

Ancombre j embarras, ïmpcdlmentum,

Anco.mbrer , empêcher , inipcdïn.

Anconce , beau , ravilTant , precUrus,

Ancuit , fore cuit , brûlé, ujîus.

Ancuser , Aincufer , acculer quelqu'un.

Andain ou Andayen , étendue en longueur d*un
pré qu'on fauche.

Ande, Andéie , belle-mere , noverca.

Andee ou Andeye j un lentier de vigne.

Andeli , Andeils , avec eux.

Andelz , Andoiz , enduit tous deux enfemble.

Andemné , qui e(l badin , nugator.

Andeux, eniemble,yz"/7W.

Anditer , accufer devant un Juge.

Anditeur , Auditeur, délateur, dclator.

AN tf

Androm , Androme, falle de compagnie par bas
Ou au rez de chAulfée,

Anduisson, couche de quelque liqueur fur quel-
que chofe.

Ane , Anel , un âne , ajinus,

Haifîaux vos dit qu'unz hom cftoit
Unz merveilleux anel avoir.

Fahel d' Haifîaux.

On peut rapporter ici une Fête furprcnante, qui peint bien le
génie du fiécle de Philipe II. on rappclloit La tète des Anes,
On la célcbroit à Beauvais en 1180. OnclioililToit une jeune fiiic
très-belle j elle moncoit fur un âne richement cnharnaché 5 elle
portoit dans fes bras uu joli enfant. Dans cet état , fuivie de
l'Evcque & du Clergé , elle marchoit en Proccilion depuis la
Cathédrale jufqu'a l'Eglife Paroillîale de S. Etienne ; elle entroïc
dans le fancluairc , &; fe plaçoit près de l'autel du côté de TE-
vangile , & aufll-tôt la Melle comraen^oir. L'Introït , le Kyrie ,
le Gloria , le Credo , tout ce que le Chixui cli.mte étoit terminé par
ce refrain , kinham ^ hinham , hiaham. La Proie, moitié latine,
moitié françoife , cxpliquoit les qualités de l'ànc : chaque {liophe
finifloit par cette invitation :

Hez , fire Afne, car chantez * ( Hola l )

Belle bou:he rechigniez ,

Vous aurez du foni allez

Et de l'avoine à plantez. * * ( Abondamment.^

On l'cxhortoit enfin , en faifant une génuflexion , à oublier
^n ancienne nourriture, pour répéter fans celle j amen^ amen,
amen.

Le Prêtre , au lieu de dire , Itt, Mifa efi ^ chantoit trois fois ,
hinham. Ces cérémonies (îngulieres donnent une idée des moeurs
& des coutumes de nos Percs.

A Touloufe j on fait tous les ans une ProcefTîon aufu furprenan-
te. La Procelllon qu'on fait à Aix à la Fête-Dieu , préfente un fpe-
élacle non moms extraordmaire , & dont la feule antiquité peut
faire confervcr Tufr-gc.

Anete, Aniéte , un canard, anas mafcula,
Anf ARDELEa , lier , garroter quelque chofe.
Anfermerie , intirmerie ^ valctudindrium,
Anfermier , infirmier, vaUtudinarius,

50 AN

Anforge , gibecière de cheval ou Bouges , Bulgcè
6* latcralia.

Anforhtanten , craignant , timens.

Angariant , contrarianc, diffmtlens.

Angeine , Fête de la fainte Vierge.

AngÉer , Angier , vexer , vexarc.

Anel , Angeil j Ange , Angdus.

Angerin , homme de baffe condition qui époufe
une D^MTioifelle.

Angine , efquinancie , angina.

Angle , AngUé , Anj^léiet, JToye^ Angel,

Angoiz , Anglioiz, Anglez , créancier , creditor.

Et aujourd'hui je fais folliciter

Tous mes anglez. pour mes debtes parfaire ,

Et le payement entier leur fatisfaire.

Un bien petit de près me venez prendre

Pour vous payer ^ & h devez entendre

Que ne vi oncques anglez de votre taille.

Car à tous coups vous criez j baille , baille. Maroc,,

Angoissel , dur , fâcheux ^ molejîus.

Angoisseux , tiiite, chagrin , mor<.fus.

Angor , un anchte , anchora^ Ce mot efl: Cel-
tique.

Angrand , Angriand , néceffité de faire quelque
chofe.

Anguillade j coup frappé avec une peau d'an-
guille.

Anguiilete , une petite anguille.

Anguillomeux y cauteleux ^fraudulcntus,

Angulesme , Angolefme , qui eil d'Angou-
lême.

Angustie , détreiïe , indigence , angor.

Anhater , embrocher.

Anhiler , Anicler , anéantir ^ ad nlhilum rèdi-
gère.

AN 31

Anhortement , exhortation , exhonatlo.
Aniax , Aniaux , anneaux d'une chaîne de fer.
Anichilla , nulle querelle, nulle contellation ^
nulla rixa.

Anichilée, anéantie , perdue , paiTée.

Arriére donc , Royne pautafilée* * {ImbccUc. )

Maincenanc eft la gloire amchilée. Maroc.

Anicus , Anicouz , dangereux , fâcheux , défa-
ftreux.

Anienter , aliéner , réduire à rien.
Anieux , ennuyeux , incommode, fâcheux.

Je la tronve fî cncombreufe * * ( Embarajfante. )

Si grcvciiie * & fi anieufe * ( Infupponable. )

Que je n'en peuz à chicf venir. * * ( l^enir h bout.) ■

Roman de la Rofe.

Anilles , Anilies , potences de bois pour marcher,'

fubularis fcipîo.

Anime , Animie , arme ancienne de fer.

Aniz , Anifie , Anize , laine d'agneau.

Anitor , Anitour , Anitoux , forte de crefTon , ma."
Jlurjîum.

Anner j un ancre de vaifleau j anchora.

Anoiau ou Anoyeau , un anneau , annulus.

Anoier ou Anoyer, venir tous les ans, apporter.

J'ai en maifon befogne à faire ,

Mais payez-moi tôt ma monoyc

Au Prêtre moût* forment *annoye. '^{Beaucoup '^Froment.)

Tos fes parocliiens apcle

Chacun enter * li s'atropelle * ( E?itre lui s'atroupe.)

Puis dit cet home me prenez

Je fais *defi qu'il eftdefvez. * * {Par ma foi, ^Fou.)

VoycT^ le Fahel des trois Aveugles de Compiégne.

Anona , Anouna , provifion de bouche.

il AN

ANORîvrAt , Anorme , contraire aux légîeS-

Tu dois favoir que les fiers animaux j
Qui en leur vie ont fait cas anormaux.

Jean Lemairé,

Rien ne vodroit de ce lieu le meftier ,

Pour ce qu'il eft de foi fi anormal ,

Qu'il faut exprès qu'il commence par mal. Marott

Anote , une forte de bulbe.

Anpor j échange j troc.

AnquerrEj CHtériner, vérifier une grâce accordée
à quelque criminel.

Anquisition , réquifirion , demande j prière.

Anquiteuse , filouteufe , fycophanta.
.-Anroté , une roue engagée dans une ornière.

Ansanne , enfemble ,/imuL

Ansérinette , une petite oye , ancerculus.

Antax j l'année paâfée , annus elapfus.

Antain j un oncle , avunculus.

Ante , une tante , amita. Ce mot vient du Celti-
que , il eft auffi Anglois j aunt.

Anténide , Anténéide , forte de plante.

Antenois, Antenoifi , un chevreau âgé d'un an,
h&dus j hdidulus.

Anteré j pierre précieufe j forte de jafpe ou d'a-
methyfte.

Antie, Antié, Antiétte, ancien j amiquus.

En un grand foreft antie

D'arbres & de bois planccive* "^{Abondante.)

Delez un plain , iofte un pendant.

Froijfard.

AntombÉ , aflbupi j ftupide ^ \omà ^Jlupidus,
Anton É , Antoine , Antoine ^ Antonius.
Antligonte , une caution , un répondant.

Antraper

AN 33 j

Antraper j embarrafier dans une trappe. ;

AntrÉitu , ordre j régie ^ ordo. i

Antresca j fantaifie _, arhitriurn. ' i

Anveo , avecque , avcc , cur/^. '

An VI j contre le gré de quelqu'un. '

Anvix , un obftiné , un entêté, un opiniâtre. *

Anuister j anuiter , voyager de nuit. !

Ainfi ciefto: le jor entier ;

Chevaucha jufqu'à l'anuiter. Roman de Perceval. '

Anuit , le Toir , la nuit même. j

AoRANTj Aourani, en lupplianc d'une manière
humble &: foumife. -,

Aop.E j Aorie , faint , divus,
AoRER , prier , on:rc.
AouR j de l'or j auruni • du Celtique aor.
AouRNER j embellir , or/2^r^.
AousTERELLE , fautercilc , lûcujla.
AouTERON J moilTonneur, rmjfor.

Apaier j appaifer j compefcere. \

Apaisement j pacification ^fxdus , pax,

Apaisier .; fe réconcilier avec quelqu'un. !

Apaner j exclure , exdudae. '

Apar AGER j Aparagier , comparer j compararc. j

Aparer j comparoître _, faire paroïtre. '

La vérité qui cfl: couverte

Vous en fera lors toute aperte. Romaide la Rofi.

!
Bien y pert en ce que vous faites ,
Quand œuvres fi nobles parfaites.

Fontaine des Amoureux;. I

Aparlier j appareiller j a/7paMr^. )

Apateler j faire bonne chère. I

Apaticher , aller manger en Ville toute l'année. \

Li trouvères * de maintenanc * {Poètes.) \

Dehors apaticheat tout l'an.

c

54 ^ AP

Apedeute , ignorant ^ ignarus.

Apélor 5 demandeur j appcUator.

Apendre _, dépendie , pcndere.

Que fui eumenidos qui toufte loft * apend ^ [Armée.)
A mener & à duire * deiîus rcftrange gent.* [Conduire. Gens.)

Apéniantisme j exil d'une année entière.

Apens , penfée , cooitado ; il fignifie aulîi un afTaffin.

Apenser , penfer , cogkare.

Je ris, j'organile , je danfe

De toutes malvaiftiés * m'apenfe. ^ [Méchancetés. )
Roman du fécond Renard.

Apesant , cochemaie , opprefllion , fufFocation.

ApestemenTj clairement, apene.

Apestise j agilité , aglLïms.

Aphonie ^ Afonie , extinction de voix^ vous amijjîo,

Apiétrir , fe gâter J fe corrompre.

Apincer 3 accrocher, innuncan,

Aplanos , fans erreur , fans aucune faute.

Aplanoyer, adoucir, applanir.

Aplicant _, plaidant, plaideur j litïgator.

Aplomé j Aploumé j accablé de fommeil.

Apoé , Apoué , raifaGé ^fatiatus.

Apoce j Apouce , inepte , incapable.

Apode, Apodie, efpéce de marmite.

AporEj problème, problcma.

Apostéle j Apolloile, le Pape ^ un Apôtre.

De norre père l'apoitoile,

VoulifTe qu'il feinblat Teftoile

Qui ne fe muet*, moult bien le voyent ^(Meut.)

Les maroniers qui s'y avoyent. Hugues de Berci.

ApostuîvIer , fc former en pus ^ fuppurare.
Apotheque , garde-manger.
Apourer , apurer J mettre une dette au net.
Apoyer J appuyer j/w/c/r^.
Appartement, foutien , union.

ÀP ij

Apparoir , pafoître , innotefcere.

Appateler , donner la pâtée à un oifeau*

Appeau , appel , appdlado.

Appel , une pomme ^ pomum. Ce mot efi: Celti-
que , & les Anglois en onc fait Apple , pomme.

Appendantée , un paquet de plufieurs chofes
enveloppées enfemble.

Appendre , pendre , attacher , pendere,

Apfenser , penfer , cogitare.

Appléger , cautionner, fervir de caution*

Appointisser , aiguifer , rendre pointu.

Apprayer , mettre une terre en prez,

Appresure , enfeignement , dccummtum»

Appretador , ornemens de femme , chaîne os
perles ou de diamans pour la tète.

Appronaire j force de tablier de femme , Homm->

Appronier , un tablier d'ouvrier de forgCo

Approusse , ardeur , hâte , vîteiTe»

Apte , capable, idoncus,

Aptumiste j qui eft propre à tout faire.

Apuyal , appui , fupport , foutien , confort.

Apy , du fclery , apium»

Ar , fur, proche , V2\s jfuprà , versus.

Ara , lent , Lentus. On difoit nuffi aras , arare.

Arable ^ labourable , arabïlls.

Aragne, araignée , aranea,

Arais , Arariz , pour la Rivière de Saône.

AraÏre , une charrue , aratrum,

Araisonner , dialoguer , parler raifon , s'entre-
tenir avec quelqu'un.

Aramie , i^ureur , guerre , hdlum.
Aramir , faire preuve de courage en fe battant
en duel.

Mole * les oyfHez * aramir * ( Pluf.eurs. * Entendaient. )
Sereraenc * lauc Se foi pléoir* * ( Serment. * Jurer.)

C.j

5^ AR

Que par morir ne li faliont* * ( Manqueront. )
Tel fera com , il fera feront.

Arangt Aj il apparut en celieu , apparaît in hoc loco.
Aras , maintenant , nunc. Raimbaut vivant l'an
1 108 , à la Cour de Mofifen , Bonifice , Marquis de
Montferrat , fit une chanfon où il change à chaque
vers de langue , pour montrer l'efprit changeant de
Béatrix fa maîtreffe & fœur du Marquis.

Aras quant vey verdéiar Provençal.

I fon quelche bcn non ho Tofcan.

Belle dolcc Dame chiére Prançois.

Danna yeux my rend à bous Gafcon.

M'aftam tcmo vueftre pletto Efpagnol.

Arbroie , bocage ,JilvuLa,

Arch , une arche. Ce mot efl: Celtique & Anglois.
Archaïsme , l'adtion de bander un arc.
Archegace , machine qu'on jettoit fur les en-
nemis.

Atichelet , Archerot , petit arc.
Ar.cherot ^ Cupidon _, le lanceur d'arc.

Qui d'un nain , d'un baftard , d'un archerot fans yeux ,
Fout non un Dieutelct , * ains un meftrc des Dieux. *

Petit-Dieu. Mais un Maître. Dubartas.

Archie , voûte ou trait d'arc.

Archiére , un carquois, pharetra.

Arcifre , coffre à tenir des papiers d'affaires.

Archoyer , tirer de l'arc.

Archut , Archoutj un droit fur la dîme.

Arcoir , courbure d'un arc lorfqu'il calfe.

Ard , Ardouer, Ardouier, un bli^rd ^no^hus Ji/ius,

Ardaire , épineux , très-difhciîe.

Ardane , Ardéine , le pays des Ardennes.

Arden , Ardennes , foret des Ardennes.

Ardone , Ardoune , eau qui s'écoule des prés.

AR 37

Ardre , Ardoir , Ardrer , brûler, arderc.

Les cignes blans, qui de leur mélodie

Solennifoicnt les fleuves de Lydie ,

Ardoienr. Marot.

Ardreux , brûlant , enflammé.
Ardu , Aidoii , difficile , pénible.
Ardure , colère , aigreur , violence , emporte-
menr j fureur.

Tant es Juno pléne d'ardure.

Ne la daigna NarcifTus regarder

Dont fécha toute de ardure. Roman de U Rofe.

Ardus , Arduze , élevé j fubîime , fubrile.
Are j Hare , tout are j touc-à-i'heure , à préfenc ,
nunc.

K.K'E , bélier, aries.

Arer , labourer , tcrram aratro profcindere.

Areglr , s'arranger , s'accommoder , componerc fc.

Et s'arregerent li couroy ,

Moult bellement l'un de les l'autre. Merlin.

ArvENEUx , fablonneux , arenofus.
Aresiner , arrêter un cheval par [es rênes.
Arescle , c'ell le cercle mince d'un tambour.
Arescuel , un manche , manubrium.

Une lance rude à merveille

Li ont eus en poing d'eftrc mife

Et il l'a par l'arefcuel prife. Perceval.

Arfara , emporter , enlever, rapcrc.
Argant , de l'argent. Ce mot eft Celtique.
Argaut , forte de cafaque ou furtouc de toile
groffiére.

Argenteux , qui a beaucoup d'argent , pccuniofus^
Argires , foldats grecs.
Argives , habirans d'Argos.

C ii;

58 AR

Argoulets , Miliciens qui fortent pour la pre-
mière fois de leur chaumière pour aller â la revue.
Arguer , pointilier , arguere,

Argut , Argouc , un fçavant , un habile homme ,
do ci us.

Argutie , Argoutie , fubtilité.

Ari , fec , aride , arïdus.

Ariûure, maigreur , macîes.

Arifort j petite rave , raifort , raphanus,

Arigot , un fifre ^ tibia milïtaris,

Arilateur , qui donne des harres , des fùretés
de fa parole.

Ariscat , éveillé j hardi , fémillant; c'étolt le fur-
nom d'înigo. Comte de Bigorre, Roi de Navarre,
l'an 800 , qui a été la tige des Rois de ce pays.

Àrm , un bras, hrachium. Ce mot efl: Celtique &
Ânglois.

Armaline , Armelaine , Armelline , peau qui vient
de Laponie, très-blanche & très-fine.

Ârmefin , taffetas à doublure.

Armeléine , ce font des bêtes à laine.

Armelt , Armelle, armoire, gardcrobe.

ArmÉries , œillets , ocdLi,

Ap^moisie , harmonie , accord , concentus.

Armor , la mer , mare.

Armorique , maritime , fur le bord de la mer,
marltimus .

Armut.i , l'épaule ou bras , armus. Ce mot eft
Celtique.

ArmoyÉ , armorié , blafonné.

Arner , rompre les reins à quelqu'un.

Arondelle , hirondelle , hirundo.

Arousse , vqÇcq fanvage , arachus,

Arqvemie , Alcheniie , alchymie.

5Î>

Arquoi , fe carrer les mains fur les cotés j il fîgni-
fie aufii parures de femme.

Quand ils voyent les pucelles.

En admettez & en arquoi. Villon.

Arraisoner , parler avec quelqu'un , s'entrete-
nir , confabularï,

Arramir , promettre , pollïuri.

Arraper , empoigner , manu comprehendere.

Arar j un Arac , un Laboureur. Ce mot eft Cel-
tique & Gaulois.

Arrayer j eifayer de faire quelque chofe.

Arrayié , équippé j fourni de routes chofes.

Arréer , équipper , régler , arranger.

Arresser , drefler , roidir.

Arrestoison , un arrêt, decrctum,

Arresuer , interroger quelqu'un.

Arretance , domicile , demeure.

Arriers, train , fuite, équipage.

Arriers , de rechef, en arriére , rurfus.

Souvent boil & lenfantc arriére

Tant: que plus clair cft que criftal. Percevais

Arroi , Arroye. Voye:^ Arriéres.

Car quoi! qui vous auroit crache
Tous deux encontre le paroi ,
D'une manière &C d'un arroy,
Etes-vous & fans différence. PathcUn.

Arrondisseur , celui qui arrondit quelque chofe,
Arrouches , arroche , plante poragere , attripkx*
Arrouter , alfembler , congrcgare.
Arruner,, ranger , difpofer , ordinare,
Arrusement , pour arrofement,
Ars , arfé , brûlé , u/lus.
Ars , arcs , un arc , arcus.

4® A R

A'rséa , un charbon peu brîilé.

ArsÉnac , un arfenal , armamentarium.

Arsins , bois qu'on briile dans une foret qu'on
veut labourer.

Arser , rehauder , redreffer.

Arsoir , hier au foir , heri vefpere.

Arson ou Arfm , un incendie , du mot latin ardc-
rs. , brûler.

Ârsure , une brûlure , adujllo. Ce mot eft em-
ployé pour arfon 6c arlin dans les Ordonnances de
Louis IX.

ÂRSTER , biûler , arddw

ArtÉs , arrêtez ^ (la.

Arter , brûler , s'enflammer ^ s'avancer.

«
Mon voloir écoit de monter
A honneur par labeur & foin ,
Mais fortune n'a pu nrcer.
Et m'eft le pié griflé * bien loin , * {Glijfé. )
Et la branche qui avoit au poingt

S'eft ef;latc * tout foudain ; * (Fendue, rompue.)

Qui n'ell: lufé , fin & mondain ,
Peu trouve d'amis au beloin.

Artien , un Artiile , arilfcx,
Artiller , fortifier , munirc.

Près de la marche de la mer ,
Avoit fait fon Caitel fermer ,
Qui moult étoit biçn batillés
Si fort & fi bien artillcs.
Qu'il ne creinoit ni Roi ni Comte.

Roman du Chevalier au Barifel.

Elle cfb hardie & artilleufe ,

Et trop en ire ftudieufe. Roman de la Rofe.

Asaudre , abfoudre quelqu'un d'un crime ou
d'une faute.

AsçAVANTER , rcndrç fçavant, devenir fcivant,
fie ri docîus.

AR 41

As CENDRE f monter , afcendere,
AscLA , un fat , fatuus,
AscLAÏRE , un fentleur de bois.
AscLo , éclac de bois.

AsE , AsEKT, un âne , ajinus. Ce moteft Celtique.
AsPARAGEs , afperge , afparagus.
Aspérité , rudefTe , ajperitas.
AssABLEMENT ^ uu tas de fable.
AssAciNEMENT , uu sfTaflinat j cœdcs.
Assagir , devenir fage.

Assaillir de plet, intenter un procès à quelqu'un,
AssALx , afTaut , oppugnatlo.

Assardre , poLufiiivre quelqu'un j l'adaillir ,
a^gndl.

Assavanté j inftruit , doctus.
AssAvouRER , fe remplir de quelque chofe.

Moult fonc prodomc li Templiers

La fc rendent li Chcvaîicrs

Qui ont le iiécle airavouré

Et ont tout vu & rout palpé. La Bible Guyot.

Assécher , mettre quelque chofe à Ïqc.

Assener , vifcr , bucr'ïr, dirigere.

Assener , affiner, alTigner, deftiner , réferver.

Assenir , alFenier , placer quelque chofe.

AssENNEMtNT , afTurément , certè.

AssENTATtuR , flatteur, ndulator.

Assentiment , accord , ajjtnj'us.

yissERAGiR , fendre ferf un homme libre.

As s errer, fe rendre maître de quelque chofe par
force, accumuler, aflTembler.

AssERisiER, calmerj tranquillifer quelqu'un , quiz-
lum a'àqucm rcddcrc.

AsstRTEUR , qui affure la vérité.

AssEYER , alTiéger, chjidere,

AssEYNER , Aifenier, Alîînier. C'eft mettre fur les

41 ASS

habits les fîgnes , les marques que les filles publiques
portoient fur leurs robes à Touloufe , pour les diliin-
guer des honnêces femmes. P^oye^ /es Lettres de Char--
les FI. en 1389 pour Touloufe.

AssicEs j Aflis , Affifes , lieu où les Rois s'afTem-
bloient pour Juger. Clovis tint Çq^ afîifesà faine Cloud
fur la Seine. Recueil des Hijloriens.

Assiément , ceffion , abandon, cejjîo,

AssiÉs , confiés , fiés , confijï.

Assiéte ou Affiote & AfTote; c'eft le délaiflement
de certaines terres , dont le produit égale les arréra-
ges d'une rente dont on étoit chargé, ou les intérêts
d'une fomme d'argent que l'on devoir. F. de Lainière»

AssiNERER , faire l'état abrégé & final d'un compte
long & détaillé.

AssiNs, A (Ta flin s ,yrc^m,

AssisT , Aflieftaj aflîégea j oppugnav'it.

AssisTRENT , ils s'aflltent , yê^cT/iV;r.

AssoAGER , fouîager quelqu'un , dolorem frangere,

AssoiR j aiîiéger , ohfidere.

AssoLOYFR , fe chauffer au foleil.

Assomné , endormi ,fopitus,

AssoNDRER, affurer , affirmare.

AssoTER , AiToutier, rendre ïot , Jlupefucere -^ il
fignifie auflî convenir ^ être fortabie , agréer quel-
qu'un , plaire à ^ &c.

Quel drap eft ceci voirement * * ( Vraiement.)

Tant plus li voye & plus nVafiote * * {Me convient. )
Il m'en faut avouer une cotte , * * {Avoir une robe. )

Pathelin,

AssouMÉ , AfToumiéj un homme afloupi , qui dort
toujours.

Il eft un petit apploumé , * * ( Hébété. )
Hélas il eft fi alfoumé. Pathelin.

ASS 43

AssouvAGER , Aflôuvagier, confoler quelqu'un,
alicujus doLorcm lenire.

La nuit quant s'amors m'argue,

La met avec moi couchier ,

Moût eftroit à ma charnue ,

Por mes maus afTouvagier. Givols de Dijon.

AssouvER , AfTouvier , en parlant d'un étang qui
ne s'empoifTonne pas.

Assus , mettre à fus , c'eft en impofer à quelqu'un
en lui faifant un rapport faux; c'eft mentir pour faire
croire quelque chofc.

AsTA , Aftia , aufii-tôn ,Jlatim,

Afta moult frifques jouvanéles,
Ardoiem d'en favouer li novéles.

AufTi-tôt beaucoup de jeunes filles .scntilles & folâtres brû-
loient d'envie d'en fçavoir des nouvelles.

Astéles, morceaux ou pièces de lances rompues ,
brifées à la bataille.

Asténance, fenfibilité , imprefllon , pouvoir.

Astérisque , petite marque en forme d étoile qui
fert dans les livres à indiquer les renvois.

AsTic , Aftique , querelle , contcntlo , rlxa.

Astuce , Aftucie , rufe , finelTe , dolus.

AsTUPvCiER , homme très-verfé dans une chofe.

Axant , atante , alors , tune,

Atapier , Atupier ^ fe cacher j ahfcondercfe.

At ARGUE j Atarge , Arargie , retraite , pcrfugium^
receptus,

Atargurier , Atargurouier , tarder de faire quel-
que chofe , prolonger une affaire , &c.

Ataves , nos ancêtres , nos pères , majores.

Ataxie , trouble j rumeur, pcrturbatlo.

Athaver j tuer > ôcer la vie à quelqu'un par fur-
prife.

M AS

Athle , languifTant , mourant _, languens.

Atinété , bien ajufté , paré comme une mariée.

Atinter , orner, parer _, embellir, coéfifer , aju-
fter , en parlant d'habiilemens & d'atours.

Atisier, allumer, enflammer _, exciter, concïtan,

Ator , atours , ornement , parure.

Atourner j Arorner , Arourfner , parer, équipper,
habiller avec goût une femme.

La baj a iTe atorne à mangier

( ha drolejfe aprête a manger.)

Chir * couite au pot , patez * * ( Viande. * Pâtés.)

Et bon vin clairet bon àboivrc. * * ( Boire. )

La Fahel du Prêtre & de la Dame.

Atourner , Atourné , Attorney , un Procureur.

Atournés , Arournjés , un Solliciteur de procès ,
qui JUS litigantium perjcquitur. Ce mot eft Celtique &
Anglois.

Atretal , atretial , rout de même ^ etiam,

Atrier , un atre , le foyer ,focus.

Atrier , lieu de Juftice des Seigneurs Normands.

Atroeament , invention , inventio,

Atta j fournaifè , fornax.

Attager j Atcagier , atiacher , lier , garrotter ^
alligare.

Attaine , Arcainie , Arrainiére, querelle , difpu-
ce , rixa , contentlo , dejurgium.

D'une otre gcnt me fui mcrvcyé mentefez ,
Li font gianz aténes , otragies & defrciz.

Je me fuis émerveillé mainte fois d'un autre efpéce de gens qui
font de grandes querelles , des outrages , du tapage.

Au milieu j'aperçus hayne ,
Qui de grant courroux & d'ataync j
Semblait être bien tancérc/lc j * ^ ( Tancciife. )
Pleine d'ire & de gcnglercire. '^ * ( Coquinerie , artifice.)

Rjman de ta Roje.

AT 4j

Attaineuse , ennuyeufe , ennuyante j tcediofa.
Attayner ou Atreyner ou Atteynier , fatiguer;
laflTer j irriter, obféder , peiner, ennuyer.
Attedier , ennuyer ^fajiidîum affcrre.
Attelannes , efpéce de pièce dramatique.
Attemprer , arranger , régler, ordonner.
Attenanche j une trêve , une fufpenfion d'ar-
mes j ïndiLci&.

Attenance j permiffion , convenance , licentia,
Attendance , attente , efpoir , fpes.
Attenerir , atténuer , rendre mince , menu ,
maigre , attmiian.

Attenir , Attenier , être parent, cognatïone ali-
quem attingere.

Attenné , Atténiéj appaifé, tranquilifé , quietusi
Attermayement , délai, retard ^prolongano.
Attiner , irriter , irajci.
Attines , querelles , rixa.
Attint^r , Attaintier , ajufter , parer, ornarc.
Attiquement , paifaitement.
AttirPvER , Attenier , terralfer, dejicere.
Attiser , parer , cociïer ^ comète.
Attisier , atifer , échauffer, buVier, enflammer,
exciter à quelque chofe.

Quart çui la voftrcamor attife.

Ne doit avoir ibing & fantifc. * * ( Fantaifie. )

Atys & Protejïlas.

Attournance , changement de Seigneur, aétc par
lequel les valTiux renoncent à robcilfance qu'ils doi-
vent à leur ancien Seigneur.

Attraire , attirer à foi , attrahtn.

Attrampance j Artrempance, paflion modérée
pour quelque chofe d'honncte, température de climat.

4(? ATT

Attramper , modérer , mùderare^

Devant l'image Cupido

Briîloit le brandon de détrefTe,

Qui fon ardeur jamais n'attrarape» Marot,

Attrapaïre , attrapeur , qui attrape par rufe ou
par artifice , veurator,

Lou vefez lou guay attrapaïre,
Ki fi boulegue koume oun fringaïre.

Le voyez-vous ce rufé efcamoteur , qui fc démené , s'agite
comme un vert galant.

Attrape-mignon, un c^Lopt ^Jlmiilator.

Au ou Aou , du , des , au paour ^ de peur que.

AvACHiER 3 avachir , devenir lâche & mol ffia.'
cefcere.

Avale dru , un glouton , carnlvorax.

AvALLAGE , Avalagie , defcente du vin à la cave ,
du mot davala , defcendre.

Avallée , abbalifée , humiliée , foumife.

AvALoiRE , Avalouare , le gofier , fuuces.

AvANciÉREs , Procureur-fii'cal , Promoteur.

AvANGER , Avangier^ baifer , ofculari ^ avancer ,
marcher , arriver , protendere.

AuBADiNEL j violon de guinguettes.

AuBADiNiER , donneur d'aubades & de fércnades.

AuBAiN , Aubéin , Auban , né hors du Royaume,

AuBELESTE , Arbaleftc , arbalète, arme ancienne à
lancer les flèches.

Au^ER , harnois , armatiira.

AuBETE , le point du jour, crépufcule.

Partirons tos dès Taubete
Por korir mie fus l'erbete.

Nous partirons tous à l'aube matinale, pour courir, gam-
bader bellement fur l'herbe tendre.

AuBiLiÉRE , Aubilioire, licou , licol , capljlrum j
ou Cabeftre en Provençal & en Languedocien.

ATT _ 47

ÂuBouR 5 le bois blanc qui n'eft: pas du cœur de
l'arbre. En Anjou , le peuple entend par Aubour , une
rufe , une tromperie , &c.

AuBRio , coquin ; nom d'un Notaire de Paris >
pendu pour (es friponeries & faux feings.

AucTEUR-, un vautour j vultur.

Aucune fois , quelquefois , allquandb»

AuciNDRE , tirer quelque chofe d'un lieu.

AucQUES , auques, alors , tune.

Aucun peu , quelque peu , paulatim.

Auditeurs , forte de gens faits pour ouïr des
témoins.

AuDivi , autorité , puilfance , poufMs,

AuDOus , fans douleur en panfant une plaie.

AvEAUx j ayeux , avi. Il fignitie aufli Bombance.

Rendre me faut par mes aveaui

En quelque vieillclTe morte paye. Coquillard.

AvEiLLE , une abeille , apis.

AvEiNDRE , tirer quelque chofe d'un lieu. Le peu-
ple de Paris fe ferc de cette expreffion balTe pour
atteindre à quelque chofe j on y dit , aveignez-moi
cela , pour dire , donnez-moi cela , procurez-moi cela.

AvELANE , une noifette , avellana,

AvELETs , les neveux , nepotes.

Avenant , mérite , valeur , prix , pretïum.

AvENc , avec , cum j Avenc li , Avenc mi, avec lui ,
avec moi j Avenque vos , avec vous.

Aventureux , Aventurieux , audacieux , audax.

AvER , Avérie , Avérieur,un avare, un vilain , un
ladre , avurus.

Avère , Avérier , un avare.

Ne te fct tenir* pour aver * {Pajfer.)

Car ce te porroit molt grever* * {Molefter.)

Fols font li avers 5c les chiches. * * ( Vilains. )

48 AU

AvERLANDS , Marchands de chevaux , Maqui-
gnons.

AvERNAux , infernal, infernaux.

AvERNE , l'avernie, l'enfer , tartarus.

Avers j en comparaifon , prA , ad, Averfe _, pour
avares.

Tant eft-il plus avers & chiclies.

AvERsÉE , une grofle & abondante pluie , dcnfus
imber.

AvERTiN , Avertein , défaut de la vue.

AvERTiNEUx , un frénétique , un fou.

AvESPREMENT ^ le foir , vefperè,

AvESPRiR , taire nuit, appetere,

AvETE , abeille , apis.

AvEVER , bien voir la perdrix.

AveuglÉtes , à ratons , porreciis in inccrtum
manlbus.

AvEULAs , Aveuglas , un aveugle, c&cus,

AuGELOT , une petite auge , alvcus.

AviANDER , fe repaître , pafcere cibum.

AviAux , ornières , orbita.

Frens nés crofTes vous poniaux

Et faillir hors de vos aviaux. Roman de la Rofe.

Avignon , derechef, rurfus.

AviLER 5,Avilier , méprifer , contemnere.

AviouLER , céder à vil prix quelque chofe j villi
facere.

Aviné , Avinié , Avinoté , plein de vin , ivre ,
ebriofus.

AviRE j un lâche , ignavus.

Avironé 5 environné , cincius.

Aviser , infiruire quelqu'un , lui parler, lui don-
ner avis.

Avision,

ÀV #.

ÀvisïON , vifion , afpeclus,
AviTiN , qui vient des ancêtres , avitus.
Aviver , rendre vif, éveiller un homme endormi
qui eft naturellement lent & mol.

AuLÉE , Auleye , décoration de Théâtre*
AuLRE , Aulrée _, autre chofe.

Si je n'eufTc joué du croc.

Et vefcu d'autre que du rnien

Par faine Jacques je n'euiTe rien. Pathelin.

AuMAiL , bêtes aumailles , gros bétail d'une
Ferme.

AuMOSNERîE , forte de tirelire ou tronc pour les
pauvres de la Paroilfe*

AuNiR , Aunire, réunir j adunare.

AvocAssîE , l'art de plaider au Barreau.

Avoir , bien ^ fortune , opes , divina , pcculium.

Tel amàfTc le grand avoir ,

Qui ne fcet qui le doit avoir. Rom. infécond Renard,

Avoirs , animaux domeftiques de la bafTe-cour.

AvoisiE , Avoifié, Avoizée, fine, rufée, ajluta ^
Âvifée , fpirituelle.

AvoisLAGE , , profit Aq% ruches à miel*

AvoiSTRE j enfant adultérin.

AvoiTRÉE , avortée , ahorta.

AvoMES , nous avons , habemus,

Avoté , un étourdi.

Avoué , un Magifl-rat de Suifle.

AvouÉRiE , forte de bail ou tutelle félon la Cou-
tume de Champagne.

AvouTRE , Avoitre , c'eft un bâtard ou champéis.

AvouTRE , Avoutrie , Avoutere , Avoutire , adul-
tère.

Si corn la Fable le raconte ,
Rcprochoiî à Minos la homs,

D

5P AV

La vilenie & le difame.

Et Tavoutire de fa femme. Ovide Mfl^

Traifon foi mentie ,
Avoutire & parjure.

Moult & mal eurez^* "^ {Malheurs.)

Qui en voz * met fa cure. * ( Kous. )

Roman de Mailli.

AvoYEMENT ^ entrée , endroit , ouveture y che-
min , aditus , via.

AvoYER , remettre dans le droit chemin .

AuQUES , aullî , etlam.

AuQUETON , un Hoqueton , fugum.

AvRE ou Evre , Arva. en latin , Evre , Ebura. Ce
font deux petites Rivières qui fe joignent près de la
Ville de Dreux. L'Avre fépare le Perche de la Nor-
mandie , & fe joint à l'Evre au-deiTus d'Ariet, paife
par Verneuil & Nonancourt.

AuRiLLEux , pour le mois d'Avril.

AvRON , Avrion , folle avoine , av&na.

Au SUBSIDE , au fecours , à moi.

Aussi cuM , tout ainli comme.

AuTEiL , pareil , fembiable , idcrn.

AuTELLE , telle , tel , pareil , talis , de même.

AuTER , Autuèr , Autier , Autir , , un autel , ara»
Ce mot vient du Celtique.

AuTON , Autoun , vent du midi , aufîer,

AuTREHiER , avant-hier, nudius tertius.

AuTRESi , pareillement ^Jimilitcr.

AuTRETANT , autant.

AuTRETEL , tel , de même , ita ^Jic.

A tons difoit que fcs fîz ère ,

Autreccl difoic la brégiére. Ovide Mjî.

AuTRicE , femme qui produit: ^qs ouvrages à^Ç^^
prit.

AuTS , toifon de mouton , vcllus.

AV 51

AuvÉr , avoir, habere.

AuvERDs , l'Avenc , tems qui précède la ï%tt de
Noël.

AwÈN , en cette année j l'année courante.

Aux , Ax j eux , elles , les , leurs , &c.

AvYD , defir brûlant , avidité. Ce mot vient du Cel-
tique,

Ax'E ou Afe , un âne , ajlnus.

AxiES , Axiez , aufli j etiam.

Des iex & du caér la convoyé.

Yeux. Cœur. La fuit , l'accompagne,
Mes axiez fa cortela joye.
Mais. Courte. Godefroi de Leigny,

Aval , Ayaux , ayeul, aveux , avus avi,

J'ame mon bon ayal ,

J'araarai tos * mes ayaux. * {Tous. )

Ave , aide , fecours , auxiiium.
Aymant , diamant j adamans,
AzE , un âne , ajinus , du mot Anglois AIT. // tjl
auffi Celtique.

AzERBÉ j mufcadé , qui fent la mufcade.
AziMANT j aimant , amans.

BA

Aal j Baat , Baél , Bacte , bâillement , ofcitatlo.

Comble d'ennui , vide de toz esbats ,
Vuide. Tous. Ebats.
Et douleur, portant fangioz & baats.

Babau , Babio , grimaces de finge.
Babé , Babiche j Babichon , Eliiabeth.
Babeines , Babines ou Babaignes j lèvres de cer-
tains animaux.

Dij

5z BA

Babouin , gros finge ^fimlus^
Bacée , Baceyes , perles , marguarîta.
Bacelée , une jeune fille , pudla. On dit auflî Ëâ-
celete ou Bacelote.

J'ai mi mon cucr * en une lourde , * ( Cœur. )
Ki eft trcx bêle & bacelote i

Mais elle a la mamclote * * ( Teton.^

Aufll grofTc que la cahourdc. ♦ ( Citrouille. )

Baceller , faire l'amour , ofcula ingemînare.

Bacellerie , jeu d'enfance , jeuneiTe , adoUf-

centia.

Diz mil furent en la focmefiiic.

Sienne ou fa Famille.
La flor de France 5c la bacheleric.

Fleur. Roman de Garin. )

Bacheler , jeune Ecuyer qui n'étoit pas encore
fait Chevalier : une jeune fille.

Je vous dis que maint Bacheler,

Maint Chevalier, mainte Pucelle ,

Maintes Borgeois , mainte Demoifelle ,

Venoient Laiens * à grand tas. * ( Ladedans. )

Bachelette 5 une jeune fille amoureufe.

Bachellard, un jeune amoureux.

Bachelor j garçon qui n'eft point marié. Ce mot
cfl aujfi Anglois.

Bachevaleureux _, un GxxQniQï ^ helllcofus.

Bachinon , une talTe de bois , paiera,

Bachoez, efpéce de hotre applatie , propre à por-
ter des chofes liquides.

Bachot j un barreau , cymba.

Bacinets , Soldats qui portoient anciennement un
chapeau de fer.

Bacioter , tromper , dccipere,

Back , vailTeau à boire , coupe , écuelle , &c.

Back , un Bac , batteau. Ce mot efl Celtique,

BA „

Bacon ^ du lard , jambon, perna. Ce mot ejl
Analois.

Baculer , B:iCoaler_, frapper à coups de bacon.

Bacune , un Démon , cacodismon,

BadaÏre , qui a la bouche béante , os hians.

Bader, béer aux corneilles, Jlolidh & ofcitanter
afpicere,

Badéra j Badére , Bafiége , près de Toulcrufe. Ce
nom vient de deux mots Celtiques , de Bad ^ un bac
& à'Ar qui fignifie auprès. Ainfi Badar ou Badéra,
fuivanc ia prononciation Romaine, fignifioit lieu près
du Bac , ce qui convenoit à Bafiége , parce qu'on y paf-
foic la Rivière du petit Lers dans un Bac.
Foye^ Aftruc fur le Languedoc,

Baderoli , un fot , un niais , hardus^

Badigoines , Babines , lèvres ^ labia^

Baér , ouvrir la bouche , os aptrire^

Je ne voi point koman on peut baér ,

Ne atcandre à plus hauc muzaidie. Gilles de Vie:^^

Baffral , un Château , Cajlellurn.

Baffrer , manger , edere.

Bagan , Berger _, Pa(ior, Un Pâtre qui garde les
troupeaux dans les landes de Bordeaux. Ce mot tji
Gajcon,

Bagaourda , Bagarda , Soldat Gaulois.

Bagare , Bagarrie^ querelle faite avec un bruic
extraordinaire , inconditus rïxantïiim clamor^

Bagasse , une putain j proJUbulum,

Bagasser , putalTer , gourgandiner , mener une
vie débauchée & infâme.

Bagaude, Bagodie , un rébelle j un brigand Gatir
lois.

Bagi j un bâton j haculus. Ce mot eji Celtique,

D iij

54 BA

Baguï j Baguie , joyeufe , l<zta>

Elle efl: par le cor bien plus dure
Que n'eft le pommeau d'une dague ,
C'eft ligne qu'elle eft bonc bague.

BAGUtNODE , force de poéfie en rime mafcullne.
Exemple de cette poéfie ridicule.

Qui veut très bien plumer fon coq ,

Bouter le faut en un houzea-ux j * * ( Panier. )

Qui boute * fa tête en un fac , * ( Mer. )

Il ne voit goûte par le troux.

Sergiens * prenez genz par le nez * {Sergens. )

Et mouftarde par les deux bras.

Baguinguer, Baguignier, Barguignier, c'eft mar-
chander fans avoir envie d'achetter.

Bahari , marin , maritime j de mer.

Bahut , un coffre couvert de peau ou Bahuce , une
valife.

Baibille _, une bavette d'enfant , peclorale llnttum.

Baille , Barricade, barrière , porte de Ville.

Bailleul , Baïliftre j un Gouverneur d'enfant ,
Tutor,

Baillie j pouvoir ^ puifTance j feigneurie, halUva,

Car cil ki d'amor eft efpris ,
Fet volontiers ce qu'a li prie
Cèle qui l'a en fa bailie ;

Car amor amont * grand chofe. * ( Surmonts. )

Perceval.

Autre chofc ne m'a amor méry ,

De tant que j'ai efté en là Baillie. Pafqukr.

Se li * cors va fervir notre Seignor , * ( 5i les. )
Tous li miens cuers remaint en fa Baillie.

Les Coeurs, Refie. De Coud.

Baîsement j un baifer , ofculacio.
Baisoter , Baifotier, baifer à petit bruit & fou-
vent , crehra dure bajiola.
Baisséle , toute une famille, maîtres & valets.

BA Jî

Baisselete , une jeune fervante , anc'dla,
Balandeur , un Baladin, hlftiio.
Balandran , un manteau de campagne.
Balatron , un débauché ^fcortator.
Balcanifér, porter l'étendard des Templiers.'
Baldechinon j drap de fil d'or.
Baldichére 5 Brandiloire j funis ex arbora fuf-
pcnfus,

Balé j une galerie j porncus.

Elle cfl: dehors araonnée * * ( Environnée. )

D'ua balé qui vel * tout cntour * ( Va. )
S'il * qu'encre le balé & la tour * ( De forte que. )
Son: li roficrs efpés * plante , * ( Epais. )

Ou il ot * rofcs a planté. * ( Etoit.)

Roman de la Rofe.

BalÉe , Balén , une Baleine , BaUna» Ce mot ejl
Celtique*

Balerie , forte de danfe en rond , faltatio,

Balévres , les lèvres d'en-bas.

Baligant , un homme mauflade , infulfus.

Baliser , Balifier, nettoyer , mundare.

Balises , enfeignes, poteaux ^fignum.

Baliste, machine à fe balancer, à lancer des pierres.

Balletrou , un h^X^iX ^fcopa.

Bals , Balfe , Joyeux , Urus.

BaltÉe , un» baudrier , haUeus,

Bambin j enfant à la mamelle.

Banarban , charroi , veciura,

Banards , gardes de vignes.

Bandon , cri public j weme ^ encan j à fon ban-
don , à fa difpofition , à fa fuite, à difcrétion , libre-
ment ; defir J envie.

Bandon , un enfeigne , vexlllum^ Jïgnum,

Bandonn , Bandoun , permiilion de faite quelque
chofe , licenda»

Div

BaneiochEj allarme.

Banérier , un garde de fruits ou de moifTon , nn
Meffier.

Ban ES j cornes , Banqc, cornard , cornutus.

Banestoun , panier à mettre fur le dos d'un ane.

Banie , c'eft le droit de ban.

Banier , un Sergentj un Huifiier de Juftice.

Banile , Banilie , fruit des Indes que nous appel-
ions vanille.

Bannerez , Banneretz , Chevalier Baneret , les
valTaux combattoient fous leurs bannières. Ce titre
eft commun en Angleterre.

Bannerie , la banlieue ou le terricoire d'un lieu %
on dir la banlieue de Paris.

Bannie , publication , promulgado.

Bannier , Crieur public.

Pour le Bannier qui en l'oft * ciic * ( Armée. )

Que tout home de la patrie

ïace tant komant qu'il la tranche.

Qu'il foit feigniez d'efcharpe blanche ,

Pour eftre au ferir couens. Guillaume Guillard^

Banlévres j les lèvres , labia,
Banquetter , feftiner , epulari.
Bapteure, falaire de ceux qui battent le bled».
Baptozer y baptifer , baptïjmarc.
Baquenas , une tempête , tempejias.
Bar , barbeau ^ barbus.
Baraca , peau de bouc.

Baraniaoe , une haye , un builTon , un hallier,
Barat , Bararies , tromperies , dolus.
Baratas, un rato

Barater 5 Barata , tromper , fripponer , tricher
au jeu.

Et Loix aprcnent tricherie ,

Baratent le fiécle & engignent * * ( Trompent. )

Jls ne compaiTent pas , ne lignent

BA 57

Leur vivre fi corne ils dcvroient

Et corn il es cfcrit le voyent. Pafquier,

Baratres , lieu inacceffible.

Barbacane , une fentinelle , vigiles.

BarbaricaÏre , Brodeur , phrygio.

Barbatauder , Barbataudier, un BrafTeur ^ Bra^^
clnus.

Barbaude , Barbaudie, cervoife , ccrvitïa.

Barbe faire , rafer quelqu'un malgré lui , lui
couper la barbe j c'éroic un outrage lous Charles-
Magne.

En vos defpits j fgmes ^\ ma! tenus ,
Que fans nos barbes lommes ci levcnus.

Réponfe des AmbafTadcuis à Charlemagne , qui les avoit en»
vcyés en Dannmarck vers Géotroi , pour recevoir le tribut qui
éîoit dû à l'Empereur.

Barbelée, une gelée blanche.
Barbelote , grenouille j rana.
Barberol , un Barbier j tonfor,
BARBhT , Barbier , chien à gros poil , crlfpus canîs,
Barbichon , périt chien , jeune chien.
Bar BUTE , homme armé avec une mantoniére.
Barda , carreler une falle avec des dalles ou avec
de larges pierres ou carreaux,
Bakdal , une allouccre , alaiida.
BaPvDAne , une forte d'herbe médicinale.
Barde , un Poète , un Chanrre j Poeta,
Barde , armure d'un cheval de guerre.
Barde , Bardie j homme fort, vigoureux.
Bardes , Troubadours , Poctes anciens , Poètes.
Bardies , forte de chiens de chalîè.
Bardissa , enduire , couvrir de boue.
Bardocules, manteaux de Pocte.
Çardolin , un jeune & petit mulet, mulinus.

jS BA ]

Bardon , un lourdaut, (lolldus,
Bardoney , poéfie, mot Celtique & tiré des Bar- i

des ou Poètes Ptovenceaux. j

Baréter , voler , fripponer ^ tromper , decîpere. |
Bareteur , un chicaneur , un trompeur.
Barf ou Barv , la barbe , barba. Ce mot ejl Celtiqi'S, \
Bargaine, une cérémonie quelconque.
Barge , un efquif , une barque , cymba.
Bargnage , corps de la Noblefle d'une Province.
Baricave , fondrière, aha fovea. '\

Bariquette , une nacelle, navkuîa. :

Barisel, un Capitaine de Sergens. ]

Baritoner , remuer le derrière en cadence. 1

Baritoniser , chanter , cantare. ^

Barisser. j faire des génuflexions,, s'agenouiller.
Barlang, forte de quarré-Iong.
Barnage, bagages, y^zra/2<e. Les Nobles, les Grands'

de la Cour d'un Roi.

Li Rois (î mande à Ton barnage ,

Pour confeil guerre qu'il fcroit. Perceval.

Barnes j nobleiïe , noblUtas,

Barno , Barniau , tîls libre , émancipé.

Baronet , un Baron , Baro.

Barraux _, forterelTe du Dauphiné.

Barre ou Barres , c'eft le premier nom qu'eurent

les Carmes de Paris.

Barre ment ^ cafTation de gages , ahrogatlo. \

Barren ou Barran , un levier , un verrouil. ''

Barretarde , Barretade, coup de chapeau, faluc

fait avec le bonnet ou avec la barrette. ;

Barri , murs , remparts de Ville, munimcnta.

Li barri d'Avignioun font la gran mervéye de tore la France
Les murs d'Avignon la grande merveille de toute la Franc*.:

BA 59

Barris , îe Fauxbourg d'une Ville. Ce mot vient
de Barra , Barrière.

Barro ou Barrau , barrique de vin de vingr-fepc
pintes , forte de mefure du Comté Vénailîin & fur-
tout d'Avignon.

Barquerot , un batelier , navicularius.

Barquerote, petite barque , navicula.

Barrulaïre j homme qui rode , qui roule la nuit
& le jour , fans deffein , par ennui & par parelTe.

Saraz toute ta vida un marri barrulaïre ,
Péiidoulin faï té doun vite amoulaïre.

Tu feras toute ta vie un miférablc batteur de pavé , vaurien &
gueux , fais-toi donc vite Gagne-petit ou Remouleur.

Bascauda , Bafcodaye , corbeille j du mot An-
glois , Bafchct.

Bascaurade j panier , corbeille , corhls.
Baschin , un balîin , pelvls.
Basi ou Bazy , fofle tombe j tumulus.
Basiliques , armes meurtrières.
Basme , Baume , balfamum.
Basquine , une robe ample de femme.
BASQUiNtR , enforceler ^ excan-arc.
Bassaque , paillalTe de lit , culcïta {Iraminca.
Basseur , mauvaife qualité d'une chofe.
Basseur uu BalTiour j battoir de blanchilTeufe.
Bassier , un pupile , puer.

L'Ange Ifnel court, va volant mainte parts.
De baiticr qu'il étoit, il eft devenu gars.

Bassinet , chapeau de fer d'hommes d'armes.

Panonceaux & baniéres bruire,

Li yaumcl 5c bacinez reluire. Guiart,

Bassissime j qui eft très-bas j vilijjlmus.

(STo B A I
Bassouer, faufiler, coudre légèrement & large- i

ment^/uere. \

Bastant , fufEfant , convenable , conveniens» \

Bastardf.rie , pcpiniaire , feminarlum, \
Baste j fourberie , dolus,

Bastice , bâtiment , <i,dificium. '.
Bastide , maifon de campagne de Provence , prcR^ ;

dium , villa. j
Bastonable , qui mérite d'être battu , dîgnus /«- |

Jiibus, I
Bat , tête & queue de poilFon.
Bataillé RES , vaillant ^ fortis.
Batailleur ^ qui aime à fe battre.

Bat ARDAITTE, race de bâtards. \
Batifouler , Batifoller , badiner _, Jocari

Battable , qu'on peut battre. <

Battaison , inclinaifon , decUvhas* \

Battalogue , Auteur ennuyeux &c infipide. ;

Battel , batteau , navlcula. \

Bau , un niais , un fot , il vient de balbus. :
Baube , un bègue , balbus.

Bauboyer, hépi^Qï ^ balbutirc. i
Baucale , vaiflTeau ou feau à puits.

Baucant , efpéce de cheval de petite taille. i

B Auci ANT j un rapporteur , efpion ^ delator. \
Bauche , aflife j une touche de quelque liqueur ji

induciio. j

Baudanc , tripailles , boyaux, &c, i

Baude _, hautain , fuperbes , joyeux ^ gai. j

Leurs filles fe trouvèrent baudes , s

Petites paillardes & ribaudes. J

Le Livre de la Diablerie. \

Bau DEMENT , joyeufement, Zti/^r/rcr. ;

Ne vos pri pas, Danae^ tropbaudementj,
Mais moût à tart & paireufement.

BÂ ti

Bauderie , joie , plaifir , lœtîùa.

Preftre Te tu pour ta Preftric , * * ( Prétri/i.)

Es baus , bien peus par bauderie ,
En plour tourner ton chantuairc. * * ( Chant. )

Alain Ckartier.

Baudir , fe réjouir j Utati.

Baudoéinage , accouplement de baudets.

Baudour pour Ste Clotilde , femme de Clovis IL
Il fignifie auHji joie , réjouilTance.

Baudroyer, corroyer les peaux, /?e//é5, corîaypolire*

Baudufle owBaudufe , une toupie donc fe ferveni
les Ecoliers pour jouer l'hiver , turbo.

Bave, paroles inutiles , verbiloquentU,

Qui favez (î bien les manières ,

En difant mainte bone bave

I]^voir le meilleur de la cave. Coquillard.

Baveur , Baviard , un bavard , loquax,
Baufrer , manger gloutonnement.
Bavie , Balivernes , nugd,
Bautgai , joyeux , un réjoui , Utus.
Baye , prefque jaune , de couleur fauve ^/ulvus,
Bayeur , un menteur , mcndax.
Béaco , beaucoup , multiim.
Beaulté , Béaltc , Bieté , beauté , pulchritudo.
BÉax , beau , pulcher.
Becade , la béquée à\\n oifeau.
BicHu j qui a le nez long, en forme de bec.
B Échu s , bec , rojlrum.
Becnaude , une criarde , une bavarde.
Beco ou Bègue , le bec d'un coq , furnom <k' Anto-
n'ius primus , né à Touloufe y l'un des principaux par-
tisans de Velpaf.en contre Vitellius.
Becquerelle, brocard , convicium.
Bedaine, le ventre , venter.
Bedelet , bédau j huiffier j crieur public , accenfor.

^i BA ;

Bédier , un âpe j ajinus. Ce mot fignifîe auflî la ;

Ville de Beziers. i

Bedigas , un bon homme , un homme fimple. ]

Bedille , Bedillo , le cordon ombilical par où l'en- j

fant tient à l'arriere-faix , S>c en reçoit la nourriture. !

Bedon , gras , replet , ob&fus , pinguis,

Bedoné , mon fils j Bedoné fignifie auflî un enfant , i

un banbin. \

Bedon EAU , un bléreau , mêles. i

Bedoner, battre du tambour ou de lacaifTe. \

Bedondaine , un gros ventre , venter.

Bédouin j Biduin , troupes Arabes qui volent les '
voyageurs.

Auque Payen , ne Turc , ne Béduin ,

Ne me forfîrenr vaillant un angevin , !

Ne me volèrent prefque rien. Le Roman d'Auberi. j

Beér j rendre bienheureux. '

BÉER , afpirer , penfer , regarder , former un \

deflein. j

Icelui qui bée à trahifon , chet en fa même i>rifon. Trifian^ \

BÉFLER , mener un homme par le nez. j

Befroi j une tour _, Turris. • ;

Ji plein li povre en befroi, i

Tadis foubci , jamei joy. ;

Je plains les pauvres prifonniers, ils ont toujours fouci & ja- ;
mais joie. j

Begaut , un nigaud , un fot , une bete, Ignavus. \
Beguelle, une impertinence, infulfa. \

Begui , un bonnet d'enfant _, une barrette. \

Quin cop aquelle gour malade, !

Quincare porte le begui.

Me delfareg fui cafTaqui. i

C'eft-à-dire , quel coup cet enfant amoureux , qui porte enco- \
rc le bonnet , darda fur men juft-au-corps. Goudouli. \

BE ^5

BÉcHiSTRE y une tempête j tempcjlas.
Behourd j une joute , naumackia.
Behourder j lutter avec une lance fur l'eau, /«-
dîcris hajlis pugnare.

Behourl , efpéce de bâton.
Bejaune , un ignorant , ignavus.
Beille , un homme qui ell bègue , balbus»
Bêlé , une belette , un martre en Gaulois.
Belet j un éclair , Bélija, jetter des éclairs.
Belin , un fot , Jîupidus,

Qui de la toifon de Belin ,

En lieu * de manteau Jobclin , * ( Au lieu.

Sire , Yfengrin affluberoit , * '^ {Se couvrirait la tête. )

Le loup qui mouton femblcroit.

Beliner, tromper, attraper quelqu'un, declpcrc.
Bellastre , un faux air de beauté.
Bellée, une belle ^ prœcUra.

Voici un portrait en original qui réunit routes les
parties que l'on demandoic dans une femme pour lui
donner le titre de Bellée.

33 Ainfi fift Trifîans , quand il devifa la biauté y feult. Si che-

53 vol , fiflil , refiilandifTcnt com fil d'or : Tes fronds formontenc

33 la flor de lis , fi noir forci) {'ont ploie com petit arcomeau , une

33 petite voie de lait les defoivre parmi la ligne dou neis , & eft

33 ii par mefure , que il ni a ne plus ne moins. Si oil ( yeux )

33 qui formontent toutes efmeiodcs leluifcnt en Ton front com

33 deux eftoiles ; fa face enfuit la bioté dou marmec ( matin ) ,

33 car il eft de vermoil & de blanc cnfamble , en tel manière que

33 l'un ne l'autre ne refplandit malcmcnt : la bouche petite , &

33 les lèvres auques efpellcs & ardans de bcle color , & les dents

33 plus blanches que perles, & font éftablies par ordre & par me-

33 fiire ; mais ne panfére, ne efpice nulc , ne fe peut comparer

33 à fa très-douce aleuie. Ses mantons eft affés plus poliz que

33 marbre : nus lai/, ne donc color à fon col , ne criftal ne rcf-

33 plendit à fa gcrge : de fes droites cfpaules defcent deux bras

33 grailles & loncs, & blanches mains, où la char eft molle Se

33 tendre. Les doits granz , cavez 6c réons for quoi reluift la

« biâutcz de fes ongles. Ses trez biaux piz (mameîons) cil: or- j
93 nez de deux pomes de paradis , qui font autrefi ( pareille-

« ment ) corne mafle noif ( neige ) & fi eft fi graille par la fain- !

3> ture j que l'on la porroit prendre dedans fes mains >». Voye:^ !

les Poéfies du Roi de Navarre. |

Bellement , fans bruit , à la fourdine , knd. \

Bellesa j beaucé , pulchritudo, \

Bell I QUE j militaire , belligerator.
Belliuueur j guerrier , bdlator.
Bellistre , un bélitre j un coquin , un filou ., \
latro.

Bellitraille , une bande de coquins. :

Belloches , forte de prunes _, prunum» ■

Bellot , un enfant qui a quelque beauté. 3

Bell u GUE _, bluette de feu ^ étincelle , fcintîllai |

Bélude j un honime farouche , méchant» I

Belve , une bète fauvage , fera, |

Béluga. Voye^^ Bellugue.

Bemus , un lourdaut jTZz/jC/Vwi'. ^ \

Benaton , panier à mettre la vendange.

Bender , mettre quelqu'un dans l'embarras* 1

BÉNÉFicENCE, bonté extraordinaire.

BenÉisoM , bénédidion ^ bcncdiciio. \

BhNÉviSER, s'abbonner,y?/c^/-e.

Beneurette , hon\\Q\Jit ^ félicitas. \

Benicon , bonne prière , hona prccatlo. \

Beniscon , cpoufailles J les noces ^ nuptîœ. i

Benîstre , bénir , ben&dicere.

Benneau , Bennel , un tombereau , plaujirum>

Benny , banni J profcrit , profcriptus. ;

Benoiste , bénie , benedicla* ;

Benoitier , Bénitier , crater aquafacrdi,

BenoyeRj bénir , benedicere. ■

Benus , de l'ébene , ebcnum. j

Bequill.ard , porteur de béquilles*

Ber ,

Beii , un Baron , du nio: Bar S>c Btr ^ Saxonne
Celtique.

Ber , Bers , Seigneur ^ Dominas.

Beranguiére , bafiin de chaïfe percée.

BtRBERÉ , épine vinctte de Dijon.

Bercail , Bergerie, cauU.

Berchier , un Beroer , un pâtre , pajîor.

BÉRE , cidre , boilîon , fuccus h mails cxprejfus^

Bergerot j petit Berger , pajlorinus.

Béricle , pour vende , qui elt de verre.

Bernable , Bernaible , qui mérite d'être berné.

Bernage j le train , le bagage d'un Seigneur.

Bernament , l'adlion de berner quelqu'un.

Bernicles , rien , nihil.

BernIquet j aux abois ^fummàs. angufAx.

Berr , Bref, court , brevis. Ce mot clt Celtique.

Bers J Berfe , Berfeault , Berfie , Berfillot j un ber-
ceau , incunabula,

A mon cucr dont il fît berfeault ,

Bailla nouvel Se (ici- allault. OviJc Mfî.

Bers , abréf^é _, abbréviation , compcndium,
Bers , un Comte , Cornes.

Nuls Maîtres ne trouva & fâchiez fans douter
De qui le Bers Bertrand fe lailfat doclruier ,
Ainçois vouloir fon Maître & fcrvir &: napper.

Kic de Bertrand du. Guefclzn.

Cet homme extraordinaire ne fçavoit pas lire. Tous les Maî-
tres, charges de l'inllruirc, avoicnt été contraint d'y renoncer.

Bertrand , c'étoic le nom de Duguefclin _, le
plus brave , le plus humain & le plus intrépide guer-
rier , que la Fiance ait eu depuis le commencemenn
de la Monarchie Françoife j ce fut aufli pour lui qu'on
prononça dans i'Eglife la première Oraifon Funè-
bre. L'Orateur prit pour ion texte : Nominatus ejl

E

66 hZ

ufque ad extrema term ^ fon nom a été célèbre juf-
qu'aux exirémités de la terre. Le Difcours fut ii
touchant , qi»e tout l'auditoire pleura.

Les Princes fondirent en larmes ,
Des mots que i'Evéque montroit j
Car il difoit : pleurez gens d'armes,
Bcrrrand qui tretoas vous aimoit.
On doit regrerter les faits d'armes ,
Qu il parfit au tems qu'il vivoit ,
Dieu ait pitié , fur toutes âmes.
De la (îenne , car bone étoit.

Extrait d'un Manufcnt de Saint Aubin a Angers.

BÉs , Béûes , Bézi , deux fois, èis.
Beschhvet , chevet de lit _, cervical.
Beschu , qui a deux pointes aiguës.

Il n'y a camus * ni befchu , * ( Camards. )

S'il vcuc Tes engins aflorter

Qu'il ne falu; cornes porter. Coquillard.

Besian , un Bézan ou Béfant , monnoie fabriquée
à Conltuntinople qu'on appelloit Byfance. Il étoic
d'or pur, & valoir 50 fols félon Joinvillej les Infi-
dèles exigèrent deux cents mille Béfants d'or pour la
rançon de faint Louis ^ qu'il évalue à 500 mille li-
vres Tournois. Dans un cérémonial du Sacre de nos
Rois j dreiTé par ordre de Louis le Jeune , on lit ces
paroles , « A l'offrande ioit porté un pain j un barril
M d'argent plein de vin &c treize béfants d'or ». Cette
coutume s'obfervoit encore fous Henri II , quij pour
la cérémonie de fon couronnement , fit battre treize
béfants d'or , pefant chacim un double ducar. Ils ont
eu longtems cours en France. Hijîoirs de S. Louis ^ édi-
tion du Louvre , in-folio.

Besiat , un mignard , un migffon , un jeune hom-
pie très délicat.

Besicles , Befiécles, lunettes , confpicllla.

BE 6j

Besloi, Btflûé, Loi contraire à une autre j vcrfa
ad Ux,

Besruy'jp. ùiL Eerruyer , qui eft né dans le Berri.

Besson , un frère jumeau ou une fœur jumelle,
gemellus.

Bessonade, accouchement de deux enfans à la fois.

Bestelete ou Beftiole , petite bête.

Bestiasse , un lourdaut , une bcte.

Bestor , oblique ^ obLiquus.

Bestorner , renverfer , détruire , couper , châtrer.

Trop croire filîque, * c'eft folie ^{La Médecine.)
Maint en l'an en perdent la vie ,
Pour UHg que filîque en retorne ,
Je crois que deux elle beftornc.

Poème du fécond Renard.

Bestourdir , Bertauder , tondre irrégulière-
ment.

Besugue , niaiferie , nugcc.

Beti j Betion, Betie , Betionele, Elifabeth.

Bétri , Betrie , Berrou , Betron j Bstre , le ventre
d'un enfant, venter pueris.

Bettere ou Bettare , pour la Ville de Beziers. Ce
mot eft Celtique.

Betule , un rouleau de papier , bctula.

Betune , Betunie , voiture à un cheval , appelle
à Paris, Demi- fortune \ c'eft à peu près la voiture
des Chirurgiens & Médecms de Paris qui ne font
pas riches , & qui commencent à être occupés fur le
pavé de cette Ville.

Besoche , Béfochie, une putain, proflibuU.

Beulaïgue , un buveur d'eau , un hidropote.

Beulier , Boulayer , regarder de près un objet.

Beus , Beux , du buis , buxus. Ce mot eft Cel-
tique.

Eij

6$ BE

Beuvailler , boire fans cède au Cabaret comme
un gueux _, comme un vaurien.

Beuverie j ivrognerie , ebrîojîtas.
Beuvrage , pour breuvage ^ poculum.
BiAN , Bianqae , forte de corvée en Anjou.
Biarda , fuir précipitamment.

Un gons que rufabe lou naz ,
Que me fagué biarda défore.

C'eft-à-dire , un gros chien qui fronçoit le nez & qui me fit
fortir de la maifon.

BiAu , Biax j pour beau , pr^clarus»

Biberon , un buveur, potator.

Bible ^ c'eft le nom d'une Satire très-ingénieufe
de Hugues de Berci , Moine de Ciugni ^ dans la-
quelle il déchiroir tout le monde & prétendoit dire
la pure vérité. C'ell pour cela qu'il a nommé fa Sa-
tire Bihk. Le douzième & treifiéme fiécles ont pro-
duits beaucoup de Poètes admirés dans ce tems-
là ^ comme Guillaume Le Court y Alexandre de Pa-
ris & le fçavant Abailard, qui écrivit en vers l'hifroire
de fes avantures.

Thibaut , Comte de Champagne & Roi de Na-
varre ; Mauclerc , Duc de Bretagne j Charles, Com-
te d'Anjou , & Raoul , Comte de SoilTons , compo-
foient de jolies Chanfons , qui , au langage près g
feroient honneur à notre fiécle. On admireroit fur-
tout celles du Comte de Champagne , qu'il com-
pofa pour la Reine Blanche. Les mœurs & les tems
font bien changés. Les Lettres qui devroient être la
feule & digne occupation des grands & des riches ,
& qui les rendroient recommandables à leur fiécle ,
font , pour ainfi dire j regardées par ces hommes avec
mépris ou avec indifférence.

Ecoutons le Moine Berci,

Dou {îécle puant & horrible y

M'eftuct * commencer une Bible j * ( Il faut, )

Per poindre & per aiguilloner ,

Et per bons examples bailler.

Ce n' eft pas Bible iofengére , * * ( Louangeufe. )

Mez fine & voire ^ & droituriére , * ( Vraie. )

Mirouer * eft à toz gens. * ( Miroir. * Tous. )

BiBLEUR , faifeur de bruit j de tapage.

BiBOQUETS , ajuftemens de femme.

BiBOTUN j commandement , impcrium,

BrcHOL , mefure de grains. Voyc-^ Ducange au mot
Bichctie:^.

BicLiNioN , une falle à manger par bas.

BiDAux , forte de gens de guerre à pied.

BiDORis , petit bidet.

Bief , un canal pour faire aller un moulin , ou un
réfervoir.

BiENHEURE j bienheureux , hcatus.

BiENVEiGNER , félicitct , faluer quelqu'un.

Si j'ai pris hardielTe ,

De bicnveigner une Dame fi haute

Ne l'eftimez préfomption , ne faute. Marot,

Bien voulu , qui eft aimé tendrement.
Biffage , examen , inquijïtio.
Biffe , c'eft uuo forte d'injure.
Bigle , Biglon , qui eft louche ^ Jlrabo,
Bigne', Bigneur , bolFu , glbbofus.

Et une fois fi fe fct une bignc ,
Bien m'en fouvient à l'cftal * d'un boucher.
Boutique , étale de Boucher.

BiGOTH , mot Normand qui fignifie par Dieu ; ce
jurement vient du Saxon ou de l'Anglois , parce que
que Bi ou By j iîgnifie/»^r , & Goth, Dieu ; en Aii-
glois God , & on prononce Gade,

Eiij

7© Bi ;

Bigre , Blgron , un drôle, mquatnl

BiHAÏ , de travers , tranfverfus. j

BiLBARER , orner, parer , adomare» \

Bille , Bilie , chofe vile , tes vilis, !

BiLLEBAUDE , confufion , confufw. i

BiLLETES, nones j béguines , religieufes , cczkbs. '

BiMBELOT , jouet d'enfant , crepundla. \

Bique , femelle du bouc , capella. \

Biquet, un petit chevreau j hadulus. \

BiRAMBROL, foupe à la HoUandoife. \

BiRASQUE , pour bourafqne, procdla. \

Birette ou Barrette, bonnet à' en(3.m , pi leolus. i

BiRON , une vrille , une perferete. ]
Bis , jurement , boisdieu , doubledieu.
BisA , bife , le vent du midi , aufier.

BiSBiLiE , querelle de femme , rixa. :■

Bise , couleur grife prefque noirâtre. \

Et ne {oyez au moins plus endurci ,

Qu'en un défeit la forte bife roche. Villon.

Si les femmes blanches & bifes

Hantoient volountiers les Eglifes. Mathiolus.

BisoGNE y un nouveau foldat.

BisouART , un colporteur de Ville , propola,

Bisougner _, baifer, ofculari pudlam.

BissAc , Biflaque, un fac ^faccus.

Bisse , une couleuvre, colubra.

BissETREux , infortuné j malheureux.

BiTHiuvARTEs , à caufc de quoi , c'eft pour cela
que.

BivoiE , Bivoirie , Bivoir , exprelîîon qui figni-
fie voir deux fois , pour être toujours fur le qui-
vive.

Blaiche , mou , mol , pareiTeux , ignavus»

BL 71

Blance , blanche , alba.

Blandir , carefler , amadouer , adulart.

Blandissant» trompeur, flatteur.

Veuilles Seigneur les Icvres blandiffantes * * ( Menteufes.)
Tout au travers pour jamais incifer. Marot.

Blanditeur , un conteur de fornetces aux filles &
aux femmes , deceptor.

Blandureau j Blandurel , forte de pomme blan-
che.

Blanduriau j Blandnriette , qui eft très-blanc.

Blanque, pour blanche.

Blaqui , un Bulgare, forte de peuple du Nord.

Blasoner, Blafouner , louer, flatter, amadouer
quelqu'un.

Je l'ai armé & blafouné ,

Si qu'il le ma prefque donné. Pathdin.

Bi.AssER , BlalToyer , fomenter , tramer quelque
ad:ion noire.

Blastange ou Blaftinge j reffentiment.
Blattes , forte de vers qui roncrent les livres.
Blazir , meurtrir, flétrir , froiifer , fanner.
Bléer , Bluyer , enfemencer ,y^/wi/2i^/'^.
Blêmir , pâlir , palkfccrc.
Blémitif , pâle , h\hmQ , pallidus.
Bleque , mou , molle , poire bléque, poire molle.
Blet , Blcte , trop mûr , en parlant d'un fruit.
Bliaux , Bleaut , forte de robe , de julUucorps.

Bordé à or li bléaut fu
Qu'il ot for le haubert veftie.

Blidida , Blidéda , ireflaillement , joie ^ cxul-
tatïo.

Blocage , muraille , paries-,

Eir

71 BL I

Blocal , barricatîe , barrière. j
Bloéd^ fang , fanguis. Ce mot eft Celtique , les ;
Anglois en ont fait 'Blood. Il faut le prononcer bref ]

Blod. ' j

Bloi , bleu , cœruleiis, i

Bloise , il bégaye , balbutit. i

Bloquer , arrccer un marché, i

Blous , pur , fans mélange j en parlant du vin. '\

Bloye , belle , prczclara, \

BoAGE J prix dû pour le louage à^s bœufs. \

BoBA , ^x'\m^ce ^Jimulatio. i
BoBAN , Bobaniré , famptuofité , luxus.

Armoife de Lautréc reclufe , 1

Da faix dans ci caveaut cliife, \

Vucillnnt li paradis acquerrc, I

A tois * bobans fol afpre guerre j * ( -^ tous fit. ) j

Ifabcl de Paris clamée , j

Sui qui plou * ma bien amée , * ( Plus. ) ■

Li monument envokcr fis, i

O de par Dieu , à tos vos dis * * {A tous vous dis.) \

Que dificz li Deprofundis , i

L'an mil dou cent quarante 8c dix, ■■

Arraoïfc abfconfa, * faits & dits. ^ {Enfevelit. ) j
Diex * vucil cmbcrguer * li délits j * ( Dieu. * Oublier. ) '

Et p?.rtici II Paradis. !
Voye-:^ les Antiquités de Cajlre de Ménage.

BoBANciER 5 homme vain , vir vanus.

Tant la treuvc orgueillcufe & fiére, i
Et furcuidic * & boïibanciére. '^{P enfant librement.)

Roman de la Roje. \

BoBANDER , Bobandoner , Bobandiner , fe pavaner, j
fe mirer comme un j^aon , pavonis ritu circumfpicercjc. i

Li chaperons partis , longue robe vergie , j

Ouverts enplujieurs endroits. Verd. i

Sont li aorncment dont bobandc Clergie. |

Ornement. Le Clergé, \

BoBELiNER , ferrer trop fes brodequins. î

BO 75

BoBELiNEUR , un Savetier ou Cordonier , futor.

BoBELiNS , brodequins de Théâtre , cothurnus.

EoBo , douieur , légère douleur.

Bocal , une forer , fylva.

BocANE , Bocanie ^ forte de danfe j nom d'un fa-
meux danfeur fous Louis IX.

BocANS j boucan , bordel , lupanar,

BocE j une enflure, tumor.

BocH j la bouche , ou le creux des joues , bucca.
Ce mot vient du Celtique.

Boche, la bouche , os.

BocHETTE , petite boule à jouer , giobulus.

BocHU , un boffu , gihbofus.

BoD, Bodie , trou en terre très-profond.

BoDiNCE , qui c{i fans fonds en parlant d'une Ri-
vière ; Ce mot eft Celtique.

BoDON j Bodone , Bodonie , bouton d'habit.

BoÉ , de la boue , fange , lutum.

BoÉL , Boele j boiau y Inteflinum,

Par les flans la fi porfandu, '

Que la boéle li chéi. * * ( Tombe. ) Ovide Mjî.

BoEFUMEj bouffi J tumidus.

BoFFUMER 5 ctre bouffi de colcre , amhas buccas
injlarc.

Se méftre olivier fc boffume.

Ou s'il veut faire le véreux. Coquillars.

BoFU , forte d'étofe , pannus,

BogÉn , Boge , Bogie , un arc , arcus,

BonADE , une corvée de bœufs.

BoÏACE J une artifane ^ une ouvrière, eff'ectrix.

Soit Clerc , foit Lays* , ou home ou famé, '^(Laïque.)
Sire, ScrgeiiSj Boyalfe ou Dame. Romande la Roje.

Bois , une lance , une arme dss anciens.

74 BO

BoiSDEUx , traître , prodltor,
BoisDiE , tromperie , dolus.

Il li convient fa folie ,

Sa guille * & fa villenie , * ( 'Rufc. )

Ses médis * & fes mox * toz , *

* ( M-é faits y * Médifances. * Tous fes maux. )
Guerpir, puifque fans boifdie.
Se met en voftre baillie. * * (Puijfance. )
Jean Monjol d Arras.

Boitement , l'adion de boitter j clauilcatio.
BoiTEusER , boitter , dauiiccrc.
BoiTURE, débauche ^ pergr^catiù.

Qui boivent pourpoint & chémife ,
Puifque boiture y eft fi chère. Villon,.

BoiVAUTÉ , grande Joueufe j diflîpatrice.

BoLzÉNE , c'eft la fente ou crevaiTe d'une muraille.

BoLzoNE , c'eft de l'or &: de l'argent en malîe
& non monnoyé j en Italien j il fignifie un trait d'ar-
baléte.

BoNBANciE OU Bonbance , grande dépenfe.

BoNcoN , balle qu'on jettoit avec les arcs.

Si Chéron eft une montaigne
Dedans un bois en une plaigne , * * ( Plaine.)
Si haute , que nulle arbaleftcj
Tant fuft fort , ne de traire prefte ,
Ne treroit ne boncon, ne vire. * * (Dards.)
Roman de la Rafe.

BoKERiE , une forte de mefure de terre labou-
rable.

BoNDON , la verge de l'homme.

BoNÉTADE , une révérence , un falut , un coup de
chapeau.

Boqueteau , un petit bois , un jeune bois ^fylvula.

BoRc , un Bourg , bourgade , pagus , vlcus.

Borde , une loge _, une maifonnette. Ce mot vient
du Saxon , Bofdj maifon.

BO 75

BoRDEAu 5 borcîel , lupanar.
BoRDELiER , un débauché , fcortator,
BoRDïRiE , petite maifon de campagne.

N'eftu plus or récors

De la borde araigneufe

Dont jadis te miis hors !

Une bien plus poudreufe

T'attend encore, ingrat.

De Ton bien dés à donc ,

Tu lui as fait un rapt !

De lui ne l'obtint onc. Nicoden fes Cantiques,

BoRDiER , un Fermier de campagne j vllUcus , un
a ne , cfinus.

BoRGONS , forte de champignons , pungus.
BoRNOYEUR , vifeur, mireur , qui vife un point.
BoRREAu , un bourreau.
BoRS, Bos , un bourg , pagus , vicus.

Miex vaut amis en voie , que en borfe * denier.

* Une bourje.
( Les amis valent mieux que les richelVes. )

Bos, Bofe, Bofclies , un bois ^fytva.

BosQuiLiNE, terre pleine de menus bois.

Bot , Bod , extrémité _, fin , bout.

BoTEREL . Boterean j un crapaud , hufo,

BoTON , bouton ; dire d'une perfonne qu'on l'cfti-
moit un bouton , c'étoit la méprifer , la mettre à bas
prix.

Botte. Ce mot vient du Celtique ou Gaulois , il eft
en ufage en Champagne.

Bottes de faint Benoît. C'eft un tonneau de vin.

BoTTRussEs , viandes appellées boudins.

BoucAUT J un vaifTeau ^ 'vas.

BoucETE ou Bochette, petite bouche.

Ses dois vis & fa belle boucette * * ( Son dauxvifage. )
BoucHEL , baril à vin , cadus.

7^ BO

BouciQUAUT , mercenaire, operarlus.

BoucoN , poifon , venenum,

BouDONTSONA ^ boucher avec plufieurs bouchons»

BouDOULi , un nain , pumllus.

Boue , pus > pus.

BouFAGE , un glouton , vorax.

BouFAREL , Boufareu , bouffi , tumidus,

BoUFFEMENT , foufïle , hàlltUS.

Bouffer, enfler les joues en foufflant.
BouFiGUE , puftule qui s'élève fur la peau."
Bougeons , Bouges j Çi^ôx^s ^fagitts,.

Je donne l'envers de mes bouges

Pour tous les matins les toucher. Villon..

BouGRiN , un hérétique , un homme né dans le
fchifme & l'héréfie.

BouHOENTi, qui confent à quelque chofe.
BouHouRDER , renvoyct une foule de gens.
BouiRAc, carquois ^ pharetra.
BouLEGA , remuer , mouvoir , movere.
Bouler , bouillir , bullire.

Ceux fulTent, battent ^ lient, pendent ,
Heurtent, bercent , cfcorchent, foulent ,
Naycnt, ardent, grillent & boulent.

Roman de la Rofe.

BouLtux , cheval rrappUjgros & petit de taille.
BouLiDE ou Boulidou, grande cuve où l'on fait
bouillir le vin , qui contient 30 à 40 tonneaux.
BouLLETis , combat , ccrtamen.
BouNE , une borne , terminus.
BouQUE , le nombril j umb'tlicus.
BouQUER , baifer par force quelque fille.
BouQUERON , Boucran , étoffe de poil de chévrei
Bouquin , vieux bouc , hircus.
Bourde , bâton à groiTe tête , une crolTe,

B O 77

BouRDER , fe moquer ,JocarL

Autrement brief fon harnois bouhourder , * * {jettera

Nul ne pourroiî : car certes , fans bourder,

Ny voifenul, s'il ne penfe lafcher. Songes de Verger-,

BouRDEUR , Bourdoyeur , difeur de fornettes.
Bourdon , Bordon , le membre viril.
BouRGUÉsiE , fodcmie , infamie.
BouRNAL , rayon de miel ^ favus mellls,
BouRRAQuiN , forte de flaccon.
Bourras , Bouriaz, mauvaife étoffe , pannus vilis»
Bourrelets , rouleau de linge ou d ecofe poux
foutenir \qs jupes.

Chauffes, pourpoints & bourrelets;

Robes de toutes vos drapilles * * ( Mauvaifes étoffes. )

Ains que celfcz vous porterez

Tout aux tavernes & aux filles.

BouRRiAGE, métairie , prœdiiim.

BouRRiLs , Bourgeons , de laine & de foie.

BouRRiQUET , petit âne , afinus.

BouRRON , une cabane , tugurium , cafidcu

BouRSETTE , petite bourfe , locdlus.

BouRTOUTAÏGUE , pourpticr ^portulaca.

BoussiN, une bouchée de quelque chofe.

Bouta , une futaille de vin , un tonneau , en latin
hota. Boutakié, c'eft-à-dire , touchez-la , mettez-ia ,
toucher quelque chofe.

Boutadeux , capricieux , chagrin , morofus,

BouTARGUES , Q^vxis de poiffon en ragoût.

Bouté > vin qui elllgâté , qui fenc le fut ou le bois.

Bouterame , une tranche de pain fur laquelle ojgi
étend du beurre chaud.

Bouteril , le nombril , umbilicus.

Bouterolle a le fer qu'on mec au bout du four-
reau d'une épée.

78 BO

BouTETOUTCuiRE , un glouton y un goinfre ,
yorax.

BouTicLE , une boutique, qfflclna , tabc)<na,

BouToi y bouc du nez des bêces noires.

BouTRE , employer , dépenfer , imvcndere,

BouvELET , jeune veau, vltulinus.

Bou VILLON , jeune hç£'\xî ^juvcncus.

Bou VOIRIE , érable à metrre les bœufs.

BouzioA , houfpiller , gâter , inficcre.

Boyau , une voie écroite , chemin étroit , via an-
gujia.

BoziNES , trompettes , bucclnœ.

Brac j court, brcvis.

Brabançons , bandits j vauriens , qui couroienc
la France , ravageant , tuant ^ &:c. toujours prêts à
combattre fous les Princes qui les payoient le plus.
On les appelloit p.uffi Cottercaux , Bouliers j quel-
quefois Cantatours par dérifion fous le . régne de
Louis VII. en I lyz.

Brachel, un chien de chaiTe ^indagator canis,

Brachile , un bracelet , armilla,

Brachis , un petit ours , urjinus,

Brague , Braguie , Braguier ou faire brague , c'efl:
fe divertir , folâtrer.

Bragues, Brayes, culottes, ^/-^cc^s. Ce mot Bragues
efl: Celtique.

D'avantage qui ne fe brague ,

N'eft point pnfc au tems piéfent. Marot.

Braime , une femme ftérile.
Brame, un grand cri , clamor.

Avez Touzit aquél cridaïre.

Que de la pou qu'a de brama ,

Quitte la tenguc de fa maire. Satyre d'Albï.

L'avez-vous entendu ce braillard , qui de la peur qu'il a de
crier , quitte la langue de fa mère.

BR 7^

Bramer , crier , braire comme un âne.

Bran , du fou de farine ^ fur fur.

Branc , un courelas, gladiiis.

Brance , une force d épée en langage germani-
que , ou un fauchon.

Branchée j une perche.

Brande, une grofife épée d'acier.

BrandaÏre , qui branle quelque chofe.

Brandieux , un chieur.

Brandir , branler , movcre.

Brandons , flambeaux ^ torches funéraires , ou
flambeaux de ^^\\\q ^ faces.

Laiireras-tu en ducil & ennuy celles

Que les brandons &. vives eftincelles ,

De Cupidoii atouchent de fî près. Guillaume Crétin.

Braoux _, pour Brauxles , Château - vilain en
Champagne dans le Diocèfe de Langres.

Braquement j une épée , en^s.

Braser , fouder le fer ^ferruminare.

Brasiller , faire griller fur la braife.

Brassaiges (?« Brailages , ce font les fraix de la
fabrication des efpéces d'or Se d'argent.

Brassée , accollade , ampUxus.

Brassin , affaires, négocia.

Soit fîlofophie ou Médecin ,

Il n'entend rien en brallîn. Méhun.

Bravache, un fanfaron ,yûc?izror.
Braye . fange, boue^ luium.
Brayer , bandage d'acier , yà/î-i^.
Brayet j caiçon.
Brayette , fente de la culotte.
Brayeux , boueux j lutofus.
Brait , il crie ,' il brait, clamât,
Bre , de la poix , pix.

Su BR

Brebiete , Brébite , une petite oreille , orlcula»

Brebietet , petite brebis, ovis junior.

BrÉche , le bras , brachlum^ Ce mot eft Cehiqiie.

Bréchet owBruchet, c eft le creux de l'eftoinach.

BrÉcin j un croc de fer , uncus ferreus.

BrÉdale j grand ventre , venter latus.

Bredindin , un mauvais carolTe, un fiacre de Pa-
ris, une rouante ou chaiie de Provence.

Bredouille , la ver^e de l'homme.

Brehaîgnete , ftérilité ^Jlerilitas.

Brel j Bréle , une forêt ^Jylva.

Breloquie , Breloques , bagatelles , nug<z^

Brén , Brénie j ordure j/?érc/^5.

Bréne , les ouies des poiiFons , branchiez.

Breneux , fale , vilain , illitus.

BreneusitÉ _, ordure , faleté ,fordes.

Bresca , un rayon de miel ^favus.

Bresqueu , qui eft caiîant , fragile , frêle , qui fe
brife facilement.

Bres , un berceau , hicunabula.

Bressaïre , un berceur d'enfant.

Brestir , cîabauder , clamarc.

Bresich , des choux, caules. Ce mot vient du
Celtique.

Bréteche , fortereiïe à créneaux.

Mainte pucclle

Deffus la brecefchc montée. Percevai.

Quant en haut en croix feriez ,

Pour prefcher deilus la brccefche. Romande la Roje,

Brettée j une épée j gladius.

Bretesque _, qui eft de Bretagne.

Bretis , qui eft annuel , annuus,

Breuilles f boyaux , vifccra.

Breusse , une coupe, une fauciére , fcutulla,

Brez

BR ?r

Brez , un berceciu , incunabula.
Brian , Brien , Brion , un ciron.
Bribe j refte de pain d'un repas.
• Bricon , un coquin ^fur. EnJcalien^nVco/z^.
Brie , cage à prendre des oifeaux.

Pour prendre au brie l'oifeau nue * & foiblc ^"^ {Simple.)
Lequel languift ou meurt à la pipée.

Maroc.

Briedes , verre plein de liqueur ^plena propînado,

Briément , Brimant, d'une manière courte.

Bries , Brieux , palfe-port , commeatus.

Brifable , mangeable j edulis , efculentus.

Brifaut , chien de chalFe, canis.

Brifer , manger gloutonnement j'vor^r^.

Briga y Brigate, querelle, bruit, rixa , rumor,

Brigando , petit brigand j latrunculus.

BrigardePv j n'ofer pas faire une ch'ofe.

Bril , lueur , lux , fulgor.

Brinbaler j mettre en branle , fonner les cloches ,
agiter , remuer , changer de place , moverc.

Brimbelletes , bcibioles , bagatelles , nugœ,

Brindestoc , forte de bois propre à la joute.

Bringant , le Dieu Priape , ou le Dieu des jar-
dins.

Bringer , nettoyer avec des vergettes ou brolîes.

Brinser j brifer , rompre ,frangere.

Briolets , amans , amoureux j amafii.

Brion , mouiïe du chêne.

Brittes , Bretons , Brittones , du mot Brlth Celti-
tique , qui veut dire peindre , parce que ces peuples
fe peignoient le vifage en bleu.

Brix , une rupture , abniptlo,

Bro, une région ^ un champ , ager,

F

Si • BR

Broches, Brochereux, hroCCàlWcs ,/ruticera,
BroÉches , Brayes , culotes , bracch(Z. Ce mot vient

du Celtique Brag.

Broillot j Broil , un petit & jeune bois , Jylvula,

BioiTailles.

Ec val de Joraphat y eft un broil foillié. Alexandre.

Brouas 5 BrouaflTe, brouillard, ncbala,

Brouée , une pluie de courte durée.

Broui , qui eft prefque brûlé, grillé, uflus.

Brouster j Brouftier , Broufiller, Erouftiller , man-
ger fans avoir appétit , manger lentement, par ma-
nière d'acquit, cders.

Bruc , Brugue , bruyère , myrlca,

Bruchet & Bréchet, c'eft le creux de l'eftomach.

Brueil, Brueille, une foret, un \)o\s ^ fylva.

Brug , Bruge , Brige , un pont , ^ons. Ce mot
Brïdg eft Anglois.

BrugnEj Brugnie , un baudrier de Sulife de porte
ou d'appartement ^ haltcum.

Bruissement j bruit , rumor.

Bruiter , Bruuyer , oifeau de proie, vivant devers.

Brunette j Brunétie , forte de drap noir commun.

Brunie j une forte de cuirafle , lorica.

Brus, bruyère à faire des balais pour la cuifine.

Brusq , Broufque , qui eft verd , virldis.

Brusquenement , d'une manière rude & brufque ,
afpere.

BpvUSquiaïre _, enjôleur de filles , & qui les baife
fouvent & brufquement.

Brysche , une brigue ^ cabale,

Buandier j un blanchiifeur de linge.

BuBE , Bubon , tumeur, enflure, tumor^

Bûchette , une petite bûche.

BR 8j

BuciNETTE , Bocinette ou Bucenette ,un petit ùi'A,-
\an\Qz\i j fijlula.

BuÉEjBuyée, Bouée , Bouviée, la lefîlve , /^.v/-
vîum.

BuENs , Bonenz , qui eft à fon aife , tranquille.

BuER , laver , lelTiver , blanchir , nettoyer.

Car quoi elles filent & buent.
Et de tôt l'houtel ont la cure.
Tout. Hôtel. Soin.

BuÉs , Buez , Bouez , Bouyez , bœufs , hoves,
BuFAÏRE , qui donne des fouflets j foufletteur.
BuFFE j Buffle, Buffet , un fouflet, alapa. On lit
dans le Roman de Renard manufcric :

Del poiiin li fére tel buffet

Dcl kul li fé fallir ung pet. C'eft-à-dire ,

Du poing lui applique tel fouflet.

Du cul lui fait faillir un pet.

Leur baillant une buffe grande. Villon.

Qui de buffcs renvcrfes

Mes ennemis mordans j

Et qui leur moult les dens.

En leurs gueules pcrverfes, Marot.

BuFFETÉ , qui a grand foif , altéré. BufFetier j c etoi:
un Vinaigrier, /^ove^ Lamarre.

BuFFETEUR , uu voitutier qui boit au tonneau fur
la route, malgré les Ordonnances du ,Roi qui punif-
fenr les infradteurs ou buft'eteurs.

BuFFOi , Bufoye , vanité , oftentation.

Et que fîmplement fans bufoi.

Sans fallace & fans fî(ff ion

Li veuille bailler fa foy. Ovide manufcrit.

BuFFOYER , foufleter quelqu'un , alapare.
BuGADE , la leflîve_, lexivium. Il y a un Poème tifS-
rare , intitulé : La Bugade Provençale ,

Fij

S4 BU

BuGLE , Baglie , un bœuf: , i>os. ^

Ainfi qu'on fait au bugle & au pourccl. *_ ^(Pourceau.) \
Roman de la Rofe. \

BuGNE , Biignie _, Bune, Boanie, une tumeur , Ba- i

bon , bouton , enflure , tumor. \

BuHOR , une forte de joute far l'eau , naumachia, \

BuiLL , Bail , Boule , une bouteille ronde , bulla, j

Ce mot eil; Celtique. l

BuiRE , un broc , une cruche, amphora, j

BuisiNE , inftrument de mu(îque , bucclna pa- \

Jlontia» \

BuissiE, une petite bûche, ou une petite branche i

d'arbre que le peuple nomme bûchette. l

BuissoNET , un petit & jeune buKfon , dumetum. j

Bui'ssoNiER , un écolier parefTeux , plger^ i

BuL , Bule j Bulle j un fceau ,jf//.?/j. \

BuLGA, Bulgans , Boulganz , un fac de cuir, fac- \

CU5 , pera. \

Bulgare , Bouîgare ou Bolgarz , forte de peuple •

du Danube j il (igniîie aufli un Sodomite & certains '

hérétiques, appelles BuIgaries.^A. de Marca, dans ■

fon Htrtoire de Béarn , rapporte cette Epitaphe : « Cy

« gill; Alix j ComtelTe de Bigore , .fille de Guy de j

» Montfort j qui , pour la foi , mourut contre les Bul- '

, « g;ares en Albigeois. » .;

BuLLATiQUE , groffe lettre , caraécere d'écriture. '

BuLTEAuÉR , couper la tcte des arbres. '\

Burgadium , un droit fur les maifons. ■.

BuRO ,. Baron j un moine , un vilain. ;

BuRON , une taverne, un cabaret ^p@plna , taherna. \

Busas , un fot , un butor , fiupidus. \

BusETE j un périt vaie, vajculum. ;

BusiNER, Bulinier, fonner de la trom.pette. \

BusLE, une Bulle du Pape j dlploma. ■

BU S5

BusQUER j guetter j chercher fortune , fortunam
te n tare.
. BussAR-D , fîaccon , amphora , lûgena.
BusTUAiRE , glsdiareur , gladlator.
Bl'tau , un groffier , hcbes.

Butiner , Burinier, faire du butin fur Pennemi.
BuTSiNcouK , Butfinor, quifonne de la rromperce.
BuvENER , félicirer quelqu'un fur fon arrivée.
BuvoTER jBavoitier, boire à petits coups, /ôr^i/Azr^.
BuvRAiGE , Buvrige , pour breuvage , ^or/o.

Ainqacs* doubuvraige nebui* *( Jamais. * Bus.)

Don: Triflant fut cmpoifonez ,

Car plus me fait aimer, que lui ,

Fins * cucrs & bone volentez. * ( Cœurjinccre. )

BuY , un vulde , vacuunu
BuYE , une cruche, amphora^ hydria,
Byrans , qui a les cheveux rouges.
Bysse , BifliCj Biiroye , force de foye.

c

C A

Aables , bois renverfés &: abattus par le venr.

Cabaïe , Cabayette , force de robe turque.

Caban , Cabanelle, manteau pour la pluie.

Cabanon , Cabanette, petite cabane, cafiila.

Cabanuria , petite métairie ou maifon de campa-
gne , prœdium parvulum.

Cabaretique , de cabaret , cauponius.

Cabas , un p.mnier ^fifcclla.

Cabasser , machiner quelques tours concre quel-
qu'un , cromper , encaiFer fottife fur fottife.

Jorncllcmenr chacun fon cas porchalle ,
Noifcs y fon: , on y nom; e 'U caballe.

Fiij

SS C A

Point crgafTts , n'êtes quand cabafTés j

Et entalies poltrons à chic face. Rabelais.

Cabas S ET , forte d'arme qui couvroic la tète, caJfiSy
galea.

Cabat , mefure de bled de Provence , forte de pan-
nier de paille pour aller au marché.

Cabeliau 3 Cabeliore , Cabelion , forte de mor-
rue , morhua,

Cabestre , un licol , licou , capifîrum. Ce mot cji
Celtique & Provençal.

Cabochads, un homme têtu, opiniâtre.

Cabochiens , mutins de Paris , fous Charles VI >
qui avoient à leur tète un Boucher nommé Caboche ;
il fut empoifonnc.

Cabre , chèvre , capra , capella. Ce mot eft Cel-
tique &c Provençal.

Cabril , Cabrilio , chevreau , capreolus , h&dus,

Cabriolaïre, un fauteur , un cabriolent, avilis
in fublime faltator.

Cabussaïre, qui plonge dans l'eau , ttn/2tf/c»r , un
plongeur, un habile nageur.

Caca, ordure, merde, y?«?rc«5j faire caca , chier,
terme enfantin.

Cacabrer , Cacabrier, crier comme la perdrix.

Cacade , Cacadie , fottife j infuljîtas.

Cacalause , un efcargot ^limax. Ce mot vient du
Celtique & Provençal.

Cachelet , un mafque , perfona.

Cachement , en cachette, fecrétement, clàm.

Cachereau , un Baillif.

Cachïer , chaiïer , venarî.

Cacozelle , un zélé indifcret , fiudlum incon'
fultum.

C A 4t

Cacuacine j fommet, cime, cacumcn,

Cantarides , faufTe vermine

Habitent en la cacumine ,

Des frefnes délais la prairie. Marot.

Cadamonry , graine de perroquer.
Cadastre , Cadallirie , force de Regiftres j aciorum
codex y commentarius.

Cadeau , Cidelle j un repas, epulum.
Cadeler j faire des chiens.
Cadeler , Cadelier , conduire les troupes.
CadÉne , Cadénie , une chaîne , catena.

Souven l'amour fié per malice ,

Sic pér défpi , fié per caprice ,

Fa q'unc béis aimo un indifircn ;

Mai iirouze cén féz 3 iirouzc Madalcne î

Daqueou coafta noun créniéz rén :

Touti léi couérs portoun voltre cadéne. . . .

Souvent l'amour, foit par malice.

Soit par dépit , foit par caprice ,

Fait qu'une belle aime un indiftérent;

Mais hcurcufc cent fois, heurcufc Magdelainc,

De ce côté-là vous ne craignez rien ,

Tous les cœurs portent votre chaîne.'

Epigr. Provençale,

Cadeu , Cadeau, un jeune chien, un chien nou-
vellement né.

CadiÉre , chalfe à s'affeoir , cathedra.

Caduceateur , Caduceour , qui traite de la paix.

Cafard, Cafardier , h\2f>i ^pictatis Jimulacor.

Caga*, chier. Il cague tadiz divanc mon huis
moule meneftre pouante. Il chie toujours à ma porte
beaucoup de merde puante. Ce mot eji Celtique & Pro-
vcnçal.

CagaVre , Cagarier , Cagarieur, un chieur. d
mot c(i Provençal.

Cagée , cage pleine,

F iv

88 CA

Cageois , un homme de village , paganus.

Cagnard , lieu ou encognure , ou abri où le foleil
darde (es rayons.

Cagnardier , un pareiTeux qui fe chauffe touc
l'hyver au foleil en Provence.

Gagne, Cagnie , un chien , canis.

Caguesangue ou Cakefanke , dysenterie. Ce mot
vient du Celtique & du Provençal.

Cagou , qui eft mefquin ^fordidus.

Cagouille, revers d'épron,

Cagouille , forte d'efcargots ou limaçons.

Cagoule , foucanne de Prctre , froc monacal.

CahiÉre , grande chaife à bras ^ fdla amplior.

Cahin-caha , avec peine, mollement, molliter.

Cahué , du cafFé, caffdum.

Cahuette , une mnifonette ou petite maifon , ca-
fula , cafa parva , manjioncula.

Caïette 5 Cayette , une bavarde , loquacula.

Caignon ( à ) fur fon cul.

Cail , une étabîe de brebis , caula. Ce mot cjl Cel-
tique.

Cailleur , Halieur , chalfeur de cailles.

Caimand , Caimandeurj un mendiant, mendicus,

Caimander , gueufer , mcndicare.

Caire , vifage , faciès. Ce mot vient du Celtique,

Caïs , Kaz , Kéz , une dent macheliere.

Calada, paver une rue avec des cailloux. Kalad
ejl Celtique.

Calamiteux , miférable, calamitofus.

Calas, cala. Chelles eft une Abbaye à quatre lieues
de Paris j qui a donné fon nom au Village.

Calamistrer , Kalamiftrayer , friier , cri/pare
comam.

Calane , c'efl: une forte de fabre.

Calate , jatte de bois , gabata.

C A 89

Calborite , qui efl courbé , încurvus. Kalb eji

Celtique.

Calculeux , qui efl: rempH de pierres ^ calcuiofus,

Caled , dur , durus. Kald ejî Celtique,

Caleil , force de lampe quarrée donc fe fervent les

pauvres.

Calenge , plainte au criminel.
Calenger , quereller , rixari.

Suer, dir-il, fes tu ton efoigne ,
Cliis hom aidicr pas ne caloigne

Sœur, dit-il , fais-tu ton^xcufe ,

Cet homme ne fe foucic pas de t'nidcr.

Et Ion prife prcudomc * * ( Un homme fage. )
La ny mettes calenge.

Calengier , blâmer quelqu'un , vltuperare.
Caler j fe taire j tacere, Kal efl Celtique.

Moi cepandant de me caler;.

Car que fon prcfchcr Se parler

A ventre qui n'a pomt d'orcilies. Satires Chrétiennes.

Caleu ou Kalieu , lampe de fer - blanc faite en
étoile , meuble de gueux très en ufage en Provence ,
& fur- tout dans le Comté d'Avignon. Ce mot vient
ûuffî du Celtique & du Provençal.

Calez , Calais Ville de France , qui fut prife par
Edouard III. Roi d'Angleterre, en 1547, après un
fiége d'un an.

Calibistri , Calibiftrion , le vaein de la femme.

Voircmcnt moult habe frifquc calibifhi.
Vraycment beaucoup ont de jolis calibiftris.

Calignaïre , galant , cajoleur de filles, amajiiis.

Calotin , Kalotcin , une tcte à calote ou un étour-
di , un drôle fans cervelle.

Calquable , difficile à guécr, en parlant d'une
Rivière.

5© C A

Calounïer , c'eft un valet de payfan ou de Fer-
mier.

Calquas ou Kalkaz , un carquois ,pAizre//*^. Ce mot
vient du Celtique,

Calvardine , perruque , coma.

Mais * qu'il ait une calvardine , * ( Pourvu. )
Avec cela c'eft un grand home.

Coquillard.

Calybte , Kalibote , qui habite dans une cabane.
Ce mot vient du Celtique.

Calypter , c'eft une croilTance de chair , incref-
uns caruncula.

Camboui ou Kantboui , vieux - oingc , curulis
axungia.

Cambre , chambre , cabiculum. Ce mot ejl Celtique
& Provençal.
Cambrette , Kanbréte , petite chambre.

Il arde de s'efcondre din fa cambrette
Per poutounegea la fillette.

Il brûle de fe cacher dans la chambre
Pour baifer fou vent la jeune fille.

Camions , Camione^ une chemife, indujium ; il
(îgnifie auflî une brouette de Vinaigrier , vehiculum
trufatik.

Campane , une cloche d'Eglife , tintlnnahulum.

Campanelle ou Kampanette j petite cloche _, fo-
nerte.

Campanier , un fonneur de cloches dans les
Eglifes.

Campaniéraz , un fort fonneur de cloches » qui
met feul les cloches en branle.

Campaniérot , un jeune fonneur , un enfant qui
s'exerce à fonner dans un clocher.

CA 91

Campau j le deffus de la coquille d'une tortue.

Campos , un congé , vacatlo.

Camure , Camurufe , qui eft très - voûté , in-
curvus.

Camus , Camufe , Camufon , qui eft camard ,
qui a le nez court ^Jimus ,JimuJïna , pour une femme.

Canabe ou Kanebe ^ du chanvre , canabls. Ce mot
ejl Celtique & Provençal,

Canari N , un ferein , pajfer canarlenjis,

Canbasser , examiner avec foin.

Cancan _, un grand tumulte ou bruic dans une
compagnie d'hommes & de femmes.

Canceller , annuUer une écriture.

Cancion A IRE, un cantique ou livre de cantiques ,
cantilenarum liber,

Cançon , une chanfon , camus ^fonus,

Nonques cançoii ne fis jour de ma vie ,
Se fîre amors ne nn'cnfcigna avant.

Jamais je n'ai pu faire des chanfons , que quand j'ai été inf-
piré par l'amour. Gajfe , Poète qui vivait fous S. Louis.

Cançonade , une petite chanfon , candlena,

Cançonaïre , un faifeur de chanfons , un Poète
du Pont-neuf. Ce mot ejl Provençal.

Cancre j un vilain avare ^fordidus.

Candosoccos , un provin de vigne , un bourgeon.

CanÉchies , avant , pojlquàm,

Caner j chier ^ cacare.

Canet _, Canette , Caneton j' une petite cane ,
anaticula.

Caneter , marcher çà & là en fe tortillant comme
les canards.

CangieRj changer, mutare.

CangOj forte d'eau de riz très-épaifle.
" Caniche , nom de chienne à long poil.

fi C A

Canivel , un petit canif, cultdlus ^fcalptllus.

Cannivaux , gros pavés des rues , pavimenta,

Canoi , un grand pannier d'ofier.

Cans , chiens , canes. Ce mot ejî Celtique.

Cansalade , c'eft de la chair d'un porc.

Cantabrune , c'eft un tlaccon plein de vin à l'ufa-
ge des payfans de Provence & de Gafcogne.

Cantatours. Voye^^ Brabançons.

Canterme , forte de maîétice ou fortilége très-
ancien.

Canthare , une grande tafle à boire.

Canti , Caniié , Cantoyé , Cantoné , qui eft dans
un coin de mur , à l'abri d'être in fuite , &c.

Canu , Chenu , qui a les cheveux blancs , canus.

Cap , une tête , caput.

Cap AGE, capitation , exacl'io capitum.

Capane , pour cabane , tugurium.

Cape , un gros manteau de campagne.

Capeci , un chapeau , pctafus.

Capedet , un jeune cadet , natii minor,

Capelan j pauvre Prêtre François qui vit a peine
de ce qu'il retire de l'Eglife qu'il defiert. Ce mot eJî
Provençal,

Capelet , pour chapelet.

Capeline ^ chapeau de femme.

Capelle j une Chapelle , Sacellum,

Capeluche j un chaperon.

Capides , Capidies , vafes facrés pour les fa-
crifices.

Capigna , fe battre , poIiiTonner comme un
écolier.

Capilloriste , qui blanchie de cheveux.

CAPiscoSjUn Maître d'Ecole d'Eglife ou de Pa-
roiiTe.

Capitan, un fanfaron , thrafo.

Dans li Villes moult Capitanz,
En champ peu de vaillanz.

Dans les Villes y a beaucoup de braves j
Mais à l'armée peu de valeureux.

Capitoner j fe couvrir la tête avec le chapeau.
Capivard ou Kapiverd , c'eft un cochon d'eau.
Capo , tête , caput.

Capo j Caponie , un capuche , capuchon de Moi-
ne j cucuUus.

Capripéde , qui a des pieds de chèvre.
Caprisant , poulx toujours ému.
Capse , Capfaye , bocte de fer-blanc ronde.
Capséale , Capfcalier ^ une forte d'érui.
Capsoos , forte de rente en matière de Fief.
Captai , Capitaine , Dux.
Captal, Chef, Seigneur.^. Domlnus.
Captation j rufe , artifice , dolus.
Capter , captiver , capture.
Captiverie , prifon des Captifs.
Capucions , forte de Moines à capuchon.
Caquerole , un efcargot , Umax.
Caquesanque , dyffenterie , dyjjentcria.

Que la kaquefanqac tcnfcpoutourc prcftemcnrj
Que la dillencerie l'cnrerrc proi'optement.

Caquetore , fauteuil ^ chaifé à bras fcrc baffe»
Caqueur , Un chieur.

Carabin j Karabcin , un garçon barbier, tonfor.
Carabouroun , pointe noire, un cap.
CaPsAdhe , tribut que les Chrétiens piyent au
Sultan.

Car AGIS , un homme de la Douan: Turque.
Carate j caradere.

94 ^^ j

Caravanier , voîturier qui condultles chameaux. .
Carauder 5 fe réjouir j /^wr/.

Il a en Ton cuer fort caraude , I
Puis qu'en amours y fierc & touche ;

Nul ne pourroit dire de bouche , ^

Tel karaude pour cuer crever. Gauvain, I

Carauldes , forciéres , venefic£, \

Carbases , iorte de voile de vaiifeau , carhafus. 1

Carbonade , ragoût de gueux en ufage dans toute 1

la Gafcogne & la Provence _, fait avec des oignons ^

de l'ail & des reftes de viande.

Carcas , carquois , pharetra. i

Quant amors os * oui mon cas * ( Eut oui. ) !

Et vi qu'a bone fin tandi, * '^(Tendait.) \

Il remit fa flèche au carcas. Alain Ckartier. ]

Carciofe , artichaut , cinara ,fcolimus. ;
CardaÏre j cardeur , carminator.

Cardasse , peigne , pcclcn. \

Cardxidgme , picotement j /?^^;7c7ic». ■
Cardon AL , Cardinal , Cardïnalis,

Cardonette , fleur d'artichaut. \

Care j vifage _, facics. Ce mot ejl Celtique & Pro- \

vençal. \
CarÉire , un peintre , picior,
Carfou , retraite qu'on fonnoit le foir.

Cargaïre 5 chargeur , portefaix , bajulus. \

CargiÉ , chargé, oneratus, \

Cargue , une charge , un fardeau , onus. ■

Cariage , toute une famille entière. \

Carine , pleureufe , femme payée pour pleurer. ;

Caris , forte de ragoût des Indes. "

Caristade , la charité, charitas. ;

Carme ou Garme , vers , chanfons _, carm'ina. Cri ;;

de joie & vers que les Bardes chantoient avant le \

combat pour animer les troupes. j

C A 5,5

Carnal , chair , viande , caro.
Carnalage , c'eft un droic ou impôt fur la viande.
Carnel , créneau j pinna.
Carnou j une trompette, tuba,
Carole , forte de àm^Q ^ faUatio.
Carper , ^'mcQï ^Jlringere.

Carr , Carre , un char , un chariot ^ currus. Ci
mot cfi Celtique.

Carraque , forte de bâtiment de mer.

Quand Neptune , puiflant Dieu de la mer,
CclTa d'aimer carraques & galères. Marot,

Carre , le quarré d'un chapeau.
Carrel , flèche dont la pointe eft triangulaire.
Carrenoi , un petit coin dans une chambre.
Carrette , une charrette. Ce mot ejî Provençal,
Carrière , une rue j via , vicus.
Carrinier , fe convertir en chair , en viande.
Carroi , place pubhque , forum.

Quand fut en plein carroi j

Sus une hault lieu fe mid en bel arroi. Marot.

Sur un lieu élevé fe mit en belle pofture.

Carraque , barque, nacelle , cymba,

Carrugua , une charrue , aratrum.

Carrus , conftellation de i'ourfe.

Cartul AiRESj ce font les papiers terriers des Egli-
fes , où font écrits les contrats d'achat ^ de vente ,
les privilèges & immunités. Ces regiftres font beau-
coup poltérieurs à la plupart des aéles , & ils n'ont été
faits que pour conferver ces a<5tes dans leur entier.
Traité des Diplômes , tom. i . 4.

Casal j cafalier , de maifon.

Casaquin , camifole, petite cafaque à l'ufage des
femmes.

9(J CA

Cas CAL j le brait qu'on faic en remuant les noix,

Cascuns 5 chacun , celui ci , celui-là.

Cash, maiion , cafa , domus, \

Caséiforme , qui a la forme d'un fromage.

Casier , garde- manger , carnarium. -,

Casnard , un flatteur , un adulateur. Cafnarder ,
idolâtrer , aduler. Ce mot vient du Gaulois,

Cassade j bourde , dolus. \

Casse , CalFenat , un jeune chêne.

Cassole , grande terrine placce ou jatte de terre ,
dans laquelle les pauvres payfans font un ragoût avec j
des oignons, àQs citrouilles, concombres 5c de la!
farine. |

Caftagniou , châtaigne, marron, caflanca. \

Lei caftagniou dou brazié j

Pecoun kaii foun pas mordudes , !

Leï filiou de Mounpelic
Plouroun kan foun pas battudcs.
Traduction littérale de cette Clianfon Provençale & Languedocienne, i

Les marrons que l'on met dans la braife , pettent & cre- !
vent lorCqu'ils ne font pas fendus auparavant : les filles de '
Montpellier pleurent, gémiiîent &. ioupirent lorfqu'elks ne ;
font pas bien /battues. !

Caston , le chaton d'une bague , pala , fundci» ,
Castoyement , précçptQ y documentum,
Cataglotisme , baifer fur la bouche. ;

Catal , meubles , fupillcx. j

Caïaphore, maladie foporeufe,fommeil profond, j
Catapulte j une machine de guerre. ■

Cateau j château , caficHum. i

Catenes , Catéis , Careyaz j chaînes , catcnx.

Les catéias d'amors font profondes vulncs.

Les chaînes d'amour font de profondes blefTures.

Caterne 5 une btigade de foldats j caterva,

Catervaires,

CA <97

Caterv AIRES , forte de gladiateurs.

Cateux , fin , adroit , rufé, ajîutus.

Catimini , en tapinois j en fecret , clàm»

Catins, une platine, catinus ^ lanx,

Cattuz , une machine de guerre.

Catus , un cas , un fait , cafus , faclum*

Cavalage , accouplement de jumens.

CavalÉrisse _, un Ecuyer, nobilïs fcutariusl

CavAlot , petit cheval , mannus , mannulus,
• Cavechiere , un licol , licou , capiftrum.

Cavellation j finefTe y rufe , fubtilité , adrefle*

Caver , un cavalier , eques,

Cavial, un ragoût fait avec des œufs d'efturgeon.

Cauces ou Gauches j brayes , culottes.
-Gauche , forte de chauffes ou fouHers j calccl.

Gaudice, Gaudicie , la tige d'une plante.

Gaul , chou , plante potagère , braffîca. Ce mot
ijl Celtique & Anglais,

Gaulte , rufé , fin , chicaneur , ajlutus,

C'eft un Marchand qui à bon marché prefte ,
Mais au payer c'eft une caulte bcfte. Maroc.

Caultelle , artifice.

Cauquemarre , hideux, vieux , fans dent»

Grifons hideux qui mangent gens ,
Barbares & fiers lougaroux ,
Vieilles & laides coquemares.

Pefart dans l'Amant verd,

Caut , Gaute , plein d'artifice & de fourberie.

Afin que je te le die.

Tu ez un eau varier. Defperkrs.

Cautélée , femme pleine d'artifices & derufes»

Qui veut entrer en grâces

Des Dames bien avant ,

En caultelle & fallace.

Faut être bien favanc. Marot,

Q

c>î CE

Caux , ceux-ci , celles-ci , ceux-là ^ ôcd illi,
Cayon , un ayeul , avus.

Lancelot li bon Roi Bohértie ^
Où eit-il ? GÙ eft Ton cayon 1

Ce AU 9 le ciel , ccclum<.

De rofcs y ot * grand mortceau * ( Yeut.^
Si belles n'avoi: fous le ceau. Roman de la Rofi

CécHiN ou Sequin , monnoye d'or valant 7 liv.
CÉCITÉ , aveuglement, excitas.
CÉLADE , pour ialade , acetaria. Le peuple de Paris
prononce encore aujourd'hui lélade.
CELANT j caché , fecret , occuhus.

Si qui li bon , li fage , li celant ^
Sant miz arier & li novices avant.

Ceux qui font bons, fages & difcrets , font mis en arriére ,
font rebutés, & les jeunes gens qui font étourdis, palîenJ
devant. Jean Bretot.

CÉLÉRAGS , droit que le Seigneur prenoît quand
le vin étoit mis au cellier.
CÉLESTiAux , célefte.

ParccVâX fe feigne fait lejîgne de la croix , & comande à
Dieu & proie notre Seigneur qu'il n'y perde la Compaigaié
céleftial des Chevaliers céleltiaux. GraaL

Celle , maifonetre, cella,
CfiLLtMENT j en fecrer , clam.
CÉLOCE , un brigantin , petit navire*
Çemsel , forte de danfe de payfans.

Celle d'Offeri

Ne mer en obly ,

Que n'aille au cimbel

Tant a bien en li ,

Que moult embéli

Le gicu fous l'ormel. Roman de Guillaume de Doté,

lElIe y va fi foavent » qu'elle s'embelit beaucoup au jeu
fous l'ormeau.

C E f ^_

CeMisë , pour chemife , indujîumo

i Jà por les manteaux jebelins

Ne por feicos, ne por cotclles.

Ne por guimples^ne por gonclîes.

Ne pdr cémites , iiepélices. Rcmdn de la. Rofe,

Cen , cela , ce que , ilïudo

Cénacle, une ialied manger par bas , cœnaculum,
Cenage i c'eft. un drou de ptche fur toutes les
rivières d'un Fief.

Cenaille , Cenaillon , lieu où l'on foupe.
CtNATOFE , Cénatotrie , un tombeau vuide»»
Cendal , couhur de cendre.

Une biérc aprez li gréai

Couverte d'une paille cendaî. Percevai,

Cend-reuo, en \:iun cîne'raccus , lâclie^ vain , un
îiomme qui aime à gnrder la cendre & le coin du fevî,

Cendrietî. , Cendryer , lin homme de néant , qui
ramafîe les cendres danS les carrefours d'une Ville
& qui en fait commerce j celui qui faic les cendies
dans les forêts ; il (ignifie aulîi la partie la plus balTe
du fourneau deftincé X recevoir les cendres.

Cens , Cenfe , une rente j cenfus.

Censitaire , qui doit cenis ou rente.

Censorin j Cenforien ^ un cenfeiir , ccûfoY.

Centusse , pièce de monnoye Romaine valant
cent folSc

Ceper , abattre une rnurailîeo

Cepier , un geôlier ^ tarccris cujlos,

CERciAuxjcerceauXjCerclesde cuveoudétonnèauî

Cerclïr j environner j ùrcunidarc.

Cerisaie ^ lieu planté de cerifiers.
- Cerlinge 5 librement , Hbcntn.

Cerne , Cernée , cercle tracé fur le fable uns
aflemblée ^ une compagnie,

Gij

loo CE

Ceb^nelle , forte de fruit roux qui vient du houx. \

i
Ne prife pas une cernelle, i

Voftre richefTe & voftie avoir. Ovide, Mfi,

Cernuateur j efpéce de fauteur. \

Cers , vent de bife , aqiiilo. Sorte de vent quii

fouffle dans le Languedoc , & qui modère la chaleur!

& contribue à la falubrité de l'air , il fouffle tou-i

jours de l'oueft-nord-eft à l'eft-fud-eft. Ce vent eft;

très-fouvent violent & impétueux. Ajlruc , Mémoires'

fur U Languedoc. i

Cerveliére , cafque, cajjïs ^ galea. \

Cervoise , bière , cervijia. \

Cessateur , oifif , otiojus. \

Cest , cet , celui-ci , kic , ijle. i

Ceste , Ceftie ^ une ceinture de femme» \

Cestmin j chemin , iter , via.

Cestmgn , c'eft mon avis, ita ^fanh, ;

Céves, fiboule j crf/7w/(<î. ' •

Chaabler , jouer de l'edramafTon.

Chaaine pour chaîne , catma. \

Chaalis ou Chaélis , petite Abbaye dans Tlfle dej

France à deux lieues de Seniis.

Chaastré ^ châtré , eunuque , cajîratus,
Chablage , peine, fatigue, labor, \

Chacelaz , raifins blancs. i

Chacéor , cheval de chafie. i

Chacuniére y maifon _, cafa , domus,
Voirement utile feroi: favoir ce que fait chacun dans fa!
l'rive chacuniére.

Chadéne , une chaîne , catena. Ce mot ejl CcUiqîri,
& Provençal. I

Chaér , tomber , cadcre. |

Li fruits trop morz , chaent & fe gaftent preftcmcnt. \
Les fruits trop mûrs , tombent & fe gâtent promptemcot. I

CE loi

Chafourir j défigurer quelque chofe en la ma-
nianc avec trop de vicefle ou de violence , defor-
mare rem.

Chafouén , pour cbafFouin , laid , fale , terme
d'injure qui ne fe dit que du vifage , & fignifie vilain ,
maigre, de mauvaife mine.

Li Sainfje efl ung pouanr chafouén.
Le Singe efl: un puant chafouin.

Chagrain pour chagrin j mœror.
Chailémie , une flûte champêtre , un flageolet,
fifîula.

Par mon doux chailcmie ,

Je fais caroler me mie.

Avec mon doux flagcolcc je fais danfer ma mie.

Chailiz , un infortuné, infcllx.
Chaille , du verbe chaloir ^ il me foucie, il m'im-
porte.

Mais h fo dient, que nouj chaille ? Helinard.
Chains , céans , ici , hic.
Chainse j jupe de femme ^/upperum infcrius.

Fouchier forment freftelc ,
Pour s'amiete aélife ;
Et Rogier s'amie apele ,
Si l'a pas le chainfe pris.

Sire de vos ne me chaut , * "^ {Ne me foucie. )
Traicz vos arier, * * {En arrière. )

N'atouchicz pas à mon chainfe ,
Sire Chevalier. Anonime.

Chainture pour ceinture , cingulum.
Chair ^ cheoir , tomber, cadere.
Chal, Chevalier , .£^«fi.

Chalemast , cria , publia , prononça publique-
ment.

Chalemée , Chalemelle , flûte ^ tibia j calamus.'

Giij

'%o% G H

Chalemer , danfer au Ton de la fiate.
CiîALEMïE. F'oyei Chailéinie.
Chalitz j bois de lit, hcii li^nea compage$l
Ghaller j écaler, oter la cocjiie.
Chaloir , prendre foin j avoir foin , curare^
Chalonge , tromperie , dolus.
Ch A LU MER , boire , potare.
Chamarré ,,un hoquetpn ^fagum.
Chambrecoye, garde robe, les lieux.
CHAMÇRfcTTE ^ petite chambrCo

Anaïaï din fa chnmbrcctc,
Per boulega la filléte.

J'irai dans fa petite chambre ^ & j'y ferai danfer la jeune

Chambrillon , une jeune (ervame _, anciilula.

Chameiler , chanter ^ jouer du chalumeau , de la
flùre.

Chammador, un changeur, qui fait le change
des monnoves vieilles ou foraines.

Champarteur , un fermier , vilUcus.

Champl AUX , Champiaux , ce font les halles pour
toutes forres de denrçes-

Champi , Champie , enfanr né d une mère qui n'é-
îoit pas mariée lors de fa groifellè.

CHjANÇKAy , un chaffis , cancellu

Chaî^cellement , tremblement.

Chanceux , fo.rtuné,j^//.r,

Çhancil 5 forte de danfe , il fignifie auffi chanvre^

Chemifes & braycs de cbaiv»il j,
Et chauffes teintes en brcfil.

Chamçir , mpjdr ^ niuccfçcre.
Chanel , un canal , alvcus.
■Çhanes , ridçs eu cheveux bLincs.

ChangeoteRj changer ionveni , per mumrs,»

Chansonnette , petite chanfon , cantluncua,
Chanteplurf. , Ciiantepleure , arro'oir , enton*
noir , robinet , caudutum infundibulum , doliarla ckp"
fydra.

Chanterez , un meneftrier , auletes , auUdus^
Chanu pour chenu, chauve^ têre à cheveux blancs.
On dit une tête chenue , pour dire un nonagénaire.

Chaperon , c'étoit un efpéce d'habillement de
tête à peu près femblable aux capuces de nos Reli-
gieux en ufage vers 1 1 ^ o.

Chapin pour chapeau, /7e/iz/«J,

Aller fans chauffes & fans chapin. Villon^

Chapitel , un chapiteau , capcUum.

Chaple , chaplon ^ un combat , pugna,

Chapléis , bataille s carnage ou clic^uetis des ar-
mes blanches.

Chapeye , Voyé^ Chaple.

Chapon , le fommet de la têre , vertex.

Chapris , charpentier , //^«aritt^yà^er, mot uGtc
en Dauphiné en 1400.

Char , chair, viande , C(?rc».

Charbogllî, efcarboucle , carhunculus.

CharÉi , maigre , fec , macilcntus.

Charcutis , maiîacre de viande , ct&des,

Charer , tomber , cadere.

Charier, charroyer, voiturer, ^llcr, p/aujiro vehere^

Qui charier ainfi voudra.

Craindre ne faut que jamais verfc. Maroî.

Chariez , che-zet du lit , cervical.
Charités , les trois grâces.

Je viens por chanter la tienne

Sur la corde Doricnc»

Des cliaritcs ennobly, Marot>,

Charlot 3 Charlioc pour Charles , Caroîuso

G v-î

1Ô4 ^ H

Charmie , chemife, iniujium*

Si li dcbaille * fa charmie , * ( S' il lui ote. )

Et void li biaux crins blondoyans. Roman de la Rofc.

Charostier , carnacier , vorax.
Charpir , faire de la charpie pour les malades.
- Charrée , cendre , cinis,
Charriére , une rue.
Charreyer , un ch^r ret'içv , plau/irl ducior.
Charton, un cocher , auriga,
Chartre , une prifon , carcer.

Qui groncer en voudra fe groncc
Et courroucer (i fen courrouce j
Car je n'en mentirage mie ,
Si je devoye perdre la vie ,
Ou crtre mis contre droiture ,
Come faint Paul en chartre obfcure.

Gronde qui voudra, fe courrouce de même 3 car je ne menti-
rois même pas j (i j'en de vois perdre la vie , ou être enferme
contre toute raifon , comme S. Paul , dans une ténébreufe
prifon. Roman de la Roje.

Chas , une travée de bâtiment , interlignium.
Chasses-mares , (brciers , venefici.

Elle chalfe les loux garoux

Et les chaffemares de nuit. Coquillard.

Chassetiersow ChauiTetiers, faifeurs de culottes
ou de chauflTes.

Chassie, humidité.

Chassieres j chalîeurs , vtnatOTCS,

Chassins j alTaflîns ^jicariu

Chastel j Chaftels, Catéiz, Chatéi , bien d'au-
trui.

Je ne fai par où je commence ,

Pour parleir de ma pouvreté.

Pour Dieu, vous pri , grand Roi de France,

Que me donéiz quel<iue chévancc ♦ * {Bien. )

CH ,05

Si fereiz trop grand charitié ,

J'ai vécu de l'autrui chatéi. Butehœuf.

Chastoyer , châtier un enfant , cajîigare.

Cil qui nse vuet chaftoier ,

Ne onc n'ama en fa vie. Vervcx.

Chastron j un mouton , on les nommoic aufîî
chaftris ou caftri en 1 500.

Chat , Chate , Chatoun , un petit enfant , une
petite fille j ce mot fe prononce Tcha en Provençal.
// vient du Celtique,

Chatrillon j un jeune & petit mouton, vervex,

Chau , chu , tombé.

Chauciers , faifeurs de chauffes ou culottiers ,
terme en ufage en i ^00.

Chaude au , bouillon qu'on donnoit aux nouveaux
mariés en i zoo.

Chaude-Souris pour chauve-fouris, vefpeniUo,

Chau F ^ chauve , calvus.

Chauler , laver le bled avec de la chaux délayée
dans l'eau.

Chaumine , chaumière , cabane de payfan , m-
gurium.

ChauMouplet , cumoudez jfaffumigatio.

Chautue , une éclufe, moles.

Chauuir , drefTer les oreilles , aurcs fubrigere.

Chausse-mente , chauiTiire , calccaiiun.

Chaut j il me chaut, il m^imporce, rnagni intcrejl.

Chaux , fouliers , calcei.

Chayere , une chaire à prêcher , cathedra.

Chaz j Chafrie , Chaftiaux , galeries couvertes
roulantes & flanquées de tours , faites de bois de
charpente.

Cheable , caduc , vieux.

to^ C E

ChÉance j utilité , commodum*
Chéante , une chute , lapfus.

Menace toufiorz trébuchante,

Prefte de recçvoir chéaiite- Roman de la Rafè^

Chef , Chéfe , tête , caput.

ChefrÉtaine j Capitaine , centurîo.

Chégros , un ligntul ^ filum fiitonumplce ïllltumo

Cheillocace ^ une crevaflç à la lèvre , une ger-
fure._

Chelle , celicj celle-là , illa ^ ijla,

Chellé , fon , hruh y fonu s jfoni LUS.

Chelme , Cheimefte , Clielmie j rebelle, rebcltis,

Chelmer , fe chagriner , an gère fe.

Cheme , Chémie , forte de mefure de bled.

Chemier j Chémierfte , l'aîné d'une famille noble,

Chémineau , pain de Carême en Normandie.

Chémisoi , une chemife , indufium.

Cijénapan , un vaurien , un méchant homme»'

Cheneau , un ieune chêne.

Chener , Chenier , s''ennuyer , tccdïo affici*

Chenil , loge de chien , canilejlabulum.

Chenu j Chenue, tête blanche & chauve,

Cheoite , chute. J^oye:^ Chéance.

Cheoité , tombé , du verbe chcoir.

Chepage , géole , carceris cuflodia,

Chepier , geôlier , carccrarïus , ergajlularius,

Chepteîl, bail de befti^ux d'un maure à {<y^
fermier.

Cherche , perquifîtion j invejllgatlo.

Chère , vifage , fades.

ChÉjie , un accueil gracieux , comîs & hutnana ail»
cujiis excipïendi ratio. On dit, il lui fait grande chère,
pour dire, il lui fait un grand accueiL

CE Uy

(Cmerer , Chérier , fe réjouir , UtarL '.
Cherer j l'aire des amcics.
Chermer , courir aptes quelqu'un,
Cheriste , qu; fait bonne chete.
Cherquè , Ciicafliîen,

Cherquemanerie , inforrrîation faite pour con-
îîoîcre les bornes d'un héritage.
Ch£Rs j Cherfes , chars , currus,
Chesal , maifon &: Eglife.
Chest , ceç , cette , et lui- ci , celle-là , hic , hœc,
Chetif ou Chaitif , de peu de valeur , melquin.

Et cil qui crent remcs vif
En Normandie font caitif
l\%\s en aniaux & en gaioles. Roman de la. Rojè,

ChÉtif-voisén j captivité j capdvkas.

ChÉtron , petite layette , capfula.

Chénage, droit de douze deniers Parias que le
Roi levoit fur les bâtards , à la S. Rémi , fous peine
de fept fols (ix deniers d'amende. Voyez Bacquec du
droit des bâtards,

Chevaler , courir après quelqu'un à cheval.

Avec les ca^hcrdcs paroles ,
Pe ces Moines à tètes folles ,
Qui vous chevalenc pour leur bien. Marot,

Chevaleure^x , courageux , egreglus , nobilis^^
Chevaline , trafic de chevaux,
Chevance , héritage , lureditas.

Sont de nous deux filles & fils, ^

Et n'y a point de diftércnce
Si non pouvrcté ou chevance.

Chevanton , un tifon ardent j fax ardcns,

Efpanchcz ça la par quantons ,
Attifone au four chevantons.
Pour cuire flans j flanges , fiamefTes.

Satyre Chrétienne^

ij5 CH

ChevauchAble , qui bronche à chaque inftant^
Chevaucher , aller â cheval , equicare.

Et chevauchèrent deux à deux

Tout droit vers le gué périlleux. Perceval.

Chevauchiaz ou Chevauchiez , c'efl; le droit que
îe Seigneur avoic d'obliger fes fujecs à le fuivre dans
fes expéditions militaires en 1150.

Ghevauchure , une monture , mulus , equus,

Chevecagne y cavalerie , equitatus,

Chevecaille 5 monture , cheval , âne.

Mez ce ne li Toit pas mal ,

Que fa chevecaille eft ouverte ,

Et pour tenir la chevecaille.

Un fermeil d'or au col li baille. Roman de la Rojim

Chevêche , une chouette , momdula,
Chevecher , un oreiller , un couffin , pulvinar.
GhÉvecher , galoper , equi cmfuferri , abripi.
Chevecine , licol , licou , capijirum.
Cheveleux, qui a beaucoup de cheveux, crïnltus»
Chevet AIN j un Capitaine , centurio , dux.
Chevetre , Cheveftre. Foye-:^ Chevecine.
Chévillot , la verge de l'homme.
Chevir , Chevier j fortir d'une affaire , polTéder,
jouir, maîcrifer.

La gift li Princes lui dires face merci ,
Et deux proverres i a fair afleir ,

Et doncr rentes dont bica pourront chévir. * * (Pojféder.')

Roman de Giicrin.

ChÉvir , donner fatisfa<5lion , en quelque manière
que ce foit, à la perfonne qui a fait une plainte ou
une demande.

Chévîssance j traité j convention , accord jpaclio^
conventum.

Chévite j miférable j mefquine, chétive.

Tantôt la chévite fe laifTe ,

Et prend un autre , où moult s'abâifle ;

Et le vaillant arriére boute ,

Prenant le pire de la route.

Là norrit fcs amors & couve ,

Tout ainfi corne fait la louve.

Que fa folie tant empire ,

Quelle prend de tous les loups le pire. Jiande Méhuiu

Chevrette , une petite chèvre , caprea»

Chevrie , une mufette.

Cpieux , ceux , illi , ijii.

Chiasse , ordure ^fierais.

Chicete j Chice , avarice , mefquineriej villainie ,
nlmia parcimonia.

Chicheron , bout de la mamelle, /7i7/?/7/^.

Chicon , Fanchon , Françoife , Francifca,

Chicoter j dirputer.

Chief , un chefj caput , aux.

ChierowChÉer , rivière appellée Cher, qui prend
fon nom dans l'Auvergne & fe jette dans la Loire.

CniÉRE j le vifage , faciès , faire bonne chiére ,
belle chiére , c'eft-à-dire , faire bonne mine, un accueil
gracieux a quelqu'un.

Chiet , tombe , arrive , furvienr.

Chiffe , vieux morceau de toile.

Chiffler j fifler ^Jibilare.

Chiffouniere , petite table à l'ufage des femmes,
elle ferr à mettre des chiffons.

Chiliade, un ramas de chofes.

Chinfrlneau, coup qu'on reçoit à la tête.

Chinquer , boire beaucoup ^potare. larglus,

Chiorne 3 foule , preffe , turba,

Chiourne , galériens , rémiges.

Chipoter , Chipotoyer j manger lentement & avec
dégoût j lenti edcrc , s'amufcr.

ïîo CE

Chique , chîcanè.' i

ChitÉ , cité j iirbs. '
Chi , oignon ^ plante potagère, cœpa,

Choatx , pour choix , optio. ',

Chjcailler , faire choquer les verres en buvantà '

Ch-^rm , un porc ^fus. ;

C'-ioiNE , pain blanc. j

ChoiniÉ , ajufté j bcnh vejlltus, '

Chdison j àti^^xn y propojicum'^ occafion , rrierrré |

a choifon , mettre à même de quelque chofe , ea j

fournir l'occafiorio j
Chole , bile , blUs^

Chopade , achopément , incurfus. \

Chopiner , boire long-tems^ perpotarc^ \

Chôper , heurter , fores pulfare. |

Choral , enfans de chœur. ■\

Chou , Chu j ce , celui , illui , ille» \

Choucas ^ corneille grife^ i
Choués j déchu de fes eTpcrances.

Chouler , jouer au balon dans les prés. i

Chouquet, petit biUor , hcvior ligni truncUsi !

Choyer , ménager j fervare. j

Chroniquer , faire des chroniques ^fcribere chro-^ '

■nicam , raconter» ■

Chiboire , un armoire , arcula, \

Chystre J Chitrie , une efpéce de marmite , ca-^ j

cabus. I

CiDARis J une efpéce de thyare ou couronne. j

Cidrailler, boire fouvent & long-tems du cidre» \

CiooùLouL J Cidouloufez j gerfures , angelure* !

qui viennent aux mains. j

CiERVE , une biche , cervd. |

Ci EX , le ciel , les cieux , cœlutm ;
CiEZ J Ciefte , cheveux , capilù^

Cii: J celui-ci J ctlui-là ^ ilU , ///^* i

Cl 1 1 1

CiMBRÊ , un Danoisi

CiNciLLER, un oreïWer f /^ulvinar.

CiNEFiER , réduire en cendres, cincrcm faurù

Tous nez foudars & chevetaines,
Cinefient les cnimiS à la dozaine.

CioADs , Cévade , avoine , avena. Il fignifie que!-»
•quefois de l'orge.

CioN j un jer d'arbre qu'on plante en terre-

CiRCONVENiR , tromper quelqu'un.

CiRCuiRE , tourner tout au tour j circuirt»

CiRcuMciRA , environ , clrcker.

CiRcuTAÏRE , un y vrogne , potator*

Cis , ces , ceux ci , ceux-là , ////.

Cisailler , hacher, couper avecdescifeaux,yJcûr^
forci bus.

CisNË , un cîgne, cygnus. Cifneaux, jeunes cignes.

Ciste, un petit cotfre. Ce mot vient du Ceitiquc ^
il fignifie aufiî ce, ces , cel/e.

Citadin , qui eft de la ville , clyis^

Citole , inftrument de mufique.

Puis met en cymbale fa cure ,

Puis prent ficitaux & rcfuftclcs,

£c chalumeaux & chalkmclles.

Et laborer & fleute ,

Et timbre &: citole.

Et trompe & chévrie,

Plaltcrion & viollc. Ovide , Mj2.

Citrulle , une citrouille , pepo.
Clabaud , chien de chafle à longues oreilles, da-
mofus canis.

Cl AIN j procès , Us ^ plainte en Juftice.
Claine , habit d'une grofie étoffe.
Clam , Clamie, plainte ^ expojïulatio.
Clame , Clamone , manteau de Pèlerins , pcnula*

112, CL

Clamer j avouer _, nomlnare, nommer , appeiler,

i
Ifabeî do Paris clanice , \

Lui qui pIoïc ma bien amée.

C'eft-elle qui a tant de pris , ^

Et cane eft digne d'être amée j * * ( Aimée, ) \

Quel* doit être roie clamée. Guillaume de Loris, \

Daires i fift tendre fes lichefTes es prez , ;

Et dit qu'il eft du mont li plus riches clamée

Et encre les fages loez. \

Glamoreux , qui crie toujours , un criard. '

Clamour j Clameour j clameur , cri , clamor. \

Tous pèlerins doivent faire requeftes . \

Offrandes , voeux , prières & clamours. Marot,

Clamys, vêtement militaire ancien. j

Clarcetaire , un clavier , une chaîne d'où pen*

dent les clefs attachées au côté droit d'une bonne!

ménagère.

Clarcn , clairon , inftrument de mufique , clangor.i
Glars , Ton des cloches pour les morts. j

Clavaire, un gardien, cujios. \

Clave , Clavée , Clavie , une tunique j tunïca. It

fignifie auiîi un clou j clavus,

Claudine J Claudaine , ClodénCj Claude, C/^a^i;r.
Claudîté , claudication _, l'adion de boiter, du

latin daudicatio, I

Si véez li cotcle diex clodcte ^ I

Ke fée tadiez malivaace, épitc. j

Voyez-vous le Dieu * rufé & boiteux, * ( Vulcain.y^

Qui fait toujours du mal & dépit.

Clayer , Clayier, de la claye, crates. \

Cléche , qui eft percé à jour. 1

Clenche , le loquet ou le battant d'une porte. |
Clepsydre ou Clepfidire, horloge d'eau Gaulois.

Clerceliek

CL II j

Clercelier j un geôlier j carcerh cujios.

Clercs jfçavant , m^tmx. ^ peritus , docius. Les Au-
diteurs de la Chambre des Comptes font nommés
Clercs d'embas , dans une Lifte à^s Officiers de cette
Chambre qui étoit au folio i o,& au verfo du Mémorial
D. de cette Chambre j ils font nommés Petits Clercs
dans une autre Lifte , qui eft à la fuite d'une Or-
donnance portant règlement fur tous les Officiers du
Royaume ^ ils font auffi nommés Clercs d'Aval, Voy,
les Ordonnances des Rois _, volume X,

Clère , cler , clair , brillant.

Clergeot , un petit clerc , cUrlculus,

Clergeresse , une femme fçavante, mulïer docla,

Clergie , fcience , littérature , fçavoir.

ClÉrion. /^<?yc^ Clergeot.

Clerque. Voye^ Clerc.

Cliner , incliner , courber , baifter, incUnarc.

Clinquanter, charger un habit de chnquans,
aura vcfîem ornare.

Cliquant j qui fait du bruit , du mot claquer.

Et cafic Se rompt demain fanouilmantex, * * {Plein de fang.)
Armes & cliqaeant , fans force violente.

Maroc.

Cliver , Olivier , fcier avec la fcie ,fecare,

Clocheman , un mouton qui conduit le troupeau.

Clochesetes , petites cloches j fonnetres.

Cloficher , clouer , clavos fgere.

Clop , un boiteux , claudus,

Clopin , dopant , boitant des deux jambes , dan-
dillant fon corps en marchant.

Clopinel , Clopinéle. Voye^^ Clop. C'eft le
nom d'un fameux Pocte , nommé M*^. Jehan Clopinel
natif de Méhun j petite ville près d'Orléaivs , il a

H

TTA CL

coniiniié le Rowan de la Rojc , comme il le dit lui- ,,
même en ces vers. î,

Je fui meflrc Jehan cîe Mcung , ''■

Qui par maint vers fans nulle proie ,
Pis cy le Romans de la Rôle.

Clorre , fermer. \

Closeau , un petit jardin de pnyfan. •

Closier , un gardien , un garde , cufios. ^

Closser ou gloulTer comme la pouie.

Closses , coques de noix , noyaux d olives , &c. ;

Clou ATiER ^ un Serrurier , jcrranusfahr. \

Clouére , un petit enclume. ;

Clouque , une poule qui gloufle. |

Clous ,couvert , bouché , fermé , claufus. \

Clou SONS, Clouhons , fermeture , l'adion de fer- j

nier & d'enclore quelque chofe. , • i

Cloye de la craye , creta , forte de terre biru- :

mineufe alVez dure & fort blanche ; ce mot figniRe 1

aulfi une croix. i

Le Chevalier , quoi qu'on die , |

Fut apointé fus une cloye , \

Pour mener prendre droite voye j \

Mais 11 bon Dieu en eut pitié , ,,,,., i

Amii fut par lui refpité. Rebours de Matkiolus. j

Cloz, clos^ clou , petite apoftame ou bouton :

qui aboutit à fuppuration. ta i

Co ACTEUR , un Commis de la Douane , un Doua- |

nier. ^ , /r- i

Coaille , greffe laine , /^/z^ cr^#or. ^ ;

CoARDisE ^crainte , peur, timidité, poltronene. !

CoARS ^ timide. Voye^ Couard , fonmdolojus, :

]
La sent dairc s'enfuit toute enfcmble une part, |

Li griens les cnchaucenc <îui ne font pas coart. j

CO ï!5

Amois fait les beaux cops férir , * * ( Coup. )
Amors fait les coaids jufter , * * ( Jouter.)

Amors fe taïc parcouc douter. * * ( Redouter. )

CoBiR' , confire ^fruclus faccharo condirc.
CoBTER , heurter , fores pulfare.
Cocasse , Cokace , comique , piaifanc , comicus„
Cochet , un jeune coq , galllnaceus.
CocHONET , jeune cochon , porculus.
CocoLE j Cocolas , Cocoletce, Nicolas , Nicole ^
nom de femme & d'homme.
CoÉMENT , fans bruit, tacite,
CoFFiN , une corbeille.

CoGENT ) Cogient , Coiigicnt , néceflaire , du
verbe cogcn , qui fignifie forcer.
CoGNON , poifon , venenum.
CoHERTE , héritage , hœi éditas.
CoHoc, on appelle ainfi en Normandie l'auditoirQ
aQs Juges des Seigneurs. *

CoHUYE ou Cohue , confufion , foule.
Coi, Coye , tranquille, quiaus. Se tenir coi,
{îgni£e n'ofer remuer , fe montrer , fe produira,
CoiNT , Couinte , joli , gracieux , prévenant , ara-
ble , çomis , affahilis.

Si fcct fi cointe robe fairç.

Que de couleurs y a cent paire. Roman de la Rcfi,

CoiNTERiE , afféterie , manières élégantes & re-
cherchées.

Si le honniffcnt & ahontent

Par outragcufe cointerie

Qui eft fîgne de puterie. Ovide Mjl.

CoiNTiE , agrément , élégance , grâces, goûr.
CoiNTiSER , s'ajufter , fe parer comme une co::

quçttç,

ii<J co

CoiON , Cohion , Coyon , un lâche , Ignavus.
CoiRAUx , bœufs forçant de l'engrais.
CoLAFisER , donner des foufflets à quelqu'un.
CoLAR , Nicolas, nom d'homme.
CoLE , bile , bllis.

CoLÉE , coup d'épée frappé fur le cou de quelqu'un.
11 fignifie auflî accolade.

Pas lecoevcnt tel colée ,

Tous Chivali'ers qui ceint efpéc. Perceval,

ColiÉre , croupière de cheval , pojîilena,

CoLiNAS , Colinar , Colin , Nicolas.

CoLiNETTE , Nicole , nom de femme,

CoLLERAGE , c'cft un droit fur le vin.

CoLLETAGE , fubfide , impot ^fubjîdium.

Collet IN , pourpoint , thorax,

CoLLiÉGE , aflemblée , collège, catus ^ colle gium,
du mot colUgerc , raflembler.

CoLLiNCHON , du verjuSj ompJiax,

CoLLisÉE, amphitéâtre ovale, bâti à Rome par
Vefpafien , &; ainfi nommé du coloflTe de Néron qui
étoit auprès.

CoLLOBE , une tunique _, tunlca. Les Pontifes , les
Princes & les gens de loix portèrent long-tems
des tuniques à courtes manches : on en peut voir
la forme dans l'habillement de quelques Religieux.

CoLLOQUATiON , entretien , colloquium.

Colombéle , une jeune colombe , columbula.

CoLOMBi , une colonne , un pillier , columna. «

Colon j le gros boyau , intejîinum,

Colps , le col , le cou , collum.

Colx , un coup , iclus.

CoM , combien , quantum.

CoMANDiSE , un dépôt, depqfîtum.

CO 117

CoMANS , commandement , imperîum.
CoMANT , adieu , valé.

Ta convenance te tiendrai ;

Or efcoute , te t'aprendrai

Les articles & les comans. Ovide MJi.

CoMBATTABLE, qu'on peut Combattre.

Combe , une vallée , vallis , une grotte. Ce mot ejl
Gallois,

CoMBRECELLEs , le dos qu'on tend à fon compa-
gnon pour y monter & pour l'élever enfuite, ou pour
efcalader une muraille.

CoME , Comité , dignité.

CoMERSATioN , uu fertin, convivium.

CoMM ANT , adieu j Commant , par ordre de Dieu.
Voye-^ Comans.

CoMMENçAiLLE , Commencement , initium»

CoMMER , comparer , compj.rare.

CoMMicE , aiïemblée nombreufe.

CoMMiciLE, aiïemblée particulière de citoyens.

CoxMMissoiRE , un joint ^ juncîura.

CoMMUNAGE , terre , prés en communes.
. CoMMUNAisoN j communion , communie.

CoMMUNALEMENT , cnfemble ^ fimiil ^ communé-
ment , ordinairement.

CoMMUNEL , d'accord.

CoMPAiN , compagnon , cornes.

Mais me dit compains, or foycz

Scur & ne vous cfmaycz , * * ( étormci^. )

Je connois de pieça dangier,

Picft à mefdire&: ledangier. Romande la Rofe,

CoMPARAGER , Comparer , comparan.

Hiij

iiS CD

Comparer , payer , acquéric , acheter, compàraH-»

Joie qui a corte durée ,
Après eft iî cher comparée i

Dame qui me porz, doncr ,
Ma grant joie, ma déiîrée;
Mais trop me taie cKier* comparer, * ( Chtr-, )

Compares , redevances, ohligatiotics.
Comparse , prélude , ingreffus.
CoMPERSioNER , aOTjciés dans une famille.
CoMPERER , acheter j rnérirerj payer, punir..

Amors qui vient légiércmcht ,

N'eft (\ plaifant ne tant n'agrée^ * {Ne plaît pas tant.)

Quç celle qui eft: conipérée ^ ^ ( Obtenae, )

Fabel.

CoMPETER , appartenir j /"gm'/^^riî , dcfîrer.

CoMPissER , pitfer par-tout: comme un chien.

CoMPLANT , lieu planté d'arbres & de vignes 3
ïocus arboribiis vd vltibus conjîtiis.

CoMPoix , un regiftre , un livre de compte , codex ^
•<a.Uorum commeniarius.

CoMPOSEUR , Auteur médiocre j Ecrivain inepte 5
meptus fciiptor.

Compost j compofition , compojitio-,

CoNARD _, un (oz .^Jlolidus,

CoNARDiE , fottifes , nug& , bagatelles*,

CoNCHE , mauvaife fortune.

CoNCHiÉRE , poltron , imkiliis.

De l'ame qne H rotriéres

Li traîtres !i cbnjiiicres,

Atrait par fa fubjcclion ,

A dàmptablc condition-. Ovide Mj^.

CldNCHEÔiR , concevoir j conapcrt.

CO 11^

CoNCiON , harangue, difcours , concio,

CoNCiRE j conleil , cnnjiiium,

CoNCLUER, Terminer , tinir.

Concorde ^ accordé par grâce.

CoNCUhiLLiR , ramaller , colligere.

CoNDAT j condate , cande , condé , conflaent.

CoNDEMN'ADE ^ force de jeu de cartes.

CoNDOULOiR , s'afîliger , a^ùclarefe.

CoNÉ , tronqué , decurîatus.

CoNESsi , ccorce, cortex.

CoNFABULATEUR ^ difcLir , faifcur de contes.

CoNFAiTEMENT _, parfaitement , /^er/^aè.

Et tu biaux fiU confaitement ,

Tu as iitoft porchacié cent. Fabliau.

CoNFALON , confriLme ^fodalitas.
CoNFALONNiER , enfeîgne , guidon.
CoNFECTEUR j gladiateur , gladiaior.
Conférence , comparai Ton , collatio,
CoNFÉs , confelfé , confejfus,
CoNFicT, abforbé,
CoNFiNiTÉ , affinité j affinitas.
Confort , confolacion , cuxiuum,
Confuter , détruire , réfuter , dcjiruere.
CoNGiE , mefure de fix feptiers.
Congre ER , fe cailler , coagulare,
CoNi j Conopée , un pavillon , conopcum.
CoNNiLLER , efquiver , fuir , fugue.
CoNNiLLET , un jeime lapin , cuniculus.
CoNNiT , lapin de garenne , cunuulus^
CoNNiVER, négliger de punir une faute.
CoNNOissiERE , connoifTeuIc , eJUmatrix.
Conque , forte de vafe â boiras

Hiv

110 C O

CoNQUEREUR , un conquérant , domltor.
CoNQUERRE , conquérir.

CoNRoi , foin, détour; avoir conroi de quel-
qu'un , faire cas de quelque chofe.

Or ait pitié chacun de foi i
Car s'il n'en prent harif conroi.
Ne puet faillir à mort fobitc.

Helinand.

Car bien puet eftre s'el favoir ,

Cornent je fui por li deftroiz,

Ele auroit toft merci de moi.

Et en prcndroit autre conroi. Fabliau.

CoNROYER , régaler quelqu'un , lui faire du bien ,
îe traiter.

Li Chivalicr ni li Borjois
Li plus vaillant j li plus cortois ,
Qui mieux puet , micx fe conroye,
Li uns por lotrc fe derroye. * * ( Ruine. )

Roman d'Atys.

CoNSAUT , Conferves , confpicillum.

CoNSAux , confeils , confuls , oppidani ConfuUs.

Li Ducs , li Comtes, li Rois
Se devroient bien confeillcr ,
Grand confauxy auroit meftier. Guyot,

CoNSE , un Conful , oppïdanus Confid.

Conséminé , terre enfemencée de plusieurs chofes
différentes.

GoNSiÉviR ou Confuir j courir après quelqu'un ,
joindre.

CoNSiGE 5 c'eft un droit royal.

CoNSiREE , du latin conjidcrata. Fille aimée j maî-
trefle chérie , ou bien défir amoureux , tendre paffion.

De li font récit mi confirrc ,

Ne pans ncnz ai qu'a la bcic. Anonyme,

CO iiï

Conré , pain apprêté avec beaucoup de foin.

Conspue , couvert de crachats.

CoNSTER , être certain , conftarc.

CoNsuiviR j attendre , pourfuivre , profequi.

Et fi je puis confuivir
Le cerf qui li fait fuir.

CoNSULTEUR j QoïïÇqiWqz ^ fuûfor.
CoNTADiN , qui eft né dans le comtat d'Avignon.
Contaminer , fouiller, pourrir , ïnquïnare.
CoNTAMNER , Contemnier j méprifer , conumntrc,
CoNTEMPORANCES , Contemporains j coatanâù,
CoNXENDRE , dïfputer , quereller, contendere,

Puifque ainfi eft , qu'a li ne puis contcnrlrc.
CoNTENs , difpute , querelle , rixa canundo,

Mez bien farrai difllmouler,

Efclicver haines &: contens

Rire , flaccr ^ taire , celer ,

Il faut vivre filoux Ikams. Dialogue du Mondain.

Mais je faurai bien difllmuler ,
Eviter haines & querelles.
Rire , flater . taire & cacher j
Il faut vivre félon le tems.

Contenter, Contentier j droit fur les Rcgiftres.

CoNTENTEOR , je fuis payé , c'eft une efpéce
de quittance que le Greffier mettoit à la fin d'un
acle. Voyez les Ordonnances des Rois , vol. 2.

ContÉor , un compteur , numtrator,

C0NTE0URS , Farceurs de Foire , rniml.

Conteste , un procès , une concertation , lis.

CoNTiciNiE , un tems calme ô^ doux pendant la
nuit.

Contrairier , retirer ou adoucir quelque chofe.

CoNTRAiTURE ,contraction de nerfs.

11» co !

ContrAuts , contrats , conventa»
CoNTREABLE , Contraire ^ contrarias. ;

CoNTREH AUX , de bas en haut, ab imo ad fummum,
CoNTREMAND , cxcufe , txcufatio. \

CoNTREVAL , cn defccndant , deorsum, '\

CoNTREVUE j contrevaille , controvaille j fable, !
imagination , fabula, j

Mais qui voura favoir fans faille, * "^ (^Faute.)

Nos deux noms & fans controuvaille ,

Yecy cornant on les faura. ';

CoNTUMELiE , injiire , injuria , contumdîa.

CoNTUS J meurtri , contujus, \

CoNVÉïs ou Conviz , bien venu , bien reçu che2 -,

quelqu'un. ;

Jamez je ne ferai émé ni convéis, ;

Ainfois ferai dex Dames très toujours éconduit ; '

Car bien fai que je fuis bien laid &: malfétis 5 j

Mez puifque je fuis laid , être veux bien hardix. j

Kie du Connétable du Guefclin. i

CoNVENANCER , Couvcnancier , demeurer d'ac- |
cord. i

CoNVENTUAu j dc Couvcnt , d'un Monaftere , !
&c.

Au noble pays de Caur, j

Y a quatre Abbayes royaux ^ '<
Six Prieurex conventuaux ,

Et fix Barons de grand arroy , * * ( Train , fuite. ) ;

, Quatre Comtes , trois Ducs , un Roy. ;

Voyez le Volume 4 des Mémoires de l'Académie des Belles- !
Lettres, /^^e 743. j

CoNviciER , dire des injures , com'icîari.
Convier , Convoyer , manger enfemble. |

CoNviÉTRicE J Conviclfice , Pcnfionnaire de
couvent.

CoNVîS , un feftîn , convivlunî,

Répondcz-rnoi de quel eftophc

Eft Je grand aife ? a voftre avis ,

Où le prenez-vous ? en convis. Marût,

CooRDEs 5 Coordies , Courdayes , eicroullles >
cucurbit£.

Cop j Cope, Coupe, Compe , un coup de bâton ,

ictus,

Bedevers devant il alloit ,

Qui le cope le Roi porcoit. Roman de Ruti.

CoPAGE j Copagie , efpéce d'impôt ou capirarioîî
établie en Languedoc en i 5 5 7 , par le Comte de Poi-
tiers , fils du Roi Jean.

CopLicE , Coplicie, complice , fce/erisfocius,

CoPSERj frapper quelqu'un injuftemenr.

CoPTERj agiter le battant d^une cloche.

CopULATEUR , qui fait un enfant à une pucelîe*

Copulation, jonction, co'uus»

CopuLAus , à l'efTai.

CoPYATE , Copitier , un folToyeur, ou un enterreut
de morts.

CoQUARDEAu , avantutc , cafUs j conte^

Seunç» coquardcau

Qui (bit nouviau ,

Tombe en leurs mains j

Ceft un oifcau

Pris au gluau

Ne plus ne moins. Blafon des Amours.

CoQtJ ART j Cokart, Coquarteur, bavard, babillara>
tôt , garrulus.

Qui contredit cft un coquart ,

Et fcroir l'home bien cokart, * *( Bie?i fot.)

Qui vcudroi: ai>pellcr un kart. * * {Un tiers.)

Marc:-.

S14 CO

CoQUAssiER , un Cuifinier, coquus.

CoQUATRE , Coquatrier , un coq j gallus.

C0Q.UEFREDOUILLE , un for ,Jiupidus.

CoQUELiNER , imiter le chant du coq.

CoQUEREAU , un petit navire, navicula.

CoQUERico , chant du coq , camus gallu

Coquille , ancienne coeffure de femme j qui a
donné fon nom à Paris à la rue Coquilliere, parce que
c'eft dans cet endroit qu on l'a inventée»

Dcmoîrelîes, pour paroître gentilles,

Poitent eunuyft de iî juftes coquilles ,

Qu'il femble advis qu'elles foient décoaéfccs ,

Er par dcifus ont belles béatiUes, -)f * ( Fleurs, )

Couvertes d'or & de pierres fubtiles ;

C'eft un tréfor iqu'elles font bien tifées

Et outre ce font fi bien des fafrées.

Le Livret des Pardons.

CoQuiLLON , Coquilloner , un jeune Dodleur qui
fait ie fçavant , qui eft gonflé de fon petit mérite.

C0QUINAILLE , une bande dCéCoquins , pleb'is quif-,
quiiu.

CoQUiNER, mendier, mendUare.-

CoRAiLLE , un chœur d'Eglife ou de mufique ,
chorus.

Cor BEL , Corbin , un corbeau ^ corvus.

CoRBiNEUR j trompeur ^fallax.

CoRBONDiERj Corboudiour , inftrument de mu-
fique.

Cordéal _, ficelle de laine.

CoRDELLE , lacet pour les corps de juppe.

CoRDOANiER , pour Cordonnier ^futor.

Corée, la frefTurede bêtes de chalfej cxta^ vlfccra,
c'eft la nourriture des chiens après la chaffe.

CoRÉoRjCoréour, Couraïre , un coureur, curfou

CO 125

CorgÉon , cordon ^funiculus.

CoRGiE , fangle , cingulum.

CoRNARDisE , éfac. humiliant des cocus.

CoRNEUR , celui qui corne pour avertir que le
pain eft cuit j cela fe pratique à la campagne.

CoRNiE , fruit acre nommé cormier ,forhus.

CoRNiFiQUEz _, bêtes à cornes. Les Italiens difent
becco cornuto.

CoRNUcoPiE , une corne d'?i>ondance.

Corot , courroux , iracundla.

CoRPE , faillir , participer à une faute.

CoRRÉciER ou Corrocier , fâcher_, courroucer quel-
qu'un , iram alicui movere.

Hé bélc & blonde au cors gcnt ,
D'une chofe ait grant dclîr ,
Qui vos puilfe tolir ,
Ou cmbliei- un doux baifier :
Par fi que fi corrocier

Vos en cuidoic
Volenticrs le vos rcndroic.

CoRRELAiRE , corollair , augmentation de quel-
que chofe.

CoRRivAL , tireur d'eau d'un puits.

Corrodant , corrofif , rodais.

Corroder , ronger , rodcre.

CoRRoi , façon de corroyer le cuir on la peau.

CoRROMPTiON J pour corruptiou , corruptlo.

CoRROR , tomber , caderc.

Corrumptable , corruptible.

Cors j Corc , court , petit , parvus.

Corsage , la taille d'une femme ^Jlatura.

CoRT , Corte , la Cour , aula^ Cour de Juftice fous
S. Louis.

CoRTAisE J courcoifie j comkas.

ïî^ co

CoRTiL , petit Jardin , hortulus»

Cos , Cofte , Cols , le col , le cou , collunt.

CosME , Cofmie , CoCmure j chevelure , coma^

Lorz li rcfpondit la pucelle ,

Qui tant ell avenante & belle ^

tt tant avoit blonde la cofnie. Perceval.

Cosmos , Cofmo^e , breuvage fait avec du laii:
ae jument.

CossAs , cofles de fèves , Jillqu£,

CossER , fe heurter , offaidcrc , Ic^den,

Costal , tout auprès ^ prope.
■ CosTEMENT , ce quï coûte j la d^penfe , impenfa,

CosTicE, forte de bandes de bois,

CosTiER , qui n'eft pas droit , dcdinans.

Cote , race , tige , origine de quelque chofe j gins,^

CoTELLE , un jud-au corps, /àgur7î.

Coterez , forte d'arme de ter en lifage en iioo,

si le convient armer

Pour la terre garder ,

Coterei & Haunet ,

Ec nieçue & guilet ,

Arce & lance enfumée.

Qu'il n'ait foin de mêlée ,

Avec lui ait conciliée,

L'cfpée cnrouillée

Puis ait Ton vieil efcu. Laforejlier,

CoTEiiDONs , forte de ligament pour les blefuires
& plaies , vinclura.

Cotissent , ils frappent, ils battent ^ ils affom-
ment.

Li fleux * la battent 5c la heurtent, * ( Flots. )
Qui toujours a lié fe combattent , * {A elle. ) I

Et maintetoix tanty cotilTeat ,
Que tout en mer s'cnfevçliircnt. Roman de la Rofç.

CO ii7

CoTTEREAux , Cotccriaux , voleurs , pradones^
Voyez Brabançon.

CoTTERON , un jupon.

Couard , un lâche , un poltron, IgnavTts»

CouARDER, craindre , trembler de peur pour rien.

Couchée , Couchéye , la couchée , un gîce.

CoucHiz , Couchie, une couche de fable.

Coucicoucr , tellement quellement, quoquomodo,

CoucouRDE , courge , callebaHe , plante potagère,

CouDRANEUR , ouvtier de coudran , un Tanneur ,
un Corroyeur de peaux.

Coudrér , Coudroyer j corroyer, brader les cuirs,

CouÉ j qui porte la queue.

CôuÉN AILLE-, CdiViziWQ -i p'ebcia fax,

Co'uÉNE , peau c]ui couvre le lard,

CouENEUX , épais , gras ^ pinçais,

CouÉteux j paillard , //^iûl'i/zo/àj-,
CouER , cœur.

CoujAT pour ^o\x\^x. ^cucuphatus.

CouiLLAUT j dans l'Eglife d'Angers c*étoic un* va-
let de Chanoine qui fervoir à rEgliTe.

CouÏNE , couvine , état , fituation ^ fnus ^ fortune.

La verras-tu ofrir , Dame à grande couvine.
Autres fi bien parées, ou mieux comme une Roync.

Irîekur. au Codicile.

CouÏNE _, plufieurs perfonnes traînant de longues
queues à leurs robes , comme les Dames de Cour.
CouLOR , Color , couleur.

CouLORÉE ou colorée , colorata , fille couîoree ,
• c'eft-à-dire , fille qui a Tous un<ieinc de lis le rouge
incarnat de la jeunefle.

A donc une puceîle,
Qui ccoit geiK "2; bçie ,

iiS CO

Ch'èvcux yeux blonds comme un baflîn

La face blanche, colourée,

L'iialeine douce 6: iavorée. Roman de la Kofci

CouLOUMBj Coulomb, un pigeon, columbus,
CouLPER j blâmer , vicuperare.
CouLTiiE j couteau j cultellus.
CouLuvREAu , petite couleuvre , m'inor coluber,
CouMBE , un vallon , vaUis.
CouPANz j ongles de fanglier.
CouPARA , une efpéce de laque minéral.
CouPETESTÉE j tête coupéc j décapité.
Coupler , joindre , accoupler des animaux.

L'un fe lie à l'autre & fe couple

One en eftour * ne vis rel couple, * ( Combat. )

Si renforce?. le chapléis. * * ( Chapeau, )

Roman de la Rofe.

CouPLETEi\ OU Kopleter, maltraiter, battre.
CouRADL , Couraiile , les entrailles, lesboiaux,"
intefiina.

My pougncr la courade * * {Percer le ventre.)
De fa flcfche dourade. * {Avec fa fiéclie dorée.)

Guillaume de Boyer.

Ceft la douleur j c'eft la bataille

Qui li détrenclie * la couraiile. * {Arrache.)

Roman de la Rofe.

CoURADOUR , coridor.

CouRADoux , lieu où couchent les Galériens.

CouRALMÉNE , Cordialement , ex animo.

CouRATiER , médiateur.

CouRAux , petit? batteaux j navicuU, •

CouRCAiLLET , c'eft le cri de la caille.

CouRcÉ _, Courcié , courrou;é , iratus.

CouRCELLE J petite cour , aula^

CoURDELLE^

CO 115

CourdellE j lacet » petit cordon quifert à ferrer
Un corps de Juppé j laqueus.

CouRDURouR , Courduraïre , un coufoir , table
fur laquelle on coût les livres à relier.

CouRGiE , fouet , fiagrum.

A or & d'or fut li baftonSj

Où la courgie eftoit nouée. Gawuàin.

CouRiEusE , une coureufe , une femme qui fe
proftitue au premier venu , projlibulum,

CouRNUDE , grande barrique qui fert à porter le
raifin à la cuve j ou jarre ou bacquet,

CouRREAu j coutiffes.

CouvRÉER, couvrir , couver, défendre, foigner,
prendre foin , curare,

CouRSABLE , qui eft fujet à la colère , furieux i
violent & emporté.

Cours AÏRE , un pirate, un corfaire ^pirata,

CouRSON , flux de ventre , alvi profiuvium.

CouRTADER , couper la queue à un cheval.

CouRTEMENT , cn fort peu de tems , breviteri,

CouRTENE , rideau de lir , Ucîi vdum,

CouRTiBAUT , une tunique , dalmatica.

CouRTiEux , courtil , jardin, hortus. Le Roman
de Renard dit :

La bone famé du Mainil

A ouverc l'huis de Ton courtiL

CouRTiLLAGE , petit jardin , cour d'une maifon
(îtuée à la campa$;ne qui n'eft point fermée de murs ,
mais de hayes. De-lâ eft venu le rrtot de Courtille y
village autrefois près de Paris , qui forme aujourd'hui
un de fes faux- bourgs*

CouRTisANiER , courtifan , qui fait fa cour.

GousiNiERB , nombreufe parentce.

ï^ô c o

Coussr , Couça , comment , quomodd,

CousTAGE, courance , dépenfe, coCic ^impcnfal

Cousteau j un Gouteau , cultdlus,

CousTES , Couftics j Coftiez , lits de plumes.

CousTiERS , Coftiers , Coftoyers , faifeurs de ma-^
telats , de lits de plumes & de couflîns.

CousTiiLARDE , balafre j coupure au vifage , cica"
îtïx iucuhnta.

Cou lENAUT , beau , -pulchtr»

CouTiLiER pour coutelier , cultrarius„

CouTTE _, le coude _, cubitus.

Couture , pour culture, cultus.

Cou VENANT 5 pr©melîe j parole donnée»

Et de Pcrceval le Gaulois,

Lor conta & dit Sire Rois :

Dimain à voftre cort vendra

Ou de covenant me faudra j

Car il le m'a covenant. Le Roman de Percevais

CouvENTURE pour couvcrture de lit.

CouvERCEAU , couvercle , operculum.

CouvERTOUR, couverture de lit, tcgiimentum,

CouvEUL , Couveux , envieux , jaloux.

CouviN , Covin , Couviene , forte de chenot.

CouviNEs , confpiration , projets fecrets & noirs»

CouviVER , flatter , careirer , adularu

CouvREFEU , anciennement dans les Villes poli-
cées j on avertilloit par ie fon d'une cloche , les ha-
bitans de fe renfermer chez eux & déteindre leur
feu. La quantité de bois employée dans la conftru(5tion
des mailons de nos ayeux rendoir cette précaution
nécelfaire : on fonnoit cette cloche à fept heures
du foir dans l'hiver , c'eft ce qu'on appelloit Vheure du
couvrefeu. Il n'étoit plus permis alors d'aller dans les
rues , à moins qu'on n'eût une lumière , afin de pré-

CO i^j

yéhlr les bngandages qui auroienr pu fe commettre
pendant robicuricé j la garde des pias grandes Villes
n'éroit pas alors exercée avec cette régularité qui faic
aujourdhui lafiireté de nos cites les plus tumultueu-
fes. C'eft à cette heure du couvrefeu , que la pre-
mière inititiuion de Y Angélus hxa le moment de la
prière qu'elle prefcrit dans les Maifons Rcligieufes«
f^ojei^ Ducange^

Ceux , un cocu, cucullus>

CoY , tranquille j ^«/^^/^5.

CoYETEMENT , tranquillement, tranquille.

CoYSSiN , couilîn , pulvinus.

CoYTivER pour cultiver , colère.

Crache j Crachie , une crèche , pr&fepe.

Grand , ?{Turance, credïtum,

Cranequin . pied de table fait en pied de biche»

Crans , cheveux ^ capilli.

Cranter o//Créanter , promettre quelque chofe,

Voftrc ire qui trop m'cfpouanre , * * ( Epouvante, )
Ec je vous iur * & vous crevante. * ( Jure. )

Roman de la Ro/è,

Craquerie , un menfonge , mendacium^
Cras pour gras , pinguis.
Crau , lieu pierreux dans le bas Languedoc.
Créancer , Créanciyèr , promettre , promitteret
CrÉancie , promefTe , permiilion , promijjlo,

Ceftc aumofnc ai-je fait par le créant & par l'otroy de Mon-
feigneur le noble Barpn Comte de Bar,

Crecefiz j Cricifiz , pour le crucifix.

Crécerelle , oifeau de proye jinrtrument de bois
qui fait beaucoup de bruit ^ dont on fe fert le Jeudi-
Saint.

Crédence ou Krédancc j une commode, un buffet,
«ne armoire où l'on enferme les habits.

Credenciers , fommelier , vini promus.
Créditeur , un créancier, creditor.
Créé , de la craye , creta.

Créisme , Chrefme, chrême, crème ,Jpuma lacîts
pinguior.

Cremer , Crémir , craindre j tlm&re.

Or eft cils mors que tant cremoient

Ceux de Troye & que tant aimoient

Ceux de Grèce , or font efperdu.

Les Grégeois , puifqu'ils l'ont perdu. Ovide M/i^

Cremetins , craintif, timcns.
Crémeur , Cremour , crainte , appréhenfîon ^
tlfnor.

Crén , une entaille ^ inclfura,

Creneur, Crenieur, qui fait des dettes par-tout»

Crénure , coupure ^ confcijfura,

Créoison , création , creatio.

Ces trois tout un en Dieu comptez ,

Créèrent toute créoifon. Jean de Mekun.

CrÉon , crayon ^ minéral qui fert à écrire 6c
a deiîiner.

Crépu LU , qui eft crépu , crlfpatus.

Cr-Equier , un prunier fauvage.

Cressoniere , lieu où croît le crefTon.

Cresteaux , créneaux , yci^/z*.

Crétin , nom d'un célèbre Pocce du tems de
Charles VIII. 11 fignifie auili un petit pannier.

Crétine , inondation , exundatio.

Cretonz , Cretones j ce font les reftes de fuif qui
font ians la chaudière.

Cretuleuxc, plein de terre grafîe.

Crevaille j repas où l'on fe crevé de manger &
de boire.

Creyecat , forte de coeffe Provençale.

CO ,5,

CrevÉche j couyve-ch.ef,paganarum muUerum rica.
Crebecuér , crevecœur , chagrin qui pénètre le
cœur , mceror acerbus.

Créerer , le Créateur , creator.

CrÉeture , une crue d'eau » aquce Incrcmentum,

Cribeste , une crête, une hupe , une aigrette ^

Crieche, femme.
Criésme , pour crime , crimen.
Griment , ils craignent , tlment.
Crins , cheveux , poils , capillL

Mez * li Barbiers qui le véoit , * * (* Voyfo'it.')
Quant fa barbe & fes crins réoic. * * ( Rafoit.)

Criquet , Criquiet , un bidet , mannulus.
Crïtiquier , critiqueur , un critique.
Crocanz , révoltés du périgord.
Crocé j couleur de fafran , croceus,
Crochuer , rendre crochu , incurvare.
Crocus , du mot latin crocus , qui fignifie fleur 6c
plante du fafran. Ce mot vient du Perfan.

Croie pour craye. Foye?^ creon , créé , croye.
Croïer j Croyer j blanchir avec la craye.
Croier , Croyer j croire , credere,

Ains fe doir-011 bien c;arder,
D'cnquerre par jalozie ,
Cou c'on ne vouroit croier.

On doit bien fc dctfendre de rechercher avec envie ce qu'on
ne voudroit pas croire.

Croire , Crouare , prêter quelque chofe.

Or , Sire , les voulez-vous croire î
Jufqucs-la que vous viendrez ,
Non pas croire^ mez les prendrez
A mon huiz en oi ou monoyc.

Pathelin.

luj

«54 CR

Croiseur , vaifTeiu qui rode fur la cote.

Croisié , crjilé , on appelloir ainfi celui qui s'etok
engagé de taire le voyage d'outremer en prenant îa
cro'x pour comhartre contre les Infidèles dans les
armées de S. Louis. Voye-^fcs Ordonnances,

Crvusillon , le bas d'une croix , ou pecice croix,

Croissier , fe croifer.

Croissir , jfe rompre, craquer , frangl.

Croleis , éSranleinent, crouleaient , éboulemenc
de terres , dirrutïo.

CROLER_j,cioili;r, crouler , s'ébouler , tomber en
ruine.

Qui patience peut avoir

Ne fc doit croflcr * ne mouvoir * ( Remuer ^ inquiéter^

De fa foi , ne de fa créance. Guiot.

Croliz , fondrières , gurges,

Crolléys , émotions, agitations de î'ame.

Croquant j un mendiant qui croque tout , merz-^
d'icus.

Croquelardon , un afFamé , parajltus^

Crosler , remuer , inquiéter.

Crot , trou , fofîetre ,foJfula.

Crotifier , fe crotter jufqu'à reTchine»

CrouiîÉ pour courbé , curvatus.

Crouilliéres , ornières, orbitœ»

CroumpaVre , un voleur , fur.

Croupe , Croupie , épais , derifiis.

Croupon , cuir de boeut , corlicn.

Croustes j Crouce 5 un caveau jUne grotte fouter-
raine.

Tote tréfpaifa la cité
Dchois les murs d'antiquité ,
Tiova une crorc ^ox terre.

Roman d'Âtys„

CR 15/

Aprezîcs trois ans Ce mourut

A chifchcftre, à li corsjut* * (Git.)

Cordeille l'eiifevelic

En la croûte al tample Jany. Roman de Brus.

Crouste j Crouftce , une caverne , une rannicre.

Croutelevé , couvert de crouce ôc de galle.

Croye , pierre appellée craye , craa.

CrudÉlité j cruauté, crudeliias.

Cru ÉLIS ER , traiter inhumainement.

Crueulx, cruel j cruelle ^ cruddïs.

Crueuse , Crueye, Cruife , cruelle , fanguinaire*

Cruons , tête , caput

Cry , Aller o cry. Voyci^p. iî.

Cryptonime j qui déguife Ton nom, Cjui change
de nom pour tromper quelqu'un , ou par torfanteiie
& vanité déplacée.

Cube , Cubiej, Cude, eftime, exijlimado.

Au plus preudomc quelle cude ^ * * ( Prix , efiimc. )
Qui a bien faire mec cftude.

Roman de la Roje.

CuDE y forte d'étoffe de Lion.

CuDE , fofïé , rempart fur lequel on faifoit autre-
fois les proclamations Se cris publics avec la bannière
ôc les trompettes.

CuEL j le col , le cou, coUum.

CuELT , cueille , il ramall'e par terre, alTemble, £cc.

Qui petit féme j petit cuéit ,

Et qui auquez rccoéillir voélt , * ( Veut. )

En tel lieu la fcmancc efpanôe^ * * ( Répande.. )

Qyi<^ fruit à cent dobles l'y randc.

Chrifiian de Troyes.

CuENS y un Comte , cornes,

î iv

Ï55 CO

CuER OU couer le cœur , corl

Puifque vos plaît, or m'efcotcz,
'Cuer & oreilles me preftez :
Car parole ouïe eft paidue ^
Selle * n'eft du cucr antandue. * ( Si elle!")

Chrifiian de Troyes,

CuEVRE , Couevre , de cuivrfe.
CuEURT j la Cour d'un Roi , aula.
CuEux , cuifinier , queulx, coquus,
Cui , auquel, à laquelle , cui.
Guidées j les vendanges, yindcrnic^.
Guider , peiifer , croire ^putare,

Plufors joncs font fî outrecuidés , qu'il cuident tout fàvoir ,
pooir & valoir.

Guider AUX j amans , amajîi,

Guip.ie , un collet de cuir , un tour de col noir.

GuisANÇON , fâcherie , moUftia.

GuisiNET , un couffin , pulvinus.

Cuistre , valet de Collège ^fcrvus.

CuLiEREs ou Culeron , c'eft la partie de la crou-
pière qui efl: faite en rond , & fur laquelle pofe la
queue du cheval.

GuLiTEs, mouches, mufcœ,

GuLOT , le dernier reçu dans une compagnie»

GuLOTiN , petit enfant en culotte.

GuLULie , grande coupe à boire.

GuN , qu'un ^folus ^ unus ^ unicus;.

Cupide , défireux , convoiteux , cupidus , lafçivus»

CypiDiQUE J de Cupidon , cupldineus,

\ Et fi deliberay

Pour rancomrer ceccc Dame pudique ,

De m'en aller au Temple cupidique, Maroi^

C O Î57

Cui'iDONÉ , beau ^pulcher^ mignon Joli.

J'ai une mie piou cupidonnée,

Ke li enfant char de Tamor ,

Tout biau qu'il eft, avec fes aies d'or.

En arderoit tôt por cftre éraé d elle.

J'ai une MaitrefTe plus belle que Cupidon ,

Que cet enfant chéri de l'amour.
Tout beau qu'il eft , avec fes aîles d'or ;,
Il bruleroit bien-tôt d'être aimé d'elle.

Curer , avoir foin , curare.

Cures , Curiez , charriots , chars , currus,

CuRiALiSTE 3, un courtifan , aulicus,

CuRicuLE , un petit charriot, curriculus.

CuRSELAiREs , un pcloton de cinq petites îles.

CuRVATURÉ , courbé , ciirvus.

CuRULE , Curulie , forte de chariot _, cabriolet.

CusTOTE , manches de robe femblables à celles des
Prêtres.

CuTAMBULEs , vcrs fur la peau.

CuvEAu , petite cuve , labdlum.

CuuNE , génération , gcneratio.

Cyéthe , forte de talTe à boire , cyathus.

Cymballer , faire du bruit , tympanijare.

Cymballes , fonnettes de mulet, tintinnabula,

Cymbuliste, qui fait des gondoles à la Vénitiennes
du mot latin , cymba.

Cymettes , rejetrons de choux.

15S DA

DA

i^ Aaram , dernier , ultïmiis.

Dablée , récoke, une cueillette, meffîs.

Dabondant , de plus , pr&tcrcà , infuper.

Daces , forte de tribut ou d'hommage rendu à
un Seigneur.

Dacier', un Colledeur de Taille, txacior.

Dada , un cheval , terme enfantin ^ cquus»

Dadais , un niais _, un fot ^JloUdus,

Dadier , un palmier j palma.

Daggne , Dagnie , un poignard , une dague» Ce
mot cfî Celtique :Jîca , piiglo.

Dagobart , un Chantre héroïque , un Poëte
Epique.

Dagorne , vache à laquelle on a cafTé une corne.

Dague , une méchante femme , un poignard.

On me la dit Dague à roélle ,

Que de mal en moi vous parlez, Marot^

Daguer , Dagueyer _, poignarder, pi/gione con-^
figere.

Daguet , fourdement , clam ^furt'im^

Daine , un dain , dama.

Dam , vallée , dommage , vallis , damnum.

Damage j dommage , tort , nuifance j detrl^
mentiim.

Damedex, jurement , dame-dieu , jour de Dieu.

DamejanEj grande & groiTe bouteille ronde de
verre , contenant 30 à 40 pintes de vin.

Damer ET ou Damoifel , un petit maître , un da-
moifeau j aff^clo-tor.

DA 139

Dameselle , Damoifelle , Damizelle, fille no-
ble ^fiiia. nobïlis.

Damoisel ; l'héritier préfomptif de la Couronne,
s'appelloit ainli fous Philippe I,

Si aflembla une fois le Roi fon Confcil pour favouér qu'il
avoic à fére , auquil Confeil le Damoifel Louis le Gros
parla, &c.

Dan , en bas , infra,

Dancher , pour dsinÇer ^ fait are.

Dandein , danviin , un niais , un fot ^JÎoUdus.

Dangier , danger , periculum : c'étoic aulîî le di-
xième que le Roi prenoic fur le prix de la venre d'un
bois en 1 1 fo.

Dangier ou Dongier d'amour. Ces mors avoient
un double fens : ils fignifioient décreire , fouffrance
amoureufe , foupçons , fervitu.Ie , efclavage ; ou
bien ils exprimoient les .douceurs & les plaifiis de
l'amour.

Lors vient Dangicrs li dcfpyrcnt,
ïel , dcfdaigncux, ic pou pueuxi
Qui volentiers occiffc & tue
Amans ou amours &: vertue.

Cette Dame, qui fait dangier.
Doucette d'amours cflonqicr ,
On 1 apclle douce plaifance.

Dannement , condamnation , damnaùo.

Dansang , Danfangue , Danclal , fouler aux
pieds , de-Ià le mot danfer.

Dansatrice , danfeufe. Les danfeufes font
appel lées Danfatnus dans une Ordonnance du Roi
ChilJeberg de 549 , Aflruc.

Dansll , damoifeau j affcciator.

Dansoyer , danfer mal , avec mauvaife grâce»

Dapiferal , une charge, un fardeau.

ï4o D A

Dardaine eu Dardéne , monnoye valant (îx de-
niers 5 elle a cours dans le Comrac d'Avignon.

Dardaire , un lanceur de flèches.

Dardanairh , Dardanier , un ufurier , fane"
rator.

Dardaux , deux , duo.

Darde , une Ç^Qc\iQ , fagîtta. De- là le mot darder,
qui fignifie lancer.

Dardenne, /^oye:^ Dardaine.

Dardi j un javelot ^ fpiculum.

Darne , une tranche j une portion j un nfbtceau
de viande,

Dariole , un gareau , placenta.

Daron , un vieux rufé j fcnex ajiutus^

Darraier , Darrein , dernier , ultimus,

Dasyme j malndie des yeux.

Dataire , Officier de la Chancellerie de Rome»

Datho , une faulx à faucher le bled y faix.

Dau , Daou J deux , duo. Ce mot cji Celtique.

Davaler ou Davala ^ defcendre , defcendere.

Dauber , battre fur le dos ^ pugnis aliçujus dor-»
film ferire.

Daubeur, daubaire , qui frappe quelqu'un j /««rr
cuffor , railler , fe jouer de quelqu'un à fon nez.

DÉABLE , diable , diabolus.

DÉARTUER , divifer , dividere.

Déauté , récompenfe , remuneratlo,

Deaux , dieux;

Debanaïre , un dévidoir, girgillus.

Debanar , dévider du iil ou de la foye en Efpa-
gnol , devanar.

Debarreter , Debarrarer , mettre en défordre ,
diflbudre , dijfolyere.

D A Î41

Debassaïre , un fabricant de bas au métier.

Debellatoire , vidorieux , vicior.

Debeller , vaincre , vincerc^ dompter , combattre.

Debiffer j gâter le tempérament, /^q/c;;^; Debar-
reter.

Déblayer > fe débarraffer d'un importun , exped'irc
fe ab aliquo.

Debluer , couper les bleds ^fruges metere.

Debondement 5 débordement, verfement d'eau;
fuhlato objcclaculo aquam emltere.

Debouqué , qui eft debout ^Jlans.

Debourgeoiser j façonner quelqu'un.

Debrideur de nones , cajoleur de filles , conteur
de fleurettes.

Debrigandiner, ôter la cuirafTe d'un cavalier.

Debrisier , abbattre , eftropier , rompre, brifer.

Debteur, un débiteur, debitor. Ce mot ejl An-
glois.

Decalangé j un innocent, Innoccns»

Decamerider , mefurer les rapports des fons.

Décaniser , faire les fondions de doyen.

Decascyle, qui a dix colonnes de face.

Deceindre , Oter une ceinture à quelqu'un,

Decepte , un trompeur ^ faUax,

Déception , tromperie ^ falLicia.

Décerclé , qui ell rompu _, ruptus,

Decevable j facile à être trompé,

Décevance , déception , irowpçvle , fallacia.

Décevant j propie à tromper quelqu'un.

Déchagriner , taire celFer les chagrins.

Dechant , lecoiid defliis en chantant.

Decharpir , léparer deux perlonnes qui fe bat-
tent , duos collucîantcs & in fauas invicem involantes
divcUcre,

I

Mi E) E

DÉciMEtTR ; (îécimareur. Seigneur à qui appâNj
tiennent les greffes dîmes d'une ParoifTe. j

DÉCIVIÉRE , UOmîpQUÏ j fal/ax. '\

Déclairer , déclarer , faire fçavoir ^fignificarct j

DÉCLENCHER , ouvrïr une porte , apcrirc januam, .

Décliquer , caquetter , gatrlrè nugas.

DÉCLIVITÉ , pente J deciivitas.

DeconFez , fans refter, ai> intcjlat.

Deconfort , afflârion , injraHio anïmU \

Deconforter , défoler , affliger. |

Déconvenue , malheur ^ calamitas»

Décore , illuftration , dccus, \

Decolir , couler ^fiucre.

Decoulourer , Décolorer , changer de couîeufi ■

Decourable , qui s'échappe du lieu où il a été i
placé. :

Dedens j dedans , en, dans , in. \

Dedictateur , Auteur affamé qui dcdie fon ou- j
vrage^ & qui adule dans le dellein de recevoir un]
préfenr. Les Poètes François font fujets à ce vice •
déshonorant. !

DÉDUYER , ouDédudoyer^ déduire.

Si vaut mieux qu'en terre me déduyc i

Que je par trop parler j ce que j'ai fait dcftruyc. i

Roman de la Rofe, <

Deduistrer, fe récréer ^ s'amufer ^ lœtari. ' |

De DU Y T J un palTe-tems , obkciatio , plaifîr , ré-^ ;

compenfe. j

Je tieng l'cfpoir , le défifi l'amoufi
Abiaudéduita qui s'i fct maintenir*

Déenne , une fervante , ancilla,
Deestance y douleur , dolor*
Dlfaix J défenfe J defenjio^

D E 143;

Defaulte j un gros péché , Uthale pcccatum,
Deffenderes , Avocats , défenfeurs, advocaîu
Deffini AILLES , Definaillc , trépas , mort_, mors^
Deffubler 5 défaler y ôter l'on chapeau , fe
oécouvrir.

Definer , mourir, finir.

Heftor eft mort & definez

Que laydement * fut traînez * {Ignominieufement.^
Entour * les grans muriaux de Troye. * ( Autour. )
Ovide manufcrit.

Deflis j las , fatigué j harralTé , defijfus.
Défloraison , défloration , adion par laquelle
une fille perd l'a virginité.

Aprez pardon
Comment amon

Tliamas força.

Moult l'ofcnfa ,

Quand la chafia

Laoïentaiic fa desfloraifon,'

Blafon des faujfes amoursi

DefOrs , dehors , hors , foras.

Défouler , fouler aux pieds, calcare.

Defoys , défenfe , dtfcnfio.

Defrai j payement de la dépenfe de la maironi

Defroc , malheur , calamitas. Dépouille d'ua

Moine ou d'un Chevalier.

Defroé , Défroyé , dépouillé.

Defruiter _, fe dépouiller de fruits.

Defuler , ôter fon chapeau , faluer quelqu'un.

Dégaine , allure j air , maintien.

Deglavier , faire mourir par le glaive.

Et le ferons dcglavicr.

Ou par autre more de vier. Roman de la Rofi.

Deglezit , tonneau ma! relié , & donc les douves
baillent & s'entr'ouvrent.

144 ^ ^

Degourdeli , habile 3 expert , txpirs.
Degrevance , tort , dommage , damnum»

Car riches géans ont puifTance

De faire aide & degrevance. Roman de la Rofe.

Degringolier, defcendre j tomber en roulant j
dcvolvi.

Degun , perfonne , nemo.

Avez ti vi péraki kàoukiinî
Mafé noun 5 naï vi dégun.

Avez- vous vu par-là quelqu'un ? ma foi non je n'ai vu per-
fonne. Poéfie Provençale.

De H AIR , alerte , celer.
Dehait 5 maladie , morbus.
DehalÉ , maigre , macilentus,
Dehés , gaillard , gai , IcRtus.
Dehel , malheur , calamitas.
Dehoussée , qvii a perdu fa virginité.
Dehousser j Deshouflier , mourir , moru
DeÏfique , divin j divinus»
Déjosté , à côté ,Juxtâ.
Deit , plaifir , ddeciamentum,
DÉiz 5 dès à jouer au tridtrac ^ ujfcra.
Del _, du , des , de , &c.
Délai R , mois de Décembre , decemher.
Délayer , ufer de délai , prolonger , traîner en
longueur.

Nus dons zi'eft corrois , qui trop délaye.

Nul préfent n'eft agréable , quand on tarde trop à le faire.

Délealté , Déloyauté , Improbitas,

Cil eftoit plein de cruaulté ,

Si fit par fa déléalté. Ovide Ml,

DelE2

DjELEZ , <îe loin , au loin , longé \ à côté , de long,

Delez la haifie * que je n'ofe '* (Un buijfon. )

PafTcr pour aller à la rofe.

Roman de la Rofe,

Deletaire , qui détruit & qui rue.

DelicatEr , le traiter avec déiic.uefle.

Delinquer , faillir , errer , fe tromper _, vagaru

Délire ou Délirer ^ choilîr , digère.

Déliter , (e plaire , fe réjouir , dekclari.

Des fecrets de philof ?fie

Où moult ce voudras déliter ,

Ec i\ pourras motilt profiter ^

En délirant profi-cras ,

En profitant déliteras

Pour le mill: * nature délit * {Myftére.)

Quciie veut qu'on fi délit.

Roman de la Rofe.

Délitescence, une retraire , /oluude , receptus*

Deliteux j délicieux, dcUciofus,

Délivre , libre , liber.

Dhloer , blâiTier , contemncre.

Deloi , Deflji , défobeiirince à la loi.

Tous ceux qui auront par defloy

Rclanqui * la divine ioy. * ( Abandonné. )

Deloi Rj jL/elor/ier , retarder , reculer une affaire
dans le delfein de ne pas la terminer.

Deloireux y qui blâme , vitupcrator,

Deloys , plaTiis , dcUclatLoncs.

Delteton , un triangle , triangulum-.

Demaigrement , une feie eurie.

Demainer , traiter d'affaues, négocier un traité
de commerce ou de politique.

Demaint , maintenant ^ nunc»

Demangier , Démangéer , faire quelque dom-
maee.

^ / »

14^ T> E

Demasiade, dérangée, folle, încertaîne.

Se lome plén de vén mefurave toujour
Ou pichoun noumbre dé féi jour,
Séiz idée tant démafiade
Mens fouvén fi troubarié cour î

Si l'homme plein de vent mefuroit toujours

Au petit nombre de les jours

Ses idées fi extravagantes,

Mouis fouvent il fe trouveroit court !

Demayene , domaine , cenfus.
Dementer , lombei' en démence, gémir , s'aban-
donner à la criftefTe.

Lors fe plaint à Dieu & déments
De la mort qui fi le tormente.
Mes combien quelle fe démente ,
Combien que die voir ou mente.

Roman de la Roji»

Dément lERs , cependant , tamcn.
Demerras , demeureras , mancbis.
Demeurance , domicile , manfio,
Demoine , domaine j dominïum.

Tranflater de Rome en Egipte
La fcignorie & le demoine j
Ainfi penfoit la femme Antoine.

Ovide Mfi,

De MOI RAI S ON , demeure , domicile , manjîo.
Demonstreresse j qui démontre quelque chofe.
Demorance , Demorée , retardement , mora,

Donques, adieu ma maitrefTe honorée ,
Jufqu'au rerourj dont trop la dcmcréc
Me tardera. Marot.

Demour , fignifie Prime pafïee , ou cet intervalle
de tems qui s'écoule entre Prime & Tierce. On ne
pouvoit vendre la viande fraîche , fous Charles VI.

cîepuis Pâqiie jufqu'à la mi-Août , que depuis les
prières de Prime.

Demourade , adtion de demeurer long tems.

Demouraire , qui relte long tems à faire quel-
que i^hofe.

DemourÉe j abfence , mora ^ abjentia. Voyez Dé-»
morance.

Demourer , demeurer j manere.

Dénéantise , exuêmc bafifeire, érar vil j abjeâ;.

Déniais EUR , hn, rufé , verfipdliî.

Deniers blancs à la couronne j ils avoient cours
pour cinq deniers tournois la pièce , fous le Roi Jean,

Denoi , Denoye y refus , recufaùo.

DeN'jier j réfuter , dénier, rccujare.

Denqui , de-là j ultra»

Départie , départ , difccjjlo.

Départir , s'en aller , i'éloigner , abirei

Dépenaillé , mal vêtu , pannofus.

Dépiquer , adoucir, calmer , lenire.

Deplaisance, mélancolie, trijlitia,

Deplayer , couvrir de playes.

Déport , ju(le ^ jujlus,

Deprisement , mépris , coutumella,

Dequerir , découler ^Jluere.

Deraba _, déraciner, arracher de la terre les raci-i*
nés d\in arbre.

Déraison , manque de raifon.

Deras , peau de mouton , pelUs ^ corîum.

Dercoma , vin mêlé avec de l'eau.

Dereco , derechef j iterum.

Deresnie j mérite , meritus.

Derompre , rompre , briler , dirumpere.

Deroyer , dévoyer , mettre hors de route j égarer.

Î4S D E

Derrain , dernier , ultïmus.
Derruble , cavité dans un rocher.

DefTous cette roche il eft ,

Battoit la mer en un anuble ,

En un havre fous un derruble. Gauvahu

DÉrs _, ciel ou dais , umbella.
Dervé , un fou , un infenfé.

Cenens rempofna * par dis , * ( Se mocqua. }

Femme , dit-il , eft-ta dervée ?
Quel rage t'a là ramenée.

Dondrure 3 Poéjies diverfes.

DesAchier , agiter , fecouer , quaffare.

Desacointer , celTer d'être l'ami de quelqu'un,

Desaise , nial-aife.

Desanger , détruire l'efoéce , la race de quelque
animal.

Desapetissance , défaut d'appedt , dégoût, y^/-
dium.

Desarnir , déharnacher.

Desarroyer , mettre quelqu'un en défarroy , le
troubler , aliquem perturbare.

Desatrempé, exceiîif, immodévé , immodlcus.

Desavancer j ne point avancer , reculer.

Desavenants , indécents.

Descalange , rétabli en fon honneur.

Deschendement , une fucceffion direde.

Descique , jufques , ufque.

Descliquer , dégoifer, déniaifer quelqu'un ,, ba-
varder _, babiller , mentir.

Descombrer , délivrer , fauver de l'infortune.

Desconfez , celui qui meure fans confelîion.

Descord, débat , querelle, difpute , conuntlo ,
fixa.

DE 149'

DescouvrAnce , a découvert j palànu
Descrois , détroit de mer , fretum,
Desenger., faire périr ^ détruire.
Desennamouré , qui n'eft plus amoureux.
Desennevrer , rendre quelqu'un malheureux.
Deservir , mériter quelque grâce.

Dicx * fi le monde à Ton voloir * {Dieu. )

Por ce que il peut avoir

Aucun vien , qui telle fuir ,

Que Tes biens delTervir puift. Le fécond Renard.

DÉSESPÉRANCE ^ défefpoir.
Desevrance , réparation , défunion , disjunclio.
Dé SEVRER , rompre une affaire , la difcontinuet ,
l'abandonner.

Ainfi fu la paix porparlée.

Et la bataille defévrée. Percevat.

Dessévre , deflous , yî/^.

Desgisler j déshabiller , vcftimenta detrahere.

Desglanier j décruire , renverfer , dcflrucre.

DESGLAVitR , àeguner ^ g/adium JIr:ngere,

Desgondoit , qui faifoit fortir des gonds»

Desgorger , bavarder , babiller.

Desgourdeli j habile , alerte , folers.

Desichi , depuis long-tems_, diidùm,

Désirade , défirée , exoptata.

Désirée. Ce mot eft quelquefois fubftantif. Se
ifignifie defir j quelquefois ad^'edif , & exprime une
chofe dcHrée.

Quant ci en parole entrer ,^

Chafcuns de (a défirée ^* * {De fon dejlr.)

Et les mençongcs conter.

Dame vos me poe?. * doner * ( Vous pouve:^. )
Ma grant joie , ma defirce.

i$c> DE

Desjogler j ordonner à quelqu'un de finir ce qu'il
fait, ol; d interiompre une affaire.

Deslait , trifteiri , dgritudo , mccror.

Desleel , contiaire au.\ 'oix , déloyal.

Desloer, h' amer , vituperare.

Clie que * tu as loé avanc * ( Ct que. )

Ne va pas apicz dezloan: ;
Car chiuz es foz qui cote loe ,
Et puiz, aprez (i le desioç.

Diftiques de Caton.

Deslouer , délier , déplacer , dsfloquer, luxare.

Desogier , juger un pioc es , judicarc

Desor , doténavanc , pofthac.

Desoivrer^ Dc'royer,Délbivrejfortir du chemin
înarqué , fedérourner. Le"- Laboureurs appellent une
roie y la lipn: q l'ils font avec ia charrue en labourant»

Mors dili , que bien fez la voye ,

Au jovencéle qui fe defroye. Hélinand.

Mort de celui qui fait bien le chemin.
Au jeune homme qui s'égare.

Despaner , déihirer , dépouiller , detrahere.

Despayer j payer.

DespÉR , inhumain . cruddis.

Se tu as en maifon tes fers ,
Ne foycï nas vers eux defpers.
Si font-il home come nous fomes.

Despire, braver.

Se voilez ufcr de favoir ,
Tenez vous, de folie dire.
Qui votre fens foit à defpire. he fécond Renarti,

Despirf.r , mépriser , contemnere.
Despite, courroucé , iratus.

Le Tout-puilTant de leurfiçon defpite ,

Se moquera , car d'eux il iie lui chaule, Marot,

ï:>e î5t

Despumer , oter l'écume de quelque liqueur ,
récumer.

Desputoison j difpute , contcntïo.

Desraigner , fredonner; renverfer , fe défendre j
eareffer une fille , jouer avec elle; jouter,
ï3 Mors contre tout defraigne à plet.

Desraimbre j racheter.

Desrasmé j qui eft ufé.

Desrennement , arbitrage , arb'urium,

Ainsdit, puifque par jugement,

Voulez fére defrennement ,

D'avoir les armes a Achille. Ovide ^ Mjî,

DesrÉson , tore , injure , contumclia.
Desrochoyer y défadre , calamitas.
Desroupt ou Diéfroupr , rompu , brifé , mis on
pièces.

Desroyer, égarer, perdre. Voyey^ deroyer.

Ne fçay quel veflu dcfvoyé * * ( Egaré.)

Mon bon Seigneur tout defroyé

Qui tenoit un fouet fans corde. Pathelin.

Desrochier , tomber d'une montagne ou du haut
d'un rocher.

Desruner , renverfer une chofe bien arrangée»

Desryver , fortir des bornes d'un lieu.

Desseigner , prefcrire, pr^Jcrihere.

Des seigneur , deflinateur , dellneator.

Desserte , fervice de table , l'adion de dclTervit
les plats d'un repas.

Desseuvrance , réparation , dijjûlutio.

Desseure , delTous , infrà.

Desseurep. , débarrafTer , détacher , exfolvcre,

Dessinaïre j deflinateur , dellneator.

Dessoment , défaltération.

J ivr

j^i D E

Dessoiver. , défoivir , âéCa]iérer: yjînr/i rejînngeré
compejcere.

De:.sonc.er , réveiller quelqu'un , aliqucm experge
faeerc

DEi-riLTRE , défiler.

DtsfOK , un oh(l xle j impedimentum.

Destokses , détours , chemins écartés , divers
ùcuLi.

Destourber , troubler , turbare^

Por cou fe doit li Roi pénner

De! Du. W Ibu.iie deftorber,

QuM ne puiilc plu-, haut monter.

Né Angleterre palier. Durou.

Pourquoi le Roi doit il prendre la peine de troubler, â'in-é
uiéter le Duc Guillaume.

DtsT RAiNDRE , Deltréindre j preffer quelqu'un ji
le forcet d'agir contre fon gré j il lignifie aulîî fe cha-
griner , p'^rir d'inquiétude.

Destrier, Décrier j un cheval de main , equus^
C'eft auffi un cheval de bataille. Les Chevaliers Ban-
nerets & B.icheliers étoient ordinairement montés
fur ces chevnax qai étaient couverts d'une grande
houlïe de t ..AT tas qui batroit jufqu'à leurs pieds , &
qui éroïc ch.rg'-e 4 s armoiries de ceux qui les mon-
toient : cette houlfe auffi ben que la cotre d'armes
ëtoif la m irque de. CheVcderie. Foye^^ VilUhardouin,

Bien acefraé for un grand deflrier fift , qui ol couvert &;
tête & crope & pis.

Bien arrange , afîîs fur un grand cheval paré, à qui on
avoit v:ou vert , la tête , la croupe & les pies. Voyez Le Roman
des Loherancs.

Destrois , Dcftroifie , trille , dolcns , troublé ^
ïrkii deftroyz & panfes , chanterai amoreufcment.

DE 15^

Destruiment , deftrudtion , extînci'io.
Desulteur , faureur qui pafTe d'un cheval fur un
autre.

Dlsulturation , l'art de voltiger fur un cheval.
Desociner, couper les veines,ôter la force, aftoibiir.
Desver , être fou , deviare j ctre fâché.

Li cites plenturcnt de defvérs caultés.

Les cités fourmillent de fous rufés & coquins.

Quant Morgain voit les Clievaliers revenir , fi fut dolentd
&: fi defvée", qui a peur qu'elle n'enrageât de deuil.

Dêsverie, Defvoirie , ÎoWq ^ Jlultida.

La cupidone defvoirie ardent moult.
Bons cuérs trez longucmmcnt.

La folie des plaifîrs amoureux brulc & confume très-Iong-
tems plufieurs boiis coeurs.

Desvoier , s'égarer, fe perdre , deerrare.

Détachieur j un détacheur , un homme qui
dégraifle les habits , qui ôte les taches , purgacor.

Détalinguer , ôter le cable d'un ancre, ab an-
çhorâ rudentes eximere , folvere.

DÉTENiE , permiflion j liccnda.

DÉTENTEUR , polTelfeur , pofjejfor^

Detergir , nettoyer j purgarc.

Détériorer , dégrader , ruiner j gâter.

Déterreur , qui découvre , qui déterre.

DÉTI30NER, Détigniorer , arracher le tignon â
une fem'.ne , la décocffer.

Détiser , Oter les tifons.

DÉTONisER , détoner.

Détournement, aélion de détourner, dcjlexus.

Détracteour, un détracteur , un médifant, ma^

154 r>E

DÉTRACTiON j médifance , ohtreclatio.

Detraignepv j le retirer de la compagnie de quel-
qu'un , ne plus le tréquenrer.

DÉTRAiRE médire de quelqu^un , detrahere.

Détrancher , trancher , coupet.

Detrape , délivrance j liherutio.

JDetresse , mîtérCj chagrin , indigence.

Détret , un écpu à Serrurier.

Détriement , une affignation , in jus vocatlo.

DÉTRIER J affigner quelqu'un.

Détrier. F'oye-^ deftrier.

DÉTRUER ou Derruer ^ tromper , abufer quel-
qu'un.

Détuerter , remuer , movere.

DÉturper , falir , inquïnarz.

Dévaler ^ defcendre , dcfcendere.

Devanteau , un tablier d'ouvrier ou de fervante.

Devanthier , avant-hier.

Devantiére , une jupe fendue par derrière pouc
aller à cheval.

Devanture , le devant d'un fiége de pierre , d'une
mangeoire d'écurie.

Dev AUTRIN, un devancier, ayeul ^avus-^ les Dieux
pénates.

Dévé _, Dévoyé , Defvéye , Defvé , un fou, un
homme fans mœurs , dïjfolutus , depravatus.

Si jufTe largefTe blafmée ,

L'on me tiendroit pour defvée. * * {Folle.)

Et quant elle fe fut levée ,

Elle courait come defvée. Roman de la Roje,

DÉvÉE , une folle à lier ^Jîulta^ infana,
Dévéer, défendre , refufer.
Dévéner , dévider du fil.

DE ,5,

Deventail j tablier de Boucher.

DevergondÉye , pour dévergondée , libertine.

Devest , eft l'ade par lequel le propriétaire d'un
héritage s'en démet en faveur d'un autre , entre les
mains du Seigneur.

Devestir , ôter (es vctemens , vefîem exuere.

Deugies , les joues , gendi.

Dévie , le trépas , la mort , obitus , une marque ,
un figne , enfeigne , &c.

Qui tout peut & fouflicnt & souverne & chévie ,
Veuille garder nos cucis jufqu'a ladcvic.

DÉVIER , mourir , mori. On difoic aufli dévoyer ,
finir.

Devinére , devin > un forcier.

Deyiniére 5 un coufin , un moucheron , cules.

DeviniÉre , c'croit la métairie de Rabelais , ou
la petite maifon de campagne de ce favanc Curé de
Meudon.

Deviriliser , châtrer , caflrare.

Devis ancEj le blazon , fcutum gentllltium.

Devise , Devifie , Devifoir , propos familier, col-
loquium • Sentence en vers moraux ou croniques j
ce mot fignifioit aufîi volonté , voluntas ; avis , fer-
vice ; être à la devife de quelqu'un , c'eft être à {es
ordres.

Amors me fait aimer à ma devife ,

Sens & beauté & bons enfcigncmcns ,

Et tuit 11 biens que fine amour cl île , * ( Choi/ît.)

Sont en ccli , en cui ai m'amour prifc.

Oudart de Laceni.

Oclroyc2.-moi de fonder une Abbaie à mon devis.

Si toing amour à vilainnc.

Qui motil en fon fcrvice ,

Ouaiid toz, fui à fa devife. Gas Brul.

i5<5 DE

DÉVISER , Dévider , caufer ^ jafer , fcrmoclnarl y
raconter , réciter ^ redire.

Ainfî peu près au Juge devifay ,
Et en parlant , un griffon Tadvifay.

Deuler, s'riffliger , fe chagriner, dokre.

Par ceft efcric voftre ami vous falve , * * ( Salue. )
Bien loin de vous & grandement fe deuk.
Que de plus prez faluer ne vous peut.

DÉvoRATEUR , quï dévore tout , vorax.

Devouloir , celfec de vouloir.

Dex j Diez, Dieu , Deus.

Dexaie , c'étoit un cri de guerre des Normands»

Dextrait , exténué, macie exunuatus.

Dextrement , adroitement ^fokrter.

Diableyer , nommer le diable en jurant.

Diableto , un petit diable.

DiacaÉnisme , rénovation , diaeœnifmus.

DiacopÉe , une entaille profonde, difctjfio.

DiACRiSER , faire un Diacre.

DiALAYEMENT , fuite , évafion , délai , retarde-
tTiCnt, échapatoire j &c.

DiALOGisER j faire des dialogues , difcourir , par-
ler , dialogos faccre.

Diantre , Diantrée , un diable , une diableiïe..

DiAPREER j Diaprer , orner , décorer , ornarc.

DiAPRURE j variété dans les couleurs.

DiAsiRME j Diafirmie , exagération,

DiASTiLE j l'eTpace qui eft entre deux colonnes»

Diastole , Diaftoiie ^ dilatation , prolatio.

DiATONiE , Diatone , deux tons qui fe fuiventi

DiAVOLA , au diable , jurement.

DicoFRiT j forte de corvéç»

Dï isy

13icTioMANisTE ^ GlolTographe , ou Auteur d'un
Dictionnaire.

DiDEAU , un grand filet à pêcher , everticulum.
DÏDEMAiRE j un charlatan , circulator.
Die , pour dit , dife.

Ufagcs eO: en Normandie,

Que qui hébergiez eft , qu'il die

Fable ou chanfon die à fou ofte. * * ( Hôte. )

Sire Jehan Chapelain.

DiÉmane , pour Dimanche , dïes Dominïca.

DiÉNER , Diénier , fervireur , valet , fcrvus.

DiEs , Diez , pour deux , duo.

DiÉTE , une fentence , diclum.

DiEUTELET , un petit Dieu de la Fable.

Diffame , honte , opprobre , opprobrium.

DiFFosoT , forte de corvée en Bretngne.

DiGAME , Digamie , qui a époufé deux femmes^

DiGUER un cheval , éperonner un cheval.

Di LACÉRATION , déchirement , lacer atio.

DiLAcioN , délai , retar ] , remife , dilatio.

Dilapider , diffiper , prodiguer ^profundere^per-
dere.

DiLiTER j aimer.

DiLLE , Dillie , Dillon , Dilong , la verge de
l'homme.

DiLUNG , Diloun , Lundi , lunœ dles,

DiMACHERE , un efcrimcur à deux armes.

Dimar , Mardi , dies martis.

DiMÉcRE , Mercredi , Mercurli dies,

DimÉntche , pour Dimanche , dies Dom'inica.

DiMiNUisER _, diminuer ^ minuere.

DiNANDiER , Dinandrier , Dinandrecier , Chau-
dionier.

DiNDiyi , Déindan , fon de cloche pour les morts.

Dînette , petit dîner , prandlumt

DiPLoÏDE , Diployéde , robe fourrée d'Orîent»

Dior , Dieu , Dms.

Li om qui dilite Dior , font fors di gagnier lou Paradize
&; de voir li.

Les hommes qui aiment Dieu , font furs de gagner le Pa-
radis & de le voir.

DiQui , de-là , hlnc , indè.

DissATE , Samedi.

Dis j dit j du verbe dire.

C'cfl: un proverbe, & cortiun dis.
Qu'à la coufturne de Lorris ,
Quoiqu'on aye jufte demande ,
Le battu paye l'amande.

Galland^

Dis , Dife , Diés j le jour, d'us^

Mie au dolz cler viz.
Vos jafez nuit & diz.

La belle , au vifage doux & clair , vous jafcz nuit & jour.

Discompte _, décompte , deducilo,

DiscoRD , défunion , dijjenjio.

Discorder , détonner , dijjonare.

Discourtois , incivil j inurbanus,

DiscRÉToiRE , lieu où s'aflemblent les Mères dîf-
crettes dans les Couvens de Rei^gieufes.

Discrime , danger j/7e/-/tW«/«.

DiSETEux , indigent ^ inops.

Diseur j un parleur , loquens,

DisGREGE , difgrégie , difgrcgion ^ la vue , vifus.

DisGUGiER la vue j c'eft fatiguer la vue par une
trop grande application à la led:ure.

Disque , un palet de pierre.

Dissecteur _, DifTedorjqui dilTéque utv cadavre,
fcîjfor.

DI ,59

DissoNENTj murmure, bruit doux & agréable
d'un ruiffeau.

Cil Héves * court fi joliement, * ( Fleuve. )
Et maine fi grand difionent ,
Qu'il refonae, taboiuine & timbre.
Pins fon cf ''' que tabour ou timbre.
* ( Son eau.. * Tambour. )

Roman de la Rofi.

Distendre , écendre.
DitAnt j pendant le temps.

Ditant ma Dame m'outroie j
Si bon gré l'en fauroie.

DiTER , Ditérier , Didier , Dicoyer , dider , dl-
clare.

DiTTEREL , DIttourelle, opufcule , opufculum.

Divaguer , aller de côté & d'autre, divagarl.

DiVE , Divie , divin , fainr , divinus , divus.

DivÉNDRE , Divcandre, Vendredi , dies Vcneris,

DiviNAÏRE ou Divinére , un devin , vatcs.

DiuNA , Diune , Duiona , Divona , Divone \ c'eft
un mot Celtique qui fignifioit Fontaine des Dieux.
Une fontaine près de Bordeaux portoit le nom de
Divona j Aujone , qui en a fait mention dans fes vers
fur Bordeaux , remarque que Divona (ignifioit Fon-
taine des Dieux.

DivoHART , forte de corvée en Bretagne , opera-
rum pralitlo.

Dodeliner , remuer doucement & alternative-
ment j comme fi Ton berçoit un enfant.

DoDiNER j vivre délicatement , fe ménager , fe
traiter avec foin , vivere molliter.

Dodo , terme enfantin pour dire fommeil.

DoGAssE , femme de Doge.
DoGNOYER, s'ébattre, prendre fes ébats , agltare
lAtitiam»

DoGUER , fe heurter avec les cornes , cornîfiarfi

DoiGNER , Doigneyer , donner ^ dare>

DoiNGj il donne j dal.

Dois , conduit j duclus.

DoLCE , Doulce , douce , fuave j bonne , dulcls,

Doice dolor efl: la moye , * ( Miéne. )

Car tant en ai le mal chier* * ( Cher.)

Que tout le mon* n'en prendroye, * {Monde)

S'el nie ccnvenoit changier.

Diex] qu'ai ditj je ne porroyé

Ne la volenté , n'en quier. * * ( Cherche.)

Le Vidame de Chartres,

DoLE , Dolie , une plaine y planitics.

Doléance , une plainte, quœjfus. De là îe moë
de condoléance, qui fignifie la part que nous prenons
à la peine de quelqu'un.

DoLER, Dolerier , Doloyer, unir le bois, le polir
avec une doloire _, dolare.

DoLoiR , fouffiir , patu

DoLOSER , plaindre , dolerc. Ce mot paroît avoir
été formé du mot latin doLofus , qui fignifie chagri-
nant, douloureux î il fignifie auffi tourmenter ^ fati'^
guer , inquiéter.

Qu'amors fait bien le riche dolofcr i
Et le povre de joye coronner.

Perké tant douloufa pauvrette ,
Saré pas toujou filicte.

Pourquoi pauvre enfant vous plaindre & fe chagriner,
vous ne ferez pas toujours fille.

DoLS , dukis. yoyc:^ Dolce.
DoLUR , pour douleur, d mot ejî Celtique,
DoMANGER, Gentilhomme.
DoMANiER , Seigneur Jufticiera

DoMÉRîE ,

DO ïéi

DoMÉRiE , Bénéfice particulier qui donne le nom
Ûq D' m à l'Abbé qui en elt titulaire.

DoMEbCHE , un domelliq le ^famulus ^ fervus.

DoMiNicAiLLER , Prédicateui" ae la Domuiicale.

Donc , Douke , d'où , iinaè.

DoNDAiNE ou Dondéirie , machine à jerter de
groifcs pierres rondes, ce mot fignitie auffi une grode
cloche.

DoNDouN j pour dondon , femme grofTc & graife ,
pingiiis & obeju mulier.

DoNE , Demoifelle, virgo nobilis.

Don jER , ou D.mgier , Doungiet , donner , dare.

Donne , une D .me , domina.

Donnée , largelfe, largicio.

DoNTH ou Donche , le corps d'un luth.

Dore , Deur , la porte d'ui.e v\\;i\k)U ^ Janua. Ce
mot cjl Ccitupu : les Anglois s'en fervent i\: l'é-
crivent c/oo/" j pu noncfcz i/or , comme on prononce
de \or en frai çois.

Dorgasse , une femme vieill , g olfiére & r ifte
une vill..geoife.

DoRBUSj m< rde pulvérifée.

DoROFAGtsTE OU Dorofagiftc , qui vit de pré-
fens j gens de Palais j amans ^ maurcfr;;s , parafi-
tes , «^Cv

Dors , le dos de quelque chofe , le derrière _, le
cul . urgum.

Dos , la kirface uni||,de la mer , fuperjiàcs maris :
ce mot lignifie aufli deux , duo.

Qui ame fanz tricherie ,
Ne panfc n'a troiz n'a doz ,
D'une feule Qi\ délirez,
Cii que loyals amorz hé*

K

i êi D O

Celui qui aime fans décour , ne pcnfe ni à trois ni à dcaX
femmes ; celui qu'un honnête amour engage eft defiré SC
eft amié d'une feule.

Jean Moniot (TArras.

DosNOYER , Dofnoyiéller , niaifer , tuer le rems ,
le paffer en s'ennuyant ^ fans occupation, fans aucun
objet d'amufemenr.

Met totc s'entante & fa cure >

A glotonie & a luxure ,
A déduire & a dofnoyer,
A rcfver & à foloyer.

Il met tout fon efprit Sa tous fes foins à glouîonner & à vi-
vre dans la luxure , à babiller , à niaifer , à rêver & à faire
le fou.

Dote , un doute , duhlum.

DouBLiERE , c'eft une bêce qui porte deux petits à
la fois.

DoucouR, Docour , Docor^ douceur.

Amertum qui tosjors dure ,

Por docor qui toft zit alée. Uéimand.

DouciNE > Doucenette, inftrumenr de mu(îque,
DouGE , qui eft délié ^ fin , rufé , aflutus»
DouLÉsis ou Doulezi , chagrin , douleur amc-
re & profonde , doulcfilLa : abîmé de chagrin & de
peines.

DouLLENs , Doulens , Doulans ou Dourlens,
Ville de Picardie.

DouLoiR 5 Douloire , fe plaindre, gémir.
DouLOT , un homme douillet , délicat j mollis,
DouR , ou Douvre en Gallois , eau j aqua ; il
y a près d'Uzès , une fameufe Fontaine appellée
Deurc'^ ce mot eft peut-être tiré de Dour ou Deur,
qui fignifie la même chofe en bas Breton. A(lruc.
DouRDA 3 heurter avec les cornes comme les bé-

îîers. Ce mot ifl Celtique. Hourd lignifie choc dans 1%
pays de Galles.

DouTANCE j Dorance ^ donre , dublum.

Ses dous regars me pramfet garifoh.

Mais je fui en docance-,

Se mon pcnfé lui ofcioit g.'hir * * {Avouer. )

AfTez aim micx cfprouver que faillir.

Raoul de Ferriére*.

Ce qu'en a fait , il le faut crére ainfi, * ( Croire. )
Et du grand Méftre ovrage fans docance.

Drac , un efprit follet , un latm.

Dragornens , interprètes des langues étrangères*

Drapellé y qui elt drapé , contextui.

Dr ASSiE , Diaz , habits , hardes , Jarcina,

JDraye , un grand chemin.

DRAYtTURitR , qui a l'inrenrion droite.

Dreche , qui eft droit, reclus.

Dres , Drez , Julie , jujlus.

Drillante , éiinceiante , /i/'^^/zj.

Drille ^ haillon , hardes m.iuvaifes , déchirées^
déguenillées.

Droila , près de-là.

Droit pris, Droite prizj ou Drate-priz^ le jufte
prix de quelque chofe. f^oye:^ les Ordonnances de
Jean 1.

Droiturier , droit , équitable , jufte , {incere ,
taifonnabif.

Lcaus amors & fine & droituriére ,

M'a lî a fon voloir,

Que je n'en pois partir. Chafiel de Coud.

Drou j qui eft alerte , alacer.

Dru , ami , amant , vigoureux & propre au plaifif,

Tavons perdu & ie * & vous aiîez '^{Aide),

Amis & drus & parens & privez.

Kij

1^4 ^^

Drud , Drude , féal , fidèle yjidus.
Drue , amie , arnica.
Druement , fortement , valdè.
Druérie , amitié , galanterie.

Par druérie & par folaz
Si ol fa mie fait chapel
De rofcs que mule li fut bel.

Roman de la Rofè^

M'i ferment amour par druérie,

M'i vient fovent confeiller.

Que face novéle amie. Anonyme,

Druiser , parler en druide j en homme expert.
Drup j drupe, un homme d'élite, inftruit , ha-
bile.

Drus ^ drufe , galant , ami, amicus.

Sire Res :, bien foyez venus

Comme mon ami a mon drus.

Ou eft votre Suc li Rois. Perceval.

Druthin , Dieu , Deus. Druthineshaufe j la mai-
fon de Dieu. Ce mot vient de V ancien Saxon.

DuÉGNiE ou Duègne , femme de chambre , une
fuivanre, une gouvernante , une furveillante.

DuÉL , Dufel j Duel , combat de deux perfonnes.
Ce mot cjî Celtique.

DuELi.ioNE , abbattu de trifteife.

Du G , Dug-ue , chet , condudeur , dux. Ce mot eji
Celtique.

Dui , aujourd'hui , hodiè. Diz dui , Ce jour-ci.

DuiRE , drelTer , accoutumer à quelque chofe ^
affuefucere. Prendre plaifir à quelque chofe , dehàari\
convenir , être propre à quelqu'un.

La belle c'cfl: à vous de prendre

Celui des trois qui plus vous duit. Sara:i^in,

'

D U i5'5

DuisANT , propre , conveniens,

DuisiBLE , capable , propre , capax.

DuiT , il convient , dcca ; beii duic , s'il lui con-
vienr.

DuLciFiER , rendre, doux.

DuLciNÉb , une Dtmoifelle qui fait la précieufe &
l'asmable, une peri[e maîcrefTe.

DuMEL , du duver,

DuMETEUx j qui eft plein de buifTons , dumofus.

DuN , Dum , un fort , arx.

DuNUM , Dune, un lieu élevé près de la merj
une falaife. Ce mot vient du Celtique»

DuPEUR , un rrrimpeur , deccptor.

DuQUAU , jufqa'où , jufqu'd quand , ufquequo.

Durement , bien fort, beaucoup , conllamment,
attenrivemenr.

Durer , foutcnir , erre en repos , vivre à fon aifei

DuRiLLONErv , devenir dur , call&re^

Du ru M , eau ^ aqua.

Dus , Duc , di/x.

DusTOREz , mainrenanr, nunc.

Dux , conduire.

DuxAiRE , un guide, un cov\à\xd:Q\xï ^ dux,

Dystémie , anxiété, anxietas.

00-

-00

Kii;

téS EA

EA

AiGE , la vie , vita^

Toz li oms ame d'afîner ung bonne longe éaigc dans H
godénce.

Tous les hommes aiment de pafTerune vie longue Se bon«
ne dans la joie & les plai(irs.

EARiOURNESTt , promontoire.

Eaux , Aii , Auix.

Ebahir , êrte furpns,

Ebahis TtMENT , éronnement.

Ebanier , artrouper , (e réjouir enfemble , Idtar'u

Ebandisse, hardielTe , _^^e/2^i<2.

Qui la prient de fin du cuér bandement,
EbandilTe fait gaignicr fouvent. Fauchel,

Qui la prient du fond du cœur avec fermeté , couragÇa
La hardieire fait gagner fouvenc.

Ebannayer (s') , s'égiyer . fe réjouir,

Ebanov , joie , plaifir , Ic^titia.

Ebarber , rafer , tondere.

Ebaitement , pairt-tems , anïml ncrtatio^

Ebaubi, furpris.

Ebauchoir , gros outil poar ébaucher un ouvra-»
ge de menuifene , ou d'autre ouvrage en bois ou en
pierres,

Ebaudier , E^audir , fe réjouir , Icetari,

Ebaudise , humeur gaye , hilaritas.

Ebener , donner la couleur de 1 ebéne,

Ebetude 5 pefanreur d'efprit , hebetudo.

Nous fommes fi pleins d'ébétude^
3Êt Ç\ lourdeaux en ooftrç cas ^

Que nous avons foUicitude
De ce qui nous appartient pas.

Mémoires de Paris.

EboÉler , éventrer , ouvrir les boyaux , evifcerare^

Et cil qui chaflent les dcftranchent.

Et loi- chevaux , lor cboéîlcnt.

Et viFs dcshor les morts loéllent

Qui s'ciitrafollent & occienr

Laidement s'entre contralicnt. Chrifiiande Troyes,

Et ceux qui cliafTent avec des armes les coupent en mor-
ceaux , & leurs chevaux évcntrcnt ^ & tous vifs roulent fous
les morts quis'entrelallent Se fe tuent, & s'entre-mélent vilai-
nement. Cela n'eft pas trop clair.

Ebonner. , ranger, mettre en ordre, ordinare,
EBouFFhR. , crever de rire.
Ebrener , torcher le cul d'un enfant , detergere,
EbriÉté , ivrelTe , ivrognerie , ehrietas.
Ebudes , champs fans bleds , incultes.
EcACHEMENT , froilTurc , rupture, dïfruptio,
EcACHER , applatir.

EcAFER , ôter la moitié de l'ofier pour ourdir,
EcANE , un affiont y contumelia.
EcBOLiQUE , remède qui hâte l'accouchement*
EcHARD, zvàXQ ^ prœparcus.
EcHARDE , p<itit éclat de bois.
EcHARGUET j qui veille _, cuflos,
EcHAssEMENT , d'une manière avare , prœparch
EcHAUBUZE , un bubon , pullula.
EcHELLER , efcalader , confundere.
EcHÉMER , faire un nouvel eirùm d'abeilles»
EcHERPiLLER , voler , dérober , prœdari^
EcHETTE , facceflion.
EcHEVER , échapper, fuir , effugerc.
Echiner , rompre le dos.

EçHOPfi ^ Echopie , Echopéte , une petite boutique

Kiv

î<^S EC

de mercier ou cîe clincailler qui érale fur les Ponts ;
dans (Jcs paifjges piivilé^ es , ou dans des Palais ow
Jlôrcls, comme au Palais Royal j &c.

EciMfcR, Eomier , couper la cime d'un arbre ou
d'une planie , decacumlnarc.

EcLABOTER , couvrir de boue quelqu'un , écla=
bon (Ter , luto perfundere.

'EcLATVi.R ^ éclater , fplendefcere.

EcLAY , uf'ne.

EcLoFRAi , groffe table d'ouvrier, un madrier.

EcoLA ;e , une Ecole , fcho.'a.

EcoNDUisEMENT , l'aclion d'éconduire quelqu'un,
de s'en défaire.

JEcoPE , une pelle creufe.

Ec )UER , couper la queue à un chevai,

EcouRGÉE , un fouet ^fiagcllum.

Ecouteur , un efpjon , txplorator.

EcRouÉ , Ecrouyé , enregilhé fur le livre du
Geôlier,

EcRouTER , orer la croûte.

EçuMiEUR , Pirate , Ecumeur de mer.

Edificateur , qui bârir , qui clcve des monumens
publlcs^ 11 fe dit aufli de l'-iriirte qui les conlhuir.

Edifier, E J.fejr, donner un bon exemple à fuivre.

Car je fuis feur & bien édifié ,
Que nul ne peut eftre joftifié ,
Si tu te veux montrer accufateur.

Marot.

EdulcorePv, rendre doux, adoucir, dulcorare.

Effaceure , efFaçure , rature, Lïtura.

Efficher , imaginer , penfer , créer , creart , co-

Effondrilles _, ordures , faietés, fordes ^fœçcso
EFFoRAiitR 3 fourmiller.

EffouAge , droit d'éfrouage que chaque famille
payoïf en 1210 pur chaque feu.

tFFouciL j la portée du bétail j le fœtus de la
ffcnielle.

Effouyé , efpéce d'oifeau de nuit.

Effraér , effrayer , courroucer, irriter , irafcl.

Effréour , effroi , pavor.

Effronder j couler à fond , en parlant d'une
barque ou d'un vaiffeau.

Effrouer , froilTer quelque étoffe.

Effumer , peindre une chofe légèrement.

E^Ai.viENT , gayeté , joye , l&tltia ^ hilarïtas.

Egaleur , égalieur , nom de f.ftieux.

Egandiller , étalonner , marquer les poids on
les mefures fur l'éralon de la Ville, ou confronter
celles des particuliers foupçonncs.

Egarder, confîdérer , afpicere.

E-^ARDisE , égard , confidération , refpecius.

Egas , décifion _, judicium.

Egaudir , fe réjouir j Utari. f

Egneuler, caffer le goulot d'une bouteille , os
lager7(X, fr an gère.

EcoHiNt , une petite fcie.

Egousser , écoffer des pois, oter la coffe.

E .raffigner , écrire mal j barbouiller , déchirer,
cgrarigner , écoicher les mains ou le vifage comme
les chats le pratiquent avec leurs griffes &: leurs on-
gles.

Egrainoire , une grande cage de bois.

Egrugfure , partie menue d'un corps dur que
Ton a broyé , particiiU frïatœ,.

Eguer , tremper le linge dans l'eau pour en
dér„cher les fels.

£h£Rber , farder un champ.

lyo E L

EnoN-fÉ j deshonoré , infâme ^ infamisi

Ehouper , couper la têce d'un arbre.

EiANS , gens , homines.

EiDBusTi , ferment , jus jurandum.

EiENS , jamais , unquàm.

Ejetée , ou Egetée hors ovens , déjettée , rentrant
en dedans.

Ejouir j fe réjouir , Utari,

EiNsiNC , ainfi , Jic,

EissiR , fortir , exire,

EiTFROMENT , du bled , froment , trltlcum,

El , elle , le j la , ilU , illa.

Elabourer j travailler avec conftance & avec
peine à quelque chofe , daborare.

Elanes , ElanefTe , landes de terre.

Elef , Eléfe , Eléfie, flux & reflux.

Eles , Elez , eléfie , aile d'oifeau , ala,

Elevement , orgueil , arrogantia.

Elider , cacher , abfcondere,

Eliser une pièce de drap , c'efl: la tirer par Îqs
lifieres.

Eliter , choifir, prendre le meilleur d'une chofe.

Elocher , ébranler une plance ou un arbre qui
tient fortement par fes racines.

Elogiste , Eiogifteour, un louangeur , un faifeur
d'éloges , un panégyrifte , un menteur,

Eloise , un éclair , fulgur.

Elouiz, peuples de la Gaule Narbonnoife, anciens
habitans du Vivarez , Helvii.

Elusioun , o^^Elufion , illufion j tromperie, dolus*

Emaier j s'étonner , Jlupcn,

Emasculer , châtrer.

EmayoleRj donner un mai à quelqu'un le jouE
^e fa fece.

E M lyf

Embaibouiner, amafer quelqu'un , le tromper,
l'amorcer , le jouer, luienimpoferpar des menfonges
de cïes importures.

Embarrer , ferrer quelque chofe dans un en-
droic fermé par une porte garnie de barres de fer.

Embasmier , embafmer , enbaumer un lieu, èal--
famo condire , ungere.

Embasiemant , ou Embafmant , enbaumant , qui
jépand une odeur agréable j fragrans,

Li Ciel ou poifle & un cèdre embafmant
Les cœurs humams , duquel la largeur grande ,
Couvre l'autel. Marot.

Embatonner, Embatonier, armer quelqu'un d'un
bâton,

Embeatre , ou ambatre , embarrier , courir fus
faire entrer à force , fondre fur l'ennemi , engager»

Emberguer , couvrir , mettre a l'abri.

Emberloquer , couvrir la tête avec un man-
teau ou autre chofe.

Embesogner, charger d'affaires.

Embeu , imbu , embibé , imbutus.

Embler , amblerj prendre , ôter , enlever par fur-*
prife ou autrement , rapere.

Le haut point deux parallelles ,

Met enfemble ,
L'oppofite l'une d'elles.
Sur l'autre emble. Ragueu.

L'avoir d'autrui tu n'ambleras.
Ne retiendras à ton efcient.

Les Commandemens de Dieu,

Embloyer , empêcher , arrêter les progrès de
quelque chofe.
^MBoBELiNÇR, cngeolcr, allécfaer , attraper, fc-

'172. E M

duire quelqu'un par des menfonges & des rufes fines ,
phakratis vérins allquim duccre.

Emboiser , amufer quelqu'un, le tromper, le
furprendre , inejcare.

Émboisieur , un ch.irlatan , un fouibe , inejcator.

Embolisme , intercalation , cmholïfmus.

Emboucler y attacher avec une boucle , alligare
annulo.

Embouer _, enduire de boue.

Embouquiés , grains gâtés, corrompus par l'hu-
midité de la mer.

EmbouPvIgue , le nombril, umhUlcus.

Embrassée , embraffement , ampkxus.

Embresner^, Embrenier , falir , inquinare.

Embrever , faire entrer une pièce de bois dans
une autre.

Embriconer, tromper c\\xt\c^\xx\ ^ decipere.. S'a-
bufer, fe tromper , s'aveugler.

Et le plus fagc embriconc.

Embronchier , broncher, en parlant d'un cheval
qui bronche en mirchant.

Embruiner , brûler , comburere.

Embrunché , qui eft plafonné y tahulatus.

Embu , Emboue , En.ibue , un entonnoir pour les
liqueurs , infundibulum.

- Embdbe , Embubie ^ Embus , entonnoir , Infundi-
bulum.

Embuber , Embobier , infufer , pénétrer , darder,

faire couler ^ faire pafTer.

Lt iovénele gars embobie preftement l'amor dans îi ciicr des
tendres damifelles. " Les jeunes garçons infurent facilement,
=5 adroitement , légèrement l'amour dans Je cœur des jeunes
M demoifelles tendres 3'.

EMBysAÏRE,un Charlatan, un îomhQ , fallajc.

E M i7f

ï'.-îEucHîMENT , poiK abboiichement , entrevue ,
tolloqUiiim.

Embucher , être en enibufcade , infidiis ejfe.

Embufler , tromper , decipere.

Eme , Emie , emiftie , eltimation , prix , taux ,
prAtium.

Emende , Emande , pour amr.nde , mul&a.

Emender j emendiller , corriger , reformate.

Emerilloné , qui eft toujours gai, hilaris^ exultans.

Emerveillable , qui elt digne d'admuatioii.

EiMEUTER j eternuer , Jiernucaie.

Se levé , crache , cmcutit & fc couche. Marot.

EMicThR , émier, réduire du pain en mietces , en
morceaux , friarc.

Emmaigrir , ammaigrir , maigrir.

Emmané , qui eft rempli de manne.

Emmi , entre , parmi , inter.

Emmitofler , emmitoufler , s'envelopper de fes
habits ou de fon manteau.

Emmitroner , emmitrer , mettre la mitre à un
Evèque.

Emmoeler , cmoéler, ôter la moelle , emedullart,

Emmourer , emmurer, entourer de murs un
jardin ou une force.

Tu fis dcfccndrc aux vallées les eaux ,
Sortir y fis fontaines & ruiireaiix ,
Qui vont coulant, 5: palfent «Se inurmurcnt.
Entre les monts qui les plaines emmurcnr.

hîdrot.

Emoi , Emotion.

Emorce , Emorche , amorce , charmes.

Jcttez-y poudre pour l'émorche ,

Ec gardez, bien qu il ne s'écorche. Marot,

%14 ^ EM

Emoustiller , émoucher , chafTer les mouchée»

Emoyer , émouvoir , commovere.

Empantoufle , enveloppé dans un fac ou dans
autre chofe.

Emparager , égalifer , addtquare.

Emparfumer , donner une bonne odeur à quelque
chofe.

Emparlier , un Avocat , advocatus,

Empas , dans les fers , qui eft en prifon avec les
fers aux mains.

Empatroner, s'impatronifer j fe mettre en pof-
feflion de quelque chofe.

Empeau , Ampeut , ente , ou écorce, înjitloé

La pax y va venir, que de fouii ou livic ,
Y fég un bel ampeut fur launé de Bellone.

Goudouli.
Empegée , empoiiïee , dïlutus»
Empeindre , jetter avec violence , lancer avec
effort.

Empellement , un lançoir , cataracia»
Empemmes , les plumes d'une flèche.
Empenner , garnir une flèche de plumes , penni$
infruerc fagittam.

Empennons , plumes de flèche.
Empêtrer , empétrier , obtenir à force de prieras,
cmbaraiTer , gêner.

Empiégé , empiégié , qui eft pris dans un piège
ou au trébuchet.

Empiérier , empirer.
EmpiepvRer , Empierroire , pétrifier.
Empifrier , Empifier j cauler une trop grande
répletion.

Empiri , endommagé.
Emplage , emploi , officlum.

Emplaider , mettre en procès j en caufe,vocdre
m Jus.

JEmploiter , débiter , vendre.

Emport , l'adion d'emporter ^ d'enlever de forcer

Emprendre , entreprendre , fufcipere.

Emprés , en fuite , poji.

Emprece , le premier , primus.

Emprinse , entreprife , Sufceptlo.

Empris , emprits , entrepris , fufceptus.

Si n'ai-je emprits vous rendre confolée , par cet ercrit.

Marot,
Quand maladie extrême lui ha fait
San œuvre empris de mourir imparfait.

Marot.
Empucter , pour emputer , couper , amputare.
EmpunaisiRj devenir puanr , puer, fentir très-
mauvais j odoretn tctrum exhalare.
Emuchies , rendu mince , émincé.
Emulateur , émule j rival , Amulus.
En , conjondion j on la plaçoit devant les noms
propres.

En Sordel que vous es fcmblant ,
De la pro ContefTc préifan.

Sordel, que vous femble-t-il de la ComtefTe tant prifé»,

Enaimt j à fçavoir , fcilicet.

Enamerer , rendre amer.

Enamouré , qui eft devenu tout-à-coup amou-
reux d'une femme. Les Anglois fe fervent de cette
expreflion.

Befoin lui eft dé longner la perfonne ,
A qui fon cœur énamouré fe donne.

Marot.

Enaser , Enazier , ôcer le nez à quelqu'un , le
lui coDper,
Enayant , dorénavant.

Enbaie , une joute , naumachîa.

Enbuver , abreuver , adaquare.

Encaume pullule on enflure caufce par une brûlure*'

Enceinturer, engrolFerj gravidure.

Encentrer, enter un arbre, arborcm infercre.

Encequeta, aveuglement, cœcitas.

Encerner , enchalFcr , entourer , environne'r , c'ir^
cumdare,

EnchaÏr , tomber , cadere.

Enchanabder , enj,imbi.r , tranfgredi.

Enchapeler , mettre un chapeau lur la tête.

ENCHARBorTÉ , brouillé , confus , confujus.

Enchakrer, donner des hirres.

EnchariÉ , prifonnier , incarceratus.

Enchaucer , chalTvir quelqu'un , le pourfuivre s
perfequi.

Enche , le canal d'un prelToir à vin.

Encheoir , choir , tomber , cadere.

Encheper , mettre quelqu'un aux fers.

Enchercheur , un elpion , explorator,

EnchÉréer , rechercher , perquinre,

Encheur , honneur , honor,

Enchi , là , illU , ibi.

Enchiser , EiicifTer j incifer , couper , hacher ^
incldere,

Enchiz meurtre d'une femme enceinte ^ ou de
l'enfant qui eft dans fon fein. Coût, d' Anjou.

Enchoisonner , accuferj blâmer quelqu'un, viw-
perare.

Enciz. Voye^ Enchiz.

Encliner _, mcliner j faluer quelqu'un , falutem
alicui dare.

Enclous , enclos , feptum.

Enco , canelle de bois conique donc on fe fert
pour tirer le vin. Encois ,

EN t?7

ÊncOïS 3 au contraire j contra.

Encœuvrir , renfermer , includere.

Encombre , un obftacle , malheur ^ ohex»

Encombrier , dommage , detrimentum.

Encommediénner , admettre quelqu'un dans une
troupe de Comédiens.

EncOxMiaste j panégyrifte , laudator\ ce mot eil
formé du mot latin cncomium . qui fignifie éloge.

Encontre , malheur , ïnfortunium*

Encontrement , en remontant.

Encontrer , rencontrer , occurrere-»

Enconvenancer , convenir de quelque chofeo

Encordeler , engager dans une corde , irretire-^

Encornetter , prendre une cornette de femme.

Encostes , Jugemens interlocutoires.

Encoulper , rendre coupable quelqu'un'.

Encourement, peine que l'on encourt par fa fauce.

Encourtiner , fermer les rideaux d'un lit.

Encrainé , un cheval garrotté.

Encroé , crucifié , cruel afflixus,

Encuît , une chofe qui n'eft pas cuite*

Encusement , indice , indlclum.
, Encuser , accufer , accufare,

Encyrer, incider , inclderc.

Endaz , parbleu , morbleu»

Endementures , cependant, intena;

Endemné j lafcif , lafclvus.

Endevi j endevie , maladie de la peau > forte de
dartre.

Endictement , délation , ddatlo,

Endicter , dénoncer quelqu'un , dcnuncîare»

Endive , efpéce de chicorée.

Endizeter , mettre par dizaine.

Endoctrinier , endodlriner , \r\Sktmïe ^ docere»

L

178 EN

Endoyer , montrer au doigt , IndîgUare,
Endolmer, Endoulormer, airommer , malh multare,

Aital dédin un parle lou lioux fe boulégue ,
Al niitan des mouftis, del Partie, del Agnels;
Aital à cop de déns , de quoue, d'arpes & dels,
Lous efpaouris , en grune , endoulorme , mouiTéguc.

C'efl:-à-dirc , ainfi fe remue le lion dans un parc au milieu
des dogues , des agneaux & du berger ; ainfi à coup de denrs ,
de queue , de griftes & par fes regards , il les épouvante , les
met en pièces, les allomme &i les mord.

Endormissement , afToupifTemen t , yo/?or.
Endormisson, engourdiirement,y?w/7or , torpor,
EndossuRe , le dos d'un toit d'une maifon.
Endroit , environ , circa , circ'uer.
Enduisson j l'adion d'endurcir.
Enfançon , un petit enhnt j pueru/us.

Tu m'as fait part dès que enfançon j'étois.

De ta crémeur & tes facrées loix ,

Ont fait en moi eftort de leur vigueur.

Et adoué m'as à ton ferviteur, ( adopté )

Nîcot.
Enfantize, enfantillage.

Enfanture , grolTefiTe d'une femme enceinte.
Enféchon , enféton, un petit enfant j infantulus,
Enféer , enchanter : fafcinare , permulccre fuaviter.
Enferme , malade , morbidus,
Enfermeté , maladie , infirmitas.

D'une mire conte qui féinna ,
Un riche homme que il garda
En une grande enfermeté.

Le befiiaire François,

Enfers , infirme , malade , morbidus,
Enfeu , encavé , enterré , caché.

EN Î79

Enfez , Enfès , un enfant , puer.

Enfès eft de deux maniéics , car li home puet bien être enfcs
par eage , & vieil parbone vie , 5c cift home eil entés enfes faiz.

J'é:ois joine & petis,
Nices enfès & enfantis.

Enfieillir , devenir amer comme du fiel.
EnfiériRj devenir fier yji&rï fupcrbus.
Enforesté , enfoncé dans une force.
Enfréir , efftayer.

Sil y-ez roilanz & robes cnfrcifTe toz il enfcz.

( Ses yeux rouges & roulans elfrayenc tous les enfants ).

EnfroqueRj fe faire religieux , devenir moine ,
monachalem habitum induere»

Engagne , tromperie j dolus.

Engarder , empccher de faire quelque chofe ,
s'abftenir foi-même de faire une choie.

Engarrounal , vieux foulier dont le quartier
de derrière efl: replié , & qu'on chaulTe comme une
pantoufle.'

Engeignier j ou engager j tromper , decipere,

Engenier j acquérir de l'efpric en lifanr.

Hom qui raifon as & engéin , ( efprh )

Jchefte femblance rélien. ( cdle-ia. )

Le Reclus de Molins.

Enger , engérier , produire , créer , former quel-
que chofe.

Engignement , Engignoifon , rufe, finefle j dnlus.

Engignour J Engignier ^ ingénieur ^ niachinator.

Engigue , un engin , une machine j il fignifie aufli
la verge de l'homme.

Engigue vaul miez que force.

Lij

ïSo E N

EbrGiiNCELtrn. , entalTer , mertre en peloton ^

ûmader.

Engoulaïre , Engouladou , un glouton , vorax,
Engouler , engoulouer , avaler tout , vorare,
EngrégeRj rendre plus coupable j agraver quelque

cliofe.

Engregnier j Engraigner , entrer en fureur pac '

jâloufie.

Si l'ire jaloufie cngiaigne ,

Elle eft moult fiere & moult grifaine. ( cruel. )

Roman de la Rojè,

EngrÉs , furieux _, cruel , crudells,
EngriÉtÉ y Jaloude , invidia.
Engroiter , enfoncer , dcprimere,
Engroissier , augmenter , élever , grofîîr la
voix.

Li prift la vois à époifTier , ( efpérer. )

Ec la parole engroiffier.

Ovide manufcrit.

Encrant , acharné j avide , jaloux _, faviens i/Z"
vidius. Être en gré de faire quelque chofe.
Engronner ,' environner, circumdarc.
Enguermens 5 contriftant ^ mœrens*
Enguigner , tromper j decipere.
Enhaer , vexer quelqu'un , vexare,
Enhahéné , enchaîné , catenaïus, ^

Enhaïr , haïr fortement.

Enhaser , mettre en ouvrage , fe mettre en tralu.
Enhatir , percer d'une lance quelqu'un.
Enherber , empoifonner quelqu'un , darevenenum.

Sous gift le frais ferpent en herbe
Fuyez enfans , car il enherbe.

Roman de la Roft^

EN i§!

Enherdure j la poignée d'une épéc.

Si la tint par renlicrJure j

Si la mie, fuére arriére. ( hors dufoureau, )

Perceval,

Enheredé , q-ii eft attaché par les pieds.

Lnhorter , exhorter quelqu'un à taire une chofe.

Li grant amor que mon las couer vous porte ,

Inceirammenc me counfeille & cnhorce

Vous confouler eii votre ennuy extrême. Maroc.

Enhuiller , adminiftrer l'Extrême-onflion , les
fainres huiles à un malade.

Enjalouser , donner de la jaloufie à quelqu'un,

Enio , ou Enyo , Bellone , DéelTe de la guerre.

Enki , Enken, ainfi , Jic.

Enlangagé , éloquent , beau parleur , un beau
difeur.

EnlangourÉ j tout languiflant, languens^

Enmi , au milieu , in nudio.

Ennement 5 z.\x^\-\)\QW ^ciïam ^juxtà»

Refpondra toujiours vous tenfèz ,

Eniiement que vous le fâchez. Coquîllard,

Enneur , honneur , honor,

Ennhesser , tuer , maffacrer quelqu'un , occidert*

Ennieux , ennuyeux, t^dlofus,-

Ennion _, retard, délai.

Ennoindre , pour oindre j frotter.

Ennoitement , exhortation , adhortatlo.

Ennosser, enlever _, mourir, emporter par uns

maladie.

Celui vois-je reconforter ,
Ec fe la maie mort l'ennolTe,
Je le conduis jufqu en la folTe.

Roman de la Rofe-..

Ennurli , obfcurci > ohjluratus,

Liij

iSi EN

Ennui CT , aujourd'hui j hodle.

Ennuyement , ennuyeufement.

Enouer , éplucher un drap , en ôter les nœuds.

Enpaprer , effeuiller un arbre.

Enpeser , cauler du chagrin.

Enquinauder , faire des vers à la Quinaur. On
défignoic par ce terme rous ceux c]ui , à Timiraiion
de Quinauc , s'adonnoienc à la verlîiicaaon : ce
Pocte plein de grâces & de beautés , n eft plus
aujourd'hui fi décrié.

Enragement , avec rage.

Enragerie , tracaUerie , malltla , nequitia,

Enrayement , û(5tion d'enrayer les roues d'une
voiture.

Enrimant j Enrumant , qui enrhume.

Afin qu'on die en profe ou en rithmant, ( difc')

Ce Rithmailleui qu'il alloit enrimant ,
Tant ritliuialfa.

Enrimer , Enrumer j ce mot pris figurémcnt
figiiifie ennuyer.

Enromancer , Enromanfeyer , faire un Roman.

Par s'amor en commencerai, { pour fon amour)

L'iftoire 5c l'enromancerai.

Dolopatos,

Enroussi , qui efl endurci à quelque chofe.
En s , Enfe , Enfie , dedans , dans j en , in.
Ensari , Anfati'js , panier qu'on met fur le bat
d'un âne qui porte àQS provifions au marché.
Enseigneur , qui enfeigne à lue & à écrire.
Ensemblement , pareillement , j^//z//:rér.
Ensement , enfcmble ^fimuL

Roél, rEvefque de Conftancc

A plufoa joint lour pénitence j (plufieurs}

EN 185

S'il rcchcnt les confeflions , {révèlent)
Et done les bcncdiftions ,

Et cil de Raes enfemem , {celui)

Qui fe concinc moule noblement. {beaucoup)

Val enfon Roman.

Ensepoutourer, enfepulrurer,enfcvelir, enterrer.
Ensi, einfi , pour ainlî j f^oye^ Ensi.
Ensicore , imiter, fuivre , imitar'u
Ensimer , hume6ler avec les mains.
Ensing ou Anfingue , ainfi , fie , etiam,
Ensir , fortir , exlre.

Ensoignement , Enfoigner , qualité j mérite d'une
perfonne > charmes , bonté de cœur.

Force que vos mes fcis tes amer ,
Dame plefant^ où il n'a qu'en foigner.

C'eft-à-dirc ^ amour vous rac faites aimer Dame charmante ,
où U n'y a que vertu & mérite.

Entacher , infecter.

Entalanter , infpiter un defir ardent de faire
quelque chofe.

Voire qui m'as naguère entalanté

De chanicr un fujct par autre non chanté.

De la Taijfonnicre.

Entamena , Entamer , commencer quelque chofe.

Entée, maladie de langueur j Enucado en Efpa-
giiol , fignifie perclus de quelque membre.

Entendéour , entendor , entendeur , un auditeur.

Entendeur , qui écoute quelqu'un pour le juger.

Entendies , entendez-vous ? audis ne .<*

Entendiz , cependanCj tamen.

Entendourinette , jeune fille qui écoute les
propos de deux amans fans qu'on l'en foupçonne.

Entente , Ententure , interprétation ^/ignificadei,

Liv

i84 • EN-

Ententif pour attentif, atuntu-Sx
EJntintion , efpérance , fpcs,^

Moule fut de cruel nature ,
Qui amors feift fans raifon ,.
Qu'en li ai mife ma cure ,
Et tote m'ei;tention=

Enters , accompli, entier^ un moz enters^ua
mois entier ; on dit auffi un jor , enters pour un jour
entier.

Enterver , entervier ^ tenir ferme , réfifter à
quelqu\in , s'oppofer fortement à quelque chofe.

Enteser , bander un arc.

Entevin , Entevan , une çhofç çntiçre à laquelle
on n'a poiat encore touché.

Enticatule , une fille très-entètée , obftinée.

Entierchier , mettre quelque chofe en maia
îierces.

Entoir , Enr-or, autour.,

Entombi j tout étonné ^ Jlupefacîus,

Entomir , Engourdir , torporcm inducere.

Entord , en torde , entordie , contrainte , liée d^,
cœur & d'intérêt à faire quelque chofe»

Et derrière , car la quitter

Jamais je ne ferai d'accord

Première me ferve & ra'entord. Marot^

Entordier , garroter , çonjîrlngcre,
Entornek , étourdir par quelque coup..
Entourner , mettre au tour.
Entraxe , l'entre-deux des yeux.
Entrait , extrait , cxarptum.
Entredire , interdire j imerdlcereo,
EntrÉeser j fe récréer , jocari.
Enti\.ejpinte ^ une jointure , juncîum,,

EN iî?y

Entremelement , pcic-mèle > fans ordre ^ pcr-
in 'bâte.

Entremettre j entreprendre quelque chofe de
ion gré.

Phelipies Mouskes s'entremet , ( entreprend)

Enfi que point (ic faux n'y met» i.f'^^jT^^'^)

Tout fans donner & fans promettre ,
Des Rois de Franche * en rime mettre i ( France )

Totc l'Eftoirée & la lignic , {toute) {lignée^

Matére léna cufî^nié, {lefujct)

Li livres , kli dez enchians, {anciens)

Ticsmoignent les maux & les bians > {difcnt) {biens.')

En l'Abayc de faint Dénrze , (Denis)

En Franche ai l'Elloiic prife, (France )

Et de Latin mifc en Roumans, (c« Franfois)

Sans prières ni fans commans, (ordres)

Orne ai l'EfLorie entaniec, (Hifioire)

Ki ne fu mais onques rimée. (jamais )

MouskeSj Auteur d'une Hiftoire de France , fc vante d'être
le premier qui l'ait écrite eu veis en iioo. Koye7i_ Ville Hur-

douin.

Entreserier , fe blefler l'un l\uure.
Envahie , une attaque , cigrefjio.
i-NVAiR , pour envahir , enlever de force.

Mez les richcfî'cs les avoienr.
Si orguillis qu'ils ne cuidoicnt.
Que mort les ofail cnvair.

Le Fuhel de Berjî.

Envaisement , Enverfiémenc , une invafion ^
l'aclion d'envahir quelque chofe par force.
En VER CE , à l'envers , adveijum.

Si la fi roidement ferme , * * [frappée )

Qu'en mer la enverce abbatue.

Ovide manufcriia

ExMviELLiR, paroître vieux.

i8^ EN

Envis , a regrec , <egrè , repugnanter.

Mcffirc Gauvain à la fin.

Au Roi Aitu congié a pris, {congé)

Et a la Rome au clcr vis {vifagc clair)

Qui moult euvis li oftroya ,

Verceval.

Envoirement, ce qui efl; fait dans le goût des
ouvrages de verre j ou deux verres collés enfemble
par une gomme qui les lie , en forte que ces deux
verres fe prêtent de l'éclat l'un à l'autre. Foye^^ les
Ordonnances du Roi Jean.

ENVOisERiEjgeniilleire j chofe agréable ^ hon-
ni ce.

si quiert les mondaines délices , {il cherche')

La mignotifc & les dcvices , ( mignarderies , fariboles )
La cointerie Se les buffois , {la vanité , les airs ajfcStés)
L'envoifeiie & les noblois. ( 6" les nobles)

Ovide manufcric.

Envoîsie 5 Envoitie , un réjoui , enjoué , hilarls.

Il avint en une compaiçnie ,

Où il y avoit mainte Dame jolie ,

Joune, gentil;, joieufc , envoitie,

A.iiors , qui m'a en fa baillie ,

Veut qu'envoitié foie ,

Je ferai cliançon jolie ,

Puis qu'clc l'otroic. Anonyme.

EoFs , Eoues , des œufs de poule.
Epanter , épouvanter , efirayer , terrere.
Epauter , élaguer les arbres , les cailler j on die
auili épauîier , épotéer.

Ephebe , qui ell nic^jeur, major.
Epicace, adoucilfement , tcmperatîo.
EpicauîIïe , ulcère qui fe forme fur le noir de l'œil.
Epiesmeni , épiment j l'aition d'épier , exploratia.

EP 1S7

Epiéter , empiéter fur le grand chemin avec la
ch.irrue à labourei" j c'eft prendre du teciein.

Epikie , modération j tcmperaùo.

Epilo3Uier , épiloguer, ceniurer.

Epinguer j trépigner des pies , tripudiare,

Epinocher , manger avec dcgoùc.

Epistografe , un portefeuille.

Epi. TOLIER j qui écrit des Lettres pour le public.

Epistolette , une petite lettre , un billet , brcvls
cpijlola.

Epoigner , expofer , exponere,

Epoinçonner , aiguillonner, {îlmulare.

Epoindre , élancer.

Epomide , chaperon , amiculum. •

Eponge , déguerpi (fement , fuite , évadon.

Epongier j un Marchand d'épongés.

Epouffer , s'enfuir.

Epouvantement , excufc j excufaâo.

Eps , une abeille , apis.

Equiparer , comparan,

Erasme , déf:uit de comparoîcre à l'afllgnation.

Eraument , incontinent , cderiter.

Erchie , un trair d'arc , telum.

Eremodice , un défert , foUtudo.

Erer , Erier , errer , aller ça & là.

Le jor dormoit, la nuic crroit ,

Par jor au boz fe rapilToit ,

Par nuic crroit à grand exploit

En doutance & où il irroic. *'

Du Rou.
Ergotes , chicanes.

Ermes , terres en friche , terres abandonnées.
Erre , Eriie , un grand chemin , via.
Erreux , Erieux , Eiut , querelleur , rixofus,
Ersoir j hier , heri.

iSS ES

Es ou Efpe , erpie , une abeille j a^ns,
EsBANOYER , fe léjouïr , Utarï.

Toul contre val esbanoyant ,
Le beau rivage coftoyaat.

Roman de la Rofi.

Quand li ot mangié, s'appella Hélinanr , {eut)

Pour l'y esbanoyer commanda qu'il chant.

EscAFiGNON , efcarpin , focculus.
EscALBORDER j montcr y parvenir , arriver à
quelque lieu.

L'ame efcalborde de rechef,

A duel , à honte & à mes chief ,

Es CAMPER , s'enfuir habilement , aufugere,

E&cAMPETTE , fuite y évafioîi , échapatoire j /î^^^»

EscAND j Efcanàie , fcandale.

EscANDiLLiEz ^ c'cft-à-dire , comparés à l'étalon
des mefures de l'Hôtel de Ville \ on dit échantillonner
ou efcandilloner.

Escarcelle, une grolTe bourfe a mettre de l'ar*
genr.

EscARMiE , Efcrime.

Vient à paour fur lui à efme ,
Por le férir grand cop & pefmc ,
Le cop abal & lors fe cœuvre ,
Car elle favoit moult de l'œuvre ,
Qui affiert à cette efcarmie ,
Biens fcel * defon corps cftrcmie ,

Roman de la Rofe.
«

EscARNELLE j une chofe faire à crénaux -, on ap-
pelioit autre fois carneaux les encaillures faites au-
tour d'un parapet , d'une muraille , que nous ap-
pelions aujourd'hui créneaux.

Escarre , Eskarrie , grand fracas,

EscARRiR 5 difperier j écarter..

ES 185

EscAUTEs , écailles de poiiïbn."

EscHALoiGNEs , échalottcs.

EscHAMEL , un efcabelle , un marchepied,

EscHAR , dérifion , honte.

EscHARDiR , avoir honte de quelque chofe.

Quand fcns cfl d'amis faire

Et Grcigncur de garder ^ (Seigneur)

Mais pou en fait l'en garde, ip'^)

Qui les veut cfcharder.

Méhun au Cadicille.

EscH ARNiER , Efchamir , fe moquer de quelqu'un ,
médire de quelqu'un. .

Mais foyez d'amour fi garni ,
Que pomt ne foyez efcharni.

Roman de la Rofi.

EscHARGUEz , celuî quî fait le guer j un efpion ,
explorator.

ESCHARPILLEUR , Un VolcUt , fuf.

Escharrogneux j quérelieux.

Comme vilains cfcharrogncux ,

Qui diffament leurs voilinance. ( les voijtns ).

EscHARS , lézineux j parcus.
EscHELLER , Efchéleyer , efcalader.
EscHÉNCAux j grand canal pour les eau:f,
EscHEVER , efquiver , fuir , fugerc.
EscHEViNAGE , mauvais lieu , commerce infâme
de filles & de femmes.

Femmes tiennent efchevinage ,
De poules de concubinage.

EscHiELLE y efpece de pilori où l'on met les ban-
queroutiers.

EscHiETTE , un bataillon de foldats.
EscHiEu , un eflieu de voiture , axis.

Eschiquier; c'éroit l'ancienne Cour des Ducs de
Normandie, où Te portoient les appels des Sentences
des Bailhfs en 1150. CecreCour txifteà Londres , on
y examine les comptes touchant le tréfor & le revenu
du Roi , les comptes de remboutfemenc , les impôts ,
les douanes & les amendes.

EsTiVEs , ou Eichies , foldats.

Les défertcs & les fuitis
Les Robéors & les Efchis.

EscHivER , fuir , craindre _, éviter.

EscHiviER , Efchiéver , exemption.

EscHoiTEs , tout ce qui écheoir par fucceflîon.
/-^oye^ les Ordonnances de faint Louis.

EscLABocHER , éclaboufler.

Esclaffer , éclater de rire j rire avec éclar.

EscLANDiR , fcandalifer.

EscLANDRiE , EfcLiude , accident fâcheux qui trou-
ble le cours d'une affaire.

EscLAPAR , fendre du bois avec une hache.

EscLARciRER , écurcr la vaifTclIe.

EscLAViNE j une robe d'efclave.

EscLÉvE , un efclave,yerv;/5.

EscLos , fabors de bois que portent les payfans de
France.

EscoLAGE , Efcole j Ecole ; être en efcolage, c'eft
aller à l'école. Les écoliers de l'Univerfité avoient
leurs caufes commifes devant un juge marqué ; c'ell
ainfi que le Prévôt de Paris eft confervateur des pri-
vilèges de rUniverfité de Paris Se Juge des affaires
de tous les fuppôts. Ordonnance de Charles , fils de
Jean I.

EscoLTER , écouter , audlre.

tscouEv , Ecume de mev ,fpuma.

Il fu d'amor tout efcompn f \

Quand ,1a la pacenevcu; [^r^

EscoNCHER, Efconfier, Efcondre , cacher.

iiscoNDiRE , exciifer quelqu'un , excufare • n.

pouvo.r fe décacher de f^„ alur / nTS^V 2

ûel-cndre d aimer. r^"vuir le

De li amer ne me puis efcondire :
N cil puis muer , mes cuer fi a par elle
Gu, de Ponneux ne fait de cou kc due.
1.1 uiex damors malemcnt nos confclle

L. D,c-u d amou. nous Jo.„« .«-fauvcu Je rauva^'^om!! S

Chanfon de Gajfe

EscoNDucP cachée, qu'on nevoic ^\^s,ahfconJUa
EscoRNE , honte. r -> J '"""•

EscoRTS, prudent, difcret , prvdcm.

tscoTs , «ne portion , une partie de quelque chofe

EscoTER , écouter quelque chofe avec attention.

i-lcotcl la par bone entcnnon , (mtenhn» )

Quiace,orreçuIapan-,on. (TceZr)

^^Tradudion des adles de fannEtienne . faite dans le neuvième

EscouBAiRE , Efcoubiaire , un balayeur de rue
£scouBE , Eiccubie , un balay ,>;,i. Efcoubetcs
?aEfcou vêtes, petit balai. ^ouoetcs

Ncn, eft le ducft-on vif brusler.
Comme un chevaucier d'efcouvetes.

..S!" Lfj'\' '' '^"'■^" ^'^^''r ^if ^oninieun chevauchcur de
^:^ tCti^Ti::^^'''''^' '" f^raers^aiioien.^

EscoUBERïTTE , une jeune fervante qui balayée
EscouFALiÉ , une baffirioiree
EscouFLE , un milan.
EscouLADOu j un dévidoir.
EscouLouvABLF. , changeant , mobilîs,
EscouRPvE , ie diffiper.

Si en anfcr il fait quelque nouvelle ,
De fa fcureté , au fin fon U fe fourre ,
Puis peu à peu fa paour* vient à elcourre. {peur")

Maroc.

ËscouTAÏRE ) qui écoute , auditeur , auditon
EscouTAz , écoutez, audu

Eskoutà un paou , frinoue garccce j
('Ecoutez un peu jeune éveillée j

EscouTEs , être aux aguets , épier , in injidlis effci

EscoutÉte , un Juge particulier qui écoute atten-
tivement fon client.

ËscRAFiGNAL , cgratignet ^ du Gallois , yf^rafiniOt

EscRiMouR , un maître d'armes.

Escrinée , une petite maifon , cedicula»

EsCRii'SEUR , un écnvâ'in ^ fcripioré

EscRoE , des rôles d'écriture.

EscRoix , le bruit du tonnerre.

EscRoix , inftrument à fendre les pierres.

EscuDELLE , une écuelle ^ fcutdla.

EscuMENiER , excommunier.

EscupiR _, Efcupie , cracher du bout des lèvres j
Ce mot eft Efpagnol , & Scopin bas Breton,

EscuRES , affurés , certains , furs de quelnue
chofe ou de quelque fait.

EsERTER , pour déferter , en parlant du foldat.

EsFLAMÉ , entlé d'orgiieii , enorgueilli.

ESGARDT.R ,

I

ES Î03

£sCARr>ER , Efcarder , regarder.

Moût * me plaît à efcardef , * (ieaucoup^

Le pais & la contrée

Où je nos fouvent aller ;

Miex*de vos voil* êtrefévrcr , * (mieux) * (de vous veut)

Que je fufle à honte efgardée. Fabliau.

EsGENER , lezer, Udere.

EsGuiLLER j enfiler un cHemin , une éguille j,
s'enfuir adroitement , a la dérobée.

Lors pris une efouillc d'argent ,

D'un efglier ou efguier mignot & gent ,

Et cuidant * refguille enfiler , ^ (penfuni^

Hors de ville eut talent d'aller.

Roman de la Rofe.

EsjARRïTTÉ, qui a le jarret coupé.

EsiL j Esjouil , du vinaigre , acttum.

EsLAi , Eflan , élancemens ; împetus,

EsLAiNDRE , machine à jetter les pierres.

EsLARGi , accordé , rendu j mis au krge , coiii
cédé j côncejfus.

EsLE _, Elie , une aîle , ala.

EsLÉcHER , EU éc hier , fe réjouir , UtarU

EsLECTURE , choix , électiou , opùo,

EsLiGiRER , choifir , eligere,

EsLocHER , tirer quelqu'un de fon pays.

EsMADRi ,' qui eft tout étonné , JiupefaHus,

EsMARMÉTER, auncantir , exdnguere.
. EsMARRiz , tout affligé , abîmé de triftefTe ^ af-^,
jllcius,

EsMAY , triftelTe , trifiltla.

Ce fut au ceins du mois de Mai ;
Qu'on doit chairer dueil & efmai.

£a fontaine des amoUréui<» ■

M

i5'4 ^ ^

Es M AVER , s'étonner de quelque chofe , objîupe-
fac&re.

Es ME , intention , voluntas,

EsMER, eftimer j mettre un prix à quelque chofe-
EsMÉRE , qui eft émaillé, varils colorihus dijlincius.
EsMiGAux , bracelet d'enfant , armiUa.
EsMiu , Efmais , Efmieux , un vaM^i ^mutus.
EsMORCHE , une boutade.

Mais je veux bien cognoiftre les paillards ,
Qui avec toi firent li chaude efinorche.

Marot.

ÈsMOYE , Efmoy , Efmion j émotion , agitatloi

Pourtant que je fois jeunette ,
Amy n'en prenez efnioy ,
Je ferois mieulx la diofette ,
Qu'une plus vieille que moy.

Des PerrigreS,
EsNE , une forte de vailfeaux.

Sans mettre n'en prelTouer n'en efnc.
Et le miel découroit des chcfnes ,
Ne on n'a pas le vin de l'efner ,
Tant qu'il foit eftreint & prelfez.

Roman de la Rofe.

EsPANDiRE , répandre J verfer , renverfer.

Espar , éclair , fulgur.

EsPARTEMENT , féparément ^ mis à part.

EsPAVE , Efpavie , avanture , cafus , fortuna.

EsPAVE , Efpave , ou Efpavies, ce font \qs chofes
abandonnées & qui ne font reclamées par perfonne.
Elles appartiennent au Roi ou aux Seigneurs Hauc-
Jufticiers. Voye-!^^ Delauriére.

EspÉLi , naître , éclore , nafcl.

EspÉoNTER 5 épouvanter ^ pcrccrrere.

EsPEPiouNA , s'éteindre la voix à force de parler
avec chaleur ou avec colère.

ES

'95

EsPÉRAÏRE qui efpére, qui attend avec patiencl'
. -tsPERE , efpérance ^ f^es. pacience

EspERiT , efprir.

EspÉRiTER , reprendre f,s efprits , revenir à foi
il fignifie auffi , amè , efpric , L/J.. ^^' =

Jadis tranfmit en ces légions baffes

Pour gouverner les efpems Joyaux/
tt refider en domaines royaux.

ESPÉRITABLETÉ , fpi'ritUalitC. '^^''''

£sPiE , efpion , exp/oracor , Speculaton
^spiE, une epée, ^Z^^/,,^,

EsPiNCHAÏRE, qu.épie furrivemenr nuit 5<: four
^.^R.A.RE,unarbaWr,oufaifeurai:^

£spiNGARDE, arbalète.
£spiNGU£R , trépigner àes pieds.

Etefpingue fautelle & baJle ,

i-t hert de pied parmi la falic.

FcnrxT^ I Roman de Ro Te

EspiNocHE, mal-encontre, accident, malieur •
EsPiNocHET, ép.nard,/..W/^.
tsPoiGNER , expofer , exponere.
EsPOiNDRE, encourager , allcul animas adderè.

Or quand de vous fe fouviendra
LaiguiJlon d'honneur Icfpoindra*
Aux armes & vertueux faits.

Er I Marot.

spois, elperance,y^ej.

EspoNCE , déguerpiiTemenc , deceffio,
EsPONDRE , expliquer , exponere.

Or vos veilles efpondre briefment
De ces fabcls rentendement. '

fifiPONT , expofé , public , expofuus,

Mii

1^6 ES

EspoRLER, reconnoîcre (on Seigneur. ,

EspoRTULE j une corbeille remplie de viandes Bè
de fruits , que les perfonnes diftinguées donnoient à
leurs cliens j lorfqu ik venoienc leur faire la cour^
Ôc qui dans la fuite a été donnée en argent. Sportula
fignifie en latin une corbeille.

EspouNPi j un homme vaiuj gonflé d'orgueil.

EsPRENDRE , furprendre , impdUre.

EsPREU , exprès , à defl"ein , exprejfh.

EsPRiNGALER , fe réjouir , folâtrer , caracoler ,
faire le fou comme un écolier.

Je va i je viens , je fail * je vole > * ( bondis)

J'efpringale ou je carole. * * (dunfe)

ÈspRiNGALYER. ^oye^ Efptingaler.

EsPRiNGARDERiE , arbalèces.

EsPRiTÉ , qui a de l'efprit , ingeniofus*

EspucHER , tirer de l'eau d'un puit*

EspuRGiER , purger, purgare.

EsQUACHER , écrafer , brifer ^frangere»

EsQUERDE , une bûche , un rondin déboisa brûler.

EsQUELLEoz/ Echelle , Efkéle ; l'efquelle de Notre-
t)ame étoit une petite cloche qu'on fonnoit le matin
à la Cathédrale de Rouen en 1300.

EsQUENiN j un Echevin.

EsQUiAciNE J l'habit d'un efclave.

EsquichA , prelTer , comprimer , écrafer, pilen

EsQUiER , un écuyer , cavalcadeur.

EsRACHER , arracher , evellere.

EsRAFiLADE , uue eftafilade , une playe, une large
balafre ou cicatrice.

EsRAUMENT , vltemsnt , ceUrlter.

EsRoc , une forte de bois dans le Poitou^

EssABAÏRj fe réjouir, Utari*

E S 197

EssAMPLE pour exemple ^ exemplum.

EssART , broffailles , fruteta.

Essarter, détriclier une terre, i.r-cuhum agrum
fodere.

EssAucER , Eflaucier 5 exaucer, exaher, invocjuer,

implorare.

Paifqiie je fui de ramourcufc loi ,
Bien doi amour en chantanc efTaucier.

Ess AUNE OU Effau , bardeau ^ petit ais de bois pro-
pre à couvrir les toits , au lieu de tuile.

Essayeur , un afineur , probatar.

EssEDAEREs , fotte de gladiateurs qui combactoienç
fur un char.

EssEDi , forte de chariots de guerre,

EssEDUM , forte de char de triomphe.

ÈssEiLER , employer , occuper ^ occupare.

EssÉMACE , Elfémage j la crue des bctes de chaquQ
année.

Tu me rçndra<; quoiqu'il advienne ,

Six aunes di-î-je de rcflémagc ,

De mes beftcs 6: le don;ia£^e. Patheiïn.

EssENciER 1 jetter des elTences fur quelque chofe,
EssEREiLLER , volcr , dérobev ^ excerpere.
EssiEF , un patron^ un modèle ^ exzmplum.
EssiL , une forte de douve taillée en- torme de
tuile, ou autrement appsllée bardeau ^ fcandula.
EssiLLER , diflipcr _, ravager , /^rx^'tzri , dcvaflare^

L'agene & la terre ilTilée ,

Qui fuc tondue &: percillée. Terceval.

EssiMER , exténuer , rendre maigre , n::icic tcnuarc.
Essoi , Efleyoie, un chariot de guerre des Gaulois,
EssoiF ou ElToéfe j forte de corbeille d'ofier à deux

anfes dans laquelle on mefurQ la mine de fer &: à^

çharboJi.

M iij-

198 ES

EssoiNE , abfence , abfcntia.

Aucuns dient pour toute efToinc ^

Quelle doit afTaillir la porte

De rhôtel de quelque Chanoine. Coquillard.

EssoiNiER , pardonner , excufer , cxcufare,

Essonne , peine j fatigue , labor.

EssopiER j, un petit marchand qui vend dans les
échopes.

Essoré , émouffé , hébété , hebes,

EssouR , fource j fcaturigo.

EssouTE 3 lieu où l'on fe met à couvert de la
pluye.

EssoYER 5 efifayer , probare.

Esta , arrêtez , Jîa.

Efta kumpair , arrêtez compère.

Estacade, pnlilTide , vallatio.

EstacadÉe , attachée 5 liée, ligata.

EsTACHES , pieux.

Est AL , place , demeure , manjio , locus,

EsTALON , cheval , combat ^ coup.

Chafcnn a en fon poing une pierre poignal ,
Devers le haut du tertre leur ont livré cftal.

EsTALOMS j arbnftes qu'on laiiTe pouffer.
EsTAMET _, une érotle de laine.
Estant , debout , fians.

Lors en mon eflal me drcffay ,
Et puis mon regard adreliay
Vers l'arbre.

Estafe , c'eft une place dedinée pour y décharger
&: expofer en vente les vins amenés à Paris par terre,
elle éîoit fituce autrefois aux halles. Ciiarles VI. par
fes Lettres d'Odobre 14M , li transfera des halles
à la place de Grève où elle eft aujourd'hui. Voye-^
Lamarre.

E S i^y

EsTAU , un étal, éfau.

EsTAULE , une écurie , érnbl0

Estelle , Efiilles , copeaux de bois , ou éclat de
bois , reftes de ménuiferie , ajj'uia.

EsTENDiLLER , s'allonger _, excrefccn.

EsTEPEs , Eftepiés , pièces de bois , morceaux ,
éclats de bois j rognures , reftes , ajju/a.

Ester , aftîfter , adjuvare j être , refter quelque
part, demeurer ,y?ûr^.

Esterner , Efternir , renverfer , terra/Ter , fouler
par terre.

Estes,, Eftez , Eftiez , ponts.

Estevenonx , c'eft une monnoye qui a pris (on
nom d'Etienne Comte de Bourgogne, On dit Frte-
venon , au lieu d'Etienne , comme on peut le voir
dans les privilèges de la ville d'Auflone de 1219.
Cette monnoye s'appelloit auflî Eftevenars j & Efte-
venans,elleeft d'un treizième plus forte que le tournoi,
qui étoitla monnoye ordinaire fous le Roi Jean eii

13SOr

EsTEvoiR , befoin , necefjitas.

EsTiFLET , bagatelles , nug^.

EsTioLER , devenir mince , gracUefcere.

EsTioMÉNE , une ércfipéle,

EstiomÉniÉ , rongé, ufé , corrofus.

Estivaux , bas de chaulfes , longues guêtres ,
culotes , ou chauffes de huflard.

Estoc , épée longue ou bâton d'armes qui fervoic
à pouûter & à fabrer.

EsTocADER , fe battre avec une longue épée ,
gladiari,

EsToiER , rengainer l'épée , gladium in vaginam
nconderç,

M iv

3.0O E S

EsTOiRE j pour hiftoire, hijlorla*

La verte * de l'eftoir fi com li Rois la fie * (lavérùé}
Un Clerc de Chafteaudun Lambert li cors l'efcrit ,
Qui de latin la rreft* Se en romans * la mift.
{/'a traduite. Franfois).

Quant l'Ancelot ot anfis conté au preudome tout fon cftre &
^oute fa vie . . , . . 6c encore fi comme l'eftoire avoir devifé. .

Percevai,

EsTOLTE , qui efi: rude , riidis,
EsTOMiER , tronhUr , turl^are.
EsTOMis j découragé , abbatcu de chagrin,
EsTONNoiR , étonnement ; Ménaçre ëc Nicot fe
Cbnt trompes fur ce moc.

Souvent quand il te foaviendra>
De tes amours te conviendra , ■
Partir* des gens par eltoqnojr. {fuir)

Roman de la Roji.

EsTOR , Eftorde , défordre , fracas , perturbatlo.
EsTORCE , effort j conatus , nifus.
EsTORÉE j armée navale j navalis excrc'uus,
EsTOREMENS , toutc forte de meubles d'une maifono
EsTOREP , Eftorier , faire fa provifion , fe pourvpii;
de denrées pour la route.
EsTORMiR , allarmer.

Un poife coucha & dormi , {.peth fagot)

Et au point du jour s'eftormi, Perceyal.

EsTORoiR , calfeutrer une fenêtre , une port^ 3
fimas explcre.

EsTORS , combat , certamcn.
EsTOUBLAGE , droit qu'on levé fur le blé,
ËsTOUBLE _, le chaume 5 culmus ^ Jîlpula,
EsTOUDEAU , un jeune coq.

E S iôï

EsTovoiR , combattre , certare ^ néce/îîté , înopia^
pap Ellovoir , par néceilité , par torce,

Enfemblc covicnt remenoir,

I moy & amours par eftovoir. Coucy.

Li mari doigne à fa famc honorement &: convenabiemeiiÊ
Jpr vivre 6c lor eftovoir, chafcun fclon foa pooir. {pouvoir)

EsTouPFR , rafTafier , fatlare,

N'ount * autre chofe à fouper ^ * {n'ont )
De cent font l'or faim eftoupcr. Ferceval,

EsTOUR , combat, ccrtamcn.

EsTouRBiLLCN , toiubillon , vortex.

EsTouRDER , o6lroyer, accorder , céder , dpn-

ner, 5^c.

EsTOURER , forcera faire quelque chofe.

Dou (lecle puant & horrible ,

Mcftuet * coinmcnccr une Bible , * ( // me faut )

l'or poindre ce pour cfguillonncr ,

Et por bons exemples donner^

Ce n'eft pas bible lofangcrc , * "^ {louangeuse )

Mais fine &: voir* S: droituricrej * {vraye^)

Ivlirouer* cft à totes gens. * {miroir)

EsTouRs , Eftorce, Eftours , choc , mêlée :, com^
tiatj carnage.

De fcs beaux eulx * me vint fans défiance , {yeux )
Fetir au ciicr , que ni * ot autre efter , * { eut )

Mais volentiers en proife venjeancc.

Chajielain de Coucy,

L'oifcau revint

De quoi il nt à fon retour ,

Un fort Se merveilleux ettour.

Car un aigle abatit. L'art de fauconnerie.

EsTOUTiE , imprudencç , çtourderie , hardieife ^
arrogance.

EsTOUTOYER , difputec , quércller , contcnderç,
EsTOYER , ferrer j prefTer , (Iringerc,
^sTRADioT , chevaux légers d'Albanico

EsTRAiÉRES OU. Eflrayéres , ce font les biens (les
érrangers , décèdes dans le royaume fans enfans ni
pnrens.

EsTRAïNE , forte de vaiiïeaux à mettre du vin.

EsTRAiNT, de la paille ^firamen.

EsTRAMAçoNNER _, fe battre à coup d'eftramaçon,

EsTRANGiER , étranger , pcngrinus.

EsTRAu j extraction , race, origo,

EsTRE , maifon , eflient , le propre bien.

D'apporter après lui comment j

Le pain chaplé en Ton cftrc.

Li Rois Artus eftoit as eftres,

Appoyez à une feneftrc, Tcrccval,

EsTRÉAz , Elbes _, Eftries , maifon j logis , les

êtres d'une maifon , tous les coins, tous les paiTages

pratiqués dans une maifon.

Si vous dirai raifon pourquoi.

Amour J'avoit mis en effroi, (frayeur )

La Dame au Chevalier aimoit ^

Et li eftre molt li plaizoit ,

Caril aimoit en tel manière.

Qu'il ne s'en pooit traire arrière. ( s' en écarter )

Fabliau de Guillaume au Faucon , au fujct d'un Ecuyer qui
fervoit un Châtelain dont il aimoit éperducmcnt la femme.
Voyelle le manufcrït de S. Germain des prés.

EsTREz j croix de gueules dans le blafon.
EsTRiF , débat , querelle , jurgium.
EsTRiPER , brifer , rompre, rumpcn.
EsTRivÉEj prix qu'on gagnoit en tirant la flèche
en I 200.

EsTRivER , conrefler , contendere.
EsTRiyiEa , un étrier pour monter à cheval,
E§TRos , à coup fur , tuth.

Avec ton ferviteur n'eftrive ,

Et en plein jugement n'arrive. Mones,

Je fufie mort à tout eftros j

§e il ne mult dépandu. Tercevai^

E S iâj

EsTROup , le maillot d'un enFnnr.

EsTRous , Eftrez , Eflruz , à l'inilanc , Jïatlm.

Alifandre a vus convertcz {avons)

Les corages as fage ke vus avez,

Lur trefpas & lur tort oftez , (leur)

A la gcnc matire pas ne donnez ,

Kc mrJ pulfcnt parler de vus j

Car le pueple tut à eftrus ,

Quand mal de vus dire purroit.

De Icgier contre vus fcroit.

Ces vers tirés des enfeignemens d'Ariftote à Alexandre ^ font
du dixième pu onzième liecle , félon M. Barl>a:^an.

EsTRUiRE , faire exprès quelque chofe.

EsTRUT j il faut 5 il convienc de faire cela.

EsTUDiE , étude , Jludiiun.

EsTuvER s être debout , Jiare.

EsTUYER , étudier , applicarc fc ^ ftudcre,

Scmblablemcnt en fes fofTes cftuyc ,

T(;us ventz challans La niie apportans piuye.

Marot,

EsvE , Efvie , de l'eau , aqva.
EsviGORER , renforcer , corrchorarc,
EsYOLÉ'E , étourdie , attonita.

Contre raifon fortune l'cfvolldc.
Trop lourdement devers moi clt vollce.

Marot.

EswARD , droit fur quelque chofe , efpcTance
flatteufe.

EswARDEUR , Infpeéleur , furveillant j c'étoit er»
1 zço une forte d'Officiers ou Magiftrats , chargés de
veiller à la fureté des Villes.

Etager , Etagier, un fujet j un ferf demeurant
dans une Seigneurie.

Etagier , Etagerier , habiter un endroit.

Etan3er , Etrangler , éloigner quelqu'un , ^jicerêl
jExELEs , coupeaux de bois , ajfula.
Eterne , Erornie , éternel , Aternus,
Ïteuf , balle à jouer à la paume,
Etçîin j force de pâturage.
Etincelete , petite étincelle ^ fcintlllula.
Etrain , paille , fourage , Jlramen.
Etrangetes , chofes étrangères à celles dont oa
parle.

Etrie , Etrifle , querelle , jurglum.
Etrousser , adjuger en Juftice, adjudicart,
Etrusser^ mutiler, mutilare.
Etsi , quoique , quamvis,

Etfi li hom Cet malvalant , eftuet fere le bon.

Quoique l'homme foit méchant ^ il faut pourtant faire Iç
bien.

Ettefler , couper la cime des arbres , decacu-,
m'inare.

Etudie , foin , étude, attention , cura.

Etuyer , renfermer quelque chofe , includere.

Etymologys^r j donner l'étymologie d'un mot.

Eudoses , Eudoiîes j forte de peuple d'Allema-
gne.

Euphorbe j c'eft une forte de bécoine.

Eupatoire , une forte d'herbe purT;ative.

EvANouissoN , forte de pamoifon , évanouide-
nient , anïmi defccilo,

Eve, Evie, eau , aquu.

EvERDUMER , exprimer le fuc d'une herbe ou d'une
plante-

EvERTiRj renverfer , evertere.

Evincer , dépolféder quelqu'un d'un héritageç

EvoLÉ, Evolié ;, un étoucdiç

EuR , bonheur , félicitas-^ bord , extrémité , fin.

Amois va par avanmre ....

Eurs & mcfavantures

Sont ades en fa compaignc.

Eurée , heur eu(e i felix.
EuRfeUR , auditeur , auditor,
EuRRE , heure , hora.

Prions celui qui les âmes eurces ,
Fait triompher aux maifons fidérées.

Marot,

Eus j Euves , eufes , œufs , ova.

EvuLsioN , l'adion d'arracher quelque chofe.

Ex , Exes , yeux , oculi.

ExACTEUP. , qui exige avec violence , exaclor»

ExAMiNATioN , exameu.

Exaspérer, aigrir, irriter j enflammer,

ExciPER , excepter , excipcre.

Exclamer , s'écrier.

Ex eu SI EUR , qui excufe quelqu'un d'une faute,-
txcufator.

ExEps , excès.

ExERciTÉ j une armée , exercuus,

ExercitÉ j domination , dominatlo.

ExERciTER , exercer , ébranler une armée , u
faire marcher tout à la fois.

ExiGUER , faire le partage des beftiaux.

Exile , mince , menu , tenues,

Exilité , petitefle j exUitas.

ExiTURE , faillie _, projeclura.

Exoinateur , Exoineur , qui excufe quelqu'un^
P^oyc':^ ExcusiEUR.

ExoiNE , une excufe j excufadb,

ExoNiiR , être abfent , abeffê.

£0^ É iC

Expatriation , éloignement de l'endroit où i'ors
eft né , bannilTemenc volontaire ou forcé j extra
patrïam. commoratio.

ExPELLER , chafTer quelqu'un d'un lieu. ExpelUre.

ExPEKMENTER , expérimenter , connokre , éprou-

Explorer , exanrdner avec beaucoup d'attention ,
axvlorare,

ExpoNiLLE , l'art d'expofer une chofe avec beau-
coup de précaution.

ExpREST , forte de tabac,

ExTOLLER , élever , extoUere,

ExTRELiNS , peuple du Nord.

ExuLE , banni , exul.

Exulter, trelfaiUir de joye y exultare,

EzoLERiQUE , qui eft caché obfcur , fecret 9 aS-
Jconditus,

FA

lor

Abel , Fabliau , Fablo , Fabelio , fables ,fuhuUi

Fableor , Fableour, Fabulateur, narrateur.

Fablier j Fabulifte , auteur de fables.

Fâcherie , chagrin , molejîla.

Façon , face , vifage , figure , maintien ; on dit
d'un homme qu'il a bonne façon , lorfqu'il fe pré-
fente avec grâce.

Faconde , éloquence , grâce dans le difcours ,
Jaciindia,

Facque , une poche , pera.

Faéré , enforcelé , enchanté.

Faerie , Féerie.

Fafellues , contes en l'air.

Fagonteur , brouillon , tracafller.

Faguene , mauvaife odeur produite par la fuear
des ouvriers dans un endroit fermé.

Faice , face , vifage, faciès,

Li faicc eft: mont colourée , & fol eulx biaux & blous ,
Le vifage eft trcs-vermeil , & fes yeux font beaux & blea^

Faidu , inimitié , immicida.

Faillance , fans faillance , fans mentir.

Faille , faute , culpa.

Car fans faille ,
Trop mieux H0X. le grain que la paille.

Faille fignifie auflî tromperie , dolus,

Faillon , fils , filius.
Fa IN , du foin , fxnum»

Fain , hêtre , bois de hêtte , fas^iis. Il fignifîe âufîî
foin , f(znum \ faim j farrns.

Li fains des forefts efl: toujours en grande plente.
Les hêcres abondent toujours dans les forets.

Fainéance , négligence ^ pareiTe ^ indolence»

Faintement , fauiremenr.

Faintes jFainreur, trompeilr , diffimulé.

Faintise j Faintefie , tromperie.

Faire Scale , terme de mer qui fignifi: mouillèrc

Faiser , Fais , Faifie , façon , manière , mode,
modus , il fignifie aufli fardeau , quantité.

Faitard , Faiteor, un parefTeux , p'^S^^-

Faitardise , Faitardifie , partlTe , négligence?
pigriùa.

Faitie ou Faitis i gentil , aimable , fenufïus.

Faitis , qui elt feint , ou Fadlice , facîidus.

Faiture , façon , mode.

Faldate , Faldéte , Faldote , un jupon coiirr.

Faligoterie , Falibourde , fottife , menfonge ^
mendacium.

Falis , Falife j Falliz , traître , lâche.

Fali ACE , tromperie , fourberie.

FàllateRj uom^Qï ^ falUre '^ cô mot vient du
.Celtique.

Fallere , enharnaché ^ ornatus , înfîruclus;

Fallorder , attraper , jouer ^ tromper quelqu'un,

Faloise , éminence j hauteur fur laquelle tïè
bâtit un château.

Li Chàttaù fur une faîoifc , ^^'
Tu ferme pas fi grand richefle.

Perceval.

Falotement , grotefquement J ridicule.

Falotz , Fraude , menfonge , rufe.

FAloùr i

^" A 2 0^

xALôUR , fol , ineptus.
Falozer , tromper quelqu'un , d^ciperc.
Fals , faux , faljus j ce mot eft Ce/tique & An-
glois.

Famé , Famie ^ réputation , //w^ ; le mot fume
cft Anglois.

Famis , Famizé, qui eft :^^:ivc\t ^ famelkus. \]vi
Auteur eft prefque toujours affame de réputation
ou d argent.

Fan , Fane , Fanoun , temple , templum.

Fandkste , Fandeftcus , un thrônc ^ thronus,

Fanet _, qui eft idolâtre de i-i femme.

Fanfarer , bondir^ fauter, jaillir , ////y?///-^.

Fanon o// Fanone , ou Fanione, le devant d'un
bœuf.

Fanon ou Phanon , Phanion , c'eft le manipule
des Prctres , des Diacres & à^s Sous-Diacres. On
voir dans l'Inventaire de Guillaume d'Eftoutevilie
Fondateur du Collège de Lilieux. Item une Cha-
fuble , fon Ecole , fon Phanon de Velluau , ( Ve-
lours rouge ) vermeil ; ce mot vient , félon M,
Barbazan ^ àe pannus _, drap , étoffe.

Fantasier, lâcher, contrarier , /Vr/W^.

Alors l'un fe tait que me fantafia ,
L'autre me dit , mil ans au plus y a.

Opiifcules de Marot,

Fantasifux j, fanrafque, morofus.
Fantfsque , intriguante.

Farandoule , forte de danfe en rond , très en
vogue dans les provinces méridionales.

Gai la Farandoule de Provence ,
Kaou a de mahou kc (e Ion penfe.

Vive la gaie danfe Proyenfale. Celui qui a du mal peut /c
penUr lui-mcrue.

N

Farcer , fe mocqner de quelqu'un , îe jouer»
Farcereau , farceur , mimus.
Fardelier 5 portefaix , crocheteur , porteur de
balots , hajulîLS.

Fardet , tard , fucus.

Au matin va la voir , ains qu'elle foit levée ,
Ne que de fon Fardet ioit ointe ne fardée.

Guïart , en l'art d'amour,

Fardeur , qui brode , qui farde un difcours ,
fucator.

Farfadel , Farfadille , un homme frivole j un
petit maître de Paris , un petit fat.

Fargier , forger , cudere.

Fat j deftin , fatum ; le mot Fau eft Anglois,

Fataliser , deftiner, être deftiné à quelque chofe
par la nature ou par le fort.

Fatigoteries , niaiferies , fotifes , nugœ.

Fatiste , un Pocte , Po&ta.

Fatraz , fortes de vers anciens , où l'on répète
fouvent un vers , comme aux chants royaux \ fatrifer^
c'eft faire des vers félon un vieux livre intitulé, VAn
di Réthorique j en voici un exemple.

Le Prifonier
Qui n'a argent ,
Eit en dangicr.
Le Piifonier
Pendre ou noyer
Le fait la gcnt.
Le Prifonier
Qui n'a argent, 5fc.

Fatrouler. , s*occuper de bagatelles.
Faubloyer , lécirer, raconter, narrarc.
Fauchon, forte d'épée appellée brance en langue
Germanique,

f A 2 î r

Îaucmone , forte d'épée courbe , femblable au
cimeterre des Turcs , ou des Perfans. Faucille, fau-
chée.

Oa !e fauchon je te ceindrai ^
Ou je ra vie faucherai.

Le Pèlerinage de lu vie.

De Ton fauchon foyez armé ,
Si ferai tore & aftermé.

Les cent Hifioires de Troie.

Faucler j mentir^ faire des contes , des hiftoires,
des menfoncres.

Fauconniere , poche , pera.

Faucor , Faucier , tromper quelqu'un.

Faucre , c'eft l'arrêt d'une lance.

Faude , Faudiere & Faudal ; tablier de femme ;
on délîgne aulli par ce mot Faude , le creux d'une
chaife. On fc fert de ce mot en Languedoc pour
dire le giron.

A ko es bé la grolTc caude ,
Que l'ou porccs dcllouces la faude,
leou manni , mai l'avez dcrraz ,
Quoun paz davau kom tu laz.

La Cumédie des Chambrières de Béliers',

Faufeliche , Fanfreluches , bagatelles , nuois,
Faulut , c'eft le tauffet d'un tonneau.
Faulveau , un gros bœuf, bos,
Fauront , ils. manqueront.
Fauser , tromper , attraper.

Meut fcroit bonne vie , {beaucoup")

De bien amer
Cèle qui me voulit faulfer.

N'eft pas Roi qui fe faulTe & fa raifon dément. Proverbe'^
Un Roi ne doit jamais manquer à fa parole.

Faute , de faute , à défaut de cela.

Nij

Fa UT 1ER , criminel , fons , reus*
- FavÉle , (ahlQ , fahula,

Favelles, contes en l'air.

Faviau , ou Faviou , fève , haricot.
• Faviere , champ tout femé de fèves.

Favouille , petite fève.

Fax , fol , fou , infanus , (lultus,

Fayant , hêtre , fagus,

Fayx , (:Lnx , falfus.

TÉ _, juron , ancien jurement ; par ma fé j par la
fé Dieu , par ma foi , me , hercle,

Féable , qui reconnoît le Fief d'un Seigneur.

Fealté , Fcauté j hommage, fidélité, Dominium»

Feaument , fidellement ^ fidditer^

Febure , la fièvre , fcbris.

Fec , du feu , ignïs.

Fec , invulnérable , invulneratus.

FéeLj ftàéle , Jidelis j il fignifie auflî fou, mé-
chant , dur.

Si Dieu pLiît par ma bonté , il me voudra grand bien , Se H
foa cœur ne fera (i fidcl que je ne le vainque.
Les Commandemens de la loi.
Qu'il tramer au Peuple d'Ifrael , (tranfmet)

Par Moyfe fon grand fécl.

Ovide manu/cric.

FÉER , enchanter , incamarc,

FÉGiR , fe congeler , contri(îare.

Feintise , feinte , ficiio ^ rufe.

Feiore , fourbiffeur , armorum polïtor.

Feiture , forme, forma,

Fel , félon j cruel , coquin , vaurien , traître.

Car s'ils font fel & orgueilleux.

De piccux Se mal fcmilleux. ( Goguenards enjmiés )

Roman de la Roje,
ViUin cfl fel & fans pitié.

F E 21 ?

. \

Féle j Félie , colère , ira.

Félenie , félonie, perfidie j perfidla.

Feleur , coléreux j iracundus.

Félon , Feleon , Felion , vaflal qui ne reconnoic

pas fon Seigneur , traître.

Félon , Feloux , coupaMe , reus.

Felonnement , Felonenfenient , cruellement.

Félonie , trahifon , mauvaife foi , perfidie.

Félonie eft départie en deux chofes , en force &: en triclierie.
Tricherie appartient à Horpil (iîf/zjri/) , & force à lion. De ces
deux doit être tricherie ia pius haie.

Feminaux , débauchés.

Femmen , une femme , muller ^ uxor.

Fenabregue , l'aibre d'alifier, lotus, du mot
Celtique , fcnabnn.

Fendaces , Fendaffes , Fendures j Fiandaces , fen-
tes , ouvertures que le foleil fait dans la terre , dans
les pays chauds.

La terre fend , & parmi fcs fendaces,

La grand lueur, jufqu'aux régions baffes,

A pénétré , &c. Marot,

Féne , Fane , qui fe defiféche , fe fane.

Même la terre au plus bas lieu affifc ,

De flambes eft comme le relie efprife ,

Toute fe fend pour l'humeur qui tarit ,

L'herbe fc fénc , arbre & feuille périt. Marot.

Fenestr , Feneftres , une fenêtre , fcncftra. Ce
mot eft Celtique & Provençal. Anciennement les
boutiques n'croient point entièrement ouvertes com-
me elles le font à préfent , & les marchandifes fe ven-
doient au travers des Fenêtres. Ordonnances des Rois
en I2 20.

Fenetrelle 5 une petite fenêtre.

N iij

'i.ï4 ^^

Fenil , grenier à foin , horreum.

Feraix , fére , bêre fauvage , fera.

FtRALEs , ou fénales j fortes de fêtes lugubre^
Gauloifes.

Fere , Férié , jour de fête , de réjouiflance.

Fergier , frapper , marteler , faire du bruit.

FÉRiABLE , qui eft chaumable ^ fcjlus.

Ferier , Ferriere , flacon à long col , pour boire
en voyage. Voyc-^ Ferrer.

Ferigoule, ou Firigoule , oa Frigoule , petit ar-
brilfeau de lavande qui croit abondamment dans le
haut Languedoc, & dans la haute Provence.

FÉRIR j Férier , fêter , célébrer ^feriarï , il fignâ»»
fie ^uflî frapper.

Ferrein , homme cruel , cruiells,

Ferreis , choc , combat j ccrtamen^

FerrÉis , coup d'épée.

Ferrer , frapper , ferire ^ percutere^

Ferrette , épée , gladius,

Ferri , Féderic j Frédéric.

Et de l'Empereur Ferri ,

Vos puis bien dire que je vis, {vous^

Qu'il tint une cort à Mayence, {^cour'^

Ferrue , Ferruye , frappée , percuta,

La terre audî non froifTce & ferrue ,

Par autun home de foc de la charrue,

Donoic de foi tout biens à grand planté. ( abondance\

Marot.

Ferte , fortereflTej arx.

Fesieres , artifan , ouvrier, oplfex.

Feste , Fert , Faille , faîte d'une maifon , fom-
met , fafliglum j il fignifie aufli fête« Ce mot eft
Celtique ôc Provençal.

F E iif

Festï j extrémité d'une étoffe j ou endroit du pli
qui eft plus éloigné des deux lifieres. Faftes de l'Hif-
toire. ^o)f{ Fez.

Festiemens , bon accueil , bonne réception.

Festier , feftiner , faire un teftin , prandere.

Fêtard , Fétardier , Fétardeur , un ignorant ,
Ignarus.

Fetement , Fetiement , Fétillement , follement,
(lulù.

Fetis , fait exprès , ou depuis peu : on lit dans
Pathelin :

Que ce drap ici eft bien fait ,

Qu'cft-il louef & traitis ! {agréable ^ maniable ^ doux.)

Le Drapier répond

Je l'ai fait faire tout fétis ,
Ainfi de laine de mes belles,
( Coquillard s'en fert ainfi ) ,
Ainfi ce n'cft pas chofc vainc.
Sa femme mignote & fetilfe ,
De peur d'enlaidir en la peine,
Rcfufe à devenir nourrilTe.

Feur , façon j manière , forte , modus ^fpecles*

Heulas ! cherif S: que feroic ,
Se mez trcz-bons amis perdoyc
Je ne les perdroie à nul feur ,
Car c'eft le joyaul de mon cucr.

Feure , artifan j ouvrier.

Feurre , Foarre , Fouare, paille y Jlramen.

Feurre , prix , taux , eftimation , taxe.

Feust , cheval j Feuft , ou Féli j c'eft un cheval
de bois du mot Fuft.

Feute j c'eft le ferment de fidélité d'un roturier
à fon Seigneur.

Feu TR AIL , banni d'un lieu, foras traduclus*

Niv

1 i(î F'E

Feutré j revêtu , couvert d'un feutre»

Ftz , Faix , fardeau j onus.

Fez , une fois , foi , JiJes.

Fez j les faits hiftoriques , actions.

Pour remembrer des anceffours ,
Les fez , & les diz , Se les mours ,
Doic on les livres & les geites ,
El les Eitoires lue as fclles, ( dans les F a fies)

Gaffe.

Fi , Fie , foi , promefle , parole donnée , (Sec.

FiAMETTE , couleur de feu.

Fiance , affurance , foi , promelTe ^ Jîdcs^

Raifon voudra que d'ennui je fofpirc ,
Veu qu'en ce temps fut faite l'alliante ,
Dont je perdrai la totale fiance.

Marot,
En tel point fut li queus Tibau»: , ( Comte )
Qu'il alla nus corne un ribaut , {gueux)

Ne je n'ai en nuli fiance ,

Fors qu'en la Raine de France, {excepte')

Celle-ci fut loyale amie.

FiANTEUR , chieur , cacator , du mot fiente.
Ficher , Fichier, appliquer , fixer , arrêter, en-*
foncer.

Man

Lors lui répond de "Venus le fils cher.
Fiche ton arc, ce qu'il pourra ficher,
O Dieu Phebus le mien te fichera,

FiEBLE , foible, débile, debilis.

Li arcs des forts eft furmuntéz ^
E li foibles funt efforciez.

L'arc des forts eft brifé , & les foibles font remplis de force,'
Ceci ejl tiré du Cantique d'Anne , mère de Samuel , du Livre dei
Rois , traduit dans le dixième fiéch,

FiEB^ECHE , foiblefTe , débilitas.
FîECTEUR ^ qui fait des figures de cire»

FI 217

Fiée , Pleye, une fois , deux fois , fouvenc ifrpc*
FiERE , foire j marché _, nundinœ,
FiERGE , c'eft la reine aux jeux des échecs.

Et quand le peon fait fa trache , {marche)

Si qu'il eft au bout de l'cflache , ( du jeu)
Lors de fierge fait tout le l'office.

Voye^^ le V^ yolume de i' Académie des Belles-Lettres.

Fierté , Fiertois , Fieftre , Fiecre , chalFe, cer-
cueil , brancard , bierre.
Fi EST , il frappe , ferit.

Qui me tient que je ne fiere un grand coipc à cctut mefchiant
foubjet. Je ne fais ce qui m'arrête de frapper un grand coup à ce
mauvais fujet.

Le Chevalier fieft le Juif bien cftroit fur l'ouye. Joinville.

Triftant ficft: morhoult de l'cfpce parmi le heaume.

FiEux , Fieu , Fiex j fils , fillus.

FiEVROTE , petite fièvre , fcbr'uula,

FiLATiRE , reliquaire.

FiLATRE , beau fi\s ^ prh'ignus.

FiLLAGE , fille célibataire.

FiLLANDiEREs , les fileufcs , Ics Pârques.

FiLLATRE , le fils du maiï.

FiLLETE , Filliete j jeune fille.

FiLLi , beaucoup , multhm,

FiLLOsoFASTE , un Hiauvais Philofophe.

FiLOPANDULE , contrcpoids , filopcndulum,

FiLVADAiRE , Filvadour , qui chérit la vie.

Fin , accompli ^ fini j entier.

Quant bone Dame & fine amer me prie,
Encor ferai chançon cointe & joiéc.

FiNADLEMENT , enfin , dcniquk.

Finement , La fin d'un livre ou d'un écrir.

Au finement de cet efcrit ,

Qu'en Roman ai torné & ditj ( en François )

2i8 FI

Me nommerai par remembrancc^
Marie au nom , je fuis de France
Pcr l'amour , le Comte Guillaume ,
M'entremis de ce livre faire.
Et de rAnî^lcT, en Roman traire ,
Efope apclc tout ci le livre ,
Qu'on tranflara & fit écrire »
De Grill en Latin le tourna.
Et li Roi auvert qui l'ama ,
Le tranflata puis en Anglois ,
Et je l'ai tourné en François.

Voye:;;^ Mouskes & Pafquier.

FixEK , Venir à bouc de quelque chofe , conficere.

Et dcmoura la difputation fince. JoinvUle»

FiNER , obtenir, finir, mourir,, cefl^er , morî,

Aftarot de Nubie , ne fine ne ne ceiïe , [ ni ne }
Treize Chevaliers leur a mort en la prclTe.

FiNEz , fin , fini , achevé , la fin d'un livre»

Ici en droit eft cil livrez finez ,
. Qui dez enfance Oger eft appeliez.

Or veuille Diex qu'il foit parachevez, [D/Va]
En telle manière qu'eltre n'en puiile blâmez,
Li Roi Adams par li il cft rimez.

[ Ce livre finit en cet endroit ]

Voyci le Roman d'Og'er le Danois , qui contient la vie du
célèbre Ogier , Capitaine de Charlemagne.

FiNPORTER , requêre , Pojîulatlo.
FiNSTAR>assoN , ténébrcs , obfcurité.
Fïo , Fioque 5 feu , incendie , incmdium,
FioLENT , confident j aveugle.
FioLER ^ boire , potare.

Fiou j Fiouf, Fief, Domaines, biens de cam-
pagne en général.
FiQUE , par ma foi.
FiscELLE, un petit panier»

F L 219

Fius , Fiou , fils 5 moun fiou , mon fils , meus
fiUus.

Momi fieou ez tant ponli , que lou cher mignonn de Venus.
Mon fils eft auffi joli , que le cher poupon de Venus.

Flable , fable , conre , fabula.

Flaboyer , faire des fables , narrer , raconter,

Flac , lâche , timldus.

Flacargne , brocard , injure j injuria.

Maie bouche qae rien n'cfpargnc ,
Sur chacun trouve fa flacargne.

Roman de la Rofe.

Flaeller j battr^ avec un fléau , appelle par les
anciens , flaer.

Flagorner , faire des rapports.

Flagornerie , délation , baffe flaterie.

Flajolleux , flatteur , adulator.

Flaische , Flaske , flacon , bouteille ou pot de
terre à mettre du vin.

55 Par un tcms alfiment notre Exilaris cui tu conus convettit,
33 il fut envoie de fon Sanior , que il portaft cl Moufticr ,
S3 ( EgUfe ) à l'home Dcu douz vcfielcz ( barriques ) de fuit
« plein de vin , qui del pople font apeleit flaifches. «

Voyc\ les Dialogues de S. Grégoire- le-Grand, qni vivoitdans
le VI*^ ficclc , traduits à ce que l'on croit dans le VIII^ ou IX*
liecle , en langue Romance vulgaire.

Flam , flame , jîamma\ ce mot eft Celtique.
Flambart , charbon à demi confumé.
Flamengelle , Flamencelle , conteur de fleurettes*

Cointe & genres jovaneles & paftorcles,
N'éfcotez mie cil ardcs flamenccles.
Jeunes & aimables bergtres , n'écoutez point ces adroits ca-
joleurs.

Flammechie , Flammèche , étincelle , fdmilla.

iio F L

Flanets , c'eft une forte de gâteaux ,

Bons vins fovent embrochez ,
Solces , biouets , & gras poiilons.
Tartes , flans & œufs pochez ,
Et pcrdriz en toutes faifons.

Flange , c'eft un gâteau au laid,
Flareur , odeur.
Flascone , bouteille , flacon.
Flascoulet , petit flacon.
Flasque , flacon , il figniHe auflfî mol.
Flassaye , lourdaut.
FrATiN, couteau de poche.

Flatir , flétrir , il fignifie auflî j jetter avec
force , lancer avec vigueur.

Li cers s'en fuit , 1! riens glatifTent ,
Par le bos après le flatilTent.

Du P.OU.

Le ctfrf s'enfuit , les "chiens glapifTcnt , & le déchirent après
dans le bois.

Flatrer , marquer d'un fer chaud.

Flauber , rofler , battre.

Flavelage, fables, bagatelles, contes,

Flavels , Flavetau , fonette.

Flébile , digne d'être pleuré.

Fléble , Flébie , foible , débile.

Flechissable , fouple , pliant.

Fleon , ruilTeau , rivus.

Glorieux fléon , glorieufe eve , ( eau )

Qui lavaz ce qu'Adam & Eve,

Ont pour leur péché ordoyé. (corrompu)

Flesté , fiftule , maladie fifl:ulaire.
FlÉtes , petit bateau , cymba , navicula.
Fleurisme , ou Flofifme , la manie des fleurs.
Flich , flèche , [agi [ta*

1 L zii

Îlix , pierre de foudre. Les Anglois difenr ^/;2r ,
pour une pierre à feu ou à fufil.

Floche j Flochie , Flochée , flèche , fagitta.

Floche , chofe velue , étoffe veloutée ou cou-
verre d'un poil hn.

FoFLOTER , Faire un bruit femblable à celui des
flots de la mer.

Floiviture , état florifTant.

Flori , fleuri.

Tn un vert jardin flori ,
Endormie eltoit ,
DeCous un rofier flori.

Florir , fleurir , fiorere.

Iloriture , Floriroure j P^oye-^ Floiviture.

Flotille , petite flotte.

Floup , Flouer , foucc ^ Jlagrum.

Flour , fleur . fios.

Por verdure ne por prée.
Ne por feuille, ne por flour.
Nul chançon ne m'agrée.

Flouriste , fleurifte.
Flourissaire , jardinier fleurifte.
Flous , Floux , fleurs. Poulide fleur , une jeune
fleur.

Comme aprcs la nedge & la glace ,

Venons ici flous Se lei zefirs,

Vcn d(- rnéme un tcms que remplace ,

Lei difgraces per lei pléziis.

Lou calme fuccede a l'ouradgi ,

Après la nicu vcn la clarca ,

An fin din l'infortune armenfi de couragdi.

Mai s'oubli den jamai din la proufperita.

Comme après la neige & la glace ,
Viennent les fleurs & les zéphirs ,
Vient de même un tems qui remplace.
Les difgraces par ks plailiis.

zii F L

Ï.C calme fuccéde à Toragc ,

Après la nuit vient la clarté ,

Enfin dans l'intortune, armons-nous de courage^

Et foyons modérés dans la prorpérité.

Recueil de poë/îes Provenfales,

Tloussirade , fleurie.

ÎLOx , flux de ventre.

Flox , Flofe j oifeux , munircl.

Fluctuosé , Flucbuofée, porté & entraîné par les
flots de la mer.

Flueuls , menftrnes.

Fluix , Flume, rivière, fleuve.

FoAR , de Feur , foire , marché.

FoARE , ou Fouard , paille de feigle , de-là le
nom de la rue du Fouare.

Focal , forte de bonnet ou capuche pour fe cou-
vrir la tête & le col.

FocARiEUR , qui hit le feu à la cuifîne, qui fouffis
le feu.

FociLLATEUR, qui augmente, qui redonne des
forces j qui les fomente , qui réchauffe.

FoDiNATEOUR , Fodinatcur , mincur.

FoDiNE , Fodénie , minière.

FoEKTEs , les deux os du bras.

FoEULX , arbre appelle face , fagus.

FoEURRE , Fourre _, îowisge. ^ pabulum.

FoEx , fouen , feu , foin , faniim. Ce mot efl
Celtique & Provençal.

FoiÉE , autrefois _, 0///77,

FoiLLu , touffu.

FoiMESTiE , déloyauté ^ infidditas,

FoiRiExR , chômer , ceifer de travailler.

FoissELLE , Faiffelle , inflrument fur lequel on
fait le fromage.

FoiT DE MAL ^ largeur ^ profondeur d'une plaie»

î O 21;

f OLADON , jeune fou , étourdi.

FoLAGE , Foliage , ïoXiQ jjluh'uia , folâtre.

Folie ce n'cft pas valTelape ,
Peu prife qui vient de irolage.

FoLEUR , Foulour, cuifoii , ardeur, chaleur, feu;
il veut dire aufîi , fohe , menfonge.

D'un bieau defir qui vient de ma folour ,

{ D'un beau defir qui vient de ma folie J.

Et ailleurs.

Et je fçai bien que le plafour ,
Tentent mes fermons a folour.

Et je fçais bien que la plupart regarderont mes fermons comme
des mensonges.

FoLJANT , folâtrant.

Folichon , badin , hilarls , procax,

FoLicHONER j badiner , jocarï,

FoLiER , railler , folâtrer , nugarî.

Folle , femme débauchée , merctrix.

FoLLER , Follyer , faire le fou , lafcivire.

FoLLOR _, Folour , Folloy , Foloy , folie ^JlultUla.*

Seignour, fi je fais foulour.
Moût m'en devroit pefer.

FoLLOYANCE, égarement, inconduite.

Si fe relirait de foUoyance , ( revenir a foi )

Et vint à vraye repentance.

FoLLOYER j s'égarer, fe perdre parfon inconduite.

FoLz de féjour , pour dire oifeux , ou ce tems de
loiùr qu'on donne aux foldats pendant le féjour qu'on
leur permet de faire dans leur pays , pour fe rétablir
des fatigues d'une marche pénible.

Il eft un droit fot de f<?jour , {^vrai )

Et cft plaifant ou ne l'cft poiat. VilloT,

iZ4 F O

De-là vient féjoiirné pour lepofé.

Irrcre Thibaut fejoarné gros & gras.

Marot.

"FoNcAiLLEs , ce font les pièces de bois qui por-
tent la paillalle d'un lit.

Fonde , fronde à jetter des pierres , dcpot public,
bourfe , douane.

Il fu la pierre & tu la fonde ,
Qui de Gouliaz prilt vengeance.

Les neuf joies de Notre-Dame.

FoNDETREssE , fondacricc , de quelque maifon
religieufe ou de quelqu'œuvre pie.

FoNGOT , Fongoce , papier qui boit l'ancre.

FoNTEiNE , Fontenie , fontaine , fons.

Forban , exil , exilium. Coquin.

FoRBANiER , exiler , voler, dérober.

FoRBANNiE , bannilTemenr , vol , rc/egatio,

FoRBouRG , faux bourg ^Juburbiur?i.

FoRCEH , une fourche \ ce mot elt Celtique.

FoRCELE , la poitrine , pcclus.

FoRCENABLE , qui a perdu la raifon , fou.

FoRCÉRET , un petit coffre , capfula.

For CLORE , interdire l'entrée , excludcre.

Forclos , Forclus , exclus, exclufus.

FoRcoNSEiLLER , donner de mauvais confeiîs.

FoRçoYER , exercer fa torce avec quelqu'un.

Forer , fourager.

FoRESTAGE , droit des foreftiers.

Forfaiture, forfait, crime, crimm.

FoRFAiRE j pécher , commettre un crime , un gros
péché mortel.

FoRFANTE , un maraut , un vaurien.

JoRSOYER ^ Fourvoyer, égarer, dcviare.

FoRGAGER ,

FoRGAGER , racheter un gage j redlmcre pi^nus.
ïûRGAGNER , confifqucr.
FoRGiERE , forgeron , faber f.rrarius.
FoRHEUR , appeller les chiens à la cIiafTe.
FoRRitRE , rené deftinée à la pâcure des beftiaux,
FoRjUGER , juger injuftement.
FoRiOLEUX , qui a le ventre lâche.
FoRjuRER , abandonner le pays.
FoRLiGNER , dégénérer , degcmrare,
FoRMARiER , fe marier avec une perfonne dg
meilleure condition c\xxq foi.

Formée , fervice qu'on fait pour les morts.

FoRMENER , mal mc'ner quelqu'un.

Forment , grandement , magnopeiè.

For MI , une four mie , formica.

FoRMOsiTÉ , beauté _, pulchrnudo,

FoRpAissi , dépaiTc , cîij-acrié.

FoRPASSER j outrepair-r.

FoRPRisE J tribut.

For R 1ER , fouirier.

Fors , Forfe , Foriîr , fhon , excepté , prêter.

Je n'aime fors que vous ,
Nuz ne don: amour tv;;h:r.
Fors que garçon & rihaut.
Ce ce lî'eii; por fon pkdfi

Tliioaut Roi de Ndi>arre,

FoRscHACiER , bannît j chalH-M- quelqu'un.

FoRsoM y emportetrenr , i/.'pcUL's.

FoRSTRECHiER , enlcvcr de force , arracher.

FoRTlRESsES champêtres .châteaux (?<: petits forts
dans les campagnes. Sous Jenh I. les Capitaines de
ces forts étoient obligés de pourvoir à la garde 6£
fureté defdits forts.

2L1^ F O

FoRTRAiRE , s'emparer du bien d'autrui , rem
allenam avcrtcre,

FoRTUNAL , tempête , tempejlas,

FoRTUNER , profpérer j />;o//'er^/-e.

Fouace , pain cuit fous la cendre.

FouAiLLER , fouetter , tuftiger.

FoucHON , forte de couteau de chafîe.

FouDRiER j foudroier , fulmitîare,

FouE , un troupeau de mouton.

FouÉEs , Fouilles , racines d'arbres abandonnées
au coupeur d'arbres.

FouEUR , un folToyeur , fojfor»

FouGACE , F'oye'^ Fouace.

FouGON , Fougoux , Fougone , c'eft la cuifine d'un
vaiiïeau.

FouiLLOUSE , une poche de femme , pera^

Foule , forte de tourbe à brûler.

FouLEiR , feu d'artifice.

FoupiR , ôter le luftre des étoffes.

Four , Fourre , pain , panis.

Fourbir , nettoyer, éclaircir , detergere.

FouRc , un angle aigu.

FouRCHAGE, nouvelle branche dans une famille.

FouRDiSME , forte de fruits , prune.

FouRGAGEMENT , confifcation d'un héritage.

Fourmes j d'où vient le mot formes y qui lignifie
les fieges où les Prêtres font affis dans les chœurs
des Eglifes.

FouRNER , enfourner , induire en erreur.

FouRON , archer , fagitiarius.

FouRQUE , troupe, bande , turha ^ multitudo, \\
fignifie au(îi les fourches patibulaires, une fourche de
fer à remuer le foin.

FouRQUET , un marchand forain , un colporteur,
un porte-balle.

Fourrer , folToier , ouvrir la terre.

FouRRiE , écurie.

FouRROYEMENT , égarement, inconduite.

FouRsciLS , Forufcils , bandits , vauriens.

Fout EAU j arbre de haute futaie , hêtre , famis,

Foux , Fox j Felou , cruel , crudelis.

FouxE , foux j une forte de foufflets de forges.

FouYER , cafanier , qui garde la maifon.

Fraieres j fraifes.

Frain, Frainte , bruit.

Fraindre , rompre , ca(Tèr , piler , tourner , en-
freindre , récompenfer j reconnoître.

Fraite j rompu ^fracius.

Car de la flèche qu'il ot traire,
Li ot Icile & la jointe fraice,
A tant que du cop de la poinre ,
Sa laile & l'oifiere déjeointe.

Ovide manufcrît.

Car de la flèche qu'il eur envoie.
Il eut l'aife & la jointuic rompue,
Si bien que du coup de la pointe ,
L'aile & la jointure furent léparces.

Fraisil , cendre de charbon de terre.

Franchi Az , Franchiez j Franchies , franc aïeux.

FranciadEj Poëme épique de Ronfard.

Francin , lorte de velin ou parchemin.

Francisque , dompteur de français. lUignihe auflî
un fabre. Clovis fendit la tète à un foldat avec fa
francifque en 4S7.

Francstaupins , anciens miliciens décriés par
leur poltionerie j payfans humbles (Se vils j des fuiards,
des lâches , &c.

Franhomate , ingénu , f mple , ins^enuus,

0.j

2i8 FR 5

Franquieme , privilège , immunltasi i
Franscus , monnoie d'un fol , fous François I.
Frapon , coup , i'àus,

Fraponeur , frappeur , qui frappe fortement. j

FraRager , partager , divifer. |

Frarie , fraternité. \

Frase , fraife. '
Frasque , Frafquie , nnalice , querelle , rixa*

Frater j garçon barbier. j

Fratiste , dur , rude , en parlant d'un mot dur !

à l'oreille. \

Fratre , frère , fraur. j

Frau , femme. Ce mot eft Celtique &: Allemand , \

il veut encore dire beau. î

Fregation , bâriraenc Vénitien. l

Frein dre , rompre , brifer , frangere. |

Freisque , un homme gai. !

Frelampier , on défigne par ce mot les perfonnes ;

qui font chargées d'allumer les lanternes dans les !

rues , ou les lampes des Eglifes. |

Frelu , vaurien , larron. \
Freluches, bagatelles.
Freluque , Acquêt , ou floquon de cheveux.

Car aujourd'hui de deux fireluqucs
De cheveux, d'un petit monceau.
Il fcmblc qu'il i en ai: jufques
Au coUcc , ôc plein un boilleau.

Coquillard.

Fremade , Frème , femme mariée.

Fremail J Fermail J forte d'agraphe.

Fremailla , petir fermoir.

Freour , grande fraieur.

Fréquence ^ multitude , frcqucntla.

FRERAGi J partage , d'une futcelîîon encre frères.

FR ii9

Frérot , Frerotin ^ jeune frère.,

Fr ES ANCHE j b droit de porc que les fermiers
doivent aux M.'îtres des. eaux & torèts.

Fresse j Frefne.

Fressiau , joli , mignon , agréable,

Frevtel , flure à fepc t.uiaux.

Fresteler , jouer de la flure , fijlulâ ludcre.

Fretelé , rompu , brifé » ruptus j falii y crotté j
«iéchiréi.

Mais begtiins à grands chaperons ,

Aux c'iicres balles & ahfcs , {polies)

Qui oiir CCS larges robes gnfcs ,

Toutes fiétclées de crottes.

Roman de la Roji,

Friandir , manger avec dclicateffe.
FpvIÉs , Friez , qui eft en friche , incukus,
Frigalfr , grater.

Qui pour galcr Si friealer.
Vient galeux , n'cR-iI pas bien fol ?
Qui tant veut fcmire forer.
Que femme le fur afoler.
Jouent ils pas au capri fol ? {attrape fou)

Bhfon dts fuujfes amours,

FrigASIER , refroidir , frigefûcere.

Fricoter , chanter comme un pinfon , pinfonner.

Frimer, gèier. Le mot frimât vient de-là.

Au tel tcms que je vois frimer ,

Les arbres 8c blanchoicr. Gajfe.

FringaVre _, amant, galant, amafius,
Frikguer , fnuer , faltare.
Fkiou , palFe-canal.
Fripelipes j goinfre , glouton.
Fripeur , Fnpeour , honime qui gâte tout , qui
frippe tout.

O iij

i5o FR

Friquenelle , Jeune femme galante.

Friquet , petit galant.

pRisciNGATiQUE , droit qu'on levoit en Bretagne
fur les porcs.

Frisque , joli , mignon , éveillé , vif.

Froberge j Frobergie , épée , gladius,

Froé _, une terre inculte ,y^/'«/Êr///7z.

Froideur , Froidure , froid , frigus.

Froidureux _, qui craint le froid , frileux.

Froier , Froyer , frotter , broiTer.

Frois , Froix, forte de broderie pour lesparemens
d'autels , croix & chappes.

D'or frés Samil cftoit veflrue
Qui fu à Lymleaux trefTue ,
Une croix d'or froix y avoir.

Verceval,

Fronche , un petit abcès.
Froncher , ronfler , rêver , dormir.
Frontalier , qui eft fur les frontières.
Froqueur , qui répare les chemins rompus.
Frosser , Froffier , faire un lo'^h. dans une place.
Froustatoirement , en V2\n , frujirà.
Frox , Frofque , qui eft vuide , vacuiiî,
Fructicoseux , qui pouffe pîufîeurs rejettons*
Fruiere j chaume, fourrage _, ^d^\\\Q ^Jlramcrî»
Fruitage , fruits , frucius.

Car le prunier qui porte bon fruitage ,
Vaut mieux que cil qui ne porte que fleurs.

Marot.

Fruition , jouifTance , poffeilion , pojfejfio»

Toutes avoient fous vefture fecrete ,

Un tein vermeil une mine fa frette , (rufée)

Sans point avoir d'amour fruicion.

Marot»

FR 131

Frume , mine , grimace. Frume faire , faire mau-
vaife mine à quelqu'un en lui parlanr.

Frumentaire , un archer, un (zieWite , fau/ies.

Frusquin, bien patrimoine, fortune. On dit fon
fain frufquin , pour dire tout fon avoir, fon bien , &c.

Fruste , effacé , raturé , détritus.

Fu , pour fen.

FuÉE , feu , grand feu à la cheminée.

FuER , Fueur , valeur , prix , eftimation , ma-
nière , guife j air , façon. A nul Fiier , aucunement ,
nullement j en aucune manicre. A ma Fuer , à ma
manière , félon moi. Ce mot fignifie aufll fe fier , fe
confier.

liieau fils, ne voudrois-je à nul fucr ,

J'en ai à tout fueur, Pathelln.

FuER , Fouer , dehors , foras 'y ce mot (îgnifie
encore fuir , s'enfuir , fugcre.

Or , ai oi ton confeil bcle fucr , (fœur)

D'où rcche amie ne ferois à nul fucr ,

Au valet vint & li praia , {pria )

Qu'une partie li prellafl ,

De fa maifon Se li gardait

Ses dix toniax en fon cclicr, (tonneaux)

De ce quioiles(Au/7<; ) fuft plus chier , (cher)

Que jufqu'atant voloit attendre.

Qu'à melior fucr les pull: vendre.

Ces derniers vers font pris du fabliau du tonneau , d'où la
Fontaine a tiré fon conte du cuvier.

FuERRE , un fourreau d'épée ou d'autre chofe ,
vagina.

Par le poing a prife la Dame ,
Dune part vont en une acainte ,
Deiloyela & defcainte ,
Sor le fuerre naviau battu ,
Se font au dui entrebattu.

Vilain de BallueL

Pu ÉTÉ , foible , menu , tenu: s,

Oiv

XS^ FU

FuEUR , a fur & à mefure,
FuGHRE , Fuchiere , fjugerç , forte d'herbe*

Voire ne fat mi fugerc ,
Ni fugeie ne fut pas voirç.

Roman de la Ropr,

FuiÊ , Fiiye , une petite volière.

Fui -5 , Fueiz , fis , Jïlms.

FuisiQUE , Phytique , médecine , ars medlca,

FuisoN , abondance , copia , d'où le mor Foifon,

FuLGRUOisER, foudroier, anéantir, piilvérifer»

TuMEAU , Famelle , nne femelle ^ famina»

FuMiÉRE , fumier , fumus.

Funambule, d-infeur de corde.

FuNEBREux , rrifte , noire , funèbre , fmehrîs.

FuNEREj pleureufe j chez les Gaulois & Ie$
Romain*;.

FuNicuLE , mefure de fîx coudées.

Fur , Fare , eHi-marion , prix , mefure j pretium \
valeur. A fur (x^^rXhQ à mesure.

FuRiBJND , furieux , furibundus.

FuRr , vol , furtum.

Fus , feu , flamme, incendie , inccnàlum%

En une grande camSrc celcc.
Tu fais 11 fis à cheminée ,
Et c'ctoit 11 mois 4 mai.

De le lire pas ne m'efmai

Car fôvent fai en Mai froidure ,
La nuit par droit & pa- nature.
Qui de CevaLiez eft lalfcz ,
Plus vol'Mirieis H: caqle alfez.
Car 11 fds la dolor li ofte.

Clojfuirç de Jouainville,

FusioNNAiRE y qui procurc l'abondance.
Fus f AGE , bois, iigum^
FusrAL 5 à coup Je bâcjn.

FtiSTEES , cliarperiner , L'ignar'us faher.

FusTEiL , Full:el , Futté , Fufteté , Fullliclé , ar-
bnfleîu , qui fert à ceindre en couleur de cafFé ou
de feuille morte.

FuYARDAÏRE , Ç\iy^ïà ^ fugax.

FuvARDAX , polcron ^ lâche, ignavus.

Fuz , Fuft j Fufta , Forêt , bois ,/ilva. Ce mot eft
Celtique.

O Créateur , ô Maître !
Dis - moi à cette fois ,
De quel bois voulut êcre ,
Le fiift de la vraie Croix.

Ancien Cantique,

Fynnen j fontaine , yô/2j-. Ce mot eft Celtique;
Fynnen efl: un lieu marqué fur la route de Touloufe
à Cahots dans la table de Pentinger, p''oye:^ Allruc
fur le Languedoc,

Fyfi , meftre fifi , Vuidangeur , cureur de latrines.

Bon vefpre , meftre fifi , curaïrc de latrines.
Çgu (oir , maître fifi , cureur de latrines.

Z34 ^ -A-

VJT Aaignaulds , terres affermées ou à donnera
ferme.

Ga AiGNAGD , GaaignageSj ce font des prés fauchés.

vignes y eut & gaaignagds,
Grands rivières & grands boicagcs.

Ferceval.
Ga AGNES TE , pâcurages , pafcuct.
Gaban , manteau de feutre j chlamys,

A Ton col tourne fa cornette ,
Sur fon col met un grand gaban.

GâbaPvE , nacelle ^ cymha , navicula,
Gabarier , porte-faix , bajulus.
Gabatine , fourberie , dolus,
Gabe , raillerie j mocquerie.
Gabeur , railleur.
Gaber , railler quelqu'un.

Vous êtes gabcz de moi par dérifion.

Le Cœur des fecrets.

Gabie , la hune , d'un vaifTeau.

Ga bigle , prifon , carcer.

Gabion , Gabioun , un panier d'ofier cilindrique.

Gablek , c'eft mettre le fel à cgouter dans les
î^reniers des fermes.

Gabuseur j badin , folâtre , qui amufe , &c.

Gachiéres , terres défrichées ^ novalia,

GacquiÉres , fillon ^ jidciis.

Gadan , lien pour attacher ou atteler les bœufs.
v'uiculun.

GA 23J

Gadoue , ordure , merds , d où le mot gadouard.
Gaf , impair , impar.

GagemenTj prife à gage, prife à certaines condi-
tions.

Gagnon , Gagnion , Gagnéon ^ chien , matin.

Une autre nuit li Roi l'apéla ,

Levé toft , fus , dit-il , (1 va ,

La fors garder, s'il pluit ou non, {pleut)

Et il appcUa un gagnon ,

Qui dcfors la porte gifoit, {dehors)

Par tout tafte ce fée eôoit.

Pierre Anfard.

Gaing , OU Gaaing , automne, autumnus.
Gagui , groiïe fille , toute ronde j & petite de
caille.

Gaignier j laboureur j agricola.
Gaignon , petits des bêtes quadrupèdes.

Là font les dolentes femelles,
Qui le lait ont en leur mamelles.
Dont elles paillent les gaignons.

Ovide manufcric.

Gajaille , pari , gageure.

Gaiole j cage , cavea.

Gait , Guaite j Guéte j fentinelle , viglL

Mais trop eft malement janglée , {bavardage)

Malcbouche li Hauterc , (flute^

Jaloufîe la fait fa gaite , {fon eCpiorî)

C'eft cil qui treftous nous agaite. ( épie )

Roman de la Rofe.

Gaiter , fe garder bien de faire une chofe dé-
fendue.

Galaïre , joieux j Utus ^ hllarls,
Galactofage , qui vit de laitage.
Galantise y galanterie.
Galavard j gros réjoui , fans fouci.

t^S G A

Galba , Galbe , homme gros &c gras , homo pinguls..
Galeanoner j nettoier les vitres avec ciu blanc.
GALFrs.ETiER , gueux , fans fen ni lieu , mcndicus*
Gale , Gale j Galcge , réjouifrance.

Soit l'avantnre bonne ou malc ,

Pv.ire 3 plorer , courroux , ou gale.

Alain Chanrier,'
GalÉe , Gaîe?e.

GALtM , G.iléen , Galien , Médecin illuftre.
GalendÉe , njullée , ornata.

l^clle fur Se bien ajuilse ,

D*iin fil d or efloit galendée.

Roman de la Roji.
Galer , fe grarrer la tere.
Galer j ou Galéyer , fe réjouir , l<ztari.

Je plains le tems de ma jcuneffe ,

Au quel ni plus qu'en autre tems gale. Villon.

Galericule , ou Galicolie , perruque de femme.
Galescîie , gentille , venufla.
Galet , perle cailloux en forme de palet à jouer
à î'nfage des enfans.

Galeur , gaianr , hpldui , Dameret , petit maître.
Galie , Galié , Galéyé , galérien ,

Galcirs portent Ecrcviffes d'or.
Et velours pour être mignons.

Galiot , Corfaire , Pirata.
Galipot , rcHne liquide.
Gallée , compagnie , cœtus.
G aller , fouetter , étriller.
Galles j galléz j Galliéz , Galluyéz , battus,
frappés , rofTés , étrillés.

Mais fi plus advient, mofellc , {querelle)

Vos ïçinz en feront biens galles. Murât.

G A 237

Gallie , Galj,e , ou Galée , galère, navire.

Ceux qui dedans galces ,

DclTus la lïier s'en von: ,

Et fur les cairx fallécs ,

Maine trafic font. Maroc.

Gallïces , galoches.
Gallie , une rolfe.
Gi^LLiFRE, goinfre, vaurien.

De voir ainfi ce grand galifrc,

Danfcr aux orgues & aux pifies. { f fies ^ flageolets')

Saiyres Chtccicnnes.

Gallinace , Gallinacie , une gioife & vieille
poulie , gallina.

Gallique , français.

Galoie , forte de mefure à grains.

Galois , Galeois j Galouard , qui eft gentil»

Et puis s'en vont pour fsirc les galloifes,
Lorfquc devroient vaquer en Craifon.-

C'eft aulli une fête j une rcjouidance ^ félon ces vers.

J'aime route bourde & tout galois.
Tout déduit , toute druerie ,
Tout déport , toute comtcrie.

Ovidi manufcrit.

Galoise , étourdie, dévergondée.

Gallocher , tracaffer quelqu'un, le tourmenter.

Galosf , Galofmet , drôle , vaurien.

Gals , Prêtres j Eunuques appelles GalLi,

Galvardine , Jaquette depayfan , ou efpece de
farrot de toile.

Galvauder , pourfuivre avec ardeur une affaire.

Galvise , groffe réjouie , temme qui aime la joie
& la bonne chère.

Gambe , eu Cambe , Gambie, une jambe.

Gambesié , muni d'un gambefon.

A38 GA

Gambeter , Gambader j gambiller , fauter.

Cheveaux & homes gambeter.
Moult voifTiez homes nimber.
Les uns Toz autres tumbcr.

Le Roman du Rou , fur la guerre
des Normands contre les Anglais.

GAMBOisoNjGambefonjGambe, camifole piquée.

Puis il font veftir un gambé ,

De foie & d'auquetour porpoinc ,

Qu'il y ont un aubert veftue , {cotte de maille )

Si fort que ne craint un feftu.

Coq d epée , ne coq de lame. Perceval.

Game , état , ficuation , pofture. Mettez , nottez
bien dans vos games , veut dite , fouvenez-vous
bien , mettez-vous dans refprit.

Gammares , crabes de mer.

Ganches , détours , rufes , finelTes.

Tant faites de tours & de ganches ,
De bras , de trumeaux & de hanches ,
Et tant vous allez détuer tant.

Roman de la Rofe.

Ganchieres j c'efl: une forte de terroir inculte.

Par préz , par vignes , par ganchieres ,
Par montagnes , par rivières.

Roman de la Rofe.

GanchiRj carracoler , chercher à s'écliapper.
Gancon , traître j vaurien ^ débauché.
Gangs , ce nom qui eft paiFé en proverbe ^ étoîc
fans doute celui d'un homme célèbre par fes mauvai-
i^s aétions.

Vous êtes plus traîtres qup Gancs.

Paihelîn.

Gangueires , artifan , ouvrier , opifex.
Ganillon , Ganilon , guenillon , traître. Voye^

Gu£NELON.

G A i 3 9

Gans , GaTife j une oie j du mot Celtique ganz
JSc goas.

Gante , cicogne.

Gar , Gard , jardin. Les Anglois ont peut-ctre
pris de-là leur mot Gatden.

Gara , Garau , gare j veut dire fe ranger , s'ôteç
promptement d'une place.

Garanter , promettre.

Garbe , ou Garibe j bonne grâce , ou mal-adrefle.
Un auteur a dit a en parlant de la mauvaife mine
des Italiens fur leur ajuftement : la focte garbe de
ces Zerbins.

Garbos , une forte de poifTons.

Carpes , Béens , chavennes , truites ,
Sont par eux prifes & dcftruites ,
Dards , gardons , garbos , goujons ^
Ables , loches , ôc verrons.

Le Livre de la Diahlcjfe.

Garbouil , querelle rixa.

Garcailler , hanter les garces.

Garce ^ jeune hile. Ce mot eft encore en ufaga
dans quelqu'unes de nos provinces. On dit à Al,ençon ,
une petite garce j une jolie garce , pour dire , un*
petite fille , une jolie fille. Ce terme eft à Paris hors
d'ufage.

Garcier , débauché.

Garçonnet , jeune garçon.

Garçonnière , fille grofiîere & mal apprife. Ce
mot eft encore une épithéte dont on fe fert pour défi-
gner une fille qui aime la compagnie des jeunes gens.

Gardenape , le deftin , le fort j fatum.

Garderien , Gardien , Concierge , Portier , &:c.

Garderobier j Officier de girdecobe , vejliarlust

^40 G A

Gargaillot , ou Gargante \ le Goudaloii , îou
Garganuela , la Gargamelle ; le goGer , ^^^rrz^r. Ces
mots font Provençaux ou Gafcons.

Voici des vers délicieux de Goudouli.

Jantiz paftourelers , que dcfouts , les ombréteS,
Sentez Abafiraa lou calimaz dcl jour.
Entre que lous aufcls pcr faluda l'amour,
Enflon le Gargaillot de mille canfonncttcs.

La mignardife & le charme enchanteur de ces vers de rincom*
parable Goudouli , ne peuvent fe renJrg dars aucune tradufiion.
En voici une très-imparfaite de ces quatre vers.

Bergers aimables , qui fous les ombraç^es , fenrcz appaifcr la
chaleur du jour , pendant que les oileaux pour falucr i'aniouf ,
enflent leur goficr par mdk chanfonncues.

Gar-'^aisse, forte de culorre.
Gargaméle , Gargetce , gofier.
Gargoises , ou Gargoiilfes , Gargouilles ^ grofTes
bouitiiies de verre.

Semblablerrent le gentil Dieu Bachus ,
M'y amena , acc(>mpagpé d'andouiîies j
De gros jambons de verres & de gargouilles.

Marot.
Gargoules , réfervoirs où fe raiTcmble l'caii des
tûics.

Et puis les délivre à trois goules ,
Qui l'ont plutôt pris que gargouUes.

Fontaine des amoureux.

Gari , ou Garir , un gros rat de riviîirc ou d'î -
glife.

G A RI ES _, chêne , arbre , quercus*

Gariment , garantie , caution , répondant.

Garison , vivres & munitions d'une place de
guerre , guéri fon.

GuARLANDEs , guitlandes.

GaPvPvA

G A i4f

Garra, Guerra, qui mettra a couvert de quel-
que chofe. Foyei les Ordonnances de S, Louis.

Garrabot , bateau.

Garrigues j BroHailles , terres incultes. F^oyi"^
les Arrêts du Parlement de Touloufe qui en fone
mention , 6c Galand dans fon FrancAUu,

Garrot , trait d'arbalète.

Gars, Garz , pupile, garçon , ribaud. Jeune hom-
me. C'eft un diiîiinurif de varo ^ qui Hgnifie un homme
en Efpagnol. Ce mot fe prend aulîi pour fol.

Allons lui livrer la bataille.
En fa maifon de routes parts ,
Et qu'à tuer on ne le faille ,
Sil ne baille le petit gars.

Gas , Gaz, Gabs , Gaps , mocquerie.

Sus moi cherra tretous li gaz ,
Parce que je port les noirs draz.

Gaspe , OU Gaspo , petit lait.

Gast j Seigneur , Dominus : Gaft , eu Q\i , fu
gnifie jeune garçon. Ce mot eft en ufage à Alençon ,
on y dit encore un petit gât , pour lignifier un petit
enfant.

Gast j Gafté , ^k'ip^X' Thé en gaft , en Anglois ^
lignifie une terre inculte & abandonnée à caufe
iKu dégaft qu'on y a £iit.

Gasta , ufer , friper.

Gastadour , pionnier , Fojfor.

GastÉe , gâtée , ftcrile , inculte, inculta.

Gastelet , petit gâteau , placentula,

Gaster , ventre d'un enfant j mot Grec.

Gasteré , diflipateur.

Gavache, fale _, gueux. Le peuple Efpagnol %
la poîlitelTe d'appeller les François Gavaches.

X4^ 'GX .

GavaÏ , Garion , golier. ;

Gaubesson j Goubiffon , & Gambefon , c*ef^
une ibrte de harnois de cheval. Ou à piopremencl
parler un hauqueton ou un jufte-au-corps. Ce moCj
eft LangucJo^iei; , félon le pèlerinage de l'ame. j

Et tout ainiî comme fait cft, j

De pcntuie le gaubefTon. •

Gauchir , prendre à gauche , s'égarer. i

Gaud J Gaude , forêt, yT/v^. ;

Gaudbillaux j ce font les tripes d'un bœuf. '

Gaudenée , jouilTance. l

Gaudine , forêt , bois , nemus. .

Et Mcflîrc Idier qui eftoit ,
Outre les bois en la gaudine.

Perceval,

Gaudir j fe réjouir , Utar'u

Gaudisseur , railleur , joculator,

Gavelade , grolTe trouiTe de farmants.' *

Gavele, qui eft delTcché , yTcCiZWi, ;

Gaveu , farmants de sïguQs , farmentumi

Gaugir , juger. !

Gaugné , c'ell: l'ouie des poiiTons.

Gavion , goder.

Gaulte , ou Gautier, (oiet, Jilva,

Ains charpentier en bos ne fot (î charpentci" ,
Ne mena telle noifc en par font gault ramé.

Mais charpentier en bois ne fut fî charpenter ,

Ni fît tant de vacarme , dans le fond d'un bois ramé.

Gavltek, OU Gaultrer, tromper , voler attraper
quelqu'un par rufe , duiptre.

Toujours trompeur à autiui en gaultrc.

Villon.
C'ell-à-dire , en donner à garder à quelqu'un.

Gauplume , mal peigné.

G A a4j

Gaur , plaine , planitks.

Gausser , Gaufîîer , railler ^ fe réjouir , jdcarU

Et fa compagne au çaubcfTon , {jujk-au- corps)
Chantoic une telle cnanfon.

Gaussinet , fainéanr , ignavus^

Gaut , forêt , bois , ^Iva,

Gaute j la joue j gcna.

Gautier , franG gautier , bon compagnon»

Gautrer , errer fur la mer ci & là.

Gayer , abreuver.

Tantôt après on veut tirer ,

De l'eau pour gaycr les chevaux.

Cûquillardt

Gayetiér , un joueur de cornemufe,
G a YOLE , cage ^ cavca.
Gazouillatz , gazouillez.

Gizouillatz au2cletz à l'ombre dél fuliaflgc,
Kan bouz fitilacz ^ monn cor Cz encanta ,
Enrendi bc ké ci'in boftre Icngadge ,
Boutz cclébratz là libcrca.

Cizouillcz , petits oifcaux , à l'ombre des feuillages •
TraduEi'wn Quand vous fîtUez , mon cœur eft enchante,
liuérale. Je comprends bien que dans votre langage ,
Vous célébrez la lib.rté.

Fiulatz dit plus que fifflcr , il fignifîe en général le ramage des
oifcaux. VoycT^ la charmante pallorale d'Alcimadure du célèbre
Mondonvillc.

Gazouïllîz, le gazouillement des oifeaux*
GÉAULE , prifon , carcer. Le mot de geôlier vîene

de là.

Gebecier, fe rifqaer , s'avancurer mal à propos^

fortune je. committerc

Il fe lairoi: ainçoiè par rricmbre détrâncher,
Qu'il ofât au péril de péché gcbécier.

Pij

1 44 G E ' ]

Gebennes j ou Cévennes , petîr pays du royaume :

de France fort connu. Ce mot eft Celtique , & fignifie i

le fommet d'une montagne. Dans la Principauté de ;

Galles , on dit Céfen pour colline. Ce mot eft aufii l

bas Breton. Foyei Astruc. ^

Gehine j tourment, gêne. i

Gehir , avouer , confeiTer un crime par force, j

Il fait prendre la vieille,

Tretous premièrement , \
En un trou de terre

Li boutent errament. \

Pour l'i faire géhir, I

La deflreignen: forment. i

Pafquîer, ]

Geindre , gémir , pleurer , gemere, j

L'on y vit que tuer , braire , gémir & geindre. !

Gélinage , droit des Ducs de Bretagne fur leurs I
vafTaux. i

Geline j poule. i

Gelinote , jeune poule , poulete. '

Geloser , déiirer j être jaloux, envier quelque!
chofe. \

Gemblet , ou Gimblet, forer , ou vrille pour per-i
cer les tonneaux. Ce mot eft Anglois. '

Gemme , pierre précieufe. j

Gemmeau j Jumeau _, gemellus. \

Gène AUX, faifeurs d'horofcopes. \

Genêt , cheval d'Efpagne. !

Genethliaque , horokope. j

Genetin , forte de vin blanc d'Orléans. j

Géniteur , père de queiqu'ouvrage. i

Genoche , forciere. \

Genouillon _, à genoux. I

GE 245

Gentier , gentil , aimable , noble , ncbilis. Gente ,
gracieufe , agréable.

Mieux raifonnant qu'à bien louer facile,
Eft ton renom volant de domicile ,
Palladial vers la tcrreftre gent.
D'aigle moderne à fuivre difficile.

Car bien penfoic la pocfie gente.
Si bien 5c loz on n'en veut attirer.

Maros,

Gentifemme , femme noble.

Ger , petit d'une oie.

Gerberie , grenier, ou grange à gerbe.

Gernaque , la partie balTe de la ville de Tarafcon
près du Rhône. Ce nom indique que c'eft Tifle Ger~
nica^ qui eft (Icuée à la rive gauche du Rhône , vis-
à-vis de l'ancien Tarafcon , & qui a été un:e à cette
Ville à mefure que ce fleuve s'eft jetcé fur la rive
droite du côté du Languedoc , où il continue de
gagner depuis long-tems. Koyc:;^ Aftruc , Mémoires
fur le Languedoc.

Gerreu , ou GerrUj apofthume ^ abcès.

GesinEj c'eft l'état d'une femme en couche.

Gésir, être couché , fe repofer yjacere.

Pour ce le Roi ne lailToit pas de géfîr avec elle.
Comme celui qui moult l'ainioit. ( /beaucoup )'

Gest, ou Giés , bande, lien, ligamcn.

Je fuis lice

Des giés d'amour , & alliée.

Gettoers , jertons à jouer , nummuli.
Geu , Juif , il fignifie aulli être couché. Geu a
homme , couchée à côté d'un homme.
Geune , jeûne.
GiAMAÏ , jamais , unquam,

Piij

a4^ G ï

GiBECtR , chafTer a l'oifeau.

Tant que un foui Chevalier vit ;
Qui git)eçoit d'un épervier ,
Elpre devauc le Chevalier.

Gaiivaitî,

GiBOYER , chafler avec le fufîl.

GïE , Gi, je j moi, ego. Laurai-gie pour l'aurai-je»

N'encorc amor ne vos ai reprochié
Mon fcrvice , mais or m'en plaing-gie,

GiET , calcul , compte. De-là le mot jetton.
GiETER, tirer hors, jetter dehors.
GîEU , jeu , iudus.

Sa bataille n'cfl: mi jeu. PercevaK

Pris l'ai par la main nue ^

Mis l'ai lur l'herbe drue ,

Elle s'écrie & jure.

Que de mon gku n'a cure, Ronhos,'

GiEu- PARTI , jeu , pièce de poëfie en dialogue*
I.e terme de Gieu- parti fe trouve dans le pocms
d'Alexandre , employé dans le fens que voici.

Li XÏT. pers de Grefce ne font pas en obli,
A l'épée en chant , leur ont gieu-parti.

Le mot jeu convenoit à des Poètes qui ont mérité
depuis d'être appelle lafciencegaje.LcsTrouhadoius
ou Provençaux qui nous onc rranfmis cette forte de
poëfie , ont été tellement perfuadés que ce n'étoit
qu'un jeu d'efprit , qu'encore aujourd'hui ils appel-
lent les productions de leur Académie les Jeux Flo^
faux. Voyez M. l'Evêque de la Ravaliere.

GiFFLES , les joues.

Gigues , fille gaye , vive , égrillarde,

GiGUEUR , faire la gigue.

i^iiit , Gillir 3 tromperie , frws dolus.

G ï 24^

Ciller , fortir d'un lieu , exire j tromper.

Li homs qui eft trichiere ,

Ne peut durer ,
Ne famé lofangiere ,

Qui veut gifler.

Gin _, Ellébore, Elkborus,

GiNGEouRLE , jujubc , fortc de fruit rouge, delà
forme & de la groffeur de l'olive.

GiNGUER , ruer des pieds.

GiNGUET , petit vin fans force & fans goût.

GiPE , une forte de fousuenille de roile.

GiPON , pourpoint , ce mot ert Languedocien j &c
vient de l'Italien. Goudouli , parlant de lavieilleiTs
& de la mort dit :

Auz lou menuiûer , que tufto,
Por me faire un gipon de fufto.

Voici à peu près le feus de ces vers. J'entends le Charpentier
qui cogne , qui cloue mon pourpoint de fapin , ou ma couverture
de fapin,

GtroyeRj tournoyer, tourner, piroueter.
Glacier , gliifer ^ couler lentement, flu&rc lent}*
GlaçoiRj garde-robe , les lieux j commodités |r
les privés.

Glacoyer , gliiler.

Le cop chut jus en glaçoyant.
Si ne lui greva de noyant.

Le Roman de la Rofi,

(Gladiatoire , meurtrière J mortelle, &c.

Frappez donc tant de main gladiatoire ,
Qu'après leurs mort & défaite totale ,
Vous rapportiez la palme de vidloire ,
Sur les climats de France occidentale.

Maroi^

Glaiolai, Glayeul , plante efpéce d'Iris.

Piv,

'i4S G L

Glaive , épée , gladius.

Glandee s abondance de glands.

Glas , verre à boire. Ce mot eft Celtique , Al-
mand & Anglais.

Glason , motte de terre , ghba,

Glass, une forte de glaive ou poignard.

Glassouers , GlaflToirs , égoùts , latrines.

Glatir , glapir , aboier, crier comme un chien»

Glau j GIou , herbe , paille , Jiramm.

La feuille H glau de doulour ,
Et li ram perdent lor couiour.

Glic eft un jeu des anciens félon Villon Se Co^
qulllard , il fignifie bonheur , hazard.

Gaigne au blanc , ou glic aux quilles ,

Viens jouer au fon des timbales

Au glic ou à la condamnade

Ils ne haubent de leurs maifons (hougenty

Là jouent en toutes faifons ,

Aux quilles , aux francs quarrés

Au trine, au plus près du coulleau , (coteau)

Aux dez , au glic, aux belles tables. ( aux dames)

Gltc , provifion. Glic de jambons &: de bouteilles»
{îgnifie avoir provifion de vin & de viande.

Gliceau , peloton , pelote,

Gloriette , une petite maifon de plaifance.

Gloriolette , fauiTe gloire , Gloriole , gloire de
Pocce qui fait du bruit par fes premiers ouvrages.

Glosel'r , o« GloulTeur , homme qui glofe, qui
îaiile j critique amer.

Glouon , forte de mefure ancienne pour le grain ,
qui contenoit à peu près un feptier,

Glouriette , étuve de boulanger , endroit ou
l'en phni le paiji,

G L i49

Glous , Gloux , glorieux , vain.

Qui n'cft qu'un petit envieux ,
Qui ne fcet fon meftre flatter ,
Qui ne devient gloux , ou précieux,'
Qui n'apprend à diffimouler ,
Qui n'eft meftre du bas voulcr.
Qui ne fçec acquérir amis ,
Qui ne fçet du bas métier appris.
Qui n'apprend à faire le fourt ,
Je vous dis bien qu'en ci pays ,
Il n'a que faire d'être à court.

Tiré des maximes de Cour du i^ Jîecle.

Glout , Gloiuier , glouton , vorax.

Glui , de la paille. On die glu en Champagne.
Une bergère fe plaint de ce que fon amant Robin
a mis un chapeau de paille à une autre qu'à elle.

Robin a d'autrui de-mi ,
Mis chapel de glui.

Gobe , Gobie , vaine , folle , pleine d'oftentation.

La terre même fe orgucille.
Pour la roufée qui la mcuille ,
Et oublie la pourcté ,
Où elle a tout hiver été ,
Lors devient la terre (i gobe.
Que veut avoir novelle robe.

Roman de la Rofe.

GoBEAU , gobelet , verre à boire.
GoBELOTER , boirc jufqu'à l'ivrelTe , potare.
GoBiN , petit bofTu.
GoBiNER , boire , ripailler , godailler.
GoBissoN , ou Gaubefçon , robe de femme , OM
contre-point , ou jufte-au-corps d'homme.

Et tout ainfi comme fait cft ,
De ponture*: le gambellon ,
Pourquoi pourpoint le appelle-l-on \

250 ^ û

GocET, petit chien de bois qu'on mettoit au piel
du lit.

GoDALE , petite bierre. Ce mot vient de l'Anglois
il veut dit!^ , faire fans oublon.

GoDuoN , homme fiche , qui prend toutes fes aifes.

GoDEMARE , gros ventte.

GoDicHON j Godichone , Claude , Claudine.

GoDiNE , pareiïeufe , fainéante.

GoDiNETTE , maîcreiïe > amante.

GoETRE , tumeur, indolente «5^ mobile, qui vient
au-devant de la gorge , Se à laquelle font fujets tous
les habirans des montagnes ^ qui font obligés de
boire des eaux de fources hoides ou provenant de
neiges fondues. Ce mot eft une corruption du mot
latin guttur , qui fignifie gorge.

GoF , mouillé ^ imbibé, mouette , humide.

Gogo , terme populaire j être à gogo, être à fon
aife, avoir du bien. Il fignifie auffi Marguerite,

GoGUELu , qui a du bien.

GoGUENEFTEs , bagatelles , fottifes , nug£.

GoGUES , joie , plaifir, lœtltïa.

GoGUES , une forte de ragoût ^ fait avec des œufs
& du lard.

Goguettes , plaifanteries , yW.

GoGUER, fe réjouir, Acr^r/.

GoiR , jouir de la vie , fe réjouir ^ frul.

GoiSj c'eft le nom d'un boucher féditieux qui fut
pendu à Paris.

GoNDEBODiNGES , nom dcs nerfonnes qui fuivoient
la loi de Gondebaut , Roi des Bourguignons. On ap-
pelloir la loi de ce Prince Gombette. /^t)y^:{ le recueil
des Hidioriens de France.

GoNE , ou Gore , truye.

GoNELLE , cafaque dliomrae ou de femme pour
la chaiTe.

GO 251

CoNFANiER j celui qui portoît le Gonfalon , on
i'en feigne à trois queues.

GoNFANONs , toutes Tortcs d'enfeigties militaires.

GoNiARD , ou Goliard , ribaud , débauché , vau-
rien.

GoNiN , c'eft le nom d'un maître fripon.

GoRD , ce font des efpaces dans les rivières où
l'on a dreffé des pieux pour y tendre des filets Se
prendre le poifiTon.

GoRE ^ Gorée , truye.

GoRGERES , Gorgerettes , Gorgias j tour de gorge.

Que d'cmpoifer comme elles s'amufenc.
Leur gorgeics & collerettes.

GoRGiAS , Gorgelias j galanr.

GoRGiAssE , fille ou femme très-graffe. C'eft audî
une forte de danfe.

GoRGNETTER , faite pafler une liqueur du gofier
a l'eftomach j c'eft boire en bon françois.

GoRiÉs, gens glorieux , mignons , vêtus à la mode.

Goriés , mignons , hantans banquets ,

Gentils , fringuans & dorclcs. Coquillard.

Gorlée , femme rufée à qui on ne peut en faire
accroire.

GoRNER , fuperbe , vain.
GoRRE , vérole, mal vénérien.
GoRRER , fe louer , fe vanter.

Jà longuement ne te gorras ,
A gleivc & à duel en moiras.

GoRREs , ce font les livrées des nouveaux mariés.

GoRRiN , Goret , cochon.

GoRT , flux de mer , flux de ventre.

Quand le fang commence à grand gort,
îdir par les playes au mort.

GouBissoNS j c'eft une forte de pourpoint.

GouE , c'efl: un outil à fendre du bois.

GouERRE , gâteau.

GouFFi , plein , rempli , pUnus.

GouFFouR , inftrument j machine de guerre pour
jetter les pierres.

Gouge , femme ou fille livrée aux foldats, gour-
gandine. Il fignifie aufll une fervante.

Tellement que fur toutes gouges.

Elle femblera la plus franche. Coquillard,

Payer la gou^e j c'eft payer les gages d'une fer-
vante. C'eft auiîi un inftrument de menuifier. De-la
le mot de goujat , ou goujar , petit valet de foldat.
En Béarn on dit goujon , pour dire un jeune enfant.

GouHouRDE _, courge, citrouille, cucurbita.

Goule , goulée j gofier , guttur.

Goulée , ris démefuré.

GouLouR , arpenteur.

GouLous j ou Gouloux, glouton , gourmand.

rlufieurs humains comme goulous ,
Sont en manger tort dilTolous.

GouLOUsER , defirer ardemment.

GouNELLE , ou Gonelle , jupon , tablier de femme.

Goupille , petit renard.

Gourd , fat , du mot gurdus , qui vient de l'Efpa-
gnol & du lann.

GouRFotJLER , gâter , détruire , déraciner , dé-
vafter.

GouRMANDER , larder une poularde; il fignifîe
aufïî gronder quelqu'un d'une manière un peu dure.

Gourme de chambre , bas Officiers des Ducs de
Bretagne.

G O 2jl

GouRT , gré , à fon gré , fat , impertinent.

L'hoftefTe fut bien à fon gourt.

GousT j gré , à fon gré j fuâ fponte.
GouTELETTE , pcticc goute d'eau , guttula,
GoY , Dieu , Deus j ou Goye j du mot , God ,
qui fignifie Dieu en Anglais &: en Saxon.
Goye , ou Gohie , épécj gladïus.
GoYER , celui qui s'attache à une gouge.
GoYER , forte de tarte ou gâteau.
Grabeau , examen , inquifuio,
Grabei/Eur , épilogueur.

Grabeuge , pour Grabuge, bruit , querelle , rïxa*
Gracier , remercier, rendre grzcQS , gr^tias agere.
Gracilité , voix , grêle , frêle ^ gracilitas.
Graigneur , ou Craindre j plus grand , major.

Tort avoit qui le voloit plaindre,
Quar il n'cil nulle force graindre.

Roman de la Rofe.

Gramment , grandement.

Mais certes il fe deult gramment ,

De t'ouir irrcvcrammenc

Parler d'une telle Princelîe. Maroc,

Grams , fâché, en colère , iratus.
Grange , pour grange.
Grandier j augmenter j aiigere.
Granuler, verfer, répandre peu-à-peu dans l'eaa
froide quelque métal fondu.

Grap , ou Grapie , forte d'outil d'arrlfan.

GrapÉ , bien chargé de grapes de railin.

Grapher , grever.

Grappeux , gros vilain.

Grasséat , Graiïat , baquet de bois.

i54 ^^

Grat , à foun grat , à fa fantaifie a fon gfé , à
fa manière , félon fon goût.

l'er lo grat , è per Romane, (ordre}

Del neis , & por l'or plazer , ( trois)

Nais amor qu'en bon efper, ( efpoir)

Vai fos amies confortant. (A'-^)

Redi de r Académie de la Cru:^cat

Gratuse , égrugeoirc , râpe de fer blanc.
Gravelée 5 pleine de gravier, ou de fable»

De la fontaine m'approcliai ,

Quand je fus près ii m'abaill'ai.

Pour levé* qui couroit, * (l'eau}

Et la gravele qui paroît ,

Au fond plus clére que argent.

Roman de la Rofe.

Graverie , charge , firdeau , ou fervice de morr&
Grazîlla , griller , rôtir fur le gril,
Greanter , remercier quelqu'un,
Grecaniser , Grecanilierj taire du Grec, ou iTiê-
1er du Grec dans fes écries , comme failbic Roafard»
Gréel , graduel , gradualc.
Greigneur j plus grand , meilleur.

Mais de cette ne de celui , (ni)

Ne vous veut Elite greigneur profe ,
Car en eux nul bien ne repofe.

Roman de la Rofe.

Grégeois , Gréez j feu qui brûle dans l'eau.
Greil , la pouffe , le bourgeon d'un arbre.
Greillets _, pendans d'oreilles.
GpvEindre j plus grand.
Grenon j poil , mouftache.

Et n avoit barbe ne grenon,'
Ses petit peux folages non. (poils folets)
, Roman de la Rofe,

CR 255

\jREvAiNEs , fâcheufes , incommodes.
Grévance , chagrin , mccror.
Grève , cheveux longs & partages fur la tête.
Grever, çjiagriner , inquiéter ,- courroucer.

Rien tant ne grève manteors , ( menteurs )

A larrons, ne àvolors, {voleurs)

N a movcz hom qui es qui foit, {méchant homme)

Com vérités quand l'apperçoit ,

Et vérités eft la macuc , ( majfue ) *

Qui tôt le mont occit & tue. {tout le monde)

Roman des Jept Sages d'Hebcres.

Greveuse , femme de mauvaife humeur.

. Quand il aura cctre nouvelle ,
Qui moult li devra ccre belle,
£t à nos ennemis gréveufe.

Roman de la Rofe,

Greuge j dommage, perte, damnum.

Griboulîs , Diables.

Grieté , pcfanteur, accablement, alToupilTcment,

Pitié dit , c'efi: bien vérité

En biief, vaine Iiumilité ,

Et quand trop dure la griété,

C'efl folie & grant mal vaifecé. {malheur)

Grieter , fâcher, chagriner , tourmenter.

Rois n'a meftier de forrcrcfTe ,
Qui a le cucr plein de largclle ,
Hauz homm ne puet avoir nul vice.
Qui tant le grict corne avarice.

Un Roi qui a le cœar bien - faifant & généreux n*a bcfoin
d'aucune forterelTe pour le défe-^drej il n'y a aucun vice dans
l'homme qui le chagrine autant que l'avance. Extruit aes aits
d'Anfiote de Rutebceuf, célèbre Po^te fous Louis IX.

Griez , péfant j fâcheux , malheureux»

Lors te viendront les avanrures ,
Qui aux amans font griés & dures.

Grïfaine j cruel.

Gringorilnne , pour Grégorienne , de Grégoire.

Gringoter j frïffonner , trembler, frémir.

Grip , Gripe , rapine , vol.

Gris ^ Griz , Gnlie , gris , lems froid & noirâtre.

J'ai du gris de Prince,

Du gris d'aumure. Pathelin,

Grisard , un blereau.

Grisleté , Grivelé , cendré, marqueté de gris.

Cuifles ne font plus, mais cuilTetes,

Grivtlées comme faulcifles. Villon.

Grocer , gronder , murmurer contre quelqu'un ,
cbmurmurare.

GroffcSj forte de dards anciens ^ Jacu/unZé

Grotgnette , forte d'étoffes de hine.

Groingue- (Jaux 5 Cap avancé dans la mer près
du Havre de Grâce , appelle Cap ou Chef de Caux.

Croisie , un bois , une forêt commune.

Gronsonner, Gronfonneir , gronder, murmurer»

Gros-Bois , lances , piques.

Tout leurs devis ce font haches, gros-bois.
Lances, harnois, étendards , gonfanons.
Salpêtre , feu , bombardes & canons. Matois

Grossat , un grand baquet de bois.
Grossement , CTioflîerement,
Grotte, corneille , corn'ix.
GRouAjS'amufer, jouer, folâtrer, rire, polilTonnerJ
Groubis j ou Grobis , un gros chat appelle pacj
Lafontaine Romlnagrobis*

Groucer J

GR 257

Groucer , Grocer . Gioucier , courroucer , îrajci»

Mal bntru longuement plore & grocc ,

Qui gïouchier en veira , h grouce , {ancien proverbe }

Ou g mrrouciiier , fî s'en courrouce.

Car ne m'ci t'eurroie je mie.

Se j'en dulTc perdie la vie. Roman de la Rofe,

No<; meftres , nous & variets payent ,
Quelque grcvance qu'ils en ayent ,
Grouchier pœvenc & giouchciont.
Sa aucie chofe n'en auront.

Le fécond Renard,

Grouer , tomber , cadere.

Grouillez , vieiiLs favatres , vieux fouliers;

Grous j ou Groult , force de chitn de clialTe.

Grousser , murmurer, grouiller, obmurmurarel

Groussier , Grodeyer , GtoulTer , murmurer ,
gron 1er , nbmurniuran,

Gau , Gruez , fruit fauvage.

Gruier, homme expert dans quelque chofe.

Gruiers , fergenrs.

GuARuER , regarder , afpicere.

GuAYSABER , la fcience joyeufe. Ce mot efl de
ranoeu Celrique ; il efl: aufli Provençal.

GuEDOusLE j bouteille à deux cols , l'un pour
l'hu le y Taurre pour le vinaigre.

GuELLEs ou Gueulles , en terme de Blafon _, c'eft
la couleur rouge.

D'anciens gueulles & dargent ,
Qui contre le iolcil ref;">lcnJ,
Une banle y ot onoreé ;
De fin azur , d'or fleutctéc.

GuENAUx, un gueux , un mendiant , mendlcus,
GuENCHE, détour, finefle , rufe , artifice.
GuENCHiR , fondre fur quelqu'un , tomber fut
lui , impctum in aliquem facerc,

Q

i58 <^U

GuENCHiR, éviter , fait ,/ugere, efquiver , échap»
per à quelque choie.

Li Preftre levé la maçue ,

Ec y fcn<Tt in la bien vue ,

En la teftc le volt férir , ( veut frapper)

Et y fengriii foc bien guenchir ,

A céte foiS nel toucha mk.

Roman de Renard.

GuENELON , Ganelon , méchant , trompeur ; c'eft
le nom d'un Archevêque de Sens , connu par fes tra-
hifons dans l Hiftoire de Charles-le-Chauve. Le vrai
nom de cet Archevêque étoit Guenilon ou Weniion.

GUEPILLON , <Toupillon.

GuERDEj OU Gayde , drogue propre pour teindre
"en bleu.

GuERDONNER, técompenfer.
GuERDONNEUR j bienfaiteur.
GuERMENTER , le plaindre.

Et pour ce ton péchié gucrmentc.

GuERNE , aulne ^ arbre ^ on difoir auflî verne.

GuERNONS , Gienons, moutla^hes qnc portoient
les foldats Anglois au tcms du Duc Guillaume.

GuERPiNE , abandonnement.

GuERPiR , abandonner.

GuERREDON , Guiertedon , récompenfe, marque
de fouvenir.

Qui aime fans feintifc ,

Gent guerredon , en atcent , (douce, aimable)

Dcx qu'ai-je dit? fe je Rois ou cucns fufle,
Li plus vaillant de la ChrclHenté,
Ne cuit-je pas que cotiquetre peuffc
Le guerredon que i'ai tant defîré.

Pour tout guerredon ou les pille ou les tance ,
Et quelquefois fouiïlcts d'entrer en dance.

Guesde , ou Giierjie , drogue propre à teindre ca
blcii , (orce de pallcl.

Gu3ER , conduire, mener, ducere,
GuiCH , bourg; vxus.
Guidage , Guye , lauf-condiiir , guide»
Gui-^-NAiRE, G Mgneur , clignoccur.
Guigne _, déguilé.

Le cors oc de belle eftature , ( U co'-p.i eut)

Lonc & urQK, gicilc & aligné , {l^r-g)

N'avoii: pas tardé ne guigné. '

Ovide manufcrit%

GuiGNEROTTE , inftrument de niuiique.

GuiGNiERE, gagneur,

GuiLDER, tiomper ^falUre , dzcipert.

GuiLDiN j cheval hongre j ce moc eft Angloij ,
to ge!d veut dire châcrer.

GuiLLE , rufe , finelle, tromperie, dolusA\ fîgni-
fîe aiiffi fit , niais,

GuiLLON , nTialheur , infortune j infortunium.

GuiMPLE , ou Gaimpe de Religieufe > /'m'or^/^
amïdorlum.

Une euimplc le Mire ployé , ( Médecin )

Qui moult fut belle & déliée, {beaucoup)
A donc à fa playe liée.

Guindés , atours des femmes de quahté.
GuîNE , anfe.

GuiPiLLON , pour goupillon , afperforlum»
Guis ARME , pertuifane ^ arme militaire faite com-
me une lance, ou comme une longue bayonnette»

Soit de puifarme ou d'cfpée ,

Un home ne porroic morir ,

S il a du bafmc por garir, {heaume)

La playe qui lui fera faite,

Barbafan^

^Gt> GU

GuLE & Goûte , c'étoit un habit par où l'on paffbit
-la tête j ou qu'on pafToit par la rète.

Guoi A , chevron , pieu , écançon , perche , appuy,
pièce de bois qiù dcrcend depuis le faite juiqu'aa
bas de la couverture d'un bâtiment.

GuoRGoriNE j gibet , paùbulum.

Gustation , l'adion de goûter quelque chofeou
de mnnger.

Cvv , forte de brelan.

GuYER , conduire, mener , ducere»

CvREUR, tourneur , ouvrier qm travaille au tour.

.«^1

ViK i6i

H

H

Abaans , aboyans.

Habandonnemlnt , à difcrétion ^ avec profufion.

H ABBE , Hablcj havre, port , portas.

Habileter , rendre habile , rendre propre à quel-
que choie.

H ABIT AGE j une habitation , mamïo.

Habiteur , h.ibitant j incola.

Hacher , voler , dérober , pr&daru

Hachie j peine , fatigue , lahor,

Hai.uineptes , Hoguinettes j ctrennes du jour
oe Tan dans la Normandie.

Haineux , ennemi , ininncus^

Haïr , Haire ^ Heré, une force de cilice ^ il vient
de l'Anglois hair , crin ^ cheveu.

Haite , ou Hait , la fanté ,fanltas , il vent dire
aufli être gai , de hait , à fon gré , de bon gré , ikc,

Difl: Renarcî , par faint Nicolas ,
Je ne te méconfcillerc pas ,
Que tu m'as ma volonté faite ,
Or puez Hirc , qunnt que te haicc ,
Et je te confcilleié bien.

Haiter , , OU Haitier , fe réjouir, rendre gai,
donner du courage à quelqu'un.

Haitié , fain , joyeux , gai , hilaris.

Semble le faux champion, fain & haitié ,

Moule flic lié Alix & fcs gens font haitiés, {Alexandre)
Quand ils orent des autres la bataille vuidéc.

Halberg£ , auberge, dïv&rforium,

Qiij

sSz HA 1

Hacleret , forte de cuirafle, ou cotte de maille, j

Fort bien armés i^n coi-ps ^ tefl:e<; , bras , & gorges, \

Aulli du-on de hallcciets de hoiges. '

Maroc, 4

1

HaligotÉ , frlppé , mis en lambeaux. !

Hall, lieu où l'on met Ls mrachandifes, halle, |
lîinrché , grande fa'.le. |

HALLhBorER , gr,^piller , fublegere,

Hallebrene , incap.ible de fe foutenir non plus
que ces jeunes oifeaux de rivières qu'on appelle halle- .
br"-S. Leduchalt.

Halti , hanffé , élevé.

Ham , peuplade , village , viens.

Hambregé de ft^r , c'eft ce qui garniflbit les gan-
Çelecs d'un Cheval. er, , .

Hamel , hameau.

Hamir , me voilà , adfum.

Hanafat , forte de meîure de miel.

Hanap, grand vaifTeau fervanc à boire, coupe^
écuelle,

Mondes H venin que je bui {bois^

En ton hanap , quant à toi fui ,

Semble cliacun plcl'ant en lui ,

Dus qu'a donc qu'il connoît l'annui^

Le doniniage Se la pourcic , {pauvreté)

Que l'âme prend ^ i'cnfertc.

Fabcl des vers du monde,

Hanatel , ornement de femme.

Hanapiere, la poitrine, pcUiis.

Handhordes j c'efl le nom d'un Officier Mu-
2iicipal.

HannÉ , vieille cavalîe ruinée.

Hannouarts, ou H^nnoyarts , autrefois c'étoient
les DQrîî'wfs de i^ du grenier â fçl de Paris,

H A iCf

Hannouyer , habitans du Hainauf.

Hanse , lociété , compagnie d'hommes & de
fem nés choilîes.

Hante , arme ancienne , efpece de pique, hafla,

Hanteleure , ou Hantelure , manche d'un fléau
a b.rrre le bled.

Hantin , oncle.

Por feme , ne por mère, por (cer , ne por hantin.
(Pour femme , ni pour mère , pour fœur ^ ni pour oncle).

Hantise , Hantilîe , Hantoifie , du verbe han-
ter , fréquentation.

Hapelopin , parafire , homme qui cherche à hap-
per un lopin ou morceau de quelque chofe.

HAPtLOURDE , homme qui paroît être quelque
chofe j & qui au fond n'eft qu'un vaurien.

Haple , (orte de dévidoir.

HAQUEbUTE , arme à feu.

Haquebutier j foldar armé d'une arquebufe.

Haquet , petit cheval , cquulus.

Et paenfez le petit haquet.

Et lui fais fa litière. Coquillard,

Haragene , né en Arabie*

Harau , Harau , de hariolàiim indamare j implo-
rer lecours , Hirau , Harau , je me répens j c'eft
aufli un cri Normand pour émouvoir le peuple ,
qui eft appelle clameur de Harau. On diloic auffi
hary , d'autres difoient aurau , aide-moi.

En tous lieux où vous venez ,
"Vous rapportez hary , hary ,
C'ell pour l'amour de mon mary.

On fait dériver le mut de Ha,o , de Harold , Roi

de Danneniarc j qui l'an %iG , fut fait à Mayence,

grand Confervaceur de la Jultice.

%64. H A

Harcelle , échalads,
Hardbau , Hardiot , vauriens
Hardelle , jeune fille , put/la.
.Hardemment, harditfiTe j^/fc/z/c/^.

Trop fe combattent fièrement ,

Ja por pris ne por harilemment, ( ^fj^

Ne ferai , fe Dex pleit , ckcis, (fîD eu p/a?t)

Micx vueil être coaiz v^ vis, (mieux vuuc)

Que morz li plus prillei du irjons.

Harder , troquer , changer , commutare,

Haudier j s'enhardir.

Hardoyer , harceller quelqu'un, /izcvjjèr«tf//çtte/».

Harelle , armée, cxercitus,

Harer j exciter j irritare,

Harmoniqueur , muiicien.

Hahnbourax , fatras , farrago.

Haronds , à moi j au fecours , venez à moî.'

Harou , H.iro , gêne , oppreflîon , tirannie. Au
iiege de Rouen en 141H , un des Magiftrars adre(Ta
a Charles VI. les plaintes des habitans en ces termes,
" 11 m'elT; en'oinr par les habitans à crier contre
»^ vous , dz auffi contre vous , Sire de Bouri^ogne ,
»> qui avez le gouvernement du Roi & de fon Rovau-
w me. Le grand H trou ^ lequel fîgnifie roppreflîîon
« qu'ils onc des An.zlois, Sz vous mandent par moi ^
M que G faute de votre fecours , il convient qu'ils
33 fuient fujets au Roi d'Angleterre , vous n'aurez
»* en tout le monde pires ennemis qu'eux , & s'ils
i> neuventj ils deftruiront vous & votre génération»*»
ffi/Inire de France.

Harpailleur , gueux, mendlcus,

Harpygner j quereller , rixarî.

Harry , âne. Ce mot eil Celtique & Provençal

H A 1^5

Hart , Harte , une corde , un Hen cîe fagot. Sur
le harc fignifie fous peine d'être pendu.

Piqueur , larron , jureur, blarphémateur
Sentant le hart de cent pas a la ronde ,
Au deraourant le meilleur fils du nionde^

Haschie , morfure de quelqu'animal ; il Signifie
aufîi p-^ine, tourment, afflidtion de cœur & d'efprir.

Haste, Hafti , la broche pour lôtir la viande.

Hastilies , andouilles.

Hastivel, Hativeau , une petite poire précoce,

Hastiulement , à la hare , trop toc, prompre-
ment , ce'ericer. Saint Bernard employé ce mot dans
fes fermons en i loo. «• Enfi funt plufiors eent cui
*y fruit fâcher & ciniient por ceu Kil trc^p hcftiule-
« ment nailTcnt. Ce funt cil ki , en l'encommen-
M cément de lor converfion vuelent à par mêmes,
»> fru6t fi^r par une préfumpruou^e hadife ».

C^eji à dire ^ ««Ainfi font plulieurs perfonncs j dont
« le fruit féche & tombe , pnrce qu'il ncîr trop tôt.
«Ce font ceux qui dans le comnencement de
j> leur converfion, veulent aufîi-tôr fructifier, par
w une préfomptueufe vanité ». M. Barbafan,

Hasto , H .ftou , grandement , macnopcrh,

Hatereau , Haterel _, le col , collum.

Jus , l'abatî , tefle verfe'c , (j^Jîement )

Si que le haterel derrière,

Li eil chau * en la charriere ,§ {* tombé) § {rue)
Parpou que n'cft écervelé.

Hatier , grand chenet à pluiieurs crans , où l'on
mettoit plufieurs broches,

Hatiplat, un coup, un foufflet j alapa>
H ATI VITE , diligence , dHigentia.
Hattiveau, un fou , un éiourdi.
Hatuté , allechement,

%6g H A

HavAge ■, droit fur les grains dans les marchés
publics ou dans les halles.

Havaire , un havre, un port, portus,

Hauber.eon , corte darines , lorica annularls.

Haubert , cotte de maille , cuiralfe » lorica. Le
Haubert étoit puticulier aux Chevaliers par 1 ancienne
Coutume de Normandie. Ceux qui polfédoient plein
fief de Haubert , dévoient fervir au Ban & arrière
Bin , par picmes armes , c'ell à-dire , par le cheval ,
par le haubert , par l'efcu , par l'eTpée , 6c par le heau-
me. Voye-^ Joinville ev\ il 45.

Plufieurs raifi'^s procèdent de bourjon ,
E: maille a maille fec on le hauberjon.

Haubin , une force d'habillement.

D'un haubin noir de parure tannée.

Montée étoit la plus rnfte tennco.

Qui fut alors fous la hauteur Céliquc. Marot^

HAvÉh , un lopin, un morceau.

Haveî , Haviet , une forte de crochet de fer^ un
croc , uncus.

Haule , Haulée , Hauleye , Haulie , un port
de mer ou de rivière , poTCus,

Haulelas , garde du Soudan,

Hauls AIRE j Haulfaireur , homme fuperbe , vain ,
pécii d'orgueil.

PÏAULSERAGE , OU Haulfagc , arrogancc ^fuperbia»

HAUNtT , une arme antique, faite comme une
lance.

Haunier j qui e^ né en Flandres.

Haus , Haufe , Haulen , maifon , domus ^ du mot
Anglois & Allemand , qui (îgnifie auHî maifon.

Haussaire , Hauiïeire , un homme plein d'often-
tÂtion & de vanité yfupcrbus*

Hautenatte , atrocité , atrocltas.

H AUTISME , très haut j trè, -élevé , aït'ijjimus.

HAYNhux, c]ui ert rempli de haine iSc de ven-
geance , qui a le cœur mauvais.

Hayon , c'eft ui*e petite éch'>pe portative dans
les foires ^ dans les marchés. Ce mot étui: en ufage
dans la Picardie en 1350.

Hazefer _, terme du jeu de bcrland j ou hrelan.l.

HÉAR , un héritier. Ce mot vient de i'Angluis
heir.

HEAUME , Hiaume , c'eft un cafque ; il fi:;nifîe
aulTi cœur, Cérife heaumée , efpece de cénfe, fem-
blable quant au fruit & quant au noyau , à un heau-
me , ou à un cœiir humain. Monct,

Héberge , c'.ft une tente d'armée , fous laquelle
on couche j de là ce mot auberge.

Tant Françot»: à qui Dieu foit amis ,

Qu'à Bcnon font venus, & Ton cievan afîîs,'

Logez , trez héberges & pavillons faitis.

Vie de Duguefclin.

Hebergier , Hebergyer j Héberger , recevoir
quelqu'un chez foi le loger amicalement.

Dame flouce , qui honor & franchifc ,
Hébeigaccs en votre doux menoir. ( maifon )

Gautier d'Epine.

Triflian fît moult honorablement héberger Brangion en une
chambre du Roi.

Hedard, Hedar, ou Hederde , vif, celer y ea
parlant d'un cheval.

Grifon fuz hcfîart ,
Qui garror & Dart,
PafTai de vitefTe.

Hedarde , un vieux cheval ufc.

zsn H E

HÉER , foupirer , pleurer j/er^; il fignifie auflî
liaïr , abhorrer quelqu'un.

Heilignement, le mois de Décembre , December,

jHeilvIj c'eft le falut qu'on fait à quelqu'un.

Heire , un héritier, hœres j ce mot vient de l'An-
glois heir , héritier.

HÉLÉPOLE , ou Helipole , c'eft une machine de
guerre énorme faire en forme de tours élevées les
unes fur les autres.

HtLLUON , Hellouon, un glouton , vorax,

Helme , Foye^ Heaume. Ce mot vient de TAn-
glois Helmet.

Helt j une poignée , le pomeau d'une épée.

Hémérodrome j un courier de cabinet.

HÉMMiNE , mefure contenant la moitié du feptier.

HÉmiole , proportion , prop@rtio.

Henas , une coupe à boire , poculum.

Hendi-ux , enragé , rabidus,

Hennépee, forte découpe à boire , taife , écuelle,
poculum,

Henner , peiner , incommoder quelqu'un , le fa-
tiguer, lui nuire , lui erre à charge.

Hehousse une forte de plante appellée houx,

Her , héritier , hdires. Ce mot vient de l'Anglois,

Coftnme fu jadis lonc-tcmps ,

En Dannemnrkc entre païens >

Quant home avé plufois cnfanz, (plujîeurs)

Et il-i les avé noiriz granz , {nourris)

L'un dez fiz , retenoir par fort, {fil^)

Qui elt fon hér aprcz fa mort.

Du Roux.

HÉRANDîE , une fouguenille , un mauvais habit.'
Herbis , lieu plein d'herbes , herbifcr»
Hercer , déchirer , lacer are.

H E 2<r9

HIre , un camp ; ce mot fignîfîe Monsieur en
Allemand. En François ce mot fignifîe un pauvre
(îrc.

Hereux , froid , frigîdus.

Hergue , qui eft d un caradlere chagrin , triOe i
ê>c noir , de mauvaife humeur j de là vienç le mot
hargneux.

Herisban , une femonce , convocation

Hérisson , efpiit , caractère bizarre.

Hekit , hcrccique j htzreùcus.

Heritance , fuccelîion.

Heroiez, Heroez j Heroz , Héros.

Heroide , Héroede , femme courageufe; ce mot
S*eft confervé dans nocre langue ; on appelle héroide
cette pièce de vers qui fert à célébrer les actions
des Héros , ou des Héroines.

Herois j harnois de cheval.

Heronder , Hérondier , maigre , denféché , qui eft
décharné , Macer, Oïï difoit aulîi héroniere poui;
nue , féche.

Et fi m'a fait la cui/Te hcroniere ,
L'cflomac fec , le ventre plat 6c vague.

Marot.

Herpail , ou Harpaille , c'étoic une troupe dç
gueux rebelles qui fe fouleverenc fous Louis IX.

Illeqiies & à fainte Erminc ,
Appartenant à feu Trimouille ,
Avoit grand herpail & vermine.
Qui n'y laiffoit ne coq ne poule.

Herse , Herfie j clôture , barrière des cours d'une

ferme ou d'une grange.

Hersoir , pour hier au foir, heri ^ vefperè,
Hét 3 Het , Héate , le cœur, cor , du mot Aa-.

glois heart > le cœur.

Heter , Hetîer, Hetierer, careffer, flatter , a(!u-
1er, iùolàciei- quelqu'un.

Hetique , hjiriine inepte , dépourvu de tout, in«
digent , maigre, décharné

Heudw-ir , fe gâter, fe pourrir.

Heuler _, ou hcurier , crier , inclamart.

HuMiER , OU Haumier , ouvrier qui fabrique les
armes d'acier p'-ur la guerre.

Heureas , Heurées _, heureufes.

Priant celui qui les armes heurées.
Fait triuinfer aux maifoiiS fy aérées.
Que Ton vouloir. Sec.

Heuse , forte de chaufTure , comme bottes , bot-»
tines , brodequins , on diioit aulli Houfiaux.

N'eft pas de houfîiux eftrinée, {^chauffée) .

Car elle n'eft pas de Paris nie ,
Trop par fuft rude cauchem^ute,
f A pucclle de telle Jovente, {^jeunejfi)

HiATRÉE , cafque.
HiBRiDE , rude , groffier»
HiDEUR , difformité , difformitas»
HiEREs , du liere.
^HiLARiEUx, Hilarions , joyeux, gay.
''^'- HiLLiERs , les flancs , ilia.

HiLLOT , Hillote , Hdionte , un valet , fervus.

Ce vénérable hillor fat adverti ,

De quelqu'argent que m'aviez départi.

Et que ma bourfe avoit grolle apoftumc.

Marot.
HiRAVERiE , des haillons.

HiRcosiTE , odeur qui approche de celle du bouc.
Ce mot vient du mot latin lùrcus , qui (îgnitie un
bouc.

HiRETÉj Hérédité, liéiiuge , hareditas»

HO 171

HrsPiDE , quî eft fale j vilain , hideux.

Ho NE jo ) ne pouvoir , ne ho ne ]o , n'en pou-
voir plus , être abbartu.

HoBER , bouger , fe mouvoir ^ fe remuer , fe le-
ver , changer de place.

Hobereau , c'eft ainfi qu'on appelle les Gentil-
hommes Bterons qui font pauvres.

HoiJEGROS , méthode , methodus.

HoDER , incommoder quelqu'un , l'importuner.

HoÉ , Houé , une bêche , ligo.

HoEL , Hoéle , indrumeru à labourer la terre.

Ho3NER , gronder j murmurer , grogner.

HoGUE j une colline , collis ^ tumulus*

HoGUEFTE, une entrée de port.

Hoir , héritier , liAfes , du mot Anglois hclr.

Hoirie, Horie , Horicie , fucceflîîon , hdireduas,

HoLos , Holoz j Holous j Helaz , holà , qui va
là, &:c.

Home AU , Homone , un petit homme > un nain,
on difoit aulli un homelet.

Homeladois , Baronie du Dioccfe de Beziers ,
du mot Aumelaz du même D.occfe.

HoMENAGE , un hommage.

Honderpondre , Germain, Allemand.

HoNaNERjgfomeler, murmurer, grogner comme
un pouiceau.

HoNiR , Honier , deshonorer quelqu'un, le blâ-
mer, on dit, hony foie qui mal y penfe.

HoNTAGE , afîlont , deshonneur , contumcUa, ,

HoQUELLEUX , trompeur , menteur , y^//^r.

HoRDEL , Hordelies, des claies pour les champs,
crates. Barrières. On difoit auffi Hordis , Hordies.

Son jardin étoit moult bien clos, {beaucoup^

De picx de cbiefncs agus & groz , {pieux de chêne aigus )

i/i HO

Hordes étoit d'aube épines, (laclaye)

Dcdcps aveu mis fes gelines ,_ ( fOuUi )

Dans collant pour la torccrellc

HoRDiR , léparer une maifon ou une fortifîca-»
tion , ia metcre à 1 abri de touce inlulte j munitioni-
bus cin^ere.

H- RuiR j boulevard , pallfTids', rerranchemenr.

HoRE , heure , hora j >l fignihe aulfi en Allcinand
une prodituée. Le mot de Vhore, Anglois , paroîc
dcrivé de ce mor.

HoREfc, Hor!ée,Horreye , nnebourrafquejm^^a^.

Horion , un coup fur la tere , ou un verre de
vin , une talTe pleine. C'ellaudî une efpéce de calque j
c'eltpour cela qu'on dit un hoiion j un coup à la tête.

Donnez-moi à boire un horion >

Oyci-nous aidîcie aliboron. Vathdin,

Hors , H.uz , maintenant , nunc. Ce mot fignilîe
<iu(fi un cheval , e(iuas , &: vient du Celtique j il
eft auflî Anglois.

HoRSBOuTER , mettre hors de Cours & de Procès,
è judïcio cmittere,

HoRsioN , ou Horion , un coup de bâton frappé
avec colère fur la tête de quelqu'un.

HospiTES , Hofpiries , ce font des gens à qui des
Seigneurs avoicnt donné des maifons , moyennant
une redevance annuelle.

HosT , Hofte , Hoftée , Hoftoye , une armée , exer*
citus.

Il ne vous dira mie , ( davantage )

Vous fiiftcs holloyer , {guerroyer)
Et en eflranges terres ,
Sarraziu de trenchier. {tuer)

Le Roman de Thiehaut de Mailly.

Hostier;

HO ,jf

HosTiER , Hotiex , une auberge , une hôtellerie.
çaupona.

Miex lor vaudioit eflre qnois en leur hoftiei.
Qu'en ce point célébrer Mefle furies Auciex.

Traduction ^''^"" ■^'^"'^ vaudrait être tranquille en leur hôteUerie;
'Qiie fur ce point célébrer la Mciîe fur ks Autels. '

Codicile de Jehan de M.éhun,

Hostilement , meubles , uftenciîes.

HosTisiAZ , Houllilias , la maifon d'un homme
qui demeuroit dans la terre d'un Seigneur en qua-
hté d'hôte en i ^oo.

HoTELER , loger quelqu'un dans une auberge»

HoTTERET , petire hotte.

HouAMET , Houame , fcélerat , fcelejlus,

HouER , bêcher la terre.

KouLiER , cfcroc d'armée , ce font auffi les ou-
vriers qu'on employé aux mines de houille ou de
cliarbon.

KouNOURÉs , pour honorés, pleins d'honneur 5C
4e probité.

Pire eft riche mauvais que pourres honorés.

Un mauvais riche eft plus méprifable qu'un pauvre qui a à%
l'honneur.

HouRD j Hourde, Hourdoir , un choc, confliclus,

HouRDEis , Hourdiez , clayes pour fermer un
champ , cratts.

HouRDEYER ^ Hourdoyer , renforcer une barrière ,
un mur , une palilîade.

KouRE , cri excirarif, employé à la chaiïe , & qui
a rapport aux mots piUe^ happe, m>ord.

HouRTE , Hourtie , Hortie y Hourteye. Voye:^

HoURDEIS.

HousEAu , Koufeaux , Houfiaux j Houziaux ,
bottines , guêtres , bottes , brodequins.

R

i74 HO

, HôusER , Hou/îer , fe crorter , inqulnarc fi,

HoussÉe , groffe pluye , ingens pluvia,

HoussEPAiLLER , marmitton.

Housse TES , Hoalferies , HoufifeyeSj forte de broi
daqi-nns ou de guêtres.

HoussiE , épais , roufiTu , grofîier , gros.

HoussiERE , Houiîieries , HoufTe.

HoussuRER , Houfter , enlever , ôter , tollere.

HousïiL , cazanier, homme qui refte toujours dans
là mai Ton,

HouzEAU y Houziaux , Hoziau , forte de chauf-
fufe , de culotte , ou de haut de chaulTe.

Hoz , Hoze , Hozie , armée.

Hu , Hue, Haye, forte de cri employé dans la
challe ^^% oifeaux.

Les prennent mieux qu'aux greiîllons ,
Au bray , au ha , au trebuchec.

A un hu, tout d'une voix. Huée dérive fans doute
àt hu,

HuBAJOLOîENT , fe tourmentolcnt , fe tracaiToienr»

HuBiR , hériffer la peau.
' Huche , couvre-chef, voile, coefTe , coffre.

La Véronique avoic femblance d'homme en fa huche.

Merlin.

Les payfans défignent par ce mot l'efpece de coffre
dans lequel ils font le pain.
' Hochement , proclamation.
HucHER , appeller, cnet ^clamare^ il fîgnifîe auffi
h'uiilier . crieur. En Anglois c'eft un fous-maîrre de
Latin ou de François j il a été appelle ainfi d caufe
de la néceffité où il eft de crier fort haut pour fe
faire entendre des écoliers , qui font dans ce pays
indifciplinables , &" trop abandonnés à eux-mêmes
dans les meilleures Univerfités d'Anglcterrepour être
tranquiles.

HU Z7i

HuCHERiE , c'eft le métier des Bahutîers. Les
prenii'crs Scatuts des Meniiiiiers de Paris en 139^,
ieiiis donntiu le iicre de H^chers -Mcnuilîers , da
mot de huche, qui tft une eipèce de bahut uu coffre.

HucHET , corne à jouer aux dez.

KuE , Huye , huée.

Hu£L , ou Hutt , foc , imbécile , fîolîdus.

Le huel & fagon fe jouent, iji^ge)

Par écrit l'un ôt i'aucrc ie louent.

Murot.

HuESER , HaeHer , fe bocrer , mettre fes bottes.
HuEVRE , pour œuvre , opus.

Saint Antoine giierroiert-il ,

Elchangcment le tiennent vil ^

De rien ne le doivent fcrvir ,

Ne aorer , ne obéir , (prier)

Ne en huevre , ne en Eglife.

Guyot de Provins j parluùC des mânes de S. Antoine,

HuGREMENT , Hugreycment , à propos.
Hugues , ou Huques , eft une forte de robe lon-
gue , ou manteau.

Chariot a une verte Hugue. Coquillard,

Mes gans & ma hugue de foye. Villon.

Hui , Huie , aujourd'hui , hodiè.

Je m'en irai ,
Car hui en ccft jor ne manjai.
Si uai querre ma viande. ( chercher )

Le Roman du Renard.

HuiAU , Hayo , Huyiau , coucou , fauvette j il
veut dire aufiî un cocu.
HuiGNER , gronder.

Huimes , à cette heure , maintenant , nunct

Rij

tiS H U

Huiou , Huiau , Huihiou , forfe de ferpenr.
Huis , forte d'exclamation pour dire houais.
Huis , Huiz , porte d'entrée d'une falle ou d'une
gallerie.

Avint une mervcilleufe avanture , car tuic li huis dou Palais,
a toutes les feneftres où ils mangeoienc le cloftrent.

Lancelot.

HuisEUX , niais , mufard , parelTeux.
HuLDi , grâce , pardon,
HuLÉE , Huilée j Hulaye, huée.

Et fi tant peut en accufer aucunes ,
Qu'elles en foient pendues ou bri;flées ,
Les infernaux feront fauts Se hulécs.

Marot.
HuLLANT , Huîant , Kuleant , puant, pourri cor-
rompu , putridus.

HuMEL , Huiiiiel , bouillon,
KuMERESNE , HumerelTc , vilain ,
HuMiER , ufufruitier , ufufrucluarlus,
HuREPEz _, Hurepois , Hurpé , qui eft hérilTé.

A l'hermirage , vint hideux & hurepez.
La tcftc hurpée,
N'eft: pas fcvent lavée.

Hus , Huze , Houfe , hors , dehors , extra j (îgni-
fie aulîi criaillerie ^ clameur , huée.

HusTEBiLLER , chercher le mâle.

HusTEis , choc , froilfement , conjîicius.

HusTiN , Huftint , bruit , querelle.

HusTiNER , fâcher quelqu'un , quereller , dif-
puter.

HuTERiE , huée.

Je ne prérend ne plaid , ne hutcric {procès )

Avec fagon , ne U huteris. ifi'^ge)

HU 277

HuTiN , bruit , clameur , huée _, difpute j noife,
rixa.

En trenre-deux ou en neuf on ne vit ,
Avoir mêlée & merveilleux hutin.

Garln.

HuYER , houyer, huer quelqu'un , aliquem clamo-
ribus cxcipere.

HvBhRNALEs , pouf hyvemales , pendant l'hyver.

Hydroupole j pour hydropote , grand buveur
d'eau.

Hye , Hyez , parole , volonté , force, puidànce,
autorité.

Du Saint-Efperit c'efl: la hye ,

Qui touc froife , desjouic, & dcimuye.

Mehun^

R

")

^7? 7 A

J

A , J^z , déia , jam,

Ja U Diex d'amor lor parîoit.
Déjà le Disu d'amour kur parloit.

Jacente , pour Jicinrj , hyar-.nthe , hyacintus,

Jacere , JaJiere , rerre qu'on lailîe repofer pour
la rendre plus fertile. Jacerics , terres en friches.

Jacoit , encore , adhuc j il (îgniiii auffi repofoit,
<îornunt.

Jactance , Jadancie , louange , jacîancla.

Le Jovencelc li trouverez , & lifrifque Dames fonc toz amoroux
de g'anJes jadance^.

(La jcunefle , les Poètes & les jolies femmes, {ont tous amou-
reux de grandes louanges.

Jadeau , Jad.aUj Ja Jo , une jatte de bois , gahara,
Jagliau , Jigheau , forre d herbe qui produit des
fleurs de la couleur ào^s violettes , glaycul.

Tant conie Jafpe formontc Tor ,
Et 11 liz la fleur de j ij^liau ,
Et rofe fraicne proonciau.

Ovide mamfcrit.

Jaoonce , grenat , forte de pierre précieufe qu'on
appelK ic ..ulii |arj,or,s.

Jaiani , un gcant , gigds,

Jajeole , iajoie , cage , prifon , carcer.

Ja:n , ou jaien , vin nouveau.

Jamme , Gemme , germe , en latin gemma ,
pierre precieufe.

Et la germe perchée
£u i'oncnt fi çlierc.

J A 279

Jangle j Jan^lée j cri j huée , clamor , Janglerie,
bavardage , b^ibiilage , incpta loquac'uas.

Com cil qui en toute fa vie ,
Venoit en jangle & en envie.

Roman de la Rofe.

Jangleour , Jongîeour , un Joueur d'inftrument ,
un ménétrier , qui court les Villes ôc les Palais des
Princes pour débicer Tes chanfons.

A un Jongleur en avint ,

Qui en la Cour à un Roi vint ,

Li Rois fe Ion ce l'appela.

Qui il étoit , S: l'onora ,

Et tuit cil qui 6 lui cflurent ,'

L'onorcicnt fi comme il durent.

Le métier de Jangleur écoic miférable , mais on dif»
tinguoit l'art de l'Artifle , on accueilloit celui qui
excelloit comme de nos jours on accueille ceux qu'on
nomme gens à talents. Fabliau.

Jangola , Jangoulea, Jangoula , Jangléa , crier,
hcurler , japper comme un chien.

Janice , jaunilTe.

Janin , Jano _, de Jean , terme de mépris , qui
(îgnihe un cocu , cucullus.

Janti-Fame ,Jantie Femme, femme noble. Voyt-^ç^
les Ordonnances defuint Louis.

Jape , J.ipie , un arbre de fapin j abies.

Jaque , ou Jake , étoit une efpece de cafaque
militaire qu'on metroit par-delfus le haubert. Cet
habillement fait en forme de furtour court , ne paf-
foir p^s les genoux , il étoit compofé de plufieurs
peaux de cerf appliquées les unes fur les autres »
garnies en dedans de bourre ou de linge , ce qui le
rendoit très incommode; pour remédier à ce défaut,
on avoic foin de le tenir fore large j en forte que

Riv

î8ô JA

l'homme flortolc dedans. Qn empîoyôic jufqirà trente
cuirs de cerfs pour les plus fores , ceux qui vouloienc
les avoir pins légers , fe fervoienc de taftetas , qu'on
appelloic alors Cendaux. Quelquefois on couvroit
ce Jake des écoffes les plus précieufes. C'eft de cette
forte d'hahillement que nos ancêtres ont pris le mo-
dèle de leur Jaquettes , auxquelles ont fuccédé nos
pourpoints &c les juftaucorps que nous portons à
préfeut.

C'étoit un pourpoint de chamois ,
Farci de bonrre foas & (us ,
Un grand vilnin Jaque d'Angîois,
Qui lui pendoit jufqu'aux genoux.

Coquillard.

Si avoit par-dcllas un Jake par-deflus fon haubert , yoye^
Je Roman de Duguejclin.

Jaquet , ou Jakete , impudent , menteur , mcndax*

Jarce , Jarcée , fendu j ouvert.

Jargauder , parler à tort &; à travers , dehlaterare,

Jarguerie , de l'yvraye , mauvais grain qui croît
parmi le bon , lolium.

J ARLES , vaifTcaux de bois à deux oreilles trouées,
un tinel , une tine , une cuve.

Jasard , ou JafTard , un grand bavard , blatero,

Jasserand ^ ou Jaflerand , Jaque de maille.

Jaserie , ou Jazerie , bavardage , loquacUas.

Jaspiner , Jafpinier , bavarder.

Jater j Jatter , Jauter , Jautier, vanter quelqu'un
à outrance.

Jàvb , de l'eau j aqua^ Java coie^ eau dormante,
eau tiède , eau repolce.

Jaugleur _, Jongleur, Joglour , Joueur d'inftru-
ment qu; court les rues , on difoit aulîî Jongleour
en 1300.

Jauguesre , Jaukefon , foc , efpéce de fou ^
^iaiso

JA aSi

Jaurer , ou Jurer , forte d'herbe , periiî.
IcE , ceiui-ci , celle-ci , ce , cette , bec.
IcEN , icer, icette , ce, ceh , illud j hoc*
IcESTE , celle-là , iJJa , illa,
IcHON , cela , celui-là.

Pour chou ai jou ichon appris. !

( Par cette raifon j'ai appris cela ).

Ordene de Chevalerie.

IciLE , Icil , celui-ci , celle-là , illa , ifta _, hczc. j

IcTE , forte de terre qu'on tire d'un fofle.

IcTER, pour jetter,y^cer^, du mot latin /a//j,coup. !

Idoine , qui eO: propre à quelque chofe , du mot |

latin idoneus , qui a la mcme lignification. ■

Idoul y Idoul , fainéant.

Jel , Je le , Je la , Jes , Je les. \

Jene , jeune , qui eft jeune ^ juvenls.

Jengum , les génitoires , les telHcules. j

I

\
Il a fait grand tort à nature ,
De li tollir fa jengrure. {couper)

Roman de la Ro/e.

Jimn , fot 3 Jeanot , cocu.

•i

Auiïl celui qui croit larjîcfTe, I

Edre en aucuns cfl: bien Jénin , '

Sinon au fexc féminin. Marot. ,

Jer , Jert , en latin , hlerl , jour hier ^ l'autre
jour , l'autre hier. î

Une paftourelle gentille , ■>

r.t un berger en un verger , j

L'autre hier en jouant a la bille. \

Lautrier m'alloie esbavoyant.
En un très-bel pré verdoyant.

%îl J Ê

Jeut , du latin erit j fera.

Je te le dirai , mais ce n'icrt mie à toi fcul.
Telle joie auroit conqnife ,
Que ja n'iert par moi requife.

Jerte , Jere , pour j ecois , du verbe être. Jeté ,
Jer , je fuis ; on difoit auflî Jiere , j etois , il étoit.
Jessik, fortir j jaillir, exire.
Jeuvaison , jeunelTe J adolefcentia.
Jex , yeux , oculi , Jeye , oculus.

J'ame, li blox jex dans la fcmale jovenele,
('J'aime les yeux bleux dans les jeunes filles).

Igale , Igale , égal j égale , &qualis,

Igaument , Egaument , également, pareillement.

Ignel , doux , agréable , parler ignel , c'eft parlée
avec beaucoup d'aifance & de grâce.

Ignise , purgation par le feu.

Iken , loin , longe,

Iki , là , ici , illic , ibu

Il LAC , Illeque , en ce lieu là , in hoc loco , illic,

Illie , Iliier _, Ilies , entrailles , boyaux , ilia.
; Illueke , Ulekes , Illuekes , là ^ par-là, de-là.

Illunga , hâte j vitelfe , feftinatio.

Impartir, donner à quelqu'un quelque chofe,i/dre.

ImperateuRj qui commande avec menace.

Imperiniable , qu'on ne peut atteindre, inac-
ceflTible.

Impollu , net , propre , fain ^ clair , impollutus.

Importable , infupportable , intolérable , into-
Urahïlis.

ImprÉciabt,e , fans prix^ ineftimable.

Impresseur , Imprimeur j typographus.

Impropére , reproche , cxprobratio.

Improperer , reprocher , deshonorer, dedecorare*

IN iSj

Impugner , arraqner _, combattre , puanarc.

In , îne , icelui , celui-ci , dans ce lieu-lâ.

Inabrupte, qui ne peut fe rompre.

Ïnaccintable , infociable , infociabllis,

Incaute , qui n'efi: point fur [qs gardes , lourde,
fotte , étourdie.

Incentif , Incentive , motif qui excite à faire
une chofe avec ardeur.

Inchoactif j qui commence, du mot latin //z-
choure , commencer.

Incipiomnite , qui commence tout & ne finit rien.

Incitement , attrait.

Indagne j Indagnée , vilain _, vilaine.

Induisses , in durions , impul/iones.

Inerguardement , fans aucun égard ou mcna-
gemenc.

InkxercitÉ , qui efl: oifif.

Infer , pour l'enfer , infernus.

Infondre , vcrfcr dans quelque chofe , Infunderc^

Infortuner , r.fïliger quelqu'un , ajjlicîare,

Inomée j qui n'a point de nom.

Inquant, pour Encan , vente publique ^ auciio.

Ikquiner , falitj tacher , gâter, inqulnare.

Inquos , jufques , ufque.

Inscient , ignorant , infcius.

Inscrite , inritulée , infcripta,

Inc^nsif , infenfible , infcnflbi'is.

Instable , qui n'eft: point lUble , infiabiîls.

Insule , ifle , infula. Infulette, petite ifle.

Întendit , intention. On trouve ce mot dans une
infcription de l'Eglife des faints Innocens de Paris.

Plions pour le Prince fufdit.
Et enfuivons fon intendit.

1nterp£s , relâché , lâche.

i84 J O

Intra j entrez ici , venez ici , intralre : qui entre
toujours avant les autres.

JoAN , force de monnoie de douze deniers.

JoBiR , fe mocquer , jocari.

JoBE , Jobec j nigaud.

JocuNDHux , joyeux , divertifTant , agréable j ya-
cundus.

JoÉ j Joue , Joette j petite joue.

Et fe li prend de rire envie ,
Si fagemenc & (i bel rie ,
Qu'elle defcrive deux fofTetes ,
D'ambe deux parrs de Tes joettes,'
Ne par ris n'enfle trop les joes ,
Ne ne reflraigne pas fes moes,
Ja par ris fes lèvres ne fuévrent.
Mais repeignent fes dents & cuevrent.

Roman de la Rojè,

JoÉe , un foufïlet fur la joue , alapa,

JoHNE , pour jeune , Juvenis.

JoH , Jolie J Johée , aufli , etiam.

JoiANT , joyeux , Utus.

JoLiER , qui efl: toujours gai, hilaris , jucundus,

JoLivETÉ , chofe jolie.

Par grant joliveté cueilli ,
La fior du beau rofier fleuri.

JoNCHERiE , tromperies , attrapes _, menfongesj

La fciencc cft folle parole ,

Les grands jurements , mentcries ,

Statuts, ce lont joncheries.

JoNGLEORs , Jongleours , Poëte , joueur d'inftru-
ment.

I,i jongleours deveront bien plorct, (pleurer)

Quand il mourra, car mult porront aller, (pluJieuriX
Ains que tclc père puilTcnt mi lécovrer.

10

IR

On parîoÎE ainfi du Comte de Flandres , prorea^ur
des Pocces de fon tems , & Poëce lui-même.

Au fiege alla comme jonglére ,
- Si faint qu'il étoic harpére ,
Il avoit après à chaîner.
Et lais * & notes à harper.
* Lais étoit une pièce de vers qui relTemble à l'Elégie.

di7erb::,kn'r""^^''""^^"'^'s->^- vient

Jou , je , moi , ego.

JovANOT , qui eft très-jeune , Juvems.

JopENEs , Jovance , jeunelTe.

Jovanœ cft li plus p^nllc. de tous les quatre âges a'ome &

Ma douice jovence eft palTéc.

Joug ADou , Jougaïre , un joueur de profe/îîon ;
c elt-a-dire un fripon. '

JouRNOYER palTer la journée fans travailler, lam-
bmer en travaillant. ^

JousTÉ, Jofté, auprès, près , ;,r.;,^.

JouvENNEL, Jouvenceau, un jeune homme.

JouvENTEMENT , faire quelque chofe en jeune
homme , le mal faire. '

JovANT , un homme gai , /atus,

Amors tient celui joyant

Qui à li eft ententis. ' Bernev^e.

■ JoYEusETÉ , joye , /atltia.

Votre petite mcnie eft d'une grande joliveté & joyeûfeté
[ Votre petite famille eft d'une grande gentiUclîc & joye. *

28^ I R

Iratz 5 être en colère , iratus.

De kantar ab déport , ( envie )

Me tor en cgz lallaz , i^tout )

Mas quanc (oi bén iratz, (muis)
Eltcnc lira ab lo kan , (je mêle)

E vau mcu conoican.

Redi.

Irée , irritée 5 courroucée , funcufe , paflîonnée.

Faifant mouvoir d'orage horriblement.
Toute la mer çà & la cellemciit ,
Qi:e les Nochers r-yant. les eaux irécs,
Avoieut au l'oit icuis voiLs retuées.

Marot,

Iretage , héiitage j biens quelconque.

Par cette familleufe rage,

Gafte tous muebies & iiécage. {mculles")

' IriÉ , amoureux , pailionné , fâché , chagrin.
IsANDER , une porte de fer g ande & forte.
IsTOFE, une petite ifle.
IsNFL , vire, qui eft vif, prompt, alacer.

D'un homme parefTeux je dirai c'efl une tortue , de un Ifnel,
\t dnai c'efl: un vciit.

IsNELLEMENT , promptement , cdcriter,

Dampncz feras finement ,
S'orcndioit tout ifnclltment.
Tous mes commcndemcnts ne fais.

Tn feins damné érerncUcmcnt fi dorénavant tu nobéis très»
ponilucllcment a toui mes Commandemens.

Issi , IsiTE , aiiili , fie 5 ita.

ïssi , une foire d'arme , une jnveline j hafla,

IsT , du verbe iflii , fortir , ilt-, il fort , iftra , U
fortira.

IsT , du verbe être , fera , mr , quelquefois efi^
il elt.

JsTAL, tel, telle, Iftels , tels, telles,
for *^^ ^ ^^ ^"'^"'^^^ ' ^^""^ futur, du verbe iftrer,

Dex ! fibeloél m ont mis en ceft tormens , ( Dieux, œi/\
Donc je neftrai or fou en fa franchife. ^

Lanceni.
IsuEL , qui eft difpos , léger , prompt, alacer,
iTANT , du latin ka , ainfi , aufli-tot , autant.
ITERER ER , réitérer , iterare.
h-ROPiE, hydropilie, hydropifis,
Ju , lut , il coucha là , il y coucha.
Ju3E , un pupitre, crains du col de cheval.
JuEZDr , Jaoldi, pour Jeudi , dks Jovis.
JuGiEREs , Juge , a/Temblée.

J^^^^"'''' ' -^"Sleour , Jongleurs , chanfonniets,
mcnerriers , conteurs. *

Quand les tables oftces furent

C.l Jugleius en piés efturcnt , (ils furent tous fur pUd'^
Sont vieilles & harpes prifes , ^^J-^rpua)

Chanfons fous, lais, vers & rcprifes .
Et de gcfte chance nos ont , ( nous )

Le rebeader par grand déduit. ( ulatfr)

JuGU , jeûne , abftinence , jejunltim.
^ JuGUL , le gozier , guttur , du mot latinyW«/^r^,
cgoraer. * *i

JuiGNEL , le mois de Juin.
JuiRE , y voire , ebur.
JuisE , jugement , judiclum.

Mielz vucil s'ofrir à la joftice ,

Que rendu me fuit au Jiuflc.

Jr^T "f^"'^ ^«"ff"'- de la juftice des hommes, que d*e*tre
puni lors du Jugement de Dieu. C.fioycmcnt d'unper/àfonfiJl

UNET , (ait junet , lait caiilé.
JuNiBARE, limonier, c'eft le cheval qui porte le
brancard d'une charette.

88 ^^

JuPicELLEj otmtnQ.juniperus,

JuPiN , débauché.
- JuREÏGNEUR , un cadet , natu nunof.

Jurent j du verbe Ju , ils couchent.

Cette nuit juirent duï à duï ceft-à-dire , catc nuit, ou la nmt
pafféej ils couchèrent deux a deux.

Jus , bas , à bas , defTus , fus.

Quand l'erbe mueft , & voit feuille cheair,
Que li vens fait jus des arbres defcendre.

JusTisE, Jeftife, il ordonne, il commande en
maître , il traite durement.

Cil cui amor ioftlfe ,
E: qui por li fe travaille ,
■; ]SIe poroit en mile guife,

Coillir le grain fans la paille.

Rob, de Rains.
Jus-isER , conduire une affaire en maître , com-
mander, prescrire, gouverner quelqu'un avec ûurete.
JusTisiER , exécuter à mort.
Tut , Jue , Jutter f. coucher. Il ]ut en plan jor
avec fe hofieaux. (H fe couche en piein midi avec les

bottines ).

JuvENCE , Voyei Jovench. - _

JuvENCE AU , pour Jouvenceau, un jeune homme.

JuvEKiLLE , qm eft jeune , qui le conduit en jeune
homme , du mot latin7«v^;2i/i^ , qui fignine la même

""'iviERE , pour yvoire, blanc comme iviaire.
■ jYNGUER,Jynquer, folâtrer.
Jyus , bas , pat terre , à terre Jubmifsc , dcmifsè.

KA

K A

K

K

At j Kate , un char,
Kabal j un cheval.

Kabas j un panier pour aller au mlrche.
Kabhone , chofes.

Kadene , une chaîne , catena. On difoic âuflî
kacne , kaine.

Li kaines de li rues fonr mnulc accoulées à pîufois ménies.
( Les chaînes des rues font trop attachées à plufieurs maifons )*

Kaïr , tomber _, cadere, ,

Quand ils virent par mereftances, [ manque de fecoursl

Le royaume s in fi de kaïr.

Etablirent un Mariskai. [Maréckal]

Kalede , qui eil rude , raboteux ^ ajper.

Kalendre , cigale , infecle , cicaJa.

K ALEu , forte ce lampe de fer blanc battu , faite
en cioile, c'efl: une uftenîille de payfan.

Kallemaine , pour Charkmagne.

Kallez, pour Ci;arles.

Kansoun , Kanfonnaïrej Kanfonnade , chnnfon ,
cantikna , un faifeur de chanfon^ un Pocte Lyrique.

Kanta , chanrer , cantare.

Kanraras-tu la kanfounettc de !-i joventc bargeire ?
[Chanteras tu la petite chanfon de la jeune bergère]?

Kantadour , Kantnïre ^ chanreur _, cantator^
Kara , Karcj le vifage , la face , ^aVJ.
Kariage , ou Ciriage j bonne intellicrence. Ce
mot eft en ufage en Picardie. On dit qu'un homme 5c

S

i<)o K A

une fctnms carient qmnd ils font de bon accord :
qae M-irtin c'a le k.ir à Perrecte, ou que Perrette
kâde avec Martin , pour dire que lun & l'aurre
s'er.rendent bien. Un vieillard fuit le cariage, c'elt-
à-dire j q'-i il l'-e peut plus erre d'accord , qu'il ell
hors de combat. /■'o> «-^ lu. Djina eux aveugles & au-
tres pccf.cs du Xy. '{lc:U.

Karlimekil 5 pour Charle-Menil _, bourg dans
le pays de Caux , près de Dieppe.

Xaroler , danfer , fe rejouir j/j/r.rr^ , /iS/.rr/. Le
Roi Charles étant à Montpellier trouva les femmes
h jolies 6c lî gayes , qu'il y piifa douze jours dans
les ^t\^^. Si danioit .Se kcrolcit avec fts frifques
Dames de Monrpellier ; il les combla de préfent à
fon départ. Charles \ 1 parloir lans celTe avec plai-
flr de la beauté du climat de ^>Ionrpellier , ôc de la
vivacité des D^mes.

Kar?in' , Charles , Carolus.
Kirpinle li nueme avoire. (Si Charles il fc nomme vraiment).

Karpine , Karpie , un hachi de carpes.

Ka5K'JN' , chacun , cuifquc. Kaskun jor mes à ben à
fort un an. 'Chaque jour meparoît prelque une année).

Kaste , chaire , ca^us.

Kativi, chetive , mefquine , pauvre, de Tira-
lien c:::ivo , chérif.

Kaval , un cheval , eauus.

Kausaip.e , canfeur , babillard, loquax.

Kayere , ou Cahiére , chaire , chaife , cathedra.

Je voi mervoifeî hui c'eft jour ,
Don: fainrc Glife cil: coutbimicre ,
Ele fai: bmpc fans lumière ,
Car on raec h fol en kaiére ,
Et cil en font de fens majour ,
Son: vii ic rcbon:é arrière.

L: Mifcrerc de Reclus. Stropk, 4.

Kê , que."

Ly bon enfeignement kc ly Roy faint Lois cfcric à CarthaM ■
a Ion hJlcul Piuhpeou. '•"'»i4c,

Keillir , Keuillier , cueillir , ramaffer^ carpcre,

Kel , un ^"^oTwonKoMt ^ promontotlum.

Kelden , Coudrier , coryLus.

Kem^nt dans le langage picard fignifie Gommnn-
dcmenr, il fignifie aiiffi un Juge, un Maire de Ville.

Ker , une Ciré, une Ville, urbs,

Kerront, tomberont^ cueilleront, croirunr '
penferonc. *

V>^^\i , une queue , cauda,

Ains le ferai come meurdrier^*
De traire à queux de dcxtrier.

On puniQuit anciennement les criminels en les at-
tachant à la queue d'un cheval qui les traînoic dans
les rues; cette courume eft encore fuivie de nos Jours
pour les crimmels qui fe tuent dans la prifon avanc
leur jugement, & qu'on traîne fur la claye d.ins les rues.

Keudra, pour cueillera _,du verbe keudi-e, cueillir!
Kevrel , Kevreil , chevreuil , chevreau.

Ha 1 vieillarc au canu cavcl,

Viex hom, qui fais fsuc de kcvrcl.

Barhafan»
[Ha! vieillard aux cheveux blancs, vieil homme, qui fait
laut de chevreuil]. ' ^ *'*

Keux un cuifinier, Ifambert étoit grand keux
de rrance lous Louis IX en 115 o.

Kex , pierre à éguifer , caillou.

Kl , pour qui , lequel , quis.
Mes ki bien trcvc plein &: dire
Quand il n'a de matière point.* Vignere.

KiELT , Kieut , cueilli , en Champagne on dit quM
keude , pour qu'il cueille. ^

Si;

3tc)i KO

KoiNTESTE , OU cointcfte , qui efl: trcs-rufc, très-
fin , très- adroit. Ce mot vienc de Coince , qui (îgni-
lie adrefTe , rufe _, &c.

Moult eft la viclote cointeftc,
Norri avoir une liirette ,
Trois jors la filT: fi géuner ,
Que riens ne li lailla gouiler.

C'eftà-dirc , la petite vieille étoit très-rufce ^ elle avoit élevée
une petite chicr.ne qu'elle fit jciiner trois jours entiers fans lui
laiff^r rien manger.

LilFette e(l le diminutif de lize ou lifTe femelle de quelqu animal
que ce toit , d'où notre mot lizetre petite ciuenne vient. I^oye^ le
ti7j?oyemenc d'un peic ajon Fils, publié par M. Barbasan.

KoKE , un coq , un cuifînier. Ce mot eft Celtique
& Anglois , il s'écrie Cook , prononcez icouke.

K0LÉE3 ou Akolée , Acolée , ou Cacoiée , foufïlet
que le Chevalier nouvellement reçu , recevoit de ce-
lui qui l'avoit ajufté , habillé, adoubé. Ce foufïîec
ccoir pour faire fouvenir le Récipiendaire du nom de
celui qui l'avoir reçu ^ le mot colce vient du latin
côlaphus , foufflet , un coup que l'on écrivoit autre-
fois colps , & cols. Guyoc de Provins parlant de
Dieu s'exprime ainfi.

Il efl: mifécicors, & piz , ( 6' plus )

Mes la vepja'ncc eft moult foltiz, (^prompt)

Moult donc Diex fieres coîécs ,

De tantes grands en a données.

Dont il nous dut bien membrer , {fouvenir^

Allez en fauroit nommer.

Voye:^ lOrdtnc de Chevalerie de M. Barbafun.

KosTELETF. , OU Coftelcte , petit corfer de femme^
diminurif de côte , cojla , parceque cti habillement
ne palloit pas les coftcs. Barbafan^

LA

L

Abeurer , fe changer j fe converrà en uni
autre forme , changer de vie de de conûiÙLe.

LabrositÉ , c'eft une chofe dont les bords s'élè-
vent en fonne de lèvres , du mot laiin labrum » lèvre.

Lacier , attacher, alligû.re , lier quelque cl ofe ,
pnettre quelqu'un dans fes lacs j le tenir , l'enlacer,
le ferrer.

En chantant fine amor prierai ,

Qu'elle pcr Dieu , le Lit. li veuille tcndfc »

Dont éle fut mon cuer lacier & prendre.

Jehan de NeuviUc,

Lacisses j haillons.

Lacorne , habit greffier, habit de payfan.

Lacrimes , lacrimies , larmes , pleurs , lacrimA.

Lacrimules , ou LacrimouleSj petites larmes,*
ou pleurs.

Laford s libéral , qui donne à profufion ou fans
âifcernement , un prodigue.

Lagaigne , çhafiie des yeuï , ce mot vient de
rEfpagnol.

Lai , Laie , Laye , une plainte , complainte j
qucrimonia. C'eft auiîi une pièce de Poche , fem-
blable à lElcgie.

Laians , dedans , dans , in,

Laiaux , homme lige.

Laiche , îamme de fer , lamina.

Laid , Laidie , Laidance ^ injure , affront , in-
fulte.

Laidanger y Laidangier , injurier.

Cil fut battus & laidangier. Hdinani^

S iij

A5>4 L^

Laidasse , grofTe femme très-laide.'
Laidir , Laidier , devenir laid , enlaidir.'
Laidure , Laidurie > difformité , difformitas.

Aux richefTes font grans laidures.

Quand ils leurs otent leurs natures ,

Leur nature eft qu'ils doivent courre ,

Por les gens aider & fecourre.

Sans être à ufure preftées ,

A cèles à Diex aprcftés.

Si les ont en prifon reportés. ( mifis )

Roman de la Rofe.

LaYe , Laye , forêt , bois , Jilva, On difoit aufiS
un Laigae , ou un Laiguie.

Laielte , allouetre j alauda.

Laine j homme lent.

Lair , Laifer, efpece de bar.

Laire , Leré, Léire ji du liera , heJera.

Lais , Laift y Laifre , quitté , abandonné , laif-
rier , quitter.

Laisant , pareffeux , ignavus , piger,

Laith , humidité j humor.

Laituer jLettruaire, fcience , érudition, fçavoir.

S'ils reviennent de Montpellier,
Lor Icttuaiie font moult chicr, ( plus cher)
Et cil qui vient de Salerne , {celui)

Lor vend velTîc por lanterne.

Guyot.

Lamanteuse , pleureufe , femme qui fe lamante
pour rien.

Lambel , Lambeau.
Lambaulays , folToyeur ^ fojfor.
Lame , tombeau ^ fepulchrum.

Unique fils de Prcudhome dont l'amc.
Ces jours pafTcs fous la fuaefte lame

lailTa le corps, Marot,

L A 15)^

Lamper , boire ^ porailler , potare.
Lancier, lancer, conjicere,
Land , Landes , fabuletum.
Landmand j moc Allemand , qui veut dire pay-
fan , du moc land , terre , ôc man , homme.
Landon _, une petite lande , terra Jabidofa.

Si corne baftc fans Landon ,
Sans palloui & fans conduifeur,

Langard , indifcrer , bavard , loquax.
Langeste , langes d'enfant , chemifes de laine.
Langeul , drap de laine.

Serez en langes & defchaux ,

Ec par les froiz , & par les chaux. FabeL

Lanier , homme lent & parelFeux _, piger.

Lanières , lambeaux , chiffons, haillons j reftes»

Lans , Lanfe , amis , compngnons , focii,

Lanterniste , Académicien Gafcon.

Lannu , Lannu , Lanneux , de laine, peaux lan-
nes , peaux dont on n'a point enlevé la laine.

Lardier , lieu où l'on fert le lard,

Largion, Largion , Largée , libéralité ^ largitio.

Larigot , flageolet , fjînla.

Larmer , pleurer , larmoyer,

Larris , Larris , pays inculte.

Larriste , membrane du vagin de la femme.

Larve , pâle , blême , défait. On appelle dans
la Mythologie Larves , les fantômes qu'on croyoic
errer au-to*ur des tombeaux.

Las , ou Leis , joyeux , content , réjoui , kilarls.

Las, Laiïe j malheureux, malheureufe.

Laschange , intervalle, efpace.

Lasseté , fatigue , peine , labor,

S iv

tfé L A

Lassus , pour la-deffiis , ci deffus mentionné.

Lastar , plainte , complainte, querimonia.

Laszdacer j, c'eft: le nom d'un pèlerin <^ui va à
"S, Jacques.

LatainEj colère, courroux, fureur j ira.

Latebres , lieux fecrets , cachés , lacebra.

Latin , les anciens Auteurs employent ce mot
pour fignifîer quelque Langue que ce foit, & même
îe langage des bcces , & le ramage des oifeaux. Le
KûRian d'Eiée & Enéide commence par ces vers,"

Ce fu el tems qu'arbres florilTenr ,
Foillcnt bofcagcs , & près veiàiflent ,
Que ci(l cifel en lor latin ,
Pûlcement cliancent al macin.

L'Ordene de Chevalerie de M. Rarhafart.

Latinier , un trucheman pour le latin , inurprcs„

Loz langages contient obligemens , par quoi li uns entende
i'autre , ou par lui , ou par verai latinier.

Toutes les langues contiennent de quoi s'obliger les unes les
autres , c'eft par elles qu'on s'entend réciproquement , ou avec
Jeurs fecours ^ ou à l'aide d'un homme qui parle bien latin.

Latiter j fe cacher, être caché ^ /ar/r^r«.

Qui ex buiflbns fecrets Te latitent.

Latrinies , pour latrines , garde-robe , &c,

Lavedan , cheval de Gafcogne.

Lautrier , pour l'autre jour, l'autre fois.

Lauze , pierre platce j qui fert à couvrir le toîc

des mailons,

La Y DURE , faleté , ordure , inquinamemum,

Layron , pour rifle d'Oléron.

Lé , qui eft large, Long & lé , long ôç large.

Quand je fus un peu long allé ,
Jç vis un verger long & lé.

Roman de la Rofi^

L E ±97

' LÉANS , ce lieu-là , in hoc loco , en cet endroit.

Autre manière de chanfons ,

Léans , on chante à voix contraintes.

Marot.

LÉAUTÉ , bonté , bonitas , on difoit aufli loyoté ,
puis loyauté j fidélité.

Lebre , Lebrie , un lièvre , lepus.
Lechéors j LechereOTe , parafite , lèche plar.
Lecherie , gourmandife , gloutonnerie, Ingluvies,
Lecheur , LecherefTe, luxurieux , luxurieufe.
Lechieres , friand.

Seignor , fi voz volez oir , ( entendre )

Je vous dire tôt fans mentir.

De Renard le Gorpil la vie , {jeune renard)

Qui tant a fait de léchcrie ,

Qui tant a homes déceaz , ( trompés )

Que par engins, que par vertus, (ru/es)

Cent paroles a fait accroire ,

Dont il n'y avoit nule voire. ( vraie )

Le Roman du Renard,

Lecte , un choix. Ce mot vient du latin , eUcîus,
Le DE j ledits : le Lez eil une rivière qui coule près
de Montpellier ; ce mot vient du Celtique Ledou ,
qui fignifie gras , fertile ^ ou plutôt du mot Leldée ^
boueux j ce qui convient à cette rivière , dont le lit
eft plein de w2c(q Se de boue. AJlruc,

Ledenger , laidir, injurier.

Quand ils furent- bien esbaudis , ( réjouis )

Et par la campagne efpartis, {répandus)

Englez les aloient gabant, ( attrapant)

Çt de paroles laidangant. ( injuriant )

Le Roman du Rou.

Ledengeur , qui prépare quelque chofe avec foin,
Lée , Les , Lécfe , Lez , Leze , Lezie j chemin

198 LE

large dans un bois , il fignifie auflî un côté larg^^
largeur, étendue.

Perceval , Montfort s'amervoille , ( émerveille )
Prend les armes & s'apparoifle.

Sans atargier le haubert veft , ( tarder le couvre du haubert )
Liaume lace fans nul arreft , (Jbrte de cafque )
L'efcu au col , l'efpée au lez , ( au coté )

Defor fon cheval eft monté. ( dejfus )

Le Roman de Perceval»

Legiers , qui efl: prompt , léger.

Legunez , pour légumes.
' Leiz , pour Louis j Ludov'icus,

Lemanssé , enveloppé.

Lendort , Lendoun , indolent j nonchalant.

Lénifier , adoucir quelque chofe de rude ^ miti-
ger , tempérer ^ mitigare,

Lenner , tirer la laine fur la fuperficie d'une étoffe «
la garnir , y faire venir le poil,

Lentzmonet , le mois de Mars.

Lep j Lépe , Lepie ) un lièvre , lepus.

Leque , forte de trébucher, ou trape.

Lequeau , lequel.

Lequeau a perdu fon prouccz. [ Lequel a perdu fon procès J.

Lercheur , gourmand , glouton.
Lermer , pleurer , larmoyer , lacrimari.
Leroez , Lerouez j le Héros , ou les Héros.
Lerre , larron , voleur.

Si c'efl: lerre qui fait murdereHe ,
Ou Robe gens , ou robe Eglife.

Le Fabel des Droits du Clergé.

Lerrer , Lerréer , Lerrier , laiflfêr, abandonner.
Les , Lez , à côté , tout proche.

L E X99

Si chanta maintenant
Cette chanfonnccte.
Nus ne doit lez les bois ,'
Aller fans compagnctte.

Les , Lez , Leye , proche , cocé , branches.

Les tourelles font lez à lez ,
Qui font richement bataillez,
Jufqu a l'Eglife faint Germain ,
Des près lez les murs de Paris.

Lesbin , ou Lespin , proftitué , infâme.
Lesdanger , Lefdangier , couvrir quelqu'un de.
honre.

Leson , il lit , cil qui ez lefon , proie, (celui qui

Lesre , chanfon , air , pièce de vers ; il lignine
auflî tache , le cours de la vie , abandon.

Pour ce dit un Clercs en d glofe.
Que cil qui dou monde départ ,
Emporte moult petite part ,
De fon avoir , car tout le lefrc ,
Ici finilt un dcrs falclTe.

Let j Lette , mauvaife adion , injure , affront.

Let , il lailTe.

Lettreure j Lettrure , pour littérature, érudition.

Lettrur _, infcription , infcriptio,

Leu , Leus, loup , lieu.

Leude , vafTal fujet fidèle.

Levée , Leveye j Levade , digue , moles,

Leum j légumes , olus.

Scachier que fur tous leuns ,
Lentilles font plus malvaife à ufcr.

Levreter , courir , galoper.

Bouttez-la hors cette faufle vilaine ,
Qui mal me rend autant conque vilaine ,'

joo L E

Lanomerei-jc, hélas I c'efl: pouvrct^.
Puis an & jour m'a Ci fort levreté ,
Qu'à peine puis-je reprendre haleine.

Manufcrit des chofes mémorables depuis iioo.

Levreux , qui a de groffes lèvres , labrofus.

Levron j Livrion , qui a bon appecic , qui dévore
fon diner.

Lexie , fuc , jus , fauce , fuccus. Ce mon vient
de lexivium leillve.

Leyve , rente , revenu annuel , payement, biens,
maiibns , près affermés.

Ils font poblicains fans mentir ,
Quar partot tollent , & parcôc hapent ,
Trop font fort cil qu'il lour cfcapent.
Et par plein pied de fignourie ,
Ils en prennent leyre &: demie.

Voye:;^ le recueil des Ordonnances de Louis IX.

Liage y droit fur la lie du vin ^ ou fur le vin même*
LiARE , un voleur ^ fur.

Jufticicrs entent por apprendre ,
Juftice faire fans reprendre ,
Vers celui qui Ion fait compère ,
Ayez le cuer &c dur & tendre ,
Toi le convient amer & pendre ,
Amer, por ce qu'il eft ton frerc.
Pendre , porcc qu'il cfl: lerre.

Le Roman de Renard.

LiARDER , bourfîller , paier , mettre la main à la
poche pour quelqu'un qui demande , ou à qui on veut
faire plaifir.

LiB , Libe , la vie , vifa.

Libère , libtes j qui ont la liberté d'agir à leur
gré.

Lice , Liccz _> Licer , Licier ^ lieu où l'on com-
bâttoit â I^ennes.

L I 301

LicHîN , Dartre.'

Lie, qui efl: gai, réjoui, hiîarîs,

LiEMENt 9 avec joie , joieufement , late,

Ainz doit valoir, que de moi foit fervie ,

Si ou ferai plus liez cote ma vie ,

Je chanraife lieinent , {gaiement)

Si je trovefTe ens mon cuer l'occoiron ,

Mais ne puis dire (i je ne menz ,

Kaie d'amois nule rienz , Sire non, (chofe)

Pour cous ne puis faire l'y cançon. igaye )

Je chanterois gayemcnt , fî je trouvois dans mon cœur la ma-
tière de mes chanfons -, mais n'éprouvant que les rigueurs de l'a-
mour , je ne puis faire aucune agréable chanfon.

Raoul de Couci,

LiEPARD , Lipard , pour léopard , pardus,

LiEPURE , lièvre , Upus.

Lies , Liez , content , gay , joieux. Il fîgnifîe auflî
place , lieu ^ endroit ^ locus,

LiET , du Verbe Lietier, lever, élever, emporter.

Licence , foi , promelTe faite avec ferment. Il vienc
du latin _, ligare , fe lier , s'engager. La ligence dans
le fens réel , étoit l'engagement réel qu'un ValTal
contractoit avec un Seigneur dominant, fous la pro-
tedlion duquel il metroit fon Fief & fa Terre. Pour
être homme lige , il falloir que le Fief fut en terre.
Les autres natures des Fiefs n'emportoient point la
ligence.

Et vraiement de très-humble corage ,

Pcnrai la mort qu'amour me veut donner,

Com ci!z qui ficns liges en héritages ,

Sui & ferai , tant com pourai durer. Balade.

LiGNiER, lieu où l'on met le bois dans une maifon,

iignarium,

LiGUEux , ligueur , cabaleur , facîiofus.
L1LIALE , qui tient aux fleurs de lys.
LiMEUx, fangeux j plein de bouc, Umofus*

|01 tl

LinnÉe , lignée.
LioNiME , Iconix , honinus.
LiQUEx , Liquiéz , pour lequel , laquelle.'
LiRiPioN , une longue robe de Do6leur,
LiRON , un rat des Alpes j Glis mus.
LisQUEs , pour Licque , Abbaye près Boulogne
fur mer.

Lisse , toute femelle d'animal qui eft pleine.
Listé , Liftrée , Lifteyc , bordé , clrcumdacus,
Lite , Liti , efclave , Jervus , famulus.
LiTocHE , force de lie à fleur de terre.
LiTTURE , rature faite fur quelques écrits , lltura,
LivÉcHE, Livefchie, forte de plante médicinale.
LivRoisoN , prébende , pnbcnda.

Et fi a ia fa livroifon ,

D'un boillcl d'orge Si. de fain.

PercevaL
Lo , Lœ , il loue , applaudit.

La Royne ne lœ les vers ne elle les blamc.

Lobe , Lobies , moqueries , tromperie _, jocado.

Amis vous dis fans lobe , {menfonge)

Que vous avez mancel & robe.

Lober , fe mocquer, railler , mentir ^ jocaru
LocHER , ébranler , vaciller, vacillarc.
Locu , Locue , chisf locu , tête où il n'y a de
cheveux que par intervalle.
LocuLEs j bourfes , locull,
LocuîTADE J une fauterelle , locujla,
LoDiER , couverture de lit.
LoDS , approbation , louange , confaifus , laus.
LoÉ , licite , hâtas.
LoÉE j une lieue , kuca%

L O 503

"LoER j louer , vanter , laudare , locare»

Gardez-vous de fortune ,

Seignor je le vous loe ,

Quand fortune a fait home.

Haut chanter corne à loe ,

Et il cui de mieux elhc, (penfe)

Afîîs deifus la roé ^ (roue)

Dont retorne fortune ,

5i le gece en la boé.

Le fabel dudit Defortune»

LoÉRRE, une attrape, une rufe, leure , illicium,

LoÉVESioN , qui eïl: de la Ville de Laon. [Lan^

LoEYs , Louis , Licuens làs , le Comte Louis.

LoGOMACHisTE , qui difpute fur les mots.

LoGRE , gain nuptial qu'on fait en fe mariant, ou
par le mariage.

LoiDORER , injurier quelqu'un par des propos en
face.

LoiÉ , lié , garotté , llgatus.

J'ai à nom pierre Jïcntien ,
Qui fuis loié de tel lien ,
Dont nus ne me peut déloyer.

LoiER , Loyer j loger, charger quelqu'un d'une
affiiire , louer un domicile , lier , attacher , récom-
penfer.

LoîGNER , Loignier , éloigner , amovere.

LoiMiER , un limier, un chien, canis,

LoiNGAiNGNE , Longuigue j amas d'eau pourrie.

N'eft mes mis qui revcfte nu, (nul)

Aiiiçois cft par tout la couftumc, (ainji)

Qu'au delfous efl chacun la plume ,

Et le gère qui ou en la longuaingnc , igtig^-e)

Por ce c'ell il fols qui ne gaaigne

Et qui ne garde Ton gaaiug. ( gain )

Le Fabel dudit des plaits du monde.

504 L ^

Loir , Loire , un rat des AlpeS.

LoiRER , dérober , voler , furarL ^

LoiST , qui eft permis , licite , licîtus: ^

LopE , cralTe du métal , balleyures de métal.

LoPEiN , pour Lopin , morceau de quelque chore.

LoQUÊNCEj éloquence, doquentia.

LoR , leur , à eux , leurs , à elles*

LoRBOuR , un trompeur , fallax.

LoRDS , lors , alors, tune. ^

LoRÉE , ou Lorarée , le long du jour , le long

de là rivière.

LoREiNS , frein , les rennes.

1
Lorrain tout d'or avoit & fin chei?aî.^ !

LoRHiER , Lorrain , né en Lorraine. ^ \

LoRMERiE , métier de lormier ou éperoniet, i

Los Lois , louange , gloire , laus, \

Bone parole poice bon loz. ;i

LouAGER 5 Louandier , Locataire*
LôuAN , une courroie , lorrigia.
LoucEOR^ unavaleur, un glouton.
LouRB , une mufetre , une lyre , lyra, ■

LouRDEiN, Lourdin , lourdois , idiot , lourdauf, :
épais , (bt , ftupide , flupïdus ^ ineptus. ;;

Plus je connois que mon parler lourdois, \

Ma lotte rime écrite de lourds droits. \

LousANGiER , OU Lofangier , flateur , caufeur, les j

anciens difoient , Los , Lous , pour louange , du |

mot latin laus. j

Lofangier, par lor noti fçavoir, {leur)

Vuélcnt à force fouftenir ,
Qu'amer vaut micx à fon voloir,
Qu'cftre enlaciez fans repentir.

L O $oj

Sans îoufangier & trichéor, _ (traîtres)

Vos m'avez mort ne ftai, pourquoi,
Ôr feront liés li fans , lofangeor , [flatteurs)
Cui tant pefoit des biens qu'avoit folioié. ( coutume)

Chuji, dt Coucis

LousQUEs , louche»
LouvAT , un petit loup.
LouviERE , tanniere , Lat'ihulum,
LoYAUMENT , loyalement , jfaê;//Vcr*
Loz. Voye^^ Los.

Certes c'éroit afin qu'en l'ii-hirant,

f\ l'avenir je clianralTc le loz.

De toi (opan) qui augmente fon eloz.

Mdrot,
Lu , la Inmiere , /aie.
LuBE , Lubie , caprice , vitiofa lihido,
LucHER j luire , lucere.
Lucide , lumineux , lucldus,
LucuLÈNTEMENT j c'eft-à-ditc , comme il faiiu
Lue , lurh , ciihara.
LuÉgue j corbeau , corvus.
LuENCHs , loin , de loin , longlt
Lues j à l'inflant ^ fiatitn.
Luette , jeu de la folTere , jeu d'écolier.
LuEzE , aulîîcor que j on difoit aufli , Luze & Luize*
LuG , Lugue , un corbea-.' , conus. Voyez I.uegue.
LuiE , Luie , lieue j Icuca. 11 fignifie aulîi l'heure
du jour , Ordonnance de Louis IX.

LuiERs , Luyers, récompenfe : on difoit aufli
Loyers.

Les unes font fi peu eflablcs, ( confiantes)

A garçons Se à cherrctiers , {rouliers}

Qui puis en ont movez luiers. {mauvaifes)
Conte de la Damoifeile qui volt -voler. Vol. 3,

LuîsEL, LuifTel, pelote, peloton»

i

so6 L tr \

LuNEDi , lundi , Luna dles.

Lus , Lufe , Lufi , il iaic , il éclaire , du verbe i

lufir , luire. j

LusT , brochet , poifTon. ;

Lut. Il lui fut permis de faire cela. '

LuTHON , efprit foUer , larva ^ fantômes errans ;

autour des tombeaux , félon les bonnes gens & les !

fous.

Sin'eft-il lonp , louve, ne louvétîn , ;

Tigre , n'afpic , ne ferpcnt , ne luthon,

Marot.

Ly, lui , icelui , llle,

'■ C'eft pour Marot vous le.coignoiiTez ly, - I

Plus iegier eft , que volucres ^cœLi. ' i

Lye j Lyée _, joyeule j hilaris, ^

i:lzvjA

MA

M

. _ Aagnié , mal difpofé.

Maba , Mabe , populaire. Ce mot efl: Anglois Ôi
(îgnifie la canaille des rues.

Maca , vieille maquerelle. Il fignifie auflî froif«
fer , meurtrir , abîmer quelqu'un de coups.

Macaut , ou Machaut , grange , poche,

Machedei , gourmand , glouton ^ vorax.

Macle , maille de bas.

Macues , machines, manœuvres , mafllies , mafTes
d'armes.

Macuette , malTue , clavà.

Maculation , falifTures , Tadion de falir , de
tacher , de noircir , terme d'imprimerie.

Maculosé , fouillé, falli , plein de taches noires»

Madiene , Mardienne , Mordieu , forte de jure-.
ment, comme par Jupiter, par Dieu.

"Madier , grofTes tables.

Madoule , mal-adroit , ineptus.

Mauur , qui eft mûr , en parlant des fruits ^
maturus.

Madura , mûrir , venir en maturité*

Madurade , madure ^ fille prête à marier.

Maester , Meftre, maître. Ce mot eft Celtique,
Provençal & Anglois.

Maetire , Majeftire j majefté^ grandeur, ac-
tion courageufe.

M AELE , Màfflu , qui a le vifage plein & large.

Magagna, eftropié., moulu, froifle, abîmé de
coups.

Tij

5o8 M A

Magagne , coup à la tête , blelTure.'
Magence , pour Mayence.

Magnie, mélange degens, qui nefeconnoKTencpas.
Magnifier, louer, vanter, magnlficare,
Mahi , Mahie , Mari , Mathieu , MatkjLUS,

Paroles vous dirai auci ,
Que nos lifons en faient Mahi,
C'ert adavoir lévangéiirte ,
Au vingi-rroifiéme Cliapicre.

Mahom , Mahomet : more Mahom , Jurement
que les Croifés ou les gens de la croifade avoient
mis en vogue.

Si prodons à Méques alors.
Là où Mahoms eil aourés.
Et des Sarraiins honorés ,
Priez pvud hommes fages.

Mahomonie , Mofquée , fanum.

Mahoner , fe battre à coups de poing.

Mahut , le bras , brachium.

Maibieu, ferment, jurement, par corruption pour
m'aime Dieu \ comme qui diroit , ita me Dcus amet.
Voyez Henri- Etienne Apologie d'Hérodote.

Maignie , train _, fuite , maifon , famille , &c.

Maignon , chaudronnier.

Maigresse , maigreur , macies.

Maillon , forte de nœud de Jardinier.

Maillotin , forte d'arme , tudicula : efpece de
maillet de bois à écrafer les olives.

Maimbourgie , protedion de Maimbourg.

Main, le matin ^ la matinée, mane.

Merci, Sire, difl: le Vilain:

Tel rit au main , qui au loir plore.

Je luis vollrc home & loir & main.

Et ferai tant corn je vivrai,

^ie ja xie m'en lépentirai. {.jamais )

M A 309

Main-A-mAin^ aufîirôc j fur le chzmTp , Jlatim.
Main-basse-main , baOTe naifTance , roture, par

oppoficion à Alain-hautaine , fouveraineré , pouvoir.

On die qu'un Vaflal doit ê.tre reçu à foi & hommage

par main-hautaine.

Main-bournée , curatelle , puifTince paternelle.
Main-bourner , protéger, tueri,
Maindre , demearer , rcfter , manerc.
Mains , affez ^ beaucoup , grand nombre.

Ainft cft-il d'autre femblano ,

De maint homes de mainte famcs.

Qui ont bon loz & bone f.ime ,

Par leurs cnfans qu'ils fçavcnt faire.

Lu Fontaine des amoureux de Sciences,

Maints , Mainz , moins , moindre , minus.

Maint , beaucoup, plulîeurs : il refte, ildemeure>

J'ai un joli fovenir ,

Qui en moi maint & repaire.

Maiofes , Miaofoz , (orre de fraifes.

Mais , Maiz , jamais , lorfque , quand , pas ,
pourvu , à condition , excepté , à l'avenir , plus , dès
que.

Mais , fignifioit, plus, davantage.

N'cft pas de l'ordene S. Martin,

Qui en yvcr par la bruine.

Partit de fcn brano achcrin, {épée d'acier)

Son mantel au povre el chemin ,

N'eft m.ais ne Martin, ne Martine.

Cchii-là n'eft plus de la compagnie de S Martin , qui ne partage
pas Ton manteau avec le pauvre qu'il rencontre en chemin dans
le froid.

Vaye:^ le Reclus de Maliens dans fon Miferere.

Maiselle , joue j menton , mâchoire.
Maist-Diex , Dieu m'ait en aide j avec l'aide,
de Dieu ^ s'il plaît à Dieu.

Tiij

■^lO MA

Maiste , la majefté _, majefas^

Maistrement j en maître.

Maistrie , domination, empire, puiffance , </(?-
m'inatio ^ impcrium.

Maistrier. , dominer , faire le maître, maîtrifer
quelqu'un , le gouverner , &c.

Maisure , haye , fepes.

Maîtres , Maître-ès-Arts de Paris.

Malavalisque , fi , fi donc.

Male , mauvais, méchant, improbus.

MalÉage , maladie , morbus.

S'ils n'ont povreté ou vieilleflc ou maléagc.

MaleamEj méchanceté, improbltas.

Malebouche , médifant , maUdicus,

En ce que faire en fecret on prétend.
En plein marché malebouche l'entend.

Marot..
Malecus , un glaive j gladlus,
Maledehait , malheur , calamitas.
Malengin, tromperie j dolus.
Maleois , maudit , méchant , infâme.
Malérit , un homme maudit , 7w^/^i/ic?/^j.^
Maleuré , malheureux , infelix.
Malkeurté , malheur , calamitas*
Malingrier , facriftain qui garde les vafes & les
ornemens d'Eglife.

Malitorne , méchante femme, mulkr Improbal
Maltalent , dépit , indignatio.

Et fe vous ailleurs l'encontrcz ,

Nul mal talent ne ly monftrez ,

Sage homme Ton mal talent cœvrc.

Roman de la Kofe,
Maltrait , malheur j calamitas.
Malve 2> Malvois , méchant homme ^ malus%

MA 3 1 ï

Malveisme , machine de guerre.'

Malvetié , malice , méchanceté , malltla.

Malvoulu , celui à qui on veuc du mal.

Mambour , tuteur , tutor.

Mambournie , tutelle, curatelle , tutela.

Mamoseuse , femme qui a de gros tétons.

Man , Normand , homme du Nord.

Manaige , maifon , domus ^ on dit aulîî Managie,

énie , ménage.

M AN ANS , très riches habitans , demeurans.

Manantise , richeife.

Manbote , amende pécuniaire.

Manbour ^ gouverneur d'enfans.

Mancheron, manche, manuhium,

Mancipe , elclave , mancipium.

Mande , mandement ^ mandatum.

Mandé , la cérémonie du lavement des pieds*

Tosjors a la caine par rante , ( toi^jours)

Ne cuidez pas que je vous mente, (ne pinj^^i P^s)

Faifoit la Dame un grand mandé ,

Là où li povre ércnt mande, {pauvres étoient envoyés)

Que la Dame cntor li fçavoit , {a tort , hfuux)

A trcftoz ccls lor pics lavoir , ( 'i tous lavent les pieds )

Et befoit après elTuier. ( Us ejjuioient & les baifoient )

Le Fabel.

Mandibule , mâchoire.

Mandier , vanier , faileur de paniers d'ofîer.

Manefle, une fuborneufedefervantes j une mac-
querelle,

Manekins , forte d'ornement d'archireâ:ure. On

donne ce nom aux petites figures artificielles que les

peintres prennent comme des modèles , & auxquelles

on a trouvé l'art de donner autant de foupleffes qu'aux

.perfonnes mêmes qu'elles repréfentent.

T iv

1 1 1. MA

Manekordium , intrigue amoureufe & clandeftinei
Mahequinage , aJrclTe,

Rien les piliers bafes ne chapitany.
Antiquailles à l'eatour du feuillage.
Rien le lambris ^ ri«n le manequinago,

Manete j Mainette , main pleine.

Toujours un tas de petits ris ,

Un tas de peritcs fomcttes.

Tant de petits chirivaris.

Tant de petites fa^opnettes ,

Petits gands , petiieç mainettes ,

Petite bouche à barbecer. Coquîllart.

Manéye , Maniye , le fouvenir , la mémoire.
Mangeurs &: Galteurs j c'étoient des gens com-»
fnandés & envoyés par les Juges en aarnifon pour
contraindre un obligé au pavement de fon du , ou
un homme condamné à foiiffrir l'exécution d'un ar-
rêt ou d'un mandement, Sç Jufqu'à ce qu'il eut fa-'
ïisfaiç , ils vivoient dans la maifon à (es dépens.

Mangonneau , machine de guerre dont les Nor-.
mands fe fervoient au fiege de Paris en 885 pour
lancer de groiïes pierres. Sous S. Louis , on appella
cette machine pierrier.

Ils ont auiïi des mangonneaux ,

Ainfi que li pople les nome , {peuple^

Dont ils jettent les pierres , &c.

Voye:^ les Annales de Pans de Dom Toufaine

Manoi , Mnnoye _, mémoire , fouvenir.

Manse , Manfie , Mafne , Manfion , maifon bâtie
$.n milieu d'un héritage ^ laquelle ne tient à aucune
Ville. Ordonnance de Charles fils du Roi Jean, en
J^S<^' L^ mot Manjîon eft audl Anglois.

Mansoirilleur j ùu Manfilleur , un conftrudeuf
^^ cabanes.

MA 515

Mansois , Manfeau , qui eft du Mans , Çenoma-^
nenfis.

Mante , il mande, il ordonne^ mandat,

Mamtel j manteau , pallium.

Mantéline , peric manteau , palliolum,

Mantonnette , forte de drap de France,

Mappe , torchon, ferviette , mappa,

Mar , mauvais , méchant , mal.

Maraboise , moitié.

Marche , frontière , limites , bornes , fatigues jj
marche de foldats.

Quand Hicrufalem font venu.
Et de nulli ne font connu.
Trois Chevaliers venant d'Efpaignc,
Marche très-loingtaine & Ellraigne.

Tragédie de JérufaUm.

Marchir , Marchier, terminer une affaire liti»
gieufc.

Marcier , ou Marcierer , affliger.

Marelle , tromperie , dolus.

Marescalier , le tribunal des Maréchaux.

Maresches , bled , avoine , orge , parce qu'on
les feme en Mars. Les bleds, froments, & feigles
font nommés hivernages , parce qu'ils font tout l'hi-
ver en terre.

Mareschure , marais , /-j/z/j.

Marrement , dommage , perte , àamnum,

Margoulete , la bouche d'un enfant.

Marjaulet , Damoifeau j Dameret.

Marjauz, enfant éveillé.

Marin, forte de vent du fud , vent chaud.

Marinette , pierre d'aimant , lapis magnetlcus,

Mariote , de Marie j l'image de la fainre Vierge
Marie,

^14 î^ A

Marminotiîr-, homme qui marmotte des prières,)
Marmitteux , marmitton,
Marmouser , remuer les lèvres , commovere labia.
Mardis , marais , palus.'

Maronage , forte de bois pour bârir les maifons.
Maronier , Marounier , marinier, homme de
mer, marin.

Donc fift à tos dire & crier, {tous)

Et as niaroniers commander, { aux^

Que les nés fuflent dspecies , ( Vaiffeaux )

^' A terres traites & percies , {traîtres)

Que 11 coviart , ne revertiffent. ( que les poltrons rfe

Et par les nés ne s'enfuiirent. reiournajjent)

Du Rou.

Marpaud , drôle , voleur , vaurien.
Marquesce _, forte de filer pour la chafTe.
jMarrane , proftiruée , merœtrlx.

Il avoir bien tes yeux de rane, { grenouilley

Et li étoit fiz d'une marane , {fi/s)

Comme tu ez. Marot.

Marrement , une grande &: vive douleur dans
le corps.

Marrian , ou Merrein , marrin _, toutes fortes de
matériaux pour bâtir , il fignifie au/Tî une poutre j
une folive , bois à faire des Douves , &c.

Bouton dans fon miroir des Dames l'emploie dans
ce fens.

Si penfai que pour l'amour d'elle.

Je louerai les famés de bien.

En faifant une œuvre novéle,

L'embralléc de vicz marien , *

J'y mets bien pou ou riens du mien ,

Mais font les plus de mes mémoires , {furplus}

Des anciennes vraies hiftoires.

* Cefl-h-dire , une colleclion de -vieux matériaux»
Marrir , s'affliger j fe plaindre.

■MA :3l$

Marrisson , trîfteffe _, trlftltla. -

C'eft trop foffrii- de peine & marrifTon l
Pour le plailîr d'une jeune fillette.

Marse , grain de Mars qu'on feme dans ce mois-là.

Marsel , la boucherie ^ Cartiariiim.

Marseillier , boucher , marfdlarius.

Marteaux , forte de jeu d'enfant avec des pierres
rondes , ou petits cailloux qu'on jette en Tair en les
faifant choquer les uns contre les autres , en les re-
recevant _, tour à cour,»j^ans la main droite &dans la
main gauche.

Martel , marteau, malleolus.

Martiner , faire célébrer la faint Martin.

Marvoyé j fou, enragé , infanus.

Mas , forte d'héritage de gens de Main-morte ;
matelas.

M AS AGE , Village , Bourg , pa^us _, \icus.

MasangEj Mafangie , méfange , oifeau.

Masche-Foin , gens de palais , gens Je la bafor
che , Procureur _, Huifliers ^ Clercs , &c.

Masche-rabe j racine appellée mache-rave.

Masqueté j marqueté de noir & de blanc.

Massoula j afTommer quelqu'un comme on af-
fomme un bœuf.

Master , manifefter, célébrer , publier.

M astre j pour Martyr. Saint Bernard a dit dans
fes fermons. « Tote li Trinitez at fcmeit en noftre
>> terre , li Englei ont femeit , &: li Apoftle femeit ,
» i ont audî li Maftres , li ConfelTjr & li Virginéz. »
De-là on a appelle Mont-martre , le mont des Mar-
tyrs.

Matagrobolisîr , prendre beaucoup de peine
pour ne rien faire qui vaille.

ji^ MA

Matiner , Mâtînler , Matineour , matinal ; rtiar
tineux , qui fe levé de grand matin.

Matoisement , finement , avec adrefle, acutè^

Matroi _, Martroi , échafaud.

Maubée , médifance , calomnie , maledlcemia.

Maubouge j droit qu'on levoit à Paris en 1500,
ainfi appelle du nom de Richard Maubouge qui fut
pendu &: jette à la voirie , à caufe de fes violentes
exadions. Ce droit fut fupprimé en 1648 par dé-
claration.

Mauclerc , ignorant , c'étoit roppofé à grand
Clerc, qui fignifioit favantj érudit. Dans le neuvième
iîecle , fous Hugues Capet ^ où l'ignorance étoic fi
profonde , que les Princes & Courtifans favoient à
peine lire , les Eccléhaftiques étoient les feuls hom-
ines qui étoient inftruits , &: on les appelloit grands
Clercs 5 d'où le mot Clergie a été formé j pour fi-
gnifier fcience ," fçavoir , &;c. Mauclerc étoic auflî
le nom d'un bourgeois de Senlis , à qui le poing
avoit été coupé j pour avoir frappé Jean Lebrun,
Flamand _, fçavant très- renommé. Charles VI, Roi de
France, voulut le rehabiliter, & lui permit de fe faire
faire un poing de la matière qu'il voudroir. Voye:^ le
tréfor des Chartres.

Maudige j Maudigie j prodige , merveille.

Maudoute j mal-adroit , ineptus.

Mauduit , mal conditionné.

Mauféz , Maufeiéz , les Diables, les Démons."

Maugre-len, Maugre-l'or , malgré lui, malgré
eux.

Maugréer 5 jurer, blafphémer , execrari.

Ma UN AGE , forte de bois propre à faire les douves
de tonneau.

Maunez , ruftre , homme groflier.

MA 517

Maupiteux , qui eft inexorable , înexorablUs.
Mautalent , colère j fureur , courroux , ira.
Mautalentis , de mauvaife voloncé , plein de
dépit.

Maute , Mauvaiftié , méchanceté , improhltas.

Là en public on manifcfte & àiO: ,
La mauvaiftié de ce monde maudi£l.

Marot,
Mauvis , allouette hupée, alauda.

La mauvis qui commence à tentir ,
E: li donna (on don ruiffcl de gravélc.
Me font reffovenir.
De la on tuit ni bon defir font.

Maxima \ garce de corps de garde.

Méchief , malheur ^ accident , infortunlum. Les
Anglois en ont fait mifchief , malheur.

Mécréance , foupçon ^ fufpiclo.

Médullaire , qui eft plem de moelle.

Méfaire j faire du mal à quelqu'un, noccre»
' Méfait ^ crime , mau^/aife adion.

Por ung fi gros méfaic ,
Occir cil ke l'a fait.

Pour un grand crime , il faut faire mourir celui qui l'a
commis.

Megine, vérité , veritas.

Li homes droits & bons, clament tojonrs megine.
Les hommes jnftes & bons, publient toujours la vérité.

Megnie , famille, mémge , familia,

Li fége gen planturent en bonne mégnic.
Les gens de bien abondent dans une famille fage & honnête.

Megu , petit lait.

Mehaing j tourment , blelTure , coup , fupplice.

ji8 MÉ

Mehaigner , eftropier , mutiler ; mutlUre.

' Nus ne print le fiegc périlleux , onques qui ne fut mois ou
incshaigniés. GraaL

' Meiller , Mellier , mouiller _, madefaurc.

Meillor , meilleur ^ mdior.

Meist j mis , demeuré.

Melancolieux , tride , mélancolique.

Mêle , un néflier , arbre produifanc àts nèfles:

Melle , merle.

Membrer , fe fouvenir , recordari.

Membriolet j petit menbre de quelque chofe.

Memorer j raconter , rappeller.
, Menaceux , qni menace quelqu'un.

Menaue , Bacchante.

Menadure , ajournement , aflignation , In jus
Vocatlo.

Mendu , mineur , le moindre de tous , moins.

Menés tau DER , faire le ménétrier , jouer du vic-p
Ion dans les villages.

Menestre , foape , merde.

Ménestrel, Menefl:reil, Meneflrex , Mcneftrer,
Meneftrier , valets , laquais , bouffons , gens propres
à tout faire dans le befoin.

Ki mcncllricl veut enjiignier ,
Moût en porroit miex barguignier.

Celui qui veut fuiprcndie ou tromper un menetricr , un ba-
teleur , feroit beaucoup mieux de ne pas y foiiger , ou d'hériter
long-tems à le faire.

Meneur , Cordelier j frère mineur. -

MÉNiERE , propre , convenable.

Mais le Vavafor pour fon preu, Xp''^^0 -
Entendait en autre manière.

ME ^lej-

Qu'il avoît la langue méyniérc ^
A bien parler & fagemenc.

Vavafor lignifie dans ce fens-ci un Huiflier ou Sergent de
Juftice.

Voye^ le Fabliau de la Robe vermeille.

Menil , Menille , maifon , domus.

Por coneftre , li gen , li faut voir dans lor menil.

Pour cbnnoitre les hommes , il faut les voir dans leur naaifon ,
dans leur famille.

Méninge , la pellicule qui envelope le cerveau.
Menoison , le'delTéchemenc de quelque chofe ^
diflenterie , relâchement , dévoieménc.

T Le quarefme onit l'an ,

Et li Vendredi la fcmaine , '

Et li Chapitre l'ordre ,

Et li chaillo le fumier , , (chaleur)

Et li fumiers la vcigne , (vigne)

"Et la taupe le prés ,

Et lilas loifel , {moineau)

Et li roifcl le chemin, [rulffeau) ,

Et la fui la maifon, {f^ye) ^

Et les lentes le chief, (lendes) {tête)

Et la menoifon les braies. ( culou )

Ménorir , manoir , maifon , domus.
*■* Mensongiers , menteurs j mendax,

Celi ou tant à vaillance ,
Des bcles la flors,
Cfioit les menteors ,
Si me tourne à mefchcancc.

Menuel , cornet.

Menuerie , ouvrage fait en petit* menus ou-
vrages.

Menuité, petitèfTe.

Méot , Méote , c'eft un droit fur les mourons.

Meprentures , mépiifes ^ erreurs , fautes , bé-
vues» . , . ' T

MÉprison, mépris , détlains.

Mequine , ou Mequaine, jeune fervanteâ
, Meratresse , acGoucheiife , objlarix*

Mercadant , petit marchand.

Merce , Merci j grâce j pardon , venla.

Mercelot , petit mercier, propola.

Merché , marqué, noté, notutus,

Merchi , Merci , miféricorde , grâce , vcnla.

Merciant , volontiers, de bon cœur, libmtzr.

Mercier , pour remercier.

Mercière, plein d'humanité, clément , compa-
tiiïant, du mot merci,

Li Rocs por efltre voiremcnt gllanz , & cî'ung feur renom ,
devent tadiz eftie mercière aveque coz ii home.

Les Rois qui veulent être vraiment grands, &: jouir d'une fure
renommée , doivent ctie toujours démens & bienfaifans envers
tous les hommes.

Mercin , Merciene , dépit , colère j Ira , Indi'

gnaiio.

Mereau ,7 j t ! r

-, > marque de plomb, lime*

MERhL , S

Meren , goLuer quelque chofe , manger.
Merencolicus , Merencoliens , pour méiancoli*
que.

Merin, Sergent, Maire de Ville.
Merir , récompenfer , payer les fervices.

Tant ai fcrvi voftre eiifera l'onor, (vous)

Quand vos m'aurez fervi meri.

Il fignifie mériter*

Qui vuet à amors atteindre,
Ainz doit en gré recueillir.
Les maux por plutôt merin

Merme 5 mineur , minor.

12M

MlRRAlN,;

M Ë 51 11

MEîiRAiNjbois à bâtir des maifons , poutre , folive»

Mon voifin fi puet apuyer fon irairren contre mon mur, qui
joint à lui j veille ou ne veille.

Coutume de Bcauvoifts,

Mes 5 Mez , Me (Tes j mefTageSj melTagers.
Mesavanture , malheur ^ infortune.
MrsAVENiR , rculTir mtil dans une affaire»
Meschance , méchanceté , improhitas,
Meschaoir , venir , tourner mal.
Mescheance, Mefchicf , malheur, infortune, /V
fortunium.

Je vous montrerai par quel péchié cette mécheance vous cft
advenue. Graal.

Mescheoir , mal encontrer , venir mal.

Mcffire Kcsfu moins hardiz ,

Mais fovent difoit de fox dix, {faujfes paroles)

Et fovent par fol harderaent ,

Li mefchaoit vilcneman ,

Si malhcuvent li mefcliai ,

Qu'à lui joufta & lî chai. Verceval.

Qu'attans-tu qui ne t'en mefchicce.
C'eft-à-dire , qu'atens-tu , qu'il t'en arrive mal»

Meschiec , chagrin.

Meschief , Foye:^ Mescheance.

Ha ! quel dulêureux mefchief.

Quel malheur pcfant & giicf ,

Plein de tote defiienglance , (défordre)

D'avoir ung aveugle cliief ,

Qui tes membres en tems brief.

Met en dangereufe danfe. Michauu

Meschine , Mefchinetce , fervante, jeune fille.

Des fains Corperaux des Eglifes ,
Faitoient voles & chemifcs ,

u

3ZZ ME

Communément à Icms mefchincs,'
En dépic des œuvres divines.

Guillaume Guyardy Po'ête en ixSo,

Meschite , mofquée.

Mesdesmer , méieftimer quelqu'un.

Meseime , le même, pareil.

Mes EL , Mefeal , lépreux, leprofus.

Meshui , Meshouin , déformais ^ dcinceps*

Meslure , mélange.

Mesnie , Mégnie , Mainade , Mefnil ^ maifon ,

famille entière , il fignifie auffi village.

La manie à meftre Michaut ,

Tant plus en ia Se moins vaut. Proverbe.

Voyei le P. V Abhe.
Mesniè ,Mefniéz , habitations, fermes _, bourgs &

villages.

Li Rois à fes glieldes mandées ,

Et fcs maifniés allemblécs.

S'en vinrent enfemble à Nicole,

Sans noife & longue parole ,

Que li fol chiln avoit afife , (Jè^O

Mais ce lot pas encore prife.

Du BruiL
Mesoun j déformais , dcinceps,
Mespée , pour mon épée.
Mespresure , faute.
Mesprisoj , mépris.
Messadge , Sergent , melfage.
Messe, Melîîe , droit qui fe paie fur le bled.
Messéance , indécence.
Messer , Meflîre , Domlrius.
Messérie , Seigneurie , Dominïum.
Messervir j delFervir quelqu'un.
Messilerie , léproferie.
MessîlieRj Meffier , un garde bled.
Messouan , MeiTouen , à l'avenir.

M Ê 'i i f

Mestier , nécefTaire , befoin.

Hé fiomouc, Siie , engigncies dift, (ingénieux)
Avez me vous les carpentiers por quis , ( avertis )
Tous ceaux qui funt en cel voftre pays , ijont }
Je n'ai meftier , faice-les moi venir.

Carin»

Méstrie , fcience , Tçavoir , lumières.

Car de ce doit edre Jugeur ,
ClérCj nature & regardeur.
Et fâche de géométrie,
Don: ncceiiaire ell la mcftrie.

Roman de la Rofe,

MÉsuANT , à l'avenir.

Mesvoyer , déranger , détourner , ahducere»

MÉsuRAiRE , mefureur de grains dans un greniec
ou dans un magafin d'avoine à l'armée»

Mesure , bonté , TagelFe j vertu.

Metafraste , tradudîeur fervile.

Métail , du froment, du \Aé ^ frumentum»

jMÉTALENT , manque de talent.

Méte , bout , limite j, meta,

jMetice , l'enfant d'un blanc & d'une indienne*

Metif , Metive , différente couleur dans la gêné*
ration.

Metina , Metine , nom d'une ifle à l'embou-
chure du Rhône , aujourd'hui les Tines ou Tignes*
Ce mot vient du Celtique Metou. , fe perdre , &
Dinés ijles. Ainfi metinez dont les Romams ont faic
metina , fignifioit l'ifle où l'on fe perd , ou l'ifle des
naufrages. Ajlruc mémoires du Languedoc.

Métis , Metife , engendre de plufieurs genres»

Metivier , moilFonneur , mejffbr»

Metrieux j forte de fagotî.

Metrifier , faire des vers.

Métro UR , Meireour , Poé'ce , Poëta.

Ui;

324 ^ ^

Mette , borne , meta. Hors les mettes d oneur ;

hors des bornes de riionneur.

Méve , inclinée , portée à faire quelque chofe.

Mevendre , vendre à moindre prix qu'un autre.

Mévente , vente à vil prix.

Meurisson j maturité , macurhas,

Meurthe , Mirihe.

Mez , milieu , médium , arbriiTeau.

Mezaise , indigence , mifere , malaife»

Le mezaiCe crdrefcc <]el pudrier.
Le poure fâche dcl faniier ,
Od les Princes le fait (cdéir ,
Chaire de glorc , U faic avéir.

Il tire l'inJigent de la poufficre , il fait lever le pauvre du fu-
mier j le fait alïeoir avec les Princes, Se lui fait avoir une chaire
ou un trône de gloire.

TraduBion du Livre des Rois faite en
■vers François dans le dixième ficelé.

Mezance , la chambre d'une galère.

Mezeau , ladre , lépreux.

Mezer , expofer aux yeux , déclarer , révéler ; petit
vaî^eau dans lequel on tranfportoit le poilîon de mer.

MicE , part , moitié ^ portion , du mot latia mica ,
miette.
.MicQUEL , pour Michel.

Mie , Miéz , pas , point j non , non,

MiÉDi , midi , le milieu du jour.

MiELDRE , Mieuvre , meilleur ^ melior.

MiENDUE, moindre, le moins, le plus petit.

C'cft la bêle Hélène au clerc vis, ( vifage clair teint)
Ell-il nul mieudres par avis.

Ovide manufcrit.

MiENDRE , Miendrée , meilleure , plus douce.

Je chant com loiax amis ,
Que de fin cuer fans fauffeté
Aiiïi la micndre de ce pays.

MI 315

MîÉvRE j éveillé , vif.

Li enfans qui font mièvres.
Ne gaignenc jamais li fièvres.

MiEX , mieux , melius.

MiGNOTisE , flarerie , mignardife , hlanditia*

MiGUE , la mie du pain.

Jovencaux copent la migne,
Por fére un pafté de figues.

Les jeunes enfans coupent la mie du pain pour faire un pâté
avec des figues.

MiLioN i milan.

MiLLiADE j révoluuion de mil ans.
MiLOURD , qui eft meilleur , melior,
MiLouRD , M;lord , Monfeigneur.
Minage , Miniage , droit qu'on levoic fur l'emine
du bled en 1 300. •

MiNiHi j canton de terre affranchi.

MioN , plus petit , minor.

MiouGRANE , grenade, malum granatum,

Ja fet quérir mouît granes ,

Por abc dans mon ccftis migrancs.

' J'ai envoie acheter beaucoup de graines de grenades, pour en
femer dans mon jardin.

MiRAiLLER , marchands de miroirs.

MiRAUDER , regarder avec attention.

MiRAUT , Miraute , nom de chien de chafTe.

Mire , Médecin , Medicus. Les Chirurgiens de
Paris font appelles mefbres mires , dans les titres d'un
fameux &: célèbre Chirurgien , à qui tout le monde
avoic recours en 1150.

LargefTc ni a poir ,
Ne Fifician , ne Mire.

Cil qui font fains n'ont meftiers de Mire , mais cil qui ont vasà-,

Un)

■|2($ Ml

Ceux qui fe portent bien n'ont pas befoin 3e Médecins.'

Je vos atornerai toc à bien , fi corne fcc Ls Mires au ma-î

ladci il le ciiift , il le taille j il l'crcorche , mais pour fon prea

lefet. {pour fon j:rofit).

MiRîORS , Mirouer , miroir j fpecuîum.
MiRGALA , peindre quelque chofe de différentes
couleurs.

M^^A1LLE , gageure , fponfio.

Miséricorde , forte de poignard très-pointu.

Couteaux & mifericordcs en pochette , font toz armes de
malfaifans.

Couteaux & poignards , font toutes armes que les coquins
portent dans leurs poches.

Pitiés qui a tous biens s'accorde,

Tenoic une miféricorde ,

Decourant deplors & de larmes ,

En lieu d'efpée encre rous termes.

Certes ( fe li auteur ne ment )

Perccroit pierres, diaments.

Partant qu'elle fut déliée peinte ,

Qar elle a trop ague pointe. (aiguë)

Voye^ Jean de Meung.

Mises , Miffes, cbofes mifes , pour quelque chcyC^
Utile à VEiâi. f^oye:^ les Ordonnances de Jeanl. qii 1555»
MisEUPv 3 arbitre , Juge , arbiter,
MisiR , envoyer , mittcre.
Misse , part ^ portion de quelque chofe.
MiSTE , jolie, agréable , aimable.

Tôt à la première vifle , {vue)

J'aimai la Jovanéle mille,

(J'aimai la plus jeune & la plus jolie),

MisTïGouRi , membre viril , félon Rabelais.

MiSTOUFLET , poupin , mignard > enfant gâté.

MisTRAiiES , Miftraux , Miftrali , Officier de
Juftice qui recevoir les cens. Cette charge fut fupri-
mée par Charles V en 13^7»

MO 517

MiTAiNiER, faifenr de mîraines de femme.
MiTAN , milieu d'une chofe , mcdium,

J'arde d'avouer mice du mitan.

(Je brûle d'avoir ma paît du milieu).

MiTis , Miton , Mitoux , gros char.

MoDELATUREs, Modenaturcs , moulures.

Mjée , charicé, aumône qu^on fait à un voiageur
en lui donnant la couchée.

MoGNE j moine , monackus.

MoiE , mien, mienne. Moie, Moye, fignific auflî
un tas , un amas , un monceau de quelque chofe.

Sire Ju^e , donnez fentenfc
Pour moi, car la pvicelle efl moye,
Aprenez-moi donc en vos voycs,
Lefquelles chofes feront moyes.

Quand fa boche tocha la moye, {bouche')
Ce fut dont jeux au cucr joie. {cœur)

Li contrées fut bêle & riche & plcntieuze {abondante) de tous
biens & les raoycs de blé étoient maifonnées aval l'efcans*

KilUhardouin,

Moi EL , Moyel , jaune d'œuf.

MoiLER , Mjilier , femme , mulur.

Moineau , forte de guérite de fentinelle.

MoiNER, mener quelqu'un par la main, manu
ducere.

Moisson , Moissoun ^ moineau, pajj'cr»

MoisTE , Mouefte , tiède.

Molestes, femmes hargneufes,fâcheufes, criardes.

MoLiNER , moulin , plflrinum.

M0LINIER , meunier, molitor.

MoLLiTEUR j qui adoucit quelque chofe d'amer,
du mot mollïrc , adoucir.

Uiv

•518 MO

MotT , beaucoup , multum.

Mok atnors a grand forche & grand povir,"
K'cnconnc Une fe piiet nus deffcndre.
L'amour eft ii puiirant , qu'ii £aic qu'on s'oublie , & qu'on ne
peut s'en deftendre.

Amor s'y fait fol les fagcs.
L'amour rend fous , même les plus fages.

MoMUER , Momerie de femme , collujîo,

MoNAUL j qui n'a qu'une oreille.

Monde , qui elt pur, nec, propre, d'où on a faic
immonde , fale.

MoMEsiAM , qui eft monnoyé ^fignatus,

MoNODENLisTE j borgnc j codes.

MoNODES , purgés , lavés , puriiiés , blanchis.

MoNODiES , chant lugubre d'Eglife , qui eft tou-
iours fur le même ton. Ce mot vient du Grec.

Monogame , qui n'a été marié qu'une fois.

MoNONGLE , qui eft eftropié des doigts de la main.

MoNOPODE , qui n'a qu'un pied.

MoNST , Moût , le monde , mundus.

Je ne dois mes amors , grant mal voloir ,
Hé la plus bêle dou mont mon cuer me rent.

MoNSTiER , Eglife paroiffiale fous Louis IX, VQyc^
'Mojîier.

MoNTANCE , (valeur , prix d'une marchandife.

MoNTARDiER , hirondelle , hirundo.

Monté , homme monté , un grand homme elevc
en dignité &C en tortune , de mons , montagne. D'où
vient n'avons-nous plus fon contraire avalé ^ qui fi-
gniiioit abailfé , & qui avoir été formé du mot latin
vallis , colline. Barbafan.

MoNTEjoiE , cri de guerre en ufage dans les ar-
ïiiées de France , fous la première race. Après la

MO 329

victoire on élevoîc un mont de t«rre ou un ras de
pierre en pvramidc ; on rappelloic mont de joie.

Clovis défit Dandat , Roi , venu d'Allemagne ^
près de la tour monr-joie aux environs de Pontoife.
f^oyc:^ le recueil des Tilfiormns.

MoNTOUER , monioir pour le cheval.

MoRATEUR, qui retarde 5 qui prolonge une af-
faire.

MoRBiEu j morbleu , jurement , mehcrclL

Mordant ^ forte d'agrafe , uncus,

MorganÉgiba , ou Morgangeba , préfent de noces
appelle le préfent du marin. Chllperic en époufanc
Galfuinde , lui donna le lendemain pour appanage le
Bourdelois , le Limofm , le Querci , le Béarn & le
Bigorre en (^66. Voye:^ le recueil des Hijloriens.

Morie , c'efl: une perte qui arrive par mort,

MoRiR , mourir.

Cil eft folx qui s'y fie ,
Et ne connoic fa folie ,
Jufqu'au morir.

Mors n'cft pas malx , mais cft fin de tormens :
Mais dolois eft de vivre por languir.

(La mort n'eft point un mal , elle cft la fin des maux : mais
vivre pour languir eft l'unique douleur.

MoRNÉ , Momie , l'extrémité ronde d'un bâton.
MoRNiFLE , fbufîlct fur la joue , alapa.
MoRosiE , chagrin , trifteffe _, mœror,
MoROSiF j lenc , inquiet , chagrin , hargneux.
Mort , mordu , tué.

Semple vis & cucr félon ,

Mont mis en grand déconfort.

Sa beauté m'a mort. ( tué)

Mort-Mahoum , par la more de Mahomet, Ju-
rement des croifés.

550 M 0

MoRTAitLES , c'efi: le droit que le Seigneur a dfe
fuccéJer à (on ferf , décédé fans parenté. Coutume de
Beaiivo'Jis.

Mortes , Mortiex , mortel , mortalls.

Mortifiés , fortes de mandians qui font les piteux,
les malades , m&nlici.

MosEs , pour Moïfe le Légiilateur.

MûSQUE , Moufque , une mouche , mufca,

Totc cîocor n'efl mi faine ,
La Mofque qui le miel amaine.

MossENHOR , pour Monfeigueur.

Modenhor qu'ez eici prcfent ,

Vos dona vingt baneztas* de mal dedent ,

E à toz vos auftrez aouflî , {aujft)

Dona une coa de Roullî , ( queue )

Mémoires pourfervir a la fefle des fous.

* Baneflas ou Baneftoun , fignifie un panier d'ozier, ou une
grande manne. Ce mot eft ufité dans plufieurs provinces du
Royaume. Voye-^ le mot Ban£stoun.

MosTiER , Monaftere , Eglife , ParoifTe.

On doit orer au Mouftier,
Et non baguenodier.

Il faut prier Dieu à l'Eglife , & non babiller , ou jouer.

IvIosTRÉE , enfeignée , fçavante , docla.
MoTiR , déHgner quelque chofeà quelqu'un.
Motive ^ une caufe, origine , fource , origo.
MovANTj chancelant , Vi3C77/û/2J".
MouARD , Mouarde , finge , guenon. Préne le
mouard , ou préne la mounine , c'eft s'enivrer.

Counren & franc de tout fouci,

Soun kc de preue la mounine, Goudelin.

MoucADOU , mouchoir.
Mouchard , efpion , delator.

MO iit

Moue , Mouée , le mufeaa.

Mouette, poule d'eau.

MouFLARD , qui a le vifage gras.

MouissoN , la craite des vaches.

Moule de bonnet , cruche de vin ple-ne^

Moult , Moulte j beaucoup _, multum*

MouLTURE , mouture , de la farine.

MouNDAiRE , qui paflTe le grain au crible*

MouNiNE 3 finge, ou la femelle du finge.

MouRE , Mourre j le mufeau , le grouin d'un ani-
mal , rojirum.

MouRGUE , religieufej Virgo Deo addïcla»

MouRs , les mœurs j mores» Voyi:^ Fez.

Mousse j la bouche d'un chien.

Moussu j tout couvert de moufle , mufcofus j II
(îgnifie aufli Monfieur , en Provençal,

Mouton d'or , c'étoit une monnoie fur laquelle
il y avoit l'empreinte d'un agneau ^ avec cette infcrip-
cription. Agnus Dei ^ qui tollis peccata mundi , mife^
rere nobis ; ôc fur le revers une croix avec ces mots:
Chrijlus vinclt , Chrijîus régnât ^ Chrijlus imperat. Il
y avoit cinquante- deux de ces pièces dans un marc
d'or fin en 1 300. Voyc^ le Blanc ^traité des monnoies,
6' du Cange.

Moye j Moyes , Mjyiz , amas , tas , monceau ,
meule de foin, de paille. 11 fignifie aulîi mon , moi,
ma j la mienne , &c.

Quand fa boche tocha la moyc.
Lorfque fa bouche toucha la mienne.

Moyeux , prune confite , ou le jaune de l'œuf.
Moyneux ^ c'efl; l'efpace qu'on laifle au pied d'un
rempart.

551 MU ;

MuAbletÉ _, inconftance , légèreté , levltas» \

MuAGE , Muance , changement , mutatio,
MoARDiE , parefTe j pigritla.

La douceur & la mélodie , \

Me mie au cuer rel muardie.

j

Mucosité , excrément ^ ordure , excrcmentumi

MucRE , corruption , marcidicas, ,

MucRiR , rendre moite ou doux. ■.

Mue j meut, il ne mue; il ne fe remue. ,

Mue , muele j mueau , muet , mutus, j

Le Dimanche Dieu fît miracle \

Publiquement , qui fut bien beau, |

Il guérir un démoniacle , ^

Duquel l'eCprit éroit meau. ;

A moi feul ne foyez pas muéie,
Pillete jolie , aimable fuméle.

MuEL , plomb dont fe fervent les mafTons pouE
aligner.

Muer , Muyer , changer , commutare.

Mors qui m'a mis muer , en mue ,
En tel efture ou li cors fue.

Helinand.
MuERS , les mœurs du fiecle.
Muéte , Meute , émeute _, fedition , feditîol
Mufle, la partie inférieure de la tète de quelques
animaux.

Mui J pour muid , forte de mefure.

En un mui de cuidier n'a pas plein poing de fçavoir. Prov»
Cuidier fignifîe aufli préfomption.

Mui MIE , momie.

Muire , mourir, finir ^ /worz. C'eft aufli la fau^
jnure d'un poififon.

Mulot , petit rat , mufculus>

MU 53Î

Mulots , Miiloz , engelures au talonr

MuLsioNAiRE , qui traie les vaches.

MuNiER , meunier.

MuRALiA j ou Miireau , efl un ancien Prieuré qui
a été cédé aux Carmélites rue S. Jacques en 1358.
On lit dans une lettre du Régent , fous Jean I. que
font treize Hotels afîis à Njtre-Dame des Champs, en
certain lieu appelle les Muraux ou Alureaux , près la
rue de la Bourbe , quartier faint Jacques j &c.

MuRDRE , mordre , tuer , occidere,

Ec por ce Dieu en l'Evangile,

A renard , goupil te comparaia ,

Ou loyoté ne lera ja , {jamais)

Car il faint tel faiz être mort,

Que la gcline hape & mort. {poule)

Traduciion de la vie de S. Jean-Baptifte^
faite fous faint Louis.

MuRDRiR , Murdiier, tuer, occidcre.

Mure , fourrure de peau pour l'hiver.

Mûri AUX , murs , murailles, parietes.

Mus j Muse j qui eft muet , dinguis,

Musage , retardement , délay , mora. Il fign.ifîe

d.flipation , libertinage , amufement j à mon ufage ,

à ma guife , &c.

Dont il n'aura pas c'tc fage ,

Qui n'en port du tout le mufagc,

Damoifeau , dic-il , gentifom.

Que fais- tu là en cette prifon ,

Trop y a rendu le mufage ,

Viens-t'en, lailfe ce reclufage. {prifon)

Musarde , qui parle d'une manière licencieufe.
MusARDiE , fottife.

Muscla , mcler , mélanger quelque chofe.
Musée , les mufes , le cabinet d'un Pocte.
MysÉER , mener une vie libertine.

3 H ^^^

MusMER , Mufmîer ^ un meunier;
MusQUETTE , une mofquée , fanum*
MusQuiMiREK , Mufquimier, un tilTeran , tcxtorl
MussAiRE , qui cache quelque chofe.

• MussER , Mulîîer j tenir fecret j cacher , condere.

Ce néanmoins fa robe elle mulloit ,
Sous un manteau qui humble paroitroit.

Mut , Mute , un muet , elinguis , mutas.
MuTUVE , mutuel, fait du confentement de deux
perfonnes.

MuYRE , pour mourir j on écrivoic auflî mouir.

Ni à nul qui Je faim ne muyrc ,

De ceux qui ont en Bos efté ,

Por ce ont li Sénéchal halle ,

A la cuifme lot viande. Fauchée.

My j mes j à moi _, de moi.

Mon couer clt tout endormi, (cœur)

Réveille-moi ma belle j,

Mon couer efl: tout endormi ,

Réveille- le my. Marot.

MyÉre , Myre , Mirre, c'eft le nom d'un fameux
'Médecin ou Chirurgien à qui tout le monde recou-
roit J Voyc^ Mire.

Ne por la playe trovez Myre.
[ Ni pour la plaie trouvez Chirurgien }

MypARTissoYER , mêler la moitié d'une chofe
avec une autre.

Myriade , dix mille , dccem millia 5 mot Grec.

Myrostoyer , s'admirer , fe pavaner , fe regar-
der devant un miroir ^ ou dans un luifTeau comme
Narcifle.

Mystes , Prélats , Evêques &: Arçhevèquest

N A 315

N

Abe , Nabi , nabor , nabotin , de petite taille."
Nabi j fucre candi pulvérifé.
Nacaire , timballe.

Tabours trompes & nacaires ,
En tant de lieux çà & là Tonnent ,
Que toute la contrée eftonncnt.

Naches , les fefTes , feflîer , le cul , nates.

Le garchon print parmi la nache ,
Ses dens dcdcns ia char lui boute.

Le garçon enfonça fes dents dans la chair de fes fefles.

S'il eft vers lui venu errant.
Par la nache du cul l'a pris.
Et cil à ef'crier s'eft pris.

he Roman du Renard.
Nacquet , Laquais , valet , pedijfcquus.

Lors les Seigneurs éroient petits naquets.
D'aulx & oignons fe faifoicnt ks banquets ,

Maroc.

Nafre , balafre , cicatrice.

Naguère , il n'y a pas long-tems , nuperrimè,

Naie , Ecume , moulTe , fpuma.

Naier , nager , noier. C'efl: auffi un noyer.

Nais , ne , no , natif.

Naissance , la nailTance d'un enfant , ortus.

Namps , meubles & uftencilles de ménage , &
même tous les beftiaux d'une ferme.

Namps ^ nantilTement , gage , caution , répon-
dant , on dit âulïï Nants.

.„. NA

Nant , Nante , vallée , valhs.
Naguère , timbale , tympana.
Kaquet , jeune garçon , jeune laquais.
Narde , lavande.

Narquois, fourbe, trompeur , /^//^.v.
Nasel , le nez d'un cafque , najus.

Heûor l'a par le nazel pris
EtUrraithiaumcdeclucf. {cafque)

Nat , net , propre , pur , dont nous avons fait

le verbe nétoier, qui vient àe mndus.

Nats . Nacres , rien , mhiL

Natteko. , petite natte de jonc ou de paille..

Naturien, naturalifte, natum invepsator.

Supofant pour rliificien ,
Le très-favanc naturien.

Nau , gros vaiiTeau , navis.
Naumachie , combat naval.
Navage , flotte j clûjfis.

Si reearde vers le rivage ,
Et regarda vers le navage.

N^vÉE , la charge d'un vailfeau.
rsAvtt, _ & N^vî-aix vameaux.

NaVES , Navies , f'Uvuux j

Ptns fait les naves aprefter ,
En mer encre fanS s arrêter.
^ Ovide manufcrtu

Navieau , navet.
Navile , canal d'eau.

NA 337

Kavreur , affronteur.

Kavrier , Navréer , blefier quelqu'un.

Le Chevalier le fiert Ci rudement, {le frappe}

Et li perce l'efcu & le haubert;

Quand Trirtan fe fentit navré il eut paour de mor.

Trifiun,
Néantir, annéantir , ad nihllum redigere.

Rendant la mort pleine de malveillance.
Tenant un dard fcmblant tout neantir.

Marott

Nfble , Néblt^e j nuée j nuage , ncbula.

Néda , noier , nager , natarc.

Nielle , émaiilc.

NtFASTE , iilicice , nefaflus.

NÉFE , Nef j navire , vailTeau , naxnsr,

Ch^nfon de Marie Stuart , Reine d'EcoJfe^ en partant de CalaU
pour Londres^

J\. Dieu plaifant pays de France ,
O ma patrie la plus chérie I
Que a norrit ma jeune enfance ,
Adieu France, adieu mes beaux jours,
La nef qui déjoint nos amours ,
N'a cy de moi que la mo;t:é.
Une part te rcfte , elle eil tienne.
Je la fie a ton amitié ,
Pour que de l'autre il te fouvicnne.

Neis , non encore , pas même , nori adhuc^

Quand li bon Roi rendit l'efpérit ,

Cnacun frapoic à fa poitréne ,

Ne oncques plus grand deuil neis vit»

Nel , Nele , ni lui , ni elle.
Nen , Néni , Nenni , non , mlninù»
Nenet , Cupidon , petit Dieu.
NéogRafîste , qui introduit une nouvelle orto*
graphe , & contraire à lufage reçu.

,5S NE

Neporquant , cependant , tamtn,

Neque , no;î plus que, nihilo magis quam»

Car vieilles n'ont ne cours ne eftre ,
Ne que monoie qu'on defcric.

Villon,

Kequeram , a l'avenir.

Nerte j noirceur , noirâcre , nîgror.

Nés , net , pur , clair , purus.

NÉSE , Nefie , navire , navis.

Nesijnc , Nefung , nul , aucun , perfonne , ne/no ,

nullus.

Son livre qui peu vaut & monte >

A néiunc autre fin ne tend. , , . ^,

Alain Chartrier.

Neture , Naturie , nature , natura.

Néture rit fi corne il Tamble , ( il femble )

Quand hic & h^ic joignent enfemble.

Nevore , Nevorie , neveu , nièce.
Nice , homme Hmple & niais ^ pUdus.
NicETÉ , ineptie , fimphcité.

Se nos prédéceffeurs furent fols & nyccs , nous fomes plus (a-
ges , & ne voulons plus comparer leur nycece.

NicETTE , Nicetie , parefle , engourdiiTement d'ef-
prit & de corps , pigritia. _ ^

^ NicoRÉE , fille, fimple , niaife , nigaude. ^

NicoTiANE , herbe : Nicot étant en ambaliade a
Lisbonne , envoya cette plante en France en 1 560.
Catherine de Medicis voulut la faue appel er de Ion
nom , c'eft de-U qu'on l'appelle herbe a la Reine.

NiDEUR , odeur , fent.ur , odorfuans.

NiENs , Nienie j ce dernier mot eft Italien , rien,
jiihlU

Nier , Niere 3 Niefte ^ neveu , petit fils.

NiÉRE , une puce,

NiERT , il neroïc pas, ou ne fera pas.

Ce niert fors un moncel de forme
Sans art , fans devife & fans forme.

Niés , Niez , petit fils , neveux.

Ypocras médita la mort de fon niés, & M dift un îonr ^

Ni£u, Nuet, la nuit, nox,

^''^"^ 9'f defpandre avec elle la nîeu,
U ddoii belle mie , bon foir , adieu

an^e:'"bon'"Lr?atu/' ""^ ^^" ^'^ > ^^ ^"^ ^'^-^> - l>^"^

Niger, Nigier ^ nigauder , joiiQr , nugari
-NiNBOT , nain.

NiTiDATioN, nétoiement, J'adîon de nétoier,
de laver, declaircir, de purger, d'épurer, &c.
JNizETTE , naïveté, ingenuitas.

J ame fors cir la jovanette ,
Quand du couer parle mzettc

J:s^7!«rr'Z felïjf *=""'"■=• '"^'■'•="= ji'

No , notre , noJJer.

NoBLo.s , noblefl-e , nobilitas , gens nobl«.

Li vrais & bons noblois ,
Sont toujours très-cortois.

NocAiLLEs , nopcss OU nocej* ,
Nocher , Nochier , pilote.
NociER ^, qui préfide aux noces.
^oÉ , nageoire de poilTons.
No£F , neuf ou nouveau.

Vij

140 NO - .

NoEP. j noyer , nager , natartl
NoiANT j un quidam , un avanturierî

Et du deCprifes moi i ayant ,
Po'JL' aiiner un chécif noyant.

Ce mot (ignifie auffi néant , rien , nikll. Au lieu du

mot refafer ,les anciens difoient/zo/V, de-là noianr ,

dont on a fait néant.

Par Dieu amors je ne vos pris noiant , morte eft cepor qui je
vos prifoie.

NoiER , nier un fait negare.

Or te veuille fi à moi loier ,
Que tu ne me puiiîe noyer ,
Ne promeire ne convenant.

Roman de la Rofe.
NoiF , Nois , neige , nlx.

Li pan plus blans que nois , \
Si rciremble glaçon ,
Quand vois le tcms bel & clér,
Ains que foit noif ne gelée ,
Chante pour moi reconforter.

NoiLEUx , noueux , plein de nœuds _, nodofus.

NoiRETTE , noirceur , nidor j il fignifie auiîî un
noyer.

NoiRiER , noire, noirâtre , nlger.

NoiRTÉ , noirceur , nigredo.

Noise , la neige , nix.

Le brachet ell blanc come noifc.

NoîSE , querelle.

NoisiF , nniîîble , noxius,

NoLET , pour Noël.

Noncer , annoncer j nunclare j le mot de nonce
vient de-là.

Le grand entour efpars, (^éclairé lumineux)

Nonccnt de totes parts ,

L'ouvrage de fes mains. Marou

N O Hi"

NoNCHALOiR , ne fe foucier pas cîe quelque chofe,
y être indifférent.

Viens & approche-toi doiiqnes.

Viens fi oncqucs ,
De tes enfans te clialut ,
De me fecourir te hafte ,

Je me gafte ,
Seigneur Dieu de mon falur.

Marot.
Tojors fera de lerapire ,
Mis à honor & en nonchaloir ,
Se poex vos f^avoir de voir.

Le Comte de Bret.

NoNE , neuvième , nonus,

NoNERiE, couvent de leligieufes j les Anglois ont
emprunté ce mot du François.

NoNPER y nonparciUe , qui n'a pas fon égal.

Dame de toute la nonperc ,

Belle blonde à droict loéc , (Ju/Iemer.t louée )

Dame plus belle que rofe ,

Ki de tout fcns elc pleine.

Gaffe célèbre Poète fous S. Louis ; // a réujfl dans la chanfon.

NoRE , brue , belle fille , nuvns.
NoscoME , hôpital , du mot latin nofecomium,
NoT , n'enr, n'entend^ il nor oi , il n'eut entendu.
Noué, Nouer, Nouier , nager, nature,
NovAiTÉ , Novalté , nouveauté, novitas.
NovELS , Noviau , nouveau , novus,
NovELiER j Nouvelier , changeant , léger j levis,
Novi LIEUX , Noyeux , envieux , jaloux.
NouRREÇOM , nourrifiTon , enfant que l'on nourrir ,
nourriture , aliment.

NuBECLE , nuage , du mot latin nubecula.
NuBiLEux , chagrin , trifte.
NuEF , neuf, novcm , nouveau, qui eft neuf.

Viij

Hi N U

Nues SE , Nuidité , qui efi: tout nud , nudltas. En
Anjou il fignifie fimpliciré. On die encore tenir un
Fief en nucHTe , pour dire le tenir immédiatement ôC
avoir la Seigneurie Féodale dans toute fon étendue.

Nuisance , incommodité , detrimcntum.

NuiSANÇON , ennuyeux , t&diofus,

NuLENOis , jamais , unqukm.

NuLUi , ni luis perfonne , nemo.

NuMURAiRE , banquier, agent j calculateur, da
mot latin numerare.

NuNS , nul , nulle, perfonne , nemo j nul nez,
nul homme.

Nus , nul , nulle , nullus.

Et fe nul ou nule demande ,
Cornent je veuil que ce Romans, {je veux)
Soit appelle que je comans , ( commence )

C'eft le Romans de la Rofe ,
Où l'arc d'amours eft endofe. ( renferme )

Guillaume de Lauris»

Nutriment , nourriture , nutrimentum»
NuYE , Nuyée , une nuée , nubes.
NuYRiGNiER , nourricier.
Nylle , croix encrée , eu terme de blafon^

o a; m5

Bsna^BBat

O

V^ An , déformais , jamais , unquàm.

Il ne fe moura oan ,

Tant qu'il voie fon fietre ban.

Partenopex de Bloîs,

Obeie , obéilîance » obcdicntia.

Ober , fuivre , fequi.

Obession , Juge , Confiil d'une ville.

Obicé , Obicié , oppoïc à quelque chofe, du mot
latin obex , obicis , obrtacle.

Oblamineux , qui dure long-tems fans fe cor-
rompre.

ObliaLj rente annuelle j cenfus.

Oblié , oublié j Oblier , Oblia , oublier , oblivifcli
Qui bien aime, à tard oblie. {Proverbe)

Obscurer , obfcurifier ^ obfcurcir , obfcurarc,
Obscurté , obfcurité.

Puis du haut du ciel foudaincmcnt baifïéc ,
Se plante en terre & commande aux nuées ,
Loin s'en aller d obfcurcc dénuées.

Marot.
Obstacler , empêcher, imptdlre.
Obtempérons , obêilFons , foumettons-nous â fes
volontés.

O noble Nimfe obtempère au plaifir ,
D'un Dieu qui a grand vouloii & dcfir ,

De t'cpoufer

M.arot.
OcCIANT , 7 /r /T- •/•

^ > allailin . meurtrier , occilor,

iJCCISEURjJ ' ' -^

OcciR , tuer.

Viy

'344 O C

OcHE , entaille , coupure , încîfura.

OcHER , remuer , mouvoir , movere. On fe fert
encore dans le Berry de ce mot j on y dit ocher les
fraifes , pour dire les retourner 3 lorfqu'on les a fau-
poudrées de fucre.

OchieR. j Ocire , tuer, affaiïîner, cccïdere.

Bien me puec , Madame , ociiç ,

Ja ne mi verra faufler ,

C'cft fans finer. Gasbrul,

OcHîsioN , Occifion , homicide , afTafllnar.
OcHûisoN, occafion , occjjio.

Amors me done ochoifon de chanter ,
Et ma dulors ochoifon de complaindre,

OcoNDROis j enfuite , pojlm.

OcQuisENER , vexer, tourmenter quelqu'un ^
^/exare.

OcQuisiON j occafion , occa/io.

OcRissE , femme entêtée , peninax.

OcTOFORE , litière portée par huit efclaves.

OcTOMAYE , le huitième des dixmes,

OcTRisE , odroie , concejjio.

OcuRSiR , courir au devant de quelqu'un j du
mot latin occurfare ^ aller au devant.

Odîosité , qualité hailûble , c'eft ce qui faic
haïr une chofe , odïofuas,

Oe , oye,

tJnc oë orent tant feulement. CUs eurent feulement une oycj»

Ovide manufcrit,

OÉLE , œlles , ailes d'oifeaux , al(Z,

Qui haut a pnfe la volée ,

Et qui n'a l'ocle afFoIçe , {hlejfée}

Se doit tellement maintenir,

Pqvu- U hautcilc retçok» Xkcumur)

O E ^ 545

OÉs , Oez , volonté , vouloir , voluntas,
Oet , Où , pour huit , ocio.
Oez , œufs , yeux , profit , avantage , plaifîr^'
volonté.

Offendre , ofFenfer j injurier ^ offindere.

Car circui m'ont les chiens pour me prendre,
La faune troupe ell veau m'ofFendxe/

Marot.

Officinie , boutique , officina*

Ogive , arc de voûte.

Ogre , orgue d'Eglife , organum,

Oguedir , herfer la terre , l'ouvrir , la préparer
avec une herfe. Ce mot eft tiré du Celtique , Oge
& Oguet , herfe.

Okid , malade , cBger,

Oi , fenrends.

OiGE , ai-je ? entens-Je ?

Oignement , l'adion d'oindre quelqu'un , frot-
tement avec une chofe ondueufe.

OïL , Œil , l'huile , oUum , œil , oiles , les yeux,
ocull.

OïL , pour oui , Langue d'Oil , langue de oui ,
Languedoc. Oc fignirîe oui.

Ointure , onguent , unguentum,

OiR , Oisr , entendre , audire.

OiR-DRoiT , c'eil affilier à la prononciarion du
jugement j ( ou au prononcé ) puifqu'il eft dit, que
ies procès ^om faits &: parfaits , avant qu'on foit dans
le cas d'oir-droir. *•

OiRE , aujourd'hui , hod'iè ; cruche.

Mais ayc bien en ta mémoire ^
Ce que je c'ai dit jur^ua oirc

34^ OI

OiRRE , roiire , grand chemin , via.
OiRRE-GRANxOiRE , aller promptement &C en
grand train.

OisEL , Oifiel , oifeau j moineau , avis,

Qnand pré reverdoie.

Que chantent cil oifeaux ,

Je me chevaucoie ,

Par de lez un prel. Atwnime.

OisÉiE , Oifiel , Ojféel , gros baron court, dont
maître Guillaume, Bouffon de Henri IV, fe lervoit
pour jetter à la tête des pages qui le perfécucoient.

OisiAs , oifeau , avis,

Li oifiax for l'abre s'envole ,
Kl efchapcz fu par parole.

Les oifeaiix sVnvolent fur les arbres 5c s'enfuient au bruit qu«
failoieat les voiiins en parlant.

Oisillon , petit oifeau.

Les oirillons de mon pays ,
/i oi en Bretaigne ,
'A lor chant m'eft-il bien avis ,
Qu'en la Houce Champaigne,
Les oi jadis , fe ni ai mépris ,
11 m'ont en fi douce penfée mis ,
Kc kançon faire me fuis pris. Gajfe.

OiSTRE , huître , ojîrca. Ce mot vient auflî de
TAnçlois.

Olainiste , qui fait fortir de la laine brute
d'Angleterre en contrebande.

Olenois , pour Orléanois ^'^AurelianenJiSm

Oler , fentir du mot latin olere.

Et ces gens qu croient , ( danfent)

Sur les floretes qui bien oient, {Jur Usjlcuri'

O L 347

Oliphant , Oriflant , cornet d'yvoire , éléfanc.

La veiflîez tant Chevalier monter , ( vijjie:^ )
Mainz olifanz & tentir & foner , ( tinter )

Devant la porte maint enfcigne lever, (piu/ieurs)

Le Roman de Garin.

Olusier j marchand qui vend du vin en fraude^
qui ne paie point les droits.

Ombroir , Ombroyer , ombrager j ohumbrare»

Tn l'herbe vert fous l'olivier ,
S'ombroient de lez un vivier.

Roman de ta Rofe.

Omne , Omni , Omnie , tout , toute , pareil ,
femblable , égal ^ Aqualis,

One , Oncques , jamais , nunquàm.

Oni , uni , égal , poli , plaine.

Oniropite j celui qui interprète les fonges.

Onnierement , honteufement, turpïtcr.

Onoréotal _, oifeau fabuleux ^ augure.

Onorer , honneur , honor»

Oncques , jamais , unquàm,

Sçavez-vous , dit le Sénéchal , où nous puiiïîons meshuy hcr-
bcrger ? Nenni , dit Triftan , car oncques maiz ne fus en ce pays»

Ontis , Ontife , honte , deshonneur , dedecus,
Oplomachie , efcrime de gladiateurs.
Opresse , trouble , difpuce , querelle , rixa,

Li gent qui vivent en détrede ,
Ont moût nouvieau oprede.

les perfonnes qui font dans l'indigence , ont tous les jours dfi
nouvelles tracalferies & difputes.

Opta , defir , fouhait ardent de réuffir à quel-
que chofe.

De la lailTer comune à tous Etats ,
Pour parvenir toujiours à Ces optacs.

348 OR

Or AILLE , heure entière pafTée a quelque cuofe»
Orains , dans un inftant , fur le champ ^ Foye^^

la farce de Pathelin,

Oratif , qui prie avec inftance , on difoit aulîl

une voix orative.

Orbe , qui eft caché j fecrec , privé de quelque

rhofe , orbus.

Orbement j en cachette , clandeftinement , clàm,
Orbiculaire , qui eft de figure ronde.

My dolce mie a le bel vis orbiculaire ,
( Ma douce amie a le vifage' beau & rond ),

Orbise , ou Orbis, la rivière d'Orbe près Béfiers."
Ce mot eft Celtique.

Orbiieur , Orbitéour , faifeur de grimaces , hy-
pocrite.

Orge , ours , urfus.

Ordé , fale j vilain , mal-propre.

Ordé j Ordée , Tocfin.

Ordi j Ordié , fali , plein d'ordure.

Ordiere , ornière de grand chemin,

Ordir j Ordoier > falir , gâter ^ fouiller, In-
quinare.

Ore , Orée , heure entière emploiée à quelque
chofe 5 hora ; entrée, bord , orage , tempête, &c.

Depuis lepie au pafTaçc,'

Tant que la trouvai filant ,

A l'orée qu bocage , {a rentrée^

Près de fon troupeau bêlant.

Chant ruftique.

Oreiller j rouler quelque chofe » faire un rouleau."
Oreillet , petit chapeau de femme ^ qu'on por-
toit un peu panché fur Toreille au feixicme fiecle.

Oreins _, n'agueres , il n'y a pas longc-tems , de-
puis peu j lion ha pridcnu

OR ,^,

Orendroit , dorénavant 5 deinceps , à préfent^
diredemenc.

Oréer , Oréer^ prier, (upplier ^ or are.

Orés j Orez , préfentemenc _, nunc. ^

Orfante , orpheline.

Orfaveriser , travailler en orfèvrerie.

Crforaé _, couvert d'orfroi , de broderies en or
& en argent.

La pourpre fut tote orfrarce , (toute)

Si crt pour traices à orfrais. (étou ou avait)

Orfrois , Orfroye , Orfroyie , broderie en or
& en argent fur quelque étoffe.

D'orfrois ut un chapel mignor,
Qu'onqucs mes nule pucclle n'ot.
Ne plus coint ne plus dcljguifée ,
Ne l'aurok a droit de vifé.

Il avoit un chapeau mignon tout brcdc , ou'aucunc puccllc
n'a jamais eu ni plus joli , ni plus déguifé , il n'auroit pu lavoir
autre de beauté.

Philots dans la Bataille contre Porus , fait un prifonnier qu'il
rend a Alexandre. ^

En cefte note dirai, (cette)

D'une amorette que j'ai ^

L'en doit bien por li chanter , (pour elle )

Et rcnvoilier & jocr, (jouer)

Et Ion cors tenir plus gai ,

Et dciobcs aces mer , (orner)

Et chapiau d'orfrois porter. Anonyme.

On appelle encore orfrois les paremens d'une chappe.
Oriflant , pompeux , fuperbe , magnifique.
Orignal , Orinal , pour original ^ primlgenius.
Grigne, pour origine, fource , origo,

Li prudom, li ancien.

Ont teenz un fuficien ,

Qui tant pareft de franche orignc.

Qu'il garu fans voir orine.

5^0 OR

Les fages , les prudens , les anciens , avoient chez eux uà
Medecinqui fembloit être d'un fi rare mérice , & d'une originç
k belle , qu'il guériiloïc fans voir U caufc du mal,

A Ta belle fille Virgine,

Qui née écoit de tranche orignc.

Orlot , OrlotCj ou Aurlot, pauvre, miférable ,
avare , vilain , &c.

Ane perfona tant avara , {jamais )
No créi que nuz hum vis, {croit)

Coin al vieil oilot mefcheins ,

Naimei'ié ab trille cara. ( vifage )

Rcdi de l'Académie de la Crufca,
Ormel , ormeaa , ulmiis.
Ornie , voifine.

Oroest , pour le vent de Nord Oaeft.
Orphante , Oiphanité , orphelinage.

Aifé fleur du monde & Royne , {Reine)

Efl or coite en orphante. ( cachée )

Orra ^ il écoutera , il entendra.

On vous orra ,
Et qui par cftct ne pourra ,
Vous fervir, oie. Marot.

Ors , Orfe , ours , urfus ^ fale , vilain , inquinatus,
Op^t , Orte , Jardin , onus , fale , vilain, taché.

Recueil ord & laid ,

Que je trouvai dedans le chaftelet.

Os , vous , vos , une chofe , ns y hardi , audax»
Os j ofe , ofer , au.is.re.

Se jofafie amer ,
Volontier amafle ,
Je nofe por mon perc ,
Ne por ma marâtre.

OscHE , fente , entaille , coupure , hachure.

OscuRiTE , obfcarîré , ohfcurltas.

OsEQUEs . pour obféques , prières pour les morts.

OszERE j jointure , commijjura.

OsoRON , mifantrope , homme bourru & dur.

OsQUE , Ofquie , cran , encaillure.

OssEs , hardi, audacieux , audax,

OssEz , C/Tette , affez ^ fatïs.

OsTj Ofte, une armée , exercitus.

Et li Quens de Montfort vint à ofte,
(Et le Comte de Montfort vint à l'armée).

OsTBANNiE , c'eft-à-dire , l'emonce faire par cri
public, de fe trouver dans un champ alîlW. p-ovc^

AAUCHET. i O J X

Puis ai Ton vieil efcu ,

A la parroic pandu , {muraille)

A Ion col le doit pandre,

Por la terre défendre.

Quand il vient oft banic.

vJsTAGiER , donner en otage.
OsTE , client.

OsTtL , pour hôtel 5 a iofté , a la maifon , au
logis. '

OsTiLLEMENT , mcubles , uftencilles de ménacre.
UsTiLLER , loger quelqu'un , aliquem Jwfpiuo Sc-
cipere.

OsTiLLER , Oftier , Vautour , acdplter.

OsTisEs , maifons afTujetties à payer le cenfe •
on dit aulTÎ les Oftiltes & les Réandifes , ce font hs
droits qu'à un Seigneur fur les hôtes qui réfidenc
dans les Ferres.

OsTOR , autruche.

OsTOYER , camper.

OsTRAiGE , outrage , comum^lia»

OsTRucE , pour autruche.

35t OT

Ot , il ot j ii eut , il avoir.

Li o: avcque my ung plaid par divant Ii Queu.

( Il cul un procès avec moi par-devant le Comte ),

Cela m'a grevé trop longuement ,

Qui de mon cuer ne priit onques hoftage ,

Piiirqu'elle l'ot en fon commandement.

Otacuste, efpion , explorator.

Otage , c'eft le droit d'hôte , ojîaglumi

Otel , autant , tantumdem,

Otevent , auvent.

Otexe , hôrelTe , aubergifte.

Otieux , homme oifif, otlofiis,

Otrer , oâiroier , accorder , donner.

OuAN , il y a un an , l'an pafiTé.

OuBLAYER , marchand d'oubliés.

OuBLÉE , forte de pâtifTerie.

Oubli ANGE , oubli , manque de mémoire, ohllvlo*

Oublieux , Oubîieur , ciieur d'oubliés.

OuDOR , lande , terre mcwiiQ , fabuktum*

OuE , Ouie , oye , anfer.

Vous l'en avez pris par la moue, {bouche)

Il doit venir manger de loue.

Pathelin.

OuELLAi ^ habitans du Vellay, peuples d'Aquitaine.
OuRAiGNE, Ouraigue, ouvrage, travail.
OuRER , ouvrir une porte.
OuRiNE , pour origine , on'go,

Ancient ourine & grand famé ,
Delident tôt li genre famés.

Une naifTance illuftre & une grande réputation , féduifent biea-"
tôc les femmes.

OuRTiGUE , Ortigue , ortie, urtica.

Qusj,

ou |;i

Ot7s , les os , oflemens , offa.

y a amalaga lei oz. (Il lui a brifé les os)
"Lï ous de la jovenccle font mois & tendres comme fon cuer.
{ Les os de la jeunefTe , font mous & tendres comme fou cœur}*
Li granz ous font bon poteigne.
( Les gros os font le bon potage ).

OuscLAGE , OU Ofclcage , baifer , ofculum^
OusERjofer, tenrerde faire quelque chofe,<î«</(fr«i

Oufiez de li forprandre de bon main.
(Tentez de les furprendre de bon matin).

Outrecuidance , infolence , cudacia,
OuTREcuiDER , s'en faire accroire , préfumer trop
de foi. Ce mot vient d'Ouhre, & de l'idée que les
Chevaliers y attachoient j eft venu le terme grolfiec
dont on fe fert encore quand on veut infuker quel-
qu'un è Les Poéjiis du Roi de Navarre»

Jeune beauté , mais trop outre cuidée >

Des préfens de Venus,
Quand tu verras ra peau toute ridée.

Suivant les loix de la Chevalerie, dire à un Chevalier qu'il
ctoit outré , c'étoit lui faire une injure atroce. Le Chevalier
Brunor étant blclIé, & ne pouvant foutenir fon épée & fon écu^
Triftan qui l'avoit combattu lui dit : « Cannois- tu que tu es oultré?
»D & je aurai merci de toi : Haa dift Hrunor à oukré : Je ne me
35 renvoie pour rien , car fi je difois que je fulfe oukré , je men-
»5 tuois j celui efl oukré , qui par fa mauvaiftié, dit chofc qui à
M honte lui tourne; mais celui qui jufqu'à la mort fe combat, &
»> qui en mourant garde fon honneur , celui clt Chevalier , & doic
»3 être tenu prud hom, & en telle manière je mourrai w

OuTRECUYAT , quî déchire , qui mord , qui ou-
trage, en pat lant d'un Ecrivain fatyrique. On don-
noit cette épithére à Boniface de Callelane Trouba-
dour célèbre du règne de Louis IX. Il n'épargnoit
perfonne dans (es Sirventes ou Satyres. Pour l'or-
dinaire il les terminoit par ces mots : Boucha kax

X ^

354 OU

dich ? C Bouche , qii 'as-tu dis ) ce qui marquoir Téron-
n?ment où il éroiC quelq lefois lui même; de (a har-
dielH;. Cal^jlane étoïc d'iine najlfauce très diftinguée,
& il bnlloit à la Cour des Comtes de Provence. La
plupart des Troubadours font d'une très ancienne No-
blelFe , & reconnus pour g ands Seigneurs dans les
onzième & douzième ficelés.

OuTREMENT , en colcre , iracundh.

Li fage homss quand lo voyc qu'a k'un devifer outremcnt, ii

apéle ou li fuit rot.

Quani des perfonnes fages voyent quelqu'un parler avec co-
lère & emportement , ils tachent de iappaifer , ou de l'éloigner.

OuvERTOiRE , une boutique , offlcïna.

OuvRAiGNE j Ouvrigne , ouvrage j travail^ opus,

OvATE , encan , vente publique.

OvEN j année révolue.

OvER , Ovir , pour ouir , entendre , écouter.

Beaux Diex , dit-il , qui tout pouvez.

S'il vous plaift ma requelle oyez. Roman de la Koft,

Oye , oreille , auris.

Li jounes famés ament avouer lor oye parlées.
( Les jeunes femmes aiment à porter des perles aux oreilles. )
Oyement , ouïe.

Ne crées pas fon oyement ,
Ne le ponéz voirement.

Ne croyez pas ce qu'il vous dira, vous ne le pourriez vraic^
ment, quand même vous le voudriez.

OvEz , Oies y écoutez , audi.

Après montèrent en l.i fale parée,

Li Sénéchaux à la chair membrcc , {vifage plein"^

Tint en fa main une vei t^e pelée ,

Il s'écria à moult haut halenéc.

Oyez Barons , France gent honorée ,

Qu'elle parole le Roi vous a mandée.

Voye^ le Roman de Raoul,
ÛYTisME , pour huitième.

PA ,jj

P

h^ Pable j I P^^^o^*^ » g"i abonde en fourrage,
Pacolet , le cheval Pégafe , Apollon.

Les trouvères & les Bardes écoient les amis de Pacoler.
( Les Troubadours ou les Poètes Provençaux étoient les fa-
voris d'Apollon ).

Pacte, Pada , traité ^ p^de , convention.

Pacteur , faifeur de traités & de conventions;

Pade , c'eft l'arbre donc on tire la poix.

Padoen'ce , pâturage , pafcunm.
. Padoir^ Padoiiir, c'eil: metne des bêtes à la pâture.

Pagae , paiement , foluuo.

Pagager _, Pâgagier , c'eft ramer comme un for*
çat dans une galère , remigare.

Pagageur , Pagagieur , rameur , remex.

Pagaïre , païeur , qui folvit.

Pagéle , mefure de bois à brûler , à peu près
comme la voie de Paris.

Pagine , Paginer , petit page de la Cour.

Paiélle , Paietre , pocie à'^feu , un poêlon.

Paile , dais , pavillon.

Los les cors fains fifl: demander.
Et un lieu tes alTembler ,
Tote une cave en fit emplir , ( toute )

Puis l'a fait d'une paile covrir. ( couvrir)

Du Rou.
PAINER , tourmenter , inquiéter , vexare.

La Damoifelle y feult tant fe peiner & travailler que Triftan
ictorne en garifôn.

Mais Lilofangeor félon ,
Qui fe pâment de moi trahir.

Xij

35^ P A

Paintrerie , peinture , piciura,

la Poëcrie la Se Painterie , font doux jumdcs j Tors qui ont
les mêincs ycx &; même vices.

Paisné , puifné , le plus jeune des deux frères.

•Paisse , paifTenux j palTavenr, paffeteau, moineau.

Paisseaux , échalas , pieux.

Paix de la Ville j pour dire la banlieue de Paris.
yoye:^ la Coutume de Gracay & de Corny»

Palandrie , navire , navis.

Palefroi , cheval palefrotin , petit cheval fort
ZjL trapu qui va l'amble , equus.

Li palefroi for coi la Dame fcift, ( fur lequel)

Eftoit plus blans que nul flois de Hz , (jleurs )
Li lorains vauc mile fols Parifiz.

Le Roman de Garini

Le Pallefroi étoit un cheval de parade , l'on n'appel-
loir ainfi que les plus beaux chevaux. Quand les Poè-
tes & les Romanciers ont à repréfenter un Dame à
cheval , ils la mettent toujours fur le palefroi.

Le Deflrier eft monté par les Chevaliers , & le roncin par les
Talets.

Lois Lancelot regarde contremont la Reine , & voit venir une
Damoifelle fur ung Pallefroi blanc qui vient vers elle.

Triftan demanda à un Ecuyer s'il avoit encontre une Damoi-
felle qui chcvauchoit fur un pallefroi noir.

Parcev.iï monte fur le roncin du Variez & va fi grantc allure,
corne li puct de roncin traires fi a tant aie, qu'il voit devant lui
le Clievalier qui s'en alloit fur le deftrier le grans gaioz.

Antigouus hardy Chevaliers combatant, & fut moult bien ar-
mé fur (bn deftrier.

Tdéjies du Roi de Navarre,

Palemail , jeu de mail.

Paleoc , forte de tulipe bigarrée.

Paler , Paléer , Paloyer , parler _, lo<^ui\

Palernode , forte de vers eccléfiaftiqucs.

, «• ''^ Mr.

Paleste , palet a jouer.
Pales lE AU , lambeau , limbus.

Aux chiens qui l'euflent défîré.
Mais plaine eftoit de palefteaux.

Paleter , combattre , efcarmoucher.

Li borjoiz de la Ville font as portes allés ,
O le Comte Thiébaut qui grand pople amené,
Sovant ont as Normans lancié & paleté ,
Maintes mêlée iont & mamtes home tuyé.

les bourgeois de la Ville font allés aux portes, où le Comte
Thiebault avoit conduit beaucoup de monde, ils ont fouvent
rompus des lances & efcarmouché les Normands. Ils ont eu plu»
iieurs mêlées , & ont tué beaucoup d'hommes.

Le Roman du Roi^
Paletot , Palthot , habit de gens de guerre»
Palis , un mur, une muraille ^ palifTade,
Palisseour , Paliflfour, pâleur, palor»
Palladiane , la Dée(Te Pallas.
Pallexoc , longue robe de femme.
Pallier , Pallayer , Pallouyer , bavard , parleur^
loquax.

Pallitie , efcarmouché.

Palmée , héritage , harcditas.

Palombe , pigeon ^ columba.

Palouer, Palloyer , Palier , parler , loqui,

Sos & fus partot aller , ( dejfous & dejfus partout aller)
£t devant le Barons palier.

Roman de la Rofe.

Pals , pieux , piquets , palilTade de bois.
pALToquE , tulipe.

Palus , marais ; on ccrivoit aullî Paloufe , du
mot latin palus.

Palyon , chappe de Prêtre , manteau , trahea»

CrolTes mitres & palyons ,
ProYcadcB & prelacions.

X iij

3çS PA

Pan , forte de mefure de dix à douze pouces.

Panages , P.iiiéges, redevance due poui- avoir le
droit de faire paître {<is hcftiAux dans les bois.
Panse , Panfie , le ventre , venter.

L'home fot qui lave ^3^ pance.

D'autre breuvage que i^u vin ,

Mourra d'une movéze fin. Ronfard.

Pandiculation , l'adion de s'étendre en baillant»

Panegire ^ éloge , elogium.

Paner , rcceller , occultare.

Paneters , houiingcrs , mitrons , pîjiofes»

Paniaux , houlTe, pan de robe, ^

Toujours à chacun quelque tache ,
Mais Te par moi y à défaut ,
Pour mol punir de ce défaut ,
Paitcs-moi trouiler mes paniaux ,
Et faillir hors des dits aviaux. {ornières^
Roman de la Rofè,

Pannositeux , tout couvert de haillons.
Pansard , Pans, forte de bannière.
Panselene , qui eft né en pleine lune. • \

Pantois , refpiration gênée.
Pantonier , garde de pont.

Ains le devez vous efparnicr ,
Plus eux orgueilleux pantoniers.

Roman de la Rofe^
Panufle j pantoufle , crepida.
Paounage , couleur de pavot.
Paour , peur , crainte, pavor.

Cuers de Chevaliers doit être dur & fanés, quar s'il eft mené
iufqu'à paour , il n'ell vcraiz Chevaliers ni des bons champions.

Graal.
PaqureuXj peureux, qui a ^^mx. ^ jormidolofus^
Pape .ard , Papegai j perroquet , pfittacuy,
Papeiar^der , PiipsLuiier ^ taire Piiypocrite.

PA

55î>

Papier, babiller, bégiyer, b^lhuùre,

Paquee , rres mauvais cheval.

Parabolins , ntédecins , medicî.

Pakafernaux , bitns pirafcrn^aiX de'Ii f jmme ,
font des injublts à (on ul.ij^e , commt lits , lobts,
habirs , Inges , &c.

Par aie , parenté, cogT?atio,

Par AIMER , aimer avec p..ffion , avec goCir, ché-
rir , di igcre.

Paras:;onfr , affembler , comparer , ramaffer.

Paraniser j perpétuer , rendre annuel , rendre
éternel.

Pararoir , b'iiler, ardcre.

Par ASTRE, beau père, un homme dur envers
les enfrins de fa femart.

Par AVANT , auparavant j devarr.

Parbieu , Parbleu*, jurement, me hzrcle.

Parces j Its parques, divinités fabuleufes , /»ijrf^."

Parcmlntier , railleur , faninator.

Parconier , Parcenier, Parcon , coliéricier, qui
partage dans une fucceffion avec les héritiers*

A britf de tous éroit Jupiers,

Que d'enfer étoit parchonicrs,

Difoicnt à mont &c à val, ( en haut & en 6as)

Qu'en lui efloienr treftout msl ,

Si je m'en faiz ioftice , j'en aurai reprovier.

Si me clamera 1 en du mefFet paichonier.

Le Roman du Rou.

Pardoint , il pardonne.

Paruonaire , qui diftiibue les pardons ôc les in-

dtl2;ences à Rome.

P.\RDOs , pardons , indulgences , grâces , &:c.

De par MonfTenhor i'Evcquc, {Monfeigneur)

Que Diou vos done mnlalbefdc, (au foie)

Avek una baneita de pardos. {un grand panier'^

Xiv

Pareil , à fon pareil , avec fon égal , avec foU
pareil.

Parfond , profond , profundus.

Si Lancelot jette un fopir de parfond cucr.

GraaL
Parce , page , valet de Cour.
Pargie , amende due au Seigneur, pour les dom-^
mages (ms aux prés & aux terres enfemencées.
Pargier , fumer une terre ^Jlercorare.
Partage , alTociarion , compa^Tnie , fociété,
Paritoire , forte d'herbe appellée pariétaire,
Parlier , Avocat , caufidicus.
Parlure , langage , langue. Part de parler. On
difoicauili , boen parlagé, mauvaife parlure. llfignific
élocution , difcours.

La parlure Romanfe eft de toz les langaiges la plus délitabîc,
I La langue Françoife eft de toutes les langues la plus agréable),
Anfelme Poète fous Louis IX,

Parmanda , forte de jurement d'exclamation.

Et Dieu fcet fi je fis fâchée j,
Jeuite'voulu eftre cfcorchce ,
Parmanda voife toute Morte. Maroc»

Paroi , bord, muraille , parles^
Paroïle _, égal , pareil, ferablable.
Paroler , parler , déclamer , avocafTer.
Parpaillot , hypocrite prérendu des Cévênes.
Parpayer , achever un payement , perfolvere»
Parroie , atteriiïemens , parages de mer.
Pars , P.irfe , de Perfe , couleur de perfe.
Parsovance _, découverte , manière de voir»
Part , l^oyc/^ Partir.
Fartement 5 le déparc de quelqu'un»

P A $6i

Partir , partager , divifer , dlvldcrç.

Renaît die lions , bieaux frerc.

Dis-moi par l'anie de ton père.

Qui t'apprit fi bien à partir. Le fahel.-

Partirour , celui qui partage quelque chof©
avec quelqu'un.

Partrouver , trouver , invenire.

Partoration , l'action de mettre bas, d'ac*
coucher.

Pasnage , Panayes , Patenades , panais.

pASQUis , pâturage.

Passefilous , ce font des cheveux bien frifés.

Past , repas j diner.

PastanAde , la verge de l'homme.

Pasterie , gronderie , querelle _, rixa.

Pastis , mur ^ muraille , parles.

Pastore , bergère ; paftorelete , jeune bergère.

'Au doux mois de Mai joli,

Joer m'en allois , ijoyeufi)

Uoe paftorc oi , (j entrevis)

Qui crioit ahai ,

Laifle que ferai , ( malheureufc )

Se j'ai perdu mon âmi.

Jamais n'aimerai ,

Home dç cuer gai. Anonyme,

pASTOUR , berger \ paftourel , berger.

Pastoureauz ,, lieu pour faire paître les animaux.'

Pastourelette , jeune bergère.

Pateres , Prêtres d'Apollon.

Patet , homme lent à faire ce qu'il fait , quoi qu'il
s'y attache.

Patissage , paris j ^onurage , pafcuum.

Patiz , paires des conventions concernant les con-
tributions.

Patrociner , plaider , patrocinaru

pAv , Pauc y cheveu , capilluso

PaumÉe , Paiifncye , main pleine , on dit anffi
un marché fuc conclu à une feule paumée , pour dire
à la première otfre. Ce mot paumée lignifie auflî prix,
valeur , achat.

Paumer , fouflorter , frapper.

Paumoyer , manier hardiment quelque chofe.

Paurole , pour parole.

Pau roNERiE , or^^ueil , vanité , arrogance.

Pautonier , pontanier , batelier , navicuUrius y
méchant , coquin , un archer , bourreau.

Le Roi commanfîe que Triflran foit ars , {pendu) & la Roinc
foit livrée aux meneaux; lors bûIle Triilan à diz pauconicis, &
\:^ Royne a diz garfons. Le peuple voit amener Trillan à fa
mort : lors fait Triflaii tant qu'il rompt fes cordes & fe délie
& faute à im des panroniers qui le tenoit , lequel avoïc une
efpéc j fî lui toit, & lui coupe la tefte , & il échet {t^'mhe}
mort. Les autres fi n'ofent plus demourcr , & ains rornen: ea fuite.

Paux , nègres j cheveux noirs & crépus.
Pavaie , auberge , hôtellerie.
Pavéchier 5 couvrir quelque chofe , tegere.
Pavois , forte de targe ou grand bouclier.

C'eft Dieu qui efl: mon affurance ,

Et mon pavois , j'ai elpéraace. Marot.

Pax , Pare _, les lors & vente , ou franc aleu,
Payele , vieux pot , vieille pœle.
Péautre , barque j chaloupe pleine de gens.
Peautréaille j vil peuple, canaille , populace,
plebs,

Peautrée , Pautrie . forte de bled appelle zea.

Pecoié , coupé , haché.

Pecoier , Paoyer j brifetj rompre , /^^z/ï^^rtf.

Pfcco , quenouille.

Pecune , Pecunie , argent mcnnoyé , peçunia>

Pedané , Pedanié , fubalterne.

PE 3^3

PiDARESTi , fodomite.

Li méchnns , li robeurs , & li pedarefles ,
Faut :os les hart , o arder dans prcftes.

Il faut pcn-!re ou brûler tiès-promptemcnt tous ks fcélérats,
les voleurs ^ ks fojomites.

Pega , Pegue j mefure de vin de Touloufe qui
péfe huic livres.

Pegue , Peguée , poix dont fe fervent les cor-
donniers , piX.

Peintade j toile peinte , indienne»

Peirole , chaudron ^ lei>es,

Pekaïre , exprefîîon de fentiment pour plaindre
quelqu'un qui eft malheureux &c qu'on ne peut fe-
courir.

Pelade , maladie de peau.

Pelauder _, tenir au poil & à la peau , frotter j

détacher.

Il me faiO: rompre la telle,

A fcs mérites coUauder,

Et le bras à le pelauder. Maroc.

Pelauderies , pellurres , raclures de peau.

Pelaudier , baigneur.

Peuicon , manteau j mantelec , pallium,

Pellautiers , ouvrier qui travaille la peau.

Pempedulle , PampeduUe , forte d'herbe appel-
les quinte feuille.

Pen , Pêne , la tête , caput : fommet de quelque
chofe.

PiNADER , fe vautrer par terre , fe rouler ^ dans
la boue.

Penader , marcher avec peine.

Penaige , plumage , plume.

Penaillon , haillon.

Pénalité , Penalté , peine , labeur » pœna» Ce
mot vient de l'Anglois , penalty , amende.

5^4 PE

Penance , Pencance , pénitence , pxnltentia, C®
mot eft aufîi Anglois.

Sor voliez fere pénéancc.
Si mariez auqucs rapaie.
Or m'avez fait cil bien paiié ,
Que pénéant me volez faire ,
Mal de hait qui n'en a que faire.

Pendaule , qui mérite d'être pendu.
Pendiloche , la verge de l'homme. P^oye^ Rabelais,
Péneancier , pour le grand pénitericier.
PÉNEAu , railîn blanc.
Peneaux , Péneiaux , haillons,
Pener , punir , punire.

Sans lui qui fe laifTa péner ,
Pour nous ofler hors de la peine.

Roman de la. Rofei
Pênes , pannes , fourures.

La pêne fut aflez plus chiere ,
Que pou en eft de telle méniérc,'
Toute fut d'une beftelécc ,
Non mie granz , mais petitette,
Cclidron fi les oi nommer ,
Petite en puet-on recouvrer.

(La fourure fut beaucoup plus chère qu'il y en a très-peu de
6'ette force. Elle ctoit toute d'une feule petite bête ; je crois qu on
la nomme Cclidron ^ & à peine on peut en trouver d'auflî petite ),

Le Roman d'Atis & de Frotejîlas.

PÉNiAux , Pennons, forte de bannière d'un Che-
valier qui étoit attachée à fa lance , ou à fon en-
feigne»

Une lance lui fîft bailler.
Où elle avoit fait entailler ,
Une enfeigne bêle & vermeille,'
Où il et pain ua Icon blanc.

P E 5(?5

PennAde , Penadie , battement du pied du chevaU

Pompante penade ,

Li fault foulz levant ,

La roidc ruade. Marot.

Penneterie 5 c'eft la bourfe d'un berger , faite
comme une Sonde.

Pennier , pour panier , corbeille.

Pennoncel , c'eft le Hoquet qu'on mettoit auprèf
du fer de la lance d'un Chevalier.

Et gauvin par le pennoncel ,

Print la lance au verd lioncel.

PercevaL
Pennurie , pauvreté , difette , penuria»
Penre , pour prendre , capere,
pENTHORE j ou Panthoras , amende impofée en
conféquence d'une faifie faite.

Penusis , ou Penfis , rêveur , ddlrans,
Peor , Peour , pire , plus mauvais.
Pepyer j bégaier ^ balbutlrc.

Je fens mon cœur qui s'afFoiblit ,

Et puis je ne puis pepyer. Villon,

Peploum , ou Pepkim. Diicange croit que c'étoic
une cocffure de femme j en ufage fous Philippe II
en 1185, elle enveloppoit toute la tête & le menton
jufqu'au nez.

Mathieu Paris raconte d'un Prélat , grand Chancelier d'An-
gleterre, qu'il fut trouvé revêtu d'une robe de femme d'un verd
foncé , ayant une cape de la même couleur , & la têce enve-
loppée d'un pcplum ; on foupçonna , dit-il , quelque (upercheric
& pour s'en éclaircir , on lui arracha ccrtc étrange coclFare de-

Euis le nez jufqu'au menton , alors on découvrit le vifage d'un
omme noir & rafé nouvellement.

Velli^ Hijioîre de France,

pEQuiER, pécher , aller à la pêche.

^a P E

pEQUORË , la queue d'un ftuîr»
Per , pair , ég.il , pareil , pur,
PeranitÉ j i*ccerni[é , perennhas.
Peruurablement , à jamais , toujours.'
Peregrin , étranger , peregrlnus.
PrREjRiNER , voiagtr j aller en pèlerinage.
Percr , paroîae , apparerô.

Orques ni quirent autre père ,
Jamais n'en fera qui en peie.
La daicté Cil louc leur, lignage.

Le Roman de la Roje.

Perescheux , parefTeux , p'ger.

PtREUSE-, Peyieufe , Peiouirc , c'cft une Ville de
Rouergue appcliée PeyruiFe.

Pergie , ou Perigie , c'eft une efpéce d'amende
qu'on fait r r-^' ^'^^ labju!-ears pour des dommages
cauiés 'a. ieurs valets ou par leurs bLlhaux.

Periller , être expofé à un pérJ.

Par Tamife ont mis peur ferrés.
Et bien fîviés & bien ferres ,
Que ja nul ntf n'i entraft.
Qui a honte ne périllaft.

Peringat , pareil , égal , Jimi/is,
Pep,ite , capable , inltruir , pcritus.
Perlete , Perlero j la plus belle & la plus rare
des perles , ou petite perle dans un autre fens.

PonliHe Paftourellc,
Perlete daz amouz.
De la rofe nouvcle ,
Esfalîaz lazcoulouz,
Perké fiez bouz tanbélc*
E yeu tan amourcuz,
Poulicie paftourélej
Perléce daz amouz ,
Ben ke me fiatz crucle ,
Yeu n'aïmaiéi ké bouz.

TraduBzon littérale.
Gentille bcigere ,
Perle des amours.
De la rofe nouvelle ,
Vous effacez les couleurs.
Pourquoi êrcs vous li belle ,
Et moi fi amoureux?
Perle des amours ,
Geinille bergère.
Quoique vous me foyez cruelle.
Je n'aimerai que vous.

Voye:^ F Alcimadure pajiorjle Languedocienne de Mr. MondonvilU'

Pernet , un Baronnec , dignité en Angleterre.

Pernicial , pernicieux , perniclojus.

Perpétrés , commis , perpetratus.

Perpétuons , Couvent d'iiommes & de filles. Ce
mot vient de l'Anglois.

Perque , Perké , pourquoi , cur , quare,

Phrre , je parois , Pert , il paroît , Pcrra , il
paroîrra.

Perrer j Perrier , paroître , comparoirre.

Perrière , Perroyers , forces de pierriers , ou gros
canons de ter dans lefqiiels on met des cailloux.

Et dreffa fus une pcrrierc.
Qui jeftat devant & dcrricrc.
Et de deux côiés enfement.
Encontre nous efpeiremcntj
Tels cailloux, que moiez nonaer ,
Pour foi biea faire renomer.

Koye:^ Jean de Mehun.

Pers , Perfe , de couleur bleue , Cmrukus,

Car le bélier ou chacunne faifon ,

De cramoilî portera la toifon ,

Ou jaune ou perfe. Maroc.

Mes deniers ce me femble pers, (^cguux)

Quan I )'ai por vous robe de pers.
De camelot ou de brunerte.
De yçis ou d'écatlactc aciieîCC ,

1^8 PE

Bon Jraï aurez ou pcrs ou vcre,'
Si je puis trover l'huis overt.

Roman de la Rojei

Pertîse , Pertifie j adrtiTe , dexterltas,
Pertise , il paroît clair & évident.
Pertuer j percer , forer , perforare.
Perturber ^ Pertourber , troubler , perturbât e»
Perverdir , verdoyer , pervirejcere,
Pe'>ance , fâcherie , fatUtas , malheur.
pE'iANruME , pefanceur , gravitas,
Pe>cadou j pêcheur , pïfcator,
Pesme , Pefmie , très-méchant , pejjlmus»

^ Tel fe fait moult regarder ,

Par s'cmblanchir , par s'enfarder ,
Que plus efl: laide plus eft pefme ,
Que pcchies mortels en quarefmc.

Gautier de Coînfy»

pESMES , ce font les bouts de laine qui relient at-
tachés aux enfubles , lorfque l'étoffe a été levée de
delîus le métier,

Pesson j le gland qui provient du chêne , & la
faine qui provient du hêtre , qui fervent de nourd-
cure aux porcs.

Pessons , des peaux tannées ou apprêtéeSé

Cordes de foie & d'or pefTons,

Y ot por tenir les gucrons. {guéridons f

pESTEL & Pefteil , pilon.

Et vit géloufie venant ,
Vïi pcilel en fa main tenant.

Roman de la Rofe»

Pesteller, battre des pieds , piler quelque chofe
dans un mortier,'

Mais

î> E )<r^'

JMais fe j'en puis ois parler j

Aiiis que ce me foit advenus ,

Ec les bras ne me font tenus ,

Ou le pellcl ne m'eft cftés, (ôté}

Je vous pefteliai for foiez. (foie:^fûr)

Roman de la Rofe.

Pestre-le-Ciel , amufer 3 tromper le public.

Peta j pecer , faire un pet , crepuarc.

Peteiller j pétiller , fouler aux pieds , cakart^

Une citée SarragofTe nomée ,
Des fiers Romains grandement aimée ,
Que , maugré eux &: leur force fuperbe ,
Je pétillois aux pieds ainfi que l'herbe ,
Par mes hauts faits & furieux combats.

• Marot,
Petor , Petour , quatre , quatuor,
Petoritum 5 charriot à quatre roues.
Petrinal , gros piftoler d'un pied & demi de long»
Petulque , pétulant , protervus.
Petun , Petoun , du tabac en poudre , tabacunii
Petunie j Petune , Voiture à un cheval ^ à quatre
roues , comme celles des Chirurgiens & Médecins,

Peucture , Peutiere , Pâture , nourriture.

Peue , gras , bien nourri, en parlant d'un animal.

Peufloyé ,'Peuplié j qui efl peuplé, fréquenté,
habité , frequens.

Pex 5 poix , -pix.

Phisicien, Fuficien , Fificien. Ce mot eft auili
Anglois , il lignifie Médecin.

Li loial Clerc Fificien ,

Doivent être m.oultanorés , {tres-honorés )

Et moult fervi & moult amés.

La bible Guyot^
Avocats & Fificiens ,
Sont tous lies de tels liens.

570 PI

Tels pour (îeniers fciencc vendent.
Et tous à cette hard fe pendent , ( corde )

Tant ont le gain doux & fade, {agréable^

Qu'ils voudroient bien pour un malade.
Qu'il y en eut plus de cinquante.

Jean de la Rofe.

Pi , Pie , Piz j Poux , un puits , puuus.
PiANCHE , du vin , vinum.
PiAULARD . crieur , bavard , criard , clamator,
PicHOUN j Piclion , Pichot, qui eft de petite taille.

Sabez , Cloris, que l'ou mariadgi,

Ez deu même un pichoun ragouz.

Et maz diche mile fez qaé néz pas de toun gouz,

Cependan vaz tomba din foun rudi efclavadi,

Aquoto ez entendu ! Lou tour néz pas marri :

Jouiras d'un galan à l'oumbre d'un marri.

Traduciion littérale.

Vous favez , Cloris , que le mariage ,

Elt par lui-même un petit ragoût..

Et vous m'avez dit mille fois qu'il n'eft pas de votre goût :

Cependant vous allez tomber dans Ton dur cfclavagc }

Ceci cft entendu ! Le tour n'ell pas mauvais ,

Vous jouirez d'un galant à l'ombre d'un marri.

Epigramme Provençale,

l>icHouNET , Pichonette , très-petit ^ très-jeune.

PiECA , autrefois , oUm.

Paifons à fçavoir que comme nous Jehanc Royne de France
& Navarre efchians promis piéca en faifant le traité 5c accord
du royaume de Navarre.

Pièce , rerme, efpace de tems accordé à quelqu'un
pour terminer une affaire,
PiEQuois , picque , arme.
PiETABLE , pitoiable , miferandus.
Piétaille , piétons , fantaflins.

Paix & amour font de la piétaille ,
Qu'il met devant en fa bataille.

MéhuC

PiEx , pieu , piquet , palus,

PiEXNEs, Piennes, Paines, étoffe médiocre de laine»

PiGNE , Pignie , Pigneie , peigne , pcclen.

PiGNîER , Piguier , Pugter , purger , purgare»

PiGNiTE , terre argilleufe , & glutineufe.

PiLFiER , Pilferier , dérober , voler àts chofes ds
peu de conféquence. Ce mot vient de i'Angiois j
to pilfer ^ efcamoter.

PiLLEMAiLLE , maillet à Jouer au maiL

PiLO j Pilou , un fol d'argent.

Piment , breuvage compofé de vin , de miel &
d'épiceries dont nos anciens faifoient leurs délices»

Pi Cl s , Piouez , gazouillis des oifeaux , ramage,
avium garritus , concemus.

PiOT , du vin j vinum.

PioTA , Pioura , crier comme les oifeaux.

PiPiou , Pipioun , pigeon , columba.

Pi POLE , Pipoulé , très-en jolivé , orné , ornatust.

Piquenaire , piquier , foldat armé d'une pique»

Piractique , de pirate , en pirate.

Pirement , plus mal , de mal en pire.

PiRER , ou Birer , fe réjouir , s'amufer.

Pis j Pifte , Pife , la poirrine , peclus%

Bras à bras fe font entrepris.

Bras ont deffus & defTous mis.

Et les vont enfcmble jouftés ,

Pis contre pis, lez contre lez. {côté, hanche^

PissEMANTj un poifiTon , pifcis,

PisTOLADE , coup de piftolet.

PiSTOLANDiER , long piftolet qui frappe au but,

PiTEAUT , digne de compalîion , pitoiabie , mim
fcrandus.

Plage j Plége , Pleige , caution ^ fureté ^ afîli-"
rance , garantie ^ ôcc. Les Anglois fe fervent du me^

Yij

57» P t

me mot pour dire cautionner j répondre pour quel-
qu'un , to pledge.

S. Bernard a emploie ce mot dans Tes fermons. ( Benoiz fois
Deu, {Dieu) ki poi fa très grant charkéit , nos tramiib fon
chier Fil , par cui nos foincs rcconciliet , & fi avons pais(/Jû/x)
à Dcu , enfi kil mifrae & ly moyeneres £c li plages de ccft rc-
couciliraent.

Le mot de Plege , vient du latin plaga , rets ,
filet. Foye'^ M. Burbafan,

Plaint , complainte , expojlulatlo.
Plaisance , plaifir j voluptas.
Plamoratée , charrue , aratrum,
Planal , fiege, chaife , cathedra,
Planiel , applanie , uni , poli , planus,
Planiere , pour pleiniere, pleine &: entière.
Planté , Plantée , abondance j abundantia.

Si trouvent le boire amoureux entre les autres vaifTeaux d'ar-
gent, dont il y avoir grand planté. Triftan.

Amours j dont j'ai fi grant planté.

Me fait être en jolicté. Adans li Bocus,

Plantivement , planrureufement abondamment.
Plantureux , Planturieux , abondant, fcrùlis.

Vivons , Catin , & fuivons
Les plaifirs, qui d'une main
Plantureufe amour procure ,
Sans que jamais ayons cure ,
Toi & moi du leademain.

Vafquier,

Plasmation , Fart de faire des ouvrages en
ar^^ile , du mot latin plafmare.

Platation , l'arc de fervir à table plat à plmr.
Platel j plateau, Piatriau , plar, baflin , alïiette.
Playdoyeur , plaideur , licigator.

I

Playouder , Plauder , pliyer , frapper , battre,
tofïer quelqu'un , le Sic (Ter , vulnerare.

Plèbe , peuple , populace, du mot XzùnpUhs,
Pledeor , Pledeoir , Avocat qui plaide une caufe.

Cil font appelle plcdéor qui mainent quéreles , riotes en cort ,
& en demandant & en défendant. Coutumes de Normandie enlii i,

PlÉdiser j parler comme les Poëres de la pléyade.
Plege , Pleidge, Pleigerie , caution.

Aucuns eft oblitîicz ou en Ton nom , ou en autrui; cil qui eft
obligiez en autrui nom eft appelle pleidge.

PlentÉ , plaintive , abomlant , fertile , fertîlîs.

Qui me douioit vin de couvent ,

N'en fcroie jamais ivre, (feront

Moult y fet micz moiir que vivre,*

Ben coiz foit fainrz Auguflin, {henifoh')

Des bons morfiaux & des bons vins , ( morceaux )

Ont fi Chanoines à grand planté, iff^)

Moult font gentillement atorné , {ajufté)

lez porroit bien s'ofirir, {ici il pourrait Je faire^

Que }'ai:r.e miex vivre que moiir.

Biole de Guyot-,

Plentieux. Voye:i Plantureux.
Plessier , bois taillis , force ^ filva.
Plessier , Plifler , plier quelque étoffe.
Plessis , maifon de plaifance ou de campagne.
Plet , Plez 5 accord , juftice, convention , traité,
difcours.

Pleton , ou Peloton , glomus.
Pletre , forte de dez pour pincer le lutli.
Pleviée , fille pleviée , fille promife en mariage.
Plevir , pleuvir, cautionner, furpafler , exceller.

La penfée eft noble & prudente,
La grande amie , béle , & genre ,
La tante en bonté veut pleuyir.

Tant & plus, Maroî,

Yiij

?74 PI-

Pleure j terre vacante. Dans la Coutume de la
Pérouze, fi un home prenc pleur doit baftir das
un an , ou la doet clorre.

Pleurine , caution.

Plice j Piicie j Pelifle , robe fourrée de peau ou
de poil , pour homme ou pour femme.

Plinger , tremper , imbiber , immergere,

Plion , petit lien d'ofier.

Plique , maladie dans laquelle il fort du fang par
l'extrémité des cheveux j &: à laquelle font fujets les
Polonois.

Plisson , Peliffon , peluche , pelifTe j pellis.

Ploet , du mot latin , placée , plaît , eft agréable ^
plot , il plut.

Plombées , baies de plomb de fufil.

Plommée , arme en forme de maflue.

AufTi ces fols en mainte guife ,
Qiîi d'amors portent la devife ,
Vivent fans règle, & fans plomée.

Blafon des fuujfes amours»

pLOMMER , plomber.

Plomet j niveau de plomb , perpendiculum*

PlorÉis j pleurs , larmes , lacrymd,.

Ploreméons , tas de gerbes renverfées.

Plorie , un pli.

Plortroer , cilindre de bois.

Plour y il pleure , plorat.

Soventrit, & fovent plour
A amor, qui met fon corage.

Plour A j pleurer , lacrimare.
Ployon , efpece d'ofier , vimcn.
Plumart , Plumail , houffoir de plutiies.
Pï..UM£Tîs J brouillon d'écruure.

PL ^ 375

Plumitis , Plumitif ^ minute de Greffier, écrite à
la hâre à l'audience.

Plu SHORT s , Plufors , plufieurs , multl , -plures.

Li plufors onr d'amor chanté ,

Par efforts de dclaiement. {délajfcment)

Plutée , pupitre.

Po , Pou , un peu , peu , parum,

A li povre moult donner,
A li rich po demander.

Il faut donner beaucoup aux pauvres, & peu demander aux
fiches.

Poche , égal , pareil yjîmilis.

PocHiLLATEUR , ivrogne , ebriofus,

PocoNET , petit pot de terre.

PoDAGRosE , Podagre j homme rongé de gonte.

PoDtRE , longue tunique , qui tomboit jufqu'aux
talons.

PoDEROus , homme puiiïant , du mot latin , pom
derofus.

PoEiR , pouvoir , puiflance ^ pote^as,

PoEDOFiTE , quj aime les enfans.

PoELLETTE , paliette de Chirurgien.

PoELONNÉE , poêlon plein.

PoESTÉ , puilTmce , pouvoir , volonté , potejîas.

Mainte cité a ja efté ,

It mainte rife poeflé.

Dont nos or rien ne fcufion.

Se les efcris n'en eullons. Le Roman du Rou.

S'envint à Paris à poefté, (à volonté)

Jufqu'à Paris la cité.

Philippe Moushes en fon Hifioire de France en izio.

Partout eO; la poefté divine, (puilfance)

La poefté Diex pas ne fine. {ne finit jamais)

Le Reclus de Maliens dans fa Patenofire,
ï IV

S7<f , ^.'^

PoESTEL _, maître en général , magljler.

PoET , il peux , poez , vous pouvez y on dit au/là
poi j pou , il peur,

PoETERïE , poëfie.

Poétesse , femme qui fait des vers ou poê'mes^

Poi , poie , peu , parîim.

PoicîiE j Paroiife , Eglife.

PoiER , Poyer j payer, folder un compte,

PoiEUR , le pire j le moindre.

PoiGNAis , combat , certamen,

PoiGNALT , dague , poignard , fica,
i Poignant , aigu j acutus , piquant, attrayant.

Li folîes amors poignant font pour cucrs bons & tendres.

(Les fauffes amours font aiguës pour les bons cœurs Se fenfibles)^

PoiGNÉïs , Poignie , combat.

Ranof vit les grands poigneis-.
Et vit les grands abateis.
Les fioifes & les cris »
Et des lances les froffeis.

Le Roman du Rou,

PoiLOUX, fale , vilain , malpropre, imrmtndus^
Poindre , peindre j plngerc , piquer , frapper»

Ce n'étoit par moi Dieu
Qu'il falloir poindre ,
Ta flèche en autre lieu
Se devoir joindre. Marot^

PoîSER , pefer , être à charge a quelqu'un*

Je fuis François dont ce me poife ,

Ne de Paris , près de Pontoife ,

Or d'une corde d'une toife ,

Saura mon col que mon cul poife. Viltotl*

Poisse , petit fagot enduit de poix,
PoiTRON, vieille femme , anusr
PoL , un peu j paululànu

PO 577

PoLiN , Apollon , Phœbus,

PoLiNETEUR , homme qui embaume les morts.

PoLx , pouce , polUx.

PoMPRETTEs , giofifes vcrrucs blanches qui vien-
nent fur la main.

PoNCEL , Ponelj petit pont de bois port^itif. .

Pondérons , pefanr. Ce mot vient du \2iun pon-
derare , pefer , examiner. Les Anglois s'en fervent
dans le même fens.

PoNDERONSAMF.NT , avec poîds ^ mefure.

PoGNEOR , piqueur , ou Ecuyer.

Chai le apelé fagon le pongneor ,
Mareskal eft de l'ofi: & guicor.
[Le Maréchal eft le guide de l'armce ].

Roman de la conquête de Bretagne.

PoNois , de grand ponois , de grande importance.
PoNTiERE j ouverture par où la poule pond.
PoNTURE , point d'aiguille.
PooiR , Pouer , Pouyer , pouvoir , potejlas.
PoPELicANS , pour les Manichéans.

L'Apoftoile* cedife la § Soummc, * [ Pape ] § \rhifloirê\
Ki donc eltoit facré à Roume, \^Rûme]

Par une grande mefcftance, [mépris]

Envoya donc pour clers en France, [favans]
Por difputer ez mcfcréans , [ avec les incrédules ]
Ec contre li popelicans.

Voye:^ Mouskes en la vie de Clotaire, en 1100.

PoriNE , cabaret , poplna.

PopisME , bruit qu'on fait avec les lèvres pour ca-
relTer un cheval.

PoQUER , jouer à la boule en l'élevant &: en la
faifant rouler.

PoRCACHER, , préméditer , entreprendre.

PoRCQi j pourquoi , <iuan.

578 Î^O

PoRÉE , les légumes fervants à faire la foupe.

PoRiAU j pendans d'oreille , inauris,

PoRisMF. , pré, prairie, pratum.

PoRPENS , menthe , plante.

PoRPRENDRE , enlever , ravir , prendre de force.

Or fa flotte vint en Tamife ,
Sur céle cvc eft Londres affifc , ( eau )
Devers levé focn l'afifift: ,
* Et la terre environ porpriO:.

Le Roman du Rou,

PoRSEOiR j pofleder.

Il a gregneur preu en pourfeoir que en demander.

Cift-a-dire : Il y a un plus grand profit à poffedcr qu'à dc-
manaer.

PoRSFOR , Porfeour ^ Ponrfeur , pofîéder j poiTef-

feur , Porféeres , qui pofiTédent.

PoRsETTE j poireau , herbe potagère.

PoRTAux , portes de villes.

PoRTECOLLE , fouffleuf.

PoRTENDU , mis , pLcé , pofé.

Portraiture , portrait. Ce mot eft prefque An-
glois , portraiciurc.

PoRTURE , c'eft lorsqu'une femme ne peut plus
faire d'enfans.

PoRVEANCHE , Porvouanche , pour dire la provi-
dence.

PosTERES , Poftereze , le cul.

PosTiQUERiE , courfe errante & vagabonde»

PoTAiLLER , Potayer , boire , ivrogner.

Potence , fignifie quelquefois le membre viril,

PoTiEUx , qui eft très- difficile à faire.

Potre , jeune poulain,

PoTRON Jacquet , de grand matin , a la pointe
du jour j prima luce , primo diluculo.

PO 379

Poterne , faufle porte.

Vers une poterne ne defcenrîs que trois fergcns,
Li vont ovrir voiremciit. (vrayement)

PoTTiN , forte de Jetrons à jouer , dans lefquels
il entre du plomb , &c.

PouAiRE , pouvoir, pu'xfCance j potef^as.

PouAiRE , Pouaere , homme paralytique de tous
fes membres.

Elle garit les ytropiques ,
Les pouaires , les frénétiques.

Mikun,

PouïRTÉ , pauvreté , paupertas.

PouGNEOR , piqneur , ou Ecuyer.

Poulain , enfant né d'une Européenne & d'un
Syrien.

Poulina , mettre bas un poulain.

PouLis , joli de figure , IclluLus.

PouNCHONETTE , la petite pointe du jour.

PouNG , Poungue , le poignet , le poing , pugnus.

PouPARDEAU , enfant au maillot.

PouPELAiN , gâteau j îlbum.

PouRCEiN , Pourcain , Pourcenin ^ petite Ville en
Auvergne , à fept ou huit lieues de Moulins.

PouRCHAS , profit , bénéfice , emolumcntum.

Pourchasser , ou Pourchacer , pourfuivre , re-
chercher.

Or toft ailleurs vous pourchafïîcz ,

Certes elle ne fuft pas faige ,

Qui quett à tel mufart parfaige. (chercha)

Le Roman de lu Rofe.

PouRFiTER , Porfiter, c'eft entremêler des tiifure*.
PûURLORE , Pûurlora , pour le moment.

38o VO

PouRMENOiRE , promenade , amhuïado*

Li frifque Dame foent au poimenoire ,
Por karoler , por tabler & por fe voir.

[Les femmes coquettes font fouvent à la promenade pour
danfer , fauter , briller , & fe faire voir ].

PouRPENSER , confidérer quelque chofe avec at-
tention.

PouRPoiNTERiE , frippcne , chofe fripée , coufue
a la hâte.

PouRPRENDRE , embrafler , entreprendre, faifir.

PouRPRis , jardin , enclos ^ ou autre morceau de
terre , attenant imi-nédiatement au manoir ou à l'ha-
bitation du maître. Dans le pays de Caux en Nor-
niandie , c'eft un préciput qui appartient à l'aîné.

PouRQUERRE j chercher de tous côtés , faire de
grandes perquifitions pour découvrir quelque chofe*

PouRQuis , Pourpris , enclos , feptum,

PouRsuiviR , pourfuivre , perfcqui,

PouRTouLAiGUE , pourpîer , poniilaca.

PcuRTRAiRE , peindre j faire un portraita

Mais voiez comme elle me femble,
Pcnfîve, trifte & pâle enfembie,
Pounraite des mêmes couleurs,
Qu'amor a portrait fon Seigneur.

PoussARD, un puits à tirer de l'eau, puteus,
PouGE , Pougie , breuvage indien.
PousASTRE , portrait , imago*
PouTARRAs , grand pot de terre pour tirer le vin
qui contient douze à quinze pintes,
PouvRE , Povre , pauvre , pauper.

Amer li pouvres , c'eft gaigner lou paradis.
PouYE j Poug , Pug j un peu , paululum.

Pox ,' poulx , artère.

PoYER , payer , folder , folvers,

pRACTiQUE , vieille manière d'écrire , pratique,'

Prael , Pracel , pré , prairie , pratum.

Là font les pucéles venues.

Sous la fale font defcendues,

DefTous un pin en un praiel.

Du pin aefccndant dui oifel , ( deux oîfeaux )

Qui les puccks adcflrerenc , {prirent) "

A mom el palais les menèrent , ( au haut au )

La ou h Dicx d amor eftoic. ( Dieu )

Praguerie , ancienne émotion , fédition arrivée

en Irance.

Praillet , Praelet, petit pré.

J'alloi à li el praelet ,

O tût la Ville & l'Archet ,

Si II ai chanté le mufette.

Praillet Praïlet , Praierie , pour prairie.
iRAiN , Piegnanr, plein , plenus.
^ Praingler , remuer , ruminer , gronder , mur-

Pramettre , pour promettre , promltterc.

Ses dous regard me pramet garifon ,

Mais je fuis en dourance

Si mon pcnfer lui ofcroic 'gehir , (avouerai

Allez aim miex efprouver que faillir. ^ ^

Préachat , Je payement d'une mnrchandife fait
par 1 acheccLir avanc que de IV.voir reçue. '

Preage , pâturage , pafiuum.

/..rSr"'''^'"''^'^'' quelqu'un, le pourfuivre,
P'^ECELLER , furp.irer , exceller .precdUre,
i HECHUREs , prédicateur , prêcheur.

Prefire , borner , arrêter , fixer ce qu*on veut

q.i'il Soit fait.

Pre30\'D , profond ^ profundus.
PiVEisME , fem;ne enceinte , mulier pr^gnans.
Premerain, le premier d'une troupe, d'une file,
d'une ban-^e.

Preodïer , jardinier, olltor.
Prepatout , terre plantée de vignes choisies.
pRESicADOU , les Frères Piêcheurs , les Jacobins,
les Dominicains.

Presme , le plus proche parent.

Presompeier , Préfoumpeyer , préfumer trop.

Presopteour , bouffi d'orgueil.

Prestolent , Juge, Baillif.

Pressis , fuc j jus , tliyiiï tfuccus exprejjus,

Pressouer , prefToir.

pRESTAiGE j Sacerdoce , facerdotlum.

Prestaire , Preftére , un ufurier ,fœnerator,

pREU , profit , bénéfice , lucrum.

La Mefcine en efl: moule hontcufe, (fervante)
Et en fon cucr moulr engoiireufe.

Plus por ce cas tor: la hec, {hait)

Que por le pieu quéle en part. {pour)

Le Roman du Brut„

Certes c'efl: fous vaffelage , {fervitude)

Ferez dou preu d'autrui damages. ( dommages )

Le Fabliau de la mort par Helinand.

pREUDOM, homme fage & très prudent, virprudens,
Preul , en premier lieu , d'abord ^ Jîatim.
Preux , \i2irk\ ^Jîrenuus. On dit aufli prex , prez.

Li Chevaliers font tos preux.
[ Les Chevaliers font tous braves & hardis].

Previne , forte de danfe Poitevine,

^^ 583

Prïvoire , Provaire , Pruvaire , Prêtre , Evêque,

Li Provoire & li Ordcnéz , ( eccléJJafiiques )
En f.s un tdcre font montez, {côteaL) *

Tor Dieu proier & por oicr.
Et por la bataille efgarder. ' ( ^^/r)

W^Zr '" ^" ^"' ^' ^''"^■^^'^ "^ ^"' ^' Normandie contre
PuiRE , Prieur.

Prime ^ premier , du mot latin primas,
Pkimeface , d'abord, ^ui^i-ioz , prlmû fade.

Que chacun voife à lui de prime face , ( aille)
Quand il vodra obtenir quelque grâce.

Primement , premièrement.
Primes , auparavant, devant^ avant, primh.
iRiN , premier, mince, délié , :enuis , fin.
i RINCEE , Principauté , pnncipatus,
Princiere , c eft une Abbaye où l'on ne reçoit
que des Princeffes. ^

Principiot , petit Prince.
Prinsault, d abord, /a///77.

Vint Phaeton par une grande montée

Et du prw^faut devant les yeu:c fe boute , (/, meù

Du perc lîen donc il écoit en doubce.

Priros , Pdeur d'une Communauté.
1 RIT , Priter , qui eft libre , liber,
PrifanéEj grenier publie.
Pkivance, familiarité p:'rticuliere

aye^r^''^'''* ^''''"'' ^'^"''"'> ^'^^ le cinquième
Probage , provins, branche, boureeons de vicne.
1 KOBANrE , qui eft authentique , authmncus, "

aan'Terr^les^ ^^°^^^^

5S4 PR.

PaobE , femme très-vertueufe , femme fortei

Prodiction , trahifon , proditio.

Prodoai , homme fage & prudent , vlr prud&ns„

Proelingant , qui goûte ie premier les plats.

Proesme , préface , prœmium.

Prof ici AT , forte de fouhait fait à un homme qui
boit , qui fignifie qu'il te profite.

Profiler , contourner une figure , adumbrare,

Progenie y Progeniez , race ^ iiïlie j origine , ex-
traction , progenies.

Proier , prier , fupplier, orare,

Pucelie fait a piifier {louer)

Bien mi alîent ,
Mais elle me fait proier

Trop longuement. Maroc*

Proies _, butin , prife , proye , pr^sda.

Proisayer , écrire mal en profe.

ProisîÉ , prifé , eftiméj œftlmatus.

Proismes , proefnies ^ Pruinze , le prochain ,

proche.

Car nul plus proifme ne puet nus hom voir ^
Apres k Père le crois-je de ion fils.

Le Roman de Garin.

Prominence , avancement , fortune.

Propos ADE , Propoufade_, fille promife en mariage.:

Propous , propos , difcours.

pROPous , à propos.

Protesebaste , le premier miniftre d'Erar.

Prou , beaucoup ^ multum , vaillant ,fortis»

pROUAiRE , Prêtre , Jacerdos.

Un des Anolez qui ot vcus, {eut vu)

Tos les Noimans rez & tondus, (rafés)
Cuicla que rot provaire |-ulTent, {penju)

Et que Méfie cancer puflent.

Roman du Rou.

Pk.OUANDI£RS,

ProûAndîèrs , Prêtres , Prébendîers qui defTer*
Vent une Emilie.

PRouNFacE , foiihait que l'on fait à quelqu'un,
Prouvance , faire des preuves, prouver un faiu
Prou VOIRE , pourvoyeur ^ provifor.
Provendes , nourriture , pirance , cihus.

Et li Dus, quand none fona, {le Duc)

T^\i\ provende az ccvax doner , {ckfvaux)

Et au fcir iïit Ta gent monter, {fes valets Ju troupe)
Yt f • ^ Rornan au Rou.

rROVENDiER , boîfleau d'avoine.

pRovENisîENs , c'croir une monnoye de Provins "
nommé(^ en laf.n , Pnùvinenjis.

pRoviNois , monnoie que Thibaut Roi de Na-
varre fit battre de fon tems.

Provoire , prière , orado. Prêtre , proviftur de
collège.

Proyme , le prochain , prox'must

Proz , Preux , vaillant , fortis.

PRUANT , galeux , fcabuifus.

pRUMifcR , premier , prïmus*

pRUNESiE j mauvaife odeur,

Pruzy j démanger , chatouiller , prunri.

PsALMATEUR, Créateur, inventeur, pfalmator.

PucHE , puce , pulex.

PucHiER , puifer _, haurire^

PucHiN , Pucin , ou Pon/îin , jeune poulet»

Pudibond , qui rougit pour peu de chofe ^ mo-
de/l'e , pudibuTîdus.

PuÉcH , puit , puteuS.

PuECHE , Pufche , puce , pulcx,

PuET , Pouer , ii peur.

Virginité ne puet êcre recouvrée, quand elle efl une foîs cor*

ivi bien & mal ne puct lorrir ,

A graiit honeur ne puct venir. Proverbe

z

jSéT PU

PuGNER , combattre , pugnare,
PuissoMEs , nous puiilions , du Verbe puiflerj
pouvoir^ &c.

Or prions au définement ,
Chelui qui eft au firmament ,
Quand nous venions au definier.
Que nous puilfonies fi finer ,
Que nous ayons la joie fine ,
Kl as bons mi ne défine.

Cefi a-dire : Or prions enfin celui qui eft au Ciel , lorfque
nous viendrons à notre fin , que nous puillions la finir de façon,
que uous ayons la vraie joie que les bons auront lans fin.

Barbasah.

PuLANT , puant , fœtldus.

PuNGiTivE , qui point , qui poulTe , en parlant
«J'une plante ou d'un bouton , ou d'un poil.

PuouR , puanteur j /lE/oa.

Purge , Purgie , purgation , médecine.

Put AGE , vie de proftituce , du mot putldus ',
gâté , pourri.

PuTEFoi , mauvaife foi j coquinerie , bafTenTe.

PuTERiE , dérèglement de mœurs , /corr^ric»,

PuTESiE , aller en perdition , fe prollituer.

Putois j forte de chat fauvage.

pY j Pie , la poitrine , peclus.

PvGME , une mefure d'an pied ou quatorze pouces.

Pyle j Pylete , un dart , un trait , jaculum.

Volent pylcts plus que pluyes en prés.

Et les faietces &: cariaux empanés. (flèches )

Le Roman de Guarin.

Ribaufl: qui de l'oft fe partent, {armée)

Par les champs çà & là s epartent , (fe répandent )
Li uns une pilcte porte ,
L'autre croc ou mafcue porte, Guillaume Guiart»^

Pyrer, Pyiier, fuppurer, rendre du pus.

QU

V^ Uacheor , cheval de combat.

^^uADjil dir, dixU , aiu

QuADEA , ils dira , ils racontera , du verbs
quader , raconrer.

QuADRix , liard , tertmcïus.

QuAiLLER , ardent, vif, alerte , ^/j^^r.

QuAiR j car , nam , criirn.

QuAKUEL , Cacouei , toutes fortes de médailles
de cuivre ou de bronze qu on frappoit en France
dans le onzicnne fiecle.

QuAM , que , quïd ^ quod.

QuANCE , femblant , mine , grimace.

QuANiE , deshabillé.

Femme efl plus cointe & plus mignotcc.

En fa quanie qu'en fa cotte.

La quanie qui eft blanche ,

Sénéfic que douce & franche,

Eftoit celle qui la veftoit. ( couvroît)

Marot.

QuANQUE , tout ce que , qua j qux , res»

I! n'eft pas or quanques reluit.
( Tout ce qui reluit n'eit pas or ).
^ Quand je fus prins fur leau , alors je perdis quanquc ce que
Hvois. ^ JoinvUU.

v^uANTz , combien , quantum,
QuAQUiL , tout ce que , omnîa , quidquld.
QuAQUEToiRE, petite chaife pourcaquetter.
QuAR , car j cnim , char , currus.

Dans ce prcfTant danger nous fummes heureux , quat
La porte étoit ouverte & nous.palfames par.

Les amans furpris-,

zij

QuAROLE , Karole , forte de danfe , faltaûM

Iteiz ordre par faint Denife ,
N'ell ni bieaux, ni boens, ne gens ,
Vos défendez os jones gens ,
Et les dentés & les karoies ,

Violes rabours & cicolcs

Et tos déduits de mcneftréis.

Tels ordres de faint Denis ne font ni beaux , ni bons , ni agréa-
tics- vous défendez à lajcuneire , les danfes 8c les divertilTemens ,
les violons , Se les tambours , fifres & tous les plaihrs des me-
neftriers.

QuARREL , carreau , laterculus , il fignifie aufli
une pierre , un boulec que les anciens laaçoient avec
la Balifte.

Ses eux vers fi furent l'arbaleftre ,

Qui me lailficrent le doux quarrel venir.

Que fi forment mon dtftiaiat & me blclfent.

Anonime,
QuARRETTE , charetce , plaujîrum,
QuARPaAU , traie d'arbalêrre.
QuARRoi , le grand chemin ^ via,
QuARS , quatrième , quartus.
QuARTELAGE , droit en grains fur chaque chezal,
félon la coutume de Troies.

QuARTEMENT , quatrièmement , pour la quatriè-
me fois j quarto. -

QuASERETTE, panniet d'oficr.

QuAssER , chalTer le gibier , fecouer , quajfare.

QuAsTELLE , qui eft de Caftille ^ Caftillan,

QùATTER , cacher , enfouir, enterrer.

QuECHE j chute j lapjus.

QuEDENTi , difant , faifant.

QuEissE , je peux, je puis , àequeo ^ je puis.

QuELiER , fliifeur de chaifes ^ fcdilium artifcx^

QuELLEMENT , tellement , quoquo modo*

QuELONGNE , quenouillc j coius.

QuEMiN , grand chemin , via,

QuEMUM , commun ^ ordinaire.

QuENA , femme _, mulier.

QuÉNE, vafe , cruche j amphora.

QuÉNES , l'année à.QS fepc Dames Françolfes".

QuENoTiEs , dents de lair.

QuENS , Comte , cornes.

Li boéns quens font fe rares que liboénes famés en la menie.

( Les Comtes humains &: bienfaifans font aufTî rares dans lo
inonde , que les bonnes femmes font rares dans le ménage ).

QuENSE j compagnon , foclus.

QuEQUE , pour quoique , quamvîs.

QuER _, cuir J corium.

QuERAGE , cuifinier , coquus,

QuERE , petit ver qui pénétre le bois. Ce mot
vient de qucrcus , chêne , parce que cet arbre eft
fujet à cet efpéce de vers dans le haut Languedoc.

QuERESME, le Carcme.

QuERLiER , un £nfeur de chaifes de paille.

QuERNEAU J Créneau.

QuEPvNU , charnu J carnofus,

QuEROLLER ^ danfet , fakare.

QuERONiQUE , chronique, hiftoire.

QuERRE J chercher, demander, ^wer/.

Qui la voudroit chercher & qucrre *
Et puis trouvée mettre en terre,
Amors vous m'avez donné.

Force & pooir ,
Ne j'a ne m'en quier movoir ,

Jor de mon ac. ( vie )

Thibaut bla'^on.

QuESiTEUR, CoramilTaire de Police.
QuEST , gain , profit , qu^Jîus,

Z iij

àç)o Q U

Questabilité , fervitade , fcrvîtuio»
QuESTEs , enquêtes , perquifitions , rechercheî
pénibles.

QuETiF , chetiF , abjeâ: , abjeclus.
Queue , annuées , fortes de vers anciens.
QuEURT , il cherche.
Qutux j cuifinier.

Les maîtres queux fovent lardent perdrix , difoit Rabelais.

Les nafpes oftent & Serçcns & échanfons ,
Le queux Guillaume mift le Roi à la raifon.

l,e Roman de Guillaume au Courné^,

Ifambert étoit grant queulx de France fous Louis IX en lifo,'
ïiom affefté alors à l'Orficier du palais qui avoir infpe£tion fur
îcs cuifînes du Roi, &: fur tout ce qui regardoit le fervice de fâ
table.

QuiBus j argent, moyen.

QuiDER , eftimer , quiddi facere^

QuiDiER , Cuidier , Quidier , veut dire croire,
&: ne fignifioit point cependant autant que ce mot ^
comme on le voit par ces deux vers.

Dame certes ne devez pas quidier ,
Mais bien fçavoir que trop vous ai amée.

Quidier eft donc à proprement parler _, foupçonner ,
penler , avoir doute, préfumer, &c. Quic, quid ,
cuide , il préfume ou je préfume j quidois , je préfu-
mois > quidai , je préfumay , &c. f^oye:^ les poéjics

iu Roi de Navarre.

Bien quidai tote ma vie ,
Joie & canfon oblier ,
Mais la Comtefle de Brie,
Qui comans je nos véer ,
M'a commandé à chanter ,
Si eft bien drois que je die ,
Quant ii plait à comander.

Auhuin de Soldant,, .

Q U 3pi

QuiERRÉ , quarré.

QuiETEMEKT , tranquillement, guieth

Qui EX , lequel , qui , quis , (jua/is,

QuiGNET , coin , angle , angulu^»

QuiL , celui qui , celle qui.

QuiLLETER , fe renir debout , J?are.

QuiNAUD , fot , camus , pris , attrappé.

QuiNKiNELLE , dépit , délai , tems accordé à un
débiteur. Ordinairementc'eft un terme de cinq années.

QuiNOLLA , Eciiyer j fcucarius.

QuiNQUENELLE, longue lettre écrite à un Supérieur.

QuiNTAiNE , Jaquemart , pieux , homme de bois
pour fervir de but.

QuiQUERON , gadouard.

Quis , cherché , recherché.

QuissE, que je cherchafTe , qult ^ qu'il cherchât.

Et en la forte que je te quife ,
Je m'en lépens congnoiflant ta feintifc.

Marot.

QuiSTRENT , ils cherchèrent : Quift , chercha»
Quoi , tranquille , à Ton aife.

Se vous ne voliéez cnqueirc,
Porquoi demoroit en la terre
Si volentiers , & tenoit quoi ,
Bien vous dirai raifon pourquoi,

QuoiFE j par la quoife Dieu. Juremeat familier au
Comte deSoiiïons. Ce mot fignifie félon M Barbafan
un voile ou peau, qui envelope les parties du cochon
&: autre chofe quelconque, comme on le voit par ces
vers,

Yfanc va avant coucliier ,
Et moule pria à dant foucliler ,
Pour Dieu que il ne la blccaft ;
 donc convint que il oilail ,

ZIv

La quoife an cul pour faire l'iicvre ,"
De l'a cb.emife la dcfcuevre.
Kotre mot ccëife cft peut-être venu de ce mot- là,'

QuoîsiER , tranquilifer , qukfcere.

Q'joQUhLU , homme avide de gloire & de répu-
tation.

QuoQUELUio , homme à trois mentons , homme
très-gras.

QuoQUETREAu , Quoquetcur , parleur , loquaxi

QuoQuus, terme de mépris , pieire , vilain.

QuoT , qui eut, laquelle eut.

QuouE, queue d'animal, cauda,

QuoYEMENT , fecrettement _, clam.

QuoYER , faire quelque chofe en fecret^

&.^ #â k^

3» »\»-y^ r^

RA

R

R

.A, encore, a, pourtant, &c.

Raaisier , fe remecire à l'aife , prendre fes aifes
de nouveau.

Raaison , bon droit , bonne caufe. ^oyer les
ajfijes de JérufuUm.

Raambrer _, retraite une terre.

Raançon , rançon , redemptio.

Raanocle > chancre, cancer.

Rabaniste j homme qui porte rabat.

Rab aster , faire un tapage épouvantable.'

Rabe , rave.

Rabi , Rabbin , Juif.

Rabina, rilfoler , biûler , griller.

Rabis , loup ravifTant , lupus.

Rabobeliner , rapetafler , refardre.

Rabotir , polir , unir , polire.

Raboulieres j creux où la lapine fait {ç.^ petits;

Rabules , homme qui retarde une affaire.

Rachais , maigre , déchaîné , î^c

Rachimburge , forte d'emploi militaire.

Racoiser , appaifer de nouveau quelqu'un.

Raenchon , Raençon , rançon.

Moucvtieng à cruel la prifon^

Dont fins amis ne puet illîr ,

Or ni voi autre raéhçon.

Fors que ci'attendre & feryir. Anonyme,

Raencle , ou Racle forêts , garçons baigneurs
qui frottent , elfuient , nétoient les gens hors du bain,
RAENPt.1 a pour rempli 3 /'/g/îwj.

594 ^A

Rafaisser , s^abaiffer.

Rafar , vieux rodrigue , radoteur.'

Rafetier 5 maquereau.

Ragas , ragafle, inondation caufée par des tor-
rens , alluvies,

Ragasie , proftituée , mer^trix.

Ragouiste , cuilînier , faifeurs de ragoûts.

Raide , rayon j radius.

Raiembre , racheter, naimere.

R A IGNE j Reine , Regina.

Raillard , railleur , joculator.

Raimbre , Rambre , Rembre , pour rendre quel-
que chofe à quelqu'un , redderc.

Rain , bord, extrémité d'un bois, d'une forêt. Il
(îgnifîe aufli rameau.

Rainceau , petit rameau ^ ramulus.

Raine , Rainette , grenouille , rana.

Rainsiaux y Raine , Rainfel , branches d'arbres ,
petits rameaux , rofeaux , ramus j brins d'herbes , &c.

Zornée pour cou avoir non , ( épine pour cela )

Que defpines avoir fuifon ,

Et que Teve aloir environ , ( [eau )

Eve an E-.glcz iiVi ?.pelon , {^Anglais}

Eve elt ifl^ , Zornée eft efpaine ,

Soit rain , foie arbre foit rame ,

Zornée co eft an Enpléz ,

Ifle defpines en Fraucéz. Le Roman du Rou^

RAfRE , rafer , tondere,

Rairour j tondeur j barbier , tonfot*

PvAis , raïons.

Rais, raie j tondu, ra^é.

R Aïs L AUX , rets de chafTi^ , filets.

Raiseux , radieux , brillant.

Ra¥AAG£ , Ramagie , qui ell champêtre, fauvage.

RA 395

Ramasse , forte de Jeu en ufage du tems de Ra-
belais , emprunté des Alpes , où il eft pratiqué ea
tems de neige.

Ramberge , efpece de barque à rames.

Ramentevoir , 1 fe reffouvenir , de quelque cho-

Ramentoir , J fe, rappeller, chanter, prier, &c,

La ne vous ramentoy ,

Les vieux maux concre toi

Perpétrez, Marot,

Et quand j'ai vu qu'il ne me nie.

Ne fon foulas , ni fon fcroife , (peine)

Une cliofe lui efi: requife ,

Qui fait bien à ramentevoir.

Roman de la Rofe.

Li uns li ramentoit la ioye , {les uns)

De la terre qui fera foye , {Jienne )

Li altre le Cevalerie. ( les autres )

Le Roman de Polopatos,

Ramentus , rappelle à la mémoire.

Ramon , balay , fcopa.

Rampela , rouler , rappeller au tambour."

Rampones , railleries , jocationes.

Ramponiere , railleur , Joculator,

Ramponer , fe mocquer , boire , ivrogner.

Le peuple de Paris a renouvelle ce mot à l'occafîon de Ram-
poneau , cabarretier , qui a donné lieu à des fcenes aflcz plaifances
en 1760. Ce terme lîgnifîe aujourd'hui godailler, boire à ou-
trance , s'enivrer.

Ramproner , blâmer , injurier.

Quand la Dame s'oifi ramproner.
Home ta. ot grant fi refpondit marrie,

Ran , bélier mouton.
Ranchier , le fer d'une faulx.
Rancœur, rancune.

59^ RA

Randon , force , courage , an'imiis. Sang qui
coule abondamment d'une playe.

Boire (buvent de grant randon ,

Le dos au feu , le ventre à table ,

Avant partir de fa maifon. Marou

Randoner , galoper y courir.
Rane, Ranote , grenouille , rana.>
Rangoulir , languir , languen^
Ranguillon , agraffe.
Ranne , rameau , ramus.
Rapareiller , réparer , rétablir , [ardre*
Rapaier , rapaifer , yiiare,
Raphe , poignée _, manche.
Raphileux, raboteux.
Rapière , longue épée j épée de longueur.
RapissonneRj fournir un étangs un canal de
poilfons.

RaponnÉ , tancé ^ grondé , objurgatus,
RAPONNEUsE^Rimpronneufe^ femme quérelleufe.'
Rapsode j Rapfodeux , vil, bas, ivrogne ^ fale.

Jo je l'entans , chère troupe ,

La feule odeur de cette coupe.

M'a fait un rapfode gaillard.

Pour bien antandre ce vieillard. Ronfard.

Rapurevoir j futaille de bois , foret ^ bois j
branchage , bois coupés.

Raquedunage , vilainie , avarice , vilain , avare.

Raquier , cx:2.c\\ti: f fpuere.

RaquoissieRj tranquilifer , appaifer, lenire.

Rarez , vous aurez encore, vous récupérerez.

Rasaïre , barbier j tonfor,

Rasouer 5 rafoir.

R A 397

Rasquas 5 homme fale , couvert de galle de
de teigne , fcabiojus,

Rataconer , raccommoder.
Rataconeur , favetier.

Rataconiculer j careffetune femme ^ exprefTîon
favorite de Rabelais.

Rate , Ratie , ration , prix , eftimation , valeur.
Ratepenade , chauve fouiis.
Ratis , fougère,, herbe , verdure.
Ratoire , Ratouere , trou de rat ou de fouris.
Raubes, robes.
Raucité , rudelTe , âpreté,
Rause 5 lie de vin , tartre qui s'attache au ton-
neau.

Ravinet , petit ravin , lacuna,
Ravoyer 5 remettre quelqu'un dans le bon che-
min.

L'eftoile que l'on nome tramontaine.

Don: la bonté ne peut onqucs faufcr ,

Le marinier parmy la mer hautaine ,

Tait ravoyer & a droit port figier. {cingler)

Rayer , couler , rayonner.
Rayére , fente longue & étroite que l'on fait aux
murailles des jardins , pour l'écoulement à^s eaux de
pluie.

Rayoté j peint ^ bigarré de petites raies.
Reaulx , Riaux , Royaux , regii.
Reaume , roiaume , regnum.
Reaument j en effet , ainfi donc, c'ed pour cela
que , &c.

Rebarder, encourager, excitare.
Rebardier , chanter un refrain dechanfon,
Rebaudes, rebaudie j réjoui, Utus,

55)8 R E

Rebec , violon à trois cordes.

A tel meneftrier tel rebec.
Tenant toujours le verre au bec ,
Car elle avoit vifage de rebec. Rabelais»

Ce mot vient de l'Hébreu , Rebiac, inftrument de
niufique des Egyptiens.

Rebel , Rebiei , Ville de Languedoc , que Phi-
lippe le Bel fit entourer de murailles.

Rebicher , recoler , renouveller quelque chofe ,
la réparer,

Rebifer , retroulTer.

RtBiNDAiNEs, les jambes en haut j avoir les quatre
fers en l'air , faire la culbute. Rabelais.

Rebineur , qui fe retracte àts chofes dites de-
vant fes Juges.

Rebourse , gracieufe j qui n'eft pas de mauvaife

humeur.

Matîame , je vous remercie ,

De m'avoir été li rebourfe. Marot.

Reboutement , bouleveriement , deftruclion, ren-
verfement.

Rebouts , rebut , refus , rudefTe , reveche.

Rebras , les plis d'un habit.

Rebréche , deiTein , ^plan , propo/itum,

Rebrecher , cenfurer, critiquer, reprehendere,

Rebriche , faits fur lefquels on veut faire en-
quête. Coutume de Berry.

Recaigner , Recagnier, Ricanner , c'eft encore
imiter la voix , le braire de l'âne.

Recalcitrer , regimber , recalc'urare.

Recollé , cacheté.

Recennes , i'adion de retenir quelque chofe â
quelqu'un.

Recenser , raconter , narrer ^ reccnferc.

R E 35>5

Recercelê j recoquillé.

Recet , retraite j receptus,

RfcCETER , Recener j receler j recevoir , retirer
chez foi , recevoir chez foi un ami , le loger le traiter
en ami.

Vos y eftes ici adcmblés en eflrangc contrée ,
Ne ni avez chatel ne recet pour receter la gent. *

Villehardouln,

RecÉtiere , receleufe , receptrix.

Rechailer , receler , occuitarc.

Rechiet , il rechut j il retomba ^ recidit.

RechignieRj faire la moue, la grimace , comme
un chien qui gronde.

Reciner. j faire collation, félon Rabelais , c'eft
diner une féconde fois.

Reclain , refrain , proverbe.

Reclusage , prifon , carcer,

Recoi , tranquillité , repos j en recoi, en cachet-
te , fecrétement, clam,

Recoif , il recoif tôt , il reçoit tout.
' Recoillir , recueillir, raffembler , ramalTer.

Recoi RDiE , vers , chanfon , carmcn.

Recoiter 5 receller , occultare,

RecoleRj Recouler, rapporter , reciter par cœur
quelques vers ou chanfons , du mot latin , rccolUgcrc ,
ramalFer.

Reconquerre , avoir quelque chofe en retour
de ce qu'on donne.

Record , fouvenir , mémoire , recordatlo.

Record j il me rappelle , il méfait fouvenir.

Les paffe temps & confolations.

Que je reçois par vibrations ,

En la prifon claire Se nette de Chartres,

Me foni reçois de téxiébreufes chartres.

Marou

^00 R E

RECORVEii , recourbé , recurvus.

Recourir , délivrer ^ foulager queîqiuin de fêj
maux ou chagiins d'eljuit.

Recoux , échappé, délivré, libcratus^

Quand je l'exalte & prife en ferme foi ,
Souiain recoux des ennemis me voi.

Mùrot.

Recréange , Recreandie , récréation , oblecîdtldt
Recréant , Recreux, joi-eux , fatigué, dejcjjus»

C'étoit une grande lunte pour un chevalier d'être

récréant.

Quand les Chevaliers font oultrcs à donc leur faic-on laiffcr
leurs armes comme réciéans & mauvais.

On avoir fait armer le fol du Roi Artus par gaberie, {rail-
lerie) pour joullcr aux mauvais Chevaliers de Cornouailles qui
font récréans &: mauvais. Aulfi Joiiivillc a dit de lui-même , qu il
aimeroit mieux efcrc poulain {payjan) que Chevalier recreux.

Ce mot recréant vient du mot récréer , renaître.

Voy^l^ OUTRECUIDER.

Recorire j remettre quelqu'un en pofreffion d'un
bien dont il étoit privé , fe retuer , fe dégager , fe laf-
fer.

Recroy , Requoi , tranquillité , repos , bien aife»

Recroyaument , à regrec , agri:.

Recuis , Recuife, je reçus, il reçut.

Récupérateur , qui embellit , qui orne un ou-
vrage , qai recouvre quelque chofe.

Recurateur ^ qui guérit une féconde fois.

Recutit , circoncis; ce mot vient de llralien,

Redder , rêver , fommeiller,

Redecroitre , diminuer , decrefcere»

Redement j rudement , vehemenier.

Redomde jRedondce, cruche entièrement remplie.

Redre , grand filet â pccher.du poifTon.

Reermore ^

Ref.morer , délivrer , redlmere',

Reer , rafer , tondere, Réenc , ils rafent , ils cou*
pent le poil.

Refaillir , faillir une féconde fois.

ReFerrer , rapporter une caufe , referre.

Reflamber, renvoiér par rcpercuffion, repayer pa»
le feu.

Reflanboiant , refplendifiTanr , fpkndidus.

Refoiler , jetter de nouveau des feuilles.

RbFouA , regorgé , ren^pli jiirqu'aux bords.

Refraigner , mettre un fiain j arrêter', refienafer

Refrenner j Refrénier , empêcher d'agir, rete-
nir , châtier , refrenare.

L'Evcque Fulbert écrivant au Roi Robert fur les troubles &
l'incendie qu'il avoit fouftert dans fon Evcché , dit au Roi , «Je
35 contiens la piufpart des Cliartrins & les empêche de vous
« nuire ; mais pour Hcbert & Gcoftroi , je n'ai pu les refréner
»3 par aucun interdit». VoyeT^^ Us Hifioritns de France en lOii,

Reflestéle , inftrument de mufique.

Puis prent frefteau & refrefléle ,

Et chalumeau &; chalcméle.

Et tabours & fieute.

Ovide mânufcrit»

Refui , refuge , refugium,

Regarcier , remercier, gratias agere.

Regard , 1 p n.- j j i »

D f l action de regarder quelqu an.

Regardure , j ^ ^ ^ •

Regehir ) chanter les louanges du ciel , révéler.

Le mari & la famc vindrent,

A genillon lez li le tindrent , (à genoux)

Et regéhirenr lors péchiés , ( nvé/erent )

Dont mauféz les oil: entéchiés. ( crime )

Regeiser , RegéiiTer , avouer, dire, confefTer^
déclarer.

Régiment , gouvernement j adminljlratio,

Aa

^02 K E

Reginglete , pîege pour prendre les oifeaux.
Régnez , les rennes d'un cheval ou d'un Eue.
Regniguelieu , tout à leur aife.
Regnon, renom j renommé , /^z/tz^ï.
Regoubilloner , déjeuner.
• Regrediller , fiifer les cheveux , crlfpare.
Recréer , recréer ^ recreare.

Se régréer n'efl: pas péché ,

Chacun en'prife la façon. Coquillard.

Regrisser, pour dire, avouer, confefler fon crime.
Reguet , arrière guet , garde de nuic pour la po-
lice d'une Ville.

Les borgeois feront tenus de garder la porte ou portail de Ville,
y ferez le reguet par nuit & par jor , à comand & befoin.
Fôye:j^ les Coutumes de Boujjac.

Reguignade, une ruade d'âne.

Rehaiter , égaler, amufer , divertir quelqu'un,

RbiiETiER j Rehecer , encourager^ reprendre force.

Quant Atys ot fon compaignon, [^"^1

Qui li porchace guérifon, [ pourfuk]

ï'.c efl: feur de li aidier , [fur ]

Forment fe prifl: à rehaitier , [forcement]

Le Roman d'Atis & de ProtefeUas.

Rehetier , Reheter , reprendre force , encoura-
ger quelqu'un à faire une bonne adion , dure animutn^
alicnjus anlmum excitare.

Reimber , tuer , occldcre.

Reimbrer , racheter , redimere.

Reitre , cavalier d'armée. Ce mot vient de l'Al-
lemand.

Rejointoyer , rejoindre ce qui efl: defuni par fuc-
céflfion de tems , comme lorfque les joints de pierre
d'un mur font caves par l'eau ou p^r vécufté.

%ïre l'i Rois ot taiîiz gran cure de voloir rejointoyer tos li

ïnuriaux du vieilx chaftel de fon cuens ami Ponthieu.

Sire le Roi eut Toujours grand fcin de réparer les murs du
vieux Château de fon airu le Comte de Ponthieu en 1060.

Rejoyer , réjouir , divertir , deleciare.
Relais , fignifie armoiries. Coutume de Normandiz.
Relatir , Relacer ^ Relatier , rapporter quelque
chofe à quelqu'un , raconter , narrare.

Relenquir , délaiiïèr j abandonner, rcUnqucre.

"Regardez Dieu! que votre loyal Sergient a fait tour vouSj
il a lelenqui famés & enfans pour vous.

Il renvoya fon Dieu & fa foi relenqui ;

Relesser , appaifer quelqu'un qui eO: en colère.

Relief, fignihe rachat , c'eft un droij Seigneurial
& Féodal qui fe paye en certaines muratfons. Coutume
de Normandie. Il (îgnifie aulli refte d'un dîner , ou d'un
repas , ou d'oifeaux.

Autrefois le rat de ville ,
Invita le rat des champs.
D'une façon fort civile j
A des rehcfs d'ortolans.

ha Fontaine j Fable du rat de Ville & du rat des champs.

Relieu, Relheu ^ relief, cxtantia.
Reiiquer , retarder, tardurc j lailfer,
Relukaire , cfpion , cx^lcTdtor.
Remaigne , demeure, habitation j 77?<7/7/fc),
Remaindre j ou Remanoire , du latin re matière ,
demeurer j &: dans un autre fens , changer _, finir.

La moins bêle convient à mourir, & la plus bêle rcmaindra.

Trifiun,
N'oi-je dolor mont grant ,
Mais je l'ai de loiiig aprife ,
Si s'ofrerai en avant ,
Tant qu'amors faille & remaigne.

Aaîj

404 ■ -^ ^

Remanant , le refte d'une chofe , la fuite.

Vifage elle a fait nngcliq'iemcnr ,
Qui ea couiour palTe le firmament.
Le remananc ne fat fait autrement.

' Kv.M AtioiR ydemeuter ^remanere] refter quelque part.

Il fignifie aufli retard , demeurance , maifon , de-

G'irai arier parler au fil Garin , (en arrière )

Par accordance le ferai ci venir, {accord)

Se tu le pues encre ta genc tenir , {tes gens)

Ocis-lui , Sire , nel garde mie vis , ( ne le garde pas envie)

Puis ferons paix au riche Roi Pépin ,

Si s'en iront li cohérent mendi, {ils hémeront moins)

Et remanra la guerre & li eftris. ( combat )

Le Roman du Garin.

Remansu.rer , demeurer j wancrz.

Rrmbour'j pour rembourfc:mcnt.

Réméré , retirer une chofe vendue.

Remembrer , mémoire, fouvenir , rememoratio,

Ainz riens tant ne m'abéli , ( charme )

Com le remembrer de li. Gautier d'Epinai.

Remémore , fe rellbuvenir , recordari.
Remenoir-E , trouver , rencontrer.
Remes , rameaux j rami.

Remes , Remefté , demeuré , refté , remis, rendu.
Remes s É , remis , reftituc , remijfus,
Remiscaïre j Reminifcaïre , qui a la mémoire
bonne 6c facile à retenir.
Remirer , admirer , mirarî.

Dcx ! qumt je puis à loifir remirer, (Dieux)
Son cors bienfait , plein de grâce renomée,
M'eil au cuer fi grande joie doublée.

La Dame de Salcbery vint hors tout richement vêtue, & ne
pouYoit-on celfer de la regarder, & reraircr fa grande nobleiTc.

Froijjard.

R E 405

Kemiroustï , admirateur , qui efl en extafe.

Rémoras j empêchement , impedirmntum.

RtMPE , rot , rucius.

Remponant , rapporteur , delatdr. ■

Remponer , fe mocquer , ch jur gare ^irrîdere. Y oyez
Ramproner.

REAfPcRT , veut dire les reprifes de la femme far
les biens de fon mari.

Remproner j reprcfenrer, reprefentare,

R'MuciER , cacher , abfcondere, .

Renable y raifonnable , rationab'ilis»

RtNARDERj vomir, vor:ere.

Rencheir , Rencheor , retomber, cheoir , xow-
ber une féconde fois.

Il renchift en grand malage , & fans le fecours d'un Mire
il aiiroit dé"ié fans faille. ( Médecin )

RjENCHEUX , rechiire.

Rcrcheiix ed: un grand malage , ( malheur, maladie)
Qui moult le gnéve longuement. {beaucoup)

Gaultier de Coincy.
Renchier , c'efl: une forte de cerf.
Renconvoyer j reconduire , accompagner quel-
qu'un.

Rencurer , fe plaindre amèrement , queri.
René , le ventre , venter , il fignilie aulîi gronder,
murmurer , groigner. ^

Rengreger , aggraver , appcfantir.

Pourquoi ici donques ne me plaindrai-jc ,
De ce cruel qui chaque jour cngrege ,

Mes longs ennuis. Marou

Renier , René ^ du verbe renaître.
Renoix, trompeur, fallax.
Renouille , grenouille , rana»
Renox , fâcheux , mokjlus. <

A a iiî

40(j R E

Renoyer , renier , abjurer _, renoncer;

Ce ine raconte ma matere , (matière}

Que Juliens li Empeicre , (Empereur)

Que Dieu guerpit & renoya , ( abandonna )

Quand eaux de lu Perfe guerroya. ( ceux )
Gaultier de Coincy.

Et certes renoyer foi n'eft mie autre caufe que refufer feS
volontés , en tcil manieie que cil qui elloit orgueilleux devieigne
homble.

Rensoya , Renoya , renégat , homme qui a ab-
juré fa religion & fon pays.

Rensuir , Te mettre à pourfuivre quelqu'un , fui-

vre de rechef. ;

Et ft li bailla cinq fagettes , (flèches)

Fortes grandes, d'aller bien preftes , (légères)

Le Dieu d'amors tantoft de loing , * ( tantôt ) \

Les renfuioit fon arc au poing. J

Roman dé la Rofe. i

Renuef , Renouef , renouvelle , fait de nouveau.' ;
Ren VERDIE , étoir une pièce de vers , dans laquelle ;
le Poëce célébroit le retour du printems &c de la ver- ]
dure ; ce mot fut forme du verbe renverdir. Maroc j
a appelle cette pocTie chant de Mai , Renverdie Ci- j
gnifie auffi attaque , aCiut , coup de main , adion j
vive & hardie, 1

Le lendemain bien matin les Bourguignons & Bretons vindrent ;

bailler une renverdie devant le boulevard de la tour de Billy. ',

Voyez les Po'éjies du Roi de Navarre , page i8i. •

Renvoiser , Renvoifîer , égaler , réjouir. *

Por moi renvoifer ^ }
Ferai chançon novcle.

Si fuis renvoifîé , i

Par lamour à labclc. :

Reoïgner , couper les cheveux , tondre , rafer. ;
IvEPAiRA , il s'en repaira , il s'en retourna.

R E 407

Hepairer , reparoître , revenir , ramener quel-
qu'un à foi.

Quand la douce faifon repaire
D'efté , qui maint amant efclaire.

Songe du Kergier.

Repairf.r , regagner, fe retirer quelque part^
habiter , loger quelque part , manere , refter.

Renart en fon hôtel repaire ,
Aller avant ne lui pot plairç.
Car il voult fuire malheur.

Repari KR l'ost j c'eft regagner le camp , l'armée.
Repent AILLES , repentir , pœnitentia.

En répentailles , en latebres, {lieux caches)

Trébucha ca jus en ténèbres. ( lli-bus )

Repentir , fans repentir , fans referve.

Reperier , retourner au repaire.

Repétiére , femme qui vend du fruit dans la rue,
qui répète fans cefTe ce qu'elle vend.

Repiter , accoi*der un délai à quelqu'un, pour te-
nir (qs engagements-, dare tempus,

Repitié , garanti.

Replein _, plein, rempli deux fois; on difoit auflî
Repleni.

Repoitié , différé , retardé , remis à une autre fois.

Reponant , répondant.

Réponse , Réponde , petite racine.

Répondre,! r i- i ir j

n Senlevelir, cacher, enterrer, ûi'/co/zadr^.

Keponre , j ■ ' -^

Accroupiz s'efl: en mi la voie ,

Moult fe douce que l'en nel voie,

Porpenfe foi que fc il faut, {poules)

Au gelines & il y faut ,

Il efl: veux & les gelines.

Se refpondront fox les efpines, (7"^)

Se porroit roft eftre forpris ,

Ainz qu'il euft gueres porquis.

A a iv

4o8 R E

Il s'efl accroupi au milieu du chemin , & croît très - fort que
perfonne ne peut le voir. Il confidere attentivement qu'il faut
tomber fur les poules. 11 veut exécuter & puis balance un peu,
il dit en lui-même que les po.iles fe cacheront Tous les épines,
& qu'il pouiioit être auflicôc l'uipris , mais qu'il auroit guerre
cherché. Le Ruman du Ke.iard,

Repont , reponfe , refpon/io.

Dame merci , car montroies por Dçn ,
Un doux refponz de vos en la (emaine.

Repost , colloque , dialogué , recité , ra-'onté ,'
rais , repqftus _, ou repojlus ; c'eft aulîi vendre quel-
que cliofe furrivemenr.

Reposta j repolie , en fecret , en cachette.

Repostaille , reponfe , rejponjio.

Repostement , en cachette , clam,

Repous , application d'un mortier , plus grofîîei
que celui qui doit faire la fuperficie de l'enduit.

Reprovier , Proverbe, adaglum*

On fuez dire en reprovier.

Ce que eulx ne voit, cucrs ne duet. (yeux)

RïPUCE , repas , feftin , cibi fumptlo , epula,
Repulce , expulfion , repulfa.
Repuncement , nuicamenc , à la dérobée , furtive-
ment.

Or li lerre"; avoir accouftumeil de venir & par la foif monteir
6i rcpunfement les i ote en voies porteir.

Ctji-j-dire , Or le voleur avoir coutume de venir voler les
légumes du jardin en fautant la haie , & les eraportoit la-nuit.

Dialogues de S. Grégoire.

Repupiaire , un vieillard amoureux , qui extra-
vague , & qui fe fait iriocquer de lui par fon incon-
duite.

Viei repupiaire es tem de défarma,
2Çé dçlVein as de t'enflamma ?

LaîlTon la renflrede à on bel ar'ge J
La kcu kl dre de fî laiiTa tehaima,
Etez felcun , toun dire une foulie d'eïma ,
Perké voz eftre foueu quand devez eftre fadge.

Vieux fou, vieux radoteur, il efi: tems de mettre bas les ar-
.mes , quel eft donc ton dedcin en t'enflammant î laifFe la
tcndrcfle à la folle jeunefle , celui qui a droit de le laiifcr char-
iner , eft à ton dire un fou de vouloir aimer s pourquoi veux-tU
donc être fou , iorfque tu dois être fage ?

Recueil de Pu'éjîes Provençales,

Requanré j broché d'or & d'argent.

Requeer, avouer, confefTer ,yâ/6r/, confiteru

Requoi , à 1 écart j fcorfum.

Rere , ou Raire , la barbe , barba„

Res , Reze , une chofe , res.

Rescorer , Refcourer j aider , fecourir, retirer.

Quand Diex nous et d'enfer refcours , ( eut retiré}
S'ordéna trois ordres de nous, {ordonna)

La première fut fans mentir ,
De provoire por Diex fervir , (prier)

Des chapelles 5c des nK)uftiers , (Eglifi)

Et l'autre fut des Chevaliers ,
Par jofticier les robéors , (voleurs)

L'autre fu des laboreors. ( laboureurs )

Le Fubel de la Bible de Berjt.

Rese , ou Reze , courfe de gens de guerre.
Residié , réfidé , qui eft très-négligé.
Resie , Refioye , il fe réjouit , gaudet.
Resoiablement , raifonnablement , prudenter.
Resordement , réfurreârion j refurrecilo,
Resoyer , Rezeau , ret , filet.
Respir , haleine , refpiration , halitus.

Lui eftoupant les conduits de la vie ,

Et le rcfpir fans lequel on defvic. ( meurt )

Mandez vos homes fans prendre nulrefpir, (haleine)
Qu'il n'y remaigne , qui armes puift foftrir (refteporter)
Les fcmoncz qu'il vous vienne fervir, (ordonne-^)

Cil qui de vous vodra terre tenir. (celui qui)

Le Roman des Loherans,

4IO R E

Respire , refpit , proverbe^

Respiter , tarder, différer la peine, le fupplice*

Respitie , garantie.

Resplandissour , clarté , fplcndor.

Resplandre, briller, éclater , reluire , refpUndere^

Respoitie , délayé dans l'eau claire _, éclairci.

Respondoyer , répondre , refpondcre.

Responts j fortes de vers en ufage fous Charles VIÏ.

Resqueuse , Recoufle , c'eft l'adtion par laquelle
on reprend ce qui a été pris par autorité de Juftice.

Resse, c'eft le fol d'un édifice, le rez de chaulTée
d'une maifon, la place fur laquelle on bâtit une maifon.

Resseant, domicilié , qui réfide quelque part.

Ressob.t j retraite , receptus. Diftridt , certaine
étendue de pays , afTujettie à une jurididion quel-
conque.

Restiser , retour , revcrjio.

Restiver , répugner , réfifter , contrevenir aux
ordres d'un fupérieur.

Restore , brûler , urere.

Restrinctif j bandage pour les defcences , du
participe rejlriclus , reflèrré.

Resuresoi , reiTufcité.

Retaillât , un eunuque.

RetÉerer , brûler , urere.

Retenail , retenue.

Reter , ajourner un criminel.

Reterceler , frifer , entortiller.

Après fe leva li (îftes faiges , cil ot à non Jeffé ; il ot les chcr
veux plus blans que nulc chire mairie , 5c retercekz.

Ceft-a-dire , après s'éleya le fixiéme (âge , celui-là avoit nom
JefTé; il avoit les cheveux plus blancs que cire blanchie & ils étoient
frifés. F^oye-^ le Roman des fept Sages de Rome j compofé fous
Philippe Augujie, Bakbasan,

RE 411

Reteu , Retue , retenue , retentus,
PvEriAiRE , gladiateur.

Retier , un faifeur de filets & de rets pour prendre
les oifeaux.

Retrahier , fe retirer , retrahere,
Retraire , retirer , difcontinuer , cejjare^

De fine amor c'eft mes cuers & joiz ,
Oaqucs n'ama cil qui s'en puet retraire.

Retraits , garderobe , les lieux , latrines.

Retrére , réciter , raconter , rapporter ^ s'abfte-
uir , refufer.

Retumbe , un vaiiïeau de verre rond.

Revel , révélation , orgueil , rébellion.

Reveleux , indocile , rebelle, alerte , étourdi , qui
réfifte j qui levé la crête.

Revelin , forte de chauiïute d'homme.

Revenue , retour , reditus.

Reverdie ^ joie , plaifir , Utltla.

Revirtir j retourner , revenir fur fes pas.

Le Roi de ce bien averty,

Y a mis grand provifion ,

Car à Paris efl: reverty ,

Pour y faire information. Mehun.

Reviscoula , reffiifciter , renaître , réjouir quel-
qu'un en lui procurant un objet agréable.

Revisit , revifion , recognltlo.

Revoila, voila encore, ecce , iterum.

Revoin , regain _, fœnum autumnale,

Revoinier j celui qui recoupe le foin après qu'il
a déjà été coupé.

Revoloir , revouloir , vouloir de nouveau.

Revolver , Revolvier , repafTer un fait dans fa
mémoire, fe rappeller quelque chofe, rcvolyerc.

4ii Rï

Reuser , reculer , aller en arrière ,' rétrocèdent

Rheda , ancien char des Gaulois \ mot Hébreu.

RhÉno , habit Gaulois , mante de peau.

Rhétoriqueur , Orateur , Orator \ autrefois on
appelloit ainiî les Troubadours ou Poètes.

Ri , tout-puilTant , omnipotens.

Rib , Ribalet ^ un fentier étroit, un petit che-
min j ce mot eft ufité en Normandie.

Ribau , du tems de S. Louis on appelloit Ribaii
les gens de peine , tels que les crocheteurs , &:c.
C etoit aufli une charge à la Cour , le Roi des Ri-
baux faifoit tous les foirs la vifite de l'hôtel , pour
favoir s'il n'y avoir pas des étrangers cachés. Les gens
de place comme porteurs de chaifes j ou commiflio-
naires étoient communément appelles Ribauds , fé-
lon l'opinion de Guillaume de Lorris.

Des Rois ne porroit opofer ,

Ki par loi" nobléce alozer , {louer)

Si com le mena peuple cuide , {p^nfe)

lierement mettent l'or en estuide ,

A fére enter ils armer gens ,

Sept cent , ou fcpt mile fergens ,

Et dit l'entôt comunelment ,

Qu'il leur vJenr de grand hardemens , (kardiejfe\ *

Mais bien fceifl Dieu tout le contraire,

Ki tousjours les tormente & grève ,

Soub Se fus por tôt aller,

It devant les Barons palier, (parler).

Car fa force ne vaut trois pomes ,

Plus que la force d'ung ribaud.

Il n'eft chetif qui ne cuide être, (penfe)

Soit Roi , Chevalie ou Ribaud.

Mais ribaux ont les cuers fi baudz, {Jîers)
Portent fac de charbon en grève ,
Que la pénc point ne lor grève.

RiBAUDAiLLEs , forfanteries , gafconnades.

Charles YI, en 1381^ approchant de Paris, & voyant vingr

Rî 41J

tnil citoyens en ordre de bataille dans la plaine de S. Denis ,
armés de pied en cap , dit , voyez l'orgueilleufe ribaudaille ,
s'ils fuirent venus fervir le Roi au point où ils font quand il
alla en Flandres, ils eullent bien fait , mais ils n'en avoienc pas
la tète enflée , fors que de dire 5c de prier à Dieu que jamais
pié d'entre nous n'en retournât. Villaret.

RiBAUDEQuiERs » arc de guerre cîe quinze pieds
de long qu'on braquoic contre les murs & remparts ,
& avec iefquels on lançoic des dards de cinq pieds de
long.

RiB>v,UDET, ribaud.

RiBAUDiE , libertinage.

RiBLÉER , Ribleter , Ribler , Rlblier j courir la
nuit j vagabonder , errer çà&:-là , avec armes of-
fenfives & défenfives.

RiBLETis , gué plein de fable.

RiBLETTE , aumeletre au lard.

RiBLEYEUR , coupe-jarret , alTaflln , jicarius.

RiBON , Ribaire , à quelque prix que ce Toic.

Ric , terre inculte , terre en friche.

RicocoN , Ricochon , un recuiteur d'efpcces mon-
noyces.

RiDRicES , tromperies , vols , coquineries.

RiENz , rien , niaiferies j oagatelles \ il fignific
aulli chofe, affaire.

Li pire rienx qui foit c'eft maie famc.

(La plus mauvaife chofe qui foit au monde , c'eft une mé-
chante femme. Ancien Frovtrèe.

Tote rien fe forme en déclin ,

Tôt chiet , tôt meurt , tôt met à Fn ,

H'^rns muert , fer ufe , fufte porrift ,
Tour funt , mur chiet , rofe ftcltrir ,
Cheval trésbuche , drap vieliit.
Tôt orre faite à mainS perrift.

Toute chofe tourne au déclin , tout tombe , tout meuLrt, tout
va à fa fin, l'homme meurt , le fer s'ufe , le bcis pouiric.

414 Rï

les terres s'écroulent , les murs tombent , la toCc fe flétrît , ÎC
cheval bronche, k drap pall'e, tout ouvrage fait de mains d'hom-
me fe détruit. Le lioman au tiou.

L'auteur de la grande Chronique en parlant du Maire du Pa-
lais de Théodoi ic Roi de Bomgog ic , dît : " Sage liome cltoic
33 & de bon confcil , mais avancieux «Se convoiccux , fur toutes
asrienz 33. (^Jur toute choje )

RiERRE , en arrière ^ rétro.

RiERREFiE , arrière Fief.

RiESTis , ce font des terres en friches, abandonnées.

RiEU , rinlfeaii , rivus,

RiEULE , exad , fournis à quelque règle. Voye^^
les Ordonnances du Roi Jean en 1530.

RiEULÉ, qui eft bien réglé j régulier, qui mené
une vie régulière & exa6le.

Riez , guerrers, ou terres labourables, ou labourées.

RiFFLANT, s'enfuyant tournant le dos à quelqu'un.

Rifler j arracher , vellcre.

Rigle j Riglie ^ règle , régula*

R1GOBAGE J vie déréglée.

Rigobagie-, joye, ris, plaifirs.

R1GOLAGE , c'eft la fuite d'une affaire.

Rigoler j Rigouîer, railler , fe mocquer de quel-
qu'un en face & outre mefure j mordre, déchirerj&c.

Qui ne contrefait l'amoureux ,

Qui ne fcell: feindre fon penfer j

Qui ne rit fans ePcie joyeux.

Qui ne (cet fovent rigouîer ,

Qui ne fcec braire ou haulc chanter ,

Qui n a de quoi être jolys ,

Qui n'a le bec au vent toudys , • ( toujours^

Qui n'a ung peu du p(<îl du louit , ( du poilue la bête, qui ne

En véritéc'cll; un chétifs , fuit pus quelquefois le niais)

Il n'a que faire d'clhe à Court. {a la Cour )

Tiré des Maximes de Cour du xy'^ fiecle,

R1GOUREUSETTË , rigueur. Nous n'avons point de
diminutif qui équivale à ce terme.

RiGRi , la(îre , fordidus homo,

RiMAÏRE , rimeur , mauvais Pocte.

RiMAssEUR _, mauvais rimeur.

Rimer ^ brûler en parlant d une viande ou d'une
tricaflee qui fe brûle à petic feu.

RiMOYER , rimer , mettre en vers.

RrocRAiNs j bateliers de la Loire.

RioLÉ , ou Ripolé , marqueté & picoté de di-
verles couleurs.

RioRTE , harr , lien de ^tv^^s tordu pour lier un
ragot ou un failTeau.

RiouART , forte de charge de la Cour du Roi
J-ouis IX.

RiPAiLLEUR , glouton , homme qui mange beau-
coup , & avec malpropreté.

RiPEux , Roupieux , qui a la roupie au nez.

RiQUERAQUE , forte de chanfon dont les vers
croifes font de fix à fept fillabes.

Ris, Rix, riche, qui eft fort , /orr/j.

RisPE , pèle à feu.

^ RisQUEYRA , glilfer fur le roc comme font les
écoliers.

RissiR, RelTortir, fe retirer de quelque lieu.

Je ne fçais qui fu voftre père .

Mais s'il fuft Rois ou Empeieie

Ne puifllez vous mix valoir, ' (mioux^

On ne peux pas connoîcre à loir , ( ouirdirc )

Maince fois qui li pères fu , ( Us pères font )

Maine mauvez font de bons iiïu

Et des mauvez rilTenc li«i^bons. ' (fartent)

R,, .^ ' Le Roman du Rou,

iSTE , coller j amicius.

RiSTER , preiïcr , hnpcUere.

RiSTouR , incommode , qui prefTe quelqu'un

qui le tourmente pour le faire agir en fa faveur.

4i(? R 0

RiTH , palTage , gué, vadum,

RiTHouR j Poëte médiocre.

RiiHMA'^SERiE , mauvaife poë/îe.

RivERiNS j batteliers de la Loire.

Rix , riche, qui efl: très fort, puiflant.

Ro _, Roac , rouge, rubcus,

RoABLE , tire braife , qui tire la cendre du feu»

RoAGE , droit de roubge fur chaque chariot ou
charretre vuide ou chargée de marchandifcs , paf-
fant par une terre Seigneuriale j ce droit étoit de
deux fols tournois en 1180.

RoAisoNs , rogations j le tems des procédons
pour les biens de la terre , que l'on fait ordinaire-
ment avant la fête de l'Afcenfion.

RoATEUR , qui intercède pour quelqu'un.

RoBARD , barbe rougeâtre.

RoBARDO, homme très-barbu, dont la barbe eft
bien fournie.

RoBECHON , petite robe , roberre d'enfant.

RoBÉOR , Robeour j. voleur , Luro , fur.

RoBiDiLARDiQUE , femme qui vole du lard dans
les fermes ou dans les boutiques. Rabelais»

RocKE pour robe de temme.

RocQUET , cafaque courte.

RoE j couleur rouffe , ou rouge , ruheus,

RoÉE j roué" , rotj.

RoELLE , forte de boucliers.

RoELLER , rouer , tourner.

RoELMALS j mouchoir de coton des Indes.

RoGE , pour rouge , ruber.

RoGNioNER , murmurer , gronder , marmoter des
injures entre fes dents.

RoiE , ligne , r?ye, llnea,

RoiGLE j la rouille, aru^o^

RoiGNER,

RD 4î^

RoiGNER , Roogner ^ rognier ^ couper.

Barbier fans rafoir , fans cizaiiles ,

Qui ne fez roognier , ni lére ,

lu n'as baflin ni toailles, {ejfuye mains}

Ne de quoi chaufter evc clére , {eau claire)

Pors a dire parole amere. {excepté)

Le Fabel de la difpute de Chariot & du Barbier.

RoiL, rayonné, plein de rayon , radieux , lumî-
tieux , refplendiiTanr.

RoiLLE j méchant homme.

RoiLLÉis 5 troncs d'arbres , ou Rouîs en Lan-^;
guedoc.

RoiLLER j regarder au tour de foi avec colère.

Lors leva li vilain la hure ,

Fronce les yeux par grand ledure, {laideur")

Fronce le neis^ des ycx roille , {roule)

Eî fut plein d'ire 5c de ruiile. {rouille)

RoiNE , reine , reolna,

RoiNSE , ronce.

RoiNSEL , petit rameau , branche , brin d'herbeà

Rois , Roife , Roiiiaux , filets, rets, ruia.

Rois , Roirte, droit, ercclus , roide , dur ^ tenda*

Mort , qui les montez fait defcendte ,
Tu as tramais & roi , & nafle ,
Pot devant les haus horhes tendre.

RoissoiER , Roilîoir , rouille , anyga.
RoiT , il rayonne , il brille , radiât.
RoiTEAUx , petits Rois , Roitelets d'Afrique;

Moult Roitelets , moult Roiteaux ardent de povreter lorfubjj'è
& de li vendre aux étrangiers.

[Les Roitelets d'Afrique brûlent d'appauvrir leurs fujets,&
de les vendre aux étrangers J .

Romanciers , anciens Poètes Gaulois ou François ,
car Romance figniiie langue Fiançoifc. Foyc-^Pafqu'ur^

Bb

RoMiAU , Rornîer , Romien , pèlerin qui va a
Rome y c'éroic le nom d'un homme qui hi plufieurs
voyages à la terre fainte , &c qui joua un grand rôle à
la Cour des Comtes de Provence. Reimond Berenger
le retira quelque tems auprès de lui , ce Prince avoir
pour Romieu une grande confidération.

RoMivAGE , pèlerinage qu'on fait à Rome.

RoMPÉis , terre nouvellement cultivée.

RoMPTURE _, Romptuyeres , feul bien qui refte à
un débiteur à vendre j débris , morceaux , pièces.

Et par quel art , moyens & façons cautes , [ rufee ]
Tailloir les monts, & les Alpes très-hautes.
Mincit , & mit les rochers en rompture.

Marot.

RoNCEROi , baye pleine de ronces.

RoNciN , RofiTe , mauvais cheval.

RoNciNiERE , écurie de vieux chevaux de louage.

RoNDAGE , bouclier à l'Efpagnole.

RoNDELE , un écu long, rond Ôc large.

De fes plumes te couvrira,
Seur feras fous fon elle , ( aù'e )

Sa défenfe te fcrvira ,

De targe & de rondcle. {bouclier)

Marot.
RoNDELER , faire àas rondeaux.

Cette manière de rondcler ,
Sert aux chanfons de mahque.

RoNDELiERS , foldats qui porroient àçiS écus à l'ar-
mée.

RoNDELiN , homme gros & gras.

RoNTEivE , terre inculte.

RoNTOiLE , qui eft tout nud.

RooNDE , manteau , le bas du capuchon d'un
moine.

RoQuiLLAGE j coquilIagc j concha»

RoRSTE , Rorte , branches pliables , propres à
faire des liens , du mot latin retorta , en François
riorte.

Rose , le rliône , fleuve de France , rhodanus.

Dans le pays on pafTe le rofe.
Beaucoup de flcuis y arrofe,

RosEL , rofeau , arundo.

RosERAYE , lieu plante de rofiers, rofctum.

RosoYANT , rofée ^ ros.

Rostre , proue d'une galère , du mot latin rof-
trum , qui fignifie bec.

Rote , ancien inftrument de mufique.

Rotiere j lieu où l'on mec rouir le chanvre.'

RoTRUHENGES , refrains de chanfons.

Rotte , compagnie de gens de guerre.

RoTULA , Route , rouge , couleur de cheveux
roux.

RouABLE , Rable, outil à pétrir le mortier de?
maçons.

Rouartz , bourreau , carnlftx.

Rou ARTiER, le Prévôt des MaréchauflTces de France
qui fait pendre & rouer les fcélerats.

RoucHiN , Rouflin , vieux cheval ufé à la charrue.

RoucLENT , qui efl: rouge , ruhcus.

RouÉLE , ou Roéle, forte d'arme blanche fort large
dont on fe fervoit fous Philippe- Augurte^ depuis elle
a pris la forme d'une dague ou d'un poignard. Marot
l'employé dans ce fens.

On me l'a dit da^^ue à Roélle,
Que de moi en mal vous parlez.

RouGUEux y Rougue , vain , fuperbe , orgueil-
leux , vanus,

Bbij

420 R O

Roules , ou rouleau de parchemin fur lequel on
écrivoic les livres.

RouLET , infcription , épigraphe.

RouMiou , pèlerin , pcregrinator.

RoupÉERE j roupiere , épée , gladiks.

Roupille , forte de cafaque.

RoupT j rompu , mptus.

RouQUET , Roquer , bobine à dévuider du fiL

R0US5 rompu , en parlant d'un teftament qui eft
annulé par àt% difpofuions poftérieures.

RousTiE de pain, rôtie de pain.

Route j troupe de foldats armés.

Si virent venir une routes {troupe)

De Damoifelle jufques à quatre.

Qui furent alées esbatre ,

Par les prés coillir la florette.

Prime voire , & violette ,

Dont les chapiax faits avoient. {chapeaux")

Le Roman de Perceval.

RouvAisoNs j Rouvâifions , Rogations, tems de
prières.

RouviAu , rouge , roux , ruber.

Rouvre , arbre de chêne , quercus.

Roux , vieille rode , cheval uie.
• Royete , urufuuit , ufus frucius.

RoYx , filets à prendre les oifeaux , rets , retia^

Cils fifl: divers ars nouvéles , ( arcs )

Cils miit nona , & nombra efteles , ( étoiles )

Cils gluis & les roix fift tendre , {gl-^e )
Pour les bêtes fauvages prendre.

Le Roman de la Rofe.
Ru , bruit , murmure.

Au ru d'une clére fontaine ,

Dont li ave eftoit & clére & féne, (l'eau)

Et li bos cil ca tour moult biax, {beau)

R U 4it

Et l'herbe verte & il ruifîîax J ( ruifeau)

Couroit cos par fine gravéle , {tous)
Qui eftoic plus luifans & bêle ,

Que n'eit fins argent efmere, (émailk)

Le Roman da Rou.
RuBEBE , Violon.
RuBENTEux , armé de feu de de foudre.

T^ " ' > qui eft forr robufte , robuflus.

RUBETE , j ^ ' J

Huez piancelles qui irova , { trouva )

Cil fabel par raifon prova , ( cette fable prouva )
Q'je cil qui a famé rubcfte ,
Eft: garnis de movczc belle. (mauvaifc)

Hue:j^y Auteur de plu fleurs Fables & Contes.

RuBicHE , une forte de terre rouge.

Ruche , la roupie qui tombe du nez.

RucHÉE , pleine comme une ruche d'abeilles.

RupiAiRES , fortes de gladiateurs vétérans»

Rue , Rute , petit ruilTeau.

Rue de bâton , tour de baron , artifice.

Rue Foraine , anciennement plufieurs corps de
métiers' avoient des rues &c des maifons affedices a
la fabrication & à la vente de leurs marchandifes. ,
Ôc ils ne pouvoient s'établir ailleurs. Le nom du mé-
tier donnoit le nom à la rue , ces noms de rues
fubfiftent encore à Paris. La Marre.

Ruelette , Ruelle , petite rue écartée,

RuFFA j le frond ridé de vieilleffe.

RuFFiEN j macquereau. Lcno^

Ruille , forte de mefure , ou règle , regtda ^
ronille , fureur.

Ruiller , JLiger , décider , rcgier une affaire.

RuiMER , ruire comme le lion , rugir.

RuisTE , rude , rudis.

Bbiij

j^ii RU

RuiT , ruifleau , rivus.

Sur le luit d'une fontenelle j'ame à dormir longuement.
Au bruit dune petite fontaine , j'aime à dormir long-teiTis.

RusQUE , écorce d'arbre 8c de fruir.

RussioN , étudiant , écolier.

R JSTRERIE , Rufterie , brigandage j pillerie, pil-
lage j dévaftation.

RuTENEz , Rutheniens , habitans du bas Rouergue ,
& du Gévaudan , partie de l'Aquitaine.

RuYSBESSE , RuidefTe , Rudéce , rudeflfe , févérité.

Si tu peux par rudefTc ,
Nos péchiés mefurer ,
Seigneur , Seigneur, qui eft-ce
Qui pourra plus durer î

Rydde , courfe de cheval du mot Anglois Ride,
courir j c'eft auffi une monnoie d'Allemagne fur la-
quelle eft repréfenté un cavalier qui galoppe.

Rydder , courir , galopper , cumre , cquum in"
cltare.

Ryssaire , homme qui recueille beaucoup de riz,
ou qui en fait commerce.

Ryth , Rithe , gué , endroit guéable , vadum»

Ryz j Ruiz , ruiflfeau , rivus.

s A 415

Aebatée j fabotier j un ouvrier qui fait des
fabors de bois«

Saiîbatine , grand bruir, grand frâctis , penurBatio.

S'a BAYE , pour fon Abbaye.

Sabbé , fçavoir , fcience érudition.

Sabouler , frapper. Ce ternie efl: encore en ufage
parmi les écoliers.

Sabouleur, homme qui bar, qui rofTe un enfant.

Saboun , favon ^fapo.

Sabounaire , faileur de favon.

Saboure , garni , lefté j en parlant d'un vaiffeau,
du mot latin Jaburra j gravier.

Sabrenas , cordonier , favetier.

Sabuleouse , fabuleux , fabulofus,

Sabut , connu , fçu de tout le monde.

SACARD,enterreurde morts danslestems de pefte.

Sacca , il facrifia , ou il offrit telle chofe à un tel.

Saccorneuse , cornemufej utncularius.

Sacculaïre , magicien.

Sacha , il tire, du verbe fâcher , attirer à foi par
rufe , faire fortir quelqu'un d'un lieu malgré lui.

Quant au tumbel faint Jehan vindrent ,

Toz les fainz oz en fachcrcnt,

Ec rompirent , & efcacherenc. { écrafercnt)

Voye^ la vie de St. Jean-Buptijle.

Sache , Sachée j fourreau d'cpée , vagina,

Sachelet , petit fac.

Sacher , tirer ^ chaflTer j tirer une arme à feu,

Seignor , ce di(t li Rois , por Diex merci ,
Sachiez- moi c'e 11 quarrel car i m'ocifl, {tua)

Bbiv

'^14 SA

Li quarrel, H fachierenr, cil s'eftendi , (celui-ci)
L'arme s'en eft allée que plus ne mift.

Le Roman de Garin.
Ce mot fignifie auflî , chercher , quérir , tirer du vin.

Vez ci ces pèlerins qui font moult bonnes gens ,

Ils font de mon pays , ic vous en ai convent , ( caution)

Faites faclier du vin du meilleur viftemeat.

Vie de Duguefclin.

Sacmenter j faccager, maffacrer, trucidare , ob-
truncare.

Sa.cûper , Sacoupîer , s'enfernier foi-meme quel-
que part fans le vouloir.

Sacquage, droit qu'on levoit fur chaque £ac de
grain.

SacquatieRj charroyeur de charbons dans les
forges,

Sacraire j Oratoire, prie-Dieu ,facellum , cubik
falutatorium,

Sacre-Dieu , Fête-Dieu,

Sade , agréable , doux.

Sadeayer , Sadayer , carefîer, flatter, amadouer»

Sadinel , propre , agréable.

Sadinettes , filles gentilles , propres, blanches,

Saettel , Sayettes , ^incho^fooitca.

Safr , Safre , gourmand , glouton j vorax,

SafrÉ , fafré , homme rufé , fin, afiutus.

Safreté , petite friande , vive , folâtre.

Saga , n^arration , conte, hirtoriette ^fabula,

Sagane , forciere , v&ntfiCa.

Sagatta , poignarder j malEicrer , trucldare.

Sage , vefte , fagum.

Li biax mantel , la blanche fage.
Le beaux manteau , la vcfte blanche.

Sagen , annoncer une nouvelle.

s A 415

Sagette j flèche ,fagitta,

si que de nuit ne craindra point l

Chofe qui efpouvante.

Ni dard, ni fa^ecre qui point, {pique)

De jour en l'air volante.

Marot.

Sagetteour , Sagetteur j faifeur de flèches.

Sagon , Sagoun , petit finge.

Sagum , forte de cafaque inihraire.

Sahs , Sahez , couteau , culter.

Saiau , fçeau à puifer de l'eau.

Saie , Saye , force d'habit: miUraîre.

Pref le vilain ne s'en voulut aller ,
Pour fi petit , mais encore il me hape,
Saie , & bonnets , chaufles , pourpoints & cape.

Mûrot,

Saiette , Sagette , flèche j fagltca.

Mez le Diex d'amor m'a fuivi , {mais le Dieu)

Et de loin m'elloit coftoyant ,

Me regardant & efpiant ,

Comme le venour fait la belle j (ckajfeur)

Pour me ferir de fa faictte. (frapper )

Roman de la Ro/e.

Saillire , fortir , jaillir ^ fallre.

Sain , Sayu > fein, grailTè des animaux en général.

Porçou que ce mediseftoit, '{pour cela)

Que la bataille eftre devoir ,

Ont Normant promis & voé , (voué)

Si com li clerc l'orent loé, {T eurent loué )

Ka cel jor mez fe ils vivoient , {qua ce jour , mais •)

Char ne fain ne manqueroient. {viande)

Le Roman du Rou.

Sainctures , lieu faint , fanduaire jjancîuarîum.

Tant eft douce à favourer.

Conques de nul fainclures ,

Noi tel talent d'aorer , (prier)

Con le.trçs-.bieau Cors de li. Anonyme,

4i(? S A

Satnteron 5 petit faint j homme qui vit comme
un fainr.

Sainteur , ferf (TEglife , valet , efclave.

Saintiaie , rrès-faint.

Saintrie , pour S. Herie , Sancîus Aredius.

Sairement , vœu , promeflTe folemnelle.

Sal, fauf, futj en (lUQté , falvus. Il fignifie aulîî
excepté , hormis.

Salarier , payer le falaire à quelqu'un.

Salemique j ThefTalonique.

Saler AN , infpedeur de la falledans les papeteries.

Saleté , forte d'ozeille , malpropreté.

Salicham , ou Salikane , lieu où s'alTembloient
les principaux perfonnages de la nation fous Phara-
mond , pour rédiger la loi Salique. D'autres veulent
qu'elle ait été ainfi nommée , parce qu'elle fut faite
pour les terres Saliques : c'étoient des Fiefs nobles
que nos premiers Rois donnèrent aux Saliens , c'eft-
à-dire , aux grands Seigneurs de leur falle ou Cour ,
à condition du Service militaire , fans aucune autre
f^rvitude ^ c'eft pour cette raifon qu'il fut ordonné
qu'elle ne palferoit point aux femmes trop foibles
pour porter les armes. F'oje:^ Paul Emile , Pafquier.

Salle , la maifon d'un Gentilhomme en balTe
Navarre.

Salorges , amas de fel.

•Sals , fortes de mefure de grains de trente livres.

Salus , monnoie ancienne portant ces mots, ave ^
je vous falue. Ce mot fignifie aulîi l'adtion de faluer ,,
falutation , falot , falus.

Li Baron li ont dit , bien foicz vous venus ,
Alixandrc lepont en contre gens falus ,
Ami, amans, aimex de fin cuer.

Vrais falus vous mande votre vraie amie. Sufcription d'une lettre t

s A 427

Salutz , monnole d'or , fur laquelle étoit écrir,
faliis populi fuprema Icx ejlo.

Sambler j fe dérober , s'efqrjver , fe fouftraire.
Sambue j ornement de cheval , ou harnois.

Un palefroi bien enfelé ,
D'un moult riche fambué.

Sambuque , ancien inftrument de mufique.

Sambuquier , luthier.

Sambus , fureau.

S'ame , pour fon ame j fua anima.

S'amie , pour fon amie.

Sammit , étoffe fine , pannus.

D'un fammit pour trait à oifiaux.
Qui eftoit tout à or batus,
Eiloit très-richement veftus.

Le Roman de la Rofe.

Samoleum, Samolum, herbe que les Gaulois cueil-
loient de la main gauche.

Sanc , Lettres de Sanc & les Chartres fignificnt
Lettres de grâce obtenues par ceux qui avoient répandu
du fang 5 foie en tuant , foit en blefTcUit quelqu'un
en 1500.

Sancere , Saucière , fincere , franc & honnête ,
fincerus,

Sancire , couler à fond , defcendre à fond de
cale.

Sandapite , brancard fur lequel on porte les morts.

Sané j Sanié , guéri , du mot fanus , iain.

Sanée , Guérie , guérifon.

Saner , Sanier , guérir , curare.

Des maux d'amour dont fui laffez.

Ne puis garir le par vos non :

Se de moi , Dame , ne penfèz ,

Ja de ceil mal ac lae lancT. Anonyme.

i

428 SA I

Li offices don ruficlcn ( Médecin ) efl à faire œuvres & mede-' !

cines , a panfement por faner , Se fa fins eft ianer par les médecines. \

Sanés , retranchés , mutilés , cou|)és , eftropiés. ;

Sangdedez y épi 3 courte que la nobleffe Veni- |

tienne porte. \

Sans , Sang , fanguls. .\

Li boens Rois n ament le fans de nul home. 1

Les bons Rois n'aiment point à faire couler le fang de perfonnc.

Sansonnets , ce font de grands parleurs.

Saoler , fe ralTalîer , prendre quelque chofe a !

l'excès j fe faouler. j

Saoulesse , faruricé , hùkth ^ fatletas., \

Sap , arbre de fapin , ah'us. \

Sapagion , Sapajou , un petit finge , fimuliis : un \

Poète moderne a employé ce terme dans une Epi=' 1

gramme. 1
Saphroire , fille volage j dévergondée.

Sapo , du favon. ;

Saponier, faifeur de favon. j

Saquer, tirer l'épée pour fe battre. j

Sarabelle, forte de culotte très-ample» ;

Sarcueil , cercueil , Ferctrum. \

Sarculete , petite bêche à remuer la terre. 1

Sarcus , fepulchre , tombeau. \

Sard , Sarde , champ , ager , campus. .

Sarisses j fortes de javelines Gauloifes. j

Sarke , Sarque J Sarkouil , Sarquion , Sarquiii , ■

cercueil. j

Saronides , Théologiens Gaulois , à peu près ^

comme les Druides. \

Sart AN , poêle percée , propre à faire rôtir les mar=< !

rons. ,

S'asoreiller j fe chauffer au foleil. ^:

Sassei- , petit fac. i

s A 419

Sathenas j le diable , facan.

Satirez j petit faryre.

S'avalla , fe glififa , fe coula en bas, defcendit,

Savarz , ruiné , en friche.

Savate , Savalée , Savatie , vieux fouliers,

Sauciaux , pieux de bois de faule.

Saveler , fauver j falvare,

Savéour , Savour , goûc , fauce , faveur.

G'irai avar.t an la cuiline ,

J'i porterai celte gc'Jmej {poule)

Si la vos apareilleré ,

Dites quelle favour g'y feré.

Le Roman du RcrMrd,

Sauf, grange, grenier, horrcum.

Saugrenu , foc , ftupide , f.olidus.

Saugue , barreau de pécheurs.

Savi , iz^Q 3 fapitns.

Li favis gens font moult, boens à hanter.
[Les gens lages font très-bons à fréquenter],

Saulvagine , fauvage.

SaumatEj trop falé.

S'aumuce _, pour fon aumuce.

Savoures , Savoceux , favoureux , agréable.

Quant je regart fa face colorée ,

Lt fon jent cors j'ai au cuer grant joie.

Mais quant je bas fa bouclie làvorée, {^baifc')

En paradis pas eftre ne vodroie.

Anor.yrr.e.

Saurir , faler quelque ciiofe.

Sauteller , treffaillir de joie , fautiller , s'égayer.

Quand recort à loifir fes heus , {.yrux)

Son vis qui de joyc fautcle. ( vi/uge )

De Coucy,
De celui cucrs ni cîioit & fautelc.
Conques ofai eu U haut leupanfcr. {lieu)

4>o SA ;

. Sautereau , fauterelle , locujîai .

Sauvement , {z\\.\x. ^ falus. j

Sauvere , Saaveor , le Sauveur , «S^/v^ror.
Sauvette , fureté , afTurance , caution ^ fatisdat'io* i
Sayrer_, fe courroucer , fe mettre en fureur, j
Se ABi LLE j inftrument de mufique fort harmonieux. '
Scaladaïre , homme qui elcalade un mur. ;

Scale , échelle de bois ^ fcaia. \

ScARRE , efcadron , equitum turma. 1

ScARSAKi, rafoir. î

ScEPEME , juge J de-là vient le motEchevin. ;
ScHAPEiioN , Scaphan _, voleur de grand chemin.' \

Ce mot eft allemand , & lignifie tirer fur quelqu'un !

un coup de falil. j

ScHEK , (îgnifîe Roi : échec & mat , vient du mot I

Perfan fckak mat , le Roi eft pris. ■

Sciemment , fçavamment , fcienter» ;

SciENs 5 fcientieux , fçavant , qui fçait. '

Scintile , Scintillée , brin d'herbe , étincele g i
fànùlla. ;

Scion , menu bois , ou fciure de bois. \

Sois j Scife , meurtre d'une femme enceinte dans ;

l'ancienne Coutume d'Anjou. i

ScissisE , qu'en peut fendre du couper comme le :

bois. " ■

ScoBiES , Scovies , du fureau. i

ScoFioN , Efccfîon , gondole , talTe de figure longue '

on ovale j baflin d'une chaife percée j du latin fco' )

pklum, ■

ScouRGEON , forte d'orge. ,

SeRAMASAXE , ftramalfon , efcrime , l'art de faire ?

des armes. j

ScREUNA , Efcrene , lieu fouterrain pour fe mettre \

à l'abri de la chaleur. i

SE 451

ScRicsACHES , forte de glâdiaiems ^ pugi/latore^.

ScRioviLLE , Scrovile , Scruville , qui efl; bas ôc vil.

Seans , Seenz , pour la Ville de Sens.

Seaux , il fçuc , elle fçiir.

Seauvoir , pour favoir.

Secepiste , grand courelas , couteau de chalTe.

Secore j fecourir j aider , adjuvare.

Secourcer , Alain Charrier employé fouvenr cette
exprelîîon pour dire relever , retroufler fa robe, &c.

Secoux , agité , ému, troublé , turhatus»

Secroi , Sécroix , Sécroux , Secrex , fecrer , ca-
chet , fecretum , abjcondhum.

Sedde , Seddie , en parlant d'un fruit îorfau'il eft
dans fa maturité. On s'en fert communément en
Bourgogne.

Sedoms , forte de remèdes fudorifiqnes.

Sedonoise , Sedenoife , Sédanoife , qui eft née à
Sedan Sorte de cara(5tere d'imprimerie le plus petit
de tous , dont le premier eiïai tut fait à Sedan , Ville
de France.

Sedule , avoir, bien , affaires , billet. ,

Marchands taquins, ufuricrs incrcluîcs ,

Pour recoignoitre ou nier mes Icdulcs,

Me firent adjouiner y ciicr ,

Et aujourd'hui je fais foUiciter ,

Tous mes anglez pour mes dcbtes parfaire ,

Et le payement entier leur fatisfairc.

François premier donna dans ce tems une fornmc niFez confidé-
rable a Crétin , Poe'ce célèbre , pour payer fcs dettes.

ScEL , fceau j cacher , empreinte.
Seer , s'alfeoir , fedcre.

Séez-vous mie bélc for l'eibe tendre , por y prendre folas &
cfmoy.

AfTeyexvous ma belle amie fur l'herbecte tendre , pour y
prendre foulagcment & joye.

43 2- SE

Segie , afliegé, ohft^'ns. \

Segnegre , Senegre , forte d'herbe , fenouil grec!»'
Segnelle , Senelle , une forte de fruit.
S'egrayer , ou s'érayer , forte d'Office ou de Se-,

créraire dans les forêts.

Segretain , pour Sacriftain _, celui qui a foin dsj

la facriftie où font les ornemens d'Eglife. j

Segroi j facré _, facer. \

Li Rois font fegrois. • j

Segue , cygue , cicuta. \

Seguidéour , Scguidour , témoin qui fuit l'accufa.!

Sejame , Sejamie , forte de bled de curquie.

Seiches , iiux & reHux du lac de Genève.

Seid j Seigneur , Domimis. !

Seif , haie , fepes. \

Au plus bas pafTe on la feif. j

C'eft-à-dire , que fi quelqu'un veut franchir une haie , il ric i
choifit pas le plus élevé. Proverbe du ne fiecle. Barbafan. ï

Seigné j marqué , Jignatus. ;

Seigner , pour faigner , tirer du fang ^ marquer,; ;
dc'figner.

Seigni joan , fou célèbre , qui vivoir en 1300.

Seignior , Signor , Seigneur, du mot fenior.

Seignor _, d'où le mot Seigneur , titre que les |

Hiftoriens donnent aux chefs 6c aux principaux de j

la nation Françoife. Ce mot eft parvenu jufqu'a nous j

pour défigner les plus confidéiables & les plus grands '

de l'Etat.

Li jonc haut home , qui font grant Seignor de terre & de pays, x'
& ont en lor fubjcélion les Chevaliers & le peuple. J

-< On trouve dans ce palTage la définition du mot de Seigneur,
qu'on donroit aux perfonncs de la première qualité. Les titres de
haut S; puiifaut Seigneur ^ n'étoient pas anciennement inconnus.
Se , pour les prendre à bon droit, il falloit avoir des Chevaiiess j
fous fon commandement.

Seignorie^

SE ^ ^ 45J

Seignorie j Signorie , domination , puiflance,

Amors a grant Seigncrie.

Telle elt d'amours la noble Signorie,

Seignourir , dominer.

Seijor , fejour , commoratio ; Sejoura , avec le
tems , ou en fon tems.

Seille , fceau à puifec de l'eau , Jitula,

Seillet , Seilkte , force de coquille _, ou vafe ,
béni rie r d'Eglife.

Seim j Seimie , forte de filets pour pécher du poiffon.-

Sein , cloche , tlntinnabulum,

Seingle , fangle de cheval.

Séjouir , cela fe dit d'un vaiTal qui a aliéné des
terres , rentes , &c autres chofes appartenances à fon
fief, fans démiffion de foi. Coutume de Normandie,

Seisîne , faifie faite par autoricé de Juftice.

Sele , Séle , feule , folus.

Sele , Chevalière , ou bierre chevalierece , c'étoit
une felle de cheval, que le criminel portoit fur it^
épaules comme une marque d'inbmie 6c d'aveu de
fon crime.

Quant à Richart vint le qucns hue , ( Comte )

Une fêle à (on col pandue ,

Son doz ofri à chevauchier ,

Ne fe pot plus humilier ,

C'en écoit coutume en ce jor.

De preuve merci à fon Seignor.

Du Rou , fur Us Ducs de Normandie,

Selerie , Silericus , petit poilTon de mer qui ref-
femble à la firdine.

Selve , Selvie , une foret, yT/va.
Semadi , pour famedi.

Ce

C V

SemblabietÉ , refîemblance , Jlmilhudo,
Semblance , femblant , mine , façon.

De moi douce j debonnaiie ,
Por Diex ioiez fovenans.
Que douceur me vuilliez faire ,
Des maux dont je fuis fofFrant ,
Par le votre doux femblant.

Ainfi fe doivent ks jeunes famés garder de foi femblance &:
de foie convenance, carde fol femblance & de fol convenance
vient après plus legieremcnt l'uevre.

Seme , (vàkxxvQ ;,fextus. Ce mot fignifie en Anjou
fervice de fept jours pour les morts , il vient du mot
fetnaine.

Sementinade , c'efl: le tems des femences du grain.

Semeux , femeur , femînator.

SÉMi , Sémie , à demi , à moitié.

Semilleux , Sémillant , vif, enjoué.

Semnothées , Prêtres Gaulois , ou Druides.

Semoigner , Sémoner^, Semondre , avertir , fer-
moner , prêcher quelqu'un , inviter , prier , folli-
citer.

Li Prevoft de notre Sergent ne fémondra aucun desborjeois,
fe ce n'eft de notre confentement. Ancienne Coutume à^Orléans.

Semoule , la grolTe farine ou le fon.

Sempiternieux , Sanpiternions j vieux , caduc ,
du mot \^ùn ftmpiternus , qui fignifîe éternel.

Senaz , ou Cenaz j Prêtreiïes d^un Dieu des Gau-
lois.

Sendale , bois rouge ào.^ Indes.

Sendipioun , la rougeole.

SÉNÉE j qui elt plein de fens , fenfé , fage.

Senefiance, fignificarion faite à quelqu'un,

Sener , châtrer , couper , mutiler , cajtrare.

SE 455

SenestPvE , gaucher , qui fe fert de la main gauche
jréférablemenc à la droice.

Acon a perdu fon œil ciextre ,

Ec Leomllc (on (ciielhe ,

Et peut toute fois chacun d'eux ,

Eftacer en beauté les Dieux ,

Acon petit enfant prcfle

A ta foeur cet œil qui te refte ,

Ainfi vous ferez par ce don,

Llle Venus , toi Cupidon, Pafquier,

Sénevé , moutarde.

Senez , vieux , caduc , fenex.

Senglour , fnnglier, aper.

Senglours , Saigleors , fanglots j Jingultus,

Senhor. , Seigneur , du mot larin , jcruor,

Senieule j petit vieillard , faûculus,

Senieur , ancien y éicttun , fcnior.

StNioR , Seigneur , Dominas.

On fert le chien por le Senior ,
Et por l'amor le Chevalier ,
Befe la Dame l'Efcuyer.

Senne , Sennie , aifeinblée , de l'Allemand fen ,
jui (îgnifie airemblée.
Slnnon , finon , nifi.

Scnnon esbraioyer, fennon dormir.
Sinon réjouir , finoa dormir.

Sens , Scntz , Tes j pronom.
Slns , bon fens , prudence , jugement , action
âge 5c très-réfléchie.

Sens efl d'onor commencement.

Sens tft de tous biens fondement ,

Sens à d'onor la Seignorie,

S\:n<i a trcitout dans (a baillie, {pouvoir)

Et qui onor vuet porchacier.

Par granc Icns ii covient traitier.

C c i j

"45 <^ SE

Sens , adje£tiF , fenfé , pénétrant , fpirituel , c'efi:
l'éloge que Thibaut donne au fameux Merlin en- !
chanteur.

Sknte , Sentie , Sentelet , Sentente , petit fentier ,

fcmita»

Et du plaifîr exempte ,
Va par les bois qui n'ont chemin ni fente. Marot.

Sentieux j Sentiex , homme rempli de bon fens.
Sents , engins , inventions , (îgnes , machines.
S'epaulmer , s'évanouir. i

Sepetice , vêtement dEglife , ornement. \

Septembrale , du mois de Septembre. i

Séquence , fuite , ordre , règle , train d'affaires, j
SEQUEmE , fouguenille , haillons. ■

Sequin , épée , glaive, pièce de monnoie turque. ;
Serancer , Serancier , force de peigne de fer avec j

lequel on peigne le lin , la laine.

Serans , Seranfe , peigne de fer. ;

Sercot , Serecot , camifoUe , chemifette. ]

Serdecaux , fourriers d'armée, forte de valets, ;

approvifioneurs. ]

Serener, calmer j adoucir , sppaifer quelqu'un, i

tranquilifer , du mot latin ,Jerenare , qui fignifie ren- j

dre ferein. ,

Sereur , fœur , foror, l

L'hoire de la fammc derraine emporte l'ennéelHe , chcft à fa- j
voir les deux parts des fief": , &z le chief manoir Se Tournage de '
fcs fcreui'S de ia tierce partie, ;

Coutume de BeauvoiJIs. '•

Sergenteries , fietés & à héritages , offices de Ser- ;
gents donnés en fief & héréditaires ; quelquefois ils ;
étoient joints à des terres fiefées , & quelquefois ils \
écoient fans terre. Ordonnance de Jean I. ]

Sergiens , Sergents j les Evêques de France écri- I

s E 437

vant à Jean' Pape s'appellent Sergiens & Difciples
de la fainre aucoriré. Ou dir aufli fergenc d'amour ^
pour dire , amant galant.

Douce Dame, quant poirai-ie favoir , '

S'il vos plaira que votre Sergent foie.

Sériant , efclave du démon.
Série , foirée , nuit feraine & douce.
Seriebé , Seubé , trop cuit, rôti , (qc , Si. brûlé.
Seriens , pour nous ferions.

Le Comte Joffroi ai proie ,
Que n'ait envie de faulT^r,
Mors feriens par fon pcchié.

Seriete , ferénité , tranquillité.

Quant tout fut en grand (crieté ,
Il en commença à chanté.

Seris , forte de chicorée.

Seîiourgue , le mari de ma fœur.

Serre , refervoir pour le poiOTon,

Sers, Sertie, ferviceur , valet.

Serse , modèle d'un vaifleau.

Servage , efclavage , (eivliude ^ fervituc/o.

Serve , Servie , fervile , bas , vil , fervUis,

Serviens ou Serians , ferviteur , valet , famulus^

Toit ferons .l'un parage.
Devant le Roi amant ,
Ni aura ancille ne fcrians.

Bible de Cuht,

Servissable , ferviable , officlojus.

Servitu , fervitude j efclavage ,yÔYv/r«i/o.

J'ai jà mis à fervir le meilleur de mon â^e.
J'ai jà plus voyagé que le Grec le plus nn.
Sans qu'a ma feivitu j'aye pu mettre iui ,
Ni gaigiLcr en fsrvan: tani foit peu davantage.

C C ilj^

43» SE !

Sesante , foixante ^fexaglnta, ' t
StsGOELER , ravauder , recoudre Ces hardes."

Sesone , périodiquement , à fon tour , faifon. ;

S'est, Safts , ion ^ ia , fes , fuus ^fua^fuum. j

S'estudie , fou étude, fon application, fon attention. 1

Set , (îege eu général , chiife ou tabouret. j

Seu , poutre , folive , tignum j trabs, \

\
Ne de Judas nalad il iffi , ,

Yéricé ell que Ion Seignor vendi , \

Mais nel ofat unkes crier merci, (une fuis") \

A un feu put Joei fe pendi.

Seu , fureau.

Seubé , trop cuit , rôti , {qc Se brCiIé, j

Seubitant , feulement , tantum. j

Ka amors mé grieve plus fonnant,

Foiz nul bien , que je en aie , |

Forz feubuani: qu'efpérance ui apoie. '

Seule , folive. Voye-)^ Seu. '

Seuloir , Soloir , Souloir , avoir coutume ,folere»

Qui feut mener vingt Clievaliers,

Quarante en mènera volontiers j- '\

Et qui de trente fcrvir fçut ,

De foixante fcrvir vous veut, '

Et cil qui fçut fcrvir de cent,

Deux cens en mènera boinement. {bien)

Le Roman du Rou.

Seult , il a coutume de faire cela, du verbe foloir, :
Seulz j Soûls , Siouls , feuls , ieul , folus. !

Seumer , pour femer ^ jcminare.
Seur.cot , S:;rcot , Surcoc , robe de defTus , efpéce ■
de Jade -au corps. ;

Et un tût feul valiez i vint , ( valet ) ;

Qui une robe à fon col tint , \

Coirç & mantel S: un fercot. Roman, de Perccval. '

^ SE 45^

Seurtance , Surtance , afîurance, fureté , cautioir

Seus , Seufe , féal , feule , folus , fola.

Sève , fienne , fa , fua.

Sevent , ils fçavent, du verbe fevoir & fever.

Sextérée , feptier , fextarius , félon Rabelais ,
c'eft une quantité ou raefure de terre labourable _, qui
requiert un feptier de bled de femence.

Sezille , pour îa Sicile , Slcilia,

SiBBA , paix , pax.

SiBiLio, Sibilo , nom d'un fou célèbre d'Henri. III,

SiBLET , fifîlet d'enfant.

SicAMOR , cercle lié en blafon.

SicAsiTÉ , fécherefTe d'un marais ou d'un étang.

Sidéré , célefle , Jidercus.

SiÉ , fcie , ferra,

SiECLER , vouloir plaire au (îecle où l'on efl , en
être , quoiqu'on en n'ait plus l'âge, c'eft vouloir pa-
roître jeune & jolie quand on ne J'eft plus.

SiEP , Sieve , collire , coUyrium , forte d'onguent
pour les yeux.

SiEGLE j CiQcle y fceculum.

Quant H ficglc n'a créature ,

Qui de beauté à li peuft eftriver. [dijputerl

SiEGEBART , chautte de ParoiflTe.
SiEST , il étoit.

Sieste , Siefta , Sieftée ; faire la fiefte c'eft dormir
Tnprès dîner , comme on fait en Efpagne Ôc en Italie.
SiEU , graifte , fuif.
SiFFRA , chiffrer , calculer , nombrer.
SiGLATiON , forte d'éfotfe.
SiGLER , naviguer , cingler.

Com Céfar ot tôt aprefté ,
Et bel rans ol & bel oré ,
Crier a fait az nés , az nés ,

C c iv

^4à S t

Et il entrèrent li eve trérent ,"
Bon vent orent & coft fîglcrent.

Le Roman du Brut,

Traduclion littérale.

Quand Céfar eut tout apprêté ,

Et eut btau tems & belle heure,

A fait cilcr aux vailleaiix aux vai/Teaux,

Bon vent eurent &c aulhtôt cinglèrent.

SiGNAMENT , nommémenc , expre(rémenr«

SiGNiFiANCE , décUrarion ^ Jîgnificatio,

SiLiEUNO , dès audî-tôc.

SiLiR , cligner les ycux.

SiLODE, Silodie , vœu, votum,

SiMiADEouR , qui fait le finge , du mot Jinàus^

Si MILLE , froment ^funila*

SiMPosiARQUE y le maure d'un feftin ou le Roi
fde la fête.

S1MULAIRE5 idole, ftarue , xvmo^t ^fimutacrum^

SiOT , il poLirfûir , pcrfequitur,

SiRESSE j maîtreife femme , femme abfolae.

SisMATER , Sifmatier, divifer , diftribuer , couper
en placeurs parties & morceaux. II vient du Grec.

SissoNE , Sillîone , forte de danfe qui porte le nom
de cette danfe Françoife appellée la illfone.

SisT , il (ied , il convient, decet.

SiSTE , (îxiéme , ftxtus.

SiSTER, fignifie ajourner perfonnellemçnt, du mot
\zi\n Jijîerc , qui fignifie arrêter.

SiTAiRE , cantine d'armée<^

Site , Sixtée , fixléme.

So , ainfi ,7?^ j ita.

SoBRESSE , {ohnQié ^ fobrUtas,

SoBs , Sobz , ou Sols , fol , pièce de monnoie,

SociNE , boutique j offdna.

s O '441

Socque , Soque j chauflure de comédiens , ou fan-
dales. Sandaliftes , qui eft de la même compagnie.
SodÉe , folde , paye.

Ne fuis-je pas venu pour fervir.

Ne pour fodée dellervir. Ovide manufcrit^

SoDuiANT , OU Souduiant , fédudteur , ravilTeur.
Soi , fon , fa , pronom , fuus , fua.
SoEF , Soeve , qui eft doux , dulcis.

Qui dans le cuers fait fburdrc une fontaine.
Saillant du Ci-;! d'un goufltant bon & focf ,
Que qui en boit il n'aura jamais foif.

SoEFEMENT j Sofémcnt , Soufementj doucement à
avec douceur.

SoEL , du' latin ,foleo , j'ai coutume.

SoERiR , fe priver , s'abftenir de quelque chofe.

SoEROGUE , le mari de ma fœur.

SoFi , ou Sophi , le Roi des Perfes.

Sog're , beau père , foccr, Sogredame , belle mère,
ou marâtre , noverca.

Solde , paiement , fHpmdium.

Soie , pronom , fon , fa , fuus , fua , à foie ou à
foie , à fouhait à fon aife , agréable.

SoiER , couper , hacher , moiiTonner , &c.

S01FE , Soif , haie ^f&pcs.

Des cloftures eft moût périlleufe , {beaucoup)

Eftre feule, & moût dangereufe.

Et cil il & chcle, fans le tiers, {celui, celle)

Cheft une paire venimeufe , ( cefi)

Deux paire ne pueft eftre huifeufe, {oijif)

J3os n'eft pas fans foreftiers , ( bois )

Ne couricux de les l'autre entiers, {curieux)

L'on y facile fouvent fentiers, (/^(/î')

Sans murs & fans foif efpineufe , ( haye )

Chil & chele vient volcntiers ,

De fes flours par rente hdntcufe. {fieurs)

Voie::; le Reclus de Molien dans fon Roman de CharitL.

SoiGNANTAGE , concubiiiage , adulurlum.
Soigne , Soignie , forte de fuif ou chandelîe.

Léens alloit fovent orer , (prier)

Et fcs péchiés plaindre & plorer.
Et fi fefoic à la ficie , ( à la fois)

Granc luminaire & granz foignie ,
Quand il pooit argent avoir. ( ppuvoit )

Gautier de Coinfy.

Soigner , Soignier , excufer , excufare.

SoiGNOTE , ou Soigniole , forte de grue pour tirer
de l'eau des puirs , grus.

SoiLURE , échauboulure , petites pudules rouges
occaiîonnées par la chaleur.

SoissoNAGE , SoilTonge , le pays de Saxe , Saxonia.

Sol , Sole , Soleu , Souleu , le foleil , fol.

SoLAciER , donner de la récréation , fe réjouir,

SoLAciEux , qui confole, qui récrée, qui réjouit.

Il vous remplira l'ame toute ,

De ce plaidr folacieux ,

Que Tentent les Anges aux cieux. Marot.

Solage , ardeur du foleil , ou foleil brûlant»

Belle dis-je à ce folage.

Vous halez votre tein blanc.

Vous ferez miéz à l'ombrage , ( mieux )

De ce petit coudre blanc. ( coudrier )

Solage, terroir. Sol , terrein , bas d'un édifice,
rez de chaulTée.

SoLAGiER , Soflagier , foulagcr , adoucir, fe di-
vertir.

SoLAs , Soulas , Soulace , foulagement ^ confola-
tion , alïiftance , fecours.

Puifque folaz eft de mon cucr partiz.

Sol AUX , foleil , grande 5c belle plante , qui re-
préfente le foleil.

s O 445

SoLDURiERS , gens qui payent les Chevaliers a la
guerre , & qui payoicnc les troupes.

SoLDuaiEUR , foUar.

SoLEMENT , feulement, folum.

SoLiR , p.^yer, folder , folrere.

SoLERETs , aimes de fer pour les pieds.

SoLiERS , faile , fallon , grenier , giletas.

Solives , édihces bâtis fur un fol donné à cens a
la chirae d'y bânr dans Pannée.

SoLoiT , crainte , faifiiTemcnt , Sv)uleur.

SoLLER , foulier , calccus.

SoLT , il paie , du verbe foler ; on difoit aufli
folvv'r , fouhver , payer , foldcr.

SoMMEcoN , h^.ut , extrémité , furchirge.

Sommée , Sjummec , mefure. Li fomaice de bled
conncnr deux facs de douze bo.fTtaux chacun.

SoMMERON , Sommcton , le fommet d'une coline ^
ou d'une Vi^o\\l^o\^Q ^ fumn.ltas.

Son , air , chanfon , fonus.

Volez-vous c|ue je vos chant ,
Un fon d'amois avenant.

Quelques hommes fages confeillerent à Thibaut de s'étudier
aux beaux fons. Chronique de faint Denis.

Son , pour fommer , hai.reui j en fon , en haut.

Quant je venoie à la maifon ,

Ifnellcmcrit montoie en fon. [promptement]

SoNCEARD , p?nfif , cogltahunJiis.
SoNGERE , rêve , penfée nod:urne.
Sonne , fonge , rêve ^fomnium.
Sonnettes , tefticules d'animal , teJUcuIi.
SoQUEL , impofition fur le vin & autres denrées
accordées à àes Villes par forme d o6troi.
SoR , Sore , Sors , pour fur yjupcr.

444 SO

SoRBiR , avaler , engloutir , forberel

SoRcoRiE , forcellerie , magia,

SoRcoT , riche habillement de Princeffe.

SoRcouRDANCE , outiecuidance , arrogance-.

SoRDOis , Soiirdois , 'fourd ,furdus.

SoRDOYER , fortir d'une fource , fourdre , fourdir ,
fcaturlre.

SoRNE , le commencement de la nuit.

SoRNiR 5 fe mocquer de quelqu'un avec des contes
d'enfans.

SoRisoN , les vêpres , l'aprcs dîner , l'entrée de la
nuit , vefpcr,

SoRONDER , forondier , abonder , regorger.

SoRTESSE , pour dire fon hôrefle.

SoRVANTois , forte de pocfie que cbantoient les
Troubadours ou les premiers Poètes de France &
d'Italie , dont Petraque & le Dante font un grand
éloge, Se qui font peu connus de nos jours. Il y en a
eu près d'un cent qui fe font rendus célèbres par leurs
poëiies.

Sos , pronom , fon , fa , fes.

Sos , fotz , fon d'inftrument.

Petz mok bos fos , bos motz , ( beaux )

Douflament fetz motz & fotz ,
Ah amor ke m'a vendit. {vaincu)

Redi de F Académie de la Crufca.
S'osT , s'ofte , pour dire fon armée.
Sot , fous , fub ^ fot mi , fot vos , fous moi ^ fous
vous \ fot li , fot leur , fous lui , fous eux.
SoTANT , imbécile , Jiuhus.
Sotie , fottife.

SoUATUME , doux.

SouATiMiTÉ , douceur, fuavité.
SouBAGE , Soubagie , minorité.

SO ^ ^ 44$

SouBARBADE , coups de poîng donné au menton
â quelqu'un qu'on méprife.

SouBSANAGE , portion des puifnés Se filles.

Soudant, appuiant , foutenanc , fortifiant.

SouDART , foidar , miles.
■ SouDERETENAiRiE , facrilHe , facrarium.

Soudée , paiement , folde \ c'ell aulfi le poids
d'un fol. Le Dacha fe fert de cette exprelîion à touc
propos.

Soudée , Soudeyé , Sodée , folde de gens de
guerre , paye ,^ gages de domeftiques.

Eftablirent un Marcfcal ,
Sage preudom & bien loial ,
Qui rote France pourvoiroic ,
Et les foudces départ iroit ,
As fergens & as Chevaliers.

Efl li fodiers { foldats ) mauvais qui fe part de fon Signour^
lîcût qu'il a fcs fodées reçues. G ruai.

SouDivENT j féduifanr.

Moult fut foutis & foudivent. {fuhtil)

Soudre , Gentilhomme notable de la province.
SouÉBE , la Souabe.

SouEF , Soef , Soueve , agréable ^fuavis. Soudai-
nement , doucement , dans le moment.

La chambre fut incontinent embafmée de la grande fouevc

odeur. Joinville.

SouER , fouiller , tacher , inquincre,
SûUFFiRE , fuifire , fufîccre.

Voir mais fouffira ceci.

Pour bien fourrer toute fa robe. Paihelin.

SouFFisANCE , fuffifancc , contenremenr , plaifir,
SouFRAiTE, Soufreté, Sjufteiie , befoin , nccef-
fîté , inopla*

44(î SO

O frerez ! ta grande fcience ,

A celte Nns te fu (ofhaire^

Quant el moulber, en Dieu préfence j

Par la;; cncontiv; obédience ,

Ta eus de feus grand (oufiaité

Soaheté de vous avons en ce pays.

Sou^,i , S ugie , S.ugic , fujet , fubditus.

Tu ez Preliz , tu ez Roiz , tu ez Eiiipérere , faitz donc fi bien ,
que toz ti (oiitïit t'ameni: plus que cnciincnt & foient plus obé-
dicns per anior que per cremor.

[ Tu es livèque , tu es Roi , tu es Empereur , fais (1 bien que
tous tes fuiers taiment plus qu'ils ne te craignent & te foieuc
plus obéifians , par amour que par crainte.

SoUiiNi AM rAôE , concubinage.

Un hom . un enfés d une famé en fougnantage.

htaumaiLvii dans ja Coutumes.

SouHAiiita , Faifeur de iouhaits.
SouîL, buiiibier dans lequel fe vautre !e fanglier
& le pourceau , du mor lacm fulLc _, ctable à cochon.
Souillas , Voyc'^^ "^oudÉe.
SouLAciEa, icjoair, confoler ,yo/t7r/.
SouLAs j Sjlallc , joie , plailîr ^ confolacion , fola-
îium.

Dan Tes & foulas

Sont pcrilleux cas ,

Faifant dire larz ,

Pour les fulz lier ,

Car quant on eft laz ,

On cognoic fon cas. Michaut.

Soûlasse , yvre de vin.

SouLATiEUx , agréables , doux , déleâ:ables.

De foulatieiix touchemens.

Et aultres plailans couchemcns ,

Cela gift eu ma voienté.

Dialogue de La Madeiaine dans les farces de la Vajfion.

SouLDÉE , paiement , foide des troupes, h'oyci^
Soudée.

s O 447

SouLEu , le fûleil, yo/.

SouLoiR, avoir coucame , foUré.

SouLTRE , defFoLis ^ fubcer,

SoupREssuRE , furprife.

Souque , fouche de vigne.

SouQUET 5 équivalent de vin , vecligal j vinarlum.

SouQUETTE , petite (oncne ^ fiipes,

SouRARis , furtout , habit.

SouRDERiR , Sourdre , Sourdir , jaillir , fortir.

Il en fourdroit une pucelle , '
Portant fruit à double mamelle.

Jean le Maire,

SoussAGE , homme caduc , très- vieux , décrépir.
SouLOciER , boiter, claudlcare.
SousTELLETTE , Soutivité , fubciHté, adrelTe , rufe.
SousTENANCHE Az Enfans , c'cft la légitime des
enfans.

SousTiF , Souftive , fubitj foudain ifubitus,

SouT , on fçait , fcit.

SouTENANciiE , iiourriture, alimens , cibus,

SouTiEx , fubtil , fubtllïs,

SouTiLESSE , fubtilité.

SouTiMENT , fubtilement , fubtiUtcr.

SouTouANT , féduéleur ,y?iA;f7or.

SouTRE , deffous ^fiibier.

Souvenance , mémoire , recordatio.

Souvent , Sovent & menu , fouvent & vivement.

Le Sei^nor Te doit fovent> & mcme confeillcr aux prudhomea
de la Vii;i\

SouviN , Souvine , couché le viiage tourné vers
le ciel.

Soye , Soyic , Soyce , la ÇiQuviQ^fua,
SoYE , agréable , jucundus.

44» ^^ P

SoYER , couper , fendre , rompre \fecarc'.

Si'AGE , Spagne , forte , efpece. Ow dit un arbre
d'un bon fpnge , pour dire un arbre d'une bonne
efpéce.

Spalme , goudron.

Spalme , goudronné \ ce mot vient du \a.ùnfpal^
mare.

Spameir , s'évanouir , dcficere animo.

Spamoseux , qui eft fujec à la crampe.

Spar , forte de dard.

Spata , arme des Gaulois , d'où vient efpie ou
épce , elle éroit longue & pefante.

Spé , le premier enfant de chœur d'une Cathédrale.

Speciosité , beauté , fpeclo/itas.

Spectable , infigne , abominable , affreux, remar-
quable , fpiciabilis.

Spelonque , caverne , fpelunca.

Sphagitides , arterres , au-deflous àQS veines Ju-
gulaires.

Spheristiqueur , joueur de paulme.

Spolin , forte de bobine à dévuider la foie. Ce
mot vient de l'Allemandy/Jw// , bobine.

Spondille , vertèbres , vcrtebra,

Sponte , qui eft libre de fa volonté, de (qs allions.

Spurciloque , ordurier , homme dont la conver-
fation eft fale & grenadiere.

Spuriene , rente annuelle.

Squameux , écailleux, couvert d'écaillés ^ fqua-
mofus.

Squenancie , parfum de racines de jong.

Squenie , c'étoit une forte de petit manteau ou
écharpe que les femmes portoient pendant l'été.

Stalgays, fergent qui faifoit la ronde de nuit.

Stangue , bois d'un ancre de vailTeau.

Stanpandant ,

s T 44^

Stanpandant , cependant , tamen.

Stimuler , Scumuler , Q\c\XQt ^ Jllmulare.

Stolete , petite tunique de femme Romaine, du
mot latin Jlola.

Stopo , paillardife , Jiuprum.

Stragile , inftrument en ufage dans les bains des
anciens , avec lequel on racloit \qs corps pour les
nettoier j forte de frottoir , ou éponge pour laver ,
«(fuier , nettoyer quelque chofe.

Stragule , forte d'habit dont on fe couvroit le
jour & la nuit , du mot: hzin Jlraguium y couverture
de nuit ^ houlTe , courte-pointe.

Styplicité , qualité aftringente j du mot latin
Jlypticus , aftringenc.

SuAsoiRE , qui perfuade , perCaaGf , /ùaforius,

Suaviteux , qui mené une vie délicieule.

SuBCURiR , (nbvenir ^ fuhcurrere alicui*

SuBGiE , fujet , fubjeclus.

Subit , prompt , fubit , fuhltus.

Subites ,- lierre , hcedera.

SuBLET , fubtil , fifflet d'oifeleur.

5uEN j fon , fa, on difoit aulîi , Suens.

Por ce fui en grand Martyre ,
Que {uens fui en à fa méniere.

Suer , Suereur , fœur y for or.

SuETTE , chouette.

SuiBiTE , liere , hedera.

SuiR , Suire , fuivir, pourfuivre quelqu'un , fuivre.

Li Roi fift crier par l'oft qu'il s'armaflent tuic 5c fuiviflent la
faince Croix.

SuMER quelqu'un , le ruiner, le gruger _, du mot

latin/w/w^re , prendre,

SuNT , Sount , ils font , funt.

^uouR , Sueour , fœur > la fueur du corps,

Dd

450 SV

Sup , Suppe , qui a la vue bafle & courte.'

SupÉRABLE , excellent , qui eft au-deffus de tout.

SuPERcEDER , celfet de ^^Ûqï , fuperccdere.

SuPERNEL , Supérieur , célefte, fupernus.

Su PLOYER , fupplier , fupplkare.

SupPEDiTER, mettre fous its pieds, terraffèr, four-'
nir , fuppeditare.

SuppER , humer quelque d\o(Q , forbere,

SuPRESSuRE , difiTimulation.

SuQUE , le fommet de la tête.

SuRCOT , habillement de PrinceflTe ; c'étoit le man-
teau qu'elles portoient par-delTus leur robe.

Surdire , enchérir.

Sure , fur , fuper.

Surfait , forfait.

SuRMARKÉ , noté , marqué ^notatus,

SuRPoiL , ou Serpeau, le trouiïeau qu'on donne
en mariage aux enfants.

SuRQUANiE , forte de cafaque.

SuRQUERiR quelqu'un , l'interroger avec indif-
crétion.

SuRSUM , le refte , leréfidu d'une chofe^ le furplus.

Sus j pour oui , ita..

Sus mi mie care. [ Oui , ma chère amie J.

SusciTEMENT , réfurrcdliou , renaillance, du mot
latin fufcitatio.

SusEAU , Suyer , furreau ^ fambucus,

Sydoine , linge j linteum.

SvLLOGisER , faire des fyllogifmes en parlant.

Syn , furget de laine. *

Syre , ou Cyre , Sirie , Sire, mot dont on fe ferc
en parlant au Roi de France j Seigneur.

Syrvantes , fatyrescontrelesRoiSjforredepociîes
inventées par les Troubadours ou Poètes Provençaux.

TA

T

4SÎ

Abagiour , qui hante la taverne. Je cabaret ,
tapageur.

Tabart _, c'étoit un manteau rond & court afïcdé
aux gens de guerre , dans le rems que les habits
amples & longs croient en ufage. Ces mantenux pa-
rupent indécens pour des Ecclé/îaftiques , & ils n'ob-
tinrent la permiliîon d'en porrer qu'en allongeant Ieu|:
forme Se en les faifant defcendre jufqu'aux talons.^
Voye:^ Ducange,

Tabifique , qui caufe la ptiHe.

Tablier, table de jeu de damc5 , ou damier.

Taborer , battre de la cailTe ou du tambour.

Tabourd , ou tambour, timvanum.

TabourdeuiI , joueur, homme qui bat la caille.

Tabourer , battre ào.^ pied.s & des mains.

Tabou rner , battre de la cailTe.

Tabut , noi-fe , querelle, rixa»

Tabuter , quereller.

Et les bras à le pellarK^cr ,

Et (î ne vaut pas le tabut. Marot.

Tachée , Tâche j Tache ,Teiche , befogne à faire.

Nus bone tache ne fai Hire ,

Qu'elle ne fuft en vos hiau fîtc ,

PréeCchiere ne doit fifcbier, {Vrédlcr.teur')

Son pied en nulc maie teiche. ( mauvaiÇc araire )

Taciio , un clou j ce mot en Efpngnol hgnifîe
un petit clou.

Taîan , Tayanr , méchant homme, homo nequam,
, Taille , un trait collé ôc-ferré , pour erre rire avec
l'arc , teîum, Dd ij

'4Si TA

Tailleor , Taillouec , Taillouer , Tailloir, afr
fiette j plat ^ baflin.

Apres vint un varlet moult gent.

Qui tint un tailloir d'argent ,

Enveloppé en un amiâ:, (linge)

Riche & bel d'un vermois famit. ( étoffe fine )

Le Roman de PercevaL

Taillevas , efpece de bouclier.

Taine , Tainie, querelle.

Taïon j taillon , gros arbre fort vieux,

TaÏon j Tahon , Tahion , groflTe mouche qui inJ
commode les vaches.

Taise , Taifie , Taifon , une toife,

Taisible, taciturne, fombre.

Talant , Talenz , amour , jouiflance , envie J
defir , befoin , volonté , &c.

Et d'où combattre (ai-jebien.
Que ceux de la n'en feront rien^
Le poez bien favoir fans faille.
Qu'il n'en ont nul talent.

Le Roman de la guerre de Troye,

Cil qu'amours & talants fait chanter ,
De legier puet bone chancon trover ,
Ce que nuz home ne feroit fans amer.

Les Sarrazins répondirent que nous n'avions nul talent , ne
«nvie d'être délivrés. Joinville.

Du mot talent , les anciens avoient fait talenter,
atalenter , rapprocher.

Delfous une ante , ( tente )

Truis paftours gentes , ( trois bergères)
S'amor m'ataiantc.
Gardons fon aignel. Anonyme.

Taié , meurtri , en parlant d'un fruit.

Tai ede , le voile d'un Juif dans la fynagogue.

TA 455

Tallevas , ancien écu ainfi appelle du nom d'un
Comte d'Alençon , nommé Tallevas.

Talpe , Talpee , toile fine qui couvroit le fom-
met de la têre des Dames de Mecz le fiecle pafle. Ma-
chine ou outil à percer les murs & à les miner.

Talvassier , bélitre , drôle.

Tamalche , ou Talmache , mafque.

Tambustéis , bruit j ùzczs , rumor.

Tance , Tancée , Tancie , querelle , n'xa,

Tanceresse , femme qui gronde fans cefle.

Tanelse , poëte , barde j chanfonnier.

Tanelz , il convient, decet»

Tanniseur , le Dieu des forgerons , Vulcain , du
mot Tongs , Anglois , qui veut dire mouchettes , pin-
cettes , tenailles , marteaux , & autres inftrumens de
fer &c de forge.

Tans , temps, umpus. Tans fignifie encore écorce
de jeune chêne réduite en poudre j qui eft en ufage
dans la tannerie.

Tan TET , Tantete , un peu , tantulum,

Tantin , Tantinet , très-peu , tant foit peu.

Tant nequant, c'eft- à-dire , nullement , point;

Gilbert de Berneville déclare , que quoiqu'il foit marié il n'en
penfera pas moins à Beatrix qu'il aimoic aupaiavant.

Or ferai plus que devint

De jolivecé ,
Por ce l'on m'a marié ,
N'ai-je talent tant nequant ,
Que fa foient mi panfcy ailliors aiïîs ,
Qu'en la bêle Beatrix.

Tapabor, forte de bonnet Anglois , bon pour les
voyageurs.

Tapies , tapiées , murailles faites de terre.

Tapinéage , Tapineige , lieu fecret où l'on peut
être en tapinois.

Ddiii

454 TA

TapinÉis , choc , combat , urtamcn.

Tapir , fe cacher. •

Taquet , foudain , auflfi tôt ^ jlatïm.

Taquin j méchant , maUn, rultique.

Taquinerie , malice , malignité.

Taram , le tonnerre j fulmen,

Taramis , ou Tarnis , le Dieu des Gaulois , Ju-
piter j car le mot de Taram (îgnifioit le tonnerre.

Tarcaire , carquois.

Tare au , Tare j grande carre à jouer, du double
de celles en ufage. Les Taro font en ulage en Pro-
vence.

Tarel , inftrument , outil propre à percer , a
forer.

Targe , forte de boucliers , ou d'écus d'armes»

Traient fur aux & cil s etargent ,
Qui de défendre ne fetargent ,
Car targes ont & fors & fieres ,
Ne trop pefants ne trop legieres.

Roman de la Rofè,
Targer , tarder j retarder _, tardare , fe couvrir de
fon bouclier , fe parer , fe glorifier j de-là eft venu
fe targuer , fe gonHer , &c.

Lors s'en part que plus ne (ï targe ,

La lance au poin , au col la targe ,

Armes dcllus le dellrier blanc, {cheVi^l)

Qui ot tôt plain cofte & flanc, {eut bientôt)

Bien fu ferré, pas ne cloicha. {broncha)

T'arier , preiTer , fatiguer , folliciter vivement.

L'Auteur du poëme de la Mère de Dieu , dit en parlant d une
jeune Religieufe qui fe trouvoit dans un couvent dont l'Abelle
recevoit grande compagnie , qu'elle avoit plu à un jeune Che-
valier . qui la venoit fouvent voir , Hc qui n'avoit cependant pu
rien obtenir d'elle.

Jour 8c nuit tant la taria,

"Xant la blandi^ tant la pria, (fatta)

TA 455

Tant y alla & tant y vint ,
Que l'aciers eftaim devint ,
Et la goûta cava la pierre.
Mes il me femble par S. Pierre,
Que s'Abeeiïe iouc grant coupes ,
Car qui le feu met es eftonpes ,
N'eft par merveilles fc s'efprennent.
Moult font de Dames qui m'efprennent.
Qui molt le font contre le cuer , &c.

Ce qu'elle otcroie contredit,
Veut & defvcuc, dit & défdit.
Mémoires de l'Académie des Belles-Lettres , tom. i8 , p. jéîS.

TARiSjTarris, rufe,adrefre,lajîn de quelque chofe.

Tarlitude , retard , délai , prolongation.

Tassetier , faifeur de bourfe.

Tasseterger , Voye-^ Tassetier.

Tastigoter , chagriner , contredire, parler avec
beaucoup de peine.

Tatin , un peu , très-peu , tantillum,

Tatoiller , Tatoilier , chatouiller , flatter , du
latin titillare.

Tâtonner , toucher à tarons; ne voir qu'à moitié
dans une chofe qu'on examine, & fur laquelle on n'a
pas aflez de connoiffance.

Tavaiole , Tavayole , Touaille , nappe , efluie-
main , ou ferviette.

Taudir j fe couvrir la tête.

Taudit , chenit , grenier.

Tavelé , femé de tache , racheté , marqueté ,

Tavernage, amande qu'on fait payeraux cabare-
tiers.

Taverne , cabaret.

Tau , gefte d'ennui en baillant.

T'AUMAiLEjton aumaile_, ce qui (îgnifie tes bœufs.

Taumier , pour livre de la diablerie j ou à pro-
premeuc parler le grand ou petit Albert des petites

Ddiv

'45<5^ TE

gens, (îans lequel ils croyant apprendre ou trouveîf

farc de Faire des fortileges.

Tavoileant , ou Tavolanr , qui eft de toile oa
de lin , léger.

Voici un chapel de paille ,

Un couvre-chef tavelant.

Combien que le don peu vaille ,

Le cœur eft franc 6c vaillant.

Chant rufiique de Durniel.

Tavoiler , chatouiller , titillare.

Taute , Taulte , enlèvement, exaction , violence,
impôt , taxe forcée.

Taygand , Taygande , Taygandie , laflltude j
peine , facigue , defatigatio.

Tayole , ceinture de matelot ou de payfan.

Tayon , grande mère , & grand père , ayeui ,
avus.

Tazéa , ou Tazxéa , du lard j vient du mot Hé-
breux daxen , engrailTer.

Teckes , ou Tefches , les bonnes grâces ou faveurs
d'une femme.

Tecque j écaille, couvenave y fquamma,

Tedieux , importun, fatigant , tœdiofus.

Tediosité j ennui , humeur noire.

Teet , toit d'une maifon , tcclum,

Tehir, croître , augmenter , ajouter.

Tei , Teie , ton , ta ^ tes , tuus _, tua j tuum^

Teignale j TignalFe , vieille perruque.

Teincher , Teinchier , toucher , tangert,

Tele , Telle , de la toile de lin j tela.

Telon , Lyre , du mot Tillin , qui veut dire un
pfalterion.

Teltre , coteau , collîculus.

Temoignerie , témoignage.

Tejvipêsteis J Tempiftis 5 tempcce , tcrnpe[las.

TE 45/

Templette , bandelette pour ferrer la tête.
Temptations , tentations.

Par les livres & encores mieulx par expérience , j'ai vu & cogneu
Cous humains eftre fubjeds à diverfes temptations , que je puis ap-
peller après Job , guerres fpiricuelles , à raifon de continuels alTaulx
à nous préparés 2c livrés.

Triomphes de la noble & amoureufe Dame»

Tempoire , Tempoirie , letems,Ia faifon.

Temporalité ^ le temporel j le revenu d'unEc-
cléfiaftiqiie par année.

Tempre , Tempore , tôt ou tems j tôt ou tard , vite.

Ten , motte à brûler , motte de tanneurs.

Tenaceux, Tenacieux , Tenace, vifqueux , en
parlant des humeurs du corps, tcnax.

Tenaud , Tienaud , Etienne.

Bon vefprcs az joene Tenaud.
[ Bon foir au jeune Etienne ].

Tencas , querelle , rixa , jurgium.

Tencier, Tanfer, quereller, gronder quelqu'un»

Tencieres , querelleux , grondeur.

Tençon , différend , querelle.

Le Maréchal du Temple dit , Sire > laifTez en paix les noifes
Si, tenions du Sire de Joinville.

Porcevuilpar droit & fanz tençon, ( pour cet ejfet}
Que joue Dame à loer à plus haut don.

Ronfard.

Romain aimoient lour Romain,

Et Breton lour Breton procain ,

IfTi eft pour l'efTedion ,

Entre les frères grand tençon. Le Roman du Brut,

Tendif , "un peu , paululum,
Tendrifier, rendre tendre , attendrir la viande.
Ténebrosité , obfcurité , ténèbres, tenehrojitas.
Tenne , Tenie, peine , fatigue , querelle ^ difpute.
Tenner , quereller , gronder , fatiguer , ialfcr.

455 T E

Tenone , Tefnone j Teneone , Tenion , bonrg
dans le Perigueux , en latin Tenons. Voyez les Ordon-
nances des Rois»

Tensons , forte de poëfie amoureufe , ou querelle
d'amour inventée par les Troubadours.

Tenures 5 tennennent , fermes , biens affermes.

Tenures en villenage , c'eft lorfqu'un payfan tient une terre
de fon Seigneur, qu'il eft obligé de fervir comme domeftique.
Lilileton fur [es Coutumes d' Angleterre dit , que tenures en vil-
lenage , c'eft quand un vilin tient de fon Seigniors à que il eft
vilin certaines terres ou tennement folon la Coftome del manoz,
ou autrement à la volonté dcl Seigniors . & férc vilein fervice
com porter ourier le fumié del Seignior hors la citié , ou del
xnanez ferkes à la terre del Seigniors.

Terder , Terdre j Terdir , efluyer , frotter avec
force.

Car jadis li meflbnneur , ( moijfonneurs)

O eux portoient un Terfour, ( avec eux)

Dont ils terdoient leur fuour. ( fueur)

Qui n'a qu'un œil fouvent le tert.
[Celui qui n'a qu'un œil , le frotte fouvent ].

Proverbe.

TERGiERjTergivier, tarder^ prolonger une affaire,
morari.

Termaillet , ornement , parure , atours.

Termantique , qui réfout en échauffant.

TtRMÉE , fixée à certains tems , affligée , chagrine.

Termine , délai, prolongation , terme, du mot
latin , terminus,

Termulon , forte de foldat Gaulois.

Ternjere , une tanniere à voleurs.

Têrraux , Terreaux , mauvaife terre qu'on re-
tire des fondemens d'un bâtiment ancien.

Terrene , un nez de terre.

TiiLs , Terz , frotté , nettoyé , léché.

TE 45j>

Tertre, Tertrie, peiice montagne, colline, hauteur.
Tertusse , TelTon , un petit ^ ou jeune cochon.
Tessier , Tefir , Teffirer, bander un arc , cendre
quelque chofe , enfoncer , ferrer , appuyer.

Il a tantoft prift une flèche.

En la corde la mift en croechc, (croix}

Si l'en tefa iufqu'a l'oreille ,

L'arc qui é:oit fore à merveille.

Le Roman de la Rofe,
Te SIR , Tefier , fe taire , Jîlere.
i ESMONTE , Tefmontie , tumulte , trouble.
Testamenter , tefter , tejiamentum fcribcre,
Testonerer , perruquier de femmes.
Tet , os de la tête.
Tetragonne , qui a quatre Angles.
Tetragramate , pour dire la Divinité.
Tetricité , humeur noire & chagrine , du mot
latin utricus , cruel.

Teurment , tourment _, fouffrance , peine.

Amors le tient , amors le lace,
Amors le tient en grand teurment.

Guillaume au Faucon,

Tevol , tète , caput.

Tutates , Teutaces , Dieu des anciens Gaulois à
ûffroit du fang.

Tex , Telx , tels , telles.

Ne ja amors ni eft telx , (ni aura)

De moi aidier s'elc mi puet valoir. (Jt elle)

Tex cuide ferir qui tue.

[ Tel croit frapper qui tue ]. Vroverbe.

Th AL AME , matras chymique j ou phiole à long col.
Thalent , envie , defir , paiïion défordonnée.
Tharauts j Taros , forte de jeu de cartes Al-
lemand.

'4^o T r

Thegandegin , homme de bien j homme vertueux^

Theie , tante , amita.

Theion , oncle ^ ce mot fignifie auflî une once ,
ou la feizieme partie de la livre de Paris."

Theristre , forte de grand voile de femme.

Theumule , cotte d'armes , qu'un Général porte
le jour du combat.

Thimsterisse , il fait obfcur pour nous.

Thireos , forte de boucliers anciens.

Thieu , Tives , domeftiques , fervantes. Ce mot
en Anglois fignifie voleur*

Tho , envers , auflî.

Thriadeur , charlatan , bateleur , hiftrion.

Thringle , le fommet de la tête.

Throne , trône.

ThuMj maifon , domus,

Ti , tes , pronom.

Ti bragues ère ordes.
[ Tes brayes ou chaulTcs étoient fales].

TiEBLEs , lieu où l'on met les ruches à miel.

Tiens IL , il tient , du verbe tenir.

Tiercovennes , oz/ Tiercoimens , ou Tiercement>
e'eft une enchère qui augmente du tiers le prix de la
vente , ôl fait le quart fur le total.

TiERE , rang , ordre , fuite j train , équipage.

Tiers AUBLE , en parlant des terres j font celles fur
lefquelles le Seigneur levoit le tiers des grains 6c des
fruits qui y croifrent.

Tiers et dangiers , ce font des droits que le Roi
perçoit fur le prix de la vente de certains bois , il lui
appartenoit le tiers du prix de la vente & le dixième
du total; on appelloit ce dixième dangier ou danger,
à caufe du rifque ôc danger qu'il y avoir de voir cgn-

T I 4<îi

fifquer les bois lorfcjn'on n'avok pas payé ce droit
pour obtenir la permifîîon de vendre.
TiEUL , tel , taiis.

Ticul ore fovent pcr abé à talant, kifel malance par tôt vive
jovence.

[Tel prie fouvent pour avoir ce qu'il defire, & fait tout mal
par trop de vivacité & d'étourderie].

TiEULE , tuile, de maifon , tegula,

TiEULLEMENT , tellement ^Jic , ica.

TiEUTÉ , marqueté , bigarré , varias.

TiEuxTRE , le texte , l'original , texcus,

TiEx , tel , telle j talls,

TiFER j Atiffer , orner , parer , adornarc.

TiFFÉ , Atiffé j ajufté , ornatus,

TiGENS , forte de bas de laine.

TiGNE , la teigne j tinea.

TiL , tilleul , arbre , tUia.

TiL , tel , telle , talis,

Til vos clame fovent , ki ne peut vos fofFrir voiremcot.
[ Tel vous appelle fouvent, qui ne peut vous foufFrir vraiment].

Tille _, corde , chanvre , ficelle.

TiLLER , faire de la corde avec l'écorce de tilleul.

TiLLONET , Tilloet , Tilluel , l'arbre de tilleul.

Timbrer à la marge , c'efl; citer , corter quelque
chofe.

Timeur, crainte, tlmor,

TiNE , lieu oij l'on rend la julb'ce.

Tinel , falle balTe^ rez de chauffée où l'on tient
les tines en Languedoc , ce font de grands tonneaux
pour les lefcives.

TiN£L , bacon , levier pour porter des tines.

462, T O

TiNGUER , c'eft faire bon au jeu pour quelqu'un ,'
c'eft être fa caution.

TiPHAiNE , c'eft le jour de l'Epiphanie.

TiPHE _, Tiphier , orner j parer , embellir.

TiQUEUR , cheval qui a quelque tic.

TiRAssA , traîner par terre quelque chofe.

Tire a tire, à l'inftant , promptement.

TiREMONDE , accoucheufe , fage femme.

Tiret , périt bateau de rivière.

TisER , artifer le feu , aggregare , commovere.

T1SONA1RE , qui fourgonne le feu , qui tifonne
fans ce (Te.

T1SSIER , TifTerand , ttxtor»

TissiR , former un ti(Tu.

TissoN , pièce de bois , quille d'un vaiffeau , ou
Textrêmité antérieure & faillante de la quille.

TissoriER , rubanier , pafTemantier.

TisTANis, étoffe tilTue.

TisTRE , faire de la toile > tcxere,

TiTELE , un titre , titulus.

Titillation , fenfation , chatouillemenr.

TiTRiER , fabricateur de faux titres , faulTaire.

TiTULisER , donner un litre à quelqu'un.

TixiER j tifferand , textor.

ToAiLLE , ferviette , mantile.

ToEiLLE , toile, drap délit.

ToEiLLER , fouiller , remuer la terre.

Toge 5 une robe en général , du latin, toga,

ToGE , bure , robe d'une certaine étoffe qu'on ap-
pelle bure.

T01ERE , la tête de la hache qu'on emmanche.

ToiLLiER , tiflerant _, textor.

Toissus , rubans , ceintures , ceinturons.

TO 4(?,

ToiTEL , petit toit , petite étable.
ToiTiAux, petits étables.
ToLDÉE , pour Théodore , nom d'homme.
• ToLÉE , troupe , bande , turba.
ToLLARDE , bourreau , carnifex.
ToLLiR , ôter, enlever par force quelque chofe,
tolUre,

A tout propos.

Sans nul repos , •

Sont demandantes.

Pour tollir los ,

Pour ronger los ,

Très-fort inftantes. Roman de la Rofi,

ToLON , la Ville de Toulon en Provence.
ToLOSE , la Ville de Touloufe , Tolofa»
ToLS , Tolz , enlevé , ôré , pris de force.
ToLTE , vol , rapine.

Tombes , ce font des châifes en forme de rombeau.
Voye-!^ les Ordonnances de Jean I. fur les Orfèvres.

ToMBiR , faire du bruit , crouler , s'écrafer, frémir,
fe fracafTer en tombant.

ToNAiGE , forte d'impôt fur les doreurs.
ToNDAiLLE , c'eft le repas qu'on donne aux fem-
mes après avoir tondu les brebis.

ToNDOisoN , l'adion de tondre les brebis.
ToNEAux , Toniax , toneau de vin.
ToNLiEU , tribut , impofition , taxe , impôt ^ m-
hutiim.

ToNNoiRE , la foudre , le tonnerre ^fulmerz.
Tonton , Jeanneron , Jeanne.
TopiEQUAiRE , difputer.

TopiERE , jardinier qui fçait tailler les arbres, &
qui fçait repréfenter toutes fortes de figures, du moc
latin topïarius.

Toque , bonnet, chapeau rond de matelot, toquet.

if 1^4 T O

Toquer , heurter , frapper.'

ToR , taureau , bœuf ^ taurus,

ToRAGE , droit de geôlier fur les prifonniers^

ToRAiLLE , grenier où l'on fait fécher les grains^

ToRASSE , vache qui court le taureau.

ToRBES , Tourbes j troupes , fufées de terre^ à
brûler du mot latin , turba.

ToRDEcoux 5 hypocrite, qui panche le col ou la
tête.

Tordions , contorfions lafcives j dîfîordones.

ToRFAiT , crime ^fcelus ^ torfet , outrage.

ToRNADOT , le retour de la dor d'une femme.

ToRNAs , Los & vente en terme de Palais.

ToRNEiSj pont levis.

ToRNicLE , cotte d'arme.

Eiau Chivalier , poez porter ung tornicle por voflre foife.

1^ Beau Chevalier , vous pouvez porter une cotte d'arme pour
votre iûrecé ].

ToRNOiEMENT , toumoî ^ partie de plaifir & de
galanterie que l'on donnoit aux Dames.

Torques , Toque j Toquet , bonnet rond.
Tors, du latin turris y tour#

Mors tu abas dedans un )or^
Ainfi le Roi dedans la tor.
Comme le povre dedans fon toit.

Uelinand.

Torsei j trompé , abufé , homme qui a pris un
mauvais parti.

ToRSFAiT , forfait , fcelus,
ToRsioRS , toujours , yê/Tz/er.
Tort , tout , totus.

Torte fa perfonne efl: moye,"
[Toute fa perfonne ett à moi].

ToRTicuLER , agir en hypocrite, pencher la tête.

TORTILS,

T O 4<rj

ToRTiLS j torches , flambeaux.

TosDis , Voye:(^ Tousdis.

TosTANs J Tollens , en tout tems , toujours.

TosTE , Toftée , rôtie de pain avec du beurre. Le*
Anglois fe fervent aulli de ce mot.

Tôt, Tos, Toztote, tout, toute, tousj du moc
latin totus.

Tote m'amour fine & entière ,
Doing à Madame boncment ,
Bêle blomle à qui je fuis roz ,
Humblemcnc vos prie biau cuer Houi.

ToTAGE , le tout , le tout enfem.ble.
Tote , forte de poilTon volant > très- connu à Alar-
feille , dont le fang eft noir.

ToTOQuiNET, la verge deThomme, félon Rabelais.
TouAiLLE , Touailion , ferviette.

A grant planté y ont trovécs , ( abondance /

Oublées bien envelopées , ( oublis )

Dedans une blanche touaille.

Roman du Renard,

Tou AND AILLE , gucufaille , canaille , mendians»
Touche , forte de bois d'embelliffement.
Tou DIS , Tondiz , toujours , fimper.
TouDRE , ôter, enlever, ravir , tondcre.
Touiller , falir , tacher , inquinarc,
TouKA , toucher , tangere»

Li vouli touka la menote,
Piei li croumpa une pote.

Il lui vouloit toucher la petite main ,
Puis lui dérober , un baifcr.

Toul , canal , folTé , canalls,
Touliau, Toyaux , gros garçon'tout rond , replet,
ôc gras.

TouLLON , habit vieux ufé, vejiis detrita,

Ee

4^^ TO

TouLTE j ravlflemenr , viol , exadion.
TouQUEDiLLON , fanfaron.
Tourbe , troupe , bande , turba,
TouRBEYE , Tourbie , grande troupe de gens.
TouRD j Tourdet , moulinet , ou rouet pour filer,
TouRD , Tourde , grive , oifeau j turdus.
TouRDioN , contorfion impudique. Il fignifie aulli
les tours d'adreife d'un fauteur.
TouRDRiER j geôlier , concierge.
TouRET , oreiller , petit couffin de lit plein de plis.

ToURIER , Voye,-^ ToRDRIER.

TouRiM , forte de danfe françoife.

TouRNEBRETE , à la renvcrfc , refupinus.

TouRNEBRouiLLER , Toumoyer , pirouetter ,
imiter en tournant le mouvement d'une toupie.

TouRRA , geler de troid , mot Gafcon & Pro-
vençal , ufiré dans l'ancien François de Réalmont.

TouRRioN , petite tour.

Tous AN , tourbillon , vortex.

TousDis j mot Picard , de tout tems , tous duhus,

TousE j amie , amante , amajia.

TousiAU , Touffilieu , jeune amoureux , amant,

TouTA , Toulta j Toi te , forte d'impôt ou taxe.

TouTEVOYES , toutefois , verumtamen.

Arant ils le laiiTent en paix de fon nom , mais toutes voyes lui
demandent où il va. Triftan.

TouTON , mignard j enfantin , puerilis.
TouYERE , Tuuyiere, la pointe d'une hache qu'on
emmnnche dans le bois.

TouzÉ , tondu - rafé j tonfus,

TouzET , canard , anas.

TouzETER , baifoter _, carelTer avec paflîon une fille.

TozTAN , Foye^ Tostan ou Toultans , toujours.

1 R 4^7

Tra , Trahé , Trabe , poutre , folive , trabs»

Trabuts , perche, mefure de terre.

Trac , route, trace, chemin.

Tract ABiLiTÉ , facile à être mis en œuvre du moc
traaabilis , traitable.

Trafiqueur , marchand , négociant.

Trahitor , Traicor , lâche , traître.

Traietis j doux , maniable , dulcis.

Traîneaux , forte de filets à pêcl-ier le poilTon.

Traine-gainier , vzmiQn , fconator.

Traine-rapiere j bretailleur , vagabond.

Traire , traduire , transferre , tirer , prendre
quelque chofe , tirer ^ eu attirer quelqu'un d foi ,
s'approcher.

Vers li me trais ^ lors le Roi traidt fon efpée , & difl: qu'il
l'occira. Trijlan.

Traispir , nîaifer , perdre fon tems en vain.

Tramettre , envoier , tranfmitterc,

TranÉe , trape à prendre les loups.

Translateur j tradu(5teur , tranjlator.

Transnovois , traverfer une rivière à la nage.

Transon , xronçon , fragmenium,

Transsumpt, copie écrite fur l'original , du mot
latin tranjfumptus , repris.

Trantran , routine j fecrer.

Trapelle , fouriciere.

Traquenard , cheval , equus.

Traste , vieux meubles , vieilles ferrailles , uf-
tencilies , &c.

Trau , défilé , gorge , fentier.

Travaison , entablement.

Traval , cheval balfané.

Traveillir , 'travaillée , pener â charger de
peines &: de maux.

£eij

458 T R

Plufieuis chofes & grands clercs nouvcalx qui bien pcnfoicnc
entendre les prophccies anciennes, devifeient jadis les maux pré-
fens Se s'y en dirent un de la très-haute lignée de France ; c'eft
allavoir que d'icelle doit faillir un , parlequel les remèdes leront
donnés au liecle traveillic , Se mis en grande peftilence. Il faut
que fafficx par telle manière que les prophecies qui fe trouvent
écrites de votre digne perfonne foient vérifiées par vos bonnes

Confeils donnés par un particulier a Charles VI.

Traverseur , qui traverfe.
Trébucher, tomber.

Sur cheval hydeux & palle ,
La mort fuis fièrement affife ,
Il n'eft beauté que je ne haale.
Soit vermeille ou blanche ou bizc.
Mon cheval court comme la bize ,
Er en courant mort rue & frappe ,
Mais je teu tout c'eft ma guife.
Tout homme trébuche en ma trappe.

Le Calendrier des Bergiers.

Traversis , droit de traverfe que l'on payoitpour
les marchandifes que l'on tranfportoic d'un lieu à un
autre en izjo.

Travit , tiroir , capfula»

Trauler , courir çà & là.

Trayant , créancier ^ crcd'uor,

Trayer , traîner , trahere.

Trayot , vailTeau pour traire le lait.

Trebee , Trebie , infiniment à vent.

Treboucher, tomber fur fa bouche.

Trecer , trelTer les cheveux.

Trechanger , tranfinuer.

Treche , forte de danfe.

Treciiie j trelTe de .cheveux.

Trecour , tredoir.

Tredame j forte d'exclamation des halles , qui
veut dire , oui da , en vérité.

TR 459

Tref , Trefe , table , poutre.

Entre les mors fill (on tref tendre, {tahle"]

Et la rova fon oftel prendre , [ pria ]

La fifi: fon mangicr aporter.
Et apparillicr fon fouper.

Le Roman du Rou.

Trefond , le fond de quelque chofe.

Trefoyer j chenet.

Tregenie , muletier.

Tregete , défigné marque j notatus,

Trehus , Trelîius , Treus , impôt , taxe j corvée.

Trel , Trele , tel , telle , talis,

Trelus , troublé , qui eft prefque noir , obfcur ,
turbatus , ohfcurus.

Tremail , mélange d'avoine , d'orge & de vefTe.

Tremblaison , tremblement.

Tremeur , tremblement , tremor,

Trementer , tourmenter.

Tremois , ce font les bleds compris fous les noms
d'avoine , d'orge , & autres menus grains , ainfi nom-
més à tribus mcnjibus , parce que ces fortes de grains
ne reftent que trois mois fur la terre avant d'être re-
cueillis.

Tremquesson , tranchées de ventre.

Trenchior , mineur , fapeur.

Et mirent minéors per defor terre por le mor trcnchier.

I Ils mirent des mineurs fous terre pour faire fauter le mur ].

Trentiers j dédicace à TEglife au nombre de
trente.

Trepeia , trépigner des pieds.

Trepelu , vieux , caduc , faux»

Trepensé , penfif , approfondi.

Treper , pafTer le tems, il fignifie auflî trépigner
des pieds , tripuiiare,

Ee iii

470 T R

Très , tente d'armée j il figniHe auiîî poutre ou
perche fore longue.

De deux très qu'ils taillent égaux ,

Ils font aulli des mangoneaux, [pierriers^

Ainii qu£ le peuple les nomme.

Donc ils jettent des pierres.

Froijfart.

Tresacertes , à bon efcient _, c'eft-à-dire , dont
on eft inftruic.

Tresaner , Trefanier j furanner^ vieillir, s'ufer,

TrÉsanné , ufé , paiïe , vieux.

Tréseique , jurques à ce que , donec.

Treselir , fennec les cloches , carillonner,

Tresgeté , déiîgné , marqué, fixé, ordonné.

Trespassé , tranfgrelTé _, fait contre les ordres
donnés.

Tresque , dès que , auffit^t que , Jladm.

Les foudoiers , Monfire, dont quarante en y a.
Se partirent dicy fitôt qu'il ajourna, \fiijo^'"'\

En fourre font alez trefque il efclaira. \fit clair ]

Le Roman d'Alexandre de ii 50.

Tresrueici , jufqu'ici.
Tressant , enjambée , ils treflaillent.
7 REssi , jufques.

Tressilier j ou Treftilier, ouvrier qui cire le fer
dans les forges.

Trestor , fuite, détour, délai, échapatoire.

Trh-store , toute , omnls.

Trestorner , détourner , dlvcrurt.

Tresvehir , arriver jufte au point.

Fretans , tout autant , tantumdcm.

Treter , détour , divenîculum.

Tretiz 5 doux 5 maniable , agréable au toucher.-

TR 47*

Les yeux rians, le nez tretiz.
Qui a'eit trop grand ne trop petis.

Le Roman de la Rofe.

Tretorner , fe détourner de fon chemin.

Trejour j fubcerfage , fubterfuglum.

TretourneRj fe remuer de tout côté.

Tretuit y tous , omnes.

Trevancher , interrompre , Interrumpere.

Treuf , découverte , inventlo.

Treulage , T roulage , Trulage , efpéce de péage
ou impôt qu'on levé fur les marchandifes qui viennent
par eau.

Treuque , trêve, cefliuion de combat ou d'hoftilité.

Treus , Treut , Trehut , Truage , impôt , tribut.

Et Gurdac mandé li avoit.

De fa prifon où il cftoit.

Que de Bcllin fonour tendroit , {fon honneur^

Et fes homos lièges devendroit , ( légers deviendroient)

Et de Dannemarc par ban ,

Li rendioic treus cafcun an. ( chaque année )

Tri , Tries , trois , les trois , trcs.

Tri robeors & tri maie volans meurdrent li gent for le grand
camin.

[ Trois voleurs & trois autres coquins aflafTinent les gens fur
le grand chemin].

Triacleur j charlatan , ^r.«/?/^wror.

Triars , trois , très.

Tribaldaiches , tribaldes , femmes impudiques.

Triballer , Trinballer, remuer, trembler, por-
ter , ou trainer partout.

Tribart , bâton court qu'on met au col des pour-
ceaux.

Triboeck . machine de guerre, trébucher.

Triboil j Tribouil , affliction , trouble , tourbillon.

Ee iv

47* TR

Nos nos glorifions en nos tribulatiens, ainfî doit chafcun s'of^
fiir Ik avoir joie de fon tribouil.

Triboulet , fou , injanns,

Triboulete , homme court & trapu, ventru.

Tricheours , Trichi^res , tricheur , trompeur.

Moult m'ont grevé li tricheours félons.

Tricher. , tromper.

Triclinion , grande falle à manger ^ triclinlum,

Tricois , ornement , dtcus.

Tricol , peau de chat de trois couleurs.

Tricousses , guerres de laine pour les vieillards.

Trignéage , yvrognerie y cbrïofitas.

Trilingues ; ow appelloit ainfi les Marfeillois ,
parce qu'ils parloient communément bien le Latin ,
le Grec & le Gaulois.

Trimacresie , efcadron de Cavalerie en ordre.

Trimarkia , trois chevaux de front.

Trimartifie, troupe de cavalerie.

Trincaige , débauché j fconator.

Triolaine , longue fuite de gens.

TripartitEj qui eft divifé en trois parties , /r/-
vartltus»

Triper. , danÇet ^ Jalcare.

Tripetia , trepié.

Tripont , tripotage.

Triquehousse, Triquoufe , brodequin.

Triquouses , bas de tii ou de laine en forme de
guerres.

Trismegistier , trois fois plus grand. Ce nom a
éré donné au fameux Hermès , Egyprien , appelle
Mercure trifmegifte.

Tristan , chanter de Triftan , faire des lamenta-
tions dans le goût de cet auteur prolixe ôc languilTant.

TR 47^

Trive , trêve , fufpenfion d'armes.
Trohls , prgfTûirj torculum»
Troigne , air , mine.
Trois «tires , trois fois la même chofe.
Trompe , trompeté.
TromperEj trompeur, deceptor,
Troncire , rompre , rumpere.
Tropditeux , bavart , mot à mot , qui dit trop.
Troque , jufques-là.
Troub , trou , foramen.

Troubadour , Poëte Provençal. Les Troubâr
dours ont inventé la poëfie Françoife.
Troublation , trouble , perturbation
Troudelé , tracaffe , tourmenté.
Trouer , trouver j invenire.

La floiette qui naît el pré , '

Rofe de Mai, ne flor de lis,

N eft tant bêle , ce m'cft avis ,

Comme la beauté la Dame eftoit.

Qui tôt le monde chercheroit ,

Ne porroit en trover plus bêle, J

Nature qui faite l'avoit ,

Qui tote s'entcnte y mettoit ,

I ot mife & tôt fon fens , ^

Tant qu'il en fu poure lonc-tems.

Guillaume au Faucon , parlant de la beauté qu'il cherijfoit»

Troussoire , relevé mouftache.

C'eft le pis que un poure impétrant qui n'a afEquet ne troufToirc'

Coquillard.

Trouvères, Trover, Poètes anciens. Troubadours.

Li trovere qui fa bouche auvre ,
Par bone auvre conter & dire.

Huon de Meri.

Trouveresse , Trouveufe , femme qui troifve
quelque chofe , ou Troubadoureflfe.

474 TR

Tru , Truage , Truagie , fubfide , impôt qu'on
levé fur chaque fujet.

Biau raeftre de vous ne donnez à Cefaire treu qu iLnos demande
de notre terre ou non.

Maurice le beau Chevalier,

Tu es more , hélas 1 que fcrai-je ?

Je ne te pouis vie baaillcr, {donner)

Ne fufcicer , ne confeiller ,

Tu as payé mortel truage

Las du bon tems du feu Roi le très-fagc , ( hélas)
Point n'y avoit en tant lieu de truage.

Voyei les Vigiles de Charles VIL de Martial Paris.
Trualté , gueuferie, mendicité.
Truand , mendiant , mcndicus,

Quands je vis tous nud ces truands ,

Trembler fur ces fumiers puants ,

De froid, de faim, crier & braire.

Conte ne fais de leur affaire. Marot.

Qui fit Normand fit truand , c'étoit un proverbe ancien qui
fignifioit que les Normands étoient fi accablés d'impôts, que
prefque tous les payfans & bas ouvriers étoient obligés de
truander ou de mandier pour vivre.

Mais par fon cntentive cure,

A genoux eft devant nature ,

Et prie, requière & demande.

Comme mandiantc , truande.

Truandaille , canaille gens de pied qui men-
dient en voyageant , mmdicL Foye^ Tuandaille.

Vous n'êtes rien que truandaille.

Vous ne logerez point céant. Le Roman de la Rofe,

Trudaine , folie , extravagance , JluUltla,
Truelle, filet à pêcher au bout d'une perche.
Truffa , fe moquer de quelqu'un.

L'adgi que counven ou coumba ,
Counven pa men ou douz martire j
L'on s'y trufe d'un viei fourda ,
Un vieyiar amourous fa rire.

T R 47J

[ L'âge qui convient au combat ,'
Convient aulîî au doux martyre ,
L'on fe rit d'un vieux foldat.
Un vieillard amoureux fait rire ].

Voye:^ Répupiaire fuite d'une Epigramme Frovettfale.

Truffe , friponerie , tromperie , dérifion , moc-
queries j contes en l^air , &zc.

Certes je tcnrois à grand trufFcs, {tiendrais)

Qui diroit que tu fulTe hom , ( homme )

Conques hom en nulc faifon , (qu'aucun homme)

Puifqu'il ufaft d'entendement , (fit ufage de fa raifon )
Ne mena doel ne marrement. {deuil) {douleur)

Mais je n'ai de tes trufes cure.
Je veux fuffifantc vefture ,

Qui de caut & de froi me gart. {garantijfe )
Truffes , bombance , grande dépenfe , parure
de femmes , atours , ajuftemens j on difoit aufli trufles.

Toutes vous oterai vos trufFes ,

Qui vous donnent occalîon

De faire fornication. Le Roman de la Ro/è,

Truie , Truhie , trêve , amniftie.
Truiller , mentir , mentiri.
Truir , trouver , Invcnire.

Mais fî m'en truis esbahi ,
Que le parler en obli.

Je m'en trouvois (i furpris, que je perdis l'ufage de la parole

Trumiaux , la jambe , crura.
Trupigneis , trépignement des pieds.
TucQUET y petite hauteur , ou bois de iiaute futaye
proche d'un fief.

TuiEL, Tuyaux , canon de culotte.
TuissE , foldat , niiks,
TuiTE , toute » tout.

Tuite ma mcnic.
[ Toute ma maifon ou ma famille ].

47^ T U

TuLE , injure , contumelia.

TuMBE , tombeau 5 tumulus.

TuMBER , fauter ^ faltarc,

TuMER , Tumier , tomber , cadere,

TuMULTUER , faire du fracas , du tumulte , du
mot latin tumultus , bruit,

TupiN, forte de mefure de vin en Anjou.

TuQUET , hibou , bubo,

TuR , Turc.

TuRQuois 5 carquois j /JW^/r^.

TuTioN , tutelle 5 tutela , il vient peut-être de
ÈuUlo , défenfe.

Typhaine , Epiphanie , fête des Rois Mages.

Typher , être fuperbe _, faire le paon.

Tyretaine , qui eft de Tyr , forte de mauvaife
étoffe , qui a pris fon nom de Tyr , & dont on ha-
bille ia milice.

UB

U

477

W/ Baruttige , (uiperhe i fuperl>usa

Ubek-té , abondance, ubcrtas,

Ubir j paroître gros &c gras , nourrir, élever quel-
qu'un.

Ubois , où , en quel lieu , ubl,

UcHEL , haut , élevé , altus,

TJcHER j Huilîîer , fe parcher , fe ucher.

Ulgue , vulgue , commun , vulgaire.

Ultion j vengeance , uUio.

Umbroyer , ombrager , obumbrare»

Ume , homme, homo.

De fains urnes portent figure , . ( hommes )

Ki Diex fervent s'en poure, {que Dieu)

Tute mancre (le fainteté , (^toutes manières)
Unt à urnes figure.

Marbodu traité jur les dou:^e pierres précieufes dont il efi parlé
dans l'Apocalypfe en 1030.

Umelier , humilier j humilem facere»
UmelitÉ , humilité , humilitas.
Unjjerenti j ftérile , 7?m/ii.
Ung , un unus,

Délcftation nous combat , luxure nous abat , ambition nous
guerroyé , avarice nous tourmente , envie nous infiiiie & ire
nous furpicnd. Si l'ung de ces vices efl: vaincu , l'autre recomcnce
la bataille 5 vous ne verrez autre chofe par ces voyes & fentiets
que homes S: fammes abbattus par tous ces larrons , infidiatcurs ,
brigans , homicides des poures âmes, a faute de bonne réfiftance.

Triomphes de la noble 6» amoureufe Dame»

TJnicorne , licorne.

Univers , univerfel , univerfalis.

478 U N

Universaire , anniverfaire , annlverfarium,

Unodi , impoflible , impojjlbills.

Uns , plufieurs , plures.

Urinal , pot de chambre , matelas.

Us , coutume , ufus.

Us j Uz , porte , janua.

Dame ne fut une couarde ,'

Pour ce ne peut-on mettre garde ;

En famé , ceie ne fe garde, \ fi elle^

Tel efl: Il us.
Ni vaut une fève Lombarde ,
Clef mis de fer.

La fontaine amour eufe,
UscET j porte de maifoii.
User , manger , edcre.

Lors vit la femme le fruit bon à ufer & béai , & cl regart des
cels delitables , & piill: de fon fruit & mengea, & dona à fon
Baron , lequel ent mengeat , & les œls des ambedeux fount ou-
verts. Traduciion de la Bible.

Alors la femme vit que ce fruit étoit beau & bon à manger ,
& qu'il flattoit la vue , elle prit de ce fruit ^ elle en mangea , &
elle en donna à fon Seigneur ou mari , Se dès qu'il en eut mangé ,
leurs yeux s'ouvrirent.

Usine , épargne , économie , ménage.

Le Charpentier & le Maçon ,

N'eftudie fe bien , peu non ,

Et fi font aufîî bonc ufine ,

Qu'eftudiant en médecine.

Fontaine des amoureux,
UsnÉe , moulTe ^ mufcus.
UssiER , barque platte , batteau plat.
Usuelle , bois taillis , communes.
UsuM , jufques à , ufquc ad.
. UzzANS , fans , Jine.

Uzzans li, uzzans vos , je voycrei muît gent à la campeigne.

[Sans lui, & fans vous, je verrois beaucoup de monde à la
campagne].

UzzANSiN , fans lui-mcme»

VA 479

V

Aagnaige > champ cultivé ou grain qu'on y re-
cueille , il fignifîe auflî une ferme.

Vacques , vacant , qui vaque , vacuus,

Vacquete , valife , hippopera,

Vadele , fou , yvre , plein de vin , ehrlus.

Vagissement , le cri d'un enfant.

VagisnateuRj gainier , qui fait des fourreaux.

Vagitateur , pleureur , crieur public.

Vaillant j vigilant , adif.

Vaillantise , action de bravoure.

Vaille , pour veille j vigilla , on le difoic dans
le douzième fiecle.

On lit dans les fermons de faint Bernard , H première vaille
cft li droiture de loyvre. Prima vigilia eft reclitudo operis,

Vainquierre , vainqueur, viclor,

Vair , verd , verdâcre , de différentes couleurs."
Yex varions , ( les yeux verds ) étoient les yeux à la
mode dans les douze , treize & quatorzième ûécles.

Vairant , vaillant , fortis.

Vairone , mêlé de plusieurs couleurs.

Valeton , petit valet.

Valetudinité j état d'un malade*

Valez , valet.

Valgues , grimaces, contorfîons.

Valiere , valeur , eftimation , prix , taux,

Valos , pour valet , c^étoit auiîi le fils du Roi
ou d'un Seigneur dans le dixième fiecle.

Valvert , on appelloit ainli les Chartreux de Paris
de la rue d'enfer en 1540. Ce nom fe trouve dans

'4ÎO V A

la lettre de fauve garde que Philippe donna à ces Re-
ligieux.

Vancler , être vêtu largement.

Vannoyer 5 fe perdre , s'abîmer dans une affaire.

Vanteler , faire ondoyer un écendarr.

Vanterie , vanité choquante pour parler de foi
avec avantage.

Vaporante , qui exhale des parfums.

Vaquelte , monnoye de Bearn , dont les fix font
un double , appelles ainfi à caufe des vaches qui y
font repréfentées , &c qui font les armes de cette pro-
vince.

Varech , naufrage , mot Anglois.

Varge , larron , voleur , fur.

Varlet , valet , fcrvus , varleton , petit valet.

Toutes* herbes , toutes floretes ,

Que varletons & puceletes ,

Vont au printemps au bois ceuiilir.

Varouble , Varubles , à proportion 5 c'eft un
payement fait par quelqu'un à raifon de ce qu'il doit.

Vasquine , cotillon , crocotula.

Vasselage , fervitude.

Vasseur , vaiïal , client, fuppliant.

Vassus , fidèle , fidclïs.

Vaticinateur , Vacineur , devin , vaticinator,

Vaticinier , prophétifer , vaticlnarl.

Vavacrer , errer , aller cà & là.

Vavasseur , vaiTal , cliens,

Vavassor , fergent , huiflîer.

Vaucist , il auroit volu , ou voulu.

Vauderoute , confufion , trouble, défordre.

Vaudes , certains hérétiques de Lyon qui firent
beaucoup de bruit en 1 100. On les appelloit Vaudois

du

Va 48t

au nom de Valdo , fameux par (es conviillîons. Vau-
dois fignifie auffi forcier dans quelques provinces de
France. Ces vers furenc faits en 1 1 1 z à Lyon.

Que non volia maudir , ne jura , ne mentir ,
N'occir ne avoutrcr , ne penre de i'autrui , ( adultérer)
Ne s'avengeur de li (uo ennemi,
Loz difon qu'cz vaudés, & loz fefon morir.

Vaultre , Volcroi , forte de chiens pour chaflef
aux ours.

Vausire , valoir, vakre, Vaufirenr, il valurent*
Vausisse , j'aurois valu ou voulu.

Vous n'êtes pas de âge que vcîiis duflîez combattre à fi fort
?c à fi puifTant, il vous vauilit miculx dcmcuier en cette prifoni

Vaux et plains , pour dire par monts & plaines
faire retentir {qs plaintes par-tout.

Complainte de Thibaut h fa maîtrejfc.

A Vous , Dame , je me complains ,

Je vois pleurant par vaux i$c plains , {je vas)

Je ne connois que pleurs & plains,

Puifque je vis
Votre gent. & gracieux vis , (vifage)

J'ame micx efbe mort que vis.
Néanmoins plus volontiers qu'en vis

Je me foumcts
Au Dieu d'amor , qui déformais ,
Me fait fervir d'étranges mets.
De danger & de refus , mais

C'cft pour aimer.

Vayer , Vicomte , vice cornes,

Vayeur , infpedeur (ur les poids & mefurçs*

Vé , Vée , vrai ^ vr^ie , verus,

VÉABLE , agréable.

Veault , il veut , vuk.

Si veaut toujours fe gaudir ,
Avec gémi rame fe reverdit.

Ff

4SI VE

Veaux , fots , îgnornns , IgnavL
VedelEj injure , contumelia.
Veeler , vêler , faire le veau.
Veer , voir , videre,

Ja ne li àuffiez vcer ,

La requeile que il vos fift. Perceval.

Vees j fols, plus d'une fois.

Vei , ou Veye , aujourd'hui , ce jour , hodiè.

Vous difiaz bergerette ,
Qu'amour ère un enfan ,
Qu'ave d'une canfounette ,
L'amufariaz un an ,
Toutako (bun fournette ,
L'amufariaz par tant*,
Vei lou vczez que tête ,
Deman loa veyrez gran.

Vous dites bergerette ^
Qu'amour eft un enfant.
Qu'avec une chanfonnette.
Vous Tamuferez un an.
Ceci n'eft que fornette ,
Vous ne l'amuferez pas tant.
Aujourd'hui vous croyez qu'il tête
Demain vous le verrez grand.

Veir , voir , videre.
Mi dilere fovent à veir mult frifques Dames.
[ Je me réjouis fouvent à voir beaucoup d'aimables Dames J.

Veiteur , qui entraîne j qui force, qui fubjugue.

Velinée , envenimée.

Velleiteux , rancunier , plein de haine ,du moc
latin velUhas , qui fignifie incertitude.

Veltre , chien propre à toutes fortes de chofes.

Velugues , ou Beluge , au lieu de beliuges, c'efl;
c'eft une efpece de tiretaine de fil & laine très-grof-
fiere. En bade Normandie , on appelle cette étoffô
breluche ou berluche.

V E 4§5

VenchAnche , f^oyei Vengement,

Venderdi aoré , pour le Vendredi- Saint.

Venders , vendeurs , venditor,

Vendition j venre d'héricage , vendîtio.

Venefique , empoilonneur , vtjieficus.

Venel , tombeau.

Venelle , ruelle , petite rue , fentier , en bas Bre-
ton on dit Vanelle.

Veneor , chafTeur , venator.

Vengement, vengeance , vindlcatîo»

Vengiere , vengeur , vindcx,

Vengison , vengeance.

Vénoage , droit établi fur le vin en iiSo fous
Philippe II. On difoit auffi vinoagie.

Venront , ils viendront, on difoit aufîî veniront.

Quand les nuits venues feront ,

Mille dcplaifirs te venront ,

Telle fois te feras avis, (cette fois)

Que tu tiendras celé au clair vis, {auvifjgejérein )

Du tout ma mie & ta compagne, (en tout)

Lors ferex chatiaux en Efpagne ,

Et (i auras joye à néant.

I.e Roman de la Rofi,

Ventance , l'art de fe vanter ^ jaclatlo.

Ventiers , ceux qui reçoivent l'îs droits de vente.

Ventreiller , fe vautrer.

Ventruil j le ventre , venter»

Vénusté , grâces , vcnufias. -

Veoir , vrai , véritable.

Veoir 5 voir , confidérer , appercevoir.

Mais fi vous cueillez des oroyfelles ,
Envoyez, m'en, car pour tout veoir.
Je fuis gros , S:c. Marot.

Si m'cft venue une telle imagination que je vois un arbre de
deuil au commcncem.ent de mon livre ou quel à fon dcllus ,
vous povez veoir les règnes de Sainte Eglilc en tiès-fiere tii-

F f 1 j

484 VE

bulation tant que oncqucs telle ne fat. Après povez veoir la grande
difcenfion qi>i eft aujourd'hui es Rois & aux Princes Chiétiens :
après povez veoir la grande difcenfion qui efl: entre les nobles
& les communes , Se fur cet arbre ferai les quatre parties de mon
livre.

Expofidon du livre intitulé /"Arbre des Batailles.

Ver , le printems , ver.

Verbasce , forte d'herbe potagère.

Verchere , la dot d'une fille , dos,

Verdaire , Courier du cabinet.

Verdier , Officier des bois & forêts , qui efl:
inférieur au maître &: qui a jurifdidion jufqu'à foi-
xante fols pour les forfaitures : il commande aux
fergents & gardes , & connoîc des amendes coutu-
mieres. Voye{^ Us Ordonnances de Jean 1,

Verdun , forte d'épée.

Car chacun jour au camp fous leur enfeigne ,
Font exercice , & l'un & l'aurre enfeigne ,
A tenir ordre & manier la pique ,
Ou le Verdun fans prendre noife ou pique.

Rabelais.

VÉRÉ , Vérée , grand , grande , magnus j a _, um.

Verecond , honteux , timide , verecundus.

Veret , ou Verek , Varck , c'eft le droit que le
Roi prend fur les chofes que l'eau rejette fur le ri-
vage.

Vergier , verger , viridarium.

Paftorele , paftorele ,

"Vois le temps qui rcnovele ,

Que reverdi lient vergiers

Er toutes herbes.
J'allai fans atargier , ( tarder )

Tant qu'à l'encrée d'un vergier.
Me fit avanture apporter.

Le fonge du Vergier.

Vergne , aulne , mefure , du mot latin virga.

VE 485

Vergnie , jatte, ou écuelle de bois.
Vergobretes , anciens Magiftrats parmi les
Gaulois.

Vergogne , honte , pudeur.

Vergonder , abufer , ravir, violer une' femme.

Le nommé Gris , Gentilhomme du Comté d'Alençon, fe trou-
vant feul avec la Dame Carrouge , femme noble, lui fait des
propofitions infolentes. Ce brutal voyant qu'il ne pouvoit rien
obtenir par prières, employé la force & la violence, 8c l'ayant
cmbrafTée & jettée par terre fur les carreaux en avoir fait fa vo-
lonté , ce qu'elle n'avoit pu empêcher , Jacques le Gris étant fort
& robullc. Après cette adlion , il fe retire fans écouter les plaintes
de la Dame, qui lui dit en pleurant : "Jacquet, Jacquet, vous
35 n'avez, pas bien fait de m'avoir ver5;ondée , mais le blâme
S3 n'en demeurera jà fur rnoi , fl Dieu donne que mon Monfci-
M gneur mon mari retourne 53.

Hiftoire de France de M. Villaret , règne de Charles VI.

Vermeaux , Vermiaux j praz vermaux , des prés
dorés , rouges , remplis de fleurs rouges , dcc.

Verme , ver de terre , vermis.

Veroye , vrai , verus,

Verpil , VoupiUe , renard , verpillio.

Verrière , vitres d'une fenêtre.

Verrone , Dame Verronne , pour fainte Véro-
nique.

Vers ^ à l'envers.

Versefieres , mauvais Poètes.

Versoyer 5 mettre pêle-mêle , mêler.

Versure , emprunt.

Verti , tourné , changé , traduit , vu d'un autre
cote.

Vertillon , le pefon du fufeau , vcnicillus^

Vertoil , le loquet d'une porte.

Vertugade , ajuftement de femme.

Vertuosité , la vertu , virtus.

Verve , Vervre , verrue.

Ffiij

48(? VE

Verves , Vervîe , fanraifies , capiîces.
Vervignoler, careifer une fille.
Veseillaire , porte écendarc , vexillarlus»
Vesqu-e , ou Veskes , pour Eveque.
Vessel , vaifleaii , vafe.
Vessellement , la vaiflèlle d'argenr.
Vessiau , vaifTeau , navis.

Les veflîaux font fi bel menés, {bien)

Que je crois que miex ordcnés ,

Ne vis hom mis en un cas tel. {nul homme)
Vest , qui eft fai(î par la jullice.
Vest , vefte , c'eft l'afte par lequel le Seigneur met
le nouveau propriétaire en pofiTelîion d'un héritage.
Vestidure , habillement , nipes.
Vet , Vête , Vetée , Vetie , bois qui eft en litige.
Veuil , volonré , vouloir , voluntas.

Advienne tod ton faint règne parfait,
Tonvcuil sn terre ainfi qu'au ciel foit fait.

Marçt-:

Vexillaire , porte étendart j vexillarius.

Vez . Vesje , voili , eccc.

Vezez , le Dit^u des jardins , Priape.

Vezié , fin , rufc , verfutus , afiutus.

Viable , qui vivra long-tems.

ViAGÊ . Viagie , le cours de la vie.

ViAGiER j qui doit darer pendant la vie»

ViAiRE , le vifage , facics.

ViALz , vieux , caduc , yè/2^Ar.

ViATEUR , voyageur , viator,

L'Auteur des triomphes deîanoble & amonrcufc D.ime aadrcffé
une Epiftre à tous les dévots viateurs chriiiifaires ^ &c.

ViAz , donc , igitur.

ViBREusE , voix perçante , du mot latin vibrare ,
lancer*

VI 4^7

VicoENS , Vicomte , vice cornes'.
ViDU , Vidué , veuf , viduus.
ViEiLLETTE , vieille femme.

La famé efVoit une viellette.

En une povre coftclctce , S^vetït corfet'\

En une povre maifonnerte ,

Clofe de pieux & de fauciaus, {^faidx'\

Corn une viez fous à porciaux , [ vitille auge ]

Maint jors avoit pefant & triftes ,

Pou pain fouvent & mal p^ifte ,

En fa maifon clofe de coif , [kaie]

Avoir fouvent & faim & foif.

Gautier de Coincy décrivant la maifon d'une pauvre femme,
dans fes miracles de Notre-Dame , manufcrit de S. Germain.

ViELEOR , vielle.

Jouglet ménétrier ,
Un fien vieleor qu'il a ,
Qu'on appelle accort jouglet.
Fit appeller par un varier.

ViELEOUR , joueur de violon.
Vieux , il veut, vult»

Hébert la vieut en Romans traire ,
Et d'el Roman un livre faire.

Hebers veut la traduire en François, & faire nn livre de cette
tradudrion. Voye^ le Roman des fept Sages.

ViEX , Viez j vieux , fenex,

Li viex Bernais queus de Seanz [ Comte de Sens ] qui maint
mal avoir fez , enfepoutoure [ enfevelil fu en l'Eglilc fainte Co-
lumbe de Seaux fous li Roi Robert.

V^oye:j^ le recueil des Hijîoriens par Bouquet.

ViFRA , fort ôc vigoureux.

ViGiNTivAiRE , forte d'Intendans dans les armées
Gauloifes de Romaines j qui veilloient à la fubfiftance
& à la marche des troupes. Ils étoient ordinairement
vingt dans chaque armée. Ce mot vient du mot latin
viglnù vingt , 6c du mot vir , homme.

Ff iy

488 VI

ViGNOLE , Vignoble , les vignes^

ViGORER, fortifier.

ViGouR , vigueur, effort; les anciens avoient aufli
le verbe favigorer , pour dire reprendre vigueur.

ViGUERoux , pour vigoureux , robujlus.

ViGuiER , Lieutenant de police d'une Ville de
province.

Village , grande Ville.

ViLLENER , Vilîegnier , Villanîer ^ maltraiter
quelqu'un j l'injurier , lui faire des vilainies.

ViLLENEuNE , Viileune , vieilleffj j fenecius^

Et toutes les dents perdues.
Quelle n'en avoit pas une ,
Tant par eftoic de grand viileune.

Le Roman de la Rq/è.
ViLLEVEssE , vieille , anus.

Ains fu fils d'une villevcfTe ,
Si ot la langue moult punefTe.

Le Roman de la Rofe»
ViLLicAiN , payian , villicanus.
ViLLONiE , méchanceté , nequUia.
ViLLOTE , petite Ville ; meule de foin ou de paille.
ViLLOTiERE , putain , meretrix.
ViLONiE , faulTeréj faljitas,
ViLTANCE , Vihéance , vilainie , vilité, &c.

Ce me fembîe de trop grande vil tance ^
Pu povre cucjr en riche panfc.

Vie de S. Jean-Bapdfle en izio.'

ViLTÉ j baffeflfe , vilitas.

ViLULE , petit bourg , du mot latin, vlllula , pe-
tite maifon de campagne.

ViMAiRE , vice maire , vice major urhis,
VmEREs , atteintes cruelles & dangereufes.

V I 4^9

ViMOi j de l'ofîer j vîmen.

ViNADE , corvée pour aller charier le vin du Sei-
gneur en iioo, fous Louis VII.

ViNAGiE , Vinage , Vinegie , efpece de droit que
les élus s'étoienc attribués fur les fermiers , & qui
répondoit à celui qu'on nommoit pot devin en 1300*

ViOT 5 envie , invidia.

Lors Mcfîîre Hugues Aubriot ,

Chevalier de renom qui ot.

Tenu lorg-teir.s la prevofté ,

De Paris en paix fans vior, "'

VroucHE , homme qui vivra long-tems^
ViREFLECHE , petit dard , jaculum.
ViRENLiR, violoner , jouer du violon.
ViREOLETs , tefticules i uflïculi.
Virer , aller de côté &: d'autre , tourner , errer;

La perdrix vire. Marot.

ViRETON , flèche , /agit ta.
ViRGE , pour vierge , virgo.
ViRiPOTENCE , fille mariable.
ViRON , environ , circlter.
Vis , avis , confeil , monitum.

Par ma foi il m'étoit vis ,

Quand je le vis qu'il écoit vis. (vivant^

Vis , Vife , vifage , fades '^ yeux J oculL

Telle fois te feras advis ,

Que tu tiendras celle au clers vis.

Le Roman de la Rofe.

Pucelle étoit de haut lignage ,

De grant fens Se de grant beauté ,

Ne cuit qu'en une royauté, [on ne croit pas]

Eut plus belle demoifelle,

S'elle iert de cors & de vis belle ,

Encore iert plus belle de cuer.

4po V î

Le fiéclc avoir tout geté f ucr ;;
Pour amer Dieu plus nettement.

Gautier de Coincy , traduBîon du poème de t amour de Dieu,

Vis , fignifîe auflî vivant , en vie , vivus,

Li vis a pou d'amis li mois n'en a nus. ( nul)

Proverbe.
Car qui Dieu fert tant corn es vis ,
Il eft plus Rois en paradis.

Image du monde.

Avoies me pies à droite du vis à Monfeigncur le Comte
Pierre de Bretaigne , & aufTi les Cens pies croient à l'endroit du
mien vis. Joinville.

Vis , vuide , vil , vifuel , vacuus j vllis.

VisiTANCE , vifire ,falutatio,

VisNAGE , pour voifinage.

VissiER , vaifTeau de tranfport.

ViSTE , vue , regard , coup d'oeil , qui eft prompt ,
alerte , expeditif.

ViTAFiLouR , qui chérit la vie.

ViTAiLLE , viande , vicias.

Vit TABLE , vicieux , vitlofus.

Vitupère , reproche , vituperatîo»

Vitupérée, méprifée , dédaignée, du mot làtin
vituperare.

Sans vous , Jefus, n'oferoys me monftrer.
Ne devanr Dieu jamais me rencontrer ,
Sans vous, Jefus, demeure inefpérée.
Et devant Dieu toute vitupérée.
Triomphes de la noble & amoureufe Dame , & l'art de honcf^

ïement aimer. Epirre envoyée par l'ame incorporée à fort époux

Jefus-Ciirifi , feuillet 77.

ViUTÉ , Vilté , état vil , balTelTe.
Viuz , Vitz , Viez , wïc'ûyfcnex.
Vo , vôtres , vejîri.
Vocales , paroles douces Se flatreufes^

V O '451

VocALiTE , douceur de pronondatîon;

VociTÉ , qu'on appelle , appelle , vocuatus^

VoELS, vœux , vota.

VoER , voir , vrai , verum.

VoERXE , verre , vitrum.

VoEUGE , dard de veaeur , jaculum.

Voi , du latin vado j je vais , Je vas.

Dame de grand vaillance.
Plus que je ne voi difant ,
Douce & noble en contenance.

VoiDE , paftei ou couleur bleue.

VoiDiE , vue f vifus.

Voir , Voire , vraiment, rer^. '

Tuit voir ne font pas bel à dire ,
Auflî de voir com de menfonge.
Sont le penfer com li fonge. ie Roman du Rou,

Tant amors a grand force & grand pooir ,
Qui di li ne veut fa joie emprendre ,
Sache devoir que fa joie en y cil moindre.

VoiREMENT , vraiment , verh , prefque , quaji veroi

Voirie , droit de la grande voirie. Droit de la
haute , moyenne & baiTe Juftice dans tout l'eTpace
qui elt entouré de croix & de colonnes de marbres.
Louis VI , rendant grâces à Dieu d'une victoire qu'il
avoir remporté fur {es ennemis j vint à l'ASbaye de
faint Denis , & lui accorda de nouveaux bienfaits ,
entre-autres le droit de Voirie, p-^elli , rUJloin de
France.

VoiRiNES, pierres faulTes faites avec du verre : on
les nomme aujourd'hui verroterie, dans le commerce.
Voyf:^ Us Ordonnances de Jean II.

Vois , je vas , je Voiis , eo , voife , vas , allez , itc.

VoisDiE , tromperie , dolus \Jraus.

45)i VO

Vois 1ER , parler , loqui,

Li famé voife la T.où.t & li jor.
[ Les femmes patient nuit & jour ].

VoisiNANCE , voifinage.

Voisine , Volfinie , voix injurieufe.

Quand il vit que pour beau fupplier ,

Ne le porroit amolicr ,

Si defploya raale voihne,

Taux dit elle & de pâte orine , {origine)

Paux deloialx & faux m'aurez ,

Tu me lais doncques, ai t'en vais,

Ovide manufcrit.

VoivP«.E , vivre , vipère , ou ferpent , coluber.

Cil Provos chiet en enfer, (le Prevâcfoit)

En un puits de croches de fer ,

Avironné de toutes parcs

De grands dragons, de grands lipards.

De grands ferpens à grandes cchardcs , (queues)

De grands vivres , de grands lézardes ,

De mille efpece de vermines.

Gautier de Coincy.

Volant , gros bâton court pour fe battre.

VoLAQUETi , falut _, falutation , révérence.

VoLCES-TECTO-sAGEs , ancicns habitans du haut
Languedoc. Volles-areomiques , ce font les habitans
du bas Languedoc.

Vole j la paume de la main , vola.

VoLENTE , volonté , voluntas.

VoLENTiF , plein de volontés , têtu , entêté.

VoLETOYER , voler à petites reprifes & bas.

Volons , petits cercles de tonneaux.

VoLPiTOTAGE , rufes , fineiïes.

Volter , tournoyer , tourner.

Von A , fontaine , fource , fons.

Vos , pronom , vous , vos.

VO 495

Votes , vœux qu'on fait pour la fanté de quelqu'un
qu'on aime , voia.

Voue , voué , avoué , confefTé.
VouGE , arme pour la guerre.
VouL , vifage , face , mine , air , vultus.
Vou LANCE , volonté , voluntas.
Vouleté , voûté , courbé,
VoussissE , j'aurois voulu , ou valu.
VouYAGiSTE , voyageur , viator.
VoYER , regarder , fixer , voir , vidcre.

Mi faut voyei" fovent H mi bêles.
[Je veuXpVoir fouvent les belles femmes ].

Vrabéion , Vrabion , ou Bravion _, prix, récom-
penfe , préfenc qu'on faifoic dans les jeux & les fêtes
publiques. Ce mot vient du latin brabelum , ou bra-
beum , brabium ^ qui lignifie le prix àQS jeux publics.

Car ce nous eft un but de vertus & blanc d'inoccnce prefix »
duquel qui plus approchera, plus jufte fera & en portera ie
bravion. Tiré du prologue des Actes des Apôtres.

Vrave , femme mariée , mulur.
Vreder , courir , aller promptement a quelque
objet , s'empreller de voir quelque chofe de nouveau.
Vroî , Vroye , vrai , vcrum.
VuEiL , Vueyl , Vuyl , volonté , voluntas,
Vueraine , iniquité , adlion vile.

Voftre famé ne m'eft mie faine ,
Kar à mal le pople meine ,
Ne faites mais tel vueraine ,
Dunt le facrifice remaigne.

Cefl-a-dire , Votre réputation me fait de la peine , car elle
porte le peuple au mal , ne commettez plus telle iniquité pour
l'expiation de laquelle il n'y a point de facrifice.

TraduBion du livre des Rois du dixième Jîécle,

Vulgaire , gros marteau de fer pour enfoncer
une porte de maifon.

A.^1. w A

VuLPiNE , fourbe , rufé , du mot latin vulpînus.

VuLSENADE , mcurtre d'une femme furprife en
adultère par le mari , qui la tue fur le champ,

Wage , gages , appointemens.Ce mot eft Anglois.

Waige , game , fourreau _, étuy , vagina,

Ward , garde , homme qui veille la nuit ou le
jour à quelque chofe.

Warder. , garder, défendre quelqu'un. Ce mot
vient de l'Anglois.

Warandir , garantir une marchandife.

Warlouque , louche.

Warrou , loup garou.

Wason , gafon. •

Wast , dommage.

Werps , ade par lequel un acheteur eft mis en
pofleflTion.

Weuce , veuve.

Weucée , viduité.

Whilianus , très-faint ^ fanclljjimusl

WiNAiGE , impôt que l'on paie fur les grands chê-
mins , pour les entretenir en bon état.

WiNDEMONET , le mois d'Odobre.

Wis _, fagefTe , prudence , prudemia,

WisQUE , terme du jeu d'amour, dans le Fabliau
Diitoul. C'eft aufli un jeu de cartes Anglois.

WisTACE , pour Euftache , nom d'homme , cé-
lèbre Poète du onzième fiecle.

WiviERE , couleuvre , coluber,

WoiDE , vuide.

Cet échange eft woide, parce que les cftates ne font pas mis
«fgales.

WoiDER , vuider.

Wy DE , qui eft vuide , vaeuus.

XE -4,5

Wyndnement , le mois de Novembre , novcmber,
Wyn-monet , le mois de Mai , Maius.

X

X

Enie j étrenne du jour de l'an ^xenla , préfens.
Xentelle , étincelle de feu , bluerte j Jcintilla.
XoRTÉ , furdité , furditas,

Li mal volant, li robeois> font pleins de xorté pour férc le
bien.

[Les médifans , les méchans , les voleurs, font pleins de fur-
dire pour faire le bien].

Are , eaux. Il fignifie auffi rivière.
Yave , Yaves , de l'eau , aqua.

Pire eft coie yave <iue la rade.

[ L'eau qui dort eft pire que celle qui coule 1.

Proverbe.

YcEN , ceci , cela , hoc,

Ychyde , rente.

Ydoine j propre à quelque chofe , idoneus,

Ydre j ydri , cruche j hydria,

Yerie , lierre , hddcra.

Yes j œuil , yeux. Ce mot eft Anglois , il fignifie
oui , ita.

Yetomanie , ou Jeromanie , qui aime à battre _,
â frapper quelqu'un.

Yeu , You j pronom , vous. Les Anglois récrivent
You , pour vous.

•4?S YR

Ygaument , également , Aqualltcu

Ylier. , les flancs , Illa.

.Ynde , bleu , de couleur bleue , cœmleus.

A donc prent lairfon mantel ynde, (ainfi)

Qu'il veli: trop volentiers en ynde ,

Si s'en afFuble, iî s'en aprefte, (fe couvre)

De foi coincer & faire fefte , (s'ajufter)

ït d'attendre en ce point les nues, [nuages^
Tant qu'elles loient revenues.

Le Roman de la Rofe.
Yraigne , araignée , aranea.
Yrasconde , ire , colère , iracundla,
Yraudement j en colère , irate.
Yrauderie , manière de s'habiller mal propre^
Yraut , pour Héros d'armes.

A tant es vous un garnement ,
Un Yraut d'armes en chemife ,
Qui en la taverne avoir mife ,
Sa cotte avec fa chaullure ,
• Et vint nus pies grant alleure.
De s'afFeuble contre le vent,
L'efcu trouva à l'huis devant ,
S'entre ens Se vit gefir al lit. {Jl entre dans)

Lancelot. Le Roman de la Charrette.

Les Hérauts fous faint Louis n'étoient pas honorés comme fous
Charlemagne. Aulîi on difoit alors Yrauderie pour défigner le
mauvais habillement de quelqu'un , parce que les Hérauts étoicnt
affez mal vêtus & mal chauilés. Philippe de Valois releva l'état
des Hérauts d'armes. 11 ksannoblit èL leur accorda des privilèges
égaux à ceux des Barons. Koye:^ faucha.

Yretge , hérétique , kareticus.
Yreux , colère j plein de colère , iracundus,
Yreuse , emportement, ira,
Ystraire , fortir fouvent.
Ystre, Yftrer , fortir. Yftrimt ^ ils fortiront, ils
iront là.

YsTREz , fortez donc.

Ytal,

YtAL , ainfî j ita ^Jic*

Ytel , Ytele , tel , telle , talls',

Certainenaent nul nulle itcl befle.
Ne doic amie eilie clamce. {appellée)

jL<f Roman de la Kofe,

Ytis , Itix , relie.

YvtLiNE , ancienne forêt de la Bennce en 1300.
Certe forer ne fubfide prefque pliii j ce lerrein , eft
défriché , le bois de Rambuuilié eft encore de Cette
forer.

YvBR , pour hiver j hiems.

Moût on li tcms CCS deux divers,
A i un cftc , 3. l'autre yvcr.

Ilflinand,
Quant li novia'jx temps repaire, (uvuac)

<^uanc li yvcr va tuiaiic.

Anonyme,
YvoiRE, pour éléphant , e/v/r.

PcrefTe étoit bien montée,
Dclfus un yvoire reftif.

YvRENFR , Yvrenier , hyverner , paflPer Thyver
quelque part.

Gg

4^$ Z A

Z

Z

Ai-EN-AYER , ci-devant , recro.

Quand li charnels perles d'Ifrael dcvroit rezoivre Zai-cn-syer
les commandcinens de Deu 11 (e lanftifient en charnels juRife
& en divers lavemcns en dcncs cC en- facrifices. Sermons de
S. Bernard.

Zani _, fou , inrenfé , infanus.

Zec , le milieu d'une noix.

Zerer , vuider , dépouiller un canard ôc autres
bipèdes ou quadrupèdes.

ZestAj zefte , bagatelles , /z/^^^e.

Zeske , Zekc j rien , niliil.

Zezo , le côté droit de quelque cliofe.

Zilée , apprife , gênée , ferrée , artificielle.

Ziler , étudier , s'appliquer à quelque chofe.

Zimiech , efpece d'aigle.

Zinzouner j donner la couleur bleue à quelque
étoffe.

ZiRVEROLTY, ès lîecles des ficelés, cternellemenrj,
c'eft Vin f&cula [(zculorum des latins,

ZiORNE , Ziorne j épine,

Ziornée , lieu plein d'épines , du mot Anglois
thoni , épine.

ZvTHUM , bierre , cidre , boiffon»

2(YTHY 5 le pain quotidien.

F I N.

APPROBATION,

J'ai lu, par ordre de Monfeigneur le Chancelier , un Ma-
nilfcrit qui a pour titre : Dictionnaire du. Vieux Langage Fran-
çois , & je crois que rimpreflion ne peut en être que très-
utile au Public. A Paris^ ce i a Novembre 1759. Deguignes.

• - ' - I I II I II II ■ 1

PRIVILÈGE DU ROI,

LOUIS, PAR LA Grâce de Dieu, Roi de France
ET DE Navarre : A nos amés & féaux Confeillers les
Gens tenans nos Cours de Parlement ^ Maîtres des Requêtes
ordinaires de notre Hôtel , Grand-Confeil , Prévôt de
Paris ;, Baillif s, Sénéchaux , leurs Lieutenants Civils & au-
tres nos Jurticiers quil appartiendra: Salut. Notre améle
Sieur Lacombe , Nous a fait expofer qu'il délîreroit faire
imprimer &donner au Public j un Ouvrage de fa compofi-
tion qui a pour titre : Dictionnaire du Vieux Langage Fran-
çois y qui facilite Cinte m gence des manujcrits , s'il Nousplaifoit
lui accorder nos Lettres de Privilège pour ce néceffaires. A
CES Causes , voulant favorablement traiter l'Expofant,
Nous lui avons permis & permettons par ces Préfentes , de
faire imprimer ledit Ouvrage autant de fois que bon lui fem-
blera , & de le faire vendre & débiter par tout notre Royau-
me ^ pendant le tems de dix années confécutives , à compter
du jour de la date des Préfentes j Faifons défenfes à tous
Imprimeurs , Libraires & autres perfonnes , de quelque
qualité & condition qu'elles foient,d'eiuntfodiîiredimprer-
fîon étrangère dans aucun lieu de notre obéifl":mce ; comme
aufl'i d'imprimer, ou faire imprimer, vendre, faire vendre,
débiter ni contrefaire ledit Ouvrage , ni d'en faire aucun
Extrait, fous quelque prétexte que ce puiiTe être , fans la
perniiilîon expreffe & par écrit dudit Exnofant , ou de ceux
qui auront droit de lui; à peine de confifcation des Exem-
plaires contrefaits , de trois mille livres d'amende contre
chacun des contrevenans , dont un tiers à Nous , un tiers
à l'Hôtel - Dieu de Paris , b^ l'autre tiers audit Expofanc ,
ou à celui qui aura droit de lui , Se de tous dépens , dom-
mages & intérêts. A la charge que ces Préfentes feront
cnregiRrées tout au long fur le Regiflre de la Communauté
des tmnrimeurs 8c Libraires de Paris , dans trois m.ois de la
datG d'icelies j que l'impreliion dudit Ouvrage fera fuit»*

dans notre Royaume & non ailleurs , en bon papier Se be.iUît
carafteres , conformément à la feuille imprimée , attachée
pour modèle fous le contrefcel des Préfentés j que l'impé-
trant fe conformera en tout aux Réglemensde la Librairie j
ik notamment à celui du lo Avril 1715 j qu'avant de l'ex-
pofer en vente , le Manufcrit qui aiira fervi de copie à l'im-
preiiion dudit Ouvrage , fera remis dans le même état ou
l'Approbation y aura été donnée , es mains de notre très-cher
& féal ».^hevalier Chancelier de France, le Sieur de la
Moignon , 8c qu'il en fera enfuite remis deux Exemplaires
dans notre Bibliothèque publique , un dans celle de notre
Château du Louvre, un dans celle dudit Sieur Dt la Moi-
gnon , &un dans celle de notre trcs-cher 5c féal Chevalier
Vice-Chancelier de Garde des Sceaux de France , le Sieur
DE Maupeou j le tout à peine de nullité des Préfentés;
Du contenu defquelles vous mandons £<: enjoignons de faire
jouir ledit Expofanr & fes Ayans caufes , pleinement & pai-
iîblement , fans fouffrir qu'il leur foit fait aucun trouble ou
empêchement. Voulons que la copie des Préfentes , qui fera
imprimée tout au long, au commencement ou à la fin dudit
Ouvrage , foit tenue pour duement fignifiée , & qu'aux co-
pies collationnées par l'un de'nos amés & féaux Confeillers
Secrétaires , foi foit ajoutée comme à l'Original ; Comman-
dons au premier notre Muiflier ou Sergent fur ce requis , de
faire pour l'exécution d'icelles , tous actes requis & nécef-
faires, fans demander autre permiflion , & nonobllant cla-
meur de Haro, Chartre Normande , & Lettres à ce con-
traires: Car tel eft notre plaifir Donnf à Paris led.uxiéme
jour du mois d'Octobre , l'an de grâce mil fept cent fnxa'-te-cinq ,
& de notre Règne le cinquante-unième. Par îe Roi en fo^i
ConfeiL Signé LE BEGUE.

Kegifiré fur le Kegiftre XV^I de la Chambre Roy a 'e & Syndi-
cale des Libraires & Im.pri meurs de Paris , N° 3 29 Fol. 376,
conformément au Règlement de I723 , qui fait défenfe ^ ^ Article
41 , û toutes perfonnes , de quelques qualités & conditions qu'elles
foitnt , autres que les Libraires i> Imprimeurs _, de vendre , dé-
biter , faire afficher aucuns Livres pour les vend-e en leurs .20ms ,
f->!t qu'ils s'en difent les Aweurs ou autrement , ^ à la cha-ge
de fournira la fu faite Chambre neuf Exemplaires , prefcrits par
l'Article 108 du mane RégLment. A Paris , ce 8 Octobre lj6^m
Signé LE BRETON , Synaic

De l'Imprimerie de LOTTIN l'dîné ; 176^,

PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

PU

2889

L3

t.l

LaCombe, François

Dictionnaire du vieux
langage frsnçois

FOR USE IN

LIBRARY ONLY