(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Dictionnaire française-anglais, et anglais-français"

This is a digital copy of a book that was preserved for générations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose légal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia présent in the original volume will appear in this file - a reminder of this book' s long journey from the 
publisher to a library and finally to y ou. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we hâve taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that y ou: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use thèse files for 
Personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character récognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for thèse purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it légal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is légal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any spécifie use of 
any spécifie book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . google . corn/ 



Digitized by 



Google 



Digitized by LjOOQ IC 



Digitized by 



Google 



DICTIONNAIRE 



FEIAKÇAIS-ANGLAIS. 



Digitizt 






DE L*IMPRIM£AIE DE FAIN. 

IIV£ DC AACiRSy PLJLtB DE L'ooiOtf. 






^ -o<3u£^ 



Digitized by 



Google 



r' 



DICtlONNAIRE 



va'^s*' :^a^é0*r/<ef /i'^^a//^ 



(trv 



FRANÇAIS-ANGLAIS, 



IT 



ANGLAIS-FRANÇAIS, 



/ 



t r 



ABREGE DE BOYERj 



yiNGT-QDATRlÈME ÉDITION, 



ïlenie , corrjg(?e et augmentée : i". d*uti très^^ainl nombre de mots quî 
ne se trouvent point dans les anciennes (éditions \ ^°, des termes et phrases 
de marine ; 3^. de findicatîon de k formation du féminin des adjectifs 
français ; 4°- ^^ Tindicatioa dti genre des noms français , dans Je Diciion-' 
nairtî Anglmfi~ Français ^ 5°» d'un tableau de la formation de tous le* 
temps des verbes français réguliers et irregulicrs^ 6°* de la pronoudation 
Xigttréc: des mots anglais a Tu sage des Français ; 



Par N. SALMON. 



TOME I". — français-anglais. 



A PARIS, 

I LEF EVRE, Libraire , rue de l'Éperon, ii°. 6; 

I S AI NT IN , Libraire ^ rue du Foin Saint-Jacques , n*. 1 1, 



*«^h«w«bk 



M, DCGG. XVT. 



Digitized by 



Google 



p'rîïrKÉvrxôBKi 


^H 


l r joi AMD l 
jll 1918 ^ 


^M 


f 


1 


• 






t 
(A 

a 

Ul - 

> 
z 

3 


- 


< 

là 


- 


pigitizedbyGO^-le 



AVERTISSEMENT («)- 



«lAUWMAlM«M«M4AÂ%4ÂbU 



E diclionnaire de Boyer est conou depuis long-temps , cl rédition que nous pa- 
tioiis est la vitigt'demilêmc ; mais si l'ou compare nos éditions avec celles qui Jes 
t précédées, oo s'apeicevra sans peine que nous avons tellement refondu Touvrage^ 
u'îl o*eD reste guère que le titre. 

Si nous n'avbïis donné plusieurs preuyes de notre expérience en fait de pLiîo- 
[kgie (tï) , nous n aurious toucbé qu'avec une main tremblante au DicUonn^ire de 
toyer. Diffcrens édileuts , moins scrupuleux ^ s'élaient permis d^ajouier aux an** 
ennes «éditions ^ quelquefois asseï heureusement , souvent d^une manière très^obs- 
re ou três^éplacée. Ce que nous avons trouve de bon , nous nous sommes fait 
n devoir de le laisser; ce qui nous a paru demander correction , nous Ta von j; c or- 
ge ; ce que nous avons jugé être inutile , nous rayons supprime pour faire place h 
es observations grammaucales très-utiles ^ h un grand nombre de mois qui ne se 
uvoîent pa& dans les éditions précédentes ; enfin aux termes et aux phrases qtit 
rment comme un dialecte particulier aux gens de mer , partie que Vou avoit à 
De eBcurée ^ bien que des plus nécessaires. 
Les anciens édileurs du Dictionnaire de Bayer avoienl négligé de faire connoître 
ictemenî pourquoi rinKrntif français se présente quelquefois avec de , quel- 
ij'itjfois avec 12 j quelquefois avec pour. Aux mots v/ , De j Pour , on verra les 
^i^ons qui exigent que Fun s'emploie au lieu de l'autre ; et les observations sur ces 
oots rendront compte de Temploi qu'on en fait encore avec les substantifs. 

On n^avoit pas indiqué dans quelles circonslanees le mode subjonctif français doit 
tlisulumcnt prendre la place du mode indicatif^ en lisâut les observations ajoutées 
lu mot subjonctif ^ on verra que ce mode ne s*empîoie que par déguisement ou rao- 
difj ration , c'est-à-dire lorsqu'on sort de la nature , en privant le yerbc de su fonc- 
doo naturelle. 

Aux mots Réflécfd et Rmproque » on trouvera encore des observations d^autant 
[kl us utiles , que les grammairiens , ou n'ont osé en parler , ou ont sauté le'gèremeut 
Vàv les ditlicukds que préscntuit une matière qui n^avoit pas été approfondie. 

iinlîn nous avons développé , dans la première partie du Dictionnaire , le génie 
e la langue Française et celui de la langue Anglaise ^ autant que les bornes qui 
ans avoienl été assij^nées nous permet toi eut de le faire. 

Afin de rendre à chaque mot français, et son vrai sens et les différentes acceptions 
loîU il e>t susceptible , nous avons eu recours aux déCnitions de l'aCi demie. 

Le plan qoe nous avons adopté à l'égard èt^ adjectifs est plus juste que celui 
qi^ûn a voit suivi : nous allons T expliquer. Les adjectifs qui , au masculin , se termi- 
ijeul par un e muet , sont des deux genres ( la langue française ne reconnoît que le 
maHiilm et le féminin J; ainsi ces soiles d'adjectifs doiveut se regarder comme et du 
«scalin et du féminin): par exemple, Avîd^ se trouvera dans notre édition, AviDH, 
/. , ce qui sigMîlic que cet adjectif est Avide pour le macuslin ,ct encore Avide ^ 
ar le téminin. La plupart des autres adjectifs , demandent qu'on leur ajoute e 
ici pour les rendre du j^enre fémiuiu ^ nous l'avons indiqué par e placé après cba- 
Ki de CCS atljeclifs : que Ton cbcrcbe Grand ^ ou verra Grand, e, adj. , ce qui 
^iiiiic que l'adjectif G ro^rf pour le masculin doit devenir Grande pour Je fcminitu 

II) Ctfi Avtf Fîflftemefit est de M, Salmon, i!dUei3r flct 3i^< et i.:i*. «.'diiians i)i] Dicthnîinim 
li^é ite Bayer , imprimées â LonUrcfi ci* i8*iq et i8i4' Les cortiîclirnii et aiigmcnuUoh$qo« 
âialuiiM) u Ijiiles à ec Dicôoniiatfe , r^iyanl bcaqcpQp anit-Jiorï; , non s arodâ adoptt: i&ii litlï- 
«I tilt %%\% jionr copie de CL'Ib quu nou* publî^trifi {Naie des tthraires), 
jj M. SMlfiif^n t'ftt AMiË>iir (ï^ ofivrbg^i intituUa : GraTnrtmtte a/igitth€ campfiréc nvtc ùi 
iimîntiiic /nifi^Rise .■ Jlie complète sjsf^m nf the Jtench ianipini^^ ^ ct/fHiJAî i^!Ê|iûnfikiîi*9 
utitïlogiquu lulin, eyam pour litre Siammaia laimiUtiu {£\'iil^ 'dmT'' 



I 



i>' 



gr 




[f ^^^^Bff AVEBTISSEIVÎEÏST. 

Donc , EsTtMF, ï: , ûdj, est CDtnme « nom avions dit que l'^djoctif ^^ji/wK^devcnoit 
£stimé& pour tp fdmitiin ; et ain^i des autres de la même classe» Il y a des adjectifs 
qui, ^c lermîjiarit avec une comoanc , demandent qu'on doubîe cette €otisojrir»e avant 
d^ajouter Yxj qui caractérise !e genre fëmijiin ; on ne pourra s'y méprendre dans 
notre éditioii : que l'on cherclie Net , on veiTa Net , te , ^^j* i ^^ m^^ signifie que 
l'adjectif Nei pour le masculin dcrient Ptelte pour le féminin. Donc , Gros , se, rtdlf. \ 
est comme ài nous avions dit que radjeclïf Gros doit devenir Grosse pour ]e fe'mi- 
fiin , elc, Cerlaius adjectifs demandent que , pour le feoiînîji , Ton cliange leur coo- 
sonnË finale en passant à%\ masculin au fëraîniu ; uons avons auuoncé ce cbangemcnt 
en plaçant un tiret avant !a consonne iinali.' Je radjectif ^ pnîs nous ayons indiqué 
ce qui , pour le féminin , doit remplacer la consniine nvnsi détacbée : &i\ mot Dan.'' 
gcreux ^ dans notre édition j on verra DAN^GEiiEU'X ; se , at/j. ce qui fait entendre 
que Fadjectif Dmtgçreux devient [lonr le féminin Dans^ereuse. Au mot Flatteur , 
on verra FtATTEU-R, se, adj* ; donc Fadjectif masculin Flatleiir devient Flatteuse 
pour le féminin. An niol Roux^ on verra Bou-x,ssE,â£/y., ce qui signifie que Tadjec-- 
Ëf masculin /îow.i: doit devenir Rousse pour le féminin. Certains adjectifs ou noms de 
qualité 5e terminent en eur pour le masculin , et demandent que cette terminaisoR^ 
cur se cliange en rlce pour le féminin ^ nous avons indiqué ce changement en pla- 
çant un tiret avant euVj et en ajoutant r/ce, tontes les fois que le mot anglais pou- 
"voit exprimer et le masculin et le féminin j que Ton clierclie le mot Dispensateur ^^ 
on verra Dispensa t-euh , rice , s, m. et /'. , ce qui fait entendre que le substantif 
masculin Dispensateur peut devenir LPispensairtce pour le féminin^ et que Tun et I 
fâutre se rendeut de même en anglais. Mais quoique le mol Protecteur deTÎenne 
Protectrice par la metne règle , cependant cLaeun de ces mots se trouve à sa place , 
parce que Protecteur est Protêctor en anglais , au lieu que Proiecirice est Pro^ 
tectress. Dans certaines circonstances , ce n'est pas la terminaisoii seule qui se trou- 
verajndîqucc , on verra l'adjectif entier pour le masculin , suivi de T adjectif entier 
pour Te féminin j par exemple : Sec ^ Séqje, adj. veut dire que T adjectif masculin 
Sec devient Sèche pour le féminin. 

Ceux qui désirent faire des progrès rapides dans une langue , doivent , aussitôt 
qu'il est possible , se bien familiaiber avec les diiférentes inflexions dont les mots 
Boni susceptibles^ ils doivent surtout se bien imprimer dans la mémoire Icsmflexions 
qui caractériseot les différentes personnes de chaque lemp ; ils doivent faire en sorte 
d'être surs de la formation du participe et présent, ou actif et passé, ou passif ^ 
ainsi que de celle de cbacnn des temps simples» Pour les temps composés, comme 
ils se forment au moyen du participe passé oti passif, précède des temps des verbes 
Amir ou Etre ^ il faut se bien mettre ces deux auxiliaires dans la mémoire. 

Dans les éditions précédentes, certains verbes se trouvoient marqués /^. Impers, , 
ce qui j pour cbacunj signifiait que ce verbe étoit impersonnel ^ mais voyez Tob- 
servalion ajoutée au mot Impt^rsormeL 

Dans ces éditions on avoit , à la suite de chaque verbe irrégnlier , ajoute le par- 
ticipe présent , le participe pafsc et la première personne du singulier de chaque 
temps simple i mais comme la table que nous donnons comprend tous les verbes 
jrrégulîers aussi-bien qu*un verbe régulier pour chacune des quatre conjugaisons 
que nous admettons dans la langue Française, il est clair qu'en supprimant à chaque 
verbe irrégulier ^ qui se préscntoit dans, le dictionnaire , les additions dont nous ve- 
nons de parler, nous n'avons qu'évité de répéter ce que rou peut trouver dans notre 
table des verbes. — Puisque nous n'admetîons que quatre conjugaisons, la première 
en er, la seconde en ir , la Irabième en o/r, et la qualrième en re; ces lerminaisons 
sont si dîstini ie< par elles^même.*, que nous n'avons pas en besoin d'ajouîer k chaque 
'-\t un chilirc pour annoncer à qnell** coningaison'fl'^i^lrfèdortï^l»a table de 
^rJUl^ , (|n*ou aveu fait mettre eu léte des édilioDs précédentes j rendoit cei 



AVERTISSEMENT, 



ii| 



res indispensables j puisqu'au lieu de quatre sortes de verbes, Chambaud en re- 
[toïssdit dix. 
bs verbeâ qui sont réguliers en àngki.^ ont cbaciin le participe pas^c ou passif, 
f prtiléril eu eà qui s'aitmte à l'întiiiilif (sans fô }; obscrTanl que pour les verbes 
lerioioeiit par uu e oiuet , il faut suppriraer cet e inuci; que pour ceux qui 
Ip terminent par îiir >% a va ut lequeï ne se liouve pas immëdiiitcrneut uue autre 
foyclle , il faut cbaïîger Vj" tn i avant t^d^ t\ que ceux qui se terminent par une 
irifonue qui , simple de son , est iramediatcinent prëcëdëe <f une seule voyelle, exi- 
;'tif » lf>rsque ce sont des monosyllabes, ou lofsqu^ étant de plus d'une syllribe , ils 
ont Tacceat sur Li dernière syllabe , que cette consonne finale se répète avant e*/, 
de même qu*av.ant la terrnitïaison ing qui caractërise le paiticipe présent. Ex. 

infinitif* Partie. présenL Partie* passé. Préiérit* 



To cbarm 
To love 
To cry 

To envy 
Tobeg 
To jnix 
To admit 



C banni ne 



Cbarmed 


1 cbarmed* 


Loved 


1 loved 


Crîed 


I cried 


Envied 


1 envied 


Eeggca 


1 begged 


Mixed 


ï mîxod 


Admttled 


ï admiited, 



Lovîng 
Cryîng 
Envyifig 

Begging 

Mixinç; 

Atlmiuing 

L*îrrëgularîté de quelques verbes anglais n*est guère que dans Je prétérit , ou le 
participe passé ou passif, quelquefois dans l*nu et Tautie. Lorsqup le verbe étoir 
irfégulier , nous avons indiqué rirréj^ularité : par exemple , en cberchant le verbe 
GiVe^ on trouvera, m^/Ve , v» a. Prêt. gm'e. Part, givôn. j ce qui signifie qtie le 
vcrîie to g'/Vedoit être [ gm^e ,iu piétérit , et giv^en au participe passé ou passif^ 
qu'il faut (Jonc dire pour, j avois douné^ Ihadgixfen} et pour, je suis dotmé 3 1 am 
gis^en y etc* 

En nug;lus , il n^y a presque pas de verbe, soit actif, soit neutre , dont le participe 
présent ( dont nous avons suUisamment indiqué la formation ) ne puisse s'cmpïoyer 
ronarae un substantif, pour exprimer Vun le faire, l'autre tétre ^ c'esl-à-dtre , Tua 
inaction que signifie le verbe actif, Tautre réint on la situation que signifie le verbt^ 
neutre- Donc , il arrive souvent que la terminaison anglaise ing est IVqui valent de 
celle terraînaison française ment qui s'ajoute k la première personne du présent du 
^Ml>|oiictif: de to softim (adoucir) les Anglais peuvent dire , the softenin^ [Y^àùti^ 
cîfsemeot ) : de to rnjolce ( se réjouir ) les Anglais peuvent dire re joie in g ( réjouis- 
sance ) , eic. Or , comme les lexicographes anglais ne font pas attention à ces sortes 
de noms verbaux , il cloif nécessaire de mettre le lecteur sur ses gardes. Observons 
encore, eu passant , que le participe pré.'ient anglais se trouve continuellement em- 
ployé comme un adjectif dans des circonstances où le participe présent français se- 
roit trcs-déplacé* D'ailleurs , les Anglais emploient souvent ces sortes de participes 
piTSens d'une manière qui demande un ebaugemeut considérable dans le tour de Ja 
phrase j lorsqu'on veut la rendie en français* Ex. 

1 ofir writing to court about tb;jt aOTair mîghi do you more Iiarm tban good. Si 
vnus alliez écrire à la cour louchant cette affaire, cela ponrroil vous faire [)îus de 
mal que de bien ; ou , ^Wj pourriez vous faire plus de mal que de bien , en 
éi. ri Vf mit h la cour loucbâot cette afldire. 

We bad not walkcd far btforc Mrs. Beverley complained of her being tired^ 
ând proijoscd oitr sitling doum- Nous n'avions pas hh beaucoup de tbrmiu , ijn^ 
M^iidame Heverley se plaignit détre {qu'elle était ) fatiguée , et noua proposa de 
ni.usfl...er)/r. . . DWzadby.GpOQLç „ 



ï7 AVERTISSEMEKT. 

t^e âge of fifiy, poiscîsed oî â ?ery large fortune. Mon père^ après avoir essuyé 
Lïen des vius.yludes , se trouva , ( ou , après que mon père eut essuyé Lieu des 
vicissiiudes , il se trouva ) , a l'âge de cinquante ans , en possestsion d*uu Lieu très- 
considcrablç. 

The tniddle station of life seems to be the mosl advâDtageously ^ituated for Ûig 
attatning of m&àomi poverty tarns our iboughlstoo mucti uponiAe suppljing of 
our wants : and nthes u[ion crijojin^ our superiluities. La situation intennedialre de 
îa vie paroît être celle qui est placée le plus avantageusement pour parvenir à la 
sagesse; ta pauvreté nous fait trop penser k subvenir k nos besoins; et les rieL esses, 
à jouir de notre 5ujter£[u. Dans le deruier passage cr^jo^^/nj^ e&t un vrai verbe au par-' 
ticipe présent; mais si Àddïson eut dit ihf. enjojing of{ ilauroit pu le dire), le mot 
^^vya^iV;^ .seroit de venu subs ta utiff puisqu'il auroicété employé comme un uom verbal. 

Le eoinpax'alif et le superlatif se trouvent souvent cxprïm(?s eu anglais par des 
terminaisons ; par rr au lieu de more en tcte, et par eU au lieu de most eu létc. 
Les Anglais peuvent àn^ liaitdsofner ou mère hand&omc pour notre /j/m^ /'ca^/, 
plus belle j etc. et^^e handsomest oui^e most handsome^ pour îephis heau^ laphis 
bîilie , etc. : ils peuvent dire casier ou more eat:j" (plus facile ) et tke t^asiesi ou Uns 
most casjr^t plus facile, etc.) ï ils peuvent dire oftener ou moreoflen (pi us souvent) f 
et ihe oftenest ou ihe moU often ( le plus souvent )j ils peuvent dire^//cr ou more /il 
(plus convenable ), et ihe fiuesi ou Ûie mo^t fit (le plus convenable j etc. Or, pour 
cette eiipëce de composition, eeque nous avons observe àfegard de la terminaison cd^ 
pour le participe passé ou pour le prétérit, peut s'appliquer aux terminaisons er et esU 

Le pluriel des uoms ou substantifs se forme ordinairement par Taddilion de ^5 
il faut SËulemeui se souvenir que lorsque le îiom se termine au siugulicr en ch^ s ^ 
sh ^ ss ^ X ^ o ^ il faut ajouter t^s pour le pluriel \ que lorsque le nom se termine au 
singulier en ^ (sans voyelle immédiat eiue ut avantj')!! faut, pour le pluriel , 
changer jf* en i et iqouter ej à cet 1; et que lorsque le nojn se termine au singulier 
cny^ou /ê^ on cliangc oïdinciiremenl f tm Je eu t/es pour le pluriel. Or , la termi- 
naison es forme toujours uoe syllabe distiu de après c/t , ,v , ^h , ^^ , Jr, et mèmt dans 
les mots qui setcrmîuaut au singulier par ce^ ge^ se^ z&j reçoivent seulement s pour 
le pluriel. Ex\ 



■ 



Sifîgulier. 


Pluriel 


Singulier, 


Pluriel 


Featbep 


Featbers. 


Calf 


Calves 


Clinrcb 


Cburebes 


Knifc 


KuÎTes 


B0U13 


Boluses 


Fijce 


FacE3 


Bisîi 


Disbes 


Stage 


Stages 


Ltm 


Loise^ 


Hurse 


Horses 


Bon 


ïioxes 


A^aï^e 


Assiïes 


Hero 


Heroes 


Essay 


Essays. 


Beauty 


Beauiies* 







C'omme la irôisièrae personne du singulier doit, an présent des verbes, se caracté- 
liser par Fadditioii de j ou es (aulrelbis, et même tncorc dans le style élevé , par 
r addition de ih ou etk) , les observations , que uous venons de f^iire à l'égard de (a 
formation du pluriel des noms, peuvent s'appliquer à la formation de la troijsitime 
persoime du Eingulicr pour le présent des verbes , puisque celte pcrsonnese earac- 
idrîjci de la même manière que se caractcriseroit le pi une! des noms. 

A l'égard des noms ou subatantiis anglais j il ne sulfisoit pas d'itidiquer les moîs 
qui , en français y formoient des équivalens , il falloit f^ire connoilre le genre de 
ebacun de ces mots français^ a^n que le lecteur ne fui pas obligé » à cliaque mot, 
d*riVoir recours à la premîcre partie du Dictiontiaire. Ausy lorsque îe snbstarttif fran- 
(:aia nz ûc trguvoit piiS précédé d*uue espèce d'adjectif propre de .soi-même à déter- 



■^^^^^^■K AX^EKTfSSEMEIST, ^HH^^H^ 

Kiucr le genre , nous ttons ajoute ;iu sab&lanfif ou fft. qui si^iSe fnaTmlîti , ouf, 
■u sï^niBefémmin, Lar^que , dans rciiunieivit ion des jid'éreiis ëi^i raient, it s' eu 
K^ivoit de suite plusieurs ijui éloietit du inhae t^pfjre, iiOQS n'ayons pas répète le 
nme pourcbacuu , nous avoas cru quM suiii'ïoiLde placer ce sîgue après le dernier^ 
BroQ doit entendre par-là que chacun des mots pr^c^^dens qui se voient sans sigac 
K du même genre que cduï aiK|UD[ le s î*^ ne se trouve ajouté. 

■ La langue angTâUe , cotiime h huguc grecque, abonde en mots composés , et 
ftluine it arrive souvent que !es lexicographes passent par*dessus ces mots, il devient 
Bf cessa ire de mettre encore le lecteur sur ses gardes. — La plupart de ces mois 
■Dtnpoâës s'emploient pour rendre le discoiiis plus siîrré et par conséquent plus ra- 
Bîde, Eu eÛet , pour dooner Téqui valent d'un mot composé , il faut souvent faire 
psû^ d'une préposition ou d'un verbe que h transposition fjjit supprimer. 

■ Lorsque deux noiû% se présentcutdotit f im particubrise Tauire , celui qui parti- 
■aLarise p^nt se placer coaiiue une espèce d'adjectif .1 vaut le nom particuUrisé. Vtàti 
^ionirtî d'or j se rend en anglais par a ^^^^ watch ( au Jieu de a watch off^old ) ; 
Kt iirt moulin à poudre^ par a powdcr milt , (au lieu de a mUiforpo\vdsr]fCt 
mt arche au foin par hax fnafket (au Ijen de marketfor hay ou marhct wliere 
wftej- seii kaj- ) ; et ds la sauce aux ornons * par onion sauce ( au Jicti de sauce 
^uk an union or some omon or onions in) ; et la femme aux pommes ou la 
^pnfne qui vend des pommes 5 par ihe a^pfe-wornau. 

W Souveot un nom qui particulanse uu îîdjet:tîf se trouve placé, eu anglais, avant cet 
■djcctifï comme s'il devoit y fore la fonction d'un adverbe , dt^ne de remercîmens. 
diank ivorthy ; aussi haut que la poitrine ^ brcasl bigb ; bitii en tmr , air-built. 
Le participe présent et le p?irlicipe pEtSîiiî Se trouvent bien plus souvent employés 
comme adjectifs en anglais qu'on ne le voit en français ; au moyen de laquelle 
ranslructïoii on voit disparaître on quelt]ue préposition ou uu pronom couionctif , 
f v\ que qui , que , dont , etc. , et queltjuefois et la "préposition et le pronom cou- 
pjuctif^ comme dans : Herheuven''nspiring wffg pour Her wiug- xï^hich nspirm to 
hea%*en; oç TV^r uU-direeiing hand pour 1%^ hand ^vhich directs ail ^ et My 
care-tuned toague pour My longue tuned hy care ; et All^shahin^ Ûmud^r^ pour 
thundcr wJiich sitahes nU et hcai-oppressed ùrain , pour i^rain oppressée by 
heat-^ et Heart-easîug mirih , pour Mirlh %¥hich eases ihe lieart ; et lury^ntand^d 
ïoxver^ pour T^uwcr manlled widi iiy j et Jnceme^hreathin^ fnorn pour Mom 
M*hich breaihes incense, 

SoxiVGui un subslsn! if prend la terminaison d^un participe passif, et devenu ainsi 
une oîpcee d'adjectif , il se voit précéda d'un nom qui îc parlicul.inse ou d'un ad- 
jectif qui a la force d'un *idverbe; comme dans ; Hose^lip*d (lipped ) health y, pour 
'irakh which ha.^ lips llhe rtfsesi, ci yaung^''€l (eyed) spriug ^ ^QMt sprlfig 
vhick Ims' yofmg eyes y et IVhiif-rob^d ( robed ) /Jcfrtcr , pour Peacc which is 
Wrcsyed in a %i*hite robe ; et Bri^ht'-haired P^esta , pour fes(a whose hair is 
iright *f et 77ie Wf^ak^cyed bnt , pour 7'Iie i>tit xvhich lias \vcake)*es* et My 
v'étàk-îiearied enemies , pour My euernies ^vhose hearVi nrc it^eo^; et Sitaw~ 
'oqf'd coi ^ pour Cot ccHfered wiih a roof of xiraw ; et Neatdiandeâ PhyUJs ^ 
^•pmir PlyUis whose hands an- neat, et FuU-wingf^d eaglc ^ ^Q\kt Eagle Ûmi 
has ftdl wings ; el îîydra'lieaded wilfulness ^ pour Jf^ilfulness ihal has a head 
like ihat of hydra. 

Souvent, enfin» Fou trouve (surtout dans les poêles) des adjectifs employés au 
^eu fV ad verbes - comme dnns : Deep-judgi^tg sage pour Sage deepfy judging 
bn Sage thaï jud^^s deeply ; et lit*oad^sprtad boughs^ pour Boughs spreud 
jdly ou widely } ^l Bre^zc fofi-bpeatfùng ^ ^o%\t Breeze which hr&aih^j 
^ ; et inda-waicrcd shore^ pour Shore watercd wiiit:^^ 1 

fis DE l'a VERT ïSStMl?(T. ^ 



EXPLANATION 



Marks imd jibbret^ifttwns made use Qf in 
ihU Work, 



Il Mëan^ ihat ibc wortl or esrpression \% eiihct 

* A %urative TTord or expfosstan, 

Z'. or Prai^t A provctb or proveibitil expres- 

ilon, 
^ 1^ * Remark çr obtervntiou* 
^. Slangs for P^ide , 4c«. 
iTfar. iVUttO* ihal iJie word or dprcfiiion îs a 

sea-cerm or s^a- phrase. 

To il ofcen a paftîcïé^ annotincinglbe rnfimtiv« 

utoûd of ttnbi in Engtîïli. 
<K^. An ndjccilvc or p«iiîcipl<ï uied adjccii- 

lî^^p. AdircfbHi 

«1$. and s. Ati nd jiictiTe nied »U** mbsiantiveljr, 

€onj, CoTtjunclion. 

in terj . In te r jec i loti . 

pari. Participiez 

Itrep. Piiipo8Îttoii, 

pron, Pronoun, 

s. A subsuniiYc or not]n> 

*. m, A snbsiiinLivc or îioun of thc maseolme 

geader. 
*.^ A stihstantive or nou» of tlm feiztifime 

gender. 
t,m, ûnd f, A snfaàtmitire bolb ma^cilîfie and 

fcûdinîne. 
#. ni. pL A inbtiantÏTc or nonn of Uie niasco- 

H no genderand plnraK 
t,f, pi, A titbit.imÎTc or tioun of tbe femiaiDU 

|r«!ndbr3nd piaml. 
f, fl* Vtrb pctivc, 
*'. «. Verb neiUt!!', 

V. iï. and tu Verb boib active and îiisutsri 
t^, r. Vti'beîiLci- li^tlcci^t^ or reciprooiL 
lihe^ L'uni ugaled ^'^^^ 
S«a ib« prâfacei 



EXPLICATION 



Marques et des Ahréi^iatiom dont on se s^rt 
dans cet ouvrage- 



Il SïcwiFit que Je mot ou Teiprewion a vleiUi | 

ou qu'on s'en Siertrarcmeni. 
* Mol ilgiTru ou «lpre$i»ion fjgurJe. 
P. 00 Prot'. Proverbe ou eipj;e**ion provcïj 

h raie, 
^^^ KemûrquË ou observation. 
^, SigniCé Flde. \oy^-L, 
3/or. Si gui fe quii le ïuot o£i la pbr^^e *\'ui-^ 

plotc por Jc« marms, 
£'x. Exemple 
To CEt iOQvent une particnta i^qi annonce 

Tnod« înfîmijf de« verbes nngbïs. 
adj, Adjeciif ou participe eiHpïoyë adjectîre 

meuE. 
n<?t'. AflvErbc. 
itdj, H $. Adjectif qài s'emploie antiî comral 

fiub-tantif. 
fo/y, Cof>|onetloii« 
inierf. ïiiierjâcLioi). 
piitt. Parlicipe* 
prêp. PicpusUiori. 
pron, Pronotu. 
s^ Subâtautif ou nota. 

s, m, Siîbstamif ou nom du girnre mnicialin, 
s. J\ Substaniif oii nom du genre fctuinin. 
s. m. etf. Snbètantifou nom matcalin tafc- 

luînin, 
s. m. pi. Substantif ou nom du goiufe maicu- 

liri *;t dn plurieL 
jî,/. p^, SiiU^ntif o« nooa dn genre ftminÎH 

et du plnrid. 



V. a, Vcrhe actif, 

^, n. VerfKî nfiitre, 

f^. a. et n. Verbo actif et neiKiref 

**, r* Viirbc rcÛt'cbi ou recîproqne^ 

likcj conjugue comme. 

\ùjct la. prcfjice. 



^ 



Digitized by 



Google 



DICTIONNAIRE 

FRANÇAIS-ANGLAIS. 



j first Ictur in tlie lilph«i' 

^ and fîrfi ot' ificr vo^tti, 

, », m- ^, t^n io« A, , a 

A j il tie ânU tu j4 ni B ^ 

^Qaws tint A frooi B , be U 

js »ameeiiiifrt ibe tliîrrl 
on Mngular of ib«! prtf&cai 

avoir, il a t I"-* iï3* j «?J^^e 

>pS(f bave. /^ j^ a, ihi^rc b 

i^okirtg of onç) , iher® arc 

jtfakin^ of severai ), 

_/, WÉth llie graT4! DcceTit 

■ cT il } 'wliEu iiot a cupïlaT , îs 

rjf<î|)0*itîoii , for winch tiiû 

' ^ cbitsfjy but 11 ut inJii- 

I ciy uic nf» /o, i/i, wirt, 

•' , wiMi "wiîhiff f ai t}i4* 

rz off on ^ ft>r, iifieff 

'ftgi&tCtc. itf^w instead 

il k- Of h la , btfore a vowcl 

Prcncll use à l' ; inuti^ad of 

d biifoie Q coasotiatil thej 

u%e ou ; a ad inaiead of ^ /eu 

diey «Sic aiijc ; j4 ce prix4lt , 

it tbat raie ; à mison de cmq 

-/* ceM» at thv rate of (1*1; 

s ceo l î i/ *criï (Cl il dix heu- 

, lie will hû Wre at tetï 

< iii^kj ei/iF (^J£ djf ucf a lu pot- 

^Am iêhiUla^ al ihe t]uor.^Hous 

-r^n* joiit'fira? ÛWJT caries , 

- often pby al card* ,' U inse 

et emploi , he îùms al tbi^t 

-^.'c ; cer/ji e*£ atrit^é à Paris, 

•i bappeniïd at Parti, Allez 

Pisrii , ga if* Paris ; (^eraK h 

.'idta^ coiAe la London ^ a 

-'/)j, m ûi^iriend;hl homme, 

1I1C lïiar^ à Came, to thg 

1 1 ; ùu r(?i t xn die kîng^ à la 

f , 10 tljt; T|^neca ; aux offi^ 

i, tft (ht: rMciin.li demeure 

Otn'reé^ bç livjî& in J}uvef ^ 

4:hapeiiu Cil à lu mmk , 

' fjHl I» m Ûi^ fèj'tihioti , (jiëë , 

wfïqi^ )t ./'iràt è la e^fii- 

Pïe. I ïliiill gf> liiito th€ coua- 

\^i4 ^meut de lu nuit « 



' by ths bcilp oF*Lïî nt^bt; h force 
de, by sirength of , by di(U of ^ 
rtti moyen de^ hy means of. 
Bdtir il eluîux et h saltln > to 
bndd wiib liiue^iad »9aé j rr^i^ 
vGtUer a C aiguille^ lo WQfk 
wiib die ncedia; h grand' peine ^ 
wiib mucb (rouble 'j^ fi ^d pm 
t^ntnre mt t homme au nez 
rouf^È, I havù itot jet seen iho 
man wiih à red nftie, o/* who!* 
noii? i& rcd, ^4' dei^x doigts de 
lerre^ witîiin two luches of die 
^rouiid , or fit ibe dif lance of 
two inchea from iliegroiiïid. A 
dr&its t or a main th-oite , on 
tbc tigbt h and - au vQïûrsire , 
on ibiî conirary* Faites un ha- 
hii a mon domestique , m&ke a 
coàt for my seivarit. flouiez- 
i^ous qtie cet hahit soit a la 
françuise ? yVill you bave ïbat 
coai be ftftcc iJieFrcacli faibior*!* 
( 5£(! bcfore ). A ce quon dit ^ 
a<:ccir<1iTig to ^Lat people a^y, 
by what peopJ^ fi>3y, as pcople 
&ay^ à mon ayiê, acc^^rdlng to 
rriv opinion , m mj opiDÎQn, 
Tbift prejmfilûoti! ^ iii al no n&etl 
în rcckoniiûig gamcj : Quatre à 
rien , font love / cinq à pinq , 
Eve a!J ^ trois à quatre t ibree 
ta four» çtc. À h abo a«4>d lo 
eipreas a progressive succesâfon 
in an ovdioat march, wbeti die 
^tord is rept^ated , and iben à 
iï equal to l^y or and^ lis tnar- 
choient troit à îrois^ ibey wcie 
Wiilking thret hy d "fce, or ibree 
ajjd ibjee ^ pn J à pas ^ stup by 
BUjp. See An* 

Jlie follfi^ing observations 
^ilt , ihe Editùr hopes „ kcaj 
sen'ice to the itiuienf t 

/. Whep a verb is fottnd lo 
go^ern un accuiîutivf; in regard 
to tbt: tbîng , vi'btïtbei' Lbiii he 
cxj'rcssed by a iioun oj- by ti 
[iLrii^â f ibe person ( or what ïs 
ûftcrï infrteaui of t)ie per*on )» 
goverDçd by tbe fin me vcjrb , 
U genef-aJIy tp b« cooiidered «s 



if aifected Ht to (à, said to h^ 
die sign of die J^dve case), ki 
the pjaoncr în wbicfa ït is pre- 
ji(!Uted be ^idi or "ividiom any 
préposition t Elle dit la même 
rJmse h monfrère^ she tells tbe 
same tliir»g to mr brodier, or 
( hjrtranspttiing tfie persongo* 
t^med ktfûfe the tJting go- 
uerned ^ %ï^Ajc/i transposition 
alio%v$ the suppression ofihe 
proposition in English)^ she 
CuJIa iDj broiker i\^ ^auie Ùim^^ 
elle promit k monfmre qu'elle 
i^iendrait demain . abc promi- 
&ed n?y brodier ib^t &lie wonJd 
couie to inorrow ; nous prîmes k 
t ennemi une quantité immense 
de proyi^ions , we took froïui 
diG t^rietuy ikn jiliiiiiitïse quaQ-- 
tity of proTJjioos- 

ft is from the tome ctuise 
that an inftniiit*e it0hcied bf' 
anjr pari nf h'iv^ ^ laisser, xoit^ 
tioïi, of entectdj'e {comidei^d 
eneh a* an auxiliarjr weré J, if 
ilial infînitii'e got'erns an ac-* 
cu$Qiwe inr^gard to tti^ ihing„ 
tha persan { or what 1$ used 
iniiead qf the f/erson]fConsi* 
der^d asgoverfi^dhy theauxi- 
liary verh , is often rendered 
as ifa^eeted hjr la {h) though 
the English prepomion corn-* 
rnonfy' used in t/iese eircums- 
iîinces be hy^ \yhen the second 
uerb is intmduced passiyely ^ 
Cvmt fit promettre k Aogusda 
de Tenir le \oif SkO. cbâteafi , 
Cœsar made Àugasline pro~ 
mise If» corne and see him at 
tlte cmtU p cV*t on grqnd ta- 
lerit que de savoir faire aimer 
h Tcrttt am mccbaos, to hno-w 
how to mahe C^c -wicked lot*» 
iàriue (or i^trine loped bjr tA« 
%viehed) ta a great talent. 

If. Th« French pri-posît^o^ 
a h pre^xed to au în^nitije 
wheu ibe expression wbîcb go- 
veinf it would rtrcj'nire à ( to ) 



a A 

wUch the infinitiTothen itatidf , 
on accoant of • tendency to- 
vards tfae ohjfçt ^ elfi. \t9^i^ * 
// jera condamné à rendre 
^argent, he will be condemned 
to retara ibe money ( hecapse 
WC say ^condamner uno oer- 
sonne a une chose, to conaenm 
. aperson to a thing). Or, wben 
this infioitive has a passive 
meaning, thoiigh presentcd in 
its active form , io which cir^ 
comstâiice it might sovera in 
tbe accasative a preceding noan 
(or pronoon) i^faich isalready 
in ooe case : JLa question est 
difficile h résoudre , the qoes- 
tioa is diffîcaJt to solve or to be 
■olved (hère, la qaeslion might 
he mode tlie accusative ojxé- 
wouàte'jfor, -we migfu say, il 
est difficile de résoudre la 
cruestion). Tai deux ou trois 
lettres a écrire , I hâve twd or 
three leiters to vtrite (to be 
vrrilten, whidh iausi be "writ- 
tea , whicli I mirtt wrile ), or, 
I èm to Writ« ( I most wrile) 
two or three kiters. 

///. As the>French préposi- 
tion à , preûxed to a noan , is 
often found to ànnoiAice how 
far a qualification or modifica- 
tion ex tends, extended ormay 
eztend , *sq, when prefixed lo 
an inCinîtiveS •it. may be found 
to annonnce tbe samc : Une 
vestes a manchet , a waistcoat 
witb fieeves to il , or that bas 
fileeves ^ il dîrhe à là folie , be 
loves to distraction je/Af^'o^t^e 
h la mort y sbe'grieveaJiçrself 
to deaihj c*€St un^homme a 
tout faire y' he. h' '^ man who 
will do any thing or fit for any 
tKingf woilhun procès a uous 
ruiner, thalis a'iaw-suitwhicb 
is likely to rnin you; hence 
aiso, un maître à danser, a 
dancing master y or a master 
who tenches dancing. 

IV. The Frcnch praposition 
h is often fonnd to dénote duty, 
part y or business y and even 
tnrn : C'est h moi a vous prou- 
ver, it is my'duty (part or bu- 
siness ) to prove to yon , or I 
am to proY6 to yon ( vriih an 
emphasis npon mr or /) : c'est 
it vous a parler, it.is yonr tnrn 
tospoak, or noWyon are to 
pprak ( wîtb an em^si^'iittbn 
yvur or 7*014 )i"' ••• •^" - 

A'. Xhélwtte {ift<*{)ôftUon à 



serres to dénote tbat possession 
or apper^nUDcè whic|^, after a 
tcnse pf 10 be in tbe scnsç of to 
belong to, causes tbe Ënglish 
possessor lo be presentcd wiib'j 
(as if a terminatioo ) and thc 
English of whom to become 
wnose , Mrhen transposed : A 
qui est cette maison^cL? wbose 
bouse is ibis ? Elle est a Mon- 
sieur Bernard, it is M'. Ber- 
nard's.Tbis's being erroneonsly 
said lo be'ibe sign of tlie pos- 
sessive case, see Salmon'sfirst 
Principles of the English 
Grammar, Wbere the natnre 
of'j is traced to ils origîn. 

f^f. As de, wben used în- 
steadofc/e'^nû and rendered in 
English hyfrom , serves to an- 
nonnce tJieprinciple of action, 
or point from which one starts, 
has started, or is tostart, so 
h {lo) serves to anoounce the 
end qf action, or point whereat 
an action ceases , has ceused, 
or is to cease: hence, nous 
irons de Rochester à Douvres, 
we shall go from Rochester to 
Dover. K. En. 

^igp* Hère it is proper to 
add^that if, for ihe prineiple of 
fiction , we use depuis inslead 
pfde , we shouldffor the end 
pf action, use josqu'h {as far as) 
instead ofh : hence , depuis le 
matin jusqu'au soir, or du ma- 
tin au 8o\r, from morning to 
night ; de Londres h Paris , or 
depuis Londres jusqu'à Paris, 
from London to Paris. 

AV/.TbeFrenoh préposition 
il often disappears in making 
tbe Frencb phrases Englisbj 
for instance, wben tbe prin- 
tiple of action bappens to be 
placed after tbe ena of action : 
yi trois Jours de la , three days 
after ; a vingt lieues d'ici , 
Iweniy leagues oflf ( hence or 
from tbis spot). Besides, the 
English language abounds witb 
compuundwords, the initial of 
which parlicolarises the next ^ 
and , to form thèse , a transpo- 
sition lak^ place , whercby thc 
préposition wbich would be 
osed before ibe particularising 
noua , if to be expressed after 
ihe noun particnlarised , beco- 
mes snppressed : benée , un pot 
à Veau , a water^pot j- ifn mou- 
lin à vent ; a winâ-:mill;f une 
chaise à Bras , an arth' chair 



ABA 

une boite h fusil, a tînder-box ; 
de la sauce aux ognons, on ion 
savce ; une bouteille à lliuile^ 
an oil botiJej le marché au foin^ 
thc hay-marketj une femme 
aux huîtres ^ an oyster woman, 
etc. See,however,^de, Obseru. 
I. as also the examples of 
Observation I. hère. A gain , 
au, h la, aux, used lo aiartn 
or call assistance, disappear ia 
^nglish : au Jeu , fire, au vo^ 
leur, ibief. 

f^m. Tbe préposition for 
prineiple of action {de) is often 
kft understoodj and in this 
circurostence instead of ftx>m, 
and to (açcording lo Obs. P^I ) , 
the English may use aboiit , 
then or j or bciween, then and : 
Ils étaient neuf à dix mille , 
ihey were about nine or ten 
thoQsand , or, ihey were be- 
iween nine and ten thoosand ; 
for, they were from nine to,tea 
thonsand. 

IX. Sometimes tbe French 
préposition àis found rendered 
by a in English , wbere it pré- 
sents a sort of componnd Word : 
u4 bordf aboard (for on board); 
au lit , a-bed ( for on bed or 
m bed ). 

^g^This English particle 
a is sometimes found before a 
parUciple présent : be is gone a 
fishing , if en allé pécher, or 
(/ est allé a la pèche ; she is a 
writing, elle est a écrire or 
elle écrit. 

Abajour. V. Abat-jour. 

ABAiss£,E,adi. puUcd down, 
broughidown or low, depross- 
ed , hambled , cast down , 
debaaed. 

Abaisse , s. f. nndcr crusi 
of pastry, or pastc ihat serves 
to make it. 

Abaissement, s. m. a fall, 
falling , bumbling or pressing 
down , diminution , humilia- 
tion , abasement, fall, dis- 
grâce. L'abaissement de la ma- 
trice , thc fall of tbe matriz. 

Abaisser, v. à. {faire aller 
en bas ) to pull , briug or let 
down , let fall , lower j ( humi- 
lier) to humble, abase, cast 
down, depress, debascj une 
branche { terme de jardinier) 
lo eut or lop pff a brancb. S'a- 
hairser , v. n. to fall, sink , 
dedftfààe, bè'laid, humble one's 



ABA 

A^lt^AEcjitT s.ra. (terme tTâ- 

mie} alitluctOf, rk^pr^asor. 

A*4î.ouRmA| T. 9^ M stûpify, 

;, iforsakÎD^i qQÎIttng , rc- 
iog or rcfîgniag. I/ithiiti' 
dfj ifiens àa monde y the 
iting or Tirnouficing ihc 
li of ihis worM. { Etat de 
qui ûst txbandonné) deso- 
&a dit! Oïl, ctjnJrtion olfjnc 
.km or bbandoned. Qt^^ 
on Jkire dans un tetahan- 
-' 't?v/\ia.t can â luan do îd such 
Jc^lâie coridkioo or fortorti 

tfaio^ al roiidohh P» ^•4bamiùn. 

*-' *- inrt j opportun iïy mskt-'s 

fast bind j fyst fiixd ; 

. .^Liche ) lewdneB , txciia» ^ 

^'^ i'aùtifidon , adr. at ran- 
dam. Laisser tout a Cabanàarîj 
Kft |«aTe ail Dt taadom or in con- 
Cmiuii^ abandon or (onaku a\\^ 
UdTc 11 11 at ïixe^ âml ^cveti^i. 
J^icttre ti^Hi à ('fîbandan j to 
put ait ibingfr in dliorder, (eavc 
ail iJh i [> g« to J>e p L { 1 agt'd . Laisser 
Mt enjans h t'abtmdon , uni lo 
lùctk aCter oiie's chiïdr{:n , to 
!e«ve i1i<em lo ilic wide worliï 
ûr to ûtHi Ibr thttQ&clves. 

Ai]iiirt)o?nf£,BT affj. abandon 
cd , ffjr-saken j câH ofiT^ jf^iven 
ô««r, itift at random ^ (i fi signe) 
artaîic, pto£ligale.2>rrcjflAa/î' 
thnnéej^ der^^lict lands. Cftnmp 
qm est abandonné, Gckl unlill 
«d or uiinianiircd. 3ialfide 
aùnnrîanné, aick pcison gireu 
oviîir hv Kisphysidanï. 

Un tihatiâùnfiéf s.iti . n frwd 

inLcd drbaached fciJow ^ \ 

Une ftbùnd*ynnéé , s, f. a 
I lew d , Ioo5c wamiin 5 3 pi oiti- 

^^Bifi4onia^ , a foiiakîng , kâ^ 

^^pgt «juilting. cB*ting off, gl- 

^^Hb|[^ ûver , lif^^erlîoii. j4ban- 

^^^Ênffemenl d'une terre, ûeic- 

^Hhimt of an «^aiatCn *ylbanJûn- 

nfment.f Ic^dne^s , cxcess , de- 

kiui't-ïffy* Ktredani tedei-nicr 

^'$ndott/iemettt f W bi* extru^ 

îiiPÎV Icwd, 

4_ ..^ ^ -,,.£. j^ ^ V. n, to gîv& 
f' v(;, casl off, ijtiit j 

ji -1 1 ^ shakt! o(r, forcgO'^ 
1 jbfcri midmndnnntntt 
flfcugtb fûilù me, /^ naja- 
aùand^nné tvn épée j be 



ABA 

nevet lt?t bis nwonl go. Aban- 
donner les (trnte§^ to lay down 
arîiij. Abandonner sa mitres- 
se à tout le monde , to piostî- 
tuifi onc's mblri:^ to ail tlie 
world. JVous t'abandonnons û 
u^tre coière , Tve leave Fiîni 10 
yoor angcr , we delivcr him to 
jour reacntmeiit. S'abandon- 
ner f V. T. 10 gWe one's self 
ovii>r I eîre np or adflict uau^si 
self- d'iîAdnaGn/i^r rt ta co- 
lère^ to gi"ve way to onti*& 
anger, îndulgâ one's ^amoti , 
gratify ong'ii pas&iou. Dans 
cette extrémité ilne s'abandon- 
na point , în that extfetniLj hc 
d i/l u L dçap on d , h e waa uo t il i s- 
Lcat'tL^nedorcast down^ ]iû yras 
not vaa ling to lii m^eitS' aban- 
donner au httsard^ 10 cotumll 
one'$ self to fortune, 

AaàQtjÊ , s. m. abacua or 
plyntli, in architecture . 

AfiÀâo0nDin , v. a, ta «tun j 
fdl ^itb coiiî^tomaijon, 

AfiATàCEj â. m* cEpenïc foT 
eleaiirig a fort^&t- 

Abata-wt^ b. m> sliuacrof a 
ikj'lighl, Éhp of a en un ter. 

AsATAfiDi^E] adj.degeneraltijT 
mnrred, spuiJ^dj growa worae^ 
^dultei^te, 

A BATA RDia j ^ - . to cnrriip t , 
i pi>iï ^ piar , a d u ] tera te . S'ab a-' 
iardh\ v, r. to digeueralç, grow 
worse^ be spoiïcd j he iiiarri.'d 

ArEàTAmjiasEwENT , ». m 
corropLiou , Jïpailiugj deprara- 
lion, d«getïciacy« 

Abat-jouji , fi. tu- âky Irgbi , 
openîng un dur tînî top of tbe 
friiil of some pop pics. 

AbatïSj & m. (liL^ fiiU orpulï- 
ing dowu of bouses, or felliug 
of tr^at Miîsbiih^ stontîibewea 
do^n îu a fjuarrj, oflaï , gar- 
bapïî 3 gi blets T Jatnb'3 bead and 
pbitrk , ilaugbtef of game or 
other auiiuûli , triick made by 
joan^woivc^ on lîie grass, 

Abatîée, sJ. M:ir. u casiing 
or fiilbni; ofï' of a ship* Allen' 
lion a rabfîttée pour mettre lu 
barre au t^ent, watch bcr fiiUing 
ofiT, lo put tbtî helm np^ faire 
son abaitéc j to ca^i (iu g^tiiug 
iiudcr W»y ) ^ lo fait off {when 
lying Lo)* 

AbattemejtT| ■$. ja. (abais- 
sement de forces) wcakoesa ^ 
j'ûlntncss :{trUte3se) sadncâi, 
iroubk , tiepviaess , dfjectîon. 

* Abattement de courage ^ 



ABA 3 

nbj^mlon of mînd, dïicoQraffe- 
mctït, mi^ekuiïas of spiritj faiut- 
b<:drtcdae«!it 

Abatteur, s> m, oue that 

1er. * Un ^rand abatteurde 
bois or de qtnlies ^ a gieat dis- 
patcbcr of biis^uiess^ a g'r«ut matL 
At nioc-plns , a grcat boa&Cer , 
us wcll as a grcat feliec oÉ 
■woûd. 

Abattre, v* a. (lîke battra}, 
{ renvcner) to pull , br«iik ^ 
beilt } baticr , biing or bear 
dûwu^ overthrow, dt'inolUh, 
destroy ^ ( humilier ) lo bring 
down, Ininibltf^ {affliger, iniÂ-' 
mider) to tast down , gricve , 
afflict, bring jow, dannt» dafup. 
Abattre tes rideau j:, lu uniie^ 
draw or let dowu the centaine. 
Abuître des arbres, tOffeU or eut 
down trees. Abattre bien du 
bois ( expédier beaucoup d'af- 
faires) to be a m'an of great dis- 
patch , to dispatch a great dcal' 
of bLisîness. Qu'il abattra de 
télés l hûw tnaoy bead* wlïl ko 
eut ofl'i Abattre les uapeurs , 
10 abaïf! ^ ftupprcaft, keep dowii 
orlayihe vapours. Abattre les 
P'ents^ 10 abattît ^ppca*e of Ijç 
ihe wiods. * Se laisser abattre 
fi ta trtstetscj to suffer one'sself 
tobecaatdown wkh grtefj \o 
he ov<frwhelmed vitk àorro^. 
Abattre la poudre { du ses che- 
i^eux oa a*une perrnque) lo 
coînb tbe powdeinH.EHetùfat-' 
tit su robe f sbe Ici bt-r gowti 
dowo or ha tïg dowa,Abattre£ê 
cuir d'un bœuf, u> skia or âea 
an 0%. Abattre, Mar, Il faut 
^ut; celle corv(*t[e gbaue sur 
iribnrd, ttiatslùop must castta 
starboat'd^ Laisse «baUre, ieC 
herjatl off^.Dfùus aidons abattis 
naître bdtimeni en i;arène à tu 
Jamaïque j we kad our Jikip 
dowu (0/ we careencd our ^ip) 
ut Jsuiaica. Abattre un t^ai*' 
seau de trois utrures , to hee\ a 
sbîp ibct^c! atfc^aks oui. Lavez- 
if us abattu en quitie? Did y ou 
beavc bcr kecl oui ? S'abat-* 
tre , Y, r. to falL , lurable 
dowu. '^'Lacttaîeur ji'abatj tbe 
keuc abate^ j * (se d^'courager) 
10 rkâpuud t be cajst dowu f 
(dcjt^cted or dUconragL'd.) 

Abattu^ -e , adj. pplkdoat» 
broktio» letdown, ovtirlki'own^ 
dtsiroyed j 4ej*;cîed ,^ ^grievdd , 
affltâï^ ^ étii •M'è^' ; ^ itt^u ta- 



4 ASI 

g«d, Iiroken , OTcrwelmed , 
cfc. V. Abattre, 

ABATTVUft y s. f. pi. tprig» 
or f^nm beat dowo by a decr 
«s be rusbcs on. 

Abayest , or ahaÊt-veitt^ t. 
tn. pcotbooM of a sieq4e, feo- 
ce i)gainst vind. 

Abbatial , % , ad), of or 
bek>Dginf to an abboc. EaUte 
édfhaSalef abbay-cborcb; droits 
ahbaiaiix, riglHsandpmUegct 
ofanabbot. 

Abbate f s. S, abbcy. 

Abbe 9 1. m. abbot. 

Abbessb , s. t abbeM. 

Abc» s> m. a b c or eria»- 
cross-row » tbe alpbabet. Un a 
bCf( livre qui contient Vabc) 
» prîoier. *jé bc, grounds or 
'pnnciplef of an art or acîance 
latrodactîoo. 

AsciBEB., w. n. to toro inio 
an abtcess or ^tamoar. 

Abcàb , s. m. abicesf , tm 
postbome. 

Abdàlâ, s. m. Pertian monk. 

Abdicatioit , t. f . abdication. 

Abdiqua , e , adj. abdicated. 

AbdiqvEb , Y. a. to abdtcate. 

Abdomen , «. m. abdomen. 

ABnucTEUR, 8. m. abdocior. 
' AbduCtiov , 8.f. abdacCion. 

Anc±.y.j4^e. 

ABÉcéDÂiBfi, adj. abecedaiy, 
abecedarlan , no^ce. 

Abecquee,t. a. cof(Bed(a 
bird.) 

Abés , 8. f. dam (for water.) 

Abeille , s. f. bec , boney- 
bee. 

ABEakAtiov , 8. f. 8maN ap- 
parent motion of tbe fized 8tars, 
error. 

Aaifta , ▼. a, et n. to sta- 
pîfy , grow stnpid. S'abêtir, y 
r. to grow stnpid. 

Ab hoc et ab sac y at ran* 
dom. 

Abhorbsb, V. a. toabiior, 
to detest, loadli , abomîuate. 
ABTGEAT,s.m. cattle robbery . 
Abject, e , adj. abject, vile, 
COntemptible , base , mean. 
ABiECTiojTy s. f. abjection. , 
Abîme , s. m. abyss , bottom- 
Icss gulph or pit , unfatboiiya- 
ble depdi , beH. 

' Abîmer y ▼. a. tocast or throw 

ntoanabyssyswallow op. 

* * (rui/ier jtodestroy, roini 
Itado, bring to nothing. 

' 'AiUtWTf T. n« to fali into an 



ABO 



abytt, «tok or be awallowed np 
in a bottomlcss pit. 

* ( périr ) to pcrish , be nn- 
done or corne to a fatal end. 

S'aJbtnœry ▼. r. lo ron into an 
abyss, rnin ode's self , lose or 
sînk or bury one's self (in atu- 
dy, etc. ) 

Ab-iittestat y adj,. abîn- 
tesute. 
Abjubatioit, s. abjaratioQ. 
Abjureà, r. a. to abjure. 
Ablais » s* m. corn cnt dcwn 
but ttot yet carriedont of tbe 
field. 
Ablatip , t. m. abladTe. 
Able y ou Ablette » a. f . 
blay or Ueak (sort of fikb.) 

Ablebet y s. m. loop-net , 
pnrse-net. 

AbluEr» y. a. to reYÎte old 
writing. 

ABLVTlOff , a. f. iMotiOB. 
Abhégatioit y s. f . abnega* 
tion , déniai. 

Aboi , s. m. ( bruit que fait 
le chien) barkiog, baying. 

Laboi des chiens, ihe opeo- 
ing of tbe dogs , V. Abois, 

Aboiemeitt» s. m. baïking, 
bayÎDg. 

Abois , a. m. pi. despairing 
condition^ laat shift, extremity, 
distress. La religion est aux 
abois y religion is npon itt last 
legs. Il est aux abois {il expire) 
beîs at bis lastgasp or breathîng 
bis last. Le ce^est aux abois , 
tbe stag isat bay. 

Abolir , y. a^ to abolisb , an- 
nnl ,' rcpeal , abrogate , Yacate, 
antidate, eztingaisb , annibi- 
late, rase ont. Abolir un impôt, 
to take off or away a tas. Abo- 
lir un crime, to pardon a crime. 
«Ta&o/iTyV .r.to be abolisbedjetc. 
Aboli&sement, s.m. aboli«h- 
menty disannolUng, abroga- 
tion, annihilation , raising ont, 
extirpation. 

Abolitioit , s. f . abolition , 
pardon or foll discbarge ( oIjk 
crime) , abolisbment , efc. as in 
abolisserheni, 

ABOMiKABLEf adj. abomina-, 
blc, détestable. 

AbohivablebishTi adT. abo- 
minabiy. 

ABOMixATtoVy 8. f . abomina- 
tion , detestation y. exécration., 
• .Auoiren abomination, to abo- 
minate , detest , atiior , loatb. 
Étn en abomination i to be 

Dig 



ADO 

abomînaKNl , daiestod , abkor- 
red or loatbod. 

Il ABOMiMERy ▼. a. to abomi- 

kte , abbor or detest.. 

Aboboammbmt , adT. aboa- 
danily , plentifally , in abua- 
dance, fnliy, copiouBly. 

Abobuabce y 8. f . abondan- 
ce, pleoty, store, copiousness , 
great cfuantity. Fwre on être 
dans ^abondance , to bave 
pleoty of ail y lîve pieniifully. 
Avoir quelque chose en abonr 
danee, to aboond in or witb a 
thing. JBoire de l'abondance , 
to drink vme mixed with a 
great deal of water. 

AboUdaitt y e y adj. abonnd- 
ing, plenlifnly plenteoos, co- 
pions. {| D'abondant, adv. mo- 
reovcr oYeraudahove , besides. 

Abc|SDEr y y. b. to abound 
in or widiy bave an abondance 
or great deal of. Abonder {être 
en abondance ) to aboond , 
overflowy be in abundance. 
* Abonder en ion sens , to be 
self conoeited. 

Abobnemewt, s. m. compo- 
sition, or agcvement beforea 



ABONiTERf Y. a. tOQorapound 
with. Les fermiers des aides 
ont abonne ce eabaretier, tbe 
excisemen bave oomponnded 
with that alehouse - keeper. 
S'abonner f y. r. to com^ 
ponnd for y agrée before hand , 
be. at a ceruin rate with one 
for a thing. Je me suis abonné 
auec mon cordonnier pour me 
fournir des souliers toutes les 
semaines, I bave agreed or 
made a barsain with my shoe* 
maker that ne shonld ând me 
new ahoes once a week. 

AaoïrviB, y. a. to make good 
or better, to better , împrove. 
S'abonnir , y. r. on Abon- 
nir, V. n. to grow better, mend. 

Abord , s. m. landiog , arri- 
vai, {qffluenee de choses on de 
personnes) redort, affloence, 
store. Abord {atUufue) onset, 
attack, 

* Abord {accès) access , ad- 
mittance. ^('oir Caborddoux, 

Îracieux , to receive people 
indly, couruoosiy, obligingljr. 
IlM>t de difficile abord , be is 
hard to be spoken witb, be 
keeps people at a distance, ibè- 
re is no coming at bim. 
D'fbo€daQU^J^abofii,9iàj. 

ized by * 



ABO 

•t firsty al the first> aifirst 
blusfa^ atfirstsight. 

D'abord ( incontinent ) pre- 
senfl^, fordiwith, siraigbiway, 
incoQtincntly. D'abord que y as 
soooas. 

AaoBDABLE , adj« accostable, 
accessible , of an easy access. 
CSie qui nesl pas abordable , 
m ansonndcoast. 

ABoaDA-GE, s. m. boardîng 
( of a sbip) , ronning or fatJÎDg 
fbai ( of tbips oae apou àno^ 
tber. ) AUer à Vabordage , to 
board. Filets d*abordage , 
boarding^euiiig. 

AsoRDEK , ▼. n. to land or 
aiTiTc at. aborder ( se rendre } 
lo resort. 

aborder y v« a. to corne ot 
draw near, -aceost. Aborder 
le rivage , to corne to tbe coast 
or shore , to bind. Aborder un 
vaisseau, to board afsbip; also 
to fail aboard or mn foftl of a 
ihip. 

ÀBORioàifEs 9 s/m. pL abori- 
gènes. 

AaoairEMBifT, s. m. foingof 
boonda, boundary. 

Aborher , y. a. to let limîts, 
to fis the bonnda of. 

Abckti-f ,.te , adj. abortive. 

ABovCBSHEirTi s. m. iiit«r* 
vicw, conférence, parley. 

Abovchee , ▼ . a. {quelquun) 
10 confer or speak with ( one ). 
Aboucher deux personnes , 
to bring two persoos togethér. 
'S'aboucher^ ▼. r. ( conférer 
avec queiqu'un) to bave aa in- 
tcnricw or conférence (-9<ritb 
ooe ) y parley or oonfcr^ ( witfa 
kuno). 

Abovgu, e^ ad), ttumed, 
knotty. 

Abouquer, ▼. a. to add 
freah aali to old one. 

About, s. m. end y bnt'«nd 
(ofaplank), 

Abouté, adj. pl%o0deiid to 
end. • 

AsovriR» ▼. n. to confine 
«pMi, meet at the end, be 
boanded , boider npon. Abou- 
tir en pointe , lo grow ibarp at 
ibe lop 9 end sbarp or pointed. 
* Aboutir f to tend, drive at 
«une end , aiœ at » cooge. 

AsounssAinry Sy adj. bor^ 
deriog. or oonfining opon. 

ABooTissAVTy s. m. Ex. Les 
tenons et aboutissans dun 
duunp^ th€ abottal» of a pièce 



ABk 

of gronnd. * Les tenons et 
aboutissans d'une affaire , tbe 
circnmstancesy particulars, or 
snm of a business. 

ÀBOVtl^SEBlElIT, s. IB. tbe 

drawing to a head (of an tm- 
pOBtbQme ). Aboutissement 
{morceau d^étoffe) eking pièce. 

Aboyer, t. n. et a. tobaïk. 
Ses créanciers aboient après 
lui , biscreditors are at hisheeJs, 
he is danned by bra creditors. 
* Aboyer après quelque cliargCf 
to gape after a ptace or préfér- 
aient. 

Aboteu», s. m. barker , dan. 

AbraquEr, y. a* Mar. tohaal 
tangbt. Abraque les boulines 
de perroquet , sieady forward 
tbe top-gallant bcwlines. 

Abrégé ,^ e, adj. abridged , 
sborteaed , cul ahori, contract- 
er] , ephomized , compendioas. 
See abréger. 

Abrégé , s. m. abridgment , 
abstract , epitome , snoimary , 
compendinm. JEn abrégé ^ in 
short, coDaipendioosly,8uaima- 
rily , brieûy , in few words. Ré- 
duire en abrégé, mettre en on 
par abrégé, toabridgc, con- 
ciract, epiiomize. 

Il AbrégemerTjS. tti. abridg- 
ment. 

Abbéger, ▼. a. to abrldge, 
sitorten, epitomize, abbreviate, 
con tract. Pour abréger, in 
short, to bc short, tosuui op ail. 

Abréviateur, s. m. abrid- 
ger, abbreviator. 

Abbé-viatios, t. m. abbre- 
viation. v 

Abrevyé, b, adj. watered , 
soaked , drenched. JVotre Sei- 
gneur Jitt abreuvé de vinaigre^ 
onr Saviour bad vinegar giveii 
hîm to drink. * Abi*euvé, in> 
formed, thathas been told over 
and above, imbrned. 

AbreiîVEr, t. n. to water , 
drencb , give to drink , to soak, 
steep. * Abreuver de quelque, 
nouvelle , to inform of some 
neyrs,S'*abr0iufer»yr.x to drink 
pIcDtifolIy. 

Abreuvoir y a.m. watering* 
place. 

Abri, t. m. shelter, covert, 
sanctuary. Mettre à l'abri, to 
sbelter. A l'abri du vent , nn- 
der the wind. Un abri pour les 
vaisseaux f a lee-shore , shelter , 
corner or crcek whcre sliips are 
safe. Etre à Cabri de la terre , 



ABS 5 

Mar. to be mider tbe lee of tbe 
land. 

A BRicoT , s. m . aprîcot. 

Abrigoté, a. m. candied 
apricot. 

Abricotier, s« m. apricot* 
tree. 

Abrier, V. a. Mar.tobecalm. 

Abriter, ▼. a. ,to ihelter» 
sfaade. 

Abri-yert, s. tu. sbelter 
from wind. 

^ Abroga-tioit , 's. f, abroga- 
tion , repealÎDg. 

Abroger , v. a. to abrogate , 
repeat , disannnl. 

Abrotore, s. f. soaihern- 
wood. 

Abrutir , ▼. a. to besot, ren- 
der braiish , stnpid, dall , or 
heary. S'idyratir,y. r. tobebe- 
sotted, become bratish , etc. 

ABRUTissEHEirT , S. m. bra- 
tishness , stupidity . 

Absei^e, s. f. absence or 
being away. Absence (distrac-' 
tion d*esprit ) distraction or 
wandering of ibe mind , want 
of attention. 

Absent , e, adj. absent , ont 
of the way.iTtf 6 jenter, v. r. 
to absent one's self, go away , 
kéep ont of the way, be absent. 

Abside , s. f. arch , Tanlt. 

Absirthe , s. f . wormwood. 
Bière dabiinilie, pnrl. * Alf 
sinihe (chagrin) f wormwood, 
grief. 

Absolu, e , adf . absointe, ar- 
bîtrarf, unJimited, imperioos, 
magiscerial , peremptory. 

Ab«oluii£bt , adv. absointe- 
ly , arbitrarily, wiih an abso- 
lute power , wbolly , entirely , 
imperionsiy, magistcrially, by 
ail means , in gênerai , ^imply. 

AbsolutioIi , s . f . discharge » 
actjuiiting or acqnittal. Les 
juges ont conclu à tabsobuion^ , 
(he jndges bave aoqnitted him 
or broaght him in not goîUf • 
Absolution de péchés , the ab- 
solution or forgiveness of sin». 
Absolutoire, adj. absoiva- 
tory. 

Absorbant, adj. et s. m. ab- 
sorbent. 

Absorber, f. a. toswallow 
op, absorb. S absorber ^ v. r.' 
to be absorbed or swaliowed 
up , to soak. 
Absorption, s. f. absorption. 
Absoudre , ▼. a. irr. absol- 



B ABU 

•iMolve, acquit, discharge, 
brÎDg in not guilty. Absoudre 
un jfénitent , to giYe a peni ten t 
•inner absolntion. 

Absou-s , TE , adj. absolved, 
acqaiited , discharged , biought 
îu not gailiy, wbo bas received 
absolntion. 

Absoxjte, s. f. gênerai abso- 
lntion npon Maundy-Thurs- 
day in ihe Aomish chuich. 

Abstème, adj. et s. abste- 
mions, one -who bas an aversion 
10 wine. 

Abstenir (s*)( like tenir) ,▼. r. 
to abstain; forbear, refrain. 

Abstercent , E , adj. absicr- 
gent. 

Absterger., y. a. to absterse 
er abstcrge , cleanse. 

As&TERsr F , vE , adj. abster- 
sWe, cleatiMng. 

Abstersiopt» s. f. ahstcrsion. 

Ab&t'iivei«ce,s. f .abstinence, 
tempérance, aobriety, forbea- 
rance. 

AbstiheuTjE, adj. abstinent, 
sober, lemperale. 

Abstraction , s. f. abstrac- 
tion. Par abstraction, adv. 
abstractedly. 

Abstraire, y. a. (having 
only tbe intinitive , and ibc 
'présent and future, in use , and 
tbose on]y in tbe singuiar ) 
f abstrais , tu abstrais , il abs- 
trait j f abstrairai ; part, ahs- 
trait) toabstract. 

Abstrait, e, adj . abstracted. 

Abstrus , £ , adj. abstruse , 
dark , intricatc , obscure. 

ABSTjROE,adj.al^surd,fooIish, 
nonsensical , unrcasonablc , sil- 
]y, impertinent. 

Absurd£»£nt, adv. absurd- 
Jy , nonsensicaily. ' 

Absurdité , s. f. absurdiiy, 
foolishuess, unrcasonabkncss, 
impertinence. 

Abus, s. m. [mauv^ais usage) 
abuse oi;^ misu^iDg of a tbing j 
{erreur) crror , misukc ; ( trom" 
perie) fiaud , cbcat , deceii. 

Abuser de { usermal ), v. n, 
to abuse, misuse, or use ili. 
Abuser d'un mot, to use a 
Word improperly. Abuser , v. 
a. (tromper) to gull, dcceive, 
chcai , cozen. Abuser une fille 
(la subornei), to seducc a virgin 
S' abuser f v. r. (*e tromper) to 
ciT, niisiake , bc mislakcn. 

A BU se DR, s. m.dçcciver, im- 
po6ior, cheat. 



ACC 

Abu5I-f, te, adj. obasive. 

Abositement, adv. abusive* 
ly, improperly. 

Abuter, y. a. ( aller au but, 
terme dejoueur-de quilles ) to 
tbrow wno shall go first. 

Abutilon, s. m. sort of 
marsh-mallovr. 

Abtssinie, s. m, {royaume 
d^ Afrique ) Ahj&hioia. 

Acabit, s. m. taste (of frnit). 

Acacia, s. m. acacia. Aca- 
cia commun , jnice of sloes. 

Académicien, s. m. acade- 
mist or platonic pliilosopher. 

Académicien , ne , feilow of 
an academy or letirned society. 

Académie, s. f. academy. 
Académie {lieu où la noblesse 
apprend ses exercices ) riding- 
bouse, academy. Académie 
( lieu où ton donné a jouer ) 
academy, gaming- bouse. 

Académique, adj. academi- 
cal. 

AcADÉMiQUEMENT , ftdv. aca- 
dcmicaUy. 

AcADEMiSTE.s.m .Bcademist . 

AcADiE , s. f. Acadia. 

AcAGNARDER(s'),V.r. tOgTOW 

lazy, sloihfni or idJe, be besoi^ 
tcd, sit soiting. S'acagnfirder 
auprès d'une femme, be a)- 
vrays at a woman's tail. 

Acajou , s. m. mahogany. 

AcANAcÉ, E , adj. tfaorny. 

Acanthabole, 8. m« acan- 
ihabolus. 

Acanthe , s. f. acanthos. 

Acariâtre , adj. humour- 
somc , peevisb, scoiding, cro&s* 
graincd. '« 

Accablant , e, adj. burdea- 
somc , troublcsomc , grievoos, 
unsuficr<i)blc. 

Accablé, e, adj. over-'bnr' 
dcned. Accablé tannées y d'af- 
faires, full of ycars or business. 
y0ccablé de dettes , in debt 
over bead and ears. Je suis ac» 
cable de sommeil ^ I am vcry 
bcavy, drowsy or sieepy. ^c* 
câblé sous les ruines d'une 
maison , bujied in thc ruins of 
a house. 

Accablement, 8. m.burden, 
oppression, grief , trouble , bca- 
viness , discouragcmcM. Acca- 
blement de pouls, irregular 
beâting of the puise , upon thc 
coming out of an ague fît. 

Accabler, v. a. [surchapger) 
to crush or make sink nnder 



ACC 

cb, OTer*diarge, over4oad ; 
( abattre , fatiguer) to crush , 
over-do, oppress, grieve, bear 
dovrn , plagoe , weary , tfre , 
trouble, overwhclm. 

Accalmie, s. f. Mar. InlJ. 
^(reÀ/'acca/mie,heaYeaad a 
lull. 

Accaparement, s. m.«iiio- 
DopoJy. 

Accaparer, t a. to fore- 
stall , engro&s.' 

AccAREMENT, S. m. F', Con- 
frontation, 

AccÀRER. P^. Confronter. 

Accastilt^agE) 8. m. Mar. 
the castles, npper works, ail 
th^t part of thehttllYvhich is 
above water. 

AccASTiLLÉ, E, adj . Mar. l^d- 
timent haut accastiilé, deep- 
vraisied ship. 

Accéder , y, n. to accède. 

AccÉfléRAHT , E, adj. acceJ«- 
rèting. 

ACCÉLÉRAT-EUR , RICE , adî* 

aecelerator , accelerating. 

Accélération, s. f. accélé- 
ration. 

Accélérer , y. a. to accele- 
rate, hasten. 

Accent, s. m. nccent. Pous- 
ser dejimèbres accens , to cry 
monrnfaliy . Aceent {en termes 
poétiques) tune, note, voice. 

Accentuation , s. f . acccn- 
toalioD. 

Accentuer , y. a. to accent , 
mark Yrith an accent. 

Acceptable, adj. reasona- 
ble, not to berejected. 

Acceptant, e, adj. accept- 
rog, accepter. 

' AccEPTATioi^ , 8. f. accep- 
tance. 

Accepter, y. a. to accept, 
recelve. 

Accepteur, s. m. acceptée 
( of a bill of exchange ). 

Acceptilation , s. t. ( terme 
dejurisprfidence) acceptilation. 
• Acception, s. f . {sens auquel 
un mot se prend) acception , 
acceptation. Acception {deper- 
sonnes ) respect, regard. 

Accès , s. m.access , admit- 
tance , fit. Accès (seconde élec- 
tion d'un pape ) aCter'*6lection , 
second élection. 

Accessible , adj. accessible, 
approachable, of an easy access , 
easytobe corne at. 

Accession , s. f. accessioo , 
iacrcase^ accès», entry. 



the Yv^eight, OYer-burdeo , over- 

Qigitized by V^OOQIC 



ACC 

Accis&tt , ». m» îccond h&x 

idduioo , accEiMion or ap|pyii- 
I êai {fttauvaJi état) batl con^ 
t or circunieUDce ^ pjnch, 



AccEf^^gm^ j adj* acccsaory, 
ilâiiiûnaJ. 
AcciDEKT , S. m. accidtot, 
iitççj for i mie, cflayttUv. i^a- 

oc. /rfj (iicidena {par op- 

If toit ^ ^£1 suhatafiré) ihc 

îeddifills (i}) oppoaiLioD lo buhû- 

'Virjcie K Xcj éicciden^ de la 
' ci tti maire , ih*î accidyncc or 
cîdcDts m gr^aiinar. Par ap 
dçnt , adv. caâiiaUj , bj 
u'ioce , acddetitalJy. 
ActiOEtfTCir , m , fldj. acci- 

• [j, tul ^ C41 s Li aJ , âiîven U e io u s . 

ACÇinEÏTTEttEMEWT , flilv, 

I ttffwic tfe Ghilosojflde) acci- 

drotatJy* 

AcctsT- , a. £«ïcÎ5eK 
At.tLAsiAtttïftîfi-ia. shflïitcr. 
Atci.4uiTi0j(} s, f. acclumn- 

AcctAMFÉfiiiïj. Mwr. Jlfdtfic- 
rfawpé, niasi borne op or must 
^ jLngthcned wi(b elamp6. 

AcCT.àMPBB , T. M. Mac, 10 

Af f;tr«ATÉ;, e , atJj. us«d to 

Il Accoïwtàîîcî: , *. f . ac- 
.'juaiïiiancç. 

Atcoi$:^MEifT| s. Ht, sabsi- 
dtngrj/'s«illîrig(f>l th« liiimotus). 

A CL* tTfrt R î ▼, fl t to fj 1 1 i < : ï ^ 

• .ijm nr fililJ. 

Accolade , s. f. embiacing 
. r liiigi^îiigj cÉri'îiiony of em- 
...aciiii:; ùscâ ai ihe dnbMng n( 
• kfit^iit , croicbtil. j4ticfilit<h 
'/e ittf^reattx f coppkofiab- 
but roûiitcd or fiCivcd Loginiiùi . 

I Accolé , e, atlj . johitid , tî/r» 
AccoLEJi J V, n. io hug or 
EibraCL'» j^ii^oler plusieurs nr- 
b/^^ ^a/is u/i cotnpte , r^i j'jin 
l^er^J articles tof^cibcr in an 
ccQQiii bj aciotcht:t« Aiicolcr 
\eui ùîperefjujr , 10 pnt ly^o 
abbits iogethtâp.y/r<fG/çr /a t-i 
§n^ * tft tiË ibi^ VI ne to ils ^rop 
ù'aecolerj v. r, lo bug one 

AcCâLtjnE» B. f* fitraw^Band. 
Accr>M'MDiïÀnxE , adj. tbt^t 
lây bc ^tUeii of accoDafiftoda- 



ACC 

AccoMMODAGt ^ i. m. (de 
tf/andt^ ) dccising , or cnoLÏDg 
( i>f lïieat )i ^ccoutntodij^a 
d'une maùoft^ iiLtjng up of a 
bouiM. 

AcCOHMODABfTï E, Silj. t^m- 
plvidg , conj|)l aillent , ^any , 
co II r It-o ù s , agi ceubl e* 

A CCOMWÛ DATION, S. f* ac«*OIÏÏ- 

modatEOii, conciliJiLmTi,» aOiriuv- 
Accommodé , e j adj. tlttcù y 
tiuol^icd , ditit , elc. {aué} 
wciL to pa^a ] titat ba^ a coiu- 
peltnt eau le tolive upoUj eftsj 
îii liis cîfcuiïîstances. 

ACÏOMTlTÛÏlEMEÎ^T J s. tÛ. aC- 

conmiOtJyiioni agrée menlj cùîn-- 
position, reciJndilaiio» or ce- 
4;:oticik-fiJcnL , adjusting of n 
rpiiinel j [biais 3 iempetafnettt) 

AcCoMMOtîER, T, a. (ra/ij^^s 
ajtÂjLter] to Ht or' miike fji , {Ji 
up ) Sï!t bandsoiDcU logeOicr j 
tbi-sB J iriûi J futriisu* J^ccom- 
ntodcr sa nterîsoji , ou ses njfai- 
icsj to ictlle or mund onc's coa- 
cttns J cl car one's est? le j im- 
pioveîL Accommoder aman- 
^trj 10 drc!3s or iMcike ready 
YictuaJ^, (Préparer) 10 prer 
paie ^ mate or gPi ready , inake 
bl ; {être à fa hienséancG de) 
to snit witli, beconwiiientfoi 3 
fit, Êir^e one'ï tam ; [accorder) 
LO fldjost y accoiiKOodaie , com- 
pose, rn«*ke u^t, seule, fecoo- 



rdc; {conjhrmvr) 10 accomnio 
date, lit, iidapt, conform, tétanie- 
''' jiccofiitttnder quelqu'un 
{ie fimltmilcr] onbii^u: * Li\%c- 
cortiiuoder du iaui<'S. pièces , 
to puy otie gR\ dira^b bim ■ 
beat bïiJJ. Accummod^r quci- 
qiiiin dtt qiiùîqut chitse ^ lo 
arcûiuinodau; <jne witli a 
ibitig, luiiiibb bim ifvuli il. 
Acviumuifidar (iralier) lo use. 
S'dt'vommodér , v. r. (fêC-ue 
pas difficile J éàre aiso h con- 
tent^} 10 make a àhift, likc 
S' accommoder du quelque: cho- 
je {la prendre hardi merft} lo 
inakt: bold or frce n ilh a ihlog^ 
{prendre ses aij^es) 16 ctin^nh, 
«tstve onc^fi ovm cftsiî pr couve- 
niencjT taktî rare* rjf Qne*s self, 

AcCOMPAG?iATEtlP, ** TO. OnC 

■«bo ûccoDj psiolci Lbc voîci; wilb 
an i ni t ru m tint, 

A ce MF AG NEW F. ITT, «► 111. BÇ- 

coiapanying» walùng on, i^l- 
tendance, toîioweia , reliouc^ 
{te qùimijtjint) appctidk, ao 



ACC 7 

Mi s Dry, ïtiujïjc playrJ to one 

Accompagner , v, a. la ac- 
comparty, ^«11 on, corne or go 
alooË -wiib , «zscort , attend or 
tollow y. bc olf ooi-'i retiuue ^ 
pluy 10 one \4'br5 aingii ^ (olior- 
tir) to inatcb , àuil. jifit^mpa- 
^ntr quelque chose dune ou^ 
Itef to add unu tliing tE>^ï>plber- 
é'aeûompisgner^ v. r. lo take 
;iloug wîili One, be aocoi^iça- 
niçd , etc, 

AcL'ovTPLi , E, Biiîj. (flcAet'é, 
purjuit) I a<:coinpbbbiid , com- 
pieie, peffuci, cjtEcîleiït, fitxish- 
ed , fultiikd , performed. 

ACCOMPLIR y V. a. to dnîtti I 
accompU&li , perform , fnLfîL 
S'accomplir ^ t, r, tcïbeaccopi- 
jjUibçd or fnltîLlcd , elc. 

AccoMPLiss^uEiïT, s^m.an 
acc(iujpbj>btiig, fulâlbng, ùf fL" 
nî^hjhg; pei'fqrmance. 

Accon , È, m. fbi^boltomed 
boat, bgblcr. 

AcCQ^uiNÀNTj E J adjp alla- 
riijg , engrtgiog. 

AccoquinEA, V. a. lo be^ot, 

allure, lUPike odu lazy or idie, 

A''&ccoqnwei\\\ r. to yro\r 

idle or tuzy , tii ^uing, tiiflti 

otiiî'a time h'way, bc btsotled* 

AccoED, s, m. agrecment ;, 
artîcliïs of ogteeiiictit , U eaiy ; 
( concorde ) coocord , good 
ïHïderstiinding ^ ( réceneiLa^ 
lion ) agi fc ment , réconcilia- 
lion , PC co utilement j {consen- 
tement ) accord , conte rvt ; 
( union ) accord , unity or 
confoïmity of scuiitaents j 
( propottiofi ) agvccoient , pro- 
poittoii ; ( eonsonnanee ) con- 
cert , barmony , agret^mcnt^ 
l'ont d'un accord , wilb^ ono 
accord, tmanioEon^ly. Etre ^ 
lamberau demeurer a uccortl » 
to agrée « b(ï a^eod , conaeot. 
D^iicti*:}]rd^ je te Peux hten j 
doue , 1 will , I consent or 
agrée to il, I grarit u. Être ds 
tous hotis accords J to be for 
apiy ibmg , bc a g^jod coiupa- 
ni un* Un imirumeni qui e^t 
Mvi qui n'eH p<Js d'accord , un 
imiinment iu or ont of lune* 
V. Atore. 

Accorda a LE , adj, granU- 
bk, 

AcroRnAtLLts , i+ f* pi- «*- 
pon&ali. 

AccoRD*ïiT,E,adj. tUBàble, 



t 



ACC 



AccnTiDC ^ s. pi. keep ttroVet t 
oïdcr for rowets ta ftrilte to- 
ge tber. 

Accoudé, e. adj. rccoueîled , 
etc. 

Agcoki9£ j 9, dp ft brfdc- 

AcconciE I ». f. 8 brîde. 

Accouder, t. a. to recoo- 
ci le , uiûkc Triendi ^ { un i//^'- 
rtnt) tn xeconcWe , conipuitud j 
compose , aHj(iit , makc np 
( a diflference ) ; {un instru- 
ment de musique ) lo infie, 
accorder sa l'oix ai*€c un i/u- 
imment^ lo ling; in tauc wiih 
an instrument. Accorder tt^d- 
Jeciif atr'ec le substantif, lo 
infikc the adjective and subï- 
lutitive agTce» ( Concéder) lo 
fratit , îiUow- jiccorder Jrt 
^V^c en Tnaria^ i to betrotii 
ODe'i dlapghter lo a tnân. Sac- 
ccrdûr, V. r, to agrée , ank, 

AccoROEuHf B. m. otiE who 
loties (oansicd instroaicniijï). 

Acc&nuoiR ) s. in. {terme 
de musique) tauine kcy. 

AccoH^ , E , aitj. (l^rirjEe de 
h kl son) homiîd. 

ACCOUT ^ E t adj. COtlTtCOEliS f 

civil , i:^inf]Jai£Ant , aWMc. 
Ac€f}ft {rusé) trûblle f cuo- 
ning , craAy. 

Il AccoRTtsE , s, f. citiJiiVj 
compJaîsiinctf , aflability, sub- 
lilîiy^ quoninfî, 

AccoÂT^BLE^adf. AcoûïtaUc, 
nf an casy acceM» affuble, 
ci^U , cot3rt€Otie. 

A(;coj}tcii f y. û. to acco^i, 
make or corne np to. Accos- 
ter , IVlûT. lo nenr, corne sJon^; 
i\i\i* off suind diri^cily toward», 
Actosie or ûccosfa a-bord , 
cocnc alon^ aide. Accoster in 
îf^rpc de prèi , lo make ù*ie 
wSlU ihe iaod. S^tiècoster de 
quettju''un f V. r. to keup l'otii- 
pEiny whh otie , atcosi otic. 

Accoter , t. a. lo prop 
np , Auppori, bear np, i'W- 
cofer cciu£rç, t- r- to lean 
«gainât. 

Accotoir , s, m, prop , 
Jeanmg stock. 

AtiCOucrrÉE , s. f. woniao 
tiewïy brooght lo h&H , womttn 
that Iiç3 m , woiuan in tlio 
atraw. 

AccocciîEvE,'ST,*. m. child- 
fced , woniQn> delivcry. 

AccntrcfiLit j V. n. lo biîng 
oiib u Cliild , btj ddlvïrt'i! J 



ACC 

bc hroTigîii to bed, Accûuther 
avofit le terme , to misca^Ty. 

^ Accoucher d'un ouvrage 
d esprit y 10 produce a wotk 
of peu in s. 

Accoucher , y, a. to lay or 
ddJTer a wooian , do ibe oâict 
of a midwife. 

ÂncovcHEua ) 9. m. mnn- 
midwifei 

Accoucha t^lE, t* fi mid^ife. 

AccocDEH (s'J , V, r. 10 lean 
(oti onc's cJboi^.) 

At:counoiR , s. m. a lËaûïtig 
or ?Jbow-place. CWi« à «c- 
cùudolr'i elbo\*'-cbair. 

AccouEH i ▼, a. to ilnkf 
(a fJagJ. 

AccoiTTLË, Ss fp feasn. 

AcCOtJPLEMEKT , S. tD, COU- 

plittg or yoking tog4?lher ; { tlu 
mdle et aie tajemclie] copo- 
ktiori^ 

AccouPLEUj V. a- 10 coopîe , 
joip «ryoke logcther^tS^occou- 
phr^ V. r, lo couple» 

AccodRcm , T, Bd to ibor^ 
icn , ojEike âliorter , ahridge , 
cutofn clip* Accourcirla ^i^e, 
lo paako âbortsighied , dim Uiu 
srght. S'aecourcir^ v. r- to aboi"- 
teii , grow sbofler, decreasc, 

AcCOURClSSEWEST , K. Tïl 

sliortcnini; , abridgirip. Ac- 
courcissefftent de chemin , 
Uiofi cul. 

Accoi3iiiR , V, n. ( like cou- 
rir ) to rnn to. Accourir en 
fotde , lo flock to^eibcr. 
AcrtouBU, E, adj, roti tO- 
|[ AccousiNrAt '^- ^- to ir«at 
as n CODsirii cttlj (Onc) cou- 
sin. 

Il ACCOQTJÏEIHEWT , S. tU 

acco u I remeo t , ga rb , di cm - 

Il AccouTREn , V. a, (parer) 
10 accoQtre , dtei5. Accoutrer 
{maltrailer) to king ^ tlirasih, 
beat' 

Il AccOTiTirMÂTrcE , s, f, Q&e, 
habit , cmlotu. 

Accoutumé , e , adj. acc^i' 
t-^med, nsed I intirt^d. Accou- 
tume (ordinaire) iisuàl , wont- 
ei;l| ordîntny, A laccoutumèei 
adv. as uauat ^ accordrtig to 
cnsioQi. 

AccocTtTMETL , T. a* to ac* 
cu&lonj J use , îrîurc. Accou- 
tumer , V. n, lo iiiç ^ be wonl. 
1^ ûfCiîHfrfrïiiîr , v. r. m acctis- 
IDUI , nvÊ Qr iflurc duc s «elf ^ 



Acn 

AcCRAVAWTER , ctC* V- Aë^ 

caltler or Ecraser^ 

Accréditf.r , V. a- to fi ve 
ambority , réputation , credrt 
or friioetton to : to put iri 
estcetu. S'accréditer^ v. r* lo 
g^'t into crédit , gct a namc ^ 
tngraiiate one a sdf» 

AccRÈtioiv f s. f. accrelioti* 

Accroc , s. Jii. renl ( in 
any ibiog tbat i>i cait:bt;d hj 
.1 book. ) Accroc j hook , 
tborn , or wliat may tear , an 
impefltment» 

Accnocm; , s* f, kl or hin- 
derar»ct; , obsiacEc. 

AccEocfiER y V. B. lo bsng^ 
npon a liouk^ (prendi'é atfCû 
un croc) to bouk in j (arrêter) 
to catch J {retarder) lo siay, 
*top. Accrocher un if aisseau, 
to grapjrle u libîp, <5"fli;crat:^tcr, 
T- f. to baog on , be cangbt , 
caicb. S'accrocher m*cc uji 
l'aisseau , to grappte wjlb a ! 
bbip. 

AccBQiFE , Y. n» (only nswl 
în the infinitiTc. ) ji3. I*'aire 
îiccroîVfl , to nittkfi bqlitîve , 
[^rcfate a b«lief, persuade n 
ibing DDiine» En faire accroire 
a quelqiCun [le ftouiper) lO 
impose npon one , pot npon 
bim. S'en Jhire accroire , to 
[jc KcU-conceited , ibiuk wdl of 
ont^i self. 

AccHOîsatMEîiT , a» m. ia- 
crease , i m pi, u ve rue n t , accre* 
tion , adTanLement , addiiion* 

AccnoiTitE I V. a. ( îik« 
crotire ) lo îitcrtîase ^ add , 
angmont , improve , îidvancR ; 
{en termeM de drmi{) to aixirne* 
S' accroître , v. r. ou accroître^ 
V. a. lo iucrease , grow , be 
Augmented or advanced. 

AccAoUPi , E , adj. sqruac 
n p on tbti g ro u n d . S 'accrou - 
pir , Y. r^ to siis qn^t npon 
dît,' ^rûond. 

AcGRQlUPlSSEMEirT , 1. Ul. 

silting £i]uat, 

AcGtiu , E, adj. incE^ascd^ 
elc. V. Accrmtre- 

Accueil , a. m. réception , 
e 11 ter ta i n men t. Accueil Javo- 
table ^ kind receplion. Faire 
accueil a quel^quun , to laako 
onc welcome. 

Accueillis , r. a. ( like 
cueillir) to rccciTe , cnteriaitî^ 
make welcomc ^ ( en partant 
de tous let accident fdchtux ) 
to surpi-i^j oiertake. 

Digitized by V^OOQIC 



ACÉ 

AcciTi., s. m. place that bas 
fio ihoronghfire. 

AccutEM£ffT , -a. tù. Mar. 
risitig ( of die timbers ). Accu- 
lement de la mattrtsst ua- 
rangue , rising oC the ididship 
ilcx»r timber. 

AccuLEÀ , T. a. tô tbro^ one 
OD bis tail , drive bim to a 
place 1f?herefrotii be cannoi 
cscape. 

"^Acculer queiqvCun {dans 
une dispute ) , to pnt onc to a 
ilonplos. S'acculer , y, r. to ail 
on onc'a tail , tlirow one*8 self 
inio a place Where ibere is 
iio danger of bdng attacked 
behind. 

Acct7iiui.iTTo* , 8. f. acca- 
mDlation , heaping op. 

Accumuler, v. a. lo accn- 
innlate, beap np. S'acéumu- 
lerj ▼. r. to be accumalated , 
increase. 

AcGusABLB i adj. accnsable , 
blâmable. 

AcC13SAt«>Ef7R, KtCÉ, t. ID. 

et f. accuser, informer. 

Accusatif, s. m. accasa- 
tiye , or accusative case. 

AtcusATioir, s. f*. accusa- 
tion , information , cbarge , 
impeacbment, indictmcnt. 

AccusATOiâE, adj . atcusaio- 

'y- 

Accusé , e , adj. accosed , 
informed against , etc. j b«ncc 
Paccuséy s. m. l accusée , s. f. 
tbc party accased, tbe priso- 
ner or criminal. 

Accuser , ▼. a.' to accuse , 
inform against , cbarge wiib a 
crime , indict , impeacb , re^ 
proacb , dispute the valldiiy 
of. Accuser ( déclarer ) to 
mention or gîve advice of ( ibe 
receipt of a letter, etc. } ; accu- 
ser (son Jeu) to call (one's 
gume). o accuser, V. r. to 
accuse one's scif. 

AcEHSE , s. f. ou Acense- 
ment t s. ui. lease, farm or 
tlie letting eut fof a yearly 
rvot. 

AcEsrsER, T. a. to lease or 
Itft ont. 

Acéphale, adj. acepbalous. 

Acerbe, adj. acerb , tour, 
ibirp. 

Acéré, e, adj .steeled, steely, 
of Steel. Jlcéré ( coupant ) 
•harp , sbarp - edged j Iwcji y 
acuie. 



ACH 

Acérée , ▼. a. to steel , tém* 
per ( iron with. steel ). 

AcÉTEU-x, SE, adj.. acetoae or 
acetOQs. Acéteuscy s. f. sorrel. 

AcETUM alcalisép dntilled 
yinegar. 

Achalandé , e , adj. accns- 
tomed or tbat bas cnstomers. 

Achalavder , y. n. to get 
cnstom, briog cnstomers to. 
S'achalander, ▼. r. to get or 
draw cnstomers. 
• A charré , e , adj . provoked , 
etc. See Acharner. Acharné 
au combat ,- eager in figbt.- 

AcHARUEMEiTT f 6. m. fury, 
rage, animosity, strong incii- 
nation» violent propensity. 

AcHARRER, V. a. (irriter) 
to provoke , incense , ezaspe- 
rate. S*aehamer, v. r. sur on 
contre , to be eager after or. 
eagerly beut tipon , fall fn- 
rioosly .upon, be enriiged or 
bave a apite against. 

Achat, s. m. pnrebase , 
bargain , boying , purcbasing. 

AcHE, «^ f. smallage. 

AcHÉESy a. f. pi. vorros 
ùied as baits for fisb. 

Acheminement, s. m. 
( moyen ) a way, a means , an 
introduction. 

Acheminer ^ y. a* ( une 
affaire, une entreprise)^ to 
(orward. Acheminer un chc' 
wal , to weigb a borse. S'ache- 
miner^ ▼. r. to start , to takc 
one's way , begin . one's joor- 
ney, set forward. * L'affaire 
s'achemine , tbe business goes 
forward. 

AcHÉRON, Si m. (flemfedes 
enfers) Acberon. 

Acheter , v. a. to buy , 
pnn^asc. Acheter bien cher 
une grâce, to pay dear for a 
fatour. 

Acheteur, s. m. bnycr, 
cbaproan, porcbaser. 

Achevé I e, adj. finisbed , 
ended « concJoded ^ ( parjait ) 
accomplished , finisbed, com- 
plète, perfect, absolute, rare, 
excellent j (Jf*^ff'é ) absolote 
or arrant. Un chenal achevé^ 
a borse tboroogbiy managed. 

Achèvement , s. m. finisb- 
iog , bringing to perfection , 
perfeciing , aoromplisbing. 

Achever , ▼. a. to finisb , 
end , close , conclode , make 
an end of , accçrapli^b , bring 
I IQ perfecûoo , peifeci , . pnt 



ÀCQ 9 

tbe last àr finisbing band > 
polisb. A peine actievaUril de 
parler i be bad scarce done 
speaking, the wordé were 
scarce ont of bis mouib. 
Aclieuer de boire, là drink 
up. Achever d'emplir, to 
fiU up. 

Achoppement, s. m. on 
pierre d'achoppemehi , s. f. 
stumbliog-block y siittibiing^ 
siooe* 

Achores , s. m. pi. tbe 
ibrufib ( a disorder ). 

AcitiE, adj. acid, sbarp, sonr. 

Acidité , a. f. acidity, sbarp- 
ness^ soumets. 

Acidulé, adj. of tbe natmv 
of acids. JSaux minérales acc- 
dules, acidulae. 

AciDULBR, V. a., to temper 
witb acids, make sonr. 

Acier , s. m. steel. 

Acolyte, s. m. acolyte, 
priests atcendant. 

Aconit, s. m. aconite. 

AcoRE , s. m. Mar. cbnck , 
prop, sbore. Acores dun 
banc i edges of a bank. Être 
a tacore d'un banc ^ to be at 
tbe edge of a bank. V. JScore. 

AcoRER, V. a. Mar. to sboar 
op. Acorer Mme pièce d' arri- 
mage y 16 wedge a cask in tbe 
bold. Les Acores, tbe Wes^ 
ern islands. 

AcoRus, s. m. (plante) 
acorus. 

AcoTARS, s. m< pi. Mar. 
fiUing pièces. 

AcousMATE, s. m. noîse of 
liuman voices or instruments 
iboogbt 10 be beard in tbe 
air.. 

Acoustique , s. f. acoila- 
tics. Acoustique , adj. relating 
or belooging to acoustics or to 
tbe bearing. 

Acquéreur , s.' m. porcba- 
ser, buyer. 

Acquérir , v. a. ( See Qué- 
rir, in the ubic), to acouire, 
get, gain, purcbase , buy , 
procure, obtain. S'acquérir, 
V. r. to get, gain , be acqoired, 
etc. 

Acquêt, s. m. purcbase, 
acqnest, acquisitioD. P. Il 
ri est si bel acquêt que le don , 
wbat is freer tban a gift.** 

Acquiescement, s. m. ac- 
qniescence , consent , corn- 
pliance, assent. 

Acquiescer, v. a* lo ac- 

Digitized by V^OOQIC 



lô ACT 

«foictce, Ticld, sobmtt, oofi> 
wnt, coodeicêiMl , comply. 

AcQvis p E 9 adj. ( from ac- 
quérir) acqnired, etc. 

Acquis, t. sa. acquirement. 
El. ji9oir de (acquU , to 
bave acqaired koowledge. 

AcQvisiTioir , s. f. acquisi- 
tion y acqoest , porchase. 

Acquit, s. m. acquiitânce , 
dîschargej {au jeu de biUard) 
tfae lead. Acquit de douane , 
-cocket. Par manière d^acquit, 
perfunctorily , careletly , ne- 
gligentlj, for ftfshioa sake. 

Acquitter , ▼. a. to dear, 
acqait , disçharge , pay off. 
S'acquitter f' V, r. {se libé- 
rer) to clear or discbarge or 
pay ofFone's debts. S* acquit- 
ter de son devoir f to discbargc 
or pcrform one's doty. S'ac- 
quitter dune obligation , to 
discbargc or requite an obli- 
gation. 'l' S'acquitter de sa 
promesse, to perform or make 
good one's promise,, bc as good 
as one's word. S'acquitur 
{ dun ,>'ceu ) , to foJûl , ac- 
complisb, or pcrform ( a tow ). 

Acre, adj. sharp, biting^Urt, 
«onr, acerb. 

Acre , s. m. acre of land. 

Agreté , s. f. sbarpness , 
tarincss, acrimony. 

AcRiDOPHAGE, ad), acrido- 
pbagas , lÎTing on locosts* 
Acridophages^ acridophagi, or 
eatcrs of locnsls. 

Acrimonie , s. f. acrimony. 

AcRkMottiru-ï, SE, adj. acri- 
monions. 

AcROB^ATB,s.m . rope-dancer . 

AcRocHORDOir , s. m. acro- 
cbordon , fTart. 

AcRocoME, s. m. etf. who 
bas long hair. 

AcROMioN, s. m..acromion. 

AcROfriQu£ \ adj. acronony- 
cal. 

AcRDSTtcftE, s. m. et f. 
acrostic. 

AcROTÈREs, s. m. pi. acro- 
ters, pinnacles. 

Acte, s. m.'act, action, 
dced ; {dune pièce de théâtre) 
<act of a pl»jr$ {de justice) 
dçcd, act or >instramcnt in 
I»w. Actes (écrits publics) 
records , public rcgisters, rolls. 
^ AcT-EUR , Ric\, s. m. et f. 
actor, actress, player, a mana- 
ger or çromôter (of a-bushiess). 

Acxi-F, vE> ad), «ciirc.^ 



ADH 

fets actifs OU dettes aeUi^eSf 
debts owing or dae to as. 

Action, s. f. action, opéra- 
tion, workiog; (ao£e, fait) ac- 
tion, act, deed, feat. Action de 
grâces f ihsknks, thanksgiyiog. 

Action ( dun orateur ) , les 
gestes, la prononciation, etc. 
action or way of delivery. 

Action { discours public ) 
speecb, harangue j {sermon) 
sermon ; (emportement) anger, 
passion; ( mouvement) action, 
motion; (coinbat) action, Oght; 
{procès ) action in law , sait ; 
{en termes de peinture) gesture, 
posture. 

Actions (-atf la banque) 
stock». 

AcTioviTAiRE, s. m. stokbol- 
der. 

A CTioirirER,y.a. (ûttenter une 
action )\to sac, bring an action. 

AcTiTCMEHT, adv. actively, 
in an active sensé. 

AcTnriTÉ, ft.f. actmty, brisk- 
ness, qnickoess, nimblencss. 
Activité desprit, readiness or 
quickness of wit. ' - 

Actuel, LE,adj.actaaI, reat, 
prcscnt. ^ 

AcTaSLL£]fEifT,adT. aetaal* 
ly, now. 

AcuT, E , adj; ( in printing ) 
acatc. *" ■ 

AcuTAKGLE , adj. acaUugu- 
lar. 

Il Adage , s. m. adage, pro- 
verb , old saying. 

Adagio, ad v.adagio (filowly). 

Adaptation, s. f. adaptation. 

Adapter, V. a. to adapt,apply. 

Addition , s. f. addition. 

Additionnel, le , adj. addi- 
tîonal. 

Additionner, ▼. a. to make 
an -addition , cast-up, add. 

Ademption, s. f. adcmpiioD, 
taken away. 

Adénographie f s. f. adeno- 
grapby. 

Adepte , s. m. adept. 

Adéquat, e , tfdj. complète. 

AD£XTKé,R,adj.(inbcraldry). 
on the right hand. 

Adhérence , s. f. adhérence, 
adhésion , atuchment. 

Adhérent, E,adj. sticking, 
cleaving. 

Adhèrent, s. m. adhèrent, 
follower, partisan. 

Adhérer y ▼• h. to deave, 
adhère, stick , cling. Adhérer, 
( être du sentiment on parti de ) 



ADM 

to adhère to, follow, side with , 
cieave to , stick to. 

AoHEaiow, s. f. adhésion. 

Adjacent, E, adj. adjacenr. 



Adiante^a. m. maidenhair. 

Adiaphore , adj. indifierent. 

Adiaphoriste , s. m. et i\ 
moderato Lutherau. 

Adjection , s. f. adjection , 
addition. 

AojECTi-v, TE , adj. et s. m« 
adjective. 

Adjectivement, adv. adjec- 
lively. 

Adieu, adv. adîca, farewell, 
God be with you. Adieu, mon 
argent, farewell my money, or 
fareweil to my money. Dire 
adieu a quelque chose (y re- 
noncer ) to bid a iliing adieu or 
farcweli, reooonce it, give ic 
over. Adieu , s. m. fareweli , 
leave. Sans adieu , I dun't take 
my Jeave of you. Faire ses 
adieux, to take one's leavc. 
Adieu va , Mar. helm's a 1er. 

Adjoindre , ▼. a. ( Vikejoùi- 
drp ) to adjoin , associate , gîve 
as an assistant. 

Adjoint, e, adj. adjoined, as- 
socia ted , given as an assistant. 

Adjoint, s. m. assistant, col- 
leaguc , joint çommissioncr. 

Adjonction, s. f . adj anciion . 

Adipeu-x, se, adj. adipous, 
fat. 

Adirer, ▼. a. tolose, pat 
ont of the way. 

Adition, s. f . Adition dhé~ 
redite, acceptation or taking 
possession of an estate by burc- 
ditary right. 

Adjudant, s. m. adjutant. 

Adjudicataire , s. m. et f. 
bigbest bidder, party to wbom 
a thing is adjudged. 

Adjudicati-f, ye , adj. that 
adjndgss or awards. 

Adjudication . s. f. adjudi- 
cation. 

Adjuger, t. a. toadjadge, 
award. 

Adjuration, s. f. adjaraiion, 
an adjuring. 

Adjurer, ▼. a. to adjure, 
charge. 

Admettre, v. a. (iike mettre) 
to admit, receive, let in; (re- 
connoitre pour véritable) to ad' 
mitof, approTc of,allow, grant, 
acknowledge, entertain. 
. Adminicule , fi. m. admiai- 
cle I heJp.« 



Digitized by V^OOQIC 



ADO 

AniinnsTRÀTEUR , s. m. ad* 
min»irator. jiJminisirateur 
(<f Mil hSpital) trostee,gOTeraor 
I {ofan hospUal). 

ÂDMiRiSTRATKm , S. f. aciiiii* 
BÎsiniion , goTernment y ma- 
nagement. 

ADHIN1STR4TRTCE, S. f. admî- 

I nistrairiZy sfae who is entrosted 
with the management ofaffair» 
, ifl a nunnery. 

AoMiinsTRER, ▼. a. to adroi- 
nister, manage, govern. u4d- 
ministrer€hs témoins, topro- 
care erideoce, brifig proots. 

AomRABLE , ad), admirable, 
wonderful , manrélloQS , rare , 
good , excellent. 

AnuRABLEvEirr, adv. admi- 
rably , marvellonsly , wonder- 
fally, rarelj well, mighty well. 

Admirateur , «. m. jidmi- 
ratrice , s. f. an admirer. 

Admirati-f, te, adj. expres- 
sifc of admiration. Point ad- 
miralif\ note of admiration. 

Admiràtior, t. f. admira- 
tion, wondering, wondcr. 

Admirer, ▼, a. to admire , 
wonder at, bave in admiration. 

Admis, e , adj. admitted, etc. 
V. Admettre, 

Admissible , adj. allowable. 

Admission, s. f. admifsion, 
adfflitcance. 

Admoitété, e, adj. admo- 
nithed. 

Admohété , s. m. admoni- 
tion , reprimand. 

Admohéter , ▼. a. to admo- 
nish, warn, reprimand. 

Admohiteur, s. m.'monitor, 
admonikher. 

Adhovitiov , 8. f. admoni- 
tion y warning. 

Abolescenge , s. f. adoles- 
cence , yonth. 

Adolescent, s. m. yonth, a 
yonng man. 

Il Adowc , adv. then. 

Adovisit ou AooRiQuE, adj. 
Adonic. 

Aooinsy 8. m. Adonis, spark, 
beao. 

Adohiser, T. a. 10 make fi- 
ne. S'adoniser, v. r. to deck 
one'a self like an Adonis.A 

Adohhé , E » adj. addicted , 
inclincd , bent. 

Adohrer (s*), t. r. to addict 
orapply onesscjf to, give one's 
mind to , follow. S*éMQnner a 
un iieu , to fréquent a place , 
be oftco at a place. ^donncr,y. 



ADO 

n. Mar. to draw aft. (aaid of die 
wind when it becomes favonra- 
ble). Les vents adonneni , the 
wind diçaws aft; le vent adon' 
ne et refuse , the irind veera 
and banla. 

Adopter , y. a. to adopt. 

Adopti-f, ye, adj. adoptive. 

Adoptiov , s. f. adoption. 

Adorable, adj. adorable. 

Adorateur , a. m. adorer , 
great admirer. 

AooRATioir , s. f . adoration , 
wdrahip , révérence. 

Adorer, V. a. to adore , iror- 
&btp , révérence. 

Ados , a. m. shelving-bed , 
border' in a garden. 

Adossement , s. m. titting 
back to baék , leaning againat 
with the back , backing streng-. 
ibening backward. 

Adosser, v.a. to set tbe back 
againat a tfaing,set back to back, 
strengtheu backward, S'ados- 
ser, V. r. to lean one's back. 

Adouber , v. av Mar. to stop 
holea, repair Adouber, y. n. 
( at chess , draughts , etc.) to 
tonch a pièce only to set it 
right. 

Aboucir, ▼. a. to fweeten , 
make aweet ; ( rendre doux au 
toucher) ~to soften , make aof t , 
amooth , make smooth ; '*' {ren- 
dre moins filiaux) to aoften , 
allay, mitigate , aasnage, eaae , 
alleviate, * (apaiser) to ap- 
peaae, swecten , allay, mitigate, 
aasnage, pacify. ^ Adoucir le 
son de la trompette, to make a 
trnmpet aoond awectcr. La 
phiie a adouci le temps , ihc 
weather îsgrewn mild after the 
rain. S* adoucir, v,x. tosweeten, 
grow sweet ; soften, grow aoft, 
grow mild or gentle; bc ta- 
med , asaiiaged , ienified, tem- 
pered, etc. ' 

ADOucissâifT, E, adj. eoften- 
ing, ieoitive, emollient. 

AootTCissAiiTyS.m. emollient 
medicine, aoftener. 

AnoucissEMERT, 8. m. swec- 
tening , aoftening , or sOMoth- 
ing ; ( allégement ) allay , 
eaae , mitigation , aasoâging , 
lenifyiog ,~ appeasing , alTevia- 
tion ; * {tempérament) temper, 
medinm. ^ // faut apporter 
quelque adeucissemenl aux 
mots- qui ne sont pas bien étor 
6/i>,somelenitîvemnst be used 
for trords thaï are not cturreot. 



ADU II 

Adouê, e, adj.coapled, pair- 
ed f ( said ojpartridges , etc.) 

ADRAGANTf s. m. (gomme 
dadragant) adraganth or gnm 
dragon. 

AdrE89A»t,e, adj . directing. 

Adresse, a. f. (indication) 
direction j (industrie , dextéri- 
té) addreaa, indaslry,dexterity, 
conning , knack ^ •♦ (finesse , 
ruse ) aabtlety, cnnning , craf- 
linesa^linesa, ahrewdneas. La- 
dresse dune lettre , tlie direc^- 
tîon of a letter. Bureau deb- 
dresses , oSàise of intelligence. 

ADREsssR,v.a. to adcU-esSjdi- 
rect, aend. Adresser un liv^re a 
quelqu'un, to addreasôrdedica- 
te a book to onc. S'adresser,^, 
r. to be dirècted. S'adresser à 
quelqu'un (auoir recours à lui) 
to adfdress , apply, make applt- 
cation. Ce discours s'adresse à 
uous seul, thia diacoorse re- 
garda f or relates to none but 
you y it ia cUrected to none bac 
yoUé 

Adresser y ▼. n. to bit tbe 
mark. 

AïïtxnT,^,Skd].(habile) dexte- 
roua, handy, ingénions, indos- 
triona , cnnning, neat, akilful j 
* (fin, rusé) cnnning , snbtlc, 
sly, wise. 

Adroit , a. m. cnnning or 
snbtle fellow. . 

Adroitement, adv. dexte* 
roualy, neatly , indostrioasly , 
wisely, cnnningly, subtlely. 

Advevti-f, vE, adj, adventi- 
tious , casnal. 

Adverbe,^. m. adverb. 

AovERi^iAL, £, adj. adverbial, 
belonging to ihe adverb. ^* 

Adverbialement , adv. aa- 
vetbially. 

Adversaire , a. m. et f. ad- 
vcrsary, adverse party,opposer. 

Adyersati-f, ye, adj.adver- 
aative. 

Adverse, adj. adverse. 

Adversité , a. f.^rfvcrsîiy , 
calamity, misery, tronble. 

Adulat-eur, rice, s. m.et£L 
flatterer. 

Adulation, s. f. fiattcry. 

Aduler , v. a. to^flatter. 

Adulte, adj. aihiit. 

Adultère, adj. adultérons. 

Adultère , a. m. adultérer, 
aduliery. Adultère ^ s. f. adul- 
tereas. 

Adultérer, y. a. to adalte- 
rate , (in pharmacjr.) 

DigitizedbyV^OOQlC ' 



la AFF 

AinAtÉisa«T. n. to eommit 
fedoiiery. 

Adultbkih , s , ad), aclolte- 
tiue,biistardlj^lM9gottea in adni- 
tery. 

Adostc» ad), adatty oTer- 
heated. 

AsûSTioir , t. f. adatiion , 
blirninc. 

AénE • E 9 ^d). weO ttated , 
tiiaate iu a éoe air, aircd. 

AxRZBy ▼• ». to air, give ike 
cnjoymentof air, eipoie to tbe 
air. 

Aiiasir, »e. adj. eibereal^ 
aîrt. 

Ai^aiBa. V. jéénr, 

ABaocaAFHiE f t. f. aaiogra* 

AÉRoioaiE , s. f. aerology. 

AÉaoMARCiE I s. f. aero- 
inancy. 

AÉaoMèTKE , 8^ nié aerome- 
ter, {instrumenitonteatureair.) 

ÀÉaoMETRiE, s. f. aerometry . 

AÉaoMADTE, s. m. aerooaot, 
aerial navigator. 

AÉitoPHOBE , s. m. one who 
dreads the air. 

AÉaopHOBiE , s. m. aeropho- 
hia , dread of the air. 

AcaosTAT , 8. m. aerosutic 
machine, air balloon. 

AÉROSTATiQo E, adj . aerosta- 
tic. 

AEruciveux , V. Erugi- 
,neux. 

Affabilité , a. f. affabiliiy, 
cO^urtesy. 

Affable, adj. affable , civil, 
coorteoos. 

Affablemert, adY. affably, 
coarteoQfily, lovingly, kindiy. 

Affadir, y. a. to render io- 
npid , to doy, disgust. 

Affadissement, s^ m. cloy* 
tuent; oanscpusncss. 

AifFAiRE, 8. f. affair » bosi- 
I1C88, tfaiog, matter: (procès) 
case, canse or suit in law j {tout 
cequon a à démêler m^ec quel- 
qu'un ) bosiuess , concem , af- 
farr, bargain -y ( peine , embar- 
ras ) trooble , scrape , pain ; 
^démêlé) qaarrel j (iesoôi) oc- 
casiion, .want, uecd. Se tirer 
d* nffaire {rele*»er dune mala- 
die) to recover. Être mal dans 
ses affaires , faire mal ses af- 
faires, notto thrive, togodown 
the vind. Faire bien ses affai 
res , to thrive , do weil , pros- 
per. Faire ses affaires ( satis- 
faire aux nécessités naturelles) 



AFP 

16 ào one'a basineu or aeads. 
jéifoir affaire à des forces su- 
périeures , to bave to contend 
wiih an anemy of aaperior force. 

AFfAiié, Xy adj. bnsy, full 
of bosineia. 

Affai ssEHEHT, a. m.aink- 
ogf waigbiog down. 

Affaisser, ▼. B.-to>pr«8s, 
weigh doim,S*affaisserf^.r, to 
siok (with too mnch weight.) 

Affaitbr , t. a. to train ( a 
haipf k , ) taflie. 

AFFALé,E,adj. wind-boimd. 
* Être affalé, to be over-faaol- 
cd , embayed.. * Affalé sur la 
céte, emlMiyed. 

AFFALER,y. a. Mar.to lower, 
overkani. Affaler un palan, to 
Qeet or ahiUa tacklc4''«s^â/er, 
▼. r. to get embaycd. 

Affamé j e , adj.. famished , 
surved ^ * ( qui a de tatfidUé) 
greedy. Un habit affamé^ a 
scanty coat. 

Affamer , ▼. a. to famish , 
starve. Affamer son écriture , 
to makc onc'aairokes in writiog 
too fine. 

Afféagbweht , f. m. the 
granting on fee farm. 

Afféager^ ▼. a. to gra&t on 
fce farm. . 

Affectatioit, 8« m. affecta- 
tion. 

Affecté, b » adj. affected , 
stndicd , over-corioasiy done ; 
[destiné a quelque ehose) ms- 
bigned , attributéd , propcr or 
-properly belonging lo some 
ihing ; {attaqué , terme de mé- 
clecine) affected. 

Affecter, ▼. a. {destiner à 
certains usages ) (o destine , 
appropriaie ; {hypothéquer) to 
niortgage^ (rechercher trop)to 
affect, do witli too much study, 
to 8tudy, désire. S*ajffèeter, 
?.r. tobe affected. 

Affecti-f , te , adj. £x. 
Théologie affectiue , tbat part 
of divitiity which moves ihe 
affections. 

Affectio» , s. f. affection , 
tove , benerolence , good-wiil , 
kindness, inclination, pasbion^ 
{passion quon a pour quelque 
chose) afi'ection, love, passion, 
inclination , mind , , stndy, de- 
sire ; {ardeur) zeal , affection , 
stndy, earnestness. 

Affctionné, e , adj. affcc- 
tionatc, well^affectcd. Mal af- 
fectionné y ill-afi'ected. Affec- 



AFF 

iibnnà k une ehose, addf cCed to 
a thing. 

ATFEcndmrER, t. a. (ainwrj 
to love, bave a lova or an affec- 
tion for, affect, fancy, like , 
(»fm,Ajfttctionner une affaire, 
to esponse a business. S^i^te- 
tionner , v. r. { à quelque 
chose) to addict or a|>j)ly 
one's seif to a ibing. 

Affectuevsbmeiit, adv. af- 
fectionately, heartily. 

AfFEiCTCED-Z, SE,adj. Affeâ- 
lionate, kind, obligiog, beariy, 
affecting. | 

Affermer, v. a. to farro, let, \ 
leaae ont j {prendre à ferme) to ' 
bîre , rent , take on a lease. ! 

Affemiir, t. a. {rendre fèr-^ ! 
me) to suengihen, fasten,B}ake , 
fast or &tm,Ajffhrmir son pied, 
to set fl»Bes foot upon snre 
ground; {rendredur) toharden» 
consolidaie , make hard , firm 
or tough; \rendrevlus assuré) 
to establish , connrm , seltle, 
secnre , corroborate , foriify. 
* Affermir son esprit contre les 
dangers , to innre or harden 
one's self against dangers. 
S'affermir, v. r. to bc con- 
firmed or cslablished. S^affer- 
mirdans son dessein, to persist 
in one's design. 

Affermissemeut, s. m% stay, 
support, prup; Çaction d affer- 
mir) strengihcning , fastening , 
etc. * { confirmation dans un 
bon étal) establishment , con- 
firmation , settlemeni. 
I Affété«e, adj. affected, faU 
of afieciaiion, précise, nîce. 

Afféterie , s. f . affecution, 
preciseness, .oiceness. 

Affeto orAFFETTUOSo, adv. 
to be played slowiy, and with 
an expression capable of cxci> 
ling tfac soft passions. 

Afpeurage , Affeurer, V. 
Afforage, afforer. 

Affiche , s. f. bili or paper 
postefi op. 

Afficher , t. a. to put 
op. 

Afficsedr , s. m. one tbat 
pnsts up bdts or papers. 

Affidx, e, ad), trosiy..^^ 
dé, s. m. trusty friand, con- 
fident. 

Affier, v. a. to plant, ser. 

Affilé , e, adj. sharpened , 
wbelted , set , kecn. Avoir kC 
langue bien affilée , to kave a 
nimblc or glib tongite* 



Digitized by V^OOQIC 



AFF 

A.f«^EL£m I V. A. ti>««t , tut an I 

Affilier , v, a. to jidapt , 
|»e» to uiiUâl« in ail llie itiy&- 
trtcAofa religious ord«.r, 
AffieîAi^B) i> ni. aiEdâge, 

ArFiiï£MEaT, a, m. ^. Afli- 

Af FiN£« t Y* a^ to mâke fîuer} 

'^^Afflnsrquelqiàun.y labiib- 
bje «r chenal oùe. 

affiner ^ v. ru lo clcar up , 

t- r. lo ^tl Tefined. 

Apptivï^Rtf: , s, f. a Utile forge 
wlh«f<! ifun îs made iiito ^ire- 
tron rcliaed aod prepared for 

AffittecRj s- m^rtËner. 
Al* F mil: É, s. f. affinîij. v//?i- 

DÎI^t reJaUOfi, agreeuitat, ac- 
^aajrtiance^ familiaiity. 

Afwx^h^Jïl t ^- ™» halchtfl U> 
ci};)k<i Jiiiiup liner. 

AfFi^D^T , fi^ m. casû for 

> pL trinkeia or prtuy Utile 
I ^^menls ( beloagiog lo a viQ' 

^irrmJHAATT ^^ adj- affîr- 
■ itit , aJIirmmg. 

AFriBMATT'F, ¥E , adj. affif- 
I Ati vç^ [qui i ouÙGni une chose 
■'nr t^rme) ptrvuipior^, po 

AfFinHATioii , a. f. aHirma- 
711 , nut^Tiioti j { en tetmes de 
ydais ) oaih, aiHdavit. 
AtFiAniAijTEr a. f. aJErma" 

Ar F T HM A T i V E M E ïr T, adt. 
iffitfuaûvcly , by vay of affir- 

kOUtian f pfi&UÎYcly, 
AfFïftwER, V. a. to afUrm , 
i>^ft I ^curUiiti j absuie f main- 
'ia ^ ( assurer par serment] lû 

^ifb an na<h. 

Afflecreii^ t< a. to kvd. 
j^/fiewer, JVIar. U> say» 

AF?ucno?r I A. f. afllîcùon , 
' r I > ub It I to rf o w, â n gwiab , vux a- 
!'jd, pficf; (flfifi^erjiJe) afilïc- 

" :. ! V e 151 !y , m iôfo r iu nt: ^ r.a- 

, iiiiacry^ troijUle,^tlîiLticâs.. 

, i LicTivg , arij. 1. Ei, 

Peine (iffltçlws ^ cai'poiral 

Jfi^ubiUt'Uf. 



AFF 

AFPtTcé, E, adj« afîOkied , 
gf icvcd , iroiibltd ^ aûrrowfai j 
041 bt do^ n Tes ud , d ijbq Di k teiJ ; 
( dans tadifersiîé ) afiltcied , 
dijiLrcsscd , lu affîkiioti or dii- 
irc&Sj çmTcd, croubM, 

AFFLr&E , E, «. m, Cl f . a p^- 
fiOD alllicied,iiic*V. jJ^i^5 adj^ 

AFFLtf;EAiTT. is , adj. affUct- 
ing, afïliciivcjsad ^grie*ous* 

Affucem ^ T. D. to oiBïCt j 
grîcve, trouble f casL dowu j 
(tourmenter) toafllict, vt;x » 
di«]iti£t, torment; {moriijïer) 
tn afflici, mortify, luaceratc. 
S'tT^iger j If. i* lo gricvc j 
Ke affîici^ , troubled or ca&t 
downi 

Afflûiter^ V, a.^ar. lo eoine 

AFFLuEBrcE, s< f, afflacHCC ^ 
plentTt gifeat store , abnodancc 
y^j^aenc^ de monde , con- 
coiiriHe ori^rcaiTeaort of people. 

Afflcekt, e, adj. rtuiping, 
faliing. 

AFFLtîER , V. o. to flow , run^ 
(in(o tbt! lanié place); *^ ( abon- 
der) to abound ; * ( suri/eitir en 
grand nomhre ) to report or 
coRiË togfiber , flock.. 

ApFotRi>iR^ y* a^ Lo weakËii ^ 
makc! Wtiitk )^r faitil , debïliiau } 
énerva te ^ eitf^ebiep jiffmlÀlir 
la monnoie , to aUoy \\\q coin ^ 
lower ibû ataodard of iu 
S'affhilflir j V. r. to grow 
weak, f€«bte or infirm^ Lu losc 
one's «irength , decay, 

Affoz&u&saiît, £r adj. ifcû- 
kening. 

AFFC»lBUSi»£MENT, S.Hl.Wca- 

keniiif^ , tnftîlhlingi * j^Ôï* 
bliisementde courag'ù , discou- 
ragL^netit. yij^ûilflissetnent de 
ttionnoies f aUoying ùr abatmg 
of the s ton dard of coin* 

Affolé, n, adj. ( ejcc€S$iue~ 
menipass iannêjtrx. Lie mely fond ^ 
dcspcraieiy in Uive , dotitïg. 
BûUfsole ou j^iguille ûffotce, 
bad compta B3 , coiiip;iba not crue 
or noiwvll loudicKl. 

Affoler, v> a. to mtike ex- 
item*! fond , lo make one lo 
doic npoQ. 

Affolir, V. n. logfow fool* 

AFFOAâGEf I* m* AiiTie or 
prjce , uft by ibe Msgistratfï ; 
Juty paid to tho lord of ihe 
mânqi for «elîitig wioe ^ etc. 

AFFOiERj V. «, lORiH¥«,««t 

tb«prJce* 



AW i3 

tl AFrouGtrER,T. a. (ài^nner 
de iajoiigue) lo givf Giç, 

AFFOUaAÛEMESf, i* lU. fod- 

denog j feeding. 

Affourager , t. a, lo fod- 
dcr* fecd* 

AFFouacHEn J T. a. Mar^ to 
moor or inoor across , c^it oao 
ancbor and cahJe acro^s ano^ 
iheri ji0oureher a^ecun çdifle 
sur cftÀiijue unere , to moDr a 
cable eadi way. 

AFFotHEa > T, a. V. Affou- 
rager. 

AFFiiANCtn , E , adj. free ^ 
frci»d^iet at iibt* ly^ijtt:. A^rmi* 
chif f?f a» m* ctf, otie madti free. 

ÂFFtAwcHiR, Y. a* to fr«« 
on« fjfOtti a (]img^ ( mettre en 
liberté) to sctfree , tuaktr free , 
gWe one bis libeity, enfraii' 
chiie. AJfrtmchir une lettre^ 
to fraiik a leiitT^ * ( délit^rer^ 
exempter ) to Ir4ïe , ddivaf , 
trxi'ttkpt. 

Affranchir { un bétimeni ) 
Mar. to ff«e (a ship) of water , 
puinp (her) ont dry. S'affran- 
chir^ V. r. to frac or 10 rid oae'a 
iÉt;If f gel fr«e. 

ArFRAHClU^SEAfEÏTT , £, m. 

aciting frcc, ddliv<!ry,di6«baTgp, 
exemption , eiifraochisument. 
Affres, s, f. pl^ gi<;at fright» 

AfFR ET£M£f(T f 1. ZD. Mâr* 

freight or hire (of a &hip )» 

Af] 
hirc. 



Affréter 



e (ot a ilïïp ). 
, y. a. Mar. 



AFFRÉTEuit , S, m. fr«ïght«r. 

AFFnËUsEsiEHT , adT. horrt- 
blvf tetribîy, dri^adfuÉly^ frlglil* 
fnlJy. 

Aff r e 17- X 3 s e » ad j . hldeoDi, 
dreadfui, gfrdy, ghasily, frîgbl- 
ixkï, terrible, 

Affriavder, t. a. lo ii$c oi^ 
tobriug uptodainties;{âiif/'âr 
par quelque chose) to aUiire. 

Affrioler* t. s, {qffrian- 
der, ttUirer] to allure, ciuice^ 
detoy. 

Affëi TE R , T . a * Afff'Uer une 
pùile nem'e ^ to prépare and 
uy a new fiying-pan , so a» td 
luukv i t fil for fTying wrtb > 

AFFfioar I 6. m. afltront , 
abuâ^ ^ contQiuely j ( dèshon* 
neuif honî£) repraaebf dis* 
gratte , disbonour | ^baiiiCi 

j^FROKtAlLLES t »* f. pK 

)}Ouud^ of iiiverai jJcces of 
groumL 

Affbowte f E J adj. fjrontîng 
or im^$ {k^Qihmï m bctaldr^ 

Digitized by Vj OOQ IC* 



i4 AGÂ 

Afwkotxtilb. j V* a, (Gtinipt^r 
avec hiirditssti ) lo tncounter , 
ttuck witH grcai retol^iioR , 
darc j ( tromper ) to çheai ^ 

EFFRONTERIE , «. f. cheat , 

^FPjiOîfTEr-ji , «E , s. m. eï 
f. c}j€fit, impo^tor. 

AFFUBLEMElfT,»^ in. COVCT* 

ing' tiny tliing ihac serves to 
mufBe of wrap up oue's head 
orbodj, 

AtwcRLEtt ^ y. u* tr> nniiffïc 
up , nifib Tip. "^ 6'iiffub/erde 
(^qualquuii) v- t* Iti be Wl'ap- 
p^:d up în ( onè). 

Affûï j > m. ciirriag« for a 
pon or rrjortaf ^ { l'endroit où 
fnn se pîace pf)iu' nUcudre le 
Eibier) clos<; place 'wheic tht! 
Jiïinier "waiLs lor-f^ame (o sbooi 

^'ii^f } to b« iipon ihe caicb. 

Affûtage j i* Tn. mounïîng 
of pi{;cc; of ordoûoeie , Sfft ot 
toolSf implt;metils , dre&sïi>gof 
j»n old b^t , gnndmg of look 

Affûte , t ^ aiij . mounted , 
jnid upon thc carrhvgf, djat bas 
bis tooJf reaiivj, iurni&lied witb 
moh , set fbîtrp. 

Affûter , v. a, { un: céinon) 
to mount [ à caonon J* jijjdter 
( i^n outil) iQ sel a toot , ujjik^ 
ÎL abfirp. 

ApiLACEm ^ s, m^ ofDccr prc- 
îidtng ât publie laLes al Aojs- 
Icrfïatu. 

Afin «fer , wiib mfinïtîw , in 
nrder to. jffin f/ue , wUb *iib- 
junctive j sbat , lo dic enâ or 
fît ordcr ihat. Aii ^^^ ffi? and 
«T^'ft tfue are ofien ^fjdviilcnl 
ttv ^oiir and pour qua ^ — S^c 

Aga j s. iD' Aga ) ( Ttirki&b 
ofiicer )' 

A«iAç4irT, Sf 4dj. enucidg, 
a}]iirii]f. 

ÂCACE ^ s. f, a ma^pîe- 

AcACEMEHTj «, m, «cLtmg on 
cdge- 

Aoàceh , ( les dents ) v. a. lo 
iet (ihe leeiïi) on edge; * ( im- 
ïer) toprovoke, urgc, €gg, 
*tigcrj exaspéra iç^ eniicc. 

A&ACEiifEj s. f. provocation^ 
enLtcemtEii ^ enconragcitientÉ 
jFûi/tï! Jes ûgacetieM a quel- 
qu'un , 10 o^le one, 

Agallocmii;m, s. tn. alots. 

AoAPESi ï. € pJ, loAiT feaatj j 
{>niioeg priujiuYf chritlian* J. 



AGG 

AcApiTEs ï &. f. pt Tirgms 
10 ibe piimiibi: church. 

Agaaîc^ s. tn. agaric. 

Agate ^ s. f. agate. 

Age , >. m. âge ^ {différent 
degré de la. tfie) âge, yeaiS} 
life. Bas a§e ^jeun^ 4^^> dse 
tendre, tcnd^r âge j iofancy , 
cbitdbood , yomh J (majorité) 
apjc. Il ne peut pus pendre son 
Men^ a tj'enî pas d'dge , lie 
cûnnot &cll liis €&lUe j lie is noL 
of ii^fi or hc H nndt-r âge. 
( f^ieillesse ) âge , old âge , 
years^ (îopnjEïj tiuquel on i^it) 
agCj daya, tîme* La mer^'eille 
de rvitiv dge , tbc wondet of 
oor âge, days or lime* {Cer- 
ùiin nombre de siècles) âge ^ 
tract oî lime» ( fJdge on le 
siècle d'ofjy ibc i^olden age^ 

Agé J ^E , ad j, agcd* éire dgc 
de vingt ans , to bfi twentv 
y cars old ; [yiewt] ag«l , old , 
eiderJy, well siricken în yearf». 
U est âgé , be îs in ycûra, 

AGEivt^E , 1. f. agcncy^ 

AoEîrCEiiEïfT f s. m. irrao- 
gt^ment.. 

Agencer , y. a, lo sh in 
order , arttinge , disposa , lit 
op. S'sgt^ncer , V. r* to rig or 
trîm ooo'^ jsdf. 

Agettua , s« pa. memoran- 
Jiim-book , book of oiemoran^ 
dunia J table -book , jiGcktft- 
book . 

AGEWO10TI.LER, V. ù, lo makc 
knco{ dowa. S'agenouiller ^ t- 
r. lo kneel , kneti dûwn , Idt 
G poil one's knecs, 

AcEffOLlLLOTRjS* EO. linS&Ock, 

detk lo kued y pou wben al 
prayerâ. 

Agent , a. m, ageni, A^ent 
de change j ex change broker. 

AtiioMÈTRiE J s. f. deî'via- 
lion frota iLe ruifïa of gcomc- 
try, 

AcGHJTTwâîïT j B , adj. et s. 
aggludnani j «Icr aggbolnan^^ 
agglotinanis, 

AcGLUTlïïATÎ^Fj VE, adj. ag- 
glntinative^ 

Agglutiic Jtliu.. , s. f s(îglu- 
linaiicio, 

Ac GLUTiHE jiiEw T, a . ni . H ggl a- 
LinaiiOii , cobcsion. 

Aggletiiteei 7 t. a. to ûgglu^ 
linaie. 

AccRÂi-âiTT, E, adj.aËgTava- 
ling. 

AGCHAT4TTOIf ^ ■« f. »sgTa- 



AGN 

Aggrave , s. m. ibrealènii»^. 

ma ni tory. 

A(;gratEjE, adj. aggr^vated^ 
{appesanti) de sommeil^ beavy» 
"wilb ïleep. 

Agghates , T. a. to aggra- 
va i/r* • 

Agile ^ adj. agiEe , quick , 
nimble } aciive, 

Agiiehent i àdv* nïmbly , 
readily, quickly. 

I Agilité j a. f, nimblcne^s , 
iiiiy, tjiiickoess, awifitiess ^ 

activjly* 

Agio , s. m. conrie of cs^— 
change. 

Agio;» , s. m. pi. trîtikets. 

Agiotage , s. m. stock— 
johbtng^ 

Agioter, t. d. lo be a stock- 
jobliL'r. 

AoiOTEcm , i. m. a iiock- 
jobber. 

AciUt v^ ti. to actj dn, dc^a]^ 
proceecî: (pour marquer f effet 
d'une chose sur une autre ) la 
bave an inflqeuciî,workî {Jaù^ 
quelque négociation } to nego* 
cîate, manage; (mçrnièr^ d'ar- 
gir] wny of proceediîigj course. 
■Agir contre queiquan, to sue^ 
pro^erule atiy one al Jaw. 

Il s'agit, tm ma lier or point 
îs , Ex.Dfl quoi s'agit-il? wba l's 
thc maiter. wbat^a tobe donc? 

II ne s'agit pas de cela j ibat 
is not dic bostness in hand. // 
&'ogit de %*oire me^ your lifc ïs 
at àrakeor io danger. 

AGZS$A?fT,E, fl«j. [qui opère) 
eflicracious ^ ( actifs diligent ) 
actrre, bnïj; stirring. 

Agitateur^ s. m. agÎLalor. 

AûtTAnoîï , s. f. ( ébranlc'* 
fneftt) agitation , losa , violent 
mctlion , jolting , lonibling j 

* {trouble, passion) agiialiou , 
perturbatioot trouble. 

Agiter J v. a. {secouer) ttf 
ûiskc , toss , t arable , ja[t • 

* {troubler) to agi ta te » toss , 
hnrry, trouble , di*i|uiet , lor* 
tïire; ^(débattre) lo agi ta le or 
debate ( a fpiejttioa ). A^ngiter, 
to pnl one's iclf into a violent 
motion, ibro-w oi]e''sadf abonl, 
be agitalcd, cic^ 

Acsf AT y s. m. mafe isstie , 
dcsceoding fiom a collalftr»! 
m^lc line. 

AcTfATTQUE , ad j ► belonging 
to mule isËUe. 

AGWAtioir, s. f. apaiion. 

Aciri^ . ». m- Jarobi D« 

Digitized by VjOOQIC 



AGR 

ott chair iTagneitu , 
i ot ïambes Ûeih, 
«ït^ER , 7. a. to ycan , 
; forili lambs^ 
|«4c?rE.LEi . », m. iBEnbkîn. 

I Dci , (Jamb of God.) 

twïîtE , B. f. ûgony, pangs 

jy rslrertit' angui^h ^ grirf ^ 

t [>oiïii of dealju 
l&OîiT^ANT, %f adj. djingf in 

nng: couditioiip 
^G^HU^fi i V, n. lo bâ ut ihc 

Dt uf deaihjr Le djîog^ bi' 

Igum I s ri QUE »{)i! j . A ^o ms ti C;, 
Hmg to prjze-ligbiinç. 

ÊOiii$-f iQLi£ , $. t. a^onitim. 
CïinoTiiiiTE , 1. m. Agodo- 

: olIïccr« 
BtTCL7T£S,A< m. pi. Ago- 
It» ^ cbibtî^ine Tvbo ne ver 
rf«4 iïï prajer, 

* hf*tte f brace of ri do&ier. 
&IAFEft , V. a. to ch&p. 
iGKJàiîiLE I adj. «igniri^io. 
|i;it4ifmR , V. a. lo cnUrge, 
grcaier or bigg^r , io- 
s, ituj^i^nt, iinprcïvc! ^ '^ 
.,/,-. ^fund enjorliute 
p raiâc 1 advanr.i?, 
jf l'tfr) lt> anipiiTy 
gtrate, uggrayaie. S'agran- 
V, t. to raiiiiî or ndvatic* 
M ftclf , advanec or niaki: 
Il fortuiif; , cnïargt One's 

gi'Ow , încrcaAË. 
IçilAffQteiSEMEI^Tf fi. ixi,{aug- 
ntation) ti][ipioT<ïmeiil , eti- 
■ing, incr^asc. ^^f grandisse- 
nt ienjortune , en dignité ) 
imictîjoent, pu^M tuent, pio- 

IfiRÉABLE , ùdj. âgrpcab]lï j 
liiitil j pleaaing , ac^i.-pl^blc'f 
komQ j grau fui , chai mi ng. 
a&ie y Si^ m. Kl. Jolniha 

Ulû h fftgr&alffe f to join 
Bt with plcj'asure. JÊvoir 
' ^réaèffet t^ bkcj ac€i:pi , 

pleAAcd » MifîcT, 

EGiLKAlti.ï;^En'ri adv. pba- 
'ft mertily, gladjy, com- 

^cltKEfc t T* a, (r<s<?e*'©iy ) to 
• - pt , rcctîîvi' kindiy i (trau- 
<• hfii , iipproHuer) ïo ù,Jlt]vr^ 
rjifcivç nf, like j (piiur^ à ffui^t- 
-un) V. Ha to ^hàÉt , bi< plea- 



AGU 

i\ng ùr acceptable lo. Agréez 
que je t-owj oiJ* , give jiie leavc 
to telL y ou , su fier me 4o idl 
you. Agréer tm vaûsmu , lu 
rig a ab^p, 

AonEEtJh , t- m. rigg^ 
of *>hip«- 

AcRÉGiLT ^ V m^ a^iTgate. 

AonioAtton j &. f» admisisinn 
(ioto û B<>ciely) f apgrt^gullim 
Corps par agrégation ^ ag- 
gregttie bodj, 

AcnÉGi, £, adj. attgrt'gatcd , 
fiddiitted (into a soç\çty)'^agrem! 
au coitégs rojal , fcllow of lE l- 
royal collège. Agrégé , s. m, 
aggregaie ^ aggregaie body. 

AgjiÉûer, V. a. 10 ag g régate, 
admît Tin to aoclety), 

A.o^KMEivT , s. m. {apftroba' 
lion) iikmg , approhatiou , can- 
seDi ^ ( qualité par laqutiie 
quelque chose platt , ou de- 
ptent un sujet de snUsJacihon) 
agiceableoess » cliai m , alloro- 
ment , agreeablEffiiiiElly , com- 
fort, plnaiiare, àdi^t. Agré- 
ment ^ i ornement ) oroam^Dt ^ 
^bat holps to set off. 

AGftÈ5,a, ut. pi. IMar, riggiQg* 

Agresser , v. a* to ûggrt'^s. 

Ac;nt:gsEijn , s. rup aggti^fiiflr. 

AoresëIoh , s, f. aggresajon. 

AgheiïtE, aeïj* (suui^/igs) j 
\v i id^( nuîique, grossitri } «grcs- 
tiC| iiJ bied , rmiic , cluwnkh j 
untïMtinerïy , gavage, I*'imt 
agreste ^ vfUû fruit. 

AchtciJLTijitE f s. f» agricul- 
ture^ busbaudiT^ 

AûRlE , s. f. kind of letter 
^vbich corrodes tlu^ .skin atid 
caufic» ibe hair to f^il ofl'. 

AciuFFER (s) , V. r, to catch 
witb the clayfi , lay bold oî ^ 
seize ^ citng fasî. 

AcniMOiiiE ï s. f . V* Aigre- 
moinv, 

Agriopuai^e j adj. lliat IbeK 
npon ^ild beaai». 

AciRioTE f s. f-^^OQr cbL'rTy* 

AcnTPAUWE , s. f, modici- 
wort. 

AcHiprERj T. a* to ^ripe , 
£eΣe, catt^h at. S'^gripper^ v. 
r, to lay boldof , chng lo. 

AcHouFER , V. Grouper* 

Agiter RI, e, iidj. diiiciplined^ 
exercise d ta martial disciphnc „ 
iiiured lo ibc hardsîiips of war, 
experieuced id war. à'oidati 
mal aguerris , ^judjatîipliued , 
QiieipeTJGuced or raw soLdier^. 

AuufiniiiR , ?. a. là tcaiti up 



AID 



iS 



iu war, discrpline , îaur«to ibe 
hardiiliîps of war ,- * {accoutu- 
mer) to utu. S'aguerrir, f, r. 
10 gvow warbke ^ use or mar« 
one'a lelf eo tbe hardâbips of 
warj (s'accoutumer) à ù/i# 
r/iojis , to ujie one's se^f to a 
Jiiiig. 

Aguets , s. m. pL watcb , 
wrttchiDg. Être or « t^«£r aux 
aguets , tu lie in wiit , be 
upon ilie catchs 

Au I interin oh 1 alaa f Wclî- 
a-day I ougb 1 A 1 ah , hLib ! bor 

Il Aii4&» , s. m. irûabk, la-^^ 
bour j faiigue ^yafVe une ckosv 
ai^ec uhan , lo do a iljiujç vhh 
great camcsttnjas or witb great 
pains. 

Il AttAifER , V» ttp to toil. 

Aheuîité, e , adj. obstîtiate, 
siifr, pereioptoryr 

AEÏEL'RTEMEnT , B, m. obsll* 

nacy , sijfïnc^s, 

Ahei;hter (s"), v, r. to main- 
taÏD a iliing obitiaatefy or m 
^lick to ït, hc fitillor obf tinate in 
a iKjog , p<;râi$i fit m îo a pur- 
pose , be ftrily rcaolvcd, 

Am , l inierjectiou de doU' 
leur} ob î 

jl AnuitTTt, y. a» to âmaze» 
confuse , perpfex^, 

AiitAWT, arlj. hdpîng, El. 
Dieu aidant ^ hy Goas hvl p^ 

AiTiE I S, m* [celui qui sou-^ 
lage quelqu'un duns son em- 
plfil] hdpiir ) aAsktani mate. 
Aide à maçon y mafuu t man. 
Aide de cuisine , ïmdtr cctok. 
Aide de cé/émonies , unitcr 
maiïtet of tbe CËrt^nmnics. Aide 
major fUd\Qi^tit. Aides , Mar. 
Aides cltarpentiers f carpen* 
ter's craw ^ aides-chirurgiens , 
surgeon s matfrs ^ uide-pilate ^ 
pi loti mate or miber ^(uartMjr^ 
masttïr j aides-PoUer» , sail-" 
maker'B crew. 

AiHE } 9« f. aid I aa&ïsEancep 
lielp, retjef , support j (J*:mme 
qui aide ) bclper ^ bef p ^ (i'glice 
ou cbj'ipelJu) thapel ol case* 

AïoEs t &■ f- pi- ( impétâ ) 
royal aid ^ excîse , taxea , caa^ 
loiu , fiubfiidies* Lui coUi' de$ 
aides i tbe court of aids, 

AitiEa, V. a. toaid, aisiit ^ 
belp j buecour t faTooTi rdi^ve, 
support. P> Aider à la lettre 
{ajouter à lu vérité) to bulp the 
matter f «dd tô ibe atory. 
S'aider f j. r^ to belp «uk'« 

Digitized by V^OOQIC 



i6 



AIG 



S'aider ou /entratder^ to 
lit.'lp oiiL' aiioihcr. S'ûitier à^ 
ifii£tque chose f iV« sen'ir) lo 

Aie, îtitei j. oh I ob Hear, 
AiEui* , s. iTi. grand faiher ^ 
au pluriel, AivuT, forefaiLcis, 
«n cc£ Lu rs , prcd uceuf j ia* 

AfEtrtEi s. f- gi-prïdmotlicT. 

AiGAYïîR, V, a. to wasîij 
tOiik , rmst€» 

Aigle, s. f. on m. e^gTc; ^ 
ipupkre de cuivre au. milieu du 
cftœiir d'une êgîhe ) leading 
âi^k.Desjetti d'aigle, L^tgle's 
tyes, pie rein g eyes ^ gûod eyea , 
* f^old'sigie^ (^runde éUi^a- 
ti^n d'esprit ) gi'c?*L £ighl- 

AicLETTO , s. L pi. caglcw 
(jn iiefBldry) , 

AiGLOit, 5- m. eaglot, yonng 

AtotiK, adj. aonr, abarp of 
tasti?! (parlant des odeurs tiésa- 
grênèies ) ^itoug , ill , unpka- 
tant; {désa^'éaùîe a l'oreille ) 
barfth, rouguj t-ai^ù/if, qui n est 
p^s assez malléable ) fru^ie , 
kriUJcf (ruffe) fiour , iharp j 
biuer , crabbed , lougb , ili- 
naturtid ^ cLurîiâh , 5e\'ËrË. 

Aigrï:, s. m. ioatnei» Aigre 
de cèdre, û. xn* lenioiiiiil^ ^ 
aigre doux , beiwiien awtei 
flud fioor* 

Atcrt^fiit j fi. zû. âfa^rp, can- 
mng ftdJaw. 

AlGRlELETj TEy adj. fiOtlI-ub , 

somcwhat sour^ 

AifinEMFîïT, ady*(mËfemeMî) 
toufly , sbarpfy ^ bitterJy ^ se- 
■vciTJy, roBgliîy. 

AtçAEHoiN^ , 5. f. agrîmony. 

AtçreTj TK^adj. fioudâhy&u- 
SdfcwbRt shsrp. 

Aigrette , s* f- ( oisecm ) 
?gtet , sort of nrhitc beron j, 
(è^i/j^i^^<?l iZ-iî piunies d'une ai' 
^ret(e) plonit; or tuft of fca- 
tlicr«. Ailette d'eau j watev- 
WQrk in form t>f a beron's top. 

AicbeîîHt s* f' (^ï^i '^e ce 
qui est aicre) souinesi, s^harp- 
ness^ * (/xuieiji f ) sou rrtc&î. sbu rp- 
nEjyi, bitter^c&s , ToiL>(ïbnesb , 
lartnc&s , iJl-naiiire , beal ; ^ 
{haine^ atours ion) gi udgej spiicj 
spleen , îU-wil[ , umlkt- ,3111- 
txiQsjty , oditim, Aigreurs , &. 
f. pi. hcjirt buinmg. 

Aigrir, v. a. 10 imite sonr or 
ïliarp^ * [irriter) Loest^i^pcratc, 
k cerne , pit)voke ; * [ttugmen- 



AÎG 

1er] to cïa&pcriii£ , incrcafrc, * 
( rendre chagrin ,Jdcheu3t) m 
uiake iij-bumaorcd , cross or 
pËf!viibf give ihe «plctrv* 

S'aigrir f V. r* (^devenir ai- 
gre) to sotïr , tma sourj grow 
icnir or sbûrp ^ * ( j'irriter) 10 
ù\H itjt!^ a pH^âirïn, bc {tngry* 

Ait;r, Ei adf. (^ût'/ifu) point- 
cd j ^bjiE p Ll-ïu ^ acou's, prit kïy^ 
(siil/til, en pnrianl de l esprit ] 
nciiLe 5 Jiarp, ingpnioiii, stib- 
cicj willj, nuirk j * {^petcant^ 
en pariant de la f^ue } *bar[j , 
{ijj'ldng, fjuirk , keen j * (/îc/> 
titnf , claif , en parlant de la 
i'nijTf etc.) isbiill^ toud , ciear, 
sbar^lj {fioletd^ enparLmt des 
tnaux) >barp^|ûCMH:T violcnl. 
* Accent aigu {terme de gram- 
maire ) ûciU L' , ■• cci; n L. Angle 
aigu , acaïc angk. Mente ai- 
gus ^ &peaf iiiînl- 

At^uADE , a. f. Mar. iiratn- 
ing place. Faire aigaade . îo 
lakc in fresb vaicr^ lo waier. 

AiGUE marine , ê* U M>tt of 
prL'cînus Atone. 

AïGL'ïàKE^ s. f. t^er. 

AiùuiiitÉE ^ s. f, tiwer-fnlL 

Atgiiille , ** i. n CCI lie ; [de 
télé] bodkin ^ [de montre) 
httnd ^ ( dejlèau */e hnlunce ) 
cOrk orlriaJ^ { bdtie sur n ne 
trglise ) spif e ^ ( poisson) tboi 11- 
biitk. Aiguille ( de carène ) 
Mar. on i - j igç^er, top - mast , 
spar employeii to auppon a 
Jower luait ( lit beaviap duwn 
a filiîp. J Aiguille de Janal , 
innt+TO hcani , îrort btaoe ar 
crank of a poo[} or lop Urit^Tn. 

AlGClLLEE , ^» f . n€edlt-"'f II 11. 

AiGUiLt-ER , &. m. iiccille- 
mcikcr . 

AtGCIIiLER, V. a. lo LODcb 

Ùie eyc* 

AïCUILLETTE , s. f* point , 

tnggcd point, aiso ilice» * Cou- 
rir L'aigiiilleUe , to play ihe 
couimoni whore. * Ldeher tat- 
guilΣtte , la ca&e 00 es «l'ifn, 
Aiguillette de porques , jMar^ 
appcr futttitk-rideiiS^ V. ^guîl- 
leties. Aiguiliettv on ligue 
d'ama/rage, U>]iing 

ATGUJLLETTÉt E, ildj* wbose 

brf.T( be^j ai L» tit^d witb points , 

leiter. 

AiGutiii ET-îER f y. a. to tic 
witb poitits. Mar. lo cla^h, 

AitviLLEtTiER , k^ m, orte 
Vih'ù tftg!» or puinu Ucc^ 



ArL 

AicritUER, S. m. neifJle 
casv ^ û^/fû nccdie-maker. 

Aici^iLLoar , s. ru. ^ttne^ 
(^'i/rt bouvier ) goad ; (^ouf J 
qui incite a quelque chose fÊ 
ApUT, Etiotivo, incenlive , îo^ 
tement , inducemciit} cocourd 
gcment. 1 

AlGTlILLOlTITEn, T. à, ict ïtÊm 

c'ité f goad , ftpur on , etîr hm 
cggoti. I 

AiGniaÉ^ E^ adj, vb^ttcdj 
madc bbarp , etc. j 

AiGuiSEMETiT, s. m, wbsfil 
ting, fiharpifïing. 1 

AiGUJâEit , Y. a. ta wh«I.J 
fibarpcn , make sbarp , f»ei an 
edge on. I 

AiL, G, m. aul^ in tbe pldJ 
rai , §arlic , clove of g^ilic I 

A I LE^ s . f. V i D g^ if oMi' dnilèm 
V. Boutlelle*Ailes d'un moiH 
Ayj ^ v^n£ } fiwi^cpi of a wiii^ 
miJL * Ailes d'une armeaâ 
wing;^ of ao army. * Ailes cTuM 
bâtiment , -wingt» of a buiblj 
îng. * v^i/jî Je il nef d'unrn 
église, atsn^ or ib of a cburclM 
Ailes delardoiref broad cm 
of a lard in g pin. Aile (^èondM 
de plomb , oà sont eui^lidss^ 
les carreaux de vitre ) I^îbh 
^'bt5rdr> aru set tb^ pantis -ni 
1^1 4&S Windows* * J'en ai daim 
taile , 1 am caiigbt, I aru ac m 
loiieif I ain wwàon^. En tirer plem 
ou aile , to gËL a totirk Or «QÎn 
of i L "^ ii ne bat plus que dy^Ê 
aile^ bi^ 15 gonc, bc h un^IoiifiJ 
hv is pot to bis Jnfit diifta 
^^(fe, s. f. (espt^ce debièrcm 
ah, Ail^s a m r image ^ Main 
wings of ibc Imld ^ ailes dli 
dtrtve , kc ix^urdi ^ {i£/i?i cfe m 
cale , ri^n* ^ 

Au.É,E,adj. wingedf thâibM 
wings. J 

AtLEROV , S.1D* small winga 
(de poiâsûfi) fin. Ailerons {qtm 
font aller les moulins h eauM 
wings fjjr ladles ( of a wairM 
miii J ; {du nez] gnatly paffl 
(of du* nose on bodi &ido:s ofl 
tbe tip ). 3 

Aii-ETTE de soulier , s> f|3 
bide-lining of a bbotf. i 

Aji*i.AnE , a. f. gitrlic ragoufl 
or sanrip* 1 

Ailleurs I fldv, dscwbcroiJ 
somtiwlu're else , în anothen 
pl^ici^ 3 to Aiiûdii^r pince. Pan 
aille ttrs , tb ro u gb ano tli er { > I aceJ 
D^ ailleurs { dun autre lieu )i 
ftom aimiÏJicr ptac^y D\iUle^rm 

DigitizedbyCjOOQlC ■ 



AIN 

{outre cela) hesidcs, tnoreovcr. 
D'ailleurs ( a cela près) pther- 
tsise, in other things , iu otl^er 
respects. 

Aimable , adj. amiable , 
lovcly. 

Aimant, s. m. loacistone , 

AiMAwTÉ, E, adj. mbbed or 
tonrlred wilh a loadstonc. ^i- 
^lùfle aimantée y magDetick 
Decdie. 

Aimantée , ▼. a. to rub or 
toach with a loadstone. 

AiMARTtNjE , adj. of or be> 
longing to a loadatoDe , in^g- 
neiick. - 

Aimé, e, adj.loved^ beloved. 
Bien - aûué , ^ irell - beloved , 
darling. 

Aimer , v. a. (o love , bave 
an afiection or inclination fiir, 
like, be in love with , be taken 
wilh, fancy, be fond of. Sç 
faire aimer, to gain peopic's 
love, favoar.orgood wiil. -^i- 
mernUeux, to love raiber or 
l>eiicr, choose raibcr. Aimer 
mieux une chose qu une autre ^ 
loprefer a thingbefore anotber. 
S'aimer^ v. r. to love one*s 
self, lolove one^sdear self. S'ai- 
nurentfueUfue lieu (sy plaire) 
to iike a placé, like or love 
being ihere , deligh in it. S'en- 
tr aimer y to love one anotber. 
Aine, s. f. poîn. 
Aisé , e , adj. eldest , first- 
^^(pUudgé) elder, older, se- 
^^f^' L'aîné de eleuxj'rères, ihe 
eider brother. 

AiHÉyS. m. eldest son, first- 
born. 
Aînée , s. f. eldeat daugbter. 
AwEssE, s. f. «Idership. 
Droit d'aînesse, bîrthrîgbt. 

il AiNS , adv. Ex. Ains au 
<^ontraire, bot on the contrary. 
Aissi , adv. ( en cette ma- 
i(ere ) so, tbos, after (bis man- 
"jn {deméme) so, just so, 
'itcwisc } ( par conséquent ) 

Mmi que on tout ainsi que, 
*s, even as, so as. JÊst-ce ainsi 
V"e uous étudiez? Do you 
«"«iynobelter? Jl est ainsi 
J'^^^ic est-là son fu^meur) that 
» "is tempec or bumoar. On 
^^t ainsi fait, sncb is the genins 
'^' i >i4 agc Ainsi soit-ilf amen, 
^'«•' »l- Mw*i /iWicfine ( à 
I '{'^^ ne plaise) God forbid. H 
' ^"^^^ainsisoitque^ythesisiin. 



ATR 

Ajouté, e , adj. pierced ( în 
beraldry ). 

Ajournement, s. m. «Qin- 
mons, citation. 

Ajouriter, v. a. to snmmon, 
cite , ( remettre h un certain 
jour) to adjourn , put off. 

S^cqourner, v. r. to adjoara. 

Ajoutaoe, s. m. a mixture 
of ont; métal wiib anoibcr. 

Ajouter, v. a. taadd, joîn. 
Ajouter foi ( croire ) to give 
crédit^ believe. 

Air, s. m. {élément) air 5 
(i^ent) wind , air. * £n l'air 
( sans fondement ) iû vain , 
vaiuly, siilily , exiravagantly. 
Prendre Vair du feu on d'un 
fagot , to aîr or to Warm onc's 
self by ibefîre or with a fagot. 
Déchausser les arbres par le 
pied pour leur donner de Voir, 
to bare tbe roots of trees or 
dig the earth aboot ihcni , to 
refresh them. Donner de Vair 
a un tonneau H to give vent to 
a vessDsl. *Auoir toujours le 
pied en Vair , to be always io 
motion , flntter abont. 

Air {manière , façon) air, 
manner , way , course , car- 
riagc , rate, form , fashioii , dc- 
meanonrj {mine, contenance) 
air, look, countenance, aspect, 
présence, fashion,. ontside^ 
appearance^ {harmonie des par- 
ties du visage, dans un ta- 
bleau y air , look , harmony of 
fcatores in a pictnre , etc. 
Avoir de Vair de quelqu'un , 
tô look like one , be like him. 
Je vois tous les traits , etc. de 
votre visage dans ce tableau , 
mais Vair n'y est pas , I see ail 
your features in (his picture , 
but yet it wants your air. 

Air de vent, V . Aire. 

Air ( chanson notée ) air , 
tune 5 ( chanson ) soug. Air h 
boire , jovial drinking song. 

Air, Mar. way of a ship. te 
bâtiment na pas assez dair 
pour virer de bord, the sbip 
bas nçc vay enough to ^tay or 
to pat aboat j prendre de Vair, 
to gadier iray. V. Aire et 
Donner. 

AiRAiv , s. m. brass. 

AutE, s. f. {terre unie et bat-' 
tue) smooih and even âoor. 
Aire dune grange-^ a barn 
floor ; ( nid d oiseaii. de proie ) 
aeriej {espace contenu entre 
Us murs) bpiiçe betwixt tbe 



Aïs 



ï7 



walls; {de plancher) êxxpeT- 
^ciesi {espace enfermé en quel- 
que figure ) area or inaide ( of 
any geomctrical figure )• ( cou-' 
ronne qui paroU autour des 
astres) circle aboot the moon 
a"d some stars. Aire de vent ; 
s. f. Mar. point, quarter, point 
of the compass. Dans quelle 
aire de vent atonaperou cette 
terre ? in what quartor vtès ihat 
land sen ? 

AiRtE , s. f. barn floor fnli 
of sheaves ready to be thrashed. 

AiRER, V. n. {nit^ier) to' 
make one'fi nesi or aerie. 

AiRiÉ et Aiaisa. V. Aéré et 
Aérer. 

Aïs, 5. m. board, plaak. Aie 
de carton, paste-board. 

Aisance, s. f. ease , fadlit^, 
freedom. Aisances {le privé] 
privy, honse pf office. 

AiscEAu, s. m. cooper'f bat- 
/chet. 

Aise. adj. glad, well-plcased, . 
joyfol. p^ous ne serez pas bien 
aise que je vous dise la vérité 
joa i/rill not like to bear ch^ 
irutb from me. 

Aise, s. f. ( contenument) 
content, joy, gladness. 2res- 
saillir d'aise, to leap for joy. 
{Commodité) ease, convenien* 
cy, comfort , pleasore. Éire à 
son aise , to be at ease j be in 
easy circnmstances. Aimer ses 
aises , tp love one's ease or 
conveniency. P'ivre à son aise^ 
to live in plenty or at ease, live 
comfortably. (£owir) leisure, 
spare time. 

A Vaise, adv. {facilement^ 
sans effort ) e isily , with case , 
withontmnch ado. Onestassii 
à Vaise à son sermon , there is 
room enough in the church 
wben he preaches. // vitohei 
lui en paix et aise , be livea 
easy and quiet at hpme. 

Aisé , e , adj. {facile) easy, 
ready • ( libre , dégagé ) ea^y, 
free, ready; {commode) easy, 
convcnicnt^ {riche) ridh , iwreal- 
ihy , in easy cîrcomstances. 
Homme aisé àfdcher, pas>ior 
uate man. . ^ 

AntjtEKT,aÀv.{facilent€nl) 
ca$ily,with€ase,feàdiJy, freely, 
wiliingljr. : . ^' 

II, Aisément^ s. m. easemenc^ 
privy. 

AissELLÇ, s. m. arai>pit| 
arm-hole. 

Digitizedb:J»^OOQlC ' 



ALU 



r 



AitjoLûCiiE , s. t iiiiioloÈ^y. 
CÏofccU ,elù. ( of a liOU5C ). 

coo tri vcd , nu ii ïh>w-h l , d i & i io~ 
àed, pa*îd , plad (?r<îniàcd, 

AlTISTEMEN i , fr. lU. ffatUÎnpÇ, 

fiuiog, BcjuutÏRg, ndjusting 

lu f n i t u nî » eoititfU i shiti en t . 

AJUSTA, V. A, (renàîtijïtsle} 
to fianjt:^ lit» fii^e^ [fjpproprktj 
lo fit; ( rj.^Ht«0 Lo atlJList, ûi, 
ict in Di4<iiv jom , iVunic , di^^ 
p&wî, p*u logelh^îr/put in urclcr^ 
( accorder ) lo ^i JjosL , cuin- 

accovd, afîree; (orii<?^ embaUirf 
aecommoder) to tiiiu , ûdoiti , 

jfjfister un cheval ( ferme 
«Je mûnt:gc ) to niakti a lioïs^* 
esrry liîuiseïf riglil. Ajmter 
uti hhet^tit au gal^*p , ïû put a 
bofst* xipoo liie g;illop. 

JVj(tii*?r, V. V. [se préparer) 
to pid^iate, getor niake une a 
ielf f«JJ*lyî (s'iïc<:ofÈ(cr)iQ ugrce, 
anUc , ctaafliatG ; ( se p&rer ) lo 
itiai Of uirk op ûfie"i»ii.*ir, tiwkjt 

AjïSXoifiT s. m* pair of acak* 

Ajutage, s* m. lube ftr ptpc 
fur waH^r-works. 

Aï.*ftiBLi;, s* m. îil^mibtc or 

Aj.jkWBiQrEn , V. a-Ho reunc 
tûo mncli upr*u 

yttloftihJtiuer t esprit de^y. 
r* to pïiKïl'J ^'^ ^^^^ *'i*^ OQo'i 
brains or plod npao 

AL4.rfjS.iii,{e*/jê€e 
Unaofbrg'î, liuongj iKick- 
htfadud , ^ad diorc f nouW 

Alakgdeh , V. n. Mar. to 

AlabwE, fi. f ^ ûbrm \ (épow 
tuante) abriii, r<;ttr, frjgbu 

Ai,A.HMER, V* a. lu alârm ^ 
ifrigltU V«/<ifWiei'^ ** r, to bt* 
lilLitnit'il or fi ighiiid. 

Alatlrsi- , s, (a, pTivet , 

Alba mr^ , i. m. aliibaaicr* 
Aï iiEî^t'-K ou Aubtuge , s. t 



>%pe€e de flo^^ue) 



ALE 

Ar*BT.RGlEll OU AUBEFLGÏIR , l 
a. tU^ lilb^igCMl^fi* 

Ai.BiaEoj9 , 1». m. pL Albi- 

ALBtQtTE t S- f* M^ft ûf ^kUc 

clap or clialk^ 

AtintAN, i. m. young wUd 
drakc. 

AlrrewÉt e, adj. iliut bafcbis 
foaibtsrs *»r winç» sluitieicd ar 
clip t. Homme aiùrerté, man în 
a iiâd condition , îii a Jow ebb. 

AiAkENERT V. n. LO fiboot al 
wild dtuk»* 

ALBUtiiKE, E, «dj. wbîlc (in 
aoiiroTïiy )* 

AtûuGi«EU-3Sj SE, acîj. albii- 
gîneuus. 

At.Btjr.o j ft* m, alîmgo. 

Alcade, a, m. ijuge H gou- 
rer n^ur en Barbarie et en 
Eiff^f^fje) alcaile or aleaiâ* 

ALCA.igifE, adj- {terme de 
poésie ) aksic* 

At^cAM , s. m* iilk^ili- 

Alcalin f a , ndj* lialkalîne, 

ALCAi-isATioer , s. f. |i]kali-^ 

Alcali SE a, T,a, toaîkalizuttv 
Ai.céz , s. 1 skca. 
ALCtiistiË, B. f akbymy. 
Ai-cfîiaHèUEjiidj. aJcbymi- 
cal. 

AiCHiMiSTE, s.ïh. nkhjtïiisU 
Alcohol , &. nu alcohoj* 
Alcouolis^tioiî , E, f. alco- 
boïiK^tkm- 

Alcoholiser, V. u* toalco- 
lioliïc* 

AtcoR , s, ni, lUde «iar in 
ihii lail of tbt; grÈHt bear* 
AiiCotiJL^ , s^ m, akorai)* 
Algote j s. f. fllco^e. 
ArcvoK ,, s. m. akyon. 
Alctowii^n , «P., aiîj. jottn 
ulcfonlens , iilcyon-ilàys, titou 
wbi!i%4u ih^ k'm^'» fi^bt^r iuuk&!» 
hcr nesLjilutcland ealru ûpicâ. 
ALDEantAi^} e* m, iilditrmatî, 
Les itiiiermans , ihc ^ïdcruicn, 
AtE , i- f, o\e. 

ALECTOhOSïASCTE , £. f* alcc- 

tifmancy. 

AtÈGitEj adj- i^beeifo], paiT- 
bri4?k , Itvejy. 



AlÈû aE m Kiti t , ad r , cbtîCï'- 
fuily, ruerrily, brî^kl;^, rcmlîly* 

A LÉ G R ES 3 E , s* f. joy* gUd- 

neiis , rbeart nlne^s , siJactUy. 

AlÊns , s. L awk 

AtÉNtEM , s. m, awl-maker, 
awl-«cIJcr. 



âîtickcn* 



S'aientiri v. r. lofitiw ilo^ 
fllacke^i- 

Alewtouiv oc à rentotur 
adv* about , rownà about. 

Alerte , ndj. ( i^igiùmt s<i 
gnettx} cart^fid , diligent, vij 
biil, wàtcbi'ul , ^ûrriii}^ ; ( i^É^ 
tjt'eÛié} ipîifçhtiy ,bri«k » p«ft1 

Alerte , { avec s ores sotia 
i^niËudu ) tu araj ^ bc itpt'' 
your gnard. 

At,EVIIï, q|i ÂLËVlmAGÊ I 

m* young fry> 

ALfiyjAËRf V. a. to 
wiih fry, 

AletimtÈhe 1 s. m. ^mn 
pood wbât'M:tii iish i$ ke|»t fd 
br^tïd^ 1^ 

ALEisnoMAifciE, s.f. alear^l 
luRïicy, 

ALEXAîïDitiN , adj. aîcïan- 
dnnfi. 

AtESiPHARMAQUEOtt AtE3LJ^ 

T£nE t ^dj, alcuipbaruitck 
ak^iUirick. 

Ale7.an , :itlj. of a AiïtTcl < 
lont. Un çhet^alÀileXiitt^oa 
afezan , Sp m. à fiOrt^l hoiiÉ 
Un cfwi^al roux lilcztmf a r«4 
bay borsc. 

AbÈzE, I. f. cbUd-bud Un 

Alcaraï^S t 5. f. buffi&b, i^ 
$ub. 

Algebraïopï: * '^" Alcêbii 
QUE , adi- ^ilgcbmiuk* 

Aij<iiiiEii&Eit, V. a. to spa 
fjr-i^iilo on algtîlra* 

ALcènnZ , s* f- algcbra. 

Alcêkriste, s. m. idgfbfîj 

Algouithme , ^. □!» a^' 
iidim- ^ 

AlGUAl^IL, ou ALCUA^ifLifl 

m. fiiguazik 

Algue ^5, m. ssen weed, 

Aliri, $. lu, iililii, 

Alî rï for àmst vtti ncî exco*' ' 

AtîaoROS , s, m- âLifù'c 
tzhbnitin , cnaning okl (u% or 
fcliow. 

AlicA , s. ta. kmd of vfhcun 

Alidade, «. f, Ali dada, kir^d 
of ntisji' that movcs on diu hmik 
of atî «stroksbc ôi' anv othcr 
EçûfueiHciii itiiâtrnmifnt lo mea- 
sure îiDgieB <ir distances.. 

AiiÉKApi^E» adf. aliénable. 

Al (En AT I ow, s . r. (ttfimpiiit) 
. îiltenaiion orlraiiit^ît ^ '^(^iji'iffl^itf 



mïike aiow, ) lu^ss, d(»lik«, avcisiou, stran- 



Digitized by 



Google 



ALK 

rement d'esprit) alienaiion (of 
mind). 

ÂLiéné , £ y adj. alienated , 
estranged j etc.* (deuenu fou) 
out of his wits > crack-brained , 
distraccvd. 

Aliéner , v. a. to alienate , 
transfcr , make ovér. * Jlliéner 
les affections , to alienate , 
estrançe , or draw away onc's 
affcctinns. * yÉliéner VespHt a 
quelijuun , to niake one mad , 
disteiDper his braïa. S'aliéner 
de auelquun , v. r. to estrange 
oae s self from oQe. 

Aligité , E , adj.. sqnared or 
laid om by à line, tbatstands in 
a righi line or in a bow. * Co- 
lonne alignée on haute , taper 
piiiar. 

Alignement, s. m. sqnaring 
or layiag out by a lîoe ) level ^ 
{ligne) row. 

Aligner , t. n. {ranger sur 
une li^ne) to square or lay out 
by a line , level. 

Aliment, s. m. aliment , 
food, nouvishment,* L'ali/nent 
du feu , fuel. Ali mens (t en- 
tretien d'une personne) alimo- 
ny, maintenance. 

Alimentaire, àdj. alimen- 
lary. Provision ou pension ali- 
mentaire ^ alimony. 

Alimenter , v. a. to main- 
tain. 

Alimenteu-x, se, adj. nu- 
tritive , alimcntary. 

Alinéa , s. m. fresb para- 
granh. 

Alinger, ▼. a. to supply 
wiih linen. S'aiinger, v. r. to 
buy or bespeak linen. ^ 

Aliquante , adj. Ex. Partit 
aliquante , aliquot part. 

AuQuoTE , f. Ex. Partie 
atiquote , aliquot part. 

Alité , e , adj. bed rid , tbat 
kevps bis bed. 

Aliter , v. a. to make one 
keep fais bed. S'aliter { v. r. to 
kcep onc's bed , be bed rid. ^ 

Alivrer, v. a. 10 put toge- 
(hcr a oumber of wax candies 
^nfficient to make up onepound 
WL-igbt. 

ALizEfS.f.fraitofthe loie-trce. 

Alizé , adj. Mar. Ex. P^ents 
oUzés , trarle winds. Prendre 
itï vents alizés , to gct iuio tbc 
tiadc winds. 

Alizier, s. m. ]ote*tree. 

Alké&engi, Si m. alkekengi 
or winter cherry. . 



ALL ' 

Alrermès , 6. m. alkermes. 

Allaitement, s. ui. suek- 
ling , giving suck. 

Allaiter , v. a. to snckie , 
nurse , give snck. 

Allant, e, s. et adj. Ex. 
AlUtHs et uenans , goers and 
corners. 

Alléché, e, adj. aliured, 
dravim , ipcited , lempted. 

Alléchement, s. m. allure- 
ment , euticemenr. 

Allécher , v. a. to allure , 
draw in , entice. 

Allée, s. f. {C action d* aller) 
going, walkingj {passage entre 
deux murs) passage, entry; 
(jproiwcrtotr) alley, walk. Allée 
couuerte , sbady walk. 

Allégateuh , s. m. alléger. 

Allégation , s. f. allégation, 
quotation , instance. 

Allège, s. f. lighter, lender. 

Il Allégeance , s. f . allaying, 
allevialion , ease, comfort, re- 
freshment ; {ohéissance , sou- 
mission au gouvernement ) 
allegiaoce. 

Allégement , s. m. ea^e , 
alleviation. 

Alléger,' y. a. {décharger) 
to ease, dfa»burden , lighten^ 
( soulagery to ailay, alleviate , 
éasc , ^cfresb , ^tigate. 

Alléger, Mar. to light, 
make light, ligbten. Allège 
V amure de revers de misaine , 
clear away tbc Icc fore tack; 
allège Je câble ^ ligbt up tbe 
cable j alléger un c^le , nieans 
aiso, to bnoy up a cable with 
empty casks , etc. in order to 
kcep it clear of foui ground. 

Allégerir, ou Allégir,t. a. 
\p make (a horse) lighter before 
tban bchind. 

Allégorie , s. f. allegory. 
- Allégorique , adj. ailegori- 
cal. 

Allégortqxtement , adv. al- 
legorically. 

Allégoriser, y. a. to allego- 
rizè. 

Allégoriseur , s. m. one 
wbo d'elights in allégories. 

AllégoristEjS. n\. ailegorist 

Allegretto , adv. with a 
motion , à little sprigbtly. 

Allegro, adv.witb a sprigbt- 
ly motion. 

Allegro, s., m. sprigbtly 
pièce of music. 

Alléguer, v. n. to allège , 
quoie , pi'oduce ^ instance in. 



ÂLL ig 

Alléluia , s. m^ aUclnjah ^ 
àlso , a pian t good for saiiad. 

Allemagne , s. f. Germany. 

Allemand, e, adj . et s. Ger- 
man. 

Allemande, s. f. allemande. 

Aller , y. n . (se mouvoir , 
marcher) xb go. Aller à pied y 
to go on foot , foot il. Aller a 
grands pas , to go very fast , 
walk very fast. Aller le trot , 
to irot. Aller V amble , to am- 
ble, ^//er à tâtons t to grope 
along. Aller au contraire^ 
aller a rencontre:, to go against, 
tun , x;ounter oppose. Aller à 
la rencontre , to go to meet.** 
Aller à la rencontre (prévenir)' 
to obviate, freyeat. Allez en 
paix, départ in puace. Ne faire 
qu'aller et venir , lo be cvcr 
running.up and down. «7« ne 
ferai qu'aller et venir , I wiH 
not stay ,' I will be back agaia 
presenily. Aller a l'excès f to 
run out into execss. 

Aller ^ to go, run. Toutes 
les eaux des rivières vont a la 
mer , ail die waier» of rivers 
run or go inio tbe sca. 

Aller, 10 go , run , corne , 
amount , ( speaking of time , 
extf^nsion , number. ) Rien ne 
va plus vite que le temps, Do- 
tbing gocs faster tban time. La 
foi'êt va depuis le village jus- 
qu'à la rivière, the forest goes 
or runs from ihe village to ihe 
river. Ce calcul va h tant, ihac 
reckohing amo^nts orcomes to 
so much. ' Un rasoir qui va 
bien , a razor that culs wcll.. 
Aller (aboutir , finir) to go , 
end , lead , corne. Cette pièce 
de terre va en pointe , that 
pièce of ground ends in a point. 
Ce chemin va à l'église , this 
way goes or leads to tbe cbnrcb . 
Son entreprise est allée à rien, 
his nndertakiiig is corne lo 
notbing. 

♦ Aller { pour nuirquer 
toutes sortes de progrès) to go, 
go forward, go on . Ces ouvriers ' 
vont bien lentement , thèse 
workmen go on very slowly. 
Le com'rtcf'ce ne va plus^ there 
is no trade stfrring , trading is 
dead. Cette affaire va de bien 
en mieux , that business gocs 
on bctter and better. 

* Aller ( s'adresser) to con- 
cern. Je nai rien dit qui aille 
à vous, l said nothlog ib^vt-cou- 



Digitized by VijOOQlC 



ao ALL 

ectrns jott; wlut 1 »aîcl ^ai 
Dûi mc?ani for yQU> 

* j^//ei' ( tendre , atpirer , 
prétBfitlte) 10 ti^ud tu, (irjvc 
ot y aAnir<; to , aîm a( , hc IjenL 

* jélier l ff§ù- ï ^e ro aduit-e , 
pmcédet) to go itbauti to a«t, 
ptocL**;^* ^st-co ainjti que t^oitt 

y allez f U lin* y oui way of 
'prficcedÏDg ? Is tliii yooi way ? 
j4U&r rottà^tiienl , Lo act i:An- 
cîitîly or' rottnxïjy. j^/^er {êite 
hien ou iTt^O ^^ g<) > do or bt 
^'ciJ or iJi- Comment t^'a pQire 
santé? Comment t^out en ua ? 
How g;oë& jour htsiith? how 
gocii it yîhh y DU? Iiaw ûo y au 
dû ? Comment ifonl t^os affai- 
res? How doe& yonr bu&me&iî go 
on? Tfiut ta hitn * ûlï ts wiU 
of goes OQ Wi;IJ. j'iUer Lien on 
»£d/j (£/l pnfîftni d^ufta chose 
€fui iled ou ^ut /le j{«J pas ) 
tù hccome welJ or ilh 

Aller { i accommoder) lo 
fÎL j^llsrd&pair, Lo bcequ^b 

J^ller ( marque une actwn 
ifui eitsw îe point de sejhire) 
lo begomg , ha \e^i]y^ ^o nt^ar, 
lîhancc- // i*a sonir , he ia just 
going Gui ^ il va rendre l'âme , 
hc U rt'ady logive up tLe ^hoât, 
ii j'tJii afc emè^rras*er J'awj 
ctWe ojjhire , bii bas cnttingiti:! 
]uat5<:it in ibiii buâinc^ï. (/fi^ii 
^ en i'iifaitj [but U «ilmosl do^ 
ne. Le carême t'ajinir^ Lent 
drawji Lg ûd end. Aller aiê:£ 
optnifin$ ) to put to tbe vûilv 

Aller {hasaj'dcf &i joutait) 
lo go , ïay , sLalie, 

yf^/er îou je décharger} 
par haut et par Lai y to \'oid 
npwardji 3ud dtfWnwardi, JFai- 
r<ï aller ^ to make go, s^et a- 
goÎDg, move, give motion ui , 
<Mc. Laisser alUr son corps , 
je /aliter aller y ( ncp^ soute- 
mr son corps ) ta let oue^si body 
iwag or II au g. lï* laisiûr aller 
À qtielqim chose f lo abandon 
or givi? oTfr one's ^df to p 
tbingf yidd f or gi^e way to 

Faire en aller f to drive ont , 
drive away. /^aira en fl//er 
( fker ) /« £<outci/}f *i« t^i^cge , 
lt> take away ihe pimpisj* ol' 
one «fac«* /* en ma rfe cette af- 
Jhire comme de l'autre ^ h h 
wiih iljis bu»tDÇ49 «4 wiih thi- 
otfier, 

^J "en a^/er (partir ^im lieu ) 
tf? gu » £0 f^wmy ^ go oae'i Wtiy ^ 



ALL 

l^et ouij^f iélf gonei depaiL, sel 
ui!t<^ S^en aller d'une carte 
■ s'en dêjaire) lo tbiow a way a 
çard* /i * fin va pltm^i*^ , il i* 
goiug to rain.ti'Vn û/fei' par 
terre j to hf^ ralling. 

j[ Cela t'en ^*a sans dire^ 
ihut h wkbout qoefition , tb;kt 
\i to besuppo&edor undtrïtoud. 

Il y ^a { il s* agit } de MOf ri; 
t^isf }'OUT ïife h^ or is at si^ke, 
your life iï concurued in it. 

AllotiSy f £1, allez j (int«rjeù- 
tions,} r^x. Allons^ finissons i 
couit^ or como on, lut ai m^ke 
an end. /<ri , tit ne mis pas 
empaumer la f^eni , awny or 
go , yuu know^ uot liuw to 
wbe*rlie pcople. 

Il Un las d'aller ( un fai- 
néant] a laïy C^llow or Jaay 
bones* 

A lier f Mîii% togo^bebonncl^ 
rtioi saib etc» Oti a/^ez- momj ? 
whsrc ar€ yoo boutid to? IVous 
allons à Bordeaux^ we iire 
bound (o B^irdcamc. Ce i'ci>- 
seau %>ienl de Cadix et v>a à 
Londres ^ tbat ihip h bouud 
froiii Cadiï to Lonaoo. A liera 
bord , to go aboiird. Altéra la 
boulmcj to staocï do5e baïjjpfj. 
Aller à la câte^ tj^y^tui a^bon;. 
.-4 lier h la déaput^erte , to gn 
npon die loolftuit. Aller a la 
sonde , to ton by tlie ]ead^ Al- 
ler h la louée, to warp. Aller 
k terre , to go ii:iliorc. Aller a 
la voile , to satb A lier à ^^olles 
et h rames j to &ait and raw. 
Aller au moitillaf^e , lo btnuc] 
( u for ancbof i og. Aller au rou- 
Um j lo rotl f rrti:b a way. AUer 
de bout h In lame , to buw thc 
miÀ^ Aller de consente ^ to ki^çn 
Qo ru [1 A rïy wi 1 1 1 a bh î p . Aller ffc 
l'aidant , to go îmt ibrough ibc; 
waier» Aller en course , to go 
pi va Lt* r in g . A lier en cro is ière^ 
to go Qpott a crtiifie. Aller en 
dériife n to isp a^hift^ Aller eu 
lest , to go 10 bjilûst* Aller en 
raée^ to ^o out oHiarbonr m- 
Lo a neigb bon ring road-Atead. 
Aller lijandj to siok» go to 
tbe bottOiiJ, 

Aller , if. m. Ex. // a en 
l'aller p&ur le venir ^ he biiâ 
bad liia labour for fu^ paia£. 

Pis aller, V. Pis. 

AiLEsÉn T V- a. lo eotarge 
tbe c^liWof a guo* 

Allé SOI A;,^. m. boreorbor^ir. 

ALià£SUH£ ^ i.l. parts Qt'uie'^ 



ALL 

tal wliidi faïl dowQ in ibs bo* 
iingofagun. 

Alleu , «. m, Franc alleu. , 
ficcboEd^ frce tcnure, frank te- 
UéïUtriit. Terres en franc allett^ 
àtlodi^L Jaiids ^ frecLiold^ 

Alluce , b. m. aJbying , 
mixture or mijiiug of meiaU* 
( Le moin/lre desaeux mctnuje 
mêlés) alloy or allay , { régl^ 
d*alliags) alligation. 

Al LIAIT CE f fi. f abijinec or 
afliniiy by lîtarriage , match , 
{Ufjiont mélun^e) union, uni- 
tiug, bleudiug^ {conjédërûtian) 
iiUiauce , conlcdiiiAcy , kaguc , 
cOTeoanti ( bague) a gioiiuâl. 

Allie , c , udj. aUicd ^ ma.t- 
«iïtd. ( Mêlé) aUayed , iuiïe j. 

Allié , 5. lu. Alliée j a. f* 
kioâmati or kiuswocûAn ïûsl- 

tjE)0. 

Allié, «, m. (cûnféilérj} 
a3ly , confeduiàLt?. 

AiiLiËft , r. a. 10 sdhj^ mlx^ 
On peut allier ces chosi^ en-f 
semble f iboi^ tbiugs may Ims 
recODciled togetlier. 

S'ulliert V. r. (par le marietf 
ge) lo matcb, {Faire allian^m 
ou union) to enter iuto an aU 
iiaocCf or confi^di'iac^y, makt; au. 
pïliaoce. {S' incorporer ) lo 1m| 
alloyçd cr uiiied, 

Allier, 9. m. ton of net ic^ 
catcb partridge». 

Alligatiost , ^* f' alligatjoi!), 

Alligatou f ff. m. alligator^ 

Alliotm, 3. f^ stui in tbe laU. 
of the greal bear. 

Allitéiïatiom f ê* f. alUtera^ 
tion . 

Allohaooe j s^ m. clowiildi 
or unuiEinrierly fellow. 

ALivoCAtioNf s. f. allowancG 
or puttîng into an accoimt. 

ÀLLOCi^TtoKi &. f âllociuion. 

Allooial ^ E , adj« abodiai , 
¥ï0K, Terres allodiales^ allodiai 
or fice lands. 

Allodiaute f »' f. aliodîall' 
ty f fri^e tenure j, fcccbold^ 

Alloïjà^le ^ adj. slJowabie* 

Alloué f s. m. journeyiuaB* 
V, Allouer, 

Allouer^ v. a. lo albw, ac- 
couni for | grdni. 

[| ALLotîVT , aJj« fami^ed j 
huogry af» a volf, 

Allugroit I ft. m» c«icb or 
tooih of a whe<?l that goes inK> 
tb? noteh of auoihrr- 

ALLouEif Vh. â. LO ligbif kîad^ 
le t tel ia fl«iiL^t of ao Ëre. 



Digitized by V^OOQIC 





ALO 

T allumer^ y, r, to lîgîii , 
,ûh f t;iitcli tire , Iircak oat, 

L'OMETTE , 5. f. nizitcll^ 

,mcȔ:i::i)! ^ s. pn . ( cslni qui 
i/Mtf lۉ chatitlelles h In co- 
tte } bc thât llgbts ihe caii- 

; fjiQg ,^ pace. jiUut0s , 

KiTg. AlliAfc^ Mat. irîm 

• [> I pfiînt of ftttljne^. 

! <iio« , s. f, nJhjston. 
ii/e aiiiuion et* (i> make an 
'liîoR or ' alliifk* to. 

îTTTO?f i i* f. aUainoa. 

u^ZBTK , s, f. slrtiagt*il , 

■:a:ïach , ou Almanac j 
LU. ahîi:ioaclt, CitltUfiar. /'>/(- 
/-•v* i£&(marmcê » iilmaaack- 
k^pr^ ïistrolopcr, 

VT^orifE , ■* f* {svrie de 

1-, s* m» { ^Mfô tie 

iivcTE, wlj* nlmstîrk. 

^ e , 3. f , fl kind of rope 

:a Lhc coTiïLruciÎDn of 

. sntiiesay) V, Aloigt^e, 

, fi. m. ( tcmpci'iimenl 

.'<_■. mélaux tlaiifeijt QP'oir 

•:irjiiire la nmnnoie ) good 

»y •'tb>!i gfrodiiËis ci'f ^riy me* 

k ifiat lA Ln be ci^ini-rl inUi 

jpiey, 3ffinnoic *fe hai ^ de 

■ux oti i/e mam'iiis utoi , bod 

■ lEif^y, mijît?(! metaï , crrjn- 

r leii motif y» * Un homme de 

>s aùyij RmMioi w*?an btrih 

f^lfï( atiotf. 

AtoitisE ^ 1, f, btlûj, cun- 
IV . nwn-boj* 

..î d« peFruqu^ , (trop; 

'ik , fmtock-iiuibçr. A langé 

'-"■"ft^ mp lîmber. Aloti- 

voi^ques^ ttittock ri d ers. 

■co* Allonges de tryrnièrt , 

; ► - t i fT f Hf't-^ f tlic f iifihiùn- 

NgeJ de labhait t^ 
, 1. E \i F » T,s . m . len p dnîtl - 

rrrj, hSrtf!' 4 Mil . ifrfiwiog 

- ^,ddaj, 

Ao^^f^En, V. a. tu Icïiglbcii , 
^^;tciioul, draw oyt in luDglb^ 



ALT 

«ke oat, {diff'étçr^ \n jiroîniig, 
deftr 1 tfcfay , protrnf t. Alon- 
^ef u/i c&up , lo Mrike » bbw. 
Aton^r une hotie { lui cntip 
d'cpéti f une estocade) tu cn^ike 
4-1 tbnisi Of pass ^ A longer la 
coiifioiû t to £tiak« n pi'uny go 

t» ïtrt:tf:bj, grow Ioniser. Alan- 
^fr , Mflr. Almiga les écoutés 
It^s huniers , «reicli abtig tbc 
tops^ail shoets. A longe une hi^ 
ture dtt maître vdble^ gt-i up a 
cun^p df i!ic aiicL'i cable. 

AtuPÉciE |. *. r alopecy , 
fox*!* eTÎh 

A^ons . aîly. cficn « at tliai 

dalûfSf the fa^hiOD ol' ihosu 

tîittfS. 

A1.0SE t s. L fbad. 
ALouEîtE, s* f. lark. 
ALotjRDtK , T. a. ïQ duH , 
imike heavy* 

A LOT AGE, s, m. alJoytiig j. 

ALOtAO de hœuff s. m» 
bUoiI ri h oî bcef. 

AtOTER, V. a. to alïoy (gokl 
nr Aitvnr. ) 

At,pAcffEt s* tii. Alpo^na (a 
Pi^nivbaauîmal tiomë i^batltke 
y. Tàgon^) 

Alptîs j 8. f . pL Alpi» 

A Li^ii A t 5, m. al pfaa. 

Alphabet f s. tti^ iilpbabel^ 
piimei% 

AxpHAnÉttQitE , adj. alpha- 
bLiieal , ûiphabetk. 

ALrHAB£TrQDEniiE**T , on/TîTr 
itlphfiùnt^ adT. alpIiahiîùcsiHy^ 

Alphan&Tj s. tu^ TutiLsiaii 
f.dcf^fi 

Alsace ♦ s. f. Alsatia* 

Alte, V. Haiie. 

Altéra CLE , adj. àileralile ^ 
cbiiigL^able, 

AtTÉt(A!»T^E,adj. ihût causes 
thit^î. Des aiteruns , al te ta- 
Uve irt«didriL>s, 

A LTE RATiF-TE, ûdj.( terfue 
de ftiédacine) alLerEi4ive, 

Altéiatiobt, a. f. (ûhan^e- 

t'tqrîinn) coiruptiort , «poUing i 
adnkeralîon , ( SofJ ej^tréme } 
thîi'it o** draaghL 

Il Alti^caj > s. m. Alttr- 
tfitionfi* f. alier<:auou } dis- 
puiG , cou tes r. 

Altéh^, E, adj. ( changé) aU 
tertid, i^bEktiged. {Gftté, coirom- 
pa) adokerated, ApoJkU , im- 
^iiir«d, dtsoixlei'edj {qtdat&ij} 



AjIX 51- 

fïnr , ihîf s: j * Altéré âc sang , 
bîood-thîtaty* 

ALTiitÉt^- ïïi* (d(/ffre)gri' 
ping or cave 10 n& mart. 

AtTEaEti , y* 4 . ( chtm^r ) to 
aïtiir , change , lam, ( Cor- 
rampi^ , sdttf ) to adatteratc , 
àp^nJ , CqIbUj , AopUialjt.-aie , 
{-■oualerfeit , {déranger^ trou-^ 
ùler} (o disordcTf impuir, 
trouble , ( causer la snif) to 
maki! dry ; caqsi* droiignt^ 

AlTEKÎf ATt-F , TE , ttlij, u\- 

tematlvË t akernuic, donc by 
tarni, iot^rolutiigeabliï. 

ALTERTïATîowr , 6. f, aït<rmî^- 
don (m alf^cbia and i^eomctiir,} 

ALTERNATIVE t a» f" dioicc , 
Option^ {je i^ous donne taîter- 
natltm) j piiL it to yoor dhoJce* 

AtTEHWATÎVEMEWT , odv. aî- 

teitiaiîvtfly , aliernau-ly p by 
turtis , onQ aftcr atiotnjer j iu- 

ALTEkifé, aiîj. (tsrme de hO' 
tanique et de géométrie) al- 
tiTiiate^ 

ALTEftrrE, E , a4j. { tûnttêd^ 
htaMQn) fliicrtjaie. 

AtTESsE ^ s. f. hif^bncss» 

AltjeK} ère ) ndp proiid H, 
loftj, arrogant, piisumpiuoQfl, 
hnygbty, 

AtTjiRtMExr , îwh. pioud- 
ly , liitughlijy ^ loftiïy , arr^ 
gantîyi etc. 

ALTlMÊlRtE , a. r. ahîmelry. 

ALt'oï , s. t shecp's skia 
coîoiir*rir 

Alvéole, s. oi. b'îïe (în a 
lioney-comb ^ (01* ^fli t/evi^i *o«t 
placées) faOdk{.-t, boie (whtTein 
*t lootb ii fiiAtéiiedJ 

AtVtTt , tic* Vp Aleinn, 

Aluiitk , *. f. wormwiKitl 

nu aliifu. 

Il Alumelle, 9p f. lïladc of 
a KJiil\% assrttkwUliouE skc-scA, 

ALWMifcnE, s. r place wkcie 
fllum il wroiight, 

[{ ALU«ise*î'i, s^ï adj^aîu- 
mi: nous. 

Alliîteb , T. n, to slctîp în 
attaru watt^r- 

Aleai!! f V. Alezan^ 

A«AntJ iTÉ , *» f. ami-iblc- 
ncfis * lovL'lmcas , aniiabilîty. 

AwATtiâ , i. nii kii*d ot ciejsfl 
âlstsves Hko tbtï end of a WiiisL- 

AwADOTE ) s, f. ainûfTettfi ar 
aitiadoi» Amudaie ^ »i tU' «lina* 



22 



AMA 



Amadou» s. m. sort of tînder. 

Amadouer , ▼. a. iô llaiier , 
coax , inrheedli: , CHJole. 

Amaigrir , ▼. a. to make lean 
or ihiii. 

S'amaigrir , ▼. r. on Amai- 
giir , V. n. lo grow lean , ihlQ 
or raeagre ; fall away. 

Amaigrissement , s. v^m. 
growing lean, falling away. 

Amalgamatiojt, s. £. amulga* 
ma lion. 

Amalgame > s. f. amalga- 
mation. , 

Amalgame, s. m. amalgama. 

Amalgamer , ▼. a. lo aniul- 

gatnate. S'amalgamer ,y. r. to 
e calciued witti quicksiiver^ 
be capable of amalgamaiioa. 

Amande, s. f . alinond. {Dans 
le noyau de quelque fruit que 
ce soit ) kernel. ( Morceau de 
cristal dont sont composés les 
lustres) aimand likç a pièce of 
crystal in a branch candlestick. 
V. Amende. 

AMANDÉ,8.m.aImond possei. 

Amandier, s.m .alroond-tree. 

Amant, s. m. lover , suitor , 
gallant, spark , sweeubearc 

Amante, s. f. mistrcss,^ love, 
sweet-beail. 

- Amaranthe, s. f . aœaranib. 
. Amaranthe , adj. of the co- 
' loor of amaranlli. 

Amarantine , s. f , kind of 
anémone. 

Amariheb, V. a. Mar* to man 
(a prize). 

Amarque , s. f. Mar. buoy. 
Prendre des amarques , ou des 
amers , to make marks on the 
shore. 

Amarrage , s. m. Mar. an- 
cboring, casiing anchor« utoor- 
ing "(of a ship) iabhing, seizing, 
knot, elc. /imurrage enétrii^e, 
throat seizing of a dcad eyc. 
Amarfuige a plat, end seizing, 
the eyé seizing of a pair of 
sbiouds. Amarrage en Jouet, a 
tail block clapped on wilh a 
loliing kitcb, and the end stop- 
ped. Amarrage coulant, slip 
knot. faire un amarrage , to 
cJap on a seizing, to seize. 

Amarre, s.f. Mar. inooiing, 
fast, rope or cable to malce any 
thing fasi. Amarre de bout , 
hcad-fa&c. Amarre de traiter s, 
beak-fast. A ma ne de poupe, 
stern-fitst Prendre uneamarre, 
lo rakc in a aïoor^n^. 

AMAaRiiR, V. a. iiar. lo be- 



AMB 

lay , make fast , moor , secnre. ' 
Amarre, a lurn in ibere or 
make fast. Amarre partout , 
make ail fast. 

Amarres, s. f; cbeeks or side 
posts^of awiod-bcam or crâne. 

Amas , s. m. bcap , pile, 
mass, collection. 

Amasser, v. a. to beap np , 
galber, gatbernp, board up, 
treasure up , lay up , get loge- 
iher. Amasser de l'urgent auec 
bien de la peine , to scrape up 
raoney. S'amasser , v. r. to ga- 
lber or get togelber. 

Amassette , 8. f. stic^k or 
horn , ( or any tbing clse) whe- 
rewiih painters scrape up ibeir 
groand coiours. 

Amateloter , ▼. a. Mar. to 
divide ibe company, give eacb 
man bis mil te or comrade (iu a 
sbip ). 

Amateur , s. m. lover , vir- 
tuoso. 

Amatir, v. a. to nnpolisb 
(gold or silver ). 

Amaurose, s. f. amaorosis. 

Amaye, s. f. Mar. V. Amar- 
que, ^ 

Amazone, s. f . amazon, war- 
likc "woman. 

Il Ambages, s. f. pi. ambages. 

Ambassade , s. f . embassy , 
( message d'amour) love mes- 
sage. 

Ambassadeur , s. m. embas- 
sador. 

"Ambassadrice , s. f. ambas- 
sadcess, ambassador's lady. 

Ambesas, s. f. anibs-ace. 

Ambiant, adj. ambient. 

Ambidextre , adj. ambidex- 
icr. 

Ambigene, adj. ambigenal. 

Ambigu 
donbtful. 



,adj.i 
E, adj. 



Ambigu , £, adj. ambiguous, 



Ambigu , s. m. medley , odd 
mixture , banqaet of méat and 
fruit togetber. 

Ambiguïté , s. f. ambiguity, 
double meaniug. 

Ambigvment ou Ambigue- 
ment , adv. ambiguouitly. 

Ambitieusement , adv. am- 
bitiously. 

Ambitieu-x , SE , adj. ambi- 
tions, fuU of ambition. 

Ambitieux , s. m. A moi- 
tié u as ) s. f. ambitions pcrson. 

Ambition , s. f. anibiiion. 

Ambitionner , v. a. to be 
ambitions of, aiubitiou^iy. lo 
seck i»fi(;r. 



AME 

Amble , s. m. amble. ^He 
Vamhle, to amble or pace. 

Ambler, v. n . to amble, pac< 

Ambleu»^ s. m. an ofHcer c 
ibe king s stables. 

Ambltgone, àdj. amblyga 
nal. 

Ambltopie,4S. f. amblyopi 
or ambiyopy, dimness of sighl 

Amboutir, v. a. to incur 
vate, bend a pièce of métal s< 
as to make il concavo-convex: 

Amboutissoir , s. m. tod 
osed formakingmetiilcoucavo 
convex. 

Ambre ; s. m. amber. 

Ambbéade, s. f. factitiouj 
amber. , 

Ambre«gris,s. m.amber- gris 

Ambrer, v. a. to perfumi 
witb ambcr-gris. 

Ambrette, s. f. ambiet, tilst 
sort of musky pear. 

Ambroisie^ s. f. {plante^ 
boisson) ambrosia. 

Ambulance, s. f. ofBce of i 
travelling excise officcr. ' 

Ambuxant,e, adj. travelling 
or ibai goeS from one place iq 
anotber. Troupe de comédiens 
amhulans, company of strolling 
players. Juges ambulans, jud^ 
ges wbo go tbe circuit. Commis 
anibulant, travelling excise^ 
officer ; also rider (for a mer" 
cantile bouse.) 

AMBULATOiRE,adj. travelling, 
Cour ambulatoire , tbe judgeâ 
ciicuit , ib&t removes'from one 
place to anotber. 

Ame , s. f. {principe de la 
(vie) soûl, spirit. Rendre /'awe, 
lo give np ibe gbost. y4me {es- 
prit de Cnomme qui le rend c«- 
pable de penser , de uouloir ) 
etc. mind , beart , soûl. 

Ame ( séparée du corps, es- 
prit) soûl, gbosf, spiril, {cons- 
cience) souï, conscience, {per- 
sonne entière) soûl, person , 
( bonne âme) good bonest soûl, 
good man or woiûan. * Ame 
{principe de la vie, au figuré) 
soûl, life. La charité est Cdnif 
des vertus chrétiennes, cbariiy 
is the soûl of cbriiitian virtucs. 

* L'âme d'une devise, tbe 
motto of a device. Lame d'un 
fagot , brnsb-wôod , tbe litllc 
sticks ibat are in a f igot. 
* Ame {morceau de bois droit 
qu'on met dans un' instrument 
de musique ) sound post (of a 
musical instrumetit) * Ame 



Digitized by V^OOQIC 



am; 

nière Jhrme def figures 

I sttê€^} foygb figBre oT tlay 

1 by iliiue-ctiUfifs.) * j^tfjti 

^fl canon , mouih of ii g un 

*jimc damnée j ( un homme 
■u se pn'te tii^tugïement à un 

_: , (lUat wiiJ do any diiEy 
!i k tor anoifaer.) 
Amé , e , adj. ( ^tt termes de 

■ ^* a mes vt/énux f:onsGi£itîii, 
I otir weii-tKjbved sDd Liasiy 

AȃL]OftATi;t>ir , s. f. im^ro- 
remràC, btftlcTJDgi mcntling. 

AMÉLîoiiËn, V. a. to iin^rorei 
me ad , bctter. 

AmLliouïssemejït, s. uï. V* 
Amniiiiralion. 

Ahjsw, s, eu. tîE adv* Amcn> 
&o be il» 

A«ésaûî:. s. Pir tîie britîgîng 
of 4»y (bÎDg , ciiriiuge j maavy 
I '.jitl lui' cartiage. 

A>*£fifAGEM£î1'f , s. m. Lhe 

'"'hî; ont of w^Qod for «ûJc* 
AitCER^r. a tû ciiioiit 
lor sate, 
1,11 E:îti>A8LE,adj .(înabliv fif^so 
ntlable, ih^it tu ay bc mt.'odtd, 
&ïri/£ , i. r. &.H*: 1 miikc | 
ntliy, foi'fciï 3 anjcrccmcnt^ 
hmiamneff mettreà tmuende^ 
I Jirff v^t 4i tine ufictij amorce. 
Tzjénmnde hanùrable , sort Df 

Ameh i>É, E, adj . {qui ^ /^/r^"^ 

^.tmçmli^} Ciitif!, (rtimiu mcii- 

/rwi ) «irjçitdtd , uictideil^ trie, 

AmejïulmEït ;( s. m, {ckcin- 

j> rtfertt poLtt U mietiPt) fmiCîid- 

f . ÎKitenaig, mmidiog^ iui- 

<<eiit^ it^lommimn. 

L.Tifir.n, V, g, (^condamner 

• iattttjftdti'm ^o une ^ mulet f 

i3ii* T<:»r, ( Étendra mailltur) lo 

.tmctidf miprrjve^ bciiei% 

i.t User les terres) to im-^ 

'VLv tiïaimre (bnd). *HcJht'- 

!irr) to iiicnidj, reforiJj* 

y/utcfider , Y. n. (ïidj'e/' Trt- 

'cndt^j to be fined y pîty a Ont* 

' p.Tialiy, Amender (depenir 

-UT} 10 tu end , imjiioTUj 

I N tnîr. («Je porter mieiàjr) 

!ij uu:niî tu poînL oi* be»Ub , he 

f»ft tîitî mendiog linrid. (Proji- 

Jfi' ) lo prntî^ > b^ tbë belles 

I Btu^mr de prtJ^ } fall in pric« 

S umtnidet\ v,f. {se rtjof- 

• f* iiuiuud| grow btitU'f^ lie 




AMF 

Amekdter, a. lu* rcceiver of 

Awtï:i!fF.]ï,v,a, labiîng, draw, 

^Atnencr une ajfkireju&quh 
un eert$tin pomt , to corfy a 
ba^uifTSâ lo a cerijuin point, 

^Arttetïtîr { une ftiode , w;ï 
uscFge] to iiutodure or brtng 
iip (a iaslijoD rjrcustotiï), Afn^- 
iter (terme du jeu de dés ) lu 
tbrowj fling. 

Amener j Mar. to Iowt?i' j 
5ti ikc* it nnusfaut amener le 
mouiift par t't[qltsc y Wn lu usi 
briitg ilie wtnd'iuiil on wUli 
da-cbmcb. /'(u/tr amsaèef soil 
loweied, 

Am^iTiTFt !i:. f. pkmautufikS , 
aj^^^uableacbs , amcoïiy , de- 

Am^ktitts^r t 7, a. to m^^kf? 
amixll or iniiiljijr, Itsieii, luiikf 
ihio or eileiidcr^ estcfiuake. 

AniER^ E, adj» biittrr. ^ {^d- 
cheiij: ) bititr. Lard, gricvou* j 
itad, tîoub]E:$omiï. 

*Am£At fi. m, {itmeriumà) 
bÎLicmcàs, ( Le fiel duns Its 
animaux ) goU of an i mai s, 
Amer^ Mar* V* Amarqus. 

'^AMiLîtEsfEST^ aJ*k bitte rly^ 
grievously. 

rican. 

AMÉïLiQt^E, s. r. Anienca. 

AîMÊRTDME , S. T. bitt^rticss | 
bUcei' tasie, ^ { ^i^kiion) hh- 
ninu'65 , gall , gf iof , aflllcmn. 
^(Bfdme'j hatred, galL 

A.t^ESDfŒiiExTj :;. m.sdmea- 

AïtEst^EEn, V. a. loappcaîs^'f 
proporiion. 

AMÉmYSTE»*. f> amclbyiL 

AMECtlLEMElïTi â. lU. bou&l^- 

bokl-f t n iF , lu f ni L u rt; f mo vti a- 
hier*. A^'oir itnJhrtjfiU ameu- 
blement , lo hâve a ho use or 
room ntady furnished. 

AtKEtJBLEK, V* Meubler. 

AuËvattRfV.îï. Louiakeiiio- 
vcablc. 

AMUtiïtussEÀiEMTji. m.tbc 
makiDi^ mov^abJe , tbïog lufidt^ 
mov cable. 

AMEtrrEMFîyT , s- m. ihc 
fii^rmîtig of doj^ï i»tE> u pack> 

Ameutea, V. a. lofoTJii ilogâ 
mio a patîk, (exi^i^er) lo isiif up. 
Ameuter le peupler to r^îse a 
mohrS'iÀmetUûr^^. r. to 
ble liotouâly. 

AMFiuottai I s. m, but Icsquc 
I po<:ai or spct:cU fuiJ of ptia^. 



AlVIt 



?.3 



AîUFIGQCÏltQUt , tmcit.t A M* 

Fiitooi! iiTj^uiTtadj , ûfl*t!ctyd^boni- 
bastic ^ miîuU'Iligibkypimi^jne^. 

Asfiiifi^ m« Amie, a. f tVh'nii, 
{connais a^ittce) fi i r.nd ^ t^' cf ti iiii i - 
tance y fdlûw, cmny, coinp- 
ttioo i^attint d'unejemitie mn- 
fiée ) gîiîlaot o/- iovejr ( v£ A 
marri eu wornan ) f amateur ) 
fiîurtd, bjt-et. Ami d«kt UL-rïTé 
on de la. fertu | lover oftrntb 
or vittoi;. 

ÂMt t E, adj. fritodJy, kinJ» 
{:oniU'Oust ,^j7if ^dcietir, catii- 
tconft ri?ada. 

AaHiiriLe,ukdj* frîeu^îîy^ kînd, 
coiirtconi. A / nmiahle , adv* 
amîcabîy^ b iundJyi Lo^ingly, in 
atï amkiibk ïnauncîr. 

AîiiABLEMf^sr j adv. arnica- 
bly, fdttidly, kiudly» ioTifigly. 

AsiïAsTK, ». m. aroanihiis, 

AuTCALf £ ^ *)d]. {tuiitatiki 
friendly, 

A M ï C.V LF M Efl T , 'ail V» ami ca- 
bly, fiiL'ndly* 

Amtct, [ironojicra vfmî£ > s. 
m, aniicc- 

Amidon , s. m, starrh. 

Amxuosieiî, s. m. starcb-ma- 

. AjHlOJ^àïtD'EIl OaAilttïNCÏlEltt 

T. a. ICI fùodk", cockff . 

AîtfiBfciJi, T. a, 10 mak^ituall 
or sniâlkt , luakc ihin^ 

Ami Kits s. m. adnnrak IJa- 
miral (ie uaisscfHt. de tamirot) 
ibeudmir^lj Oie! tidm1taJ*sjihip, 

Amiral, e, ad}, bvlongiog lo 
tbi; udmîfàh 

Atuirale, s. f. admirars wiRs 
or ladv. A mirais (galèm oit 
monte ta mirfil)ai\ m i i aJ's ga i b-y , 

Amihai^te , s. m. hi^h aduii^ 
riil (ii^ Spûju)- 

AMmittÊ, s. f. admïralsbip, 
adniÎT»ky. 

AmiasiBiLjTÉ,*- f. possibihiy 
of bting loat {m dieolpgy). 

A»t[àfiiaLE , adj, aims^ible, A 
ihat m^y bc iost. - 

Amiiié, s. f* (ftffhetion) 
fricnfï^bip^ lova, onity, âiffuc- 
iioa {Plaisirf Juve tir j f a v o u r , 
kmfhesfi, courit'sy* (Amour) 
lovtî. il njhtt ime nfyu\r'iîl(e amu 
tié^ he h ils got a new luvo or 
jmonr. La mtmque est son 
amitié^ iini*ic i& liis ditfrgbt. 
^Amitié [sympaûue] isyujpi*- 
iby. * fj amitié dds crtuleurs , 
thu £uitabknc&â ur agicemenc 

of i^obïUlS, 

I Aaitiié*lGaresses)]Lin.dûit&, 

Digitized byCnOOQlC 



J^t^MoiTTAÇj s. m> amjuooiac^ 

AwmsTîZ, «. f. aroncsiy. 
Amodiat^dr^ s, m. farm^r, 
toi a ni of Ibiuli Ituat^e» 

ktung ont to ïntm» 

AftioniEn , î-, a. to lenio , 
fîirm , Ici ûut^ {prendra kjfa- 
me ) ta takiî to ratm upoa a 

A^ointïîLni , y. a, to dimi^ 

S'umointb'ify y, r* ou imioin- 
tlfù\ V. u, to Jcsscii , grovr le^^j 
iIccrca&Ë'j &liik. 

AwoiiycRTSsËWtifT, s, m. Icsr 
M^nin^' , (kcrease, abmiog , di- 
mlnoLion, 

Aaïu^t^itr, T. a* to molïify, 
iof Lei) j {rendre mou et ej^j^ëniiné) 
losoftciit uflbmLnate, t^ritïi'i'.'èiCH, 
{S'mnoUirj v. r* (ptrdresa du- 
reté') to grow ftol't , lender^ ûr 
fijiaiit. * { Deuenir tâche ci ej- 
jéminét io grow &nh o/'tfïenji' 
noip, lo«eorH'^6 vîgciiir^ 

Ai^OtUFiSËVElKT , s.nk. fiOft- 
eoin^, rtleniTnacj, soflness* 

AMomijti.iTi, Jamaicn jieppéi. 

AMONcti:,ER, T.à» to hcap iip, 
ky on a h(;a[i. 

Amoat ( cd/:é cToù vient Lt 
rh'iètc) Qp thiîtiver, />'awiPft^ 
d&wn ihe river. Bateau qui 
ir^ent d'amont on du payi d'n- 
mont , a boîti thnt goes down 
the rîV4;r* f^'ent d'amont i^umil 
du let^ant) ea^sîeilj wind- 

Amobce, s. f, {pfitii' prendre 
des poUsons ^ t;tc. ) bail. {^Ab- 
trail) haiL] aIJtir43UR'ni , aLlrac- 
tTon , cbarm , dccoy; {d'arme h 

AmonCE^f y. a. (garnir d'à- 
mortes) to bah, (une arme à 
feu) to priEDê] {^allécher) la aï- 
liîie ^ my^iglcj decoy , eûticci 
drûw in. 

AM!OFLCoTRj,s.tx).kli]dqrangf!r> 
Aston TIR, V. a, (ëteindrit} to 

?[Ut!ûdi j extmguifeh , pnt oatî 
une halle ) io dead <*r dcatïen 
(!i biîlltl);(/cj couleurs) lo dea- 
d^o or fade fcolours^j {/e^ pas- 
sions) lo âllay 4^r cool (ibe paa- 
sxoH£) ^ ffi TUi' Itère de rentes ci 
tfe pm^ianSf les fait e c§Uu) 



to amorti^e, rcdcein, bn J ont , 
exûngujaih ; ( un fief ^ t>Li uh^ 
redevance de Jicj) lo gfQjilûr 
pQs,& aw^y {ait eâtatt"^ m luoj t- 
maîp). Samortiry v. r« to be 
ijucncbfd, eiû, 

j^taortiTt Màr* to dcadt^n, 
S€W< Amortisiei^ l'air du àdti- 
ment , deodcu the ihip'a way- 
Ce hâiiment est amorûf thjl 
ïbi[i liafi iêwcd. 
Aaio!itissai]£.£^ îlÛ\* Ttùe^mè- 

AMOfixi«siçMCflT , S. m. dea- 
d<^ n î tig , weakcnitig ^ aba lï n g i 
(il' une pension , d'une rente ^ 
utc } t!<;dE!eniing or boying oui 
or e^tUngiiiAbing (of a tcril,ç/t%J 
É7/i'0 moriQiâio c^r a Jîcetice ot 
morttïiam^ (//unoui^ivijgï; t/V/r- 
chitemuriî ) iLc ûukbirïg of a 
t>îece of at^hit^cUlrc» 

AmotibiutÊ, s, f*pOii&tl)iliiy 
of bcÏDg amoycd orrfvokeiï. 

Amovible, lïdj. ibatinay bt 
amovcd. 

Amour, s^m, (ii^'ection)lovej 
ail ef; lion, (passion d*un sexe 
pnurun autre) love, pafcïioo , 
aiîuetiion , {chaleur du mêle et 
dû la femelle , parmi les ani- 
maux ) deïTre of tivpulation , 
[dlifimiê jabuteuas) Lov?;, Co~ 
piil ♦ goclofjo^ii, ^tlrnottr-pro- 
pre^t,^ m* s.^\Î-\q\c^ Vhieniie 
ett amour f proyd bîlcli« 

Pour t amour de, prifp. {en 
considératiort de ) for ibu lose 
Of sake of» 

j'Jmours j s. f, pK { f objet 
fpie l'on aime) lovej pariy belo- 
veA^ aiso » amour, iittrigué* 

Amoi;ràçh:£, e, adj- in ioTe ^ 
fallen in lave, 

AMocRActiEit (s)} T. r. to fall 
in love , hc umiuen* 

AmouiiettE , &. f, (follea 
amours ) love, amour. Se mad- 
rier par amouretieâ , to marry 
fut love. 

Amduiieciseàieztt, ady- amo- 
rODsIy, lovjngty, 

AMot7it£u-x, SE^ ad}^ în lofC, 
^miueii (fipeakiog of perdons ) ^ 
jinioroiis , of Jovi? ^ (ispeukmg 
of iLiiigs). Amoureux {qui a 
une ^'iinde aj^etif^n pottr } 
iover^ wLo is în love witb^ 

AivLoUKEDx^ S' m, (anuint) 
loverj woocr, g^llatu , ipark ^ 
amoureux trartsi , Ti bltiing or 
Jangniïhïng Jovei « 



AMP 

Un amphibie , an ampbîblou» 
aniiJh'iL 

Amp^bolocie I i» f . anipbî- 
bology. 

A]vii*iîiBOLOiïiQiTF. , adj. am- 
[^bibologtcaJf ambignooi. 

A!MPHtBOL0<;lQUEMEfîT j aclv* 

ntiipbibologically , iiUibigaouAr 

Amphii;){A^uE}«' m» font of ^ 
ïoiig syJlûblt bLHwccïi iKTij short * 

Ampkictîoit , s. Dt. rcpr€- 
^efitaliye of bi lowa (atuotig ilje 
Gtetks)* 

Amphimaotî , & m. focjt ofa 
s^îiori&yilablic betwefti twolong^ 

AMPaiPKosTTLE , fi. ra, aiu- 
plupio&tyk or ediUcti wiih fuur 
cokimDï in ibt* front f and a& 
manyon dit- hack part, 

AmpiîipïéjilE I fi* m. serpent 
wilb two Twings* 

Ani^tiisiiÈnE, s. m. ampbis- 
|]Œn!)orâur[ït:ntW)tb two ht^ad !i , 

AMj'mâctfJVs , s, m. pL am* 
phbcîL 

AmpMiTiîÊAriE , s, m* am- 
pbUh«atrB, 

Amphore i, ï. f. fituphoTa* 

AmflE^ ad}, (grand ^ é/etidu ) 
Jargi.', "VFide, sjjjcioîw , of grcat 
compass^ ampli; :, gmat , JfiilL 
^Discours *tmple { dij[} ui) dif- 
fuse or co pîo n* d isco n i s n . * ûw*- 
p/â dîner , pltiulîfol diuuer, â 
gfe^t dJïiricr. 

Amplemi^kt, adv» aTiiply,rul- 
ly, laigely, ai large, pK'niîtuily» 

Amplëdr , A. f. ampli ludr , 
fullnuâa , ( jo cloihej» or fiirni- 
ture. ) 

Ampliati-f, te, adj. utn- 
pljating I diat ad{Ie> to tlie ffir- 
mer, (saïd of ibe pope'abnilà or 
mandatcfl* ) 

AuFLiATioiT} B« f. dopHcalfi 
or anapliatîon^ 

Amj^iji^tt , T. a* ( terme Je 
paluis T différer ) to pot ofl'. 
Amplter un criminel , m defer 
pa:$siï)g S'euti^ncc on a cnlumaJ, 
Amplîer^n priâénnier^ to gW« 
a pn&ouiir more Uberty. 

Amflifîcateuh, b- m. ampli- 
fier, romancer. 

Ampuficatiq»^ 3f f* ampli-^ 
ficaiion. 

AiïrLiFïER, V, n» 10 ampli fy, 
en large* 

AnipiïTiJOE 3 s* f. Urgcnew , 
amplitude. 

Âairouî.^ , 6. f- (enflure sttr 
tetàu) buïjbl*;- {Et^ure sur (à 
peau) blîiUr or lUmg of tbé 



Digitized by 



Google 



. (Pidok) viaJ §r glaâs ycs- 

o/ bigïi-How ^ iwcUing , 
i^tfori.ïTTE , s. f. Mf*r. 

^ibord, thnt frteitte iiî ori tht 
itircs h trtitotfioiah hdùof'di 

Aivj i: nEn j V, â« tu luiul «lEïciaTii ^ 
iLrt histirUine est-fMe ftmvri^e tout 
' ,ji ? ts ilic f*Jic-tnLk cïose 

^^Binc^AàT, £, adj< amii€.i0g, 

^^ AwiDiifriHEnT^ «« m. ( rctarde- 
^icnt) suif , ddiij , liîad^îmoce ^ 
«<f if Ht Af il à amuser) aiuiise.- 
irit ■ ( iJccupiilion f^amc) mun- 
iieiit , toy j triflînjjf blvslne^s 

r/jjf d'cnjtitu I chUd(eî»'i toys 

AvtisE* , V* Hk ifiû-e perdre 

fe iempi) ta amuit;, keep, stay, 

^ik« *tft_y , 5toç f phy ihe fooJ 

|ib , diivc ofi , (divenir) la 

tuae , dtvtrt. Amuser ten^ 

vit » to amuAu iUt: cnemy , 

jld jjim in play , kcep himat 

Jk lo nu pnfppbti. 

if'«ffi£i5«rj V, r* {perdrçle 

'"Ij^f) to fcLand trtfling^ lui- 

, larry or stay ^ fool onc s 

wî aiViiy . ( S'occuper h qu^i- 

^ te cho9^ ) to beâtow on us 

paifia aiid ùme a bout «omc- 

«J'*iig^ lïHQii . bcf takcn ï>|j wiiii 

f tund on any dïirîg. iVVjwif*^ 

er èr rttUofàner de , ta stand ar- 

'fiie ou « /rt bitm^elh j tû 
rjÛi? » aund en tdtles, 

^i:5£TtEt t^ î, aiDu^cmcot^ 

icsEun , fi, m. jumiJOT , 
îr- 

'MT^iDjULE^t s, f. pi, ton- 



id 

i 



ANA 

As , fi. m* y car , a twclve- 
lîiondi. 

An 4B4PTi$ME , s,m, oaabftp^ 
liàiry* . , 

A ffAB ARTISTE, 4. m. fit t aa 

AHAnAi^TrT^mi:, &* f, ârtâca- 
IvptPfia , ttîMùl on thc dny wljtrn 
die bride ira JîalIow4^d lu navcïL 

AN4CAnDE, s, m* finit fe- 
sGJiiblitig ilie Moluf^ca bcant. 

AîtàO+T«AivTiQUli, ad). Cl i. 
anocâlTiorUck. 

AnAc;£?tiàLÊcï5E} s. f.aciacc- 
phûl^osi*. 

AxAcïïnaET'TE , 5. m. atin- 
cbot'U* , aacUonrl o^ancboritL^, 
hiiruiit^ 

ApiACHaqsisïfiE j fi, m* aaa- 
L'LroLiiâm. 

Aii(At;i,ASTt^uE ,5, r.aaadas- 
tîcks, 

AivAcRÉaiT'riQUE , m\\* anii- 
ctcontick. 

AnADti't^OâF, E. r àiiadiptoais. 

AiHAOOGiË , A» f, anagog^ ^ 
rdtgioud rajitare , lïiP raking of 
ilit: hijui lo btart^ulv djing&^ 

At* A<;oi;^QtfE j m\. tuy(i«icâi , 
oJev^itcd. 

AwACTlAMMAïîSEll , V, a. ICÎ 

.inagrammâLi^i-. 

Anac^râmmati STE , B. m» Ecia- 
kc( of utiugratus^ 

An a<pAammë , 5. f. HDagràin^ 

Aha LACTES» s. m. pi. ana- 
(eds, fr-"igmenLs fruni hucIioiâ. 

AjrAii;hfE, %. m. aaalciïitiia, 

ARAt.Ef5TE, t, r icœvfiyoî 
rigonr* 

Analeptique j adj. aniLtep-- 
ik'k , cofrobovaiing. 

AnaloC]|> , s. f* analogy ^ rc- 
btioDt ^grtiumenii coiifoiuiiiy, 
propoi LiDri. 

ANALOGIQUE , adj. analogi- 
cât , aoalogous, 

ANALoctgi^E«iE3<T , adv* ana- 
logicaîty^ 

AïTALOi^i^ME , s. m, analo- 
gism. 

Analoiîi^E} ai]j« apaïcigoD«^ 
tinttEogicaK 

Ai»Ai,vsE , *► f- analysïs, 

AmALts^ERj if. a* to ïKiniyze. 

Analtseur, 9> u]< aii«ily£t!r. 

An ALT 5 tE ^ £ Ut, arîul^t , 

AfiALTTtii^DE| ad).aik2ilyMcat 

ArTAtrn^iiiJEMEîiT, adv. û«î^ 
lylicaHy , hy way of apaiy&ii. 

AnamojlphobEj ft. f* aDaotot- 
plmsis. 

Ai!ïA!^As, Ë. lUi ananas» j p^^ 
nt^appt*^* 



A]!«€ 

AiïAF^STE , B. m. anapaJiî. 

AflAFESTlIltJE , adj* tiJia[M&* 

Anaphore, s, f aTia^bora. 

Aiï APLEiLotiQUE , adj. una-" 
pK-roiick* 

AïTARcmE , s, £. anarchy. 

AnAfcctitijtrE , adjt aaai- 
chickf eiïturchjcjil. 

Anasar^^i^e, V t ana&ujica. 

Amasta^e , à. L anjt«ia$isi. 

AïïAâtoKo&E i t. f* ana&LQ" 
iùo&i«, 

AflASTOMOÂtH , -v. Ti, S'a- 
na&itmmsEt , v+ r* to joirt at 
div «.'litkf miijuS| ( £ùid oi^ veio* 
■inrï arLefies. ) 

AMASTowoTî'iuEi ûdj. anas- 
Loiiiotick y ili.iilJiai the qualtiy 
of cïpoiting ibi.' vefiâe^a iT rûtuo* 
vJDg obsU'uclions. 

AwAliiÉMATl^ER t V. a* |a 
anaihcDializei «xtomoitinicaJtc, 
i,'Oiidt!tiiu ^ ( iine erreur ) (o bli- 
jure (ah prror* ) 

AivAT£i^HR , a* m. anflibcmn, 
uicùniiiiunication ^ ( persomje 
Jntppée d'anftthàms ) dic fj<Sf- 
soii jii:c;ur$çd or <escoiûniuriica- 
led- l'aire l'anaLhème de tfïi^t 
le monde ^ m bc abhorrcd hy 
ali i\w vfwïiL 

AnAttf^he, adj. aflatiferot»* 

AifAtociSMEf &. Ebi. anaio- 
cîàtiu 

Aif ATRMiE î s, f, anaLomy , 
ihc loiigb «Aanaioûtîon. 

AifATouiqvE f aiïj . aûatomi- 

AaAtOMiSEft , v,tL. to aoa- 
loiuJz^ , diisect ^ (eiàmiae d>ii- 
ïoiigîjly. 

AivATûMiSTE , s. m. anato* 

tUlfil, 

AHcÈtiiEs , s- m* pk antes- 
tora j forcfaihcis j prcdece$*cïri* 

AwcETTE . s. f. Mar. cringkv 

AcfCHÈ, i. f. r^edof a haut- 
boy orotber wind inhiruin«?tii , 
(terme de Ttietînwf) niiJkr"» 
acuUlc ^ {d orgue) reed *iop (wf 
anotgaii.) 

A«cQÉ , E , ad|. cfooked. 

An CHOIS I s* 1"* auchovj. 

AnciE«, wE» adj. old , an- 
cienc of tilii tiine, (ijai néU 
plus (Ttt iiharge ) olil , Jale. 

AtîCJEm } Sh m* {^ntruonnû 
apanx^ee en dge ) old or açiîtl 
nmn ^ eidtT , ( ^ï^w* ûj^ 7» «'* 
rt«;/e , oQ ^u{ éié reqa le pre- 
miet dmis une charge ) ^yriioi » 
( d'fin tf église prfiteàUifite) « i- 
dcr, liiy ebJer* il** orîcuTiJ 

Digitized byLjOOQlC 



( ceux qui ont ^ècu dmi les 
siècles passés j tbe âiicjctils* i 

€\cni\y/m. rortuei' dme«j of altl^ 
in old tirais. 

AiscrEiïWES^ s, f, acïiîoiâ i 11 
a monastery of imn»- 

Aitcip,hwetÉ, a f, {anti<fttité} 
ûtickiUQt'i*» aiusfjtiilyt (pnorité 
de réception dim$ uac t^mpa* 
gnie ) aenlaricy, 

Anfcit^, i. m. liltle ihîeM ^ 
(t^id ioharc fallea from heavenl . 

AïTCOLiE , ë. f. coluuibme , 
( a flawcï. ) 

Ancrage, s. m. Mur. an<^ 
clioriJigë. Prendre ancrage , to 
eachor, or cairl anchTr. 

AnfRE, s. É'. IVlar. aiichor. ^, 
Anch^r^ in tï>t' EngliaJi part. 
{ Pièce dtà Jer qui *er£ h tenir 
les murs ) brûM nt ir on bar iïVf 
an S ij&>^d to ;^t reniai b un a w.ill, 
* Dernière ttti^re (ou rtssQtu- 
ee) bi*t itflii^u or shrft, 

AwcnB 5 '^ù écrire ) V. Encre. 

Awtiiti^ii , V, n» Mèir* Lo aa- 
cûr , Cil SI jnicViOf- 

Sûnûretf v= r. (s*etaMir] lf> 
actllc ont^a seJf , (gel footmi; m 
a pîate. ) 

AifCRiiBE , s. r buieplait sr 
fold ( in dntb.) 

A7fj>Aii4TE y s« m. g[a,Eli3:<]r 
wlio foughi boûdwiukrH, 

Amua-illot , », m* Mar ring 
to lasïi a ault ^ 

AivoAiN, s* lu. grass îi fiio- 
wcr critt t:iU down at outiîilrokt'. 

Ai^TfALou^iE, a. ft jindalii- 
ëia, 

A?fDAjfTE, adv. et 3» m. co- 
dante. 

Ampawtttïo , àdv. a Jîttle 
fuoreliirdy lïun and an te. 

AîiDOïîiLi-E , i. r cbiucrlinp, 

AjfEKn,iï.LER, s. m. antJer «f 
decf . Pt'&mtL'Çf ou mnftres an- 
douilUrs f brow an U ers. liW- 
€indntàlhrs^ sujf-atidirrs. 

Abdouhlette , s. r. fdiced 
m eut b^JI or ptliut of fotced 

AftOROGTNE j i. m* androgy- 
n ou 5 f bâ r ma ph i od i t« , 

Aw^ïRoioE ) s. it>. atidroîdcs, 

AcîORQTOiiiE , s, f. rïraclii:eof 
dis5,pcttrjg bunian bt^diea* 

AwE| s* m. abs, {soi^ t^nn^ 
ritnt ) ii ss , i g n ora □ t i onl , sq t, 
iitirti* j^w contes de Peau 
ddns^ laies of ^ ttib. * Po/ïî 
^yjr éVio, djiBculEy that piuf 
Ignorant puopktQ a i tan d, Ah^ 



ANG 

pitifui évasion or sliifc , corne 
off, Cofjf à fdn^ , non terne , 
micotïnected exitavagant dis- 
coartie. Un dosd'dne^ sliarp. 

AîfÉAnriR, T, a» topnnih da- 
te i fiesiruy , brmg to nodiing , 
umlo , tmji.S^nnéanUr^ y. t. ttv 
falJ or to corne to oothing, to 
}}<: anniiidaLêd or dcstroyed , 
i 4'aèmsser det^ant Dieu ) to 
humble ooc*i »ejf before God. 

A?tÉAMTlS5EME2rTj §. Ql.ail- 

ntbîLatioii or aïiiuhil^tîng , 
briugmg 10 uoihÎTJg. ( Destruc- 
tif>n ; dciitroyiiig , deitrticijott , 
ovci-tbrow, min* * {Abaisse- 
ment ) h n lûï I la Lion , nb j ce li on . 

AaËLUoTE, ^t f*anecddiiî, 
priv^ïlé tuemoir , bécrel iùflory, 

AiTÉMOM^TBE, s. f. Bneiiio- 
cuetur. 

Air^MONE ] &. f. anfîmaoe ^ 
witid-flowiT, 

Aȃt^osc1)pe, i;. m. anemob- 

COpN 

AsÉPinRA?HEj adj, tlml hns 
no îns<)rîj*lion (jinidorfii^dâls.) 

AxEKiCj n* r igQoiance^ siu- 
pidicy. 

AneeîsEi Sp r. bhf'O&s, Zaïf 
d'nneiss , a£s'& milk^ 

AnET, 6. m. aiiisti ortlUL 

AnÉthisme, a. ni.tinnuNâni. 

Auff JtACTCEcr-x î SE t adj. 
an friic Luoas- 

Aî5ï(iACTt/osiT^ , a- f. au^ 
fniuluosiîy» 

A?tr.K, t. m. Pin gel. D'ange 
( an^ë/ique ) angclical , dlvinr , 
e^tUiiordiuaiy gond. ÎAldnngp^ 
«iigcUlied, /i'aw d'ange , iwetit. 
Wijttir ;; nriingc watp*'. 

Ange { boulet de canon Jln- 
' du en diitiJr ) angel-ihoi ^ cliain- 
*»boi j {poisson de mer) ikfiîf. 

An^îeliqïje , îidjn AngolicaJ, 
divine, LXiraofdinai^ , tnnml- 
Icnu 

Ankeliçde , a* f* ( instru- 
ment de musique) angeloij 
( f do nie ) angetîrii. (Sorte d'à- 
némone) kind of \viniî'flt>Wi?r. 

AHQÉiJQtîF.MEKT, mdv. angc- 
Hjally, like an ^ngd 

A»GT.t<ï'r f s. m. hnxiofffot- 
mancWcs», {monnoie] angcl 

An G ÉLU s , S- ifl' praytff 
anio$ig eh(ï Eoman Cutboîicb 
bcj7,innfag Wîlli ihe Word Ad- 
gdus. 

AffCiwE, S- f. angioa, 

A??6toaftAFHi£, s, 1 àngio* 
ftapby, 

A«<!ioLoeiE, i. r angi<îlogy- 



AjvciovoKossfiit^ME , Eidj. an- 

gtomonrjapermous^ 

iKmo5pE»ME j adj. angio- 
spcrinoui, 

Anciotomie, a. f.angiotnniy^. 

At^cle , â. m. ^rjglc ^ corner* 

AnGLÈ TERRE^ $, iii.Eiipbnil. 

AnGtEtr-x^ SE, adj. dibL- 
iïlidlujl , ( aaid of tuits. ) 

A ?r GLi c;a N , E f adj , A ïïglic an , 
of Engluïid* 

AifOLtci$^E,4,m. AnglîcTstn* 

AwGLAï.s,K, udj Eiigliib. Un 
AngUis.n. m, 3n English raan, 
( tirtancier Jdi^he iix } a du a. 
iJne Angttiiss^i. f, an HnglUh 
woiuao* L'ÂnglmSf {la lanzpte 
anglaise ) Ei^gliah or ihs Eu- 
gtiïEi Innguen 

Akcdijïse^ s. i, ajigma!i,Rrei4E 
pain , tremble ^ dF£U<?^a , afïlie- 
Uon.Les angoissr^ de la imirt^ 
die panî^fi ofdeadu Poire d an- 
goisse ^ tboak pcEir ^ aho g*4g. 

Angon i b. ui. sQ\i of dsitl un- 
dcntly iisi'd by tbe Fiencb. 

Aïft^fit^tiRE , s, i'. Ji?ailicr 
bett on whujh dio bimlsiuait 
banjSa biâ horn* 

AcîCt;ii.LADE ^ s, f. lasli or 
lasbing wiib an écrs tkin or 
wbip. 

A ?f OUILLE , s. r an ctU P. /f 
y a quelque anguille sous rn- 
c'he j dierir h somc mysieiy in 
îi.Angudle^f Mar. irays or 
b i I ^C'Wiiy s on w h tcb a vi;s&el a 
CiiKlteisaupp-orted atbur bcing 
hmodied. 

AngdillÉes, s. f. fiU Att' 
gmîliers ^ a. m. Mar. fjnibijis, 
btiiber-holi'> , ^, Liudjms, in 
ihe Kngbîib p^nt, 

AiiiJïjiMJEUf: , s, f.eel-ponil, 

A?2(ïuLAini: J adj. înignijir, 
bavin;; augGea^ ciornercd, Pierre 
mij^ulaire^ cornei aiouif, 

AitTGuLEçj-x T ^E , a, anga- 

LoUii. 

Angustif, , E, adj. ango^l , 
( &ôkl only nf mad». ) 

AKnELEB, T. n, to k*;cp up 
a pi'tjper bt'at in ihe fuitj^co (ûf 
a glii&jj-t*onsp. } 

A wicriûCHE,*. f. dcDiur, ni&| ! 
difficuJiy. 

AwrEK , s- m. Amere , a. f, 
ass-driver. 

AniL , s, tij. aniJ, 

AîfiHAnvERStûiT , (p 1 répri- 
manda check, cen&^rct aniniiu]' 
version , remaïk. , nbaurvation. 

AwiJïAit, a. m. ( e^rps ani- 
mé) amuisti J ccciiiuie or Uving 



Digitized by V^OOQIC 



ANÎî" 

ilore , [hélç h quatre pitdi} 

? SfJiFiJ éprit) îiDiiiiiil> bru- 
iflâs^ &ot , beniit} blo^kbcad* 
laiMAi., E.arîj. (ij^ï t^PP^^- 
if À Viinimal) animal], sensi- 
^\ esprits %*Uatix et tmlmaus, 

'^Htnit.'Sf MniiLÎTe fbicuklti* 
luifef .4L » (jtfwiiitfjf , thaftiet) 

«Aï.rTE , s. f, f nature 



ANN 

A$ttkeau^ Mur. tÎtiïî , roùj- 
carde t giommcUî fi/iiîctiux *f<î 



Am 



27 



wiTUEL, T.E , od]. {qtil dure 
un an ] imniial , of a y car « 
tbat ïasts a ytar. ( (>wi ifl Jiài 

iioij, annuitj- 



Amnueï, , 






(hiiir ) il 
Ann^t^r 



A m M AT roi* jS.f. ani motion 
AjiiMÉ , E ^ ûdj, ( ^wi £ï ffncî 
ifiiô ) aniuiatcd , livîug , ba- 

-iicdi stirrcil upï cggetl cmj 
i , encuiiTiigi^d, ( Irrifé^ 

.r*)vi4tKl. Bi^iiuté ammée , 
i^riimij briilt arnl bvtîy. Beau- 
té ffui n'e»t point animée ^ tluU 

* AïTiWEfL , V, D. ( donner une \ 

tàc) 10 iinîiiiatcf j mikLen , ' 

:gt¥e Hftf , ( un tableau ) tû 

uiiJiYen ( îk pictote. ) * ( ^n- 

^^^mour^ager ) tu ht^artuti , encoa- 

^^fcpc , ËiubûlcïtïU 1 atiimalo , 

^^Kiru^ * (iniier) Ao urgt: , 

^^f S* {mimer ^ v, r. {pn^ndrs 

Il , dicer up , bc eticonrajîGJ , 
Mtrrttcr} t iù tbafe ^ takc tire ^ 
aitgry'. ^ ^ . , I 
Amihosite , 8* f* nrïimosityj 
.tftrv'd , iU will, spite, grudg^j» 

Aflis, s, m> {p/flH(e)aniscT 
gtaine de cette plante ) 

AïïtSEft, y. û. lu îay ovcr 
llll tifii»ri^L 
A^VUTLCHILÉPHAAOtf ï t. 03. 

diKCttAc of tïiÉ cycs , in ivbirb 
ihc tryo-litis dwic uinl eUck 

î^tbcr. 

A3Mtôf.i05.^E , ff. m. qiin- 
lity ol bel 11 g tonginî-ilctl. 

AwftïirOsE, s. 1'. ankyïosi*! 
slalG of bcing lorjguc-li'J. 
^1 AiEWAL , E , aiîj. of M year , 

^B AjUTALEi^ r â. r. fl. annals, 
^ iiiiitiki'l cliromiclt!.'^, 

As»Ai,isTE, 6. m. ennalist. 

fruîu |iiikl m lUe l?ôpe. 



locks or TlTlgtt'tS. 

u mariai 

AwsELER , 8. m* Jutlc Tin^f , 
((ci-me tTarchtteitture ei de 
tlasoit) uîirTiuliît. 

An^ewRF^ , s. f. rînsleU 
curbng of hair ii> ringleîs. 

AnsEiEsS. f- aunei^ Uûng 
an il exe tl . chapeî of ec^ae. 

ANNETtEti , V* a. %o aniïts f 
yniie. 

AwNEïn^N ï s- ^ ai^neisioTï, 
AiT^tHU-ATioiT , i. f. anmbi- 
lation. 

Ahsihixeii, y, a, lo anm- 
liilau", redncc ici nuibing. 

AtïBfiTE^sAiHB, 3, ni. nom- 
vcfsary, yciiîty, uutïuyL 

AKNîVERSAiiiT: , *dj» ftuni- 
viîi-iary , yt^arly obi t. 

AnitfOWCE , B. î. ( ban de 

moringt ) bans of tntitriinony. 

Annnnce ( qii^ frit un des 

comédiens ) th^ giviog ani of 

a pUy* iVbiis mtmct som i*odt 

à i annonce du coup de vent , 

ne pnuiftinl eomptef jmt n**;, 

yieilks Amarrea , we ff*i 

I iinder wtigU at liii; Cirst yj»- 

pcaraoci: of tbo gale ^ oUt oIéÎ 

cablij* not ÎHfing Unbl woftby. 

Aïï^oKCEft , Vr a. {Jaiit^ 

sax^oir ) t© lell , tled ire , 

{publier^ promettre , ufcdire ] 

li> ptotioiiact? i fariîLtli ^ iori^- 

bûdu , prombc , preach , pf u- 

cUiûi j publiiîi {tti^ comédie) 

to give om (a play) 

AwHOSîCEdn > s. m pï»jci 
wbo gÏTdS ont ibt! pli-y 

AïïaOHOÀiion ^ s. i Aomin- 
clsaioun 

^^:voT4"rEï:B , ï> tu. aono- 
taior. 

AwjiOTATïoiï , s. f. ( «r>(e , 
remartpto ) annoliitior» , nqt** , 
ïcruark , obseXTattOQ. { Eîo.t. 
dti biens saisit ) JiM or in- 
veïKfiry of gpo^ls nilatUud or 
diilraincd* 

A jfNOTEn » ¥ . a* 10 make a liï^t 
or i I ivfd tory o f g» lu Ji ^ i là^iliL'^l 
or distraintd. 



nuoUy, ycarly, evcry ycar * 
from yeac to ytar. 

AjfsuiTÉ , a. L {rente an- 
nueiie) aaDuiiy. 

AwHULAïKE , adj, {c Joi^l 
annulaire , ihc riof; fingct or 
ffjiiidi liiigcr » ( en ptulani deê 
éclipsas ) atmuîar. 

ANMtitER , y* a. 10 annol , 
disatiiuii , abtngtitc, rcptaï , 
u>ûktî roid , vaeatc. 

AifOBLiR , T, a. lo makc 
noUk^ n'iuiobla, 

ANOELi^sE^Eîrr J s. n^- *be 
iwakiiig noble- Lettres iTnnf^ 
liiisetnentj pa tell i or graoL «t 
uobiliiy. 

Amodia, e» aiî]- {hetiin, 
qui opèfe douoitn^nt ) aiio- 
dyué. Remèdes anoditis, ano- 

AffOLis, s. m. anoliftjkiûil 
oî lt7,ard, 

Aniimai,» e, adj* aiH>flii»b»s » 
Itregiiliit* 

AwnMAi.i£»s.f.irti?gulaniy. 

Ano:f , s* m. yûimg ai»* ^ 
a9&-colt« 

AsOMBfEitÉTfT , s. m. falMT- 

itig, sUiiiimtiiPg, dtawling 

AwoîBPfKA I V. n. lu tiutltir » 
rcad pooily , raltcT, fitJimiii*=r. 
Anùnner { ftnre un dnf>n) 
to toal , britig Jbitli a yoiing 



AwoiawtE, adj. anonyiïïoiiïi , 
nuiuclcss. Un anonfm^^ s. ru» 
an aiirmymoiti iiiidioT^ 

Akouïmemewt , adv. ano- 
nvmoîJity* 

Akse', ï. t ea^ f**' bcindlc 
( .)t a pot , bask-i , *!tc. ) 
^ [| PVtrele pot a dtuj: anses , 
lo set on c a ai ms u-kimbo, =>^^'''* 

ikréitd vantt. y/rtï-s {petit 
golfe) caek, cove. 

AwsÉJtT»<itJl! i adj. 
Villes anîeatiffues , 

AîfSPEo, ». ïo. biiuJsp'k*;, 
licuver» 
Awsfessatïe , 6. m, lanec- 

pi^âiiilo, 



bansc. 
hanSL-> 



Digitized by 



Google 



A*TJiGOiitsTiE, g, ra. ântn- 
gonîsi , adversury. 

[| Amtau, Sk iu. {^tinnie de 
ént^mt t'sih qui cGurt) ihe 
ia»l ycnt . 

AifTABCTTQiiË , adj . antâic- 
Ûc 3, soiiil'îern, 

lecedeniljt beforc, prcvioaiJy, 
AprtïcÉ&ENT, n, adj, roiii-' 

goiitg, ^oitïg bufori: ( iïi tïme). 
Âwri.ci.a'EJs'r , s^ m. atitu- 

tMcfunt , { in grauiai^ir and 

ABITÈCBS5EDII j s. m. a pro- 
feajior of lâw ( ici ^omQ uni* 
T«rsiiÏ4^a abroail )» 

AnTicMUiST y ». Eti. auù- 

AnTÉDiLirviEn > J)fc^ ailj. au- 
tcdiluvijti. 

AifTK?ïtrE , s, f ]iiCe«n-jard. 

AîTTEFÈirtiLTiEMS , adj. f^lïl' 
bnl two- 

AirriréBruxTiÈME , a. f, au- 

AjiTÉmS^Ji, K, ar]j, (y:?flnr 
/^ temps ) foîegomg , former. 
( Qui e$t àet^fit poitr /ir Heu ) 
iiiuenor ,«ît btfure^ fiiréniosCK 
Im paflie atitéfieure de laléie^ 
llie foie part ot tîn; ïivfld. 

AnTÊRiEvJiËMSif r , adiv. bc^ 
fore^ antcrtoiïïy. 

ApcrÉKToniTÉp s. f* ptîorîtj 
pf tîntt' , an (tir 10 ri ty> 

ArfTEs, £. f* pL {PilûUnns 
eu^ coins des édifices ) airîlfs. 

AWTESTATUBE , a. £. UH" 

Tfcrtc or iniicncfimt^ni, 

AwTtjEi^KjîTiQuE , adj. an* 
ihntmîiithïck. 

A?iTHOT.ot;tÉï 9. f. andiolcgy. 

AwTBBAît, s. ni» anthrax. 

AîlTM*OmTWORPHTTE , fî, m. 

Aniîi rci^i DU] Qfph 1 1?. 

AwTtiROPOï^fiACE , adj. ttat 
eats man # lleab. 

C/î anthropophage f f. m, 
â cniiTïibal , ii uiâ^n estter. 

AîfTHUÛFOPÏlAClE, a* f. att- 

llifOptJphiigV' 

AbtîchambrEt b. r and- 
eltJittiiberi ar3iecliAînb<er. 

AwiicBftiîiEw , ifE, adj, an- 
ik'briïtiaii. 

A^lTlCHllISTUttlSME , i. f. 
anticbratinnisoj. 

AjiTicifATiQJr , s. r âniïck 
patïOTi , preventign , t'orc^ïail- 
ïng^ Jappai par anticLpation , 
aiiticipaied appcn!. 

Air ïiGirÈ j E j ailjt nnikipa- 



ANT 

ted. Cf^nnmM$itnce aniicipéc ^1 
fore-knoTrlcdgfi ^ itieil/esse an- 
ticipée , pr ei u £1 [ il re o I d flg« » 

Ahtictpebj V. a. to Anncp- 
p4trc , pic* vint « foreatall , tiikc 
np before-hjind tjr htîinr^ ibc 
tnuc ^-iniicip^r sur, ( ïtJ!t*r- 
/ïcr, empiéter $ur ) to încreiacti 
upcvn , uiiui'p, invade* 

AnTi-coun. V, Aifaul-mur. 

Antidate , s, f. aiitetlan;, 

ANTIDATER} T.Qi tO aP tfîdalt'- 
AïSlïDÛTE , s, m, artUfloïe, 
i'Ofintrr|ioUoti ^ ptcsçr^ative, 
A^fTifNME, s, f, aiilUeni, 
Antilles, è. L windward 
lilands. 
Anttlo&te, a. f* antifogy. 
AnTiMoiifE , s. m. antjmon^. 
AaTiMOiîUL , E , adj, ati ti- 
mon i^K 

AjvTMv^TTûifiL t E, adJ. in 
opposttïDtk to ihe national 

AsiTiwoMiE^ B. f, antinoiny, 

AiïTJPAPi:, &, ni. ûntipi>pe* 

Akti?atute> s. r anLip:itbj, 
naturel averaîon , repugaancy 
f}r avt!i:^çDe9â. 

ANTtî'ATHiqu^ , adj» arène , 
coiihary. 

ANnpÉitiSTA.S£ , fl. n anti- 
pi^fLÎstaafii. 

ANTIPHRASE , s. f, anti- 
pliretAiA . 

Aîm?ôDEs, a. m. pL aniî- 
podes. 

* Afitipuâe ( f^ui - #1 -/^fi 
tonirmfe ) ctiturary » dîiecily 
Opposttia. /^ csi tantipnde du 
bfitt sens^ hti h a cocitadicuon 
to good sensc. 

AiïTi(^TJArti.E , s. f. anti(fit(^, 
rinnouâ pièce of antiqaity. 
Anliquauies { vieux rrKiihies ) 
nid tiibbi.Oi r^rstn^. 

AîrnQïjAiiiE,a.m, anlîrjtifltT- 

AiïTtguE , adj. antique, oldf 

AsTKÏirE , s. f. onùqnc 
[ûact or ssiotiutiMiat of untj- 
f|iutyf 

^ r antique ^ adv, aftcr tbe 
lin dent crr old iivay, ( fasbion 
or manncn ) 

AwTiQijiTÉ , s. f, aniiqnîty, 
ancientne^ l { les anciens ) 
dntiquity > ihe ancien ta; {les 



APÂ 

A!ftt«Ct>rVBtrTiQUïi Ittjr 
mcoibuïick. 

ANTisTnorHE , a. f. iîniî— 
srropin?. 

AptTiTflfesE I ■, f . STlltdlCf^îa . 

A STiTirF.TïQirt.T adj . npfK>«i te, 
ct?nrrâry , fuJI of antitbesii. 

AiïTiTitiKiTAiitE , A.m^ anii-' 
iriTiJtHnan, 

AarTfTîFT. ^ s. m. antïtype, 

AwTTifÉwÈitiEir , ftEj aàj, 
Qutivcntrreah 

ANToECiEffs^ s. m. pK fin-^ 

Ahtowiw*, Ap m* pi. anto^ 
nÏFin ( sort nf niotik )• 

AsTTOKOMiSE , s f. aniùno- 
mmU. 

ArfTitE , a, m. dcn , i~ave* 

Atvveji^, fi. m. Antiferp. 

AwcitÉ , E, fiiîj. bcnightï^cl. 

AfftiiTFB (s* ) V. t^ tn bu be- 
nt|;bted , siay litL rt ia ni^bt. 

Anus, s. tù. oiins , fuoiîa^ 
menï. 

Anxiété , $. f* ansîety, per- 
pkxiiv, âortoW} angnialif^eat 
twnbW 

A«>AisTE, s* m, itomt, inde^ 
fini t& as 10 ùme. 

Aorte, s, m. aoiU^ 

AocT , s* m, proii» (Jiît ^ 
A t] g DSL L'aoiU { lu moisson } 
dic Karvcâi. 

AotiTE, î r adj. rîpened, 

AotiTEfl, V» a. 10 ripi^tt- 

AotJTEHoir , k. m. pron« 
otiteron , 1 L'apcr. 

ApAûoctE , s. f, apign0'. 

AeAïSF^îï^ V. a. to .ippeastf , 
niiligate, piicify, rpnci , stSlî, 
sJlay^ soften , as^lnagir^ ctilm ^ 
rpialify ^ compo&c, supprc^s^ 
{la ioij ) im tpH-ncb ^ ( un dij- 
jhreHl) to coinpoa<»,CïWiapciutirï, 
adjuat j makt; dp- 

S'apaiser^ v, r. W ^\hf 
onc * paisioii , bc aUayc<l , bd 
ot grow qiiiei » cLt. JUî ^'i!Dl 
s cal ûpax'ie, tbe wind lit^s or 
îs lïown^ X'of'rt^e i'eji upûLaé ^ 
tbe sLorm is over. 

A?ANA&E f s. m* portion of 
a Bovcre]f;n prïocc's y&nïiger 
chijdrcn< Uonnei' une terre en 
apanage^ to assïgn an esutc 
in lieu ûf a future rJgî^t '^f 
aocceâsiori to ibc lîvhalt'- 



siècles recuites du nêtre ) an- j * Apanage ( iut^e , <?t"pert- 
dancQ } appendix > apporte» 
nauce^ appeiidage. 

ArA^Ai^Eft , V* a. to fictîknn 
lîarnte on a yûangiir soa îat hi 

Digitized byCjOOQlC 



cient iimea ^ far mer ages^ { an- 
tique) antÎEjae, pièce ofanii- 
'luiiy^l 

AitTîscïEif* , &, m. plp aa- 



APL 

Apanaçistb, «• «»• yo«"g 
prince on wfaooi an estate b*» 
been selUe4 fer fei* maime- 
nance. 

Aparté , s. m. ihat which 
aa acior sp«ak4 aside. 

ApATfljE>s. f. apatUy, com- 
posedoess of mlou , insensi- 
i)i]ity, freedom f rora passioas. 

Apathique » adj. ip^cusiUey 
Toid of pa«$ionç. 

Apeoeute, s. m. apcGMieates , 
ienorant froai waat of iastruc-r 

IlOD. 

Apedeutisme , ». m. apoe-^ 
deosia , ignoraace from waat 
of iQstrQClion. 

ApENHUf • s. f. Ap«nnioe. 

ApEjrs. V. Guet. 

Apepsie , ». f. apejpsy- 

Aperce V ABtE » adj. pe^cei- 
vable. 

Apeecetoie , ▼. ». to pejr- 
ceitre, deaery, kan , diacover. 
S'apereeyoify ▼. r. to be per- 
ceived ar seen , etc. S'aporct' 
voir de {conneitre , rer^ar- 
quer) to percelve , nndentand , 
remark , take aoùee ûf , find 
oat , discover. 

Apeeçu « ». m. atteBtWe obr 
MrratioQ. V. uiperee^oir , tbe 
pariicipk past or passive of 
wbich is 9 aperçt^, 

ApÉRiTi-F , VE, adj. apcriii- 
T«, opciiÎD^ (said of mediciDcs), 

Il Apeetemeet, adv. mani- 
fttily , plainly , opénly , deav-r- 

ApETissEBiEirr , ». m. dimî- 
natioa , lesfeQÎBg. 

Apetisser, ▼. a. to Jeflsen. 
Apetisser y v. n. onS'eipetU-' 
Aer^v.r. to grow les» or ^ort, 
decrease, leaaea or «briak. 

ApHÉitie , s. m. apbation. 

Aphérèse , s. f. apbœre»ts. 

ApHoiriB, 8. f. apboBy. 

Apboeisiae, s. m. aphorism. 

Apbte , s. m. smail wbite 
cwcllîng în tbe moatb. 

Api , ^. m. «ori of red apple. 

Apiquer, V. a. Mar. ex. 
opiqwer une vergue, to peak 
> yard , top a yard ap and 

Aplaker, ▼. a. to raisc tbe 
wool or nap of a blaaket. 

Aplaheur f s. m. be thaï 
raisc» tbe wooi or xMp cf a 
Uaiiket. 

ApLA:fiR, Y. a. to lovcl, 
smooth , mâke eveo or smopifa, 
lay flai, * (leyer^ /âier les dij* 



APO 



APP 



«9 



fiftultés ) to take away , cîcar , ; 
removc , * {le chemin aux 
honneurs ) lo levej , , make 
easy. S'aplanir , t. t. id grow 
sfuooth or easy , etc. 

ApLAMÏéSEMEMT, ». IB. IcV«l- 

iiog^ maktng «mootb or even . 

Aplatir, v. a. lo 0attea, 
makç fiât. S'aplaltr, t. r. to 
becpme flat. 

Aplatisçemeht , 8. m. flat- 
iening or making flat. 

Api^MB, s. m. perpendîcalar 
line or posiiioo. Prendre l'a- 
plomb d'une murailley lo level 
a irall. 

Aplome, adv. perpendjcu- 
larly, nprigbi. 

ApMiE , ». f. want of respi- 
ra tton. 

ApQCil'TPSE , ». f. apoca- 
lypse. 

APOCAI.1PPTIQ17?:» adj. apoca- 
lypticai. 
Apocope , s. f . apocope. 
Apocroostw^ue , adj. apo- 
çrostick. 
Apocryphe, adj. apocrypbal. 
Z«^ ^pocriphes, s. m. pi. 
tbe Apocrypba. 
'ApQCTif , «. m, dog>4>ane. 
Apoqiçtwwe, adj. apOdic- 
tioal. 

ApooéE, ». JD. apogaBon 
apogée. , 

ApOGRAPiiE, ». m. apogra- 
phain, copy. 

Apolo«etiqve , adj. açolo- 
getick. 

I Apoi.o«étiqiie , Si m. apo- 
logetickoration, apology. 

ApoLOQiE, ». f. apology, 
defence, excase. 

ApoLpt^isTE, «i n. apologîst, 
be tbat apologizes. 

APOZ.O/&OE , s. m. apologue , 
moral fable. 

ApoMicoMiTRiE , ». m. apo^ 
mecometry. 

ApoEéTROSS , ». f. aponea- 
rosi». 

APOPHLEGMATiqnE, ftdj.apO- 

pbkgmatick. 

APOPaLEGAlATiaM]^, ». m. 
apopblcgmatizant. 

Apophtheome , ». m. apo- 
pbtbegm , sbort and pitliy Sen- 
tence , mazim , aayiog. 

Apopbtge , ». f. apopbyge. 

Apophyse , ». f. apopby»*». 

Apoplectique , adj. apo* 
plectick 



Apostasier , y. o. to apos- 
tatize. 

Apostat , s. m., apostate , 
backslider, renegado. 

Apostate, s. t. sbe apostate. 
AposTÈME, s. m. aposteme. 
AposTER , V. a. to «uborn» 
appoint. 

Apostille , s. f. ( au b€t$ 
d'une lettre) ^o^iscxi^i, {A le 
marge d'un écrit ) , marginRl 
note or référence. 

Apostiller , V. a. to write 
a postscript, make notes or ré- 
férences in tbe margin. 

Apostolat, s. m. apostlesbip: 
Apostolique, adj. aposto- 
lick , ( saint) good , holy. 
^ Apostoliquement , adv. 
aposiolicaily , boiiiy. 

Apostrophe, s^ f. apos- 
irOpbe. 

Apostropher^ t. a. to apos^ 

Iropbize , tnrn oue's speedi to. 

ÂPosT^ME. "S , Aposteme, 

Apostumer, v. n. to soppa*- 

rate, gatber matter, draw lo 

a bead. 

Apothéose ^ ». f . apotbeO'^- 
sis. 

Apothicaire , s. m apotbe- 
cary. 

I Apothicairerie , s. f. apO' 
tbecary*s sbop. {Voit dapor 
ihicaire ) apotbecary's trade. 

Apothicairesse , 8. f. nàm 
tbat prépare» remédies in a 
nannery. || Apothicairesse ^ 
(femme éC^un apothicaire) apo- 
tbecary's vife. 

Apôtre , s. m. apostle, ^ wt 
bon apStre , a pretendei/r to 
faonesty. 
ApozbmE , s. m. apoxem. 
Apparat , s. m. préparation, 
study, {dbcours d'apparat) dis • 
coarse made witb great prépa- 
ration , stndied or set speecb* 
Apparat {petit dictionnaire) 
compendioos dicti«nary. 

Apparaux, s. m. pi. Mar. 
tbe wbole fnrnitnre of a sbip, 
as sails, rîgging, lackle, yards ^ 
gans , etc. 

Appareil, ». m. (apprêt) 
préparation , provision , nirni*' ^ 
lure. {Suite , équipage ) train, 
retinne, équipage ,attendance , 
{de plaie) dressing. Mettre un 
appareil a une plaie , to dress 
awonnd. Appareil {épaisieur 



Bcucn. I d'une pierre ) thickness or bei- 

Apoplexie , ». f . apoplexy, j gbt of a stone. Appareil , Mar. 
Apo»ta8XE , a. f. iipostàsy. \ex»fai\ 



^aire un appareil ^ to raise 

Digitized by V^OOQIC 



3o 

4 parcbQîÊ, aftpnreii des an- 

Avi*à,nmi.t.JiG)!i j St m- Mur. 
oci of getiitig undcr wpj or 
nnrlcT âûiJ. Umctidre ot" en 
ftppa reiflûge^ i ïi t flct-t b ge ai iig 

Appareille, e, ailj.*lrc*spc1 j 
fit«<ïilï ck". Pierre tippitreiliec , 
910111^ TP4ir3y jxtïitkcd to he CMi< 
^otii; tippmeiiliie , Miir, i<iit 

A?rAB£itLEH,v, a. fflj^oritr) 
fomatclK Apfifircillet' <ic?j /*ffj, 
10 die&s 01 fil HiriitktEi^fi» 

set sùil « gtrt uûddr âoU oi* 
tindtr "waj* 

S*appftroilkrj v, r, {s'appa- 
rier) to coEipIc «#■ roati^li. 

AppAUFJLLËDRf i. ni. hc llt^t 

prp(Jjar*?6 or mai.k4 âtonijs ibat 
lire tû [iC! ciu. 

AppARiiii-LEUSE j s, f. bawd^ 

AFPAFt^Miu^iTT, qAy» lîkdy, 
apparuEitly^ in ail appeamnce* 

ArpARErctE , 5. i\ ( rfl.tï<î- 
fiear ) ajmeariincc , OuUskÎc 
shew* /i ii_j *r *^« elle aucune 
apparence de t'ie , Uicre i« noi 
iu hcr an y iign of Jifo. Appa^ 
rence ( prohaùiUtE ) ajrpea- 
rïintc , likelihood, prolisibiluy , 
( phénomèna } ph^iiiûmenon ^ 
sippi!«irance» 

AppAiiEffT, E, âdj. {é^idenl^ 
miJmfisie) appareoi , pîaÎQ , 
ftianticst ^ évident' { P^raùem'- 
tdtjbte) appaitnit, litoSy, jpfo- 
Ijable. {Nnîahiny cfinst,a*fra- 
èiit) cm m^: lit, chief « loppin^ ^ 
coti^îf^crublLn {Qui n'est t^ut^ 
apparence } ■ippareint , «cciin- 
ing. 

AfPABEjfTE, E, aclj. ei- Bien 
apparenté ^ thaï h ris çf>ad ruia- 
Itorti ) of a ^OiMÏ faciidy. Âîal 
apparenté , rclal^d ta fjcirisotii 
cf low ilegTce , wîit) li*»s very 
aicâti rolaLii)ii9. 

S'apparenter^ wt. io iri^ike 
a n atl ï aa uc ( wi ili a La tu i Jy , ) 

ApP;iîi£»iiEi) , V. a. Lo du II ^ 
tiihk<! hyavy and dull. S'appa- 
rcsinr^ T* r* lo giow laty ur 
dalJ or Jieavy* 

Appabiemcjtt, &. m» palrîngf 
nincdiing. 

AppAîttKn, V, a. («wortf>) 
10 pair^ aOrCf match, apparier 
ie mâle ^r«?c; i^^ jktnell^ , to 
tiiatdi thc aisdt; and Tcmale. 
é" apparier f t. r. U? cotipk. 



AppAutTEFR , 4. m. appari- 
lor^ Keadjc. 

Appakitïow , I. f- appea- 
ranct? , appnriûon , vi^ifjt). 

Apparoih» If. ti* dejèctf ôtify 
ubcd iti tliL' in&n. afid diird 
p^riîftn shig. tt appert j H *tp- 
[leais, it is Hj>parent or evidrnL 

ArPAîitjiTitE , V* D. ( ^i^e 
parùiite) loappeiÉi". Ij*£ ùni- 
bnssmteufs ofttjhlt tipparnûre 
dti leuÈ'a p4\u\*oirs , die ambas- 
ùadors hiiv« prcKÎuciKi or Kulti- 
bitcrl djeir powas. 

Il /^ fjpparoft y 11 appeais, 
<5^i/ fr>uj itppm'oh que, îi yoa 
iind, if y on in*- d^aii^fîeîi diîiL 

ApPAUTEMEîNt , s, m. Bpmt- 
mt'iit , ( assemèiée h la t-ttur) 
(ïiawiiig-room, 

Appauteh iwCE , a, f. appar- 
tenance y appebdagi;. 

Appautenamt j e, aJj, bc* 
long i ng , apper I ù in ing. 

Appartenir , v n. ( We 
tenir) to appcrlain ^ bclon^, 
{aifoir une relaHûn néces${iiix) 
lo bt'Jong ^ relate , coti<;ct n , 
( être parent Ji to be reiau-d , 

Il appartient, v^ imp. (ii 
e.Sl de Ifi bicnséaiii^e y il ei,t 
juste) it bt'ConjeB , it is \he 
diily, tL îfl iiic€t or }nst or rca- 
ADiiJibte, it W eu. ^'i Icruj €eux 
k qui it appartiendra f lo aîl 
dinjie wbom ît may L>onccrd. 
^'4însi (pi il appartiendt it ^ bn 
UiKj i^halS i«ee CJHise* 

AppAftDj, Ë , adj. appeared. 

Appas , {charmes , attraits ) 
alluremeuU, L'haîms ^ aurac-' 
tîvcs. > 

Appât ^ s. m. (pour attirer 
des animaitx ] tait. * {aitralt) 
hait, allt]rruii:ni , attractive ^ 
ituicfment, 

Apfatelehj ¥, a* lo r*?(?d. 

Appâter , y. a. lo bait , 
allure ^ cntice , ahfi to leud. 

Appauvrir, v. a, to impo- 
vcnib n mflke pDOr, W^nr. 

j4ppaui^rirf v. n. oh s'appau- 
f^rir^ V. i-, lo gTOw poor. 

ApPAtlVRL^SEMEïïT , i, m. 

impDverisImn^iitt; dL't:[iy. 
Afft^AV r a. mp hiui calL 
Appel, s« m^ ( recours à un 
ju^c suptirieur) appijal,a|ipt!ul- 
lag. { Aciii.m t-f appeler k 
hante i^oix les nortu ) ci^Ll or 
cajlijng ovff. ( Bruit de întn* 
bmir) call of a dium. ( Oefï ) 
dballcEige. Faire i&ppel du 



APP 

quart , Mar* to mnster tb( 
watcb. 

AppULAJii' , E , adj. appeal- 
ing ^ tbat appcal^. 

Appelamt j s*, m. AppELàH- 
TE f «> t'. appeakr firapp^latil | 
appelant f (aixeau dont on &e 
sert pour appeler les autres ) 
dccoybîrd, 

AipEtEa, V* a. 10 catU oame, 
(prononcer à Haute i^oi^ tes 
noms) lo call ùterj (pawjairs 
i^enir) to cnll, call for ^ calt 
to , givc a cail, {envnjrer c/tpr- 
cher) to €aM , a^nd for, ( quel* 
qu't^n devant ie jtige) lo ta il , 
Miuujum , lo appear t f^ïW- 
qunn en duel } lo cb;iJknge ^ 
Acnrl a cliallengt; , to Gglit. 

Appeler j V. n . ( cfc id ^e^î- 
fffnre t/iiji juge) tO appGal. 
Appeler^ Mar. to grow, f ojji- 
r/(C/ii appelle l^ tdble ? How 
doe» ib* cublïï grow ? Appeler 
le mnnde an quart , ta ftpeJi 
ihc waicli- 

'S'appeler^ v* r, ta be called 
or natucd, 

AppELLAttF,adj. appdiatîve. 
JVoTn appellatif j appcllative , 
noun cofiimno to maiiy. 

AppELLA'nosr , i^ f. appti^l^ 

AppEnorcE , 6, m* appendijij 

AppEBEDiiE j T^ a 10 ttppijnr 
bang up^ 

AppEWDO, E , adj* hung up* 

Appentis , a. m. ehed , oui- 
bo niiti. 

Appert. V. Apparoir. 

Appesantir , v. a. lo mAl 
beavy, linll, oiakir dulL S'appe- 
santir ,, t. i\ to giu\v buavy 
or dull. S 

ApPESinTlSSEMEiST , R. ÎQ, 

bcavtnetis^ duloiits^ 

Af'pÉTENi^E, ». f, appétence, 
appetericy. 

AitpÊT^R , ¥« a« to dc^îrc , 
covct j he dij«itoi}5 ol: , lend l o, 

Aî'i'ÉrifiiLtTi: » a. f. ^î^p^^^l 
bdiiy. ^H 

Appêtidl£ , adin appétible * 
dcsiiablf. 

Appétissant , e , a*îj, ibM 
pri»vokt:s tb*: appetiie , ihat 
tvbt^ts tbti stumacbj ri^lisbing» 

Appétit, s» m. appptiiF, 
dtL'sit t ^ aSccliao , indioacîon , 
{envie de manger} appcMUi: , 
àiiomjjgb^ HQjjune on Jemme 
de ^rund appétit , bigli ft^cder., 
*" Chercher san uppctit , to 
plea&e onc's p nia le. Un cadets 
de koa tqîpèiily a sLarp *t\ 



Digitized by 



Google 



APP 

I; h t appétit de f for wont' 

kryÉTtli-F , rt j adj. cuûcti- 

-ÉTîTion , a. f. appettlînii* 
■lÉTai ti ( s' ) V* r» lo fade , 
ils lu&tref goiw ru^ty. 
kPPi,AiimB, V, n, to djipilatjd, 
lianJi» yipplmiâir a uns 
ittic t lo clap a play, Ap- 
tâirà{ fotier^ nppratii^er ) , 

^appi/itidir, v. rao appl^ud 
irai Si? i>r mlnitfeoDcs fidt\ 
onc'i self* 

laa^i* ï diiji or tlapping of 
tiU f puhJic pr^ific. 
ArPLAumssEtfn j &. m. ap- 

KAprucABLE, aïlj. upplkîiblc. 
A*t*ticATtoK ^ a* f. fipplica- 
Il I ûp|jijfiïig, * (rtflenfion) 
l^enct! , stLitîy. 
ApFLrQUË , i. f. îrt-liiyiT)!;. 
ÀprLiQcÉ , E , ûclj , sippUiid I 
-h*. tti$n wtioap|sIîv5 very Hosi?. 
j^ppltquer^ V- a. lo i'ppîj t 
[lit, *ct , lay. Appliquer un 
$i>tf//Iet , 10 give a Iwjjl on ibc 

Affli^vi:^ ( ^mplfyyef h de 
'iTÎtîs wifigt^A } to ap^sly. 

ipl/fjuer M/te sùtiittiti d* urgent 
1(ir> lo besïDw a sum ul 
ney «pou b LU Uni g- Appli- 
If ( occu/J^r ) w appiy , eu- 

S'^ppiiquer , V. r. to Appïy I 
> ad(Jii;E oncs âclf, { ù'trû ap- 
, .-uipté} Il I îk' il p p i liM L S'ttppii- 

Iicr quelque cho^c ; j* l'aUri- 
ler) lo npply a ihing Lo odc'& 
lf« i»ki7 il upon oae& &âlf , 
lûgMtc iU .ippiopriale a ibing 
f ûne's«t;lf. 
ArFntNT , a. fil* odâ moniiy^ 
Arpoiw rÉ| e, adj* ax^ requête 
^pointée, pt-Hiiion th^ithiiâb^en 
^ anfwcri.'d, Cffuj^ appmnWe, 
rMiisG riîtiirred to faiilieir dt^ii- 
cr;ilion. 

AproisTÉ , fi, m» aiïiccjr or 
lildkT il^jtt reiiuivcâ IK-Uet p^ty 
m tiw icHi, 

LppoiHTEMÊïsT^s, m. (régie- 
mt €ikjtisiit'i ) dfcreu, omcf, 
I f(r» ( (!,îvoii Ly a [udge 
luii A CfiitÀtJ btiforcta tin al sert -^ 
ICC. ( peas'jm } (gfigf^* } , 
iWiintc T ttipetiJ , 4ii(flry , 
Uiutctiuute. T'ùurnir k tttp-^ 




APP 

poiniemenî , m ke^pi lï) aï a tain. 

Appoinlef une cttusp , lo re- 
fera cAuae^ Appointer {donner 
des appomtemens ) io give âti 
JiUuWjinCâ or a âiditry. 

Ai'PoiPfTEun , s. m. pidpe 
wïi'i puis oil ihe bearin^' ol' a 
eaxisi.- ^ * reroiici.lt:r. 

Appout, i. tu^iùâiket, w^ike- 

AppoR'ràiiïp s* in^currïygij. 

ArPDKTEÎl , V, Û. 10 bjiMg ^ 
convey ^ ( tauier^ éirc caêis*; } 
to briiig j <!yase , brwd , pro- 
ctjre ^ occasion ^ ( ailégfwr ] to 
aîJigL* T brin^; oîie, iirodntc 
( employer) lo y*<; j (iiiAtiieij 
40 relise 4 fttttru 

A^rosER, Y. a. lo at'i, ptit 
in or 10, 

Apposition ^s. f. apposîuojif 
actling or putdiig, {addition} 
udditton , ndding or pultîng to. 

ApPkÉclAtEUH , s. iu« ap- 
praisi^r 

ApppâciAnoN j «. f, apprai- 
âiti^ p railug, valijfUion ^ 4^&U- 
tîiiiuoa. 

Apprécier, va. lo^ppraise, 
iraluu , taie , pricâ , ïcc u value 

Appit£iî^3foi , K. adj. ap^ 
prchcnded, etc. (CrrH/ii) r^ar- 

ApPHÉtiENiiEK» v.a,toappre- 
hi'od f Uiike ,Juy hold on , aciïi^, 
( Craimfre } lo apprtshcod , 
fear, sland in £c-±r ^ dreaii , 
s^t-^jnd m Awe* 

APPPÉHKWSI'F, TE, arlj» ap- 

prehcosive , feaifiil j tîmomiiii. 

Aï^p|i£HÈi:vstoir , c. f . apprc-- 
hcfi&ion, peitcplîoo» (Crmnte) 
upptf^lierifîoii , fear* 

AppnENtja E, T» a* ( /iAc pren- 
dre) , to Uarn, g;ti krjowludgc 
of. ( Entendra dire ) tti l*;î+vji 
r>r hirat'i ufifkTïturiri , bv to^J 
or loforrocd. iEmcî^ier) to 
karn, Uacb. [Faire stu^oir] lo 
iuform, nitlvisc. Apprenez ^itïU 
ne fuit pas hon te jouer ai'et^ 
lui j Tciuciubm or lakc tiouce 
ilmt il i& Eiot aafts iitcddiiiig 
wiib hirti, 

AFPR£?rtl, E, $, tiK et f. prcQ- 
lic^ , appitititictt, (noificB } «,o* 
vkc , new beg innée, 

AppitEnti^jAC^i s. m. prcn- 
ûct'ihTp , apptûi*iii4ïibip, JFV^Ve^ 
*o/i tipprentiâiâge , lo sirrvc 
oQc'j^ appretitict^iFirpH, Sfiivu oEict':i 
litii^' Mettre en fippnyttis.%fi^e 
to biijdûppftfiiLÎcc* Etre en ap- 
prunthioge ^ to b^ an Mpi»ftrti 



APP 



3t 



ire. * // Jhii r^pprentissage 
du bel art de ki guerre , be is 
k^irtiitlg tîic t\ohle iii'l of war. 
Brtvet d'apprentissage , ftp-» 
prt'iitice's in^eniurc, Apprmt- 
tisthQ^e { épreuve ] trial of ofieV 
Nkid. 

ApphÈT, s. itt. (appar&il) 

idg » putiiog a gînis iipon, { sur 
le ^erre) paioimg upon {^lass. 
Peindra en apprêt , lo prbït 
Il pou ^Ipss* Apprêt { dus ifiiin- 
tùs ) di eisiog or sejusonîiig { ûf 
méat), 

Appiii'rE , s. f sîïne of braad 
to vat a boîïed egg wiib. 

ApPHÈTEn , Vi a. to p Ci! pare , 
dri'5s , niakit or e^el rcaJy , l^ 
siifl'tifj or put a gta&bapcro . jsfp- 
prêter à rnanger ^ apprêter de§ 
vtMndes , lo iU^a» virtn^ih. Ap» 
préiet rï rire , lo aRbrd oiatlcr 
of lau^bicrr , iiiake ane» self n 
Liii^hiiig stos'k. Apprêter hji 
hmlof, Mar, lo prime a titesbip. 

S'apprêter ^ v. r* to prcpare 
00 es stftf , go îfcbotU, g«l reâfly. 

AfprètEoh , s, m. painter 
upon gîàa,*, 

Api^HiâjEf ndj. tangtit, lifamt, 
etc. V. Apprendre. Un jeune 
homme Lien appriâ , a tfoU- 
bred yoïiïig mati, a youlb well- 
educûtcd. 

AppnivoisERH, *. a. to tame, 
m [h bu Uitiie or genUe or tiai> 
tabk. 

S\tppriu'oner , v, r, to grow 
taïui? or féifniliar, La perfidie 
snppri\*Qhti par tea hienfmis , 
pi^rliriîOQ&n^fiâ ma y be o vercii^nie 
bj kindnt;>is. 

ApFHO^ATECR j s. m. A?PRO- 

BAtHicE, «. \\ iipprovËr, otie 
ibiit approft*s or ûkw^ 

AppkOBiTiow , 4. f. appro- 
bation t likit»^ I, coosfi'nE, 

AfpRoCELAirT f Ejadj. (res- 
sfitftbliitil ) «oriietbiog bke, not 
ufilikcr , ncur âlijcd , iieflii #kitt. 
Appmvhofiide (eum'on )at?ar, 

4LlfOUt.. 

Approche , s* f , approatik » 
appruacliiiig , dociiïng iiîgb , 
di^iwmg oeai". Lunette d ap- 
proche ^ [Mo$^iiQÛVeot' pfifi^pec- 

AppRoaiEfi , Y, «r {mettre 
près } to drnw or J»ting near ,. 
ap[>ronch* Apfmtvhcz lu tahle 
du Jeu , draw tluî t;ibk t^car 
Lbt; fijre. Ités iun^tieâ. tjpptf*- 
ehent les tihokii.i , pv'rêpi;cîive 



Digitized by 



Google 



p;b£ei?4 îjrîng nl>ji*fs n parer tn 

rfii^t deiiX persmtnea tune de 
l'autre j W cntîeavoiir In rtfefiïi- 
rih iwn juirsuins. '^ ^îpqifncher 
i^ue^^nun {f^t^oit* orcès etupfèi 
tfe lui) to fi|ipr*iflch One, Juive 
f*cft zcciiëi to hitji, ÂppfùcJier^ 

^^pprocher^ v. n* lo draw 
tivpli «r near , opproacb « came 

S^apprûdî^r^ t. r. lû draw 
neiii or higJj » apprcmch ^ coirie 
tii-ar. ^■'îpprothez-fjoiis flu feu., 
dfjfw ncnroi^coiii*! neûr lîir* (îrc, 

ApruoFowniR , v. a. ( rendra 
pltts prfrjhnd ) m dîg or uidkc 
«ii!*'n*r , * { exâtfiiner à fond , 
tdchtr de pénclr^r) , lo uearck 

m Oie hottoJti fpf. 

AppROFONDisȣME?rr j, s. m. 

ArPïtop^niANCE j fi, {. ttct of 
iaking pusacMiîori 

APï»KtîPRiATioK j »< f. ippm- 
priiitioti. 

AppnopntEii 5 T. a. tû appro- 
ptiiite, atîoptj Gîj apply. 

S'approprier , v, r, lo ap- 
pmpT'iatc lo on^^s sdf , «fitiip 
i SaUriùuer) to J.iy claim lo , 
approprta^te to une's self. 

ApPliOVÏSÎONWEMEîrT , s> Tll. 

tïic stjpplymg with nccessàrjefi. 
IJappra uhiont^mtnl^ utr t^'a U- 
âeaa, tîje VTCluailJng of a ship. 

ApPnOVtSTOWITER , Y* a, lo 
provîde , vicinal, fixpply wîlll 
provi^onA. 

ArraavisiOîorEDR , s, m. 
jira vider , viciuMIer, Bâtiment 
€ipproifisiùnnûtir j yîc ma [Il u g 

AFrnoiîT*it t '* •*' icî appro- 
yt , iipprnire fif , aHow of ;i like. 

Arî'itOïiMâtiow 5 ft. r ap- 
prOAÎiîifltioiî. 

ApFiri , s. m. ( soutf'en , ih/j- 
po^"t ) pvop T stay* Hauteur 
d^ppui ^ hreasi hcighi^ trui à 
huuieur d: appui , wall breast 
îjigli, 

* Appui (soutief)) support j 

irtffâT , dt«tf , protection ) çoiin- 
t«naiice , mfn'st j crcdit, he(p, 
|}roCirf*tioQ« 0iû\>al de hon ap* 
ptti , hnrsc of attcosy rest upon 
Ehe baiid^ Aller h f appui dt^ la 
houle f to pby ncar ine bo^f. 
i^^/«/ a t appui de la houle 



AVK 

< (fdlér k l'npptfi j tianf fjiêelqim 
njjhire) tc**fconH , back. Ptti ni 
d'appui j support 4 baaitt , foiin- 

fblUOTI. 

ArPWi-MA(rf , t, m^ pèioter's 
iiiofîtit:k <, stick» 

AwutÉ t fi , atlj, borui^ np, 
pri^sppcH! , etc* 

AiTtrTEii j r. a^ {iOUtcnfr)f 
t'fqyt'r) to bear «p « inpport , 
prop j stnv j keep up. * ( Pro^ 
tcgcr^ aider fjkt^riner) lo sup- 
pnrt « bear op , ophold ^ €oan<- 
tenatire, back , fuvoiir^ pi 
tect , defctiH. * (Confirmer) to 
Ijank , itrcngtlken , groatid 
fUftke gooij, 

Appuyer (peser) t. n* to 
(ean ^ beap. ^ppnyùz daifantn- 
ge .iur le cachet , Jean barder 
upon tlieâeaL 

'' AppuYer(insister) to dwcJl, 
Jfly â $tf ^$ï y ingîit. Appuyer 
un signal , Mar. to eîifgrcc 
ïigt>2iï' Appuie les bras dit 
i^ent , batit taagbt Uie TF^itbcr 
bracins^ 

li'fl^pii^er, « , r. to leaQj rcsi, 
S'appuyer de la protection de 
aueliiu^un , to rely or buiM ^f 
atpend npnti a ma a 'h proiec- 
liOfî. S'fippuycr sur quelque 
passfigtj de l'Ecriture » \o 
groiiad wbat One says npoti 
soïne pûBiiagi* ni tbe ÎJtrripturc, 

Apfi£ , adj, ( ruiie au godf ) 
roughj barsh , sbnrp » larl ; (en 
parlant du Jroid ) bard^ sevfîre, 
biting , ntpping ; ( rahoieujr ) 
roogh y roggcd' 

Apre ( Ploient j ni//e ) vjo- 
lent , fierc« , crael » grie^oas , 
biird 1 fibarp , jSL^irere , ûBstare, 

Apre {ardeni) eager^ greecly, 
fierce. 

ApRËîwlSPfT f adT. roDgbïy , 
barâbly , sberply ^ rigorou.sly , 
cuttin^Iyj CercEly , seTerdy » 
grtedily, eagerly , etc. 

AwH^* f pt^p' aft^r } iiexL to* 

Après {excepté) next lo , 
eïcept; {contre) afler, àgainst-t ^^ 
u p OTï ► Tb ut le monde crie après 
lui f evcry bo Jy cries oui opuo 
him . // cit toujours après moi, 
he cver bangs iipon me ^ he is 
always at ray elbow* Se ntettre 
après quelqu'un , to fa^l opon 
one j go aboot to beat bim< 
Après quoi , aftcr that , thcn^. 
Je suis npfè^ à écrire , 1 am 
wriliof;, Ci-ap>'^i , litffeafier. 
D'après {d'ensuite ^ suii^ant) , 



Aqv 



ne» t. Lej0ur d'après , llie ne 
day. D'après , H aUo tiscd f 
pri^pOttitkm in sï5iriiuîng 
wbai bas Iweo Katd, aoL^fi^ rcaff , 
etc. 10 lead lo a coiicln^îve îu- 
ferende pr ïk'eision , Kx. />*«- 
/^rtJi e« iyrie vous m'Cz dit , At 
fuénle n'eU pas toujours ré- 
com^Kn^t\ iuoNoin^s ftotii Mïbnl 
y ou buve saîd tbat mer il ii no| 
ahvajs rewardetl. (D'etprès, se- 
lon j e/i «?/>riieg'uc/ïce de , a l't:^ 
miunion de, sur Inutotité */c, 
iur l'original de) hy , opon , 
acconlîog to ^ in con^cqueact* 
ofjÎTi i lui talion ofj iipoa tIk 
a a tb ori ly of , f rom the o ri g i 1 1 al 
of, 

ApnÊB couF , too bte , wben 
ibc lime or opportuniiv is over* 

Après <tTj£, (;otij. r-it^r, ittW 
ihat , when ^ by tliat time. 

AFRts-DE^JLtrf, adv, BfttTl 

morrow* 

AprvÈs-oTPTÉ , adv. aftarj dii| 
nûf , in ibe afterooon* 

ApnÈ&-oiirÉ£, I. f. ibti aftei 

OOOD* _ 

A?HEs-Miai , adv. aftei iioon, 

ApAÈs-sotipÉ^ adv. nUer upp- 
^er . at nigbi. 

Aphès-soupke , a. f. tbe Cita a 
aftor supper , eventp^. 

ApbetÉj s.f.asp^rity, rfSQgb- 
aeas J £barpn<.-!»i , har^hncsA , 
tartocis , rnggcdn^s* , oncttMi- 
nefisj *■ (umlence^ rudesse) as- 
pi^rity I barâbncss , sbarpaetï « 
seTei Ltyi vioLeucu , rlgoor , siil- 
Icnof^Biit, * A prêté y {désir ar- 
dent) ea^^eriiesâ , greeJincïs , 
flerccocss. 

ArsjOEis ^ s, m. pJ. abiridâf 
( ibe pLnraJ of Absi»)^ 

Apte , adj, ptopcr, apt , fie. 

ApTituoE ^ a. f. upiuuas, ap- 
titude, 

ApUHEBfEsîT, s, m, deânstng, 
Apurenient d'un c&mpte , dm 
fietdtDg or b^laocïog of an ac* 
count, 

Apt^rek, y. a. to cteaOi!^, 
Apurer un compte , lo acllïe or 
balance ànaccoant^ 

ArrRE , adj. tticombnsliblc 
(said of aorls of cardi and iLo- 
ocfi 'n'bicb fire cannot change 
into gla«i5 , Jime or planter) « 

ApTREiTJs f 9. f, apyreiy, ira- 
icroii^îoii or cessation of levtjr. 

ÀQf A1105 I 5> Rl< AqUEirflXi!»* 

AotîÀTiiyÉ, adj. prort. otoua- 
u£c , atf ualiït; , amintkkK 
AquATiqifE î fidj- protj, Aco* 



Digitized by V^OOQIC 



ARB 



ARC 



l/(ju«,watery, fali of water, | bow-man. // n'est pas ^rand 
'' usenour- arbaléirier, he is no coDiuttr, 



manhjii qui croit ou 
rit dans l'eau) growing or U- 
viiig or breediog ia or aboDl 
ihovaier, aqaaiick, aquatile. 
Plantes aquatiques , plants 
prowÎDg in or near ihe iratcr. 
Oiseaux aquaUqueSf water- 
lowls. 

Aqueduc, s. m. aqaedact, 
vater-pipe. 

Aqueu-x , SE , adj. aqyeoas, 
waterùh, waierj, resembliog 
waier. 

Aquiliv , e , ad] . hawked , 
booked, aquiline. 

AquiLosyS. m. norlb-wind. 
Les aquilons, the coid and 
boisteroiu winds. 

Aquilon AiRE,adj. northerly. 

Aquitaine , s. f. Aquiunia. 

Arabe, ad), et s. m. et f. 
{^ est d'Arabie ) Arabian. 

Arabe , «. m. ( at^are ) cove- 
toDs , base, sordid, griping fei- 
iow, miser. Cest un Arabe, 
Le is a jew. 

Arabe y^,m. (la langue des 
Arabes ) Arabie. 

Arabesque , ou AaABiQPE , 
adj. Arabian , Arabie. 

Arabie , s. f. Arabia. 

Arabisme , s. m. Arabism or 
Arabian idiom. 

Arachnoïde, s. f. aracbnoi- 

Arack, 8. m. {eau-de-f^ie 
des Tartares), arrack , rack. 

Araignée , s. f . spider^ Toile 
^araignée , cobweb î also «u- 
p«rfine thia lawn. Doigts d'a- 
raignée, small Tong fingert. 
Araignée , Mar. "crow-foot. 

Arambe», V, a. Mat. tograp- 
pk. 

Arasement, s. m. levelling. 

Araser, t. a. to bnild ap or 
CTCQ lo another part, raise part 
^ a vaU or bailding cven to 
anoiher part wbich is» higher , 
to IcTel ihe lop o£ a wall. 

ARABALcsTaiiiE, ■.£. JacoVs 
siaff, cross staff. 

Arbalète, s. f. crQSs-bow. 

Arbalète a jalet , sione 
wm. 

Arhalète ( hdton de Jacob, 
^^ rayon astronomique) Ja- 
«>b'8 éiaff. 

Arbalétjbe, V. a. (appuyer 
Bvecdes arbalétriers) to siay 
^ bear up wilh pièces ,oî lim- 

ÂRBiLETSIEX) f. m. CTOSS- 



be îs ttot very Tigoroas. 

Arbalétriers y s. m. plar. 
pièces of timber that bear op 
ihc rafters of a roof. 

Arbitrage, s. m, arbitra- 
tîon , arbitreoient , ompire's 
decree or sentence. 

Arbitraire , adj. ( lihre) ar- 
bitrary, volnutary. (Absolu, 
despotique) arbiirary or abso^ 
lute. 

Arbitrairement, ady. arbi" 
traiily. 

Arbitral , e » adj. Ex. Sen- 
tence arbitrale, arbitrewent, 
sentence or judgment of ibe 
arbitraJtors , umpires award. 

Arbitralement , adv, by 
way of arbitratioa , by arbitra- 
tors. 

Arbitratecr , s. m. arbitra- 
tor. 

Arbitre, s. m, (volonté) 
will. Franc arbitre , ou libre 
/irèitre, free-wi II. Arbitre (ju- 
ge choisi par le consentement 
des parties ) arbiter, arbitra tor j 
**" (maître absolu ) arbiter, um- 
pire, sovereign disposer , mas- 
ter. 

Arbitrer, y. a. to arbitrale, 
rcgnlate, order, adjndge. 

Arborer , v. a* to set np , 
hang ont, or bois*. Arborer 
une plume sur son chapeau « 
to set off one's batiwitli a plume 
of feathers. Arborer un mât, 
lo set np a mast.. Arbore la 
flanune, holst tlie pendant. 

Arbouse, s^ f . fruit of the 
arbate.' 

Arbousier, s^ m. arbnte, 
straw-berry-tree. 

Arboutawt. V. Arc -bou- 
tant. 

Arbre , s. m. trce. Arbre 
( grosse et longue p ièce de bois 
qui sert dans des machines ) 
axJe-treejbeam. Arbre de na- 
pi're, ma&t of a ship. V. Màt, 
L! arbre de la croix , tbe cross. 
Arbrisseau, s. m. dwarf 
tree, arbuscle, shrub, bush. , 
Arbuste, s. jm. arbusde, 
sbrub, bush. 

Arc , s. m. ( arme de trait) 
hoyr, hand-JboTr, ioog-boyr. 
Arc (cintre ) arch. Arc de cer- 
cle y arch , segment , or section 
of a circle. Arc de triomphe. 



ARC 33 

Arq, Mar. Lare d^un bdti^' 
ment , the caoïbering of a vesr < 
sel's deck or kçcl. Arc d'une 
pièce de construction, com-' 
pass of a pièce of timber. Ara 
de construcUur, instrument 
employed by shipwiighu for 
drawing on paper the sheer of 
the waies , etc. 

Abcaoe, 8. i, arcade, arch» 
v»nlt. 
Arcane, s. m. arcanam. 
Arcasse, s. f. Mar. stern-* 
frame. V. Barre. 

Arc-bouta^t, s, m. arch, 
support, buttress. Arc-bou^ 
tant, Mar. boom. Les arcs-bou* 
tans des bittes, the «pujrs of th« 
bitts, 

* Arc - boutant ( personne 
considérable dans son parti) 
ringleader, supporter. 

Arc-bouter , V. jR. to prop 
or support wiih an arch. 
Aaceav, s. m, arch. 
Archaïsme, s. m. Archaism» 
Archak. , OQfil darchal, s« 
m. wire, brass-ii^ire. 

ARCHAirGE , s, m. pron. ar* 
kange , archaogel. 

Arche, ji. f. arch (of a brid- 
ge), L arche de Noé, Noab'« 
ark. L arche d alliance p tho 
ark of tlie covenaot. 

Arçhée , s. f. «rcheus^ pjn'a* 
ciple of life. 
Archelet, a. m. little bow. 
Archer , s. m. archer, bow* 
man^ Franc archer, aicher 
free from taxes. * CeUefenunm 
est un franc archer, that wof 
man is a term^gant. Afeher 
( celui qui exécute quelque ar» 
dre de justice ou de police) 
sort ofofficer, or attendant, or 
gnard. Archer du prèuât ^-onm 
of the proyost-marshars atten- 
dants or goard. Les archers du 
guet y the patrole (at Paris). 

Archer des pauvres , archer 
de l'écuelle , joot soi4ier that 
has ordecs to ,sei^e upon streec 
beggars , and carry thtm to 4h« 
workhouse. 

Il Archerot, s. m. Utile ar^ 
cher ( said of Gupid )• 

Archet, s. m. bosr to p)ay 
on A ¥iolin« çte.^ o/ro , opper 
part of a cradle^ sweating crad- 
le. // a passé so^s l'archeK, he 
hasbeeninthe po1Krd«riog-tub. 
Archétype, s. m. (pron. or^ 
kétipe } aç/ïbetype , . ocigio^ p 



ou Arc triomphal, triamphal 

arch, Arcen-cielf rain-bow. ] modol. ^ ^ ^ ^ . ^ 

Digitized by VjOQWIC 



34 ARC 

AiGHËTÈCHÉpfi.iii- archbîfih* 

que) ârclibifrhop s paliicL'. 
AiiCH£Y£Qi]£,5^.m. archbish* 

fierl danA Je âtj^Ie f^xuiiicr, ^ 
faire eo tendre un grand e^- 
eèif , et son t'i|«iïak*ni tu An- 

Z/ti archi-meiitiiut' j a naoil 
cgreglous liar; un archi-J'riffon^ 
an priant knave» jirehi^ horji 
dusiyle faïujher, ligniBe c^ef, 
grandi çn Anglais, cAi^i^Cf/i. 
u4fchÀ-échanion * t:hiet c:ii[)- 
bearer j mcfU-tfésorkr , gteat- 
treasurer. 

ÂitCBiCAvipiixzt. j lîU ArchI' 

berhin. 

AncniDiACtJiTÂff 3 »» m> arcfa ^ 

Aachiducohe 1 a. m. &re1i> 
Aacmiûiâcrë j s. m. arcliElea^ 

AhCHiDTic f S. lït. âreTiduke. 

AncmuirciîÉ , i. rn. {u-i^hdii^ 
kedoEH. 

ABcaiDUCUBâSE I s, r arcfa- 
doiclieu. 

AiiLCiii£pi(;co^AL , E , adj, 
(pron. crAï), arrhiepiacnpal, of 
or belongin^ to ilie arclibi&hop. 

AnraiMAfgiïftii-AT f ». ui. re- 
TeiiQe annexËd to the ofRce of 
iDpedorof the conveiit of Mei^ 

AtlCatMANDfilTE } &. tu, ^bbDl 

or jfiïperior of iLv cunvent cf 
Messin a, 

Arcjuimâ^Écuix, i. m. hi^h- 
utarsbsl, 

AKcaiPEL , s. m. Arcbipe- 

AncBiroMPE , s. t wdS iti a 
ftbtp , [>uro[ï'WelL 

AnCBipiiireE , a. m. «roK- 
prjest* 

AhcwTPFiTJiE , s* m* arcb- 
pri»t - fachod ; dîgnuj , i^Bgh 
nm\ JQrbdictioii of an arcb- 
priest, 

AnciiiFjLiÉïïitÉ , s. Di, arcb- 
prîory* 

AfiCHITECTr^ S. m- QfcllJtcCtf 

maBter'txiildtr^ 

ARcmTECT triE , ï, f.. ardiH 
future f nri ùî biiifdio^. 

Architecture { Cordonnan- 
c€ d'un hdiiment) fabiic, buiM- 

A4auTft4TE| A. L *rdjitr«ve. 



AUD 

fp[ 

Afchit*eSf {titres^ êkartre^) rc- 



ARCHIVES, s* f. pi. archives, 
ccird« 



AncniTTSTE , s, m. keçper 
cf die recurdâ,, 

ARcaivoLTE , %t C archi- 
v^ult. 

AnciioisTXT , s* Di^ (pion. 
firfsufitiij dignîiy of tlie Ar- 
eborr|«'. 

A lï cii OBTT E , a . m . { prOD . ar- 
honte} Aickonitî, ool^ of ibe 
c:bîef-u]ii)gistrate& ai Adicns. 

Ajscow , ê. m. saddte^bow* 
F'ider ou perdre i<si arçons^ lo 
be tbro\m out of ihe >iiddlt; ^ 
to faJI oJTooe's boise. Etre fer- 
mt diim tes ai*^ùm j to ait firm 
on a borcie^ 

Auctïqoî:, adj* arctic, oortb . 

AnuÉLioff ,&<£!]. Lusy^bo- 

Ajidem!a£iït i^ ad?^ ardeotfjj 
vebemcutly, eâgerly , fervent- 

AmEifT, E j adj* (qui est al- 
lumt ) hoL , bproing , bilrning 
boij glo-wing r liery^ '^ (yiolent , 
p/em dçjeu) ardcot » of(, fie* 
ry, i^^joUfit , Teheinent ^ luct- 
tftâome; * (çKt se porte ai^ec 
aj^^clion k qu/eique chose) ea- 
ger, earnest, zeiilQti». * Poil 
ardent '^ ireddi&b or snndy hair. 
Ardent , Mur* griping , ear 
ryuig a WjaLhcrheJm ^ l'âij'sefrr^ 
ardant, [qui a de la déposition 
h Ptnir au peut) gripinj^ ûi\y. 
Le t'aiss^au en anlcni , tbe 
sliîp giîpcs* Le i^tïhseau est^il 
ardent f Does ibe i^blp carry a 
weallicr^helra* 

AIl»E^T tû. m. kmd of llery 
meleor. 

Il AnD«R , V. a, toburn. La 
gorge ntarde , my throat iiî on 
fire. 

AanEntt , &. f. (c^tx^^r t^é- 
hémente) teat , buming beat. 
* ( I^eu d'esprit , activité Je* 
passions ) ardauf} bt-at , eagtT- 
nefi^y fervency ^ passion ^ zeaJ ^ 
( de certaifts iméntaux) firCj 

AiiMLLi>2ï| s. m. toDgue (of 
a bocklc») 

AntiorSE , 5, f. Uâtc. 

AniioisiÈïiE , a. f, ^oarry of 
slste. 

Il Abdëe^ V. a. etn, nsed only 
in tbe inf. and in tlic % â. pcr- 
»on,sirïg, of thiî pr^^s* indicaiive, 
md of tlie fiiib. U ard, qu'il 
arde, il burns, V. Ardcr. 



W Aiiop , E , adj. {dîffic'tle) 
bard, diflicuj^ arduotis ^ tougb- 

ArÈhe , fi. f. {gravier} *and, 
graveL (Terraiti de t amphi- 
théâtre au sejal^oieur les com- 
bats ) f ibal \ihi:t* in ihe aiij[iKî- 
Uieatre wbeie ^ytord pli*ytTS 
and itiM beyijits ast*d to figlit» 

AflÉ6EH, T. n. (/fi^iifjjer) lo 
biuk. 

AnÈsiEij-î , ss , flrîj. saody . 

A{iioi>£j s. f^ àUi^U area or 
surf^icc. 

AhioBfitAE , ff. m. ïireopoe^ 
tnVt instrument fof ^cigbmg {{- 
quidï. 

Akêopace, s. m, Areopagns* 

AR^OfÂGITE f S^ m* Axiiiirm- 
gitt:. 

Arer^ V* a, Mar. (cîtasscr 
sur son anct^ ) lo drn « , bring 
die aochor bamcr, diiiE tbc aa- 
thor. 

ArÈte , s. r fiiih-bone ; ( an* 
gte de quelque corps) sngJe or 
edgc (of timber or itooc, ) 
Atéie de i-tiiller^ riJge of « 
spoon. Arête de lame d'épëe , 
ridge of a ^irnrd blade Ai été 
d'assiette on de plat ^ tdge of tt 
p|»ie or diïb towards ibi^ bot- 
lom. 

AréteSt A, t pi (^ales qui 
uiennent sur Us neris desjam^ - 
[tes de derrière d'un eftei^aiX 
an est , mangy hiimoun 

AAOAirEAtf , ^. m. Vf Orgm- 
neait^ 

AhcewtjS, ni. (métal blanc] 
Hï] ver . f^if-argent , q ti î i^k- ïî l¥i ^r, 
mercuiy. Argtni trait Oâ filé, 
aiker-wirt% Argent^ ( argent 
monnoyé^ argent hlanc) !»ilvcr, 
ÂÏJver foîo- Argent (monnoie 
d^ quelque métal que ce soU) 
oponey,c(ïin. P. Boitrieau tlar^ 

fe/?jf,pioJi|;a] fuol^ ^pundiliL-ift^ 
'. Point d argent , point tie 
Suisse , no peniiy^ no p;jtcroo&- 
ler* p. Jeter l'argent h poi~ 
gnëesj to lIitott one'* moue y 
away. 

Argent » (dans le blason ) 
argent ( the wbi4c colour.) * 

ArgemtÉ , E , adj. silviîred 
over, do rie ovei' wilb si I ver, pla- 
tiîd wilK sïlvcr J sîlver coloured. 
Les Jlots argentés^ the silver 
wai^e». Gris argenté^ T^vhiti^iU 

A ne ESTE « ^ T- a, to idver 
over , do over witfa liiiver. 
Argenterie I b. f, placer lîl- 

ver plklei. 

Digitizedby VjOOQIC 



ARI 

Il AnGiwTEui-x, sipadj^mo- 
ni^, filJI otiuoliey. 

AjiCBvTteR, s, m. silver- 
ih. 

At'gcnlhr {duos tin& grtm- 
ilû mnUon ) » steward ^ purser, 

AmjEîfn^f ^ E 1 flïlj. ( (^lii a un 
■n i^sscmàiarU it eeiui de l'm'^ 

■îfjET argentine i ctear Toi ce. 
Jr^eniin ( de couleur blanche) 

AîlGEMTfpfE, s, f.siÏTor-wc^d. 
Ane ILE I %. r cJiïj , paUer'iP 
d4y. 
Arûileu'X |. se , adj, ctâjej, 

ArïJiOT } s, m. sttil> , dead 
boiigb ■ {taagagG des gueuoc et 
dif^ jfiioux) caqt, c^nt wàrds. 

Il AnGOQLEiT, s. tu. (^rçuc!- 
^MJterà chei'ûl) arf^oiiLet, «art 
of iroaper ; { honirtw dû néant ) 
ftioanârnh (>'ikrj feljowt setub. 

AnaO'U^iift ^* ni. galli^y *er- 

AfiG^E , s» f. machine to^-^ 
re-draw pold* 

AvciïEn , V. fi, (o nïproTe , 
fiàd f»»plt wUh. 

A Rd^RfERf ^ s. m, (raisonne- 
m^/t' ) arguinoiit, reaionin^. 
' Iim.îofi , praufr-e) orpumcnl, 
viSi^n , pr*rof j évidence. { Su- 
-'l d un nu t'Fttge } argqmijDt, 
«abject or sul>jt'ctmaitt^r, 

Arcuueutaut |, «> m. oppo- 
tiep.l| ilîsputànc. 

Ani#tr?4E]TTATE:uR, ■■ m. ar- 
giiçr> disputer, Jover of disputes , 

AftcuMi^pfTATio^ » 8- f. ar- 
gmueatatiaa , eigiitng, tegjeoa- 

AftO^«ïMTEii, t. n, ( raison- 
B^ ) 10 ^r^uç T rcfisnn , dÏA- 
couj^Ê. { inférer) %o argue, 
in fer , t^oo élude, 

AaicuTrE, s- f* eavil, fjnirk. 

AniAVif^uE, s. m. { cec£e on 
(iie iicj Ariçnn ) Arbnitm. 

Anmc, adj, wriil, drj. 

AnimtH, 6. |\ aridjiy, dry- 

Aaieji, v£, ad|. et i. xQé et f. 

A il lits , s. m^ A rrejt, Uie Ram , 
Aitlc^rTË , 5. r. (p^Jil titr Je 

'iï#i3n ) arictta, 
Ams^rAufSEn, s. finp ArUtar- 

1», severi' CTJtic. 
AjaiTùc&4iSt «. m* ArlslO' 
al. 



^Ai 

^^B^' 






ARM 

A ai s TOC» AT] E i i, L arUtd-' 
cracy. 

ARtâTocKATEt^DCf adj.arïsEo^ 
craticaL 

AajB'rocii4tif^tiEME]fT| adr. 
aTi&tocrnUeaily« 

ABi^TonÊMfiCîtATrE , s. f, 
( iortG degiyui^erttemefU fuixte} 
a ri !ftO( ie mocra cy « 

AnTSTODiMOCHATiqiJE , adj. 
aristorlcmoci'atiaaJ» 

ARTSTOtaCHE , s. r Lii^l- 

wort, bîrd(;-wcirt. 

AmTHMÉTTcmiï p », m, arith- 
jDGticiRti I liceouiiiaul^ 

AniTHMEtiqtrE , s. f. AriiK- 
metic. 

ArithmétiqitEj, adj^ arilbine- 
LÎcaL 

An ITHMÉTtQD EMEUT , odi?. 

■jinthniutieiilly. 

AtiLEQUiar j V* Hurlequin. 

Akwaoille , &* f» JiLile Spa- 
□Uh armarla , ceruui niJ^mbcr 
of eruiscr:^- 

Akma^d , s, f. drendb. (for a 
sick borae.) 

AriMATELfR, s. m. owncr of 
a prtvaieer f illtcr oui of pi Iva* 
C^eiï , filijp-owner.. 

Akme j s. f. artn of weapon. 
Anne ii JhUf ftrc-arïn , gun^ 
ArniEJt (^au jjluriei est phi9 en 
usage ) Jirms. Prendre hs ar- 
meSf tci lako vty arma. Porter 
ies fjrmes , tn Iwar arru», Aii:^ 
firmes ( cri niditaife ) to atam. 
Paa&erpar les armex , lo shoot 
or 10 be Jiot to deaih, Armes 
( armure ou harnoiâ de guerre } 
armnur. * Arjne^ (projèssion 
delà ^iAcire) wjr$ , (i»^litiugj 
manliii al^îair5> arms. hes armes 
soat joarn&iièri^s » ibc foiluiic 
of wai- ta unccLiato. Armes 
( CTpltnts militaires ) arnis , 
militai y cKploîu. Artjie^ {ar- 
moiries } arnii , coat of lîrms ^ 
ftcliifi cernent, Arme.'s {escrime} 
ftrnrîïig. Maître d'armes * iriflf- 
rr*r en. y^fiii tF armes , fent^mg^ 
ma&tcr. faire des armes * to 
fctice^ Salle d'armes , fentiiniJ- 
school , Armes ( fout vegui sert 
à combattre une erreur, une 
passion'^ arma, 'weapons^ rea- 
&nn&, argtimcnts ^defi-tieet aid^ 
faire projcitsiom des firmes , lo 
profe&s aim^, bc a aotdisr or 
in tbc ariny. 

Aahé , E,ad|. anued^ etc» 
V. Armer, P^atsseau armé en 
course , t^aisseati armé en 



AEM 



35 



m^ de tQuteâ pièces , arnied 
cjip- a- pie or cap-a-pc w frouL 
top to to<. 

Armée , s, t army. Armé» 
de (e/Tffj lantl-arniy. Armée 
nm^ale , naval ariuy , tiecc , 
Otut of men of wai\ Ùtiffu deà 
armées , Lord of llotts. 

Armëu.ye } s, € tfrnùtje^ 

AkMEME^T, s. m. aiuiamenC, 
armin^s*, w^diku préparât! otis^ 
I jjiifiiiif; of forcei* Armemeni , 
M a r. il rm amen t » eq t> i pm ent , 
oui-ïîi. Etre en arfjiement, la 
be bitiiig oot^ mettre un bdli^ 
liment en armement , to put a 
;!ïb î f > i u tt> ci>ni m i ^îo n . 

AR\it:^iE!rwE j a. L hlaUh 
hjiid i*f sLone. 

Ahmi:» , T, a, (fournir d^ar^ 
mes ) la nrm , fumbh witb, 
arms * ( let^er des forces ) la 
wtu, itiAke prepaiaiLkin for war, 
rflise forces ; ( donner sujet ds 
faire la guen'e ) lo ami , eauiu! 
to tiike lîp aritas ^ ^ ( une pou- 
tre de handes dejkr ) io bind i 
jtrengihcn ( a b^m witfa iroa 
bars,) Armer j Mar. to fit ont 
( flgid of sïnp*. ) Armet^ les 
agirons > to sbip tbeoar». Arms 
les ainrons , get yonr oar» ta 
pas s. Armer le cabestan j to rig 
tliecàpftt'îrn* Armer la pompe , 
to mail ibfi puuoip. 

S'afmer^ v. r* to arm oue's 
aclit takfiuparniâ^ {se munir) 
to 'foflify or arm or fence or 
strengihen ar seeiire one's self, 
"•^ S armer de quelque chose ^ 
( /tt prendre pour se défendre ) 
to put on a tbîDg , defetid^ €»r 
proteci one^sseif with U, 

A RUT ET 1 â, m-helniei, beail* 
piecti> [| lien a, dans Vatmet^ 
bis brains are ont of order<, hft 
iii braïn&icJi. 

An^tLLAiRE , adj. ex, sphère 
arîJLvllaire ^ aruiillaiy or bollow 
jpbere. 

ARMlHtâTflS^E t 6. d. { doC' 
trine on secte d'Armif^ius ) 
Arrcimianijua. 

AaMmi£ff|nc, s.iUp«tf«(^Lr- 
ciple d'Arminùts ) Arc&iaian. 

AnuiâTiec , ». m, armistice p 
iruc^^ AnspcDsioa of anas^ 

Aniuoii^E, f. f. prfl«£, cbeit 
of drawcrs. Armoire h t/aii' 
selle t rup'board, 

Abuoiries I S- f, pî, armjf 
coiitnf arms, acblevetuent. 
An^ioi^, i. fi mufwarCf 



36 



ARQ 



AïiiHOiâtEfi s» II). sarçfiTiet. 

Arvodi |E. iu,(une des deux 
pièces du it'tiin d'un ^isrtosie 
entre it inutiles le ^rot ùout 
du limait !tU pai$é ) fuLcbd^ 

AiiMtJvMAc, V. ammoniac : 

Aîi:'HDMAi>> £, EiEij^ amlofiitiL 

j^rmonutj s. m, armoriai, 
I^jok of urmuiy. 

AnsTOHtrn, v, o, lo put or 
|iaiiit a i!Diit of anus uptm, 

AnMOtiiQiJE ^ ûdj' ^tmoric , 
jcuaiîihiio. 

Anm>itisTE f 6, m. ârmonsl. 

Armuiie , i* f^ £11 tijour. ^r- 
mm'^e i xUc armÎB^ of q loadsto- 
ne t (lit c^Sag of il vfiih iiuu^ 

AitMuiii£R| 1. □!■ «irniover, 
gnn-iiiuilh. 

Ahqmàte g i. m. aromaLÎck. 

tîcks. 

Ahomitïque, afij. arfimsii- 
cûl^ arotiiacick, spicy^ odorif^;- 

ATtOMATiSÀtiriH p s^ L aro- 
iEiâlt7.aLÎO[). 

A^o^iIlT^SI^ii f T. a. U> arû- 

j f Arostui: , s* f - ( t'ifiîtr mol ) 
*waUow* t^tieus d'uronds j 
bWuIJow'a LaiJ ^ dove^tatl- 
AKonn^LA.T } s, m. young 

AftO^fDELl'E DE IIER J £. f> 

3\1jir. li^bi or soi ni L vtr^sej. 

Aiii>Éc:em:Eiît , t* m. rapide 
<ll«tiîicr^ and aucc^&iivi^ Mtmîug 
uf ail ibc notes. 

AnrÉGEHi V. n. to btrlkc zill 
ihf] uoluâ rcipidiy , distiiLcLlj , 

AnpEiT'r, fi. m, aer*;, (m<;a- 
sine ol Intid. ) 

AïïFEltTAOEy s. ED. uiesLsnrË- 
meni , burvi:yjii|p;. 

AftPEMTER , Y. a. to smvey 
or uiLMjurti land* * ^rpenier 
( cr>uur) lu run, ^alk a ^rcat 
i[>acc f ruQ over- 

AuPENTEtrn ^ S. ïU. nvîpfeyoTj 
métis lire r of Und. 

AitQ(j£ , E , ndj, ( courbé en 
tire ) bt^nt ci'ooktid. 

AuqcEi^usADE, S. f* ar^iic- 
]>u£Éi{lït J hhai of jiu arquiiLiii^ë. 

AtiqUEuuSE, s. r iitqudjuse, 
ion oi J^aud i;uu. 

• AïlQOEBUÊER, V«a. tOfillOOlj 

kîil wiih an jirfjyebîiic. 

AEQUEBuâEUïEf s f. tmdccr 

AïiQuEsuâiEJt > a< 171^ { qui 
titv de fur^ueùitse ) flrtjucbu- 



ARR 

a Fit* ( Qui fait tht arqueifu* 
iéSfetc.) gun-iottih. 

Afi^^rf n , V. n* to bend ^ lurn 
croukcd* Jirqu€i\ v« ti. S'ar- 
quer , V. r* Mûr* to cuttiber , 
bccome boggcid ot biokfrn- 
baekLHJ* 

AitRACiiE , CI* D'arrathe- 
picd, wjthout interfUJiiiion or 
dùcoutmoaDce^ 

AiitAcuÊ, E, adj. pulled , 
pluckcd out , eLc> 

Il AaaACHEUEivT,!, m* puïl- 
ÎEig or pluckîng ou t , drawmg 
orgtlEing oiu hy fore, cioatdi- 
ing, arrachement il^rtUivs 
now Lbe pJaciis whore a vault 
begiufi to for LU iiself inio &a 

Ariïacheh , V* a. ( ofar, (trer 
fli^t Jorcc } lo pull , draw , 
^<!t, pick, plack out or ixwny 
by ïorce, grub, pulJ yp, >î>mchj 
tcar ofl' , wriog , wrcit , force 
oui. JÎrruijhcr les yttux h 
quelqu'un , to ptlll one^s eyt!s 
out^ ji-iTGcher luie dent ,, lo 
draw a tooih. Arracher tm 
cor, to pink out a conu Ar^ 
racher un ai'hre , to gi ub up o 
ti'trt, pu IL )t up by tbu loot», 
</« iui ai arraché ce lii^m de Li 
main , I bave iuatcbtJ ib« 
hook out of bU bu lifts. Arra- 
dwr la ptmi , lo tear llic >kîu 
ofi. Arracher une épee dea 
Tuuins de queiqu^un , to wrctt 
or wiing a &wùrd out of oucj'âr 
band&^ 

* Arracher { tirer f en pkysi- 
que tiuen morale) ta gel (tolu 
or outr pull, lotttt pluck out ^ 
wre&t, "yiiriing, fo^cc^ oui fmm , 
take iiwoy, Ui|; e\v:iy, lear ûfi. 

* Arracher le vœur^ fd/ne , 
^c^j euiradles { causer une 
grande ifffliclion ) lo icar on es 
jiûul , bftùk onea heurt* * Ar- 
racher sa i'ie 4 (o ha\c uiui;}] 
ado ta kc^p Jife and »oul toge- 
iber* 

AnitACttElîit , *. m» Arra- 
cheur de dents ^ lootb-diaAiV'cr. 
Arracheur de cors , coiu-^ 

W AiiRAisoNNEii , Ex. S'ar- 
raisonner t T. r. lo argue. 

AanAiïCEuËi^T ^ :i. in, nrrào- 
g^metii , oitleriiïg ^r KLiiug in 
order j disposîng , tigbt pla- 
eitig y ich^vnû , projcrt , plan. 
Prendre dej arrringemetis 
pour payer set dettes » to tiike 
u^ (is&^ I u^ for pay j ri g o usê debti , 



ARR 

AnnAjftîERj 1?* a. loarraiigr, 
iel m OLik'r ^ dis pose , place m 
oïdcr , rauk, Arrutfger ses 
fij^'atres j lo setUe one s affair*. 

S'arraugurj v, i. ta itïili* 
qiic'ii iiO'&iri, S'arranger chù^ 
soi , lo ict one'* bouic or lod- 
gbig in o^der. 

AniiAs j s, tn* sort of parrot. 

A RUE. V. Arrhe. 

Arrenteweht, fi* tn, retitîng 
ortaking upon lâasL-, pïace lo^ 
or tait en upon lea&e. 

AîiAENTER , V, a. ( ùadier à 
renie ) lo rent or ieûse oui, 
( Prendre à rente ) lo rent or 
takc by Ji;aiie* 

AfiKÉAAoEn , V. n. to be fn 
aETcars or bebiud hand, 

Aaréaaceâ, a. m , pL arrears> 

AUBÈT , s. m. ( jugement 
d'une cour de j office ) act , 
jud^mcDi » dccrce } aeotence; 
( iaisie de la personne) arreit ; 
(saisie des biens) dmraioing 
arattacliment j {pièce duhar^ 
nois } rest for a larice* Muire 
la lance en arréi , to rest or 
coadi thc lanct^. 

Arrêt { pièce tfarme à feu 
au d'imrloge ) stav - ( utition. 
d'mi chien qui arrtÎLe ) iet* 
0iien d'arrêt ou chien cou- 
chant j âvitiiig dûg, pointer. 

Arrêt de cfiet^ed , &tOf> or 
stopping of a bor&e^ * Un es- 
prit qui na point d'arrêt , un 
esprit scms arrêt , ai) tiniiteûdy 
mind , a giddy hcâd , a giddvt 
brain. Arrêt, Mar. cm bai go: 
mettre un officier auj arréi» ^ 
10 put 4iU office t nndcr au 
arr^i. 

AniiÊrâ , E, adj. &toppc(] ^ 
stayed ^ Ltii. Il n'a pas la %*U9 
arrêtée (ou assurce } be bai 
nol a $teady look. Il na pas 
l'esprit arrêté t ha h ^îddj- 
briitiied rjr crack-bratned. 

AuRiTÉ , s* lu, {résolution) 
re&oluiion, tigrecment. dn ar^ 
rêté de compte , ao accouat 
agret^d nppn* 

AimÈTE-BOEDF , ** îû. rest- 
barrow j ( an burb. ) 

AïiHÈTEB , T. a. {entpécher 
d'milér) to siop ^ delatn , ^t^y » 
lïiake lo stand stiJl , put a $top 
Lo^ (attache!' Jerme ) to faille n ^ 
make fâ$t , lie hard , keep »p , 
stsj* * (amuser) la atsy^ lie 
bard, ke«p up^ detain^ {Jhire 
cci^er une action moraie on 



f, ïiinder, ritil â slfïp tf» ^ 

Couleur j t(i stUfiy» allt." 

, a^AUâ^e ; * ( conclure , 

r) to condiudo , inakc âii 

determme , adjost j 

/rw) lo résolve, detcr- 

deSTgft » dtcretf , pro- 

^tr^tt^r un compte, to 

or balance an accouQt. 

"éier li/i valtt, to Lire a 

Arn^ter (Jaire prisonnier) 
\n :if re5t f *" ( firmaho un jour ) 
r!> appoifii 1 pilcK iipon ^ 
' [ I^s yetàx ) to Bs } * ( /ej 
j'/&« , ies perdrix) lo set» 
.irréUr j v» n. to fiiop , 
.II. 

VWnfjfer, v* r* ( cmser 

tïler) to stopj st^v, panse, 

îfïl 5 MMnd KtîJt» ( *>Wiiusér] 

lo ïijinil trifling, bc iill^f loiu-r, 

tany , siay. ( iS' établir } £n 

quelque iteu , to KLtle some- 

viitr^* , * ( €&s$er de jUirc 

quelque chose) to foiocar, 

r^.kiiin ^ givu over. * ( je i^e- 

irrmirier éx quelque chose ) to 

?iand * kcep to, pîlcb itpon 

. MOii* *:^ard , faire citent Inn ) 

quelque chose , [o nnod a 

i,ng , siaod opoîi it|, Bitkk to 

1 » tn&hi npon it* /Z s'ttrréte 

in mémoire lui manque) he 

:iiii or al a stand^ bjêmcmOTY 

Aft^H^Aj T, û. to gîve ear- 
îm»l ior> 

AiiRHEs ^ S. £. pi. fiaro«i or 
earnest pruny. ^Jlrrhes {gagé} 
pfunest , plen|;e. 

AnitJÈRK, fldv, (loin dfVri, 

ô fçftc^-i-^oat ) away , âva u o t* 

^f-rièrc de moi, be gnne from 

'■. Arrière la raillerie, let 

pï Ijûve no jokmg* jLn arrière 

i en reculfint } Uackward. 

^ tre en arrière t to be bctiînd 

ud, lo be in arrepTs. En 

xière d0 quelqu'un {^à iintu) 

hebintl one's bâck, uiikno'i^n 

ronne* Une porte loitte arrière , 

'loûr widc opcii. 

A«itiàit£, s, m. Mariieriir 

;^ii|fîf part, afi* En arrière^ de 

I^kfrriere , ttir tftmère , abaft , 
^Çft j <fe r^yrtni rt Ptitrière , 
for« iiiid aft ; rn arnère du 
i/'QÎ^seitu * a!ii4Tn oF diç e>bîp. 
/* ^enî eut dmit dd titrrièj*e » 
the wind is rîglie ^0. /« ntéi 
êê misnine est incline en nr- 
nére^ llie fore m^si banps »t\. 
""« arrière du gmnd mût , 



ARR 

rtère des ùittes Jusquà la 
Sainie-Bttrbe , from ^baft llti; 
bîtiâ lo ihe gun-room. At^oir 
i^cni arrière , lo go before the 
wiod, F'mre v^ent arrière ^ lo 
poi béfo^e tbe WîTid, Arrif/er 
i*enl arrière ^ to b^ar op , be^r 
away^ beur away righi before 
thc wind. Le entier n'est pas 
asseî sur l'arrière , iltc cuui!r 
is not Goongh by tbe slrro, 
// nnttsf/tut passer de l'arrière 
de ce èrdlot , Tve mu si go 
iinder^MC Brfi'fibip'jJ^sLc^n. /^e 
nm'iî'e est-il de l'm'nère de 
votre point ?h ilm sbip nsierti 
nf your reckonmg ? Ces hd- 
(imem sont restés de l'arrière^ 
Hiosc sbips hav« droppcd 
ââicrn* 

AjtniÉné, É, adj. in arrears, 
bchini! bjind. 

ARBikîiF,-nAtf , s. m. arrière- 
biin , asiiumbly oi' ihosc ibat 
jirc bumriioticd. 

A nR lÈ B. E - r^oïj t î QC E , s. jf . 
batk-abop, 

ARiiikas ciCiTîC;^ j s. lu. in- 
tcrcst uport interest. 

AaniÈiiE-roaFS , s. m. lb;a 
pDrt of a boildlng wUkh pro- 
f^cts thi: leasi. 

ARaiÈRET-Gouit T A< f< back- 
yard. 

Antuàne-FAix, «. m. aftcr- 
burdeti , afit!r-birtb. 

A(tnikK£ -rERMtFiH T. s. m. 
ander-fiirmer, pocbr- tenant. 

AbiiiÈre-fiëf^ s. iu. i][iuii.n(; 
fee or niffsrie |epiiirt?> 

AsmtiîiE-CAîtDE f s* f. reav of 
an army or of a ï^uatlron ot 
raen of tt^r. Conduire, mener ^ 
tomntattder » larrière^gnrde ^ 
to bîiti^ up ibê fe.iv. 

ARHiEisË-MAtif , s. m, {ret*ers 
de main ] back cf ibe baod 
( Coup de ret^ers au jeu de 
pmtnte) bark'&troke* 

AhnîÈRE'ifEVEij , s. tïi. son 
or ciesceudant of a nepbitw. 

AfiftlàHE-FETlT-Ftl-S , i. m* 
grcat grand-son.. 

AjtRttnE PEnTï:-FTLLE, s, f. 

greiil grand'diiuglitLT- 

AitïtifeftE-rofjfT, 5. m, roTç 
of knott<'d r>pefili! work opor* 
thc xwrUtband of sIëcvëa, back 
AtUch. 

Arbjkre* porarErsE , s. f. 
trottiarv that seic oi) vnrUi baods 
witb b.nck sUlchr*. 

AliïiiEftE-SiiH>:T I ». f. ( au- 



ARH 



3? 



ifimnt , fit fin de r^ut&mne ) 
qaiumii, biter end of auttimn. 
* { P'ieiilesse ) old âge, 

ARitiÈiiE-VA$s4L> a. m. un* 
def-tenant» 

ARRiÉiiEa, v, 0. f em^e^fer) 
lo throw bebiod hand. Ce 
pracès ni a (art entière , ibis 
law snit bas thrown megteaily 
bebiiid-band. 

àt' arriérer ( ne pas payer h 
l'éehéetrtce) va be io airi^iim* 
{Demeurer derrière) to stay 
bcbjnd, 

Ahrimaoe, c. m. Mar.fitotffc 
nge , th<! slnw:igç of a vessuj's 
cargo or wbatcver h cooluritcfJ 
in ht's boid. A'otts avons aehe ■ 
vé notre arrimage , we buvt 
completctl onrholci, Eftire tnr^ 
rimif&éf to trim Uic bold» V. 
Pièee. 

AHHiHtR,T<a. Maf. loaiov, 
Arrimer la cale, 10 stoiv iti 
th« bold. 

AsHiifEUR, B, m. stower. 

Araiser, V. a. Mar. to bnri'r, 
bring dowu ( speÉïking oi ibd 
yard ). 

ARRtyAOl^i s. m. jyiar. arri^ 
val. 

Arrivée ^ >. T arrWal , ca-^ 
ming« Arrivée , Mar, tuOTc- 
moni of broring awriy, oùo , of 
faUtng oiT irbcn iying to. Faire 
ttne arru*ée , lo ïnW ofl> Ctf 
vaisseau Jhit son atrivèe , lUat 
ïbip U fidiing otU 

Aruiyer , V* n» (^parvenir à 
an lieu.) to arrive , corne to , 
get into ^ {parvenir à une chose 
oii Ion aspire ) to corne lo , 
arrive at, coiiipasiïj (iitrtemr, 
en portant des personnes ) to 
oomc D niookcd for, corne tîpon; 
( survenir, en parlant des ac" 
drffrtj, etc.) to bnppen, hefall, 
corne to paài , falJ oot. S'il ar- 
rive que vous n^'e^ besoin de 
moi, if voii cbi^ocu to want me. 

Arriver^ Mar. lo bear away, 
bear ap, bcai down, arrive, etc. 
Le Général ejft arrii'd de trots 
quarts i ibe Admirai h^s lïore 
np ihrcre pointa, Arripc, kuep 
ber BTFfiy. Laisse orriter d'au 
quart f kt-ep bvr awiiy a poiot* 
/Vous (trru'dmes stir Vtjvanl- 
garde ennemie , we boviïdown 
upon tbe eiitroy» vao^ Ani- 
vef tout plafj to bear rnund 
op. Arrive tout » liard a-wça- 
iber. Sans arriver, Tindiîngofl'- 



38 



ART 



€St ùrrtpée , iKc Kast-rnfîîa Rcet 
ù Arrived. F'. Arrière, 

ffaniJy , p résuma pLaûa!<lj j 
praudly , hauglilih'. 

prîdi;^ liau^litmi-AsS , preâucnp- 
lioo . 

AftnOGAUTT, Ejudj. nrrogam, 

AnnDCEit (s') f T» r. loarrngo- 
t« , cbiui , chaJIifDgc {ïr rittri- 
Imc id ouê'a setf j tâke tijioii 
one^B self. 

Il An ROT y s. m, tâimne, traio^ 

ARTtowDtj z, arlj, rounded , 
■B^'Àéc côiTiid ^ * période arron^ 

AnncNiitn , v, a. lo rooTid j 
makc roun(L*'^j'ro/ïf/fi' une pé- 
riode on mic stance , W give q 
pKfiod c>r QlflTiza a gf>{»d tiirn- 
^Arrùwh r un chei^al ^ to bréîik 
a horsp , t(dû hÏEn. roond a nng. 
Arrondit { c« ptlntttre et tn 
Mi-ulpture , donner dtt relief ) , 
lo rclrcrre , give a reJief lOn ^r- 
rofîdir , Mitr. ts- Arrondir un 
cap , lo wKoLlier a cape , «ail 
Toonil a cape. 

AitnûïTutsSTiMEMT I a« m^ 
TOiiTidifTip; or m^ktii^ round, 

Arro££ y E , aiïj> wateccd , 
Wtt, ïiiiihed j bcâprinkJed. 

A«Bo*EMEifT I ». m. watcr- 
ing, ioaking j spnuklîng. 

AnnosEn y v. a^ to watcr , 
ipr'mkle. *oak» baihf* Arrfi- 
sfr du rêti , tu tmiU' mcat tfaat 
î» roasting. 

Arrosotr » s. m. walcriog- 
pot. 

Akë du Ahta, 8. m. vcins €f 
a horfte whefv ibt^j arc uiuajly 
biooded. 

Arb^îta^ , s. tô, arfieoal \ 
{de manne) dof:k-yard. 

AftiiEnïc, s. m, ajsenicjor- 
pïmcnE or Drpm*;» 

AllKElfTGAL, E , adj. arftrnïcal. 

AttT , s. m. art , icience , 
ftkiJI T addr<^u j crafti cuoomgH 
Mattrv es Arts j Matter of 
Ails. f^. Ats. 

AflTtiiE, i. f. an arUrj. 

AnTCTiTEL ^ LE , ad] . nilerilil . 

AftTÉBJûtociE , i, f* arttrrio- 
logj , lf{:atL»e or discoursç on 
thearterîe», 

AiitimûTOMiE , s. f. ( t'inci- 
$ion d'une artère} arNrîatOAïy. 

A HThun tit t E, ad j , a rtb rit ïck ■ 



aut 

AATiCHArT j a. tn. ariîchoke. 

AatlcLE, s» tlt^ {Jointure des 
os ) ortïcaladôn , kaorkie , 
j oi n [ ^ {partie dis Ungn éc dam 
un écrit } aiiicfe , head , clauee. 
Les artielet de la Joi Ûhré- 
tiertne, thû ariîclffl oilha Cbris- 
tin ri faîib. IJ article de fa jnort, 
thtf point of denùi ^ ( piinietde 
qui se met avtmi le nom] arti- 
p|<: ( a IctcD of i^rainmar, ) 

AaTiccLAiitE jadj. ariicubr. 
Maladie artlcttùîji'e {la goutte) 
m ti m lar discase, gnoi, srtbritii. 

Ahtjctilatîow^ i. f, (jointure 
des os ) artrculatjon or joinin^ 
of bon es. Artit:ulatiOn de la 
*,'Oix J arlitiniate or dj& un et IKO- 
nuitciaùcn. 

Arùculntion {déduction ar- 
ticle par article ) cnamera' 
lion, déduction. 

Artïcjdle, ^f ndj. {déduit 
par artieles) articnJaied ^ set 
down in arlidw orbéads^ ( Dis- 
tiiwt , en p/jrlnnt de (a poij^ ) 
^t ticuLat^ , dise me t. 

Artîcitletv , V. a. (distin- 
guer pur art icies) toanicuLatLf 
jiet down ariicie by article j 
( prononcer^ loârticuîat^, pro- 
no un ce. 

S* articuler , t. r* ( en parlatit 
des os') to jnint. 

Artifice , s, m. (art , indus- 
trie )a\-i i induatry, skilï , woïk- 
inaofihip , { rvse jjraude) , &t- 
liËce, cunoing , craft , deceit^ 
de vice* 

A TtTTF[ciT:L,LE|atlj . artificiel, 
af iful , iJonc hj art. Spltère ar- 
tificielle , arifl filarj spbcre. 

AnTîFJCTELLEMT'.wT, adv- ar- 
tiGciiiUy , a ri fil il J , hj art. 

AaTï^rcTïHa fl. m» maker of 
firC'Wnrkii. 

AnTIFTCfEtfSËiREVT , adv. 
çqnningly ^ crafiily , flrtfofly. 

AritiFicT£B-x, SE^adj, (plein 
de ûnesse] connin^, «ubUc^ 
cr^fty , artful , ioveîgiitng, 

AfLtitLERiR , s. fl artîîiefy. 
ordniioce , guns , li am of aiid- 
lery^ Bureau de l artillerie , 
ordna H ce-office* L'artillerie de 
notie bdliment est trop foible^ 
onr abip sbonld b^tu hcavit^i 
lEt^tab 

ARTItl^EUa f ou ]| AlïtLLTER, 

ï. m. martoihS. 

Artimoiv j t. m. mizen. V^ 
Iffizen , in ihn TsngJî^h pari. 

Akttsar j n. m. (homme de 
métier} artiK&a I tradc^man/i 



ASI 

bandi-erofts-man , wotkman , 
*" {auteur ou <rause de quelque 
chose) arLificer, autlKir, con- 
irivtif* 

* Artisane , s, f ( celle qui 
est cause J celle qui J ait) aitî- 
ficer , conuivct* 

AnTisoir, *, m. adj. wood- 
fretter. 

Aari^TE, &* m.artjtt, arli- 
ficor J ingcdiouâ worknian. 

Artiste, adj. sfkilfid , dune 
in a cnrious and woïknian-liko 
rnonn^'r. 

Artistemewt, adv. woïk- 
maii likc , cnriousljj Ingcniou»- 
Zy , cotnnnf ly. 

AuL^flpiCE, s. ïn.sootbsaycr, 
divinci, 

Arythime , $. m. weakucsB 
of the pnlM?. 

AnzF-i, adj. Cheval arzel ^ 
bnrae ihai bas a fvbilt: spot on 
ibi: bind font of ibe rtglu nide. 

Ail , s. un ace ai dice or 
cards. 

A^ARUM ^ s. m. (plante ) aia^ 
ràbanca* 

AsftESTE , s, m. aibestoi , 
amim>tu$. 

AscAmnES, «. m* pi. siêih 
riditiï* 

AsinEwnAHTj 8. m. ( lerRM 
d'^istrologie ) ascendant « m- 
flncncG, $tron|; ôaitiraï inc)î-« 
njiiion I *■ {géftîe dominant » 
pom^oir qi/ttne personne a jcwr 
l'esprit d «fw autre ) asctruiant, 
(jûwtrr, influRnce. 

AscEHtîAH-r, adj. ascendjEig, ^ 
ascendant. 

AscEPfSîow^ s. f{flt^0oiftg 
up ^fourSaviourinto heat^at} 
aicen^inn* AacensiQft ou jouir 
de taseension^ asceosion-dayî; 
f terme d'astronomie ) ascen- 
sion J {terme de physique , élé- 
vation J mout^ernertl en haut } 
àBccndlng or rising^ L'ascen- 
sion des liqueurs , tbu tising 
of ti^oon. 

AscEtrsiowEL} i<t , adj, at-> 
cflntionaL 

 sclïE , i. m. et f, a»cetrck p 
nnnchQthe f anckor^: t ^ rect a&ç ^^ 
UtriaW. 

AsciîitiE ^ ^.m p]onasie^> 

A te ÉTiQ ï] E , ad j . àice t ick- 

AscirNS , s. m. pi. Atdi. 

A R CITE f s. i. A&cUf'i. 

AâiATi^i;£ , adj. A&iatic^ i^aj- 
tcrn ^ as also verboïc , dilTiifie ^ 

ÏQOÎl*. ^ 



^^ A. 



ASS 

rtifiige , place of refuge ^ 
^ gcil |iîact , ùbeittT. 
Time , aiij. Bét& asùw ^ he 
ùr ibu ,153. 
Â5PAi.4.TaE 1^ i. ju, Afpala- 

Aspect, a. m. {vue^ pré- 

»tic(i , JooLi» , coiiutensmce j 

rif £i<3l iûn dm planètes) tiA^vO.. 

A&F£n«&£, s, f^ ûsp.'ir.igua. 

Asperger j t, a, lo aprmkJe j 
iit'Spriiikk, 

AsrETtaÈs , »- m, lioly water 
lùcL or spHiiUer. 

AspÉJiJtÉ, a* f, aspcfity. 

Aspersion j s. L ûpriakling, 
besftfïnkîing. 

AsPERsoiti, s. ra. lioly W3tcr 
tprîijkJtii Of stick. 

A$paAi,TK» s. m. aiplmlio*. 

AsPHALTiQtT* , adj, ûij^jhal» 
lîck , biiucuhiuqa. 

AsPHODÉiLE, s. m. dalloi^îJ, 

Asphyxie , a. Î. aspliyiy ^ 
fadclen tiep riva lion of thu puU 
ie j Ttîsp ira lion am^ oiûlion* 

Aspic , s. ro . ( pstit Sfirpant ) 
aspick; idfigiie d'mjiic , iJltoo- 
gucilj foul-mouthcd j liackbi- 
irng, slanjtfr JDg uiao pr wotû.'m. 
^spic { espèce de lavande) 
fptkeoarfl or Lavender spîke, 
AsPiïtALj &, AD, pcndijJutM' 

AspriLArETp Ej aslj. aspîriog. 
Pfic H aspirante^ m.\ a& pi raie 
If. Pompe uspmmtii , pump 
ihat ilrJiWs up watec by at- 
liactioû, 

AsPïflAîfT ï E , s. JQÛ. «t f, 

candidate, pi(ihaiiaticr|Oi)u ibat 
ïE^ntlâi for an gJlice m' plact^ 

RA^riRATiùMî s. f. respirtiiioOj 
emblDg ■ ( de^i tardent ) h^^ 
lïtdcsiiL% ïongingafici 4 {de 
hi^ à Dieu ) pions tjuculù- 
ms ^ ( prononcmtioa eu ^^pi- 
fnnl) atipiratioti, 
AsrTTiER, V, a. {atimrtsit 
îc iti ùfmche ) tg feu h or m 
breaib. Aspirer fil { Ai 
mtjnmr auec aspiration ) lu 
Il fait; thtî H, to pionoujiceii 
'th an âiîpii^ùoa . 
Asjpii-er à {dîairer^ pré- 
Ire à ) to aspire at , covét , 
_iîre,ambiiïOiJsi¥s*!tk,aim al. 
jAsSA, i. f, {es pèse de gomme 
oo d^ rc*jij9«! ) âsa or auia. j^s^ 
*e-dt4à!is ( benjfnn ) beoiioiu, 
Aifa-J'œtida , âs« rœdtfa. 
AssiLPLEin, V- a. to ^il or 
iIld up wiib èiiid. 



ASS 

S^fîssahier , t. r* M^r* îo 
rnn ap;rnar)d , Mtck tu ihesand. 
V. Ensabler. 

AssAiLLAsvx, i.iD. asiaiJanti 
aggrej!i£ur ^ i3ijt> qhfilleDgfsr ai 
uhing. 

AssATLLTB , V. a- to ass.inU , 
a&s^iil, aUaek, s^t npwi. Noos 
fumes ai&mUis d'un coup de 
t^ent k teiiùié£ de la Manche » 
wt: weic caught m n gale of 
winfJ în the cbopa qf (lie 
Chaniiel. 

Assaisonne, e^ atîj. «<?a- 
toned, 

AsSAUOIfflBMEJTt f 6i £0. 

As^SA^ISOIÎMEK, v« a* to&efliï»n, 

Asi5^Arsir»NPiiËcrii,$,n]»seai»<>ner^ 

AsâASstïv, s. iD< aMsiï&id« 

AssAs^m, £, iidj. kilUng, 
niurdering ; Jlej yeux a^sas^ 
situ, killlng eyt:s, 

■^ Assassinat , e , adj. kiïl- 
ing , mardetitig, ledîon» j very 
tîr*i50ttie. 

A s s A ssi N AT , i. m . asiass i - 
nate , asi^aiSbmaEionx 

AssAssiWER, V, a. ( ïner) to 
as^sassinate, miirtter^ "^{Impor- 
tuner bea^i:ottpl tokiil^ Ur^, 
tioubte, pJaguiï. 

Absatïow, s* f, {tJBfme dç 
pharmacie ) ajtatinn , roasting. 

As5AGT, ty. m. a&saiikj at- 
taçrkj on4et, sLorm. ÈltttpQrter 
une t'iUe d'assatti , fo carry a 
lovn by aiorm. Donner las-- 
saut h une place , tû atonn a 
place, 

Ffdre msâtii rontre auni- 
qt/un { en termes de mattrt^ 
(f armes ) n* fence wilh onc. 
^ Aisitiai { qu'onjaii on quon 
a à. soutenir ) asaar^h , rmscl , 
îll,7ck , brtiot , dTui t , ehoïîk. 
* Faire assaut fd' esprit , tn 
iHâke a trial ofwrh 

As5E;caE^Jt , v. a. lo dry tip. 

Assécher, v< n. [VUr. to np- 
pcar, tn bu dry. 47^ mvhcr as- 
sèche à la ùa^se mer, iljat rock 
ifr dry at Jow ^acar* 

AâSRKTËLAGF, i.rn. (^ma^et 
union) joittin^^ suUingiogetberf 
union , coLij<jt)t-tioti , coîli-c- 
tion, heap, Assemhliigt ^ Mur, 
rabbit , scsitf , score , tcnont- 
ingf trie. Assemblage à queue 
d'aronde^ EiWallow-isU scarf^ 

AssEMBiÈÈ. s. i\ { midtittide 
de personnes ) âÊ&itmbJyi cnti- 
grt-g^jtîiin , tùceliuf^î {ûereiei 
&inipa^nie] tiMssimhly, Q^tipar ' 



ASS 



ny? (bal) !>all, asaçojliîy ; { rett' 
aes-ifom en termes de chasse } 
rendez- vous , meétitig of Unn- 
tein. Assemblée [hruu) de tarti^ 
boitr) caJI, BuUre l'assembice , 
to cûil soi di ers by bealof druià 
lu n^pajE' lo tiitfir colourâ» 

Assembler , v, a, ( mettra 
ensemble ) m aaiscniblo, gct up^ 
briog, diaw , join logÈiher, 
galber, \i%f, or hcap np , ( çon- 
i^t^quer} un parlement , lo coU 
or assutnbfc a padiatutmi* 

S* assembler y t* r. lo as^iem- 
blc , ioeec, grabcr, cotue or giît 
logclber. Le parlement s* est 
assemblé, p^nHîamcnt îs meu 

A^stKCR bien son eoupj v, 
a. to bit ibe mark , tdke oïve'i 
al m rigbt ^ sïrikc home^ // lui 
assena un grand coup depoinr 
sur la tête, he gavo himasmart 
blow on iha bead witîi bis fist, 
^ AssEOia, T, a. (p/arcr) to 
wt, set down , settle , pJace , 
pnt| lay, (départir) les tailles ^ 
lo a$5esa tbe Und- taxes, * f^on 
^^rii^ ) to piti^ a eanip , pîtch 
tetJts, eneaoïp, [son jugement) 
10 fix 1 «ettle or ground ( one'i 
jfidgaient, )w*< 

S^asiièGir^/y, r: f j« mettre 
sur un sif^ge) to sit dowo. As'^ 
strfez-tfous , iit fifiwn , sii you 
do^n. à" asseoir ( je percher ) 
sur une branche , lo settte or 
pijTeh nji a bratich* 

AssEaKEUTEn j V, a, to len- 
dcr on oaiH» 

AssERTEun, s. m. asserlor, 
defcnder, mciint:iiner, prot^t^- 
tor» rescncr. 

AssRRTioir , s. L Aisertion , 
prop(M>itîoii> 

As6ERvi,Ejai)j .subjected,etc, 

AssBRvrRf r. a. ( régala rly 
cnnjngitcd) to £iihje4Tt, f^'oibre, 
brrtJg imdej Rubjuction or into 
bond âge » * (dompter) ses pa^^ 
siom, la overoome , naa^tar or 
coniflâ^r One fi pariions. 

Assesseur , v. m, an as^e»- 
sor, jtiiigii lîticraL 

AssXXf Rd V. (siij^samînant , 
autant qu'il jaut ) enougb , 
ennyt., sullîcicindyt ^^bundantly.^ 
A nez bien , ^eîl rnougb ^ 
[iretry w^U , indi florin tly, Of* 
ne peut nt^oir assez da soin dA 
son ^alut f a tiian cannni lakii 
too mneb earo of hit fratTatioti, 

Assidu^ e, adj. (qui a detap^ 
plteatioiî } %N»l duo LIS ^ dirigeai , 



: 




4« 



ASS 



(fréquent) assidaonSyCODStanr, 
•Cbniintial , fréquent. 

Assiduité , s. f. assîdoîty , 
diligence, continaal care or at^- 
tendance, constant appHcatioti. 

AssiDUHEirr, adt. asfidaoni- 
If, constandy^ diligently, coo'- 
tmnally. 

Assiège , e , adj. besîeged ; 
heaceles assiégés, me bisieged . 

AssiÉCEAirr, e, ad), ibat 
besieges, besieger. £/ armée as- 
siégeante f the army of the be^ 
aiegers. 

Xes assiégeons, s. m« pL ibe 
besiegers. 

Assiégeh, ▼. a. (faire le 
siège d'ime place ) to besiege^ 
lay siège to; * {entourer) lo 
besiege, encompass, compass 
aboot , snrroona , beset y sund 
or be abont. 

ASSXEITTE , ou ASSIEHTO , S. 

m. Assiento. 

AssiEirrtsTE, s. m. ose i^ho 
bas a sbare in -tbe Assiento 
Company. 

Assiette « s^ f. (situation) 
seat , site ^ situation, (Manière 
dêtre assis) si tting posture , 
{état on disposition de £ esprit) 
State of the miad) temper or 
condition one'a oiind is în ^ 
'*' ( imposition de la taille ) as- 
sessment ; (fond sur lequel une 
rente est assignée) fnnd, as- 
signaient ; (sorte de uaisselle) 
plate. Assiette a mouchettes, 
snnffer-pan. Assiette d!w^hdti- 
ment , Mar. trim of a sqip. 

Assiettée , s. f. plate^ull. 

AssiGi^AT ,8. m. ( consHtU' 
tion de rentes sur un certain 
fonds ) assignment ; ( papier 
monnoie) assignat. 

Assignation , s. f. (potir le 
paiement dune somme) an- 
signaient, assignation. (^Exploit 
par lequel on assigne a compa- 
roitre det^ant le juge)9ummon8, 
snbpœna, citation. (Bendez- 
vous ) assignation, rendezyons, 
appoîntmeni. 

Assigner , ▼. a. to assign > 
appoint, séttle,asc«riain; (citer 
h eomparoitre) fo summoa , 
subpodna y warn , cite ( to ap- 
pcar>. 

AssnoLATtoXyS. f. assimi- 
lation. 

Assis, e, adj. sitting, seated. 

Assise, «. f. course or lay of 
atones or bricks in building. 

yiêsiM^^ a. f. pi. (séance 



ASS 

dun juge supérieur dans les 
sièges) assises. Les juges qui 
tiennent les assises , the jodges 
of the circuit. 

Assistai!^ fè. f. (présence) 
présence, beingin a place ; (se- 
cours) assistance, aid, help, 
snccourj (assemblée) assembiy, 
andieusi^ company, congréga- 
tion , by-standers. 

Assistant^, s. m. ( celui qui 
est présent) by-standcr, andi- 
tor, assistant , belper. 

Assistante, s. f. a non tbat 
Assisu tbe abbess in a nunnery. 

AssisTER,Y.n. (être présent) 
to assist, be présent, stand by. 

Assister, ▼. a. {aider) to 
assist , help, socconr, reliere , 
take care , attend. 

AssoaATioN, s. f. associa- 
tion, Society, feliowsbip, part- 
ner^ip. 

Associé, e, àdj. associated, 
etc. 

Associé , e , s. m. et f. 
partner, associate. 

Associer, ▼, a. to associate, 
bring into a partnership, make 
a partner , admit or join to a 
Company. 

6' associer avec, ▼. r. to as* 
80<îiate one's self or enter into 
partnership -With , join 'with, 
keep' Company 'with. 

Assommer, ▼. a. to knock 
down , kill j ( rouer de coups ) 
to maul , beat soundly. ''' (Ac- 
cabler) to orerwheim, grieve, 
oppress or bear down. 

Assommoir , s. m. ( petit ais 
chargé dune pierre pour pren- 
dre lés rats) loadstone in a rat- 
irap. 

AssoM^iON , s. f. ( la mi- 
neure d'un syllogisme ) as- 
snmption , minor; (fêle de 
V élévation de la Sainte- f^ierge 
au ciel ) assnmption. 

Assonance, s. f. assonance. 

AssoNANT, Ey-adj. assooant, 
chiming. 

Assorti, é, adj. (garni) 
furnisbed , .stocked. * ( Qui se 
ressemble) sorted, mutched. 
Ils ont des casuistes assortis 
à toutes sortes de personnes , 
they bave (iasaists for ail soru 
of personSk 

AssoRTiMKNt, s. m. (gami- 
tute) sortment, suit, set^ 
( convenance , rapport) sorting 
or matcbing thiogs tc^ether. 
(Mar^ndises qtiilfnuf pour 



ASS 

faire les fonds dune houiiqn e^ 
assortment, stock. 

Assortir, v. a. (regalarl^ 
conJQgated ) fournir , garnir, 
to fnrnish , stock, store. ( Met- 
tre plusieurs choses ensemBi^s 
en sorte qu'elles conviennent ) 
to sort or match. 

Assortir, v. n. (convenir} 
to suit or sort with , match. 

AssoRTissANT, È% adj. thac 
matches or snits. 

AssoTÉ, E, adj. extrême 
fond, doting. 

Assoupi, e, adj. (endorwni 
k ,demi ) dnll , heavy, drowsy , 
sieepy. ♦( Étouffe, qu'on a fait 
cesser) snppressed,sti£led, over, 
at an end , etc. ' 

Assoupir , v. a. ( endofrmir 
a demi) to lall asleep, make 
dnll, heavy , drowsy or sieepy ; 
(empêcfier d éclater) to sup* 
prestf; stifle, quiet. 

S*assotqfir, v. r. to fall asleep, 
grow dnll , heavy , drowsy or 
sieepy. 

Assoupissant, e, adj. so- 
poriferous , that canses slecp. 

Assoupissement ,8. m. 
(état dune personne assoupie) 
heaviness , drowsiness , slecpî- 
ncss , dead sleep ; *( grande né- 
gligence) heaviness, dowsi- 
ness,' supineness , carcfessness , 
négligence , sloth. 

Assouplir un cheval, v. a. 
tomake ahorsesupple or tame. 

Assourdir , v. a. to deafen , 
make deaf. S'assourdir, v. r. 
10 grow dëaf. 

Assouvir, v. a. (rassasier) 
to satisfy, glut j ^(contenter, sa^ 
tisfaire) to glut, satiate, satisfy. 
S'assouvir , to glut one's sclt', 
etc. to be glutted or satisficd. 

Assouvissement, s. m. a 
satisfying, glutting or satiating. 

assujettir, v. a. (sou- 
mettre) to subdne, overcome, 
bring under, subject , make 
subject, bring into snbjectioo, 
make liablej (maîtriser) to 
master, overcome , conque i , 
keep under; * (astreindre) (o 
subject, tie upt oblige; (en 
mécanique) ,to make fast aud 
iteady. > 

• S'assujettir, v. a. to capti- 
vate, confine, sujet, submit 
or tie oné*s self; to submit, 
yield^ 

AssujfiTTtssAflt, E, adj. sîa- 
vish. • ' 



DigitizedbyV^bOQlC 



ASSURANCE, &.t( certitude) 
»*iûraiice , certalinv j ( con- 
fiû/iris) lru*(, conQdern:Bi {pfo- 

iiiri.ty , «ecQiiîy, pïetîpe , ftssu- 
! j'icc ^ ( hardiesse) nsmraiice , 
b-%id dcss , confidence; {Waitè 
pnr lequel on s'engage ds répa- 
rer les perteM ff h un nuire pour- 
toit/aire) msurânrc; (sécurité] 

qojctncss. /,ieu d assurance ^ 
n»fe pîacjg , place ont of rfnnger 
tfr oiiE ol b3!:m's waj- Poivre 
eai assurante ^ lo Uvc secarelf. 

tain) tare, certain , înfalLible j 
( fidèle ) saie , trusry j ( Àor^ 

j£ ) bfJÏd, conGdeiit j ( itffirmé ) 
a«*«ri:.L V. Assurer. 

AsstDnËaiE.TT, adv. lareJj , 
a^surcfJJy , ccrtainlj , sure 
enoDgîi, 

AssuiER, V, a, {affirmer ) 
10 assure , aiïirm , nsstrt , avcr- 
^ssurez-ie ds mes respects * 
pray preicnl my respects or 
duty to >rim. Assurer quel- 
qu'un d'une chose , ( /fi lui 
promettre ) to warratjtj a s tare, 
jimmise (a ihîng). ^'/jjiiryîi- 
ijnire quutte chose ns puisse 
manquer) to spcurs , makiï au ic. 
( i obliger d'indemniser des 
certes ou des domïnft^es) to 
i^ii^nre. Assurer un mât ( rtt'ec 
rfrî patar/ts ou Jhus: hauhnns) 
t*> Âwift^ ina*l.j {rendre pins 
côurffgeux ) to enihold^n , en- 
courage, inspire wJlh confl- 
tlent-iî or courage^ {efayer^, 
cppuyer) » lo prof» , b^^ar np. 
Assurer un vme ^ to ictik â 
¥*A&t'J , m«ke il faat. 

iî*Jiijf*rer, t. r. {éiresiir\ 
croire) in assprc one'i s^lf, 
hope , be suru , or conGdenl or 
persTJflded, ii'*f«Jïi;^r «ff (se 
confier en) to triistîn , to lely 
«r cli'pcnd tipoc». à'*n!ssurer de 
qr^elqti'un ( /e mettre dans ses 
intérêts ) lo mîikii snte of one , 
t^îf lire or hespeak liîm. (L'em- 
prisnnner ) lo sccii re one, make 
turc of him , iirre^t him. 

A^FUTiEUA: > s. m* îasurcr^ 
Hïiflçrwriiiîr. 

A^STntEitf , {d'Assyrie) As- 
syrien, 

AsTïRrsME, s. m, (conitel- 
tatwrt ) a»tcr ism , coa& tcit^ ilp n t 



ATË 

AsTERlst^nK, A. m. [petite 
mar^Mc e/t Jàrttie d'étoile ) 
asieri^k. 

ABTHîfATtQPE , ir^j, asth- 

ma tic, imnbJed widi a bWrl 
breûlh , short-trindeii 

AstHMi: i t. m. aâihma , 
i^liortneu of breatb^ 

AâTitAGÂLE, i. m. aatragal, 

AiTRALi n, adj. a»uaJ, 

AâTîiË, i. m.&Lar* Aitre de 
la nuit p planet of the nrgbt , 
moonv Astre du jour , âun , 
plane t of the d^v- 

A-tTRÉE , ï. t. AsCrea ( tho 
goddess of jostke. ) 

ASTBEÎNDAE, T* û* Tik^j^m- 
drey atteindre i (assujettir j^ otdi- 
ger ) to lie «p 5 *abject i { rc$- 
serrer le ventre} to bin^L (itio 
body. ) 

A^T^EtvT » Ef adj^ tied dp. 

A^rmsGEUT , F. I sdj. mivhi- 
genl, âstrîctivc, binftiïig, coâ- 
live. 

AsTRtpfGEWS t ». m* pL -11- 
iringents , bi nd i ng oi' co^tivi: 
mcdicïacA, 

Astrolabe, s. m, as^to- 
labs.. 

AsTROLOGrE, s. f. Mltology. 

AsTnotOGïiîOE , adj. astro- 
logie al- 

A AT Ro i.nciQ o EUE jïT ^ adv K 
asirorogicâlly* 

AsTROT,oGWE , ». m. a»lro- 

AsTAûNouE , a* m^ a£trotH>- 
mcr. 
Astronomie, i. ra^tronomy* 

A BTROMOMlQU EVITAT , mi?^ 

aâtrnnottjicaljy^. 

Astuce, s< C ( mfïufjiije 
msetjinesse) craf*, cunnin^, 
wi(c. /*flr astucCt ariv^ crflfliJy, 
hy crafe. 

AsfVPTOTE, adj^nsyiuptote. 

ArABiLE^i^ ni. aiabad, inoor- 
ïihb driim^ « 

Ataraïïe y s. f. attirail y. 

Ataxie f Si f at^iy. 

AtT.hxz R , A. m. ahop or woi k- 
shop (for ftevpi'ûl peuple lowofk 
toj^filh^r for die saniË mîUitGr , ) 
nïou , woi kmcn , peopltf , ( aoj 
nnmbcr of m en emplnjcd by 
ibe saïUG niiïster in ont wotk- 
sbop,) Oitns les atsenattx de 
mnrlne , Atetier se rend en 
Angliiixpnr sbop, îoft, hoitse : 
On y dit t l'atelier des ehar- 
pertiiers , tbe corpentei'a ^liop^ 
i&telitsr des forgerons ^ the 
stijïth's sb'^p j V atelier de gi^Q- 



ATO 



4i 



ment , ibe Tiggiog Joft ; taie* 
lier des menutsiers , tbe joi^ 
ner's ihop ^ f atelier de la pein-* 
îure oa des peintres^ ibc pain- 
tér's $hoPi l atelier despauliet^ 
die block-fiouse. 

Atelléitês, s. f pi, kînfîof 
$4 ly ri cal «nteitainniiint auiong 
ihts Koixians, 

A TEH^riOTEMElf T, S. II). 

agrcement or composition be- 
tween the dbbtor and ibe cre- 
ditor for thepaytaeatof a sncm 
at ctTtain limes^ 

ATEnMOïER, T. a. to put off^, 
lieiay tbc paymcnt of. 

S atermoyer avec ses créan* 
ciers f v* r* to cooïpounil or 
agrée T?Tîth one V creditori foc 
th« paymctit of a debt ac cei tain 
time5« 

AxïtiifOR , s. m. athanor. 

Athée^ aflj. HthdsiicaL Sen- 
timent atht;e , adicisiiscaj opl-^ 
nioti* 

Athée , i. m. et f. »th&bt. 

ATHEtsME p a> m. atlicism* 

AtuÊROftiEj s, m. aibcro- 
ma. 

Athlâhte^ s. m. Atlas. Des 
ath lan tes e t des cariatides , 1 1 n - 
tims of mcti and wometi , At- 
laEfii:s^ 

Atulète , s. m. cbampiOQ , 
wc(?5tler , f^troog laiity (eHow. 
IXaÛdète ou qui concerne les 
athlètes , atblelicf addeûcaj. 

ATH£.ÉTïqi?£ , adj. alhktic, 
atbkiieal. 

Athlethète , 'i. m. presî- 
cï^ntnver tbç aiblc tic exercises, 

ATîPîTEn , Y. a. to trini <?r 
âse&^ , &ct ofT, 

Avlamte. V. Alhlante* 

Atl-abiti^dï, arïj. AU^^niick. 
La mer Atlantique, ih^ W«i- 
utn Oçi5an , ihc Atbntirk^ 

Atlas, s. fi>. (ref^ued de 
cnrt^s géographiques ) Atlas ; 
{première ^*erlèhre du cou) At* 
las , Qrsi Tertebrc of tbe neck^ 

ÂTHOÂ^tiiÈ^RE , 5. m. almoâ- 
pbcre. 

Atome j s. m. atàin. 

Atomistï , s* ra. atomîii 

Atomie i t, f. atony, {parlant 
desjemmes. } 

Afo^H , s. ro* (parlant de 
femmes et presque toujours ait 
pluriel ; donc uiotirs signt/ie J 
attire, drtî6s, riggîng. iftime 
fTatnurj tire W'omaa (to a nut'en 
or priricesG. ) 

ATouftwEht ¥. a* {parlani 



Digitized by V^OOQIC 




ATt 

<ïesfemnm)îQauiTç^ drcM , 
fig OUI, 

Atout , f. m. irump ^ at 
cards ) ; /^itw atottt , to pjjiy 

Atbabilaire , adj.fi. nï. etf. 

«pîfnpîitt. 

ATnJimtE, t, f. [bile noire) 
b)ack cikokr. 

Atri; , g. m-iffiY^r) hcanh, 

Atroce, adjJï^inous , gric- 
YoaSj mlfoaa, oiilrag^ODs. 

Atrocité , u. f.aïrociiy, hei- 
iionân<;&«^ grîuTouànefis, odrous- 
ti cas , D L rageo Qs r« eai . 

ATfi<>PiitE j fi. f, airopliy. 

ATTAfltEE(B')jT,r. toikdown 
ai LabJe,takeoni3'*pJaceat table. 

ArTAcnlBfT, E, atîj. cndt^ar- 
^^^ î «" gagin g 1 a ffecti n g . 

Attache , s. f. [lien) Btrîop, 
bond, "^(ûWflcAeiwc/ïi) lîe, af- 
fection , incUnaliou* /^ire 
queï^UG chose afec nUache , 
to do a tbing ca^ody or with 

çu ciel ^u a lu uns , liis m'mû 
1* more bcnt opor» hcavi>n tbati 
upon carth. Uurier itatiache , 
créai grej^hound , Irlsh gtey- 
bondd. '^ 

Attaché , e , adj. (lié) tkû , 
bound, fflBtuaed , flir. V. jffe^u- 
€hcr. ^ttiitrhé k une opinion , 
Weddfid to an opinion \ atinché 
ri consens (opiniîtrè) obiti- 
tiate, MSflfiti lus opioînn ^ «(ic- 
chéàtes intérêts on k son pro- 
fit j setikb, mîndmg noihing 
lïni bis own ïoïiîrciL 

AttacHejiè^t, «.m, {enga- 
gement d'qffeclinn ou d'inté- 
réi ) altachméïit , lie , afructîon, 
iiîdinatbn , love , paiisîon ^ 
( application ) ronsianl alien^ 
danceor applicaiiçin, adb<sion ^ 
(irmotirette) amom , ïntrigae, 
indinadnn. 

Attachek , V, ^. (llet) (n fie , 
Dind, fasten or make faat; 
(ffKâ<? liii c/oi^] to nail, fasten 
"^nh a nail j {en croix) to nail 
or hang (on a «.yoès ^ ) f ai^ec un 
fcoiilon) io bnuon^ (m^ec une 
épingie) lo pin. Mon bonheur 



ATT 



«iï aîtafhé au vStre^ mj bap- 
pioess dcpcods upon yoors. ^e 
«iel a attaché mon bonheur h 
**oirs t^ie , HeâTcn bas wrappcd 
Bp niy h^ppiness in yoiir lïfe, 
CV^f un i'i ce attache a cvl âge ^ 
ît is a ificc inPËpArablG ftoiu 



( h mettre en état de travntUer 
k couvert ) lo iet on (be mioer. 
^Attacher {^ng.fger) lo un, 
obJige, engage or «ndt^ar. 
^ Attacher ion esprit h qutl- 
qne chose , to appîy one smînd 
io a ïhing , la m\m\ jt. 

lyminéier, v. f. tq lake hoîd, 
cfing, teepdose, dcavL-, sdck 
orsikk tastj (à quelqu'un, 
twprès de quelqu'un) lu stick 
or adberc or dévote oqc « si-jf 
(to one; ) (A quelque cho^e ^ 
s r appliquer) to giveorappr^^ 
one'i mind toii thioi;, mindit, 
be intent Ppon it. S* attacher à 
ses opinions , lo siîck to or bc 
wedded tooaA ovrn opinion. 

ATTA^jTîAwr , E , adj, et 5. ag- 
gressor, assaijant, 

ATTAf^cE, 5. L [V action 4^ at- 
taquer) attack , as^anie , onset, 
a t lem p t , etj co tm 1er, ch a r^e , 
brîjtvt^ "^i insulte, reproche) 
msidt , in^uking word*, re^ 
pry pcb, abn&e ; ( atteinte ) d'une 
tnahidie, 6^ of ;i diseaic, 

* A-TTAguÉ, E, adj. attacked , 
etc. V . Attaquer, 

ATTAQtTEa , V. a. lo aiiatk , 
charge or nssauJt, lo falJ or sel 
upoii, enconiuer; [quereller, 
défier, provoquer) to urge , 
altack , provuke or chaîleoge , 
cj n ar rel wi ib . Al toquer ta terre, 
Mar, to staod riglt in for ibi' 
/and, 

S'atitiqïier kj r. r. lo ael 
npoo , encounter, sïaufl up 
against, cballenge j also , in 
natddifc witb y lo iiv m astéries 
witb f blamc^ find fanït Tïiib* 
ATTEiwnaE, V- n. hkejetn 
dre nt eindre , {toucher) Xi\ 
laacb, corne lo. Anetnàre h 
{part'enirh) to nitaio m of 
r.tmj n , compass ^ obtai n , reacbj 
corne to. 

Atteinâ^^^ t. ti. {frapper) 
(0 rcacb, bit, strikc^ louctb j 
{joindre en chemin ) to ov*r- 
uke. 

Attetwt.e, arij, (fnippe)hh, 
stnick, cfc. V. Atteindre. *{ at- 
taqua) d^une maladie^ afBicted 
or trou bled or infcetetl ^^^lh a 
dîseasc , * { accmé , prévenu ) 
de crime , cîiarged wiih or ar- 
raignod for a criûie* 

Atteinte , «. f^C^oup) blow, 
siroke» il reeut une rude ai- 
teinte au bras , lu* receiv^i a 
violctît bïow on the arm» * At 



ATT 



--- ,...^^yr^^^^,^ *»vuj «luiiLui. uipw on tne arm, '^ ^^j- 



dîe^ fit ofadîsease. Courir a 
une atteinte , donner une at- 
teinte k la ba^u^ ^ io bit ilie 
ring. lia eu ileujr. attcint4;s et 
un dedans , lia bas bit ihe ring 
twjcc and got il once. Atteinte 
( coup oo blesàure que le che- 
*^al s^ donne oo reçoit aujc 
pieds de derrière ) cm * 
bon. 

Donner atteinte on rfej <rt- 
teîntes à une chose qu'on pour* 
suit, lo go ueargctting what 
one pur unes. * Donner âtteitUe 
k ouet^ue chose ( commencer 
k la détruite) to sirike at or 
préjudice a tbîng. * Donner 
des atteintes (pinct^r de parole) 
lo set upon, teaxe. * Je lui don- 
nerai quelques atteintes , pour 
lui tirer les vers du nez , ï bhnU 
undeaTour, bj sduhî means or 
odier, to puïnpitout of htm. 

* Je suis hors de ses attein- 
tes , [ ani oui of bia ftacb, be 
çan do me no harw, *■ f^cs at- 
teintes du Jroid et du chaud ^ 
ibe approaches of coJd and 
beat. 

Attelage, s. m. ( tAet^nn^ 
ou ijutres auimtmx destinés à 
tirer ) Ati of bottes or oihee 
beasis (toilraw a coacbj cari, 
etc. ) 

Attelé , e , adj . pu t to or m- 
to a coach or cart (spcaking oî 
beasts- ) Zc carrosse tiSt-îl atiem 
(è? îs tbe fxiach rcady ? Vn 
carrosse attelé de six eheuaux > 
a coacb drâwn by six bor^efi . 

Atteler, v. a. to put hor- 
sesj oien, etc. into or to % 
coacb fji- cart, etc. Atteler te 
carrosse, to poi borsea inlo ihe 
coacb. Atteler le churtoty m 
prit ihe borsËS or 03CU to the 
cari. 

Attelîfr. V. Atelier. 
Attki^î.e, s. r, splîiii alto 
baaoi of a draugbt horse. 

Atteloire , i. f . peg or pm 
lo fasleli dic dranght of horst'S. 
AiiEifAi^r, E, aHj. adjoin* 
ng , nt'iE j coQliguoui j ocar. 

ATTEîfOAïf r , E, arrj. (bat 
waii3 or siays for, «xpcrting- 

En attendant , adv. { cepen-^ 
dant} in ibc mcan ïîmej in tba 
i t] t4^ r im . Promènes -vous ^n 
attendant. I walk în lîie mean 
titijc. /7rt attendant (jitsques a 
ce) qu il vienne j tiU hi; cornes, 
ngainst be cornes. 



ATT 

i la. «xpÊCtation of , waitt siay 
look for ^ {espérer) m cx- 

\^itcntJre , v. n. lo stay , 

^ wait or bc in cxpetta- 

^ttendrc it faire une 

! jusqu'à ce gue, to piU 

FdotDg a ihin^ lUL jiiiendez 

tréicz-uous) hojtl , auy* ^t- 

^îmi/i*c mîrèj , Lo staj or wait 

r * Sej&ife atiisndrc , to niiiikt! 

' ^pie sray for oqc's comind.^ 

. r ) to larry or wait f«r ( nue 
.rioClicr)> S attemlrû a ( sêjier 
• 1 eoJttpter sur) in r^fy, àa- 
Licod ibpon. iS ^ttenrîte à {es-^ 
( pérer) to expect , waite/* faopc 

ATTtifoum, V. a. to m&ke 
iciidêf j ^/jo to safieD , moTti lo 
pitj «ïrcampasâion, mcUdown, 
jfTecC. 

Ssltendrîr^ v. r. lo grow 
l«pdi.'r 5 tf/io ïû ÏM itîovcd Lt> 

Îïiij or com|niision , melt, it* 

ATTEWOMSSAMt , E, nHj. mO- 

vïog to pity ûr tovv j st^fbetiing , 
iii«;lting;- 

releniirig , cotuposïiop > piLyi 
COmEuï&crBlîoD. 

Atie!ïi>u,e, fltlj. ejpccted, 
vaîtËfl for, rfc, V* Attendre. 

Atteiïdu , pri^ji* for, în cod- 
ftidcf ation ot , oti aticonnt of. 

attendu que , aci?îng of 

ATTEIÏT4T , s. m. wicWerl at- 
lefupt, outrage, ancroachiïiiîot. 

ATTElTTJLTOinE , Sldj- ÎHi'pal , 
dnpfic! iu (!OUtciDj>t of a juri&Jït- 
tinrn, 

tendr^;} enp*rcl*tfon , w^iting; 
{I^spérafiVÉ ) çxpticHatkiri 5 h^- 
(w; ( eort^d/?£?6* ) hope, Irosl, 
conficiencti. Pierre iTattefUe ^ 
a toothirig slone iliat Mickir oui 
of a Wall for n^îw biiiJifipgf lo 
b** joincd to it. TtiSle dfïUenic 

I90ur Y Jiîire u/i tableau ) 
raîtitid clv>tli« 
ATTÈifTEii , V. rt, el a* to ai- 
iQf^t , mnke an attetupr 
Atteutïf, vÊ^ iiifîj, atlenti- 
p^ttecdifiil , tniiitJfuL ^10 ce ni or 
mt tipon j fTiMgtint. 
ATTEWTiopf j H* r ( appUca- 
tiofi d'esprit ) aiiention ,.appîi' 
CMtion j ililigi:nce , Ueu^Ifalttcss | 
" îndfulfic^îi , carts ^ cnrefuïuç&s. 



ATT 

he**^ , €on»lder , rpflect apon , 
be in Lcn t upo a . He^arder iîkcc 
aUentiftn ^ to took lixi^dlVj ^^t€i 
upoa, attention , ^i^^rd f bo(h 
gt-'iiiii nlly in tfaiï pi mai ) le-gard, 
re^piiCt. ^tienlion h la haire j 
Mar. niindyotir hdiu« 

ATTEHrTUKMEST , adv. aucn- 
tîrcly , ]tecdfaJl y , curctiiby ^ 
diligendy. 1 

AttéîoaaTi e, on AttE" 
wuATi-riTE, adj. îiumiuiiiin^j 
wdakt'oiug, ^'^tiiing , tbat ma^ 
kiTii ibia. AttéiiHant ^ ti. u%, 
atLvsriuûiing iDedi4:ijiis 

AtiÉsxiatio:t, s. f. {û0oi- 
hlissement ) aitciioailnn , wca- 
kenîpg , te&âi^nin^ of birtnj^tb ■ 
{diminution de ch firmes f^ontrt 
l'accusé) tmitniiauon. 

AiTÉiiftrEiiiV. a. 10 iiiieniiarej 
miikt thin or Ican , weuken , 
impair or wasi*r ilit Airt^iigib. 
Atténuer un crime , to irxte- 
nuaie » crîîDé. 

Attêîiage , s. ni. Mar Jatid- 
fall 

ATTtmiEii , V , a. (r> ihrtny* nr 
&irikii down; ^ {arettàîer, mi- 
ner) to oTcrdirow , caïtdovrti , 
desftrtiy. 

ATTEiiiiiR,v, n. Mar* to make 
tljH htïd. A la rftttte que iicut 
le ComfHttridgtit , il t'a atterrir 
sur Oursiunlf by dît cotifte 
tbfi cQmtnoâove h fttnfrlug luv 
îtUcndïi to mak^ L'^butii. 

ATTEnnîssEKErti, «. u*. land 
gn^încd hy theriiniîoaaî cotuing 
dawii oi st>d or diit^and Oxin^ 
on thc bank n{ a river or ou iJitr 
sea-^sliore. 

Atttistation' , s. f. c*riiflen- 
te, Atiestalion ious Acrmetit , 
allid^vk. 

Àttestef , t. a, to «tteit » 
^sioTc , Gcrttl}', a ver, wilnrh^ ^ 
avouait t affirm ■ {prendre à 
témoin) to call or laki; 10 wrl- 
nebs. 

Atttctsme , ». IS5* ( /ûTCOn rf« 
parltrr serrét et concise , usitée 
par les ^ihènietts ) atlicîiinÉ ^ 
crmcisc ijTid tikgant &tyE(!^ ( rd/^- 
/ene ftgf^ahle «i potie) allî- 
ctsm. 

ATTîtDtn» V. a, to cooLJ'dt- 
CicWjr T V. r» tocDOl , grow dooL 

ATTtKOiâsijflE:^, s. m* cooN 
îng , iitkewaraiïicss. 

AîtiFER , *. a. (in parlant 
de la colffiire d^unejcnmie ) to 
<L cjis a wtirïian'ft hrmï.à" nftijer, 
v« r. to drckt onc'i Lcad. 



ATT 



43 



If AtTtPBT t *^ no-a wornau^» 
heîid gear or dress or attire. 

AriiQtïE jadj. ÈtitiCj afteribe 
Aibeniaii -w^y. Ca tonne atli- 
ifue, iiiûc piJlui . Le ^if aiîique^ 
]iolïts and gÈtileiîi raijïery, auie , 
•\V\t. 1 

A*rTJ<ttJE , s. TO . attW (a litUè ^ 
ordtrc in îirrhittîciure). 

ATTlQtTEMEïfT , Udv. afléT 

tf^ti aiticî jniiiineri 

Attirail, s, m. irain , îm> 
plËiui}ul« 1 equipitgef f urnitore p 
logga-c , bappfïigc. 

ATTïftABTT, £, adj. aîtractîtigj 
eiiticiiil, aHutittjB , cn^uging. 

ATTiREti , V* a. f tirer a. ^oi\\ 
to diiiw , m tract j * (Joins f^î^i^ 
finement) 10 dra^ or brinf j^ 
* { gagner par des caresses ) 10 
dia-vf m , alJiiic , wbïL-dJiï* * 
Attirer le cofur , Id vrio xhv 
lïcàtt j gain ibe aflifctîons. * 
Attirer queiqntm h. ju/î senti- 
ment , (0 bnng otic ovf r io 
one'e npimon, P; Un malheur 
en fjttire un autrt , one mis- 
diitif driiWB in anotbcr or cooïts 
npon the neck of «notlier. 

S'attirer , t. r. ( atltrer sur 
soi) lo draw or lirîng upon 
ones idf, incnr, ron into^ 
(gftgner) 10 gain, win , gel, 
à attirer une maltidie -, to càtt:h 
^1 dut me j to luake onci £clf 
sifk» 

Amsîn» *P à. to »tîr tip 
( propf-rîy , m Uy a brand ocar 
anomef to toakt diioi Uorn ilic 
ti^Uur). * Attiser lejam [nigrir 
des esprits irrités ) lo ibrow ail 
iuto ihe Pire, arld fuet to the 
firc, bflkp a qtiarrtit foTward. 

AriimT^it j y* a« to soborD p 
procUrtî by bribery, 

Al T iTtj tîE , s/ f . a îti laât p 
postui-e. 

ATtot,i.ON , s. m. knol or 
cintitcr iit «maU islands, 

ATTOUCEEMEt^T,** TO, tOttcb^ 

(oiichmii;} ft^ding. 

Attoucbeh^ V. n. Kt. Al^ 
ioiicha de pu rente hqueiqtt^^m^ 
10 he reJated (o one , be his xe- 
tiitinn or kirtimao. 

Attbaciî-f, ve j adj. nitra^î*- 
lîve, Ibat draws to cr ac- 

tt'ilCth* 

AttractïotTj a< f. alttîaction , 
df«^ing lo. 

Il Atthaïre i V. a Jîke traire^ 
but fl^cldoin iificd except ïn the 
t n Ë . and p art* tt> en li ce ^ dr *« W 
in , aUnr^. 
Digitized by V^OOQIC 



44 



ATT 



AVA 



AVA 



Il Attrait , e , adj. enti<^ , 
drawn in , allôred* 

Attbatt, a. m. allarement» 
coticement , diarm , attraction. 

Attbape , s. f. ( piège ) gin , 
anare. jiurape^moucne , s. m* 
goac-snapper. hampes, s. f. 
pi. Mar. relieving tacKie ( used 
la heaving dtma a ship. 

Attiupeb , ▼. a. {prendre a 
Mtnetrape.àun piégé) toentrap, 
ensaare ; ( atteindre ) to catch , 
overtake. ( Frapper ) to hit , 
Kcarh, strike^ (surprendre) to 
catch, take, sarprite {obtenir 
par industrie ) to catch r corn- 
pass or get cnnuingly ; (gagner) 
to get , catch. Attraper { trom- 
per) to catch, cheat, over-reach, 
trick j (pénétrer) toappreliend} 
{bien exprimer) to bit , express 
wcll. Attraper y M^r. to catch. 
Attraper la brise , to catch the 
breeze. Attrape au garant de 
candelette , clap on the fish. 

Attra?eu-r , SE , s. m. et f. 
( celui on celle qui attrape ) 
one who is upon the catch , 
deceiver. 

Attbapoire, s. f. (pour at- 
traper des animaux) trap , 
snare , pit-fall; also wile, cun- 
iving, trick ^ bite. 

Attratant , E , adj. attrac- 
tive , allnring , charming , en- 
gaging. 

Attsemper , ▼. a. to temper 
( said of iron ) ; oiseau attrem- 
pé, bird neither too fat nor too 
Jean ( said of hawks ) . 

Attribuer, v. a. to attri- 
hâte , ascribe , impute , father 
upon. 

S'aitrUuer, t. r. to assume, 
take upon one's self, arrogate 
to one s self , challenge. 

Attribut , s. m. attribote. 

Attrtbuti-f , TE , adj. that 
attribuies (in law). 

Attribution , s. f . ( conces- 
sion de quelque prérogative , 
de quelque prit^ilége ) srant , 
patent , charter. Lettres aattri- 
ifution , power granted by a 
sovereign to give a final judg- 
ment withont fnrdier appeal. 

Attristant, e, adj. sorrow- 
ful,8ad,grievons. 

Attrister, ▼. a. to gricTe, 
raake sad or sorrowfnl ^ af&ict, 
tronble. * 

S'attrister , ▼. r. to grieve , 
be sad or affiicted, etc. 

Attwtiojt, s. f. iittritioD. 



Attroupement , s . m, 
rîotons assembly, mob. 

Attrouper , ▼. a. to i 
ble , gather or get togetber. 

S'attrouper^ ▼. r. to troop , 
flock or get togetber. 

Au,V.A. 

Avachir ( s' ) , ▼. r. to grow 
faint or heartless , hang down 
the head, (speakingof persons) 
to flat or fiag , (speaking of rib- 
bpns , stnffs , etc. ) 

Ayage, s. m. Droit d^acagCf 
a dnty which the hangman , in 
some places in France , bas 
every maiket day for some sort 
of commodities. 

Il Aval , s. m. signature to 
a bill of exchange or note of 
hand , as a surety for its 
being paid in case of its not 
being acqnitted by the proper 
party. 

uiifal ( terme de batelier ) 
down , downward , down the 
river, yént -d'at^al, westcrJy 
wind or norih west wind. 

Atalage , s. m. the letting 
down of irine into a cellar, or 
the hire of porters for doing it. 

Atalaison, s.f. (chutedeau 
impétueuse) flood, torrent 

A VALANGES , 8. f. pi. ( c/ui(e 

de neiges) fall of snow from ihe 
monn tains. 

A VALANT, E, ad), et s. (terme 
de batelier) that goes down the 
river. 

AvALfc , E , adj. swallow- 
cd , etc. 

Avalé , ( pendant en bas ) 
flagging, hangingdowo, fallen 
in. Oreilles aualées, flagging 
ears. Joues avalées , cheeks 
fallen in. 

Avaler, v. a. {faire des- 
cendre dans l'estomac) toswal- 
iow, swallow down , sip up. 
P. Avaler le calice , avaler le 
morceau ( se soumettre à quel- 
que chose de Jdcheux } tO' 
buckie to. 

P. Avaler des couleuvres 
(recevoir des chagrins) to swal-, 
low a gndgeon , swallow , or 
pocket up an affront. Avaler 
du vin uans la cave, to let 
wioe down into the cellar. 
Avaler un bras a quelquun , 
to eut ofF one's arm. Avaler 
une lettre de change ou ' un 
billet, to become a surety to the 
payment of a bill of exehange 
or noip of hand. V. Avaî^ s. fu. 



tîotM Avaler iV.ti. {descendra 
I en parlant dun bateau ) (o | 
down the river, fall down. 
. * S'avaler j v. .r. ( prenék 
trop bas) to flag , hang down 
fall in. 

AvALEUR , s. m. ( qui avaU 
one that swallows or sips ny 
Un avaleur de pois gris ( m 
glouton ) a greedy-gat , a gio« 
ton. P. Un avaleur de char^ 
nettes ferrées ( un fanfaron 1 



a bnlly, a hector j a hnff, 
braggadocio. 

AvALoiRE , s. f. great throal 
or swallow ; also the crupper. 

Avance , s. f. start , way one| 
bas got before another ; ( ce 
qu'Ujr a défait dans une af\ 
faire on dans un ouvrage ) ad-| 
▼ance , step , or forwardness ; 
( saillie) out-jutting or leaning | 
place j (paiement avant le ter- 
me ) advance, advance rooncy, I 
advancing of money, paying 
beforehand ; * ( première re- 
cherclie on démarclie ) ad- 
vance, first step. I 

D* avance, par avance (par 
anticipation fie temps ) before 
hand. 

Avancé , e, adj . (qui s'étend 
enavûnt) stretched orstretching 
ont-jutting or leaning ont. 
(Proposé) advanced, proposée?, 
asserted. (Presaue achevé) ad- 
vanced forwara, in good for- 
wardness. ( Dans undgeavan- 
céy.avance en âge ) , slricken iii 
years, elderly. Fruits avancés ^ 
forward fruit, hastings , fruit 
early ripe. * Un esprit avancé 
( ou hdtif) a fprward wit. 
* L'année est bien avancée, le 
jour est bien avancé, the ycaG 
or the day is far advanced , 
gone or spen t. La nuit est bien 
avancée, it is late iu the night. 
Avancé ( poussé ) aux hon- 
neurs, advanced or preferred to 
honours. 

Avancement, s. m. {pro- 
grès ) progress , proficiency ; 
( d'un ouvrage ) forwar<lness 
or forwardtng } (établissement 
avantageux ) advancement , 
preferment. 

Avancer , v. a. ( porter en 
avant) to put or stretch forth or 
forward^ ( hâter) to hasten , set 
forward, forward; (de V argent) 
10 advance , give or pay before- 
handj (pousser, élever aux hon' 
ncurs ) to aJvaucc , promoie s 

Digitized by V^OOQIC 



AVA 

prcfer; {mettre en avant une 
proposUion) to ad vaace or bring 
iorth , as6C'it. 

Avancer, v. n. faller en 
ayant) to advaQce, go or pass 
(ui, move or geK forward, pro- 
ccd. L'horloge nuance, the 
clock goes ton fast. P^ous avez 
ivancé sur ma terre, y ou hâve 
eocroachod upon luj grouiid. 
lu sèves awaneent dans une 
année sèche, th« sap cornes 
Mrly iu a dry year. 

* Avancer {profiter , servir 
<^ quelque chose ) to avail , 
profit j ( sortir de l'alignement) 
10 jut or itand oat, shoot forth ; 

* [tiùre quelque progrès) lo 
miike sonie progrès* , be for- 
ward , go on or forward , 
profit or thrive. Je n avance 
ma par mes plaintes. I gel 
noihingby orl am not a jot 
thcbdter formy complaiats. 

S'avancer, ▼. r. (aller en 
avant) , tu advance one's celf , 
advance or go or move for- 
ward. {Faire des progrès) logo 
forward, go on. ( Faire sa for- 
iwe) to ad?aiice oae'« self, gel 
prefermcni. (Aller au-delà de 
certains termes en affaires oa 
^n négociations) to go far. Je 
»«« iuis avancé de lui offrir 
telle chose de votre part , I 
went se far as to make him 
wch offers from yon. 

AvAHiE, s. f. oppression 
»wed by the Turks against the 
Uîristians to exiort iiioney from 
^^)i*{insulte) injory, wrong, 
«Oâull , offence , ontrage. 

Ataut , s. m. et adv. Mar. 
pfow, head or forepart of a 
•wp , i)ow j a-head , afore, for- 
ward. le navire est trop sur 
[«"««, the ship is wo much 
^ U»e head ; le bâtiment est en 
'^ont de mon point, ilie ship 
» a-head of my reckoning ; 
'^^ passerons de Uvant de 
''^Jéeau, we will go a-head 
« ihai Wgate j le convoi est en 
^mde nous, ihe convoy is 

* »ead of us ; /e vent vient de 
^'^«f, the wind is in our 
ïf*f (««(fuite contrary. ). V. 
r^'Avant élancé, {ïi^tm^ 
^ \ fivant maigre, leau bow; 
^mflu ou renJU, bluff 
™»/fpant, avant, pullaway, 
J^ partout , give way , fore 

'^^^,palllhclarbowdauid 



AYA 

hold waier yriih the siarboard 
oars. De l'aidant à l'arrière, 
fore and aft. 

AvAWT, prep. before. u4p^ 
prenez votre leçon avant dal- 
ler jouer, avant que daller 
jouer, leara yourlessonbefore 
yon go to play. Je savois ma 
leçon avant que vous fussiez 
ve^u , I knew my Icsson beforc 
you were corne. ' 

Atart, adv. (au-delà, plus 
loin), forward. Il ne sauroit 
aller ni avant ni arrière, he 
can go neiifaer backwacd nor 
forwai*d. Plus avant , furlber , 
fartber , deeper. 6i avant , so 
far, so deep. Bien avant ,fort 
avant, vcry deep. or deeply, 
very far or great way, much. 
Trop avant, loo far. £n avant, 
adv. forward. Aller en avant, 
to go forward. De ce Jour- là 
en avant , from thac day for- 
ward. Mettre en at*ant ( avan- 
cer , proposer) to propose, as- 
sert. 

Atantagb , 8. m. ( ce qu*on 
a de plus qu*un autre^ en quel- 
que genre de bien que ce soit) 
advantage, benefit, înterest, 
profit , honoor , praise , victo- 
ry , convenience , gîft, prero- 

Î;ative , excellence , goocl qua- 
ity, andowments , accompli&h- 
ments. Cest votr/e avantage , 
that isyonr advantage or inie- 
rest. 0uel avantage tirez-vous 
de là r what benefit do yon rcap 
from that. Chacun cherche ses 
avantages, every body minds 
hiiS pwn intercst. On peut dire 
ceci à son avanta^ , ihis may 
be sald in bis praise , tbis may 
be said for him. Parler a da- 
vantage de quelqu'un, to speak 
to one's advantage , to give a 
good cbaracter of him. Les An- 

Ë' lis ont eu C avantage ^ the 
glîsh hâve got the bietter or 
viciory. Tirer avantage (sepré- 
valoir) de quelque chose , ' to 
take advantage of a ihing, turn 
it to one s advantage. TJdme a 
de grands avantages sur les 
corps , the sool bas great pré- 
rogatives over the body . Possé- 
der tous les avantages natu- 
rels , to hâve ail natural ezcel- 
lencies, good qnalities , endow- 
ments or accomplishments, to 
be endowed with ail natnral 
gifts. Avoir de grands avan- 
tages sur qite(qu'un, to be 



AVA 



45 



much b«?yoDd another. Il ri a 
aucun avantage surntoi ,.he is 
no better luan than 1 , 1 am as 
good a man as he. Donner à 
quelqu'un r avantage de Vélo- 
quence , lo yicld to one in point 
nf éloquence, to give him the 
advantage of éloquence. 

Preràre de C avantage pour 
montera cheval, to take ad- 
vantage of a jossing block or 
horse-blockto get on horseback. - 
Avantage {precipiU ) advaû- . 
t^^> gratification, ^^^«rfitâ^e 
{avance au jeu) odds or advan- 
tage. D'avantage, adv. V. Da- 
vantage» 

Avantage du vent, Mar. 
weather-gage. Gagner taveutr- 
tage du vent sur un vaisseau, 
to wcaiher a ship , get the wea- 
ther-gage of a ship , get to ibe 
windward of a ship. 

AvAsTTAGE , Mar. (partie de 
Pfvant du vaisseau qui est en 
saillie sur Vétrave et quon 
nomme autrement cap , pow- 
laine ou éperon) beak-head. 

Atautager, V. a. to gratify , 
besiow , give or allow by way 
of advantage or over and above. 

AVAlTTAGEirSEIlENT , adv. 

advautageoDsIy , profitably , to 
the best advantage. 

ATAXTAGE1ISEMEHT(cOflfmO- 

dément) advantageonsly , con- 
veniently. Etre monte avan^ 
tageusementj lo be well mount- 
ed , ride a good horse. f^étu 
avantageusement , well-clad. 
Parler avantageusement de 
quelqu'un, to speak well of 
one , speak Ipuch to bis advan- 
tatge , give a good cbaracter of 
him, speak hononrablyof him. 

Ayastageu-x , se , adj. ad- 
vantageous, profitable , nseful , 
good, honoarable; (commode) 
advautageous/convenîent; (ex- 
cellent , bon ,) advantageons ^ 
excellent , good. Porter un ju- 
gement avantageux de quel- 
Qu'un , to jodge weil of one. 
Taille avantageuse, ull pro- 
per size. JMine avantageuse , 
noble mien or look. Succès 
avantageux , happy jor proipe-* 
rous success. 

Ayaitt^bsg, tf. m. starling 
(of a stone-btidge. } 

Atant-bras , s. m. the part 
of the arm betwizt the clbow 
and the wrist. 

AtàKT - CBEI412I " COV YZST , 

Digitized by VijOOQlC 



46 



AVA 



«.m, fîrsi coTcred way (in fût- 

AvAsT-coEDH, I. m. piî of 
tbestomach^ (^itâmeari^ui trient 
k la poitrine du chutai] anlicor- 

^TàWT-coitPS y s. m. fore (or 
prnjfctmg part {of a boîlfîïîïg). 

AYAltT-€Ot'ft i â. f, OQiwaiil 
<:otirtf forc-conrt. 

' AyanT'CoureuRj s. m. fort- 
fynTter,Karbingçr» 

ATAWT-COUBlÈllEt S. f^ {cctlû 

quipt*écèd&) bmbinçeror fort"- 

AvA.'ïT-uERmER, r, adj* k^t 
but one. 

AvABft-FOssi , 11. m. fote- 
ditcb, djttb of tbe countcr- 
scarp. 

AvATTT gAudf* j s. f, van ^ 

AvANTCOT^T , 5. m, fore^ 
lûsle , prifîibHtîfïn j ântcpfta^ 

Atant-hter t ndv. LÎu' flny 
beforcyi'strnUy, iwoclnysago* 

AyAiSTiN, V , Cros&eiti*. 

AvAhT'XOGi y 5. m. fore- 
batise. 

ATAWT-MAiif , S, Tïî, forr- 
bandsuroke , aUo for impart of a 
bor$e. 

AtAut-muh , t. m* oai-^ard 

Ataïït-pèche , t. f. forward 
orliosty pfacb. 

AvAwT-PVZD ♦ fi, m* forepaTt 
of ibe fûot^ nlso ttppdr leûllier 
of ibe shoe of a bout , and \\\*i 
fore-s(ake* 

AvAKT-roiGîîTïT, fi, m. poira 
of ilie biind. 

ATAH*r-prtOî*r>s, t, ra* (/jr^- 
^nre ) prefûc c ^ ( préam if nie ) 
pieambk. 

Ataht-quAïeT ^ I. m. warn- 
îfig ( stroke in some docks 
]M:!f<7rc tbfî ^aarter» baJf Uoar^ 
and bour )* 

A VAPïT-ToiT, a* m . forc-roof , 
boas^-eave. 

ATAnT-TtLAiN * S* m* fore- 
■wbeeïs of a conch or of ibe 

AvAKT-VExi tR , s. f. fore- 
▼igii^ duy beforc Lhe eve j Ta- 
i^a«l-f eiï/e, may stand for iTvtï 
dâja bùforf;. 

AvANTcnvn^i witVujr Aven- 
Tt^niKE , s. r ôvontiTrine. 

Ai^AiïE f mlj. ûv;indons ^ co- 
'vetotis „ ÂLing^y^ grtpio^, «otrUd^ 
ebspfiitcd , nr^gEirdly* * Etr^c 
ovijrc de sêi^Jui^eurs , to ht 
fipariTig of orie'i t*«\oai;i. 



Atm 

AvAKE j fl* ta. et f- corotOQS 

AyAiiEMENT, adv. JCoVctOïlS- 
'jt "'^pardly, sordidly. 

Avarice, k. f. aviidce, e*i- 
vetooancsis , grpciiiness. 

AvABtciec-Tï^ SE. V. Autirc. 

Avarie jB* f. M^ir. avcragé^ 
btirt QV ttpiinagi? a sbip receivci, 
Wîiste or dccay of wareg Qt 
nierthsndîs^?s , eirtranriîinaTj 
Ciiai'ges and i^xpunâeii durirg ;i 
voyaçe ^ a/jo atji bo rages, dnty 
paiit ^ for tbe mamtcnfincc of a 
havt'ii ) by cv^^ry ibîp lliai caaii 
ancbor îni ît. 

Atfao, adv. Ejt, jét^aît-Ccatif 
(terme de batelier } duwn the 
lîvt'r. + Taules ses enireprîjufs 
sont aîh'0s at^^u * Veau ^ ail 
hh underlakings aie cornes to 
nolliini;» 

AirtïADE y s. f, {muiiqfte que 
Von tlofjrtÉ h Faube du jaur) 
"waîles or lUfariiTiig itiu^ick, 
such AS is play4::d at ilie dawti 
of day bcfore one's door or 
under one's window : * ( répri- 
mande) cb^:ck>repTÎmandj re^ 
proof j Jcclnre. // cm a cif / ati- 
ÈûJe , be was rbecked or re- 
primandcd for \l. P'ous fturez. 
tantôt taubada , yon will bave 
a lecture aaon. 

A un AIN 3 s. m. (éïtftnger) 
alieo , foreij^ncr sctd^d to a 
coanlty and oot nataraii^cfL 

At^HAiNAUE , &* m. { ou au^ 
baine ) eichcatage* 

Auvai^^Eh, a. f, on droit d'au- 
haine , eacbcal , i.^scheatagp ; 
(tout droit casuel qui arrive* à 
quelqu'un ) * wind-fiilï, 

Altbe , 8. f. (pointe du jour) 
break of day, day-break , day 
pe<^p f dawn , dawnîng of ihc 
day ^ ( ^élément eccî^^iaslique) 
alK j4.ube de moulin , luciJi;i^ 
of ihtf irbecl of a water-inilb 

AifBÉiiîVEjS* f. ^vbiLe-iliarn, 
bawiborn, 

Ai^BÈREjat!] Chei'ftl aubère^ 
flea billen» fjrey or dctppk gruy 
borst', tçhUi* borse spotted witb 
ioriiï! and bay spois. 

AuïiEnOE f s^ f. ( Timlson ok 
ton donne a manger) kînd of 
inn ^ ca ti \i^- 1i o o sl- , ord i nary , 
cbop-boiise. V. Alher^. 

AuREFICIâTE , s, m. tX f. 

innkï'eper ^ on ci t]iat ki^f^pt 
eaiins Wnse or ord in a ry. 
AuaiEn, &. m. (.porte J'cir^re) 



AtfD 

AuTlTERf ou Aui^ouii (/[fi 
tendre et htmtchdU^e qui 
entre técnrce et le corps 
l'arbre) fcftand wbitiib &W 
larifîc wbidj lies Ijketween i __ 
bark and tbe nolid wood ofi 
in;ej ïiip în timb^r. 

AuaiFoijH, s, m. tlie wee 
bîuc-botile r blue-^blow , cori 
dû ver or burl-fiickK 

Auin^, ï, m. {allure de c^u 
i^al entre t amble ei le galnp y, 
f:aiit4!i\, (thâ goin^ of a hou ^t 
b(.'twiit tbtf amble and ibe f(M| |j, 
îop ) - ( 6/ûflc tfe l'o&iij') wliil j| 
i>f an egg. 

AuBOïJ»* V. Aubier. 

AqCEW, E, adj. (pas un, jnu/l 
no ^ uone p no ono , not anv- / 
rayautiCi^n moyen de Jm 
<:elu , iberc ia un way of Uaîd 
il- ^ou^ ne trout^erez aucu 
Immme qui veuille t/oas c*i 
tionner^ yoo -vrill find no j 
ibat yiWÏ ]>aiJ joij. ^e n'^zii 
aucune c/ç cej femmes ^ 1 lo« 
none af the&e women. 

Aifcvw , s. {çuei^uVn, — - J 
na de pluriel que dans le siyùi 
mnrotique on duns le styie dm ^ ! 
pttlais) aouie^ mme oïm:^ atijf ^ 
one. Ç 

AucEKEMEHT, âdv* ( nulle^ 
ment } noi iit aîl , in no wise , 
not in ibc Içast, ^'^ 

AtiOACK, s. f. (hardiesse ex^ , 
truordijiuire) andacity, -audâ-* 
cio usn iisSj boj d riess» con Hdi-' ne? ^ j 
daringrifBS^a&âutande, prem m p- 
lion* * ( ganse de cltnpeau ) 
5t»y for a bac. 

AuBACiEusEMETST^adT. bold- 
]y conOdendy , dariii^îy , au- 
dacionâly, pfciîumptiiou^Jy. 

AiîOACïEïT-x, SE, ad}, aiida- 
dooE, bobl^ confid^^nt , daring , 
prefioniptuona, rash» 

AuniEircE, s* f. {aefionpar i 
laquelle on ét^ouie) aodieni^e t j 
b<;aring^ (^action des juges qui 
entendent plaider une caust: ) 
bearin^c of a cause. Audienee 
{séance des juges qui écoulent 
les causes) conrt or |udg^i wbo 
hiîar cao.?iea j {lien où se dtiiuie 
t audience) court or bail vrbi^ro 
cuuses are Lried - [auditeur^au* 
dltmre ) ntulimce , aoditorf . 

AllDIENClER, 5. nt» EiS^MliiS' 

sier ûudiencier , uMJier or crii?r 
ihat attend» ibe conrt wbcni 
causes are bcanofj. Grand au- 
diemier, oïîp of llie cbiff offi- 
€cta iii t^^diatuer^ gf France, 
Digitized by V^OOQIC 




AVE 



tkt examines ail lâtler^pateot, 
eto.'before tbey pass tbe seal. 

Auditeur , s. m. ( celui qui 
écoute ) anditor or bearer ^ ( ais' 
ciple) disciple or scholar (that 
com«s to a lecture . ) Auditeur 
des comptes , anditor of ac- 
coants. auditeurs du Ckdtelet, 
pettjjudges that détermine fi- 
Bally ail Personal causes that 
excced col tbe yalne ofaS french 
litres , u4udiUur ( à Genèt^e 
pour échet^in ailleurs ) bheriflT* 
Auditeur ( secrétaire ) secre- 
ury ( to the uoncio. ) Auditeur 
de Rote. V. Rote. 

AuDiTioir, s. f. (terme de 
/M/âis) bearing, anditing. 

Auditoire y s. m. (lieu oh 
ton plaide) court or hall of 
audience , sessions-bouse ( As- 
temblée it auditeurs) àuditory, 
audience , company of he^rers. 
{ lÀcu oU les projesseurs font 
leurs leçons) scbool. 

AvÉ ( Mot latin par lequel 
commence la Salutation dç 
ÎAn^e h la P^ierge Marie) Ave. 

Avec » ( anciennemer^taf^ec- 
que,) prdp. witb, togctber 
with , aloug with. Le pronom 
fit sous-eritendu après avec , 
dans le style Jamilierf ex. Il 
a pris mon manteau et s*en est 
allé auee , be took mj cloak 
aad -weni away wi^ it. On ta 
bien traité, et il a eu detaT' 
gent avecj he waswcUenter- 
tûacd and eot money to boot 
«r besidcs toat. En général , 
«▼eç çjrt le contraire de sansj 
or la préposition Anglaise ^ 
wîib» ne se rend pas toujours 
par avec. Foyex A , De , Coup > 
etc. At^eccêlat qvec tpuiceù. , 
for ail tbat , oevertheless. Awec 
te temps , at Içngtb , in tioie , 
in process of time. D'auec y 
Uom. Discemfsr Ip Jicji d'4iyec 
le niait ip d^scera gpod Crooi 
eTÎI. 

Il ATEiin>Rç,v. a. lik^feindrcy 
at eindre , tu take or fetcb out. 
Ayeihe. V. Auoine, 
y AyEiifT,^, adj. taken or 

fetched ont. 
Ateline , s. f. fiilbert 
At ELiif ;i;R , s . m . filbeçt-^re^. 
Aye^àgç, s. m. ayenage. 
Atehamt, e ,adj . ( quia bon 

air) bandsome , nef t, §:enteel , 

(sortabfe) soitubïe. Ayejumt 

le décès et un tel , oi^ le <ias aye- 



AVE 

sncb a one sbould die. A Pu" 
vemmt ( a proportion ) propor- 
tionably, answerably. 

Atèneuent, s. m. coming, 
accession, advancement , au- 
vent. 

Avenir , v. n , like venir , 
( arriver par accident ) to bap- 
pen', chance, falloot, coine lo 
pass. S'il avient que sa femme 
meure j, if bis wife bappens 
to die. Il Ainsi n'avienne ( à 
Dieu ne plaise ) God forbid. 

AvEHiR, s. m. future, lim^ 
to corne , things to corne. Ave- 
nir (terme de palais) summons, 
A l'avenir f for uie future, 
bencefortb 



AVE 47 

son ) walk or alley of treef be- 
fore a bouse. 

Ayérbr, y. a. to a?er , erin- 
ce, prove. 

AvKRHE , s. m. ( terme poé- 
tique) bell. 

Averse , s. f. suddeo and 
beayy sbuwer of r^in. 

AvERsiOBf, S. f. fiYcrffon, 
abhorrence , baired, antipa- 
thy. 

Averti, E, adj. warned, 
advcrlized. Y. Avertir, 

Avertie , s. m. ( maladie 
desprit ) moroseness , crazi- 
ness, madntissj (maladie des 
bêtes qui leur offense le cer-" 
f^eau )disten]per in bcrasts occan 



Ayevt, s.m.advent. yf f/ent | sioned by a swimmin^ in tb« 
(sermons qu'on prêche pendant •*"»='' 



les quatre semaines qui pré- 
cèdent JVoël ) Ad vent sernaons. 
AvÉNTijsr , s. m. Y. Crossette. 

Aventure , s. f. ( accident ) 
adventure , accident , event ; 
{amourette} nmoni, intr^uej 
( entreprise hasardeuse ) ad« 
venture , b^z^T^ousenterprise j 
(hasard) {idventure or ventnrç, 
chance , hazard , r^ndom ; 
bonne on heureuse aventure , 
lucky adyenture or accident , 
happy tnrn ; triste aventure , 
id inificliance* Dire la bonne 
aventure , to tell one's fortune. 
Diseur dfi bonne ayerit^ee , for- 
tnne-teller. Mettre à la grosse 
ayenture , to ven.ture ail in one 
bottoiç. Prendre de t argent à 
la grosse aventure ^ xo take 
money upon botlomry, bor- 
row money upon tbe keel of 
oue'^ sbip. A t^venture, adv. 
ata venture, atrandoip. jp'a- 
venturCf par avenfurp, ady. 
(par hasard) per adv^nture^ 
perchance , by chance. 

Aventurer , v. a* lo 9dyçn- 
ture or venture, p^^ tç the 
veniufe, hasard. 

S'aventurer t v. r. tp ^dven- 
tnreorvçnturç, cnn ahazard. 

AvENTfilililï-?, «E, adj. vçu- 
tu résume. 

AvENTQB^EH, E, S. ni. «t f. 

adven turer , fortnne-hnn t/er. 

AvENTtJïiJNE , Y. AvantU' 
rine. 

Avenu, e, ^d^. couq to 
pass, happeped. 

Ay Eif i^ç » *• f* ( passage , ert- 
trée) «venue, paissaçe, cn- 
trance 9 way to a place j ( (dlée 



nant qu'un tel meure , m c^ [d'arbres^ oa th^ant dune mai- 



head 

Avertir , y. a. to wam , ad- 
vertiïe, ipfoxmy tell of, gîve 
notice or intelligence çf , make 
known. Avertur par avance ^ 
to forewarn , glve a caution be- 
fore^band. 

Avertissement, s. 19. ad- 
vertisement, advioe, camion, ^ 
putting in mipd, war^ing, in- 
formation, intelligence. Aver" 
tissement ( terme de palais) 
hill and ai\swcr of pla'mtiff and 
defendaut. 

Avertis SE99 , 3. in. one of 
the king's ofBcers , yrhose oiiice 
-was to gjve notice v^ben the 
king was copaing 10 dinner. 

Il A verte , s. f. (petite abeil- 
le) little bçe. 

Il Aypo , s. m. ( con^«io» ) 
couCe^idon , ackno'wledgmcni. 
( Approbation ) approbation , 
consent. ( Reconnoissance 
qu'on donne à un grand sei- 

fneur ) acknowludgment. Un 
omfn/e sans aveu , one that 
nobqdy wili 0^0 , a vagabonda 

AvEuçR. V. avuer. 

Aveugle , adj. blind. Ren- 
dre ayeffglef lo blind. * Obéis- 
sance aypugle , passive obé- 
dience, blind submission. 

AvEUQjLE , $. f^. et f. blind 
man or woman. 

AvsuGLSVENT , s. m. blind- 
ness. 

Aveuglément, adv. blind- 
ly , blindfoAd , ioconsiderately , 
ra^bly» beadlqng, unadvjsedly^ 
at ail adventures * Croire 
aveuglément 9 to believe im- 
plicitly, bave animplicitfaitb. 

Aveugler , v. a. ( rendre 
aveugle) tobliad, ukc uv^ay 

Digitized by V^OOQIC 



48 



AUG 



ihesight, (Eblouir) tobrind, 

* yéifcugier (obscurcir la 
lumière de la raison) to blind , 
cioudy darken. Aveugler une 
voie deaUf Mar. to fother a 
leak, lo stop a leak by foifaer- 
îng a ship , or by aoy oiher 
teiiij)orary method. 

o* aveugler 9 v. r. (ne pas 
voir ses propres défauts) to 
Uind one's &elf , be blindcd , he 
guilty of blindness. 

Il Atedglette , s. f. act of 
gropiDg. Ihe Word is not nsed 
uow sîrifilj; but tbey said for* 
merly à l'aveuglette , and now 
tbey say h l'aveuglette , to ex- 
press à tâtons , groping , gro- 
ping along. Aller à Caveut^let- 
te , te go gropins aloog. Cher^ 
cher quelque cnose à l'aveu" 
glette , to grope about for a 
uiing. 

Auge, s. f. troogb. 

ÂCGEE , s.^f. troQgb-folI. 

AuGET, 6. m. {oii Ion met 
la nwngeaille des oiseaux) 
drawer 6f a birdcage. 

Auget (terme de meunier; 
conduit de bois au bout de la 
trémie) spoutofamill-bopper. 

Atjgmeht, 6. m. augment 
de dot ( terme de droit) jointure 
or settlemenL 

Augment (terme de gram- 
maire Grecque) aaginent. 

AVGHENTATI-F , TE, adj. 

augmentative , iocreasing. 

AcGMENTATioir , 6. f. aug- 
mentation , increase, improve- 
ment, enlargement, addition. 

Augmenté , e , adj. augmen- 
ted , etc, Vn livre augmenté , 
a book vfhh additions. 

Augmenter, v« a. to aug- 
ment , increase , improTc , en- 
large , amplify , add to , aggra- 
vate. 

Augmenter, v. n. oo S'aug- 
menter , y, r. to increase , 
grow. 

AuGURAL , E , ad). augarial , 
of or belooging to an angar. 
Bâton augurai f augar's staff 
or wand. 

AtiGURE, s. m. (présage) 
auguiy , omen , présage. De 
mauvais augure, ominous , ill* 
boding. 

Augure (celui dontVqffice 
étoit d'observer le vol , le 
chant , et le manger des oi- 
seaux pour en tirer des pré- 



AVI 

sages ) aogar , sootbsaycr, di- 
viuer. 

Augurer , ▼. a. to aogaraie ^ 
conjecture , surmise. 

Auguste , adj. augnst , sa- 
cred, Tenerable^majesdc, royal, 
impérial. 

AuGusTEMEHT ,- adv. stately, 
venerably, majestically. 

Augustin , s. m. Aostin 
friar , black friar of tfae order 
ofSt. Austin. 

AucusTiiTE ) s. f. Auttin 
nnn. 

. Atide , adj. greedy , cove- 
lous , désirons , eager , earnest. 

A YioEMEnT , adv . greedily , 
eagerly. 

Atidité , 8. f. avïdiiy, grce- 
diness , eagerness , eager désire 
or appetiie. 

Avilir , ▼. a. to abase , dis- 
grâce , disparage, undervaloe, 
make contemptible. 

S'avilir f V. r. to nnderva- 
)ue one's self » grow contemp- 
tible. ' 

AviLissEMEHT , S. m. absse- 
ment , abjection , contempt , 
dîsparagement , disgrâce, un- 
derraluing. 

Aviné, e, adj. seasoned wilb 
wine * Un homme on un corps 
aviné , a staunch toper or hard 
drinker. 

Aviuer, V. a. toseason witb 
wine. 

AujouRD*Hui , adv. ( le jour 
oii Von est) to day, tnis day. 

Aujourd'hui , (au temps oii 
nous sommes) at présent , now, 
now a days , in tbis âge. 

AviRoif, s. m. <^ar (to row 
wilb. ) TireràTaviron , to tug 
at tbe oar. Aviron de vais-^ 
seau , sweep or sbipoar. 

AviROinvtER , ( ce mot est 
nouveau) oar-maker. 

Avis, s. m. (opinion) opi- 
nion, sentiment, mind, joag- 
ment , tbougbt. A mon avU, 
in my opinion , mind or judg- 
ment. || // m'est avis ( il me 
semble) meibinks. // m'étoit 
avis y melbougbt. Je suis tfa- 
vis , qu'on préfire la paix a 
la guerre ,1 am for peace ri^- 
iber tban war. Je ne suis pas 
d'avis de lui résister, I wonld 
noi bave bim resisted. 

AviSi (avertissement ,- nou- 
velles qu'on teçoit ) àdvice , 
advertiscment , notice , intima- 
lion ; accoQDt , news , Infor- 



AVI 

mation , intelligence. L^ttrt 
davis , leiters of advicc. O 
donne avis de Paris que , -w 
bave an acconnC fiom Par 
or it is advisifd from Paris 
that. 

Avis (conseil) advice, coon 
sel. Prendre avis de que/ifuun 
to a&k advice of oae , advisy 
wilb bim. 

Avis (proposition dans ttn^ 
assemblée ) motion. Ouf^/'l 
un avis , to make a moiioo. / 
X a jour d'avis , (il y a tli^ 
temps pour se résoudre) iber< 
is time enongh to consider of î c, 

Avis (pour faire trouver de 
t argent au roi) projcci. Don' 
neur d'avis , piojecior. 

Avis (suffiage) vote. Pren* 
dre les avis , aller aux avis , 
to put to tbe vote.^ 

Avisé, e , adj. warned , etc, 
V. Aviser. (Prudent) wisc , 
well-advised , prudent , . dis- 
creet, consideraie, wary , cir- 
comspcct. JMal'ùvisé (impru^ 
dent) ill-advised , nnwisc , in- 
considerate, unwary, impru- 
dent. 

AviSEAU. V. -^ï'WO. 

Aviser, v. a. {avertir) to 
waro , caution, (apercevoir 
quelqu'un dans la foule) to 
spy ont. 

Aviser, v. n. (consulter,, 
délibérer) to advise wiih one's | 
self, tbink, consider, {pren^ 
dre une résolution ) to tbink 
adviseable , résolve. 

S'aviser, v. r. (faire rc^ 
flexion ) to tbink of, take noiice 
of . Je ne m'en suis pas avisé , 
I did not tbink of it , it never 
came into my mind. 

S'aviser, (s'imaginer, trou- 
ver un moyen) to bctbink oue s 

«if. -^ 

Aviso , s. m. advice-boat. 

Avitaillement , s. m. pro- 
vision or providing of victuals' 
(for a place). Avitaillement 
d'un vaisseau , tbe victualling 
of a sbip. 

AviTAiixER, V. a. (mettre 
des vivres dans une place ) to 
famisb or store wiib victuals 
or provisions,convey provisions 
into. Avitailler un vaisseau , 
to victual a sLip , provide ber 
wilb victuals. 

AvitAii;.LEUR , s. m. com^ 
missiooer of tbe victualling 
office. 



Digitized by V^OOQIC 



AVS 

Aviver, v* a^ (r^mhû piti^ 
'.r et poiif } do» /igarû$ tfe 

U itf*h f/e chiirpattef to hvw 
tSMibrr. j4i^i\*tr un diafttmd ^ 

TiVKtï , *. f* pL tht; vives , 

leiist; lit borsëii. 

lîLti^tX , julj. iqiH regarda 

fetird'^^llamtigne) Au lie. Kii. 
/f cattscil jéiiîitftiiS , tlie Atiîîc 

Of (UvpuiÉiÛDii for u doctor^a 
f)(!^rt!e« i^nir^ sùn mdifftie , lo 

tle|ree, 

AOLMÂtE, AtTL^Ej «f AvU- 

«EE. V. ^urtaie , e^c. 

AuLof CE , &. r. Mar. ftrL of 
liîfRrtg or sfriiigiog ihn \uïï\ 
''€ ^/'e aul'jjée , lo luÛ', 

i7MAif^LES,s. r p]. oiiphttét 
tfét£^ fiiirnaiiiesj limoi.'d cfttUt!. 
AvbiàinEf *. r (t/iart/*?) 

^c , lo give aluLS , b^stow a 
clj^riLy, give Mtmetbîuf; to die 
litMir. Demander lauJtio/ie f lo 
,Iiiis ^ btfg, 

,oigi3Ct u<Dui:t: by divintiber- 

LumÀseb , Y* a> (terruB de 

tiique ) to be^tow almiï , pay 

Inc ta cbaLiiLLbk" usiâ^ 

^UM<1hBr£niE I fi. fp [charge 

mimer} ultaDiiËr &digiii(y j 

étiéfi€& 4^laustrat affecté h 

i diéiriituiton dci mmiânes ) 

Au nt^.N iB fi T E , a Jj. { charita- 
j ûlïnf'^ivmgf L'IiariUkble. 
^t'WÔ?iiERj a* m. ^luiOù^i , 
pbiiti, 

icriAfiE, »+ m, { THtasur^igG 

IvivJUE^ S, r grovs oî &X- 

Iiisrt: f fe' r dn dl. Tout du 
de taufte j aouijiliy. P^ 

îmeiifeurcâuoibur iiiau'» caru 
<>nt;*iowii buûbd. 
^une , fa. lu. ddcr<>LrceH, 

Iti^ciVf 1', t. luûiejtjiacu by 



A\0 

Ai]irECA, s, m. btnJigiT. 

|| Avai^Aj^bEHf r, 11 lo fuj- 
Juw the JuWj bc a peUHtïf>gdi. 

A roc A t j s. m. ( C«/u{ i/ui 
défend Icâ cames en juitke ) 
\^wy^r t cûnnsdior ^ adlvocuttî ^ 
cuuusd iAi b(W i ( i/ïf«fr C4î4Jiïi*i^ , 
mtidtaieui* ) advocat*: , iiitet- 
tci^Mîr, iiicdiaioi. ^ii^ùcat gé- 

dit de cuii^*î4 pt^rdu c ji , fic u i- v v 
Df ig limant fawyc'L t ^icLûlug- 
gt;f. 

Avocate, i, f, ( médiatrice) 
udvocJitc: , ttii^diiiù ix. 

AvoLAroiRE, ;idj. Ilx- /!<?£- 
fftff a^'oniiloirti , iivoculorj*4« 

d avoine j usiicn bread. 

Aviiin ^ V. a, lo liave. Avoir 
du bien , lo buve au ci^tate , lo 
btî ridi. Avoir Jaifti » ioiJ\ 
froid et çhuud , JLjQ^jl^ buii- 
in'7 i ^^J t ^^^^ ^'^*^ ^'^^- ^**oir 
arufi de quelffue chose , to Uiki; 
f^rii'^ of a llim^, Jl Y tîf diciiî 
îs , en parlant dune snulù chtj^ 
jie ^ dieie arc i en pariant de 
plttsieut^f. il y a ivi ^ beto îâ , 
htire aie* il y a près de 'jo 
milles 5 (/'ici /n , it h n^ar 
Lwcnty □ûka ihiLher. il y a 
un an , a yuàt ago. ilj a long- 
letiif^s f b>Dg friiLCt^i lottg a|^o* 
V* ti-apdâ A^oir , Mar, 

Ai^oivy Mar. lix. Avnlr h 
tti traiiiSj to ii>w , bave in LOW. 
At^oir le bord ^u le cap au 
large ^ lO stand for iZic olHn^ , 
siiiud ofT, Auoiriecap iur la 
terfe ^ lo f tand in &bore. A 1*0 if 
les mouumtten^ durs , 10 J a- 
bour* Auoir tous sçs ris pris, 
to hQ dose reeCcd. At^oif le 
vêtit largue, to sàiJ ht^i 
Avoir ituiles se^ ancres sur 
ne^ ) tQ bavti ail ibe aocbots 
Inwn. Avoir toutes stïs vndti. 
sur les cur gîtes , lq hrsve aJl 
ibe snds clucid up, Avùit rji 
hallerie encoTtilime , 10 bave 
ihc gun-duck îamlnred. Avoir 
sa mâture sur V arrière ou J/^r 
l'allant, lo h;ïv« dic luasta ta- 
kUïg flft or roi\vai-d- A^^oirses 
fiiicies en mouillage, to Lave 
ilm aiidints cleaf lor 1 unribig, 
.-fi^oir jejî hituitrs t^n voehe » 
lu bave die lop siib i:ln&e 11 p 
to ibc nia&t biîad* Ai*pir jtA 
huniers sur le l*m , (o biive ibt* 
Lop &oiis on diu capi At^oir ses 
muls de fuine cafén et sus 
ùoiiet yefgu^i ttfj^tfm'es ^ lo 



AVO 49 

bave ibe yarii* aud mp-miist* 
a 1 1 II f t k . Avoir sfss mal s de per- 
rtifuei passés sur l arrière , to 
h;ive dit* lO|î-gallatitiiiaMi abaft 
ibif lûp-uiaiLï* Ai^otr ^vs pçi^ 
ritqusis dé^rviîs r>u en croix, 
to biive ibe top-g-iMant yaids 
d u wn or aci 0*5, Ai-oirscs coàt- 
leurs , lo i)bi)w ihu coloDru. 
A^'fHi' son miimtige déruftgf^ 

10 ïbdt dic balluât itr ir^it^o by 
roUiiig. Auoir tnn bfunle-baM 

fttft^ 40 (lave rbe burumotk* 

11 p aud {^lowËil ai>d ibe Aliia 
ckar. Awou- son port frane 
sur un bâtiment, 10 li:*ve a 
iJtiljiîii iiumbiu of toiiï per* 
uiis^ioii iu a tbip. Avoir Lvau^ 
coup de Itau , lo bave a gtcat 
biL^iiddi of hiîUiii. Aa^uir bttau* 
coup de ereux, la bav*î a deqj 
nnd roonoy liold. Auair tie 
l'ctiti a courir, (i> ba^e good 
bea rooru. Avoir de l'eau sont 
la quille j tfi bc 111 decîp waltr, 
Ai^oir de Vempdiure , to hïfvc 
a filial «pread for i]xe 1 iggîug. 
Avotrd& l'entre-deuLx demdls, 
to liave a git;at distance be^ 
twct^D tJie luai^CA. Avoir du tar^ 
gue dans Ls voiles, 10 ha 
gi^îng t4è^ing ttr (Vet. Avoir 
du matt dafîs ^es i^dbles , lo be 
âlpiiL:kmoDEt.d, Avoir la marée 
ou le courant pmtr soi^ ta 
havi: %he tAÛa or ibe cunc^nt m 
oiVî'h faïour. A^'oir le fond 
ou. la. sonde ^ 10 h*s \tt âound- 
io^d., Atoirle beaupré a tetre^ 
to liate ihe laud dose aboard. 
Avmr le vent tous vergue , 
10 bave tb^ wiiid li^bt ait. 
Avoir le vent sur un bâtiment , 
to bavti dm ^^'liaibtir gagti of a 
frbip* Ai^oir le Jeu ii hurd^ lo 
btî on fire* Avoir la latitude , 
to BkCtrrtam tbc lalîttide by ob- 
sew^iimn* A i'oir le pm^ai^e de 
la lune au méndien , to know 
the iiiooTi'ï suudi^iugf, Avaif 
eo/tnnis sauce de wrre , to be 
îii «iglit pf tbv Und. Avoir de 
V ava/ituge pour la mnrche, ti> 
bi*ve die advanta^e in suTJmg. 
At^'otr des hfimmes en subsis- 
tance ♦ 10 bave racii vtettiàUerl 
on lioaiil iiot beloj>gjDg U> tb« 
bbip, 

Avoiit , s. m. ( ce quon poi' 
sède de ùien } subslaiice » ^bal 
oiie liii5< Ce si tout mun avoir, 
ûih\^ ail xuy tub^iuiice or aii 

,yf*^^ to bQi:d4:r 



Bù 



AUP 



«pOfiK Un arbre qui aifmsine 
lei ttfux ^ a troc ibat fcaichts lu 
thé kit'» f a Itjiij *fec. 

Avorter » v. n. ( etccouthêr 
avant lefme ou pariuni de^ 
JriiUs ^ui Fie viennrni pài «? 

0i>otlcf ^ to rûiî^r a ujîschh- 
f\i*^n f a^o to bafHv t ri'udtT 
iibrtruvc* 

Axfùfier^ i en pariant tttin 
dessein ) to luiscarf y , provc 

Atortow, s. m. ùlKirtive or 
ntitifiidy chlM or brriJi , oiic 
boiri ijiiL fifiluti lime* "^ Qitel 
petit iii'nrton est-ce la ? -whaï 
Jidk ïibotJip or 41 r^rt aiGc^ jei 
thm ? v^i'ortnn J?n parhtnt da 
fruit i, iitiiiijjL'Iy ^11111, * j^p'tif- 
ton ( production de E esprit trrtff 
pri^cifHlte } urfiiriitiy (►rofJuc» 

ATOté } E , s. m . avci^ee . pa^ 
iTfm nr piiolectwr ofa iburch* 

A vo Li EU , V . a. f confcssiir ) 
lo ûw n ^ cf » ! 1 fcàS , a cki ï ow lef Ipe ^ 
|E;vitiiL , rvnw 5 * ( l'i^iAnnoUiV 
poursiÉn) lo own , fadier ^ f^/p 
prourcr^ atttori^tr) (o avow , 
own , ap^Hav^L« , ullo'çp of. 

6'at*iftterdii que/qu'un , v. r. 
toniiik*': die of une £ rknmc^ S'iJr 
ipouer de queiqun reH^ion , lO 
pioJL-ss one's sdt ff a retipion» 

Avoc^PiEt s, f. {droit de 
pa i m rit^^ ) àd v ow on . 

Il A^ùtirBE fïU AvOfjÈTRË j 

9, m. basiattl ùam nr^iwiiy., 
AviaTi^s. £11. ( mitgtstrni de 

^uefques villes suisiejfj «i^aycr 

or Hvrt^jct^. 

AiîPAiîAVANT, afî^. Inf^ie. 

^( yWitl Cà/ifjr'tf ) riL*fli\ by, abiuiL 
Sa maison est {îîiprt:^ tie fa 
mienne f hh lunts'* ïh noâr oiî^ 
tie ; { marqrmni l iithscherfienl 
d^tmeaiqtje ) whii , inut , by « 
tu f être auprès d'un grand 
seigfteur , tu livr ivi h a f>o- 
bJwiian , be rilkoiuhiin \ il ré- 
side ttUfftè* du prince , lie t«- 
iiHi'& ue^T ihe prînre : s'ailH'- 
cher ftufrrès de qt^eiqu'uti , tn 
apply Qtîie'i «df lo one ; ( e/i 
comparaison ) i<> i in go ru fia ri - 
«on ^ ^ of/ie mal nfj^t tien au- 
près du mien ^ ynat ûi^Kiniiar 



AUS 

^nprè$ ou tout auprès, atÎT, 
bniH liy , ilo^t?. Por twprèi 
' auprès ^ un peu à réie } liaid 
by, nejir , a iitde a»ide. 

' AvqvKL j ( pùtir À lequel } 
V. /^f/«f/. 

AuRfLiËf i« f. Auri'tiai 

At!KÉoLï > « t Anr*?nh ^ 
/i^fn (Ji-grcti of glory of SAitiia 
in bt!avi''n. 

AunirctâTREjarlj niincofar* 
Ka c/itfjès^ioa aurifuiaire^ mi- 
ricul^r ccintVùSTon, On téuioin 
auriculaire, i'ar-WiLiie&s« 

A^fldt, s* m. Ajiiïl. * En 
ftwrll de iCM ani , in bi^ 
prime. 

AuRîQTiE , adj. Mar» E\. 
Vful^i fsuriques , iliouîdcr of 
îiiuLlnn sailï. 

AtTROSfE , *. f. ioaUieim- 

Acuniiî, £. f* f lumihre rpd 
pttroîi mmnt ^ue le soled ^oil 
levê^} Aiifoia , moiTlin!;, b^t^ak 
of fîay^ àny hrer.k. fLwf^ ; (tou 
li-itr de jtiu/te dofé) yclJow, <»f 
n y(-ll<tw (U^inr^ * { otie/it j 
4'âiit; * i^Ëfitiff naissante) f>'iu 
and youni; f jr^inni aurore Ù(m- 
feule , aurorji borealis- 

Al^SPlf:E I 1.01, (présage] 
nriif|ikt: , ptcuaj^v, oïl en. * Aous 
d'heuteuT uuipicfs , ana|ti 
f^ioufrly^ * ^îoùi les tia\pict-f dr 
quc/quun { snut ja cfînduite , 
su faveur , *o^ appui ) Miidtr 
onti's uuiipkefi , conduct ^ gnî- 
d un c« , pr niiH^ i ion < 

AuïS[j i:on|. ; pnreîilement) 

al«i , too j tiki wï&t; ^ ( de ptuy ) 

alëO 1 tno ^ ovcT* aiiil «ibovi- - 

[ee^f pourquoi} so, ihi'firfnir , 

hui ^bt'ii T ^iccoMliogly ; { h Li 

tête d'une phra&e et amenant 

In cuu^e ou la ration de re 

qui précède) ami indi'i^tl, and 

Liuly^ l>nt ftr bue îridied or 

but I 11 en , ( MirLODt jipW-si utais}^ 

Il rit plus uiff^ié que ioiu » 

utisAt Cit-it plus ds^^ , he ia 

I wiser ibiirï yon^ and indeed or 

I bnt , nr but iurJn-fl or but 

dien , he i» ohkr. J^'^i brûli^ 

\ ce papier, atts^i ne servait- if 

I f/ff rien^f 1 liLivr burot Uuil pq- 

ptr, und ijj*[-'."d or iiiid iruly 

I IL wrti good ft^r noihiiig. lia 

été t^olé I tuui» aus-xi pourquoi 

va-ï^il la nrdt 1 he bas bct-n 

robl^; bni f.Uv.n wliy ^lot^^ bc 

go nbr^iil m <be nij^bl ^ 



AUT 

pcal te rendre par as a^ant un 
a,{]jci; tif ou tin citlTcrbc^, «t par 
^d muth nvunl un pariidpft 
pAïhif ^ 4:1 bloit le ^r^e qui în* 
Liodidt le dernkr tiieniWe de 
la roNJpaiinÀon «« nud yar wiSm 
H est aiÀ.^si jta^e que t^aUlonl^ 
b^ is as pruHrnL ?i^ vnTittnL^ // 
rst ausài emhtirraààf^ que moi^ 
bi h hs nm> b pu^itlefl hr I «tu* 
itV/e écrit ifussi bien que sa 

aialvK ./e partirai aussttêt qum 
je pnunni, I shiili »et oui as 
111 jun 13» 1 cAn. 

Ausd'hien , ( rflr ) for , and 
indi'tfd. JV n'irm point , aussi* 
bien ii est irnp tard^ 1 ^rill hqI 
go , for ït h ion JatP, 

At^SiTÔT {d*iihord\ fonb- 
ivivb , pn'M-TîEÎy , uiri nf ]i;in4. 
1^. jJusjtitêtdit^ aujtiîtâljàit^ 
no &noiirT iiïiiil tb^ti duni;. 

ApsïÈïtÉ , ad]* ( rigoureux y 
MTiblure , iit.-vt I e , rigoioiu | 
r' rude ^ qui ne pardonne rien jf 
uuÂLt'tVj bcvert) rigid, Mrict p 
li^oious. ( jilpre 47e* g^dî ) 
bijiiïh T luiigh, fioor , i^hiit'p ^ 
( gm^P ) anatctPj griive^ rtt» 
ativtd ^ * mine austère , «lem p 

èhbt^d or soiir look- 

rely ^ rigorouslj, aî^ictïy, *e- 

MTtlV' 

Austérité, i. ù ( mortifia 
cation) an«teiiiyi auiieîenr*»^ 
iiiiirtilîcaiion j ( i,éyérîté ) ata^- 
imiy, fctfverity, siriciiH'» , rî- 
gaui\ 

ArsTRAL « E, ad]', sontbcrn ^ 
au&tral , iiDslnne, Les parties 
au!ft rates du Zodwqtie , llie 
^iniLbiTii nr aii9ttal pinUorclic 
Z(K b at k. Terre Australe t Ter- 
ra Aiisti abs. 

AçTAHT , i* Ml, ( vent db 
midi) aonlU wind* 

AcTAifT, ,'*dv. as mncli, ^ 
riiut h j a» uiiiny ^ siï tiiatiy , irs. 
Auttfit que jamais , ms mu oh 
us evcr, J ni aufnnt de guiriëcM 
que Jff pisfoleà , l briVf as iiia- 
ny punen^ m* pi^lnles : fout 
dj^c; eu du boftfi^'ur, j'en ftei* 
rut aut4^nt, y ou bav« h^tï f^oil 
tutk , 1 bliitil h'tvc it umili - 
vous tti^z troii Jr^res ^ ditcs-^ 
votis ^ fen ai autant , you hof 1 
ihii'e bi ndifiSf y nu t.ky, i bttvt! 
as m(ir»y ^ autant de têtes , 
autant d'ifpinioni , ^n oinny 
^^ TU en , ^ù Pian y niinda. /*ï l\ii 

utv une cuiijpHrki»t}ti d\'gaJtti3jc^/!i^Jfl^3i^|Mïli|C ^ I >H>ld II 



ACT 

■o 111 a ch. Je suis auiatft 
l i^<%us T 1 am as ^ooJ aï y ou. 
AutÉâfit de fois qu'on le coi7t- 
mûitiiie ^ ^i ofLeo ^ bc is LU- 
dcn* P- Autant en emporte le 
*^frl I iliai ïigtiifif s TVQlhîMg or 
llint does notiîgoiryapinH Ati- 
tant ^iÂC j'en puis juger ^ 
tir as f can conjecLuftr.^5^ 
îf^MS aTOQS vu qtie, Jafi& it-s 
eomparaiÂons d tgiilité ^ le e/e 
•e supprime pùiir rAn^biïî 
ifAtic it: snbstaodf qai s'îiiu^Eie 
■vi!Ç aulji^iff ainM que le Je 
<jilt| av«^c ^E4tf} iutroiltiîlk&ub- 
•tariLÎf coiutne dernier oicni- 
brà de la camparaisan ^ ii$ 
rJtuc'/i , esL alors pour le sin- 
lulieti us manjr pour le pîu- 
ipcl t i!t flj sert h inirod titre lu 
dernier membre^ nous âvon^i 
eticore vti tjue le pronoin en 
peul tenir lieu du sobï(amtf 
^«! , s'il etoit eJtpfime , se pté* 
icD Itérait âv«c fie dans le der- 
nier membre de la comparai 
■on. CËEuêtite pronom en poiir- 
roiC dé même s'inir&duire dana 
If preiTiier membre j *'ïl l'a- 
gîftjoît de snpjïrîroer Je sub- 
&taatif qui auLremctit devroii 
se prcsenLer avec àe * à caose 
de Tejipreîvsinnj âù f]Ha.ntUc au- 
tant ; car eu parlant de f|^Qel- 
f|o*î chose ati &it3galier, comme 
d'urgent t ^^ P^ut due^fen ni 
ftutant que ini on qu'il en a, 
1 h ave as much as he fir as lit.' 
îïa*i et en parlant dobjeis au 
plnriL^ f COI Time d'amis , on 
|«4!ut ilire du vaêtnc^ fen al 
tfuiant que lui on qu'il en a ^ 
1 ha^ti uë inany as fie or as he 
îia*, Lrftri*|«e le moi auttmt 
st^nifîc tout cela , toute cette 
qtmndié^ tout ce nfimfjre , ou 
Miicif/i, chacune j efc. alors 
on eniploliî io mwsh pniir le 
kingnik*r, et jo m-anjr potir le 
pluriel I voiJià pourquoi I'oti 
dii, je l'm i^endu (taltml^ I 
liifc *^ûldjL for âo mn<^b ; cedt 
été autant dnfgent d épargné ^ 
M would bâvc becn jiO much 
Qifjuty saved ; ce scrnnl att-- 
taftl tltimis que Pùt4s acquer- 
ra ^ tUey will hv so rnany 
ItiisnfU wïwm ytiu iball gel ^ 
qti<U4jfues^un$ ont cru que /ej 
ei^ileiji^es étoient autant de 
mlctit j boui^ h-iTt biîbevcd 
iLîl lUe fijïtd sur» were so 
in^nny luni^ autant en emporte 
U venit iLat doi» uot »igtii fy 



AUT 

a pîn. On dit proverbialement 
autant de tétei , autant d'ùpl- 
nions , sa manj rtien j so nia- 
ny Jitinds. Lur5.qtmiJ premier 
membre de coniparttjfiim ain- 
troduit aTÉfC auta/tt que et qn« 
ïv !itit:and s'introduit ;\vtc uu- 
tfint ; alors autant que se ri?nd 
ordinairement par trias much; 
t^ndii que autant se reufl Or- 
dtnairertif^nt par in jo mueh ; 
Es, Autant que iMïneive est 
mt'demus de Alars , autant 
une valeur dii^erète et pre- 
ifoyante surpasse (ou surpasse- 
t-vlle } un courage bouillant 
et Jcirouche^ in as mu eh ait 
Niuerva i& snperior lo JVIars^ 
in 50 mncb does diâciect i^od 
[iro ville ni vab^ur snrpa» pé- 
tulant aud tierce canrage, Âw 
îani que eai^stoye pour selon 
que se rend par asjfir «ti. Elt- 
Autant que fen puis juger ^ tts 
far as 1 can eonleeture* D* au- 
tant j juini an vtirbâ boire , se 
rend en Augbi^ par a gréai 
de al or fery^ hard. D'autant 
que^ en style de pratique ou 
de chaneellerie, peut ^t rend^Cî 
par wherer^ jfor a$ muvh tts , 
in as much us^ Mais lorsque 
doutant se lïOtive k Ja léie dc& 
expresfeioos comparalivesp/m^ 
mieux , meilleur , moins , 
moindre , pis ^ pire , on \ç 
renti par jfo much the^ ou siin- 
|>leju«nL par the^^vec un cotn- 
par'iitît' anglais, et i'il y a en- 
ïiiiie en fraucitts na que eui- 

I>toyd pour amener la cause nu 
a laison de ce qui précède, 
on rend ce que p^r tts ^ au beu 
duquel as quelques anteuia 
citiplotoni becituse* Eiî. Je lm~ 
me d'aulttutplus quit est ttèi- 
modéré > 1 lovt; bim tbe more 
(or *o Miucb ihe tuore } ns ( or 
becanse ) be i& a v«ry aober 
m an. On meuri d'autant plus 
volontiers que ion est ht^mme 
tie bien , Uie belti^r a man li^cs 
die more wiitmgly he dies. Re- 
marquer d^^dltiorft que tt au- 
tant mieux que , daus le seos 
de paf cette taison^ surtout 
que j pcoTcnt se lendte p^^t es-- 
peeially as. 

AotAwT (term.e de palais. 
Lit copie d'un at;te ) duplicate 
of a w ri tin g, 

A il t É L , s* m , ait ftr . Le grand 
oa le ttuîitre autei, tbe higli or 
great altar Le iaint à'aeremeni 



AUT 



5i 



de l'autel (t Eucharistie) tbe 
boly e^acraoient, the Ençbyirst. 

Au TE un, 5. m. (celui qui est 
la caute de quelque cftOic 1 
a u l bo r » t" ^ osé ^ ( im^enteur ) 
autfîor, invenioij maker, con- 
iriverj { qui a compose un U^ 
♦Te) aulbor, writer, composer* 
{qui a d*fèité quelque nouvelle) 
audior , ffjïorter , ( ternie de 
jurisprudence) bef<rom whniii 
any tbinf? if b^d , oiigiiml pos- 
siijî^or^ Les auteurs de sa racs^ 
i ceux de qui il descend } ^rose 
frotu Tarhoin be dt^screndt hf 
b] rili .^^ Ofipciu dire diin^e^ 
Jèmme ; c'eu elle qui eH fau- 
teur de ce litfre , it j$ sbe wb» 
ia die autbor oï thi*t book.. 

A UT li ES Tt et T t j s . f a u then- 
tkknes^A , auth^nUi ity^ 

AuTHF-NTiQuE , adj. anlben- 
lick, «lutbenûcâJ, allov^d, of 
gCH>d authority, original , so- 
fi^nni , crédible ^ approved. 

A DTK 1 5f TIQUE, i. m. aniheti- 
iick at( or writinij. 

Authentique i s. £♦ «utlvr)'- 
tîuk R,om«in hw- 

AUTHEÎÏTIQUEWEBT, adv. aU- 

ibeuticaJljj m au auibentick 
uianner. 

AnTaESTTQTnzR^ t. a- lo tïwi- 
koauditiniiLk. 

AuTOcipDALE j s. m. bisbop 
( «imong tfu' Grei:k5 ) not ucider 
lUe juriidiciion nf [lie paîriarcb. 

AuToCTHoï^Es j s, lu* Abori- 
gîne». 

Airw-DA-FÉ j s. m. Auto- 
da*fe. 

AtJToûnApfiE , s, m. auto- 
graphe original writiug, 

AuTûOnAPiiE , adj. of Gne's 
owu band wriung; auLographi- 
çal. 

AuTOMiLTE, B.fD . antumaton^ 

Aï3Tf)ttnrAL,E,adj. untnmnjjl. 

ArioiAifE, Sh f, ou m. pron. 
Auionne » auiumn . lall of iha 
leaf. 

AuTowoME , adj, flnlo- 
nomuus , en|<iying the privilège 
of autoootjiy. 

AuîoHOMiE , s. f. atttODomy, 
dif: heing gOTerued by i>n^*i 
own U"w». 

AuTofâiE, i. f. aniopsj, 
COiiteujplati<>n. 

AoToKiiA-îton ^ s. f- autho* 
ri ta ii on. 

AuToBt^Eii , V. à. lo antbo- 
rite j impowçr, give auiboriiy 



52 



AUT 



S'autoriser, v, r. lo get cré- 
dit or au tboriiy. 

AcTORiTÉ, s. f. (puissance 
légitime) auihority, power ^ 
( manière impérieuse) auihori- 
ly, imperiousness; (crédit, con- 
sidération) aolhoriiy , power , 
crcdir , iiUerest , conaideraiioD, 
weight; (témoignage pour con- 
firmer ce que l'on ait ) aulhori- 
ty, passage or (cbiimony (juotcd 
as a proof. 

Autour, s. m. goslia^rk. 

Autour , avec de , prép. 

about , round, jiutour de sa 

personne , about bis person. 

autour de l'église, aboac or 

* round tbe cburch. 

autour, adv. (aux envi- 
rons) about, round. 

AuTouRsERiE , fi. f. traîniDg 
iip of gosbawks. 

AuTOURSiER , s. m. (terme 
de chasse ) gosba-wker , one 
tbat trains up gosba-wks. 

Autre , adj. oiher. En t^oilà 
im, poilh Vautre, ibereisone, 
ibere is ibe oiber. U autre jour, 
tbe otber day . Une autrefois , 
anoiber time. Cest un autre 
. Alexandre , bc is anoiber 
Alexandcr. Quelquefois autre 
fignifîe différent; et alors on 
peut le rendre par oûier on de 
même que Ton rendroit diffé- 
rent. Il est tout autre , ( pour 
un tout autre homme) lie is 
qui le anothcr mari, bc is qui le 
a diffcreni nian. Il ne sera ja- 
mais autre qu'il a été ,.he will 
never be difiercni from wbai be 
lias bccn , be wiil ever be tbe 
aame raan. On dit , il y en a 
d uns et d autres , ibere are 
good and bad ^ comme dit Vau- 
tre , as tbe saying is, as somc- 
body say»; en voici d'un autre 
on en t^oici bien d'un autre, 
this is still more aurprising ^ 
il en fait bien d'autres , be 
(tnes ibings slill more snrpii 
sing or tbis is noibing to -wbut 
be coraraonly does \ a d autres , 
this may do for otber people but 
no t for me , you may talk so to 
o:ber people but noi to me. 
Lun ou Vautrcy citber, ibe one 
or ib^ otber. L'un et Vautre , 
a!l of ibem , boih- Vun Vautre 
yO\x les uns les autres , one 
anndier. Les uns et les autres, 
. ))oib , tbe one and tbe otber. 
JVi Vun ni Vautre , neitber. 
. jl^^ Autres ic siipprime es 



AUT 

Anglais dans tes contrastes après 
nous , vous , eux , elles , es. 
t^ous autres , jeunes gens , vous 
néles jamais satisjaits j you , 
young people , are never satis- 
ficd. 

Autre, après quelque, au- 
cun , nul et tout , pris indeter- 
minement, se rend assez sou- 
vent par else , que l'on place 
non en avant , mais api es le 
nom ; or comme la vraie signi- 
fication du mot else est dismiss 
(âtez) , il ne faut l'employer 
que lorsqu'on veut faire sentir 
une exclusion à l'égard de la 
personne on de la cbose qui est 
exprimée pre'cé<lemment , ou 
que l'on exprime immédiate- 
ment après , ou que l'on aime 
mieux sous-entendrc. Que s'il 
y a un que à rendre par but 
dont la vraie signifîcaiion est 
be out (soit dehors , ce qui est 
l'équivalent de âtez) , alors on 
ne rend point autt^ par else , 
mais on le supprime pour évi- 
ter cette redondance vicieuse 
que présenteroit else but ; ou 
bien on rend autre par else et 
l'onsupprime le que ainsi que 
le pronom qu'il amène. Don- 
nez-moiquelqu autre chose (on 
donnez-moi autre chose dans 
le même sens) give me some- 
thing else. Tout autre que lui 
eiU perdu courage , any body 
eise -would bave been nisbear- 
tened j (ici he was not estsôus- 
eniendn); il aime tout autre 
que moi , he loves any body 
but me , ou be loves me not , 
he loves any body else. // ne 
fait autre chose que jouer, be 
does notbing bot play, ( play , 
play , be does notbing else. ) 

Autre chose, any tbing 
else. // ne fait autre chose que 
jouer, be does notbing but play. 
Les uns se plaisent à une cho- 
se, les autres à une autre, 
somedeligbt in one tbing, sorae 
(or otbers) in anoiher. 

Autrefois , adv. fomierly , 
hereiofprc , in former times , in 
timcs past. 

Autrement, adv. (d'une 
autre façon) otbeiwise, after 
anckber ihanner or fasbion , 
contrarivise, anotbervray. (Si- 
non , sans cela ) oiheiwisc , 
else. Pasettiîrement , not oib^r- 
wisc ^ also oot xuucb , indi/Tc* 

■ «'* ■ ■ DigitiJb' 



AZ! 

Autre part, adv. (ailleurs) 
elsLVirhere , somcwberc eUe. 

Autriche, s. f. Austria. 

AuTRicHiÉw , ne, adj. et s, 
m. ei f. Austrian. 

Autruche , s. f. osirich. 
Avoir un estomac d'autruche^ 
to bave a stomach wbicb will 
digest any thiiig. 

Autrui , s. ni. otbers , oihei 
people. Jl ne faut pas désuet 
le bien d autrui , vre must nol 
covet wbat belongs to others. 
S'affliger du maldautrui , to 
be sorry for otber people or 
otber mcn's troubles. 

Auvent, s. m. pent-bouse. 

AvDER , V. a. (terme de chas- 
se; gardera vue, suivre le gi" 
hier de l'œil) to eye, bave an 
jye. 

Auvernat , s. m, sort of^ 
coarse red beady wine made 
in or about Orléans. 

Aux, V. -^. et Ail. 

Auxiliaire , adj. auxiliary. 
Armée auxiliaire , troupei 
auxiliaires , auxiliary. forces, 
auxibaries. P^erbe auxiliaire^ 
auxiliaiy or belping verb. , 

Auxquels, Auxquelles» 
{pour a lesquels , a lesquelUi)- 
\» Lesquels. 

Axe , s. m. Axis , axlc , axle-{ 
tree. L'axe du monde , ihe axis 
of tbe v^oild. L'axe du cYlin-\ 
dre, ibe axis or axle-ireeof a 
c^linder. 

AxiLLAiRE, ad), axillar, axil' 
lary , belonging to tbe arm-f its. 

AXINO.MANCIE , s. m. Bxino- 
mancy , divination by an ax. 

Axiome, s. m. (maxime, 
principe indubitable ) axioin, 
max.im , priociple. 

AxiOMÈTKE , s. m. Mar. tell 
laie. 

AxoNGE , 5. f. softesi fat or\ 
grease of animais. 

At, inter. ah! ob ! 

Ayawt {participe d'avoir) 
having. 

Aye , Ate , inierj. ( de dou- 
leur) ob! ab! 

AxEUL, V. Aïeul. j 

Azerole , s. f . sort of small 
mèdlar. 

AzEROLiER, s. m. small-nied- 
lar-tree, ibe tbree-grained nied- 
lar or Neapolitan raediar-trce. 

AîiMUT , s. m. aziaiuib , vti- 
(ical cîttle. 

Azimutal, e, adj . azirautbal» 



BAB 

AzoTS, s. m. azotb , mer- 
carj. 

Azur , 8. m. (minéral) azare, 
sky^îolour, blue ( terme de 
bioion) azore, bloe. 

Azuré, e, adi. colonred with 
azorc or bl ae , sky-colou red . 

AzTME , adj . azymons , un- 
\wmcd. Dupainazjrme, nn- 
Iwfned bread. 

Azyme y s. m. feasl of un- 
ieaveoed bread among ibe Jcws. 

B, 

B. s. m. second leiter of ihe 
•Iphabel. F. A. 

B-MOL. r. Bémol. 

B-QUARRE. K Béquarre. 

BABEDRaE, 8. m. baucr-milk. 

Badiche et Babichon , lap- 
àosi.r. Barbiche. 

Babil , s. m. pratin g , prat- 
l'ingjchat, cbaliing, chatter- 
"ig,lalkorialkaiiveness. 

Babfllard, e, adj. talkative, 
praline, fa|| of lalk or prat- 
tl?. Chien babillard^, tiar , dog 
tint opens/alse. 

Babiliard, s. m. prattler, 
pratiling or lalkadve man , bab- 
bier, blab. 

Babillarde, s. f. pratller , 
PTatiling woman , gos«ip , tal- 
Kaiivewoman. >. 

Babiller, v. n. to ulk, 
pratile, chat or chat ter. 

!! Babilloire. ^. Caque- 
toire. 

Babise, s. f. lip of fiomc 
wasts. 
Rabîole, s. f. bauble, loy, 

Bâbord , s. m. Larboard ; 
P;i. U coté de bdbord d'un 
^limenl , thc larboafd side of 
^H'. Feu bdbord, fiie ihe 
'rboard gnns. Bdbord tout , 
J'<îrd a-port. Bdbord un peu , 
P^ft a l'mlc. Sans uenir sur 
*>àM^ mind your portheira. 

Raborpais , 8. m. ni. lar- 
•^irrf waich. 

. Î5AB0UCHE , 8. f. hboe wom 
'" furkcy anU othcr easicrn 

^ABODiiT, S. m. (gros singe) 
["oatey, baboon , also ridicn- 
l'u$ figure (laubed upoti tbe 
'^jll of a goard-house , which 
^>'hcti arc made lo kiss for 
*;"nc misilcoieanors. P. faire 
''merle babouin a ijuelquun, 
^ûJikeoQçiruckle. 



BAD 

Babouin ( petit hadin , 
étourdi) yoang little fool, 
simpleton. 

Èaboniae, s, f. fooli&h girl, 
simpleton. 

Bac , s. m. ferry-boat. Pas- 
ser le bac , lo cross the river in 
a f«rry-boat, ferry it over. 

Baccalauréat, s. m. bâche- 
lor's degree. 

Bacchanale, s. f. baccha- 
nal , basso-rHievo or picture 
ropresenling the 6gure of Bnc- 
chus, also noisy drinkiog- 
bout. , 

Bacchanales f s. f. pi. b«c- 
cbanals , Bacchiis's feasis. 

Bacchanaliser, V. n. lo riot, 
rovel. 

Bacchante , s. f. bacchante, 
priestess ot Bacchns ; also 
froward mad woman , teruia- 
gant. 

Bâcha , s. m. bashaw. 

Il Bachelette , s. f. yoang 
viigin , lass, damsel. 

Bachelier, s. m. bachelor. 
Se Jaire passer bachelier , lo 
take a bachelor's degree. Bâ- 
che lier j yoang nnmanied man, 
ladj a/lso yoiing nobteman ser« 
ving undcr thc banner of ano- 
iher. 

Bachique, adj. of or bclong' 
ing lo Bacchus, drnnken. Utte 
ctianson bachique , a drink- 
ing song. 

Bachot, s. m. (îroxaBac) 
wherry, small ferry-boat. 

Bachotage, s. m. whcrry- 
man's business. 

Bachoteur^ s. m. wherry- 
man. 

Bâclé , e , adj. barred. * Bâ- 
clé ( an été , conclu ) donc , 
agreed on , conciiided. 

Bâcler , v. a. to bar (a door 
or window) inwards, chain, 
fasten . 

Baculer , V. a. f^. Bdton- 
ner. 

Baculométrie , s. f. baculo- 
meiry. , 

Badaud, s. m.*si)lvman, 
boohy \ simpleton , cockney. 

Badaude, s. f. silly woman, 
simpleton , cockney. 

Badaudage, 8. n*. y, Ba- 
dander/e. 

Baoauder, V. a. to stand 
gaping or gape ahout, louer, 
trille away ono's lime. 

Badacoebie, s. f. simplici- 
ty, foolery, sillinoss. 



BAG 



53 



Baderne j s. f. Mar. mat , 
panch. Baderne des mdts ma- 
jeurs , dolphin of ihe masts. 

Badigeon, s. m. plaster of 
Paris. 

Badigeoner , V. a. to plaster 
with plaster of Paris. 

B^DiN , E , adj . et s. wanton, 
waggish , apish , merry , sport- 
ful , idle, siiiy , ridiculoos. 

Badin AGE, s. m. (action de 
badin) play, sport, wanton- 
ness, toying, jokcj also wit , 
smartness, agrceable triûing^ 
and folly, nonseuse. 

Baoinement, adv. wanton^ 
*y > waggièhly , foolisbly. 

Badiner , v. n. to play , play 
the fool or the wag , be foll of 
mad or wanton tricks , toy y 
(parler ou écrire d'une manière 
agréable et enjouée ) to play , 
irifle, be smart or witty. (Se 
railler, se moquer) to jcer , 
rally ; ( avoir un petit mouve- 
nient agréable en parlant da- 
justenuent ou ^ornement ) to 
play , wave. 

Ôadinerie,». f. silly or fool- 
isb thing, silly stuf!', . foolery , 
idle story, impertinence. 

Badines , s. f . small tongs 

Badodlage, s. m. slandor. 

Baoouli{:r, s. m. siande- 
rer. 

Baffetas, s, m. sort of 
coar&e cotton. 

Bafouer , v. a. to abuse , 
mock, affront, langli at. 

Ba.fre, s. f. cating, eatable^, 
gattling , grand dinner. Pmve 
bâfre , to feasi , guule. 

Bâfrer, v. n. (manger avec 
avidité) lo eat grcediiy, gut- 
tle. 

Bafreu-r, se, s. m. eif. a 
gattlcr. 

Bagage, s. m. (équipage) 
carriagc , baggage , Jufigage,, 
goods. Plier ou trousser boga, 
^e , lo pack away , march bug 
and baggage , go away. 

Bagarre, s. f. bruwl, sttife, 
qnarrel , sqnabble. 

Baga^se , 8. f. ijnean , slut, 
ba!«gagtf , drab. 

Bagatelle , s. f. iriflc , loy, 
idle ihing , i})ing of small va- 
lue, small bubiness. Donner 
dans la bagatelle, to mind 
trifles , busy one'a self abouC 
iriÛes. 

Bagatelle , interj. pshaw , 



54 



BAI 



whifikr, uifliï>g feUow. 

BA&ÀT££.LlâiTE y 6. ni' tOJ- 

Bàgï^e I &. in. place of cou- 
fînmicnL for ëIaviii.. 

BkGvw. , s. {. ling. Bagues 
d'oreilie , en f- rings. Btiguts 
sauvÉJt f fleur, Sitlc, upuart, 
JË3C , // s en est tiré Inigua sau- 
tées f he is ronie off cjçaf. 

Bague ^ Mar, baak , grom- 
met. 

BÀCDENAcrnE , a, f. blotl- 

B4GtfENAi7DEB,v. ti, to stanrl 
triflJQ^ y uirnd noibing Lut 
U'ifJifS , fuot (he cime âwny. 

B4<^i3i?iAri>t^R ^ i. m> Iree 
lïiai iH^ârji bbcMùr-nul^H 

Bugfti^-rtiîitfiier y b. in. (ec^ui' 
^fjï hû^timaude) tii>!er ^ Uil- 

Baquer ^ V. a. 10 ba^te (ai a 
l*ylo . ) 

fîAcuîTTE , 5» f. { Perse , 
&o*ajî/ié ) , ïiule stick ï rod , 
«wilth , waDilj ( defuid) gno- 
stïck , raiTimerf ramtûHj {paur 
^t titre la cais.%e ) drtion-ïlîck^ 
* CoifittianJer à la bagjtette , 
to cujun>aar1 magisierially or 
îinpeiîon&lj. 

Baguettes , s* f. pK ( châ- 
timent militaire ) gantelopo^ 
Passer par les baguette , 10 
run ilio ganlclope. 

BAtiLiER , s. fu, eaiQ Dr Itox 
for rings. 

Bahut « s. m, trank* 

lîA»(jTiKit , &. m. crunk- 
njaker. 

Bai , srTj. T>ay, of ù. chesniit 
fuloor. Cnei'ai bai j b«yard , 
Ijiiy hnr»e, ^df Arfi« , brown 
htsy. Bai-i^Jiâltûn , of a ches- 
mit colon r* Bm-doré ^ yeltow 
dun* Biti-miroitté ou à ï/iiVoiV, 
bviRÎit dappif; baj. 

Baie, s. f. (^rmne on /rai ( 
âc cef tains arbres ) berry 
{gotfe^plagB^ mde) bay, roa4 
at ioa \ { ouverture dans uu 
mut) g^p ( ina wolï foraiioor 
or witrciijw} j ( tt'oniperie ptmr 
^êjdivtnir) fcliîiïil , Ûam , Irrck , 
biîe. 

BATG^rER, T, a. to batbe , wn- 
tei-f «f^uk, W£tvlK 

BiTigutr , V. n* to Latbc j 
ioak j ( diîns son tmig ) lo 
Wiîller. 

<iç baigner, v. r. to wa*b ^ 
fcaihcj bâibe onc'i *cJJh£f j ^cr* 



BAI 

crueis se haignentdanA le Su/Jg 
fie lettre entiettiit , croeï men 
tjelfglit in ihc bïouil gf ibeir 
tfQeruicfr. 

Baigwxcr, j^ti f s. m. et f. 
maittr of mifltreiA of a b^igriia ^ 
hâih-^keeper, aîsohc or^he lUat 
bathrs liirnseif or her&eir 

BAiGffotR , s^ uj. baibing- 
place ( iti il river ). 

Baignoire , s. f, batbiog- 
mb. 

BAir., 1. m. lea^e. 

Baille , s, f. Mar» b;iïf t*ib. 
Baille a desMaler le bteuf , 
sleep-tuh. 

BAtLLET^RiTT, ft, m. gsping , 
jkwoing , biaius. 

If Bailli:]) , v. a* (donner, 
mettre en main) to give , reâib , 
dtlivcr. Bailler à terme , lo 
leade f fitriu , Jtt oui. 

Bâdler » v, n, to gape j 
yûwii, * ( *S"e/i/ roui^nr) lo ea- 
pe , cbap f diîuk, 

BATLLEKEiiSE , V. Bailleur, 

Baïllêt , s. m. light red- 
coîoured horse. 

Bailleul , 5> m. booe^etter. 

BAll.XEt;K,&.m.BAlt,LE1tESE;E, 

s* f, (^lii AniZ/i* h ferme] Jesivor, 
nr ont? ihat lets ot farmfi otit, 
* tVjt bailleur de ca^sades ou 
iJe bourdes , a fibitmmer or 
cbeat, 

Bdilhiur, s^ m* ynwTier. P. 
Un bon bailleur en fait hdillcf 
deu^ i yawninp is c-^Lching. 

Bailli ûu BAfLU^ » &. m, 
bailifT, 

Bailliage , a. m. bailrwîck. 

Baillivr , A. f. ktibfî fi -Vf ife. 

Bâillon , a. m. gag. 

BAtLLoifNFrTi, V, a« to gag. 

Baiiï , s» m* { lien ou loti ie 
baigne ) baiii j ( action de se 
baigner) batbing ^ { liqueur ou 
l'an se baigne ) batb j ( bdti- 
me fil destine paitr je baiensr) 
batb , bagnîo ; ( baignoire) bu- 
tbing-TcsscJ f oaLbing^hib^ (en 
terrnt^ de chimie ) ba]u«urii , 
baib. Bain marie , baJucum 
maris , lwtfïîo(^ wm^r in wbïcb 
a T<?:tod i& placcd ^ contaiiiin^ 
hame mral* or li4U(jrs rbol rt- 
quiie a tuiklrr beat tb^iit the 
uaked fire* Ordre du Bain , 
Ofdtr of ibe Baib, 

Bains j A. ru . pî, { eau.r 
clmutitis et rnînéritles ) hot- 
haih^ , bol watLTi^ 

Bajqihe , 1. f. double^ fâced 



BAI 

BAïowif^TTE, I. f, bayonct* 

Baîoqlie, s. f. baico (a iroall 
pitre of coin tu Itaîy, ) 

Bajoue , s. f* bopVdieck. 

BAiitAM f e. m. Baîram ( m 
«olemn fcasi amotïg ibe Torks). 

Bats^maiiï , &» m. (soumis^ 
ùftn du vassal au seigneur diA 
Jip/t ^ri lui baisant la main) 
v^iihAh^e :, (offrande volontaire 
aux curés de Paris ) oflTerî ngi , 
R! aster-offeri f ig& î ( ftudienee num^ 
le G rand'Seigneur aect^rde aux 
Quihasi^adeurs ) :itiflien<^(?. 

Baisemains y %. n\* pL ser- 
vice , fcspii:ts , eompli mérita- 
Etc. Paites-liti , je t'>ous prié , 
meâ baisemaim , pray présent 
my serTÏce or le^pi^cU lo bim « 
pray rem^fiibtïr nie to bim, j4 
belles baisemains > adr. sub* 
missWffly* 

BAisEMEâTf s, m. ki^aîng. 

Baiser , v, a. tu kis&. 

Se baiser, y, r* to kfsa cach 
niber , excbangtî kii»Aes j * f ac 
toucher ] lo lie close ,1 toat^i 
eacb oibtr. 

Baiser y s. m, ktss, bnsf* 

Batseu-b , SE, 5. m. et f_ 
kisiât^r, ibai lovi^s kisâiog^ 

Ballotter , v. n. lo be al" 
wa¥« kisaiug. 

Éaisse, e t ^''j- ^^^ra , let 
(îown j bowed dowo* (5*fi retirer 
la tête baissée , 10 aneak away, 
^o nway bangiug oue^a beatf. 
j^ller tête baissée contre €en- 
nenii j to encountcr ibe cuemy 
williout fear , run bcadlong 
upon ibe euemy. 

Baisser ^ t, a. (mettrepluM 
bas } lo li't rlowu ^ lower, bring 
lower. B^iifser les bords d'un 
chapeau^ lo Qap a bat, Bais^^r 
lesyeîijr , to look dovïnward» , 
cast one*s ejci dowo nr doTçit— 
wardi. Baisser la t^oi.r , to lel 
fâll or depress 00 eV Tfoice. 
Baisser la tête > to bioop y bo^w 
out?*a bead. Baisser (a téîe 
pour faire signe, to Tiod. Bais- 
ser le pat^ilMn , la strike ilie 

Baisser, t* n. ( diminuer ^ 
snÛoitlir ) lo faM , decrea^e ^ 
hiuk f dcCiV t flûg , lowcr or 
Eiboi ten ; ( des tendre par eau ) 
to fat 1 or go «lown é1 rWer. Se 
hûisserf v. r. lo sloop* 

BAissrÈiiES, s. f. pL tïltîtigs 
or sionmh or drc?;s of wlne- 

flA^l^JCRE , â> f^, kifijsïng crnbtH 



BAL 

Bakadiv , B. 6. m. H f . stage 
jaactr , vaulier. 
Balafre , g. f. great eut or 

Balafrer , t. a. to eut , 
«l<ifih, ga^h. • 

Balai, s. m. broora , besom. 
RoUr le bâtai , to iive in obb- 
coriiy or penariou^iy j also to 
MV oDcb wild oai&, lo plaj 
OQc's pranks. 

BALAIS, adj. Ei^ Rubis ba- 
lais y baiasisruby. 

Balance , s. f . ( instrwnent 
hpeser) baiance, pairot'5caii*s, 
( état final duu compte ) ba- 
lance. * Emporter la balance , 
to uutweigh. * t^tire penclitr 
la buLnce , to turn the scale. 

* Etre en balance ( être en 
suspens ) to waver , be irreso- 
liue or in snspcnce. * Mettre 
une chose en balance ( /'cxa- 
miner) to uke a ijiing iiito con- 
«deraiioii , weigh or examine 
a ih'mg. ♦ Faire entrer une 
chose en balance avec une au- 
tre, (o pQi a thing in (lie scalo 
againii or wilh anotb(;r. La 
Balance , ( signe céleste ) Li- 
bra. 

Balance , s. m. sort of dan- 
cing sicp whereby , ibc body is 
poised alternately on boih fcct. 

Balancement , s. lu. baian- 
cing, poikiug or counterpoi- 
«ng. 

Balancer , v. a. ( tenir en 
équilibre ) to balance, connler- 
wlunce , poise or coantcrpoisc. 

* [Peser, examiner) to balan- 
ce, weigh, poi»c , cxamioe , 
ponder or consider. 

Balancer j v. n. ( demeurer 
en é(juiUbre ) lo be poiscd or 
balanced, * ( Être en suspens ) 
lo boggie , waver , be floating 
or unceiiarn what to do; * 
[terme de chasse ) lo beat up 
and down. 

Se balancer, t. r. (sC'bran- 
^Ur) 10 &wiiig. Se balancer 
w / air (enpurlant des oiseaux) 
luhijver inlheair. 

BuANCiER , 8.' m. ( artisan ) 
baiaoce-maker. ( Roue ou ver^ 
& f^une horloge ou d'une 
nionire ) balance. ( Machine a 
faire les monnoiev, jetons , nté 
<laiUes) dice, âtamp. Balan 
cier fTun tournebroche , ibe 
n5"ofa kiichuii ja. k. Balan 
^'«ri, Mar. Balanciers de 
*>vuuoU , gijïibaU of a corn- 



BAL 

^as8. Balanciers dû lampe , 
rings ofa laoïp. Balanciers de 
pirogue f oiu-rigg*.'rs pf a canoë 
BALâMCiNEs , s. î. pi. Mar 
iifts. Balaneines de misaine , 
ft>re>)ifij>. Balanqines du petit 
hunier ^ fot^ie top-saii lifu-. lia- 
litticines du grand hunier , 
ntain ipp-sail Jifts. Balaneines 
du petit perroquet , fore top- 
gailant ^ifls. Btdancines du 
grand perroquet , main top- 
gaJiani iifts. Balaneines du 
perroquet de fougue , mizeii 
top-saii iifis. Balaneines de 
grande vergue^ ni^in'lifts. Ba 
lancines ae la vergue sèche , 
ciOMvjack lifts. Balaneines de 
la perruche, luizen lop-gallant 
iifts. Balaneines de la cit^a- 
dière, iprit-saii iifts or run- 
ning lift» of ihe sprit-saii yard. 
Balancinesdegui, topping-ii fis. 



BAL. 



55 



jeu out in a wail j also nnder 
lip. 

Balise , s. f. Mar, beacoa , 
buoy. 

Baliser, ▼. a. Mar. to lay 
down buoysin. 

Baustaire , s. m. ( (^ 
cier préposé à faire les 
listes) engèneer (amoug iho an- 
cien ts). 

Ballste , s. f. bailist (war- 
iike engiae used by tbe au- 
cicnls ). 

Baliveait, s. m. standard, 
young tree itft in a coppice 
wood for growtii. 

Baliverhe , s. f. idle stnff^ 
idle taie or stoi y , otd WQmcn' s 
taie. 

Raityerbier , ▼. n. {dire des 
balivernes) to play tbe fool 
witii , mût:, lelt idie stories. 

Ballade , s. f. ba^ad j re-^ 
fiALAKÇOiRE, S. f. (jeud^en- frein de la ballade y Inirden of 



fant) aeesaw 

Balandratt on Balandras , 
s. m. great cioak for fooi wea- 
iber. 

^ Balant, s. m. Mar. bigbt 
or&iackof a rope. ^braque le 
balant des boulines d'avant , 
iiteady foiward the head l>ow- 
linett. 

Bal AU STB, s. f. wild pome- 
granate. 

BALAtJSTiER , s. m. -wildpo 
megranatertree. 

Balayer , v. a. to sweep 
clean with a brûom. 

Balatev-r, se 9 s. iq.etf. 
sWeeper. 

Balayures , s. f. pi. sweep- 
ings. 

BalazÉes , s. f. pi. sort of 
cotion. 

Balbutiement , s. m. stnt^ 
l^ing , siaïuincring. 

Balbutier, ▼. n. to statter , 
stammer. 

Balcon , s. m. balcony. 

Baldaquin , s. m. canôpy. 

Bals , ( vtUe de Suisse ) Ba- 
sic. 

Baleine , s. f. wbale; alsn 
a coustteilatio» in tbe aouthern 
iiemisphere {eSte de baleine^) 
whale bone. 

Baleineau pu Baleinon , s. 
m. young Inhale. 

Balenas , s. m. pizzle of a 
whale. 

B.iLEST0N , s. m. Mar. sprii 
(of ashoulderof muttonfiait ). 

Balètre , s. f. «lone wbich 



thé song. 

Balle , s. f. ( boulet ) bal] , 
bnllet , sboi. Balle ramée , 
crossbar shot , cro«s-bar ; ca- 
non de ao livres de balle , 
iwcnty poundcr , gun-ibatcar- 
rks a bai of 90 pounds. Balle 
{pour joues') bail. /Hnfanl de 
la balle, child ofa teTtnis-court 
keeper ; also ooe of the same 
business With bis fathcr and 
brothers ,.ooeof the clan ot of 
the same gang. Balle ( dimpri* 
tneur) bail j {ballot) baie or 
packj {de blé) chaffor coa| 
( that hoids the grain ) . 

Il Baller , V. n. to dance , 
&kip. 

Ballet , s. m. ballet, inter-* 
fude. 

Ballon, s. m. foot-ball; 
also balioon or air* baltoon,^z/2<î 
oarvcssei ( in the country of 
Siata ). 

Ballonnfer , s. m. foot-bal 
oiaker. 

Ballot , s. m. baie , pack. 

Ballote , V. Marrube, 

Ballottage, s. m. ballot' 
ting , baiiot. 

Ballotte , s f. ballot or vo- 
ting bail j also woodea ves»:! 
for vintage. 

Ballotter, v, a. et n. {pe* 
loter) to tos«, a tenu used at 
tennis j * ( quelqu'un ) to loss 
from post to piliar^ piay ihe 
fool wiil»-, keep at bay j * (a/w? 
affaire ) to ïsaxv\^ f e^aïuiae or 
(icbutc. 

Digitized by V^OOQIC 



56 BABT BAN 

BAiTÂirE , i. f. {fruit du ha- 
nanier) tbe froît o£ a reed (ihe 
banana-tree. ) 

Banaitier, s. xn/banana«tree. 

Baitc , s. m . ( long siège ) 
bench , form , seat. Éancjèr- 
mé dans une église y pew or 
seat in a clinrch. Bancs , s. pi. 
{terme durût^ersité) public ais- 
pntaiions ^ public exercises. 
Être sur les bancs y to stand ont 
a dispate , hold ont a dispute. 

Bdnc , Mar. bank , sbelf , etc. 
Banc de sable , sand^bank ; 
banc de roches , reef ; banc de 
glace , fieldof ic^ or island of 
ice j banc de brume , fog-bank j 
banc de poisson , shoal of fish ; 
bnfic de rameurs , thtrart of a 
boat. Donner h travers quel- 
que banc , to rnn aground , 
strike the sands. 

Bancale , s. f. iiule bandv- 
legged woman. 

Bancelle, s. f. long narrow 
form. 

Bancroche, 8. m. liiUc ban- 
dy-!eg^ed raan. 

Bandage , s. m. binding np 
of any ibing ; ( ligature ) ban- 
dage or Hgatnre; (brafer) tmss^ 
{qui entoure les roues) band or 
iron plates. 

BAiTDAGtsTE , s. m. truss- 
maker. 

Bande, s. f. band, fiHet; 
( de saucisivs) link ; (de cuir) 
ihong; {dt étoffe) strip; {de selle) 
side-bar ; ( de billard) cusbion 
of a biliiard table ; {terme d*ar- 
moirie) bcnd ; ( troupe , compa- 
gnie ) , band , crew , set , com- 
panj, gang. Bandes (troupes 
de gens de guerre ) bands , 
forces. Bande , Mar. La bande 
du sud , thc sonthern sborc ^ 
donner a la bande , to heel ; 
lieaiong, bave a iist. V. Coté. 
Bande de fer , plate or iron 
plate; bandes de risy reef bands. 
£n bande, atuain. 

Bandeau « s. m. head-band , 
bandage , fiiiet. Le bandeau 
d'une veuue , a vridow's peak- 

^t^oir un bandeau déviant 
les yeux , to be biindfolded , 
bave a veil or mist before ono's 
eyes. Bandeaurcyyal (diadème) 
royal wreaih or diadcm. 

BAnDELETtE, 8. f. iilllefillet, 

band or striug. • 

Bander , ▼. n. (lier et serrer) 
tobind, tie. (Tendre) «> bend j 
( nac corde ) to sirelch j ( «ne 



BàttoTTER , ▼. n. to ballot, 
.,. -vote by ballot. 

Ballottaoe , s. f. bonnding 
of a horse beiwîxt two posts. 

Balourd, e , s. m. etf. fool, 
tony, simpleton. 

Ëalourdise , s. f. doll stupid 
tbing , absnrdity. 

Balsamine , s. f< sort of 
plant , crane's bill. 

BALSAMTQtrE > adj. balsamic. 

Balustrade ^ s^ f. balus- 
trade, rails. 

Balustre , s. m. (petit pi- 
lier Jaconné) rail, balnster , 
little piUar. 

Balustre ( ou Balustrade ) 
balnstcr, rails. 

Balustre ( ou dossier dune 
chaise tournée ) suiall twisted 
colfimn. 

Balzan, s. m. bay horse 
"wrîth a whire spot in one, two , 
or three of bis legs. 

Balzane , s. f. trbîte spot in 
, a borse's legs. 

Bambin, s. m. babe.' 

Bambocha-de , s. f. grotesque 
picturc , composition upon 
tnenn and low snhjects. 

Bamiîoche , s. f. large pup 
pet ; also shrimp , sfaorr-arse , 
dwarf j ( sorte de canne ) a 
bamhoo. 

Bambou, s. m. (espèce de 
roseau ou de canne des Indes ) 
bamboo. 

Ban , s. m. (publication de 
la part d'un supérieur ) ban , 
proclamation ; (exil, bannisse- 
ment) banishraent^ exile j (de 
mariage ) ban ; (proscription) 
Jiroscription , ontlawry. 

Ban et arrière-betn , ban and 
arriereban, proclamation' "Whe- 
reby ail those that hold lands 
of ilie crownare snmmoned to 
serve ibc king in bis "wars. 

Ban de four et de moulin 
privilège of ihe lord of thc ma- 
nor , whereby bis tenants and 
vassals are to erind and bake 
in bis mills afidovens, paying 
him a fee for tbe nsc of them. 

Banal, e, adj. belonging to 
a manor, common. Taureau 
banal y common ôr townhall^. 
expression banale , vnigar ex- 
pression; témoin brnal^ knigbl 
e)f »^e posi. 

BANALité , 8. f. privilège of 
tbe lord of the manor , -whe- 
îrehi hc obKge:t Hts vassals to 
make use of bis mill, oven,- etc. 



BAW 

arme et feu) to cock ; ( tetmef 
de tripot ) to bandy ; (fair^ 
soulever ) lo taise ; ( lesyeuxr 
à quelqu'un ) tp blindfpld or 
boodwiuk. 

Bander son esprit , avoif 
Vesprit bandé , to bend one s 
mind or one's self on or to a 
ihing. 

Bander une voile , Mar. to 
line a sait round the bolt-rope , 
in order to strengihen it. 

Bander, v. n. ( être tendu y 
to be light. 

Se bander^ v. r. ( «e liguer , 
se soulever) to rise. Pourquoi 
vous bandez - vous contre la 
vérité ? why do you w^thstand 
truth ? 

Banoereau, s. m. string for 
a trnmpet. 

• Banderole , s. f. st reamer, 
bandrol ; also fringed bandrol 
of a trumpet. 

Bandière , s. f. IVlar. V. 
FrorU et Ordre» 

Bandit , s. m. bandit , ban- 
ditto, robber, cur-ibroat, va- 
gabond, bigbwayman. 

Bandoulier , s. m. a bigb-' 
wayman. 

dandoulière , t. f. large 
sbonider-beh. 

Bandure , s. f. kiod of 
gentian. 

Banians , s. m. pi. ( idolâ- 
tres des Indes Orientales , qui 
croient a la métempsycose ) 
Banians. « 

Banl^eu , s. f. jnrîsdiclîon , 
precincts or liberties(of a lown). 

Banne , s. f. tilt for a boat , 
sort of basket made wîih 
boughs , kind of pannicrs. 
Quelques-uns disent banneaiv. 

Banner , V. a. to covcr with 
a tilt. 

BannerEt, adj. m. banncrct. 
Chevalier banneret, knight- 
banneret. ' 

Bannf.ton , s. m. canf. 

Banni , e, adj. banishcd, etc. 

Baiviki , s. m. outlaw, bani- 
sbed nian. 

Bannière , s. f. banner, stan- 
dard, fliig. 

Bannir, V. n. (exiler) to ba- 
nish; (chasser, éloigner) to 
banish , exptl, drive away. 

BAFîNiSSABLE, adj. bauisha- 
ble. 

Bannissement , s. m. ba- 
nisbmcnt, exile. 

Banque, s. f. baiik. 

gitizedby Google 



BAR 

Bawqueroiite , 8. f. ban- 
bapicy, breaking, failore. 

Faire banqueroute f %o break, 
torn bankrupt. 

Baitqueroutier , e y s. m. et 
f. baokrnpt. 

BAirQi7ET,s.m.banqDet,fea8t^ 
0^0 part of (be cbeeks of a bit. 

Banqueter, v. n. to ban- 
quet, feast, janket. 

Il BAHQVETEOR,s.m.feaster. 

Banquette, s. f. raised way, 
liliicbank^ also catisey or caii- 
Kway, and long seat stuffed 
and covered. 

Banquier, s. m. banker. 

Banqoize , s. f. Mar. heap 
offloating ice frozen togetber 
ia close masses. 

Bawviw, s. m. exclnsive rigbl 
of a lord of a inanor to sell bis 
own wine before any olbfr. 

Baptême , s. m. ( /$ p ne se 
prononce pas )hskpt\sm, chris- 
Kning. Recevoir le, bapténte, 
to bc christened or baptized. 
Tenir un enfant sur les fonts 
de baptême , to siand god fa- 
ihcr or god mother to a chiid. 
ÎVom de baptême, Christian 
name. Baptême , Mar. ducking 
(u praciised in crossing the line 
oriropicks). 

Baptiser , t. a. ( /« p ne se 
prononce pas ) lo baptize , 
chnsicnj also give a nick name. 



iiserson vin > lo put 'Water 
to<ine's wine. 

Baptismal , e , adj. {le ^ se 
prononce) baptismal. Les fonts 
hptismaux , the font ( in a 
dmrch). 

Baptiste, s. m. (surnom de 
tainlJean) ihe Baptist. 

Baptistère, s. m. (/e p ne 
^prononce pas) of or belong- 
"gtobapiisiu. Âegistre bap- 
Utière , r«gUier of cnri«tenings. 

baptistère y s, m. bapiiste- 
7- ^^ptistère ou extrait bap- 
^tèrCf certiiicaie of baptism. 

Ûaqdet, 8. m. lob , bucket , 
Irough. 

Baqueter, v.a. to scoop oui. 

Baquetures,s. f. pi. drop- 
P'ngs of wine Qr béer into the 
«>p lob. 

Bar. V. Bard, 

Baracan. V. Bouracan, 

Baraghois, s.m. Miir. snug 
a^clioragc (foriued by land on 
^nc side, aud a Icdge ibai 
wpaksoff die sea on ibe olber. 

BAlAcoum, s'.m.gibberish. 



BAR 

BARAC0t7TNER , V. n. tospéak 
gibberish or a broken langua- 
ge , to prononnce oddiy. , 

BARAGOUmEU R, SE, S. m. 
et f. one that talks gibberish. 

Baraque , s. f. barrack,sol- 
dier s hnt. 

Baraqxjer, r^, n. Se bara- 
quer, v. r. to make huu of 
barracks. 

Baratte , s. f. churn. 

Baratter, v. a. to cfanrn. 

Baratterie, s. f. Mar. the 
producing of a faise bill of la- 
ding or making of a false entry 
or déclaration. 

Barbacane , s. f. bole raade 
in a wall to Ict in or drain ont 
ihewaterj also, loop-hole in 
a wall to shoot through ^ and 
barbacan. 

Barbacole, s. f. (^jen de 
^a^ar^/) Pharaoh. Barbacole, 
s. m. pédagogue, school-master» 

Barbaoe , s. f. Barbadocs. 

Barbare, adj. (sauvage) bar> 
barons , rude , nnpoUshe<l , sa- 
vage. ( Cruel, inhumain) bar- 
barotis , cruel , inhnman. 

Barbare , s. m. barba, ian. 

Barba R£H£»T, adr. barba- 
ronsly. 

Barbarie, s. f. barbarity, 
barbarousness, cruelry-, inhu- 
manity; (grossièreté) barba- 
rousness , tncivility, rudeness , 
rnsticity, gross ignorance^ also 
Barbary ( a conntry ). 

Barbarisme, s.m. barbarism. 

Barbe, s. f. (poil du men- 
ton et des joues ) beard j ( poil 
dun épi) boardj (dune co- 
mète ) bcams ; (d'un coq) w«d- 
dles or gilis ; ( partie dune 
coiffure de femme ) ' lappet , 
pinner^ (dans la bouche du 
clieval ou du bœuf) the bar- 
blcs (a disease). Faire la barbe 
(raser) to irim,shave or beard. 
raire tous les matins dix ou 
douze barbes, to irini eveiy 
morning len or twelve pcople. 
Faire la barbe « quelqu'un , 
to ciflront or insuU or abuse 
one. Faire ' la barbe à une 
étoffe , to barb or beard a siulF. 
* Rire sous barbe ou dans sa 
barbe, to laugh in one's steeve. 
*Jele dirai à sa barbe, I shall 
tell it to bis face. * Il l'a fait à 
sa barbe, he bas donc it under 
his uose. Sainte-Barbe , Mar. 
gun-room. Barbe dun bor- 
dage, whoo I ends or wlioodtn 



BAR 



Si 



ends or whoodings of a p]ank. 

Barbe , s. m. barb , Barbary 
horse. 

Barbé , e , adj. bearded. 

Barbeau , s. m. barbel ^ alsfy 
bine bottle. 

Barbelé * e , adj. barbed , 
bearded. Flèche barbelée -, 
bearded arrow. 

Barberie , s. f. art or pro- 
fession of sbavlng. 

Barberot, s. ni. (méchant 
barbier ) paltry barber, shîïver. 

Barbet , s. m. shagged dog. 

Barbette , s. f. shag^cd 
bitch; also kind of siomacher 
for nuns. 

B ARRETER , ▼. H. Mar. Fï. 
La voile barbue (on dit plu- 
tôt, la voile jasèjre) the sail 
shivers in ihewind. 

Barbiche, s. f. Barbichon , 
s. m. a lap-dog, little spaoiel. 

Barbier , s. m. barber. 

Barbière, s. f . barbec^s wife, 
fcinaie sbaver. 

Barbillon, s. m. little bnr- 
bel j also the barbles.V. Barbe, 

Barbon, s. m. oid dotai d, 
grey beard. 

Barbon , ne , adj. ( bourru , 
malpropre ) morose, pccvibb , 
slovcnly. 

Barbonnage , s. m. old agc , 
peevishncss , morosencss. 

Barbote, s. f. eel-pout. 

Barboter, ▼. n. to dabble; 
( parler entre les dents ) to 
mnmble, mntter, gruiuble. 

Barboteur, s.m. taniedui k. 

Babbotine,.s. f. worm-seed. 

Barbouillage, s. m. dan- 
bling , scribbing j also ,nun- 
sensé. 

Barbouiller, V. a. (peindre 
grossièrement) todaiib. (Salir) 
lodaub or foolj *{emb rouiller) 
to perplex, confound. * Bar- 
bouiller du papier, toscribbie, 
wastc paper. Feuille qui bar^ 
bouille (en termes d impri- 
meur) sheei foH of monks or 
blots. Se barbouiller, v. r. to 
danb one'sscif. (S'embrouiller) 
to ptizzle one 8 self, confound 
one's brains. 

Barbouilleur, s. m. dan- 
hev, (méchant auteur) scrib- 
hier, paltry wriler. 

Barru,e, adj. bearded, fui! 
of beaid , that has a gieat 
beard. 

Barbue , s. f. dab ( kind of 
fish J also quick-ict Tiue. 
Digitized by V^OOQIC 



58 



BAR 



BAR 



Barbvquet, », m. chap or](pioneroyoîtnattreàesarhres) 



•cab on ihe lips. 

Bard, s. m. band-barfow ; 
aho liaihei. 

Barda(BE,«. id. catamite. 

Baroahe , s. f. bimi'ck. 

Barde, s. f. {armure de 
eheuaf) barb , liorse-atinour. 
{^Espèce lie selfe ) sort of gieac 
saddl<>, hor.sc-cioth stnffed. 
(■ Tranche de lard) ihin broad 
slîcc of bacon (whertrwîth pll^ 
leis , capons, etc. are some-'. 
tiiUGs coTered befoie ibt-y come 
to (be spil. ) 

hartie, s. m. (chantre on 
pnéte parmi les^ anciens Gau- 
lois) bard. 

Bardé, e , adj. bar1)ed ; aiso 
covered vitb a sîic«* of bacou. 

Bardeau , s. m. sbingic. 

Bardelie, s. f. raean saddic 
(made of cloth and strair.) 

Barder, v. a. to baib (a 
borse) also lo cover witb a slice 
of bacon. 

' Bardeur } s. m. (qui porte 
le bard^ a day-laboorer who 
carrtes ibe band-barrow. 

Barois, 8. f. Mar. waier- 
boards,^ weathcr-bourds. 

Bardot , s. m. small mide; 
also di adge, and among book- 
leilers waste. 

Barge , s. f. fisb not nnlike 
acuriew; {bateau h ranuss) 
barge. 

Barguignage, 8. m. bawins;. 

Barguigner , ▼. n. to baw. 

Bargiugiteu-r, se , s. m. et 
f. one that stands ba'wing. 

Baril, s. m. barrel , rundiet, 
small cask. Baril de galère ^ 
Mar. breaker. 

Barillet, s. m. barrel (of a 
watcb) j also &mall rundlet or 
cask or barrel. 

Bariolage , t. m. mediey or 
confused mixtiirc of cofoors. 

Bariolé, e , adj. speckled , 
variegatcd. fèi-es bariolées , 
French beans, kidney-ltcans. 

Barioler*, t. a. to spet-kle, 
streak or danb witb sereral 
coloars. 

Barlovg , s. m. parallelo- 
gram. 

Barlong, ve, adj. longer on 
one sidti tban anoiber. 

Barnabite , s. m: Barnabite 
(sort of monk.) 

Barktache ou Barnacle, ou 
Barhaqce, s. f. {espèce d'oie, 
quon nomme oie d'Ecosse, et 



barnaclf, 

Baromètre, s m. barometer. 

Barov, ft. ni. baron. y 

Baronitf , s. f. baroness. 

BaronheTjS. m. baronet. 

Barorhie, s. f. barony. 

Baroque, adj. rough) also 
irreguliiK , uneven , odd. 

Barque , s. f. baik , grcat 
boat, iigbier. * Savoir bien 
conduire sa barque, {se savoir 
bien conduire) to kno-vr bote to 
caj^ry onc's £elf. Conduire la 
barque [être le chef d'une aj- 
faire) to be tbo ringieader in a 
business. Barque d'avis ^ ad- 
yicc-boat. Barque {de pécheur), 
fisbing-boat or fisfaerinan j 
barque {de cfiarge] , Mgbter. 

Barquée , s. t. boat-load of 
goods or biores , eic» Barquée 
de lest , ten tons of ballast. 

Barquerolle , s. f. Jittk 
bark or boat. 

Barquette, s. f. kind of 
pastry-iir»44c like a boat. 

Barrabab, (ibis Word is nscd 
in tbis jprovcrbiai expression , 
uiz. ) Cela est commun ou 
conhu comme Barrahas a la 
passion , tbat is as comraon as 
tbc bighway. 

Barrage , s. m. kind of toi], 
tarn-pike inoney. 

Barrager, s. m. be tbat ga- 
tbers tbe toll , tnrn-pike man. 

Barre , s. f . bar ; ( de palais ) 
bat-; {terme de blason , contre- 
bonde traversant Vécu ) bar ; 
(de muid) cross- bar ; ( banc de 
sable ou rocher a t entrée d'un 
port) bar. Barre de liaison, 
{entre deux mots), division , 
byphen. Barres {sorte de jeu ) 
barriers , prison bars. * Jouer 
a barres sitres , to play a sure 
garhe, go npon sure gronnd. 
Barres {terme de maréchal) 
diat part of a borso's jaw wb^re 
tbe bit rcsts. 

Barre, Mar. bar, transorai, 
tillcr, belni, tree, etc. Barre 
{d'arcasse) irànbom; barre {du 
goiivernail) liiler, belin ; barre 
franche, tiller tbat Works upon 
deck wiiboui a whcel ; barre 
de rechange, spare lillerj barre 
de cabestan , capstern bar -, 
barre du premier pont , deck 
transom ; bcwre de la soute du 
maître canonnier ow barre pie- 
mière au-dessus du premier 
pont, fil SI (ransom j batre d'é- 



BAR 

cusson, coTxnter transom; harrm 
maîtresse de hune, iresile-treej 
barre traversière de hune , 
croAS-trec; barre de perroquet^ 
top mast cro^s tree; barre dé" 
coutille , bat(b-har; barre de 
vindas ,\ï9l\u\ spike,bar o( ihc 
win^ilass ; 6nrre au bout de 
fèlambort, behu-pnst transom; 
barre de remplissage, filling 
transom; bâbord la barre, port 
tbe belni ; change la barre, 
sbift tbe b Ini ; dresse la barre, 
rigbt tbe belm; droit la barre, 
put tbe belm a midsbi{)s ; la 
barre au vent, np witb ihc 
belni ; la barfe dessous, dow^n 
witb ibcbelui; mollis la barre, 
easti tiic heim-^ tribord la barre, 
starboard tbe belm ; Jaire at- 
tention à la barre , to mihd 
tbe helm. 

Barré , e , adj. barred , etc. 
V. Barrer. 

Barreau, «.m. Jittle wooden 
or iron bar , rail ; (lieu oii F on 
plaide) hnv^ (tout le palais) 
court , bar. Gens de barreau, 
lawyers, coansellors, eir. * Fré- 
quenter le barreau , to Ibliow 
tbe law, to be oflen bearing 
or pteading causes. 

DARkER , V. a. to bar , sbot 
witb a l^r; {le chemin) to 
stop ; ( quelque écrit ) to' bar 
or bcratcb out; [une veine, en 
termes de maréchal ftrrant ) 
to knit fasi. Barrer u» bdli- 
ment, Mar. to give a iblp too 
mnch beini so as to. yuw hcr 
abôut. Attention h ne pas 
barrer le bâtiment , don't give 
ber so mucb beluh 

Barrette , s. f . cap or bon- 
net. * Tai bien parlé a sa 
barrette , 1 bave rattled bim to 
ftome tune. 

Barricade , s. f. barrîcado. 

Barricader, v. a. to barri- 
cade. <Se barricader, v. r. to 
barricade onc's self. 

BARRii:RE , s f. rail , fietd^ 
gaie, tnm-pike; * {obstacle) 
bar, let, bindcrance, obstacle ; 
* ( borne , défense ) barrier ; 
(pour les combats ) list , place 
tr> figbt in ; {d'nii les cheunux 
cnmmençoient à courir ) bar- 
lier, siarting place; combat à 
la barrière, tdt, tilting. Bar- 
rière de sergent , pnblic place 
wbcre bai lins are to'bc foimd. 

Barrique , s. f. Frencb 
boesbead^ Urgo barrel. 



Digitizecfby 



BAS 

BiMOT , S. m. Mar. beam 



(of the qiiarier-deck , poop and 
forecBsdc) , smalt beam (placQd 
betwcen larger oiics). 

Barroter , V. a. Mar. to 
load chock up to the beanis. 

Barkotin , s. m. iedge » ( put 
«cross ibe bcanis in French 
thips of war in order to str«ng- 
(beo the decks ) j barrotins de 
mUeboîis , ledges of the gra- 

ÙDgS. 

liAisE y s. f. canister ( whe> 
rein tea is bronght froui Chiqa.) 

Bartavelle , s. f. sort of 
rcd partridge. 

Bas, se, adi.low, shallowj 
* {sans courage ) base , mean j 
( situé plus bas ) io wer ; ( i'il , 
méprisable) low, mean, piti- 
fnl, base, vile, sordid, poor , 
{inférieur, de moindre dignité] 
inferior, snbaltcrn. Les eaux 
snal basses cîiez iuif tbings are 
ai a low ebb with hiaij at^oir 
la vue basse, to be purblind 
or short sigbted. J^aire main 
basse , to put ail to tbe Bword. 
Basse on basse-contre ( en mu- 
sique ) base or baas. V. EatU, 
Basse continue^ thorough|hasej 
basse de viole, base ^iolj basse- 
laillcj coanter lenor; basse- 
cour, lower coart, inner yard, 
poaliry yard 5 basse Josse , 
aongeon. Les Pays-Bas , ibe 
hm Cnuntries , the Neiher- 
lands. Basse Alsace, Lower 
f^\^(\h', Bas Breton y languase 
of Ix)wer Britany. Cest du 
bas Breton pour moi , ihat is 
Hebrew to me. I don't un- 
(iersiand tbat gibberish. Le 
carême est bas , Lent is for- 
ward or carly. Bas-relief, jn. 
00 Basse-iaiUe , f. bass-relitf ^ 
/e bas peuple, ibe common 
peuple, the valgar , ihe raob. 
■^ basses cartes , the small 
cards. A'orti de bas lieu, meanly 
«iracted or born. A basse 
«ote , in a lo"W tone of voicc. 

Bas, Mar. bas-fond, sh0.1l, 
»ljallow, ûatibas mdu, lowci 
n>Mt5 , standing masts; bas- 
^rd. V. Bâbort; vaisseau de 
bas-bord, \ioyf boilt shîp, small 
jbip. Basse , shallow , shoal , 
"^i," basse mer ou mer basse , 
jow-watcr: rii^ière basse , ùia\- 
*ow rJTer, basses uoHes , conr- 
•Mj temps bas f cloudy wea- 
tliei. 

Sas,» m. (<hausse) stock- 



Bas 

ing, barricade with nettîitg, 
king , bose j vendeur de ëas , 
hosier. 

Bas , ( partie inférieure ) 
bottom , lower part or foot ( of 
a- ihing ). Le bas dune mon- 
tagne, the foot or bottom of a 
hill. Le vin est au bas , ihe 
wine runs low or draws to- 
wards the lees or dregs. 

Bas, adv. down, low. Met- 
tre bas les armes , to lay doWn 
arma. Parler bas, to sp«ak 
low or sofily. Jouer argent bas, 
10 play for ready inoney. Il est 
bas percé ou il est bas, it is low 
wiih him , he is low of parsc. 
Mettre bas , (faire des petits) 
to bring forth (as beasts do ). 
Là'baê, below, also yonder. 
En-bas , down , below. A bas, 
opon the ground. Son règne 
est à bas , ifaere is an end of 
his reign. A bas { descendez ) 
down or corne down. Mettre le 
pavillon bas, lo strike the Ûag. 
Ici-bas , bere below } les choses 
d'ici-bas sont périssables , the 
ihings of ihis world are frail. 

Basalte, s. m. basait. 

Basane, s. f. sheep's leathcr, 

Basané , e , adj.^iawny , 
snn-burnt , of a swartfay corn- 
plexion. 

Bascole , s. f. swipe j also 
seesaw , and swing gâte. 

Base , s. f. base , basis 
foondation , bottom. 

Basilic, s. m. (serpent) 
basili^k, cockatrice. (aerbe) 
swect-basil. 

Basilicon, s. m. basilicon. 

Basilique, adj. ba&ilick. Ex. 
La veine basilique, the basilick 
vein. 

Basilique , s. f. ( oii Von 
administrait la justice ) pourt 
of jnstice , great hall. ( Église 
grande et magnifique ) a great 
chnrch or temple. 

Basir , s. m. dimity. 

Basioglosse , s. m. basio- 
gloss ( mnscle wbicb is the 
ahdiictor of the tnngae. ) 

Basoche, 9. (, (communauté 
des clercs du parlement de 
Paris) company and joristlic- 
lion of lâwytM's clciks in ih» 
parliaraent of Paris , having 
among ihem a king , a chan- 
cellor, and tbcir pcculiar laws. 
Le roi de la basoche , the 
raaster of misrnle. 

BAsocaiEur » s. m. lawyer's 



BAS 



59 



i- 



clei-k or oiBcer of the €Ompanj 
oflawyer's clciks. J 

Basque, s. f. skirt of a 
doublet. 

Basque, s. m. qui est de 
Biscaie , basque. Tour de 
Basque , clcver trick, bger -de- 
main. Aller du pied comme 
un Basque , ou courir comme 
un Basque , to be swift fooi^d. 
Le Basque , language of iba 
Biscayans or of the peoplt of 
Biscay. 

Bassa. V. Bacfia, 

Basse , féminine of Bas» 
V. Bas , adj. 

BAs.<iEMENT, adv. meanly , 
poorly, pitifully. 

Bassesse , s. f. meannestf^ 
lowness , base or mean or nn- 
wonhy action , low expression. 

Basset, s. m. terrier, terrier- 
dog. 

Basset , te, adj. of low sta- 
ture. 

Bas^ettz , 8. f. basset ( a 
game at cards. ) 

Bassin , ». m. basin ; ( <70 
chaise percée ) pan ; de ba- 
lance ) scale: (petit port dans 
un plus grand) wciôocV, basin, 
dock, babinofa dock. Bassin 
de radoub, dry dock. Être 
dans le bassin , to be in dock. 
Mettre un bâtiment dans le 
bassin , to put a ship into dock. 

Bassine, s. f. deep wide 
pan. 

BAssmER,T. a. 10 warm 
with a warming pan ; (Jomeh' 
ter) tobathe, foment. 

Bassinet , s. m. (fleur 
J€Uine) crow-foot, butter-flo- 
wer : ( darme à feu ) pan , 
toucn-pan. 

Bassinoire , s. f. warmjng- 
pan. 

Basson , s. m. bassoon. 

IjBasïant, e , adj. sofiîcicnt. 

Baste , s. m. (Cas de trèfle) 
basto. 

Basie, adT.etioleij {passe, 
fen suis content ) grantcd , 
well , well enougii , lot il be so. 
Il Baster , V. n. to be snffî- 
cient or enough , suffice. L'aJ^ 
faire baste mal, (ou va maQ 
Ùie bnsiness docs not go well. 

Basterne, s. f. litter uscd 
by the Roman matrons. 

Bastille, s. f. (château 
oii l'on enfermait les prison- 
niers d'état a Paris) Bai>iiit. 



lîn 



BAT 



BA.«ÏTIWGtE , 5. t; Mai, mit- 

ïicUifig. tVtf has tinter f v, r, 
Mur, to «f^ciirtî otif's self hy 
iiiCh-m of ni ttîn^. 

BA.STmif, B, ni. haiUoOj bnJ- 

B^sTftjrjfÂïïTiî , aflj, timi tT(v 
scri'Rs m br bjistinad/icrî. 

Bartohivade, s. f. biislinaJo, 
€arfgdling, 

Bat , 6, m. pack-fafj{!j(i , 
p^'intîct ^ ( tptetm de ffohst}^ ) 
lùSI. ateutil de hdt , nac k- 

liatailia ratt^éû , 6tltr or 
piïflied bat lie, theuai de fm- 
tffîHe, Wiii-brtrsit. Mettre ou 
tim^çr ntie nrm^e en èalaiîh ^ 
i** ilrnw 0[) an aruiy iti baîtk- 

CATATT.Lriï, r. 11. O/z ne sVm 
J»*rf ;^/f(f ^r^e r/fr^j ie sens 
figwv. Ex. // 771 a Ifkft fhUu 
hfftmUer fmur l'obtenir, 1 wg^ 
fflhi tra çii nfî^le hArf( for h, 

Bi*rAiM.oN , 8. m* bntfajion. 

BATARrj » i: , s, m. t't f. bsi- 
tnp^l , rlïegiimjatt: ; * ( ^j? jrfcu.r 
nntm-px dijfér entes ) b^isiartî , 
mofîÇTel, Une pièce de eannn 
bâtarde , a ffetni - caDnrm ar 
demr~*tnlverm. /ifUard de r/i- 
ciîqc, Mar. parfd, [laiTeJrouc, 

JUTAurïTrATT, s. m . dain, lïikiî. 

nATAftlïftllE , s. r nilMt^iy 

Ba r^RDïSE , s. f. bastDr^îy^ 

Dmif de Itâturdhv , rff*ht ôf 

inIiFiiïin(T tbc effc-cTs of a bûi- 

tîinî ftyinp inrcftain, 

Bâta TE. V. Putfite, 

Batavot^é , ç. f. iVÏjr. ^.^' 

Jtrnl rnib ttt ihi* n^ttiîi^ ^ A 
iniTfifes des htmen ^ Ji^îiiichîoni 
ituA rwilsof thc rnps| hntiij^oles 
ptmr le bmfmt*(ige , barrrrjjflf, 

^*.TÉ t E j adj. ( tmiii nQfrr) 
^M\fil wiib a pack-saildlc. 
^.'r-xf un dne hâté ^ Jn- i» a 
bKi4 ki]t;iaii flr a Hudci!. 

fïjiTKAU, s. rn.boiir j {ef^rps 
d't^n carjnssc ) body. È atout 
fTHtiyfirt d'utt ietuieih nu d*u/ie 
!m/e , irk ÎKjrtl ; hfltc/j» de p/rs- 



BAT 



BAT 



hou; bafemi i^.feur UXi^Uvl , bâtiment Lv^.mt de mn^ 

7*' , /^^ï^*-rT« Bermudien . .>^i,f ,, f™«,nnrf^r des i^i^i-^ 
s\^^\^,batenudnffîce, bnàl vkHi.lJ.r ; /W^/^iy^^z ^cW' 



tiii[df>ycrr by ship» of war for 
brinping ofl fr-^sh provistOtî* , 
ete. wfiun în jHîrï* 

Batelagï; , s, <î). jiipgjîn^ ^ 
|«igg|i?r'fi trick ■ ^£fo wjterinan** 

BatelÉe , s. r TMïa(.|oarî , 
bfjfl^ftirj , fiir^ ; ^/,,rt ^roud , 
patk, fîock of peopïe, 

Batt^let, s. m. lïtllB l)r>î*t. 

Bateieu-b^ st:, s. m. er f. 
jfipgfcf , piipprl-playcr , bnf-- 
i^^-^n , iiioiintjhôtik/ 

Batelier , s, m. ( ^ui con- 
i/fij£ «;* imtenti J WAtemiàn. 

lo SùfldJe whh a pacL-saddIe. 

Batt, e, arfj. bnik, etc. V, 
/îffftr/ fTiatsoit mal bâtie ^ \IU 
Imilt or ill-contrived Jiniise ; 

* hoT/ime Ttmi àdli^ ill^shapetl 
man^ 

BATrcn , a. m. saddïpr, ma- 
ker or se 3 1er nf pa^rk-Sfid^Urs. 

* C'"/j Art^ irfu'rr, iilJy f^llûw , 
booby, flown. 

Battfoleu , t^. n, to pTaj^ïike 
ublldrcn , rortrp, 

Batimi^wt, js. m. {édifice) 
btuJfbiig , pa\\[\^.p. , sinicLiirt! , 
labrîck. tîâtimeftî^ Mjr. vt^^sel, 
sliifv, saiî^ mnn ,- bâtiment h 
pmtpe éti'ofte^ lïliik fttLinra 
ship j bâtiment h p^mpe enrrée , 
square sieciiPtl sîjip^ bâtiment 
natif itigt^. , wreck , bâiimetit 
fîrmé t'n cmirse , prii-ateftr, 
Ji^tti^r of niarq^ni,' j bdtiment ar- 
mé en flûte , siort'-sbïp - irt^/i^ 
171 c^( armé ^n guerre , vi-ise] 
f^fjnippçd fnr bpbÈmgj M^i- 
F7icn; tirmé en guerre et meir- 
*:hfmdiies , ariur<ï mcrdiatU- 
III a ri ^ hdtimcnt ùftrbatvsque , 
vy^isd of ibp eoflst of bîirbary | 
hdtimem bien tiasis sur temi 
vt-BseJ rhat sils wdl on tbc wa' 
wr ^ bâtiment btPn mntenu de 
f'm^fim » abîp wjth a fnlf bow i 
//dit nteftrt bien tait fé de tarant ^ 
Vftwcl VCTjr shsrp foi wnriï ■ hd- 
tintent htenètndé dn t'mriére^ 
ibip witb a clcan nni afij Aa/t- 
Wi^/ïi bien siin^t d^mit jm po- 
pnrtinns , veist-i ot tro^ri pio- 
pnrîioîiJs ; bâiimtctii Tmilé pnur 
fft nmrfhr^ vrsï^t fiiipïi ffïr flaih 
ii*(i t 'I ^ i , bdtimen i ifci-jt n dans 



pntir ie sennte dv la mm'ine , 

ves^eJ ïMiitLa^i^tî m tu du; srr- 

irt* • hdtimem si^rvnni dv pn- 



sntt, pri^fm sbip ; hâiimenlser* 
tmni db êp Uni j h o- p i Li I ib i p - 
bâtiment terre-nem^ier ^ him- 
kpf , NewlfM»ndland fidbîog 
v'^ysf^l ^ Itdiimvnl pccheur^ fi^U- 
jnc v^sn^l^ bâtiment do tnms- 
pnrt , tranjî[iof i ^ bdtimeni dç 
rnmmer ce , trufUfx^ vt-ssil^ /ttU 
timeat de la Compagnie des 
Index , lîidiamEjn , I^à^i [ndia- 
roaa, efc. ; bdtimeat de charge^ 
veïsel of bonien ^ bâtiment en- 
nemi , CTieniy^ bâtiment neti- 
ire^ neqtral vcssd ^ bâtiment 
étranger, foreï.^n vcsscl ^ bâti- 
ment rhùrhnnnier ^ coJlior j Ld- 
timent contrebandier ^ stune- 
^kr , bâîiment croisettrj frn'i- 
Aor ^ bâtiment fiibuttitf , free- 
Ji'MiRT^ bâtiment pirate nu 
Jorbnti, pjriiir^ bdtimeat mar- 
efiaml J merehant-nimi ^ bâti- 
ment fwi^rier , e^tiiiieunjan ,- 
bâtiment mal lit' ^ vc^sel badfj 
[lui loprtiirr; beau bdUntent ^ 
Il ne vcsfsel ; /^/i bâtiment , 
liïiniïsnnc VÉ^sel ^ ^oii A«if- 

bâtiment , bad vesscf 9 bdtt' 
tnent eondamttù , cotuleitintf<t 
vtîiifl ^ bdtimetit bir^iant de 
partout^ rrazj vt'isitl ^ ^/(. 
wjc/îi trompeur (m de pett 
d'apparence, dtTciiAd look mi ^ 
vesftfiff èâtifffcnitrès-maniaUe^ 
Linûy Tcs^pJ ^ bâtiment ra- * 
rmusie^ snu^ vt-sti'^ i bâtiment 
fut on rtr^/ii ,171 J,,r/ éçàanr- * 
/r//o/i , ati ong bnik viasd ^ èi^- 
;/i^/r/j£ craquelin on //k^/a ^ 
i^^-ak Ttr.«i!,i!i ^ bâtiment neuf ^ 
nnw vesseJ j bâtiment l'ietu: un 
M/eiiJ: bâtiment , ofd viî^spI - 
bâtiment nmard , vcsuel tb;iC 
pitfbfË depp. 

Batîh , V. a. ( ^fi/ïjfnjfre) la 
biidd- {terme de tai/bfur) 19 
bastp, njiike Jong ^liicbcs. ^'rf- 
/ir .mjfinttne, to bui Id or raise 
'ïn*'''s fortune* 

Batia.^Ej i, f, buîbïSiïg. 
Battsseith, a. m- buiblcr , 

nne J bar boildsmûcb, oiitî tond 
ni h+iiîdln|». 



BAT 

BiTon, 8. m. siick, MafT, 
r.udgel. Donner *Jes coups Je 
Idion à , to cudgcl. Bâton de 
Jacob , Jacob s blafi*. Bâton a 
iieujT bouts , quarter staâT. Bâ- 
tmde commandement , stafT or 
iTunchuon of comiDaiid. '*' Tour 
du bâton , by-profîts , perqal- 
litcs. * Tirer au court bâton 
avec quelqu'un , to try maste- 
lics or strive or coniend vrhh 
oae. Bâton de uieillesse , sup- 
port ofone's old agc. * Faire 
quelque chose à bâtons rompuSy 
to do a tbÎDg by soatc^es , or 
by fits and starts. * Je suis sur 
cette matière très -assuré de 
mon bâton , I a m sure of the 
tliing. Bâton, Mar. staff*, boom, 
«lick, 6pindJ«. Bâton de corn- 
mandement , ensiga staff', flag 
Maâfattbe niast bead ^ bâton 
d'enseigne on depav^iUon , flag 
stafî'j bâton de foc, jib-boom j 
bâton de ^clin-foc, flyiag jib 
boomj bâton^OË flamme , stkk 
of a (tendant ; bâton de goffe , 
l>oat-hook staff'; bâton de gi- 
roitette, vanespindle. 

BATOKiriE, s. f. as mncb 
trater as cooiês out of a pump 
cverj tiuie it plays. 

Batoniker , V. a. lo sirike 
OQt , eff'ucc ; also to dravr lincs 
iindcr ihuae passagvs vrhicb 
icquire particuiar attention. 

DATosrTf ET , S. lU. cat, tipcat 
(play-iJiifig). 

BATOMiriEit , 8. m. cbief of 
ihe coonselLois of tbe parlia- 
liientof Paris. Bâtonnier d'une 
confrérie , staflinaa of a Com- 
pany. 

Battage , s. m. tbresbing. 

Battant, adj. bearing.oor- 
ùr tambour battant , to come at 
dram beating. Ce tisserand en 
soie a- trente métiers battans ; 
Uiai silk - weaver bas tbiity 
iwms going. 

Il Battant-neuf, brandncw , 
fire-ncw. 

Battant, s. m. clapper (of 
abcU) , foJd of a door. Porle 
à deux battans , folding door, 
iwoJeaved door. Battant , Mar. 
fly, battant d'un pavillon , etc. 
fljr of an ensign , etc» 

Battabt-l œil, s. m. (sorte 
àe coijffure ) Frencb oight bead 
(iiess or dishabiiie. 

Batt£, 8. f. (hie) rammer, 
r^ving beetle. Batte de cimen- 
<tfr, daubcyi-'s bcetic. Balte de 



BAT 

blanchisseuse , small sloping 
bench whercon tbe washer- 
woiuea beat and soap ibcir 
linen. Balte de selle, bolster 
of a saddte. Batte à beurre, 
cburn^stâff*. 

Battement, s. m. beatîng. 
Battement de matas, clapping 
of bands. Battement de pieds , 
stamping of the feet. Batte- 
ment du gosier, sbake ( in uiu- 
sick). 

Batterie, s. f. (querelle) 
battery, figfating, souffle^ {dp 
canons) battery; (manière de 
jouer sur la guitare, ou de 
battre le tambour ) particuiar 
way of piaying upon ibeguilar, 
or of beating the drum j ( de 
cuisine) furnitore; (niorceau 
de fer qui couvre le bassinet 
d'une arme à Jea) cover ( of 
the pau of a gmiV Batterie, 
Mar. battery, etc. Les pièces 
.en batterie , ruo out yonr guns ; 
batteries Citantes , floaling 
battery; batterie qui s'adapte 
à la culasse d'un can@n , lock 
appiied to tbe brcccb of a 
cannon ; votre vaisseau a une 
belle batterie, your diip car- 
ries ber guos a good beight oui 
of tbe waier j te vaisseau a 5 
pieds 9 pouces de batterie , 
ihat sbip's lowest gun>deck 
port is 5 feet 9 inches above 
Ûic. sut facd of tbe watcr. 

Battecr , s. m. beater. 
Batteur d'or, gold beater. i^at- 
leur de blé, ou batleurengran- 
ge , tbresber. 

* Un batteur de pavé on de 
chemin, a rambler, a man 
that is atwayfiratiiblingDp and 
dowu tbe slrcots ; also a padder 
or vagabond. Batteurs d es- 
trade , scouts. 

Batteuse d'or, s. f. woman 
gold* beater. 

Battoir, s. m. (pour battre 
la lessive) beetle. ( Palette 
pour jouer a la paume , etc. ) 
battiedoor. 

Battologie, 8. f. tantology, 
needless répétition. 

Battre , v. a. (frapper) to 
beat, strike. Battre les ennemis, 
( les vaincre) lobcat ibeonemy , 
gel the bcttcr of them. *" Bat- 
Vre.-de quelque raison, to beat 
down wiih an argument. Bat- 
tre une tnlle en ruine , to batter 
down a town. 

*Bat(,re quelqu'un c/| ruin9 , 



BAY 



Ci 



to rnn one down , to put him 
to a nonpius. Battre le fer , 
(faire souvent des armes) 10 
fence. Il faut battre le fer tati- 
dis qu'il est chaud, we must 
strike the iron while it is bot. 
Battre la campagne ou l'es- 
trade, to scourthecountryfor 
intelligence.^ Battre la semelle, 
( voyager ) lo beat tbe boof , 
foot it, iravel a foot. Battre 
bien du pays , 10 travel a great 
way. Battre monnoie , to coin 
money. Battre du blé, tothresK 
corn. Battre le beurre , to 
churn niilk. Battre les caries , 
to sbuffle tbe cards, La rivière 
bat les murailles de la ville , 
ibe river beats against (or runs 
close by) the wallof the town. 

* Battre le pavé, to ramble 
about, run up and down tb« 
sireets. Battre la diane , Mar. 
to beat tbe reveille ; battre ta 
retraite , to beat tbe retreal. 

Battre, v. n. to beat, Z« 
cœur me bat , my heart beats , 
j>anis, or goes pit-a-pat. Bat- 
tre des mains ( applaudir ) to 
ciap , applaud. Battre de l'aile 
00 des ailes, lo flap or ffutler. 

Se battre, v. r. to figbt. Se 
battre en duel, to fighl a duel; 

* on se bat pour avoir du pain , 
peope slruggïe bard to gel 
bread. 

Battu, e , adi. beatcn, beat, 
etc. V. Battre, P^ous avez les 
yeux battus , your eyes look 
black and blue. Battu de fo- 
rage ou de la tempête , tossed 
by the wind , weathcr beatcn. 

P. Autant vaut-il être bien 
battu que mal battu, over 
sboes^ over boots. 

Battue , s. f. ( terme dm 
chasse) beating. Faire la bat- 
tue , to beat the busbes , elc, 
in order to spring or start tbe 
game. 

Batture , 8. f. Mar. sbal- 
low , «iboaL 

Bau , s. m. Mar. beam ; 
demi-bau, bal f beam; maître- 
bau, mid sbip beam; bauitè 
coltis, cellar beam; yàux baux^ 
oilop beams. 

Bavard, s. m. Bâtarde, 
s. f . babbler , blab , idie prater , 
prattlingsilly follow or womait ; 
also boaster , cracker , bouii- 
ciog or boastiog feiiow, ru~ 
mancer. 



62 



BAV 



eriiek nr boonce , romance. 

BivAnDERiEi in L {$f}Ue ^tm- 

teri& ] htHHKm^ , cr^ickiog j 

Bavahoïse, fi. f. ica feVs-eïteQ' 
cd wUli âyiijp of Cl'l|lUbl^lï■ 
BAtlBI, ti m. tion uf hiiatmg 

bûAkfc )» 

BiEftï, A, m. son of «làg- 
lioamL 

{I Baddement > adv, joyfuUy, 
mcrrUy. 

Badoet» a. m. ( due) ass ^ 
a^os[u[»ïd fello^j ( tréienu de 

( lit de sangle) bumiufïck. 

chasse ) lo sert dog* or liatçk& 
Oit wUh tliL» iiorii a.u{] voicc 

BAtTDmEtt f b* tu. bL'U , hng 
bcK , fitioul Jt^t'hcli f bailli it'k. 

BACDAlilCUË j i. U3^ gold' 
benUîr'i iikiru 

Bâte , s. f. foam j ibver ^ 
■Ikbbeihiy; ^ drivcL 

Baveu ♦ V. tï. ( /e^er de la 
èftt*e) to foam , si a ver, &bbber, 
driveJ ; {être traité de la vérole] 
to bc fiiiiiuU» 

Bavi:tte, b. f, bib^ slabW- 
îng bib. TaUiertlcê ùai^ettes, 

BivEu x> SE, adj. et*, m. 
el f. fiiiibbci ing , vhbbcier, ibb- 
biir cbii^j; hm'euse ^ «oi't ofjSiOâ 
£ib i chair baveuse , proud 

£t£»fa. 

BAtrtîB , 1* f. ( de sanglier ) 
folï ofB -wild Tioar i ( tspècc dû 
Tnarlier) a kind of niori;ir madt 
cf daj und Almw» >/ h auge ^ 
idv* |)lt^fitîfiilly» in fklcniy* 

BAyi^AË r A^ t. BavîiiiQ | Je 
Bat^Wfe j of or ffOiu Buvaria , 
Bavjiriiin» 

Baumej SpmJjflkam ■ (men- 
the , sorte d'Iitrùii } b^i] m , biilui 
mîiiU Btiftme^ s. f. Map. &|]i)n- 
kcr î nr. j"ïit de haarne qu de 
hrigatuiné.^ «p.inktrr biiom, 

BAljMtER, s^ m. bidni-tr^ËH, 

B A TucaÉ , E j adj - ( ti^rttv^ de 
graveur ) ïiot cleaniy eut nr 
Atbfup^d Qr pufiied Epreuve 
hapoehén , |jiuuf ibaE wauu 
ecatneâ^ , foui profif. 

BATQtJiiUiiE , s, f. priiil not 
dcârJj (uit pr fiumptd. 

B A VOL ET, #. UJ. kind of 
hearl dr^nis wora by cumury- 

Bavoi-îtte 1 1- f* ( celU qui 
parie tdfj ba*>^olel) eoiiUfrji.His, 



BEA 

BiuQudnEs, «^ f. pK Mstr^ 
clatups, 

Baux , s* m. { tk? pinral of 
bail) JeascA^ fiifo (^1^^ idurtil 
of hmt ) bL*ûms | eic, 

B,vv Kn f V. iih, to f^^ipis la 1t»ok 
fcir ti toiig ûiue al u ibing wilh 
mïu'ii itioudi opi:n. Bayar aus' 
cfyrneiiltiSy tci iiiaud gapuig c/' 
[ooking silijly 4i eveiy HjOing 
thiJig, j&û^errtprèj; une chose , 
ta |Mpi! or liituk^r afiur a ihiug. 

BAYEu-a, &È I i. m. et f. 

BazaHi i. lUr pubikk marki^t 
{in thc Ètjst } or pJiicc Tvbffe 

Bdellidw , s m, Bddlium , 
( soil uf itee or iu aroEkiaiit^k 
giim, } 

Bi:, ba, tb«! bfcalinf^fifs^hcep. 

EÉAi!ïT. E, :><]]. Upeit , wide 
opun ; boaene ù*^ûttle , opeu 

PIOULÏI. 

Béat , e , a. dpvouL i>r boly 
pLiMin , tcuni , bigoL or hypo- 
cTJie. 

Beatificiti^tt, %^ L bcaiîC-^ 
calîOTt. 

BéATiFiER, V. û. U) bcaLify 
«r prnnoimce bJcVEii-d. 

ËÉATiFiQUE , adj, bcauQcal , 
bcutifjck^ 

BÈATlLtES , s. f. pi. Ui-bits, 
di4Îrily-bitâ ( tnch ss cur.kt' 
r:ombB, fcwool-bi'ïr:id« j. etc. 

BÊAtiTuoE , s. r beauiiide^ 
blUs, bJcssedcjcas^ 

BcAi; , Miij, Lei nticîenB Icr- 
TnînuieTiE en el quantité ûa 
mou t{ui aiujaurri Lni se ter rai- 
nent ca e/2U; Tan a trcp^ndiiot 
iiiljiherve U tcrminai^nii Jii;is- 
culinc el à Tug^id <k'i adji^cnf^ , 
lofsqny Jti subiUmif qu'ils pri> 
cèdent coiunt^nca par u.uq 
yoydlii ou une /tmiiPiCc^ j l'un 
a encore eon**!rvd i*^/ fnniF 
rBJnoter^ cmniue un suinoin , h 
cerittln» nmut de bapidmc^ 
tjnfin le Icminîm dd e<'s fioite^ 
d'udjectifji *e fofme de ta Icr- 
inîfiî4iMJ>i] primitive el^ en don- 
bUni Id consonne / avant d'a- 
juntei' le uiuet }ju ririuinin^ 
Vûili pouiqtioi Ion drt que 
beau , m. deTtera bef , m* 
avant unii voyL'Ile ou nue h 
mneUe ^ belle pour k' feniinlo ^ 
fl que , [umr iv pluriid , beau 
i [ev it! n t cuoi Laiu mcro t benttr , si 
le nom Cki iiiaH:uJii;i , et ^^^/fj 
ïi lu nniit eiit iV-miiiïn ; vnjtâ 
pouv(£uoi Jou (lu : Un beoM 



irK^jjj^H 



BEA 

js^m-coa y ft fine boy ^ un i*ei 
homme , a IiFindsoinu ma a ; un I 
if/ lîîr, a fine aîr^ ime bclim t 
f^mme ^ a bundâocne womun » * 
iic, -^ de beaux f^arcons^ fine « 
boy i ^ f/e: éroux /tû mmffj^ !i u t) cl ^ \ 
some men ^ jr^t? heaur airs , û 
ail s; de beliiîi JèmmcA ^ bfirn 
^rijue WoniL-n ^ e£ t'Oi/n priu 

Jruf*/ e«conî ^'on ttit , PlnUpps- \ 
f! Bel , rbiUp thc faîf. D^ dit t 
d (lilfeun t Ce que ^ous dit^s^ ij 
la est bel et ban , yfliH y ou 4 
are sayin^ H prctlj ^ûod ar 
well enougb. 

Beatî , £r*^/e , eîc* ( âgréa^ 
ble à la i*ue ) &nt ^ biuid^ome , 
caoïuiy , prêt I y , bi-aïKifnJ , 
rteal , fair ^ { agréable h to- 
reUle ) fi ne , dtflieiiic ^ ( en par- «j 
bmt du ciel et de lair) éiié, j 
f;o* I £ i 1 f ai r ^ f agréa ble ei e Jt rcr/- i 
lent ) Gae , baiid^iome ^ neat , | 
délicate , curious , plt^asr'int , || 
eïculliînt , good ; ( bon , fte«- 
fiBUj , Jatm fable ) farr, good ^ 
lotît y , bappy , f^voorabte | 
f hùRnéie j frfe/iféânO ^rie , 
handânme , deeeot , fteçmjy. 
Cc//i « eJt pctJ du beau étrle , 
tbal îs not flegnot. fnire beau 
semblant a queUf il un ^ lokeep 
or catry ît fuir vwiili one. tl fa 
trtdiiâouâ utî beau temblant^ 
d'aruitié^ Ite bcLtayed biiu un-' 
der dit! prctcncc of ftk'nd&bip. 
* Le beau monde ( les gen^ 
polin ) tbe beau monde , Hue 
pfQpli; , gtfotleoLeu and ladfei. 
jte beau iea^e , tlie fiiir sn , 
Udie», woiiiii<n I tlie falr. Joue-t 
beau ou grand feu , to pal^ 
dt'cp or bif;b. £/n Àfiofi maa^ 
geur j 3 jçteiit eaier , a bîghi 
fr-'erlcf. Beau joueur ^ one ihat 
pb^vï f^ir and Tïi!vtr frets ttt 
pb\% ^v-oir les atmct belles , 
10 fi/'nce wi]IL Donner beau 
jeu àt to give falr pUy (o. 
Payera beaux deniers comp- 
fmts , to pay reaiîy mno<"y, 
J^eou ( S€ prend îronic^nement 
ptnir te cootrane àe ce f{ii1I 
Mendie) et il en e&t lEe niému 
ih/ïne y etr. en Aoglais. ) f^odk 
qui eit beau , it^u* let^'er ^ 
midi î y an ar^ a Une man Ift- 
de-'d , to lise at iwdve o'clotk I 
/'Oï/rt ii/;e ^e//e équiffée f ibat 
i» a b ne plot îndct:a« // laiaf* 
ratJui l'oreille à belles dt:nts , 
be bit hh ear oÛ' clev^tly t II Va. 
écliuppè belle t be eicaped il 
^yer y ^ lu^owlrA (Mmafu meaeer 



BEA 

de plus belle , lo 1>egin a>fre^b 1 
or ntore «arni'slly than befure. | 
La bailler ou donner belle a 
quefqu'un y io baoïb 'Ozle or 
banier one^ la manquer belle , 
10 havcr a narrow escapc. Beau- 
père , faiker - in - law. Belle- 
mère , mother-in- law. Beau- 
Jiis , son-in-law. Belle- fille , 
dau^bter-in-law. Beau-frère , 
kroihcr-in -law. Belle - sœur , 
lUter-in-law. 

Beau » s. m. excellence, 
l)eaDty, etc. Joindre ensemble 
U beau et C effroyable , io join 
togcther ihe fair and ihe foui. 
Le beau des images est de rc' 
présenler la chose comme elle 
s*est passée , ibe exceilency of 
images is to make trne represen- 
talions of ibings. Il fait beau , 
{ilfpit beau temps)\i is fine wea- 
ihcT.Ilfaii beau se promener, 
it is fine walking or agrceable to 
waik. Il fait- beau uoir ce gé' 
néralh la tête de ses troupes , 
it giyes onc pleasnre to see that 
gênerai at tbebeactofbis troopsj 
c'est une cérémonie qu il fera 
ber.u foir , ît is a cereroony 
which it will be agrceable to 
tce. Seethe Sthobs. on falloir. 
Tout beau! interj. hold , hold 
ther<* , fair , andsoftiy , not so 
fasti Tout beau ! ne parlez pas 
si haut y softiy ! do not spe«ik 
so iond. Tout beau i ne vous 
fâchez pas , peace , peace ! be 
QOt angry. 

CJn temps de Texpression 
Avoir beau, placé avant Tin- 
fin iiif d'un verbe , forme en 
français un idiotisme , toute la 
force, doquei ii est h propos de 
bien définir. Pour bien em- 
ployer nn temps personnel dV 
voirbeaUj il faut lui donner 
pour nominatif la personne ou 
la chose qui seioit naturelle- 
ment le noinin.'itif du verbe 
twf loyé h rinfinitif , si ce teri)e 
se rendoit par on temps per- 
sonnel ; ce qne Ton puut dé- 
couvrir en changeant le temps* 
é'avoir beau en l'expression 
adveibiale en vain ( ou quelque 
équivalent ) avec l'addition de 
quelque chose , si le sens n'eAt 
pas complet. Au reste , ces 
temps à'm^oir beau forment 
citacan nn toor de phrase qui 
a one force soperlative , soit à 
IVgard de la qualité de la pér-^ 
luBoe ou da^ ia chose > soit k- 



BEA ^BEC 

l'égard de la fréquente répéti- 1 tber , or be cornes far short o1 
lion d'une action ou d'être dans tbc'ing as haud&ouie as bis 
une certaine situation \ laquelle 1 bro(n(*r, 



"j 



foi ce supcriative ne lais&e pas 



J'éire inutile , parce que cci-.»^irit. Notre beaupré fut rompu 



taines circonstances la rendent 
nulle ^ circonstances on one 
l'on sous-entend , ou que I on 
exprime ensuite de manière que 
l'auditeur ou le lecteur s'aper- 
çoive snr-le-cbamp que la con- 
clusion ou rmférence est difie- 
rente de ce à quoi il devoit na- 
inrt^llement s attendre d'après 
la force superlative annoncée 
antérieurement. F'ous avez 
beau cfmsser le chagrin, il 
revient toujours; drive away 
«orrow ever so mnch , it will 
retorn ; you may drive away 
sorrow as moch as it is in yonr 
powcr, stîli it '^tll return j in 
vain you repeatedly drive away 
sorr'ow , il will reinrn , elc, Tai 
beau t attendre , il ne viendra 
pas; it is nselcssforme towaii 
for him , he will not corne. Elle 
a beau faire , elle nen viendra 
pas à bout , lei her do what shc 
can, she will^not succeed or 
bring it abont. f^ous avez beau 
dire et beau faire , il réussira 
dans son entreprise , wbatever 
you may say and do , be will 
succeed in bis enterprise j you 
may ( let you ) say and do 
whatever you please , he wili 
succeed in bis enterprise ; mes 
affaires auroient eu beau être 
pressantes [quelque pressantes 
qu'eussent été mes affaires) 
Je naurois pas laissé de vous 
écrire , how pressing soever my 
alTair had been , 1 would bave 
written to you. N. S. 

BEAi7coup,adv. mucb. Beau- 
coup ( avec de avant un subs' 
tantif, ou lorsque le substan- 
tif se sous • entend ) , moch 
jfour le singulier , many or 
great many pour le pluriel; au 
lieu du simple many avec un 
pluriel, on peut employer many 
a , chartgeant le nom pluriel en 
un nf*m singulier. Beaucoup 
d'argent , much moncyj beau- 
coup tfe femmes , many wo- 
nien or many a woman. // s'en 
faut beaucoup que votre aj" 
faire soit achevée , ynur hnsi 
ness is far from being euded. // 
n'est pas « a beaucoup près , U 
beau que son frère}» is nothing 
oear so hAndsome as bis bio 



Beaupaé , s. m. Mar. bows- 



par ce bâtiment , That bliip 
carried away our howsprit. 
Oeseadre ennemîe est en ligne 
beaupré sur poupe , ihe 
enemy's fleet is in a close Une 
of hatile abead. 

Beauté , s. f. Beanly , fîae- 
ness, handsomeness, prcttioess , 
rouieliness. Cela est de la der* 
nière beauté , that is exlremely 
fine or beauiifnlj * {tout ce qui 
est agréable à l'œil, a l'oreille^ 
a C esprit) beauty , pleasaritness, 
fineufss , carionsness, delicacy, 
exceilency j ( femme beEe ) 
beauty , beantiful or charming 
woman. 

Beautvre , Mar. Être en 
beauture de temps , to bave a 
coÀtinunnce of fine weather. 

Bec, s. m. (tPoiseau) bill, 
beak j nib ; ( de certains pois' 
sons) nosc or snont ; (dune aif 
guière) gnllet j (déplume) nib j 
( de lampe ) sn.:kct 5 (pointe de 
terre) point; * (boucîted'un 
homme) mouth. Coup de bec, 
(raillerie) wipe, nipping jest, 
laont. Jour €le bec , (baiser) 
kiss , buss. Elle fait le petit 
bec, (la petite bouche) sha 
va\tices. Bec de lièvre }\î\\e lip. 
Quil est heureux de baiser ce 
bec amoureux I how happy is 
he to kisa ihose amoions iips! 
Avoir du bec f avoir le bee 
bien affilé , to be talkative , be 
a praitle basket , bave onc'* 
longue oiied or well bung. Il 
na rien que le bec , he is ali 
longue { he does noihing but 
prate. Faire le bec h. quelqu'un, 
(l'instruire sur ce qu'il doit 
ilire) to teacb one beloic-hand 
what he shall say. Passer a 
quelqu'un la plume par le bec , 
to makc â fool of one , baffle 
or abusf bim * On lui tient le 
bec dans ou à teau, be is amn- 
seil or played ihe fool wilhal , 
be is kcpt at bay. Bec de cor- 
bin, kind of balbert. V. Bec, 
Mar. Gentilhomme h bec de 
corb/n , gtnt'trman-pensioner ; 
une canne à bec de corhin , a 
cane with a b^ad in tbe form 
of raven's bill. Bec cornu , hoi- 
iiified or comnted puppy. Bec, 
Har. bill» bcak, prow. Bec 

Digitized by V^OOQIC 



64 BÉG 

d'une tartane , etc. Lcak ; or 
{)iuw of a tarian j bec d'une 
unci'e , bill of aa ancltor ; bec 
de corbin, lippiug iion. 

BÉcAnRE , s. m. D sharp 
in luusick. 

BÉCASSE , 8. f. woodcock. 
* Brider la bécasse , to cozen 
or catch one , trap a babble. 

BÉCAssiHE , S. f. sni^. 

Beccàro, s. m. femàlesal- 
luon. 

Bec-figue , s. m. becafito , 
£g pecker. 

Bêche , s. f . spade. 

Bêchée , V. Becquée, 

Béchin, V. Ben. 

Bêcher, v. a. lo dig (wUh 
a &pade. ) 

Béghique ) adj. et s. m. for a 
cougb , good for a cough , good 
to cute a cougb , lozeuge for a 
cou^h. 

Becqué, e ,adj. beaked (in 
herald ry). 

Becquée , s. f. bill-fnll. 

Becqdetër, V. a. to pcck. 

Bedaine , s. f. paunch, guts. 
' Bedeau , s. m. verger, mace- 
bearer , beadje. 

Il Bedon , s. m. ( tambour) 
a labrei or dru m j * {homme 
gros ^ replet) fat thick man. 

Bke, adj . f . ( t/ ne se dit qua- 
vec gueule , en parlant de ton- 
neaux) un tonneau h eueule 
bée, a cask witb ouc end knock- 
cd out. 

Beffroi, s. m. belfry, watcb- 
to^cr , steeple : also alarm- 
Lell. 

Il Befler, ▼. a. to baffle, 
ïTiock , play lliie fool witb , 
inake a fool of , laugb at , han- 
ter. 

BÉGAIE1UENT , 6. m. slotter- 
îng , 6tamiueriiig. 

Bégayer, v. n. to statter , 
siammcr. 

Begu , e , s. m. et f. horse 
or mare iliat bas the mark in 
thc monib , not only till seven 
years old but for lifc. 

BÉuuE, adj. ors. m. et f. that 
fituilers or altammers , staoïme- 
rer or sin Itérer. 

Bégueule , s. f. foolisb con- 
ceited vroman. 

Béguin , s. m. biggin. 

BÉGUINAGE , s. m. begai- 
nage , kind of nunnery. 

Béguine , s. f. bcgnine , sort 
of nun} {vieille fille bigote) 
higoied stale maid^ 



BEN 

Bécum, s. f. Begum, prin- 
cess of Indosian. 

BÉjAUME , s. m. nias ha-wk ; 
also foolisb young mau j 
* {ignorance j b'éi^ue) blundcr, 
ignuiance , silliness , rnistakc. 

Beige , s. f. sort of serge. 

Beignet , s. m. fritier. 

Bel , V. Beau. 

Bélanore , s. f. bilander. 

Bêlant , e , adj. blcaiing. 

Bêlement , s. m. bleaiin^. 

BÉLEMNiTE , s. f. belemnitc» 
(sort of fossilj. 

Bêler , ▼. n. to bleat. 

Belette , s. f. weasel. 

Bélier , s. m. ram ; (ma^- 
chine de guerre) baltering ram; 
(signe, du Zodiaque) Aries, 
ram. 

Béliere , s. f. ring npon 
'wbich ibe bell-clappcr hangs. 

BÉLÎTRE , s. m. rasca),ro^ue, 
scoundrel. 

Belle, V. Beau. 

Belle-de-nuit , s. f. great 
nigbtshade. Belle-de-jour , s. f. 
day liiy. 

Bellement, adv. softiy, gin- 
gerly. // ua bellement en tout 
ce qu il fait, he goes ou fair 
and sofily, he acts "witb délibé- 
ration. 

Belligérant, e , adj. belli- 
gérant, at war. 

Belliqueu-x, se , adj. war- 
like , martial , valiant. 

Il Bellissime , adj. very fi- 
ne , eztraordiuary fine , super- 
fine. 

Bellone ,.8. f. Bellona. 

Bellot, te, adj. preity. 

BéloÉoer , s. m. fine green 
plant wilbout flowers , called 
by some the toad-flax. 

Belovse , V. Blouse. 

BelvVEder ou Behédcre , s. 
m . bel veder , a plant. Bel*^eder, 
sort of tenace; also, bclvidere, 
tnrtet , pavilion on tbe top of 
a bouse ; and tbe plant descri- 
bed at Belueder. 

BÉ-MOL , s. m. {^terme de 
musique) B flat. 

Ben ou Bechen ou Behen, 
s. m. beben or ben. Le bechen 
ou bchen cM une plai\|e alexi- 
lère. Le ben ou behen est un 
arbre {fui croît en Arabie ; le 
noyau de sonfruitdonne /'huile 
de ben. BenaUmm , s. ni. sort 
offychnis. 

Bénédicité, s. m. grâce be^ 
fore dîaaer or snppcr. 



BÉN 

Bénédict , s. m. Lenedîc 
elcciuaiy. 

Bénédictin , s. ûi. bénédic- 
tine nionk of tbe order of Sj 
Bencdict. 

Bénédictine, s. f. beoedtc 
tinu II an. 

Bénédiction, s. f. blessing 
bénédiction; {faveur du ciel 
blessing , favonr , grâce; {céré 
monie ecclésiastique pow rcti' 
dre une chose sacrée) blessinp^ j 
consccration.Ce/iome5t en Z»c- 
nédiction à tOiU le monde, lïi at 
name is blessed by every body« 

Bénéfice , s. m. ( dignité 
ecclésiastique) bénéfice, tiving. 
Bénéfice simple , sinécure. Bé- 
néficcy {privilège) bènefît, pri- 
vilège ;(pro/îl) benefit, profit, 
advaniage , emolomcni. iiéné- 
fice de ventre , looscness , mo- 
derate looseness. Attendre le 
bénéfice du temps, lo wait foc 
an onporionîty. 

Benéficence , s. f. bencfi- 
ccnce , bounly , favour. 

Bénéficiaire, a Jj . Ex, héri- 
tier bénéficiaire , one who in- 
berits witboot bcing obliged to 
pay th<! debts of the deceased. 

Beneficial , £, adj. belong- 
ing or relating to a bénéfice. 

Bénéficier, s. m. beneficed 
man , one (bat ha« a bénéfice , 
an incumbent. 

Benêt, adj. et s. m. soltisb , 
silly, doltisli , sot , booby, sim- 
pleton , blockhead. 

BÉAÉvoLE, adj. kind, friend- 
ly. 

Bengale , s. m. Bengal. 

BÉNI, E, ad), blessed, ptaised* 
V. Bénit, 

Bénigne ', V. Bénin. 

BÉNicNEMEHT, adv. kîudly, 
courteously. 

Bénignité, s. f. benignity, 
goodnesii , bouniy , humanity , 
kiddness. 

Ben-in , IGNE , adj. gcnile , 
benign , kind , favonrable , 
couvieoiis , humanc , good na- 
tured. 

Benjoin, t. m. benzoin. 
Benjamin. 

Bénir, v. a. tobless or praise, 
give sotemn thanks ; {consacrer 
au service divin) to consecrate; 
{souhaiter du bien) to bless , 
wish good ; {faire prospérer) 
to bless, prosper.^&e/iir la table, 
to say grâce, bless ihe table. 

Bi^iTy^^^.Uoué) blessed, 



Dig ized by 



iyTîtfdgi^" 



I5ER 

lipfj. ( Cftftsftcré h Uteti ) 

Bri*»TH R } s, m. poLor vi?^d 
Tôt h iy-TS^yler. 

J{rϣivrjii:, E, ad], bleued ^ 

Ûtlxo{TF.f i. C bcnnctf sort 
ïmnU 
itfniTEiiniïTj adv. iviili a 

B£gijiLL4ii]i, s« m* nnr. ibai 
j^ksiorïuruuih, orwithastir k, 

B^QutLLË^ s. f^ waltting $uck 
M^fe crtilili'l^ke, a rnUL'h, 

-hûrPA (lued lo ïtippfii t i<iit;;iJI 
::irp built vefiàdâ iK^btii hià 

Bi<juîr,LEiv, V. n. m walk 
wiih it emi!:h or cruul^s* 

fit'ffmlier ^ r, n* to clip 
tPCf<îi tip witli troweJ* 

Fi6^irit,t03f , s. m. Ihtie Jc;ii' 
cnding ia a poJDi ( aftiongjlo' 
riiii. ) 

BcRCAiL f a. m. AÏierp-fold. 
* /rff ùtiri:aU de réalise ^ llic 
pal*" fîf thi} i:liHi'^hH 

BeucÊ , E , adj, rocktMl j çlc- 

lfcii;i:£:i.t7t s. m. cmdle; (de 
jfitdttt) ur\inm\ Kower; {i^^iîte 
€41 pictn cciiitre) vaiiU. */>Ci 
^ iftt*€«ttti r tram ihc co^tki 

Éa cïUea infimcv or (tnder 
, from a eïiild, ' Ktùttj^er 
fésit dfitu jfîH licrceaii , to 
c Jii^ie^y îii ii3 bîrili. 
EcncEK 1 Y. a. Lrt tmjkf lull 
epi * (amuser} ta liijl or 

i j'en ffi oui ff/irler miil^jhvs ) 
1 h'ive bcârd il ovcr «ind n^er. 
'^ iS"e hefcur, V , r. to ft't'd or 

■lier or IrdJ onc'a. seif, * il se 
rce */tf jtfj propre i rhimèrest 
fcvrh liirtiielf "wUb bis own 
Reeii^ame: , s^ f. urtllnarj soit 
Rfrïti-j^MorE , ê. îr bcrgnmni. 

idi , &trnit*1 or bank of a ri- 
i^rfind bxtieau ) Uur^e. 
ER&EK p S- Mi^ &bc'pliord| 
ntftnl^ InVéjTj'iVifsin ^ f heure 
ifcri^^\ tUr bïijipy orcTUÎcril 
>itiimi, ihi-'yidiliiig ntoiacint, 
"i^r^re ^ s. f. ïhcpImrdiL'hft^ 
'-mpJie^ (ittisntt) tijuipb > 

BtinGlirXTTE , i, t. liijtior 



BES 

Tnltle nf winc ai ml huTït'y , 

BjEnGEHiE , i. f. (^éiitble à 
breùU) ilicup-folcï* 

* Bergeries ( fiui'rûgef d'f:$- 
pi'it qui tifrJtf!:tttdes amours de^ 
ùer^çf's ^ pBifïiiiitii[>- 

BEflGUFioifNErTr. j s. f, (ai- 
senu) wâ|[;-l*iil. (Petite hergète] 
llLLlc aUepbirrdtru, rr^ïcmtiy-Uï». 

Hé^il, h* tu. hi'fyk 

Beruke, 6. f. btrtin, 

BEnL'ifGur , s. jn. dmrlâl 
afi' T dit: Ucibrt failiioit, 

Behid-Beult: , s. m. bbin- 
dcibriË^ or }mii'-l>raiiied Icllow. 

Beblue , s. 1". diiurreEis "f 
■ti pli ( , d aï7.l \ US , ^'Ip'f'i if lu hevhie , 
\o bt.' EÎitii-bigbleiIf set- donlik- 
Donner ùt berltAC , to dri^.zk. 

BcdME , i* L Wvm , covemâ 
vfuy or Wiiy four fçet wîiïe bc- 
iWKfn lht> fruit of die rii^j part 
riiid ihi' diich. 

Bejinable^ ^idf^lliatdi^scrTefi 
m be Loss<id in a blaiiktt or 
Jaui^bcd at, 

BEflitAicmN j 9^ n)p Bi:mar- 
diiiL^ fuook. 

Bernardine , B» f. Jîeiuar- 
liine nun. 

Bern^ , s. f. ïûss or tossîng 
in abl;iiikcL Berne ^ Mfir. w.^fi 
or w*?fr. Hisse I0 pn^dlan en 
derne y\m^^t die rn!»iE;n itia^fe-ft* 
Meit**e i& poî^illon en berne , 
lo bnisl dic titsifïn ïn n wdL 
■"j^Vil poiir rappeler ceux de 
l'éqmpûge qui &*taifi terre ou 
pour demander Ju sticjiirj. ) 

JiFR.\EMEWT, a. m, tUBSlUg Jll 

a bbnkfit* 

Ber»eji, 'r. a. 10 Ln&s in a 
6]ankeL ^ rïffo lo tau^U îtt, 1 idi- 
cule « niuke ci fool of« 

BEStîtiCR, s. m, one diat 
lossîs anoib^T ïri ft hUnkc^t. 

Beauiesque , a'!|. tU s* m. 
api^OMchiti^ Oit! bmkiiijUL^biit 
radier more vlahomtâ. B^fii^ 
poèfe Italien , fui iînveniear 
du Beniiesque. Berni, au lin- 
Ijati pttfjL j itiv^ntffd duc siyïe 
wÏH('hapiiroarbeïi(bobui'lei)(|U4: 
biii is ratliLT more LÏaboriiu. 

BEnniQïiET , s* nu beggary. 
Ent'ftytir quelqu'un tut ùemi- 
qutl^ tf> bfggLimne, 

Bèrt , É. m, Mar. cratlk. 

REïtTHELOT , s. m* Mnr. 
( Qôcijti deti bâtîiuGD» laùnâ ) « 
prow. 

Besace, «■ f, fi/w^c) wallct, 
bâg ^'tdi iwo poutibcb to lu 



BES 6^ 

'^Meifrit qutfqultn à Li hf^âàccy 
Ko brp!°ir n\\f^^ biift^ or rtdutia 
biiTi 10 bt'gfiar}* Etre h la A«r- 
Jrtre , m Imî cxlidiiidy [loor, 
nE&AciErt , «. iTK une who 

Be^^tgre, a<ij. fioiirikh {î&ul 
nf wine \hdiick ruHs /ouv «r 
draws mwanh thf, drr^s). 

Wesajccv- t b' r. iwibij. 

of Miomy in brri^itdjy. 

Bt.sas, s. III. nmbv-acp» 

Besi f s. m. OJtick and gr- 
firricâl rume of ficveiîsl ktiid* of 
pi-ais, to wbicb ibc n&inc nf 
tbt' coiiot.(-y liiadJcd fiimi wliïdi 
ilii'y hjive biîni diitwn* hencc 
Btsi d'Hcri, Bc«i de Lamoiit' , 
Ban Cbarcniontd , efiy, 

B^^ïicLEs, i^. f. jil. Barnadcff 
speitacks. 

Bësiogme , fi. f. (irnt^miy ou- 
i'rage) woik, picce of^otk, 
bu^nicita , labour. * Donner 
ùicn de la hesngne « quel- 
qu'un , lui tailler de lu he-^ 
sogite , \o cntoiitwoik fof onr, 
cre:»lc hiin troiibk. 

[[ Besocînî:r , t. n. ( ira- 
vtiifler) 10 work* 

BESoit^, *, m. (mnnqtœ} 
ne<*d , waui , l-ick » indipyiire l^ 
iLdccÂâily. yii'nir besnin de , m 
tVim^i neïd » latk^ staod Ht inriirl 
of. ^uest-ii besffin d en ptjr' 
1er davantage ? toTvbut por- 
jKiîie AO inanv wonihf j^utftnC 
qu'il est bmmn , a» iimtzb a^ is 
nctd fob H nesi pas beîùin que 
vnusi^cnit'z^y<\n ntcd nutcotne, 
\t is oot nt'CfSsary for y ou n* 
c^Qtne* Faire se§ beioint, lo da 
iiùn's nced». 

Il Besshw , WE , ùdj. iTVÏn. 

BE5TIA.C e ou B E& f LA^bE| Ji. f- 

ninuy, iiin piéton, 

Bestiaixk t s. m. OT>e tba[ is' 
e^pOii{?£l ta wib:i bea^lfi or ihat 
Cghti Tfub ihf?ni. 

B^STtALi E^ai;ij.bc«lial|beii5l' 
Jy, lïTntïith. 

Bestialemetit , adv. béait- 
ly, like abesâLf brtiti^ldy. 

Bestiamté, h. f^ btffiiîallty^ 

Bestiaux, 9. m. pi. ciAldiî.. 
V. Bétail. 

Bestîole, s. f. (imecîe) lilde 
livjog cioaiiifi;^ lnieGt| aU& 
Jitde $ïtiipk[oii. 

BEsTtoitf, s, ra. pi. {béte 
j(Jwt^«^fi) wMtica^t* Japisse- 
ries de bestions , tapç*iry of 
wîld licasis. 



Digitized by 



Gopgle 



66 



BTA 



Betttofi, Myr. bcûk {ht- 
cau^Ë it gençrall^ beari tb« 
figQri; of «omt! aniiii:il.) 

BÊTA, 1. m^ fool* •impl»' 
ton , niniiy. Un groi biia j a 
gf«ai foali. 

Betatl, i. m* caUe. V. 

<onn«£f/e) bcûSt , brnt*; (jeu </d 

RvHy fclJow , siliy wooian , 
bîockheiid 5 béttjauve , deer ^ 
MiE* Jîoire, -wild boar. ^/i<s 
i'piiùièc f beait bioken shsjul- 
4Hrcd j olifi vhore , crack, 
^ C'est une méchante béte , 
c^est une bctnne héte , ht ii * 
cmming feJbw or a notable 
bJâde , or shc U a cuniûiig 
gf\}6j- /*!"*« '« ^^^ ) to be 
îooed or bc^iied. 

BirEL , i> m* bette. 

Bètememt, adv. likcabcait, 
fûobfihly, fctu[Hdiy. 

BiTisz , s. L fùîly , foolUh- 
nrjii, doloefiùjïlapidiiy , bludt- 
ifibnena. 

BEtoi!Ti,i^f. botony. 

Bit OH y 5. m. k'riiJ oï mot- 
lar , "wbkb petnCta ïd ihc 
carib. 

Btttk , »- f. bec t. 

Betterave, «»f-{ietf« ra* 
g«c ) f ed baux. Un nez de èel- 
leravc t a great red noae. 

B^TTtE , t. m. Viiidof sloïie 
of iF^Jiidi lKc iuo«l ancien Lidolâ 
W^re m aile. 

Beuciementj a. m-bcHow- 
irif , lowing. 

BEircLEm, T. n* to bcllpw , 
Idw . 

BeotiiiE , i, m* blittdf * * Jjr 
suis pour mon beutref^ it coit 
jDP ftatiCLS I paid df^ar for ti, 

BECRiué, E, adj. biitmed, 

Beubué , i, m. byticr-pcar. 

Beurrée, i. f. sliceofbiead 
a ad butter. 

BEi?ntiER^ T. 1. lobttllef* 

B£i?n«tER , I. m^ buuer- 

Beurrière , ï. t butter wo- 
itiiirt. i?ej! <wï«w" il beurriers » 
Grnb'itiwt Write rh. 

BÉVUE , ft^ f. (mtprhe) ovcr» 
sigbt, mittJikef error , blunder. 

Bet, s. m. Bef^ 

Bi^E^TAJV » i. m* public 
ïHDikri (il* îiir^e^). 

Beïoariïi •- DU* beioar* 

Biais j s» ra. {(rnvcr^) slope 
laevcl, * ( J/f^firt) way » man- 



EIC 

ner j cnnrse. Il s'jr prend iîu 
bon biais ^ be gO£ï tbe righi 
woy 10 Work^ Je ne ma ioucie 
piU de quel biûU poîàs îe pre*^ 
nez, tske U bowjouwill, 1 
do tiot care. J'ai bien de la 
joie de t^oir prendre si bon 
biais h t'Otre dessein, I aoi 
vcrv glad tû &ee yocr design ^o 
6a «o âUCcefififulJy^ De biais 
{de trai'ers^ adv. âlanunç^ slo- 
ping , a»topï , acro»e> 

BiAtsEfttEBT J s. m* ibc mo- 
TîDg la an obliqua? or jloptng 
direction j «60, ditft ftich , 
évasion. 

BiAi&ER , V. n. (être de biâi*) 
to go slautjug or»loptn^, lean. 
* ( N'agir pas sintèrenient] lo 
me bbift» or ev^aiotta ^ zibift , 
pjay t'ast and looie. Cesi u/i 
homme qui biaise , be is a 
sLui^i^r or shiftio^ fulïow. 

BiAi5EDa , ». ni. ahalfler. 

BiAs«E , s^ f. {soie crue du 
iei^ant) a *otl of raw silk, 

Bift&KOJf f HE , &. m. ti f. 
lOper, wiiié-bibber, lip^lcri» 
guzzler ; also lip ( ofa cn4£t or 
anjilrinking i-'es&el)* 

Bible , s. L bjbLe , holj vrtt » 
iCTiptutre. 

Bibliographe , s. m* eon- 
noisieur în Uuokâ and anciept 
minuicTipU» 

BiBUOCRApaiE, s. f. koo^- 
letl^c of bocik^ and aocicnt 
Qjanii&cripts. 

BtCLiOMAwic , 1, in< onc tliat 
îs mad after booki. 

BmuoMAinï:, s. f. extrûTa- 
gant fondne&ti of books. 

BiRLiotatcAtnE , «> m. li- 
brarj-kecper, Jibiaiîat). 

BliLJOTBEQUE , B. C JtbfOTy. 

[| BffiHâ, B, m. thïtig of nu 
v^lue , of no <:on&cqu(rnce. Un 
poète de bibus y a paliry or 
£<jtiy pot't J a poetaiter* V'est 
une tjjffaire de bibus , it is an 
fijï'ùit of no cuniji;;'jncni:«. 

BiCErs , tt lu. bîcIpUal 

BtcÈTiE , 1^ m. rognisH or 
onbitky l*y ; aistf, a Lou^e 
ofrorrecilon lU tV^^ncu^ 

BiCfiE , 1* f. (Jemelle du 
ceti) Iriod. 

Ë1CUET, fl. m. measnre bold- 
ing about two FaritîoA bu- 
fbel». 

Bicao, s. in, a son of worm 
wbtcL is htvd iimlvt the tklii 
and came» gr^ai paiï^. 



BIE 

Bicmon , he j t. m. et t la^ 

doE. 

B1C10S , V> Bicho. 

Bicoque , ». L bille piltiy 
lowiï . 

Bidet , <> m, lîi , Iktlf nag , 
pony , g^llnvs'iiy i {meubùi «je 
garde-robe^ bidrïy. 

Bmon f ». m. Mar, can. 

BtDOT^ s. m. Mar. ex. ^ bî 
dot I aback' or to wmdward of 
iliË niait, apeaking of a Uiçeii 
«ail f etc 

BtEif 1 û* m^ (ce qui tst hùn ^ 
utile) good r bcnefii^ ftdvanta- 
l^ç J inieri^Kt. ( Plaisir , ^oiv- 
ncf^) good , plea^uré , bippi* 
nus J ttatiifaction fellciÊV ^ 
bJessînp. {Bienfait i grâce) 0€- 
nefii , kitidnckS , fatdnr , gOGtd 
lu m or office* { Ptitrimoine ^ 
richesses) esta le , ineans, Mibii 
«tance,richc«, [f^ertu , probité ) , 
virtue gocnine», probiiy. Hct 
biens [les fruits) de la terre , 
thiî gfjodfr or finit* of ûm earlb. 
Profaner le bien de Dieu , 
to abu&i: God's créatures. tJn 
hotrtme de bien , a good or ho- 
nesi Dcian. Une femme de bten^ 
agoodorTLrtuou^ woman. £,cs 
gtins de bien ^ goo<f peopte. P, 
Çut bien fera t bien trouvera^ 
do wt^Ll mnl bave VftW^ Dire au. 
bien de quelquun , to speak 
wdl of nn«. Poutoirdu bien à 
quelqu'un^ lo wi^b onewe!}. 
JEjtpiiquer en bien une chose , 
to put a favourabic conaimc- 
tion npon a ibing, give it sl 
TaTOur^bl^ scnse. Cela ne me 
louche ni en bien ni en mai^ 
il Joeb not conceîn me éiLhe? 
on*? way or oiher. Il sent son 
bien , he looks like a gentk- 
luan. 

BtE», odT, itûmmeilftîttt) 
wçU , righL {Très f fort J benw- 
coup) wdlj tery mncb. { ^o- 
Inniitrs) faïut wiJbngly. [Tout-* 
h fait) <| ni Le, fil IL {A la mérité) 
indved. Parler bien fran^ms ^ 
10 sprak gond Frctich. Je se- 
rais bien toi de le croire , I 
iboulri be a grrat fool to be^ 
Ijevif il. Il a été bien es^aminéf 
he yras amclly e:ïamnii;d. Je 
if ois bien que je perdrai niei 
peine , I cl car (y sec l *bail Jcisc 
ni y tabonr> P^ollà bien de quoi 
fmre tant le braire / a great 
matler indeed 10 be ao proud 
of ! Ou bien , or d&ts ^ oibein* 



BIE 

. de me louer ^ il me blamCy 
IÏ6 &Q' far froin prarMng tut! , 
W hc btaîiici m c. liï bien qttej 
ibai. Bien que ^ quoique ) 

R, Mien «iv^c du^ de laides ^ 
vi^ni un siibsUT^tiff eidleavint 
Dti attjeciif flQivi de son snb' 
ttiotif , sVm ploie ati lieu tie 
\tûucoup avec le simple c/e ; 
et par €onftt<jQet»t il m rend *fii 
An|;lais par j7ju£^ pour le siii^^ 
gnlii^r et ntanjr pour le plu- 
tid, lequel (dtinel devient si d^ 
gulier si au Ijeu du simple 
fnanjTj oo le aert diï mnnj' ^ 
OD many an* Bien du^ bica de 
Ifli pcttf «/ït ore se rendre par a 
ir&At deûl of y^ <i éie/i de tes- 
^riit lie ha» a great deal of wil j 
ti^us avez bien des /titres, _yoQ 
|i*Ye oiany Looks ; ite^ Jej 
femnie$ *V opposcroient , ma- 
nj womrp wouM oppose jt or 
oivaY a woman wouid oppose 

rBîeu «si jouiMnr Vèquivalent 
■ patirc|uoi pas «not auMii, etc, 
K(f uoi pas de même un au- 
tre * et alors te plus siiir , c'est 
de rendre la phrase et interro- 
gative et négaiwe en snppri- 
mani Lien. l'hésée y eit bien 
detcendii /rUebeu s di d d eace u d 
Uùlher^ ^by âbonlrî I not? or 
^j|M not Theseus diiteend tbi- 
^^■tF f^ofez la Grammaire^ 
^KfkgiaUe comparée ayec la 
Gmmtnaire rraneaiie , par 

Assez loupent Bien ne s*e!r- 

pnme pas en Anglais, Je puis 

iiffd tfouâ asiurerj j'ose Lien 

i^ug promettre , i can a$&ure 

^jpui I dare promise you. 

^■Aieir-iiMÉ , e y adj. beloved, 

^mi^-WloTed. 

ïïtEM oinE , s. m. afTecitd 
uispliiy n{ éloquence* 

BiEn'DiSAâT^ £, adj. welt 
^pokt;i] ^ clo^ lient f lbj4t speâks 

Bic2T't,TiiE , ^. m^ ( subsis- 
!fmte aisée et cùmmode) wtll- 
^'ing Teul /c mftnde cfiercfte 
*^ri bien-élfe , éverj oue en- 
a4ïsiiroQrj tQ Le in easyd fCHEiU' 
Uftces. 

*BiE5rF Al cT EPI! , B 1 E iïr âlCTAI- 
l*V- Bienjaileur. 
BiEîsrAisANcB n s* f. beiïc- 
^cnct j ttAdîaus or dispo»!' 
lUoa {9 oblige. 



BÏG 

BlEfîPiUAirT, t , adj. betie- 
Gce rit , nblipuig j gracioiifc) ki nd, 
good , bounlitul , benevoleïît, 

Bienfait , s. m, heneUt , fa- 
voiir , kindness j good itirn or 
office f pleaaute, courtefij^ 

BrEw-FATT , E , adj. wclï 
marïc , handsouie, Leaatiful. 

BiE:4FAjTEDn , a^ m. benc- 
faelor. 

BiEUTAiThiCE , i* f. benc- 

BïËWHEDREF-X , SE ^ âdj. 

Lsppy, blcued. Xej bienheu- 
reiLT , s, tu- pi. ihe bleSâed m 
hej*ven , 

BïErfSÉAwcE , s. f, diîceucj, 
decorotn ^ sceiuïineti ; ( situa- 
tioncomniode) conveniency pr 
couveniecice. La Flandre est 
à la bienséance du roi de 
France , Flandsrs standa very 
couve trient lur ibe king tjl 
France. 

BiEiïSÊAîïT, E, adj. décent , 
comely , fiilmg , conveuîent , 
aeemïy, 

BiEff-TE^AiTT , C, adj. et s. 
posscMor . 

BîeiïtAt , adv, shortlyi aoon. 

BiEnvEit,LAiïC^ , s. f. good- 
wiil ^ love , kiodu^ss, Leutfvo- 
leoce, favoor j ( espèce de d\m 
gratuit ) fret giu , bcpcvo- 
li^uce* 

BTEMTEtLt-AWî , E, ad}, wdl- 
wiî^Uiog. 

BrEWVEwu,E, adj. >relco«îe 

BiEnrEHijEr s. f. wdeome. 
Payer sa bien^^enue , lo pay 
otie'f etitfance or initiation. 
Bieni^enue ( ce qu'un pri 
sonnier paye en entrnni dans 
taprison pour Jhire boire ses 
camarades ) garnish, gariiiiL- 
mouey* 

Il BiEHYOTJLU , E , ûdj. well 
beioved , belOYcd- 

BiEBE, &. f. { boisson ) béer \ 
( cercueil pour un mort ) cof- 

BiÈVBE , S. m. bcavcr. 

BiE£^ s« iD* pipe or canal 
ont of wLiih tha waturs fajl 
upon ihe wbeel of a iiiill. 

Btffea , V. a* tù «^ancel , 
âcmtcb or blol auc. 

B If 1;] fiC ATioir ^ s . f . bi f u f catjo n . 

Bjgake, ad], iH ï^ ni. et r. 
iwice married , who bas bad 
twti biiabands or wiTesiucceik- 
»]veiy ^ aho ^ho îs niarried to 
iwo at orte ûiïte* 



BÎG 



67 



cotsd marriage j also ibe bcitig 
luarEiecl to iwo ai once^ 

BioAitADB p &. f. $evîn« 
oratigc; o^ kînd of soui' omrïgc 

BiGAAitÊ , E, adj, Tariegii' 
tcd , été* 
BiGAiiHEAtfi ?■ ni.(jor|^«i4ffce^ 
njc) led orwbitc hea ri cherry 

BlGAIHtÊAUTÎÊR , Sk m. rtj 

or w'hiie beait cbeny-trre. 

BiGAitHEn, v.a.to varîegaiîi, 
»peckle î clitjcker, 

BiûARnunî ,*. i* varie ty or 
dire rai tj ofeoIoQii| medlky, 
mùlley pîcce^ 

Bict:, j. r cbariût drAwn hj 
twobor*e3. 

Biil;le , a. m. beagic. 

Bigle j adj. si^uînt-ey^^ , 
[bat badi a cast Vfiûi hia ejtu 

Bigler , v, n. ta «quint. 

Il BiGy£ ^ s. f. bunip la tbi 
fiMi^liead» 

fliGWET. V . Beignet, 

BtoonivE , s. f. riïing atitlL 

BiGonsEAu , s. m. (ittlc fï- 
alng ^EiviL 

BiooftiTER ^ T. a< lù roa»d 
npon a riBiog anvil. 

Bigot , e ^ adj. el s. m. bî- 



%fil or bigoted persou, %P^" 
cri te* Bigot de racage ^ IVLr, 
pârreUrik 



EiGOTEKiE , a. f. bîgotry , 
superstition , hypocrisy. Dott^ 
fter dans la bigot et'ie , to lurti 
bignt or devotctf, 

BiciOTisMii , s. m* cbaracter 
of a bigot» 

BiGL'En, y T. a, to cbop , 
tnakt! an eichange ^ bar ter , 
awap. 

BiGtTEs, s. ftpl. Mar. sKeêrc. 

BiFtouAC. V. Bii^mtac^ 

TjijoUy a. m. ji;wel , trinket, 
[maison fort jolie) a tittle pretiy 
bouse or boi. Bijou [tout cm 
qui est beau , /o/i, e:rcelteut 
en son genre) j«wel , any lliing 
tb^t b buaytifol or cïçcUtiot ta 
itskind^ 

Bjjouteihe , I* f. toys , j«.w- 
eh , iriiikcts , irade or bui - 
nés s q£ iboie wbo de«l in jew- 
•h. 

BijOïTTtER , t. m, jeiTeller, 
one fûiid oi itinkeis or i*»y», 

BiLAft , «. m. li|ilaai;e ac- 
count* 

BiLBoguETf a. m. cap and 
hall ^stick boltowed at bom ends 
wiib a tiniï, in tbe inîddfe of 
wbicli hiiiigs a bêh for «bildr^u 
to pbj wiib^ 

Digitized byLjOOQlC 



68 



BTL 



Bile » 8. f. ( fune des hu- 
metirs du corps ) bile , cholcr. 
* ( Colère ) choler , passion , 
anger , wiath ; ( du joie ) gall. 
Bile noire , cholcr , adust mtr- 
iancholy „ faire bieu de la bile, 
to void mucL choier. 

Biliaire , adj. biliary. 

DiLiEu-x , SE , adj. bilions , 
choleric , fall of cLoler , bip- 
pittli , pa$8ionai«. 

Bill , s. m. Bill ( ia the En- 
gii^sh Parliamenc ). 

Billard , s. m. billiards ; 
also billiard stick , and billiaiil 
table. Billard i Mar. billiard. 

BiLLARDER , V. n . to strike a 
b&li iwîce or to strike iwo balls 
togeiber. 

Bille , s. f. biiliard-ball , 
alio niarble, la-w, and roUing 
pin, Faire une bille , to hazard 
a bail. Bille d'emballeur , 
packer's siiok. 

BiLLEBARRER. V. Bigarrer. 

Billebaude 8. f. confu- 
sion , burly-buriy. A la bille- 
baude, confusetUy. 

BiLLER , ▼. a. to pack np 
close with a siick } also to pre- 

Sare naste "wiih a roliing-pin. 
Uller les chenaux pour tirer 
un bateau, to set borses to tow 
n boat. 

Billet , s. m. (petit écrit ) 
inH , note, ticket ; ( pour loger 
les soldats ) billet • ( oetUe 
lettre) note, billet or letler. 
Billet-doux f short loTe-letter, 
biilet-doux. 

BiLLETTEy 8. f. sîgn Diade 
barrel-lil^e, and set np al a pas- 
sage toU. 

Billevesée , s. f. idle sto- 
Tj f tra»h , stuff. 

Billion , a. m. ihousand 
millions. 

BiLLON , a. m. gold or silver 
below ihe slandaidj also base 
coin , and place -where base 
coin is nielted down. 

BiLLONNAGE , S. m. trade of 
circulating or pnlting oS bad 
moncy. 

BlLLONNER , ▼. a. to ctrcu- 
late or put off bad money. 
I BiLLONNEUR, S. ni. bc that 
' circulatcsorputsoff bad money. 

. Billot , s. m. (grosse pièce 
de bois) block, \o^,{De quelque 
métal ) wedge ; ( bdton au cou 
des chiens pour les empêcher 
. de chasser ) stick ( lied Across 
a dog's neck). 



BIS 

BiMBELOT, S. m. play-ihîng, 
loy. 

BiMBELOTiER, s. m. toy-man, 
one ihai keeps a loy-shop. 

BiBAiRE , adj. binary. 

BiR ARD , s. m. a son of great 
cart for limber. 

BiHEMENT, s. m. the dig^ng 
or delving or plowing the 
ground OTcr again. 

BiHER , V. a. to dig again, to 
turn np the giound a second 
timc. 

B[ner^ v. a. to say mass twice 
in one dây. 

BiwET , 8. m. a savc-alI. 
Faire binet , to make use of a 
save-all , stick ihe end of a 
candie on a save-all. 

Binocle, s. m. kindof dou- 
ble prospective glass. 

Biographe , s. m. biogra- 
pher. 

BioGRAPfUE , s. f. biogra- 

BipÉDAL, E. adj. bipedal, 
that measnres two feei. 

BipioE , adj. biped, that bas 
rwo ieet. 

Bique , s. f. she-goat. 

Biquet , s. m. kid , also sort 
of money scale. 

BiQUETER, V. n. to kid, bring 
forth kids. 

BiRAMBROT, s. m. beverage 
niade with bccr , sugar , nul- 
meg. 

BiRÈME , s. f. ship with iviro 
banks of rowers on eacb sidc. 

BiRETTE y s. f. kind of cap 
worn by jcsnits during tbeii 
probutton. 

BiRiBi, s. m. sort of gamc of 
hazard. 

BiRLOiR , s. m. sort nf sctew 
to keep np the sash of a win- 
dow. 

Bis, E, ad). brovni,«peaking 
ofbreadand dough. JJnejem- 
me bise y a brown woman , a 
wainscot face. 

Bis , {mot latin qui marque 
quun couplet ou un uers , etc. 
doit être répété ) bis , encore , 
again. 

BisAGE , s. m. second dying 
of cloth. 

Bisaïeul , s. m. great grand- 
falher. 

Bisaïeule f s. f. great grand- 
moiher. 

Bisannuel , le , adj. bien- 
niai (said of plants). 

BéscATE; S. f.- Biscays. 



BîT 

BiscATEN, NE, adj. Biscaynn 
of Biscay. 

BiscATENNE , s.f. Mar- Bîs 
cayan or a Biscay barcaloTij^.i 

Biscornu, E, adj. crookea 
odd , craïup. 

BiscoTiN, 8. m. sort of s-veee 
biscuit. 

Biscuit , a. m. biscuit. 

Bise, s. f. ou uent de bise . 
s, m. norih "winâ.Bise , (pctift 
miche de pain) penny or liai f- 
penny îoaf. See also Bis, 

Biseau , s. in. kissing cnist ; 
( ce qui est coupé ou taillé en 
talus ) sloping cul , ( d'une or- 
gue) stopple. 

BiSER , v. a. to die a second 
lime, (dei^enir bis y en parlant 
du blé ) to grow brown . 

Biset , s. m. stock-dove , 
wood-pigeon. 

Bisette, s. f. footing , n i:- 
row lace of small vaine. 

Bisettière , s. f. wocnan 
that makcs footing or narrow 
lace. 

BisEuR, s. m. dier. 

Bismuth. V. Bismuth. 

Bison, s. m. buffalo, wîM 
ox. 

BisQUATN, s. m. sheep's skia 
with thewoolon. 

Bisque, s. f. [potage) bisk, 
sort of richsoop {terme de 
jeu de paume) odds at teanis. 

BissAc , 8. m. little wallet. 
* Réduire au bissac, to beggar, 
bring to poveriy. 

Bisse , s. f. ( terme de bla- 
son) sort of serpent. 

Bissexte , s. m. odd day in 
the leap-year. 

BissEXTiL , E , adj. ex. tan 
bissextil ou Fannée bisseactile, 
leap-year , bissextile. 

BisTOQUET , s, m. large bil- 
liard-stick to prevenl stiiking 
(he bail twice. 

BistortE , s. f . bîstort. 

Bistouri , s. m. bistoury. 

Bistourné , E , adj. ex Un 
clteyal bistourné, a borse -who- 
se genitals have bcen iwisted. 

Bistournër, v. a. to iwlst 
the genitals, so as to make tbeni 
unfit for génération. 

Bistre , s. f. bistre. 

Bitord, s. m. spun-yarn , 
sinall kind of rope j faire du 
bitory to spin spnn-yarn. 

BnTER le cdbley Mar. to bit 
or bitt the cable. 

BirrJts^ Si tpL ^Ur. bit or 



Digitized by 



^b^lFè' 



^Rt 



Ikiits. Ifilles if demies du i*in- 

dat ^ CAtrii'k bius. 

BiTToss, s, m.pî- Mut. lop- 
i ^hi'ec Lks , kûif^htiiEaiîs , 

iiiTTuRË, s. f* Mjf. bitttr 
rbtfti^ti (of ilifi cables t etc ). 
itiidt'is Hfië ùitiuiti uu Julre; 

tTijiir*fEiî-:t, SE, ailj. bitu- 

BivAr.VE, s, f» bivalve. 
UiVQtE, si. î. |)li)co wlieix' 
(«o loatls tu cet, ivsrtînf; ul' a 

BivoLTAc , s. m, (on pronon- 
• • ^fVifïcJ i.':ttriiofdmary night- 
|^u4ril for llic! tii:curlLy ut' u 

BiitAMiiiE , aiïj. [JhtttftAque g 
€itpici&LE ) o tld , fa n * as i i Ctii , 

T\ fiijnsricar * {Extrufjrdinaiie) 

BiïAftni:, S, in. et f. whim- 
l or fanust]c,-il p^rsou. 

fintusiicjily. 

iluARUEia^ , s. f. fantasLÏcâl- 
ôt'^s , faiitûàiie;il Jniiuour, Cû- 
priec , extravagance, 

Bizan-cflc { i^aritté bii-arre) 
^iliie-Sâ ^ variciy. 

iteriai'j &< ui. {oUcau tîn 

itÂincjLV, s. m. bâdger. 

i^AMABLE , ûJj. bUmeiitsltf , 
he Ulumcd, 
BlAïie, s. m. blame,, îoipo- 

pijm âiif UH autre , lq \iày iLc 
X^ult apun onQLliLT. 

JSlajueh y V. il. [reprendre'^ 
bJ^MUf?, ÛD'l fuuK wuJi. 
*r/wii/'<;r publifjuanieiU } ta 
iqirïjuaml. 

Blaa'L, cu^i ariji (fie la cou- 
If ur lu ftliiS nppos*^^ etti noif} 
^UiiG ^ { pur opfMjtliion ti sala) 

■m. Uti tïcii hlftfiQ ^ il ciuwn, 
tmoU ùltiHch^y iilvtr^,( t^lm- 
rj htiitics) gfty liJiirfl, ££4 
ajTjf ù/tunkcn {dcj&nmcs) 
llfi: whius ( ifi woinefi )♦ 
Ùiifie blanche , ( au jeu Je 

rJ lej } Itliiuk i a») cil J éX€Cpt 
lI.k; cotéfi CÙuI'hi» ^li t'ait ^ntis 
jt(r/t*:r , Lo liavi: nom: Lut 



fTMirt^cfj vf]t\m und fbiiiîy 4kh 
niatk^ of ^liiifmiï^ T jHfy , e^f. 
I^t;t"ètanc ^ lin. Billet blanc 
{ds loietie) bbc^k. Gelée blan- 
che ^ wbite hûrir fiosl. A'^e^e 
è/^mr/î^, nak^îd sworJ. ""/^niVe 
ïjiif chof0 h bis et ri blftn^ , to 
ilfj â ihtng hy hofik or by ciuok. 
*Âunir les pieds bffincji , lo he 
|irjvilf^eil , be mucL in iavour. 

Blaïï^t s. iiï. (^couleur bltiti' 
che) -whiLe, while Cdtour^ (^■'"') 
l)liink f white or mark. Lo filjûnt 
ai ^ ( mon noie ancienne ) oJd 
coin T wurili Éive deniers, 

h'func on lilnne ifigné on 
hlanc it^itfg , biapk «^' bîank- 
jîiipci' , .1 blubk ^ ( pince vide 
dfiHM un écrit ) iKfiik , blank ; 
( danl on Jrniîe la i^uijiselle } 
w 1 1 i t i 1 1 g , Chiipe mt ca bbi ne , 
îiiiL nfii tîi^d. Liwre en blanc ^ 
bnak io cf uirtsa or sbuets. Blanc 
à IhuUe , wlntc Uii'l. 

nLAiVL'HAILLK , S, f. fimall 

Hib , youog fty. 

Bt,H:T CLAIRE, âdj.wbitj^hi 
sfimuwkut wliitt», jyuîinîng to 
milite. 

BlancuE , 5» f- mlnutn in 
aiciâii!, V. liliinc, 

BLAHCiïtMENT, jidf. clcatily. 

Blasschekie, y, Blmichii- 
serie. 

Blaschet, S» iti. bïatïket of 
a ptînLei's preii^» 

BLAffCafiUit, s, f, whlte- 

Blaucht, i;, adj. ^hitened, 
wliHed , washed y maddwliilc 
or ck^in. 

BLAîïrHÎMEifT^ ** m. wbîten- 
iiig uf hasn 4]LoLh| a^4> w<»!^b 
( to whitcti sitver ). 

BLAHxrniR i Y* a» ( rendre 
blanc] lo wliiteu, in&kL' wliii«- 
f ti/î plafond , li/i mïf r J lo wlii- 
le waah , {deâ todes) IQ blearh: 
( If^s fîtjnci^ en termus de mon- 
Wiie} tii J»|amU] {^ du linge) 
w^^b, makt: clean; [un au) to 
pLnc , ( U Jer ) to ]jrnisU. * 
/Uambir nnti personni^ (faire 
vintnnitte son innocence ) Lo 
de ai tbd! rcpuiLiiiini ul niici 

Biivivhir, v^ 11. m vvliiL^n* 

t'Cfux ) La gcnw gi ey-btadtd or 
baaryj (vieillir) to gtow uJd 
oj" buùfy j (et'ïiwcr, parùint de 
la mer) to fnam ; [lojuher lii- 
gèrçmeni) io &CîU*Sf tmicli Jif;liL- 
Ty, makc ao impreftïîou , be 
ijitlIcciUiU. 



BLE 69 

Blakcei^sage , i. m.waslw 
îtjg. 

Blanchissawt, e, adj. erow- 
îng irbita or grey. Jmma 
blanchissant , whtiifib yoij^pw* 

BLAltnUI*i«£ËlE, s. 1 ^'liltCll' 

ing yiirfi 01* ficJtl. 

Blancuisâcdr, S' m. 'wbil-* 
sLei% 

Blanchisseuse f a. f. ]aun- 
LÎLTfii , waibfr-wrniiiin^ 

|[ BlakdïcESj i* f^ pi. flat* 
Itîiy» 

Blanque , s. f» (jeu enjhf-^ 
me de Iftierle ) &01 1 of gtime 
WÎih hiâTikii an<l prîmes j (rtc/i ) 
biank, noihiiv^- 

Bï.A]vQxrETTE, S. f. lîelicate 
sort of ^hittr wini,"^ aLo htnt 
ol ^im^LL b(£er>, winLe It n.'asâuc ^ 
and a aori of ueiir Cfilled Blan- 
kcrl. 

Blaser , t. a. i brdlerj df^s- 
séçherj en pttrluni de tejfci 
des liquein".i Jhriei) to împ.iLr, 
consmiit; 1 binn u[r; il is aUo 
faund used bf ihe st^nse nj ta 
foi'tclt * hence J blanc sui> sur- 
feit&d wïd^^ 

Sg blaser t y. f^ to ruin qiiiî'b 
constiuiLion of iiïipuir oiic'ï 
heakb by bârd drinking. 

Blaso?î, s. m, ( icienee des 
armuiries ) 1i|a£E>ri , Imrjildiy, 
[Oei^iseS e t nrni es dépeintes îur 
un écu ) bhzun ûrms , cnpt ot* 
arms , aclii^vcmcnl. [| ( fCln^e 
ou louftnge ) b|a:cou , piaibC. 

BLAsoKBfKR, V. a. to blazon 
a coat ût'iirfrsa^ ^{me'cUre, cri- 
tiquer ^ blâmer) LO bbi:kt^f 
dtrj'âmrj ,, tt'^dtlCi!. 

j] Blaso^^ihvr , Si m* onc 
wbo wriies '11! bt^fi^l^Ji'/' 

fUAsFïiÉMATEuH , ». m. blas- 
j^'hetuei. 

BtAsitHÉMATOfRE , fldj» blas- 
p]j citions. 

Bj.aspiiè^«£ J s, m, br'ispbiî- 
tiiy' 

Blaspkémeh, y. a. et 11. to 
blasj>bL-mc y revile G ad or ta- 
CfLii LlFrni;^. 

Br.ATtiiii, f. m* corn^mcr- 
diani, 

Br.il ou TiLEOi s. tn* coia, 
wbt'iii* Bk'-Jroinent , rom , 
Tiflienl, fSlé-sti^l^, ryo. Grands 
A/c?j,wbeHi «iid lyi-', Petinbl^s, 
iàM\ and baijfy* Htc-méteit^ 
iniTsed corn ( biilf wbeat and 
lialf lyt?. Blé de Tarfpue nu 
d'Inde, Mnîzc, Indiaïi w^j^at, 
*Ué fiùîr ou sari^aain^ buvk» 

Digitizedby VjOOQIC ' 



70 BLO 

«beat, P. Mander Aûfi blé en 
herbe ^ lo i^/cîiei oae^s Jtots be- 
fore ihev aie Jdl% 

Bleime, b. f. Bk'J[u<^. 

BLEMint V, n, 10 gfow pale. 

BLiMTSBEUEirr, s. m. pali^- 
ncsâ^ growing or turninp |jplt:. 

Blessé, E, udj* )mrt, wuuad- 
*d f etc, Bletsé du cen^eau , 
criick-br aî n nâ - Blesié d 'amour , 
âmlitcn ]□ loTc^ 

Blesser f v. a. lo hnrt or 
wauDf] j (un w/ît'tVie} to iLiua^ 
gt^^ ( /ejT oreilles chastes) ta of- 
fend y^ {kl réputnHon de quel- 
qu'un ) 10 wouud ùF blcmi»!) j 
{inromntnder) lo horl j /acj 
JHOu/rerj J?i£ blessent ^ my i^Of^^ 
pirich mr. * Blesser le respect 
ijue fan drtit k quelqu'un , to 

!o ooe- ^tfct blesse l'f clutfitùj 
ttiia i» repQ^Dant la chariiy» 

Se blesser^ v. Th to Luri one'* 
B<!lf^ wound one^s «df, etc. 
^Stntje-biesser) to'wuDudone 
îtnutbi^r j {Jtnireunejkusse cou- 
r/iej In iiiîscdnj. {S'fiffenser) 
10 bc oftcnded /lAe ilL 

BlessuaëjS, L {plaie fhxxïl^ 
wouiui J [emiiusian.) brurae. '^ 
f Injwej wouud , aâbncc , in- 

Bleîte , s. r blïc or bu ES , 
(a pot btjb)* 
JÎl£u, e , ad], hlii(>. 
Bleu ,fi. m. biue skj-colotir 
Bleua^the , adj. UuîâL^ 
BL^;^:ET. \.Biuet. 
Bleui A j y. n. to m<»k4> blut;. 
Bn5f J s. EU. Mqf. eort of ram- 

Bi*ïaT>:e , s. f. bîïnd , (to co- 
ye: opcn irertchc$). 

BïJWDEH J T. a. IQ coTet wilb 
bliniU. 

Bloc» s. m. bJock ^ raggfid 
or rongh pitfce of ma^bk or 
ttonf?^ [amas totftl) vholc tu tu p. 
l'Mtre un Inwrché en bloc et en 
idilte , to lake by ihe grcat. 

Blocaoe , à> tu. Blocàille ^ 
s. f rnbbiâh , ahiirds , lough , 
rafg«d fitOTi€i I pïcr^câ af »top^«â 
iQ Cil ap waîk with. Muraille 
il* bl^cnge J rongb ^all. 

Blocus j a- m. bffïckadc, 
JUttlfn /* libyens de^ani une 
place , inifnirc le bluffas dune 
pliiL^t to Llot^k ttp a place. 



BOC 

Blûetd^ £, adjt fitïr , Irgbt, 
Bai en. 

BLOjrj>t i, m. fair or tic;bt 
coloiu-. t/n beau blond f bvdy 
fait cfiJoiir^ Blond dore^ ÛnT^Uf 
J i gb t yr U o^ i ss b ro)o l i r. 

RLOfvot: , Sh f. fniTWoiuan 

BLORDin , s. Wu tair yuurif; 
Tuan^ ^Zïc^gidlaât , bL'jiu^>|]ijrk. 

BLortoi«F: , «. f. fait youn^' 
wonMii or gSrh 

BLOSh'DlELf V. 11. io grow lîgbt 
or fiiir- 

BioqcER, V, a. to block up- 
( rtimplir de moellon et de trir^r- 
lier) to fin widi lubbiïb and 
mort^r ■ ( une bille an Jeti de 
billard) In dtîvii Jiardinlo tbc 
baïsrfl ^ [mettre dans lajhrtite 
une lettre renversée j terme 
d'imprimeur) to itirn a leitcr. 

Blot, s. m. Mar, instirumenl 
SLTViDg to mcaisnr*; tlie wuy a 
sbip makfs, ïog-line ^ enjhu- 
sonnerie t stick on wbicb iho 
bu'd re^la. 

Blottir (se) , t. r. (se tapir) 
to sfjtiRi , IJL* bijuiit , lie close to 
tbe gvound. 

Blou SE y n , L hazard ïn a bil- 
liard tahk. 

BLousFiit T. a. to thrOTT inio 
ibu bajEurd, * lî* blouser , t. r, 
ii> miiiake^be iu die wrong boK. 

BLOtF$SE , s. f. short wool 
whicli eau oiily bc cardej. 

Bmliet, s* m. blae-botlle. 

BluEtte , s. f. Jittle«park. 

Bll^teau , 6. IU. botter or 
bottiot^ doib, (for ratai ^ etc.) 

Bloter, y. i. lo boJt , sift. 

Bluterte, «. f* boltiQ^ iOOlïl. 

Blototi , s. m, V. Bluteau. 

BaBÊcBE , «. f. aockei (of a 
candkstick )- 

Bobine: , s. f. bobbio , quilli 
(to wirjd siJk , etc.) 

BosiNERj v«d» to\v'îiid upoiY 
n bnbbiii. 

Il Boeo, s. m. asmailadmcni 
or biirt. 

Brc4GE , fi. m, grove. 

BocàGER , E , adj. fréquent- 
ing or |j ring in Wfiods or gro- 
vfrs, rnraJ. TVjr-m^Aej bocagè- 
ies , wood-tiyraphi* 

Bocal , b. m. ^rt «f jn^ or 
botdif widi B narro^ neck^ a 
soit of crj*(aï vf whiic gtati 
brittle whirh some arti&tA Ûli: 
with wrïUT atïd use ai a belp 
to tljp jïigli^ raoïitti-pïficc (of 
aniiisîc^t iii&i,nitii€nt). 

BoETE , V- Bolée, 



BOI 

Bo^ur , t. iD. ox ^ hœufttiiè*' * 
t^ffgt'^ wild os 4 ètï'ijy ou titai^ 
de bœiif f liPtf- langue dm 
bnruj , ncat's iot»gue. Bœuf 
( homme stupide et hébété ) 
bJorkbtûd, bouby ^ duJi fellow- 

HoffÈniE , i. L B^'jbciijra. 

BolJÊME ^ B(JHÉ>l)E?f , Bo&É- 

TtimNiTE , A, (u. ei f. Bobetuiim | 

BotRE J V. a. todrîtik, (ai- 
mer k boire t s'enivrer) to di ttik^ 
Jovt driukiiig ; { s'ahremer tfé 
quelque liqueur) to sutk in or 
imbibe \ {souffrir paùemmen^ 
lo pttt op ^vidi. * Tu asJhïM, 
la Jolie , c*esî a toi h la boîfe^ 
as y ou ïiavtf btewtd , &o y cm 
Eimfit dirak i tbou hast ptavid! 
Ûie fuoi , jt îi fa tbou sb ou liât 
Âuflirr for it. t'mre boire uné- 
peau flans la rit^ière^ to ftoftlL 
a ftkin in t.be iivcTh 

BoiRE^ s. m. drbikf drmking. 
Bol S;» s. m^ ( lieu planté d'ar^ 
bres ) wood , fûre*t, {Matièm 
d'un arbre] woorîj {jeune brarn 
tlie d'm'bre ) sbooi , yotrng 
brandi 1 {cornes de bétesjau^ 
i-ci) hcad or bartt*. Le ^acrâ 
bois de if croùr j le bois de im 
fraie croix ^ \he trt«?or crms uw\ 
whii.h ûur SavioUT suâcn-tj* 
Bois de clmrpenie^ timber. 
Bois taillis j copae or undcr- 
wood. Bois de lit t betUtcad. 
lîoisde toume-hroehef vfoodeo 
wnikof a tnrn-fipit. *" Je tait 
fie quel bois il se chauj^e , 1 
know \i\s wûy , i ktiow hïi 
kidncy. * Il ne $ait plus de 
quel bois Jairt Jièche , he ? s 
Bt ihe la»t catt i be kr^ows no 
Juogcr wbat tbift to muke or 
vrbal means to ti«o \ be doeï 
not koow Tïbïï^h way to lorn 
blmsc:[f. * Troui^er i^isage dm 
bois f to fiad ihe door iihat. 
£oiJ , Mar. en général "wood 
ou ttmb^r; m^iis on sous-entend 
quelquejois ces mots lorsque 
f espèce ^uthre doit se nom^ 
mer* Bois de cèdfc , cedar j 
bois de chêne f oak^ Ifois de 
chêne l'ert , Jive oak , bois de 
^fijrac J li^nujii vitse f bois de 
hêtre J bctcb ; bois d'ormeau , 
elfu J bm$ de Atrpin , Cr j bott 
de cfjustraction , ou bnis de 
cïiaf pente , tinibtv ■ bois droit 
ou bf}is d** haute fulGiéi hticiîgbi 
timber^ bois courbani, c6at- 
pà^^s iirubi^r j bois d'arrimage , 



i falliouij 

Digitized by 



©èfi^ft?" 



Olîl-WCK>dj 



•BON 

^eestdussi Ju bois à brUler 
oa du bois de corde ) ; Bois de 
éauffage, fnel or fire wood 
breaniing furze, breaming. fa- 
gots; bois de remplissage, dead 
ytoodlboisde membrure, cxooV.- 
ed limber; (fit for tlie iloors 
or fouocks of a sliîp's fraïue ) ; 
\m de recette , wood or tim- 
Ixrfit for service 5 bois de re~ 
hutj timber anfic for service \ 
ha de démolitipriy timber of 
an oJd ship broken up x faire 
duhoiSf to take in wood. 

Boisage, s. m. tiiuber, wain- 
fcot. 

Boisé , e , adj. wainscotted j 
eho woody, that bas great 
Woods. 

BoisEB, ▼. a. towainsoot. 

Boiserie , s. f. wainscot or 
Wainscotting. 

fioisEu-x, SE, adj. woody. 

Boisseau, s. m. basbel. 

Boissslév, s. f. bushel or 
bashel measare or basbel f uU j 
aliOM macb ground as wili ta- 
kfrfip a hxjbïiû of seed to sow it. 

BoissELiEa, s. m. taroer. 

Boissoir , s. f. drink. 

Boîte , s. f. box. Boite de 
montre^ wateh-case. Botte de 
preucy bose of a prin ter s press. 

Boite , s. f . ( temps oiile t»in 
doit ou peut être buj, ripetiess, 
uatnritj. Ce i'in est en sa boite, 
ibat wine is fit to drînk. 

Boiter , y. a. to go lame , 
Wfbalt. 

BoiTEu-x, se, ad), et s. m. 
eif.lame,baJt, crippJe. 

BolTiER, s. m. surgeon's case. 

Bol ou Bolus , s, m. bolas. 
ool i Arménie , Armeniaa 
bole. 

Boub-A'Nce , s. f , vain or e%- 
twagant expence, riot, laxury, 
leasiiogor banqaetting. 

Bombardé , s. f. bombard , 

BoMBARBEMEifT, t. m. bom- 
Mr^ment, bombarding. 
Bombarder, v. a. to bombard 

or bomb. 

Bombardier , t. m. bombar- 
dier. 

BoxBAsiN , s. m. bomba&in. 

Bombe, s. f. bomb, shell. 

BombemEht , s. m. [en archi- 
fccfttj e) sweliiiig, buQohiog oui, 
protubérance. 

BoMERiE , s. f. Mar. bot- 

Bujf,«E,adi.good; (uti^i 



BON 

propre) f^oà, nseful, fit or pro- 
perj {grand) good, large, long; 
{de bonne huniewhj^ooà, good- 
natured , easy. Ùest un bon 
cceur oa cest un bon cœur 
d'homme, he is a trne heart , 
be is a trne beurted mao. (Test 
une bonne télé d'homme, be 
bas a good bead-oiece. P. A 
quelque chose maÛieur est bon, 
h is an ill wind that blows no- 
body good. Le bon Dieu , God 
Âlmignty. âo/i homme, {hom- 
me de bien ) good maii. Bon 
homme, {simple, idiot) simple 
innocent man or £^ow. Un bon 
(ou grand) verre de uin , a good 
or great glass of wine. Bonjour 
et bon an , I wisb you a bappy 
newyear. cTin bon jour, {un 
jour de fête) a bojyday.* I^aire 
son bonjour, {communier) lo 
receive me sacrament. Ben an , 
mal an, ôneyearwithanother. 
Je vous le dis une bonne Jois , 
I tell you once for ail. De bonne 
heure, betimes, early. A la bon' 
ne heure , { h temps , h propos ) 
in good tîme , in tbe nick of 
ti me.^ A la bonne heure, {soit , 
fen suis bien aise ) well and 
^ood , iet it be ao , witball my 
iieart. lijr va à la bonne foi , 
he means no harm. Bon mot, 
jest, ^aibble. I^ûr mt/Zle ^0115 
hommes , ten thousand good or 
cboioe men. P. Les bons comp' 
tes font les bons amis , even rec- 
koning makes Ior\g friends. P. 
A bon jour bonne œuvre , i^ 
bette r aay tbe better deed. Bon 
temps , ( divertissement ) play- 
time , diversion , pleasore. ie 
donner du bon tenws., to divcrt 
one's self, take one s pleasare or 
diversion. Ti-ouverbon, to like, 
approve, allowof. Trouvez bon 
que je vous écrive, give me 
îeave to Write to yon. Quand 
bon vous semblera , when you 
shall think fit. Tenir bon , to 
boldoat, persist, continue sted- 
fast. Il fait bon vivre ici, it is 
good living hère , it is pleasant 
to iive hère. Etre homme a 
bonne fortune , to be ihe dar- 
ling of the fair sex. V. Fortune. 
La garder bonne a quelqu'un , 
to oweone a grudge, watch au 
opportoniiy for doing one a 
mischief. Bon vent , Mar. fair 
wind; bon mouillage , ancbor- 
ing groaad, boat^oiUer, good 
Miicr. 



BO» 



7î 



Bon , t. m. ( bonne qualité) 
good; {profit , avantage) good, 
profit, advantage. Se former 
une idée du beau et du bon , 
to frame to one's self an idea of 
ibatwbich is fair and good. H 
^ a cent écus de bon , ihere are 
a bondred crowns clear. Si ton 
a du bon , if we get die betier. 
Le bon du conte , thcjcream of 
the jest. Cest le bon de /a mé- 
decine , it is the happin<;^n of 
physic. 

aon. Bonne, s. (cher, chère) 
dear, boney.Ex. f^ene^ ici, ma 
bonne, comehiiher, niy dear« 

Bon, adv. wcll, rigbt, psbaw. 
Bon! nous sommes hors dé 
danger, well, we are onjt ôf 
danger. Bon ! voilà qui va bien, 
tbai is very well. Bon ! je ne 
vous crains pas, pshaw . I 
doo't fear you . À quoi bon ? 
to wbat purposc? rout de 
bon , {sérieusement) seriotxsly , 
iu earnest, indeed. 

BoBAcÉ , s. î.^{ calme de 
mer) calm. ♦ {Tranquillité) 
tranqnilliiy , calmness, stilt- 
ness , quietness. 

Bonasse, adj. good, good- 
iiatt»red , easy. 

BoNBox 9 s. m* dainties for 
chUdren. 

BoR^cHRÉTiEir , s. m. bon- 
chrétien. 

Bord , s. m. rebound ; aho 
Caper Of capering , ^anofboi. 
Faire un bond, to rebOund. 
Aller par bond , iù skip ^boot. 
* Tant de bond que de uolée , 
by faook or by crook. 

Bonde , s. f. dam , wear , 
sloice, £iood<^ate. 

Bondir , v. u. to rAonnd ; 
{sautiller) to bound , caper, 
frisk, skip, jnmpabout. Cette 
viande méfait bondir le ccêur, 
ou le cœur me bondit quand 
j'en mange , ihis méat rises ia 
my siomach. 

BoNDissEMEtrt, 6. ta. tk'xp^ 
ping, friskingj {de cœur) 
rising of the fctomach. 

BoNDON , s. m. bnng , 
stopple f àlso (he .bhng-^hoie. 

DONbONNER , V. a. tO StOp 

with a buog or stopple. 

BoNDONNikRE, S. f. ins- 
trument dé tonnelier ) auget*. 

BoNDRéE , s. f. spcctes o 
the bnzzard. 

Bonheur, «. m. {heureuse- 
renconUe ) good luck , good 

Digitized by V^OOQIC 



ya 



BOîï 



fortanc. {Prospérité) pood' 
fortane, prospcriiy. {^FclicUé 
parfaite ) happinetis , felicity , 
good blcssiiig. Par bonheur , 
Aciv. luckily, happily. 

Bonhomie , s. f. good na- 
ture. 

Bonifier, v. û. to makc 
Louer, improve. 

Bonjour, s. »"• ^ood mor- 
row. Bonner ou souhaiter le 
bonjour a qntlquun , to 
"Wish one good morrow. 

BowifEMEKt , adv. plainly 
honestly , downiight , inge-> 
nuousiy, irmocchily. Je ne 
saurois bonnement vous le 
dire , I cannolexacily lell you. 

Bonnet , s. m. cap , bonnei. 
Prendre le bonnet , prendre le 
bonnet de docteur, to lake 
a doctor's dcgree. Ce sont deux 
têtes dans un bonnet , ihey 
pass through one qiiill. * Rire 
suus le bonnet j^ to laugh in 
one's fileeve. Op'inef dubonnety 
lo vole Windly or wilhout 
K'asoning. La question passa 
du bonnet^ the question was 
«rarriud onanimously. Avoir la 
te'le près du bonnet^ lo he 
li'isty, Uave a hdt hcad of one'a 
owii , take fiie piesenUy. 
^Tiisite conipie un bonnet de 
nuit sans coiffe, very sad or 
ni^aucholy , in ihtî durnps. 
* {'rendre le bonnet vert , lo 
•lep faside , bicak or turn baok-^ 
vu pi. *'Porler le bonnet vert, 
Ut wear agieeu cap , lo be a 
Jïaiikriipt. ' 

il fi^NAETADE, S. f. cap- 
ping, crVngiug. 

Bowwet>;r^ V. a. lo cap, to 
cnri|;e. • 

BojsKETEiiiE, S. f. cap ma- 
kt'i» , iioski» i aUo liOîiier*5 
bu^àiuess. 

BoJSifEXEL'R, s. m. (filou) 
febarper. 

BoKMETiER, 5. lu. cap-ïûa- 
kcr; also bosk-r. 

Bonnette , s. f. Mar. 

studiliiig'sail. Bonnette Je bri- 

gantine on de baume ^ riog- 

lail^ grande bonnette, ou bon* 

* nette de grande voile , main 

liludding-sail j bonnette de 

hune ou hunier, top-mast 

, iiuddiug-sail ; bonnette basse > 

Iow<;r studdiug-sail } bontiette 

r maillce ow lacée ♦ boond,. dra- 

/hlci j mettre les botmetteà , lo 

»cl ilic siuddi(;«g-sâîfe4 ^fîô/<f 



nette {espèce de ravelin) bon- 
net, a pièce of fortification. 

Bons-hommes, (Minimes] 
V. Minime. 

Bonsoir, s. m. goodevening, 
good night. V. Bonjour. 

Bonté , s. f. goodness , 
eiccellencc; also merits, just- 
ness, kindneas, good-nature, 
gentlencss , favour , indul- 
gence. La bonté ( la force ) 
dune place , ihe suenglh of a 
place. 

Bonze , *. ra. ( sort6 de 
prêtres qui vivent en com- 
munauté à la Chine ) Bonze. 

Il BoQuiLLoir , s. Di. bû- 
cheron ) beiier of wood. 

Borax, s. m. borax. 

Bord , s. m. ( extrémité 
d'une chose) edge , side, sbore , 
biink or brim ^ {espèce de ru- 
ban ou de galon ) edge , 
edging, border , hem, skirls , 
lace. * Il est sur le bord de la 
fosse , il ala mort sur le bord 
des lèvres , he bas aiready bue 
foot in tbe grave. ♦ J^ai son 
nom sur le bord des lèvres , 
1 bave bis name at my longue's 
end» Bord , Mar. (ifun vais- 
seau) side ; ( bordée ) board , 
tack , strelch -, {de la mer ) 
side, sbore ; {terme d'astro- 
nomie) Jinib. Bords des voiles^ 
leeches* prendre une embar-^ 
cation du bord^ to lake a boat 
belonging to tbe ship. Passe 
du Viande sur le bord , man 
ihe side^ nous avons fait un 
bon bord , we bave made a 
good board or tack. Se tcnit* 
boid sur boni, to make sboii 
boards or tacks. f^enir bord a 
qiiai , lo couic along side xhfi 
wbarf ; avoir alternativement 
le bord h terre et It bord au 
largue, lo kcep standing on 
an<J off j à boitl , aboard , on 
board. J'allai h son bord ou a 
bord de son vaisseau , 1 went 
on bo »rd bissbip. V. Monde et 
Prendre. La rn-ière est bord h 
bord du quai , ihe river is eren 
(iuvel) iviili ihe «juiy; borda 
bord , alûBg side ; être bord à 
bord, tu lie along &ide of a 
ship; accoste a bord, corne 
along side; faire feu des deux 
bords , lo fire ou boih sides. 

BoRDAGE,s.m. Mar. plaiik, 
sîdi' plauk. Bordagvs des an- 
giiUlcres-, liuibef boards j bor- 
dages à,(:lin f ciiacher'vVoïk ^ 



BOR 

bordagés du f^aisseaUy skin of 
tbe s|iip. 

BoRDATER, V. 11. Mar. to 
traverse sail , make boards or 
tacks , stand off and on , staïul 
aliernateiy upon the starboani 
and larboard tacks. 

Bordé, s. m. (galon dot 
ou d argent ) beni , eà^e , lace. 

Bordée , s. f . Mar. board or 
tack or stretch ; also broad- 
side {décharge de canons.) 

Bordel , s. m. broibel , 
bavirdy-bouse ; stew. 

jl Bordelacc , s. m. base 
tenure. 

Il Bordelier, s. m. trhorc- 
master. 

BoRUER , V. a. to edge , 
brnd , border, lace. Border un 
Ut , to tack in the bed-cloibcs. 
Border {s'étendre le longdune 
chose ) to line , stand along ; 
les soldats bordent la cote , 
tfie soldiers line tbe coasl or 
stand along the coast. 

Border, Mar. Border un 
vaisseau , to plank a sbip; 
border à clin , to plank with 
clincber woik j border en 
louvelle , to lay on ibe planks 
level or carvel-work fashionj 
border les basses voiles on les 
écoutes des basses voiles , to 
laiiy tbe sbeets or to taily ah 
tbe&heets; border une voile on 
une écoute , lo haul or sheet 
home or haul aft ihe sbect {of 
any sail ). Borde là mizaine, 
haul aft tbe fore-sbeet. BoviJe 
le perroquet de fougue , shff^i 
borne tbe mizen top-sail. Borde 
a joindre , sbeet nome. 

Bordereau, s. m. acconnt, 
note. 

BoRDiER , adj. Mar. lap- 
side<i. 

BoRDiGUE , 8. f. crawl (/<"' 
taking fish)- 

Bordure , s. f. edge, bor- 
der. ( De miroir, de tableau ) , 
frame ; ( terme de blason ) 
bordure. Bordure , Ma»- 
breadlb of the foot of a sail 
( measui-ed frora cl ne to cloe 
io square sails and froui lack 
to tbe cloe in olher sails). 

Boréal, E, adj. noilbern, 
norlberly. Aurore boréale ^ 
aurora' bnrealis. 

BoRÉB , *. m. nortb wind, 
boreSiS. 

Bc)R<i!|fg , adj. one-eyed', 
bUùd'Qf'onè eyc, ihà^ has but 



Digitized by V^OOQIC 



BOS 

me cye. * ( Obscui' ) hMùà , 

(]aik. 

Borgne , s. m. man ihai has 
but one eye, onc eyed man. 

Bot'gnesse, s. f. one-eyed 
^oman. 

Bornage, s. m. settling of 
boundarîts. 

EoBiîE, s. f. but , boumlary, 
lirait, { pierre quon met contre 
m mur) slone stud. 

Borué , E, ailj. bonndcd, 
iiiiiiled. Maison qui a une i^uf 
bornée t house that has a nar- 
low pro6p(,'Ct. *Un homniequi 
u des t^ues bornées , a man of 
iiarrow views. Un esprit J art 
hornéj a sbailow brai» , a oiean 
<w oarrow wil. Une fortune 
bornée, a at<2an or sojail or 
lurtderalc forlQne. 

BoBivER, V. a. (limiter) to 
}M)iimi, set bounds to, liniit. 
* {Finir) to end, put an «nd 
to. *( Modérer ) to confine , li- 
iiiit, siiot, set bounds to , mo> 
dersiie. 

Se borner y y. T. tokcepwîth- 
in boundb or roeasure. 

BoRiroxER, V. a. to look ovei 
(wiihooeeye). 

Bosphore, a. m . bosphorus. 
(tiaiis , channel. Le Bosphore 
Ciinmérien , die Cimmcrian 
Bo&pUoras. 

Bosquet, 8. m. grove or 
lliifkel. 

Bossage , s. m. (terme d' ar- 
c/jj/cttu/c) bossage. 

Bosse, s. f. buoch, bump, 
biittip or swelling ; ( qui se fait 
pnrhasard aux pots, aux plats, 
eic.J braise, dint j (inégaliLé) 
ïoughness, uiiev«noes8, rug- 
P'diicss ; ( dans les arbres ) 
tuob, knot. Out^rage releué 
^nbos$e, relievo , embossed 
P'«cc of work. Ou%*rage de 
b^'ise ronde ou de plein relief 
^^are m rclîevo. Quurage de 
àemi-bosse on demi-relief', fi- 
guie io bass relief. Bosse, Mar. 
Mopper ( pièces of ropes knot- 
^^à at ihe end Bosses debout, 
»i'H*l>ers of thc ancbor. Bosses 
f^ Jouet, stopper» for tbe rig- 
^>ng> Bosses k bouton , deck 
*'o|)per». Maîtresse bosse ou 
9'« prend du grand mdt, dog 
*jopper. Bosses qui prennent 
"«* aîlesdelafoaseaux cables, 
^%»top\Hir8.Chei*illes à bon- 
^^ pour les bosses du cdble\, 
*^pcr^boli8, Bossfië..iip9..cd' 



BOT 

bhsy stoppers of tbe .<:nblcs. 
Bosselace, s. tti. (tniuail 
en bosse sur la waisielle ) eni 



BOK 



73 



Bosseler , v. a. ( travailler 
en bosse ) to emboss ; also to 
crimple ( said of Icaves). 

Bosselure , s. f. ( ciselure 
naturelle sur certaines feuil- 
les ) crimpiing. 

Bo.4:>EMAN , S. iti. infcijor 
boatswain^s mate, quarlci-uias- 
ier*s mate. 

BossEfi , V. a. Mar. to stop- 
[)er. Les écoutes des huniers 
sont-elles bossees partout ? aie 
thc top-sail sbeels stoppetcd 
fore and aft ? 

BossETTE , s.f. (tVun mors 
de cheual) stud. {D'un bou- 
clier) boss. 

Bo$soiR,s. m. Mar. cat-bead. 

BossD, E, adj. et s. crooked, 

ctump. * Cimetière bossu, 

fat church-yard. Chemin bossu, 

rujîged or uneven way. 

BussuER , T. a. 10 bruise , 
dint, batter. 

Bot, adj. m. Ex. Pied bot, 
siiiiup or cl a b foot. 

Bot, s. ui. sort of Dulcb 
boa t. 

fioTARTQUE,$. f. botany. 
Botanique, adj. boianical. 
BoTAHis TE , s. m. botanist. 
Bothnie, s. f. Boibnia. 
Botte , s. f. ( chaussure de 
cuir ) bool. Grosses bottes , 
jack-bools. Botte (faisceau de 
plusieurs choses) bunch, bu nd- 
1«'; {de foin) bottie; (a tenir 
le vin) but j {de soie non ou- 
urée ) bank j ( d!un carrosse ) 
step j (ce qui s'attache aux sou- 
liers en marchant dans une 
terre grasse ou dans la neige ) 
clod ([coup de fleuret ) pass or 
dirust. * Il lui a porté une ui- 
laine ou une terrible botte , bc 
served hira a very scurvy or 
slippery trick. Porter une hotte 
a quelqu'un {lui emprunter de 
l'argent) to strike one , oiake a 
pass at one, also borrow mo- 
ncy of one. 

Botte (en) Mar. in frame. 
Bâtiment en botte, tbe frame 
of a vcssel in pièces numbered 
for piitliiig together. Futaille 
en botte, cask in frame. 
Botté , E , adj. booted. 
BoTTÈLAGE, S. m. bottlîng 
of bay., makiz^ of hay i&io 
b>Ulcà, 



BoTTELER , V. a. Botteferdu 
foin, to makc botlUs of hay , 
boidc bay. 

BoTTELEUR, s. m. makcr of 
hay into bottles. 

Botter, y. a. to make boots ; 
also to put or belp one's boels 
on. Se botter, v. r. to put one's 
boots ou^ oLo to dog one s 
bhoes. 

Bottine , s. f. buskia , 
suiall booe. 

Bouc, s. m. he-goat^ also 
goat skin for wine Or oil. Bouc 
émissaire. , scape goat. 

Boucan , s. m. bîiwdy-house 
0/* ste-w , btuthct j â/so att^nsil 
on which the wild iudiai^s broii 
ihcir mcat. 

Boucaner , v. n. lo broil 
fish o/-âc!»h as ibe Jndsans do ^ 
also to hunt oxcn for their 
>kins , and lo go a whmjuig. 

Bouçi^NiCR, 8. m. hunier of 
oxen in ibc West Indies. 

BoucAssiN , s. m. kiud of 
fusuan. 

BoucAssiNÉ , e , adj. Ex. 
Toile boucassinée y lioeu cloiU 
made fustian-like. 

Boucaut, s. m. bog;>head. 

Bouche , s. f . ( partie du f t- 
sage) mou th. * Fermer la bou- 
che h quelqu'un , 10 stop ouv's 
mouib, put him to silence, si- 
lence bim. Il dit tout ce qui 
lui vient à la bouche, hespcaks 
what comcs next or wb.it.iies 
uj^permost. Auoir bonne b^U" 
che on bouche cousue, to kccp 
counsel , be secret. Traiter à 
bouche que veux'tu , to ireat 
nobly, provide good cbeer. 
^-IVous étions là k bouche que 
veux-tu , we lived iheie.in clo- 
vcr. * Faire la petite bouch» 
de quelque chose, lo mince 
ihe aialtcr. * Elle nen fait 
point la petite bouche, shu does 
not mince il, shc spcaks opeuly 
or freely. Cheval qui na 
point de bouche on qui a la 
bouche mauvaise , un che^^al 
fort en bouclte , hard-mouthed , 
horse. Cheval qui a bonne bou- 
che , hard fcediug borsc. Che- 
val qui n'a ni bouclie ni éperon, 
horse ifaat obeys neilbcr the 
bi idlc nor ihe spur. uéssurer la 
bouche a un cheval , to bring 
a horse to a certainty of rein. 
* // na ni bouche ni éperon , 
( c est-a-dire , ni parole , ni esr 
prit) bc is a man of no discour- 

Digi'tized by V^OOQIC 



74 



BOU 



BOU 



«e or wïl. Bouche à boiichj; , petit bouchon, my little pnncli 

I fiTf^ h tnr-* \ fana. Éru C..^^ ._.. I :.»!_> I '' ^ 



(Jtice h face } face lo fiice. 
jiifmf hotjche à cmir^ to bu in 
ofdtuBiy at court, * ^uair bou- 
cAc à cour { ^/re nourri chs^ 
qitalffu'un) lo eut and tînnk 
>tcii-tVec , hâve oiie» diet at 
anodiiir's lnjiiae, P, Selfin lit 
ifourse ^ grtut'erfîc ta houcfis , 
jfOQomst cm joor cofitaccord- 
iog lo yocir cloib- J'ai trente 
bijuvh&s h nourrit- j I huTe ihir- 
ty mon iht or people fi;- beast* ti. 
feed. * Bouche , [vhez f^i prin- 
ces } Litch^^ïi j *i/s& officurs oi 
ihe king i kîtdii^ts. Cç/a t'ous 
Jera tonne bouche , that wîil 
leave a jikasaat lasic jîi y ont 

ia bonne bouche ^ lo serve ilm 
best tijings at the IntTer end of 
tïie t; Q tcrtai n m c rx t . Je ^«rdt ce,ï 
JhiiU pour la bonne bouche , 
1 Letip ihtsc frtjîis fqr ihe Un 
^rt, * Ce/a me fait venir Ceau 
a ta bouche , ihat m^.kcs juy 
moutïi Tfyter. * Z, e^u /uï eïj 
ê'ient a la bouche , hts mouth 
waiera iit il. Bouche (iTuti 
fîew^G ou (fïifle fii^ier*, dun 
canon j d'an Jnfirtier) fnuuih. 

BuDCHÉ, E, adj . Mopped, e/c 
Pwi bouché par ie^ sables , 
pt»rt choûkcd up wilK s^tidi. 
^ Homme qui a l esprit bouché, 
heifry d«N wit , ru an of ilow 
âppri^heoaîon. 

Bouchée , b. t naonihfal , 
inor»l , btt. 

BoDCHEK , V. «. (fermer) ro 
itop Of fihnt or dam up. -Bou- 
cher une t^oie d'eau , tû stop à 

Boucher , ■, m. btitchiîr> 

Bouchère , s, f botriierV 
■wîfe dr wîdnw - nlso wornuu 
T*ho kceps a butcher's 
ibop* 

BoucHmiB, *. f. shfimbjps. 
^iier a la boticheri^î , to pt> to 
iLe botchei's, Viande de bou- 
sfiencj butchtT'* meat^ * ffo«- 
eheriej [tuerw, massacre] but- 
chcry , Alatigbti'r ^ curna^e, db- 
comlîtiîrf' , tiiassacre. 

lîi^ucireTimE , s. f, fflficej 
îneloEJure. 

Boucïoijt, s, m, lîd oy corer 
of an oven, 

Boccîiox , a* m, ttoppJe , 
rotk^ (de cabm^) buàb^ [de 
paliie) wiip î ( ce qui est ra- 
namè.frippe} hdj ibing ram- 
pied Itke « dJsLgj'tnit. * Mon 



BoucMotfWEt , T. a. (frotter 
at^cc un bouchon de paiife) to 
ruh wiih awisp. (C'hiffhnner) 
to rumplef {cajohr} ta fondlit 
'chiUtreu.J 

BouctE , s, f. ( espèce ti'an- 
nefiu) a. buLkïe j idoredits on 
f^poiii- boucler une cnvute ) ring; 
{ i/e porte ) img , knot kci' ^jf 
non hammer j {de cheveu3c) 
biii:klu f rurl. 

Boucle , Mar. (rf"tt?i cordage 
ou d'une poulie) eje. Bnucle 
in oiher case* luay gynttally bc 
/7>i^- /Le capita ine la fa ilm étire 
sous boucle, ibt! cîijjtain cUf]- 
pcd bim in iion*. JemV- sous 
boucle i to kmp in irons. 

BoGCLÉ j E , ndj. cuHed, eu. 
^^/î ^ori bouclé , « h aven 
BtOjiped. 

BoucLEMENT, e^m. rjcjgîng 
( of a (ïiarv ). 

BotrctEE , ir. a. (friser) m 
butkie, corl or put in btït'klo^ 
( une cavale ] to riog ^ ( une af 
faire ) lo tuake an etid of ^ {un 
tftarùhé) lobînd; {un port ) lo 
sîop Dp Jay au etubaigo on ttic 
ibifj* in port, 

BoucuEH, m. m. buckler, 
shîdfï, der<înce, prorecUon. 

BoTTcûsT, s. m. poisou , poi- 
soned biL On lui adonné le 
boueon, hew^spoisoned.^t'a- 
1er le bottc^m , m be p»isont?d j 
also to s^ ilinw a (Çudgeon. 

BouncLLE , s. f. firsi quill of 
a gooae*fi wing , pinion. 

Bouo:er,t. n. lo pnut Joolt 
gTuiF. Bouiler, v. a. to gloot at, 
pout at. 

BouoEBjE , a. f. poulJng^ ati- 
gry look. 

BouDEU'R , SE , s. tu. et s, f. 
une tbat ponts o;* Jof/ks gruff, 
BouDiiï , s, m. pqdding. 
Boudin , Mar, Djidtlle raîJ of 
(he beiid (în Frendi *bip* of 
war. ) 

BouDîîfiÈîiE, s. f. \itxie ftinneî 
Qficd m tii:iking puddings. 

BooooiJij s. m. priva te toom^ 
5tody. 

BoDE , *, f. dirt , mrrt , mnd, 
lovr itate or condition j ( dun 
apostume) inatter , corruption. 
^ Une âme de ûo«e, adir^y^ ba- 
se , piiifnl ^ au^king , ungene- 
rotts souj. 

Bouée, s. f, buoy. V. 



bot; 

Boue un » i^ m. duttniaff * 
icaveiiger. 

Bol EU -I, SE, adj. (plein 
dé boue ) dirty, miiy, rouddy, 

BourPAUf, E, «lij. puQjug. 

Il BoLiFFE , a. f, chfjp&. Je 
te dottnerm sur la bouffe, t 
witl |ive ibejf a ilap on Lhe« 
chops. 

BourF^E.s. f. poff, wMfTp 
bJait ^ j de fleure , e/e i/«^«/n/i^,/i) 
litige fi l,i3' Wo/mei* a une chose 
par bouffées, la doa (hingbj 
ïiu and stai ts , bouffée de i^eni^ 
pnfïofwindjgijjitofwlnd, 

BoDï-FEJi , V. a. to pnfi' or 
binw op. Boujfferf v, n. to piiff» 

BouFFETTE , s. f. ear-inot aC 
uarroir ribbon. 

BouFFi. E, adj.pnlfednp^ 
s-wotn. ^isa^ boujffi , bkïatiîd 
face, tiïf /e boiiffi^ loi^ld alyle. 

BotjFFia, V. a. to puff, op , 
Moat , ^wcN. Boiiffiv^ V. n. i« 
*of^r , T, r. lo paJf , swdl. 

Bouffissure , a. f, ptiffing ^ 
s'wdlîng up , being hlnated. 

Bout^Foii , ïTE j a<î]. fuN <»f 
jcstftj pkaâant, jocose, mcnry , 
joTr^l , drolL 

BouFForr , fl. ïD. boffoon , 
jesier, dtoll , merry Andrew* 

BouFFojïNEH » V. n. to pl^j 
(ht? huEïbon , droJl , be mcrty w 
foll of jesït» 

BoLFFOKSfEBTE,!. f. bnfloOU- 

«ïrj, scuniiiïy, jesling, droU 
iery, 

BoucE , a, m. ïodge , Unie 
rooiit wiihout a rhimney. Bou- 
ge (de la futaille ) middk of « 
caa.k. 

Bouge, Mar. ïonnding. V. 
Rounding. Paniti Angiaite. 

Bou4ïEoijtj t. m. flat or band 
wax-candlesiick. 

Bouger , V. n, to bodgt-^ njr, 
wafî. 

Bo^CETTE , $, f. leaihcr bod- 
gctor bîig. 

RouciE, s.t waï-e»ndJe, 

BoociER , T. a. to sear witk 
a "^ax-caudle. 

BotfCRA.i j !S. no. bnckram. 

Bougre , s. m. { JJ «Vai dit 
d'^bfîrd |ionr ) Bulgare ; il a 
ensuite ^igniËi^ hérétique * ij 
ne signifie h présent ( <ju nue 
injure grossière) ladotuite, due 
son of a hitcli j eic. 

Bougresse, s. f. {Cestunm . 
insulta- grossière) jad^^ 

BolîlLtdî|T,.£.idLbolt 

Digitized by VjOCJvIx 



InlaDl , tiHsty } fîery , &i:icc ^ 

WûUM afont kottiifi tt rôti , ^^ 
^T« roast iiûil boiLecl- 
Botîii-iT, E, adj. bDÎlêd, 
BouiLtiE, 6. r ibick-m"hk ^ 
bap \Jaire bouilitr des pieds de 
histtjjuiquh ce quih soient ré- 
djtiu en houilUe , ta boil Tical*s 

BoTîtLTJii , T. n. to hoiî , bttb* 
Ue U|> ^ C partant de \>in , de 

F'nire bmiiliir de ta viande , lo 
boil méat ^ ia mnrFaiie bout , 
ihç pot boil s \ te sang bfmitioit 
dts/r^ Tries Pclnes ; my bttKVcf 
hoHcd in my veins ^ la tête me 
ttotil , my htîafî biirn^ bkf lît-t?, 
Botjii^LotHË » I. f. ki-iile , 

Boi:3Ti.xon , s. m. broth ; 

t*nff entent d^une Itquewr 

hfuttijfce par le fou ) boWin^ ^ 

iKihbliog 1^(1 i ( dune passion ) 

knfi ^r tfa[i5[>orl{ ( d'un habit ] 

miT, tloooce. L'eau sort, de la 

Qthe a ^roâ homlions , i\v 

a ter sjrouu or cornes (^usbing 

oQt of ibe rock. Bouillon 



BOU 

Bo'OtET » ï, m* bnllcE , haîL ' 
V. Shot, Coup de houhl , 
bnn<?i - ibciu Br*itlet , ( à /« 
jamiie du chenal ) fcllock , 
pa-surn j*HiaL 

BocLETTE , s. r littlc batt. 

ButrL&TAKnji i^ tu- biilwark j 
aho r.'impîiri , foiireai» 

BoULEVERSEMEltT , S. m- 

overtbrciwirig » overtUTning , 
Uirning topsj tDfvy; a/iogrcai 
confusion , oisortÏLT* 

BouLErER^ER , V. a. to oytr- 
lurn , ovci t!ii ow » iurti upST^e- 
âiiVfu or ^op^y-lll^vy. 

Boni,r-i?x 5 s. m. abort [bîcU 
Korsi^ Et only for hard Tf^irk. 
Un bon bouleitx , a plaiu-plûd- 
dhi^ miiTi f a druitge* 

BocuMiE , s. r bulimy, ca- 
nîh« a p petite. 

Bot^i^i^r, B. m. (trou de pi- 
geon ) pig^'on^Bi cove , pigeon - 
boU i ( trfiu pour les écha- 
Jauds ) scaflblding bole^ {p'^ce 
de bois qu^n met dans ces 
trou!^ } puiîock. 

BouLiwE, t. f. Mar. bo-wlinc ■ 
bouline de mismne , fore bow- 
ïifïc 5 bùuliix& de petit hunier , 
fore top-howlrne ^ bouline dti 
petit-perroquet , fore tfi p g.^i I an E 
bowlioe ■ bouline du petit per- 



liante t ( harbtà) pttiy jrnuLl«-iTi , roquet l'olant , fnf^ top-gallani 



VOOfl-blatte , (orcli-weed, high 
tiïpcr , Jutijç-wort. 

BOUILLONBIEMEEBT], S^HIh boiU 

iT)j^ , bubbling ttp , ipouiing or 
gu^bmg ouu 

BouJLLoïiPfER , T. n. to bniî , 
bubble np , &poDC or guâii oui. 

BouLjLTicEn f V, n. Uï hsîLe, 

Boi^LAnGT>n f «, m. briki-r. 

B^uînn^ère , s, f- bykur* 
wifc or widftw : a/fo a wooian 
ihât b^keii. 

Boula NGF.ME , «, f. baking, 
if t of baki ng^ : also bake-boosc. 

Bon LE , s. f* bowî , bnlJ. Jeu 
boide^ howWn^'f^tccfi. Jouer 

in houUj to uUy al howîs 
♦ Jouer h ia bnulevtte ^ lo 
play sure play, plny npfln stirc 

Icroiind. * raire une ahose h 
PouIe^fue^ to dn ^i tbiûgrafiblj^ 
Wîtbout a coo»Î4leraùno ^ ai 
^tnâotit. Tmmr pied k brmle ^ 
\q itand fii^t or ctoae to ontif'â 
*WOik* 
BucL^Aû , I, m. bîrch-trcï^, 
BtiurLEn , V* n^ { enfler la 
g*>r^ » en parlunt de certains 
pi^eanâ } m pou t. 



* j 



royaJ bûwlinc ; bouline de la 
grande umle od grande bou- 
line , maio-bowbut? ^ bouline 
du grand hunier , raaio lop 
bowlioe ; bouline du grand 
perroquet^ nciain lop^gyllant 
bowJitic \ bouline du grand 
perroquet volant * main top- 
f^ollant royal bowlioe ^ bouline 
du perroquet de Jhu^uey miT^n 
lop'bowlme ; bouline de la 
perruche t tnizcn lop-gallatii 
bowline , bouline du /lafsaloës 
de perruche^ mi^en lop-pailani 
royal bowline^ choquer la bou- 
line du grand hunier ^ lo tbtfck 
<be niPïO ïop bowline, i'cntde 
bouline , &caiit wiod- 

BocLiïER, V, a. U> fob or 
diii've ifi a camp j ( biaùer^ 
hms les ajf aires } lo dodge , 
illift, plpiy fait and loose, 

BmiLïWER , V. a. Mar. ^%. 
Boulinrr le i'^nt , lo baul die 
wind : bouliner une voile ^ to 
liyul ih*^ bowlîinî of a Mil. -fîoii- 
liner, t. n, to go neaf tbe 
wiiid , go Tfitb tbu sîdii-^'inEÎ. 
BauusETTK, 5. £, Mar. fore- 
tr)p bouline. 



BOC 7S 

BooiiNZon^ s. m-camp'lbiefi 
thii^ïÉTifî soldi^-T. 

Bouïmcm^Tj s. m. gras* plot, 
grpeo-plot , bowling-grecd. 

BouLisiEix, i. m, Mar. |)licî, 
shîp tÏKU gncss wiiH a sirle-windj 
boa boiilinier , good plier ^ 
wc^itbei ly vesicl^ irtaui^ii/jf bou- 
linier ^ bad plier, keiitardly 
&hin. 

Boulon , i* m* great iroo pin 
ar peg : <i/^io wiiglit* 

Routoiï , Maï. boit , sijuari! 
boh, 

BoctoK^ER , V. a. to plfl i 
fasleii wiUi pîoi ar pegs. 

BouQUEH , ^^ a> t^ kiss fin- 
willhigty. * Bouquer , ( éOe 
ohligé défaire quelque attiûn 
de soumission) 10 iruckkj «ub- 
niit , buckle to» 

BooqoT.t , s, m. ^d^^urs) 
novegay * (f/e plumes ) plume 
or plume of feathers ^ [des 
pierreries ) crochet or knot ; 
( de cerises ) boncb orclusier j 
( d'arbres ) clomp , clttsicc ; 
f pour enjolii^er le dos d'un. 
Hure ) tîourisb ^ ( de padle ) 
wjip ^ ( dû icinna d arbre } 
koot ^ ( lièi^re mâle ) bnck j 
f chevreau ) kid ^ fi^ur mii 
uient en bouquets^ ftiiWCt thaï 
grniws io b Quelles. 
BouQUEtiEA , ■■tu- flower- 



■ 



pot . 

B&tiquetière , *. î* nosegay- 
woman. 

BooQCETiN , ^* m. -wilfl goai, 

BouQOïn , «^ m. old h^goat- 
* Un l'ieuJt bouquin, (un yieux 
débauché) ao oid Iccber 5 ( "" 
uieux lif^re) an M w^^rm-caicifi 
brtok* Sentir h touqidft , lo 
smdl ramniîsh, 

BopquiîTER, r. n. to resd 
old books 1 be fi bofrlt-worm , 
po a book bontîng : ( parlant 
J*i /lèiTé) 10 conplt:- 

Bou<ïi3iNEuaT s^m onefond 
of old Iwok» , bûok-wofuu ^_ 
Bouqnî^TSTE , s. ai. accouA^^B 

barra- 



$. f . mnd J nïifo , 



band book seller. 

BouiiiA.CAt!r ] 
can^ 

BOVBBE J 

dirt. . 

BounDPir-ît s«, adj. mtïddjr, 
RiirT, fpli of trnid. 

BoimBiE», fi - 10. m!Te,doagti^ 
poddle : ( ptrit , danger , aj- 
faire JârJieme ) mire , plonge , 
danger, bi'nl^ H eH dati^^ *>£ 
bQurbieh-h^E la io^fl bi>l«* 

Digitized by VjOO^I^ 




^6 BOU 

BoDRBTLLOM, fi. oi. niaitcr } 
C(«rru[)tïon. 

BouRCER , V. a. Mar. co 
contract thtf sails. 

BoDRc&Ts, 8. m. pi. Mar. 
Ingger's largest Uigs. 

fiouRDALOuE, S. io. hai-baod 
wlth a buckte. 

Bot RDE , «. f. 6b, lie, sliam. 

BouRbER, v.n. lo fib, sham, 
bumboozle, fun, scll a burgain. 

Box RDEU-R , SE , s. 1X1. et f. 
fibher, DhaniQier. 

Bor RDiN, s. ni. sort of peach. 

BoL'RDuN , s. m. ( mouche , 
guêpe) drone } [de cornemuse, 
de musette fde t orgue) drone ^ 
( tenue d'imprimerie ) cul , 
omission j ( de pèlerin ( siafT. 
* Planter le bourdon [en quel- 
que lieu) lo piich one's camp, 
setlle W^t up one's stafil 

Boc%0]!rNEMEHT, S. m. boz- 
zing, bumiiiing ; (^d'oreilles) 
huniming or linkling j ( Sruit 
sourd d'une assemblée ) hum- 
uiing , btiz or buzzing, mur- 
mur. 

Bourdonner , v. n. to buz , 
Il un) ^ ( murmurer ) lo mum- 
bic , muUcr. 

Bourdon NET , s. m. dossil. 

Bourg , s. m. borongh,mar- 
kc t- to'wn, country-house. 

Bourgade^ s. f. small bo- 
rougb. 

BouRGAGE , s. m. buigage. 

Bourgeois, s. m. {^citoyen) 
citizen , burgher or burgess j 
( personne du tiers-état ) coiu- 
iiioner j ( qui ri est pas de la 
cour) citizen , cit. Le Bour- 
geois , may be ail the cilizens ; 
as well as the master, the mas- 
ter tradesman. 

Bourgeois, e, adj. of orbe- 
ïnnging to a citizen ^ cilizen- 
like. Caution-bourgeoise , ciiy- 
security. 

Bourgeoise, s. f. citizcn's 
■wife; {femme qui n est pas de 
la cour) citess. 

Bourgeoisement, adv. cïii- 
zcn-like , like a cit. 

Bourgeoise , s. f. frëcdom, 
ftcedom of ciijzens. Donnera 
quelqu'un îe ^droit de bour- 
geoisie, 10 make one a free^, 
luan. \Âpàirïe droit de bour- 
geoisie , lo be free (of a cii^)'j. 
( les bôurgçoi:^^ the cilizens or 
burghers. 

BotTR£EoN , 8. m. bnd , eye, 
bttUoo j ( au fisage ) pimplç. 



BOU 

Bourgeonné , £ , adj. faUof 
pjmpies. 

Bourgeonner , T. n. tobud, 
bourgeon , shoot , put forlh j 
son t^isflge commonce à bour- 
geonner, bis face cornes ouL in 
piutples. 

Bourgmestre , s. m. burgo- 
m aster. ' 

Bourgogne, s. f. Burgundy • 
( uin de Bourgogne ) Burgun- 
dy, Burgundy-^ine. 

BoURGU EPINE , s. f. buck- 

ihorn . 

Bourguignon, ne, adj. Bur- 
gundian , of Buigundy ,born 
in Burgundy. 

Bourg uibNOTE , s. f. bur- 
gannet. 

BouRjAssoTE , s. f. kind 
oftig. 

BouRiQUET , 8. m. puUey 
( u&ed in mines ). 

BouRLET. V. Bourrelet, 

Bourrache , s. f. borage. 

BoL'RRADE , s. f. beating , 
thf ashing , blow ; ( repartie 
l'iue qui se fait dans une dis- 
pute ) home ihru&t ^ ( atteinte 
qu'un lévrier donne à un Heure 
qui court) snapping or biling 
( of a grey-honnd wilhout cat- 
ching ihe hare). 

Bourrasque , s. f. Mar. 
sndden and violent squall , 
sloriii. 

Bourre, s. f. [poil dont on 
remplit les selles , qu'on mêle 
auec le mortier, etc. ) cow*s 
hair, etc. Bourre lanicey stocks 
of wool. Bourre tôntice , 
sht'nr-woôl. Lit de bourre , 
stock-bed. Bourre (pour une 
arme a feu ) wadding , wad. 
* Livre où, il y a beaucoup de 
bourre , book fuil of irash. 

Bourre , e , adj. ihrasbed^ 
mailed, beateu. 

Bourreau, s. m. hangman , 
executioner , Jack - catch. 
( Homme sanguinaire, cruel ) 
tôt mentor, cruel man, bnlcher. 
Bourreau d'argent , spend- 
ihrîft. 

Bourrée , s. f. fagrjt of 
chai^ood or brushwood j{rfa/i- 
se ) borefe. 

B6u'i(reéer, v.'a. lo tormént, 
toiiUHe'; Vack. 

Bourrelet , Mar. puddcn- 
ipg^t)/* paddiug. 

' BouKréLet ou Bourelet, s.: 
m. pad, îoll stuffèd'with- stock» 
or hair j etc. also pad or'.i»ad- 



BOU 

ding for a young chHd's hearî - 
and hoad woiu by graduatts ^ 
[collier des cïte^aujc de trait) 
collar ^ ( enflure autour des 
reins d'un hjrdrvpique ) swell- 
ing in the bjck j (de manches) 
âcuflr, shani or false sl'ieve. 

Bourrelier , s. m. hamess- 
maker, collar-uiaker. 

BoURRELLE , S. f. CrUel WO' 

man iaho baiigman's wife. 

Il Bourrellemenx , s. m. 
hting or remorse. '"^ 

Il Bourrellerie , s. f.'TOÏ- 
mcnt, racking pain. '"' 

Bourrer , v. a. ( une arme 
a feu) to raiu y ram bo:riu 
the charge of j ( remplir de 
bourre ) lo pad , smff, wad ; 
( battre) to beat, thra^b , bt la- 
bour y (pousser vivement dans 
la dispute ) to pay oiT , run 
down. 

Bourriche , s.' f. basket for 
or fuIl of game or poultry. 

Bourrique » s. f. be or she 
ass. 

BOURRIQUET , s. TO. ass's 

coli ; ( espèce de eii^ière ) hand 
barrow. 

Bourru , e , adj. ( bizarre) 
hnmoursome , capricious , fan- 
tasticai, pecvish, cross, morose. 
f^in bourru , new and sweel 
while wine ihat bas not work- 
ed. * Moine bourru , bng- 
,beac. 

Boursaut , 8. m.- sort of 
wiliow. 

Bourse , s. f. (pour mettre 
de l'argent ), pnrse ; ( manière 
de compter au Levant ) pur^c , 
sum of 5oo crowns \ ( de col- 
lège ) feilo-W&hip , pension or 
maintenance for poorstudentsj 
( du fiel ) vesicle^ ( des graines 
des plantes ) huU , peci , poJ , 
skin, coal i { lieu Oîi s'assem- 
blent les mai chauds) cxchangpj 
( poche , filet ) purse - net y 
(pour les cfieveux) bag., /?ou;^« 
de secrétaire du roi , fecs of a 
king's secretary. Coupeur de 
bourse , cut-[>urse , pick-poc- 
k.ctyfaire bourse à part,^^ 
keep oue*s own mone_^ j c est 
une bonne bourse , be is a fflo- 
nicd uian ; bourse en réseau , 
net puise j perruque a bourse , 
bdpwîg 5' Bouriè à berger 
( plante) shephcrd s purse, toy 
Wort. Bourses, {êmeloppe ex- 
' ièrieure des gesticules) purscs» 
: scrotum. ' . \ 



Digitized by 



Google 



BOU 

BouHSETTE , S. f. small pur- 

U. : 

Boursier, e , s. m. et f. 
piirse-maker or seller. Bour- 
iier, ( trésorier) parser, biirscr; 
[écolier qui a une bourse au 
collège) fello-w, scholar ihat 
hi a pension or maintenance 
in a collège. 

BouHSiLLER , V, n. Xo con- 
tribu(c towards an c^cpense. 

BouRSorr, s. m. iob, liillc 
Icath'T po«ker. 

BoCRSOtJFLÉ ,E , arlj. bloat- 
ed, blown up , pufTed up. Un 
gros hoursoujîéf big bloatctî 
body- styk boursouflé , turgid 
«yle. 

Boursoufler , y. a. to bloal 
or Mow, piiff op. 

fiousE, s. f. cow-dung , 
cow-uird. 

BousiLLACE , s. m. mnd-wall 
nriiiuri-wailing 5 {ouvrage mal 
fait) bungling pièce of work. 

Bousiller , t. n. to make a 
mnd wall; also to biingle. 

BousiLLEuR , s. m. mud- 
waller; also bungler. 

Bousm, s, lu. soft crusi , 
(of siones vrhen taken oat of 
the quarry). 

Boussole , s. f. compass , 
«*a 0/- Qiariner's compass. V. 
Compass, partie Anglaise^ also 
guide , conductpr. 

BoustrophÉdow , s. m. man- 
der of wriiing alternately from 
i^e riphl 10 ihe left and frora 
ihelcftto ihe right. 

Bout, s. m. (extrémité) 
wd, exiremiiy^ ijftn) end j 
[d un fourreau ttépée ) chape ; 
[àe fleuret) bu lion ; {du nez , 
</« l'oreille , de la langue) tip j 
i<^u félon) nipple; {dorU on 
Sarnit le bout d'un bâtons etc .) 
^p, ferrel ; {morceau de ruban^ 
°e chandelle , etc. ) bit , pièce ; 
[dareent ou dor pour passer 
varia filière) stick. * Un 
V^lii bout d homme y a little 
'«an, a dwarf, ashrimp. Un 
oout de plume, a short pen. 

/* bas bout , ihe lower end j 
'■ire du bout des lettres , to 
"ighwiih ihe teeth oiitward , 
^•^ laoRh but faintly . Être assis 
fl" haut bout , to sit at the 
ûpperend. Tenir le haut bout , 
H^^ ihe upper end. P^enir a 
*°."^*, {finir, acheter) to 
wingabont, compass or atiaiu 
W) accomplish, uanagc. On 



BOU 

ne peut uenir h bout de cet 
enjant^ this child cannot be 
managed. ^ Poussera bout ou 
mettre h bout , lo lire ; also to 
put to a nonplus, siriRe home. 
* Pousser une chose h bout , 
to bi ing a business to an issue. 
Cela lui est demeuré au bout 
de la plume, he bas forgot to 
Write it , he left it in thc ink- 
horn. yiuoir un nom sur le 
bout de la langue, to bave a 
nanie at one's tongue's end. 
Sai^oir quelque chose sur le 
bout du doigt , to hâve a ibing 
at one's finger's ends , bave a 
ihing perfect., Se tenir sur le 
bout des pieds , to stand on 
tip-toc . Tirer quelqu'un a bout 
portant on a bout touchant , 
to shoot one wiih a gnn clapped 
to bis brcast. D'un bout a 
l'autre, from the beginning lo 
the end. ^u bout du compte , 
wben ail comes to ail, vrhen 
ail is done, after ail. yl tout 
bout de champ , ever , ever and 
anon, at every tnrn. 

Bout , Mar. elid , huit, etc. 
bout d'un cordage , rope's end j 
bout de beaupré, bompkin j 
bout de bordage, butt of a 
plank; bout de lof, ooi-rig- 
ger ; bout de wergue , yard arni j 
bout du garant d'un palan , 
fall of a tackle j bouts de câ- 
bles , junks. Jiuoir uent de 
bout , to bave tbe wind in one's 
teeth or right an-end. Au bout 
de, al ibe end of. Attraperons- 
nous le mouillage a bout de 
bordée ? shall we fetch the 
anchoring place this strech ? 
Bout'pour-bout , end for end. 
Changeons bout - pour - bout 
une partie de nos manœuvres 
courantes. Ici us shift some 
of our ruuning rigging end 
for end. 

Boutade , s. f. spii it , start , 
fit, maggot, whiin. Boutade 
de uers , poelick ra|Unre. 

Il BouTADEu-x , se, adj. 
maggoty , foU of whims. 

Boutant , adj. m. ex. Arc- 
boutant , arch , supporter. 

Bout ARGUE , s. f. botargo. 

Boute , s. f. Mar. large c^k 
for frcsh waierj also mb or 
backet to pot tbe drink in, 
wliicli is distributed 10 tbe 
crew. 

BouTfe , E , adj. iJie right 
legsof Yrhichar« uprigbc frotn 



BOU f7 

ihe knce to the cornet (saîd of 
a borse). 

Boute EN-TR AIN, s. ra. bird 
ibat teacbes otliers lo sing • aUo 
person tbat gives the lead. 

Boute-feu, s. m. lini-siorkj 
( celui qui met le feu où 
canon) gunnor 5 ( incendiaire) 
incendiai-y j ( celui qui sème là 
discorde ) inccndiary , fiic- 
brand. 

Boute-hors , s. m. beat ili<* 
knave oui of doors , (kind of 
play ). * Jouer au boute-hors , 
to (udeavour to supplaiu bne 
anothcr , «.trive to put «arh 
oiber's nosc oui of joint. * BoiJi- 
te-hors (facilité de s'expliquer) 
good iiueranr^e or delivery. 
Boute-hors , Mar. boom. 

Bouteillage , s. lu. bulle- 
rage. 

Bouteille , s. f . bot t le ; 
( Pessie d'eau ) bubble. * Coup 
de pied de bouteille, rod piiu- 
ple. Bouteille , Mar. gallery , 
quarter gallery. Fausse bow 
teille , quar ter-badge. 

BouTEiLLER. V. Boutlllier, 

Boutelot , s. f. Mar. bump- 
kin, oullicker. 

Il Bouter, v. a. {mettre) 
10 nul. 

BouTEROLLE, 8. f. chaoe o£ 
a scabbard. 

BouTE-sELLE , S. ïtï. signal 
for mounling. Sonner le boute* 
selle , to Sound to horse. 

Boute tTOut- CUIRE , s. m. 
glulion , spend-all. 

BouTiLLiER , s. m. ( officier 
qui a l'intendance du uin) 
butler. 

Boutique , s. f. shop j ( étau 
portatif) s lai If (que les petits 
merciers portent au cou ou sur 
le dos) pedlar's box; {lieu oit 
les artisans travaillent ) shop , 
work-shopj {instrumens d'un 
artisan) tools , implemcnls, 
trade ; ( bateau où ton garde 
du poisson) trunk. 

BouTiQUiER,s.m. shop-keep« 
er. 

BouTis , s. m. routing place 
of awild boar. 

B^uTissE, s. f. ex. Pierre 
en boutisse , stone laid across. 

Boutoir, s. m. snout of a 
wild boar j ( outil de maréchal 
ferrant) farrier's buttrcss. 

Bouton, s. m. button j (bour- 
geon) bulton , budj {pustule) 
pimplc, (d'une porte, dun^ 

Digitized by V^OOQIC 



y8 PR 

terrure) knob j [d'un fusil) 
iighi* * Seff'cr /* ^oufort et 
qiielqu^uttj to keep n si rict h and 
©Ter Orte j be priïiiing or ur- 
^tni wiili him, 

Boulrtn f Mftr. k-îiiH* Bcmi/i^i 
«Ti^^i canon , buuon or ca&c*^- 
|kJ or pomigJton of a eau- 
paon. 

BooTOTiwÉ, ç, adj. balloned. 
JV^ez boulonné^ noso fall ol 
^*| piuiplt-3. 

BotîTOWseii T> a, to bntlon. 

Bfititonnery v* n. (potisstr 
dcM ùoufoni) tobud ^ {sélei^çr 
ettptistvies) lo brt^Mk out* 

iJ« boutonner ^ t. r» to btit- 

BoïiToiBif EHJE , i- f. biinoni , 
bal ton ware. 

BouTOWWiEB, «, m. bu (ton* 
maki 

BotiToviriËiiE j 1. f. buLtûn- 
Kûk, 

BouTS^fliMEs^ s. m. pL rby- 
tO€s givvn in order to be fîlicEl 
np ADd madc into Terses j 
bnDts^rimcî. 

BosT-RiMEt^it H, s. tu. onê tbat 
£iîs up glven rbymcs 

BocTURE , n. f. filip of a trce 
or plani , lucker. 

BouTAR» » s. m. yotiogbnlï \ 
clso hotinin^r ns^d în roining 
bcfovc tbe itiveîitmn o( di i:u or 

ilAÏTip' 

BoDVEiv- ^. Bouvilîon, 

BouvEHiE J s. fn stable for 
fïïcn j placfi Tibère oxen arc 
Tiept in piibiîck iDUrkers. 

BouviT.R, s. m. BouvTiaE} il 
f. ntfûÇ herd, ^ow-burdj ^ (7iow- 
me j^ossier ) clown , chtirl * 
( conitcllation) Boolet- 

BouTtLtq^ , 8. m. bnlTock, 

BouvHEDa, ». m. bnlîGncU 

BouzEf BûusiJr. f^.Bùtue, 
Bùiisin* 

BoTAi? j f- ro. gni , bflTTtîL 
Destente de hojr&u , rupture ^ 
buiSicennesfi» 

Boyau , ( brancJte de Itûn- 
€îhée ) braûcb of a Ueach )n 
ibriilicnLion, 

BoTAt;[>i£;it, i. m, one tbai 
tnakei ïirin^« fnr myiicaJ ini- 
irunicnifi, gut spînner. 

Bqïer , *. m. krnd of Flc- 
mUh or Doidi ftôop< 

BnâBÀNT , s* nj . Brabant. 

BïufiÀH^on f s. ixi. Brabtin- 
tîûâ. 

BïtACELXT » 8. US* bracffïet. 



fùal) htcchisï. h ii a?$a tised 
fub^tantîvtf1j< 

Bhaconnea, t« d, to poacb. 

B»AtopfKiER , a. lïi. poaclipf, 

BiiAOt;E , ■ f. Mar ^ apaa ^ 
lirngue de canon , bret-'cliirtg 
nf a gun j braques de ^iwer- 
nail i ruddt'r ^loppcra ( to pre- 
veot ïts buing nniibippecl ). 

BuAi ^ 1. m. Mai . piîcb. Brai 
sec j pîich, A^. Brnye. 

BuAtc , s. f* ( fl'jti/ï o/i/ônf ) 
buckf^joutfi. Jaillisse- bmie , 8. f . 
{terme de Jartification) fauise- 
brjict, or falsubrây^ /^, Braye. 

Il Braies , bf cecbcs , slopi , 
irowAcr*.* Sortir d'une ej^hire 
braies fteties , lo save ont; s b^- 
con * gct oO cïear . 

BiiÀTLtÂjtD. ^. Bmillenr, 

BraUhrdt'. f^. BraiUeu^e. 

Brâilleh f V. II. to brawl j 
be tioisy or rtbit repérons. 

Baailleua, &. m. Lr-iwlcr^ 
noïsy nr obAlrt'pcrOO^ fellow» 

Br(nUeu$e , s. f. biywling 
womao, bcaivler, scold. 

Baiimekt , s. m. brityingn 

Bbaihe f V. r>. to bray. 

BjtATâE^ft<r. JîvËCOal, burning 
coal \ aho bakcr 5 $malJ coaj. 

Brader , t. n. (^crier cftmme 
un cerf ou une bicht) lo bray. 

BnAiroa BjtEif , s. m, tnrd , 
fiir-reTLTcnce * {de ton) bran ^ 
* { de judas ) frecUe. 

Bran , îiuerj . (terme de mé- 
pris) a fart. Brfin de vous H 
de ^0$ seri'ices ^ a fart for y on 
and yoor Bt'rTJres* 

Braitcard , s. ru. kinil of Ik^ 
ter f also ihaft ( of a co£icb or 
cbariot ). 

Braïchage, s. m. branches ^ 
boiigbi. 

Brait eu E y s. f. f ie hniî que 
pousse un ttrùre) b r^i n ch j bao gîi^ 
( partie de {Quelque chose ) 
brancli ; {degiitded'épée}hoyr. 
Chandelier a branches f bratich 
CiinrîleaLirk. 

Bra^îçue tJti$i»E, s, ft Acan- 
tbq». 

Bn Air CHER, V. a. lobaogoTi a 
tree* 

Br An CHER, V. n. to percb, 
rooAt. 

Braivchîer , i. m. brancher » 
young ha-wk* 

Brarciid , E, aiij. fo]l of 
branchca. 

Brasde t s. f . ( petit arbuste 
qui croit dans les lieux inenl- 
tes f «£ campagne pleine de ce j 



BRA 

ûrbwte5]h ea I b i brandeSf {terme 
de chasse ) buiighs^ of irce^. 

Brakue nouEio ,s.m Br^nrleii' 
biiij^ also kitid of bouon bole. 

Bruni lebourg , a* f, ca^û^ 
paÎRfi-nnflt J siiriour* 

BRATsnEMiT, s. m. bratidj* 

BHAJï[fEviKiEB,s. «Ih siittler, 

BRAirrîi ^ E, adj. (from Bran^ 
dir) bftndifrbcd» ÏLnlev'er un 
fardeau tout brandi , to tiike 
op a burdct) aIJat once or in ihe 
cnndiijon il î« m* 

BRAirtïtLLEHEnT , t. m* 
awinging , tOMmg. 

BaAtTDiLLfm , V. n. to swing, 
tO£ft , âbuke lo and fro ^ Se bran^ 
diUerj V. r. lO swing, M?e-sijw. 

BiïAnon.iOTRE , s. f. twîog. 

Il BRA?îniii , Y. a. ta brazi' 
JUb. Brandit un c^tevron tuf 
la panne , to «ctile or fix or 
f^ïien a raft ou a b^'âm. 

BnAFTDoTT , %. ta. {flamhem^ 
de paille ) irîap of suaw [igKt- 
<îfï J ( corps etiflafjtmé qui e^ 
pfirtv d^ns l'air par Is i*ent } 
stakti of fire* * Le brandon do 
Cupidon J tbc firi^brand of jove. 

Bhani^aat, te. adj. sb^ikin^, 
w*Ëging. 

Bjia?ilê , t. m. { agitation ) 
moiion , agitiition ^ tossîo^ , 
jo^fnng. { Danse en tnnd y 
faru-wl \ ^(^incertitude) balance , 
suspenae , doubt , âgUitlioa, 
* Mener le branle , lo Jtrad ïhe 
dâncL^ Sonner Us cloches en 
branle j ld ring ont ibu belts« 
Meîire une cloche en branle , 
LO raiâc ^ bdl. * Donner le 
branle h une affaire, lo io- 
ûuenco or encour<ige a lliîng , 
lo set ît a going. * /^atre dan- 
ser un hnuil^ de t ortie à quel- 
qu'un f lo torn ont! onl, abcw 
onc tbe (îoor, Cest lui qui a 
donné le branle aux autres , it 
h he thaï ittirred up the rcsL or 
tbiil *et Oie ri'st to Work- 

Branle , Mar. hammoïk. 
Branle - bas , np ail liapa- 
Diocks. I^'aire hranle-bas , to 
Jatb up and uke down ail ibe 
bamEnocki from belween dcri^k. 
faire branle-bas général ^ lo 
rlear for aciion. rairt branle-' 
Ims de propreté f lo drâraway 
for wasbini; bcJow. £tfe en 
bra/iie-bast LobecJeariug&hipt 
f^. Passer. 

Brahleheitt j s. m. motion, 
a^itatioD , tos^ÎPg f jogging , 
3liiikrii|, 

Digitized by V^OOQIC 



mk 






a. to iliake , 



Btanter^ t. n, to »1i:ike , 
ij, iiir, move, wag. /^w dénis 
ui branient > Ims tc^ih arc ioo- 

^e; * {chanceler) lo stagner ^ 

tôt ter ; * (fâcher le pied}io gi ve 
iiiiQtl j * {branler dans h mun- 
•:e iétœ €n douU J lo be uti- 

Meadj or waveimg, iUggtir , 

«a ver, bc in daabl. 

Bjt^QCE , ». tu. klad of ihort 
%iéeà ^iting*dog. 

BiAQCTEMJiitT, », m. slian 
«odl broâd âword , whinyarci. 
EitAQUEuEEfT, Ji' m. JË^eUiag 
<îf .1 pièce of qcd notice, 

BlUi^uEit , y^ a. (o lurn^ t^t 
or beod* JBr^quei- un. cûfv>n ^ 
td kvel or point 9 cannou. 

BuA^, *♦ m. {partie du cofp^} 
trm - (if une ckûifc ) «Ibow or 
Mwm^{d'écretfUie] cUws^ (*î'u/i 
eketfiii) fore-lcgf (e^i? cii'ière) 
kindlc j ( chnndcher ) iconce j 
*(de la mùrt } jaws j * ( puù- 
luncc ) wui , powcr ^ * ( t^mi- 
/nnce) âcia, cnuragc. Zïcmc<i- 
rcr iei tras cfoiséi , to âUnd 
wïtïi onc't arù*s fieroùï, Le îdJ#, 
*Se Jeter entre les hrui àeifuei^ 
tûAun, to c^M QneV sdf upon 
«Dotht^r for prûteclion. *f^wt'c 
de ^es bras t t'itère du ttat^nil 
de ses bffis , io live hj oneV 
Ubour^ A ftyrae de bras ^ whii 
piaîn Btrengtïi , Lj Mrenèlt of 
•nii«. ilavoit le bras refraus- 
àé jusquau coude , lie had bh 
ikt^re turned up Lo die very «I- 
bow^ *//<! ufîe grandcjattiilie 
$ur /es irflj ♦ l^^ ^'û* a great fa- 
onlj^ to k«op or maim^iii, * 
Ai^itir de grandes ajfaires sur 
ici bras, iu hâve gicatcoocpms 
m iMud. * A^oir beaucoup dt 
créanciers ^urUi bras, lo bave 
m^iij dliini at ooe'bbetL "^lï Vil- 
itr^r u/i puissant ennemi ^ur 
tes brus , lo drâW a pnwçrful 
«nciïi? opoo ouin's bbiok- J'rtf 
iur les bras un pitisinnL efine- 
mi , I bave lo tîo wilb a power- 
iuï iiii«it)y. i/ me jette toutes 
"^ forces titt les bra^M^ tyriii» 
l)is fdrces agaÏDit me, '^ 
\ndre les bras k quitlqtiun. , 
to h^ «ftdy lu liclp , n^iieve , 
AtsitI or [ïroteci onc ^ lo oHl-r 
w^e aid or pfottfciion, * Prêter 
nmn 6rfi« n tjnetquun , to knd 
one QssîaiEince ur a h cl pin g 
* CVfï fTi*fi hrai dcQU , 



BKA 

lie Umy rigbt haid or ihe grc a i- 
tsi 11 (dp l bairc /ê f^cuJr m'oir 
les bras catsés . îi t l wiJl bt 
burticd or bûngcd , if. ^ 

£>-/i* t Mar. brace. Grands 
hms on brat de ta grande 
uergue p liiain bfarcs j bras 
de la vergue sèchit , crçss- 
jack brace» ^ bras de misaine ^ 
fore braces j bras du petit per* 
roquei f fme lopeaJlaDi bra- 
ce*, bftîs du ^riind perroquet » 
fiiaîii top-gajlaat brarca ^ £raj 
du petit perroquet vùlant^ foru 
to|.]-ga]JATit royaî bracea i bra^ 
du greuid perroquet vùl&nt , 
muiri lop-ga liant royal braces j 
iras e/< /fl perruche , mie^îii 
loq-giUaot brace* I Jàux Anai , 
prt."V€ut<r braces } bras de f an- 
cre J ariD* of tbc ancbof ^ brrts 
d^un ftyiron , îoowi of an oar ^ 
ir^u <fjj f^enÉ , wtjatlier braci^fi^ 
bras de dessous te went , lee 
brace*j bras d^ mer ou de ri^ 
viète j, arm of tlie sf;a or of a 
rîvdr ; pcïii iruj f^éf mef^ it*1«t 
of ibe Ka, /fltr* joit bras , lo 
rnond în tlie "vrcaiber htauts 
(wbco tbe wlntl dirawa aCt)^ 
V. Brasser * 

BitASEit t V. a. lo brBJC, $ûI- 
der. 

fîaAMER, s. m. bfUk cicar 
fire of coala or ^oofl j { t^ais- 
seau à mettre de la bra^se^) p^n 
fur coal», brasier; (Jeu, dans 
le figuré ) fii e j butning flame , 
gie;it beat> 

Brasilleh, t. a- to broil 
upop charcoal :^ faite brasdler 
des péctiei , to broil peadie». 

BftASQtrE, 1. f. inijiture of 
cJûy and pounded tharçoaî for 
ibe mkïéii of fni oace». 

Brassage , b. m. ctîimng or 
intaiiag of mnncy. Droit de 
hrassuge^ i:oinâgu. 

EnAisâHO, s. m. (armure 
qui coîtf^re le brai) phce of 
armour fof ïlie arm , (pour 
jouer au ballon ) leatLi^r cufl' 
or braccr, 

Bui^s^E, i. f, falïioni, sjj 
feci. 

Brassée ^ ** f. arm fidï. 
Bra^sbr^v. a. îobrcw j (les 
métaujc ) lo osiit logciUer j * 
(pratiquer J tramer } to brcw , 
plot J fiaicb^ œntritCj imaiiîof* 
Of de visu. Brasser f v, a. M-ji. 
tohitiice. Brasier l^s vûilrs h eu 
1er, 10 back ibc f^oÀUi brasse tani 
u ti4^r, lay aU fltl a Iw^k^ bras- 



BRA 



79 



ser earrij to square ibs jar^«j 
brasse carré démène , squart 
iW afitr y aida J brasse à con- 
tre dey ont J brace itboui ib« 
head^tiidi, brasse au yent g 
brace io^ a Isa baiil in tbi^ wea- 
ther btarjeïj brasse squs le 
vent le grand tiumerj hâul m 
ihç Jee uiain and m ai h top «liîI 
bracirt ^ brasse en poinie let 
f^eiguet de perroquet , point 
ibc top*gbUant yarii» lo ihe 
winft J brasse bâhord^ banl in 
thc Jarboard bracet j bratse 
tribord fh^ul m \ht turbuard 
braccs. 

Brasseiue^ t. f. brewbonte. 

Ba^ftsED-a , se , ». lu, e\ £• 
brewcr- 

BiussEïAcE , f . m. Mar. în- 
ner quartt'rs of a yard (bc^ 
iwceo tbe ihroud*). 

Bras&iacEj!!. iq^ Mar, depib 
ofivïîïer^ 

BâASBiËRES, t, r pi. ni§hc 
liPaijilcodi for a cbild or a wo* 

BRAfi&ipr , «, m. brew^'a 
copjier. 

Bbavacije ^ s, m, bntly , 
heclor , braggadocio ;, ^w^ig- 
gérer. 

Bravade , i, f. bravado, Hec- 
tor in g. 

Bjiaye i acîj* {fort y vaillant) 
brave, sioat, vîdtatii, cotira^ 
^eouB, [Paré de beaux habits} 
Une, spruce. { Gatlant ) brave, 
gaUant. 

Bjiaye ^ 3. fù* {homme de 
cœur } bravu m an , Mo ut mao , 
l^aUant man J ïDfin of courage * 
{faut bra^^e ^ hally J brQvu , 
bector , bragpudocio , iwa^g«* 
rer. ^airete brat^e , to can-y'U 
hifth. 

Brayêweht, îidv* (uailijtm^ 
ment') bra^dy^ siouily. (Bien) 
brave ly, fîncly. 

BuAv^Rj V, a. to brave, dare. 

BitA¥EaiE, s. f. liiicncAi, Ene 
clotfaË&^ 

BuATOTiRE^ t. f (valeur) 
braveiy, valour, courage, {j4e^ 
tiùndtî faféur) acïiievénwnt. 

Braye r s. f. Mar. coai staW^ 
tarri^d canva&s , coat of « 
iiiBst f etc* Brajre du gouper* 
nail J iiidder coat. 

BuAti, E , ad. pilcht-dj dgot 
ovcr with pictb Mud lar, etc, 

Bratf.wekt, f^. Braiment, 

Brateii ^ V. ». Mar, lo pnf 
or piiçb^ lo^aj wiiblioi ludt* 



Digitized by V^OOQIC 



So 



BKE 



«■ri p'iirh f^ppiiking of srjimi, 

fStUïEîi , s. m, (bfinàfige) 
trijss^ [cul de rfifâtimi) (ira if 
or nnnnd { fif a huwk ). 

Èrayers , « tn. pL f corda- 
ges qui xeri*ettf « éieifer quci^ 
que chose en l'air) Uickle-ro- 

Bratettr , i. r ibrti part of 
a pair of breer}jL<i 'whii:ii w^th 
Titsctssarilv l" lii; h<H(onf^(î in 
fiont, nrn] hetwccn tUii ihî^bs. 




Gndi fit 
Vïtt] tif liitle biid wUli a Lig 

Il BjtÉBfÀdE, s. m. Ui on 

5bi:dts t >. f- §liGpp^ cwr. 
Bit£CEii£ , s. r. lir<a b ; ( if «/i 
couteau j tVnn rnsoir) nniclr^ 
p:ip ■ ( if tri , dnmmu^e , Éfimî- 
7ïrii£o/i ) brcpch , pr^-jtirlîce , 
diimii^r^ flimir>mlori« 

BRÈcHE-riENT^ adj. Uial bas 
lo^l ofi6 or more of \\ii& fort^ 
tertb. 

Brrchet , 1* m. brï&kct , 
brfasi» 

lÎHEoirfrfr^» 8. m. M.ir, gir- 
Tii!t , (iirnrjll littks ùRT^ie^ ra tht 
ttuin itay in Frendi ahips ) 

B«ElK>CfTLÎ,E , s-^f. Jui^b {a\ 
bark eammon ), JT//» e^ bre- 
dnuiite , in be puHon n^riplns, 
be bc!»idc fin c'a siîlf, iVor/ir br&- 
donUlë diifi lieu , kî Iraviî q 
pUf:^' Witlimit bavitig been ahL 
to fïri wIuaQne hnd tntenciecL 
ÏIkeuouillesiïEwt, s. m. stut- 

BREDOUILLER j V. n. to&tam- 
îïior , sluLEer* 

Bredocilleu-h , SE, s. m, 
tt f, iitrimmrircT » slnttertfr» 

Rref , Brève ^ adj. bncf, 
ihort. 

J?/i /l'y/, Aîiv. in a shon 
timt; , sbortlj. 

^irff/", aJr, iti sbort , to eut 
or bc Aliort* 

BtiEï', s. m, brkf or pop^'s 
Ifttier ; afin cbiirtb uolunrUr for 
(JtR ordcT nf (îivine Sf*rvl4:e. 

Brf.ûiw, fi, 151. M?irp kind of 
nel wiih nnrrow mi^àbcs. 

Bhehvïcne, atlj. f. cr. ^i- 
^/la Are/w/çfffl, b.iiTLii biinl. 
Mt^hnign^ (J^tîtms stétife) 
barre rt wrïfuasi ^ birrK^n ïîof» 

BnEL*w oîi Gr^ELA-Kû , s. m. 



lu giintc , 



BTtE 

(J^r^e de jett de rartes) kinfï 
nf piiie nt ta 1 fis. ( ^Yi«^ 
litmie fih l'on joue) g^iniiMp- 
boGse rjr or4tiiâi v; jim/j car/cj 
*/eî mémeffiçùn ! puii-tnyftJ, 

BRELAWOEn, 
bc Xi gHOlCâlCt. 

Brëlanhiee^ e, s. m. et T 

BaELAÏtDTNrKR , E , B* m. Cl 

f. dcalt^r ifflio sells in siaib. 

BREtin-BnE LOQUE rtfi BrB' 
LiQUE-BREioijuE , ad T. bçcd- 
lesâly y cart'Jffifilji'. 

Baeue ,5. r raft» 

BuELOqUÈ , s. f. EOJ , g<!W* 

gaw. 

BnEtTfcrîc, i. f. ibrcailcn 
anil wotBtcd sihAT. 

BhÈme , s. f, breanj. 
Bjitw. V. ^rffrt. 
Bbeneu-i j si, adj, besbit- 
len , btifibu, 

BaisiL t 9. bAh Brasïl| aho 
Brriiîil-wnocl, 

Bnâ*iTrLER , V. a. todic wllh 
Brjïîil ^ rt/iJ5 lo cul smali. 

BRÉsifXFT , s. m, inferîor 
iori of Brjjxil-wnod. 

Bresse , s. f. Bicsjc, now 
tbc dcjfaitmcot of Ain (in 
France)' o/jo Brciciij (aciiy 
of halj^). 

Bretactie j s. f, Briuniny fin 
France '|i. Qmnde'Brétagtie , 
Grtfijt Britiihi j /^ei^eit fi /rr 
mode de Mr^tagne , cuuaiti 
onriî iiîiimved. 

Bretailleu , V. n. (foire ie 
fuétierda bretieiu\ tirer l'épée 
a tfintérf^nçontrâ) m hcù ilghi- 
iop fullow. 

BRETArtLnEH, s. m. {ïgbimg 
fdhïw. 

Bmetaudeh j t. a. to crop , 
eut tiucs h [lie fibort. 

BreteïhLE , 8. f. itrnip. ^re- 
telles^ {de ùuiottes] ^ollowâtfjt. 
BitETTE , s> f. rapier , ion^ 
*word . 

Buette , E , ndj* nntdtyd, 
itidcnted , jagged or loudif^ri 
liki; a suw* 

BmETT en ;t V' n* to bc alwAyti 
rjuarrclling nnd HgbUng. 

BnETTEER , i. iD. bully , 
benlor. 

BnETTtiRE , 5. f» iccib or 
<f^ut5 of somc tods* 

BrÈviv, s. f. (on syllnhi^ 
br^t'e ] sbo l' i *y H abc . 

Brèv Emîtes t. V, Ijrièi'emcnt. 

BnRViiT, &. jiK itiïininWîoji 

orwiiuuiil ofan gniîa:r ^ (aete 



BRI 

fait défini nrttnirc) indcrnfn^ 
rr -^ { ùofinaUsemc^fit ) bilt of. 
1 1 * I i f^g j ( car» çtère ) f;h %i tu or 

B R É V E T É . ^'^ . Brièveté. 

BfiÉvlAiRE . «. Al. breviary- 
* Elrti fJii hfitit de £011. hré- 
t iatre f to be at onu'a wit'a 
cod ^ ( fetlre d imprimer te ) 

BiiErTTACE , B. m. (èoijjort) 
drînk t brvçragff j rï/n» uili^tnie 
nf i-quai pturts <^E wioc and wj- 
wt fnr tbiî crt'W nri boi'ird 
Frencb «bips to diink dnrîog 
^11 action j t poti<on médicifuiie) 
|Hitioo ; (pour un chet^at} 
ibi-ncb. 

Bribe, s. f, jiie'^e or Inndi 
nf bi4"iid , ( de uiande ) scrap ; 
[th Latin") «crap* 

Bricole , s. f. rdiound of a 
b-ill at ttforiîa , bhirk btrnk« nt 
billiardsj (€»p_èt;e de fi f et) kînd 
r>f toil ^ { bande de cuir) strà|» 
f^r diong nf In^cbtT. * Donner 
iiea brwoies h ep te f qu'un , lo 
iiti[io^o upni} o'te ^ M^Jl bim a 
Uaigitm. * De bricole * adif. 
^ inthtxr.remi'nt ) iîidir4»ctiy* 

Brlvoie ^ Mnw niiey^ lOÎÏ- 
inp of H sfiip. 

Bricole H , v, n. to pas» a 
bnU f io>& tîdiiw3y& ; aiio iâ 
p(j<y f.ist anri \Oine. 

Bpii>E , fi. f. brjdfe ^ ( flfe 
bonnet nu tout ^e qui stri h 
arrêter, ii attacher) May ; (ds 
bruftnnaière) lioop * ( cfe den- 
t^llrj bar. f^ainain de fn btidû^ 
iludeft II and. yi brtde abattue 
on a\*alt*e ou h fnafe bride , 



fîill 



l'I 



j4Uer bride ett 
main dans une ffj)ktre ^ la 
oarrv on bn'H'intfaS prndcolJyf 
Ht:T -^viih r^'liUi laiton. * T'rn- 
luniter bride en mMn , \o woik 
widi drhbt'iiit^oo , inaku t>c» 
nmre h<t!ite ib^in ^iH>*\ ^^pecrd. 
* Tenir la bride hante h qtu'i- 
qnan , to kt;<'p ouc fchort or 
un[l< I , k^'4-'p H >t|r»r!f Ii^opI livef 
onc'.* f^nire.n bnde ^ lo bridJo 
nr rnrlï , ki^i-p in or unf(fr- 
Jmtrnfrbtide, Ut tiiro b»ck 
or ehortr wh d abinH- * ficher 
la bride it fp te f qu'an Ou ttieltre 
a qut^lquftn la brtde sur le 
ron^ lo l«*HVL' on<Mo bftnàeir, 
k't ntie lïik' bîf *)wn emine^ 
■'' fÂvhcr la bride a ses pn$- 
sions. , tu iniïul^t* ^r ^M\\dy 
onc's p:i;siians« Un theval frtrt 
en brifU^ n ba^d mtïutliml 
Digitized by LjOOQIC 



il 



BRI! 

^rie. * Bfid^ k vetm , iham ^ 

Buîné , E ^ adj, hridiert. 
La &é£as$c ait hiulce , ho is 

O/îti/i bridé ^ sîlly crcaïuie^ 

BitiDCRr V* ^- { mettre la 
hriiie ) to britîlir, put oo a bri- 
cole I f retenir ) lo briilte ^ 
'il b , ketip utiiÏL'r » kut^p iti ; 
j^rner) lo licfisi. * Biidcrie 
n^z h (queij^iAun) lr> ÏIU or 
^ink'-'ovtrthê fiue* Ce chctid 
tt& îe Im* se point hrià^r ^ iUax 
faorie wilJ iiûilt€ bcidied , ^ili 
aol f?tidure a bridge. 
Brider , v, ti, Mar . td s nap j 
swift in, ipati ifi. Eri- 

the ri^^gtng ; kridcr ttshmtffanê 
pour enjrapper h tri:ii/ijqét^c , 
I» spon in the lîjiiîSîi^ inr fiei- 

On lKcciiL'Kar|iipi^ legs, 

ntiK^ni , I. ER. hridtc , chln- 

h, 

iMûon f È. m. An^iilli! or 

Brîéf, B^ifevE, arlj,brief^ 
BÏmtL Une bonns et i/riè^e 
tu^tue j Oi goâd âTid rpiïrk >ii$- 
I itdi ttf jiiijtîcc. Ajournement 
M- l'rois itrieJëjnuFâ ^ thrue flajs 

BrrÈvEMEivT, adv. bilitfly , 
in n O'W wfirdij , in fthort , 
con^i«iidîouiIy, 

BmitrETE^ f. f, brevhy, 
ahdîUiL-fis, 

BniFËA, V. A« to eat|îrt!e«îj3yj 
ilcvoiir , rjatw nÏÏ l\\e vj<^ia;iji. 

Bli:ïr£!J-H, SE, ^M ÏIl. et f, 

^v^vdy vnUf * rm venons feeder* 
BnlËr. V^ Bri^antùi, 
BittcADE ^ s. r. lltîg.1,4]«; 
f cnffjpoffnie de plusieurs pur- 
iri/me-i ) cotiipâiiiy or tioo^i ^ 
.^p voicurs ) ^ang. 
EfttauiiEK , t, lii, brigâdiCT. 
Brig4!utier ( iie c^i/so£ ) Mar, 
liQWtuaa { g£ a lioal ). 
A^^B BniCA^D f n. m, hrîgand , 
^^H^ hê r , h i g h ^m j rti un . 

^^Heh way-fûh btîty . 
^^VBru;art)er , V, n. lo roh , 
HO on du: highway. 

l^jRiC'AiiDiif ^ s. m. Brïgiiî)" 

B iiîô AN ri Tt , s, m , Lf rgsiti tiu e , 

Brioittis » E , s. m, ei T. 
ni'uik fjrnan uf St. Bridgnt. 



BRI 

Brtc:to;ï V, Brugîton^ 

Briûcje , 3. f, {p€mr^uita ar- 

den te ) en u v a^i r*fî , soi te i li n g , 

makingjnt(!ie!îl;^ bi igt[e. (ParÈ^ 

cabale} |iarly : ciibui , fineinm. 

BaictTEh, V. a. to put up or 

reAt lof* 

Bniaucuit ^ s. m. candida- 
Br.illawiu£9it ^ adv. in q liiil- 
Il ai ut muuner 

BniLLA.n)T^ E ],.adj^ brl ïint ^ 
sbmingj sparkJIng^ glitt^fing j 
brighî, Chei^al brUltmi ^ fine 
or stâtely baruff. * I^aprd bril^ 
lanl^ spai-kUng wit. * Munwtir 
brUlantn et enjouée , bi Jak and 
livelv humour. 

Brillant , s. m* bdgblncBs , 
ipk'iicïor i i diamnnt tadlé a 
Jhcettes ) ^ bHIJiant. * Jl tt^a 
point de Lrilltitit y bt: is noi 
sm^irt 3 hï Î& dtill. ^ Elle a un 
ùrdlatit d'esprit iftti eni:hnrite 
tnut le mt^mte ^ àhc htus n Rpaîk- 
litif; wit ilMt charma cwçry 
body- 

BatLiAiCTEfl t V. a. ( tailler h 
Jaceltei } tn cot inio aiigif** 

BniLLEB, V. n, to sUiocN 
«parkU ^ glill'r ar gîisttii'. , be 
brift^bL cir «païklini*^ , etc. 

Hiu«aA.Ln, s. f. Mar. britke 
or baîîflli: of a pump. 

BjilMBALEïl , T* û, to STrîn(T. 

orimùtiler les vb>ches » to ring» 
SKe4 ihe bdis a ringitig. 

BiîiMBORioff , s. if. bawbie , 
gfrWJîaw, triy. 

Bjim , s. m^ f peîfîe piirtie ) 
b!r, pL-cc'î (;iîi, rejchm) f-prig, 
ih'Jot,' (ff7jer6c) Jihp or bUrU ; 
( i/c rontfirin ) atkk^ {de mttte) 
i^&E. Bah de brut , loimd 
woodn Cordon de trnis brins 
du soie^ hat'band of ibruectilken 
iwÏMs. Un brin de ptxiUe , a 
straw. Brm d'estoc j (| natter 
aiaJT, long sti<:k. Brin k brin ^ 
by liule and Kttk , picce tueul , 
bu by bit. 

Brin , Mar. fiant pl^ i /c /"**^ 
mj'er //rm , iK<? ptîiQitt ot [h« 
ïiL^mpj /e secfmdbri/ij ibe couib- 
îu^a of che b(3iiip. 

[| BkiirDE, s. I'. heattb, tm*$\. 

HHiNi^t^EaALï j r r Mar. 

BntfiCRE , i. f. fitjrtof cake. 
BjiiotiïÈ , 4* f, Biyony. 
BaioN I ** m, mosi oa treca, 
Bnon , Mar* far«"fouL 
BftiquE I », f, br]i;k, 



BRI 

Briquet , s. m. siecl ( ï'^t 
a tinder bojt*) 

BnjqîiETitiE , S. lu. bfick- 
woik ^ ia/!ïO courtîcrfiiit-brïck- 
woïk. 

BrujttTïH» T. a, to mnka 
biii:k-l.kc. 

Bri^peterte , s. f. britk- 
kilit, o^srt brick-making, 

BRtqi:EttXHi û. m. brlck-^ 

Bnrs, s. m. iruptnrs) break- 
ing opt;n i bris de prison, 
bicaking ouc ûf prWn^ 

Btif (en parlani des vais^ 
seaux ) WK2ck. Droit fie bfU ^ 
thf :idmïralEy of a$"a-coast. 

Bridant 5 s, m. (ecitfftiT) TQtik^ 
i^bf:lf^ ( refiiillisseTnent de îa 
mer co ntre les rochers eîçonlf^ 
les CQîes ) bfc^er. 

BaisE ^ s. r Mar. breei» , 
gale of witifL Nnus eûmes la 
brise des premiers , yve httà 
ih^ Srst of diu brticzL^ j; bfise du 
largo , Sfii breesie , sta lurn j; 
brise de terre , tand breezf? , 
kind icirn Ti irijc tarabinée , 
fi l ! if b I L'eie n r si i fr g.>lç ^ Ûri jir J 
folles , bîifïling wmds j ért*« 
mo^/c , hghi brccEç ^ krUc ré- 

BîXTsI , E , adj, broken , 
broisi^dj bcatvn in precpâ, etc. 
V. Bmer, ^rmes brisées ^ 
c<\nioïuvtn^ rc^atcd or dlmi^ 
nii^kixf. Lit brisé ^ lolliaig-berî, 
C/i fiise brisée , f nd eÎ i n g-HL h a j r . 
parte brisée , fuItling-Hlaor. 
dtrrntsË bt'isé j laruJanK V^ais^ 
seau brisé ^ libip wruck*:d* 

B(nsE'<:oïi 4 s. m. stcep «taîr- 
caiie , brtak-^riL'ck atair-cascr. 

Brihée^ 1 s, î, phboughsfiist 
in tlîL' dt!c;r's wtiy. * iS'wiV^ïî jci 
ùriiée^f to proiîecatc oti€*s fïo- 
aigu ^ pnrsufl onii'i pr>int. * /fe- 
lyertJr sur les htisées o\\ re- 
prendre les brlséei , to r«fânruâ 
ontt's former diseâariC. i'uit'ia 
ks brisées i>ti nwi/'cAer jir/r ks 
bfièèes de quslquun , lo f>l^ 
tow oti[:'s stcp3i ^ iuiiute ont^, 
* ^4 lier nii mureher sur les 
brisées dt quelqu'un ^ to intùi- 
fure witb f.m<:, 

BttïsE * GLACE , s. m. «Ur- 

Bai§E-T^AOE, s. dj. et f. f^fcf- 
tructûiir d' images) ^ Imag^-breft' 
ker ♦ U^onof last. 

BaisEMEiïT, s. m. breaking 
ar dualihig nf the Wâvcs, Sri-- 
sermni ^ eœur ^ ^tûad'm^ nf 

Digitized by V^ PÊ^S ^^ 



82 



BRO 



the beart j^repentance , con- 
trition. 

Briser, v. a. lo break, 
bruific or beat* in pièces. Bri- 
ser , V. n. to break or split. 
♦ ils sont brisés ensemble, ibey 
iirc fallen out. Brisons là, let 
us break ofi' ibere , nt> more of 
tbat. 

Se briser^ v. r. to break, 
he very briltle , also to fold np j 
table qui se brise, folding 
table, ôe briser [parlant d'un 
t^aisseau ) lo sufler wreck. 

Brise-vebt, s, m. ahelter 
(for ihe-wind). 

Briseur, s. m. breaker. 
Briseur d'images , image- 
breaker. Briseur de sel , kind 
of sait-offîcer. 

Brisoir , s. m. brake for 

Brisore , s. f. ( terme de 
blason) rebatemeot. 

Britannique , s. f. dock. 

Broc, s. m. great leathem 
jack, great jug. || Broc, spit , 
De broc en bouche , bot frooi 
the spit. 

Brocanter, ▼. n. {rendre 
ou troquer) lo be a broker, lo 
dea) in goods. 

. Bhocanteu-r, se , s. m. et f . 
broker. 

Brocard , s. m* ( Baiîlerie 
■piquante) rn^^\xk% jesl, taunt, 
«coffi {jeune eerj) brocket. 

Brocarder, ▼. a. to jest 
upon , j«cr , nip or tauffi , 
scoff. 

BrocardciT'R', se, s. m. 
et i. onû tbat gives dry rnbs 
or wipcs. 

Brocart , h,m. brocade. 

BrocateiiLE, s. f. kind of 
stuff like brocade ; also kind of 
variegaied isarble y kind of 
linsey-wooisey made in 
J'Japders. 

Broccoli. V. Brocoli. 

Brochant {terme de blason) 
over^a)]. Brochant sur le tout , 
ihat bas or takes the lead in 
^conapany. V. also Brocher, 

Broche , s. f. {^pour rôtir la 
piande) spit; ( qiion met à un 
Tttuid) fnncet, tap; { oit l*on 
' suspend les chandelles) stick j 
< de cordonnier) peg, ( à tri- 
coter ) needic to knit wilh j 
( uéfense de sanglier ) tusk or 
lush. Mettre la vitmde a la 
broche , to spit the méat j 
meure uiie futaille en broche , 



BRO 

to broach a yessel ; drap a 
double broche j drab. 

Brochée, s. f. spit-fall. 
. Brocher , ▼. a. to work 
with gold, siik, etc.; {des bas) 
to ktiît ; ( un Hure) to stitcb ; 
( attacher at^c im chu ) to 
stick , to fasten , with shoe- 
^makers ). Brocher un clou , to 
strike a naii into a borse's foot. 
* Brocher (faire h la hâte) to 
do in a horry or in a trice. 

Brochet, s. m. pikcj^jack. 

Brocheter, ▼. u. Mar. to 
eztend over a plank a smaH Une 
to whicb a nomber ôf small 
sticks are fastened at eqna] dis- 
tances, in order to work it to 
a proper shape, so as to fay to 
ihti neRt plank , the necessaiy 
measnres being marked on each 
of the sticks. , 

Brocheton , s. m. small 
pik», pickerel. 

Brochette , ». f. skewer. 

Brocheur , s. m. knitter. 

Brochotr ,8. m. smith*s 
shoeiog hammer, 

BaoCHutiE , s. f. ( Uure bro- 
ché ) |>ampblet , stitcbed book. 

Brocoli , s. m. brocoli j {re- 
jetons de vieux choux) yoang 
spronts. 

Brode', adj. f. black» swar- 
lhy,sun-bQrnt, ttrwny. , 

Brodé, e, adj. erabroîddK 
ed , etc. melon brodé, streak- 
ed melon. 

BRODEQUifr, s. ra. buskin. 

Brodequin {espèce de tor- 
ture ) boots. 

Broder , v. a. to embroider ; 
{de la gaze) to spot; *{ am- 
plifier, orner) Co embeliish, 
set ofi*. * f^ous brodez comme 
il faut , you romance , yoa 
flourtsh. 

Broderie, s. f. embroidery; 
( embellissement qu'on donne 
k un conte) ; flom'isn , romance ; 
parterre en broderie on de bro^ 
derie , parterre wilb knots or 
figures. 

Brodeu-r , se , s. m. et f. 
embroiderer ; ( de gaze ) spol- 
ier ;•* ( hâbleur) romancer. 

Bronchade , s. f. ou Bron- 

CHEMENT , 8. m. SlDmblîOg , 

tripping 

Broncher , y. a. to stnmble, 
trip; {manquer, hésiter en 
precliant , eic. ) U, stnmble , 



be ont. Cheval qui bfonche , a 
stui&bliog borse 



BRO 

BtOlfCRES, S. f. pi. thOMll 

▼essels of tbe loues wUch rc- 
ceive the nîr. 

Broitchial,^ 2, adj. bron- 
chial. 

BRowcHocèLE , s. tù. bron* 
cbocele. 

Broncsotohie y 5. f. bron- 
chotomy. 

Bronze , s. m. cast copper 
andbrass, bronze; {figure de 
bronze) brazen-figarê , bronze. 
Cheval de^ bronze , brazen- 
borse. 

Bronzer , ▼. a; to paint the 
coloar of cast copper or brass , 
paint dark brown, {ie cuir) 
to colonr or die black. 

Broquard. V. Brocard. 

Broquart ,s. m. brocket. 

Broquette , s. f. tack , small 
naîl. 

'hfiOshktL'ES. y .Broussailles, 

Brosse , s. f. biush , pencil. 
Brosse h goudron , tar-brus)u 

Brosser , v. a. to brash, rub 
with a brush. 

Brosser, v.n. tornn tbrongh 
woods or bosbes, brusb along. 

Brossier, s. m.brush-maker. 

Brouée, s.f. fog, mist, rime. 

Brouet, s. ra. milk-porridge, 
grnel, thinbroth; brouetd* an- 
douille , brolKof cbilterlings. * 
La chose s'en esi allée en brouet 
d'andouille , h îs ail corne to 
dothiog. 

Brohette, s.f. wheel-bar- 
row , paltry coach ; also sort of 
a two wheeled cbair drawn by 
a man. 

Brouettek, v. a. to carryift 
a whecl'barrow or paltry coach. 

Brodetteur , s. m. oiie that 
draws a two wheeled cbair. 

Brouettier, s. m. wheel- 
barrow man . 

Brovhaha, s. in. noise of 
clapping , apptaQ.«e. 

Il Brouillamini, s. ra. cnn- 
fnsed siofl*, thing that bas 
neither head nor tail. 

Brouillard, s. m . mist , fog ; 
( de marchand ) day-book, 
waste-book. 

Brouillard , adj. m. Ex. 
Papier brouillard, blotting or 
sinking papcr. 

Brouillement, s. m. mixing 
togctbcr or confoanding. 
Brouillement de couleurs , 
nnxîng or confonnding of 
colon rs. 

Brouiller, t. a. {mêler) to 



Digitized by V^OOQIC 



BRO: . 

jnmble , sbaffle , blend > mil 
logeiher. * ( Confondre) lo pat 
out, parliez, cou fou^d, puzzle ; 
( mettre en désordre ) to 
cmbroil , confasa , disorder. 
* ( Semer la discorde ) lo àel at 
variance, caasea ^i vision, set 
logether by ihc ^ars ^ ( l'état ) 
tocoufonad or eqabroih, make 
a uir or cause 91a insurrection 
\ïi\(lçi wrvelle )' to turn , de- 
taoge; [du papier) to blot, 
-wasi« byscribUing. * Brouiller 
les cartes 9 \o çreaie ponfusiou-, 
cause a luisanderstanding. 

Brouiller t y. n. 10 shuffie. 
^ehrouiUery v. r. {S'embar- 
rasser^ se troukler (to confound 
nr perplez one's self, be outttS'e 
brouiller avec qitelqtCun y to 
fait ont with on«. Le temps se 
hroiUtUf ih« weather begÎQS to 
be overcait. 

Brouillerie , 8. f. broil , 
troables , ditiurbancQ , disfson- 
tent \ also falling out , quarrei j 
and small trink^t. 

Brouillou , s. m, foui ciwy j 
( de marchand ) ^ay^book , 
waste-book ; '( trucassier) basy- 
body, iutarmeddler, shaffling or 
pragmaiical fcUow. 
Bftouiuoif , we y adj. shtif- 



, T. a. to. blaat. 
Il BaoDiftSBHEST , s. m» rat* 
lling. 

BRouissuai , «. f. bla^t , 
laildew. 

Brous8âili.es, s« f* Bl.briara, 
tborm, brambles, biubes, thic- 
Wt ; also liule ioo6« aiicks. 

Broqssiv, s. m. excresccBce 
( in a maple-iree. ) 

BtouT , mieux Brou , s. m. 
browse-wood, {de noix ) green 
^\. Aller au broul^ togoa 
browsing. V. Cordfl^c. 

Brouter , v. a. to browae , 
bite or oibble o^ ihe sprigs^ 
grau ^ etc. also to feed on. 

Broutilles , s. f . pi . sprigs , 
browae- wûod, brosb wood j 
i «&o ibings oÇ,no Talne. 
I Broie , s. |. brake ( for 
bemp. ) 

\ Brotbmeht , s. m. grindiag , 
beating small , etc. 

Brotbr , y. a. 10 grind , beat 

»mail,poaiid, bruife. Bro^rer 

l encrt \tn termes d'imprimeur) 

'to bray die ink. 

Broieor, s. m. grinder, 



BRO 

loari foc painting. * Broyeur 
d'ocre , po&t dauber. 

Broton , s. m. braver. 

B&D, s. f. sons yriie, daugb- 
ter-ia-iaw. 

Bruant , s. m. ( oiseau ) 
yellow-bammer , ring. 

Brugnole. y.Brignole. 

Baocuex, s. nu nectarine. 

Beuihe , s. f.rime, drizzling 
cain* 

ÊBjjivi , E , adj. blasted. 

Bruiner , v. a. k> driazle. 

Bruire, y. n. w make a 
noise , lustle , lattle , roar. 

Bruissement, s. in. casiling 
noise , roaring , ratiling. 

Bruit , s. m. (son as^^Jort) 
noise ^ ( dormes ) raitliog \ 
(d'épéev) cla^ingj [de den$s) 
chattering or cra»bingi ( de 
coups defouçt ) jcrk or snap- 
piog: {de scie ou de lime) 
skreaking ^ (de choses ifui tom- 
bent ) bouncing or bounce j 
( de clioses qui se fendent ) 
cracking or crack j ( des pieds 
enmar^iant) stamping^ {iFune 
porte ) cceakiog^ ( de souliers ) 
creakiog^ {quejait la mer agi- 
téç ) roàring or raging y { dune 
chose résoruiante ) sound \ {que 
Fonfait dans Une assemblée ) 
noise , boz , din \ * { éclat ) 
npise f ( réputation ) noise , 
name , famé , repiUe , réputa- 
tion^ j (nout^e/Ze) bruit, ru- 
mour , news , report , Came , < 
common talk } ( murmure , sé- 
dition ) uproar , sédition , in- 
surrection^ (querelle) qnarrel, 
dispute , variance. Avenir bruit 
ensemble , to fajl ont , be at 
variance. * A grand bruit, adv. 
(at/ec faste) with great bustle. 
* A petit bruit y adv. witlionî 
ostentation , sileutly, softly. 

BayiiAErT , e , iid). bnruing , 
scorçhing ; also lio( , burning. 
hot^ *{de désir oxxd envie , etc.} 
eager, earnest, ardent. 

Bruxjb, E, adj. burnt, bamt 
up, burnt down, e<^. Ayoir 
le teirU brûlé, to be tanned 
or sun biirot ^ cer%feau brûlé , 
cervelle brûlée , eutbusiast , 
fanatick. ... 

Brûlé » s. m. barniDg. Je 
sens le brûlé , I smell some- 
thing burnt j chose qui sent le 
brûlé, thîng thatsuielltas if it 
were burnt. 

^BruiiEment , a. m. banûng 
,orseiUDgoa&:«« . 



BRU 



8î 



Brûler , v. a. to btim , 
donsume by firc ^ (auec de Ceau 
chaude ) to scald y (Us plantes ) 
to biast j (échauffer excessiye* 
ment) loburn,scorcb, paich^ 
( donner de l'amour ) to set ott 
fire. A brûle-pourpoint ,. adv- 
very close. Il Vu tiré à brûle-- 
pourpoirUf hes hot bim witb a 
gnn clo&e 10 bis breast. C'est un 
raisonnement à brûle^pour^ 
point , ÎL ia a home argument^ 
an invincible argument. 

Brûler des amorces, Mar. to 
let oir powder in small quan-* 
tities, as night««ignals in lieu, 
of taise lires. 

Brûler , v. n. to bnrn , ba 
on lire or ail in flames ^ ( dunm * 
violerOe passion) to bnrn , ba 
iaflamedj {d impatience) tt> be 
impatient , to long with greac 
impatience j ( d un feu lent ) to 
consume away by degrees , pino 
away. Se brûler, v: r. to bnru 
one's self, be on firc or buro-* , 
ing. * Se brûler à la chan- 
delle , 10 throw one's self into 
danger^ burn one's fingers. 
Brûleur , s. m. incendiary. 
Brûlot > s. m. fire-ship ^ als9 
bit etceeding hot with sait ôï* 
pepper , bigh seasoned dish ^ 
incendiary ietier, incendiary 
feUow or firebrand , and tha 
machine pyrobolfis. ^ ' 

BrolurEjS. f. born or bnrn-< 
ing , scald or scalding \ alsf^ 
biast (of plant). 

Brumaire, s. m. foggy montU 
( coBtisting of the 10 Inst day» 
of october and (he ao ûrst daya 
of november. ) 

Brumal , E , adj. winteriy, 
that cornes iVi (he wintcr. 
Brume , s. f. fog, niist. 
Brumeu-x, se, adj. MarU 
V. Embrumé. 

Brum , e , adj. brown , dark, 
dun, dnsky. Bai-brun. V . Bai» 
Bauisr , &, m. hrowu man ^ 
also brown colodr. 

Brune y s. f. brown mair!/>r 
womau. Sur la brune , in tha 
du&k of ihe evening. 

Brcnelle , s. f. self-heal. 
Brunet , s. m. drowu or- ^ 
dark y ou th. 

Bruruite , s. f. brown girl 
or womau ^ ( étoffe ) kind of 
dark brown stnfT^ ( petite chan* 
son pastorale fort tendre ) lova . 
ballad. 



84 



BRU 



bomUb , poiikli or bnf^bten ^ 
( rendre brun ) to make broWn 
cr <1ark. Brunir y t. n. or se 
brunir j y. r. lo grow brown or 
dark. 

Bruhissace ,s . m. bamiib- 
î"g > polishiag. 

BnuiriftSEu-ity âE , s. m. et 
f. harnittber. 

Brorissoir, 8. m. bambher, 
bornishing stick. 

BnvirtsscRE , s. f . polisb of 
tbe borns of stag« , «Ce. 

Bruse , 8. ru. koee bolly , a 
bntcber's broom. 

Brusque, adj. blant^barsb, 
rough, biiir-brained, ov«r- 
basty, 8adden. 

Brusquement, adv. blunily, 
barsbiy, roaghiy, liastily, sad- 
denly. 

Brusquer , v. a. to be sbort 
or blani or sbarp witb, atiack 
with violence , take by storm ^ 
niio to do iu hasie or anezpec- 
ledly. 

Brusquerie, s. f. bluntoess, 
blunt action, rougbness, rough 
yray of piocecding. 

Brut, e, adj. le t se pro- 
nonce an singulier, rough, un- 
polished, unhewed ; {dépouruu 
déraison) brute, void of reason. 
, V, Brute. Bois brut, timbcr in 
the rangh. 

Brutal , e , adj . bnitish , 
beastly ; also 6erce, passionate, 
rude. Un brutal , une brutale , 
s. m. et f. a brutish person , a 
brute, person giyen over to 
bnuisb pleasures, a churl, a 
clown , a clowntsh woman , 
pH8«ionate person, rash or blunt 
orbair-brained or ioconsidera le 
person. 

Brutalement, adv. brn- 
tisbly, beastly, clown ishiy, pas- 
sionately, ra«hly, inconsidera- 
tely, band ovér faead, blnntly. 
Brutaliser, ▼. a. {traiter 
avec brutalité') to oseronghJy, 
abuse. 

Il Brutaliser, r. n. to enjoy 
or^take hrotisb pjeasnres. 

Brutalité , a. f. brntality, 
brotishness , beastliness , clow- 
nisbnebs, rashness, inconside- 
ration , also abusive or éutra- 
beons language. 

Brute, s. f. brute, brute 
geast. 

BRuxFLLEs,prononcez^ru«- 
el^es, Brusscls. 
BavTAifi, z, adj. (from 



BOF 

Bruire) blastering, roarîng, 
tbundering , obstreperous , 
noisy. 

Bruyère , s. f. sweét broom 
or beath. Campagne eouuette 
de brujrère, beath . 

B0,E, adj. druuk, drank 
ou t. V. Boire. 

Buarderts, s. f.wâsh*bonse. 

BUANOIER , E , s. m. et f. 
washer - man or washer-wo- 
man. 

BuBE, s. f. blîster, pûnple. 

BuBEROv , s. m. socking 
botiJe ; ( de vinaigrier ) lip. 

BuBOR , s . m . bubo , boicb , 
pesiiieniial sore. 

BuBOBOcÈLE, s. m. bobono- 
cete. 

Buccal, e, adj. of orbe- 
longîng to the montb. 

BuccHANTE» s. f. sort of 
plant. 

Buccm, s. m. kind of shell 
like a coffin or paper-case in 
form of a cône. 

BuccitrATEUR , s. nir trum- 
peter ^ also muscle which late- 
rally occopies the space be- 
tween the iwo |aws. 

BucciHE y s. f. kind çf 
trampei. 

Bucebtaurb , s m. bnccn- 
tanr (great ship used by the 
Venetians in the ceremooyof 
Diarrying the sea.) 

BuCHE, s. f. billet, log; 
{homme stupide) sot, block^ 
head , doU-pated fellow. * Il 
ne se remue non plus qu'une 
bUche , be moves no more 
ihan a pose. 

Bûche , s. h Mar. buss, ber- 
ring buss. 

Bûcher , s. m. wood-pile , 
foueral pile \ also wooden 
honse. 

BucflER , y. n. lo fell wood, 
eut down trees. 

BùCHERoif y s. m, wood» 
cleaver , feller of wood. ' 
JBucHETTE, s.m. smallstick. 
Bucolique , adj. bucolic , 
pastoral. 

Bucolique , ^ s. f . bucolic , 
pastoral pocm. « 

Buffet , s. m. buiTet , cop- 
board , side-board \ also set of 
^me. Buffet d'orgues , organ- 
case. 

BuFFETiH , s. m. little buff 
coat. 

Buffle, s. m. buffle, buflalo^ 
a/!$o bufi'skiai aff<i buff coat.* 



BUR 

Un gros buffle, un uraibuj^e^ 
a preat fool or blockhead. 

BuGAtET, s. m. sort of sinall 
vessel or bark. 

BuGLE, s. f. {sorte déplanté) 
bogte. 
BuoLosE » s. f. bogloss*. 
Buibe , s. f, flagon or great 
pot. 

Buis, s. m. box-tree, box 5 
OD dit menton de^buis , large 
tucked op chin ; donner le àuis 
à /quelque chose , to bomi&h 
or polish or finish a tbing. 

Éuissoir , s. m. bnsb , tree 
tbat grows with a busb head , 
bushy dwarf-treè , bosh , thic- 
kct or covert , and tbicket or 
grove. 

BuissoENiER, E, adj. Ex. 
Lapin buis^onnier, rabbit tbac 
lives in a thicket.'*' Faire € école 
buissonnière , to play ibe 
troant. 

Bulbe , s. f. bntb , bnlbous 
root. 

BuLBEU-x, SE, adj. bulbous. 
Bullairs,s. m. collectioa 
of tlic Pope's bolls. 

Bulle, s. f. bnll, letter from 
the Pope 5 ( if air ou d'eau ) 
bubble. 

BiaLÉ, E, adj. in due form, ' 
autbenlic. 

Bulletin , s. m. {suffrage) 
ballot ; { pour loger des sol- 
dats ) billet ^ ( compte que Ion 
rend chaque" jour de tétat 
actuel if unechose intéressante, I 
tfune maladie , etc. ) bulleti n , 1 
daily report ; {certificat donné 
a un matelot français) certi- I 
ficate. I 

Bulteau, s. m. tree, tbe 
top of whicb is eut in the form 
of a bowl. 

Buraliste , s. m. receiver of 
duties. 

BoRAT, s. m. coarse sort of 
wooUen stoff.' 

Buraté , E , adj. of a coarss 
kind. 

Bure, s. f. coàrse wooUen 
cloth. 

Bureau, s. m. {grosse étoffe 
de laine) coarse woollen stuiTj 
{tablé sur laquelle on met les 
pièces de procès a juger, etc.) 
board , table ^ ( table sur la- \ 
quelle on compte de C argent , 1 
sur laquelle on met des pa- 
piers) counting-hoose , desk -, 
{lieu oii tan travaille à ïrx- 
pédition de certaines affaires.) 



BUT 

office ; {lieu établi^pour uendre 
certainei marchandises) fno- 
tory, office ^ (juridiction) court, 
junsdictioa y ( audience dans 
une cour) hearing of canses j 
( les juges ) court , bench , 
judges ; ( partie des juges de la 
grand'chantbre des parlemens 
de France ) commUiee : {tablé 
aplusieurs tiroirs et tablettes ) 
bureau , sciotoire. Bureau 
dadresseSiOfEtee of iatelligence^ 
d/fo pr.iting go«sip. Paris est 
le grand bureaudes merveilles, 
Paris is the place of won^er. 
Connaître ou sauoir Pair du 
bureau , to koow bow a cause 
Ulikely to be determined , to 
koow how mailers stand. I/air 
du bureau n'est pas pour vous , 
the cause is likely to go agiainst 
jou. Prendre fair du bureau , 
10 iDqaire bow maiters stand. 

BuBETTE , s. f. liitlc flagon 
to put ibe wine and water in 
for the célébration of mass ^ 
0^0 liule cruet for oil. 

Burin , s. m. burine , graver. 

Burin , Mar. sort of large 



BuAiHEK , ▼. a. to engrave. 

Bdklesque,- adj . boiiesc{ue , 
inerry , jocose , cômical. 

BcBLESQuE, a. m. burles- 
que. 

BVKLESQUEMEHT , adv. CO- 

mlcaliy , in a jocose manner. 
.BoKSAL, £, adj. pecuniary. 
Ediis, bursaux , moncy edicts. 

Bosc, s. m. boâk. 

BosE , ». f. buzzard j * (sot) 
nioay , goose , simpieton , igno- 
nmus. ♦ On ne saurait faire 
dune buse un éperi^ier , one 
cannot make a dunce an able 
man. 

Bdsqtier fortune , to seek 
one'i fortune j busquer, ro put 
> bask in j se busquer , to wcar 
a Wk. Elle ne sort jamais 
fffi'elle ne soit busquée, she 
oever goes ont wilbbat a bnsk 
>Q her &(évs. 

Bqsquiè&e , 8. f. bole in (be 
»liya to receive ibe busk j also 
'^J-hook, and siomacber. 

BosTB, s. nj. busi. 

But , s. m. (marque a quoi 
f on uise ) but , a mark to 

<n<l or design. * Frapper au 
«»^ toucher au but , to bit 
"»« nail on ibe bcad. But à 
*"^> cTen bands , wiibout 



ÇA 

any odds. Étrç but kbut ^ to 
be eiren. De but en blanc, 
point blatik j oùo roondly , 
plainly, openly , witbont any 
preaniblé, and bluntly,.ab- 
ruptly. 

J3ut£,s. in. (temte deblason) 
farrier'b buiteris. * 

Buté , e , adj. bit , aimed 
at , etc. also fixed , resolved. 

Buter , v. n. ( toucher le 
but) to bit tbe mark i {toiser) to 
aim. Se buter, v. r. to clasb 
wiih one another. Se buter k, 
lo be resolved or fixed npon. 

Butin , s. m. booiy , spoil , 
plunder , prize. 

BoTinER, ▼. a. to get a booty^ 
pillage, plunder. 

, BOTIREU -X , SE , flfdj. bot- 
lery. , 

Butor , s. m. bittem or bit- 
tour. 

* Butor , de , s. m. et f. 
great booby , lob, doU person. 

Botte , s. f. {petite hatOeur, 
petit tertre ) but , bank , small 
rising ground : ( exercice oh 
Von tire a un but ) shooting at 
a but j {petite motte de terre 
au pied d'un jeune arbre) 
mouqd of eartb. * Élre en 
butte a, to be exposed to. 

Botter , v. a. to raise a beap 
o\ eartb round j €dso to prop 
wilba buttress. 

Buttière , s. f. kiud of gun 
tosboot forprizes. 

Buvable, adj. fit to drink, 
drinkablê. 

BovEAu , s. m. bevel. 

BuvETiER , s. m. mastcr of 
a tavern or ^le-bouse. 

Buvette, s. f. (petit lieu 
où Pon boit) tavern or alc- 
housc; also a sort of tavern or 
victualling-bouse in tbe court 
of judicature at Paris j ( action 
de boire) drioking-bouC. 

BuvEtf-a, SE, s. m. et f. 
drinkei; , toper , tippler. 

BuvoTTER , V. n. lî) sip , 
drink a litde at a time , tippie. 

Bute. V. Buire. 

BuzE. V. Buse. 

C. 

"^ C , 8. m. 3rf ietter of the 
French alphabet. 

Ça , interj. corne on , corne. 

Ça , adv. ( iJci) hiibcr , herc. 
Çaetlk, this way and that 
way , up and down. Qui cà , 



CÀB 



85 



qui la , someonc way, somc 
another. De-qa , this sidç or 
on tbis iide $ de de-^à , of thit 
side , of tbese parts. En-de-^à , 
au-de-qa, par-de-^a, tbis side , 
on tbis sioe j au^de-ca du 
Bhin , on this side the l^liine. 
En ci ( stjrle de palais ) lo 
this time. Depuis deux ans 
en çà , tbi& time two years , 
(vro years ago. 

Cabale , s. f. ( tradition 
parmi les Juifs ) cabal.* {Pra^ 
tique secrète ) cabal , party , 
combinaiipn , confcdcracy , 
faction ^ ( troupe de ceux qui 
sont de la cabale ) cabal , set , 
gang'j ( société d'amis ) club ^ 
Company , socieiy. 

Cabale , s , ailj.got by ca* 
balling. 

Cabaler , v. n. to cabai , 
combine , conspire togetber» 
Cabaleur, s. m. cabaler. 
Cabaliste , s. m. cabah'st ^ 
also ( but onlf in Languedoc ) 
partner iu trade. 

Cabalistique , adj. caba* 
listick. 

[1 Caban ^ s. m. sort of 
cloke. 

Cabane , s. f. cot , cottage , 
but , tbaicbed boiiso \ aLo cagt) 
for birds to brood in , and fluC 
bottomed covered boat and 
hoops of a tilt. x 

Cabane, s. f. Mar. cabin. 
Cabaner , V. a. Mar. to tura 
npside down ( applied to a 
boat ). 

Cabaret , s. m. ( où Fon 
uerul du uin) tavern ^ (petite 
table a prendre du thé, du 
café ) tca-table j ( plante ) asa- 
rubacca. Cabaret a bière , aie- 
bouse. Cabaret à cidre , cyder- 
bouse. 

Cabaretier , e , s. m. et f. 
tavern^man or woman , ale^ 
boQse keeper, pubiican. 

Cabas , s. m. fraii , baskec 
madc of rushes. 

Il Cabasset , s. m. sligbt 
kind of helmct. 

Cabestan . s. m. Mar. 
capsian or cnpstern. Grand 
cabestan , cabestan de l'ar 
rière , main capbtern , afier 
capstern j petit cabestan ou 
cabestan d a»^a/t2,ief r câpsiern^ 
cabestan volant , crab. V. 
Capstern, Mettre du nuinda 
au cabestan , to man tlie cap- 
stern* 



Digitized by 



Google 



66 



CAB 



' Gabill AVD,s. m. i>acl- 
dock. 

Cabille y s. f . horde y cHiti , 
tribe. 

Cabillot, 8. m. Mar. tog- 
gclj aUo woodei^ pin (forbe- 
layiogropes.) 

Cabihet, s. m. (petit ueu 
retiré dans une maison pour 
étudier) closet, «tndy ; ( ^n- 
seil secret du rvw) cabinet , ca- 
'h\ne%conncih Être du cabinet, 
to be of tb« cabiuet coancil j 
< buffet à plusieurs tiroirs ) ca- 
binec , chestof draifrers j (petit 
^ioui^ert de verdure dans un 
jardin ) arbour , bower j ( peut 
^ouyert de maçonnerie ou de 
4iharpenle dans un Jardin) 
suaimer-boiise ^ (garde-robe) 
closet 5 honse of office. Un 
"homme de cabinet , a âtadious 
or bookish-man. 

Cable, s. m. Mar* cable. 

Câble de retenue , t"WO tbick 

cables fastcned to the fore-part 

of a sbip od ibe stocks wiien 

abntit to be laoncbedj and 

Vrhicb are cac at tbc moment 

«be îs to go off. V. Câble (in 

English ) and Tour in Frencb, 

CÀELEAtr. V. Cablot. 

Oabler, V. a. to twist scveral 

tbreâds into a cord, make 

rahles ; câbler de la ficelle , to 

', twist tbread. 

Cablot , s. m. Mar. cablet, 
painter ^ warp. 

Caboche , s. f . ( téie ) bead} 

( petit clou) sort of hob-nail 3 

( uieux ciou) old iiseless nail. 

Cabochon', s. m. precions 

stonc polisbed but not ont. 

Cabotage , s. m. Mar. 
coasling , art of coasting , 
coasiing-irade. 

Caboter, v. n. Mar. to sail 
along tbe coast and trade from 
port to port. 

Cabotier, s. m. Mar. 
coastcr. 

Cabreu 5 se cabrer , v. r. to 
prance , rise upon ibc iwo bind 
feet , rcar up 5 * ( de dépit on 
décolère) tosiart, fali orfly 
înto a passion , \^ traosported 
wiib anger, take bead. JYe lui 
dites pas cela , t^ous le ferez 
cabrer , do not say tbat to 
Iiim , you will makê bim fly 
into'a passion. Faire cabrer 
un cheifal , to make a horse 
Tear np. 

Cabri j s. lu. yoang kid. 



CAC 

' Cabkiox,e , 8. f . capriole , 
caper ; ( db cheval ) capriole , 
goat-leap. 

Cabrioler , v. n. to* caper , 
cnt caper s. 

Cabriolet , s. m. one horse^ 
cbaise. . 

Cabriolecr , s. m. cap«rcr , 
one thàt cnts capers. 

Cabrions, s. m. pi. Mar. 
qnoins or • wedges to secnre 
gans in bad weatber. Mettre 
les cabrions a la batterie, to 
qnoin tbe gtins (as is praciised 
in bad weatbei*. ) 

Cabhost, 8. m. kid, kid- 
skin. 

Cabu s , ad) . m . beaded. ^x. 
Chouxcabus, beaded cabbage. 

Caca ; b. m, ah'-ah.' Faire 
caca , to go to ab-ab , bave a 
motion. 

Cacade , s. f. évacuation ; 
aîsosaA hSW, bafHe.Eic. Faire 
une cacade , to bebalkcd. 

Cacao , s. m. cacao nut. 

Cacaoyer , s. ip. cacao-tree. 

XÎACATotr , Cacatova. <S, 
Kakatoès. 

Cache , s. f. inrking-bole , 
secret place , biddcn corner. 

Caché , e , adj . hid" or bid-' 
den. V. Cacher. Se tenir ca- 
ché , to lie bid , to lurk or 
sknik. 

Cachectique , adj 



et s. ca- 
fitate of 



- , adj, 
cbectick , of a bad 
body. 

Cachemeiït, s. m. biding. 
Cachemens de visage , bidiogs 
of the face. 

Cacher, ▼. a. to bide,con- 
ceal , secrète , cover ; * ( celer, 
dissimuler) to'hide, conceal , 
keep close or privaie or secret, 
dissemble of*^over. Se cacher, 
▼. r. to conceal or bide one's 
self, lurk , or sknlk , abscond. 
// ne s* en caché points be does 
it openly or barefaced. 

Cachet > s. m. seal. Le ca- 
chet du roi , tbe king s sig- 
net. 

Cachetea» v. a., to seal, 
seal np. 

Cachette , •. f. Inrking 
hole , secret or biding place. 
Fn cachette , adr. .in ^cret , 
secretly, underband. 

Cachexie , s. f. cachei^ , 
bad habit of body. 

Cachot, s. m. dnngcon. 

Cachotterie , s. f. oflfectcd 
mysterious Kay of spcaking or 



CAD 

aciîng Sn order lo conceal 
trifles. 

Cacbdu , s. m. (jut d'un 
arbre Indien appelé baj ou ^ 
duquel il se forme une espèce 
de gomnm quon préparc en, 
grains ou en dragées ai^ec d& 
l'ambre et du musc ) cashcw 
or casfaoo. 

Cacique, s. m. Méxicaa 
prince. 

Cacis , s. m. black carrant , 
jejly raade of its froit , cordial 
madc of its frnit and leaves. 

Cacochyme , adj. cacocby- 
mick, ill-cooiplexioned , fûll 
of i)i hutaoonrs. * Esprit caco- 
chyme, ill-bnmonred , cross , 
peevisfa person. 

Cacochymie, 6. f. caco- 
chymy. 

Cacophonie j^ s. f. caco- 
pbony. ; 

CAcoTROPïiii. , s. . f, caco- 
troplvy , deprayeavimtruion. 

Il Cacozèle , s.m. ill-afîec- 
tion , misguided zeal. 

Cadastre , s. m. reeister of 
lands, dootnis-day bo'ok. 

Cadaté^eu«'X , SE , adj. ca- 
daverons. 

Cadavre , s. m. corpse, 
carcas^, dead body. 

CaoEAu , s. m. ( trait de 
plume ) flooiisK in writing. 
* ( Chose spécieuse et inutile ) 
flourish, mère flonrish : (fête 
que ton donne aux dames ) 
feast , banquet , treat. 
Cadenas , s. m. padiock. 
Cadenasser , v. a. to pad- 
iock. 

Cadence , s. f. ( conclusion 
du chant ) cadence , close ; 
mesure du son qui règle un 
danseur) tiiùe: [tremblement 
de la voix ou a un instrument) 
shake: (fin ou chute d'une 
période ) cadence 5 ( mesure 
d'iin vers ) cadence. 

Cadencé , é , adj. well 
tàrned , barmonions. 

Cadenger , v. a. to give a 
verse or pcriod an agrceable ca- 
dence. 

Il Cadène , 8. f. cbain ( for 
galiey-slaves ) * Être a la ca- 
dène , to be tied by the leg like 
a galley-slavc. 

Cadenette^, 8. f. pi. a 

double eue. Cheveux en ca" 

denetteSf hait dressed wiih a 

double eue. 

Cadet , s. m. younger son 



Digitized by V^OOQIC 



CÂG 

'<Whtt ^ ( au^ gardes ) 
cicJk*c of voloiilcfir itt ihc ciigi- 

i u/i autre ou r«çM après un 

>tre dans quelque charge) 

;cTÎor \ { jûunn homme ) yuiifig 

ujJow* Un Ciifht de haut 

" :jicc anton^ thc Turks. 

CAi^MiE , S. £ ( enduit on 
*ute ffietaUique qui saUache 

i^ pamU inténeures deajour^ 
iiiiLT <iu /o/i ^o^ef €Uâ mé- 
Cadoie f «. m^ latrh. 
CLiOftAJi , a* m. dial t son- 



CAI 



I 




Cause ^ e. tti» frame. 

ff nme. iFoHi tii'nru Hr> hommes 
/e# cai// ej, we hâve 3o niEn 
i]ie «ick'birlh. 
CAuKEn 3 V. n> to qiiadrate , 

Cadrer, t- îi. to sf^w*re* 
Cauuc , Caouqck , adji 
i/ieu^ f t'ffiiçf ) decaying or 

layal , craty î * {pagile ) , 

il , lïrîttle , p(îri«hable* Legi 

snccc^ion caduque , 

C. 

QAJivchij !i, m. cadpccus ^ 

tctiry'ji wanct | alao lb« 
p^tiifî of thc king at aims and 

CaoucïtÊ, s. f. weiikness 5 
■idntrgiy j rï/^fO dccay ùr falitpg 

ruin of (4 bouse* 

CàFXFiiv, E , adj* et s. hjpo- 
trîticïil,» hypocrite* or bigot 
ittntsn ^ damas cqfhrd « snrt 
{ dmaa^k inti^ed widi ailk and 

ret. 

CâFE , S* m. çoiTec. Fei'fli 
ciï/e, eoffee-btîrrki ^ {hais- 
n) çoWca* ( maison ou fi^fi 
md du e*tfé ) coflVc-houîe. 
CàF£t-A?r , Si m. e^ftan. 

Cafiïr, s. m* eofïtîfi-trttf, 
Ca-fjiéïvœ » fi. f. CaiVâirîa* 
Cai^b , i. f. (J'oiteau) cag«: , 

^ ifd-cngts ; * { pmon } Clige , 

|ail , â^ïit dQQblî:^. 



hcn-coop ^ cage ii drisse j tton 
of mil open un thc inUi , m 
vrbicb Lb<? main topsail haliairdf^ 
arc coiliffl on boavd l'i^neh 
âhij*¥ of war ♦ 

et f. lazy, âlolbfiii , idlcpciiinn. 

Cagnurd j Mai. wcitthtr 
dodk 

CA&nAnnEn j y. n. lo ïivt an 
îdléia^y bftr. 

CA&;rAnDi££ ^ A« f. la^iness , 
s1oLliri]liiˣA , idi4!aL'l>i^ 

CmrcE^ ft. f . lïitch, wbor^^ 
5irumpeL 

Cagweu-x , SE, aJj, bow' 
leggcd* 

Cagot , e 5 atî j . ci s. hypo- 
criliciitj , bypocruc. 

Caboter JE , s. f* ïiypocrîfy. 

CACoTiâHE , s. m^ hypoctisy» 
alFËCtiid dovoiîou^ 

CA<jOa ; s* m, One ^rho , 
owi-likc } JiveirctkcdandlhcB 
fiom corupany. 

Caûue , Sh f. kin^ioCDaich 
sloop . 

CAîiiEtt , é. m* loose sbecL of 
a biKikf «LitrJjfïd buijk , CDpy- 
book ; fl/iï? \ii\\ or acrcounit 

^ CAUiiî-fiAiiA , i*dv^ agfainst 
ihe grelin , uoiowatdjy , wîlh 
iuDch-iïdu. 

Cahot, ». m. jt»U. 

Caïiotage, s. m* jolting, 

CAjiotr.îv , V. â. 40 jok. 

Cahote , s* f» cntïàge ^ hni. 

Caïel! , &. m« G^icker , oJ- 

CtiLix , *, r qoail. 

CAiLtÈ, ïL^ iu^j. ciirdlcd , etc. 
SûTfg tmiléf bîood coagntated , 
cLoUcd blood. * 

Caillk f ». m^ aiUk turncd 

CAu^iiEfio-ri:!^ , e. f . curds of 
mdk. 

CAiLtEBorTî5|S.i«-pb Mar* 
^ratinj^s* Ore les cqUieùaliLS , 
uniny dic graLÊng^. 

Caillewewt j s. m* cnrdUng 
of woincn'i jnilk îtJ cbild-bed 

Caili.i;s , V* a. lo cordlo ^ 
coaf^ulatç. f,a rtmrsure dei s^r^ 
|)B/iji eailie le sîing ^ ihei bit** 
of a<îrpciits aivdlcs fbc blood. 

Cm lier t ^' lï- '^*^ t' ailler ^ 
v< r» lo caid , cmdb or tam 
inlo ciitdâ, coîigulate. 

CAlLLErEAV , 8. AI. fOUPg 

CAitï.i:iTïi > !■ f» fcnn«t bas 



^ CAL 87 

of a cslf , rtc, ; flijo iîlly g***- 



itippiiig pf^r^Dci^ 

Cauxot , s, m* liuîedod of 
blood t lamp of clouc^l binori. 

CAttï.oT-HosiTj fi, m. rose- 
wsier r pear* 

CAÎL1.0U , f^ m. Iline , flim* 
stone* 

CaîlIiOI^tAgï f s. jh^ flmls, 

* CAiyAïïîi , E, s. m. et f. 
bï«ggar , Jaxy bcg^t\ tuimiper^ 

CiAlMAhDEn , V. u, to brg or 
miirnp. 

CAl.%tAr«DETr-It r SE , B. m^Ct 

f< hcggiir, luuEiiper. 

Ca/oleii ï y/ ^' to cAJoÎË , 
flattçrj coast , court, fawnt 
upon , wlireiîl*:. 

CrîjPo/tT /rt wï^rtfe, Mar» ti> 
driTo with thc tide againfit Uin 
wînd. 

Cajolerie , «, f* cajoling , 
coPiEing j conriing , fjjiwmng 
upoti ; or 0.;iu«ry , jvraise, 

CAJDLEtr-n, ^E j s. iQp et f*f 
eajotcf , coaïer» 

CAigiCË, a. m. gallcy-boat- 
Caiîie , a. tfi* (eni'eioppc du 
eo€^) what wraps up the cr>c(ia- 
nui. Xfl Ciitra, /,e Grand 
Caire {l'ille dEgrpie) Cairo- 
Caîssè j a* f. {coffre de hmi) 
box 3 chest, ttmik ^ [d'un If an-' 
quier , d'un trésorier , «te* 
c hes t ^ ( ijrge nt qn' an banquier 
a che^ lui or* quil négocie ) 
caâh , rcady odOïK^y ^ {tambour) 
dfïim. 

Ciîissç^ 84 f Mavv Ciitiss 
d'f me poulie , sheH of a block j 
caisse/lottaate { pour mnarrer 
Us vaisseaux: ) rnooring-biioy;' 
catsse d'appui, Ton h ar,Q>r^f 
les î^alsseattr) iwo îarpc cmpty 
oh este in tbti âh^ipe of floatjng 
atages, 

CAraâ»Eh, s. m. cftïh-kecpcc 
or ras 11 il- r* 

C Aï s s 03* j s. m. J^OTCfcd 
Wftgon 01' carriig''. 

Caisioti t », m. Mar» loc- 
kcr. 

Cajute j a. f* bed ( i/i «I 
skip). 

CAt , a. riK ( dunllnn aut: 
mains f aux puitlSf t^u-r gs- 
nmiT) cadoAÎty^ { nœud qui 
joint un 0,1 fruvlw^^ ) cnllûà. 
CalahihJ;, a. f, tlahdiiria. 
LAt jiTii^prr ^ s^ in^ CalâmbiC-- 
ttL , s. f. r.iiUniint. 

CAT^A^t^E , ». C çAlamiEie. 
CAï^AMisr^iEftS T. a. îd 
dfeii» and poWlIcii Ûhi liLiir ol« 

Digitized by VjOOQIC 



■ 




88 



CAL 



CAZAfiim, s. f. magnet, 
load'Stone , magdeiick needle , 

Calamité , s. f. calamiiy , 
misery ,_ adversity , tioubiti , 
Biisfortuire , distréss. 

CaIiAmiteu-x , SE , »dj. ca- 
lamjtOQs , Biisecabltf , wretched» 
haiâ. 

CALAWDitB , s. f. ( uer tjui 
ronge Us blés) WQvil ; {ma- 
chine pour presser Us draps ) 
taltiocier j ( espèce d'aUuette ) 
kind of iark. 

Calanorer, ▼. a. to ca- 
lender. 

Calahdreur , 8. m. calan- 
drer. 

Calcaire , adj. tfaat may 
be redoced to chalk. 

CALciDOiHE , s. f. calcedo- 
ny. 

CAtciNATioir , 8. f. calcina- 
tion , caicining. 

Calciner , v. a. to calcine 
or calctnatc. Se calciner^ y. 
r. to calcine , be calcioed. 

Calcul y a. m. {compte\ 
calcolation , computatioo , 
rcckoning , acconnfc j (maladie 
Âe la pierre ) thc sione in tlie 
kidaeys or bladdeV. 

Calculable , adj . that may 
be calcula(ed. 

Calculateur , s. m. calcu- 
laior, accountant. • 

Calculer, v. a. to calcu- 
laie , compule y cast up , rec^ 
kon. 

CalcuUr, V. a. Mar. to find, 
CuUuUr l heure de la pleine 
mer y to find the time of bigh 
watcr ^ calcuUr la longitude , 
to find ibelongiiude , etc. 

Cale , s. f. {bonnet plat que 
portent Us laquais et gens de 
basse condition) sort of wool- 
Itn cap. Porter la caU, . to 
wcar a livcry. 

CaUy s . f . Mar. {coin de bois) 
Wedge , cbock yifond de cale) 
hold y {abri y rade sur la Mé- 
diterranée) lee-shore; {sorte de 
supplice) daçking j caU ordi- 
naire , common ducking , 
grande oale , keel - hauling ; 
cale a Veau , maiu hold ^ caU 
au vin, etc. spiri: io<im \ cale 
de constrttction , sVocks or slip 
for ship- buildi|ig j caU {de ma- 
gasin , de quai , de mâture ) 
8lip j avant-^ale , that part of 
the 6lip wbich is astetn of a 
■bipwnile building j ^ens de 
la cale ', boldets. \,Jiold. 



CAL 

Caleras, a. m. Mar« V. 
HaUbas. 

Calebasse, s. f. greatgonrd; 
also gonrdbottje. Tromper ou 
frauder la calebasse , to cheat, 
gull. 

Calebotiit , a. m. crown of 
ao oid bat used by sboe-makers 
to put their tbread and awJs 
in. 

Calèche , s. f . calash. 

Caleçobt, s. bi. drawers, 
paii- of dravrers. 

CALéFACTidir , 8. f. calefac- 
tion. 

Calembour , Calcmbourg , 
Calambourg, s. m. ppn, quib- 
ble. 

Calendes ^ a. f. pi. calènds. 
AuxcaUndes GrecqueSy wben 
iwo Sundays corne togelber , 
ai lutter laujmas , never. 

Calendes ( assentblée de 
curés de campagne ) convoca- 
tion of country-parsons. 

Calendrier, s. m. calendar, 
almanack. 

Calenture , 8. f. calebtnre. 

Calepin , s. f. book of ex- 
tracts or notes. 

Caler, ^v. a. et n. Mar. 
to cbock , -wedge op. CaU da- 
uantage le bâtiment , briog the 
ship more /down in the water ; 
caler Us voiUs , to strike sail ; 
* caUr la voiUy to Suboiit, 
yield , buckle to j caler {en me- 
nuiserie) to support or Icyel 
witb a little pièce of wood ^ 
caUr Us pieds d'une tabU , to 
make a table stand even by 
means of a sort of ivedge. 

Calfat, 8. m. {radoub d'un 
uaisseau ) ca Ikiog j {ouvrier qui 
calfate) calkcr. 

Calfatage , s. m. calking. 

Calfater , ▼. a. to calk. 

Calfateur, s. m. oaiker. 

Ca'lfatin, s. m^ calkcr's boy, 
oakum boy. 

Calfeutrage , s. m. stop- 
piog of cbinkfi. 

Calfeutrer, v. a. to stop 
the chinks (of adoor) , etc. 

Calibre , s. m. bore .( of a 
guii) stze (ûf a builel) j * {qua-* 
lilé y étaty «te. d*une personne) 
sort , kîod , siamp , merit , rate, 
M^ortb, parts of a person ^ ( po- 
lume , grosseur) j size , bigncss, 
bulk. 

Calibber, v. a. to dispart 
(a picceot'orduancey elc) to 
sizc ( a buUct). 



CAL 

CjCxxcz , 8. m. chalîce, corn- 
mnnioncup; (de fleur) cha- 
lice or cop y (affliction , dou- 
leur accablante ) cup of afilic- 
tion. y 

Califat, s. m. dignity of a 
Calif. 

Calife ou Caliphe, s. m. 
Calif. 

CaIifourchon , ex. à cali- 
fourchon , adv. , a-straddle^ al- 
ler a chei*al a califourchon , 
to ride a-straddle. 

Câlin', e , s. m. et f. silly 
lazy persoo. 

Câliner , se câlinery y. r. to 
be in a lazy indolent poftnre. 

Càliorne , s. f. Mar. wtnd- 
ing uckie , large two or three 
fold tackie. Caliorne de mi- 
saine , fore tackie j grande ca- 
liorne, main tackie. 

Calleu-x , SE , adj. calions/ 
hard. 

Callosité , s. f. caUosity : 
bardness or tbickneâs of the 
skin. 

Callot , 8. m . block or lump 
of uDbcwD slate. ^ 

Calmande , s. f. calimanco. 

Calmant , s. m. (remède 
qui calme Us douleurs ) cal- 
mer. 

Calmar, s. m. (espèce de 
poisson) cuttic ; (étui pour Us 
plumes a écrire ( pen-case. 

Calme , adj. calm , still , 
cruiet ; la mer est bien calme , 
ine Yrater is very smooih. 

Calme , s. m./ calmness , 
tranquiility,c[ttielness,&tillDes»s. 

Calme , s. m. Mar. calm j 
calme plat , fia t or dead caiio j 
être en calme , to be becalrned. 

Calmer, t. y. to calm, 
appease, quiet, pacify, still. 

Calmer , v. n. Mar*. to fall 
calm. Se calmer, v. r. to grow 
calm, etc. 

Calmie , s. f. Mar. hilL 
Nage à la calmie , give way 
in ihe iull. 

Calomniat-eur, rice , s. m. 
et f. oalumnialor, &landert:r, 
falsc accuser. 

Calomnie , s. f. calumny , 
scandai , slandcr , falsc impu- 
tation , malicions aspersion. 

Calommier , V. a. to ca- 
lumniate , slander, aspersc of 
detract , accuse falsely. 

Calomkieusement , adv. fal- 
sely , siandciousiy , by faise 
accu&ailtiu. 



Digitized by V^OOQIC 



CAM 

CALOMmEo-x , SE , fldf . ca- 
lamDioos , faiae , slanderoiifi. 

Calovière, s. f. pop-guD. 
V. Canonnière. 

(| Calot, «. m. sWled nat. 

Galott£ , s. f. caloue, skull- 
cap. 

CAiOTTiER,s.m . adj . a maker 
or selJer of calottes or skall- 
caps^ also walnnt-tree. 

Caloter , 8. m. caloyer. 

Calque, s. m. onlJinesofa 
design or print whicb has been 
chalked. 

Calqoer, t. a. tochalk or 
take (he oatltaes of . 

Calvaire , s. m. Calvary. 

Calville , s. m. kind of 
appl«. ' 

CALvnnsME, s. m. Galvi- 

nism. 

Calywiste, b. m. Calvi- 

nist. 

Calvitie , s. f. baidness. 

Calumet, s. m. calumet. 

Calus , s\ m. cailus; (en- 
àiu'cissement et esprit et de 
<^«Pttr)hardne8s,callosiiy, 

Camaïeu, s. ni. caonaîcn j 
fUio pictnre paintcd ail Yf\\h 
one colonr. 

Camaîl, 8. m. camail, (a 
bislîopspurple ornament^, a 
«apachin (worn in winterby 
oiherecclesiosiics). 

Camarade, s. m. camerade, 
wmrade , compànion , fellow , 
^"endj camarade décote, 
«chool-fellow ; camarade de 
'^me, fellow traveller, etc. 

Umard, e, adj. et s. m. 
"|.flai-nosed person. 

Cambiste , s. m. one ^lio 
»JPplie8 or acccpis bills of ex- 
change. 

Cambouis , s. m. co6m , 
"Cl and oily grease of a 
^rooglilcart-wheelor printina' 
Pf«s,.rtc. ' ^ 

Cambb^, , s. m. ( Pille de 
[landies ) Cambrni./Ju Cam- 
*'■'''. OD delà toile de Cam^ 
*'"JÎ,caor.brick. 

^*-JBRÉ, E, adj. vauUed, 
«ched, cameraled, tbat lies 
^«"'bcring. idéjelé) warped : 

Y^MBREj^ ^ 3 ,Q vaulior 
fK crook or bend. A'c c/ii«- 
l''^ V. r. (« de;czcr) lo 



^^«E. V. a«w«. ' 



CAM 

. CAMÊLéoir , 8. m, chame- 
leoD^ also a constellation in tbe 
soathcrn hémisphère. 

Caméléopard, s. m. chame- 
léopard. ♦ 

Camelot, s. m. camelot, 
câmlot. 

Cameloté, k, adj. woven 
like (famiot. 

Came^-otihe , s. f. son of 
camelot. 

Camérter, s. m. chamber* 
lain of a Pope' or cardinal. 

Camerlingat, s. m. office of 
tbe Pope'.s great chamjberiain. 

Camerlikgue , s. m. tbe Po 
pe's great Chamberlain. 

Camiott, s. ra.kind of little 
cart drawn by iwo men, cat's 
cla\7, small pin, minikin. 

Camisade , 8. f. camisado. 

Camisard , e , s. m. etf. ca- 
mîsard (fanatic in tbe Ceven- 
nés). 

Camiso&e , s. f. ander waist- 
coai. 

Camomille , s. f. camomîlc. 

Camouflet , s. m. smoke of 
barning paper blown np ibe 
nose of one asleep j also * af- 
front. 

Camp, s. m. camp; {lieu 
fermé de barrières oh combat- 
toient les anciens chet^aliers , 
tbe lisisf. Camp uolant^ %iDg 
camp. Mesïre de camp , colo- 
nel of horse. Maréchal de 
camp y major gênerai. y4ide de 
camp y aid de camp. Lever le 
camp, to decamp, break up. 

Campagnard, e, adj. et s. 
m. et f. of ihe conntry, rnstîc , 
coàùtry-man,'coontry-woman; 
air campagnard , clownish 
look. Noblesse campagnarde , 
cbunlry gehtry.'^ 

Campagne , s. f . {les champs 
par opposition à la ville ) 
conntry; plaine, étendue de 
pays plat et décoauert) cham- 
paign or campaign ; ( temps 
quune armée est en campa" 
gne) campaign ; pièce de cam- 
pagne ,. field pièce. Se mettre 
en campagne, tenir la cam- 
pagne y to liave tbe ficld, keep 
ihe field. Commencer on ou- 
vrir la campagne , to begin ibe 
campaign , open ibe fickl. 

Campagne, %. f. Mar. voyage 
or crbisti. daring a scason or 
limitc'd !)pace of lime. Campa- 
gne de Croisière, croise ; cam- 
pagtic de ccre, croise olctig 



CAN 8^ 

shore (from port to port); cam- 
pagne de long cours y long 
voyage; campagne de rade y 
time wbicbsbips of war, ready 
for sea, remaiu in a road-steacf, 
and iben retorn into barbonr 
withont sailing. > 

Campave, 8. f. tuft , fringe. 

Campanellb, s. f. bell- 
flower. 

Campahette , s. f. blae-bell 
flower, Canterbury bell. 

Campé , e , adj. encàraped , 
etc. ; ^ bien campé , in a good 
postare or position (speaking 
of a per&on or figure). 

Campèiche ,. 8. m. logwood. 

Campement , s. m» eocamp- 
ing, encampment. 

Camper, v. n. Se camper y 
V. r. to encamp, pitch a camp , 

* (se placer) to place one's 
seli , pitch one s camp. 

Camper, v. a. to encamp , 
{poser) to place, give a posi-^ 
tion to. 

Camphre, s. m. camphire. 

Camphré , e , adj. campbo- 
rated. 

Campine , s. fine pullet. 

Campos, s. m. play-day , 
boly-day. 

Camus*, e , adj. et s. m. et L 
jtlat-nofed , flat-nosed person. 

* Il est bien camus v te PoUh 
bien camus , he has had a sad 
baik. 

Canaille , s. f. mob, rabble.' 

Canal , s. m, {lit dejleuve) 
cbanuel , bed ; {lieu ou la mer 
se resserré) channel^ straights, 
narrow sea ; ( lieu <reusé .en 
Jorme dejleuue ) canal ; (con- 
duit ai eau ) pipe , water-con- 
dnit ; {tuyau pour faire écouler 
la pluie ) gutter ; {ereux de la 
baguette d^une arme h feu ) 
su tier ; {conduit par oh pasient 
les humeurs) passage, canal; ''^ 
(poic, mmren) way, mcans. 
Canal de t épine du dos, caviiy 
or hole bf tbe back-bnn«; /ri/r« 
canal , ( en termes de galère) - 
to pnt off to sea, keep tlio sea , 
cross a channel from one shorti 
to (he opposite sbore. 

Canal d'une poulie , Mar. 
sheave-hole of a block. 

Canapé, s.. m. conoh, sofa. 

Canapsa , 8. m. knap-sack. 
. Canard , s. m. duck or 
drake, malc dock , ■ mallard ; 
also vrater-doji;. dmard privé ^ 
decoy-duckj also {f^peàtking of 

Digitized by V^OOQIC 



pe^ CAS 

people } , decoy, one that takéi 
aaother in. **" Donner des ca-- 
nards à queUfuun > to put 
upon one. 

CA9i»D£Ky,y. a. to shoot 
from a place o£ safecy. 

Cahàroière , s. t decoy to 
catcb* ducks ; aUo loop-nole 
tQ fihoot throogb. 

Caitari, s. m. canaiy-bird. 

Céinarie, s. f. sort ot danee. 

CarAstrc^ s. m. caaister. 

Cakcel, s. m. chaocel. 

CauceiiLer, y. a. to cancel. 

Cakcer , t. m. (tumeur ma- 
ligne ) cancer j ( êègne du Zo' 
tUatfue ) cancer. 

Cancre, s. ta»{éorenâsede 
mer ) crab-fisfa 4 * -{-terme de 
méprU QVL de compassion ) 
vretch ; also sordid teliow. 

Gavdelabre , 8. m. great 
branched caudlesiick, chan* 
dtfkier. 

Candelette , s. f. Mar. fish. 
( tackle empioyed for iîahiog 
the anchor ) V. Fàk, 

X^ANOEUR, 8. f. candoot- , 
fraokoess, openn2ss> sincerity, 
întcgrity. 

Candi , e , àà\. ( fcom Can- 
dir ) caody or candied. Du 
suare candi, sogar-candy. 

Candidat, s. m. cançidate. 

Çandijc»e , adj. candid , sin- 
cère , franky open , ingenoons. 

Candidement , adv. caodid- 
ly , sincerely , frankly , inge- 
uuoQsly. 

Candir , se Candir, v. r. to 
candy;^ire candir, to candy. 
. Cane , 8. f . {femeUe du ca- 
nard ) .dnek î also * coward : 
foire la cane , to betray cowar- 
dice. 

Canepetière, 8.f. kiiid of 
a bird of the size of a pbeasant. 

Cane^in , 8. m. fine sbeep 
skin. 

Caheter , ▼. n. to caddie 
like a dnck. 

Caneton , s. m. Canette ; 
8. m. yonng duck , dacklin. 

CanetAs, 8. m. (grosse toile) 
canvas; * ( pn^ de quel- 
que ouvrage d'esprit ) rough 
drangbt, sketch, ground work. 

Cangrène. V. Gangrène. 

CanicBE , s. f. apaniei bicch. 

CAlricvi.AiRE, adj. canicuiar. 
Les jours caniculaires , tfae ca- 
nicnlar or dognlays. 

Canicule, s. f. dog-<tar 5 
9U0 tho canieiilar or dog-c(ay8* 



• CAN 

Canif, a. f. pen-k«iife. 

Canin , ë , aJj. canine. Faim 
canine, canine appetite, greedy 
yivorm* Dents canines , eyeteeib 
orfangs. Mis canin, grin. 

Caunage , s. m. measaring 
by a stick of an eil and Lwo 
tbirds in lengtb. 

Canne , s. f. (roseau) cane 
or reed j ( bâton jait de canne ) 
cane , walkiiag stick ; ( espèce 
de mesure ) stick or measore of 
an ell and two tbi^sin lengtb. 
Donner des coups de carme a 
quelqu'un, to cane one. Jeu 
des cannes , cane play, kind of 
toornament. Canne de sucre , \ 
sagar->cane. 

Canhererge , 8. f. sort of 
plant wfaidb grows in marries , 
and the berries of ^hich are 
good to eat. 

CANinsLAS , s. m. cinoamon 
sngar plum. 

Cannbler , y. a. to flnte , 
channel, cbamfer. 

Cannelier , 8. m. ciona- 
mon tree. 

Cannelle , s. f . cinnamon* 
Cannelle sauvaex , kind of 
gray cinnamon. VanneUe.(fon- 
taine 00 t»yauquon met a un 
muid qui est en perce) tap , 
brass-cock. 

CAfrVELVRE , 8. f. floting , 
chamfering, claanneUing. 

Cannetille, 8. f. purl, gold 
or silver pnri. 

Cannetiller, ▼. a. to tie 
with pori ^ tie witb gold or sil- 
ver twist. 

Cannibale ^ s. m. can- 
nibaï. ^ 

Canon , 8. m. ( grosse et 
longue pièce iVartillerie) can- 
non, pièce of ordnance)} (partie 
dune arme àfeu pour y mettre 
la charge) barre! ; ( tuyau ou 
corps de certaines choses , 
comme d'une seringue ) pipe : 
( 6(1 architecture , gouttière ) 
gntter ] ( de mors de bride ) 
xcannon j ( en musique , espèce 
de fugue ) canon ; ( ornement 
qu'on porloit au^ssus du ge- 
nou) rollcr ; ( terme d'impri- 
meur, grosse lettre) canon j 
(décret, règlement, constitua 
tion^ ecclésiastique ) canon , 
chnrv[:h-law. Le droit canon , 
die canon-law ; le canon des 
écritures, the canonîcal books 
of scripturc ; coup de canon , 
caoaoD-sbot, report of a caa- 



CAN 

non wben .fired ^hla pûrlèe du 
canon , yfhhin cannon-shot. 

Canon, s. m. Mar. gan, etc. 
Un canon de diX'huU , aa 
eighteen poander ^ canons de 
chasse , bow cfaaaes ; canons de\ 
retraite , stem cbases. Les 
canons de cette frégate sont\ 
rentrés, this frigate'sgnnsarel 
run in ; ce bâtiment a ses ca- 
nons aux sabords , tfaat sbipj 
bas her gona rua eut. 

Canoniaz. , E, adj. canonial 
cal, prebeadal. 

Canonicat , s. m. canonry , 
prebend. 

Canonicité , s. f. canonical- 
tïtssr 

Canonique, adj. canonical 

Cahoniqusment , adr. caoo- 
nicatly. 

Canonisation , s. f . caaoni- 
zation. 

Canoniser, t. a. tocanooize 
or saint. 

Canoniste , s. m. canonist, 
doctor of canon-law. 

Canonnade, s. f. cannonade, 
cannonading. 

Canonnage , s. m. Mar. 
gnnnery. 

Canonber , ▼. a. to canao- 
nade, batler with cannon ; ca- 
nonner un bâtiment dans son 
bois , to bnll a ship , sirike a 
sbip with fihot in tbe bnll. 

CanonniEr, 8. m. ganncr. 

Canonnier , Mar. maître 
canonnier, gnnnery second ca- 
nonnier, gnnner s mate ; aide- 
canonnier, quarter gunacr. 

Canonnière , ». jf, Joop-ho!c 
in wall 10 shoot throngh 5 also 
draining hoie in a wali, and 
pop-gnn. 

Canot, s. m. canoa or ca- 
noë , boat ; grand canot , ( d'un 
vaisseau de guerre ) barge; 
petit canot, jolly boat j canot 
de l'état-major, pinnace. 

Canotier, s. no . Man rower. 

Cantal , s. m . sort of checsc 

Cantate , s. f. ( pièce de 
musique) cantata. 

Cantatillk , 8. f. liitlc can- 
tata. 

Cantatrice, a. f. woman 
singer ( Italian gêner allf. ) 

Cantharide, s. f. cantha- 
rides. 

Canthus , «. m. canthns , 
sort of sea-fisb. 

Cantine , s. f. case for bot; 
des. ( Lieu oii l'an fend a 



Digitized by V^OOQK? 



CAP 

EJani ht placer de guêtre) 
KTîtiTEK» «. tu, cantine 

4ftTiQi)K , S* iH' ea:Qttctef 

Jllttal aon{^, 

b«kitiYi^ , £. ïB* CADLOn ^ also 

lor p.iTt of a comiiiy; 

ii|f?r or part of u town, 

4»tcï;tade , a. i. corner of 

' !■ liage ^ parUf h la cftnto- 

-ih , to aft^nk lû an .âcu>r 

ihûut bdng ««eu bj thv ftu- 

r^-To«:iT£ïi, Y. o. to gêt in- 

MiS or ([Liait^'iï. Se can- 

■.•\ V» r» ta wiliitiraw H* or 




lïTisirifTèiiEt s. f. sort of 
riuomil trufUtin to a htd. 
Jiui.c, s. IV pi^c (for A 



, s, m, (l^fc) Tieatï ^ £:fc 
en CJT^J » nap-a-pL'ï , iVott» 

^ lo toe ; pmhr cnp à cûp , 

\& UftVc a |>ri\'{j,ti: convcrasition, 
Ot^, Mar. (laaii of a âkip \ 

Kfmitmtoit^) hf ad-bnd , ca- 
r pmuioiKofy f poiui i; <'^^ 
t^t/jF-ier^, qunrter mau orfi>- 
ji*n nmong atttOceiA in an 
enai £r ct^mmundant n le 
• ^p au Inrgt^^ ihv coair^oflore 
«T ^lAfiding ofi «Jiore* Où f>jt /t* 

Rp 7 Hiiw i» lier head? Le cap 
I mate ^ ïtaisr (]ie coiirfi« ^ 
^ de motiion , depd <?ye j ca/i 
! miïïiia/i Jkfi^ t iroii-bound 
ad-cje ; i?r#p de mouton à 
roe , iron-i)onnd dcad - ejc 
w lUi a book, f?i4/» de remé^-que 
"^ e^nott giie»* ropo or gucti 
of a bf^ut. 

4rii!L£, «dj, (tff^re) ca- 

b, abk, api, bl^ {habile) 

irodd , skiIftiL Capable 

ou fJe coiiienir^ capa* 

»ilgh ti* liôld rtr reçoive. 

f^aife ïe capable , lo prctcnd 

ijj gccat maltci^ , takt: ti^iovi 

noes siflf , «et up for a tnau of 

ikiiK Un hofnrtw capable ds 

*'-jHt , a daring , rciilnti: , or 

' .ht uian j ûoe ÛtÂl triU do 

^ny iKing, 

JTt ikillitiliç. 

CArJtcrTJE:, s* f^ (étendue 

chose), e^ipaciousness or 

ndtVj iip4i4!::iûti4rtc'3s ^ cxt«ii(f 




CAP 

lîty^fikil] f &kiJftilnc«&, «uiZlcicn- 
cji (£ft4^alitûs eidiipoâUmn» re- 
traites pniir Jiure ^aei^ue 
t'hose ) capacitj , ca|iab]hty. 
^^oir une piujonde cupavité , 
to bt diïeply Étartitd, Selon Ift 
copfivitej^e nwn etprit^ accord- 
iyg 1(1 my apprchcn&tun. 

Captivité oti Capa^itts f 
Mar. bulk , bardert , tonoagc , 
ipac« cotiiaincd %tithm tEie 
hotd of a ùbip ; ^'ox/e batitneHt 
mamjae de capactiés ^ your 
fehlp bas itîo iiari'ow a Ûooc ^ 
ce bnga de grandes capacités^ 
thaï bi îg is vïiry fuU bwib, 

CAPAîtAç<»r, a. tu. capaïUon, 
accoutretnEDt* 

CAPABAÇONWEfi, V, a* 10 C*- 

parisoD j ncccsuiie. 

Cai-E; a. f. SpunUb cape, a 
fiding bmnî.* Hire sous cape , 
to lAugh in one's skeve."^ JY'or 
i>oir que l'épte et ta cape^ to 
bavcf notbing bat onc's &woid 
to irust to, lû ba^e JLiUe Oi no- 
ibîiig. 

Cape ^ s, f, Mar, i?(rtf à ht 
cape j Lo be tiying or Jiyïii^ to 
(in a Ètorqp ) lo Li-y or lU m. 
Ce bâtiment ett àla eape h Li 
pouilleuse f ibat sbrp is iryîog 
Mndf^r h^r luuin uiiiy^aiK £,a 
cape à la grande t^oile est très- 
dangeî'çtise dtins len lauts d& 
^1c/îl j hh verj d;mgelOl^6 lo be 
lyîiig lo Miider a main sail in 
«uddcn shifts of "^'ind. 

Capel^ace, i. m. M^r. tbc 
ÂUrpiid» , Fi^giug 1 etc. yvhidi 
go over tbe iu^;s4 hcad. 

Cap ELAN » 6* ijv. (p*wii/r« 
prêtre) tailcçiid tisper pooc 
pricsL ^ nho âoLt nf sea^-Ësn, 

Cape L EH, v. a. Mar* lo ûx 
on ihe tuàfit licad ; capeler une 
hune , to gtii a top ovir. 

CAFSL£;Ty 5. m. «.weJiing in a 

CapeUiVE^s. r. woniaD'icap 
set oJi Wiiii feathers ^ aho 
Mcicurys cftp^ arid fiori of 
band^ii^c. 

Ca PEU tic ou CotUTPENOC, s, 

m. iibori Atait or shurt «baak 
applc. 

IUpéter ou Càpfh> V* ti* to 
iry* to b<i u>. 

UAfiLLi-inE ,B, m. capiïkire, 
mmlan-hàh^ indi^ii îi.iir. 

CAprLLAmc^ adj, olmaiden- 
bair; iiUf> of c^ptUnire^ and 
riipîIJaiy, i^cteture OirpiÛaùe , 
fiitciarw no( bi^grr ibaii a bair* 



CAP 91 

CAPtLfWAiïE ^ «. f. tort of 
ba&b . ^c iitefjuelquu n (?/i ea- 
piloiade j Lo ilihuI <ir iK-laboiir 

CA^ioft, £. m. Mar, uppf^r 
part. Cupion de pro-ue, ■■l>p*^ 
paa of tbf ttciH^ citpion dm 
poupe j tifi|HT firii t of ihe itcnn- 
po*i; dtf capion a espion, 
Ijoiu frtfJii to MtHriT» 

CAntAiHË 3, s* 111. captain ^ 
fl/ï(ï coiuoiîmdur^ g<:ii4;i%il^ and 
govcrooc (of a casik ).* Lùf§~ 
qî^ii est question de fuir , il 
est toiijnut's le capitaine ^ in li- 
me of âij^fai Le Itji alw^Vii fore*^ 
moïl. C'apitaÎJie de waisseau , 
pOài-cQptaiti. Capitaine de p^ 
Villon^ capuin of a Dag sbip^ 
capitaine d'armes ^ mS&Lci' at 
orms^ capitaine de portfhai^ 
bour-maiitcr ^ alsfj Mri of ma^- 
ter-atiendauit (in a doch-fard). 

CAi^iTAiNEaiE , h. f . capLam 
ly or ^ûvLTnaii;ai of a cii^tle^ 
£ijEjot»liit^e of râoger j an^KoitM: 
of ibe .gflvcriior or ranger, 

Ca?(tai.t e^ #i4j, {principal f 
cftrufideraù/e ^ cxsefjitel ) capi^ 
ud, ciileff mam ^ p^-ittctp^l j 
( parlant des letires ) ht^e , 
c^pjtitl ^ ( qui re^tii'de la tête 
ou la 9ie ) CD puai , Vfordiy of 

Capital, $. tti, { ^/r^ ^yrin- 
cipalj ïiiaîn point, chitîf falre^ ; 
{fonds dMnerente^ dune dette) 
pritidpal , capiïaJ ^ ( fonds 
d'une compagnie de eomnteree) 
stocks capiiaJ.'' if fait unjgrand 
capital de *'Otre umiiiè, he dé- 
pends mueb upon your frifind- 
âhïp. 

Capitale, a. f* (4*ilia a^- 
taîc) t^àtii or capital ctiy- 
Capitales [ ntajuscutes } capi- 
iats, capital JËt{i.'ti. 

Cajitalemest , mâf. capi- 
taîl)% 

Capitaliste ^ s, m. posses- 
sor of a large propÊrtj^ eub(?r 
in moticy or m h'ûh f moneycd 

Catitak , s. ro. braggadcieio, 
jiTfçflgÇercr j, bu If, hncior, Cu- 
pitan-Bûcîta f Tmkifb admi* 
laL 

Capîtane, t. f* admirai^ 
gaiky, 

CAPTTATtozf , s, f, capiiatiow» 
potl-tast, or poll-money. 

CAPlTEt-, s, m» Cl tract of lie 
and Ijmc ior the i0akli»g ot' 

Digitized by V^OOQIC 



1 



9^ 



CAP 



Càmàv'X 9 SE , adj. (gui 
porte oa monte à la télé , par- 
iant de vin , etc. ) heady. 
Ca^itole , s. m. Capitol. 
CAPiTOLiN , E, adj. capito- 
nne. Jupiter Capitolin , Jupiter 
Capitoline. 

Capitout , s. m. coarsestpart 
ofsilk. 

Capitoul , s. m. capitoul , 
sort of&heriffat TouIoDse, na- 
ine of the principal magistrale 
al Tonloase, sort of sheriff. 

Capitoulat, s. m. capitoars 
dignii^. 

Capitulaire , adj. of or be- 
longiiig to a chapter ; acte ca- 
pitulairoy act or decree of a 
chapter. 

Capitulaire y s. m. capita- 
lar, body of the statu tes of a 
cbapter. 

Cafitulairement , ady. by 
the wbole chapter. 

Gapitulaiit , s. m. ,membcr 
of a chapter, one that gives his' 
vote in a chapter. 

Capitulation , s. f. capita- 
laiion , articles y agreement. 

Capituler, v. n. to capitu- 
la te , paricy or treat. 

CapnomAncie , s. f. capuo- 
mancy, divination by smoke. 

Capon, s. m. (gui triche au 
jeu ) tricking fellow or sharper 
iat pla/). 

Càpon, s. m. Mar. cat. V, 
Cst , in English. 

Cafonher , V. a. to trick or 
cheatat play. 

Caponnerj ▼. a. Mar. to cat. 
Capokhière^/ 8. f. (terme de 
guerre) caponniere , sort of 
trench or lodginent with loqp- 
holcs to fire through. 
Caporal, s. m. corporal. 
Capot , s. m. ( coup au jeu 
de piquet ) «apot. Faire quel- 
quunûapotyio capoi on: Être 
capot , lo be capotted. 

Faire capot, Mar. tooverset. 
* Demeurer capot, to be balk- 
cd, look vcry silly. Capot 
(espèce de cape on de grand 
manteau d^ étoffe grossière ) a 
grcat coat. 

Capot d échelle, Mar. com- 
panion , hood. 

Capote , s. f . ridingrhood , 
sort of long cloak to cover a 
woinan fi , drec^ from head to 
foot j capote on capot is also a 
liltle cape or cloak worn by 
the kniglii» of the Holy Gho&i. i 



CAP 

Câpre , s. f. (sorte de petit 
fruit) caper. 
^ Câpre , s. tn. Mar. (arma- 
teur , vaissbau armé en 
course) privateer. 

Caprice , s. m. (fhntaisie, 
boutade ) caprice , frcak , fro- 
lic , whim , maggot , fancy, pie- 
ce of mère fancy. 
'Capricieusement , adv. ca- 
pricioD^ly, fantasiically, whim- 
fiically. 

Capricieu-x , SE, adj. (fnn- 
tastique) capricions , hunionr- 
some , fantastical , whimsical , 
maggotty ^ { changeant capri- 
cions , inconsiant , fickie. 

Capricorne , s. m. Capri- 
corn. 
Câprier, s. m. caper-tree. 
Capriole, V. Cabriole, 
CAPRiPÈbE , s. m. satyr. 
Caprisant , adj. frisking , 
(said of a puise hard and irre- 
gnlar). 

Capron , s. m. large straw- 
berry, haotboy. 

Capse , s. f. (terme de Sor- 
bonne) yote.hos. 
Capsule , s. f. ( étui ) case. 
Captateur , s. ro. (terme de 
palais) inveiglcr,hethat flatters 
a inan in hope& to be his heir. 
Capter , v. a. ex. Capter 
la bienveillance, to curry fa- 
vour. Capter les suffrages , lo 
osecunniog anddeceit loobtaii^ 
suffrages. ' 

Il Capteur, s. m. (quiprend, 
qui saisit) captor- 

Captieusement , àdv. cap- 
tiously. 

Captieu-x , SE , adj. cap: 
lions, deceitful , subtle. 

Captif , vE , adj. et s. m. 
et f. captive > cooiined prisoner, 
slave. 

Captiver , v. a. to captivate 
or enslave, submit or bring 
under , maslér or confine , to 
gain , rnin. Se captiver, v. r. 
to captivate or confine one 6 
self, endure confinement. 

Captivité , s. f. capiivtty , 
slavery , tfaraldom , hondage , 
confinement. 

Captdre,. 8. f. (l'action de 
prendre prisonnier) seizure , 
arresting ; ( de marchandises 
prohibées ) seizure ^ ( butin ) 
capture , prize , booty, prcy. 
Capdce , s. m. cowl. 
Capuchon , s. ni, gowI j (ca- 
pe) ridiog cloak. 



car 

Capuchon, Mar. hood, com: 
panion. 

Capucin, s. m. capnchiq 
friar. 

Capucinape , s. f. (un dls\ 
cours peu éloquent) capachin'^ 
discoorse, paltry sermon. { 
Capucine , s. f. capuchin 
nnn ; {sorte de cresson) nas- 
tnrtifira. 

Courbe de capucine , Mar. 
V, Courbe. 

Caquage, s. m. the prepa- 
ring of herrings for sait. 

Caque , s. m. ou f. (baril 
qui lient le quart d'un muid) 
_ , barrel. Lm caque sent tou- 
jours le hareng jVrhaC s bred in 
the bone wiil never be oui of 
the flesh. < 

Caquer, v. a. Caquerïe ha- 
f^ng, 10 gut herrings in order 
10 barrel them up. 

Caquerole ou Caquzroliè- 
RE , s. f. slewing pan. 

Caquet , s. m. talk, talkati- 
veness , prattling, babbliog, 
liitle-tattle. 
, Caqueté , s. f. fish-tub. 

Caqueter, v. n. to pratile, 
talk , chat , twattle ; also to 
cluck or chuck. 

Caqueterie , s. f. babbling, 
prattling. 

Caqueté v-R , se , ». m. etf. 
pratder , a grçat taikjur , gossip, 
praitle-basket^ twattler. 

Caquetoire , s. f. very low 
chair wiih a high back^ aho 
that part of the plough on 
vrhich the plough-mansitswben 
he u)ks to aoy one. 

Caqueur, s. m. he that gnts 
herrings in order to barrel thcm 
up. 

Car , con j . for , forasmoch 
as , bccause. 

Carabin, s. m. (cavalltr 
qui porte une carabine ) cara- 
binier , * ( parlant de certains 
joueurs) rook. Carabin de St.- 
Come , surgeou*s prentice or 
mate. 

Carabin ADE , s. f. rook s 
trick. 

Carabine , s. f. carabine. 
Carabine , e ^ adj. Mar. V. 
Brise, 

Carajbiner , V. n. to fîre a 
gnn and then reireat ^ also lo 
play the robk. - 

. Carabinier, s. m. carabi"- 
nier. - 
Caracol , s. m. spiral. Esr. 



Digitized by V^OOQIC 



CAR 

ir en caracola tpîrd or 
îing s(air^a&i!. 
CAiii.€OLE , s. t. caracole or 

^ beclîiig filiout, 

Car*coi.er, t. h. to cflMçolt 
- whefl abouL 
CjiKLACTÈiiE , s, m. fem//retn- 
. marque ) cliaracter , inaik j 
vfîre) djurac^irr , bitcr , form 
r» ;; (éa'ittire) hund j 

-^"ti-vge) tharm or spcll ; 
*if Rïi dtgniié ) ciiaractfft, dip- 

Iity ^ { ee qui dhiingae une 
ïponns des attires) claracti^r, 
■V , hnninur ^ naturel ^f^nm» \ 
muire dont se servent tes Ùfi' 
jtcj ^aracîèrew flnfit les im-* 
ffrimtîurs te ier^eni en t'ranre, 
sanl^ t* f^ Parartgon^ a» Z« 
KrrOfs Nonuiin, 3. Le ô\ j4.u^tu- 
Un. 4 f-^ Cicero, 5. L^ Petit 
Momnifi. G» Le Petit Texte, 
^,/,u JVonpareiile. Et 3, La 
j^iffnonne ; tJïe lettens liseif fajf 
|irifiU'it tn franco, are^ i, Ca- 

fli*li. 4' Pit'a^S. LoTig-PrÎjMcr. 
6 BftvJi'r, *]. JNiJnpamii. A<id 
a. PtîprL 

CARAijTÉJtlSEli , V. a» la chu- 

f , ch a f acu.'1'U LLclt . 

CA^Ar^f h. f. fiagoit or 

Cahj^fon t i»> nj. ^TËut boule 
m |tqi m ma ke puil) , ioii 

Cabac^k I «. 1 aromaïkk 

CAHAÏTX^t a- m- pt- {secte 

f^-*'" feu Juifs ) Caraïnia ■ 

'.Hacftenih la lelire dv 

: . . v^,^ff, cï rejettent les ira- 

dinVj/ii , /jî Talmud , elc ). 

Ca}ia.»i1!0LiE , «« 1. caramîyol 

uu bitlurd ^ c'est lu troisième 

; //« S m laqueUc cimguejotieur 

f^c'uf jouer iftdépeadiftnmefii de 

ctil^ Je son adi^t:rutire ). 

Caramuol^r f V. ri» to ca- 
rambol ^ ( c'eut toucher la ca- 
rûmbole itvec sa hiHn f après 
avoir totiché celle de son ad- 
^etétiire ). 

Carawiel , s. m. klnd of lo^ 

iiÇË tbt a cctld^ 

Ce a A MOtj ss At oii Car AM ou s* 
^Tj 9. Tif. taraliips^j> (TurLuIi 

tJAftAùbAjT . p« gii. fiotU ca- , 



CAR 

CAaAQDE, S* r <:ar*ckj(a 
Pnriiigiifsi; Itidiaman); porçe- 
iaifte varaque , %nt^l chtDa. 

Cahat, &■ pï. caiact t>r ej^- 
rai- *" £/« ^ou à t^w^l'<j«<rt/-€ 
carali , ad atcb fod ^ a great 
fod. 

Caratahe , s. f. earavan. 

Cahavaiiseka *yu Cabataîc- 
smAi fm Caravam^eiulIL , a, 
m. <:artivap»arY- 

Caeavelle, 0HI f, cara^c^lûr 
carvel. 

Cahratihï: , s. r &km of a 
bt-ast ntwiy tlcad. 

CATtBOncLE , s. tD^ carbufi- 
CJe , I uhy j {^roA bouton fort 
en flammé qïA.i vient au t*isage ) 

CAaJîOiriVAD£ , $. f. carbona- 
Jo I tailler on ihu coaU^ 

Cabcaw , s. m. iroii-trollai' , 
wLcrcwith a timkfarioi: ît licd 
to a post ; «i^o carcaiKt. 

Carcasse , s, f. côrcass ^ * 
( pcrsonfie Jftrt rtiuigtv } lean 

Je bombe ) ctnea^»* 

Oarciiiseï e. f, Mar. carcass, 
( ribi ^f a ship liv^ire Ui<î pbrjki» 
arc liiîd on ,. or a fier tbi;y aie 
rippud off). 

CAatJtfoHK p fi. lu. carcÏDO- 
ma j eancer^ 

CAaoif»oMÀTKU-¥, SE, adj. 
cÂTcinomatmiâ f caocn'i.Dus. 

(^AaiïA.MOMEL, i. m* carda- 
m util. 

CAanASiE, s, r Indlati ûg. 

CAaïîÉ , a, f. cardu o/ d)ard , 
cûulik stalk of a plant- also 
card fof WuoI , toiion , etc* 

CAjtDÉE , 1. f. as much wool, 
ete. fiÉ \& curded ai once if^iili 
boib iLiïfcartla. 

CAjtDFR j V. a. 10 card. 

CAaDSu-a ^ SE, j. m. el f 
carder* 

Carumi.gt£ I s. f. (raitîîalgy, 
bcau-burn. 

Cardialogie t *' f^ cardîalo- 

parli of the bcaru 

CiijiDiAQuXi a.dj< cardiaE:k> 
cordiniJ, 

Caupier ,, 3. m, tnaker of 
cavdt for combinf ^ooJ , etc. 

CAnniNAL , Ë ^ ndj. catdina]^ 
priQcipaJK 

Caaïxma^ f s. ixL. cardinal 

CAaOtlTAtAT , s, Ql, Caté\l3»~ 

iat« , cajrdinalshîp, 
Caudikalë f ë. L cûri af 



CAR g3 

CAKDOiT 1 a, m. cardon or 

carflnufl. 

CAfcooTf NETTE, V. Chatdon' 
neiîc. 

CAitÊM:E p s. m, lenL ^ a^ej? 
!(^t ut ftiiu aermons. Faire ca^ 
réme ^Jaitv U carême , peser- 
t'ér le carême t lo keep Jeni. 
Carême- prenant > caritival ; of- 
jd eJirftire-tucAd^y: ^/ic/iuaak or 
jjia»kei' in ahroVÈ-tidtf. 

Caiiëitagé j s» m. Mar* 
wliarf or pja<re for caret'Dicig 
ïfaîps , a cl of careiKiitig «Kips, 

CAntiTÉ , s, f. Mar. careen ; 
fiUo ih\p°iih^xx.t>m ^ onttide of 
^ vesad s botiomi carène en- 
tièfé: ^ i!iorough cartren ^ demi* 
caréné , parlianit'nl bee! or 
boot toupîiig^ Donner carénif ti 
un t^au&eau , le mettre en ca- 
rène, ou a la carènet to care^n 
a ^brp. La carène de te bâti- 
ment eut nette , mnU la nêtr^ 
eU tràs-salcy ibist sbîp^a bciitom 
i5 cJi^an , but oTira î& vcj y fnnJ* 

CAiiiHtji , V, a. to c!iire«n , 
grave , boot-top. lYotrc senaii 
est caréné de frais, cïor snow 
\s juat otf ihe gronnd. 

Cahessa^Tj Eiadj-careafingi 
of acaressing îemper , fawnîng* 

Cauësse, â. f. carË&s^ carcaa- 
ini; , makîug much rjf , -wbecd- 
\'\nj^, flm'afail mille caresses^ 
hc carcasfid me vltj wuch ^ be 
maiît; vury mncb ot me, 

CAïE^âEn f V. a. iT} carcfi or 
make uiui'b of^ use kîckflfr^ 
îiootb t v-'heedlti , fawo opon* 
Caresser un thet^nl t ^o tiroke 
Il bor&e. 

Caret , i. m> kmd of tor- 
toise f torLOtte-sb<;J(. V^ Car- 
tel. 

CAacAiso?r« <. f. Mar, cargo, 
tadtngof aâliijï. (facile est vfi- 
tre carçaisnn ? wbat are yon 
loaded wilb? 

Cajigve j S' f* MflT. brajï. Ce 
f^aisseau a sa misaine sur les 
cargues ^ tbat gbip bas bcT fore 
»ail in tbe hrail&.^|^^ Quoi- 
^ite car^ue soitfèrmnin, i: éten- 
dant , truand 'h ce firtot au en 
ajoute un autre , il det^tent 
masculin* Cftrgue h i^ue , slab 
Wfif^^vargue bnulines q^3 car^e 
à boulines f Itcth iint^; cargne 
poi^t {</es huniers) duc lin et- 
car^ue points ( deji basses voir- 
ies) c\ne gâxnatiit^QrgueJiffidSf 
bu ni 11 nés î cargue if artimon , 
mtuia braib I flïc carguc-bai ^ 

Digitized by V^OOQlC 




94 AR 

down-hae) tackJc of a top-iaîî 
^ard. 

CAnciTER , ^. n. Mat. to ciat 
upf brail up, Oîrgïie ^cJ per- 
roqïteîs , (i1it<î up tb« lop-gal- 
latit *nîls. Cafgtie Variimnn^ 
Brait up (hi: miw», Ctirj^Ud ^a 
iKftismnCj tip ihc fûic s^iil. 

IICahucï:, s. m. stock o^ 
eitcw. ToHt le curwge g ail îhe 
family, ïM ihe Biotk oi* crew. 

womaa stjppaf ting an eiuabla- 
turc. 

Caricature, t. f. caricature, 
çariealiira^ 

Caviï?, a. r cari#s, rottcn- 
iie*8. Il y a t^arie en cette dtnU 
thî« looih il rotteti* 

CatiIxr , t, n. m mt. Se ca- 
rier ^ V. f* lo rotjgrow rotteii* 

C^arsEit , s, ixu &ort of can- 

CiitTSETj s» w, kcraey* 
CARt&TADi; , i. f. nlms , rlia- 

rlij- Utimander la cûrhtade , 

to bfg^ bef charky. 

CAAuKf^ a. f. c4rUn<^,eârJîtiâ 

Caeungue, s, f. Mai% (d'un 
mât an d'un cab*!Slan) st«p; 
( ditjond ) kccJsou or kçl^oti . 

vbilE frîar- C^irmej , two 
Ibtira. 

Carmélite: y s. f Carmelitt; 
min 3 carmeliti: pcnr. 

CarhiWj s. ra^c-'irmîiieK* 

CARMIEfATlF, YE, adj. caf- 

CAitFAaE t 5^ fïi. ( boucherie 
ou mcm'lve d^ pluneufs per- 
sonnes , Éïc. ) filÉingliter; mus^ 
Krierfif carnage. ( C^^èî^jc i/*' 
iéVe »?iorie } cârcas^ nrcan ion. 

CAiiïrA5Sii:it,£ j adj. de^ouir- 
ÎTig AiïaJv» ihatliïes iipnn fltr.sli ; 
iiho Toracious , ^i^ecdj , tliai 
eaîii mucli (ltM>b. Onmassi^re , 
bag ar ponch ( LO put ^:unc; in). 

CARivA^TTtïN , s» f. carnalioA , 
fic&h colaur. 

CARurAVAE^, S. m. bbrûTe'lî- 
dcjcarnli'a!. 

Carns 5, s. C compr. 

Carwf , Ej adj. earnaiîfin, 
of a fleih coJoor, Une ané- 
mnne carnée | a catnalioti a&ti- 

CahiHet, s. m. ^ebt-book. 
CARiïositÉ f ^. f* camoâitj^ 
fli'sby cxcre«cent(î- 
Cahopî;, s. f, (poidi de *^bi^t 



CAR 

CAiOGWT , 5. f. jade^ bagga- 
gCj impudent ^Iiit. 

CâRouirfi ^ f . f. Cnroima (iu 
Aiïimca). Carolîntt ( a plant ). 

CAnoi^cs , B. 1Ï3- c£)i*iojiT» f old 
^oirv won h tfn Jetîfers ). * Il a 
àes caroluM , |i c 1 i -w f J J î i u ed , 
be il ri^b, \m \% a iiMinkd mtiri, 

Carok , »* m. *iîk<* of fatba^ 
con wilhoniftian» 

Cars>wculk , e, f» carnnde. 

CAiotmEs , i. f, p]. tfac iwo 
carotid urtcrîce. 

Cabotiqdi^ 6. m. holc wbicb 
gÎTiEs pa^âgc to tlic caratld ar- 
teiy* 

Calotte - s. f. carcot. 

Ca rotte n j y . n . ( joacr tim i- 
dement) ta play iow, to ve(»- 
toro hnt Jiuli: al piay* 

Ca^ottieh j e ^ !i, fi3, «i r. 
nnc wbo plays low or tentures 
but Ulde. * 

CAItntlBE ou CABOtrGE , S. f. 

carob beau, 

Ca jcouBiEH, s. m. cafob-tr4^e. 

Ca^pis , 5. m. {poignet) 
wmt. 

Cm'pe , B, f* (^oifjon ) carp. 

CARTËAtf s, 5, tri. ynUllg Ciltpi ' 

Carî'ETîes j <. f* pL pack 
cloih* 

C Aitprï.toTf j s. m. yoo ngcarp . 

Carquois , s. th. quiver^ 

Carue , s. f. Kx. LiX carre 
à* lut chapeau , ihe cmwîl of a 
bat. Za carre eftm huhil , tbat 
pan of tbE^ £nal from (be waiî.1 
iipwardd. Zej cartes d'un jok~ 
^if r, ihL* toc* of a «boe. l/oi?*- 
met d'une bonne carr& ou (^wi « 
urtc /fo/i/ïu cfl/re, iiqnarc maii, 
Itioâd iboiddcrfd ni an. Of^fe 
Jetnme a In carre belle ^ ifiat 
womati h wclï made abûut ibe 
slintildërs. 

Carke, e , adj. s<|-narc. * Pè- 
rîodÉ carrce , fidl weU tiirned 
pei'iod* Homme carré , wtll- 
fi[:t îîiao, Hamme carm des 
épùule$ , broad ftliniddêied 
man. Bâta; lion carré, sqttafc 
batliilion» Partie carrée ^ party 
of l'^o nten anri i vro woineil. 

Cart'éonquarréjMar^ squa- 
re. Bdtimenl carré ou quatre^ 
aqdare-rîgge^l vesseb 

Ca^ïié^ s^ m, square , square 
figure. Carré de jardin ^ n smia- 
rc hcd in a ^'^tâcn. Carre de 
irtilette , iîressing boj, 6iirr^ 
fie iTfor^fon , birenat of m ni ion. 



CAR 

qui seH ûui laittmrs) goam 
or pr€&iîug îron ^ { cougsia ) 
ctijihion I ï <iii jeu de cartew 1 
di^iuond | {arme de troit} boit • 
daft^arrow- (fr^irt tJe^ouiirei 
ihundei-boli ^ "^{éc/tc, |râ»^| 
groqnd or sotit, fluor j tircet^ 
( pavé des chambres , des é^li^ 
seSf etc. ils queltfoe matière oif 
Jigure ijuilpttiiie être) ^quiire, 
joiengf? , etc* /Joor ; ( jjrjrte d"^^ 
pilation qui rend le i/^tre dur 
et ti^n^a) obsuuetiofi ^ (pièc^ 
d'or f)u a argent taïUée pt^u^ 
fabriquer des monnoies ] pi«04t 
iif tneial ptifpared for coiDiDg, 
Carreau de i'itrcj p^ïno orsqttar 
re of gJasb. Carreatt de piart"^ ^ 
f ree atone inade reaJj far buUri* 
tug. Brochet carrenu, grenK 
pike* Carreau de terre cuiie , 
square lile or biick- Carreau 
de faïence ^ Du ti::h tila, Cqu-^ 
cher sur le carreau^ la Jie in 
ibe btt«ct. Coucher ou jeter 
quelqu'un sur le carreau ^ irt 
kiU one upon tbcspoi. flem^t*^ 
rer tur le carreau , ta be Lillc<l 
upoo tbe ipot» 

CAnHEFOun, s^ m. crDs&-waj, 
cross-^strccl. 

CAnitEi'ÀOE , s* m. pavîng 
-wiib square ûltii ^ bricLj ^ eie, 

CAftHELER, v.a, (^paverat'ec 
des carreaux ) to pj*¥e wîiïl 
square tiU*Sj britks ^ mar ble ^ 
etc, ( liaccnmJJiodcr des sou-^ 
liers , dts bottes) to cobble. 

Carrelet, s. lu. (poisson) 
a tjaundcr ^ aùo fiort of flshirig 
n«.!i, ( j^igiiille de cordonnier} 
slioe-Diakiir'^ pTc*at ni^edie* 

CARaELETTE , s. f. mil of 
fde. 

CAanEi.EiiR j B. M. one tlMt 
pavcaicriUL ^iquate ttle^, brtcki» 
etc. afso cobbler< 

CATUtELtTRE , S. f. Cobbllflg 

or niendin^ of shoes or bootfr. 
*Une bonne carrelure de ven* 
trej a fuU pauQcb, « beUv* 
fuJI, 

CAnnEMXNT , adv. aqnarc. 
Une chose coupée carréntenif 
Q tbing eut square. 

Carrer ^ v. a. lo «qQatc, £e 
carrer, y* r. to atruL^ aet oob'é 
anns a-kinibot 

Carret , s. m. (_^f *fe e(fr^ 
nîf) rope-jamjrCaburii, V.JFi/l 

Carrier , s* m, quarry-iuan. 

CADtiiEREp s. f> (/ieu J'ou 
l'on tire la pierre ) ijuanj* 



CARïiEAUf E. m. square > auy 



CAR 



CAS 



CAS 



! de tho 



lîsL (Cotirje de a 
r, course, race. {Cours 

ihiiig Rgiiitiit ihe grain. 

ntier caiiièfA à un LÏt^val j 

nui fuU È»[ïeed. *" Donner 

k ion esprit I to giïe 

!ve tli fiilUaiUttdc. *Se 

.irrièra , lo tiike a gruat 

hliciiiLy ,, griitîfy MDe'si 

." 'e jt(;ef eai un^ belle 

..,._. c ou l'on fwui exercer 

v gèfiief ihûisubjcctîs a fine 

i.jAuîLtfii.OTv, ft« m. (£££ftenie/iC 
> clocha apet tneiwe] chi 
- {d€s uetrei) gHislîiïg î 
iTtfrïe> ^rnnd hruh) noitc , 

et • ciadcr , iioL BaLtre 
\ouèfh curnUon ^ to ticat 

liLOKHÊR , t; h. lo 



95 

? ) f JiCt , deed , 



■ la carte de ia cour, 1 boBiseis ^ (enme) 
to kocîw havr m'd\ttti suod $11 1 crime j \ de Ei^niden€e\ Cftac - 
{d'un nom en^tijtnmiiM ca»c j 
( t!i,tifU^ I bonne opinion) ac- 



crouii* Donner un Jaira îe& ■ 
cttrtes , lû di2«l j 6iiltJ't; /<;* oar- 

ÏC'l, LO ^buftltf lljti Kittdb.KttlÙ 

le premier an cttrtes » 10 bc the 
£]di.''St or «:ldcr li^Licl ^ lu hâve 
die leadiog lian,d. ^ 6'<îK0tr /c 
£/c4fJïOtLs Je£ cartes , lu Lti in 
die ttîCiel. Ciii'ts moiine , 
chart, ikfa-chail, nuuUcul chàri^ 
draught; cart^ piate 011 plan^, 
jiIaLic tbatt^ cfljfîJ réduite, 
meicator's chflri. 
Cahiel , s. m. (défi par 



de , in Cttbi.^ ol% m pmqif>f , m 
m al loi à oL Au casque^ en t'tjs 
que , tfuiij. ia case (bat , it. Ka 
tout cai , lioTTiivçr , \*bottver 
b appelle ^ posas^ le cas ^ prenez 
U cuî, pot ihtr cait', iiippOM j 
par cas Jnriuil j bjr cuadcc , 
uccîdctnaitv. 

Cas^sït, ad], biokcn, souDi^ 
mg as if broktiii. CW<ï Jo?i/w 




AtlU-OAITEUIt , S^MIn 



cliU 



i}i or ijlie<î cart. 

■ddc- 

CAftftOSSt: J a- m. coacb. Car- 
se coupé f cbui icn ^ tltei'^l 
iearroiie % coàcU-boiic ^ <}/'iSo 
Mtl cbwnub fclJûvv. 
C&rrû$st? , &. U). Miir^ coûcb 
jtKinp rayai. 

^jLiift.ossio., s. m. coacb- 
\^i ; (cfiet^at dtà carrosse) 
j<1* lioise* 

! MOiFj^EL , s*i£i. cnroùfial 
l liil oriiiUitarj game). 

"iiAtjBUiLE, s. C. {tmUed'un 
ti't) fcUape of a coai ftotii 
|\k^aÎKi up^ards , or brijadiii 

J iJfie aIiou it1or&« 

fCAHTUA.iitî; , e. m. Maf. 
Mlîcic I wliip. 

f i ' ' • ■ ►- -^ i, ( papier) paper ^ 

.^ jue) tiiUlc ^ (potir 
tier> cuid ^ (car^of/) pa&le- 
bf d ; ( mémoire de la dtpeftsn 
rspaà) bllL Vmte Mun- 
iJftnk papcT ; * donner 
t'ittnche a quelqu'un , in 
in i\ill bboay 0/ powei 
L a a. ht" pk'â&f£ ; * ttvinr 
y(éî blafttha , la Lave îuW 
bwcr lo do Ai eue plcâSca \ 



écrit ) chaittfuge, ( Mèglement cas , di^t «ouud» 414 if brokett i 
cntie dcu^ parût ennemà pour i^olx v^sse, hoara^voice* 
la rançon de^ pruormiers ) 
eartcL 

CA^RT^SIAntSME ) s» Uf^ Câi* 
Icâiiiii pl3Îipiixj|»b^. 

CiniŒnj s. m. (qtdfaitou 

fïiakcr» 

Cad.tila<jE ^ s, ui. carlîlagc j 
grUdc, 

CAniïLAtimEU-:^ ,, SE , adj. 
cai LÎlaglnuuN , (;itatly* 

CARTiâiwE, »» f. K]E. /ïeri' 
telle h cartisûRe ^ vdlum-lacL". 
Cakton 5 s. ïu. {carte groae 
et for le ) pasie-bi^aid j pour 
peindre kjhsqae) ihick l>àpi:r, 
caiLOOjt. Parité d nnç Jctdlle 
d'impression qu'on refalL'ycaa- 
dî , Je^f repriiiu^d iu die lOfuii 
4]f oae to be cancelk'd j ( botte 
de curton dont jte âtn^etii let 
linge res) L^mlbaa:. 

Cartortkier , s. m. pasU- 
board-mak^r or sailet. 

CAHTfmcHïi y s. L (charge 
de f uni) ceitdd|»e , cbaigii for 
a â ai il II gfiu* (C/j^rg^^Ë ca/io^i) 
earuidgi;. 

Cariouche^ k. ki. {orne- 
Tntànt de sculpture %iu. de pein- 
ture) i^artrklge , *^6o t'âcuL^ 
ch«:ori on 'vv'bicfa D^bip^ii name 
is wriaen* 

C A iVTii L A J ftE I s . Il I , en 1 1 nia- 
ryj aho kcc^ji^r uî dtc rueurds 
( of a dniieb). 

Carvï j ^, m. (pltitUe) car- 
away J {f^ruùic dccan'i) tiir- 
ûway^atjed. 

Cas f ». m. ( l'errconirf , ^i*j- 
posiiion d'ti^airei) uasif , ejii- 
ç;^:ncy , t'XTRtoce 5 ( certain fait 
dont il it'agii ) ca^c ^ i'iict ^ 
( ^M'c/i ^ u/ <!î ) c ï taiiee , ut l; îd c ni ^ 
( (.hûiCi matièfe) ibêngj tiiaïki; 



CASA?riEn , E f adj . t:t s. m* 
m i. cloùu or relTrvd , ïdie , 
co u bia ti i and idhho uie- kci':per. 
CAbAQtïE f 11. f", catupaigti 
COQI, suilout. * lofêTnif casa- 
qu£^ tn Luxu cal îd pau , bé n 
Itun-coat. 

CASAqvitr 3 s. iTJ. hhmî grea( 
coat. ♦^ Donner à quelqu'un 
Sittr le caiaquin ,. lo Jttic ou«'l 
jaLket^ dira^U €fics 

Ca^caîje , !i. t cascade , wo- 
ter-fiJl- ^i/' a J mi une rudcciu^ 
Lude J \w îii^d A bravy f^U , be 
gOL an uuluckv luiublo^ 

(Jas£ , fi. f. (maison) bi isu ^ 
tiow orily U3«d in ; le patro t ds 
la caie , tho good mati or masier 
oflheliouM;^ (ati Jeu. ele trie- 
trac) pojui or fwo mtîn toge- 
ibci .; carreau du damier ou de 
l échiquier) fic^uari^. V. C*a^t,e* 
Casc^ate , &. f^ cas^eniate* 
Casemate^ E, adj:* ilef^nded 
by a caàtfmaiLs 

CAi^ERf V. ti, (iîM trlctrticy 
lo take a pojiiu 

Casii^l^e I G. f> barrack (for 
soldicr<t)^ 

CAsthafËii, v.-a. lo l>û Jod- 
gt*d in LaiTULk$. 

CiSiiaisET, 4* m.îMar. klnd 
of log-bouk kcpt by dit^ pi luis 
ou board iVcacb Uiips ©fw^r* 
CAbEt;-^ ï SE , iïiïj. (patLtnt 
dei parties les pin* croisières 
da tait) checsv. 

Ca!>ill£ii£ , adj. ( terme de 
l'iirier) biîide. 

<jA!i<2VE f a, mt bci^d-pleoe 
or liêlmct, 

Cascade , i. f. shatu , flaiu , 

bc , chcat J cLealitig liick. Un 

donneur de cassadt^s 1 u cbcat. 

Cas SAUT y E J adp brillït. t 

lOon bioketi. 

CASSAipîf * s* f, iimuîliitê * 
Digitized by VjOOQIC 



96 



CAS 



abrôgating , repealing : also 
idi&solving ' ( of ili9 ÂngUsh 
Parliament ). 

CàssE , s. f. ( gomme pur- 
gaùi'e ) cassia. ( Espèce de 
toite d'imprimeur ) case ( for 
leeters in a piintiog-bonse ) ^ 
( de Cécritoire ) pen-case or 
penDar. ( Coupelle oii l'on af- 
fine l'or et t argent ) capel ^ 
( Urme de gens de guerre ) 
di&mi$sion , being broken or 
cashiered. Lettres de casse , 
thc king's order for casbiering 
an officec.' V. Cas. 

Cassé, e, ad), broken, etc. 

Casse-cou ,. «. m. break- 
neck pkcé. 

Casse-cuk , s. m. falHng 
njion onc*9 bam. Se donner un 
casse-cul y to fall npon one's 
hum. 

Casse-museau , s. na. ( coup 
'qui offense le visage ) knock 
on ihe nnse , slap on the cbaps , 
cuff or blowj also sort of paff> 
ed cake. 

Cassè-soix ou Casse-moi- 
SETTE, S. m. nut-cracker.' 

Casser , v. a. ( briser, rom- 
pre) 10 break j * ( terme de 
guerre ) lo cashier , break 5 
. ( licencier, congédier) to dis- 
baud , discbarge j ( ôter une 
place h quelquun) to turnout 
of 5 {un parlement) io dissolve j 
( annuler ) tp annul , makc 
Yoid. 

Casser u^ mât, Mar. to 
spend a mast. 

Casser f v. n. to break. Se 
casser , v. r. ( se romprp ) to 
break. * {S'affbibllr) 10 break , 
grow weak , faint , l^eble , 
crazy, décrépi d. Ce bdUment 
s est cassé par le poids de s\ 
artillerie , tbat ship's back is 
broken by the weight of her 
mctal. 

Casserole ,8. f. copper- 
pan. 

Casserok , s. m. (poisson) 
sleere. 

CASSE<^iTE , S. m. beady- 
wine 5 ( science diffîoile à com' 
prendre ) diffîcult science. 

Casse-téte , «. m. Mar. OTcr- 
head netting. 

Cassetin , s. m. prinier's 
box for one sort of letter. 

Cassette, s. f. casket, box , 
strong" box j ( du roi ) privy 
pnrse. 

CàjMisuK, p. m. £x. Cen, 



CAT 

un grand casseur de. raquettes ,' 
he is agréât cracker or bonacer ; 
also a stoutvigorous man. 

Cassidoiite , s. f. cassidoay. 

Cassier, s. m. cassia-tree. 

Cassine , s. f. Htde country- 
hoQse or box. 

Cassiopée , a. f. a constel- 
lation of ibc nortbern hémis- 
phère. 

Cassolette, s. f. perfuming' 
pan or pot ; also pleasant and 
uagrant smell or perfome. 

CAssoNAttE , s. f. powder- 
«ogar 

Cassure , s. f. broken place 
(of any ihing). 

Castagnettes, s. f. pi. cas- 
tanets. 

Castelogbte, s. f. castelo- 
gne , sort of blanket of fine 
wool. 

Caste , s. f. tribe. 

Castillan, e, adj. et s. ni. 
et f. of Castile , Castilian j 

Îmonnoie dor ) Castilian ^ 
langue castillane) Castilian. 

Castille , s. f. Castilie iii 
Spain 5 (débat, démêlé) strife, 
altercation , contention. 

Castor, s. m. castor, beaver. 

Castramétation , s. f. cas- 
trame ta tion. 

Castrat , s. m. man who 
bas been castrated that bis 
voicc may remain like ihat of 
boys and women. 

Castration , s. f. castra- 
tion. ^ ' -^ 

CasualiTÉ, s. y. pcrqoisite. 

Casuel , LE , ad), caftual , 
accidentai , fortuiioas. Chose 
casuelle, casually , accident. 
Parties casuelles , cscheats , 
' ic^and offices which eschcat 
king. 

Casuel , s. m. profits , per- 
qnisiles. 

Casuellfment , adv. ca- 
sualJy, accidenially, by chance. 

Çasuiste , s. m. casiiist. 

Catachrèse , 8. f. cata- 
chresis. 

Catacombes, s. f. pi. cata- 
combs. 

Catacoua. V. Kakatoès. 

Catadoupe ou Catadcpe, 
s. f. caiaract, water-fall. 

Catafalque , s. m. fanerai 
décoration. 

Catagmatique , adj. et s. m. 
catagmaiîck , cat.-«gmaiick mé- 
decine. 

Gatakoi. V. Kakatoès» 



CAT 

Catalecte ou Catai«ecti- 
QUE, adj. catalectick. 

Catalepsie , s. f. cataJepsis. 

Cataleptique , adj. siruck 
with the catalepsis. 

Catalogne, s. f. Catalonia 
in Spain. 

Catalogue, s. m. catalogue, 
list,rolI. 

Cataplasme , s. m. cata- 
plasm. 

Catapulte, s. m. caupalL 

Cataracte , s. f. pataract. 

Catarrhe ,8. m- catarrh. 

Catarrheu-x, se,, ad), ca- 
tarrhal, catarrhous. 

Catastrophe , s. f. catas- 
trophe. 

Catéchiser, T. a. (^instruire 
des points de la foi chrétienne) 
to catéchise , instrnct in ihe 
Christian failh.^^ ( Instruire 
par avance ) to in^iruct be- 1 
forehand , endeavour to per- ■ 
snade. 

Catéchisme , a. m. cate- 
chisra. * 

Catéchiste , s. m. catechi&t. 

Catéchumène , s. m. ou f. 
catbechumen. 

Catégorie , s. f. caiegory. 

Catégorique, adj. caie'go- 
rical , formai , to the purpose. 

Catégoriquement, adv. ca- 
tegorically, to the pnrpose. 

Cathartique , adj. et s. m. 
calhartick , porging medictne. 

Cathédrale, adj. f. et s. f. 
cathedral , cathedra! cburcb. 

Cathédrant, s. m. lectarer, 
professor in an uuiversity. 

Cathéter , s. m. cathéter. 

Catholicisme , s. m. catho- 
iicism. 

Catholicité , s. f. catholi- 
cism , catholic religion j ulso 
caibolic counirics. 

Catholicon , s. m. catho^ 
licon. 

Catholique, adj. et s. m. et 
f. catholic , universal , catholic 
person , papist. 

Catholiquement , adv. like 
a catholic. 

Cati, e, adj. pressed, man- 
gled. 

Catt , 8. m. préparation to 
give a lustre and stifi'ness te 
stufîii , etc. 

Catimini , Ex. £n catimini, 
secreily, in hugger-mugger. 

Catimoran, s. m. Mar. ca< 
tamaran. 

Catin ; s. f . ( poupée ) doU 



Digitized by V^OOQIC 



CAV 

{femme de mauvaise uie) laàj 
tiÉ'pleasnre,¥rhore. 

CàTiR , T. a. to presS , man-^ 
g!c. 

Catoptriqvé, s. f. caicrf»- 
trics. 

Cavalcade , s. f. (marche 
pompeuse à cheval) cavalcade, ' 
usolcmn riding. {Petit voyage 
k cheval) litUe joarney, tour. 

CAYAtCADOURy S. III r gent- 
leman of the horse , eqnerry. 

Catale , 8. f. (jument ) 
oiare. 

Cataleme , s. f . horse , ca- 
valry. 

Caualetie légère y ligbt hor- 
se. 

CatAlie)! , s. m. (soldat qui 
sert h eheval) troooer. ( Hom- 
me qui monte à cheval) bor- 
setuao. ( Gentilhomme qui 
porte répée) cavalier , geniJe- 
uian. (Galant qui courtise une 
i^ame) cavalier, spark^ (pièce 
du jeu des échecs) knight; 
(terrasse ou plate-forme en 
fortification) kind of plaiform 
to plant great t;Qns apon. 

Cataue» , E , adj. genile- 
nian-like , genteel , gallaut , 
free , noble ^ (brusque , trop 
libre) bltint, imperions. 

Cavalièrement, adr. gai- 
^nilj , gentleman4ike , gea- 
leelyj (d'une manière brusque) 
bJonily. 

Cauchemar ou Cochemar, 
«. m. night-mare or hag. 

Cavchois , E , adj. of or 
from Canx in Mormatidy j pi- 
geons cauchois , sort of pigeons 
larger than others. 

Caudatatre , ft. m. the train- 
bearer ( to the pope or a cardt' 
nal). 

Caudebec , 8. m. sort of 
French bat. 

Gave, s. f. (^partie d'un 
bâtiment) cellar. (Cantine 
pour ntettre des bouteilles ) 
case of bottles. ( Dans une 
t^lise) vault ; (terme du jeu 
de carte) pool , stock , bank. 
Caî^e de toilette , set of smeil- 
iug bottles. • * Meure la cave 
an grenier et le grenier a la 
cavejio tarn ihings topsy-turvy. 

Cave , adj . hoUow. 

Ca.v eau , s. m. (petite cave) 
little cellar; (dégUse) vault. 

Caveçojt, V. Cavesson. 

CavéÈ , 9. f. hoHow yray or 
uve« 



CAÛ 

Caver , V. a. co bollow or 
make hoUow, dig ùnder ; (ter- 
me de jeu) (o stock, pat to 
the pool or bank. 

Caverne , s. f . cavem , den , 
cave. 

Caverkeu-x , se , adj. ca- 
vernoas , fuil of holes or dens , 
hollow. 

CavessoiT ou Caveçojt f s. 
m. caVesson. Donner un coup 
de caPesson à un cheval f lo 
check a horse. 

Cavet, s. m. sort of moald- 
ing. 

Cavillatton , s. f. cavil or 
sophitrtical rt-ason. 

Caviw , s. m. hollow -way. 

CavIté, s. f, cavitj, hollow, 
hollowness. 

Cau8At!-p, vE, adj. (terme 
de grammaire) caasaiive. 

Cause , s. f. (principe) caa- 
se , principle. (Raison, motif, 
sujet) cause, reason , occasion , 
motive ; (intérêt) cause , intc- 
rest; (parti) cause, side , par- 
ty; (procès) cause, ease, suit 
at law. Être en cause, to sue 
one at law. Cause d'appel^ an 
action upon appeal. oes héri- 
tiers ou ayons cause ^ hisheirs 
or assigns. A ctmse de, hectm- 
se of , for tlie sake of , on ac- 
count of, for.^ cause de quoi, 
wherefore. u4 cause de que , 
coiij. becanse. 

Causer, v. a. to cause , oc- 
casion. 

Causer, y. n. (s^ entretenir 
familièrement) to ulk , con- 
verse, chat. (Découvrir un 
secret) to babble or blab. 

Causerie , s. f. chaiting , 
gossipping. 

Cadseu-r, se, s. m. ctf. 
prattier, great talker. (Qui ne 
garde point le secret ) babbler 
or blab. 

Causticité , s. f. censorious- 
ness, malignity. 

Caustique, adj. canstic , 

barning; ( injurieux, mordant ) 

censorious , snapipish, waspisb. 

Caustique, s m. caustic. 

Cautèle , s. f. cautel , art- 

folness , cunoing. 

Cauteleuseweht , adv. sli- 
ly, warily, craftily. 

Cauteleu-x , SE , adj. cau- 
teloos, sly, cunning, wiiy. 



97 

cantery , 



CED 

Cautère, s. m. 
issue. 

Cautérisé , e , adj. caoteri- 
zed,8eared,barnt. Conscienca 
cautérisée, seared or hardened 
conscience. 

CadtérI sER , V. a. to cantQ-, 
rize , sear or bnrn. 

Caution , s. f. bail, secarity,,* 
surety, ♦ Être caution on sa 
rendre -caution dune chose , 
to warrant a ihing , pass one's 
Word for it. ♦ Homme sujet a. 
caution , man not to be trust'- 
éd. * Histoire sujette àcau{ionp 
unceriain or. doubtful story» 
Caution bourgeoise , frank 
pledge. 

Cautionnement, 8* m. bail-- 
iog, giving secarity. 

Cautionner, v. a. tobail^ 
be bound for; (promettre) to 
warrant, promise , pass oae's 
Word. 

Cayenne, s. f. Mar. hnik' 
or receiving ship. 

Caies , s. f. pi. keys or 
chains of rocks nearly evea 
wiih ihe w^ter's edge. 

Ce , Cet, avant une voyella 
ou une h muette, Cette , f. 
CEs,pl. pron. this or that; ihesa 
or ihose pour le pluriel. V. Cù 
Ce qui , Ce que , (la chose ott 
les choses , qui ou que) what ^ 
(chose qui ou que pour amener 
une réflexion) which. Cest ^ 
it is ; also be is, she is. Ce sont, 
ihcy are 5 also il Ts. Cest que „ 
it is ihat , it is becanse , iht^ 
reason is Ùidii.Cen^estpas qitCp 
not thac, it is not tbat. Cesù 
pourquoi , wherefore. Cest œ 
savoir, 10 wii. Ce me semblp, 
meihinks. Cette nuit , thac 
nisht, thisuightja/^olastnight. 
yfce que (afin que ) that , lo 
ihe end that. ^. A. 

Ctàun, adv. (ici dedans) 
hère , hercin , within , at bo- 
rne. // sort de céans, hc is just 
gone hence.Ze maître de céwis^ 
the master of this honsc. 

Ceci (pronom démons tra'- 
tif) this. 

CÉCITÉ, 8. f. cecity, blind- 
mss. 

CÉDANT, E , s, m. et /. a 
grantor, one that yields oVgi- 
vcs up. 

CÉDER , V, a. 10 yieirl , yi< Id 



Cauteleux , ^, m. sly fel-* rfp, give over or up, part wiih , 
low ; franc cauteleux , nacre make over , resîgn. Céder l'n- 
8ophi«ter« . yantage du went , Mar. to luke 

Digitized by V^CjOQlè 



98 



CÉL 



(being to vindwari) tbe loe- 
gi^e ;of ah «numy ). 

Céder,, v. n. toyield, «ib- 
mit , give wajr , comply. Je ne 
lui cède en rien , I am nol bc- 
hiuâ biiu in any thiiig , I am 
as good a man as be every 
way. 

Céder, v, n. Mar. to ictlle, 
etc. Les ponts de notre vieux 
bdUment ont beaucoup cédé , 
our old fthip's decks bave set- 
llf*d a great deal. Céder au 
mauvais temps , to bear up and 
put b«fore il in a gale of wind 

Cédille , s. f. ccdilla, daab 
under à a (tbas c.) 

CÉDRAT , s. m.\ind of citron 
aod cition-iree. 

CÉORii t s. ni. cedar , cedar- 
tree, cedar-'wbod j alsoWnd of 
citron. Aigre de cèdre, sort of 
lemonade. 

CÉuuL'E , s. f. bill or noie , 
scbednle, (terme (ie,coltége)\'isi 
of names^etc. V. Evocatoire, 

Ceikore, v. a. ï\]n'. feindre 
éteindre ; (serrer 'autour du 
corps) lo gini , gird about j 
(environner) to gird , compuss 
about^hurround , enclose. 

Ceiktrage , Ceimtre jCsm- 
TAER. y. Cintrage, etc. 

Ceinture , s. f. girdJe or 
sash j also waibt , and waist- 
band: (enceinte) enclosure^ 
( au haut et au bus d'une co~ 
i^/irae }.cinctare, girdle ^i^/r« 
pendu à la ceinture de auel- 
quun, to hang at one s elbow. 
Ceinture de la Même , sort of 
tax opon wine at Paris. 

Ceinture , s. f. Mar. s^rifter, 
( rope which encircles a Tessel 
^rboatabove tbe load ofwatei- 
lioe. ) Ceinture de la bouche 
d'un canon , mazzle mouldings 
oTacannon. 

Ceintorier, 6. m. girdie- 
maker, bclt-maker. 

Ceinturdh, s. m. aword- 

Cela (pronom démonstra- 
tif) tbat : ( ces sortes de gens } 
snch folks. Comment cela? 
hovr 60? 

CÉLADON, 8. m. sea-green. 

Celébraht, s. ni. offîcia- 
tîng pries t. ^. Célébrer. 

LÉiiÉBRATioir y s. f. célébra- 
tion. 

CÉLiBRE, adj. celebrated^ 
f.-fuvous, feno-wned eminea* / 
«eU biions , solomn . j 



CEN 

Cé&ÉBRÉ, E« adji célébra- 
tcd , etc. 

CÉLÉBRER, T. B. (pubUcr 

avec louange) to celebrate, 
conimend , set for ib ; {solemni- 
str) \p celobratc , solemnize. 

CÉLÉBRITÉ , S. f. aolemnity , 
poinp 'y also celebrity , famé. 

Celer, ▼. a. to bide, con- 
ceal, secrète,, keep secret or 
close. Se faire celer , ta deny 
one's self. 

Céleri, s. m. celery. 

CÉLERiify s. m. sort ofpil- 
cbard. 

CÉLÉRITÉ , 8. f. celerity , 
speed, swiftneas, faastc, dili- 
gence. 

CÉLESTE, adj. celestial , bea- 
vcnly , high , divine , great , 
excellent, peti'ect. Bleu céleste, 
sky-coloar. 

CÉLESTiH, 8. m. Celcstiae 
(moiik). 

CÉLiAQOE, adj.cvliack. 

CÉLiBi.T, s. m. cclibate, cc- 
libacy, single life. f^ivredans 
le célibat , to live single or un* 
luarried , lire single life. 

CÉLIBATAIRE , S. m. et f. 006 

wbo lives in celibacj. 

Celle, r. Celui. 

Cellérier, e, 8. m. et.f. 
cellarisi. 

Cellier, s. m. cellar ^ also 
store- room. 

Cellulaire , adj. celiaiar. 

Cellule » s. f. cell j (carré 
de boite ) partition , case. 

Celui , m. Celle , f. (pro' 
nom démonstratif) he, she 
tbat j au pluriel, ceux ^ m. 
celles , f. tbey, those. Celui- 
ci, m. celle-ci, f. this ; au plu- 
riel, ceux-ci, m. celles-ci, f. 
thèse j celui-là , m. celle-là , f. 
thit ^ au pluriel , ceux'là, m. 
celles-là , f. tbose • celui de , 
celle de, tbat of^ ceux de, 
celles de , those of j celui qui , 
celle qui , be 'wbo, she wbo, a 
person who ^ that which , snch 
as ; ceux qui , celles oui, they 
who , ibose wbo , sucL as. 

CÉNACLE , s. m. room where 
our Sàvionr célébra tcd bis last 
snpner witb his disciples. 

Cendre , s. f . ashes Le jour 
des cendres , Ash-Wednesday. 
Cendre de plomb , small shot 
( for a fowling-piece. ) 

Cendré ,*e , adj. ash-coloar- 
ed. 
Cendrée, s. f. (f écume du 



CEN 



plontb) di 068 of lead ; ( cendre 
de plomb) a kind of small 
&hot. 

Cendreu-x , SE , adj. a«Iiy , 
full of asbes. 

Cesorier, s. m. pan of 
ashes. 

CANE , 8. f. Lord 8 sapper. 
Faire la cène, lo receive il»e 
coujmanion, commanicate. 

CÉNOBITE , s. m. cenobice , 
rnonk. 

CÉNOBiTiQUE , adj. cenobi" 
tical. 

CÉNOTAPHE, 8. m. cenoKapfa. 

Cens , s. m. quit-rent , old- 
rent, copy«jiold. 

Cen SABLE , adj. lo whom 
tbe«|nil-reut belongs. Seigneur 
censable , lord of tbe m&iior. 

Cens AL , s. m. broker. 

Censé , s. f. faroa , free^ 
farm. 

Censé , e, adj. acconnied , 
iooked upon, ruputed. 

Censeur, s. m, cenaor , cri- 
tic, reformer. 

Censier, e, ajj. to -wbom 
ihequit-rcul belongs. Seigneur 
censier, lord of a niaiior. 

Censier , e , s. m. et f. far- 
mer. 

Censitaire , s. m. cx>py- 
holder. 

Censite , 8. £. manor. 

Censuel , LE, adj. feudal. 

Censurable» ad|. oeasara- 
ble. 

Censure , s. f. ( dignité de 
censeur JRonuùn) censorship. 
( Correction ) censure , cfaeck , 
reproof , correction. ( Jtuge- 
ment sur les ouvrages d^au- 
trui ) censure, criticism - ( ré- 
primande encourue) cenckurc. ' 

Censurer , V. a. to censure, | 
check , çhide , reprove or rc- 
prehend , find fault witb , con-{ 
demn. ^ | 

Cent , adj. a hondred. Ocz/dD 
pow cent , iive per cent. 

Cekt ,8. ni. a buncbei 
wcight. 

Centaine , s. f. ahundrcd 
also first thrcad of a skein. 

Centaure, s. m. ceniaur. 

Centaurée, 8. f. centaury 

Centenaire , adj. a hutV 
dred years old , of a bundre^ 
years swnding. 

C^NTENiERjS. m. centorioni 
captain of a hundred. 

Centième, adj. hoodredib, 

Centoh , 6. m. ccnto. 

DigitizedbyV^OOQlC ^ 



I 



cm 

Central , e , adj. central. 

Centre , s. m. centre ^ être 
dans son centre , lo be in one's 
£leiuent. 

Centrifuge, adj. cenirifa- 
gai. 

CESTAipiTE y adj. cenlripe- 
tal. 

Cent-suisscs , 8. m. pi. 
Teoman gnard to the Frencli 

Centuple, s. m. a huodred 
fold. 

Centuriateur , s. m. cen- 
turiaior. 

Centurie , s. f. ccninry. 

Centurion , s. m^ cemiJinon. 

Cep, 8. m. yine. Ceps, fut- 
urs, bhackles. 

CEPE«DAirT,adT. in ihemean 
t^meof'wkile; also neverthe- 
icis, yei, aodyet. 

CÉPHALiQUE , adj. cepbalic. 

Cérat , 8. m. cerate. 

Cerceau , s. b^ boop , kind 
of net for birds, r?og upon the 
fcurface of dïe waier , Cerceaux , 
qaills at ibe end of ibe wing« 
of abirdofprey. 

Ceicelle y 8. f. teal. 

Cercle, s. in. circle; also 
iioop. 

Cercle j 8, m. Mar. boop., etc. 
Cercles de boute-hors , slod- 
(Img-sail boom irons. Cercle 
de réflexion, reflocting circle. 
Cercles des fanaux 4e poupe , 
lanicrn-girdlcs. 

Cercler, t. a. to encirde , 
environ j (ii/i tonneau y etc. ) 



Cerclier , 8. m. boop-ma- 

ker. 

Cercueil, s. m. cofiio. * 
Mettre au cercueil, to caasi: 
(oDe's)deadi. 

Cérébral , c , adj. of or be- 
k)D|ing to ihe brain. 

CÉRéMOSiAL , E , adj. cerc- 
Œonial. ej. Préceptes cérémor- 
niaux , ceremoniat précepte. 

CÉRéMOHUL , 8. m. {livre 
du cérémonies de P église), ce- 
wmonial, ritnal. (£^M^e réglé 
P^urles cérémonies en chaque 
cour et ^o^f) cérémonial, c©- 
rcmonica. 

Céréhoeie, s. f. (d'église 
atemony, rite. {Formalité ^ 
ceremony, form , formait ly'^ 
{<iompUment) ceremony , com- 
f Hinem. Habit de cérémonie , 
lormalities. 

CÉisiioitiED-x , $E .. adj. ce- 



remonîou8 , fall of cérémonies , 
formai. 

Cerf, s. ni. stag, bart. 
Corne de cerf, liart's-bqrn. 
Langue de cerf, hart'a toogae. 

Cerf-tolant, {insecte) great 
born-beetle, bull-fly^ {machine 
de papier) \\Xjë or paper-kite. 

Cerfeuil, s. m. chervil. 

Cerisaie , s. f. orcbacd of 
cberry-lrees. 

Cerise, s. ^. cberry. 

Gehisier , 8. m. cheny-tree, 

Cerne , 8. m. ( rortd tracé 
sur la terre ou sur le sablée 
ring , circle j ( trait livide ) 
ciicle or mark black and blue 
under ibe cye. 

Cerhé , E , adj. eut roond ^ 
noix cernée, walnattlie ker- 
nel nf wliicb 18 laken ont of 
ibe green shell. Yeux cernés , 
eyes black and bine. 

Cermeau , 8. m. kernel of a 
green T^alnut. 

Cerner , v. a. to eut roond. 
Cerner une noix , to take ont 
tbe kernel of a green walnot. 
Cerner un arbre par le pied , 
Ito tap a tree at the root, to 
open a tree ronnd alfout tbe 
root. 

Certain , e , adj. {sûr , vrai) 
certain , sure , true. ( Qui sait 
certainement ) certain , sore , 
confident , assured. ( Fixe , 
précis ) certain , fiied. ( Quel- 
que ) certain , some. 

Certain., s. m. cectainty. 
Quitter le certain pour l'in^ 
certain y to part witb a cer- 
tainiy for an. nncertainty. 

Certainement , adv. cer- 
tainly , infallibly , witbont fail ^ 
also positively: and indeed, 
truiy; andsovtij. 

Certes , adv. troly , indeed. 

Certificat, s. m. certificate. 

Certificateue , 8. m. cer- 
tifiei 



CES 



99 



cerveau , to puzzle or rack one's 
brains. 

Ceryelat ,8. m. ( espèce 
de saucisse ) large kina of 
sausagc. 

Cervelet, s. m. hinder part 
of tbe biain, cerebel. 

Cervelle , a. f. brains. C'est 
une bonne cervelle, be bas a 
good bead-piecc. Je lui ferai 
sauter la cervelle, I sliall break 
bis pâte. * Tenir quelqu'un en 
cervelle , to kecp one ai bay or 
in suspense , a m ose one. Ver- 
velle de palmier, pitb of a pulm- 
tree. 

Cervical, e, adj. (qui 
appartient du cou ) cervical or 
of ibe neck. 

Cervier , adj. m. £x. Loup 
cervier, lynx. 

IICeevoise, 8. f. (bière) 
béer. 

Cérumen , 8. m. cèrnmen. 

Ceruse , s. f. ceruse , Spa* 
nisb "white. 

Ces. V. Ce. 

CÉSA& , 8. m. a name glven 
to tbe iGlrst I^oman Emperors. 

Césarienne , adj. f. Lopéror 
lion césarienne, tbe cesaiian 
opération. 

Cessant, e, adj. ceasing. 
Toute autre affaire cessante , 
nothine intervening. Cessant 
quoi , for want of wbicb. 

Cessation , s. f. cessation , 
intermission. Cessation d'ar- 
mes, cessation ofarms, trace. 

Cesse, s. f. ceasing, inter- 
mission. 6a/M cesse, wiibont 
ccasiog , incessantly , con- 
linnaliy. JV* avoir point de 
cesse , n avoir aucune cesse , 
not to cease , not to be at rest. 

Cesser , v. a. et n. to cease , 
be at an end, leave off, give 
over y forbear or discontinue. 
Faire cesser le travail, to put 
a stop to tbe work. Cessez vos 
Certification, s. f. avouch-^ plaintes , forbear your com- 



ing , voncbing , certifying. 

Certifier , v. a. to certify , 
assure. 

Certitude , s. f.-ceruinty, 
certimde^ also subility. 

Ceryaison , s» f. Ex. Un 
cerf qui est en cervaison , a fat 
stag. 

Cerveau , s. m. tbe brain.^ 
Avoir le cerveau perclus, 
creux y mal timbré, on dé- 
monté , to be crack-brained. * 
^alattUfiquerf sê distiller le 



plaints. 

Cesser, v. a. et n. Mar. to 
leave off, bave done. Le bâ- 
timent a cessé de venir au 
vent, tbe ship bas done co- 
mtnff to. Cesser le feu a tri- 
bord , leave ofi'firing ihe star- 
board guns. 

Cessible , adj. cessible. 

Cession , s. f. cession , 
yielding np , giving or making 
over , restgnaiion. Faire ces- 
sion de son droit, to yield cip 



1 00 CHA 

one's rîghi. Faire cession de 
son bien, lo resiga one's 
estate, tarn bankropt. 

Cessiokic AIRE , S. m. ces- 
•îonary , bankropt j also pariy 
to whoin soaielbÎDg bas beeu 
yiclded. 

Ceste , s. m. cestus , girdie j 
also wresiler's gaundet. 

CÉSURE , s. f. caesura , 
paase. 

Cet, Cette, V. Ce. 

CÉTACÉE , adj. ceiaceons. 

CÉTÉRAC , 8. iD. spleen wort. 

Il Celui-ci', diis. • 

Il Celui-là , iHat. 

Ceux, V. Celui. 

Cn , in Frencb words is ge- 
nerally lo be prohounceci as 
ibe Englisb sh. When ihc ch 
is to be prononnced like the 
k, ibis mark^-^îll be fouod 
preGxed lo ibe word beginning 
vridi ch. 

Chablage, s. m. labour 
and fecs of a vraier-officer. 

Chableau , s. m. kind of 

Chabler, ▼. a. to tie , tasten 
to a rope, 

Chableur, 8. m. water-offi- 
cer in Paris. 

Chablis , s. m. wind-faHen 
•wood. , 

Chabot, s. m. millers 
thamb. 

Chacelas , V. Chasselas. 

Chacouke, s. f. sort of tune 
and dance. 

CHACuif,E, adj. erery per- 
son, every-one, evcry body, 
€acb , every tbing. 

Chacukière, s. f. (mot for- 
gé oar Mme. Séwigné) cvery 
oue s own bouse. 
/ CHAFôum , s. m. pole-cat. 

Chafouin , e, adj. sneaking, 
wrclcbed, pitifol, poor, mean- 
iooking ; il is also used subs- 
tantively» 

Chagriit, s. m. (tristesse, 
ennui) trouble, vexation, grief, 
sorrow, sadness, melancbolyj 
•( sorte de cuir dun certain 
poisson) sbagrêen ; ( étojf'e de 
soie) silk-sluff made roagh as 
sbagrcen. Cela me donne du 
chagrin , ihat vexes or troubles 
uic. J'en suis dans le dernier 
chagrin 9 I am extrcmely con- 
ci'rned or trOubled abooi it. Un 
homme qui se fait des chagrins 
de lien, a morose p«evi»bfi:ei 

lui lUUU. 



CÔA 

CHAGRTir, E, adj. morose, 
peevisb , sour , IVetf ul , melan- 
cboly, sad. 

CttAGRiif ANT , e , adj. vexa" 
tions , trooblesome. 

Chagriiver, V. a. to vex, 
grieve , trouble. Se chagriner, 
V. r. to fret , vex one's self. 

Chahuaht. V. Chat huant. 

Chaîne , «; f . chain ; (rangée 
de pierres détaille mises tune^ 
sur Vautre pour fortifier un 
mur) rns tic coins 5 (d'un tisse-' 
rand) warp; (de montagnes) 
ridge , iract, chain j (peine des 
galères) galleys; (galériens, 
attachés a la chaîne) felous , 
galley-filaves j (servitude, cap- 
tivité) cbains, bonds, capii- 
vity, bondage. Chien quon 
tient a la chaîne , band-dog, 
tie-dog j tendre les cfiaînes des 
rues, to cbàin ibe slreeis. 

Chaîne, s. f. Mar. chain, 
etc. ; chaîne de port , boom or 
chain of a barbour 5 cliaîne de 
rochers, ledgc , ridge of rocks 5 
chaînes de uereues\ top-chai ns, 
chaînes de galhaubans, back- 
stay plates; chaînes de haubans 
du grand mât , main cbains. 

Chaîneau, s. m. V. Ché- 
neau, 

Chaînetier, 8. m. cbain- 
maker. 

Chaînette, s. f. liitle chain. 
Montre à chaînette, chain- 
waich. 

Chaînon, s. m. Hnk of a 
chain. 

Chair, s. f. flesh; (peau) 
skin j au langage de l'écriture , 
flesh ; être en cJiair, to be fat 5 
couper jusqua la chair Pive , 
10 eut lo the qnîck. Chair de 
mouton, de bœuf on da- 
gneau, motton, beef, or lanib. 
Chair de poisson ,. fleshy part 
of a fîsh. Chair de fruit, pulp 
of fruit. 

Chaircutier, V. Charcu- 
tier. 

Chaire , s. f. ( de prédica- 
teur ou de docteur) pulpit. 
Chaire d'un siège épiscopal, 
episcopal see. Disputer une 
chaire de droit, to dispute for 
a professorship in law.* Chai- 
re (fonction a un prédicateur) 
piilpit, preaching, oraiory. 

Chaise, s. f. chair, seat; 
(d'affaire ou percée) close 
stooi (roulante) chaise 5 dans 
^laqtme 9n se fait porter) 



CHA 



chair or sedan ; porteur de 
chaise, chair-man. 

Chalan, s. m. Mar. sort of 
lighter or barge. 

Chaland, e , s. m^ et f . eus- 
tomer. 

CsAlandise, s. f. cttstom^ 
also cusiomer. 

Chalastique,. adj. that re- 
laxes the fibres* 

* Chalcite , s. f . minerai o€ 
the nature of brass. 

* Chalcographé, s. m. cbaf- 
cographer. 

'Chalcographie, s.f. cliaK- 
cogrûpby. 

Chaleur, s; f. heat^'warBathj 

* (ânimosiié) beat, animosity ^ 

* {ardeur, zèle) fervency , ea- 
gerncss, zeal , ardent afieciion f 
chaleur tie fièvre, bot fit of au 
ague ; chaleur de foie ( mou- 
vement de colère ) fit of anger, 
gust of passion j il fiât une 
grande chaleur , h i» vei-y bot 
weatber; chienne en chaleur , 
prond bitch ; cavalle qui entre 
en chaleur, mare ready to take 
horse. Donner chaleur ( ani- 
mer) to animale, encourage. 

Chaleureu'X, se, adj. ihat 
bas a great stock of natural 
warmth. 

*Chalibé, e, adj. chaly- 
béate. 

Châlit , s. m. bed-stead. 

<^HALoiR , V. n. On s'en sert 
rarement, excepté dems : Âl ne 
ni en chaut , that conccnis me 
not, 1 <lon*t care for thaï 5 non 
pourtant qu*U m'en chaUle, 
not however that I care a fig 
for tbat^ 

Chalon , s. m. drdg, drag- 
net. 

Chaloupe , s. f. Mar. long 
boal, lannch, etc. Chaloupe 
d'un vaisseau de guerre , long 
boai or lannch of a man of 'war^ 
chaloupe armée , launch man- 
ned and armed ; chaloupe h la. 
traîne , boat lowing a stem j 
chaloupe canonnière , gan 
boat j chaloupti en botte , boat 
in a irame j mettre lacftaloupm 
à la mer, 10 launch ihe boat. 

Chalumeau , s. m. strainr or 
stalkofcoruj û/!soreed or pipe. 

Chamade, s. f. chamade , 
parley. Battre la cluanade , to 
beat a parley. 

Chamailler, v. n. 6c Cha-- 
mailler, v. r. to tilt or skir- 
luisb > fight haud to haad with 

Digitized by V^OOQIC 



weapons or lilis 5 also to San- 
gle , bicker , contest. 

OuMÀTLLis, s. m. (mêlée) 
tilting, bkirmish , fight. * (Dis- 
pute ) wrangiing , bickei ing , 
contest , dispalc. 

Chamarrer, v. a. todaob, 
to lace ail over with gold and 
mItcf lace , etc. 

Chamarrure ,9. f. thick la- 
ciog , daubÎDg -vritfa lace. 

Cbambellah, s. m. chamber- 
Jain. 

Chambourin , s. m. kînd of 
stone used to make crystal 
glass. 

Chambranle , s. m. .door- 
case , window-case , manlel- 
irec. Chambranle des écoutil- 
les , coverÎDgs of the hatcbes. 

QiAMBRE , S. f. chamber or 
rooiu^Clsambre ouf on couche, 
bed-chaniber. Chambre où Pnn 
maniée , diniog-room. P^alet 
de chancre , valet de chambre. 
FVle oa femme de chambre , 
chamber - ixiaid or woman . 
Chambre de justice, court of 
justice , or the room inrhereia 
h is kcpt. Robe de chambre 
nighl or morning gown. F'ivre 
en cltambrc , to live privaiely 
in a lodging. Les deux cham- 
bres du parlement (d'Angle- 
terre) ibe two bouses of parlia- 
ment; la chambre haute, the 
upper house or house of lords ; 
la chambre basse, the lowcr 
hoase or hoase of commons. 
Chambre des assurances, in- 
sHrance office. Une chambre 
basse , gronnd room. Chambre 
obicure (terme doptique) ca- 
méra obacara. Faire la cham- 
bre, 10 sweep ibe room. Chani- 
bre, Mar. room, chamber, 
tabin,e/c. Grande chambre ,i 
Tvard-room (in Une of battle* 
s-ïips) great cabin (iasinaller 
■veweJs). Cïiambre de conseil, 
«'idaiirals cabin, captain's ca- 
bin. Cliambred'qfficier,cahm. 
Chambre d'une embarcation , 
stern slieels of a boat. Chambre 
tie canon , chamber or chaiged 
olioderof a cannnn. Chantbre 
de mortier, chamber of a mor- 
ïâr • chamber is also a flaw, 
rrack or honey*comb (in a pièce 
of ordnance). 

Chambré, e, adj, Eîç. Pièce 
chambrée , gun tbat is honey- 
o>aibecl. 
CuambrÉf. , s, f. coi^ipany 



CHA 

that lîves or lies in one cham- 
ber j {assemblée dans une cham- 
bre pout quelque spectacle) 
room-fnll , hoase-fulî. 

Chambrelan, s. m. lodgcr^ 
also one ihat works in a private 
chamber. 

Chambrer, v. n. to lie or 
lodge iOgetber. 

Chambrette, s. f. a liitle 
chamber or room , cabin. 

Chambrier „s. m. Chamber- 
lain (in a monastery). Grand 
chambrier. V. Chambellan. 

Chambrière, s. f. honse- 
maid ^ also horsewhip naed ia 
riding'Schools. 

ChanU/rières , s. f. rî. Mar, 
beckets (for thq tacks and 
sheets ). 

Chambrillon, 8. f. liitle 
maid servant. 

Chame, s. f. sort of sbell 
fîsh. 

Chameau, s. m. camel. Cha- 
meau, Mar. camel (sort of 
engine). 

Chamelier, s. m. camel- 
driver. 

Chamois, s. m. chamois. 
Peau- de chamois , chamois 
iealher. 

Champ , s. . m. ( pièce de 
terre) field or pièce of ground j 
( de bataille , du combat ) 
fîeld; (fond sur lequel on 
peint oagraue) fîeld , ground j 
(dtun peigne) bridle , middle. 
* ( Matière pour ' discourir ) 
field , ftubject , thème , matter. 
Champ clos (lice) camp , list. 
Combat en champ clos, camp- 
fight. S ur-^ le '•champ, ont of 
hand, immediately, ui tout 
bout de champ, a chaque bout 
de champ , ever , «ver and 
|rhon, at every lurn. Champs 
^a campagne) fields, coun- 
WJ. A traders champs , açross 
tne fields, over hedge and ditch. 
^Gagner les champs, to run 
or sca m per away. *^ Battre aux 
champs, to beat the march, 
begin lo march. * Se mettre 
aux champs (se mettre en 
colère) to fly into a passion. 
Donner la clef des champs a 
quelqu*un, lo give one his 
iibcrty , let him go where he 
Will. ... 

Champah » s. im. Mar. sam- 
pane. . " • 

CliAMP4G!tÈ, ^..AU, Chdni- 
paiga, . • ' • • . 



CHA 10 1 

Champagne, s. m. cliam- 
paign or wine of Champaign, 
Champart, s. m. field-rent, 
Champarter, v. n. tocollect 
fleidrrents. 

Champarteresse , s. f Ex. 
Grange champarteresse , bara 
^hcre the field-rents are laid up. 
Cûamparteur, s. m. field- 
rent coilector. 

Champenois, e, s. m. etf. 
one born in Champaign. 

Champêtre, adj, rural, conn- 
iry-like. Maison champêtre^ 
coantry-boose. A7e cham- 
pêtre , country life. Homme 
champêtre^ one that lives a 
couniry Jife , country- man , 
clown. 

Ch^mpi, s. m. sorlof papcc 
for window fr^tne. 

Champignoiv , s. ip. a mush- 
room j * ( dune chandelle qui 
brille) star, thief or sirau- 
ger. 

CHA^piGNONinèRE , 8. f. bed 
for mbshrooms. 
Champion , s, m. champion. 
Chance, s. f. {jeu a deux, 
ou trois dés) hazard, play ac 
dice. {Le point quon liure ) 
chance or main ; * ( heureuse 
fortune) chance, .Inck, good 
fortune. ♦ Conter sa chance , 
lo lay open one's case. Livrer 
cltance ( au jeu de cartes) 10 
ihrow a main,. 

Chance L ou Chance au , s. 
m. chanccl in a church. 

CHANC£t.ANT,£,adj. reeling» 
staggering , wavering , uiMtea- 
dy, ficklc. 

Chanceler, v. n. to réel, 
stagger, waver, be nn&teady , 
or waveriiig, be at uncertainty. 
Chancelier » s. m, (officier 
de la couronne ) lord chan- 
cellor 5 ( d'une université ) 
chancellor. 

Chancelière , 9. f. chan- 
cellor's wife. 

Chancellement, Sw m. rccl- 
ing, staggering. 

Chancellerie, s. f. chan- 
cery. 

Chanceu'X , SB , adj. lacky 9 
that bas good inck. 
Chanci , e , adj. monidy. 
CtiARCiR , v. n. Se chancir^ 
V. r. 10 grow mouidv^ 

CHAifCiss.uRE , s.T. moaIdi«- 
ness. 

Chancre, s. m. chancre j 
ahôJDM\9 £if| ih^ïjaoijih^ «fr. 

Digitized c 



.KK * M. m. ClIilUW 



io4 CHA -^ 

t:harge de canon , sliot ^ tilsit 

Itmiiiitg a giin ^ charge dç la- 

i'oT loadirt^l u giin for fi haliilo^ 

|jowHcr neccssar V for JoaHing a 
^11 nh\f spf vice ► Pretidte charge 
d'un bâtiment | lo lake charge 
<rf a iîiip. 

OiAii^E, E, ndj, bden , 
InafltHi <f ^Ic. Couleur chorgéc j 
«îcep coloiir ^ temps thar^ , 
OTcrcôBt isuftllier ^ * homme 
chargé de culi ine , f a t ^r fofîpy 
Hïan. Chargé d' années , (ull 
«fjL-ars. Chargti de lie i fiill of 
Itftis. * Çhur^û (Je dettes f dcv]} 
îri jicbt. UiïG terre ckurgèe de 
mîeUes y Ï11I Er&iaii! <:Ioçfrd wUli 
inarry de bis. * Tahh-chargée , 
iabfe rrondifd wilh guL'^ts. 
* Portrait chargé ^ salirical 
€tr mtUu.ky picture. Chei'al 
i^hmgé de tête on dencoliire ^ 
jicavv licadifd lior&e. Brmii'hv 
t^hargée. d*un bouton h ^ fleur ^ 
l)ranihTVLdi n flrvwer butî. * Il 
est chargé de quatre petits rn- 
Jans f fac liaâ fourliuic^ chîldi tn 
tt.ik«ff[n f^aissenu chargé pour 
jittti terda rw , sh i [> bou ud /or 
j\msii*idaiii ; charge à cnuler 
has^ very dcep)^ laden ■ (.hargé 
en côte , 1icmm,<:d m ou h len 
itliort?. Ùftargé par ma grain , 

chargé f doudj biiiiï:^»!. 

sa/it ) dcîgsjinn ^ bca^y , liard 
iif digeeûùu^ * ( incommode') 
) » Il I di Dâùme I It ouî^lci^oiii e , It- 

CuARGEMEKT , R. m, caigo , 
imlidg, Etre en thargement j 
tn be Joadiug or iiikuifL in a 
t:itgri. Prendre vn chûrs^e^ 
incrit j 10 take in 4i cfngn. 

CtiAHGtoin , s. Jiâ. cliûrgei 
lui forçat f mis^ 

ChAiniER , V. a. |o cbnrgc , 
iD^d , liiik , Li}îdL-n f iriY a 
Jïiiidcn ^[M>n ^ * ( imposer sar , 
incommoder) lo cbaige, buf- 

7Wfmt) la tijaigc , flttack, fnti 
npon f ifuqyper^ hiitire \ Vt 
iùM LipOii^^ beat or m^iul ; (ae- 
<:.Uâ4:r ) to çliarge ^ atCUSc j 
( commander ) un;hatgc , coui- 
. rttiuiçi j * ( confia: ) iû t^liarj^^j 
#?r u tisL ^idi , jgiTG in djaip 
i iifijfîif) to illl j [groièir Ui 



CHA 



CHA 



trmts de q^tefqne chose ) 10 
ovci charge. *^ Charger an r^* 
^is tre de quelque cfmse , w en- 
Icr a ihiog in a rcprstcr. Char^ 
ger quelqu'un d'injure» , lo 
rail ^t miff, revileorfilUvone* 
^ Charger que/qu'un de maié- 
diclionji , tt» tnrac oiie , ï^y 
cnrses yjion ouc^ 

Charger , v, a. M-ir* lo 
loarl , tfft\ diarger toutes les 
voiles. V . Charrier de ta vniic^ 
Charger un Ldittrteni h eut il- 
Icue, io ïoad a sïtip wîih lb« 
pmpjjrly ol" spvei *4 ownei* j 
charger à fret , lo ifikt? îti' 
fii'jglil 5 charger en gf*enier, 
tD lond in biitk ^ charger la 
pompe , to fctfh lIiË puijip. (i'c 
charger d'une chose , v. r. m 
lako clarté of a ibing, to lakc 

tbing ii[Hrn oiic's st'lf. Se 
chargiir ( mrlant des arbres ) 
lo îiear* i horizon $e charge j 
Mat. ilic borbcrn is gettmg 
doiidy, 

CHAnaniTR , 5* m , îoadyr , 
otiti ihât loads rbc^ rannon , 
wood QIC UT ^ n/jKU ownur of a 
vcsscl'fi cargo, 

Chabiot if Si Tïi* cart wiib 
font -^hcL'ts^ wagon. Chatiot 
( ou char) f'baric^E. 

CîiABJTA.EL.31 t adj. cliariu> 
Lk^ OjiïrcifiLt I boufiiirid. 

CHAatïABLEMEKÏ , odv. châ- 

rîtably, lovingly. 

Charité , s. L cbariiy^ Itjve ■ 
( aumône) chaniv , alm^. ^a 
chariié ( mpitat pottr /es pan 
vres malades d'une paroUse ) 
Etlm&-liooîKO. 

CHAniTAHi J s* iii> Tifiîae or 
mock fi^nsic of ketileâ « fryîng- 
pana , efc. âl r>/' riK-Jir ibi; door 
of pcopit! ibat tnuny i^gam : 
( hruii , crier ie ) i«ut, dreadful 
Dois^î, rhillrr. 

Chaulatatï , t. Tn. {médecin 
hâbleur) t^Vk sii Jl , moii n i yjiiî n k ; 
( enjtiletàf' ) «luaxing cbo**i, 
wbr^îditT- 

Charlixttine , s. f- cunning 

CaAHtATAiïEn , V. a. to tojo- 
Ïq j wbecdk t Ri^'^* 

CuAïtLATAMRIlll^, H. f. ([Dîick- 

liitiialinf^, l4>ir word^. 

Cu A KM JirtTj El îid j . cb af 1 ni iigj 
bâ'^i^cbiug , pJcaïani , de bgbi- 
fui. 

Chakmt: , s. bi . cbartn .*pf If , 
cncb*iotinctit J nWmcmvntf at- 



tractive ; ( arbre ) yoke -cïm* 
C^uahmer, V. a. {ensorceler} 
tD chand , cnchiint , bt^wilcU^ 
* ( plaire «j ifA^i^ment ) , l** 
dutrm I |>ltrtiseûrdeligbl; (û'/jfl'i- 
jcy ) f tci cbatm ^ appcriÀe , 
âllny. Z^ i^f/i cJiarme les chu' 
i;rtns, wine enchanta ar drowiis 

ChArmîîU'Ii, sf, j s» m. ei f. 
chfliTDer J enchanter, conjarer , 
t TicliaDtr(;£â , bcwuching wo* 
tu a II - 

I CîiAKMtLtE , fi. f. faetige ûf 
yokti'tflut-lrees. 

CuAR^Tois, 9, m. «pot pbttt- 
ed wilb yûkivÈihfj-*ree&, 

CiEAnn AGE , s. «J. flcâb dme> 

Chariîel, le, iidj* cainâl , 

Cetaknelletïiewt, adi'. car- 
aalîy , &t:natJiiHy. 

CtiAHîsEL-i, se , adj. tlcsby , 
eurni^ons^ 

bon se, û/jo b-rdcr. Chmrûef ^ 
JVUr- scntile butL 

CiîAfwTEUE J b, r lamîfig 
joint or hi^Dgi.'. 

CiîAiihri: , El îidj. fbshy, 
plumpj brûwny. Ccnjea cAÔr- 
/££tcs , Jiirge tiiui cht^rrrcs, 

Chabnïjiiê} 5^ f. lU'i]i,fikin. 

CuAROGHE y s« ft cirrioa , 

Chajspewte , s. f. Umber 
work 3 cai ptnleT^ii wôrk- V- 

iï^OÏj. 

CliABPE3fTEH f T, B. lO CU% 

and «hapu tiiuher , back «nd 
ïiew, luarigh!. 3 butch«tr. 

CuAiiPEBTERiE , S. f. paqieô- 
ii-y , earpenter'b tiade or vfoik . 

LuAiipErnEn ^h, m. carpcn- 
l<"r J chtu'pentiet de «#ïi'irje , 
ihip-wrîghL.V, Cfl/^e/iïtr J pîir- 
tî«i arigUïâti^ 

CRAfl-pti; , s. f. Jijtt ( for a 
wound ), f'iitnde en charpie * 
mL'al boil(-d lo Tûp, 

t^liARÉE , a. f, backadi^^, 

CHAnRETÉE, ■■ i* uatl'-load. 

CiiAiinEnïiR I s. m. caïman , 
carter* l^* Il jure comme tin 
charretier, ht? awcaiï bki* e* tin- 
ker. 1*. // ncit si bon chnrre-^ 
îfcr qtiLtie verse , il i& a goodj 
LorMe iliJ>t tKîver «tumblcs^ 

CiiAtiTtLTrr , *. f. catt ( wîih 
iVfO wbReîi oiiiy )* * Mangeur 
de chfirretfes Jertées , Imlly , 

lor , Ijtttoiîr'g bbth* , Imli. .** 
, Cq ùiètHtent e*Ii/(i churr^tte dti 

izedby 'Google 



014 

ili*'st saili'^r ijti llte çonvov* 

t IiunRiF.R j v, n, to cari y «r 
«'-.tivt-y uï B cart î ( îratnsr uvcc 

■ j ) to cirrj^ carry îitongH, 
Vfutrfi^f* ^ V. n. ( padaftt 
ttne riviéfG ) to btrar Kiige 
. f*ci!s aHcc, Cftnrrier droit , to 

i>c1j il vc y ï'^'P ' • "^ ! y ' 

Charrier de in t'oOe , Mar. 

■n iiretcb ^ csitiy nll LÎic «bii1« 4b c 

CiîAniït^R 1 s. H], bncking- 
rltiUi. 

CiiAHB,(ïi y S, m. cârringc, 
CHArin*>w, fi, m. cunwfipku 
Cbaruom AtiC , s. m. carL- 
*irright's work* 

Charrue , ». f. pïon^li ^ tirer 
in charrue j lo tfiil lianl f>ïf a 
lïvcîihood. P- Mtltrt la cfmr- 
iiâe det'ttnl les îtœtifî , lo pul 
tLe cart b^fori' tlie liuT»e^ 
Charte. V, Chartre. 

CHiiTE-PARTlE , S. L Mflr 

charter- pnity. 

Charte. V. Ch<irtiL 

CïtAntîETï.V. Cfiarret ter. 

CttAHTiL ,1. m. greîii lon(î 
c<*irt ^ aho peûl-hoy^c for oirU 
jn a y^rH. 

Il CttAaTOsr, 6, m. cofnian. 

CiiAiiTRK 3, f, ( MiVitr fi^rtî) 

lartér ; (prison ) prison , jaU j 
phûtii ie ) en ns a i it [> lu m * , 

CtfAe,tn,Eus£ y 3. t. Cariha- 
•inn Tiun j ( rriiiUafi de chnr- 
fn^tiJc ) charter hou&e , Caithu- 

CHARTitEtri , s. ut. Carlbu- 
n friar* 

Chabtrïeb, s. m. phf« whc- 
cJiarterfii are keptj, kce^ier of 

CttAiTutAfRE , Sk «a. coUec- 
^r»n of cbarLcrs. 
Cif A5 , s. iD . çyn af a necdZe. 
CiiA^tinEr, li/iiK liulcaasb} 
•auie lu tnûko cliticâe, 
CtiAsi^E î s. r ( actifin de 
iai*^r ) htmling , <:lid*irng , 
ifjohng , coiirsitij; j ( gibier 
Toii pre^td) ç;aine,vi;tjïioR^ 
cAa«*îtr4) bunssuicïi , ^ports- 
|nen ; ( cxpillsiùn J'mte «fec 
f/ift/ji?r?re ) cli^sr? or pnrhuit ^ 
f £iu /eu J« pnum€ ) <:hase ^ 

huîtres de chasse , ayi»(crA 
IjrOiinhi by lAn«l carria^îc. 

C/$a*Mf^^ fk. f. Mjif. *^bar« nr 
^ pfyiîtfi^r erf rhifXF*^ ^ (o 

lil bdiori; ike bu,im, /'rc?;i- 



CHA 



CIÎA 



îo5 



ip^ 



dre f>h/tSie , lo bear awty ^ 
àtanii aY?ay , sUecc oIT* *J'ow- 
fe/ï(r chasse ïvu /a çluisse* to 
ftiaîntiiin a ranjinn;^ S^'hC- /^t/i? 
en i^hassCf t(t bc m cL»&e* 

Ch A s B E ♦ (tyji jf le /fo r on iJ'iir- 
^e/)i o« f o?i garde des l'eltquei) 
fi h ri ne j (^e taaeltes ) fiumc^ 

hainnce) cbei'ks^ 

CdAJî&É , r. f af^j. ctiasfrft , 
hunErfî j eir. Lebâtitneni chm- 
^é , Mar. ihe cha&c ^ ihe vcsïel 

CHASJSE-ATiifT , fi. m* forc- 

man or ovcrieiir. 

CHASSE^CmETf cm CflAi^SE- 

cci^iriN j ft. m. beariks Chasse* 
tnquin ; ( îerniC dû salle «Tar- 
mes ) ÂtifT fojl« 

CîiASSE-<:ocs]N^ R. m. htkâ 
[laltry \¥jnc. 

CiiAssE-ENmJt , ç* in. Tvhfti 
drives away *orrow. 
CQÀi»Jïfii<A£piB. m. iortûf grape. 

CHASSïî-MAniE , ts, tïi, rip- 
nier , onfl tbat bnrvgs B^h hy 
mlandcartiage; eh^sse-maré^^ 
Rfar. sort of detked boat cm- 
ployed foF ihe fiOriTeyancc of 
Gab and în tlie coasting tiade^ 

CUAS^E-MOKTE j fi. m, TaH- 

dom-bbnt. 

CEiA$$E-i»rnLET f i.m. mule- 
driver^ a/jo milIcr'B m an. 

Chasser, v* a. ( lâcher de 
prendre on ils tuer du gibier , 
eic* ) to cbaîe , bnnt ; {pour- 
suivre'^ to cfasse , puTAue j ( me-^ 
tier^ fiire marcher det^ftnl iot ) 
to drive befurc one ; ( rttciUe 
dehors at'ec violence ) to put 
or tum or drive ont. 

Chasser f v. o. to bvbnoiioR , 
etc. ( iLn 1er fîtes d'imprimeur) 
lo fîrivc 

C/ifliicr , T, n« Mar, to cba- 
js<*T givfl cbâic, cfcf. Chasser fn 
terre , to go abt£ai:l and inok 
oot for ibc land : chassa fUi 
cette goëleiie sous le i*ent , let 
nb cb^sc tbat scbooner to Jcc- 
ward* Chasser sur un hdiiment 
im tnouilia^e ^ \o tinve ou 
board of II sbîp ai oncbor f 
rhttsser au ueni , lo rbi»fî« nr 
iMit^baamg to wiodwaidl; ehas- 
ser sur son ancre ^ to brmg tbe 
iindioî" botiH", torïrivc, todrag 
tîjcancbor* V. Arer- 

CllAS5r.IlE5S£» s. f. Imnir^As. 

OtflJfscr^ s^ m. htinti^r, 
spcn bman 5 ( ffatsetttLTc ) fow- 
kr» bUd-Cfitd^r. 



Ûhassetir, s. tti . Mar. dïavîf ^ 
fibîp in cbase , vcâ&cl tbitt cba- 
M?s aootber. 

Chasseuse , s* f bnnlress. 
Cil A « SI Ë, , s* i* blcaredni^s , 
tbu (;nui of tbe cjm. 

CnA^siEù'Xf SE, !ii)j. wbo»â 
t?yes rnn , blear^ejcd. 

Châssis , s. «j, fram^ of a 
winrfow ^f {de rouleau de jar-- 
dm ) fiamc ■ ( d'ntt tabfeau ) 
straiaiog tabU or frame; (d'im- 
primerie ) Qh^&t j fenêtre tt 
nhdssin^ safih-wintîow* 

Chassoï^ , s. m. coopérai 
driver. 

Chassoire , s, f, waod ( n>pcl 
by tboa« wbo train U[j go- 
sfiQTffks ). 

ÇnASTEj adj* (pur^ pudique) 
cba$t0 ^ bon est , pnie , conti- 
nent^ {parlant de Jttylé) e^act, 
çortuct , neat , pore- 

CnASTEMEïîT , adT. chasiely, 
boneitijt purcly. 

Chasteté , s. f. cba&tîty , 
honesty, continency^ poriiy* 

Chasubï-e , fi. f. tbîisuble 
( kind of cope wbicb tbe pdtïlit 
wears at mASs ). 

Chasubxier, s. ni. maker of 
chasnblcs and otbtr cccl^islasù- 
caE ornamentfi. 

Chat, s.ot* cât. £?ft<it, Mar, 
caî j ( sort of Véssel pecn iiar to 
tbe northeastcoa&t ofEngland) . 
P, A b^fi chat , bon rat , thi^j 
are widl matcbcd. P. Jeter le 
chtit aux jambes de ouelquun , 
to lay or cast tbe blame npon 
oae^ P. Acheter on vetuhts h 
chai en poche ^ lo biij or w*ll ii 
[lig in a pokc. P. Laisser aller 
fe rhat au fromage , lo grant 
tbc laBt favouT to a garant, Em- 
patier le chat de Lt triaison « i<* 
go a way i n a tni st , lo U eal nvt ay . 
Chats ou Chatons , cat's laiïh, 
eatkins. Chat-huantf^, m^ owl 
ofsCïcei:b-ovïL 

ChATA1G?IE ou CUATEICnE ^ 

s. f. cbesont. 

Ch ATAiGîi TER j a* ra. cbt!»nut- 
li'çe. 

Chataiêneraîe j s. (. f ht of 

cbr9QUl-tre«s* 

Chataih f adj. m. of a c'a 
UDt'Culionr* 

CïiàTAïw , »* m* cbesïiïit 
Cûlonr. 

Cti-VTEAtJ » i. tû+ cmûe ; èt'j'ï 
j gtiat , m an 51 fin* P* I^aife dus 
* châteaux en Espa^nû , to bnilicl 
l<'à*des in,t4ic air. . 

Digitizedby^OOQlC 



f 

I 



loS 



[CHA 



CiiATF.LàiN f i. w* lord of a 

a b^ron ) * (ceJui qui comîtian- 
di^ dam un chdinmti') cahttfitaiu^ 
gûTernor of ;i eq^ilc, 

chiîteiainj jud^o of a ctt^Li^ 
wttcd or chak'ilaTiy. 

CaiTEi.ET ) K* m. (prtsonet 
ffïtit' th Judicaturc a Ptxm,) 
iJb-Aiviki. 

CaATEtLrsiE t s. f* chftït'Ile- 
jij ; (sQrlot bai an court) ^ ai^io 
cttent o( iht! jitiUdictioa ot 
iJiL* lotd of ilitï nianor* 

Crat-huawt* V. Chttt, 

€iLltiÈ, E, Biij. i:b<iaiis*?d , 

ehdtié ^ correct styk. 

CuATiT.h, V. û, (jfjujpur) io 
chrisu*»^, |îim(sh , i:orrct;L Chd- 
tier une fnèce de prost; ou de 
i'ers , la lucod or «correct a 
coutjiosiiliofi, 

f^HATrÈnE, s. f ca{*s hok. 

CuATiMEjt r, s. m. cliastïifi- 
muirïty paniâiLimËiit, cOTiect^on, 
Ptemlre chalimrtit des reùeî- 

CHAtoff , i* m. huazle or col- 
1*1 (i>f (L rJn|T^ ■ (Jitur r/c /if.y'-ir 
©u t/c coudtiet) cïitkiti or cats 
liiil- (/iPid ehiit ) klnvn. V. 
Chaît kl Chut. 

CîtATOniT£A. V. Chiîtfer. 

lictling j * (piahif) plcasure , 
*l*iight, 

CMjiTonlUETt, V. a. to tiekfej 
*ipfaire) ta tiLkli.' * pi case, é'e 
cnatouikef\, ki tkkU? oiit-'s Sïff, 
f Jeast* one'e Ciwn Lncy, P, tSc 
chaùiuiHer pom tejmre tùe^ 
la i>ruvtik.e ùile't scif lo bagh- 
ter. 

Cmatouh-leU'I ^ SE, fldj. 
tirkiiâh j iî£ïo toocliy , txctjp- 
tiiiiTs^ QA^ »li|ipiHj or ùëïw 
c«4te« 

Chathé s e , ûil j . et s. ûi. gdt 
«r gclderl , eU\ gcJdtrd m an ^ 
«unuch, V, Castrat. 

CflATftEH , V- a. m gelfl , cii&- 
Iraie ^ (i4 ne jument , une ttuie , 
etc. ) tn fipîij? ^ (/« /Hc^tf*) lu 
Uk': dit; Kdriey fiom ^ {^linilt^re) 
I f> r rt i ira te . eut snnieth inp (Vom ; 

Sun fagot) If* taltL'Élkkfi i'rora ^ 
/i-i oi'J^fci) ta irtp or pfvinc ^ 
^f/io to bofc !îoh*i iow in ^ ^ 



CHA 

take ofT thosc sboots vhîcî 
«pting al Uie bottam. 

Châtrer une gargovsse , 
Mai^ Ui rifducL' ( uï the [nec<s 
guii warm } iW (puntiij oi 
poMVflût m a cai'triftg^r. 

<^HATPF,trn , i, tii. gdder* 

twArTE , a, f. {ji^tHi^Ue du 
chiât) ^Hc-cat, pus5< 

Chai TÉ E, a. f, brond of a 
tluMiatj &ho sgitcjf ligbaf (yi 
Haclîttofl). 

CtiATTEMiTE , fi. T. di^seiu^ 
hîcr, liypocTtU! » nijc thaï iaok* 
dt;riïiU(* »s \ï bol tel wnuld nul 
mdt jn liis moudi. 

CUAlTEn , r>u CBATOJfVEIl , 

r, n. lis kitteti, 

CuAtra, Ef adj. botiwarm- 
((j^a donne de in tJudeur ) 
w*jiui, *" {f^iidcftl, ardent) 
bot, cagLT, violeiH , fî<frrf, -^ 
[Prompt, cmpoité) bat, bùs- 

(j^n amour) hoi Apuui^d, inbi- 
lol , Jeclieraus j ( <?« t:}mleur ) 
proad , rc"a<ly lO tjikc horsc , 
ei«:. \ .Chaleur f (fiè^'re vhmi- 
ih ) ¥ rodent fuTtir* P* tomber 
de^èi'êeen ch^imltual^ to IjH 
oui GÏ tht* frying pu» ni\.ù the 
flit?4 

Choud , s. m. bol, beat. /^ 
jf^//t rhmi*i T, iiis liai, Erdier de 
cftfimîj to bc buriiittg but* /^^ 
chijud iaiiot , ibi^ bc'it ubutcà. 

LiiAoD, adv. bolf wajtu. 

(JELAiroE , ^. r. tht: bi!:ittnc; of 
tiK't^i ;i& aoan afr Jt is luketioul 
ol dm lirtd. finit r*-' ht efmudc ^ 
la btfiii mgotti (whUfr bot) in la 
ibin |ikiiluA. ji ht i'fujude^ iidv, 
boUy^ (^uicklj , îa bas te ,hiÀ^- 
ïî;y. 

CBAtiïïEATi, i. m. cnmUc 

Clâ^UOE CHASSE, a. rpufâiiU 
gf a pusoîicr* 

CHAUDEMËUTj adv, WHilïldj, 

bolly , irîigtMly,. brifckly, birtc- 
ly 1 ({uirkiy , in basiU; f luËtïJy . 

CuAifûE'PiâSE , &* r. gonui^ 
rbsËxi. 

CuAtînirB, T. H, (parlant 
des lices ) ta bc piond. 

< ]h A t r*i £: n E , s . f . cop p c r , 
grejiL k'^liliy, 

CiiAijDFON , fi^ m. kettlt; , 
âiiiajt kt uk\ 

CiiAuaK,ahnEn.iE| i> f. kc^t- 
tJewtirc, biltikri^ or linkcr's 
waik, 

CHAîinitrTtNJriEH , s. m. biîi- 
ïicr. Chaudronnier de eampu- 
§nt^ } ûtikt;ri 



mk ^ 

:At?rFiaE , «. m. ftiot, 
Ch il ujfti^^ j Mar.br^^iiiijÎDg (of 

Uhauffe-ciue , t. m, rbarc- 

wajt, (ail yHkt-r in cbaiictrj-)» 

CiiAUFE-iiT, V. BmÈtnotte. 

C-iiEAUFFE-FlED^ ^, lu. taO't'' 
*lO¥t?. 

CHAtjFFtJi, T* 3. 10 beat, " 
wyiiEi. 

Chmijhr , v. n. Mar, lo 
brcftui ♦ iite* Ch/tu^èr an l/d(i- 
ïnciU (pour tu eurent'} to bi f.'iini 
a ibip j ûhmtjffct' un hdumeni , 
(fVfi/jjf fc comid^) la anoQj a 
abtp by & hiijik VI Ai diïccttd 
iiit\ CJtftuJjhr des LafdatieSj to 
bt'iid pJaiiks or lo tr*i*kt pJanks 
pli a tu by bcating ibcru, 

Chmijljtîr i V. n, la grow 
wai m , lo be a warmidg.* Ce 
n'&si pas pour i^ns ane l^fitn* 
chitujje^ dicre i* nodiinp tôt 
y on. Se chaitffer^ v, r- to 
wmm one$ wdj se chauffer 
au Àfileil , to bii&k in (btiMin. 
Jesaà de quel bois tlse cftauj^- 
Je , 1 kf*ûw bifr ki Jfjiy^ 1 knuw 
what be does Art aa do* 

LïiAurFEaETiE , «. f» fooi* 
stovu , 

CkAcFFt-pR , s. PI, irarmt'r 
of a ïm f»c* 

CiîAîJFFoiR* *. m. (lieudarfs 
les couvens ou Ion **ii $e chauf- 
J^r ) waimiiig-jjîace. ( Lifige 
thfiud) wyriu citflb. 

Cmai;foiih^ a. m. iîmc-kiln, 

CuAOï^^otJitBriER , B. m. biue- 
maker* 

C^ATUtEM j V, a. Mat' to 
overset* 

CttAt7[.En , T. a. ta lime 
{ ApcakUifi; oï corn tu whith 
MuuL' iiuiti 15 luiAcd bt'foic II 

ÎS ÉOTVt'il ). 

Chaume , ë, m. siubble ; 
( ptidle pour cauviir les mui- 
AOtLs) iltoKb. 

CiiAiFHt:» , V, a. 10 eut ^ttib- 
blc iti. 

Chttunier^ t, ei* lo cutalub- 
ble, 

CoAfwifetïE OU Chauwiwe , 
s. î ibut^h(:d bou&4«t cotcagd. 

Ciiaussj^^tt , E , ailj. ^ii>y to 
l!€ pui ou , dial conjej» ati eiuj* 
Jy ^ nho ci>mplyiiiij4 J casy. 

CïiAusAE T &4 i> ( /'i/^ "dont 
ofii^e coui^re laj&mbe) stoek- 
ing r boi^o t (jP'ï'' *^" ionpi!JS*e 
ccriuines liqueurs ) siiaining 
bag J ( pi^t:& d ctoffe que Its 
suppôts fht unti'cmiiés portent 

DigitizedbyGOOgie ^ 



CITE 



CHE 



™^p i'epanh) boorl; fftmw*^* jcliicf j {article) lieod , Wlie^ 
mi haut de chausses {cnlftH^ ) iC/teJt'îcjustUsi ïot^ cbii?rjt]i< 



hteeches,. *■ Tirer &€s thausies^ | 

*rïeV*dt 10 onc'shci:ls. Chaus- 
f (condition de pugv) i»as«'s 

bufik titgUwiij. ^ rfiz de chaus- 
sée ^ cven w'aU ihti giDund. 

iiorn ^ &Loiïiitn|ealhRT. 

ClB4t]^$.EB^ r, in (mettrtf des 
itdirrs , t'ic-} to (iiii on ftlioc* 
r stock ings j jàlrc des souHefs^ 
t (nîike ilusi!^ Tôt , (être propre 

• iiipied^h Éajamùe") lo Ht 5 

u/4 itrhte ) to put dung tQ llie 
jrit «f. *<7Ai!:iujaer ic cùthatne^ 

• i^ Write tragciiiit-'S, arx â pan 
ia « trageily. *A'e chausset\ v, 
f^ Ift put on oa^*& sho^iâ or 
Mockïiig$, ''Je chansâer nn€ 

fhflMÇ dttft$ liï iêiûj tO iKÏÀi ïl 

ibing lîilo one's hc^iiL * Se 
t hausser atà même point j, (!r> 
be f>€ iht* itamp wiili nnothcr, 

CllAUSSETIEIl, h. ni, btiikl. 

CH4rfi&i:TTE, G, f. under 
swcking , frtîrrap-btockmg. 
Chausson i, ■. bj. soi:);. 

^_^ CfiAt.^s«c?niS t £- f. ïlioei ani^ 

^^BDtkingï ; âivo âîrppcrs, boutsi, 

^Hèçks , eli:* anv tîjiiig ihat cn- 

ïr-T* tbe leg »nJ fooL *Tmm'er 

thtitissurt h son pied , If» m^tt 

ihiili ofiiî'i moLch or be wi'li 

Cii4uvE, arlj. badl , baîd- 
pi>tJ:(L 

1dlACTE'SOUHÏSn5*f* bat. 
ÇtiAti^ini V4 [t. only uscd 
thïfi pluast* Chmn'ir dêj, 
eitî^s , 10 |irick Dp ibtf ijiirâ. 
Cjiât'^, B. f, bille. 
CltïflEC, i. tti- Mâf , Xrbcck.. 
Chef, s, m. ( ft^fe ) K<û'I. 
* ( Ûeiui *fui fil rt /ijL fcf/ff d'ttn 
,orp4 ) bcari , i!iiut' , i^etttTîi^ , 

bi«f , ge*iirial ^ ( de bmndits ) 
àvt^ caplain \ {de patti) Jea- 
T^{dajile) kjidiii; «/^r» î<a- 
n|; *1tip oT <i Hi^ût «r division 
bcfi tl ravir II np ia a iirte of 
attîe, l descadre) coitiran- 
loriîi [d'une piét^ de drapA 
^g e»dj { fefmc f/t; ^^oi^rtj 



lie t' . Chej il' accus atiofif cha rjçt^ 
ûhme de ièsfj-mujesLé au pre- 
mier on second chef ^ liigb 
treasor». Cfitf-d'tieuy^rey xn^Mtiet- 
piecct Chejdëjktii-iîitî , îifniis^!- 
keeper. Goin-'er/i^w eu cfwf\ 
^nTtitnar ici cbif^f ^r iitmetp^l 

bt^Id in eftpite. // pomède cette 
l'jrre du chejtle sa Jemmt* , bc 
t'tijoTS tli^i es^utu in ri^bt ci' 
bii v^ift:, F'iUfe tfuefqae chose 
de JOrt €:/ie/* to tîo ii thiug of 
onf's owu JittjMJ. 

OJf, s- m- Mar, Chef de 
pièce ^ cap tu in of a g vin* Chef 
d^ntwrage , quartier nian. CftcJ 
(de gamelle ou de table ] ca- 
tcrci (oT aîi oQjc^er s me^K). 

CiiÊFECiEa. V. Chét^eciert 

OiEF-LiËn, a. m. diit?f uia- 
nor bmi5c |t lords chîcf honac 

ChÉgros, j*. Hi. si 113^ -m ak tel 's 
ibrcdiL 

*^C»Êi.itiniîfE, *. r celûTidmtî. 

Chelt:ï , s. m. sbîllïng, 

^^ChÉLiUSTTEjS.. t'. qhulollJtflS^ 

(Monesotnetimcs fDtintî ïn xhm 
beHy of a yoimg i^wallow ), 

ilnÈMER, Et, lie ehdmetj t, 
r. ( maigrir) lo w^felfi , fa II 

CHEWTïf , s. m. ( voie) waVt 
r oac b *(iïio>e«) way, mf^ân^Sf 
course. Grand chrmiu , higb- 
^àj. Le cftemin quon Jait en 
unJQttr, daj's jouroi^v- jivati- 
cer chemin , to go cini or f^r 
W3rd on on^^i way or iommcj, 
Chemiu cffUi'en, covtfrt way 
or ci»rridor, HetTousser chc^ 
min f li> go batk. Se mettre en 
chemin t Uïset oui on a joomcv» 
hiî^hi à jonrtipy. * C**uper tyhc^ 
min a quelque chose ^ topievuiU 
cvr itûp a LbÎQg. * AUt^r Atm 
grand chemin , tO' go roncidly 
to woi k , mean nn bartn . 

C/ieraii^,*. TTi . B1 a V* wa y » bead- 
wa}s etc. Chemm de i avant j 
hnëilway. Chemin quejhit pnr 
tarnèrc im hdiimenl qui ctde, 
sterii wîiy . Chtntin JiîU en lon- 
gitude ^ bmgîtudc m^ât. Le 
chemin sera considéra IjIk dt- 
main , si liî veni m jtnuiient , 
M» e «bail maki! u f^oott n^n hj 
tti-moiTOW if Ûtn wiiitl bultl*. 
i'^iiirr du chemin , ta go fjwl 
tbrougb ilie wattrr. 

* Murlit^njaii âûiu ta çH^iki- 



CïlE 107 

f 9 icalcb mai le in bTi^cf- 

ijïirMt:<ER,if-ii, tognorWiilk, 

CBÊwiJiE, ?. f. {^d'hftm» 
me } »hirt j ( dejemme) sbifi ^ 
iimficfk ^ {de pierre) iitiin^ 
with atoiJi^. Être eu chemiite ^ 
to be in cnpcro. Mettre en. 
chemiie f lo rutn 1 ouffo , ht 
die ruiii oî ofi« , bti^ggar. Che- 
mise de tUixit/e. W Coltc dû 
mtti/le. 

Chemise^$. f. IVIar^V- Serrer. 

Chemisette , s* f* unJcr 
wài^icotit. 

CiiEwAïE, ï. f. grQT«of Oaki. 

CtiEwALf 3. m. Miir* naixow 
chantiLl. 

CaFiT&t.En»v, f)« Mur. tosaîl 
tbron|;li a cbannit 

CiiËwÀPJiN J a. nu Ti^gnbaail, 
^Qod fnr ttodiiiig Mlow, 

CttÊwE, »» iu. onk. Clténe- 
vert., $. m* holm, eTcrgccim 
uttk< V* Hois^ 

Ch^ne^o y s, m. jonng oak ; 
also leaden pipe ro ct^nvtiy ram- 
^;i{cr fiQtn Ûia gmti'-rs lo ihc 
groond* 

CîiE^ET, s. m. doi^f andirofl'. 

Che » e V î Èe e, s- r h i?rïîp-<;l Lise. 

CHË!<TEyis« s. ru. bf'mT^tcnd. 

CuElTEroTTE , s, f, buUtïl , 

bcmp-sialk p^led, 

Chestevotteh , V. n, to pcel 
bemp-^alkjj; fjho tnsbool bran- 
rlirs as weflk as hemp-stalks » 
(sûid of vint'*). 

ChEîtil , 5. m. dpg'kiînncl. 

CBl^lffL.l,.E , », f. ciiierjiiiUr, 

Chëhu, El aiSj. giey-b*.'afied, 
bodry. 

(lu nom. V* Chair. 

CttKR , Ë , nclj* ( tendrement 
aimé ) Jear , beloved ^ ( gui 
emîte hemâcoup) J^far, cosiîy ; 
{quii^endcfier) diiuv, ihai jnûlt 
dtar, 

Cbitr , adr. (à haut prtif 
beaucoup) dear. 

CnEtir:HE5iï.f. aearrb, s-^aTcb* 
iri{^ or fcti IW atïiiii^bing li 
rt^gistnr, 

CttfRCIfl;! J T. â. to «l'ek , 

look imi leflTcb, b« lU qntAt 
df. jf lier chercher^ to feulti. go 
iV*r. f^euir chercher^ to conitt ! 
fof, Env'fiYeri.hcrchur^ Uicjinut ] 
çjr iiifiid for. Chcttker it fttire .^ 
to eoetcùvouf tî> do. Ch.Tçhf^r 
r escadre enaemie » 10 bc look- 
ing out for Lbo «rnecuy'A iïevt. 
Les nnui^atet^r^ ntti t'herc^ié 
tffi i*am ^r-pj^Si^^ du nord » j 

DigitizedbyVjOOQlC. 



loS CIIE CHE 

iiflvigators îiaveîiifam 50Dght[e<?%nc, a wîlH jatitîi , itn 



CIÏE 



a noJth wm passage OscAer unIucU W. Ch^^^^t-marin , 
âes propres inléréU ii(ï ne cher- sea-hoiir- CSttrt'^^ of/^, WJiiccd 



tcreflt rri vi«w, CÂercht^r des 
éefiàppttlaires, to use shifu ^ 
3«ck for a hnïe m circp oiu al. 
Chercher fies cléioitrs , lo co 
almiu ihe biish- 

CiiEncHEEiît ,». m. one tliai 
sefki or luQkft for , it'arçlit?r* 
* Chefchmr defivmches lip^ 
pées j &p\m^ét , a lit- tbat iîves 

CaèpE , ». f. f trmCemeni Je 
IfT^^p) chttîr, ctiit'iuiîtmcnL 
< ik^al f réception) çnteiMin- 

CtitsE , fem, of cfier. V, 

Cmèhemewt , ni\v. ( à hmif 
prix ) dear ( Tendremml ) 

Cheki ^ E , adj. ciicFÎùLctî , 

Crèhîb , V, a, to cherish , 
lave. 

* Chèrso^èse ^ 1. f. chûrio- 

CnEHTi: t 8- r, dcami!5!4, bl^h 
^Ti^^, Cherté des ^ni^res^àeiành^ 
fiCJirdty , want of provision*. 

CuÈiitJHiM , s. m. cli-^riîUiiu. 
nouge comme un chérubin^ 
as rcd îîï a cht-nib* 

Cllfiftvi , B, nj. skîrrct- 

Csin^F» vE, adj, pwir , 
piUrnU mMn, tjlc, fiiicakmp. 
^ Cb ettvemeist , adv, poorïv , 
liUifulIy, iinianly, 

Cii^VAL f fc, î7i. hûrse. Che-- 
%^aidt: Afl/at7/c,charpitij^ hor$e* 
PffiV rhevfitihiJei) ûi , nag. 
Oiri.fl£/iOfîgrû, ptidiîig. Jl^ 
ter h cheuai,io rrdc.ridfi on 
littri**bark. Etre a cheual, to 
hf on htîrsuljjjck , ritÎ4« upon » 
liOrsc, ii'ire à chet^al sur ufie 
pimîtv , in fcii a htraddte mjioii 
a i»*?aTTi. P'\yya^er k cftet^al^ (o 
Ir ,'ird on ligiseLack. * Monter 
*ur içs grands cheuaujTj lo Ijc 
on ilit- ioj> ûf ibe brtnne , iJ v m 

* ji*i4fiion, laiiL */iW ^fl/^ 
rhayat^ tn b# at an i[{ pftàs, 

* Par/er k cheual , lo ipeyk 
iTi.npi*itfnaJly^*t'ert>fi mie leHr^ 
àcftei^ai , to v^rritea haugbi^ 
L'ticr. * Un /^ros cha^all un 
^hm^al th bdt , tm chei^fîl dtr 
tQrrrxsie , r ^xtn bonb^ , a 



borse. Che%*al du hoU, woodcn 
bor&e. Chettaa^r { ca^nierle ) 
bflrsc, raçâby. Ch^vau-tcgers^ 
bght-bOriMî. 

Cnï;vAi,Eft , V. a, 10 prop or 
Hcar ii[ï ^ <i/jf> 10 rifle up jind 
down , watk or ron abour. 
Ckevaleaie , ik f. chivajryi 
GatTJViET , s* ni. wQo<lcn 
liorsff, lûfitTuniciu of inriure 
made Jikc ttn hrirst» ; ( d'instm^ 
ment de musique) brjrJgr^ i (de 
peintre) easolj {tl imprimeur] 
paMnws ■ {de scii^ur ds bois ] 
aaiirm^ iresid nr horhe j ( de 
tnnneur ) woodtrti leg ^ ( étal ) 
prop , ba lires». 

CiiEYÀLiEit , s. m. koîgbL 
( Oiseau aquatique ) kitid of 
wfttiT-rowl of ïbc bi^iiesf rifa 
aiock^Iovc. Cheutilier d'hon^ 
jieur de irttiemeoti de madxtme^ 
Brst gemtr'maii usbcr to dm 
qiictn r^ ib(; queed'i aifiicr-fîi* 
Jaw. Chupaiier du guet ^ c^p- 
tam of a waicb on borsebacK. 
Chevalier de tarquehuse , oiic 
ibut is afïmktcd rnio the rfim- 
panj nr sod^ry of arquehu- 
siern * Chevaliers de la cfiupcj 
lavLTn-knîfîlit , stoJU toper. 
* Chevalier d' industrie , ïliar- 
pcr, on« x\\BLi Jtvi^sbjbia wîts. 
Chet/aîière f &. L kinghl's 
laJy. 

LhevAlïne, adj. ex. Béte 
ohet^aUne , borse or ma te- 
ll Chevahce, B. f goods 
and chauds , sobs tance of a 



piivatc man. 
ChEtauchéEj «. f. circuit, 



progn^ss. 

)| Ck^vATTCHEH , T* 11. to 

rïd«» Ch&^uucher cailrt , to 
Tir le wîib *bon itiffîîpfl. 

Il CàEVAUCiloHs(â), adv. ^ 
^traddJL*. 

CiiEVAU-LÉCKti, 8» ra. li:îhi- 
horse , lifi-^iiârd m an. Che^ 
i*mi-légers , il gh l-b one. 

Cheval'ï, pitiraî of ChevaL 

Cméveceuie ,&.Ï^ die office 
of a vestry-kecpcr. 

Chéveciea , s. ro. fi rat dig- 
niry lu some collégial* cli«r- 
Chi*i. 

CHETEr.p, E, adj* bairy , 
lo n p 1 1 iJ J rt;d . * Plan te che uelue , 
Gbronfi plaht; rotuète chç%*elue^ 
bbttiiig t.oli:{i cocue'. 



Mrîôgi» or ibrcadj ( of phniâ 
and roota of trefs. ) 

Chevelure , i. f ( /ioi7 j;» 
/d /,?rïc ) luîr, \\e\Èiï of hîîir; 
* ( des éjrères et des plctutes ) 
fibres , iEi iogi, direads^ * dune 
emttètey be^mi. 

Chevet , s. m. hoîstcr. 
*^à:pee de chet^et^ ti u«ty frit^nd. 
Chevétiie, s. m. b aller, 
Chetep , ». m. { un poil de 
l^ tête ) b:*ir. Se peigner le$ 
cheveux ^ lo comb oiitî*s bair 
nr \iehd ; faire les cftei^eux, to 
cm die (mir| sejfdrejaini les 
rjteveux , lo pet tiries bair cm. 
Les chereu^ Manvs ^ n boavy 
bead. * Tirer par (es clici'eujc 
une interprélattûn , un pas- 
Stîge , une companùsnn , to 
Ancîî m or wre&i ati ititerprc- 
tatiQu , a passflge , a compari- 
sor ; to hriog ibera in by ÏKrad 
nnd &!iorïldeta. * 7/ ne lientipià 
unchei*eUf it wai witfjiii a 
bair's brcadiJï or -fffihm ihc 
turn of a die. Prendre fnccn- 
sionmtx chei*emc ^ lo lakulW 
occasîiiiî by ibc fore-lock, jl 
Cheveux des plantes. V* Che- 
velu ,s. m. 

CHEif(LLE, 3. f. peg or pio; 
( de l'ers ) kitf;|i j ( ^ii^ ^jf^f/) 
anclti boue ^ f ifc béte fauve) 
briincb. P. Trnuver a cha^tts 
trou une cheville, lo Éind a 
cure fof e\cry sorc Être en 
cheville, 10 1k: iu tbe luiddie 
( m nmbri! ), 

C/ieville, s. f. Mûr. boit , 
iron boll , etc. chepille de hftu- 
bnn OQ de chaînes de htmùans , 
cbain boir * cheville à bnucLe^ 
tïnjj» boJl^ cheville k ficlie^ rag 
boJt ; cheville clavctèe sur 
voiltt^ clhià\ boit ; eheville h 
t^te ronde oïj k boulon , reoder 
bolt^ cheville àgoi^on ^ com- 
"joii boïi ■ cheville k œillet , 
cyc boit ; chei^iUe àgoupille , 
forc-îock boit iWievUle k tête 
de diatufjnl, square bcaded 
boit ^ c/ieville h croc ^ borj^tt, 
bnlt ^ clteville h boucle et « 
c/oc^ boit Wïdï a Ting and a 
ïiook j cheville h pointe pet^ 
r/ue,*hort drîve bolt^ clie**ili& 
de pompe f pomp boll, 

Chevili^e, Ej adj. pegi^i^^ 
piuacd ■ ( parlant de îjdtest 
Jnuves) biao<bt.«lj (;iiïr/d/ii dt* 
vffrn) >totr|iei!. * Avoir fdmm 
chevillée dans le cofpSf to lian* 

Diàv'eoogie- -. .' 



cnE 

OtCTiLLER , V» a. 10 pîn , f 
|M*|r , fastçQ wiili a [jtp* CAe- 

Cjievii*lf*tte , Se f* book- 
CacvTLLECTR » s, m. Mar« 

Cb^vi£.li;iie ^ s. f. 1)roacbt^ 

1 Chevih, V, n. 10 lïiastur , 

.vciTuic» rccJûira , mariai^û. 

Chèvre, s, T goat , «h«^ g[<jau 

Mai^hine (l'architecte) crab- 

fi asitxînômie ) goai, Liîicus ^ 

itflijiï^ , ga^ej , Enter en pied 
ché¥tc , to ^'t'âlt' blope 

I C/t^j*re , s* f. Mar. |>m nr 
I ri jiTi gl« Wi ih p u 1 1 ■ eit . ''^ Prendre 

iii-t)ase^ fly ont inlo pabâïon^ 

CuiïRE'FEWtLLE , ft. m» liO- 
liey-sucLb*. 

CsiiVïiE-PiÊD , adj. m. goat- 

Chevrette t s. f, (Jêfnelie 

■ichcvretiil) io<\ ( Petit pois- 

'i } ahiijii|>. i'/'o/ dûjuiencc) 

rup pot, ( tVWfe tfc c/itf«el 5 

di£TK££7iL , «. m. roe-bnck. 
CHEvuîEft , s« iD. gt»at-]](;rd^. 

tCHEVmXitAHD, i^ m. fâfWQ 
L^ roË-bucL. 
tiiEVAôir , s. m. (pièce de 
mMjfetite ) râfter or jniit. 
ber/j^e d'uimoù^ie } cbe- 
'C*Ac*»f'^H, A y rp* Mûr. scatit- 
i|f , ( fioin !> o/' 5 lucbtiï in 
tl I i rkficbâ iJci w o wa i* h } . 

CjaEi^TioiïwÉ, E^ adj. ^hoba» 
;i clievrod id liiitfbat ufai-fiiii^. 

CtiEvtioTEn , y. n. {pariant 

dé ia i^hèiTc] lû kiil ^ ( aiier en 

bctndiMiunt ) lo go aJong tikip- 

pîn^ lîkfl a kiil . i^îtef^roiej* { je 

t/«/rifer) to fret, la^ep^tieiiL-e^ 

( en tchàtit^^nt ) lo âing wUh 

-rrtj and alinkcs, ^^i Mo/jt cAff- 

ijfe, bis or Lcrr vuii.c tre tablent 

' ibakcf* 

CJiiiivîtoTiji, s, m. kld orkrd- 

Cfi£V«oxui£ , «, f. »liQi for 



cm 

Chez , prt-p, »t <w* lo Ûte 
boust Dr apariDiuiit of; ipitr- 
mt ) ajiioTig , aiDorîf^îit , Tiiîb* 
/Je c/*<?s , fi o*u ibe boDse or 
âporliiiërïtofyrrotuauiocig, etc, 
Chez moi , m oraimy bouse ^ 
J«? Éi'^es /ttt , froiu br^ home. 
C/i^î les Bornai fis , â^iuong ot- 
wkii the fîojLuaos^ At^oir un 
chez soi, tobfiveahousc of oiic's 
ciwn* ^J^^Lcs Aiigkiïse cotH 
tentent &ouv<fELi de nommer le 
possesseur éiwc 1 ûddition de V, 
Ors j (qui s'emploie tor&ïjQ'on 
veut phcer le possesseur avant 
la cboac poâseJJe ) tipiiifipïit 
ret^iiement thç , il ^at ceruïn 
que houst ou apartment est 
alors sûus-cjaùîodo. ^tchtzthQn 
pèrt: &u rend par «£ on £ci my 
fathers Imuse , delà en é^^i^h 
ni on /ô </ie honse t,J mj fa- 
iher i puisque j si grii fie me ^ 
loraq-iiU y a tian^pojïitioii^ 
Donc il n'y ,i rien de sous- 
enltmdn djiuct at oo io r^jy Z^- 
ther.s tiouse. Mitis lorbqne e/if s 
mon père se Tend sinjiplËaicnL 
par (jt oo ifï myjiithers { <:e 
r(!u arrive snovunt ) , *Tlors îl «t 
clair fjuts hfjuss ou aparimenl 
C£t eious-eoti'udn. J| on est rie 
in é me à l'i^gard de e^e chez; car 
<^^5 cAei mon père peut !îe ren- 
ilre et par /roni rii^^ fathers 
hmae ou apûrtment , 1 1 ùîm- 
pkniertt par /îoiit «ir fathers^ 

jy.s. ^ •> ■'■^ 

CuiÀotiXj ft. 10, mher («ort 
of TmkJsb office r ]. 

Chias&e j s> f, scom oT 
m<-'lftb j ( excremc/ij ) diiti^^ 
ChiatS0 de mouches , dung of 
flitrs. 

CmicahE t »- f* cbîcaneiy , 
cbîcafi^ , quiik , €aTïl , trkk, 
shi ft or fetch a t IjiW, 

Ch fCiLNEit , V. a, to cbicanc , 
perpk'i cjrspKta c:aostj, cavil ,' 
useifoitk ^ or^bift^f. Chit-twcr 
tm t^cnt, tir Gnd fuulr v.'uh a 
writing. *" J\ii un. rhume fftti 
me L-hiCiiïte depuis si^ sénuti- 
neSf l Uîive been trou bief 1 tbese 
sîï wt!t:ks yfUh a cold. 

Chicaner le \*ent , Mar* to 
il II g ibt: Tft-ind ttïo cloae» Sans 
chicaner le vcni , doTi*l bauktjf 
Ucfin dlc wind, 

CïïTCANERTE, V, Chicane. 

(luîcANEtjn f 3. ni» ^bicatier, 
splitter of tauiL'f, carUkr or 
quatiefiome kii^ive su lA\if , 
pclttlbggt^r p Utigi&tu iUia. 



OU to9 

CatrAHîiïTsiî , s, f. luîgious 
ot trQuIik'Aijmewomun. 

ClflC^HIER , £ ^ s. m. et f. 
TîTfaogler , tbiciioer. 

CuicuE , adj* too Aparïng of 
loo flaviog , nîggaïdly , penu- 
rîous , stiugy , close* tisttfd. 
Pois chwhi;& , chîck'pease* Un 
chiche , s. m* a ûîggardly 
fellow. 

CHïCHE«EifT, adir, sparingS v' ^ 
savhiglyj peunrîouafj. 

CattzaETÉ j s. i. niggard- 
tinciis , penurimusa^ss , cove- 
lonsnesa. 

Ch:icoiï , s. m, cots-l«ttO{!e. 

Cit]c:osACEC , adj* fi cora- 
il eous. 

CuicoaÊE t Ë. L «lecorj ^ 
eudivf?* 

CiiicoT , s, m. fitump. 

Il Chicoter , V, u. tu wtftn- 
glu , iNlltf, dispute abotit u o- 
ibiPj^. 

Cnrconiï , s. m, orpine. 

CîiiËw ï ij. m. doj:^ (c/'uiPis 
âr^ucAxijSc } cock. Chien c fia- 
rant , lioiind , b^agle- Chiea 
i*itssel ou de tvrr^ , tci rier» 
'^ F'aire le chien coucfiant , lo 
cFLH'p aud iLfoutb , crin g**, 
* Entre irhîen et imip , in tlie 
du^L af llie everiîog, at iwi- 
light. Chien marin oa de tuer 
{poisson) sea-dog. Chien t^ 
leste ( cmticide ) dog-star. 

CUIENDEIÏT , s» ni. dcfg- 
grasg. 

Chiêrwe , s* f, hildi. 

QitEft'BEn , V. n. to wbeïp, 
puppj , btter, 

CuiF.n j ¥, n. lo shire, /Irhis 
de peur , ' be Mjnliià hh m iis , 
lits liearl h suuk înLo bis 
bieeclia!):, 

CtllEtJ^A, SE , B^ id, et f. 
sbitur. 

Chiffe , s. f^ poor «tnfll 

t'HiFmw.s. ni. ra^.ChiJfonj^ 
millîrierj wares, gcwgaw*, 

Cîiît'Fo^ywF.n, y.9. lo rumpb, 
lumLle^ lEitTli-. 

CrUFFOSNlED , E, *. Itl. «1 T. 

rag-piektr^ if/^o vlly iiuripr- 
linent news-moDgcf j aoii tii- 
fier , wraii^lcr, 

CiiiFt RE , s» m. namber , 
aritbmvticûi %nrc* ( Lettm 
efttrôlaeéeâ) cypber j {écriture 
secrète ) cjpber. 

Chiitfker, V, a, {compter) 
to ni^mber , corn pute. (Ecnre 
en vhiffteà) to cypbcr or wiittf 

'^m^'b'y-Google 




iio CEI 

CBiFPBEURy S. m. acconn- 
t&nti 

CfiiCNoir, s. m. nape ( of 
Uie neck.. 

* Cbilia.de, s. f. thousa&d. 
'''CHiLiAvQOEy 8. m. chîHaïk. 
'^Cbu.iaste f 8. 'm. chiiiaste , 

millenarian or fit'th monarcfay 

■Chimère , s. f. ( monstre 
JàbuUux ) chimera. * ( Ima- 
gination ) chimera , idle fancy. 

Chimérique , adj. . cfaimeri- 
cal , fanta&tical » imaginary. 

Chimériquemeut , adv. cfai- 
Biencaiiy. 

Chimie , ». f. cbymistry. 

Chimique , adj. cbyroical. 

Chimiste, s« m. cnyoïist. 

Chine. La Chine, s. f. 
Cbiaa. 

tt Chinfreheàv , 8. ni. great 
tntor sla&b or blow in tbe face. 

Chfjiois , e , adj. Oiinese. 

Il Chiitqtjer , y. n. lo tipple, 
foddie. 

Chiourme , 8. f. wbole crew 
of sIûTes in a gallcy. 

t{ Chipoter , v. h. to piddie, 
triflc or whiffle. 

Chipotier, e, s. ni. et f. 
uîfier , whiffler. 

Chiquenaude , s. f. fiINp. 
Donner une chiquenaude à 
quelqu'un , lo €itlip one. 

Chiquet, a. m. bit, small 
part. 

* Chiragre , s. m. man who 
bas the goQt in bis hand. 

* Chirographaire , 8. m, 
.writing nndcr the disposer 's 
own hand. 

* Chiromancie , s. f. chiro- 
mancy, paimisiry. 

* Chiromancien , «. m, chi- 
romancer or palmist. 

Chirurgical, e, adj . chirar- 
gical. 

Chirurgie, a. f. surgery,» 
cbirargery. 

Chirurgien , s. m. surgeon 
or cbirnrgeon. Chirurgien- 
major d*un bâtiment de guerre t 
snrgeoD of a man of war ^ se- 
cond chirurgien , surgeon's 
first mate. 

Chirurgiq^e , adj. cbirùr- 
gical. 

"^Chiste, 8. m. c}'st or 
cysits. 

Chitome , s. m. cbief or 
head of religion among ne- 
groes. 

Chiure , s. f . duog. 



CHO 

^Chlahtde, 8. f. sort of 
pfttrician cloak. 

Chlorose , s. f . cblorosîs. 

Choc , s. ni. ( heurt d'un 
corps solide) dabbing, striking 
or ctashiiig ofone bodyagainst 
anoiher^ {de deux armées) 
brunt , ODset , shock , enconn- 
ler , engagement j ♦ ( disgrâce ) 
shock, blow, disaster. 

Choc , s. m. Mar. surge ( by 
saddenly slacking a tight rope); 
le choc de deux vaisseaux , 
the running foui of iwo «bips. 

Il Chocailler , Y. n. to tip- 
ple, fuddie. 

IJChocaillon, s. m. faddling 
gossip. 

Chocolat, s. m. chocolaté. 

Chocolatier, i, m. cboco- 
late^makcr or seller j also one 
ihat keeps a chocolate-honse. 

Chocolatière , s. f. cboco- 
laic>potj also a wornan ihat 
keeps a chocolate-'liouse. 

* Chœur , ». m. ( partie de 
l'église ) choir. ♦ ( Troupe de 
musiciens ) choros. JEnfant de 
chœur, singingboy. 

Il Choir, v. n. (qsed only 
in the infinilive and pai t. Chu) 
to falL 

.CHOisiR,T.a.to choose, make 
choice of , pick ont , pitch 
upon , elect. P. Quand on, 
emprunte, on ne choisit pas, 
beggars most not bc choosers. 
choisir quelqu'un fie l'œil , to 
mark one out. 

Choix , s. m. ( élection ) 
choice , élection , act of choo- 
sing ^ ( liberté qu'on a de pren- 
dre ou de ne prendre pas ) 
choice , option. Faire choix 
des mots quand on écrit, to 
pick out the choicest words. 

* Choléoologie , s. f. choie- 
dology ( ireatise on the bile). 

Chômable , adj. resting, thaï 
ought to be kept holy. Fête ou 
jour chômable , boly-day. 

Chômage, s. m. standing 
still, rest. 

Chômer, t. n. to rest or 
cease from work , kcep or 
celebrate a hoty-day. Chômer 
de besogne, to want 'work, 
stand still for want of yrork. 

* Chonorille , 8. f. sort of 
cichoraceoas plant. 

* Chondrologie , 8. f. chon- 
drology, treaiise on cartilages. 

Chopine, s. f. half a pint 
Frcncbor a pioi £|igltsh. j^oiie 



CHO 

chnpine le fiuUin, lo drink 
one's raorning draughl. 
' Chopine ( de pompe ) Mar. 
lower pump box. 

Chopiner, y. n. to tipple. 

Chopper , V. n. to dash or 
strike one's foot (against a thing 
in -wraJking) stomble, trip; 
also to mistake. 

Choquant, e, adj. odious, 
hateful, ofiensiye, unpleasant, 
disagreeable. ' 

Choquer, v. h. (heurter) 
to strike , dash , ron or beat i 
against. *( Offenser) to offend, 
abuse , give ofience. * {Dé- 
plaire ) to offend , displease ; 
( être contre, être contraire oa ' 
opposé à) to be contrary, lo 
be against. Choquer V oreille,] 
10 grate or offend the ear.*CAo- 1 
quer la eue, to offend ihe ejes. |i 
^ Choquer le bon sens, to claah j 
wiih reason. 

Choquer, y, k. et n. Mar. to i 
suree , check. 

Se choquer , ▼. r. ( se heur- ' 
ter ) to strike , dash , ron or\ 
beat against one another.'*'(j^tAv 1 
opposé) lo clash or disagree,|i 
be contrary. (Fn t^enir auxj 
mains ) to engage or encoonter . | 

* (S'offenser) to take offence , 
pet, sonff, or exception at.li 

* { Se dire des injures) lo;- 
abuse one another, rail at one:; 
another. 

Chorégraphie , s. f. chore- ! 
graphy , art of noting the step^ i 
and figures of a dan ce. 

* CsoRÉvÊQtJE, s. m. rural 
bisbop. 

* Chorion, s. m. cfaorion. 

"^^ Choriste , s. m. cboiisier. 

* Chorographie , s. f. cho- 
rography. 

* Chorographique, adj. cho- 
rograpbical. 

Choroïde , s. f. choroïdes. 

**" Chorus, s. m. chorus. 
Faire ou ehatUer chorus, lo 
sing in chorus. 

Chose, s. f . a thing. || Mon- 
sieur chose, master thingom. 

Chou , s. m. cabbage , coie* 
wort. Chou crépu f corled gar^ 
den cole-wort. Chou-fleur ^ 
colly tlower. Jeunes chou.i , 
sprouts. Chou de Savoie ou </« 
Milan , savoy. * il en fait ses 
choux gras , ne gets well by it , 
be feathe^s bis nest with it- 

* Pour revenir h nos choux . 
to return to tbe purpose. J* 



Digitized by V^OOQIC 



^f CHR 

J^tierait pat on trognfn 
. iiiz , 1 TTOuM uni S'™ » 



oc 






it. * jilitsv planter' d€s 
to relire 4o ouc'îp couh- 



m^ ait of 



w!m &î"ce i7tji ovagcd 
<îf t of FraftC« : ( i1i<îj t 
rfTcech'OwU, came i>i*l 

CAS , a. m. tûmcjack- 



f. clir/- 



PITETTE f 



f. C5wi , Aîtile 



f 

^Hie fuast l4<!4el ) ^ chûuquei 
^^Cou «/^ /er, irgn-rai», 
^^p»f en* v^ 3^ ^^ "^'^^^ much 

f^BCttiiiarEAc» *■ "'' ^1"*»"^" 

■'» 

.t f. rliiîmiMn. 
Mm». , 




misaiAtioir 



s, f, clirii 



'tilWSTiAinî6Fïi , T. a. lo 

Tiïtj', chriatiî^n doctrine 
..:^:i'>'«'iTiî«E * flHj. et î, f, 
pka*i*ut aiui lielightrul 

^ !J« ) îcandalous fii>orls* 
Ipi- , w* itÉf»^ o^ chrrtfiich^s. 

ri-HftO!TuLOGtQ(jE,ad). cbro- 
•iiiiiiûîïùMfeTiiE, S- m, 






\i[ or bQn% , 






* CiinvsorRASE , 
Cuii , E 

CllUCIiOT E» OH Clï CrÇMETE^ 

V* n. tu wlii*por m ooe a car, 
Chcc*ii©teiiiE , s, f. wbis- 

CuUCBOTEfR 0J4 CHDCiiE- 

Chute » s. f. ( ^t'^^" ''«^ 

grtîce ) fûll , mîiJontine ■ 
* ( vecfté dtt premier homme ) 
faîl o/-ai>iJ [duiw périûde) 
1 ihii CLidmtîti of a jiiîf'iod^ (d'un 
fofîdetiu, d'un sonnet) etid ; 

c/tuf^ desjrmîfest ditf fall «f 

Chute, t- r l^tir. <rft«i.î 
d'une tmle , dtpih ne drop of 
a sfiiL Xe* peiio^ittstj dtt ce 
bdiiment orît /^tr^/feou;^ de 

saih «Pt Tdry (kep* Chut« dttt 
couru us f setûog of tidcs or 

Chvle, s. ra, ehytc. 
Cktii^Èhe, adj. cliylift^roDS. 
CiivLîFiCATïOK , ». f' cbyli- 

6c»liim. r ■ ■ y 

Cl , ( ^hreyiatioii of ïc» ) 
horc. Çc^Wc parlicuùs ne doit 
point a* exprimer ff/J jfn^lnis 
iofsquEj pincée aprî^f tt^ Wjjt- 
itmtif eu i^mrtt^ii, <^c Jt^^*- 
tnnttf SB iiotivG préit^dé de 
«ç c«t î ("i'ïti^ , oes. Ce: Aûfïi- 
ïï4e-ct , tlifs nian ■ ceffimmes- 

sfli/ii'jjeiii deux " méfns§ dts 
objtiis ioit piésensj soit pro- 
chiis de ceiiii 9"* parhy ^ojm 
encxire cdiu-^t j tiip. fl" '«OÉ 
Leiu» ; Cl -«/tîjju* , above , afgre- 
ftaïd ï i.i-dessous , undcr , uti- 
di'iin:adj. Ci-i tarant ^ bijfoïc , 
hurctûfore, Ci^prèi , Aifter- 
iff-jrd»! heïfinfter. Entre cl ei 
ta (i'. MieheL bdtween ibis 
iind Michàultujts^ 

Ciboire, s. m. py^. 

Ciboule, *- f' scatlion, 

Cingi;LETTEi s, f* cliive». 

OCATBICE , *^ i* ticatiice - 



tihrû- 



CIM tu 

CiCJtTM&i:, F , adj. dcatti- 
led ï fulJ ttf liijara. * llahil tnui 
cicatriie , raggedtuit » Ullured 
coat. 

CicAtaiSEU, v.a . to eicatrJre* 

Ccc Eli ruer , v. 11. to ïkiii 

over t tiirîi ta a fCAt, iie cicu- 

trUeft T^ r- lo btral up to a 

scûiri 10 con&olid<ite. 

Cl CE 11 , s. 11!* ( caruclàré 
d imprimerie ) Pica. CicéfO 
approehé au à peiif eei^, spiiiil 

Cl CE ROI»! f ■. f. chtcUi Mît 

of i^bicb pea* 

Cfci^iM^iTi ». m. iow btead- 
CiciiGNE. V. Cigogne. 

ClOUE^ ». lU. Cid^'f' 

CïELi *. ïu. pïur* Cieurf 
liciivcn or Îie0v<?iii5 ( r%tEï« 
élhérée, paradis) lieavim j^ pa- 
rad).^e. ^{^ Dieu y providence ) 
lit'av^rt God , tind Almightj, 
an { air ) air, %, * (^^T' p 
titimaL ) country , climul« ; 
* ( dais ) ciitioiiy ^ ( Je /il ) 
tbi; tt'stcr or lop ( of a bc4 ) , 
f vnûte dtt ciel , i^oiïïe des 
citux) cope ûf h-avtn.* Ouvrir 
les ciettJL k auel^u'un » to ru- 
jr>ice oof; to tbi: huarti ÛU ^me 
w>i!i joy* Remuer ciel et terr^m 
leave no iioot; ontum^fL j^jc- 
en-ciel f ruta-bow. ^^//î iAc 
plural 1 ciels muj: ^e iAîî*.^*i iii- 
^fe^ïif o/'cicuï, in ciels de lit , 
[«esters ; cïeij t/ Mrt laMeau , 
fiktcfi ni a pic turc. 

CiEUCE j a. m. Tî'aï-tflper, 
wan^-caudie. 

CiERGfER, Sn «1 . wai-chiïid- 

CiEux. V, CieL 

CiCALÊ , s. f. kind of griai^ 
bop|i«r nr (lying insvct , tbe 
Ci'J^da QÎ die anuicftiUi. 

CiGiïE, V. Cygne. 

Cil, oc SE , s. V. sjtiKk. * C<it%îe 
de i^ Ltgfigne f tak of a Lub j 
o J d WiHii a 1 1 ' s f td ry - 

CiGocMEAu ,1. m. younç 
&tork. 

CiGïjE , s. Ù ( /?roii. /'u ) 
bcmlock. 

CiLj *, (H. eye-lash. 

CïticE, A. m. bair-clods, 

CiLLEMEMi I 4. pa. twinkïiog 
ot dit: eyi-'i. 

Ciller , t. a. 10 wink, 
iwinkle* Cdlet les feux , la 
twiftklc widi thç «yts, 

O/^^r , r* n* 10 grow grt-j 
(speakiog f*f boriiiiii' €3ye-li1ili<f»j 

CïME, » i' top , |iilîi« yr I 



DigitizedbyV^OOQlC 



113 cm 

lieî|lit* * La cime du h&n^ar, 
ihc b^îglit or pJDaaclË of hap- 

CiwEBT , i* m . cfffîeDC , mot- 
titr. {Liaison^ union) ccuicat, 
IIUJDD 4 tîe. 

CîMENTER j T* a. tO CPiatHU 

CiMETEitaE « i. xn, doa^ier^ 
CiMETiknE , s. ta. churcb* 

Cimier , i. m, ( ^(cee de 
l^esif) batUïck ijf îiocf. Cimier 
de ce^ t buUauk' pïcce uf a 
dcer, Ijamjeli of Tent&an. 

Cimier j { terme de ùidson ) 

Cin4£iR£, s. m.cÏQDabar, rcd 
leûd. 

Cl VOLAGE » s* iii. Mar. sfiacu 
a ûnp ccta sa il lu tweit^y-four 
tûats^ 

CiscLFR f T. n* Mar. la »U 
'vrltli a fuir wiiuL 

Cingla' t V, a. t<i \âiih or 
«-vrltcb, îljkit un pçnitfui cin- 
gle le ^iifîge j thcre is ié wind 
ibat cutâ otiir'ï fnce. 

ClKKl-MQitE, S. m- V* CflJi- 

CiN^i fldj, et «* m» Cve. £/îi 

rinq de chijfre , a ilgiire offivci 
Un cinq de carte , livc âc crard» . 
f^^o cinq aux d*:s ^ u fiîc or 
cirque at dlci;^ 

ClIVQtrANTAISE » s, f. Ëfiy ) 
«liouL nflji ll](î tiuiuber of 
fifty. 

CisQCAïïTK , ûdj . fîfiy. 

CiîfQVAîSTOfiER î a. m* cap^ 
tain 0/' Qonijuatidec uf Ûiiy 
taea. 

Cïj^tîdAHTiÈME, adj, Oflieilu 

Un cinquantième , 5^ m* a 
j^fiiudi , Ûm Ëftiedi part 

CuirQi:t£Kfx » aitj. ûkh. 

Un cinquième , «. lu > a Ëflh , 
a Ëtih pâf t. 

/^ cinquième f s* m. ihe 
fiÛK form { in a cotlf ge ). 

Oîhît: 1 È w EM£îf ï j ad V . Ij f tbly , 
în ibc (]f Lh pbce. 

CiNTitACE , A. tUi Mar< V. 
Crinture , Mar. 

Ci^TRiit s< ui' arcbf mould 

CiATni , tLf adjk avcbcd, 
mat Te anbwisiiï. 

djtTfttji, V, a. to arrh. 
Cintrer ^ ¥. a. Mar, to frap 
f |>y cnciidlng wîlb si rabk or 
caUlei ). J^^re cî/if/^ par àe$ 



cm 

'tinmrrei > to bc gîrt wîili on?f 

Cl on* V. Scion^ 

CiocïAT , i, m . ^nofgrBpes. 

Cïhace I 9> m. waxïog ( Qf 

ciae , CUL ofl' ihc fûre^^kin. 
« CincoNCis , âdj. i:ii:cam' 
cificd« 

Ctr CONCIS , &^ m, €Îi'CQia<ti- 
acd mdn. 

CïBCOwcifiEun j «- en. cjrcum- 
claef.. 

CiRCottÇMtùE j f . f. circtim- 

CiHConFEREisce , a* f. cir- 
ctimferËDce^ cotDpo», 

Cthc&iTFLEx£, adj. et s. ut. 
cifcumflcï. 

CiïicoMi.oc.UTiorr , s« f cir- 
cumJocDlion , perrpbiaaia/ 

CiaCOHSCFflPttQN , 5* f. Cif' 

comacripiion* 

CiitcoN5CitiitE , T. a, ( lilte 
ecrîfeai crise j décrire autour] 
iQ circQ m scribe ^ cijc]a$e wilhin 
a liric. * f fAmiîer ) lo circum- 
icTJbi!} liuiitj lïotitid. 

CijicoNscRiT , E , adj. cjr- 
cuDiacnbeit , etc. 

ClRCÛNSTECT, E , adj4 cîr- 

dératé , di tercet , ptuduBC. 

CjHCO!ï<iFî;CTI0lf , s. f, tru- 

coxuspecUDn , w<>rij:ii?!>s, mnèi- 
deraùon^ prudeni'Ë , dlbcruiiim. 
j^f^ec circonspection, Ttrarily, 
cîfcumapi^cLJy^ prude» iJy , ilïs- 
crt^-dy, witb con&iderauoii. 

CiftcoHSTAnCE, N. f. cîrmms' 
tance. Circonstances et dépen- 
dancei , appurtcrtAnce^» 

CïnCOWST*3ÎCIER , V» a, tfl 

cîrcttrt)$iaTitiâle , dt.'SGiibe \iiih 
circnmslançei j tdl tb« cijcudi- 
atiince£ of, 

CiHCopfTAi^LATiojrj a. f, cil'- 
CDiDtallaLioD. 
I CmcoiîvEiMR , V. a. bte 
^^■emr, to ciicumvtQt , cuieu, 
deceJTe , over-reacb» 

ClRCONYElfltÛÏV , «» f. ck' 

cum^ention , det^eit , fiaud , 
C03;cnage^ 

CmcosTEifir , e, adî* cir- 
cpmvctited ^ cuz^ned , dcccl- 
vefL 

CiRCorrvoisiîf , E , adj. nelgÎJ- 
boitring , ncar , adjoîning, ad- 
jacent , burdeiing upon- 

OftcuiT 5 B. m* compftss , 
circuit r ticciomrcrcdce, * Long 
ciffinii de pariyist , great «om- 



|wss tjf T^onîs , bcaiing of _. 
abiin( djehuitbj gteai presmbfc, 

CiKCCrï'AiRi: , ad] . Qirctilar , 
TOQfzd- lettres arvulmtes 
cïrcnlar leuers. Lclli^i €ircu 
laites ^ ( po^.r ^fi cont'orutitjfm 
d'un parlement en jfft^teterre%i 
TrritJi or au m mon if (for tïic r.iii|J 
ing of a parliameiu in Ktig— 
gland )■ 

CtRcm^ArREMEST , adv* cir- 
culady, 

Ohcuiattûw , ». f. circu- 

CiBCtJiATorRE ». adj. cïrcu^ 

Jaiory, 

Cl ace LER y V, D^ to ci renia le f 
movc round- 

CtRE , s. f. Wâï j * ( sceatë 
de la chnncctierie ) scal ^ (^^fit 
yeux) g» m. Cire a Espagne 9 
senKng-Traï* * f^u hofuiitc d& 
cire, a waien nian , n^ niati 4i3&^ 
cepfibîe of any in." pression. 

Cifli , E , arij. WiiHetï. TbiYô 
niréû , cfire clt*th , oii cloth. 
Tfiile cirée pour eou^rif u/i 
cknpemt ^ oiJ-ça&é for a ha t. 

CiREît , T, B. lo waïf » 

CiftiER f a. m^ Wàx-frbnndler* 

CiHoiksE j ù, m, pbmer for n 
bruine, cert-tîcîib. 

CmoN j s, m. ( pefiC irr y 
biin-woriti, ilcsh-worRini ( jlm-* 
poule qu'un ciroa fait ) littlc 
bikier. 

Ctrquïi , B^ m. (^ lieu où sm 
fa iso ient les jeux pu b h cj ) ; etr-* 
eus, plact' for gannc» and po- 
bbiik enefdses. 

CiRsotàLË , a. m. ciraacele« 

CincTRr. s, f, waxitigor oTcr* 
laying widi waji. 

Cisailler, v« a. tQ ibeftr^ 
çJip. 

CtSAtLLEs , s. f. pr abeartf 
&lsù aUcarrnga , clippin^, 

CtSEAc y s. m. cJiîiel j ( d*^f^r^ 
fèpre on t/e ^laueur ) ^raTcr. 
Z<? cideou de la parque, tbe 
«cisiiUr!^ of fatc, Ciieaux ou uns 
pfliVd de cîAeau.T , !ici^iiiat-s r/r a 
pair of^cibâRTï. ^itjj ciseaux ^ 

Oiccfij ^ s. m. Mar. ctseau 
du cidjal dnuèle oy cannelé g 
calkiîr^s maïking iriin» 

Cig£[,É: f E f adj. tiFttJisud, rnl- 
sed, carTtd* f^nisseUe cisehe ^ 
Hiûstd pinte. P^clours ciselé f 
fioTvcred or cm vdvt't» 

CifiELER, V. a» to dia&â« 
raiJ^e ^ carTC' 

CiSËîSXj t. m. eraTcri 

igitizedbyV^CfOgle 



CIV 

Ei^Eirn j a. m. chawr. 

ig , carvîng * uUo ch^kL-J 
^ , carved woik , chiscl 

DIRES , V. Osaillcs^ 



1" 



t 1. iSp cï&W&f rod 



1- 



QiiiTim f i. m- ciihom. 

CiTÂiïiiTj E , », m. et f . ci- 

CttATtOH f fi. r citation. 
QtÉ , *. i cUy, tuwiK 
CneUt ï» ». ( (i/mw i?cr ) 

}iilher , hiliieriuiiiiE. I*a Cala- 
hre cilériûure , (jalMlirîa ciLt;- 
tiyf j ^r aile hiiher CîiJahria. 

QtERTTE T S' i^ ci»tcrii. 

CîTOTËHr j NE j «. m. et f 
a citizen , înliabUanl or ùcc 
pi'isoQ af a cUy, 

Cinj», E, a($|. cttrine , of 

ClTiinn « s. lu* citron , le- 
nmn. (Ctiulcur dectirtm) Je- 
luon-colour. 

CrinoiriTAT , «> m. cAndlet! 
knnoa-pceL 

CiTRanirê , e ^ âHj« (bât hai 
I llw tasLe or fl^TOur ufa Icutoo. 
I CnrnoitivELLK , &. f. bi^lm- 

CiTROirifiEfi « s. tn. lemoti- 
1f«c, (;iLron*Lrt!«. 

Crr%ovtLî.^ , 9^ f. great 
■j'^iird, dlTul ornumpînii' 

Cita ri E , s. T kiuii of bcard 

■r'i, 

CtVJLDituE , S. f. spiît-tail. 

goul Iliade uf A harc i?r rabbii. 

Civette , 5. t. ( aniuntl ) a 

cÎTel-cat. {^PmjmnJ'uii des g^~ 

çrémertx th ta disette) cïvdl. 

■IvràitE « g. f. haml-barrow, 
llYllf t K , afij. (quircgaràe 
ci lf))F-i;ii,f j € i V il ^ p ij r t<i I îi i ti g 

{Par oppoi^ilion h cnrùnei) 
irivil , Rot crMiniial, (^H'mn^te ^ 
trfftiitie) civil, cont ttrous^ kinil , 

Jge iu Civil €^U9t»j M^it' li^- 



CLA 

ififéte ch'ile » a biJl of revîtiw* 

CTTll-llMFpfT s i»dT . (oi'CC Ot- 

inlité) civjjly ^ i^omlcodfclv , 
kindly* (En mûtière cmfc) 
eivjljy^ in ji cïTil ca\]âË. 

CiYLLiSiEa I ¥. a^ ta dvi- 
Jiïe, iiiiike cml i Èoficn » or 
p^U^h niunncr^. di^ilin^f une 
iijfitire I tu tyrn Mciîmmal into 
u rivit caii^e^ 

Civilité , «, f. civriitv, conr- 
tL's)', gQOll brÉjerlÎMg, F'iùret t(- 
t'f/^^f a quelqu'un ^ îo rcccive 
or L(tiçi[itiii oue mviiSy. Jiece^ 
^'tfif quf^fqii^un tn*ec heaucoujt 
ue vtviltt^ , tO tifCcive hiik wi y 
hunthoraeh or ciîilly i shcnv 
bifii ^ gfeaC lii^al rïf |fii>()«'ï'l. 
Oà'Uitvi (eiomftliruttis elaultèn 
tle voirs ) catn ^i ] i me nu, ics- 
pifcttt I t^oiiiiuen durions. 

Civique j ïiHj. eivic. Cbii- 
ronne a'm'que , ci vie crnwn , 
g<iirliinJ ^iven lo biai wlio ta- 
VKti a citizeu'^ Jjfe. 

Civisme, s. m. (esprit pa- 
ir kit ique) civism 5 love of ODc'a 
cûuniry. 

Clabaco, s. m. (chien de 
chafse qui se récrie nmlh pta- 
pot fur les i^oies) liar, ÏiooqJ 
ihiit opens fpise. * (Hnmme 
slitpitù) tooby, clown. * Cha- 
peau qui J ail le cinLaud j Lut 
thaï Bià^i^ duwn , 

CLAiiA.tJt>At;E t s. m, b[irking 
f}rli»yin{( of Jogit. 

Cl4Saci>ër^ V. A. lo npen ^ 
baA or hny, * (Crier^ foire tfu 
hrtfit riëfii à propos} lo clamoot* 
or bi a vtJ, make a gteaidi^^al uf 
iioiKti tel uo tMii'po&e. 

CtAtJAODEiiiE, i, Lclamaur, 

LfiâWlltkgi 

ClA^âLID&U^H , RE y i. ID. et 

f. Hanm^rer, brawlcr. 

Claie, ï. eu, bnrdle, Trfjp 
ner un crifiii/tel A«r la claie j 
to tîrftw a Euaielactor upon a 
Ijiiriiîe. 

Cl Al n, E ,a<l j . (£ci mj neT^)r]ëaT, 
bii gh t , l 11 < n in ny 5 j ( qui reçoit 
beûu(!Oup de jour) light, iighl- 
some^ (Lukatti) clentj bright, 
poli»bcML [Serein) clvâr , s«- 
fcaVf fnir , witUont diuJs, 
* Œh'ident) clp»f ^ tiianifeAt , 
cTirï«Qt| (qui a de la netteU) 
dcar , niât-ernïng; (qui fient 
pas épuii) ihiiij (<î«t b'cjE 
pnitit Iratiblé ) dear , pur«î J 
{pmiant de ta vue} idear; 
(partitni des snns), t:\cm^*y\m\\j 
Joiîdj itrimipatQnt)iihMt irr^n*- 




CLA 



parent. Rou^ecluir^ ïijîla riffî,* 
t^air Arij/i , bglit brown ^ * 
c^ij/j deniers, argent cl*dr^ 
duarprpare mont^^ /.n^ vhnr^ 
wb( Y,' *fej i'tVii0s fr/tfiVe^ ^ ifeiiti 
i?\rintlf>wa 5 AortîO/ï c^iV, t:lear 
boti^on. 

Clair ^ s, m, sbîne , li^ht. 
// cwnmence àj^ire clair^ (à 
t^t/û jow) it btgiris to bc ihy-^ 
iifil'ï- Clair de tune , nmoii- 
iÎMue j nuit oit d fait c/f^r de 
lune , niQon-i^bùiv iiîgbtL Les 
vitrirs d'un lahlcQU , r te. , tlia 
bghtj of a pic lu fi? , eic, 

(^LA}»i^ adv, ckar or di^arryi, 
pi il in 15 r plainly. Foir c/afr^ 
to Bi.f cirar, bu «^ipar'aipîitcij , 
îuvc û cicarey t-sJRh i , bt ùjiarp, 
havM îi sharp t^fiê. * // t-oif clair 
dans cette a^târe , ht? uiid«|'^ 
âUiir?A [fuiaiJairduïronc^hly, be 
Sfi'.\ into t lie *eiy buitotp t>f it* 
Eutetidt'e cltiir^ io be qui^kof 
apprcLt^nsion^ Parler clnir^ to 
spt-îik wîih a ciciir or ^brill 
i/oïCii ^ to speiik Joiid or iXïs- 
tintiEyj spuafe pJain ^r frc-dy- 

Ct Al CEMENT , ad?. {diiHn&' 

tenœnt ) ^ vWady ^ pïainjj, ilie- 
tinody^ nho uianifeady" 

Çlathet 3 TE , adj. darer- 
l^in clairet , daiet. Eau clai' 
rut te , sort ofcbei ry- brandy. 

Clairette , «. f. uud oi Su 
Claire. 

CLAlRE-rqtE, 9. f. ibin 40W- 

inp ^ semer k ciairthpolt^ to 
b'iw thti]> 

Ci,AiRiiHE, ft, f, glade in a 
woûd- 

(^LAiîioïï, ». m, darion^ 

CLAin-sEMi, E, adj. tïjin- 
sn'Wn j tbifi * i'T.ircÉî. 

Clatr-votaj(ce j s, f. qaJck^ 
ne9s ûf iintlfriri.iridtng, pi-ne- 
tPHtion j bbarpneu or acuiencU 
of W(C. 

CLiAlR-VOTAUTi E , adj. dcRT- 

aigFitcd , shtirfï ^ Rciilc. 

Clameij^r , t, i, clRmour , 
ou tcry. 

Cl AMP , ou plutôt CL AH , S. 

m- ïheavF-bnb, 
Clar t^. tu, dan t trîbe, 

ClAUDESTIIT , Et «dj.d^D- 

dealinc , «*"Crt^t , prryatt. 

Claroestiseaic^t , adv, 
ciandcÉitindy i pi'ivatcjy. 

CLAWDESTtwtrÈ , s. r deti- 
difstine r>r prjvate Biûoni?T. 

CtAfET , â. tu. Ëiicker or 
drtpper of a ptirap btt%* 

Clapiiiîi ^,â. m. hu<t<t»w (for 

Digitized by Lj OQ^ IC 



114 

r^ibUîw ) y urne tahh'n j alsù 
i^bbit buicJj. 

CtAr^ft t V. n. to sqneak liku 
a i^l«|jit. Se clttpir j y. r, to 

Cififfitû f a. f, ^Tnp I bliw. 
i?t^ï cinqucs f clp|^s. 

CLAqo£| b^ m, sldppef, iiiap- 
ptr. 

gi;ir I I iitl i s y j î i I* tVi J tt t^ itb ^ a/j j 

Claque Ml" NT , i* [fi» clap- 

( iVunJbiirt ) ïiïiiif khîg. 

ULA(jrr.MtîCiE:ii , \, a. lo pui 
in u a^tuiie iïuii|>|{.( 

LiLAQtca, V. a, toflùp^r slap 

dtnis fui cliii{t4Gnt , Ims Utili 
i^biiucT, ^ I^iiiec bien claquer 

buâilu in iht; wnthl. 

Ckaquet , h. m, ciappei^ of 

IJLAqtiîTEH, V. 0. todaiik. 

O^AfilFJLATlOIT j S. f. diifi- 

fjipg nr mukmg dcïir. 

CtAhit-iEa , V. II. 10 clniify 
cr iiiiiku cl car. &'e clarîjîar , 
V. r. LO clRHfy or grciw cUar* 

CLATtTNË ^ 6. r. bdL (un ilio 

IJLAriisETTE , s. f* cl or m PL 

{Clarté , t. î. light » btigKl- 
ut^s f spk'iifiour | ( i/ix t'ËrrCj 
de yQÎx: , We t'UC ) ck^arneSJi j 
( *te iespnt) ckaruuii&, pmftpi- 
G iiLy , pj^iiii)i?««, 

C^Afi&E , 6. f. {rang, ordre) 
cluib, lUivk , ordtf. [Oun cul- 
iv^€) iotni. Durât il tfnas cidâ- 
jci , when 1 Wii5 il icliool-bny 

CLtsses , s. t\ pk Mi^r. , divi- 
^kion!» cjt'^e^uiL^D { !□ Llic ffi<:rii:li 
«crvtcc ) . 

LLAb^Ett , V. Q, to thss, 

eliijiiïiciit , ùpprovçj (bpeifkiiig 

Cl ATI R , V* H. ( terme de 
t*éneri£ } lo baik wïtii içilou- 
bled Violi-nçcH 

CimLcdicatipit p a. f. daudï^ 

LLATEAtf, s. rn» (^maladie 
par fui Us moutons ) hcùh ^ iql ^ 
( iiirm% de nmconrierie , «ICn ) 
Lari^e ( ut' il iktûY , vie j. 

CtATEciH , e> m. burpsiœrd, 

LLAVCCi»ist£ , ». m. piajer 
on thriHiipsicorii 

Llavelë , E ^ adj^ ikst bus 
thé loL or âuibi 



ClaYElée , ff. f . ( muiadiG 
é/cjt ntntitoifs) rot, si ab. 
Clayette , a. f, pin or |icg* 
Cifit'ett0 J b. r, ]Mar. ftîrtîlock 

( n/"ff ùfiU ). 

Claticule , s. f. clavrcb , 
eullnr-boiHi; ^ aiw liilk; ki-y. 

Clavier, >* ni* (^tufigéedc 
touches d un ciavecin , d une 
èpineHe , if u^ï jeu d orgues ) 
ktys. {Chaîne h tenir de^ ciefs 
etnembie) kuy-t h ai ri. 

Cî.al^se;, h^ i. (cnnditîfm 
dans un ftcte ) cbnin: , provi^u , 
£:(iiLJiLLii;>tt: {^jiriwlc) L^buBti 
ariîck. 

Claustral, e^ Eidj. dsius- 
Liiil , moufiitttc f mon^siEi^^L 

Clayott , s. m» (^petite claie) J 
liukbmdiç. 

CtAtonNAûE, t. m, feuce 
madij wIlIi hmdks. 



tifjne ) tîerk , wiîung c^Tf^ik. 
Clerc d'tiffice , tkrk uf iha 
kuiibtm, P, H tteÀt pas i^mtid 
vient J ha ia tui ^nMi* ^rlh>ïtir f 
bcliai tio ^it'^t ÀJW. P, Fmtff 
un pas de rlerc , 10 uiûke ft 
grOîiâ [iiiâtàiki\ 

(^LERLiÉ, a. iii.ci(;rgy,,churç|l-* 
ut en. 

CLErii€*L , E, (idj. clrrlcal , 
of a cLn k or cJeipiyai-in* 

(^LERtCALEMElMT j A^V. IjlLe a 

ahtp, L'inidiiiniiofu ck-rgyuian^ 

iJrrnt tic eh'ricaiure ^ privrlege 

ofdje durgv. 

Clebomakcik ^ s. f. clero- 

ilii:jncj , divitiaLion by ibc c^t- 

irig tifdîte. 

Client « e, a. ïn. m f. cUenE* 
Clieutèle, s. f. ilu' dit il ta 



Ci.ËF T (pion. C/t) s, r key * of or d<!f!*ndcril!i on a nobc- 



E^£e ) key iiùiitt 5 ( rfe 
e. Je piiioîeti d'arqué- 



( f/e l'odte 
Curuhine. 

hiue h rouet ) a pan ne r 5 ( i/e 
lit ) stttîW kty j ( de pres- 
soir) J sctei?v key^ (détfju) pin^ 
( t'n rnmîqite ] kt?y or clffi; 
( d'une ftrùutèle ) jïiitfle, CieJ^ 
dej'orme de cordonnier ^ TVtîtI- 
gi!si of â ?bcMî-mjkcr's lusit cluft , 
in iviî, J*ernierh Hej\ lo ioi::k 
u p. jfeVre etijknne s^us ùi tlej\ 
%.o he iinder lock 11 nd kt-y 



man ^ aLo paLtonagc ,1 prottic* 
tiûn. 

CLiGNEMEffT, E. m. winklllg 

of d>f «yfa. 

Cligne-musette , *. f* ïiîJfl 
and siitik , bliivd niati s bulT* 

(]^LiGSEn iea Yeux , v. n. to 
"wînkor twinkle wub die eyvn, 
CUGjSOTEaiEîîTj Si m^ TTjak^ 
in^, l^'iukling. 

CligwheRi *. n. ou. Cli- 
awoTKR cift^jî yeux j lo "wiok 
Prendre la clej des vhamps ,\ and iwinkle ofien witli ibc 
lo imi îjway. Donner la eJef 
des champs , îo îtt go. "^ Je/i 



^ej c/e/j" xur lujosae ( parlant 
d'une t^eut^e ) 10 reiiounce the 
surct'tisioit. 

Clèi^u çlej\ s, f. IVlar. Intcb 
(itnt of knol) , Ijd , eiv^ ; demi- 
elej i balf'hirth^ deux der*ti 
clejs t clfivcî bkch j t/c/' Jej 



CliihAt 



s. m. ctîmate , di- 
mc ^ {région) dimatc ^ coutiliy* 

CLiMATÉRiqtJE 5 afij. dituftc* 
Ecrick. 

Cï.m ( d'œil ) s, m, iwink- 
Jîng ( oïan i-yc ), Faire un 
élut d œil h ijueftftLim , 10 gîire 
the %'viiik or to tip onc ihe 



r/ff^/j 3 fîiJt raaït flvï j^n^J entier 1 wmk. //j éioidnf nbéisions m* 
la clij'f t?nu*r dit: lid* Vh /'"«- 1 moindre tlm d'œil , Un y Wtre 



ifer. Im clef est -et le entrée ? 
iï thi; fid ùntcicd? clejs (^ entra 
les varangues ) iilling [ikcea. 

Clêucnce , 6^ f. ck-ujéiicy. 

ClÉmckt , £1, EXilj. deoicutf 
grfi^muïj mcrdfuk 

ClÉvsextins:s J b, f. pi. conf- 
lit uuons uf pope Ckment Uic 
fiith, 

CLJ;Tf:BE , s. f. ( loquet ) 
1 9 te il or holt ( of il dotir ) . 

CLEfftTDRE , S, f* cit^p^ydra , 
bonr^^la^. 

C L EU c;, s . m . (eeelésiàstîçue) 

dcik^ ckrgymiiD j {lmntmed& 

lettres ) aciioJîir ^ ( celui tpd 

l.écfU 4011S u/i homme de pra- 



te^ïy at calJ or ût ibe koâi 
slgn. 

j^ clin on â ef'ms^ Mar^ cbti^ 
cber-'work ; bâtiment borde à 
clin , dî «^1 i cr bn J J t-vtf&ae J . 

ClïkcaillEï s. f. Îr4i0 war* 
kaidwate ^ ( înonnote de eui 
t-Te J c^npjRT Loin , hane coin. 

ÇlI KCAILLFH ou ClIMCAïL- 

LTETt I S. m. iron mongt^r. 

CLtNCAiLLEiUE , S. L d^aling 
îti hurd ^^teS' 

CuNiguE J adj. clinict. 

CLmQL'AwT , 8. m. tiiiseJ t 
Ùun plaie , lace of gold or àir 
vijr ; ( fmtx brillunt ) lînstfl » 
thjug^boFy ^ui of Jiute valu a 



Digitized by 



Google 



CLO 

Clic^uet", V, CtnqtwL 
ÇinfueU^ a. ixa. \A. iVlar. pauls 
nwlfi; cliquets de Jet f U;iug- 

ITmi^deter, V. n. lodack. 

. i'V'f' O^itjuettes dû ladre ^ 
. i . ,: s clickei ordaijpiîr. 
Llc^së^ s. r liiUe limdic. 
Cli^seKj V. a. iq lUtivtiF or 

Cljoa.(^cîe t s. m. ci f, !tihk ^ 
pJ4ÇQ ^ â/j)iJ, natty s^uukiag f^i- 

Cloche, s. T bell \ {uHensih 

pnaie Mir Id ptatt ) [j licier ] 

^JF^ndie la eitivkcf to L'X^^aiin*^ 
ÛêK verj bottom of art ull'Hîr , 
iitkc a duaJ rcâuluiion abfiiit an 

Cloche, s. CMar. bdï. V. 
Seii^ Cloclw de CiiifC£tiin , 
purl of a cafiàttrii round wïiidi 
lliu ioe6&e[tg4:r I etc. 15 {)ci!i&cd 
corrifitt^hendini; Ehedtuui litïad, 

Q.cKJME-pitu. \\x, ^ller a 
^lochc-fiied , lo liûp, go upuii 
©oc kg or four* 

Ci'Oi:,iiEn , T. n. lo h.ilt , 
I Uttipf |[*J lame; (parlant des 
^ t'en J to hobbiti. * Cci/tr com- 

'*nion cùtche f lLjs in u 

d.ociiE:it , s. m. steeple ,bel- 
Irjf, * i/ soitlmljusf/UfiU boni 
ihfjtincitr dti son t^lochtr , jie 

intaiQf^rl lo Uic vtry Jast ibc 

iQur of bis cLurcb, 
iJnocHKTTE , a. f. âpiall bdï ^ 

rfc de /leur) beli-flmvei% 
j JLni^ff , A. f. p;i] tuiou uf 
atfb, paitition waU. 
r ^louon , &, f. Mur H bolk- 

d^ çluUan en traiter s du 
sàcaUt buik-î]{fiid|^ cloison 

lit Ji^atte j m4iUgL-tbojtd. 
Ctoiso^»&(i£, K. m. [>artiLioD 

[^l^itiE, s. m. doïnur. 

^^^Storr HER , V* a* to dotitcr 
cp I to shui in a claijtur or 
lunn ,vt.jiy- tiUo LO uiurc or 

!ii£A , ailj. danatrab 

. - j u k* 



Cr..orTN*cLorAifT j adv* liub- 
Uing ulong. 

Clopiner , v. □. to b^Iu 

Cï>OfO}tTF. j fi, f» wfioddonse. 
^ Gloire ou Clori^ , v. u. 
lo clu&c » bbot of ÀJumip i btnp ; 
(^ environner ) latridnai;, Juji 
m j âurrouad , encomp^ïijj « 
feiice; ^ (terminer) ta nîase , 
end or muke iin L'tjH ^ fuiitih , 
concluile. * Clore lui complu ^ 
\.c iiiakc iip nu anGomiU 

Clore , y. Ti. to dose or ibiu» 

Clos j e , adj. ctu&t^d , close, 
iîiui j ftc. C*! *o/U ltitir<^s clo' 
SCS, tliîit 15 a ficcret. 

Cr.o<; , s. rii« {!lo&(^. 

Clos EAU i s. iuh small da^e. 

Clos !§Eu£E(T , 8 . m* dtickiug 
(of a heu )- 

Clos SE a , t. il* (Jaire le cri 
ordinait'e de la poule) lo dock. 

Clût tR^ , s. f. eridosure , 
feuiie ; aho rnuking np or do- 
iingt ( of an atcount , etc. ) 
Garderla clâture , to keop in 
t}ie doistec f^r iq keep one's 
vow (spt'iiking of a nou }, I^il^ 
Kl i'îolè la clôture , nhc bas 
brokelicr vow, *he Lasquitted 
ker doiaisr. 

Ci^ïu , s. m. iiatï j (fronde ) 
boiJ j [pour coui'rir les bfiiics 
Et ciius ï *tLjd j [ dfe girofle) do- 
w. P. /e ft fi/ï donnerois pa^ un 
clou , 1 woold not give jj pTn's 
Kt'ad for it. * J'e lui ai hien ri^*é 
tes chus , i ililtà bim , I gave 
birti as good ass be brongltt. 
CioiL ii ^rochel , tente r-book j 
gatni de clous p sUnkU^J, 

CloUj 5 . m . M D r . aa î I ^ c J^of i t/e 
8 ooitcisi et au-dcsstts , spjke. 
clous au poids , VFeigbî rïails 
or fipi]nis ; clous a plomb , Jcftd 
o^ïlii ^ c/ouji à num^ère , scup- 
per nails j, c/ous a pompe , 
I » n m p i)ai li ; cfo us a fis , cb rt-^ 
cher 1131 b j ùlous à léte piquée ^ 
djisp uails or da!ip bcaded 
tiaik ; c/fii^s à téic ronde , 
round headcd null» y clous à 
léi^ plaie , dont nhiïs , flat 
hcadcd iiaîU j clous de dou- 
blage f sheathing noiîk ^ eious 
de iillctc 3 senting or leiipennj 
nuils ^ clous de demi tillitc , 
sîspenrïT iiails j clous de fer- 
rure de gout*ernail , juiMer 
naUs ; clous de (louùie lillac , 
naiïs liki! BngLiâh twent}? penny 
drawing nails ^ clnus de lis^e , 
mïk tçst^mhUn^ EnglUh tmo 
^hiilinîj oailà j clorn t/t dami- 



CGC rt5 

rnr^x^'elle j single tîeck jiail:ij 
l/ou* Jff double cttr moelle ^ 
oiidij much bkt: Engliab dcck 
tiaiJs. 

CLfUJÊ , E j adj. nailed. * // 
e*( cloué h su mmsoti , bj 
k-L-cps i: lo5e h ou I e* Je^u t *■ doué 
à mon oui'ra^e ^ l ani tuu- 
âiantlv lit woik, 
CuidEn , T, I. to njtil , spikc* 
CloL'sser. V. Classer, 
* Clouter, t* n. lo sàud, 

Clocterje, !i.f. utiil-uade, 
iiaiî-itiakiiig. 

CiotniEii j s. m, nall-snÛLb , 
aaîJqr, 

Cloptière j s. f* iDOdld for 
inaking nails. 

Club , s. ro, dnb^ 
Cldeiste » s. m. member 
of a dnb. 

Cltstère, s. jïl, dyster* 
CoAcrr-K, T?E, adj* coac- 
iWe f coercive ijojcécoaclii'e > 
cnercive power. 

CoADJUTEcK , s. m. CEjadjn- 
tor , a^pSiistani or fdJow belpi^r. 
CoAiïjvxûaERiE , g. f. cuad- 
Jutorjhîp. 

0>AûJtiTfiiCTL,s. f.coadjntriic, 
G«> A<tu LATiOur j s . f , i:ii#ig u ^ 
la t ion* 

CoAGCiiEt , V. a. to co^gu- 
ïfite , eongeal , curd , cnrdie. 
Se conguler ^ v. r. tocoaguLie^ 
L'Oîigeal. 

Coassement ^ i. m. croakîtig 
hke 3 fmg. 

CoAssLii, T. n, tocroakbke 
a frog, 

CoaALT OÏ( CosoLT , », m» 
cobati. 

Coc. V. Coq. 

|] CocACSE. Eï* Pays de 
coi'n^ie , ^pltintilui cc?uiitry , 
gaod couutiy lo iive in. 
CocAhDE, fr. f, cnckade^ 
[[ CncASSE , afîj. odd , comi- 
cd , CûpHcfOus , wbinistcaJH, 
^(jocathii ï s. in^ dUf^kiihice. 
Co:]HE, s. m, (carrosse ds 
uotture) travdiiog çoacb. Co- 
clie d'eau y large bn>it to i^atty 
pasini'ngeiieî on o river* 

CocuÊ j s. f. sow j * (Jemmm 
groàse et grasse ) ercnL sow j, 
(entadlure} note h. j£n coche , 
Mnr. clos? up tu tbe riiast bt^ad. 
IVos huniers sont eu cache , 
oijr Lop saila iirt; dose up lo 
ihe iiiit»! lie^d. 

Cocufmar. V, Câudtemar^ 
Cochenille » ». f. cocbineab 
CQCUiit^ V. â. to trt-ad. Af 
Digitized byCjOOQlC 



I 



ii6 



COÉ 



€oti coche ta poule , Ûic cock 
tn-adi the hcn^ 

CocMÈaE , aclj. r Ex. /^orte 
tochère^ gre^t gaie (wîdt* 
«noiigh for ^ coach lu eiuer). 

tJocliETt *- lu. cockrd. 

CoCMEYia, i. ru. coptnid 
brk. 

CrfîCHLÉARTA ^ S. m. spoûn- 

Cocuow , *. m. hof^. Co- 
cft^i« ^(? /ff/t j pîg. Cûchnn- 
é'indc, g^uinea-pi^, j4i,*tsif ehs 
f'^ux ou lie paùU f«?«r *i* 
^rbon t to liave pîg's ej^es f^r 
Gtlk eyL'fi. 

CacHONN £E , !* f . iitfrr of 

tJocFtoNTrER, V. n. 10 uirrDWp 
|ii|f f brinp fort h pigs. 

Cocuo?aN£RiE , s. f. nasii- 

CôCBOiTïîET, s, m. }L|ck lo 

Coco, «. m, Oicoa, cucoa- 
nnt. 

Cocoff f 9^ m. eocl of u &îlk- 
worm . 

CncoTtER , s. m. cocoa-trecp 
£Oc:oa-pal m. if c^t/ïifnt cocotier., 
Mar. ahip la nggï^ii i^ml her 
blû'ks are uacotuiuonly con- 
ipicuoits. 

GoCTIOÎf j $. f. CÛCtïOJit cop- 

coctioi) , dig(-'0ti{>DH, 

Coctr , i. m. cQckafi. 

Cocu ACE f K. m. ^uckoldnm. 

CoceFiEn , T* a, to cuckuld , 
fanmify. 

CofiE , &* m* ( compdatinn. 
<îes luis des cfupefears Ito^ 
mains y etc.) code, 

CooTcrLtjiiiiE, adj. conuined 
iû ihe eodîHL 

Com(4Lï-i , s. m. rmikll, 

CojiiLLE ^ ft. EU. f é; j?ie i'/u jeu 
de fhomùm^ co'iUf ■* Perdre 
codil/e^ to beo^rihc biMrd. 

OlOOîVATAlRE , Éld[, ut S^ m. 

et f, iiti cJi jhijï (a ^bom a ihing 
ïi gîveû joiaily wiih uiJL>ib-f 

ptîl&O.Î* 

Ck)eFFEH V. Cnfffe. 

CoBPfïciKWT» *. m. coeffi- 
cient. 

CoEGAli , ^ I aJj coequûl, 

CoÊftciTi'F, vKj aJj, coer- 
ciliït' , rt^Hiraminj^. 

CflAiiV) coiircùin ^ re»ciVioing, 
«■♦•jMnfî in order. 

Co ÉTEK s £ L I LE ^ adj h^ COC- 

tcruah 



COG 

Co^vÊQUE, 5. m* co-bisliop. 

(vOEuR f fe' itih. (^pariie nol/U 
de latHmat) In-stl; *(^èt- 
lion ^ h "art , love , afltîrumi , 
ïudinîition ; * ( a^iml y ïitfSil ^ 
luiud, faoïlt J *(ccj«fïjgr) htnrtj 
courugij , spirit ^ tiicLiic^ *ip^f^' 
stre ) lirNa t, ihrmght or miad , 

* ( mémuiré ) hcirt , metuoiy , 
rcfucfiihianntf^ [mUieu tfe qusl- 
aué chose ) heart or tllîfîst \ 
( partit supéneure eh tettu- 
mac ) ÀturiiaL'b j ( une des cnu- 
ieitirs dus carLes J bt^^rt. SoU- 
lèi^ement de cmuf'^ utîn^ of 
ihti Muuifii.'b. *yt cœur Je» n f 
f^iiifïg. * Ceùî me tiçnt au 
cœur , cela me pèse sut ie 

^ctxur, ffii cela sur le cœur^ 
ihflt Ut* heavj upoii ihe hcafç, 
liien-aimé du ç&tur ^ Losooi 
tri«D(J. ^Apprctidre par cosur^ 
to Jiîam bj tieart. ^ Dire par 
cœuff tci àay wiLhouC book. 
^^-/Mtïir- ^tf eœtif nur /i^« lettre» j 
to bt' opi'O lit^arled^ bc Érce anti 
ope II. **/tf n'ai rien Utni it 
civur ijne de urrus rendre ser- 
%^i<ie ^ 1 hâve no gfL'ater désire 
or jKi>>iiiofj thcin lo gt^rve fou. 

* 6'ts£ lin homme ioui de 
cœur, bc ii of a nobk or gêne- 
rons teinp«r. Premire son cteur 

{mr autrui , to tt'L'l fur olber^ , 
liivL* a fullow fct:lïi!g. 
CoFFin , 5. m. c;indlc-bas* 

CoFFiKEH (si), V* r» (terme 
de Jieuriile) lo eorl , turn iip. 

CoPFBï , s. m. triink or 
cKç5tj (capacité enjèrtrt^e sùits 
les eûtes) cbeni or buik of ihif 
bndy j (bière f cercttril} cofiiri - 
(de iuih) biillj. Cojfre fort , 
ïU'liltg hoï. Le a CftJ^reji du /toi j 
tfie kiog'î coffer» ar IreaBury» 

* Piquer le Cùjfre , to danci; 
aiU'tiJance, 

Cojffu , Mar. chcflt , rêir. 
Cojfrc H armes , aruj chest, 
^^'j/f^ ds: munition , ^rumuni- 
tioEi cliesL. f'ijff're h médecine ^ 
ttief\icï\itî rliçat. C^fiJ/re de si- 
gnaujc , coloor clic* t. Ce èdtl- 
tuent a èeuucnup de coffre , 
tïiat liîJp hhx a Vûry rooxtjy 
wai^L 

* CoFFAER , V. a. trt pot ïn 
jatl or in a itone d oubliât,. 

Coffret, *, m. lîitle trtiuk 
or thfsi, 

CuFFRETkERp t. m. iniuk- 
muker. 

CoaHA&bE, s. f. ^iid quÏQCç. , 



COI 

I CocifAS^îiEn , s. m. %ritd 

CocNAT^ 9. m, tpron. do- 
remeiu ^^i g) cui^nalt; , kmê- 
matiy dtiiceuJiiig from tbc muiiî 
itock. 

l^ïOifATiot* , t. f. (pron. dn- 
remeiit \e g) cof naiion , km- 

Coc;ȃE, i. f, aie, bat<^het, 

Cogne fétu , *. m, btisj 
tridi:r, oiie that ajakeâi a g'r¥!aE 
ado lo no porpiMie. J£ ressetn- 
hic h co^ne-J'i'tu , il se tue ei 
ne fait rten, he i& Jikrf .i mar-* 
p^ot , hc iàk*^^ A World of trou* 
Lie aboui nodiiog. 

CoGïiEn , V. a. lo thrast în , 
kniick nr di Ive in ^ (jntppcr^ 
èaitre ) to beat , tuaol, 

CoHAarTAiioH I ■. f, cohiibî- 

CosisrTEK,T. o, torohabîL 

CoHKitKNCE^ s. f. lobereiicçj 
agrt'rntifnt ^ Iian|ring tOj^i:th«:r. 

CoHEHrTJua , E t s, lïi* et f. 
ro-beir, luiiK-liL-ir, loiioW'heir, 
co*bt.'ir!'5»^, 

CoHÉsTow f$. f. enlicsînn. 

(JoHonrEj^.f, roliori, Hocston 
cohort, locli. part of a légion. 

tioBifE ,É. Ù crû wd jiout , 
multitude. 

Coi , TE , arij, qniet | ilin. 

Coiffe, s, t\ {de Jemme) 
hood , c«if ■ iii une pcvruqùe) 
cawl ; {oU l'on Jait Ifomittr 
certaine» cha^a) ntrr'- (ihs 
ir^enite ) cawl w)/kh ctii^eis tbe 
bowd» ^ (de chjtpefju) lining. 
Coiffe de nmt , nigbt cap. 

Coiffé , e , adj, tbat ha» 
n luiod or c*nî on , etc. Etre 
bien coij^é [avoir la télé keUe) 
to hitVK a 6tie hcad of bair; 
a/jo 10 havtf a good wîg or bai 
on, to ha^ve ont's iiurr well 
drtfaÉted. *// *jf ne coij^e ., he i» 
bnrn to fjond Tui lont* ; he ^aa 
wrappcd un tn bi*^ iwiii>thiiiL*ft 
Aiuock. Chien bien eotj^'é , 
Joo|f-çiir<dd dog. Bouteille coif- 
fée ( l'ûi (ie bonne chère , 
t£û£ ^gue i/f*f amis Joui dun^ 
un cnbaret) botUc anf! fowL 
Jouçr j perdre , gagner èou^ 
tCitle cotffee , to li^aj ioi\ loie, 
^in , a boidtf aiidfowL * Il est 
I eniffê de cette Jhtnme , lie i» 
bcwkchedl witb tbat woioait. 
* iLtre coiffi' d'iiutî opuiion , 
d'une perifmtWt to bu ovtr-fottti 
of iiti opiriioo or |it^rh0Ti, 

LoirrïHri Y. a. to ât&a the 

Digitizedby VjOOQIC ' 



COI 

hea<l. Chapeau oa perrtume 
mû coiffe bien , hat or wig inat 
taUi welJ. Coiffer une bouteille , 
to cap a botue. Se coiffer, v. r. 
u> rlress oae's head : ( boire 
trop ) to get tipsy or tlrunk j * 
( <2'iii»0 opinion , «Tu/te per- 
«on/ie ) to bt: oT<;r«fond of an 
opinion or person. Se coiffer 
àtfaïux clicveux^ to wcar uiise 

Coiffer , ▼. a^ Mar. to back , 
jajr aback. Coiffer une voile ; 
lo iay a sail aback or to back 
a sail. Se coiffer, v. a. Mar. to 
be takea aback. Nous nous 
sommes eoijffes en chicanant le 
t'eut, ^e bave been taken 
aback by hagging (he wind too 
cio-ve. iSe coiffer, tobioachto^ 
se laisser coiffer^ lo build a 
cbapel. 

Coiffeur, s. m. bair dresser. 

Coiffeuse , s. f. oiilliner. 

CoiFFOKE , s. f. bead-dress. 

CoiGVASSE, CoiGIlÉE, Coi- 

cjTEa y etc. V. Cognasse , etc, 
CoiumcR i f . tu. quiace*tree. 
Coieifoim , s. oi. coia uaed 
bj jjrinters lo lock up a for m. 

Coiv , Sft m. coruer ;. ( d'une 
perruque) lock; {pojurniar- 
quer de iu monnoie, des me* 
dailies ) die; (fendre , presser 
oo élever iTaulres corp«) wedge, 
coîa».quoio; (grosfruitapépin) 

?uinco 1 regarder du coin de 
œil y lo cskht sbeep's i;je« , ieer 
iipoo^ *U tient bien son coin, be 
keeps or maintaiiis bi»groundj* 
marqué . au bon coin , of ibe 
ctglii statu |> { marqué nu mass- 
vaia coin » not of the rigbt 
•ump. 

Coin^: m. Mar. coin, qnoîn, 

wedge y chock , eU, Ain à 

manche , horting iron'j coin à 

fendre , iroa-ipredgi: y coin de 

'mire , çoio ( or quoin ) of a 

gan ; coin a arrimage, w^nlge 

or cBOck nsed in t)ie stowag*; 

of a TeMer* hold ; coins de mdt^ 

wedgcs of a mast ( by whiçb 

it ia confined in tbe pactners ), 

CoiH , V. Coignoir, 

Go'iHCiDEHCE y s. f. coincî- 

dence, 

CoïvciDBR, T. n. to coînckk^ 
CoivGyS. m. qainoe.V. Coin, 
Co'ioa y s» m. coward , das* 
tard fellow. 

Go'iosHCK , ▼. n. io abuse , 
■Dakje a fooL of , use scurrily. 
Coîonner » ▼* n. Ex. Il ne 



COL 

fait que coïonner, heîs always 
makiag a fool of aomebody. 

CoïONifEiiB, s. f. cowardice, 
batte cowardly action , sneak- 
ingness ; also silliness, foui- 
eiry , pitifnKKUesiory, trifle. 

Coït , s. m. coiiion. 

Coite. V. Couette. 

Col , s. m. ( passage étroit 
entre deux mjontagnes ) strait , 
defiJe , narrow passage y {de 
la vessie , de la matrice ) neck; 
( sorte de cravate sans pen- 
dant ) stock. V. Cou, 

CotACHON, 8. m. sort of 
Italian iostrnatent of masick. 

C0J.A.TURE , s. f. colaiure j 
also raaiter sirained. 

COLCHIDE , s. f. Golcbis 

( ancien i king(!om in Asia ). 

CoLCOTÀR , s. m. Colcotbar. 

CoLÉRA-MORBys , S. m. cbô- 
iera-morbas. 

Colère , s. f. T n/rsxinn ) 
anger , wratb , passion ; ( ma- 
ladie ) cboler. Etre en colère 
contre quelqu'un , io be ungiy 
widi one. Retenir de sa colère, 
10 corne to onc's s<;lf again. La 
colère des flots , tbe rage of 
ibe wavc^. * JiJer en colère , 
laging or angry sea. 

Colère, ad), cholecick, pas- 
bionate, ba&ty ^upt to be angry , 
soonangry. 

Colérique , adj. cbolerick , 
passiooate. 

Colibri , s. m. colibri. 
«Colifichet, s. ni. eut paper^ 
(Babiole, bagatelle) knack, 
triOe , g4:wgaw. , loy. 

CoLiHA^oif. V. Liniùcon, ' 

CoLiif-siAiLLAR9 , «^. m. bliod 
mansbuff. 

Colique , s. f. coUck* gri- 
ping oflbe gutd. 

CoLisÉE , s. m. coliseum. 

CoLLAxéiuL , E , adj. colla- 
téral. Les collatéraux, s. m. pi. 
collatéral kiqdred. 

CoLLATEUE , S, m. colUtor , 
patron. 

CoLLA.Ti-Fy TE, adj. collati ve, 

Collation , s. f. coUation , 
advowson , paiionage , coivpa- 
rison of one tliiug wiih anp- 
iberi (râpas entfe le dîner et le 
souper y ou même après le sou 
perf souper léger ; prononcer 
alors çolation } collation , iight 
supper , afternoon's niinchioo. 

tiOLLATIOHHBR > Y. a. tO 

compare , coiiate. OtUalion^ 
ner » v. n. ( prononcez les deux 



COL 117 

/ comme une seule ) to eat a, 
collation. 

Colle, s. f. glae, paste, 
( dont on se sert pour butnckir 
les mmraUlfis ) siïç 5 ( bourde , 
mensonge) sliam » bam | eoUe 
forte, glue ; colle de poisson , 
isiogiass^ çoUe de farine , pas- 
le. 

CoLLi^ , E , adj. glned , pas- 
ted ; {au jeu de billard ) clo»« 
to the ÇDkliion. Je suis colley 
on ma bille est collée , I bav« 
a close 1>all ; charbons collés , 
caiked coals ; * habit qui est 
collé on qui semble collé sur 
le corps , soii that fîts yery 
close ^ être collé sur les livres , 
to pore c^pon bpoks , stndy 
bard 5 être collé sur son che- 
val, to sil firm or «trait on 
horsebaçk y a^oir les yeux 
collés sur., to bave one's eyes 
fastenefi on. 

Co(.LECTE , s. f. ( sorte do- 
raison ) coUect. ( Levée de 
deniers ) g^tbering or ievying 
of a tax. ( Quête d* aumônes ) 
gatbering of cliarities. 

CJoLLECTEDR, S. 1^. collector, 
gatherer of taxes. 

CpLL^CTi-F, ySt adf.eollvc 
tive. ^ 

Collection, s. f. collection, 
compilation. 

COLLECTI,YEMEnT>, adv. Col- 

leciively, in a collective sensé. 

CoLLÉGATAiE^ > *• m. et f* ^ 
Q?ll«galory. / 

Collège , s. m. collège. 

CoLi^ÉGiij., E, adi. coll«- 
giate. 

CQLLéûrALB y tf> L coUegiate 
chorcb. ^ 

Collecte , s. m. collègue , 
fellow or CQ- partner in an 
office. 

Coller , ▼. a. to. gloc or 
paste togclber ^ ( une biUe } to 
put clpse tp the çushion ,' give 
a cïose bail. Se coller on être 
collé contre un mur, to tie cIomi 
lo a w£^l Se coller ( parlant 
de charbon-^le-terre ) to cake*. 

Collerette, s. f. neckcloih 
(for woinen ), 

Collet, s. m. ( partie d'un, 
pourpoint^ ) coUar.j ( de mcui' 
teau ou de casaque ) cape : 
( de chemisa ) necE \ ( rafiat ) 
baud -y ( lacs à prendre des 
ùèi^res ou des lapins ) gin j 
( lie mouton ) neck y col/et Je 
bujfh , boff jtïkin. * P remire 

Digitized by V^OOQIC 



îi3 



COL 



on saisir quelqu'un au collet , 
10 niih oiie , lakc one prisoner, 
«irifKi, apprebend ane. Prêter 
le collet a quelqu'un , lo copc 
•\viih one , uiake head against 
one. 

Collet^ s. m. Mar. ex. ColUt 
d'étal, cye of a stayj collet 
fif une, courbe, ihorat of a kneej 
collet d'une ancre , crown of 
an anohnr. 

Colleter, V. a. to lake by 
tb.-î iicck, coilar. Colleter, v. n. 
to set gins (for hares, etc.). 
Se colleter i v* r. to wresile 
or 6trogg1e. 

Colleter i v. n. (terme de 
chasse) to set gin«. , 

. ||CoLLETi!f, 8. m. jeikin. 

OpLLtER j s. m. (ornement 
de femmes) necklâce. (Cercle 
qui se met au cou des escla- 
ves , etc. , tl des chiens) coilar j 
(d'un chevalier) coliar^ [d'un 
chei^ali ctcij coilar; chei^al 
de colUer , draugbt horse. Pi- 
geon au totlier, a ring-dove j 
* prendre le collier de misère , 
to lakc a wife ; ♦ reprendre le 
collier de misère , to retarti to 
tlic plougb. 
- Collier, s. m. Mar. Collier 
j^étai , coilar of a stay ; cottier 
de défense , puddening of a 
Loat's stem. 

CôLLiGEH , V. a. (recueillir) 
to collect remarkable passages, 
hiake collections. (Injérer) to 
gaiher or infer or diaw a con- 
sé.'fncncc. 

' CoLLfHB , Si f. bill , liitle 
Lili.^ 

CoLLTsioîT , 6. f." collision , 
dashing togelhcr. 

CoLLocATiow , s. f. colloca- 
tinn , placing in order or rank. 

Colloque , s. m. ( conjé- 
rence) conférence. (Discours , 
entretien) coliociay, dialoglie. 

Colloque» , ir. a. to lank, 
place in order. 

CoLLubER , V. à. to collade, 
i"ggïe 9 picad by coVîn iviih 
iiiient to deceive. 

CoLLusioN , 8. f . collasîon , 
jnggling , deceit , covin tised 
«niong lawyers. 

CoLTuâoTitK , adj. CDÎlnsory , 
donc by covin and coliu&ion. ^ 

CoLLUSOlREMENT , ;idv. col- 

lusively , donc by covin and 
collnsiort. 

Collyre , s. m. colïyrîum, 
cye salve. 



COL 

CotMAR , 8. m. (sorte de 
poire) colmaf. 

CoLOFAWE. V. Colophahe. 

Colombage , s. m. rotr of 
joi&Cs. 

Colombe, s. f. dove, pigeon . 

Colombier , s. m. dove- 
bonse , pigcon-bouse. 

Colombiers, s. va. pi. Mar. 
bk>cking up of a sbip's cradie. 

Colombie, s. m. lead orç; 
also columbine , dove colonr. 

CdLOMBiN , E , adj. coluni' 
bine , of a dove colour. 

CoLoMBiNE , s. f. (sorte de 
plante ) columbine ; (fiente 
de pigeon ) pigeon\s dung. 

Colomna^de, Colomite. 
V. Colonnade, Colonne. 

CoLorr, s. m. (un des gros 
intestins ) colon ; ( qui cultiue 
laterfe) farmer, planter. 

CoLoifEL , s. m. colonel. 

ÇoLOKEL , LE , adj. bclong* 
îng l6' tbe coloneh Zd colo- 
nelle on la ^compagnie colo- 
nelle , the coloncl's company , 
ihe first company of a rcgi- 
mëit. 

vCoLowtAt , E , adj. colonial. 

Colonie , s. f. coiony, plan- 
tation. 

ColOvvade j 5. f. colonnade. 

CoLOKNE , 6. f. column , pil- 
lar , roond pillar; (soutien ^ 
appui) jpiilar, supporter, prop; 
(aun Hure) colomn ; [ligne 
en termes de guerre ) line , 
column. Les colonnes daller- 
cule , Hercules' piltars • les 
colonnes d'un lit, the bed 
posts. Une escadre sur trois 
colonnes , a fleetofmenof war 
drnwn up in tbree lines. 

CoLOPHAiTE , s. f. colophony, 
bard resin for bows of musi- 
cal tn.^trnments. 

CoLOQuiifTE , a. f. coloqnin* 
tcda", bitter apple. 

Coloré , e , adj. colon rédj * 
(a/»^ore/tr)colonred, apparent; 
preiended. u4uoir le teint co- 
loré , to bave a greâi colour. 

Colorer, v. a. to colonr j 
die; * (déguiser) to colonr, 
varnisb ovcr, palliate. * Se 
colorer^ v. *■. lo colonr. Le rôt 
commence a se colorer , ibe 
roast méat begins lo 'look 
brovrn. 

CotoUTER , V. a. to lay cm ihe 
colon rs witîi propriet}'. 

Coloris , s. m.colouring (in 
a pisinre). Un beau c^lotis 



COM 

{uîsage on teint vermeil) â 
fine lîvely coiuplexion. 

Coloriste ^ s. m. painter 
skfiled in the rîght use of co- 
lours', colourist. 
/ Colossal , e , adj. of ilie 
heigbt and bigness of a colosse, 
giant-like, g^gantic. 

Colosse, s. m. (^statue 
d'une grandeurextraoraina ire) 
colos&us or colosse ; ( homme 
dejôrt grande stature ) giant. 

COLOSTRE , s. m. beebtings. 

C>oLPORTAGE , 8. m. bawkcr's 
tràde. 

Colporter, v. a, to bawk 
about. 

Colporteur , s. m. ColpoA- 
tEUsE , 8. f. hawker , pediar. 

CoLTîs , 8. m. Mar. beak- 
hcad , bnik-head , foreuio&t 
frame of a ship. 

CoLUREsv 6. m. pî, coluresi 

Coma , s. m. coma , morbid 
disposition to sieep. 

Comateux, se , adj. coina- 
tose. 

Combat, s. m.» combat, ïgbt , 
6gbting, batde, action, conflic.t, 
strnggling. Combat naval ou 
de mer, sea-fight^ engagement 
al sea j combat à la barrière , 
lilting ; combat de taureau , 
bull-buiting, combat de coqs, 
cock-figbiing ; combat singu- 
lier , duel ; combats des jeux 
Olympiques , combats in ifae 
Olympic games. 

Combattant , s. m. combo- 
tant, fîgbtin^man,' champion. 

Combattre , v. a*, hkc baitm 
(attaquer son ennemi on s'en 
défendre) to conïbat , fight. *■ 
( Résister, s*opposera) to com- 
bat , 'vrage or make war, wali' 
stand, oppose, resist , sitivt* 
agaiost. JLa goutte est une ma- 
ladie quon a de la peine ù 
combattre , the goût is difTicuk 
to deal witb. Combattre , v. i.. 
to combat, fight , etc. [déh- 
béref, balancer) to be in sus- 
pense i be unccrtain or wavcr- 
ing. * Combattre contre uns 
maladie , to strtiggie wilL 
diseastf. 

Combattre, ^. n. Mar. to 
fight, etc. tombtiiire drs deux 
bords , to engage on bot h 
hideS. 

Combattu , e , adj • fonghi , 
etc. 

Combien , àvéc de^ lorsque le 



ènb&tj 

Digftized by 



i 



dOM 

{tjueîle quantité , quel nom- 
ke ) bow itiiich j how niany 

^wr le plunel'^ ( à quel point) 

iw, hovr much \\ Combien 
(jue , ullhongh. V. Quoique. 

Combinaison, s. f. corabi- 
naiion or Joining logtlher. 

Combiner , V. a. lo combine, 
joiaiogi'ihcr. " ' 

Comble,», ni', {faîtb^haut 
dm bâtiment) top , ridge. 
{Charpente et couuerture dun 
hàimcnt) limber Vork and 
loof pf a buifdingi ( Ce qui 
f<:iil tentr par-dessus une me- 
S'.iré déjà pleine ) hëaping of a 
nitasure , over-measure 5 * 
{dernier point 'de quelque 
chose ) heighl , tôp. Pour 
comble de, in ordcr 10 com- 
pleni,in order to fiH'the mea- 
snre of. De fond en comble , 
IVom top to boitoib ',* down to 
ilie ground , attcriy., to ail in- 
tmi5 aad purposes. 

Comble, acfj. heaped up, 
full to ihe top. Chci^al qui aie 
p'«</ comble , horse whose 
sol» ishigher ihan W^oof. 

Comblé , E , adj . h'caped np , 
filled. Un port coihblé , Mar. 

Combler , v. a. to heop ap , 
fitl or fin opj {quelqu'un) de 
{Ifienfaits) to load ( one) with 
(tivours or kindness ) 5 ( quel- 
rt'un) de (joie) 16 ûii {one) 
vith ( ]oj ). 

CoMBLETE, S. f. { terme de 
àr.sse ) slit in the mîddle of a 
«ag's fooè. 

*CoMBOinicEOis. V. Conci- 
toyen. ^ 

CoMBRièRE , 8. f. net to caicli 
'afge Csh with. 

CoMBDGER , V. a. to soak'. 
Cmbuger une pièce ou une 
futaille , 10 soak or rinc« ont 
a cask. 

Combustible, adi.combns- 

lible. 

Combustion , «. f. combns- 
lion, lumuU, confusion. 

Comédie, s. f. {pièce de 
ifiéAre ) play 5 pièce de 
théâtre opposée à la tragédie) 
P'ay , comedy 5 (lieu oh l'on 
joue les pièces de théâtre) 
P'ay-hoasc , théâtre ; ♦ ( dissi- 
ffi'ilation) di5»ituulaiion, shani- 
""'"S» jnpgiing. Faire la en- 
fi'die {être comédien) to bc 
'" player. ♦ Don/ter la comédie, 
^ mikc oibcr* sport. 



CoMÉDiErr , s. m. player , co- 
median , acior j {dissimulé) 
dissembicr or hypocrite. 

Comédienne , s. f. player , 
womun player , actiéss j also 
(lissetubler , dibsembling wo- 
inan. 

Comète, s. f. coinct, bla- 
zing stai". 

Comices , s. m. pi. thé co- 
miiia or asscmbly of the peu- 
ple of Rome. , " 

CoiumcE , s. f.' bomb of a 
considérable size. 

Comique Vadj, comical , of 
or belonging to a comedy. 
Poète comique, wriier of co- 
médie, cnmick wriier. 

Comique , s. m. comical 
part. • 

Comiquement, adv. conii- 
caliy , pieasantly, Itke a co- 
medy. 

Comité , s. m. officer o'f a 
gallcy,. who bas particuiar 
comiuand over the slaves. 

Comité, s. m. committee. 

CoMMA , s. lu. semicolon or 
colon. 

CoMMAiTDAnT, adj. et s. m. 
commanding'} commander , 
commanding officer. Comman- 
dant en chef, commander in 
chief. Commandant dune es- 
cadre ou d'une diinsinn , Mar. 
commander iu chiefofafleet 
or squudron : a/50 Commodore 
or senior officer of a deiach- 
ment of ships. Commandant 
d'un port, cômmindingofficfr 
at a port. Commandant d'une 
prise , prize master , officer , 
commandant , ' commanding 
officer. 

CoMMÀifOE , adv. ci. Be- 
sogne de commande , wotk 
ihat is bcspokcn. Marchan- 
dise de commande , gpods ihat 
zrehi'spolicrï. Maladie de com- 
mande , fcigned sickncss , etc, 
V. Commander. 

Commandement , s. m. ( or- 
dre) comtnand, order, change. 
{Loi, précepte) coinmand- 
mcni , precept , law. ( Pouvoir 
de commander) coi^mand , 
govcrnment , feomhict. ( Terme 
de guerre) beighl , eminence , 
litde bitl or- rising ground. £tf5 
commartdemens de l exercice , 
the words of coramaud. Faire 
commandefnént (commander) 
10 command. ùiuoir tout a 
cotnmaadentent f to hav« ail 



COM , 119 

(hings at rommand , * to bava 
ull tfre world in a siring. 
* A^^oir le Latin a commari- 
dénient, lo l^e a greai master 
pf tlie Lalin longue. 

Commandement , s. m. Mat*, 
order ^ also command of à 
ihij). 

Commander , v. a. ( ordori- 
ner ) 10 command , order , 
change or bid ; ( une besogne) 
lo besj>eak ; ( régir , gouuer- 
ner) to comojaiid , h.»ve the 
C(mimand , coniuct , govcrn- 
ment ou rnle j ( à ses appétits, 
h ses passions) io master, to 
kecp.nnder , hâve ihe uiasiery 
or command over j ( tenir at 
sujétion , être élevé au-dessus 
de) to' command j (conduire, 
mener à la guerre) lo com- 
mand or lead. 

Commander^ v. a. Mar. to 
command , etc. Commander la 
manœuvre avec le siffltt., to 
wind a call ; commander la 
route , to shape ihe course. 
Commande , holloa ( answcr 
mad-î by Frcnch sailors , when 
a. sort of prépara tory whistle is 
given previous to any gênera! 
order being signified). 

Commanderie , s. f. com- 
mandery. 

Commandeur, s. m. the 
commander ( of an ordcr of 
knights ). 

Commandité , s. f. agrec- 
ment between (wo partners , 
when. one finds the money , 
ihc other attends in the busi- 
ness. * 

Comme", adv. ( ainsi que ) 
as > like. ( En quelque fncnn) 
as il were-, aXmorii:^ {parce que, 
vu que ) , as, seeing ihai j ( ainsi 
soit que ) whereas j ( torsque ) 
as , when. Triste comme coiv 
tent , il vous faudi^a chanter , 
sad or merry you muî«t sing. 
C'est comme cela , it is &o 
or thtts. Comme quoi ( com- 
ment ,' pourquoi )- how ': wh^? 
Comme aussi , {pareillement ) 
and IJkcwise. 

Commémorati-f, ve , adj, 
commemorative. 

Commémoration , s. f. com- 
mémoration , remembrancc. 

Commençant , e , s. m. et f. 
beginuer, novice. 

Commencement, s. m. he- 
ginning, commencement. 

CoMMSKCER, T^a.10 bcgin 
Digitized by VjOOy le 



15!0 



COM 



on-nier n|i<ta. Commencer un 
procès , to comme pci: â aait at 

Cnmmenctr f v. n, to begin 
or contmifoct;, Ûornm^ncei' /e 
déchnrge:ncnt d'un t>/tL\sefitt 
ou iîlr dtchitr^tir un t^aisseau. 
IVÎur, lo biuaL balk. 

ïtvin^ in *'Otiim*îndiiru- 

fiflm. /^Vj cuintmanJe j oit. ^-/fi- 
/(rt|'fl e« t^amntende ^ iihbt;j fii 
C;pfriiii^nrL^111. 

cnmmrmtfllf otHcec of ibc king^ii 

cmiimt ntiurubiliiv. 

(Jommi;:t«f^draiile , ailj^ Gom- 

sorte ) Jiuw, in wbai manner ; 
(fi'itrquni) \myff vthy. 

CoHMEjTTiLtit^ , a. ni. com- 
nictil , cuuimetiUry , eKpo- 

CnMMENT^Tmn, i. m. ci>m- 
niiiiuatDT. 

Cqvmf.n'Tëh , V. a. to com- 
ïueiu t Write crtmménts npon, 

Vommcnler j v. ii. Lf> criii- 
riftô ^ pii4 an iU cnnslructior) 
upon . iï/,^o TOniMucti. 

Il CoMviER , V. n. to makc 

CoMMEncARLE ^ adf. com- 
mue d^l , neg^tJiibJe , ihat bc- 

Commeiècaut, e, arij, tta- 
dinp. E». Une rtfilifin commer- 
çante , M Irn^ditr^ natiati. 

Commerce 1 b. m. ( négoce ^ 
p'tiftti ) a^min^rcc ^ trodc , irs- 
fUng or trsiiQck * ( t^i^jucn- 
tut ion j socUté ) comiiwrc« , 
i::omtiiùni€Hlii[in , Jnter€our$cr ^ 
t'iMVVdtFC, acipainlâncc?, ajrrr:«r, 
punidi'nco ^ * i inîri^ue hjtwu^ 
fvuée ) CQ m met ce , amoor , 
înrripHe» 

GiMMEftCEF , y. H-. lo itnàe 
nr tirivc a tr»Ip, 

CoMHÈKc: , s. f. g<)«sîp or 
{^o^l'inocbcr; * { quiaim^ h sù 
frjAuir ) goiipip or gOibipmg 
hfmsi'wifc. 

Co&«METTAJfT , S. m. cftnsû- 
taeiU* ex» CW' d^putJs ne ie- 
ronl rien de t^ptttraifc auxïii- j 



IfVw </i! leurs rommetiana , 
ilits tlËpnLu'« wiîl not a et cou- 
^■'iry to ibc intcri^si gf ibdr 
con^ûtiieois. 

Commet Tirs , v. a. liLc 
mettre ^ {^Jmte) tn commil j 
fU> , ]!i(r3pecrat«. ( J^^mployer ^ 
prepasKt ( in a^&i^n, ftjipuri't, 
ikîi'iiaï"- ^ ( e^rposer h recevoir 
quelque mont/itelinn) lo rx- 
p^flen Commettre une chose ûu 
so Ifi de nnelq Htm , f t' l'o m m 1 1 
a ihing to oae's chnrctr , tiusï 
DFic wiib A rhiïïg. CfmtmftUr 
fffftt.T pet sonnes entre elles ♦ to 
ttiakt; tw<» pt^rsofifr qiiïii Tt;l &m\ 
ti\\ i>iTT , si.'t two per^mi tciK 

Commettre des cordages ^ 
ytaf. lo iiiy toiies. V, Cor- 

ic cnmntettrf; , v, t. to rîc- 
pnsc oni:'» self. liW tommettie 
ifît'ec quelqtitin , tO e%\nnv 
Gnea. aclf tri be ciritwn juto a 
q-iiarrcL w*tb onc. 

CoM Ml DATION, a. L commj- 
naiion, ihicaiening. 

CoMMTTîJiToîttE, acîj. commi- 
Ti;itofyj UireMeniui;''» 

Commis^ e^ adj. ratnmïi- 
Itâd , ^(<?* V. Commettre et 
Cordage. 

CoMiflis , s. m* depnty or 
cbf k* Commis de in douane , 
t^ommissînnor nf thft ciiHOm- 
housu ^ fihix cçïiinm-boujic nifî- 
Ccr. Cofumis aux uU'res , iVlbiir. 
purâcr» iïe-vr^rfi f of a sbip }. 

Commise , &* i"- for fgrKar^t , 
coiittÂCauon» 

CtiMMtsÉJiATTON j â. f. coin- 
nthn tR I ion , com ^las^^kott , p ■ ty . 

Commis s ATiïE , s« m^ coiu- 
mîit&ioticri ( de In &ittr) [àdge^ 
dËlegatê or commis^ary ^ (pour 
des biens saisU ou mis en te- 
questre) oveispijror frequrAlra- 
lor ^ ( des pauvres } oretsrtr, 
Coittmissaire du police , jus- 
iiùti lîi'ibf? pt-ato^ cnmmlsênirc 
des guerres , musEcr-mn^lrr , 
cooimrssciry ^ cojttmis.^nire des 
» 'i^res j coiu i u i s^-ion e r of ) h e vi r:- 
loalliii^ 5 lords €omr*iis%nires 
dtà l'amirauté , lord» comniis- 
siortofik of the lidrnirftkj ; com^ 
missaires de fa marine t cotti- 
miMJoiiers of ibe oavy- com- 
minaire résident { dans un 
port ) comtiiksîqnrr residenl. 

Co M M I s s 1 on , £. f . C 0*n OJ i fi- 

iion ^ ( mejiSiige } tsie»t»^ti j 
errsQd j ( mtmdemeni dun , 



COM 

prince on d'iifit magistrat 
coanumian , WH-iuani , iniin- 
date ^ ( lirt^^t d'un officier ) 
cntnmissiot» ^ ( charge def*iu^ 
quelque chose } L'otmni&aioti ^ 
t biiigc, ortie t. Mettre un t'^iV 
j£^£fu de guerre en t^'ommission ^ 
lo put a «bip iû cnmiuiiuiîrm 
f'^endre des Iwres par €OJVi- 
mission | td ^11 books for 
aiunbcr. 

CoMMlSSIOIflTAIftE , S, AIé 

( cc/^j'**. 9«i nchète et déittls par 
cùmmisiion } facto r, 

CoMîitiTiiwus » &► ni* Letttct 
de committtmus , *pïft!(Al txtm- 
jtui^ïion dii'iioK^d in die beb^if 
qf priviir^ed pcr&ops fo tbek 
pectjjisir jiidg«'â. 

CoMMiTîlTl.iJt , s. m. tomr 
miuiiur, 

CoMMouE ^ adj. ( ûu* , /7ro- 
/ifç ^ uoiifrcLiictit j, eîjsy , ct)^m- 
«uoftioiis^ a^it, fit, âdvunta- 
ptinjs ; ( d'une société douce et 
uiàée ) emj y touiplaiSiint ^ 
goud butuoiired j nm trouMis^ 
&om*; \ i trop indulgent » tmp 
Jktilû ) loo inJulgcïit or cou- 
deJirfrndïng. 

€k>H%fouT. I ». r cotnmode ; 
i^^Q «et of tlruwers , tort of 

C4liiMQoÉME«rT , iid?. cgnre' 
nientiy ^ conjEUO-Iiuualy ^ cooi- 
fovi.ibïy. 

Commodité, s. f. ( atjîe) eon- 
v^.n'ieiive; , ooriviîuiency j etUi^ j, 
ctTUjmodity. ( Occasion JaifO' 
rahle) coiiVL*njetlt tioio » op- 
poi lufiitj j ( t'ote , maycH de 
faire pnruealr une ch&se k 
quelqu'un } coaveyaiice , o^h- 
portuniiy. Commodités {bitfis) 
adïaïUâges or good^ of fnrdin^, 
riches ; \i€S lieuj: ) nccesaary , 
pri ïj . 
CowMonoiï ^ *, f. C0U3 motion. 

Commue B , t. a. to cotnEnuce 
ordiajige (a punî^bmcnt)^ 

CoMMu?f , E, adj. ( qui ap-" 
parttcnt h plusieurs) commoii ^ 
(gt^ntndj unii^erselj cominon » 
pnbtic, c;éDcr&J, un i verrai ^ (or- 
dinaire) cofiutiitn i^ ustMi , ni- 
dtnnr? I fnmiljar* ( I}e peu de 
i^fiicur ) commoii , oïditiary ^ 
iiitii'lcrtint J. pUjn , irivial , 
vulpnf, Zf peuple, V* Cw/Ji- 

CoMMVY I i. m. Oit /ai gem 
du. cum^Hun y ih^ ("^tmifitoa 
pt'û|ït5> ïhfî %nlj5'*r r>r ombiié 
rbe uiok,^ f^I^t^^d^nhçnfiqm 

'igitized by V 



■ y q>ija^ vi|i"^'vi ■'! 




eues 



COM 

eftnsidérables) thé fin- 
der or nnlinrirv s^rvanl*^ ( /^^ 
phis ^rmtfië partie ) ihe ^rrlc- 

mte ou ftlfuieuf's personnes ) 
CMnEDon ; f/2 comriiEt^ , jn 
Cfimtaon. Du cmnnmnt ( çu' 
nrWl pas de grand prix ) com- 

Co'yiKUNE ^ s* f. ( halfilfins 
d'an iietÊ ) i-nfporatïon^ Com- 
mune OQ Communes j {pdlu- 
ra^e en eûmtmw ) cotnmou 
£if j communes dun ctift { tiers 
eiAt ) the counuort» of ii ^ttn^. 
JLe^ ^fitnmunes , tu chfinièrt 
d^s càmmunes ^ llie friiïiinons , 
iKe ho use of tiomitionîs ^ cLit! 
tower bon se ( of ihe lir^gli^h 

CoMwuwAiTTé , S- r, { société 
de personnes qui t^ii^eni entre 
elles Jteion certoim statuts ) 
iiity , cotTimunit? ■ ( hnM- 
i3 uuR ttmi ) <!(j|[imiifiMy , 
irporation \ {so^ii^é ds Itienu 
tt^tre deiLr mi piiisitià£rs ptîr-^ 

^^^ Co^MtJNALlJL fi», lu. pL (f#m- 

^^^Hi>«n« , pdiarage en commun } 

\^^ CoMMCwE. V. Ûûtfrmun, 

nuitiiy ^ UftOidlj , gencrailY 
nmv**rsaiJy. Cela se dit corn 
ntuncmefil , Lhat is a coruinon 

CoMMOifriiiT , s. TO, commn- 

CouMCfvirABLE , aHj. com- 
mnnîcîiUJe^ td^o vas^ q( accès s. 

C]iOAi¥:DHiCATio?r f 6, f. com- 

iiDÎcjiliori , iuijMClmfî {Coni- 

} cOTiiUÉuntcatroEt , cûn- 

ftacictj, Cïirr€S|3i>r*fit'Ti 

IntefctiutiH^ , MlQW&liip. 

CommamçaUfin des piète^ ^ 

CoMMUMEit , V. n. tfi coni- 

Stinri 0r Lvivil» Sii[Miii:r- 

Communier, t. a. m a il mi 

nister or giv<^ tlie comniuntix^ 
Cow5itF«iiOPï , f<. f, {réciïption 

de f*!tiâharistie ) coniiuiiniori 

t Union dans une Jttêmejm ) 

reirmirfké de la ûotnmunion 

\s /iiîîilci f, {être eicftmmti- 

) lo bc turuuii oui uf [Jktt 



COM 

pale of the chiirch , to be flt- 

CoMMijwïQui?! , T. n. to com- 
miii^ictilË or impiiTt , leil ^ 
difiVt 1 discovcâr f^r re^eal- Corn- 
niuniqtter les pièces fTun pto- 
cfi* f to prodiice or eihibit iHe 
wiiungg fjrpii|>f;rs. 

Cfjmnuiniqaer , t, o* (c<ï?i- 
férer ) to <*f>nftiT , cônsaiU fûïb- 
cfîlirsc , hâve a coiiftrencG to- 
^fithei , (^ ^uoir relation ) lo 
hiiviî a corrcspoudence. f^otre 
€;hnmhr'e communique à c^tie- 
si , yonr morn liyiM couimiinî- 
:ation tviih ihis. JTe i:om«m#î/' 
ffuer , V. r. lr> tu* coiiimiinica' 
tivc, st^r-ibli: , affable , frce or 
opm , to dtsdiKHî onc's lifart. 
Mfiimtie qui se communique j 
infctâou or cntcbirig diaeasr. 
<Geî^ Jmij: chambres se cofn- 
fnnniquenl par une gaierie , 

raonicatiOn ivitli cn^ 1» otlier by 
thc jueains of a gstHery- 

Co«NH!TATl-F , VË, ûdj. COIIl- 

rkijtHOTATïOW , 1. r, com- 
motatiao. Jpa^re cowjiï*i*ta;io« 
r^e w*iiirié ^ io tOiELPlt^ilfl ibtf pa- 
ai!»hm€t3i« 

CûMPJiGrTÉjS. f.compacinpfîs, 

CoMFACtE I adj. corupact , 
dose. 

Gj^paowï: , t* f. co tu pan ion , 
shiî compaiiiofi , consoit j tel 
Jow maid servant. 

CoMPAGiriE t ». r CQrnp^nT ; 
( ciirps , sncièté de moïchanJs , 
l'tc. ) cooipàny * piirtniT^l'ïip , 
^tvou-ty ï oorporadon ; ( d'in- 
Jantette ) cooipûay ^ [det^at^û- 
hrie) ir<i«p^ (^ de perdrix on 
de perdicauJi^)çQviiY. Les corn- 
pn^mtix Aoai^etaine^ du, rojTau- 
tnede I^tance f ihc pariîamenf!i 
of FTiiTiCu. La compaMnie de^ 
Indes j tb« £a«t Inditi coin- 
pany* j^Uef de compagnie , to 
go togL^ibeT. 

Cû-Mi'AGjfON , a, m. {cnma- 
rado , assncjè ) corop^nion j 
«date , fc]|ow » partner, ( Gttr- 
qon qtù travailir en Ifouti^ttc) 
a ptuiu^y-maTi. ( l'égal ) cniii- 
l>aoion , fvîlow , eoMui | ( f^ûH- 
tard ) ffllow , blade. ^ihr de 
pair à compagnon , Ui go vhetk 
by joli; , to bc baii fdlow wud 

CnMPAf'.SfOtVAGE t >- ^' ^^^^ 
iÏMt éiti appretiiiciï i$ ob!îf^ed to 
wuf k a& A ;uuruey-jiiau. 



COM 



ri}. conipAr^ 



121 ^H 



bU , llkf. 

CoMFAnA)!inN , *. f. CiOTOPI^- 

rUorif compariog, pafjdli^K P^r 
compjïraison ^ miv, wi'b oom-^ 
par^ftôn, wUh n!îi|itfci o/' n'gnrd , 
cotnparativetT, in cofnp&rnir' 
san Je t à compatmson de , 
lo o/" in com pari son of. 

CowPAitAifT , E , sdj. diat 
m.kkt'â bis or ber fkppeaiTanCA' 
iii rwiirt^ 

COMPABATT-F, VE , adj. eK 

s, m, ctNiÉparative» 

CnKi:'Aii^tiV£MEnT , adv. 
cnnripurauvalv. 

CoMPAntR , T. a. to compa- 
riï , ïi't lugtftbLfr j nidkc f:oiii« 
parrson* Se cf^mparer k quei-^ 
quttni to tompflce or riu wiih 
Ofie. 

tJo^FARiTiow. f^* Compa- 
rution.. 

('oMPAHoin T V. o. { iisetl OTiïy 
in ibe inïiniiivej ^ lo appcai in 
4 coort of |ii5Ur?. 

Co>it?AfcOÎTiiE» T. n. ( like 
puroitre al ofVi *; ) m a|ipt?.ir , 
make one*ft appcarance b^forfl 
a jndE^(\ 

CoMPARTiMEwT , S* m* rom- 
pariifrifrit* Compftrtuitent de 
}mdin T piot m a |îapi«n, 

CoMPiUTiii T ¥. a. {filtre des 
trompât titttens ) U* compârt, 

(joMPAatitEi;!! , s. m. com- 
parùtrir. 

CoMFAfti; , e, 
matliï hia or tii 
bcfore tbc court, 

CoMPAîiti'tiow , 1, f. appea- 
rance. 

CowrAS ^ s» m. cfltnpas* y pair 
of cociipasMii ï cofnp&s de prnr- 
portifin j secuir ■ compns de 
cftrdf^nnier y shfïeruaktri's ^izti.. 
tVlar, Compas de nwf ^ coin* 
pjsâ ^ compGS rem^eise ^ h nu g-» 
rng coiapass ^ cnttrpas de t^n^ 
riation , a*iui«ib coiMi-a*» ^ 
conqfti!^ de ioii/e»ste**ringififa* 
pB»» ; quarts dit cumpàs^ |jointi 
of tbc CLiiïipa*5* CotnpG^ c-jur- 
ici , daUiperi ♦ cidliptr-t^oin* 
\}asètii ; compas a pointeA t wi 
à pointer In aarte , compabwîf , 
pair of oimpanaiM. /^"^ compte 
i'ii Anf^Uiit. 

Compassé, e* adj. ocieun' 
red l>y cflriipMftM», * Bomrrte 
exîrémemeni conipasm « »< vr- 
ai al ^ précise, lUrCÎitrd or aiiect* 
ed uiMU, 
I Co*iPAM^a» T*^ft, U» itift- 

Digitized by VjOOQIC 



adj. rb^iL boA 
;r a[)|){araace 



ïtï3 COM ^ 

»tïi'e wîih CfiEiipas&fs; (Inmè- 
chc) to II)*- [hwn ftrojmnion* 
nerj to pmpcilion , i([iiuid , 
ftatuti * * {ifien rtgùr sgf fic- 
tion*) ro rt^nl^ite pjftprly* 
UoHFAssirtif , s. f, umupliJf- 

CoMFATimuiÉ , s. r, r^fimpîi- 
tit'ility. //j « rml ctuetufjh au- 
cune cfjmpat.ùtlUt: d humeur , 

ail lo^rtlur. 

Coirt p A TT »T, E , û J j . com p ai f ^ 

meurtrcut ptis cnfttpatiùie hvùg 
in mienne, hk b union r and 
lUM\e catiiloî u^rt'iî lo^L'lWr , 
* TVe Cânnot sel otir hor$4.'s 
it9|;et)ii?f. Un f^ice ou ôcfîè- 
Jkf comftfttiùlt^ , nti oiTicf or 
benirÉiL't tliiii iiisj be lïeld wiljj 

LOMFATTR f V. T5, ÏO SgfK? , 

■nti, lie cauj pyt'ibïe. Compatir 
h {être ttnit;hé de pitié pour f 
parler compiiaion h ) lo couj- 
p*t&(iii>iial€, couiaiEAtirotif , syiu^ 
jiinliii^ wub, hflve aMlnwïueï'' 
1 Pi R Ji* I ; ( 4 ttpporfer ) îo bt îu' 
*uU^ be iîifJuigiîMt 10. 

C!oMrATif>sAHr» E, flilj, com- 
pa«^iof ( u Li , î 11 d n Igcn i. 

Compatriote, «, m. et f. 
ctmipî^trjiiL 

CourCïfDiCBi j, s.fïip cOEupcn-^ 
ditirti. 

^tmuùau J II I n'eut 1$ , satififfic- 
l]ï>Ti , rccoiupfîmt*; 

CciMPEftsÈ ♦ E , ad^ t-ompf^rr- 
■âtefl, ètcu Li^s depttti ttnui 
co w^^jef «fi ^ w i t htm t ^ : t js i , (?lé-h 

Coiwrpn^Eii^ Y^ n^. Itj cottr- 
pcrtifit , liijikcf 3iiien<îs (or y 
cooiitcihidancf , n'Cntnpt^nS';. 

CoMpKKAc;?^ j », ïii, (i\r hi'\n^ 
"ft gos^i p ^/^f i i Ml t fi M ïî |ï™ »-fa I b r i*. ; 

fa 1 Ï! cr ^ ( ga i Uurtf ] tu m p.-* i w» , 
I ^' I lo w , h lu t le ; (^ /jMm /;/e a tlrnit^ 
fin) utiniiiîîg i.|y tVllow. 

CowFÊtApn: iitt Cjd^f pKTri^T , 

Ji^tmi) lOmpÉ'tcitt , siiflîdii;ia. 
Jttgs compétent y pioper or 
cou^pHmt jiii'I^e* 

'^onîPÈTEM^TÉBfT , atlr, tOiU- 
pLlf-îiilv, biilTkiçnily, propcriy. 

timt ^ '(lotïnii^nce^ bouniïa of 
n n« fi j nmi] i c iintj ■ ( co m: ur- 



COM 



tresf pds de t^ntte eomp^tencti, 
that is b( jmid yoiu !i[dirri-, Vi>n 
arv. iKit il corn pif i«nt judge ol' 
diat. 
CoMPÉTEi, V. n. to Mfing, 
CoMPéïrr-Êi3n^ mnE, s^ lu. ti 
f. compiîtiioPj candidate. 

CoMPrLAlEDR J E, m. COUJpï- 

1er. 

Compilation , s. L coni[filii- 
lion . 

LWpiler, V* HhIo coiiipiJi* 
or cni\ttn, 

Co,MpLM(iwiNT,E V»- m. el f, 
plaiatiliv oiiièpkinii^U. 

Il C0>ÏPtAlMDIl£ (se). V.Sç 

ptmnthe. 

\\ l^OSlfLAIiTTE , t. f V. 

Plainte^ 

Complainte ( /eri//a i/e ;^n- 
^ûlt) cuinpj^diiiL at JjiTf. 

ta piratt- j'jr liinnotir^ co^iiplj 
WiîJi. tiV' compixiirtî tian^ , v. i . 
to huvc a uoiuplafiîncy ju |> ilc- 

0>MPtAî5AM^EnT^ adv. corn- 
pb^HJindy, €0iyplf4cctitiy ^ obli- 
gij^gjy. 

CoMPLiisAHCE p &. L{défé- 
rcficë ) coinpbiâiaiice ^ com- 
pJiance, qOR(icii!LMifeî<iil , obb- 
ging t'fl triage J ( amour- propre) 
CiiRiplac«:ntiy i crnupluccntL-, 
CfimpliiLuances ( *fft;ïjî /ei /er- 
/?jes rf<s i'éctiUirej laiia , ^U'ec- 
(itin. 

CoMPi^AisAtfï , E,adj, cpin- 
pbUani, f.Hinpiaceiit, obll^rng* 

t^ûMPt-AiïT, &, m. Tint'yani J 
phu(u^nii, 

<:oMp[.ANTEn, T. a. topTani, 

Co^ïPLÉMEIfT , ft. m* COIHpiu- 

rtieiU^ iiroompliilïrijent , cùm- 
pIcfiH'in. 

t>>WPtÊMEirTAÎTlEj adj. cfTm- 
pk'rtienuîiy or fùv t;r'jiipitrmtoL 

Complet ^ êxe * atjj, com- 
pIpRs pt^rlVctj iib.obilf. 

CrrHPiET, I» jfi, roiu\}l\<mcnij 
fit II nEinibLT çfIIll:llJe(^c. JYolre 
éif H iPft^t e^tuti complet^ Mm-. 
wé hav^* our fnlJ^ouipletïitOï 
on briiiidn 

CoVîrLETEStET^ , S. 113. COlil- 
pîrtrjf'nl. 

CowrÈTEMEN T , adv. COÛl- 
pleU'Iy. 
CovFLiTEB, V. H ttïrûmpktc. 
tjtJMPLEXE , adj. rimipk'Y. 
CoMPLEllOPfj a. f, (teUif^:- 

t'ameftt } ifrii^pk^tioii ^ coubd- 
tiaiori ^ {caprice^ bnmgurj. 



■ f, conipfi- 



COM 

CmîFT,FîioBr»K^ K, fidj. eî^ 
men t-omp/cj inam , nf » pi<ioil 
nmiiiittMiOïi ^ uuifcot/tpf^jtoi^ 
no^ ol H,t t<aA ituihûinnon, 

i :ovifL£^jTÉ , a. I\ uuiiiplex^ 

llfiS 

Çtl!irPLlf.AllO!î 

cailoîi. 

plifîîî, accipnilliict', one licetrt- 
jt^iy tf> M t iiiue* 

Complicité , 5» f. tlie b^ing 
an iiiri,:<vii][itiiCf;.. 

(JoTHptiEi* , s* f. pj. cunjplïnp^ 
Iriiil or cluAjug piajf'cf* oJt Uui 

Ci,>îvTi'LLwÉ»T, 9* m, (paro^ 
ch4/G$, fi6%*fi/ïfejï ) fi com^ 
ptiiniMii , obla^iiiî,' wordsj {cà- 
réutonies ) irej cuion Um^ co uj - 
[) ii m^ n iii . ( Stiiu co mplimenè ) 
Il edy, plaiidy, TîvitboQi cere^ 
mouy^ 

CoMPLtMEHTAIRl , ». iTi. liçatî 

or ditectfir of a tindin]? com-^ 
pany, under wbosr- niime ail 
allai rs are traiifiacicd, 

CortpUMEWTfvH j T 

compliiiinH, 

CoMrLtmENTEU-Jt, $1É , £, tn 

cl £. compLjuiuiiiei'. 

Compliqué, E, adj. complî- 
catwl. 

Complot, s. m. pîot, coi 
bmaEiiiri ,, conspnary 

COTTPCOTER t V. n. io plot, 
com bi ne, co ns pî tf* 

Comploter , v. a, ta plot, 
fajitcb c/r cantrrifi;, 

CoMpoNCTroWï**f. cotnpti nc- 
Joii J uontritioii^ ri^mor^v. 

CûMPojîÉ t E . ndj, (iermc J* 
hîaion } ronipnnHfL 

CoMPosdif UE, s. r eomposr- 
l ! ou w i d ï ih e cb 11 rnh o f Rome 
frîi' obtainîrig a dlipctiiiiiioft or 
bénéfice, 

[I CoiitPOïTEMEBr't, V. Dà- 

poriemeM . 

CoMPORT^B, Yi a, (psrmel^ 
trs , $ouffrtr) \o bcar, ii'i ^ 
Btiffer or nllow of. Ce jont de$ 
plit'isiri que r.ompoiie lij jcur. 
nt'sic I du *F are idcaturca fot^ or 
snîlaldiî to youtlï* I^ teutpi £^ 
cntttporte , djc uhip rQr}uifeâi|:, 
CeUe Jh'gnte comporte un 
huuf^tt4U{urt'tl\miU\^Hi:ritqu 
ffS whc t.iimt-ma.^U'd. Se crm 
parier f v r, {agtr', ma cï, en r ry itl 
(iie.'jo p butifiiVe or roiupnj LOHL' - 
iitlL Les uatéseatijc h trois punit < 




'' w 



COM 

IL la mer, iliree deckers are ih 
g«'neral good sea-boats or gêne- 
rai iy -behave Vell at sea. ^. 
Fatiguer, 

Composé, e, adj. (fait) com- 
posed , writ or wiittun J ( «/ai 
co/z^i5«c en ) consisttng or znaciè 
up , composée j ( rc§/e , mesu- 
ré , ^a* a0ccte d'avoir un air 
sàrieiuc et modeste ) sliff , star- 
chcd , of - a resenred look or 
conntenance. Mot composé , 
compoand, compound Word. 
Composé , s. m. compound , 
coflDposition, niixtaie. 

CbMPosEU, V. a. {faire quel- 
que ouvrage d'esprit ) to corn- 
pose,iiiake orwrite. {En termes 
d imprimerie ) , lo compose or 
set. (J7n air de musique) to set 
or compose 5 {faire un tout) to 
cocrrpoand , niakc or make np; 
frame or pnt logether. {\/tc- 
commoder ) 10 itiakc np » ad- 
jiist , compound or agrée ; ( sa 
mine , sa conterumce , etc. ) to 
compose or fashion. 

Composer, v. n. ( s'acèor^ 
dcr ) to compoand or agrée. 
( Capituler ) 10 be upon terms 
of composition , capîinlate. Se 
composer , v. r. to compose 
one s self , to pnt on a sober or 
modesc conntenance. 

CoMPdsEtjR , s. m. scrîbbler, 
paltry 'writer. 

Composite j s. m. the com- 
posite or componnd order. 

Composite -, adj ( en arcbi- 
teriure) composite, compound. 
Compositeur j, $.m. {dans 
f imprimerie) compositor. ( En 
musique) com^ser. {arbitré) 
a rompoander of dififerences , 
arbilrator. 

CoMposiTYoïf , s. f. ( ûssem- 
hlage de plusieurs parties ) 
composing, composition , ma- 
king Dp , framing , pntting or 
seitiug togelber. (Ouvrage qui 
résulte de cet assemblage ) 
cooftposîtion , frame. ( Action 
de composer un ouvrage d^es- 
f^nt ) composing, composition, 
wricing. { Ouvrage d*espHt ) 
composition, composnre , wri» 
ting ', pièce : {thème) exercise j 
( d'un remède ) composition , 
mixiare ; ( acàord ) accommo- 
dation , composition , agree- 
nicnt; (^capitulation) compo- 
sition , capitulation , articles. 

CokfPosTEOR, s. m. compos- 
iog-Aiick ( of A compositor ). . 



COM 

Il CoMPOTATioîr ,* «. f . com- 
potation , drinking bont , mer- 
ry making. *" ' 

■ Compote , s. f. sort of pré- 
serve made of frnit and a Uttle 
sùgar Stevrcd tog<îtbet- , stewed 
(rua. Compotes de poires , etc. 
slewed pears , etc. Compote de 
pigeons , stcwed pige6ns.*^c- 
commoder le visage de queU 
qu'un a la on en compote 4 
to beat one to mumnïy o/^ to à 
jelly. * Il lui a ràis la tête en 
compote y lie bas biiiised bis 
bead sadly. * Avoir les je\ix en 
compote, to bave one's éye$ 
biacK. and blue. Cette viande 
est en compote , tfaat méat is 
boiled to pièces or to a jelly 

CoMpREHEjfsiBLE , adj. Com- 
préhensible , conceivable. 

Compréhension , s. f. com> 
prebension , appréhension or 
understanding. 

CoMPREnDRE , V, ' a; ( likè 
prendre ) to appîrèbèrid , corn- 
prehend , conceive , Under-» 
stand or perceive. (^Contenir) 
10 comprehend, compriess', in* 
clàdé , contain , compass or 
takein. 

' Compresse , s. f. compress, 
bolster. 

COMPRESSIBILITÉ , 8. f. COm* 

preisibility, aptness to be pressa 
ed close. 

CoMpREssiBiiE , adj. <îom> 
pressible ,' apt to be prcssed 

close. ; 

. Compression ,* s.'f. èomf)res|- 
sion, compressnre , pressing 
close , pressure. ' 

Comprimer , v. a. ' to prcss ^ " 
squceze , thrust or strain cfo^e 
or togelber. . • ! 

Compris ,' e, adj. {ippi'ebtéildr 
ed , conceivcd», nndcrstood "^ 
comprcbended , comprised', inj- 
cltidcrd , cotrtaitïed or lakèn in; 
y compris , înclndîng. JYon 
eom^ri^, not including.' ■ 

Compromettre, v.a;*('llkt 
mettre ) fa compromise, mdkë 
>a compromise , put to arintraK 
lion , consent to a tèf creuse. 

^Compronieltre^ v. a. to exj* 
pose , bring.înto qnestioif. Se 
compromettre, ▼. r. to cxposp 
one*8 self, debaeeone's éelf bj^ 
engaging in a quarrel or ettter- 
ing tnto compétition.' 

Compromis , e , adj. tompino- 
mised , ete. 

Compromis I s. m. compta)*- 



twîse. Mettre en compromis , 
to pot to arbitration , consent 
10 a référence, refera différence 
(by mblnal consent)to tbejadg' 
ment of an nmpire ^ alsà to ex* 
pose or bazard, bring inio ques- 
tion. 

CoMPRoÂirssAiRE, s. m. réfé- 
rée , arbitralor , nmpire. 

Comprotecteur , 8. m. joint 
proteclor. 

Comptable ', adj." et s. ac- 
coun table , person whb is ac- 
coun table, j^*' ' 

Compta is^r , s. m. et adj. ou 
argent corhplanl ;' rèadymo- 
uey , ready csa\ï. Avoir du 
comptant , ' co be Wcll in casb , 
bave ready money. 

Compte, s.jû. (calcul) ac- 
connt, reckoning, botiipota- 
tîori; {raison qiTon doit rendre) 
accoûnt| (profit, avantage) ac- 
count , profit, advaniagej * (e#- 
time") aocount , estcem , value. 
A votre compte , in your jnJg- 
ment or opinion. A ce compte^ 
SD , if it bé sô. Au bout du 
compte , after ail , every thihg 
dniy considered. Noue de conqf- 
te, dialwbeel, notcbwbeel. 

Compter, v. a,, (nombrer) to 
eount , rcckon , tèll or ncimber. 
Compter (supputer) to cast 
ïiccounts, snm up, compute. 

Compter (réputer) to estcem, 
vaine , set a value 'upon , con- 
sideih ■ * . 

Compter{sttf) to dépend or 
relyXipon. ' '• 

Se compter, v. r. îo acconnt 
oné's' self, iook npon one s 
df. ^ 

CoMPTEuii, Si.m. acconntant) 
computer. • ' ''•' ' 
^ Comptoir , s. 'tri. court ter or 
cnnnting-board, alio cotirtiinjg- 
bou^e factory. *^ • ' • 

Compulser , V. a.*'(ïerwic âe 
palais) to comjpèl or cause (Ja 
register ,. notary or clerck ) to 
sbew or deliver up a'Wiiting. 

CoMPULsoiRE,s. m. commis- 
sion eojotning (to^ register, no- 
tary or cicrk) to exbibiftbe pa- 
pers « Suîtor hasneed of: 
CoMPt}¥ ;'s. in. coiiipii't^tiQihi 
CompûtiWe-, s. m. compa- 
tist. 

' ÇoMTAt. , E, adj.' of or be- 
longing to an ear). 
• Comte ', s. m\ eërl or coont :. 
Les Anglais ne dorment te 
nom d'eixi qu'aux cornées dé 

Digitized by V^OOQIC 



ia4 CO» 

ieur nation^ et appellent coant 
i0uà les comtes étrangers. 

Comté y s. m. earlilom , 
connty. On dit cependant an 
féminin, La Franche-comté , 
tbe countj of Burgundy. 

Comtesse , s. f. couiitess. 

CoHCAssER, T.a. to poandy 
break , or .jbruisc small. 

CoNCATÉirATioN , S. f. Conca- 
ténation > Jinking logcther. 

CoNCAYEy adj. concave , 
hottow. 

Concave , s. m. coacaye , 
, concavity , bollowness. 

Concavité , s. f. concaYity, 
bollowness. 

Concéder, y. a. to giant, 
yield. 

CoNCENTRATIOff , t. f. COn- 

ceniraiioo. 

Concentrer , v. a. to con- 
centrale. 5'e concentrer, ▼. r. to 
concentre, mcet in ooe centre. 

Concentrique , adj. concen- 
[ trie , baving one common cen- 
tre. 

CoNçiSPT, S. ih. ( terme di- 
. dactique ) conception. 

Conception, s. f. ( action 
de det^enir grosse ) conception 
or hreedin§| :' * ( pensée) con- 
ception , inouglu , notion } 
, * ( compréhension ) appréhen- 
sion » judi^uicnt , undersland' 
>ng- 

Concernant,, pre'p. concem- 
ing , loucfiing. 

., Concerner « v, a. to con- 
cern , regard, belong to 

Concert, s. m, conjcert, har- 
niony^ ( des oiseaux) çbirping, 
melody. ( assemblée de musi- 
ciens) concert or mnsic meec- 
'°S 9 ^ ( intelligence , union » 
accord), concert, consent , 
. agreement, union, good un- 
deraanding. F)BÛre une chose 
de eoneerl ^ agir de concert , 
lo do a tbiog by consent , 
act ananimodsiy. 

CoNCERjÉ , E , adj. coocert<^ 
ed, contrived, etç.j {compo^ 
se y ajj^cte) aiTectea» conifO' 
^ed , stndied , aUrcbed. 

CoMCERTEit 9 ▼• a. ( Msnç pièce 
de musique ) to try or repeat ; 
(faire un concert) to keep or 
make a concert of munie \ 
* (une affaire, utt desseittfeu:.) 
to concert or contrive , briog 
to pass. // concerte mal ses 
desseins , he does «oi lay kis 
designs deep enovi||U« 



CON 

Concerto, s. m. concerto. 

Concession, s. f. conces- 
sion y grant. 

Concessionnaire, a. m. 
grautee. 

CoNCETTi, s. m. witty con- 
ceits. 

Concevable , adj. concei* 
vable, lo be conceived or un- 
derstood. Un procédé si peu 
concei^abley so unaccoun table 
a proceediog. 

Concevoir , y. a. ( parlant 
de la Jemelle ) to coaceivc 
wilh child , to breed ; *(coiii- 
prendre ) to conceive , indaigc ; 
apprehend » comprcbend or 
oudeistand , franie an idea ; 
*(de la haine. contre ) lo take 
or eniertain an aversion for: 
( exprimer en certains termes) 
lo Word or set down in wri- 
ting, expre&s. 

Il CoNCHE , s. f. State of 
garb or oi ec£uipage ; àlso se-r 
cond réservoir in .i^alt marshes. 

CoNCHiTEs , s. f. pi. petri- 
fied ftbeils. 

Concierge, s. m. etf. keep- 
er ( of a grettl boose , prison, 
etc.) 

CoNCTERCERiE , S. f. keencr*s 
plt'ice , keeper's lodgings j (pri- 
son d'un, parlement) juil. 

Concile , s. m. count^il , 
genoral assemhly of divines. 

Conciliabule, s. di. con- 
veniicle, opla'vf fi|l as&eiubly of 
divines. 

CoNCTUANT, E, ad). ( qui 
conci/ie ) Gonciliating , recon- 
ciling. 

CoHGILlAT^EUa , RICE , 9. m. 

et f. reeonciLer. 

Conciliation, s. f. conci- 
liation, rcoonciling. 

Concilier • v. a. to eonci- 
liate , recoocile , accord , make 
to grée. Se concilier , v. r. to 
coociliate, win , procure or 
gain. 

Concis , e , adj. concise , 
sbort, succinct, brief. 

Concitoyen ., ne , s. m. et f. 
fellow citizen. 

Conclave, a» m. conclave. 

CONCLAVISTE, s. m. çoQcia- 
vîèt. 

Conclu , e , adj. condoded , 
aie. 

Concluant, e , adj. concln- 
<|ing, convincing. 

Conclure, v.a. see thc table 
al elure, ( Achet^er) to coo- 



CON 

dade , finish , end , ektte ; 
(arréter,résoudre)to concludc, 
résolve upon , determiae. ( Zn- 
férer ) , to conclude , infer*, 
gatber or draw a coosiqnekice. 
Conclure criminellement con- 
tre quelquun , lo bring one i n 
guiliy , to find one guiiiy. Je 
conclus a yotre dép<trt »'l am 
for yonr going away. 

Conclure , v. n. ex. Z/n 
argument qui conclut bien , a 
conciuding or couviuciDg «ir- 
guiucnu 

Conclusion , s. f. (firi) con- 
clusion, end, close, issae. 
( Conséquence ) ooncluaion , 
consec{uence , io£erence. Con- 
clusion ( terme de pratique ) 
deniands. ( Conclusions des 

fens du roi) the opinion of the 
ing's conncil and atioroey 
gênerai. Conclusion , adv. {en- 
fin) lo conclude , in short. 

CoNCoCTioN , s. m. coacoc' 
lion , digestion. 

Concombre , s. m. cacuin- 
ber. 

Concomitance , s. f . conco- 
miiancy* * 

Concomitant , fi , ad) . con- 
comitant , cpncarrent. 

Concordance , s. f . concor- 
dance , agreeraent^ relation ; 
( de la Bible ) concordance ^ 
( construction selon les règles 
de la grammaire ) concor- 
dance. 

Concordat, s. m. concordat, 
agreement. 

Concorde, s. f. concord, 
union , good nnderstanding. 
Mettre la concorde entre des 
ennemis , lo reconcile eneraies. 

Concourir , v. n. like Cou- 
rir, tocçmcur , conspire, hdpj 
(être compétiteur ou en con- 
aurence) to be a competitor , 
siand in compétition $ set np 
or put in. 

Concours 7 *• m. (action de 
courir ) concurrence. ( foule, 
affluence ) conconrse , resort ; 
(rencontre ) meeting. 

Concrétion, s. f. concrétion. 

Conçu , e , adj. conceived. 

Concubinage , s. m. conca- 
binage, fornication. 

CoNCUBiNAiRE , a. m. one 
ihat keeps a concobine. 

Concubine , s. f. concubine, 
mistress. 

Concupiscence , s. f. con* 
cojpisceuce, lust. 



Digitized by V^OOQIC 



COïf 

coFisciBLE , adj, conçu- 

|BClier, hnnil in liant] . 

I Coitc T^irn cifLE t s . C co m pf tt - 

' tlofi i aiso conciirrf^nce » n lïion , 

: 1 H n cLïon * Je iç dontjf^rm 

■ fues à la cmicurf-encs de 

mUic é^rus , I alla 11 gWcï ih'-'e tut 

aiich as comcii tu ii ihouiancl 

CoifCtîmiEiiT î t ^ i. m- et f» 

CâOiTtirtetil , comp<^titor, rïvaf. 

CûKcussiDitp ». r extorikm } 

Cô^ctrssionwAîRE, i. m. ex- 

Nam^dMç , tn blâme. 

CoiftïASrtNATlCjpf • i. f. COfl- 

demnalion. Je pftsâe condum- 
tmii>m t I conft:^ j âzu lu iha 
irmiig. 

CotTDâ^yirls , y a. ( donner 
un jugent iifii contre quelqu'un) 
t<y amt , litiii guiîiy j ( bidnier ) 
tO totirleiitri , M&iEiir ^ di^ap- 
l^rovc^ [ pronfitîc&r itit' quelque 
itlïfferend aitjcu ) lo pivc|iiug- 
laeiij,^ * Cfondnrtmer ( une 
jmrte , unejhnéîte\ to ahnt np 
naiJ faai, dmàamner queL 
un a la nmrt , lo conilâmn 
nae to fiie , fteriitiiice hîm tô 
deatb* G^ndamner par contu- 
mace , to oulUw. Contlnmner 
a une amende ^ to Ëne. Con- 
^«Mtfser fej sahofdi d'un t^aU- 
teùu f to câiîtk in a «liip'i 

CoffOEWsATrorr j s. C conden- 
nlîôn^ muLmisç ihîck» 

CoituEnBEn, v. a. to conden- 
I4lê » coi)defïifi , tliicktîit. Se 
eondenter^ v, r* to coude nsaïc 
ût cooflen&i: , gst cotidcrtsed^ 

ConoE5c:EivuÀ»c£, a^ C. coor- 

COmplai&Qnee or complLmce^ 

CoiïDE$C£Nl^AIVT , Z , atTj* 

co«i4;kM«"0nclîiig ^ cozupUU^iit ^ 
comi^tying, 

CoflT>t^CKWTtPlE T 'F. a, to 

eof^deiceniJ , roajnfy , sabmit 
ùf jmiâ. Il nouifaat conda- 
€ét^'€ à leur Jfiibtesse , we 
tuuM bear widi dicir weak- 

Cou DISCIPLE y «. m. condis- 
ciple. 

CowetTioiï , *. f. (naliwe, 
ét/tl, tfiialtté ) condiLioiii !(i)ile|. 



CON 

liié que dùrme la naistio^ce ) 
qualiiy. ( Prfjf^&smn ^ mn/; ) 
condition , «t^uiofi , qualitj , 
d(=prce. ( Empîni ) place ^ tm- 
pliiyriieat , offîc*? , Bervice- 
[ CtmiAf. ] ci>nditio[i , article , 
fîbusf; , prrvviao. ( Àf^/tntftgç 
que ton fait à quelqu'un dànt 
une fiffaire) QmiâH\n{% f ttrnm. 
t Offre} offiT, profit r, j^ cnn~ 
dition {souà condition ) , npon 
condition ^ conditionaliy. ^ 
eanditian que j {pour^fuque) 
proriHid Uiû(. 

CoîfOTTio^KE^ %, ai?j. condi- 
tion ^iL Â/itrthfindùe ht en con- 
ditionnée f good ujAi kt'tfible , 
m^rrhjiruii)p]tf ; or lOa ml couj-» 
Qioditj. 

CofiOiTioiTirEL , E j adj. con- 
ffjiioEia]. Le conditionnel | 
[ trmpt conditionnel ) lImî con- 
dilinnni t^oic. 

CoMniTI'TlflTEtXEMEST , afW* 

con d 1 iki n a 1 1 y f u pon co ndi ti on ^ 
with a provib^. 

CofïDTTiftHsEr , T. a. ( Don- 
ner certain t^s qimhtés h ) to 
1)1 nke'^ V. Cftnduinnné, (Oppo- 
ser des conditions a un contrai , 
h un marché^ lo article , mukt! 
a clanacr or pravïijQ, 

CoNOOLÉAir^E, s. r. eondo- 
Icniie, condoIiii|;, cnndolic nient. 
l^'aire un compliment de con^ 
dotéancek quelqu'un y to con- 
ilùk Tffiih one. 

I \ CowDOULom, se condouloir^ 
y* T. (onlj n»cfd m tlii: inlinilj* 
In cnndote. Je ^ui$ went me 
condoidnif ai^etj votm de In 
perte que i^ons ai^^ez Jhite , I 
aiu corne tn condole jour ln«&H. 

CofflncCTEcu y JB. fti. U'ader 
or gnide, Conducieur de ta 
jeunesse , govcronr or tnlor t>f 
oversiitT of Toudi. 

OmotHREj V. û. sec (he ta- 
ble ai nire, { Mener , f^uvler) 
to enndnct, Icjid, guide, bring 
or cari y ^ rtAfo lo «li'ivt'. Con- 
duire des { enuT ) to cnnvey ■ 
* ( un dessein ^ une affaif e ) to 
managu or carry on ^ [ a*^oit 
inspection sur ) to be llie aar- 
vc jor or oveniKîr of j ( cùm- 
mander , t^ri^îr de chef ) (o 
(ead , command , bead , liovc 
(lie condact or cotninand of ^ 
( un jeune Itotnme ) to lutor , 
bfirjg or train nn j ( /a cfO«- 
icience de quelqu un)Xoâlr*!ci ^ 
{ itfj &ctirt/u ) lo oïdtfr I ( lu 
mmn d\m homme qui èuit ) 



CON 



fsS 



to gnidtf or hoïd j ( accnmpii-^ 
gner) lo wait on ^ lo go alorrg 
Witli* li me conduisit de l'œil ^ 
ïie looked whirh way I wcnr. 

Cùmluue ^ "t. a. Mar. lo car* 
rji Icad. 

lï© condmre ^ ». r. to carry 
or Ueïiavc one's «*if^ s^jio.ta 
fiuii onc':î waj. Cef nt^eugle se 
cntuluitjort bien lui-même nt^ee 
son bâton j dini hlind man finds 
bîi Vi'iij »ery wyll wiih Lis stick* 
Je vous apprendrai à **ons 
mieiÀX conduire , l jlialt Ceach 
y ou b-'^er inanners, 

CoprnuïT , E j adj. conduct- 
cd , eie^ 

CosDCTT ji s. iri. candoil , 
ftassajïe Of pipe* Sauf-^onduiL 
V.Swsf 

ConrïLiiTEt S- 1 conduit, ma- 
nagement. ( Commandement ) 
condnci, LOjntijand. (Pouvoir 
de ^nuifi-nier) car*.-, iniiion or 
gov(*rnnicnt. ( Manière ffa^ir) 
condncr , bebavinur ^ dt^port- 
menCt way. {Prudence} con- 
dnct, faref'ftst, rJi!icr<:tian, wii- 
doiu ï prndeticc 5 ( d'unh pièce 
de thédtre ) oécnnomy , nidtr ^ 
( suite dû tttfuux on daque-^ 
ducs ) ficrii'b or ât'^t nf plp^tt for 
convL'yittgwtticrfrom oue pk- 
ce to annihcr ^ ( argent que F on 
donne h uti aintclol ou rt un 
ioùjatpourjiiirc sa roule) Gan- 
dnci uioni^y. 

CoPfDïLÉ, s. m. promhience 
q£ iht; artîcnjatjons. 

Coh'tïTiiOHE ^ li. [u^ sort of 
«itcrcacenii^* 

CoJïE, b. m. cnne. 

CoHfr'.iBtTLÀTiiJM , s. f* confa- 
boJatJon, 

CoïïpA.strLE« ï V» n. 10 coa- 
fabulate, lalk tfîgeihcr. 

CoBf F E letton , i,. k\ conEce* 
tjnn ^ ( du chyle ) making ; 
{dun int^entoire } compietuig 
or ËiiiJiîitng* 

Coni?f.tiÊitATT-if , VE , aJ}. 
rclat'ng to confedci-ation. 

Co.VFÉLKZaATlOET, s. f. COÎlfç- 

dcrary, coo fédéra uon, Itïagne, 
alliance. 

Cq:iipinÉni , E , adj* corife- 
lï^îTiiit;. f^eâ cQnfikli^rvi g the 
con fédérâtes E?r allies. 

ComtÉDÉI^ER ( SE ) , T, r. to 

cvofeileiu^e, unité in s confe- 
d<:racy . 

Conférence , s. f» ( entre- 
tien ) confcrL'nce , tulking to- 
getbwj parJ^; C «ctww d^ 

Digitized by 000^ IC 



: 



I 



1 îiG COlK 

^.'àmpnrcr) confuniog or corn- 

Conférer^ V. n. lo catifer , 
rrtiif*.'r Liuteiii di^courst! or mlk 

Conférer ^ v, a. ((frtfîfîcr) 
lo conil^r, collaie , givi: or Jn:,s^ 
tow: {cttinparti') lo ccîi>f<'t r^r 

<4 tjiic[quitn 1 1<> iittiuit une îiiCo 

Il CowFEssÉ j K, Ai^j. Liai h»h 

Confesse, *. f* cnnfef&ion, 

îo cortfesb , tickiiowk'ilgc f tiwii 

cofijesiio/î } Lo cpiifi'biï j Lerii 

T, r, to cyiiiV'ss on es siiis* 
CoNFEsâEQCij A. m. CDiifej- 

CosTFE^sioif , i. f. COnfeSMOTlj 

Co9îpEJÏ!^1DN!fAL, s, fU, COll- 

feâ^ional , €ijnft:â4»îoiiary , cuii- 

CoJfFiASfc;E , s. r conriilcacc, 
tl^tsL, liopr ^ ( harfticSise , iéct*- 
nic ) coiiJultnct: , boldiiLïtS+ 

CorrFiAîfT, E> ai]j. et s, m. 
conflilciit, saiif^uinti, /au dé- 
fiiitîs et îes cofif^iam , ihe HiUj- 
dei] I iiïïd tliu {:ouilii!lciit nf san- 
guine. 

fîJeiiCe j et^o confidently j 
iKjidly. 

Co:tFinEWCE, s. f. (parttci' 
péttion tfu-r st:areU d'ûuitui ') 
iirtiuificj. iiire f/^^n^ Tu t^ftjft- 
dcfjce dt; qncfqutin ^ Lo hc 

Tfvîili 0(ie. /?irfi tf^ra coftfidônct^j 
Li> LciJ 05 û iiifCi'fL J*\uf& con- 
fiffence d'une chose h quel- 
qu'un. , LO LiList a Bcciel wîdj 
cme I lu îtiJipaiL a iccr<!L Lo une. 
Cnnfidcnvc d'un hêntjice , 

CoîiFiDEWT ^ E j 8* m. ei f, 
coLdiderUf tii;*iy frii^tid, 

Cdrf 1 DFff TiA l (Uî , s » m * kee p- 
er'of a bi^oefice liir anoilit^t, 

CuPTFiEKf y. a. LojnÂLin»L, 
calUDiU LO LUe Ji:tudâ aitil cluir- 
ge of, put in iiusi whli. 
(iW confier , v, r. to trust , 
put or repose otie's tiUài or 
tQnEdenrxïïif confidt:, rt:ly i^' 

CowFli^tJlUtlOjf y s. f. CDtlfU 
g 1] ration. 



COTÏ 

Co^ïmiïtt « ou avec, v» n. 
to bu I ri Cl i\^fiii,CtjnjinerdanSt 
V. n, lo mutine ^ lo JilU up m. 
Se confiner , t* i-. Lo L'otilltic 
lïiH 'il ^i'JI, &hut oiïti'e» $^|f up, 

(JontHAtâj s. lu. pL C4mliui:!Bj 
fioïk^iri'», ÏjOfdt?iii, ttisrdics. 

CtmriRE I V* a. lo préserve, 
pM klf. Vùiijire uii^ pcau^ ig 
ilrt'sfi a akîn. 

frOHL''If;MATl-F I VE « âdj. iliaL 

coTiJiMiii», cûriGiUitMg'i coiiiîiDi- 
atory. 

COWFÎHMATION , S, t. COtïiu- 
UlJiClolU # 

CoïBfinîiEA, *. a. 10 confîiuL 
•iS'ç cvnlirmer, t. r. to slreog- 
dii'n , guiu Eiueiigtbi Cet la no ti- 
u^lît* se coiifirmc , lllîit nc\v& 
ië f^fïnCiiULd. 

Co:^Fisc4isLEj adj. foifeitii' 
bli;. 

CoTïrTscAHT, E, flilj. liablc 
Lo fiiiUiiîcat Km, or fu|Ei!Îtu^<.^ 

CoHFl&ÇiATTua j S, f. f^OHÛïi- 

cTtum , fuifciture, forfeïted 
goor^s* 

CoKFTSEcn, G. m. confeedo- 
ner, 

CoiTFtSQUÊ, E, adj. copOâ- 
cattfd ] foilVitcd^ sd?xd iifioo^ 
* Il est cotifiiqué , lie U u dcad 
m LUI. 

CoNFisQiîEii , V* â. to f!OTi Gu- 
eule , sei7,t; upoii or lukt a^uy 
£iï fotfùked. 

CosPiT, fi, ai?]* presiîtTed j, 
seaioot'il , pickled* * Co/ifit en 
dei'ot ion , ei L itui uJ y di? vou [ . 

Co:si?'iTi:oPL, s. ta. a prayei 
ajiiùti^ Ri>ni{in Cai]iolitk& bé- 
guin ir» g Tviih ihtî wùrd confi- 
leor. * iJue Aon conliteoc , lo 
II! a ko an acknowlcdguietiL of 
ont-A fa a Ils. 

Co?iFiTT3HE, s. f* comGi, 
CD oiB L u re ;» ji w ceL lu e u t , 

CoSfFlTuniER, E j s» DP, Ct f. 

cûoretiioiuT. 

CoxFLAGHATioa, â- f* confîa- 
giation. 

Co.TFLAN B j V. Cofi/lttenL 

(JufrFtii: , s. m. eonUlct j 
coottst. 

CosFiL'ENT jH.ra. coo flocti- 
ft , iulltiï.ùr ruli of anii tixti- 
itiLo anodiirr. Ptùic vérole 
Cf'ftj^ueiile , sort ot sma]! po3( 
wbicU sliow* itdtîU' v*;ry (.bkk. 

LoNFofîDJîE, V, a. {mc/eff 
IroUiiler) Lu coiifocînd , [luii.- 
ble, fnl%^ ycnd ; miiigie or 
lluddle Liigflbrr, peipJcïj [coii- 
tainac , ctnùarruiâcr) to con- 



CON 

foufid, cûiiAsii -^ puzzle î {tra^^ 
Ll^Hj vuuv^th de honte', u ciiù^ 
fonud , abuMi t pui ont ofcouQ- 
tenaoct! , diiuiuy , luakc u- 
!i.b<iuji»'d, 

CoKFosDciy Ej^ad}. oaufaaQ^ 
oà j etc, 

OiBiïORTïiATïoiT , s. f, eonfor' 
matmri ^ diai^ioi^itiou. 

Conforme , adj . conform ^ 
conbiijii>j<yc, si^iecabJti , iikc, 
coiigk iiou^ « coni>eri£iin4ïûiis« 

GjKFonMÉMEKT , ad^. con- 
(ofu I h Lh y ag I eea bS y » i u i î iibl t;' . 

lJJO::ijiOlL^jETii, V. 4* LO r:uii' 

for m , suk , iVame , squrne or 
iiinUlou^ luiike likc, *i"c conjbr^ 
ntar n, tci cou Cor m onc^a iielf 
to , cojnpiy -çvitji. 

CoïïFOJlMÎSTE , 6, m. et f» 
coîïformifit. 

CowFtjfiiiTi'rÉj s» f. [rapport^ 
tOhfutQiilj, agriieâbkiK-iS, ic- 
*em bJ au ce , J i ton css . ( li'ûwmii- 
jfiênij subûdiiiuïi , coiuplUnce. 

j] Confort , a> m. coiuiWt, 
iiid, a!!i«i;bLrm<:(!> 

CONFOBTATI-F j YE , tL^p 

sueiigdiifumg , coiiircutHbk, 

CONFORTATlOïïjS* f» COlufor* 

LûLÎon , LOriolîtiratioo* 

CoFFoiflTER, V, a» toeouifonv 
sirtMsgditu , conoborate , cbetc 

CokfratehnitEj i. i. ffater- 
LiUy^ bocif^y. 

CoiîFnzKE , a, m. felluw 
meaibor, biolber. 

CoxratfitE, &. f. futernÏLjy 
bioLbinhooij , &i>cieLy. 

CoîyFuûftTATioBf , ». f, con- 
tVonljiLiOu or coadronilng , 
tuinpucingj confeiiiog, ccilbi- 

IJOD» 

Coïït-HoifTEft, T. a. to cnn-- 
fionip Liifig t'aec to factj y^iUi 
tlie piiiùinii^ [fjoniparer] to 
co n Fi ont, cûju pa rc m* cou fer» 

CoHFi/Ji , E, adj, [méU'f 
confondu) conibuiided , am- 
J Liied , cfCn. y. Vo/ijiîfidii, 
{ Com^ert de honte] conlonad- 
ed, u^aïued J out ofcguntt;* 
nuoce f abasbtd ^ {cmhrQuUtày 
pi^i'plL'Xi^djContiiii^-d, diii k* i^H-^ 
roîr quijait voir ifîttt vcnjujt^ 
dull louking-glavji (Lut ûoea uoC 
âbew Llie objcct clcar. 

CosFCSr.îSiKWT , lidv, cotifo- 
jsed ly , >v i i b u J u r der^ b i^g^Jedy- 
piggjirdy^ m n jiiLubk, îltdtlr- 
lml.^J3^ 

ÇosFrsioNi s. f. {^méîang^ 
co/i^i*j j^ouluMOJi J diàofder, 
Digitized by VjOOQIC 



CON 

mixture , jnmMe ^ * (désordre) 
confosfoo , trouble, disorderi 

* Confusion [honte) conftj- 
sion , sfa.iint* , bla^»hing ,di»Dr- 
<Ut ; (grande quantilé ) ileal , 
&torc, abundancc. 

En con/lision, adv confii- 
sedly, withoiit onler, alsoin 
abu'idunce. P^ous me donnez 
delà confusion y y ou makc me 
ashatoml or iiiake inu blush. 

Jl CoirpoTATioN, 8. f. coiifn- 
tation . 

CoHFWTER,' etc, V. Réfu- 
ter. 

Congé , s. m. ifaat raeasare 
ealled by the Ruraans con- 
gius. 

CoirGÉ , s. m. (permission 
défaire quelque chose) leave, 
pcriuîs&ion , licence^ (pour ne 
plus sentir) discharge; (de 
s absenter pour que/que temps) 
furloti^h^ (^campos) play-day 
or huly-day ; (pour fi ire passer 
duuin, des marchandises) [ler- 
mil , licence ; ( ordre de se re- 
tirer) disinission. Prendre con- 
^é de queiquun , to take leave 
of one, bid one farewcll. Don- 
ner congé à un domestique, to 
éend aivay or dismiss a servant, 
liirn him away. Donner congé 
à un locataire , to gîve a iodget 
«rarning to remove. 

Congé, s. m. Mar. (pour un 
bâtiment marcftand) pass or 
paas-porc. 

CoifGÉDiER, T. a. (renvoyer) 
to di&mitts , discharge , send 
away. Congédier des troupes , 
lo di^band soldiers. Congédier 
queiquun (lui dire de ne plus 
venir chez nous ) to forewarn 
ooe the house. Congédier Vé- 
quipage d'un bâtiment, Mar. 
to payoffa ship'scompaoy. 

CoiYOél'ATlONyS. f. coDgeaU 
ÎDg or congélation. # 

C0HGEI.EK , V. a. to congeal 
orfrccze. Se congeler, v.r. to 
congeal , gel frozen. 

CoNCESTioif, s. f. congestion, 
nass or gaihering. 

CoNGiA-iBE, s. m. con- 
giary. 

CoUGLOBATIOir , S. f. (figUTC 

de rhétorique) couglobatioii , a 
muhiplyÎDg of argaments and 
proou. 

Cou GLOBE 9 E> adj. conglo- 
bate. 

CouglomérÉj e, adj. cooglo- 
meraie. 



CON 

CoKCLUTlNATIOlf , 8, f . COH- 

gluiiiiatioii. 

COWGLOTINER , ▼. H. tO COD- 

glutinale or glut. 

Congratulation , s. f. con- 
gratulation , wisbii^ juy , re- 
joiciog wilh anolhcr. 

CoNGhATULER , V. a. tO COQ- 
gralnlale, wish joy. 
Congre , s. m, conger. 
Congréage,s. m. Mar. ketk- 
ling , woi ining. 
^ C^ongréer', V. a. to worm (a 
• rope) 10 keckle (a cable). 

Congréganiste , s, ni. et f. 
helonging 10 a congrégation. 

CongrÉgatiox , s. f. congre- 
galion , asserubly. 

Congrès , s. ni. congress. 
CoNGRo , E , adj. compétent, 
snfTtcient, apt, fit, congruons. 
Oraison congrue , exact, regu- 
lar,pro[»eror cnngraous speech. 
Portion congrue , compétent 
allowance. 

Il CONGRUENT, E, adj. COD- 

grueni. 

CoNGRUMENT , adv. con- 
gruously , exactly , properly , 
regularly. 

. Conjectural, £,adj.coa- 
jcctunil. 

Conjecturale MENT , advl 
by gness or conjecture. 

Conjecture, s. f. conjecture, 
guess , probable opinion , sap- 
po^riiun. 

Conjecturer, ▼. a. to con- 
jecture, gness or suppose. 

CoNiFÈRE, adj. coni ferons. 

CoNjoiNDRE , V. a. see the 
table at oindre , to conjoin , 
join logether. 

Conjoint, e , adj. conjoined, 
joined logether. 

Conjointement > adv. joini- 
Jy , together. 

Conjoncti-p , te , adj. con- 
junclivc. V. Subjonctif; car 
plusieurs au lieu du mode Sub- 
jonctif, disent Le mode Con* 
jonctif 

Conjonction, s.f. conjunc- 
lion. 

Conjonctive , s. f. conjunc- 
tion (ingrammar) also white 
of ilie eye. 

Conjoncture, s. f. junciure, 
conjuncture. 

Il CoNjouiR (se) , V. r. to rc- 
joice with one , wish one joy , 
cougraiulate one. 

. Il CoNjOUISSANCE,S. f. wlsh" 

iugjoy, congratulation. JLettre 



CON 127 

de conjouissance , oongratula- 
,tory letler. 

Conique , adj. coniccl. 

Conjugaison , s« f. conjuga- 
tion. 

Conjugal , e , adj. conjogal/ 
connnbial. * 

Conjugalement, adv. con- 
jugally, in a conjugal mantter. 

Conjuguer , v. a. to conju- 
gale. 

CoNJURATEuR, S. m. conspj» 
ralor , plolter; alsô conjurer. 

Conjuration, s. f plot, cons- 
piracy. ( Chaçme ) conjuration, 
charui. [Exorcime] e\orctsniy 
conjuration. (Instante prière) 
praycr , cntreaiy. 

Conjuré, s. -m. ploltcr, 
conspnaior. 

CoNjORER, ▼. n. et a. (cons- 
pirer) to plot, conspire. (Prier 
instamment) to conjure, ear- 
neî»lly entreat or désire. (Exor- 
ciser) to conjure, exorcise, 
cast out or lay spirits. 

Connétable, s. m. consta- 
bl'e or higb constable of France; 
(petit officier de justice en An- 
gleterre) constable. 

Connétable , s. f. Madame 
la connétable , high coustable's 
wife. 

Connétable , s. f. high cons- 
table's jnrisdiction. 

Connexe , adj. connectée^, . 
joined , ded , liuked logether , 
relating. 

Connexion ou Connexite, 
s. f. connexion , cohérence » 
relation. 

CoNNiL, s. m.cony, rahbiu 

Il CONNILLER , V. D. tO shift, 

use shit'ts , dodge. 

Il CONNILLIÈRE , S. f. shîft y 

subterfuge. 

CoNNiN, V. Connil. 

Connivence , s. f . connivan- 
ce, winking a t. 

CoNNivER, T^ n. to con- 
^nive , to wiuk al , take no .notice 
uf. 

CoNNOTSSABLE, adj. thatmay 
bc kuown. // nest pas con- 
noissable , he is quite another 
man. 

CoNNOissANCE , S. {..(idée) 
knowjedge , intelligence , no- 
lion j (pout^oir déjuger) cogni- 
zance^ (habitude) acquainian- 
cc-^(usage des facultés de lame) 
sensés, vit, judgnient; {habi- 
tation cltarnetle) carnal knotr*- 
I Icdge , copulation 3 (d^une cau* 

Digitized by V^OOQIC 



128 CON 

#e) trial orhcariog ; (des côtes) 
dranghti; (terme de chasse) 
marks y traces , iracis. Prendre 
cùmnoUsance d'une chose ^ to 
Cake notice of a thing. Prendre 
eonno'issanoe des actions de 
quelqu'un , to hâve an eve on 
oim'i actions, examine iheiu. 
Presudre eonnoissanee d'un 
procès , to hear a Cause in ordcr 
to détermine it. Faire eonnois- 
sanee avec quelquun , to gct 
acquainted or scrape an ac- 
^aintance with one. // a une 
grande eonnoissanee des ta- 
bleaux , des pierreries , etc. 
lié is a ^piSiL conooissenr in 
pictures , jfwels , etc, ; prendre 
ifonnoissofice, toloèe one s scn.- 
ses. Connoissances^ belles oon- 
noissances (sciences) know- 
ledge, learning, lighl. Juger 
des choses par ses propres con- 
noissances , to judge oi' ihings 
by one';i o'wti light. 

Connoissance de temps , 
Mar. Ephcmerîs , naulical al- 
manack. Ce jour-là nous eûmes 
eonnoissanee du Cap-f^erd, 
that day ve dicovered tlie Cape 
Verd } prendre conno\ssasice de 
terre , to make ihe land disiinct- 
\^\ à la uoile que porte le gé- 
néral, il ueut prendre connnia- 
sance de terre auanl lu. nuit , 
by tbe sail ilie atluiirai carries , 
be "wishes to make tlie Jaud 
before night. 

COHHOISSEMENT, S. m. blU of 

Uding. 

CoifiroissEU-R , SE y s. m. et 
f. connotbseor , judge , skilfal 
or knowing peison. 

CoHRoiTRE , V. a. see tke ta* 
ble at oîtrcy to kncw or under- 
standj {avoir quelque habitude 
af^ec) to know , bc acquaintcd 
wiih ^ ( ai^oir habitation avec 
unejkmme) to know, bave a 
carnal kuowicdgc of ^ (at'ouer, 
admettre) to admit, own j 
(dtme ajfaireyu) take cogni- 
zance or be a jodge of. Faire 
eoitnoiire , donner a connoltrCf 
to make knOwu , give to un- 
derstaad , also toshew, argoe, 
prove or make appear j se faire 
connottre, to make one's» self 
knowu. Seconnohreky tobavc 
skill in , understaud. Se con- 
ttoître au goût des viandes , to 
bave a good patate for tabting 
méat. // a des subtilités ois 
ton ne conhott rien , he bas 



CON 

such cunning fetcbes as are 
imoenetrabie. 

Coffnt), £ , adj. known , nn> 
derstood , etc. 

CoNOÏDàL, s, adj. conoîdical. 

CoMoÏDif , s. m. conoid. 

Conque , s. f. conch , sbell , 
sea-sbeil./>s Tritons envoient 
leurs conques marines ^ tbe 
Tritons bk-wed tlicir trumpeu 
or marine trtimpeis. 

CoMQUÉAlJIT , B , s. m. et f. 
conqueror , subduer. 

CoRQUÉRiK, V. a. see tbe table 
at quérir, to coôquer , snlxloe, 
brii.g under , gain or gct. // 
conquit la Normandie sur les 
anglais f be took or reco^ered 
Normandy from tbe Ënglish* 

CosQuÊT , s. m. (terme^de 
pratique) purcbase mada du- 
ring the community betwizt 
ihe busband and wife. 

Conquête , s. f. conqaest. 

CoRQUÊTER. V. Conquérir. 

CovQvis , K , a(fj. conqoer- 
éd. 

CoirsiCRAHT , adj. et s. m. 
consecrating , conseck'ater. 

Consacré , e , adj. consecra- 
ted, etc. * Mots consacrés, 
YTorâs consecrated or appro- 
priated to some particoiar use 
or sigoifîcalion. 

Consacrer, v. a. (dédier, 
dévouer à IHeuj to consecrate 
or hallow , to cledicate or de- 
vote. * (Sacrifier , dévouer) 
to sacrifice, dedicate or dévote, 
beslowj (prononcer les paroles 
sacramentales ) to consecrate ; 
(un mot) indéterminé a proper 
and pai tien Ur signification for. 

Consanguin , e , adj. eon< 
sangaineons , by the l'ather's 
side. 

Consanguin, s. m. half bio- 
tber by the father's side. 

Consanguinité, s. f. con- 
sangoinity, kindred by blood. 

Conscience , s. f. conscien- 
ce j (sentimera intérieur d'une 
chose dont on ne peutjormer 
une idée elaire et distincte) 
conscionsness. Faire conscienr' 
ce dune chose to make con- 
science or scrupleof, to scruple. 
En conscience , (en vérité ) in 
conscience j upon onc's con- 
science , indeca. 

Consciencieusement , adv. 
cOBEcicntionsty , cooscionably, 
witb a gopd conscience. 

C08SCI£NCI£U-X , SÊ y «Ij. 



CON 

conscientîons , coascionable. 

Conscription , s. f. cons- 
cription. 

Conscrit , s. m. conscript. 

Consécrateur , s. m. con- 
secraior. 

C0N8ÉCBA.TIOV , s. f. cou- 
secraiion. 

CoNSÉcuTi-F , YE , adj. con- 
sccotive , one after anotber. 

Consécotiyeheht , I adv. 
cons«'Cutiv«ly. 

Conseil , s. m. Cofis") coon- 
sel or advice. {Résolution) 
counsrl , résolu tioo , cx>urse. 
(avocat) connscl at ''la^v , 
conubellor. (assemblée réglée 
pour délibérer) coQnuU'^ (ceux 
qui composent cette assemblée) 
council - board. Cotiseil été 
guerre, council of war, court- 
maniai. 

CoHSEii/LER , T. a. to «dvise, 
give advice , counsel. 

Conseiller , e , s. m. et f. 
coonseilor, adviger ^ (p*8^) 
jndgti. (Conseiller du roi dans 
son conseil privé) one of bis 
majcsty's most honourable pri- 
vy council. * (ConseiUer des 
grâces) looking-giass. 

Consentant,e, adj. consent- 
ng, wiliing., Jeiiiia consen- 
tant a tout , I agrée to it in ail 
points. 

Consentement , s. m, cou- 
sent , approbation , 4us«int ; 
(accord) consent, aooord , 
agreement. D*un cosmnun 
consentement, witb one ac- 
coid , unauimoasJy. 

Consentir « V. n. Iike($*e/i- 
tir, to contient, yieid , Ix^ will- 
ing, approve, agrée. Conscn^ 
tir , Mar. lospring orgo away. 
JVotre mât de beaupré a con- 
senti, w« bave sprnng our 
bowsprit or our bowsprit is 
sprong. Faire consentir un 
mât ou une vergue , to spring 
a mai»i or yard. 

CONSÉQUEMMENTy adv. COU- 

seqneittiy. 

Conséquence , s. f. conse^ 
quence ^ also seqnel. 2'irer une 
chose à conséquence^ to brinjç 
a thing inio précèdent , to make 
a précèdent of a thing. 

Conséquent, s. m. consé- 
quent ( in logic'-). 

Par conséquent ,.aAv. con* 
sequcniiy , iLcrefore,, by con- 
séquence. 

CoNSERYAT-EJTRyRICE^ S. 111. 



Digitizedby V^OOQ 



ae 



co?? 

:*cfver , ujiiinLiîiicr, profec- 
proU'CLrta> , kti-pcr , aa- 
■tir, 

fttioti H» iirocrvatiori , kttupiiig , 

CowsEiivi:, s. f, (espèce th 
t^nfiia rei ) co use i v f , co n K t . 
Ci/i jtf rv 0s (iunttlejf ) p rese rv »! rî> ► 

f r^jiAcr*^'* , Mar< cnnfiott 5 cf^u-- 
itrve ( ptUmhû ) ttoflei'. /V>>«^ 
pfvtiimti$ de ^\te notre ennser^^e 
pendant ttftis Innrs , w*; loat 
iiflu of oiif conxoit for ihrcre 
ikiyi. J^aisseau de consens , 
(t^aisAifflu <y^Jt sert tle^torle h 
a&Hlras ) ccinvoy. A lier de 
uitnjteti^e ^ to kecp coiiipaiiy tu- 

03?rsi£»rEft , T» a. tn cr>n- 

or Di^inuiifi* lAe constîr%*tt* ^ y,' 
r« lf> kc un j «/>o to îake care of 
oiics fidf^ m ici il ottt'Mjefihh. 

C&Hii^r^er^ t, r. Mfn. to 
ln:*îp , efc» C^ynsen^er à i^ae itii 
hétimenl^ to kuep !»f;?lit of a 

tmi^-temp^ son aît\ ib îj t sh i p 
IpoAtU i**-'r wfij .% lon^ Lime. £Vi 
«.'ôra*c*'i 'rtut ie ckâttitu au nord- 
nfprd-esl , tiau& tonsefVi^ranx le 
même hnisùa^^* k^^eping ili^ 

fi*^ fthatl c^iny wiih us iLc 
:iHf Jifplh i»t waler, 
• 'o^MQ^ïfCE , 5. f.iiibsidmç, 

! aétiAïiï,î: , adj* cdii$j- 

^:iU, (i^ruiirkiiblc, naiablt^, 

!' d I qT notes II est cf\nsidé- 

Je a ittrtiine pQ(4r les jer^ 

f t]Uii lui il rendus^ ibe 

iictx h +i a VÉilne for Jiim foi 

lin; «tri vîlîps Utr bas dotio liç-r , 

considcf ablj , veçy mwtih , no- 

GiîfStpÊliATiQ^T , ** f coDiii- 
ifenilinii , vi«Wjng , etc, ; ( re- 
Jlciion) coiisîdgratîao , rtflec- 
tiori g ihnogbi , ijKîdiiatlon ^ 
(eifûontpection) cotj iiderat ( 00, 
ciii^uiiui^it^i^tma ^ conAiderâic- 
ncia , (Hiidcnce» die^crcùon ^ 
^ ( fiêlùne , c^fjr*i » t^sfiect ) 
CiJn»rdi*nilioit j jt^^irt! ^eaieem ^ 
fefpect. * ( Hépuitiùon^ i^mtlité^ 
i'MHt) tmitî'i. mcfiit j, watt)),, 
aitcuunt* * [Cènseipiciice^ îm* 
pnrtanco ) coitf Mqof ace , îin- 



CON 

(Jfitxisnn , ègfird') consîdci atloti, 
iie- rjiHït, Siiko, rcitson, nintive. 

Cowsn>éii;K J Et adj, i^ookcf^ 
im^o , efc //«Ai le plus t^misi- 
tJferé de la enur, he is i\ï^ chiaf 
nian sil court. 

ComstoÈaésîÊifT, adv. con- 
sidt^r^lcrlj , fldvi&wUy^i di*crect- 
Jy I iTsrcomspiff-ily, pmrlcntiy, 

CoNgmÉKRrr , V, a* {t^aganicr 
iiiiafidi'^ntent) to vievv,be- 
b"ld ^ look or gnze upuiK 
^ ( Examiner m'ec réjîeximi ) 
to cOTiiiÉÎLT, Uikc iolo cooiidtï- 
rBlron ^ iiiiitd , ihink of, oiçilï 
tîia' npon. * { Estimtir } to ci 
Icyni , respect or regard , haVE 
an c^ti^cm or respect for* 
{^4^'ou é^urd) to cooaîdur, rc- 
S^id. 

Co?f stGWATAJiiE , i* m* ( dé- 
positaire } iruàtt»;. 

COEfjiiaHÂTiOTf , fi. f. dt'pO&i- 

iing, cfitmiiutîjig of a thmg 10 
oue'i» kijeping 10 tiust ^ atso 
tbin^depoiiitcd, triisl. J^s con- 
signalions ou le èursaù des 
cottsig/iiifions , pnhWc oITice 
^ppoiotcd for ivcciving moncy 
in ti'iiât. 

Co^siGîîE f Ei. f^ ihe ordtT 
giviin to a ât!ntîrit.'l b^ tbe oHi- 
fér vi^bo appointa biuii. 

CofVStGNcn, V, a. 10 dépoli te 
or tanaign , leavc îu lm»t ■ n/jO' 
to ^ivn an omltir to a frentiacK 

CoîïSîSîipfCE ort CortfsT!*^ 

TtwnE , s. f. [Mrdidiié) COîlSÎS- 
Hînt:*: or tiiickiieis , ( état ptr- 
mfuitni ) coLttuiUEince , fiim- 
ne$s^ stiibiltij t âtiibltJtic^À ^ s<(- 
tkrl condition , Mehdioèss ^ 
{d'une terre ) estent «nd natort; 
nnd privilégies (nf an e^tciEt! ). 
k4Vîi>es-ffW4 quelle Jtit la con- 
iisimice de in manarciiie soin 
F'rattcoiM I ? do jou koow 
hovw tluî oiDoarf^by i^too^! tint^in 
Francis I ? ^4ge iie cnnsU- 
titnve , (omtHfit or ini'tdlc âge, 
/e nétois pas fUftrs en trop 
l'Anne coftsisttftice f I was m>L 
ibcu ver y W^^IJ. 

CofSi^TÂift, Ej adj* courut' 
in g. 

CoNSiïiTTR ^ V* n* to L*C)n*iit, 
to lie or Lti tnadti up. 

(JOT^SISIOIAE » &. m. COtlfJfitO- 
COTTSÏSTOMIL > E , Ildj. COtl- 

siJitoiiaL 

CoflfSIST01lliï.E^tIÎWT J 9i]v. m 

J troiiii-àiory , in a COasistOtHal 
tQïiu or luiitiuci. 



CON lîg 

I Coi!ï40LÀBLE, adj. con&oh- 
h]e , ibat may be comforte?d > 
^rupuble of coiiiolatton or coiu- 
foi't, 

CoBTSOLàîtT t E , adj^ COtlSQ^ 

lirig t doinfor table , ihat com- 
foris. 

ConSOLAT-EURiKICf^S, IW. Ct 
f. coitifirtrtiîr» 

CoNsoLAtio^f *. f. com.fort|, 
consoiadon^ 

CoN ^0 L i TOI R E f adj . cou s<>îa^ , 
ton^^ coiid'oitin^, 

Ojwsole, i. f. corbuj, cori^ - 
sole, ilioidib.Ting-pirs;e , (m 
masoriry ) ^ biackct ( ta tioibfiir-' 
work ), 

Consolé , E , adj. consolfid , 
coiu fo r t ed , ib a t bûS rect^i vç tl 
cûojfori, J^'en suis imta con- 
solé ^ h ErfsobE^â or afTects nia 
uo i^iore , I (Jo tiot taattcr jt. 

Cn?îsoL£R J v* a, 10 comfûf^f, 
give i oiiifoiti izotiaoiif ^ ense tlii* 
grîef of, (^«£ ne se pmii eon- 
^oler ^ tnconiiolable r ioLmpiiible' 
of cotitfoc t. // se console aisé* 
m^nt de lu ntort de sa Jentnte ^ 
he i« mît modi ii^ubled foc 
the losi of bis wlfe^ 

CoDfâOLiiïATtOH I s. f. cou 10* 
lidalion. 

CoaisoijoEâ, V. n. {réunir^ 
en parlant dane plaie") to con- 
solidâtes hcal f>r close up j ( af- 
Jermir) to consolida te , streng- 
d*en* * €<yn^oUder l'usafratt à 
la propriété , i Ô consoli d ù te &r 
unîttî tbe proËt ^iih ths pro* 
pcrty. 

CasfSOMuATEUTi, t. m. coa- 
sgoier, finbher. 

Cn^TSO^ITKATIOB' , ff. f. COtî- 

saifimatioQj accomplishirig^pcr^ 
fijciioft J end ^ {parlant de den- 
rées ) ei^'UïiimptioD) {en ternie t 
de mer J eKpendîture, 

CoifSonuÊf E , &t\j ^ (achepé) 
coHitUinfiiaiiiïd j coosnmfuate , 
perfccted p ac<:ouipli^i4?{| ^ {par- 
fait} a ecu >iu plis beiij pe r i*^c l, abi^ >- 
1 1 1 le, ro I II pj e l^ ^ Consommé du ns 
ie^ sciences , deçply Itarned. 

Cowsoîwjti , s- ïii. jtrHy broib* 

CoWSCJMMEil , Y- p. 10 COJl- 

îu m ni kl te , Euakt; up ^j^' iini»b , 
ai!coiiip!î»h or çompb'U: * ru^^kti 
an ctiil ofj (parlmtt de pro^^ 
sions ) to consume or wn*ts | 
( en terni e^f de mer } to c^|irinl. 
Faite lousommer delà ¥i^riide^ 
to bijt muM to tagâ* 
' CoMsoMPit-», Yfi, ad]* ^on* 

CHgitized by VjDOÇ IC 



,3o COSI 

cortMiimpLinfiH 

CûSSOJfWAlTCE j s. f, COTiJSO- 
lit^W.i: t barmnuj ^ tiho ihyïiie. 

CowsowNÉ , fr* f^ et adj, i'0(i- 
totïûfiL £cfllrf co/wo/tiid , ton- 

njirlnt'r, ûâ&ociatti> 

1er , coii(i[iJiflior^ 

CflWSPlîlATlOrt , s. f* plot , 
c^nspiiaty» i!Ofuhiiv[iUon. 

Coffs^ïHER , V. 11. et a. m 
conspue, plot, agrée tiigethtr. 

Cavsiriiti» t ^' 3* to spî 
upon ) ïiûkl in iKu grcate^t cou- 

CoN&TAMWEwTïûdT» conatant- 
iy, wiili coittiaticy, Crraîy , 
fiU^dfasUy, itoatly , re^oliiLely, 
vitb teioliUÎon f ( ctftautc- 
ment ) ct'i t ai ni y. 

CoxstAifCEi a- f* coQSïancy, 
firtniie^jt ^ Btcclfaslueiâ , fc(i>aili- 
ti<*M } pf riKviirauce- 
CoNSTAKT , E , adj. ( résolu ) 
conMaot , Ëiirii rt*>lRrc. (/'er- 
âôi'érffnt) LoiHitimlj iLecirasI ^ 
[lËrKeveHng t sttuidy ^ (toujours 
OQ long-tcTtiiît en même état) 
cousifliit 1 la^ting j ( assuré ) 
liiriï} ceiiâin, 

CoHSTATEii^ If. a. 10 proTCï 
TL^ijfyjgivï iindcuiabU piçofs 
ûf. 

Cttn STZix^TiiiK j fl* f* cons* 
leltatian. 

CoNSTïrn r T, n* Imp. 10 bc 
certam or pUio* // ct^iîstc , û 
U et i de ri u 

CIoN!>trRifiTiCK, fi, £ conG- 
|err*ritTr>n, ^ 

ConarERiiER , t. a, ici aaio- 
nîbb ^ distuay , ollni^ht, du>lï ^ 
liibcouragï 1 put undcr a conit- 
lerniiEjon. 

CoNBTiFATtojT ï S- f. consti- 
pation j ccutivencss. 

CusbTiPÊti , ¥. a. 10 bind or 
tiihk«. coïtive , con^lipaie. hc^ 
nèfles coiUiipeHt i m^^l^i^ are 
jjinding^ 

LûMsttTiJAîiT t Ê j adj, et a, , 
coriib ( i t ncD t ; ne i h à t appoï u Ls 
•iindieriii liis or her roottï. 

CûPfsinrtrÈ , e, afîj. conùti- 
tiitcd , «ijapomted , ete* Etfe 
hi^n constitué , a^oir le carps 
hwn t;fifj^iitué j lo be of a good 
f.on5Eiiulii}ïU 
i4»itfinïi^i^T. a. {mt!ttr*j 



Cou 

éti^Mir]r 10 Ciïii$UlDtr , oppoînlj 
utâîgn , ebUblUh or ojakc; \ 
( Jairc consister ) lo put or 
njitkc Lo cûnsiit^ [composer wi 
tmit) lo miiWe II p. Coiistitiier 
en dlgniléy lo rji&u or piefcr ta 
lioiiuDr. Cofutdunr qiwîquun 
prisonnier ^ lo make on? a pri- 
soner , çùnimit une to prison ► 
Constituer enjirms , lo [mt tn 
( h.jjrgfs. Conjfiituer une rente 
an i^ne pension sur ttna ierte ^ 
to sel Un ati uiinuky ( niint or 
pt;ii5ir>n ) Hjion an c&Laïc 

CorrsTtTDTi-F, VÊj adj. cons- 
li^iiiire, 

CoftfSTttïtiow , s. r ( ffïm- 
position ) cDnipOf^iuOEip making 
Il p ; ( loi , fèglemcni , Jfume 
ttc gnuuemement ) cou s (î tu- 
lion ; ( tempérament ilu corps ) 
eomlUiuion , tcmpi^rainrc ; 
( ordre , arttJtJgement ) order* 
Oïfifïtt^fzQji f^fl ïiewier on bien h 
constilution^ annnhy^ emprun- 
teur it constitution de rente , 
bnlT(^'WiT upon annnun'S] irtet- 
ireiO/i argent en conslitutifin 
de rente ^ lo biiy an anntiuv 
or ajiniiUies^ ^ rjuel dénier de 
constitution tn^tz-^t^ous prêté 
^^Qire argent? Huw tiiiiny juiiis 
puidiasv htïva y ou c;ivc[i for 
yonr ûiinuhy ? ni^ntier k com- 
litutinn ^ an n ni tau t . 

CoWSTtTUtlUNNAÏRE j S, tÛ, 

cl f. ïnrmitanL 

ConsTRiGTEun , fi* m. cons- 
Iriclor 

CoasTitrcTion , s. f. cons- 
Lricticm j conti action | com- 
pression. 

COxTSTRtNGENT, E, ad|. COllJi- 

kingi:nt , bmding. 

CowiJTftucTEtu , s. m. Mar 
Luildrr, sliip-builclcf. 

ConsTRticTKjw, $, f. (action 
ou mantère de bdtir] con- 
«Ltuction, biuitdtng^ EVâining ^ 
[ terme de ^ramnuiire ) coti- 
strtiction. 

Construction, s, f. Man 
al ] i p -bti i 1 d i îT [5 j pra i icwl part o f 
oavial aiclislf*cuirc* P^aisseaii^ 
en Ci'msifuttiûfi , new dirpa 
building, i.^ conâtruciion de 
Sanè est fort e&tiJKçe , SiUr 
E hidd m higb n^pute as skip- 
buildcr. V, ISmlt en Aiagl^is 

CoïïSTRtilRE, V* a. at-e ibr 
lable at uir ^ (liitir) to bu SI ni 
rtf main: j ( arranger les mots ) 
lo con&true^ ^ Cofutridre un\ 



pi^é'me j (0 frame or buiM al Coit; 

Digitized by 



CON 

poprn, to order ki dirt^rs pirti.- 
Vonstrtiire j v* a. Mat^vo 

buiid V. Bmit en Angîaia, ,- 
LowaviisTJimTiALiTÊ , fi* f^ 

coii^nlM^iniuiJay, 

CoîîSUDJsTAKTlEl, , LE , adj, 

euhsftbi^tantjal , of iLe fiauâ« 

5 iT Km a lice. 

C W sr K STAWTlEtlÊUEiTT ^ 

û tl V , COU s I] bsu 1 1 tïa ï i y. 

Coi^^ïTL , ». m. lonsnl. 

ComsitIhAïre , âdj, conaytar , 
btlùn^in^ to a eoniiiil i^'atnUic 
consulaire i cotisur^ fHinily, 

CûNBLiLAinE , s. m* one ihal 
Uns beo consul. 

Coiv5trLALnEM£iiT> adv. iti« 
a coMMiiar cuanner. 

CWst'i.AT ,9. lu, consnïate* 

CoTtSCLTAWT , E , Ad\, et S. 

onc ^ha ajLs lonnsel or ad- 
vîf:e j alâo one wbn î» rïr niay 
bc eoabtilitHl. Ai*oiat cortjtuC- 
tani , cbambt'r-cnnnfidii cIjuiîi-^ 
b<!r-couniiellor, 

ConSDtrATton , <. f. coiifiul-^ 
lation , diiiiberaliUD. 

CossuLTEit, V, a* lo epDsnlt^ 
advjsewhbj lûke advice ot 

Coukultet sur f v. n. to<!t>n-> 
wÀi or deiiLeiaiu upon. 

CoPiSDLTEûli ;f i. m, [docteur 
cQtumis pour donner ayii sur^ 
des points thjhi ou de disci- 
pltue ) counsdlor, 

(ionsuKAJTTf £ , adj. confia*- 

Uoi«su»SR f T. a. lo oonta- 
me f dcstrny , wai((c , spead ^ 
de^onr.^ Se cotuumer , r^ r, 
to W.L&te âway , yrCiàt Ont , dc- 
ca^j , diminUbi 

CoffiTACT^ a. m. roninei* 

COHTAUTEU X, SE, «ij^COïl- 

togiotîB , taicbing, pcftnit'niiaL 
CoHTAGiofl , s. f çonUgion, 
jrîfpcdon j * ( de mœttrs) coi- 
rupLJon. 

Co^ïTAMlJf ATtOÎT I S.f. COri- 

tâfniDaiiou , puUuLloa , défi- 
ling. 

^ Gon'TAHiimiij T. a , to CQQla^ 
mioaie, pollnte , dcfile* 

CoïïtE j a. ïii. { récif J ac- 
connl , s tory» relation j {Jnblc} 
laie , fable ; ( discours intper- 
iineni) idte sto^y , frbam jdaiïii 
Conte Jmi a pltmir^ fcigncd 
story. ^^x ntanT \vilt ^writc 
conte initead of couipte , «ce 

Co3t-EMFLAT£Ult , fi. IP. COH-i- 

templûtor 



^smp^ 



Tï, 



«dj. 



CON 

iOQ lemplaûon , gWcn to ton- 

CwMTEMflJlTIWll , i. f, COn- 

l^ioiptàiiuri T ft|icco1ation , liie- 
<|itdlit>iu En cùnle'nplatioa de 
{terme de contrat ) in cotikt- 
en r&noQ f , u m in liii! ^cc^ïu n l 

COWTEMFI-EH , T« a* to con- 
Iciuplatiî , uktj a VLL'W of , mn^ 
ditate iipon ^ guz^< , mu». 

CoffTF.MPOUAIÎf , E j adj, cl a 
ctitempordry or coaleiupora- 

^' 

GoiftEsiPTEun t a. m^ coti* 
lemner, dtripisjîf» 

[| CoH tEMFTÎftLE j Sftj. COtl- 

lempttbJc , de«picjil>le , base* 

CojvTEjf AncE^ s. f. (pùJtturëj 
m&nièi^ de se tenir ^ mr de 
visage ) coulUvnaacc ^ postière, 
Jopks j {c<j^*ï cï(e j titefuftte} ca- 
pacily , ca^iticiniistie^fi , cou 
tentai J:irgcDt!:i& , eït^uf /ï(?rt/ic 
fOfitenaiice d'une année , gnad 
oHer and dUpu^ititin oi an ar- 
my. Perdre eofttenanre , to Ikj 
ont oi con<jienBii{:tî; jfdir# per- 
dre €Ofitenfince , to put oqi of 
COfinteni^ncQ. 

CoifTEiTàiTT , E , adj. ibat 
cODiaiiti. 

CoiTTENAirTf li m. ctiniainer. 
t^ e&nfentmt eit pht;» gmnd 
ûite l£ difuenu ^ Lh« i.:ontaïD<;r 
ttgrealev tilao diL^conteatS- 

Cc}itTEaT>AiïT , £ , s. lu . et f. 
^m^'ndingf compcùtor , rival 
Dr cantf îdait% 

CosTEàrm , T* û. lïke temr , 
^r^ftjermer) to cou tain, hold, 
eoai|iFL-beDd or comprise. * 
li^ieffir^ arrêter ) Ip coniain, 
[) in. or k«ep back ^ ketp 
■ rdiin hûiiodi , bridle ur rulc. 
Sf contenir t t, r, itt lorUcar or 
rcrraiD , coiitiiin ont; s j^Jf. 

ConTENT, E, atlj. (V'^^ ^^^ 
%atisjaii ) a>nt*tiled ^ «lii^fitcl, 
pkji^d. ( i^^aî ^eul ùien ou 
cof*je«i ) , coDinatt^d , coolL^nt, 
w j IJmg f i»iili*iUe(l . i/ Efji eotut^nt 
de iiu-méfut* ( oa iit? jfl per- 
•^■■■nn0 ) Ik' hai u great cpnci^ît 

I . i lusÊ 3 f * / ^ t^re co» f ^/li , lo 

CoHTEîïTEwEKT , S, m» con- 

Irni , contcnimciit f pkaâllre, 

' '>faciio« , \^f f Mc4*iug j 

*-rf>«Ty;KTEn j t. a. {rendre 
€mit£fit ) to i: notent , givc coii- 
lem U>, ( Plidre } to pkuse , 
lAlîifj , connut or Luuiotir, 



CON 

( Apaiser) to contcfit , pitcity. 
( Payer ) tn eu (Ut: ut ^ Aaiisly , 
paj* Se €ontenfer de f y* k. ti> 
bc cor*lt'iugrl or wcll pJcaatrd or 
sntistiiil wicti, 

CoîïTENTÏEU-I , SEj atîj. ('On- 

Lcotioti», litil^iLtiiï f {juai'id- 
bOiuL' j rïZsQ lUiil maj b^ can- 
tctided for. 

ConïËNTllUSEMEîrT , iJt. 

contcntiouatj. 

CoMTEKTiOff ,s ► f» contention, 
débatte T ïtrlle , di^piUt; , tfuar- 
rel j ( vhii^tmr et véhémence 
dans ta. dhpnie ) conteilliort , 
hfat i vchfmeiice , eagerncaa j 
( Hpplication d^eàprit ) gre^it 
altifriticin , earue^t application 
of mind. 

CtJHTEHti , C , adj. cûDtaiii' 
ed 5 etc. 

CoiïTEWD , a* m. «ootflnts» 

Cour TE ft , V» a. (narrer^ Jairû 
lert'cude) to tell, relate ^r 
ssy . £n co/iw {dire des contes f 
mentir) lo ttiiJ à toi ics, r<>nianc<; ^ 
t'onter des sornettes , tu tttl 
idJe $tOiieii< /^''i ùontar à une 
J'emmû f conter des dnueeurâ 
ou desjitstaettes h une fentme^ 
to cajole? or wh^i'Aiii n wuuian , 
enil«(tuiii a woniaii wiib aniu' 
rt>uA nonsi^nse or ^idi firtu 
{I m orotis trxp rcs sïo ns . à t^njàire 
conter , lo ifiU^jrluiu * Uiver , 
givti*i>r to Lis UfiiLt; ring addit-ï- 
s<ts j love 10 ht: ciijiAttL V. 
Compter , as many wiU 'wnte 
cofiter y ir)htead of compter. 

CoïlTEâTAfiLE f atîj. diipiua* 
blu , tb^it uiay bc coutrov^rtiid 
or contuiidecî fofi 

Con TESTAIT , i; i adj, cofi- 
tendiiig , tbat ift sX Lw wilh 
aonihi;!"* 

CojïTEsTATinïr , t. r<!ontPsi, 
ri i:; ha ti: , eoti tnuve ny j di iip u le , 
quarrel. ^ 

Il CoKtEstE, *, rV, Con- 
testiitlnn. 

CoiïTÉsTEK, T. a, locnntesl, 
com«itd I dispntL* or q uarrtil 
for, tiïcontiûVfit , dL^baii^, talJ 
or bring in tpt*î.lii'n. 

CoHTEu-w , ftEi , s. m. et f. 
ti^ller of àlorîcs ^ cmileur de 
sornettes , tcUer of idlc MOf li'S j 
t'O^f lnur dej/eurettes , r»n e t h «j t 
cajoii^a or wU«ydle> woiutn , 
getH-r^il hrcr. 

CoKTEltTDRE ^ s. f. COJïlei- 

iutv, 

Co:nTtGn , K , ailj. cohti- 
guoDS j ndjUiniEvg or verj tieai* 



CON 



i3i 



CowTîcBiTÉ, i, f.eonllgujij, 
cofïlignousnesa, 

lkti«TlWE?rCE j s. f. conti- 
OL^iicy , coniiomice , chiiatity | 
abstinence ft om oulawlnl |iJ es- 
suie. 

CoKTiWEfIT , E, adj. cotitî* 

□L'nt , iiober, cb^jïte , virmous* 

CafrTi^Etit , *. m« contmeat 

or Êriu itiaio land. 

I tiOHTiWGEwCE I s. f, eontiD' 

' gcncj , cotiiingtfnce , ca*ua^ly » 

> utieciiatnty of cveni. 

I CoîiTÏKGEÏfï , E^ adj. COD* 

' im^tiinl , aciddeiitul , Ciifluat . 
; Portion cmïtingetUe , ilî4re , 
di^klend. 

CoNTii*GE!fT , û. m. cotititi- 
gent , ehare or qaola. 

Cu»i ![(«(; , E , adj^ ( dont let 

parties ne sont pas dn*isees ) 

contirtninie , close | {^qui dur€ 

sans ùiterfViption ) co^itiniiAl ^ 

cmniuiicH , rncc'i^ïeiDi , rtnint«r- 

lUpled . widiisul ititi;rtui»smn, 

Coifîï^tf , s. m. cloà^ body< 

CJorrrmcATECA p ». iu. ci>a- 

tintiiitor. 

I Cnji)iiiir(rA-rEor« i^ f. contU 

I Tiu^ti(#i3 , iiciutiuuauce, ia^Litig-* 

* ness. 

! C.oT^fTisciB, s. f. conïinBancc, 
f len<;di oftiïin*, ^ la continue ^ 
|at lt!iigdt , at ttii: long rnn , in 
titiie. 

Oi^fTisfUEi. j LE j adji roii* 
litin^il , consicnii , wiiboot io* 
teiiai^&ion , perpeLnuK 

L(ï]ïTmUEÏ.t.E«ETfT ou CoS- 

TlinjEHLift , ad T. con tin liai' Jy ^ 
pcrpetujlly , evcr or e^ver und 
anoD , aiWiijÉi , wilîwut in ter- 
miwion , iin.'HS«4iotïjr. 

CoîfTiJfUEH f r. A. ( pouf- 
surii^rt ) lo^unûime or eprr^ 
on, to gn on w*(h {Pro(r>figer) 
to lûntitiliL', ptntong. (^PerAc- 
Itérer ) lo e^ïiititutt;, (wiKvere, 
gr> on, Co/i(ï^i««r, V. ti, to 
cotiiinoi'^ bold on or ont, Jaat, 

CoMTtHLJiTÉ, s. f, cûfttmuity^ 
dosencAS , dunùnuàii.ct!'. 

CûK i*»nsit>M , ». f. contnrtîoo , 
liistoi tion , wry face. Le démon 
lui dùnnoii d tHranges conior~ 
sions I bti Wàs sitiatïgL'Iy di»«- ^ 
torled by ihu devd* 

Cor4~i ocra ^ s. n?i« cofiloar p 
coujpAia I cifi:uiMlt:reD«u , lurn- 
ing utifî>^iniding. 

CoflToijiuTÊii , r. à» lo di iiw 
ibe omtourii of «t pictute ur 
Ufme. /^ > > ^ u> 



î3a CON 

CoPTTnACTAHT , E / ûdj. Cl fi. 

tirât cave n an u or cotùracu» , 
coniracUng, conuactor, con^ 

COKTJIACTER , Y, Tl. tO COH' 

iTUtït I coTeiiant or bargutii , 
mtkti a concr«cty or coven^m 
or bargain ^ artide. 

CDn(ro<rli?r , v. a. fo con- 
traci I (re^sericft condenset) 
to coniracti slioricn , coudiin^e; 
{gûgntir, pariant th maladie 
fin d'habitude ) to con tract , 
get, Co/iirflcfc^r des dattes j to 
Tun ïntD dcbc , contratit «Icbts^ 
Cofitracler oiliatice a*^ec tjuel- 
quun , to strike or make an 
âlÙance wiib one. Se contrac-- 
ïrr/v, T' to coniTAi^tj shiiuk 
up, gmw «borter, 

ConTELACTiofî , 1. r» coû trac- 
tion. 

Co«TRACTirEt , LK, adj. itî- 
ptiTaLcc] ;, agrecd lipon- 

CoMTRACTune , s. f. ( terme 
d*archiietture ) co n irac li n g* 

COWTRADICTECTI , i. m, con- 
tradictor, opposer* 

COWTRAOICTIOI» , 6» C. COïl- 

Iradîctiou , JDeoi3k4i£tt:iic^e \ aho 
f)p|]0£itioii T objtaclc- Esprit d*i 
contradiction, over-ilmart Im- 
«uour, coiatracUcUng ti^ii^per. 

CoïTTKADlCTOlilï: , aH] . LOO- 

tiadictoiy , tbiit împli^rs rrm- 
îradtciiori. Jugement contra^ 
iiictoiref pGrvmplory décret; or 
judgiiient. 

CoïïTIîADTCtOrTt:EM^ÏÏT , ffldv. 

coniraiîiciorily j o^so pererup- 
îorily. 

CoTiTRATGNAaLE , adj, tbat 
miij he constraiucd c^r com- 
pdkd, 

Coîf TïtAiifT>R3Ê , T* a. (sise iTic 
table at oindre ) , lo (;:oii «train , 
force , rompel or oblige by 
force ï ( gêner ) to coustfain , 
piiÈ a cotiitraint upon, to put 
out oE one» bias ; ( presser ^ 
serrer) loscjueeze orwiâng, bu 
lîgïu npoa j piocb. Xrï rime 
contraint un jjoete , rbyrac 
con&irains or iici np a poet , 
rbvme 1^ a clog uprvn poetry^ 
U étude le contrnintjùrij hc j& 
STCT^ç frPDi *Ludy, ftucly f^Oea 
juuch agaîiïât tli& grain Vridi 
liim- 

CowTRXï?îT,E| adj.conatraîn* 
^ed , forcfd , cyinpeîled ^ efc. 
t^énéj (jftn n'est pas naturel) 
iorctfd, iKH fieir, «ilIT^ UQcasy ^ 



CON 

Co^TKAiiîTE, s. f* conslraînt, 
iforcis I couipiiIsLoii ,, violence. 
£^airc les cîwsef sons con- 
trainte , to do d)ing& frecïy or 
witb a great dcaJ of frccftorn. 
Contrainte p4tr corps, ojcler or 
wrît or warrant lo aeizc upoa 
ihe body of a dehlor. 

CowTRiïïiE 1 adj. (oppnsé) 
contrary, opposite , répugnant , 
crnfls ùr adverse agidnsi ^ ([ nui- 
sible a la ianté } bad, bnrtfnl, 

CoPîTnATar* , a« m. cofitrary. 
j4tk contraire , adr^ oo the 
conirary, coniradly. Tout au 
eonlraire , quue contr^rdy Qr 
qutto cootiary , aho rùdmr , 
{plutât")* ^(ier au cùntraîre 
d'une chose , lo go or spe^ik 
agaïQât a diing , conUadict 
or ^aifisay ît, 

CorrrïtA.aTAiîT , e , adj. apt to 
coDtradict , of a cootradleiipg 
tcftiper. 

CoiTTRARlER y T. S, lO COn- 

(. radie t or gainsay ; (faire oùji- 
tac te ou s'ttppQser a ) to mti 
c^ountcr tû^ oppose, tliwjrt or 
croîs. 

CoiTTïiARiÉ'tÉ , »» f. conlia- 
rietj ^ oppo^iUou ^ di^agiue- 
lïietU j aùo crtntradictîini , in^ 
con&tbteDcy. ContrarLétéSi {obs* 
tacies ] ditEculticâ , crosses or 
obsiaclei^ 

CotïTRASTE, s. m. contrasta 
aUo dcibaie nr âispui*:. 

Coî^TnASTF-n , y. a, tn coo- 
trasE| niakc a contrait nf llguri^s. 

Contrat , s. m. contract , 
bargai o , a^rcem fo c ^ co v en a n t , 
dcLv] or instrument , articles. 
Contrat de niaringe , articJca 
of Boarcîage or mairiags icitle- 
ment. 

CoTfTRATEîiTîOif , s* f . con- 
tra wn 4 ion 1 in fraction > 

CowtRATEuvA , a. f» con- 
trayerva* 

towinE, pnlp. agiiîti9t| eon- 
trary to ^ ( proche ] ncar, by. 
Tbul contre , hard by. 

Contre^ s. m. opposite side 
of a ^nDâtJori» Sat^oir Iç pour 
*^tl^ contre if une ajfhire , lo be 
Lboronghly gcfjïidnitd wiih a 
bn^ioesa, V, Pour^ a.td. F'tiire 
contre ( au jeu de eartns ) , lo 
inake une sa y or do oioti::» Le 
contre paye d^ulfle , be ihiit 
luakcfi oue sîiy more pays 
double. 

CoiTTnE-AtLÈE j i. f. SDodl 

vtiiAk alotig iidii of a greai one 



iCOlî 

CoTffRE-AMtRAL » f > m. MaT* 

rcar-admiralH 

CoiïTRK-AprflOCHtS j s. f pA ' 
connier approaihcs. i 

CoHTflE-BALA:fCKft, V, a, tq | 
countei'briiance , counCer?<iit , 
lîountt^rpojae. 

CoKTnEaA?rDE, i, f. contra— 
batid comtuodiiieîi , prohibiteâ 
g(K>ds« Eaire ta conircbpnde ^ 
iosmii|^gIe, rnn orsmuggle pro- 
hïbîledgoodi bc a smoggJcr. 

Contre: BAN uier ^ e ^ t. m , «et 
f. smtïggler- V. Bâtiment, 

CostnE-RA?, adv. npwards. 

Contre-basse , s, f* cou nier- 
base» 

CoTTBE-BATTERIE, S. f, COQa- 

tcr-battcry. 

CoNTRE-BRASSlRp V* &. M^T. 

tobraceabout. V. Brasser t 
CoWTHE-CARRÏIt j r. a. t9 

tbwart , cross or oppose , con- 

trudict, ntn co tin ter, 
CoirT«' Écart ^ s* m. ( lemte 

de blasa ft) a n e*c 1 1 tcb eo»*« beîn^ 

co 11 n tel' ^ o ar tercd . 

CoNTd'ÊciART^LER j T* a* lO j 

connier qnarter. 

CoNTR&CltAxVGE, S. ID. COtlQ- 

t er-c bao^e ^ eit-cl i iiuge. 

Cni^i:nE-<:HA.iiiiK, û. m., eoim- 
ter-ebarni, 

Co7ÏTRE-CIlAS$19, S* IDi CloQ- 
blc castioient. 

CowTRE-CîTAmÈRE,*. t ^ar. 
sprit-sail (op-snïL 

CosTRE-cotrR^ s» m» unwiil- 
inguess^ eï. --f contre-cœur ^ 
adv* ag^inst otu^'^i wHI, sgaitisc 
tbc gfaiu, Contre-cœtir de chs 
minée ^ back of ùr for a ciitim- 
OL-y» 

CoiïTitE-noRKi^HE f 1ÎK f. Môr , 
[îiei^e framcd and boUed wîih 
tbe fasbion pi eue a fore it in 
Fieiid) &l>ipA f not n^vd in iLe 
btiilding of EnglisK ibips ]. 

CoffTJSE-cotil', s, m, coanter- 
hhvft reboimd. 

Co.\T;tt:'CaunAnT, s. m,^ Mar* 
counter-current* 

Coi?iTRE-nAiïal^, 3tf. cooDitry- 
dance. 

Contredire , t. a. ( Itke 
dire , cxftept tbe scconcî pcrs, 
plur« of tbe prpfi. t^oiu contre^ 
diseîy a lit! irupuriiive ^ conirc- 
disez ) to eontradict , gMn&ay 
orspujik agaloit, to confuie «sr 
answer* 

Co?fTREOISA^T » %^ adj, COlb» 

iraditulng I g^iini^.'iyin^. 



CON 

tion , controvcrsy ; (réfutation) 
confatacion , answer ; {en ter- 
mes de palais) objection. «S a/u 
contredît , wiiboat couiro- 
^eisy y most certainly. 

Contrée , s.- f. coantry , 
icgion , tract of land. 

CoiTTRE-ÉTAIS , S. m. pif 

Mar. after back stays. 

COMTRE'ETAMBORD OU CoN- 

TRE-ÉTAMBOT, ». m. Mar. stem- 
poit. Contre-étambord inté- 
rieur ^ ionet-siern-post. Co/itre- 
ètamhord extérieur, back o( 
tJie stern-post. 

CoNTRE-ÉTRAVE , S. f. Mar. 

apron (in ship-buiiding). 

Contrefaçon , s. f. couQter- 
feil or couiitei feiiing. 

Contrefaire , y. a. like 
faire -^ lo counierfeit, imitate , 
luiDiic , ape. {Feindre) coun- 
tcrftMt , f^gQ , disscfxible or 
make as if. (Déguiser) to 
coontcrfeit, disguise. Se con- 
trefaire , ▼. r. to feign or dis- 
semble, di^aise one's self. 

Contrefait, e, adj. coun- 
terfcit, counterfeitcd, imitaled, 
falsiCed ^ (difforme) deformed, 
ill-favoared. 

Contre-fenêtre , s. f. out- 
sido shatter. 

Contre-finesse , s. f. trick 
for trick. 

Contre-fort , s. m. conn ter- 
fort. 

Contre-fugue , s. f. coun- 
terfugue (iii musick). 

Contre-garde , s. f. cotin- 
tei-guard. Contre -garde de 
monnaie f the depoty warden 
of llie miiit. 

CoNTRE-HACHER, V. a. {ter- 
me degraueur) tocoaoteiiîtch. 

CONTRE-HATIER , «. lU. rack 

(a kitchen atepsil ). 

CoNTRE-HAUT , adv, down- 
wards. 

CONTRE-HILOIRES , 8. f. pi. 

Mar. strakes or slreaks of 
planks on (bc decks (dose lo 
ihe binding strakes). 

Contre- JOUR , s. m. false 
Vt^t. u4 contre-jour f in a false 
lighi. 

Co.^tre-issant, E , adj. (ter- 
me de blason) cou nier saïient. 

Coiitre-latte> &• f.coanier- 
lath. 

Cohtre-latter ^ ▼, a» to 
counter^iath. 

Contre-lettre ^ s. £. defea* 
tance. 



CON 



i33 



CON 

CoRTRE-MAiTRE , 8. m. Mar. 
boauwain's mate, ouartcr-man. 
I Contre - maître charpentier , 
fore-man of the sbip-wrighu 
in a* dock-yard. Contre-maître 
de la cale , captain of tbehold. 

Cortre-mandement , s. m. 
coantermand. 

ContremandEr y ▼. a. to 
coaniermand. 

Contre-marche y s. f . conn- 
ter-march. 

Contre-marse y s. f. Mar. 
waier-tide. 

Contre-marque , s. f. coun- 
ter-mark. 

Contrb-marquer , T. a. to 
coun ter-mark. 

Contre-mine , s. f. coonter- 
mine. 

Contre-miner, ▼. a. to coun- 
ter-mine. 

Contre-mineur , s. m. conn- 
ter-miner. 

Contrk-mont , ady. ( en 
haut) npwards^ j4 contre' 
mont , np the river, against tbe 
siream. 

Contre-mousson, s. m. Mar. 
ex. à contre-mousson , agatDst 
the monsoon. 

CoRTRE-MUR , 8. m. cQuoter- 
mnie. 

CONTRE^MURER , T. Bi tO 

countcr-muré. * 

CaifTRE-oRORE , 8. m. conn- 
ter-order , coontermand. 

Contre -PARTIE, s. f. first and 
second port (in ransick). 

CoNTtE-^A^ANTy adj. (fer* 
me de blason"^ conntér-pa»- 
saol. 

CoNTRE-pEsER, ▼. a, to coun- 
ler - poise , co anter - balance , 
coantcr-vail. 

Contre-pied , s. m. contrary 
sensé ^ ( en termes de chasse) 
wrong scent. 

Contre-poids , s. m. coon- 
ter poise ^ ( de danseur de 
corde ) poiiie or pôle. 

Contre-poii. ^ s. m . wW is 
against the grain. A contre- 
poil, against the grain ; * the 
wrong way , in a wrong sensé. 

Contre-point, s. m. cono- 
terpoini (in masick). Contre- 
point d'une voile , double vopc 
and marling (attaclwid ta tbe 
duc of a sail.) 

ÇoNTRK-rf owTB yy.:Couete- 
pointe, 

CONTRR-POINTER , ¥i a. tO 

<juiUottbMk»id*îftj * {opposer, [ Cojstrk-mmps,*. n». nnlucky 

igi ize y v^ 



contredire ) to contradfct , 
thwart, run coanter. Contre* 
pointer du canon , lo raise a 
battery against anotber. 

Contre-poison , s. m. coan< 
ter-poison , antidote. 

Contre-porte , s. f. double 
door or double gate^, 

CONTREPORTER , T. a. tO 

hawk or go a hawking. 

CONTREPORTEOR , S. m. kaW' 

kcr or pediar. 

' CoNTRE-ÉpkEUYE, 8. f. COUQ* 

ter-proof. 

CfoNTRE-ÉPREUTER , V. ». lO 

draw a connter-proof. 

CoNTRE-PROMESSEjS. f. COUO- 

ter-bond. 

' CoNTREQVARRER. V. Contre- 
carrer, 

Contre -QUEUE d'aronde , 
s. f. conuter swallow-tail ( ia 
fortification ). 

Contre-quille , s. f. Mar. 
keelson or stemson. 

CONTRE-ROLLE , etC. V. Cotl» 

trâle, etc. 

Contre-ronde, s. f. coaa> 
ter- round. 

Contre-ruse, s. f. strata- 
gem opposed to anotber. 

Contre- saison, Mar. j0tre 
a contre - saison , to be too 
late for makinga passage wiih 
tbe favonrable periodfcalwiods. 

CONTRE-SANGLOV,». m. girtk 
leaibcr. 

Contrescarpe , s. f. couii- 
lerscarp. 

' Contrescarper , r. a. ta 
make a counterscarp. 

Contre-scsl , s. m. ceaiv« 
ter-seal. 

CoNTRE*scBt.LSR > n ». (a 
Gounter-seal. 

Contre-.%einq , s. m. conn- 
ter'Cign. 

CoNTR&SEVs , a. la. con- 
trary or wrong sensé , wrong 
side ^ wrong way^. A contre-* 
sens , adv, the wrong or ilte 
contrary way. f^ous prenez 
touê À* eont^rt-sens ,, you put 
a wrong, coostructijoa on evecy 
thing^. 

- Contrz-«k:ner y. ▼. a. la^ 
coonler-siga. 

Co«tr&espalter,s. m. espa- 
lier facing anotlier espalier wîtb 
^a walk belween. 

CoNTRC-TAU.LE,8. ft.coMn- 
terially or couniec-part of a 
lally. 



.134 CON 

ôr improper time \ ( accident 
imprévu et contraire) unlucky 
acqident , dUappointiiKnt , 
cross j ( mesure on cadence 
interrompue ) couDter-tiiue or 
GOQoter-pace^ tomber d/ans un 
contre-temps ou des con^e- 
tempSy to clo a ihtng qDfiea«oar- 
jibly» il) liiue it, do i^ pre*- 
posierously. A contre-Iemps , 
adv. (Untieasonablj , prcpoUe- 
roQ&ly. bit ou jait h contre- 
lenips, prepbstcrous, unseaspn- 
able. 

, CORTRE-TUIER, T. 8. tO COOO- 

ter-draw. 

Coutrevàllatiov , s. f. cpn- 
travaliaiion. 

G>irTREVEVA.lSIT y S , 8. m. et 
f. offender. 

COHTREYEHIR À, T. D. Uke 

v^nirj to contiavene, infringe, 
act contrary to. ^ 

. CoNTREYEUT , 8. m. OQtside! 
ah n lier. 

.^ 0)rrTRE-véRiTé, s. f. mean-i 
ing contrary to ihc word&. 

GONTRÇ-yiSiTf^ , fi. f. second 
learch. : 

COHTRIQ17A.BI.I , adj. liablei 
or subject lo conti'ibotioo. ' 

Contribuant» s. m. coniri-, 
butary. 

Contribuer, v. a. et d. to, 
contribuiez ( payer de* con-! 
tril/uUoas ) to p«y contribo- 
lions. 

Contribution, s. f. opotri-' 
bution. ' '■ 

CoNTRisTER, V. a. to grieve,, 
vex , make son y , give iroa^ 
.laie. 

Contrit , e , adj. contrite , 
sorco'wtui , peniieiil j * ( fd^ 
cïiéy U'iste ) tioublod, conceru 
éd. 

CoNTRiTioir , s. f. contrition, 
hearly soicow , trQttbU oî 
Bjînd. 

Contrôle, s. m. book of 

rfgistcT , control; also controJ* 

, Icr's place or office^ and mark 

or siamp of tbe bail upon 

plate. 

Contrôler , ▼. a. ( vérifier) 
to control or eiamioe { ( mettre 
la marque sur ) to luaik or 
frtanipj * ( critiquer ) to con- 
trol , censure , fîjid fault witb , 
criticise upon. 

Contrôleur , 8. m. control- 
1er, over-seer. 

COHTRÔLEU-R, SE, 8. m. et 

f. ( qui se mêle de censurer les 



CON 

actions dautrui ) fault-finder, 
critick. 

Controverse , s. f. contro- 
versy, dispute, debate. 

Controtersé , E , adj. con- 
troverted, debated, argued*, 
pro and con. 

Controysrsiste, 8^ m» con- 
tcoyertist. 

'ControuVer , y . a. to forge , 
invent , feign or devise. 

Contumace , s. f. ronta- 
macy, cootempt of tbe court. 
Condamné par contumace , 
cast for non-appearancc. 

CONTUMICER, T. a. tO CRSt 

for noQ-appearance f nonsuit , 
outlaw. 

CoNTUMAx, adj. accnsed per> 
son ihat does not appear bcfore 
tbe judge. 

Il CONTUMÉLIE , 8. f. COntU- 

mcly , outrage , abuse. 

IICohtuhélieusement, 
adT. contumeUoosly , outra- 
geously. 

|| CoNTUHÉtiEU-x , SE , adj. 
coutnmelioos , outrageons , a- 
bosÎTe. 

CoNTUS , £ , adj- brnised. 

Contusion, s. f. contusion. 

CONTAINCANT, E, adj. COn- 

▼incing, clear, évident, pjain. 

CoNYAiN.CRC, y. a. like 
uaincre, to convict or con- 
yince. 

CoNTAiHCU, E , adj. convict- 
ed , conyinced. 

Convalescence, s. f. con- 
valescency or convalescence , 
recovery. 

Convalescent, e , adj. con- 
valescent , in a fair way of re- 
covery , on the mending haod. 

Convenable, adj. conve- 
nlent, proper, suitable, fit, 
agreeabfe , seasonable , secmly , 
expédient, becouiing. Puni- 
tion coni^enable, condign pn- 
nishment. 

Convenablement, adv. 
conyeniently , suiiably , to the 
purpose , ugreeabJy , fitly , in 
due season. 

Contenance, s. f. ( rap^ 
port ) conveoience , confor- 
inity , aiBnity , agreeableness , 
agreement, soitablenesit , rela- 
tion ^ ( bienséance ) decency , 
seemliness. Raisons de conve- 
nance^ probable or plausible 
reasons. 

Il C0¥ VENANT y B , «dj. ( con- 



CON 

forme ) con venient , agreenble , 
suitable , beconiing. 

" Convenant , s. m. co ve- 
nant. 

Convenir , V. n. like fcnir , 
10 become, be proper or sui- 
table, fit or suit;- ( Jemeurer 
d'accord ) to agrée or grani ^ 
( a^oir du rapport ) to agrée 
or be agreeable. Il convient , 
v. imp. it is fit, requisite , ex- 
pédient , convenient or tneet.' 

Con VENT. V. Couvent, 

CONVENTICULE , S. ID. COn- 

veniicle , privatc meeting. 

Convention, s. f. conven- 
tion , articles agreed on*^ agree- 
ment, contract; ( assemblée 
de représentans ) convention. 

Conventionnel, le, adj. 
conveotional , done und£r ar- 
ticles. 

Con vENTu alité , s. f. state 
of conveoiuals. 

Conventuel, LE , adj. con- 
vontual. 

Conventuellement , adv. 
conventnally. 

Convenu , adj. agreed on. 

Convergence, s. f. conver- 
gence, stMte of yrhat ia con- 
vergent 



Convebgent, E; 



«jj. 



con- 



vergent, convergmg. 

Converger, v. n. lo con- 
verge. 

CoNVERs , E , adj. et s. lay- 
brother or sister , drudge in a 
monastery or nunnery. Pro- 
position converse ^ in ver ted or 
converted proposition. 

Conversable , adj. conver- 
sable , sociable , easy or free of 
aocess. 

Conversation , s. f . ( entre- 
tien familier) conversation, 
discourse; (compagnie) cou- 
versation , aftseœbly , meeting. 

Converser , v. n. to con- 
verse, to keep Company and be 
familtar virith. 

Conversion, s. f. conver- 
sion , change, ^uart de con^ 
version (terme militaire) tnrn- 
iiig or wheeling abont. 

Converti , e , adj. et s. con- 
verted, turned, cbanged, e/c. 
couvert. 

Convertible, adj. con ver' 
lible. 

Convertir , v. a. lo converti 
turn or change, maite a con- 
vert of. Convertir U temps en 



Digitized by V^OÔQIC 



degrés de longitude , Mar. to 
tarn time iato longitude. Se 
iom'enir , ▼. r. to inrn , 
10 change ; * ( changer de 
mœurs) lo be reciainifd , to 
âmend; ^{renoncera Chérésie) 
to be m^de a conTert , be con- 
Terted. 

GosVBRTTSSEMElfT , 8. m. 

taroing, changiag , conver- 

tion. 

Cou TEKTISSEUR , S. m. COO- 

ferler. 

GwvEXE, adj. convex. 

CoHVExiTÉ, s. f. convexity. 

CowvicTioN, s. f. conviction, 
folt proof. 

CosrviÉ, s. m. gaest. 

CosYiER , T. ai to invite. 

Convive, s. m. guest. 

CoHvocATiow , s. f. convo- 
cation , convening or calliag 
togtîiher. 

CoHvoT , 8. m. ( cérémonie 
funèbre) funeral pomp or pro- 
cewion; ( quantité de muni- 
tions et de prouisions quon 
mène dans un camp ou deuis 
we place) convoy 'of provi- 
uoQs and amrunnjiion. 

Coni*oij s. m. Mar. convoy ; 
( vaisseau de guerre ou uais- 
teaux de guerre sentant des- 
^riç) convoya {Aotte de 
mimens marchands escortés 
on wec son cont'oi) convoy, 
convoy of inen of war, a con- 
▼oy or Company of merchant- 
tûen with their convoy, a con- 
^7 of provisions and ammu- 
sillon. 

Il CoifvoiTÀBLE , adj, cove- 

^ble, tobe coveted ordesired. 

Convoiter, v. a. to covet, 

lust after. 

Il CoNvoiTEn-x , SE, adj. 
wjjtons, that covets. 

Convoitise , «. f. covetons- 
"OS, concapisceace , last or 
«ager désire , love , apetite. 
^ Convoler, v. n. to marry 
•S»". Convoler en secondes 
noce» on a un second mariage ^ 
^^ marry a second lime. Con- 
^'^ en troisièmes noces f lo 
"»»i;ry for ibe ihird time. 

^wvoQDER, V. a. to con- 
'wc , caU logcther , assemble. 

Convoyer, v. a. to convoy, 
"tend , accompany or gnard. , 

\^inruLsi-p, vE, adj. con- 

CoNvuLsioir, 8. f. contai- 1 

"Ott, convulsion fit. I 



COQ 

OooBLiGé,E. adj. tbathas 
obliged bimsetf or is entered 
into bond with_aDOtber. 

CoopÉRàTEUR, s. m. cooper 
alor, feilow workcr. 

CoopÉRàTioir , s. f. coopéra- 
tion, joint woïking ofj joint 
labour. 

Coopérer, v. a. ^o cooper- 
ate , work logeiher. 

CopAHu , ». m. copayi^ or 
copivi. 

CoPAL , s. m. copal ( sort of 
gum). 

COPARTAGEANT. E , adj. et S. 

copartner, coparcener. 

Copeau, s. m* chip, sha- 
ving. 

Copenhague, s. Copenha- 
gen. 

CopHTE, S. m. Copht (Egyp- 
tîan Christian ). 

Copie, s. f. copy, transcript, 
dnplicate ; also manoscript. 
C est un original sans copie , 
be bas not his fellow or he is a 
mosl ridicuious fellow. Cet 
enfant est la copie de son 
père , that child is bis father s 
picture.' 

Copier, v. a. to copy, irans- 
cribe; {contrefaire, imiter) 
to imitate , miuiick , ape. 

Copieusement , adv. co- 
piously, pleniifutly, abundant- 

ly- 

CopiEo-z , SE , adj. copions, 
plentifaf , rich. 

Copiste , s. m. copist , co- 
pier , transct^bcr, one tbat 
copies a figure. ^ 

Copropriétaire , s. m. et f. 
joint proprietor. 

CoPUf«ATi-F, TE , adj. copo> 
Idtive. 

Copulation, s. f. copula- 
tion. 

Co^ULATiTE , s. f. conjnnc- 
tive particle. 

Coq, s. m. (^oiseau) cock; 
als9 maie of ihe partridge j 
( girouette ) wcailier - cock 5 
( de montre ) cock ; ( ehef, 
premier) cock, cliief , leaduig 
m.'in. Cfoq , Mar. cook ( of a 
ship). Chant du coq, cock*s 
crowing , dawn of day. Coq 
de bruyère , heatb-cock. Coq 
de marais , moor-cock. Coq 
d'Inde, tnrkey, turkey-cock. 
Coq de hois ou coq-faisan , 
pheasant cock. Coq de jardin , 
sort ofodorons plant (said to 
be Altfppo miot ]. Un çoq-à- 



COR i35 

Fdrte, an idle disconrse , a cock 
and a buil. 

Coque , s. f {d^œufou de 
noix) sbcllj (de t^er-a-snie) cod. 

Coque y s. m. Mar. kiiik ( in 
a ropej , huU (of a sliip). 
Prendfe des coques {^parlant 
d'un cordage) to kink. Défais ^ 
les coques de cette manœut^re, 
take ibe kinks ont of tbat 
rope. 

Il Coquefredouille , s. m. 
ninny, drivcller, fool. 

Coquelicot , s. m. wild- 
poppy, corn-n)sc. || {Chant du 
coCT } coc'k-crowîng. 

C0QDELOURDE , s. f . a pl^nt 
mucli iike an anémone. 

Coqueluche,, s. f. hooping- 
coDgh j (maladie épidémiqne) 
epidemicK disteraper atteixlea 
with a violent cough^ {capu- 
chon) cowl; (personne fort 
en t^ogue) reigning fancy. // 
est la coqueluche des femmes, 
he is the dariing of the sex. 

Il Coqueluchon, 8. m. cowl, 
monk's hood. 

CoQUEMAR, s. m. boiler. 

CoQUERET, 8. m. Alkokengî. 

CoQUESfORUE, s. m. Stufi*, 

stortes , flam , fiddie faddle. 

Coquet, te, adj. coquet, 
woman. 

Coquet, s. m. bean, gênerai 
lover, also cock-boat. 

Coquette, s. f. coquet. 

CoQUETER , V. n. to be a ge« 
neral lover or cocpiet. 

Coquetier , s. m. ( mar- 
chand d'œufs et de i*olailles ) 
higgler» seller of eggs and ponl- 
try , also thing to put an egg 
in wbén boilcd sof[. 

Coquetterie, s. f.coqoctry. 

Coquillage , s. m. sbells, 
&hcil , sheII-wo(k,or shcil-fisb. 

Coquille, s. f. sbell, also 
ware of smali value. 

Coquin, a. m. rogne, ras- 
cal , knave , pitiful or beggarly 
fellow. 

Coquin, e, adj. idic, ro- 
guisb. i 

Coquinaille , s. f. pack of ^ 
rogues or scoundrcls. 

Coquine, s. f. slut, jade^ 
base wi^inan. 

CoQBiNER, V. n. to loiter, 
idle , ptay ihc rogne. 

Coquine RIE , s. f. rogtfery , 
knavery, base trick. 

Cor , s. m. hu nieras or a 
pos^boy*s hora. A cor ek à cri, 

Digitized by V^OOQIC 



i36 



COR 



COR 



adv. vlth might and main or 
viiih hue and cry. Cor Ç duril- 
lon ) corn. 
Corail, s. m.coral. 
CoRALiiTE, s. f.coraline, also 
boat for fisbing coral. 

IICoRALLiH, E, adj. coral- 
lint^, red as coral. 

CoçALLoÏDES , s., f. pi. secd 
ef -wliitecorai. 

' Corbeau , «. m. raven , * 
corpsebearer or btirierin plagne 
tune, also nndcr taker's man or 
tiiuse at a fanerai , a(id corbel 
io architecture. 

Corbeille, s. f. basket, vide 
basket. 

Corbeilles , s. f. basket-fuli. 

CoRBiLLA|iD , s. m. coibcil- 

boat or boat 'wbich gors frooi 

paris lo Corbeil, also greai 

ÇQunlry coach. 

CoRBiLL AT,$.m.yonnp raven. 
CoRBtLLON, s. m. ba*}kei or 
boK. Corbillond' oublies, wa- 
ferrbox. 

CoRBiif. V. Bec, 
CoRiucE , 9. m. cordage, 
cords , Yopes, nueasuring ul 
V^ood by ilie cord. 

Cordage, s. w. Mar. cor- 
dage, ropt^s , etc. Cordage une 
iois commis , 00 commis en, 
iiau^siçre , ha-çvscrrlait^ cor- 
dage j cordage deux fois com- 
mis 9 cnbie laid cordage j cor' 
dag^ en trois ou cordage corn- 
mis en trois , rope of thice 
stiands or ibiee sirand rppe ^ 
cordage commis en quatre, 
four strand rope j cordage cou- 
rant , cordage j cordage blanc , 
vihi te or untarred rope 5 corda- 
ge goudron/lé , t^rred cordage : 
cordage refait, iwicç laid 
siuffj eordflge de brou de 
coco , cordage madc of (be (^ark 
of die cocoa-palqri. 

CoitDE , s. f. ( tortis de 
çhanyre o,u d autre matière ) 
rope, cord , lincj {d arc, -4 ins- 
trument de musique'S stringj 
( tension d'un muscle ) cord or 
string j ( dureté qui trient au 
milieu de certaines plantes et 
racinçs } siring ; ( de drap ) 
thrtad ^ ( mesure dq bois ) 
cord 5 * {^uppUcç de la potence) 
lope, banging, pilows. Gar- 
nir un i^iolçn àc cordes , to 
siring a yiolin. Habit qui mon- 
tre la cçrdç , coal lliread-barc. 

Corde , s. f. Mar. rope j 
ço/f/f de relçnue , guy 5 corde» 



de défense , fenders ; corde en-' 
gagée ou gênée où embar- 
rassée^ foni rope. 

Cordé , E , adj. fvrtsted. 
Cheval cordé , horse troqbi^d 
wilh hard strings. 

Cordeau , s. m. cord , line. 

CoRDELER , y. a. to twist. 

Cordelette , s. \, smali cord 
or Une. 

C0BDELIER , s. m. cordclier , 
Francisçan friar or gray friar. 

Cordelière , s. f. Francis- 
çan nnn , cordelier's girdle , 
black and knottcd silk necklace 
WQrii by soiue iadics. 

CoRDELLE , s. f. lilde strîng j 
( obsolète in this primitiue 
sensé ) pariy , side , gabg 

Corder, v. a. lo ^trork or 
iwût in(o cQrds or rupes y 
( du bois ) to measurc by the 
cord j ( lier avec une corde ) to 
cord or bind witb a cord. 
Se corder, y. r. lo grow 
siingy. 

C0RDERIE , a. f. rope-yard , 
rope-house, rope-walk. 

CoRDUL , E, adj. cordial, 
good for the hearl , * cordial , 
hearty , fiee , open , sincère. 

Cordial , s. ru. cordial. 

CORDIALES^EVT , a^V. COr- 

dioliy , bcartily , sincerely. 

Cordialité , s. f. cordiâlity , 
heariincss, cordial or sincère 
or hearty love. 

ÇoRDiEç , s. m. ( qui fait 
des cordes ) rope-maker. 

CoROILlA^à , s. lÂ. 801*1 of 
kersey or russelîng. 

Cordon , s. m. twist, strîng; 
(^de chapeau) baml ; ( à lacer) 
lace ^ {de pièce de monnaie ) 
ring j ( çordeiettç bénite ) 
girdle ; (de muraille) plinlh , 
projeciing row or edge of 
stonc , etc, aiound a bpildiuj 
( suite dé postes garnis > 
Voiles a portée de se donner 
la main) cordon. JÇa} cordon 
bleu , \he bluc string , ibe cirrler 
of kiiigbtbood of the Holj 
Gljosi. Le ro\ lui a donné te 
cordon bleu^ the kinghas raadu 
him aknightoJ'iheHoly Ghpst. 
Un cordon bleu ( un chevalier 
du S. Esprit) a'knight of ibc 
Holy Ghosi. Etre du cordon été 
S: rrancois , lo be ofSt. Fran- 
cis* order. 

Cordowiser , T. a. lo iwist , 
brajd. 

CoRpoHBîEBq: . 8. (. shoç-jna- 1 bl'jw » 

Aigitized by 



COR 

kerVrow or street^ shoe-maker's 
trade.' 
CoRDORNET, 8. lu. ]ace or 



CiORDONNiER, 8 m-snoe-ma-i 
ker , also bat-band cna|L(;r. 

CoRDouAir , 8. m. cctidwain 
(leaihcr). 

Corée , s. m. Corée. 

Coriace , adj. as toagh as 
leatber , a^s hard as a hide. 

Coriambe, 8. m. Corianab. 

CoRTAifDRE , 8. f. co^riander j 
idso coriander 8eed. 

Corinthien , ne , ad). Co-: 
rinthian. 

Corlieu , CoRLis. V. Cour- 
lieu. 

Corme , s. f. service or sorh 
(apple). 

Cormier , s. m. sçrvice-lree 
or sorb. % 

Cormoran , s. m. cormorant. 

Cornaline , s. f. coruelian, 
cornelian sione. 

Il CoAiTARD , 8. m. cnckold. 

CORNARDISE, s. f. COckoIdoni . 

Corne , s. f. horn j {de pied 
de cheval, de mulet, d'dne) 
hoof j (à saigner un cheval) 
fleam î ( d'une talmouse ) cor- 
ner ; {du croissant de la lune) 
hatid ; ( eT abondance ) born. 
Corne de cerf, harls-horn. 
Ouvrage h corne , horn-mrork. 
Béte à cornes , borned b<;ast. 
Corne ducale, sort of cap -worn 
by ihe Doge of Venice. * 
Jraire porter des cornes on 
planter des cornes aquetquun^ 
to bestow a pair of horns on 
ooe , lo cuckoid or cor nu te 
one. * Porter des cornes, avoir 
des cornes , lo wear horns , be 
a çuckoid. 

Corne , s. f . Mar. eUf. rorne 
d*amorcç , po\vdcr born. Corne 
darlimen , gatf 5 vergue a 
corne, gafl'j corne -de vergue ^ 
jaT^s of a gaff Or boom ; corné 
de gui, crut(*Ji Or cru^ch of a 
boom. V. Mdlé. 

Cornée , s. f. horny laniclc. 
of llie eye. 

Corneille , s. f. rook* Cor- 
neille emmantelée , grey^rook 
or ï\oybton crôw. 

CoRiïEMENT Pareilles. 
V. Tintement. 

Cornemuse, s. f. bag-pipc. 
Jxtueur dç cornemuse , bag- 



piper, 



oRWf 1 , 



S 



to sonnd nr 
»bv or yv'iutl 




COR 

ï Tinm ; (parier dans un cfirnet 

Itiut se JiiiiG cf lie mire h a^ 

urd) lo lise aspifaking itum- 

t co a i\tiùî luan ; * ( aux 

eillcs de (fjtefquun ) ti> durt 

Lire onc witîi spi-iikiiig of a 

ihmg ; ( ptitlitnt de in i^ifinde 

I ^i commence q Jd corrompra ) 

tô ilÎTjk fîi' soielï ouiÈif. Ltii 

• ûreiiit^ lui cfjtnent ^ tis ( (w* 

Ëcar$ lingk. 
mer , v. a. Corner quel^ 
:fifiiti î i»> bhib ont or 
pci il tUiug. 
pet 3 ( cip^ce tlouùHc ) 
ï J J «li w j f - T ï f pd rt ri? i/e / écri- 
taire où Ion. met '/o t encre) 

IUQm oî ati ink-liorn , ( ii 
liitûu:!^?/- ) cuppiag glûw. Cor- 
I à bouquin f & cornet or 
lall shahii. Cornet h j^uer 
X dt'Sf dkc box. Cornai d^ 
papier^ ctvflît) orpîiptr. C«>r/ii?i 
J^ wiai , Mat . ca4ù of a mast. 
ConFETiEH , fi* m^ liorn- 

Cohue TIF. , s, t siatifiir'! of 
a tf iKïp of li^>tâe, troop ollmifitf, 
lOoTi) (kin«i of wôfïJûaV cuifi. 

Cornette , «. f. Maf . broad 

Eetitfunt ({l^pHyefl ^l (hç ma>i 
*'IkI t^f aCoiuaiodor*? s hljip ). 
Cornette , j*. jn* corota of 

CoRWTCRE , s. f* cornicc (tu 

îhïtt'ttuft! }^ pfig ùrkiniiofa 
loi bn^'* lo pby -rt ilb, 
kïimtcafm, s. ni. « Wnh 

m I 43ho gii kiii or âioaJi un- 

rufir io pirkie. 

Ccïii[yi£iJiK»fi. r slopinçib-aiu 
(on ibe un* of a bou*(î ). 

CnrnivfGs ^ S. f. pL Mar. 
failli on -pîeci'A. 

COKNTlLA&^ S. m. TOok. 

CoRwoiJiLLK , 4- r comd 
lïCrry or <:orni.4ian cbirriy, 

ConWOHILLFIt , H. ni. COlTÏL'l 

or corncliaii-iKîiî. 

Cornu , e , aHj, b"tnefJ * 
nmtud \ { éjtu ti tlt^s ttn^teA , 
f s pointes ) loriiaetl; * (mc- 
lont ou Jbiùid » on ej (fr^t^iï- 
rif) bat] 1 ^orry , itisigriîtkaul, 

C<m H tf A cr t & . BJ ' k I n fl cif sli û< h 
ifiut: p b. L ^ncmh'uti , 

tlîLOll. 

lOïioi't^tnE, s. m.éi^ronnry* 
'OnoïiAinii, ïi<ïî. ( ternie (Ta- 
Ujniie ) coroiinf V- 
*onoir*fiiE j s^ iu, €oron<T. 




COR 

CojiPORAT- ,1. TO. corporal ï 
(tioi a low o^ctîr io ooe of ib« 
conipootes in a ti'j^irotîut » but 
a pièce of Imer» on wbicb tba 
prient putft tbc cbàlice and ho*t 
or consacra le d Vafcr ^ben bc 
*ays iliasfi )* 

Coupon ix.iiii , s. m ■ coiporal- 
bojt* V. Corpofai. 

CoftPOUATmw , s. f. corpora- 
lion or Ru^ljpib ruunicjpaliiy. 

CohPORKimjS, f . rorpoîcîiy. 

CORPOBEL, LZ t ^^\- COrpOlUÏ 

or corpfiTcal, bodily. 

CoTtmnEtLEMEWT , ad*, cnr- 
porsalfy, bodily. Punir corpo- 
reliement , to luflict a corporal 
puniibinent. 

CoftPOmFlCiTlOW , 0« Criî!' 
POR15ATTON , S. f. ( ^^ chitilic } 

corponficatioii , makiog inlo 
a body. 

CunïotiïFnîn , V, a* lo corpo- 
tifj f to makt: înio a body. 

Coups , s. m* boiïy , [tndh) 
sb:ipe. * {Cantpa^nië , société) 
body, compaay, sociiJtyj {prin- 
cipale fmnie dti choses ttrtijù 
ciellcA) body * (recu^iïj fli*e/ii- 
blffga) body, col tec lion ^ ( rè- 
^inienifîéi^ on) çni ps, rf gjmc o i , 
I eg i on ] ip las ieu rs régimens , etc* 
réunis en armée ou d« dii-'ision 
d'ttmiée) body^ (sf*iidité^ tpais- 
feur j consistante ) &nhsij)ncc j 
ibickiv^is ^ (force , l'i^uetu , 
Jtt/w ccr filins PÎtiS ^ de la 
bière , fie. ) fitrcopih j bo*ly ^ 
( figure ref>n'seiîlee iLuts les 
ile^'isei , bofîy* Jl o le corps 
bien ftiil , b« is a wl*I* ibaptnl 
iiisitu * i/ y^/ft iton mnrçhe de 
Aon corps , iiir ti iVcc oÉ liiî» tJu- 
tas*. i/ 4* traite èien ie corps , 
bc panipers bis iioity , be m^kci 
uiueb of bji Cil restât' * On verra 
ce qud ft dans te corps , wtj 
:»balL 9ce vrliEit he<:a<i do. £!lie 
fjbandonne son corps ^ on cH^î 
met sou cnrps h l abandon ^ on 
elfe Jfut fnlie de ion corps , 
h\w pioitiluU's bdF4-lf, * ilit le 
difibic mi norps f tbc de vil i* 
in liirii. ^ Corps de logis f sidi! 
n£ a griîqt liouit- * Corps de 
jnpe^^tîiys or hwblict;. * /^m 
ipu u du, corps , (iltong bodiod 
v/înn, * /'.'£fi//fl *ftd o du corps » 
substanù^d siutl. * Ce ^unp nu 
pas assrz de corps j ibat *yiop 
h not thii'k cnodgh, * Couleur 
qui u du corfts , lbii:k colaur. * 
Couleur epu nnpnintde cùtps^ 



COR 



i37 



corps j to fîgbt h and to handi 
AVi ou à son corps drjendanlt 
in bis owîi dtrfcuce, "^ Mlle est 
prude à son corp* d^hndant , 
bbc h bon est bccausi* iigly. * 
C'est un malin corps ^ heu nn 
uniocky bladt'** C'est ttn plai- 
sant rorps oa un drâle de 
corps f hc] is a comïcai blade. 
C^rps mort , drad boily or tar- 
casSj coipse . j^ CQ rpf perdu^ ad v. 
Iicftdlong , foiiomiy ^ dt^pi-ra* 
lely , bnnd ovf^r bi?âd. 

Cftrpt J G. lo. Mar« sbdl ^^ 
bull, etc. Corps d'un t^utssefiu , 
bult of a fibip ; cnrps d'une 
pfyulie , sbrlJ i>t n bloL'k ; coip5 
de pampe , cbamber of 3 
punip; imps ntùrtSf transport* 
t M ^ b u y s ; les quatre eo rps de 
rode y *bp l'otirSi'S aodfort aTid 
main top saila. Corps de bu- 
ta die i c«nir« (ol'a ile«;tofiut^a 
of war ). 

CoRi'ur.FWCB , s, f. corpn- 
Icoci! p bi^ncss of bo^ly , liulki* 
ïiirîss. f/n hnntme de petite cor- 
pulence ^ a tJiin slcndear niâo. 

Coïi:ptiSCoi.Ar[tR , odj, cor- 
pnmdar , corposcubirian.. 

Cor?;; ji et; LE, s* m. corpaiclp, 
liule body , a ton). 

CoBREtT 1 E , adj. correct, 

CoRH£crEilE^T , adv. cOr- 
rteily. 

ConnEtTEun f s. ttj. corree- 
lor , TiiformtT. Correcteur des 
comptes f audïtor , oBjîxt tbac 
cx.'iniin^» tlie arcoaots of ibo 
rcer^ïvcTSj under-treûsurt'r»t etc^ 

(JisïtnECTiF'r B. ui.currccLivej 
(îfsf^ Itnili^e , «nlvo. 

ConiiECTion. s. rcOTtÈclinn, 
punns^biucnl ^ T^^pl"Oof ^ rî/i<ï 
jim^mbuent. Zfi correctiùn eu 
est aiice , it is l'asify ameuded. 
Cest une faute qui mérite cnr- 
ration , tbat iii sucb îi fdull ^«s 
ile^prvi'A lo be piinibbud. A'otts 
f^tr-e correction , iindtr yoiic 
favoiir. Sauf correction t sous 
correction , adv. under favonr. 

ConKKCTfticE t 6, f. Sibe tbat 
coiT4:cl^ OI (tiuunds,, 

CoRBÊGiDOR, s. m,, corrc- 
gidar. 

CodlELATî-F , VE , «idj. n s. 
corrcliiQvej bavmg a iiatural 
ifbtiion* 

Cr'RlîELÀTlÛIf , f. f- COffÉla- 

tivi!ne^. 

CiinnrspitKûAwct, •. f. cor- 
iT&poiidfiicfi , bobliuf; Inirlli- 
gcucc , i»gf*eiiiciilj|*¥oipa4liy, 

Digitized by VjOOQlê 



i38 



COU 



coj ri%|iO I M ] ence, 

CoK4£SFOSrDAffT , E , adj. 
corrcipotirlcii l, &tiit:i[)le, ^grei^a- 

CoRKLspoRDAE, V* ii^ Lo car>- 
re»pOfid or aa^^^r, m^ikc tui- 
uble ri^'Liirai lo. 

CoAaiaEin , V. a. to Lorrect, 
* memï, rtifLitui^ ri^provt^ chect, 
chîd*', piinisht cbuïllie, ti:mpt;r, 
Kiften. Se corriger, y, t^ lo 
men J. Se cotrigcr dtm uUe t 
lo fprsakç a irice^ jreclaini ont! 's 
«elf fiuni it, 

Cï>iiBtr«rRLE ^ adj. conigibki 
CoRRiYALf %. m, corrjjv^I, 

«orrobiTraiiTi; , 4iri.*[igthi;mttg. 

Q>KitofiOKr.n, v. :*. to ctiito- 
IxiruLQ , airtjtt|^thcii« 

Corrode a , t^ a, to corrûdu, 
gnyw or fret, 

Connoî , 1, m* corrying nr 
dr<^à*iitg of t^aitiur^ aho bLtl 
of ijUy proputi/ bcitcn imd 
prch/iiicd îo prcTCfn wauer froiu 
iPUKÏfig Lhmugb* 

Cùiroi ,6. (u. Mar- 6toir(ror 
paviiig (hc ibîp% b'aiotu)^ caiii, 
cûat of ^Uifi* Dontier h conni 
un la courte h un Idufneni , 
to pvave or Rtw grave .') ibtp- 

CJORflOMPRE, ï. a. to corriipt^ 
taÎFii^ drpravL*, ^ïebaucb, apoil, 
adaltiTaie or Buar j ( débau- 
cher) to dcbuiicb î ^ (g'igner) 
in conupt, brib*;^* {ttlttrer, 
changer) to taliify, change or 
altiiir* lAtf eorromprd^ t. r* (je 
gdUTj ctc* ) icv lorrupt or fae 
cçn timed, <rfc, ^ (p^riafit de la 
vittnJe) to içmw LdiTited. '^ {Se 
souiller ) to detilo one's scJf. 
Bfjû j«/ei èi se corrfïmprsj 
wo*wl apt *o hu 'Vï'mm'^aien. 

Co it R-O M p LT ] E , ad j , {.Yi I r 1 1 [Hed, 
t.1ïiîtt;il t etc. * Lcfrancnix est 
un latin eorrnmpu , rreu<:b 'm 
t» brok^n lalifi. 

CoitnosrtPCi in^ m. dubaucbec^ 
lïbertmc, 

CoHFOsi-r, VE, fldj. (^F4£ 
r^rrfidtf) coriosive , gnawiiig, 
/rcuing, 

CoftKosTFj s. m. trorrosive. 

Cofl i^ os I o9r } B , f . cor roàto n , 
Çnawlng , friinmg. 

CoRi^oïEaj T. a. to cnrry, 
drtfàs Icalbtr ^ ( iAi bois ) lo 
plane ûrihave; (tefir) tojoin 
I0|]iftlirr j (^ monter) t* b^ai 



Anâ mh wdl ( tbe *anJ mad 
h roc) logcthcr; {deiaterte 
gttiiâti pour enjaire an corrv/} 
io nca( and prepari; ciay ba 
as to mi^ke h fit for pr*:v*îai- 
îttg w^iti^r froui ioaliing 
tUrough f ( un ètti^in tte J'on- 
laine t un coiiat^ elc*} lu bue 
wUb <:by> 

CoîtfiOYKOft , I. m. carrier, 
leatbcr'-iJrtssLT, 

Corrojeu$ej ». f* carrter'i 
wifc or -widow, 

OïUMuPT-EUH , mcE, t, tu- 
rt f, (tpH currofnpl) torryptur , 
<ïi;bdiiLht;r, {^hii altère quel- 
que eeiilurc^ falsifitr, fiiigur 
uf wi Uings, 

Coîvnci'TiBHJTÉ j s. f, cor- 

lllplibtjily. 

CoitRLPiiBi,È, adj. corrop- 
lïble j tbiit uiay bq corrupU'ti 
&r bribed. 

CoaiH]PTioBf,s,f. corrupûon, 
f liai Hc^j ti Oïl , b 1 1 be ry . 

Cors, &. a*, pj. born^ CtifJ 
de dùj c'>rs , ou un cerj dix 
cofi , Muddie aged iUig ^ ang of 
Siîveo jtiars obL V. Cùa 

CoasACrE , t. iij. ihapc (frouj 
tbe àbmibhjri lo dic hips ) 

CoftsAiRi:, s. ED. cordai r, pi- 
rate , priviiteer» Métier de car- 
scitre^ jiiracy, 

(jORiE j R. f^ Goriîca. 

ConsELET , *, m. corSL*kt. 

CûH(iEi^, i« m* boddtL:e j 
junips, fjuiJtfd wdâtcoaL 

CJoRTÉifE , fi. m. train or re- 
ûauii QÏ iXlUiuûûaUi or ruJJow- 

Cortical, e, a^lj. re&CLa- 
blitig b^ik. 

CuRriJtEj B. f. hraj» tripod 
corîsccraiiîd to ApolJo. 

Corvéable f atlj. îîablc 40 
a a avei uj^*; or statu tt: WOrk&. 

Couvée , i. f. avtiiige | sia- 
tùie Work j {peine inutUe) 
iiupf<»LitLibli: E^ii ) ( trai^tui 
^uonjkit sans profit) mean 
yth* 

CoRVEtTE j s, f. Mar. aloop 
( of witr J , ariy vt«sul mider au 
gtirts. 

CoRUSCiTî^Hf , s, f» coroacB- 
iJiui , fla^bing, ! 

CoivTBAîïTES, s. lîï . pi. Cory- 
banLpj»^ Cybclêisf [itit?s^ùi« 

CoKTKEE , S, m. cotjm- 
bus. 

ConTMBiFÈHEi adj. corypa- 
bifeioijji, 

G>iiirE2£f 9é m* Cgrjphseui. 



cor 

cbief ûr prm^fpaJ m an ^ â« 
wortbicst. 

Co-SECAilTE , f , f. CO-»eCilftl, 

Co^sciaNEua , a. m. juiof 
lord of a niatior* 

OnsiiiDS,, s* m. co!ȕnie. 

CosmÉtj<jue, adj. cojimetickj 
beaudfyîtfg. 

Co&MuûonLE^ fl« r cciiixia- 
goo^. 

CoSIlaGBATRE , B. XD. efMat<H- 

graphcr, 

Co&HOGK4PHI£ I B, f. COafQIW 

graphy, 

Ce$ïtocR4?EiiQDE y adj> cos* 
mogrApJiTcaL 

CoSMcit-uLITE, A* ut. CP$JllO- 

poJitaii , co&mo|M)lit<^. 

Cusâ^ } $. f< codj buïk| ^hiiii 
(of peas, b^anf , eCc). 

Cbjjf* , s. r, Mur* <?i. f^oj^w 
ée Jer-t tbiruble, iron-diitubJe: 
cofic *lc èfïjjj, buir fije j c ojd«it 
i/e bois Ji.tée& atÀX It^ubmtâ ^ 
irutks uf tbu bbiuudf ^ sirmiif 
LrucL%. 

CESSER , ¥. n> to btitt ttV 
raDjE rio. 

Cossos , s. m, weevîl. 

Coâsct , e, adj. biïtky, iïieî- 
ly, coflded j * homme eusiu , 
rich «ubbtîinUai tuatth H en 
eonte de bien cùssues j, be ii a 
great roaiùnccf. 

CoATAL, E, adj, costal. 

CosTiER y E I adj, wide of 
tbe iu^j k ; (trcfftelfuse costière^ 
g lin thiii ibooi» widif. i^'rin eoup 
eit cofliert bMi^boi ik vide uf 
ibe mark* 

CoSTC3flE j 1. m. i^î«tuiiiê 
(Tifay^ raamiër or style), 

Co-TA3fG£B[TC , *, r^ CO-tin* 

genït'. 

Cote, i. f. letter, ûgnrep 
Ttiaik { wtred £iB labi'li lo wri- 
tlngi , e(f . ) Cw pièces s^ni 
âotis ta cote j4 ^ d]0{itf pj^iiurf 
arc D]aiki:c! A. 

* Cote mal iniilêe 
SI tin II by [bc lump, 

CÛtE y $* ï. ( as conrhé et 
piiit } rib^ (ligne et exlrac- 
tirin) ïoius î f de tnehn ) sUce j 
( dtî pourpier ) aiatk ; ( pen^ 
chant tfiit7e mvnt<tgfie ) aide , 
brow, di'diviiy^ doWu , bdl \ 
côte de luth ^ pièce of ^ ho body 
ot :i Une ; t:âte-h-c4tc » a-ïircast. 

Oîfe , s. f. Mnr, fi!ior*.% ooviat, 
sf« - i;oa^î j cdie iiijjse , fiai 
Cfî35t ; c<^/c J^t/î« , cXciii: coast , 
tdùî tfiftùaine , ford coast ; 
cât^ deûr Qa a ^iç ^ àlioit 

Digitized byCjOOQlé 



a pu- 



COT 

10 * côi0 mt vent àtt vah- 

les ( d'ufi i'aiss€4iu ) rth^ j 
; ! fsetiu qui a tes cotes j'onàcSy 
.iriii buliiil iilii|ij fitra cétc , 

C6 lÈ , s^ nj , *ïde ^ ( endimt, 
fitrtiéj si Je , way | (parti) aiâcj 

Ime. ih marvhcnî h cote l'un 

de fftutrûj ihey Wrilk fibrt'ijàt, 

li eâl toujours à fuon cété ^ hv 

i\ tiiwvvti bv luc» Du iâtd J*n- 

it^nt, easiwards, Di:moni^fé, 

^pour ce qui e$t de moi ) foi 

D\rD ïjapt, 0« ia décriai 

du tété de la. t^idrcsse ^ 

jH luacli blADicd fdi' hijîng 

icniîtT* Chacun regarde 

chosiiis du côté ffui ic 

iche j Cïcry bo(îj taoelci 

ngs £» be ta coticcmed. Su 

•Itre du câté de quelqu^un , 

ïirlif wiih Dut;. I}e t^té^ 

t. {de ùi/iii ) flifleways. 

fHCÏinr HJie thnse de culé , ici 

Lit a thing aïidi;. ^ câté de , 

^y dii* si de of ^ a^o ë^iimI lo , 

upf>*i a leviîl wÏLh* v^ coté , [ « 

e^r/ ) aside ^ donner k côté j 

mt&È die jit^t'k.4 

Côté j s. m. Mur. sidé ^ c^/c^ 

'lin in'^if J^^U , iMi* ijf a &1iip ^ 

cottcher sur ie caië , to 

mbk o^cf (ipCiikÎD^ of a v«6- 

îl flgmntid); e^ie f/ii t'c/iï , 

eutbec-iidiî ; c^le tfe de&sout 

vent I lee^iildiï ; mettre un 

diimeftt sur le côté , ou à /^i 

\i a ^ coté droit > wàN Aidint 

.^de f ci^nk t'bip ^ t'nis^^ean 
mi <t le tésv Jort , »iifl' stbip ^ 
Vniijieai^ t^ui a un fau^ côîc , 
Vo|)^îiltid fibîp, 

Coteau, s. m. bill , liuk 

Iyj , hilJock. 
[ CÛtj;î,£:tt£ , a. f, Uule tîli. 
pjiefe^^i? de fTioiitûn ^ unUlfm 
^lop ^ tiât^iette di^ P'eau , veul 
fciitkn, 
^ 0>TE« , T» a. io ««t iijatk$ 
jffigtit'i^ or ktlcfs) on oy 
pic fiiiiif^iîl of. Çi4e/grit*-H7ii 
emploient enter noai ciler. V> 

CotHiïRPtfi , s. m, hirskin. 
C^iiiusMev le cothurne f Iq wiik* 
tr<»p;odtc5, icdk ru (he beroiok 

Cuti > t , jrdj . bnuff^di 



coc 

CèïTBB , adj. V, Pilntt. 

fl£jo bi^riWr (m h gatdeti). 

Cotii^i^ACJ, s. tij, guidd^tmy^ 
marîiiaiade of qui riches, * Le 
fromnge est le cotignac dû 
Bacchus J chtt:ic rdishc^ agUas 
■»r 7'ine, 

CoTiLLOif J ■* m^ pciûcûator 
iiiiderpeulcoat ; a£sô cotîLion 
(a FreiiLh coyûtry-diince)* 

Coi lit, V, il. to br*ike {^iôd 
of friilL briijsed by Uitil , etc,) 

CoTi&kTiQJS I ». f. rAÛng , 

CofiâEEt, y- a, ta rate, a^- 

CûTissuftE , s. f, bruiimg of 
fruît Ifj bail, e/c. LacotUsure 
empêche qu& les JhUts na 
Mimni de garde , ftuÎL 'wfacn 
bruiscd wilL noi ke<?p, 

CoTûif , a, lu* cûiton^ (t/e 
fruits d^nrbustt!i)conoùt vfoul 
ly , driwn , mo.^iness. * ( Pod 
foîlel ) dow or saf L Uair. Toile 
dîi cottfn , calileo., 

CoTOKWEit , Y, e. m stufT 

widi eolLou^ *i*e cnto/m^r, v* 
r, 10 biî coTi'rer} wiib down or 
snft Irait; to wua^ûappj j âud 

CoTOKPfEL'-lE 

likl 



SE, adjK sofi 
wooi or ooaoM ^ ^/lio 

Cotûîfiïiciv , s. Uh coilon- 
i rec, 

C'oropfMïïE , jt. £ coarMi 
(bick ciillico, 

CÛToTER , ▼, a, 10 coasi 
idong ^ go along o^' kcep rttJïc 
uj tlui sbùre; gti F^y iKe skk- or 

CoTHET, s. m. lit de fagoL 

* Du i huile dticotrei^ fiound 
diiibbingj oakt^n ti>wd^ 

Coite , *. f. piiticoaL 

* Donner la cotte t*cne , to 
^}\n a grct^n p;tj-wn.Co//e^rûr- 
tnts » coai itf iti ms. Cotte de 
ttutd/es ^ coat ^f miiib C^îtte 
morte, mofU'j and moT'-'!ibtu(» 
\vblib A modk k^VM» &t bii 
dcaib. 

CoTTIvR, Mai". V. CuttûK 
Cotte ROff , i. iii. iboii nar- 
fow pcrliicoat. 

t'oD , s. m. (on IVcfîvnît an- 
ircfciiîs , et pltiâu^nTS i'emvf rnl 
tîTicnre col ; cependant Ja pariie 
du rorps cpii joint Jn lèlti ansï 
t'pnule*, fiiî piononcant cou ♦ 
devroii «'errirc çoii ) netk ; 



COU iSg 

four de c fiu , n ei K- cl otb * Snu^ 
ter nu cou ou se jeter att cùu 
de quelqu'un , to bug or eni- 
biuce onc ^ couper le cou t to 
bchua J ^ * rùmpre le cou. k unm 
tijffaire , to ti);iké & Uïing mh^ 
c^i ry i * prendre ses jarrdjes k 
son cou ^ lo ««t out in hastc , 
takii to ooe^s bcela. 

Il CouARû , E , 1* m* et i* 
coward, daaiard perion. 

Jl Cuu4jifl(SE, s. f. cowar- 
dîuu» 

CouCHAWT, a«îj- »{MUQ|f. f^ 

couchnnt , tbo wcst. Chien 
touchunt , stidmg dug fïrfiutter. 
Lef soleil cnuchant , &uli SÉrt' 
lïiig. A soleil cnuckanij aLiun- 
set* Faire le chien cnuchnnt , 
lo cierp and croocb , ciîiige to 
<^nc, fawri tipon h'itn. 

Couche, a. f. (lit) bed ; 
(bois de lit ) hcdaiead ■ (plfin- 
che de jftrdin) bt'd ^ (touche 
chaude ou carreau de jardm 
cotapoiè de J)imiei' et de trrz 
reaa } bol- bcd ^ ( dcjrtuii , de 
Tjtcdicamens , etc.) hy j bed ^ 
( enduit de couleurs ou d^ 
mèttmx pour peindre \ dorer ^ 
ùronzer) , lay , liijîng ou ^ ( c» 
que ton. met sur ttne carie au 
jeu ) liiy f sttake î ( crosse d'un 
mousquet » etc. ) but-«nd j (e/»- 
Jnntement ) iW JÏA'ery ^ ( litige 
dont on enveloppe les pet il s 
ettjans ) diiii)-|jtfd boen ; 
( temps pendinit Lequel une 
femme demeure au lit h cause 
de letrf'tmtemetU } cbiJd-bttl , 
lyiijp in. Pendant sa couche 
on tes cnitches , diniug bcr 
Ivuig in. Pmre $es couches^ 
être en couche ^ lo Htf in* Elle 
est motte eu cour fie ^ iha ditd 
in chUtbbifd - heureuse couche , 
^i}ùÙ ddivcry ^ faune counhe , 
misraririage j Jaif^e une ffiu^^^ 
couche , to fidftcarry. Semt^r 
sur coTtrfie^ lo now in ^ bol- 
bcd, ï! fiutt donner trois cmt* 
ches dfJdtmc li IhuUe , itJuii.it 
be done ovcr ibrcc Liuiiia with 
wbiiu Jcad, 

GoccaÉ, E, où], pot 10 btftl, 
etc. a-beJ ^ a/jo Ijiug- ^ soleil 
cuuchè y aflL'r sari-si'i; ^fr* 
couché^ ftlar* (prir^fl^it ^'h^ 
t/fjrsief7fj ) lo lie abiog w over, 
OtncuËE, s. A pUtc wbiTo 
one lî(îs iiy ibewny. Pttyer sn 
couches , to pay for a nigbt'i 
lorîîîiug, 

CoLTC»»»ï t. «I if i?wtlf*«i_ 
Digitized by VjOOQI^ 



i/p cou 

/i/) to ptJt 10 be^ j (étendra de 
son iong) \o Jay down ^ { ren- 
verser t parlant de blé , etc.) to 
ky , lay down , lodge j (la 
ê^igne) to lay alotig; {une 
demelle) lo U*iy ; ( appliquer 
ttne cQuieur^ de têmatlj etc.) 
to liiy on^ (mcffre au jeu) to 
ttiike , 5cl ^ ( mettre dans itn 
acte ou iifi^^ pièt;e dWriiuti^) 
xo att , "wriic Jo^D, Coucher 
quelqu^un par terre oa $ur le 
€(itreau , 10 kivork one down ^ 
l.i^' onc dead upon thfigrouudH 
C^oueher une ùou teille sur Is 
cMé , to crmplj' â baulê. Cou- 
cherenjfiuej Ht uikc on<;'j» omi 
at ont', *' Ooneher enjoué {oh- 
stfper et guetter ) tiï linvc in 

Il II conche hî^n par écrit , h*; 
wrïtL's wt-'JL or h&s a coad &tyie 
ÎD wriitng, 

CflticfAcr, \. n. 10 We or lit* 
down * La pnrte a couché 
fiui'crte , llie doar ha» bcfn 
ItÉ'ii fipen aîJ nip,ht* Se coucher j 
r. T, (ie mettre au lit) to go 
to hcd i (s'éi&idre de son long) 
to tiir down f lay onc^s mit 
âovrti ; {pnrltmt du tnleil et 
dus astrea. ) m $H , go tlowïî , 
fjill below ilic lioj izon ^ {par- 
ianl d'halnilement ) t^> sU. 
yilter sv coucher ou s^iUet 
catitherj to j^o ki btïl, //j' n 
unâ heure que ta lune est 
eouth^e un s'est cfiuchce , tïie 
moon bas, betn dowp or sm 
tïiîjf hoar, 

Couchî:!! , s, m, going to 
bed , hi?d time ^ (itJntge du lit , 
J'açondont on eit çnucht'''j Lcd , 
beddi]i|^. // est deficat pour 
le coucher , bc ib iikc abnut 
Lji bedditig. /^nVr />few « Mon 
coueker ^ Lo aay cin! s pr*niyLTS 
tjvtrj nî^bt or bt'fcjio une gtii-s 
tO hcd. Je ne le foj'j qu à son 
lever et à stin couthcr^ 1 ne- 
vcrr &ec him but at bi^ kvcu or 
rcaiJcbfic yr^lieti Jitj ihva utul 
wbei) bc ^oc& to bfiL /,« coix- 
cAiîr du, roi j th& kiog*« cou- 
chce. /-e peiif toinherdtt roi ^ 
tit^ tiuie ifom ib^ kiii^'« tiikin^ir 
li^aTL* of tb<s coÉâjpany to Uïb. 
goiug Lo bcH- Couti^r du so- 
leil ^ Aua*&et, 

CotcHEirE , s. (, coucb , 
bttle bcd> * Un ntîgnon de 
cmicliette , â «p^ik , u goU^ini ^ 
' , a beau* 

Cot^CttHtî''R j st 3 I. m, n f 



cou 

be^-ftllow. Ort ne f emploie 
quai'ec Lo£L ou commode 
[nice^ f mil o vais ou incojïiCEioilË 
{dtsagreeable f troublesomé) . 

|] Loncî-Coïici , adï* *o 80 3 
Ludifltiteniiy, 

Coi? c Où, ft. m* cTickoo. 

CouoE , s. m, dbow, * Htms* 
ser le coude ^ to caron&e , fud- 
d(e or driok barfl , topt, * il/w- 
ruille ou rivière qui Jail un 
coude f walL or ri ver that 
m^kes an augle or clbow. 

L'oùoÉE , i. f. eu LU. * ji%fou' 
ses coudées franches j lo byvt 
l'iliow room , bavL- free lihcrty. 

Couni;-pjED , s. tn. instiïp. 

CoEJoEit } V. ft. to bend^ 

CotiijQTRR, V. a. îo elbo\ffj 
tbniiii with tbc elbow. 

CucDTiAiÉ , s. f. gfovc or 
cop^e of biiz^J-Lrcfj^* 

Cou DUE , S' m. Dut-trec ^ 
baiÊei-jiue. 

Co'UDRC , V. a* 10 scw or 
^lUi:h. P. Coudre la peau du 
renard h celle du lion , [o c^ku 
ouc tbo ijutj'a «kin VîiiJj tbe 
fom^s cafiC.^ 

CotTDRi£R f s. m. baz^^I'tree , 
fiJbtrt-lree. 

CocTEHi'fE, G. f. fiward of 
bac un. 

CoCEMîTEti-x , SE I adj, tbat 
buB Ûie qui:ditLei of kbe SM'artl 

CtitrEiTE^ s. f. (eiàihvT-hu<\» 

CouiLi^AitD^ j fit iu> pJ* ^lar. 
bnoL $laNincr$« 

Codlacïe: j s, Di. ïe^kage. 

Cot3ï,AMMEK"r, adv. Ûucaiïy , 
rcadily , frutly. 

Coula s Tj 6. irj. nt^cklace of 
diamonda or odiËr prtfcîou^ 
smnii*. 

iâiui.AMT, "E , ndj. ^îowbig j 
elc*{ * tpailant du htyle} dém- 
inai ibit^nt} etniùoib , tbai 
ru 116 welb V, C'Jider. IVtJtud 
cou/ant i i'unning ktiot , sbp- 
kîiot* 

CoDTÉ, E^ ùiV]. run , ete, 
Ctâilçh fhnd , sunk. Lu bonée 
est couice , Ltà« booy i^ ^oue 
down. 

CoolÉ, h. tn. soit of smf»odi 
s>U'p (iit liancing) ^ jcî/jo noi; ui 
giiiit [Voni 01 lÊ uoLi; lo auoibti 
( in mosick ). 

CotJM^MFBT , «. m. ûan, 
Coulettàtnl d^ sgng , bJootly- 
Ûux. 

CouLtR t V. n, {Jîuer) to 
Ûow, tun, plide alongi (ptmer^ 
par(*mî du icrups ) iu tua ^ 



COU 

sljpf pasG away ^ (gUsser, s'é- 
chapper) to sbp , slide ftwaj ^ 
(parlant d^un vaisseau d{3nt lu 
liqueur s'enj'tiii) to run , ma 
ou t , Jcak , {fondre pour jeter 
en moule ) to m<?U : (gliiser 
doucement ^ temte de danse ) 
to glidc ; { pariant des ouvra j^em 
en prose et en t^ers ) ta trun , 
fiow , be nnent i {passer sans 
faire de bruit ^ crainte d'étrs 
aperçu) lo glide or tJidc, sbp ; 
( ne parier d'une chose que /<?- 
gèrement^ tfïglîdé orju&l touch 
upon. Les larmes lui coulent 
des yeux j diu içarâ trickté 
dowu froni bi& f.yss ; le nés. 
lui coule ,. bî& no^ rons or 
dro[îS * la chandelle coule , 
ibe c^ndte guitci^ :^ la Pigne 
cotde j ibe grppi's diop or fa 11 
oîT^ ces melons ont coulé ^ tbo 
fiuiL bas dropt nr îaSlen ofF 
from tboiie melon plants. Ltcs 
pnralei lui coulent de la. bon* 
chef be iipeaka Tciy ^o^nUy^ 

Coulerhjhndon couler bas, 
Mar. losjok^ tbundcr ; couler 
{ pariant des piancemrtis) 10 
render. Ce t*aisseau coule bat 
d'eau i thjit «Inp ftiakes more 
vtnife iban ibe puuips eau 
(bïebitrge. 

Couler f T. a. (passer Une 
liqueur au ttnt^en iTttn iin^e y 
t!Lc.) to sirain j (faire glisser 
adroitement ) lo ibp , fonvc-y 
ùbly or cDnningiy i {quelque 
ch^$e dans un distoun) to î^' 
ai n nia Le ; (f ai refondre] to naeb j 
( un paji de danse ^ une nota 
de musique) lo pas^ smootbiy 
OYcr J (couler b,ts , faire &uL- 
nierger ) , Mar, lo titik* 

*V'c couler , v. r. to alîp f 
cvt^ep. 

Coule c)t , r. T cntour ( <fe 
rjïriej ) friiît J ( l<ft/Tï J com- 
pfexian ) colour , cotnpb'xion * 
{préte:He) c<ilûnr , pvete(ic« ^ 
^liow. Lit couteur lui monta 



t tly in bb faee. Les pâles 



au vtsf/e 
!€(! rlid tly I 

Cfutleurs ^ tbç fir^n tn kncifia. 
Jeter de la couteur , in foUow 
iiiii. Couleurs j (lit^rëe) tivery, 
Ge/w qui portent ieê eouleur& , 
bvcry &etv;iuis. Donnt^r des 
cùtilaurs a une itfjaire | lo co^ 
Jour II bn»inrs». 

Oo ti ii E \ né E ■ V . Cnulemn ëc. 

CjotiLEvniwK, 6, f. ciilvt'rin. 

Colle tivftK, s. f. addi^r, 
^ ^ * ^i^Yî^ i/ei cofi^cui'rtf^ J 10 
b'igitized by LaOOQlC 



cou 



cou 



ri..vï/e rlflj c^ii^ffiiMrej , lie ba&lt»f, efc. ; mais h cûupa de (<jut 



'110 ili*mïgh M great deal of 

Coin-EtJVREAu , J- m- yoQni 
addcr, 

CotTLFuynÉE , s, f. btvony* 
CoDi^ts, iirij. tti. Es* Un i^ent 
tfytiiis t ^ wind th^t. cornes 
j^ïOtigh a îiole or chink. 
^^^;Gf>ïïU5 « s. EU. oollis j o/jo 

^^RCooLTssE ,s, r (longjjf: en- 
^^p//er ) goUer , groove. ( Prece 
^^fe décoration d'un théâtre) 
wing uf a sceiid. Cou/tJ5Jî rf'ar- 1 
ftrt/èic , cliasc or gutter of £ 
c:ii>5S'br>w. Couliisc de gtiîée, 
iilct* of fl galky* 

CocLOiR , s, m. siramcT, 
eolaiidet. 

Cauloire , «* f. a cf>landcr. 
Il Couple , s. f. ( faute , 
pt'cAe ) fa ait , misdced , il ex- 
posa , sia^ 

CoiîttîRe, s» f. drQOpio^, 
f>r faliing ofT of fiaîi; also 
ranfiing ( of melled métal 1 

Gjd^ , li. itt* bïow , stroke J 
fir sUîp i { rJe ptncr^fau) slioke , 
(de plume ) dusli ; (« iPïif /jorl^, 
jôïl ai^ec le martaait ^ ioil ài^ec 
la main , «te, ) rap , knnck ; 
(Éfe marteau f\{x de c tache pow 
indiquer l'ht^ure) siiikûig j ( Je 
"^ rritf«" sur lenclamcy sur un 
_ u, etc.) siiokc^ ( de hacha ^ 
h fahre^ cte^) sirnkej ( JVirme 
ifeti) fïting, diecUaige ^ (^riiii 
fue /diV ufie araieàjeu) rc- 
«ft^ (d'êpée) ihroçt ,- [dejikt) 



[$1 , catlinç, iweep; [d'ongle] 

'te) çu*t , suddett gast , gaïe ^ 

Je ïo/j/ierrc) clap ^ { au jeu 

dames et dei écheiis ) inf.»- 

; ( lïu Jtfu i/fl iJef ) lllfOW , 

*t ^ ( rencontre natalité thins 

fiu) hitj cast, chance J fac- 

!«« } acritlertt ^ (tic^ion) act ^ 

tiiîiîi ddi^d I attctDpt ^ ( verre 

\e ^ÎH , eic*) |l»ss ; (fo/j) tiitie, 

ach , bout , Aweap , €£ atorâ 

\tt dît u/i eflup , ofttf lime j 

mcQ-y detts: cnttps , twîce ^ irt>/<ï 

lifr*, tbret' lim<?3, llirict?, efc, 

-^^£ft A notais nn supprime 

MïOtufSftt cnûp de 4 éî l'un nex^ 

mme que l' tmirimient i par 

)^empte^ dun c&up de(gïi 

mnnrtte la mftnfére) ^e rend 

mhmenî pa*" widi, uu lieu 



est t équipaient de h force de 
coup* de) doit se rendre par 
with r<?neaU;d thrusts , firjngs , 
etc. H le tua dan coup d'êpée^ 
bd kîJkd him wUU a iword. Il 
l*s tua a coups d'épée, by killtd 
him wilb rcpeatetl tbrustsof a 
sword. Soa^^ent encore, en 
Ati^laîs^ on ajoute à l'instru- 
niant la chose mémje qui frap- 
pe. Il fat blessé dun cftup de 
pistolet , be \ïas wopiïdijd Wlth 
r( pi s toi sbol^ au lieu f/ci , lie ' 
vfm ^-^andcd wî^h a çislol j 
si cest la balte qui le frappa^ 
Coup de pied , kick. Donner 
des coups tle pied ^ to kii'k il 
nfaqu'uM coup de pied jus- 
que-là ,\t h b<ita itep to tbat 
place j ( donnes un coup de 
pied jusque-là) stcp ibUîicr, 
Coup de poing , cuff , or fisty 
ciift'- Donner des coups de 
poing, to cqH", ûoups de Ldton, 
cndgcîlipgj tiaîiinitdiï. Donner 
des coups de bâton , to cauu 
or ccidget. Coup de dent , bi- 
liijg , bite. Uneoupde peigUff, 
onee cambing^ Coup d'i^il ^ 
ca«t.ïu^ ane'ê «îyes ufon ^ glaii- 
ce , View , pi'ospect , 6ipbr. Un 
coup d^ si^etj a whistlc or 
wiiisding. Coup de Jouet , Ijsb 
or jcrk, Cou^ mortel , martal 
bifjw or woiuub Ci^up de mer, ■ 
bilioWj îlirge or miglity «»--» ■ 
n/jo shnrk of à licavy sert. 
Coup de foudre i diundetboh^ 
Manquer son vnup ^ l*> tuiss 
ode s aim, Douaer un coup de 
carne h un cheval * to ble^yrl a 
horE«. /"iiire tffiJrrf un clou h 
coups de marteau^ to drive 
in a nail wîtU a ïiammcr* Coup 
fourré [terme d'escrime ) m- 
tcrdiai>gwl ibruiC Donner des 
coups fourrés , to iniercbaogt; 
thrqitifl or to ruii onc aiiothut 
tliroLigli. Aller auj: coups , to 
go to Ëglit* Se fourrm aux 
coups t to csposé one's aelf *it 
rfindom. Prendre une place 
d'an coup de main , lo t^kc î* 
to w o w i i 11 ù ut c a n no n , ^l J 
aura bien des coups donnes, 
tbere wlH bc bard ligîiting 
Coupdehasard^u de fortune j 
coup d aventure J tutre tibance. 
* Coup dû tête , gwât |ïi«re of 
wbdom. * Coap ciami , gréât 
frienJly tu m. Un coup 



mimph'fnent paf' wnti, au iteu tuin^ uienoiy turn. ty« ç<j»// 
^fc wHh oûîî tbrust ùî t fifîng | t/y cte^ ou d'en-hmii « a grcat 



COU i4i 

prûTidcncé. * Un caup d'étal * 
a piiîcc of great policy. Coup 
d'éclat , remarkabïe action. 
Coup d'essai , fifat esflay. Por- 
ter c:flif;> J lu bil home* // ne 
tire cotip qui ne porte , he hits 
evci y lime ^Le sboot* true, Xa 
p^iiijf petite tolérance porte 
eoap f ihe luaat tôle ration ïs 
of cobseqncnce. I*''airenn cfutp 
ifs sa main, to steal or tildi, 
* C'est un coup de ta main , 
ît is tby oWQ haudy work* Se 
hdter de Jaire ion coifp, lo 
iiasteti die eïecotîon of one'j 
difsien. Faire un coup do 
grille J tn atrike a bail înto ihe 
bazanb P* Faim d'une pierre, 
deux coups t 10 kill two bird» 
wîili onq sioriiî* Coup perdis y 
rîiTidom - ai(ot. Titrer h coup 
perdu y to bhoot at random. 
C'est un coup perdu , liiat's 
poûiïiig. Cest ua grand coup^ 
ïi iB a grêat mat ter, * f^s plus 
grimds coups sont rués , tb« 
aïof m îs pretiy ^vAi oveï , tlic 
wors; \s piist, * At^olr uncoup 
de hache y to be a Uuk crack- 
|>raiiitid. Ne gagnerai-je ptu 
un coup? ibîill liot 1 wîn so 
mut h as orvce ? shall i always 
be beaten ? A ce coup , pour 
te ctntp , DOW. * Tout h coup , 
a 11 of a snddcrt , siiddeiîJy* 
Tout d'un coup , iitonce, ail 
at (Jtice , ai oiie diisb or bout, 
D u premier co up , \n ese u i ly , 
tl the ûm. A tous coups , at 
uvery'dirn , cter atrd anon, 
Apt^s coup t 100 laïc. Coup 
sur coup ï On« ^ficf aaolbet. 
A coup sdr , ceirtaiidy , a&su- 
reJly, surely. Encore un cùuff 
once moie. 

Coup i s.m, Mar. K^* coup 
de boi-re on de gomeraad , 
\\'{\d stcRfing I coup de rame , 
stfoke ( in rowit>e ) i coup de 
tonde J oj*t ol ibc kad -coup de 
rJ}u[iSfro\hun coup de taugagf ^ 
a pîlcli T coaa de **ent » gale , 
siormy weaib^ri coup de t^cnt 
forcé , siresa of >vcather \ faire 
un coup de ^enU to ovef blow J 
lec Coup de Te Ht before^cour 
tle çrt«o/ï, giin fiicd ^ coup 
canon J^IJ tone,morning gutt^ 
or morning watch gati ; cou^ 
de canon de retraite i evenin^ 
giirt I or cvcTiîng watrb g un j 
coup de canon de partante f 
g(m fiicd as a aîgnuï fur mailing ; 
coup tk^-f^aaofid^atsistance , 



bigiti^dbyL^'DOgle 



14» cou 

f^att Hrctl J)i a tignal far aMif- 
tuTitie^ coup de viinan d*ifssu^ 
rance , gim firetï l^y a shîp 

10 affifm iHtf (riuU of ber beîiig 
lealty i>f the nation i?i^host' co^ 
louiB febe cliiplojs ; tro/ip <f<; 
C0ïton h Fe^u , ahol Fccelvcd 
i;)ni1er waier j c<^ffji^ Je cûnon 
in pfein hùîs , ahot leceiv^MJ îu 
llic a p fier woïkâ of û sbip. 

Coupable f adj g^itbj, cal- 
pable, fauhy, in fanh. 

CotîFï ï s, f. ( tasse ) cap j 
(ûctinn de caiipei' ) cuttinf^ or 
cuiMogout^ (tie bah , dar- 
Bres ) cuujng ifowa ^ fdiirig ^ 
( au jeu de cartes ) cui ; ( in- 
térieur d'une maitf^n , d'un 
tempief, d^un édifice') ïtaiéû 

Coupe , a. f. Mar. Eï. ^-^ /i» 
eoupe de ses voiles , je juge 
i^ue te hdumeni chassé est un 
i/uissêi}u de guerre français 
hy tbe eut o{ lier i^mh ^ J tbiok 
thu cbaig^ ii a Ff cnch maa of 

CoufÉ, K, àiîj. ciat j efc, (en 
feriîj Ci de blason) coo p^d ; {par- 
lant de .nyie ) liroketi , loosc j 
pirfs coupêf country inlcraecl- 
«ifvriib canaift f tivi?r$ , etc. ^ 
luit coupé j milk aod water, or 
mîlk boîkc] vfiih waior. 

CorrÉ , s. ta. coopee ( in 
dancing. ) 

CoopEATT, s. m. Clip or top 
•f ft biU» Svc ûlao. Copeau, 

Cocpe-ctj , s. m. ( ternie de 
joueur), VjL.Jfiuer uttcoitpç- 
ru j lo play orsH a gamc wîi- 
Lout tc^eoge. 

COCIFE-VOBCE f s m< COt- 

ibroftt or cîangcfou» place, 

CoufE-jAUftETf s«]xi, viilaïn, 
ruffiats , cut-ibroPC , as&^s&'w. 

C0CPELI.E , s. f, ciipel. ^r- 

gent de coupelle , fine silvtr. 

A ''" Alettre it la coupelfe , to put 

10 the t(»t or l ri ni. * Passer à 

la eoupeliej to sianiî tfac tet t^ 

Coupe LLEi> v. a. (o try or 
eâsay gold or silrer by thi 
cupeL 

Couper , t, b. to cul ^ ( un 
hahil j une robe , e(e^ ) to cm 
ont i ( /fi^ Zf/fJ ♦ elc, ) to eut 
down , reap \ ( t/t j arbres ) to 
fell , dit ■ ( une jument ) to 
spay; (c/iai/er) to eut, geld^ 
( une pitce de Irlande , une 
^foUtille j elc* pour en seri'ir ) 
10 tSLtye T cm tip i; ( Uaticher 
êtpm^er «*>#« fptclque chose 



COU 

de tranch/ini^ 10 eut o(T^ ( iJî- 
p'iser en irm^ersani ) 10 i3ivide j 
iiitcrsect. Couper chenun h 
qurJquan , to stop one'jj waj. 
^ Couper chemin a un mai, to 
Wyp an evU , put a stop to it^ 
'^ Couper les vii^res à une ar- 
mée , 10 col «kfT au ai'iwy^a pixH 
visions. « Couper la parole à 
quelqu'un , to ïm^rrupt onc 
llmt âpcak$ y also to col one 
bbort j $tl£oc« oae. Couper 
courl , lo €0t shnrt , Le sbort* 
Pour couper eùurtj w bc sJiort , 
in âhori. Couper c« , * ot lo 
çive a revengé ( at gamca )^ son 
carrasse nous coupa j hU ooach 
ct'osscd us. 

Couper j T, a. Mar* to eut , 
eut flwav, brenk, cross. Coa^ 
^er ta ligne ( temte de tacti- 
que ) , to break the lîue ; cou- 
per la li^w équinoxiaie , to 
crt0 vhn lîne nr tbu equator. 
Ceiiejregate coupa sa mâture , 
lll.it frigMté eot û^ay ber rua^ta. 
Coupons le câble pour éviter 
ce bâtiment en feu , let ts eut 
our cijbic to k«ep cloar of thaï 
sbip on lire. 

Couper j T. n. to eut ; oilro 
to pby or he .of ihe gamc ( ^t 
ïans<|ucni"t ). Se couper, t. r. 
to eut one'i ss\(^ {^parlant dun 
cheval ) to c«i , Lit one lec 
Tïilb the otbcr; (se contredire) 
to eoptradiet one'a self , faker^ 
( se cfoiser ) j to crass , ctasa 
oue atiotber ^ (^e ^a^er p^r /ej 
jpjf^î ) to cui , fret I wear out. 

Coupeuet , s. m. cleavei , 
bnldier's d^aving knifc, 

Cocpeuose, s. L cnp^iet&s, 

CotipEriosè , É, atij. locldyn 
red, full of pioipbrs* 

Cfi ç r E-T ET E j (jeu d'enfans ) 
k-ap frag. 

LoirpEuR, SE, s, m- et f, cot- 
ter^ giidicr^ ahn oue wbo plays 
( at TaoMf lieriez ). C^t^ipeur de 
bourse , CTil-porie. Coupeur de 
raisins , one that cuts or gu- 
dicr? grafH'i, 

C01JFLE1, s. Qi« conple^ p«tir. 

Cfiuple f s* r, couple. Une 
couple de bœufs , a yoke of 
03t;u» Une couple de lièi^res 
on de perdrix , a braee of 
harçs or partriff{ï^<.s. 

Couple , fi. f. Mar. frame , 

lîrnl>eT , etc. Maître couple , 

Enidifïiîp fraïuc \ couples de 

I fanant » fore body ^ couples de 

I l'arrière , iftst body i couple* 



con 

de remplis sa^ç , fillîn^ tîm- 
Iteti j couples dét*Trfées , cane 
tîmbcri i couple de lof^ iiM\£ 
f raine or loof lîmbers ] coupleM 
perpemUculairt^s à la quiile 
ou placées à féquerre ^ nq uare 
iiraberi ; coufilt's de cokts , f*> 
remosl Irame or kunrkle ûuv- 
bers j couples de balancemrnt ^ 
b^latice tim bers or fraioi^s^ eou* 
plesdele^cCf fraines (of a Jiip, 
aaid of tbose fraoïen ou) y rie- 
sigu^-d og tbu »lNpwijghi''fi p[#ia 
41 nd lijoulded ). 

CocpLEH , Vp a» to compte. 

Coi? PL ET f s. m* ninUi or 
sLauza ^ also faropoou. 

Couplets^ E, m. pL ClfTar.liTii- 
^es ; couplits i qu£u*î d'hi- 
ronde ou d'aronde ^ dovù-tnil 
liiugcfi, 

Covr^^'^^J^i ^' 3* 10 Write â 
soog 9gaiui^t+ 

CoupoiRj s. m. cutter, îti- 
strumerit for cutling or dip- 

Coupole , a. f. intenor pari 
of A dooie* 

CofPOTf ,s,m.{ petite pièce 
de toile) shred , reiuDiiiot j alsQ 
dividenn. 

Coupure, s. f. eut 5 also în- 
treridimeot bcbiud a brcadu 

CotJR , B* f. court or yui^. 
Homme de cour, (courtisan^ 
courtier* * Plaire sa cour a 
quelqutai , to tnakc onc* 
court 10 00e y pay aiteddaocé 
to onc, Wûit on otie. Faire Im 
cour aux belles y to court the 
ladites. 

Cou a A DOUX, ï* m. Mar» »pace 
l>elweiîti two decks j and ou 
^'^alleys , pince wbere Ùiii ioU 
djrrs fileep* 

CouftAOE, s- m. courage j 
heart, Tabur, stouineià, met- 
tle , apirit , conâi^ïn' y, re^oki* 
tion f boidncss j ( aj/bclion ) 
hcut^ a^^acùan^ipasitou^ sen- 
timent, mouvement) pasçiou, 
[é de c£eur) 



miud, heart: {dureb 
heurt , crut'by* Lâche courage, 
courage bas , bassesse de noue- 
ra ge , faint-bearteduefis , tncak* 
i u goess , bas e- sp i 1 j t . Prendre 
courage, to di^ar op , pliick 
op a good beart. 3/anquer le 
courûge , to bê faim-hcarltîd 
or dij^courag^d.. fJoarter du 
cournge h quelqu'un , 10 en- 
cou i âge une. Grandeur de eot^ 
rage f inagDRtiluutjp gr4;allt<w 



cou 

Vouragc ! { particule €Jihor- 

COPRAGEUSTMEIÏT, il(Î¥. CÛIl- 

^i^jijslyj suuUly, valMtiily, 

rct'ly S'oppfiier countgeu- 
KmcfÊi £ît£x enttEmis , lo uj;ikc 

Cut^micin-Z; SE, ù«!j* COQ- 
ra^tiius, sloiit, T^iUapt, bmvc , 
fcsoliitc, boJ(i, daiing, fîi^^rti.'. 

CorjtAMMEîTT, ûdv. {h la 
* lie) Imitily , in hurry j (ja^s 

-utir) cuneriLly , tfuetïlljj, 
lii ly y ( rap iâëtnen U a^'ec/a - 
ié) rapiJly, reiullly, cit&iij. 

CouitAiTTr É, ûdj. rnndîrig. 
L'année courante , ihe prcâent 
jcar. JHonfioie courante, ciir- 
rent coi a t»r nioncy. Chien 
courant , beagle or hound, Z.e 
pru[ courant^ liie cnrrent mi- 
ce , tbt piicc ûf a fijarkct, Afu- 
tadie c&ur finie, ptuyaWm^ û\s- 
I lemper* Tout courunt , hfU. 
nMdity^ easiiy, iJni^Dily, wiib- 
flnt &iûp. £^/t coura/it (àia 
héte ) ciursoHIy, îti hsjiie. 

CùunATtt , s. m. (Jil de 
itau) f-Vitreiît, strenm» * I^e 
tnurant , llic unoal raie j a/ao 
lJ»f présent or citrwnl luontli , 

^unt ^ <T/i'i thc prcsunt qoar- 
or ycar. * /^ courant du 
-rJie , IJK maiksL pricc. Ijë 
âmiran l îlt^i (iffn ires ^ i !i e coiî rsi; 
of ii0'uî«Â^ 'Xe cflfimrtJt de la 
mmti» if un mrfulin , iîi« j:no- 
Serj lïic iJppEr mill-âione. 

CouRAiTTË y n. r. courant or 
•miratiie (sort aï dance) ^ a/ïo 
iWoagli-go niinble ùr Joosi»- 

CotiftlAifoirJ^) ■■ m, pr Màr. 
I^Bp^t knecjs i knijf^Ë , br^f kcu. 
^Hnttr^^'to/ïf des herpès nu ^43 
'^T^rr'*^, brackcis» Courbdîam 

âc hisne ^ kneijis of A lop. 
^^IJocïiHATD» E ^ adj. foiiRder- 

^HPr>uitBi.T17|tE, fi. f. fuiindur- 
• fii|r (^ tif ji horie ) painfaJ 

KotrnBi; , adj. croûkcd , ciir- 
, btrnt. 
ouRBEt i. f. crook. CTOùkcd 
rct: bf ùmber^ curb [adj^eastf 
ifî 4 boite*a |pg*L 
^HOourÂe, I. t. Mat, knc€ , 
^mihdArd^ «apporter, «fc. Cf^ur- 
^TSf iltf prehiier pont , detk 
transam knt^ts or banging 
àtiefift of Uitt Louer diidL ( iri î* 



te 



COIJ 

$|jîp oF iwo dijcki ) ; emi rhes tfu 
second ponl , hùnp'rng kTiecs of 
ihi" uppiTormûin dvck:^cnurhts 
i'crfictdei du pùnt^ ^taiidarsts ^ 
cotifùt's i^erticijtea ou oblianvSt 
hanging kntes ■ couricj Aori- 
zontaiesy Jodgin« kncts ; cour^ 
£<£ à éaiierre , square kricc , 
tour fies d^arcafSCj TranJioiii 
kfieei ^ çourhes dareasse tî^ 
léi sainie-barhe , whig- tran- 
srïiii kfn^çfi ^ hc!m-port Uiiiisotii 
kncefi \ courbes de rempltssttse, 
dead wood ^ courbes de^! hit' 
tes , standards of ibe bîis j 
courbe de Cfjpucin€ , iEiindard 
which fàalens ttje cot^atcr lo 
ibf siem ^ courbe d'étambord ^ 
knec of lin; ^tem-post j cvtirle 
de bossoir , sopponor of ibc 
cat-btrîid ; courues d^ mite- 
reaux , Liit^eki i^i tbe hcad j 
f fïH ri<?j Je gadlatd , ha n gi ng 
kncca of dlc quarter-deck au<ll 
fore ca&tle ^ cQur^^j dtjer^ jr<in 
kncea. 

CocADEMEifri 1. ni.bcndîng* 

GorREER, Y^ a. to bcnd or 
bow, iiiJike croukcd. 

Courber, v. ii^ iJe courber, 
V» r, ttï bend , bow, stooju 

Courbette , s* f* ciirvct , 
CHfTctliiTg of a liorse. 

Il CoDBBFTTER^ V. □. {faire 
des courbettes ) to cui vt'i. 

CuuitBuitE, A. f. croukcdtiç'^^ 
bcnt or bending» 

CoQRCÂiLi^ËT, ^* m^ carcuU f 
quailpipc, 

CoïjnÉE, f. f, CocAET» «.ta. 
V. Col"ro^ 

Coureur , t^ m. ranner , 
ranaUJer ^ idjc boy , running 
fooLEiiun , rottr or sea-rovifr 
or pir-iie , roïçr or in^nnsUmî 
lover ^ iï/i'o (said of some hnr- 
aesjj rnnnerj courser , rucer. 
Coureun ( cafaiiers détachés 
du gros de l'armée) scouti. 
Coureur de M(n , office r ibat 
carr'res provisions widi hitti for 
the kingwben Ke ridf^fi abroad,, 
imi pspticiaJly -wlien lie rkkt 
a banting. 

CotiRTitSE , ». f, paddcr , 
riiinbliîig or go&»iping woraûn^ 
aho prOïÙtute , whiirc , btieel 
w.ilkcr. 

CotTRCE , «. f, gourd. 

CotiRiEit. V* Courrier^ 

0>rj(tR,T* n« {aller de ^liesse 
et avec impétuosité ) to ruo ; 
(aller ça et là sans s*arrétcr 
tong-Umps denê un endroit) 



cou 143 

10 ran op and âowti , mjiibb 
kbout , rove j ( couier) Lo riii>, 
flow , *tf<:;mi * {£€*coulcr^ p^r- 
/er julem;»^} to ran , *lîp , 
go or pi$!i tiway 5 {parlant d'un 
terme au bout duquel on dait 
pnjerou effectuer une chme) 
10 go on , rnn on ; ( être en 
i^ngue ) LO l>ti in vogut* or in 
ffkâJnon , be curreut, prt^i^ail. 
Courir la poite ., 10 ride jioit. 

* Courir aune charge , to he 
la a ftiir way of gel tin g an 
o (])€€♦ * Courir après (quelque 
chose , to run ai t«r a thing , 
ambitiously to ficrck a fur il, 
court il» ^ La nouvelle on Is 
bruit court quil est mort » h 
\s$ii'iâf it iâ çiven ont or re- 
poTtedj tbete is a talkorreport, 
tbat iiL' ifi dffcd* I^'aire cnurir 
un bruit, to he die aulbof of 
a report , spread a nport or 
news. '^ Courir sur le m art hé 
de quelqu'un , 10 go to 1,1 ke a 
bargain otit of onc^s bandri * 
alio 10 înlcrfcre witîi oiie. ^u 
temps qui court , as tîm^â go, 

* Jrfaladie qui court, rîfd dl- 
tease, ZcJ tantes cotiroient à 
/a ronde , ihe bealths or ioasl$ 
wcot about. Faire courir les 
voùt j 10 pot ibe qo«'£tion to 
the TOtc, ^ Faire courir un 
manifeste , lo publisb n mani- 
lufiio. I^es manijcsics quonfait 
courir, the manifeiitoes tbat Uf^ 
abroad. Courir sus, to fait 
i]pon. Donner à courir à 
qurlquun , 10 force onc to 
Mir abont- 

Courir , t. a. (poursuivre a 
dessein d'* attraper] 10 por^oe, 
boni, conisc. * Courir unm 
charge, 10 h tint nfier a plact-^ 

* ( un bénéfice) to frOe for j [un 
cheval ) to gallop or rnïi \ 
^ {jortuns , risque) lo rnn ibo 
hazard. * Courir une belle 
fortune f to lie in a fair wî^y 
ni prcferment. Courir le plat 
pajs^ LO spoîlj i^^^asie , harass 
and ra^ags: a connlrv > 10 pll- 
bige aod plundt-r or iufesï thc 
cotintry , ro make inroads into 
ir. Courir la mer on les mers ^ 
lo rove on or up and down 
ibe «a j infcst LJ>e seas,* Con^iV 
le pays , courir le monde , 
[voyit^r] to range tlie world , 
go*up ond dowji Ole Vforîd , 
iravei abouti Courir le bal t 
to go froiu one biJI to anotber- 



i44 • COU 

frcqutsnt vîfiÎLs lo luilîas. Courir 
ta ùiigite t ^^ J'^" ^1^^ ^*"g *^ 
at Llie rin^. * Etrejou h coimr 
lui rues ou les chofupji , (n bc 
nii^rl or suirk siinring miid t Co 

tMes^ lo gu A frpuo^ing* be a 
inu^ll fenst or a lrt:nirtH'r fljT^ 

Courir^ V, a. Mar* to ran, 
saU , stand, etc. CoiAcb^ ùibord 
ou coîitir h la Cordée de tri- 
bord , to ma Qr siaïul on ilje 
sUthnarJ tack ; eoutv bdhord 
amure f lo stand on ûm lai- 
Jward lack- courir a mets cl 
£l corder ou courir h J^f (^ i L<> 
se ad a-liuU or to seml un dut 
bariï polfs, Ûoarir k toutes 
voiles \ to irendi crowd ail 
SQÏJ; cDîiWror* large, «o slaiîd 
for d:ic olUtig , to siaiid oB' 
iliore, Caurtr (>e/}/ largue , to 
■ail or 150 large î c^uTiV l'e/ïÉ 
arrière **ii douant la f^ent , îo 
■cud , ron or go bi'forc die 
wittd; coarir rîffic /es basses 
4foileSf to go II la fier a p:iir of 
cotirscs» Courir une eouittre 
de bordages a^^ee des bandas 
de noUi^etie toile , to parce! a 
«t:âm î courir au plus près | Lo 
iiaiiddoseupon uwmd- courir 
au nordj au sud, ii l'isst on h 
louent , cû itauil to the nordi- 
WiurJ jiouthward, eastwyfil or 
wcsiwârdj coiitir de bout au 
corps sur un bdûmeal , to run 
«nri on upoii u &bipj courir 
hnrd h contre , lo stuod u^oa 
u diffinruint t^ck lo a ve$iA iii 
■ight ; courir dd$ bords , lo ply 
to wîndwurd ^ nourlf la bou- 
line^ to tan tliti pupildt : 
Ciï^/'i/" /c même bord , to stadd 
upon tbe same tack j ( witb a 
&U i p I n »i g h t ) ï counV /ff e^râ nde 
bordée j to ketip waicli and 
wàtch at «ca- cottrir en lati- 
tude Qii en lotigitutte ^ to run 
dowu latJUntfî or longitude j 
courir i^s écouter largues \ 10 
AU il widi il fio^m^ »Ke«t : 
courir sur un danger, to itatid 
for a fthoâl j connr ^Uf un pa- 
rallèU ^ t{> kec:p în tlic shiuc 
JûtitUfic j t^irchr j«r sa panne , 
to ibaot ( vrheo typog to) tnain 
or fore lopiail to thc miisi ; 
faire courir un bdfinienl sur 
ta panne y to shnot ■} i^liip 
{Tffht'n lyjng m) fsire or ma in 
iop!>»aU to the iDEUit \ faire courir 
une manœuvre t to pas* a Ion g 
a rtjpci courir sur sqïi ancr^^ 



cou 

lo go OTer rhe anclior ; cowù' 
sur son air j to bold onc i way, 

CouhmëU ou CatiBUSf s. tn. 
curicvv, 

Couftot. V* Corrrti. 

CotmtmwE;, *. f. erown , 
d ia t\ cf a , so verc i gn ty t "^^i '^^ '* f- 
f^liy , kin^^dom , gurliind , 
Wj<;ath, pries t ubavcii croiJïni 
irornei, ( of boiÂL^) coronet » ( of 
a dukt? , cari , maripii )* 0«- 
[^ragc k couronne , a crôT^n 
woik { iù. t'ortificîitJOTï ). Enter 
m çtiuronne^ to graJt betwccu 
il je baik and llit? tri'O. 

CouRfjTusÉ, Ej adji^crftwiiedi. 
reWiirdcd, enc^ompas^od ^ eu- 
vironed- j^rhre couronné^ a 
treegrown «p Lo itsfuH hcigbt, 
i.ht^'rage couronné , crown 
work ( in fortifier tion ), 

C&iJAonN£M£Nt,B< m. crown* 
jtig or cof on a t ion ; perfecting , 
or pcrfoc^flion ^ aceompli^lmiffiit , 
crowîiing, mp, coping (m 
atehitec litre) , crOWn work ( tn 
Jorti/ïcation ) . 

Oouronïietnent , s^ m» Mar> 
tâir<ifcL 

CouROWPTER ^ T* a. f meure 
une cQurontte sur la tête } lo 
crown. * ( Méiiompenser ) , to 
crowD, 01' fçyfatil*. 'achever, to 
ero^o or makc pcrfvcl»'finiâfa« 

CouRONMïRE, a, f* paimer. 

CotruBi: t ^' ïï* ^^"^ ^ **^^ con- 
jugue lie tnémc t^ue courir , ot 
qtit sigoilii! Ja niëuiu chose j ne 
seuipJoje gnore aujourd Uni 
patir courir I qu'en parlant àc 
rhafcSfl 1 de poursuite h di^sacin 
d'attraper j du courte daus un 
tournoi ù%i autre exeidce scûj^ 
hhblc, tt p^r conséqucïit do 
coût se de djiiviiiiîc , de riiabi- 
ttvied^ se rendre dan& de luau- 
vttis ik-ni , et du désir qu'on a 
d'ettiportiir sur cfUL-Ufoon une 
cliOBc il larjut'Ht: il a prétendu 
le premief. f'^oiik poun^uoi 
fan dil^ courtii le clmI, etc 
courte sus ( en termes d or don' 
nances et de dèelarnlions ) , 
cotirie la bagtie> cûurii: i»-' 
facfuin , touIuî - vous courn' 
voire cil c val contre Je mku '^ 
On du ettcnre , ttre ini ^ 
miitr^ ks «:bLiotpSf donner h 
courre^ 4jntîit[u\in> Orcnmme 
dmtsct^s vtt€Ofuinfi€cs on peut 
emploj'irr t'otirir ait lieu de 
courre, V. Counr^ On dit en 
fernt^â d^ <:haÂie laiswir courre, 
to Itl the itQUiids lùO**i ti 



con 

^nKîiaTiriTpmsnt place u*her^ 
the hnunds me Un be lut Irtontt 
or to be ^asi or to be throw 
o/f' fttastagu 

OoiinE, a. m. fine conT<( 
nient conniry for tbe sport ( 
LÏie cliMce. 

Cot^RfuEUf a* m. coattef 
exïniss»^ T nieSJsïnper. 

Copnaoï. V, Corroie 

CûOAnoiE, ** r strap 1 Icatber 
string, btcbet* 

CooRHOCGE, fe , adj. proTO^ 
kcd , iu>^ercdi atigry, ra^iiig. 

CoURHOtrCïin , v. ii. toanper, 
provoke to angt'ï. Se cour-- 
rrtucer, v. t. to growanpy, 
Hy in a psision ^ { parlant de 
là ruer ) 10 gi^QW aogt^ or 
raging^ 

Counaouî: t *. ni. anger , 
Wraih , paiï&jOQ f raging (of the 
sea ), 

Cotriis , s. m. C/îw-Tf » mauve' 
mentdechftîes /f fy«tfiej)cour«et 
ruunmg Btrc^PH curr^nti {mitu- 
t'cmenlj ( parlant des iistre$ 1 
course; { e&pace de temps ) 
conr&t9, terïu or !ipac?(î^ * ytratn 
d'une itffaire ) course ; * ( f»v>* 
grès) course, progrciStCiif rem, 
streaiu j {^prij^ cQUnmt du nuir- 
ché) current price of the mat- 
ket; ( parlant de la monnaie ) 
con, currency ; {traité ou éiuàe 
de toutes les parties duna 
science ) book vbicli contai n* 
a complète syiteni of a EiciencÊj 
&tiidy of a]l the parts of m 
fcicucfi; (^étendiw , Sans at^oir 
ègartl à la hauteur ) extcnt , 
Icngib \(ak l'on se promène en 
carrosse) sort of juibJiek pïacc 
where people of qu^^lity resort 
to take tbe air in tbdr coacbt-i ^ 
39 în En gland diL-y do in Hyd^- 
Paik ÎQ su f noter* Cours de 
ventre, looseneM. F'alre sûn 
cours en philûsophie , to study 
[diilosopîiy. Adieii^r un cottti 
dii philosophie j lo boy a whtile 
body of pbilosopliy. -^♦'oir 
90uys, to be iii vogoe, Inke. 
Une chiise qui n'a plus cours , 
a tking oot of datti , oui of 
use, ciicd dovn , noLcurreot* 
Cours , s* m. Mar- slrake or 
streak. Cours de ^^m^i'M, alrciik 
(of lIj« pUiikàofa ship'sceîliog 
coniinucd frora sLem 10 stern), 
Cows dt horda^es , strake* 
or sireaks ( of tbe planks ) + 
Fofagc de Uing cam's j Iod0 
Yoyagc. _ 

Digitized byLjOOQlC 



COtJ 

Ownsr» 1. f. ranning i^r 
'j p j-ioot, joïiroey , conrse , 
<^h/ t îucui'siQtj , irruption. 

Course^ s. C Mgr. ç mise i 

lise , 10 craise j aller en 
irjte , lo go npon a cru i se, tu 
i eTuisIng ■ 

(^ounsiE , s* r. ou CfitiRitEK 1 
5, ai* toiirsfij of a gaJIuj, 

Ivnt] r,&ii:r. ^ £. m. vrat horst? , 
"^nraer, V. Cottrsie , C^fursiar 
.-j'OM cannn ) , CÉinnan pJanied 
the eofirscy. 

< *tHîBT, e , a(?j. short, bricf. 

fto^ f^oi <ri< courte « lillle 

]<o(o)e thât does îMit ^t'î^b nu 

Jull weîghL * CVii le pha 

£Qurt , IL i» ihe be^ii Wiiy or ihu 

best courte- * // fut court 

d^rgeaty hU moitt-y iéi sthoil. 

* // «il courf fie tnéfnnim on 

i7 I? f<i TncrtàiiirA court ^^ litihhi 

■hott uiemorji A^oir lu ^ue 

.■■iriÇf ta htà iliort - lighteii 

■\ci fuex êi7fit courtes , lu* is 

..rt-*jfïblcd , he Wiuts Ébn;- 

^E. /^'^diiJtfffu court j Mur. 

iJouRT, adr» fibiïrt. /'oiir 

PlMiJ ife Jaire nourt , to be 

ibort, iusharÊ^ lo &u!n np nU , 

Oot to boid y ou long^ SftrréUir 

imit court t 10 stop fiKfli t or 

MbknJy or oa m sudden^ /e 

. rettrtîi tout court , I w*."iii 

..vjy pi^iéndy. * Demeurer 

f lurl mi tout court, lo be at 

A îMiiii , rmt 40 know wb.it 

I tû %Hy , lo bd muni j noi to 

I btvc 41 woid to &ay , to bw put 

' ' liie tlaiidor non pin s.* JeurV 

court t to kucp sUûTE^ kcep 

luithr f k«ic?p in ^ keep a strict 

band oveté * Pendre qi^lquun 

^^^ùurt, to be hard ^Jtb oncs 

^^■is oai£, 

^^KoDitT^CE f &. m., btoke- 

IHpOClt'rAui} , £ f &. m. et r. 

ViSôrl ibtck ^et pef^att ^ «bon 
li*jsooo ; nlsfi crop i^r crû pped 
hora*e,bob-tail > Chien eùurtftud^ 
cropped dog, * Cuutùiud uu 
'fiïpi cfe boutique , sbop- 



DRTAunEn , V, a. to crop 

a Hcir*i:*» laîJ, 

CfiL^hT-iiouiLLoiT , i. m. par- 
ri: uîar Wijy qf dreiaing fi^b. 

'hort bowjs* 
CoirnTE-UAtiLtsF, t. r thort 



COU 

\] CoDRTEMEîTTjadvt brîefly^ 
iti a few w<»»d!i+ 

COURTE-POTXTE , fi. f. COun- 

tcrpûriti or countcqHïmt. 

CoURTKpiiljKTJER , B, I, OU 

et ï. m:ikcr or SLiltct of tLQ\x\\- 
lernîini?*. 

CounTTEn , ■* TO. brokt^r. 
Cou* lier tfe cheuaux , jitgkvY , 
iock'-y coui»t;r. Cnuriier \h 
vi/i , wincK-'ooper* Courtier de 
Ifird , a Tisiler of grudi^a and 
bacon > Courtier de lettres de 
change , t^xcb^mge broker. 
Courtier ou cuuriièfé de ma- 
ria&c j oa-itcb'-En^ktir. 

CoDiiTiiVEt n. It cttrtaÏEi (in 
rovtiËcatian). 

CoTTRTi^AW , s. m. ctinrrîer- 

Courtiiane^ s> f» conticsiiin , 
misfi > cfitck , wborc* 

CoDtiTisEn , T, a, to conrt , 
make one's cnort lo* 

Il CoirftTOTs , E, adj\ coni- 
teons, dvd , afïahJit^ kind* 

conrleonhJy , qîvilly , kînd ty. 

Oitjjirnfsii; , s, f. courtL^sy , 
civibiy . kindncssrir i^aod inm. 

Coust^ENtifii* V* Cupende. 

CouaUt E, adj. runafier^ 
pnr^soiHl , diased , liuiited , etc. 
aiso m Ut! h in rogue. 

CoDSïîT , B. m. cousin,"^ Oju- 
jiin { grand ami) cTonj ^ înli- 
mil te fr i en d * t Moucîiemn) k i iid 
of gnai , midpîp, {Gâteau) kind 
of piiatjy kniick. 

Cousinage f s. m^ tbe liang 
a coti^jû j ah& klndred , rdti- 
tion. 

CotrsTif^ y Si £ couMn f tbe- 
œnsin. 

CoosiNER, T' A' to cou si a j 
caU con&în j a£jo to go a 
sp un gin g. 

Ci>trsoîE J s* m- àewing prcss. 

Cotjfssin , s» m. ( carreau ) 
cuahion ^ ( oreiller^ pillo^. 

Coussin , s. m. Mar. |jjlb>w ^ 
boïiter, etc. Coûts in. de four- 
rure et pailler , boI&Lcr j cous- 
sifî de beaupré , jjillow of tbo 
bowsprit ^ cousiin d'écubiert <, 
bolaters of tbe bùwae boks ^ 
cùussiri des biles , tirljning or 
^loublînjç of tbe bjts^ comua 
de tnire J bed of agnn. 

Coussi?ïJ%T , «. m. bag ^ (de 
cheval) pad j {quon porte sur 
l'estorttue ) tiaihcâ itoma-'bcr. 

CoTîSïî, E* adjn ftcwed, stît- 
chtrd , etc\* Il est tout crtuiu de 
pUîoies^ Uç ti weli Jinud , he 



COU 



î45 



îs fuil of gold. * il/,î/j /poi^cfte 
cousue , but mnra , bot hû. 
jjuie you ket?p yourcoaoid. 

CotJT,s. m. {ce qamte ckasa 
coUte) CQSt , prjiiif ^ <:liarge, 

CouTAnT , adj , m » P/ ijc cott- 
iunt^, iho pkicea tbtng stands in- 

Co t) TE A u , s £D . {instru ment 
h cfJiijfér) kniftr^ {tour te épie) 
littli» <îrahori swwd. Couteoit 
de chus set wood knife, hangcr* 
' Ils en sont a couteaux tirés , 
tbsy are &t dattiers dra\vit!ff_ 
Roue en couteau J cag-whcâi 

CouTELA» 3 t* m. cuilaas^ 

CouTÊMER, a, m. cndcr. 

Coutulière , «. f . case of 
knires ; aho cutk*r*s wife. 

Coutellerie , s. f. making 
of bîivcs, cutlar* ware, cnt* 
Jet â &bop. 

CotJTEa , T. p. tocoar, stand 
in , bedtar, becbaigeablc, bc 
t^ainful or ironblc4orii«. Cet 
ou\*rage lui a coiîté bien du 
temps ^ ÛïitX pjiîLcof wofk Jift» 
ctïst bim a greflt deal of tiine » 
be liax 1>c:en a long rime abouc 
ît. Lrfi gloire coule h f^cquérir, 
^lory tik a denr purcliasc?. Z^j 
hofj/ieurt codte/ît a qui u&ut 
les posséder ^ luucb *?i>rsbip 
mncb co&i,Illuien coUte beau- 
coup d'ai^nir été absent , hû 
pays detiF for hm :ibscnce, H 
en vodte beaucoup pnur faire 
bdtir^ bnilding rnnsawny wîtil 
a greai deal ol" Dûoni'y, * L'ar- 
gent ne lui cotMe guère ^ be 
tliro^s bis TOfiiify away , bs 
knoiff^ noi the vnlntf of nioney- 
Quand ilfmi l amour rien ne 
lui codte , wbi-n be îb io îovc, 
be Cdres not wbai he «pendi ^ 
or hti tUioks noibing d^ar. 
f^Juand il est queâtion. d^obli- 
qer sa nmis , rien ne lui codiez 
he never tbink^ any tbingdif- 
Cicixït or itnxûiie^mn lo serre 
bifi frifsnds. * Tout lui codte ^ 
Ke does cvcry iliing a^^ifi^ît the 
i;rain« * Jarrums i^ solution rt* 
ma tant cad^é h prendre ^ I 
tievtT w.i* so bng re^Jving 
abonc auy thirtg. 

CouTiER , i. m. ticking 
pnaker or SËller. 

Coutil , &. m. tctït-clotb j 
tkkingf lickeD. 

CouTKE , a» m. coulicr , 
pbugh-sbare. 

{^UTL'ME^S. f. CIMlOm, WAY^ 

babit ^ {usu;fe) costom , nsagc? , 



I 



i46 COU 

o^ common )aw \ ( livre qui 
contient le droit coutuntier) 
comaion law-book j ( certains 
droits et impôts ) custuin or 
toll. Auoir coutume ou de 
coututtke , 10 be vront or ac- 
- custoiuefl , to use. // en use 
comme de coutume , he does 
jnst as licus«(] todoj plus que 
de coutume, more ihnn ordi- 
iiaiy. Pays de coutume , coun- 
ii y where citsioiti or common 
Iawtakes|.!ac«. 

CouTUMiER , E , adj. cnstodi- 
ary , accusiomed , common , 
ot'dinary. Droit coutumier , 
cotnmon-h'w. Pays coutumier, 
couniry that govçrns itstlf bv 
custniu or by common law. 

Coutumier, s. m. common* 
law-book. 

Couture , s. f . ( art de cou- 
dras ) suwihg j stllcbing ( cica- 
trice y scar , seam j {a plate cou- 
ture) uilerly. , 

il Couturier, s. m. sewer , 
stitcbcr , a/fooneofthe muscles 
i>( ihe leg. 

Couturière , s. f. soamstress ^ 
( qui travaille en couture dha- 
liil dejemme) inaiMiia-inaker. 

Couvé, e, adj. fusty. V. 
Couiner. 

Couvée , s. f. nest of cggs ; 
{les petits) brood. 

Couvent, s. m. cotivent, 
xiionâstcry. 

Couver, v. a. \o brood or 
bit on ^ (de mauvais desseins) 
10 biood , hatcb orbrew j ( une 
maladie ) lo biccd. Couver, 
V. n. (mettre un couvet sous 
soi ) lo wariii oikj's self , as 
Pulcii women do, with a slove 
«ndei* ibeir coats j ( être coché) 
to lie orbe bid, lui k, lie lui k- 
ing. * Se couver y v. r, to lie 
Lid or batcbing. 

Couvercle , s. m. cover , 
)id. Couvercle a pot, poulid. 
Couvercle des écoutilles, Mar. 
liatcbes. 

Couvert , e , adj. covered , 
etc. V. Couvrir 'j ( vêtu ) cJad , 
cloibed ; ( tout plein, tout 
chargé) full, loaaed, coveied 
2(li ovcT ^ ( caché ) close , bid , 
bidden , secret j ( dissimulé ) 
tioMe , rc'served , dissembling ; 
( obscur ^parlwit du temps ) 
cloudy , dark , overcast j (ans- 
higu) ambigaous, dark, obs- 
cure. Pf^s couvert ,' vroody 
coottCry. Ueu couvert^ «hady 



coo 

place, f^in couvert , -deep or 
full bodied wine. Il étoit cou- 
vert de sueur y be was ail over 
in a swcai ; cliemin couvert , 
covered way ( in fortification ), 

Couvert, s« m. {nappe, ser-. 
viette, etc. pour couvrir la 
table ) doth ^ ( assiette et ce 
qu on T joint pour chaque per- 
sonne) covcr, i. e. piatewirfa 
ils knife and fork , and some- 
times. ils spoon and napkin 
besides ^ ( étui garni dune 
cuiller, d'une jourchetle et 
d'un couteau) co ver-case ,Le. 
case witbaspoon , fork and 
knife; {toit, logement, re- 
traite ) covert , sbeller , roof, 
lodging ; ( lieu planté d' arbres 
pour donner de Vombré) co- 
vert , tbicket , diady place ; 
L enveloppe dun paquet de 
tires ) covew'A couvert , ad v. 
under a cover , or sbclter. Se 
mettre à couvert , lo sbeiier or 
secnre oaes self. * Mettre son 
bien h couvert , la securc one's 
estate. Être a couvert de quel- 
que danger , to be shehered or 
secnre or free from danger. * 
Être a couvert , (ou e/t prison) 
tv be laid up îq a prikon. 

Couverte , s. t. (parmi les 
Levantins ) deck j also gtazing 
( on eartben ware } , cnamel 
( oncbina ware), 

CouvERTEMEST, adv. coveru 
ly , ciosely, secretly, priva- 
icly. 

Couverture , s. f. cover ; 

!de lit) coverlel , coveiiugj 
tle laine) blankei; {de chaise) 
case 5 (de maiion) roof. * Cou- 
verture (prétexte) cover, cloak, 
prçteace , ]>liad , colonr. Cou- 
verture velue , rog ; fait^ la 
couverture , to turn the bed 
dovra. Couverture des chemi- 
nées, Mar. coboose. 

(fouvERTURiER , 8. m. luaker 
0/' seller of bed coverings, or 
blankets. 

Cou VET , 8. m. siove (such 
as'^ the Duich women use under 
iheir petticoata). 

Couveuse , s. f. broo(}er , i. 
e. ihat broods or »its on eggt. 

Cou VI , adj. m. rottea or 
addle. 

CouvRE*cHEP , S. ni. ker- 
cbief. 

CouvRE-F9U, 8. m. fire plate 
or curfew , i.e, pièce of iro6 to 
QOTcr.tha firein the uight \ also 



CRA 

cmfew or curfew bcU} and 

méat ^crecn. 
Couvre-pied , «. m. stnall 

quili or coveriug for ibe /èet 

of tbe bed. 

COUVRK-PLAT, 8. m. covcr 

îot a dish. 

Couvreur, s. m, (de mai- 
sons wi en tuile ) brick-layer , 
tiler ; ( en ardoise)i slater ; ( en 
chaume) ib«tcherj (de chaises) 
cliair-ntaker. 

Couvrir , v. a. itke ouvrir ^ 
10 çovet'y* (tenir secret, caclier) 
lo cover, bide , conceal , keep 
close or secret j * ( dissimuler) 
lo cover, colonr, cloak, pal- 
liate, dissembte or disgiiise. 
Couvrir, (rempUr, charger) to 
cover , load , chargé , fill j (de 
honte, d'opprobre y de confu- 
sion , d'infamie ) lo load j ( la 



table ^ mettre le couvert) m 
spread or cover ; ( une cavale ) 
to leap ; ( une Chienne ) to line. 
Couvrir une muraille de mar- 
bre , etc. to line or do a waii 
over witb œarble , etc.* Cou- 
vrir quelqu'un, to drown ooe , 
to obscure bis meril*. Une voix 
qui couvre les autres , a voice 
(bat drowns those of otbcr 
pcople. Couvrir d'or oa d'ar- 
gent , to overlay witb gold or 
silvcr. Couvrir un habit d'or 
ou dargent, to daob or cover 
a suit with gold or silver lace* 
*Couvrir le visage , on la joue 
a quelquun , lo give oue a boK 
on (bc ear or a slap on ihe facç. 
Couvrir le débarquement des 
troupes , to cover ibe landing 
of the troops. Se couvrir y v. r. 
( mettre son chapeau ) to put 
one's bat on , be covered ^(d un 
bon habit ) to put on , cJothe 
one'sselfwiib. *$e couvrir ri- 
chement , to wtfar rich doibes. 
Le ciel ou le temps commence 
à se couvrir , ibe sky begms to 
be overxsast. Cette frégate s'est 
couverte de voiles pour . nous 
rallier , tbut frigate fias made 
ail ibe sail »he can to join ua. 

CoTAu , 6. m. pièce of wor>d 
notched in the wheel of a niill. 

Crabe , s. m. crab. 
• Crabier , s. m. bird thac 
feeds on crabs. 

Crac , s. m. crack , crackitiç: 
noise 5 âîfoadiaease in birds of 

Crachat , s. m. apiiUe ^ 

spawl. 

DigitizedbyV^OOQlC ^ 



CRA 

iZfïKCMT.^ E, cnlj* SjiU. <?V- 

ftiit lui tout vraKihc , hi.* Wïu aà 
ke hiru IIS î^t1c^ Md bcuJQ spit 

CRACHCMF.nrr , s. m. Apiuîng 
or sjiaf^iiDg. 

Cit ACUEii , V. a ^ «i n. tn <«pi i , 
M M nul, *pâwi* * Cracher aa 
f tsstn , tiï 4^ontribbEe orolub. 
t'rrfc/îer nii nez de queiqittm^ 
Vï spît io tiiie * face. CVacAcr 
deà injures , Lo latl or abuia , 
Hit II itiiDie»* 

CnACHEtJ-n , SE > » m. Cl f, 
sputer , spiUmg puiiion, 

CnACKOfR, s. £u. spïumg 
box* 

CftA-CHOTE^iEMT , ** m. spnt- 
t^nttig » spiiiîn^ ofteTi. 

CitâGHOTEA, Vh, d. to spaUer, 
tpil oftcn. 

Craie » «. f. cbâik. 

Craïeji t Si ni. Mpr, ctnav^r , 
lOf t of itraaJ] SwËfHçU resatii. 

CraindrEj V. h. s^Ë tbc table 
al mndre ^ to tcar , dtc^A 
appiebeud, bu afraid of^ staîifi 
■n a^Vfî or fdar of* Se Jiiit'e 

Jeared* J( 0%i à ûrmndre, h h 
i^rha ibtohuîiûuTf.d. 

CnAiHfT , E, atïj* C'iav^d. 

CftAiwTEj s, r fcûr, flppre- 

rmlc rfe, for fear olj cfe 

■tetflW que , fur fear tlial, k>i. 

C]ïtAiriTi-F,VE , adj. iearfui , 

UorQU», 

Chaïîîtjvekent , adj, fcar- 
ffiJlv , triiinifinBlv. 

Laamoi&i , 8. m. crîtQSon , 
frairt colour. JWni en cramoi- 
si t «iîed in lîrpiii. f /£ lot *« 
^ramoiii , frHjJ m grain. Lmd 
rn cramofJî^auperlattvnly ugly. 
CftA^rr, Maf.V, Crampr\n. 

Crampe , $, f, t^u Guette 
i:n.AHPÉ y oraiDp> 

CiLànipow , $, m, cramp-imn- 
liûnk, Cnmifjoni def^r ^e che- 
t^aft froftt-fiaila of a hor&c-i^hat:. 

Crampofi ou crampon de 

~, Mar. sUpIcj craoïp-iron. 
_^ Ieaupomîteh , v. a. ta faiten 
wjlh «I cramp-îron. 

CBAM|*OSSlSfET ^ s. m, JUtîf 

I < 1 1 1 p ît oa . Ciatnponnct de 
itifL-viie , lock s tapie. 

Cbaux , i. m. bkall , braîo- 

Crapacd, s. m. toad. 
Crnpmid , »* ru. Miir- go&se- 



lierr 

JMÉprJ 



i_ Cri 



CRA 

CRAPAijoilLi.[:. V. CrépO' 
Jadl^. 

CfiApAuniî^E , a. f. toad- 
stoa^ ^ tïOU-wort ^ ihc Hoh or 
square pièce f^idmOfCtc. wbere- 
in thc piYot plyys or uirn* 
lu tîic hounm itï a gatc^ ; uink- 
loîig yr niqlt-wonu ( a bûisi»'a 
d i^eàftL^) , C nlier 4feisp igeti/is à 
Li crupatidme , irk biud pi * 
gt!ons WJ ib sîiÎE , ptppcr , and 

VJlIl'gJU'. 

CilAPOïTSSIN , E, S. m. ft f* 

sliurt HUbapûdpersou ^ dwarf^ 
^ fihthiip. 

CftAî'ULE , «. f. drnukenEcsB, 
craptiteiice* 

Crapuler , V.' n. 10 faddie 
cïrdirînk Jtard^ 

C^KAPtJi-EU'X , sE.adf, cta- 
pulaus, tîrnnken ,ititeniperaLe. 

Craqdïlipt ^ s. iM. crackiitîL 

CnAt^UEMEFiT , %, m* CfWck 

or ctacklifig noise. 

Craquer j Vp h* ïo cmck, 
cra^klej {ntetaïr^ hdbhr) to 
crack, tdl a s tory. Faire cra- 
quer ses dùigts ^ lo ixiakc onci 
ujtgtiib Atiàp. 

Ciiaqi:jë fER t V. n, tocracUe. 
j'eniendji craqueter ie to^mer- 
tCf i hciïv cracks of tbiuider. 

CHAQUEU-It , SE , Sf, lu. et E. 
cracker , boasicr. 

UwAssEj*. f. liltli, nastintij^fr, 
gieyfic , TDSt ^{dcla téie } dan- 
driil j j^ des métaux } scum or 
itfoss. Lft crusse ttu collège ou 
deVéeoie, iJie rudeiic«& , ruà- 
ticity or ciovvniihueijâ of tbe 
acbooL 

Crasse j adj. grosa , diick , 
courte , 

Chasseu-ï , SE^adj. et s. 
na&iy , GIdiy , fuU of aiiiîioessj 
gfUHsy , ruily. f/^î crassewr , 
iiasïy or" gr*?asy fciJow, a nig- 
gardly felb*w. C^e cr as mute , 
&tut^ 3 nïggardJj woman. 

Cratèiie , s. m. cratcr» 

CnATicD^ER , Y. a. to sffuare 
(a n o r ig i n j l p( c l u re or d i a w log) 
iii ordtr to takc a copy> 

Cratate, a, L crôTat or 
tieckcloili. 

Cf'Ui^aiey i. m. Mar. navel-: 
Une. 

CrafaCe, «. m, Croat, sort! 
of Irooper of Cfoatia. 

Crayoit, fi. EU. pcncil or 
crayon j pictuce in one coiour 
flr dfâwn wilh croyons ^ pic- 
ture m crayotis ^ * pjctare or 
dcscriptiaa of a pcrtoa or Lhiog, 



CRE ,47 

a/jo cJifdking or fïm tîri4ii^»bt 
ui* deiiucatiun of u picujie; 
fl/ît/ ikcich , fî.st or rougU 
draugbi (of a conaposuit). 

CRATojrKEtij ¥. a, to clialk 
'>r ttraw iîî hIj crayon* or witii 
a peiieil ^ to cbaJk or bkctcb. 

CftÊANCE , 3, f. ( CiOj'^iîmp) 

baif^r, bîth j ( sentiincni ) hc- 
iicf , îboaght, opinion ^ ( con- 
/i^wict?} truat , trtîdît, bcïiiîfj 
(i^eifd iicifW) debl, inoney 
owrriR. ic^frcj iio créance * 
c ifld en t i alî ettcrs r c rcd L- n ti als , 
Chien de bantm crémice , dog 
tbat oi^y bedi?pi»aded npon. 

CftÉ4BfCiER, E, a. m* CL f, 
creditor- 

Créât , s, m. udiec to a n- 
4lin|'iaB£ttir. 

Créateur , *. m. creator , 
m4ikur. /fecfipiotr- son créateur ^ 
10 roceive tbu^ sacrement. 

Créatiow , s. f. création. 

CHÊArHTCE, a<]j. f, ptifjjiincfl 

crcfttrlcG ( Montesquieu ) crca- 
liDg power* 

CitiATunE, s, f. crcatare, 
created beiug^ {penoftne) itr^^ 
ture , p*:rsotij m,in or woman. 

Crécelle,*, f. rat île» 

CRÈCEREttE , s. f. kiîsircï. 

Lîi£t;tïE , s. i. fiuaiiger , crîb 
or crâtcb* 

CRÉDBStcE , B. f, litiie c^p 
board near ihe ali^r , wLer^ 
the cboreli piate h kepi. 

CRÉDiBïLiri:, f ,f. crtfdtbiïity^ 

CHiuiTjS, ED. crudit, iroàt, 
( rèptiiaiiofi j honne estime ) 
crédit, nanic , efiiçtjfn , repuu» 
tî<ni , power ^ influente, a iffay. 
Prendre on acheter h crédit ^ 
to buy or takt n|n>n trust , take 
tipoii trick. f^endre nu dimnvr 
a crédit ^ faire crédit it quel- 
qu'un , tn irust une , gï?e one 
t^rtidit. ^if crf'i/i£ ( en v^uin) ta 
little or no pnrpû»e* Uire quel' 
quechoâç à crédit, {sansjon- 
àement) * tn ^prak wiihout 
book , lay a thing withoni 
grotjud or pioof, *peak at tan- 
doiu. 

Ci(ÈDtTï:cit , a. m, ( terme da^ 
nêsoce) creditor, 

CRÊnULE, adj. cfdiulotii, 
eaisy of belief, 

CitEDutITE , s. f, credulily ^ 
ligîuness or ràibncii of beiief. 

Créer , V. a, to cicdiei *idea 
dettes J 10 contact ^ tun iuio j 



f. pot- 



148 ' CRÊ 

GBÉtflII'LtRE , I 

banger. 

Crém ATLLoir, s. tn. pot-book. 
Crème , s. f. cream. 
Crème , s. m. V. Chrême, 
Crément , 6. m. ( terme de 
grammaire) terminaiion added 
10 the inflectic^ns of a iword. 
CrÉmer , V. n. 10 cream. 
Crémière , s. f. "wooiao ibat 
•ells cream. 

Créneau y a. m. pinnacle, 
battlement. 

Crénelé , e , adj. crenelled 
or embauled ( in beraldry ). 

Créneler, v. a. 10 make 
ÎDto batdemeaia ^ to indent , 
notcb. 

Crénelvre , 8. f . tbe being 
noicbed or indented. 

Créole , a. m. et f. créole , 
crcolian. 

Crêpage, s. m. way of drcss- 
ing crape. 

' Crêpe, s. m. crape , moum- 
îng bai-band. 

Crêper, y. a. tocrisp, frizie 
or curl. 

Crépï, e, adj. rough-cast, 
pargctted. Cuir crépi , leaiber 
worked into a grain. 
Crépi, s. m. rongh-cast. 
Crépin , ( S, Crépin ) S. 
Crispin^ tbe sboe-makers saint. 
♦ S' Crépin , ail the lools of a 
jourocyman sboe-maker j also 
apoor body's whole substance. 
Perdre son S. Crépin , lo José 
one'&all. F'ous voyez tout son 
S. Crépin f you see ail bis ri- 
ches. 
Crépine , s. f. fringe. 
Crépir , v. a. to roagb-cast 
or parget. 

Crépissure, 8. f. ou Crépis- 
SEMENT, s. m. parget or rough- 
çast of "walls. 

' Crépitation , s. f . ( petit 
bruit*\ crépitation. 
Crepodaille , 8. f. 



tbin 



crape. 
Crépon , 



^ s. ro. crape. 

Crépu , e , adj . carled , crîttp 
or crisped , frizled. 

Crépuscule , s. m. crepas- 
cale, fvrilight. 

Créseau, 8. m. soriof wool- 
len «tuff. 

Cresson , s. m. cress , cres* 
«es. 

Cressostniére , 8. f. place 
wbere cresses grow. 

Crète , s. f. ( de coq ou de 
poule)cowh^ (huppe de certains 



CRE 

oiseaux) inft, cop; {sur un 
habiUement de tête ) crest \ 
( de terre relet^ée) top. Crète de 
morue , certain pièce of stock- 
fish uken off from tbe back. 
Crète marine, samphire. 

Crété, e, adj. tbat bas a 
coinb or tiift , tniced. 

Cre taille , 8. f. ( repas où 
ton mange jusqu'à crever ) 
immoderate enlertaiament ; 
gatiling. - 

Cretasse, s. f. cbap, cbink, 
crevice ^ gap ; ( maladie de 
cheval ) cratcbes or rat's-taits 
( io a borse's legs ). 

Crevasser, v. a. to cbap. 
Se crevasser, ▼. r. to crack, 
splic , chip I chink or gape. 

CreyÉ , E , adi. et s. bnrst , 
etc. V. Crever. Un gros crevé, 
une grosse crevée , fat swag- 
bellied man or woman , burs- 
ten-gotled person. 

Crève - COEUR > s. m. grief 
of beart. great-trouble , beart- 
breakÎDg. 

Crever , ▼. n. to bnrst ; ^ 
(mourir) to die. * Crever de 
chaud , to be eztremely bot. * 
Crever dégraisse , to be extre- 
mcïy fat. * Crever de biens 3 
to abonnd in or ^ith riches 
Crever eCenvie, d'orgueil t de 
ra^e, etc. to be full of or burst 
witb'pride, envy, r»ge, etc, 

Crever, ▼. a. to burst , tear, 
rend or .break. Crever les yeux 
a quelqifun , to pnt ont one's 
eyes. Crever un cheval, to kill 
9 horsc. * Celayous crève les 
yeux, tbat lies nnder yonr nose 
or before yon , you cannot bat 
see it. Les saletés crèvent les 
yeux , tbere is noibing bot nas* 
tiness to be seen.^ 

Crever, v. a. Mar. to bnrst, 
stave , prick. Crever une em- 
barcation , to stave a boat. Un 
de nos canons de 1 8 creva dans 
le comèat^oneof our 18 poun- 
ders bnrsi in the action. LagoT' 
gousse est-elle crevée ? is tbe 
cartridge pricked ? 

Se crever, v. r. to crack, 
borsl , etc* Se crever de boire , 
de manger , etc. to dram or 
stoffone 8 self or one's guis till 
one bursts. 

Crevette, s. f. prawn. 
Creuser , v. r. to d;g, hol- 
low or make hollovr. Creuser 



une affaire ( ou creuser dans 
une affaire ) to sift a business , 

Digitized by V^OOQIC 



CRI 

go to the bottom of ic , dive 
into rt. Se creuser le cerveau, 
to rack one's braius ^ creuser 
un port'l to deepen a bac- 
bonr. 

Creuset, s. m. crncible. 
Creu-x , se , adj. holtow ^ * 
( visionnaire ) foolisb , aîi y , 
extravagant, fantasttcal , cbi- 
merical. fossé fort creux , ve- 
ry deep ditcb. f^<çntre creux , 
empty belly. F'iande creuse, 
frothy, light, insignificant food j 
also visionary scbeme. 

Creux, s. m. bole , pit, 
hollow , boHowness , cavity. ♦ 
Je ne puis arracher cela du 
creux de ma cervelle, I cannot 
get it ont of my brains. Un 
oe£Ui creux , un bon creux , 
( en parlant de la voix , terme 
de musique ) fine base. 

Creux , s. m; Mar. Creux 
^un bâtiment) depib or heigbt 
of the hoJd ( of a ship ) ;' creux 
de la met' , trough of tbe sea. 

Cri , 8. m. cry, lond voice , 
clamonr, sbriek, squeak. Cri 
de joie , shout , shoniing , ac- 
clamation, bnzza, hollowing. 
Cri de guerre , watch-vrord j 
cri on cri dartnes ( dans le 
blason ) motto. Faire ou jeter 
ou pousser des cris , to cry oui. 
A cor et a cri , in full cry , 
with beave -and bue , wiih 
might and main. 

Criailler , ▼• n. to bawl ; 
clamonr , scold. Femme qui 
ne faix que criailler , bawling 
or scolding woman, scold. 

Criaillerxe , 8. f. clamonr , 
bravling, scolding|or ciamour- 
ing. 

Cri A1LLEU-R , SE , s. m. et f. 
bawler, bawling person. 

Criard, e , adi. et s. clanio- 
rons, ooisy, hawiing, scolding, 
bawler or squaller. 

Crible, s. m. cribbl«, sîcve. 
Cribler, v. a. to sift. Cri- 
bler de coups , to shoot or stab 
througb and through in many 
places. 

O'ibler, ▼. a. Mar. to da- 
mage by shot or pepper with 
shot. £e vaisseau amiral hol- 
landais fut criblé de boulets , 
the Ducth aduiirars ship was 
well peppered with shot. Cette 
corvette a sa voilure criblée , 
tbat sloop bas ber saâls full of 
&bot.boies. 
Cribleur, 8. m. a sifter. 



CRI 

CfiintETîS, biIJn m. Es. Os 

CitiBitiTiON f s, r {(m'mc de 

Cric , s, oi , erigirut osed to 
lift nu bartli^Dâ ^ petit f.ric j 
|ii3k. CVM7'€r<ïc,cHc,tbiîkTiocL' 

1fli|^ of WtHaglâASCS l>nu SigllÏJlElt 

CiittB , i. f. OQEcry or porl- 

Cmeh , V. n* 10 cry , cry oui, 
bawJ ; i^dejoie) to khout^ hoU 

ï.'jfK*jik orscrcuL oui j (paTlunt 
d^ roues on d^ porî^fs) tactf^.î^k^ 
icreak ^ ( jre pinindre haute- 
ment ) (0 coudpjttjn , cJ»iiJoqr^ 
{gtondéf , réprimande t) to 
ICO M , baiffl Ctier tofttrs {hid- 
met publiquement ) to c\y 
dbWii » învtjgh oî' cxcUîtn 
agAiisAt. I^îlwjdujir ttticrirntj 
lit* gnu nr bownis gmiiible. 
Crict au mcttrtt'e , to ery ont 

Oterr , v. a, lu cry ar pro- 

Cri Eut c , s. f. r^ry , clamonr, 
«eaiiîing^ bawlingt 

Cmsu-KT se,», tu. et f. crier 
«rîwwler. Crieur public, com- 
tQOfi €ritfr. 

CRiidfi j ft. iti> crime , foui 
d^W , fauU or oflWucc , hin. 
CWm* 's'e /jcje tr*ajes té- V ^ CA e/» 

CïirMmjLi.iSÉii ntie affaira J 

#a. Lo m^ike a cau^e or a cabt^ 
minai p>r capital. 
CftiMiif £L f LE , adj. et s. cri- 
Siînal y ^utlty , m^ktatiur , 

CittMiir£LL^Mi7TT , adv". crî- 
vfifHÙielicment , to proftt.'ciut' 
oae capiliJiy or as h, uiattfijc- 
^^Of- £:ipftqaer crimincUement 
^^^efqtw chose , <f/} Juger cri - 
^^^mfteiieme/it » lo put a» ilt 
^^^bitrtïcéou apon a ibing^ 
^^^Blaiw , A. m» uofâo hait j tiiso 

^^^CmtirÉ, E; »dj. balry. 
^^■IntmEit , fr. m. work«r or 
^^^Bltfr in hair. 
^^^nCainikftE f i. f. ïiiane; al- 
• ngty htAil ot' liau , paltiy 

Cfti^UE, 6, C cifek, brgtitj 

ittQtJET, «* Cl. lit f a littîe 






Cftiss r ^* ^* crUb.. 



CRO 

Crisser , t. n» to gi'îrid or 
gnanh tbe t«43th togeiiier. V. 

C^iâTiLL, a. EU. cryiiaî^ (t^«rr« 
c/flir) crptal glasf j (parlant 
poétiquement des eaux ^ des 
Jontmnet ) cryiial âtreain , lu- 
cidity J iranâpiiî'Ëacy 3^ liuibid- 
aess. 

CRi5Tli.Ltir , E t Adj. cryfltgl- 

CRTSTALLirf } >, m. crystal!!' 
nç ïiufjLioui^ a£ïo Wif/i f€fwic 
philôjnphers r.rystiiîliQp sky. 

CiiîsTALusAirow , s. f. crys- 
Laliizution, 

Cristaxliseu , V. a. to ccya- 
talliïfi. Se cràtiîliàer f v. r. lo 
cryiiuIliKe, 

CRiTiquoi.C , adj. tbat de> 
f^f^rves cenfurc or may be ct'iû- 

CntTTQUE, ar^j. eii. crîtîck, 
crîttcal J cenjociou^^ f^uU-Ën- 
der* 

CHiTîQtm, s. f. <!rîtik*; cri- 
tldam J cxkîcal dk^en^tion , 
cenaiiriï. 

CniTiQUEti , V. a* to crittclâe 
ote^amme j to crttînsi^ upoti , 
ceîifuriî , ûnd fjiiit with. 

|] CnîitquEun , s, uj. crîUck, 
timli'tîuder. 

CnoissEMEffT , s. m. croak- 

CHOA55Eît, V. n< tOCTO^k. 

CuoATF, , 4. m. {mtdat d» 
CrfyQtie) Cmattan. 

Croatie, %, L Qoâda (in 
HuDgary). 

Croc, a, lïi. book , icnier ; 
{ de ôatelier) polcj (suppôt de 
fnaut^mis lieux et de }^uj: dé- 
fendus) buj[y, aharper^ {cer- 
taines dents de quelques tini- 
mnux ) hmg , tiiik ^ { de mous- 
tache} miil. Cela fut croc 
snus la dent (pron. le c,Jtnal) 
thût cracklei untkr tliu tccth. 
* Pendre l'cpée an croc , to 
jeavt ofl' yfsiïtmg a iword» ^ Ce 
dij^îerenl demeure pendu au 
aoc , thnt difl'ereoce retit^iitif 

Cfûc, s. m . Mar.book. Croc 
de cantUU^tte , huok iif ttjo fîsb 
|H-nd^n|ff 

Cnoi^-ETf-jlMtiE , itip T iT'p- 
nitig ti|i oï oM^'ê but-'is. Donnet' 
le croc-en^jamhe h qtielquua , 
to tîïp np on&& h^vlb^ givc onc 
ri fiilJ or Coniisli hugj a/jo 10 
àiippînnL oiR\ 



c^y 



'49 



ffnaïer (in mo^ick). Dùuhte 
croche , setiiiaaavcr* 

CnorHE J ad|. crookcd , beni. 

CiiocaET, s, m, borik ; {ttrrttc 
d'imprimerie ) brace , crotchet , 
p aren tbes i & ; f agrafe , parlant 
de diamans) croichetj {/J«>iii 
ouvrir les serrures) picklock^ 
ipeson) stecl-Viird ^ Romap bii 
bncL'ï une des petites boucles 
de clts^eux que les femmes 
mettent sur le front auprès des 
tempes > Joek f*f air j (certaines 
dents de quelques itnimau3c} 
tusk^ fang. Clou h crochet f 
ten ter- h 00k. Crochets d' a rbi'Cs , 
tbi! btîiirersof il iTecCrochtîtsda 
portefah , tbe Frencb portera 
device U.i carry burdriiisuvitli- 

Ctochetf 8, m- Mar^ bookj 
çroQhets, ( des hites) îiwiki or 
hasps (la foaicn cross piecea ta 
the biiî). 

Choc H ETE M , v* a. to pîck or 
pîi;k open. 

UnoCKETEtfti , s. m. pof ter j 
a Street lîoiter j ( de senurvs ) 
pick-liïCKH 

Caoctm , E, ad], ht>tik(*dj 
cro<:k<.'d. ^ // a les mains cro-* 
rhues J U*î îis ligrit GngerecK 

CàocHUER, V. a. to lien'l , 
Euaku c^i orikiîd, ciiiok ; (une nof* 
de musi^iue) ta make % crot- 
cbtH. 

CaocopîtE , s. ta. cro£f]- 
difc. 

Çaocos^ s, m» la^mtk-R^- 

Choihe ,, V. a. io biîîieve , 
boid it to bti CrtiÊ^ {penser) io 
bdîi^tt^i ibinkji make aci:oiiitt, 
ânppise or JUJUgiae, Croire 
qtielqtiuftt tt> believc , irnit or 
ciedit on«, be ruled by onç. 
Croire conseil f to ht fulad, 
foNow aEioiber ni[4ii^£ advjee. 
Croire h , to bave fuiib in , bu- 
Ireve îti or bdicve. /Jii«j ce 
dernier sens on dit queitmejois 
croire en , et qtietqttejois ott 
dit ttoirc sans kûu vw^ 

CaoïsADC; I s. t* crus'adet 
holy w.ir. 

Croisât ,1, m. croisât (picce 
of forcigîi i^oin). 

Croise » a. lu, croiscf , otie of 
tbe cta'JikAc. 

Cî^oisÉ, E^ ad]. pfOM, laid 
açrofifi Scrga croisée, kerscy. 

Croi-SFkE j s. r cioss ^otk uf 
wood or stontî o| a easenititit { 
(Jenéire en £^néral) window r>r 



iSo 



CRO 



croisée f cross -bar winrlotr, 
transom - -window. Croisée 
{d'une ancre) Mar. crown (of 
«nanchor). ^ 

Croiser , v. a. to cross , Uj 
Across or cro88--wi8e; {traverser) 
to cross 5 (y^f^ ) to cross , 
sirike oat. Crouerla route d'un 
bâtiment, Mar. to cross ihe 
track of a ship. 

Croiser , v. n. Mar. to croise. 
Se croiser, v. r. to be cross 
or cross-wise , cross one ano- 
tber j to sic cross legged , lo 
take upon one the cross for tbe 
holy war. Chemins ou lignes 
qui se croisent , cross ways or 
lines. 

Grotsettk , s. f. croslet j 
also crossvrort. 

Croiseur ) s. m. on vais- 
seau croiseur^ Mar. croiser. 

Croisière , s. f. Mar. craîsej 
also craising latitude or crui- 
«ing ground ; être en croisière , 
to be crnising. 

' Croisillov^ s. m. cross- 
bar. 

Crotssawce , 8. £. growth. 
\^§e de croissance , growiog 
âge. ■ ^ . 

Croissart ^ m. cresceut , 
xnoon in her increase 5 {empire 
Turc) Cresceut , Tarkisb em- 
pire ^ {de cheminée) hook (to 
noid tbe tongs and sbovel). 

Il Croît , s. m. tbe incrense 
of a stock. 

Croître , v. n. to grow , 
grow up , growHaU , wax, in- 
crease , multipïy. 

Croître, v. a. to increase, 
enlarge. Léa pluie a crû la ri- 
vière , the rain baib swelled 
the river. 

Croix, s. f. cross. Mettre 
une chose en croix , to pnt a 
thing across or cross^wise. 
u4voir les jambes en croix , 10 
fiit Cl oss-legged. ♦ Il faut faire 
la croix à la cheminée , we 
liiust niake a cross. Prendre la 
croix, V. Croiser, Croix de- 
par^ieu,jai6s-ctà8S-toyr, abc 
or alphabet. Croix dans les 
câbles, Mar. cross in the haw- 
se. Avoir ses perroquets en 
croix , to bave one's top-gal- 
lant yards across. V. Tour. 

Croit, s. xn. sort of sandor 
collection of smali shells foand 
cleep in the earth. ' 

Crcke , s. m. cranc (to load 
and i^uioad ships). 



CRO 

Croquant , £ , ad^ crack- ^ 
lîog ooder one's teeth, 

Croquant, s. n». 
pitifnl wretch or fellow. 

Croque-au'SEl , s. f . ' Ex. 
Manger une chose a la croque- 
au-sel, to eat a thing ^ith no* 
thing but a little sait. 

Croque-lardon , s. m. lick 
spit , lick-disb » spunger. 

Croquer , v. n. to crack or 
craekle , eat greedily. 

Croquer y vw a. to crack, 
scranch, eat hasiily, deyour 
greediiyj {un dessein) 10 sketch 
a design, makc the firsl dranght 
of a picture ; {dérober) to fiïcb 
or pilfer away. * Croquer le 
mannot , to (lance aitendance, 
1»^ait. 

Croquet , s. m. thin and 
hard pièce of gingerbread ((bat 
crackles betweeo one's teetfa). 

Croqueur , s. m. catch-bit , 
greedy gnt, dcvonrer. 

CttOQUIGNOLE , s» f. fiiiîp. 

Croquignoler , ▼. a. to fil- 
lip. 

CitoQuis^ 8. m. sketch ( in 
painting). 

Crosse , s. f . bat , bandy , 
gafT-siick , {demousquet^ dt ar- 
quebuse) bat-end, {bdton pas- 
toral d'évéque on d'qbbé) cre- 
srer or crosier-staff. Jour à la 
crosse. V. Crosser. 

Crosse, e, adj. Ex. Un 
abbé crosse et mitre , an abbot 
ibai ba« the crosier^taff and, 
mitre. 

Crosser ,> ▼. n. to play at 
gaff or cricket. 

Crosseur. y a. m. cricket or 
gafr-p1hyer« 

Crotin , s. m. dung of 
sheep. 

Crotte , s. f. dirt. {De sou- 
ris) dang , {de brebis) tread- 
les , {de lapin , de lièvre) cro- 
tels. 

Crotté , e , adj. dirty , be- 
daggled. * Poète crotté, pahry 
wreiched poet. // fait bien 
crotté dans les rues , it îs very 
dirty in the streets: 

Crotier , y. a. to dirt , to, 
bedaggle wilh dirt. 

Crottin, s. m. crotels, dung, 
etc. V. Crotte. 

Croulant^ e, adj. tbat sinks 
or shakrs. 

CROUtEMEHT, S. m. siltkiog , 

sbuking.'' 

Crouler y, t. n» to niok , 



CRU 

crnœble. Crouler un bdtimefitf 
Mar. tolauocha ship. 

Croulier , e , adj. boggy , 
sinking. 

Croupade 9 s. f. cronpade. 

Croufe l 8. f. ( d'une mon- 
tagne} top, ridge f {de cheval) 
croop , bottocks. Mettre en 
croupe, to lake one up behind 
one on borseback. Être en 
croupe, monter en croupe , 
(o ride behind another on (ke 
same borse. Cheval qui porte 
en croupe , horse that carrics 
double. 

Croupi , s , adj; stagnated ; 
de l'eau croupie 1 standing wa- 
ter. 

Croupier , s. ro. croop ( at 
play ) assistant to a banker at 
bacset «r pharaoh. 

Croupière , s. f. crupper. ♦ 
Tailler des croupières a quel- 
quun , to cnt out woïkfor one. 

Croupière , s. f. Mar. sterne 
fast. 

Croupioit , s. m. mmp ( of 
a fowl). 

Croupir, ▼. n. to stand or 
stand still as ^rater, etc. ; also 
to live or abide , lie long. 

Croupissant, adj. standing. 

Croustille , a. f. crust or 
little crust. 

Croustiller , ▼. n. to eat a 
crust. 

Il CROUS^ILLEVSEMEirTjadY. 

pleasantiy ,comicaily. 

Il Croustilleu-x , SB , adj. 
pleasant, comit^ai. 

Croûte , s. f. crust y{gale) 
scurf or scabj {pièce de rap- 
port incrustée ) pièce oC iolaid 
Work. 

Croutelette, s. f. little 
crust. 

Croutov,s. m. crust or pièce 
of bread. 

Croyable , adj. crédible , 
to be beiieved or cretlited. 

Croyance , s. f . fai ih , belicf, 
opinion, ihought, trust, cré- 
dit. 

Croyant, a. m. bcliev|er/ one 
of thefaithfoi. ' ' 

Cru , E^, adj. (from. Croître) 
grown , increased, etc. y. 
Croître. 

Cru , s. m. grotrib. Ex. />« 
son crû, of one's own growth, 
of one's own invention. 

Cru , adj . (from Croître) be- 
iieved, ihoiighi /«<«. ^. Croi» 
re. 

Digitized by V^OOQIC 



Chu (qui n*e*t pas euh) raw ; 
Iqui n'est p€U préparé) raw ^ 
( difficile à disérer ) crude j 
( informe ) craoe , raw , iodi - 
^esicfl ^ ( brusque , fâeheux ) 
bliint , hard. A tru , on th<; 
bareskin; bnttéà cru, booted 
wiiiioat ctockings ; mettre des 
bas k cru , to put on siocking» 
withoiu socks; aller à cheual 
m cru, to ride oa horseback 
widiout asacMlc. 

Cbuauté , 8. f. craeJty, iwir- 
hwntj , inhniiuinity , Ul usage, 
ri^our, hard-heartednew , in- 
flexible teinper » Tcry iiard or 
grievooa Uiiag. 

Crdcbe , s. f. pitcfaer , wa- 
ter-pot { * (stupide, sot) stapid 
bJockhead , fool. 

Crocbéb, c. f. pitcher-fn]i. 
CRVGHOHy s. m. iiute pit- 
clier. 

Cruciale , adj. f. Ex. inci- 
sinn cruciale , craeial incision. 
Crucifère^ adj. cruciferoos. 
Crucifieheht f 8. m. cruci- 
fixion. 

Crucifier , v, a. to Grocify, 
to^hang. 

Crucifix , s. m. crocifix. * 
Mangeur de crucifix , deToa- 
rer of crucifix<rs, great bigot. 

Crudité , 8. f. croditj, raw- 
BCS8 , indigestion. 

Crce» s. f. (from Croître) 
iocrease \ growing, growifa, ad- 
dition 5 {des eaux aune riviè- 
re) mcteù^^ iiweliing; {de mer) 
SHrgc ; (dci tailles) raising. 

Croie L y le , adj. crnel , in- 
bnoian, fiercè, hard, barl>a- 
rons , grievons , p4inftii. Elle 
riest pas trop cruelle , sbo is 
kind enongh. 

Un cruel, s. m. Une cruelle t 
s. f. cruel or hard-faearted man 
or pertion. 

Crvellemert , adv. eraelly, 
|!rievoi»hr, barbaroasly , inbn- 
nianly , nerccly. Faire mourir 
crueUement , to put to a crael 
d«a(li. 

CauMEif T ou Cruemewt, adv. 
Muntly, harshiy, incoiuidera- 
tcly, crnilely. 
Crural , E , adj. crnral. 
Crustacée , adj. crasta- 
ceoQs. 

Crusade , 8. £^ crasade ( a 
coin). 
Crypte , s. f. barying vanlt. 
Cu. V. Cul. 
Cube, t. m. cobe. 



CL! 

Cube ou Cubk^ue , ad}; cn- 
bick » cubioal. 

Cubital, e, adj. cnbital. 

CuooRBiTAGÉE , adj. cacur«- 
bitaceoQs. 

CUCURBITAIES , 8. m. pi. flat 
worins. 

CucuRBiTE , 8. f. cucurbîte. 

Cueille , t. f. Mar. oaa of 
ihecloihsot'a sail. 

■CuEiLLERET , S. m. reai-Toll 
of a niannr. 

Cueillette., a. f. liarTest 
(Amas de deniers pour les 
^micr0i)gaihcriag, collection. 

Il COEILLEUR, 8. m. £x. 

Cueilleur de pommes , gaihe> 
rer of apples. // est fait en 
cueilleur de pommes , >he is 
wrctchedly dres8e<K 

Cueillir , t. a. to gather , 
pick. Cueillir une manœuvre , 
Mar. to coil op a rope. 

Cueilloir , s. m. fruit-bas- 
kct. 

. Il CuiDER, T. n. (penser, 
imaginer) to think , in tend. 

Cuiller ,' s. f. ( ustensil de 
table) spoon. Cuiller couverte, 
a madrspoon. Cuiller à pot, 
pot ladlc. 

Cuiller , 8. f. Mar. ladle, etc. 
Cuiller k brai , pilch-ladJe j 
cuiller k canon, ladlo for a gnn j 
cuiller de tarière , auger-bit j 
cuiller de pompe , pump-bo- 
rer. 

Cuillerée , s. f. spoonfut. 

Coillerov , s. m. bowl of a 
spoon. 

Cuir , s. m. leather , skîn , 
hide. Cuir bouilli , lliat sort of 
ieathor wilii wh|cb ^uckeis , 
boitles , etc. are made. * A^ma- 
ge de cuir f bouilli , a 'wain- 
scol face. P. Faire du -cuir 
dautrui large courroie , to be 
froe of another man's purse. 

Cuirasse , s. f. cnirass. 

Cuirassé , e , adj. that basa 
cuiras» on, well armed, well 
prepared. 

Cuirassier, s. m. cuiras- 
sier. 

Cuire , v. a. to do or dress 
(any victoals) boil , bake , 
roast, etc. ; {digérer) to con- 
coct , dtgest 5 {mûrir) to ripen ; 
(des pipes) to bake \ {des bri" 
ques , de la cliaux) to barn. 

Cuire, T. n.'toboil, to bc 
bakiiig, boiling , roasiing , etc.-, 
lo ^niart or rnakesmart. 

CuiSAMT f E , atij. TÎoleni 



CUL 



i5t 



Kiirning , sbarp, sinart f sinart- 
ing. 

Cuisine , s. f. kitcben ; also 
cookcry j and Mar, gaiJey , 
cook«room. Faire la cuisine , 
to dress nicat , cook. Cliargéde 
cuisine (gras) fat , bnrly , fo;... 
gy'. * Zaiin de cuisine, coarse, 
Latin , low Latin. 

* Cuisiner, y. n. to dresa 
méat , to cook. 

Cuisihier , s. m. cook , man 
eook. 

Cuisinière , s. f. woman 
cook. 

CuissART , s. m. caisb. 

Cuisse , s. f. thigh ; (de uo* 
laille) Icg; cuisses de derrière 
d'un cheual , gascoins. Cuisse^ 
madame , jatgonelic, 

Ccissoir , s. f. boiling , ba- 
king , roasting , dressing ,etc.; 
(douleur aigiic) smart. Pain 
de cuisson , bf cad baked ac 
home. 

Cuistre , s. m. a sirhool- 
mastcr'sman , servant în a coi 
lege; * (wi;;eAi/it) a pédant. 

CoiT , E , adj. donc , drrss- 
ed , boiled , baked , roast- 
ed, etc. y. Cuire. Cela est 
trop cuit , ou n'est pas assez 
èuitp that is too inuch done , 
or not dooo enongh. 

Cuite , s. f. bakiog (of pî > 
pcs), burning (of bricks, etc.). 

Cuivre , «. m. copper. CW- 
ure jaune, brass. 

Cul , s. m. (pron. Cu) arse, 
brecch , backside , boitoni ; 
( Jond , if un bateau , d'une 
charrette , d'une fosse , d'un 
srtc , d'une lampe , d'un arti- 
chaut) boitom ; (d'un cha- 
peau ) tip of ihe crown ; (d'un 
muid) head. CuLbas , kind of 
gnme (at card») ^ cul-blanc , 
white-tail (a bird^; cul de 
basse fosse , dangeon ; cul de 
jatte, cripple or iame man, 
(wfao nnabie to walk goes on 
bis back&ide wiib'a bo^lclap- 
ped to ir) cul de lampe (fleu- 
ron, dans t imprimerie) tail 
pièce ^ tour faite en cul de 
lampe , tower winding down- 
wards like a wreattied àhell ; 
cul de' plomb, sedentary pcr- 
son who is attentive to busi- 
ness ; faire le cul de plomb , Jo 
stick to ofle's work j cul de sac, 
Street or allcy without a tho- 
roagbfare, turnagain .illey. A^.' 
Cm/, Mar. At^oir le^ulsurla 

Digitized by V^OOQIC 



l52 



CUL 



selte, to be on horaeback. * 
jB.tre à cul, to be at a loss, be 
at one's last shifts, be pat tooi 
nonplus. * Donner du pied au 
cul a un (^alet y to tu m a ser- 
vant eut nfdoore. * ^ écorche- 
cal (h regret) against the grain. 
* jirrêter queUju'un sur cul, 
to stop one short. Culpardes' 
sus tête, top«y-tnrvy, upside- 
down. 'Jouer à eue /cpe, to 
play atlevel ooW.Jnuer à coupe- 
cul , to play a single ganae. * De 
cul et Je télé , Vith might and 
main, with main strengih,with 
ail one's luighi. ♦ Tirer le cul 
en arrière , tp hang an arse. 

Cul, 8. m. Mar. stem, efc 
Votre hdtintent demande a être 
sur cul, yonr sbip likes to be 
by tbc stern. Cul a une poulie, 
arse of a block^ cul carré, 
aquare-tack ; cul de lampe , 
lower finisbing of ibe qnarter 

fallery ; cul de porc , wall- 
not^ cul de, porc simple , sin- 
gle -waJi-knot; cul de porc 
double, donble wall'knot; cul 
de porc auee tête de more, 
crown-knot ; cul de^orc ai^ec 
tête d'alouette , double crown- 
knot. Cul de sac , bight -wbicb 
forma a sort of barbour (among 
the iubabitanis of the Frencb 
Wesi-India-Islands. ) 

Culasse , s. f. breech of a 
gnn j * renforcé sur ou par la 
culasse , Dutch bnilt or broad 
bottomed. 

Culbute, s. f. âylng top 
overtail; ( chute ^ faJI , tnm- 
ble. Faire la culbute, to fly 
top over tail, fall. ^ 

Culbuter , v. a. to give a 
fa il , make fall , tarn npside- 
dbwn j ( ruiner ) lo ovcrtorn , 
ruin. 

Cu&uter , V. n. to fall npsi- 
de-down, tnmble; be knocKed 
np or ruined. 

Culée , s. f.buiment , end, 
or bead of a bridge. 

Culée, s. f. Mar« stern>way. 

CuLER, y. n. Mar. to go 
astern , make stem-way , bave 
stern-way. Faire culer, to ma- 
ke a stern'board. Jl faut faire 
beaucoup culer notre bâtiment 
élisant d'abattre , we mast give 
our ship good siern-vray before 
ive cast ; mettre tout à culer , 
to Ifiy ail aback. 

Cu.Li£R,adj. m. Ex. Le boyau 
eulieff llie colon or arse gat. 



CUR 

CvtiisRïy t. f. gntter. ' 

CuLMiNATioir , s. f. culmina- 
tioo. 

Culot, s. m. bottom of a 
cborch-lamp-, youngest or last 
member oi a society , nestling. 

CuLOTiif , 8. m. sort of close 
breeche*. 

Culotte, s. f. breeche». 

Culte , s. m. worship. 

Cultivable , adj. ihat may 
be cultivated. 

Cultivateur , s. m. culti- 
vator, tiiler, hnsbandman* 

Cultiver , v. a. to till , ma- 
nure, improve, cnUivate, or 
hnsband , * { les arts et les 
sciences ) to colliyate , impro- 
ve , study. 

Culture , s. f. cnltnre , hns- 
bandry^ dretsing, tUlage, im 
provement. 

CuMiir, s. m. cnmia. 

Cumulati-f , TE , adj. accn- 
mulaiive, accnmolaîed. 

CUMULATIYEMEHT ) adv. ac- 

cnmulatively. 

Cumuler , v. a. to accnmn- 
late, heap logether. . 

Cupide, adj. désirons, ea- 
gfir , co vêtons. 

Cupidité, s. f. cupidity, con- 
cupiscence, Inst, désire. 

Curable , adj. curable, that 
may becured* 

Curage, s. m. deansing ; 
also cnlrage ( a plant ). 

Curatelle , s. f. gnardian- 
ship. 

Curat-eur, rice, s. m. et 
f. guardian, trustée. 

CuRATtF , VE , adj. healing. 

CtfRATioN, Si f. cnre, co- 
ring. 

Cure , s. ^. ( de maladie on 
de blessure ) cure^ ( bénéfice ) 
living or bénéfice ; ( maison du 
curé) parsonage ; {soin , souci ) 
trouble , care , concern. || i>^'en 
af^oir cure y not to care about 
it{ to be very easy about the 
matter. Bénéfice sans cure d'd- 
mes, sinécure. Cure d'oiseau, 
pellet of bemp to deanse a 
hawk. 

Curé, s. m. parson , rector, 
vicar. 

Curé , e , adj. cleansed , etc, 
V, Curer. 

CuRE-DEifT , s. m. tooth*-pic- 
kcr. 

Curée, s. f. carnage, the 
ha'wks or hoond's fee or re- 
ward. Faire curée chaude f to 



CUV 

re^fard tbc hawk or dog imme^ 
diately. 

CuiÙE-OREILLE , S. m. eRT- 

picker. • 

Cure-pied , s. m. horse-plc* 
ker. 

Curer , v. a. to deanse \ ( les 
denU ou lés oreilles^ to pick ; 
( un oiseau de proie) to clean- 
se or make cast. 

CuREUR^ s. ib. cleanser ( o£ 
weils ; sewets , etc, ) 

CuRiAL, E, adj. beloDging 
to a paison. 

Curie, s. f, ward or part of 
a tribe of ancien t Rome. 

Curieusement , adv. cu- 
riously, diligenlly, carefully. 

CuRiEQ'^x., SE, adj. et s. cu- 
rioos, prying, inqoibitive, ra- 
re, excellent, neat, fine, cu- 
rions person , inquisitive , or 
bosy b»dy , virtuoso. 

Curiosité, s. f. cariosity, 
inquisitrveuess \ ( boîte de Sa- 
uoyard) raree-show. 

CuRLES , 8. f . Mar. whiris. 

Curoir , s. m. plougli^tafi*. 

CuaviLiGiTE, aaj.cnrvilioear. 

CuRviTÉ , s. f. cnrviiy. 

CuRULE , adj . Kx. chaire cu- 
rule , curule chair. 

Custode , s. f . ( chaperon ) 
bolstnr-cap : ( (pie ton met sur 
le ciboire ) cloth that covers 
tbc pyx; ( rideau h c6té du 
maître autel) cortain. 

Custode , s. m. warden ( in 
a religions bouse ) the provtn- 
ciat's depnty. 

CusTODiNOS, s. m. fae that 
keeps a bénéfice for another. 

CuTAvÉE , adj . f . cotaneous. 

CuTiCLE , s. f. cnticle. 

Cutter , s. m. Mar. cutter. 

Cuve , s. f . great tub. Fossé 
a fond de cuve i flat-bottomed 
ditch. 

Cuve AU, s. m. little tnb. 

Cuvée, s. f. tub-fuU. C'est 
du uin de la pretnière cut*ée , 
this iswineof the first pressing. 

CuvELAGE,s. m. streogtfaen- 
iug ( with planks and cross- 
beams) ibe inside ofwdlslead- 
ing inco mines. 

Cuver , v. d, ( pariant du 
Pin) to -woik or sund in a inb. 
Cuuer son vin , to sleep one s 
self sober. 

Cuvette , s. f. cistern for a 
dining room ; little ditch in the 
middie of a great one. 

CuYU&R, S. m. bacàiDg-mb. 



Digitized by V^OOQIC 



DAI 

Cuvierie harangère , fish-lab. 

Cycle , s. m. cycle. Cycle 
sdaii'e, cycle of the son. 

CicLoÏDE, S. f. cyclokl. 

Ctclops , 8. m. Cyclope, 
(faboloDS blacksm'uh) one of 
Vulcaa's woïkmen. 

Ctgwe , s, m. swan. Le cy- 
gne Mantouan ( Virgile ) the 
Manlnan swan , Virgil. Le cYr 
sne Thébain \Pindare) ihe 
ïhebao swaQ, Pindar. 

CtlindaB) •• m. cyiiader; 
a roUer. 

Ctlindsique, adj. cyliadri' 
cal. 

Ctkàise , s. f. wave or ogee 
( io architecture ). 

Cymbale , s. f. cymbal 



DAM 

ît woTih my while to désire ît 
of yon. On ne daigne pas lui 
rien dire y he is uot uiougbt 
worth «ptiaking. to. 

Daim,, s. m. deer , failuw 
deer^ daim mâle, buck j daiin 
femelle , doe. 

Daine, s. f. doe. 

Daihtiers f s. f. pi. testicles 
of deer. 

Dais, s. m. canopy. 

Dale , s. f. lyiar. dale , 
troagh. Dale de pompe fj^uiùp- 
dale; dale de brUlot , trougb, 
in which (be train is iaid in 
a fire-ship. 

Dalécarlie , s. f. Dalecar- 
lia. 

Dalle, s. f. (tablette de 



DAN 



i53 



Cynique , adj. cynick, cyni- 1 de pierre ) slab. V. Darne. 



cal,snarliDg, saiyrical 

Civique , s. m . cynick, snar- 
1er, rade mao. 

Cynqsure , s. f. cynosnre. 

Cyprès , s. m. cypresa^-uree. 

CzAR, s. m. czar. 

CzARiEv, ME, adj. Çzarish , 
Czariao. 

CuRurE,8. f. Czarina. 



D, s. m. 4th letier of tbe 
Frcnch alpbabet. 

Ï>A. {particule qui augmente 
une affirmation ou une néga- 
tion) marry ,' trnly, indeed 
Oui da , si fait da , aye marry 
Nenni da , no indeed. 

Dace, s. f. duty, tax (scl- 
domosed); ako tbat aacient 
country called Dacia. 

Dactyle, s. m dactyle* 

Dacttliomaitce ou Dactt- 
MoMAHciE , 8. f. dactylio- 
wancy. * 

Dada , s. m. faobby-borse. 

Dadais , s. m. booby. 

Dagorhe, t. f. cowthatbas 
lost a horo j also old ridic nions 
beidam. 
^ Dague , s. f. ( poignard ) 



Dagues, {premier bois d^ un 
«(/) head of a brocket. {Dé- 
fenses de sanglier) lusks. 

Il Daguer , ▼. a. to sttib. 

pAGUET , i^ m, brocket , 
prickct. 

Daicher, V. n. to deign , 
Yoach.safe , condescend , be 
pleased. Je ne daignêrois pas 
^ous en prier , I scom to dc- 
kiie il of yon , 1 do uot tbink 



Dalmatie 9 s. f. Dalmatia. 

Palmatique, s. f. dalma- 
tick, (chnrcb ▼estaient). 

Daloic, ou plutôt Dalot, 
s. m. Mar. scupper, scupper- 
bole. ■ . s 

Il Dam , 8. m. cost , loss , 
damage , détriment, La peine 
du dam , the punishments or 
torments of the damned. 

Damas, s. m.^{ étoffe) da- 
mask ; {prime de damas) 
damson, damascene, damask 
plom 

Damasquiner , t. a. to da- 
mask or damaskene , ivork da^ 
mask-like. 

Damasquinerib y 8. f. da- 
maskening. 

Damasquiheur, s. m. one 
that damaskenes. 

Damasquintjre f 9. f. da- 
mask-woïk. 

Damassé , E , ad), damask- 
ed; linge de table damassé, 
damasked table linen. 

Damasser, t. a. to damask. 

Damassure, si f. damask- 
work. 

Dame , s. f. ( celle qui a 
autorité de commandera lady ; 
{femme de qualité) lady, wo- 
man of qnality ; {parlant d'une 
femme ou a une femme de trèi- 
basse condition) dame, goody^ 
( seconde pièce du jeU des 
échecs et des cartes ) qoeen ; 
(pièce du jeu de dames ou du 
trictrac) man. Dame damée 
(femme de qualité) lady of 
quality. Dame damée ( nu jeu 
des dames) king. Jtller à 
dame , to king a man ( at 
draoghts } to oiakc a c[uceo 



( at chess). Dame ! ( interjec- 
tion ) nay , forsooth , marry. 
Les dames, {le beau sexe) me 
ladies, the fair, the fair sex; 
{coup tT essai au jeu de paume) 
the mistress , the service ; 
( voila pour les dames , uoilà 
vos dames ) hère goes the ser- 
vice. Les dames ou le jeu de 
dames, draoghts. (Jouer aux 
dames) to play at draughts. 
Damé-jeanne , sort of large 
bottle^ as well as dame jane , 
goodyjane. 

Damé , e , adj . crowncd, etc. 
V. Dame et Damer. 

Damer, v. a. to crown or 
king a mun at draughts^ also 
to allow half a foot for slopîng 
or declination. Damer le pion 
a quelqu'un, to ooido one, 
give one a Ro-wland for his 
Oliver. 

Dameret, s. m. 8park,bean, 
fop. 

Damier , s. m. draoghi- 
board , chess-board. 

Damnable, adj. damnable. 
Damnablemrnt, ady. dam- 
nably. 
. Damnation , s. f. damna- 
tion. // a juré sur sa damna- 
tion , he syrore by his salvaiiob 
or as he hoped lo be saved. 

Damné, e, adj. damned. 
j4me damnée , proâigate 
wretch ^ also tool , or hire- 
Une. 
Dami^er, V. a. to damn. 
DAMOtisEÀn, s. m. spark, 
beau, fop yand ancientljrxMrd. 
V. Beau, 

Il Damoisélle , s. f. damsel. 
V. Demoiselle, 

Dahché. V. Denché. 
Il Daîïdin , 8. m. noddy ew 
ninny. 

Danoinement, s. m. tossîng 
of one's head or body like a 
niriny. 

Dandiner 
one's head 



n. to toss 
body like a 
ninny. 

Danebcaeck , 8. m. Den- 
mark. 

Danger, s. m. danger, pé- 
ril, bazard, jeopardy"; (incon- 
vénient ) danger , inconve- 
nience. * 

Danger, s. m. Mar. rock, 
bank, shelf or any thing th'it 
may bring a ship np. Être en 
danger, to bc in a pciiloiis 
siliiàùoa. 

Digitized by V^OOQIC 



i5i DAT 

DAncEitEf'X } sEt ^'^j^ ^^^-^ 

Diftois , Et nfl]- Danisli. 
( Dane ^ubitaTitîi*eIy-). 

Ûavts , prcrp. in, wîljlin, 
tftmetimes whh , etc, Sei; En 

Dansfh, t. a.i^t n. tf> ihiîPiï, 
J^Iaitte h ffftnser , dniïcrng- 

pied f tans cï' , îie dopa noi know 
w Jj îi h w^y to t M r n li i mso [ f , ht! 
i!» ai Lis wics etid , liu h put ta 
lus Jasi shifts. 

DABfSEC-ft , SE, B« m. €t f. 

dÂncer» ÎJattsvtir de cùfde , 
fopy-ri.incer, 

Darci. V. Darse, 

Dah» , s, m, rfart, jflve- 
1 î il ^ ^Itrme dejîeunî ( e ) & pin- 

Oardj c, m. Mur. h^rpoon ^ 
tïanl h jeu X 6rc-arrow. 

Il DARDAvArtiE , s. iu, mo- 
nû[ioliâL 

DARtJfR, v.a. io<Ta!t,iliool, 
fliniî out^ strikt; wilh « dart. 

iJAFDErR, B. m. daiter t 
ihaot^rt dartÛidger, 

Da Eii>iLt.E , s. r ( fiplntîlc of 
il pink fir carnation). 

Dahiiiller, V» ti. to spindle 
(sflîd of pbnts), 

Dartole , s. f, cnstard. 

Il Dariojlette, », f, catcier 

DAîtrQUE, a* f* fioft pf Pei- 
Bi^n coin. 

Darse oïi Dalle , s. f* piccc 
Pi* sUcc , or eut of fish, 
V. l>(iile. 

Dause, a. f. Mar* wetdock- 

Dartre , s* L icUcr , rîîif- 
worm. Dartre fafmeusç , moi- 

DARtit^u*TC , s%^ atlj. of ihti 
n^Kire of a tettcr, 

Dataibe, s. m. da[aiy, 
chjan^eltoi of Hdiue. 

Date , &. f. date of a yfû- 

DlTER f T, il. to date. 
DiTEittEt «, f. daiary's of- 

DattFj «. m.datÎY^j daiirc 

Datte , s, f. {fruit du. pal- 
mier) Jali?, ffuU of ihtà palm- 



DF, 

Dattier , a* m. daïe-tree. 

DAVAfrTAûE ^ adv: Oïf^re , 
moru lit ït ^ iJioi" thûM th.rr, 
oTcr and abovc?^ p/si'> lurdjrr , 
tie^idi^if j anddàrthKtaiUTKf luo- 

DAvBfLf s. f, kmd of latii'e. 
Il DAuHEm » V. a. la cnft' , 
bdt>^ ; ftlsfi Lo ji'er « banter, 
nAtSEtft, 6, III, iniLvrf jji'eir-^ 

DAViEt) ofi Davier ^ i. id, 
Mar. a*vit. 

Davier , «, m, pincor to 
diaw ont leetb» 

DAi.iruiN , «» TU* dolplim , 
( ïea-Ësîi ) ■ datJphm , (dd«l 
iOd oï (luî kingot Frsncp. ) 

De , prt p. of , Hxnm , r*ff , 
oai of f ro t iiniong, on ^ iipon , 
hy, for , «iboiit, wiili , fit , to, 
tfarnugîi , et<^. In oïdcr |o bi; 
al>ljî ttï tïeterthiiJf* pisitivi»Iy 
wlirch of tbc prpcodiog Krvgli&b 
prrpo^itiooii îliouJd be ùmd in 
prtsftsrcncf!, ou^ oM|;hi lo eori- 
sider whii( f^enso cfjs' is tised in , 
aod lo know thc tr^l value of 
t-a h Floglish pri"j>ositioTi.H(ïWt- 
vuv Jib ditTu is no wnvd in iIil' 
Freiicli langn/igE! lliat pil7.7,U:a 
mor^ an KEtgliâh prison di^ii 
iUfS wcnd J(f j il Î!»Diy ditty to 
ihrow ^utiJL* hgh( oïl iht! ïihv of 
lE, nnd to fntni!»h ih^t Mudcnt 
with ihat t'hu' '^iiiih niHif Jcud 
lijiii Dntitfâ lahyiiotli LL>ib<;ito 
VL-ry inttîcaïf!, 

/. \Yhe(i tTvo nonns cotiie 
(ogethtfr , one of wlii*^îi serves 
to pAj licidûrt^iï ibe ojhtT , ihe 
pàiticuJarizIng onL"^ will gunti- 
ratly cotne in Frcndi ^ridi de 
and ïn Ei^glisrli widi fifl I^c 
r^ynumû it Angtalerre , iho 
ki ttgtîoni of England^ li^i prune 
du sangt a pi ïtiijc of d^ blond ^ 
Unhomrjif dtj mtfrtte ^ a nido uf 
nitftit» Bilow a:i lin* inarln'olTii- 
xing Tioim h dtc <v(ui valent of 
£tn f»djt*re^vtt , il oficn 1iappi'n& 
dicit ihe Eiigiïh chATigi: ifap 
i'ri.'rich partîcfnlamiitg uotiii 
in 10 an fldjeciivc : une Jumme 
d^ uçrtu , a vil hinii!» woman ^ 
un hnttime de hitn y a goofl 
ohin , n wotdij m an j 11^2 
ji« ffe louage , a hircd 
Goarhi etc. 

Thu Enpiisli , for iKf* sake of 
dlâpatch f often phcc dtu par- 
tic uJarising no un bcforc Ûw. 
patliculatked 00 e, "whith con 
stracùon t'R^blcs Ûi^m tû 



DE 

prpËii lïia préposition f «r »n 
i^quivûJt;nt ) wliich OLÎiri^ifi^ 
fïiuiit ïmî fîipri'^M.'d. Thftt con*^ 
b El' 11 c I ion c a n t ak tr place f^ p^»- 
cîally whfin lIic pai ncnïatî- 
ïiog nnun dmntif ttuitlcr^ usc^ 
cfiittlity j ftc. Une wmriff^ d^tvf » 
ûi gold ^jitch ; une mine dm'-- 
geni j a silver iiuni! * *tnc than" 
ieiîe de tire , a yt^% etin- 
die , etc. Ob*erv<f , ihùt A ttbi- 
de of wfne , is in I^enrft; h ne 
boiitL'iMe d^ Tin ■ fifi^ A ^nne 
boule is uhého'tMf^\iii! h tïn : 
— [h*f ÛiM l?n|îli*ît trotiflirnc- 
lion L'XpbiTis t/tni tfiittnfify f*f 
wine wiieh & bntth rtynUi'uïs , 
(hebrcond t'upUifis thfiitfiftfff 
btïuie u'hick isfit tu pui wwe 
in. Set aiso ^ / ObàHn'. f^Ii^ 
J'bv Frî'ntdi ^fr?, plucrd be- 
twetu iwo iub»ian[ivf8 , say 
Giïiimiiiiiiîittiii iitiil LifXÏcugrii— 

tdierji , conijiionîy eans^i-s irt 
"'nglisl* dif second 10 be n% 
ihe [inbtKi'âïkive case \ as in /a 
jttaison dç mon père , tijy fa,- 
ih I ' r ' A b n u sti f le fiL d'j4fct an- 
dre j Ak'Kàodc; « i^m^ fe ttvn^ 
tle Pierre ^ Vewf» liiwtk : bni 
diijy mipbt m bfiv«^ w;*rTitrd die 
^tn(kni tbiit snrh a cnnstmc* 
tpriii can lïike pbiu! ooly Tvtitn 
ihe second t'itti" Il ooun is af- 
in. JJy ihe nwici or pM«se\ior 
«>f wh^it tU< Hii^l noQii menns z 
foi lïie iiiîii!sli'ii( lirjo now ailiï- 
drd lo, rouldoot be itiit'd in ihe 
^u I < Il o 1 i ( à n 1 1:* ^ 1 1 i cil 1 iuve hix n 
ofiûceLl ladVin^ ^ and b^^td^s 
Lhal pri'ltndcd po^^ei^sivc case , 
liaced 10 hn or i gin, h not 
wh.il is enoinionW iUpposcd. 
Hvii Stdniftn.i fîrsi Pnnciptes 
nj jùtgltik Gr/tmrttar* 

II ii h i'Dt,y for .in Fngli&li 
pfMSOM to Tt:rn\<^r Jh*m by de , 
wiib pii'liy pood N^:f!irac'y wlien 
he is iiw-irf of thosc cïi conf- 
ît à nceji wbich hiive beeo notl— 
red «l ^/^ Obs. /. tbosç prf^- 
clnding ibc nsc of de. ^ but îl is 
not ec<sy for a Fruits b pt^re'vri 
lo koow Tvbmi hi!> t/tf shoolfl 
be rcniltrifi by jfJvîW. '1 he 
Fi'tnrb de i an bf niulcred by 
froni ^ only lo Hiintumef" tbe 
point ffojij wliîrb a mo^'em^nt 
or iihan^e btgioit Tviih an ;iit- 
ci'S5.'oy ïdra of sepiiiuttnn. iSVe 
^.Oh^.Fi.FIlL Henci' ît 
t!^ dTîtt îlfler ihofiu c^Eprefrïinnfa 
whit-b âe\\^X.tiprlvaiinn ^ reccp^ 



'"p- tî& bfCS^g^e'""''"""' • 



_ DE 

-ra , bifth , origùt ^ kin-, 

Tufiftt , or ;iny equivîiïuiit , Viv 
fri*(i*jrîtllv iindjrom (snmietirïics 
'•af. rrf] m tiifîlifih [ ûtid ti^ 

ri^ whence iho &L-p;)icalinii 

istî, j'wt leçiÈ ce jrtijtin, une 

tçUt^ fiet notfe ancien /tmi j 

I re^etved iliiâ tnorriiiii; a kurer 

<Vr>fTi oiir *îld Iricad^ j^, /a 

• epïion du cette lettre m'a 

■ <t un plaisir infini^ fl& dfi 

mitui no SËpb ratio 11 ^ Siï de 

■•ne lettre wouM faeftoîiie cette 

fire m the aeciisati^c if ihc 

1 1> reet.i'oir ^cr« tised in-- 

ire<i</ p/ itî verbal n<iu.n recep- 

Wion { Inr, wc mîgliL snVj j'flfi 

i*çu tette lettre -i et elle mu 

Jkit un piai$ir infini) kï, il 

mosi II* rufiikred by o/; and 

thîc clïntiiicfjoii points ont odg 

graml prîiiciplti, nii^indy, ^ 

mrhal noun ûrtsûigjrftm an 

Ji6ti^e ¥erh is to goi^em M'ith 

dit (^J) %v/t^tei'er M^ould he 

the accusatii^e of ihe aciU^e 

périt, A^Jrom is sometinira io 

lie rendd^ied by dès^ sâç ^èx; 

itld as il is somotiuieB i^nder- 

«d bf depuis. Sée j^ , Ubs 

FL 

I/l. Tli«î Frcncb J<s 1ï ii*ed 

fnr |]m Engliïli ai \n ^t^nonnce 

ftti wlionei ï&\h rmilerw mo^ 

kery^ murmuring or nrr^ other 

^e€tif>ff nj the saul , iiucli n& 

tuit^nisfimrnt ^ cïc. or lo an^ 

nouncti wUat oî*casit>ns rtiU- 

ienr^ ^Ic. ^md i^onsirifiienilj 

il itttff présent iUielf at the 

IkeRjd fifilie cause which maki^îi 

otiÊ hluifty repenti rejoice ^ 

tftHlej tiç. IL se md-fjiic d<? 

«on pcTfî , he lati^hs at his 

j'àth^r. Pourfiitoi ricz-i^oiis de 

êê éjue je iJw ? why do y ou 

lâlTgh At whât 1 EJiy ? Ak i/i? te 

ijtie fiieans aoriietùtJ^'s /lerauie , 

»e« tb^ ni5XL oh sensation* 

if^, *ïh(t Fretich rf<* U «sed 

< aivriDutiee also diat cause 

luch in Kng1ifi!i ccmcii wUl* 

•~ (tîiç r«al tutamn.g nf wbich 

■>' i& iîïltpiicaliy rcuie ) or 

lïi fron§ ( di<î racanîtig t)Ç 

lurb is ihen elliptically «W- 

'.',// r/mjtf ), fir trith with 

Ii4* ciiLVMiifîg tif whicb ia dii^ri 

, ^ci tf ùe , wttli tifM^e QO- 



df'rstond* tLat is tO flay , ibft 
tuli ititranîng of wbicb ts iJien 
and ihe caitse nf this i$ « i^i'aî 
or wf/Z /^i? ), lienctî it i» iHnt 
thc Frencb iay : Il yjkfttirra de 
thagrin thii wiJI éïe for sor-; 
lOWj ùam sorrow, wtili sor- 
row, T?rbcrt ih« Eitgji^h say, 
//c %%flll die for $orrn%v , lh*fy 
£tm^ to <^/ tbe uieaninc; ot' con- 
séquence cliiptically lor a$ the 
cftmequeitce of\ tbftt is to snv, 
î/e wUldie of srtrrmv^ ï» e(|iial 
to tluB f Me wili die^ and this 
( his dealh ) ^'i// he the con- 
séquence nf sfirrow- Hi.'ficiî il 
ES ibjt HB tfitpre»sîoni MfhicH 
deoote ioiiie aflt-'CLifin of ibi> 
*oai ffeticraJIy ïi^i^e rie aftrr 
tbem la introducc the r/tme of 
tbc afrccùoii , wc ofiyu tiiid (fe 
ce que yth^n tbe cause ii to 
bu brougjit in "Vf'wh. a vcrb;, 
diougb gGni^râtly huroduced , 
tii Etïgltsb, witb fAj2É,ellip- 
ùcany eqoal tojor this , f/i/iJ?; 
or ùecause: or i/te t'ntwfl is 
iJViî, thùt. Je suis surpris de 
ce que i^it$ êtes vetiu^ l a m 
liurprtsed atyonr beinp coiuk, 
1 îkm sEir{>rieied ibat: you arc 
cïODiG , I am Borpi bcd bcCiiu^e 
y OH are corne ■ 

/^, Xii« Je wbîcb ii» geueraHy 
nspd, afler a pusA*vePipresstrnï, 
liefore ^hat would be tiie 
agçîil fif thi; v^rb if ii*<*d i*l- 
tivdy, is iîî Eiiglisb f^^nrralty 
fjy^ &nnw limes F>/"(bnt ky is 
alwaya ri^bl )» Now a* ibL* 
Ëiighhb t/y is most tiDic^ ren- 
de r^d ioto Frencii by p^r^ ît 
IS proper to obet-rve hem* tU^i 
(/*f ftiny bc aied "wbi^n no pai t 
of die twdv iB DGceàatiTÎJy to 
moT^" ^ fir wben , afler verbs , 
wbicb «iippofre a moûoni tjC tbc 
iKuly, this motion hu* only pro- 
diii'cd j passive condilion or si- 
lii^lion : hcnrç pnr after a 
pasâife verb sUordd bardly be 
lîsed in French , cxeopi bt ior*^ 
an ac tî V e ag un t , l mea ri bf fo rr 
s\n ngcnt lUat bas soroc diaigo 
or parlitînUr views jn ^"ïh^l is 
donc hy him : U eit estimé de 
tout le monde , lie is «çteemfid 
by c^ery bncfy ^ irist^ad of tout 
lé monde l'estiniet evt^ty body 
i^^tcema him ) ^ elle étnit entou- 
rée de gens mcontniOfiflS ^ she 
wn^ïuirouiided hy iroob!es<>T»e 
^ I eo pi c * Wow e tfe étoit enttt u rée 
par des gens incommodes ^ 



DE 



i55 



wotiîrT h fi rendi?r>'d by romiuon 
cr;in&jaior£ io tbi^ Hjmt* man- 
ner, she was sirrround^d ^ 
troubles ome peopîe , Tvhereai 
tbe inic tratiiblion oof^ht Xo 
bt; , j/ttî wrtJ surroitnded ipr 
iiesigning troifblesome peftpte^ 
or someihio^ «juiyakot to ît, 
How^îver wben the paiSÏTe 
Tt'rbi bpaidesits n a to rai gove ru- 
men t , is to be fûilowed by de^ 
wt; tiini^t use par beforc dnft 
ac;tint : yoiif yvork hns been 
praisetî in a ^try délicate 
manner by a gretU academl' 
cian j votrtr ouvrage a tflu loue 
d'une manière fort délicate pat 
on pfraod iicadémicien. 

/</. Tbe Freticb du ^ m- 
de la^ r {or de l' beforea^ro- 
Wtii or h mot e) and des plu rai ^ 
ail of whiib generally becoroe 
de Twhen An adjiîCtîte is to he 
placied ht-fore a noun t^ken in 
a partitive sente j ^vt^j be rco- 
dcred ioto Engb^h by some (or 
nny^ accotding to c:ircurD!»ian- 
c«ti )» -w^heti only a small pof* 
tmn or «mail tiuniber ismeant» 
if<ip{M^î;^|]y wtdt an empba^is t 
but whcn thetL* is ot> impUa- 
iiï to be laid opon ibe [>or- 
lion or nomber whetbf r siiiaU 
or great , tbose parti live arti- 
cles ijj^y be siipprcbsed in Eu- 
(îtiâh. iliMice ît iï tïtal we Dn4 
ï/ a fîu {fin , npiesscd by he 
ha s some %vine , aod siiii|»iy 
bv he hns %viite ; aod il a de 
bon mn , by he htts some good 
W'ine y and* ùimpïy by fie lias 

"Wbcnerer a nonn oaed In 
the pariitive jjttise is afli:ctett 
b} an expression -wliicli oF 
iistdf leqnires de before wliul 
it falls upon , theo ^ ft»r the 
aake ûf enpboiiv^ ihe Ent^li^h 
inme (or ilS efpiïvali'nt (Off) 
wiihnot cnipbssiï may be sop- 
ptx-sgf-'d , und de a]one be used ^ 
biit as some (or nny) i^idi 
eruph^js!^ mtiy be retuUted by 
qochjue, (jnekfuei, un peu » 
Il peu «le I etc. ao of some 
( of any ) eic- witb ertipbasis , 
titfry^ be dfl «juehjoe , de ipiel- 
i|nc« , *l'nn pen , d'un peti de, 
Ù«-nce ît i* tbai ibc Fri-nch 
5ay : il naus a donné du t^i/i , 
firr he gave us -wine or he 
gai^e H.% iome H'fJie , widioiit 
i;mplt.i&T$ jm to ibe sniiill i[iian- 



i56 



DE 



peu de vin , for he gaife us 
some wine m the sensé of he 
gave us a little wine ; Il nous 
a donné un verre de vin , for 
he eave us a gtass of yvine 
( wËemn the quantity U de- 
termined by verre , glass ) } il 
nous a montré du vin , for 
he showed us wine 6r some 
^ne ^ il nous a parlé du vin , 
for he spoke to us of wine in 
th« sensé of Ae spoke to us of 
$ome Vvine or ?ie spoke tç us 
efwine (indcterminately as to 
the quantity or sort ). 

After some Ënglish expres- 
sions of quantity or nnmber 
susceptible of being nsed ad- 
jectively the French participle 
de is suppressedy when the 
things or persons spoken of are 
to be introduced in au indefi- 
nite éense, hm if the ihings 
cr persons spoken of hâte a défi* 
nite signification , the French 
particle de cannot be snppress- 
ed. Heoce , il a beaucoup 
d'esprit , he bas mnch "with j i/ 
a beaucoup de l'ejprit dont 
^'ous parlez , he bas mucb of 
ihe wit of which you speak j 
il a beaucoup d'amis , be bas 
many friends j il a beaucoup 
des amis qui vous manquent y 
be bas many of tbose friends 

^ whom yon hâve not. 

P^IL The French de may 
be commonly used to express 
in before any word which im- 
plies manner. Hence , de la 
manière dont il se comporte , 
in ihe manner in which he 
bchaves j osez-vous me parler 
de cette manière , ou de la 

- sorte ?, dare yon spcak to me 
îo that ( or this) manner ? De 
is often exprcssed by in whea 
ît cornes in the sensé of dans , 
pendant , durant, Uence , de 
notre temps , in onr timc ; de 
jour, in ihe day-lime j de grand 
rnatin , early in ihe morning. 
In speaking of dimensions , as 
in trois pieds de longt ou trois 
pieds de longueur , if the ad- 
lective of dimension be used 
in Engiish » de disappears ; if 
the nonn of dimension be nsed, 
de is rendered by in ; hence 
the Eiighsh , there feet long 
or three feet in length. After 
a sopcrlaiive expression, de in 
the sensé of dans is generally 
to be i/i; in llic sen&« of den 



DE 

tre , ît may be among or of; 
elle est la plus belle femme de 
1« province, she is the hand- 
somest woman in the countty; 
cUe est la plus belle des fem- 
mes que je connoisse , sJie is 
the handsomest of or among 
the women I knew. Wc find 
ihat de may stand for on in 
speaking otsides , sa in de mon 
côtéf on my side or on my 
part 'y de part et d autre or des 
deux côtés , on both sides ; du 
côté de l'orient , on the east , 
or the east side , on the case 
parts, etc. We find also that 
de is gênerai iy used for the 
Engiish on before an instru- 
ment of music , when the verb 
jouer ( to play ) or some équi- 
valent» comes atmiff^with it^ 
as in jouer de la hatpiSf du 
violon, etc. to play à^ the 
harp , on the violin , etc\ 

Pi IL Sometimes de is not 
expressed in Engiish. Some cir- 
eumstances bave already been 
made obvions » not only in the 
preceding observations on. de , 
but also in the 8'^ observation 
on en which see : the following 
may gnide the stndent in re- 
gard to tbose phrases which 
may be similar to thcm. De , 
before an adjective belongîng 
to a number of individuals ex- 
pressed jnst before, may stand 
for ^u£ est, qui soit, etc. and 
then it is often found sappress- 
ed in Engiish though it might 
be rcndered by vvho or which 
is , etc. Dans ce combat il y 
eut 3ooo hommes de tués ( qui 
furent tués ) > in that action 
there were 3ooo men kiiled. 
In ce sot d officier, and simi- 
lar phrases , if the nonn bé 
made an Engiish- adjective, 
de will disappear ^ if the noan 
be expressed by an Engiish 
nonn , de wili be rendered by 
of a or of an for the singular , 
and ofior the plural : bence, 
thatfoolish officer and that 
fool of an officer. The rcason 
is now obvions why mon co- 
quin de valet may bf my ras- 
cnlljr servant. In il n'a mangé 
de tout le jour, il ne revien- 
dra de dix ans , etc. de may 
disappear or be rcndered by 
for , hence he has eaten no- 
thing for this day or he has 
[eaten nothin^for this whole 



DE 

dajr , and he will not corne 
bock thèse ten years or he 
will not corne back for thèse 
ten 'years, Sometimes de is 
prefixed to a nonn witboiit an 
adjective, aftér a tense of être , 
becanse this nonn is somevrhat 
equal to an adjective, as in il 
est de i>otte intérêt de lui 
plaire ( il est intéressant pour 
vous de lui plaire ) , it is yoar 
interest to please him. Sont e li- 
mes a nonn which has de thus 
prefixed is aitended wiih an 
adjective, and thcn both are 
somewhat eqoal to an adjective 
alfectcd by an adverb : c'est de 
la dernière folie , it is the 
grçatest foUy , equal to , it is 
extremely foolish. Now I sliall 
point out^wben de is to be 
nsed wilh an irifirùtive. 

IX, De is tot»e nsed before 
an infinitive in several circDm- 
stances which I shall comprise 
in three articles ^ and in the 
fonrth I shall mention thosc 
verbs which may be followed 
by an infinitive wiihont de , 
contra ry to the gênerai rnlc. 

i«t. 'VVhenever an infinitive 
is introduced insteadof a nonn 
of things which ought to take 
de before it on account of the 
preceding expression , this in- 
finitive should also take de. 
Hence an infinitive governed 
by a preceding expression is 
generally to bave de , not oniy 
when the preceding expression 
requires of in Engiish before 
the thing it may fali upon , 
bnt in tbose circnmsiances 
( wherein it is to be introdu- 
ced instead of a nonn ) which 
1 bave noticed in Obs. 3 • 3 , 4 > 
/ hâve had the honour of 
speaking to him , j'ai en Thon^ 
neur de lui parler j we fore- 
warn you to take your niea» 
sures , nous voas avertissons 
de prendre vos mesures ^ I da 
not hinder him from coming 
hère , je ne l'empêche pas de 
venir ici; / laugh at seeing 
him run in that manner, je 
ris de le voir courir de celte 
manière ( the seeing of him run 
in that manner is the cause of 
my laughing ). / am glad to 
find YOU hère , je sais bien 
aise ae vous trouver ici ( thb 
finding of yon bere is tbc cauM 
\ of my being glad). 



Digitized by V^OOQIC 



r lii I iW fil " 



DE 

%dlr, 'VVKcnetcr an infini" 

tlve ÎB ruade to ïtEind w}ic*re 

M noim of tbin^i governtd in 

ihe accu&atÏTc &h«>uld âian<I , 

ihat înBnuivt; U gdaerally 

Ho ba^c (/^ before it , diougîi 

tUe ficwii. ongfal not 10 tuke 

' , siDt'e the ace^uiaiÎTc nf a 

rins^r jMrSQn U lO pifSent 

idf wiiliQUl adj prepositioo. 

i.:i)C«i., ihDu§li w« say , Ccr 

J^fget €t thing^ oublier uns 

<^<||A I jcl^ fi&fejmi^otlen to 

îftii1«recî by fdi ^oublié d'op' 
Borier met éii^res ( / hawEjor- 
&>Uefi what? lo briug my 
bookï fV Ûie answer , ihcrc- 
lorc to hring mr hoohs ijtainl 
fiefc for ^/if ihtng M'hich l 
îmi*e forgûtien , ihit ii^ to say 
fo ùrttjg liiy Looks i^i^ntU ÎH'- 
dtcad ol ilic aci:iistitit^e of / 
hiài*^ Jorgolien ). Hnrc F musi 
obïorvé tbat a few verbs which 
^^f'in iIjc accobatlvè of ibc 
tlung , wiJI however rvtjiiire h 
bcfort! lli e i n fin i û vt; ^'1 1 icK th^j 
ar« in&dtî to govurn in crtJer 
to eipre&& a teral&tjcy lowmdî 
dùing or ût^quiiiftg , eic. whnt 
thti InÊnîtîvâ EUcans : ihough 
Wc; f uy , fitotc/" untf chose, ap* 
p^enare une cfivte , nmatrcr 
tme chose ^ étudier une chose ^ 
chercher une chose , etc. we 
niriâi sjiy ) amwrùjàire^ ap- 
pretulr^ k Jaira , tftonirer à 
Jaire j iéluftief aJh.U'c^ cher- 
ehet à faire , tic, âee alio 
JlirreArtfli' , u ^^b". 

^d{r. Wïtetiiiver ati itifînl 
îivtà i iwtnch oaglit oaturâHj 
lo lie ibe aomiuatlvc of ano- 
thcr vcib , jsi pbccd afler thi» 
oth<?r verb , buf^ao&e il or ce 
It^ï tiecQ pvcn to it PS. a hKii'- 
pwëd ïiotiimaiive j it sctMïîs 
ni tliïs iDËinuivc , ihra^t oiù 
E iu pUc;e , is iiitroduc<ïd «is 
^cift ot accUââtîvo case ^ and 
crcfore il ihould iak<! Je ac-' 
r^rf^Iit)^ to wbat lios becn ob- 
rved a£ Uic artids? 1%. Atld 
VL:t îf ibc «atiie itiâiiîûvc were 
aetually usf^d a» ihe iiominO' 
ttve ofiht: oihct ¥crb ^ it oagliL 
lo |»reftmt iuself wlLhaut any 
pirpOïllioD. Hetïcs il is thaï j 
it is u&eU^s lu :»peak LO mv. 
ftboiit it ) is in Ffûnch , il est 
îiiutirc dfî ÈUen jiaiicf ^ instead 
t't tu v.n ptuier cm iiiuM^e , |/i£ 
t^ftiit'aient o/ to !ipi:Nik to lacr 



DÉB 

abtvul îc 19 tiaeless, 71\e fini 
çtunitructinn is thaï which 
suit s heit ttic French geniu$ , 
M^hich itkes to niake ei'ery 
tli ittg appcar in a sort ùJ uc- 
li^eform. S*e, A^ tJb*^ //. 
4'"?''- Certain Fn-nrli irtiiïii 
whicb govtfrn thc ihUig in Û\ti 
accuiatïTc, wiil bave the \n^ 
finilive ibcy govern ( inaccad 
of ihai aecujiaiive ) preiiMvi it- 
Kdf biirely wiihont any pro- 
position : aunh are j n^^f wcr, 
ainier Tîticux ^ fdter % asstirvt'y 
allouer y tiompîer ^ confesser ^ 
croire , daigner , dt^clurnr , 
déposer j désirer^ ilei^oir ^ dirçy 
entendre , eni'&yer , fmrt , 
falloir, i'imttginer i laisser, 
mener , nier j o^er j oaF r , pa- 
roftrd , pouvoir , prétendre , 
publier j rapporter ^ reconnot- 
tre , Jflj'otr, sembler^ souhai- 
ter j JD îi hrn ir , fa /oi r 7?jt ieux , 
i^e/îi> , i^oir r il atiîrnac l'avoir 
vu, hc ûffirms lo hai^e seen 
it Of fie fi/^rms that he has 
seen it , etc, Some of Uiese 
ttUÏ bnwever be Aometimcâ 
folio wçd hy de aod iin itiû- 
Duive n As désirer , venir , 
soufiaiter , Jtre , etc. It désire 
on souhaite de t^ous voir , he 
wisbcis to sei? y on ^ dites-leur 
de i^enir , bî<l tïicoi cotue j je 
viens de lui parler , 1 ba*c 
|u&t snnkcn tobiai ^ zï ne fui 
que d'iinii^er , be lâ but ] ufiL 
ariivtfd. iV* li^ 

DÉ , s- m* ( k jouer ) dîc j 
{dont on couture lo doigt en 
cousant) tbiujble ^ {terme d*ar* 
chiteHiue) middk of ibe pc- 
doHola. 

Dé t f. 1)1. M ar. coak , fnf 
thc block ibeiive } j Dé de fon- 
te f brass coak* Piper le dé , 
to i-ng ihe ^\c^. Tenir trtujf>ttrs 
le dé dans la cofiuenalion , to 
fi>griifis ail the talk lo nne's 
seltin cooTersEiïian. Le dé en 
est jeté t it îs a ibing rcBolvcd 
un. *Sttn$/iatier h dé, rfmnd- 
\y i plainly r witboat niakiog 
ihfppï bel ter iban ihty hvc 

Dépaclage , a. m, demlng 
or tjpenîug. 

DÉBÂCLE , i, f. Béhéele- 
fnent , ». m. brcuking of a froat 
in a rivt.-t' ibat woi frûs^ii. 
DébdfJe , [ d'un port ) thax'\t\^ 
of a baibour ( by rcmfj^viiig 
\\\e fightcnorl rcMeh 10 tMakt: 
itioui tùr &ucb ità arc Jadi^ti), 



DÉU 



isr 



DébacleRj y- n. to bre^K 
as fiost docs^ nlso lo ckar , 
open {v\ barbour). 

DÉBA€L£qR^ S. lUp. water« 
bailÈlK 

Il DÉEtACOtiLKlIiT. ft. toblurt 

or blîib *ïui , lalk sïlbly. 

DÉBALLEij V. a, ro iiupack* 
(j>n n^^irr) to pack or go away. 

DÉHAHOAOE , s. f. Èl. FuÎT 

k la dcùandiide , lo fjy hekvc^ 
bWekcT . ^Ikr a la débandade^ 
lo àtrn^gle or go a fiiragglîng. 
/^ii^re /j la débandade ^ lo leatl 
a Itiostr ilisordfcly bfe. * if/ef- 
tre totU a la dcbandade , to 
le ave ail at raudom, 

DEPATfDEiiiEwT j i, m. dis- 
banding^ 

DÉsANOER , -f. a. to yotît? , 
nnbiïiii or loosen ^ uiibcnd , 
uncot'k. 

Se débander ^y, r. to slaeLen, 
^OTV iôofie or uiiberii ^ [p^r- 
lûnt des soldats } ttf disbûiid or 
diaband tbciu&eLycs , {partant 
de t esprit ) to tinbenj ^ r«- 
creiiie , rcfreib. 

DÉ^At*TfSEB # T. a. lo tin^ 
cbriïten. Il se fera it débapti- 
ser , hc woiild renûuncre bi« 
bapiismi^ 

DéBAUBOUlLLER , V. a. lo 

ckan j wfliih or niake (!)t!an- 

DiaARCAoknE , s. f. Mar. 
landing-piacCp 

Debarcadotjb , a, m. Mar, 
pliice for lamliijga sbip'ôciirgo. 

DriitARtiAGE^ftH m. onJading. 

Desaîideji j t» a. to nulade 
( Vrood) . 

DeiiArdeïtr , A. tn. ïigbtor- 
ronn , porur ibat bdotigs lo a 
ligbitfr for tbe nidudiu|^ of il. 

DÉHAHQUEWEalT* S. dJ.Miir. 

dîat^nibarking j debaicaiioa , 
boding, 

DraAHQtJER, V. a. Mor. lo 
di&cujbiii k j, ïsim] , otiiade or 
utiload. Dirbarqaer nn n^i^ter. 
Ut diîcbiugc an oflficcr ^ (/«- 
barqner ^es poudres , ir> girt 
oui tlic pnTJvdLT i dtburqtter 
des maruuindues , to uuload 
or laod çnods. 

Débarquer^ v, n. Mur, to 
land , dcbaïk. 

DicAhn A*AÊMETïT^ s.ni .rbra i- 
ing , die^idutangling , diaiot] h 
Ciitingi 
[ Débabuasseb , T.a.lOr|t.ùt 
or ^<?t limite j free or gftoiu ^ 
djieiitangle or diiintncîiîtî , lit^ 

"ligXf'drGoogle 



i58 



DÉB 



DÉBAHUÏR , V. a. 10 unbar. 

DÉBAT , s. m. debate , sirife , 
quarrel , contest , dispute, con- 
Iroversy , altercauoo. * 

DÉBATER , ▼. a. 10 take off 
the pack-saddle. 

DÉBATTRE , t. a. like battre, 
to debate ,.discu6S or examine , 
dispute, sirive, cooiend , fall 
out or quarrel. Se -débattre, 
V. r. tp «truggle , lo sirive. 

DÉBATTU , E , adj. dcba- 
ted , etc, 

DÉBAUCHE , s. f. debanch , 
dc'bauchery , riolous banquei- 
ing and revelling. Faire dé- 
bauche , to revel. Passer sa 
yiedans la chambre , to lead 
a k'wd life , be a lewd or de- 
baoched man , be a ivhore- 
mastei- . Une honnête débauche, 
an innocent miith or merry- 
tuaking'r 

DÉBAUCHÉ, E, adj. et s. 
debaucbed^, loose, lewd, de- 
banrbee , proslilute. 

Débaucher , v- a. to de- 
bancli , spoil or déprave 5 (cor^ 
rompre par argent) 10 corrupt , 
bribe. Débaucher quetqvLun 
de son travail , to take one oJÛf 
from his work. Débaucher un 
yalet , to get or en tice away a 
éeryaot.* friande qui débauche 
l'estomac , méat inat disorders 
the fttomacb. Se débaucher, 
y. r. 10 debaoch one's self, take 
a lewd course of life, follow 
îll courbes j leave off one's 
.work. 

DÉBET , s. m. balance of or 
- debior in an account. 

Débiffé, e, adj . disordered , 
snrfeîted, debilitated, quite out 
of sorts, puisage débiffé , wan 
countenance , dejecied look. 

DÉBILE , adj. weak , feeble, 
faim , înfirm. 

Débilemeht, ady. faintly, 
Wcakiy , feebly. 

Débilitation , 8. f. debili- 
tation , weakening , enfeebling. 

Débilité , s. f. debility , 
feeblencss , weakncss , infir- 

DÉ3IL1TÉ, E, adj. debilita- 
ted , etc. — 

DÉBILITER , V. n. to dcbili- 
laie, weaken or enfeeble. Se 
débiliter, v. r. ,to weaken, 
grow weak. 

DÉBitLER, V. a; toloosen the 
borses (ihat draw a ship or 
hoiÊX iu a riY«rJ. 



DÉB 

DÉBIT, S. m. ntierance , mar- 
kct , sale. Marclmndise de 
bon débit , commodity that 
selts well orgoes offvery well. 
// a un beau débit, (en parlant 
d'un orateur) he bas a good 
utteranec or a good way of 
deiivery. 

DÉBITER, T. a. to sell , Tend, 
nticr or put off ) ( un bruit ) i« 
spread a reoort. ♦ Jl débite 
bien sa marchandise , ou il dé- 
bite bien , he has a good Way 
of delivêry. 

DÉBITEUR, s. m. debtofj 
{de noui^elles) spreader. 

Débiteuse, s. f. spreader 
(ofncws). 

Débitrice , s. f. female 
debtor or simpfy debtor. • 

DÉBiTTé^R, V. a. Mar. to 
unbit or uAnXi, Débitte le 
second câble, unbit the best 
bower. 

DÉBLAI , s. m. riddance. 

Déblater , V. a. to rid , 
free , clear of what is cnmber- 
soibe. 

Déboire , s. m. îll after-taste 
or iwang , * giief, sorrow, 
cbnke^'pear. 

Déboîtemekt > 8. m. putting 
out of joint. 

Déboîter , v. a. to put ont 
of joint. 

DÉBoiTDER, y. a. to open 
ihe dam , sluice, wear or flood- 
gâte. 

Débonder, v. n. Se dé- 
bonder , V. r. to sluice out , 
break out or bpen , burst 
fonb. 

DÉBOirnoHirER, ▼. a. to un- 
bung or take off the stopple. 

jl DÉBDNHAiRE, adj. debo- 
nair|, good, gracions, meek, 
genile, kind. 

Il DÉBonwAiREMENT , adv. 
gracionsiy, kindly. 

Il DÉBOMNAIRETÉ , 8. f. gOod- 

ness , good nature, gentleness, 
meekness, modération. 

DÉBORD , 8. m. ( parlant de 
la bile) over-ffowing. 

DÉBORnÉ, E, adj. unborded, 
etc. (dissolu) kwd, dissolute, 
debauched. 

DÉBORDEMEHT , 8. m. OTer- 

flowing, inundation , breaking 
out, **" loose life , debauchery , 
lewdness , déprava tion. 

DÉBORDER, y. a. tounborder. 

Déborder, v. n. (avancer) 
I to jut^ut. Se déborder, y. r. 



DEB 

lo oyerflow , break ont of ii« 
banks. 

Déborder, v. n. Mar. topm 
off, bheer off, get off. 

Déborder^ v. a. Mar. to rip 
off the planksof^ {les huniers, 
etc.) to let go. 

DébossEr ttn câble , etc. 
Mar. to take off the atoppers 
frora^ the cable, etc. 

DÉBOTTÉ , E , ad\. nnbooted, 
whose boots are off. 

Débotter, t. a. to pull off 
die boou of. Se débotter, y. r. 
to pull off one's boots. 

DÉBOUCHÉ , £ , adj. unstof»- 
ped , open. 

Débouché , s. m. opening, 
way to escape, chanoel or 
opportunity fir geiting off or 
«elling off (articles of trade). 

Débouchêmeiit,s. m. open- 
ing, nnstoppiog, clearing, 
* chaonel or opportunity for 
getting off or «elling off (arti- 
cles of trade). 

Déboucher, r. a. taunstop, 
nncork, open, clear. 

Déboucler, v. a. to un- 
bucklef (une cavale) to un- 
ring 5 ( ôter la frisure ) to 
oncnrl.^ 

Débouilli, s. m. trying of 
colours (indying). 

Débouilur, y. a. to try 
colours (in dying). 

DÉBOUQUEMEKT, S. m. Mar. 
ilisemboguing , sailîng out of 
a narrow channel or out from 
between islands. 

DÉBOUQUER, y. n. Mar. to 
disembogue , sail oui of a nar- 
row channel or out from be- 
tween islands. JVofisofons lié- 
bouqué par les îles Philippi- 
nes , we sailed out from be- 
tween the Philippines. 

DÉBOURRER , y. a. to clean- 
se. 

* DÉBOURRER , y. a. to polish 
oridishion. Se débourrer, y. r. 
togrow police, improye. 

DÉBOURSA, s. m. mobey laid 
out, disbursement , charges. 

DÉBOURSEMENT, S. m. dis- 

bursement, disbursing orlayîng 
out. Faire un déboursement 
considérable , to lay ont a con- 
sidérable som of moncy. 

Débourser , r. a. to dîs- 
burse, spend or lay ont. Il 
pous faudra débourser biert 
de V argent , y ou must lay out 

tizefbtv^Sbgie 



DEB 




ïk'Mor l'élu . Etre i/e6ùiif , 
uni, m hii 11 fï rtrsJininf^. 

khnut , a<h. Maf » Hx. «^**- 

r,rtà;erre, hca 3 în toi ih' 

'\*kbuui a ia htme , hv'û.à 

lii'^ Bva ^ (kbùiit au corfn , 

ijn^ Moût au coitrtint , 

■Ml Kl tlie tidc. I\hUft} ttn 

vi/ï dcitoiil , To lo^ " " oai 

, Itfcfiiirû là lanie debout » 

'luw diê n'a, 

L^RBotttiv » V. a. lo cail ofî 

f^j;i<rrTO]iiîË, E, adj. iiiibnl- 
uut 'jriei à(iji" WHii mcal , 

' "'1 tîCtSJi. 

Di5ôtiT0SN£â , V* n. t» un- 

l"Ç!iiLisijtiijiu Se dcLradier 1 

|the tuitih ( al lifblcyi ). 
KftinDEN , V* rv. lo uubtifllïî* 
t délft'idiîi\ wiUioul tkstw^ 

\^\%\ oLù wiLbout inim- 



DEC 

FfïjVe un beau dibut , to bfgiii 
DÉBUTER , T^ ï»^ tD Ica J or 



"" 1 , brùktîii ruDOûiiis r l>i*^'^ 

ItDROLltLEMEÎfTjS.tll. clcar- 

Ui&ciitaMglîp|^f unr^Ubtig, 

pÉBuûqiLLF» , V, a. to clear, 

■i^Lnyngli; , difcintficaiii I ^tn- 

' lia , V. a. 10 poliib , 

"''■ 
LJiiiiLiLEa , y^ a, 10 JbMgti 

(hùat.her , T. u, to Hy from 

•fiur* 

I ma or tbrcc froai ( at* 

■'<•>*< ùf M» ru tmit sini plant 
'mtitrmiac , gWe (ottc) ii 

fJtBUT , t> m, tc-id , Ûnt 
i oi- lUici-w , bi;p;inning ( oi a 
Kai»t? or caioipisL' ) ♦ bi^^t 

i^uijïice [ ol un. actor V 



fjt-hattrj V. a. VO bil or 

iJÉc ACHÈTE a , V* a. to UtiH^ûl, 
fi^)cn ïsr bii^^ik ojlen (wbaL la 
Efualud )■ 

DÉCADE ^ B. F. (U'cadfî , nutii- 
bei oi itti. V. OecatU* 

nÉtADE!^cE| !.. f. dccay i*dt- 
raïkrii^y , tîccline f'' lUclnimg , 

qui i^â en dé^:adcnce , Ji à^€\i- 
iiinjï or fatling cmpife , an 
empire ihût UgHia 10 iaU* 

DÉrÀDi , s. m- tenih day 
( die tîisl Vrcneb dccadi ib f^" 
ibiî lûih du)^ j Uie iit!iwOiid , ttn 
tbc aoth ddf , and dua diiid , 
fur ilie 3uLb^b_v )* 

Dkcàcohe, *, ui.owadj. de- 

UÊCAisSEa, V. a* { term* de 
jardinier) lo uk« out «f a ba* 
rjr cbcàt^ 

DÉcALOOOE, B. m, dccaîogut: 
orieii cotu n I ûadiucu la, | 

DitAM^BO^ , fi' nit Deçà- | 
tticron ( icifiLÏon of ten day'^» 
evcni$ or convcikûiiort», )* 

DÉcampémeht:* s. uk d«- 
campmcnt «r murcliîitg oIT* 

UiiCAMPEii» V* n. tu mardi 
on\ dccaui|i, s» tVofti tbÉCarat^* 
* ( (¥c r<f£iier , s'enfuir ) lo 
mari b ofl , i un awai^. 

DÉcAMAT, li. m.dearteryp 

DËCAHÏSEB,V,l),tnSûpply ibfl 

jdvrct' i>f a dcun îu bis iiUiiice. 

Dt:cAhTATit*5i , b. f* dccinu- 
tatiou^ ilccaiHÎng. 

Decaintcr, V- Ti. t" dL'«!atii 
a 11 y lii^uur 3 pour ïL fl*inily tVom 
on*; vtiiol îiitu amitUer. 

DÉcAPËLÊh , V* a. Mar* lo 
Uk*i dit; njJ:gîng, c/c- cifl llie 

lo j;eL n lup oll'; duvajftilef kà 
hauùanSf lo àhip Uic maala* 

Dtcii-Ea, V. a- to mke ofl 
tbiî venbfifiii o( ibe ctipper. 

Décaper j -v- n, M^rr in s^'l 
bs^yund ( a viîuiarîtable i^ape or 
hcad iantl }, 

Dit^APdEH > V, a. lo btfbead. 

Dlcarrkli.r, V. a. io uinia^t? , 

Delasttle , s. m. dt^ca^yï*; 
(baiidiiig wUb tcju coiuiwii* m 
liont ). 

DtU;\STLT.AJïE , ^\. COP*!At- 

îngof vu *ylUbk*, 



D[lC 

Décéueh , T. m. la à^c^Hbm g 
die. 

Il DÉCETi\oRE , Y. a< (see ibe 
ubii- ai ettuîte ) , io utiglid ar 
uildg a gu^Ile. 

f)f:cEiiiT , E, adj. opgîn3<?d- 

DÉCELÉ) Ej aiij. dctcclvd , 
di&dntPt'dfdiKuVLHcd ^ re^fialudi, 

DEcàLEMEJVT , fi. m. teifcal— 
tng j discùVLTy , deiecùoiip dift- 

DricÉLEii } T. a. to deieci ^ 
iîi>tiloie , disciovcr , or TCTtai» 

DÉcÉLi^i^-n ) 6E ^ G. m> et f. 
tn!K:evt!ri;r , irdbriijci'* 

DÉCEMBRE, 5. tti. Deceuilwr* 

DÉcEMwtENT, adv» diît^Cttdy , 
hatidsomely. 

D£t;E««vm, t. m^ decem^irf 
One ûf ihe dtcc?lliv|fî. 

DicEMvistàL|E^ad|. btlong- 
îiig to ihe deciïtuviii. 

Uic£wVi]UT j a* ni' dece^- 

DicEwcE , a. f. dcccncy, de- 
roruru , blïcommgnifba , iCt-IM- 

DÉCÈS BfAi,,E, ftdj. decenriîaL 
I Décent , e , adj. dec«ui , 
bundhomc , btiËLLiDg j aeeuiiy j 
btïcoming. 

DÉcEPTioîf , Bi f- decdt , dç- 
cepnon , cbi^ûL 

Deceri(ER, V. a. Lo dectw, 
oïdcT, ordaia or appoint. 

Decèb, ft. m,decËafie, deaih, 
dcoiific. 

DicETA»T, E, adj. deceitfuJj 
craFty, ntiCÈi uin, Ittlie» vain» 
ticydiBtous. 

Décevoir ï v, a like ton- 
cei'Ofr , lo dïcdve^ elieat, be* 

DirJ*AïaETBEKT , a. m. oa- 
iiagti or ouUaguûui laugtiage, 
rtiidiTigt 

Déch A 1 II E R ,if a ■ lo n ncbai o , 
Ict or brpA Joose, ^ to l<^t 
looM^ fict^iip, ÏDctîiifcLs to break 
o n es cb umi , gv t loosf ^ a£i o lo 
iiivdgb niOùL bitaily or wilb 
gical impatience.', rad« 

Dêlhalahu^k, V. a, to cnlîc* 
or gelcUiionit'fsaWiiy trom. 

DÈCUANTER, V. a, (tf/*Oflg£l* 

i/tït'is , d'oftution ) io cbaîkgc 
oiitr's nu le or siug antidn-r Lî*"*- 
// Y aOitinii dfckGnter, diingt 
fiiU aîioit ot>liatwi.iii»ppo*^ 
w ciipecicd. 

DicHAPEROWiTEii l'oiseau t 
Y. Il, to uriliood ihu îm^k, 

DieuAncE, *. I. UTiluadin^j 
( dfmmeuti J^diaUiiii g*; ur i^ li i - 
^Digitized by V^OOQIC 



tf!o 



T>tC 



ÇÏng ; [endroit ptft aà ie Re- 
charge tcftti) diichaige, pas- 
sage , oailet ^ ( stmiijgemiiftt ) 
(îischargï , l'asie ; ( ce qu^ /e* 
témoins dîient pour deûiarger 
un aceusi^ ) diacJj mge , acq n î l- 
lalj (de Lonon on dû ntout- 
t/uet) (JîscliarRe j volU-y j (^ui^~ 
tafice) âhchit^^e. acquilUlnc^^ 
( /itu rtù ffîn xerre div^r^esi 
choses ) warcliuu^e or iturt!- 

oijl^m e t/cî décharge p o ur fét n r, 
ihi; State ^ill be so iiiucb iIk^ 
more cuseri hyit. La sentinelle 
JU sa déi-harge , (he aLtiiincI 
ttrtiï his pï€Ce ; décharge de 
coups dr bdlon, souiiiî dvyb- 
bing v^îih a sUck , haauuadi>. 

etc. Tmlle déchar sée, fieeca^y 
»liape, Cheuid éécftitrgé Je 
taille , weU madc hor*c. 

DiCKAiiGEM£?fT j s» irt. IVTar. 
nuloidiîig or dïsdhaLging of a 
Tc9S«iï , etc. V. Cbmme/Tf^cr. 

DrcHAïtcEK , T. a, ( ôtt^r la 
charge) lo unload , ilinbnrcttio. 
( Oter ce qui incommode ) m 
flase. (Tenir quitte j délivrer] 
to dischar^i!} tVce, case, re- 
ItïiSc^ ( iîi^^e /rtu/e , d'un 
crime } lo disi-ÎL^rpe , clrar ^ 
ft^'quii ; { tirer une arme h 
Ji:ti) io dTsthafïïc , sîioot ^JÏI'; 
( 4icr lu charge d'une nrme h 
feu ) 10 iinload r^rdraw oll ibt 
'charge of ^ [nn tirhre ) to Joij î 
*( sa eolète) toveiit o^wrtak^ 
* { te$ soins sur quelqu'un) to 
Ihmw oiï or ca*t. // lui dé- 
charnu un grand ctMtp de 
liUon sur la télé , bcr gavi; hiDi 
jï Q^irat b!ow wi ih bis atick ppou 
(Le httiiy^^ décharger son cœut 
h un ami , to unbosiom one'i 
irlf or ID optîti ont'a hiati ta ii 
fricTid, VBtit or cascî one's grief 
Lv împarting h to ji frii iid. 

'Décharger, v. a. Mar. lo 
tiïiloûd , etc. ; décharger un 
l/dtlmefft, tr» unl«»d a fchip, 
discbarp*? a fchip. V. Commen- 
cer. Décharger une t^oile ^ lo 
. illJ a ïiiiJ [ iiflKt il bas Jairt 
«batk ) ; décharge devant , 
liiiul ornU , ici ^o and bîiuJ , 
décharge derrière, tnam &ail 
( or malu^top sail ) baiil ^ de- 
charge la chtdoupe^ cleair ibc 
Jaunï'b-V, Changer^ noyv juttn- 
in we. * Se décharger ^ v 



{parlant des rit* tares ) to dïb- 



iWit^mhogne itself ; ( devenir 
moins i^^ en couley^t ) lo fiide, 
irbangf*» ii'tf décharger d'une 
fouie sur un autre , (o Jay a 
t'awÉl upon itYiatllur, 

portur , i\tc. 

DÉcKAnMEji , Y. a^ to Dn- 
cbdrm , tiike uÏÏ ihe cbariu or 
hpvW f onljLWitcb^ 

DÊLlïAhïïET E, adj. lean , 
ibio , Ijink r tbat him noibïng 
bfit !^kin and bciiies Ifitliinbmu 

OicEiAEiifEn, v,a, lo pick ihn 
fliib oÛ, maki: leho , ihlti or 
Jank,, 

DÉCHAUSSÉ V E , adj. wbme 
àbocA ïdid Sfiockio^s arc ofl' ^ 
hîirti-lfgged , baif-fiioted , eic 

DÉCïiAtijjâEiMËNT, s. cn^iua- 
king f?f ireei âiid vitici bjtre ;tt 
ibe root. 

DÉCHJit^ssEïi, r* a. to pnll 
off ibc âboç$ and âtockbig^ of^ 
{ uiï arbre , ««e v4gne ) to open 
at ibe root j dig abotu it , bare 
ibe lonEi of, {une dent) to 
E^lcar oif ilii: gum* 

DÉCHAVi$oiR f i. m.fiejim. 

DicHÉANCE , s, f. loss J Ibr- 

DtcïïEotB , V» Déchoir, 
DtcHET, 4. m^ Wijsti', dccay, 

dimrnuiîoii^ li-^cniug or uba- 

(ement , Josï. 

DÉi:HEvei.ïiR , Y» a. to dlsîm- 

^'ei ^ put ûiii bair to di&order. 

DÉCHKV ÉTllEH , V» a. to Oll^ 

bab«r , lakfi oO' tbiîbaher. Se 
déchevétrer d*ane méitiurnse 
•ompagnie , lo gct rid oH. bud 
crunpany. 

Dec KiFf RABLE; ad j. ibat mny 
bt; decipbLTtid, 

DÊcmFFnEHEiTT , i. m» dn- 
cipberîiig 

DechtfFîieb 7 V* a^ to deci- 
pb er, liiud th on gb bai î ly wri t ttni ^ 
iîtid out tbc mcaniisg nf ( Z^c- 
mêler) to «timvd, dliK! ni angle , 
cleai , distovcT , uiik>bU * f^é- 
chij^rer une personne { ta faire 
cftmKtître par ses défauts ca- 
chés) to set une ouL in bii 
proper coloïir», 

DECHiFFit^uit J ** n\. dL'Ci- 
pbcrcr i £!Tiponiider o£ cîpburii. 

DÉCEl'EQtlETEll, V* a. tU CUt p 
bja Jl or uiaiigtti, 

DÉci]i<;ï{jE'rutiE, i. f. eut » 
ciutiogH 

DÉcifTRAçE , e. m. breakbif; 
( ùî oid hoiits or barbes u> giit 
iLt^ tjuibi;f}i l/oiê de deçhii&^t , 



Dec 

oTd tmther from botit or 
baig^B. 

DÉçQini » E , adj> rcut^ torn, 
loiti off', lorii ÏM pièces , fffc- 
Etre tùul déthiré , to bt; ttli ta 
rùgs nr' ta tiers, 

ûicHi SEMENT, S. m.tesrîfig, 
leai'nTg oH oriti picceK, reotîne. 
Déchirement de tcetir, bt^att- 

Déchïkeb , V* *. lo reod , 
tfar or tt-ai off , puU or leai in 
jjïecL'À , tnangîe- ( médire de ) 
to rail al , bfSjiaiterî revile or 
defiiiue. Déchirer a coups d^ 
fouet , ta la&b or j^ik to piec^d^ 
Se déchirer f v. a- lo rend , 
tear , etc^ 

DECHintmE J s. f, reirr. 

DÉ4:iiom, V, a, «ce choir in 
the ubk, to diîcay or falJ, (ïuik, 
décline, ilwindlif awuy. 

DécuocfEa , va. to gui afliiat 
or offlb^ gcDiind ( ioto dt?ep 
vatei} or gel oâ' (a «bip ihat h^ 
run ngtouud). 

DÉcHtr , E, adj. Jeeayed, 
waafed , iaïian away , elc. 
Déchu de quelque dt^oit , tbac 
baï losi or ibrfi^ittd a tigbt or 
privib-g«. 

Decioé , E y ndj^ décidai ^ 
de terminer!^ 

DÉCIDE M EifT, adv* pos]tiT«:ïj| 
résolu tcly, 

DÊcioEit, T. â. lodpcid^^ 
, de ter tu 1 ne or reçoive, make an 
end of. Décider f v, n, (juger 
ni*ec trop de présomption ) lo 
bc pragtnatical or pprernplorj» 
Décider de Infortune de quel- 
quun , to dispose oï oue^a fâ^ 
lune, 

Dëcîmable » adj. liable tô 
pay ib(-" luulbs, 

DECIMAL , E , adj, de;cîiniil. 

Decikat^or,»^ ni. tttbiD^- 
mari. 

DÉctMATJOM^s.f. fi^cintatîoii- 

DÉciMEH , V. a. to decîtjaaic^ 
pnniab every Leutb. 

DÉCIMES, *, f, pb tentlif, 

DÉtiniA^MENt ,s, m. ri'jno- 
vinj^ ût ibt; centrer of ao arell 
aficrir it i& bud t. 

DÉcisi F, TE, adj. decisît^, 
percmptory . Titr^ decifify dear 
title. 

DÉci&ionT yë.f. deci&îoQ , te* 
solutiito , dcterminaiion.^ 

DicistVÊMZTii 5 adv. decifl- 
ycly. 

Dict^oiRE, sdj, dccÎKor^ , 
dci^idtog^ dccL&i^. 
Digitize'd by VjOOQlC 



DEC 

tn^^tiorj ^ oraLJon , b&mbaâL , 
aboMii iovcciivi* ^ railiug. 
I D^hClamatoii^k i iïflj ■ tleclp- 

DÉCLAMEH , T. a- lo dcclnini, 
tjiukc pubîii'k &p(.'i'cliefi, Uëcia- 
i7*er contres j lo invt-^igb ordc- 
cluiui jgùinït, rail M. 

DÉctJinATi'F , v^, adj» de- 
clfiraUFL', difdar^iioiy- 

Dit;T.ARATïONj s, £'. declûra- 
lioii , vàloi or priiclâitiiitJfOu ^ 
âîhn Jifit. 

Drc t ARATOIRE j adj. decla- 

Déclaré, e, arîj- decU- 
¥ed , *fic* j efinemi déclaré , 
prolVued or optun eneiiij^ 

DÉCLARER, Y* a. todudaïc, 
&Kcw , luanjfrsL ny pubtifih ^ 
lïiàk*; plûÏQ 0/" kaown, sîgnify^ 
dcnoaiicif or picjd^m. O/i ^ji 
iléclafc frlmincl , ha wafi iouniï 
guîltVi *Se déclarer^ v. r. lo 
(fccl^^re , ti:ll or tï[yuti onu'^ mltii) 
*>/■ tïi(*«ghts. A't déclarer pour^ 
l» dedorc ff>r , sUîfl wiih , La 
maladie seH dtelafée au 
èrits , lb@ dkteiij[i«t Uoke ont 
in his îirm, 

DÉCLE?7C1IXII 1 T, a. lo lifl lip 
Ute laïc h (ijf â door). 

Déclic » s, ui. <;ngi[ie Lo 
drîvc iif AE&kvi. 

DÉcnrï , 6* m. dcdine nr 
drdJnifig, dt^cay ^ (*?*? ^*i ^ttiïfi) 
waoe. SurUdcviin, ihdïnm^. 
I^ frtuf eit îar son déclin ^ \\ 
tlfMws towttrdi riiglUt il growi 
hiW. L.'hit*erest sut' san déclin ^ 
wintcT )&|;oing away or grow- 
ÎH^ tuwardt» an tinrl' Xc déali/t 
iVunr maladie y a sicktiees pâst 
ihe wcjr&t of dravp'Jog lo au 

DÊcLmABLE,adj. di^dmobti*. 

DécLiKAisOn T s. f' deden- 
siON ; (f/ti W^r/if, eic. ) dudi- 
Tj^itioii î (lA; iuiguille ixùna/t- 
icc ) irûiiî^UQaî 

DÉCtiivAnt , ^i^* decllnin^, 
poing oll. Cadran déclinant 
( qtAi ne»t oppose dirvct^menl 
m a f orient ni à iacddeni ) 
dccliilîcï^ dîd, 

Dêcuâiatoire T s. 01. (ifii- 
trunienl did s^c^oméiric ) decli- 
r*;ntjr «r det^liiiali'rj ^ (terme 
thpnitiqtwf exception agaîntt 
d jiidgt; 01 jmi^ctioa. i^^- 



ceptiofi-^ on fins déclinatoirei'^ 

mtiun llje SîiUtt^^ 

DÉCLINER, V. a. to dedhie* 
I}ecttner f k. ri* lo (lecjinc^ 

tîïcûy orabate* f^jour décline^ 

it bc^ins lo^row JaU'i il dra^'â 

DpacL'. 

DÉCLIVITÉ, 1* f dcdi%'itj. 

DÉcLOftRF-^ V, H. bke clorre; 
bnt tmlj DM^d in diâ :é]iiç, of 
tU^ pt4!s, in ùm fnt* sîn^H and 
plur. und lIjc pai tîcipli^ dècùtSj 
Çj îo ondo^' » «nièn. 

Décloler, t. a. to DnnaiJ, 

DÉcoCiiifMEBrT f tip m. ahoot- 
iiic, IcUiiii; fJv* 

DÉlolkhRj v^ a. tD shoot, 
ici fJy. 

DÉcocjTio^T ^ B.. f. decoclînri. 

Décoiffé, e, udj. iwkhoiU 
b«âd-dr<.-iïS. 

DÉcoïFf RR j y. a, lo pull oif 
a woman's bc«id-drc5s, iincoir^ 
{une b^uulUe) tu opcn , ciytk. 

DÉnomciiH , t. a. Mar* ti) 
knock up ibe wt!t]gc$ of* 

DÉcoLiiATioiT , s, f. decafla- 
LÎQii oi biiJie.'uhng. 

DÉcoLLEMF.JNtf S. lU. UD- 

gluing, couiing i^tT- 

Décoller, v* a, lo ynglne, 
m y ke uotue oâ' ^ ( couper in 
télé) to bL4ieaii. à'e décoller, 
V, T. 10 unglne, œnie; oiT. 

Déi;ull£tek , V. a. lo uneo* 
vtr ilic biti*f»t. 

DÉcoLùJttR, v^a* toditc<ïToTii 
or tttrniah , liike away tliR cq- 
lonrï. Ae di colorer^ v, i. to 
prow diflcoloured , lo lo&e or 
change ils coiour^ fade. 

DEco«&it^« j V. a. lu rarry 
oiT ihi: rubbsiiL, cle^r iVatij 
riibbidlj, 

DÉ NOMBRE ^^ & mpLrubbkh. 

DÉCOntPOSEH , V, a. lu dis- 
-snivt; or lesolvu (a lyiiLt body,^ j 
[dccmicerter) io ^onfwuud ^ 
diïcorjcerl' 

Di:cuMfOSïTTOif , s, f. d< so- 
lution or ri;âoluunn^ diasob ittg 

DÉfrOMPiE, s, 01. tnoiitiy to 
bo diftcounit-d or abfited, dis- 
count. 

DÉCOMPTER j V* a, to dis- 
COLUit ^ dcducc , abâCe. 

Dit;oMJi:flT£:n , v. si, to pot 
oni , miiktî to diiiagrae iti urne , 
* to put iolo dliiurdci' , dâah 
ont oi cousilcoancc ■ to di» ap- 
point, frustrati: or confaund , 
baÛIc , bri^fik tke (uei^sait^^ of. 
t)'e dÙLon^crlcr ^ v. £• iO bc 



i6> 

dii'Ordcrâ'd, conccrncd, dt^- 
inrbcd or duïbtid ont of cuun- 

Il DÉcoNFini , v« a, like 
conjïre , (o ibscomÊt , rotit , 
dcfcat;; ^Iso Cu païïlç , aba^h. 

j] DÉcoKFtT, ïL , aitj. lonted, 
difleatcd or diiiconifued. 

[I DÉCOSFfTORE , s, f» dJ!»- 
cojuiimr^: , rout, dt^fcat, ha^^ 
Yûck , ruin. 

Il Découport , I* na. des- 
poitdt'ticy. 

DècowroRTÉR, V. a. todîi- 
comfort , afïlict or caat dfWii» 
Se détonjoiterf v. v. lo dci- 
|iond. 

DÉCOÎÎSEILLER , V, a, 10 dls- 

suiide , Ad ri ne lo ibe cotitrary. 

DÉCoafTEMASfCER , V. a, Lo 
da*li OJiU of ooumenRtice , con- 
faiiiid^iSe dccùnlenmHiert v. r. 
lo be dvàhed or confoondeJ , 
bt! piU ont of countenancti. 

Il D£co3rYJiRiut:,i>f. di»a4icr, 
tniJîroituni?. 

DÉcoRATECRf ê^ m, déco- 
rator* 

DÉcoRATtoiîti.f.decoration, 
ornauxent, »ç£ ojf. £« ^/éto/a- 
tionf ci un thédirc , tha dccora- 
LJon ofa &tBg£, tbc itiunes. 

Decoroer, t, a. to unfwîi^ 

DÉCORER ^ V* a. lo dt^coiau r 
beoDlify^ adoru, sel oQ.', 

DicO&TLCATION, fi. f, dâcor- 
ifcniion. 

DÉCORUM f a< m. deqortuii , 

Décoccher, r. n, to be 
abroad or nut of doors^ lie m 
finotlicj: btïd. Il ne dcçoîtchç^ 
jamôÎA d'ai^ec sa Jètnnw , be 
UÊVer ÏKh ffom Uh Wlfe, /7e— 
coucher (queliftiun), v, a, w 
put (oDif) tjut of tiis bcdn 

Decoeoae, v.a. liKc coudra^ 
10 uoscw^or uuatîiiïb » rip optu 
oroJl ç * cil décùudre^ lo bave 
jt bouc or brnsh togetb^r^ ûè- 
coudre iki ùordages , M*ir. Lo 
■ i [) oiï pJanks» iVom a &hiip*^ %h]e . 
Se découdre, v, r» to lîp, gnt 
utisewtfd, ^ gt!t in a bnd w^y. 

|] Découlaivi , e , adj Ûow^ 
iog 

DÉcoDLEMENT, S» tn. drfip* 
piii!:, fiowitiR i (des AùWieu/ j) 
{lu xi un or riiriaiiig, 

DÉCOULE» , y* ïï. to (low, 
iDïi down, dtop^ irtcklf* 

DicULIPER, V. U. to eut or 

carre J (t^ii drapj vac) to puik, 
ÇU4 ÎQio lluf!rci« ^riigLiircï. 
Digitized byVJ OOQ^Ç 



i(b DEC 

lJ^c:uLip&ti-j* , SE, s. m* cl ï. 

cuuLjJc. * Décfjuplcr qu^^iquan 
aptes un antre ^ Cci ktot;e ïoiœ 
upuii aonlbifr^ ^.l on* 

Decolpl'HEi s. f. pînliltigj 
euL'clQib , cul-cIulIi vfuik , cui 
papt-f'-Wink- 

DicoDRàGEUENt, s. ra. dii- 

liea r t j ia.m l-ïw u i Icd u eES^ 

DÉCOUKiGER , F. Jl« tO iIjS- 

courugc, |»dL OUI ut lit.-ai t , dî»- 
lie3)ttLen ^ dî^pirk , diiter , ptii 
ûut of coiiCïir, li'd ài'om- 
titrer ^ V, r, lo giow dbco Lira- 
is ud or di^heùrtened , io&e cou- 
rjig',", iltjspond. 

Oécouhs T s. m* wanc or 
ileci eûfciï ( uf thti Jnoon ) , abu- 
'itauftit ( of i tlitL-asL* ). 

Déco d *u > e , ad j . u n ^li ici teil ^ 

^ny, ûm/ uiïcoo'iïfcied. 

ÛÉtoDsunE , * f. diing un- 
jtt^'cd or uiiâhlcbtfd or fi^iï ^ 
^/fo gaih ( by a tuâk of a wdd 
toai^ ). 

DÈcouvEnt , E , atîjt occo- 
f ttcH , etc. (pariuntd'îàfte allée j 
tlunpiMY^ ) opciï . ji eleçGuuertf 
adv. opcrdy, iu liie opt^n nit , 
Kiicfactid ^ lu ditr Ijci; of oll cii« 
ti copie , cluarîy 5 pjîijoly. 

DÉcoc vEHfE, ». t. diicoveryp 
tinLiing ûut. Eniffiycf à la d*:- 
courette î to «éod out scouii 
Xor ioteilig^oce. Em^ujer iàiw 
Jt^^ate a la déeom'crté , Mûr. 

luok-out, 

DicocvîiiRj V. 9. Jike o"- 
yWi', to uncoviT i^discover^set:, 
lïi^rctiçe^ tiiid oui or dttttrtj 
tiiaavcr , disclose ^ opcn , ik- 
cîîtf , tQynîxl , gct iotiilJijî<iiiciî 
of* -i\î dé4;ûu*^ru' ., ¥. r. lo nn- 
ÇQVtrr ouc'ft st:]if ^ lo pnll oil 
on us liiit , dîecover or miike 
Oïie'i stilf known ; play optn 
( îu taWes )j Jay oue's aclf oped 
( iti feutmg }, Ce lu se deeou 
frtra tn'ec le temps , ih^l ^'iU 
Cûmé ou I or iv ilj hti koowu one 
tmie or Djhcr, liiue will bnn^ 
llul lo Jigbt. ilf tempi &e de- 
couurô 1 a ckart up j iric clood* 
Litîîik aauodtr. 

Di^:cit^S!^Eit} T. a. co make 



Dfx 

msit fifT^ itho lo [Kjlï&tj. 45*e ât- 
trm^etj v, r- lo pL*t oil'tiic dirt , 
alsfi u» giuw piJUl\ 

DicjiÉut fÉ, E p fidj. (liaLhaâ 
lûil hh crjdiï, ff^r^ 

DÉcitÉnirEMEMTî i. m. diâ- 
credii , di&crcdiiiug , di&rc- 
pmc. 

DÉcRÉorTER , T, a. to m&lm 
{ one ) lobe hh cicdh, * to 
dîscicdit, iiiik ibi! crédit» au- 
ltit>ri(y or rcpuEtilioo of ( r>ntf }. 
Sedccréditi^rp v. r. tu loiseoue^ 
crédit or rïîp il cation j &inkooc^ë 
crédit. 

D£cR£pt-r j E f adj. deci^pit f 
çriizy- 

DÉCRÉPiTATioir j, ». f dccre- 
piuiioo. 

■ DicRÊPTTER , V» a. lo dry 
( sait ) by ihc fire lilJ U ccac- 
klt;4?^ 

DÉcaiPiTCOE , i. f. crazy or 

decrfpii nU ^gc , dtcrepîto* sa. 

DÉCHET^ &* m. <Iijcrcc^ order^ 

ordiiiiiiidL'j stature J warrant ^ 

Wfit or j iidgrut'Ti t, 

Decr^tal^s J i. t pï, dt'cre- 
tais. 

DécHEtEiR , V. a^ lo decrcc | 
order or ordiiîa , îiwjird ^ ( une 
Wrre ) ta ordcr i\iQ talc of. 

Décbi, «. n*. tryitig di>wn 
arprohibiuou, ^ disigradc^ âi^ 
crtjrlk, 

DÊCRîER ^ -r. a. to ciy down 
or pjobibît, diùapproïL», dit^a- 
rHg,e^ d]^g^îLC€ or diacredit- fJê- 
crtcr qiielijuun dans le&prit 
dit pGLipie , lo ui^kc ùEiti udioui 
to tbu pi^iople^ 

Dècbixiu , T. Qh like cfcn/nî , 
scË tb^ ttiblc: at crire « ludraw 
( a Uoe , a cîi-cïi?^ eic. } du*- 
£rjbu , niiike a dt^cfiptton of. 
Décrit , e , ad j^ dra wrr , etc. 
IHcïiacuEMEKT^ a. m, un- 
hookîng» 

DÉcuocHER, V. a. lo iinliook, 
takc doVfn ^r olf dit; tji,j*>k* 

JJÈciiioL,ii£r£H^ V. ^. tst un- 
book. 

Il DÉcRtHRE, V. â.like^jnJÎre, 
to di*bclîi:vc. 

DÈcnoisfïEo^iES'r, s. &i* di*- 
CfedïU, diuijnmtoii, ebbrng. 

D£i;iioiTKE J y. u^ ïiiLCcrct- 
ire, Lo dti:masâ, giow Jcssj 
ubJj^ JLvsjourâ décroissent J ibc 
days grow bîii>cter* 

DjiCROTTEB, V, R. CO fub off 

ibe diil, rob cJc^au. 

DÉçiRO'rTEtjR , ». m, &boe- 
«boy, ïiiQL'nMDj tb(ju-di'iiuu£. 



DÈD 

D£ciiOTToiRC,i. f. rubljitt^ 
bj u!ib. 

Déchu ,1 ^i ztdj, lîecrcaaed. 

DÉCRi KR, Vp 4. u> pre^ta/e 
and $o^k ( ;brcad } prcvmus to 
dyiiig. 

DÉCHU ME MT , ** m. propûrin^ 
^ïid AOJÉking of (bit^mJ ptevioua 
Lodying. 

DÈLiitijEMEarT,s.,m.ptiltm|^ 
(ol dje Lodij of ibc liik-woruis) 
Into budîiig waier, ibe niorti 
casily ti> wiiid up the u\k. 

DÊcitrâEn, r^ u, to puit( thc 
sods of nilk-wonut ) iuio Ivid- 
iug WttJtfr ibe more 6*8 dj to 
wind np thu $ilk. 

D^cu ^ E , adj. de<ïeWrd, etc. 
Mes esptrancci ont été ilëcuf 
my bopea bave corne to 

DÉcniHE , T. a. iiic die (able 
at litre ^ to ixiâke { swhûIuïcuu) 
give. Dtcuirct t+ u, lo give, 
or grow loo Djor£t. Se decmre , 
V* r* to gîve, or gr<iw to^i 
nioj6t. 

Deccfle , i, m. lenfold. 

Decdrie j s. f. coiumrlteetjf 
len ;adgtf$ ^ baod of ten Lroop*- 
ers ( aoioBg&i ibe audcat Kd^ 
njauti ), 

DÊcuRïflw, i. m. decurtotf. 

D^cn$âiTiùîi( , «. f, dacu»^ 
don. 

D£04rt;?ft;!t , j. a. et o. lo 
diftlain , acoru or dtspî^;» 

DÉo.MùAEc^ËAïtjiT, adv.dî^ 
daï î\ f u U Y f hctt r o f uliy ., 

Dr:i>;iiGi^Eî;'i, «e , ad[. di^ 
damlul, icornful, conUfj+p- 
tnoiiâ, 

contcuipr. 

Deo^le , s. m. maïo J ï*ï>J- 
rînth- 

DÉda^jueji, ir.n> 10 pnt.B mân 
ouiof Us place ( al cbaijgbti ), 

DEn.ijt!^ , adv. o« pi*;p- i*> ^ 
wiihJo. x1/effj'£ les uoiles do^ 
dans.Mur. in fnrl ihebi^iU, j7/e^ 
tre u/i c/mtr'td dedim^,lo oianag^ 
a boriiî- -Vii dedans, lowal^l 
nr înwardly. Par dedans^ lIiO<^ 
rorigh or îbrough. 

DEDAfts , «K iji« msidc» Gar- 
nir var dtdans , to Jine Lbo 
mbioe. 

DÉDîCACC , s. f. dedication , 
addre&a (of a book }j cuDàecra- 
tion ( of a cbiiicli j. 

D^orcATOïKE, asij. dedica - 
tory^ apitre dedicaiûirc ^ d^di- 
cation.^ miidt: ds4jcalurj^. 
Digitized by viiOOQlC 



M 



biaitt^i V. a. lo dediâafo^ 
tousecraie to huly u$e , or ad- 
àrubs a book.' 

DÉDIRE, ▼. a. like dire, et- 
cept in ihe Itâ. per^, plnr. of 
ihe près, und iuaperaU Uous 
dédisez, dédisez ) lo disoWDi 
Se dédire^ ▼. r. to recant , re- 
trace, oroDsaj wbat.oae has 
MJd, 10 go from , not lo be as 
good as one s Word \ ( dû ses 
anciennes maximes) to foarsa' 
Le, go contrary to^ Une s*^en 
peut dédire, hfi cannocgo back. 

DÉoiT,s. m. unsaying, for^ 
feit (in a bargaiii). Avoir sôh 
dit et son dédit , to say and 
unsay. Faire un marché au 
dédit de mille écus , to make 
B bargaiu, with ihis condition, 
that he wbo goes from it shali 
forf«ii a thousand crowns. 

DÉBOMMAGÉ, £ , adj . iudem" 
nified , saved bariole&s. 

Dédommagemciït , s. oi« in- 
dcQiiiifying or saving hartoless, 
indemnity , recoin pence or 
Buiends tor a losv , satiftfuclioa 
or reparalioti. 

Dédommager ^ ▼, a. to in- 
deiunify, save haradess» giye a 
recompence or makc amenda 
for a loss. 

Dédoaer , V. a. to angild, 
chose gui se dédore, ihing 
the giidingof which n^ears ofi*. 

Déoormi , E , adj. lukewarm 
(saiH of water oiadc so). 

Dédoubler, v. a* to online, 
takeoffdie iiuing. 

DÉDDCTioir , s. (>. déduction, 
abateoicnt » subliaction , réci- 
tal , enumeraiion , relation > 
Bccount. 

Déduire ,T.a«see tbc table 
>t uire, to deducli abuie, sub* 
l«ci. (Tirer , faire uenir) to 
deduce,draw or galber. {JVar- 
ri?r) 10 leJl , relate. Déduire 
^ raisons quon a de faire 
une chose, tu urée ibe rea&ous 
OQe bas lo do a ining. 

DedoiTjE, adj. deduced, 
âbaied , etc. V. Déduire, 

Il Déduit, 9 . m* sport , pas- 
tiuie , pleasure ^ comfort. Dé- 
duit de uénerie ou de faucon- 
fiericy iraiu of bunter& ^ falcO' 
Ders , dggs and ha-wk&. 

DÉe8&E,s. f. goddess. 

Défacuer , ▼. a. to pacify* 
tppcrfse, make pleased agutn 
(used only rcfleciivoiy). 

PfirAiUiAj(Ç£, ùf, ^naçn 



ïyÈF 

or swoDjtiingj gualib, faidting^ > 
fil} Wcakness bf nature, dii^o- 
lulion or deaib ) also décanta- 
tion (in cbymi&ity ). Tomber 
en défaillance _i (o faU inlo a 
swoun , swoon or faioc aw^y/ 

DÉFAiLLANti &» «. m. et f. 
he or she that contemns ihe 
court) or thut doea not appear. 

Défaillir , v. n. ( likejfiii^ 
lir) but hardly u&ed iu ibe 
singular of the presôiu) to fai^ 
decay, grow faint and weak , 
sVroon or faiat aW^tiy^ als*^ lo 
be wanling or be scarce. 

DÉFAIRE, V. a. (likey^ûie) 
to undo j {un nœud) to undo , 
nntie j^( tfe la toile) 10 unravel 
or unweavc j {delitrer) to frce 
or deliver, riil; (mettre en 
déroule) 10 defeat^rout, over- 
dirov, bcai ; ( déconcerter) to 
puzzle, da&n out of counte- 
nance, confouud ot put inio 
disorder ; (fdire mourir ) to 
make atvay , kUl or dtstroy ^ 
(obscurcir par plus de^nfénte 
ou d'éclat) to obscure, éclipse,' 
droWn. 

Défaire, v. n* Mar. Déjàite 
les tours dune manœuv^re , to 
take the tuins out of a rope j 
défaire la croix des cables, to. 
clear the haWse when there is 
a cross iu it ;, défaire^ C amar- 
rage des sur pentes des basses 
pergues ^ to unsïing the lower 
yards. 

Se défaire de, v. r* (vendre) 
10 sell or put off. (Se débar- 
rasser) (0 rid or ease ones 
self of; {d'un vice) to leave 
off; {aliéner) to parl*wiih; 
^^e démonter) to ftdl to pièces j 
(faire mourir) it) make aWay 
wiih, dispalch; murder. Se 
défaire {se démonter) to fall 
to pièces j (.soi-m^/ne) tO make 
away with (one s sclf)j {se 
déconcerter) to be dibmayed 
or puzzied , be dashed out of 
countenancc or confoundcd. 
Sans se dèjaiie, unconcerned. 

Défait , e , , adj. undonc , 
etc. V. Défaire , ( inai^re , 
abattu ) Ican , Ifvasted, gru-wu 
ihin. (Pale) wan, pale. 

DÉFAITE, s. f. (déroute) 
defeat ^ overthrow , siaughter. 
( Echappatoire) shifl j évasion, 
excuse ^ prclence , corne ofT , 
subterfuge, sbam. ( Débit) sa- 
le, market , uttcraucç. * Une 
fille dunç b^lUs d^ail§ a 



tJÉF kèi 

gjirljibly to go off Vcry ^m\U 

DÉFALQUER , V. a. to defal* 
cale, abate^deduct. 

PÉFAVEDR , », f . disf'aVour I 
disgrâce, discreilit, f^Il. 

DÉPAVojtABLÉ , adj. uilfa* 
Vouiablei • . 

DÉfAtJTj.a. m. deteet, %anl 
GTi lack , dcfault , flaw , vice j,. 
fault , itû perfection 5 want of ^ 
appearanceiocourt. Le défaut 
des cêpBS , thç sœalt of ihn 
back. Le défout dà la lunet 
the change of the luoon. Le 
défaut 'de la cuirasse, the ex* 
Ireuiity ôf the armour, ♦a nian's 
weak side. Le^ Mens sont eh 
d^aut, ihedogs are ai a fault or 
loss. Mettre en défaut ^^ 10 
baffle: Au déjaia de , for want 
of j insi^ad of, Au défaut à» 
la force il faut employer Ul 
ri«<? , tvb^te slrength is wanl- 
ing, cunning must bc oscd* 

DÉFECïl^Fj YE , adj. d«fcc- 
tivè. 

DÉFECTibw , 8. f . defcciioo, 

DÉFE<iTOE0-x j SE, adj. dc- 
fective, imperfect, fauliy. 

DÉFECTUOSITÉ, s. f. dcfcCt^ 

impe(f(.^ction , fault. 

DÉFEsroAifT, ex. a son corps 
défendant^ in one's own de- 
fence. . 

DÉFEiiDEREssE , S. f. a «he* 
défendant. 

DÉFEHU-EUR, BRESSE, S. toi 

et f. défendant. 

DÉFEwDRE, v.n. tp défend I 
prolect , muiutain o/; support , 
uphold or bear out. ( Gaïah-i 
Or) 10 shelter, secure. ( Prohi* 
ber) to forbid or prohibii , tu 
bar or keêp from. Défendre U 
canot, Mar. lo deicnd ( ih« 
boat). Se, déjertdre, v. r. tu 
défend one's self ^ etc. Se dé- 
fendre de , lo décline , excusa 
one's sjelf from , deny , keep 
one's self from , keep ofi', clear 
one*s self fiom , forbear, résista 
Se défendre du prix , lo beat 
the price, baggle about tb« 
price. Place qui peut se dér 
fendre , defcusible place^ plaç# 
of defcnce, 

DÉFENDS , .8. m. et. En dé- 
fends ^ iknbîdden» ( said of 
wood not to be col doWn oi( 
fields Were cattle must hok 
graze.)i 

Défense, s. f. (protectiôri) 
dcfeuoe.j pfQlectiun y counie- 



i64 



SÉF 



upology t juatitlcaiioti. ( Ptohi- 
hitiori) piùhibîiion^ {résistance] 

ctefcQCe, giiârd. 

Défenses , (réponses) ttply , 
aaswtrr « plea. (I*'ortifîcaiion) 
ftfuce , for tifica lion ; ( de son- 

Défenses^ f^ f, p L Mar. tkids 
ùf skeeds , fcîilitfrs. 

Défense cru , s. m. defeodçr, 
pi'Otcclor , ûuertor^ 

si Te. 

DÉFEffBfTÏ , s* f. dfifeniiTfc* 
Hx. Etre ou se tenir sur la 
déjènswe , lO act defenaivcJj 
<^ apon ihc dcfEUâlvc. 

Déféquer , v. 0. 10 deftica- 
ta , to r4!Bii« or cleatiie t'roui 
dfep, 

DÉrÉRAiiT i E , adj. j rddîng, 
condeiiccmilitig j ctMnpryîng. 

DÉFÉRENCE ^ ** f. detWeoce, 
r«p€Ct, submiftiion , regard, 
FDnttesceDiipn , compHaiiCif. 

DÉFÉflEITT , adj. ri I. m, 

(^ terme didaetique ) dcfcrcriL. 

DÉFÉRER f V. ti, 10 jîdd^ 
lubmit ^ or gi^e w>iy ^ condeft- 
ceud. 

DÉFÉnca , ¥. a. to înfm-m 
agaÏDit, accuse, iinpeaeh^ 10 
tlerree , appoint or order j {le 
germent) w tutider cr admi- 

DÉFERLER 5 T. a» Mar. to 
nrifurl , JoQâe , eîc* Ce iijiÏJtï- 
7nent a itm ^ctit hunier défér- 
ée j tlial iViip bai gnt ber lore- 
lop-«iiiL iooiie^ /*fl mei' àéjhr- 
doit fur id c^fe ^fec heaucàup 
de uiaUncc , iï\e tu ri' brok'j 
wuh great TÏotence □pou ibi: 
coa&t. 

DÉFERMEft ^ T. a. tO tlO- 

lock. 

DÉFEftïiÉ ffidj. unibod , ihat 
hos lost t>nç or nïore of hiâ 
ibo(!a (spc^kïog of a horsc). 

DÉFERnER j V, a. u> imïboc 
(n borS(î) j ''^ {déconcerter) 10 
Donplus, dasL j confpund. ^'e 
é!éf errer , v, r* to get iinbïiod j 
coiuc oir(as ilïc tag of a i^icejj 
^ daabcfl or confounded, 

DÉFËT, s, m. wa»te, (among 
|irin tcrs) . 

DÉFI , i, m, cbaJIenge, 
^rtire un tté^ ^ 10 cliaUccigtr , 
lîd defîanccj dt-fy, 

DÉFIAKCE , s* f, dîstf nst , 
miitruïtjdiGIdeact'j suspidoU; 



DÉF 

jealonty. Entrer en défiance , 
10 bi^gin tt» mi&uutL. 

DÉFiAïiT , T.^ adj. diffideot, 
miïinutful, su&piciofis, jealonii. 

DÉFIER; V. a. lo cbftlltngc, 
dvfv, bid dcQance to^ Je vatts 
défie de fite dire , l by y ou 
catioot lelï me. tSe défier de , 
T. r. to miitroit , dbtra&t , 
suspecL 

Défier^ Mar> lo bear ofl'. 
Défie des emhardéei , dont 
yaw l)ic sliîp fio. Défie du 
t^ent , y 00 art- fjuîie in iliti 
Wind. Ùéfte te carnH de fan- 
ci'e , bear Ûie boal ofl' frotu ibe 
anclior. 

DÉFrcuRER , V. a, 10 dlsÛ- 
gore, diiforiii or s poil. 

DÉFILÉ , a. m* diifîïe , nar- 
row lanc or pî^ssngâ. V* I^éfi' 
ier. 

DÉFILER , T. a. to oostrlng: 
or lake off ùom tbe «triti^* 

Défiler , y. n. lo file ofT. 

DÉFiîfi , E , adj. lîefiaed , 
tïc*(V. Zïé^imV) dtflîoiic. 

DÉFrwi , ». m. ifiingdeGned. 

DÉFtsiR , T. a. lo dc'Gnc^ 
gîve ihc defîoiLirin or cliariicter 
of a EDan f deierajia<!> apfoiot, 
décide* 

DÉFrwîTEuR t s* tu . defloi tor, 
( coïjfisdlor or assiitant i)f a 
geOi<ral or provinciaJ of a tëJU 
gious ordei). 

DËFiffin-F , ¥E 3 adj. défini- 
tive j peremptory. En défini' 
due, \* Déftnitii^ement* 

DÊFiitttioN ,s.i. ddirtidon , 
diMi^isiion» 

DÉFisnrtYEMEST , adv. defî- 
D i ti? e fy , piira tu |i tn 11 Jy . 

DÉFiraiTotRE ï s. m, cbapter 
(of II rdigïous Didier). 

DEFLAGRATION , §* f. dcila- 

giaiion. 

DéfleurtRj -v. n- U» sbed or 
let faU lis blo.'ibdQis. 

DÉF LUI ION , s. f. dcflection , 
deflrxoirc* 

DÉFioRATioiï , s. f. duflora- 
tîon or deflourîrig. 

DÉFLORER I V. a. 10 detto li- 
er. 

Déflïîiioî? , s, f. dcfluiioti. 

DÉF0:4CE!MElfTf â. tU. bt3- 

vinp. 

DÉFOSCER , V. a. to Slave, 
ibovË In or ont , knock ont \he 
bead or bottom. p^ntrt%- gfiiml 
hunier est défoncé , Mar. yotir 
inaîti-top sail ta spiît* 

DÉF^juiER I V. n. LO pni ont 



DÉG 

of forra ^ mukt^ lose îls form* 

DirowMTTt^ V. Dijffurtutté. 

BÉFOL'R^Eii , V» û. to draw 
ool nf the ovi!ti. 

Défra! t 5- m. defraving. 

DÉFfiAit , F , adj H dL'frny^i 

DÉf RATER J V. a. 40 dei/ay^ 
heaf ibc charges of. * // « A^ 
frayée toute ta compagnie ^ lia 
ha« been tba fool or buirbing* 
Atock of flie ronipanv. 

DÉFRICiJEMEWT , fi, iïi, grtïb- 
bin^ 11p. 

DÉFHtcitER , V. a. lo grob 
iip (art tiniitlcd pièce of 
gronmi ) 1 * lo clear* 

DÉFRICHEUR , s. Hl. lb»t 

grubs i>p an umillcd pièce of 
gconnd J fil Si occopier of a 
piccf? of wastt; luod. 

DÉFRT5ER , V. a. lonnctïHj 
put ont of ctirï. 

DÉFnoïïCER , 1% a, 10 undo 
tbe gatbersj [tes. poignets duém 
cttemUe) lo undo ^^ ^ {le souf^ 

cil ] 10 AHlOOlb. 

Défroque , s. f. ^oods or 
ttiûTtfibles, tliai an abbui, ete^ 
k'avesi at bi^ deaUi. 

Dw.tRO<^\iE f E ^ atlj. iliiptof 
mouki&b garb ; u/fo diai baa 
rtinoiinct^d bis order. 

DÉFRoquER, V. a. lO Rltip 

of monkiib garb , * atrîp or 
rob. 

ÛÊF(?iTER f V. a. Mar. ti^ 
unring:* 

DÉFUTïT, E , adj. et a. dccea- 
sed , hta. 

DÉGAGE « F, adj. disfn^s^i!dj 
etc. \. Dégager. * J'aille dé- 
gagée , fret; eavy ebape. CA<tirt- 
bre dégagée, rooui with a b&ck 
door lo it. 

DÉ4jAoewe«t , s. m. dfsco- 
^«ip;irig , freeing- {terme d'ar-' 
ehitetture) sceiitït conimunicâ' 
I ioo , pi 1 va le dofn- or blî^xrcjne , 
Etre dans un entier déga&e" 
ment de toutes choses , to he 
fn^eupon ail Hccouiiiâ , lo bave 
lio lit! upcin one. Dégagement 
de sa parole, calting in of 
one'ayi/nrth. 

DÉOAGEii ;, T. a. io dï^lfO- 
gapu J fincb , g<?i or iiike oit j 
[une tulle a^sié^e) lo rtJicvt; ^ 
{ r^f J rer ce quan avoit engagé ) 
Lo redeem* C'eût sefaisoit pour 
dégffjger dm*aniags la place en 
deiùins , ibîs vfîia donc 10 get 
taofL'iOom wiLbin. * Dégager 
âa parid^i f to rail in ofie's 




DEG 

^ perform one's promise. 
déguiser aihottemeni , «o 
wînd onti'ii $cli ouc. 

Déjgft^er^ V. a. Mar, loclcâr, 
ir(*]îflVo j rcK-ue. Dégager itn 
palaay Co dcat awé.y u lackîc 

lliii nnctinr ; d^gtif^êr un héii- 

frnm ibe possession or attiick 
É>r piirsQÎiof ati euciiiy. 

imlie tit*^a(nSf im an aukYrtird 

ÎÏFGiiwEB ^ V, a. tnnmlipflih. 

DÉCANTER ^ ¥. û. lo pnU oJi 
the içlcitt** fltl li'â dc§antcrj n.t. 
lo iMilI oiTutie* glovt^s, 

DÉiïAiiMifif V. D. to tîjs^flr^ 
rihh ; {ttn^ mnàôn ) to nnln»' 
î\hU ^ ( un hitlfii) 10 uk« oH' 
ihe liTnjmJnf; fif - { un^ pltrce) 
ifi drain or siriji nf soldteri r>r 
ammuntiioi) . IcaTc unprovi- 
dtuL 

DégùFnir^ v. a, Mar. to un- 
14*5 Mm)iip, eic. Dcgarnir un 
%*^ùtmm^ m urtrîf^ a &!i|p^ #fc?v 
gtirnir un bfkîment ds monde , 
ra sinp .1 vt-ssel nf lier banc i 5 ■ 
Jf.gnrmt' lus atfiiYitis , tn un- 
s<iip ilie iiars^ dcgmnir l& ca- 
hû^imi , lo nnibîp ihr; c^psitm 
ïdts^ Dégarnir les mdi$ ^ ïtj 
iUip tliL' ma s la. 

,\e drgftrnir ^ v.r. to leavc 
©fl' OfJe * wurtîi cîoarliin^. 

Caifoonto ipcik tiiitîî'Verît h 
OÉciAT , s. m. spoit^ hiiTm k* 

dcinJaUon , [nlU^i^ ^ piUagin^* 

or tQTT»:irkmp , Wwîiîi.". 
DÉGAiïcvtn , ï*. a, to ptane , 

levd p »mQotb from iiicquaiîty, 

OÉCAcctîtssr^rPsT , s. m, 
letd 1 i ng , ^luou t ïi ro g[ , sit r a i gK^ 
tenin^. 

DiûEL^ s. m. diaw, thawms 

ijiliii;r. Ce vent cause h d^- 

llib wind Llrawa. 

EdEj^irn , V, <i. trt iliaw. 

Dt'gç/er , V. n, tig dégeler, 

V. f, ly ihaw. 

Dr&hriJM ft ^ V. tï. lo dpp<*- 
mu » gmw ont of kind, g*ow 

RBiûrïTCAïfDÉ I Î3 , «dj. oai of 
DifitTT^^, V. n. to onploe* 
Iv oll'ilic bïrd-Jittkc. Ae de* 
i.iuer ^ T. r, lo jact nnçîtied. 
fr^ht^riesyeiii , mun^hu' 



DEG 

m^tfftjTnïe affhife , tO gel lid 
ol n ^cUTvy ljiuâiu£&s> 

DéGLCTTiTioir , i. f, degloli^ 

{] DiGoniLLEit, v.a. to brîog 
iir ipiic i*p» "i"' vomît* 

JlDEcori(VUs, s, ro^apuing. 

Deûouer p y* a* et n, 10 
chirfi , Llab 1 jiratlk* 

DCCOUCEÎHEWT , «, m. otcf^ 

ùîng. 

ÛÉGoncFioin , s. m. en gin e 
in cjL-ar j^ |;on , pTitDing-wjic ^ 
d/ja spiJlÎD^ liiii*, ( Mar )h 

DÉï*ont;£li^ y, B* to f:lear or 
cleaoie a pipe. J*'aire dégrtrgçr 
du pnisâfyn , tn linak rtr watcr 
fivïi^ Drgnfger ia pompe j Mar. 
10 cîcar ilie piin»p ( wbni cho- 
kt;d ) Dégorger In lumière 
d*un Lunon , 10 clear tbc yeni 
ot a gHR. 

S s dûgfirger , v* f* lo o?er- 
flow, to disgorf^e, cmply, dU* 
charge ^ diJït.'Jii bogue ilself* 

Degourui , Ë, adj. et s, 
quickenctï , T^vived , \rbo6e 
mjnibn(^»9< nr stifforsa is retQO- 
ved f fibarp Jqid or gid- 

Dicfitîriom, v. a. to cpiîeken, 
rc*ivo j ninovc a stJHWs** Z)e- 
gourdir le vin { Itiijmre pm'- 
dfç tdpreté du froid ) to da- 
mafck winu.^ic dégourdir^ v. r. 
Ui grnw Buppk*^ [sedéniaiâer) 
m li^ani wti , gi*>w sharp. 

DÈÙÛUHDI^SEMÉJIT , S, m. 

((nickt^nirig or rcviving , rc^ 
m<>ving ot <t &uffW» or nain b- 

DkgOut 1 i. m, loa^Jiiog of 
iDCiir , âaiHîij , bad stomacb , 
fiUifoît^ [m'ûrsitiin} disons t ^ 
diktaat^ , dîijike , aviïj^ion , 
\^ i^Sf î n{!5» , b a d I Kom^n esâ j, ( 'iT^- 
plfitjiirj dehoim) dffigtiit, ba- 
i«r ilr^uglit , choktHiear, Ctite 
Ptamte me danne tfa dégoût ^ 
iïilf, itieni goi^ï agiiin&i my stcM 
niF*cb. Kii fièfre me eause un 
gratiddtgtyiUj tnf t«TCr Uiùkcâ 
me \i%mhv uiy nieai. // y en a 
rpti nti t (Ih d*:godi pour la son- 
^#f,tl*?tc arvuuitïc Vf If» naiiseau" 
4<>H[K Voftfei^fjir dtt dégoût 
puuf lit *'ie 7 10 b*; ont of cori- 
ceU "Wtdi II le , liegîn 10 bv 
weiii'y ni" iife*. 

lÏEC^ïurÀînT, E j adj, loaili- 
âdmts di«Ui4tit|al, unpl(*aiantx 

DécoctKi ^s ^dji tîiai loa~ 
ttji'ï îri^^l j ihnt ba& a bnd ito- 



DËG 



î65 



tai^erihn)^ ont of conc*ît witb, 
we*iry of orsurfeited t^iih, 

DçiwOfTTi , B. m* squcamî ih 
fd Jow, Faire k dègoûîê , lo Ho 
oicc and s(|ue4miâh. * Un hna 
dégodté , a (w rsoo fond of m i 1 ih 
or ^ gocMi t,'ibk j a pcrsoii whi* 
bat a gnodi appetilc. 

DÉcotTTEn^v^ a. totakf:awitj 
tbo si<«na<!b of , make tn Ioh- 
ibe/ to pnl ont of conceît, dts- 
gust. Se dégotUsr, t. r, to b« 
or grow oMt of conceit j gvow 
wù:ii y, bdgin to loaibe. 

DÉGncTTAnT , E , «dj , irîck- 
bnf; ^ tliopjtmg» 

lïECOtJJTER , V. Tl, lo drOp , 

tr f ck I i* , fïr d r ù p doTï tî . 

DËGfi ADAîioi», *, f. dugradmg 
or degriidatiofi , wa»le* 

DicKAtiz , E , adj. dcgraded , 
etc. hâhmenl dégrttiié. Mar, 
vdssd biown oU'a coast wliicb 
&be WitHiwl to be aboHrd, Ce* 
t^*«f j *ie terre forcée ont dégra* 
dé tes oiseaux qui te repoteni 
sur nos ngrès , ibese siiff ïmÀ 
bïeetti^have bjnwn olFtbecoa>it 
thû bïrds whicb seltle on oor 
ligRin^r. 

J>ÉtiRADEi, T. a, 10 dégrade, 
diicf nabfTj incaparîtîiîi;, W3sle | 
( u/ïe mûraiite)^ lo buai dowci 
froui ihe fomidaûoû. V^ Dé* 
gradé. 

Dégrafer , t. %. m nnctaap. 

DÉûnATssEA , T, a. 10 icunr, 
in^poverfsbj atso 10 Heeee^ ( itk 
stmpe ) 10 lake away tbtf fat 
fnim, Xrt poudre dégraisse /ej 
cfH:i*ettx j powder cïeaoii ilie 
biiir* Tetrt^h dégraùser^ fui- 
lct\ em di. 

DKGRAt^sF:t7it, s. iD. icoiir^r* 

D^r*nAï'i?fEti, ¥, a. Max, to 
lift ibc gidpple or tmaHl an- 
cbor. 

nÉûBAS , «. iii. oil eitractid 
froni ûb}i, 

DtGRAT t Mar, /^rtif <! dégtat » 
to o»nt a jitfi^ïon <jri a lilbme 
bank in seairli of a ipoi -wbcre 
C&b ï& tuore abiimlaat* 

Déchavojmewt , 1. m, n.t- 
n ing of a wull madfrby ruiïni n- 

DEr.iiAyoYEît , V. a, 10 nii.i« 
o^ undtiimicje or carry oti rhi- 
grave I dom (a wall , iis tua-» 
njï>^ wfitcr dnes ). 

DÉûiié » ï, m, dp^re'* , s**^pp 
àliiif j fciiiïr €a*n' , d%nilv. 

Dér,ïilEMEST , «. m* Mil, 



idC* 



Dm 



, DEfiRECR , V. «. M»r. tO flT>- 

TÎg , ftlrip. Déffféer les pMvn- 
{fùets , to unliend the lop-gaU 
Jant gcars. /> général a ses 
perroquets dègreés^ ilic admi- 
fiil ha» l^is top'gallant yardtt 

DéqKTircoLKR t v.<a. çt n. to 
l^nn do^B ) tunibk down. 
. DécROSSAG^: , s. m. wire-r 
lirin-vring, inakingsmiiU or ftne. 

DÉCftossER , V. a. to vire- 
draw, inakeMxiall or fine. 

DrcRossiB , ▼. a., lo citip off 
tlie grosser parts of , clcar iVp , 
nnravcl". 

DiGUEifitLÉ y E , odj- taUcr- 
fd , in rags. 

. DÉGCERPiRy V. a,, et n, to 
fjnit , } i«Id up , giye ove^ , go 
fv^vy in fpar. 

DÉGUERPIS SEMriTT , ». tn. 

fjnining, yieJding. up, giving 

pver. 

. DÉGi7E|jMR , Y. a. tocait, 

fpne np , vomi*. 

DicciSEMïijrT , s. im. diçgni- 
ftj pretençe, coloar, rloak. 
w^j'ec dé^ui^emem , wilh a 
prfjlcnce only , di»senibliitgly , 
falscly. iS'/7/^ Hèguisemçnt , 
plaiiily, opcnly, sincercly. 

Déguiser, v. a. to,di»gMise, 
pnt on a çoonterfcit ^abit, * 
Connicffeit or, «lier, *concea1j 
diêst'mble , doak. 

He (kgi^iser , v^ r, to dis- 
guise one's seif. 

DÉHALER , r. a. ta tnke off 
^be siin-burn . 6c déhdUr , v. r. 
\o gel ofisnn-bnrmng. 

Pebahché , e ;^ adj. Wppcd , 
)iip sl}OX. 

t)ÉHAR«AÇHE^l , Y, a, to un- 
|iarncss. 

Dehors, adv. et priîn. oyi, 
^it^oot, abrnad, ont ot doors. 
^1? ^elipr^ ypardçliçrs^ wiih- 
Wl. •^ 

Dehors ^ Mar, Mçttre de- 
Jow, to pm tosea. Nous avons 
toutes les voiles dehors , we 
\^se cyrry sail set. Il vente 

fr^j^ frais dehors, it blows 
cry fresh in [b« offîng.Zç^r^/irf 
canot çsjM 4ehors?^ is ijje barge 

Dehoçs^ 8. pi. oolsïde. A<* 
dehors d'une place , ibc oiit- 
>^or|s of a place. ♦ f^s dehors 
(/f< apparences) llie oiilside 
|>npç^rawcc, ^bow. \^ç t/ciii7 
If ^2 qu'au dehQis, ibe mo,urn- 



DÉL 

DÉJÀ , adv. akcady, 

DÉJAUGER , V. II. Mar. to 
ww. Ce bâtiment a déjaugé de 
quatre pieds f ibai sbip hasscw*- 
çd fonr feei. 

DÉICIDE , s. m. déicide. 

DÉjtcTiow , 8. f. cxrrements, 
▼oiding of excrcinenls , stool^ 
( d'une planète \ dépression. 

•DÉjETEi, Se déjeter. Y, r, 
to warp. 

DÉJEUIVÉ ou SÉJEUNER, 8. II». 

brexkrast. 

DÉjEUFiR , V. n. to break- 
fast, or to bi-e;<k onc's fasl. 
Déjeuner tTune bonne tranche 
de jambon , lo eat a good slice 
of ganomon for one's break- 
fast. 

Dbiftcatiov,8. f. déification, 
apntheosis. 

DÉiFiEK, T. a. iodeîfy , rank 
among ibc gods. 

DÉJO!^'DRE, v. a.«<»e tbe labJe 
at oindre, lo disjoin , part 
psnnder. Se déjoindre, v. r. 
to disjoiii , warp , not lie close. 
DÉjouiT, Ey-ad}. disjoiucd, 
paned âsnnder. 

DÉJOUER , Y, n. Mar. (par- 
lani d'un pat^illon) to fiutter 
abont. 

DÉISME, s. m. deism. ' 
DÉISTE, s. m. deist. 
• DÉiTÉ, 8. f. deity , god, 
goddess. 

Il DÉJDC, s. m. lime "whcn 
birds corne from roost. 

DÉJUGE ER , y. n . lo corne ont 
of or down from tbe roost , 
nnroost, * corne down. 

DéjucJter^ Y. a. to àùje 
from tbe roost , bring down. 
Delà ou de i,a. V. fJi. 
DÉLABRÉES, adj. tatiered , 
al] to pièces, «rc. *Ses affaires 
sont fort délabrées, bis afTairs 
are in a sad case ; réputation 
délabrée, cracked rcpnlationj 
santé délabrée , batteri^d çon- 
ttiialion^ 

DÉLARREMEKT , 8.. îï!. ibc 

being in a tattered or ruined 
condition. 

DÉ^ABR^R , V. a. to 4aller , 
tear or pull lO piçces , rend , 
ruin , impair. 

DfiLACER, Y.^ a. to vnlace, 

DÉLAI, s. m. delay or pnt off, 
adionrpmcnu-^/w7/pr</«/<'t ovjc 
partie^ , to ad|oarn ib.c parties 
conrerncd, , 

DÉLAISSÉ, B, adJ. Ieft„ for^ 



r>ïtL 

DÉLATffSEMEKT, 8. H). cniW 

ditioû of one for^aken or case 
oflT, désertion or forsaking of 
an înberirance , a/50, Mar. 
instrument or act by wbirb i)ic 
loss of a i>bip is annonnccd by 
ibe roaster or owner 10 anin- 
snrer, sunfimnning liim to pay 
tlie stipnlatrd insoranre. 

DÉLAISSER , V. a. 10 Irave , 
forsake , abandon , casi ofl or 
pnt away. 

Délasseuewt, s. m. case, 
refreshment. 

• DéuissER, Y, a. to nnweary , 
refresli , recrcale , divert or le- 
lax. Se délasser, v. r. to refresh 
or dÎYert one's self. 

DzLATPUR, S. m. accnser, 
informer , delaior. 

DÉLATiOR , s. f. accnsation , 
information , délation. 

DÉLATTEB, Y. a. to uolaib. 

Délaya VT , «. m. dUutei'. 

DÉLATEMEVT x S. m. act of 
dilnltng. 

Délayer , y. a. to temprr 
or dilote; {des ceujs) to beat. 

DÉLECTABLE, adj. dclccta-. 
ble, pteasant, deliglitfnl. 

DÉiECTATiow , s. f . délecta* 
tioh, deligbt or pleasnre. 

DÉLECTER , Y. a. to ddîgbt , 
rec^eaie , please. 

DÉLÉCATion , 8. f. déléga- 
tion, commission. 

DÉLÉGATGIRE , a^l)* dclcga* 

tory. 

I)ÉLÉGuÉ,E,ad). dejegated, 
appointed. Délégué , s. m. 
deiegate. 

DÉLÉGUER , Y. a. todelegate, 
appoint. On fa délégué pour 
cela, be bas a commibsioii for 
ibat. 

DÉLESTAGE, s. m. Mar. nn- 
ballasting oir discbarging of 
ballast. 

DÉLESTER, Y. a. Mar. to 
unballast , get the ballast out of. 

DÉLESTEUR , s. m. one tba( 
lakes tbe ballast ont of a ship. 

DçLÉTAlRE, adj. delcterions, 
deletery, dcstrnctÎYe, deadiy^ 
poisonoiis. 

DÉLIBÉRANT , E, ad>. delibcr 
rating, nnresolved. 

DÉLinÉRATi-7 9 Tï > aclj. de- 
liberative, 

r3ÉLiBÉRATi<»r , s. f. delibe-f 
ration , débite, considération ,, 
cQnsnltniion , rt^solution , rc» 
sol Vf, deteiminalion. 

PÉuBipjR^ C. ad|. delibcc^Vt 



Digitized by VJ 



'SôlxP-' 



DEL 

tcd , etc, ^ ( Jiardi ) bold , coq- 
rageoQ* , résolu te. C'est une 
chose délibérée i tliut is a tliing 
resolved on. De propos fféli^é' 
rà, on purposc, purposcly. 

DÉLIBÉRÉ , 8. m. ( terme de 
pnlnis ) final détermination. 

DÉLIBÉRÉMENT, adv. boldly, 
resoin icly. 

DÉLIBÉftEK , V. a. cl n. to 
delibcrate , consider , or take 
inio considération , consult or 
Hcbate, purpose , résolve or 
deierinine. 

DÉLICAT, E, adj. {délicieux^ 
exquis ) délicate , dainty, deti- 
cions. * ( Qui juge finement ) 
nicc , dainiy or cnrious. * ( DiJ- 
ficile h contenter) nice y sq aea- 
mish. (JP</i,^7te) «délicate, fine, 
curions, neal. * (Fi/i, subtil) 
diiicatc, fine, subtil, ingenious. 
{Foible^ douillet) nice , wcak, 
l*?nder. * ( Aisé a choquer) 
touchy , nice , exceptions. * 
(Scrupuleux) nice, sf^rnpulous 
or tender. ♦ ( Dangereux ) 
nice, ticklish, dangcrons. Dé- 
licat à manier , ibat onght lo 
bc tcnderly handled. 

DÉLICAT , B, s. RI. Cl f, nîce 
man < nicc woman. - 

DÉLiCATEMEHT , adv. dcli- 
eaiely , daintily , deliciously , 
gcnlly, softiy , tcnderly, ncat« 
ly , curiously , fioely , ingc- 
uionsly. 

DÉL1CATER, Y. a. lo cockcr 
or makc innch of , panaper. 

Se délicater, v. r. to make 
niiirb ofone's&elf. 

DÉLICATESSE , s. f. delicate- 
ncss, dclicacv, exquisitencss , 
curioasncss, âncncss, neainess,, 
niccncss, subtilty, ingenulty, 
nicciy 5 ( de tempérament ) 
\r;.'akness or lendci ncss j (fria. i- 
diie) dainliness^ s<}ueainish> 
iirss • (^mollesse) delicatencss, 
nictness , cfleminacy, icnder- 
ntfss, soflness. * Les délica-^ 
fesses de ta langue Anglaise ; 
ilie nicciics or dclicacies of ibe 
£np:lish longue. 

DÉLICE , s. m. diiligUt^ P'ica- 
S'irc. Délices , s. f. pi. deligbt, 
l'Icisure. 

Délicieo SEMENT » adv< dcli* 
c itcly, deikoiousiy. 

DÉLIGIEU-X , SE , arij. àeW" 
cjons, dcliglitfuly Toluptuous,. 
»ensual » gi?ea lo plcaiiure , 
loosc. 

JDiucaiE» ( SE ) > V* r. io 



DÉL 

gct off oQc^s ])alter ( as a korse 
does ). 

DÉLIÉ, E, adj. (jPc/2, menu) 
fine , small , thin. * ( Adroit ) , 
fine, acute, sharp,snbtil, ciin- 
ning. (^Détaché y défait) nnlicd, 
loohed. * Auoir la langue dé- 
liée , to havc one^s longue well 
bnng , bave a great faciiity of 
expression. 

DÉLIÉ, s. m. sinall. Ae délié 
'de la plume, ibe smal) sirok'es 
of a pen. 

Délier, v. a. tonntte,)oosen 
or nndo , * to absolve. 

DÉLiNÉATioN , s. f. dclinea- 
tion, idinography. 
' DÉLINQUANT, TE, adj. deito- 
quent, oÀender. 

pÉLiNQUER , ▼. a. to oficnd, 
do amiss , do a faok , fail in 
one's dnty. 

Délire, s. m.dclirinm, ra- 
ving , bcing ligbt beadcd. 

Délit , s. m. fanli , offence , 
crime. Etre troui^é ou pris &i 
flagrant délit t lo be tnken in 
ihc fact or in tbe deed doing. 

DÉLIVRANCE , s. f . ( livrai- 
son ) délivrance or delivering. 
( Affraactusfenient ) delive- 
rance , deli^iy or dclivering , 
reUasc, settinjffree, rîddance^ 
( accouchement ) delivciy. 

DÉLIVRE , s. ni. aftcr burdcn 
or aficr-birih, secnndine. 

Délivrer , v. a. ( litrer] to 
délirer i give or givc up. (Af- 
franchir ) to dcliver or tree , 
set free or at liberiy, rid of , 
rclease. Délivrer une femme, 
to deliver or lay a -womao wiib 
cbild. Délivrer des bordages , 
Mar. to rî^ oiT planks. 

DÉLOGÉ, E, adj. gone, 
nuirched çiff, rembvcd. 

DfcLOGEMENT, S. iD. remo- 
ving or dcpartore. 

DÉLOGER , v. n. to go away 
or march off, remove, go firom 
one's bouse or iodging. 

Déloger y v. ». 10 pot or 
inrn 00b of bis boasc or fod- 
gin^s, disiodge. 

Déloyal, adj. disloy:il, i>n- 
failbful, pcrfidions , iceachcn, 
rous, deceitfui, false. 
^ Délotalkmeht, adv. perfi- 
diously, unXaliljfully , trcacUe- 
rouslv. 

DelotaotÉ , s, î. disloyahy, 
nnfaiihrûlncssj. trçachcry^ pei' 
fidiousness» 

Dëlvgs , s. lu- dttlnge^ 



DEM 167 

flood, inondation ;*(<?« lar- 
mes ) flood , shower. 

DÉLUTER, V. a. to nnlute. 

DÉMAGOGUE, s. oi. déma- 
gogue. 

DÉMAIORIR, V. a. to ibin or 
take* off from tbe bnlk ( or , 
sîzc ) of a pièce of wood , of 
stones, etc. 

DÉMAILLOTEE, Y. R. tO PH^ 

swaibe. 

Demain, s. en. lo-morrow. 
Après demain , tbe day afier 
to-morrow. 

Démanché , e , adj. baving 
its bandie or baft off or looscn- 
ed, walkingas if ont of joint. 

Démancher , v. a. 10 nnbaft, 
iooson or take off ibc baft or 
bandie. Se démancher, v. r.. 
to gel loqse al tlie bandie , bc 
in an nnprosperons vray. 

Demande, s. f. suit, rcquest, 
asking , pctiiion , question ^ 
demand, action at lavr. De- 
mande , Mar. File h la r/<?- 
mande du câble, give ber tlie 
cable as sbe cbooses to take ic. 
Demander, v. a. to demand, 
ask , bcg , désire or rr*qnire , 
crave or request , sne for, en- 
quirc after. Que demandes.^ 
i^ous ? whar would you bave? 
what do yoo want ? On d^-» 
mande combien il jr n de 
uibralions dans une demi- 
heure ? the qocstion is bovr 
many vibrations tbere are in 
half an bour ? Le bâtiment 
demande du cdBle, the sbip 
mnst bave more cable. IVotre 
corifetld demande que ia md-- 
ture soit sur l'arriére , onr 
sloop rcquire& ber masis to^ 
bang afi. 

Demande u r^ se, s. m. et f. 
dun. 

Demandeu'R , resse ,8. m., 
et f. plainliff. . 

Démangeaison, s. f. itcbîn|^ 
or itcbj * itch or itcbing de- 
sire. 

'DÉMANGER, V. n. to iicb ^ 
bave a longing d'csirc. 'Les 
mains lui démangent , bi& 
hand ilcbcs^,. ko ionçs to be 
at it. 

DÉMANTÈlLEMElIT» s. m. ^S- 

mantling, disraandod slatc. 

DÉMANTELER, V. a. iO dis- 

nvantle ,. pull dowa tbe walU 
of 

DÉMANTIBULER, y. Su m 

break ^ {>m out of otder» 

Digitized by V^OOQIC 



i68 



DÉftl 



Démarche ^ *. iïi. giiif, man- 
ner of ^oi ii^ , «(.ap , ptot:€e{JiDg^ 
^jfii rr (es ptanuères déma rçhes^ 

iTKMâaQBttt, V. 0. 10 ÛQ- 

Di;M.4KfiA.GE , I. m. M&i-. un* 
inootîng* 

D^MAElRERf V. a. Gt 11. tO 

ttr j Mai . to uiiinDr*r j ca?i , 
loose , et*?. iVou* «t'o^s rfd- 
marré du port ce matin , wl* 
came milof haibour ihis inurn- 
ing, DéTiiitrrt^r ics çanfifts , 
lo east kir'sc ïlic gtins. Dtmar- 
re /ej bosses , oft sic)[>[t£irs. 

DéiHMQUËH t v- <î' t** an- 
luufik^ laW or jdiïl ofl' tjit 
ïjTiskof, ée déimisguer f t. r. 
lu iiult oft'onnfr mstbk. 

Fn* Démâta f un vaisseau , to 
loke eut a fthipV tower nin^ts. 
Démâle f un finuire a coups 
de cHftftn I lo shoot a^^ii y a) 
ïhip's niâstâ or 10 «liooi n £hip & 
mastsby ihcboanJ. C^ premier 
coup de canon i^ous ovfiit dé- 
mâiè de t^cipti mai d'artimon , 
ÙiH first shot liaii i;arned iiwaj 
jouT îiiizcn^iii'îst. Démâte ttt 
canot , fi^nkc lUe boat'â Qiasts. 
X(f grain ttoiis démdta dis 
notre grand met de hmte ^ wc 
tnsi our mai a top-m:t4l fti ibt; 
iqaall or our raahi trp-tjmsi 
wottt Ofcr ihc! aîHi: în ibe hffUJiJf: 
Ce èdlirneni a été démâté de 
fo/i vctil mdt de han^t thui 
flùfhASf bsi hi:r foie lop-masù 
f^oiVa un i'aiM&eau di^mdté de 
tous SCS mais , lîicru ta ^ ^liip 
Ciiiiiplctoly tlJi^unEistC'CJ) 

DÊt«Èi*k , s. m. ^jimrrcl , 
diffifrence , diiptïie , conu-si , 
dî'b.iie. 

DtMÇLEft , ^* a. 10 disuu^ 
|aogk' j piirl I scpai'atCt (îîsco- 
T4'r , Ûn*I oui or jî^rccrivc , clii- 
t i hgniih , dîèçerii , cJ ea v, ii m ra t el , 
ïïi»inti!cai9^,rîisj'nuii|k, * un- 
fpïil, t|narie1 , rkbiUc ^ conlcsi , 
ecaffîc, Démêler un dijjù'endf 
lo dctide a û'dtcx^ace. ^^p'oir 
quelque cho†h démêler ai^pt^ 
otiçtfjHun y to liiive iiimfi|hing 
îq do mih Oï*t3 j lù iiùvc ;i 
r| narre} or conU'f5Tc^^J v^itU 
l^liiti. /V'j-'îii nWfjnj rien h di^- 



DÊM 

notMnf lo sftiflle for* Se dé- 
mêler , V. r. la wind Dne's lelf 
out , gfit ofl'fii' gel clétii'. 

DcMEMllltËMEPïT , A. m. d»- 

tnptïibermg , pnJlîng to piecei^ 
d I vi<lî ngj rzi n t J i n g , t1 m n g d i&- 
tuctiibercd or cantîed. 

Demempher , V, a, lo dis- 
tnember or pull m piec«fs , 
divîd or c^nilt, 

De^ékâgemeitt I e- ai, r€> 
movioi; or ipbîrimg tVoin oue 
houBfi lu finotbi:!'. 

DémÉhageRj V. E, et n. to 
riiionvc II en cùiiie de démé- 
n/oger, ri^ m ovin g is cj^icnsive'. 

* Athns , dëmenûgt^ , corne , 
troo^î or uxmûi away j go jour 
way*. 

DÉMEjrcE , s* f. madne^ , 
foîl J, iVif e c/i démence , lo bc 
mad or ih'ino^ud , be oui of 
Qni^\ ficiijjes or non compoi 
mcptis. 

DÉiïEWEn, (BE)v*rH lo bc 
în acdon , stir, ioîkS ^ mîike a 
greai bustlt or sirogglt'. 

DÉMEiTïi, 6- tû - bc ^ (affront 
que rf^cnii une personne de 
nttuoir pu t^'ûnir a h ont de 
nuelque ehase) bulk « di&ap- 
I ïoi n i mch i. Do nntr a n df menti 
a m^ltfuun J lo give ono ibf 
Ik'. * il ne \*eut pas en m^air 
le démenti ^ he Vfi\l go throngli 
fitiidi J whrkli;ver be die contc- 
(|nf,nc*j of ir. 

DiMEWTip, t y^ a^ lik<? mentir^ 
lo gUe ike l!c' nlso lO belle gr 
cuoirûdict i * ( i'*ï nahsance , 
jon {x<Tr^c£èrt: ) to do tbing^ 
qnworiky of onus birda or 
cbataciicr. (SV? démentir , v» v. 
to beUc rtr*!onïradict ooc'i idf ^ 

* ( jr reltîçhsr) to degeneratt: , 
aller ftntu onc\ scïf , not lo be 
likti oniïV bijtf j ipmlant des 
bdiimeas) to f'ai[,i£ickorbunr:h 
oui , aad be ready lO fuit. * l/n 
homme qui ue se ilcm^ntp^mt^ 
a nmn wlio h al^^ys ïxVt bicu- 
itftf J cr ahviiyA tbc «vîinic'oj tbat 
iiivi<r sikcrs fruiri biiUidf* 

DiaîÊRiTE, fl. m. désert J 
dcnictît, 

Dëmeïiiteii , T. 13. to do a 
iliîiig wotiby of pt]ni»bm«nt , 
dcïcrve piiN^Ethuiçnl y do amiàt. 

DEMEsbkÉ , E , nrlj. unmrâ' 
$iirabti], btig^, c^cc*i^ivc , ex- 

DËaiEsVfiilEîfT s ad^. «mçof 



DÉM 

tnfasnre , b^-yond 
eice«ive!y , iionio*î**raicly. 

D r^MKTTn É J V r 3 . 1 iik« mei i re , 
to^iurn or put ont ^ dis-miss » 
disCiird , remove. (Dislofpier) 
LO [lut ouL of joîïit. Se démettre 
de, v^ r. lo resign, 6urri:ndt!r, 
abdicatc or gîve ovcr- Se dé- 
mettrù le coude , lo bave one » 
cibow out fif joint. 

DÉwEtrB4E«£HT , S, m* im- 
furniïbmg. 

D^!hTEi;Bi.En , V. a, lo nnfor- 
nisb , iiake dowu or away tbe 
fm ni turc* 

DEMcrBAjfT» E, adj. dwcl- ^^ 
Jing , ^iviiig, abtdùi^. ^H 

Il DemecMst , *i, tn» re*t, ^B 
remaîndvr , ru^idue* || Au de- 
meuratil , adv. -Widc^ ^ oâ for 
ibe rcst< 

Demeure , s. T dwallÏTig or 
dwdUng pJace f alNxle , b»bU ^^^ 
iHMon , manbion bou&u. l^airo ^^H 
sa demeure en un lieu^ to " 
Itve or dwi*ll in a piacc* ii^i« 
en demeure envers ses créan- 
eîers , lO be iti arrearji wkîi 
ontï's cri^^rlaorfi. Les &ntf^$ 
sont h demeure , Mar* %he ào- 
cbors nre siowed for ica or foc 
a fidi duc. Mettre ses ancres 
h demeure, to alow ibi» an- 
dioi5 for st'i. V. poste. 

Demeus^r , t. Ti. (faire sa 
riemeure ) lo dwi.il, b^u, îodge , 
abiiiii i ( /arcf<?r ) lo larty , tQ 
bc a long -çf kîle bebiiiii. ( S*ar* 
rt'/cr) to Élay , stand , *^top , J 
noL <o go j^ ( rester ) to rc'mâiiu , I 
bc Içft,^ (dire pûrmaneni) to 
reuiam , cotiliiuie » re&l , abid*î , 
cndtiri: , pcisist, Demetttons' 
en là ou h cela^ let's pilch upniî 
ih^u * Demeurons-en là {hn,* 
ïons iis-dessui) Jet ps br<';ik 
oir or *top ibfre , Jei that go 
Tiû fanhcr, * OuVra éies-wus 
demeuré ?- whcre did yfvu iiop 
or kavc ofl? * S'il en JtU de- 
meuré Ik , bad bc gonc no fai- 
(hci or bad Xrc huen coolcïiti*d 
\»'iih diat. ^ Aa At^tobs nous 
evi demeurée , wc got llie via- 
lory. Lu lie demeui^ fmjonà^ 
ibe drtgâ sLÎck at ikc boltonu 
Il Y demeurn dix mille hom- 
m^i iur la plac^ . thcrc werc 
Ica ihousûïïd mcn kîfk^d ijpot» 
tbe 5 pou Boide f^m demeure ^ 
«Eiort b<îi;vlf bd\i dial cc»mi!s 
il m r ! . Dem eu re r lo t îg'îemfM a 
/uire tfuel^ç chj?^^ lo bc 
' Digitizeâ by VjOO*^ 



. DEM 

loog doing a thiag. Demeurer 
en arrière ou en reste , lo be 
in aireais. J'en demeure ( je 
vten liens ) à ce qui a été sti- 
pulé , 1 obtdc or I staad by 
whal bas been slipolaie.d. 

Demi, e, aHj. half , demi , 
semi. This atijcctive is. indécli- 
nable vliçn placcd bufoi'O ihc 
noua and (bm a byplicn r^aiks 
the two words as a cotnpound , 
me demi-Guinée , ha If a pui- 
iiea; un denù*pied, half a 
i v)t j deux deuil - guinées , 
iwo half gniacas j tkux gui- 
nées et demie ^ iwo gaine»s 
and a half. Demi-dieu , demi- 
çod; les demi-dieux ., thc 
(lemi-godsj demi-castorydeim- 
castor , balf boaver j denïi- 
cercU , seiDÎ-circk ; demi'cou*- 
Uvrine, dcmi-culverin ^ une 
demi- lune t a half moon ; 
demi-métal i minerai substance 
ihat has maay propertics with 
true mêlais ^ demi-niort , lialf 
d«ad', demirsavmni.^ pragmati- 
cai, smattcred in any Know- 
ledge; demi-rsetùiP , baif a 
pintj demi-ton f semi-tone; 
demi' vent f side wmd. ^ 
demi^ half, almos», by halv^s. 
Demif Mur. Ëx. Uèmi- bande, 
s. f. parliament , heel, b(iot- 
^PP'°g) boot hose topping 
(V. carène) y une demi- clé, 

> Mf hticb i devBOc demi-clés , 

> clovc liiich 5 un demi-tour 
àans les câbles , AQ elbow in 
ihchawsc. 

Demie, s. f. ( demi-lieure ) 
«aif an honr. 

Démis, e, adj. tnrned or 
pat ODi , rcmo!red.'( Disloqué ) 
ODtofjoini. 

Démissiov , 8. f. rcsignation 
<"• resigning , laying down oî 
onc's commission^. Faire sa 
démission, lo lay down onc'a 
commissioR. 

Démitte, s. f. ( sorte de 
toile de coton ) dimity. 

Démocrate, s. m. deniocrat. 

lîÉMocBATîE , ,s. f. démo- 
cracy , popular governoient. 

Démocratique , adj. dep^o* 
craiical, popular. ^ 

Demoiselle , s. f. youne 
'afly or genUcwoman , lady^^ 
woman , dragon fly , rqmmér , 
Wrlofwarmirtg-pàn. 

Démolir , v. a. to denaor 
"*J' , pull or cast or tbro\7 or 
'«edown( vha^isbailt )• 



DÉN 

Démolir %m vaisseau ^ ]Vtar. 
to break up a sbip. 

DiiMOUTioN , s. f. demolisb* 
ing, puUing or beating or 
ihtowiog down. * Démoli- 
tions t ruios of a deiuoli&h«d 
building. 

DÉMOif, 8. m. devil, eyii 
spirit , devîlish spirit j ( génie , 
esprit ) genins , demou. , spirit. 
Faire le démon (, to bé ttiad , 
tear, foar or bluster. 

DÉMOKiAQUfi, adj. et «.dé- 
moniak. 

DÉMOifOGRÀPHS , s. m. àe- 
nionograpber. 

Dèmokomâbiie , s. f. démo- 
uology ; aho denioiu]»laU'y j and 
demonocracy.' 

DÉMON sTRÀTi-F, srSi adj. 
démonstrative. 

DÉMOirsT&ATioir , 8. . f . dé- 
monstration., cleaç proof. 

Dbiiovstrativemekt , adv. 
demonstrativeiy,demotituably, 
cJearly. 

Démonter , ▼. a. to unhorse 
or disiDount} ( désassembler 
les corps composés ) to lake to 
pièces. * ( Déconcerter ) to 
da^b , puzzle or confound. 

Démonter , v. a. Mar. ( un 
canon ) to dismoant ; ( le gou- 
vernail) to unbang ; ( la barre 
du gouvernail ) to nnsbip j 
( un capitaine ) to supersede. 
iSe démonter f v. r. to bc 
taken to pièces ^ be dasbed or 
confonnded, etc, 

DÉM0NTRA.BLE) adj. demons- 
trable. 

DÉMONTRER', ▼. a. to de- 
monstrate , prove evidcntiy or 
unanswerably ^ alto to des^ 
cribe. 

DÉMORDRE , T. n . ( lïke mor' 
dre ) to let go one's bdd 3 ( S9 
départir d'une . entreprise , 
dune opinion , etc, ) to Swervc, 
départ, desist, ( céder de 9on 
droit) to abate. 

Dé&iouyoïR , ▼. a. likemou- 
voir, ( but used pnjy in ibe 
infinitive , and in the particinle 
démù) lo take oif, make one ae- 
$i8i.Sedémouvoir, v.r. todesi^t. 

DÉMUNIR , V. a. to drain a 
|>]ace of ammanition. 

DÉMURER , ?. a. une porte 
on une fenêtre qui étoit murée", 
to nnwall a door or window 
that was wstlled i^p. 

Déna^re, adj. rels^ng tQ 
the numNr tçQ. 



D£^ 169 

Denatter, v. a. to nnmat, 
nntwist. 

y DÉvATQRALItER, Ti à. tO 

djsnaturaiize, 

DÉNATURÉ, E, adj. unna- 
tu rai, cruel, inhuman, bar-> 
barobs. . 

DÉNATURER son bien , ▼. a«> 
to couvert one.'s cstate into 
eiiècts that. may be disposcd 
of according to one's own li^ 
king. 

DbnchÉ , e , adj. indented , 
dancy^^ ( in heraidry ). 
, Dendrite , s. f. dendrite. 

Dénégation, s. f. denÎHl. 

pÉNi , s. m. déniai , refusât , 
dcnying or refnsing. 

DÉNIAISÉ, E, adj. tbat has 
learned wit. UnMéniaise , ai 
cunning-o/'sharp feltow. 

DÉNiAisEMENT, s. m. sharp- 
ing , irick. 

DsNiAYsER, V. a. to teach 
wit , ♦ sharp , bubble. Se 
déniaiser, v.r. to learn wit, 
gty>w cunning. ./ 

DÉNICHER , V. a. to nnncsik* , 
put out of the nesl j ♦ disiodge, 
thrnst or torn oùt. 

Dénicher, v. n. to march 
away, brush oflf. 
^DÉNICHEUR, fi m. onc that 
gôea bird's nesiing^. * Un déni- 
cheur de fauyettes ^ a rnan 
vcry eager in thc puvsait of 
any tbing that can gratify his 
desires. 

DÉNIER , T. a. to deny jdis^ 
allow^ refuse. 

Denier , s. m. denier (brass 
coin worth tbe twelfih part of 
a Frendi penny ) , weigbt of 
iw<^grain« \ penny , inoncy^ , 
sum of money; denier d'oc 
troi , toll or passage ponny ^ 
denier de fin ou de loi, stan-' 
dard of the finencss of silver. 
Denier de poids on de marc, 
a penny weigbt. Denier h dieu, 
earnest penny, 'Les deniers du 
^Roi, the king's treasnre , the 
cxchcquer. Les deniers pU" 
blics, the pnblick treasnre. 
Prêter de largent au denier 
uingi, to lend money at five 
per cent. 

Dénigrement, s. m. asperr 
sion , reviling , slander. 

DÉNIGRER j r» a. to slander , 
lail at, blackcn, expose. 

Dénombrement, s. m. list. 
roH or catalogue ^ aiso cnome- 
ration, D^ombrement de fief, 

Digitized by V^OOQIC 



'i7© DEIÏ 

9 snnrey oflaDd. Faire le dé- 
nombrement , io nuniber. 

DÉirOHiNATEOR , S. m. de- 
nomiuator. 

DÉK0ilINÀTl~F , TE , adj. 
dennniinfttÎTe. 

DénoMiirÀTiov , s. f. déno- 
mination. 

DéiroMMER , ▼. a. to name , 
mention by name, set down 
one's name. 

DÉNONCER, V. a. lo denoan- 
^e, signify , decUre , pnblish 
or prociaim , tmpeach, charge, 
accuse or inform against. 

DÉNONciATEnR , s. m. in-^ 
former t accuser. 

DÉNOircUTlow , s. f. dennn- 
eiation , déclaration , procla- 
mation^ information , accusa- 
tion. 

DÉKOTATiov, f. f, denoia- 
tion , denoling. 

DÉNOTER , V. a. to mark 
ont , describe. 

DÉirouEMEirr , s. m. unra^ 
tclling or discovery of ibe plot, 
linravcliing or issue of an affair 
or intrigue. 

\ Dékouer , ▼. a. to nndo or 
linlic a knot , make snpple or 
pliant , rcmovc the stifTness of , 
discovLT, an rave I or résolve. 
Se flénnuer , v. e. to nniie , 

* discover ilself, nnravel , 

* gro'w snpple of limbcr , lose 
its StifTness. 

Desrée , 8. f. warcy com- 
luodity , provisions. 

Dense, adj. thick, compact, 
tliat lies dose togctber. 

Densité, s. f. dcn*ity,ihick- 
ncss. 

Dent , s. f. tooib \ é^ne 
scie , tVun râteau , etc. lomb j 
( poitUe en forme de dent ) 
tootb , note!) ^ (^brèche dans un 
couteau f etc. ) notçb ,- gap. 
Dents mdchetières , ' check 
tectli, grinderr. Dents caninesy 
dents orillèreSf ryeteelh, fangs. 
Dent de chien ( plante ) ine 
.dog's tonth. Dent de (ion , 
dandelion. Les dents lui tom^ 
beni , lie sbeds his tectlu 
Déchirer ,(t hellfiS dents , to 
le»r to pièces Chacun lui 
donne un coup de dent , ev^ry 
one bas a fling atUim. *^i^oir 
les dents bien longues , to be 
vfry sh'irp set or hung» y j aUn 
to be poor and needy, wani 
bread , scarve. * Parler des 
gr<JJ4Ç4 4^m9 a qtielq^'tfn ^ (o. 



DÉP 

talk big to one. * j4i*eir une 
dent de lait contre quelqnun , 
to bave an aking tootb at one , 
bave a spite or spleen or grndge 
against bim. * Être sur les 
dents , to be tired ont, l>eofr 
one's legs. ♦ Mettre quelqu'un 
sur les dents , to exbaust one. 
f Avoir la mort entre- les 
dents , to bave a foot already 
in the grave. 

Dentaire , s. f. sort of plant 
the root of which ts jagged. 

Dental, e, arij. dental. 

Denté , e , adj. dcnted , 
notclied , jagged , toothed. 

Dentée, a. f. (terme de 
chasse ) bi«e. 

Dentelé , e , adj. îndentcd, 
jâgged ) notched , dentcd. 

Denteler , v. a. to dent or 
indent, pg, or notch. 
. Denteli.e , s. f. laee. 

Dentelure, s. f. denting, 
notrbing , jagging , dentico- 
lation. 

Denticcles, si f. pi. den- 
tclli, niodillions. 

Dentier , s. m. set of teedi. 

DENTMFniCE , s. m. dentri- 
frice , toolb-powder. 

DenTtste, s. m. dentist. 

Dentition » s. f. dentition. 

Dentore , s. f. setof teeih. 

DÉNtrnATioN,s.f.denndation. 

DÉNCÉ , E , adj. destitote , 
naked, stripped. 

Dénoemcnt , %i m. depri- 
vation. 

DÉNUER., V. a. lo bcrçâvc 
or strip , leave dcsiiiute or 
nriprovided. 

DÉPAQUETER , T. a. to un- 
pack , open or qndo a boi^dle. 
Dépaqueter une voile , Mar. 
to open ont a sail. 

DÉPAREILLER, y. a. to nn- 
match. 

DÉPARER, ▼. a. todisfigare, 
take away the beanty , make 
ugly. 

Déparier, ▼. a. tannmatcb. 

Déparli^ , V. a. 10 cease to 
spcak , gfve oVer talking , bold 
one's longae. But it is only 
nsed negaiively j il né déparie 
pas ^ be docs not ceasé talking. 

DÉPART» &• m. depariure , 
going away , parling j ( des 
métaux ) partlng ^ eau de dé^ 
part y. lic}oid nsed in parting of 
metals. Prendre ton point de 
déport ,, JVfar. to fÀ,e one's 
departure ^ aoice dt^pari fut 



DÉP 

retardé par un accident im- 
prévu , Mar. our satling was 
dclayed by an onforcseeo ac- 
cident. 

DÉPARTAGER , V. a. to giîO 

the casting vote about-. 

Département, s. m. qnsr' 
ters , district , JQrisdiction , 
office , department, reparti- 
lion , assessmenk. 

DÉPARTIR , V. a. like partir ^ 
to give , divide, distnbutc, 
share. Départir un procès, w 
refcr a canse to another court 
for jadgmcnC ( ibc opjnions in 
the fiist being divided. ) Se 
départir de , ▼. r. lo dt'sist, 
ieave ofl , go from or give 
over. 

DÉPASSER, T. a. {unecorâe^ 
unrùban , etc. d'un etyiroitou 
onl'avoit passé) , to pull oat. 

Dépasser , Mar. Eï. dépaS' 
ser une manœuvre , to un- 
reeve a rope j dépasser un mai 
de hune ou de perroquet , tn 
gel a top-masl or a top-gailant 
inast down upon llie dickj 
dépasser les tours des cdbUs , 
to clear hawse j dépasser It 
tournevire , to take the me«- 
senger of the capstern j dépas- 
ser un bâtiment , une île , erc. 
to run past a sbip , an island , 
etc. ; dîepasser une latitude y W 
sail beyond a certain latitude. 

DÉPAWîR , V. a. tounpaTc. 

DÉPAYSER , Y. a. to bring , 
carry , orseod oneînloanoihcr 
conntry or "world , lo pot one 
upon a malter with whicli lie 
is nni well acqnainied or for 
\yhicb he is not prcpared j al^f^ 
to pot que upon a wrong 
sccnt. 
, DÉPiiCEMENT, s.na» cniting 

in pièces , cutiingnp. 

DÉPECER , V. a. to cot or 
tear in pièces , eut up. Dépe- 
cer un navire , Mar. to brcat 
upi a «bip. 

DÉpècBE , *. f. dispatcb ^ 
Icitcr. Cest une belledepéche. 
a good or happy riddance tins- 

DÉPicHER, V. a. {expédier) 
to diBi»aich , baste» or sp««o , 
expeditc, send away in h^^^' 
( Faire mourir) to di^paichor 
kiU. ^'cde/^é'c^r,. v.r.iodis- 
[jatcb , make hasie. 

DÉPEiNpRE , V. a. ( ^<^<: ''^^ 
table at peindre ) , fo dev'.ribt', 
rc'prescnt , cxprc«ï. oc i?:^ ^^ 
io VQtdlk 



Digitized by V^OOQIC 



DÉP 

cnTci*cd wkU rags, 

DefewdA'Mmt^îït, adv. depcn- 
Ûtnt . Widi Hi-pundcnce. 

I>ÈrEiftJAif(,E f i. f. dcpen- 
fini ce or depe ndency , a|ipea^ 

DérEtïDAKT ^ i: , aHj. ht^lâ 

o f a ït o ihe r , *l«!p« nd i n g , *ïe * 
prndani. Étfe dcpeniLmt de 
quelqu'un , tn hs niiotlicr 
tiian A , ijtipcnd ii^mn one ^ 
liaTe a dépendent y upon onc 
// t^ons Jlitit m rit fît' ë/i depen- 
éant 4«r t^oùe prisf » Mot. yoo 
luusl tdgc: dowti Ui jQUr pii- 

DËi^EifDitE de^ V. 11. (prfl- 
VWnir) W ^Icprtvï «in , proceed 
fraEZi« ( ^S'enjunTê dç ) to *ie- 

[ ^ifle jni/s i'ffu(ftri/é de) m 
dépend upoi» , !►* urrdÉ^r , hr^ 
sutiL'çt 10. ( iiehver ) i<> If 
lield froiB '>r dipt-nd an. H y 
et dc& iféftéfîces qni d^j/endent 

in iKc king's pift. Cc/*r d^peJid 
de mot f ihai Iles ni m y briviM 
nf în my po'w<ir, 1 ma y (îlioiifl*? 
i^beiiier 1 filiJiil ilo it or nn. 
fJtpendtf , was furdierJy o«ed 

D^pendiù j V, a, t<^ la^*? 

UÉrEwBtTf % ^ adj. takcn 

:i-t dépcm d'^ittrui ^ to pr<jw 
hc lîj oiher mtîfl^'i follii'f. 
■V^ j Hit i fier nus' tiépcns d'au- 
'titi^ to »:li*ar one^& telf at tlie 
] ' ril rif nilnrf&* * St^nricfnr 
4:?/4- tfrpens de snrt honneur , 
I'» ^Tow I JL'U hy thtf jfïâ» of 
tnu's- lionniir^ 

0Éî»rKSEt «. f- ïnyTng ont ^ 
frprmtJD^j fitpfinâr'i til^tf^e or 
I lialinriiertH:nl,j ( ç^fi'e cf^/ii 7/^7 f 
r>/^)ij'»fi ) bnttciiy or paoLry, 
D^pe/tse. ëourde ^ birMcn vi 
nrîfi>t «r (irîvate erp'jnsr^, l'ai- 
re la df-pc/ise , iD be il*f iU- 
Av;ird f*r tsti'rer* lettre de la 
vpennt ^ faire ««ef 6<!//e ou 
• -ne gm^sG dèpetue, i» Èpt-nd 
Iji^iji ♦ tpetîd r>r iîve noLly, 

DàrEnâLâ^ y. a. to «pi^nd ^ 
J0V iKiil t cntifiuinr. 

DàPESfslEa , E, 1. m. ri f. 
cat«r<!r la n monfl&ti'ry or noti- 




DÉP 



iTi 



*ÉP^^ïïDTTlOT^ ^ «. f, ( terme 
fîe chimie) depcrdiiion^ 

DKpÉmft , V. n. to Ht-cay , 
fit II iri d':o<*y. 

DÉfÊnTssnMtin-, s. m. dé^^ay 
or frillitig to dp:ay ^ rniD h^ 
vastf. 

DÊi^ÊTnEft, V. 3, to dij;t?n|;a- 
gfff j gf?t ofl'or ont. * Se dépé- 
ifpr, V* n to rîd ont:'» »fJf. 
'^ /,fî pfîtwrefé est si ^îufJtue 
ipion n peine h itn d,:pétrerj 
juavtTij doe* so stii'k bv onc 
Uiai il i& ïmid tafibiikt; it i^fl'. 

DirEUPL-EMENT, Sh m. di'po- 
f'ttUttnn j dcpopulalin|^ , tni-- 
[ïcopîinp, 

DÉPEcP^Eri , T. n. tn dpp<i- 
pîibrc, nn;!(?op|p nr disproplc; 
* ( itii l'jî'Kïr) \Q di7*w^ ' ( un 
pi^eonmer] Uj unHtnrt- * ( Dé- 
pvnp/eir mt pnys dr t^ihier j icï 
dcitroy (h** gîime of u cfniritry. 
nâp>jL£CMATioiî , s^ f* de^ 
pbSi'gLiiaitun, 

Depulecme, E| adj, dc^ 
p)il> i;iiiiiU'd. 

ï)k¥iLkti-v j VE , arlj* de-' 
pihimiy. 

DÉrtUATTnw , ». f. iît'pîlalbn, 
UÉEiLitoiitE, i, m i. défila - 
lory. 

DÉFitER , r. a. lo ta te ûway 
tb<* hiiir. d<f dtpiUr, v» r. m 
m SI kl? one*s bail cnrrtt; ciiT* 

DrE^iQi'Fii, V, A. m ûllay or 
so ft (* n or d lo w n I be E t î '.' f of * 

DEpi^TËia , V, a^ to iind or 
trar-e ont. 

DÉ HT . e* m, pft, Ti'TfiTvnri , 
spitf ^ Itidtgnauoii y l'i^ti^ion j 
angitr, j^voir du dépit , to !>« 
vt?ï«?d «r aoËry ^ he m n pf?t. 
IJ on fier du dëpii an faire dépit 
k que/qu'un , to *piic or vc% 
oiie, Jet'tnx bien oiddier Îquâ 
i es dépits quelle m'affdts , 1 
arii ^vdling lo foiTuii îiLl ilie ill 
ii*:H^R J biivff rffçivcd at brr 
btinds, Crever de dépit , lO bt 
rcafW t<i biîr&t "wîdi Vfsation. 
Kn dépit , m &piifr , tu dcs^ 
pi 14?. 

DifiTÉ, E, a^lj. in epîte or 
rîciipite , vexed , atigry , frcl- 

DÉPITER , V. r. to fret, tcx, 
ûfiger or pitjvnke. Se déplier ^ 
V. r. iQ h Ht bç vejccd j Le 
pingrir or freitiiT^ 

Df.PïTEU-ï, sK^ ûdj, ppttîib, 
rri^tftjj p ciiiiiy |iroYD|icd Or 
Ptipy. 



misplneed , ilî-placed, nimi- 
mçd, pr(*pnsl«TOU!i. 

DÉPLJtC^MEWT, i. m. dispU- 

Divt.ArER, T. a. todtïpb<'p, 
put oat of bis sirti» place , n^- 
nioi^p, Àïisplani? , plcicD înipra- 
pt*rl^, Iskp ibp place oL 

EiEPtAiRE h, Y. n. ( llke 
plaire ) w <ii*pte3Be , lié m^ac- 
rt^ptatib or tbiiHigt r!eable ; {fd-^ 
cher) trt diftpkaie or tlham- 
t(*nt ^ tus or trouljb?, IVe vaut 
pi mue on /le Moti* en déplaise , 
bj yonr Itave^ bv yonr favontp 
nnibtr frtvonr, f^fi principale 
ehoie qttt me de-plait en elle , 
t fjf/ A»i fierté^ iht: chu-f tbin^ 
di4it ] ibbUkeinlurîs br^rpride» 
Se déplaire , v. i . to be fiisplea- 
Sifd "«ricb one'e sflf, lie dis- 
pltiasi?d wîtii J be lircd witU or 
weary o\\ 

\\ Ufpunsfac^E, B, f. aver- 
Moit , djshk'^ 

DÊrLiiiî^ANT , E, ndj. titi- 
pb«aâunl , unuo:qUiiblu f dil" 
iigi ifiiabb' ^ troidi] lipome» 

nÉPLAîFhtH^ ff lo. diiiplcastire» 
ftfTnjDi, âbrcwd iiirn , dis^'an*- 
teo i , fcit Jil I on , i r AU bli- , g i iti f , 
Borfow ^ aftiirnfïo. é/ ni rtmend 
nntréssensih h dàpltiis irde^a 
tftftrl^ i ]uvc bi^ii f^trcmdy 
tmubliid or grtrvcd for l*is 
thfudi. J en fil un grand dé- 
plaisir f 1 a m vcry sorry or 
T«iV naicli iroiiblfd tôt it. 

\)tyhkif1lLWt V. ». to dis* 
pliinr , Ti^iuove a jdflot. De-^ 
phi^tarf Mitr, to ftari ibo ati- 
cbor, 

DFftâWTOTR , s. m. iOîtrn- 
mcoc iisvfl io «Hiiptaniiii^. 

BéPT^J^TBiîR , V. a. to uiipïaf- 
ter, 

DÊrtiER^ V, a* lo onfoUI or 
oppo. 

Dipu^sïift, T, a. 10 onplait, 
nwdo ibc pbilt of. Se drpliM- 
ier , V. r. lo iinpiail^ come out 
of tbe pliiits. 

DÉPioaAnLE f aHj. dcplora- 
Id r , t II m e 11 t abJ e I [>i tif 4j I , 

DÉPLOBAKi-EiHEBfT, adf. de- 
pbitably, iiiiifieialjly^ 

Dr.ri*uiiÉ, E, adJKdKplorefî, 
kfiirnltfd, b-^waiUri < pUu'd, 
iliahtdie. dt-ploree , d «espéra te 
îlloeiià, ^ Affairif déphree^ bu- 
»ijoeii in a drspurate condiboil 
or $1$ piwtf ait lott. 

DÉPLoàEn > T, n. to fî^ptorcj 
laiïipnt|i ÏM^tiil, Of l*i*Jf' 

Digitized byCjOOQlC 



17» DÉP 

DÉPLOtÉ , E , adj. 0f}én , âls- 
played. Mit'e à gorge déployée , 
to Jaogh but, break oot iato 
Ungbier. Nous sortîmes taiw- 
bow buttant t enseignes dé- 
jjdojréesy wc oame out drams 
beatingy coloara flying. 

* Déployer , v, a. t0 dispiay, 
Ml fonh, nius(«r. Elle a dé- 
ployé tous ses chiO'mes , «he 
bas dispiayed , «et forth or 
knostered aJl her cbarAs. Ùé" 
ployer une uoile, Mar. lo 1oo-> 
sen a s«il j déployer les voiles , 
Mar. to set tbe saiis. 

DÉPLCMER y ▼. a. to strip of 
its feaihiTS, «trip or fleece or 
btibble. Se déplumer, t. r.to 
]o*e one's feaibers. 

DÉPOLI a , Y. a. to nnpolisb , 
take off tlie poliah of. Se dé- 
polir, ▼. r. ta grow uapoii- 
•bed. 

DÉPONENT, ad), déponent, 
( said of vcrbs ). 

DÉPOPULATION, 8. f. dcpo- 

pnlatioA. 

DÉPORT , 8. m. fiist frnits of 
a living , fîrst ycar's rcTcnue 
( dae to tbe lord-païamount 
upon tbe deceaae of tbe oceo- 
pjerj. Somme payable sans 
déport, 6um* payable wûbont 
delny. . 

DÉPORTATION , 8. f. trao8- 
poitatioD, bani»hment, exile. 

DÉPORTEME9IT, s. 01. déport- 
nient, carriage , befaavionr , 
deoiednour. Se déporter, v\ r. 
to lea^e off, cease or forbear , 
give otar , desist , recède. Se 
déporter de ses prétentions , 
to witbdraw one's claini. 

Déposant , i: , adj. depo- 
stog. „ 

Déposant, s. m. dépo- 
nent. ' ' 

DÉVDSER, T. a. to dépose, 
remove, torn or pat out of 
ôneV place ] ( sa commission ) 
%o tay down ; reftign ^ ( mettre 
en dépSt ) to deposiie ( Dire en 
témoignage ) to dépose , swear 
to as a wiincss. 

Dépositaire , s. m. et f. de- 
positary, or trostcc. Le dépo^ 
sitaire des ieerets de quel- 
qu'un , oné'a confidant. 

Déposition, s. f. déposition, 
évidence ; deposing, degrading, 
degradotion. 

DÉPOSSÉDER, ▼. a. to dispos- 
se8s or dtfprive , tiun or put oat 
•f possession* 



DÉP 

DÉPOSSESSION 9 a. f. diapoa- 
sessing. 

DÉPOSTER, ▼. a. to force 
from a post , dislodge. 

Dépôt, s. m. deposite, trnst, 
cbarge ^ ( coffre) cbe*t^ ( nuire) 
seitling^ ( amas d'humeurs } 
collection of humours. Mettre 
en dépôt , to deposite , commit 
to one*8 keeping in trust, trust 
wiib. Mis en dépôt y deposi- 
led. 

DÉPOTER , ▼. a. ( terme de 
jardinier ) iif take oot of tbe 
pot- \ 

Dépoedrer , V. a. lo take tbe 
powder ont of. 

DÉPOUILLE , 8. f. old clo- 
tbes , cast oifclotbes ; {récolta ) 
crop ; ( butin ) booty , spoil ^ 
( d'un lion ) skin ; ( d'un ser^ 
peut ) siougb ,. cast skin. * La 
dépfmille mortelle de l'hofimte, 
tbe dead carcase. * A^oir la 
dépouille de quelqu'un ( lui 
succéder ) to socceed one. 

DÉPoeiLLCMENT, S. m. strip- 
ping of one's self of aoy tbiiig » 
* self déniai. 

DÉPOUILLER , ▼. a; to strip , 
sti-îp tiaked , put or pull oiï , 
pcal off, uke off tbe rind or 
skin or cover of , eic. ;{unla- 
pio, ) to uncase ; * ( priuer ) to 
slrip , spoil , rob , bereave , de- 
-prive , dis)^>o«scss. ( Se défaire 
de ) to pult off, cast off, l?avc 
off. ( Recueillir ) to gatber. Se 
dépouiller, v. r. to poli off 
one s cloatbs , to tirfp one's sel f 
naked ; (parlant de serpens ) 
tb easi off tbe slongb or skin. 
Se- dépouiller de ( quitter ) to 
cast off. 

DÉPOURT01R , ▼. a. like 
pourtfoir , but , only nsrd in tbe 
iiifin. and participle^(épourt>u, 
(0 onfurni^b , leaTe unprovi> 
ded or destitote. 

DÉPOURTU , E , adj. noprovi- 
ded , nnfurnisbcd , df&tiinie. 
Un homme dépowvu de sens , 
a man seuselcss or out of bis 
wits. Au dépourvu i adv. nna% 
wares, unprovided, napping. 

DÉPRAVATION , s. f. depra* 
vation , corruption. 

DÉPRAVÉ, E , adj. dcpravéd , 
etc. Avoir le goût dépravé , to 
bave one's moutb out of tastc. 

DÉPRAVER , V. a. to déprave , 
corrnpt , spoil ^ vitiate or mar. 

Déprécati-f , YÇ, adj. dc- 
prccaiive. 



DÉR ' 

Déprécation, 8. f. depreca- 
lion. 

Dépréoateur , 8. m. depre- 
dator or robber. 

DÉPRÉDATION , s. f . dépréda- 
tion , robbery. 

DÉPRÉDER, y. a. to depre- 
date. 

DÉPREUBRE, V. a. ( like 
prendre ) to loose , part. Se , 
déprendre , t. r. to gest loose. ' 

DÉPRÉOGcuPÉ, E^ adj . u npre- 
jndiced, free from preposses- 
sion. 

Dépresse]i>~v. a. (ternie de 
relieur) to take out of tbe 
press. 

Dépression , s. f. depreasion. 
Dépression de f horizon , Mar. 
dip of tbe borizon. 

DÉpatBR , v. a. to disinvite. 

Déprimer, v. a. to depress, 
debase, vilify , despise , under- 
value, or disparagc. 

Dépris, E,.''aUj. loose, etc. 

DÉPRISER , V. a. to nndei va- 
ine , disparage , despise or vi- 
lify. 

DÉPUCELER , V. a. to deflo- 
wer , get tbe maidenbead of. 

Dépucellemeut-, a. m. dé- 
floration. 

Depuis , prëp. sioce , from , 
afier, See A, Observ. f^ll. 
Depuis quand? bow long.** 
bow long si nue? Depuis peu , 
nowly , not long since , a little 
wbile since or ago. Depuis deux 
ans , ibese iwo years. Depuis 
longtemps , lliis great while. 
Depuis que, from tbe time 
tbat, since. 

Depuis, adv. since, since 
tbat or since tiiat timc. 

DÉPURAT10M , s. f . ( terme de 
chimie ) dépuration. 

Dépuratoire , Jidj. depara- 
tory . 

DÉPURER , V. a. to depnraie. 

DÉpuTATioN , s. f. depu ta- 
lion. 

DÉPUTÉ, £, adj. deputed, 
-sent. 

DÉPUTÉ , 8. m. deputy , de- 
Icgate, 

Députer , v. a. to députe, 
send or dcicgatc. 

DÉRAanEMERT , s. m. root- 
ing np or pincking np by tbe 
root. 

DÉRACINER, V. a. to root np 
or pluck up by ibe |:ooi , root 
OUI oreslirpaie , era<Hcaie. 

Dérader j t. a. Mar. to part. 



Digitized by V^OOQIC 



DÉR 

dfire tn «cQ from an ancliir- 
ig?. iS'tJ itàt.imfrus furent de- 
rodés hier tirs dunes , six Vés- 

iloims a ad w^rc drîven lo, 

D^ttAisoN, s. f. Dnrcasona- 

tOfittblCf vctid of reii^on , up- 
Détiiso«tifAiiLEMFirT j odv. 

DélliLtâONrr£R , V, P« to t^lV 

consente. 

DERALiifGUTîit , (une voile) 
v.B. iV)ar- Eo carry away tLit: boït 
iCme of (a isaH ). 

PéitAT^cÊ , E f âdj. dtsorfler^ 
eiï, dîs»ppfl»iiied T pui oui of 
order, confanndedj lû confu- 
tîort, dîsorderly. 

ï>ÉBAîfGEMENT , S» m, di- 

Aordor, coofuirÎQn , dispppmiU- 

DÈfiAH i>En j V* a . lodisorder» 
imt ^at uf ordrr fn' pbce, put în 
£ûnfuâioii , poiiftHiiid , embrnil 
©r pt-rplcx f disappomî. tS^e f/e- 
ranger^ v. r. to lïvtî a disor- 
dérJv lift', taku to had Cùmst^s 
0éït4PEJi» V, ri. Mûr* to trîp 
th€ anchE>r , loo&i^it ihe :inchor 
ffom (lie prourid. Unncre eU 
éér&péa , iht Ancbctr îs a-trifi. 
Fmre éérapct* l èrtûre , Lo trip 
ibe ancliî>r. 

DÉïtATÉ , E , adj. cnnnînç , 
n'p. C/ii déftità f s. m. a cun- 
igciriliarp bJiirk , aa tttdi 

DÉHATER (sEJ.p V. r Et 
L'iiïî roule ^ui se dtrqfe, a 
wUçt^l 'vridi hiDse apnki 

Il DtitECHEF , adv» agrtm , 
crrice DtofCf ovlt agMu , anew- 

DÉRiof#l, E , adj. dîsmdei- 
' i1 « djEyordoriy, imrnoder^ïtâ , 

rJÉft.écrT:MEîiT, s. m. îrrc^ii 

J.Miiy^ dîaOider, eauCusion ^ do- 

jjrâYcitirrn (ofriianncrs). Le dé- 

rdgt^n^Hl de la langue , the ïi- 

ïitïoiiSfHi"ss f^r ruiNgovcriiiiient 

tlte toni^Litr, 

'''' ■ ^'CLE%^KWT I adv. immo- 

< , withoriE mc:4ïiire or 

: I aiL>rl, ufîroly, lïïsuidcrr- 

, inoiclj, {itââolutelyK 

OèffÊCLETt, r. i«- to disofdcf 

'f jiut mit ^î ordcr^ 

lie fîérég/er^ t. r, i*^ ^et nut 

'.El grow Uvtô 4 foibw 



DKR 

ïïï cotïrsfs, h^pn to kad a dî» 
sorderly life* Sonpouli s'eAt dé^ 
réglé , lits putse i» fiât uf urdtr, 

Dfriùeh , V. r* in unwrmkJfl 
or lake away ihe ^^rinklcs. /I^- 
riVfer /c /ronf , to cJrar tîie 
Ijiow t make une look ohcctfu], 
lie dérider ^ v. r. tr» tocik thei-i- 
ftiî , cJeiir ont'S biow- Snnjronî 
ne se déride jamais j lus brow 
îs never cktir », îie ni'Vc r Inoks 
cfaccfi fui t lier h-'i'ï alway^ a iuur 
i^r crablied ïook wkh liuu . 

DÉntîjiow , s. L iki ision. 
Fourrer en dérision , to latieli 
:i£ 1 dcrid^ I or larn întû itdï- 
culç. 

Deuîtati F j VE, adj. dcrî- 
taïTV«. 

DÉm¥ATiorf j Si f* dtirÎTa- 
tioi> , ongiti* 

DÉRIVE, 1, f. Mar. loe-TToy, 
dritït Helle dérive , sea-room» 
Xd dérive v*aiti la route , lïitî 
drîfl is ffiiVtHirâbli; 10 tbir courte* 
En dérive , a-diitu /^ pcfrt 
canot est en dériifc , tbe joUy- 
beat is a-di ifl. 

Deoivï:, s* f. derivaiî**** 

DtmvER, T. a. to derWe^ 
( ufi clou ] to utirivtjt or un- 
ciinch. 

DÉRivËH , T. tIh to Uc Jerî- 
Ted , come originally IVom , get 
clenr of the sTiore ( wilIj bnrnt- 
omn). Dérit^er, Mar. lO drive 
or «a g to ïtftiwaid. (^e nti*^ire dé- 
ni'ç cûmmr de la fumée ^ ibal 
îibîp is as w^adi^rly at a s^nd 
b^rge. Dériver sar un uais- 
setm f lo faU »bourd a >Lip ^ 
^{Tifseiïi^ çnidérii^e ùeaucfiup , 
leewardly si dp. 

Derîtïer, e» ttdj.Jastj nt- 
mmt, greAteat, bi^ht'ïti woist. 
Une action de la dmrticre 
cruauté , a moât barbet» oaii 
action. P^os nmins sont de l(t 
dernière beauté , yoar lun'Ia 
nrc ^xtraordinary fiiir* Je suà 
dans le dernier chagrin ^ î sm 
rutremely ftiiry nr i^oncerncd. 
Je vous suis obligé de ùt der- 
nière a ïj Itga iianf 1 am j ti fi e i i - 
td y obbgod to yoon, 

Dermeh» fl, m* lasL S^il ne 
tient qu'a cela , je ne si-r/it pas 
dest derniers j if diMt yirtii do* 
I sliall tiot couje àhoit ofany, 
En dernier lieu , adv* lasdy , 
laai of ûli. 

Dek.méremktït ^ adv* btety» 
not long «iuccj noE long «go, 
tïewîy. 



DER 



lr5 



Df HOHÉ , E t ûdj. (ilftïen , elr. 
Esealicr dénjùé , Jjack stairJi ^ 
privûtL^ àtaîrcssc. A des hi^ureê 
dérnbée$ ^ ai H^iare bours* A tu 
dérobée^ ad t. by iicaliTi, pri- 
va tel y ' ^e retirer à la déroùée , 
to ^ttol away. Jet^rdet regarda 
h la dérobée f to cast ihei?p'A 
eyfs, |diiy at bo-peep. 

DERrïBER , V. a. to steal , rab 
ordeprive, conceal ^bide; (des 
Jéves) to blaoeh* * Dérober un 
criminel à la justice f toconve^y 
f>r couceal an ofi'piidi^r Uom 
jullJCL». * Dérober une chose 
h lu connoissanee de quel" 
qu'un , to couc4-*at a diir^jt fmnl 
otie. * Voire mnisfi/i àérobû 
la vue h la notre , your bouse 
stop* up onr sight. ée dérober^ 
T. r. to »ieat ûr grt awny. iS'q 
dérober a In vue de quelquun , 
ta e$cape on es sïgm. Se dè-^ 
rùber h la jn^^tice , lo fly froui 
juslire- Cheval qui se dérobt^ 
de dsAsous l homme j a horse 
diat sï\p^ from undcr Uijs ridi-'i * 
Se dérober a/tr coups de quel-- 
quunj to sbnn ^r iivoid onG*s 
\\iiws. Se dérober un repas , 
to pinch oiic's belly. 

Der{J<ïatii>b , ». f. deroga- 
lioo. 

Di me Atoi RE j adj * d eroga- 
tÎTitî , lî^rogàtory. 

DiROGEAjfCE» li. (* degradîog 
action* 

DiliOGEAîfT , E , adj. dcro-^ 
gatîne ^ déiogiicory. 

Derockr, t. El. tnderog^ïitc* 
Déroger à sa fioblene , lo ib:* 
gradu oiie's lelf. 

DÉROïDTRp V- a. to UTlStlfTetl* 

Se déroidir^ v* r* to grow mil 
or suppitr* 

DÉHnuûTii , y, a* lo uke off 
diL' r^ddcEt of Qnes face. 

Dérougir , t. n. *>'i5 denju- 
^eV, V* r* to \<t»c nnfr's red* 

UCBS. 

DÊnoutr-i-ER j V, a. togiet^îr 
rt;tc:b ibiî ru lit ofï' , brîghlen , 
poliib. Se dérouiller f v. r* ta 
Irist; m\\i*:i tcist ( in a piûpcr and- 
Bgiirativt! Bunse J* 

DprouleKj V, a. to tinrollp 
DinocTE , ». f* imît » dcfeiit , 
overUifOW f * ( désordre ) di- 
sarrb'r, confuâiun. Mettre en 
déroute^ in voat, defeat. if/çf- 
tre qitelquu/i en déroute , lo 
run ont dowa , put biiD in a 
uoiïpîns* 



t74 T^^ 

de uoie's) q-oiié out of his orfaer 
Way, atiiay, bewildcred. 

DÉHOOTCK, ▼. a. to put ont 
of the roarl , tead aslray , puzxle. 

Derrière , prep. ei adv. be- 
liipd. Par derrière, behind^ 
backward. ^//e e^ bouuepar 
derrière « she bas a crookef) 
back. Porte de derrière, back* 
door. mettre une chose sens 
. déliant derrière , to put a ihiog 
thewrongway, put backwards. 
>rvbat sbould be forwardsç * 
|>ut tbe cart befiore Ùxe horse. 

Derrière, •. m. backsidej 
( d!une cuirasse ) back ^ ( d'une 
perruque) netk or hind lock j 
{fesses ^fondement) backside, 
breech. 

Derviche ouDehti» , s. m. 
dervis (Turkisb prie&t). 

Des {pluriel de du j delà, 
de V ) 01, of die , from ihe , 
aoiue , etc, See die obsertatiou 
on De. 

Des , pre'p. from , since , at. 
Dès demain , lo-morrow, * Dès 
que f conj. assoon as , fiom ihe 
iDOitient tbai ; also as , since. 
Dès là que , iwben , as. 

<tt^* To express how soon 
â ibmg takes , took or wili 
4ake place ' and inrbat time we 
•re to date or reckon from , 
we use dès ( from » ever since, 
etc. ) Je le connais dès monen- 
fance, Ibavekno-wn him from 
aiy infancy or rather from niy 
very infancy, ever since my 
infancy. Je le ferai dès ce 
soir , 1 shall do it this very 
cvening , equal to 1 «bail not 
fttay beyond cbis evening ^efore 
I do it. Je Vat^ois appris dès 
Orléans , 1 bad not got f urtber 
tban Orléans -wbeu I beard of 

it. iv^.^y. 

DÉSABUSEMEttt , S. m. d'isd- 
busiiig , undeceiviDg , state of 
being andeceived. 

Desabuser, t. a. to unde- 
ceive, disabose. , 

Désaccorder , ▼. a. to pnt 
put of tune , untone. 

Desaccocpler , V. a. to nn- 
^loople. 

DÉSACCOnTUMER , Y. -E. tO 

br(;ak off or weàn from a cus- 
tom or habit , make oue leate 
pff . Se désaccoutumer , t. r. to 
break off or break one's self of 
a cusiom , disnse , (eave off. 

DÉSACHAUAUSIl , Y. Dé- 
ehalander' 



t)ÉS 

DésAFFOtlRCaER , T. o. Mat. 
10 unnioor. 

DÉSAGEircER, ▼. a. to disor- 
der, put out of ordcr or in 
confusion. 

Desagréable, adj. anplea- 
saut, dîbagreeable. 

DésAGRÉABLEMEirT , adv. 
unpleasantly , dikagreeably . 
p^it^te désagréablement en un 
lieu, 10 live aaeasy in a pla- 
ce. 

DÉSACftEEB , V. n. to dis- 

1)Iease, not to please, be disii- 
Lcd. Désagréer un yaiss^u. 
Mar. to ta£e away a ship s rig- 

DxsAGBEMEtrT, 8. m. faait, 
defect, anythingnnpleasant or 
apt to create k dislike , disgust , 
trouble, grievous or trouble- 
some thing. 

DésAjcsTEB, ▼. a. 10 dts- 
compose ordisorder. 

DÉSALTÉRER , V. a. toqueucb 
the tbirst. Se désaltérer , v. *r. 
todroench one's thit st. 

DÉSANCRER , V. a. lo Weîgb 
tbe anckor. 

DÉSAPPA&ElLLEa , Y. 8» tO 

un match. 

DÉsAppÉTrsER , Y. a. to take 
away ibeappeiite. 

Désapp^iqver , Y. a. to take 
off, -dÎYert from one's applica- 
tion. 

Il Désappointes , y. a. to 
scratch out of the roli , put out 
of pay, cabhier, snpersede. 

Désapprehore , V. a. ( like 
prendre ) to unlearn , forget. 

Désappropriatton , s. f . re- 
nunciation or dereliction. 

DÉsAppRopRiER (se) ûfe, y, r. 

to renonnce, divest one s self of . 

Désapprouver , y. a. to dis- 

approve , dislike , disallow, 

biame, find fauit viritb. 

DÉS ARCONiiER , v. a. to tbrow 
off tbe sacfdle , Hismounl ; also 
to sopplant or undermine > and 
to nonplus. 

DÉSARGENTER , V. a. to take 
or scrape or Wear off the silver j 
also to drain of mouey. 

DésarvEmest^s. m.disarm- 
ing. Désarmement, Mar 
pKying off and laying np ( of 
a ship) j éire eu désarmement , 
to be clearing the »hip for 
laying her up. 

Désarmer , y. a. to disarm ^ 
pnll off tbe armour, appease , 
aJIay eac's passion or ruêftav 



6ës 

mefit. Désarmer, r. n. lo îa» 
down urms , disarm. 

Désarmer , Mar. désarmer 
un l'aisseau, to dischaige or 
lay up a shipi Désarmer les 
attirons, tu boat or uuiibip ihe 
oars. 

Désabrîmer la cale, Maf. 
to unstow tbe hold. 

Désarroi , s. m» disordcf) 
confusion , trouble* 

Désassembler , V. a. lo 
iake dowu or asunder) uke 
10 pièces. 

Désassorti , ë , adj. ill- 
inatcbed , nnsuitable, jarriog. 

Désassortir, V. a. (regu- 
larly conjugated ) to rcmove or 
displacc things wbick were 
matchdd. 

Désastre, s. m. disasier, 
miscbance, misfortune. 

DésAstreu-x , SË , adj. di- 
sûs(roaS) unfortnnate. 

Désayantaoe , s» m. disa^l- 
▼aotage , préjudice , loss , da- 
mage> Parler au Uésai'arUage 
de quelqu'un , to speuk ill of 
one. // a eu du désai^antage 
dans le combat , hv iiad ilie 
worst of it ip ibai fîghc , be 
was worsted. 

Désayantaoeb , Y. a. lo 
wrong. 

DÉSAVA«rTAGEUSEMËirT,adv. 

disadvantageously ^ widi dis' 
advantage. Parler, désavanior 
geusement de quelqu'un j lo 
speak ill of one , give an ill 
cbaractcr of one. 

Désayartaceu-x , SE, adj. 
disadvantageoos , inconvénient. 
Ce combat nous fut désavan- 
tageux, we had tbe woist of 
it in that fîght. 

DÉSAYEtJ, s. m. dîsavowiiig 
or disclaiming, déniai. 

* Désayeugler, v. a. to 
unblind,/opcn tlie eyes of. 

DÉSAVOUER, V. a. lodisown 
ordisclaim , not to own , dcny 

DescenoancK , s. f. extrac- 
tion , desoent. 

DEscEstDAMT, T , adj. des 
cendiug. 

DëscendAut, s. m. descen 
dan t. 

* Descendons, {postérité 
offspring , posterity, progen] 

Descekpre , V. n. to des 
cend , go or corne or »tt:p c 
be carritid down j ( Décno 
d'un rang) to fall. Descend 
dua batiêuu » to coiae out i 



Digitized by V^OOQIC 



DÉS 

Ij la laml. IJesccndte rie 

Dt'f cendre de carfosiet toli|^Ur 
ooiofa cnach. ^ Descendre tle 
ou^tqutin j la flt^i'^Ëinl tVoin 
eue, druvf on^/s original fiom 
onc. La nmrt-c descvnd^ iLc 

1 fp De^f:enfhed*tifiton^ to 

i}es tendre j v« û, to takc? oi' 
Ut or brin^ o/* tbrow dowti. 
, rendre la 0nrde , to coma 
iht'ifnafd. Descendre ^ Mur. 
Ùeêtcndrm une riplère , to lâli 
«r diop dûWu a river* JYous 
descendîmes ki côte de GuLnêCy 
we rat) dowu (hc* co^t of 
GuîûL»!!^ Descends lespUrriers 
,«fe tu grande hune, aend tlowu 
ibiâ ^fvivda flot cif diti maio 
top. 

D^âCEvat^i Ê, arij. descend- 

Deieendu de bonne JmniUe ^ 
toîiie oui o( ^ goEïd fatïjtly t 
cnmi^^ Il uni guod [)43i,'eLiis , wcll 
iït^reiided+ 

Dej^cc» TE , s. f* r1ei€i!rit or 
fOtfLg dûwii , lakirig or kilm^ 

giiUtrq (1/1 J mpinrf ar htuaien- 

ne«â| ipenchatti d\it\e nton- 

ùt^fte ) du^hc^nt ^r slei^p bîdtj t>f 

a liili ^ ( irruption des ennemis 

pat' Un*e'\ ïfiupiiûa, jovaiiofi^ 

iarupÛQn par mer ] deafcnt , 

btidtng. Deitenfe d'hatneurs ,. 

L^uflaxtOQ of hurnouts^ t'uire 

r- descente sur /ej Ucux j 

./le p-isiw) 10 go upon ihc 

icé, Osscente de troû:^ nic- 

' e rf preMiitiiig ihc niaoner 

' < wlikiiour Siâtiotir wua lukea 

une descente t Mar- to tu^kii 
3 laiïilîni; ur to j.itid in An 
fneniy*s l'ouiiii-y, 
Df-ÀChirtiox, «. t. desciîp- 

Desembillëa , v^ a, to ua- 

M-k. 

[j£SeMltAlfQUEMCÎlT , l« 113. 

t]iïi.'iijKuiking[. 

DÉ5AMnA«qirF-R, T, 4. tO 

'<H|il>^nk * unUrfe< 

I gÎ Û\e iiiive* 
E)£SEAdFAnEa » t. a. Mar. to 

U<eieïuparer f v. a. et «♦ to 
Kn âVTrty^ ijuiio/' aliAiidoii thi- 
Ata'^c? vrlieiL- ontt is. 



DIÎS 

/^ t><î cnmme un trmt dcirni- 
penné , bn- U a ra&b iiairbc^in-^ 
cd feljùw, hiïïSiot.'ï Mt rAnd(<»tu.^ 

Û£S£Mr£jS£q f V* tt. iO un- 

D^$E;MPT.iit , y, a. to cmpty 
LiU noi too fuJI. 

Désemplir J v* n. oti J^e rfe- 
samplir , V, j', to ctypty , gt^l^f 
Lmjpiy. 

lijseoiïiantmg, 

D£âi!irciiAnT£n , v. a. to 
discncbant or qnclmriu* 

D r*s î rt L'Lo u Ê B un cunnn , ti> 
itnnâjJ a pît^4;e of oidnaaci: 
ibal waï niiiJfid up^ Désen- 
clouer un chei^iil, ta t^kt* oui, 
a naSl thac pnckfi a Loistï to 
Lhc {foick. 

DÉSEffDUAMi, z^ adj. lialf 
iiW&kc* I 

Dï:^f.stfileb , ?> a. to nn- 
ibrcad a uet'dle^ 

DiâEn^LKttj V. a, m takc 
tUe swt-'lliiig wway* Dvsen/ler » ' 
ï. ïi. âP déneri/Ier f v. r. to 
bave du* ^wuîbrtg abtite. 

Di^EnFLuBE 7 5. f* cis^isatiûn 
of bwdUing. 

DÉâEnivAFit « V. a. to soberj 
unfuddlc , make sober Jigtiju. 
lie désenii^rer ^ v. r, to grow 
sober again. Se désenivrer en 
dormant j 10 ilet'p ûUc's wïJf 
fciber. 

DÉSE:!rLACE]i , v« a. to dis- 
en tan g fe. Se désenlnecr 1 t. r. 
to diâ^nUngle oQc'i it^lf^ gijt 
cicar ot ihe net or saure. 

DÉàEasttrrEn } v. a. ta dî-^ 
vert J rcGicatu or relVeth. *J'e 
désennuyer , t. r. lo dîvert or 
lificâh ooi:^ï siiSf. 

DÉBENAWEti uvie rQUe^ v. a. 
10 yntng a wUi^çT. 

DisU£NllUM£R| V, a. to |^ei 
a cold awaj * cnfc ;i cold or 
cotigli. Se déskenrhnmer , v. r, 
tu gi^t i td of a cold nr onigb. 

chargc ( of a aaldiur)-' 

DÉsiEPru^LEH f V. a. to dis- 
cbaigc (a soldiiïr)» 

DESEJtHÛDEH , Vv n. to CÛTC 

the hoars^ntss <iL Se dèsen- 
rauerf v. r^ to grt rîd of a 
boartitrncis^ 

DÊSËNSA.BLER J V, a. tfl get 
nil a hnnt di.il bds run j^rootid. 

DÉSENSEIGWER , V* a* 10 UU- 

DÉsEifsEVEtTji^ 'r. a, tu dig 



DÉS 



t75 



ÔÉS^lï&ÛRCELEn , V. a» t» 

anUi^jicb, dlaeiii luint. 

L)ÉSEWSOftGE|:.l,EllEî^T, 1. m. 

djï«i)diiiiiiittg, 

DISENTETER , T, a. lo bfîtlg 

(0 rtfHâon } woik ont tii« coa» 
ce il ofn. 

DÊBEwTîilTER i ▼, a. lo lirt- 

feiit'f or uidoi'k [a boise, ete). 

DrsEsTENiiiER, V. u* tocUkir 

fi oQi (Jiti vtnom , rL-£uore mr 

tiike away Um vetinm. 

Df^^iïTEicaER. une t^nife , 
\* a,*Mar. to unï^tid a «alL 

DE^if^tîZfERfi/j umsseaUf *< 
!i< to unrig a bbîp« 

DÉsï:itT , £ , adj. dtfit'rt , 
Il n i n lia bt i<!d , u □ frei|U e n li^d , 
salïtarji 

DÉSEjtT, s. m* deik€rt; df!&ert 
pinct! J wddeioeia y aoiitiiiry 
I tjJace. * 

DÊSEnTERjY. a^ to laj waste, 
lorn îotoa de&eit or wildurnciSp 
unpeople, Iciive or fut ^Like (a, 
place ) , désert or run away 
Éïom OQe'i cobur. 

PÉsEiiTEUR] a, tn déserter. 
Desektion , «. fn desiTtloii , 
defreTling^ Désertion tl appel | 
giviog aver of ao appeaL Z>e- 
serlion de cause , nonAult of 
IcUing f^U a «ait. 

DÉ s ES pi RADE (a i^x ) , ad T. 
desperati^ly , like amisâ perron, 
band over b«ad ^ rasidy. 

DësesferÉi Ej adj. dcspaîr- 
cd of, e£c. j {abandonné} pa^t 
bope , dL'&purate , given over , 
foiloru ; (fddié} mad^ deip«-» 
rat^ , fu rions. 

DÉSESPÉRÉ , E , 9. m. et r. 
dtfspefate puiioD. 

OÉSESP^nÉMElHT , adt. ^dl£i' 

perately, 

DÉ!ÏGSP£RElt, T. □. to dâi- 

pattj bave do bopes , he pâit 
bope£ , glve over for losl. 

Désespérer ^ t. a. lo put 
o»t of aJi liopus^ givtj no hopt» j 
fj/jo lo toimtitiLj m ad or uiake 
m ad , angtrr , vest- Ae dé$ef-^ 
pérer t v, r, to be loud ^ leur 
like a madruan , bu leady ici 
make away v^idi otie'ff Miif. 

PÉx^smin , s. m. dei^paîr , 
dvfi pe r ation ^ (cftagrin) l r u 1 4 blc^ 
gijtîf, vexation, /'c/i iMi> eu 
désespoir , I cini cxlrctiielT 
tronbkd , vfiied or couctrnt'd 
abùut IL , [ aoi mad 4ii ir. C'e*£ 
mon dèseipmr » tbal vcxts ma 
or wtikei me îiiad. 

Digitizêd by CjOOQ le 



,^6 DÉS 

drpftst'i!, wliose cïoihes ar^ ofT* 
DÉ5Siiïm.t,Ê * s- m, diiilia- 

iillcr, tÉDdicM or home dTesA. 
DÉsiiAîiiLi-Fft , T, 0. lo iiri- 

dieSi*» l^o'ï "ïï '^*- clotliest cif. 

on*;'* st'lf. 

DrtsAiïiTÉ» E » Rflj. deserteti, 
HO ioiiger^JnliiibiU'd* 

DÉsaABiTUËiï , V. a. lo ^îisar,^ 
CTJilom, breflk cifr a Liibii or 

A'e ilé^hahiiufrr , t, r. to 

A tmbit or cu«tom^ 

DÉî-TlÈST^SCEt *■ ^' ^^"^ °^ 

n la^foi heir, 

DÈsHÉniTE» I T. es ifi dism- 
liprit or depriVe of the aucctjs- 
lion, 

DÉsH03ï3çÈTrï adj- dîslio- 
ïjest, uiib«romiiifJi^ di&grûcefui, 
fihaïuef&ll, ctii)ir>nf)iirubk» ham, 
Û I ihv i i ewd , bawdy, éï&ko ne*ï , 

hûn fi. dy , iewdly * ïro m ode* i ïy . 
DtSttOPfwiTETÈ ♦ s. f. dis- 
liofiiwty, kwdacM^ immodcèiy, 
r'ibî*ldry. 

110 tir, iliiitïiCj disj^rat:!;, di*crc'- 
fiit, intitroy, tqnoftth, dit- 
pâr^ig^iîicntH. 

Des non ORâBLK , ad j > dUlïO- 
nouTobk, diigfftCïfùl, iiifa- 

DÉSUONOnABtÉWENT , Ûllt. 

d'tiïionourabJy , dlagracefuily ^ 
àbiimcfuliy' 

Disii^sroRER t y- «■ '0 "ïs- 
Imtiour, dî«gr«ce^ dt:by*f, di^ 
parage or di*Cicdîu Déjihûno- 
rer uneJiUe^ LO rafiih or min 
» gid, tVe JéjAoïïofc;!*, t, r, tp 
bniaediE-^rat:** iH^on one's >é\ï. 

DÉSHUMAiiïSER, V* a. (Je- 
nouilUr l homme des senû- 
iïtens naturcis) M> unraao^ lo 
diVfSt ol hnnianîly. 

DÉ*iûMATioif , *i f- dfsîgna- 
tîOQ^ Jippointnieot» nomiaf*- 
lion j deïicfiplîoii. 

DÉSKiffER, V. a. lo d^ftign, 
appoiiU, aisigfi or uomiuat^> 
dcM^ribi-, dttiutc, 

DtsTKCOftFonER , ^* a. ti> 
scpaïaie ( ffom ibe body in 
whiili a thinp bos bccr* iiicoi- 
porated) , tu diiincorporîit^- 

DÉsiTîENcii 8- f- itiminaiJoh 
or endiTig (ofa Avord). 

DtSiîfFATUEJt, V. Cl. tOTTOlk 

out nf coin.%iJî di«;ibflsç, iin- 
dctçiTS» 



DÉSTJfPFCTER , V. a. lo tnkf 
où tbç îîiii'tiiiou. 

DnAisTÊitEssÉ , i^jsdj» difr- 
mtcirt^Bicd , unintiHesicd, im- 
imf tia ï , u nbiasstrti ; i &d(îi u ni-^ 

DÉS1NTÈ|IES^5EM£!IT , K' 1II> 

ïtïHiaLtialiiy,ili*interrsLediîes>4i* 

JjÈâlKTÉREâSEkERr, ddv, 

jmpat ûiility-. 

UESJaTÉKEJiSEïi, V, a* to in- 
deaituly, m^ke jimt;iid5, givtf 
a ietfiuipeDcc* 

Il DesIKVï TEK, V- a. LO di&in- 

DéstA| s. m* deîire» wisb, 
long in g- Dé^ir i^îolcni et déré- 
glé^ lu»t. 

DESiRATîte, ûdj. dpsirabliîj 
lo Ue dcfrked, to be wlsbtid 
for, 

DÉsttiÉ , £ , ad). deiirc«l , 
wished for. 

ÛisiKËitf r, a. to désire ^ 
ifïiijii orJongfor. Z*e*tVcr£t''ec 
passion^ to la*-! a fier. iO' ** 
quelque chose à désirer, tnerc 
i£ aomodiÎDg wnniiDg or Èuiati- 

DEâiaED'X, SE, ûdj, d*tt- 
tous, cnvetoust cager, 

DÉBÏBTEMEKT, a. m. defiîft- 

irig, gi^Hig ov(jr, ccating or 
leaving iiQV 

DÉSTSTER (sE)<fc, T. k (0 de- 

sist, ctaaiî, leaveuft, giveovcr. 

DàsoBEiR, '* a, lo disobtjy 
be diiiiKt^dk^Dt €}r iindultt'ol. 

Désobéissance, a. f. divobi!- 
dieTicr^ uniliiUluInçkB. 

DooBÈissAiiiT, E, adj. dis* 
obciljcni, undmiÉnb 

DïsoTtLtCE, tj adj* diîoîdi- 
gcd, lîispkaiiïd, 

DisoBLiGEAMiiEnr , adv* 
diiobJigîLiglyt unkiudl^. 

DEfiOBLtGEAST , £» aiij. diso- 
yîgingi uukifid. 

DÉsoËttc^EP f T, a. 10 diso" 
blig^r dii^pkaae^ 

btifiQc:t.i;vATtoif, s. f . leiiurej 
rt^tiimg from hnsiufs** 

DésoiuuPE, £j ndj, ac lei- 
înirt, Cft-û or rctiffid fioai bn- 
âinc64T nntmployed, îiUe. Se 
desùLCiiper, y.i\ to relire from 
bnïiuL'ïEr, fice one's itilf fiTiAi 
iij Jay il siiSde. 

Desheuvïï, ^; j adj. out of 
woik or* biuiot&fi. 

DÉsoiAW T , E , a<îj. gricving, 
aillicliiig, nioitifying. 

DÉsotAiEïR, s. m* fRTagcr, 



DES 

DÈaOT.ATîos, &. f. di^iofalintï» 
ru in, di^^'vajtLation, giirt), Itou* 
Uo, HfHîcuon, çomtcriiulîan 

I>É«ioi.£ , Ei arlj. di^aolîit^ïi 
Tïiititfd, faid wAÀti: ^ doliffulj 
dlsconiioiatc, IroubJt.'d, atiliËt* 
êd , ^ri^ved- 

DÉsQLËfl , r* a. (thttuire) te 
<ït5K»!ate, run or Jay wiiate, 
(^Jfliger) LO >tï, Lio table or 

DisopiLATi-p^TEp ad), deop- 
pïkiûve, 

DÉsOPLLATIOff , E. i\ dlUp- 

pi la lion, 

DÉsuriLEi, V. a, lo deop- 
pijatc, drÎTè nway »arf4}V. 
Ct/a iîésopUe la rate » ibal 
diiipe]^ ihe spleen 

DÉsonoOHBïÊ, Ef adj, dt$or^ 
dinaiL', inordinaiOf dibOidurlyit 
eiLravHigântf tiniuty^ unreâifoa 
abk' , imujoilcrate. 

DÉ50JIÙ0S1ÏÉMEWT , adv, dî- 
Aortii n atc ! y , d iioi dt: r Jy , V i ihotti 
auy ruLtTf iuiutodcratuly, 

DÉsonuRE, &. m, ( tionfu- 
aioa) difioider V confiiKioiii 

* {Dérèglement] diaordcr, ri<H| 
(>iiï;t!«$, deb^oclicry, loocc of 
dtsotdefly lift! ^ It^iydncss. 

* ( £geirenîent d'esprit) dïioc- 
der, pvrtuibalîon) iiouble^ or 
discotiipoBure of miûd. * ( Tu- 
Tuulle ) diiitnrIjaLicf, lamulCf 
litirïy burly. {Degdt} devARia^ 
lion, havoijk. 

DÉ&oriehte, i^^ adj* ciQt d 
oïdi^fp ciQiiroundtïd , Qui êi 
conit leo anc c, o u t of bis or liei 
biaA. 

DéâOKiEitTEJi j Ti a. to twri 
frooi Ut<^ ^a&L, La i:oiiroandj 
pue or daah oitL of coaiiLt> 
îiancL'j put uiU ùf onc^â hias, 

DÉ^oAMALa p fidv, bi:[lci:- 
fordi, h^ri^iiftËr. 

Di^oanER, v. a. lo iakc; oil 
ornaïucay, urip oll' oiniè- 
luents. 

Dtsos&é , t, i adj. bonec 
ijor unboneti). 

Désosser t v. »► lo hom 
(for un bouc ^, mko ont ibl 
buuv$. 

DÉsopRom, V. a. lo uiira 
Yeli iim^JiTp. 

l)ESrOfiSATlOTI , i. f* SÔkllUi 

cogiigeiuenL oi ujairiag€;« 
Despotat, s. tiî. ( tiiil ^oti 

%ferné par un despote ) de>|»oi 

lûte- 
DisroTE, 8. m. d<«j»ot 



Digitized by 



i^oogle 



Tl C SPOTt^î ti E , ïl< ! j . dfsp 1 1- 
fjA\ , iilï!iH)|t)te , arbitrary. 

DESPOTHiLlTUTENT , atlv. tlcs- 

\n ï t ici 1 1 v„ a i L» î trari I y . 

DEisi>ott<tït£ ^ 1. tu* despo- 

\jEsPiJ!wATîOM', a» r duspu^ 

I DE^PIÏWEJti Y. Hk to Lâke oÛ' 

DrSQtTElS , DESQfîEtLES 

qttetiei ). V. Lesquels* 

DEsi^AlsiH (se) f/c quelque 

^^">3l5 , V, T. to ^lissf^îïÈe rji'djî- 

i.Tàsrss ones «elf ofe" û. Uiing , 

DESSAisissEwEîfïTjS. m.dis- 
V i iï ï 1 1 g , cli j^poifi^^sî h ^ - 

Dessatsottkeh , V. a. lo 
pii>w , iiLiriTirc or Ml Vf (Jand) 
Ein^t^i^B^iiabJy of ouC (if iIji: 
ivonti'd çrasoti. 

De&sale » E| aiîj. iiitialierî^ 
iii'ctl ttottl iuh by ht'iMi; âDak.' 
çd in wiilcr. Un tles$aié^ *, ra. 

flEfi SALER, V. a. (fmrefîei- 
iQÎrr} -v. 11. lo ttiisrilL) niiikt! 
h&âi Qt' fri:tf ff nm sijJl 

DE!»BAjfcL£ii j v> ^> tti ori- 
gird, 

DEssÊcttAN f , E, nd j . drytTig, 

D^^sÊcHé, E, ^dj^ dncd , 
d[ird 11 p. 

DE:fisÉCHE^tFKT,s,m, dryîng 
nr rliytiigiip, d^aiccadoo, sUlc 
cf limntî clf icii u^, 

Df.s&É€Heb-^ t. a. (o diy or 
div np, 

Dn^^Eiiv , B, 10. dciîgn ^ 

mind, itUimhfm , tnU'Tit, [iiir- 

pr^Mî, rcsoliîïion, pfnjecl , tin- 

' 'M pii se , il tl eiîi |i L ^ ( / tirrm: de 

^uttnre) ûisÀy^'d ^ *k*;lch nr 

\\t\l difïi^ïi ; (ptm d'an hnti 

ment] pÈan or dmiighl^ (wrt 

dd dessmer ) dtisïgn , »H at' 

dnwihj». A dûsîem ^ ^n piir- 

potc , [>iiivpr>âety , for dif? non- 

<r. ^ deaein de ^ wilU ihe 

dt' M ^o of ^ in oi'd (2 1' t o . 

0E&si;tLEh , V. 'à. iù uu^Éid- 

I die. 

f De» s EU RE t s. f, "Ex, H est 
iW lï iadesstfriCj hn is holtî^ 
: i5t| ]je ifi a clos€ fÎMed mao^ 
L DEssERKiîh , V, a. to Jnm«*o , 

fV^kti a liulti Joose. Dater-- 
fer tes dents h qnelquuH ^ to 
wrcnnih one*« t^j'\h opeo ^ in 
tiiukç onc sp^ak, * JJ^^Sifrrct 



DES 

7m ûnUp de poing t un sntif 
/lût j lu givc a cufî" or bon un 
t[ic eyr. 

DE!iSRRT , s» m, lasÊ et une 
al taby , dt'â^crt- 

Desserte , s. f- mcîit coïïïl' 
oJ:)' lIic tfibk'. JDessefie d une 
0ure an d'un bénéfice » fimc- 
linus ofa pai&OTidgt: <rr ibe Hkt^ 

Des&euvaht I s. m. cnr:ite. 

Il DEgsER^icEfS. m. JIl otEcf, 
iiJ tu m , I H ^service. 

DEçsEnvifi:, V. a. likfî ^er- 
p(>, ( ijter les ^ùits , efc. } to 
iiik<: away, ck^r the (nble ^ 
( tmirA ] to do an ill office to , 
di^cttrd. Desservir un^ eure j 
lo serve n p^ribb. * 

Dessicati-f , TEpnHj. de- 
&k'C4tiva ^ :l|i( to drj np. 

DtssiCAtiow, G, f. desicca- 
tîon- 
DEsstLLEjt f T. ûh. lo open 
( thii vye^ ). 

Dessisateuh , a. m» d«- 
signer f>r tlrawt:r, 

DEfïAiïrEH , T, a. to design , 
dra^ iht* 4ir^( deauf^bt of , de- 
liiii'ute f ieki^tcb* 

Dc^soL^n , V, a. to an$ok'. 

Dessouder ^ v. a, lo unso- 
ûar. 

Dessquouae, f. f^ QOiodei' 
in [F. 

DESsmiT^EH , TT, a. to mûkf^ 
aobtr iipin. Z>«f,îJû(*^cr, v. ii. 
to pt'ibobur* 

Dessous ^ ad*, uridemuatïi, 
bc oi! a il] . Deàsoas , p ["e p . u '*- 
dtir , Miidr-rtiiiatb, below* j^ja 
dessous i/f T b'.lf>w , it rider , 
iufi'rinr lo. De dessous ^ frfiDi 
nnrlt!r. Sens deijius dcusmis , 
i lonw-Uifvy j upâidi: down» 

t)essous t s. m- boitom , 
iower or ntidi^rmnst part, /-c 
dessous du ptcd ^ tbc sdIiï of 
the i'ooi. ^4 voir du dessous , 
lo bt! worsti^d ii^r bcaten or ovcr- 
poWL-red. Dount^r du dessous , 
la biiiii , ovcipowiîi. 

DF.ssWîir adv. tîipri'p. opr>ii, 
aboyc. yïtt-dessus dii j ùbovc; , 
ov«r ^ bcyoïid. ZJ« dessus « 
i'i'oni , from npon , ofT. 1/ /le 
leva j/jmais Itfs jeux de des- 
sus elfe , he ti'^ver tntned Lii 
ev^^ fi nm ber. Les Jhtits totn 
fient de desius Ib$ arbres , ibo 
fiuit>P fall ofrthiî tret». 

Dessus f «♦ tu, ( /leu sttpé- 
ncîtr)^ top nr iippur puit ^ 
ii ij/je leilte ) iupeiniîplioR* 



DÉT 



Ï77 



I.é dessus ( ert musique ) ibc 
Irf^bk or lîpppv pî^rl in jnii- 
iit.k ^ 5fl!j; dessus ^ îiectiod tre- 
b|[-, ytv^nù* (e dessus^ lo hts * 
iippeLiiio^t j ^t?t or bave lîle 
m'IvantiiÊje. * f-^enir au dessus 
lin jitTjf entreprises , to brit>g 
one'^ dc!Jïi|;ii& aLout, compati 
tbem. * Prendre iç d-/s£iis de 
quelquun, La take place nbnve 

DEftTxif, s.ra. Ji'stmy, fatt\ 

Dî:siiiv4tio!t, ï. f. Jt^aiina- 
iion , appotrituMirU. 

De^ ti tl h , e , rtiî j . design ctï , 
dcvoifd , dc«liri»t^?i'I j Hi't u^parA* 
Deatiné pour. Mâr. b*iaad UK 

DestihÊe, *. f. tbi^Einy, faïc^ 
I^inir sa destinée^ to drcr. 

Uesttser 1 T. i . to de^igïi , 
di.'»tiiïd or destina te , dévote or 
appoint* 

Destiner f v. a. lo dcsîgn , 
propose* ^ 

U^STiTUAIttEt îltlj. ihat iiiay 
be rliipnjunt y tbal inay hé <lt'- 
[krrved tir tutri^d oui of h\s 
pince. 

Destitue, f:,tidj*desiitnte, 
rieprivrd I bi^ri^ft , di'pns^-d. 

Ue&tittieh 5 V. a* lo ib-pose^ 
deprive nr tuio gut ttf a pJarrc* 

De si ittrtioïf 3 î^, (. <feposing 
or di piivins of ** place. 

Il DESTftrBR^ ». m. bd lior:i<< , 
cbiirger , wur'boii>eH 

De^^i nvct-EuiL , MCE , «, m. 
i!lf. dt^ùtroyer. 

Destruction , *. f. dyiiruc- 
lion , roio « ovcrthmw^ 

Dé &C ÉTUDE j s* t. deAUl^* 

ladc* 

DÉiiUHi, E, adj. djsunited ^ 
divîdi'd T eïc» 

UÈsUiMOif, s« f. dimmioTi , 
ili vision , diacord , oddn» , acpa ■ 
ration* 

DÉl^iiiitA , T. a* lo diiqnilc,^ 
dWide J nH at variartcc , sépara* 
te I disjotn. Se définir , t. r, 13 
coineyi3Liîi£i»t,'' (Se brotiUler), 
lo PdiM Oïit , be ^.t viirljiice j be 
dividc!ii , bi; at odds^ 

DÉTACHE, E^ adj. nûlicfl, 
ionse ^ cfc. V * DÉT A tu EU. Piè" 
CCS di^tàdtées , ûamorki ( in 
rortiËcatioii ), 

DiTACllEMEKT,, I. in. fn'e- 
doDif qooduion of one tbai h 
fr^e or h CI no lie opon biiu- 
D élat^h emeni de eoeiif , d i iieii * 
gJ'gejueiU nf nnc's liKàrl or af- 
tcctîon. Détachement de tout 
intérêt f bwpâiùjliw. VvU^ 

Digitized by VjOQSI^ 



ifitmnH {l^mm de guerre) 

Det^Agheu f r, â. lo ufiiie , 

t*ir. Détather le Jfagrtw ta^cc 
ztn i'€tre de t^in , U» c*i ry *jfr 

il {ïl:.ssof wiiH'. * Ù^tachtf dci 

détttiher une frégate^ to de- 
liuli il TrigAie. * IJéliichi^r une 
ruiidv ^ lo k'u\ \xp t.me\ hocls , 
fîii>g r>r jcik mit with ilic Ii^l'U, 
Détacher { fkcr les tnchcs ) m 

tf. Détiieher j t, t. to gru-w 
liKMiî , tîtïmç ofl'^ * tQ rid *jr 
wcati ot break ona'i wlf of , 

DiiTACHEijH, V^ Dec RAIS' 

PÉTAtt , 5. m. rnnij ^ fr^'cii 
ô* ct! toui^ tcâ circfj/tstattee^ ) 
pnrliçiiJ.irï , vxcicL i4C!{:o[]ntr ;ir> 
tnmjt. V» EfiicmUe.. f'fndt'^ 
nu Délïiter en dctail ^ to scîl 
hv ft:\a.'ii ^ Jhiœ le dttml d une 
rhfi^e j to gîvo or Ce 11 lUc [lar- 
ti4nb*^ of a thirij^* 

DÉîAiLf.En ; V. û. lo eut în 
pîcctis ^ siiil 11)? relJijl; * (ra- 
tofif^ri' /dj eireonittitwes ) lu 
tdl ilif" pjitkuJarb i>l, giyu a 
ftiil âccoiiJit of* 

[ÏÉTAiLLEun , Si m- rciâiler. 

DtTAi.ER , y* a^ lo trikt in 
tlie « ifi Si corn uiodi tics , ûliut up 
Otlt'S hhfip* 

Déi&lûi'f T. n. to icatDper 
iiwAy j tcour off, 

^Târ. ty onbcrid a cuble. 

DiTAFPÉft , V. a. Mîir* to tak* 
ont iho tomplon from Lb<! 
iifORlb of { 3 guti )^ Uéiiippez 
les eanons ^ uika put yuur 

lûlifc at eindre , to tûke aw^y 
ihn co lotir , àheoUmr. Se de- 
t^indmj y, r. lo Joac Uscoloar, 

DÉTiEisrT, £, adj. tliût ha& 
lu&i itï eoJour « dificolourïid. 

DiTELER , ¥. a. to nnletim , 
Ijïke l^q )iors« or borstis &oEa 
■ cuti, iJioach , etc^ 

DEtEKDaEi, Y. a, to takc 
du^n , let down , ikck^n , nu- 
bonri. ' 

Deï EffDu 5 E , adj» takcn 
duwo , ete* V. Détendre. 

Ultemji, V, a. Itkc tcmV , 



Déteste , t. f* trigg^er of 

DKTEJlT-ÉtJfl , ÏITCE, S. ÏTi , 

Ci f. 01 le tbat keeps ^yrong- 
folly îniMthtf 41*^:1 n 's istatr. 

Dét£htio:ïj Si f. dcixiînîng, 
kccpm^ I dck^tiilùii , îiupi U 
kinuiienls 

DzTEKti . E, adj. detainc^d^ 
kvpt, wiilihdd. 

DÉTEjvcER, V, a (terme de 
mêdecme) lo puigc, ckan^c 

DÉTEitum^Tiow , j). f. wâsie 
spoih ng I d ij tr ri uru 11 on * 

DETÉD40aE5, V. Û* lO WaitC 

or spoil. 

Di-TEAMiif ATioN , s. f. dercr- 
m m a il on , R'aoLuLioo ^ dcciiîuD, 
appmriLnii^nt, 

DÉTEamiKÉ, Ej adjp dïtcr- 
uiini'dt etc. V* Déterminer. 

Detcrmirt, 1. m. bdd or 
SUiut or rtiâoliite fcUow ; nho 
dcspt?ratc fuJlow ^ dc.'*pcrado , 
and iiîduckj ff ttward i hitd, 

DiTr.RMiîïÉMEHt , adv. ab- 
!irï1uli ly ^ bj nll uiciinfi ; di'Lcr- 
Uiltiatrly , pictisely , boldJy , 
Tt'MlIntdj. 

DiTEH^iREa, ▼, a. lo dc- 
tcrnuïii: , décide , léitle , Gx , 
itsojvc, pri'Vujt upnn 10 ïbki" 
n ri'soluLioiiH Déterminer lu 
ùttitude et la longitude d'une 
i'iie , d'un cap , cLc, to Hx or 
hy dos^n dse latitiiik gnd fon- 
giLude of im Ikhm'I , of a Ciip<; ,, 
de. iie déterminer ^ y r. lo bc 
rt'iolvtid , comt: to or Dtc a ré- 
solu li fin. 

DÉTEiiïiÉ^ E , adj. difjgfd or 
dug ont uf d]c grotiad* ^lvt>ir 
le i^isaged'un dvterréj lo Jyok 
iiS p^lir a^ï» dcnd)- 

DÉtEAaETt T V. a. to i?ig ont 
of ib<^ grotuid, * 10 fiad on[ 
iff diaiTfiver. 

Il DÉTERUEtll) s. IQ« dbco- 
Vdvcr. 

D Éteh si-P^ Y E ,a tî j . dt; icrsiv (■ ■ 

DÉTESTABLE, adj* dtiiisra- 
bkf abomitiabk , aad, wict- 
tfbcd^ pitïfuL 

Détesta ble^ewt , adv, abo- 
inïtifibly , wrtiicUcdly, 

DiTESTATio« , «, f. dctesta- 
iïnu , ^ibli'jrrtiiica. 

DtTtsTEjî, T. a, 10 dcleftj 
abottiiitaïc , iihbor.f 

DirmErt » v. ù. to pull oat. 

DÉTisfc'n le Jeu j t. a« to rakv 

DctQiAïiChT f St £i 4c loua- 
Uoa« j 



Dltomvejit^\ n^ Ifip^OflJt of 
I M tK% jait . Detmmm et fuliumcr 
( en terme A d& chmle ) lo dc- 
DETHîiDRE, v,a. lo niiwtjng 
nr iiniTTJiL Se détnrdre, t. f, 
1 11 11 wr i i*s , o/' u M i w IèL li'tî t/é- 
tofdrc te pied ^ to ^prain on es 
iool. 

î)ÉTf>FQtîEH , T. a. to wrcâl 
(a piiui:if;e vr proposiuon)* 

Détoks , E, udj. otiwrtifig^, 
irniwiited ^ e(<r. V, Dt tordre* 
Detouse , s. f. apriiia, 
DÈTûHTiLLFii , V, a. to un- 
iwisi. Se deiortiller^ y. r, (o 
unlwist. 

DiroufEiî, T. a. to ïAk filF 
'îr furcfl jQ ibc bmig or &toti-^ 

DETfTUPlLLOlïiSfEît^T.a, (ïc^- 

me rfd jurilin43ge) to Jop oîT 
( Uiu sut u il iisult:s5 Liaiiiibt^â olf 
an orange- litre). 

T^*iocn, s, m, lofDÏng or 
wIndifTgi bv-way, wijiiboiiij 
* [de paroles ) going îibout tlta 
bnili, compa>s of wordSj fttcb 
abotitj * {adreue) by-^aj, 
ciiooing abjft , t'ii:Qic , liolc 
co gL't oui ;ic, uvaMOii , &i}b- 
lei fnf;e. ^ Jninte sans détum - 
my love h down right and 
sinCfre* 

Détoupïté, e , adj. dîUnib- 
Lvl j ff/c. /?rj endroits, dét^tir~- 

DÊTounREwint^ s, lïï. lurn- 
itig hakIln 

DÊTOUTn«ER ^ T. a. lo dî»- 
tnib, lundt'i t like ôtl, din^rt 
orîntcfiuiît , toroj tiirna-Wiif, 
diivtï or k«ep back, disper, 
avcrt , dissu Eide , dctcr , coovtj 
iiWay, couvert to onu^ ose, 
Détuitrner u/i t^nyageitr de 
jfon chetiiin ^ to pm a rratt*llci 
oui of bia WJsy. Détourner lé 
eerfj lo barbéur a si-^g- Dé^ 
tourner h scm d'un passage^ 
lo wic-'bC tbe stsnee rjf pn&ârigi;. 
Se dt tourner ^Y. r, totuni^ Lura 
ûâideor axv^y , gfct ouiofoneV 
way. Se détmtrtmr de îun tra* 
tfail, 10 luav^ or go irom ool^^i 
Work, 

DetrActeji , y. n. to detruct ^ 
^peitk ilL of, «Undcr, liadu- 
c« , baïkLitia. 

DÉTRACTEUR , s. m. deirac-^ 
tor, ^Und^-rcr , bAckbiicr* 

DÉtFLACTIOÏl y 3. r. <]<<MliC'* 

lion , $lt ndtr ^ ivU-tpekki tig « 
bïtiJHtiiigi^ 

Digitized by VjOOQIC 



DEV 

j] DrTRAPEft, V, a. ïrt nfîtr.ip. 

DËTiiAjqcÉy £, adj. oui uf 
6rfï«r. 

Détraquer , t. a* to par 
èttt af orrier, diiïOrilerf \eikt] 
a»tra^; dertniquer tm c/ie^'a/, 

traquer f lo gtrt otic of order, 
èc kd afiray^ go ^isiiaj. 

DÉTREMPER, T. R. trt tem- 

pièce otti^mpcreJ irOR, 

DÉTBCSSF, , a* f. di&treis, 

•oiTow, tic^fiblc, angiiish^ 
|>ÉT«ïME«T , a. m. de tri- 

DÉTHoiT , »> m. atr4iii , 
frîiTi, narrow pas^^gi-, dcdk y 
aUo dislrïci, preciiici, liber- 
I i es, o/'cxk'ntofjari idic ti û ii ^ 
ie dvtroU du Sund^ ihc Sound* 

DÉrRCJT^iPEii , V, a. 10 Uïï<!*> 
cçivç f>r disabufic^ 

DétrAîtEmekt , s. m. dt?- 
dirftFiiTtg. 

D'éi RâNi:i%, v^ a. in unihrEïner 

DÊtuoUsseh ï ^. î"* to un[Mn 
ortïTiLutrk) Irt doTTO j â/if>robi 

nEmotissEtjn, s, m^TCibbtir, 
Zjl|;hw'jvm tn or foorpad» 

DÉinDinË, V. a. set; the ta- 
ble Ht aire if m demo]i,^h qr pnll 
dnwn ( 9. building ), ^dcsiroj, 
lifùiitt o^Ki'ihfo^f rmti^ sipoil. 
Se ilttruirs , y» r. to falJ to 
rnin or decflj. 

Dette t ». f. dtfbi, money 
owing, •■ duty, obligatiort. jPc- 
;//€5 dûttes , dettes criartfe^ , 
diiliblirig drbta, dfîhbùUAj piu- 
IV i^uru». P. Ai^Qu^r oa ci^/i- 
' 5der /n r/r^£e^ |o coafi;jts ami h 
^i ir in Oj4' ^vioifig. 

DÉVALEft ,T.a, toleidowri, 
coitiu ar go down. 

Dévalisai, v. a. to rob , 
»tiïj>, ri(lL% 

|[ DEVAiïcrE^rrîiT, s. m- ont' 
imiiing, arriving bcforc ano- 

DtTiNtEn* 1?. a* iQout'rtm, 

Otït-g"*, QiU-sïrtpp come be fo- 
ré, ptfVenLj pn b^l'ure, iJike 
pi»- ce btrfoîe j bave tbt pf ecc- ' 
dtSiicVi $ufpas*, çxirt'l , gu bt:- 1 
joncr Dcptificer quelqu'un en 
âge I to ba okîcr ihuii ittiti- 
tficf. 

I>ETA|fCTER| E^ ^^ Ol» Vi T 

DevAst , prtp, i^t atîv. hc- 
iOt« , tig alii* 1 1 OYc L- i-g ^i uâl , 



DÉV 

iti tliiî fïrescncË uf. ^tsz-^'^us 
de devant moi t fttfind ont o( 
ni y fïîgbi or iivaiti m y prc^çacL^ 
P* Les premiers uotàt tktfant , 
first corne, fifal &eivcd. Ct- 
dfii^mtt , mh, frtriuerly, hervto' 
tore. Par-devunl^ pr*jp* foiv 
w,ird» iMîfarf', iu tbti présence ofn 

Deva^tt, h* fu. fore pjtttj 
fore side j ( de ^hemîje } fore 
flâp j ( de cturasMe) bri^aat ^ {de 
pétTuqtie) fore- top y deunnt 
d tîstoniae , »tomaciier j tenir 
(et det^ftfts f fo marcb fiist - 
prendre le déliant ^ to go o^' 
maircb before ; pretuli'd les de- 
i^£i/ij, to iiriivent , be btfini'- 
b.'iiid (wï tîi oneî) , get iKc stat t 
(«if ot]<î.) /tf Jjîf* ftv^mr £& ile- 
uiîni , L oiight to ha^e ibc pre-- 
cecbîDcy, Aller au-det^oftl (ou 
û la rencn/ttre ) Je | to go to 
ttjt^et , go aud mticlj pr«:veitt, 
obv'iiKe, 

Diiviîni ii alfio tbiï parLïoiplc^ 
of iJie v^ii b De'o»\ owmg, eZc. 

DeïAiixïEr, s. na» coar^ï 
Hpron, 

Detaiïtièhe , &. f. itort of 
pcitit^oiit ^(rurii by wameu wbeu 
4h<iy ride n«ti î'Ie. 

Dévastât ifïjf, a, f. dcvajita^ 

Dévaster 5 t. a. U) rom , 
dcpopulatû, lay waste. 

Développement, i. m, ati- 
folding, displïij. 

Développer , t. a. to open , 
onwrap, iinfold^ tlispjay, tay 
opea } ckar , miravi;]. Se dé- 
felfipper, t. v, to opeiï or ei- 
plâîo one's Bcir 

Devenir , v. n. Uke centr, 
10 grow , bcconae , be mâd^.. 
Paire dei^enir Jou , t*» makc 
muti. JJeuenir a rien , to corne 
to noibi];)^^ 

DÉVEifTEU J V, Ti, f terme de 
rrmfine) tn tAchew ibe wjnd. 
Dê^enler tuie vode t lo spilJ u 

Dkvewu , E, adj. gtîiwu , 
becDme. 

DÉvF.RCsiïrtÉ I E , «dj. cr s. 
m+ Lt f. bra£iifi-(:a£«d } ûupu- 
detit. 

PÉvERROriLLCR. V. R. 10 aï>- 

huit. 

Devers, pr«P- towarda. // 
ft lesi papiers par deven luit hy 
hys tUtî pnotHA by M^m.'Sepau.t- 
i'olr par det^en te juge , to Hp- 
ply Ut ibe coutt. 

D £ V K a s J E , «dj . wa rped , 



UËV 179 

çt ooke(l , no t pci pen d L 1 1 U r. 
Déverser I v. n. ta bcqd or 

DÉvEHsoiR, 9, m. tbitc part 
at wbkb the \taicr runa oïï 
Vfîit*n ihu mili-daiu ii loo fnH* 

(I Dévêtir^ va- {lik<j vd^iV) 
lostdpj [miJ ^rpni olT'iWciij- 
ibes , undruiiis^ * Déi^élir d'une 
ehitrgcj tb deprive fïnoni uitt 
of placË^ Se déwéiir , v, r, to 
JcHvc ofT pjirt 0f one'& di.lbos, 
undreu one a self. Se déuétir 
de &tyn bien - to su ip nûe'i self 
of foriunc by trau^n^riiiig h* 

DÉvÉTissEMEnt, s, m. tfitJis- 
fcr (fïf unes foitnae]* 

DÉviATiocf, a. f. déviation. 

DÉviiïER , V, a. 10 wtml into 
a iksrîn or hoiiom j (une four- 
berie) (o tîisçoi^er ù/- fîiid out^ 

DivtDEc-R, SEt *. m. et f. 
wîatïer^ man or womnn ibat 
wînfls âkeins orbotLoniâ. 

DÉTtnoiR, B.m. tecJ, 

DEtJiL , s. m. tïïOîïrnîng ^ 
grief J iotrow, affiieiîon; \kti- 
bilnQÏr) mouriiing ^ mii'Uining 
atiit of cJoihç^ , bJiick * black 
doihfs^ (personnts qtu hsuj- 
fent à ua enter rente ni] mùiirn - 
ei«. Grand deuii , dii«p moorii- 
iiig. Petit deuil , secootl 
mciarning. Mener £e deuil ^ to 
be cbief mùumtn 

Devjit, 6, m* divîaer, soolli- 
fiaycr, eanning muii, conjti-- 
rer, 

Devïner, 9. %. 10 divîne, 
fore te IJ ibuigâ to Cfioie , guej^ 
at , conjecture. 

DEvïnEREssEfS. f. cunnJiig 
wouian or c'n>jUrer, 

Oevipteur, t. pi, deviner,* 
cuniiing man, conjiinr. 

DÉviaER, V* a. 10 hca?9 
hmX* Déi^ire nu cahvitan , 
corne up ibe capatern. 

Devis, s. m^ {détail d'tân 
om>roge) plan for a bu d/ Un g, 
\\{KnireiitHs] caikiug or pi-^t- 
iJitïg t<^gelber, di dogue. De^is^ 
Mar< &cbcm^ Chàtnumm^ liic 
gênerai dim^nAiona of z iibip , 
«tateme^ut of the qbierVdiirMiji 
uiade by tlie captma on tbtt 
rjualidtfa of a thip dujriug bec 
navigaiioo» 

DÉvtsA&lRp V. a. toictascb 
or d]s»G.gure the fnQe of- 

Devise , *. f, deviee, moiio^ 
posy. 

||. DcvuEfl J V, n. to tJiIk ^ 



i8a 



DÉV 



DKTnîEMr.îiT , a* m. lax , 
looBtMie&â and votiiiiine. 

DévttiemeJït , a. m. ^îar, fîa- 
rnig, Déi'oiemertt de /c/4ir«, 

Dif o^LËME^T» «t m. uavcil- 

DÉ¥OTi.tR, T. a. to nnml, 

Dr voiTi , T, a. to o"^c?| to Ir; 

àe ce qui itrth^era nccensaif^- 
metît on fttolfithlemefit ) lo bt, 
tiiiifiti mu M nt'eila. il rîoit t^c 
air mtjowfi'htd . lit? îa to cmme 
lo-ilriT . DUt-ii m'en couler ia 
vie^ LÏiough ] wcic to Iftit* my 
Ilfe foi i(* // Cit tout fiUf ii 
dwi ai'nîr bien ffQÎd , he i* 
coIec n^ikid ^ biî lUQ&i ( or mflfri 
UïfLrfU ) be ViTj ciiitl, De<'ùir st 
riînfi enrorir prir ousht to , 
q-it^lritii-fcii^ par iht>tttd ^ pour 
tuai rfu lit <ui la bteii^éuncc ouJ» 
nccpshîtc ■ (îl reniai qui'ï tjoe 
lotâqu'au lieu «.rcUiployic un 
terupï itu veilwî deuMr ^ oïï 
«\'3(primt3 avi;c iinr periptiruiït- , 
aïois cm <Ie shotdil qu'il fttit 
fie ri<'i Vil' , £111 tifiU (k must on 
ottgJu to. Vùiw lievriei féiire 
Ccbi , t'"" ou^ht lo fin t.hat ^ t.m 
%*njr j/mu/ii (M fAffi ■ ûu iitii 
(Jif yvji^i otiiîhi in Jn thtiL , J'on 
rn>iï I m i t f b ic , it is pi'rtfter yo a 
éhoulddo tfiût ^ auiïoadvynii 
futist da tkat, l'an p^qiinii 
ùki^ f it ii nr^ctis^ff yoa shoufd 
do ihtti, N: 6. 

Detoir , à* m. ilnty, dt- 
Tcsîr T pait^ tiho loak 0/' t^li'r- 
cUf ( fur buj!» 'ïr g'i i» !*l se bnol . ,, 

butîol t fimcial lUi's , ob^u- 

Îiutes* Tlfiïir queiq»un dun^ 
tjïWot/', lo kr'i'p oit*: lo bi^ 
litib-tvloup. J itiii vfttis rendre 
nieA diîi^oivs^ 1 tliall ^o and \n\y 
my resptett ta y ou < or t ïba[l 
"VvaU uptj)! y*m "l vour liuuii* 
iV« mettre tn dcfoir de Jaite 
nne cïioiû^ tu LtirU*j*vtiUi' a 
ibinj; j^f" go aboni lo «fo îi, 

DÈvûtE , *► f. ibe having no 
trirk i*L riutls. 

Dkvoi.u t 13 1 adj* fît! vol VL' ci , 
Gi(-4irujf'''.t. Terre dévolue à ia 
aottmnnG ^ nn r^^licint^ 

OLvor.Ti , s m. bp»a ^ a/so 
di'voiut 1(3^1) j hént^Jive tvml/e en 
dètolu j tK^ncGcf fui I un itito 

DivoiiîTiii^s ^ V. m. I^c liai 



DEtJ 

bas i beneSce f.illea iDto lapî^, 
DÉ voLt'TTrts, s.fn (bivsilu ln>n . 

DÊFOMST, E,i*dj, duVOUl- 

ing , mveuoMs. 

DÉTORATBfH, 8- O. deVQU- 

rer. 

DÉVOREI, 7, a, to deifour» 
Déuorer t sort bien) to rtmwi- 
mi; , ipeod, wjatL'^, «{juandirr 
iiwaj * * ( /ei /iVrffJ ) to rcttit 
ovtT h^stilj nufî gieedijy; [tovj- 
frir paîiemmerit ) lo bronk , 
beat patiendy^ Le chagrin me 
dévorm^ I am crïD&tiniud witïi 
gjiitjf. 

* DÉTOt, E, adj* dcvoot, 
godiy, pion» , rdifiou^j. ^ir 
dévot y iKincliâ^ lonk- 

DÉTOT , s. tn. dcvout man , 
devût'-e T votary. I^'aux dévot , 
higfit , hjpocriif . 

Ddt'ote , 3. f. devôQt wo* 
mjïi • Toiaiy. 

Dévotement, adv. devoui- 
iy , wiib zuaJ, widi dïvoiîoii j 
pjODify^ 

Il DÉTOTlEUSEME^T, P^. Dé- 

^oicment^ 

\\ pEVOTïtn. A''. Déi'Qi, 

DivoTïHîf , s, f. dcvoiiou , 
piety, TdiRiwns lit-aî , gndl!ne*s ■ 

( entièie eîisfm^ition ) dcvii- 
iiou , dtâposiai, stivice, coui- 
III and. Fmrw s^ dKi'Qtloni , Ki 
lectïvf (.be «acraiomt. * yft^nir 
de in dét^tttioti pour une per- 
sonne ^ to hwvy 31 tianirficndenC 
Hnd ri'spcf.'tfuj luvt; for otit-. 

DÉvocÉ, E, adj. diivotedj 
dedicated , cCtnacciftled , ad- 
-Ikkd. 

DivouEMEJtTi s- m. dcva- 
ông , dedicftLMig, crtn^iei^nitirig. 

|>ÉTOLER , V, a. LO dcïOiv , 

(lerjîcaitti , cun$fprfltf. 

DÉVOTE^ Ey ndj. ûsirïiyj 
uiiibij, eti^ytd, i:nOiifOii*. .t's- 
tofntsc tlrt'tjyé , iiynmci!i tbac 
dtgi!a[si ÎMttfy iind i:âu.H*s a loo- 
Sr; n irijs . Oi tipîiii dèi'ojcss ,, Ma r . 
caiiL tioibi-rs. 

DÉvoïEniEiyT j /^. Dëi^oie- 
ment. 

l'É VOTER, V* n* lo cansu 
boia a loo>âcJiii3!ii' and vrjmuiHg; 
( dt iottttferdn chemin ) l'n ùiïsi- 
k'^ii , biiiig cmt ol ihu wjiy. 

Se déi^'oyer^ v. t. to ter, 
Wflridi r , go ont ot' thé tv -.y. 

DEi7TËrtONo»Ej 3. ni, Ul'u- 
li/rohtifuy. 

Deuï, adj. i»t B. ivTQ. T^ms 
dttiJr T *' u loua les deux , boib* 



love eacb oibcr or one fcnîîi 
He^mder quelqu'un entre ^, 
deuryeuT , i o a i :, r e a t on (?. Doi 
6ie f/(fyj { iii4,Tdcii) two <lno 

Deuxième, adj* tft i. ( 
cùmi } ii'cnnib 

Deciiemememt , adï. »c- 
cOTidly. 

Deitejiité , s. r dfsxKsTÎiy y 
atJdriwk. 

|] DEXTaE , », f. rîi;bt hand, 

Il DEtiHEijtsT, àdï* deii 
rousïy, 

DiA ( tenue de tharrfilîer^. 
Çee-bo. // n'entend ni h dût ni 
il hurhmt , lIicir iei no ÏK-ating 
Tciison ioti) hiA bcad ( tiitndlr 
be do es nut kiiow wht'O lu i«m 
eitbtr to ibe Icft or to ib« 

DïAuETES » ». rn* Ainhftcn. 

DiAjïx.E^s. uj, ikyd, ctiUpï- 
rît, dcuiîc ^ «n méehant^ undm- 
bie , a iburp un(ncky blaile * /«/i 
pauvre dmhle , a fmor wrctcb; 
un brin dutble , a good fdlow< 
Diabtcdettter^ 9*^H-cortuorani ^ 
/?/! difibief deviliibly ^ ïikt a" 
dtvil , l'Xiremtly ; q est- ta fe 
dmbie y ib^^reA tb<> dwil , tbt^ra 
ne& diedilEciiliy j ceAttmdia- 
bte d'homme 1 be ii tbi^ de^ll 
of a fuao. * Cest tm dt^Metu 
procès.! be î s a i tci pcra te law y*t* 
*' Il fuit le dmbie à quatre ^ 
be lÉt ddadîy bnisitTOiiA or 
m dû ^ h{ 
mes , al 

diabiû ai^e^-ynit.t jnit ? tv bat 
Lbt* devil ( or tbe diinrt» ) (jiivc! 
yim dijne? ^a dîMe sait ti 
dfmtîê , tbe duvll or deuce tîikd 
bini. 

* /VJ flii diable f fie npoit 
you i deiict' i;tko \oii. ♦ f^t 
dialdes sunt dét:halnès , Jnll m 
broken tooic. * Il dît U dia- 
ble de t'oits ^ he raib at Vfin n 
flevilUb G/- s transe raie* *■ Tirer 
le diable par La queue j lo b$ 
hniil put loii Un a liTtlibood» 
liai*e liiuc'i '^ido to kv'<"p boflr 
and froul lo^mh^t. * Jl e^t pe- 
Siint Cfjmnie tous ics dinhfes , 
be U eïtri'ïïH'ij bcûvy or dulL 

DiABLÉ'tiKWTj adv, dcvilibb' 
Ij T ^%M <'nnîJy* 

Diablerie , s. f. dcviU^T 
Lmk t Acuny burtNiur* 

DiAiiLFSiïE, i. t de^îlisl 
wooiim , h\w di'vîl t fibit'W, 

Dtadï-eiût ffcjiij d* ex via* 

motion} I iiui hoi bacli a fool, 

iii iiiim^ii tvuî dsuXj \hvj[fou4pem^ii cm ou do ii ^itiii; 

^Digitized'by VjOOQiC 






a df adiy n^e. * Que 



afotre dùiMczot ( je ne mis 
pas ttsi^z iot pnur le crotte ) 
Too iliiitkl ftJuniMbrlitv^ jon, 
bal 1 (lia uoL such a fuol. 
DiAiîLQiiiV , *. in. yoting Je- 

ïhK itç>LiQVE y atlj . ilevifiili , 
diajTjbin j tn [bc minier oflVlaJu. 

DlAdOOE ou DlACUDlDM, S. 

Diaconat ^ s^ %i\, deacoci- 

«llip jf ijtacoiiry. 

DlACOMESSEO" î>!ACOffTSSX , 

DiAConiË. j s, f. fîdsirrtmry 

to dciit^uns. 

DtAcAE T £. m, tli'arnii, 

ï)iât>JSMtrt ^' lU' ili^'lertf. 

DlAO^O>ïT)QGE , aiij. et ». 
t». el i. fiiii^tjufrûc. 

DrAcoi«ALK ^ K. f. fla ^/|^/ic 
fi\tt^r^nalû. , tliagoiicj ^ di^igcjii^l 

OrlGOUit^MEiïT , adv, dïa- 

DrAGnCDÊ , Pi* m. fâor^e rft: 
i*S*fiif)t di^grgdiijm ordia- 

DiA^necTE , s. m. di^iliïct» 
IJlALFXllClKS , b, m» Jogi^ 
f iio , ilispiiianL. 

f>iAtT,cTiQCE, fi. f* diaîpc- 

i >ï Ai,ECtiqOE MEUT , adv. fjkc 

DlAtOCt&RR, Y* D, 10 dtJHitO' 
g!îe. 

DiAr.d4îi5ME , 6* m. art ijf 

'lurjuy. 

I >IA LOOtîÉ , % f iidj wriUtf u in 

OiALOû4.iCK , V, a. i(t corn- 
i^L' iVininç^iieh. Cette irhie eit 

■■fft timhi^ucf t ihfi diaUtptif^ tb 
15 ^>4]ij^ic«i[4!d lu llml j^in^K 
1 \AT , ». iu., adtttuutit ùr 
■ a bLomi, 

Df^nATttAjriE , f, m. dtû 
mon ()-^ u uei , j t* wu i ki' ^ I a ji î - 

OiAiiiTRAL » « , adj[* dïaïuiî- 
Iml » dîamcUicftL 



DIC 

DuMÊTIlALEMEtfT , aiÎT. dia* 

meirk'filiy . Dunntifnl^rtîent 
opposé , direcily flj^[Hl*ke♦ 
DiA»Èi ziË , j^. III, dîdiitif'ter. 

a dvum at djir bicak of d«*y^ 

DiAstREj a. tn.JpvîI, deure. 
j^a ihaiitrc Sf^U ie Jhu ^ diu 
di'iice luko him fur a f<u*j. 
Cottiment iliittitrf ! liow dit? 
di-'ut-'C" i 

DiAPAtsiEi E. ni^ iliapalma^ 

DiArASME: , b' m, diiipasui. 

DiAi^A&oiï i B, nu diupUïon 
( an i^cL:ive iij. UJU^ii'L ,)■ 

DlAFHAllE f Sulj. dioph mOU9; 

tnintipaietit . 

DiApiiAnÉiTÉ} a» £, irajjs|i3i- 
rtnry. 

D t A PttOR ÊTi Qï E , ad j , diap] lo 
rttlrk. 

Diaphragme , *, m^ dm- 
plifu^iu^ midnir. 

DiAPnr y E, ftdj. dbprred. 

DiAPRCN f s. itu Lk'Cioary 
cbicfly mtlâ^i wiih pruiiËi. 

Il DîAPRCREj a. f. (i^ariété 
de couleurs ) diu^ieting of va- 

U f A H R u é. E , « . f « d îarrliâe A ^ 

UfAçiOLE , iî. f, diastole , ibc 
dîludon of ifiL'^ bniru 

Dtatessaroît, s, m. diaies- 
smroti ( în muaink ) ; hImo mou 
Q r reuiciiy coixf po^tK! ûi^ four ïu- 
gi'^ditfiit!». 

lliATnr^dQHïî , adj dîj*tontc, 

DïATftAGAC-^JÏTE , s. Ul. dl:i* 

ti'àgacanib or d^cto^My , ilic 
piîcii iipîd iiigrrdJent aï' wlik'h 
r5i the ^11 ni irag^icnridi» 

Du'fRinE, * f, UmUous pir- 
doftii'^ k diucTiriunn. 

DiCHQïiJME, iidj. ex. La lime 
^st dichoîùme f tnm b^U' of ihù 
luoon iï &CI2I). 

DiCiiOTCFMTE , ï* f* ilFltl" nf 

xliv moiiju wbt!tt oDc biiTif i« 
bi,^Ën. 

DicTAME , S. m* dktiany , 
gardcTi gitigiîr. 

DtctatïL'H ) i« m, dkrtaior. 

JîtMATUft^, ». f. diciatoi- 
allip ^ -Il -UlilU^ 

|)ii TKr: , *. f. what ibc (ii-is- 
lev iliccati'K aod dur ^{TbaJilr!T 
Write, A r. I ' cV e ia dictét} ^ Lo 
wri^^' xvitaL i«tb(itaKd, 

DiCTEjï , V* a, iti dictatc j 
'^piuuipt, inggt^il or idl ^ * 
U^ittrh fi' sb"W , iiTS[Hr*f wîiît. 

Bi^iiox , i. i'. dUtioH , %vurd, 



DIF 



i8i 



eiEpresïion , iiTm « elDCQtîoif, 
iiyl«, iJi-iiin«;r of ftijifcih. 

Dictmu , t. f pioverb ^ 
say i n g , cr hu mo n 4. ly î i ig, 

DlLlloir^iAlhf:, h, Ul, dtctîo^ 

UittrM ^ s. m. purvkw ( oi 
H ù^-ntf îicf ijr iiiicivv \ 

Di u ^ en] E , .id j V th i ïactic ^ 
inbtivir liv, ^ dii^ctnouj. 

DiuACTii^UË , «. i\ i\: t of iitr 

DiÉT.È'^E > *. f, tbàrtïiiis, 
DiESE ou DiÉ&is , &^ f^ â\ù* 
E^i^ , ( tlie qn^rlOi nf il Ujik' la 
luu&jck ) ^ i£/j:n dit^fiiA ot don h la 
ibsgi;r ^iimoiig printî'ls )- 

lllÉSE j £, aiEj, mriirktrd WiLIi 

a dif&if. 

DiETE , 9. r ili^îL 
DiÉrÉTif^iTE, AiJj. dicUnick' 
DittJ , s- ui, God, ici dïeux 
païens ^ tlie lin-aLbcii giids ni* 
di^iiii^ij». /i//(î jiirff svi ^tands 
diciisr J sbc sw'îTii by aJl ibâi fi 
â^L^rcd. Dieti-donné ,, deo da^- 

DtFFAyA'f'f , E , adj. d««fa* 
niîng jdtfamaiyry, sLiidi^tOUi , 
abrtîjv^. 

Diffamât cru y $. m. di-^fa- 
mcr , iMdii^ur, sian durer , ca» 
luyiiiialiir. 

Diffamation , i. f d<;rflm.v 
ijofi , traducirtg , ilandcïîng , 

Dîrt'AvATOiitE , adj, fl fiiiua- 
tory^ dcfàmiitgf àlaiideru^uii^ 

DiPPA^rit, T. H. 10 defiioiCf 

DiFFÉîiÈ , E , ttdj. defL'rted ^ 
dirbiyod , |ftu oir. 

DlFFKREMUENT * fl'lv, dffTc- 

I e El dy I va i luf» j»(y , bcvùt uiiy ^ 
divctik-ly, 

DiFFÉMEiucE^ t. f, diff^rfinM^ 
val i e ly d i v era i|y , f î i > tictîi>ii, 

DïTfEllEHLlEll T V. d, t^ dJt^ 
ÙMg^M 11 I ih^'i' tance. 

i)iFFE»ic»T , ïi^n^r ih^n. 
dtj^ètùjidj *. Dit. ddViiX'ficc , 
iEi!>{iiitiv, o^nur^véïi^y ^ <|4iarrcl ^ 
J'ai undi^Vremf i*^ tr /ur « [ fiiu 
iit vaiijuc widi b»ii]. Naus 
iommci endijjireat , w- lîitîcr, 

IJiFFËiiifiKLt E| adj. kliLi^'ii'^m^ 
dill*^i^n>£ , tiiiliLc , divi i* v,i. 
ii>iii« Il eA ànm'ent dtjfi^rB/jt 
dif itu^fuênte ^ hn oiti'it'dtH-L'i v 
t'ioiu 'Il «lÉldQui aiji^^ci Wiii