(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Dictionnaire portatif français-italien et italien-français"

This is a digital copy of a book that was preserved for générations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose légal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia présent in the original volume will appear in this file - a reminder of this book' s long journey from the 
publisher to a library and finally to y ou. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we hâve taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that y ou: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use thèse files for 
Personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character récognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for thèse purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it légal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is légal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any spécifie use of 
any spécifie book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . google . corn/ 



ly VlB 



dby Google 



dby Google 



dby Google 



dby Google 



dby Google 



^\\_ 



dby Google 






dby Google 



'^^dJ»- 



DICTIONNAIRE 

français-italien: 



I. 



dby Google 



ON TROUVE kVSSl A L4 MÊME MAISON DE COMMERCE: 
' Ouvrages de M. Barberi. 

Grammaire des Grmraaires Italiennes, «élémentaire, raisonnée, niélhodi(|tte 
et analytique , on coars complet de langue italienne, a vol. itt-8«.Prix, i3 fr. 

PcTiT Trésor de la langue française et de la langue iulienne , on des difFe'rentes 
6gures, apnele'es tropes, de la lanffue française et de la langue italienne, les unes 
correspondantes aux autres , in^<>. Pris , 5 fr. 



Ariosto , Orlando Furioso, 8 roi. in«i8. Parigi, iSiS. portrait. i6 fr. 

BoNABELLi , Filli di Scito , T vol. in-iD , 2 Cr. 

Capanna INOIAITA , OU la Chaumière iàdienne , par Bernardin de St. -Pierre, 

en italien et en français, l vol. in-i8 , a fr. 
Dante » la Divina Comedia, 3 vol. in-i8, pap. vélin , 6 fr. 
CuARiBi , Paifor Fida , i^vol. ia-t8 , a fr. . 
Petràrca, iUmo , 2 fol.dn-'iS, ptp.'râin ,4^'^* 
PiftNOTTi , FavQ^ e Noveile , i vol. in-i8 , a fr. * ' 

Tasso, Gerusalemme liberata , a vol. in-l8 , portrait , 4 ^r. 

— Aminta , i vol. in-i8 , a fr. 

A LFIBRI, Tragédie e Opère scelte, in-8 , 4 ^^^- * poc^rait. Milano, i8oo. Bellf 
édition , 36 fr. 

Baldimucci , TArie d* intagliare in rame , e Notisie de^^rofessort del disegno ; 
da Gimabua. In*8, 14 vol. Milano, 1808 Belle édition, 98 fr. 

Dahte, la Divina Comedia , in-S, 3 vol. Milano. Belle édition , a4 fr. 

Metastasio, Opère, in-8, 5 vol. très-forts. Milano , l8ai. Très-belle édit. , avec 
un très-beau portrait , 4^ fr- 

Petearca, Rime, in-8, a vol. i8o5. Milano , 14 fr* 

VASARi^Vite de* Pittori , in-8, 16 vol. Milano, 1807. Belle édition, avee por- 
traits , lia fr. 

Casti, Animait parlanti , in-i2, 3 vol. Parigi , i8ao. Jolie édition, 10 fr. 

Gasti, Noveile galanti, 4 vol. in-ia. Parigi, i8ai. Jolie édition, i5 fr. 

Machiatelli , Opère complète , in-i6, 11 vol. Firensc , i8ao , 35 fr. 

— Jn-8. , 10 vol. Firence , 5o fr. 

Cellihi, Opère, in-8., 3 vol. Milano, 1806. Belle édition, a7 fr. 

CïoLnOBi , Opère scelte , in-8. , la vol. , 36 fr. 

Gi'iGCiAROiNl , Sioria d*Italia , in-8. , 8 vol. Firenaa , 1818, ^i^r. 



jMPRIHERlB Pr TAIN , PLACE PE l'oDÉoR. 

Digitized by CjOOQ le 



DICTIONNAIRE ^^ / ' 

PORTATIF ' j. V» 

FRANÇAIS-ITALIEN 

ITAtÉEN-FRÀNÇAIS, 

Compocé SOT la dernière édition d.a Vapabvi^ai&ede x.*AcADiMiK 
OEixA CmuscA, rar ceiqi d'i&bERTi^ et<.àur les meilleurs dic- 
tionnaires franqa^iiUJ^'^foe <c^ui de rÀcadémie française , de 
Layeaax, de BoÂste^etc.» etaNdigé^lurjon nouveau plan, avec 
Tacxeat prosodi^[UMllf1R>^' les mots italiens ; 

Cktntenant p]iu de dix mille mots omis dans tous les dictionnaires porlatifs pablie's 
jiuqii*à ce jour , et qui le rendent aussi complet que les dictionnaires les plus 
étendus. — Tous ces mots sont distingués par des astérisques. 
Oa j a ioint un Vocabalaire de quelques noms propres d^bommn, de nations , «tr. 

Pab J.-Ph. BARBERI, 

Auteur de la Grammairs des gbaxm^ibes italieshes , etc. , et 
du Petit Taésoa, ou TeaitI des Tropes de la lafgur 

FRAHÇAfSE ET DE LA LAS6UE ITAI.IE9HE. 



TOME PREMIER. 



'A 



PARIS, ^j.TV • ; 

J.P. AILLAUD, LIBRAIRE, QUAI vÔtTÂlilEj- 

Digitized by VaOOQ le 



THE NEW YORK 
PUBUC UBRARY 

71S373A 



dby Google 



ArANT-PROPOS. 



Ot IW jiige du mérite îles dictioimaiTes fran^ais-iuliens et ita- ~ 
liens-français par le noilibre que nous en possédons dans tous les 
formats possibles , l'on conclura facilement qu'il doit en exister 
quelqu'un de bien fait, et l'on ne pensera jamais que personne 
puisse conceroir Fidée d'en publier un nouveau ; mais il en est 
de cela comme de bien d'autres cboses, le nombre n'en fait pas la 
bonté. En effet , malgré que nous comptions dix dictionnaires au 
moins, il n'y en a cependant pas un de bien fait^ si l'on excepte 
le grand dictionnaire d^Jîberti^ qui, quoique Taùteur n'ait pas 
adopté le plan qu'il faudrait adopter pour faire un bon diction- 
naire, et qu'il soit resté de beaucoup en-deçà de cette perfection 
qu'il est permis de désirer, est encore le meilleur que nous ayons; 
mais il n est pas d'un format toujours commode pour l'étudiant , 
ni d'un prix , dit-on , à la portée de toutes les bourses ; et comme 
.^ Ton Teiït de petits dictionnaires et de très-petites grammaires qui 
"'enseignent tout et expliquent tout promptement et en peu de mots, 
%e qni n'est guère possible , nous ayons cru pouvoir rendre ser- 
i^Sice aïK étndians, en entreprenant le travail d'un dictionnaire 
»<^ portatif , auquel nous avons donné cependant une étendue qui est, 
pour le moins, le double de celle des autres dictionnaires d'un sem- 
blable format , en y réunissant , d'une manière claire , le plus de 
^cbôses utiles aux étudians , et qu'ils ne trouvent pas dans les au- 
."^tres , de manière qu'il puisse remplacer a?ec quelque avantage 
'les dictionnaires d'an plus grand format et d'un plus grand prix , 



dby Google 



6 AVANT-PROPOS. 

n'ayant rien épargné pour le rendre aussi utile ei aussi bien fait 
que peut Tétre un dictionnaire portatif. 

A cet effet , nous nous sommes attachés à traduire soigneuse- 
ment les mots de Tune et de Tautre langue par leurs yrais corres- 
pondans; noi^ ayons donné ensuite deux, trois, quatre et même 
cinq synonymes , bien différent en cela des autres dictionnaires 
portatifs, qui n'en donnent qu^un et quelquefois point; après 
cela, nous avons placé les différentes' acceptions du mot. Mais 
comment distinguer les correspondans , les synonymes et les diflPé- _ 
rentes acceptions dans un si petit format.? Il n'y a d'autre moyen 
que celui des capitales , et nous Pavons adopté. Ainsi par exem- 
pie, au mot voto, nous avons donné d'abord le correspondant (^orM, 
promesse à Dîeu^ ensuite les différentes acceptions synonymes , sépa- 
rées par la. capitale, comme il suit: Vœu; voîaf; suffrage. Vœu ; 
souhaits ; désirs; prières. Le vide, — Au mot V9ce , nous avons donné 
le correspondant VOIX, ensuite : Mot; terme. Parole; sentence. Voix ; 
suffrage, — Au mot vezzoso; nous avons donné d'abord les synony- 
mes joli, gentil y charmant, mignon, gracieux , et puis les aiffé^^entes 
acceptions distinguées par les capitales ; Délicat , précieux, Mignard. 
Ennuyeux ; dégoûtant ; fâcheux. Dans Martinelli, à ce mot vezzoso , I 
on trouve charmant , aimable. Cet auteur fait un second article à 
la suite du premier, où il donne ces deux autres mots seulement : 
délicat , précieux. Ainsi , l'on peut voir qu'outre la grande quantité 
de mots omis dans ce dictionnaire f tous les articles sont incomplets, 
et faits pour tromper ; car si l'étudiant trouve dans un ouvrage le 
mot i'é'zzojo employé dans l'acception dH ennujreux ^ dégoûtant , fâ^if*^ 
cheux ; s'il cherche dans ce dictionnaire pour le traduire, ces *c-*^.'\ 
ceptions ne se trouvant pas , il le traduira nécessairement par un jT^ 
des quatre mots cAormaraf , aimable, délicat ^précieux ; ce qui ne 
laisserait pas d'être plaisant. 

Voilà le vice de tous les petits dictionnaires abrégés , dé poche ,- -'- 
ou portatifs, dont on fait tant de cas : et ce vice n'est pas le seul ; - -' 
ils en ont beaucoup d'autres qui sont communs à des dictionnaires - 
d'un plus gros volume , et que nous allons tâcher de faire connaître 
le plus brièvement qu'il nous sera possible. 



dby Google 



AVANT.PBOPOS. ^ 

Les dicUoimaîres portatif* que Ton estime le plus, et qui iM»nt à 
la mode ( car les dictionnaires et les antres liyres élémentaires 
sont à la mode comme les habits et les chapeaux) sont celui de Cor- 
mon et Haani; celui de Bottarelli, et notamment celui de Ifartinelli, 
le pins mauvais de tous , dont les éditions , portant sur le frontis- 
pice : pue , corrigée et augmentée par A. L. P. » etc. , etc. , qui n*y 
ont ni changé, ni ôté, ni ajouté une seule syllabe , se sont mnltt- 
pliées à rinfini ; et Ton juge asses souvent de la bonté d'un livre 
par le nombre des éditions. 

Or, pour donner une idée du peu de soin que l'on a apporté à la 
rédaction de ces libres, nous citerons seulement quelques articles 
pris an hasard, et qui feront assez juger du reste de Tonvràge. 
Nous OQTTons le volume italien de Cormon elManni, et nous lisons 
ariete ^ s. m. bélier^ i^e. C'est-à-dii*e que Ton doit entendre bélier , 
signe du zodiaque. Or onVte signifie d'abord Mier , anitnai j ensuite 
il signifie Mier , signe du zodiaque ; et enfin bélier , maehme dont 
les anciens se servaient pour battre les murailles des ouvrages 
d'une ville, etc. Voyoi|s plus loin. Noncwxmte , ad., correspon- 
dans , nonchalant ^peu soigneux , sans autre chose; et ce mot non- 
curante est pris plus souvent dans l'acception de méfirisanif qni 
méprise ; dédaigneux , qui ne fait pas de cas , qui dédaigne ou qui ne 
daigne pas. — Trabacca , s. f. barraque , et trabacca signifie tente. 
Il y a nqudque différence entre une tente et une barraque, — A 
territoriale , il traduit : qui tient à la terre , ce qui est la traduction 
du mot et non le correspondant qui est territorial. Mais ce qui 
étonne , c'est de trouver dans ce dictionnaire à l'article du mot 
uovo , la figure vedere ou conoscere ilpelo nelV uovo , traduite par 
chercher à tondre sur un â;o/*( apparemment parce qu'il y a de l'œuf 
dans la phrase italienne. ) X^a figrue italienne signifie apercevoir 
les plus petites choses ; être très-clairyojrant : elle se ait d'un homme 
qui a l'esprit très-pénétrant; et la figure française signifie ^tre 
avare ; chercher à épargner sur tout , même sur les plus petites choses. 
Cela est à peu près aussi plaisant que ce traducteur dout 
parle Algarotti , qui prit canapé ou canapo , qui signifie chanvre , 
et par trope cable , corde , pour le géant Canapé. Tronca il canapé 

Digitized by VjOOQ le 



g AVANT-PèOPOS. I 

reoy iltr^Ldmsit f il tranche la tête du Qéant Canapé, Cependant le dîc^l 
tionnaire de Cormon et Manni est infiniment meilleur que les 
deux autres , dans lesquels les fautes- de tous genres fourmillent i 
tellement , que nous pensons qu'ils sont plus nuisibles qu'utiles 
aux étudians. Nous en citerons un très-petit nombre. , 

Voici le mot vituperevole (dans Martinelli), et pour tout corres- ; 
pondant nous trouvons blâmable , c'est l'acception passive ; les ac- 
ceptions actives, qui sont déshonorant ^^trissant, ont été omises. ; 
Nous donnons blâmable ; répréhenslble ; indigne; honteux, DéshonO'^ 
rant; flétrissant, • — A vitupérante, il traduit infatué, sans autre cliose. 
Nous avons traduit, ^d'après la valeur active du mot, et l'âcadé- | 
mie délia Crusca , infamant ; diffamant; déshonorant. 

Au mot abuso , il vous donne pour correspondant désaccontu- 
rnance; s'en serait-on douté? Nous avons traduit : abus , mauvais 
usage que l'on fait d'une chose quelconque; excès. 

Mais voici le mot reo, Reo , rea , ad. coupable , scélérat ; et les 
acceptions , méchant, nuiuveùs , sont restées dans la plume de l'au. 
teur; et l'étudiant qui aurait à traduire reo partito de Giovanni 
Villani , rea stagione, du Tasse , traduirait d'après ce dictionnaire , 
scélérat ou coupable parti , coi^He saison, an lieu de méchant ou 
mauvais parti, mauvaise saison; c'est eu effet ce qui leur arrive très- 
souvent avec d'aussi coupables instrumens. 

Enfin ^ un défaut qui rend ces livres trèfr-désagréables, poiur ne 
pas dire autre chose , c'est celui des étemels renvois d'un mot à 
un autre , et de cet autre à un autre encore , et assez souvent à 
un mot que l'on ne trouve pas , et que l'on ne trouvera jamais si 
l'on ne 1 y insère pas. Par exemple , voyez dans Gormon le mot 
ornai ( maintenant f dorénavant-^ ) il vous renvoie à ormai; voyez or^ 
maij il vous renvoie, en vous faisant rétrograder, à oramai. Cher- 
chez le mot aquùso (aqueux), û vous ait voyez acquoso; quand vous 
êtes à acquoso , il vous renvoie à acqueo : ce n'est pas tout, quand 
vous avez trouvé acqueo , il vous renvoie à aqueo ; ce n'est qu ap^ès 
avoir feuilleté quatre ou cinq fois le fameux dictionnaire, que -vous 



dby Google 



AVANT-PROPOS. 9 

troaTez le bienbenreiix correspondant dont vous ayez besoin , et 
eela^a lien à toutes les pages et à toutes les colonnes. Cette manière 
de rcnYoyer da Erode a Filato, e da PUato a Erode qui a été trans- 
mise par l'immortel vocabulaire dell* Accadenùa délia Cnisea , dont 
on peut dire ce <jne l'académicien Lebrun a dit de celui de l'Aca- 
démie Française : 

Oa fait , défait , refait ce beau dictionnaire , 

Qai, toajours tris-bien fait, reste toujours à faire : 

TOUS fait percb>e paâenee et jctef le livre; mais ce qui désole l'étu^ 
dianty c'est de ne pas trouver le mot auquel il est renvoyé. A aA/o* 
zione , Cormou vous renvoie à alhlaziime qui ne se trouve pas dans 
son dictionnaire. Noos avoud fait disparaître tous ces fatigans et 
ennuyeux renvois. Dans le français-italien il n'y en a pas un seul, 
dans rhaU^-fran^kis ou n'en trouve que cinq ou six » et le mot 
auquel nous renvoyons est dans ht méine colonne, ou dans la même 
page ; et quimd «ko n'aortoui rendu que te service aux étu- 
diana mms auricms bien méiité'd^eux. 

Outre la dilBcalté de trouver réunis, dans un seul Individu, les 
divers geures de connaissances qu'exige un bon dictionnaire , il 
faut encore, lorsqu'il s'agit d'un dictionnaire de deux langues, 
une eosmaissaBee , sinon parfaite, du moins très-grande de ces 
deux idiomes , et une finesse de tact et de sentiment que l'on ne 
trouve pas communément. Ainsi, quoiqu'il ne faille pas toutes ces 
eonnaisasmoes pour éviter les défauts aont sont pleins ces sortes 
d'ouvrages de tous les siècles et de toutes les nations , nous ne 
prétendons pas cependant que ce petit dictionnaire que nous of- 
frons aux étudians , en attendant que nous [puissions leur en of- 
frir un beaucoup plus étendu ^ auquel nous travaillons et pour 
lequel nous avons adopté un plan tout-à-fait nouveau, soit sans 
défaut; mais nous pouvons avancer, que nous n'avons rien négligé 
pour le rendre, non-seulement complet, mais meilleur dans toutes 
ses parties^ que les dictionnaires de pocbe publiés iusqu' à ce jour 
et Siussi Ixm que les bornes resserrées de ee format le permettent. 



ABRÉVIATIONS. 

EMPLOYÉES DANS CE DICTIONNAIRE. 



TOME PREMIER. 

ad. ftddietliro. 

»v. «Tverbio. 

con. congmntione. 

pi. plurale. 

prc. preposirione. 

pro. pronome. 

s. sosUatWo mtacoHoo e feimnioo. 

t. f. BOsUntivo femiaino. 

s. m. sostantivo maschUe. 

•t. <tana. termine d'aaatomia. 

(. tParch. termine dVrehîtteUura. 

t. d'tui, termine dWitmetica. 

t. di blas. termine di Uaaone. 

l, di bot. termine di bolanica. 

f. di com. termine di commercio. 

t. di pit. termine di pittunr. 

I. di ^r/im. termine di gramatica. 

t. di med. termine di medecina. 

t. di mus. termine di musica. 

t, di stam. termine di stampatore. 

t. di relo. termine di rettorica. 

t. delfor. termine del foro. 

I. di mar, termine di i 

T. a. verbo attivo. 

▼ . n. Terbo ncutro. 



TOMO SRCONBO. 



ftd. adjectif, 
adv. adverbe, 
con. conjonction, 
interjection. 



int. 



s. m. substantif masculin, 
s. f. substantif féminin. 
pi. pluriel, 
pré. proposition, 
pro. pronom. 

/. d^anat. terme d^anatoraie. 
I. d'art, terme d*aritlimétique. 
t. de blas. terme de blason. 
I. de bai. tevne de botanique. 
t. de com. twme de commerce. 
I. de mar. terme de marine. 
t. d*arch. terme d^ai^bitecture. 
f. de gram. terme de grammaire. 
t. de méd» terme de médecine. 
t. fie mus. terme de musique. 
t. de peint, terme de peinture. 
t. ePimp. terme dlmprimerie. 
(. de rhét. terme de rhe'toriqiit. 
I. de mar. terme de maviee. 
V. a. Terbe actif. 
Y. n. verbe neutre. 



dby Google 



NOUVEAU 



DICTIONNAIRE DE PO GUE 

FRANÇOIS-ITALIEN.. 



»W»»»l*l>l»*W M ^WW<l*t*^W^*^<W<1<»»%»>«*<»<M^<^»^<m%»»»»»*<^«^t»» % %M<MK»<»»%%%<»>IM»'»»t 



ABA 

A, 8. m. la première let- 
tre lie I*alpbabet. 

A, dat. a, allô, alla 

iiACOX , ». m. sorla di 
berretta. 

ÂBADA. S. m. abada , ani- 
mal féroce. 

Abaisse, s. f. pasta da 
fare il fondo de* paslicci. 

Abaissevent , s. m. ab- 
baasamento ; diminu- 
zione. Avvilimento ; de- 
pressione. 

Abaisse», t. a. abbassare-, 
calare. Déprimera; av- 
vilire. S'abaisser ^ ab- 
bassarn ; umiliar&i. 

*Abai.ovbi>ir, ▼. a. stor- 
dire ; sbalordire. 

Abandou , s. m. abbando- 
no;speciedi facile abboo- 
daaaa nel discorso , ' di' 
amabile negligenza nel- 
le manière. Faire aban- 
don (Tune terre « etc, , 
far cessione d^ ana ter- 
ra, ce. * A Fabnndon , 
av. in abbandono , in ba- 
lia di iatti. 



ABA 

ABATTDONMlElfENT, 8. m. 
abbandonamenlo ; ces- 
sione. Disaolutezsa ; sre- 
golatetsa. 

ABAUTDONIfER , V. a. ab- 
bandonare. S'abandon- 
ner, abbandonarsi; dar* 
siin.prcda; prostituirsi. 

Abasoubdir, t. a. stor- 
dire ; sbalordire. 

"Abâtardir, ▼. a. imbas- 
tardire;degenerare; tra- 
lignare. ^ abâtardir, im- 
bastardirsiisi dice al fisi- 
co ed al morale. 

Abâtardissement, s. m. 
degeneracione. 

Abat-jour , s. m. persia- 
na; abl>aino ; spiraglto. 

Abatis, s. m. tagliamen- 
to diaIberi;demolUione; 
roTÎna. 

Abattement , s. m. ab- 
batlimento; scadimwto. 
Abattement de cœur, ire- 
nimento. Abattement de 
courage , pusillanimi- 
té. 

AVÂTtECK, 8. m. cbe ab- 



AB\ 

batte otagUa. Millanfa. 
tore. 

Abattre, t. a. abbatte- 
re; atterrare ; demolire. 
Affievolirn ; fiaccare; far 
perdrre animo ; calare' 
Abattre une forteresse , 
smantellare una fortexsa, 
Abattre le caquet d'unja- 
seur, por frenq ad un ciar- 
\one A battre êi quelqu'un 
Poreille ^ la tête, etc. 
lagtiare V oreccbio , la 
testa ad uno , ec. S'a- 
battre , abbassarsi ; la- 
sciarsi cadere , si dice 
propriamenle d*un ca- 
▼allo. S'abattre de cou- 
rage, perdersi d*animo» 
Cessa re ; calmarsi ; par- 
lando del vento. Le uent 
s'abat , il vento cessa , si 
cilma. 

Abattures , 8. f. plur. 
tracée , peste del cervo. 

Abatvent, 8. m. coperto' 
a foggia di telto di fi- 
neatre j stuoia ; coper' 
chio. 

Digitized by CjOOQ le 



2 ABJ 

Abbatial, ad. abbaxiale , 

che appurtieue ail* ab- 

bate. 
Abbaye , s. f. abbodi» , o 

badia. 
Abbé ,8. m. abbate. 
Abbesse , s. f. badwsa , tf 

abbadessa. f' 
A B G ( on prononce abé- 

cé) , B. m. Talfabeto. I 

princip) , i fudimenti 

d*ua* arte, d* una scien- 

■a. 
Abcès , s. m. postema ; 

apostema. < 

Abdication , s. f. abdi- 

caxioae. 
Abdiquer , v. a. rii - 

siare ; abdicare. 
Abdomen, a. m. abdomi- 

De , bdsso ventre. 
Abducteur, s. m. abdut- 

tore ; abducenle. 
Abduction , s. f. abdu- 

xiune - rinuQzia'T 
"Abécédaire, s. m. abe> 

cedario , lavole dell* aU 

fabeto. Ad. cbi è ail' 

abbici. 
Abeille , s. f. peccbla , 

o ape- 
"Abequer, Abécquer, V. 

a. iinbeccare ucceiUtli. 
Aberration , s. f. aber- 

rasione) errore, VasiiO' 

ne d'errare. 
Abêtir, v. a. renderé atun 

pido , s^iocco ; slupidire; 

divenire melenso. 
* Ab hoc et ab hac, av. 

confusameule ; imbro- 

gUatameale. 

Abhorrer, ▼. a. abborrire. 
Abject, ad. abbietto; vile. 



ABO 

Abjection , s. f. abbie- 

sioue ; avvilimento. 
AbIme , s. m. abidso. 
Ab intestat , I, di pal. 

ab intestato. [rasione. 
Abjuration , s. f. abbiu^ 
Abjurer, v. a. abbiurare. 
Ablatif , a. m. ablaliv». 
AblÉGAT, s. m. vicario 

del l«gato ; vice iegato. 
Abluer , T. a. lavar una 

ficrittura per farla ri- 

comparire. 

Ablution, s. f. ablusione. 
Abnégation, s. f. aane- 

gacione. 

mento; lalrato. 
Abolir , v. a. abolire. 
Abolissement, s m. abo- 

liziuue } anouilazionc. 
Abolition , s. f. perdouô; 

grazia ; abolizione. 
Abominable, ad.ahbomi- 
• nevole ; deteslabi le. 
Abominablement , av. 

abboniiae vol mente. 
Abomination, » f. abbo- 

niiuacione ; abbomioio i 

cosa, azione abbomine- 

vole.. 
Abominer , t. a abbomi- 

nare; avère in orrore. 
Abondamment , av. ab- 

bondevolinenta ; copio- 

sameate. 
Abondance , s. f. abbon 

danza ; copia. Parler 

d\ibondaace^ dire a brac- 

cia. [dan le. 

Abondant , ad. abbon- 
Abonder , v. n. abbomUr 
. re ; Yenire in folla. 



ABO 

* Abonné , s. m. coloi <y 
colei cbe fa un patto pa- 
gando tanto per ricevere 
un gioraale , o per eo- 
trare al teatro , ec. al- 
cuni il Iraducono per 
appalt!i<9 ,- associato aile 
gatzette. Ce journal a 
beaucoup (tabonnés^ 
Abonnement , s. m pat- 
to % coovensiune ; »p- 
1 pallo. Dicesi aqche del 
j patto cbe si f* con 1*1 a&- 
I presario d^uno scritto pe* 
' riodico, o d*unft gasset' 
ta, per riceverla per un 
certo spazîo di tempo , 
pagando laie b tal altra 
quantilà di danari. Di- 
cesi altresi del patto 
che si fa cogli impresa- 
ij di tealri , balli, ec ; 
e a te uni vocabolaristi il 
traducono per appalto. 
Abonner (S'), v. a. fare 
un patto, pagando aa 
tanto per ricevere una 
gazzetta , o per entrare 
al teatro per uao spaxio 
di tempo. Alcuni lessico- 
grafi il traducono , per 
appaltarsi. 
Abonnir, V a raicKorare. 
Abord , s. m. abbordo ; 
arrivo , ingrcsso nel por- 
to. AfBuenta ; concor- 
so. Accesso; acs.^gliensa . 
D'abord, a prima yîsU; 
da prima. De premier 
abord, subito ; di bella 
prima ; alla prima. Lteu 
tTun grand abord , luo- 
go ' molto freqaeotato. 
Homme tPun doux 



dby Google 



ABO 

aAord . uomo affabile. 

ABOu>ASLE,a<i.accegsikiie. 

Abohj»à«e, ». m ftirem- 
l>aggio ; «libonJo ; arto 
délie sari nell* abbor- 
dare. 

Abobder, ▼. a. abbord»- 
re on vasceilo ; appro- 
dare; pif liar terra ; sbar- 
care ; arrivare. .éborder 
uttcffersonae , abbordare 
uno; accosUni ad uao. 

ABOBi6£irES, «. m. pL abo. 
rigeai. [tasiooe. 

Abosnement , a. m. linni- 

Abosker, ▼. a. limiure. 

Aboatif, iVE,ad. aborti- 
vo. 

Abouchemkht , s. m. ab- 
^H)ccamento ; colloquio. 

'Aboitcbeb , y. a. fare 
dU>occare due , o più 
persone înaieroe. S'a- 
boucher , abboccarsi; 
venire a colloquio. 

'Abocter, t. a. gioDge- 
re puDla a punta. 

Aboctir, ▼. B. tcrminar- 
si ; Soire ; confînare ; 
loccarsi da ua capo ; far 
cape ; marcire una po- 
stema. 

'Aboutissatti , ad. confi- 
nante. Abotttissant d*une 
maison ou ^un héritage^ 
Hmili ; con6oi: latt. Les 
tenons et abtmtlssans 
dune nffaire y tiitte le 
particoiarità, loUii.rag- 
giri d*un afpare. 
'Aboutissement, s. >iii« 
fupuracione. 

'Aboyant, ad. abbaian- 
te^ che latra. 



ABR 

' AlOTi , ad. D^iiatr 
aboyé par ses créan- 
ciers y debitore moleata- 
to da* creditori. 

Aboyer , ▼ a. abbaiare. 
Jbojreraprès unesueceih 
sion , agognara ail* cré- 
dité , atpettar con im- 
paaiensa V ereditA. 

*Aboyevr , s. m. abbaia- 
tore ; importcmo ; ciar- 
looe. 

ABRÉoé , s. m. Compen- 
dio ; ristretto. 

*ABRi:GEMENT , •. m ab- 
breviamenlo. 

Abréger, V. a. abbreriare; 
compendiare ; ristrigne- 
re ; rcndere più sue- 
cioto. Abréger son che- 
tnin , scortare la slrada. 

Abréyiateur , •. m. ab- 
breviatore. 

ABRéyiATiGsr , i. t. ab- 
breviaaione. 

Abreuver , r. a. abbe- 
\erar<*; adacquare. 

Abreuvoir , a. m. abbe> 
veraloio. 

Abri , s. m. luogo ripa- 
và\o , coperto; ricovero. 
Rifttgio. A Vabri, in «al' 
vo; in ncuro ; al coper- 
to. 

Abricot, s. m. albicocca ; 
albercocca; laeliaca. 

Abricotier , s. m. albi- 
rucco ; albercoceo ; me- 
Haco. 

Abriter, v. a. ripai*are 
dalle iogiurie del lempo. 

'Arrivent , s. m. riparo 
contra il vento. 

Abrogation, b. f. abro* 



âBS 3 

gatione ; annullatioD«( 
cataacione. 

Abroger , v. a. abrogare; 
caitare, «i dice d*ana teg- 

g«- 

Abruti , ad. ittupidtlo. 
Abrutir, v. a. rendera 

si npido, Bimile a* bruti ; 

imbcaliare. 

AbrUTIBSEMEHT , 8. flOfe 

stnpideiaa. 
Absekce , 8. f. aBteoaa ; 

loounanca. DiBtrasione \ 

ioavrertenaa. 
Absent, B,ad. a b. assente; 

lontano. 
Absenter (S* ), t. a. bb* 

arn tarai ; dilungatBi ; al- 

lontanarsi. 
Absinthe, on Absints, 

8 m. asaensio , erba. 
Absolu, ad. aBsoluto, 
Absolument , av. assola- 

tamente,imperio8amen(«« 
Absolution , s. f. assolu- 

sione. [Inturio 

* Absôlutoire , ad. ano- 
Absorbant , s. m. assor- 

bente. 
Absorber , v. a. assoibi^ 

re, o auorhere. 
Absorption, s. f. assorbi* 

meoto ; atlrazione. 
Absoudre, T. a^ssolvere. 
Absoute, 8. f. assoluaione 

générale. 
.\bstàms, ad. astemio, cbe 

non be?e vino. 
Abstenir (S*), r. r. astc- 

nersi. 

* Abstergent, te, ad. as- 
(ergente, che netta. 

* Absteroer, t. a. aster- 
gère -, nettsre iraa piaga^ 



Digitized 



by Google 



4 ABY 

Abteasif, IVE ^ 9à. t. di 
med. aslersivo y proprio 
« tergere una piaga. , 

A.BSTERSION t' s. f> aster- 
sione ; nettaœento. 

Abstinence , s. f. asti, 
nenca ; contmenta. [te. 

Abstinent, e, ad. astioen- 

* Abstractif, ad. aclrat- 
tivo , che serve ad espri* 
mare le idée a&tratte. 

Abstraction, s. f. astra- 
sioae; separasione. 

* Abstragtivement, av. 
astraltivamente^ 

Abstraire, v. a» aatraere, 

•eparare usa qualilà dal 

aoggelto. 
Abstrait, aite, ad. aa- 

^ralto; distratto. 
Abstraitement, av. as- 

trattamente. [oscuro. 
Abstrus, vsE,a(]* aatruso; 
Absurde , ad. assurdo. 
Absurdement , av assar- 

damente. 

Absurdité, s.f. assurdità. 
*Absynt.be , s. m. atseti- 

zio , pianta. 
Abus, b. m- reo uto che 

fassi di alcana cosa ; ec- 

cesso, ingiusiitia neil'u- 

so di queila. Abuso ; in- 

ganno ; errore. 
abuser , V. a. abusare ; 

ingannare ; far mai uso 

d'alcuna cosa. S^abuêer^ 

ingannarsi. 
Abuseur , s. m. abasafo- 

re : iaganoatore; furbo. 
Abusif , ive, ad. abusivo. 
Abusivement, av. abu- 

«ivameate- 

* ^BYME , s. m. abisso -, 



ACC 

profonda voragiae* ia- 
ferno. Abyme de mal- 
heur, abisso di guai. 

* Abymer , v. a. iiabissa- 
re ; sommergere ; rovi ' 
nare ; distruggere ; pro- 
fondare. 

" Abymer (S*), innabissar- 

si ; ingolfarsi ; immer- 

g«»rsi. 
acabit , a. m. qaalità 

buona o catliva di quai- 

che cosa. 

Acacia , s. m. acacia. 
Académicien , s. m. ac- 

cademico. 
Académie , a. f. aceade. 

mia. [ mico. 

Académique, ad. accade- 
" Académiquement , av. 

accademicamente. 

* Agadémiste. s. ib. aeea- 
demista. 

AcAfiNARDEB, V. a. ioi- 
pigrire ; infingardire. 

* Acajou , s. m., acaia , 
anacardo. 

Acanthe, a. m. accanto. 

AcARiATRE,ad. fastidioso; 
ritroso ; increscevole. 

AcATALEPSiE , 8. f. acaU- 
lepbia , impossibilitâ di 
saper , e di capire. 

" ACATALEPTIQUS , ad. 
acataleltico. 

* Accablant , s , ad« pe- 
sante ; gravoso ; impor- 
tuno ; molcsto. 

Accablement , s. m. op- 
pressione; aggravamento. 

Accabler , v. a, aggrava- 
re ; opprimere. 

Accaparement, s. m.œo' 
nopoHosopra iederrate. 



ACC 

Accaparer, ▼. a. far un 
monopolio , comprando 
tutte le derrate per ri- 
venderle più care. 

* Accapareur, s. m. que- 
gii che fa mbnopolio. 

AccAREB , V. a. , /. di 
pal. ; confrontare testi- 
moui. {fronto. 

ACCARIATION , 8. f. GOtt- 

AccÉDER , V. n. adetrire 
con alfre persone. 
'Accélérateur, s. m. i 

* Accélératrice, s. f. j 
aceeleratore,c^e accéléra . 
Accélération , s. f. ac- 

celeramento ; preatesza. 
Accélérer , v. a. accele- 

rare ; affrettare{ aumea- 

tar la prestessa. 
Accent , s. m. accento. 
"Accentuation, a. f. la 

maniera, farte d'accen- 

taare. 
Accentuer , v. a. aceen- 

tuara. [bile. 

Acceptable, ad. accetta* 

Acceptation, s. f> accet> 

tasione. [re; ricevere. 

Accepter , v. a. accetta- 

* Accepteur , s. m. ac- 
cettatora,cheaccetta una 
cambiale. 

* Acception , s. f. rupet- 
to; rigaardo. Significato*. 
senso. 

Accès, s. m. accesao ; en^ 
frata ; adito. Impeto ia- 
terno ; accesso ; acces- 
aione di febbre. ffomme 
de -grand accès , uomo 
affabilissimo. [le. 

Accessible, ad. accesaibi- 
Accession, s. f .accessione» 



ACC 



peosa data aUo scolare 

che si è accostato più al 

premio. [rio. 

AccES90iBE,8. m. acceflsO" 

Âccii>EifT,«. m. accidente; 

disgracia; caao fortaito ; 

aTveniœaito. [taie. 

ÀcciBEHTEi., ad. acciden- 

AcCl]>£irTEI.LEMENT , av. 

accidentalmente. 
'Accise , s. f. assisa , hal- 

zeilo. <« [damatore. 
* AcCLAlf ATSUR, 8. m. ac- 
AcCLJlMATiON, s. £. OC- 

damazione 

AccuMATER , V. a. av- 

Textare al clima. 
AccouvTANCE , S- f. pra- 

tiea; amiciaia; corrispon- 

denza ; commercio fami- 

liare. 
AccoLLADS , 8. f. •a1>brac- 

ciamento ; aLbracciata. 

Grappa.. 

AccOLER^T. a. aLbracciare. 
AccoMMODABLEf ad. che si 

puô accomodare f acco- 

modabile. 
AcCOMMODAGEf S. m. coo- 

dimeato; accoociatora. 
ÂccoMXODAirr , ad. con- 

discendente. 
ÂccoMjiosEMEirr f a. va. 

accomodamento; ristqro; 

riparo. Coavenzione ; 

componimento; accordo; 

riconciliazione. 
ACCOMUODER , T. a. acco- 

modare , procurare co- 

modîlà.Assettare; aggiu- 

stare; adattare. Cucina- 

re; condire; conciare. 

Pacificare. 



ACC 

'ÂccoMMOiiER (S*), ac- 
'oomodarsi ; conrormani; 
coDtentarti d^uoa cosa , 
d* una pertona ; pacifi- 
carti. 

ÂCCOMPAGHEMEKT, ». m. 

accompagnamento ; cor- 
. teggio. [compagnare. 
AcGOMfAGlTEB , ▼. a. ac- 

* AccoHPLi , ad. compito; 
ter mina to. Perfetto ; 
squisito. 

AccoMPMRt^'A' compire; 
terminare ; adenipire. 
E^ettuare. Soddisfare la 
promessa. 

'Accomplir (S*) ,compir* 
si; effettuarsi. 

Accomplissement » s. m. 
compimento ; aàjempi- 
meoto. [grÏM* 

AccoQCiNER, ▼. a. impi- 

AccoRD , s. m. accordo ; 
convensione. Gonsesso. 
Unione. In masica, con- 
certo; accordo; armonia ; 
consonanza. Instrument 
^ui n'est pas ttaccord , 
istroraento che scordâ. 
D^açcord , ra bene ; ci 
consent o. 

*AccoBDANT, E, ad. accor- 
dante. 

Accorder* ▼. a. accorda- 
re ; concedere. Goncilia- 
re . Gottvenire. Accordare ; 
concordare. 

*AccoRi>ER (S*), confarsi ; 
conVenire. Mettersi d*ac- 
cordo. Aver proporxio- 
ne. 

* Accordeur , s. m. ac' 
cordatore di itrumenti 

, musicali. 



ACC 5 

AccoiDOiH f ê. m. chiave 

con cai si accordano gli 

strumenli di musica. 
AccoRÊR, V. a. f. di mar. 

puntellare. 
AccoRT, ORTE, ad. civile; 

cortese; compiacente. 
AccosTABLE, ad. sffabile; 

trattabile; dolce; béni- 

gno. [dare alcuno. 

Accoster , v. a. abbor- 
'Accoster (S*), praticare; 

frequentare alcuno. 
Accoter, v. a. appoggia- 

re; accostare. 
Accotoir , s. m. appog- 

gio; sostegno. 
Accouchée , s. f. donna 

di parto ; parturiente. 
Accouchememt , s. m. 

parto ; puerperio. 
Accoucher, r. a. parto- 

rire; produrre , dare in 

luce. Ricogliere il parto. 
Accoucheur , s. m. rac- 

coglitore del parto. 
Accoucheuse , s. f. le? a- 

trice ; comare ; mam- 

mana. 
Accouder ( S') , v. r. jp- 

poggiarsi col gomilo. 
Accoudoir ; s. m. appog- 

gio pel gomito. 
Accouplement, s. m. ac- 

coppiamento ; congiugni- 

mento. 
A.CCOUPLER, V. a. accop- 

piare ; appaiare. Accou» 

plerdes ban/s, aggiôga- 

re. *S*accoupler , accop- 

piarsi , conj^angersi per 

la generasione. 
AccouRCiRjV. a. scorciareî 

accovciare ; diminuice^. 



Digitized 



3dby Google 



6 ACG 

ACCOURCISSEMEST, S. Itl. 

accorciamento ; abbre-'' 

viamenlo ; diminusione 

de* i(iorni. 
AccouRiR.v D.accorrere. 

'Accoutrement, 0. m. 

abito tia gala. 
Accoutrer , v. a. mette- 

re in arnese^ in fo^gia ri- 

dicota. 
Accoutumance, 8. f. con- 

suetudiue ; usauza. 
AccouTLAiH,iE, ad.assue- 

fattd; avvtzzn.4 ftlCCOU" 

iumée , secundo il sulilo ; 
al solito. 

Accoutumer, t. a. av- 
vessare ; assuefare ; ac- 
coslUDiare. 

Accoutumer ( S' ) , v. r. 
avvezsarsi. « [ditare. 

Accréditer, v. a. accre- 

Accrétion , s. r. accre- 
scimcDto. 

Accroc , s. m. aquarclo. 
Straccio.Gancio; uncino. 
DiiHcoltà; ostacolo. 

AccRO(;liE , 8. f. inciara- 
po ; rirardo. 

ACCROCHER , V. a. appic- 
carej sospcndere; appcn- 
dere. Uncinare ; aggrap- 
pare. Ritardare. Garpi- 
re COQ astazia. 

Accrocher ( S' ) , v, r. 
appiccarsi ; aggrapparsi. 

* Accroire , v. a. ( usasi 
aoltanto dpU* iaBnito c 
col Terboyiïire), dare ad 
inteadere ; piantar caro- 
le. S' en faire , s*en vou- 
loir faii'e accroire , pre- 
sumere ; spacciarsi per 
da molto. 



ACC 

ACCROISSEMEHT, U VU ac- 
crcscimeoto ; aonaento. 

Accroître, v« a. accre- 
•cere; aumentare. 

Accroupir (S') , v, r. ac- 
«occobsirai. 

AcCROtiPIfiSEMENT , S. m. 

lo star coccoloni , se^u- 
to suite calcagna. 

* Accrue , s. f. accres- 
cimnato d*un bosco cl- 
tre i suoi confini. 

Accueil, s. ra. accoglien- 

ea ; ricevimento. 
Accueillir , v. a. ac- 

cogliere ; ricevere. 
AccuL , s. m. luogo senza 

uscifa , il fondu délia 

tana. falle strette. 

Acculer , r, a. ridnrre 
"Acculer 'S'), rinçant uc- 

ciarsi;strigner8ia^muro• | 

* Acculs, 8. m. pi. tana, 
buca di cerli aniinali. 

AccumuI'ATION , s. r. ac- 
cumniazione; mucchio. 

Accumuler , v. a. accu- 
mu lare. 

AccusABLE, ad. biasimc- 
vole ; reprcnsibiie. 

Accusateur, s. m. accu- 
satore. 

Accusatif ^ s. f. accusa- 
tiro. ■ [sa. 

Accusation , ». f. accu- 

* Accusatrice , s. f. ac- 
cusatrice. 

* Accusé, ée , s. celui clic 
è accusato d' un'deiitto. 

Accuser, ▼. a. accusare. 

ACENSEMENT, 8. m. afllt- 

to a censo ; appodiazio- 
ne. 
Acenser , V. a. acccnsi* 



Acra 

rê ; porre a oenso ; appo- 

diare. 
Acerbe , ad. acerbe , as- 

pro. 

*AcEiiBiTG, 8. f. acerbitÀ. 
AcÉRER, V. a. acciaiare ; 

boUirr, mettere T accia- 

jo col ferro. 
AcÉTEux , EUSR, a4. ace- 

toso; acido. 
* Achalandé, ék, ad. 

accrcditato. Boutigue a- 

ckalandéCy hoUega bcn 

avTÎata. 
AcHALANDER, V. a. allct- 

tar gli avventori. S''a~ 

chalancier^eomiacukre ad 

avviarsi , ad accredilar- 

si. 
AcHABNÉ, ÉE , ad. acca- 

niiO;8tuailO; arrabhiato. 
Acharnement , a. m. 

animositi ; astio contra 

aicuno ; accaninitfiito ; 

stisza; furore ; rabhia. 
Acharner, v. a. acca- 

niro ; stissîre. 
Acharner (S'), v. r. 

avvenlarsi con furure al- 
la prcda. 
Achat, s. m. compra , 

la cosa coDiperaïa. 
Ache,-8. f. sorta d'ap- 

pio. 
Acheminement, s. m. in- 

camminamento ; invij- 

menlo. <■ 

Acheminer , v. a. incam- 

minare; avviarc. 
Acheter, ▼• a. comprare. 

Acheteur, s. m. compr»- 

tore. 

*ACHETEUSE, 8. f. COlXl- 

pratrice. 



dby Google 



ACQ 

ACBSTEMEKT, «. m. «om- 
pinieato. Perfetione- d' 
ana opéra. 

AcBETEK , ▼. a. fimre : 
eomptre ; t«muiiare. 

ÂCBOPpEifCirr , •. m. io- 
dampo; o&tacolo« Pierre 
^ackoppenient , pietra 
d^ inciampo. 

* ÂCi]>E , s. m«' IVido. 
AciJ>E , ad. acerbo ; a«i- 

do. 

* AeȃABi.s , ad. che 
pao diyeutar aeido. 

AciMTÉ , s, f. aciriessa. 
ACI9CI.E , ad. acidetlo ; 

agretto. 
Aguhtx^p. , T. a. mmf- 

Ur acidi ia quaidie com. 
Acre A, a. m. acciaio. 
AciiaiE, s. f. fiiciaa del- 

Taeciaio. 
Acolyte , ■• m. aoolito. 
AcOHiT, a. n. aoooito. 

* AcoQinwAjn , ad. ciie 
alletta , impigruee. 

* AcoQiTiVER , ▼• »• in»- 
pîgrira; iofingardire. 

* AcoçciherCS'), impol- 
tronini ; darù ail' oaio. 

AcooflTKîVE , s. f. aeas- 

tica.r4cieoKa a téoria de* 

SQoni. [slalore. 

AcQfuiREVR , s. m. actfui- 

AcQui^BiR , V. a. aequi- 

stare. [ gnarsi. 

AcQciaiR (S*), guada- 

Acquêt , s. m. acqui- 

8tafnen(o« 

"AcQUÊTER, ▼.-a. acqur- 

8lar«. 

ACQCIESCEMENT , S. m, 

assenso ; coomoso; ap< 
prorasione. 



ACT 

A€QuiBKEii, T. B.- Con- 
sentira; aderire. 

AcQViA, 9. m. acquUto , 
la cosa acquiatata. 

AcQUinxite t%* 1. acqui- 
•taroeoto. 

Acquit, s. m.qaitaasa; 
rioevuta. Pagameato. 

* Acquittement , s. m. 
pagaoïeato. 

Acquitter , v. a., pagare 
debiti; fj-apcarsi.Dispen- 
sare; hlierare. S'acquit- 
teTf fraDcani ; lîberani. 
S'acquiiier de ses <U- 
poir»^ adempire al 8«o 
doTcre. 

Acre, ad. acro; aapro. 
Bruseo. 

AcRSTÉ , 8. f . acrîmonéi ; 
agressa ; aspreasa. • 

AcatmeiriB ^ a. f. acriaoo- 
nia. 

* AgrosticbEj 8. m. acro- 
etico , earla di poeeia. 

* Acrostiche, ad. acro- 
siico. 

Acte , e. m. atto ; aaiooe. 
Serittura legalizxtta.^c-' 
iedeeomédi€j aiio.Jc£es, 
rcgisli'i f scritture puh- 
blicka. 

Acteur , s. m. atlnre. 

Actif, ive. ad. attiro; at- 
taoso; diligente ; opero- 
80. DsUes actives % debiti 
attivi, crediti. ymx ac- 
tive, Koce attiva. VacUf^ 
8. Tattiro, lutU i baiii. 

Action , 8. f. aûoae ; 
operasiose. Fatto d' ar- 
roi ; comUaitimeato. 
£rio; vivacità, ARtone , 
somma messa ia una 



ADÉ 7 

* coKpRgBÎa di commer- 
cio, o in altra societi. 
Dîmanda in giodisio , 
asionc.Gesto. 

AcTiONNAUE, 8. m. asio- 
nario. 

* Actionner , r. a. cbia- 
mare in giadiaiv. 

Activement, aT. atli* 
vamente. 

* Activer, ▼. a. porra in 
attivilà. 

Activité, s. f. atttvita* 

jtctiinté d*esprit ^ proB- 

teasa di spirito*. 
Actrice , s. f. altrice. 
Actuel , elle , ad, at^ 

tttale. Vero ; reale« 
Actuellement, av« at- 

toalmante. 
AcuT, ad. t. digeonut., 

acoto. [golo. 

Acutangle, ad. acasian- 
Adage . s. m. adagio , o 

prorerbio* 
Adaptation, s. f. adatia- 

menlo. 
Adapter , y« a. adatta- 

re^ accomodare ; aggius- 

lare Ap. licare. 
Addition, 8f jT. addision«; 

giiinta. Summa. 
Additionnel , ad. addi- 

siooale. 

Additionner, v. a. som- 
ma re i numeri, far una 

addiziune. [lore. 

*| ApDi;cTEUR, 8. m. addut- 

Ad]>uction, s> f. addu- 

xtone. 
Adehption , 8« f- aden- 

sîone , rivocasione d^un 

privikgior 
ÂD^NOLOGIE, 8. f. adcno- 



Digitized 



by Google 



8 



ADl 



logia, trattatodelle-glaD- 
dule; 
Adénotokie , s. f« adeno- 

tomia. 

Adepte , s. m» adetto , 
ÏDisiato ne* miateri di 
nnasetta, d'tma sciensa. 

•AdextrÉ , ÉE, ad. t. di 

■ blas. addestrato. 

Adhérence, s. f. aderen- 

' sa; unlooe; aderimento. 

Adhérent, ad. aderaote; 
atlaccalo; nnito. 

Adhérent, s. m. aderen- 
te ; faulore. 

Adhérer , ▼. n. aderire. 

Adhésion, s. f. congiun- 
xione. Accotuentimento; 
Gonfermaaiooe. 

Adjacent, ad. adiacente; 
▼icîno. [capeivenere. 

Adiante , 6. m. adianio, 

Adjectif , s. mr addiet- 
tivo ; aggiuDto. 

Adjection , s. f. aggiun- 
sioae ; accosiamento. 

Adjectivement , ar. ad- 
diettivameote. 

At>iEU , av. addio. Dire 
adieu à qtêelque chose ^ 
dire addio ad uoa com, 
rinunxiarvi. Adieu, s. 
m. un addio , conge- 
do* Faii-e ses adieux, 
pigiiar congedo. Les 
adieux furent tendres, 
rullimo addio fa trâe- 
ro. [goere. 

Adjoindre, ▼. a. aggiu- 

Adjoint , s. m. aggîunto; 
assistentp. 

Adjonctîon,$. f. aggiunta* 
, ADipEvx,Ei}SE,ad. adipo- 
«0. 



ADM 

Adjodant i 8. nir aiatan- 

te. 
Adjudicataire, s.m.ag- 

giudicatorio. 

* A^JUDLCATIF , ad. ag- 
giudicalorio. 

Adjudication , a. f. ag- 

giadicacione. [c/re. 

Adjuger, t. a. aggiudi- 
Adjuration, s. f. scon- 

giaro. [rare. 

Adjurer, ▼. a, acongiu- 
àdmettre , t. a. ammet- 

tere. 
Adminigule, s. m. am- 

minicplo ; appoggio. 
Administrateur, s. m. 

aminiaistratore. 

* Administratif, ad. am- 
ministrativo. 

Administration, s. f. am- 

minislrasioae ; governo : 

condotta. 
Administrer, v.a. ammi- 

nistrare; gorernarcSona- 

ministrare; produr tes- 

timon) , prove. [bile. 
ADMiRARL&,ad. ammira- 
Admirablement, av. am> 

rairabUmento ; ottima- 

mente. 
Admirateur , s. m. am- 

mira tore. 
Admibatif, ad. ammira-r 

tiro. 
Admiration, a. f. ammi- 

rasione. 

* Admiratrice, s. f. am- 
roiratrice. 

Admirer, v.a. aAiœirare. 
* S'admirer, «redersi de> 
gno d^Aromirasione. 

Admissible, ad, ammiasi- 
bile. 



ADO 

Admission, a. f« ammis^ 
fiione. 

Admodiateub , a* m*- r. 
del/or*, conduttore. 

Admodiation , s. f. afiSi- 
to di terre, di iina terra. 

Admodier une terre , pi- 
giiar una terra a fitlo ; 
affittarla. ' 

Admonéter , T. a. t. del 

for, , ammoDtre ; sgri- 
dare; avvertîre. 

* ADMON^TEUR,a.ai. am- 
monitore. 

Admonition , a. f. ammo- 
niaione; avvisoi riprea- 
sione. 

Adolescence, s. f. ado- 
lescensa ; giovinesaa. 

Adolescent , a. n». ado- 
lescente { giovinetto. 

* Adonis, a. m. bel gio' 
rane. 

Adoniser , Y. a. atsimar- 
ai , aasettarsi con graadc 
atudio. 

Ax>ONNER (S'), V. r. acU 
darsi *, applicgrai con ca~ 
lore. Affexionarsi. S^a- 
donner à l'étude , ap- 
plicarsi ailo atudio. 

' Adoptable , ad. cbe ai 
puo ado t tare. 

Adopter , r. a* adoltare. 
Approvare. ' 

Adoptif.ive, ad. adotli« 
vo , f iglio d'adoaione. 

Adoption, s. f. adosione^ 
o adoltaxione. 

Adorable, ad. adorabile. 

Adorateur, a. m. adora', 
tore. [aione. 

Adoration, a. f. adora- 

Adorer , y, adorare. 



gitizedby Google 



ADV 

Ados, •. m. riparo: ajoola. 

Adosœjs, t. a. appoggiar 
il doMO. Appoggiare, si 
dice d^aa edifixio, ec., 
àtsato , appo|^iato aile 
spalle d^una rape , ec. 

AjiODCiJi , r« a. addoLeiro. 
Adoucir une expression^ 
corr^gere , moderare 
Qoa espreMÎoae* 

Adouci A (S*j, r. r. iodol- 
cirsi. S'adoucir^ parlant 
de la colèrCf pJacacfi; aai- 
tigarsî. 

* ABOI7CUSANT . ad. cbe 
addolcisce- mitigattTO. 

ADOVClfiSEMEZfT ,8. Dl. 

mitigaaieoe. Addolci- 
aaeoto ; accomodo. 
Adbesse, ». f. indirisao. 
Memoriale , lettera di 
riapello, di coogratolar- 
Aioae. Sagaciti ; abilità -, 
indaatria. Benutlre^ ou 
emfoyer une UUre à son 
adresse , dare ricapito 
ad ona leltera. ^ 

* Adkjesser, ▼. a. îadt- 
rizaare; mandare; diri- 
gera, jâdresser ses pas 
vers j ec, indirissare, 

j Tolgere i paiai, ec. i'fl- 

I dresser y v. r. ricorrere; 

i iadirixsarsi ad udo. Cela 

3^ adresse à pous , qaèato 
èper voi. 
ApBiATiQUXf {lamer)VA.' 

driaiico. 
ADROiT,ad. destro; sagace-, 
accorlo. Abile; ingegnoco. 
Adroitement, ar. destra- 
meote; sagacemente. 
* Adventif , ad, avven- 
t»io« 



AÉR 

Aj»TSHBBt •• >■>• atY«rbio. 
Adverbial, ad.aTTerbia- 

le. 
Adverbialement , av. 

awarbialmente. 

• ADTERBlALIxi, •• f. ^f' 

verbîaliti. 

Adversaire, a. m. av- 
▼enario; aemico. 

Adverse , ad. coalrario ; 
avreno. Tm partie ad- 
verse^ la parte avveraaria. 

Adversité, s. f. avrer- 
sitè. [ tensa. 

Advertehce, 8. f. RTver- 

Adulatbur, 8. m. adu- 
la tore. [ trice. 

* Adulatrice, s. f. adula- 
Adclatioh , f . f. adula- 

siooe -, lusioga. 
Aduler , y. a. adularc. 
Adulte, ad. adulto. 
Adultération, ,». f. l'a- 

dulleration des monnaies' 

aduiterameoto. [rio. 
*ADULTiRE,8. m.adulte- 
Adultère, ad. adaltero, 

aon ai dice se noo d'una 

donna che viola la fede 

Goniugale. [ rare. 

AbuTÉRER, y. a adulte- 
ADULTÉRijf ,. ad « ad ulteri- 

ao; spvirio ; nalo d*adalte- 

rio. 

ADUSTE,ad., ada8to;riarso. 
Adustion, s. f. adustione, 
AÉRÉ, ad. arioso. 
AÉRER, V. a. dar aria; far 

prender aria. [l'aria. 

AÉRIEN, ad.aereo}d*aria. 
AÉRiBR, v. a« purificare 
Aréographie, 8. f. aero- 

grafia. [manxia. 

ÂÉ&QMANCU: , 8. f, aéro- 



AFF 9 

AÉRONAUR, 8. m. aero- 
naula, colui che nayiga 
nel l'aria. 

* Aérostat , s. m. aeros- 
ta(o ; pallone aeroitatico 
cbe s'inalsa neiraria. 

* Aérostatique, ad. aé- 
rostatico. 

Affabilité, s. f. affa 

bilità. [corteae. 

Affable, ad. affabile ; 
AFFABL£MENT,av. affabil- 

mente; cortesemente. 
Affaair , y. a. far insi- 

pidire. S'affadUr , scipi- 

aire; scipire. , 
Affadi, ie, ad. scipido; 

atipidito; insipidito. 
Affadissement , s. m. 

insipideisa. [bolire. 

* Affaiblir,. y. a. iode- 
Affaire , s. f. negosio ; 

affaro; lite; brî^a. Goni- 

battimento; fatlo d'armii. 
AFFAiRÉ,ad.afiaccendato. 
Affaissement, s. m. spro- 

fondamento ; divallamen- 

to. Ûeboleaaa; scadimen- 

to di forae. 
Affaisser , y. a. cader 

sotto il peso; sprofoQ. 

dare; dar giù; indebolire. 
Affaiter , V. a. addomes*- 

ticare. 
*Affalé, ad. dicesi d'un 

vascello che non puo aor 

daroltre. 
Affaler, y. a. Udimar, 

amainare; calare. 
Affamer, y. a. afiàmare, 

indurre carestia. 
Affamé, ad. afiaiiiate. Un 

affamé^ un affanaataL, 

un niorlo di famt* 



dby Google 



10 AFF 

** Affba6ement, s. m. 
appodiasiooe. [re. 

*Afféager, V. a. «ppodiar- 

Affectation, s. f. affetta- 
cione. 

Affecté , ad. affetlato ; 
coinnaosso. Allribuito ; 
destinato. Modestie affeo- 
iée , modestia affeltata. 
Partie affectée^ parte at- 
taccata, malala. 

Affecter, v a. applicarc, 
o destiaare qualcbe foo- 
do, o altro.ad un certo 
uso Moitraraffollt^pre- 
dilesiune. AITeltare ; far 
]>Qmp.i. Ambire ; aspi- 
rare. Commuovere ; far 
inipressioae. 

* AFFECTIF, ad^affetlivo, 
chi» maove l*affetto. 

Affection, s. f. affetto; 

affesione.Zelu; diligensa. 
Affectiunné, ad. affesio- 

naU>. [fusiunalamente. 

AFFECTlOXNiMENT, aV. af- 

Affectionner , V. a. ama- 
re ; Toler l>«ae ; porlare 
«ifexione. S^affeclionner^ 
priodere affesîooe. 

Affectueusement, av.af- 
fettuo»amente. [feltiioso 

Affectueux, EusE,ad. af- 

Affermer, v. a. affîltare, 
pigliar o daro a fltlo. 

Affermir, v. a. alabîlire; 
forlificare ; consolukre ; 
-rassodare. 

Affermissement, s. m. 
appoggio } soslegno. Si- 
curesza; sUbililà. 

* AffétÎ, ad. afftittato. 
Affiche, s. f. carteilo; 

avvùoal pubblico. 



AFF 

Afficher , ▼. a. attaeea- 
re, affigger« ua carteilo. 
Afficher le bel esprit, hre 
il belio spirito. Afficher 
sa honte ^ publicare la 
sua vergogna.^ 

Afficheur, s. m. colui ehe 
ffUaccai rarteili. 

Affidé, ad. 6tUtO} fedele. 

Affiler , v. a. affilara ; 
arruolare. 

Affiliation, s. f. filia- 
■lone; figliuoUnsa. 

Affilier , v. a. adottare. 

Affinage, &. m. raffiaa- 
menlo. 

Affiner, ▼. a. raflflaare, 
purgare i metJilli. 

Affinerie, s. f. ferri^ra. 

Affineur, s. m. aflina- 
tore. 

Affinité , s. f* affiaiti. 

Affinoir , 8. m. pettin 
(la raffinare ta canapa* 

Affirmatif, iye , ad. af- 
fermât ivu. [ mazione. 

Affirmation, », f. affer- 

Affirmatiye , 8. f. affer- 
mativa. 

Affirmativement , av. 
affermativamente. 

Affirker, v.a.afiermare. 

* Affleurer , v. a. pa- 
reggiare. 

Afflictif, ivE.ad. afflil- 
tivo;penai«; «*usa soltaoto 
al femminino. Peine af- 
fiiclive , pena afflilliva. 

Affliction , s. f. affli- 
«ione. 

AFPLlOEANT,«d.afflitlivO; 

, tonneoloso; acerbo-.dolo- 

roso; discaro. fgerc. 

Affli(<£r, v« a. aiBig' 



AFF . 

Affldence , «• f. affluen- 

ma; abbondansa. 

* Affluant, ad. aiB ma le. 
Affluer, v. d. abboadare; 

coiKorrere. Uoirsi; mel- 
ter foce, 
Affoiblir, v. a. afficvo- 
Itre. 

* Affoiblissant, ad. cbe 
iodeboliace, débilita. 

Affoiblissement , 9, ta* 

i»i«boliaicDto ; debo- 

lessa. [ p^ssir d*ainorc 

Affoler, v. a. far im- 

Affolir, t. a. impasaire» 

* Affouage , s. m. dtrii to 
che SI paga per poter 
vendere il «iao. 

*Afforer, o Affeurbr , 
▼. a. fiasare il presso. 

Affourraoement , s. m. 
il dar fieao al bestiaose. 

Affourraoer , V. a. dare 
il fi«no al besliaroe. 

Affranchi , ie, s. m. e 
f. liberto. 

Affranchir, ▼. ». affran- 
care;dara la liberU.Frau - 
care; esentare; liberare; 
esimere. Affranchir une 
lettre^ francare una let- 
fera , pagare il porto. 

* S'a/franehir^ liberarsi; 
esimersi. 

Affranchissement, 8. m. 

libéras ioQtf da semtù. 

Esensione-, francbigis. 
Affrètement, a. m. noio. 
Affréter, v. a. ooieg- 

giare. [gtaiore. 

Affréteur, t. m. nôleg- 
Affreusement, av. apa- 

▼enr<'V4>iininte. [le. 

Aff REUXjad • spaveatevo- 



dby Google 



AGE 

AmiAHBER , V. a. far 
gokno, o loccardo-, allet- 
lare. Affriemder , aufi- 
gtirét alletMre; adescare. 

ArrsiOLSK, ▼• a. attrarre. 

ÂFTXOirr, «• m. scorao; 
afironto ; ingiaria. 

AprftOirfEB , V. a. affrou' 
tare; aagalire.Cimentarsi; 
fam sncontro. kigaa- 
■are; aorprendere* 

AFrBONTERIE , 8. f. truf- 

feria ; frude. ~ 
ArFlONTSUH, EV8B, S. 

IjiaBtatorei ingaoDatore* 

GiuDtatrice; inganoatri- 

ce. 
AmiBi.EVENT , s. m. ve- 

lame ; invoglio ; veste. 
tkSYWs'EJÊL , ▼. a. coprire ; 

inTilappar«;i mbacuccare . 
ÂrFiTT, s. m« carreUa da 

cannoBC ; affusto. Être à 

P affût , stare in aggnato» 
Affutsh, ▼. a. allettire 

ttD cannone. [cbè; affine. 
Afin , cobj. per; affia- 
Afih que, cod). aeciocchè 

* A&A, a. m. aga^ co- 
iiiatt^ate,cMtode turco. 

* ÂeAÇANT, ad. cbe pro- 
Toca, aedace, muove, al- 
letta. 

Agacement, s. m. allé'- 
gameiin> d«* denti. 

Agaceb, t. a. eccttare; 
dlettare ; provoeare. 
Agacer lés dents ^ aile- 
gare ideatr. [ve«i, 

AoA.cERi£, «. f. moine; 

Agabic , a. m. agarico. 

Agate, s. f. agata. 
Age, s* m. eià; tempo. 
Bas âge , £iBcittUe£- 



AGI 

aj. La fleur de Vâgt^ 
il verdedegli aaoi. VAge 
de la lune y eià, giortii 
del la luna ; -dge cThomme 
età TÏrile. 

Agé, éf, ad. atlempnto ; 
▼eccliio. Le plus âgé des 

frères^ il primograitu • il 
maggtorde* tT9.\e\\uHest 
âgé de vingt ans ^ egli è 
ÏB età di venti anni. 

Agence , s. f. ageoaa. 

Agengemeict, I. m. ordi- 
ne; disposiaioae; arlifisiu. 

Agencée, v. a. aecomu- 
dare ; aaaelUre ; aceon- 
ciare* 

Agenda , i. m. librG de* 
ricordl. 

Agenouillée (S*) , r. r« 

' iugioocchiaraL 

Agent, a. m. agente ; op<^- 
rante. Agent de change 
et de banque , aeusale ; 
ageale di cambio. 

Agglutination, «. f. ria- 
aione ; risaldamento. 

Agglutiner , ▼. a« sal- 
dare; riunir^. 

*Aggrayant, ad. aggra- 
▼aate. [ vare. 

Aggraver, ▼• a. aggra- 

Agile , ad. agile ; destro. 

AGiLEllENT,av.agiIineate. 

Agilité , s. f. agilità. 

Agio, s. m. aggio, o pro- 
fit to sulle monete. 

Agiotage; ■. m. agglo- 
taggio, traffico uaurajo 
di biglietti, promesse, e 
allre serittnre di com- 
roercio. 

AGKxrER , V. a. aggiotare, 
far traOica iuur4}o di 



AGR 1 1 

iMglietti, ed altra icrit- 

ture. 
Agioteur, t. m.colui cht 

fa lin traffico uiurajo di 

biglietti, promesse, ec. 
Agiâ.v. a. operare; agire . 
Agissant, ad. atliro;ope- 

ro.so. 

* Agitateur, «. m. co- 
lui chn muove a tum al- 
to, a nitctlione. [aïone. 

Agitation , s. f. agita- 
AoiTER, V. a. agitarc. 

Agiter une t/ftesthn, tral- 

lare una qucslione. 
Agiter (SJ, v, r. dina«- 

nart), agi'arsi. 

* Agllnatif t aci* coB- 
g)iitinati\o , cbtf risalda 
lepiaghp. [glutinaaione* 

* Aglutination. s. f. con- 

* Aglutiner, v, a. sal- 
dare, riunire parti del 
eorpo divise. 

* Agnat, s. m. agaato, 
parente in linea niasco- 
lina. [siooe. 

Agnation , a. f. agna- ■ 
Agneau, s. id. agnello. 
Agneler, v. a partorire 
' un agnellino. 
Agnès, s. f. ragacca sem- 

plice, innoctotina. 
Agnus Dei, s. m. Agnus 

Dei. [ casto» 

AgniJSs-castus. s. m. agno- 
Aqonie , s. f. agonis. 
Agonisant, ante, s. e 

ad. agoniaiante, cbe boc- 

cheggia.' 
Agoniser , v. n. agonic- 

sare , Locelieggiare. 
'Agrafe, 8. f. fibbiaglio. 
AGRAFFEii,v.a. attaccsrc; 



dby Google 



12 AGR 

affibbiare. S*agraffkr. af- 
ferrarsi ; aggrapparsi. 

* Agraire, ad. JLoia^rac- 
yv , legge agraria , che 
riguarda la dutribuiione 
de^ terreni. 

Agrandir , ▼. a. amplifi- 
caro; aggrandire;iograD- 
dire. S'agrandir^ «lar- 
garii ; distendere i suoi 

. poderi. Arricchini. 

Agrandissement, s. m. 

. amplificaaioDe; aumento. 

lograndimento ; inalia- 

œento. [ccmdo. 

AoRéABLE, ad. grato; gio- 

Agréablement, av. pia- 
«erolmente^gentilmeate. 

Agréer, t. a. gradire ; 
accettare. Ferme ttere ; 
aoflperire ; ac^ODseotire. 
Gorredare una nave. 
** Agréer^ piacere ; an- 
dare a gepio. [sa tore» 

* Agrébur, s. m. attras. 

* Agrégat, s. m. aggre- 
gatu di più corpi. 

Agrégation., i. f. ag- 
gre^asione. 

* Agrégé, ad. aggregato. 
8. m. aggregalo , unione 
di più cose. 

Agréger, v.a. aggregare. 
Agrément , s. m. ap- 

provasione; auenso.Gra- 

aia ; veiso ; TagheMa. 

Piacere ; soddi$Usioae. 
' Cette gaarniaioni e or- 

namenti di abiti. 

* Agrès , s. m. pi. at« 
treisi, o attraaii, arredi 
d* una nave. 

Agresseur, s. m. anali- 
tore; aggrenore. 



AID 

Agression , a. f. aggres- 

aione. 
AGREST£,ad»«anpareccio. 

Zotico-, ÎBcivite* 
Agriculteur, s. m. agri- 

cokore. [col tara. 

Agriculture , a. f. agri- 
Agrifer ( s* ) , V. r. ag- 

grancirai ; aggraffarsi. 
Àgrimoinb, s. f» agrimoi 

nia. [ ca. 

Agripaume, 8. f. cardia- 
Agrouper , ▼. a. ag- 

gruppare. 
Aguerrir , v. a» asguer- 

rire. Avvesiare ad alcu- 

ne cose, far pratico* 
Aguet , s. m. aggaato. 

Être aux aguets y essere 

in apguato. [mè ! 

Ab 1 intar. Ab ! deb I abi- 
Ahan , s. m. pena ; aT- 

£anno. 
AhanÈr , ▼. a. penare. 
Aheurté, ÉE,ad. oatinato. 
Abeurtement, 8. m. os- 

tinazione ; caparbietà. 
Aheurtee ( S' ) , T. r. 

oatinarsi. 
Ahi ! inter. Ahi ! 

* Ahurir, t. a. Stordùre; 
sbalordire ; stupefare. 

Aide , a. f. aiuto; soccor- 
80; sostegno; appoggio. 
A Vaide^ aiuto, aiuto ; 
ceir aiuto. 

* Aide , a. m. aiutaute ; 
Qgni persona cbe aiuta 
un' altra. 

* Aides, a. m. pi. suasidj. 
Alde-major , %m m» aiu- 

taute maggiore. 

AlDE>DE-CAMP, 8. m» RÏU- 

tante di campo. 



AIG 

* Aider , ▼• a. aiatare ? 
sovvcnire. Aider à la let- 
tre^ aupplire. S'aider, va- 
lersi; aiutiNi, serVirsi di. 

Aïeul , 8« m. avolo ; non- 
no } al pi. ai dice aïeuls; 
per diaegnare 1' avolo 
paterno e materno , e 
aïeux per aignificare gli 
ante&atiin générale. 

* Aïeule, s. f. a vola , 
nonna.. 

* Aigayer , V. a. goassa- 
re ; sciacquare. Aigayer 
du linge , sciacquare 
biancheria.^ 

Aigle , s. m. aquila.-Uo- 
mo d* ingegno aupersore. 

Aiglon , a. no. aquiletto» 

Aigre , ad.agro ; aapro ; 
acre. Fin aigre , s. n. 
aceto; vinagro. Aigre- 
dottXy agro aolc«.. Paro- 
les aigres , parole pon- 
genti. [a|[!ro di cedro. 

Aigre de cèdre , a. m. 

* Aigre , a. m. Tagro. 
Aigrelet, ette, ad. dim* 

agretto ; acerl»etto. 

AiOREMENi» av. agramen< 
te ; acerba mente. 

Aigrette, a. f. garia 
bianca , sorta d* uccello. 

Ai«REUR, 8. f. acerbeisa ; 
agresza ; acetoaiti. 

Aigrir , v. a. fare inaçri- 
re ; inaaprire ; eaacerua- 
re ;. inacetire. Aigrir ' 
une personne, esaccrbare, 
inaaprire uno. S'aigrir^ 
inaapirai ; esacerbarsi. 

Aigu, ad. aottile ; acuto. 

AlGUADB , a* f* aoioR 
fresca. 



dby Google 



AIL 

lifimÈBE , •. f.- boecale : 



Al&UlLLE , •. f . ago ; ga- 
f^. Obclûco ; aguglia ; 
petceipada. AigiùUeai- 
maUéB , ago calamita- 
to. 
AiGUiLLis, t. f. guglicta« 
Aiguillette , «. C roi^ 
-delliaa ; agh«tto ; strin- 
ga ; paasameoto. 

* AiCCILLETTEa , ▼. a. 
aliacciarn colle atnogiie. 

AifiuiLLiEH , a. m. agora- 
io, astnocio da aghi. 

*Ai6viLLmr, a. m. pangi- 
glioDc ; atuxaicatoio. Ji- 
guUlùn des guêpes , det 
akeiUes , etc. , pango- 
lo ; agnglione ; stimolo . 
Au settsjiçttré , incita- 
mento ; stimolo; aprone. 

* AiGVlLLÛNHER , T. a. 

•tiiaolare ; spronare. Si 
Q$a8olamenteal figurato. 

* AjGvuBiEsirT , a." m. 
agazEamento. 

Aiguisée , ▼. a. afiUare , 
aguzsare. Aiguiser Pa- 
pétit,»tv»M.iezr l*flppetito. 

Ail , s. m. aglio. 

Aile, •. f. ala. Aile d'ar- 
mée j\ ala , rôrno dell* 
eaercito. Rogner les ai- 
les à tfueUfu^un ^ tarpa- 
re , acoffciar le aie ad 
alcuno. AOes de bâU- 
ment,, aie d*una iabbrica. 
Aile d'église , le parti la- 
terali d* una cbiesa. 

AiLEioir, a. m . pvnU del- 
Tala , pina, ala de* pesci. 
Ailleurs « av. altrove. 
jyaUleurs, d^aUra pur- 



AIR 

te;di pià. &ailleurs, 
d*aIiroTe ; d*altronde. 

Aimable , ad. a ma bile. 

AiMiLifTf s. m* calamita. 

AiMAlfTSE , ▼. a. calains- 
tare. 

AiH ARTiir, ad. magnetieo. 

AiHERf T. a. amare ; vo- 
ler beoe. Aimer;' par- 
lando délie cote da mao- 
giare e da bere si traduce 
per piacere. J*aime le 
vi/tj mi piace il vino ; 
faime la uiande , mi 
piace la came , ec. 

*AiHER ( S') , ▼. a. amar 
se stesso. S'aimer, dans 
un lieu , star Tolentieri 
in nn laogo. 

AtvE , s. f. angainaia. 

Aiiri, ÉE, ad. primogeni- 
to ; si diee anoora d* una 
persona più attempata 
d' un^ altra. [oitura. 

AIhesse , s. f. primoge- 

AiNSi , av. cotl ; in que- 
sta maniera. Ainsi que , 
con}. siccome ; corne. 

AioVRlfi, éE, ad., Udi 
blas. , finesirato. 

AlOURMBVEMT , S. m. ci- 

taiione ; aggiomamento. 
AioUi»HER, T. a. citare 

in gittdisio ; aggiornare ; 

rimettere nna delibera- 

sione. [re. 

Ajouter , v. a. aggiuoge- 
AiR , s. m. aria ; aère. 

Maniera; Portamento. 

Air de visage , aria ; 

ciera* 

Airain , s. f. rame. 
* Airs , s. f. aia , sito 

appareockiato par halte- 



ALA 



i3 



re il gnno. Nido degli 
uceelU di rapina. 

*AiRic, s. f. aiata. 

* AiRER , ▼. a. fare il ni- 
do , parlandosi di fako- 
ni, ec. 

An, s. m. tavela ; asie. 

Aisance , s. f. facilita ; 
pronteaaa ; agevoleima ; 
comoditl. Bene stare; 
stato delle persone «h« 
possono vivere como* 
da e agiata vita. Béni $ 
agi. AI pi. cesso, luo- 
gni comuni, o da andar' 
del corpo. 

*AiSE, s. f. piacere; gioia. 
Agio; opporinniti; oiio; 
tempo. A l'aisej av. age- 
volmente ; a bell* agio ; 
sensa ttento. [cile. 

Aisi;, ÉE, av.agevole ; fa- 

AisÉHEVT, av. facilmente. 

Aisselle , s. f. ascella. 

AissiEU , s. m. sala délia 
carrozaa,carro, ec; asse. 

* Ajustage , s. m. aggin- 
slameoto delle monete. 

Ajustement , s. m. ae- 
concia mento ; assetto. 
Abbigliamento. 

Ajuster , v. a. aggiasta- 
re ; accomodare ; ac- 
conciare* Accordare • ac- 
comodare ; metter d*ac- 
cordo. Coglier, prender 
di mira. 5'a/Wfer,acron- 
ciarsi ; abbigliarsi. Ae- 
cordarsi ; accomodarsi ; 
mettersi d* accurdo. 

* Alaise , s. f. giunta 
che si mette ad una ta- 
vols. 

Alaiter ,^v. a. dar latte. 

Digitized by VaOOQ le 



.4 



ALC 



Alambic, s. m.Umbicco. 

ÂLAMBIQUER , ▼. 9, lam- 
biccare. S'alambiçuer 
l'esprit , Umbiccarfli il 
cervelio. 

Alav , 8. m. alano, 

Alarguer, y. a., /» di 
mar, allargarsi. 

Alarme , s. f. allarme .; 
spavenlo; terrore. AI 
pi. inquieludini ; pêne. 

Alarmer, t. a.allarmare; 
spaventare, S^alarnaer , 
spaventarii. [misla. 

* Alarmiste, s. m. allar- 
Albatre,8. m. alabaalro. 
Alberge , 8. f. pesca 

primaticcia. 
Albergier , 8. m. pesco 

primat iccio, albero. 
Albran, 8. m., canard 

sauuage , anilrioio sel* 

valico. [giooso. 

* Albvgineux , ad. allju- 
*Albi}M, s. m, libro de* 

ricordi. 
*Alcalde , », m. alcaldo , 

nome di certo giudice 

in Ispagna. 

'Alcali , s. m. alcali. 
Alcalin, iNE,ad. alcalino. 

* Alcalisation , 8. r. al- 
caliszazioae. [sare 

* Alcaliser, V. a. alcalis- 
Alchimie , s. f. alebimia. 
Alchimique, ad. alchicoi- 

00. 

Alchimiste, »* m. alcbt- 
mislu. [rano. 

Alcoran , s. m. TAlco- 

Alcôve, B. f. alcovo. 

Alcyon , s. m., oiseau de 
mer, alcione. 

Alcyokisit, i£NNE,ad( les 



ALE 

Jours aliyonie^s , gior- 
nialcionidi. 

Alderman , 8. m. cerlo 
ufficciale municipale in 
Londra. ^ 

Alectorienne, 8. f. pier- 
re , aUttoria. 

Alègre, ad.. allegro; snel- 
lo ; agile. 

Alègremsnt , av. lieta- 
metiie{ il if teillit), ' 
Alégresse , 8. f. alle- 
gresia. - [coutro. 

" A l*encontre , pre. 

Alêne , s. f. lésina. 

AlÉnler , 8. colui cbe fa 
le lésiné. 

A L*ENTOUR , av. ail* in- 
torno. 

* Alentours, s. m. plr 
luogbi circpnvicini; cou- 
torni ; vicinanae. 

Alérion f 8. m. , t. di 

blas. alerione. 
Alerte, 8d.vivace;brio8o. 

Vigilante ; accorto. 

* Alerte , av. ail* erta ; 
State attenti.. 

•Alerte , s. f. ail' erta. 

Donner une alerte . 
Alevin, ou Alevinage , 

8 m. avaonotlo. 

* Alevinage ,8. ^. il 
mettere pesciatelli iu un 
serbktoio affindiè mullfr- 
plichino. 

Aleviner, v..a. mettere 
«vaanoitiin una peschie» 

Alexani»bin , . ad. vers 
alexandrins ^ versi eroi- 
ci , alessiandrini. 

Alezan, ad. sauro, color 
rossiccio de' oavalliv- 



ALI 

* Alfane , 8. f. cavalla 

alfana. 

Algarade , 8. f. bravata. 
AlgÀbrb , 8. f. aigebra. 
Algébrique , ad. d*alge- 

bra.. 
Algébriste , s. m. alge- 

brbta. [rismu. 

Algorithme , u m. algc 

* Alguazil , 8. m. al- 
guazile. 

* Algue , s. f. alga*, aliga, 
sorla d' erba marina. 

Alibi, s. m. Prouver Va^ 
liAi, provar Paiibi. 

Alidade , s. f. alidada.^ 

ALiÉNABLE,ad, alieoabile. 

Aliénation , s. f. aliéna- 
lione ; vendita ; trasia- 
zione di beni,didominio. 
Aliénation djes volonié»- , 
des esprits , §tc, ; ripu- 
goansa; avversione. Aiié- 
nation d'esprit ^ aliena- 
aione di mente } diatra- 
ziune; paszia. * 

Aliéné, ad. alienato. Étrm 
aliène' d'esprit , essera 
impaszito. 

Aliéner , v. a. alienare; 
vendere ; trasferire in 
ail ri il dominio. Alté-^ 
ner l'esprit^ far im pas- 
sire. 

Alignement, s. m. ltyel> 
lamento ; diritlura. 

Aligner , v. a. livellare ; 
disporre in linca retCa. 

Alignoirs, ) s. m. pi. 

Alignouets, y conio di 
ferro. [cibt>. 

Aliment, a, m. alimento; 

Alimentaire, ad. ptxHfi" 
sion a/i«ieii/ai>v,alim«u- 



dby Google 



ALL 

tjrio , per gU «Itineiiti. 
ÀLiMEHTBa, T. a. alinca- 
tare; nairire. 

* Alimbhteux , ad. ali> ' 
meatmo ; nulrtlivo. 

Alimestevr, SI7SB, ad. 
alimentOM». 

* Aiiaix , s* ED. alinéa ; 
paragrafo. 

ÂLiH£.\. av. da capo. 

Ai.u^VorTB,ad. Pariàôuli' 
qttote. aliquoto. 

Alitei, ▼ a. obbligare a 
stare a lelto. yaiiter, 
metteni ia Icito per ca- 
giooe di malattia ; casere 
obbli^a to di stare in ieito. 

Alizé, s..f. fralto del lo- 
to, [venti regolari. 

Alizé , ad. f^enU aiUês , 

Alizier , s. m, Uto , q 
bagoUro. 

AL&EAifSS , s. m. akker- 
mes « confesioae d* al- 
chermea. 

.Illaitement , a. mV al* 
laltamento, io allai tare 

Allaitée, v. a. allattara. 

* Allavt , s. m Cette 
maison est ouverte a tous 
allons et à'tous venons , 
guesta casa è aperta a 
cht Ta , e a cki vieae , 
a tutti. 

'Allant, te, ad. che 
ama di âodare , di cor- 
rere. . 

Allèchemxnt , s. m. al« 
letlamealo; atlrattiva. 

Allécher , ▼. a. a llei ta- 
re ; adescare. 

Allée , s. f. androne. 
Andito.; eorritoio. Viale 
d^ albcri. AodaU ; git«t 



ALL 

* Allsgateur « a* m. al- 
legaote , che add«c« an- 
toriti. [sioae. 

AixÉ«ATiON, s. f. alleg»- 

AllÉ&e , s. fr battello. 

Allégeance , s. f. alleg- 
giamento ( il est tfieux . 

AllÉgemeitt, s. m. alieg- 
gerimento. 

Alléger , t. a. allegge- 
rire ; aUeviare. SoUeva- 
re ; sgrav^re. 

Allégé- ) ^•••<- rf',"»-- 

nuire nna cosa da per 

tutto. 

Allég<irie. 8. f..ailegoria. 
Allégorique, ad. alkfgo- 

rifip. 
Allégoriqvemekz , ay. 

aUegoricaoïenle* 
Allbgoriser , ▼. a. alle- 

gorizaare. 
Allégoriseur , s. m. al- 

legoriftU, cbe la atlego- 

rie ; si dice sempre in 

mala parie» 
Allégorute, s.^ m. al- 

legoriftta , cbe spiega al- 

leguricamente. 
Allégro , av. t^ di mu- 

sica , allegro. 
Alléguer, v. a, allegare-, 

produrrr. 
* ALLSMàNSE , S. f. aria, 

e dao«a tedesca. 
Aller , v. b. andare; 

camminare; ventre» Cela 

ne 90US fA-pas, questo 

non vi d^ice. Aller droit, 

Jroeide'r bene» // jr va 
« la we, vi va la vita. 



ALL i5 

Fairt en alier^ far andar 
via , cacciare via. On v» 
commencer, si si a per 
eomiaciare. Le pis aUer^ ' 
il p«gRio che poisa acea- 
àevt. Aller le trot ^ trot- 
tare. Au pu aller ^ al 
peggio andare Al peggio 
de* peggi. JUer de pair, 
essere ugnale. S'en atier^ 
andaraene ; partirsi» 

* Aller , s. m. l'andare* 
Vallfr et le venir ^ Tan- 
dare , e il venire» 

* Allbssr, v, a . trapanare*- 
Allev, i« va» franc alleu, 

allodio. {melaUi.. 

Alliage, s. n. lega di 
Alliance, s. f. alleansa. 
Allié, ad, allegato ; allea- 

to. Genfedrralo. Afline. 
ALLiEifE^T,s«.ro. ceppio 

o Dodo per alsar pesi.. 
Allier, a^ m. pareiella. 
Allier , v. a. allegare» 

S'allier , apparentarsi. 

Confederarsi; far allean- 

za , lega/ 
Alligator , s. m. alliga- 

tore. 
Allitération, s. f» ali>*> 

teraaioae. 
Alloeroge , a. m. allo- 

brogo, uomo ruetico , 

grOBsolano. 
Allocation , s. f. appro- 

vaatone |l*un coolo. 
Allocution , 9. f. acin- 

pa; |iarlata« 
Âr.LOOiAit , ail. allodiale. 

Terre allediale , terrR 

allodiale. 
Allodi\lité> s» f» rIIg- 

dialità* 

Digitized by VjOOQ le 



]6 



AL 



' Allonyme, ad. ouinvge 

allonjrme , opéra che 

porta un altro nome che 

quello dell^ antore. 
Alloueb , V. a. approva> 

re un conte» 
ALLUMER , V* a. accencle- 

re ; infiammare ; appic- 

car faoco» Allumer la 

guerre , les passions^ ec- 

citare la guerra, le paa- 

sioni. 
Allumette , s. f. aol- 

fanello. 
Allure , c. f. andamen* 

to ; portamento , modo 

di procedere. 
Allures , s. f. pi. , ne 

se dit que des chettaux , 

andatura del cavallo. 
Allusion, s. f. alloiione. 
Alluvion, fl.f.alluvione. 
Almanagh , I. m. alma- 

nacco. 
Almandine, 8. f. alaban- 

dina ,pietra preiiosa. 
Aloès , s. m. aloè , legno 

d' aloè. 
Alox , s. m. lega. Homme 

de bas aloi , uomo di 

bassa eatraaionei 
*Alon6E , s. f. giunta 

che si fa ad una cosa per 

allnngarla. 
Alon6EmenT{8. m. allun- 

gamento ; aggiunta. In- 

dugio ; riiardo, 
Alonger , V, a. allnnga- 

gare ; slungare. DiflPeri- 

ré ; indugtare« 
Alopécie, s. f. alopecia. 
Alors , av. allora ; in 

quel tempo. ' 
Alose, s. f. cheppîa* 



ALT 

Alouette , i. f. allodola; 
lodola. [dire. 

Alourdir, t. a. sbalor- 

Aloyau , e. m. dorso , 
pesio di came di bue 
preso nella scbiena. 

Aloyer, ▼. a. allegare. 

Alpha, s. m. première 
lettre des ôrecs^ alfa. 

Alphabet, s. m. alfabeto. 

Alphabétique, ad. alfa- 
betico. 

* Alphabétiquement, av. 
alfabeticamente. 

Alphanet, s. m. falcone 
Tunisino. 

'Alphénix, s. m. suc- 
chero d' orio. 

' Altérabilité , s. f. al- 
terabilUà. [bile. 

Altérable , ad. allera- 

'Altérant, ad. che muo- 
ya la sete. [tivo. 

"Altérant, s .m. altéra- 

Altératif, iVE,ad. alte- 
ratiro. 

Altération , s. f# altéra- 
sione; mutaxione. Alté- 
ras ione délie mone le. Se- 
te ardente. Alterasione , 
commozione di spirilo. 

Altercation , », f. aher- 



Altérer , V. a. alterare ; 
mntare ^i bene in ma- 
ie ; guastare. Assetare. 

*Altbrer (S*), ▼. a. alte- 
rarsi ; corrompersi. 

Alternatif, ive, ad. al- 
ternatffvo. 

ALTERNATrOK, S. fi al- 

ternazione. 
Alternative , s. f. Tal- 
ternativa. 

Digitized 



' AMA 

Alternatiyemert, ar« 
dternalivamente. 
Alterne, i ad. alterno ; 
Alterné , / scambievole. 

* Alterner, y. a. alterna- 
re , operare a Wtceoda. 

Altesse , g. f. alteasa. 
Altier, ère, ad. altiero ; 

arrogante ; 6ero. 
AltimétrÎe, f. f* alti- 

metria. [lare 

* Alvéolaire, ad. alTeo- 
Alvéole ,^ «. f. celle 

delle pecchie. Alveolô di 
dente. 

Alumelle , a. f. lama di 
coltello. 

Alumineux, ad. allami- 
noso. 

Alumiérb ,8. f. fabbri- 
ca deir allume. 

Alun , s. m. allume» 

Alvin , 8. m. pescelti. 

Aluner, V. a. allumiaa- 
re, dar Tallume. [lità. 

Amabilité, 8. f. amabi- 

Amadis , 8* m. raanica 
stretta , e mezza mani- 
ca che s* aifibbia sul 
pugDO. 

Amadou, 8. m. esca. 

AmadouemeNt , s. m» ca- 
ressa ; moine. 

Amadouer, v. a. caressa- 
re; lusingare; insaponare. 

Amadoueur, 8. m. faK- 
bricatore di esca. 

Amaigrir, ▼. .a. dima- 
grare ; smagrare ; sma- 
grire, divenir ro^ro : 
si dice roeglio , mai- 
grir. 

Amaigrissement , •• m. 
amagiimento. 



by Google 



AMA 

AllALGAJIATXOir , S. f. 1 

AXAL&AME , S. m. I 

amalgaraasione , impas^ 
Umeoto di mctalli eol 
mercarîo ; dicesi per «»- 
tensiooe di cose cbe ti 
coDiiettono insieme. 

Amalcaheb , ▼. a. amal- 
gamare neUlii col mer- 
corio , e p«r esteaiiooe , 
dicesi delP unira insie- 
me tarie altre ciise. 

Amahde, s. f. mandorla, 
frDlto L*«iimade*frutti. 

ÂJiAirDÉ , s. m. emubio- 
ne di maadorte. 

AxAJVDiia , s. m. man- 
dorlo, albero. 

AjtAVT , t. m. amaote; 
innamorato; amico; vago. 

Ajf AiTTE , 8. f., amante ; in- 
namorata ; arnica ; raga. 

AxABANTHE, 8. f. ama- 
raolo ; sciamilo , fiore. 
Amaraoto; sciamito; co- 
lore. [ mone amarantino. 

Aharantine, s. r. ane- 

AxABiNER, T. a.marinare. 

Amabbage, 8. m. l'axione 
di legare un Tascello. 

Amabbe, s. f. /. cU mar, 
gomena; cavo* 

Axabbeb, ▼. a. ormeg- 
giare , legare con un ca- 
napo. [ massa. 

Amas, s. ^. mucchio ; 

Amasser, v. a.ammasaare. 
Amasser de l'argent , ac- 
cumular danari. 

Amasseb {S*) ragunarai. 

Amassette, s. f. mesli- 
cfaino* 

Amateloter ,' ▼. a. acco- 
piare i marina) perctiè 



ÂMB 

•à aintiao scambieTol- 

mente. 
Amateub, 8 ro, amaole -, 

amatore; dilettante; al- 

cuui scritlori ban detlo, 

nmatrice, nel femmmino. 
Amatir,v. a. ammorsare 

la luceolrssa del métallo* 
Amazoub, 8. r. amaixone. 
Ambages, s. f. pi* am- 

bage , parlar dubbîoso , 

oscuro. [sciata. 

Ambassade, s. f. amba- 
Ambassaoeur , s. m. am- 

basciatoré. 
Ambassadrice, s. f. am- 

liasciatrioe. 

* Ambe « 8. m. ambo. 
Ambesas,. 8. m. term. Ji 

tavolare. Ambassi. 
Ambiant, ad. ambiente, 

che circonda. 
Ambidextre , ad. ambi- 

desiro. 
Ambigu, r*, ad. ambiguo 

* Ambigu , s. m. pastu in 
cui si serve ael icmpo 
slesso carne , e frutta. 
Merenda a guisa di cena. 
Miscuglio. [gui ta. 

Ambiguïté, s. f. ambi- 
AMBiGUMENT.av.ambigua- 

mente; dubbiosamenie. 
Ambitieusement, av. am- 

bisiiManitinte. [bizioso. 
Ambitieux, euse, ad. am- 
Ambition, s. r. ambiztone. 
Ambitionner, t. a. am- 

bire; ricercare con pre- 

mura , con a r dore. 
Amkle , s. m. ambiadura ; 

ambio. 

Ambler, y. a. ambiare. 
Ambleur , 8. m, un ofil- 



AMÉ 



'7 



eîale délia cavallerizia 
reale. 

Amboucboir ^ s. m. for- 
ma da slivali. 

Ambre , s. m. ambra , spe- 
rie di gomma. 

Ambréade , s. r. ambra 
fattiBta. [Uagrigia. 

Ambre-gris , s. m. am- 

Ambrer, t. a. arobrare; 
profumare colP ambra. 

Ambrette, 8. f. ambretta, 
fiore. 

Ambroisie, s. f. ambrosia. 
vivanda degli Dei.Te del 
Messico. 

* Ambulance, s. f. spe- 
dalocbescguegli esercili* 

Abulant, ante, ad. am- 
bulante, cbe cammina. 
Homme ambulant, uomo 
cbesempre cammina.^o- 
pital ambulant, spedale 
ambulante , che segue 
Tarmata. 

Ambulatoire, ad. amba- 
latorio. Courambnlatoi- 
iv,cortc di giudicf cbe va 
da un luogo a un' ahro. 

AME , s f. anima ; aima ; 
cOscienza. Yivacità ;spi' 
ritOi brio, parlando di 
poesia , d'*eIoquenza , di 
pittura, ec. Gio cbe sta 
neirinterno di^lcuoe co- 
se. Ame de canon, anima 
di cannone. Modclloi for- 
ma; anima ; pcnona. 

Ame. ad. diletto; ben ama- 
to , il est lieux. 

Amélioration, s. f. mi' 
gliuramenlo ; ristora- 
zionn ; rip-arazLone ; ac- 
conciamento. 



dbyGoC^k 



i8 AME 

ÂHfLIORER , V. a. miglo- 
rare ; ristorare ; raccon- 
ciaré. [ihiglioramento. 

AmélioriSSEment, s. ni. 

ÂMELLVS , s. m^ amello. 

*Ani£N,a//i^i soiUt'H^ am- 
men ; cosi sia. 

Aménage , s. m. porto; 
veilura; recatura ; con- 
dotta. 

Ahen^ABLE , ad. merile- 
vole di animenda. Aoi- 
mendabile , che pu6 rac- 
conciarsi. 

Amende, a* f. ammenda; 
multa. Amende honora- 
ble , ammenda onure- 
vole. 

Amendement, «• m. am- 
meodamento ; emendit- 
zione. Letame'; concime. 

Amender ...v. a. imporre 
una ammenda. Ammen- 
dare ; correggere. Amen 
de^ les terres, letamare ; 
concimare terreni. Galar 
di presKO. 
•Amenderas*), emendar- 
si ; correggersi. Miglio- 
rare ; porUrsi meglio. 

Amener , ▼• a» coodurre ; 
menire. Amener à soi^ ti- 
rarease. Amener les t^oi- 
les , ammaioare. Amener 
une mode, un usage, în- 
irodurunamoda, un aso. 

Aménité, s. f. amenlti; 
piacevolesAa di paese. 
Giocondilà; soavili. 
* Amenuisement, s. m. 

assoit if;Hameolo. 
Ajuenuiser, v. a. assoit i- 

gliare. [acerbo. \ 

Amer , è&e , ad. amaro -, i 



AMI 

Amer, s. m. l'amaro. 
Amèrement, ay. amara- 
mente. 

Amertume, 8. f. amaresia. 
Amaritudine } aifanno. 
Afflisione, 

Améthyste, s. f. ametista, 
pieU-a presiosa. 

Ameublement, b, m. ad- 
dobbo; fornimeoto da ca- 
méra. 

Ameublir , ▼. a. t. del 
foro , investir in b«ni 
mobili 1 danari prove- 
gnenti da' béni stabili* 

Ameublissement , s. m. 
lu investir in mobiti i da- 
nari provegtaenti da*beni 
stabili I. mobili stessi 
comprali. 

AmeutemeKt, s. m. ac- 
coppiament'o de* cani da 
caccia. 

Ameuter, v.a. avve«sar i 
cani a cacciar insieme. 
Sollevare; far geute. 

*Amfi60URI, s. m. tanta- 
fere, discorso sens' ordiœ 
e privo di senno. 

Ami, ig, s. amîco ; arni- 
ca. 

Ami, ie, ad. amico;propi- 
sio. 

Amiable, ad. amorevole : 
cortese ; dolce ; amico. 
A r amiable , alV ami- 
chevole. Vente à Vamia- 
ble , vendîfa privata , 
dove i prezïsi sono scritii. 

AmiabIement, av. ami- 
cbevolmentc. 

Amiante, s. m. amianlo. 

Amical , ad. ainicbevole j 
da amico. I 



AMO 

Amicaiement, av. amt- 
ebevolmente • arnica- 
mente. 

Amict, s. m. ammitto. 

Amidon , s. m. amido. 

*Amidoner, v. a» inami- 

dartf, dar la salda a' pan- 

nîlioî. rdajo, 

Amisonnier, s. m. ami- 
Amincir, v. a. assotti- 

gliare. 
Amineur, s. m. misu- 

ratore del sale. 
Amiral, s. m. amnai- 

raglio. [ pilana. 

Amirale , s. r. galera ca- 
AmikkiTrÈ^ s. f* ammira- 

gliato. 
Amusible, ad. amissible , 

che si puà perdere. 
Amitié, s. f. amisti; ami- 

cisia. Favore; piacere. 
'Amitiés, s. f. pi. SneBse; 

genlilecae ; graxiosità ; 

cortesie. 
Ammoniac, ad. ammonia- 

co. 
AMNisrriE , s. f. amnistia; 

perdono générale. 
" Amnistier, v. a. accor- 

daf amnistia. [ taîulo. 
Amodiateur, s. m. afBt- 
Amodiation, s. f.-alRito. 
Amodier, v. a.condurre, 

o pigliar a fitio terreni. 
Amoindrir , ^ a. smi- 

nuire ; scetnare ; mino- 

rare ; impicciolirsi. 
Amoindrissem;ent, s. m, 

diminusione. 
Amollir, v. a. mollificare. 

Effemioare. [si. 

Amollir (S^ eSeminar- 
AMOLLtsssiiCirr, 8« m . moi- 



ci byGoogle . 



AM0 

tnxa. 

* Ancqu^ •• n, anaypp, 
frotto. [ mvlare. 

Â1M0CSIJEII , V. a. »CCtt- 

Amokt, rinsù del&ume. 

/^«K ifampnt, Ltranie. 
Amorce, s.f. esca; poWe- 

ripo nelle anoaida £u9CP. 

AlIetuotfBto; v^wi in- 



Amprcer , V. a. adascare; 
a|2«ltaf«. jémifrcer une 
orm^ à feu, mettara il 
polivraio. {cbielio. 

Amokçoir , s. <R. SIIC- 

AjiO«TU,y.a. eatiagHtne; 
anmortire ; diaeHUHÛi'e 
la forsa. AmtorUr les ptts- 
sion$, calciara îl b«MU>re 
delW paaaioBÎ. Jmçrtir 
les jTeux de laJatH$U£ 
ammoraire il fiMMW dél- 
ia gioTca là. AjnfiHirdes 
fwrims , naearar« , am- 
moJtir erbe^Jmo/tir une 
pente j tne pmtùm^ Jibe- 
rarsi dal cariço dVn'Cen- 
M, d*iau iwnaMQe»e*l4ii- 
gttcjrla. 

4iio«TiaMJil«s, ad. clw si 
pu6 esiiagaara^ 
.AjKMknasEiifaT , t. m. 
catwgiqaïf d*im oemo, t, 
tPttrch*^ cokoM» d*«uia ùh- 



' kMefwiWMxt y c. f. staio 
d'ana cosa anioYÀbile. 

éMOWiKL^aé. aHaoyiJbile, 
cl»« iw6 «ssere imaumio. 

ijMMZR , «• ni^ amoce ; 
passMAC. Aiaoce ; Cupi- 
do, .il djo d^ anH»r«. IHir- 
Uodosî delja fUttsione 



AMP 

dell* «omo par I9 doiwi, 
a dell» 4fNU>a par Vuo" 
mo , piffliac i, al plurale, 
e Ulvoita aoG9 in »\ng/o^ 
kra , Bel famimno. JDe 

follû amourê. 

Amouracher (S*), v. r. in- 
naoïorani ; ipragbini* 

Amojjretts , «^ u inoa- 
iDor^m^Bio } amora*«o* 

Amoureusement , »▼. 
4«ioro4|MneBte i aîbUiw)- 
samente. 

IjlOUIiEVV, EHiX, ad. a- 
i|i«rf»«o; tena««»; mm- 
moralo, che am<i. 

AwmRiE , ad. an£JMO , 
aaimal che viva «idla 
Urra, a oeU^ apqjua* 

ijfPflI90l.Q0IC , a. (..9>n- 

* fibologia, discorsQ «lia ha 
•entimeaU» equivAco. 

AMPBISOLOiHQjUE, ad. SU- 
Âhologico ; aquivaco. 
Ajf^RIBOLOGIQUSKEVT , 

»v. , aii£b<»l9ficaB»aBU. 
Amphisciems, 9. m. pi. 

^i aafiaci ; abilaBli d«Ua 

aooa torricta. - . 
*Ampbs««<}ri ,'S. k. dis- 

c«»no oiçuro , a che «on 

ï» si^ificato dataroBiBa- 

t«. 
Amphithéâtre, g, m* 

asfiteatro. 

Ample, ad. arapia; yatto. 
A]iPI.uiEVT» ar. aonpia- 

mente. [aa. 

Ampusmr , I. f. a«ikf»c«- 
Ampliatif, lYfi , ad. am- 

pliatiro. _ 

AjiPLiATM»r , a. f. an- 

pliaaioDa ; auin«nto. 
Ampli^r , V, a. f. di 



AMY 



19 



iMi/«, dar qaaicbe U- 

berti ad o^ carcaralo. 
AMPuriCATEUi» , a, a, 

am plifica tore,e^eraBte. 
A^PLlJFICATIO¥, «. f. aiB- 

ptificaaione, T'oia oalla 

•cuQla,. [ficara. 

Ampufier , T, 9* amplÂ- 
AjvuMiiic, ad. illiMira ; 

riguardevole. [ludiac. 
Amp|4TUAB^ ••f. ampU- 
Ampoule , s. f . aiBpoUa ; 

Ta«richaita ; buJla afi- 

qu9MUQlo»> S41WI0 am^ 

poule , ampolletta* 
Ampoule, ad. «oipoUça»; 

gonfio. ^jria ampo/iié , 

tt>le anapollaio. 
' Ampoulstts , «. f . 9in- 

pçlletUpOroltj^aaahbia^ 
Amputation , ^. i» aBi« 

putaaioae; teoAcamaBlOi. 
*Ajiputsa . ▼, a. ampu- 

tare ; troBcar«« 
AlfUf4iTTE. 9. f. RB^dato^ 
Amusant, ante , ad, a^l- 

laaiBir^lf ; dikttcrjide. 
4wywatr.Ni, m^ m, dur^r- 

UmçAlo i iraat4all9 ; pas- 

«ateaupp. iBgaajao. 
Amuser , v, a. ricreaca ; 

9oUaazare; apMtaxr.Tral- 

iMiera ; tcaare a Jbada. 

S'amuser, spasiani • paa- 

4«r Boia. TraticBarai ; 

perder tempo. 

Xmvemnx , s. f. tnutul. 

lo ; IraittctiimieBlo ; ha.' 

gattella. ' [lullatore, 
* A«iUfl£UA , s. m. traî- 
' Amusoir, a, m, CAsa^ilio 

s«rv« per trafllidlcursi. 
Amyspale, 9» f. gavÀae, 

ghiaoda. 

Digitized by VjOOQ le 



-to ANA 

An , 8. m. anoo. Par an , 

annualmente.' 
ANABAPTISTE, S. m. aoa- 

battista. 
Anacarde , s. m. aoacar- 
' do , frutto. [coreta. 
Anachorète , 8. m. aoa- 
Anachronisme, s. m. ana- 

cronismo , error di cro- 

• nologia. 
Anacréontique, ad. ana- 

creontico. 
Ana6061E,s. f. anagogia. 
Anagogiqce , ad. an^go- 

gico. 
Anagrammatiser , t. a. 

aDagrammatixcare. 

* Anagrammatistb, 8. m. 
che fa anagrammi. 

Anagramme, s. f. ana- 

- gramma* 

Analegtes, 8. in. pi. 
racolta,oframmeDti scel- 
ti di alcuD autore. 

* Analéme , 8. m.^aBa- 
lemma. ' 

Analogie , s. f. analogia; 

Jtroporzione. Similitu- 
ine; convenienza. [co. 
Analogique, ad. anàlogi- 
" Analogiquement, av. 

per analogia. 
' * Analogisme , 8« m« ana- 

logismo. 
Analogue , ad. analogo ; 

simile. 

Analyse , s. f. analiaî. 
Analyser , v. a. far IV 

nalisi , analizxare. 
Z AnÀliste , s. m. ver- 

sato neiranalisi. [co. 

Analytique, ad. analiti- 

• Analytiquement , av. 
per via d' ana]i<i. 



ANC 

Ananas , s. m. ananas , 

pianta e frutlQ del Pirù. 
Anaphore , s. f. J%-. di 

reU anafora. 
Anarchie , s. f. anarcbia. 
Anarchique, ad. anarchi- 

co. 
* Anarchiste, u m. se- 

guace dell^ aoarchia. 
.^ASARQUE, 8. f. ana- 

sarca. • 
Anastomose , s. f. ana- 

8tomosa. 
ANATHéMATiSER,v.a. ana- 

tematizxare ; scommuni- 

care. 
Anath^me , s. nu ana- 

- tema. 

Anatomie, s. f. anatomia. 
Anatomique, ad. anato- 

mico. 
Anatomiquement , av. 

anatomicamenle. 
Anatomiser, V. a. no- 

tomiszare. 
Anatomiste, 8. m. no- 

tonusta. 
A/rcÉTRES, s. pi. anlenali. 
Anche , s. f . linguetta di 
I alcunt strumenti da fia^. 

to. Ganaletto. Cannello 

d^oltone degli organi. 
Anché , ad. /. di blas. , 

torto. 
AnchIlops, s. m. tumo- 

re nell' occhio. 
Anchois, 8. m. acciuga; 

- alice, pesce. 

Ancien, ENNE, ad. antico; 

vecchio ^ il contrario di 

nuovo. 
Ancien, s. m. personag- 

gio , o aator* deiranti- 

(Chitàt Anciano ; decano. 



ANE 

Anciennement, av. anti- 
camenle. 

Ancienneté , a. f. anti- 
chiti; anzianità. 

-Ancolie , 8. f . aquilegia , 
pianta. 

Ancrage, 8. m. anco- 
raggiô. 

Ancre , s. f. ancora ; 
/. d^arch. cbtave. 

Ancrer , ▼. a. ancorarc , 
gettar Tancora. S'ancrer^ 
siabilirsi bene in qualcha 
impiego, in uoa casa, ec. 

Anoabates, s. m. pi. gla- 
diatori. 

Andain , 8. m. falciata. 

Andouille, s. f. specie 
di saoguinaccio. 

Andouill|:rs , s. m. pi. 
pugnali délie corna del 
cervo. 

Anoouillettes , 8. f. pi. 
polpette» 

Andromède , s. f. Andro- 
meda , costellasione. 

Androtomie, 8. f. an- 
jdrotomia. 

Âne, 8. m. asîno. 

Anéantir , v. a. annicbi- 
lare; annienlare; distrug- 
gère. S*aneantir^ anniea- 
tarsi; ridursi a niente« 
Abbassarsi ; umiliacsi. 

Anéantissement , a. m. 
annichilamenlo ; annien- 
tamento ; scadimento di 
forluna ; rovina ; dis- 
truzitfne. UmiliaztoQe* 

Anecdote , s. f. aned- 

dolo. [ asino» 

Ânée, s. f. la 8oma d*uii 

Anémomètre, s. râ. ane- 

mooietro»* 



,gle 



ANG 

ksfhtem , s. f. aoemo- 

ae,£ore. 
▲SERIE, f. f. asinilÀ; 

astoa^ine; asiaeria. 
AsTESSB , s. f. asina ; mie- 

cia. 

Ajtet, s m. aneto, pîaata. 
'AifÉVKiSMAi.-, ad. an«a- 

rîsmale. 

* AifivRiSMB, s. m. aneu- 
risma. 

AirFRACTUEUX, EVSE , ad. 
torto , e iatrigato. 

AlfFRACTUOSlTÉ , s. f. 

gici ; circuiti ; iatrigbi. 
AxGE , I. m. angelo ; ao- 

giolo. 
Allée , s- f «quadro , pea- 

ce di mare. 

Angélique, ad. angelieo. 
Angélique, s. f. angeli- 

ca, piaaU. 
Angéliquement, av. an- 

gelicameate. 
Angélus , s. m. Tave 

inaria. 
Aitgeume , s. m. t, de 

blason , quattru foglie, 
Angine, s. f. angina. 
Angiographie , s. f. an- 

giografia. 
Angiotomie , 8. f. angio- 

tomia. 
Angle , <« m. angolo. 
Angleux, euse, ad. ma> 
' lescio* [glicano. 

Anglican, ane, ad. an 
Anglicisme , s. m. an- 

gUcutno. 
Anglais, ad. Inglese. 

* Anglomane , s. ni. an- 
glomano, colui che copia 
con affettacione le ma- 
miere, e inod« ingleai. 



"ANI 

* Anglomanie , s. f. ao- 
glomania , imiUiioBe ri- 
dicola deile manière , e 
mode iagleai. 

Angoisse , s. f. aogoKia ; 

dolore. 
Angon , s. m. aogone , 

specie di dardo. 
ANGRbis, s. m. bielte. 
Anguichure, ». r.'tracol- 

U , a cui s^allacca il 

corno da caccia. 
'Anguillade, s. f. slaf- 

filata. 

Anguille , s. f. anguilU. 
ANGULAiRE,ad. angolare, 

clie ha angoli. Pierre arv- 

giUaire , pielra aogolare. 
Anguleux, euse, ad. an- 

golosu. [strctto. 

AngustiÉ , ad. anguslo ;, 
Anicroche , s. f. oiiaco- 

lu; imbarasso ; iutoppo. 
Ânier, s. m. asiuajo, gai- 

dator d'asini. 
Anil , s. m anil, piaota. 
Anihadyersion ,s. f. ri- 

prensiooe. Geasura; di- 

sapprovasiooe. 
Animal , s. m. animale 

bestiale. 
Animal, ALE, ad. animale; 

caroale ; seosuale } con- 
trario a spirituale. 
Animalcule , s, m. ani- 

maletto. 

* Animalisation , s. f. 
animalissa'ione. 

* Animaliser ( S' ) , r. a, 
animalizzarsi. [là. 

Animalité, a. f. animali- 

Animation , s. f. anima- 

ziune. [nelli. 

AkimeLLES , 8r ff pi. gra- 



ANN 21 

Animer , t. a. animare ; 

écrit are. Animer un ta' 

bleau. dar anima a uo 

ritratto. 
Animer (SM , ▼. r. ia- 

coragitiarst ; aiiimarsi. 
ANiMOSiTÉ,<..f. animosità. 
Anis , 8. m. aoice, .piaaUa 
*Aniser, ▼• a. coprir dV 

nice. 

Annal, ale, ad. aonuo. 
Annales, ». f. p. annali* 
AifNALisTE.8. m. analidta. 
Annate, 8. f. annata. 
Anneau ,8. m. anello*' 

Anneau de Saturne, anel- 

lo Ji Saturno* 
Année , 8. f. anno. An- 
na ta, la racculta, le ren- 

dite d*ua anno. 
Anneler , t. a. innanel- 

lare}arricciare; i capelli. 
Annelet, ».m,t.de bla- 
son , aaelletto. 
Annïlure , s. f. innanel- 

lamento ; arricciatura de* 

capeili. 
Annexe , 8. f. annesso. 
Annexer, t. a. unire; 

attaccare. 
* Annexion , s. f. uaio- . 

ne ; connessione. 
Anniversaire , 8. m, an- 

niTersario. 
'Anniversaire, ad. an- 

niversario ; annaale. 

AnNOMINATION, 8. f. bi8- 

ticcio. 
Annonce, s. f. avviso , ed 

invito de* comedianti» 

Proclama di matrimonio. 
Annoncer , ▼. a. annun> 

xiare ; far sapere, Avvi- 

sarej avTestirer 



22 ANS 

ÂNNONClJItTKm 4 S. f. ftU- 

BafisiaKtone. 

glossature; comeatvtoVtf. 
ÂKKOt ATI OH, s. r. allAOtS- 

> zione^BoU* 
AifiroTSR, t. à. laf un Ir- 

veut-ario ai béni afqtfè»- 

iràti; fiotareiii ifbf>e le 

cambiali. 
*Aivirt7AiHE , ad. anoidile, 

ebe ii rittncrva ogni aofid. 
*AKivtEL , SLLE , ad. ati - 

Duale* Mtiuo; d'nà anfio. 
Akntjsl , 6. m* messa 

aalittate ; annitei^ilftrîo 

perpetuo. 
AirinjELtciÉEirT « at. aa- 

nuaimentcj ; oifùi anoo^ 
Annuité , 9* f. Mnuiti. 
ANNt/tiAiREf adé afiulare. 

Doig^t annttlaire y dito 

antkiâre. 
AxNULLATiON,!^ f. ca«Sà- 

sione ; aQDûllalsione. 
Annuilër, V. a. annulla- 

re ; cassare. 
Anobliiv, Vj a. «nnobiiire. 

ANdKLÏSSElHBNT , 8. Ul. 

l'annobilire. 

AwoDiN, iNE, ad. auodl- 
no ; loiritivo. 

Anomal , ad. anonalo ; 
irregolaro. 

AjfôMAi'iE, 8. f» aifotftalia. 

Ânon , 8. tiii asinello. 

AnonvIek , V. If . smof ci- 
car le parole ; biasciare ; 
fôvellar rottoi 

Anonyme, ad. anonimo. 

ÂN^ , 8. f. manîco d*aû 
vasô , o di bombarda , et. 
Gala ; seno di mare. 

ANsiATiQfjEf ad. anseali» 



ANT 

co.Villeianséàtà^jfw», eit- 

ti aneatiebe. 
AnspecTv u m.U di ma- 

rina , roanovellv* 
Aim^cssAVE , 8. lift lan- 

cia speuata. 
ANtACfomsMt , t. m. ao- 

tagonismô. 
ANTA&ô«f]U^t , 8, m. aii- 

tagonista ; aTvefsario ^ 

eblui ebe è opposto ad 

un altro. 
AA^TARCTfQuH, ad. atitar- 

tico , dicesi del polo au- 
strale. 

* AlTTicéDEMlIlENT , at. 
aftteeedenteiAettte. 

* ANTicÉDÈlrcE, 8. f. an^ 
lecedeoaa.^ 

ANTÉcéSENT, ENTE, ad .«&- 

tecedeAte, cfae précède. 
km^ckatjsrti s. tt. an- 
técédente. 
A^ÉÉEssEtJii , s. m. aa- 

tecessore ; predece88ot>e. 
Anteg&bist, s.'anticrfstd. 
Antenne , a. f. antenna o 

pennone, che sostiene la 

vcla ; cbiamatiâi pnre co- 

fii certe corna mobili di 

alcuni insetli. 
ANTÉPiNvlTiéMË, ad. aâ- 

tepenultiitfo. [re. 

ANTÉRlEtR, ad. anterio- 
Antéaiëurement , av. 

anteriormente. 
ANTÉRiORiTi , s. f. an- 

teriorità. » 

Antestature , t» t. trin- 
- Cieram«nto cdO palafitto. 
ANTBROt>oLOGiE, S. f. an- 

tropologia , trattato so- 

pra ruomo. 
ÀNTllAOPO)>fiAGG , 8. ». 



ANT ■ 

atitrd^fago , cotui che 
mangia carne umana. 

* Anthropi^hagie, 8, f.' 
aotropofagia. 

ANTt-CABtNET , 8. m. sa- 
la; salotto. 

AjmcRABARE » 8. f. ait- 
ticamera. 

Antighrétien » VttTXt , 
ad. aniicristiaiio. 

* Antichristianisme , a. 
m, antiertstianesimo. 

Anticipation, è, f. anti- 
cipaaione. Usofpatioilè 

ANYtciPtR , V. a. antici- 
pare; preVeitire. Dtar- 
pare. 

ANTtDAi^e , S. f. antida- 
ta ^ data falsa , atitefio- 
re alla vera. 

Antidater, t. a. antidâ» 
tare. 

*ANTn>OTAilifi , s. m. an- 
tidotario. 

Antidote, 8. tn. anfidoto* 

Antienne, s. f. aniifoDa. 

"Antiférriles ,8. m. pi. 
rimedj contro la fehbre. 

AntilOgie, s. f. an.tildgia} 
contradiiione, in un dis- 
corso. ' 

Antimoine , s. m. anti- 
monio , minérale. 

'Antihoniaie , ad. anti- 
^moniale. 

ANftMONIAUX , s. m. pi. 
antijnoniali. 

* Antinational, alb, ad, 
antinaxionale. [mia. 

Antinomie , s. f. antino- 
AiTTiPAPE,8. tn. antipapa. 

ANTiPAltASTASE, 8. t. an- 
tiparastasi. 
Antipathie, s. f. anti- 



AWT 

paUa i ripngiuuMa ; av- 

Tcrsione. [patiœ. 

ANTIPATHIQUE, ad. antî- 
Antipéristasc , «. f. aa- 

tiperislasi; contrasto. 
'AsTiri:s£iLKsmvL , ad. 

antipestUeasiale , rime- 

dio coatro la pestt • 
AjnripHOHiEa , s. n. aïK- 

tifoaario. 
AxTiPHRASE , s- f. aali- 

fraii, dixion« coDijaria. 
Antipodes, g. m. pi. ao* 

tipodi. 
'ÂHTIPOTKIDB , ad. e t« 

aatiputrido. 
kvTiqvAjuLE , u f. an- 

ticaglia ; com antiehe ; 

aaticagliacce. 
ArriQUAiaE » a. ib, ao- 

tiqaario. {tualo. 

Antique, ad. aotico • ve- 
Antique , s^ f. aaticaglia. 

*ji Pantiçue^ ail* aotica. 
Antiquité,», f. anticbiU. 
•Antisalle, a. f.aDtiaala. 
A2rrucoRBCTiQU£,ad. an- 

tiscorbutico. 
* Antispasmodique , ad. 

es. aatiapaamodico. 
Antistbopbe , s. f. 

aotistrofe. 
' Antisipbtlitiqux, ad. 

aotÎTeaereô. 
Antithèse , «. f. aatiteai; 

cootraposto. 
'Antithétique, ad. an- 

titetico , ch'è contrapo- 

sto. 
Antitbète , ad. t, di ret, 

antileto. 
AHTiTÉif ÉRiEV , ad. aoli- 

venareo-. [gia. 

Antologie , 8. f. aBtoIo- 



APE 

Amtohom ASE , S. f. aa- 



APO 



â3 



Antre, u m, aatro \ 

caTorna. 
Anciter (S*), V. r. 

laaciarsi sorpreodara dal- 

la nolte TÎaggiaodo. 
Anus, s. m. aoo.Forame. 
Anxiété , •. f. ansielà ; 

affaano. 
Aoriste , s. m. aoristo , 

perfc'llo assoluto. 
Aorte , i. f. aorta. 
AotlT, 8. m. agotto, mate. 
AouTSR, V. a. far matura- 

re. [re. 

AoÛTERON, 8. m. mietitn- 
ApAOOGiE, s. f. apago- 

gia. 

* Apaiser , r. a. placare ; 
acquetare. 

Apanage , s. m. appan- 

oaggio. Aasegaamcnto ; 

provTisioDC 
Apanager , ▼, a. «Ma- 

gaare, o dare un appaD> 

naggio. 

* ApanagistE, fi. m. ce- 
lui che ha un appanaag- 
gio. 

Aparté, s. in. a parte. 

Apathie , s. f. apatia } 
insebsibiiità; îcidoleoaa. 

Apathique, ad. apatico ; 
apatsionato ;; apatista. 

"ApÉDEUTE , 8. m., igno- 
rante. 

* Apédsutlsme , 8. m. 
ignoranxa. 

ApERCEVA»LE,ad.vi«ilNle. 
Apercevoir , v. a. scor- 

gere. 
Apercevoir (S') , v. r. 

avvederû i accorgarai. 



Apéritif, ive, ad. aperi- 

tiTO. 
APETISBEMENT , 8. m. ap- 

piccolamento. 
Apbtisser, V. a. appicco* 

lire; impiccitlire. 
'ApetisserCS), appiedair- 

ai ; impiccolirsi. 
Aphérèse , s. f. »fferaii , 

troac^mento ael princi- 

pio d'una parola. 
'ApHpNiE , s. f. afooia , 

priTasione di voce. 
Aphorisme, a. m. afo- 

rismo; masaima. 
* Aphoristique', ad. afo- 

riatico. 
Api, s. m. mêla appiuola. 
'Apitoyer , ▼. a. muove- 

re a compaaaione. 
'Apitoyer ( S'), rauoverii 

a compaasiooe ; maai- 

festar pie là. 
Aplanir, v. a. appianare; 

jiaregijiare. Dichiarare ; 

«piegare.ageTolare. Apla- 
nir les difficitUés, ri- 

muovere lediffîcoiti. 
Aplanissement , s. m. 

spiaoatnohlo. Facilita- 

siuae [re. 

Aplatir , v. a. alLiccia- 

APLATIiiSEMENTy fl. 09. 

stiacciatura; spiao^mea' 
to. 

APLESTER , ApLESTRER , 
V. a. /. di mar.piegbr le 
vale. [Ikj. 

Aplomb, s. m. appiom- 

APOCALYPSE, a. f. apo- 
califlse. 

Apocryphe, ad. apocriro. 

ApoDiCTiQUB, ad. apodit- 
licoi efideate. 



dby Google 



ÀPOS 

ÂPoeiE , 8. m. /• diasi, 

apugeo. 
Abographe, s. m. copia 

d* uno scrillo opposto. 
Apologétique , ad. apo- 

logetico. 
Apologie , s. f. apologia; 

difesa. [gis^a* 

Apologiste, s. m. apolo- 
Apologue , s. m. apolo- 

go : fa vola. 
Al^OPHTHEOME , «.m. 

apuftegma. [pletlico. 
Apoplectique ad. apo- 
Apoplexie , a. r. apoples- 

sia. 
Apostasie, s. f. apostasia. 
Apostasier , V. n. apus- 

tatare. [ta. 

Apostat , s. m. aposta- 
Aposième , s. m. aposle- 

ma. 
Aposter,v. a. appostare, 

mettere in aguato sia pcr 

osservare , o altru. 
. 'Apostillatevr', g. m. 

glossature. 

Apostille, s. f. apos- 
■ tilU ; postilla. 
Apostiller , T. a. p08- 

tillare ; far postiile ; 

tneiler postitle „nole. 
Apostolat, s. m. aposto- 

lato. [Uco. 

Apostoliqt;e, ad. aposto- 
Apostoliquement , av. 

apostolicatnente. 
Apostrophe , s. f. apos- 

trofe , figura di retto. 

Apoatrofo, segno cLe di- 

nota l'elisioDe. 
Apostropher , v. a. far 

un' aposlrofe , iadirlz- 

ur U parola ad alcuno 



APP 

in lin discorso , in uno 

scritto. Apostropher 

quelqu*un\ dir vil ia nia 

ad alcuno ; fargU una 

ripassata. 
AposTUMER, V. n. impos- 

tentire; marcîre. 
Apostume , s. m. impo»- 

tuma ; infiagione. 
Apothéose , s. f. apoteo- 

ii; deiGcazione. 
Apothicaire , s. m. spe- 

ziale. 
Apothigairerie , .8. f. 

speiieria , boUegst dello 

spéciale , e Tarte dello 

spéciale. 

Apôtre , s. m. aposlolo. 
Appaiser , V. a. placare ; 

addolcire; calmare. 
Apparat , s. fti. appara- 

to; pompa. 
Apparaux , s. m. pi. i. 

di mar, arredi. 
Appare'il , s. m. apparec- 

chio ; apparato ; pompa. 

Appareccbio , tutio ciô 

clie serve per nieilicare 

una piaga. 
Appareiller , v. a. ac- 

coppiare; aceoropagnare; 

t.di mar, spiegarele vêle. 

' S'apareUlerjXxnxnx; ac- 

coppiarsi. 
Appareilleuse , s. f. 

riiffîana. 
Apparemment , av. ap- 

parentcmente; vetisimil- 

raeule. 
Apparence, s. f. appa- 

renza. 

Apparent, ente, ad. ap- 
pât eute; évidente. Ri- 

guardevole; principale. 



APP 

Apparenter (S'\v.a. im- 
' parentarsi. 
Appariement , 8. m, ac- 

coppiiiinento. 
Apparier , v. a. accop- 

piare{ appajare. * .9'a|9- 

parier, accoppiarsi , ai 

dice degli ucCelli. 
Appariteur , s. tn. bî- 

dello. Gursore ; messe. 
Apparition, s. f. appa- 

rizioUe. ' 
Apparoir , v. n. /. di 

pal, , apparire. 
Apparoître , ▼. a. com- 

parire ; appresentarsi. 

Senabrare; parère. 
Appartement, h. m. ap. 

p^iitaniento , abitatio- 

ue composta di più ca- 

Tittre, 
Appartenance , s. f. 

appartenensa. 
* Appartenant , e , ad, 

appartenente. 
Appartenir , v. a. ap« 

partencre -, spettare ; ea- 

sere attenente. // ap^ 

partient, conviene, toc- 

ca , si rtcbieiie , è dî 

dovere , spetta. 
Appas , s. m. pi. bel- 

lezze. Attrattive. 
Appât, s. m. esca ; allet- 

lamenlo; attratliva ; lu- 

singa ; esca* 
Appâter , v. a. adescare. 

Imboccarc, dar da man- 

giare. 
Appauvrir , t. a. impo- 

vtrire. Divpnir povero. 
Appauvrissement , s. m. 

riducimento a povertà , 

a miseria Poverlà d*uDa 



dby Google 



APP 

liogoa ; mancan^a dl ro- 
caBoii. 

ÀPPEA.U , s. m. fifcliio, 
Ririiiamo ; zinabello. 

Appel , s. m. appellasio- 
ne , appelle ; rauegna ; 
mostra; ciiiamata.Rtcor- 
so al ^itdice snpremo. 
Disfîda ia duello. 

Appelait , s. in. appel- 
laote. 

"Appelaht, s. m. xim- 
bello ; ricbiamo. 

Appeler, ▼. a. chiiaroa- 
re; nooiinare ; .appellare. 
Appeler en justice , ci- 
tare, Appeler cTune sen- 
tence , appeltare d* uoa 
seoteoxa. * S'appeler , 
chiamarfci. 

APPELLATIF, ivt, ad. ap- 
peilativo. 

Appellation , s. f. ap- 
pellaxioue ; appello. Il 
compitarc. [dicc 

Appendice, s. nu. appeo- 

Appendre , ▼• a. sospea- 
dere ; appeodere. 

Appentis, s. m. tettoja 

Appesantir , ▼. a. ag- 
gravare;rtndere pesante. 

*Appesawtir (S'), aggra- 
▼araî;dj venir più pesante; 
dicesi del corpo , e dello 
spirilo. Fermarsi trop- 
po sopra an soggelto, 
tralUrlo troppo distesa- 
mente , starvi troppo 
spazto attaccato» 

Appesantissement , s. m. 
aggravaroento; gravezza; 
dicesi dei corpo c dello^ 
spirito. 
'AwÉTENCi;, S. f, ap- 



APP 

petenia ; propeniione. 
'Appâter , v. a. appete- 

re ; desiderare^ 
Appétissant, e, ad.gusto- 

so ; saporito ; appetitoso. 
APPETISSEMENT , «. m. 

diminusione. 
Appétit , s. m. appetito ; 

voglia. Famé; voglia di 

mangiare ; appetito. 

* AppÉtitif, ad. appeti- 
tivo ; appetitoso. 

Applaudir, ▼. a. applau- 
dire; acclamare ; ludare. 
Confermare ; approvare. 

* Applaudir ^S';, applau- 
dirai; compiacerai d*una 
cosa. 

Applaudissement, a. m. 

applauao ; acclamazione; 

plauso. 
Applicable , ad. applica- 

bile ; adaitabile. 
ApplicatioV, a. f. ap- 

plicaziooe. 
Appliquer , ▼. a. appU- 

care -, adattare ; appro- 

priare. Assegnare ; ap- 

plicare ; consacra re. 
*Appliquer(S'), applicar- 

si; darsi a cUe che sia. 

Appropiarai; attribuirsi. 
"Appoint, a. m. appunto, 

resto pet- compire un 

pa'gamento. 
Appointement , s. m. 

ordine; decreto. Salarie; 

slip* ndio; provvisione. 

* Appointer , v. a. ap- 
puntare ; decretare ; in- 
giugiKe^p; ordinare. Ap' 
pointer une cause , i. di 
pal, , riferîre una causa. 

Apport , s. m. mercalo. 



APP 25 

Apportage , a. m. porto^ 
o noio. 

Apporter , v. a. portare ; 
arrecare. Cagionare ; 
produrre. 

Apposer' , y. t. apporre ; 
applicare. Apposer le 
sceau, mettere il sigillo» 

Apposition , a. f. apposi- 
ztone ; apponimento; ad- 
diiione. [matore» 

Appréciateur, a. m. sti> 

Appréciation, s. f. esti- 
mazioné ; e^timo. 

Apprécier , v. a. tassare; 
s'timare ; apprezaare. 

Appréhender, v. a. te* 
mère ; paventare. Cattu- 
rare ; arreslare. 

Appréhensif, ite, ad*, ap- 
prensivo. 

Appréhension , a. f. ap- 
prensione ; timoré. Gat- 
tura; arresto. 

Apprendre , v.- a. impa- 
rare ; atudi^re t apprcn- 
dere. Apprendre par 
cœur, imparare a meute* 
Sentire; intendere ; aa- 
pere. Insegnare ; am- 
maestrare. Avvertire j 
comunicare. 

Apprentif, iVE, s»garzon 
di bottcga.Hagazzo o ra- 
gazza cbe impara un^ 
arte. Scolare ; princi- 
piaote. 

Apprentissage , s. m. 
acuola, stalodi cbi impa>- 
ra un*arle, tempo clie 
dee stare ad impaparla, 
Pruva; saggio. 

Apprêt , s. m. apparec- 
cbio; aeconciamento dei- 



Digitized 



by Google 



a6 APP 

le vivaQde;prepjirazione* 
Apprêter, v. a. apparec- 
chiare ; preparare ; coa- 
dire. Apprêter le cou- 
vert^ apparecchiare. Ap- 
prêter à jjfre^ rendersi 
ndicolo; far ridei-e. S*ap- 

freter ^ preparaVsi. 
PPRÉTEUft , s. m. appa* 
recchiatorc. 

* Apprivoisement, s. m. 
addomesiicameDlo } do- 
meatieazione. 

Apprivoiser, v. a. addo- 
mesdcare ; addoicire ; 
ammaasare. Reader ùi- 
migUare ; sociabile. 

APPAOBATECR, 8. m. ap- 
pruvatore. 

Approbation , s. f. ap- 
provazione. 

* Approbatif , ad. ap- 
provativo. 

* Approbatrice , s. f. 
approvati'ice. 

Approchant, ad. cfae ten- 
de , s^accosta ; quasi con- 
simile. 

* Approchant , av. cir- 
ca ; preuo a poco ; vici- 
no. 

Approche , s. m. awici- 
oamento ; vicinansa. 

Approcher , v. a. awi- 

cinare. Approcher t/nel- 

çu'un , accostare udo* 

_ A'*ii^^rocAcr, avvicinarsi. 

Approfondir , y. a. esa- 
miaare a dentro , a fon- 
do. loternarsi. AfFonda- 
re ; cavare ; scavare nel 
fondo. 

^Approfondissement , s. 
■n. cavatura; rafifondare. 



4PR 

Appropriation , t« f. ap- 

prepriasione. 
* Approprier , v. a. as- 

seatare; pulire ; appro- 

priare. Adattare ; appli- 

care. S'approprier une 

chose, impadronirsi d^u- 

aa çosa ; appropriarsi ; 

attrib.uirsi. 
Approvisionnement , s. 

m. provvisla. 
Approvisionner , v. a. 

prowedere ; far le prov- 

viste. 
Approvisionneur , s. m. 

provveditûre. ' 
Approuver , v^T. appro- 

vare ; confsrmare. 
Approximation , s. f. 

approssimazione. 
Appui , s. m. appoggio ; 

soslegno. Protezione ; 

difesa. 
AppuLSE , s. m. t. di ast, 

appulso. 
Appuyer , v. a. poggiare; 

puntellare ; appuggiare ; 

sosteoere. Proleggere ; 

favori e. Prenière j cal- 

care. Insistere. 
Appuyer (S') , v. a. ap- 

poggiarsi ; far capitale 

d'alcuDo. 
Âpre , ad. aspro; tazzo. 

Ruvido; criido. Difficile; 

disastroso.Fiero; severo. 

Apre au goût , acerbo ; 

aspro; lazzo, 
Aprelle , s. f. aprella- ; 
^spezie d'erba. 
ÂpBEMENT, av. aspramen- 

te ; acerbamente. 
Après , av. dopo -• poi ; 

di poi. Fait (V après Ba- 

Digitized 



ÂRA 

phaëlf copiato da R»f- 
faello* Courir après , 
correre dietro. 

Après-demain, posdom»- 
ni ; dôman Paltro. 

Après-dînèe , s. f. il do- 
po pranzo. 

Après-midi , s. f. il dopo 
pranzo ; il dopo meszo dl . 

A PRÉSENT, av. prefceate- 
mente; adesso. [po ceoa 

APRÈS-SOUPÈE , 8. f. do- 

ApRETi , s. f. acerbità. 

* Apte , ad. Abile ; atto. 
Aptitude , s. f. attitu- 

dîne ; abiliià. 
Apurement , s. m. saldo 

d*un conto. [conto. 

Apurer, v. a. saldar un 
AquAtile, ad. acquatile. 
Aquatique, ad.acquaiico, 

d'acqua. Oiseaux aqua- 

tiçues, uccelli acquatici. 
Aqueduc, s. m. acqui- 

dotto. 

AQUEUX , ad. acquoso. 
Aquilin. ad.m. aquilmo. 

Nez açuilin , naso aqui- 

lino. 
Aquilon , s. m. tramoa- 

tana ; aquilone ; rovaio ; 

borea. [naie. 

Aquilonaire, ad. aquilo- 
Arabe , «.m. arabo. Uo- 

mo bestiale, iotrattabile. 

Spilorcio. 
' Arabesque , ad. arabo. 

* Arabesques , s. f. pi. 
rabescbi; arabeschi. 

Arabique, ad. arabico. 
'Arable , ad. arabile. 
"Arach , 8. m. liquore 
spiritoso. 
Araignée, s, f. ragno ; 



by Google 



ABB 

ragiMt^lt* Toile ilm- 
red^née^ ngnatela , té- 
ta cti ra]pM>. Armrhé» 
de mer^ sorlt ai gaabcro 
ttariiM»< 
ÂftAJiBEa, T. a. af¥«tD> 
bare. 

* ÂBASEMEHT , S. m. ayç- 
gaagUamciito ; eosgoa* 
glio. 

* Akases, ▼« a. aggaa- 
gliare uDa muraglia. ^ 

'AbaIViUe, a^. aratoriot 
A-tMàisÈrm ^ t. f. baiestra, 
AuAtiTBiCa ^ s. m* ba^ 
lestraio. 

Aft«xTliJk«ft, t. ta. arHr 
traggia ; gindiaio di ua 
arbitre * [rio. 

Abbitraibe , ad. arbilra- 

ABimiAittHSicT } ar. ar- 

bitrariamente. 
ÂBKf Hii. , ad. Sentence 

arbitrale , sea tenta di 

arbitri. 
' AjaiTHALEllf EifY y ar. 

per Via d*arbitri. 

• AâBtTBATEVM , t. ni. 
arbitfatore* 

• AbbitrAtior , s. f. 
eotnproitte&so. 

AaBiT&t , s. BU. arbitre ; 
arbitratore. Volofnià ; ar- 
bitrio. Le libre arbitre^ 
libero arbitrio. 

Arbitrer, t. a. arbttfare. 

Arborer »• y. a. inallie- 
rare \ aUberare. Iitnalsa- 
re ; spiegare^ Jlrboret 
un pavillon , sptegare 
nno «tendardo. 

ARB017SE, s. f. coi^beMoIà. 

Abbouskr, é. m. eor- 
bezzolo *, albero. 



ARC 

Arbrb , a. m. albero. Jr- 
ère de nanre ç a|b«ro 
di navp. . [scatlo. 

Abrrisieau , 8. m. arbn- 

Arbvstb , s. m. arbastow 

Abg , t. m. arco. 

Abcasb, s. f. ▼oUa;aree. 

Arc-boctart, s. an. pi« 
tMire ; punteHo. 9es- 
t€Agno ) la principal per- 
KMia. 

Arc-bouter , y. a. pan- 
tetlare ; MMlenelre. 

A.RG VB TRIimPRE , 8. A. 

arco triopfHlff. 
Arceau, s. m. areo; volta. 
ArG'E1V*cibl , 94 va, arce^ 

baleno ; iride. 
AR<:ilAijnii , t. m. areait- 

rao ; voeabole antiquato. 
ARGHAlf6E , s. n. arcan* 

gelo. 
Arche , s» f. voila j arco 

di pente ; arca. 
Archbb , s. m. arciere; 

freeciatore. Birro;8birro. 
Archet, s. m. arcbetto 

del violino, ec. 
Archétype, s. 'm. proto* 

tipo ; modello. 
Archevêché, s. m. ar- 

civescovato. [ vescovo. 
Archevêque, s. m. arci- 

AfiCHIDIACOllAt , s. m. 

arcidiaconato. 
Archidiacre, s* m. ar- 

cidiacono. [duca. 

Archiduc , t. m. arci- 

* ArchiduchÉv s* ri. ar- 
ctducato. [duchessa. 

AiiCHiDticBtssE, s.f. arci- 

Archipel , s. m. arci- 

pelago. [arciveseovilè. 

* àRCAliPISCOPAL , ad. 



ARE 27 

* ARcaiifucopAT , t. m, 
arcive^ovado. 

* ARCHIPaCSBlTiBlALr ad. 
arcipretbiltrale. 

* ARGHIPBBBBirtMAT, t. 
m. arcipresbilerato. 

Abchiprétrb , •• n*. ar- 
cipreie. [preialo. 

*Archipbiètr£. 8. m. arei- 

" ARcmipRiBUR , 9. m. 
gran maeitro de* tenii 
plarj. (arcîprioratO. 

AacHiPRiBuibfc , «• m. 

Architecte . s. m, arcbi- 
tetto. [tell ara. 

ARCRiTBCTvna, •• r.arobi» 

Architrave , s. f. archi- 
trave. 

Archive*, s. f. pi. ardii- 
vio, luogo dove ii tes* 
gono carte, ec«, archivi. 

Archiviste « s* m. arebi> 
visla. 

Arçon, s. m. arciooe. 

Arctique, ad. artico. Pôle 
arciifjue , polo artico. 

ARSEitMEiri , av. arden* 
lemcnte. 

Ardekt, te, ad. ardente ; 
violente. 

Ardeur , t. f. adore; fer- 
vore ; desiderto intenso. 
Impeto ; vivacità; calore; 
fuoco. [glione. 

Ardillon, s. m. ardi- 

Ardoise , 8. f. pietra 
lavagna { las Ira. 

* Ardoisé, ad. color di 
lavagna* 

Ardoisière, s. f. cava 

délia laxagna. 
Arène, t, f. arena; lab- 

bia. Anfitctttro ; arena. 

* Arèneux , ad. araiioso. 

Digitized by VjOOQ le 



28 ARG 

Aréomètre, s* m. areo- 

metra. 
Aréopage, s. m. areopa- 

go, Iribunale d'Ateoe. 
Aréopagite , s* m. areo- 

pagita. 
Arête, s, f. resta; caato; 

aagolo. Arele de poisson^ 

spioa. 

Argent, s. m. argeoto, 
' metallo-OaiMri-.conlaati. 

Vif' argent , argento 

vivo ; mercurio. 
Argenter, V. a. inargen- 

tare. 

Argenterie, s. f. argen- 
terie; suppeileltiled'ar- 

gento. 
Argentier, s. m. orefice. 

Grecienziere. 
Argentin , ine , ad. ar- 
gentine; d'argento. 
" Argenture, s. f. l'inar- 

gentare. 

Argile, s. f. argilla; creta. 
Argileux, ad. argilloso. 
Argot , s. m. gergo; 

parlar farbesco. 
ÂRGOULET, 8. m. un bir- 

l>ante. 
Argousin, s. m. aguz- 

zino , o comito* 
Argue, s. m; argano, o 

Pliera. 

* Arguer , v. a. arguirc ; 
contraddire. Arganare. 

Argument, s. m. argo- 
raeato. . [ gomentànte. 

* Argumentant, ad. ar- 
Argumentation , s, f. 

argomenlazione. 

Argumenteur , 8. m. ar- 
gumenta tore. 

ârgiTmenter , r. a. argo- 



ARM 

mentare ; conchiudere; 

inferire. • [ vigilatore. 
Argus , s. m. argo ; in- 
Argutie, s. f. argutezu; 

sottigliezxa; arguzia. 
Aride, ad, arido; secco. 
Aridité , 6. f. aridita ; 

siccità. 

* Aridure , s. f.aridezza; 
magrezza. [caozonetta. 

Ariette, s, f. arielta ; 

* Aristarque, 's. m. 
aristarco, nome d^uomo 
critico, severo, mordace. 

* Aristocrate , s. m. 
aristocrate. 

Aristocratie, s. f. aris- 

tocrazia. [ l'ocra tico. 

Aristocratique, ad. aris- 
âbistocratiquement , 

av. arislocralicamente. 
Aristoloche, s. f. aris- 

tologia, pian ta. 
Arituméticien,8. m.arit- 

metico; abbacbisla. 
Arithmétique, /S. f. arit- 

metica ; abbaco. 

* Arithmétique, arî, arit- 
metico; ariinmetico. 

* Arithmétiquement, av. 
aritmelicamenle. 

* Arlequin , s. m. ar- 
lecchino. 

* Arlequinade, s. f. 
bùfiboeria , azione d'ar- 
lecfîùioo. [ médicinale. 

Armand, s. m. pozione 
Armateur, s. m, arma- 
tore, [tara. 

* Armature , s. f. arma- 
Arme, s. f. Arma, o arme. 

Maîtres d'armes ^ maes- 
tro di sclierma ; scher- 
midore, S a lie d'armes. 



ARO 

sala discberma. foire d^g 
armes ^ fabbricare artniv 
Taire des armes, tirer des 
armes , giuocar di spada, 
far d^aruii. Armes , pl^. 
arme ; stemma. 

Armée, s. f. armata; eser- 
cito, 

Armeline , s. f. erraelli- 
no, pelle bianca. 

Armement, s. m. arma- 
meuto, 

Arménie, Sr f. Armenia. 

Arménien, s. m.Armeao. 

Armer , v. ' a; armare \. 
assoldar gente ; mettere 
in arrai. S'armer, ar- 
raarsi ; prender le armi. 
Munirsi ; ripararsi ; dî- 
fen4ersi. , '^ 

* Armet, s. m. eimo ; 
celala. 

Armistice., s. f. armuU- 

zio; tregua. 
Armoire , s. f. armario ; 

credenza. 
Armoiries, s. f. pi. arrae^. 

8temma;scudo geutilizio. 
Armoise, s. f. artemisia, 

pianta. 
Armorial , s. m. raccoU 

ta d^rmi gentil izie. 
Armorier, v. a» far la 

armi geatilizie. 

* Armoriste , s. m. che 
fa armi genlilizie. 

Armure, s. f. armatura» 
Armurier, s. m. arma- 

iuoln. 
Aromate, s. m. aromato; 

aromo. [tico. 

Aromatique, ad. aroma* 

* Aromatisation, I. f, 
lo aromatixiare» 



dby Google 



ARR 

Aroxatisbb, t. à. aro- 

matinire , condir con 

aromalo. 
* ÂKOMB, s. m. aromo , il 

prianpto aromatico. 
ÂRONDE, ex. aueué (Pa- 
rotide , coda di rondioe. 
AlOirDELliBE , 8. f. celi- 

doDia. [p«ggio. 

I ARPÉGEifEirT , 8. m. ar- 
' Arpéger , ▼. a. arpeg- 

giare. [misura di terra. 
Arpekt, s. m. iugero , 
Arpentage , v. m. agri- 

meosora. 
AiPEHTBH , T. a. misura- 

re terreoi per iugeri, 
Arpebteob, s. m. misu- 

ralore , agriHiensore per 

iogeri. 
Arqué, ad. apcattf; archeg- 

giato ; curvato. 
Arquebcsade , s. f. ar- 

chJiagiata* [sio* 

Arquebuse, s. f. archibu- 
Arquebl'seb , ▼. a. ar- 

cblbugiare. 
Arquebdsier , 8. m. ar* 

chibttgiero, armato d*ar- 

cliibtigio. Armaiuolo. 
Arqdeb , t. a. arcbeg- 

giare ; curvarst in arco. 
Arrachement , s. m. 

strappamento ; svelli- 

meoto. 
Arracher , t. a. strap* 

pare; gvellere. Consegui- 

re con p.-na, difficoUà. 

Ottenere^ tirare con des- 

trecsa. 
*Arracheb(S*), strappar- 

si; Bvellersi. AlonUnarai 

a maiincorpo. 
*ARBAcaE.piSD (D^ , ay. 



ARR 

di t^aito ; incestante- 

mente. 
Abbacheub de derts , 8. 

m. cavadenti. Arracheur 

de cors, colui che epicca 

i calli. 
ABBABGBMEirT ,8. m. 

acconcaamento ; dispoai' 
lioiie. Ordine; colioca- 
siooe. Accomodameûto. 
Piano ; progetto. 

Arbangeb, v.a. assettare-, 
meltereinordiue; ordi- 
nare ; disporre, accomo- 
dare; aggiiuUre*. 

Arrentement, 8. m. pi- 
gione; affillo. 

Arrehteb, ▼. a. affittare; 
appigionare-, dare, o pi- 

. gUare a pigiune. 

* Arrébager, V. a. non 
pagar le retadite aonuali. 

Abrérages, s. m. pi. 
frutti décorai e non 
pagati, Tarretrato. 

• Abrestatiov , s. f. ar- 
re»to ; Tarrestare uno. 

Abbét , 8. m. decreto ; 
senteoca; arresto. Pour 
un arbre , appoggio. 

Abb^tÉ, s. m. decreto 
oniinania. Arrêté de 
compte, aaldo di conte , 
eonlo soldalo. 

Arbéteb, y. a. arrestare ; 
fermare; traltenere uno* 
Arrêter le sang, stagnare 
il sangue. Arrêter des 
comptes , saldare conii 
Arrêter un marché, fissare 
11 prezso. Arrêter une 
chose, risolvere che che 
sÎM. S'arrêter, arrestar- 
] ai ; fermarsi. 



ARR 29 

* Abbbement, 8. m. Tin- 



* Abbbeb , y. a. 'innar- 
rare; caparrare. 

Abbbes, s. f. pi. caparra, 

arra; pegno. Segno; te«- 

timoDianaa. 
ARBiiBE , ay. di dietro* 

En arrière, in dietro. 
AbbiÉré , ad. in dietro, 

in debitato, che non paga 

regolarmente. 

* Abbièbe - ban , s. m. 
ttltimo bando. 

Abbièrb-boutiqve , 8. f. 
fondaco , bollega di die- 
tro. 

ABBliBB-COVB , 8. f. COt- 

tile interiorei di dietro* 
Abbièbe de vaisseau , 

la poppa d'una naye. 
Abbièbe faix , s. ml, se- 

condina. [troguardia • 
Arrière-garde, a. f. re- 
Arbièbe-main , 8. m. 

manroyescio. 
Abbière-neveu, 8. m. fi« 

gliuolo delnipoie, biani» 

pote. 

* Arbiebe-pemsêe, 8. 'U 
penaiere , iniensione oc- 
culta. 

Arrière - petit -nu, a, 
m. pronipole. 

* Arrièbe-point , 8. m. 
. atrapunto;contrappunto; 

sorta di punie in dielro. 
Arrière-saison , s. L il 

6ne deil* autunno. 
Arriérer, y.a.rifârdarei 

differire. 

* Arriérer (S*), reatare 
iodielro. Restar debitore; 
non pagare a $uo tempo* 



Digitized 



by Google 



3o ARR 

* AftiiHf A«E , 8. m. la dû- 

posisione délie mercanaie 

M un vaacellOf sUva- 

mento. 
AiiBWER , ditporfi» il ca* 

rico d'uoa aave, stivare. 
*Arrimeiir, », m. laitra- 

iore. 
Arai^^^ae, s. «• arrtvo 

ia porto; Tapprsdare. 
AmECvés, a. f. arrivaU; 

arrivo ; venuta. 
Arriver, v. a.armarc; 

giugnere. Jrrwerparae^ 

eident , «TTcsk^ -, aeca^ 

4we, {crba. 

Arroche , s. f. atrepice , 
AEAOfiàMMEirT , av. arro- 

gMtt«iBeat« i tuperba- 

menfe. [ganca. 

Arragavcs , 8. f. arro- 
Arrooakt, ad. arrogante ; 

caperbo; tf&cciaio ; pr«- 

8OOlll0«0. 

Arroger (S*) , v. a. ar- 
roqarsi; attribuirai; as- 
cri verai arrogaoie«Mote. 

Armuvimr, V. a. riton- 
dare; tobdare ; far tondo. 

ARROiUMSSEMCirr , a. m. 
il ritMulare; ritoad^asa; 
tODdamento. L'arrondù- 
semeiU d*une période , 
rarmonia^la cadicoxa d^un 
periodo. GireuAdario o 
dialretto, uoa jcerta «stea- 
aioAe di luogo deteroH- 
nata. 

Arrosage , ou Arrose- 
lfCMT,8.n. ioDaffiametito, 
adacfjuamfoto ;sprusso ; 
irrigaaione. 

Arroser, v. a. ianaâlar«; 

.irrigare; bagtfar«. 



ART 

* AaiotEVR ^ 8. 08* iooaf- 
fialore. [tojo. 

Arrosoir, a. m. ionaffia- 

Ar^emA-L , s. n« araenaie. 

Arsemic , «, m. aravDieo , 
veleno. 

Art, 8. .m» aria; mes- 
Uer« ; profeaaioae. As- 
tuaia ; abilità. LêS beaux 
arts^ le beila arti. drtLs ti' 
béraux , arti liberali. 

* ARïÉMOir, s. m. arti- 
moBe. 

Arxbre , s. f. arteria. 

Artériel, le, ad. arte- 
rivle. 

Artérieux, euse, ad. ar- 
tarioso. Veine mrtéricMe, 
vena arteriosa* 

ARTiGBAVT,8.in. carcïcfo. 

Article, a. œ. artiooio} 
giuatura ; oodo. Capo , 
oparle d*uiip acrilto.Ar- 
ticolo , adiettivo , cbe 
pncede i nooBi.Gapilolo. 
drticlesdt paix^ couii- 
sioai di pac«. 

Articulaire , ad. artico- 
lare. Maladie ariiculeitTe, 
malattta articolave , la 
podagra. 

ARTICVLATIONfS.f. «rlico- 

Uûoae»JrticuialiomeUiln [ 
uoix^ prooaiuûa dialiota. 

Articuler , v. a. artico- 
lare ; proferire ; proMiù- 
siare. 

ARTiricx , s. m. arltficio; 
astuaia; ehiliU; wadiw-' 
tria. Strattagenima ; ma- 
ÏMia.Feud'ariiJice^ fuo- 
co d'arlj6cio. 

Artificiel, LE, ad. aKi- 
Gisialc; arlifiaioao. 

Digitized 



ASG 

ArTIFICIBLLSHGHT , RT» 

artificialmente. 
Artificier, s. m. iiig€^ 

gnere, facilore di fttoçbi 

artifiaiali, 
Artvicieussue^v , aT« 

aKifiaioflamelite ; aalaU- 

menie; mR)i»ia«M»ejate. 
Artificieux, EUSB, ad. 

artifisivso. 
Artili^ie , t. f. arti- 

glierîa. 
Artilleur, «. au arti- 

gliere 
Artimon , 8. m. nMtiaaa , 

albcro di mesaaiiR ; arli- 

jDOne. [artefice. 

Artisav , 8. m. artigiaaa; 
Artison , 8. m. tarlo. 

* Artisonné, ad. Uriato. 
Artiste, a. m. artiata ;. 

valeolerartefice. 
Artistemeitv, «f. ange- 

gnosamenle ; artificial- 

meate; perfettananie. 
Arum , s. la. giaro, a 

gichero, piaaU. 
Aruspice, s. m, araapice; 

iadoviao. 
As, 8. m. 8880, oa aol pualo 

sopra UQ dado , o caria. 
AsARUM , 8. <D. aaaco , 

piaota. (adir«« 

A savoir , av. câoè ; ciaè 
âsbestes, 9. m. aabRste , 

amiante. 
. ASCEMDAAÇB , 8. f. as- 

ceodeaaa. {dcate. 

* AscENBAirv , ad. ascca- 
AsCENOANT^S.m onMcopo} 

fortuoa. AtceoHeNie ; au- 
periuriià.iVM mscemûuu, 
gli a»ceadenii , aaii 
Poler«; iaiueBBB. 

by Google ^ 



ASS 

ÂxEimon j f . f. aseen- 
none ; salita ; «cendi- 
menlo. 

* kacÈTE , •â, «Bcetico ; 
coDteoapIatrvo. 

ÂsciriQiTE , •d. a«celico 
contemplativo; attcnente 
alla eoDTeniplavione. 

AsikTtqvE , ad. aatatico. 

Â5ILE , a. m. aailo ; ritfo- 
▼ero ; rifugio. Proteaio- 
w; aailo; ai dice délie per- 
wne e délie cote. 

Aspect, a. m. aspetto; 
▼ista. 

ASPERGE , a. f. aspango ; 
■paragio. 

ÂSPER6IR, T.a. upergere. 

* AspEBGÈS , s. m, asper- 
sorio. » 

Aspérité , •. f. roTide*- 
la, scabrosHa ; aspreaia. 

AspEKsiow, S. f. aspersione. 

AspEBSoiA, s. m. asperso- 
rio. 

* Asphyxie , s. f. aaiissia, 
mancamento di poUo. 

'Asphyxier, y, a. pri- 
var délia respirasione. 

Aspic, s. ni. aspide, o as- 
pido. 

Aspiraut, *£, ad. ex.^om- 
pe aspirante, troaiba at- 
tracnte, aspirante. 

Aspiration , s. f. aspira- 
aione.' 

Aspirer ^ ▼. a. aspirare, 
pronunciare coHa gorga, 
« conTorsala sîltaba pré- 
cédât» da una h aspirata. 

*A5PiR'ER à... aspirarc; 
bramare qualelie cosa. 

Assaillant, s. ju. assali- 
tore-, ag^essox'e. 



ASS 

AniiitLiR , Y* » analire; 

attaccare; affrontare. 
'Assainir , y. a. risaBa- 

re ; rcnder miio. 
* ASSAINISSSKMENT, 8. m. 

il render sano. 
Assaisonnement, t. m. 

condimento. [dire. 

Assaisonner , y. a. coo- 

ASSAISONNEUK, 8. m. CDO* 

eo ; cueinière. 
Assassin , a. m. assasiinoj 

•icario ; micidiale. 
'Assassinant, ad. noioso; 

incresceYole ; molesto. 
Assassinat, s. m. assassi- 

namento; assastinio. 
Assassiner , y. a. assaisi- 

nare ; ammaapare. 
Assaut , s. m. assalto. 

Faire assaut j baitersico* 

fioretti. 

Assécher, Y. a.anctugare. 
Assemblage, s. m. unioae. 
AssCMBLÉiS , s. f. a8sem> 

hlez.Batlf'e V assemblée , 

t' di guerra, soonar la 

raccoha. 
Assembler , y. a. raiina- 

re ; raccogliere; raeltere 

insieme \ commettere. 
Assembler (S*) , y. r. ra- 

duDarst. [giusto. 

Assener , y. a. colpire 
•Assentiment, b. m. as- 

senlîmento ; copsenli- 

menfo. 
Asseoir , v. a. mettere , 

porre a tedere. Porre ; 

collocare *, fermare ; sta- 

biUre ; sedere. 
* Asseoir (S* ) , sedere ; 

sedersi; meHerii a sede- 
re \ assettarsi. 



ASS Si 

ASSCRMENTBR , Y* S» farv 



Assbrtedr , i. m, «««ri- 

. tore, Âsserteur de la vé^ 

rite, dîfenaore délia ve- 

rite, [aioiM* 

Assertion , s. f. aeter- 

* ASSEBTITCMBNT , •▼. 

•saertiYamente. 
AssERTiR, Y a. fottopor- 
re ; soggettare. 

* AsVERYIflSXMENT , », m. 

soggetlanaento ; ter? agio. 
AssBSSEVR , a. a. aatea- 

•ore : aaaiatente. 
'AssBTTB , s. f. pkon*. 

ASSEYEVR BB TAILLES, 

celui che fa ta taaaa. 
Assez , sy. abbavtanaa ; 

assai. 
AssiBC , UB , «d. tnidoo; 

cottaote. 
Assiduité, s* f. MNdttiiè. 
Assidûment , ry. aaai- 

duamente. 
Assiège ANS , s. m. j^l. gfi 

astediatori. 
Assiéger, y. a. assediare* 

circondare. 
AsssiÉGÉs , s. m» ^1. at- 

sediali. {diatore. 

AsstÉGEUR , 9. m. asse- 
Assiette , s. f* un toado* 

Silo. Stato; sitoaiione. 
AssiÉTÉE, s. f. un ton- 
do |Heiio. 

* Assignable , ad. aa- 
segnahile. 

* Assignat , s. m. asee- 
gnasione ; prowbiooe; 
appannaggio. Assigiiaio. 

Assignation , s. f. cita- 
sione- AssegnameRto ; 
assegnasion«« 



Digitized 



by Google 



33 



ÂSS 



Assigner , v. a. citare -, 

assegnare. [lazioae. 

Assimilation, s. f. assimi- 
AssiMiLKR, V. a. assimila- 

re; coQlraffare ; imitaro. 
Assises, s. f. pi. giorni di 

audienia* 
Assistance, s. f. assis- 

tenza; ajulo. Gompagnia; 

auJienza. Presçnza. 
Assistant, ». m. assisten- 

te ; présente. Assistente , 

cbe- aiuta, 

* Assistant , s. m. assis- 
tente , al pi. gli astanti. 

Assister, v. o. assisterc ; 
intervenire; esser présen- 
te. Assistera*, ajutare; 
sovvenire. 

Association, s. f* società; 
compagnia. 

Associé , s. m. associato -, 
•ozio ; compagno. 

Associer , v. a. associare. 

Associer (S* ) , v. a. as- 
sociarsi , entrare in so- 
cieta. Legare amicizia ; 
accompagnarsi. 

Assommer , v. a. accop- 
pare; ammazzare; ridur- 
re co* pugnt , bastonate*, 
Dar noia ; opprimere ; 
augustiare. 

* AssoHMEUR , s. m. am- 
. mazzalorc. [ zione. 
Assomption , s. f. assun 
Assonance , s. f. asso- 

nanza. 
Assortiment , s. m. for- 

nimenlo ; asâortimento. 
Assortir , v. a. assorti- 
.re ; accumpagnare ; ordi- 

nare i unire. 

* Assortiss^t, ad. con- 



ASS 

facente ; convcnevole. 
Assoupir , v. a. sopire ; 

assonnarc. Assoupir çuel- 

que chose , mitigare ., 

calma re una cosa. 
Assoupir (S' ) , v. a. ad- 

dormentarsi. 
Assoupissant, ad. sonni- 

fero , che sopisce. 
Assoupissement , s. m. 

sopore ; sonnolenza ; le- 

targia. Indolenza .; pi- 

grizia. 

* Assouplir , v. a. am- 
morbidare; rammollare. 
Addolcire; far mansuelo. 

Assourdir, ir. a. assorda- 

re ; assordire* 
Assouvir , v. a. saziare ; 

satoUare. 

* Assouvissement , s, m. 
sottollaoïento ; sazieti. 
Intero sfogo délie pas- 
sion!. 

Assujettir , t. a. sog' 

getlare ; sottomeltere. 
"Assujettissant, ad, stri- 

gnente ; obligante ; che 

soegetta, o sirigne. 
Assujettissement, s. m. 

soggezione ; sommessio- 

ne. 
Assurance , s. f. sicu- 

rezza ; certezza. Ardire ; 

baldanza. Pegno ; sicur- 

là. Precauziune. 
Assuré, ad. sicuro; cerlo. 

Ardito ; coraggiuso. 
Assurément , av. sicura- 

meute; cer lamente. 
Assurer, y. a. assicarare; 

accertare ; teslimoniare. 

S'assurer de , assicurarsi 

di. 

Digitized 



ATE 

AssuREtJR, 8. m. assicu- 
râlore. [nio. 

Astérisme , s. m* asteris- 

Astérisque, s. m. aste- 
risco , o stelletla. 

Asthmatique, a.i. asma- 
tico ; bolso. [bolsag^ine. 

* Asthme , -s. m. asm ; 
*AsTlc, s. m. cana , o 

osso da xalzolai . [astro. 
Astral , ad^ astrale , dî 
Astre , s. m. astro. Astre 
-^de la nuit , la luna. 

Astre dh jour , il $ole. 
AsTRÉE, s. f. Astrea, dea 

di giusiizia. 
Astreindre, t. a.costrin- 

gere; a^fringc^e-, obbliga- 

re; violentare. 

* AsTRiCTiON , «. f. as- 
trizione. 

* Astringent, ad. astrin- 
gente -, stitico. 

AlStringens", s. m. pi. 

aslriugenti ; rimedi as 

tringenti. 
Astrolabe , s. m. astro- 

labio. [ gia. 

Astrologie, s. f. astrolo- 
"Astrologique , ad. as- 

trolugico. ['<iSO. 

Astrologue, s. ro: asiro- 
Astronome , s. m. astro- 

nomo. [ noniia. 

Astronomie, s. f. astru- 
AsTRONOMiQUE, ad. a&lro- 

nornico. ^ 

"ASTRONOMIQUEMSNT, aT. 

ast ronumicamen t e« 
Astuce, s. f. astusia ; 

furberia; inganno. « 

* Astucieux . ad. asluto. 
Atelier , s. m. luogo di 

lavoro } lavoratoio. 



by Google 



ATR 

ATEBMmXXEHT, t. m. di- 
lasione che i creditori 
damio a an debitore. 

ATEBXOTEa , V. a. ac- 
corder proroga al debi- 
tore. Yeoire a eompoti- 
noae co* creditori. 

Athée, s. m. atco; ateista. 

Athéisme, s. m. ateismo. 

* Athénée, s. m. atçneo ; 
accademia. 

Athlète , •• m. atleta } 
lottatore.Uomo roboato. 

Athlbtiqve , é. f. Tatle- 
tica ; la lotta ; Tarte de- 

fli atleti. 
.TBLÉTiQ^ , ad. atle» 
tico ; ginnico. [assettare. 
Atiitteb , «h a. acconciare 

* Atlakte , ». m. al- 
lanle, statoa cbe sostiene 
il coruicione. 

Atlas , s. m. Atlante. 
Atlahtique ( la mer ) , 
TAtlantico. {fera. 

Atmosphère, «. f. atmoa- 

* Atmosphébique , ad. 
deir atmoafera. 

Atome , a. m. alomo. 

* Atomisme , 8. m. ato- 

* ATMnsR, •• m. ato- 

* A TORT ET A TBÀTEBS , 

ar. ÎDconsideratamekkte ; 
alla atordita. 
Atou&s , §• m. pi. le 
gîoie; ogni aorta d\>rna- 
mento donnetco. Dame 
d*atour$ , dama cbe as- 
aima la r^na. 

* A-TOUT , s. m* trtonfo. 
Atbabilaire , ad. at- 

trabilario. 
ATRABlUt u fi atrabile. 



ATT 

Itre, ». va, focolare. 
Atroce, ad. atroce ; cra- 

dele. 
Atrocemeitt, av. atroce- 

mcnte. 
Atrocité, a, f. atrocité. 
Atrophie, s. f. atrofia, 

somma magreiaa. 

* Atrophier ( S* ), r. a. 
pâlir Atrofia. 

* ArràBLER ( S' ) , T. a. 
poni a taTola. 

* Attacbaitt , ad. cbe 
lega ; cbe adeaca. 

Attache , •. f. legaccio ; 
legame. Attacco ; pasaio- 
ne ; incltnaaione. [to. 

Attaché , ad. affesiona- 

Attachemeht, «. m. at- 
taccamento ; affetto; in- 
dinaaione ; affeaione. 
Adestone; applicastone. 

Attacher , t. a. attacca- 
re ; legare. Appliearti. 

* Attaquable, ad. atuc- 
cabile. 

*Attaquahs, a. pi. as- 

aaUtori; aggreaaori. * 

Attaque , a. f. aatalto ; 

attacco. Attaque iié Jlè- 

vre , aeceaio di febbre. 

Attaquer, t. a. assalire ; 

attacar il nemico, invea- 

tirlo. lotuUare-, provo- 

care ; irritar oon iogiurie. 

Atteindre , r. a. coglie- 

re.Raggionger, gâungere 

UDo camminando. Giu- 

gnere; perrenire. 

Atteint d'un cbimb , 

accuaato d*an delitlo. 

Atteinte , •• f. colpo ; 

percofsa co* piedi , par- 

lai»do d^* CRTalli, JiUeinte 



ATT 33 

di maladie , attacco di 

malattia. 

Attelage, a. m. muta. 
Atteler, ▼. a. attaccare 

cavallt, ec. alla carroc- 

aa. 
Attenant , ad. Ticino ; 

congiùnto ; atteoeote. 

Accanto; allato. 
• En attendant , av. 

fratUnto; intanto ; fino 

a cbe. 
Attendes , v. a. aapetla^ 

re ; attendàre -, tperare ; 

atpettare. 
Attendaib, v.a^inteae- 

rire ; moilificare. 
Attendrir ( S* ) , inte- 

nerirsi. 
AtTENDRUSANT , ANTE , 

ad. compa««ionevole, cbe 
iatrnerisce. 

Attendrissement , s. m. 
teoeresaa ; pietà ; corn- 
paaciooe. 

Attendu que , cong. at- 
teiocbè; perciocché. 

Attentat, «. m. attenta- 
to; délit to. 

Attentatoire, ad. at- 
tt-Dtatorio. 

Attente , i. f. aspetta- 
aione. Pierre d'attente , 
addentellato. Table d^at- 
tente, tavola acconcia per 
pittura. 

Attenter , v. ~ a. com- 
met tare, fare un atteuta- 
»o. [livo. 

Attentif, hte, ad. atten- 

Attention , a. f. atteo- 
sione ; applicaaione d* 
anioio» Ruguardo } . ria - 
petto» 



Digitized 



byGaogk 



34 ATT 

tenta mente. 
• Attànvahx , ad» atte- 



ATTimiATiON».*. f. att*> 

nuazione ; deboleiva ;: 

fiaccli«wia, 
AnivvKR , ▼• a- attenafl'* 

rc} estenaare ; afiieTolire. 
AniRiK , V. su aiterra- 

Mt ; preiider terreno. 
Atterrer, ▼. a. atLenra- 

«^ ; akbattece ; roviBare. 
ATTERAUSElIBin: , 8, nu 

alluvione. 

sione. 

ATTBffCER, T« ak.aU»Star 

re ; certiicare *, . aff«»-> 
qiare, 

Attigi»mb.v s. ib« atlt- 
cismo ; elegaaaa. del dia*' 
corso. 

Att&éj>hl, t.^» iniiepi- 
dire; rattiepidire ; ra^ 
ùeddue» alipiaoto^ latie- 
pidirç ; fiur men l^rvido. 

* Attiédir (. S' ), intiepi- 
dirsi , al proprio « al 
figura to. 

ATTiÉDissEMEiiar , •• m. 
tiepidesxa; scenurmaDlo 
d'amere ; diminiisiona di 
iervore» 
' Attibbk , r. a* accoiiciar 
la chioma d'uoa donaa^ 

AznpET^ 8. m, orDaacKMi- 
toda capo per le donne. 

Attique, ad. atiico; élé- 
gante. 

Att)RAii.., a. m» attirap 
glio; appareecbioi tre* 
no. BagaglioBM } maat^ 
rixte. 



ATT 

" Attikaitt , ad. luaii»- 

ghevole; attraente» 
Attirer , t« a. traîne ; 

aitrarre } tirare at 90. 

Lusingare; allettare. 
Attirer ( S' ) , meritar- 

si.} conciliarti. S^aUirer 

Pestime dfif^* 
*ATTjfiER,.y. a. attiua^e ; 
' destar il fuoco. lacUi^ 

r»; stimolare ^ aMpuire. 
Attitrer , V. a. dar on» 

commiiùoa.e. 

* Attitré , ad» Témoins^ 
assassins attitrés ^tettàr' 
moni veoduliV «ojrrotti ; 
assiissini ch« uecidono 
per aUrui; ordine, aicarj, 

'Attrait , »* m^ioelUui- 
L ûone ; aUvattira } aJ- 
lellamento. 

* Attraits-, s, m. pU al- 
trattive- ; Teui ; §|mmw ; 
alletta menti. 

ATTErufiB , s., i, atttiu- 

dine. 
ArTOUCHEMEIfT , ft. m. 
" fatio ; contât to ; loocat- 

mento ; tocco. 
Attractif, cvs, ad» aii» 

trattivo. [traÛQiiA. 

Attraction, t.. f. «t^ 
AiruAiRS, ▼•, Rk aiij-aiw 

i«<i adescar*. 
AttiAPJIL, »m H piceQlll^ 

iagaoïK) &tXo per isdfear- 

10*. 
AttaapbRv t*, a» pigUace ; 

cogliere. Tnuffare; giiuK 

tare. [oatone. 

*ATTRABBilB,a. m. ingaor 
Attramue ^ s. f. tsap- 

polâf laecluolo^ Xrapp»> 

b.; ac^caniMlo. 



AVA 

Attrayant, akte, ad« 

âllettativo ;. attraeate ^ 

lusin^hevoleb 
Attribuer, ▼. a* atui- 

baice ; ascrivere ; Rpu- 

tare ^ incolpare;. accA- 

gibnaiek. 
Attrxbcer iS\ y, a. ai- 

tribuiru; arro^aral; a»- 

criverAu 
Attribut , s, m. attxiba- 

to ; quatità. 

AXXRIBUTIT, nZ-n ^^ 

atbributivo. 
Attribution , s. f; cooi- 

cessione di privtlegio» 
'Attristant, ad. attrii- 

tante; afflittivo; doloroso« 
Attrister^ t,.% altci«UK 

re ; afflig^ere ; acoorar*. 
AxTRiTioN, s. f. aXtri- 

sione. 
Attrouebxbnt ,. s. m. 

adunanz» tumultuoia.. 
Attrouper , y. a, râidn- 

nare; £ir génie. 
AircROupBR (S*),fc ada- 

narai in truppa» 
AvACHia(S'), «. a» in/. 

debolirsi. [batao. 

AvAl. , ay. Tingiù , ab. 
AvALAGcS , «. na« dicfOM». 

dimeato. 
AYAi.Ai50H.„afc. f. toer«». 

te impetuotoi co.veaaici- 

d^acqaa. 
* AvAAAKaUt,. Q AvAr- 

hÀJsaz ,. t. L yalaoya , 
iQaufl di aeve cImt tî 
staccano da* mont^ « a». 
dono aella valii. 
Ayalea , y. a* ÎAgliiotU- 
re ; ingojare. AvvaUara; 
abbaiMra; caliin. Jttti^ 



dby Google 



AVA 

fer det amiewfru , ra»- 
aegmni 9I cr«paciiore. 

'^▼▲Lca , ▼. a. andarc a 
seconda délia Gonaate , 
^arlando dei kittelli. 

*A¥ALEIJS, •• m. tcaa^ 
gugiatore -, ingoialore. 
Avaieur de ckamttes ; 
spaccone; ammasaaiette. 

Ataloars, a. L gola dis»- 
Muta. 

Atajice y ê, f. vanlaggio 
di camaaino. Sporto. Ao- 
tkipata. Faire des mitm- 
ces , eaaere il priaso a 
iiaax oortaaia, a ^oiet 
rappeciani con alciiao* 
Fdâra tes apomceSy pra- 
veaira, iare i primi pas- 
si. [pataaAante. 

AvAVCX ( D*), av. aaUck- 

Atabceksbt, s. 08. ava»- 
cameato ;. progresso. In- 
aalxamanlo ; forloiia. 

Atascerv'. a. parUr ia- 
naasi.ÂAticipara. Afiao- 
zare; promiio»ere. Aaii» 
eipai« ; pafura anticipa- 
lamente. Innal»a»c> kr- 
vIciaMre,aceoatara. Avan^ 
xare ; aadara iaoaaai ; 
sportaca. Cette horloge 
facsto oriof^ 
Cette 



auaùce , «faesta «asa spor^ 
ge iB foori J'ar prograssi». 

AvAMB. , a. C avania ;: in- 
anllQ* [naaaiw 

Atant, prap. prima ; ia- 

AtartCL*) ,. s. m* la 
prua. 

Ayaiitaoc , •• in. "w»- 
taf|B0; BltiilA; «vrantag- 
gio. Sapanoffiià ; awaa- 



AVA 

laggio. Polena ; U||Uma- 
re. 

Ayamtagxk, t. a. avvaa- 
Uggiare. 

* AYAaTAGmfBMCHT, ar. 

▼antaggiosanienta ; util- 

mente. 
Ayastagcux, Evn , ad. 

utile; TaotaMiosa. Bal- 

dansom ; ardilo. 
AvAiTF-iaAa , s. n. il 

cabîto. ' [to. 

AVAHT-CORM, s. m. SpiNT- 

Ayant-covu , a. f; aar 

ticorle. 
AYAMT-covmzvii , I. m. 

anticorriere ; foriere. 

* Ayast-coousjse , s.f. 
la foriera del dl. 

* Ayant jysBSiEA, ad. pe- 
nullimo. [vesciooe. 

AYAHT-MAUr , s. 10 . ro- 
Ayast-oaaos , a. f. van- 
guardia. 

Ayaht-gout, s.oa.saggio. 
AYACrT-HiEA,av. Taltr^iari. 

* Ayant-mua , a. m. ao- 
timuro. 

AYAJfT-PROPOt , I. »• 
preaniholo ; prefasiona. 

* Ayant - siàam , s* f. 
proaœoio» [da» 

*AYA»T-ToiT,a* m. grion- 

* Ayant-train , ». m* la 
parte dava<)ti d' uns car- 
roBca. [ tiriailia. 

* AVANTr^lËlUE, 8. f, an- 

Ayare, ad.aTaro. 

' Ayars, s» u. ayara; 

cacaaiecchi ; œilorcio*. 
Ayarics t. s. i« avariais. 
Ayaricuux , SDfiS , ad. 

avajro i apilorcio. 
Ayaris, »• f. avaria-, 



AOD 



35 



davao accaduto ad ua 

vasceUo* 
*AYARii« ad. daanaggia- 

to, cha ha patito avaria, 
AYASTSf I. ai mar. ferma, 

bassaw [Beffa; rillaaia. 
AvRAOEf S. f, maiiiaata. 
'. AuvAUf , S. m. fiorastiara. 

* AvBAiNV , S f. albiaag^ 
gio ; profitto casuaie, ogai 
sorta di vantaggi» aon 
iperato. 

Aube, s» f. camice; alba. 

Laubeduj'our^ Talbadel 

giorno. [ piao , albero. 
AiTSipiNS, 8. f. biancos- 
Aubere, a. Cheval aubère^ 

sorta d'isabeila. 
Auberge , s. f. albargo; 

osteria; locaoda. 
Aubergiste, s. m. Locaa- 

diere ; osta. 

Aubes se moulin , palla 
• délie raote d^unmulioo. 
Aubier , s. m. oppia. Al- 

burno, la sogna deir al- 
I bcro. [dar di trainow 

Aubin , s. m, traiao , Yvor- 
AucTiOH , s. f. Tendittt 

ali'iocaDto. 
Aucun, cune, ad. nas- 

suno; Teruno. 
Aucunement, »y. in tc- 

run modo. fardire. 

Audace , s. f. audacia ; 
Audacieusemsvt, av. au^ 

dacemente ; arditamea- 
. «e. 
Audacieux, eu5E, ad. 

audace; ardito. 

* Au-DEÇA,pre. al di qua.' 
*" Au-DSLA , prepr (ii là. 
•Au-deyaNT, av, all'ia- 

contro* 

Digitized by VaOOQ le 



36 



AVE 



Audience, s. f* audienca; 
auditorio ; uditori. 

Auditeur, s. m. uditore; 
ascollatore; auditore. Se- 
gretario del nunaio , ec. 
Scolare; Aitce^lo.Judi- 
leur de comptes^ maestro. 
• Audition de coiipte, ri- 
vinone d'un conto. Au- 
tliiion de témoins , esame 
di testimoni. 

Auditoiae , s* m. audito- 
rio; tribunale. Auditorio; 
udienia ; assemblea. 

Avec, prep. con; insieme. 

AvEiNDRE , ▼. a, cavare ; 
lerarc. 

Aveline , s. f. avellana. 

Ayelinieb ,f •m.nocciuolo. 

Avenant, ante, ad. a?- 
venente ; leggiadro. A 
Vavenant , in propor- 
xiooe ; proponionata- 
mente. 

AvéNEKENT, i, m, à la 
couronne, ionalsamento 
al trono. 

Avenir , v» a. avvenire; 
accadere; luccedere. 

Avenir, 8. m* ravrenire; 
il future, f. di palazso. 
citasione. 

A" L*A VENIR , av. in ap- 

resao ; in avvenire; al- 
avvenire. 

AvENTf's. m. l*avvento. 

Aventure , s. f. avven- 
X\]LT9i.iyasfenture^ a case ; 
a torte ; per Tenlura. A 
CauenUtre , a case ; al 
caso. 

Aventurer, t. a. ayven- 
turarc; arrischiare. Av- 
venturarsi; cinantini. 



ADG 

Aventureux, euse, ad. 

arrischieTole. 
Aventurier, ère, i. av- 

venturiere ', uomo , o 

donna che vive d'indus- 

tria. [turina. 

Aventurine , s. f. avven- 
AvENUE, 8. f. entraU; 

adito. Yiale d'alberi. 
Avérer , v. a. avverare; 

Terîficare. 
A VERNE , s. m. Averno; 

inferno. [rolta* 

t VERSE , 8. f. pioggia di- 
VERsioN,8. f . avyersione. 
Avertin, 8. m. fantasti- 

caggine. 
Avertir , y. â. ayTertire ; 

avvisare. 
Avertissement , s* m* 

a?vertiui«nto ; atviso. 
Aveu , a. m. confessione. 

ApproTazione; consenso. 

* AvEUER, y. a. adoccUiar 
la pernice. 

Aveugle, ad. cieco; orbo. 

* A l^aveugle , ay. alla 
cieca; a chiusiocchi* 

Aveuglement, s. m. cé- 
cité, [camente. 

Aveuglement , a y. cie- 

AVEUGLER, y. a.accecare. 

A lVveuglette, ay. a 
lastonc' 

Auge , s. f. trnogolo , o 
truogola. 

AuGET , 8. m. beccatoio 
deir uocello;cassetta dél- 
ia tramoggia del raolino. 

Augment, s. m.aûmento. 

Augmentât» , ivb , ad. 
auokentatiyo ; accreMÎ- 
tivo. [ mcntasione* 

Augmentation, s, f. au- 



AVI 

Augmenter, t. a. anmeS'* 
tare;accre8cere;ampliare. 

* AuGURAL,ad. augurale. 
Augure, 8. m. augurio , 

presagio. Demautfais aîi>- 

gure, malaugurato. Bon 

augure y buon augurio. 
Augurer , y. a. augurare; 
. presagire. 
Auguste , ad. auguste ; 

impériale; yeneraHIe. 
Augustement, ay. maes- 

tosamente. [niaoo. 

Augustin, s. m. agotli- 
Avide, ad. ayido; ingordo. 
Avidement, ay. avida- 

mente. 

Avidité , s; f. ayidità. 
Avilir , y. a. ayyilire. 

yatnlir, ayvilirst. 
Avilissement, s. m. ay- 

yilimento; depressione. 
Aviné, ad. ayyinauato. 

* AviNER, y, a. ayyinare. 
Aujourd'hui, av. oggi; 

adesso; oggidi. 
Aviron , s. m. remo. 
Avis, s. m. ayyiao;Opi- 

nione^agguaglio; ayyer- 

timento. [corto. 

Avisé , ad. prudente ( ac- 
AviSER , y. a^ ayyisare ; 

ayyertire ; partecipare ; 

dar ragguaglio. S*a»iser, 

ideare \_ imOiaginare; tro- 

yare. 

* Aviso, s. m. piccol na- 
yiglio destinato a dar ay- 
yisi. 

Avitaillement , 8. m« 
proyyisione; il veltoya^ 
gliare* 

Avitaillee une place , 
y, a. vettoyagliare. 



dby Google 



AVO 

* AYrrAii.LEi7ft , s. m. 
sotnministrator di tiveri. 

Aviver , v, a. raT?ivare. 

Pulire. Awivafe un co- 

lort. 
AuLiQiTE, ad. auUco. Le 

conseil aulitjue , il coosi- 

glio auLico. 
AvHELETTE , S. F, una 

frittata. 

AvuôirE , 8. f. limosina. 
AuvÔNER , T. a. dar la 

limoaioa. 
AuMÔnf R , s. m. elemo- 

sùiere ; capp^Uano. 

* AvHÔNIERr ÈRE', ad. li- 

mosiniere; caritatevole. 
ÂvifVSSE, S. f. almuzia. 
AvHAGE, ê, m. la misora 

délie stoffe, colla auna. 
AuNAiE y 8. L laogo pieno 

d* onlani. [bero* 

AcHE, s» m. ontano, al- 
AtJins, s» f. auna; canna. 
AcHiE, 8. f. enulacani' 

pana. 
AviiSR, y* a. misurare 

colla canna , cotia auoa. 
ArNEUB, s. n>.jni3uratore. 
AvoGASSER, r. a. avro- 

care. { caria. 

* Atocasserie, s. f. avvo- 
AvocAT, s. m. avTocato. 
AvoiKEf 8. f. avena, biada. 
Avoir, v. a. arere-, pos- 

sedere; tenere. 

• Avoir , a. na. Taverfi ; i 
Béni. 

AvoisiKERfV. a. confinare; 

esser contigoo. [to. 

AvoRTEMEirr, 8* m. abor^ 
Avorter , ▼. a, abortire. 

Sventare; guastare; par- 

lando di disegni. 



AUT 

AvoRTOH , S. m. aborto* 

Avooi;, 8. m. procuralore. 

Avouer, v. a. confe8sare. 

Auparavant , av. innan- 
xi i prima. 

Au PIS ' ALLER t >▼. al 
peggio dndare. 

Au PLUTÔT , av. quanto 
prima. 

Auprès, prep. »ppres8a; 
▼icino. 

Auprès, av. in paragone. 

A|^r£ole,8. f. aurcola. 

Auriculaire , ad. auri- 
colare. Témoin auri- 
culaire , teslimonie- au- 
ricolare. 

* Auriculaire, 8. ra.rau- 
ricolare ; il ditomigoolo. 

Avr/l, s. m Aprile, m«e. 
AuRONE, 8. f. abrotano ; 
pianta. 

Aurore, a. f. anrora. 
Aurore , ad. giallicciô. 
AuspiCE, 8. m. auspicio. 
Aussi, con. anche; ancora. 

Aussi BIEN QUE , COn). 

cosl bene ; corne ; del 
parii- 

Aussi BIEN L'uHQBE L'AU- 
TRE, tanio Tuoc quanto 
Tallro. 

Aussi-TÔT QUE , conj. su- 
bito che; t08to che. 

* AusTER , 8. m. ausiro ; 
noio, vento. 

Austère , ad. austère ; 

rigide. 
AusTÈREMENT , av. auste- 

ramente; con austerità. 
Austérité, s* f.austerità. 
Austral , ad. australe. 

* Autan , s. m. austro; 
I ostro ; noto. 



ADT 



37 



AuTAirT,av. tanto; altret* 
ianto, due tanti. 

Autel, 8. m. altare. 1>«- 
vant d'autel y frontale. 

Auteur, s. m. autore. 

Authenticité , 8. f. lé- 
galité ; autenticiti. 

Authentique, ad. autea- 
tico. 

Authentiquement , av. 
auienlicamenté. 

Authentiquer , y. a. au- 
tan ticare. 

* Autocrate, 8. m. 80- 
vrano assoluto , e solo. 

• Autocratie , s. f. go- 
terno assoluto, e dUm 
solo, 

• Autocratique, ad. che 
appartiene al go^erno as- 
soluto. 

* Auto-da-fé , 8. m. sen- 
tenxa deirinquUisione in 
lapagna, autodafi. 

Autographe, s* m. au- 

tografo ; originale. 
Automate, s, m. automa. 
Automnal , le , ad. au— 

tunnale. 
Automne , s. m. e f • 

autunno. 
Autorisation, 8. f. ap- 

proyasione ; aatorizsa- 

zione. 
Autorisa, ▼. a. antorii" 

■are. 
Autorité, 8. f. autoritii. 

D'autoritéy in mçdo im- - 

perioso; in modo au tore- 
voie. 
Autour, s. m. oiseau de 

proie , aitore. 
Autour, prep- intorno; 

air intorno. 



Digitiz.ed 



by Google 



36 



BAB 



Autre, ad. altro. 

Autrefois, av. altrevohe. 

Autrement , av, ahre- 
menle; altrimenti. ^ 

AjtTTRÉ PART, av. alrjrov 
▼e. ly autre part^ d*al- 
tronde. [per altra {«arte. 

* Autre part , dî più ; 
Autruche , s. f. oiseau , 

struno. 

Autrui, sm.altrai; altri. 
Auvent , s. m/tavolato ; 

tettuccio. 
AuxiLiAlRE,ad.au8Î)iario. 

*AYAJfT-CA.USE, 8. Ha. pi. 

iiveati causa. 
Axe , s. m, asse. 
A^iioME, 8. m. assioma^ 

seotensà. 
AzEROLE, 8. f. acaeroola ,* 

lazzeruola, frntto. 
*AzerOlier, 8. m.lazse- 

ruolo ; alhero. 
** Azote, s. m. fluidû clie 

fa parte diell'aria atmos- 

fei'ica. [ chiao. 

Azur , s. in. azfearro; tur- 
AzunÉ, É«, ad.akxarriccio. 

* AzL'RER , v. a. dar l'a*- 

«UITO. 

Azyme , ad. a»imo , 8eaza 
fernieDlo , lievito. 

Azymite, s. m. coluiche 
a«a il pane azzimoj az- 
zimita. 



B. 



B- 



l-MOL , S. m. t. di mus, 
b. molle. 
Babel {la tour de)^ la 
torre di Babilonia; con- 
/usione. 



BAF 

I BAbEURKE , S. m. rfisto dd 

l)urrQ. 
I Babii , 8. ttu cicaiameato. 
I I^ABiLLARD.i^ ad.cicalone. 
< Babiller > v. a. ciealare. 
I BaBine , s f . labbro di al- 
I cuni ai\ima1i. 
Babiole, s. f. baje; bagat- 

telle. 
BaBoro, s. «. t. di maK 
hasao bordo , la parte 
sinistra délia nave. 
Babouin, a. m. babbuino. 
Baccalauréat , s. m. 
baccrlleria. [canale. 

Bacchanale, s. m. bac- 
Bacchante, b. t. bac- 
cante. 
Baccbus, 8. m. Bacco. 

* Bâche , %. f. coperta da 
vetturali. [ celliere. 

Bachelier , 8. m. bat,- 
Bachique , ad. di Bacco ; 
bacchico. 

* Bâcler , v. a chiu- 
dere; slangare. 

Bachot, s, m. baltelletto. 
Badaud, aude, s. mia- 

cbione ; sciocco ; badone; 
BADAUbER , v. n. farlada 

goffb; baloccare. 
Badauherie , s. f. scipi- 

tezsa i balordaggine ; sto- 

lidezza. 
Badin, ad. faceto; acher- 

zevble ; burlevole. 
BadinAge, 8. m. barla; 

scherzo ; passatempo ; 

trastuUo. 
Badiner, v. a, tcberzare. 
Badinerie, 8. f. inezia; 

baia. 
Bafouer , ▼. a. maltrat- 

tare ; beSUre ; dileggiare. 



bai 

Bâfre, s. f. goszoviglla ; 

straviczo. 
Bâfrer, v. n. mangiare 

straboGcbevolnipntei pac- 

chiare ; sguazzare. 
Bâfreur, s. m. ^iotto- 

ne ; parasito ; leccone. 
Bagaoe, 8- m. bagaglio ; 

carrtaggio ; fardello. 

* Bagarre, s. f baroffa; 
subuglio-, tamulto. 

Bag atÀli,8. f.bagattella , 

* Bagne, s. m. bagno, 
laogo dove si rincbiudo' 
no i forsati. • 

Bague, s. f. ataello. 

Baguenauder , v. n. ba- 
loccare; frascheggiare. 

Baguette, a. f.baccbetta. 

Baguier, 8. m. cassettino. 

Bahut , s, m. forziere. 

Bahutier, 8. m. casaet- 
taio. 

Baie, ad. fiaîo. 

* Baie , s. f. baia ; golfo; 
aeao di mare. Baia ; beSa 
burla. 

Baigner , v. a. bagnare; 

metlere nel bagno ; inaf- 

fiare. 
"Baioïter ( Se), bagaarsij 

prender bagni. 
Baigneur, s. m. bagna- 

lore. 

* Baignoir , s. m. bagno -, 
luogo da lavarsi. 

Baignoire , s. f. bagoo ; 

tinozza. 
Bail , s. m. polizca d*af- 

fitto ; ialrumento d*af- 

fîtto. 
Bâillement» s. m. abadi- 

glîaménto; sbadiçUo. 
Bâiller', v.n. sbadigUare. 



BAI 

"Baoxxm, t.. a. c^r«j 

mettere in potere; m 

ua «olo ncl foro. 
Bailler a pesme , ▼. «. 

aiBtrare ; darad alBtto. 
Baillstl , 8. m. ano ehe 

rimelte Totsa dislogate. 
Bailleur , eressb , t. 

«olui o eolei che da ad 

affitto. 
Bailli, •« m. .poSasià : 

Jkaû. 
Bailliage, f. m. po- 

dcsteria. 

Bailloh, s. m. sbarra. 
Bàillohiier , V. au met- 

tere usa sbarra. 
Baillotte, a. f. bogliolo. 
Bain , i . m. bagno. 
' Baie -jiarie^ $. io« 

]>a|;iioiiiaria. 
Bajoire, s. f. medaglia 

Gon due faccie.^ 
Bajohiceite , ». f. baio- 

nelta. ,[porco. 

Baxove , s. f. grusno di 
Baue-m Aur , ». m. bacia- 



BAise-^AiifS, ». m.pl. ba> 

ciamani ; oasequj. 
BAiSBMEifl, s. m. bacia- 

-mento. 

Baiser -, v. a. baciare. 
*3 AUBR ( Se ) , baoiarsi ; 

toccani ; combaciarsi. 
Baiser , a. m. hacio ; il 

■baciare. 
* Baisevr, euse, s. Celui,. 

eolei cbe bacia volentie- 

ri i^baciatore ; baciatrice.| 
Bauotter , ▼. a. bacioc-' 

chiare «pesao. 
"Bause , a. f. discredito; 

calo dejlie monete, tI- 



*BAL 

gUelti , o flcrittnre di 

coromercio. 
Baisser, v. a. abbanare ; 

calare. Conamnare ; ace- 
mare. Se baisser^ abbas> 

aani ; ebinarfi. 
BAissiisE f I. f. Tondac* 

cio. '[ Inra. 

Baisure , s. f. attarca- 
Bal , s. m. -ballo ; fca ta 

di balle. 
Baladin, s. m. baHerkio. 
Balafre .« s. f. ifregio ; 

t9gliD. 
Balatrer, ▼. a. tf^regia- 

re ; fare un taglîo aul viao. 
Balai , s. m. acopa ; gn- 

nata. 
Balais, ex. rubis balais^ 

rubi balaacio- 
Balance, a. f. bilancia ; 

libra, tegno céleste. 
Balancement , a. m. bar- 

conamento-i tenteona- 

mento. 
Ba&ancer , ▼. a. contrap- 

peaare ; tenere in ecfiii* 

librio. Bilanciare, eaami- 

nare le ragioni d*ambe le 

parti. Doadolare; bar- 

coUare ; esaere irreao» 

luto , in diibbio. 
"Balancer (Se) , riondo- 

lare ; barcollare ; dondo- 

larsi ; farsi ciondolare aul 

dondolo. 
Balancier, a. m. tempo 

d*orologio; bilanciere ; 

bilanciaio. 
Balançoire , a. f. altale- 

na. ^ [ drano. 

Balandrak, s. m. palan- 
Balayer, v. a. spaxcare ; 

acopare. 



BAL 3g 

fiâl^TtDR , EV8B, t. leo- 

patore ; seopalrice. 
Balayures , t. f. pi. 

spaacatura. 
BALiuTiRMEirr, f. m. bal- 

bu«ie; il bttibettai^. 
BATAVTfBR , v« a. iia1fa«t- 

tare ; tartagliare ; cin- 

gnettare. 

Balcon , •• m. balcoae. 
Baida^in, «. m. bwldac- 

cbino. 

Baleine , a. f . balape. 
Balknas, a. m. membre di 

generasione délia baleM. 
Balise , a. f. aegno ehe 

ai pooe in Ticinania degli 

acogli , e dalle aeeehe , 

perefaè i naTiganti le 



Baliser , ▼• a. metlere i 
aegni in TÎainanaa degli 
scogli , e délie aecche. 

Baliste , a. f. balîata ; 
balestra ; bombarda, an- 
Uca maccbina di guerra. 

Baliverne , a. f. frotto- 
la ; baje ; ciarla ; fraica. 

Balivernrr , ▼. a. Uffa- 
re-, frascheggiare ; chijic- 
chierare. 

Ballade .8. f. balîata. 

BAtLE,9.T. paila. 

BALLET , s. m. ballo ; bal- 
let to. 

Ballon, s. m. pallone. 

Ballot, a. m. balla ; bal- 
lelta. -^ [lata, 

Ballottade, a. f.*l>allr>t. 

Ballottage , a« m. bal- 
lot lazione. 

Ballotte, a. f. ballotta. 

Ballotter, v. a. ballot- 

Google 



4o BAN 

Bàlqurd , se , ad. balor. 

do; sciocco. 
Balourdise , s. f. balor- 

daggîne ; goffaggioe ; 

scempiaggine. [na. 

Balsamine, s. f. balsami- 
Balsamique, ad. balsami- 

.. «<>• 
Balustrade , s. f. balau- 

•trata. 
Balustae , 8. m. balau- 

atro , o cancello. 
*BALiJStRER, V. a. porre 

balauâtrate. 
Balzan , ad. balsano. 

Cheval balzan y cavallu 

balsMUo. 

Balzane , s. f. balzana. 
"Bambin, s. m. Lambino; 

bambint llo ; bambolo. 
*Bambocuade, s. f . bam- 

bocciata ; certi quadri 

groltesclii. 
Bambogpe , 8. f. bamboc- 

cio i fantoccio ; naoo ; 

Eigmeo. 
AMBOU , s. m. spezie di 
canna iodiana. 

Ban , 8. m. proclama , 
bando ; dinuozia di ma- 
Irioioniu. Bando di guer- 
ra. Ban(io } esilio i prus- 
crizione. 

Banal , ad. feudale. Tri- 
viale ; comun» , in eC' 
cesse. 

" Banalité , i. f. certo 
diriito d*un signore. 

Bananier, s. m. fico d'A- 
damo* 

Banc , g. m. banco ; scan- 
no. 

JSANCAL , E , ad. chi ha 
le gambe a bale^trucci. 



BAN 

* Bangroghe , s. m. bi- 
leoco i storto. 

Bandage , s. m. benda ; 

fascia ; fasciatura ; il fas- 

ciare. Brackiere. 
Banda&es, s. m. pl.cer- 

chi deile ruote. 
" Bandagiste , s. m. bra* 

cfaieraio. 
Bande , «. f. benda ; fas> 

cia. Banda; Iruppa; com- 

pagnia. 
Bandeau , s. m. benda ; 

striscia ; fascia. 
Bandelette, s. f. ban* 

della. 
Bander , ▼. a. bendare ; 

legare^ fusciare. Strin* 

gère ; lendere; esser teso. 

* Bander ( Se) , opporsi 
ostinatamente* 

Bandereau , s. m. cor- 

done. [ruola. 

Banderole, s. f. 'bande- 
Bandit, s. m. bandito ; 

masnadiero î assassine. 
IUndovlier , s. m. Issas- 

sino di slrada. 
fiANDOULiÊRB , S. f. ban- 

doliera. 
Banlieue, s. f. distretto 

d'una ciltà. 
Banne , s. f. coperta. 
Banner , V. a. coprire ; 

porre nna tela. 
Banneret, s. m. alfiere ; 

vessiilifero. 
Bannière, s. f. bandie- 

ra ; insegna ; stendardo. 
Bannir , v. a. bandire ; 

esiliare ; sfrattare. AUon- 

tanare da se. Sbandire ; 

scacciare. 
* Bannir ( Se ) , ritirani. 



BAR 

* Bannusable , ad. degno 
di bando. 

Bannissement, s. m. 

. bando ; esilio ; sfratto. 

Banque, s. f. banca ; luo- 
go, e funzione di colui 
che fa commercib di da« 
nari. Banco , la cassa 
pubblica. 

Banqueroute, s. f. fal- 
limento. 

Banqueroutier , s. m . fal- 
IHo , che ha fatto falli- 
mento. 

Banquet , s. m* banchet- 
to ; convito. * [Ure. 

Banqueter, ▼. a. baochet- 

Banquette , s. f. bancbi- 
na ; zoccoIq ; sgabeifo ; 
marciapiede. [re. 

Banquier, s. m. banchie- 

Baptéme , s. m. batteai- 
mo* . [care. 

Baptiser , ▼. a. battes- 

Baptxsmal , ALE , ad. 
battesimale. [tero. 

Baptistère, s. m. bait}»- 

Baquet, s. m. tinossa. 

Bar, s. m. barello. 

Baragouin ou * Bara- 
gouinage, s. n». farella 
corrotta , inintelligibile. 

* Baragouiner , ▼. a. h- 
rellar corrottamente; fa- 
yellar da non farsi ca- 
pire. 

^Baragouineur, euse, s. 

chi parla , e pronnuia 

roale una lingaa. 

Baraque , s. f. tenda ; 

baraçca ; casupola. 
Baraquer, ▼. a. barac- 

care ; riszar baraccbte. 
Baratte , s. f. sangola. 



Digitized 



by Google 



BAR 

BijtA.TTEaix , s. f. barat- 

teria ; ingaano. 
Barbacaite , s. f. baies- 

triera. 
Barbaae , atL barbaro ; 

cru<lele ; inumano ; tpie- 

tato. Barinro ; inct? île ; 

Tozzo ; incolto. 
fiAMAasMENT , aT. bar- 

baraoïeole ; fieramenle. 
*£arbabes, 8. m. pi. 

barbari ; selTaggi. 
' Barbaresqce , ad, bar- 

bareaco. 
Barbabie, s. f. barbarie; 

crttdehà ; lirannia. Zo- 

ticfaessa ; incivilti. 
Babbabisme, s. m. bar- 

barismo. 

Bakbb , s. f. barba. 
Babbe D'un COQ y barbi- 

glione. 

Babbe , s. m. barbero. 
BABBé , ad. i. di blas. 

barba lo. [pesce. 

Barbeau, s. m. barbio, 
Barberie , 8. f. Tarte dci 

barbieri. 
Barbes , r. f. pi. barbo- 

ne -, malattia nei cavalli. 
Barbet , s. m. cane bar- 

bone. [la. 

Babbette , •. f. barbe t- 

BABBlÇH<m,8. m. cagttttO- 

lo. 

Babbier , s. m. barbiere. 

Barbtfieb , ▼. a. far la 
barba. 

Barbon , s. m. barbone ; 
Tecchiooe. 

Barboter , v. n. bron- 
tolare ; borbotUre. Tm- 
brodolarsi; «guassar nel 
fango,parlaodo d'uccelti.. 



BÂR 

Babboteub, a. m. aoi- 

tra domestica. 
Babbotihe , s. f. terne 

aanlo. 
Babbouillàge, s. m. tea- 

rabo<fchio ; piltaraccia. 

Discorso sensa capo né 

coda. 
Barbouiller , ▼. a. sca- 

rabocchiarr; scbicchcra- 

re. Imbrattare ; mac- 

cbiarc. 

* Barbouiller ( Se ), in- 
brogliarsi, parlando d^nn 
oratore. 

Barbovillevr , f. m. 

caltivo scrittore, o pit- 

tore ; pittor di ehioo- 

ciole. 
Barbu , ue, ad. barbato. 
Barbue, s. f. rombo, 

pesce di mare. 
Bard , s. m. barella. 
Bardacre, •• m. barda- 
scion é. 
Bardane , a. f. bardana. 
Barde , s. f. barda , ar- 

uadura de*cavalli. 
Bardeau , s. nr. asaicella. 
Babdelle , 8. f. bardelio, 

sorte di basto. 
fiARDER,*T. a. bardellare; 

mettere la bardella. 
Bardes , s, m. pi. bardi, 

poeti. 
BardeuR t 8. m* facchi- 

no che porta la bardella. 

* Bardot , s. m. bardot- 
to , mulo giovine. 

Barguign AGE , s. m. ir- 
resoluaione ; indngio. 

Babguigneb , ▼. n. esi- 
tare ; indugiare. 

Barouigkeub , EUSE , ad. 



BAR 4x 

irreiolnto { tardo r lento. 
Babil , a. m. barile ; 

carratello. fia). 

Babillats , 8. m. pi. bot- 
Babillet, 8. Di.barilel- 

to. Barile ; tamburo. 
Babiolage , 8. m. mitcu' 

glio di più colori. 
Babioleh , ▼. a. pigaere 

a più colori. 
Bablomg , eus , ad. bis- 

lungo. 

Babn ACLE, 8. m. barnacla. 
Babométre , 8. m. baro- 

métro. 
Baron, 8. m. barone. 
Baronet, 8. m. baronetto. 
Baronne, s. f. baronessa. 
Baronnib , 8. f. baronia. 
Baroque , ad. scaramas- 

BO, che non è ben ton- 
do , parlando delle perle. 

Irregolare; bisiarro; bis- 

betico. 

Barque , s. f. barca. 
Babqusrole, s. f. bar- 

chetta i schifo ; palis- 

chermo. 
Barrage, s. m. daaio 

sopra i carri <ele bestie da 

8oma. 
'Barrager, a. m. csatto- 

re de! suddetto dasio. 
Barre, 8. f. barra; stan- 

ga. Barre ' de palais , 

abarra* Barre de muid , 

meutile. 

Barres , s. f. pi. barriè- 
re, giuoco maraiale. 
Barreau, ». m. cancel- 

li; ferrala. Foro ; triba- 

nale ; talta la toga. 
Barrer, y. a. sbarràre; 

chittdere. Cancellare. 



dby Google 



41» 



BAS 



l^orreostacolo. Batterie 

c?iemin^\mpedireil pauo. 
Bamr£TTE, 8. f. barretu. 
BÀJtRieADE,8. r. barricata. 
BàRKICADER, V. a. sbar- 

rare; stangare; fare una 

1>arricala. 
*BARBICAI>EIL(Se), ▼. a 

abliei^escarsi ; fortificar- 

•i ; cbiadersi « serrarM 

dentro. 
Bàerière , 8. f. barriera; 

steocato. Argine ; rtparo. 

Ostacolo ; impedimcnto. 

Steccala pelle giostre,e ii 

tornei. I 

Barriqoe , s. f. barite .; 

«arratello. 
Barses, s. if. pi. scatole 

da tè. 
Bas, Casse, ad. basso. ; 

Ba8«o; vile; abbietto. i 

Infiojo ; spreggevole. 
Bas, 8. m. calsa; calzetta. | 
*Bas . 8. m. il baaso ; i\\ 

di 80t(0. * 

" Bas , aT. basso ; sotto 
'voce ; piano. 

* A BAS , av. abbasso ; giù. . 

* En bas , av, abbasso ; in 

•XVBAS, ICI-BAS , «T.. 
J'ggiù ; qôaggiù. 
Basalte^ m, m. basalte ,t 

specie di manno^ 
Basane , s. f. alluda. , 
Basané, ad. bruno; fo«- 

co ; morello ; nericcio. 
Bascule, •. f. lieva d' 

un ponte levatoio. Al(a- 

lena. 

Base, «.f. imbasamento; 
^ baae. .Zoccolo. 

* Baser, v, a. 8tabilire; 



BAS 

fittare ; appbggiare eome 

8opra una oase. 

^£As-roND, 8. tn. ba88o 

fondo. ■ 
Basilic ,8. m. basilico ,| 

erba. SerpetU fabuleux y\ 

baailisco. 
Basilicon, s. m. unguen- 

to basilico. 
Basilique , s. f. basilica ; 

tempio, chiesa principa- 
le, oala .pubblica, Mila 

real«. ^ [no. 

BasiN , s. m. bambagi-| 
Basque, s. f. falda dii 

veatito ; faldino. 
Bas-reiiep, s. m. basso 

rilievo. 
Basse , s. f . il basao, in 

nausica- Tioloncello. 
Basse-contre , a. f con- 

trabbaaao. 
Basse-cour « j. f. bassa 

corle ; cortile. [te 

Bassement, av. bassamen- 
Basses, 8. f. pi. 8ei:che; 

banchi. 
Bassesse , a. f. baasecsa ; 

viltà ; dappocaggine. 
* Basse*taille , s. f. la 

parte dél basao; colui 

che fa il basso, in musica . 
Basset, s. m. bassotto. 
Bassettc , a. f . baasetta , 

giuoco. 
Bassin, s. m. bacile; ba- 

cino. Bassin de fontaine, 

vasca . Bassin de balance, 

guscio dclla bilancia. Ba- 

cino; peschiera; conserva 

d^acqua. 
Bassine , s. f. catinella ; 

bacino grande. 
Bassiner , -v. a> scaldaee 



BAT 

il lelto collé scalâalef- 
to. Baguare coa acqua 
trépida. Bassiner une 
plaie f lavare, nettarre 
una.piaga. 

Bassinet, s m.scodelliao. 

Bassinoire , a. f. scal- 
daletto. 

Basson , s. m.bassone. 

Baste , itfter). oibè. 

Basterne , s. f. bas ter- 
na , spexie di carro. 

"* Bastide, 8. f. villa, casa 
di campagne in provenaa. 

* Bastille, s. f apesie di 
castello a più torri. 

Bastion ,.8 m. bastione; 

riparo ; baluardo. 
!Bastionné^ ad. fortifi- 

cato con ba^ti^ni. 
Bastonnade» s. f. baaio- 

nata 

* BAS-VENTREf S. m. Las- 
so ventre. 

Bât , s. m. baato. 
Bataill'e, s. f. battaglia. 
Batailler , v. a. con- 

trastare ; dispntare. 
'Batailleur , s. m. bat- 

tagliere; Lattaglialore. 
Bataillon , s. tn. batta- 

glione. [do. 

Bâtard, ARDE,ad. basur- 
Batardeau, s. m. una 

lura ' 
BJLTARi>iÈRE, 8. f. lemen- 

saio. 
Bâtardise, s. f. basUr- 

digia. 
"BÀTi, ad. imbastato. 
Bateau, s. m. battelio; 

barca. 
Batelage, s. m. gbermi- 

aella; dasioper Piaibarco. 



Digitized by ' 



BAT 

BàTCLic , B. r. larata , il 

cnieft d^iuM krea. 
Bàtelet , •. m. barcbet- 

ta.- , 

Bàhslev» f «. n. gioco- 

lare; IngAteUiere. Gûr- 

latftBos nKûnbMKO. 
BATn.iKB, a. m. barct- 

ivoto. [foola 

BATBLiiftB, s. € barca- 
Bàtsi, t. a.inbasUre. 
Bàtxss , a. «a. liaaUso. 
Bâ^nroLEa , ▼. a. frat- 

cheggiare. 
BlnMonr, t. m. «ave ; 

baati t a ato . EdiBcio r 

fabbrica. 
* B4n , «• m. iaAastita- 

ra^ tmè«itiflaeDto d^Do 

aUto. 
Bâtir, v. a. edifîcar« ; 

fabbrieare; eoatrahr.Iin- 

b^tirv , aliioasare eon 

paDti groasi. 

Bàtobb , s. f. la faUnri- 

ca ; t*edifieasione. 
BiTiasBCi , 8. m. tfoltti 

eke si dHetta dt far fab- 

brieare. [tista. 

BkTfSTK , c f. t«la bat- 

Bàtoiv , s. m. baatdtie ; 

maasa. BiUom è dtax 

bouts , gorlvia. 

Bàtohhék , >. a. basto- 



'BlToram, ••«• 

aiare ; baatoiiftare. 
BATTA6B, a. m. battttvra. 
BATTiJiT, s. m. batoe- 

ckio ; battagUo. 
Batte, s. f. mataeraoga •, 

ptlo. 
BATTEMEirr , s. m. batli- 

mento. battement de 



BAV 

mmitis , battimento 4* 
mani per allegrekta. 

BatrkHs , t. f barvflà ; 
soffa.Battaria di caonoai. 
Batterie de cuisme , «to- 
riglie ; batteria éi eu- 
cina. 

BattcvHi s. m. battitore. 
Batteur d'or , battilo- 
ro« BêiteHr m gtnuiffe , 
baltadore Batteur éTes- 
(mtfe.battistrada. 

Batio», s. tn. mestola ; 
mi pilo y tm pilooa. 

Battolo^ie , %, f. bat- 
tologia. 

Battiie , ▼. a. ballera ; 
biusare. Battre ia me- 
sure, batlerela aaitvra. 
Battre tettrade , battere 
la atraHa. • 

* Battis ( Se ),baitefsi ; 
pagnara. 

^Battue , s. f. eaceia da- 



Batabb, aide , ad. «iar- 

lone ( paraMano. 
Batai»eb, ▼. a. cieala- 

re; garrire ; csarlarv. 
Bavaesekib , s. f. cai- 

trooeria. 

* Bavardise , a. f . etar- 
lataneria. 

• Bataeoub , a. f . beran- 
da di tè coD siroppo. 

Bavbet, a. m. asme ; asi- 
oelio. Aaino , ignoran- 
te. 

Bai71»bier , 8. m. bolteo ; 
cinta delta spada ; bu- 
driere. 

Bâte , s. f. bara; ichiu- 
ma. 

Bayer , r. a. far bara. 



BEA 43 

Batettb, a. f. bavaglb. 

Bateitse , f. f. pf'see di 

mare. fYeio. 

Batevx , EtJSt , ad. bfo 
Bauge , a. f. ctro del 

cignale. 
Baiwe, a m. balsamo; 

menta , «pecin d*erb«. 
Bayeb, ▼ a baloeeire; 

•tar mirando colla boeea 

aperta. 

* Baza« , a. m. baaar , • 
baiari , mereati puld>li- 
ci nrll* oriente. 

BéAKT , AMTE , ad. fpa- 

lancato. {4one. 

BÉAT, ATE , ad. baerbet* 
BiAtiricATioH, s. f. bea» 

tificasione. 
BiATiriEB , ▼. a. beftttli* 

«are. 
BÉATiPiQUE, ad. beatifico. 
BéATiLLES , 1. f. pi. aoi- 

melte; granelK. [dine. 
BÉATITCDB , 8. f. beatilti- 
Beau , Belle, ad. bello « 

le;;giadro ; arreDente. 

* BEAt7 , 8. m. il beHe ; 
la belleta. HfaU beau 
voir..\ è belle il vedere... 

'Beau , av. Il a beau 
faire, egli ba bal fete. 

ToiU becai , bal belto \ 

pian pianiao. {asaai. 

BeavCOC», aY. molto; 
Beau-fils , s. m. figlias- 

tro. Genete. [aatu. 

Beau^frâre , s. m. cog- 
Beau-père, a. m. pa- 

trigDO. Suocare. 
BEAurai , •. m. !»•«>- 



Beaut*, • f. *»«lt*; 
bellecsaf feggiadria. 



44 



BEI 



Sec , 8» m. lecco. 
*Èi:ckRJif «. m. Leqiu- 

dro. 
SÉGA5SE , 1. (. beccaccia. 
BickssiVE , s, f. beccac- 

cino. 
Bec-figve , s. m. bec- 

cafîco , uccello. 
."Beode-lièvre , 8. m. 

labbro fea^o ; chi ha il 

labbro fessé, 
JBécHE, s. f. vanga. 
B^CHÇR , ▼. a. vangare. 
Becquée , s. f. beccatâ. 
Becqueter , v. a. becca- 

re ; dar di becco. 
BEDAiirE,8. f. venlraccio. 
Bedeau , s. m. donseilo, 

o birro. Bidelïo. 
Beffroi, s. m. campa- 
nile ; torre doye si sta 

in vedelta. 
' Bégaiement f s, m. bal- 

busie ; il balbeltare. 
BÉGAYER , Y. a. balbetla> 

re} tartagliare. 
BÈGUE , ad. scilinguato ; 

baJbo ; balbusicnte. 
BÉGUEULE , s. f. pettego- 

la ; sciocca ; succa al 

Tcnto. 

* BÉGUEULERIE , 8. f. il 

carattere , le manière 

d*ana pettegola. 
BÉGUIN ,8, m. cuffia da 

bambino. 
BÉGUINE , s. f. begbina. 

BÉHEN ou BÉCHEN , 8. m. 

beén , pianta. 
BÉJAUNE f 8. m. uccello 

nidiace. Jgnoransa ; er- 

Tore. Giovane 8ciocco. 
Beignet, 8. m. frittella di 

pasta , e di mêle. 



BÉN 

* Belle , ad. bella ; b 
giadra. 

Bel ANDRE , 8. m. belan- 
dra, [mento. 

BÊLEMENT , 8. m. bêla- 

Bêler, ▼. a. belare. 

Belette , a. f. donnola. 

Bélier , î. m. becce ; 
castra to; montone; arie- 
te« Montone céleste ; uno 
de* dodici «egni del zo- 
diaco. Macchina di guer- 
ra , ariete ; montone. 

Bélître, 8. m. briccone; 
furbone ; mascalsone ; 
barone. 

* Belîtrerie , 8. L birbo- 
neria; furfanteria. 

Bei<z,atre , s. m. e ad. 
Lelioccio ;. b«l]uccio. 

Belle-de>nuit, s. f. gel- 
somino di notte. 

Belle-fille , s. f. nuo- 
ra , la moglie del figliulo. 
FigUastra, 6glia del ma- 
rito , o délia moglie. 

Bellement , av. piano ; 
adagio ; pian piano. 

Belle-mère , s. f. ma- 
trigaa;noverca. Suocera. 

Belle-soeur , s. f. cog- 
nata. 

Belligérant, ANTE, ad. 
belligérante, che sta in 
guerra. [coso. 

Belliqueux , ad» belli- 

Bellot, otte, ad. bel- 
lino. 

Belveder , 8. m. belvé- 
dère , sorta di terraxco. 

Bémol , s. m. bimmoUe. 

BÉNÉDICITÉ , s. m. béné- 
dicité, [disione. 

BÉNÉDICTION, 8. f. bene- 



BER 

BÉNÉFICE, S. m. bénéficiai 

BÉNIÇFICENCE , s. f. beae- 

ficensa. . (.ciale. 

BÉNÉFiciAL , ad. beaefi- 

* BÉNÉFICIER , v>, a» rica- 
var utile , profit to. 

BÉNÉFICIER , 8. m. bene~ 

fisiato. [allocc<K 

Benêt , s. m. sciocco ^ 

* BÉNÉTOLE , ad. béni- 
gne.; cortese. 

BÉNiGN£MEirr% av. he- 

nignamcnte ; cortese- 

mente. [lit. 

Bénignité , s. f. benigni- 
BÉNiN , Bénigne , ad. 

benigno. [no. 

Benjoin ^ a. m. belgivi" 
BÉNIR, V, a. benedire. 
BÉNIT , ite , ad. beaodet- 

to. 
BÉNITIER , 8. m. pila; va-* 

80 deir acqna santa. 
BÉQUILLE, s. f.stampella. 
Bercail , s. m. peeorile; 

ovile. [so . 

Berce , s. m. pettiros- 
Berceau , 8. m. culla ; 

cuna. Berceau de vigne , 
'pergola ; pergola to. U 

d^arch, arco. 
Bercer , ▼» a. cullare. 
Bergamottb , s. f.^ ber- 

gamotta^ 

Berge, s. f. argine; ripa. 
Berger , s, m. pastore. 
Bergère 4 s. f. paato- 

rella. 
Bergerie, s. f. peeorile ; 

ovile. 
BÉRiL , 8. m. berillo. 
Berline, s. f. berlina. 
Berlue , s, f. bag^iore ; 

traveggoleftitfpffir /a ber- 



BÉT 

iue , arer lé trsTeggola ; 

(ravedere. 
Berxe, B^f. sponda di 

riparo. 
Bebhable, ad. ridicolo; 

dil^giabiie. « 

Bebhe, s, f. et Berne- 

HEirr, 8. m. il trabalsare 

in ana coperta. 
Bebher , ▼. a. trabalsare 

in ona coperta. Berteg- 

gbre; karlare. 
Be&neua , «. m. derisore; 

dileggiatore. 
Besace, s. f. btsaecia; 



Besacier, s. m. colni che 
porta la Inraccia. 

Besaigue, s. f. bicciacDto. 

Besaht , •• m. biaanle. 

Besas ou Beset, s» m. 
ambassi. 

Besicles,!, f.plyocchiali. 

Besogite , s. f. opéra ; ne- 
gocio ; faccenda ; Uvoro. 

Besout, <« m. bisogno; 
mancaona diqoalchecosa 
che ci fa meatieri.Nece»- 
sîtâ ; penaria-, carestia 
tearaessa* 

Bestiame, AL£, ad. bes- 
tiale, di bestia ; ferino. 

Bestialement, av. bes- 
ttalmente. [lità. 

Bestialité, s. f. bestia- 

Bestiavx, s. m. pi. beg- 
tiame* 

Bestiole, s. f. bestiuola ; 
animaletto. fïg, e/am, 
besttQoIo i ignorantello. 

* BÉTA , s. m. bealiaccia; 
ignorantone.- 

Betail, a. m, bestiame; 
anneati» 



BIB 

BiTE, 8. f. bestia; bel va. 
Bêtement, av. bestial- 

mente ; stupidamentc. 
BiTiSE , s. f. atupidesta ; 

mellonaggine. [erba. 
BÉTOiNE , 8. f. betlooica, 
Bette, s. f . bietola ; bieta. 
Bettekave , s. f. barba- 

bietola. [gito; muggbio. 
Bevglement, s. m. mag- 
Beugler,t. a. mogghiare. 
Beurre, s. m, butirro; 

barre. [ pera. 

Beurré, s. m. sorta di 
Beurrée , s. f. pane unto 

coa butirro. 
Beurrer , r. «. ammol- 

lare oel bnrro strutto. 

* Beurrier, ère, s. colui, 
o colei che Tende, ba- 
tirro. 

BÉVUE , 8«. f. sbaglio ; er- 
rore; fallo; mancamento 
per ignoransa.* 

* Bet, s, m. ilbei* 
BÉxoARD, 8. m, belioar. 
Biais, a. m.- obliquité; 

tortao8ili.Modo; metso; 
maniera^ verso. En biais j 
av. a sghembo. 

* BIA14EMENT, s. m. 8tor- 
cimento ; l'andare sbie- 
co. Astuaia ; rigiro. 

Biaiser , v. n. gbiecare } 
slorcere.Rif^irare; simu- 
lare ; operar con astuaia. 

Biberon , s. m. briacone; 
bevitore/ ZampAietto. 

* Biberonne , s. f. bria- 
cona. 

Bible, 8. f. Bibbia. 
Bibliographe, s. m. bi- 
bliografo. [bliografia. 
Bibliographie , 8. f, bi- 



fins 



45 



* Bibliographique , ad. 
bibliografico. 

BiBLioMANE, s. m. bibUo' 
roane. [mania* 

BiBLlOMANIE, 8. f. bibUo- 

* Bibliophile , 8. m. bin 
bliofila. 

Bibliothécaire , 8. m. 

bibliotecario. 
Bibliothèque, s.f. bi-* 

blioteca ; Itbreria. 
Biche, s. f.cervia,oGerva« 
BiBUS, Poilede bibus^cttir 

tivo poeta 4 poetastro. 

* BicHET, 8. m. s&rta di 
misura de* grani* 

BicdbN,ONNE,s. cagnuolo. 
Bicoque, s. f. bicocca. 
Bidet , s. m. puledro ; 
ronzioo. 

* Bidon , s. m. sorta di 
barile. 

Bien, s. m. bene; utile. 
Favore; beneficio. 

*BiENS, 8... pi i beoi mo- 
bili ed immobili. 

Bien, av. bene; roolto. 

BiEN-AiMÉ, ad. diletto; 
amato. 

Bien -dire, s. m. facon- 
dia ; parler éloquente. 

Bien -disant, ad. eio- 
qoente ; facondo. 

Bien-être , s. m. como^ 
do ; agio ; il b'ebe stare. 
Kiccbessa; dicesi di quan- 
to puà far virera uoo ne- 
gli agi, e comodamente» 

B1EN-FAIRE, V. a. fare del 
bene. [ ficensa. 

Bienfaisance, s. f. bene- 

fiiSNT aisant, ad. beneSco, 

BiENTAiT, s. m. bénéfi- 
cie; grasia; servigio. 

Digitized by VjOOQIC 



^ BIG 

BlENFAITEUA, 8, lU. beie- 
fat tore. [offaltrice. 

* BlSHFAITRICE, 8. f. b«- 
BxEBrOEUREOX, EUSE , ad. 

f«lice { ibrtunato. 

* SlEHlAlT, TB , ad* YfUr- 

fatto. 
*S]£Trs£AMEiis,. air» de- 
centemente ;, per coav«- 

BiENSÉAVCE,!. f. d«ceiua; 

conveniensa. 
JBlSNsiAST, AlITE , ad. d«» 

ceate ; dicevole ; coav«» 

Revoie^ 

BlEN-TENAMT, AiNTS,. «. 

poweMore. ^a. 

Bientôt , ar. quanto pri* 

BlEHVElLLAHCE, S. f. W 

nevoiensa; amort; coj^* 

dialilà; anicicia. 
Bienveillant, ante, ad. 

faenevolunt»; anocevol*^ 

affetluoso. 
Bienvshu, ad. beoiiiatO; 

giadito; amato; caco. 
BiEtr^ENVE, 8. f. Ubm- 

veouU. 

* BiENYOuLU, ad. beii«<H 
luio ; b«a viato j aocelto. 

BiÈaSf. «. f. bar&; cata- 
Utio. Birra ;.4ierv«»gia. 

BiÉYRE^ a. m. caaUuwi, 
«oru di aaaUa. 

Bits BR ,, ▼• a. «caBAeUara; 
ca«sai«« 

* BwRCAXlttll^. i, }ÙÙ>tr 

camentoi s«paramento. 
'BxFUAQVEB (Se),T.a. bi-* 

foMani; spartini in dna. 
BifiAME^ s. ni. bifpiino« 
BifiAMiK, s. f. bigaipia» 
B]0AAWAJB.,8»ID. cici^gill 

duraciiw. 



BIL 

Bl4SAfiJtEA.VTXEE, 8. 01. 

ciciegio duracineu 
BiGARAER, V. a« variara* 

BlfiXRRVAB , 8. f. 

variété di colon. 
Biai.B ^ ad. gaarcio^ 
BiGZii^R, ▼• a. guardam eon 

occhAi biachi , da guereio. 

BiGIfB , a. f. WoODQolp.; 



BxcMMtt, a. f. biooroia. 
BifiOBHSR , T. a. lavoraM 

fcrri aulla btcorni^. 
BiGOX, a. 6 s, ba£cbeb> 

tooa; torcicgoUoi ipocsi'- 

ta. 
BifioxsjMEt^i* f. bacohet^ 

loneria ; îposràiji. 
BiGOTisxE, a. m. ipo«ri- 

sia^prufesaiooe di piiuioo- 

cherone. 
BiooER, V. a. cambisfee; 

acartare. 
Bijou , s. m. gioja ; gioiel- 

lo. Mobilt preiioai, lio- 

cbif geatili. 
Bijouterie ,. a. £. cam*- 

naercio- di. gio^e. 
Bijodtier , a. m. oreficB ^ 

gioielliere», 

Bilan, ft. re. biiaaoio. 
Bilsoqvst, 8, m. ap«sie 

di traaLull» fannuUesco. 
Bile , •» f. bile ; collera* 
BiLUiRE,. ad« bilifero^ 

délia, bile» 
BiUBUX , EUSE , ad*, bi^ 

lioa»i icacondo ; coUerioo. 
Bu«L^8. iB..progeitod'iiiia 

legge, e la legge atesaa. in. 

Inghill9[|»u 
BuAARP, s. mm bigliasdo, 

giiuMM»,. e la UToia aiiUa 

qaalr ai ginao». 



Bllf 

BiLl ABBBi, r^ ak tbiglMir»- 
dare. 
Bille,, a. f. bigUa q ] 

BlLLEBARER, V. 

▼ergare. 
Billet, s. m. bi^ialto; 

vigliatto ; cambiale ; ha^ 

letla. 
Billet-dqvx , biglitfUo 

aoioro80. BiiUl eh tamié ; 

poUcsioo , paaaaporto. 

BlLLEVEséB,Jb C £r«tl«>Ul; 

baja. 

* Billion, s. n^ luHiane. 
BiLLOH, 8. m bighane, 

lega «ii metalli ; maaeta 
cbe non ha coiao. 
BiLLONNAGE, 8. «I» deliUo 
di ooloi cbe sosiâtaiac* 
mooate altonteallebuo- 
ne. 

BiLLONNER , Tr D^ iOalÂ- 

tuiremof^le alteraJe«Ue 

buone. 
BlLLOHVKSa^ 8. m. «ttloâ 

cbe aoatiUiiaca moiMte 

altierate ia Mcadaile-kao- 

oe* 
BiLL*T , 8. Bb «eppa I 

8barra. 
BiauELQT, ft. v. trutadio 

d» bambinit. 

* BuDEieTEtiH, 8. C fab*- 
brica, commercio degU 
traatnlli da. banbini. 

BiiUELOTÂW, 8. m» cba 

Tende traatolli da bam- 

biflik f[acatar«» 

BiNA«B^ ^.Ba..Ia aecanda 

BiNAUB, ad. bioasio', di 

dua. 



* BiNEMENT , I 

tara délia vigpe. 
Biner , r. a, £ir la i 

dby Google 



Bis 

io an giocao colla pec- 
missiooe del retcowo» 

fionr, s. m, ptccolo stro- 
raeoto cbe si mette a* ean* 
«icbcri pcr arders i moc- 
coll. 

BiHocLS, a. m» biaocolo. 

* fii]rocui.AiRS , acL cha 
serra ai due occhi aaUo 
sténo tempo. 

* Bflioiis, t m. binonii». 
BiofiBAtKS , 8. m. biagca- 

fo. [ fia. 

BiocuLtaiK, s. f. biom- 

* BiocaAPHiQvx , ad. bio*> 
graiico. 

BaiDAS. » AU , ad. di 



BipÙE, ad. bipède-» cb« 

ha due piedi. 
Bi9«7S', a, £. capn. 
BiQi7«T«,a» Wk, eapcetto.. 
'Biaivs, a» f. bireme^ 
'Buiu, a, m. biiibiaKa^; 

sorta di giooco. 
BiSy m, ad. bigi» ; «avov 
B]5 , aT. dâ BoavQf diw^ 

▼olfe; bîi. [béaavo» 

BiÂAixuL , 8. m. biaavolo ; 
Bi«alitil.Ky f. f..biMaola. 
BisAMHVJKI, ad, cha tîm 

djie 1— i, pasdando daUa 

piaDte. ' [rnifiu 

BiaaJi*, t« f^Ute; b*- 
Bucatiru. , ad>. scotcw ; 

malfeAlD ; aCMtiaiâliia» 

Goask» ; tcaa a îp . ». parkw* 

do dello apirilou 
Buconfl, 8. m..bi8cattiao. 
BucviT, s. asH» biacotto ^ 

biacolliao. 

Tciito del BOrU. 



BhL 

Bmft, ▼. •• demnatara t 
tralignare , panaodo daî 

BuiT, t. m. palombo. 
Biflqvx , s. L sorta. di 

«app. 
Bmac, 8. BU buaccia; 

biaacca* 

BifisxxTS , f . m. biaetto» 
BMSEZIU.B , ad^ biseitile. 
* BisTOQUET, t m. atacco } 

atecehioo. 
BisTom, 8. f. biatorta , 

piaBta. 
Bmouai , a. m. biatori ; 

gramœalta* 
BuTOVBHBB ,, T. a. daca 

una atorta* 
Bizum y 8» Bi. bitBBta , o 

aapallo. 
BizDMUlzvz, ad, bitoBÛ- 

noao. 
BiTQix, 8. m. bivio^ o 

força di dua atradt. 
BiTOUAc, s. m. bivacco; 

guardîa atraordinaria di 

Dottc; uueata guardia ai 

& lalvalta da tatto IV 

aercito. 
B1VOBAQVE&, ▼* a. paa* 

aac la notte alfaxia fa» 

ceado la guardia. 
BiZiASK, ad. biasaiTo ; 
^traBo. 
BiEAaauflisi , ad. sira- 

oasmita ; capruBÔàa»^ 

mente. 
BuAKasaiE r >• f> fantaa* 

licaggiaa ; atra«agfMB«4;. 

bôaarria» 
Bij^AKP^ AJtOE , ad. paJ» 

lido; acolortU» ; diJavato. 
BLAïasAU, a. m, iiaio, 

specie di bestia« 



BLA 47 

BiiJLiiABLX ,. ad. biaaima- 

Tole. 
BhXmw, a. m. biasimo^ 

diaonore. GarreiioQ«|i r»- 

prenaione. 
BlâvB£« t.«. biaaimaraf 

ripreodarei fare ona cor- 

reiioDe» 
Blavc » CBK^ ad. biancQ. 
Blajic, a. m. il bianco ; il 

colar biaiico.ScopO;8egDQ. 

Bianco ; segao. 
Blahobsc, a* m. abajrbai-^ 

taUo. 
Blaucbailu , a. t pcf^ 

ciolini. 
Blanchâtre, ad. bian- 

CMtro. [mente. , 

BLANCBEHEirr* •▼. oelta- 
BLANGiiEua^ 8. f. bian* 

cbeaia ; can4idftsta. 
BLAmiKiiuaix, s. m. im- 

biaocamento , ]^arJandft 

délia telCi^iancbiBiaiao, 

parlando délie monete. 
Blahcbia , T. a. imbiau" 

carc; blanchira. Fas cnm* 

parice innoceBte.Incanur 

tice; dWenir canuto.Biaa- 

cbive y diTenit biancu. ^ 

imbiancarai. 
BLAiffcBiasAOE f 8. m.inir 

biaacamentD» 
BLAircBissAKTy ad. bian- 

cbeg^aate. 
BfcACBifi||UaX,s.f.piu;go; 

cura. 
BLAVCBisgEU&f a. m. cur 

randajo; plirgatore. LsH 

vandaio., coloiche lava., 
BLABC]US«Eim« 8. L U« 

▼aadaia». 
BifAsbicxs, s.. r»pUX Ji. 

pal, laaingbe» 



Digitized 



by Google 



48 BLE 

BtAKQVE, S. f. sorta di 

lotto. 
Blanquette, s. f« sorta 

di fi^cassea di pera, di 

vino biaaco; ec. 
* Blaser , v. a. rovinare ; 

stemperare. Les ligueurs^ 

les excès Vont blasé. Se 

blasep^ rovinarsi a forza 

di bere, ec. Être blasé 

sur,,, esser senza gusto, 

svogliato , stufo di.,. 
Blason, s, m, biasone; 

arme. Araldica. 
Blasonner , ▼• a. blaso- 

nare, divisare. Griticare; 

biasimare. 
Blasoneur , s. m. che sa 

Tarte del blasone. 
Blasphémateur, s. m. ad. 

bestemmiatore. 
Blasphématoire, blasfe- 

matorio*. 
Blasphème, s. m. bestem- 

mia. 
Blasphémer, v« a. bes- 

temmiare. 

Bl ATiER, s. m . granajuolo. 
Blaude, s. f. sorta di zi- 

marra di tela grossolana. 
Blé, s. m* gi^mo ; fru- 

metito. 
Blé-moir, «. m. saggina. 
Bléche, ad. molle; de- 

bole. 
Blême , ad. palUd«» 
Blêmir , v. a. impaltidire*. 
Blêmissement, s. m. pal- 

lideua. 
Blesser, >. a. piagare; 

ferire; colpire. Se blesser; 

ferirsi : farsi maie. Scon- 

ciarsi; aborttre, parlaodo 

d*anadooaa. 



BLO 

Blessure , s. f. ferita ; 

piaga. 
Blette , s. f. bietola , 

piaDta. 
Bleu, eue, ad. turchino; 

aszurro; céleste. 
* Bleu, s. m. turchino; 
I il cilestro ; Tazziirro; il 

color azzurro. [cio. 

Bleuâtre, ad. turchinic- 
Bleuir , ▼* a. dar il color 

tarcbiDO. 
Blindes , s. f. pi. blinde. 
Bloc , s. m. ceppo; massa. 

Âmraasso ; radunamento. 

Acheter^ vendre en bloc^ 

tomprarej vendere tutto 

insieme , alPingrosso. 
Blocage, s. m. roltame 

di piètre, scaglie. 
Blogaille , s. f . rottame 

di piètre ; scaglie. 
Blocus , s. m. blocco ; 

bloccatura^ assedio alla 

larga. 
Blond , de , ad. biondo ; 

giallo. 
'Blond, s. m. il color 

biondo , dorato. 
Blonde , s. f. merletto 

di seta. [gino. 

Blondin, 8. m. racheg- 
Blondine, s f. biondella. 
Blondir , v. n. biondeg- 

glare ; imbiondire. 
londissant, ad. bion- 
deggiante ) dorato. 
Bloquer , vw a. bloccare ; 
assediare alla larga. 
' Blotir ( Se ) , V. a. ran- 
nicckiarsi ; ristringerai 
tutto in uta gruppo. 
Blouse , s. f. buca del 
bigliardo. 

Digitized 



BOI 

Blouser, Y. a. far biglia. 

Se blouser, ingannarsi ; 

sbagliarsi. 
Bluet , s. m. 6oralico , 

fiore. * fia, 

Bluette , s. f. scintillet- 
Bluteau o Bluspoir , 

s. m. staccio da fior di 

farina. 
Bluter , v. a. stacciare ; 

abburattare. [rta. 

Bluterie , s. f. buratte- 
Bobèche , s. f. canna del 

candeliêre. Boggiuolo. 
Bobine , s. f. rocchetto 

da incannare. 
Bobiner, v. a. incannare. 
Bobo, s. m. maie; dolore. 
Bocage , s. m. boschetlo. 
BOCAGER , ÈRE , ad. kos- 

chereccio* 
Bocal , s. m. orcio da vi- 
no ; boccia di cfistallo. 
Boeuf, s. m. bue ; boTe. 
Bohémien , s. m. xinga- 

ro ; cingano. 
* Bohémienne , s, f. cin- 

gara ; singarella. 
BoïARD , s. m* e f. bo- 

jardo* 
Boire, ▼. a. bere ; bevere; 

soffrire un* ingiuria» 
Boire , s. m. bevanda , o 

posione. 
Bois , s* m. legno ; legna- 

me. Le corna del cervo. 

Bosco ; selva ; foresta. 

Bois à brûler , le legae, 

^o le legna. 

Boisage , s. m. intaro- 

lato, legname onde si 

coproDoTe mura. 
Bois-cHABLU , s* m. le- 

gnaccio. 



by Google 



BOM 

Bois i»b csABPEffTE, s. 

m. legiwme. 

Bois be ltt, •. m. lettiera, 
Bou-TAiLLis, 8, m. botco, 

cedao. [to. 

Bons , is , ad. iatavol»- 
BoiSBA , T. a. intavolara; 

goamire di legaain«. 
BaiSEKiE , 8. f. in tavela- 

to; opendi legname. 
BoiSEPX , EVSB , ad. le- 

gnoao» 
fioissBJkv , s. m. moggio ; 

■Ujo» 

* BOISSELÉE , s. r. OBO 

staio , on moggio pieno* 
BOIS5EI.IER, u m. coloi 

eheTa ioBOggi. 
Bouwnr, s. f. bevaoda; 

Ibereragipo. Posione. Yi- 

oello. 
BoiTB , •• L scalola ; Imm- 

K>lo. Baùe de montre^ 

caïaa d^orioolo. 
' Boite , s. f. beva , if 

tempo di bere il vino* 
BoiTEE , ir- a. soppicare. 
Boiteux , se, ad. soppo ; 

•torpiato. 
BoItiek , •• nu scatola da 

chirarge. BoftMdaio. 
Box. , s. m. pillola. 

* Bol, s, m. bollo , lorta 
di terra friabiie. 

BoLAJRS {terre) , ad, terra 
bolaro. • .[▼iglia. 

BOMEAVGE , f . f. gOMO- 

BoMBA-BBE , 8. L bom- 
barda* 

SOMBAIDEKEHT , S* m. il 

bombardare ; bombarda- 

BOMBAEDEB, ▼« a« bdinb«S- 
dafe. 



BON 

BoMÂBMER , 8. m. bom- 
bardiere. [bagioo. 

BoMBAsor , 8. m. bom- 

BojiBB , 8. f. bomba. 

BoHBBXEBT, 8. m. curvi- 
ti ;'ilooaTes80. 

BoMBBi , ▼. a. carrare ; 
farcnrvo, coQTes80.£88eJ 
re, o divenire conveeeo. 

BoMEBiE , 8. f. preatito 
alla groesa avventara. 

* Bon , 8. m. il bttono ; la 
booaa qualità d^ao(Lco8a. 
L^eaeeaciale. 

BoB f NE , ad. buono ; ati- 
- le ; atto i proprio. 
BoNACE , 8. i. booacria 

di nare ; calma. 
*BoBACE , ad. «emplice , 

di poco ingegBo f dolce , 

di baoaa pasta. 
Bonbon , s. m. dolci ; 

cbiccfae. 

' BONBONNliRB , 8. f. 8Ca- 

tula da cbtccbe. 

*BoNCBRiTiBN,s.m. buoo' 
criatiaBo ; sorla di pera. 

Bond , 8. ro. balso ; sbaU 
so \ aalto. 

Bonde , s. f. imposta dél- 
ia cat«ratta« 

BoNUR , T. a. saltellare ; 
balsellare. fiante. 

* Bondissant f ad. saliet- 

BONDUSEMENT DE COEUR , 

8. m. eoilevamento di 

cuora ; nausea. 
BoNDON, 8. m. turacciolo. 
BoNDONNSR, V. a. cbiu- 

dere ; tarare ; aerrare ; 

atoppare* 
BoNBEUR ^ a. m. félicita ; 

proaperiU ; rentura; bao- 

na yentora. Far bonr 



BOR 49 

Aenr, per buona aorte ; 
fortonalamente. 
BoNBOxiE, a. f. bona- 
rietà ; dabbe'oaggine ; 
boDtà. 

* Bonification , a. f. ac- 
coneiamento ; booiBc»- 
lione. 

Bonifier , r. a. migliora- 
re ; render migliore le ' 
terre. 

BoNiODR , 8. m. buondl ; 
buon giorno. 

* Bonne , «. f l'aia. 

* Bonne aventure , a. 
f. avrentiua felice. 

' Bonne fortune , a. f . 
ci6 rbe auccede di felice. 

*ÉÔ'nne GRACE , 8. f. aria 
gradcvole ; garbo. Bene- 
Tolenza. 

Bonnement, av. alla bno- 
nas aohiettamente. 

Bonnet, a. m. berfetta ; 
berrctto ; cuffia. 

Bonnetade f s. f. sber- 
reilata. ^ [tare. 

BoNNETBR , T. a. abeirel- 

Bonnetbur, a. m. berrel- 
tino ; briccone \ truffa- 
tore. [Uio* 

Bonnetier, a. m. berret- 

* Bonneterie , a. £• l'ar* 
te dol berrettàio. 

* Bonsoir , s» m. buoBR 
sei a ; biiooa notte. 

BoNTi , a. f, bonU ; be- 
nignili. 

* Bonze , s. m. bonko. 
Borax, a. m.borace, aale» 
Bord , a. m. eatremità ; 

orlo ; lembo ; marca ; 
margine ; orliccio; lido. 
Ripa; maj aponda i par- 



Digitized 



byQbogle 



5o BOS 

laado de'Awmd,Lêf bords 

ePun chapeau, k («Ida 

d*un cappeUo. 
BoRitA.fiEt s. m.legDaiifti 

che rivest6no di fuori U 

iiordo d'una nave. 
*BoiiDé, s^ m. nattro, 

o trina d*oro , d'argento. 
BoEl>i£ , s. f* bordaU* 
BoiDEL , s. m» bordallo ; 

poslribolo. [niere*. 

^ BoBDELiKR , s. m. putla- 

Border , t. a. orlar«v 

circondarej fregiare. 
BORDSISAU , s. m. BOU» 

BoRDURS. ••. f. ooraice; 

otIq ; fragto, 
BoRiAL, LE f ad* boréale, 
BoaiEt a. m» borea j aqui- 

lone. 
Borgne f ad. cieço d'un oc- 

èhio; mooocolo. Cabaret 

Âor^/ie,b«tlola. Compi» 

horgmt, conlo im^roglia* 

to. 
Bornage, >• m, termiBa- 

noM de* campi. 
^'•^ Borne , s, f. limite; ter» 

mine ; conâna» Pilaa- 

trino. E piccolo» 

Borné, £e , ad. Iimitato ; 
BoBNER, ▼• a« terminare %. 

lionitare ; circondare. 

Ristringere; cârconwrlH 

▼ère. 
Bosphore , s. m. Boafo» 

ro ; atratto di mare» 
BofiQVETi s^ m. biMchelto. 
Bossage , «• m. boaao ; 

bozse. 
Bosse , s. f. gobba , tcri- 

gno. Tumore ; enfiatu- 

ra ; bossa» Btrnoccolo ; 
' corao» 



BOU 

JEm boste , di bano ri- 

litvo* [ro d*iBcavo. 
* BoasBLAQE , s. m. lavo* 
Bosseler , ▼. a. lavorar 

d'iocavo. 
BossETTE , .a* f. borchia. 
Bossu , UE ^ ad. e u gob- 

ho*^ Chemin bo$su, atr»- 

da disuguala» [re^ 

Bossues , ▼. 4. aociacca- 
BoT, a* m. <• dimar. bot- 

to oUndase, Picàrboi , 

piè storto. [ca.. 

Botanique , s. f. b^Uni- 
BoTANiSTK , «• m* bot»« 

oico,. 
Botte , a. f» masso ; ùr 

acio ; fasUlio ; faacelto^ 

Stivale , U di scher, 

botta. 
BoTTELER ^ V.. a. alFastelf- 

lare ^ a&aciare fieno , 

paglia , ec. 
Botter , v. a. fara stiva- 

li ; stivalare , métier gli 

stivali ad f Icooo. 
BOTTEA iS9)t ▼. «. ati- 

▼alarsi. 
Bottier , s. m. coliu clio 

fa ativali. [to. 

Bottine , a. i. atiTalat- 
Bouc f s. m» capro , o 



Boucan , s. n. lapuMra ; 

bordelio ; poatribôlo*.' 
Boucaner^ ad«,affumare., 

seccar carni coma i aal- 

ratici ; andan a caccia 

di buoi salvatici«. 
Boucanier , s. m. caecié- 

tore di buoi salvatici- 
Bouche, a. f. la bocca. 

Imboccatura , parlaado 

d«* fiami* A^HcAe coi»- 



BOU 

sue , aitto ; aileasiob 
ftux de bouche, loqua^ 
citi. Bouche à bouche , 
iaccia a laçcia* 

* 'Bouché , ad. torato^ 
Esprit bou4Aé, iBgegpo 

OttttSO» 

Bouchée , s. f.. boccaU ,. 

oboccoaa. 
Boucher, ▼•a. cbiudare i 

lurare. -■ 
Boucher , s. m. ma r<>lU - 

}o ;. beccaio. Uoiuo cru- 

delà , e sanguiaario. 
BoucBiRE , 8.. f. baecaia» 
Boucherie , a« f. maeai- 

lo i l»ecchena. Uccino- 

ne ; macello; atrag^. 
BoucHSTURE , s. f.-cbia- 

denda ; cbiwa ; ripava 

d*aB oampo. 
Bouchon, s. m* tnraoeio- 

lo ; saffo.. StrofiaacciD -,. 

tortoro. Frasca } ramo. 
Bouchonner un cheval, 
T. a. atcopieciara ob oa- 

▼allô ooa OB tortoro di 

paglia. 
Boucle , s. f. fibbk ; fib- 

biaglio i £ermagUo* 

* BoucLBHSNT , a. m. ai^ 
fibbiamâBto.' 

Boucler, ▼. a. affibbiara. 
Bouclier, a* m* acndo ^ 

rotella. 
Bouder , y*ii. dimoalrarB 

caltivo umore , ooilavo; 

far maia cara ; ataro i» 

cagnesco} tener iaTolla 

ad UBO- 
Bouderie, s* f. cauiao 

umore ; stisza ; capriecio. 
Boudeur, suss , a» m. e 

fft borboUoiMi cliB aUt 



dby Google 



BOO 

h» cagiiaw» , ckf li«M 
faT«lla. [cio. 

Boovw, u w* tanfùnae- 

spogUatoio. 
Boov, «• f. f<u>tf t Me* 

Bouis , «. r. <. <fi «MT. 

segnal«. 

BouKUK f «• »• paladiao. 
BoqciHE , BOCB , ad. faiir- 

gOSO i lotos»; ÛoMtO. 

* BevrràWË , «d. cW stu 
goBfio, pirlonde delU 

BocFTéB , s. Ci baffo. 
Soif^<i0««nf, foflbdi 
fcnto. 4«H^ ^ <^^^ 
Zeur. vampa di calwr*- 
Bms^ deJSèwre, «ftne^ 
ra, feUbre poaaeggienu 

BoorrcB, ▼. a. gooftvo 
le goance , o abuSa*®* 

BoorrETXB , t. U ie«o ; 



BOU 

Bopf BàR , a. oa. hmgnmit, 
BoDiUAirr , tx , ad W^ 

laato ; lerrast*. Ardan» 

t« ; vitoi proBtoi fcr« 

vida» 
Bouiui t a. m» laïao \ 

boUito ; allaaao. 
BouiLLiK , a. t. fariBata , 

9 panioeia coB iattc ; 

pappa. 
BoonLu, V. a. boUirt; 

laagara; farboUira. Far-> 

vmitarc. 
BociLLoiRBf S. f. ramiM». 
BoDiLLow, 8* nu boUa. 

Brodo. Piagha, gosia; 



BOU 



5i 



Bouffir , ▼. a. goafiava. 
BoDFFtflHlK, a. L «Bflag- 
%vm» i goafiaaa«. 
Bo«ry«BV, m, ad. baf- 



BocFFomrEji , t« a. baf^ 
faoarau [aeria. 

BovwammRiB, a. f. boib- 

Boo«B , a. m* eaaMrino*^ 

'Bo««EO|i, a. iB. sorta 
di eandaliera aeaaa pie» 
de, a col fluako ; bogia. 

BouoCR , F. a. muoveTai ; 
eangiar aito. [o t^aKgia. 

Bouosm , a. f. bolgia ; 

BeD«iB , -4. f. candela di 
eera ; caro -, eaiidelotto. 

Bdvgueb, ▼• a. incerÉlie 
gUorU délie Biofiè.' 



atoffe. laapato; balian» 
di eullara. [bolle. 

BooiLLONiTAJrT , ad. ehe 

BoraLLomrBifnrr , a. a». 
bollimento;bollicaBBeBtA. 

BouiLLOirillR , F. t. bol- 
lire ; far belle ; gorgo- 
gliare. 

BoDiLLOTC, 8. f.begliotra. 

BouiAirocM , F. a. impaa- 
tara ; fare il pane ; Air 
pasia. 

BÎoin.A.iroBR, 8. m. fornaio. 

Boi;i<AiiQÉiE, a. f. fernaja 

BovLAiraeRiB, a. f. Tarte 
di far il pane. Forno ; il 
liiogo doFe si fa il pane. 

Boule , s. f. globu ; p<iUa ; 
sfera ; grume. - 

Boulet , a. m. palla di 
cannone. Boulet rovg^y 
pa^ia infocata. Bouiet- 
raméy palla iDcateaata. 

BoVLBTTE, s, f. palletta. 

BouLEVART, t. m. bëluar^ 
do. iMKtione; terrapieno, 
proirngBacolo. 



BoOU^raBSBMBlIT , S. Bl. 

diaordina | aeoaipigHo ; 

roFÎBa. ScoBoerto Begli 

afari. 
BOULBVBMBR , V» a. ro- 

Taaeiara; dîatruffgwa, at« 

ieraan; soBBipigliaretdi»* 

tare. 
* Bouikim*, A BOUÎ.B- 

FUB , A LA BOULETUB , 

aF. alla balord». 
BouLEux , 8» m. Boai» 



Boulimie, a. f. balimo. 
EouLiif. a. ai. occhio dt 

colombaia, bucodi poste, 
Bouum, 8. f. oraa, o 

banda. 
BouLUfER . ▼. O. ofaare , 

aadar di basda. 
BouLiNBUR , a m. ladro 

di strada. [ dora. 

BouLiitORiir, 8, m. Fer- 
BouLOW, 8. m.ehiaFarda. 
BouQUB , s* f» atretto di 

mare. 
BouQUBR , F. n. b«ciare. 
Bouquet , 8. m. macao, 

maaaetto di fiori. G-rap^ 

polo î gruppo j p^noino. - 

BOUQUETIER, 8. m. FaSOdB 

flort. 

BoUQUETliRB , 8. f. dooBa 

ehe Fende fiori* [becco. 
BouQtTBTiN , a. m. ataai* 
BouQUlM, 8. m. beeco;. 

eaproae; lus8ario80.Libro' 

Fecchio, ecattiFo*' 
BouQUUlER, F. n. cercare,. 

leggere libri Feccbf, e 

catttvi. 
• BOUQUINEUR, f. œ- «O' 

lai cbe cerca libri Fecchi. 
BouQUimsTE, ». m^Fee-- 

Digitized by VjOOQIC 



5s BOU 

ditor Ai recchi liliracci* 
BouBÂCAH, a. m. baracano: 
fiouBADE , Si £. una boita. 
BOURACANIER, 8«m. fab- 

bricator di baracano. 
BoUBBK, a. f. maha; mel- 

na ; fangOj paiitano« 
Bourbeux , euse , ad. 

fangoao; Umaccioso; lo- 

toiento.. 
BouRBiEs^ a. m» panUno ; 

pantanaccîo. 
60URBILLON.8. m. marciB ; 

marciume. 
BouROALOU, a. m. cordon* 

di cappellocon fibbia.^ 
BocRDB, a. f* mensogna •, 

bugia ; baia. 
BouRDER , V. n. mentire ; 

dir bagie; borlarai. 
BoVRDEURf ZVSE, a. m. 

et f. mensognero ; bu- 

giardo. 
Bourdon, a. in«calabrone, 

formica.. 

^OURDONVIlfXBfT , B, m» 

rpmbo; ronso; ronsio. 
Mormorios auaarro;bia- 
bigHb. Bacinamento ; an- 
folamoBto d*oreccbi« 
BouRDOinrSR, t. a, ron» 
aare; rombare* Mormo- 
reggiare. 

BOURDONVBT, ». tD» atucl- 

lo,pta8.ta. [tello. 

Bourg , a. m. borgo ; caa- 

BpUROAsz, a; f. piceolo 

borgo ; borgata. 

Bourgeois , a. m. borghe- 

ae; ciltadino, colui che 

non è nobile, ma cbe tive 

aaaai ctTilmente* Padro- 

ne; principale; proprie- 

tario. 



BOU 

* Bourgeois on Bour- 
GEOISE , ad. ai pre&de in 
baooa e in cattira parte. 
Caution bourgeoises cau- 
sione buona. ^ir bour- 
geois y manières bour- 
geoises , aria ord inaria ; 
manière comnni. 

BoURGEOIfiEHEMT, BV/cit- 

tadineacamente. 
Bourgeoisie, s. f. citta- 

dinaosa, tutti i borghcai. 
BouRGEOH, s. m. bbttone; 

gemma. 

* JBourgeonhé, ad. cbe 
ha bolle aul TÎao. 

BouRGEomrBR , V. n» ger^ 
mogliare ; gemmare. 

Bourgmestre , a. m» bor^ 
gomaatro. 

* Bourrache , a. f. bor- 
ragine; borrana. 

Bourrade, a. f. borraU, 

colpo dato col calcio del- 

l'archibugio. 
Bourrasque, a.f. burraa- 

ca; tempeata. Capriccio. 
Bourre , a. f. norra ; 

atoppacciolo. Lit debour- 

re, lettodiborra. Stoppa ; 

borra; anperfluili. 
BOURREAU, s. m. cam^ 

fice ; boia ; manigoldo. 

Grndete ; barbaro ; apie- 

tato. 
BouRRiE, a. f.faacina. 

BOURRÂLEKENT , a. m« 

crucio. 
BouRELBR, ▼. a. cruciare; 

atrasiare; tormentaro. 
Bourrelet, a. m. un e»- 

rello I cercioe. 
Bourrelier , a; m. vali- 

giajo. 



BOU 

B0URRELLE,a« f. U mogiie 

dei boia , boieasa. 
Bourrer , ▼• a. metter 

lo' s toppacciolo neirarchi- 

buso; battere. 
Bourrique , a. f.' aaina. 
*BouRRiQUET, e. m. aai- 

nello. 
Bourru , e, ad. biabetteo; 

bicsarro ; ritroao ; fao- 

tastico. Moine bourru , 

fantaama ; beffana. 
Bourse , a. f. taaca ; bor- 

aa ; acaraella. Boraa ; log- 
gia , luogo dore ai radii- 

nano i mercatanti. 
Boursier, a. m. boraaio. 

Ghi è mantenutb in un 

collegio. 
BouRSiLLER , ▼. n. met- ' 

tere ciaacun la aua parte. 
BouRSOv, s. m, irârtel- 

lino de* calaoni* 

* BOURSOUFLAGE , S. m. 

gonâesca di atile; am> 

poUoaità. 
*BouRSOUFLi, ad. gon^ 

6ato. Stjle boursouflé^ 

atile gonfio, ampoUoao. 

Gros boursouflé s pal « 

lone da vento. 
Boursoufler , t. a gon- 

fiare, • diceaideila pâle» 

* Boursouflure , a. f. 
enfiagione. Âmp(41oeità. 

* Bousculer, t. a. rove- 
aciare ; apineere. 

Bouse, a. f. bovina, ster- 

co di bue. 
BousiLLAGE, a. m. mu- 

ro di fango e pallia. 

Lavoro mal fatlo, accuJb-* 

baltato ; acciabbattamea- 

to. 



dby Google 



BOU 

BousiLLBA^ T. a. costroi- 

Te un muro di terra. Ac— 

ctarpare ; acciabbattar*. 
'BovsiLLSUA , s. m. ciab- 

batlino ; goastametUeri. 
* B017SII.LK1ISB, •. f. colei 

che laTora maie ; clie 

aeciabbatta. 

B0088OLB , a. f. bnssota. 
Bout, •• m. fine ; eatremi- 

tk. Pousser à bout , far 

perder la pasiensa. 
Boutade , s. f. gricciolo ; 

ghiribixxOtf 

Boutaut {pilier^ arc), s. 

m. pilas Iro di rinforso. 

BOUTARQUB , t. f. bot- 

tarica. 
BouTfr>Bif-^R Aii*i •. m . ri- 

chiamo. Domo «be eccita 

gli al tri. 
Boute FEV, s. m. incea- 

diario. 
Bouts-hors, a. m. gioo- 

co da scavallarii. Fa- 

condia. 
Bouteille , s. f. botti- 

glia ; boccia ; fiasco, fiol- 
Li ; aonaglio. Être dans 

la bouieilie , esser del 

gecreto. [metlere. 

Bouter, v. a. (filestuieux) 

BOUTEROLLE , S. f. pUB- 

tale di spjida. 

fioUTE-TOUT-CUIRB. 8. m. 
scialaequaiore \ dilapida- 
tore. ^j|b«re. 

BOUTILLIER, a. V^Btti- 

BouTiQUE « 8. f- aVga i 
fondaco. Foodo H^Mte- 
ga ; gli uteosili d*ua 
boltegaio. 

'Boutiquier, 8. m. bol' 
tegaio. 



BRA 

Bouns, 8. m. luoM doTÉ 
ruflTolano i cignali. 

Boutoir , s. m. grugno 
del cingbiale. Incaatro. 

Bouton , a. m. bottooe ; 
gemma. Boita* 

BouTomVER , ▼. a. abboU 
tooare; affibbiare ; allac- 
ciare.Germogliare} span< 
tare, ai dice délie jpiante. 

BOUTONNERIB , 8. t. UtO- 

rio de* bo.ttoni. 
BouTONNiER , S. m. bot- 

tonajo. 
BouTUHiritRE , 8« f. ac- 

chiello. 
*B0UTS-RIMÉS,*8. m. pi. 

rime date, rimesfonate. 
Bouture , », f. barba (el- 

la. [buoi, bovile. 

BouvERiE , Sr f. stalla da 
BouTiER, ÈRE, 8. boaro s 

bifolco. Yillano. 
Bou VILLON, 8. m. torello. 
Boyau, a. m. hudello; io- 

lestino. Descente de 

boyaux y rottura. 
Boy AUBIER, 8. m. colui 
I che fa le corde di minu- 

gia. [letto^ maoiglia. 
Bracelet , a. m. braccia- 
Brachial, le , ad. del 

braccio , attenente al 

braccio ; bracci<ile. 
'Braconnage, s. m. il 

cacciar furtivameiite nel- 

le altrui terre. 
Braconner, r, a. cacciar 

furtivameate nell' altrui 

terre. 
Braconnier, 8. m. caccia- 

tore , che caccia farliva- 

mente. 
Bru, s. m. catrame , pece. 



6RA 



53 



Braixmbvt, t. m. rag- 

ghio. 
Braie , 8. f. bracbe. 
Braillari> , bb , 8. grac- 

chiatoro, cba grida tem- 

pre. 
Brailler, ▼. n. graccbia- 

re i atrillare ; gridare. 
Brailleur , 8. m. grac- 

cbiatore , cha grida sem- 

pra. 
Brakllbvse, a. f. grac* 

chialrice, che grida aem- 

pre. 
Braire , t. d. ragghiare. 
Braise , a. f. carboni ar- 
dent i ; brace ; bragia. 

* Braisier , a. m. bra- 
ciaiuola. 

Bramer, ▼. n. gridare* 
Bran , s. m. aterco ; lor* 

dam. Bran de son^ crus- 

€h«llo. 

* Brancard , a. m. ba- 
relia, aorta di lettiga. 
Slanghe di cerle TOtture. 

Branchage , a. m. ra- 

mi d'un albero. 
BRANCHE,s.(.ramo dMbe- 

ro. namid^oaafamigUa, 

d*uao ateaao ceppo.Brai»» 

che de commerce , ramo 

di commercio. 
Brancher, t. a. impiccar 

ad un llbero. 
Branchu, vb , ad. ramo- 

80 ; ramoruto , che' ha 

molli rami. 
Branoe , s. f. scopa; ar- 

buato ; macchia. 
Branbebourg , a. f. gab- 

bano ; labarro. 
Branbebourgs, a. m. pi. 

alamari. 



aOOgle 



54 



BBA 



BftABnDES.s.f.pl.rafmiMellt. 

Brandeyin, ». m.acqua- 
▼ite. 

BnANBiLLEMEinr , ^ m. 
agitatvoDe ; moto ; di- 
nienio ; il dondolarM. 

BilANDILLER , Y. »w «((itaH 

re ; scaotecv ; dondoiare. 

fiHAJîDILLeiBC , ». f. un 
dondolo. 

Brandir, v. a. vibrare. 

Brandon , t. m. tortoro 
di pallia acceià. Les 
brandons de la gtterre 
^€ la discorde y le fici 
d«i)a ^uerra , délia dis- 
cordia. 

'BRANtANT, «d. vacil- 
lante} croUante; treno- 
latktft. 

Branle » s. m. vacîlià- 
mento ; seossa ; barceU 
lamentu. Trescoi» ; tri- 
pttdio , spezie di balla. 
Donner le branle , me- 
ttre in moto. Etre en 
branle , essere in moto. 

Branlement , 8. ra. di- 
menamelito; scossa;crol- 
lo } vacillamènto. . 

Branler, v. •- sctiotere ; 
muovere. Ondegi;iare ^ 
crollare ; tentennare ; 
ciondoiare. 

Braque, s. m. biracco. 

BRAQt}E)iiART,s. m.storU. 

Braqvement, t. m. situa- 
zione d'un cannoneposto 
in mira di ciè che si vuol 
colpire. 

Braquer , v. a. appun- 
tar un cafinoue; prender 
la tnira. [ tola. 

Bras, ». m. hraccio. Ven- 



bra 

B«ASfiR , V. a. saldare. 
Brasier , s. m. braee. 

Braoiere. ^ 

BRAni,i.ER, T. a. abbrua- 

tolire. 
Brassage, i. m. diritlo 

dol tome. fciale. 

Brabsar» , 8. m. brac- 
Brasse, s. f. braccio , mi- 

sur« di diverse laogbes- 

ae. 
Brassée , a. f. braeciita. 
Brasscr , V. a. rimenare f. 

intridere ; mescolare. 

Macebittare | tramare. 

Brasser de la bière ^ far 

la bîrra. 
Brasserie , s. f. luogo 

dove si fa la birra. 
Brass|:ur, 8. m. coluiche 

fa ia birra. [fa la birra. 
BflASSEVSE , s, f. colei cbe 
Brassières, s. f pl.giub- 

bettino; giubbone. 
Bra$sin,b. m. tiBO detlà 

birra. 
Bravache, s m. spac- 

conu ; bravaceio ; divora 

monti. 
Bravade , s f. bravaU ; 

sgridamento; garnmen- 

lo- 
Brave , ad. bravo ; co- 

raggioso; intrepidu.Oncs- 

to ; ^abbene. Attillato. 

Faire le brape , braveg- 

giare. 
Bravement , av. bravai 

mente ; destramente. 
Braver , v. a. braVare ; 

minatciare altieramente. 

Affrontare , andare in- 

contro ai periçoli , alla 

morte. 



BRE 

Braverie , 8. f. tfoggio. 
BAatovrb , 8. t. bravura ; 

valore. [desse. 

Bravovres, s. f. pi. pro- 
Bratbr , V. a. impeciare 

ttna nave; ipAlnaire. 
Brayer, 8. m. bracbiere. 
Brayette , a. i» bracbel- 

KM. (celU. 

BR^Airr , 8. m. auto , ac- 
Brebis , s. f. peeofa % pe- 

corella. 
BRècHE , . a. f. broocia ; 

apertura ; rottura ; tao- 

ca ad un et^tello. Attac- 

co • aeoesa ; fetita. 
BrAche-oent, a4. «den- 

tato. 
Brbik^ALB , «. f. ,dop- 

pio. Etre en bredmuJte , 

essere confuso. 
BREDOUlLLEMSire , S. m. 

barbu gliamenlo ; borbot- 

tameoto [boltare. 

Bredouiller, w. n. bor- 

BrEDOU ILLEUR, EU8B , 8. 

tartaghone ; borbottOBO. 
Bref , a. m. brève. 
Bref, vb, ad. b<:eve ; cor- 

lo. .[rôle. 

Bref, av. in pocbe pa- 
Brebaianb, «d. f. animale 

stérile. 
Brelan, s m. bisca ; bis- 

oaceia. Tenir brelan chez 

S9^ dar da giuocare cob- 
• tioMUMute -, teneré bia- 

ca.^^p 
BRBnKsR , V. n. biscttc- 

Rare ; giuocare di con^i- 

lUto aile carte. 
Brelandier , làRB, , a. 

biscatiiere ; biscaiuolo. 
Breloque,8. f. bagftttelli. 

edby Google 



BRI 

Bsévc y s. f . r«iM 

BlEKEUX. «ITR, wi.'tpOr- 

co; snerdato. 
Bbéso, , t. m. legno del 

Braaile. {x«re. 

BRfan.i.m, T. a. smioui- 
Bksta.ille1i,t. n. armée- 

fiare spesso ; ginocar di 

tciierma. 
BftSTAILLEVft , t. m. co- 

luî che arin«iggu tpet- 

•0. 

BuETATmEft , ▼. a. dimi- 
auire le orcÎEcliie del ca- 
TaUo. 

BiETELLC , 8. f. sorta di 
cÎBghia, o cordone. 

Brette , s, f. Bpadacria. 

BunrrÉ , £t , ad. intacca- 
to. 

'BaETTKDB, S. m. apadae- 
cino. 

BEzrrvEC . s. f intacca- 
tnra ; deatatura. 

Brevet, g. m. brevetto • 
diploma. Beacritto •.bre- 
vetto. 

* Breveté , ad cbe ka 
riceruto on brevetto. 

* Breveter , ▼. a. dare 
tin brevetto. [rio. 

Bréviaire, s. m. brevu- 

"Bréviâteur , s. m. ab- 
breviatora. 

Brevil, a. m. boseo; setva 
cedaa. [Ja. 

Breuvage , s. m. bevan- 

Bribe, a. f. totEo di pane. 

BaicHTr, a. ao. iterno, 
osso del coRo. 

Bricole , a. f. cingbia ; 
corregtuola. Bimbaiso , 
alginocodel bigliardo.Pe 
bricole, indiretlamente. 



BRI 

* Bk^;olbi , ▼. a. givocar 
di nonbalao. 

Brii»b , s. f . bviglia ; fre- 

m»; morsa. Courir à 

toute bride y à bride 

abattue , «wrrera a bri- 

glia ficiolta 
Briser , ▼. a- mbriglia- 

re ; OM^ttarla brigUa. 
Brwoir, a. m- legMcio 
fiaiiKnr, a. ii|. bri d t aa . 
BftiET , vc , ad. breva ; 

corlo. (flaente 

BniévEXEUT, av biev^ 
Bri^tetÉ , s. f. bn viti. 
BaiTBR, V. a. pacebiare. 
tiRiFEUR, t. m. paceliioDe. 
Brigade, s. f. bhgata. 
Brigadier , a. m. briga- 

diera. 
BsiGAWD , a. m. midaiidri- 

no ; iadrone ; awasainu di 

strada; maanadiero. 
BRIGAlfDAGEt s m. la- 

dr.neccio.AsMSiiBio. Es- 

toraione. 
Brigauder , V. a. assassi- 

nare ; assaltare -, mbare ; 

virere da matuaWiero. 
Brigamtut , a. m. brtgan- 

tino. . * 

Beigite , s f . brogUo ; 

pratica. Gabaia ; fosione. 
Briguer , v. a. brogliare ; 

brigare,8«Tvirtidi più per* 

aone per ottener checches» 

sia. Ghiedcre , eercare 

ardenlemente. 
Brigueur y t. m. brigan- 

te ; cbe briga. 

* BRiLLAmfENT , av. in 
modo brillante. 

BaiLLAirr , s. m. brillan- 
te , ditreante tagUato a 



BRI 55 

làcwtta. Brillante; laa- 

tni; tplendore. 
BaiLLANT.E, ad. brillante. 
BatLiAMT^R , ▼. a. bril- 

lantare. 

Briller , ▼. n. brillan. 
Primbalb, a. f. manorel- 

la. flara. 

Bribbalcr , V. a dondo- 
Brimborion, t. aa. coéa 

Ad nu liai bagatlella ; baa- 

aecôla. 
Brin, s m. gambe ; stelo. 

i^oltone ; fusto. Pclo i 

capelio ; crine ; (ilo di 

pa{(lia ; sirama ; foscelli- 

no. Brin éPestoe , mai- 

sa ferrata. Brm à brin , 

fitoa filo. 
Brinde , 8. f. bri|Klisi. 

Boire des brindes , far 

brindisi. 

* Brioche , §. f. «orla Ai 
foeaceia falla conbtturra 
^Qova. 

Brique, 8. f. mattone. 

* Bri<;^uet , s. m. fucile; 
acciarino. 

* Briotetage, 8. m. mos- 
Ire diî* m^tloni ; opéra di 
mat foui. 

Brkjuetbr , V. a. confra- 

far i Mattoni. 
BniQUETERIE , a. f. for^ 

nace di mattoni ; fattu- 

ra di mattoni. [niero. 
BRlQliETlER,8.m matto- 
Bris , 8. m. rottura; frat- 

tnrâ, 
Brisans, 8. m. (. di mar. 

ondettefrangenti. Scogli 

peHcoIosi a fior d^acqua. 
Brise , a. f. certo' veoti- 

cello regolare. 



Digitized 



by Google 



56 



BRO 



Brise-cou , s. m. rom- 
picoUo ; scala ripida , a 
petto. 

* Brisemeitt , s. m. ia- 
frangimenlo ; spczza- 
mento di onde. Dolor 
TÎvo i coBtrixiône. 

B&isER , ▼. a. rompere j 

spt-zzare; iafrangere. 
Brisées, s. f. pedate. Ra- 
■ miscelli. 

* Brise - vent , ». m. 
cbiuaa ; riparo. 

Briseur, s. m. d'images, 

iconoclasta. [la. 

Brisoir , s. m maciul- 

* Brisqyje , s. f. soru di 
. giuoco di carte. 

jBrisvre, s. f. I. di blas. 
'brisura. 
Broc, i. m. brocca , gran 

▼aso per metterci yino. 

Spiedo. 
BfiOCiJVTER , V. n riven- 

dere ; permutarei barat- 

tare varie cose. 
Brocanteur , euse , s. 

barattatore ; cambiatore. 
. Brocard ,6. m. motto 

puQgente. 

* Brocarder , v. a. mot- 
teggiare ; proverbiare. 

BrOCABDEUR , EUSE , S. 

beffatore. [catello. 

Brocatelle, s. f. broc- 

Broche , 8. f. spiedo , o 

•chidione. Zipolo; caTic- 

. chio di lejgoo. Ago ; spi- 

na. [spiedo. 

BaocfliE , f . f* un pieno 

Brocher, ▼> a. tessere; 

întrecciare ; infilare te»- 

sendo oro , seta , ec. le- 

gar libri in rustica. Scri" 



BRO 

yere ia fretta , compor- 
re in fretta , corne la 

Stona getta. 
ROCHES , 8. f. pi. xanne 

del cinghiale. 
Brochet, 8. m. laccio, 

pesée. [to. 

Brocbetoit , s. m. luccet- 
Brochette, 8. f. spran- 

glietta. [zare. 

Brochetter , V. a. infil- 
Brocreur^ euse, s.legato- 

re di libriallarastfca.Chi 

fa lavori di maglta. 
Brochure ,8?. libretto 

legato alla riutica. Ope- 

relta di poche pagine, 
Brocoli , s. m. broccoli. 
Brodequin , s. m. sliva- 

letto; coturnino; calsare. 
Broder, y. a ricamare. 

Ornare ; abbellire. 
Broderie , s. f. ricamo. 

Ornamenti; abbellimen- 

ti } graiie del discorso. 
Brodeur, s. m. ricama- 

tore. [matrice. 

* Brodeuse , s. f. rica- 
BftONCHADE, s. J. inciam- 

po. [pare } fallire. 

Broncher, ▼. a. inciam- 
Bronze, s. m. bronso. 

Ccuw de bronze , cuor 

di fcrro. 
Bronzer , ▼. a. dar il co- 

lor di bronso. 
Brocart , s. m. lèpre ; 

cervo ; daino , ec. d*un 

anno. [to. 

Broquette, s. f. chiodet- 
Brosse , 6. f. spatzola \ 

setola ; scopetta. 
Brosser, ▼. a. spaiaolarC; 

scopettare ; setolare. 



BRO 

Brossier, s. m. celui che 
fa le spassole. 

Brou , s. m. mallo. 

Brouet, s. m. brodetto. 

Brouette, s. f. carretto ; 
carriuola -j carrettino ad 
una ruota. 

Brouetter, t. a. condar- 
re in un carrettino. 

Brouettier , s. m. colui 
che trasporla terre , «c. 
in un carretto. 

Brouhaha, s. m. fras- 
tuono; chiasso ; schîa~ 
maizo. [fusiode. 

Brouillamini, s. m. con- 

Brouillard , s, v. neb~ 
bia. Carta stracda \ car- 
ta suga. Papier brouil- 
lard , carta sugante. 

Brouille , s. f. discor- 
dia; diuensione. 

Brouiller , v. a. mesco- 
lare ; imbrogliare ; con- 
fondere; guastare.BnwM'/- 
ler deux personnes^ met- 
te^ la discordia fra due 
persone ; disgastarle. Se 
brouiller , imbrogliarsi , 
confondersi nel parlare. 
Disgustarsi con qnalche- 
duno. 

Brouillerie, s. f. dis- 
cordia ; litigio ; dissea- 
sione. 

Brouillon, s. m. strac- 
ciafoglio ; quadernaccio. 

* Brouillon, ne, ad. tur- 
bulento ; rissoso. 

Brouir, ▼. a. annebbiar«. 

Brouissure , 6. f. danno 
che fa il gelo , la bruma 
aile biade , e a^rutii. 

Broussailles, s. f. pi. 



dby Google 



BRU 



pnmaie; ce*- 

pagii. 
Bboct , s. m.. poUoae. 

Mallo. 
Broctter, t. a. pascobre ; 

patceni d*er\re. 
Bboutillbs , s. f. pi. 

fntcoai : baigattelle} ooae 

da nalb. [ la. 

Broys , f. f. nna maeiul- 
Broteseht , 8. m. trita- 

mealo ; macioamento. 
Brotek , ▼. a. triUr« ; 



BROTCva^a. m. macioa- 

tore. 

Brotoh , s. m. paletta. 
Bru , 9. f. nnora. 
Brughcoi , • . m. pasca 

noce. 
Bruine , i. f. brinala ; 

brîna. 
Bruiweb, t. n. spr assola- 

re; pioviggiaare. 
Brume , ▼. n. romoreg- 

giare ; rombare. 
Bruissem iifT , f. m. mor- 

mono; atrepito; frago- 

re ; aosnrro. 
Bruit, •. m. romore; 

•Irepito. Le bruit court 

que...j s*è spano quot^ 

che... corre voce cbe... 
'Brûlaivt, ad. coeente; 

ardeote : abl^raciante. 
fiaÛLi , iE , ad. braciato. 
Cerveau truie, nota foco- 

lo , fanatico. // sent ici 

le brûle , sa d^arsiccio , 

di braciato. 
Brûlemsnt, 8. m. abbru- 

ciamento i incendio* 
Brûler , ▼. a. abbrucia- 

re ; bruciare , ardere. 



BRU 

Brî^lcur, ». m. iaeen- 
diario. 

Brûlot, s. m. brulotto. 

Brûlure, s. f scottatura. 

Brum AL , LE , ad. bru- 
mate ; vemereccio. 

Brume , s. f. nuToIo di 
buriana ; neblnone. 

* Brumeux, ad. oebbioao. 
Bruh , H X , ad. bruDO ; 

foaco. Sur la brune , sul 

far délia notte. 
Bruh , s. m. brano ; sou- 

ro. 11 eolor bmno. 
Brunelle, s. f. brttnfllla , 

planta. 
Brunet, s. m. branetlo. 
Bruhette,*. f- bruoetla. 
Bruhir , T. a. abbrnnire ; 

abbronzare; brunire ; pn- 

lire col brunitoio. 
Brunissage , s. m. bru- 

nitura. [tore. 

Brunisseur , s. m. bruni- 
Brunissoir , s. m, brunir 

toio. [pimeoto. 

* BRUNisStRE , 9. f. incu- 
Brdsg , 8. m. brusco , o 

rusco. 
Brusque, ad. brusco ; ri- 

gido i austero ; crucioco. 
Brusquement, av. brus- 

camente; rigidamenle. 
Brusquer, t. a. trallare 

duramente , iaciviUnen- 

te. ^ 

Brusquerie , s. f. scorte- 

sia ; caltÏTO tratto ; in- 

sulto. 
Brut , te , ad. roito ; 

brutto. 
BàUTAL , E , ad. brutale ; 

féroce. [tiale. 

Brutal , t. m. u«mo bes- 



BUF 57 

Brutalement , av. bru- 

talmente;. alla beatiala. 
Brutaliser , t. a. bru- 
. teggiare ; trattar aspra- 

mente ; dir vUlania. 
Brutalité , ». f. brutali- 

14 ; beatialiti ; ferocia. 

Rustichessa ; ruvidetsa. 
Brute , §. 1'. bruto ; bas- 

tia ; animale; pecorone. 
Bruyant, te, ad. strepi- 

toso : chiasaoso. 
Bruyère , 8. f. mscchia. 
Buanderie , 8. f. purgo , 

o cura. Lttogo dove si fa 

il bucato. 
BuANDiSRS , ». f. curan- 

daja. [to. 

Bure , s. f. bolla ; enfia- 
Bubon, s. m. bubbone; 

ciccioiie.. 
Bucentaurx , s. buten- 

toro. 
Bûche , s. f. ciocco , le- 

ffua , pezso di legno da 

Bruciare. Babbaccioue ; 

sciocco. 
BûcBER, s. m. rogo ; le- 

gnaia. 
BÛCHERON , s. m. taglia<* 

legna ; boscaiuolo ; deb- 
-bialore. 

Bûchette , s. f. ramicelli.^ 
Bucolique , ad. bncco- 

lico. [coliclie. 

*Pucoliques, 8. f. pi. bue- 
'BUDJET, 8. m. stalodi 

ciô cbe si dee riscuolere, 

e spendere in un anno 

per lo governo. 
BurrET , 8. m. buffctto; 

credeiica. 
Buffle , s. m. buffola ; 

bufalo. 

Digitized by CjOOQIC 



m BUR • 

'BurFLETiN,i.m bi»folotlo. 

BuaLOSE , 1. f. baglosM, 
pian ta. 

BvxRi:, f. f. carafioa. 

Buis, a. m. buuo, o bosso. 

Buisson , s. m. «««^Hglio; 
macctiia ; pro»aî«. B<m- 
cketto» 

Bulbe , «. f» €ipoU« , « 
huibo. {«o. 

BuxABUX , SB , ad. 1»uUmk 

IBuLLAiRB, 8. m. bollario. 

ButLB , s. r. bolla ( lolttf- 
ra del papa. Boila <i*ac^ 
tjuai bollicellai boUici- 
na. [no. 

BiALBTiir, «. m. bi|U«tti« 

* BuRALiSTB , f . m. mi- 
aisirojdigabella{ ricevi- 
tore. 

Bure , s. f. bigello. 

Bureau f s. m. banco; 
tavolino per scrivere. 
ScnU«io, tavola che ha 
molli Uratoi , e acan- 
■i«lte. Uflîiio > Ittogo 
destinato per travagliare 
al disbi-igo dVIcuni afin 
ri ; officina. Signcâca 
anche boltega , coma. 
Bareau de tabac f bu^ 
reau de loterie, [ima 

BuRBTTB , i. f. ampol- 

BuRiil , s. m. buiiuo ; 
bolino. 

BuRiiTER, V. a. lavorar di 
bnlino; intagliar col bu- 
line. 

Burlesque , ad. barlesco. 

BURLESQUBMENT, aV. bttr- 

Imcamente. 

BuasAL , LE , ad. pecu' 
niario.£<frc bursal^ «dit- 
to pecuniario. 



BDV 

6usAiu> , t. m. boscagro. 
BusG y s. m. stecca n«' 

biuti da donna; aroM- 

dura* 
Buse, s. f. boBcagro. Gof- 

fo ; scioocoaa { asioascio. 

Doecia. 
BuSQUBR, T. a. matière 

uua stecca in un bustl» 

da donna.. 'Bus^u/erf»r>' 

tune^ carcan, leotav for- 

tona. 
BosTE , s. m. busto. 
But, s, m. brocee ; mira; 

segnoi barsagUo. Fiae; 

intento ; scopo. But à 

but^ del pai-i wc btit 

àbut^ essere part. 
BuTB , s f. incaslro. 
Buter, ▼. a. coglier la bi- 

glia. Mirare ; tendere ad 

un 6 ne ; pigUar di mira. 

Inciarapare , partaodo 

d'un raTallo. Se batef^ 

preoder la mira ; aggius*- 

tare il colpo ; fiasarti 

Contraaiarsi ; coatrad- 

direi. 
BuTiiv , s. m. bollioo ; 

prrda. 
BuTDfBR, V. n. sacch<^- 

giare ; meltere a sacco i 

abbetiinare. 
Butor , i. m. grotto uo- 

cello. Uomo siupido. 
* Butte , s. f. Dionlieel< 

lo ; greppa ; elevasionc 

di terra. 

Buvable , ad. bevibilc. 
Buvbtier , s. ra. colni 

che tiene bettola. 
Buvette , s. f. bettola ; 

beveria. 
Buveur, s. m. bevitore. 

Digitized 



C.4B 

* BuvBoss , i. f. bevft- 

trice. 
BuYOTTER , V. a. cmileN 
lare ; «orsare. 



C. 

\j i, av. quà , U questo 

luogo. Çà et là , quà « 

là , quinci e quiri. 
ÇÀ , ial. onù , su via. 
Ça , pro. guesto , ciè. // 

n*jr a point de mml à |me, 

non c^è maie a ci6 
Cabale , s. f. cabala. 

Gospiraaiooe ; coi^â»- 

ra ; tratba segreta. 
Gabalbr, ▼. q. maccbia»- 

re; osar rigiri.Tramare ; 

cospirare. 
Gabaleue , 8. m. m«c> 

cbioatore ; fa«io80 ; tiir^ 

bolepto; scdiaimo. 
Gabalute, 8. m. calm^ 

Iisia. [listico. 

Cabalistique ^ ad, caba- 
Cabane , 8. f. capanna ; 

tugurio. 
Cabaret , s. m. beltola 4 

(averna. Vaasoio ; Uvo- 

letta suUa ^uak) <i met- 

tonole tasce. 
GabarBTier, s. m. (a- 

veraaio. [vernaia. 

GABARETliaE , 8. f. ta- 
Gabas , 8 m. paatcn , o 

CC8tO. 

GABASSETf 8. m. morioDe. 

Cabestan , s. m. argano. 

Cabinet, s- m. gabinet- 
to ; camerino. Museo. 
Pergola , luogo coperto 
in un giardiao. Homme 



by Google 



CAC 

i€ eahÙÊet , oomo di sto- 
dio. 
€iLSLB , t. a. gMUOWI ; 

ctMipo ; car« ; fonetti. 
GiM,«i, T. a. far imcavo. 
G&BeoBB , •• r. test* ; 

toeoi. [lajCgio. 

Caiotags, •. m. cabot- 
CAMiTBm , r. a. BtvigM-e 

da eoMiare. 
*GABOrrnE, s» m. basti- 

meato per navifkr da 



Càftasâ , ▼. a. ioalWrar 
si (.ittpettatam , Mirkii' 
do d'na cavall». Ut ne* 
IttNii ; aadare te coUielra. 

Gabm , f. m, capretto. 

CâBRiOLK , «. f* eapriv- , 
la ; eavrîola ; ntto. 

GABMetSA , t. a. far ca- 
priate. (r<]^o cappuceio. 

CàBus {chom) s. m. ca- 

Gabriolbt.s. m, Uroccio. 

GABsioi.&tiB, 8. Bft. ehe fa 
capriole. 

CâcA.De , t. Î.Jlg. cacata ; 
fiittaU. [cacao. 

Cacao , s. m. carcao ; 

GAcHft , s. f. jiaseondi- 
glÏH ; ri^tigKo. 

CACKEmirT t ik m, ba»- 
eondimetiio. 

* GA^BBHiitc , • m. faa- 
aoletto da coHo délie 
ladie. 

Cacibh , v^a. natcondfi- 
re ; eektra ; coprire ; vê- 
la re. [Ittpronto. 

GâcasT , fl. m. sigillo 

GACBKtcm, ▼. a. ngillate. 

GACBBTTfe , »' f . nascoïk- 
diglio. Sjt cadette ^ di 



CAD 

Caciot, t. M. ptigiMe 
oceara , tegreta. 

*GAQHOtTEUE , •. f. M- 

greto ■; mistero ; parlare 

ail' oreeehia. 
CAOecBTliB, ad. caebat- 

tico; naWaaicaio. Faa- 

taatico ; biavatra ; Ma- 

ImIîco. 
GAGoeRTM» , f • r «frab*- 
' bondansa d^umori ; tia- 

gbiaaia. 
GACOvaoïriE, a, f. cteo- 

fonia, diaeotdaaaa aelle 



* Cadastral, ad. die ap- 
partàétte al cataatfa. 

* GAAAtVRATlOir , S. f. il 
fim» il eatasua. 

Cadastre , a, m. catastro. 

* Cadastrer , r. a. Ilire 
il catastro. 

CADAV^RlEVk , SE , «d. 

cadaveroto. 
Cadavre ; cadavero ; ca- 

dai^fe , ai dice ida'dal 

corpo amano. 
Cadeau , «• m. omanfeès- 

to; festiao. Ragalaecio i 

piccolo présente. 
Cadenas, s. m. laechttta. 
Cadenasser , ▼. a. ckiu- 

dere coo.aB lucchetta-. 
Gadengb , s. f. cadeaia ; 

trilto ; muura.' 

* Cadenger , ▼. a Gfl- 
dencer ses périod^t^ rea" 
dere armouioM , ao- 
itoro an periodo. Trtl' 
lare, [di capelli ; coda. 

Gadenette , s. f. treccia 
Cadet , s. m. cadeilo 
•ecoado genito ; il mi- 
nore. 



GAG $9 

* CâOETTS , S. r. la miao»- 
re dalle aorelle ; la aa* 

cMda aata. 

Gadbtcb, a. f. a«te«i 
laatffa di pieiffi. 

* GasbYter , ir. a. a 
re , lastricara c 
di taglio. 

* Cadi , 8* te. eadi , giu- 
diae turoo 

Gamlb, «. m. 8»li«c«ido. 
GaMAN SOliAlRB , «• ta. 

otologio a solo; BBoatra 

d'ordogio. 
GàDRB , s. tt. qaadfo , 

o coraiee. * 

Cadrer , t. B..qDadfaM', 

ridarre in ^ornia qua- 

dra. Quadrara % convani* 

re ; amirsi beae. 
Caduc, que, éH. cadu- 

cm; cwlefoie. HtUcaduty 

epilifpfit. 
CADVcéE ,8m. aidacM . 
Caducité , a f. cadacilà. 
Cafard de , ad. as. 

ba chettone ; ipocirito. 

* GAr ARDBRU , a» f. ipo- 
criaia 

G Are , • m. eaffU , f rat- 
io. Bottega da eaffè ; 
caflfè. 

* GArBTiER , 8. m.caflfbt- 
tiere. 

GATETliRB , •■ f. caffet- 
tieri,- la moglie d«l caf> 
fet tiere Caffettiera,va80. 

Cage , s. f. gabbia. MeHte 
tn cage , mettere ia pri- 
gioae. [na. 

Cagéb , 8. f. gabbia pie- 

Gagn AltD . DE , ad. pigro; 
ocioso. [oaiô«o. 

CAGNARnER , T. a. Star 



Digitized 



by Google 



6o CAT 

GagitA&DISE i 8. f . pigri- 

sia. 
Cagneux, se , ad- slram- 

bo; ttorto di gambe. 
Cagot^ te , ad. et s. bac- 

cbettone ; coUotorto ; 

gabbadeo. 
Cagoterie, i. f. bacchet* 

toneria ; santocckieria. 
Cagotismb , 8. m. bac- 

ch«ttoni$mo ; ipocrisia. 
Gagov , 8. m. selvaggio , 

cbe schira la sociela» 
Cahier , ». m. quiateroo 

dicarta; quaderao, coei 

bian^o corne scrittO' 
, Cahot , 8> m. balzo. ; sal- 

to ; 8COS8a d'ana vettara. 
Cabotage ^ s. m. baUo ; 

scossa i trabalso ; sbal- 
- timenlo. 
Cahoter, ▼. a. trabaUa- 

re ; baixare ; scuotere. 
Cahute , 8. f. capanna ; 

easupola. 
Caille , s. f. qaaglia. 
Caillé, s. m. qaaglio ; 

laite rappreso, quagliato. 
Caillsbotte , 8. f. latte 
. quai^liato, rappreso. 
Caillelait, 8. iB. gaglio. 
Gaillement y 8. m. rap- 

pigUamealo { quaglia- 

mente. 
Cailler, v. a. rappigUa- 

re. Se cailler, rappigliar- 

si 
* Cailletage , s. m. dis- 
corso , aitone da cica- 

lone. 
Cailletbau , s. m. qua- 

glia giovane. 
Caillette, s. f; Cail- 

IdU de quartier , pette- 



CAL 

Si>la,doniiicciuoladi stra- 
a. GicaloDa. 
Caillot , s. m. grumo 
di sangue 

Caillou , s. m. pietra 
focaja ; setce ; ciottolo. 

CAU.LOUTAGE ,. 8. ID. la- 

voro Tatto coo pictrutie, 

o ciottoli 
Caimand, de r 8. m. et f. 

baroae. 
Caimander , ▼. a»' bir- 

booeggiare ; baronare ; 

paltooeggiare. 
Caimanoeur , SE , s. ba- 

rooe. 
Cajoler, ▼. a. lusingare; 

far veui ; careffgiare. 
Gaioleris , s. 1. caressi- 

ne ; moioe. 
Cajoleur , se , s. lusin- 

gbiere ;_ cbe careggia , 

cbe diice parok^ioici. 
Caisse , s. f. cassa» Tam- 

buro. 

Caissier , s. m. cassiere. 
Caissoh , s. m. cassooe. 
Cal , s. m. callo. 
* Calade , s. ' f. scesa ; 

pcndio. 
Calahent, s. m. oepi- 

tella. 
Calamine , s. f. gialla- 

raioa. 
Galamistrer , T. a. in- 

naoeilare. [ia. 

Calamité , s. f. calami- 
Calamité . s. f. calamità. 
Calamiteux , SE , ad.. 

calamitoso. 
Calandre, s. f. calao- 

dra ; gorgoglione , o ton- 

chio. 
Galandrer , T. a. 



CAL 

ganare ; dare il liistxt> ; 

Boppressare. [Iratore. 
Galandreur , s. m. Ias~ 
Calcédoine , s. f. calce- 

donio. [aazione. 

Calcination , s. f. caict- 
Calciner, t. a. calcinare. 
Calcul, s. m. calcoJo ; 

calculo. [pu6 calculare. 

* Calculable , ad. cbe si 
Calculateur, s. m. cal- 

culatore. 

Calculer, t. a. calcolare. 
Cale , s. f. cala ; càlanca-; 

sliva ; luogp più profun- 

do in una oave. 
Calebassç , s. f. succa 

lunga ; succa , specie di 

boltiglia. 

Calèche , s. f. calosso. 
Caleçon, s. m. mutanda. 
Caléfaction , s. f. ris- 

caldameDto. 

* Calembourg, s. m. 
giuoco di parole cli« 
nasce dal doppio sigai- 
ficAo d*nna voce ; fred- 
dura. Pende. 

Calendes, s. f. pi. le ca- 
Calendrier ,8. m. ca- 

lendario ; calendaro. 
Calepin, s. m. calepino, 

raccoUadi voci , di note 

che uno forma per pr(H> 

prio uso. 
Caler , t. a. ammainare; 

câlar le vel^ Cedere. 
Calfat.s. calafatoi.intie- 

ro riparo. 
Calfateur ,8. calafato. 
Calfater, v.a. calafatare. 
Calfatin, s. m. garsooe 

di calafato. [taraniento. 
Calfeutrage, s*ia..ci. 



Digitized 



by Google 



CAL 

OALrXUTREB , ▼• a. rilu- 

Tare ; rûtopparo. 
Calibre , t. m. calibro ; 
qualità. 
Calibkeb-i ▼. a. calibra'- 

re le palle. [cia. 

Calice, a. m. calice ; boc- 
Califb , f. m. califfo. ' 
* Califat , a. m. caiiffa- 

to , digmtà di califfo. 
Calitoitrchon ( a ), av. 

a cavalcione. 
CÂLiir , HE , t. balocco ; 

babbaccione : perdigior- 

Bo ; melenae. 
Gâlxeee (Se), ▼. a. baloe- 

eani ; pordere il tempo ; 

•tare a bada. 
Caliobve , a. f . f . <fi mmr. 

paranchiae a tre ocebi. 
CALLEinc,SE , ad. calloto; 

pian dt calli. 
(jALLOsnt, s. f. callûittà. 
Calmakde, s. f. durante. 
^Galjujvt , f. m. cal- 

maala » che calma i do- 

lori. [naccia. 

Ca^lms, s. m. calma; bo- 

CALJfE,ad.c«lmOi placido. 

Calmée , t. a. abbooac- 

ciare ; traaqoillare ; cal- 
mare i placare , al pro- 

prio eîl al figurato. 

UALOmnATEUR , s. m. 
calunniatore. 

CALOiuriATaiCE , •• f. ea- 
luoniatrice. 

CALOions, 8. f. caUmnia. 

GALomriEA , ▼. a. caliut- 
■iare. [caluiioiotameBte. 

GALOMiriEiTSBnirT , av. 

GALomriEux , se , ad. 
calunnioto. 

* Caix>eiqob , §• m« cft- 



CAM 

lorico , U priacipio del 

calore. 
Calotte , s. f. berretli- 

no ; (• d'arch « gtuoia. 

CaloUe du monde , fir- 

mamento* 
* Calotut, «• m. pre- 

laasuoltf. . 
Calque , «• m. calco. 
Calquer, ▼. a. calcare. 
Calvaire, •. m. calrario. 
Caltille, s. m. calTill«i. 
Calyieume , s. m. calvi^ 

aitmo. (niata. 

CALVUnsiE , a. m. çaWi- 
Caltitib, i. f. ealvesaa. 
Calus, a. m. callo ; du- 

reiia. ^Callo; asauefa- 

aioae. {roKuro. 

Camaïeu, §. m. chia- 
Camail , •• m. mantelli- 

na* [gno ; 8ocio« 

Camarade , t. m. compa- 
Camars , DE , ad. e s. 

camotcio ; camuso ; ri- 

cagoato , col uao ichiao- 

ciato. 

Cambiste, s* m. cambia- 

ta ; banchiere. 

Cahbpuis , I. m. grauo , 
untume délie ruole. 

Cambrer , ▼. a. curvare ; 
piegare ; arcbeggiare. Se 

cambrer, ioarcarsi. 

Cambrure , a. f. curvar 
tara ; garbo ; piegamen^ 
to io aroo» 

Gam£e , s. m. cammeo ; 
cameo, Peoate. 

GAMiitÂoir , s. m* came- 

Camelot , s, m. cambel 
lotto ; ciambellotto. 

Camérier , a. m« conoe- 
I riere del papa. 



GAM 6i 

Cameriie«at, a. m. ca» 

merliogato. 
Camerlingue , a m. et- 

merlingo. 
Camion , a. m. apilletto ; 

carretfo. [data. 

Camisadb , 8. f. incamir. 
Camisole , a. f. cami- 

ciuola. 
Camomille , a. f. eam<H 



Camouflet, i. m. fu- 
maccliio. Affroato ; ia* 

J^uria. 
AMP, a. m. campo, lue- 
gp dove aa* arnuta ai 
trineiera. Ariaata , eaer- 
cito accampato. 
Campaonaro, a. n. cam- 
pagnaolo. 
Campagnarde, s. f. cam- 



Campagne , a. f. campa- 
gDa , eateasioBe di pa^aa ' 
piaao ,e acoperto. Gam- 
pagaa { apMiaioBe', il ' 
tempo cba le armate 
staaao ia campagaa. 
Ctwtptt^ie , luogo , o 
villa , dovo ai luma Tea- ' 
tate, villeggiatura. Ma- 
dame est à la campagne^ 
la aigaora è ia Telleggia^ 
tiura , è a viUeggiare. 
Elle est allée à la cam^ 

Î}agne , è aadata a vil- 
eggiare , o è al casiao. ' 
Maison de campagne , 
caaiao , casa di camp»- 
gna. 

Campagnol , a. m. topo 
di campagaa. 
Campagnol , s. f. campa- 
na ; vaao; tambnro , ec. 

Digitized by VjOOQ le 



& GAN 

Campâkette <, s. f . narcio 
so canapestre. [gamena. 

GAMPÀNIU.E , '8. f. p«i-* 

Gampéche ( Bois 4« ) , s. 
m. campeggio. 

Gaiips«ent , 6. m. caq^ 
po i raccampare , • il 
campo 8t«Bso. 

CAMPsa , ▼. a. campsg- 
fitara; por campo; aU 
tendarfli. 

Gampbi», a m. oanfnni. 

CAHPURé , esprit de inn, 
eaurde-uie camphrée,*^ 
Tût» di Titto canferato , 
«aquavite caaforata. 

Gampos , I. m. lieenia. 

Camus, e, a«l. eamuso, 
nmaato coa taalorHi na» 
•o. [glia ; pJebagUa. 

Gaitauju: j s. f» eaiia* 

Ganal , s. m. canaie. 
Meno, Tia« 

GÀNAVé, a. m. canapé, 
lettaocio. [«ia ; saeco. 

Gawapsx, 8. m. luMie- 

Gaitaiid , a* m. aulni ; 
gtraiaiko. Braeeo da ac« 
«|ua. 

GAHAaBS^ , ▼. a. sparaM 
armi «la Aio£o conUt) 
VBO da un luogo sicaro. 

GAWAAmèRB , 8. f. capan- 
onecio ia un a palude per 
la eacûa deiratiitre ad« 
vtiiiche, 

'Gamaii, 8. m. canirino. 

^Gahcan, 8. m. acbia* 
maaao; strapàto di pa- 
role a8pre. 

Gangel , 8. m. Wana* 
trata ; cancello. 

^^Gancellatioh, s. f. an* 



CAN 

Gasciliee , t. a. - cao- 
cellare; annuliare ; cat- 
aare. 

Gahcsk , 8. m. canehero} 
euKro , tvfiMrc mali* 
gnô. [canekeroao. 

* Gamce^ux , SE , 9à. 
Cancre , s. m. gàtabwo ; 

granchio di inara. Spi- 

lorcio ; guittor ; pitlao 

ciiera. [dalabro. 

Cahdelabre , 8. m. can- 

CAif]>EijR , 8. f. caador« ; 

ingeniiità. [ro candtto 

Çèmw ( Sucfe ) , ittoche- 

GAff»»AT,8.,m. caBdtt»* 

fo. 

* Gawdibatdre , .8. f . 
afato di colui che è ean- 
didato. [sekivtto. 

Camdibb , ad. caodide; 

* CANDIDCmaNT, av. CajD- 

didameot*. 
Canihr ( Se ) , ▼. a. «an- 

dire lo aucehero. Goaa-- 

tarsi , aadare a maie , 

parlando de* confetti. 

Faire eamdir ^ eandire.- 
Cane , a. f. anatra, o aa»» 

tra. 
Canette , a. f anitrella. 
Caneter, V. n. zoppieare; 

eamminare maie, e corne 

le anitre. 

Caneton, s. m. aBîtrôeeoi 
Ganetas, 8* m. eatM- 

vaccio. Primo aeliicEO. 
€aN6r£ne t 8. f. cancre- 

na. 

* Ganicre , 8. f. caf^ 
deila racza de' bar belli. 

Caniculaires { Jours) , 

gîorni canicoUri. 
Canicule , s. f. eanico* 



CAN 

la, il 4eaipo dalla eant- 

cula. 

Canip , s. m. teaparino. 
Canin , e , ad. cantao. 

Fiaim canine , fane c»- 

niaa. Dents canines^ deo- 

ti «anini. 
CannEy a. t. canna ; gian- 

co. Canna; bastone. Gatt- 

na , aorta di misnra. 
Ganneler , ▼. a. aeanala* 

re ; accanalare. 
Cannelle , a. f. eanneila.. 
Cannelure , a. f. aeana- 

la t lira. 
Cannbtiklb , t. f. eana- 

* Gannette , 8. f. can- 
nai» , iubo di canna pe1^ 
avTolgarvi aeta, ce. 

Cannibale, a. m. caiinx~ 
haie. 

Canoit, 8. m. caanone,. 
canna d*arebibnggio , 
di pistola, ec. Ganna da 
serviaiale. Gaoone ; dé- 
crète. 

CANeNiAL, ad. canonieale. 

Canonigat, 8. ra. cano— 
nioato. [cilà. 

CANeNiciré, 8. f. caooni- 

Canonique, ad. caaonico. 

Canoniqubment, av. ca— 
nonioamrnte. 

Canonisation, a. f. ca- 
nonicsaaioBe. 

Canoniser , ▼. a. cano~- 
niasare. 

CAffmnBTE , 8* m. eaoo- - 
nisla. [nata. 

CanonnABE, 8. f. canne— 

Canonner , Tv a. cann<^ 
neggiare ; tirarcannona-r 
te ; aparar il cannoBe. 



dby Google 



CAP 

Diere. Miakrmtmmammitr^ 
GAirommbiE , •. f. ca»- 

dooi. 
Camov , «. m. casM » 

lancia. 
GAirFABii.B , ad. > tU 



CAiTTAm, S. f. caotata. 
*CA]rrAvn.i>B, •. f. pioeo- 

la caurtala. [tatme. 

^CAirrATBics , •. f. eaa- 
GAsniAHiDB, a. f. caiit«- 

relia, mosca Teknoatt^ 
CAimifB, a. t. cantiaetta 

datrasporto, acaotina. 
GAinmnBR , a. aa. caati- 

niere. 
CàwnçvjfE, a. aa. eantico, 

ocantica. 
Ckmtm , a. ». aantontf ; 

^oartîerc; 
* CAJfTOHADE , s. f. can- 

to ; eantooe dd teatro , 

deiropera. 
*CkWT€nnrEmart y s. m. 

caatofiaineiito ; accan- 

tonamento^ laogo di ri- 

poto per le truppe. 
CAjrTOifim, T. a. accan- 

tnaare, tenere a qaarlio 

re le trappe. Se canton- 
ner^ fortincani. 
C^KT<mtnÈXE , 8. f. ban» 

dnaelfai , o cortioa d^oix 

letto. 
Cantlx , f . f. eannelh) 

del servizîale. 
Gap , s. m. cape ; pro- 

nioatorio. 
Capable, ad;' capaca ; 

atto; Idoneo. InteUigeii* 



CAP 

«e; abiU. 4*>mr Pmir 
capable , avar l*aria 
d*an praiBatnaao. Foin 
h capable^ apaeciani. 

GAFACRé , s. r. capacâU \ 
aUlilà ; idooehà . 

Capa&açoh , a. aa. gaal- 
drappa da cavallo; ao- 
pertina. 

CAPAaAçomiBR, ▼. a. pa»* 
ra la oopertioa ad u« 
cavatto. 

Cape , g. f. cappa , reb 
maaatra. Bire s<ms cape^ 
ridara aoU* occhi. 

Gavclax , a. a», praia 
povaro, e poco alioMto. 

GàraLBT , c. ai. cappal- 
lelto. 

CA»Lnri, a. f. CappcUo 
da donaa. 

Cahuaibe , a. m. erba 
capillare. fyaettu* ca» 
piUtkn, frattnra capiU 
lare. - 

Cafilovasb, i. f. am- 
morsellato , aorta di 
vtvanda. Mettre wn eapi*> 
loUuh , lacflvar cen mal* 
diceose. [fano. 

Cafitaihb, e. m. «api- 

Capita^bebib , s. f. ca- 
pitanaria. 

Capital , §. ai. capitale^ 
fondo ; aorte priaeipale^ 
Gapilale, daaaro date ad 
ioteresse. L'ewenziale. 

Capital , b , ad. prinei* 
paie ; capitale ; prima- 
rio ; essenziale. 

Capitale , s. f. capitale, 
città capitale. 

* Capitaliste , s. m. ca* 
pitaliata , coloi, Oscolei 



CAP 68 

cJka ha eapiuli coaaida- 

rabili. 
Cantaw, a. m. apaoeaae. 
Capit^tion , a. f. capiia* 



'^ Capiteux , sb , ad. eba 

fa maie ai capo, oho da 

Bel cape. f^incapUmt». 
GAPrraLE , a. m. Canpi. 

doglia. 
Capitolin ( JkêpUet^ ) , 

Giava (2apîloliao. 
Gapitor , s. m. capitoM. 
Capitvlai&e , ad. eapi- 

tolare. 
^ Capitvlart , ad. o a. 

capitolante , che ha ro- 

ce ia capitolo. 
CAPinïLATioir , a. f . oh 

pilolaaione. 
Gantulbb f T. a. eapi»' 

tolare. 
Capoit, a. m. birba, gîao- 

oatore di vavlaggio. 
CAPomrEB, ▼. a. truftve. 
CAPomriÈiiB , a. f. eap^ 

poatera. fraie. 

Caporal , «. f capo* 
Capot , s. m. cappotte ; 

cappa. Faire capeiy daa 

cappotto. 
Capote , ». f. cappeU»- 

da donaa. 
CÂPHB , f. t. capparo, 

frntto T«rde. a. m. «orsa* 

le, armatore partieolaia^ 

capro. 
Caprice, s. m. eaprio^io ;. 

grille; iaatasia. 
CAPRiciEi^SEBiEifrf a?, ca- 

priccioaamente. 
Cap&icievx t SB , ad. 

capriccioso. [corno. 

CApaiGOBNE f a. m. eap»i<- 



Digitized 



by Google 



64 



CAP 



CXprier , s. m. capperOf 
arbasto. 

Gapron, 8. m. fraToIa 
grossa ; magiostra. 

Gaptateur, evse , s. co- 
lui che con artificio car- 
pûce testamenti., o do- 
nasioni* 

Capter' , t. a. cercare 
tutti r mOdi di guada- 
gaarsi qualcuno. 

Captievsement, av. frau- 
doleatemente. 

Captieux, se , ad. cap- 
Sioso ; faliace ; sofislico ; 
ingaimeyole ; fraudolen- 
to. 

Captif , ive , ad. pri- 
giooe ; schiara ; cattivo. 

Captiver, ▼. a. cattiyare. 
La beauté qui me cap" 
tiffé, la belti che mUu- 
namora. Ses jreux ont 
captivé nui liberté, i auoi 
occhi m* haano fatto 
achiavo. Captitvr la bien- 
veillance de quelqu^un , 
«attivarsl , procacciarsi 
Taffetto d'uno. 

♦Captiver ( Se ) , v. r. 
aasoggetlarsi ; reodeni 
«chiairo ; applicani ; ec. 

Captivité , s. f. cattivi- 
U; •chiavilù.Soggezione. 

Capture , ». f. cattura ; 
apoglio. 

♦Capturer, r. a. cattura- 
re; pigliare qualcheduno. 

Capucb ou Capuchon , 
t. m. cappuccio. 

Gapucinade, i. f. predi- 
ca sciocca ; sermooe 
grossolano. 

Capugin , 1NE , 8. m. e f. 



CAR 

cappuccino \ cappucci- 

na, religiosi. 
Capucine , s. f. nastursio 

d*India , fiore. 
Caque , s. f. bartie , o 

barilotto. [lorcio. 

Caquedenier, s. m.spi- 
Caquer , V. a. metiere 

nei barili. 
Caquet, s- m. cîcalameo- 

to. Rabaisser /« caquet, 

far ammutolare ; far ta- 

cere. 
Caqueter, v. n. cicalare; 

ciarlare ; chiacchierare. 
♦ Gaqo£TERIE , 8. i. ciar- 

la ; cicaleccio. [ne. 

Caqueteur, s. m. cicaio- 
Caquette , s. f. tiaozsa. 
Car t con^ poicliè; per- 
ché ; poslocbè { percioc- 

chè. Perocchè. Imperoc- 

chè ; eaaendochè. 
Carabe , 8. m. carabe , 

ambra gialla. 
Carabine, i. f. carabina ; 

arma da fuoco. 
Carabiner, V. a. combat- 

tere alla maniera dei. ca- 

rabini. 
Carabinier, a. m. carabi- 

no , soldato armato di 

carabina. 
Caracol ( escalier en ) , 

scala a chiocciola. 
Caracole , •. f. cara- 

coH<r. 
Caracoler , ▼. a. cara- 

collare. 
Caractère , s. m. carat 

tere ; umore ; indole , e 

in tutti i significati di- 

yersi ai puo tradùrre 

seropre par carattere. 



CAR 

CARACTiRUER , ▼. a. Ca- 
ratterizzare. 

CARAGTERI8TIQUE,ad. CR- 

ratteristico. 

Carafe , s. f. canffino ; 
caraffa; guastada. 

Carafon , a. m. caatioet- , 
ta. Caraffettina. 

Caramel , a. m. zucche* 
ro 4'orzo ; lucchero cot- 
to. 

Carat , s. m. caratto. 
Impertinent^ sot à ving-t- 
quatre carats , imperti- 
nente , sciocco in supre- 
mo grade. 

Caravane , ». f« earova- 
na. 

Caravelle , i. f. cara- 
▼ella, barca. 

Carbatine, s. f. pelle 
in carne. [bouico. 

♦Carbonique, ad. car- 

Carbonnade , 8. {^ car- 
bonata. 

Carcan, s. m. gogna , 
cerchiô di ferro, con cui 
si attacca pel colle alla 
berlina un mallattore. 
Vesao ; m(mile. 

Carcasse , s. f . carcana ; 
scheletio. Carcame ; ar- 
came. [ckero. 

Carcinome , s. m. can- 

Caraamine, s. f. cres- 
son des prés, crescione. 

Carde , a. f. caord.o ; c^- 
dune. Cardo ; scardasso. 

Carder, y. a. cardare , 
scardassare. 

C ARDEUR, EUSE, 8. m. C f. 

cardatore ; scardassiere. 
Cardialoaib, 8. f. car- 
dialogia. 



Digitized 



by Google 



CAR 

€abdiAQIIE, ad. cordiale. 
Cardier, f. m. artefice 

che fa « reode cardt , 

scardasri. 
Cajcdimal , X , ad. cardi- 

na'e. 

* Cakhinal , 8. m. car- 
dioaie; porporato. 

CJUIDIKAI.AT , », m. CMf 

dinalato. 

Cabbinaliser , ▼. a. di- 
pingere roMo. 

CfAHDON, a. m. cardone; 
cardo. 

Carême, •. m. qnaresima. 
Face de Carême , viao 
palUda. Carême prenant^ 
i tre ultimi giomi di 
carnovale ; e diceai pore 
délie maschere cbe vao- 
jur per la eiitè io tali 
giomi. 

Gabéitage, 8. m. luogo 
da carenare. 

Carxhe , a. f. caréna. 

Cabébter, V. a. carenare, 
dar careaa. 

* Carressaitt , E,ad. ca> 
reuante. 

Caresser , t. a. accarei- 

lare ; careszare ; far 

resxi ; far buona , fax 

grata accoglieosa. 
Caresses , s. f. y\. ca> 

reue; Tessi; liuii^lie. 
Caret, •. m. torU ai Ur- 

taruga. 
Cargaisoit, s. f. carico 

d'una naTe. 
*Car6I}E , ». f. t, di 

mar, carica ; imbrogU. 
Garg^bk, ▼. a. imbro- 

gliare 1« yele ; caricar 

ad oria. 



CAR 

Gariage , i. m. la fami- 
giia d*iiD povero. 

* Cariatide , s. f. ca- 
' riatide. {lura. 
Caricatore , s. f. carica- 
Garie, s. f. carie , tarlo. 
Carier , t. a. iatariare ; 

tarlare ; putrefare , prc»-' 
dur carie. Se carier , 

df>HtrefarM. 
ARiLLcM', s. m. «campa- 
Data ; scampanio. 
Garillokner, ▼. a. seam- 
panare. [vaccio. 

Garisel , 8. m. cana- 
Carlingue, %, m. para- 
mezxate. [oo. 

Carme , a. m. carmel&ia- 

* Carmélite , s. f. car- 
melitana , menaça. 

* Carmes , i. m. qoader- 
no, qaando i due dadi 
moatrano quattro.' 

Carmin , s. m. carmino. 

Carminatip , lYE. ad. 
carminatiTO. 

Carnage, s. m. strago ; 
macello; scempio ; oe- 
eisiooe. 

Carnassier , ière , ad. 
carnivoro , parlando de- 
gli animalû Ghiotto dél- 
ia carne , si dica degli 
uomini. 

* Carnassière , 8. f. car- 
rière, tascadacaccialori. 

Carnation , a. f. carna- 

gione. 
Carnaval, ». m. car- 

n ovale. 
Carne , s. f. canto yivo , 

o augolo dVna ^ietra. 
Carnet, s. m. libro di 

çompra tra' mercaUoli. 



CAR 65 

Carnosité , s. f. carnosi' 
ta. [gna. 

Carogne , I. f. caro- 

Carolvs , 8. m. 8orfa di 
moneta aplica. 

Caroncules, 8. f. pi. 
caruncule. 

Carotte, s. f . carota. 

Cahoijbe , s. m. carubft. 

'^ Caroubier , s. m. ca- 
rubo, albero. 

Carousse , s. m. goi- 
xoYtgiia. 

Cahve , s. f. carpione ; 
pf-sce reina. 

*Carw, s; m. carpo , 
parte délia mauo. 

"^Carpea'u, 8. m. ptcco- 
Io carpione. 

Carpettes , a. f . pi. tela 
da imballare tnercanzie. 

Garpill'on, 8. m. car- 
pionctoo. 

Carquois, 8. m. faretra , 
o turcasso. 

Carre , s. f. cima di cap- 
pello ; forma. 

Carré , e , ad. quadra- 
to. 

Carré , 8. m. quadralo , 
figura quadra. Ciarvé de 
mouton , uB quarto da- ' 
▼aali di castrato. 

Carreau , t. m. quadrel- 
lo; mal Ion e; vetro di 
fitiestia, o di allra cosa, 
corne porta, ec. Quadri, 
UDo' de* quattro semi 
délie carte. Cuscino. 
Quadrello, f«rro da sar- 
ti. Coucher sur le car' 
reauy distender per ter- 
ra. Falet de carreau ^ 
birbona. 

Digitized by V30(^ÇlC 



66 CAR 

vU ; eapo croce. 

malloiwfTiento, il p(KB« 

ik mstloBi; imaïUoaMtes^ 

si, e Ir spesft,. d«U* awv* 

mattooare. 
Carhklm^ V. a. avoMt- 

tooave. 
CiiiRELST ,.s. m. puwaMH 

no. Quadrelli'*: 
Ca»R£LEHB , s. m» coluit 

cLc ammattona. 

mattoDameolo. Nuove 
saoLe die «i metliWO/a; 
scarpe. 

CAfiftSHFin; , av. io.qi»a«> 
drato, o ad aiigpli r«tu. 

C4RAEa, vi. a. qua^iraie. 
Se oarrerf sbruociarie ; 
an4ar coUe manitaif fia«r« 
chi. 

Caraex (JSitie) , filfus!»^ 
o comando a roaoQ' 

CAJURI^n < s. 10. colui che. 
scava le piètre dallt cave» 

CiUiiiiÈJ^s, 8.^ urin^o;)»- 
xa; luogo dove si j^iostrat 
si LieO'OSMrxier.a. Cari-terai;> 
corso dellft \ila..Tei»po^ 
corso d'ua impiegOi d'ar. 
na carica. oArriiNr**) GftK 
y».i. p«iriQra.. ^n dum-' 
M^ Carrière , dftrii car** 
ripra. 

*CAau.ixmi a. m» suom» 
di campaoe aiWtafiAcaa»* 
pjutala. âliaiqaaao; slm- 
pilo; cbiaaso. AtUtmblA, 
àJripUcuriilciHi' a dop- 
pio ; a fiiri«4. eccesaiftt-^ 
nieale. 

^aaillohuek, ▼. 



GAIt 

nm^le «ampaae ar do^ 

pio y a fett«<]$. scampaiM-' 

re* 
^GAnnLOMNEUR , s.> m. 

colui^ che suoo» lo-«ani» 

paiie« festav 

GarakKib, s. f..cartkM« 
: la \ ciu;reMtH 
0àrao«6B, s^'in . «Maroiait 
^ cocciiio. CarroêMi iooièm 

péi cawrosM^ ptr diM 

persone. 
CAAfkMSIBR , .S.' im> ai»< 

rosaaMi [teUbii 

GAMRttvsEiii, s.m..cftnoM 
Garaure , s. f.. iRsgkflaM^ 

deUe> spalle. 
Gajiivaxsr, t. n« andu» 

di-quaclo. 
Garte « s> fp carton» Ml~ 

tiie; CMrtada giiioca*: U^ 

cotitt» délia spesavetlisJa 

di cibiijskeRf» looande» 

Cajrta; geografica» 
GlARZEL., a. im petto;. 

conveusipne. .GahtaUo'di 

disfidai 
Cartierv s.' m; coltuche' 

fa, o vende carte da.giu*« 

car«. [lagine. 

C'AATiifAAS, «. m. canti* 

G'A^TIbAGINBVXi , Elliei, 
ad. Gartila^iaoto. 

Carton , s. m. caitoa». 
Ftfglio che si^ ristanipti- 
lo iper- errorif q per caor ( 
giameariofattovft Gav«D>- 
D« per disegni. 

*i€ARTOiiirER , V. a. .m«t«> 
tere il cartooe nelle pie* 
gat«ire d^uo» stoffa par 
darla. iltlustra. 

ChiWmmmK\f%. m. oart»** 
}aso« 



CAS 

€AftMlf€iM«,a> av 

la ; cartoccio. 
^Cajumogm, s. f. can*^ 

ca del canooae ^ o aUc»- 

avala da fiaecoçcarlaotia.' 
Cartulaxre , a. m. car» 

ioUm. [te^ 

Carvi , Sk m. «aavi, pia»- 
Gaavs , s. m. K dâ metkà 

SoDnoIeaaa. 
^GâiRYBDB, t. mi aaarà-» 

di, voragina nvl £iBO<4t*> 

Masaiaa» 

Cas , s. m. caao ; affirt^aç. 
' fiiltoi Fdtsv yrawdi rif 

de , appreMaM ; isnara^* 

a capuala. 
GihSANtBJU ÈRB , ad. oatft' 

iio^a perpilgcin»{.iafiii»-^- 

gardo. Vie cùuuùère , 

viU' solikRia, rils*ata.i 

Anche è sost. 

QA«Ai«ite . s., t. tammau 
; Tourner casaqua^ vaU 

tar casaMapcambiarpavK 

tiio» 
CASAQunf, s. ni4,giiB]bba«. 

da'doima. 
Cascade r s. f. OHeata" 

d4MX|Daw 
GAaa, s. f» caMh Mt«<( 

sqacico; qoadretfe deUft 

tcacchiera^' {la«. 

GA«eMAts,.t. îk caïaaul*- 
CASEMATé ( A<i4fi0M^, , baft- 

tioik tciNi maamaWe» 
Cases, v.a. ier casa; caaavac 
Casbrve , .%.. t. fmmnm 
* Gaserneiient s a. • m: 

Tatloggiaii aaldati oaHë* 

caserne. 

Gammibr, ▼. n. all«ggiav 
' nella case^oa» 

*CAmjX,EV8E^d.1 



dby Google 



Ç19 

Casque , «. M; efaao ; 

cMichiKtio: 

Cascads , i». f. aha' btAtiv 
CAJftAirr, E . ad. Aragavj 

facile a rompeni. 
CaSsatk^, g: fl tiOU^' 

liooe ; aoiMliniotfé'.f 
Cassevs. f. caidfll<3^BiM 

d« catatteri. 
CassJb', r, ad. rotl-o*^;- 

•pezzato.Vecchîo; fiacCo^. 
Cassb-cov , «. m. MW^-i 

coUo; 

*GAS5E-cijt,». m. «rulwa^. 
Casse - BCOSEAV^, s. n»; 
scfaiallb. 

CAssE-^mnsFirfe' , «. m. 
$truiti«iit<y da roMpëiv 
le BOGCiuottf. 
Casser, ▼. à; rêm'petë; 
spezzai'e ; inffiû^itfë: 
CassvruM f^vtt\ catUï^ 
re au oflbialb. ltedet«« 
lire ; snervare. 
GA^MAri; ». f. cftsiero-^ 
la. uitittrtlfo'da'eociDVi:- , 
Casse-'I^tb, %, m. roiii\Ȕ- 
cap»'; vîrio cètf dii'al cti--' 

uMSE-nir, 8. m. c«8é«uibb 
da CafSrac^i* 

Ci^trrè , é. f. caM*flliï- 
no. ]>tfiai-0'del're.' 
Casseur,' s. m. ^9ieXS 
casseur dUT ffu^HeOtif ^ 
■pMcônfe: rpretra.' 

Gf^lH»i^, 8. f. mu^l'a , 
Cassis, s. f. caSih^- 
ae«t1â( ; -alibërd: 
AssiER, 8. m^. J^bVrd' 
detla'eaMa-.' [ViIHr.' 

*Giii*i»» «V* ft»c«iiîi*^ df^ 



CAt 

-âlMfeM^\ 8.^ g. i^ 
cierc da profumt ; pr6* 
faiHtttè ; proAimiWj' 

Cassovaoe, 8. f. ràt\k^^ 

nato. 

'<3A«ftjRlf , 8. f. ftàftttta} 

spëcï^iura. 
^eâSW, ^: f. cartà*. 
CAéWAôwfcwE;^, ». f pi. 

!cak(iigiiettëi 
Castille, 8. f. hjèipLi 
■ côoti^snAb ;• Utigio. 
Castor , s. mi càsfoh) , 

aotrfïatè. àapçeHo'^^caà^ 

toro. 
GASrtRAMÊtAttoir , «•; f; 

cntriiAeiàt^orte. 
CA9tttk% 8. m ; caàtVâtb. 
Gas*kamc«, ^. f. CttlU 

tratdWV 
CAStrAtî**ttÉ,«'.f.ca*ttaUtî. 

CAJWilttTÉS, 8! f. pi. 

rendiC* c^Uati. 
CAittÈU; LE, ad. caAisUé^ 
• a<<<?id«*'tare. 
GAàtTÉi'Lfeiifeir?, ad. ej^' 

Buaimenle; fortuiTatridtii-^ 

te; 
Çasuis**'', t. m.' cëàfuiâeai. ' 

GA'TAèoABES', 8. f. pi. 

cata«oifob«. 
^Gataooupes , 8. f. pr. 
' çatei^nb d aéquV. 
QAfM\tji^W\ s: ni. érf- 

lafclco. [léàrfa. 

CAtÀtE^SiE, 8. f. caVa- 
d£f Atoistfe', s. m. cal4<*' 

. '^Ro-. [plastor. 

GatàYIASme', 8» m; càtâi 
CAfipuLTïi , r."' r caïa- 
' JJUlia. [ta. 

Cataracte, i. f. ca^al- 



|^CïîmWHAt;i*.arf.c'a^ 

tarral^'. 
CAriL^Wi^i a; m. calarVot- 
Catarrhevx , ttSÉ , ai' 

ckfah-ô^à. 
Ci^XsTkioFit*, 8. t ci- 

tastiofe. 
^£f aW; 8. f. girtînoV 
Catéchise^', v^ a. cjjte- 

cTïttzaye, iiwè^ûâ^ il ca-* 

tebhfsmo. Gatecbîzcare': 

c-fTcar' di- pfeWuadere 

uno. 
Catéchisme ,8. m.* ca- 

techferrtbV réhisfa. 

CA'TÊClB^ISlfE , l.'tfl. câlV- 
(>ATÉCUCMÈNE , 8. m. câ- 

tëcuMerio: 
CATÉGortiÉ , s. t] càlegb"- 

rîa; ordiué; i^tié. Classe; 

natura ; gualiti. 
*CkriG6ii(it]t\ atf. càle- 

rfMcb' ciré è ita règoia''. 

Pi'edsB; clllàrô; sèhïa 

eqiilVoôo. RépoHsecàié- 
' foh(/tàe; rii-po&ii'czlegO'' 

ridr, (îhîàVà.' 

CATÉGORlQtfekEI^T', av'. 

. ca(i«gortcaWetftë ; cliiarjë' 

niratff. 
CA*ttAitTfQtÏE , ad. ca^àr-' 

tico. [dral'e:" 

Cathédrale', s.*f. càtte- 
CAtHlÊDitAi^t', *. ni; cat- 

tedrante. 
CATHtotittt^É , s: m', cat- 

tolicismo. 
GATHtJtitfiTÉ; 8. £. cattô- 

licltâ: [Hco. 

CATMÔL^ijifÈ , aâ» caUo-' 
Gatholiqtjement , av'. 

cattoIidàMetlte: 
^'Catilikairé , •; f! oVâ- 

ïione di Cicerona' con^ 



Digijized 



by Google 



68 CAV 

tro Gatiliaa. Dûcorto 

Tcemente, violento. 
€ATm, 1. f. puttana ; 

meretrice. 
Catir , T. a. dar il lustro 

ad ua drappo , ad una 

stofia. 

*GATlS8£URt 8. m. lus- 

tratore dï stoffe. 

Gatopt&ique , 8. f. ca- 
tottrica. , [cata. 

Cavalcade /s. f. caval- 

Gavai.cadoua,s. m. 8CII- 
diere. 

Cavale , s. f. cavalla. 

Cavalerie, s. f. caval- 
leria. 

Cavalier, s. m. cavaliè- 
re, uomo, o soldato a 
caTalIo. Cavalière, gen- 
tiluomo. 

Cavalier, are, ad. brua- 
co { imperioso. Cela est 
un peu cavalier , qaesto 
è incivile , acortese , 
troppo libero. A la ca- 
valière , da cavalière ; 
alla cavalleresca. 

Cavalièrement , av. oo- 
bilmente ; cavalleresca- 
mente ; coq bel garbo. 
Agfemente ; fieramente ; 
scortesemente. 

CAvcHEiiAR , 8. m. incu- 
bo ; faiita«ima. 

Cavsatairk , s. m. cau- 
datario. 

Cave , >. f. cantioa. 
Canavetta. Fondo di da- 
aari al giuoco, la pas* 
sata. 

Caveau , s. m. cantinet- 
ta. Sepoltara ; tepolcro ; 
tO|nba. 



CAU 

rCAvis , i. f. strada « doe^ 

cia. 
Gaver , ▼. a. incavaji:^ ; 

scavare. Met 1ère foodo 

al giuocoi 
Caverne , s. f. caveroa ; 

anlrp. 
Caverneux , euse , ad. 

cavemo80. [soae. 

Gavesson , s. m. cavez- 
Gayillation , 8. f. cavil- 

lazione ; cavillo ; sofisti- 

cberia. 
Cavité, 8. f. cavità ; 

cavo ; buco. 
Causalité , §. f. causa- 

liti. 
*Gau8ATIF, ad« causativo. 
Cause , a. f. caïua ; ca- 

giooei principio. Motivo} 

8aggetto ; ragione ; occa- 

sioae. Lite; proceaso. A 

cause de , a cagiope> di. 

A cause de guoiy percià. 

A cause que^ perché. / 
Causer , y. a. causare ; 

cagionare ; esser cagipoe. 

Giarlarei cicalare { obia^c- 

chierare. \ 

* Causerie , s. f. garru- 

lità ; ciarla ; ciancia. 
Causeur , euse , a. ciar- 

lone ; ciaaciatore ; gar- 

rala. 
Causticité , s. f. morda- 

citi ; malignità ael dire , 

o oello scnvere. 
Caustique , ad. caostico \ 

mordaoei satirico ; ma- 
ligne ; pungente. 
Cautéle , 8. f. caatela. 
Gauteleusement , av. 

cautamente ; accor la- 
mente. 



GÉD 

0M7TSLEUX, EUSE , «d. 

)i9lutO; maliziato; scal- 

Irilo ; furbo. . 
Cautère, s. m. cauterioi 

bolion» da cauterio. 
^AUTÉRITIQUE, ad. catu- 

tico. 
^Cautérisation , s. f. 

il cauteriuare. 
Cautériser, v. a. caote- 

risxare. Conscience cau" 

térisée , cosciensa ulcc- 

rata. 
Caution, s. f, malleva- 

dore i «icurtà ; cauaione. 

Histoire sujette à cau- 

tUon , istori^ dubbioaa. 

Être caution, entrar mal- 

levadore. Homme sujet à 

caution , da noo fidarai. 
Cautionnekent , 8. m. 

atto di maileveria , di 

sicuranaa. 
Cautionner, v. a. malle- 

vare uao;.8tar cauaione, 

o pegao. 
Ce , Cet, Cette, ad. 

(j^ueato ; quelio ; questa. 
Céans, av. quii dentro ; 

3ui. Le maître de céans , 
padrone di questa caaa. 

Ceci , ad. quaalo ; que»- 
ta cosa ; cià. [caggine. 

Cécité , s. f. ceciii ; ce~ 

CÉDANT, te, 8. e ad. ce- 
deote. 

CÉDER, ▼. a. cedere ; ab^ 
bandonare. Cedere j^traa- 
ferire. Sottomeitersi; ri- 
tirarsi « arreodersL Cede- 
re , riconoscersi inferio- 
re in alcuna cosa. 

* Cédille, a. f. virgolet. 
ta cbe ai pooe aotto alU 



dby Google 



CÉL 

. c {«er aildk>letre if 'saoao. 

CÉDBAT, •-. m. cedrato, 

Ckore , s. m, cedro. 

Cesrie , 8. f. goiflki ce- 
drioa. ^ 

CintJiE , s. f. cedola ; 
poUzvd. 

GEmBRE , ▼. a. cignçre ; 
cireonclare; altorniar^. 

'Ceigvant, aJ. che tir- 
conda ; che cinge. 

CEnrrvRE, s. f. chitara. 
Ctreoito. 

€£iirrvRXER , i. m. fad- 
tore , Tcnditorft di ciji- 
tare. 

Ceiuturoh » 8. m. cin- 
tnrino délia spada. 

Gela, qaeafo; quello; ciè. 

CéLADOif , 8. m. verdai- 
sarro. 

CÉLÉBRAiffT , a, m. célé- 
brante ; aacerdote cé- 
lébrante, fbrazione. 

CéLiBRATioir, 8. f. ccle- 

CÉLÈBRE , ad. celehre ; 
famoso» 

GiLiBRKH, ▼■ a. celebrare. 

GÉLÉBRXTi , 8. f. celebri- 
ta. 

GiLER, ▼. a. celare ; nas- 
condere ; tener segreto. 
Se /"aire celer, nascon- 
dersi. 

CÉLERI , 8. m.^ appio ; 
sedano. 

GÉLiRiTé ,- s. r. celeriti. 

GÉLETTE , ad. céleste ; 
divîno. Bleu céleste , ce- 
leste; asturro. 

CitESTiH , 8. m. celetti- 
no. 

CiLiBAT, s. ta. celibato \ 
TKta ceiiber 



cm 

€itiBATAiRT, t. m. ce- 

libe, chi mena vitacelib«. 
Gelliérier» lÂRE, 8. cel- 

lerajo. 
Cellier, s. m. celliere. 
Cellule, s. f. cetia ; cel- 

lioà,^ statosa d*an frate , 

d*una monaca. 
Celui, ad.«olui ; quello. 
Celui-ci, Celle-ci, ad. 

costai ; costei ; questo ; 

quesla. 
Gelui-'LA, Celle-là. ad. 

colui ; colei } qûelIo ; 

quel la. 
Cément, s. m. cemenCo. 

*CÉlfEWTATION , 8. f. ce- 

mentasione ; calcinasio- 
ne. 

• CÉMENTER , T. a. Ce- 

mentare; purificare Va- 
, ro. [lo, 

"CÉNACIE, ». m. cenaco- 
Cendre, s. f. cenere. Jour 

des cendres, il d) delle 

ceneri. Cendre de plomb, 

migliarola. 
Cendré , e , ad^ ceneri- 

no ; di color di cenere. 
Cendrée , s. f* fungo ; 

scoria di piombo. Mi- 
gliarola. 
Cendreux , euse , ad. 

ceneroso. 
Cendrier, s. m. yaso da 

ceneri» 
CÉNE, 8. f. la sagra cena. 

Faire la cène , far la 

conimunione. 
CÉNOBITE, 8. cenobita , 

o monaco. 
CÉNOBiTiQUE , ad. ceno« 

bitico. 
<?.ÉNOTAPBE, 8. m, manso* 



. èEN 69 

leo; tomba rotai «eno^ 

t86o. 
Cens , s. m, cenao, 

rendita. 
Censal , 8. m. sensale. 
Censé , s. f. podere. 
CsNsi^r >^* <><I* riputato; 

stimato , o creduto, o 

tenuto , o RTutp per. 
Censé RIE , s. f. sènseria. 
Censeur , s. m. censore ; 

critico. Cedsore ; nome 

d*un magistrato , e pari- 

mente d*un officiale nel- 

V université. 
Censier ( seigneur), ap. 

podialore; censualista. 
Censier, ère , s. m. e f. 

affitlaiuolo. _ [suario. 
Censitaire , t. ro. ce»-" 
Censive , 8. f. distrattô 

di appodiatore. 
Censuel , LE , ad. cen- 

suale. [bile. 

CensurÂblb, ad. censura- 
Censure , s. f. censura ; 

correcione; riprensione ; 

condannaxione. 
Censurer , t. a. censura- 

re; corréggere; criticare. 
Cent, ad. es. ce^to. Un 
■ cent pesant , cento pe- 
sante. 
Centaine, s. f. cenlinaio. 

Par centaines , a centi- 

naia. 
Centaure , §. m. centay- 

ro. [rea. 

Centaurée , s. f. centai^- 
Gentenairs , ad. cente- 

nario; di ccntUnni. 
Centenier, s. m. centu- 

rione. [teslmo. 

CENTiàn , ad. e s, cen- 

Google 



' Centime, s. ^f cen^ir 
ino , U'centcsîmai jp^rl^ 
del frapco. 

Cénton , si m, cjeptoij^e. 

Cettral, ^LE , ^dl.çefir 
t'ralel 

" ÇENTRÀLISApriOV ., ,^.>f. 

ce^tralizazzione,. 
•Centraliser, V. a. <^Dr 
traliz^aiMB^* rî^niii^e )p. i^a ' 
céntrp xomune ^il pfio^. 
tère, Pautor^ti. ' 

, .CENtRE*, s. m. cenAro; 
ïmèz^o. .Centre ^de gràyi- \ 
"té , centrb Aii gra vîU. 
CENTRjriiGE ,\a(i. cçnJUji- 
"'fi^^ôV " [luinviri. 

^CfekTUMVi^, i. m. cep- 

^ÉnTTJMVIRAL r ,?(4».fi?"- 

Vumvirale.' " 
*Çi;;N!i;uMyiR AT , ». .p. il 

magistrato çealnmvirale, 

o de* cenkuunvi,r^. 
Çe^ïtuple, s. m. il çentU" 
"*iplo. [Ippiw^jB. 

/Çentci^er, y. ,a. çep- 
•CÉNTURIATErR , 8. m, 

"cénturïaiore.' 
Centurie, sf f.,ççptjjg:i^. 
tfËNTDRiON',^8. m. ceotu- 

rioii,e. 
Cep, s. m. çeppo dt vite. 

Ceps , al pK çeppi ; 

Serrai. 
ÇrEPENDA|;rT , s^v. intai^o ; 

per a1tr&~4 fratianto ; in 

questo mezzpf 
Ce^uÀlique , ad. cefali- 

co ; capilale. 
Cérat,' s. 'm. ceprottp. 
dERCEAi) , s. rp. çercliio 

di legno i re.le ,'tla -Ucç^l- 

larel 
fÎERCsLLE , S. f..9rsav9J#. 




joan^a. . 
O'ercler, t. a. ce^ç^f'^,* 

jbar^a ; ,caj|laleUo,. 

rebrale. J^ç^x^le,. 

ÇÉR^mqçii^lL, /5. p, ,<^çyi,- 
Çéi^pifiAL , |c^ , «yl 

te le cierimônie. 

^ima,^a/ii f^r^mçrfiey^a- 
sa certraoDÎa. o jnçjggi^ior 
ne ; l%rîwn5ptB. 
CE^ijION^^DJt , ^, ^,. 

Cerf ,8. m. cervo; f;er- 
yio. 

.yolante. 
CEjpEU^l. ^ 8. jp. .c?f/or 

ilio , çjrba. 
,C.ERI£l^IfE , S. f, cjjçif^to, 
■GERi$E , s. f. <;iff?g;ia.] 
Cerisier , s. rn. çme^o. 
•*Ce^ne^u, s. m. iiqcji 

rre^cljtt fipjï.rt^tjiî in ,d.«^e , 

e çgusc^ate. 
jÇerner, V. p. X^e un 

cerchio iatorno a qual- 

che ,çiisi». fknnfir ,4fif 

noix , spacca^r \e fxpci 

fresijhe, ^ 'sigqçc^arl^. 

ïeux cernés, occhi.pfçti. 
P,]ÇRTAVï , pîjE , aâf.' <;çr4o j 

8ic^rt*. V 
CERTAiNEfliEfï;r , f^r. ççr- 

l^n»ji$plp i sici^a(i;pe^ie. 
Certes , av. iqerto ; qsr- 

Ujpeote; ^ixv^U). 
CERTipicAT , 8. n^. ^f tjes- 



CBim^M;A,:ç#»;!r , .f . df. Jt- 

GEffHriER, ▼. a.jiMAïU- 
,çe. Çer^iBc^re î.fer.-^fc^. 
Certitude, 8.i.,çfti;|ei- 

Ifttlo ;.««'«!*' î. «W«>>lo. 
te, essere imp^f^p. 

Cervelet , 8. m, ,cere- 

TÎcale. 

.CiRUf^EN , 8. jpi.w#)«e, 
7'mi?,9^e ^çUe. orjQfiçl^ie. 
ÇjÉjStU^EUX, >^^ ., iad. 

q^rif n)i|iov>. 
ÇpX^ , ,8. f. .ç«i;i|8« , 

o biacca. 
.Siéftfffj^EN^E , «a. Xf/ftpv- 

t^iqn césarienne f opçx^> 
ziuûe cesareà 
*ÇE^N,T,^d.,ce«îip|e>. 
^C;^^Ti,q(ï, 8. f. çe^^- 

Cesse ( fans ; , av. Aen«a 

lemente. 
fi^fi^R, V. p. e a. OfafK^re^ 
\p.«8l3iere ; .feriMnii. 
* CEÇpiïpftE , /id. ce4«VQle. 
Cession , s. f. ceaùckoe. 

.Fjf^Ù^ çfifsipn,(^ S^^. 

bonis. 

stonario. 



dby Google 



QBi 



* CtoiBK , S. /. MMM. 



CÉrBBAC , s. m. cenidiHa ; 



«rdiNre ; sifetto^ 



Chabot, s. m« gl 

CHACIIB,-«K,-ad.«M 

dMoiaa ; «ipimo 

XàHAKMMHftgnB, ». 4 

tOZXO. 



Chaobik , m t ««'<'■»•- 
to; iMa lmeo B i CT \ "«Itt' 

BOtO. >• («O. 

>CaAfHtiirBft , ■▼. a. «fin- 
Dare ; accorare. 

Travs^âlfcalfHirife «ma- 

êtigines, giogaia , ealena 

di nontagae. ^faotsa. 
GmèimBitVEf «• T. «•(«- 
Chaînon , ^ m. aaMlo 

•di «ateoa. 
Chair , «. f»-came« Oar- 

nagime. Pièce <ie thair, 

ttapiclo ; ImIotcId. 
Ohasi&e , t. r. ealtedra. 
Chaub , t.- f. aedia ; «•- 

Mlle» CnatM iTittwaiMt w* 

dia cbegira. (^Miseper^ 

«ife, ««ggetta. - 
Chaland , hb , t« «vven^ 

tore; compratora. 
Ghalandisc , -s. f. mao' 

«a di aadar '«emprc 'daU 

lo stesso botlegaio. 

CnALBSTfiQUS , ad. rilas' 
lante. 



CHA 

fiUURIl , ••. f. HlllBr a ; 



t,id. 



CSbalihéb ( fiÊÊM ), aetioa 

caiii>cata. 

Chaut , a. «m. Mtiara. 
CcAHoiiVE , t. f*«cialap- 

pa rKMh. \ 
QiiAi.OMB*t7 , B. m. «aa- 

ttallo. <iaa«pegaa ; «am- 

pagaa. 
Chamade, s. f.«liiamata. 

ÛHAMAUrLHA^), T.a.as- 

Buffàrai ; IHigarsi. 
'QmàméM,Lis , «. «I Wmf- 

fa ; «apiglia ; «ubttgtio. 
GhaiIAH«SH , ▼. a. Kata- 

re ; fragiar di galKToi. 
Obamahhvhï , s. f. fre- 

gio di triae , galfami. I 

galioai, la trine il^au 



OIA 



1' 



GBAiiHEn<AN,«.in. etani' 

bellauo* 
Gbahbba<nse, 'B.^m* bus- 

aola detlapofta, tatela- 

•fatara di pof te. 
Gbavbre . a. f. catnara ; 

«Unaa. Chambre haute . 

caméra alla. Chambre 



ne! parlamento dlngiiil- 
terra. Chambfe , «i dice 
'di-Ytf)*lTibtioali, o «8- 
•emblée , caméra ; ma« 
gistr4to ; trifrattale. 

CBAMBRéE , 8. f. CaHM* 

rata di foMati. Spetta 

tori. Bonne Cambrée , 

gran coocono. 

Cbambrelan, i.-m. ar- 

' .Hgiatao cbe laTora in ca- 



w; aflltilBalt, -dié B«a 
9^ <Ae ana staaBa. 
Gbambbbb , r, o, ener 

d^atta itessa camerata. 
OBAMBinim , f . f. came- 

retu. [tttore. 

Crambrihb,- I. m. pfocQ- 
GHAMBHiikc , t. f. "came* 

riera. fmfeUo. 

Chameau , •• tn. -cam- 
GBABrBim , s. m. cas- 

tode di camoielli. 
Chamois, t. m. camMcia. 
* Cbamouevb, s. m. cob' 

ciâtore di pelli di «amo-. 

scio. Scamoscittore. 
Obabtp , s. m. cam^o. 

Sur-let-champ y iumàn- 

tineate. 
Champs , «« ta. pi. cam- 

pi, la caiBptgna. 
ChaMpabt, 8. m. déci- 
ma, diritta di sigHore. 
Champêtre , ad. cana^ret- 

tre ; campereccio ; vil- 

lereccio. 
CBAMPtQirOir , I. m. fun- 

go ; fungo del lucigtto - 

*CBAMPk<»ItO!fliRE , U' f. 
futtghiera. [pioile. 

Champion, s. m. cani- 

Chance, a. f. 'sôtta di 
giuoco di dadi. Olltàta , 
tiro di dadi. Fortuna ; 
•orlo felice ; delta. 

Chancelant, te, ad. n- . 
cillante; iMreoltatite. 

Chanceler, r. n. vacil- 
lera; titubare; fluttuare. 

Chancelier , s. kn. tnû- 
cetliere. 

CBANCELliRB, 8» f. mo- 

[ glie di eaneelliei^.~ 



dby Google 



72 CHA 

GBANCELI.f:M£NT , 8. m« 

vacillamenlo ^ teatenna- 
mepto., 
Chancelx^eaie, 8 f. can- 
celltrîa. [fortanato. 

Chanceux , eijse , ad. 
. Chancir, V. a. intanfari»; 
muffUre ; tli venir muf- 
fato. [fil. 

. Chancissube , ,».'f. muf- 
Gbancre, s. m. caachero; 
carie di deDti. 
Chancbbox , ECSE , ad. 
canclieroso. 

CHANoisLEtiR,». f. il cii dél- 
ia candelaia , delIa puri- 
6ca7ione dcUa madonna* 
' Chandelier , s. m. can- 
delaio, coluî che fa, o 
vende caodele. Gaade- 
Hère. 
Chandelle, s. f. candela. 
Chanfrein , a. m, fron- 
tale di cavallo. 
Change , s. m. cambio ; 
permuta -, barattu ^ ag- 
gio sulle monele. Pren- 
dre la change^ sbapUaisi. 
Changeant, TE, a<i. can- 
^ fiante ; variabile ; in- 
* coslant**. 
Changement, s. m. cam- 

biaraento; mutazione. 
Changer, v. a.'r;ambiare; 
;tnutare ; peimutare ; 
t^a^f .rmare. 

Changeur , ». m. cam- 

bialore <li mooe(e. 

Chanlattes, s. f. pi. 

pezzi-di grande, [nico. 

Chanoine , s. m. c^no- 

Chanoinesse, 8. f. cano- 

nck ssa. [nicaio, 

ChanÔinie , *. f. cano- 



CHA 

Chanson, s. f. c&nsonto. 
Bai»; canzon<^; freddura* 

Ghansunner . V. a. sati- 
regïjiare , far oantoni 
cootro qualcheduno. 

Chansonnette , è. f. 
canzunetta. . 

Chansonnier , ■ ère , s. 
componitore di canzoni. 

Chant s. m . canto» 

Chantant , te , ad. can- 
tabile; da cantarsi. 

Ghanteau , 8. m. lozzo 
di pane. 

ChÀnteplsure , s. f . im- 
buto ; pevera. 

Chanter , v. a. cantare. 
Gelebrare :, iodare. 

Chanterelle , s. f. can- 
tino , la corda la più pic- 
cola dttl viûlino; cante- 
rella. 

Chanteur , s. m. eanta- 
ture; canteriDO; musico. 

* Chanteuse, s. f. canla- 
trice- 

Chantier, s. m. recinto 
dove si licne l^gnamc, o 
piètre da meltere in opé- 
ra, o le legna da brucia- 
re. Gantière ; toppo ; 
trave. 

CHANTtURNé, 8. DI. aise 

cintinata. 
Chantre, s. m. cantore 

uelle chiese. Cantore; 

poeta. 
Chamtreris , 8. f. digni- 

tà di rantore. 
Chantre , s. m. canapa , 

o canapé.- 
Chaos, 8. m. c^os; con- 

fiisione. 
Chape, $. f. piviale; cap-> 



CHA 

pa. Chape^un alambic , 

cappello di lambicco. 
Chapea^d. s. m. cappello. 
Chapelain, s. m. cappel- 

lano. [tare. 

Cha^eler, V. a. scros- 
Cuapelet , 8. m. corona; 

rosariu. SlaffetU, o staf- 

file. 
Chapelier , are, s. cap- 

pellaio ; cappellaia. 
Chapelle , a. f. cappella. 
Chapellenie, s. f. cap- 

pellania. 

* Cba-pelerie , 8. f. Parte, 
e il çonamercio de^ cap- 
pelli. 

Chapelure, s. f. rastia. 

, ture di pane. 

Chaperon, s. m: cappuc- 
cio ; bendone. Schieaa 
di maro. 

Chaperonner , ▼. a. jn- 
cappellare un uccello dà 
rapina. [leilo. 

Chapiteau , •. m. capi- 

Chapitre, 8. m. capito> 
lo; capo. 

Chapitrer, ▼. a. ripren- 
dere ; correggere agré- 
mente ; fare una bravata. 

Chapon , a. m. cappone. 

* Chapovuer , ▼. a. cap» 
ponare, castrar i poUt. 

Craponneau, 8. ««cap. 

ponello. 
Chaque , a^. cia8euBo i 

ognano ; ogni. 
Char , s. m. carro. 
' Char- a-ban, 8. m. vel- 

tara con quattro ruote e 

con bancbi. 

* Charade , 8. f. «cria 
d*enigma. 



dby Google 



CHA 

' CHAKBirççv, •• m. pim- 
leruolo. 
CHAEBOir , s. m. carlïooe; 
carboochio. 

CHABBOJfNès , s. f. CQttola 

di bae. 

CHARBOHlTEft , T. a. tigM- 

re . annerar coq carbone. 

Cbabonnier , 8. m. car 
bonaio. [boDaia. 

CHAHBOinri£BE, ■• f. car- 

GfiAacoTZR , ▼. a. tagliuc- 
xare ta carne; tagliuua- 
re; stroppiare ; aciupare. 

CBAftcirTiEa,4. m. pisii- 
cagnulu. . - 

GHAR]>oir, a. m. cardo. 
Chardon de bonnetier, 
labbro di Yen ère. 

Chaadonheb, v.a.carda- 
re i garxare. [delJino 

ChabdosnebET, 8. m. car- 

Chardonnette, t. f. car- 
de sa! val ico. 

CUARDONVIÈBB, Sk f.rluO- 

go pieDo éi eardi. 

Charge , s. f. carico ; pe- 
so. Spet» ; peso; ÎDcomo- 
do. Cariea} uffitio*, im- 
piego ; comœissione ; or- 
dine. locombiMisai cnra; 
peôsiere. i. di guer. 
Znffa; carica. Irfi polvere 
e ii piombo che si mette 
ia uo* arma; caici<^' '• 
di pU, Caricatura. Ac- 
cuse; carichi. A la char' 
ge qtie^ cou paltO) a con- 
dtzione. [co. 

Chargement , s. m, cari- 

Charoeoir , s. m. cuc- 
cbiara. 

Charger , ▼. a. caricar^; 
9f^%tM^s^tt, Xocaricare ; 



CIU 

commeitere. . [cafore. 

Chargeur « s. m. cari«- 

Cbariage, s. m. vettura; 
porto; coodotta. 

Charier , V. a. vettareg^ 
giare; carreggiare ; por- 
tar acarroggio.a yettura. 
Slrasciaare;rotolare. Cet- 
te rivière charte du sable^ 
^esto fiume sirascina 
arena. (^uirierÛroU^ ara- 
re diritto; condursi bene. 
La rùnère éharie, il fiu- 
me porta diaccÎQoU* 

Chariot f .s* m* carro. 
L'orza , costetlatioDe. 

Charitable, ad. carita- 
tevole. [ritaterolmeale 

CHARITABtEMEinr, RY. ca- 

Gharité , s. r. carità« 
Fait^ la charité •, dar la 
limosHM. 

Cbariyari , s. m. frasloo- 
no; miisica arrebbiala, da 
gatti. Gbiasio , e roiAor 
grande con padelle, fis- 
cbiate,ec.Bordello;cbias- 
so ; baceano. 

Charlatan , s. m. ciar- 
latano ; cicnrmatore. Btn- 
doione; aggiratore. 

Charlataner , ▼. a. Irap- 
polare; ciurmare; uccçl- 
lare; iofinoccbiare. 

Charlataherib , s. f. 
ciarlataneria \ cinrmeria; 
furberia. ^ 

* Chahlatanume , s. m. 
ctarlatanismo. 

Charmant, te , ad. tcs- 
zoso; piacevole , che in- 
canta ; inaamora. 

Charme , s. m. incaato ; 
▼agbeua, Leggiadria; at- 



CHA 



73 



trattiva. lacantctimo ; 
malia. Al pL attraltire ; 
grasie ; vecti. Cela ¥a 
tonme un charme ^ va 
perfsttaraeote ; è ua in- 
«aoto, Garpino, o car- 
pine. 

Charmer, t. a. iacanta- 
rc; ammaliarc; affasct- 
nare.. Incai»tare ; rapire ; 

. alleltare ; tovaghire. 

Charmeur , s, m. incân- 
ta tore. 

Charmille, a. f. pianto- 
ni di carpioe. Yiali , apal- 
liera di carpiai, 

Crarnaoe, à, m», giorni 
di grassoi , êk' mangiar 
carne. [aale. 

CBARim., LE, ad. car- 

Cbarnellsmbnt ,* ar. 
caroalmente. [noao* 

Cbarneux, se, ad. car* 

Charnier , s* m* carnaio^ 
Balaastrata. Dispensa , 
luogo dove si conservano 
le carne salate. 

CHARNiiRE, 8. f. cemifl»- 
ra; nocella. 

Cbarni7,iie, ad. carnoao; 
polputo. 

Cbarnure,.s. f. carna- 
giooe, o carne. Chamur» 
douce ^ pelle morbida. 

Cbarogne, s. f. carogna. 

Charpente, s. f. legna- 
me ; arniadura di Jegna- 
me. 

Cbarpenter , ▼. a. di- 
grossar legname; tagliara 
air ingrosso; tagUucsare. 

Gbarpenterie , s. f; Tar- 
te de' legnaittoU di gros* 
so legname» 



dby Google 



74 CM 

CHAammsR , . «.«n^le* 

<>gtiatuolo i <;arf entiave. 
. CiiA.«HE ,9. f. Slacoia, o 

. f^4cUa» £r ickarfue « fr ti 
l^^ikmc'filaeoia. 
•CHAARéc» a* f.4}enMraecio. 

GBARaETÉE , s. f. caivet- 

GAAARsnsRf Mn«canr«t- 

->4i«MB ; cftnatUM ; «Mr«eg- 

giai^M» .fiiloleOt o ara- 

torw. {nettwra. 

* Charretière ,.«• f#«ar- 
*.CInAji]iE«rE » J. f. car-' 

«^ta. («iolo. 

-Char RUER 4 ia« m. cenerac- 
tClliuRBOi, • m.carria^o. 
-CflAUbcm^s. na.-cancadore. 

CkARROïCAGE, a. JB.Op«- 

iTR, lavAro di cacradoce. 
i^ARjiUAflB, S. m. tem 

laT^i-ativa. 
Cbarrce , a. 'f. Matoo; 

«ratolo. 

CbAAVE , CHAATRE , a. f. 

«atteo di^Uma ; «oftitu- 

aioue. Prigioa*. 
•CHARTREUiE, 8. f. «eHoaa. 
Chartreux, EiUE, s. cer- 

toarao. [vitta. 

Chartrier, 8. m. arehi- 

* Gbarve, s. f. aratro} 

Cu&aes ,8. f» caasa ; «uato- 
«Ur da rfiUi{uie ; Mli^oia- 
rio. 

Chame , 8. f. caecia ; cac- 
ciagione. 

CBA5SE • COUSHf , 8. m 

cattivo ▼ino. 
CBAflSB - MARés , a. Ol. 

pascÎTtadolo. 
« CsASsé , 8. m, «erto pas- 
jo di Lallo. 



CBA 

<*>CBA^B-]aoiycM , a. «. 
«accaamoscbe. 

€BAiS6CR , ▼. a. caeciare; 
scacciare. ekmssar^utfu-' 
sU^ «acciara coUoackiof - 

GHABBERBaiR , 8. f >ca«Cta- 

Gbambur, 8. -m. «aecia- 

lOM. 

GaiMiB , ««'f. «iafa. 
«GbamlAÎx.w, «â. «is- 

fioao. 
ChI^is , «.«i; 8«r4a dà 4e^ 

lai'>|ioCdlii«tara. |«iieo. 
CSASTE, aà» CR8tO;fU- 

CHASRMEitT, a?, caata- 
meaite. 

CHASVBri , a. f. caatit^. 
CsAsuBKS t s. f . ^laMtada 
prate. 

CHAtUBItlBB , 8. m.'iMD' 

derajo. 
Gbat, a. m. gatto, -avi* 

maie. 
CBÂTAiGivEva. f.casiagaa. 

•CHÂTAIGMER4IB, 8. f. cas- 

iagoato. [koo. 

Cb4taignibb, s* m. caata- 
Châtain r ad. caalagaino; 

di coior caaUgno. 
Châteao, a. m. caatallo. 
CKBÂTELAUf , s. m. OMtel- 

lano. (lato. 

* Cbâtbl£, «d. catteJ- 
Chatellebie , -8. -f. eaa- 

teilaaia. 

* Cbatelet , s. m. <«a8- 
ieilelto; l»giuffiadi«iooe, 
e il tribuDilla 4el castel- 
■letto in Parigi. 

Chat - huaht , .a. m. 

harbagÎMiifti. 
Gbàtibr , ▼. a. «Mtig»re> 

puair*; Qorreggara. 



GUÂ 

€BATliR«, ««.f. gatla- 

juola* 
OsAniRirr , Si ««-gaafigo: 

panizioDe ;■ ^caa; caAigo. 
Cbaïoh , '8. -m. gatlûrio. 

Castuaa d'un aiMrtIo. 
OsATOoiLLMieinr , a. n. 

aoUetico ; dilefteo. 
€havoi7ILEbr,-t. a. aoll«- 

lieare •, dil«iicar« ; f^r 

aoHeUce* 

CklATOmLLBBX , «K, >ad. 
aile teme 11 loIKrtteo. 
itèntmà thntouitieux , 
Wmo ck« aireoa a-nale 
la miaitna cos«; «àù ai 
adegna ficttmeata. JÊJB^" 
re&mtouiiieuse .negosio 
delicato, oiabgevole» 

GhItr^, s. m. castrato. 

Châtrer, v. a. caairare. 

GsÀTacuH , a. m. «aatra- 
porctlli. 

Chatte , a. f- gatta ; 
moecia. 

Cb ATTEHne,s.in.lMic<^t- 
toae; ipoerito; gatta dï 
maiioo ; gatta morta. 

Chattbr, V. n. partorire, 
figliare , parlandoai di 

Cblacd , DC , -ad. cb14o. 

FervCTite. 
Chaco , s. m. il caldo ; 

calore. 

I GBAOVEAtJ, a. m. apecie 

I di broda. '[damenle. 

Gbaodemevt , iir, cal- 

Ghaudepisse , 8. f. go- 

norrea. [ronc. 

CBAVDitRE, a. f. calde. 

Cbavoron , s. m. caldaia. 

Cbaudrobberic , 8. f. Ia> 

vori del «aderaio. . 



dby Google 



OiA 



CSÊ 



j . s. -m. 

caJdorAto. 

«Ton onao dii 
I Jmsimùii» -per 
ccàdar«t. 

miDistro di oincdlema. 
•'* CaAXJWSK « LIT , s. m. 

.acaldaletto. 
«*C^9F«-S«pa», s, m. 

«aJdaDÏoo. 
«Chaswh , ir. «« iMM»r 

re; riacaldare. 
""efl^iRTeft ^), •caidftr' 
- si ; riaiemkdum. (damao. 

Grauffbue, a. f. fer-' 

rj^rv.- - 
* Gkmtfveuv, i. 91. cotai 

«fais -ha Gwra -d«l Hnocc^ 

délie foràaoi. [datMo. 
CkknrwofK, .&« im. «cal 
-éBkvrroiÈs , a. «n. pi. 

|»anBi caldt ; -paiiiielino 



>p«r 



Chaufour, a. »• ibraacâ 
da cadcioa* 
ClIAITFODHKIER , •• m. 

'iorMciaio. 

*• CvÂ^lMSR , ^. B. cap-» 
peffgiare ; -volgerè U ffia- 
ad«re< 

* Cbaiaa«b, a. m. il dar 
]a taieua al graoe. 

* CsAVLER , ▼. a. dar la 
calciaa al gr«M^ 

Cracme , s. m. 8(<ippia. 
CflAvîfSft , ▼. a. ta^ra 

la stoppia. {jd^nÀa.' 

<^A«ic«RC , s. -t. ht- 
Cbawuie , s.- f. capan-* 

naccia. 
"* GnÀlFSSAOE , a. -m. la 



fB*Bte, 

Chavssakt, te, .ad. cal- 

■Graurse , a. -if. Mtavfue 

-disÛHCtine eU docteur ^ 

d*m'ocat 1 maaioa d'JpoT- 

•CMrta; bwtolo« 

• '«GpAvpiE , a. €. >Mifiae { 

«Uata, o riaito di twrf 

poalkeia.4i rai d^êkéiusr 

fée, « ' paa .di ^tirra ; f 

•pifo Uaraoo* [«akaftaia* 

Chausm - PIED , a> m; 

GÀAIÛSER, V. a.«atsare, 

Sê'Ck/KUttÊf, «oiaarai* 

1* Chadrser y a.'f. pL «aU 

GSAifssETiER , S. m^ «1er- 
caol& di calae , a «il J»«rf 
rette. 

Chausse - trak , '«.T. 
•trab«eebai(o. ' (m^sa. 

CaAfJSSBITE, fl. -f. S04IO- 

CBAV8SOir^a« m. pedule; 

aca^fliDO. 
Chaussure , s. f. -catRa- 

menlo * •il «al«are« 
Gbavye , ad. cako. 
Chauve-robris , !• f. pi- 

piatrell0« 
CbaUteté , «• f. eaWicta • 

«alviiè ; «alvecaa. 

CbAUTIR »ES ORBILIiES, 

▼«a. driuar Toreodhic. 
*Gbaux , •« f. çaloÎDa; 

catca* 
Cbef, 8« m. capo; te^. 

Condottiere; capo. 
Chef-o^oeuvre, 8. in«cR< 

po d^opera. [luoi^o. 

Chef-lieu, s. m. capo- 
CHÉLiDOiifE , t. f. eeli- 

donia. 
CsiiiBR, V, R» tmagrire. 



CflÈ .75 

iCoauir , a. «IP* «trada; 
•via ; eRRaskino » 8«»tiaro« 
Chemin fort pattani, 
■tracU frequentala. 

* >GB«Mur PAUAJIT , av. 
'Camnin -iaceado ; «eHo 
atesao tempo. 

CsEiiuriE , a. 'f« «ROMiii- 
00; focolaio ; fumaî^Rlo, 
icoodotto.dal «ambùao. 

GHEaujfSR f v.tu cRRaoli- 
nare« 

Cbêmise, .a. /. «amicia. 
Mettre en chemUe , ^rOTÎ- 
oare. «(cwola. 

GBeMiRBTTE , a, f. camt- 

<ÎpiéNAiG, u'U quarceto* 

CuENA#AH , S* ni.'baiidi* 
to ; iiittlaadrioe. 

CaièirB , . fl. m» ^«areia , 
albeao« {ciuolo. 

* Ga^NOT , s. m, quar- 
Cabitct.s. Bo^atare. 

* OBâNE-VERT , I. m. «ioe; 
lacfiio. . fpaia. . 

CbbbsvïÈre , a. f. «aiM- 

CmàNEyis, s. m. oooa- 

-puooia. 

Chèswvjovtb , 8.«f.4i«ca. 

Gheicil , s« m, «taaaa da 
cani; caoile. [cioiglia* 

CbbmkiIiE, a. f* bruao; 

Gw&irv, E, ad. oanato; 
6iaoco. CSIMito, 

CiWR,^E,ad.«aro; pre- 

Ghbr , av. capo ; «ara- 
maote ; a gran presse. 

Ghercbbr, ▼. a eRreare; 
rîcereare. Chercher noi- 
se , cercàr il sodo nel 
gisoco. 

Chergbeur, s. m. cerca- 

' tore ;• iuveatigàlere. 

Gbère, 9. f. tratlamentOi 



dby Google 



,6 



CHE 



il . mangiare ; la tarofai. 
Faire bonne chère ^ far 

* Tita magna ; far buona 
tavola. [meDte. 

. Chèrement , av. cara- 

' Cbéria , V. a, aroare te- 

nerameate, cou passione. 

* CftÉRissjUiLE, ad. ama' 
bile- 

Cherté , s. f» presxou:aro. 
Cbérusin, s. m- chcpu- 
bino. 
. Cberyis f .8. m. sisaro, 
. pianta. 

. Cbétif, ite, ad. misero; 
- vil« ; spr^evole. Magro} 
cattivo; sparolo ; di po- 
. ca, niun pregio. 
Chétiyemknt , av. mes- 
clûttameate; miseramen- 
. te ; poveramente» 
CHÉtAON f s. m. eassetta. 
Cheval, ». m. cavallo. 
Chevaux, s. m. pK sol- 
da li a cavallo, cavalli» 

CHEYAU-LÉftERS ,8. m. 

. pi, çavalleggieri. [tare, 
Chevâler, V. n. soppor- 

* Chevaleresque, ad. 
Cftvallerçsoo» (leria. 

. Chevalerie , 8. f. caval- 

ChevAI^et, s» m. «aval- 
letta; pouticello; leggio. 

Chevalier, i» m. caval- 
Uere; geatiluorno» C&e- 
faiier d'indt/^lriej scroc 
cône. Cketfolier de la 
coupe, imbriafioae* 

Chevaline ( béte ), bes- 
tia cavallina. 

Chevance, 8. f. cià che 
si possède ; gli averi. 

CHEVAVCSiE, 8. f. ca- 
valcala» 



CHE 

Chbva-vchsr , V. a. ca» 

va Icare colle staffe cor te 

olunghe. 
ChevaujChons , »T. a ca- 

valcione. MI&' à che- 

t^auchons , andare a ca- 

valcione.; a cavaUioai.. 
Chevelu, e, ad.^ capel* 

luto ; sazscruto/ PÙmte 

chevelue^ piaula barbuta. 
Chevelu , a. m. capella* 

tara, o barba delle pian- 

te. 
Chevelure, s. f. obîo* 

ma ; vazcera ;. «Apellatu- 

ra^CUioaaa d«Ue comète* 
Chevet , s* m.- capen^le 

diletto. 
Chevétre , a» m. capes' 

Ira ; cavezza. Travicello; 

piaoa corrente. 
Cheveu , s. m* capelio. 
Cheville, a.f. cavicchio; 

caviglia ; bischero»' Noce 

del piede. In- poesia , 

rieoipimento. 
Cheviller , v. a. incavi- 

gli^re. 
* Chevillettb , s. A ca- 

viglietta; pernio. 
Chsvillure, s. f. ramora. 
Chevia, V. o* ridiirre a 

suo piacere.- 
CaÂVRE , 8. f. capra. Ar* 

gano^ da levar pesi. Preth' 
. dre la chèvre , dispeltar- 

si senaamoiivo. 
Chevreau , , s« m* ca-* 

preito. 
Chèvbe-feuille , s. m. 

caprifoglio. 
Chevpe-pied, ad» capri- 

pede. 
Chevestte, 8. f.;Capriao- 



- la. Barattolo ^ aorta' dm^ 

vaso da speaiali. 
CflEVJtBUtL, ». m* Ga> 

priuolo. - 

Ghevrxer,» ia«^capr|ûo. 
Chevrillarb , s. m. ca- 

{iriolelto, piccol «avriiio- 
o. 
CuvBQN I 8* m. travicel' 

lo; scagUone. 
Chevemié, ad.capriolato. 
^Chevrotement , 8. m. 

'cadaaza. a scosse con 

tremelio. 
CHEvfiOTtR, v; a. parto- 

lir capcietli» Aodar in 

collera ; dar ndle im^ia- 

Biei)Be. 
Chbv ROTIN , 8. m. p«lle 

di caprelto coDcia. 
^Chevrotine, s. f. palli- 
* B> da capriuoli. 
Chez , prep. in casa; prea- 

90 ; fra. Auoir un chez 
. soi , aver una casa da ae. 

C&ez les Bomains, fra 

i' Romani» 
Cbiaffe , 8. f. roslieci ; 

ceaame. 
Chicane , s. f. ca villa ; 

rigiro. Gens de chicane, 

euriali. 
Chicaner, ▼. a.^cavilbre; 

liligave con-rigiri. 
Chicanerie, s. f. cavil- 

lo ; rigiri. 
Chicaneur , s. m. cavil- 

lalore. 
Chicaneurs, 8..f. cavil- 

latrice. 
Chicanier , eab , ». bee- 

calite; catlabriga-; jri»- 

8080 ; litigioso. 
Cbicbi;., adw apilorcio ^ 



dby Google 



. CBI 

«tretto ) sHtieo ; gnitto. 
GHicHCioarr , mw. tenace- 

mentc ; «catiaaiente ; a 

steccfaetlo. 

Ghichbté f s. f. penuria. 
CHiccnr y B. m. lattuga 



CfliGOAis, a. f. cicoria^ 

indiyia. 
Chicot , «. m. toppo ; 

ceppaia. SdieggU. 
Ghigotba, %»a. disputa- 

re 4etla lana caprioa ; 

per cosa da nulla ; cod- 

trastare sopia ioeai». 
Chicotin , s. m. aloe, sur 

go amaro. 
Chien , s. m. cane. £/t- 

tre chien et loup, sul far 

délia notte. Cane dello 

scliioppo. 

Ghiznnb , s. L cagn. 
Chien cklere, s. m, can 

céleste. [gna. 

Chienbent, s. m. grkrai- 
Chien MABIN, s. m. pesce 

cane. [telUai. 

Ghienner, ir. n. far ca- 
Chier , V. n. cacara ; an- 

dar del corpo. 
CHiEua, EUSE, s. cacato- 

re; cacatrice. 
Chiffe, s. f. panno de- 

bola, «cattivo. 
Chiffon, s. aa. ceocio 4 

straccio. 
Chiffonner , r. a. spie* 

gaasare ; acipare ; coa- 

ciar maie. 
Chiffonnier « àfts,. a. 

cenctaniolo. 
ChiffsE, a. m. cifera;. 

figura. 
CHisFREit, F. a. far d'ab* 



CHI 

baco ; computare ; Ur 

de* cooti. 
Chiffreur , s. m. com- 

putista. 
Chignon, s. m. coliottola; 

cervice. Sorta ai accoa- 

cialura de* capelli di die* 

tro di , vnu^ douna ; ti- 

gnoae. 
Chiliade , s. f. migliaio. 
Chimère, s. f. chimera. 
Chimérique, ad. ehime- 

rico. 
CBiMiRIQUEMENTiRT. chi- 

mericameDte. 
Chimie, s. f. chimica. 
Chimique, ad. chimico. 
Ghimifte , s. m. alcbi- 

miata. 

* Chiner', f. a. far i 
drappi alla cliinese ; Fer* 
gare; 

CniNFRENEâU , s. m. sfre* 

gio; scirigoata. 
Chinquer, F. a. cionoa- 

re ; tracaonare ; «bevai- 

«are* 

Chiourme , s. f. ciarnra. 
Chipoter, f. d.. dondola- 

re ; tentenifaria ; trim- 

pèllare ; ind ugiare; cion> 

dolare. Stiraochiare il 

prexzo. 

GhiPOTIER , ÈRE, 8. ciOD- 

doione ; tenteanone ; u(>- 

mo lento, irresoluto. Ca- 

villatore. [fetlo. 

Chiquenavbb, s. f. huf- 

* Criquet. , s. m. partie 
cella. Chiqiut à diUjuet, 
a pooo a poco. 

Ghiqcjeter , ▼. a. icar- 
dassare la lai^a. 
CHiR^Lft«£,s. f. vliiivgva. 



CHO 57 

ChirOoraphaire , s. m. 

chirogiafario. 
Chiromancie , s. f. ehi- 

romancia. 
Chiromancien , 1. m. 

chiromante. 
Chirurgical , ad. chi- 

rurgico. 
Chirurgie , s. f. cbirur- 

gia; cirurgia ; cirugia. 
Chirurgien, s. m. cht- ' 

rurgo; cerusico. 
Chirurgique , ad. chi- 

rurgico. 
Chiure, s. f. caeata di 

mosche. • 

Choc , s. m. urlo ; scoa- 

aa ; scontramento. 
Cbocailler , V. a. cion- 

care ; inebriarsi accanto 

alla botte. [colata. 

Chocolat , s. m. cioc- 
* Chocolatier, , s. m. 

cioccolaliere , colui cb« ' 

vende cioccolala. 
Chocolatière, s. f. cioc- 

colatiera. 

Choeur, s. m. coro. En- 
fans de chœur, cantori. 
Choir, v. n. ciseare ; ca- 

dere. 
Choisir, f. a. scegliere ; 

sceroere ; eteggere. 
Choix , s. m. scella ; 

eleatune. 
Chômable , ad. di pre- 

■cetto. Pâe chômable , 

festa di precetlo. 
Chômage , s. m . t<>nipo, 

cbe si passa sensa kiFo- 

rare. 
Chômer, f. a. lasciar di 

lavorare ; astenersi dal 

laroro ; ripoaare. 



Digitized 



by Google 



7» CHÀ 



Chopine , «. f. cejrU »i- 
<^ siira deMiquidi; foglietta; 

Ghofinbr, V. a. sbevaa- 
care. 

Gbopper , V. n. inciam* 
pare ; falltre ; commet-^ 
tere un error& massiccio»- 

Choquant t e % ad* spiace- 
vole; incresc«vol«^lloio- 
•o; moUsto. 

Gho^ëk f V. ». urtarei- 
Offendere ;. disgustare ;- 
dar dupiacer<>. Féi>it<e; 
offendere. Se choçuer, 
UMarsi ;■ azftuffarsii f-n- 
sultarsi. [reg^afia. 

GHORé6RA.P<HIE , 9. f. CO- 

Ghoriste V s. m. corista^. 

<!hOR06RAPBTE , Si f. co- 
rppafîa. 

Ghorvs, t. m. Faire chu^^ 
ruSy, far coro. Caatare e 
beve io conipagaia. 

Ghosi: ,-tf. (. cosa ; due«>a 
"^arula si dice iadraer^en- 
tement^ di tutto , corne 
in italiano , la materia- 
dicui si parla ne déter- 
mina» il signifient o. 

Ghout »*' m.^ cavolo. 

GHOrcAS , s. m. graccUie> 

GBOTiEPrEf s. f. civetta: 

Cbou-rave , ■^. ro; cavo- 
lo râpa. 

Choux-fleurs, s. m^ pli 
caroli flori. 

GboVÏSRv V. a. «i!Ctre*2ft* 
re ; vezvegf^re. . Afrw' 
a cura'. 

GhrÈiIe, a> m. cresiœa ; 
olio santo. 

Cnk'kMtltv:, 8: m. berret-^ 
tino. 

CaBÉTiEiT) «v ', ftdi cri»'' 



CHU . 

, tiavo. La religion chn^' 
tienne^ la religione cris-' 
tiapa. 

GHRÉTlENNEMFNT.av.Cffis- 

tianameate. [ottà. 

Ghrétieicté, s. f. cristia- 
Gbbie , 9. f. cria ; arapli- 

ficasione. 
;C!hrist,s. m. Cristo. , 
^'GaBiSTiANxsEB, V. a.-ftr 
; cristiaDO;.attribuirad vt» 

autor ptig&i|o . sentim^QBH 
;.cristiani. 

ÔBiuiTiAirrsMC^ $:■ mi ccis- 
; tianesimo. [tico. 

Grromatiqijb, dd. cront* 
Ghroniqve, s. f. crovicai 

Chroinqua- scf^dtdéitse , 
; cronica scandalosa. 
(jÉROirkQUB , ad. crooico'; 

invcterato^ 
.Ghronîqueur, s. m. cro- 
' nicHistdi, scritlocdioro* 

nicbe. 
''^GiiRoiroGftAimiB-, Si mv 
, cronoghunnifi. 
Chronologie , s. f. cro^ . 

> nologia. [nologiooi 
GH«:olfOLbaiQUE, ad. cro" 

GHRONDLOakSTB ; Si Cro- 

oologi<«(a'. [notcopbv 

*pHRONÔ£feoPl^ flt ni.>crb^ 
*'Cbrysocolle, s. fk-cri-- 
; socolla. 

'^*GaucHeTEMBirT ,8.- ih-.' 
) bisMglio:' 
GHucBblTER , V. n. bbbi- 

gUarë ;i parJoliBre'; ^a*^ 

> surrare ail* orecvhio^* 
^GBt7Ctf(M%:RlB; s^' f. sU- 

Burro ; bisbigUo-; -safvhi-- 
' mento..' 
Obuchoteur i> Bdar^ a. 



ba:co«ta0ie' di parlaré* 
air Oreccliio. 

CHUTfiBler. «iiio ( sileQ* 
zio. 

C^TB.» ftw t ctdixiBi Bi»" 
sas^ro. C^uie deperioéhi 
cadeata ; numéro^; «r* 
nionia d*atf pariodo. Cas' 
duta ; peccato ; d ia gp^ a ** 
zia>; «attiva-riiiacitat 

Gbyle, s. ravchil»; 

' * GeiifBf^ , 9ék chiloso; 

" ^BYLiBBAB V adk càili- 
f»»ro* ! 

GflYLirïQATimr; u f-^cbiK^* 

. fieftcionK 

Ci , av. qui, quifin ques» 
to-tuogtf. 

Cb-j^PBBS , ar. in segàito: 

*(îï-tiEVA!fTVav.' ]MnnMl',, 

Ciboire , s. tn. ciborûk*' 

CiBOu^B-, ti t. eipoit«ttav 

. CiBOU(<BTTE , »;•' l>.cipolv 

liaa* 
Curatrice , s. f . vicatriee;. 
margine délie* pia^bar:- 

* Cï€^â>R)£ANT , ad. cicfl*» 
, tiizzante- 

* GiCATaiSATiOB ,' a: fv 
cicatrizzaziune.-r - 

Cicatriser ,. ▼. a. cica-- 

trtzzare; rammarginarsit 

amfaaarginarsîi 
(^iGÉRO. s.. 'm. «iceroBë*» 

Ctcéra approché, piceo*-*' 

)o Cicérone. 
dicénoLB . I. f ciea«hiat)^ 

* GicéRONiBir>, ad. cieen*- 
niano. 

(ii(H.Atfin^ oMcicccr,'!?!»;; 

J'pri'nterretitrè , iliswtli:' 
los'St'tti.eapo'; «6flfini<t 
dante. 



dby Google 



CI» cm 

CHfQVAVTEmKll ', •• m» 

t miai. [^ uatiiMinii» 

CiHQUAJlviiiis «ad.es.cin* 
GiAQviiifs, ad. quinfo. 
GiifQVisiiBMEiPi , av» in 

qoioto luogo^ 
Cintre, s. m, aretf: TAlto; 

centina. 
Cintré, ad. ceaUaal^-.. 

centrato.' 
Cintrer , v. a. e«Dttn«M; 

djwe il gïurho deUa «0»* 

lioa 
*'C»RBSv •^in.eiptaM»- 

albero^r 
CiRA.G£ , 0. ai. rincerare, 

o 1 iacerato aUsao. 
Circoncire, v. a. eir- 

considère* .[cottei««one. 
Circoncision, s.- f, eir- 

ClRCONCISEVR, s. mi oi»- 
coocisorcf 



CiBL , ir m. ei«Io ; yari^ 

dîso. Cielp dà letfo. 
CiRAOB , sw m., cwto. 

torchio. 

CiBRGiCB, •• Rwcavaiuolo. 
GiEUX , a. m. pl»|Mt 
CifiAUB , a. f. Aala , 

iD«elto. [uccelio. 

* Cmuib, a, m. eiguo, 
Gigogne , s. f. cicogaa. 
CiGci , c f. cicuU , erba^ 
Cil , a. m, ciglio- 
Ciucs, a. m.- ctlieio-, o 

eitixio* 
GiLLEKBlITt 8. OU batter 

le cigtta. 

Ciller , ▼• a. aoumcare. 
Gi|u, «• f. cima } v^tia. 
Ciment , •• m. calcis^ 

truaso« 
CiMENXKB, ▼••«• mutzre 

coa ealciatrusxo. Coo- 

fermarc ; aaiodare» 

ClMETERAK, •• m. SCioil- 

tarra. [lerio«.. 

Cixbtièak, f- m. oime- 
Cimier , a. ni. ciiDi«ru{ 

lombo. Cimier de cer^, 

Iqmko di cerTO. 
CiNÀBAEv s. m. cinabiio. 
CijrÉRAUiEr <m1. ciaerario. 

CiNERATION, s.- f.. cio«- 

razione. 
Cingles , vi- n^ aolcare ; 

f^r rotU<; fara atrada; 

correre a foraa di irele. 

D*ir uoa sfoEBaU , uaah 

batacekiata. 
CiNNAMOME , s. m. albero 

délia eaunella. 
Cinq , ad. e «. çioqpe. 
C1NQCA.KTA111S , a. r,>.«io- 

quantioa» [fA, 

Cinquante, ad«.ciw|vaB>» 



<^i 



Circonférence «jkX oir- 
conCerenaa • circnko ;. 
[jro, 

RCONFLEXE,ad • [accpa)t 
acc«Dto ciroonfleM». 
GlRCONLOCl]UON< , 1B» f. 

circoolocQuooe ; circai-^ 
to di parole ; peiifrati» 

GiRcoNficsimoN^ , t.> £. 
^iroonscricioDc. 

ClAGONiCRiaE., T. Rwcir- 

cooaerivere; oircoadar» ; 

chiudere; serrare. 
Circonspect 4 £■« adi cti^ 

coaf>pet}o. 

Circon«psction-, a.f.oir^ 
• conapasioae ; . aeoorfi- 

menlo; avvt-'rtensa ; omi-^ 

tela, [ooataBaa. 

Circonstance , ai. f. cir- 



COL 7f 

lipradeM*-,. «( 

p^rtioenre^ 
*ÊiRcoN8Tlircm« LB^anK' 

cIm iippttrli«Be'aqiniklMr 

eircotlaoca dateaipo, di*' 

Inogo , eç. 
'dlRCONST/kNtiE» , T» ma- 

circostansiare, dir tutli#> 

le cirsoalaaie. 

.OlR€ONTÀLLA.«IO»T 9* f^ 

circonvallaaiuoe*' 
CiRGONVteiR, ▼. a, cir*- 
; conTeoire ; sorprmdere^ 

ingaonave. . 
Cift^NVENTION ,. §*' fj 

circonv(>DBÎoae. 
CiRGGirVoMiN , E, ad-»eir' 

coDTCcifio ; vicino>; ia^ 
i torno. 
OlROOirrOliVTIôN-,. êif f/ 

giro. 
•CnlcviT, s. m.- cireatto", 

giro- ; ointav Gircutta di> 

pjirole. 
CiRQOLAutEf ad« careola» 

re i tondo. 
ClRGULAlHEMENT , ar.- 

' cireoia<*me&te ; in<giro'}. 

in 4ondo. [c0laaiuile* 

>Circqlation , a. f. cir»' 

Cmculatoire , ad. eiiu> 

colatoiok 
:Circvlsr, V. ik. cireolaM;! 

cireatare j si^re* 
Cire , s. f. cera ; cannelé;:- 

Cire ePBsf^aifue , cera- 
! lacoaj 
*'GiRs-viXMav i^*'f> cera'< 

Vergiae. 
:CiBU, v.'B. iacerare. 
Ciribr; 8. m. ceraiuoldi- 
CiAOÊNE, H. (^ impiaairo* 

per le coataiàoni. 
illMIi^; •«> n 

giiizedby VjOO' 



8o CIT 

boUicina; cosa piccolû- 

sima. 

Cirque , s. m. circo. 
GiRURE , ■• f. iocrostatura 

di c«ra preparata. 
Cisailler, v. a. tagliar 

le monete faUe, o ca- 

laoti. ' 
Cisailles, t. f pl.ritagli 

dalle monete.Forbici per 

tagliar le monete. 
Cisalpin, ine, ad. cisal- 

pino. 
CfiSEAU , s. m. scarpello. 
Ciseaux , », m. pU forbi- 

ci; ceioie. 

Ciseler, ▼. a. cesellare. 
CiSELET, 8. m. cesello. 
Ciseleur, s. m. orefice 

laroranle di minateria , 

di cesello. 
Ciselure, 8. f. lavorodi 

cesello ; cosa cesellata. 
Citadelle , s. f. citadolU. 
Citadin , e % s. cittadino, 

abitante d*una città. 
Citation , s. f. citaziooe. 

* Citatoire, ad.cbe cita. 
Cité, 8. f.. citlà. 
Citer , t. a. citare; 

alltigare. [teriore, 

Gitérieur , E , ad. ci- 
CiTERNE , 8. f. cisterna. 
Citoyen j ne, s. citta- 
dino. 

GiTRiN , E , ad. citrioo. 

Citron , s. m. cedro , 

frulto. Golor citrino , di 

cedro. fnata. 

Citronnât, s. m. cedro- 

* Citronné, ad.cedrato. 
Citronnelle, s. f. acqua 

cetArata. - 
GiT&ONvnii , §• m» c«d«r- 



CLA 

no, o cedro, albcro. 
Citrouille, s.* f. succa. 
'CivadiIre , s. f. civada. 
Cive, s. f. cipolletta. 
Civet , s. m. intingolo 

fatlo di carne di lèpre. 

* Civette , 9^ f. cipotiina; 
cipolla. Maligia; aibetio. 

Civière , s. f. bareila. 

Civil , e, ad. civile; po- 
litico; cittadinesco. Droit 
cMl, giaa civile. 

Civixament , av. civil- 
mente ; cortesemente; 
cou civiltè. Mort civile- 
ment , raorto civilmente. 

* Civilisation, s. f. civi- 
liiaazione. 

Civiliser , v. a . dirozaa- 

re ; render civile , afia- 

bile ; manieroso. 
Civilité , s. f. civil ta ; 

cortesia; onesià; finena; 

acooglienia« 
Civique, ad. cinco. Cok- 

ronne cit^içue , eorona 

civica. 

* Civisme , s. m. amore , 
selo cittadinesco. 

Clabauo, s. m. an su- 
surranle.Un cane bracco 
cbe ha lunghe oreccbie. 

Cl AB AUDACE , S. m. abba- 
jaraento, latrato di più 
cani insieme, Chiasso; 
schiamaiso. 

Clabauder , V. n. abba- 
jare; bociare; sehiamaa- 
sare ; far gran chiasso. 

Clabauderie , s. f. schia- 
masso. 

Clabaudeur, EU8E , ad. 
gridatore , 

Claie, s. f. graticcio* 



CLA. 

* Clair, s. m. chiarO; 
chiarore ; lume. 

Clair . E , ad. ehiaro ; 

lucente. 
Clair - obscur , s. m. 

chiarolkiru. 
Clair , av. chiaramente ; 

churo. 

Clairement, ad. chiara- 
mente ; ehiaro. 
Clairet , ad. claretto, 

vino. 
Cl AIRE- voie, s. f. ceste 

iotedsute. 
Clairière , s. f. Inogo ia 

un bosco sfornito d*albe- 

ri; radura. 
Clairon « •• m. tromba 

chiarina. 

• Clair-semè , ad. largo , 
cbe non è 6lto. o denao. 

Clairs, s. m. pi. i chiari. 
Clairvoyance, s. f. per»- 

picacità ; acutessa d'in- 

gegno. 
Clairvoyant , b , ad. 

perspicace. 
Clameur , s- f. clamore ; 

stiamazzo; esclamasione. 
Clandestin , e , a. clan < 

destino. 
Clandestinement , av. 

clandeslinamenle. 
Clandestinité , s. f. di- 

fetlo d'un matrimooio 

clandestino. 
Clapier , s. m. coniglie- 

ra ; bûche ; taue de* coni- 

Clapir , V. n. alridere, 
parlando de* conigU. 5e 
ciapir, acqaaitarsi. 

Claque, s. f. tchiafro; 
scttlacciata. 



dby Google 



CIA 

Chàqnms , «. f; pTi cla*- 
cke, o galoasM. 



CLAÇfUB 



dtiatoffei ^volait. 
GLA^vfiimrr, s. m. Mi»- 
t<Ua di roaoi. Cimfue^ 
ment' des- denU^ itridor 



&,▼;«. im 



CLAaQVBft, ▼. n*. «eeppiel^ 
tare;soopfiiare. CUÙftter 
des mmUts, Iwtter* te 
waÊà,Miaquerde» dètO», 
ribattere ideaii. Siehnf.' 
ta^wem. ; dar«'idliafiv 

G&A3QfmT;s. IV. oottstmo. 

Glasiki CATioif, 8. f . olai»- 
ri6caci<Mie.' 

CiAsndEA , V, a. eUavi^ 
ficare ; «bbnps ; ftir di- 
f«nifi ohkcwy Kmpiiib. 
S^cUufi/8er^ •cliiavini. 

CLA^ntE , t. f. camp»- 
■alla pêr f^ JbestUiiDt. 

* GLARUTETTEf S. f. MVta 

diolwè, clarinattot 
CcMtTéi^. ai t, diiaremK; 
luce ; splendore. Netlas- 
«»; ebittiou», pwnUdi' 
stile. [diii«- 

CcttSflBV 9- fe clasii|.; or- 

ficamento. 

' GLASSIFHMlIflHlt 8. f. 



GLAflBEQOV, ad.- elawiee* 
Glaubicatiow , p> f. aop^ 



Gla-vsAu , •. nii fflweo di 



eu 

Mrragiîo, cbianFedeir ar- 
chivolte, ^vflttbalo. 
C^kwmctw, 8. m. dhW-- 
GLAvtt^é, E;*^. avamor- 

bato. 
Glaybc^ , a. f. faroi^a. 
GtoATETTB; t. r. cbiaretta. 
GLAyiavc«,i. f. clhvieoia. 
GLaviek , s. nr. imiratrak. 
' lo. Tastlertf; fkstii 
Gt AVSB , f . f. elaonifa ; 

clktnola. 
GtAuvraAi, B, ad; ctati»-' 

traie. * [cio. 

GtikYott, . r. m. gralte> 
GLATomrjttoif, «. m. ra- 

U6tta. 
Gtitfr oa 6té , r. f. elria. 

v« f questa parola , qb' 

varj suot- si^iftcati , ai 

fradiiee semprtf ehitn^; 
|Gt.^imifGB, s. r. demeosa. 
Glément, e, ad. démente. 
jGt^BifTtms'^ f; f. pi. 

Gtenocwliitp. 
!GLEnTDRB, s. f. clesst'» 

dra , oriuoio a acqua. 
I Clerc, ».fH. elrïerico.Scri- 

rano ; scrtttnraie. 
ÎGlergé , $. m. ctero ; il 

eorpo ^enàstieo: 
JGLiiticAt., r, ad. diieri- 
I cale; o^ cléricale. 
.GcémcAtBVENT, ad.ckie- 

ricalmeote. 
Gl^iticaturb -, s. P. cWie- 

rictto. 
CtiEitT-, B , «. clîenl*. 

Aderenie;pariifiaao, ft«^ 

Romani. 
GLiEiTTBtiiE.a. f. 'dieori. 

Aderenti ; parti^^iani. 

Glienlela ; patrodnio. 
Gt/KUHSHBRT, S. IB. Tam- 



€L0 



H 



«ricetre; H batterdegli 

occbi. 
GLroNE- mjgB T fB T a. f; 

«apo a naseendertf; 
Cligner les. tev*, aoi 

miccar»*, f*r d'ioechio-; 

•ccennar cogfl occUi. 
GLiGiroTEMBifr, I. mt il 

bat ter degU ocdH, ékUe 

pilpelire. 
Gliouotbii, V. a. battere 

gti Mchi. 
Glimat , t. m. dtim* 

Gielo; paeae; ckma. 
Climat» iQUE , ad. di^ 

materico. 
Chift-ofCÊSlV, I. m. ceDDi» 

d*àcchi ; un kaltec d'oc* 

diio. 
ClinCAILXB ou CLIlffCAn.- 

LERIE. K. QutlTGAfLLE, 

etc. • 

Ct'iNiqr*, aA, climeo\ 
GErNQUAirr, s. m; caou- \ 

tiglia. Goncettino-, faite 

hdlefte Hi «tHe^ ec. 
GliqvB , 8. f. trappa ; 

fatiooe. 
CiiQtJET, 8. m. nottolioo. 
GliQubter ,.▼. m »cop- 

pîare ; scrieckiolare; 
Cliquetis , s. m. sqnillo; 

sirepilo d*armt pereo8se. 

CtiQTJETTBB , 8. T pi. hêtr 

rigliuoli. 
Clitoris; r. m. cliCoridè. 
CLoa'QUE , 9. f. clèaea; 

chiaTtca ; fogna. 
CLOAQtTE, 8. nr. mrtac- 

nero : liottino ; rogna-; 

casa audicia ed ii»fett<r. 

Piersona puMolenle. 
Glocbe, 8. f. oanpana; 

Bolla. Forndlo. 



Digitized 



byGoo 6 



82 CLO 

* Glocbehent, I. m top- 
picamenlo. 

Cloche-pied ( A ) , a cal- 
soppo ; cammiDare cod 
UD sol pi«de. 

Glogheh, s.ro. campanile. 

Clocher, ▼. n. loppicare. 
Si dice d^ogni cosa che 
sia difettosa. Celte com- 
paraison cloche , questo 
paragODe è difettoso , 
zoppica. Ce vers c/oc/ie, 
quesfo yersoè maocante. 

Clochette, s. f. campa- 
nella. ' - 

Cloison, s. f. palancato , 
o trametao ; separazio- 
ne. 

Cloisonnage,' a. m. pa- 
lapcato, o aasito. 

^Cloisonné, ad. framex- 
sato ; separato. 

'*' Cloisonner, t. a. tra- 

.mediare ; separare con 
palancato. 

Cloître , s. m, chiostrp; 
clauslro. Monistero \ 
convento. 

Cloîtrer , y. a. sforzare 
ad entrar in un con- 
▼enlo , a farst frate , o 
>, monaca. 

J Cloîtrier, S4 ni. religioso 
«he ahita in un moniste- 
rio, che fa parle del con- 
vento , del monblerio. 

Clopin-clopant, av. zop- 

dpicando 
lopiner , V. n. arranca- 
re ; «oppicare alquanto. 
Cloporte , s. m, porcel- 
lino terreslrc. [chiuder«. 
Clorre , T. a. serrare ; 
Clos , se, ad. A huis , à 



COÀ. ■ 

yeux clos, a porte chiu- 
se, a chiusi occbi. 
Clos, a. m. ortocbiuso; 
a«siepato ; affbssato, 

* Gloseau , s. m. orto 
assiepalo , o ointo. 

Clossement,!. m. ilcbioc- 
ciaro/ délia gallina. 

Closser, V. n. chiocciare. 

Clôture , s. f. cbiusura ; 
cinto ; ricinio ; clausura 
d'un monislerio. Ciôture 
d*une assemblée, Tullima 
sessione d*un* assemblea. 
Clôture d'un compte , 
saldo d'un conto. 

Clou , -s. m. chiodo ; 
chiovo. Clou de girojle , 
garofano. t. di med, 6- 
gnolo -, ciccione. 

Clouer, v.a. incbiodare. 

Clouter, ▼. a. guarnir di 
chiodeUi. 

Clouterie , s. f. cbiode- 
ria ; fabbrica di cbiodi. 

Cloutier , 8. m. chioda- 
iuolo. 

* Club , s. m. conciliabo- 
lo ; adunanza di un par- 
ti to. 

Cltstère, s. m. servi- 
siale; cristero; cristeo. 

* Coaccusé , a. m. coac- 
cusato, accusato intieme 
con un ahro. 

Coactif, lys , ad. coal- 

tivo. [iutore. 

Coapjuteur, s. m. coad- 

COADJUTORERIE , S. £, 

coadiutoria. 
Coagulation , s. f. coa- 

gulazione; quagliamento. 
Coaguler, v. a. coagula- 

re i rappigliarej quai^Ua- 



CGC 

re. Se coaguler^ nippî- 
gliarst; coagularsi. 

'CoALtoER ( Se), V. r. coi- 
legarsi ; unirsi per difen- 
dere un partito , ona 
cdbsa , o per assalire. 

"Coalition, s. f. com- 
lescienxa. L^asione di 
coUegarsi , d^unirsi per 
sosteoere un partito , 
un'opinione ; per assatire 
o resislere ; alleanza. 

Coassement, s. m. il gra- ' 
cidare délie fane. 

Coasser, v. a. gricidare, 
dicesi délie rane. 

* Cocagne , s f Pa^s tU 
Cocagne, paese di coc- 
cagna , fertile, abboD> 
dante. 

Cocarde-, s. f. fiooco ; 
nappa; coccarda. 

* Cocasse , ^. celui o co- 
let che dice , o fa coae 
ridicole. . 

Coche , s. m. carre co- 

perto. Coche d'eau^hstr- 

ca. 
Coche , 8« f. tacca ; ta- 

glio; intaccaturaj inta^ 

glio. 
Cochenille ^ s. f. cocci- 

niglia. 
Cocher , s. m. cocchiere. 
Cocher -, t. a, calcare , 

corne il gallo. 
CocHiRE (porte), ttà^ea^ 

'porta maeatra. 
Cochet, s. m. gallelto. 
CocHEVis, a. m. allodola 

cappelluta. 

Cochon , s. m. porco. 
' Pereoaà succida. Cochon 

de lait, poicUetlo. Co- 



dby Google 



COB 

ehon ePInde^ percelltaô 

d*india. 
Cochonnée , •. f. ^rentra- 

ta d*uDa icrofa. 

CocBONHER V ▼• a. fare 

porcelii. 
CocB<»DfEaiE , «k f. por^ 

cheria. 
CocBOifNET, s. m.laeco, 

o morella. 
Coco. •• m. cocco délie 

llU<KTe. 

Cocoir , s. m. Louelo. 
GocoTiZB,e. m. Talbero 

del cocco. 
CocTioH , •• f. cosione. 
Cocu , •• m. becco. 
CocuAGE ,. •., m. lo statQ 

d'tto uomo cui la mo* 

glie fa le fiua, falMCco. 
Coeur lEB, V. a. far bec- 
co. 
Code , s. m. codice ; sla- 

tuli. 
"CODICILLAIBE , ad. CO- 

diciiiare. 
C0DICILI.E , «• m. codicil-^ 

lo. 
C0DIX.X.E , 8. ra.codiglio. 
*Co]>ONAtA.i&E, s. va* co- 

donatario. 

CoÉGAL, E , ad. coegaale. 
COEBCITIF, XYE, ad. co«r- 

citÎTO. 
CoEBClTIOir , 8. f* COI- 

trignimealo. 

* Co-éTÀT , s. m. suto, 
principato , di cui si 
gode ù padrooanza uni- 
t^mente ad un altro. 

* Co^ixERNEL , ad. coe- 
terno. 

CoEDB, s. m. cuore. Par 
ccBUFf a meale. A contre 



Cori 



COH 

êttur^ a mal iaeorpo , Il 

contra genio. 

*CosxiSTANT, E, ad. coe- 

sis tente. 
* Coexistence , s. f. coe- 

sistenia, esistenaa di più 

cose nel tempo stetso. 
GoEXiSTBBt ▼• o. esistere 

insieme neiristesso tem- 
; coesistere. 
>FFiN , s. m. specie di 

cesta. 
GoFFBE , s. m. cofano ; 

forsiere ; cassa. 
CoFEREK, T. a. imprigio- 

nare. Irelto. 

GOFFBET t 8. xp, fofsie- 
GOFFRETIER, S. m. citi fà 

i fortieri. 

*C06NA581EB, S. m. CO- 

togno, albero. 

G06NAT10N , s. f. cogna-, 
cione ; eoagiunsion di 
parenlado. 

Cognée , s. f. scure. 

CoGNE-FÉTU, S. m. affan- 
none. 

Cogner, t. a. battere; 
dar sopra per affondare , 
per fare «otrare. Batte- 
re ; urtare i piccbiare. 
Se cogner la tête contre 
un mWf battere il capo 
nel muro 1 dar un pu- 
gno in cielo. 

Cohabitation , s. fi coa- 
bilaiione. 

CoBABiTER , ▼. a, coa- 
bitare. [aa. 

Cohérence , s. f. cocren- 

^CoHKRENTf ad. coerente. 

Cohéritier, ère» s* coe- 
rede. 

CoBÉsiOM I •« f« cocsiooe. 



COL 



83 



Cohorte, i. f. coorte^ 

trnppa } schiere. 
Cohue , s. f. foUa | cal- 

ca ; trupp* i confutioDè 

di gente. 
Coi , E , ad. «heto ; tran- 

qoillo. {xéltina. 

Coiffe , a. f. cniBa ; ber- 
GoiFFER , ▼. a. coprire il 

capo con cuffia , ec. ac- 

conciare il capo. 
Coiffeur , a. m. colui 

che arriccia i capcUi , 

acconciatore. 
Coiffeuse, s, f. accon* 

ciatrice. 
Coiffure, s. f. aceoncia- 

tura di capo. 
Coin, s. m. cotogno. An-* 

golo ; caatone. Gonio j 

aeppa. [denaa. 

Coïncidence, a. f . coincî- 

* Coïncident , ad, coinci- 
dente. [dere. 

Coïncider , v. a. coinci^ 
*CoïoN, f. pi. poUrone; 
vigliacco ; coglione. 

* Coïonner, ▼. a. cogliO' 
nare; beffarc; eorbeliare. 

COÏONNERIB, s. f. pol». 

troaeria ; codardia. Co- 

glioneria t balordaggine* 
Coït, a. m. coito. 
Col ou Cou , s. m. coUo« 

Gole ; faudi. 
CoLÈBE, s. f. collera; ira* 
Colère , ad. collcrico. 
Colérique , ad. colleri- 

co ; iracoddo. 
Colifichet, s. m» fras- 

cberie. 

CpClN-MAILLARD , S. m. 
mosca ciec,a ^ il giu^co 
délia ciecâ» 



dby Google 



84 



COL 



Cdliqve , 8. f, ooUca ; èo* 
loricolici* 
GoLisis y s» m, oolÎMo. 

* GOLLABOlbàTETR, 8. m. 

coiui che lavora di con- 
certo, eon ftltri. 
*Cgllage, 8. m. Pûnprtf- 
raate la carte di coifas 
L^ineoltare. 

CoLLATéftAl, AIE, ad. 

collatcrate. 
CoLiArnuK, <• m, eoll*- 

iorck [tW«. 

GOLLATIF, lYB, ad. colla- 
GoLLATMif, 8. f. eetiario- 

ne, diriUo di conferire 

un bénéfice. Gbletione; 

meienda, ^ 

COLLATHmift A , V> a» COl» 

laskHiare ; riscootrave 

seriMnrc. 
*CoLLATioMilfilr, y* n. fîir 

colectone U sera; me- 

rendtare. 

GocLS, 8. ftoctlta* 
Collecte , s. f. coUetia. 
GoLLEcaxaA, s* m. eoUet- 

tore, flrvo. 

CcALEcriy, lVE,ftd» collet- 
Collection, s. f. raccol- 

H ; eompilatiooe. 
CoLLSCTivcinEinp, ad. col- 

lettivanwnte. [legatario. 

€CH,LÉGATA»E , 8. ccih 

GOLLÉGE., 8. m. collegio, 

Go&LÉoiAL, £, ad. col- 
légiale. 

GoLL^QTTE , s. m. collega. 

GOLJ.ER , ▼• a. incoUare. 
CoUerdu vkt^ conciaril 
vino. 

COlkErctte, 8. f. coHa- 
Tetto ; gorgiera '; gorgie- 
rina. 



COL 

GoLLtT , a. m. collare ; 

coliarino ; bavaro. Clf 

hpfrio , o coHo di came. 
GoLBf TER , V. a. prender 

9l\ collare; lottare. Ten- 

disr FarcTitoii. 
*OoLLB«R , 8. ra. calai 

che fîl mes.lier dlneo^- 

fare l» car ta. 
Collier, s. m. coUana} 

coHare; monilev 
Golljger,t. a. raccoglie- 

re; estrarre. 
Colline , t. f. coHina.; 

cdlinetfa ; poggio; colle. 

COLLOCATION, 8. t, QùXr 

loearione. 
Go|,LOQVE , t. m. coHo* 

qaio. 
CoLLOQVEK , ▼. a*, graf 

doare i creditori. 
CoifLinrCR , V. a. colhidlB- 

re ; intepderftela coit? 

parte îa j^r^giuditio dcj 

terzo. 
Collusion, s. T. colla- 

sione. [âivo, 

. GoLLCSOiRls, ad. colfo- 

|G0LLU50lREX£NT,aT. col- 

; hisivaroente. 
iCoLLTRE, s. m. collirio, 

* GOLOBISAGE , S. m. pa- 
laacato. 

Colombe , s. f. cotomba • 
coloipbo. 

Gor<OMBiERrs< n>. colom- 
I bato ; colombaia. 
' Co^oitBur , £} colombino. 
iGobOMBUTB, 8. f. coloiur 
i bina ; sterco di piccione. 
'GcLON, s. m. colono i 
I agricoltore ; abitator di 
colonia. 

Colonel, «. m. colonello. 



GO» 

Colonie s. h ecrfonia. 

* Colonial , e, ad. cvlo- 
niafe, deUe colonie. 

Colonnade , s. f. colon- 

nato ; colonmitn. 
Cologne , a. f. cotomia. 
GbLorBANS, s. f. colol»' 

nia. [qatntida. 

GOLOQVTNT», a. f. colh»- 

* Colorant , ad*, colo- 
rante, che colora, ^ 

Colorer , v. a. colonre, 
tingere col colorv. Gtrfo- 
rrre. [dar colorito. 

Colorier, t. a. colorire; 

CobOR» , a. m. colorito. 

COLORIST* , s. DI. 'pitto- 
re ; maeatro *clie ha nn 
buono ,. an ht\ colorito. 

Colossal, b, ad. colossa- 
le. 

Colosse., s. m. colosse. 

GoLOSTNB, r. m. prino 
latte, che riene aile- don- 
ne dopo tl parlo. 

{* Colportage, s. m. of- 
Dsio de neroiatoon. 

Colporter, ▼. a. far il 
merciaiuofo } portar «t- 
torne. ' 

Gqlporteu)! ,'Evsr ,. a. 
niercîainoiQ che porta 
attorno pîecoie merci' 
per xenderle. 

CoL€RE , s. m. eolltfro. 

Comateux , etse , ad. 
soporifero. 

Combat, s. n». comBatti- 
mento ; lo ; pngna ; 
battaglia; conflitto; ctf- 
tame. 

CoifBATTANT, S. m. COtfl- 

battente. 
GOMBATTRC, ▼. a. com- 



dby Google 



cou 

iMttere^ pv^nare ; as^ 
Ynffârsi. [qaanti. 

CoMMBH , av. quant», 

CoXÊaàaaos , a. i. com- 
binaxioD* ; combioain«o« 
to. [nare. 

GoHBiHUi • T. a. conLi- 

Co]itt.E , ad. eolflio ; tra- 
boceasUi^ ptcno a ioprab» 
boadaasa. 

Comble , a. m. sommiiè; 
cima ; colmo. Altexsa ; 
pandessa ; elevasione ; 
auge i prospenta.Golma- 
tara. 

*Cdiibi.shkvt, a. m. col- 
mata; il colmare. 

CoMBLEM, ▼• a. colioare ; 
ricolmare ; amplere a 
trabocco. 

C(n(BiD«BB HTS rvTÂih- 
LES , metUre in molle 
lebotU. 

Gqhbvstxbue , ad. com- 
biMtibile. [bustîone. 

Combustion , «. /. com- 

Coif]Éons,a. f* commeâi», 

CoMiniEN, VE, s. comme- 
diaote. Uomo, o donna 
cbe fa bene il luo per- 
aooaggio , che sa beu 
fingere , nmulare. 

CoMÈTEt a. f. comata, 

* GoMKXS , 8. m. pi. co- 
miaio ; acratînio. 

Comique, a. m. conûco , 
appartenente a comme- 
dia. Faceto { piaoerole ; 
lepido ; all^ro. 

CoviQVE, s. nu ge&ere, 
atile comico.Camico, au- 
tore, o al tore comico. 

CoMxQUEMEVT| av. comi- 
camentec 



GoMTTE , a. m. comito. 
CoMiTi, a. m* delegaaio- 
■e, 
GoMVA , a. m. comna. 

COMMAlfDÂVT, 8. ni. CO- 

mandanle* 
'CoMMAiTBE, 8. î, coman- 
do ; lavoro di cooiaad». 

GoaMAVSEMEirT , 8. BB. 

ordine ; comando ; oo- 
mandameoto ; antoriti \ 
di comandare* 
GoMMAHDEH, V. a. comao- 
dare; Imporrei 0rdiaar«. 

GOMMAHOBRIE, S. f . COUl- 

menda. Imeadatore. 
GOMMANDEVR, 8. m. com- 
*CoMMAKVlTAUlE , 8. fli. 

assodato in una comaa- 
diU. 

*G0MMAirX>ITE, 8. f. 00- 

mandita , aorta dt aocio- 

ti mercantila. 
Gomme , av. come ; quaai. 
*GoMM£, av. come; men- 

tre ; nel mentre. 

<^OMMéMOR ATION OM*CoM- 

MÉMORAisoir, S, t. com- 
memoraziooe ; ricordan- 
aa. 

GoHMElTÇANT, ANT£ , ad. 

dprincipianle. 
OMMZMGEMENT , 8. m. 

prâicipio ; «ominciamen- 
to. Origine ; cagione. 

Commencer , y. a. pria>^ 
cipîare ; cominciajre. 

CoJWHJfllDATAIAE , S. m. 

coiHomendatorio. 

GoMMEBJDE , 8. f. com- 
manda, [mensale. 

GoMMEirsAL , 8. m. corn- 

CoMMENSVRABlLIïé, 8.U 

commcoaurabilitlu 



COM 8S 

GoMlfEVS1»ABl.E , ad, 

commenaurabile. 
GoMXfcifT, av. come^ per 

quai cosa» 
Comment AIES , a. m. co- 

mento. 
*G0MMENTA1E£S , 8. ». 

pi. comentari ; ialorie. 
Gomment ATEUB , a. -m. 
comentatore. 

COMMEETBB , V, a. CO- 

mcDtare. 

GoMMERÇABLE,ad. di traf- 
ficO{ cha ai poi6 traffica«- 
re ; cbe puà aervire in 
commcrcio. 

CoMMEBjÇANT , 8. m. né- 
gociante. 

Commerce, s. m. com- 
me rcio« mercatura; tràf- 
fico. Com^nercio; eor- 
riapondenza ; unione. 

Commercer , y.- a. nego- 
ziare, trafficare. 

'Commercial , zà. cbe ri- 

d^uarda il commercio. 
OMMÉAAGB, 8. m. detlî, 

o condotta di peitegola. 
CoMAéBrE, a. f. comare. 

Donnicciuola ; pettegola. 
Commettant, a. m. com^ 

raettente. 
Commettre , v« a. com* 

metrere. Esporre; cob- 

fidare. 
* Commettre (Se) , y. a, 

comprometlersi; eaporai; 

«imen tarai. 
CObimis, 8. m. soatituito; 

aiuta»te; proposto. Couv» 

mis de négociant^ gio- 

vane di bteco i com- 

messo, [confiscato. 

Commise , s, f. feudo 

Google 



86 COM 

Commisération , • f. 

commiseraiioae } pietà ^ 

compassione* 
Commissaire , s. m. com- 

missario; curatore. 
* Commissariat , s. m. 

commUsariato -, carica , 

nffixio , e officina del 

commissario. 
Commission, s. f. coin- 

missioDC ; ordine; com- 
«measa. Incumbensa ; fac- 

cenda. 
Commissionnaire, «.m. 

fattore; agenle; com- 

miuionario ; chiunque 
[ inrezzolalo si manda a 

fare una cosa quelanqae; 

facchino. ' 
CoMMiTTiMVS (lettres de) ; 

privilégie di poter por- 

tar una lile ia prima 

iostanza a on dato tri- 

bunale. 
Commode , ad. comodo -, 

convenevole ; proprio ; 

opportuoo ; agiato. Ma- 
ri ^ mère commode ^ ma- 

rîto , madré facile , trop- 

po indulgente. 
Commode, s. f. armadio. 
Commodément , ay. <!o- 
^ modamente ; bene; agia- 

taroente. 
Commodité , s. f; cp« 

moditi ; comodo ; agio ; 

facilita ; deslro. 
Commodités, s. (L pi. agi^ 

comodi ; comodità. I 

luoghi comuni ; il cesao. 
Commotion , s. f* com- 

moxione. 
CoMMvsn , T. a. commu- 

larc, ■ 



COM 

Commun, e, ad. comnne. 
s. Le commun^ comune ; 
comuoanza ; comunilii. 
La maggior parte degli 
uomini.. Servitori. 

* Commun ( En') , av. in 
comune. ' 

* Communal, ad. appar- 
teuente al comune , a 
comauita. 

Communauté, s. f: co- 
mnnità ; società ; corpo 
di comune. 

Communaux, s. m.pl.pas- 
coli comuni ; il comune. 

Commune , s. f. il comu- 
ne, il popolo d*ua con- 
tado, d^una città ; cilta- 
dini. 

Communes, s. f. p. abitanti 
de* villaggi ; pievi. La 
casa de* comuni. 

Communément , av. co- 
munemente ; ordinaria- 
mente; vulgarmente. 

Communiant , e , ad. co- 
rn unican te. 

COMMUNICABLE , ad. 00^ 

municabile. 
COMMUNICATIF , TE , ad. 

comunicalivo. 
Communication , s* f. 

comunicazione. Corris- 
: pondenia ; familiarité ; 
' usanza ; intrinsichezsa. 
Communier , v. n. co- 

municare. [nione. 

Communion , s. f. comu- 

COMMUNIQUER, V. a. CO- 

municare ; conferire ; 

compartire ; far sapere ; 

partecipare. Comuni- 
- care; aver cômmercio ; 

pratieare ; conyersare« 



COM 

Comunicare > aver co- 
municazione. 

* Communiquer ( Se ) ; 
v, a. reodersi famiglia- 
re ; trallar famigliar- 
mentp. Con6darsi. 

CoMMUTATir , IVE , ad. 

commutativo. 
Commutation, s. f. corn- 

mulazione. 

* Compacité , «. f. qualî' 
là di cio che è compatto. 

Compacte , ad. compat- 
to. 

Compagne , s. f. compa- 
gna; consorte. 

Compagnie , s. f. com- 
pagnia. 

Compagnon , s. m. com- 
pagno ; sozio; oollega. 
Lavorante, in qualcbe ar- 
te. Uguale; compagnone, 
Uomo gioviale. 

Gompagnonage ,8. m. 
tempo che un lavorante 
resta col suo maestro. 

Comparable , ad. *coiii> 
parabile. » 

Comparaison, s. f. corn- 
paraiione; paragone. Par 
comparaison, compara- 
tivamente. 

*CoMPARAiTRE,V. B.COm- 

parire ; appresentarsi al- 
la ragione , in giustisia. 

Comparant , e , ad. e s. 
colui cke comparisce. 

Comparatif , iye i ad. 
comparativo. 

Comparativement , ar» 
comparativamen te. 

Comparer, v, a. compa- 
rare ; paragooare ; ooa« 
frontan ; adeguavo. 



COM 

GoitfARTIlfElfT , S. ■!• 

oompartimento. 
^CoMPAHTiR, V. a eom- 

partire ; (fistribuire. 
* COMPARTITBUR , t. m.- 

oooipartitore. 
Comparution, s. f. coni- 

parixione ; comparsa jn 

giustizia. 
CoKPAS f I. m. compaiso, 

o seste. Compas de mer, 

bussola. 
*C0MPASSA6B . S. m. dWi- 

«iooe fatta col coropasto. 
Compassé, e , ad. petato; 

affeltato. 
*.C<nfPAâSEXEirr, s. m. il 

compassare , o sia il mi- 

rarar col coapasso. 
G0MPA8SER, ▼. a. compas- 
tare , proporsionare be- 

■e ; regolare. 
CoMPAsnoH , •• f. com- 

paasioiw. 

COMPATIBII.ITé,6. f. COm- 

patibilità ; conveniensa. 
CoMPATni.B, ad. );ompa- 

tibile. 
Compatir « ▼. a. oompati- 

re ; sopportare ; tollersk' 

ve; comportare. Conye- 

Dire ; confonnarsi ; su»- 

sistere iosieme. 
CoMPATissAMT, E,ad.c<>ai- 

panioaevole. 
Compatriote, s* tn. eom- 

patriotto; 
GoMPENDnmiiff.m. eom- 

peadio. 
Compersatioet /t. f. com- 

pensazione. [pensare. 
CoMPEivsBR, ▼. a. corn- 
GoMPÉRAGE, s, m. com- 

paratico* ' 



COM 

GoMpèRE, 8. m. compare ; 
compadre.Yolpone ; uno 
scallt-t». 

COMPÉTEMMEWT, aV.COlU- 

peleutfmeDle. 
Compétence , s. t, com- 

petenza ; giurisdifiooe ; 

autorité legitlima. Ga- 

pacit»; intelligenza.Gotfn- 

petensa ; gara ; concor- 

rcDza . 
Compétent, e , ad. corn- 

pcteate ; safficiente ; ca- 

pace. 
GoMPiTER, V. n. compe- 

tere ; appartenere ; spet- 

tare ; toceare. 
Compétiteur, s. m. com- 

petitora ; concorrente ; 

rivale. 

CoifPÉTlTRIGE , s. f. COm- 

petilrice. [ptlatore. 

Compilateur, s. m. coro- 

GOMPILATION, f. f. COm- 

pilasiooe. 
Compiler, v. a. compi- 

lare. 
GOMPLAIONANT, E, ad.W. 

delforo , querelante. 
Complainte, s. f. quere- 

la in giadiiio. 
Complaintes, s. f. pi. 

dogiianae ; querele ; la- 

menti. 
Complaire, v. o.eompia- 

cere ; far la Toglia altrui. 

Se compl^re^ compiacer- 

si ; dilettarsi. 
GO^PLAISJ^CE , I. f. 

compîacenza. 
Complaisant , e , ad. 
compiaeenle. 

i' GoMPLANT, s« m. yignajo, 
OTÏgâeio. 



COM 87 

GomplantEr , V. a. pian. 

tar un vi^aeto. 
Complément , s. m. com- 

piemHDlo ; finimento ; 

p<*rfozioae. 
Complet, e, ad. com- 

pleto ; intiero ; fiuito« 
Complet, s. m. Tintero 

d'un regimeato. 
Complètement, rt. com- 

piulamente ; rompita- 

•roente ; intieramente ; 

perfettjiraenle. 
Compléter , t. a. render 

compiuto. 
Complexe, ad. complesio, 

o compotto. 

GOBPLEXION, 8. f. COm- 

plessione ; temperatura. 

* GOMPLEXIONNE , E , ad* 

complcsstonato. 

Complexité , i« f. com- 

plessità. 
Complication , 1. f. com- 

plicazione. [plice* 

Complice , s. e ad. com- 
Complicité , 8. f. com- 

pliciti. [pietà* 

doMPLiES, 8. f. pi. com- 
GompliMent, ». m. com- 

pHmento; atto di rive- 

rensa. 

*CoMPLIMANTAlRE , 8. m. 

compltmentario. 

Complimenter, ▼. a. com- 
plimeDtare. 

Complimenteur , euse, 
8. compliment oso ; ceri- 
monioso , che fa troppi 
complimenti. 

* Compliquer, ▼. a. mea- 
colare ; uniro piii cose, di 
modo a produrne ui^ tut- 
to di oui malagerol- 



88 COM 

nuente si dialiogaooo le 
parti. Inibmgliace uo^af- 
i«re , jnescolarci Mvoot^ 
taus0 « e iBcidentû 

Complot , s. m. coiypir«- 
ùoue. 

GomsLiOTi^ii , .v« A. coapir 
rare ; coi^arare. ) 

CoMPONcxicai , A. f. corn- 
jimuicuu, ] 

Govpoiii^ ad. eomposlo. 

€OMFQaT£MERT , 0. J(B« .an- 

damento ; nodo , •maniti' 
ra d'agice ,.di «ivene. j 

Comporter, v. .au com- 
porlare.; jsc^ieriiw; p«r- 
metlere , consontire. S/b 
compofiter^ coodurai; M" 
golai-M ; procfidfire. 

Composé, s. «n.^coiapoato^ 
Bien composé, hcn x:om- 
jptoioiiato. Jfo/ •c<unpo- 
se, parola composta* 

CoMRDVR , V. a.' «un", 
pojrne. Accomodarai} Kg» 
giusUirai. Se jcomp^sir, 
«ampoiye il toUo. 

Composite , ad. lorjr^ 
composite ^ Qcdipe «mmb- 
postQ. 

Cqmposizepa , a. m. «oc»- 
pooitore, o compositeve. 
Aimable compositeur , 
un mezzaQo. . 

CoM£osiTiov, S. f. corn- 
posizione; accord». £«h 
irer eu composition , e». 
.trar« in composisionç. 
Ilfimme deJbanne compo- 
sition, uomo iacile. 

CoKPPszEUR , e. m* coib' 
poslio)o. 

Cevpcrrf , s. £. compotla; 
c^Aserva di fruUi. Conh- 



COM 

/aote de pigf^nSt ^«eiovi 
con savore. 

Compréhensible ., «d. 
compaeiuibile ; -iajl<yàgi- 
bile. 

COMPRiHSVSI4»N , s. f. 

coraprensiocie. 

'COVPREWMIE , nr.^.^Mm- 
nrendprA; contfWBM. A^ 
Kracciare. GompiwttdecQ; 
intendere ; capire^ 'OO- 
jioacere. G^m^jaieM ; > 
f§ur mcMWlune. 

•Compresse , », f. piusue^ 

flAIplo. ) 

qusflifi di joiii êke ^^ 

fiHAffi «ompr<»f*> 
COMPAESSUMi , ad. '<h9 

pu6 essere compreaM* 
" £o«PBE«siv., «d. (cite^tr-: 

y« fer atrigner», 
Coiiu«Essf on , a. £i 

pr«asio.ne, [fr'nwrc ] 
Comprimer , v. ji^ (0on>- 
CqW«AME7TRE , V» a. 

compromettere ; ciqMn* 

tare i eapoMw* 
CoM|>Aoiii«„ a. m. con- 

promesso*. 
CoMPROMissMRB « «• au. 

coinpronÛ8sarH># 

CûMPJUIXECTBVR ^ M* H. 

comprotetlore. 
COMPRQVIMCIAI.., X:, ad. 

deiriatcaaa pjra^cia. 
* COMPV4UI.|?A , «. /. 

contaliilità ^ oJ^Mig» di 

render conto^ eerts ri»; 

cossioni , e apete. 
Comptable, ad.obbligaio 

a render coi|t«o. 
Comptant, ad. oootaate. 

Argent cogiptam, daQar* 



.commi» Jkit^ 
0. Mmrnmnde 



QON 

contanti^ dvoir^ comp<- 
tant, esore niecoita cuik- 
4«ali. Il faut du ^eomp- 
tanifiBi vogUoQy conlanfi. 

ICOMI^TE , R. •«.««Dot»» Ra- 
gione. De.i 
.pw scalfitfio. I 
jhoMjgompteig^a'A^vt 
Tenir compte , . leiMr 
eoAlo. ^,bom campés^ a 
liuon eontQ. du bout du 
compte^ in fine -, per ^ne. 

iCoMPTfiii , V. «. «nottene ; 
Munecaf*:; .ttmwmsrm. 
Ce»t«re -, fare a coati; 
calculare. Contarar; .<atâ- 
m9#« ; <ripiii«re,>£ar oaa- 
■to.; :pr<opMrai4 «Mi^esv ; 
stima^. Ctssnpter mtr 
^H(a4$Mi'w>, -far «apitaie 
a*un«. 

Comptoir , a, m* :La«co éa* 
^MrcaAti « .fattoria. 

Compulser, ▼. a««aaafô|. 
«are. {^laoïia. 

CMii»iJLMiUB, S. «iw eon» 

C4)MWT v«« o».«nBpato, 
o sopputasione di taokp*. 

OoMPVVi^xs ^ s., in. «eoBft^ 
putiitfta. 

CiWTAT ,.a« JA. attaneDle 
a ponte* 

Comte , §. m, «asia* 

■CMiri^ «. m, cABtM s 
con (ado. 

CMnxas» 4 9. £ «onAtaBa. 

Concasser , ▼. «^ iMiUm; 
ûkfragDarjB; teiiAK; hetht- 
ciolare. , 

CoKATÉiTATrav , a. 1*. 
ooocalettasionj». 

CoNCAVJE , ad. eottcara. 

COTCA-VIXÉ , s. U 

Google 



dere , o accAndare. 
coiiceotrain«nto« 

o idea^ 
COKOEPTIMI^ «• /. «MO»'' 

sione; coocvpioiMto «i*! 
feio. -0^0000 i 




c^raente; appartencal*:; 

Uccanta. 
CoHcxajR»^ «. a. affMr^ 

tcAune} afetUMftftoeiiaW' 

nere; toocâre. 
GoMamX , ^ JB. 4waaapto', ' 

«aMoa. .Aiwawia ; ivlal'. 
ligenxa. Ae «oacari; ooa* 



to^aCalUlo. 
GdMcunrER, t. a. 
tare 4 



«biaara; coaMrtam* 

* GdMcmiXB ( Se H^ *• a. 




nario, 
CemcBvàMLK , ad. 
prensilule ; 



OON 

Ctmctwnm. , v. a. rnain 
pin; «diTanir ffrarida 
farlaïkdadi d«aaa«ÛMk- 



GMicac, •• Sm araada*, 



CmuâmnoE^ «. m. aattd- 
lanO} carcerieae^ cuala» 
^e ; pottiaaio , • coctodc 
•dalla porta iiaUa «aie 
prMcipali. 

CovciBftBSSBB ^ a. <t caa- 
telianeria ; la eaiâga vdi 
castolkwa ; «VlNttaHane 
del «aal^aM. Patana 
iddIU prifioni. 

Giarciis , •• -m. concilâo. 

* Ck>irciuAa(.s , ad. con- 
•eiliaUIe^ 

COHCILIABOLE ., §• ».. 

•aaMUudwlD } ca ngrt ia 
ctandestiao. 
■GopcHXàm-, X ^ ad, tba' 



iGoMCiUAVEi» , mitii , a. 

coDciliatore; pacifieatora. 

•Gaacauiknoir , a. f. «• 



^ V, a. «ofvn- 
ra ; aeeovdare ; 
; rfCMNàtia^fr. 
tnaae; aic^oiatare. 
€oNCU, E, ad. 

Jbreva. {•» 

•Concision . s. f. «m 
•GoNoivoTElr , a. m. 4 
eâiladiao. 

«CONCLAMATION , 8. f. 4 



CoNGirA-vc , a. ». oawslava. 
'CaifCLAvim,f.«i. c«B- 
. claviaU. 



* 'CoMo.tjan, sd« «w- 

cludeate. 
'GoiCLVBB , ar« «. coaokkii> 

deva } atabilira { ûnurt j 

fwdieara^ «ondvdara. 
'CoNCLUiiv , IVE , ad. ooa- 

ckiunvo; coaaladaota. 
GoNCLoaiOH , a. f. «oncl»- 

aioM. («Hwa. 

C«fPc«cnoN, a, f. conoo- 
GoHcoilBBE , a. sa. ee- 

triuale •, «•«rinolo. 

«GONCOMITAIICB , S..f. MB- 

•«UMaita«sa» 
'Concomitant ^ s , ad. 



, a. #. ae- 



-flonlo; 

'COHGOBBAfllT, E, ad. COM' 

-cordanta. 
GoHooiiDAT, t. m. eatnor- 

dat»i eattvcBBÎaiw. 
Go]icORBE,a. f. oonaerdla; 

unione. 

* CONOOBl^Kft, •¥. D« «M- 



'GONCOUBIB , ▼. n« 

iCfmcovBs^t. fl». aaoeoiae. 
'* iC«vrcBesciBi;E, ad« «oa- 

«Maciliiie» 
Concret, E,-ad. coacrata. 
<CoNCBifciMN , a. f. coacre- 

sione. 
lGON0f7BINA«E, a. ai.>«o»- 

caliBato. 
<Q«NcimiNAnc , a« ». 

concobinario. [Inaa. 

tCoNctnniiz: 4 «. f. caaaa- 

cnpiscenza ; 

GONCUPltCIBLE t ad. 
cupiacibila. 



90 CON 

CoNCUBREMHEKT , av. in 
conrurrenza^ a gara. 

CONCUilBEHCE , 8. f. COn* 

correnza ; competeaza ; 

gara. Jusqu'à la concur- 
rence de^ 6do alla con> 

correnzd di. 
Concurrent , ip, s. con- 

corrente ; rivale ; com- 

petiiore* {cussiooe. 

Concussion , %* f. cou- 
Concussionnaire y 8. m. 

coDcussionario. 
Condamnable , ad. con» 

dannabile. 
Condamnation, s. f. con- 

danna ; condaonaziODe.» 
Condamner, v. a. con- 

dannare ; coadennare ; 

•enlensiare. Btasimare ; 

tacciare ; dannare. Con- 
damner une porte , etc.; 

accecar una porta ; mu- 

rarU; turarla. 
Condensation, s. f. oon- 

densacione ; condensa^ 

mieato. 
Condenser, v. a. coaden- 

tare ; adensare ; spessire. 
Condescendance, s. t. 

condescendeaia ; conde- 

acendimeato. 
Condescendant, e, ad. 

coadt'scendeate. . 
Condescendre , v. n. 

condegcendere ; çondis- 

cendere ; secondare ; ac- 

consentire* 

CoNDiGNE, ad. condegao. 
Cundignement , av. coa^ 

degnamente. 
Condisciple , s. m. con- 

discepolo. 
Condition , u U oondv- 



CON 

xioBe*, grado ; stato ; qoa- 
lità.; essere.; nascita ; 
condizione. Homme de 
condition^ uomo noUle, 
d'alto rango. Condizioae; 
prufr-ssione ; stato. Ser- 
vIeio; stato di domestico; 
lo si are a padrone. Con- 
diciooe ; partito ; patto ; 
lioiitazioDe. 

Conditionné, e, ad. con- 
dizionato; chc ka (utte 
le coalizioni richieste. 

Conditionnel , le , ad. 
condizionaU. 

Conditionnellement , 
av. coadizionalmeate. 

Conditionner , v. a. far 
che una mercansia sia 
Len coodizionata. 

Condoléance , s f. con- 
doglienza. 

Condouloir v Se ) , coii- 
dolersi. 

Conducteur , s. m. cod- 
duttore; guida; maestro. 

Conductrice , s. f. con- 
ducitrice. 

Conduire , v. a. cdndur- 
re;guidarn. Menare; es- 
père tcorta. Conduire de 
Vail , npiare ; osservare. 
Se conduire , compor- 
tarsi ; condursi ; regolarsi 
da se. 

Conduit, s. m. condotto; 
canale. 

Conduite, s. f. condotto; 
scorta. Ëcdnomia j dire* 
zione» 

CÔNE, 8. m. cono; sorta 
di piramide rotonda. 

CONFABULATEUB , 8, 00.. 

. favoleggiatore. 



CON 

CONPABULATION, 8. f; COO^ 
fabulazione. 

CONFABULEB , V. D. COAr 

' fabuiare. 

CONFECTEUH, 8. m. gla* 

diatore contro le fiere. 
Confection ,• s. f. ^confe- 

zione , composizione di 
, parecchie droglie. 

* Confectionner ; v. a. 
fare. 

*CoNFÉDiRATIF, IVE, ad. 

coufederativo,che appar- 

tiene allaconfederazione. 
Confédération , 8. f. 

confederaiione ; alleansa; 

lega. 

* Confédéré , s. e ad« 
confederato; alleato. 

GoNFÉDÉRER CSe , coofe- 
derarsi. 

Conférence , s. f. confe- 
renta ; confronto ; para- 
lello; ragiooamealo; in- 
tertenimenlo serio. 

Conférer, v. a. confe* 
rire , paragonare; com- 
pa rare;coof rem tare. Con - 
lerire ; dare al Irai cari- 
cbe , digaità. Ragionare 
insieme ; trattare affat*». 

Confesse, s. f. coofea- 
sione. Aller à confesse ^ 
andar a coofessarsi» 

CoNFES^R , V. a. confes- 
sare. Se confesser , coo- 
fessarsi. [fessore** 

Confesseur, s. m. con- 

Confession , s. f. coofes- 
sioae. [fessionario« 

GONFESSIOMAL , 8. f. COtt- 
CONFIANCE, 8. m. COOfi- 

denza ; coafidaoaa } ferma 
spéransa. 

litizedby Google 



GOW 

GoiTFiAprT , E , ad. presnn- 
tuoso ; ardito. Gbe ha fi- 
dncia dt leggiere. 

CONTIDEMMEITT , BT. io 

confideoxa ; confidente- 
meote. 

CoirFXBEircE , •. f. confi- 
densa ; coaaunicaxionc 
d*uii aegreto. Dire en 
confidence^ fidare an se- 
greto. 

GoNFiDEifT, s, t. confi- 
dente; amicojfamiliare. 

CoirriDENTIAIRE , 6. m. 
confidensiario. 

* CONFIDENTIEX. , ILLE , 

ad. covifidensiale.. 

* CoNFIDEVriELLEllENT , 

av. coofidentementc. 
Convier, t. a. affidare; 
fidare ; cqmmcltere; rac- 
comandare. Se confier, 
confidani ; aver confi- 
denta; fiducia. 

CofrFIGVRATlOV, t. f. COtt- 

figaraxione. 

GoirrnrEa , v. n. confina- 
re; eaaerecontigao. Gon- 
finare; rilegare-.sbaodire. 

* GoirpiMER (Se) , confi- 
narn ^ * rilirani ; rinla- 



Gommes, a. m. pK confini^ 
Iknitt ; ter mini ; fron- 
tière. 

CompiaE , ▼• a. confeltare, 
Confire une peau, mette- 
re in crcLca. 

CONFtRMATIT , IVE ad. 

confermativo. 
GovriRMATiCH , t. f. con- 

fermaaione. 
GowFiRMER , T. a. cottfer- 

mare« 



CON 

CoRFiSGÂBLE, ad. coufisca- 

bih: 

Confiscation , s. f. con 

fiscaxione. 
Confiserie, s. f. Tarte 

del confellirre. 
ÇoNTiSEVR , 8 m. confet- 

ti»^:re. 
Confisquer, y. a. confit- 

care; applicar al (isco. 

* Confit , s. m. criwca 
|)er la concia délie pclli. 

Confitures, s. f. cuufelti ; 
conft^tiure» 

Confiturier , e , i. cod- 
fettiere ; confettatore , 
che fa , o yende confetti. 

Conflagration , s. f. 
confiagrazione. 

Conflit , s. m. conflitto ; 
sconiramento. 

Confluent, s. m. con- 
fluente, congiunsione di 
due flumi. 

Confondre , ▼. a. confon- 
dere; mracolace insiedie. 
Imbrogliare ; pigliare ana 
cosa per Paîtra. Gon- 
▼incpre ; far rinianer con- 
fiiso ; svergognare. 

Conformation , s. f. con- 
formazione ; cottruxione; 
figura. 

Conforme, ad. conforme. 

Conformément, ar. con- 
formemente ; eonforme. 

Conformer , y. a. confor- 
luare ; (âv conforme. 
Corps bien conformé , 
corpo bene costituito. 

* Conformer (Se), y. a. 
conformarsi ; rassegnani. 

Conformiste , •« m. con- 
formiste» 



CON 91 

Conformité, s. f. coa- 
formità . concordaoïa } 
congruenxa ;somigHaiiaa« 
En conformité, confor* 
tnemeoti'. 

Confort, s. m. confbrto;' 
sollievo ; alleyiamento. 

Confort ATiF, ite, ad* 
corroborante. 

Confort ATiON , s. f. cor^ 
roboramenio; conforta* 
xione; conforto. 

CoBTFORTER, y. a. rinyi« 
gorire ; corroborare ; for- 
tificare ; riatorare. Gon-' 
fortare; consolare. 

Confraternité , s. f. af-, 
fralelianxa ; confrater- 
nili. 

Confrère , t. m. confra- 
tello; eollega. 

Confrérie, s. f. confra- 
ternité. 

Confrontation ,• s. f. 
confroatacione. Pirago- 
ne ; coofronto. 

Confronter, y. a. cqb» 
frontare Biscontraretpa- 
ragonare ; confroniare. 

Confus, e , ad. confiuo; 
perplesso. Oscuro. 

Coitfusément , ay confo- 
saraente ; tcompigliata- 
mente. 

Confusion; s. f. confu- 
sione ; mescuglio ; acom- 
piglio } disordme. Ver- 

gojpa} rostore ; obbro-' 
no. Moliitudîoe. 

CONFUTATION, «. f. COnftt^ 

tasione. 
* Confuter, y. a. confu-' 

tare ; riproyare. 
Congé, s. m. congeda; 

Google 



93 GOM 

iicwt»; :«acaiaM 
dr9 cong^ , preodei» 
eominiatio. Domti^^oi^é 
coogadare'; iiwastaM .; 
dar commiato. 
CotfAiBisR, Y. a. Umo- 
siare;co^getbirej 
miatare« 

CoirGÉLATIQir, !• f. 

laiioae. 



K r ▼. a. «ODg»- 

lare ; aggelare; diacciare. 
CoiMBSTiONi S* f« anamaa- 

aameoto d Vmori. ,^«0^ 
GeNGCAiRE, a. V. congi»- 
CoNGLOttATlOir , t. f. 00»- 

^obazion*. |baio. 

* CcMvaLMé , ad. «m^Io- 

CONGLUTINATION , ». U 

coqgiolinasioQe» 

CoirGLUTINER, Y. a. C(N>- 

4[1 a lisais. 

GONGRATULATIOH , •» f. 
o«ng«atula«i«ne. 
GOH^AATPLES^ Y. a. 000- 

gratularsi ; rallitgvarai 
ean alcano. 

GoiiGAB, a. ao. ^^ago , 
pesce. 

COHGIkiaA^lOV, s. f.CM- 

gregaaioatf; eonpagaia ; 

adunanaa per -«ipcre ^i 

:piatà. {ao. 

Congrès f t. m. cpogroa- 
€ow»MJ, E, ad«CMigmo.; 

proprio; «onveoiente ; di- 

xevdie. 

* GORQROSlf T , «d. CO»- 

gruente ; cosYcaieToie. 
Cm^Korrk , a. f. coogrui- 

ta } congrueasa. 
Qaa^w if£]rT,aYw€Mi(riia- 

mente ; ia modo «oo* 

4fiHio, 



CON 

CkHfJBcawiiAX. , E , ad. 
coDgetturale. 
GoMJECTUIUdC^ranHT, «T. 

coDgelturalmoBle ; p«r 

YÎa di toDgethira. 
GoNJECTUJiB, a. s. COBget- 

4at« ; coaghieUitra. 
Conjecturer f y. a. «ok- 

geUurare ; i|»fcrire ■; ar- 

guire. 
Gmtjoinjme^ y. •• OOft- 

gùigaere^ tuiireaiiaiatr^ 

* Conjoint, e, ad. oon- 
<gMmU>. & CMi§iairti,ma< 
viioe 



lameoLe ; oraghratanma- 

le. {giuBiHvé. 

QvKWmoaif^ ii«e, «d. aoa- 

CONJONCTIOM , «• f. «01»- 

-C^anxmie. fg»«atm«^ 
GoNâovcviVB , «. L «oa- 
Conjoncture , «. f . coa- 



GoR«MMR 4Se) mvec y. rd- 



CaioocuaAjrCE , a. f. «oa- 

gt«tmlasioae« 
CoNiQihB^ ad. -«oaieo. 
GMifUt^Aisav,, a. f, «ea- 

gittgasiDae. 
Conjugal , e , ad. «on- 

gNigale. [gùigalmeate. 
GÂHAJAALiaBBNlC, aY««cm- 
CoN«ii6ueft , T. a. ma*' 

igtUgare; floniii|pira> 
CoirJUEAlEUit , 8. «n« «pB- 

gittratore ; «ottgiaratb ; 

coogiuraate.MagOf ttro- 

gooo. 
Conjuration^ «• -T. «on- 

giataaioae ;€Otpnranoa«« 

Gongiara. Scougii 



CON 

ae ; acoAgturo ; iacntc 
•imo« Au {il. acongiurii 
preghim «ffieeee. 

CfoN^iHiÉs , a. m. pi. ce ■- 
■giuraH. 

Conjurer , y. a. eoagnt- 
rare .; «oagiararai ^ far 
«ongiare; ceapirare Jeea- 
fiurara ; sopplieare. lA- 
«aataro» 

CONNAISSABLE OU COK~ 

SOiSSARLE-, ad, osnoni' 
bile ; «ogaoseibile.. 

CoNNAissaacE 4m Ceir*- 
NOissANcx., a. f. cogai- 
•iime; ooaaaceaaa ; ao- 
tisia \ oaatoiaa « «ooot- 
eeaaa ; ragiaw; Caaaio» 
DedeU«faeelli4Mram. 
aïo, CoooacaBU44BiMi« 
«ia; cogniaaaaejacnna; 
«apere^ JfUmi. Em pttys 
de coimm*semûB>j ia loa- 
go ch*altriooB0ace»Arm- 
ëre totmmàêsannt piglâa- 
re nolizia. 

CoMMéTARLE , a» m* « 



^CoimiTABUB, a.Y.|pa- 
ràadizione del «oalaBla- 
bile. 

Connexe, ad, coaaeno. 

CoNncxiOn , a. f. «tta- 



Dcssione. {lilè. 

GaNNElLixi , a. f. oaaa«»- 
CoNNii.^ «. H. «oaif^. 

CONNILLER, Y. Vk adri- 

¥arsi ; cereafa cavilla , 

snll^rfugi. 
"GoNNiLLiiRE, a.i. aat» 

terfjgio. [aiYeaaa. 

Connivence , a. t, odb* 
CoNNivER , Y. n. toUcn- 



dby Google 



CON 



COU 




coHuttre em , iatendeni-, 



(fuisUCore. 



acqaûtali. [Ul. 

GoirsACftAirT , adv « tv ut» 



GOHSJICABK, ▼. ». < 



oars 4io, StabiHm ; 






MHigMIlitè« 



meote. • FattÊ' evmséimice 
dfiÊime ckùf , fcni mî e- 
polo 4*Htt« eoM. ^Tm/ 

io cotoiensà; MiiF«ritèf , 



coMieasioMmmite; i» «► 



CpiriaEirciEini , as, «il. 
Mtcieasiato. 

* CONSCBIMIO» , 9^ f. 

scrits, i iiadrioootcntti; 



âMiaUri,; lu 
soldato. 
Goii8ik:»xisiiB , ». m, 

GoiwfecitATaov, •• iv««t»- 



Gmtsicvnr- f tww^ ad* 
GoMècvTi'viiunp , w*. 



mmmA GoMiillone; oon- 
•igliete* Ruolonioiie} ifo- 



CoNSEiLLiBf»». m< (Maai- 
gliera;- cotai oIm o ooai 
§i«a^ Conaiiglittwdt stato. 

6cniS£Kftt|i, T*«»<cowi- 
glMve. 

glior»; coDsullalvie». La 
■•ogli» if u» oooaigtiere* 

GmiBsmiAA'r, k, mL ooa- 
•enaiepte. • £s6wo. 

Crnmvàrmœn^ s. m^eoii- 

GofffBirvntf ▼. »• a«oo»- 
leniire ; conseatirs; ap- 
ffia««re« 

GoMséQfjnmnrr, av. cou 
gkttMska» CttmagMvio» 
mente ; ia segai«o ; pev- 
mài io<«oiMegu*Ma« 

GOMSÉQDEMCE , 0. fi OOII- 

•cguenza; ti eonMgttente. 
laaportaaza ;• conaideta- 



GON 93^ 

quencB ; . in coMefwaea. 
Cttmiçvnn, a^ ai* il 



' GoHfÉqiwM , ad. eli« 
opéra , e parla cna pm» 



CoVsEETATBUIl » a*. «. 

«naaervaUre, % proCat^ 
lore I difeoditovaw 
G««ÉBaTJiTioi»^a. f. «oo« 



to. [lewalorio. 

GpNSBâvaamMB, a. m. «on- 
GmsBHTATBiCK, a. f, «en^ 
aamtrio». 

GoNSERYE, 8* f. conserva, 
tpcaia dncoaf^M aratf caa«- 
aerva. Aller de coneemv^ 
andar di. coniarra» 

GOHSEHYER y ▼. a« COOtCV- 

Tare ; «er^arc } vttaaera* 

Se con5a/ver,«oii8MTarti« 
CoKsmKwmn, a. t fï^ ôc^ 

obiaiâ di. eomerra^ 
CoMBB'VRania, a^ ni»eoa« 

sevTo.- 

GONaiDBIUlBIiBt «d. COB- 

•idoiabile» 

G0NSi»ixiiA«LBinirT , av. 
oaaaàderabilinenAo* 

CoKasémàan , s « ad^ àr- 
oofpello-, riariraato* 

CasaaaàtiimoVr ts. fl eoa- 
aidenMÎoaa.. Biguaiida { 
nspetto. A votre cemêidé* 
raiion, a, cani» yoslrai 
Homme de pet* de ea»" 
a«Arna(8ffi.f . uomo cÛa 
eaa«« pooo , di, poco 
conlo. ' 

GtwaHpéagB., Vi^a^ ooom^ 
dernre ; oasenvane;; asa- 
mhiare ; pondéra sr*. P«- 

Digitizedby Google 



9S CON 

moTê i moderare ;^ mte- 
Dece. Se €Qntmùr^ raffire^ 
oarsi. 

GoKTSNT, E, ad. Qoatento; 
•oddisfatlo ; appagato» ' 

CkwTsiisfiiiiarr., a., ra.. 
cootiQnto; soddifi&xiooo , 
coalontecait. AibgrffMia ; 
l^iacera^, 

Contenter,, v, a, con- 
tefiUi*«ii sodjiûfane ;. af>~ 
pagare. Se contenter, con- 
leattrsi j^appa^nt; eas»r 
paga* 

CoiraCai TlfiUSBMBNT , AT. 

oootanûoaajBaeBte. 
Contentieux, eusb, ad. 
GOttteazioso. 

* CONTENTIF , ad» CO»- 

irttiàva. - 
GoNorfiNTioH» , «k f« oonlf- 
•a; gavtt; risaa» Dùpula v 
contencioae. Canlentipn 
(TespiiL^ sforzo ; trava- 
glio; applicacionegnade. 

CONTJUVU., 8. mk a QOAter* 

Conter , . ▼. a. cooiare ; 

oarrare; raccpfkttre^ nU^r 

rire. En conter et une 
femme , amor^giare : 

Tiagkeggiara ; far ai- 

l- amorev 
GoHXBSTJUBiiE , ad. dûpu- 

tabile ; conLra&lâl>il0i -, 

dubitioso ;, iacerto». "' 
CoNTBSSAsn»', ad.. a at.li- 

tigaateb 
GoHTSaVKàziON, Si fi.oon- 

tesa; dispula; gara^ coo- 

teatauoae.. 
CocraBSTBR , ▼« a. «oiHqq- 

dere, disputarc; Utigace, 
CojnxuB 



ratora-;; dtakore; nao- 
contatore* Conteur de 
somàtte» y duitona di 
bazcecoie. 

CoNTSxzvABy S. ï* tflaai- 

lura. [gno. 

CoNXiac , s, ad* caati- 

Contiguïté ,. a» fweaiii- 

CONTUHOICB ,. Ai £. COBr- 

tip«nsa. 

Continent, e, ad. cn»- 
tioeote.; ca^to; . 

COITTINBHT^ S. m. «Mli- 

nente , ter.ra ferma» 

GoWEftNGttrCE ,. t» f . OOBr- 

tingenza. Angle de. con" 
tingenee^ aogoUr dr ocnl* 

CoNaaNOBtra , a» n^ «oil« 
tingeata , i|ikIUi parte 
eke Ibcca a^ etascuiHy dv 
pagare: Q di ricovcre» 

* Contingent , . b , ad. 
coniiogaate ; inoevtd ; 
fortuito* 

CovTurv., B., adw cost»- 
auo \ segttitO} di>Mgaito; 
temntiiiiierf U3sumB..Baue 
eonUnue^ caotBabasao. 

1 CoNtCXNUAXBDB , Sk m. 

oonliiMiatoneii 

Qs»nmiàxam, «, f. ooa- 
tÏQuaziouei il contiduarc; 
1« darata; àfMm caaa»ocm«' 
ttnmala ; la caaa stewa. A 
il» conCâBue, alia. Inuga.} 
a Imrago asdain. 

GoNTUNJBbv Ika,.ad.'COB- 

tinao*. 

GoWimOElAEMENT ,. aJIU 
otfBiticiluaaieBtb } • aoMa 
intertmssione* 
I CknnriNilEMENT,.ar. aenaa 



Goir 

iatefruMone*;- coultima* 

mente. 
GoNUNdBR , ▼. a., .«mit- 

naa«e;> proieguire; ae- 

guiUr»} dovan ; pro- 
Taogare*. • 
Continuité, k f. ceoti- 

mikà. . Soiutitm de eonti^ 

nmié. y aalittioaa di coa- 

fciouitàw 
* GatvswKùion , adi. ooa. 

toadtale i ebe aoidHMica. 
Çoma&aHHf ^ t. f. «on- 



CioïKDoiiA^ a. nr« eoBtor- 

; no ; circuito ; girOi 
GomotRVBK., T., a. ean^ 

tcMman» Figuré^kieneon- 

temméetf figunc bea* coih 

tomata. 
CoircR4fznarr , b ,. ad. 

eonftniitimta; cantraeote. 
GovimjiexBtk , t. a-ooi»- 

traltare* Cantaacfer mt^ 

Uança, legaaa alleansa» 
GomTKhcnoH f e, f. aaet- 

trazione; raggrinsam«a- 

to. . 
ContractukIi , I.B., ad« 

per. tiDiftBBtXi>« 
CouTBaiiinsKU» , a.. >&« 

coolraddittora; - 
Goutm Ameninr, & & oom.-* 

traddMtaaantiy; eoBlrad- 

disioàe. QppoaiMimav ;• 

ostacolo. Esprit de otm' 

tntdieUon ,. tpinto di 

contraddiiiaoe.. 
CoNTRÀinaxoiBXt »A, tan- 

traddit lor io | diorMtUttaa- 

teoppaatoi ■ 

CoHTRABIOPOlBBHBlfT , 

ari aoBtraddUMiMBiaa » 
te. 



dby Google 



CON 

CONTHAIGHABLE , a<f. c(ie 
pao euere costretto. 

GONT&AIND&E , V. a. COS- 

trîgnere i violeotare ; 
sforxare ; ohbligare. Dar 
so^ezione; obBligare ad, 
ana cerU ritrautesxa. 
• GotrrAAiKT , E , ad. cos- 
tretto; affettalo ; che non 
é natnraie. Ristretto ; 
rinserralo ; racclûiuo. 
Stj-le contraint ^ stile af- 
fetlato , stentato. 

COKTRAUÏTE, 8. f. COn»" 

tri^imento ; violenza. 
Forsa \ rit«aulezza ; ce- 
verità; contegno ; sogge- 
zion«. Sentenza çhe ior- 
za a pa»re. 

GoNTRÂtillft ad . con trar io; 
ripagpaDte} opposto. P^e- 
mico; avrersario.Nocivo} 
dannoso. 

CoifTAAULE, S. m. Top- 
pbsto ; il contrario. JUer 
au contraire j atlraver- 
sare ; opporsi. Au con- 
traire , al contrario ; al- 
V opposto. , 

Contrariant » £ , ad, 
coQtraddittore ; contra- 
riante, cbe ama a con- 
traddire. 

Contrarier . v. a. con- 
traddire ; coutrariare ; 
attraversare. 

CoNTRAJiiÉTÉ, a. f. con- 
trarietà; difierenza. Con- 
trariétést al.pl. impac- 
ci } ostacoli ; oppoâiziuai-^ 
difficohà. 

Contraste y «. ra. con- 
trûto, varieU d'atleg- 
giamratif di c(Jori. Cou- 



CON 

traito' di pas$iooi , di 

caralteri. Oztacolo. 
Contraster, v. n. Tare 

un conlra«to« 
Contrat, «. m. contralto. 
. Contrat de donation , un 

dooativo. 
Contravention , s. f. 

cootravvenzione. Tras- 
■gressione* 

Contre, pr. contro; con- 
.tra. Vicino ; dirimpetlo. 

* Contre -ALLÉE, s. 1*. 
conlraviale. 

Contre-amiral , i. m. 
con tr 'am m ir a gglio. 

CONTRE-BALANCER , T. a. 

adeguare ; agguagliare ; 

conlrabbilanciare. 
Contrebande , a. f. con- 

trabbando. 
Contrebandier , ère , s. 

Contrabbandiere. 
Contre-bas , av. di basso 

in alto. [trabbasso. 

Contrebasse , s. f. con- 

CONTRE-BATTUIE , S. f. 

conlrabbalteria. 
Contrecarrer, V. a. at- 
traversare ; opporsi» 

* CoNTHE-CHiSSiS , , 8. m. 

contr* invelriata, ocontr*< 

impannata. 
Contr'écbange , 8. m. 

contraccambio. 
Contre - CHARUE , s. m. 

conlr' incanto. 
ContrEf-cotur {dechemi- 
~n«e),s.m.frontone.i< con- 

tre-caur , di mala vo- 

glia ; a malincuorc. 
Contre-coup, s. m. ri- 

percusftione; ribatlimen- 

to ; coalra colpo. 



CON^ 97 

CoifTAEDANSE, 8. f. COn- 
traddapza. 

Contredire, v. a. con- 
traddire; replicare. Op- 
porsi; rifiutara-, combat-, 
tcre. Se contredire y con- 
traddir8i. 

' Contredisant , e , ad. 
coulraddicente. 

Contredit , s. m. confu- 
tazione-, rifutazione.ianf 
contredit , certamente ; 
senza conlraddiziolie. 

Contrée , s. f. contrada ; 
regibne. 

Contrefaçon . s. f. con- 
fcraffasione. il fare con- 
trafiazione. 

* Contrefacteur, s. m, 
contrafiatiore , colui che 
contrafia un libre. 

CONTREFACTION , 8. f. 

contrafifazionc. 
Contrefaire, v« a. coa- 
Iraffare ; traosformarsi. 

* Contrefaire (Se) , con- 
traffarsi ; dissiniulare. 

* Contrefaiseur , s. m. 
contraffacitore. 

* Contrefait, e, ad^con- 
trafiatlo. Homme tout 
contref ait, womo contraf- 
fatto, brutlo. 

Contre-fenêtre , s. f. 

contra finestra. 
Contre - FINESSE , s. f. 

aatuzia contro asluzia. , 
Contre-fort , s. m. con- 

trafforte. [trafuga.,. 

Contre-fugue, s. f. con- 

CONTRE-GARDE , S. f. COn-\ 

tragguardia, 
Contre-hacuer , Vf a. 
contrattagUare, 



dby Google 



98 CON 

GotrTBK-i>AnE& , a. m. 
capifuoco grande. 

GONTRE-JOrUR , •* IB.COa- 

trallttme ; lume falso. 
GoNTRE-LAm, ». f. pa»- 

cencello. 
GONTRE-LATTER, y. a. far 

•mpalcalure di pattcon- 

celli. 
GoitTRE'LSTTRE, ».f. COIl- 

traleltera; contramman- 
dsto. [ travallastoae. 

ÉONTRE-LIGITE, 8. f. COO- 
GoirrHE-KAÎTRE , f. Ut» 

sotto nocchiere -; setto 
Aostr* uomo. 
CÔNtRE-MANvé , E, ad. 
contrammandato. 

GONTRE-MAWDEMENT , 8, 

m. coatr* ordine. 

CONTREMANDER , V. A. 

conlram manda re. 

GONTRE-MARCHE , S. f. 

coDtrammarcia. 
Contre-marée, s. f. roa- 

rea di rovescio. 

GOITTRE - MARQUE , 8, f. 

cootramarca. 
GONTRE'MARQUER , V. a. 

mettere ona seconda 

marca. [ tramiûina. 

Contre-mine, s. f. con- 

GONTRE-MINER , \, a. COH- 

tramminare. 

GONTRE-MINEUR , 8. m. 

contramminatore. 
GoNTRE-MONT, av, in aîlo, 

a monte. 
GoNTRE-MVR, 8. m. muro 

di rinforej. ' 
GONTRE-VVRER, V. a. con- 

tram m ara re. 
CONTIE-^RDRE f 8. m. 

cQotr* ordioe. 



CON » CON 

CONTRE-'PARTIE , 8. f. COl£^ fCoirrKtSCARPE y B, f. CO»- 



traparte. 

* GoNTRE-PBR€ER , 

forare f bocar dalk parte, 
opposta. 

GONTRE-PESSR , V. a. COD- 

trappesare ; biUnciare. 
CoNTRE-PtEi» , s; m. il 
contrario. 

GONTRE-POIBS, 8. m. COB- 

trappeso. Sbilanciq. 

CONTRE-POIL , 8. ttt CQU- 

trappelo. A contre-poil ^ 
air opposto ; al conti-iirio s 
a contrappeM. 

CONTRE-POÏNT , 8. Ht. 

contrappiinto» 

Contre- povNTER, t. a. 
imbottire. Fïire una con- 
tra bratteria di cannoni. 
Contraddire ; attraversa- 

. re. 

CONTRE-POISON , 8. m* 
contravveleno. 

CONTRE-PORTE, 8. f. COU- 

tra perla. 

C0NTRE-P<JRTER , V. a. 

portar attorno. 

GONTRE-PORTEXTR , 8. m. 

merciaîuelo. 
^CONTRiPREVTp, 8. f. COn- 
traprova. 

iCONtRÉPREVVER , V. a. 

< coatra8tampare. 

GoNTRE-PftOMESSE , 8. f. 
, contramaUeveria. 

* Contre -RÉ voiuTiON, 
8. f. controrivolaiione. 

" Contre - révolution- 
naire, 8. mu cuntrori- 
voluïionario. [trarondà. 

Contre-ronde, 8. f. con- 

GONTRE SANGLON , 8. m. 

cortggia detta 8elta» 



traiiea rpa , [ t rassigiUo . 

GONTRE-^GEL , •. m. COIl' 
GoNTRE-SCEttER , T*^ a. 

ContraMigttlare» 

■GoNTRB-SElNa ,8. 1». 

contrassegnatura. 
Contre-sens, 8. m. aen- 
8o contrario. Ro<rerscio 
d\in panno. thin un 
contre-sens , sbagliarsi. 
A contresens y a rave" 
sao; al r*no opposlo. 

CONTRS-SIGNER , V. a. 

contrassegnare ;. fïrmare. 
C0NTRESPAI.IER , s. m. 

contraspaHiera. 
Contre-taille, s. f.con- 

Irattaglia. ^ 

CONTRE-TEMPSPI. f. COn- 

tratternpa; accidente im- 
ptoviso» A contre-Umps^ 
fuor di proposito ; a 
contrattempo *, intem- 
pifstivamente. 

CToNTRE-TIRER » T. a. fC- 

tare. 
Contre VALLATION , s, f, 

contra vvaUasione. 
Contrevenant, e , s. 

contravventore. 
Contrevenir, v. n. con- 

trarvenire ; mancare ^ 

disubbi'itr^ 

Contrevent , •. m. im- 
posta di fuori , o para- 

vento. 

CONTRE-VÉRCTÉ , 8. f. 
contraverità. 

COWTBE-VMÏTE , »r f. SC- 

conda visita. 

Contribuable , a. m. 
obbligato a coAtrîkoi 



dby Google 



CON 

COWP KIBU AHT, ff* m. MB- 

Irilmlario. 
(knVTRIBUKl-,T. D. «oiitn- 

baire. 
CoHnmDTHnr , s. f. cod- 

tribosione. MÊettnàeon- 

tnèution , far cenIrUmi- 

rc, 
Coffnt^mxft , V. a. cou- 

tristare ; «ffltg^ere. 
CoifTRiT, s, ad. contrite; 

compuwlo. 
GuRTHiTioir, s» f. contri- 

zione. 
C^cnidLC , s. m. rtgit> 

tro ; riscoutro. L*ofBsio 

ai cbi tieae i re*istri. 

CootroUo. 
CoifTBÔLEii , ▼. a. régis- 

Irare. Warcbiare it va- 

sellame. Criticare; ceo- 

sorare; riprendere; tro- 

▼are a ridire. 
CoimâLEiTE , t. m. re- 

^stntore ; maggior^o- 

mo. Ceosore. 

CORTBOTEVSE , S» f. COD- 

troversia. 
GDlTTROVCBâi « E T ad. 

coDtrorerto, 
CONTROVSRSISTB ^ S. m» 

controversisla. * 

CoBTROUVXR , V. a. con- 

trovarje ; fingere ; inven- 

tare. 
•CowTrMâ.as, a<f. conta- 

macc. 

COWTDMACE , f. f« COntU- 

macia. 

GoNTVMACCR ,▼ .n.condao- 
nare per cooturoacia. 

GoNTUMA^X , ad^. contu- 
mace, [so ; ammaccato. 

Coirros', csi , ad^ contu- 



CON 

Gomvsioir , t. f. «oata- 
simie ; ammaccameato. 

CoirvAiircAirT , s , ad. 
eoQrtaeente, ehé ba fbrsa 
diconyincère. [vinccre. 

GoinrAiHCRC , t. a. coa- 

GONVALESCSHCE , S. f. 

coiiTalescanta. 

Gontaltoceut , e « ad. 
convalescente. 

CoiCYENABLE, ad. conve- 
nevole { dicevoie ; con- 
forme. 

GoNVENABLEMEirr , ar. 
cenveDevoImente. 

GoNYE5A5CE, S. f. conve- 
neTolezsa; decenza. Con- 
furmità ; proporzione« 
Baisons de cant*€nance^ 
ragiont di convenienza* 

C01!rVENANT, E , ad. COB- 

venevole. 
GovvEiriR , V. B. coj^ve- 

oire : concordare ; essere 

dicevolû. 
CoNVENTlCUtE , s. m, 

convenlicoto ; conveatl- 

cola. 
Convention, s. f. cob- 

▼enzione; accoroo; palte^ 

De Jijïcile conOention, 

ditfkiïo da 1 rat tare. 
Conventionnel , le , ad« 

cunvenzionale i di con- 

veuzione. 
CoNVENruAUTÉ , s. f. 

communîlà ; societi pli- 

giosa. Iventuale. 

Conventuel, le, ad. con- 

CoNVENTCELfcEMENT ,3». 

in commuuilà; m corati" 

ne. 
•Convergence, s. f* con- 

Tergeoza. 



■CON 99 

*G0NVBRGB1IT, ad. con- 
vergente. 

CoNVERS , s, ad. e «. coa- 
▼erso. Fratelto; laico. 

CDirTERSABI.E , ftd. «0xi«- 

bih>. 

GOHTBRAATION, 8. f. Con- 

versaztone; trattenimen- 

to. Jversare. 

Converser , ▼. n. con- 

CONVERSION, 8. f. COB- 

▼crsione ; cambiamento ; 
tra8mutazioBe. Giro. 

Convertible , ad. con- 
vertibile. 

Convertir, v. a. conver- 
tire ; cambiare ; trasmu- 
tare.Trasmatare;cambiar 
figura. Convertire ; far 
cambiare di risoluzione, 
far cambiare di raaie in 
bene. Se convertir, con- 
vertirsi. 

CONVERTISSEHENT , 8. m. 

convertimento ; trasmu- 

tazione. Baratto ; per- 
muta, paiiando d'affari, 

o di monetc. 
Convertisseur , s. m. 

coBvertifore; uomo apos- 

tolico 
Convexe f ad. convesso. 
Convexité , s. f, con- 

vessità'. 
Conviction . s. f. convins 

zione ; evtdenza ; ferma 

credeoza. 
Convié, s. m. invitato. 

Combles, al pi. convitati f 

gr invitati.. 
Convier, v. a. invitarc; 

convitare. 
Convive, s. m. coaritato 

commensale. 



Digt,«rtbvCaO^^ ^ - 



ïoo COP 

CoNvoGA.Tioir, s. Y. con- 

vocazione. 
Convoi, s* m. comitiva 
funèbre che accompagna 
i morti-alla sepuUura./. 
di mar, convoglio. Velto- 
vaglia ; foraggio ; muni- 
zioni da guerra, e da boc- 
ca ; convoglio. 
CoNVOiTàBLE , ad^ dcsi- 

derabile. 

Convoiter, y. a. deside- 
rare ; brainare disojdi- 
natamenle. 
CONVOITEUX , EtJSE , ad. 
cupido-, bramoso. [gia. 
Convoitise , s. f. cupidi- 
ÇonvoIjER, y, n. convo- 

lare , passar a seconde 

nozze. [vocare. 

Convoquer, v. a., con- 
CoNVOYER , y. a. con- 

voiare ; scortare ; accom- 

pagnar per s;icarezza^ 
CONVULSIF , IVE , ad. 

coovulsivç^ 
Convulsion, s. f. con- 

valsione. 
CONVULSIQNNA^IRE , ad. 

convulsionario. 
CoOBLiGÉ, E, ad. coobbli- 

gato. [peratore* 

COOPÉBATEUR, S* m. COO- 
COOPÉRATRICE, », f. 000- 

peralrice. 
Coopération, s. f. coo- 

perazione. [rare. 

Coopérer, v. n. coope- 

* Cooptation, s. f. ag- 
gregazicne. 

" Coopter, r. a. aggre- 

gare ; associare. 
*ÇoPAL, s. ni. copale. 

* COPARTAGEANT, S. m. 



COQ 

associa to che dee ricevere 

la sua parte ;• condivi- 

dente. Associa to. 
Copeau , s» m* coppoae ; 

toppe ; bruciolo. 
" COPERMUTANT, 8. m. 

permutante^ 
Copie , s. f. copia ; esem- 

plare.i. di stamp. Manos- 

critto , Toriginale del- 

r autore. 
Copier, v. a. copiare; 

contrafiare. 
Copieusement, av. co- 

piosamente ; abbondan- 

temente^ 
Copieux,, euse, ad. co- 

pioso ; abbondante. 
Copiste , s« m. copista. 
Copropriétaire, s. com- 

proprietario. [pulativo. 

COPULATIF , IVE , ad. CO- 
CoPUIiATION, 8. f. COpu- 

laAone» 
Coq, s. m. gallo. Coq de 

bruyère^ gallo di mon- 

ttgna. Coq de clocher 

banderuola. 
Cpq-A-l'Ine , s;, m. spro- 

posito. Faire des coq-à- 

V4ne , saltar di palo in 

frasca. [scprza. 

Coque , a. f. guscio ; 
CoQUELifcOT , s. m. papa- 

▼ero salvatico. 
Coqueluche, s. f. cap- 

puccio; maie dt castrone; 

losse canina, 
COQUELUCBON , S. m. 8ca- 

polare; cappuccio; cocol- 

la ; cocollo. 

COQUEMAR, S. m. CUCU- 

ma : cocoma ; sorla di 
vase. 



<X)R 

Go<ÎDESIQRU£, s. f. hizze^ 
coîe. 

Coquet , te , âd* e s. ci- 
retlo ; civetta ; zerbino, 
che Ta il galanle, Tinna- 
morato con tulte , o con 
tutti; incostante; casca^ 
morto. 

CoQUETER, V. n. civettare. 

Coquetier, Sm m. polla- 
iuolo} venditor d^uova. 
tTovaruoIo , sorla di va- 
setto. [na. 

Coquette , s. f. civet li- 

COQUETTCRIE , 8. f. civet- 

leria. 
Coquillage, s» m. con- 
•chiglie ; nicchio marioo. 
CoQUiiiLE , s. f. nicchio , 

o guscio di lum'aca , o di 

pesce marino, conchiglia, 

Guscio-d^uovo, e di noci 

rottc. 
CoQUiLLiER , 8. m« colle- 

zione , gabinetto di con- 
"chiglie. 
Coquin, ine , s. briccone; 

mariuolo; birbante. 
GoQUiNAiLLE , S. f. bric- 

conaglia. 

Coquine, s. f. sguaidrîna ^ 
^neretrice ; puttaaa. 
CoQUiNER, V. n. in^U 

trouire. 

COQUINERIE , 8. f. bricCO- 

peria; baroaata } furfan- 

teria. 
Cor ,^ 6. m. corno da cac- 

cia ; callo. ^ cor et à cri, 

con grande strepitb. 
Corail, s. m. corallo. 

* CORAILLEUR , S* m. CO- 

lui che pesca il corallo. 
CoaALX«iN, E, ad, coral- 



dby Google 



COR 

Hào; di coralio; Termi- 

glio. .[railina. 

* GoBALLniE , s. f. co- 
CoRALi.oilLDES, S. f.pl.8eme 

del corallo bianco. 
CoBBEAU , s. m. corro ; 

corbo. ModigUone ; men- 
-sola. Beccamorio ; bec- 

cliino. 
Corbeille , s, f. canee^ 

tro ; sporU ; pauaien ; 

cestello. 

-COBBEXLLÉE , •. f. UOa 

piena cesU ; aaa cevU ; 

un caoestro. • 
GOBBILLABD, t. m* Bome 

che Upopolo di Parigi da 

a ona sorta di carro o 
- carrossa is cm ai porta- 
nt morti a chiesa, e al- 

ia sepultara» 
GoRBiLLAT, 8. 111. conret- 

to ; corvo piccdo. 
GoRBiLLON , S, m, emtdi- 

lo ; ceatino ; corbelHao. 

Sorta di giuooo. 
CoRBiB (fiée de), becco 

di corro ; becco di ci- 

vetta. 
Cordage , s. m. cordame ; 

fanL 
CoRDAGER, V. a. commet- 

tere i cavi. 
Corse , s. f. corda; fane. 

Laccîo } força. Corde de 

boiSi misara di legna. 

Homme de sac et de 

carde , farfante ; avan- 

so di força. 

Cordeau , s. m. cordella; 
■ £orda« 
CoRD£LER,T. a. torcere a 

guis9 di f une ; attorci- 

gliare. 



COR 

Cordelette ,8. f. cordi- 
cella , o fanicella. 

"Cordelière, s. f. corde- 
gUera. Yesso: coUana. 
Gordone, 

CoRSELiER , t. m. Fran- 
ceseano» 

GoRDSLLE , s. f, partito ; 
troppa. 

Corder , v. a. torcere , 
iare ana faoe. Conier du 
bois y misurar le legaa. 
Se corder , diyenlare 
atoppoeo. 

CoRDEBXE , a. f. corderia. 

Cordial, E, ad. cordiale. 
»0 m. cordiale , rimedio 
che fortifie». 

Cordialement, av, cor- 
dialmente; nnceramente. 

Cordialité, i. f. cordia- 
lità. 

GoRDiER , 8. m. funaio ; 
funaiaolo* 

CoRDOK , 8. m. cordone ; 
cordonciao ; cordella : fa- 
nicellar Cordon, ai clria- 
ma qael nastro cai è ap- 
piccata una croce, e cne 
si da ai cavalieri di taie 
o taie aAtro ordine, co- 
ïneCorion t^uge^cordon 
bleu, grand-cordon, etc. 
Cordon de perles, îAo , 
o yesso di perte. 

GoRooHiïER, T. a. attor- 
cigliare. 

Cordonnerie , s. f. cal- 
xoleria. La bottega, e 
l'arte del calaolaio. 

Cordonnet, s. m. coi^ 
donciino* 

Cordonnier, », m. c«Uo- 
laio* 



COR 



loi 



CoRDOVAN , 8. m. cordo- 
vano. 

CORDOUANIEB, 8* m. COr- 

dovaniere, conciator di 

cordovani. 
Coriace, ad. tiglioso; 

duro; mal colto. Homme 

coriace , ■ uomo avaro , 

tenace. 
CoRiAMBE, 8. m* coriam- 

bico. [dro. 

Coriandre , s. f. coriaa- 
* Corinthien, ad. corin- \ 

tio, il quarto ordine del- 

V architettara. 
Corme ou Sorbe , s. m. 

sorba. 

GoRMiBB, 8. m. sorbo. 
Cormoran, s. m. specie 

di smergo» 
Cornaline, », f. coma- 

lina» 
CoRNARD , 8. m. becco. 

CORNARDISE , 8. f« lo Sta- 

o d^'an becco. 

Corne, Srf. Corno, Cor- 
nes du croissant de la 
lune^ le corna délia mec- 
aa lima. Corne fPabon- 
dance,. cornncopia. 

Cornée, s. f. cornea del- 
r occhiOf 

Corneille, «. f. cornac- 
chia. 

Cornement, 8« m. rombo; 
atffio. [musa. 

Cornemuse , s. f. coro^- 

Corner, ▼* a* cornare. 
Sonar il corno.Trombel- 
tare ; pabblicare da per- 

Autto. Corner aux oreif' 
les de quelqu*un , zuffo- 
lare negli orecchi ad uno . 

Cornet, s. m* corno. Ca- 



lOâ 



COR 



lamaio. Bossolo. €ial- 

.done. 
OoRNKTTC, t. f. cafta da 

noUe«Goraetta, «lfier«di 

cavalleria. 
Corniche , a. f. ooniioe. 
GoRViCHON, t. m. oonai- 

cio ; citrinolo. 

* Cornière , s. f. oawaie 
di tegoUtti, o dt pieinbo. 

GoRNiLLAS, t. m. coroac- 

chino. {4a. 

/ GoRNOviLLE, t. f. tx»mio- 

CoRNOUiLLm, a. m* «or- 

niolo. 
Cornu , e, «d»«oniato ; 

angoloso. 
CoRNUXTS.f. atorta. 
Corollaire ,«»«&« «orol' 

lario ; aggiunfa. 
*CoROLbE, e. f. <iat«Ua% 
Coronaire, ad. consn- 

rio. 
GôxoNAL , AJLt, ad. coaro^ 

oale. {i>eide. 

* CoRONOliHË, ^. f. eoro- 

CORK>R>AL )».>», COrpO- 

rale. [d«i «oifiofal*. 

OORPORALIBR, S. B» boVSa 

* CORMRATIOII, B. f . OOr- 

porasiooe; dominikiiiià. 
CoRPORiiiTÉ , 8. f. «orpa- 

reili. 
Corporel, elle, ad, oar- 

poreo ; oorporal», «k« 
• na no corpo. 
GoRPORELL£if«irT,av eoro 

poralmenle. 

CORPORIFICATION, 8> f. 

incorporaaione. 
GORVORIFIER y ▼» a. ri- 

durre in oorpo. Attri- 

bnire nu corpo «Ue cote 

incorporée. 



COR 

'CoRPOUiFiER (Se), incor- 
porarsi. 

Corps, e. m. corpo. Cour- 
pagnk ; «ocieU. A ^orps 
perdu , a tutU poUre ; 
corftggieaameiite ; oieea'- 
mente , e con iaapeto. 

GoiK7l£ltCE , «. U cof- 
pulenza. [piuealaoe. 

GoRrascuLAiBE, »d. cor* 

GoRFUsev^LB » t. m* aor- 

piMOolo. 

CoRRSCV, E» ad. «erratlo. 
Correctement, «v. eor- 

rettamante ; .pitr|fat««- 

meiite. 

COAREQTECTR , »• m. Cpr- 

rettore. Ri]^peilMre; cen- 
aore. Correitore , «kt è 
desUnato a aaaii^are i 
faacittUi. [retttvo. 

Correctif , s. m. cor- 

GOH&ECTION , a. f. COI» 

rezione ; ammenda ; per- 
fesiOBe; i^uateaaa. Ri-> 
prensùme ; «aioftoaiaio- 
ne. Gasttgo; «erretioBe. 
Smufe^rrectèon, «ia deito 
oon icenca , con per- 
misfiooe. 

*GORRKCTiOKNEti, LE, ad. 

correaHNMiie* 

GORRBCTRICC , «. f. «OT- 

rettrice. (regidore. 

CORRÉGlDOIt , a. m. cov- 
GuakiLAxiF , iTB , ad. 

correlativo* 
GoRRiLATioN , a» f. cor- 

relasiota. 

GoRRpPORBAlfCB , a. f. 

corrupondenaa* 
Correspondant, b, ad. 
oorriepondeate ; coa- 
gruente; copforme. 



COR 

GoRRBSP0m>AVT , S. in. 

conrispondente , celui 
cfae «i «arteggia «on xm 
altro. 

CoRREffONIKlB , T.a. COI^ 

riapoodcee.. 

Corridor , t. ta* «orri- 
doio ; cerritoio ^ andtto. 

Corriger, v. a. correigge- 
re ; rifbrmare ; ammea* 
dare. RaffrcDare-, dama- 
re. Sgridare ; ripreade- 
re; oastigare. ^e corri- 
gw\ eoMnendaru; cor- 
reggersi. 

GoRRlOtBLE , a< 
gevoJe. 

CORROBORATOr, lYB , ad. 
aMrrobanitive ; corrobo- 
nmte. ^ 

* CoRROBORànoU , s. f. 

* corroboratioae. 
Corroborer , r. a. corro- 

borare ; fortifieere. 

* Go&BODANT , ad. corro- 
sivo ; corrodente. 

GoBBOBER, V. a. corrode- 

re ; rodere ; coasumar a 

poco a poco. 
GoBROi , a. m. concia 

délie pelli. Ep*"*^- 

GoRBOMPRB , ▼. oorrom» 
Corrosif, ivb, ad. cor- 

. rosivo. {to. 

CoRRoetv, a. m. corroei- 
CoBROsiON , 6. f. corro- 

aiotte; corrodimento. 
CoBROYBR , T. a. polire il 

cuoto ; lostcare , conciar 

lepellû 
CORROTEUR, t. m. coa- 

cialore di pelU ; caoiaio. 
GoRRCPTEUB , s. m, cor* 

ruttore. 



cm 

CouKUPriBiLné, s. f. cor- 

ruttibilitc. 
CoiRUPTiBLE, ad. corrat- 

libile ; oorroœpevoie. 
GoRBVpnoif , s. f. oorru- 

xiooe ; 'conrompimeiUo. 

PuUreîarioae. I)«rpnnra* 



GORHDPTRICE , 8. f. CW- 

rompitrice. [ro. 

CôBS, s. n. cerni^li'cer- 
CoBskGK , •. m. oMfbn- 

tvn ; ststoni ; h paHe 

4ei oorpo uatako «hUe 

spalt« fisc aile ascko, 

vita. 
CossAiBK f 8. n. conale. 
GoK«Ei.£T , s. m. cenalet- 

k>. 
CoBSETf a. m. giHlibetti- 

so ; ffiiaU» ; gHistacoore. 
'GeitTBGE, s. m. corteggio. 
CoftTtc^i. , A.LE , «fi. cor- 

ticale* 
CoRviABLE , ad. coloro 

ehe son soggetti a icrTÏ- 

rà , o tribttto. 
CoBVÉE , 8. f. serrilù ; 

Irilialo. Lavoro ; fattea. 
CoKvrmrE , ». f. naviiîo, 

corTetla. 
CoRVSCATiov , s. f. cor- 

raaoazione; baknanen- 

to. ('baatè. 

^COSYBARTE , S. «. Cori- 

€oRYPHiE,s. m. corifeo. 
*C06AQVES, 8. m. pL ۥ- 
aacchi. 
Co^KWWBVH, té m, MD- 

stgoore. 
Cosmétique, 8. m. cos- 

metico. 
'COSMO«OR1X, «, 

fonia. 



COT 

C0tll06BÀPHI , 8. m. COB- 

ttografo. 

COSMOGRAVHIS f S. f. e08- 

mfignéa. 

GOSII46RABIL1Q17X, ad. C08- 

«og«-«fice. 

ComOLOGIS) 8. f. C08- 

Bologia. 
* Cf^atoHULiTki» , 8. m. 

*Caflifoi.06iQVB , ad. gm- 
aïoiogioo. 

*Go6iKwei.iTE, 8. m. abi- 
t^nte dal mondo , co»> 
nopoliia •, co8aiopoUUi- 
Bo. [gnscio. 

G«68E , 8. f. baccallo », 

CoASEB , ▼. D. coasara f 
€ora«|(giaffe^ parlando d«* 
beocbi. 

Ce68<»r f 8. m. loBcbio , o 
pisiatcbio. 

Gesso t B , ad. che bafran 
]to«cdlo , cbc ba moli* 
8oors»« Homme cossu ^ 
uomo ricco ; ricoooe. 

'CoffrifME, 8. m. ooatn-^ 
me, Bsi ed abbigliameuti 
ai iHir) lempi e luogbi. 
Diceti délia loggia di ve8- 
tini d'ogDÎ ela88e d«Ua 
socieli ■«. d*o|piii naaionc. 
Dioeai ancora-del v^alira 
particolare, e d«i segoi 
disiioiivi deUe persane 
«Ite baniia digoiiè ,. • 
inoarioate di quâche pub- 
blica foosioae. Le cos>- 
tume di fm ir de Ft'mnce , 
le costume de conseiller 
d'état j ce. 

Cote , a. f. Bumero ; 
porziooe. 

GbtE , 8, f« coata ; oo8(ola, 



COT io3 

0180 curro e piatto. Ori- 

gine } 8iirpe. Pendio ; 

peodice ; poggio ; collina. 

€o8ta ; lido ; 8{liaggia del 

mare. Côte à céte^ « 

fiauoô ; allato. 
CÔTÉ , 8* m. oanto ; par^ 

te. De côté, da canlo } da 

parle. J cùU , accaoto ; 

aJlato. 
Coteau, 8. tn. coIlioa« 

pcggio. 

CÔTStETTB , 8. f. COaloIi- 

n»\ co8terelIa ^ braciaola. 
CoTEB« T. a. aotare ^ con- 

traasegnare. 
CoTEBiE, 8. f. aocieti ; 

compagaU •, brigata { ao- 

cieta di piacere. 

COTBUBNE ^ 8. m. COtOT- 

Do. Chausser le cothur- 
ne 4 comporre tragédie^ 
dar nell* aro.poilo80. 

CÔTiER ( pilote ) , ad. 
piiolp cosUere. 

CÔTiÈBE, 8. t. costiera. 

GoTiGif Ac, 8. m. cotogna- 

tOk • 

GoTiLLOK , 8. m. gconel- 

la; gonna. Sorta di balb. 
CoTiA , T« a. ammaccare ; 

peslare; acciaccare. 
COTISATION, 8. f. il far la 

tassa , ia quota. 
Cotiser^, v. a. tassare. 
*CoTifi£A (Se), ta88aA*8i. 
GoTissuRE, 8. f. ammac- 

calura. 
GoToiv , 8. m. cotone ; 

bambagia. Lanagioe ; la- 

oa degU alberi. 

GoTONirABE , 8. f. GOtQDÎ- 

na, stoflPa di cotone. 
• CoTOH«É , « , ad. Che- 



io4 cou 



^'eiix cotbnnés , capegli 
ricciuti, crespi. 
CoTONNER , V. A. empir 
di cotone. 

* CôTONNER (Se), V. a. 
accotonarsi ; io arricciar- 
si del pelo. 

Cotonneux , ad. passato ; 
scemo;iniinetzito; spon- 
gioso , parlaado di râpe , 
carciofi, mêle, ec. 
Cotonnier, s. m. pianta 
che prodace il colone. 
GoTONNiNE, s. f. grossa 
tela di cotone che serve 
per vêle. [dia. 

CoTONNis, 8. m. raso d*In« 
Côtoyer , v. a. costcggia- 
re ; andare a lato. 
Cotret , s. m. fascelto; 

fastellodi leana. 
Cotte , s. f. gonnella. 
Cotte de mailies'^ maglia, 
giacco di maglia. Cotte 
d'atyneSj sojpravvesle, 
Cotteron, s. m. gonnel- 
' lina. 
* CoTUTEUR, t.tn. tutore 

insieme' con un altro. 

Cou , s. m. colio. [do. 

Couard, ARDE.ad. codar- 

Couardise, s. f. codardia. 

Couchant, ad. chesico- 

rica ; che tramoola. 

Couchant, s. m. Tocci- 

dente; il ponente; l'oc- 

caso. 

Couche , s. f. letto ; tala- 

mo ; lettiera. Parto ; 

- tempo del parto. Posta , 

letto di terra, o d'allro. 

CoçcHÉE, s. f. osteria; 

albergq. 

Coucher , v. a, mettere-l 



cou 

în létto'; coricarc; cor»- 
care. Stendere, sdraiare • 
posare. Abbatlere ; atter- 
rare : stendere al suolo. 
Giacere ; insère sdraiato 
per dormire. -Coucher en 
yôite ,' prend ère in mira. 
Coucher par écrite met- 
tere in catrta; in iécritto'. 
Se coucher, concZTsi; an- 
dar a letto. Disfendersil 
Tramontare ; ■ corcarsi . 
parhindo degli srstri. 
Coucher, s. m. il cori- 
carsi. Gtacimento ; con- 
cubito. L'occaso. 

■Couchette, s. f. leitnccio. 

Coucheur , euse, b. com< 
pagoo, o compagna di 
letto. [uccello. 

Coucou, s. m. cucuUo , 

Coude , s. m. cubito , o 
gomito. [braccio. 

Coudée , s. f. cubito ; 

Coude-pied , b. m. coUo 
del piade. 

Couder, v. a. pitgare a 
gaisa di gomito. 

Coudoyer, V. a. dar go- 
milate. 

Coudrais , s. f. Inogo 
pianlato di noccinolo.^ 

Coudre , i. m. nociuolo; 
aveilano , albero. 

Coudre , v. a. cucire. 

Coudrier,*, m.nocciuolo. 

Couenne , s. f. cotenna. 

Couette , s. f. coltrice. 

Coulage , s. m. colatqra ; 
8C0I0. 

CoulamhenTv av. chia- 
ramente ; lindamenle ; 
con facilita. 

Coulant , ante ^ad. flui«> 



œu 

do ; Kquido ; corsivo. Ar- 

monioso ; dolce. NcRùd 

coulant^ cnppio scorsoio. 

Coulant, s. m. collana. 

* Coulé, ad, moduUto; 

passo ieggicro. 

*CouLÉE, S. f. , e ad. eor- 

siva, sorta di scrittara: 
Coulpment, 8. m. scola- 
•menlo; flussq. 
Couler , • v. *a, colare ; 
stilbre; scorrere ; goc- 
ciolare'; grondare ; spar- 
gere. Golare; fïltrare , 
pàssare a traverso d'on 
panno lino un liquore. 
Liquerare per geltar ndi- 
la «tampa. Essere armo- 
oioso, parlando di stile , 
e di verii. Cori%c ; tra- 
passare. Couler à fond ^ 
■ colar a fendo. Se cauier, 
adrucciolare ; mettersi ; 
inainuarsi; cacciarsi aensa 
romorc. 

Couleur, ». f. Colore. 
Pretesto; scusa. Apparen- 
za. Semé, parlando délie 
corte. AI. pi. livrea.Carna- 
gione, parlando del volto. 
Coule VRiNE, s. f. co* 

lubrina. 

Couleuvre, s..f. serpe; 
biscia. 

CouLEVREAU, S. m. terpo 
. giovine. 
Couleuvres, s. f. vitalba, 

o brionia. 
Coulis, , s. m. tugo spve- 
muto. Vent couiiSf yeaXa 
•«oiato. 

Coulisse , ». f. canale; 
•cenar) di leatro. 
Couloir , s. ro. cc^atoio. 



Digitized 



by Google 



COD 

Corritoîo. Corridore di 
paoaggio. • [cato. 

CouLPK , s. f. colpa ; pec- 

CouLUBE , •• f. Tintrâtir 
dell* uTa. 

Coi7P, s. m. êolpo; bolU ; 
peroossa. Sparo d'arma 
(iafaooo, tiro; tralto. 
Colpo ; feriu. YolU. 
Coup de vent y burrasca. 
Coup eTami , texrigio da 
amioo. ji ce coup , a. 
qaesta volCa. jÉ coup sur^ 
per certo. Tout-à'C9up y 
di subito , ia mt instante ; 
a un tratto ; subitament*. 

GOIVABI.E , ad. e s. colpe^ 
▼ole^ reo. 

GoupE^^f. tagUo;tagUa- 
mento; segamento ; ta- 
^iatura ; dÎTistone» Taa-' 
sa ; coppa. 

Coupé, s. m. fiorctto. 

GOCPEAU , s. m . S(»»fflità; 

coimo ; cima ; . giogo ; 
wtla. 

Coupe-gosse , s.m.hiogo 
pericoloao ; strada da la- 
dri. Biscaxsa ; bottaga, 
osteria, o altro luoso dore 
si fa pagar pLù del doveM, 
e si commeltono ing^na- 
tixie, e farfanteria. 

COUPE-JABIET, s. m. U- 
gliacantoni ; uberro. 

(kmpELLE, s. ^eoppella/ 

Coi}P£LLE&, T. a. coppei- 
lare* 

Couper, y. a. iagliara; 
segan9;ditidare« Coupei* 
les cartes^ alsare I« caiv- 

.t'e. Couper courte tàtïn»" 

. viare. Cmtper la gorge ; 

«assaasiiiaiv ; sUoaa^re ; 



cou 

scaonare. Se couper t <a« 
gliarsi, ferirsi con un coL 
tello. Contfaddini; ca. 
dere in contraddiaioae» 

Coupebbt , s. m. coltei- 
laccio. 

Couperose, s. f. cop- 
pa rota. 

Couperosé, e, ad« pi«no 

.di bolle, di bitonolà. 

CouPE'TérrE , a. m, sorta 
di giuoco. 

Coupeur 'de bourse, s. 
bovsaiuolo. Coupeur de 
raisins ,Tendemiaiatore, 

Couple , s. m. coppia. 

Couple , s* f. coppia t 
pajo. Guinzaglio. 

Coupler , . y. a. accop- 
piare; attacear il gain- 
sagUo. AUoggiare a due 
per due. Tsetto. 

Couplet, s. m • strof a ; Yer- 

GoupLÉTER, Y. a. far ean- 
coni coatro qiialcbedono. 

Coupole , s. f. capola. 

Coupo]f,.8. m. aYanao; 
resto. Polissa che porta 
intéresse.. 

Coupure, s. f. tagliatura. 

Cour, s. f. corte; oortile. 

Courage, s. m., corag- 
gio ; cuore ; animo ; va- 
iore ; ardire ; aadacia ; 
ardore ; calore ; buona 

~ volontà. Odio; sdegno. 
ira. Courage! courage-' 
Anima! su su! coraggio! 

COUBAGEUSEHENT ^ .av. 

coraggiosamepte ; ani— 

mosamente, 
GOOBAQEUX, EUSE, ad. 

coraggioso; animoso. 
GcruBAMilEin', aY. apedi- 



Gou 



COU io5 

tamentej.ia fretU; coa 

presteaia. 
Courant, ante, ad. cor- 

renle ; scorrente ; che 

soorre. [ te. 

CouRANi:, s. m. lacorre»* 
Gourante,!, f. (. dimus^ 

una correnie. [lo. 

Courbatu, e, ad. attrat-' 

GOURRATURE, S. f. bol- 

uggine^ scalmana, che 
Qasce da ataocheasa, 

GouiiBE , s. L bracciuolo ^ 
o cappuccino. f 

CourAe, ad.curro ^ torio*; 
ùegato. 

^URBÉ, E, ad.. CUI-VO; 

piegato. [vtftura. 

GOURBEHENT , 8. m» CUr^ 

Courber^ Y. a. ipcurvare» 
cttrvare; piegare; tor- 
cere. Se courber^ pi9g^r- 
»i. . [*»• 

Courbette , s. f. corvet- 

COURBETTER, Y. n. Cpr- 

Yettare. [vaturt. 

Courbure , s. f« incur^ 
Courcaillet , s. m. qua-^ 

gliere; o.quaglieri» 
Gourée, s. f» on Gouret, 

s. m. pattume. 
Coureur , s. m. cocrK 

dore. Lacchè. Ambulaa- 
. te ; corrilMre. 
Coureurs , s. m* pU t, di 

guer^ esploratori ; rico^ 

noscitori ; scorrldori. 
GovR£USE,s.f. cantoni^ra, 

ragasza o donna che Ya 

attorno per prostituirsi. 
Courge,', f. sacca» 
Courir, v. n. correre; 

ragare. Courir à toutes^ 
jambes j correrç pres^ 



Digitized 



by Google 



i«6 œu 

CooRLiS, S. m. cbiarlo. 

Couronne , s. A oorona. 

GOUHONNEMKNT, «.m, ÎB- 

coroDackme.CoronaiDtfH 

to , la sommité. Gonaa ; 

"fine ; perf«t:to«e. 
GovRONNCR , V. a. corè» 

oare ; incoroiaar». 
Courrier , ». m. toncieré, 

iCourrierdetabiniet, cot*' 

rien à\ «lato. « 
CouRRtiïE, ft. f. coreggift. 

r CoUBttOUCfiR , V. 41. tr^ 

vitare;muov>ete a fid^^o. 

*e Cûufroucer^ néttfto- 

ciarsi; adirarsi. 
Cou^AOUx , Si m. etîtT43tO 

CM) ; «degno ; collera ; fo- 

Tore/ 
Cours, s. m. «ofno; pro^ 

|(resso ; il décors» d«ll& 

vtta. Corso ; vega^ «nodo ; 

-«site. 
Course , s. f. corte ; cor- 

M. -Gîta; caRiœinata. 

Paga, salario del cet-rieré. 

Carriera ; corso. Scorre- 

ria ; raberia. 
Coursier, 8. m. corsiere; 

deatriero ; cbrritore. i. 

di mar. corsià. [brève. 
Court , e , ad. corfo } 
Court , av. lirevénaentr. 

Tenir de coOtt , t«ikere • 

a freoo. 
Courtage, «. to. senseria. 
Courtaud , s. m. bassoY- 

to ; caramogio; laogocto. 

Courtaud de boutique , 

garso^D di bolt*ga. 
CouRTAUDER, v.a. tagKar 

la coda. 
CotTRT-ROUllLOlr , S. m. 

^limino^ màxioato* 



coo 

CotJRnMIAlEtHJ: , s. f. 

aama. (vemente. 

CouRicMEiirT, at. bre- 

COUATE -PAILLE U^\ ^' ^• 

' gi««co delle buichetie. 

G0UKTE>POINTE,S.f. col- 

tre. . 
Courtier, s. m. seaaale. 
CouRTu*B , 8. f. cortiaa 

di letto. [ gwBO. 

CouRTMiAN, 8. m. corli- 
COURTISANE, a.f^ corii- 

giam. *[^Bggi■^e. 

OouRTiaB», V. a. cor- 
Co»Ri»is,sE, ad. emrteae ; 

civile ;.gentile. 

GoVRTOlSEllfENT, aV. VOt^ 

tesemente. { sia. 

Courtoisie, s. f. corte- 

* Couru, e, ad. corao. 
Lièvre, voleitreouru^ in- 
seguito. Pays couru par 
/es enAt!n^,8accheg'giatO} 
livre ^ . prédicateur^ etc. 
comru, ricercato, des»- 
decato; 

Cousur^ «s, 8. Ciigi**; 

frailci cugioo. 
GousiN, 8. m. casmni, 

aorta di moscioae. 
Gou8iNA«£^8* m. pana' 

tado ) afiiniU di ougitto« 
GousnvBRt V. a. tnittani 

da oagmi i chiadtarsi eu- 

gtoi. 

* CousntiBRï 1 1. f. aaaia- 

* GovsoiR y t. ni. tavola 
che »ervè a <50Gire iibti. 

Cou&sm ,8. m. cuscino } 
guanciale ; piiimacèio. 

CocssiNET, s. m. gun-' 
cialino. 

Cousu, E, ad. cacilo. 



cou 

Bouche cousue , sittd , 

zitto. [cpMa* 

Coût, s. n. il costo, ola 
'Coûtant, ad, £e prix 

coulant , il preiao ordi- 

•aho f ^«el cke costa. 
Couteau, s. m. colielh>. 
CouTBLAS, 8. m. s^uar- 

citia ; scimitarra. ^ 
Coutelier , a. m. coltel- 

liaaio. 
GouTCLiiRB, s. f. ooltel- 
. linaia.Oaaiaa da coltelli. 
Coutellerie, s.f. Tarte, 

o la'bottegadel coltelll- 
.«taiok 

Goûter , v, n. coatare. 
Coûteux, euse, ^é» dis^ 

pendioso, che ônftegna itt 

gravi spese. 

'GOUTILLC, 8. f. sMbCO. 

* Coutiller , 8. m* adda- 
to atiaaio di stocco. 

CooTUR , S. «a. «fae la 
traliccio. 

CouTis, s. m. traliceto. 

GouTRBi, 8. VI. dentale; 
coUro. 

Coutume, s. C eostiune ; 
abito ; usof aasuefazioae. 
Comme de coutume , se- 
«ondo il «aKto. ji *na 
coutume , al nuo soUto. 

CotoTVmKR, 1ÈRB, ad. 80* 

lito; avveaso;iisato.0rDiC 
coutumier , pays eaaite- 
mipr, leggi maaicipaAt i 
paese cbe si goveroa ooo 
tati leggi. 

* GouTuMHCR , S. m. Kbfo 
-detle leggt nuaicipaU. 

Couture , s. f. eaciiurà ; 

modo dieucire.Cicatrice. 

«Çoumii, ad, clia ha 



dby Google 



cou 

âellp cucitare , âeUé ci- 

catricî. 
<^oirn7KiEii , s. iD« sarto- 

re; sarto; cucitore. 
CooTURiÈRE , S. f. sarto* 

ra ; cacitrice. 
GouyiE , s. f. coraU ; 

cove. 

CouYEHT, s« m. coavaBto« 
CouvxB , -v. a. Govar*. 
GotnrucLB , s. m. coper- 

chio. 
Couvert , s. m. servksio 

di taTola. Posata. Ailog- 

eîo ; albergo. Lii«go om-> 

a coperto. 
* Couvert, e, ad. Somme 

comnertf aoao siaralato. 

Mois eouperis , parole 

equirocJie. 
Couverte , s. f . coverU. 

COUVERXBWSITT , »▼« M- 

gretamente. Copvrla- 
mente. 
CouvEETURK, B. t. ooper- 
cbio ; coltre ; coperta ; 
sdùavina. Pretettot co-^ 
lore,; maBcKera. 

COUVEATUAIER , S. OD. 

mercante di col tri. 
Couveuse , s. f. cbioccia. 
Couvi , ad. ttaatio. 
CouVRE'CHEr , s. m. faa- 

soUUo da capo; inc^ 

tora di capo. 
Couvre-feu, s. m, co- 

percliio da f uoco. 
COUVRE-PISO , s. m. co- 

pertiaa da lelto* 
C0UVRE-PI.AT, copercbio 

da piatto» 
iCouvRZUR f 8. m. concîa- 

tettù 



CRA 

Couvrir, t. a> coprire -, 
na«coaderp* VeUre { dis- 
simulare. 5e cotanir, an- 
nuvolarn; coprirsi} eccu* 
raraifparlanao del tenapo. 

Crabe , ss «a. graoçhio di 



Cràgsat, », m aputac- 

cfaio ; sput». 
Crachemeht , s. au lo 

«putare. 
CRACHER , V. a. sputare. 
Gracbsur , EUSB , s. che 

sputa spetfo. 
Cracboui , t. m. spuiac» 

chiera. 
Gracrottement , t. m. 

lo cpatacchiare cooti'- 

nnamente. 
Crachotter, ▼. TU tpU' 

tacchtare. 
Craie , s. f. creta' 

• Craignant , ad. coin* 
clie leme le leggi , ec. 

Craindre , ▼% a. temere $ 
parentare» 

* Craint, Et ad. temuto» 
Craints , s^ f. timoré ; 

paura. De crainte de , de 

crainte que , per tiaoore ; 

per tema che. 
CRAnrnE , ive , ad. pao- 

riMO i timido. 
Craintivement, ar. pau- 

rosamente ; timidamea • 

te. 
CRAMOlSk|t. m. chermial. 
pRAMOisi , B , ad. liato in 

chermiaU 

Crampe , s. f. granchio. 
Crampon, s. m. rampi- 

cone. 
Cramponner, v. a. aitac- 

care co;i lampicoue ; 



107 

•praagare. Se crampom^ 

ner, aggiiapparaL 
Crahponnbt , a. m. ram- 

picoiic4Q«; piccolo ram- 

pooe. 
Cran , •• n. tacca , o in- 
, tagUo. 

Crâne , s. m. craaio. 
* Cranolooib , t. f. cra- 

aologia* 
Crapaud , «. m. roipo ; 

botta. 
GRAPAUDAIIJ.B , «• f. v«to 

sotlilifisiiiK). / 

CrAPAUDiiRC , t. (. luogo- 

pieDO dt rospi, o hotte. 

Luogo umioo piapo di 

aadiciume. 
Crapaujpinb, s» f. er1>a 

giudaica. Pigeonà la crti- 

paudine , piccioni, atla 

fratella. 
Crapule , s. f* crapula ; 

crapola.' [lare. 

Crapuler , T. n crapu* 
Crapuleux , euse , ad. 

crapuiooe ; tayeraato. 
CRA<2UELur, s. m. ciam- 

bella. 
Craquement , s* m. 

•chioppeltata ; scricchio- 

la ta. 
Craquer, v. d. acrinchio- 

lare; acoppure. Sl>allare; 

ficcar carole ; dar pan- 

sane. igné. 

Craquerie , 8. f. menz^ 

CsAQUàTEMENT , S. m. 

scoppieltio. " 
Crax^uetbr, V. b» acop- 

pieltare. 
Cbaqùeur, euse, 8. mil- 

lantatore ; çiarlooe ; bi% 

giardonc, 

Google 



ïo8 CRÉ 

Grasse, s. f. loi'clura; 

sucidume ; sporchezza. 

Crasse de la tête , forfo- 

ra. Ifé dans la crasse, di 

bassa nascita. 
Crasse , ad. erasso ; gros- 

solano ; TÎscoso ; spesso. 

Ignorance crasse , igno- 

rïmza supina , crassa. 
Crasseux, se, ad. sporco; 

lordo; sacido. Sordidà; 

spUorcio } airaro. 
^Cratère, s. m. cratère. 
Cravate, s. f. cravatta, 
' fazzoletto da coQo. 
Crayon , s. m* laprs -, 

matita.- Abboïzatura , o 

abboïzo di disegna. Pit- 
' tara ; ritratto; descrtzio- 

ne ; delineamento ; ab- 

boczo. 
Crayonner , v. a. àêi- 

neare colla matita; ab- 

bozzare. 
CratonNeur,'9. m. de- 

lineatore colla matita; 

abhozzatore. 
Créance, s. f. credito; 

debito attivo. Lettres de 

créance, leWete credca» 

xiali. fCore. 

Créancier , s. m. credi- 
* Créancière, b. f. crédi- 
trice. 
Créât , s. m. seconde ca- 

vallerizzo. 

Créateur, s. m. creatore. 
Création, s. f. creazione. 
Créature, s. f. creatura. 
tÏRÉCELLE , s. f. tabella. 
Crécerelle , s. f. acer- 

tello. 
Gréche , s. f. manghttoia 

de* buoi, Presepio, 



CRÊ 

Crédence, 8. f. credenza. 

Crédibilité, s. f. credi- 
bilità. 

Crédit, s. m. crédite; sti- 
ma ; riputazione; autori- 
tà* Faire crédit, fàr cre- 
dito , dar fidato. A cré- 
dit, in darno; senza pro; 
senza fondamento ; senza 
prove. Fidato. 

Créditer , t. a. dar cr/e- 
dito. [tore. 

* Créditeur, s. m. credi- 
Crédo ,8. m« il credo. 
Crédule , ad. credulo. 
Crédulité, s. f. credu- 

lità. 
Gréer , Vr a. creare. 

Créer une rente, stabilire 

una pensione. 
Crémaillère , s. f. cate^ 

na del cammino. 
Crémaillon, s. m. picco- 

la catena da faoco. 
Crème , s. f. crema , fiîer 

di latte. . 

* Crément , s. m. ac<Jfe- 
scimeDto di sillabe. 

CrèMER, y. a. schiumare. 
B.appfgliarsi a guisar di 
crema. 

* Crémière , s. f . cFohna 
clie vende la crema* 

Créneau, s. m. merlo 

dT'un nraro. 

Crénelé , e, ad. merlato. 
Créneler, v. «t merlare. 
Gkénelube , s. f. merla- 

tura. 
Créole , s. creolo. 
Crêpage , s. m. incres- 

pâtura. 
Crêpe, s. m; velo ; locca. 
Crêper , y, a, increspare. 



CRÈ . 

Crépi, s. m. incamiciat'ù- 
ra; intonaco. 

Crépine , s. f. frangiât, 
trina. 

Crépir , t. a. iatonacare. 

Grépissure , s. f. intona- 
co. [piettio; 

^Crépitation , s. f; scop- 

Crépon , Si m. crepone. 

Crépu , e , ad. crespo ; 
arricciato-. 

Crépuscule, 8.m.crepas- 
culo. [lana. 

Greseau, 8. m. stoffa di 

Cresson , s.- m. crescione. 

Cressonnière , s. -f. luo- 
go dove si trova molto 
erescione; 

Crête , s. f. cresta ; ci«- 
gliotte; ciufib. /«ei«r ia 
crête , levarai in ftaper- 
bia. Crête marine ^ fî- 
nocchio marino. 

* Crête, ad. crestato,' che 
ba bella cresta. 

Crbtone,8. fr sorta- di te- 
la. [glia. 

CrEYAÎLLE , s. f. gOZZOTÎ- 

GrevAsse , 8. f . fessura ; 

crepaccia ; spaccatara. 
Crevasser, ▼. a. crepa- 

re , o crepolare. 
Crève-coeur ^ s. m. cre- 

pacuore. 
UiETER, Y. a. crepare; 

rompere ; scoppiare ; 

spezzare. Crepare, aprir- 

si ; spaccare. Crepare ; 

fatigar troppo. Crever 

de rire-, smasceliare délie 

risa. 

* Grever (Se) , man- 
giaro e bere a crêpa pair» 
cia, 

dby -Google 



CRI 

«CBETTSEXElfT, I. m. SCt^ 
vamento. 

Cbeusce , ▼• a« scavare ; 
approfondire ; internar- 
si; sapera a fondo. Se 
cretsser le cerveau^ lam^ 
biccani il cerreilo. 

Creuset, s. m. crogiuolo. 

Ckeux , s. m. cavo ; c»- 
TÏtâ • fosso } baea ; con- 
caTo. Forma per far ri- 
lieri. 

Creux , se ^-^d. earo : 
Toto ; incaTato. Profon- 
de ^ cnpo, Yano ; vao- 
to ; faotaslico* 

Cri , s. m. .gx:ido ; strido- 
re ; strillo ; davOTe ; ge- 
mito. Bande j proclama. 

Criailler , t. a, grida- 
re speasc 
Criaili^rie , s. f. gridio. 

CRIA1I.I.EVR , EDSE, 8< 

gridatore. 
Criaitt, e , ad. ÎDgiasto : 

cnnlele ; iniquo , che 

mnoTe a dolersi. 
Griabd , e , ad. gridato;^ 

ra ; rarapognoso; che gri- 

da per nulla. Dettes 

criardes , ■. f. debi^i 

▼ergognosi. 
Crible , ^. m. crÎTello ; 

vaglio. 
Cribler, v; a. criveDare; 

▼agliare ; «^.apciare; mon- 

dare. 
Gaibleub^ s. iii..vagliatp- 

r», coldi che crireUa.' 
Criblure , s. f. vaglialu- 

ra ; mondiglia di grano. 
CribrJUON, s. f. cribra- 

lion^* 
Cric, a. va., martinetto. 



CRI 

GriC-CRAC, s. cricfa. 

Criée , s. f. pabblicaaio- 
ne , o bando. 

Crier , t* a. gridare ; 
strillaxe. Chiamare. La- 
mentarsi ; dolersi ^ la- 
gnarsi. Sgridare { bra- 
vare. Stridere; cigolare. 
Bandire ; pubblicare. 
Crier merci , chiedere 
pietà , mercè , o perdo- 



Criebie , ,B. f. sgridai 

to; gridamento. Clamore. 
Crieur , EUSE , s. sffri^ 

datore ; banditorq. Gri- 
datore, garritore} gar- 

ritrice. 
Crime , s. m. delilto ; 

misfatlQ ; colpa ; fallo. 
Criminaliser une aF- 

FAIRE, V. a. rendere un 

affare criminale. 
Criminaliste, 8. m. cri- 

minalista. 
Crdunel, le , ad. r«o ; 

colpevole } dcliaquente. 

Criminale, relativo alla 

processara coalro.ai reL 

Dannabile. 
Cr^mikel , $. m, delia- 

quente. 
CriM SVELLEMSirr, av. .cri- 

minalmente j in modo 

peccaminoso i vîziosa- 
. mente. . [ma. 

Crin , t. jn. crine ; cbio- 
Ci^inier, .8. m. colui che 

concia i cxiaL 
Crinière , s. f. giubba ; 

chiowft del cavallo , o 

del leone. 
Craque , s. /. seoo , o 

caletta. 



CRO 109 

Criquet , t. iia. cavalluc- 

cio. 

Crise , s. f. crisi. 
Crispation , s. f. iocres- 

pamento; raggrinsamen- 

tç i iacrespatura. 

* Crisper, v. a. raggrin- 
zare ; raggrinzarsi. 

Crisser, v. a. stridere. 
Cristal, s. m. erisuUo. 
Cristallin, E, ad. cris- 
tallino. 

* Cristallin, s. m. cris- 
tallino , eorpo molle, e 
trasparçfite dell* occUio. 

Cristallisation , s. f. 
cristallizzaaione. 

Cristalliser, t. a* cris- 
tallizzare. 

Critérium, s. m. criterio. 

Critiquable , ad. cbe si 
pu6 criticare ; che non 
è senca errore. 

Cbi:^ique , ad. critico , 
giorno in cui si fa la cri- 
si. Crjtico, che appartie- 
ne alla critica. Critico^ 
pericoloso. 

Critique , s. m. ui^ cri- 
tico; eensore. 

Critique , s. f. critica ; 
censura maligna délia 
condolta d'altrui. Criti* 
ca , Tarte, la facoUàdi 
giudicare un^ opejfa d'iiv- 
jegno i esannç ragionato< 
d^un* opéra. 

GRlTXQupf . , ▼. fl. criU-* 
care; censurare. . ■ ^, 

* Critiqueur, f. m. coIm^ 
che critica sempre. 
Croassement, s. m. il 
crocidare ; gracchiamenr 
IQ. 



Digitized 



by Google 



no CRO 

Croasser, V* »• crocida* 
re ; gracchiare. 

Croc, s. m. uncino ; gan- 
cio ; rampÎDO. 

GROO>Eif-jAli»Ei s.m.gam- 
Jbetto. Donner h croc- 
en^jambe^ dare il gam- 
bette. 

Croche, 8.-f.6r«àM. ZV>»- 
He-^rochey biscrbm». 

Crocbe , 2ii. storto ; bis' 
torto ; sgbembo. 

GxoeBtT, 8. m. ttocitoet-' 
to; ariiipi». Grimaldél» 
lo. Al 19K coreggittoic 
da gerla. Grappe. 

Crocheter, v. a. aprir 
co( grimaldelltr. 

Crochetecr , 8. n. ftM> 
chino. Crockeiéw <U 
serrures ^'ele portes, ete; 
hâro che à^re té'pbrle 
col grimaldellô. 

* Crochu v E » ad. conra- 
lo ; aduneo; uncinalo, 

Crocq>IL'£ , 8. m-.' )cocco<^ 

driïio. 

Crocus , s. m. tafferaoo.' 
Croirk, t. a. credere ; 

pen8are ; imma^arsi ; 

8tiiiiar«. 
CR<n$ADE-, <* m. crociata. 

• CROlsé , E, ad. iiicrock?- 
cfatalo. «. pK les croi- 
9és^ i ëtociali. 

GRfMsifeai, 8. #.' inesèrab 

Crociata. 
GROlâfclifteiiT, 8. m. mere- 

cicchiO( 



Êk<H8BRv^' »• Aicro«t«->' lare. 



CRO 

crociecbi.are vao spazio 
di mare.lDoavalciare,par- 
lando degli abiti. Attrar 
versare, 

* Croiser (Se) , crociar- 
•i , eotrar iielta crociata. 
AttraTersarsi j. oj^rsi. 

Croisbttb , 8. f. crocetta. 

Croiseur, 8. m., crociato. 

OROisiiRE , 8. f. £rociata. 

Croisillom, s. m, bracck> 
di croçe. [zsu 

CROissANiec , 8. f. crescen- 

GRdissAffT, 8. m. la mecr 
cakina. Croissant dé che- 
i»n'na0| uncino di cammi- 

DO. 

* Groisvre , 8. f. ÎDcrocio- 
chiamento délie atoffe. 

CroIy , s* m. aamento 

d\irmeitlo. ' 
Croître , ▼. a. cvescere ; 

aumeDtaré ; in|^rabdtrsi 

GermogHare. 
Croix , s. î. croce. 
CromaTiqub , ad. Vf>y. 

Chrovati^e. 
Croquait, a. mi porero ; 
■ pezzente; mendico. 
Croqvant, ad. cbcstridie 

sotto i deDtt ; éie scro* 

scia. 
CBtiQUER , vj av sgrétok^ 

re' ; sgrdncccMiSire. Otoc- 
\ c'are. ' Trangoggiare avi» 

tbmente; divorare.Schi*- 

zare ; dipigûere ■ atta 

gro9sa r akbozaare. €ro^ 

quer le marmot-^ «spet- 



cbiare; t»croéîare. Can- 
ceUare, cassar Is acrit" 
tiira ; aegna» eeii una 
croce uaa8«rittura. In- 



fi.. 



CîROQVST, 8. m. ciàmlie)- 
Croqueur, s. m. ghiotlQ.. 

GBOQUIOROIiE {8. f. btt^ 
fcttO. 



CRO 

* GROQuiGiroLnt , t. a., 
dar de* buffetti. 

Croquis , a. m. scbiiso ; 

primo p«B8iero. 
pROSSE , 8. r. pastorale. 
. Calcio d^ircbibugio. Bas- 

tone cnrTo. 
Crosser , T. a. mandar la 

palla con un baatOBcino 

corva. Trattar cob di»- 

prezzo. 
C^ossEuji, 8. m. cbe spi- 

goç la palla. 

GROTAPHiTE,ad. crotafîto. 
Grotte , a. f. loto ; fan- 

go ; pilNcola ; cacola 

dHilcuQi aaiauili. 
Crotté , ad. saccheroso. 

V06U crotte^ poelastro. 
Grotter , V. a. imbratta- 

re.; inCaogare'', lonlar^. 
Grottiit, 8. m. pillacoFa. 

* GROU£ANT,aâ.crollanle; 
che sla pej: cadere, cIb« 
cade. 

CROULBMENtt S» »• sFon- 

damcBto 
QtouLSB y V. n. franare ; 

ammottare ; scnotlare. 

T'artando dVdifizj,; rovi> 
. tt«re. 

•Cro^lier, E,ad.paladoso^ 
Groupads ,' 8, Â capan- 
' Donfi. 

Croupe, s. f: groppa. 
• Gîogo di monte. 
Groui>ier, 8. m. assistante 

di giitoco'; gropptei*e. 
CROU^liRi;, 8. f. groppie- 

ra. • [ne. 

Crouvion , s. m. groppo- 
CroupiR', v. n. sJBBare; 

covare. Croupir aans (e 

vice y marcire nel vixio. 



dby Google 



CRU 

* GBOvnssAifT , aj. tla- 
gBMte. 

* CROUnSEMENT , S. m. 

stato iMle Kaateri» cb* 

■U'zmao nel eorpo. 
CKOCSTII.I.E , 8. fé cros- 

tioo ; eorteeciael». 
CscHJSTii,i.Eii,T. •. aao* 

giar crostim , eoHeo- 

ctuo'.e, 
CRovsTn.ijev9EiRirr , av. 

facetameate. [faceto. 

CaOU.STIX,1^EVX , BITSE , a<*. 
Croûte, s, f. crosia. 
CaoÛTEtETTE , t. f. cro*- 

tino. 
Croûtoit , &. ra. pexio «li 

corleccta di paoet. 
CBOTABI.C, ad. er«^i)nle. 
CiOTiLNCE, s. f. crerfetwa ; 

Me. 
CBOYàirr, s. m. ere<^le ; 

fcdele. 
Crc, s. ra. terr«no; foaiK; 

béni. 
Cru, e, aie. créâo; BOti 

co^to. Aspro ; dur©. ^ 
Cruauté, s. f. erudeltà. 
Cruche , 9. f. krocca , o 

mezzina. Domo sfttpîde; 

7>«ttia. 
Crucbée, s. ravapieiKa 

brocca- fbroeca. 

Cbucbok, s. id. pt«coIa 
Cruçijit,e, {indsioMj, »- 

cUiooe a giriva di ctoce. 

* GK-uctrÈBE , ad. crucir«- 
ro (cifittioDe. 

CituciyTEiRRT, «. m. cro- 
Cruci7IKB{ ^. à. crociôg- 

gere. 
Crucifix, s, m. crocffisso. 
Crudité , ». f: croditi -, 

rnidezsa. 



COI 

ÇwjTy S. f. aocrMcimaoto 
iacremento ; mgvandi- 
nento. [ fiaro* 

Cbuel, le, ad. cmdde; 

GBi7Ei.LEin3rXi ar. cru- 
drlmente; fierameote. 

Cbûbtewt , Bvi. cruda- 

Cbustacée, ad. erut^aceo. 
Cbuzade , 8. f. cToaaxBO. 
GvB», ê. itv. cuIm ; zAeeolo. 

* Gtbb , ad. cMbo-; ^«rf, 
toise , efc. ; cw^^ e«^. 

Cuber , v. a. cnhatre. 
GuBiQUE, aH.'Cubie». 

* Cubital, e , ad. cubt- 
laW, del eobo. f bi(a. 

CoevBBiTB , ». f. ertcur- 
CuEiLLETTE , ». f. racco!- 

ta ,' eolleèts ; raceo^ta per 

gK poTeri. 

CuEILLEUR , EVSE , ■. 

raecegHtore. 
GuBiLLiR , V. au eogliere. 

Raccoglii*»e. Spiecave. 
Cueilloir, s. m.cnl^Hà. 
C171LCÂRE, ». fi; ctfcckiaio. 

Cuillère débuts^ à' pot, 

àpotag-e^ mestola. [iala. 
CmLLERÉE, 8.7. cocebia- 
CuiLLEBOV, 8b m. il'coa- 

caro dtl cttccbiaio. 
Cuir, s. m. ciioio. Kisa^ 

sag^ detuir-koHitti , fr- 

içura di cembalo: 
GuiRAfiSE, s. f csraK«a. 

* Cuirassé, e^ ad. ar- 
m»fo dt C9t9m9, Appa- 

* recctriatt) alfa difes& , che 
résiste coDtf*aleiinacosa. 

GttirAS9ér, V. a.arnfBrdi 

corazsa, 
CviRASSiBR , »• m. soldato 

arisalo di coraata.^ 



CDL 



iti 



GcriBC, T. a. cttoewe ; d»-^ 
garire. Bruciare; cno-^ 
etra -, frv«sara. Par aaalv ; 
dol«r«. 

Gui»4«T, B, ad. eocaole; 
ardénlo; dolorMo. Pc 
••traaU; piingaDte. 

GuismE, s. r. cacioa; Tari* 
délia cticiaa. Fonder la 
cuisine, slabilire laspeie 
"per la aiiciaa. Foin la 
cuisine , cacinara, 

GuisimB, v.a.cuciaara« 

GuiSINIEB, ÉBE. ». COpeo ; 
cttoiniepe^ 

CutssART, 8. m. co8oiala. 

Cuisse , ». f. co»oia« 

CuissoFV . 8. f» cocilwra; 
o»»tiira ; oosioae, Bru-^ 
oi«n», «ociore. 

Cuissot , s. m. coseia di 
«alTagpoa. 

Cuistre , s. m. sarvo di 
eoll«pgiD > pelaata. 

Cuite , s.* f* eoeituni ; 
cottun- dall* Ugttl* , 
de' mattoDÎ.. 

Cvithe, <% m. tamew' 

"Cuivrer, v. a. dave il 
coIdv del rane. 

OvL , 80 m. ould ] posle- 
ribrtf. 'Cul ^-tatr*pe>, rth' 
û i Rôti. CuMe^ptomè , 
uomo sedeotario. Cul- 
di^-stai, angîpérto; «bû»^ 
80. Cul 'de- jatte, «o- 
nao seoatf gamb», casct'*, 
ee. ,aar»it&. , •>< 

GuLA88|> , 8^ f. «ufatta 
d«l caKfio«i<». '•* 

Onlbute s s, i. capiiota^ 
l>olo. Faire kt <'i^Uie , 
far» carpitombolo. ' ' 

GUUUTER , V. av ftir'ftre 

Digitized by CjOOQ le 



H2 CDM^ 

câpttombolo , far cvpo- 
levue. Culbuter un hom- 
me^ le ruineTy gettarlo a 
basso, rovinarlo. Gapole- 
▼arc , cadere col capo ,ia 
giù ; fare il tomo. Ce 
banquier a culbuté^ quel 
baacbiere è rovioato. 

Culée , s. f. coscia d^un 
poate. 

CvLER , T. n. i, di mar, 
rinculare. 

GcLiÈRE , 8. f. canaletto 
di pietra;colatoio. 

Culminant, ad. cabni- 
nanle. 

CULHINATION , •. f. cul- 

mioazione. [nare. 

CuLHiNER, V. n. culmi- 
GuLOT, 8.. m. rultimo 

nato. 
Culotte , s. f. calconi ; 

bracfae. 
Culotter , ▼. a. mettere 

per la prima volta caU 

soni ad un ragaxao ; fare 

i caizoni. 
CuLOTZUf f 8. m. calsoni 

stretti. 
* Culpabilité ,8. f. stato 

di colui cbe è colpevole. 
Culte , 8. m. culto. 
*CuLtIYABtE, ad. colli- 

vabilc. , 
CuLXiirATBUR,8. m. cohi- 

'VMtqreu ^ 
Cultiver, v. a. coltiva- 

re. Cultiver, les nrts et 
: ies t sciences , appUcarsi 

aile arti e allie science. 
I^I^LTIIRE ; s. f. coUura; 

^l«q»asioBe. % 

Cumin., «. m» citnino, o 

«fimiiio.: 



CUR 

Cumulatif , ite , ad., 
cumulatiTO. 

Cumulativement , av. 
cumulativameDte. 

Cumuler , v;^ a. cumu- 
lai. 

GUHBTTE, QU OUVETTE, 

8. f. t. difort, cunetta. 
* Cupide, ad. cupido; de- 

8idero80 ; bramoso. 
Cupidité , s. f. capidiià; 

desiderio; brama, Gon- 

eupiacenta; appetito di- 

Bordipato, 
CupiDON , 8. m. Cupido. 
Curable , ad. curabile. 
CuRAGE,s.m. neltamento. 
Curatelle , s. f^ ufitcio 

del curatore. 
CuR ATEUR,8. m. curi^tore. 
CuRATiF, IVE , ad. cura- 

tivo. 
CuRATiON, 8. f. curaaio- 

ne; curagione; cura. 
Curatrice., 8. f. cura- 
trice. 
Cure , s. f. cura ; parroc^ 

cbia^, pieve. Cura, gua- 
. rigione di malatUa , o di 

ferita. La casa del eu- 

rato , del pievano. 
Cure , pievano ; parroco; 

curato. 
CuRE-DENT, 8. m. statsi- 

cadenti ; steccadenti. , 
Curée , 8* f* pasto ^e* ca- 

ni. Faire curée , man<- 

giarsi la fiera predata. 

CURE«0RE1LLE ,, : S, tO, 

stuzzicoreccbi. 
Gu RE-PIED , 8. m. curas^ 

nelta. 
C^RER , V. a. nettare; 

purgare. Se xurer les 

Digitized 



CDV 

dents y les oreilles f stuz" 

zicarsi i denli, gli orec- 
> cbi. 

CuREUR , 8. m. TOtacesso. 
GuRiAL, E, ad. parroc- 
' chiale. 

Curie, s. f. curia. 
Curieusement , av. cu- 

riosamenle. 
Curieux, se, ad. curio- 

80 ; vago di sapere. Par- 

ticolare ; rare. Cnrioso, 
, Al soêi, Àmatore ; eu- 

rioso. 
Curiosité, s. f. curiosità; 

cosa rara , particolare , 

enriosa; singolarità. 
CuROiR , 8. m. bastone da 

nettare Taratro. 
Curviligne, ad. curvi- 

lineo. 
Curvité , 8. f. curvità. 
I* GuRULE, ad. curuie. 
* CUVURES , s* f . pi. lor- 

dure, o faogbiglie es- 
. traite da pozsi. 
Custode , s. m. custode, 

religioso cbe fa Tuffixio 

dvl^roviociale. 
CUSTODI-NOS, 8. m. colui 

cbe tiene un beueficio 

per un «dlro. 
Cutané, E, ad. cotaneo. 
Cuticule r s. f. pellicola. 
Cuve , s. f. tino ; vagello. 
Guveau , 8. m. vageUino. 
Cuvée , s. f. tino pieno. 
Cuver, ▼. n. lasciar il 

vino a boUire nel tino 

coi le uvo ittfrante» Cu- 

t^r son t^in^ smaltire il 

▼ino. 
Guyette , s. fi bacino ; 

mastelio. 



by Google 



DAG 

GùviER, *. m. tinello. 
Cyatbe , s. m. misura 



Cycle , c. m. cido. Cycle 
solaire, ciclo solare. Cy- 
cle lunaire, ciclo lunare. 

* Cyclique , ad. lirico , 
ciclico. 

Gyclope, s. m. Ciclopo, 

Cygne , s m. cigno, 

Cyliudbe, s. m., cilindro. 

Cylindrique, ad. cilin- 
àrico, [lisla. 

Cymaise , i. f. ciina«a ; 

Cymbale, s. f. cembalo. 

Cynique , ad. cinico ; 
mordace. Impudente ; 
osceoo.. [nico. 

Cynique, s. m. un ci- 

Cynume , «. m. la filoso- 
fia edicoaltimide'cioici. 

Cyprès, s. m. cipresso , 

albero. 

CzAa,f. m. ilCzar. 

CzARiEN. NE, ad. czarioo. 

CzARiNE , ». î, Csarina. 

D 

DÀ , inter« Oui-dà , cer- 

to clieai. Nenni-dà^ cer- 

to cha no* 
* D'abord , av. subito; 

da prima ; in prima. 
Dactyle, «• m. dattilo. 
Dada, «. n. cavalio di 

carta* 

Dadais , s. m. balordo. 
Dagorne , s. f. doaoa 

fastidiosa. Yaeca che ha 

nu solo corno* 
Dague ,' s» î daga ; ati- 

letto. D4Zgtte.de prét>ot. 



DAM 

capo di corda. [la daga. 

Dague R , r. a. ferire col- 

Daguss, s. f. pi. corna 
di cfTviatto , pugnali. 

Daguey, •• Hi, un ccr- 
viitto. 

Daigner , v. n. degnarsi. 

Daim , s. m. daino ; dam- 
ma. [ma. 

Daine, s. f. daiaa; dam'- 

Daintibrs, 8. m. testicoti 
dcl cervo. 

Dais , s. m. baldacchino. 
Dalle , s. f. pie ira iunga, 

iarga e sotlile colla quale 

si lastricaau terrazce ; 

balcooi , chiese e allri 

luoghi. 
Dalle , ou darne , s. f. 

fetta di pesce. [tica. 
Dalmatique , 8. f. dalma- 
Dalon, DALOT ,8 m. 

peczidilegDo in unanave 

per lo acoTo délie actpp. 
Dam, s. m. apesa ; danno. 

^ son dam , a danno luo. 
Davabas , 8. m. taffelà 

deir Indie. 
Damas, a. m. damaaco, 

stofia. Prun 1 di Daniaico. 
Damasquiner , v. a, da- 

maacfainare. 
Damasquineur , 8. m. 

colui cbe damascbioa. 
Damasquinure , s. r. or- 

namenlo damascbino. 
Damassé , a. m. bianche- 

ria di tavola dl^nascata. 
Damasser » t. a. damas-. 

care ; teasere a opère , a 

foggia di damaKO. • 
Dam assure , s. f. damas- 

catura; opéra di tcla lioa; 

«infr^ii^ 



DAM ii3 

Dame, a. f. aignora; pa- 
drona. Dama ; signora , 
tttolo à'onorcNoire-da' 
me , nostra dama , la 
ma'lonna.Dama,pezzo di 
legno per giuocaro aile 
dame, e a tavole. Donna, 
figura di carte. Donna , 
reginaal giujoco degli scac- 
elii. 

* Dame, inler. in vcrilà! 
per certo ! capperi ! ces- 
pellof [na di «fualiti. 

* Dame-damée , s. r. don- 
pAMEa , V. a. damare , 

radiloppiare la pedina. 

Damer le pion , andar a 

dama. S lare a fronte ; 

far lesta , fronte. 
Damehet , 8- m. damc- 

rino; zerbino ; cicislieo. 
Damier, s. m. tavoUcre ; 

scacciiiere. 
Damnablc, ad. dannabile. 
Damnablehent, av. dan- 

nabilmente. 
Damnation, s. f. danna- 

zione. 

* Damné , ée, ad. danna» 
to, // souffre^comme une 
âme damnée^ soffrc corne 
un dianilo, /imedamnee. 
scelleratu. a. Les damnés, 
i danoati. 

Damner , r. a. dannare. 

* Damner (Se; , dannarsi; 
mérita rsi llnferno. Cela 
me damne y me ferait 
damner, cio mi fa dispe- 
rare, mi farebbe atrab- 
biare. 

Da#oiseau , s. m, ler- 
bifiotto ; donzèllo ; da- 
meriuo. 



d^ Google 



ii4 DAR 

I>AMOlSELIi£ , S. f. cten- 

zella. 
Daitdiïc, îr. m. balocco; 

scimcrnito ; ciondolone; 
bambo. 
Dandinemekt , 8. no. 

ciondolameDto. 
Dandiner, v. a. dotedo- 

larsi; ciobdolarsil 
Danger , s. m, riscbio ; 

pericolo. 
Dangereusement , av. 

pericoiosa meD t e . 
Dangereux, ewse, ad, 

péiCcoloso. 
Dans, prcp. in. 
Dani^e , 8. f. danta; baîto. 
Danser , v. a, balhire ; 

danzare. 
Danseur , etjse , s, baUc- 

rino -, danzalore; balte- 

riaa ; danzatrice. ' 
* DansomaniS , s. f. ma- 
nia délia danza. 
Dard , s. m. dardo. 
Darder, v. a. dardeggia- 

re ; tirar dardi ; saet- 

tare, Vibrar raggi, srgiiar- 

di; saettare. 
DardeuIi, s. m. assaet- 

tante. 
Dardille , s. f. pistiUo 

di garofano. 
Dardiller, v. n. germo- 

gliare pistilj. Jgozzo 
^ARiotE , 6. f. berlin- 
IDariolette , s. f. cotifi- 

dente d*una eroina di fo- 

nïanzo. 
Darne, s. f. ftlta di pts- 

c«. 
JDarsé , s. r. ^dai-seria. 
Dartre , s. t. serpi^iiie 

irapetiggioe ; vûlatica. 



DÉB 

Ifmtre farwBuae , mor- 

si a. 
Ï)artreuk , se , ad. dKe 

è delU spezie d«lk vola^ 

liche. 
D AT aire , s. m. datarfo. 
Date , a. f. d^ita^ F>viuire 

tUae, prenderdata. 
Dater, v. a. mettere la 

data. 
Datcrie -, 8. f . dateri». 
Datif , s. m. dftttv». 
Dation, s. f. daziooe. 
"^Datkme, 8. Tb. rialismo; 

p4eot»asino ; ripetiaioiw. 
Datte, s. f. dattcro. 
Dattiïr^ s. a:i. palma; 

dattero ; dattilo. 
Davantage , av. più ; ^i 

più. 
Daube , ». f. stufato , 

■sorta d^inthygolo. darire 

stufala. 
Dauber, t. a. fare uno 

stufato.Battere. Motttfg- 

-giere ; d endure. 
Davbeuh, evse, 8. i&ot- 

teggialore ; oiaMicente. 
Davïfr, 8. m. cavftdeDHi ; 

cane. 
Daupbiw, s. m. delfitio. 
D^autant que, 'cong.per^ 

cioccbè. 

D'a-UTANT" plus, COBg. 

tanto pià. 
D'autant ni£u)r, cong. 

tanto maggiormente. 
De , pre. di ; da ; pèr» 
DE'CEtjis:, con. petéirà. 
DÉ, s- m.-dado, per giuo- 

c^re. Dilale, per caelre. 

A vous le dé, avoi t^- 

«58 a parlare , «c. 
DÉBÂCX.AGE , ». tà.^ 

Digitized 



D£B 

sbarrasaare im porto. 

Sgombrameoto. 
DÉBÂCLE , s. f. inf rori- 

80 Bcibglimeato d'un fia- 

me. • 
DéB&CLER, V. a. «fiombe- 

rare un porto. Farlasèlo 

de*fiumi, disciorsi , li- 

qi3«farsi il diaccio tuUo 

a un Iratto. 
DÉBÂCI^EUR. S. n. uffi* 

ziale deslikuito a far 
'scombrare un porto. 
DraAOOULteR, V. a.Haaftr- 

lare*; pavlar da wnac 

oo. 

* DisAoouifSUR , «. m . 
ciaHone. 

*BÉBALL&GE, s. «. )• 

sballare. 
DÉBALLER, ▼. a. kbaUare; 
aprire la balle*. 

* DÉBANDADE. A la ^é- 

bandad»y cenfasaoïente; 

disordmatameote; «fre- 

natamea-te. Laissera la 

débandade^ lasciare in 

abbandono. 
DÉBANDEME)!rtr , 8. m. ri- 

lassazione ; alleulauiea- 

to ; )o abandai^ d'un 

etefrcito. 
DÉBANDER , V. a. s^MBuda- 

rc ; afasetere , allentare ; 

rilaaerare. Se éébmnder^ 

rilasciapsi ; sbaildâ^rvi ; 

allantarsi. S^ -debétuder 

l'esprit, ricrearsi. • 
DcBANQUER, T. a. sbaoca* 

rf ; rincer tvtto. 

* DÉk'AFriSSR, t. a. «bat- 
lezzare. 

DÉBABB^ruiLlER, V. a.ttat- 

fore ; lavaM îi iia^m 



by Google 



DÉ» 



OésAAVAAE, 8. m. lo ses- 
riear «m batteilo <li Ic- 

DisARDER, -V. a. searieare 
BR batteilo ai legna. 

Dêbardcdr, s. m. facchi- 
no; sbarcatore. 

DÉBARQCEHElfT , 8. m. lo 
sbarcD. 

Dkrarqihsr, ▼. a. sbarca- 
re ; mettei'e a terra ; ca- 
▼ar datla barea. Uscîr éi 
barca ; mettersi a terra. 

* DisARRAS , 8. n. ce8<a- 
zioned^impaecio ; dtsim' 
paccio. 

IMsARRASflaSR, V. a.sgom- 
berare ; sbarraczare ; 
spacciare. Sbrigare; di- 
simpegnare. 

DÉBARRER, ▼. a. >barrar«. 

DéBAT, a. m. dibaltimen- 
to; rifsa. 

DÉBÂ.TER, ▼. a. absalare. 

Débattre , r. a. dibal- 
teré; ooatendere ; dis- 
putare. Se débattre , di- 
menani ; djbattersî. 

"DÉBATTU, CE, zd, Comp- 
te bien débattu , cause 
bien débttUue , conto ben 
esamtoato, bea discosso. 

DÉBAITCHE, 8. f . crapob ; 
stravicso % disordine. 

Débavcb^ , s. m. UQm 
dissoluto ; Itbertino; bor- 
delHere. [dissoluta. 

D^BAUCBÉE , 8. f. donna 

D^avcbeh, t. a. cor- 
rompere ; sviare. Fras- 
f ornara ; scdurre. "Se dé- 
hancher , darsî' aHa dis- 
sol a texaa. 

*Débavckei7R ^i,Tti. cur- 



DÉB 

rompilore ; ««dultor^. 

'DÉBAUCHEUSE, 8. f. COr- 

rompttrice ; seduttrice. 
DiBiFFER, V. a. gua^tare 

lo 8tomaco ; indebolir- 

lo. 
DÉBILE , ad. deb<4e. 
DÉBiLEMEifT , av. debol- 

mente. 

DÉBIHTATIOW , 8. f. dc- 

bilitazioae. 

DÉBILITÉ, 8. f. deboleaza. 

DÉBILITER, T. a. débilita- 
re. 

D&BiXiLER, V. a. 8cio^«ero 
i caTalli cite Uran6 un 
baHf;lio. 

DÉBIT , 8. m. vcndita ; 
esito ; spaccio. Facilita 
di prônunzia ; favelia 
elesan te. Débite ; parti- 
te dî debito. fre. 

DÉBITANT, 8. m. vendito- 

DÉBiTER, y. a. vendere ; 
spacciare ; esitare; smal- 
tire ; distrarre. Divtilça- 
re ; puU[>ticare ; spaccia- 
re. Parlare con facrlità , 
con garbo. Débiter en 
gros , vendere in digros- 
80. Débiter en détail^ 
vendere a mitairto. 

DÉBITEITR, s. m. debito- 
re. Vébtteur de noii" 
(agites , noveHiere. 

* DÉBITRICE , s. f. dibi- 
irice. 

DÉBLAI , 8. m. terra sca- 
vata. 

DÉBLAYER , V. a. sgombe- 
rare. Ripulire, e raeite- 
re in ordine una casa. 

DÉBLOQUER, V. a. correg- 
gere le leltere rovéscia- 



DÉB 



ii5 



te. Lerare , o far levare 
il blocco. 

DÉBOIRE, 8. m. catUvo 
gusto , aapore. I^ota , 
fastidio ; disgnsto. Mor- 
tificazione , dtsapore. 

DSBOiTEMElfT , 8. m. dîs- 
logameulo. 

DÉBOÎTER, V. a. dislogare» 
Di&nnire ; scornmettere. 

DÉBONDER, V. a alzare la 
caleratta ; dar l'uscîta 
ait' acqua. 5e débonder, 
straboccare; uscire con 
impeto ; allagare. 

DÉBONDONMER, V. a. torre 
il coccliiuroe liaHa hotte. 

DÉBONNAIRE, ad. mite; 
beoigno; clémente; oian- 
sueto ; buono. Mari dé- 
bonnaire , marito indul"' 
génie. 

DÉBONN AIREMETfT, av. be- 

nignamenle ; amorcvol- 
me»(e. - 

DÉBONN A IRETÉ , 8. f. be- 

liigniti ; mansuttudine. 

DÉBORD, 8. iji< diffondi- 
mento. * 

DÉBORDé , E , ad . dissolu- 
to ; licenzioso. 

DÉBORDEMENT, s. m. ri- 

"bocco; sgorgamcnto. Efu- 
aione. Jnvasione; impéto 
di popoli , solda ti. ec. 
Dissoluttezza ; ecccs^o; 
irbertinaggio. 
DÉBORDER , V. a. tràboc- 
care; sgorgare , pai'Iando 
dclie acqiié. Sporlare; 
sporgere.Scostârsi; allûn-. 
lanarsi da un vasceffD.cb€ 
si era abbordalo. Torre 
roflo. 

Digitized by CjOOQIC 



n6 Mb 

DÉBORDER (Se), spander- 

61; difondersi; traboccare. 

Sgorgare. Spaodeni, fare 

un irruzioDe. 
DÊBOTTER , V. a. cavare 

glà stivali. 
QÉBOUCHÉ f 8, m. modo ; 

facilita,' viada spaceiar le 

uiercanzie. 

DÉBOL'CHEMEIVT , s. m. lo 

sturare unacosa. 

DÉBOUCHER, V, %. sturare; 
aprire \ cbiudere ; dis- 
serrare. Spaceiar e. Sboc- 
care , uscire da una gola 
di moDtagae, parlando di 
truppe. 

DÉBOUCLER, v.a.sfibbiarc. 
Déboucler les cheveux, 
disfare i ricci. 

DÉBOUQUEMENT, S. m. U9- 

cita ; sboccameato. 
DÉBOUQUER, T. a. uscir 

da uao stretto. 
DÉBOURBER, V. a. togUere 

il faago. 
DÉBOURRER , V. a. sborra- 

re, cavare la borra. Di- 

lyzzare; formare. 
DÉBOURSÉSfS. m. pi. i da- 

nari sborsati. [ so. 

DÉB0URSEM£NT,8.m. sbor* 

DÉBOURSER, V. n. sbor- 
care. 

Debout, av. ia piedi; 
ritto. Être debout j cs- 
sere alzato , levato. De- 
bout 1 sa «u! levaievi ! 

DÉBOUTER , V. a. dicbia- 
rare illegittima la dimaa- 
da d^alcuno. [ tonare. 

DÉBOUTONNER, V, a. sbot- 
« DÉBOUTONNER (Se),sbot- 

jtonarti. Votlar il }>ar- 



DÉ6 

letto; aprir liberameate 
il tuo cuore. 
DÉBRAILLER (Se), tpelto- 
rarsi ; scoprirsi immo- 
destainepte il petto. 

DÉBREDOUILLER , V. A. 

guadagoar qualclie pun- 
lo onde son perder mar- 
cio. 

* DÉBRIDEHENT , t. m., lo 
sbrigliare. 

DÉBRIDER, V. a. sbriglia- 
re; tor la briglia ai ca« 
vallo. 

DÉBRU, B. m. gU avanzi; 
avanzo ; resto ; relia uie 
d^un* armata , de* ^^^ 
di fortuna. Gli avanzi 
sparsi di cosa rôtta , 
«composta , distratta in 
grau parte^ 

DÉBROUILLEHENT , 8. m. 

dilucidazioae ; sciogli- 
menlo. 

DÉBROUILLER, V. a. SCio- 

gliere; distrigare; dilu- 

cidare; spianare ; sviiup- 

parc. [ sare. 

DÉBRUTIR, V. a. digros- 

DÉBUCHER,.v. n. scovare 

la fiera. 
DÉBUSQUEMENT , S. m. lo 

scacciare da un posto. 

DÉBUSQUER , Vjk a. scuceia- 
re da un posto ; giuoç«re 
au sottomano. 

Début , s. m. cominci^ 
mento} principio; intro-; 
duzione; dicesi in géné- 
rale d*un* azione eue si 
fa per la prima voita. Le 
début d'un acteur ^ d'une 
actrice , le début dun 
orafêurf etc. 



DEC 

DÉBUTER , v. a. eomtn- 
ciare; fare il primo passe, 
la prima azione ia ona 
carriera , ec. 

* Débutant , te, ad. ce- 
lui elle princip^a in una 
carriera , principiante ; 
dic4fai specialmentedegU 
attori, e délie attrici. 

Deçà, av. da questa parte; 

di qui.' 
DÉCACHETER , v. a. dis- 

su^geliare. [dario. 

' Décadaire , ad. deçà- 
DÉCADE, a. f. deçà; de- 

cina . 
DÉCADENCE, 8. f. deca- 

denza ; declinamento ; 

rovina. 
DÉCAGONE , s. m. deçà- 

gono. 
DÉCAISSER, v. a. scassare. 
DÉCALOGUE ,8, m. il de- 

calogo. 

* DÉCALOTTER, V. a. ca- 
vare il berrettino , il 
copertoio. 

DÉCAHPEHENT, 8. m. il 

levar le tende. 
DÉCAMPER , y. n. levare 

le tende , ilcampo. Bat- 

tersela ; fuggire. 
DÉCANAT, s. m. decanato. 
DÉCANisER , v. n. far le 

veci del decano. 

DÉCANTATION , 8. f. de- 

cantazione. [tare, 

DÉCANTER , T. a. decan- 

DÉGAPITATION , 8. f. de- 

collazioae ; deçà pi ta- 

zione. [ pitare. 

DÉCAPiTJtR, T. a. decA- 

DÉGARRELER , ▼. R. BUaU 

ionufi 



dby Google 



DEC 

^CÂSYLLABE ,' ad. deca» 

sillabo. 
DÉcÉDEK ,▼.!!. morire , 

ma ai morte natunle. 
DicsiKDRE , V. a. dbci- 

goere. 
DÉCÈLEMEKT , 8. ID. pale- 

sameato ; scoprimento. 
DÉCELER , T. a. palesare ; 

«▼elare. 
DécÉLEUS , EDSE , 8. de- 

latore. 

DicEMBBE , 8. m. dé- 
cembre , mese. 
Décemment, av. deceo- 

temente. [Tirale. 

*DÉC£MVIRAL, ad. decem- 
DécEMViRAT, 8. m. de- 

cenavîrato. 
DÉCEMTIRS, s. m. pi. de- 

cemviri. 

DécBircE, s. f..deceiixa. 
DécEirvAL , E , ad. décen- 
nale , di dieci aanû 
DÉCENT, E, ad« décente; 

dtcevole. 
DÉCEPTION , 8. f. inganno; 

fraude. [tare. 

DÉCERNER, V. a. decre- 
DÉcÈs , s. m. morte. 
* DÉCEVABLE , ad. facile 

ad esaer iogaonato. 
*DicBT£NT, E, ad, in- 

ganneToIe. 
DÉCEYOïR , ▼. a. ingan- 

nare ; sedurre ; gabbare. 

DÉCHAÎNEMENT , S. m. 

scatenamcnio ; furia ; 
tra8porto contre di ai- 
cano. 

DÉCHAÎNER, y. a. 8cate- 
nare ; trar di catena. Ac- 
canare ; aizzare; pro- 
Tocar«. Se déckainer , 



DEC 

■acatenarsi. Infuriarsi ; 
imbeslialirsi ; scatcnarsi. 
DÉCBANTER, ▼. n. cambiar 
d'opinione. Calare -, di- 
minuire le sue -preten- 
sioQÏ. 

DÉCBAPERONNER,V. {Voi- 

seau)^ discappellare. 

DÉCHARGE , 8. f. scarica- 
meuto. Sparo, lirod*ar- 

. mi da fuoco. Ripostiglio. 
Gorso.Scarico ; qoitanza. 
Discotpa; sgravio. . 

DéCBARGEMENT , S. ra. 
ficaricamento ; diacarîco. 

DicBARGER, V. a. scarica- 
re# Liberare. Décharger 
sa cùUre , sfogare la col- 
lera. Décharger une ar- 
me hfeu^ sparare. 

* DÉCHàRGER (Se) , 8cari- 
carii; sgravarsi.Slignere; 
scolorire. Scaricar8i;rael- 
ter foce. 

DÉCHARGEVR , 8. m. Colui 

che scarica. 
DÉCHARMER, ▼. a. torre 

Pincanfesimo. 

* DÉCHARNÉ , ÉE , ad. 
8camo ; magro ; stenuato. 

DÉCHARNER, V. a. scarua- 
re; spolpare; ammagrare. 

DÉCHAUSSEMENT , 8. m. 

l9 '8'caizaraento degli al- 

tbeti. 

DÉCHAUSSER , ▼. a. scal- 
zare, cavare le scarpe , o 

,calz«. Déchausser des ar- 
bres, acalzare gli alberi. 

DÉCHAUSSOIr , s. m. scal- 
zatoio. [ la di diritto. 

DÉCHÉANCE, 8. f. perdi- 

Déchet, 8. m. calo; di- 
minuzioae. Danno. 



DEC 117 

DÉCHEVELER , V. a. iCV* 

pigliare. 
DÉCHEVÉTRER, Y. a. torte 

fâ carezza. 
DÉCHIFFRABLE, ad. che si 

pa6 diciferare. 

DÉ( HIVFREMENT , 8. m. 

l'atto del diciferare. 
DÉCHIFFRER , V. a. dici- 
ferare ; a^iloppare ; 
spianare. Déchiffrer une 
personne , far conoacere 
itna persona. [feratore. 
DÉCHIFFREUR, 8. m. dici- 
DÉCHEQ17ETER , V. a. ta- 

giiuizare; stagliare. 
DÉGHIQUETURE, 8. f. fras- 

taglio. 

* DÉcHiRAOE {bois de\ 
leguame cbe si cava dalle 
barche vecchie. 

* DÉCHIRANT, E , ad. chc 
slraccia il cuore. 

DÉCHIREMENT , S. • m. 

airacciamcnio ; lacera* 
mpDto ; squarciamento. 
DÉCHIRER , V. a.straccia- 
re; lacerare. Offindere, 
oltraggiare con maldi- 
cenza; calunniare. 

* DÉCHIRER (Se;, lacerar- 
si; ofTendersij oUraggiai- 

81. 

DÉCHIRURE, s. f. .squar- 

cio ; rotlura* 
DÉCHOIR , y. 0. decadere. 

Affralirai. [re. 

DÉcHOUER, y. a. scaglia- 

* DÉCIDÉ , ad. deciso. 
Hotnrhe décidé^ uomo 
fermo , inyariabile. 

DÉciDÉBiENT , ay. décisi- 

vaniente. 
DÉCIDER, y. a. decidere* 

Digitized by VjOOQIC 



ii8 DEC 

DÉciMABLE , ad. décima- 
bile. 

DÉGIMAL» AIE , ad. de** 
ciinale, di décima. 
Fiaction décimale , fra- 
zione décimale. 

DÉciHATEUR, ». m. déci- 
ma tore. [ zion«. 

DiciMATioy, s.f. decima- 

* DiciME, s. m. décima , 
la décima parte del f. an- 
co. Uecima. 

DÉCIMÉE, V. a. decimare. 

DÉCINTRER, V. a. disfare , 
torre via le centine d'an 
vollp. {vo. 

DÉCISIF, IVE , ad. decÏM- 

DÉoisiON , 8. f. deciaione. 

DÉGisiYEMENT, av. deci- 
sivamente. 

DÉCISOIRE , ad. decisivo. 

DÉCLAMATEURt S. m. dé- 
clama lore i aringatore. 

DÉCLAMATION , ». f. de- 

clamasioDe • ; discorso ; 

aringa. lavelliva contro 

alcuno, , 
DÉCLAMATOIRE , ad. de- 

cUraalorio. 
DÉCLAMER, V. a. declama- 

re. Gi'idar contre uao ; 

far invectiva. 

DÉCLARATIF, IVE, ad. 

déclara torio. 
DÉCLARATION ,8. f. di- 

chiaraxione. Numerazio- 
ne ; dicbiarazione di bé- 
ni , e di allre cose. 

DÉCLARATOiRE , ad. de- 

claratorio. 
DÉCLARER, V. a. dichia- 

rare. Se déclarer^ di- 

chiararsi. 
DÉtaLiN, s. m. decremea- 



DEC 

to ; ■cemamento ; deca- 
denza ; fine ; declivio. 
Déclin de la lune , dé- 
crémente della luna. 

* DÉCLtNABILlTÉ , 8. f. 

qualità d*una voce ch* è 

decliçabile. 
DÉ'JLiNAi!i.E , ad. decli- 

nabile. [zione. 

DÉCLINAISON, A. f . declina- 

* DÉCLINANT , ad. décli- 
nante , cbe déclina. 

DÉCLiNATOiRE ( excep- 
tion ) , eccesione d^cU- 
naloria. 

DÉCLINER , V. a. decli*- 
nare. Galare ; abbassare. 

DÉCLIVITÉ, 8. f. pendio; 
cbinata ; declivili. 

DÉCLORRE , V. a. aprire ; 
torre la cbiudeoda. 

DÉCLes , E, ad. aperto. 

DÉCLOUER, y. 8. schioda- 
re. [ce. 

DÉCOCHEMENT,8. m. 8C0C- 

DÉcocHER, V. a.8C0ccare. 
DÉCOCTION, s. f. decoaio- 

ne. 
DÉCOIFFER, V. a. torre la 
. culHa , o allri ornamen- 

li dal capo ; scapigliare, 
DÉCOLLATION, 8. f. decol* 

lazione. 
DÉCOLLEMENT, 8. m. in- 

taccalura. Lo scollai'e ; 

8ta€camento di cosa in- 

coUata. ' 
DÉCOLLER , V. a. decol- 

lare ; mozzar la testa. 

ScoUare , slaccar le com 

in^Uate. 

DÉCOLLETER , Y. a. 8CO- 

prire il coUo. [iorir*. 
DÉCOLORER , V. », SCO- 



DEC 

Dégombrer', v« a. aaUft- 
re -, torre rimasugli d^o- 
na fabbrica. 

DÉOOWBRES^ s. m. pi v^- 
tame-, maceria; rimasagli 
di fabbrica ; calcinaccio. 

DÉCOMPOSER, v.a. aeoi»- 
porre. 

DÉCQff POSITION ,^ s. f. clt> 
acioglimenlo ; risoliisio» 
ne. [to ; dedasioBe. 
DÉCQMPTE , s. m. SCOtt- 
DÉCOMPTER, V. a. seD«- 
tare; dedurre d« «ta 
conto. Galare ; seamave. 

DÉCONCERTER, V. a. tCOQ- 

cerlar«. Guaatare i cli> 
segni; sturbare ; sconoer- 

'tare. Sconcertare ; far 
perd«re il contefno. Se 
déconcerter^ sconeerlar- 
si ; perdere il contefii«. 
Turbarsi; confondersi. 

DÉCONFIRE, ▼. a. scon- 
fiffgere. 

Déconfiture , s. f. «con- 
fit la; rolta ; scon6ggi- 
mento. [forte. 

Déconfort, s. m. «co«« 

DÉCONFORTER, ▼. a. SCO- 

raggiare ) diaanimar* ; 
sconforlare. * I 

DÉCONSEILLER, V. a. tcon- 
sigliare. 

* JJÉGONSIDÉRER , T. ft. 

togliere la eonsiderasio- ' 
ne. 

DÉCONTENANCER, T. R. 

cenfoiiderc ; imbarrasca- 
re ; turbare ; far perder | 
il coQtegno. Gonfoader- j 
si; imbrogliarsi. 
DÉCONVBVVB, S f. dia^ 
graRÎa ; cattira riuscita. 1 

dby Google - 



DEC 

DioonA.TB«ft , s. m. de- 

oorator«. * 

Décoration , s. f. oni«- 

meato ; aUxUimealo. 

Deeocasioiie ; j|pp«n(0 

da kceua. 
DÉcoiUiEB , V. 8. di»6ir« 

ttoa comU. 
DécoRKftf ▼. a. d«corare; 

omare ; abbellire. 11- 

lostnra; dcaorare. 
DicoRVif Y •• n. decoro. 
DécoocBBR, ▼. a. dovaû- 

n fiuMri di «ua. 
DécovMiK, Y. a. diaaa- 

cire ; ccttctve. 
* DboÎbvl AST, B , ad. «sor* 

icDte ; oolante. 

DÉCODX.CMEIIT, •. Bik. SCOF- 

rimèoto; dMlillamenlo ; 

caiaoMDto ; icolaaMnto 

d*iunori. 
DÉCOULER , ▼. a. colare ; 

ttiUara ; scorrav«. Eau- 

sare; pro««deM;provani- 

r«. 
DécovraR, V. a. fratta- 

gUare ; tagUoaaare.Trin- 

ciare. 
DÉCOWKVA, svsx , s. ai>- 

tefice che frastaglia. 
*Dicoo9ià, B^-ad, stacca- 
to. Homme bign decou- 

plé , uomo aatUo , vigo- 

Toao , bea falto. 
DAcov»i.CR « V. a, iguin- 

aagbare ; dûtaccara. 
DicovPCRE , 8. f. frasta- 

gUo. 
DÉCiW»A6EMBiri , t. m. 

•eoraggiaeotô. 
DicOURAGER, ▼. a. 980' 

laggiare ; iarilire ; disa- 
■imara ; disconfortare. 



DEC 

DÉCOURAGER (6»), T. R. 

sconfrgiani. 
DÉcouRfi , 8. m. sotaa- 
raenla. Décaurt de la 
àme^ leciaamealo di la- 
na ; l«Ba aeeouu 
Déo9VHi RE , 8. f. sdvu- 
cito { lo scttcito^ âqaar- 
«do. 

* DÉCOUVERT , ad. aco- 
pcrlo. J dtnitrs décmb- 
verts , danari contant i. 
A découvert , av. aper- 
tamcDte. A visage dé- 
couvert^ a faocta avelata. 
Allée décauvetiêt vialc 
anarto. 
Decovvbrte, 8. f . scoper- 
ta ; ricerca.TroTalov in- 
vessiooa. Eiunyer à la 
découverêe , maadara a 
riconoscere il paeio. 
DÉcovvatR , v. a« «eopri- 
re; snodarv. Palesarc ; 
svclare. Se déemufrir , 
aooprirai il eapo. Farsi 
covoscere. 
DÉCRASSER, V. a. ripalire; 

aettare. 
Dbgré»item[eiit ^ t. va. 

discredilo. 
DÉCRÉPITBR , T. a. dis- 
craditara. " [ pito. 

DÉCRÉPIT, c, ad. decre- 

* DÉCRÉPITATI09 , 8. f. 

scoppietlio ; scoppio de' 

■ali 8i>l fuoco ; deerepi- 

laziona. 
DÉCRÉPiTER , T. a. disaec- 

care ; calciaare ; calciaare 

il aale. 
DÉCRÉFITUPB , 8. f. de- 

cropità ; esirema veo 

chicssR» 



ntc 



"9 

DÉCRET, 8, m. decreto; 
senicDza. 

DÉCRET AL£8 , 8. f. pi. dé- 
crétai!. 

DÉCRÉTER, V. a. decre- 
tare. Décréter ttne terrê^ 
asaegnare p«r decreto il 
podere d'ua debitore a* 
creditori. [ lalisla. 

* DÉc^ÉTunB.t.w. decre- 

DÉCRi, 8. m. bando; proi- 
bixioae.Diacredito; diiii- 
tima. 

DÉCRIÉ, B, ad. Somme 
décriée uoBiQ 8cr«ditaio , 
di faa»a catliva. Con- 
duite décriée^ coodètta 
biasioifta, disapprovata. 

DÉCRIER, V. a. vietare; 
proibire. Seredilare . Dif- 
famare ; torre la riputa- 
KÏoaa. 

DÉCRIRE, ▼. a« deacrire- 
re; detioeare. [re. 

DÉCROCHER, T. a. staoca- 

DÉCROIRE , V. a. diacre- 
dure. 

DÉCROissEMEira ,8. m. 
decrcscimaato ; diminu- 
\ioae. ( acere. 

DÉCROÎTRE, T. a. decve- 

DÉGROTTER, V. a. ripu- 
Ure; aeltara; kvare il 
fango. 

DÉGROTTEUR , S. m. Colui 

cite ripulisce le scarpe. 
DÉCROTTOIRE , 8. f . Spac- 

Bolada ripulire leacarpe. 
DÉCRUER, V. a. caocerei 

il filo per prepararlo alla 

tiotura. [farai. 

DÉCUIRE, V. a. lique- 
DÉcurLE, ad. e i.^ m. de- 

Guplo ; dieoi volia tante. 

by Google 



Digitized 



DÉD 



DÉCUPLER , T. a. aumen- 

lar del decuplo. 
DicuRiE , s. f. decuria. 
DÉcuRiON, s. m. decu> 

rione. 
DÉDAIGNER, T. a. disde- 

gnare ; sprezcare ; avère 

a vile; sdegnare. 

DÉDAIGNEUSEMENT , av. 

dùdegnosamenle; sprez- 

zatamentc^ 
DÉDAIGNEUX, EUSE, ad. 

disprezzaole ; sdegnaale; 

sprezzaate. 
DÉDAIN , 8. m. disdegao ; 

disprezzo; spregio. 
DÉDALE , s. m. laLirinto. 
* D^AMER, V. a. sdama- 

rc , al giuoco délie dame. 
Dedans , prep. denlro ; 

enlro. Mettre les voUes 

dedans , serrare le vêle. 
Dedans, s. m. Tinteriore. 
Dédicace, s. f. dedicazio- 

ne; dedicatoria. Dedica- 

zîoDe d'unachiesa. 
DÉDICATOIKE, ad. dedica- 

torio. Epiiredédicatoirey 

epistola dedicatoria. 
■ DÉLIER -y V. a. dedicare. 

Dédier un IwriSy dedi- 
care ua Hbro. 
DÉDIRE , V. a. difldire. Se 

dédire^ disdirsi ; ritrarsi; 

mancar di parola* 
DÉDIT, s. m. disdetta. 

DÉDOMMAGEMENT , S. m. 

compcn^zioDe; risarci- 

raento ; riparazione del 

danno. 
DÉDOMMAGER, V. a. risar- 

circ; rifar de* danoi;com- 

peosar il danno. 
DÉDOREA, V. a. disdorare. 



D F 

DÉDOUBLER, V. a. scucirc 
la fodera ; sdoppiare. 

DÉDUCTION, s. f. dedu- 
zione; il diffalcare; lo 
scemare ; difialco. Narra- 
zione ; esposizione. 

DÉDUIRE , V. a. dedttlrre ; 
•oUrarre; diffalcare. Es- 
porre ; perfetlamente 
racconUre. 

DÉDUIT, 8, m. trastuUo; 
dtletto. 

DÉESSE, s. f. dea, o diva. 

DÉFÂCHER (Se), y.a.depor- 
re Pira, losdegoo. 

DÉFAILLANCE, S. f. «ve- 
nimento; smarrimento di 
spiriti.Scioglimeuto ; li- 
quef^zione. 

DÉFAILLANT, S. m. colui 

che cilato non compa- 
risce. 

* DÉFAILLANT, E, ad. 
che s^indeboliace ; che 
svicne. 

DÉFAILLIR, ▼. a. manca- 
re ; ivcnire. Finire; cade- 
re iu deliquio. 

DÉFAIRE, V. a. disfare; 
disti*uggere ; abbattere. 
Uccidere; far niorire. Se 
défaire y y eadere; aliéna- 
re. Se eiefaire d'une 
charge, d'un bénéfice, etc ; 
deporre , rinunciare una 
carica , un beneficio. Se 
défaire d'une mauvaise 
habitude, lasciare, coc- 
reggersi d'un abilo cat- 
tivo. 

* DÉFAIT, E, ad. Hom- 
. me défait y aomo pallido, 

macilento, smunlo. 
DÉFAITE , 8. f. 8C0ll£tta ; 



DÉF 



roUa; sterminio; dufa- 
ciroenlo. Pretcslo; tcusa 
speciosa. 

DÉrALCATIONfS.f.diffalco. 

DÉFALQUER , V. a. diffal- 
care. 

DÉFAVEUR , S. f. diafa- 
vore ; discredito. 

DÉFATORAbLB, ad. diafa- 
vorevole. 

DÉFAVORABLEMENT, av. 

d isfa vore vçlmen le . 

DÉFAUT, 8. m. difetto; 
viaio; imperfezione.Man- 
oanzadi comparire. Man- 
caMza,Deyauides côtes ^ lo 
giunture délie co6le,ÉtrM 
en défaut^ t. di caccia , 
smarrire la traccia. jâ 
défaut de... in difettoj 
inmancanza, in vece di... 

DÉFECTiF , IVE, ad. de- 
fetlivo. 

DÉFECTION, s. f. abbando- 
no di un partilo ; de- 
serzione délie Iruppe. 

DÉFECTUEUSEMENT , aV. 
difettosameute ; imper- 
feltamenta. 

DÉFECTUEUX, EUSE, ad. 

difeltoso. 

* DÉFENDABLE, ad. di- 
fendibile. 

* DÉFENDANT, ad. Faire 
une chose à son corps 
défendantyfare una cosa a 
mulincorpOjCon ripugnan- 
za. 

DÉFECTUOSITÉ , S. f. di- 

felto; menda; pecca. 

DÉFENDERESSE , S. TSa ; 

difendilrice. 
DÉFENDEUR, 8. m. reo. 
DÉFENDRE, y. a. dtfcA* 



dby Google 



DÊF 

dere; vietare; proibire. 
PreMnrare ; difeodere ; 

Srote^gere. Se dêfendrt^ 
ifendeni ; soolpani. Ri- 
patarsi; presenrarai. 
DÉFEmc , s. m. difeaa ; 
proteiîone; soategno. Ri- 
paro. Dirielo ; proibi- 
cioûe. Bîspoata ; scrit- 
tura. [sore ; protcttore. 
DtrcNSEVB , 8. m* difcn- 
DÉFENSIF , lYE , ad. di« 
fensivo. 

* DcPKirsi-VE , 8. f. difen- 
•iva. Se tenir « être 
sur la défensive , stare 
talla difesa. 

DÉrÉQUER , ▼• a. purgare» 
o levar la feccia. 

DipÉRANT, ÂifTE, ad. con- 
descendente ; docile; pie- 
giieT<^e« 

DÎbiÉRENCE, 8. f. conde- 
sceadanxa ; osservaasa. 
Rispetto ; défereasa. 

DÉFÉRER, V. a. coode- 
seendere; dëferire-.aecon- 
dare; compiacere. Dare , 
aserivere, decretarc odo- 
ri, ec. Déférer en justice^ 
dinunxiare. 

DÉTERRER , T. a. sferrare, 
levare i fefri da* piedi 
délie keftie, o da una 
cosa che ne era guarnita. 
Scoaeert^re; confondere. 
Confondersi. 

* DÉFETS, s. m. pi. difelti ; 
foulî difettosi. 

*]>£FEU1LX.É , ÉE, ad. sfo- 
eliato; sfroadato. [giiare. 

* DÉFEUIILLER, ▼. a. sfo- 

DÉFI , • m. disfida ; sfida- 
mento ; prOTOcasione* 



DÊF 

DÉFIANCE, S. f. diffidensa ; 

timoré ; sospetto. 
DÉFIANT f ÀNTE ,ad. dif- 

6dente. 
^DÉFICIT, S. m. manca , è 

nuançante ; non si trova. 
DÉFIER, ▼• a. disfidare; 

sBdare; chiamar Tavrer- 

sario a baltaglia ; proV(^ 

care. Se défier^ dtmdare; 

B08pettare. [rare. 

DÉFIGURER f V. a. sfigU- 

DÉFiLÉ , 8. ni. 8tratte; go- 

le- angustie de* pa8si. 
DÉFILER, ▼. a. 86lare ; 

tagliaf il 6lo.Sfilare;Riar- 

ciare alla sfilala. 5e dé'- 
filer^ sRiarsi. 
DÉFINIR , V. a. définira ; 

stabilire ; decretare. 
DÉFINITEUR, 8. m. defi- 

nifore. 
DÉFINITIF, IVE, ad. diffi- 

nitivo; doterminatiTo. 
"DÉFINITIF (en), difliniti- 

vamenle, 
DÉFINITION , 8. f. defifii- 

sione ; spiegazione d'una 

cosa. Decisione ; dater' 

minaaione. 
DÉFINITIVEMENT, av. dif- 

finitivamenle. 
DÉFiNiTOiRE , 8. m. de- 

fiaitorio. [bruciamento. 

DÉFLAGRATION, S. f. ab- 

DÉFiiEURiB, ▼. n. sfiorire; 
disfiorai'c. [razione. 

DÉFLORATION , 8 f. deflo- 

DÉFLORER, ▼. a.deflorare. 

DÉFONCEMENT, 8 . m . sfOD- 

damento. 
DÉFONCER un tonneau , 

V. a. sfondare nna botte. 
'DÉFONCER (Se) jsfondarsi . 



DÉG m 

DfooRMER , T. a, guasU* 
rc la forma. [nare« 

DÉFOURNER, y. a. sfor- 

DÉFRAi , 8. m. spesa d'una 
casa , d*an equipaggio. 

DÉFRAYER, y. a. spesare; 
dare, o far laspesa. 

DÉFRICHEMENT, 8. m. il 

dissodare ; il lavorare un 
terreno incolto. 
DÉFRICHER, V. a. disso- 
dare ; lavorare un ter- 
reno incolto ; spianare. 

DÉFRICHEUR , s. m. Coiui 

che dissoda un terreno. 
DÉFRISER , T. a. disfatoî 

ricci. 
DÉFRONCER , y. a. disfare 

le pieghe. Défroncer U 

sourcil , rasserenare la 

f route. 

DÉFROQUE , s. f. SpOglio. 

Spogiie d*un monaco. 

Mobili ; spogiie. 
DÉFROQUER, V. a. sfralare ; 

spogliare. Se déf roquer , 

sfratarsi. 
DÉFUNT, B, ad. e s. de- 

futtto irmorto. 
DÉGAGÉ, {escalier)^ ». m. 

scala segre la . Âir dégagé, 

portamento disinvoito. 

DÉGAGEMENT, s. m. dis- 

taccamento;libertà;scioU 
tecxa. Scala sécréta. ^ 

DÉGAGER , y. a. distaccB- 
re. Riscuolere; tirar un 

Eegoo. Sbarraszare. Li- 
erare; distrigare. Se dé- 
gager, disimpegnarsi. 
Dégager sa parole , di- 

Isimpegnarsi. 
DÉGAINE {belle) , s. f . ma- 
la graiia ; mal garbo. 

Digitized by VaOOQ le 



122 DÉG 

PiftAÎNEB , V. a.sCbdarar* 

la «pada. Gavar danari di 

tasca. 
DiGAÎNEua, s. m. hr^r 

vaccio. 
DÉGANTER, ▼. a. cavare 

i guaati. 
DéGAKNlR , V* a. ggiier- 

DÏf e; spogliare. Dégarnir 

ttne place y 8provved«r« 

una piaxsa. 
DÉCvUt , s m. guasto; ro- 

▼iaa ; danno. Strage ; 

consumo. 
DioEL , s m. sciogUmen- 

to dcl ghiaccio. 
DÉGELER, V a.<UHi%cciare; 

«truguersi il gUiaccio. 

DÉGÉNSRATIO^ , s. f. de- 

geoerazioae ; deleiiora- 

zione ; traligaamenlg. 
DÉgÉmÎrea , V. B. d«j{e- 

nei'ire; iralignare. Im- 

basiardire, mutarsi di 

Ikene ia maie. 

DSGINGAHDÉ , E , ad. di- 

sadallo 

DÉGLUER , V a. spaniarfi. 
*DÉaLUER (Se) , V. a. «pa- 

oiarsi; divischiarsi. 

DEGLUTITION, S. f. io- 

ghiotUinenio ; dégluti- 

sione. [lare. 

DÈGOBILLER , V. a. VOIDÏ- 
DÉGOBILLIS , 8. 09. il TO- 

mito. 
DÉGOISER, V. B. garrire ; 
cantare degli ucceUi. 
Giurlare ; straparlare. 

^DÉGMfFLEB, V. a. sgou- 

fiare. 
DÉGORGEMENT, 8. ID. Igor- 

gamento. 
DÉGORGEOIR , 1. m. filo di 



DÉG 

ferro nçr qettar« il fo» 
eooe del cannone. 

DÉGOAGEB, V. a. sgorgarc. 
Neltare; sturare; sboc- 
care. Guassare ; riaciac- 
quare stoffa, ec. Se dé- 
gorger, sgorgawi. 

DÉGOVRiu* E, ad. raTvlva- 
to. Scaltro ; accorto. 
Snello. 

QÉGOURpiR, V. a. ravvi- 
vare ; lorre riotiriiM- 
meaio ; i&tiepidira al- 

?uaato , lorre il grau 
reddo alPacqua. Diros- 
xav«i impralichirc; acu*- 
■ooarç. 

DÉGOURDISSEMENT . S. DI. 

vavvivaineDto; rJ4calda- 

mento. 
DÉGOÛT, s. m. diagiiale; 

svogliatezla. Kipugnao- 

za; alienaziooe. Faaiidio; 

disgustoi dispuce^lezaa. 
DÉGOÛTANT , s , ad. «(O- 

mucbevole ; oauaaoM. 

Faaiidioso ; incrMcevole. 
DÉGOÛTÉ, £, ad. disguc- 

tato; svoglialo ; inappe- 

teare. Faire te dégouié^ 

far losvogliato. 
DÉGOÛTER , V. a. svoglia- 

re ; far veaire a aoia. 

Disguatare ; generar fa«- 

tidiu. Sloœacare. .Se 

dégoûter , disguatarù ; 

venir a hoia. 
DÉGOUTTANV, S t ad. goc- 

ciolaote* 
DÉGOUTTER, ¥* O. g«C- 

ciolare. . 

DÉGRADATION , ». f. spo- 

gliaineato,privacioD d^uo 
grado,d'uoa dignité. Dan 



DÉG 

B0| guasto in on boaco, 
io uoa casa, ac. 
DÉGBAMER, V. a. 4egra- 
dare. Ki^oare ; danneg- 
giare ; dtatruggera ; fpo— 
glian ; Tuvittara. 

* Di^GRAasB (Se), peggio- 
rare^cadere inroyina;di«-- 
truggersi ; avviUryi ; di- 
gradarsi. 

DsGRAFFER, T. a. sfil^îa- 
re ; staccare. 

DÉGRAISSEMENT « 1. m . 

neUamento; iidigraaaare» 
DÉGRAISSER , V. a. nelta- 
re; digraa>are.UV^rau- 
ser la soupe, digrasaare 
la miaestra. Dégraisser 
un fiab^, cavar le maechie 
di gravso o d'unto a un 
abilo. [ macçhie. 

DÉGRAissEUR , 8. oi. cava- 
DÉGRAPINER , V. B. alaare 

la piccola aocora. 
DEGRÉ , ». m. scalo ; sca- 
lino; grade. Grado; di- 
» gnilà. Grado di paren- 
tela. 

* DÉGBÉKMENT, S. m. di- 

8armaraeat«. 

* DÉGRÉER, ▼. a, disar- 
mar una «ave. 

* DÉGRÈVEMENT , a. m. 

razioae d'allcggerire u> 
na taaaa. 

* DÉGREVER , ▼. a. «Ueg- 
gerire la tassa. 

DÉGRINGOLER , V. B. dt- 
scendere te scale o altro 
a precipizio. 

* DiGROSSAGB , s. BS. Bt- 

sottigliamento. 
DÉGROSSIR , ▼• a. «gros- 
sarej aboasare ; digros- 



dby Google 



DÉJ 

«ire. Batter« a masa^t* 

ta. 
DBGDKinLi.É, c, ad. ch« 

lia gU abiti itracciati , 

laciri ; caocioso. 
DÉ&uc&PM f V. a. abbaa* 

dooare una rendiià. Dir- 

guerpir d'am iieu , faf- 

firsi ; sIogi;iar« -, audar 

via per timoré. 
DÉcDBHPisnMsfrT , «. m. 

abbaadommento ; cet- 

siona d'uaa readita. 
DsGVEULEft, V. ■• recé- 

re ; vomitare. 

* 0é«ui4i , iE , ad. ita^ 
aascberato { aiauUto ; 
finto. 

DÉfilTKEKENT, u m. Ira- 
▼estim«ato. Fiasioae ; 
dicsimalaaioM. 

DieuiSER , V. a. travesti- 
re { maaeherare. Goa- 
trafl^re. Gelare ; aat- 
coodcre. Fiagcre; dUsi- 
mulare. [^S9Î<»* 

DéfiVSTATION , •. f. as- 

* DcausTSR , ▼. a. aesag- 

DkbAm , ▼. a. readere 
biâuca la pelle imWuai- 
iz dal sole. [cato. 

OÉHAiiGMÉ , B , ad. sciao- 

DÉBARW ACHBl , Y, ». U- 

Tar via gii araesi del 
cayalio di ttro. 
^Dkmowrét b, ad. sver-» 
gognato. \iaorM. 

DehorJ , s. m. resterio- 
re. Les dehors d'u^e 
maison , gli eelerk)ri 
d^ttoa ea«a. 

PÛJL^aT. %ik, o digià. 



DÉL 

DiiciDB , a. m. deicidia. 
DijECTiON , s.f. egeitione. 
DéiETBa .Se), ▼. r. iocwr* 

vani -, piegarsi il legna- 

me. 

DéJEUNÉ, DÉiEOHEB, «. 

m. eolaziaae ; coleaiooe. 
DÛEiiinBB, V. n. fare co- 

Utiooe. [Bcasiooe. 

DiiFicATiON , S. r. dai- 
DÉiriEB , ▼. a. doificare. 
DÉJOINBBB, V. a. dùgitt^ 

goere ; starcare. Se d»- 

joindre, dislaccarM. 
* DÉJOUER , V. a; sveat»- 

re. Déjouer um projsi , 

un complot^ sveatare uo 

proggetto , uoa cotpira- 

aione. 
DéiSMB , •• m. deûaio. 
DéisTB, ad. d«i»ta.[aUi. 
DÉiTÉ , s. f. deilà ; divi" 
DÉJuc f 8. m. il tempo 

dello svegliar degli acv 

celli» 
DijucBER, V. a. oscire di 

pullaio; saidtare; far ve- 

Btr già» 
Db LÀ , pre. da ciô , o 

da qitella cosa. Di là, ol- 

tre , o oltra. Au-delà , 

al^iU. Par-delà, aldi 

U , dal di là. 

DiLfIRENEVT, ». M. di«- 

fjcimento ; caUivo slato. 
E^LABRER , ▼. a. lacrea- 

re ; disfare ; roviaare. 
DAlacbr, V. a. dislaccia-- 

re, 
DÉLAI , 8. m. ritardo ; 

iadugio. (bandoBo. 

DÉLAIMBHEJVT, 8. m. ab- 

DÉLAiflSBR , r. a. abban- 
doflai:e. 



OÉL ia3 



DiLAflfBKBITT , 8. m. ri- 

cr<ïazioBe } ripoao. Sol- 

lievo ; soUaiao. 

Dblaswr, t. a. ripotare; 

terre la staacbeiza, Ri^ 

eveare -, aoUevare lo spi- 

rilo. Se délasser, ri- 

crearsi. "[tore. 

DÉLATEUR^, 8. m. deb* 

DÉLATION^ 8. r. aocuaa, 

DÉLATTBR, T. a. torre U 

awicelle. 
Dii^Avé, ad. dilafataj 

Sillido. 
ÉLA'fftR, ▼. a. diUva- 

re; reodere palUdo. 
* DÉLAVANT, ad. DilucD- 

le. 
DÉLATEVENT, S. m. Stem* 

perameato; liqaefaaioae* 
DÉLAY ER , ▼. a. atemae- 

rar« ; disciogliere. Li- 

quofare. [tevole. 

DÉr^ECTABLE , ad. dilel- 
DÉLECTATION, a. f, di- 

leltaiioae. 
DÉLECTER , V. a. dilelU- 

re. Se délecter , compiR" 

cersi ; dilettarsi. 

DÉLÉGATION , S.yf. delc- 

gacioae. [galorio. 

DÉLÉGATOIRS, ad. dele- 
DÉLÉGVÉ, 8. m. dalegato. 
DÉLÉGUER , T. a. delega- 

rei deputare. Assegaare 

foadi per pagare. 

^DÉLESTAGE, 8. m. lo 8Ca- 

ricj délia zavorra, 
DÉLESTER , V. a-, scaricar 

la zavorra d'un basti^ 

meato. 
DÉLE5TEUR, 8. m« quello 

ebe fà scaricar la sa- 

rorra. 



Digitized 



by Google 



iîs4 ÔÉL 

* DjêlÉtèrev ad. delete^ 
rio ; morlale. 

DÉLIBÉRANT, E, ad. ir- 
fesolato ; dubbioso ; ia- 
determinato. Les déli- 
bérons , coloro cUe dc^ 

-liberano, che banno di- 
titto di deliberare. 

DÉLIBÉRATIF , IVft , ad. 

deliberativo. 

DÉLlBÉRAtlON, 8. f. dc- 

liberazipne ; decisione. 

DÉLIBÉRÉ , 8. m. delibe- 
razioac ; sentenza. 

DÉLIBÉRÉ , E , aâ. sciol- 
to ; ïibero ; franco» Ar- 
dito ; risoluto. De pro- 
pos délibéré f appostata- 
mente. [lamente. 

DÉLIBÉRÉMENT, BT. spedi- 

DÉLIBÉRER , V. a. delibe- 
rare. Determinare ;* de- 
cidercj , 

DÉLICAT, E, ad. delica' 
to ; squisito. Fragile ; 
pericoloso. Affaire déli- 
cate, oejcozio riscbioso. 

DÉLICATEMENT, av. de- 
licataraeate; genlilmen- 
te. 

DÉLICATER, Y. a. careg- 
giar troppo ; traltarcon 
soverchia deticatezza. 

DÉLICATESSE , S. f. deli- 
catezza; gentilezza; qua- 
lilà d*una cusa , o per-^ 
sona delicara. Les déli- 
catesses de la table , le 
ghiottonerie ; - i cibi 
ghiotli» 

DÉLICE , 8. m. diletto ; 
gusto. 

DÉLICES, s. f. p]. deli- 
zie ; piace^e ; diletto. 



DÉL 



DÉLtciEvsEHENT, ar. de- 

liziosa mente. 
DÉLICIEUX , EUSE, ad. 

delizioso ; voluttuoso. 
DÉLICOTE& ( Se ) , 8ca- 

pestrarsi. 
DÉLIÉ , E , ad. sottik ; 

aculo ; sciolto. Fino ; ac- 

corto. 
DÉLIER , ▼. a. sciorre ; 

snodare ; siegare. As- 

solyere. [lineazione. 

DÉLINÉATION , 8. f. de- 
DÉLINQUANT , 8. DS. de- 

linqueate. 
DÉLiNQUER , V. a. cpm- 

metlere uu delitto. 

* DÉLIQUESCENCE , 8. f. 

deliquesceoza. 

" DÉLIQUESCENT , E , ad. 

déliquescente , liquefat- 

tivo. 
DÉLIRE , 8. m. delirio ; 

farnelico. 
DÉLIRER, r. a. delirare* 
DÉt.ia?, s. m. delitto. En 
fragrant délU^ sul falto. 
DÉLIVRANCE, s. f. libéra- 

zione ; libertà* Parto fe- 

lice. [na. 

'DÉLIVRE , 8< i, secoadi- 
DÉLiVRER , V. 0. liberare; 

salvare ; tor dalle mani ; 

campare* Gonsegoare ; 

porre in mano altrui. 

Sgravidare» Liberarsi ; 

esimersi. Partorirc. 
DÉLOOEMENT.s. m. sgom- 

bramento. Mulazioa di 

casa. 
DÉLOGER, y. a. sloggiare; 

mutar casa. Dscir dagli 

alloggiamenli. Sloggiare; 

di8loggiar«;far abbando- 



naore una casa , gli allôg^^ 
giamenti.SloggiJre, scac- 
ciare. Déloger à la sour- 
dine , scappare.' Déloger 
sans trompettes , abbra-* 
ciar Talloggiamento. 

DéloVal, e. ad. disleale. 

DéloyalemeNt , ay. dis- 
lealmente^ \\k, 

DÉLOYAUTÉ, s. f, disleal- 

DÉLUGE , 8. 01. diluvio ; 

dilagamento. Déluge de 

larmes , dirotte lagrime. 
*DÉLUSTRER V. a. cavar 

il lustro. 
DÉLUTER , y. a. (ogiie- 

re il loto da qoalcfac 

vaso. 

* DÉMAGOGIE , 8. f. dé- 
magogie , affezione at 
parlito popolare. 

* DÉMAGOGIQUE , ad. cbe 
appartiene alla demago-^ 
gia. 

DÉMAGOGUE , s. m. capo 
dVoa fazione popolare ; 
demagogo. [gliare. 

DÉMAIGRIR, y. a. assotti- 

* DÉMAIGRISSEMEN 

m. assolligliaraenH 
tenuazione* 

DÉMAILLOTTER , V. a. 

sfasciare un bàmbino. 

Demain, s. m. domane. 
Jprès-demain , diman 
Taltro; posdomane. 

DÉMANCHER , y. a. cavar 
il manico ; uscir del 
manico. Se démancher^ 
crollar nel maDico. 

Demande , s. f. doman- 
da. Richiesta ; il doman- 
dare. Azione in giudizio. 

Demander, v. a. domaii« 



EN^ s. 
enW'; al- 



dby Google 



DÉM 

4are; richiedere ; inter- 
TOgare.Bramare; esigere ; 
destderare; Tokre. 
DEMAirvEua , evse , «. 
dimaodatore ; accattone. 
Importune. 

DEMjjpEua , Dehav- 
DEROR , S. attore , o 
diraandatore. Attrice ; 
dimaodatrice. 
DÉMAHGEAISON, 8. f. piz- 

«icore , o prarito. 
JDÉHANGER, ▼. a. pizzi- 

care ; aver prarito. 
DÉHAHTfXLEJf ENT , S. m. 

demolisioae \ lo sman- 

tellare. 
DÉMAHTEI.ER, V. a. smaD- 

tellare ; demoiire ; spia- 

nare le mora. 
DiMAlCTIBVLi , E , ad. 

rotto ;-guasto. 
DÉMANTIBULER , T. a. 

smazcellare. Guaslare j 
Torinare ; fracaasare. 

* DÉMARCATION , «. f. U- 

nea di demarcazione. 

DÉMARCHER, f. andatnra; 
andamento. Fortamento; 
costame ; modo diproce- 
d«re ; passo, azione , pro- 
cedere che tira ad otte- 
nere noa coaa da alcuno 
a coniporre, a far riu- 
scire un Degozto^ ec. 

BÉMARIER , ▼. a. cassare, 
anDuUarean matrimonio 

DÉMARQUER, Y. a. torre il 
segno. 

DÉMARRER ,v.n. sçiogliere 
Fancora ; diataccare; par- 
tire. Sgomberare. 

DÉMASQUER , T. a. SDias- 
«tierare. 



BÉM DEM L25 

DÉMETTRE , y. a. dimelte* 
re ; deporre. Destituire. 
Dialo^are un osso. Se 
démettre , rinunziare ; 
disfar$i. Dislogarai. 

DÉMEUBLEMENT , «• Dl. 

sgombero. 
Dbmhibler , T. a. fgom- 

berare; «mobîgliare. 
Demeurant, ad. abitante; 

dimorante; commorante. 

* Demeurant (Au) , del 
rMto ; del rimanente. 

Demeure, s. f. abitazio- 
ne ; stanaa. liido. Domi- 
cilio ; loggiomo ; diraora. 
Faiiv sa demeure , sog- 
giornare* Etre en demeu' 
re, easere in ditetro, in 
rilardo. 

Demeurer , ▼. n. abitare ; 
slare ; dimorare ; restare • 
Kimanerr; tardare. A- 
^antare* demeurer eP ac- 
cord , accordare ; conce- 
dere. Demeurer en reste ^ 
restare in dietro.i'emeu-' 
rer interdit , rimaner- 
si mutolo. 

Demi, £ ad. mezio; mez- 
za. Posto dinanzi al sot' 
tantivo è iDvariabile.C7/ie 
demir'twre; une demi" 
heure, [meta. 

Demi (à) , ar. mezzo ; a 

Demie , s. i. mesz* ora, 

* Demi-cercle , s. m. 
mezzo cerchio. 

Demi-lune, », f. mezza 

luna. 
Demi-métal ,8* m. mezzo 

métallo, 
Demi-setier , 8, m* mes- 

s« foglictta. 

Digitized by VjOOQIC 



DÉMATER, T. a« disarbo- 

rare. 
DÉMÊLÉ, t. m. risaa; 

conteta ; querela ; diapu- 

ta. 
DÉMÊLER , w. a^ aviluppa- 

re ; aeparare ; diciferare ; 

dichiarare. Gontraatare. 

Se démêler d*une affaire^ 

avilupparai ; apaatojarai. 

DÉMEMBREMENT, 8. m. 

amembramento, parle 
ameuibrata. 

DÉMEMBRER, ▼. a. amem- 
brare , abranare. Divide- 
re ; ataccare. 

DÉMÉNAGEMENT , a. m. 

agombramento } lo alog- 
giare. 

I^MÉNAGER , ▼• a. sgom- 
brare , agomberare. Slog- 
giare. [pazzia.^ 

DÉMENCE , S. f. demenza; 

DÉMENER (Se), V. a. dime- 
narai ; agitarsi. 

Démenti , a. m. mentita; 
onta ; 8corno. Donner un 
démenti , dar una men- 
tita. 

Démentir, r. a. amen- 
tire; dare una menlila. 
Gon l raddir e .Sedémenlir, 
diadirai; non durar nel 
bene. Dicadere; rallen- 

, tarai. [rito. 

Démérite, a. m. deme- 

Démériter, t. n. deme- 
ritar<e. 

DÉMESURÉ , E , ad. amian- 
rato ; ecceaaivo. 

Démesurément , av. ami- 
auratamente; sresulala- 
menle ; slraboccuevol- 
mente. 



iz6 DEM 

DifeimsieN, «. f. diasia- 

•ioDe ; riauntia. • 

* DÉlSISSIONIf AIRE, f> e «4. 

coi»i a ckt viea fat(« am» 

rinua«ia. 
^DÉMOCRATE,* m^^iémo' 

craiiro. [crscia. 

BÉMOGRATtE, •■ f, Aemo- 
DÉMOCHATiQ^C , ad. de- 

mocratico. 
BélHOGIltflTlQUEMeirT , iV. 

demoera ticaittCB^e. 
DEMO»fti.iiE^ s. f. dami- 

geM« ; dçnaella. Macae- 

Taoga. 
DéM«fini , v*. a. rnvinaTe-, 

spiaaare; direccare; ^e- 

moltre. 
BÉMCMLiTieN , 8. f. denio- 

licione ; abbattiaMtitt)* 

Dl^MMLfYlONS, «. r. ]^. rot- 

tami di pielre; rim&su» 
^ dt fabbrifca. 
IMmôit, s. m. demomo*; 
diavo!lo» Faire ie démon^ 
(empestare. 

* DÉMONÉTÎSATWW , S. f. 

il cassare ad tioa knoneta 
ii suo valore. 

* DÉTBOtrÉTiSeR, V. a, torrt 
ad utia «Yonela il valore 
rfie avéra. [tnoniaco. 

DÉjWftîiAIJtJE , 8. e ad . dc- 

DéMONSTBATEttR, S. tïl. 

'dimofttralore. 
DÉMONSTBATir, ÏVE , ad. 
dimosirativo. 

DÉMONSTRATIOIT, S. f. *J- 

ttotwtraïiotie ; prova 6vi- 

denle e convincexite ; al- 

testato; lestinrotiianka. 

DÉMONSTR ATI VEMENT, av, 

dimustrsr^Taraente. 
DÉMONTER f V. a. torrela 



DÊN 

cavakatura. Seavaleare , 
far cader da cavallo. Dis- 
far e ; aeparare le parti 
t^VB* opéra. Goofondere ; 
scoucertare. [trabik. 
DéifoifTRABLE,ad. dimo»- 
DésHMCTitER, V. a. dtmos> 
Irare. i*roTare alî' evi- 
d(fti«a. 

* DÉMORALISATION , S. f. 
d e m ora U zzazioire. 

* Démoraliseu , y, a. de- 
moralizzare; rend«re im- 
morale. 

DÉMOR&RG , V. a. lasciare 

cio che si era preso cû* 

denti. Gedere ; «ambtare 

d'opinione. Desiatere; 

cessare. 
DÉMouTOTR , ▼. a« smtio- 

irere;dissuadere;disviare. 
DÉMUNIR , V. a. lerar il 

fomimetito , le difese 

d'una piasra. 
DÉMUREB, V. a. simirare 

una porta, ofi-nestra. 
DÉNA1RE, ad. decenoario. 
*DÉMAWTiR (Se), V. r ai>- 

bandonar le proprie cau- 

tele. 

DÉNATTER.v.a.strecciare. 
DÉNATURÉ,!:, ad. inama- 

no ; crudele; spietato. 
DÉNATURER, V. a. far ven- 

dita o permuta de* pro- 

prj teoi. * 

"DÉNÉGATEUR , S. m. CO- 

lai che dinega. 

* DÉNÉGATRfCE , 5. f. CO- 
Ici chc dinega. 

DÉNé&ATiON , S. f . dînega- 
zione; uegazione ; rfisdel- 
ta in giuaizio. [rifiato. 

DÉNI , 8. m. negazione ; 



DEN 

DéNf AI8EHEKT , a. m. 

scahrimento. 
DÉNIAISER , ▼. a. acahri- 

re j polire ; dirozcare. 

BeÎFare ; inganaare. Se 

déniaiser, dirozzarsi ; 

farsiaccorto. 1^ 
DÉNiAiseuR , s. m. farbo. 
DÉNiCHEfi , V. a. snidare. 

Gacciare; foggire. 
DÉNICHEUR , a. m. colui 

che sDtda gh uccelli. Dé- 

nicheur ck/aat^ettes , uo- 

tno accorlo e soliecito. | 

Dénier , s.' m. danaro ; da- j 

naio , moneta. Denaro , j 

deaaio , peso di 3^ grani. 

Al pi. danari; contanti. 

'Interesse; pafte.Ipterease 

d*un capitale. Denier a- 

dieu^ caparra 
Dénier , ^ . a. negare ; i 

ricasare ; dinegare ^ dir 

di.nà. 
DÉNIGREMENT , S. m. dif- I 

famaziotie; denigrazione. 
DÉNIGRER , V» a. diffamare } 

denigrare. 
DÉNOMBREMENT, 5, m. 

enumerasiooe ; antaoTe- 
. ramento; descriaionei 

censo. [oominatore. 

DÉNOMINATEUR , fl. m. de- 
DÉNOMiNATiF, nrs, ad. 

denominatiiro. 
DÉNOMINATION, s. f. de- 

noniinazione. 
DÉNOMMER, ▼. a. deno. 

miuare;designare à nome. 
DÉNONCER , V. a. diniMB- | 

ziare. Diauoaiare al giu- 

dice;accusare. [cusaiture. 
DENONCIATEUR , 8. m, ac- 
DÉNONGIATIOV, S. f. de- 



tzedby Google 



DEN 



ne ; accusa. 
BÉiTOTATioir, a. f. ée»»- 

tsciottc; invicio» 
DisroTBB , ▼• a. denotare; 

palesare; iodicare. 

DÉNOUEMENT, S. « «cio> 

glèaienfeo, i> gnodamento 

d'oD* opéra teatrale. Fi- 
ne; ter mine ; cObeltulto- 
ne , parfaado d*dif«ri , 
dHatnghi. 

D é î wjn/ E», ▼. a . diModare . 
sciiïgtxere tia nodo. Sao- 
dare.' ManifeaUre ; «pie- 
gare. 

Deitk&b, a. r. derrata; 
mercaaaia. - [visioni. 

Desnrifccs, v. fb pi. proT- 

Dense, ad. detH6{ spetso. 

DcminÊ ", s. f. dtttntè ; 
spessekxa. 

Dnrt, s. f. dente. Deo- 
tello; putrU fat la a gnisa 
di dente. Malgré ses 
dénis ^ a soo malgrado. 
Sur les dents, abbattnto, 
o malaodaio. Parler en- 
tre ses tknls^ borbotta re. 

Deht^de^tok, «• f. nact- 
rone, o tmiriiio. 

Ty&njLVE , ad. dentale. 

Dcivri , E , ad. dentato ^ 
mexlarto; Tatto a denti. 

DcMTiE ; s. f. dentata , 
o moriQ. 

I>EiittLi: , E , ad. dental 
1o ; tlebténato ; ta^iato 
a foggia di debti. 

DinvrecEii, t. a. 'deotel* 
lare ; intagliate. 

Oehtekle, 8. f . Orêrîetto; 
trtna. ^ [lo. 

DKmttXAmt, I. f. dlettUl-^ 



DÉP 

DEirticviB , «. «t. dea- 

tello. {lato. 

*DBNTicuLé,ï,ad. dentd- 
BeiYTiEii , s. m. dflotatu- 

ra f o ordiae di deati. 
DEHTtriiTCE, s. tu. mpdi- 

camifttto da nettare i 

deoti ; dentiiirtco . 
Dentiste, s. m. cara- 

denli. 

* Dentition , i. f. il met- 
tere i denti ; lo spuntar 
dei denti. - 

Denture, s. f. ordiae di 
drnti ; dentalara. 

* DiNui , K, ad. pTtvo. 
Dénuement, a. m. prira» 

ziooe ; spagliamenlo. 
DÉNUER,T. a. deaudare; 

spogliare. Privare. 
Dépaqueter , ▼. a. stt- 

luppare ; aprirtt. 
Di:pARm.L£ , E , ad. 

^compl^ato. 

Dil^AREILLER, ▼. 9. SCûtn- 

pagnare , o dispaiare. 

DÊTAHER, T. a. spvrare; 
faae scotnparire. 

DipARiER, V. a. dispaiaire; 
scempagnarre. 

DipARiER , ▼. f>. Ne pas 
déparier, nati cenarexii 
pariare. Sans déparier^ 
senaa cessa r di pariare. 

DÉPART , 9. m. paf tenia. 
Départ des métaux , 
spamimento de' metafli. 

BepartagEr, ▼. a. tort-e 
Tus^uaglianza de* pareti. 

DÉPARTEMENT , 8. m. dis- 

triburione ; YipanrtiTiitftï- , 
to. Dîpârlimmta ; quar-j 
tîerc d*alloggio. Dîparli-^ 
nwDtQ ;,disi¥eTto, 



DÉP 1^7 

Dé»AEWlttNTAL, AtA,ad. 
dipariimentale. 

DÉPAftTiR , ▼. m. dipaKi-* 
re ; diairibnire ; aparti- 
re ; divikiere. Desîal^ 
re ; rKirarai. Se dépmmir 
de 9on dei*oir, maseara 
al,propno doTere. 

DÉPASSER , f. a. oltre- 
pasaare; passar ohtv. Ga- ' 
rare , turre un «aatM , 
o «imile da éotrv era 
paaaato. 

DÉl^AVCR, V. a. (erar i 
8f Ici , il pavimento. 

DÉPAYSER , T. a. «pat ria- 
re ; aviare -, far perdere 
la tramonUaa. 

DÉPÈCEMENT, ». «. lo 
sbraoare; il tagliar a 
pfzai. ^ 

DÉPECER, ▼. a. tagliareiii 
pexri ; spetEtare ; Arti- 
nare. 

DÉPÊCHE , s. f. «pedicto* 
ne ; diapaccfo. 

DÉPÊCHER, V. a. sbrigare; 
apcdire. Iirriare , man- 
«are an r o fri e re. Ain- 
mazzare. Se dtpéchet-^ 
abriaarfi; 8picctarsi.!r>'tt- 
vaitter à dépêche com- 
pagnon, laTorar presto , 
malanD<'nte. 

DÉPEINDRE , V. a. dipi- 
gnere ; descrWere con 
parole. Rappresentare. 

DÉPENDAMMENT , av. Stfg' 

gitiamvnte. 

DÉPENDANCE , 8. f. âi|>enr- 

deaza , soggerione. Al 

51. pertinenze ; dipea- 
enze , ciè cfae lii patte 
d'un tutto. 

Digitized by CjOOQ le 



1^8 DÉP 

DlÈPEirpA-MT , AiriE , ad. 

dipeodeate ; soggetlo. 
DÉPENNSRE , ▼. n. di- 

peadere. Distaccare ; 

spiccare. [se. 

DÉPENS , 8. m. pi. spe- 
DÉPENSE , 8. f. spesa ; 

dispeodio* Dispensa ; 

guardaroba. 
DÉPENSER, T. a. spendere. 
DÉPENSIER , s. m. prodi- 

go ; spenditore. 
* DÉPENSIÈRE , 8. f. colei 

che spende volontieri ; 

prodiga. 

DÉPERDITION, 8. f. COD- 

sumo ; perdita ;. deper- 
diziooe. 
DÉPÉRIR , V. D. deterio- 
rare ; decadere ; dismi- 
nuire. 

DÉPÉRISSEMENT , 8. m. 

peggioramenlo ; scadi- 

mento ; ruvina. 
DÉPÊTRER, V. a. dispas- 

toiare ; distrigare ; libe- 

rare. Se dépêtrer , lilxe- 
.rarsi ; dUtrigarsi. 

DÉPEUPLEMENT , 8. m. 

spopoUxione. 

Dépeupler , v. a. spopo- 
lare. Dépeupler un fi- 
vier, distraggere nn ser- 
batoio di pesci. Dépeu- 
pler un pays de gibier^ 
disertare la caccia. 

*DÉPiÉCER, V. a. smem- 
brare. 

* DÉPiLATiF , ad. che fa 
cadere i peu. 

Dépilation , s. f. depi- 
lazione. 

OÉPILATOIRB, •* m. depi- 
lalorio. 



DÉP 

Défiler , ▼. a. depelare ; 

far cadere î peli. 
DÉPIQUER , V. a. disacer- 

bare ; addolcire ; conso-" 

lare. "^ 
Dépit , s. m. disdcgno ; 

dispetto; corraccio; stiz- 

ca. En dépU de , a di»- 

petto di. 
DÉPITER, V. a. dispetta- 

re ; adirarc. Se dépiter^ 

stizzirsi ; iadispettirsi. 
DÉPITEUX , EUSE , ad. 

collerico -, stixzoso ; dis- 

degnoso. 
* DÉPLACÉ , E , ad. ri- 

mosso; mal situa to, par- 

lando délie personei è 

délie cose } fuor di luo- 

DÉPLACEMENT, S. m. ri- 
movimento d^uoa cosa 
dal suo luogo. 

DÉPLACER , V. a* rimuo- 
vere ; torre una cosa dal 
8UO luogo ; sgomberare. 
Déplacer qudquun^ pri- 
va re uno d'un impie- 
go. 

DÉPLAIRE , V. n. dispia- 
cere ; non esser gradito. 
Disgustare..f0 déplaire , 
increscere a se stesso ; 
conlristarsi. E île se dé- 
plaît dans ce lieu^ ques- 
to luogo le spiace. 

DÉPLAISANCE , s. f. Pren' 
dre quelqu'un en déplais 
sance , prt* ndere a schi« 
fo alcuno. 

DÉPLAISANT , ANTE , ad. 
displacevole ; molesto , 

I fastidioso. 

I DÉPLAISIR , S. m. dispia 



DEP 

cere; afflizione ; disgus- 

to. Gallivo uffizio. " 

DÉPLANTER, T. a. spianta* 

re. [meato da spiantare. 
DÉPLANTOIR , s. m. stra- 
DÉPLÂTRER , ▼. a., levare 

il gesso. 
DÉPLIER , ▼. a. spiegare ; 

dislendere. 
DÉPLISSER , V. a. disface , 

torre le piegbe. 

DÉPLOIEMENT , 8. m. lo 

spiegare ; il far œostra. 
Déplorable, ad. deplo- 
rabile. 

DÉPLORABLEMENT , aF. 

deplorabil mente ; mise- 
rabilmente. 

DÉPLORER , V. a. compia- 
gnere; deplorâre. 

DÉPLOYER , T. a. spiega- 
re ; distendere. Sciori- 
nare. Déployer toute 
pon éloquence , tout son 
sauoiry far moslra, spie- 
gare , fiir pompa délia 
sua eloquensa, del suo 
sapere. 

* DÉPLOYÉ, E, ad. Mire à 
gorge déployée ^ sgana- 
sciar dalle risa. 

DÉPLUMER , V. a. , spea- 

nare. [oarsi. 

^DÉPLUMER (Se ) , spen- 

* De PLUS , av. in ôl- 
tre ; di più. [oarr. 

DÉPOLIR , V. a. appao- j 
DÉPONENT, ad. e ». de- i 
. poneule. I 

DÉPOPULATION, 8. f. spo- 

polazione. 

DÉPOPULARISER , V. a. 

depopolarissarf ; far pcr- 
. der 1 afiietto del popolo. 



dby Google 



DÉP 

DépOBT , S. m. ritirdo , 
iadogio. Payable sans 
déport , pagabile sensa 
dilasione. 

DÉKMIT^TlOir , 1. f. de- 
portasione ; bando \ re- 



'DiÉpoaTEinHS^t.in. pi. 
costami aconci , coadot- 
ta irregoUre. 
* DipoRTKK, T. a. dapor- 
tare; baodire. Se dépor- 
ter^ detiatare ; astanerci; 
eenara. 
DÉPOSAifT, Airrs , ad. e •. 
testiaoaio che depona 
io giodisio ; déponente. 
BérosEa , ▼. a. deporre ; 
privar nno di dignité. 
I)epesiUre;«ffidare; tae- 
tificare , render lestimo- 
nianza. Deporre , rinun- 
siare ona cariea, una di- 
goiti. Mettere in depo- 
sito. 

DÉpositAIKB , 8^ m., de- 
pogi tarie ; con6dente. 
DÉposiTioir , 8. f. depoei- 
sione ; privasiona d*uoa 
cariea , offixiOf ec. Depo- 
•isione , tettimoniansa 
in giodisio. 

BépofiséDEB, ▼. a. tpo- 
gliare nno de* bcni , cac- 
ciarlo daL poœ«co ; di«- 
podeetare. 

DépossESSioir , «. f. pri- 
▼axiaoe , «pogliamento 
de* bent. 

DÉPOSTïR, ▼. a. apoetare } 

eacciare da an posto. 

DipMr , •• m. deposito { 

depofisione. Depoaita- 

lia , Inogo di deponto. 



DÉP 

Dépôt d^urine^ iediiiiea« 
to d'orina. 

Dépom, ▼. a. terre quat- 
che pianta dal testo. 

Dkpovo&er , V. a. 8polf e- 
rare. 

DipooiLLE y s; f. spoglia« 
▼eccbio cooio detia aor- 
pe , degr insetli. Spo- 
^iia , p«U« di belvB fé- 
roce. I panni d*una 
peraooa. Preda di spo- 
glie ; spogiia ; «poglio. Il 
raccolto de* frutli dal- 
Tanno. 

DipomLLBXEifT , «. m. 
«pogliamento ; prirasio- 

B«. 
DiPOUILLBA, T. a. 8po> 

gliare; avettire ; nudare. 
acorticare , cavar la 
pelle degli animati. Spo- 
gliare alcuno de* tuoi 
béni. Baccogliere , par- 
lando de* frutli. Se dé- 
pouUUr^ apogliarai-.avet- 
tirsi. Laaciare; abbando- 
oare. 

DipouEVOiB, va. 8prov- 
Tedere ; sforaire ; prira- 
re. 

*DipoORVD, ad. tprov- 
veduto. Au dépourvu f 
alla sprovvisia. 

DipRÀVATioH, s. f. de- 
pravasiona ; côrrusione. 

^DéPRAVATEUR, 8. DO.dî»- 

pravatore ; corruttore. 
* biPRAYATRICE, S. f. de-' 

pravatrice ; «torrultrice. 
DiPRAvi , El ad. guasio ; 

corrotto. 
DipRAVER , V. a. dapra- 

▼are ; corrompere. 



DÉP 129 

OfpaécATioif , 8. f. de- 

precasione ; imprecatio- 

ne. 

'DéPRiciATioR, 8. f. ab- 

bassaoïento ; «vilimanto 

del presso. 
DipRiciER , V. a. abbaf- 

sare il presto. SviUre. 
* DÉpaioATEVR, s. m. la- 

dro ; predatore. 
DiPRisATiov , 8. f. de. 

predasiooe ; saccheggia-' 

n»onto ; ruberia. 
DÉpréoer, V. a. depre- 

dare. 
DipREiTDRE , T. R. tepa» 

rare ; ataccare. Se dé- 

/irmifre, alaccarsi ; aepa- 
- rani. 

De près , av. da vicino. 
DipREssER, V. a. torrail 

lustro a' panni. 
DliPRESSION , t. f. d«- 

pre«8ione. {(are. 

DÊPRiBR , V. a. disiniri- 
DiPRiiiBR , V. a. depri- 

mère ; aTTilire ; abbaa- 

•are. 
DÉPRISER, ▼. a. «pra- 

giare ; rinvilire ; dinû- 

nuire il presso , il valo> 

re , fl mérite d*una coaa. 
DÉPIJCELER, ▼. a. 8Ter- 

ginare ; 8palcellare. 

LiPUCELLEMEirT , S. ' m. 

^ «verginamento. 

Depuis, prep. da. 

Depuis QCE, con. dahem- 
|H> che ; da che. 

DÉPURATIF , ad. dépura- 
tivo. [siope. 

Dépuration, a. f. depura- 

DÉPURATuiRB, ad. dépu- 
ra torio. 



Digitized 



byGoOgfe 



i3o DÉK 

DipmtER, V. •• deporare. 
DiPDT^Tioif , s. i. depu- 

tazîone. 
DépuTé, a. m. depatato; 

delegato. 
DÉPUTER, V» a. depatan ; 

deli*gare. 
De quoi , proo. di ch«. 
Di'BAciNEMEirT, S. ». sra- 

dicamento \ svelUraenio. 
DÈRACHfER , V, a«Mradi« 

cwe i srallere ; «barbare. 

Estirpar»; guaiire afiat- 

lo ; «radicarc. 
* DÉRAISON^ s. f' maùrra 

di peniara contraria alla 

ragiooe.- 
DiRAisoMarABLE, ad^irra- 

gionevole; iDgiusto«> 

DÉRAl60NNABLEIIR&irr , 

aT. irragiooevolmeBte ; 

scioccamenic» . 

Di^RA]£ONffEB , V. D. T9r- 

giooar da sciocco ; téD«r 
diacorii privi di wnao. 

DÉRAirGSiiEirT,'s« n. di-^ 

■ aordioe ; confusione ; 
tcoocerlo ; al proprio c 
•i figuralo. 

DÉBANGER , V- a. disox^ 
^Bcre ; confooderv; dit- 
ncafar*' ; acompiglrora ; 
ingar]»ugliarc. Sedé-an- 
ffer , i«i«»rsi ; cominciarc 
4 viverdisordiaaittnaante. 
Cet homme « dérange , 
quest^uoiBQ oamincia a 
tTÎarsi. Cest tut homme 
dérangé t è i»Mno disvr- 
■dioato 

DéRATi: , E , a*]. «CDaa 
milta. Deatro ; scaltro. 

DéBATURE, ». r. soloo cll« 

«parCisca campi. 



DER 

DEftCCHSF« «▼• di miOTB ; 

da capo; un* altra voila 
DÉRiftLi , B , ad. ar«fo«- 

lato* Disaoluto; aviato ; 

srogolaio. ScoDccrtaio ; 

disordinato. 

DÉRisLEMENT , a« m. •«•- 

golaieutf; accMMerto. Dis» 

•olatecca. Diaordin* ; 

sregoiamrfkto ; tanU» al 

fiaîoo qaoïilu al moral** 
DiRifiLÉMEST , av. dtaor- 

diaalameote ; aregolata- 

m«nt«. 
DÉRÉGLER , ▼. a. aregola- 

re ; sconcertare ; acoB* 

porre. 5e dérégiàr^ aooa- 

certarsi. 
DÉRIDER , V. a. far apa- 

rire le griiisa ; le rugbc. 

BdUegrare. 
DÉRISION , 8. f. derisione. 

* OÉRiBOiHE, ad. deriio- 
rio. . [vattvo. 

DÉBIT ATIF, lYE.ad. deri- 

DÉRiVATiov, 8. f. dériva- 
lione ; origiae.' 

DÉRIVE , s. f. dériva ; de- 
cliaaciooe deHa sirada. 

DÉRIVÉ , «• m. derivato. 

DÉRIVER , V. a. scoetarsi 
da (1114 nave ,- o dalla 
spiaggia. Derivare; de- 
cliiiaredal canuniQO. Ve- 
nir da. Trarre orifiiiie ; 
derivare. Far derivare ; 
hr preodere an certo 
alie aoque. 

* Derme , t. m. peHe 
uRKina. 

Dernier, ère, ad. ultime. 
Dernier, a, m. VuUimm. 

* En dernier lieu y oUiaM- 
mente. 



DÉB 

Dbbheébemihx ,.bv% mUi^ 
aaamentej aon.è gmri; 
poco flu 

DÉROBÉ, ÉE, ad. Esca' 
lier dérobé, scalateci^U* 
jiux heturef déroba , 
tempo cke ai pif Ua auUe 
Bolite occapaaiuai per fa- 
re uaa coaa. d la déro" 
bée , di aoppiatlo. tts ne 
se voiemt qvCà la déro' 
Me, non li vedoao ae non 
di aopptaUe, alla sCiig- 
gita , furtivamenlet. 

DÉROBER» V. a. rulMure; 
involare ; ' torre di naa- 
coato; aottrarre. Se dé- 
rober^ aoKrarsi ; fuggire. 
Scaazare^ ccappare } oo 
callarai; iovolarai. Se dé- 
rober à la %nte . acompa^ 
rire ; dii«guani d'ioaaii- 
si; iQvoUtfai aUa viata. 

DÉBOGATioir, a. f. dero^ 
gaxione , alto , o fatto 
contrario adatto prece-- 
dénie. [gaiorio. 

DÉR06AI0IAE , ad» dero- 

DÉROGSAMGS , B. f. dèro- 

Îaaione ; deroga alla no- 
iltà. 

* DÉROGEANT, TB , ad. 
dero^nle. 

DÉBOGBB , V. a. derefara ; 
farc ailo eoolrario ÎÀ al- 
tro atlo precedeol«. Fare 
al tu eon4 rario alW nobU- 
tà , a un privilégie , alla 
viriù, ec. 

DÉROiBiB , V. a, lorre la 
rigidexaa. 

DÉBOUGiB , V. a perdere 
il ruaao; divenUr maa 



dby Google 



DÉS 



diragginament* 
DiiOTULmsa, ▼. a. ^rm§^ 

ginare 
* BhtoBMJOÊKwr , s. m. 

lo sTolfate ; fTilappo. . 
DiiM»m.SB, ▼. «. svilup' 

p«re ; sralger». 
DsKOUTB , 8. f. rotta ; 

•co^tta ; rorina; pardU 

ta 
Diaomss , v. a. diatot^ 

■are ; traviare ; fare 

iBMrnr la tinMia. Divia- 

n ; torre , txarra ddla 

relia Tia. SconcerUre» 
I^&JHIÈAE, prap. aiUia- 

1«0 ; dietro ; dopo. 
BERBiifiE , s. m. i}' di 

dieu» ; il poaieaàore ; 

cnio. 
Des , prep. da ; lia da. 

DÈS ^E, COBf. pOMbè; 
giacchè; (ostochè; corne 

BÎa^usBMBVT, s. m. <b- 
nogaan» ; l'asiona , e 
refftUod«i diaingai 

BéSABUSER , T. a. 
Se 



ESACCWRi», a m diati- 

nionadi aantîmeDii. 
DisAcooRBEK , v. a, scor- 

dar«. 
BibiLOOOVPLER, T. a. acop- 

piare; diagiungere-, acom- 

pagnare. 

DésACCOCFTUMAirCE, 8. f. 
disi»so-, dinuetudàae. 

DÉsAcoovTVieEB, ▼. a du- 
vaevava ; diaosare. Se dé^ 
taceoutumer, disvaazar- 



DÉS 

DBSAORàlAMDKB , ▼. a. 

torre , ariar gli awantari 

da «oa kottaga. 
DisA»EHCSK , ▼. a. aeoB- 

ciara; diaordiaaM. 
DtSAABiABLS , ad tptacff- 

vole; dis£aTO; agraviato. 
DésA&aiABLEMKMT, air. 

apiaccfvalaieiila. 
Desagréer, ▼. a. diapia- 

eere. Disarmaa fiaft sava. 
DisAORiMEifT, s. m. die- 

guaio} noia. Ihfollo ; im- 

perfezioncella naUa per- 

aona. [ciar«. 

DésAJfjflTSE , ▼. a. sooo- 
DÉsALié&BR, T. a. dis- 

•etare. 
DésANCRSa, T. a. lerar 

l*aiiCora. fa(»inpagoare. 

DÉSAPAREILLKR , ▼. a, 
OÉSAPFLIQUER, V. a. dis» 

trarre dalle oceupaaioni, 
DÉSAPPOINTER y V. a. ca«- 

sare. (sinaparare. 

DÉSAPPREVURE, T, a. di- 
* DESAPPROBATION , 8. f. 

disapprovasioDe. 

DiSAPPBOPRIATlON , 8. f. 

spropriaaioDa. 
DÉSAPPBOf ElER (Se),8pro- 

priarù;aiii)aiidoflfar ogoa 

coaa. 
DESAPPROUVER , V. a. di- 

ftapprovare. 
DisARBOREB , V. a. catare 

la Landiera. [valcare. 
DÉSARÇONNES, y. a <ca« 
DÉSAR&ENTCR , V. a. tor- 

re r.jrgenlo.,^forBira di 

danari. 
DÉSARMEMENT, 8. ID. di- 

aarraanaeuio ; ilievare gK 
arredi d'ui 



D£S i3i 

Dif ABMER , v« B. disar- 
mare; licensiare Peaar- 
cito; laseiar di far la 
guem.Placara;imliga ra. 

0SSA.BBOI , 8. n. disordi- 
ne ; leompigUo ; caliivo 
atato. 

DÉBAMEMBLEB ., V. a, Ali- 
giugnare; ttaceare; acom- 
metlare; aeoUare. 

DésAMORTIB , V.«. atiOBI* 

pagaare ; logUere una 
dalle cota già assortite. 
DÉSASTRE , s. m. diaas- 
tro; syentura. 

'DÉSABTBEUSBIfENT , BT. 

d*un modo disait roao. 

DÉSASTREUX, BVa^, ad. 

di8astro80 ; funesto ; iafe- 

lice. 
*DÉSATTRISTER, V. a. ral- 

legrare; diaiipar la malin*^ 

eonia. 
DÉSAVANTAGE, s. « stran- 

taggio. Danno; perdila. 
DÉSATANTAGBB, V. a. prc- 

giudicare. 
lU^ATANTAGEVSBMENT , 

av. cun isviiifctaggio, 

DÉSAVANTAGEUX , EVSB , 

ad. ftvaDtaggioso. 

DÉSAVEU, s. ra . nagaxtone; 
il disapprovara. 

DÉSAVEUGLER , T. a. apri- 
re gli Qcchi ; diànganaa' 
re ; illumioarè. 

lièsAVOUER, V. a. negare; 
discoafessare ciè che si 
cra delto, o falto. ilifii^ 
tare ; negare cba una co- 
sa sia aua. Oisapprovare. 

Desceller, v.^a. spioin* 
I>are. 

Descendance , s^ f. di- 



Digitized 



by Google 



i32 DÉS 

_ 8ceoclensa;slLrpe;Iegnag- 
gio; rasza. 

Ih:5CENDAlfT, s. m. iMD- 

deate ; cke scend«. Les 

descendons , discendenti; 

•chiatta ; poaterilà. 
Besceudrs, V. a. disceo- 

dere ; calare. Abbassare. 

Descendre la garde , 

«montât la guardia. 
DESGEinrE,s. f. ditcesa; 

calamento. Scesa; pendio. 

Jmpeto; scorreria di ner. 

mici. Tubo, cannone per 

condur acqae. 
"Descriptif . ive, ad. 

dcscrittivo. 
Descriftion, s. f. descri- 

zione. 

DÉSEiniALLÂGE , 8. m. lo 

sballare. [lare* 

DÉSEMBALLER , ▼. a. «baU 
DÉhEMBARQUEHENT, •. m. 

abarcamento ; sbarco ; lo 

sl>arcare. 

DÉSEMBARQVER , ▼. a. 

sbarcare. 
DÉSEMBOUBBER , V. a. ca- 

var dal fango.. 
DÉSEUPABER, ▼. a. par- 
tirai; sbrattare il paeae. 

Bîsarmar una nave. 
DésEMPSSER, V. a. iorre 

Tamido. 
DÉSEMPLIR , ▼.. a; TOlare 

in parte. 
* Desemprmomner , V. a. 

aprigionare. 
Désemchaîmer, ▼. a. cca- 

tenare. 
DÉSENCHANTEMENT, s. DI. 

il terre rincantesimo , la 
malia. 
DÉSANCBANTER,T. a.torre 



DÉS 



DÉS 



rineanto. Gnarire uno 
della lua paaaione. 

DÉSENCLOUER , ▼. a. schio- 
dare. Désenclouerunche- 
val^ torre un chiodo da 
un cavallainchiodato. 

DÉ8ENF1LER , tr. a. sfilare. 

DÉSENFLER, V. a. sgonfiare. 

DÉSENFLURE, S. f. lo tgOD- 

fiarai. 
DÉSENIVRER, ▼. a. far 

passare rubbriachezza. 
DpENLAGER (Se) , ▼. r. 

strigarsi. 
DÉSENNUYER, ▼. a. ri- 

creare. Se désennuyer^ 

soUaazarai; ricrearti. 
DÉSENRAYER , V. a. scio- 

gliere una ruota. 
DÉSENRHFMER , T. a. gaa- 

rir il rafllireddore. 
DÉSENRÔLER , V. a. lîcen- 

aiare solda ti. 
DÉSENROUER, T. a. guarir 

della fiocheaza. 

DÉSENSEYELIR , V. a. di- 

80 1 ter rare. 
Desensorceler , ▼. a. 

torre rincantetimo. 
Desensorcellement , 8. 

m. il torre la malia. 
Desentéter, y. a. disin- 

gannare; torre l'ostina- 

sioae. 
Desentortiller , v. a. 

storcere ; svolgere cià 

cbe eraattorcigliato. 
DeSentrater , V. a. Iorre 

le pastoie ad uo cavallo ; 
itoiare. 



lENVENlMER , ▼. R. 

torre il veleno. 
DÉSÉQUIPER , V. a. to- 

gliere le aarle. 



Désert, b, ad. désert» ; 
solitario. 

Désert , s. m. deserto ; 
solitudine. 

'DÉSERTÉ , ÉB, ad. aUian- 
donato ; diaabitato. 

DÉSERTER, ▼. a. dtser- 
tare ; fnggire; faggir 
via. [tore. 

DÉSERTEUR , S. m. diser- 

DÉSERTION , s. f. deser- 
siooe ; il disertare. Dé- 
sertion d'appel , scadi- 
niento del gius di poter 
appellare da un giudi- 
cato. 

*DÉSESPÉRASE ,%.9tA la 
désespéradef alla di»pe- 
rata. 

DÉSESPÉRÉ , ÉE , ad. e s. 
diaperato. 

DÉSESPÉRÉMENT , ar. dis- 
peratamente ; perdnta- 
mente. 

DÉSESPÉRER , ▼. a. dispe- 
rare ; meltere in dispera- 
sione. Se désespérer^ dia- 
perarsi , darsi alla diape- 
raaione. 

DÉSESPOIR, s. m. dispe- 
rasione \ afflitiooe. Etre 
au désespoir^ dolere ad 
uno di.. . riDcrescere di... 

Déshabillé , s. m. abito 
da caméra ; da mattina , 
negletto d«*lle donne , si 
dice talvolta degU ua- 
mini. 

DÉSHABILLER , ▼. a. spo- 

gliare. Se déshabiller^ 
svestirti; spogliarsi. 
DÉSHABI1É , ÉE , ad diaa- 
bitato. [lare. 

DÉSHABITER , V. a. Spopo- 



dby Google 



DES 

DÉSHABITUER, T. a. dis- 
reixare; sTenare. 

* DésHABiTUEii (Se), ▼. a. 
sveuarsû 

DésHiBENCE, s. r. man- 

cansa di eredelegittimo.- 
DÉsaiBiTEB, T. a. dise- 

reditare. 
THsJuamàTE ^ ad. diso- 

oesto; oseeno; rergogaoso. 
Déshonn^exent , av. 

disoBesUmente ; osceoa- 

mente. 
DisHOHIlÊ'XETé, t. f. di- 

sonestà. [sonore. 

DisHomrEUB, s. m. di- 
DisnoNORABLE , ad. di- 

aonorerole ; Tergogaoso ; 

obbrobrioso. 
DéSHOMORABLEMSNT , aV. 

discaorcTolmen te. 

* DÉSHûiroBAifT , E , ad. 
disonorante. 

DÉSBOiroBER , y. a. diso- 
norare ; svergognare ; in- 
famare. 

DÉSHUMANISER , V. a. di- 

siunaoare ; spogliar Tu- 
manità. 

* DESIGN ATI7 , ad. che di- 
segna,addita. [signaaionei 

DÉSiaNATION ,8. f. de- 

DÉsiGHEB , ▼. a, desi- 
gnare. Dinotare ; asse- 
gnare. [scorporare. 

DÎblNCORPORER , y. a. 

DÉSINENCE , s. f. desi- 
nensa ; termiiiaxioBe. 

DÉsiNFATUER , T. a. disio- 
gannare. 

DÉSINFECTER, y. a. par- 
gare dallUafesione; smor- 
bare. 

DÉSUFECTION, t. f. il 



DÉS 

purgare qualcbe luogo 
dair iafeaione. 

DÉsiNTiRESSÉ , E , ad. di- 
sioteressato ; che non 
opéra per intéresse. 

Désintéressement, s. m. 
désintéresse. 

Désintéresser , t. a. far 
che alcuno rinuna} al- 
1* interesse cbe aveain un 
negoalo dandule alcun 
onesto utile. [brama. 

Désir , s. m. desiderio ; 

DÉBiBABLE, ad* deside* 
rabile. / 

DÉSIRER , y. a. desiderare. 

DÉSIREUX , EUSE , «d. de- 
sideroso. 

DÉSISTEMENT, 8. J». Ces- 

samento ; rinanaia ; il 
desistere. 

DÉSISTER (Se) , y. a. de- 
sistere ; abbandonare -, ri- 
nunciare. 

DÈS-LORS, av. dair ora, 
da quel tempo ; dalP ora 
in poi. [dire. 

Désobéir , y. n. disubbi- 

-DÉSOBÉISSANCE , S. f. di- 

subbidienza. 
DÉSOBÉISSANT , E , ad. di- 

subbidiente 

DÉSOBLIGE AMMENT , av. 

disobbligaolemente; scor- 
tesemento. 

DÉSOBLIGE ANCE , 8. f. di- 

sobbligazio^ne. 
DÉSOBLIGEANT, E , ad. di- 

sobbligante ; scortese. 
DÉsoBLiGEB , y. a. disob- 

bligare. [Iruire. 

' "DÉSOBSTRUER, Y, a. dtSOS- 
DÉSOCCUPATION, s, f. di- 

aoccupasione. 



DÉS i33 

DÉsocetPÉ, ÉE , ad. disoc 
cupato; osioso. 

DisoGCUPER (Se) , y. a. 
disoccuparsi ; abbando- 
nare ogni occupacione. 

DÉSOEUVRÉ, B,ad. sfac- 
cendato ; scioperato. 

DÉSOECTREMENT , 8. m. 

osio; osiositi, 
DÉSOLANT , E, ad. a t tris 
tante; désolante, 

DÉSOLATECR , TRICE , ). 

desolatore. 
DÉSOLATION , s. f. desola- 

aione; dolore eccessivo; 

afflixione estrema. 
DÉSOLER, ir. a. desolare; 

distruggere. Attrislare; 

angus tiare. 

DÉSOPILATIF , VB , ad. 

disoppilatiyo ; deostru- 
ente. 

DÉSOPILATION , s. f. SCio- 

gUmento dell* oslrn- 
xione. [larr. 

DÉsopiLER, y. a. disoppi- 
DÉSORDONNÉ , E , ad. di- 
sordinato; confusoi abba- 
tuiblalo. Smisurato; ec- 
cessivo. 

DÉSORDONNÉMENT , av. 

disordinatamente. 
DÉSORDRE , s. m. disor^ 
dioe ^ sconcerto. Turba- 
mento ;^passione, o com- 
movimento d'animo JMs- 
solutesxa di costumi. 
SaccUeggiO; guasio. 

*DÉSORGANlSATEUR, 

TRiCE,8. disoi^anixcatore. 

* DÉSORGANISATION, 8. f. 

disorganixsacione. 

* DÉSORGANISER , V.. a. 

dïsorganixxare ; distrug- 



i34 



DES 



Scr« r organiixaiione 
'ua corpo poUtioo* 
I>ÉSOBlENTBR , ▼. a. far 

perdere ia tramoutaBa ; 

scoocertartt {confoodera. 
DÉSORMAIS, av. d^or iiuui' 

zi. [Pornanealo. 

DÉ&oitNEja, V. a. torre 
DÉSOSSER, V. a. dûosaare. 
DésouROiA , V. a. «&far 

Tprdito. 
Dkspotat, I. a. stato di 

despoto. 
Dispoïs f s. BB. diapoto ; 

despoto. [tico. 

Despotique, ad. diapo- 
DESPOTn^vEMSVT, «T. dia- 

poticamente. 
Despotisme, a. ai. d<»- 

potismo. 
Dessaisir ( Se ), t. a ri- 

iaaciare ; abhandonar» ; 

laaciar praddera eiè clie 

ai poaaedeva. 
Dessaisissement , s. m. 

lilascio ; dimissio&tt ; ab- 

Baadooo. 
Desbaisohmei, ▼. a,cani- 

btare l'ordioe salla «ut- 

tura délie terre. 

BsçsALé, B, ad. diasaUto. 

s. m. flcaltro { astuto. 
Dessalek, t. a. diasalare. 
Dessangler , t. a. lavar 

la ciftghia. 
Dfi88AOpl.BR , ▼. a. far 

passare Tul^briacbetBa. 

"^DEsi^HANT , B , ad. 

dineccante. 
DE&séCHBMBHT, t. m. dU- 

aeccamanlo. 
Desséober , r. a. dmec- 

care ; aeccare ; itiaridiro. 
Jteraair , a. m. disegno ; 



DES 

inlenzioDe ; proposito ; 

idea ; . progetto. J deS' 

sein , appoatatamente { 

apposia; con inteaaioae. 

A dtssein d* , affinchè. 
Dbssellbr, y. a. diael-* 

lare. 
Dbssbrre , a. f. être dur 

à la desserre^ arere il 

C^aDehio ne! la acarsella ; 

eiaare ipilorcio. 
Dbssurer , V. a. alleata- 

re ; allargare. 
DsssERT^a. m. la fratta ; 

pospasto. 
DBasEKT^, 8. f. glianaiû 

«li tavojiu Assiatenaa ; 

vicaria. [«iattAte. 

*Dbssbbvant , s* m. «t*^ 
Dessertul , T. a. ^rec> 

chiare la lavola, Disser-^ 

▼Ira ; ouocere ; ' far oal" 

tivo «ifiîcào. Desservir 

une cure , far la vaci 

del parroco. 
DeSSICCATIF , lYB , ad. 

disseccativo. 
Dessiccation, s. f. dia- 

«eccasione. 
Des&iller, V. a. aprtre 

glioccbi. 
Dessin , s. m. dnag«o ; 

scliixco ; piaoo. 
Dessinateur ^ t. m. di- 

segnatore ; deliaaatore. 
Dbssinbr, ▼. a. dÎBBgiiaret 

delineare. 
DsssoLBR , T. a. cavar 

l*ungbie a cavallî* 
Dbssovjoer , ▼. a. -dialac» 

care la saldatura. St des- 

souder , diataccani la 

aaldaiura. 
Dessous , prep. totto ; al 



DES 

di sotto Ju^dasmu , 
sotto ; sottaaao. Ci-Him»- 
sous , qui sotto. . 

Dessous , s m. la parte 
ittfarioire. Avoir du da^ 
sous , avar U peggio ; 
aoggiacere. 

Dessus , prep. aopra ; 
aoTrr. Vur-desms, Mtr»; 
di più. Au-dessus y ao- 
pra; al di là. 

Dessus, t. «, il di «opra ; 
vantaggio , saperiMità. 
La soprafecrilta d'iiwi 
lettara. A%>oir ledesmt^ 
aver il vantaggio. Étru 
au-dessus du veta^ aver 
il Taotâggio del ya^to. 
Soprano ; soirraiio. 

DBSTiir , a. m. daatioe ; 
sorte. 

Destination , s. f. d«ati- 
nasione ; delermiMino- 
ne. 

DESTiNiB , 8. f. destine» ; 
aorte ; pianela. Ftei> sa 
destinée , fiaire la vita. 

Destiner, v. a. destinare; 
determinare ; assegnare ; 
Goalituire. 

Dbstituable, ad. dte poà 
assere priva to li'nfta en* 
rica ; che ha nn impiago 
amovtbtle. 

Destitua , e , ad. rittoa- 

80 ; depOStO. 

Destituer, v. a.d«porre; 

privar d*un impiego. 
Destitution , a. f d«po- 

sizione; privaaione d*oa 

impiego. 
* DÙtribr, a. m. destrte- 

re i cavallo da batlaglia. 
Destructeur, tricb, a. 



DÉT 

^tmtlAre ; csttmio»' 

tore. [tiro, 

Ds^nvcnr, ad. diiirut- 
Destiuctiou , t* f. di»- 

truxione ; rorina. 
DÉseirvsE , s. f. cKsoso; 

dimietadine. 
Désumor, •• f. separario- 



DisciriB, ▼. a. diagioiH 
gère; di^idere. Sedén^ 
wr, disanini; rooipere 
k buona inteUigeoaa. 

DÉT^CBKimrr, t* m. di»- 
taccanaento ; distacco ; 
aUeBaaiooe.DiataccameD- 
lo di trappe. 

DÉTACHEK, T. a. diatae- 
care ; 'apiccare ; alagars ; 
aciorre. S«parare ; atac- 
care; farparder«raffesio- 
se. Rimiiovere ; joos- 
tare. Gavar le oaaccbie. 
Se déUêcher , diataccarâ ; 
scostarsi. S(4orsi« Pièces 
détachées , «. f. opère aa^ 
Uriori , diaUccate. 

DÉTAii. , s. m. particok» 
rità ; circoDstaaae ; rae- 
coato minuto , e cirooo» 
i\An%iià\.o.EndéîmU, a mi- 
nato ; a ritaglio. 

DiTAllrLER, V. a. S^M." 
imazare { tagliar a pesai. 
Veodere a aai^ttlo ; iiar<- 
rare parti tatneate; eircon- 
«tanaiar bene. 

I>ÊTXfLLSVK , s. m. rita- 
gliatore , cba veade a 
miouto, a riUgliO. 

Mtaler , T. a. «parare ; 
cbiudf^r bot legatFar tir- 
ai ; battertcia. 



DÉT 

Déràiiiiffouxft , y» a. aci»- 

glier il easapo dall' ao- 

cora. 
Dbteikbrx , ▼« a* atigne" 

re ; scolorare. Se déiem^ 

drt^ arancre; acolorarai. 
DérnSA , V. a. diatacc»- 

re i cavalli daUa canroa- 

aa , dal canro. 
DinirDKS , v« a. ailenta- 

re ; rilassare ; diataecare. 

Levare, spiastar le teadr. 
DéruHR, T. a. ritenere; 

tener prigione abc. 
D Aru i TE . a. f. grillelte. 
DÉTBHTECB, 8. m. detav- 

tore ; pesaatsortt. 
DérEMTiOBr , a. f . eattivi- 

tà ; prigiooia ; detenzio- 

M. bétentien d^nm. Hen y 

riteaaioae ; paBacasie- 

Be ingiuata di béni al^ 

trai. 
DiTBB««a, T.a. pargara; , 

delergere. 
D^riaKMtATioir , s. f dé- 

lerioramento. [riorare. 
OirsRioaxB , t. a. dete> 

* DéTERMIKÂlTT , E , ad. 

cbe deteraaiBa. 

DÉTEAMIN4TIP , IVB , ch- 

tenaioativo. 

DiTERMIlfATlON, 8. f. da- 

ternMaaaiooe. 
DÉTERtfmÉ, a. uàmo scel- 

lerato , furibondo* 
DéiCHHiNi, s, ad. ardi-> 

lo; risnluto. 

DiTERMIirilCEHT , av. H- 
•oliitamente ; cottanl»- 
onenle ; détermina tameib* 
te; afdatameota ; corag- 
giosa mente. 

DirERHiNER, T* a. dater- 



DÉT i3S 

decidare. Se 
déterminer , rbolversi. 

Détsrrbb, ▼. a. diseppel- 
lira; difotterrare. Soo- 
prire; Ivovara» 

DéTERREfJB , a^ m. qoagit 
che tcopre. [tersiro. 

Dèrsasur , ite , ad. aa» 

DéTESTABLE, ad. detaata- 
bile. 

DérESTABi,EamT , ar. 
peatimaaiente. 

DéTESTATiOfr, a. f. detat- 
taaione; abbmninaaioaa. 

DÉTESTER , V. a. deteata^ 
re ; abbomiaarc ; esacra* 
re. 

DinflBR, T. a. atiraraj 
diateadere. 

DÉTiSEB , r. a. aco«tarei 
tizsoni dal fueoo « aeoiè 
Bon ardano. 

DiTOVATtoirf t« £. atrepi- 
to cbe fanno i inin(>rali 
acappiaodo aeir iafiam- 
marsi ad un tratto , de> 
tonazioae, 

DixoinfBR, T. a. purgar 
i minerali nel «rogiaélo, 
e fargU iofiammara coil 
iatr<>ptU*,Stttoaara; scor- 
dare ; twcir di tuoBO. Ea- 
aer disgonante, poco coq- 
facevole. 

DÉTORDRE r ▼. a. stor- 
-cere} svolgere ona cosa 
torla. 

DÉTORQOSR , V, a. torée- 
ra ; strarolgere il senso 
dalle scrittare; esporre 
a suo modo. [ra. 

DÉTORSE, s. f. storcicatti" 

DÉTORTILLER , V. a. »lor- 
cere \ svolgera. 



dby Google 



i36 DÉT 

DirovPER, ▼. a. stara- 
re. 

DÉTOCPTLLONNER , V. a. 
dibruscare } tagliar il sec- 
came degli aniDci. 

DiÉtour . 8. m%giro; cir- 
cuito; sinuosità. Viot- 
tole. Ahdirivieni. 6iri e 
rigiri;piegatura. 

DiTOURivi, E , ad. allon- 
tanato ; scostato. 

DirouRtfEa, ▼. a. rirol- 
tare; traviare^ rimuo- 
vere; frastornare ; distor- 
re. ilaseondere -fraadu- 
len temen le. Sconsigliare ; 
distornare ; alIontaDare. 
$e détourner , scostarsi ; 
abbandonare. Pigiiare a 
destra o asinistra, lasciar 

.la strada diritta. 

DiTRACTER , V. II. mor- 
morare; leyaf ]a fama; 
dir maie. 

DÉTRACTEUR , g. m. mal- 
dicente: sparlatore. 

DÉTRACTATION, 8. f, ma- 

Jedicenza; diâTamauone ; 
dotraziooe. 

DÉTRAQUER , T. a. 8C0m- 

porre { disordinare. Ri- 
muoyere dalle asioni vir- 
tuose; pervertire. St dé- 
traquer , scomporsi ; 
scoacertarsi ; gaàstarsi ; 
si al proprio , e si al fi- 
gurato. Sviarsi, figurato. 

IjirrREMPE, s. r. sgaaz- 
so , tempera; acquerello. 
Peindre en détrempe^ ac- 
querellare. 

DÉTREMPER, ▼. a. stem- 
perare ; intridere. Levar 
la tempera. 



DEV 

Détresse , s. f . cordoglio} 

aDsicià ; affanno ; ango- 

scia. 
DÉTRIMENT , s. m. detri- 

mento ; danao. " 

DÉTROIT, s. m. stretto,; 

imboccatura. Distretto; 

giurisdisione. 
DÉTROMPER, V. a. ditin- 

gannare. Se détromper, 

sgaoBarsi< 
* DÉTRÔNEMENT , S, m. il 

deporre un sovrano. 
DÉTRÔNER , V. a. deporre 

un sovrano ; cacciarlodal 

soglio ; detronisBai'e. ■ 
DÉTROUSSER, V. 8. lasciaf 

andare; abbassare. Ruba- 

re ; assassinare. 
DÉTROUSSEUR f 8. m. la- 

drooej malandrino. 
DÉTRUIRE , v.'a. distrug- 

gere; demolire. Disfare ; 

annientare; rovinare; ro- 

vesciare. Far perder il 

credito. Se détruire , dis- 

trUggersi. 
Dette, s. f. debito. D^- 

te active , debito atlivo ; 

credito. Date passive , 

debito passivo. 
DÉVALER, T. a. scendere ; 

discendere. Portar giù. 
DÉVALISER, V. a. svaligia- 

re ; rubare. 
DEVANCER, y. a. prece- 

dere ; precorrere ; anda- 
re avanti ; precedere nel 

tempo. Aver la preceden- 

za. Superare; avauzare. 
DEVANCIER , ÈRE , S. e ad. 

predecessore ; anteces- 
sore. Devanciers f mag- 
giori; antenati. 



DÉV 

Devant , prcp. dirimpet- 
to ; inoAnzi Par-devant , 
al cospeito ; alla preseo-' 
za. Ci-devant j altre-vol- 
te; davanli. 

Devant , s. m. la parte 
anferiore ; il dinansi. 
Prendre le devant , les 
devtHUy precorrere; anti- 
cipare; andare innansi* 

Devantier , 8. m. grem- 
biale. 

Devantière , s. f. gOB- 
nella a perla dietro ad 
uso di cavalcare. 

Devanture , s. f. il di- 
nansi d'una seggetta , 
d'una mangiatoia. 

*- Dévastateur, s. m. 
divastatore. ■ [vastatrice. 

• Dévastatrice , s. f. di- 
DÉ V ASTATiON,s. f . sacch«|»- 

giamento ; guasto; divas- 
tazione. 
DÉVASTER, y. a. desolare; 
devastare. 

DÉVELOPPEMENT, S. m. 

sviluppamenlo ; sciogli- 
mento. 
DÉVELOPPER, V. a.svilup- 
pare. Meltere in cbiaro ; 
dilucidare. 

* DÉVELOPPER (Se) , V. a. 
spiegarsi ; dislendersi , 
parlando di trnppe. Svi- 
lupparsi ; dilucidarsi. 

Devenir , v. n. divenire , 
diventare. Devenir àrien, 
ridursi a nuUa ; svanire. 

DÉ VENTER , y. a. strigner 
le vêle. 

'DÉVERGONDAGE, S. tn. 

svergognamento. 
DÉVERGONDÉ, E, ad. sfac- 



dby Google 



DEU 

dato; «ensa freno cU rer- 

go^na; svergognato. 
1)kyer6oni>er (Se), ▼. a. 

perder la Tergogoa ; dar- 

si alla dis5olotezz«. 
DévsROuii.LER, T.a.apri- 

re il cbiaviatello. 
Devers, prep. reno.Par- 

devers soi , appre»o , o 

preiso di te ; dal caato 

lao. 
Devers , ad. iocliaato ; 

piegato. 
DévEASER , V. a.iaclioare; 

voigere; piegare ; non 

easere a piombo. 
DÉVERSOIR,!, m. ritciac» 

goatoio. 
DÉvériB , ▼. a. 8ve>lire ; 

•pogiiaré.50 liet^/ir, svea- 

tirai ; alleggerini d^abiti. 

yendere;apropriani d *al- 

cana coaa. 
DiviTissEMEirr , s. m. ri- 

nansta. [mento. 

DÉVIATION . s. f. dévia- 
Dévider , t. a. inoaspare. 

DéViDEVR , EUSE , 8. CO- 

iui, o colci clie dispana , 
innaspa. 

DÉVIDOIR , ». m. aapo ; 
naspo; gaindolo; arcolaio. 

DÉVIER, V. a. deviare; 
trariarc; rimuolere. 

Deuil , s. m. daolo ; tris- 
tezxa ; pianlo. Lulto ; 
bruBO ; corruccio ; •egni 
esteriori de! duoio. Le 
spese del latto. La comi- 
tiva funèbre. Il tempo 
del lutte. Grand deuil , 
prirao veâtito di lutto. 
Petit deuilj secondo Tetli- 
to di lutto. 



DÉV 

Dev.ht , s. la. indovino ; 

divinatore. 
DEVurER,T.a* indovinare; 

ratictnare ; preaagire. 
Devineresse , •. f. indc 

vioa ; divinatrice. 
Devutecr , s. m. divina* 

tore. 
Devis , s. m. lista délie 

speee; piano délie oose da 

eseguirsi ; familiare f rai- 

teniroenlo. 
Dévisager , ▼. a* svisare ; 

difformare il viso sgraf- 

fiandolo. 
Devise , s. f. impreta ; il 

motto. ^ 

Deviser , v, n. ràgiçoare 

familiarmente. 
DÉvoiEMENT , s. m. dîar- 

rea; flùsso di ventre. 
DÉVOILEMENT , S. m. tve- 

lamenlo. 
DÉVOILER , ▼. a. alzar il 

vélo ; svelare ; scoprire. 
Devoir, v. a. dovere, esser 

debitore. Dovere, esser 

obbligato.Bisognare; con- 

venire. 
* Devoir , s. m. dovere ; 

debito ; carico. Il tema , 

ed allre cose erdinatc 

dal maestro. 
DÉVOLE , s. f. il perdere. 

Faire la dâfole^ pérder 

tutto. 
DÉVOLU , s. m. devoluto. 
DÉVOLU, E, ad. devoluto. 
DÉVOLUTAIRE, S. m.coltti 

che ottiene un devoluto. 
DÉVOLUTION , s. f. devo- 

lusione. 
DÉVORANT , E ad. divo- 

rante ; che divora. 



DEU i37 

DétoràtKdr , •• m. dà~ 
voratore. 

Dévorer, v. a. divorare; 
ingojare; consumare. Dé- 
vorer Us livres , divorar 
i libri, leggergli con pre*- 
lezsa. 

Dévot, e, ad. e s. divolo. 
Faux dévot , ipocrito. 

DÉVOTEMENT, av. divotft- 
nienle. 

DÉVOTIEUSSHXNT , ad. 
divotamente. 

DÉvoTiEux, ad. divoto. 

DÉVOTION, s. f. divoiiQ- 
ne. Etre à la dévotion 
de quelqu'un , dipende- 
re dair altrui cenno. 

DÉVOUEMENT, s. m. de- 
vozione ; osiequio. Sa- 
crifizio di se stesio per 
bcne allrui, o délia pa- 
tria. Intera e perfutta 
disposizione ad ubbidira 
altrui in ogni cosa. ^ 

DÉVOUER, V. a. dedicare; 
consecrare ; offerire. Se 
dévouer^ darsi lulto; con- 
secrarsi , sacriâcarsi al- 
V altrui bcne , alla pa- 
tna, ce. 

Dévoyé, e, ad. sviato; 
obliquo. Piegato. 

DÉVOYER , V. a. sviare ; 
straviare. Cagionar la 
diarrea. 

Deutéronome , s. m. 
Deuteronomio. 

Deux , ad. due ; a. m. un 
deux , un due. 

* Deuxième, ad. secondo. 

Deuxièmement , av. se- 
coniJariamente | in s'e» 
condo Itto^. 



Digitized 



by Google 



î38 DU 

DEX'rtRiré, ». f. àmtr«à- 

ca ; desterità. Aecertes- 

sa. 
Dbxtrs, s. f. dèstra. 
Dextrehent , ad. con 

d«8treBB». 
*Oey, s. m. il dei. 
-DiAVLE, s. m. diavolo ; 

demonio. j4 la diable , 

-pessimameote. 
Diablement , ad. ecc«9- 

sivamente; stranatiiviite. 
Diablerie , s. f. diavole» 

ria. fiessa. 

Diablesse , «# f. dia^o- 
Diablotin , s. m. diaro- 

letto. 
Diabolique , ad. diaboli- 

eo; da diavolo. Infenia- 

le ; pessimo. 

Dl ABOLIQVElfENT, Vf, dia- 

bolicamenle ; perrersa- 
mente. [ca^tamo. 

DiACARTAHE , t. Ol- dia- 

DiACHYLONf 8. m. eo>- 

piastro di mactlagine. 
DxACONAi;, 8. m. diacona- 

to. [Dessa. 

Diaconesse , 8. f. diaco- 
Diacre , s. m. diacono. 
Diadème , s. m. diad«- 

ma ; corona. 
Diagnostique y ad. dia- 

gnostico. [iiale. 

Diagonal , e, ad. diago- 
DiAGONALEMENT, av. dia- 

gooalmenle. 
Dialecte, 8. m.dialetto; 

farella partkolare d'un 

paese , d*una eittà , ec 
Dialecticien, s. m. dia- 

letiico. 
Dialectique, s. f. dia- 

leltica ; logica. 



DU 

DiALEcnQUEMENT , ar. 
dialetticamente. 

* DiALOGiQUE , ad. dialo- 
gico, in dialogo. 

* DiALOGisME , 8. m. dia- 
logismo, Tarte del dia- 
logo. 

DiALOGiSTE , S. m. diafo- 

gista. 
Dialogue, s. m. dialogo. 
Dialoguer, V. a. diaiu- 

gizzare. [mante. 

Diamant , s. m. dia- 

DtAMANTAIRE, 8. m. gio- 
jeUiere. 

*DlAMANTER (Se), V. a. 
coprirsi di diamanti. 

Diamétral, e, ad. dia- 
métrale. 

Diamétralement , ar. 
dianielralmente. Diamé- 
tralement opposé y dia- 
metralniente contrario , 
opposto. [tro. 

Diamètre , s. m. diame- 

DiANE, s. f. diana ^ tocco 
di tdmhuro del mattino 
prima delio spuntar del 
dl. 

Diantre, s. m. diaciue. 

Dtapalme, 8. m. diapal- 
ma. 

Diapasme, 8.^ m. polrere 
odorifera. [son. 

Diapason , a. m. diapa-* 

Diapente, 8. f. diapente. 

Diaphane, ad. dîafano ; 
trasparente. 

DlAPHANÉlTÉ , 8. f. dia- 
fanità ; traaparenta. 

DiAPHÉNiE, 8. m. diafint- 
co. * 

DiAPHORÈTiQUE , ad. dia- 
forelico; aodoriBco. 



tÀC 

Diaphragme , s. m. di»- 

fragma. [(o«. 

Diapré, e , ad. piccfaîa- 
DiApRUN, s. m. diftpra- 

no } diaprunts. 
DlAPRURE, 8. r. vartetà di 

colon. 
Diarrhée , s. f . diarrea. 
DiASCORHiUM, 8» m.diaa^ 

cordio. 
Diastole, s. f. diastole. 
Diatonique, ad. dîato« 

nico. 

* Diatribe, s. f. «liatriba, 
dissertanoae critica su 
d*an^ opéra d'ingcgno , 
sopra una materia 
qualunqae ; diceai tal- 
nala d'una critiea piena 
d'acelosità , e di fiHe. 

DxGÉLiES, s. f pi. dice- 
Ke ; acene libère. 

* DjcÉLisTE , 8. m. dice- 
lista. 

Dichotomie , s. f. spar- 
timento in due parti. 

DiCTAME, 8. m. diltame. 

Dictateur , s. m. ditta- 
tore. [ra. 

Dictature, 8. f dillatu- 

Dictée , 8. f. lectone , • 
ahra cosa che ai del fa 
a* arolari , o altri ; det- 
tatnra. 

Dicter, t. a. detlarc; 
suggerire cA che si ha 
da dire. 

Diction , s. f. ditione ; 
elocusione ; modo di di- 
re. 

Dictionnaire , s. m. di- 
zionario. 

Dicton , s. m. detto $ 
moUo ; aeatensa. 



dby Google 



DIF 

Dicrra, s. m. deereto ; 
ordinanza. [catteo. 

BjsACTIQVC , ad. didai- 

DliaiSE , s. f. dtvrest. 

DsÈâE , Diisis , ». m. 
diesi. ~^ 

Dgète , t. f. dieta , rego> 
la di Tilto- Aticmbleage- 
Bcnde de*prhicipi d'Al- 
lemagna. [co. 

DisrniQDE , ad. dietcti- 

DteT7 , s. m> Dm ; Iddio. 
P(ét à Dieu , hôtesse 
Dio. 

DiFTAM&irï, B , ad. Tito- 
peroao; Tergogooao; dif- 
fama torior 

DirYAnATBim, s. m. mal- 
dicnte^ sparfatore. 

Diffamation, «. f. diffa- 
iiia«i«tie; raornraraxio- 
ne. [faoïttorio. 

DirPAXAl«)iRB , ad. dif- 

DiTTAHER, ▼. a. diffama- 
re ; scrediUre ; far per- 
der la iania. 

DiPFiBBjfHEiVT f ar. dif- 
fcreatemcote ; direna- 
mesta 

DmiaExrce , a. f. diffe* 
renxa ; dîstmvtone. Faire 
d» ta dijBfSrence , dblin- 
;u«re. 

irriREiicnEB , ^. a. dif- 
ferenziare; distingtiertt ; 
dWenificara. 

DitréBEVT , s. m. dispu- 
ta -, oovt«M ; diSerensa. 

BlvrÉB^te, s , ad. dillv- 
rente ; disugnftle ; dis- 
corde. 

ThrrtnxsTtSL , lb , ad. 
difèimisiale. [ritardara. 

DiFFÉREit , ▼. a. difF«rira ( 



I?; 



DIG 

Difficile, ad. difficile; 
malagarole. Womrnedif- 
ficiU , npmo difficile ; 
strano , bizzarro ; dilR^ 
cile a contentare. 

DlFFICILEMElTT , aT. dif- 

ficilmente. 
DiFFiCCLTi, s. f. dîlR- 
coltà ; gravezza ; osta- 
colo. Obbieciona ; dub- 
bia. StmsdiffioAlté^ teoza 
fallo ; cerlaimnte. 

DlFFICULTlTEUT , «tSE , 
ad. difficnltoso; inquieto; 
capridcioso. 

DiFFOume , ad. difforme ; 

SRfFatto. Déforme ; 
brutto; fatdo; 
MER , T. a. diffor- 



DIL 139 



DiFFOBMiti , 8. f . diflbr- 
mlti ; latdezaa ; bra^ 
tetsa. [sione. 

"DiFFRACTunr, t. f. diffra- 

DiFFVS, E , ad. diffaso; 
prolisso. Style d^us , 
slile diffuso. 

DiFFUSÉHEKT , aT. diffo- 
samente. 

Diffusion , a. f. diffu- 
siono; spargimenio ; pro- 
iissità d*ua discorso. 

DieÉRER , ▼. a. digerire ; 
cuocere. Dilacidare ; 
ponderare. Sopportar 
cou paaieaza un* ingîu- 
ria , Qoo scoroo. 

*DioB6TE , a. ra. digesto 
raecolta dt decisionid'an- 
ticbi giureconsalti; pan- 
dette, [tivt). 

Digestif , te , ad. diges- 

DiOESncfN , s. f. diges- 
lâoae. Cela têt dt dure 



digestion , queat* h diffi- 
cile a toHerarc. 

Digitale , s. f. digiiello. 

Digne , ad. drgno. C*est 
un digne hommes è un 
gran galantnomo. 

Dignement, av. degoa- 
mtate; merilameote; no- 
bilmente ; egregiamente} 
eccellentemeate. 

* Dignitaire, s. m. di- 
gnité , uomo fregiato di 
alcuna digaità. 

Dignité, s. f. digniU; ti- 
(olo ; graadeaia. 

Digression, s. f. di(pres- 
•ione; iatramessa; tnci- 
deota. 

DiGiTE , s. f. argine ; diga* 

DlLAciRATION , S. f. la- 
ceraxione. 

DiLAciRBR, T. a. dila- 
cerare ; smembrare ; 
squarciare. [predatore. 

'DlLAFIDATBVR, S. m. de- 

DlLAPIOATION. &. f. dila- 
pidamenlo ; scialacqua- 
tnra; spesa disordinata. 

Dilapider , r. a. ditapi- 
dare ; contumare. 

Dilatabilité , s. f. dila- 
tabilité. 

Dilatable , ad. dilatabiltr. 

Dilatation , s. t dilata- 
sione. [tatore. 

DlLATATOlRE , S. m. dila- 

DiLATER , V. a. dilatare ; 
skeodere ; ampliare ; a^- 
largare. 

Dilatoire , ad. dilalorio. . 

DilayeMent , «. m. in4 

Idugio. 
Dilater , v. a. differire \ 
procrastinare, 

'gle 



i4o DIN 

Direction, ». f.dilesione. 

Dilemme y s. m. dilemma. 

Diligemment, av. dili- 
gentemente; prestamen- 
te ; attenlamente. 

Diligence, s. f. diligenxa; 
aollecitudine ; presteaca ; 
esattessa. Diligenxa, vet- 
tura pubbltca che t^usa 
in Francia. 

Diligent , e , ad. dili- 
gente ; etatto ; pronto. 
^ Vigilante. 

Diligevter , ▼• a. affiret- 
tare ; f pedire ; far con di- 
ligenia. [viano. 

*Dilvvien, ne , ad. dila- 

DlMACHERES, S. m. pi. 

gladiatori che combatte- 

▼anocon duespade. [nica 
Dimanche, s. mt dome- 
*DiMB, s. f. décima. 
Dimension, t. f. dimen- 

sione ; misura. 
*OiMER , V. a. decimare. 
Diminuer , t. a. dimir 

nuire; scemare. 
Diminutif, ^e, ad. dl- 

minutÏTO. 
Diminutif , '«. m. ^imi- 

Butivo. [nuzione. 

Diminution, s. f. dimi- 
DiMissoiRE , I. m* dimi«- 

•orio. [missoriale. 

DlMISSORIAL, £, ad. di- 

DlNANDERIE , S. f. uten- 

' aiit d'otlone. [najo. 

DlNANDIER , s. m. Otto- 

Dinatoire (Aeure), ora. 
^_d i pranzo. 

^jjjpiNDE , s. f. pollanca ; 
gallinaccio. 

Dindon, s. m. poUo d^n- 
riia ; gallinaccio. 



DIR 

DiNBONNEAU , S. m,.poUo 
d*lndia giovine ; galli- 
naccio gioTane. 

DiNDONNIER , 8« m. CU8- 

tode de' galli dlndia. 

DiNDONNiÈRE , S. f. CUe- 

tode dc'galli dlndia. Da- 

migella uaata, allevata in 

contado. 
DiNi ou Dîner , s. m. il 

pranio ; il desinare ; le 

tpese del medesimo. 
DÎNES , e. f. il iuogo ove i 

viandanti s* arrettano per 

desinare ; il pranao e le 

spese pel medesimo. 
Dîner , t. n. desii 

pransare. 
*DiNEUR,s. m. desii 

colui il cui pasto 

pale è il desinare. 
Diocésain , s. m. dioce- 

sano; délia diocesi. EvS' 
çue diocésain , vescoTO 

diocesano. 
DiocisE ,8. m. dioceti. 
Dionysiaques , s. f. pi. 

feste in onore di Bacco ; 

dionisiacbe. [Iriea. 

Dioptrique, s. f. diot- 
Diphthongue , s. f. dit- 

longo. [plomate. 

* Diplomate , s. m. di- 

* Diplomatie, s. f. di- 
plomasia* 

Diplomatique , u f. di- 
plomatica , Tarte di rico- 
noscere i diplomi auten- 
tici. La sciensa che si ri- 
ferisce a* diritti délie na- 
aioni. 

Diplôme, s* m. diploma. 

Dire, r. a. dire ; parlare; 
ragionare. Dire sa leçon. 



DIS 

pedtare la sua lesiose. 

Dire , s. m. il detto ^ 
delta. j4 potre dire , da 
quel che dite; aldir vos- 
tro» Bietfdire^ l*ornalo 
parlare. 

Direct, E , ad. diretlo. 

Directe t s. f. il disiretio 
d*un feudo. [tamente. 

Directement , av. direl- 

DirECTEUR , TRICE , • 8. 

direttore ; dlrettrice» 
Goofessore; direttore. 

Direction, s. f. direaione. 

DiRECTCMRE , S. m. diret« 
torio. 

* DiRECTORAT, S. m. 1« 

funiioni di direttore. 
*DlRECTORIAL , E , ad. del 

direttore. 
Diriger , v. a. dirigera. 
t)iaiMANT, ad. dirimente, 

che'" fa il matrimoni» 

nuUo. [consumo. 

* Discale , s. m. calo ; 

DiSCEPTATION, s. f. Ute ; 

contrasto. 

Discernement , •» m. 
discernimento; giudisio. 

Discerner , ▼» a. discer- 
nere ; distingaere. 

Disciple , s. m. discepo- 
lo ; ailievo; scolare. 

DisciPLiNABLS , ad. disci- 
pUnabile. 

Discipline, s. f. discipli- 
na ; magistero ; ammaea- 
tranàenlo. RegoU; dbci- 
plina. Sfevsa 4k corde, 
disciplina. 

Discipliner, ▼. a. disci- 
plina re ; ammaestrare. 
Percuotere; disciplinare;. 
gasti(4r. 



dby Google 



DIS 

DiscomuruÂTioM , s. f. 
discontinuasioDe ; intei> 

DiscoHTiiiUKii , ▼. a. dis- 
eoBtinaare j tralaaciare. 

Di0OOiryENAivcs, a. f. dia- 
cordaaza ^ disproponio- 
ne; 

DiscœfYEHiK, T. n. dia- 
cordare; dûcrepare; non 
esser d*aceordo;aisoagare« 

* DiscoRD ^ ad. diacorde ; 
sconlat». 

* DiSCOBDAHCE , t. f. dil* 

cordanza. [dante. 

DicsoRDAicT.E, ad. discor- 

Discorde, a. f. discordia ; 

dûaeiisione. Pomme de 

discorde t pomo di di*-i 

cordia. [dare. 

Discorder, ▼« a. dùcor- 

DlSCODRSOR, Evss, a. ci- 

calone; ciaacîatore; liir- 

gaaeciuio. 

Disooi^RiR, T. a. diacorre- 

re ; ragiooare. 
Discours, t. m. discorso ; 
favella ; pariare. Discor- 
so ; orazioDC ; predica. 

* DÎSGOCRTOIS , SB , ad. 
soorteso ; incivile. 

** Discourtoisie , s. f» 
scortesia; rusticheasa. 

DiscRiDiT , a» m. diacre- 
dito. [creditato. 

DiSGRioiTE, E, ad. dis- 

* DiflCRSiPiTER, ▼. a. dis- 
credîtare ; screditare. 

Discret , s, ad. discrète ; 
prudente ; circospetto. 

DlSGRÉTEHENT, av. dis- 

cretamente. 

Di8CBÉxi(»i , a. f. disere- 
none; circoqspeaioBe ; 



DIS 

aTvertensa. Se remettre 
à la discrétion de quel- 

Ît^un , rimettersi al- 
' altrui giudixio , arbi- 
trio. Se rendre à discré- 
tion , darsi a diacresione. 

* DiscuLPATiOH, a. f.dis- 
colpa ; scusa. 

Disculper , ▼. a. dis- 
colpare; scuaare ; scagio- 
nare. 

* Disculper (Se) , scol- 
parsi; giastificarsi. 

Discursif , iye , ad. dia- 
corsiyo. 

Discussif , ïve , ad. ri- 
solTente. 

Discussion, s. f. discus- 
sion»; disamina. Gontro- 
versia; disputa. 

Discuter, ▼. a. discutere. 

Disert , e , ad« facondo ; 
ornato dicitore* 

Disertement, ar. orna- 
tameute ; con isoelta di 
▼oci. 

Disette, s. f. careatia; di- 
sagio; penuria. 

DiSETTEUX, EUSE, ad. bi- 
sognoso ; disagiato ; scar- 
so. 

Diseur, euse, s. dicitore. 
Diseur -<fc bons mots ; 
motteggiatore. 

Disgrâce, s. f. disgraiia ; 
sciagura. 

DisoRACiiÊ, E, ad. cadu- 
to in disgracia. Disgra- 
cié de ta nature , disav- 
\enente. 

Disgracier , y. a. privar 
délia gracia , délia pro- 
teciooe. 

Dugragieussment , aT. 



DIS 



141 



inciTîlmente ; scottese- 
mente. 

Disgracieux , eusb , ad, 
sptacevole. 

DlSGRÉGATIOff , s. f. dls- 

gregamento. 
DiSGRÉGER, T. a. separare. 
Dis;oiin>RE , ▼. a. disgia- 

gnere. [giuntiyo. 

DisJONCTiF , IYE , ad. dis- 
DisjoircTiON , s. f. dis- 

ginnsione. 
Dislocation , s. f. dis- 

iogasione. 
Disloquer , ▼. a. disloga- 

re,' 
* Disparaître, ▼. a. spa- 

rire. 
Disparate, s. f. scappata. 

Disparilà nella condotta. 
Disparate , ad. dispara- 

to I disgiunto ; dissimile. 
Disparité, s. f. disparilà; 

differenaa; divario. 
Disparition, s. f. spari- 

sione. [ rire. 

DisparoItre , V. a. spa- 
Dispendieux, euse, ad. 

dispendioso. 
Dispensaire, s. m. dis- 

pensatorio. 
Dispensateur , s. m. dis- 

pensatore ; distributore. 
DiSPENSATION , 8. f. dis- 

pensacione. 

Dispensatrice , s. f. dis- 
pensatrice; distributrice. 
Dispense , s. f. dispensa ; 

licenca. 
Dispenser , ▼. a. dispen- 

sare ; permettere ; dar 

licenca. Distribuire; dis- 

pensare. Dispensep-moi 

de/aire celay perdonate- 



joogle 



i4a DIS 



mt , tcasatemi se no9. fo 

cio. 
DispEftSER f V. a. disper-» 

gère; aparpagliare ; spar- 

gere in qui • in U. 
Dispersion, s. f. di»per- 

siooe ; dispergioieato. 
Disponible , ad. di coi si 

piw Uisporre* 
« Dispos, ad. tTclU»; agile; 

gagliardo. 
Disposer, v. a. disporra ; 

assettare ; accvmôdara ; 

Indarre ; persuadera ; 

préparai l*aoiiBO d*alca- 

no.Disporre dapadrone ; 

aUenare. Se disposer , 

disporai ; prepararsi a fa- 

r« uaa eosa. 
Dispositif, iVEv«d. prepa- 

ralivo.LVouociaiiva d*a- 

na sentanu. 
Disposition , s. f. dispo- 

sizione ; attiludioe ; vo- 

kmti. 
Disproportion , s.'f* du- 

proporzione. 
Disp&OPORTioiiKi, s, ad. 

spfoporsionalo. 

DflIPROPORTIONNER , T. a. 

sproporziooare. 
DttPVT^LE , ad. disputa- 

hilf. 
Dispute, s> f« diapuU; 

Ute. 
DiiPfrTKR, V. a. rùaare; 

aUepcare ; contrasiara ; 

dispiatare ; gareggiaro ; 

contendere. 
* Disputer (Se), v. ». 

dispuUrsi. 
DiSPVTEua , «. m. dispu- 

tatore; conUotioso. 
DuQUB f ». M. diac». 



DIS 

DlSQUISlTION , 4. f. dis- 

quisiiion«. 
Dissecteur, a. m. aoato- 

naista. [sione. 

Dissection « s. f. disaeca- 
DisSE|iBl*ABLE , ad. dirai- 
mile. [sioùgUaasa. 
Dissemblance, s. f. dis- 
* Disséminer, v. a. disse- 

minare"; spargere. 
Dissension , s. f. disseo- 

sione. [missare. 

Disséquer , y. a. noto- 
Disséqdeur y s. m. anato- 

mista. 
Dissert ATSUR, a. m. dia- 

sertatore ; disputalore. 
Dissertation, a. f. disser- 

Usioaa» 
Disserter , t. a. far uoa 

dissertacicuie ; diacorrare 

scient ificamenU- [milare. 
DissiHiLAiRE, ad. ditti- 

DiSSIMULATEUR , TRICB, 

8. dissunulatore ; infi- 

guilore. [simulasione. 
Dissikulation, a. f. di»- 
Dissimulé, b , ad; dissi- 

oaulalo-; uonaosimttUto, 

6ato, doppio. 
Dissimuler, v. a. dÎMi- 

«ttiare; fisgeve aiiutA- 

neate ; . infigiiere di aon 
vedero, udire, ec. 
DlSSWATEPB , TRtCB » 8. 

dissipalore; dissipatrice. 
Dissipation, s. f. diasipa- 

sioae. Distrasione ( dw- 

vagameati». 
Dissipé , e, ad. dissipabo. 

Disira Uq , dJMUtesto. 
Dissiper, v. a. diasipare ; 

sciarrare; ridiuraiaiiUpi 

4isfaBe;.aUMitafla*e. Dm" 



ws 

aipare \ divagap ; dis-^ 

trarre da. Se dissi^r^ ri- 

crearsi ; divagarsâ. 
Difis<».u, E, ad. diaaolalo» 
Dissolvant, s, ad. disao- 

lutiro. [Teote. 

Dissolvant, s. m. «liasol- 
Dissoluble, ad. disaolo- 

bile. N 

Diss(M.UMBNT , av. diaao- 
. lutamaate; afeeoalaineii- 

te. [solttlivo. 

DissoLUTiF , ivB, ad. «Ua- 
DlSSOLUTioN, a. f . diao- 

luaione ; sfreiuURsa* 
DusowAKCB, a. f. disso- 

na^aa. {aaale. 

Diss<»iANT , B , ad. diaao- 
DusoUDRB y ▼. a. diaaol- 

vere. [dere. 

Dissuader , v. a. diaaua- 
DissuAMON > a. f. diaitsa- 

sioae. [bo. 

Dissylabe , ad. diaailla- 
Distance* a. f. dista^M. 
Distant , e, ad. dialante; 

diacoalo. (d<ar«. 

DiSTBNDRE , V. a. dial«o- 
DiSTKtfsiON , a. f. atira- 

mentQ. [tiUatere. 

DisTiLLAizuR, a. m. dite- 

DiSTILLATlOM , S» L dis- 

tiUaaione. 
* DlSTlLLATOIRB , ad. 

diatillaVorio. 
Distiller, v. a. diatiU»' 

re; iambiccareiapargere. 
DiSTlUCT, E , ad diatiB- 

to ; cbiaro. Dislialo; dt- 

verso. 
DjSTINCTEMKlIT , av. dis* 

tintameate. {liativo. 
DuTivcTij, IVE^ ad. dia- 
DlSTJUKnOH , s. f. dis- 



dby Google 



DIV 

tiiuioiie ; difièffeas«. Ac- 
cogUenza ; corlene. 

*DiSTiNGvî , ad. distio^ 
to; r«j{guardeiK>ie. 

DiSTiii&iiSK, V. a. distiv- 
guere ; diseeroere ; rav- 
TÛare. Differeasiare; ae- 
pararei dûliaguere. 1b- 
nalsare ; segnalare. Di»- 
tiogoere. 

* DxsTiKGinBB ( Se ) • ae- 
gnalarsi. 

Di5TiQl7E, S. n/. diaticot 
Distorsion , é. f. atorci- 

raento. 
Distraction , a. f. dii- 

trasiooie ; avagameato. 

Oiatrasiose ; alieKisào- 

■e ; separaxittDe. 
DiCTRAïKE , T. a. aapa- 

rar« : diatiraare. 
*DlSTaAlT^. ad.disappli- 

catu ; abailato. Esprit 

distrait , uomo diaalCea- 

U>. 
I^STRiBOSK. ▼. a. distrt- 

Luire ; dividerc. Diapor- 

re ; ordiaare. 
DisTRiBcxECB. a. m dia- 

tributorv. 
DiSTRUVTiF , IVE , ad. 

distributivo. 
DisTRisirriON , s. T. dit- 

Iribunoue ; dispanasuio- 

De ; dirisione. 
DlSTBlBDTRICE , a. f dû- 

tiiUutrice. [to. 

District , s m. diaUH- 
DiT, a. n. deito ; aeoten- 

za. {rambo. 

^D(T«T&AilB£, a. m. diU- 
O&TOii, a. m diUMM>. 

* DiTi^GATiON, a. £, di" 



DIV 

PiVAOuia , V. B. dÎTafs- 
r« , o vagare ; uacir dal 
aeminato.' 

Divan « s. m. il divaBO. 

*,DlVSB6ENCE , s f. di- 
vergensa. [geata. 

Divergent, s, ad. div«r- 

Divers . e, ad dtverao ; 
vario. Diverai ; var}* 

Diversement, av. diver* 
sameaie 

* DlVEESlFIABlE « «d. 
cbe ai puà variare. 

DivxafiFiER, ▼. a. diver* 
si6car«. [se. 

HlVERMON , a. f. d«v«v8io- 

DiVEASiTi , a. r àvresù- 
U. 

Divertis, v. a. divortire; 
frastoraare. lUcraaus } 
auUaatare ; -divertira. 

Divertissant , s, ad. di- 
Iciievole. 

Divertissement , s. n. 
divcriimento ; apeato. 
JoleraMKSO ; ballo. Di- 
veriissemvml de damer* , 
dvfifnds^ fiistraaiooe di 
dacari. [dollo. 

Dividende, 8. m* il pro- 

DttviN, 1N£, ad. divine ; 
céleste. Diviao ; ecccl- 
icQte. [sioae. 

DiviNATMkN, a. f. diviaa- 

* Divinatoire , ad. divi- 
nalorio. 

Divinement, av divina- 

mea le.Ottimasaeate^iaa- 

ravigliosamentc. 
Diviniser , v. a. diviaic- 

sarc. 
Divinité , s. f. diviaità \ 

deiià. [tamt'nte. 

DiTlfiSMENT , av. sépara- 



DOG 143 

Divitt ,8. £. t. di klas. 

diviaa. 
DxvmE, V. a, dividtre ; 

sparlire. 

Diviseur, s. m. diviapra. 
DivuiBiLiTi, a. £. di^isi- 

hditè. [Je. 

I>iVi«iBLB , ad. drriaibi- 
Division * a. f. diviaioBe-,. 

spartisiuue. Dissenaiooc; 

dLiviaioBe. Partiaioae. 
DivoBCE, 8. m. divaraio ; 

aeperaaioat. v. 
'Divorcer , v. a. Car dt- 

voraio ; ripudiare. 
DiVRBTiQVS, ad. dtare- 

iico. 
DiuRNAL. 8. m. diurno , 

Ubro de* preli. 
*DiCRVB , ad. diurao j 

del dl. [gasiofle. 

Divulgation, a. f. divul- 
DivuLGUER , V. «• divul- 

gare. 
Dix, aiL dieci, o diece. a. 

m . Le dix du mois, i dieci 

del mese., 

Dixième, ad. decimo. 
Dixième , s. m. la daciwa 

parte [cimo luogo. 

Dixièmemsnt, av. io de* 
DixME , 8, f. décima. 
DiXMEB, V. a. decimare. 
DiXMEUR , 8. m. décima- 

tore. 
DuAiN , 8. iB. staoïa di 

dieci versi. 

Divine, , s. f. deciaa. 
DizENiER, a. n.capodieci. 
DcciLS, ad. docile ; ad- 

dottrlnevole i diacipiina» 

bile. 
Docilement , av. wiy 

docilUà. 



Digitized 



by Google 



144 DOï 

I>DCU.lTi , 6. f. dociliti. 
Docte, ad.dotto;erudilo. 
Doctement , av. dotu- 

mente. 
DocTEVR, 8. m. dottore. 
Doctoral , e , ad. dotto- 

l'ale. [modo dottorale. 

^DOCTORALEHEHT, av. ÎQ 

Doctorat, s. m* dot- 
torato. [nale. 

'Doctrinal, ad. dottri- 

Doctrine, s. f. dottrina. 

Document, b. m, doca- 
mento. [cagono. 

Dodécagone, s. m. dode- 

• Donner l,Se) , v. a. cro- 
giolarsi; careggiarsi; pol- 
tronire. 

* Dodo, s. îd. Faire dodo, 
far la nanaa. Aller dodo, 
andare a dormire, par- 
laado a* JMmbiDÎ. 

DoDV , E , ad. grassotlQ ; 

paffuto; grassoccio. 
DoGAT , •. m. dignità di 

Doge. 
Doge, s. m. Doge, di Y»- 

nexia o di Geoova. 
Dogmatique, ad. dogma- 

tico. 
Dogmatiquement, av. 

dogmuticamente 
Dogmatiser , v. a. dog- 

matizzare. 

DOGMATISEUR, 8. m. dis- 

aeminatore di faUidog- 
mi. 

* DOGMATISTE, 8. m. Coluî 

che dogmatizza. [nia. 
DoGME:8.m. dogma; dom- 
DoGUE, 8. m. aïauio, caue 
DoGUiN , E , 8. alano gio- 

vane. 
Doigt, s. m. dito. 



DOM 

'Doigter, v. a. alzhre « 
abbassar le dita sovra 
uno stroraento musicale. 

DoiGTiER , 8. m. ditale. 

* Dole , s. m. fraude ; in- 
ganno. 

Doléance, s. f. dogUanta; 
querela ; lamento. 

DOLEMMENT, aV. doglîO- 

8ameQte. 

Dolent , e , ad. dolente. 

DoLER , V. a* piallare , o 
pulire. 

DoLOiRE , s. f. mannaja ; 
aacia sensa manico. 

Domaine, s. m. possessio- 
ne ; patrimpnio ; podere. 

Domanial, E, ad. doma- 
niale. 

Dôme, 8. m. cnpola. * 

Domesticité , 8. f. quali- 
tà di domestico. 

Domestique , ad. domes- 
tico. • 

Domestique , s. m. servi- 
tore; faute; famiglio. 

DOMESTIQUEMENT, a? , do- 

mesticamente ; a manie* 

ra di servo. 
Domicile, 8. m.domicilio. 
* Domiciliaire, ad. del 

domicilio* 
Domicilier (Se), v. a. fis- 

sare il domieilio; slau- 

siarsi. 
Dominant , e, ad. domi- 
nante ^ signoreggianle. 
Dominateur, 8. m.domi- 

natore* 
Domination, s. f. doini- 

nio ; signoria ; imperio ; 

dominazione. 
Dominer, t. a. domlnare; 

signoreggiare ; donneg- 

Digitized 



DON 

giare. Soprtrbbondare ; 
predominare.Soprastare. 
Dominical, E; ad. domi- 
nicale. Oraison domini- 
cale , Torazione domini- 
cale. 

CfoMiNO, 8. m. cappuccio; 
bauta, abito di ballo. Bu' 
do , sorta di giuoco. 
Dommage, s. m. danno; 
scapito; sconcio; perdi- 
ta. Cest dommage , cgli 
è grau danno ; egU è un 
peccaiOr 

DoMMAGEABLE,ad. danno- 
80 ; nocivo. 

DoMPTABLE,ad. domabile. 
Dompter , v. a. domare ; 
vincere. Domare ; addi- 
mesticnre 

DoMPTEUR,8.m.domatore. 
Don, 8. m. dono ; regalo. 
Donataire , s. m. e f. do- 
natorio, colui, o colei 
'cui si fÎBi una donazione. 
Donateur , trice , •. do- 
natore ; datore ; donatri- 
ce. Colui, colei che fa 
una donazione. 
Donation, s. f. donazione. 
Donc, cong. dunque; a- 

dunque. 

Dondon , 8. f. badalona ; 
pôlpata) tarchiata. 
Donjon, s. m. torre, o 

torricella. 
Donnant, ad. generoso; 

libérale. 
DoNNER.v. a.dareî dooare; 
fare un dono -, consegna- 
re ; rimettere, fra le ma- 
ni. Dare ; ascrivece -, at- 
tribuire. Azsuffarsi , at- 
Uccar la luffa» FrutUre, 



by Google 



DOS 

prodorre in copia , par- 
fando de' frattidella ter- 
ra. 

DoKtrEm , SU8E , 8. dato- 

re : doBatore ; datrice. 
Dont , ad. onde ; di eui. 
Don ZELLE , i. f. doncetU. 
DoRADEyS.f. dora ta, pesce. 
* Doné , ad. indorato ; dt>* 

rato; biondo corne oro. 
Dorénavant, av. d*or in-' 

nansi ; da qaioci inaanzi. 
DoREa , V. a. iodorare , o 

dorare. 

DoREVR, a. oi.iodoralore. 
*Do8tEN, ad. dorio. 
Dorique , ad. dorico. 
DoRi,OTER, T. a. careg- 

giare ; liuingare. Se dor- 
loter , eareggiarsi ; Tive- 

re oegU agi. 

^DoKMANT.ad.dormieste. 
Dormeur, euse, «. dor- 

miglîone; dormigliosa." 
Dormir « v. &. dormire. 
Dormir, s. m. il soddo ; 

il dormire. 
DoRMiTir, lYE, ad. sonoi- 

fero; narootieo. 
Dorsal, e, ad. dorsale. 
Dortoir , s. m. dornuto- 

rio. 
Dorure , «. f. doratnra , 

o indoramento. 
Dos , s. m. dôrso , o do»- 

so. Dos à dos , dorso a 

dorco. [ao. 

Do8-D*ÀNE, -liebieiia d'asi- 
Dose , ». f . dosa , o dose. 
Doser, v. a. proporsiooa- 

re gli ingredieoti d'uiM 

medicina. 
Dossier , s. m. spalliera ; 

oapoletto.DoMÎ^re, t. del 



DOU 

for. lescrittured^impro- 
cesso attaccate ioiieme. 
Dot, s f. dote , o dota. 

* Dotal , ad. dotale, [ne. 
" Dotation, s. f. dotaxio- 
DoTER , ▼. a. dotare ; as- 

segnare. 

* D'où, av. onde; donde. 
Do(7AiRB , s. m. usufrat- 

to, rendita assegnata alla 
mogUe ia caso di 1^0- 
vanza-, sopraddoto; vedo- 
vile. 

Douairière ; s. f. vedo- 
va che gode de' béni asse* 
gnatile dal marito. 

Douane, s f. dogana; sa- 
bella. 

" DouANER , r. a. conse- 
gnar le merci alla doga- 
na , e pagarne la gabella. 

Douanier , s. m. doga- 
nieré. 

"Doublage, s. m. fodero 
di navi. 

Double, ad. doppio. Dop- 
pio; finto ; simuiato. 

Double, s. m. il doppio. 
IldQplîcatod'ùBoscritto; 
il doppio* Doppia , mo- 
neta. [pio. 

Doublé AU, s. m. arcodop- 

'Doublb croche, s./, bis- 
croma. 

DouBLEMEinc, av. dop- 
piamcnte. 

Doubler , ▼• a. doppiare; 
foderare. Moltiplicare. 
Doubler le pas ^ accelle» 
rare il passo. 

Doublet, s. m. pietra 
faisa ; pariglia. 

^OUBLEUR, EU8E,a(]. ad- 

doppiatore i addoppiatri- 



DOU 



145 



ce, ciie doppia lana , o se" 
ta par farne stoffi». 
Doublon , s. m. doppia. 
Doublure , s. f. fodera , 
o soppauDO. • 

Douceâtre, ad. dolcigno. 
Doucement , av. adagio ; 
pian ptdno. Dolcemente ; 
con dolceaza. 

Doucereux , euse , ad. 
sdolcioato ; smaccato. 
Un doucereux^ s. un 
lieUimbusto. Faire le 
douceretiXy£»r il aerbino. 

DoucET , ette , ad. e s* 
Faire le doucet^ la dou- 
cette , far il bello , il ci- 
vettino, e aver alquanto 
dello scemo. Mine dou- 
cette, cera affettata. 

Douceur , s f. dolceisa , 
ciô ebe è dolce, al prop, 
e, al Jlff. morbidezza. 
Dolcezza ; piacere ; gus- 
to. Affabilità; grasia ; 
bon ta. 

Douceurs f pi. piacevo- 
lezze ; paroline oolci. 

Douche , s. f. doccia , o 
ducciatara. 

* Doucher , v. a. docciare, 
far cadere da alto acqna 
mioerali , e. calide sulLe 
parti inferrae. 

Douer, v. a. assegnare 
alla moglie Tuitufrutto 
d'una parte de' pruprj 
béni. Dolure; fiegiare; 
privileggiare «pczialmen- 
te , parlandusl délie gra- 
xie e favori cbe dalU na- 
tura ricevoDsi. 

Douille , s. f. maoico di 
baioAetUi picca« 

Digitized by CjOOQIC 



«46 DOU 

I)oi7tLZ>ZT; ïB, àd. mor' 
bido, pasleso al faite. 
Effeminal» ; delicato ; 
delicatuizo^parlando délia 
persone. al s. leaioa». 

IlDUILLETTEMEirr , «V* 

morbidamenle ; delîea la- 
mente, [pena ; affiinno. 
Douleur , s. f> dulore ; 
Douloureusement y av. 

dolorosamenie. 
Douloureux f euius, ad. 

doloroso; afflilttvo; ama- 

ro ; acerbo; a^kaitivo. 

Sensibile; duloroso, par- 

kado dellfe parti di»l cor- 

po. 
Doute , s. m. dubbto ; io- 

certeaxa. Timoré ; aoff- 

petto ; scrnpolo. 
* Saks doute , av. «enta 

dubbio ; certanente ; 

cerlo ; se osa meno. 
Douter, ▼. a. dubitarc. 

Se douter, sospetlare; 

avère indizio d'uoa cosa; 

intospettirsi. 
DoUTEUSEMENT , av. dttl>- 

btosa mente ( ineert»^ 
mente. [bioso. 

Douteux, euse , ad. dab- 

DouTE , 8. f. doga. 

Doux , Douce , ad. doice; 
ffrato ; soave; gustoso. 
Doice ; affabUe ; timano : 
benigno , parkindo dellc 
persone. Tra Habile ; pie- 

Sbevole ; molle, parlaodo 
e metalli. Doice ; Iran- 
quillo : plaeido. Morbi- 
do ; molle. 

Doux , av. doleemcnte. 
Tout douXf pian pianiiio} 
non monUte in oattaaa. 



DousAurc , a. (. doniaa. 
Poète ^ peintre à la dou^ 
zaine , poeta , pittore da 
doasina, caltivo. 
t)ouzE , ad. dodici Lwn 
in-douxe ^ libre in dodki. 
Douzième , ad. duode- 

cimo. ^ 

Douzième , s. na. dodi- 
cesimo, nna dodicesima 
parte^ ildodieesiaoe. 
Douzièmement , av. in 
duodecimo luogo. 
Doyen , s* m. -dceMa -, an- 

ùano. 
Doyenné, t m. dbcaoatoo 
Drachme » t. f. dramma. 
Dragonite , a. f. draeo- 

nite , pietra. 
DraaÉE , ». f confetto ; 
cbiccbe { dolei. P^llini, 
Ferrana ; meacugliôdidi- 
versi semi. 
Dra&eoir, a. m. acfitols 
da confetti. fcao. 

Drageon, a. m. un vitic- 
Drageonnba t v. n. pul- 
lula re. 
Dragon , s. m. dragone { 
drago. Un indiavolato ; 
uonao stixzoso. <[gonare. 
Draoonnbr , ▼. n. «Ir»* 
DRAMAtiQUB, ad. dram- 
ma tico. 
" Dramatiste , ». m. tm- 

iore di drammi. 
Drame , a. m. dramma. 
Dranet, a. m. «orla di 
strascino. 
Drap ^6. m, panne. Len- 
suôlo. Drap d^or^ atoAn 
d*oro. Drap mortuaire , 
panno funèbre. 
DRApi , E , ad. coparto} 



DRI 

paoneggiato; ianoginoM, 

parlando de*, fiori. Bas 

drapéfi , calxe feltrale. 
Drapeau , a. m. eencàa ; 

atraccio. Stendatdo; ban- 

diera ; vessillo. 
Draper, Vi a. eoprtr di 

brune ; fellrare ealce. 

Scardasaarc } cardare. 
Draperie, s. f drappe- 

ria ; manifalUira -di pan- 

ni ; e comniercio di delli. 

Panoeggiamento. 
Drapier , a m. paana* 

luole; panaiere^ [Itùra^ 
Drècbe f a. f. erse da Smr 
Drège , ». m. sorla di 
rele ( pettine di lerro, 
drega. 

Dresser» v» a. dirisiara ; 
levar su. Appiatiare ^ 
spiaaare. Addeatrare ; 
formare; inatmire.Innal- 
sare ; crgcre ; alsu-e. 
Dresser uMpiége^ tcndcre 
insidie, aguati. Dresser 
une batterie de canons , 
piantare usa bailevia. 
Dresser un pian , «n pro^ 
jet , dialcodere ; ordi- 
nare. Dresser un cka^ 
peau, lisciarei lustrar*. 
Dresser m» /A, une tmte , 
assettare un lette , pian- 
tare una ieoda. Les^ke^ 
i>euac Imi dressent à Im 
téte^ se gli riciano i «a« 
p«Ui in «ipo. 
UREfiSOiR , a. m. tfocie ^ 
svanaia ove ai pcNie il vn- 
•ellame ripulato. 
Drille, s. m. aeldntn. 
Cest un bon drilh ^ è 
aomo gioYiale. Fmmv 



dby Google 



DRO 

diriUe^ ^veretto. [ti». 
DsnASf t. f • eenâo } ttne^ 
Dkili.B«> ▼» B. «onr«^^ 

presto. [iHoto. 

DxiLLiu, a. m. «mmm- 
DtoAMAH, «. m. àn^ 

maoo, ÎBtorprcte. 
DftOftCB , u f. 4raga{ 

ingrediente.Cattiv* mer- 

ommU i cattiva nim, 
DâOGUZa , r. a. dar 

trappe inadiciaa. telwaia a» 
DftoaocBix, a. t. «Iro- 
Droguet , 9. «. ^ro- 

fibetto. 
DaoGiifBft , t. «I. armadio 

<ti dra^be. OaUaetia dî 

•loria «atarala. Scalola 

da dn^Ua. 
Dro6iiisvb , f» m» dro- 

gliiere» 
Oaeiv f s , ad. diitto ; 

rilto. Giusto ; siocero ; 



Broit , a. m, dtritlo ; 
e^tA. Lagge; pr«taD- 
SIMM ; diratto ; gatiolla. 
Droit nUni , U giuntpru- 
denaa. jé-koMtbvéi^ meti- 
taneote. J tort os A 
droit,* lorlo^ ojngÏMHw. 

Droit , c«. rilto ; dirit- 



)dnMC, tenere i« do4ne- 

BaoïTE . a. C la doBkca ; 3a 
maoe deatra. d idroUt, a 
man deatra ; a 'de^ra. 

DiioiTflafBicr , av. cou 
gioaiina ; daijit«meDi«. 
SÎBcerameBt«. ^etta • 
mettlie ^ feosatamente ; 
•aTiaaaeote. 

Droitier» ère , ad. cha ai 



DUC 

•arva délia nan dattra , 

DikoiTOKS , a. f. dint- 
tvra. J droiture , «n 
droiture^ dirittatnaata* 

DrAle » ad. piacave|<e ; 
gioooto ; laceto. Drôie de 
corfiS, uom mottefgt-*- 
voM . burliero. 

DaôiiB , 8. m, mariiioJ* ; 
ua furb«. [rolaMBlie. 

DaÔLBHfiHT, av. place- 

DRÔI.E1U, s. f» piace- 



acherso. 

DaÔLEssB , t. L doma di 
mal affare , di oiaWagia 
vita . [oMdario 

Drom4dairb^ t. m. dro- 

Orosseur, s. m. carda- 
tore. 

Drovillbttbs, a. f. pi. 
sorta di rata. 

PaoïHSB, $. f. aâceo da 
<?aldcraia. {ra|o. 

DtODIliEUR, 8. B. t^le- 
Dru , e , ad. petrauto. 
'Forte; vivace ; gagfiar- 

do;«MO. Fatlo;aUMin- 

daote ; spesso. 

* Oru , av. «bbondante- . 
monte. Dm et menu , 
copiosamente , spesso e 
minât o. ^ 

l>R«ii>B , a. m. draido. 
Dryade , s. €. driada. 
Dû , s. m. il (iebito ; il . 

d<»vere. 
Ou, dello, dél. {livo. 

* DnsiT&Tir , ad. dubtla- ; 
DD81TA.T10N, S. f. dabi- 

tazione. 
Ovc, s. Bi. doca. Aikyoco, 
acceito. 



DUP ,47 

Ddcai,, b, ad. ducale. 
DvGAT, a. m. ducato. 
DvcATûir , I» ni. duea- 

toae. 
Ducénaire , a. m. ea 

pilaao di dveent* uo^ 

mini. 
DucBé,_a. m. dttcato ^ 

dvcea % dncbea. 
DucBEgiE, s. f. ducbeasa. 
DocBiliB, ad.dttltile. 
DvcTiLixi, s. f. datti- 

litè. 

* DuàaivB , 8. f. came, 
riera; aia. Donna pro- 
poata Ad. «nvigilas* talte 
gio^^aai. Kui&Maa. 

D<7EL, s. m. diwllo. 
OuBLLUTE, S. m. doeU 
laa ta. {dara » piaceciS . 
DuiRE , V. a. aggra- 

* D»&ciFicATioir , a. f. 
dolcificaziuae. 

DutciFiER, V. a. doici- 

fiçare; addokir*. 
OoLCisée , s. f . duicinea , 

nsan «Ibtta voce taU 

fiata, in iaoberzoï» per 

aigoiScare IVraino, Tag- 

getto d'un amore ridi- 

colo. 
DÛMBiiT, av . debitameote. 
Du JHMJcMs, av. akiBana. 
Dune, a. (. dnaa. 
Dunette « «. f. rasaeroi 
Duo, 8. an. duelCft. 
DuPB , s. fi meriotto; 

baitfrdo. 
OupER , V. a. gabbare ; 

inganaara ; -uccellare ; 

piaotaria ad uno. 
DuPERfE , a. f. frode ^ in- 

ganao. 
'DuPEU R, s. m . truffa tore. 



dby Google 



'f48 DUR 

Duplicata , s. m. il da- 

plicalo. [plicasione. 

Duplication, t. f. du* 

, DuFLICATURE , 6. f . dop- 

piature. 
Duplicité, s. f. dupU- 

cilà; duplicazione. Dop- 

Îltezia ; finxione ^ simu- 
azione; iofioflimento. 
Duplique, s. f. risposta ; 

replica ; cootrarrisposta. 
Dupliquer, t. a. con- 

trarrispondere ; rispon- 

dere alrispoodente. 
Duquel , proo. del quale. 
DtfR, E, au. duro ; fermo; 

sodo. Dur (ToreUU, ua 

poco sordo. 
Durable, ad. darevole. 
*DurAcine , 6. f> persica 

dwracina. 
Durant, prep. durante; 

per. 
Durant que , cong. 

mentre; quaado. 
Durcir, t. a. iadurare; 

Î9X daro. Se durcir , in- 

durire ; divenir duro. 

* Durcusexent , s. m. 
duressa, atato di eiô che 
è iodarito. 

* Dure , a. f . Coucher sur 
la dure , dormire suUa 
terra , per terra. 

Durée , t. f . darata ; du- 
ramento; durasione. 

Durement , ar. dura- 
meute; roasamente ; cru- 
delmente 

Durer , ▼. n. durara ; 
suasistere. Sosleaere , o 
soffrire; resistere.' 

DuRET, te, ad durotlo, o 
daretto. 



ÉBA 

Dureté , s. f/ dnreisa ; 
dorità. Dnrisia; iiuensi- 
bilità ; innumanità. Du- 
retés , parole dure , ru- 
vide, Tillaae. 

Durillon, s. m. callo; 
durezsa. . [venir duro. 

DURILLONNSR, V. a. di- 
DuvET , «. m. pelurta ; 

Cana matta : lanugine. 
nugine , prima bar- 

ba.Lanugiae de* friitti. 
Duveteux , euse , ad. 

lannginMo. [virato. 

Duumyirat, s. m.duum- 
DuunviRS , a. m. pi. du- 

nmviri. 
* Dynaste , a. m. signo- 

re , o principe precsHrio ; 

dioasta. 
Dynastie , a. f. dinastia. 
Dyscolc, ad. discrepante. 
Dyssenterie , s. f. dis- 

senteria. [aanterico. 

«Dtssbntsrique, ad.'diz- 
Dy^tochie, a. f. parte 

laborioso. 
Dymtrie , a. f. diauria , 

difficoltè d'orinara. 



E 



Eau ,8.'f. acqua. Afieur 
d'eau , a fior d'acqua. 
Vives eaux , alla marea. 
Mortes eaux , >marea 
bassa. Eaux et forêts , 
s. f. pi. fiami e boschi ; 
sorta di giurisdizione. 

* Ébahir ( S' ),v. a.atu- 
,pirsi ; smarrirsi. 

EbahissemCnt, s. m. stu- 
pore; sbalordimenko. 



ÉBQ 

^iBARBER , r. a. dibarbare. 
Ebats , a. m. pi. diverli- 

mento ; soUazao ; ri- 

.creaaione. Prendre ses 
jâfots, solbzsartt. 
Ebattre (S'), r. r. divers 
.tirai ; tollazzarsi. 
Ë^AUBi , ad. attOBito ; 

inlronato. 
Ébauche, s. /. achizco , 

o abbozzo. f 

Ebaucher , v. a. abboa- 

aare ; adbmbrare ; di- 

,groesare. 
Ebauchoir, a. m. acar- 

pello da digrosiare. 
Ëbaubir ( S*), V. r. eanl-. 

tare ; menar fei ta . 
Ebaudissement , a. m. 
,gioia; etnltaaione. 
Ebe, s.f. rifflusm. 
Ebène , 6. m. legno dV 

,bano. 
Ebénier , s. m. ebano; 

albero. ■ 
ËBÉNIBTE , S. m. ebsaîata. 
* Ébénisterie , s. f. «ba- 

nisteria , opéra, e com- 

^mercio delf* ebaaiata. 
Eblouir, t. a. abbagliarc; 

abbacmare ; appannar la 

vista. Incantare ; abba- 

gliaire. Sedurre y infinoc- 

chiare. [sliaate. , 

Éblouissant , ad abba- ' 

Éblouissement , a. m. 

abbagliamento ; offusca- 

mento di vitta. | 

Éborgner , V. a. cavar un 

occhio ; far monocolo ; 

,torre la viala. 
Ébouillir, t. n. conau- j 

mare per sovercbia bol- 

litur*. 



dby Google 



EBR 

Êtori,raxHT , s. m. aco- 

scendimeato di terra ; 

Iraoa.. 
*Eboi?ler , T. a. ammot- 

tare ; franare ; scoscen- 

derai , parlando di terre • 
Éboulu , s. m. acoacen- 

jiimenlo di terre; fraoa. 
ÉBOUBAEOmrZMKHT.S. m. 

,spampanaziooe. 
EsbcRGEOinrEK , ▼• a. 

.cpaaapaoare. 
EvbvitiFFi , E , ad. arruf- 

fato ; aparpagliato. 
* ÊBOVREER , ▼. a. levar 

.la borra. 
Ebraisoir , a. m. una 

.paletta. 
Ëbrancbement, s. m. il 

diramare : Iroocare i 



.jramjL 
Ebrahc 



àRAlvcHEA, V. a. dirama- 
re ; troncare , o romper 
,i raroi. 

ÉBRAifi,EliENT,s. m. acos- 
sa ; crollo ; acuotimen- 
,fo. 

EbràKLER, y. a. aeuotere; 
crollara ; conguasaare; 
«môovere ; commuoye- 
re; acuolere. S'ébranier^ 
traballare; croUarsi.Go- 
minciare a ninoverai. 

Kbr£cber» ▼• a. ÎBtacca- 
re ; far tacclii , guaslare 
.il taglio d'an coUello, ec. 

Ébreher , V. a. Betlare 
jun fimcittllo. 

£brii.lai>e,s. r.sbrigliata, 

4^ROiisiiENT,s. m. J)uiro, 

ëbroverCS"), v.r. abuf- 
fare. 

Ébruiter , v. a. divolga- 
re ; pttbblicaro. 



ÉCA 

Ebvard , a. m. seppa , o 

f onio da -apacear legne. 
Ebcllition , 8. f. oboUi- 

,Eiooe ; ebollimeoto. 
ÉcACWMiEMT, a. m. aaa- 

,inaccatura. 
ÉcACHER, T. a. ammacca- 

,re ; acciaccare. 

ECA^EDR ]>*OR f 8. m. 

baltiloro. 

Écaille , a. f. squama ; 
scaglia di peace. Gova , 

Suscio di lestuggine , 
'oatrica. Une. boUt d'é- 
caille , una acatota di 
,tarlaruga. 

4k:AiLLÉ,£, ad. 8cagUa80. 
Ecailler , ère, a. ostri- 
,caio. 

Écailler, t. a. scagliare i' 
pesci. S'écailler , aca- 

SUarsi ; screpolare ; ca- 
ere a peasetti , parlan- 

do délie pitture j e altre 

,cose. 
Ecaillecx, evse , ad. 

acaglioao , che ai acaglia. 

Scaglioao ; aquainoao. 
*ECAILLURE , a. f. pei- 

,setti in forma di scaelie. 
Égale , a. f. gusçio ; oac- 

cello ; acoraa. 
ÉCALER , T. a. sgusciare. 

,S*écaler^ aguaciarsi. 

ÉCARLATE , 8. f. colore 

acarlatto. Scarlalti^o \ 
,panno scarlallo. 
ECARLATINE (Jlèvre\ feb- 
bre acariattina. 

ÉCARQUILLEMEKT ,8. m. 
lo allargare , aprir bene 
,gli occki, o le/gambe. 

ÉcARQUiLLER les jambes, 
les jreuXf v. a. allargare 



ÉCE i49 

le gambe ; spalancare gU 

^occbi. 
Écart, a. m. aallo ; abal- 

zo ; l'alto di scoslarai. 

Traviamento. Scarto ; 

monte ; le carie scartate. 

A l'écart , av. da banda; 

,in disparte. 
EcARTELER , V. a. squar- 

tare , i, di blas. inquar- 

lare. [lonlanameato. 

ËCARTEIIENT, 8. m. al- 

ÉcARTER, V. a. allontana- 
re; scoatare -, sviare, ri- 
muovere. Frastornare; 
rimuovere. Scartare 
mettere a monte. S'écar- 
ter , sviarsi ; aeoatarai. 

EccLÉeiASTE, a. m. ee- 
clesiaste. 

Ecclésiastique ^ ad. ec- 
clesiastico. 

Ecclésiastique , a. m. 
un ecclesiaslico. 

EcCLésiASTlQUEMENT, ar. 

eccleaiasticamente. 
ECCOIROTIQUE , ad. ipUT' 

gatif)^ purganle Uolce, 

,lenlo. 
ÉcERVELÉ y B, ad. scervel- 

lato ; svenlalo. 
ÉcHAFAVO, s. m. ponte; 

{>alco, o tavolalo. Tavo- 
alo 8ul quale si giusli- 

ziano i rci. 
Échafaudage , a. m. il 

/«r ponti , o palcbi. 
ECBAFAUDER, V, n. far 

,ponli, patcbi, tavolati. 
Échala»^, a. m. palo , o 

broDcone per sostenere 

le viti. Cest un échalas, 

egli è magro corne uno 

stccco. 



dby Google 



i5o ECH 

llCBALASSEMKNT, S. m. U 

,palar0. 
£cBAi.A»BR , ▼. a. |>alare 

UM vite. 

'ÉCSAUER, s. M. Cluu- 
d^lda ; sicpn ; ckiusa. 

Echalote^ s. f. eipoUiaa. 

ÉcuANCKER , T. a. mcaYa- 
re, tagliare imm «toffi ia 
forma di mtnk» luné. 

ÉcHANCRDltS, 8. f. ••€•- 

valura; taglio a mMaa 
,ltMia; iocavo. 
£cHAN«B , S. m. «ambio -, 
permota. Bm échange, m 
caaibio;î»coDtraoc*m4kio. 

* £CHAW»»AI(LS, 9àj fft- 

.inulabile. 
ÉcHAMGSR, ir. a. caMikta- 

re; perruutare. 
Échangiste , s. ■». per* 

nmtalore. 
ÉcHAMSON, «. m. e«|ipii>re 

KCHANSUMlfEBIE, S. f. llOt- 

liglieria del re. 
KcHAwriiLON, s. m. mos- 

,tra ; soampoJelto. 

ÉCBANTILLONNEB , V. a. 

confronlare ; coafeiirc 
UD peao } uoa misura col- 
V originale, 
EcBAppABE , B. f. frege , 
aoico fatlo per accideote 
suita parte già iacisa. 

IlCBAPPATOIBE , 8. f. SUt- 

terfugio; aoampo; ectna. 
ÉcuAPPic, 8. i. scappala. 
:Par échappée , aHa «eap- 

pata. ÉcJtappée de uue^ 

skattimetito di kime. 

' ÉOBAPPEMENT , S. m. 

scappamentq. 
fiCHAPPCE , V. a. scappare; 

schivare { ««tare ; -açam- 



ÉCH 

pate; fttggire; afuggire. 
VéchapperbMU^ scaiMa 
re ; iùggirf fortaaaU- 
mente , acapfar da un 
f^an pericolo. IJbc&re di 
memoria. 

* EcBAPVEB {S\ aokii^ar- 
si; uOD esaer vaduto, scar- 
to, o coHo; aeapfar*; 
trasandare; uscirdal caa- 
,veBf^olc. 

ÉoBARDB, 8. f. SoIlC^a. 

KcBARDOiflfER, v.a. torpe 
i cardoni. .fniiP ia pelh. 

* ECBARBEB , ▼. a. aoap- 

* ÉcHARNURE, 8. f. ear- 
fiiccio ^le M toglia daHe 
p<>Hi. 

KcBARPE, 8. f. ciarpa , fii- 
> acia dt stofià. Ckrnngw 

tPécharpe^ -volUv Imib- 

diera. 
EcBARPER, ▼. a. sfregia- 

re; dare uoa spadacciata. 
EcHARS. (yents)\ ad. m. pi. 

venti che jjiuecaDO. 
EcHARSER, V. B. ginoc»rc 

che fa il vento di prua. 
£csAR8ETÉ j 8 f. scarseB- 

za. 
ËCBASSE , s. f. (rampoli. 
EcBAUBOVLÉ, B , ad. pien 

di coasi. 

ECBAUBOVLVBB, 8. f. tOSr' 

8ora ; enfiajLi saHa pelle. 

EcHAVBé, s. m. cianikel- 
la. 

Ecbauder; V. a. sooUare. 
S^échauder . aoottarsi. 
Provar qualcbe pardi la. 

EcBAin»QiR, a. m. luogo 
dore si danao le scotla ta- 
re , e le caldaie cfae ser- 

VOBOJtCÎÔ. 



ÉCH 

BCBAUrFAISOB , B. f. rit- 
caldameato; koUora. 

ÉCHAUITElfENT, 8. SI. râ- 
caldaaaeolo. 

É4»A0rFBB, T» B. BcaUb- 

' re; riscakftara.Far mentar 
in collera; iooiillerita; in- 
fiammare ; acceadere il 
aaiigue, la biia. S^tehmi^ 
fer , scaldani. 4«ceDdar- 
aif ioHaaiBianid*i|«, 4*b*> 
.more. 

BcBAvrvoimiB, a. t «gi- 
taziona . impreaB «aal 
.coac«rtata. 

ECHAUTPURE, a. f. m* 
.caldaiA«!Oto; roasara. 

ÉCHAUOTJETTE, 8. f. "V*» 

dotta; v«4el1a. 

ÉcBBAiroB, s. f. senàansa; 
termine d'un pagaman- 
.^• 

ËCBBC , a. m. ratta; acoa- 
filta; perdita. Disgrasia^ 
colpo sforUiDala ; croilo; 
.acacco. 

Échecs, s. m. pi. acaochi; 
il fHuoco e I Pr**> ^* 
qaesto gtiioco. Échec et 
,maty scacco matto. 

BCVELETTE , 8. f. scftletta 
,da baste. 

Échelle, «. f. scala ; por- 
tatiledi legno. Scala ««ca- 
le di lievante. Echelle de 
rubans, guamiiioBe di 
naatri. 

Échelon , s. m. piuolo di 
,scala portai lia. 

ÉCHBNILLEB , V. B. Icvar 

ibruelii. 

EcHENiLLOiR, 8. m. cea&- 
}a da levar i oidi di bru- 
cbi. 



dby Google 



ÈcBvrcAtr, •. m. niftlMM 

«jifrlo, MU, «c. 

ÉcHEVELÉ . s , ad. Mapi- 
gliato ; scarmigliato ; ar- 
.raifiito M)* capelli. 

^cHEViir , s. m. sca^Uno. 

ÉcBEYiirÀf^ s. m. coDao- 
lalo , cariea delto •c«il>bi - 
PB. 

EcvnrB, a. f. schiena ; 
spina dortale. Lomgne 
jxkine f miaghérlino. 

ScBiifiB,. s. f. tchieDa» 
pesxp ^ acbieoa di por- 
.co. 

EcBiWER , T. a ditomKa- 
re ;. romper la «cliieDa- 
Échiner de coups, haite- 
,re oltrag»o«aBi«Dte. 

Ecai<{<jETC, E, ad. scac- 
.cato ; fatto a scacchi. 

EcBiQmBR , i. m. scac- 
chiere. Sorla di Iribuaa- 
l«iD iifghHterra.£« érAi- 
^ jquier , fatto a scaochi. 

ÉcBO, s. m. eco. 

ÊCBOIR , T. n. toccare in 
sorte ; v«Dii^a , cadere in 
manOfin potere.Scadere; 
cadere. l^a lettre de 
change est échue ^ la 
.camlnale è scaduta. 

Echoppe , s. f . boiteguc- 
pa i ciappoletta. 

ÉCHOUEVENT, 8. m. l'ar»- 
nare che fa an baatineo- 
to-; nncagliarsi^ l'inca- 

EcBOCER, T. a. ineaglia- 
re ; arenare ; dare ia sec- 
co« Inciampare ; bob riu- 
.scire; ineagliare. 

EcBn , E , ad. scadttto ; 
accaduto. 



ÉCL 

ScnBB, Y. a. 

.un albevo. 

ECI.ABOIMSSR, V. a. sao 
eherare ; ccbismar il fan- 
,go ; imptUaccberare» ' 

ËCLABOtlSfeVRE, S. f. >«€- 

.cb^ra ; «chitao di faago. 

fioLAiR , S. m. lanipo; 
ba4«4iQ. 

^ Eglairaob , •. m. ïIIm- 
■ainaziune abtttiale d'u> 
ua envi; l^azione di il- 
tumiaare und città. o ua 
.(«'atro, f9C. [âpleodore. 

KciLAiRCiE, s. f. chiarnrei 

ÉuLÂiRCiR, V. a. acliiara- 
r« ; chiarificare. âchiari- 
r« , illiuirare. AUangare 
un liquore^ Dilucidare ; 
spiegare ; istruire ; cbia* 
rira. Eelaircir un doute, 
sciogliera un dubbio; ap- 
pianartt, S'éclaircir , rii- 
chiarirsi j ictruirai. 

ECLAIRCIMEMENT , 8. m 

spiegatione; riscb laramen- 
to. GtNiferenza , o abboc- 
pamealo. 

Éclaire « a. f. eeiidouia , 

' pÏMita. 

*£cLAiRé,B.ad. Ulumina- 
,10; istruito; dotto. 

Eclairer, ▼. a. far lame, 
cbiaro. lilunainare; dar 
luce. Sci«liliare;lampeg- 
giare ; balenare -, lameg- 
,giare. 

ECLANCHE, 8. f. Ucchet- 

ta , coscta di castrato. 
*Éclairevr , s. m. «plo» 

ratore. 
Eclat, s. m. scbeggia ; 

pezselto di iegoo rotto di 

lango; anclie ti dice délie 



ÉCL i5i 

piètre , bombe , «c. fica- 
giia. SpleodBce ; lotlro. 
Lume ;' apicco ; gloria ; 
magaificeaça. Fragore ; 
strepilo. Éclat de rire , 
,sctuscio di rica. 

Eclatant , e , ad. Sire- 
pitoio ; soooro. Riluced- 
te ; spleoiiante • aplen- 
.di^; luminoso. 

Eclater , ▼. a. ^acbianta- 
re ; spezsarai; scroaoia- 
re; scoppiaiv. Miapiënde^ 
re ; sciulilliire , rilucere. 
Far roasore ; 8tridere. 
Éclater de rire, acop- 
piare ; aganasciare daUe 
risa. Palesarsi, maaifes^ 
tarai di botto ; dar nelle 
furie ; far paleae ii au» 
adegno. [tico. 

*, Eclectique, ad. edct- 

ËCLEOVEf a. ra. aorla di 
,eIeltnario lambitivo. 

Eclipse , a. f . ediaae , o 
ecliiai. 

IvcLipsER, Y. a. eelisaare; 
oscurare ; ai dice del me- 
ri(o , dell'ingegao , del 
lalento. S^éciipser , e^ 
clissursi; perdereil lume. 
Sparii-ti i dileguarai ; 
aco'iiparrre. [tica. 

ËCLiPTiQUE, a. f. eclil' 

KcLiSSE , s. f. aieoca ; gra- 
ticcio 

Éci.iSiER , V. a. adattare 
le atecche ad una frai tura . 

ÈcLOwi , E , ad. zop • 
petlo ; aciancaio ; mala 
ticcio. 

ÉcLORE r V. a. acbïudere ; 
naacere ; vcnire alla luce, 
parlaodo degli animali 



dby Google 



iSa ECO. . ■ 

ovipari. Scliiudere; sboc- 

ciare ; aprirsi , parUndo 

de* fiori. Âpparire; nios- 

lr»i*si,parlandodidiscgni. 
Écluse, s. f. caleratta ; 

pescaia ; sportello della 

cafiratta. 
ÊcLUS^E , 8* f. coitâ 

,l*acqua della gora. 
EcLVSiER, 8. m. caitode 

délie cateratte. 
ÉcoFRAi, s m. banco. 
ÉcoLÀTRE , 8. m. un teo- 

logale. 

Ecole , s. f. scuola. 
Ecolier , e , s- scolaro 

.scolare; studeole. 
EcoNoviRE , V. a. ricu- 
- rare -, npgire ad alcuno 

,ci6ch'eidomai)da.[niato. 

. Economat, s. m. econo- 

ÉCONOMB , 8. e. ad . eco- 

nomo ; spenditore ; eco- 

noma ; spenditrice 
Economie . s. f» econo* 

mia : ordine ; risparmio. 
Économique , ad. econo- 

.mico. 
Economique , s. f. la 

parte della filosofla mo- 
^rale reconomica. 
Economiquement , av. 

economicamente. 
Économiser , t. a. ammi- 

nistrare a doyere; rispar- 

miare. 
ÉcopB , 8. f. golazza ; go- 
,lazza a rnano. 
Ecorce , s. f . Imccia ; cor- 
teccia ; gnscio; scorza. 
Superficie ; apparensa ; 
srorza. 
ÉcoRCER, V. a. scorzare, 
o sbueciare. 



ECO 

EcoBCHER , V. a. acorti- 
care ; scuoiare. Scorli- 
care; pelare. Scorlicare, 
far pagar più dcl dovere. 
Éeorcher une langue , 
parlar mal una lingua. J' 

. écorche-culydimalagrtLzia. 

ECORCHERIE , S. f. 8COrti- 

catoio. [calore. 

F.CORCHEUR , 8. m. scorti- 
ÉcORCsuRE, 8. f. scorti- 

,catura. 

EcoREf s.f.costadirapata. 
Ecorner , v. a. scoruare; 

^troncare. 
ÉCORNIFLER, V. a SCfOO- 

care ; andare accaltando 
.pranzi e cène. 

ÉCORNIFLERIE, 8. f. 8CrOC- 

cp ; lo scroccare. 

ECORNIFLEUR , EUSE , 8. 

scroccone; parasite ; lec- 
,capiat(î. 
ËCORNURE , 8. f. smUSSO. 

Ecosse, 8. f.guscio;baccia. 
FcossER, V. a. «gusciare. 

ËCOSSEUR , EUSE, 8. colut 
,che sguscia. 

ÉCOT , 8. m. SCOttO ; U 

porzione clie ciascuno 

paga per un pasfo co» 

mune, o la spesa che si 

fa nelle taverne per un 

pasto* Brigata , le per- 

sone che mangiano in- 

sieme m una (averna ; 

t. diffîar. loopo, 

ÉcoTS , E , ad. noderoso. 

EcouANE, 8. f. lima da 

.aggiustar le monete. 

EcouANER , V a. aggius- 

.tare le monete colla lima. 

ËcouFLE , s. m. sorta di 

nib^io. 



ÉCR 

Écoulement , s. m. acor- 
rimento ; corso ; flusso ; 
c^lamento. 

• Écouler (a'), v. r. acor- 
rere ; coUre ; passare ; 
spaodersi. Scorreré} 8va<- 
nire; dilegaarsi. 

* Ecouler, v.a.acorrere. 
Faire écouler Veau , fare 
scorrere Tacqua. Laissez 
écouler la foule ^ lasclate 
dimiauil'elafolla,lacalca. ^ 

ÉcouRTER, V. a. accor- 
ciare , o 8Cortarç. ÈcoMir- 
ter un chien , un cheval , 
tagliar gli oreccbi a uo 
,cane, la coda a un cavallo. 

Écoutant, e, ad. e. s. 
,ascollatore; aacoltante. 

Écoute, s. f. luogo per 
ascoltare aenza esser 
vislo. Être aux écoutes ^ 
Spiare; por mente. 

Écouter , v. a. ascoltare ; 
sentire ; dar oreccbio. 
Écouter la raison , arren- 
derii. S*écouter , ascqU 
tarsi ; puntare ; proaare. 
Dadar aovercbiamente 
alla 8ua salute. [tore. 

Écouteur , s. m. ascolta- 

ÉcouTEUX, ad. disatten- 
,to, parlando d'un cavallo. 

ÉcouTiLLB, 8, f. bocca- 

^porto. 

Écou VILLON, 8. m. spax- 
zatojo , lauata j^r ispas- 
zar il forno , il cannone. 

ÉCOUVILLONNER lUlfout\ 

,v. a. spazzare il forno. 
FIcRAN, 8. m. parafuoco. 
Ecrasement , s. m. siiac- 

ciamento ; ammafcaw 

mento. 



dby Google 



ÉCR 

ÉcxÀSEK , ▼. a. stiacciare; 
pestare ; gaalcire ; am - 
maccare ; infraDg«re. 
Écraser ifuelqu'un , ro- 
.▼îaare uno. 

Éc&ÉMER, T. a. IcTar ilfior 
det latte. Sfiorare ; torre 
il meglio d^una cosa. 

Kgséter , V. a. dicimare. 

ÉcaetÎsse , s. f. granchio; 
gambero. Granchio, cao- 
cro uno de segni del >o- 
.diaeo. 

Ecrier (S^, ▼• n. gridare; 
.esclamare. 

EcRiw, •. m. tcrigno. 

ÉcitiHE , ▼. a. scriyere. 

Ecrit , s. m. tciitto , o 
«crittura.Obbligo în scrit» 
to. Hédiger par écrit , 
distendere in ùcritto ; 
.porrc in iscritto, 

EcRiTEAU , s. m. carlello ; 
,o iscricione. Appigionasi. 

^CRiTOiRE , 8. f. calamaio. 

Écriture, s. f. icrittura; 
scrilto. Écritures d'un 
procès y atli d'una lite. 

* ECRIVAILLEUR , ». tO, 

scnttora cattivo, insasia - 
bitc. 

£cRivAnr,8. m. maestro 
di scrittura; scrittore*, 
scrivano di nave. Scrit- 
lore; Skaiore. Maître écri- 
PiSM,maestrodi scrittura. 

ÉcROV, s. m. chiocc^E>la. 
GalIeUo;inadreYÎte. Ke- 

,gUtro de' carceratî. 

ECROOELLES , S. f. pi. SCrO- 

fole , o scrofe. 
ÉcROUER , V. a. regislrare 
Je carcerasioni sul libro 
del carceriere. 



ECU 

ÉCHOVLEIIENI , 8. m. 8CO- 

scendimeo lo , affonda - 
,mento d*aD ediflsto. 

Ecrouler (S'), ▼. r. affon- 

- dar8i;sco8cender8i;8ubbi»-' 
sarsi; profoodarsi un cdi- 
,6ïio'" 

Égroûter^v. a. 8crostare; 
,scortec<âare il pane. 

ÉcRU ; E ad. Fil écru , 
soie écrue , 61o crudo , ae- 
ta cruda. 

ËcsARCOME , 8. m. escre- 
scenia carnosa. 

EcTYLOTiQUE,ad. corr08i- 
,vo. 

Écu , 8. m. 8Cudo, sorta di 
moneta.Scudo,sor(a d*ar- 
ma defensiva. Scudo , la 
figura dello scudo dovesi 
dipingono le armi gen> 
tilizie. Phre aux écus , 
,Donio danaioso. 

EcuBiER.s, s. m. pi. cubie, 
,o bittoni da cubie. 

ÉcuEiL, s. m. scogiio ; 
,8ecca. 

EcuELLE , s. f. scodella. 

EcuELLéE, 8. f. una sec- 
,della piena- una scodella. 

ËçuLER, ▼. a. scalcagnare. 
Éculer des souliers y scal- 
cagnare le scarpe. 

Ecume, s. f. schiuma; spu' 
ma. Bava d*alcitni ani- 
,mali. 

ÉcuMER, V. a. scliinmare; 
(orre fa schiuma. Écu- 
mer les mers, corseggia- 
re ; andar in corso. 

EcuMEUR de mer , s. m. 
un corsaro, Ecumeur de 
marmite , parasito ; lec- 
capiatti. 



£DI 



i53 



ÉCUMBUX , EUSE, ad. spilr 

moso. ^ruola. 

EcuMOiRE, 8. f. scuroa- 
ÉcvRER, ▼. a. pulire; net- 

,tare ; forbire. [tolo. 

Ecureuil , s. m. scoiat- 
]ÇcuREUR,s»m. Vttotacessi. 
ËcuREUSE y 8. r. guattera. 
Ecurie , s. f. stalta ; scu- 

,deria. 

ÉcussoN, 8. m. scudo. 
Écusson d'ente , innesto 

pt occbio. 
ËcussoNNER, V. R. appias- 

trare ; innestare a oc- 

jchio. 
EcussONNOiR, s. m..coI- 

tello da far innesti a oc- 

,chio. 
EcuYER , 8. m. scudiere ; 

cavallerisso. Cavalière 

servente. Écuyer d§ cui- 

suine, capocuoco. Écuyer 

tranchant^ scalco di prin- 

,cîpe. 

EoENTé , E, ad. sdenlato. 
Edenter , V. a. sdentare. 
Édifiant, e, ad. edifi- 

cante. [ficatore. 

ËDiricATEUR , 8. m. etli- 
Edification , s. f. edi6- 

,cacione; buon esempio. 
Edifice, s. m. edificio; 

fabbrica. 
Édifier, v.a.edtficare; fal»- 

bricare. Edificare } dar 

buon esempio. Appa gare; 

,contentare. 
Édile, s. m. édile, ma- 

,gislrato*roraano. 
^DiLiTE.s. f. edililà. 
Édit, s. m. edilto; ordine. 
Éditeur, s. m.^edilore. 
Édition , s. f. edisiune ; 

Digitized by VjOOQ le 



«54 EFF 

impreuionr d*ttQ fihro ; 

•ublîcazione p«r via del- 

,1e stsmpe. 
E»B|iiK>N, S. m. Unuginc 

,di ccrti uc«elii del n rte. 
EovcATiorr , a. f. educa* 

jitoae ; alievamenlo. 
ÉouLcoBiTioir , addolci- 

^en!« i iunacqaameBto. 
Édulcorer, V. a. addo.- 

cire 4 iooacquare per ad- 

dplctre. 

* ËFAUFILER , T. a «filac- 

eiare ; sfilare ua aulro. 
EFFAÇAtLB , ad. che pu6 

scancelUrsi. 
KrFÀGER , T. a. caneellare; 

casfare; dar di penn».Fat- 

re smarrirOf perdere la 

belteiaa d*uaa donna. 

Oscurare; Tincere ; tupe- 

rare. 
.Effaçurb , 8. L caacttUa- 

tura ; eauasioiie. 

* Effarer , v. a. turbar 
alcuno ond* abbia i*aria 
féroce , Taspetlo d'uom 
ittibato, truce,ùtiEai,to; 
apaventare. 

Effaroucher, v. a. spa- 
ventare; disgustare; sgo- 
raentare; spaura^e. f V/*- 

Jat'oucher^ sgomentarsi ; 
spaurarsi. 

EFF£CTiF,VE,ad.efietlivo. 
Bonune effectif, uooio 
di panda. 

Effectivement, ad. effet- 
tivamente. ' 

Effectuer, v. a. cffettua- 



re-, eseguire , 
ad effetto. 
EffémihÉ , £, ad. effemi- 
Deaio. 



EFF. 

Effémiiter, ▼. a. effami^ 

nare. 
ErvcRVESCSNCS, s.f.effer- 

veacensa* 
Effet , s. m. effetto ; c«e- 

eusione. Em <^«l, io lal- 

ti; è il vcro; effettiva- 

ineai« ; im verità. Pour 

cet effet, per tal effetto. 
* EFFEUILlAlSQff , S. f. 

afroadamento. [gliare. 
Fffeuiller, v. a. afo- 
KFFiCAce, ad. efficace; 

posscDte ; cbe proilttee il 

auo eff Itou 
Efficace , s. f. eificacità ; 

vtriv ; ponsanza. , 
Efficalemeitt , av. effi- 

caceojrnlp. 

Efficacité, s. f. t0lca«ia. 
ErFiciENT, B, ad. eifi- 

cienie. 
Effigie, s. T. eiE^ie^; ri- 

tralîo. 
Efpigier , V. a. impiccare 

iu effiifie. 
Effile, s. m. maoiciielli 

sfiiati ' 

Effilé ,.e , ad. gracile ; 

alilato. 
Effiler, v. a.afilacciare; 

s6lare. 
Efflamquer , v. a. dima- 

grare , o slenuarç an ca- 

vallo. 
Effleurer , ▼. a. icalfi- 

re, o tntaccare ; iotaçcar 

U pelle , la corteccia di 

qualcbo coaa. Toccar leg- 

gierineote alcuna coaa ; 

passarleggierraenle; trat- 

tare leggiermeate d^una 

cosa,8euaa approibndar- 

la. 



EFP 

SÎVFLORBaCBXfQC, •• f. «f- 

floresceata. 

* EFM.DBNCE , t. f. raggt 
di materia eletirica cbe 
escono da corpi eUtlf is- 
«ati atttialiBeaie. 

'■muENTfB.ad .cAuente. 

* EFFMfORBMEMT , a* m. 

afuadameBtjOi «cavaoaea- 
to. 

EvFONORBft . V. a. affoa- 
dare; acpvare le terre. 

Sbudellare. S'effotUrw , 
■fioadare. 

EFFONDRILLE3,e. f. pi. po- 

saturai foadigliiiolo) fou- 

(Uecie. 
ËFFoncBA (S') , Y. r. afor- 

aarsi ; procurare ; fare 

ogni s&irso} Careil puni- 

bUe per. 

Effort , a. m. «forao. 
EFPRACTioir, 8. C frat- 

lura , o rottura faiia da 

un ladro. ^ 
Effrayant , e , «d. spa- 

V en le vole. 
Effrayer , v. a. apavea- 

tare; abigo^tirc 
*Ef FRAYER (S'), aiterrir- 

si ; innorridire ; aver 

paara. 
Effréné, E, ad. afrenato; 

licentioao ; discolo. 
Effroi , s. m. apaveato ; 

terrore. 
H^FROHTÉ, E, ad. afac- 

ciato ; pétulante ; a. uno 

sfacciato ; un impu- 
dente. 
Effrontément* av. sfac- 

cialameuté ; prolerva- 

menle. 
Effronterie, i« f. sfjc- 



dby Google 



EGA 

«iateBsa ; «rdlitecia ; trc- 
eotaosa. [reaUTol*. 

EFTROTAK.B , ad. tfA- 
&V10TABIiE1IEirT , «T. 

spaTeB4*volmeiite. 
Effcmeb, r. a. to«c«r 

Ufgieroieiite. 
ErvoBMM , s. f. eiFiiMOM: 

■ yirg iicate. JTifiaiwi 

4fc ccmr , cff<Mi«a «Ji 

,e«or«; conâcleBia. 
Egal , x , a4. a^uafe ; 

fari ; iigmle im •aiora , 

ÎB nuniMro, m foaliU. 

Eguaàe, «km è aenpa lo 

atcsa». Piano.; Uaoio ; 

onito. jé l'égal de ... al 

.par^.. {gliauMalo. 
£«AiiEanuiT , 8. «A. ogoa^ 
E«AJ.EinarT , av. «gnal- 

Nieoie ; parimeata. 
ÉCÂLB» , w. a. aggM. 

gliara ; raaikre aguaU ; 

pareggiara. Appîaaare ; 

adeguara ; aadar dd pari, 

Paraguaare. S*é§atêr , 

çoafroaUfsi; pavcggiani 
£eÂi.iaATMN , ». f. ag- 

guagliamento ; adagua- 

meato. 
8C4LISU, ¥. a. agguB- 

.glura ; iMlegaaM. 
E«àLiTÎ , a. f. Mgnaglian- 

s« ; proporaiona ; parilà ; 

cooformità, uttiforotità; 
ugaalili. 

Egabd, s. m. rignardo; 

r^spetto. 

*£gabo («u), avuto ri- 
goardo; par rîspetle. 

' ÉOAAB {à^CM)^ «Otto 

queato aipetta. A Pé- 
gard de ... in ouanto 
a... par qoello cne ri< 



EGO 

gaarda , ooncama ; in ri- 
guardo ; in paragona •, a 
confronta. 

EftARi, C, ad. smarrilo; 
^▼iato. 

S^Ainteirr , «• m. aaaar- 
rimento di atrada; svia- 
manto. Errore; travia- 



]BM.m, V. «. Inviara, 

avtara. S'égmnr , fallir 

la atrada. Saiarnrn ; Ira* 

viara. 
ÉoAWB, V. a. ricraara; 

raliagrara; divertire; ran- 

deaapià allegro. 
Egivb;». f. agida., 
RGI.AHTIKII , s. ». von 

canina, pianta. 
'ÉcLAimin, a. f. roaa 

«oaniaa, fiore. 
E«Lt8B , a. f. «hiata. 
f^ftioavB , a. C* «gioga. 
EooBfllB f a. f. piccoia 

EeolnfB, a. m. egotsnao ; 

ditordinato amor di «e 

atesao , per eui al tri 

jrtferiiee a ae ogni cosa. 
E«<llSTE, a. m. egoisU, 

colni cha lia il Ticio |iel> 

y egoiamo. 
EGOnaER, ▼. a. acannara; 

•goEsara ; ueeidere di 

qnalunqaa maniera ; 

strozzare ; strangolare. 
Egosiller (S'), v. r. 

tfiaCarsi per lo soverchio 

^gridare. 
Égout , 8. m. scorrimento 

d*acque; caduia- d'acque 

da alto. Cliiaviea ; fogna; 

jimaltitoio. 
Egouttbr, t. n, sgron- 



ÉLA i55 

dapa ; agocciolare. Aaeiu- 
garc. S*égottttery agoe- 
.ciolare. [oiolatoia« 

If4K>UTTOIR, S. m. «gOCr 

ÉaftAPVBR , T. a. sgranal' 
,lare. [fiar*. 

Éghatigiteii , ¥. a. agrâf- 
Egratiàbcbe . a. f. sgraf- 

6at ura ; sgraflio ; laggiara 

f«rtta. 

KoREHEB , ▼. a. sgranara. 
Egrillaud, Ej ad. tï- 
,v«ci>; «valto. [cola. 

F;aitiLLOim, s. m. grati- 
Égrvgeoir, a. m. aaor- 
'.taietlo. Para. 

Çgrcgbr, t. a. abrieio- 
EGi»EVLBa , V. a. sboc- 

aare, roanpere il coHo 

d*uiv.vaso. 5*egueul9r de 

rrier^ affi.iearai a foria 

di (^ridare. 

^^B ( iot. ad I u4i 1 rb f ' 
Éjacvlateur , ad. eiaen- 

Jalurio [citl«eion«. 

F.#Aci]LATiOM 8. f. eia- 
BiACDLATOUB , a. oiacu- 

lalorio. 
*EfAGULER,T. a. maaJar 

,faori il semo. 
ÉiECTiOB , a. f. il maifdar 

,fuori gli acrenaenti. 
ÉLàBOR*.TiOir , 8. f. eU<- 

boratetxa. {rare. 

* Elaborer , ▼. a. eiabo- 
Élaguer, y. a polarer 

diramâre; emoodare; lor- 

re le cosa aovarchic da 

un* opéra, da ano scritto 

d'ingegao , palirlo. Al- 

largare. 
*El4lir, 8. n. alce, gran 

Le«iia. Laacio T abalso ; 

gran aalla. Lancio , spa^ 

Digitized by CjOOQIC 



i56 ÉLE 

stino, movimento affet 

tuoso , o dtfloroso dpl- 

l*aaiiiio. 
*ÉLANCÉf ad. lancialo. 

Sunuato ; sparuto. Sot- 

.tile ; sparutello. 
Élancement , «. m. spa- 

simo ; doiore aculo , ia- 

.teaso. Lancio. 
Élancer , v. a. spaai- 

mare ; dar doiore , spa- 

.simo 

Élancer (S*) , r. a. laa- 
«ciarsi ; shalxare ; * avvan- 

,tarsi. 
Élargir, ir. a. allargare 

ampliare; dilatare. Slar- 

gare ; scarcerare. Élargir 

une terre f etc. , dûleo- 

dere. 
Élargissement, s. m.al 

largameato ; ingrandi- 

meato per largo. Sprigio- 

namento* 
Élargissiire , s. f. pesta 

,p«r allargare ;allargatina. 
Élasticité, a. f. elasti- 

,cità. 

Élastique, ad. elastico* 
Électeur, s. m.elettore. 
Élegtip, vx, ad. elet- 

.tiro. 

Election, a. f. aleaione. 
Électoral , e , ad. elet- 

.torale. [rato. 

Électorat , 8. m. etetto- 
Électrice , 8. f. ele4lrice. 
Électricité, s. f. elettri- 

cilà. [Irico. 

Électrique , ad. elet- 
* Electrisable , ad. che 

paè easere elettrissato. 

* ElecTrisation , 8. f. 

elettrissasione. 



ÉLE 



Électruer , V. a» ele'.- 
.trixzara. 

Electuaire, 8. m. elet- 
,tuario. [temente. 

Elégamment, av. elegaa- 

Éi^ÉGANCEf s. f. eleganaa. 

Elégant , e , ad. ele- 
,gante. 

Elégiaque, ad. elegiaco. 

Élégie , a. f. e]egia.[giaco. 

ÇlégiograpRe , 8. m. de- 

!Çlémeht , 8. m. elemento. 

Elé-mentairE, ad. ele- 
mentare , di elemento. 
Elementare , che appar- 
tiene agli elementi, a* 
priacipj d'una sciensa. 

Eléphant , ». m. elefante. 

Élévation, a. f. eleya- 
sione ; lo elevare ; Tin- 
naliare. Elevatçata ; al- 
tezza; emiaenia. ÂUata. 
Eaaltatione 9« innalia- 
mento ; gr^^ndesca , ao- 
billà d'animo, di corag* 
gio. Elevatezsa , aubli- 
.mita di atile , d'ingegDo. 

Élévatoxre« a. m. elcva- 
,tore. N^ [scolaro. 

!1^.LÈV£ , a« m. alUevo ; 

Élever , ▼. a. elevare ; 
alzare ; ionalcare ; er- 
gere; innalzare. Promu»- 
vere ; sollevare. AUe> 
vare; nudrire un faa- 
ciulio. Allevare , cotti- 
vare animal! , alberi , 
pianle. Edacare; disci- 
plinare ; ioatruire ; for- 

.mare. 

Élever (S'), v. r, gon- 
fiare; generar bollicelle. 
AUarsi ; inoalsarsi agli 
ooori. Superbirsi. Sor- 

Digitized 



ELO 

gère ; aollevarsi ; alsarsi* 

* Elevvre , 8. f. bolla « 
,eafiato aulla pelle- 

Élidja , V. a. elidere ; 
troncare una lettera ; far 
un' elisioae. 

* Éligibilité , s. f . capa- 
,citBdi poteressereeletto. 

Éligible, ad. eligibile ; 
.eloggibile. [rarw. 

El;mer(S'), v. r. logo- 

* Elimination , a. f. ea- 
pulzione; cacciamealo» 

* Éliminer, v. a. cac- 
,ciare ; maodar via. 

Élire , v. a. eleggerc ; 

^eerre. 

Élision t a. f. elisione. 
^LiTE , 8. f. scella ; Bore, 
Élixir, s. no. eliaire; eli- 

sirvite. [lei. 

Elle , pr. f. easa -, ella ; 
E^les, pron. f. pi. eileno ; 

loro. 
Ellébore, t. m. ellébore. 
Ellipse, s. f.*ellissi. 
ISlliptique , ad. ellitUco. 
Élocution , 8. f. eloca- 

.sione. [Iode. 

Éloge , a. m. elogio ; 
Éloignement, s. m. aDon- 

tanameato ; rimoxione ; 

diacostamento ; loata- 

nanza; diatanza. Aliéna* 

sione; aatipatia; avver- 

.sione. 
Eloigner, v. a. allonta- 

nare ; acoatare. * Alie- 

ufire. 

* Eloigner (S*) , v. r. al- 
JoDtanarsi u scoatarai. 

ÉloquemmInt, av. eto- 
.qaentemeQle. [auenza. 
Éloquence , a. r. elo- 



by Google 



EME 

KLOQcran, s, ad. eIo> 
(foente. 

Élu , us « ad., eletto ; 
jKelto. Un élu , ua eletto. 
Élccubratioh , t. £• eltt> 
,GnbrasioBe. 

Eluder , ▼. a. eiadere , o 
{«caïuare. 

Éltsées {champs) ^ s. m. 
,pl. icampielisi. 
Email , s. m. smalto ; 
.smaltatara. 

ÉjiMi.LEii , T. a.imaltare. 
ÉMA.ILLIUR , t. m. smaU 
,titore. 

Emaillvhe , 8. f. smalu- 
.tara. 

Emanation , s. f. émana* 
xioflè. 

EMAJrciPATiOH, 8. f . eman- 
.cipaiioae* 

EMABKaLPER, ▼. 8. emaa- 
cipare ; lÂerare, S'é- 
manciper, affratellarst ; 
tncir dal dovere ; prea- 
,dere troppa libertà. 
Emaiœr , V. a. emapare ; 
^procéder*. 

Émargement, a. m. loicri- 
rere in margine , e ciô 
che si è scritto in mar- 
.gine. 

ËMARom. ▼. a. scrÎTcre 
in margine. 

Embabooinek, ▼. a. al- 
letrare ; lusingare ; uc- 
ceiiare. 
Embaj;^age, 8. m. lo im- 

ballare ; invoitarâ. 
Embaxleiv, V. a. in 
ballare, legare in balla, 
emballeur ^i. m. colui 
che fa balle. Un para- 
bolano. 



EMB 

*Embarder ( s* ) , y. a. 
acostarsi ; allargarsi. 

" Embarcation «s. f. 
aorta di'dÎTersi nayicelli.' 

Embargo, r. m, imbareo. 

* Embariller , ▼. a. rin- 
chiudere in an barile. 

Embarquement , s. m. 
imbarcamento ; imbareo» 

Em^ARQVERf ▼. a. imbar- 
eare. S'embarquer, im- 
barcarsi* Impegnarsi ; 
intrigarsi ; imbarcarsi.' 

Embarras , s. m. imba- 
rasso ; imbroglio ; im- 
pedimento. Gonfuaione ; 
imbroglio. Impaccio ; 
intrigo ; nodo ; impic- 
cio. Irresolusione ; in- 
quiet adine ; affanno di 
apirito ; incertesta. 
Embarrassant , e , ad. 
încomodo, che da im- 
paccio ; imbar allante. 

E.MBARRASSER , ▼. 8. im- 

barazzare; ingombrare. 

Impedire. Intrigare. 
Embasement, s. m. im- 

basamenlà ; base d*an 

edifizio. [8to. 

Embxter,t. a. far unba- 
* Embauchage , s* m. 

l'impegnare un operaio ; 

l'arrolare un sold^to con 

arte. 
Embaucher , ,v. a. im- 

pegnare un lavorante 

per un dato tempo ; tn- 

durre alcuno con arte a 

farsi Boldato. 
Embauchetjr, s.' m. cht 

obbliga ungiovanead una 

bottega , ô Tinduce ad 
I arrolarsi aoldato. ■ 



EMB 



•5r 



Embaumement , s. m. ]• 

imbaUamare. 
Embaumer, ▼. a. imbal- 
samare. Dar odore ; oli« 
re ; spirare gran fra- 
grania. 
Embéguiner , T. a» im- 
bacuccare; ineapucciare; 
cacciare in capo, in testa 
una cosa. S'embégiU- 
ner, imbertonarai. 
Embellir , v. a. abbelli- 
re ; ornare ; divenir bel- 
lo. 
Embellissement, s. m. 

abbellimento -, ornamen- 

to ; fregio. 
Emberlucoquer ( S* ), y. 

a. imbertonavsi ; iuaa- 

pricciarsi. 
Embesogné , E , ad. af- 

faccendato ; negoiioso. 
Emblaver , y. a. ringra- 

nare. 
Emblée ( D* ), ay. in un 

tratto ; di primo lancio ; 

di subito ; di prima giun- 

ta. [blematico. 

Emblématique ,-ad. em- 
Emblémb,*. m.emblema. 
*EmbIiEr, y. a. rubare; 

iiwoUre. 
Emboire (S'), y. r. ioibe- 

versi ; inzupparsi ; pro- 

sciugarsi. 
Emboiser, y- a. adesca- 

re ; lirar con yeizi e 

lusinghe ; ciurraare. 

EmBOISEVR , EUSE , I. 

ciurmadore. 
EuBOÎTEMENT , 8. m. ift- 

castratura } incastro. 
Emboîter , y. a. incastra- 
• re ; commetlere; imboo*- 



dby Google 



i5» EMB 

car* una cowi deatrô 

r altra. 
EmoiTVAE , 8. r. iooà- 

stru;cavit4i iucastratura. 
£iiBoi.uiiE, a. m. cai- 

• bolismo. 
Embonpoint , a. m. jgraa^ 

•easa; frescheiaa <U car- 
iMgionf. 
£afftoii»URBR, V. a. in- 
corniciar»* 

* EmmnjcuÉ • ad. imboc- 
calo. Homme mai «n- 
bouché t uomo sboccato. 

Embouguembnt , s* n. 
imboccatura. 

Emboucher , r. a. dar 
fiato a qualche strumea- 
t(^ S/nboucfter la trom- 
pette,, troinbettare.Facre 
imboccatura a* cavalli. 
imboccare , nwjltere in 
bocca le parole , ùw trai- 
re di cià cbe si dee dire. 
S^emboucher, imboccare; 
riuicire ; meller oapo, 
o ibce, parlaftdo de' fiu> 
mi. 

Emboucbom t s. m. for- 
ma da allargare gU ttiva- 
U. 

Embouchure , s. f. im- 
boccatura ; foce^ booca 
d*uiia bai».., d*uâ porlo. 
Imboccatura , freao del 
cavalio. Imboocalura ^ 
becGUCcio degli «tromaa- 
ti da fialo i maoâera 
d'adaitare alla bocca det- 
ti atromenti. 

Emboihiber, V. a. ainpan* 
taoare ; gettar ia ud 
pantano. 

' ÈtfBOVMU ( S") , infao- 



ËMB 

garai; itnpelagam. A,T- 

viliipparai in ua c»ttiyo 

affare ; iaapdagani. 
* Emboumeheiit , 8. m. 

imborsameolo. 
Embourser f V. ». imbor-» 

sare. [care. 

EmbrAQUBI.v. a. irabrac- 
Emarasement, s. m. ab> 

bruciamcato; iaceadio; 

combuatioBe. [ciare. 
Emmlasbr , V. a. abbru- 
Embrassaja, a. f. ab- 

bracciata; abbr«ccianeo<- 

f. 
EMMASffipiENT, a. m. ab- 

bracciaoaento ; abbrac- 

ciaU* 
Embrassbr, V. Ré abbrae- 

ciarr. G«m(eB4fre ; com- 

preadere. Embrasser un 

f^arti ; apptgUarsi ad utt 

partito. 
EmbrA8U»e, e. f. caBDO- 

aàera, runod*umi line»- 

tra . ec. Sgvaocio. 
Embrbhxr , V. «.-iaabrat- 

tare di sierc». 
EmBrétsment., a. m. ia- 

dental ura : intaccalara. 
i£aiBROca£B,v.a, iafilsaret 

porre nelio schidioiie, o 

spicdo. Embrocher ^ud- 

^'ma f dar una spadata 

ad uno. 
Embrouillement « a« m. 

imbioglio j coofuiioae ; 

«coiupigHo ; ^uaaaaba- 

gUo. 
Embrouiller , ▼. a. im- 

brogliare; iathg«re,eaii-^ 

£oader«. 
Embrume , e , ad« iosoo ; 

pieu di nebbia. 



£Mr 

EllBRTO«,S. il.t 

Embûche , a. m. i 
-ta ; toaidia ; aguato. 

Embvscadb, a. f. àaabo»- 
cata» appoataoaealo iaun 
bosco , o altro liiO|ia co- 
perto per aarprendere il 
nemico. 

Embusquer (S^, t. a. im- 
boscarsi; aitltcni in a- 
,gaato» [dare. 

Amender , r. a. ammaa- 

EM]fcR aode, a. f . «neraldo . 

* Emergent, ad* «mer- 
gçnte. 

* ËMBM , a. m . amcriglio « 
pielra. [glnne. 

^MERiLLON, S. m. ameri- 
EmerillonitÊ , E, ad. vi- 

vace ; bnoaa ; leato ; des- 

Irp. 
" Embrite , ad. dte ha 

niejilato ii ripoto, e gii 

,8tipead|» 
fiMsasiOM, t. f. aaacr- 

sioae. 
Émerteiller , ▼. a. ma- 

ravigliare. S'emmveiil^r^ 

maravigliani. 
Émétiqvb, s. m. «neiico. 
''fiMÊTtBER, T* a. mescaiar 

coll' uroetico. 
Emeute , a. f amaatiaa- 

meato ; aolleraataoe pe- 

,po1are ; sedinone. 
Émier , T. ». smianacare. 
Éhietter , V. a. sWicto- 

,Urfr. «(aàooe. 

Emigrathon , a. f . «migra- 

* Émigré, ad. e a. emi- 
gjvito. 

*ÊMiGRER,v. a . «aaii^art. 

Emincbh , V. a. tagliassa- 

re ; sminutsara» tagliar 



dby Google 



EMSt 

■ pieocol« fetttof tStllef^' 

EMursmfSHT , air. «tti- 
neatéwente ; eceell«*te- 
.mm te. 

£«nnic«3B, *. f . efiNuenta; 
allcoa. BmiMBM, titolo 
d*onore. GolliiM;alttira. 

ÉimiEXT, E, ad. «ttH.' 
ncnte; alto. EocbIm» lin>- 
,nriiiéate ( fr««iaM>. 

EmrcRTtSBoîc , ad. ami- 



* ÊMiB , a. n. émir, 
Êmissmkb, u m. 

no.- 

Emission , s f. eantssione. 
ËiiliAGAMim f ▼. a. pot- 

re ia ua aoagaatiao. 
Ehmai&rir, V. «. ^Hn»> 

grare. 

letare. ^ 

EMMAïK^mif^ , a. tt). 

atiaccatura. 
EMVAiiGHEm , ▼• a. porre 

HA maoi<o. 
EiittAiicaciw , s. m. cck 

lui cbe pone t Hiailictn 

agli if riMnattU. 
EuMAKiicé, le. ad. fatto 

al mare. 
EliKAittNteit, ▼. a. atnma-^ 

rinare ; aiariiiarc. 
* ËMjfAR^iSEU 00 1 1. t. 

prendere il titotoditnaf^ 

cliese. 
EmnÉNftGAaEtft , ». m.' 

ii mettere in evéiite i 

moiiili ta uoa cata «a mi 

si va ad aliitare. 

re i mobiii itt nba «afeà ; 
piuffvraaiw dt iMnlit 



ÉMO 

BMMEireit , V. a. con^tirre 

via; menare; trarte seco, 
BMiffeNcra-TCH , ▼. a. pot' 

re le manette. 
EimiEttER/v.a. cdtidare. 
*SitwtËLt^s, ad. f. pi. 

Paroles emmiefléesy pa- 

rotioe dolci. 
EltMiCLLURK ', 8. f. cata" 

ptasmo per gli enfiatt» 
EwitiTOOTLER , T. a. ca- 

muffare. 
EftMOkTAiftEH, ▼. a.intts- 

trare a dente in lerxo. 
ËSil«USBi.ER , V. a. porre 

,1a musoliera. 
EMdlLiEHT, k, ad. moïïi'- 

.fioativo ; che addoKiisce. 
£itoi.t7ttEifT , s. nt. emo- 

ititnento ; utile. Émalu- 

mens , 8. m. pi. i càsua- 
.,H ; gl* ineerti. 
ËMOLOABWTER, V. a. glia- 

.dagnare. [torio. 

ËmoifCTOiRE , 8. f émon- 
!ÇlfOin>ER, V. a.riDiooddt>e 
EnONDES. s. f. pi. rrasche. 
EhouMSS d'oliuier, libbie. 
EnôTiow, 8. f. enrotToâe. 

Gommossa ; commorî- 

menlo; prittctpto di ta- 
,mttHo. [le me«c1te. 

EmoVCHER , V, a. cacnare 
E]iroutHEt,s.ni. terzuolo. 
ÉHOrDGtETTB , S. f. rete, 
o eopertioa ils cacciar ie 
,mo«d!ie a* caValli. 
BmOOcHWr , 8. m. rticeia- 

"Ëmtyovtit , V» a. arr<ytat« , 
o afiilare; ag)ie<are col- 
.lelli, ceaoie. [Vm<f, 

Emoulevr , 8. m. arro- 
* £llOOI.« i £ , aid. a4S» 



EMP tSg 

ifU. fso ; riirtat%a1o* 

* Emovssé , s , ad. otto- 
KHtoussKR , T. a. fintok- 

rrfi^ ; spimtare ; irelidetv 

otf uso. Indeholire , see- 

maf^e forae. Lerar la 

.lHnYa«ifia degli alberi. 
EtifovÉrritLER , v. a. 8tqf •- 

.kieare. 
Emouvoir, v. a. smnove- 

re; eccitâre ; a|;itat«. 

ÇommuoTere; sollt-vare. 
*BMoDy«]iR v»') , tnrbarri, 

allerarsi. GomraaoTern.. 
Ekt>Aii.LER , ▼. a. impa" 

gliare. Accoaêiare ncHa 

paglîa. 
EttPAiLikcir, tvffi, »• 

aecoDciatore -di sedie «K 

pag4ia. 
Em^aLevcnt , 8. m. iffi- 

Çilatione , soppHzio Ira' 
urdki 
ËWPALER , ▼. «. inipalare. 
KUPAirr , s m. palme. 
Empanacher , v. a. gner- 
Btr di pentfaccbMf. 

* Empawer , ▼. a. metfer 
le Vf le in paoffa. 

ËUPAQUETBR , V. a. afkf» ~ 
deliar«; fare on piegO, 
un lardelk)* 

Emparer (S*), v*a. iaap«- 
dronirsf, ukarpare ; ap* 
pirepriarsi. Donsioare;»!*' 
giK»reggiare , parlande 
dette passtolli. 

Empasme , 8. m. ^v««« 
pro4«Mnata. 

Empâtement , s. in. ••- 
do , imbcMHMbto d*érii 
edifizio. 

* EwpàTEiiBîrt, a. tet iinr 
piaatricciametttow 



Digitized 



bv Google 



i6o EMP 

Empâter , v. a. impias' 
tricciare; impasUre ; in- 
tridere. Ingrassar il pol- 
lama coo pasta d^orao. 

EHPA.UHER, V. a. abbin- 
dolare ; ciurmare ; preo- 
cupar lu spiritod^alcuno. 

EuPÉCHEMENTf «. ibé im- 

pedimento ; impaccio; 
oatacolo.- 
Empêcher, v. a. imoedi- 
re ; impacciare. S'^pé- 
eher de,,, astenersi; con- 
tenersi di... 
Empeigne , s. f. tomaio? 
Empenner, V. r. impen- 
nare. [ratore. 

Empereur , s. m. inipe- 
Empesa&e, s. m. riaami- 

dare ; il dar la salda. 
* Empesé, e, ad. inami- 
dato. Style empesé , sti- 
le affettato, freddo, ri- 
cercâto. Manières empe- 
sées , matiiere afifetute , 

ieziose. 
Empeser, v. a. inamidare. 

Empeser une foile , ba- 

gDare la vêla. 
Empeseur, euse, 8. chi 

inamida. 
Empester, y. a. iinpesta- 

ro; infel tare ; .appeau- 

re ; putire ; puzzare. 
Empêtrer , v. a. im- 

pastoiare ; riuibalzare ; 

iulrigare ;^iDgombrai-e. 
Emphase ,«. f. enfasi. 
Emphatique, ad.enfati- 

co. 
Emphatiquement , av. 

enfaticaineute. 
* Empuytêose , «. f. en- 

fiteusi ; livello. 



EMP 

* Empiétant, ad, t. di 
blas. afferranle. 

^Empiétement, a. m." il 
distendersi usurpando 
suUe altrai possesaioni. 

Empiéter, v. a. osurpa- 
reidistendersi usurpabdo 
suUe altrui posseasioni. 

Empiffrement ,8. m. 
gozxoviglia. 

Empiffrer , v. a. impin- 
zare ; impioguare. 

Empiler,, v. a. ammuc- 
cUiare. 

Empira» CE , s. f. calo di 
moneU. 

Empire, s* m. imperio; 
domiuio. 

Empirer , v. a. peggio- 
rare; deteriorare; diven- 
tar peggiore. [oo. 

Empirique , ad. empiri- 

* Empirique , s. m. em- 
pirico i ciarlalano. 

Emplacement , . ji. m. si- 
lo ; postu ; luogo. CoUo- 
cazione. [tro. 

Emplâtre, s. m. impias- 

ËMPLETTE, 8. f. compra ; 
iacetta. Faire emplette 
de , comprare. 

Emplir, v. a. empiere ; 
riempiere; riempire. 

Emploi , s. m. ioipit-go ; 
uso che si fa d*una cosa. 
Garica; uffîzio ; impiego. 

•Employé, e, ad. impie- 
gato; », m, ufficiale ; 
impiegalo. 

Employer, V. a. adopera- 
re ; itupiegare. 

Emvlumer, v. a. guernir 
di piume. 

Empocher, ▼. a, intascare. 



EMP 

Empoigner, v. a. ira- 
pugnare ; accaffare j ab- 
brancare. 

Empois, s. m. amido , o 
salda. 

Empoisonnement , s. m. 
avveleaameoto -, attosi- 
camenlo. 

£mpoisonni;r, ▼. a. avye- 
lenare ; attoscare di odo- 
re ; .ammorbare ; appes- 
tare. Travolgere in maie 
il senso delk allrui pa- 
role. Arveleoare ; -cor- 
rompere i costumi. 

Empoisonneur , euse , s. 
avvelenatore. 

Empoissonnement , s. m. 
il mettere pesci îa an 
serbatoio. 

Empoissonner, v. a. met* 
t^e pesci in uno siagno. 

EJnH)RTÉ , E , a. e s. fu- 
ribondo , o furipao. 

Emportement , a. m. im- 
peto; trasporto ; collera. 

• Emporte-pièce , s. m. 
stampo , stromenio per 
tagliare. 

Emporter , t. a. porlar 
via; trasportare^ alrasci- 
nare. Superare ; preva- 
lere. Otlenere. Rempor- 
ter ^ adirarsi. 

Empourprer , v. a. li- 
gnere di porpora ; inver- 
migliare. 

Empreindre , t. «. im- 
priniere ; iroproutare 
scelpire. 

Empreinte, s. f. iaipres- 
sionc ; slampa ; iniproo- 
la ; iniptoDlo. 
Empressé, e, âd. diligen- 



ce byGoÔglc 



ÊMD 

te ; MllMilo ; attÎTO. Af- 

fannone. 
£MpjiBs«nnirr , s. m. 

pr«mar« ; cura ; diiigea- 

la. 
Empsessek ( S' ) , ▼. r. 

affrtfttarai { etavr prema^ 

roM» , aoLlecilo. 
J^IMI&OSHEMBIIT » S. m, 



Empbmonmsb , ▼. a. im- 
prifieDare } incarcerare. 

EMFBUifT, s. m. pmlito; 
imprestito. 

* EMPmoHTi , ad. accat-^ 
lato ; rîcevttto ia preati- 
to. Être emprunté^ twoir 
un air empnuUét essere 
impacciato , arer l'aria 
d^uooi impacciato, 

EiifikUMTEa , V. a. chia- 
dere, o riceYera in priir 
tito ; accalttre, 

£ifp«vvTftoa y, %vsE t ê» 
Colui clâe pi*epd«> io 
preaùlo ; accettatore ; 
accattatrice. 

EwpuÀilTXii. V. a. pussare. 

EMPVANTISaiMEVT. S. m, 

pussa ; cluaca ; il pussa- 

re. 
Empyrée , ad. e t. aœpi- 

^eo ; il Ctek» ednpireo. 
ExuLAXEVR , s..m. emu- 

latore ; emulo. 
EncLi^TiOV , «. f. emu- 

JUixiune. 
£ai]&E» •• m* emulo, o 

rivale. [gante. 

ÉjiiibGEHT, E « ad. eoaul- 

* ËMVLftur , ad. proprio 
.a tare emulaiooe. 

Emdlshom , ti f. emuU 



ENC 

EXULSIDKNER , ▼. a. far 

un' eoiaUioBe. 
Ek , prep. in. En avant^ 

ay. ionante. En baSy ar. 

in giù. 

* En , pron. ne. 
*Ena.li.a.gb, «. f. eaallage. 

* Encabbemeht , s. m. 
lo iacorniciare. 

Evcaorer , V. a. mcor- 

oiciare. 
Engager, v. a. ingabbia- 

re. Imprigioqare. 
Enca-issement, •• m. lo 
incaasare. [re. 

Encaisser , v. a. incassa- 
Encan, 8. m. iacanto. 
^Encanailler (S*j, t. a. 

Tivere , traltare cou ca- 

naglia. 
Encapucçonjter (<S*) t V. 

a. ioçappucciarsi ; inif 

bacuccarsi. 
Encaquer, y. a, mettere 

nei barili. 
Encasxelé , ad. iocaa- 

telUto. 
Encastelsr (S*) , t» a. 

tucaâtellarsi. 
Encastelcre , s. f. in- 

castellatura. 
Encastrement , s. m. 

iacastratura; lo incastra- 

re. 
Encastrer, t. a. iacastra- 

I ; incassarew , 
Encavement , s. m. il 

mettere in cantioa, 
Engaver.t. a. metlere 

ia canlina. 
Encaveiir, a. m. chi ri- 

pone i vioi nella canti- 

na. 
ÇNCEueiOiiEi V. a. cirooa- 



ENC 161 

dara ; cignere ; altornÂa- 

re. 
Enceinte, a. f. reciato; 

circuito. 
Encbint, e, ad. circonda- 

to. Femme enceinte^ don- 
na gvavida, incinla. 
Encens, «• m. incenso. 

Ude. 
Encensement , «. m. in- 

cenaamento ; lo iucenaa' 

re. 
Encenser ,, v. a. incensa- 

re. Lu«ingare; adulare. 
Encenseor , a. oT. chi da 

incénao. Âdulalore ; lu* 

aingbiero. 

Encensoir , s. m. incen- 

aiere; turiboloj luribile. 

Enchaînement, a. m. coa- 

nessione ; série ; aeguito. 

Enchaîner , v. a. iucate- 

aare { coaat^tej^ ; con- 

catenare. 

EncbaInube f a. f. iacate- 

natura. 
Enchanté, e, ad. iacanta- 
to. Lieux enchantés y luo- 
gbiamenissimi, incaatati. 
Palais enchanté , pa- 
lazzo maraviglioso , bel- 
liasimo. Je suis enchanté 
de t^ousfoiry bo sommo 
piacere di vedervi. 
^ghantement, s. m. ia- 
caotesimo; malia; fasci- 
no.Incanto ; maraviglia. 
Enchanter, v. a. incao- 
tare; ammaliare. Dilet- 
tare; l'usiogare; allettare^ 
incantare. 

Enchanteresse, s. f. in- 
cantatrice. Maga. 
Enchanteur , a. m. in« 



Digitized 



byGo6^Ie 



i62 ENC 

cmtatore ; matiardo. 
Ciurmailore.ad. i?e^a>Y& 
tnchanfeHrs , sgaardi ta- 
canleToli, che inaainorao 
Bo. l^oix atchantereêse^ 
Toce che incanla. 

EyCHAPERONirBil , Y. a» 
iDrappfllare. 

EnchAsseb, V. a. incato 
trare , o incaisare. ' 

EircH ASSURE, s. f. incaa- 
tralurà. [carc. 

EircHAussEfe, ▼. a. ricori- 

Enchère, «. f. iacantoj 
offerta. 

Ehchérir, ir. a. offeri-* 
re air incanto. Rincara- 
re ; incarare; far più ca- 
ro; cresoer ai pre«xo« 
Sttperare; rincere*, far 
più. 

ENGBéRIJEMElfT , S. m. 

l^atimento del prezao ; il 
rincaraie. 

EurCBÉRISSETJR , 8. «.il 

maggior oflTereale. 
Enchevauchure , «. f. 

incavalcatara. 
EïVCHEViTRER , T. a. in- 

cape<:trare.5'«/ic/ref>/rrer, 

allarciarsi. 
* Enchevêtrure, s. f. 

eommessara ; traratura. 
Enchifrené , e , ad. at- 

taccato da corizza. 
Enchifrenement , 8. m. 

corizza. 
Enchifrener , T. a. ca- 

gionar una corizza. 
Enclave , s. f. dislreito ; 

limite. 
Enclavement, s. m. l*u- 

nire un icrfeno ad un 

altro* 



ENC 

Enclaver , v. a. chiad^' 

re , compreadcre una 06- 

•a , iiaa teritt ia aa* aJr 

Ira. 
Enclin, e Î ad. incUmito 

portato. 
Encloîtrer, V* «• rao* 

chiudereia ua ckioatro. 
Enclore , r. a. cliiade* 

re; attorniaro di mura, 

di 8iepe.£nc/or0</8A4(ie», 

aniepar». 
Enclos, t. n« rkînto; 

cfainstt ; steccato. 
Enclouer , y. a. iacbio- 

dare. EncUmer un cAe- 

ca/, inchiodare un «*- 

vaUo. 
Enclouure. », f. iocbio- 

datura. Una difficoltà. 
Enclume, s. f. incudi- 

ne • afeeudiae ; aneadc. 
Enclumeau, s. m. in- 

cadinetta. 
Encoche . s. f. -taeea. 
Encoghehent , t. m. ta- 

coccatura. 
Encocher , V. a. incocca- 

re. [catura. 

* Encocbure , 8. f. intac- 
Encoffrer, t. a. incas- 

sarr. Imprigionare. 
ENcorcNURE , a. f. ean* 

lonala ; canlo ; angolo. 
Encolure, s. f. il coHo, 

Taspelto dé! catalto. 

Aria : cera; appareoza. 

* Encombre, 8. m. esta- 
colo. 

Encombrement, s. m. in- 
gomhro ; imbarazzo ; 
impaccio. 

Encombrer , v. a, iogom- 

Jirare. 



tro i awentura.. 
Encoriellbmsvi » «• m» 



Encore , av. ancora ; . di 

ouoro ; di pià< [cbè. 

Enoorb qub, coii9« aacor- 

Encorné, X, ad. ootanto. 

* ËNCORStR , V. «« gncr-. 
nir di corna la da« eaUra- 
inità d^un aroo. 

ENCOVRAOBMEire « •• RB. 

iacoragfiaaieato; ciàdie. 
iucoraggia. 
ËNOIJIIRACER , ▼. a.illCO- 

raggiarc } anianara ; cocà^ 
tara. [ra. 

Encourir , ▼. a. «neorrar 
ËNCoCRTmER, ▼• a. chiu- 
dere colle cortioe. 
ËNORAS0ER, vra. iusn- 
dictare. ^'«ncrofjor^ in» 
sudiriarsi. Avvilirai» 
Encre, s. t. iadiioatro. 
Encrier , a. ro^caiamaio. 
*Eik:roùtbr, V. a, coprv- 
re di crosta. 

* BNvorRAfifi» (S*), T. r. 
indurittî ; iaenoiapa { far- 
catlo. 

Encuver , T. a. niettere 

ia nd tiao. 
Engtclôp^b»; s. f. eaci- 

clop«dia-, série di lalta 

le scienze.- 

ENCTCLOPÉDIQltt^ ad. RO- 
cidonedico. 

* ENCYCLOPÏbMTB , fl. m. 
atttore d'enciclopedîa. 

* ENfticAoaNt , 8- m. an- 
decagoao , 'di oadici an- 
goli. 

ENDibliQUE, ad. eadaniio, 
proprio d'un paese. 



dby Google 



EKt) 

ISlrMorré, b , ad. dentato. 
Kin>ETT^ , T. a. cagiona- 

re ûébiH ; inddiitare. 

S'endetter, indebitarsi. 
BloÉT^, K, ad. coHerico ; 

stixsoso. 
Eim^KR, V, n. atinarsl ; 

adînni. [Tolato. 

Eii]ilABi.i, E, ad. india- 
*£]n>iABi.CB,T. a. faire 

endiabler^ far indiaToIa- 

re ; tornamiare. 
EroiMAircBEit (S") , y. a. 

vestini , conciarsi dat di 

délie fe«t«, 

EimïvE , s. t. indÎTia. 
EivsocTitiif ER , T. a* ad- 

dottrinare. 

* Eink>LOBi, s, ad. addo- 
lorato; che soffre dolore. 

* Ell1>OMMAOEMEBrT, 8. m. 

dann^giamento ; daono; 
deterioraœeato. 

ENpojfurAGER , y. a. dan- 
neggiarejouocerej si dice 
délie cose. 

EmxnURVR, s. m. adula- 
tore; tnsinghiere. 

* EirjDOHMi, E, ad. addor- 
mentato. Esprit endormi 
slupîdo. 

EsTDORViR , y. a. addor- 
mentare; astonnare.Té- 
ner a bada. Indormen li- 
re; indoteazire. S'endor- 
mir^ flddormentarsi i as- 
soooarsi. Anoc^hitlirsi ; 
indoleniirsi. 

ENDORHlSSEMETTTf 9. m. 
soono ; soDoolenaa. 

'Ëm>oss£titst^ s. m. gira- 
ta y ci6 cbe si sçrive al 
dorso d*una cambiale. 

Ekdossea, y, a. addossarc; 



ÉNE 

metter sal dorso. Addot- 
sare;dareil earico-,lasciar 
la cura. Endosser une 
fettre^ de change , far la 
girata. 

Endosseur , s. m. un gi- 
ratario ; un girante. 

Endroit, s. m. luogo; 
parte ; posto ; lato ; cau-^ 
lo; yerto.La bella parte 
d^uoa stofFa , la parte op- 
posta al royefcio ; ritlo. 

EiTDUiRE, y. a. intonica- 
rp. 

Enduit, s. m* inlonico. 

Endurant, e, ad. pazien- 
le ; toileran te , che soffre 
faciiroente Piaglurie. 

Endurcir , y. a. induri- 
re ; affortare j reader ro- 
busto ; render toileran te 
alla fâtica. Inasprire;. 
incradeUre. S'endutxir , 
ipdurirfti; ayvczzarsî alla 
falica. lacrudelire ; di- 
venir crudele. 

Endurcissement, «. m. 
ioduramento. Ostiuazio- 
De. Durezia di cuore. 

Endurer , y. a. soppor- 
.tare; tolterare. 

Énergie , s. f. energia j 
.forza. 

Encr&iq^e, ad. energico. 

Energiquement , av. 
,cn(:rgic;iineDlê. 

EnergumÈNE, s. m. e f. 
energumeno ; indcmo- 
niato, 
JÎnerVATIOH , s. f. indebo- 
^limento. 

Énerver , y. a. sneryarc; 

^ iafiacchirc ; afiievolire , 
al prop, e al^^. 



ENF ï63 

EirrAtTSAn, i. m, tegola , 

o tegolelto coùcayo. 
EnfAîTER , y. a. coprlrb 

una casa coo lastre di 

pioof. o. [puerititi. 

Enf .-^ CE , 8. f, iafaaz(a j 
ENS A/T,9*fi£liuolo; 6glio. 

Bambino; faaciulloj ra- 

gaaso j infante. 
Enfantement ^ s. m. 

parlD. \v\v4, 

Jmtfanter, y. a. parlo- 
Enfantillage , s/Id. ra- 

gazxaia. [rilc. 

Enfantin, e, ad. pue- 
EnfariNER , y. a. infarî- 

nâre. 
Enfer , s. m* ififerho. 
*EîrFERMéi ad. rinehiuso. 

Sentir t^njkrmé y sent ire 

il mufTato. 
Enfermer , y. a, chiu- 

derû ; serrare. Cîgncre j 
altorniare; circôpSarc. " 
"Enfermer ('S' ) , v. a. 

chiudersi. [zare. 

Enferrer , y. a. infil- 
Enfilade, s. f. fuga di 

slanze ; stanze in fila» 

Une longue enjllade de 

discours , agliata ; cica-, 

lata. 
Enfiler, y. a. înfilare; 

infilzare. Enfiterune rrie, 

entrar diritlo per una 

strada. [jUa fine.' 

Enfin , av. finalmente ;. 
Enflammer , v. a. in- 

fiammarej accendere. 
Enfléchubes , s. f. gri-' 

selie. 
Enfler', y. a. gonflare. 

Enfler d^ orgueil ^ insu- 

perbirc. 



dby Google 



i64 ENF , 

ENFLims , 8. f.enfiagione; 
gonfiesia. - Vtnfiurt du 
stjrlet ampoUosiU dello 
atile. 

£nfovck]iix;nt , s. m^ lon- 
tanaosa ; sfondato , cio 
cfae pare piîi lonlano in 
ualuogo sfondalo. Luogo 
sfondato. Rempimento ; 
aiterramenlo ; io sfon- 
dare. 

l^inroNCB, £»9d. immeno. 
Afib^to ; incavato. 

Enfoncer , t. a. affbn- 
dare; immergçre. Gon- 
ficcare , tuffare, Sfon- 
dare ; rompere ; aflfon- 
■dare. S*enfoncery immer- 
gersi ; attuffarsi. Abban- 
donarsi; ingolfarsi. Io- 
teruarsi; innoltrarsi^ 

*£NroNÇEiïfi,«.m . gonfia- 
nugoli ; arcifapfaoo. 

Emfonçvbe , a. 1'. assi 
d^una Ietti«ra ; fondo di 
botle. 
*£nfobcie , V. a. rinfor- 
xare; irinvigorire. 

Enfouir, V. a. nascon- 
der soUerra y sot^er- 
rare. 

* Enfouissement , s. m. 
il nascondere in terrai 

Enfourcheii , V. a. infor- 
care gli arcioni , la s^lla. 

•'Enfourner /v* a. infor- 
nare. Bien ou mal ^- 

'foumer , cooiinciare be- 
ne o maie. 

Enfreindre , y. a* tras- 
gredire-, violare. 

l^FROQUER , Y. a. ÎDCap' 

pucciare; far frate. 
Enfuir ^S*;, v. r, fug- 



ENG 

gire ; baltersèla ; tcap- 

pare. TrapeUre ; ver- 

•are; acappare, parlando 

d*un licore. [care. 

Enfumer , y. a. affumi- 
Engageant, e, ad. al- 

tratlivo; aitraente« 
Engagement, s. m. im- 

peguo; pegno pronieuo. 

Accordo ; obbligo. Ar- 

rolamenlu. 
Engager , v. a. ^mpe- 

gnare • obbligare } ingag- 

giare. Arrolare. S^en- 

E<^8^^t impegnarsiiobbli- 

garsi. Arrolarai. 
Engagiste, s. m. colui 

che tiene in pegno. 
Engaîner, y. a. inguai- 

nare. [galiare. 

Engallagç > a. m. IW 
Engali^R , y. a, ingaU 

lare. 
Engeance, a. f, rasxa; 

specie; aorta, parlando 

del pollame. Maudite 

engeance , raua maie- 

detta ; genia. 
* Engeancement , a. m, 

Tarte , la niafiiera di dia- 

porre gli abili. (gnqne. 
Engelure , a. f. pedi- 
Engendrer, y. a. gene- 

rare; produrrt! -, dar T 

aère. 
Engerber , y. a. accovo- 

nare} ammonUre; accn- 

mulare. 
Engin ,8. m. argano . 

Induatria; ingegno. 
Englober , y. a. riui^re. 
Engloutir , v. a. in^biot- 

tire ; tranguggiare, Dila- 

pidare; diaaipare. 



ERG 

ENGLoirrissEMEHT,i. ta. 

ingkiottimento. 
Engluer, v. a. iinpaniare. 
Engoncer , y. a. eaaer 

mal fatto , parlai^do di 

abiti. 
Engorgement, a. m. in- 

gorgamento; imbaraaao. 
Engorger, v. a. i^gor- 

gare; tarare. 
Engouement , a. m. af- 

fogamento. Caparbieria. 

* Engouer , v. a. a£Ebcare; 
•offbcare. S'engouer^ in- 
capricciarai. 

Engouffrer(S'), y.a. i^- 
golfarai; rii^serrarsi. 

Engouler , y. a. ingoiare. 

Engourdir, v. a. intoir> 
menttrew 

Engourdissement, s. m, 
intirixxamento } aaaidera- 
sione. Stupore; stordi- 
mento ; indolenaa^ 

Engrais, a. m. paacolo; 
cio che ai da al pollame. 
Letame ; concin^e , cio 
che ai miette nelle teire 
per ingrassarle. 

* EngBaissement , a. m^ 
ingrasaamento délie terre. 

Engraisser , y. a. ingraa- 

aare. Gôocimare ^ leta- 

mare; ingraasar le terre. 
Engranger , y. a. riporre 

il grano nel granaio. 
'Engravement, a.m. ar- 

renamenlp d*un b^ttello. 
Enoraveb, v. a, arrenare; 

incagliare un batlello. 
Engbblube, a. f. smerla- 

lura. 
" Engrenage, a. m» in- 

caalralura. 



dby Google- 



ENJ ^" 

ËNGRKiVEft, T. a>porr6 «1 
grano nclla tranoggia. 

ENGitENimE, s. f. ÏDcas- 
tro. 

Engsosskr , ▼. a. ingravi- 
dare ; impre^âare. 

EVGBVMELEK (S*), ▼. r. 

aggramarst ; «ggrumo- 
larsi; qnagliani; rappi- 
gliarsi in gruioî. 

* £HAUKirii.LSlt, ▼. a. co- 
urir di cefMÎ. 

Enbardik , ▼. a. incorag- 
giare; inammii«. S*en- 
hardir^ inanimirn. 

ENHÂRMoiriQtJE, ad. enar- 
moaice. 

EnHARKACHEMERT, 8. m. 

il bardamentare ; harda- 

mento ; arnese.? 
Enharbacber , V, a. bar- 

damentare. [ia siJi. 

En haut , av. sopra ; Sll ; 
Enjaimeée , 8. f. paaso ; 

spasio dêl pasao. 

* Ènjajibement, s. m. il 
passar cbe la scnteasa fa 

• da ttno ad allro Teito. 
Enjamber , v. n. far0 un 

graa paaso ; atender le 
l^ambe per paasare aopra, 
oal dilà di qaalcbecosa. 
Âsdar raito. Enjamber 
un ruisseau, accavalcare 
un riucetlo. F'ers - qui 
enjatnbe sur le suivant , 
▼erso rotio , iDterrotto. 
Inoltrani ; steodersi. 
Usarpare ; distenderai 
,autle iltroi posseasioni. 

ÉJAYEZ.E» , T. a. accovo- 
nare. 

Enjeu , a. m. la posu , al 
gioeo. 



ENL 

ËHiGMATiQUB , ad. enion^ 

.matico. 
Énigmatiquement , ar. 

.«Htm m at ica mente. 
Enigme ,8. f. enimma ; 

indovinello. [gnere. 

Enjoindre, r. a. iogia- 
Enjôler, v. a. abbiodo- 

lare; adescare. [madore. 
Enjôleur, ecse , a. ciar- 

ËNJOLIYEMENT , 8. m. or- 

namento ; abbellimento. 

* Enjoliver , r. a. ab- 
bellire ; ornare ; allia- 
dare. [nator8;alJindatore. 

Enjoliveur, a. m. ador- 

* Enjolivure, a. f. orna- 
mento; fregio. 

ENJOut, E , ad. festeTole; 

lietù.. Ameno ; giocondo. 
Enjouement, ». m alie- 

gria ; gioconditè. 
Enivrement, a. m. ob- 

briachesia ; ebreasa. Of- 

fuscamento; dalirio. 
Enivrer , y. a. ubbria- 

care ; inebriare. 
Enlacement, a. m. a1- 

lacciamento ; annoda- 

mento. 
Enlacer , v. a. allaeciare ; 

aonodare; iDtralciare. 
Enlaidir , v. a. diffor- 

mare; avisare;imbr attire. 
Enlaidissement , a. Ai. 

il divenir brutto. 
Enlèvement, s. m. ratto; 

rapimento. 
Enlever, V.' a. innaUare; 

alsare; portar in 'alto. 

Rapire ; tirare ; pren- 

dere; portar y ia per for sa. 

locaalare ; rapire; tras- 

portar d'amœirazione: 



ÉNO i65 

Enleifer une pieux , in- 
yeftire una piaxia , ed 
impadroniraene in poco 
tempo. Gayare ; togUere ; 
fare sparire. , 

Enlevure, V. Élevure. 

EnligNer, y. a. coogna- 
gliare. [rir*« 

Enluminer , y. a. colo- 

EnLUMINEUR , EU8E , 8. 

miniatora di rami. 

Enluminure, s. f. miiiia- 
tara ; rame o stampa co- 
lorita. ' 4 

Ennemi , e, ad. e a. nemi- 
ccuinimico, nimico. Con- 
trario; ayyerso. [lire* 

Ennoblir, y. a. annobi- 

Ennui , 8. m. Dofa • fasti- 
dio; tedio. [fastidioao. 

Ennuyant, E, ad. nojoso; 

Ennuyer, y. a. aonoiare ; 
seccare; stuccarejtediaTe. 

* Ennuyer (S% y. a. an- 
noiarsi; tediarsi ; atuc- 
carsi. 

Ennuyeusement , av. no- 
josamente ; incresceyoi- 
mente. 

Ennuyeux, EusE , ad. no- 
)0;so; faatidioao; seecante. 

* Enoncé, a. m. Un sim- 
ple énoncé, un semplice 
detto. Vn faux énoncé t 
jnna faUità avanzala. 

Enoncer , v. a. enun«iare. 

^S^énoncer , esprimerai. 
Énonciatie , VE , ad. 

enuDcialiyo; cbe fa men- 

,cione di una cosa. 
Enonciation , 8. f. enun- 

ciaxionp ; espresaione ; di^ 

chi^razione. 
ElTDRGUEiLtilRy ▼. a r^ll- 



Digitized 



by Google 



i66 ENR 

«lere orgo^liofo , «uperbo. 

S'enorgueillir , iasuper- 

,birsi ; iavaaaro. 
Énoame, ad» enofme ;smi- 

sur»to. Nefiindo ) 8c«llé- 
.rato; eccesstyo* 
ËNORMÉMBNT^ 9v. «norme* ^ 

.mefite ; smisuratameate. 
£«roRHiTÉ, s. f. enormi» 

ta ; atrocité. EeceSBO ; 

{^avezia. 
£lrQY7ÉaANT,K,atl« cnrioBO; 

iadaf^atore; inrcstigatore. 
Enquérir (I^, v. r. in- 

iormarai ; investigara t 

interrogare; indagare. 
£]f^t7ERRB, 8« f. inY08«%a- 



Enqui^xIb^ s* f. ÏD forma» 
alone; tic^rca; iaquist- 
aioBe ; inchiesta. 

Ëifçui&TEK (S*) , V. r. in- 
formarst* [sitore. 

EnQOÉTEvlr^ a. m. ioqai- 

ËNRAcmR (S') , T. r* ab- 
barbicare ; allignara ; in- 
▼etarare; radicare. 

ËNRAeÉjX, adi arrabbiato -, 
diaperato. Vnmalenragié, 
un mala fln-ifsimo. Vnê 
douleur enragé». ^ usdo- 
)or crudelusino^ C^Mtun 
•tuxtgéy è an disparato. 

£NRA««AifT, Sf ad. dispa- 
xantC; crad«l« -, daro; 

• doloroso. 

EsTRAG^^y. n. arraUuare; 
morire di dolora. Marir 
di Toglia ; avar graa desi- 
d erio di • . . . Io<^ leriiai ; 
disperani. 

Emrater , ▼. a. incastrar 
i razzi délie ruot^ nel 
moxM; arrcstarieriMtv. 



•ENS 

BNftATtjRE , 8. f. legame 
con cui si ferman la ruo- 
tc d*una carrossa^o carro. 

ËNRiÈGiMBNTER , ▼. a. Ta- 
re un rtgitEieato. 

ËNREâlSTREMSlTT, 8. ID. 

registracrooe ^ 1' atto dl 

registrazione. (trare. 

Enregistrer, ▼. a. regis- 

ËNRnmiBR , V. a. iofred- 

dare; accatarrare. 5'an* 

rhumtr , infreddarsi. 

Enrichir, y.a. arrieobire. 

Ornare; abbellire. S'en-' 

richir , arricobirsi. 

KMRICHIfiSXMENT , 8» m. 

ricchesze. Fregi; abbelti- 
meoto ; ornamento. 

ËlTRÔLEltENT, 8. Ul. Rtro* 

iamento-; raolo. 
Enrôler , v. a. arretaro ^ 

^ssoldare« [lalore. 

* ËNRÔtlvR , 8. m. arro> 
Enrouement, s. m. fio- 

caggioe; raucedine. 
Enrouer , ▼. a. cagiona- 

re fiochaaza , nroceditta ; 

afiiooara; arrocare. 
Enrouiller, y. a. arrug* 

ginare ; arrugginire. 
Enrouler , y. a. avtol» 

tolara; ayvolgere nnaco- 

sa in uu* altra. 
En8âb1/EMENT,8. m. banco 

di rena fatto du onfiame. 
Ensablbr, y. a. arrenare; 

tneagliare. 

Ensacher, y. a. insaceare. 
Ensaisihbiient , 8. m. ri- 

eogniaione d*un nuovo U- 

yellario. 
^SAistNER , y. a. ricono- 

acere an suOyoltyelUrio. 

EmANGLANTSE , V. ft, îft- 

Digitized 



ENS 

8;aDgiuioare 7 lerdare di 

sangue. 
Enseigne , s. f, taiegna ; 

segoale ; contrassegno ; 

Bandiera; yeaailio; sien- 

dardo.La oariea d'alfiere. 
Enseigne , s. m. alfiere , 

l'affisiale cba porta la 

bandiera. 
EnseignimeRt , s. m. am- 

maeslramento { integna- 

mento; dociunenlo ; is- 

traziofie. 
Enseigner , v. a. inse- 

gnare; addottrinare.Mos- 

trare; iodicare; additare. 

* Ensellé, e , ad, Ckepul 
ensellé , eavallo ioseliato , 
cbe ha la sebiana cnrya • 

Ensemble , av. insieme. 
Ensemble f s. m. Tiaue- 

me; iltulto;la compo- 

sizione d^uo totto. 

* ËNSEMENCEMBRT, ^. m. 

8«mioan>enlew * [nare. 
Ensemencer , y. a. aemi- 
B»«ERRXB, y. a» cbiudere ; 
serrare. Gontenereâ B.i- 
porre ncUa stufa. 
ENSEVELIR, y. a. avyol- 
gare an corpo morto in 
un lensoolo. S*atseuelir 
sous les ruines <Vw»e pla- 
ce, seppeUirsi aolto le 
ruine d'ana piasaa} fars i 
aaamaasare dÀfeBdendo- 
la. 

ËlfSCTEUSSEMENT , S. m. 

Tayyolgere un corpo mor- 
to in un lennoolo. 

Ensorceler , y» a. am- 
maliare; affatturare; in- 
caaiare. 

Ensorcellement , •• ». 



by Google 



EKT 



EVSOKCE&SVR, BUSE, 8. 

Tnaiiaido; «tregoAc. [(are. 

ERSovmKft , y. .a iaaol> 

£NsiiiTEi>E, av. dopo ciè; 
d»po Hi cb«. 

*■ bRsuiTE, •▼• poacift 
dopo; di poi; qvifldi. * 

ËnSDiTAirr, ad. saguente. 
EMSVfTiiK (S*), V. r. ac- 
gDÏPC dopof tegatre; deri 
▼ar^, procèdent ■aacerr. 
H^auuU de là que,,* 
tpiîodi na«ce ch«. . 

ËRTAVLBMXiiT.a. m. cor* 
nicioii«, o aopraoraato. 

Entaché -, k ^ ad. coat»' 



EktA-ILLE, ElfTAI1.IrVRB , 
«. f. tacea ; iataglio. 

EifTAiLLCH, V. a. iata- 
gliare ; iacostnre. 

Entamsr, ▼• a. calterirtf ; 
iciit6«e t MeUtr â maoo ; 
comÏDciare a levaM iioa 
-parte d^alcèda «ota, a 
lame aso, a «daaiiinarla. 
Entamer la ptau^ far« u- 
«a iiHaecatura aulla pelta. 

SwTASreRC, ». f. iMlfilIti- 
ra; intaccatur». OrUe- 
tko , -il' pHmo toéeo di 
patte^be ai taglia. 

Eiv TAirv QVt , cb o . iii qaaD- 
to« com^ in qatlità di... 

EiTTAMfiifeiil:', 8. m. mac- 
chid; btcf; ctimulo. 

Emtasseb, ▼. D. ammae- 
cliiare. Ae^ninulare. 

ElTTE , 8« f. IDDCStO ; wi- 

«eslo. [mertto. 

ENTexERT , 8. tn. intiesta- 

KvTENDEKEirr, I. m. in- 



ENT 

.teUettd ) iotendtOMttttf. 

Giudiaio ; meole ; scddo. 
ElfTEirDBua , «• m. inten 

diloro 

Entendre, ▼. a« iotco- 
. der« { udira ; leatireu 

Cagir»;coiiipra«d«fTe. in- 

tea^era ; eaaer pratico; 

avère apariettza. 
"Entendre (S\ iatendar- 
• sela. latandersi 



pratko , avère sperieasa 
di... o in... Eaier d'ac- 
cordo. 

* Entendre . t. a. intcn- 
dere; prelendere; votere. 

Entendu, e , ad» ben fat- 
to ; brac inleso. Faire 
Pwterdu^ît» il aapuleUo; 
il saocen te .Bien tnundu . 
av. a cônditione cbe. 

Entente, s. f. 8ignificato; 
ieâso ohe ai da a uba vo- 
ce dubbia. graaiajordiiie. 

Knter , V. a. inoeslare. • 

EwTÉRiNEiiENt, 8. m. ra* 
tificrfzioae. 

Entériner^t. a.ratii«are. 

ENTéROLOoiE, s. f. trat- 
talo saMe vi8ee.re del cor- 
po umano. 

Enter REVENT , 8. m« fo- 
nerali; eaequie* 

Enterrer, v. a seppellire; 
«oll«rrare. 

Esntik, E, ad. prevenuto; 
impressionato. 8. capar- 
bio ; ostidalo^apooe. 

Entêtement, s. m. ca- 
-podaggSae; ea^arbieria* 

Entêter , v. a. dare ncl 
cipor; fttofdire; offuscar 
la meate. Fareinsnper- 
bire ,* inyaitire, yvnUUer^ 



EUT 167 

iBt«tUrat ; ÎBcapricciâMi; 
oslinarai. ^ 
EnTHU68IA8MB , 8. m* e»- 

iiuiasmo \ e«tro. 

ENTHOVQAfiMER, V, a. ia^ 

caotare d^ammirasione. 

S^eiUhousiasmer ^ îoea- 

pricciarsi ; andar fuor di 

cervelto. 
ENTBocsiAjnrE , a. m. e f. 

entuaiaate. [neaaa. 

KNTHViiàHE , 8. m. enii' 
Enticbé , E ,-ad. ÏDcapnc- 

ciato ; iiiiprcsaioaato. ^ 

Entier, e, ad. iotero; 

loUie. Saldos octiaato. 
Entièremeiit , av. inte< 

rameote. 
Entitb, 8. f. aotilè. 
Entoiler, v. a. rimette- 

re nuova lela* 
Entonnememt , 8. m. 

rinabottare i tiquidi. 
Entonner, v. a. imbot- 

tarew latuonare, dara il 

taono. iatonare , -dare il 

priaetpio'al canto. 
E^rooNNoiR , a. m» iaabn- 

to ; pevera. 
£htoe8e, s. f. sfortila- 

tara. S» donner une en- 

toru, atorcerai un piede. 
"Entortilla, E,.ad. av- 

• viluppalo ; intralcûto. 
Entortillement , f. m. 

torcitura. Inlralciamati- ^ 

to ; avrolgimento. 
Entortiller , v» a. fer- 
▼olgere ; ravvolgere ; iii- 
lrak:iare. ImbragKtrel 

* Entourage ^ s. m. aç- 
cershiamento. 

EnTOIJRS , 8. m. pi. COQ- 

torai \ ytoioance. A f^- 



dby Google 



iG8 EUT 

tour , «T» in tono ; cir- 

EmroDRER 1 T. a. altor- 

niare ; cigneré ; eircon- 

dare. [yo; giro. 

Entournure , s. f. ioca- 

£ntr*acte , s. m. inler- 

niedio^ intermesio. 

Entr* ACCUSER (S'), V, r. 

aceusarsi Tun l'altro. 

EntrUider ( S*) , V. r. 

ajutarsi ▼icendevolmeo- 

te. 
Entrailles , i. f. intes- 

lini i viscère, jévoir de 

bonnes entrailles , aver 

boone viacere. 
entr'aimer ( S*) , V, r. 

amarsi 8cambievolnien> 

te. [Irae seco. 

•Entraînant, ad. che 
'Entraînement, a. m 

altraimento ; il tirar se- 

co , a se. 
Entraîner, y. a.' straici- 

nare ; trarre. Attrarre ; 

rapire ; tirar seoo. 
* NfTRANT, ad. eatrante; 

ÎDsiouante. ■ 
Entr'appeler (S') » v. r. 

cbiamani l'un Taltro. 
Entraitkr , V. a. impat- 

toiare. 
£n^*a-vertir S'), V. r. 

tfWertirsi l*un Taltro. 
Entraves, s. f. piiioia 

Impedhnento ; oatacolo. 
Entre , prep. fra ; tra ; 

in mecso. {soccbiadere. 
Entre-bailler , T. a. 

I&NTRE-RAISER .S)> T. T. 

baciarsi V.ua Taltro. 
ËNTRE^RATTRE (S'), V. T. 

jMittersi Vnm Taltro. 



EUT 

Entrï-blsssbr. (S'), Y. r. 

ferirsi a YÎceoda. 
Entrechat, ». m. caprio^ 

la. Scambietto , sorta di 

pasio di dansa. 
Entrb-choquer(5'), y. r. 

scontrarsi; urlarai^run 

Taltro. Gareggiare ; coo- 

traddirsi Tuo^'altro con 

amareaza. 
Entre-colonne, Entre- 

colonnement ,8. di. 

intercolunnio. 
" Entre-côte , s. f. pes- 

BO di bae tagliato tra 

due coste. 
Entrecouper , y. a. ta* 

glieggiare ; tagliutcare. 
ENtre-défaire ( s» >, y. 

r. disfarai run Tallro. 
Entre-bétbuire ( S' ) , 

Y. r. distraggerti. 
Entre-deux , s. m. tra- 

measo ; il measo. Spar- 
.limento. 

Entreoire { s* ) , Y. r. 
dirai a vicenda. 
Entaesonnee (S') « Y, r. 

darai mutuam^nle. 
Entrée , a. f. entrata ; 
ingresao ; adito. Occa- 
■ fiooe ; opportuttità. An- 
tipaato. ï^aio, o gaballa. 
jà Ventrée de Vhi*fer^ al 
principio dell' inverno. 
Entrée de ballet , cooi- 
parsa di ballo. 
Entrée d^' ) , aV. alla 
prima. 
Entre-pâcber (S*), Y« a« 

litigare. 
* Entrefaites, a. f. pi. 
Dans ces entrefaites , 
sur ces ènlrefaUes , in 



ENT 

qaetto inentre;iii quest*. 
Entre-fouetter , Y. r. 

fruatani a Yicendaé 
Entre-frapper (S'), y. r. 

batterai, percuoterai io- 



Entregent, a. m. garbo. 

Entr^égorgbb (S*) , Y. r. 
scannarsi. 

Entreheurter (S»), y. r. 
urtarai Tuii Paltro. 

Entrelacement, s. m. 
inlracciamento ; intree- 
cip, [ciare. 

Entrelacer, y. a. intrec- 

Entrelacs, a. m, intrec- 
ciatunu [deUare. 

Entrblaesee, y. a. lar- 

Entre-lione, s, f. ia- 
terlinaa. 

Entre-louer (S*), Y. r. 
lodarai mutuamente. 

Entre-manger (S*), y. r. 

maogiarai l'un Tallro.' 

Entre-luire, Y. a. ira- 

lacera 

Entremêler, y. a. fram- 

mettere; frammiachiare. 
Entremetteur, sueb, a. 

mesaano ; inlerpoailore« 
Entremetteuse , a. I^ 

ruffiana. 
Entremettre (S') , y. r. 

intramettersi ; ip^rirai; 

frapperai ; impacciarai. 
^Entremets, a^m. ira- 

mesto i piatti di meaao. 
Entremise, a. f. iaterpo- 

aiaione. 
Entr'empéchbr <S'), y. 

r. impedirai. 
Entre-morsrb (S% y. a* 

morderai Tua Taltro. 
Entre-muirs (S*) , V. ^. 



Digitized 



by Google 



E«T' 

Buoeersi scambievolmen- 

te. 
'EirrRE'OBLiâEBÇS'), v. r. 

preslarsi servigio vicen- 

devoIm«nter 
£ntr*oi;ïr f V. a. «dire 

alquanto ; seatire qual- 

che C(M9* 
Entre-parler (S'), ▼. r. 

pariarsî. 
EirtRFPAs,*. m. trapasso. 

ENTRE^PEàCER (S*), ▼. r. 

ferirsi Tun Paltro. 

^Ehtreposer , V. a. por- 
re merci ia un luogo di 
conserva. 

^Entreposeur, s. m. mi- 
ttistro che distribuisce 
il tahacco a coloro che il 
▼endono a minuto. 

Entrepôt, s. m. magaa- 
xinodi deposito. 

Entre-povsser (S*), V. r. 
spignersi l*un Taltro^ 

Entreprenant, e, iid. 
ardito; aadace. 

Entreprenvrï, y. a. in- 
traprendere; imprende- 
re." Tentare. psnrpare ; 
attentare. 

Entrepreheur f 8. m. 
appaltatore ; imprésa- 
rio ; imprenditore. 

Entrepris, e , ad. intra- 
preso. Ingombro ; aggra- 
vato. lotiriszito. Air en- 
trepriSf aria imbarazcata . 

Entreprise , s. f. im- 
presa'; intraprendimen- 
to. Usorpaaidbe. 

Entre-querelier ( S* ), 
Y. r. Insticciahi. 

Entrer , ▼. a. entrare ; 
pei)«tnre. 



ENT 

Entre-règne , «• m. in- 
terrègne. 

Entre-répondre ( S' ) , 
Y. r. rispondersi a vi- 
cenda. 

£ntre-secovrirCS*j , v. r . 
soccorrersi vicendevol- 
mente. 

Entresol , s. m, soffit- 
la , G mesxaninp. Qaar- 
tino trà il pian terreno 
ed il primo piano. 

Entre-sourcil , s. m. 
spazio fra i cigli.. 

Entre-suiyre (S* ), V. r. 
scguirsi. 

Entre-tailler [S*), V. r. 
ferirsi le gambe. 

Entretaillure t s. f. 
ferita. [ vallo. 

Entretemps, s. m. inter- 

Entreténement, s. m. 
sussistenza. 

Entretenir , v. a. reg- 
gere , conginnfere ; fe- 
nere eollegatci.Conserva- 
re ; mantenere in buono 
stato. Intrattenere ; te- 
ner a bada. Mantenera; 
nudrire. Ragionare ; fa- 
TeUare insieme ; di^cor- 
rere. v. r. Gonservarsi. 
Mantènersia proprie «pe- 
sé. 

Entretien , s* f. roan- 
tenimento; sostentamen- 
to« Spesa di manteni- 
mento.Riparazione.Gon- 
versazione; confereoza. 

Entretoile ^ s. f. reti- 
cella. 

Entretoise , s. f. tra- 
versa, [toccarsi. 

ENTRCTOUCaER (S"), V. r. 



ENV 169 

Entre-tuïr (S*), V. r« 

uccidersi Tun Tallro. 
Entrbyoir , V. a. scor- 

gere ; vedere un poco ( 

presentire.- S*entref*oir. 

Visitarsi. Abboccarst ; 

accontarsi. 
Entrevue , s. f. confe- 

renza , o abboccamentoa 
Entr^ouyrir, v. a. aprir 

a mezzo. S^entr^out/rir^ 

scbiadersi ; spaccarsi ; 

aprirsi; fendersi. [gione* 
Enture , k. f innesta- 
Envabir, v. a. invadere; 

impadronirsi ; usnrpare. 
Envahissement, s. m« 

invaaione ; usurpasiune» 
Enveloppe , s. f. invol- 

to ; invoglio. 
Enveloppement, s. m. 

avvolgimentb ; invilup- 

pamentu. 
Envelopper , v. a. in- 

viluppsre^ ; involgere ; 

accerchiare. Intrigare* 

Envenimer, v. a. awe- 

ienare ; attosicare ; inci- 

prignire ; inasprire. 
Envers , prep. verso ; 

contre. 
Envers, s. m. il rove- 
scio ; il rilroso, [vescio. 

* Envers (a l'), av. a ro- 
Envi (a L*j , av. a gara j 

a prova- 
Envie , s. f. invidia. Vo- 
gUa ; desiderio. Mascen- 
sa ; vogiia ; macchia. Fi- 
pita, circa Tunghie. 

* Envieillir, invecchia- 
re. 

Envier, v. a. invidiarei 
bramare } ambire» 



dby Google 



I70 ÉPA. 

Envieux , euse , s. e.ad. 

IDYÎdiosO. 

Envirojt, av. e prep. cir- 
ca , o incirca. 

* Envibonnant , TE, ad. 
circonviciao. 

Environner, v. a, attor- 
niare ; «ircondare ; cip- 
"gere. 

* Environs, s. m. pi. 
contoraii confini; vici- 
naDce; luoghi circoavi- 
cini. 

Envisager , v. a. guarda- 
, rç in facciii.GoDsidërare, 

* ÉNUMiRÀTIF , IVE , ad 
^cbe eDumera. 

Énumération , s. f. enu- 
Dierazione ; annovero. 

* EnumÉrer , V. a. enu- 
merare. 

Envoi, s. m* spedizioue ; 
.ioYÎO} lo ioviare; la cosa 

ioviata. [varû. 

Envoiler (S') , V. r. cur- 
£n voisiné , E (bien), ad. 

iu un buon viciaalo. 
Envoler (S*) , t. r. yola- 

re via ; fuggire j iovolar- 

si. [vialo. 

Envoyé, s. m. un in- 
Envoybr, y. a ioviare; 

spedire ; mandare. 
^OLiPYtE , 8. m. eoUpila. 
iJPACTE , s. f. epalla. 
Épagneul , s. m. cane di 

.Spagna. 

Epagnecle, 8. f. cagna 
. ,di Spagna. 
Épais, se, ad. spesfio ; 

sodo. Folto; denso ; fit- 

to. Grossolano ; rozxo. 

* Epais, s. m. aiuxxa ; 
grossesza. 



ÉPA. 

Epaisseur, s. f. grossexca^ 
allezza d'un solido. t\ 
.folto; densità ; spessezza. 

Epaissir, v. a. condensa- 
,»•(? ; sppssare. 

Épaissir (S')., v. r. spes- 
sirsi ; spessîre. 

Épaississement , s* m. 
condt-nsamentO' spessez« 
,za ; lo spessire. 

Épamprement , 8. m. 
^pampanazione. 

Épamprer , s. m. «pam- 
.panare. 

Epanchement , 1. m. 
,spanditnento-, effusione. 

Épancher , v. a. spande- 
Ti ; versare ; spargere. 

Ép ANDRE, V. a. spargere; 
dispergere ; spandcre 

* Épanouir , v. a. ralle- 
grare. S'épanouir, sboc- 
.ciare; aprire. Serenarsi. 

Épanouissement, s. m. 
apriniento ; dilatazione 
de'fîori.Rasseienamenlo, 
allcgramenlo di cuore. 

Éparer (S*j , V. r. fipran- 
gare calci^ dicesi del ca- 
,vaIlo, 

Epargnant ; e , ad. par- 
ce ; elle risparmia. 

Épargne , s. f. rispar- 
.mio ; parsimonia. 

Epargner, v. a, rispar- 
^miare. 

Épabpillement ,8. m. 
lo sparpAg!iare ; sparpa- 
,gliaménto. [pagliare. 

Éparpiller, v. a. spar- 

Épars, e, ad. sparso^ dis- 
j>ers«. 

EpARViN, s. m. spavenio. 

Épaté {y&Te)^ ad. i)ic- 



ÉPË. 

chiere seoza piede. Nez 

épaté , naso sllacciato , 

jichiaçciato. 
Epave , ad. cbe non ha 

.padrone. 
Épaule, s. f. spalla; ome- 

ro. Pr'éter tépaule, spal- 

leg^iare. 
Epaulées, s.f.t)!. sforxo 

, rat 10 colle spatle. 
Épaulement , s. m. gab- 

.bionata. 
Épauler, t. a. spallare; 

6logare la spalla. Spal- 

,l«ggiare ; ajutare. 
Epaulette , s. f. «pallct- 

,tj) ; dragona. [cio« 

EpAULiÉRE , 8. f. spallac- 
Épautre , s. m. farricel- 

,1a , o spelda. 
EpÉE , s. f. spada. 
Épeler , v. a. compitare. 

*EpELtATiON, 8. f. com- 

.pitaziune. 
ENiRTHÉsE, 8. f. epen- 

.tesi. 
ÉperdUj s,, ad. imarrito; 

.stordito; stnpefatlo. 
Épekdument, av. appas- 

sionatamentei sviscerata- 

raente. 
EperLaK , 8. m. xsoTla di 

.pcsce. 
Éperon, s. irt. spronc; 

sprone di nave. Éperons, 

,pl. raniuscelli a âtëlla. 
ÉperoNNÉ , E, ad. spro- 

nalo , cbe ba gU sproui. 
ÉperoNnèr, V. a. spro- 

nare. 
Ép^RONiiiriER , s. m. colui 

,cbe fa o vénJé sproni. 
EpERVifeR, s. m. splrvic- 

re. Rilreditie. 

zedby Google 



ÉPI 

Epbèbe , a. m. giovine di 
prima barba. 
£PH£I.ID£S, $. f. pi. lin- 

Ephémèke, ad. effimero, 
.che dara un gioroo. 

ÉpHiMKBioES , a. m. pi. 
«ffemeride. 

EpBSTES, a. m. magialra- 
pa in Aten«. 

IÇpHbo; a. m. efod* 

Ephore , a« m. efori « o 
,effbro. 

Êpi, a. m. apîga de] grano. 

Épice , a. f. apezie ; aro- 
mato. Chère épice , roba 
cara. Pain tPépice^ a. m. 
paoe pepato , onoatac- 
ciuolo. al. pi. aportiile , 
,oaorario de* giudid. 

£picéDloir, s> m. epicedio. 

ÉpicÈNE , ad. epiceno. . 

Épicer, y. a. condire con 
.délie apexie. [cerastico. 

Éficérastiqte , ad. epi- 

Çpicebie , s. f. apesierie. 

Épicier, e , a. droghiere. 

EpicrAhe, a. m. epicra- 
.nio. [reo. 

Epicurien, $. m. epica- 

^ Epxcurume , a. m. epi- 
carismo, morale d*Epi- 
fiuro. "Vita Tolutliiosa.* 
Çpxo^MiB, a. f. èpideiaia. 
£pu>ÉMiQUE, ad. epide^ 
.mioo. [midc. 

^pi9tMMn , a. m. epider- 
Epier , T. a* apigare ; far 
la apiga* Spiarej oaaerva- 
^re i aplorare. 
ÉpiErrer , levar le piètre 
,da uo giardiiH». 
Épisu, a. m. apiedo da 
cacûa* . 



ÉPI 

ÉP16RAJC1IA.TIQUC, ad.opi* 

^grammatico. 
Epigrâmmatiste , a. m. 

epigrammatista. 
Épioràmne , I. r. epi« 

.grantma. 
Épigraphe, s. f. epigraff . 

* Épilatoire , ad. epila- 
.torio, cbe aradica il pclo. 

Épilepsie , s. f. epilessia. 
Épileptique , ad. epile- 

,tico. 
Épilogue, t. m. epilogo; 

coacItuioDO. 
ÉpiLOGCER, y. a. censu- 

rare ; criticare. [sor«. 
Épilogueur , 8. m. cen- 
bPiNARBs, a. m. pi. spi- 

naci. 
Épinçoîr w4. m» aorta di 

marlelio. 
Épine, s. f. spino; pruno; 

aorta d*aIbero. spino , 

atecco acuto de* pruni 

ec. Spina. Spine; faatidji 

difficoltà. Épine du dos. 

spina dorsale , osao del 

nlo délie reni. Épine-vi- 

nette ^ brrbaro. 
ÉPiNSTTE , s. f. spinetra. 
Epine vx ^ euse , ad. spi- 

noso; fisicoao. 

* ÉpiNGARO, s. m. apia- 
.garda. 

Epingle, s. f. apillôi'apil- 
la. al. pi. nancia; beo 
andata ; dono , ciô clic ai 
da a una moglie quando 
si fa alcan aegozio col 
.mari tu. [t>io- 

^PINGLIER , X , s. sptllet- 

EpiNiERj , 8. m. pi. mac- 
.cbione. 

ÉpiMOCHE , s, r. caffè di 



ÉPL 171 

prima sortes [nia. 

TvPiPHANiE, s. f. epifa- 
(f.PiPLocÈLE, 8. f. ernia. 
Epique , ad. epico ; croi- 

,<:o. 
ÉpiSGOPAL , E , ad. episco- 

.pale, [pato, 

Episcopat, s. m. episco-* 
Episcot>Aux, s. m. p)« 

episcopali. 

ÇpisoDE, a. m. «pisodio. 
EpisODIER,y.a.e{»i8odiare. 
Ij^PisODiQUE, ad. episodico. 
EpisTOLAiRE , ad. episto- 

,lare. 

EpisTTLE, a. m.epUtilio. 
F.PITAPHE, s. r. epitaflUo. 
RpiTASB , s. f. epitasi. 
Épithalame, s. m. epi-» 

^ralamio. 

ÉpiTHÈME, a. m. epiltima. 
Épithète , a. f. epiteto. 
KpiTHYME, s. m. epitimio. 
É^iTOHE , s. m. epitome» 
*Épitomer, y. a. epito- 

.mare ; compendiare. 
EpItre , a. f, epislola ; 

.letUra. 
Épizootie, s. f. episootia, 

i(ie aopra le mandre. 
' Épizootique, ad. epi-> 

.zootico. 
Éploré, e, ad. lagrimo' 

so ; piangente ; addolora-' 

lo. 

ÉpLOTé, E f ad. apiegato. 
ÉplucAement , s. m. net' 

tamento ; mondificamen- 

to ; nettamento d^erbe • 

,grani. 
Éplucher , v. a. mondai 

re ; net lare; acerre. Esa- 

minare ; invesligare ; 

guardar nel sottile. 



dby Google 



172 ÉPO 

É^LUCHEUB, EVSE.S.teOn- 

datore, mondalrice. Id- 
vestigalore sotlile. 

Éplcchoir, s. m. collel- 
.lo di panieraio. 

EPLUCHUBES , t. f. pi. 

^ondiglia. 
Ëpode , 8. f. epodo. 
Époutter, ▼. d. spuntare. 

]^PON6E , 8. f. Spugoà. 

Éponger, ▼. a. nettare , 
.ripulire coq una spugna. 

KpoPÉE , 8. r. epopeia. 

Epoque , a. f. epoca. 

Epoudrer , ▼. a. spoWe- 

jrare. 
Epovffer (S') , ▼. r. svi- 

,gnare; scappar via. 
EpouiLLER, V. a. spidoc- 
chiare. 

Epoumoner, ▼. a. sfia- 
tare^ »eccar i polmoni a 
forza di gridare. 
Epousailles, s. f. pi. 

sposalixio; la celebraxio- 

,ne délie nozzv. 
^POVSE , 8. f. «posa. 
Epousée, s. f. spoaa, co- 

lei elle un uomo sposa, 

.o ha spoFato di fresco. 
Epouser , t. a. «posare. 
Epouseur, 8. m. acapolo, 

che è in grado ,di pren- 

,der moglie. 
Epousseter, ▼, a. 8pas- 

solare; scopetlare. 
EPOUSSETTXS , s. f. pi. 

,spazzo1a; Hcopetta. 
Epouvantable , ad. spa- 

^Tcntevolc; orrilnle. 
Epouvantablement , av. 

jspaventcvolmente. 
JSpouvantail, s, m. spau- 

rkcchio. 



ÉPU 

Kpouyantb, s.f. spaven- 
.to. 

Epouvanter, v. a. spa- 
.▼entare. 

Epoux , s. m. sposo, 
EpREiNDREf ▼. a. spre- 
.merct 

EpREiNTE , f . f. pondi ; 

dolori degr intestini. 

Épreintes , pasture délia 

Ion Ira. 

* Eprendre (S*), ▼. r. 

ircapriccirsi ; imberlo- 

^narsi. [prova 

Epreuve , s. f. saggio ; 

Epris , e , ad. preso ; ar- 

ceso; invagliito ; innamo- 

rato; incapricciato. 

Eprouver , v. a. provare; 

tenta re ; sperfmentare ; 

,far prova, [tasta. 

Eprouvette , 8. f tenla ; 

Eptacorde, 8. m. lira a 

sette corde. 
ÇPTAGONE , 8. m. ettagono. 
Epucer , V. a. spulciare. 
^PUiSABLS ^ad. esaaribile. 
Epuisement, s. m. ri6- 
nimento ; dissipazione ; 
spossamento di força. 
i>u8ipazione, votamento 
délie finame. 
Épuiser, V. a. disseccare; 
esaucire* Rifinire, con- 
sumar le forse naturali. 
Esaurire ; votare j consu- 
ma re; dissi^ccare. [zante. 
KpuLOTfQUE, ad. cicatriz- 
Épubé, b, ad. purgiilo. 
Sentimens épurés , senti- 
menti nobili. 
Épurer , ▼ a. purificare ; 
aiHnare ; purgare; raffi- 



ÉQTJ 



Épuhge,8. f. catapucta^ 

,erba. 

Equant , s. m. equante. 
Equarrir, v.a. squadrare. 
ËQUARISSAGE, 8. m. ri- 

qaadratura; qaadratnra. 
Équarissement', 8. m. la 

squadratura d*UQ peszo 

di legno. 
Equateur , a. m. equa- 

.tore. [sione. 

Equation, k. f, equa* 
EI;^UERRE , 8. f..sqaaclra ; 

,regoIo. 

Équestre , ad. équestre. 
Équianole, ad. equian- 

golo. 
KQUII)ISTANT,E,ad. cqui- 

.distanle. 
Équilatéral, E,ad.equi- 

latero. Triangle éçuilti- 

térat, triangolo «Mjuila- 

lero. 
*ÉQuiLATiRE , ad. eqnr- 

latero, che ha lati egoali. 
Équilibre, s. m. eqaili- 

brio. 
ÉQuiNOXEfS.m. eqninocio. 
Equinoxial, e, ad. eqiii. 

noziale. 

fQUiPAGE, 8. m. equipag' 
. gio ; treno ; arredo ; car» 

rozza. Equipaggio , sol- 
da ti, marinai d*ttn vascel- 

Equipée, s. f. iraprMa 

arriscbievole , temeraria , 

cbe riesce maie. 
Équipement, s. m. arma- 

mento ; allcstimento 

d*una nave. 
Équiper , v. a. allestire ; 

annare. [pollensa. 

ÉqUIP0LLENCX,8. f. «qui. 



d by.Google 



Équipollent, E, ad. er 

ZDÎpolIentef A Véqvipol- 
, 'nt, ay. a proporsiooe. 

ËQUUPOLLEB , ▼. a. essere 
équivalente. 

Equitable , ad. giusto ; 
ragiooevole ; rettQ. 

Équitablement, av.gîus- 
.tamente; rettamenle. 

ÉQriTATiON , ». f. la ma- 
niera, o Tarte di cavalca- 
i«; cavalcamento ; eqai- 
tazione. [lizia. 

Equité, a. f. équité; gitis- 

£qvi VALENT, t. e ad. e^ai- 
valente ; reqaiyalenle. 

ÉQmTALOIA , ▼• a. eqai- 
TaJere ; eater deUo steaso 
▼alore, pregio. 

Équitoque, ad. equivoco; 
ambignb ; diibbio. 

Équitoqve , s. f. equivo- 
,co, eqaÎTocasione. 

Équivoqueh f né^. eqai- 
▼ocare; dire una parola 
,per un'altra. 

Érable , i. m. acero , 
,albero. Jcainento. . 

Kradication , I. f. sradi- 

Érafler , V. a. acal- 
fire , o scortîeare legger- 
,mente la peUe. [fittura. 

Éraflube , I. f. scal- 

ÉRAiLLi, s, ad. sciar- 
.peUaiôiTagnato. 

ÉRAILLEMBirT , 8. m. ar- 
roveaciatura diella paip«- 
bra inferiore. 

Eb^illeb , y. a. ragnare. 

* Ebaillcbe , s. f. il 
ragnare, e la cosa ra- 
.gnaU. 

Ebatsb, y, a. torre la 



ERR 

Ère , s. f. era. 
Érectevr, s. m. erettore. 
Erection, s. f. creacione. 

Î3lituzione ; fondaaioDe. 
Ereinter, y. a, dilomba- 

,re ; sfilar le reoi. [co. 
Erémitique, ad. eremiti- 
Ergot, s. m. sperone del 

gallo. 
Ergoter, y. n. conten- 

dere; quiationare; pia- 

tire. 

* Ergoterie, t. f. cavil- 
laiione ; soBsma. [lite, 

Rrgqtetjr, s. m. becca- 

Eriger , v. a. ergere ; in- 

naltare. !?érigtr ^ arro- 

garsi; ascriyersi. S^ériger 

en,^ farlada... [torio. 

Ermitage, s. m. romi- 

Ermite, 8. m. romito ; 

eremita^ 

* Erosion, s. f. erosîone; 
cprrosioqe. 

"Erotique, ad. etolico; 
amatorio. 

"^ÉROTOVANiE , 8. f. de- 

lirio; farnetico amoroso. 

Errant, e, ad. errante; 
vagante ; yagabondo. 

Errata, s. m. errata. 

Erratique , ad. erratica. 

*Ebbe , 8. f. Mler belle 
erre , grande erre , an- 
dare con furia. Erres , 
al. pi. pedate o traccia 
del cervo. 

* Errer, v. a. errare; 
andar yagando alla Ven- 
tura. Errare ; iagah- 
narsi ; shsgliare. 

Erreur , 8. f. .errore ; 
falto. 
EBBOiri , E I ad. erroneo \ 



ESC 173 

falao, cUe contiene er- 
rore. [neamenle. 
Erron^ment, ad. erro- 
Ers, 8. m. ervo, o veg- 

gîolo. 
' Eructation, 8. f. erut- 

lazione; il ruttare. 
*,£rudii^, ad. erudilo. 
Erudition, 8. f. erudi- 

.tione. 
Erugineui:, euse, ad. 

.riiginoso. 
Eruption , 8. f. sorti ta ; 

,eruzione; uscita. [pola. 
Érysipèle , s. m. vUir 
Escabeau , 8. m. Esca- 

BELLB , f. 8cabello. 
EscACHE , 8. f. mono , o 

freno di cavallo. 
Escadre, 8. f. f. squadra. 
EscADBON , 8. m. squa- 

drone. 

ESGADRONNER , , V. a. 

schierarsi ; squadronare* 
Escalade , s. f. 8calata. 
•Escalader , v. a. scalare. 
Escale, s f. (Jaire\^ dare 

fondo in un porto. 
Escalier, s. m. 8cala. 
Escalin , s. m. piccola 

moneta. 
Escamoter , v. a. fare 

8parire ; giuocar dt ma- 

no. Garpire ; tubajv ; 

bubolare. 
Escamoteur, s. m. espi- 

latore , che giuoca di 

mano; giuocolatore. 
EscAMPEB , y. a. scap- 

pare. 
Escapade , s. f. scappata-, 

lo seappare del cavallo 

ad ontà dello scndiero. 
£$CJU191LLARD } E, Êf- 

Digitized by CjOOQIC 



1^4 ESC 

cARBiLti, E, ad. sollat' 

zevole ; stelto. [faggio. 

ËSGARBOT , 8. m. $cara- 

ËscARBOUCLfi y. s. f. (car- 

boncliio. [maccare. 

ESCARBOCILLER, V. a. 800- 
ESCARCELLE, S. f. SCBr- 

sella ; IjQrsa. 
EscARE , t. f. escara , 

croata di piaga. Spacca- 

tara. 
Escargot, s. m. lumaca. 

ESCARMOVCHE , S. f. SCa- 

ramuccia. 

ESCARMOUCBEB , V. a. 

scaramacciare ; badaluc- 
care. Gontra^tare ; du- 
patare. 

EfiCARtfOVCVEVR , 9. m. 

hadaluccatore , cUe sca- 

ramuccia. 
EscA&PE , 8. f. 8carpa. 
Escarpé, e, ad. diru- 

palo ; erto ; scosceso , Ira- 

rupato. 
Escarpemekt , s. m. er^ 

tezza ; scarpa ; pendio. 
EscARPER , V. a. tagliar« 

a scarpa. 
Escarpins, •■ ta. pl.scar- 

pini,; scarpette. 
Escarpolette, s, f. don- 

dolo; biDdolo; slrgmeolo 

per doDdoIarsi. 
'EsciSKT, ^8. iii. -rf son 

eJcie/i/^scieDlemcnle. ui 

bon escient , da senno ; 

da dovero. 
Esclaitdre , s. f. dis- 
gracia chf reca disoaore, 

iofamia. 
Esclavage, s. m.achia- 
^vilù ; «errilù. 
Lsclave , s. scLiavo ; 



ESC 

cattivo* Servo -, soegetto; 
schiavo. Inpœs. Amao» 
tç ; vago ; scbiavo. 

KscoFFiON , 8. m. scuffia. 

Escogriffe , a. m. scroc- 
cooe ; ladroncello sfac- 
ciato. Sciamanoalo, uo* 
mo d'alta statura e mal 
falto. 

Escompte, s. m. sconlo; 
diflfalco. 

Escompter, v. a. 8coii» 
tara ; diffalcare. 

Escopettb, 8. f. apesie 
di scbioppo a carabina. 

Escopettebie , 8. t. aalva 
di archiboaate. 

Escorte , a. f. scorta ; 
guida. 

Escorter, t. a. scortare; 
accompagnare. 

Escouade, s. f. sc^adra 
d'infanleria. 

EscouRCÉE, s. f. acuriada, 
o aferza. 

EscovR6E<w, 8. m. orzo 
marzajuolo. 

EscoussE, 8. f. rincorta. 

Escrime , s. f. acherma ; 
Tarie di scbermirc. 

Escrimer, ▼. a.schermire; 
tirar di spada; giuocar 
di scberma. Disputàre, 
qaeatiooeggiaro. S'escri- 
mer de , sapere far nso 
di. [mitore. 

Escrimeur , s. m. scli«r* 

Escroc , a. m. scroccooe -, 
Iruffatore; baratiiere. 

Escroquer, t. a. Iruffare; 
scroccare. 

Escroquerie, s. f. irniTa; 
baratteria ; frod« \ giun- 
tcria» 



l'SP 

EsCBOQtJEUR , EVSt , S. 

baraltiere ; arcadore, oo- 

lui , colei cbe acrocca , 

trufiâ. 
Espace , a. nié spaaio ; dis*- 

tança di luogo. Spacio , 

intervallo di tempo. 
Espacement, s, m. dis-r 

ianza ; spaiio. 
Espacer , v. a. apasîei;- 

giare ; porre qaalche dis^ 

tanaa ; aeparare. 
Espadon , s. m. spadone , 

sort^ di spada grande « 

larga.Pesceapada, glavr. 
EspADONNER , V. a. maoeg- 

giare lo spadone. 
&PALE , 8* f. primo ban- 
co di rematori. 
Espalier, a. m. spalliere; 

portolatlo. Spalbera d'al> 

beri. [mare. 

ESPALIUB , T. a. spaU 
Espatule, a. f. spalula 

fetîda. 
Espèce, s. H specie^sortaf 

CB90»'Espèce£^ al. pi. mo- 

uele ; 4Énari contanti. 

Pajrer en espèces son' 

nanles , pagare in cpo- 

tanli. 
Espérance, s) f. «pecanza; 

speme. 
Espérer, ▼. a. sperare ; 

aspeltàre. 
KspièfiLS , ad. e s. scal- 

tro; smalisiato; farfan- 

lello. 
Espièglerie ,.8. f. aalu» 

zia ; sagacità ; malizia. 
Espingard, s. m. spin- 

garda. 
Espion , s. m. spia ; 

spione. 



dby Google 



ESS 

IrlspiomOI, s. f.»pia. 
EspioNiTEB , y. a. spiara ; 

osservare. [spianalo. 

ËspLAKADK, «• t. spianala; 
Espoir, a. m. speranza; 

fidaeift. [tone. 

EspoNTOH, t. m. spun- 
KsraiT , t. m. spîrilo ; 

mente ; genio. Spirito ; 

virtù; poLensa. Spirito; 

anima ; ombra. Spirito ; 

inlellelto; ingegno; im- 

raagiaaliiTa ; cervelle ; 

mente. N<aa, lo tutti i 

SBoi aignificati esprit 

traducesi sempre spirito 

te si vuole. Le Saint- 

Bsprit^ lo Spirito Saoto. 

Bel esprit , belP ingegno. 
EsQviF , 8. m. schiffo \ lan- 

cetta i_ paliscalmo. 
£SQ1JII,I.E , scbeggia ; pez- 

zetto d*os«o rotlo. 
E»2uurABcif , 4. f. schi- 

nanzia^ angina. 
EsQUiifE f s. r. schiena di 

caval'.o. [dibarBiere. 

EsQViPûT, 8. m.' cassetia 
EsQVi^, 8. f. ^bizzo; 

o abbozzo ; boczelto. 
Esquisses , y. a. scbizzare; 

accennare con Uggerisn- 

mi toccbi il primo con- 

cetto. 
Esquiver, v. a. scbivare-, 

evitarç ; eladere ; afug- 
^ire. S^esquivèr , sebi- 

Tarsi , o . fuggirsi da un 
luogOf da uQ^ Qompagnt<t' 
£^Ai, 8. m. saggioi P^'O' 

va ; cimento, Saggiuolo! 
EssAJM /s. m. sciame ; 

sciamo. [sciame. 

Essaimer , v. n. fare lo 



ESS- 

EisAlfGÈR, V. a. rlscîacqua- 
re; diguazzare nelFacqua. 

Essarter , t. a. sterpare-, 
disaodare la terra «ter* 
pandola. 

Essayer, v. a.assaggiare } 
;8aggiare; tenlare. Hperi- 
meniare ; cercare ; pro- 
Tarsi. Gustare. [tore. 

Essayeur , u m. saggia- 

EssE , s. f. uneino , o ac- 
ciarino. 

Essence, a. f. esaenza , 
natura, Essenza , eatrat- 
to aromalico. 

EssEHTiEt , LE , ad. easen- 
zia!e;reale«l^*«JMntie/,s.m. 
re8senziale.[8enzialmeate. 

Essentiellement , av. es- 

EssERA ou SoRA, a. m. 
/. di med^ ampolla. 

Essieu ,9. m. sala délia 
carroaza; aasc. 

Essor , s. m. volo d'un 
uccello di rapina che pog- 
|[ia in alto e s*abbandona. 
Donner V essor à ses pas- 
sions ^ dar carriera allo 
pasâioni; lasciar libero it 
varco. Donner l'essor à 
son esprit , à sa plume , 
dar carriera , lasciar lî- 
bero il varco allô spirito, 
alla penna. {sorante. 

Essorant ,ad. i, diblas, 

* Essorer , v. a. esporre 
aU*ariaperfar asciùgare; 
8ciorinare,5'ewoi«r, spic- 
care un volo. 

EssoRiLLER , V. a. moz- 
zare le oreccbie. [laute. 

Essoufflé, E)^ ad. aoe- 

ÈaSOUFFLER , V. a. Î^T 
perdere it fîalo. 



EST 175 

Es^X , 8. m. steBditojo. 
ËssuiE-MAiN , 8. m. asciu- 

gatojo. 
Essuyer, t. a. rascitf" 

gare; asciugare; tergere ; 

seccare. Sopportare; pa- 

tire ; tollerare. 
Est , s. m. levante , o 

oriente. 
EsTACADE, s. f. palizzatta. 
Estafette, s. f. stafFetta. 
E.STAFIER , s. m. stafHere; 
Estafilade, s. T. stafR^ 

lata ; sfregio } squarcio ; 

stracciatura. [giaré. 

Estafilader, v. a. sfre- 
Estame , s. f. stame. 

* Estaminet, s. m. bel- 
tola di bavoni , e fuma* 
tori. ~ [effigie ; rame. 

Estampe , s. f. stampa ; 
Estamper , v. a. stam- 

pare ; contartf ; impri- 

mere. 

* Estampillage, s. m. 
Tapporre la stampatellâ. 

Estampille , s. f. im- 
pronta; stampalella. 

*Estampiller , V. a. mar- 
care , hnprimere colla 
Stampalella. 

* ESTAMPILLEUR , S. m. 

colui che marca colla 
sfampatetlà. 

* EsT£RE,s. f.sluoia ; tes- 
»uto di giunco. , 

EsTERLiN , s m. (poids) 
peso di vent* ottograni e 
mezzo. [pregevole. 

KsTiHAàLE, ad. stimabile; 

KsTlMATEU R , s m.' stimà- 
tore ; apprezzàtore. [livo 

* Estimatif , ad. estima- 
EsTiMATioN , 8. f. stima- 



aOOgle 



176 EST 

zione;8tiroa; estimazione. 

Estime , s. f. stima ; con- 
1o; pregio-, stima che si 
fa d'uoo. Estime du cJie- 
min d'un navire , stima 
del corso délia nave. 

Estimer, v. a. stimare; 
valulare ; apprez^aru.. 
Pregiare. Pens^tre ; cre- 
dere; immaginare. [vo. 

EsTiOMÈNE, ad. corrosi- 

EsTiv.E, 8. f. la sliva , la 
▼era sliva. 

Estoc , s* m. stocco ; spa- 
da lunga e slrella, Stoc- 
co , puota délia spada. 
Stirpe; ligaaggio. Biens 
de coiéestoc et ligne ^ béni 
di famiglia. 

EsTOcABE, s. f. «toccata. 

ESTOCAAER, V. n. sfOC- 

cheggiare; (enzoDare. 
Estomac , s. m. lo sto- 

maco. 
Estomaquer (S*) , v. r. 

offendersi ; recarsi per 

maie ; pigliar il broncio. 
Estomper , v, a. disegnare 

coD colori in polvcre. 
Estrade , s, f. palco ; 

palchetto a rîgoglio in 

una caméra. Battre Cesr 

irade ^ baltere la strada. 
Estragon , s. m. serpen- 

loria , erba. 
ESTRAMAfON , 8. ui. fitra- 

mazzone; fendente. 

ESTRAMAÇONNER , V. a. 

dar di taglio, di fendente. 
Estrapade, s. f. corda; 

strpplizio délia corda ; 

strappata. 
EsTRÀPADEB I V. a. dar la 

strappata. 



ÉÏA 



ESTBAPASSER( un cJiefal^ 
T. a. strapazzare un ca- 
vallo. [punto. 

EsTRAPONTiN, s. m. stra- 

EsTROPiÉi, E, 8. uno fitirop- 
piato. 

Estropier , v. a, strop- 

Î>iare ; storpiare ; guastar 
e membra; gua^tare.- 

Esturgeon , s. m. sto- 
rioné. 

Et, cong, e. fgio. 

Etablage, s. m. staîlag- 

Étable, s. f sulla. . 

Établer , y. a. mettere 
nella stalla. 

Établi, s. m. banco } 
panca, sulla quale tra- 
vagliano certi artigiani. 

Établir , v. a. stsd)ilive ; 
fi:>sare ; rendere stabile ,< 
£bso. Stabilire ; crcare; 
dar pri|icipio. Âvvalo' 
rare ; fondare. Établir 
unejtlle , marilare ; col- 
locare , o stabilire in ma- 
trimonio. S*éi^lir , sla- 
bilii-si. 

Établissement, s. m. sta- 
bilimeplo ; creazione ; 
fondazione. Statulo ; sta-, 
bilimento. Poslo. Im- 
piego ; carica. Inslitu- 
xione; principio. 
Étage, s. m. piano. Gra- 
,do} ordine; condizione. 

Étai , s. ro« straglio. 

Étaie , s. f. punteUo. 

Étaim, s. m. stame. 

Etain , s. m. stagno. [io, 

ËTAL.s.m.banco del becca- 

Étalage, s. m. mostra 
di mercanzie. Dazio che 
piagasi per fîsporle alla 

Digitized 



ÉTA 

vendita* Faire étalage 
de son esprit^ de ses ri- 
chesses, tAt pompa, far 
moslra dell* ingegno , 
,delle ricchezze. Pompa. 

ÉTALf:R , ▼. a. esporre ; 
mellere in vendita, Spie- 
gare ; far mostra , far 
.pompa. Quolo. 

ËTALECR , s. m. mercia- 

Etalier, s. m. heccajo 
chê vende la carne al 
,banco. 

Etalon , s. m, «tallone, 
cavallo intero, Modello ; 
campione, parlando de* 
,pesi , d'elle misure. 

Étalonnement, s.m.pro* 
va , aggiustamento a^un 
."peso. [tare un peso. 

Etalonner, v. a. aggiua- 

Étalonneur , s. m. uffi- 
ziale che aggiusta pesi 
emisure. [gnare. 

* ÉtAmage , s. m. lo sta- 

Étahbot, 8^ m. raota di 
,poppa. 

IjlTAMER, V. a. stagnare. 

Étauecr, 8. m. stagna- 
,tore. • 

Étamine , s. f. burato ; " 
.stamigna. [tura. 

Etamure, 8. f. stagna- 

Étancbement, 8. m. sta- 
gnamento ; ristagno del 
.sangue. 

Étancher , V. a. stagna- 
re ; risragnare. Étancher 
les larmes , asciugar le 
lagrirne; frenare il pian- 
to. Étancher la soif^ dis- 
.setare ; cavar la «ete. 

Étançon, s. m. pontcllo ; 
appoggio; sosteçno. 



by Google 



ETE 

.tellaro. 

Btavg , s. M. stegiM) ; la- 
.gaow. 

£Tiint, i, f. Maricatd- 
io; ntagavxittd. Vivfri e 
fotaggiditftribttiliHi mut* 
cia a* soldati, e il laogo 
doT« si dbtriiiaiadodo Ift 
•sradopo ta mareia dal 
di. Marcia d'un dl , « 
,)^a di dctto dl. 
StAPifife, I. m. eoltti che 
diftfibiiiflce viveri a' sol- 
,dati. 

BVAT, «4 i«. altto; eoii- 
dimociet Orado ; pirofes- 
•ioas; in«ftti«ré. Stato, 
nascita ; condiaiooe. Liis-^ 
U; fegistro. SUito, do- 
mioio. Stato ; éignoria. 
iPWi>e état , coDtare ; sti* 
mare ; far eofttd , athnà. 
.^dpporre. 

EtAU , 1. mj un* morMi. 
EfiiYSKBirT , s. nk. il 
puntetlaré; k» «tato déi- 
fia coaa paûteHata. 
STA.YER, If. a. puntella- 
rtf; aerreggere» sostenere 
con pant«IU. 9o»tettere ; 
.reggere. [te. 

F,t±, s. aft< «tate, o eata- 
ÉTBiGHOimi a. m* apegoU 
.t^to. 

ÉTEiifVRi , y* a. ip«gae- 
ra ; aoiorcare ; Mtiagùe- 
re. Ét6tndrè U êéif^ dia> 
,selare. [gn«tiii. 

EtbiMUâE (S*), ▼« r. spe- 
* Etbint, Tlt , àd< estinlo. 
Voix éteinte^ voce fitïca. 
-/«lur éteints^ ôcoht speU" 
ti ^ seiMfl Uoaô , aanaa 



ÉTH 

,vivacit&. [tojo. 

Etenoage , s. iH. steiidi- 
ÉrKifDAR]), «. m. flteûdar'> 

do ; batidiera ; itlk^goa 

,detla cavallena. 
E¥ti!n>oiit , s. m. pa- 

.tattft di statopatore. 
Etendre, v. a. sténdefè; 

distctidére ; sciorinarfe. 
.îliatêAderè ; dilatare. 

EmrimE, s. r.'est«<uio- 

,ae ; ampiezza; ^to, 
EybrAel, le, ad. eierao; 

etefoale. V Étemel, s. m. 

.L'Eteroo Dio. 
ÊrfeRifELLe , s. f. sempre- 

,viva, piàdU» 
ETERirEi.LlEXfeNT,av.et«r> 

.naifielite ; sempraoïai. 
EïEBiriSKR , T. a. «terna- 

,re. 

SrERNiTÉ j 8. f. eteraità. 

ÉTeRNtmR , y. n. itârau^ 

.(ai^. 
ETERNXjEMEirt, S. A. atar- 

.uuto. 

ËT«ltND*UR , BtJSE, 9, che 

.siamuta. 
EtÉsies, s. m. ph eteaie, 

▼eûll regolari. 
ET^fElEÈirt , s. m. fcoro" 

namento ; lo scoronare 

,nû albefoi 
Eyétër , V. a. scorotiftre , 

,scapêakar un alberd. 
^TEÙf , s. m. patla. 
ETEX7LE , s* f. étoppia. 
Étber, 8. m. etere-, ete- 

.^' 
ETHiRé, B, ad. etereo ; 

.a«rro ; 
Etbique, «. f. eticR ; mo- 

.rale. 
Etbologie,8. f. dUi^^rfto, 



ÉÏO 



77 



trattato sopra i coitùtni 
,e 1' usatiie. [lillaote. 
iÇxmcÉLANT, E , ad. sein- 
ËTiNCELER, V. n. SciatU- 
.lare ; faviilare. 
EtiitcBlle, s. f. aciûtil- 
U ; faTilla. 

ÉttNCELtEMENt , S. m. 

.aciùtilUùiento. [gia. 

^tioftoGiÈ, 8. f. atiolo- 
Etique, ad. elidO; lûico. 
ETIQUETER , V. a. dotar^, 

o iëgasite ; purre un a so- 

,pra8crilla. 
ETiQtJÉtTÈ , 8. f. buHet- 

la; lilichetta. Soprascrit- 

ta.£ti«tietta, cereniotiia- 

,Ie dit cof-t«. 

EïtRËR , V. a. distendcfre. 
* Étisiï , 8. f, tisica. 
Etoffe , s; f. atoîPk j 

.drappô. 
ÉTOFFER , V. a. guaruir 

bene , corredare, forfiire 

di atoffe. Fofdir beno ; 

.corrâdare. 

EtoiLfi, 8. f. Stella. Étoi- 
le du berg^' , diana , o 

^Stella dt\ rtiattino. 
Exoiié , B , ad. stellato , 

aeMidRto di stelle ^ sere- 

no. 
Étole , s. f slôla. 

ËTONNAMMEITT , aV. Oia- 

rayjgliosamedte. 
Etonnaiït, te, maravi- 

,gIîosa; staptfndd. 
Etonnbment , s: m. sor- 

piesa ; Itupurk. Ammi- 

ratiooe; maraviglia.Scos* 

."• 
Etonitbr , V. a. «bigotti- 

i^e; impaurirt} ; sloniire. 

Scuoiere ; uroUare. 



dbyGot^ 



1^5 ÉTR 

• Étonner (S*) , t. a. «lu- 

pirsi ; maravi|(liarsi. 
ETOwrrA.NT , TE , ad. che 

afibga y soSbca , toglte il 

respiro. 
Étouffement, s. m. sof- 

/ocamento; affbgamento. 
Étouffer, w. a. affbga- 

re; soffogare ; soffocarsi. 

Étouffer de rire f sbelli* 

carsi dalle risa. 
tÉTOUFFOIR, s. m. for- 

nacella per estioguere i 

.carboni. 

Etoupe, s. f. stoppa. 
Étouper I V. a. stoppare. 
Étourderie , s. f. balor- 

.daggiae ; scempiaUggioe. 

Étourdi , e , ad. stordi- 
to ; stolido; stollo; scem- 
pio ; ioseosato. J Céiour- 

flie, air impazsata. 

Étourdiment , av. slor- 
ditaraente } ioconsidera- 
,4ainente. 

Étourdir, v. a. sbalor- 
dire ; s t or dire. Étourdir 
la douleur , Vqffliaion , 
addormen^re il dolore; 
far diversione; distrarre; 
indolenzire. S'étourdir , 
disiraerii } divagarsi ; 
.8-variarii. , 

Étourdissant , e , ad. 
,che assorda, stordisce. 

Étourdissement , 8. m. 
atordimento. Sbalordt- 
.mento. 

Étourneau, s. m. stor- 
no, o stornello. Poil d^é- 
Jloumeau , itomello. 
Étrange , ad. estraneo ; 
straao ; stravaganle. Fo- 
res lia re. 



ÉTR 



Etrangement, »y. stra- 

namente* 
Etranger , ^re , ad. e s. 
slraniere ; forestière ; 
,8traniero. 

Étranger , t. à. scaccia- 
re ; allontaaare ; disav- 
▼ezsare. 

'Étranglé, e, ad. strao- 

golato. ffabit étranglé , 

abito troppo »lretto , 

.roeschino. / 

Étranglement , s. m. 

.coDtrazione. Stretiura. 

Étrangler , v. a. stran- 

golare ; strozzare.Riatri- 

.gner troppo ; serrare. 

Etrangvillon , s, m. 

straoguglioni , squtnan- 

sia nei ca-valli. Poire d'é- 

tranguilton , pera acer- 
,ba. [prua. 

Étraye , 8. f.. riiota di 
Être , v. a. essore j^sis- 

terejstare. 
Être, s. m. essere; ente. 
Le bien-être , gii agi ; i 

comodi ; il bene essere. 
Êtres, s. m.^ pi. Les 

êtres d'une maison , i 

luoghi, le parti. d*uDa 

casa. 
Étrécir, y. a strignere; 

ristrignere. S'étrécir , 

.riserrarsi; ristrignersi. 
Étrécissement, s. m. ris- 

.trignimeoto. [tura. 

Étrécissure , s. f. stret- 
Étreindre, ▼. a. strigne- 

,re; serrare legando. 
Etreinte , s. f. stretu ; 

.nodo. 

Etrenne, s. f. strenna; 
i maacia. 



ÉTR 

Étrenker, t. a. regalare; 
dar la strenna. Fare uso 
d'una cosa per la prima 
volta. Avère i guanti. 
Ricevere il primo danaro 
.délia vendita del giorno. 
ÉtrIsillc» , s. m. pua- 
.tello. 

Étrésillonver, t. a. 
puntellare un marc che 
,pende. 

Étrier , s. m. staffa ; staf- 
fetta. Être ferme sur les 
élriers y essere ferme ia 
sella. 

* Étrièrb , s. f. regye- 
staffile;striscetta di c«soto 
che tiene le staffe sospese 
.alla sella. 

Étrille , s. f. striglia ; 
,8tregghia. 

Étriller , v. a. striglia- 
re; stregghiare colla atri- 
glia.Battere; prcaolere; 
dare una slreggbiatara. 
Étriper, v. a. sveotrare ; 
pavar le inleriora. 
Etriyière, s. f. sUffiie; 

correggia délie staffe. 

Donner lesétrivières^i\9Î- 

61are -, sfersare \ strapaz- 

,zare. 
Etroit , e ', ad. stretto ; 

angusto. Bigido ; rigo- 

roso ; stretto. InJLimo ; 

Stretto. A Pétroity allô 

strcttO} in luogo ristretto. 
Etroitement , ay. stret- 

tainente. 
* Etron, s. m. stronzo. 
Etronçonner , y. a. sco- 

.ronare. 
Étrousser', y. a. aasegna- 

re per leatensa. 



dby Google 



ÉVA 

Etude , •• f. studio ; la- 

▼oro; applicaxioDe di spi- 

rito. Cognisioni ; studio. 

Arte ; cura ; diligenza. 

Studio ; scrittoio ; baaco 

d^un Dotaio. 
Ktudiakt, s. m.studente. 
*£tudi£, e, ad. studiaio. 

Simalato ; afiettato. Ben 

Javorato. 
Étudier, t. a. studiare; 

attender allô studio, ffé- 

tudier, ingegnarsi; stu- 

dianî. 

ETUDIOI.E , 8. f. Studiolo; 

stipo. 
KTTJi , S» m, astnccio ; 

guaina. Étui à couteau , 

coltelliera.ftoi à/7e(^Re, 

pettiniera. 
j^TuyE , s. f. stufa. 
Étpvée, s. f» stnfato. 
Étuyemeet, •• m» fomen- 

.tazione. - 
Etwer , V. a. iMgaare ; 

fomenlare. 
]|TinriSTE,s.in. stttfaiuolo. 
Etymologie j$.{. etiroo- 

^ogia. [mologico. 

l^TYMOLOfilQUE , ad. eti- 

Étymologiste, 8. m . eli- 
.molôgista. , > 

Evacuant, eEvAcuATiF, 
ad» e s. evacuativo; éva- 
cuante. 

Évacuation, s. f» e?a- 
cnazione. 

Évacuer , t. a.- dvacuare; 
.Totar«. 

Evader (S'),.t. r. fuggire. 

EvAGATioiE, s. r. evaga- 
.sione. 

EVALIONNER (S'), V. r, 

tcatlaro con troppa fa- 



ÉVÊ 

miliarità, o abniare delle 

.proprie force. 
Evaluation , s. £. ap- 

preszamento; eslimazio- 

,ne ; il valutare. 
Evaluer, v. a. yalutare; 

^timare. 
Ev Angélique , ad. evan- 

.gelico. 
ÉVANGÉLIQUEMENT / aV. 

.eTangelicamenle. 
EVANGÉLISER, ▼. a. ovaii- 

gelizzare ; predicar il 

.vangelo. [gelista. 

^VANGÉLISTE, 8. m. evan- 
Évangile, s.m.eTaogelio. 
Évanouir (S') , v. r. sve- 

nire ; venir meno. Spa- 

,rire ; svanire. 
Évanouissement, s. m. 

sveoimento ; deliquio ; 

,svaniinenit>. 
Evaporation , s. f. eva- 

porazione ; esalazione. 

Vaoità ; leggerezza di 

,mentc. 
ÉvAPOR£,E,ad. svaporalo. 

.8. Sventato;' vano» 
Évaporer, v. a. evapo- 

rare ; svaporare ; esalare. 
'ÉVASEMENT , S. m. dila- 

tamento. ^ 

*EvAsé^ E, ad. dilatato. 
Évaser, v. a.'diiatare; 

allargare; reudere Taper- 

tnra più iarga. 
*,ÉvASiF,VE, ad. evasivo*. 
Évasion, s. f. fuga; scap- 

.pala : repeute partita. 
Eucharistie , s. f. euca- 

.risiiii. 
Eucharistique , ad. eu- 

.caristico. 
ÉvécBÉ, s, m» vcacoyado, 



EVE 



«79 



esteDsione délia diocesi 
d'un vescovo ; città , pa- 
lazzo veccovile. Vescova- 
.do , digniti vescovile. 

Eveil ,*8. m. avviso inté- 
ressante cUe giunge im- 
, pensato. 

Eveillé , e , ad. vivacQ ; 
allegro; svegliato.SoIleci- 
,to ; ardente. 

Éveiller , v. a. sveglia- 
re ; destare. Scuotere ; 
ravvivare j lailegrare ; 
.dar brio. . 

Evénement , s. m. even- 
to ; esito. Â tout événe^ 
jnent , in ogni caso. 

Event , s. m. sapor di 
rancido. Mettre à l'd- 
vent ^ sventare. Tête à 
,l*tv&tt^ cerveld'oca. 

ÉvElffAiL , s. m. venta- 
,glio. 

EVENTAILLISTE , 8. m. CO- 
.lut che fa v«ntagli. 

Éventé , e , ad. ven- 
tilalo. Slordito ; cervel- 
.lino ; svenlato»- 

ÉVENTEMENT , S. m. lo' 

.sventare. 

Eventer , v. a. ventilare, 
far aria. Sveirtare ; ven- 
tilare. Spiegare al vente» 
Eventer le grain, s\enr 
tolare U grano.- Eventer 
une mine , sv«ntare una 
mina. S'éventer, alterarsi; 
guastarsi. Ventilarsi, far- 
,8i aria colveniaglio. 

ÉvENTOiR, s. m. venta- 
ruola. 

ÉvENTREH, V. a.sventrare. 
Éventrer un lièvre y shvL- 
deUtire una lèpre. 5V- 



dby Google 



ïHo 



ÉVI 



centrer ^ farogni iforto. 
Etentuel , LE, ad. «tveft- 

taaie. 
* ETENTUELLEMSItt , AT, 

in modo erentHale. 
!^véQUE , s. m. vescoTOt • 
ÉvERRER, y. %. tagiiare il 

filetto a un oâne. 
*EvEasiF , E , ad. ohe ro- 

,vtna,distrugge; evsrsore 
ËVEBSiOH, s. f. «veraione; 

distruztonei itermioto ; 
' ruina d^una cittâ. 
Evertuer (S') , v. r. in- 

gegaarsi ; affatiêarM a far 

qualcbe cosa di buoDo. 

Sforaarsi-.adoprarai; iii«t- 

tere studio in... 
ÉvFHAiSE , f . f. eufragia , 

.pianèa.- 

Éviction, s. f. evùione. 
Évidemment, av. #Vid«n- 

.temeote. 
Évidence, s. f* •vtdettta', 

dimoatraaione. Mettre ht 

évidence^ rendere mani- 

.f'eslo. 
Évident,-^, ad. évidente; 

,chiaro; manifeato. 
ÉviOER , V. a. rammorbi- 

dire ; levar la aalda. In* 

jcavare. 
Evier; a. m. acquafo ; 



EXA 

* ÉviTSK (S') , evitarsi ; 
sfuggirsi ; «eanaani Tan 
.l'aliro. 

ÉuNVQtiB-, 14 m. eunuco ; 
. castralo. 

ÉvocABLE, ad. che paà 
.essere avocate. 

ÉvoGi^iON , 4. f. ii cbia- 
mar fuori Tombrc de' 
raorti, i demonj , o ahro 
8]pirito. Èuocation d*une 
cause , lo aTocare uni 
.causai 

Évocatoire , ad. cedala , 
o alto per cui si intioia 
uua causa ad ua altro 
tribunale. 

ËvOLVTioir , i. 4» «rolu- 
.zione. 

Évoquer, v. a* chiamaïf 
gii spirili de' morti» Â,vo- 
carease uoacausa. 

ËuPATOiRE ( 8. f. eapato^ 
riOf erba giulia. 

Euphémisme, a. m. ea- 
fimismo. 

Euphonie , %. f. «ufoniaf 
grato suono d'una vo- 
ce, [nioo. 

"Euphonique, àd. eufo> 

Européen , inns , ad. 

. ètiropeo. 

^^jSTYLE , a. m; fabbrica 



eondotto délia aeque, e.^ a colonne b«a dispoate. 

dalle immondezze di cu" ^ 

«ina< 
ÉviNCJBil, v. «. riptftere il 

,suo da altri possedulo. 
ÉviTABiE, ad. CTiUbile. 
Évitée, s. f. canale da na- 

.vigare in un fiume.' 
Eviter , v. a. evitare ; 

•ehiTare; scbifare; fug- 

gire. 



Eux, nom, per. essi; loro. 
*£XACERBATX0N, S. f. e«a- 

cerbaaiott* } inoaspri- 

luettto. 

ExACORDE , s. ID. StrH- 

mento di lei covd*. 
Exact , e , ad. esatto ; 

afiearato. 
Exactement, av. ctatta- 

uiente ; puntualment*. 



EXG 

ExACTHUBfS; sa. etatto- 

re ; collet tore. 
Exaction, a. f. esaûc- 

iM ingiusta; concoatiO' 

ne. [tesza ; cura. 

Exactitude, a. f. eaai- 
ËxAaiHAXBUR, 8. n. am- 

plifioatore ; eaageraoie. 

EXAGÉAATIF , IVB , ad. 

esagerante. 
EXAAÉAATION , 8. f. «8». 

iferazione ; amplifics- 

zione. -. 

Exagérer, v. a. eaage- 

rare ; amplificar* ; ma- 

gnïKcare, aggrandir «oo 

parole le narraaioni, le 

Wdi. 
ËXALTAïlov; s. t» esal- 

tazione ; elevasiooe* 
Exalter, v. a. esalura ; 

raagdifîcare ; lodara ; 

vantare. iLffîoar« ; pur- 

gare. 
Examen, s. m. etaimc ; 

dijamiua. [ainalore. 
Examinateur, a. m. mà^ 
Examiner , v« a« «tâBii- 

nare { rivedere -, oaaer^ 

var cou alteoaione ) rit^ 

guardare acctiratMMate* 
Exarchat, s. i 

ta. 
ËXARQUB, s. m 
"Exaspération, s. f, ema- 

per axione. 

* Exaspérer , r. a. «aat- 
perare } eaacerbate. 

* Exaucement , s. m. 
•saudimento ; asaudiaio. 
ne. 

Exaucer , ▼. a. eaauiiire. 
Excavation , •« L 8«a« 
vamenlo. 



dby Google 



EXC 

SXCAVEK , T. a* SCftf tff . 

ExcàoMFï , E, ad, 
dénie, fpiu; Peccedcfiff. 

'Exctnàin, », m, il «o^pnp- 

EzciDER , y. A. mscfden ; 
trapaanre ; pastare il 
«•gno. Anaoiare ; aeee*» 
r* ( «taocartf . S^excéder, 
rorinarsi ; stavcarai so> 
verebiameole eol trava> 
glio. [ceUe«tefli«Ble. 

ËZCSI.I.EM1IBVT , ad. eo 

£XCELLEHCV , a. f. e«c«l> 
lanàa; pcrfazioM. 

ExcELLEirr , E , ad. ce» 
caUenlfl; ■quisito. 

SxcBLi.BirriasufE , ad. 
eccelleoticsinu»* ^ 

£xeBi.LEK, ▼• a. eeeade- 
re ; aaperat^ ; apiccarc. 

ExCBHTRICITi t S. f. ec- 

contxicttBm" 

Excentrique , ad. ce* 
ceatrico. 

ExcEFTÉ, ad. eeeettttato; 
tohooe; Irattone ; tran^ 
ue^ «eaetto. [tnare. 

Exc^nxR , T.' a. •ccel'- 
ExcEPTioir , s. f. eceeiio- 
ne. J l'exception de , 
faordiè ; eceelto ; trat- 
tooe. 
Excès , a. m. eccesso ; 
diaordiae. Offeaa ; ol- 
tTagffio. 
^Excsa (4L*), oitre nio» 
éo ; air eccetao. • 
ExcEsnv , iTB f ad. ec- 

ceasivo. 
ExcESSivEMBirr , ar. ac- 

eecaiva mente. 
ExOiPEfif^". n offùtfûù- 

ceaione. 
Sxoux, s. f. 



EXC 

* ExcrrABiMTÉ , ». f. 
qnalità d'una penona fa- 
cile ad irjritare. 

* Excitable , ad. facile 
ad irntare* 

* EXCITATEPR, TKICE , t. 

eccilalore. (citalivo. 
ExciTÀTiF. IV» , ad. in- 
ExciTiVTioif , s. f. cceita- 

mcnto; eccitazione. 
Exciter, t. a. inotiare ; 

eecitare. 

* EXCLAMATIV , !▼« , «d. 

«claroativo,- 
ExciiAHATiON , a. f. ea- 

cUmaziêne -, gvtdo d*arn- 

mirasione. [re 

Exclure, y. a. esclude- 
ExcLvsiF, lYE, ad. es- 

cluftiyp. 

Exclusion, ». f. e^elu- 
. siooe ; etclusiva» 
ExGiusiYEMEMT , ar. es- 

clusivameate. 
ExcouiroviCATiON, s. f* 

scomunica ^ scomuniea- 

■ioBP. 
ExcoMMumâ , B , s. une 

scpmailieato. Fùage 

d'excommunié , faeoia 

da scomanicato. 
Excommunier, v. a. sco- 

municare. 
Excoriation, f. f. esco- 

riazione ^ scorlicaraenlo. 
Excorier , t. a. scorti* 

care. [meoto. 

Excrément, s. m. eaere- 

EXCRÉMENTEUX , EI}S£ , 

ad. escreméatoso. 
Excrémentiel, ad. 0»- 

crementale. 
^ExcaiTEViL, THisr, s* 

escretofio. 



EXË 181 

Excrétion, s. f. esere- 

aione. [rio. 

Excrétoire, ad.escrelo- 
ExcBOiasjkNGB , t. caere*- 

scenza. 
Excursion, s. f. scorre» 

ria ; iiicur:$ione. [bile. 
Excusable , ad. scusa- 
ExcusATiON , 1. f. discol- 

pe ; sgravio. [te»to. 

Excuse , s. f . tcusa ; pre- 
Excuser, 7. a. fcasaf»i 

perdonare. S'excuttr , 

scu&arsi ; etimersi. 
ExÉAT, 8. m. exeat. 
Exécrable , ad. eseert* 

bile. 

ExiCRABLEVEBT, BT, ab- 

boniinevx>lmeale i peati<«- 
laamcDte. 

Exécration, «• f. eser 
erazione ; abbominio. 

* ExÉcRÉToiBE , ad. eee- 
cratorio* 

Exécrer , v« a. detesU* 
re ; abboinioare. 

* Exécutable , ad. cbe 
puô esier eMrguito. 

Exécuter , v. a., esegui- 
re ; effeUuare; adcmpie- 
re, Sequeslrare, Exécu- 
ter quelqu'un » giusii- 
ziare uno. 

*Exécuter(S'>, v. r. Ten- 
dere i suoi beoi per pa- 
gar i debiti, D.eternai-' 
narsi a farcio che Tequi- 
la , roqore, ec., doman* 
dano contro i propri 
interessi. 

Exécuteur, s. m. eie* 
eu tore. Boia. 

♦Exécutif , ive , ad. 
esecutivo. 



dby Google 



i82 EXH 

Exécution , s. f. esecu- 
zîone ) adempimento. 
Staggimento , o séque- 
stre . Homme d'exécu- 
tion^ uomo di risoiu- 
sioDe. 

Exécutoire , s. m. man- 
dato esecutivo. 

Exécutoire, ad. esecu- 
torio, [trice. 

Exécutrice , s. f. esecu- 

ExEMPLAiRE, 8. m. esem- 
plare , copia , parlando 
d*uD libro stampato. 

Exemplaire , ad. esem> 
plare ; raodello che puô 
«ervir d^esempio. 

Exemplairement , av. 
esemplarmente. 

Exemple , s. m. esem- 
pio ; esefoplo. Esempla- 
re ; copia ; œodello ; e- 
sempio. Par exemple ^ 
per esempio ; verbigra- 
zia. 

Exempt, E^ ad. esente ; 
franco. 

Exempt, s. m. aiutaote ; 
guardia. 

Exempter , v. a. esenfa- 
re ; esimere ; libcrare ; 
dispensare. 

Exemption , s. f. esen- 
lione ; franchigta. 

Exercer , v. a. esercita- 
re;avvezzare} addestrare. 

Exercice , s. m. eserci- 
zio ; pratica ; funzione. 

Exergue , s. m. esérgo. 

Exfoliàtion , 8. f. sfal- 
datura. [darsi. 

Exfolier (S*), v. a. sfal- 

EXUALAISON , 8. f. eSft- 

iasione. 



EXI 

* Exhalation , ». f. eva^ 
porazione. 

Exhaler , v. a. esalare ; 

svaporare. Sollevare; dis- 

sipare ; sfogare. 
Exhaussement , s. m. 

elevazione. [zare. 

Exhausser , v. a. innal- 
Exhéréoation, s. f. diae- 

redazione. 
ExhérÉder , V. disereda- 

re ; dire|]are j privar 

deir erediU. 
Exhiber , v. a. esibire ^ 

mostrare. [zione. 

Exhibition, s. f> esibi- 
ExH0RTATiON,««f. esorta- 

zione. 
Exhorter, y. a. esoriare. 
Exhumation, s. f. esu- 

mazione. 
Exhumer , v. a. disot- 

terrare ; dijeppeUire un 

mono. 
Exigence, s. f. esigenza ; 

occoïTenza. 

* Exigeant , e, ad. esi- 
gente; che esigetroppo. 

Exiger , v. a. esigere. 
Exigible , ad. esigibile. 

* Exiguïté , s. f. esigui- 
ta. [piccoliao. 

Exigu , e , ad. esiguo ; 
Exil , s. m. esilio ; esi- 

glio. [sbjtçdito. 

Exilé, e, s. ea^liaio ; 
Exiler , v. a. esiliare; 

sbaudire. 
ËxiLiTÉ, 8. f. picciolezza; 

debolcsza. [te. 

Existant, s , ad. esi^ten- 
ExiSTENCE , 8. f. esisten- 

sa , l'essere io atto , lo 

stato di ciô che esiste. 

/ 



EXP 

Exister, v. n. esistere \ 
Asere. [termesso. 

ËXODË , s. m. esodo ; in- 

ExoiNE, s. *f. atteslato. 

ExoRABLE , ad. che si ia- 
scia volger da priegbi. 

EXORBITAMMENT , ar. 

smisuratamente ; ecces- 

sivamente. 
Exorbitantes, ad. esor- 

bitante { «moderato. 
Exorciser, t. a. esorcii- 

zare ; scongiurare. 
Exorcisme, s. m. esor- 

cismo. [ta. 

ExoRasTE, 8. m. esorcis- 
ExoRDE , 8. m. esordio -^ 

o proemio. 
*Exoï£RlQUE, ad. esote- 

rico ; volgarè ; comuna- 

le. 
Exotique , ad., etotico ; 

fores tiero. . [to. 

Expansible , ad. espaasi- 

* Expensif, ive , ad. e«- 
pansivo , che fa espaa- 
eione. [oe ; dilatazione. 

Expansion, s. f. eapaasio- 

* Expatriation, 8. f. lo 
spairiare. 

Expatrier, t. a. spatria- 
re. S*expatrier, spatriar- 
si. 

Expegtant, te, ad. as- 
peltaote , che è in as« 
péttattva. [pettatira. 

ExpEC-iATivE , 8. f. as- 

' KXPECTATÏF , IVB, ad. 

spettativo. 

*£XPECTATI0N , 8. f. es- 

pettazione; aspettaïione. 
Expectorant, e , ad. es 

pettoranté. [pargasione. 
ëxfectokation , 8, f, es* 



dby Google 



EXP 

ExpECTôREB, T. a. maB>- 
dar fuori dal petto ; es- 
pargare. 

luPÉDiEiTT , S. m. espe- 
dieu te; mezzo, 

ExpÉiMENT, ad. cspedien- 
te ; opportuno. 

ExpÉDin, T. a. spedire , 
apaeciare. Giostisiare. 

ExpéiMTBiJK , ». m. com- 
mi9si(»ario -, spedisio- 
oario, [ditivo. 

Ezp^DiTiF, IVE, ad. espe- 

ExpéDiricm, s. f. spedi- 
sione ; prestesta ; dili- 
gensa. Copia d'an atto , 
d'una gcritlara giudisia- 
le. Spaccio ; spediciooe. 

ExpÊDiTioirNAïKE , ad. e 
8« m. spedizioniere. 

ExpÉHiEircE, 8. f. spe- 
rienxa; prova. Pratica ; 
cogniziooe. 

EXPÉKIMENTAI. , LE , ad. 

esperimentale. 
' ExpÉRiMEirrE, E, ad. 

sperimentato -, provato ; 

Esperto;Tenato;istral4o. 
ExpéiiiMEHTER , V. a. spe- 

rimeatare ; prorare. 
Expert, e, ad. esperlo ; 

versa to : perito. 
Expert, 8. m. esperlo ; 

perito. ■ [tigia. 

* Expertise, s. f. esper- 
ExpiATiOR , s. f . < espia- 

KÎMie. [torio. 

Expiatoire , &d. espia- 
ExpiER , V. a. espiare. 
ExpiLATioïc, 8. f. espila- 

sione. [boado ; spirante. 
'Expirant, te, ad, mori- 
ExpiRATibw, 8. f. lo 8pi- 

rare; la scadema d*uB 



EXP 

tempo convenuto. Esal»> 

ciooe ; fine. [morire. 

Expirer , ▼, n. «pirare ; 

Explétif , ve , ad. esple- 
ti?o. [bile. 

ËXPLICARLE, ad. apiega- 

ExFLiCATiF , VE , ad. es- 
plicatÏTO ; dicbiarattvo. 

Explication, a, f.spiega- 

*iioDe. 

P^xplicite , ad. esplicito ; 
P8presso. [plicitamente. 

Explicitement, ar, es- 

BspLiQUER , V. a. spie- 
gare ; dtcUiarare. 

Exploit , s. m. gcsto ; 
fuUo illaatre. Gitaziooe ; 
staggimento. 

Exploitable, ad. cbepuà 
easere staggito. 

Exploitant, s. m. mes8o; 
birro che fa le citaziooi* 

Exploitation, s* f. go- 
verno d'uapodere. 

Exploiter, v. a. citare; 
intimare ; staggire. Ex- 
ploiter du bois, tagiiare 
legna i legnare. Exploiter 
une terre ^ etc., colJi- 
vare, goveraare, far va- 
1ère un terreDo.ec. 

Explorateur, 8< m. es- 
ploratore. 

* Explorer , v. a. esplo- 
rare; esaminare. 

Explosion, s. f« scoppiata, 

* o scoppio. 
Exportation , s. f. iras- 

portamenlo ; asportazio- 
ne ; esportazione. 

* Exporter, v. a. aspor- 
tare; esportare; traspor- 
tare fuori de] paese merci. 

Exposant , e , s. espo- 



EXP i83 

iiente.\ [I^S^'io**^* 

Exposé, s. m. esposto ; al- 
ExposER , V. a. e^porre ; 
met ter foori , in vista. 
âituare;esporre. Dichia- 
rare ; spiegare. Awen- 
turrare ; arriscbiare. Ex- 
poser de tafausse mon • 
naie , «pacciare moni ta 
falsa. S*expoier^ arris- 
chiarsi ; esporsi. 
ExPOSITEOR , TRICE , S. 

uno che cerea di spac* 

ciare falsi moD<'ia. 
Exposition , a. f. esposi- 

zione-, situazione. Narra-' 

zione ; sposizione ; spie- 

gazione. Abbandonamcn- 

to; lo esporre che si fa 

de' bambini. 
Exprès , se , ad. espresse ; 

cbiaro ; preciso. 
Exprès, a. m. espresso. 
Exprès, av. a posta ; ap- 

postatamente. 
ExRESSÉMENT , av. espref- 

samente ; detertninata- 

mente. [pressivo. 

Expressif, ive, ad. es- 
EXPRES9ION, s. f. espres- 

sione ; iocuzione. Spre- 

mitura. 
Exprimable, ad. cbe si 

puè esprfmere. 
Exprimer, v.a.-iprimere; 

cavare ; estrarru i sughi. 

Esprimere ; manitestar il 

8U0 poDcetto. 
Ex-PROFESSO, av. ex-pro- 

fesso ; pienameote ; per 

professioDè. 

* Expropriation , s. f. 
espropriaziooe. 

* Exproprier , r. a. spro- 



i84 EXT 

priare; privar delUpro» 

prieU. 
ËXPUI.SEB, Y.a^ espelUr^i 

cacciar^. [puUivp* 

ExpuiiSiF , VE , ad. w- 

^sione ; ca<}ciaq»«nto. 
ExfVRGATlo^, ». r. e«pjjr- 
giizione. [purgalorio. 

EXPDRGÀTOiAF » ^à' e^ 

ËXQiTis', E, »d. «auisUo. 

* Exsuccion, ». rt. fw 
chiaiii0ato« [ra^iooe. 

Exsudation, «. f* traspi? 
EXSVDÇR , V. 9, t|*4fpi- 

rare. 
ESTANT, E. ad- «gist«|»t(ï, 

ÏIXTA5E , S. f. esta»! , T»fr 

pimeQlQ di spirito. 
Extasier (S) , v, v e»- 

sere r9pito, div«nire e^ 

tatico. 

Extatique , «d. csUUeo. 
.ExTENSiULiTÉ, s. f. qua- 

lità di ciè cJbe è estçndi- 

LUe. [dibiic. 

EXTEIISI9I.E , ad. çfiteo- 
ExTENsiON , s. f. eften-r 

nont ; distvndinitnto. 
EXTÉMUATION , S. f. e§- 

leimaziope; affralimeoU). 

* Exténué, e, ad. stent^^ 
to. Visage cxténu4 , vi«o 
scarno , laacU^to , affi^ 
lato. 

Exténuer, v.a.e*teQuare; 
aifraiijrc. Sç^març; miuQ" 
rare. [ripre. 

Extérieur , s, m. l'esle- 

JilXTÉBlEUIl 1 E , ad. e«te- 
riure; estriosecp. AVexr 
iérieur, al di fuori. 

Extérieurement, av. ^<- 



EXT 

fej^TERWNATEUIl, ad. fl ». 

m. s(«ri|iiDatQr«. 
EXTERMINATIPM, S* f. •«' 

turmioagionç ; distro» 

«io94 ; sterminto. 
Exterminer , y, a. cator- 

oiiparo ; distriiggar* { 

roaodar in rovina. fitii^- 

p»r«; atermiqare, 
Ext^ne , ad. esterno, 
EXTEBNEfl., .s. m. pi. «8«' 

teroi, di fnori, quff'cb« 

vanbo uq' collegi ppr ifi*» 
nudiare 6ep«a «warvi i» 

pensionç. 
ExTiNCTiov, a. f. fisHn«- 

zione} ^pegQtmanto. Es- 

tinzione ; mjiQ«aa>«||to ; 

««6«aziQqe total*. 
ExTiRPATEijR , «, m. aa- 

tirpatora. 

* J)XTlRPATI09f , «. f. «le 

tirpaaiqqe, Distruaiopa 

intera. Starioiaio. . 
ExTiEPEfi , . ▼. a. eaiir- 

pare ; aradicara ; aveU 

Ura. Sterminara» 
ExTORQuSB t V. a. «tra^ 

para; rapîpc; ealorquara, 

torra a forsa ; fiire aO" 

glieria. 
Extorsion, a. f, ntor- 

sioae ; angheria. 

* EXTRACTir , IVK, ad. M- 
tratto. [xionf; oasciiai 

Extraction , s. f. aitra- 

Extrados, s. ni. la part* 
est«riore d'un arco. 

ExTRAiBE , V. a. aairarjre; 
cavare. 

Extrait , a. n}. aatratto. 
Epitoma; CQinpaadio : 
ri&trstto d'un libro. Eûp- 
trait bapiiftedre ^ feda 



EXU 

di battèsimo. Mxiràit 

mortuaire^ fada di %••' 

poUura. 
" ËXTRAJCDICIAIM , ftd. 

estragiudiciala.. 
* ExTRAWDiciAïasiinrr, 

av. estragiudicialmante. 
Extraordinaire*, ad. 

straQrdiaano ; .itraao ; 

raro ; aiogoiara. 

EXTRAOBPINAIRB \ t. m. 

atrnordinario ; fuor dd 
contaeto ; cosa tnaoliu. 

EXT»AODINAIR«llKEVr,a«. 

atroordjuaviamaiita. 

EXTBAVAfiAVMSNT , «V. 

strai^agao laaaea ta. 
Extravagance, t. f. atra<- 

«aganza. |a. alraraganta. 
EXTRAyAGANT , E, aii. a 
EXTBAYAGUER , V. 11. hX" 

pctieara ; deiirare. 
EXTRAVASATIOH , a. f. 

atravaaameato. 

EXTRAVASER (S') , ▼.' ». 

stravaaarsi ; «panderai ; 

•Irarenarsi, pariaaio de^ 

gli umori dei oorpo, 
ExTRièiiE, ad. aatreoBO ; 

eccesaivo. 

Extrême ,. s. m. estremo. 
Extrêmement >, av. Mtve- 

mameole. 
ExTÉME- onction, a. f. 

eatrama unzione } olio 

taato.' 
Extrémité , s. f. •ttr»- 

roiià { estremo. 
Extrinsèque, ad. aatria» 

aeco. [baransa. 

Exubérance , t. f. wu^ 
* Exubérant , te , ad. 

soprabbondaola ; 

danle ^ ridoodanta . 



dby Google 



FAC 

cerazione. 
£xoi.cÉii«A , ▼. ». ««uice- 

rare ; alcvmre. 
Exultation. 9. f. «ibK> 

Uvioa* } ailegresBa ; gin-* 

bilo. 

E1D1.TBE, ▼. «• «««Uare. 
* Ex-rTOTO , t. m. ex-voto ; 

▼plo; tabelU. 
'EsorikiQcs, tel. êM\e^ 

rico ; mUto; oscuro , 

ùtO€i d«lla penstMuooe 

del Tolgo. 



Va. , f .*m. fa, note <2i miM. 
Fabix, s. f. favola ; fal* 

•ità. 
* Fa»liaii , &. m. DOT«Ua 

m vent. [eatore. 

Fabbicaht, 8. iD.^fabbri- 
FABRfCATBfjR , 8. m. fab* 

bricatore. Fal<a monete ; 

falsario ; faisificatore. 
Fabricatiom , 8, f. Xab* 

bricaiioDe ; manifattura. 

jPaUificasiiiBe. 
Fabrique , s. f. fabbriea ; 

naaifadura. 
Fabriqueb, ▼ a. fabbri* 

cara. Faitajre; fakifican». 
Fabulateur , ». m. ub 

menaognero. 
FABV1.EUSEM1NT , W. fsb- 

volosameata. 
Fabulbux , EU«B , ad. 

fayuloso. fgiatora. 

Fabuliste , >. m. lavotaj;- 
FaçaxiE , s. f. faeciata , o 

facçia. 
Facie , a* f. faccia -, vUo ; 



FAC 

faeciata. jé la fuee de,' 

ÏD presenza. Faitv/ace , 

etaerc a froote ( fara 

frooie. 
* Face (sif\ av. ia faecta; 

alla preaanxa ; diriaa» 

patio. 
*FAcé {homme bien), uo- 

aso di belio af petto. 
Facétie, a. f. facesia, 

datto piacevole. 

FACBTIEUSElfENT , ad. hr- 

cetameote. 
Facétieux, bu«e, ad. fa.» 

cela; lepido) feâtcrole. 
Facette, a* f. faccetfa. 
Facetter , v. a. afiaeest- 

tar«. 
FÀCHlfc , E , ad. adirato ; 

doloite; di«gu8(ato. 
Fâcher, v. a. etiaxire; 

àffliggara i acconra ; dis* 

goatare. Se fâcher, stia» 

aiiit, adirarsi ; turbarsi; 

dùguslar^i. lima fâche, 

mi duol« , 031 epiace , 

mi rÏDcresce, ac, 
Fâcbebis.8. f. disptacera, 

o affaoBo. 
FÂCHEUX, KUSB , ad. apia- 

eavole; doioroao. Impor- 

tttoo ; tncrcseevole ; in- 

Gomodo; seeeaota; fas- 

tidioso; molesto. 
Facial , le , ad. dal 

voUo. 
Facibnse, a. f. cabaU; 

Bocielà. [Tole. 

Facile, ad. facila; âge» 
Facilement , av. facil- 

mente ; agevolmeote. 
FACiLiiÎÉfS. f. faeilità; age^ 
I volezca. Indulgenia ec* 
[ cessiva. Facilité de gé* 



FAC * i85 

1110 , d*esprit , facilita , 
prontessa di apirilo. 

Faciliter, t. a. facilt- . 
tare. 

Façon, s. f. foggia-, ma- 
niera. Ceiwmonia; affet- 
taaiooe. Géra; faceia; aa- 
petto; preeenze ; garbo. 
Faltura; fatica. En au- 
cune façon , ÏD niuo 
modo. De façon que , 
in modo cbe ; in tal guisa 
chf. 

Faconde , s. f. vieux moi^ 
fjcomiia; alo<fiienza. 

Façonner , ▼. a. affaz- 
zonare ; punira ; adoroa-^ 
re. .Façonner Vesprit , 
coltivare la mente. Fa- 
çotbter la terre , arare la 
terva. Formare ; colti- 
vare , ÎDstrurre. 

Façonnier , ère , ad. ce- 
remonioso; noievole. 

Facteur , s. m. faltore ; 
artcfice; artista. 

Factice , ad. fattizîo ; 
artiiîziala. 

Factieux, eusb, ad. a s. 
fazîoso; sedizioao; capo 
di partito. 

Faction, s. f. fazione; 
partito. Être en faction, 
essere in aenlinella. 

Factionnaire , s. m. sen» 
tinella ; cbe è in senti- 
nelia. 

Factorage , s. m. diritto 
di comraisaione. 

Factorerie, s. f. fattoria; 
banco. 

Factoton,om'Factotum, 
8. m. faccendiere ; fact»' 
tum; appaltone. 

.gle 



i86 FAI 

Factum , 8- m. eiposi- 
lione d'uaa causa. 

Facture , s. f. fattura. 

Faculté» s. f. facoltà; 
potestà. Facolti ^ dono ; 
taleulo. Privilegio; fa- 
collà; potere, o diritto 
di fare. La facoltà, il 
corpo de* dotlori. al. pi. 
Sicollà; ricchezzo; en- 
tratc ; I. del foro , di- 
ritto; ragioni. 

Fadaise, s. f. sciocchezza; 
goiferia. 

Fade , ad. iosiptdo ; soi- 
pito ; «dolcinato. 

Fadeur, ». f. insipidezsa ; 
scipitezza ; spiacevolezza. 
Seccatura ; scioccbezxa. 

Fagot, s. m. fasteHo; 
fardello. Conter des-fa- 
gots , raccontar favôje , 
frotlole. \ 

' Fagotage , 8. m. lo affas- 
teflare. 

Fagoter, t. a. affastel- 
lare, far fastcllo. Met- 
tere alla riafusa ; affas- 
tellare. Vestire a guisa 
di fastella. 

Fagoteur, s. m. colui 
ch^ affastella. 

Fagotin , 8. m. hrighella; 
taani. 

FaguenAS,8. m. taofo, o 
lezzu ; 

* Faible , ad. deboJe -, 
fievole. 

* Faiblesse , s. f. debo- 
IflBsa ; fievolezza. 

* Faiblement , av. de- 
bilineiite; cod debolezza 

Faïence , 8. f. maiolica ; 
terraglia. 



FAI 

Faïencerie , 8. f. fabbrica 
délia ma{olica. 

Faïenuer , ÈRE , 8. pen- 
tolaio ; colui , o colei 
cke*yende Ia^ina)olica. 

Failli , a. m. un failito , 
o fallitore. [biUtè. 

Faillibilïté , 8. f. falli- 

Faillible, ad. fallibile. 

Faillir , ▼. n. fallire ; 
fallare. [mento. 

Faillite , s. f. falli- 

Faim, s. f. famé. Avidilà. 
Faim canine^ bulimo ; 
famé canina. Faim-vaile^ 
maie deir orzuolo. 

Faîne , s. f. faggiuola. 

Fainéant ^ e , ad. iafio- 
gardo ; pigro ; sciope- 
rato; poltrone; un fug- 
gifiitica. [tronire. 

Fainéanter , t. a. impol- 

Fainéantise , 8. f. pol* 
Ironeria ; infingardag- 
gine; pigrizia 

Fa^re, V. a. fwe; ope- 
rare. Rseguire; mandate 
ad effetlo. Avvezzare ; 
formare. addeslrare. 
Faire faire, f* fare ; or- 
dinar«'. Avanzare. Faire 
semblant de , far vista. 
Faire le fanfaron, mil- 
lantar»i. \ 

Faisable, ad. fattibile; 
lecito^ 

Faisan , a. m. fagiano. 
Poule faisane , fagiana. 

Faisandeau, s. m. fagia- 
nolto.' 

Faisander , «v. a. lasciar 
slagionarela cacciagione. 

Faisanderie, s. f. fagta- 



FAL 

Faesandiea, 8. m. custode 
de' fagiani. • ^ 

* Faisandière , s. f. Ten-^ 
ditrice di fagiani. 

* Faisceaux , s. m. pi. 
fa8ci;fa8cio di vergbe fra* 
Romani. 

Faisceau, s. m. fascetto. 
Faiseur, eusb, s. faci- 
lore; fattore. 

* Faisselle , §. f. fiacella, 
vaso da fare il cacio. 

* Faissibr, s. m. panie- 
raio. 

Fait , s. m. falto { opéra. 
Fatto; avvenimentOiSuc- 
cesso. Fatto ; cosa , spe^ 
zie di cui si traita. Azio- 
ne; gesta; illustri im- 
prese. ZV>»/ À/ai(, affat- 
to ; intieiamente. De 
fait , in fatli ; in vero. 

Faîtage , s. m. travi che 
cQoprotto il comignolo. 

Faite, s. m. colmo; vetfa; 
comignolo i cima; aom- 
mita. 

Faîtière, s. f. tegola, o 
tegolino. 

Faix, s. m. peso; cartco; 
fascio ; som^. 

Falaise , s. f. spiaggia 
alla 

Falaiser , ▼. a. rompere. 

Falbala, a. m. guami- 
zione; balzana 

Fallace , s. f. {vieux 
mot)^ fallacia. 

Fallacieux, euse, ad. 
fallace. 

" Fallacieusement , av. 
failacemente. / 

Falloir , v. n. hiao- 
gnafe; far di mestieri; 



dby Google 



FAM 

d'uopo. Maocare. 
// a^tn faut beaucoup , 
ci YuoI moUo ; asni 
m^nca. // s*tn est peu 
fallu , mancè poco , 
poco ci voile. Gonveoire. 

Falot , s. m. laatornone. 
* Falot, ote, ad. slrava- 
gante ; ridicolo ; scia- 
pito ; strambo. 

*Falotemeict, av. scioc- 
camente ; impertioenle- 
mentc. 

Falotiea, s. m. colui 
che acceude le lampade' 
sel real palazto. 
t Palourde , s. f. fastello 
groMo. 

Falodsb , s. f. specie di 
planta. 

Falsificateur , s. m. fal- 
sificatore; faUario. 

FÀLSiriCATION , 8. f. fal- 
•ificasione; faUificamea- 
lo. [cjre. 

Falsifier , v. a. falsifi- 

Fahb , s. f. fama , crc- 
dito. 

•Famé , ée , ad. Être 
bien famé , mal famé , 
eaiere in cr'edito , o diffa- 
ma to. 

Famélique , ad. famelico ; 
affama to. 

Fameux, euse, ad. fa- 
moso; célèbre. 

Familiariser (Se), v. a. 
addomesticarsi ; affralel- 
larsi. A^suefarâ} avvez- 
zarsi. 

Familiarité, s. f. fami- 
gliarità ; dimesticbeitza', 
ittlriDsichezza. 

Fahilier, Ère, s. fami- 



FAN ; 

gUare; intrinseeo. Abi- 

tuale; consueto. Manso; 

maasueto. Dimestico , 

cb« usa con soverchia 

faraigliariU. 
Familèiremeni' , av. fa- 
'migliarmente ; domesti- 

ca mente. 
Famille, s. f. famiglia. 
Famine, •. f. carestia ; 

penuria di viveri ; famé. 
Faitase, s. m. il far sec» 

care Perba in un pralo. 

* Fanaison, 8. f. segatu- 
ra del fieno.Tempo délia 

-raccolta de* fieni. 
Fanal, s. m. f anale. 
Fanatique , ad. e s. fana- 
tico. 

* Fanatiser , ▼. a. fana- 
tizzare ; infanatichire ; 
render fduatico. ' 

Fanatisme , s. m. fana- 
tUmo ; caparbieria ; 08- 
tinazione. ' 

Faner , v. a. far seccare 
Terba tagliata. Se faner , 
dissèccarsi; appassire. 

Faneur , euse , s. gior- 
naliere che lavera per 
seccare Terba segata. 

Fanfare, s. f. siion di 
trombe; concerto di slro- 
mfDti militari. 

Fanfaron, ad. e s. vana- 
glorioso ; millantatore ; 
vantatore. Esagerantc ; 
cbe la suaccia da grande; 
arcifrinfano* Spaccone ; 
smargiiisso ; ostentatore. 

Fanfaronnade, s. f. mil- 
Un te ria -, vaoto, 

Fanfaronneric, 8. f. os- 
tenlazione; boria. 



FAR 187 

Fanfreluche, •. f. ciaa- 

frusaglia. 
Fange, s f. fango; loto.. 
Fangeux, euse , ad. fan. 

goso ; limoso ; lotoso. 
Fanon, s. m. giogaia;bar' 

betta , terzarolo di mei.- 

zana. 
Fantaisie , s. f. fantasia • 

idea; mente; capriccio. 

Opiuione ; parère ; sen- 

no. 
* Fantasmagorie , s. f. 

effet to d'ottica per mez- 

zo del quale si fanno ve- 

dere fantasmi. 
Fantasque , ad. fantas- 

tico ; bizzarro ; lunatico. 
FANTASQUEH£NT,av. fan- 

tasticamente y bizzarra- 

raente. 
Fantassin , s. m. fantac- 

cino ; fuule; pedone. 
Fantastique , ad, fan- 

tastico. 
Fantôme , s m. fanUsi- 

Hia; larva ; ombra Cla- 
mera , idée vane ; visio- 

ni. 
Fanum , s. m. tempio. 
Faon , s. m. cerviatto , 

o caprtoletto. 
Faonner , v. a. fîgliare , 

ma dicesi solo délia cer- 

via. 
Faquin , s. m. briccone -, 

barone ; furfante. 
Faquinerie , s. f. furfan- 

teria. 
Faraillon, s. m. secca. 
Fabais , s* m. funic«lle 

con cui si fanno le reti 

per lapesca del corallo. 
Faivge , s. f, riempimen- 



Digitized 



by Google 



i88 FAR 

to; ripieno; misengtio 

d'erbe , e di carat tri- 

tate. FarM ; commedia 

kuffii. Conmedia , orna 

ridicola. 
Farcscr , 8. m. boSÔBe { 

cominadiante. 
Fahcin , 8. m. rogna de* 

cavatli. 
Fârcinecx , Euss , ad. 

scalibipso. 
Farcir, v. a. .empir di 

«ondimeato. 5e farcir , 

far un» curpacciata. 
Farcissore , 8. f. riera- 

pimento. 
Fard . s. m. belleltv; H« 

scio. Fiazione ; diasimu- 

laziooe. Liscio ; Tatto , o 

faiso ernainente in ma- 

terLi di lettere. 
Fardeav ^ 8. m. peso ; 

carico- Cura ; inearico ; 

loina. 
Farder , y. a. imbeUet- 

tare; lisciare; inabiaccarc. 

Ablieliir coo v:ini, o faisi 

oraanoenti ; imbiaccare. 
Farfadet, s. m. diavo- 

lelto , fulletto. Uomo fri- 

volo ; loggerd. 
Farfouiller, t. a. ri- 

meatare; frugare; me- 

•cere ; confondere ogni 

cosa nel cercarc. 
Faribole, s. f. ciiiappo- 

Id ; bdia ; ctiiarrkiera. 
Farine,», f. farina. Oeitâ 

de mente farine j- ^ente 

d^una buccia. 
FARiifER, V. a. infarinare. 
FARINET7X , EUSE , ad. in> 

farinato. Dartre Jarineu'- 

se , volatica iafannata. 



: FAT 

FiiRiNiBR, 8. m. farina)ao-> 

lo. 
Farouche , ad. faroce ; 

fiaro',8akatico. Intratta- 

bile ; scortese. 
Fasce, s. f. t. di htas. 

fdscia. 
Fasgé, E , ad. faariato. 
FA0CINAGE, 8. m. fa9«ina- 

ta , opéra fatU cen fa- 
scine. 
Fascination, a. f. fasei- 

naaioa«. Fasieine; malia. 
Fascine , s. f. fascina ; 

fa«t(>llo da «mpir fossi, 

o.far ripari. 
Fasciner, v. f. affasci- 

nar«; ammaliars. Abba- 

gliare \ sedurre. 
pAséoLE , S. f. fagluolo. 
Faste, s. m. fasto ; boria; 

aHerigia. 
Fastes, a. m. pi. fasti ; 

pubbliei regi«trickecoa- 

teogoDo falti memorabili. 

Fastes çonsuiaireSf calen- 

dario de' coaaoii. 
Fastidievsement , ar. 

fiialidiosaineale ; impor- 

tuqameBte. 
Fastidieux , itsB , ad. 

faslidioso; seccanie ; im- 

porl uno ; Boioso. 
Fastuevsement, av. fa*- 

lesamente. 
Fastueux , euse , rana- 

glorioaô; fastoso. 
Fat, 8. m. cbe pretume , 

elle si compiace dise stes- 

80 ; fatao. 
Fatal, e, ad. aenza plu- 
rale , falale ; ÎDeritabile ; 

deciairo. Faneato ; infe- 

lice ; fatale. 



FAU 

FatA.I'BMENT , av. fattt- 

iDcnte; infelicein<nite. 

atalismb , 8. m. fa(a- 

lifino. 
Fataliste, a. m. fatalista. 
Fatalité ," s. f. fatalité ; 

sorte; desUno iacTÎtabile. 
Fatidique , aH. faiidico. 
Fatigant, E. ad. f'aticoso; 

penoao. Noioso* 
Fatioue , 8. f. fatîcà. 

iSlancbecxa; falica dei la- 

voroy Difllcolti. Ckeifal 

de Jhtigue^ caTallo chc 

resiale alla falica. 
Fatiguer, ▼. a falicare ; 

staocare. Moleatare ; tor^ 

ment are. Peaare; stenta* 

re. 
Fatras, s. m. fascio; eu- 

mulo ; monte dt cose inu- 

lili. Vn fatras de panh- 

tes^ guaciabaglio di pa- 
role. 
Fatuité , s. f. fatuité ; 

stoltdezza ; scioccfaezza. 
Faubourg, s. m. aobfoor- 

go j borgo. 
Fauchage , s. m. taglia- 

mento de* fieni. 
Fauchaison , 8. f. tempo 

délia raccolta de* fient. 
Fauche, s. f. il tagli«- 

menlo de' fieni. 
Fauchée, s. f. ci6 cheil 

falciatore pa6 segafre ia 

un giorno. 
Faucher , r. a. falciare. 
Faucbet , 8. m. rastreUo 

con denti dilegno. 
FAUdbEUR , 8. m. ftilcia- 

tore. 
Faucheux, s. m. sort» 

di ragno. 



dby Google 



FAV 

FA.ucHcnf , «. m- falcetto. 

Fauculb , s. f. iaiciuoia. 

Fadcillov, s. m. specie 
di f<ilciuola{ ronc«B«> 

Faucoit , •. m, laleoov ; 
falco. 

Faihmwiieau , •. tD« fal- 
eon«Ho. 

Fauconh EAIE , ê* f. fal- 
cooeria ; la caccia doi fal- 
coac [nier«. 

FAUfiw>irNiEa, I. m. falco- 

Fauconnière , fc f. taaoa 
de* falcoaieri ; Jltolgia } 
bùaccia. 

Faveur , ■• f. favore ; 
gracia; beneficio. Favo- 
re } pegoOf a s«gao d'af- 
felto.Stima ; approvaikn 
n«; Jbeaavoleaza. Aitoo'6; 
prolefioM; cwUito. Lgt* 
irâs dejiwevr, lelUre di 
raccommaiidazioiM«J(OMrj 
dtftwtur, giorni dî gra» 
xia. A laffureur de , col- 
rajtttodi.ffn mafan^tur^ 
m rigoaltlo uio^. 

Faufiler , v. a. inalnkii-. 
re; cucira a paaUlunghi. 
Se faufiltr inMDoani , 
introdursi fra -gU altri 
d'ilna «ociatà. Sefta^fHèt 
a^^ queUfv^wi , imi- 
nnarsi, entrare ia lega 
4*amtcîaia ecm alouiio. 

F A VUE, a. m. launo, iddi» 
dfl* imiDpi. 

Faiforablb , ad. favore» 
Tole ; propiaio ; che da 
utiles GûrUse. 

FATORABtiBriENT , VI, fa> 

Yôravolmeilta ; carlese- 
mente* 
Favori , te , ad. e j* fa- 



FAU 

▼orito ; analo } gratô ; 

che piace più, eh^è più 

gradilo. 
Favoriser, ▼. a. favoreg- 

giarei Mcondare; aiutan^ 

proteggere. Eaaaf prd- 

piaio» 
FAi/fi6AiRB, 8. m. faltavio* 
Faosse-braie , 1. f« fal- 

aabraoa< 
Fausse • couohs, s» î* «cob- 

cialuÀt. 
Fausse-marche,!, f. naar- 

oia 6ata. 
Fausse-munn Aix«<< f. fal- 

aa oMMieta. 

FAUSSB-PliBORiSiB , S. f. 

faUa plcurUia. 
FavasE-foiHTB « a. f. oon- 

cettioo» 
Faussb^porib, «. f. porta 

da joocorao ; porta di 

dietrod*una<îaaj. 
FAVSâEi'MANCBES , f. f. 

pi. maaictu) fiate. 

FAUssEliiavT , ar, faU^^^ 
inaate -, coatro la ireriU* 

Fausser , v. a. piegare ; 
ctorcere un corpa solido 
da Boli paierai ptù addi«- 
rif tara, Fautsêv la pa^ 
rôle, vioUrela promeasa. 

Fausset, s^ nu falaaitoi 
sopraao. Zaffo, o spraaga 
«i'uDa botte.. 

FAUSSETi, a. f. faUità; 
falseaaa; naeiuogna; casa 
faba.Poppieasa; malisia; 
ipocriaia. 

FAVTfcf s. f , fallo \ errore. 
Mancanca} peauria; bi- 
aogao» Difetto ; imparfe» 
sione. FauU de ^ per 
iMiàDeanaa di. j'tf/tf./vi^il, 



FAU 189 

aanaa fallo. [bracctuoli. 

Fauteuil « s. m. sadia a 

Fauteur, trige , s. e ad. 
fautare ; fautrice, elle 
favoriice ua partito, uft* 
Qpinioae. 

Fautif, ive, ad. faUace » 
f^iiiiile. 

Fauve, ad. fuWo; roasic> 
cioi Béteê fauves , uA* 
vaggiae. 

Fauvette , a» f. capiné* 
ra , uocelio. 

FAVX , S. f. faice. 

Faux , s. m. falsità. 

FAUK, tAUSSE, ad. faTso; 
finto; fâUace; menaogatf- 
ro. 6ilppo»tO( altaratoi 
fabificato; contral&tio. 

Faux , av. faUo ; falaa- 
manta. Accusé à fcuuc , 
ingiuàtameate aecusalo. 
Faux ami, aAûco iafodê- 
UnFûirèfaux'bond à ses 
engdgemens^ à som hon- 
neur^ maocare alla par(K 
la , al propria onoCe ) 
far fallo. 

Faux^briLlamt, conoet- 
tioi; faUe lustro; appa- 
rensa eitariora aetiMi 
aoaUaca. [le. 

FauX'Frau , «paaa iauti- 

FAUX-fuvabt , prêtât to ; 
autterfugio. . 

* Faux-ioub t. a. m* nls* 
lame. 

* FAOX'ifoiffAïBVB, a. m. 
falsario. . 

* Favx-pli , 8. m. «attivâ 
piega io uoa atoffa. 

Faux^aunaab , B. m. 
randita di aaUs di aooUalh 
bando. 



dby Google 



igo FÉE 

FÂUX-SA.VN1ER, 8. m» ven- 

ditoT dt sale di contrab- 

bando. 
Faux-sebiblant , s. m. 

falsa apparenza. 
FÉAL, E , ad. fido ; fedek. 
FÉBRIGITANT , E , ad. Teb- 

bricilante. [fugo. 

FÉBRiFU&E , s. m. febbri- 
FÉBBIL^E f ad. febbrtle , di 

febbre. 
FécALE {matière) , ad. 

escremeoto ; raerda. 
FécES , s. f. feccia ; sedi- 

mento. 
FÉCOND f E , ad. fecondo ; 

fertile. fdazione. 

FÉCONDATION, c f. fecon- 
FÉCONDER , V. a. fecooda- 

re ; render fecondo. 
FÉCONDITÉ, s.f. fecondità. 
FÉCULE, s. f. t. dimed, 

fondigliuoio. 
FÉCULENCE f 8. f. feCCta , 
, o posatuea. ^ioso. 

' FÉCULENT , E , ad.^ fec- 

* FÉDÉRALISER ', V. a. fe- 
deralizsare , far adotta- 
re ii sistema fpdcrativo. 
Formaruna federazione. 

* FÉDÉRALISME, S. m. 

federalisn^o , sistema det 
governo federativo. 

* FÉDÉRALISTE , s. m. fe- 
doralista. 

* FÉDÉRATIF, IVE, ad. 
federativo. 

^FÉDÉRATION, 6»f. fédérai 

zione. 
* FÉDÉRÉ, s. m. federato, 

chi assiste, partecipa ad 

una federazione. 
FÉE , s. ^ jaia , o incan- 

Utrice. 



FEM 

FÉER {yieux mot) , t. a. 

incaatare; falare. 
FÉERIE, 8. f. fatatara , o 

incanto. n 
Feindre, v. a. fingere; 

far vista ,di... Fingere; 

immaginare; inventare. 
Feinte, s. f. fiata ; fin{;i- 

niento. 
FÊLER, V. a. crepolare, 

o 8crepolare. 

FÉLICITATION , s. f. COn- 

gratulazione. 
FÉLICITÉ, 8. f. félicita; 

bcatitadine. 
FÉLICITER, V. a. congiV 

tulani ; rallegrarsi con 

alcuno. 

* FÉLICITER (Se) , ralle- 
grarsi; compiacersi di co- 
sa ]>en fatta, o accaduta. 

FÉLON, E , ad. e s. fel- 

lone ; ribelle. 
FÉLONIE , s. f. fellooia ; 

riLeliioue. Grudeltà. 
FELOUQUE , 8. f. feluca. 
FÊLURE , 8. f. fessura , o 

crêpa tura. 
Femelle , s. f. femmina. 
FÉMININ, e, ad. femmi- 

nino; femminile; da fem- 

• tnioa; efFeminalo. 
FÉMINISER , T. a. far del 

génère femmiBino. 

Femme , s. f. moglie; fem- 
mina. 5a^e-^mme, Icva- 
trice -, donna ; mamma- 
na. Femme de chambre , 
canieriera ; donna di ca- 
méra. Femme de charge, 
donna di servizio. 

Femmelette, 8. fv don- 
nicciuola. 

FÉMUR , 8. m. femore* 



FEK 

Fenaison, s. f. la falce , il 

tempo délia segatura de* 

fieni. 
Fendant, s. m. fendente. 

Faire le fendant , far il 

bravaccio. 
Fenderiï.s. f. Tarte, e 

l'asione di fendere il fer- 

ro di lamiera. 
Fendeur, 8. m. fendito- 

re , cbi spacca , e fende. 
' Fendeur de naseaux , 

spaccone. 
Fendre , t^ a. fendare; 

spacca re ; aprire ; squar* 

ciare. . 
Fenétra«e , 8. m. il fi- 
nes! rato; le fiaeslre d'ao 

edifizio. 
Fenêtre , s. f. fineatra. 
Fenil, s. m.fenile; finile. 
Fenovil, 8. m. finocehio, 

pianta. 
Fenouillette , s. f. ac- 

quavite di 6nocebio. 
Fente , s. f. fesso ; feasa- 

ra; crepaccio. FentedPnne 

chemise; lo sparatod^uoa 

camicia. Û 

Fenu-grec, ».^o. fiene 

greco. 

FÉODAL, E, ad. feadale. 
- Droit féodal , giiu féo- 
dale. 
* FéodAlemÉnt, av. in 

▼irtù di gius fendale. 
FÉODALITÉ, s. f.feudalità. 
Fer , 8. m. ferre, mctal^ 

lo duro. Ferro -, acciaio ; 

pugnale ;. spada. Fér à 

repasser^ ferro ^ liacia. 

Fer à chet^al^ ferro. Fer 
'■ à friser , ferro daarric- 

ciare. 



dby Google 



. . FER 

catene. Étt'e aux fers , 
esiere in ceppi. 

FEK-BL4NC , s. m. ititla. 

Febilahtisr , 8. m. lai- 
tajo. [feria. 

FiRiAL , ad. feriale, délia 

F^ix y s. f. feria. 

FÉBIR (vieux mol) , ▼. a. 
«i usa solo in questa fra- 
se. Sans cottp férir ^ sen- 
ca arriscbiare nulla» 

Febleb, t. a. sercare le 
▼ele. [o fitto. 

Febvase , s. m. affilto , 

Febmaii. {vieux mot) , 
s. m. fermaglto; borchia. 

Fermant ( à jour ) , al 
cader de! giorno. 

Ferme , s. f. affitto , ap- 
palto di un podere. Po- 
dere ; villa ^ possessione 
data ad aflitlo. Masse- 
ria ; piccol podere. Pren- 
dre à ferme , pigliare a 
fillo. Bailler à fei-me , 
dare a fitto. 

Ferme, ^d. fermo ; saldo ; 
fisso;s^^le. Franco; si- 
curo ; risoluto. 

Ferme, ar. fermamente; 
fortemente. [mente. 

Fermement, av. ferma- 

Ferment, s. m. fermen- 
ta; lievito. 

FERMENTÀTir, lYE , ad. 

fermentativo. 
Fermentation, s. f. fer- 

mentazione.. BoUore ; 

dissensione , agitazione ; 

fermentazione, . divisio- 

ne di spiriti , di partiti. 
Fermenter , v. n. fer- 

nicntare ; levitare* 



FER 

Fermer, t. a. chiudere ; 
serrare. 

Fermes , s. f. Iravi» 

Fermeté , s. f. fermecza ; 
stabiliti. Costansa. 

Fermeture , s. f. cUiu- 
sura ; serratura ; ci6 che 
serve a chiudere* 

Fermier , ère , s. affii- 
taiuolo ; appaltatore. 

Fermoir , s. m» ferma- 

. gUo. Sorta di scarpello. 

FénocE , ad. féroce ; fie- 
ro ; crudele. Esprit fé- 
roce , spicito féroce / 
rioUoso. 

FÉBôcrri , s. f. ferociti ; 
ferocia ; âerezza. 

Ferraille, s. f. ferraccio; 
ferro vccchio. * 

Ferrailler , V. n.scber- 
mire. Gontendere ; con- 
trastara. Ftr romore col- 
le spade' scbermendosi ; 
far d'arme. [joaidore. 

Fbrraillecr, 8. m. scber- 

Ferranihne, s. f. ferran- 
dina.. 

FsRRAMitER , 8. m. seta- 
iuolo. 

Ferrant ( maréchal) , s. 
m. maniscalco. 

* Ferré , e , . ad. Eaufer^ 
liée, acqua ferrai a. 

Ferrement , s. m. ferra - 
meolo. 

Ferrer , v. a. ferrare , 
guarnir di ferro ; ferra- 
re, conficcar i ferri a' ca- 
valli. Ferrer des aiguil- 
lées , mettere il pan- 
taie agli aghetti^ 

Ferret, s. m. puntale 
d^aghetto , o di. slringa. 



FES igt 

Fbbretier , 8. m. martel- 

lodi maniscalco. . 
Ferrevr d'aiguillettes, s. 

m. colui che mette i 

punlali agliaghetti. 
Ferrière , a. f. ferriera. 
Ferron, s. ra..mercant« 

di ferro. 
Ferronerie, s. f. fab- 

brica di ferro. 
Ferbonier , s. m. merca- 

taute di ferro. 
Ferrugineux , buse , ad. 

ferruginoso ; ferrigno. 
Ferrure , s. f. ferratura ; ' 

il ferrare i cavalH. 
Fertile , ad. fertile ; fe- 

condo ; ferace. 
FertilemmeNt, av. fer- 

tiimente. 
Fertiliser, v. a. fertiliz- 

zare ; fecoodare ; ren- 

der fertile. 
Fertilité, s. f. fertilità ; 
/ abbondanza. 
Fervemment, av. ferven- 

lemenfe ; con fervore. 
Fervent, E, ad. fervente. 
Ferveur , s. f» fervore ; 

zelo» 
FÉRULE, s. f. ferza ; sfei^ 

za. S ferza ta. Ferula , 

pian la. 
Fesse , s. f. chiappa ; 

naiica. 
FESins- CARIER, s. ra. re- 

gislra'tore di. scpitture ; 

copista ; scrivano. 
Fessée , s. f. sculacciata. 
Fesse-matbieu, s. m. usu- 

raio; prestatore con usn- 

ra. 
Fesser, v. a. sculacciare. 

Fesser le cahier^ regis^ 

Digitized by CjOOQ IC 



192 FÈV 

trare ia fr«tta !• «orit- 

ture. [filatore. 

. FESscvkf Evflk, s. staf* 

Fessikk, s. m. dtfretaoo ; 

chiappe; natiehe; Cttlo. 
Fbssu t s , dld. naticuto. 
FxsTiN, •• m. fesia } ban* 

chetto ; coDvito ; pasto. 
FcsTiVER i V. a. bandtet- 
tare; pasteggiare. 
Festoh^ a. m. faitone» 
Festonner, y, a. iota- 

gliar feitoni , o ta§liare 

a f(utoni« 
Fbstoyeii, V. a. far fetta 

ad alcuDo ; fargli grata 

aecogiiensa. 
F^TE , s. f. fcfla ; giorno 

CestÎFo. Fctta ; spettaito- 

lo; pubbliche allegraace. 

Festino ; festa ; aUéjgras- 

se prtvate; soUazzo^ 
^FÉTÉ, E, ad. feiteggiato; 

beik aeeolto. 
FÊTER, V. a. festeggiaro ; 

aoleDOezaare ttna festa* 

Far grata aaccoglienta 

ad alcuno. 
FÉTEDK, «. f. fatore; 

pnazo. 
FiriDB, adt fetido { pm- 

xoleate. 
FÉTU , 8. m. fistucat fis- 

tuco { fusceliioo di p»> 

glia. 
Feu , s. m. fnoco. Fami- 

giia. Ardora , oalore.jtfr- 

fnes à/eUf arnai , o boc- 

«he da fuocd. 
Feu , E , ad. fa ; defuuio. 
Feusataieb, s. m. feu- 

datario. 
FBUBistB,s. m. Feadista. 
FàvB, a.f*faTa. Fè^éde 



FEU 

haricot^ favameatolaaa. 

Féyerole , 8. f. famasgtt- 
sciata , e sccca. 

Feuillage, a. ntv foglia* 
me, lelroadi lutte d'un 
albero. ■ 

" Fkuillaisoiv , '8. f. il 
raetter foglic. 

FËtiLLC , s. f. foglia , 
part* délia piaii(a.FiiNi//e 
de papier^ foglio di ear* 
ta. Falda f scaglta d'osso. 
Fienilte volante , f<^tio , 
o csrta toUnte. Feuille 
d'or^ de cuiin-e ^ fuglia 
d*ôro , di rame , «c. 

Feùillâe, s. f. frai«ata 
côperto di rami. 

FBUILLE^-BiOETB « fbgUa 

morta. [giare. 

FBtiiiLER , V. B. frappeg- 
Fbuillbt, s. tn.foglietto, 

meaao fogftfo di <arta; 

foglio de' libri. 
Feuilletage , s. m. «fo- 

gliata , o paata sfogliati. 
Feuillbtba , ▼. a. oir^ 

tabellare ; squaderoare. 

Feuilleter la paie , fare 

pasta sfogliata. [ta. 

Feuillette , s. f. foglici- 
Feuillu , e, ad. fogiiuto, 

froodoso. 
Feuîllurb , a; t> scaoala- 

tura d'usoio. 
FÉVRIER , s. m. Febbra)o. 
Fbimhb, s. m. pagliad'o- 

gni sorte. 
Fbutra&e, ft. m. il f«l- 

framanto. 
Feutre , s. m. feltro , 

spezie di sCoffa dob tas- 
sa ta. 
FurrRCB, v. a« faltrBaei 



Fie 

fare un cappello; gaatait 

di feltro. 
*Feutri£R4 s* m. opérai* 

cbe prépara il foltro. 
Fi , ÏBt. oibè; via ) irisi 
Fiacre , s. m. carrocta 

d'affitto ; ▼ettura da 

piazsa. 
Fiançailles , •. t. fL 

sflonsalisio \ spoaaiicio ; 

promesaa di malriflSoiMo. 
Fiancé , éb , a. ficten- 

zato, promesso in uatri» 

rtiooio. 
Fiancer, v. a. pt*ai«t«- 

tcre , dar fede di iSBtti- 

moDÎo ; célébrer f U ^km- 

aali. 
FfBRE , s. f. fibta , fiio di 

carne. 
FltRBUX, EUfli, ad. fi- 

broso. Pleinte J^^resue, 

piadta fibrosa. 
FramLLB f s. f. t. d'atutt. 

fibrille; fibrettu. 
FiG , s< m. fieo ; o cnsata , 

escrescenza di came. 

FiCBLBR s ▼• R* lagBTe COQ 

lospago. \^ 
Ficelle , .&• f. spago ; 

cordicina. 
* FioBLLiER , s. m. tMapo 

da ^ago. 
FiGBB, s. f. dMitlBttO-. 

ganghero. Mare» che si 

da al giuoco. 
Ficber , T. R. ikcire ; 

piantare « cacôia^ d«ttfo 

par ia punta* 
f^cBBT, s. m» aleéca, 

per la tavola reate. 
'FiGHom, s. sa. eavkcbio. 
FiCBu , s. m. fiséto i t H a da 

colb { fiwà. 



dby Google 



FIE 

FtCHO, B, ad; cattito: 

sciocco. 
Fkcnr , nrB , «d. fittiaio { 

fitlivo ; ioMftagHiano ; 

FlCTIOW, 9. f. fiasmM; 
farola. MeMsogaa ; bogi». 

•FlCnVEMBNT, »▼. filti- 

▼amettte. 
FioércoiiMis , a. n. fedc- 



Vnàtc^umsskitmj a, m. 

f ed ecom missa rio . 
FméLRi, a. r. I««le)fà; 

leallà. Verità; eaaMezsa. 
Fn>èLB , ». a. Mêle ; 

leale; ûémlo. Véridiao, 

esallo. 
FipÈLEMSHT , ar. fedcfl- 

mente. 
FrDVGiAi», a. m. ûàn- 

ciario. 
"FreuensL , ad. 4idncialc. 
FiEP , 8. m. feudo. 
FieFï><Ê , B , ad. appodiato. 

Fripon JHefft, bri<scooe 

di prima riga, di pnino 

raogo. 
FilFFl», ▼. a, appodiare. 
FfCL , s. oa. fieîe ; fale. 

Odio; rancore; fiete. 
FlBVTr, a. f. 8lalla«ieo, 

sterco d'animale. Vienle 

lie pigeon , caioaabhMU 
Fientes , ▼. n. «tallara , 

o cacare , parta&do degli 

animal i. 
FiEB , T. a. aAdare • coa- 

fîdare. 5ejf«r, y a. «m- 

fidaisi; fidarai. 
Fier, Eue, ad. iiero; al- 

(iero; fastoso; berioao; 

orgo^toao ; talTolla ^ala, 

nobile ; maestoso ; gnm.- 



FÏG 

da. Foin lejSert (i^àeX 

grande. 
FÎBR-À-ftaAS , s. m. bra- 

'vacMt»; tagliaeaatoai. 
FiÈBEMENT, av. altiara- 

maafe; 6«ram«irte« 
Fierté, s. f. fiarèaaa; 

Miperbia} altangia; pro- 

t<arrta. AVtareaaa ; nobile 

•rgoglio. 
Fièvtm, a. f. feU>ra. 

FlÉVRBVK' , BV8B , ad. 

febhncono , ch« iadncc 

fcblire. Pebbroao, clie ka 

la febbre, [cina. 

FiivROTTB , a. f. febbri- 
FiTHB, a. m. piffuty, so- 

nator dî piffero. 
FreemcNT, b. m. coagn- 

laweato. 
Fi&SR , ▼. a. eoag«lara , 

o rapptgbare. 
Fl^UB, 8. f. fico, fm^o. 
FiftVBBiE, •• r. ficbeto, o 

fielierelo. 
FiGViBR , 8* m* fico , o 

lîge , albero. 
FifrURAlTT, B, sait, fi- 
gurante , ballerino cb« 

Dgura ne' kalli. 
FiGWATiF , me , ad. 

figurativo. 
Ff»VttATITBVEllT , m. 

6garativaa»eate. 
Fl€«ftB , a. f. figwa ; 

forma. 
*Fi6UHi. B , ad. figarato. 

l^mttge JS^une ^ ballo fi* 

guralo. Copié ^gw^w, 

copia eMttisMma» 
Figura ^ l») , a. m. sano 

fignrata* ftamente. 

FiavRÉMENT f av. figura- 
FievRBR , T. a. figitiare ; 



FIL T93 

dipignera. Fare bella fi- 
gura , beiia coBapana ; 
oomparire beoe. 5e J!- 
gvrer. , tmmagtnarsi ; 
îdearai ; figurarsi. 

FwcRniBB, 8. f. pi. t. di 
pittuTH figoniie. 

m, 8. M.4Uo, filamaa- 
lo. Filo; laglio. Filo del- 

_ l'ao^ua. Filo; tessitnra ,- 
seguita d^on discono. 
Lëjii tié itt vie , il filo 
dciia vil a. Fié de perles, 
coUaoa ,'• o -filo di perle. 

Flt.A«B,'8. R»; îl filato;' 
filatura. [mtnto. 

FlLAMBlft , 8. m. fil»*. 

Filamenteux, ad. fila- 
raanioco. [trice, 

F^landière , 8. f. fila- 

FII.AKDRB6, a. f. pi. UgriOf 
o filahdre. 

* FlLANBHCVX , Bf»B, ad. 
fiiamenioso; tigltoao. 

FiLAitBCVE, ad. vt-nato. 

F11.A8SB, 8. f. Stoppa di 
canapa, ee. 

FiLASSiBR , «u m. celui 
ehé hvora filatsa di ea- 
aapa , o di liao. 

FiLATVM, ».f. filalora. 

FiUB, s. f. fila ; série; 
ordine. Filav^. 

FrLB» f V. a. filare ; attor« 
oere. Filer sur tes «1- 
cree , ^filara salle ancore. , 
Sfilarej andare alla fila 
l'oii ditliw l'allro. Andar 
preste. Filer doux , an- 
dar colle buane ; appia- 
eevôlire 

FtLERiG , s. f. Ittogo dova 
i si fila la eanapa. 
iFtlBT, h m. fiieltv; file 

Digitizedby VjOCI''^ 



194 FIL 

•ottile. Filelto; scUin- 
guagnolo. Rel8 , per pi- 

iletto » dorso ^ parle 
carnea del dono degli 

'^ aainiali. Filelto , aorta 
di piccola l>nglia. Filoy 
piccola quantità d^uifa 
cosa. 
FiLEDH, EUSB, S. fiUtore ; 
filatrice; fiiatora. 

. Filial, e, ad. filiale, o 
di âgiiuolo. [mente. 

FlLlALEMEHT, aV. filial 

FiLiATiOH, «. f. filiasione; 

diiicendensa. 
FiLiccLB, a. f. polipodio, 

pian ta* 
Filière, a. f. filiera, o 

trafila. [na. 

FaiGRANE, s. m. filigra- 

FlLlPENDULE , 8 f. fiU- 

pendula, pianta. 

Fille , s. f. figlia ; figlîuq- 
la. ZitelU; ragaisa. Beite- 
/Ulcy nuora, la moglie 
del figlio. Figliastra, la 
£glia del iparito, o délia 
waoglie. PetUe^ile^ nipo- 
te; nipotina. Àrrière-jte- 
tUe-Jilley pronipoie. Fil- 
Ies-4*honnair^ damigelle 
d*onore. FiUe de Joie^ 
xnerelrice ; pultana. 

Fillette, ». f.raga»ina« 

Filleul , a« m. figlioccio. 

Filleule, a. f* figlioccia. 

*FiLOCRE, a. f. specie di 
reticella di fîlo , o di 
aeta. [délia miniera. 

Filon, a. m. filone^oveDa 

FiLosELLE, a. f. aeta flo- 
acia , o fioreito. 

FtLov, 8t m. mariiioloi 



FIN 

lk)na^ttolo. Ginocator di 
vantaggio ; scrocoone. 

Filouter, v* a. truffare ; 
marioUre ; rubare acoor' 
tamente. 

^iLOUTERiE , a. f. mario- 

'^ leria ; trufià. 

Fils, a. m. figlio; fiffluo- 
lo. Aagaftso ; bambino. 
Pelit-JUs y BiDoUno, o ni- 
pote. Beau-^U , genero , 
il marito délia figlia. Fi- 
gliaatro, il 6glio del roa- 
rilo , o deila mo^Iie. Ar- 
rière - petit -file , pront- 
pote. [zioue , o hltro. 

FiLTRATiON , a. f. feltra- 

FiLTRE, a. m. feltro , o 
fillro. [colare. 

Filtrer , t. a. feltrare ; 

FiLVRE, a. f. il filato. 

Fin, a. f. fine; termine. 
Mira ; diaegno ; fine ; aco- 
po. A cesjlns , perriè ; 
per tal motivo. A la fin , 
alla fine;in fine;insoiMma. 

* Fin, a. m. Le fin d'une 

* affaire , Tesseotiale , il 
puoto principale d'un 
affare. 

Fin, Fine. ad« fino; aol- 
tile. Scaltro; astuto. Des 



yeuxfins^ viata acuta. 

Fin AGE , a. m. dislretto. 

Final, le, ad. finale; ul- 
time, [mente. 

Finalement , av. final- 

Finance , «. f. Danaro 
coniunie. Daiio ; taaaa. 
Finances y a. f. pi. finanae; 
régie reodite. Larte di 
dirigera gli afikri délie 
régie rendite. 

Financer , v, a, p«gare «1 



FIS 

rêgio erario , aile regif 
finance. Sboraar danaro. 

Financier, a« m. finan- 
cière; appaltatore- 

Finasser, t. n. trattare 
con aatucia. 

Finasserie, a. f. astusia. 

Fina^eur, euse, a. cbi^ 
vuol far da aatulo , e non 
pu6 riuacire. 

* Finaud .de, ad. aatuto ; 
amalisiato in coae da 
nulla. 

Finement, av. finameii- 

te ; accortamente. 
Finesse , a. f. finesza; ar- 

lifizio ; astusia. ^ 

FiNET, TE . ad. furbetto ; 

roaliaiosetto* , 

* Fini ,>b, ad. finito.Fpr- 
nito; condolto a perfe- 
zione, parlaado de* qua- 
dri , e d'altre opère aia- 
gegno. 

FiN(MBNT,a. m. fînimento» 
Finir , v. a. fin ire ; for- 

nire; terminàre. Perfe- 

aionare. 

Finisseur, a. m. finitore. 
FiNiTEUR {cercle^ , l'ori- 

Konte. 
Fiole , a. f . boccia ; am- 

poUa. 
FifiMAMENT, a. m. firmar 

mento ; cielo ateUato. 
Fisc, a m. fiaco; camé- 
ra ; teaoro del principe. 

Fiaco,gli ufiisialidel fiaco. 
Fiscal, le, ad. fiscale. 
Fissure , a. f. <. d'anat, 

feaaura. 
Fistule , a. f. fistola. 

FiSTULEUX f £USE « «d. 

iafiftoUto. 



dby Google 



FLA 

FiXAnoK , s. f. finasiona; 
stabUinaento» 

Fixe , «d. ifiso ; immobi- 
le. Les fixe* ^ le «telle 

Fixement, av. fistamente. 
Fixer, t. a. fi^sare ; atabi- 

lire. 
Fixiri, s. f. fisseiaa, pro- 
priété d'alcane «telle 

fi«ae. 
Flacbe , «. f. ei6 cbe si 

cava nella sfasciatara. 
F1.A.CON f s. m, boccetta. 
Flagellans, s. f. pi. fla- 

geManli. [gellaxione. 

Flagellatiow , s. f. fla- 
Flageller , V. a. flagelT/- 

lare. 
Flageolet, s. m. cafolo; 

xufolino ; zampogaa. 
Flagorner , v. o. piag- 

giare ; adulare dicendo 

maie degli altri. 
Flagornerie , «• f. adu- 

lasiooe , accompagaala 

da faUi rapporti. 
Flagorneur , evse , s. 

chi M£ iarst bello , per 

adalan, dice nule degli 

altri. 
* FlagaAnt , ad. Enfia- 

grant délit , «ul iatto ; in 

flagrant!. 
Flair , s. m. qualité del 

cane cbe ha buon fiuto. 
Flairer , t. a. fiutare ; 

odorare ; annasare; Pre- 

Tedere^, preMOlire. 
Fl AiREva de cuisine , s. m • 

scroccone ; paraaito. 
Flambant , e , ad. fiam- 

meggiaDte ; avrampaote; 

ardente; fiammanle* 



FLA 

Flambe , «.f. gbiagginolo. 
'Flambé , e,. ad. abbru»- 

tolato. Roviffiito ; dis- 

trulto. 
Flambeau , a. m. fiacco- 

la ; face ; torchio. <2an- 

deie di cera , o di «ego. 

Candeliere; coppiere. Le 
fiambeau de la guerre ^ 

de la discorde, la fiac- 

cola délia guerra , ec. 
Flamber, v. a. bruciac- 

chiare;abbru«tiara.Fiani- 

meggiai-e; ardere. 
Flambbrge , 8. f. cpa- 

dooe. Mettre fleunberge 

au tvnty sfoderare la «pa- 

da. 
Flamboyant , te , ad. 

Bamraeggiante. Comète 
fiamboyante, cometa «fa- 
vil laa te. 
Flamboyer, v. n. «favil- 

lare ; acintiliare ; baie- 

nare. 
Flamme, «. f. fiamma ; 

banderuoia. Fiamma ; 

paasione amorosa. 
Flammèche , s. f. favilla ; 

favolesca. [fatuo. 

Flamme ROLE, «.*€. fuoco 
Flammule, s. f. flamula, 

pianta. [ta , londo. 

Flan, s. m. speziedi lor- 
Flanc, s. m. fianco ; Uto. 
Flanconade , a. f. «toc- 
cata -difiauco. 
Flandrin . 8. m. min- 

gherlino ; lanlerDuto. 
Flanelle , «• f. flanella. 
* Flanquant, ad., fiao- 

cheggiante. 
FLANQUER) T. R* fiaocheg- 
giare. 



FLÉ i(j5 

Flaque , s. f . posca ; h- 

guna ; poczanghera. 
FLAQuiE , 8. f. «bruffo, o 

«prasio. 
Flaquer , V. a. «brhffare ; 

spruzxare. 
Flasque, ad. fiacco; flo- 

acio ; debole ; anervato ; 

moUe. 
Flasque, i. f. fiaaco'da 

polvere da faoco. 
Flasques, 8« m. pUfiaache 

d'una -carreUa da can- 

none. 
Flatir , v. a. achiacciare» 
* Flatté , e , ad. adolato. 

Portrait fiatté ^ rittratto 

abbeliito più che il natu- 

raie, esagerato. 
Flatter , v. a^ adulare ; 

piaggiare ; lusingare, Ab- 

beilire ; aggiungere oma- 

meoti , bellezze. Scusare; 

aodare a compiacenta ; 

careggiare. Flatter le dé ^ 

trarre i dadi con mati- 

zia. 
Flatterie , s. f. adula- 

zione ; luainga ; careggia- 

mento. 
Flatteur, euss, ad. e 

s. iusingUiere ; aduiatore. 
Flatteusement , av. lu- 

«inghevolmente. 
Flattoir, a. m. martelli- 

00 da4Rcisori. 
Flatueux , EUSE , ad. fla- 

luoso, cbe gênera ilati. 
FlatuositÉ , s. f. flatuo- 

sità. 
Fléau , «. m, coreggialo; 

flagello,, atromentu per 

baltere il grano. Raggio , 

peaatore d*una bilanpia. 



Digitized 



by Google 



J96 FLE 

Flagello ; tnbulacione ; 
castigo. - 

Flèche , <» f. fraceia ; 
strale; saclla. Golio, pec- 
so di iegno cb« unisce i 
due treui deUa carrof za. 
GngUa d*aB campanile. 
Saetta , costeUavionc. 

Fléchir , v. a. inchinare, 
pi^gar 1« giaocchîa. Pie- 
gare) intanerirc; cooimo- 
vere. Piegare ; <edere; 
arreodenî. [bile. 

Fléchissable , ad. flesai- 

Flécsmssmbnt, », m. ge- 
nufleasione. Adorasione; 
piegatura deUeginocebia. 

FLi€HiS0Ei7H» a. m. fles> 
sorio. [matieo. 

Flegmatique, ad. iem- 

Flegme, s. m. fiemina. 

Flegmon^s. iDf fiemmone. 

Flétrir , ▼» a. appasaire ; 
ceccare ; scol^rire ; torre 
la fre8cfa<>aza« DiflPamare; 
diaoncHrare. Flétrir le 
caur^ accorare; dardissa- 
pori. Sejléirir , seccarai. 

FlÉtbissvbe, a. f. dtssec- 
cafbento. Smarrimento 
di colore , di belleasa ; lo 
appaasare.Nota d^iafamia^ 
ignomipia ; diaoaore ; 
smacco. Marcbio, segno 
aalle apalle d'yn reo. 

Flevr, s. f. fiore. Fiore . 
il meglio , (a parle piû 
Wla, più sGflta'. F leur 
du Uint^ çaroagioiM Ter- 
migUa. Étoffe àjlenrs , 
stdEfa a fi cri. A JUur 
4e..^ a iiveilo , a pelo , 
a piano. J flair d'eau , a 
fior 4Vequa. 



FLE 

* Florage , 8. f. spolvo- 
ro, o prima farina clie 
eace. dalla crnac». 

Fleuraisok, 8. f. fioritu- 
ra ; il fiorire , e il t«m- 
po, e la atagioB del fio- 
rire. fS^'o- 

* FLEUE-<i9E-LIS , 8. f. gi- 

Fleurpbliar, V. a.'or- 

nar di gigli , o fiordalisi. 
Flbvreb, V, B, gettare, 

o rendere odore ; olire. 
Fleuret , •• m. fiorelto, 

borra diaeta, Fiorelto ; 

passe! to, spada aenca tar- 

glio, e che lia un bottooe 

nella pttata, Naatro di 

fiorelto. 
Fleubetis, 8. m. oraa- 

meati del caoto. 
Fleurettes, s f, fiorelU- 
ni; fioretli ; Parolinc dol- 

ci , amoroses vetti; pia- 

cevoletae galanti. 

* Fleuri, E, ad. fiorito; 
florido, Teint fleuri , 
guance colorile. Pâques 
fleuries , domeoica délie 
palme. Style fleuri ^ dit* 
c<M<eo , stile fiorito, or- 
nalo. * ^ 

Fleurir, v. a, fierÎM ; 

es8«r« in fiore. 
Fleurissait, ad. fioren- 

to ; florido. 

Fleuriste, a. (k>ri»ta; di- 
lettante, o coltivalere di 

fiori. 
Fleuron , s. i». roione ; 

fiorone; gemma. 
Fleuve , a. m. fiume , o 

fiumana. 
Flexibilité , s. f, flessi-* 

Wlità. ^ 



FLO 

Flexible, a.flaaaibileipîe- 
ghevolf; cémente. Corn- 

* patsionoYole ; pietoso ; 
fie8itbile,.4geVol«i docile; 
arrendevole. 

Flexion, s. f. fi«»ioae; 

piegalnra, ' ^ 
Flibot , a. j».'bas(imeBto 

olaode««. 
Flibustier , s. m, fiii- 

bustiere. 
FLOccnr ,8. m. fatda di 

novc; fioceo. 

* Floraison , a. f. fiori- 
tura, formaiione de* fiori; 
la atagipo del fiorire. 

* FloraUE, ad. pi. Jaix 
floraux , giuocbi in ono" 

re di Flora. 

Flobsr , V. a. spalmare 
UR vaaoello. 

Flqrès i^re), fare gran- 
de spesa. 

Florin , a. m. fiorino, 
moneia. 

FLORiBSAirr , B, ad. fio- 
rente , o florido , che è 
in crédit o. 

Flot , a. m. Ilotip ; onda; 
flusso. A flot ,H galia , 
che galleggia. Mettre un 
bétiment à flet , aca- 
gliaro un ba^naento. A 
grands flots t «^abboii- 
danca. 

* Flots , pi. luHa ; calca -, 
twrba ; moltitudÎDa. 

* Flottabcv, ad. che puô 
atrascinar legnami acioU 
ti , o soatfner a gaUa fo- 
deri, e catter«. 

* Flottage , s. m. il coi|- 
dnr Irgnaœi a seconda 
deU' acqna. 



dby Google 



FLD 

Flottaht* S, flutluaiitr, 
«ode^giaote. Dubbioso t 
irresoluto ; tilttbaate. 
SrolastMile; che srolaua. 

Flotts, t. f. flotta. 

"FLorri , s, ad. agitato 
dall' onde, da maroai. 
Bois ^flotté j legDo, o le«- 
glia alraaciaata dalia eor- 
renle. 

* FliOtTEIfEKT , B. na. «•-» 
d«ggiainaMto. 

FLOTTVA,v.n. gallegglarè; 
fioUare. Ood«ggiare ; va- 
cillare^ titabare; dubit»-^ 
re. Svolassara; tveoto- 
lar« } «sser agilato dal 
vesto. 

Flottale, s. f. piCQOlà 
/lolU. 

Fluctuation , s. f. agila- 
sione ; fliMBione. Gli alti 
e bassi, î cambiaroeati. 

FluctueUx , Ei;s£ , ad. 
fluttuoao. 

Fldsb , T. a. colare ; scer* 
xerm.FtuermlreJiuer^ a«- 
dar 6 vanke corne la ma- 
rea. 

FlusT , TE.^ ad, sparule ; 
deb«}«; frata. [ranU. 

Fluide , ad. flaido ; cor- 

FLVisiTé, s f. fluidilà; 
flukiezza. 

Fluors, s. m* pi. cristalli 
coloriti. 

Flûte , s. f. flauto, «tro^ 
meofp da fiato. Flaulo, 
^stimeota di trasporto. 
FfuU alietnaitde ou tra- 
versât» ^ ctorta. Enttr 
en flûte « ÛBésUre. 

* Flûte , s, ad. arm<v 
Btoso; dolce. Voix JUL- 



FOI 

téé^ Tocc dolee, ed ar^ 
moniosa. 

Flûte R , v. n* sttonar« 
ilflauto. Cioacare; b«re. 

FiÛTBUB , s. m. aonaior 
di flauto. 

Flux, •. m. fluuo. Soc- 
correoza; ftUMO; caeaiuo- 
la. Fbux dejfmnUeg^ vef- 
boailè. Flujc de sang: ^ 
iluMO di aaagiw. Flux 
de ventre , cacaiuola. 
F/iix d^urinet diabate, 
o diabetic4> 

Fluxion , s^ f. fliig»iotie. 

Fluxions A» E , ad. aog- 
gatto a flttMÏoai. 

FoABBft ou FoEftkE > *. 

Bki pagUa iunga. 
Fogilb , t* m . fbcila. 

FOESNE , ou FOUANB , ». 

m. fiocina. 

FosTus. s. m. fcto. 

Foi, s. f. fede; fè. Fcdr; 
religUma,* cr«dcaxa.Fe<i«, 
premawa; sicuresca; leal- 
fi. Testimoniaoza; fede; 
aitestaakme. Oraaggio. 
De bonne flfi, à la bonne 
fui^ «n bonnejbi^dt buotia 
fede; candidamanla. 

FoiBLS , ad. d«fb<){e ; fiao 
CD ; fral« ; senaa farsa. 
Dtibole; aottile; tenaa; 
difetroso ; Boarso. ' 

Foule, s. m. il debola; 
deboiezza ; difetio. De* 
bolazza ; il dtfetto ; la 
paBsioaa dommante d'al-> 

CUBO- 

Foiblement, ar« debol- 
Tnenla ; fi«voIineat«. 

FoiBLESSB, 8. f* fiavotazaa; 
fiaccbcua. Deboieisa ; 



FOL 197 

iveAimeBla* Avoir de la 
faiblesse pour.. aHiareie> 

neramente. Tomber en 

/oibléêse^ aveoira. 
FoiBL», ▼. Uk rilateiartit 

rallentarsi. 
Foie, a. 1». fegah>% 
Foin, a. m.ftaoo \ at^ame. 
FeiN 1 ioU ah ! caa- 

ckero ! 
FcMNiBB i B. te. «no «ha 

Tende fîeiKK 
Foire , ». f. fiera ; merca* 

lo. Diaffea ; cacaraola. 
Foirer, v. a. f«|iiacchc~ 

rare ; acacasKâre. 
FoiRBux t EUSE , ad. e B. 

celui claaha la soocor*- 

xetisa. 
'Fois, s. ft voila; fiata. De 

fois à atarê , par fols , 

di (fuaodo ift quaada. 

A lafbis^ûWn Tolta; ia «in 

tempo ( ad un lanifo* 

Tout'à-la-fois , lutli in- 

sieme ; ad una; a an 

Iratto. 
Foison , b. T. abbondaasa. 

A foison^ in gran copia ; 

a maceo. 
FouoHNKR , V. a. abboD'» 

dare; soprabbondat e;inoI- 

tiplicarc ; «reaoere in 

quastità. 
Fol , Fou * ad. pazio ; 

alollO ; Itialto. Linto { 

gaio ; faceto. Soem pia lo ; 

ptacone. Slravaganta ; 

imprudent** Fol appel, 

appeiiagiene msX. Ibudau. 
Folâtre , ad. achairte' 

Vq1«; giocoso; allegro ; 

paazarello, [zevolmente. 
FoLlTREMSKT, avi Bcher* 



'Digitized 



by Google 



igS FON 



FoL^TBERt ▼. n. icher- 

«are; pasci^giare; ry«- 

sare. 
FOL\TBEBIB,S. F. fcherso; 

trastuUov Scioccheue^ ; 
ni*tie; baia. 
Folichon» ne , ad.e «. fes- 

terole ; giovialone. 
Folie , s. f. paazia ; de- 

nensa; stoltezxa; mat- 

tecza ; mattia. Stranezie; 

passione.. fmprudenza ; 

stravagaosa. 
•Folio, « m. Un info' 

ho y libro in foglio. 
^FoLLE 8. f aorta di rete. 
'Follement , av. folle- 

mente ; . paszamentfl. 
Follet, te, ad. paszarel- 

lo. Esprit follet , spirito 

folletlo. Poil follet, la- 

Dugine, pelo vano. Feu 
follet , fuoco fatup. 
Follicule, s. f. follicolo, 

o foiliculo.[fomenlfiliTO. 
•FoMENTATir. IVE, ad. 

Fomentation ,8 f , fo- 
mentacione. 

Fomenter, v. a. fomen- 
lare; iocttare. 

FoncÎ, e, ad. denaroso. 
Profondo ; versa to mol-r 
lo io una scteoza. Cou- 
leur foncée^ coloi'e ca- 
rico, forte)08caro,CDpo. 

Foncer , v. a. Far il fon- 
de .ad un moggio. Fon- 
cerà appointements for- 
nire; sborsarp.. Foncer 
sur..* piombare su... dar 
addosso. 

Foncier , are , ad. che è 
molto versa to. Seigneur 

foncier f padrone d'una 



FON 

terra* ISente foncière, 
rendita d'un leudo. 

Foncièrement, av. a fon- 
do ; profondamente; mol- 
tô addentro. Enencial- 
mente. 

Fonction, g. F. funcione; 
mioisleroiuffisio. 

* Fonctionnaire , ». m. 
funcionario , che eser^ 
cita una funaione pab- 
biica. 

Fond, s. m. fondo ; ctrn- 
tro. SoslauM^ A fond , 
a foodo , o profonda- 
mente. Au fond, in sos- 
^anca. De fond en com- 
ble , da cima in fondo ; 
da' fondamenti. Faire 

fond sur quelqu^un , sur 
quelque chose, far ca- 
pitale su d'uno , su al- 
cuna cosa. 

Fondamental, e, ad. 
fonda mentale.Pierre/bn- 
damentale, pie Ira fon- 
damentale, y 

Fondamentalement, av. 
fondamentalmentc . 

Fondant, ante, ad. li- 

' quefattivo. [tore. 

Fondateur, s. m. fonda- 

Fondation , s. f. fonda- 
mento; lo slabtiire le 
fondamentad^un ediBcio. 
Fondatione , legato pio ; 
lascialo. [trice. 

Fondatrice , s. f. fonda- 

FondeMent, s. m. fonda- 
metolo. Base ; sostezno; 
punio essenziale. Bloti- 
vo ; ragione ; causa. Gn- 
lo; fondamento. 

Fonder , v, a. foadare; 



FOR 

SlaLilirê.Fondare; dota- 
re; formare.Appoggiare. 

*Fonder (Se) , V. a. fon- 
darsi; appoggiarti. [ria. 

Fonderie , s. f. fonde- 

Fondevr, 8. m. fonditore. 

Fondis, s. m. sfoodimenn 
to. 

Fondoir , s. m. luogo da 
struggere il grasso. 

Fondre, v. a. fondere; 
siruggere; liquefare.Fofl- 
dresur,.. avventarsi ; as- 
salhre nno ; piombare ad- 
doMO a.... Scjgliarsi 
addosso ; inveslire • Un* 
ciarsî, [palude. 

Fondrière, s. f. frana ; 

Fonds , s. m. fondo ; ter- 
reno. Capitale. Fonds 
perdu , vitaiisio. 

rONGIJEUX, EUSE } ad. 

^ f ungoco. 

FoNGUS, a. m. fnngo, o 
cscrescensa carnoaa* 

Fontaine, s. f. funtana; 
sorgente; fonte.Cannella. 

Fontanelle , t. f. fonta- 
nella. 

Font ANGE , s. f. fiocco 
di nastro per le euifSe. 

Fonte, s. f. scioglimenloi 
siruggimento ; liquefa- 
ziono ; fusione. Larori 
di getto. Métallo fuao. 
Canon de fonte, cannoae 
di fero strutto. 

FoNTENiER, ». m. fonta- 
niere. [simale. 

Fonts, t. pi. fonte batte. 

* For, s. ro. foro; giurit* 
dizione ; tribonale. For 
ecclésiaaiquê , foro cc<a 
clesiaitice, 

i.edby Google 



FOR 

FoBàfir, E, ad. e«. fora- 
neo ; stranifTO. Marchand 
Jbrain, «nercaUat<> fo- 
resliero. Traite foraine^ 
àvtïo (ulle mercaaùe es- 
lente. 

Fdrbav, «. m. ladro di 
mare; piraUi« 

FoBÇAT y s. m. forcato ; 
«ctiitfvo; coadannato al 
remOf o «lUa galera. 

Force , s. f. forza ; forli- 
ladioe. V\o\em».AfoPce 
de, a forza di. A toute 

force ^ con tutU forza ; 
assolutaraeate -, p^^r o^ni 
verio. [copia. 

Force, av. molio; graa 

FoBci, E, ad. forza to. 
Un homme forcé dans 
"ses actions , an uomo 
aflrettato-.5/^/«, vers for- 
cés , «Ifle , veisi ttenia- 
ti. [mente. 

FoRcéHEffT, av. forsata- 

FoBCEiré , E , ad. forseo- 
nato; ftiribondo; furio- 

FoBCEPS , s. m. forcipe. 

Forcer , v. a.* forsare ; 
TÎoleaiare ; coslrignere. 
Esptignare ; rompere ; 
pronderper forxa.Atter- 
rarej speszare. Forcer un 
bataillon , rompere uir 
liaitaglione. Forcer un 
chetfalf far correre trop- 
po na cavalio. Forcer 
une clef^ pii>gare ona 
ehiave. Forcer et voiles^ 
far forza di^vele. Se for* 
cery tforcarsi. 

Forces, t» L pi. forbici ; 
èèsoic. Force ; trnppe* 



FOR 

FOBCETTEB, S. pi. forbi- 

celle. [dcre. 

FoftCLOBE, V. a. etclu- 
Forclusion , s. f. eiclu- 

sione ; esduaiva. 
Forer , v. s. bucare ; fo- 

rare. 
Forestier, s. m. uflïsiale 

dd* hoschi. 

* Forestier , ère , ad* 
che appartiene a*-botchi. 

Foret, i. m. punteruolo >. 

spilietto. Spillo; saetta, 

o punta da Irapano. 
Forint , s f. foresta ; «el- 

va ; bosco. 
FoRTAiRE, T. n. miifaret 

prevaricare. 
Forfait, s. m. delitto; 

scellera tezca ; misfatto. 

Entreprendre à forfait , 

appaUare. « 

FoRFÂiTORE , I. f. preva- 

rtcamenlo. 
Formante, s. m. farfao- 

te ; ciarlatano. 
Forfanterie » s. f. ciap- 

leria; ciarlalaniamo. 
Forge, t. f. fucina } fab- 

brica. 
Forger , v. a. fabbricare 

alla fucina ; lavorare ; 

battere il ferro a caldo. 

Inventare; immaginare; 

foggiare. 
Forgeron, s. m. fabbro, 

o fabro. • . 

FORGEUR, s. m. fabbro, 

fabbricatore» Inventore , 

fabbncatore di bugie. 
FoBHViR ,. V. n. t, di cac. 

aonare il corno-^er ri» 

chiamare i capi. 

* FoaiET, s. m. «porto. 



FOR 199 

*FOBJETERt v# a. spor"* 

gère. 
FoRLANCER, T. a* $covar 

la fiera. 

FORLANCHURE , OU FOR- 

LANçuRE , S. f« mala- 
f;rtu. 

FoRLTGNER, ▼. ». dege- 
nerare. 

FORLONGER (Se) , ▼. t. al- 
lootandrsi. 

Formaliser (Se), ▼• r. 
gcaudtflizzarsi ; forma* 
listarai ; aversi , recarsâ 
a maie ; offendersi. 

Formaliste , a s. forma- 
lisla. Cirimonioso* 

Formalité f s» f. forma^ 
Ktà. 

For-mariage, b. m. ma* 
trimoaio claadostino. 

Format, s. m. la forma, 
il formate d*UD Ubro , o 
délie pagine; sesto. 

Formation, s. f. forma- 
cione ; composizione ; 
creaiione. 

Forme , t. f. forma ; 
fii^ura; foggia;8embiaDza . 
Forma; maniera di trat- 
tare, d'easere. Forma dei 
cappelio , délia scarpa« 
Modello* Manganella* 
En formé de.,t in forma 
di ; colla figura di. Pour 
la forme ^ perle forma- 
lité ; per la forma. 

Formel, le^ ad. formale -. 
preeiso ; espresso. Cause 

formelle , causa essenzia-o 
lé. 

Formellement, av. for- 
malmente ; prectsam'cn- 
te ; «spressamente. 



dby Google 



aoo FOK 

Former, t. «. formaret 

fal>I)ricare. Ammaestra- 
re; istrurrc. St former ^ 
formarsi ; ricevere for-' 
ma. 

FORMSRET ,1. IB. »rCO 

d*una voila gottica. 
FoRitfiDABLS , ad. formi« 

dabile ; sparentoso ; trc- 

mendo. 
FoRMiER , s. m. colut clie 

la p vea^e forme da 

scarpe. 
Formulaire T s. m* for- 

mulario, Ubro di for- 

inal«. 
Formule , ». f. formula ; 

formola délie ricette ; 

maniera di distendere le 

ricette ; , ricetta. 
Formuler , v. n. di«ten' 

dere una ricetta. 

FORNICATEUR, B. m. foi^- 
nicatore. [aicazione. 

Fornication ^ s. f. fur- 

Foxs , pren. saWo ; fuov- 
cliè. 

Forsenant(cAm/i)) LraccQ 
vellro. 

Fort, t. m. il forte; U 
parte più iorle d'uoa 
cosa. Il folto , il più 
denso d*ua Ikmco. La 
parte in cui noa penoaa 
é più versata. Forte ; 
fortezca ; rocca. Dans le 

fort de Ch'wer , nel cuor 
deir inverno. Dans U 

fort de la- colère ^ ne!- 
r impeto délia collera. 

Fort, e, ad.ibrte; roLv». 
to;gagliardo; iierboruto. 
Sodo; 6tto; forte, par- 
lando délie stoffe. MaU- 



FOR 

gevoU; difficile. Fitto, 
parlaftdo de' boscUi. For- 
te ; saldo ; atto a reggere 
a ua peso. PasEoleote; 
che la di forte, di tanfo. 
Forte ) girande ; ecccMi- 
vo ; smuurato- Forte ; 
ben fortifioato. Vatenle ; 
versât o ; sperimestato. 
Se faire fort, darsi Ta- 
nimo. 
Fort , av, fortemente ; 
forte; vi|[oro«ameDte. 

FORTBBIXNT , aV. fortO- 

mente; gagliardame&le. 
Forteresse , s. f. for- 

tevca. [r<^raate. . 

Fortifiant, s, ad. cor- 

FoRTOriCATEUR , S. m. 

forttficalore ,'cbe forlifi- 

ca le piaz^e. (ficasione 
F<jrtification, «. f.forti- 
Fqrtifier ,. V. a. fortifi- 

care. CorroLorare ; ri«- 

foraare. Se fortifier , 

fortifîcarsi, <|ivenir più 

forte. 
Fortin, s. m. castelletto, 

o fortino. 
Fortitrer , V. n. scimaare 

i caat; , 
Fortraire, ▼• a. portar 

via; invoiare; rubare. 
Fortraiture , s. f. affra* 

limento d'un cavallo. 
FoRTUlf , E , ad. fortuito; 

casuale. CasfortuU , ca- 

so foriuito. 
FoRTUixSM£NT , av. for^ 

tui lamente; a caao. 
Fortuhal, a. m. forin- 

nale ; fortuna ; tempesla. 
Fortune, s. f. fortuna; 

accidente ; venlura. For» 



. FOU 

tana ; stato ; condisioBe, 
Fortuna; prosperità, rie- 
cbezze ; Leui ; Pavere. 
Fortune de mer^ fortuna 
di mare. Bontu fortune ^ 
le grazie d^una donna. 

Fortuné, k, ad. forlu- 
nalo; avveaturato; ven- 
turoso. 

Forum , s. m, foro. 

Forure t 8. f. foro , buco 
fatio col trapano. ' 

FpasE , 8, f. fosaa ; canale ; 
fonata. Fossa de* gett»- 
tori di métallo. Basse- 
fosse^ carliooaia. 

Fossf, 8. m. fossa; fowalO; 
fosso. 

Fossette , s. f. fossieina ; 
foasetta. Fosserella , e 
poisetta che ù vede sulle 
guance , o sul menlo» 

Fossile, s. m. fossile. 

FossovER , V. a. affossare f 
attorniare coq Cosai; ca-: 
vare; far fossi. 

Fossoyeur, s. m. becca- 
raorti ; Botterratore di 
morii. ■ 

Fou , s. m. pazso , nccello. 

' Fou , Folle , s. e ad. 
pazao } matlo; stolto ; 
al raTagante.r [schiacciata. 

Fouace , s f. focaccia ; 

Fou AGE, a. m. diritto si- 
gnorile che s'impone ad 
ogoi faaMglia. 

FouAiLLER, V. a. afer- 
zare ; st affila re. 

Foudre ,*s. f. o m. al fig. 
fulmine; folgorQ; saetta. 

* Foudre , s. m. son a di 
grossa boite, [mioaiiooe 

Foudaoiement,s, m. fuU 



dby Google 



- FOU 

FoVBBOTJLIfT , Z , mU fol* 

minante. 
FouDBOTSE • V» a.- fulmfr- 

nare ; atterrare ; ivn^ 

nare ; fare temp«sta. 
FovÉB , s. f. f rugnoolo* 
FoDKT , «. m. ^friuU ; 

staffile ; sfersa. SuffiUta ; 

àfarsata; frotta. 
Fouetter , v. a friutare ; 

aferzare { staffilara. Dar«; 

Italtere ; tuffiar cob im- 

p«lo. La neige, la pluie , 

le i^ent fouettent [talore. 
Fovettbvr, xow , t. fras- 
FouGER , V. a. arufoUre. 
F0V6ERAIE , •• f. felaiaia. 
Fougère, a.f. felce, edba. 
Fou«oii , s. m. focooe. 
F0D6US, I. r. JioUora; 

impcto; furia ; ardove. 

£«tro ; furor pociico. 

Fougue d^un cheval, fo- 

g8 d'un cavaUo. Fougues 

de la jeunesse, giovanili 

crrori ; vaneggianienti ; 

traapprti. 
FoétUBUX , B|WB , ad^ fo- 

c(MO ; ferveot« ; impe* 

tnoso. 
FoDiLLS , I. f. caTanM»nto{ 

scavamento ; tava4ara. 
Fo<]ii.iA*Al7-Hyi , s» n. 

gnatteriao. 
FouiLXAR , ▼• a. Mavara ; 

ca^ar la terra per car"* 

càre. Cercara \ vicerearç; 

iovestigare. 
FocîlfB.a. f. faina. 
Fouir la terre , r. a. ran* 

gara, • lappara. 
' FotTLART , TS , ad. pont" 

pe fomioMle ,lcoa»ba fol- 

lante. 



FOU 

FouLi, 8. f. falla; cal* 
ca ; mbllitndina ; pressa. 
Gualchi«ra, il s odare i 
panoi^ En Joule , à la 

joule , in al>lM»daosa ; a 
atormi; a schieret in 
foila ; a folla. [pedate. 

Foui.iB, a. f. tracce, o 

Foui.BR , V. a. cajpcalare; 
calcare; pigiare. Sodare 
i panai; Ibllare i cap- 
pelli. Aogariare ; oppri- 
mera. Coacalcare , trat- 
tar con aommo ditpreuo. 
Amroaccare. Fouler le 

^raisin, pigiar Tuva. Fou- 
ler Mtn aeffy amnkaecare 
un nerbo. [ria. 

FouLERiE , a. f. gaalclie^ 

F0UI.BUR , a. m. oolui cke 
preme, pigia l*ttva} am» 
moetaate. 

FouLOAR, s. n. baiti- 
palle } roUet'to. 

FouLoiRB , e. ..f. banco 
d«lla folla. 

Foulon , FouLoimiER , 
t. m. folloae, o purga- 
tore i gualcbieraio. Terre 
àfouhn , terra di purgo 
Moulin à foulon, goal* 
cbiera, o purgo* 

Foulque , a. f. gallincUa. 

Foulure, s. f. ammac- 
eatura. Orme ; pedate 
del cervo. 

Four, a. m. forno-, for- 
nelloi femace. 

' Foua BANAL ,8. m. 
forao pubbiico. 

Fourbe, a. f. furberia; 
ingaano» 

Fourbe . a. e ad, furbo , 
truffa tore. 



FOU 



aof 



FouBBBR , T. a. ingannaret 

troffare. 
Fourberie, a.f. trnfferia. 
Fourbir, ▼. a. forbire; 

luatrare ; pnlire ; Bet-* 

tare ; tergere. 
Fourbisseur , a. m. apa- 

daio. 
FouRBissuRX, a.f. polita* 

ra , o liMtro. 
Fourbu, e, ad. Cheval 
fourbu y cavallo attrap- 

pai o neile gambe. 
Fourbure , a. f. lofer- 

mi là de] cavallo attrap- 

palo neUe gambe. 
Fourcse , 8. f. força. 

Fourches d^un arbre, ra- 

mo forcelluto. Fourches 

patibulaires , patibolo , o 

força. 
FouRCHi, s, ad. forcato; 

fesso. 
Fourcher , v. a. bifor- 

carai ; apartirai in due , 

in tre. 
Fourchette, a. f. for- 

chetta ; forcina. Four- 
chette du pied du chacal, 

fettooe. 
FoURCHOK, a. m. rebbio. 
Fourchu, E, ad. forcu- 

to ; biforcuto. Chemin 

fourchu , crociccbio. 
Fourcbubb', a. f. forca- 

tura. 
Fourgon, s. m. carret- 

tone ; carre lia. Forcbel- 

l£ ; aiiizsaluio. 
BIbrconner, v. a.jrattis- 

lare il fuiico. Scbmpi- 

gliare ; abbaluffolare. 
Fourmi , a. f. formica , 

formicola. 



dby Google 



202 FOU 

Fourmilière , s. f. for- 
micaio. JVloItitadine. 

Fourmillant, ad. formi- 
Gulante. AhboDdanle. 

Fourmillement , s^ m. 
brulicUio ; informicola- 
tnenlo. 

Fourmiller, v. a. bru^ 
lican». Abbondare. La 
main me fourmille , seu- 
to lin brulichio nelle 
tnani. 

FoURNAGE, S. m. diritto 
tu M cocimeoto del pane 
al forno del sigaore. 

Fournaise , s. f.fornace. 
^ Fourneau , s. m. fornel- 
io. Furaace. Mina. 

Fournée f 8. f. iufornata. 

Fourni , e , ad. (onitto ; 
provveduto. Boisjburni, 
bosco , s^lva fol ta. 

Four nier , s. m. fornaio. 

Fournil, b. m. bottega 
dove é il forao. 

Fourniment, s. m. iias- 
«hella da tenervi la pol- 
vere. 

Fournir , ▼, a. somrai- 
nistrare; fornire;provve- 
dere Gompire ; finire ; 
terminare. Fornire; por- 
gere. Bastare , esser bas- 
tante. 

Fournissement, k. m. 
somma di danari in una 
società. 

Fournisseur, s. m. prov- 
veditore. ^ 

Fourniture, s. f. forai- 
nienlo; provvisione; som- 
ministrazioae* Forni- 
raento; erbeltà deli* in- 
salata. 



FOU 

Fourrage, s. m. forag- 

gto ; vettovaglia. 
Fourrager , ▼ n. fo- 

raggiare. Saccheggiare. 
Four r ageur , s. m. fo- 

ragîiiere. 

* Fourré, e . ad. fiocato. 
Pays fourré, paese bene 
imboschito. Bois fourré^ 
bosco densu, fulto,' Coups 

fourres , contrat tefnpo ; 
coipi dali , e ricevuli 
d^ambç te parti. Diss«rvi- 
gio ; cattivo ufficio. 

Fourreau , s. m. todero; 
%\xzvai. Coucher dans son 

fourreau^ dormirvestito. 

Fourrelier , s. m. guai- 
naio. 

Fourrer , t. a. ficcare ; 
cacciare ; introdurre } 
mescolare. Fuderare ; 
soppaanare. S^ fourrer , 
ficcarsi;cacciarsi*, îii et ter- 
si. InTpr^gnarsi in un af- 
i'are. Impeilicciarsi ; co» 
prir$i bene dt panni. 

Fourreur, s. m pellic- 
ciaio. 

Fourrier , s. m. foriere, 
furiero. 

Fourribre, s. f. leguaia. 
Mettre enfourrière^ stag- 
gire un cavallo. 

Fourrure, s. f. pt-lliccia-, 
pelle. Abito foderato ai 
pelle; foderaturadi pelle. 

Fourvoiement , i. m. 
sviatnento ; «rror'e. 

Fourvoyer , ▼. a. smar- 
rire ; sviare ; svolgere 
dal dritto cammino. Se 

fourvoyer , smarrir la 

• strada \ errare* 



FRÀ 

I Foute AU, s. m. faggio. 
{Foyer, s. m. focoLare ; 
I fuoco. Stanza dêl cammi- 
i no ne* teatri. Fuoco di 
fanale. 

* Foyers ,8. pi . fuoco ; 
casa; famiglia; focoUre. 

Fracas , s. m. fragore ; 

fracasso ; rompre; chias- 

80; strepito. 
Fracasser . v. a. fracas- 

sare ; spezcare*. 
Fraction, s. f. fracionè; 

fratlura. 

* Fractionnaire , ad. 
frazionarîo.' 

Fracture , s. f. frattura ; 

rottura. 
Fracturé, ad. fratturato. 

* Fracturer , ▼. a. fral- 
tiirare. 

Fragile , ad. fragile ; 

fraie 
Fragilité, s. f. fragUità; 

fralezza. 
FRAGMBirr, s. m. fram- 

menlo. 
Frai , s. m. fregola. I^e- 

sciolini, fregolo. 
Fraîchement , av. sot 

fresco ; nuoirameote ; 

frescaifïente. 
Fraîcheur, s. f. freselies- 

za. FraùJteur du teint , 

colorito délie guaoce. 

* Fraîchir , v. a. rinfres- 
care ; rinforzare , e dicesi 
del v«nto. 

Frairie, s. f. goscoviglia. 
Frais , FRAfcBs , ad. 

fresco. Nuovo, récente; 

tli poco tennpo. 
Frais , av. di fresoo ; poc' 

* anxi; DiQTeU«ipenle« 

dbyGoO 



FRA 

FiAU, t. m. frmco; fred> 
do piaceTole clie ricrea. 

Frais, s. m. pi. sp«sa; cot- 
to;rtispendio.5e mettre en 

/rais, mettersi a fartf una 
spen iosoli la. Recommat-^ 
cer sur nouveaux frais ^ 
ricoininciare di auovo ua 
lavoro. 

Fraise, s. f. fraToIa; fra- 
gola, frutto. Punta da 
Irapano. Fraise de vettUy 
ret«,o pannirolo. ai. p^. 
t. dijbri. palizzata. 

Fraiser, v, a, inci-e3par«. 
Palificare ; far palifi- 
cala , o puîizzata. 

Fraisier, s. m. fragaria, 
la piaaU délie fr.igole. 

Fraisil, », m. cenere d«l 
carbone futile. 

Fraisoir , a. m. BaetU da 
trapano. 

Framboise, s. f. bmpione. 

Framboiser, y. a. cou- 

' ciare eoa lampioDi, 

Framboisier , s. m. rovo 
idco , la pianta del lam- 
pione. . 

Franc , «. m. franco ; lira 
toruese, «or la di mon e ta. 

Franc , Franche , ad. 
franco ; libero. Schiettov 
-rero» 

Feanc , a/, francamente ; 
liberamente. ~ Ascolata- 
meote. {diate. 

Franc- ALLEU , bene aUo- 

Franc-fief, s. m. feudo. 

Francbevent , av. fran- 
camente; schiet lamente. 

Franchir , v. a. saltare ; 
cormontare; sallar per 
gopra. Passara ardila- 



FRA 

mente -, vallicare* Fran- 
chir le mot^ dir chiara- 
mente; risolTersi adiré. 
Franchir les limites^ ol- 
ti-epassure i.limiii 

Franchise , s. f. francbi- 
gia ; eseniione. Gandore ; 
iinc»Tità. [aeggiaro. 

Franciser , t. a. france- 

François, se , ». e ad. 
Francese. A lafrançoi- 
se , alla france&e. 

Francolin . s m. fran- 
colino, uccello. 

* Fbang-qcartxer , s. m. 
quarlo franco. 

Frange , s. f. frangia ; 

balzana ; cerro. 
Frangeau , s. m. balsa- 

netla. 
Franger , ▼. a. frangiaro; 

guarnire di frange. 
Franger , ère , s. colui 

cbe fa o vende le frange. 
Frangipane , a. f. mar- 

zap^ne. 

* FraNQOE , ad. Langue 
franque, Ungua frança , 

certo idioma cbe si par- 
la nel Levante. 

* Franquette , s. f. ^ la 
fran/ftiette, francamente; 
ingf-nuamente. 

* Frappant, te , ad. aor- 
prendente, cbe reca stu- 
pore. 

Frappe , a. f. coaio , o 
iropronta coniata. 

* Frappé, e, ad. per- 
cosso. Frappé du ton- 
nerre-, fulminate. Frap- 
pé d'étonnement , aopraf- 
fat^o dallo stupcre. IHé- 
daiUe bien frappée^ me- 



FRA 



2o3 



daglia ben coniata. Vers 

hwn frappés , ver«i ener- 

gici , b<>n fatti. 
Frappement , s. m. per- 

cotimenlu. Frappement 

de mains , battimeuto di 

mani. 
FRAtipEa, V. a. percao- 

tere ; battere : coipire. 

Frapper de la monnaie , 

coniare monela. Frapper 

des mains , battere dell« 

mani. 
Frappeur , euse , i. furi- 

lore ; percuasore. 
Frasque, a. f. acappata, 

o vivezsa ; capeatreria. 
Frater , a. m. garsone 

chirurgo. 
Fraternel, le, ad. fra- 

lerno , o frateliesco. 
Fraternellement, av. 

fraternara(>nte. 
Fraterniser , v. a. vivere 

come frjtelli. 
Fraternité, a. f. frater- 

nilà ; fratellanza. Dimca- 

ticbez^a fra telle vote. 
Fratricide, a. m. fra- 

tricida, colui che uccide 

sito fralello. Fratricidio , 

il delitto che commette 

il fra tricida. 
Fraude, s. f. fraude ; in* 

ganno. En fraude , in- 

gannevolmente. 
Frauder, v. a. fraudare-, 

truffare; ingannare. 
Fraudeur , a. m. frauda- 
tore. 
" Fraudeuse, «. f. ingan«> 

natrice. 
Frauduleusement, av. 

fraudolentemebttt. 



2o4 FRE 

FltAUDOtEUX , EU8C , a<t 

fraudc^ente { iogaue» 
vole. 

FRAXUfXLLE , t. f* fnMÎ- 

nella, pianta. 
*FjiAYé, c, ad. fregato. 

Chemin frayée via bat- 
. tuta. 
FnAYBRf V. 8 fare, bal- 

tare, aprir la «trada. 

fidrncciolare «opra noa 

cosa. Frafnre ; aadar io 
v-fregola. Ùnirsi ; accor» 

darii. Se frayer k cA*- 

min à ». aprirti !• strti* 

da ; far»i ftrada a... 
FXAYEVR , >. f^ •paveiK' 

to; terrore. 
Fredaine , s. f. «apestrè- 

ria ; scappaïa. 
Fredon, s. m. trillo \ gor- 

gbeggiani«bto» 

* FflEDONNSMEirr , s. m. 
trilio ; gorgbeggiamento. 

FrIidonner, V. n. Irillaro; 

Frégate , t. f. fregata -, 
vascello da giwrra. Fré^ 
f^aie^atns^ fr«gala cor~ 
riere. [gliana. 

FaioATOlv, s« m. mant- 

Freiw , s. m. freoo \ t. di 
ffiui. morao;' frenalo; fi- 
letto. nilêgno ; freno. 

Frelater , v. a. faltn* 
rare ; alterare il vino. 

Fr^le , ad. fraie ; fragile; 
frangibile. 

* FrÈlatbrie , s. f. fre< 
lateria ; alteraeione de' 
liquori , délie drojjhe. 

Frelon , s. m. calabrone. 
Freluche , a. f. fioc- 
cbello. 



FBÉ 

Frblvqust, a. m. fràset; 

fraacbetta ; falimbcUo j 

farfaiboo. 
Frémir , v. n. fremvre } 

strepiUre.Griliare» 
FRÉaiissEiicEin,^ da. fi^a» 

mito ; Irenaort ; orrore ; 

agitasidbe. [albero* 

Fr^nb , \, m. fraaaiiko , 
FRÉNésiB , s. f. AreaMia. 
Frbmétiqub, t. e ad. fre* 

nelîco. 
Fréquemment, air. fre. 

ffuentemeato ; spctao. 
Fréquence ., s. f. fre- 

quenza. 
Fréquent . e , ait. fre- 

queale , che accade spea- 

sa. ¥ouiêfréqu0Hêy pol> 

so fréquente f celere. 
Fréqubntatif , ad. fre» 

quentativo. 
Fréquentation, s. f . fre- 

quentacioiM*. 
Fréquenter , ▼. a. fre» 

quentare ; avère coni' 

mercio coa... ; mare con 

uno, nsare a... 
Frère, s. m. fralello. 

Frate ; fr* ; padre, titolo 

che si dâ a* fratt. Frète 

de iait, fralello di latte. 

Frères jumemux , gemel- 

lî. Frère lai , qb laieo , 

coovcrao. [eello. 

Frésaie , s. f. «trigo , uo- 
FlRESQUE , s f. pittara a 

fresco. Peindre à la/res- 

7«e, di'pingere a freseo. 
rREffiURE de ¥eau , a. f. 

fratiaglie dî 'vitelIo.[noto. 
Fret ou Kotis , •. 
Fbétement, s. ai. no» 

leggio. 



FRï 

Fréter , Vé à. aoleggiare. 

Fréteur « a. m. no^ggia* 
tore. 

Frétillant, b, a4. fra- 
golitto : lest» \ irivaee , 
efcw Dl^a pB» star f^rmo. 

Frétille , a. f. pagtia. 

Frétillbmbnt , s. m. di- ^ 
roffiiamento; guizso. 

Frétiller , v. u. dime» 
narai ,- sgaiaaare. 

FrbtiNj s. m. peaciolini. 

- Bifiuto; noiMlîglia. 

Frbttb , a. f. errcbio di 
ferro. [lato. 

Fretté, b, ad. eanceU 

Fretter , Y. a. earchiare; 
armare di eerebi di feriro. 

Freux, s. m. 8p«ci« di 
coroaccbia. [liti. 

Friarilité, s. f. friabi- 

Friablb , ad. friabile ; 
sminuzaevole. 

Frian» , B, ad. gbiolto; 
gbiettereilo ; leeeerdo ; 
dclicalo. Morceau friand y 
boecoilé squisito, appe^ 
tiloso, gualoso. Friand 
de louanges, avido di 
lodi. Friand de now 
wlleê , brafldoso di 00- 
vità. 

Friandise, s. f. lec«ornia; 
gbioltomia. Friandues^ 
al pi. cibi gbiotti , o 
Icctftime. 

Fricandeau, s m. bra- 
cîiiola , fetta di vitello 
imbottita di lardo. . 

Fricassée , s. f fricaiaea* 

Fh ic A8SER , V . a f riggrre , 
far una fricassea. Bis- 
caztare; eoMUmanii ro- 



dby Google 



FRI 

FfttcAASEua, t. m. caitivo 

cuoco. 
Fmc^PE , «. r. Mdo, o t«r- 

r«oo s<m1q, non ooltivaio. 

Eh friche , tMolto ; seo- 

sa c^liura, 
FucnûN , s. f. fr«gag- 
^ gioBe:fregaaientO;»trop- 

picciamento. {dUi. 

FfiiGiorri . •. f, frigi- 

rifico, 

Fkix»sux, 8Ej a4* fr«4> 
«ioloso, o fréd4<M0. 

Fumas , «. n. Jj^rina i bri-* 
olaïa. 

♦ Frwe , $. f. // n'en a 
fmt ^ue la frime, bw 
ne ha fat (o ch» la mosira. 
Faire la frime à quel" 
^«^», far caltiya Mra 
ad ttDç. 

FRINGANT , X , ail. brioao ; 
co«Uo;TiTa«e. Ck«m\frm- 
gqM , oavallo troppo fo- 
coêo. Faire U frtmgant . 
fare il cavescuoia, ht «iic- 



FuHGVER, T. ft. aaltel^ 
lar«. Fring^uer ma verre , 
tciacq^are «m biecliiare. 

FUper , y. a*, aânpate ; 
«MMUra. Scii^cqaare ; 
bùcassare ; ililapiUare. 
Ingoiare; diyorara. 

FWCBIE» t. f. T»be iiaaU ; 
VQCcfaiume.Meslier di ri- 
gattiera. Sôttcga del ri 
gàlti«re* [loae. 

Fhipe-sauce« s. «s. gbiot- 

Fminoi, Èas, •. rigat- 
tiera. 

PiUPON, HE, ad. e 9. truffa* 
tort; montUoi iMrittP- 



FRI 

lo ; brioconcellQ ; far- 

Letto; bricc««e. Mine 
fripanme , cara acaltea. 
FairoiTREAii , a. m. bric- 

ooncello; farfantcUo. 
Fr{ponner , T. a. truSare; 

birbonaggiarc. 
Friponnewg, t. f. fur- 

fanteria. [mattugia. 

Friquet , a. m. pa»ara 
Faïut , ' ▼• a. friggera. 
Fbi«b, s. f. fregio, frc- 

giata, • tels di Frùta. 

ChetHd défrise , cayalia 

di frisia. 
Fmsek , V. a. arrimare \ 

ineraspare. Paauire si" 

cino. Paaaare a fior di 

palle, 
Frisoir f 9, m. ceselto., 

strunento da arricciara 

le ataffe. [atlo. 

Frisotter, v. a.ionaiiaUar 
FUSQOETTE , «• f. t di 

stamff. fraadieUa. 
Frisson, s. m, brivido , 

ribreuo di fehbre. Kac- 

eaprioeio; tcemora. 
FRiasomTEMERT , t. m. 

ribrasu di febbra ; bri- 

vido; tremore; travri- 

lo; raccaprioeia; gUndo. 

Brivido } tramore ; Ire- 

mito. 
Fm asoKKER , V. B. trc^ 

raar«} «entir ribreaco. 

Arneciar di paura» 
Frisure, a. f. tttcrespa* 

tura de' capelH ; rimia- 

naUare; riacresparai û^" 

naBeUamaoto. 
• Frit, te , ad. fritto. 7/ 

â«</rif , egli è lîritl», io« 
, TÎnato. 



FRO ao5 

FmtiIXAIrc, a. f. apecie 

di tutipaBO* 
Friture , a. )*. frittura • 

fitttume. 
Frivole , ad, Trivolo ; 

vaao; Jeggiero* 
Frivolité , a. f. friv©- 

lezsa ; leggerezza. ' *" 
Froc , a. m. cappoccio ; 

coccolla. Prendre lefroc^ 

fani frala. ^mUiar le 

froc, afra tarai. 

Froid , b , ad. frcddo. 

Freddo } «erio ; grave. 
Froid , a, m. fredJe. 

Frcddetsa; iodiffareiMa, 

Faire froid A, far viso 

serio. Aura le froid , far 

■koatra di bob eararsi. 
Froidkhbht, av. frtdda- 

meata. Seriamente. 
Froideur »a. f. freddeaza- 

freddura. Âccogtiaaaa 

fredda; tiefwdesca) ia- 

dffiarcBza. 
Frocdir , V. n. affraddara^, 

o raffreddarai. 
Fb<xdurc , a. f. freddara, 

o frad4o. 
Froiourbox, buse, ad, 

freddoleao. ' 

F^toissEMEXT , a. m. frer 

gaflMote; BcbiacciaBieB- 

to; cQiktusieBe« 
Froisser, ▼. a. ammac^ 

care ; infragaere ; pesr 

tare. Sf iegaaaare. 
FioiasuBE , a. f. a«nnaacr 

catura$ livkfeore, 
FRÔI.SMBIIT, a. m. leggier 

toeco paaaaBdo, 
Fb6ler, t. a. ieccar ieg- 

gicrmaofta paasaado. 
FtOMASc, s. m. formagr 



dby Google 



2o6 FRO 

gio ; c«ao. Entre la poire 
et le fromage^ «ul fine 
del desinare , o délia 
cena. 

Faomager, ère, I. îot- 
maggiaio. 

Fromagerie , a. f. ca- 
scina. 

Frohagevx, edse, ad. 
cacioso. 

Froment, s. m. formento, 
o frumento. 

^ Froment AssÉ , ad. fru- 
meoiacec). 

Fromentêe, 4. f. farinafa. 

Froncement de sourcil ^ 
t. m., cipiglio, iacreapa- 
mentu d«Ua fronte. 

Froncer, ▼. a. iacres- 
pare ; aggrotUr le ciglia. 
Piegare; raggrinsare. 

Froncis,, s* m. increspa- 
tura;-le crespe , le pie* 
ghe d^una vesie , ec. 

Fronçdre. V. Froncis. 

Fronde , s. f. frombola. 

Fronder , v. a. frombo- 
lare, scagliar put re colla 
frombola. Tirare; gettare 
addono. Bia^imâre ; c«n- 
surare; spariare ; dir ma- 
ie (lel governo. 

Frondeur, B. m. frombo- 
iiere. Udo cbe «parla 
del governo. 

Front, 8, m. fronte. Fac- 
cia i viao ; volto» Sfac- 
oataggine ; impudenta. 
Fronte ; facciala ; pros- 
petto d'un edifisio. A- 
voir le front de , avère 
- la ftfrontatessa. Frotit 
d*airain^ fronte incalli- 
ta- Faire /ront^ fare 



FRU . 

faccia/ De front ^ a fron- 
te ; davanti. 

Frontail où Fronteav , 
8« m frontale, o benda. 

Frontal , ad. frontale , 
deUa fronte. 

* Frontal , Fronteau , 
s. m. frontale. 

Frontière, a. f. fron- 

tiera ; confini. 
Frontière, ad. limitrofo. 
Frontispice , b. m. fac- 

ciata , o prospetio d'un 

eJifisio. Frontiapizio 

d^unlibro. 
Fronton, s. m. frontûpi- 

cio , facciala d^edifisto. 
Frottage , s. m. frega- 

mento ; stroppicciamen- 

to. 

* Frottée, s. f. fetta di 
pane fregato. Bastonale 
da ciecbi* 

Frottement, s. m. con- 
fjncasione ; «trofinaman- 
to ; coUisione. 

Frotter , v. a. f regare ; 
strofinare. Ognere ; im- 
piastrare. Battere. Se 
frotter, usare. o unirsi. 

I^'ROTTEVR, EV8B, 8. Bpas- 

sibo , colui che frega , 
strofina il palco délie 
stanse. 

Frottou, 8. m. strofi- 
nacctolo; forbitoio. Frot- 
toir de barbier ^ pesxa da 
Dettare i rasoi. 

*Frcctifère , ad. frol- 
lifecp , -che porta frutti. 

Fructification , s. f. 
fruMificasione. 

EBUCTinER , V. n. i'rutti- 
ficare; frttttare« Esicre 



FOG 

frullifero.Giovare j prc* 
durre ; fruttare. 

Fructueusement , av. 
frultuosamente ; profit- 
te vol mente. f 

Fructueux, euse , nd. 
fruttuoBO ; utile -, iucra*- 
tivo. 

Frugal, e, ad. frtigale ; 
sobrio; parco. 

Frugalement, av. fra- 
galmente; parcamente. 

Frugalité , s. f fruga- 
lité ; sobrielà. 

* Frugivore, ad. frnl- 
livoro , che si nuire di 
frutti. 

Fruit , s. m. fratto -, 

prodolto deglialberi,ec. 

Frutto , proie. Utile; 

lucro ; frutto. Progres- 

80 ; avança mento. £ffet- 

to; prodolto* 
Fruit AGE , 8. m. f rut ta; 

ogni surta di frutti. 
Fruité , k , ad. carico 

di frutti. 
Fruiterie , s. f. difpeaaa 

délie frutta. 
Fruitier, ad, frutlifero. 

Arbre fruitier , albero 

frtittifico. 

* Fruitier , b. 16. giardi- 
no; pomario. Dispensa 
délie frutta. 

Fruitier , s. m. frntla> 

iuolo. [ioola. 

Fruitière , a. f. frutta- 
Frusquin , 8. os. mobtli ; 

gli ameai. 
Frustrer , v. a. frustra- 

re; deludere ; defrau- 

dare. 
^FuGACK, ad. fugaco. 



dby Google 



FUM 

*FuGAaT£, s. f. fagaçilà. 

IPvQiTir , iTfi, s. e ad. 
fuggitivo} fuggÙMco. Piè' 
cet/ugUifes^ opérette; 
opère dUUccate. 

Fugue , s. f. fuga. 

Fdie , «. f. tpecie di co- 
lombaio.x 

FuijRf V. n. fuggire; Bcap- 
pare. Slillare , o trape- 
lare. [fuga. 

Fuite , ». f. fuggita ; 

Fulguration , s f. /• di 
chùn. foigorasione; lam- 
po. 

Fuu^niEUX f fosE, ad. 
f lÉîgginoso iiMuîgginoso. 

FUI.I6IHCISITÉ , I. f. fulig- 
gioe. • 

Fui.MiirAMT, s^ad. fulmi- 
naate ; fragoso ; çhe ful- 
mina. OrJiUminani^ oro 
fulminante. 

Fulmiuatioii, s. f. fuirai- 
nasioae. 

FULMINEB, T.a. fulmioa- 
re. Adiraraî ; tcorrub- 
biarsi; tempestare. 

Fumage , ». m. fui 



FuMAHT, s, ad. fummife- 
ro; fumraoso. Il est tout 
fumant de colère , egU è 
grandemente in collera. 

FuMiE , s. f. fumo ; fum- 
IDO ; vapore. 

FumÎes , ». t. pi. fu- 
mea ^ vapore. 

f UMSA, V. a. fumare. Al- 
letamare ; dare il con- 
ciipe aile lerre. Afifumi- 
care. Sbuffiire ; tempes- 
tare, [ittolo. 

Fumeaoh, «. m« fuDuna- 



FUR 

Fumet , a. m* odoro , o 

gusto. 
Fumeter&e, s. f. fum- 

mostemo, piaula. 
FuMEUE, s. m. colui che è 

avveEzo a fumare tabac- 

co. f moco , o furomoso. 
Fumeux , buse , ad. fu- 
Fumier, ». m. concime ; 

«tallalico ; letame ; le- 

tamaio. 
Fumigation, s. f. fami- 

gasione ; prof umo -, suf- 

fumigio. 
FuMiGER, V. a. fumicare; 

suffumicare. 
^Fumiste , s. m. cbi sa 

impedire i cammini di 

fumare. 
Funambule, s. funambo- 

lo , ballerino da corda. 
Funèbre , ad. funèbre. 

Oraison funèbre , ora- 

sione funèbre. 
FuNER un mat t y. a. 

guarnire un albero. 
FuNiR ailles , s. f. pi. 

funeraic ; esequie , o 

mortorîo. 
Funéraire, ad. funera- 

le , o funèbre ; funereo, 

di funerali. 
Funeste , ad. funesto ; 

infelice ; pericoloso. 
Funestement, av. dis- 

graxiatamente ^ infelice- 

mente. 
FuNiN , s. m. il cordame 

d'un bastimenlo; Mettre 

uH i/aisseauenfunin, at- 

traccare un yascello. 
* Fur . J fur et à mesure. 

Jufuretàmesurôj a nai- 

sura cbe,. 



FUS 207 

FtJRET, ». m* furettp, pic- 
colo animale. Un vr^i fu- 
ret , curio^o indagatora. 

Fureter , v. a. frugare ; 
ind4gare. Investigare ; 
spiare ; scrutinare. 

FcRETEVR , s. m. investi- 
gatore ; curioso ; inquisi- 
tore. 

Fureur, s. f. furore ; 
rabbia ; sdegno ; furia. 
Yeemensa; smaoîa. Pas- 
10 amore , o voglia. Es- 
tro ; entusiasmo. Vaneg- 
giamento ; insania. 

Furibond , de , ad. e a. 
furibondo ; furioso ; for- 
sennato. 

Furie , s. f« furia ; rab- 
bia. Trasporto ; impelo 
smoderato. M egera; don- 
na indiavolata; furia. 

Furieusement, av. furio- 
samenle. Prodigiosameu- 
te; eccessivamente; senia 
modo ; ullre modo. 

Furieux , euse , ad. fu- 
rioso ; infurialo ; besr 
tiale. impetuoso. Prodi- 
gioso; straordinario. 

Furoncle, s. m. ciccion*, 
o fignolo. 

Furtif, ive, ad. furtivo ; 
occulto; segreto; clan- 
desliou. 

Furtivement, av. furti> 
vamente. 

Fusain , s. m. fusaggine, 
o silio , aibuscello. 

Fuseau, s. m. fuso, o 
trafttsola. Jambes defii^ 
seaux , fuseragnolo, o 
gambedi ragno. 

Fusée , a. f. un fuso pie- 



Digitized 



by Google 



fio8 FCT 

Bo. Rtszo, p«s*o eli fu'o- 

co d^artiécio. [dilatarsi. 
FvsER , T. n, allagani , o 
FvsiBiLiri , 8. f. ^aiità 

di ciè cbe è fusibile. 
Fusible, ad. fuailnle, o 

ftMÎIe. 
FvsiL , «. m.' fucile ; 
, acciarino ; batufuoco, 

Sehioppo ; archtbagio ; 

facile, arma. Pierre à 
fusil, pietra focaja. 
*Fusn*LADE, s, f. f.tcilata. 
Fusiller , s. m. archi- 

busiere. 
Fusiller , t. a. archibu- 

giare ; passar per le ar- 

roi. 
Fusiow , 8. f. fusibne ; li- 

qoefaxione. 
FvsTE , 8. m. fusta , sorta 

di vascelto. 
FusTET , a. m. scotano. 

FUSTIGA-TIOW, 8, f. flagelr 

laxione.' 
Fustiger , y. a. flagelUr 

re ; sfercare ; frastare. 
FÛT , s. m. cassa d^arctii-p 

baso; fusto. Fusto della 

coloona. Botte. 
Futaie , s. C bosco d'al- 

beri d^alto fusto. 
Futaille, s. f. botie. 

Bottame , quaoliti di 

botli. 
FuTAiNE, 8. f. fuslagno, 
' telai baoïbagina. 
FuTAiNiER , 8. m. tessito- 

re di fustagno. 
Furé , ÉE , ^é. astato ; 

furbo ; fîno ;\sin>Iicijto. 
Futile , ad. fi|tile ; vano. 
Futilité, a. f. futilitii; 

vanità. CosaWna.* 



gac 

FifTVR , s. m. il futaro -, 
ravvenire. 

Futur , k y té, futaro -, 
vegn^Bte, Quello, o quel- 
la cKe dere marilani ; 
sposo fwtnro , futura 
spoea. 

• FuTURiTMMi, a. f. quel- 
le cbe lia ad aecadere. 

FuTAliT,E, ad.cbefugge. 

Fuyard, s. i^. fnggiiivo; 
poltroBe.FagiKiaseo; ti- 
ai pi. i fuggitivi. 



G. 



Gabarb, s. f. bastimealo 

da trasporto , o bnrca 

della consegoa. 
Gabari ou Gabarit, s. 

m. garbo d^una nar*. 
Gabaribr , 8, m. navales- 

tro. 

• GABATiirB, 8. f. Donner 
de Ut g^batine^ iofinoc- 
chiare, 

Gabeleur, s. m. gabel- 

liere del sale.' 
Gabelle, s. f. gabella 

dt'Isale, dazio. 
"Gabier, s. m. guardia 

alla coffa. 

• Gabie, 8. f. la coffa. 
Gabion , s. m. gabbione. 
Gabionrer , V. a. riparar 

coo gabbioni. 
GlcHE., 8. f. bocchetia 

della staoghetta; annello 

di ferro. 
G.4.CHER, T. a. impastare; 

intridere il gesso, e lo 

smalto. Yendere a vil 

preszo. 



GAG 

GikCSRTE, S. f. griDetto, 
o nnttolioo. 

GlcHEUR, BUSE, S. mer- 
cante; mefcaotcssa che 
▼ende « vtl presio. 

Gâcheux , Euse , ad. 
guacaoso ; limacioso. 

Gâchis, s.- m. lagume ; 
guasco. [cesso. 

Gadouarb, s. m. Tota- 

Gadoue , 8. f. ateroj». 

Gavfs, s. f. iMcino; raf<- 
fio. 

Gaffer , ▼. r. uneinare. 

Gage , s. m. pegoo ; gag- 

■ gio. Pegao; ipoteca; si- 
cortà , '4Âè che «P da 
per »icttrcaaa d^an dkbi- 
(o.Pegoo,proTa d'aiTetto. 
Gngrs , al pi. 8«l»rio ; 
•tipendio ; soldo. Classer 
«UKgmgeSy li€«Dsiare. 

Gager , v. ». scom mette- 
re. Salariara. 

Gagerie, ou saisie-ffafft' 
rie, s. f. staggîaa. 

Gagbur, EuflE, s. seoai- 
mettitore. 

Gageure, 8. f. seonnes- 
sa. Pegoo i ciô che »i è 
•comme^so. Souiet^ir ta. 
^geurcy star fermo. 

Gagiste , t. m. salariato; 
stipendiario, eh* è al sol- 
do d'aicuDO. 

* Gagnable, ad. a s. gna- 
dagnato a grande steolOb 

Gâgnage , s. m. paacolo; 

J»astura; terra cottÎTat». 
AGRAirr, s. aa. vincilore 
al giuoco ; chi gaadagna, 
vÎDce* 

* GAGwi, £b, ad. gua- 
dagnato. Donner gagné, 



dby Google 



GAI 

diirla viola ; reU do vio- 

ta. 
Gaghb-dbnier ,8. m. 

faccbino ; baatagio ; por- 

talore 
Gagnx^pAin , •• m. cià 

cite da da rivere ad una 

penona. [Uao. 

GàGHE-PRiT, s. m. arro- 
Gagiter, ▼. a. guada- 

giMire. Gnadagaarc, rin- 

cere algiaoco. Otteoere ; 

riportare ; meritare. Ia« 

darre alcuno a far qaal> 

che coaa. Iiuigaorini ; 

cattÎTarst il caore, rami- 

àxia. Gagjiw le devant , 

Us devons \ affretlartL 
Ga«ui, 1. f. donna gnuaa, 

ben tarchiaU, di buoni 

fiancbi. 
Gai, gaie, ad. allegro; 

lieto; gaio; giocondo. 
Gaiement * av. allegra» 

mente ; festeTolmenle ; 

di biiona TOgUa. 
Gaieté, s. f. aUegreaaa; 

gioia ; giubilo. De gaieté' 

de cour , aeoaa motivo , 

o fondainento. 
Gaillaes. e , ad. faceto; 

festOiO; rivace. Libero; 

alqua&to diaaolato.Saao ; 

robosto. Slrano ; arria- 

chioio. Vent gaillard^ 

▼entu gagliardo.Gat//ari 

d^avanl, caatello di prua. 

Gaillard d* arrière , caa- 

sero. 
Gaillarde , t. f. gagUar- 

da , torta di ballo. 
Gaillardement, av. al- 

legramente; lieUmeate. 

Tenorariameiite. 



G AL 

Gaillardise , s. f. aile- 
gria. 

Gain , t. m. guadagao ; 
profitto. jévoir gain de 
auise , avère ta vincila. 

Gaîne , «. f. guaioa ; va- 
gina. [fa le gnaine. 

GaÎnier, s. m. uao cbe 

Gala ouGale. s. m. gala. 

Galamment, av. galante- 
mente ; compitamente ; 
gentilmcnte. 

Galant , ante , ad. ga* 
lanle;garbato; gentile. 

Galant, ■. m« amante; 
zerbino; vago. ad. Fen%nte 
gâtante^ una civetia, o 
cortigiana. 

Galanterie , t. f. galan- 
teria ; politeasa ; gracia. 
Giviltà; corlesia preno le 
donne. Galanterie amo- 
rota; «oramercio carniile. 
Amorevolrtca verso le 
donne. Regaluccio. 

* Galantin , 1. m. galan- 
te ridicolo. 

Galantiser, t. a. va- 
gbeggiare; fiir airamore-, 
galanteggiare. [tea. 

Galaxie , •• f. la via lat- 

Galbanum , 1. m. galba- 
no, gomma. [garbo. 

Galbe , «^ m. t. d*arch 

Gale , s. f. rogna ; scab- 
bia 

GàLÉACE, s. f. galeassa. 

Galée , s. f. t. di siam. 
vantaggio. [ntgoldo. 

Galepretiea , s. m. ma- 

GALiNiQVE, ad. galenico.. 

GALiNUME, f. m. gale- 



GALiviSTE, ad. galeniata. 



GâL 209 

GALèRE , «. f. galera , o 
galea. La pena délia ga- 
lera, del remo; galea. 
Galea, callivo «lato, f^o* 
gue la galère^ arriviche 

J>a6. [andito ; corridoio. 
ILERIB, a. f. galleria ; 

GalÉriCn, s. m. gateolto, 
o foraato. fgiuoco. 

Galet , r. m. merella , 

Galetas , s. m. aoiaio , o 
aoffitta. Topaia ; casa «o- 
dicia. 

Galette , s. f. focaeeia , 
o biscotte. [scabbioio. 

Galeux, se , ad. rognoso; 

GALiMAFltis , t. jr. in- 
tiagolo fatto di avansi di 
carne. 

Galimatias , s. in« anfa-^ 
nameoto ; filactrocca ; 
tantafera. [o galeone. 

Galion , s. m. galiene, 

Ga-Liote, a f. galeotta. 
GaUoU à bontbesy ga- 
leotta da bombe, [quiua. 

Galipot , t. m. ragia li- 

Galle , «. f. noce di galla. 

Gallican, e, ad. galli- 

, eano. Le rit gallican, ri- 
te galUcauo. [mo. 

Gallicisme, a. fransem- 

* GALL19UB , ad. galltco. 

Galoche, s. f. (pdoacia , 
sorla di scarpa. t. dimar. 
galloccia. 

GALON,t.m.gaUoae Go- 
lon de liifrée , paasamano. 

Galovner, V. a. gallo- 
nare , o listare. 

Galop , •• m. galoppo. 

Galopade, a. f. galop- 

Jiata. 
AjLO»n , ▼. B.. g»lop- 



dbyGocM 



sio GÀN 

fare. àtfaticarsi; eoivM'ei 

darsi briga. Galopvr 

éptelçi^ttn y cerear uno in 

ogui iuogo. 
Galopin , s. m. svrvito- 

rucrio ; un gualtèro. 
* GALVANIQUE , «d. ^i- 

faaido- [^aaifsuio. 

' G>ALVANISME , 8. m. gai' 
GlkLVAVDEIl , ▼. a. «gri- 

dare uno. 
GAiaài>E , «. f. team- 

hietto. 
GAMBADER, T. a.cK(>r«ét- 

tare ; 1»bare ; iCMttbiet- 

lare. 
GrAMiAGB , ». M. daftiô :, v> 

gabeila «be pi^asi per la 

hirra. ibêttare. 

Gahsiclei , V. a. sgam» 
Gamelle , «. f. garetta. 
' Mixnger à la igttmetèe ^ 

mangiare «o^-soldftti 
Gamme , a. f. soifii , o 

«olfa. Cketnter la gamme 

à , dare traa «brigitata ad 

uoo ; cantar la sôtfa , o il 

vespro ad uiio. Ckahg^r 

^de gamme ^ 'caitabitfr AoTo- 

do di trattare. 
GAiitoLOGiE,«. f. trattalo 

-«aile nosze. 

Ganaore , «. f. gaurifcia. 

Gofibr ' fo got^o. 

Ganglion ,s. iti gadgho, 
Gangrène, s, f cancrrna-, 

«antgrena '; caiicli«iielh. 

Massiiiie per're6lose; «tm- 

* Gangrène, e , a^. cfcii- 
crenato. Conscience gmi- 
gy-enée , coacieoia ulcé- 
ra la. 



GâR 

«are. Se^àhl^t^êkèr y e*»'- 

crenarsi.. 
GAN^GBfenrux , »£ , éd. 

cancreaoso. 
Ganse , s. f. ttrhia ; ^- 

pvettd, D éurdoticAo. 
Gant , s. m. guanto. Se- 

ter le îgoM, ^afdéOfe il 

guanto délia fcattâglia. 
Gaivtelet, s* ta. guttùto 

copeilo di }amiue di 

ferro, manopôta. 
GantEA , ▼. a. nt^itfi^ i 

guétii.Cés gàM:s gâtetmt 

MtOiy qfueili -guttttlâ atMi' 

CIO bène. 
GANlTEhtl: , «. f. ^nfti, 

o merci di guaVitaio. 
GantieA, è^,'». goéa- 

taio. [robbià. 

Gaiia)«q)l«e, s.te. datdi 
G&RANdË , ». f. robMt. 
GaranceIi , V. )a. SittfAi 

biare. 
Garant, tt , s. mallieva- 

tiore; «four là ; ca«<ioae. 
Garantie , s. f. malte^- 

na ; sicurtà ; garintia. 

Iftdenmtè. 
Garantir , v. «. guMran- 

tir«! ; difendere ; salvàre. 
Garcï , ». f. pttttam. 
Garçon, s. m. ragazco i 

faovtullo; (^giaolo. Sea^ 

p<»lo ; ctlibe. GarSote ; 

servi tore. Fatlore , gar- 

tàtii; divbott<»ga. Oarçon 

A'ëctir*ie. idafiofte. 
GxRÇoNWiÈBE , s. f. ifao- 

cia.t' 11», clie aiifa i Va- 

•gairi. 
G ARifrE, ). f. goaHia ;'e(is- 

todia ; senlinella. GtRhr- 

vtwAitfar. 'vuafraa ûrt— 



CAR 

toi ; gnardM. Gtaardîa ; 

fomimento ; eiso délia 

iBpada. [lûolô. 

GARdB-4ors , S. ito. bosca- 
Garde-bovtique , 8. m. 

tattiVa mercanhi. 
GARÊfE-CRASSE , S. ttl. 'ca« 

^W(*accia. 

Gari>e-^6tè /8. ki). 'gtnr- 

daeoste. 
&All]>E Dles'sc^AtTX , 8. m. 

guatdasigiHi. ^ 
Gakï>ï-peu , 8. m. JFbrrata 

d^uD cammfVio. 
GarDë-pox;, 8. m. para- 
Jtetto , o s^ondii. 
GARbb«AGA|^ ', 8. m. 

mtfgazkîmere. 
GAItDte-VAtVGElt , is. tn. db- 

rn ; mo8ca)uola ; guar- 
trivande. 
GX'K&E-'MéN-AGmfB , 8. tl). 

guatdjpoUi 

GAR»E-MEtniLE , %. ta, 

gaardaruba. 

Garder , v. a. seriiare ; 
castodife ; cOnsSfervare. 
Teùcre. Awistete ; guar- 
dare tin ibferfno. Difen- 
dere ; protfeggei^ ; guar- 
dare. Lîberare ; ^>rp«er- 
▼ate. Ossdfvare. Garder 
un 'troupeau, tfofùdttrreal 
piiBcolo ; ^scèUr h 
gtegge. Se garder rfe» 
giia'fdairsi ; 'cohséfvarsi. 
Guardai^l di... dfffidai: 
tfi... Prei«tvartii «étï- 
nersi. 

GARïfE-RdkE, S. f. feor- 
daroba , la damérîi d*s- 
({!!<« ta per gli aliiii.'GtraT- 
rlarob'a, gti abili ^èsd. 
Gacatoio ; )^itfl(o ; eeno. 



dby Google 



GâA 

GiLBMnm de eedmt^s , s. 

m. gaardiaDo ai porâ. 

Foraiio, [f. vMcan. 
6a«>bimb -de tm^nt , •. 
Gikmii&ir , lEMHE , 8, e 

W. -guanliono; ciutode. 

Vrotcftore. 
G<]tii9iBfif AT , s. n. goar- 

diaoeria. 

Gauboh , s. m. ghimhco. 
Gabe, iiBp. del T. Garer» 

guarda ; bada. 
GA-RBime , 8. t. «onigUera. 
GAKximfEB , a. n. -tm- 

tode délia €UBigIi«ra. 
GaMBR (8e) , V. ti. gfNrr- 
'éxfm. fgariccafe. 

Gargabiser , ▼. a. gar- 
GéAgabisme , f . m. |;Brga- 



GAveoTA^E, aw m. pasto 
«poreo , mal preparato. 

Gabootte , «. • f . betlola ; 
«at«ria da buon «ercato; 



tarele iMttole.Abborrac- 
ckursi ;-maiigtflre ■« hert 
sporcameate. 
Gaboovier , fIsE , s. hei- 
foliore; tavermie. fda. 

GABGOtnLLE , s. f. g««ll- 

GAiiaevmnfEirr,-*^ m. 

<gorgogKaiiiefito. 
GAR&ovnuLVB , T. n. 

sgaa«?»re netr'acqna. • 
GABGeoiLikis.'s. «1. g<»r» 

goglio. [cio. 

GaBGOVSSC , -8. f. «HT tO«- 

Gabgoiwsièh:. 8. f. tacco 
p«>r t.'li cartocei. 

GAftNStKRT , s. in. ^ca- 
pestrtfto; ilbwthio ;-bric- 
cone. ^ 



GAS 

*GABiri, n, ad. gmr. 
nito. Chambre f maison 
garnie , sttnaa -ax^glia- 
la, fornita. "Ptaiderjmiin 
garnie^ litigare etsendo 
in pof ses80 detla eota per 
cui si litiga. 

GABina , V. a. gueniire ; 
foroire. 

* Garuisaire , -s. m. eo. 
lai ch* è ingoarnigione en 
casa di coforocbe non'pa- 
gano le Ivro conlribo- 
xioni. 

GABinsoir, a. f. guerni- 
gione ; presidio ; 8oidati 
d^ana piaxsa. Gaamtgio- 
ne, il luogo dore isol- 
dati 80D0 in guaroigione. 

* Gabhisseur , 8. m. co- 
lai che gaamigee. 

GARHtTCTRE , S. f. goami- 

tiira; fornimento, orna- 

mento. 
Garouage , s. m. diiasso. 
Garrot, s. m. gBiTes«> 

del cavaHo. Itandello. 
Garrotter , ▼. a. aggra- 

tigli^re ; Irgare stretta- 

meatf. 
Gascon, tncm:, a. Gm»* 

cane ; Tanaglorioso. 
Ga'scomnase , 8. -f. guas- 

conala ; fanfaronata. 

* Gasconner , ▼. a. niil- 
latrrarri. 

* GASOOTfFISBrE , 8. m. vi- 
zioso modo di faveftare 
de* Gnasoom, gnascenis- 
nio. 

GAAPliLLAcns , a. ffi. 8pre- 
eattrra;8eittpn). 
Gaspiller, v. a. <prr-i' 
«are ; «bssfparv- ; «eialae-' 



G AU %\ 

i|tiare. Gooslare ; coaciar 

maie 
Gaspilleur, euse,8. dis- 

sipatore ; acialaeqsatoM. 
Gastadovb, s. m. gtiaa- 

tatora. 
GAtTRTQUB, ad. gastrico. 

* Gastrolàtrb , s. m. 
ghiottone. 

* GASTROMAmE., «. f. 

ghittlfomia. 

GAfiTBoiraiiE, 8. m.gas* 
YroBomo. {troBomia. 

* Gastronowb , 8. f gaa- 
Gâts (un enfmtt)^ %. m. 

iio faaciollemal «Mevaio. 
GAtbav, a. m. focaecia. 

Gâteau de miel , fiaJe , e 

favo. Partager 4e giéUeaUy 

dividere il profiUo. 
Gi^nB'MiTKB , .s.im . g4aat- 

4a«*e8lîeri. 
" GÂrE-fA«BR, 8. an. cal- 

tiveacriUore; «mbratia- 

fogli. 
Gâtim , ▼. «. -guastttfe ; 

daaneggiare ; roviaare. 

C«NTompere ; gtiaslare. 

Nuooei>e. Segéter^jgmmt- 

laiai ; pulrefarai ; caoï- 

biar di faewe ia msàe. 
GÂTEOB , 8. m. earmt- 

t«re. 
Gatine* 8. f.anMacrale «bc 

ai trova aaisto col.£érro. 

* Gavache, s. jd. nooo 
«ile. 

Gauche , ad. tÎBMftro } 
«Moco. Sgra8iato;acaa- 
cio; 84or(». A.goMche^ a 
•nwa sinistra. Prmdê'e 
une choêe à .^attche , 
pr«Dd«re cunaaaaa' kuna - 
la parte. 



_Digitized 



by Google 



212 GAV 

* Gauche, s. f. U sinisira; 

il sinistro lalo ; la mano 

maaca. 
GavcheMBHT , av. «vene- 

volmente } disadattamea- 

te i ia maniera sconcia. 
Gaucher , ère , ad. man- 

cino. 
Gaucherie, s. f. disadat- 

taggine; atto sconcio. 
Gauchir , ▼. a. scansarc ;- 

schivare un co1p<|} pic- 

gani. Gauchir aans une 
. affaire , non operare con 

iscUiettezza. 
Gauchissement ,8. m. 

schivamento ; il picgarsi. 
Gaude , ». f. gnado. 
Gaudir (Se), V. r. pren- 

dersi giaooo, Testa. 
Gavettk , 8. f. verga. 

d'oro. [Cialda. 

Gaufre , s. f. fiale ; favo \ 
Gaufrer des étoffes , v. 

a. stampare le stoffe. 
Gaufreur, s. m. stampa* 

tore distoffe. 

Gaufrier , s. m. forma di 

ferroda farcialde. 

Gaufrure, 8. f. stampa. 

Gaule , 8. f. perlicaj bac- 
chetta. 

*Gauler, ▼. a. abbac- 

chiare un albero. 

• Gaulette, s. f. bac- 
clieltina. 

*Gaulis , s. m. veltoni. 

Gaulois, SB, ^à. {bon.) 
uomo schietto. Probité 
gauloise y probità singo- 
Tare. [fardo. 

Gausseur , EUSE, s. bef- 

* Gayitbau , 8. m. gavi- 
tdlo. 



GÉL 

Gavotte , a. f. sorla di 

ballo. 

Gaupe, 8. f. sciamannata. 
Gausser (Se), v. a. bur- 

larst ; dileggiare. 
Gausserie , 8. f. burla ; 

baia ;, gabbo. 
•Ga2, 8. m. l'aria più 

leggiera , gaz. 
Gaze, ». f. vélo ; locca. 
Gazelle, 8. f. gazzella. 

* Gazer , v. a. metlere 
un vélo. Gazer un conUy 
unehistoirey velare, par- 
lare coperto , «Otto meta- 
fora. 

Gazette, 9% i. gazzelta. 
Cicaliere., o novellista. 

* Gazeux , euse , ad. ga- 
zoso. [tiere. 

Gazetier, s. m. gazzel- 
Gazier» 8. m. colui che 

fabbrica la tocca , o vélo. 
Gazon ,8. m. zolla di lerra; 

terreno erboso; erbuccia. 
Gazonnement , «. m. a 

far le «oUe di terra j le 

piote. 
GazunNER, v. a. coprire 

di zolle , o di piote. 
Gazouillement , s m. 

garrito} il garrir degli 

nccelli. U mormorlo del- 

V onde. 

Gazouiller, v. n. gar- 
' rire , dicesi degli uccel 

lini*'Mormorare , il su- 

sarvare de' ruscelli. 

Geai, s. m. gazza, nc- 
cello. [gigantessa. 

GÉANT, E, 8. gigante. 

Geindre, s. m. maestro 
impastatore. 

"GUiATiifE,*, f. gelatina. 



GEN 

GÉLATINEUX, EUSE, ad* 

gelatinoso. 

Gelée , s. f. gelaU ; 
ghiaccio \ gelo. Gelée 
blanche^ brina , rugiada 
congelata. Gelatina, sogo 
di carne Gongelato* Coor 
8erva , sugo di frutii 
cotti collo zucchero. 

Geler , v. a. gelare ; 
diacciare. Gelare; ag^ 
gbiacciare. 

GÉUNOTE, 8. f. poUa«- 
tra. Gélinote de bois <, 
gallina regina. 

Gelivure , s. f. danno 
patito dagli alberi per U 

. gelata. 

Gémeaux, s. m. il aegno 
di gemini ; i gemelli. 

GÉMINÉ, E, ad. t. delfor. 
reiteratb. Commande^ 
mens géminés , comandi 
reiterati. [dolerzî. 

GÉMIR , V. n. gemlére t 

* GÉMISSANT, E, ad. ge- 
mente; gemebundo. . 

GÉMISSEMENT, S. m. ge- 
mito ; piaato ; lai. 

*GBMMATioN,«.f. gemma- 
zione ; formaziona délie 
gemme délia vite, [ma. 

GEMME(5eOi^d*»^nlgem- 

GÉNANT , E , ad. inco- 
modo ; molesto. 

GENavE, 8. f. gengiva. 

Gendarme , s. m. gen- 
darme. 

Gendarmer (Se) , ▼. a. 
adirarsi per nuUa ; pi- 
gliar il broncio. 
Gendarmerie , s. f. la 
soldatesca a cavallo ; gett- 
darmeria. 



dby Google 



GÉN 

CrSlTDBB, 8. m. geOCTO. 

G£ne , 8. f. tortura ; tor- 
mento; corda; martirio. 
Âffanno; faatidio; inco- 
modo; noia^ 

6iifiAi.OGiE , 8* f. genea- 
logia. [nealogico'. 

6Éir£AX.OGiQi7E , ad. ge- 

GiiféALOsuTE, 8. m. ge» 
nealogista* 

GÉREK , ▼. a. molaslare ; 
impedire i inovîm«nti 
deroorpo. Incomodare; 
ioqnietare; porre ia sog- 
gexione; dar noia. Limi- 
tare ; impedire. 

GiNiBA-L, E, ad. géné- 
rale; anirerrâle. 

GijfitiMi (en) , ia géné- 
rale ; comuneraentt. 

*GixkRA3sy s. m. géné- 
rale, gênerai d^armata. 
Genenle d*an ordine re- 
Kgioso. Générale , il ge- 
nerale ; la meggior parte; 
boona. parte. 

GiNÈAkLATj 8. m. gene- 
raiato. 

* GiHinALE , 8. f. chia- 
mata générale. Battre -ia 
générale , auonar a rac- 
colta; batter la chiamata 
l^enerale. 

GiHiRALEMENT, ad. ge- 
neralmenteicomunemen- 
1e. 

*Géiri]lAUSATION, 8. f. 
il generalixsare. 

Gbhéaaliser, ▼. a. gène- 
ral^giare ; generalissare. 

GiWEKÀLISSIME, 8. m. ge- 
neralissimo. 

GsirÉRALRB , S. f. ge- 

■eralili. 



GÉN 

GÉNiRATEVH, ad. gène- 
ratore. 

GÊNiRATir , ivE , ad. 

^generatiro. 

GÉNÉRATION f 8. f. genc- 
rasione; prodasiooe. 

* GiNÉRATRlCB, 8. f. gé- 
nératrice^ 

GÉNÉREUSEMENT , av. gê- 
ner osa meo le. 

GÉNÉREUX , VKSX. , ad. 
gener/Dso. 

GÉNÉRIQUE , ad. generico. 

GÉNÉROSITÉ, 8. f. géné- 
rosité. 

Genèse , 8. f. Genesi. 

Genestkolle, 8. r. erba 
ginestra. 

Genêt , 8. m. gineatro ; 
gineatra. 

Genêt , s. m. ginetlo. 

Genette , 8. f. apecie di 
gatto salratico. Aller à 
chêffal à la genette , ca- 
ralcare colle ataffe corte, 
alla tarca. 

Geneyrette , 8. f. vino 
di ginepro. 

GÉNIE , 8^. m. genio ; bell* 
iogegno ; talento ; 8piri- 
to ; aisposÎKione natura- 
le. L'arte dell* inge- 
gnere ; Tarchitettara mi- 
Utare. Genio, il corpo 
degli iogegneri. Le génie 
tTune langne^ il genio, 
il gosto d'ana lingua. 
Trapailler de génie^lA- 
vprara d^inrenaione. 

Genièvre, 8. m. ginepro, 
axixwcellô ; ooccola del 
jinepro. 
ÉNIS8E , 8. f. giovenca. 

GÉNITAL, LE| ad. raitale. 



G] 



GEN 2i3 

GÉNitir , 8. m. il genitivo. 
GÉNiTOiRES, 8. m. testi- 

coli. 
Géniture, 8. f. proie; 

figliuolania. 
Genou , 8. m. ginocchio. 

Être à genoux , essere 

ginocchione. Fléchir le 

genou detfont quelqu'un , 

aottoiTieftersi. 
Genouillère, 8. f. gi- 

noccbiello; il ginocchio 

d'uno stivale. 
Genre , 8. m. génère ; 

specie. 
Gens, 8. pi. gente ; na^ 

aione ; uomini ; persone. 

* Gens , a. m. pi. famigli; 
i ser^itori ; gli individtri 
dello 8le880 partito. Gens 
de lettre , tie robe , etc. , 
le persone letterate , i 
nsagistrati. Gens du roi , 
uffisiali del regio fisco. 

* Ca^ •' f. (yieux mot) , 
gente ; nasione. 

Gent , NTE , ad. genlile ; 
grasioso. 

Gentiane ,8. f. gensiana, 

jpianta. 

Gentil , ille , ad. gen> 
tile ; graaioso. Les Gen- 
tils , 8. pu. pi. Gentili. 

Gentilhomme, a. m. gen- 
tiluomo. 

Gentilhomherie , s. f. 
gentiluomeria ; nobiltà ; 
gentilnomineria. 

Gentilhommière , s. f. 
casino. [simo. 

Gentilité, 8. f. gentile- 

GentillItbe, 8. m. gen- 
tilttootp per procnratore^ 

Gentillesse, s» f. gen 



dby Google 



2l4 



GÉR 



tilMx*} attt , o modi 

piacevok ; CostrelU eu- 

riose , vaglie. 
GKNTtsfEKT , ad. geotilr 

mente; otliraMneote; va*- 
^g^meate. 
GéNyrLB&io», s. f. g»- 

taufleAiane. 
Gâocbutriqiw , ad. l 

d*astr. geoceatrko^ 
GÉoQisTS, s. f. geodesiai 
Gkoaraphb, «. n». geo' 

grafo. [grafift. 

GÉfNiRiLpHIB , 8. f. geO- 

Géographique, aiL geo- 

. gjrafico. 

Gsôi.jkO£ , . 8« m. cÏQs che 

pagaùda caroerati ai car- 

c«riere. 
GEâi.Et 8-f« {flêft'Vieux\ 

prigiOM. 
. GEÔLiBAt 1. m . oareenere. 

* GcÔLiàRV,-8. f. la mo^ 
glio d«l carcerwre. 

* Géologiqxie , aoT cbe 
^ appartiene alJa geoiogia. 
Geomance , 8 f. gtfoman- 

»». [BMtrioo. 

GÉOMÉTRAL , E , ad. geo> 
Géométrie, s. m. geoine- 

tra , o geomeLra. 
GéoMKf RIE , 8. £. geome- 

(ria. 
GÉOMÉTRIQUE, ad. g«o- 

metrico. 
GÉOMÉTRIQDBlfBBrT , RV. 
^ geomeU^icaiDeotok 
GÉORGlQiUE , s. f. georgi- 

•».,Lef Géorgiques de 
' ^irgik, le Georgiche di 
-Vârgilioi 
GÉRAKLVM» S. m. geva- 

nio , piaata. 



N 



GBS 

* GéBAm , ft» m. aanai- 
uistralore. [oa. 

Gerbe ,8, f. coyooo; maor 
Gebbée, s. f. pagkiiMilù. 
Gerber^ V. a. aocovooaret 
o amoMBdure. 

* Gerbièrb » 8. f. mao- 
chio di covoni'f di pa» 
gUa« {iaroM. 

Gerce , s. f. lignuola 
Gercer» ▼» a. 



spaccare ; aprire^ 
GsRçi}AB,.8. f. erapfttoffaj 
; fessara. 

GÉRER , V. a. ammimsIirRf 
. re ; 9&vernare. 
Gerfavt, 8 m; ger£»l«»i 

o gerjj|aIco. 
Gbrmmn , B, ad. gcniM- 

no. Cousin g'er/nm»fC:af 

gino germano; carnale. 

Frère germain , fmlaUo 

germano. 

GeRM ANDRÉE , 8. f. Cftlk- 

raaadrea, piaata. 

Germanisme , 8. m. modo 
di parlare proprio aUa 
lingua allemaniia, 

Gbrme, ». m. germe; gm*- 
moglio. Semé ;. cagiotie ; 
gisrme. 

Germer , ▼# a. germogUa- 
re; garmioare. FriiUi- 
ficara. 

Gbrmikathm , 8. (. ger- 
mioasione* [dio. 

GÉRONDIF V 8. m. gérant 

'^GÉsiBR, 8. m. Tentri- 
glio d^li uc«cUi.[piRiita. 

Gb89B f '8. f. cicercbit , 

Gbstb, s. m. gesto; at- 
teggiamento; alto, jtfj»- 
naoer ^ueiçu*ua ebt ges- 
te , Rainacci«re mb atli. 



GIG 

Gestb»»8. pi. (7 estutêuje-f 

Sps8ta; impresa. 
G«inçiU4ATBi]R t •• m- 

gcelÀcuUtoce , che Ce 

troppi gesti. 
GssariGD&A'nois s. f. gai- 

tieulacioae. 

GS«T(C1]LER, ^ Q* g^tSg-" 

giar»: aiteggiani. 
Gestion , 8. f* amœiais- 
traRioae. [hoao. 

GiBRBOx; , BUSE , ad. £ib- 
GuBOsniÉ f a. f . gobUt 
GiBEGiÈRS-, 8* f. carnier«{ 
tAKa de* cacoiatari, do^ 
giocolari. Tourdegibê" 
ciàra , giuoco di maao. 
GiBELET,. 8^ m. SqMillo ; 
apilio. 

GlBEUlVtrB, 8. f. fri«R8- 

aeft di polti, di lapre, 

di coniglio.. 
GnEBNBf a. f. taaoa de' 

oartocci. [iibolo. 

Gibet, s* m. força ; pa^ 
Gibier , s. f« oaociagiona, 

o aalvaggina. 3fem» g^i" 

bier, uccellame. 
GiBmJLÉE , 8. f. ncmbo ; 

roveacitf , repeotiaa , 

e veemoate pioggia. 
GfBOïCB, V. a. andare aU 

la caccia coll' arebibuao. 

Jrqmbme à gikoyér, 

arohkbwB» da palTor» , o 

da caccia. 
QiBQYBWB « 8. m. eacoia-» 

tore, coUo sohi<^po. 
* GaovBVX , BnsBi, ad. 

abbondaaie di salraggi- 

na. 
Gigantesque, ad. giga»- 

te8co* Taille gigmUêt' 

qucy 8tatura gigantasca. 



dby Google 



GIR 

GfOOT , 8. m. coscia di 

caslrato. Gigots, al pi. 

le gambe di dietro del 

cavallo. * [bat lare 

GiGOTT^R, V. a. 4gaoi« 
GiGCC , s. f. ragaaxa di- 
-s^datu. Gig9»sorUdV 

ria, e di <Lao«a» 
Gilet » t. ni^ giabbelti- 

no ; fanelfo. 
GiLiE. s. f. rate peaçhe- 

reocai», [la. 

QwBLKTTm, %. f» ciambel- 
Gingembre, s, m. s«om- 

ro t o tMicevero. 
^GsiRQvsa, ▼. *. dar «4- 

cL [Ip. 

GmaiTST , * , ad. d«bo- 
GiRCiisT , 8, m. rioetto. 
GiAAFE , 8» & giraila , 

a^oimala^ 
* Gu4in)E , s. f. girao' 

dplii (i*act}aa , <| di fuo^ 
' clii artificiati. 
GiRARvoLE « S. f. oaade* 

labro a più vitioci. Pen- 

nino di diamanti o attre 

gioie« Gitandoia , jprta 

di pianta« 
GiRASpL , a. m. girawle ; 

elitropia , piaaU , e pie- 

tra preziosa. 
GiRA.UHO]rr; c. m. apecie 

di cilriuolo indiauQ. 
Girofle, s. m. garofuio. 

ClcM de girojiê^ gart- 

fano. 

GiBUELBC, f. f. vipla, 

a>arofaiio. 
IROFLIER^. s. m. albero 
di garofaoo. 
GiROH , 8. m. grombo ; 
a^no. [lo. 

'*GiBOiii|i,|E^ad. gr«aibi»« 



* GiRQMif R , V. a. ntoQ* 
dare un* opéra d^orefice. 

Girouette, «. f. bande- 
ruola; i. 4f mar. Teoe. 
BaoderuQla ; «ucQa al 
▼eato ; fvasca , iioin lag- 

g€W). 

Gisant > e, ad. giaeeAta^ 

GiSEVEirs , 8. m> t. di 
mar. la 8itusmioii« dalle 
oostc. 

Gît {Ci-gU), 9<ilgi«oe. 

QiTE , 8. m. covo délia 
lèpre. 08teria ; aUog- 
gio. . 

Gîter, ▼. a. aibasgara ; 
diraorare^ 

Givre-, «. m. bri«a;Beb- 
bia gela ta. 

Giyrb , 4. f. i. di àias. 
8erpente. 

* Glaçaut, e , ad. «g- 
ghiaecianle. 

Gi«ACS , s» f« gbiaccio , 
a diaccio, Specchiot , o 
cri»taUo. Qiacas^ al pi. 
sorbcfcU, coafelti diae 
ciati. 

^Glàcé, e, ad. diacciato; 
freddo. Lu8trato; poli 
to; gommato. 

Glacer, ▼. a. aggbiac 
ciare ; diaeeiare; conge- 
la re.Lustrare; goinmare* 

Glaceux , BU&B , ad. che 
ha macchie. 

Glaoal. s , ad« gbMria- 
)e ; di ghiacciot. La mer 
Glaciale^ mare Glaciale; 
mar geUto. jSone G/a* 
cto/e, zona Glaciale, ^ir 
gbtcial^ réception, gla-» 
date, aspelto , accoglii 
za fredda. 



GLÀ 21 5 

GlA/aÈRB, 8* f. diaceiaia. 

o gbiacciaia. 
Glacss , s. m. apiaoato , 

o apalto. 
Glaçon, «• m. pezio di 

gbiaceio; diacciaolo. 
Gladiateur , «. rk gh- 

dialore. Spadaccinv, o 

accattabrighe. 
GlaSudIi, a. m.^ghiag- 

giuolft , Q iride. 
Glaire, 8. f. bftva ; ca- 

tarro. Gkiara d*ao«o. 
Glaireux., eusb, ad. pic* 

PO d'umoii Tiscoei. 
Glaise, a. f. argiUa , o 

argiglia. 
Glaiser , n a. inlonacair 

d'argilla. 

"^Glaubux, buse, ad. 
^~~a^iUo80. 
GlaisiArb , 8. f. Inoga 

doee cavaai IHirgilla. 
Glaive, 8. m» 8pada; 

gladio. G/ai'fw spirituat^ 

giuridicione eeclesiaati- 

ca. 
Glama, a. m. monlone 

dfl PerilL [golare. 

'tSLANAOB, 8* m. lo 8{n- 

Gland, s. m. gbianda. 

t. danai. gliiaada , o 

fava. 
Glande , 8. f. glandula ; 

enfiato. 
GlanbAe, s. f. la raccdta 

délie ghiande. [ietta. 
Glandule , 8. f. glandt»* 
Glanduleux , kuse , ad. 

gUndulofO; cbe haglao' 

dule. 
Glane , : f. mazzo di 

ispigfae. Glane tPoignons , 
ima i>esta di cipoHe* 



dby Google 



2i6 GLO 

Glane de poireé, ud raïuo 

carico di pere. 
Glaner , ▼• a. spigolare. 
Glaneur, evsb , s. «pi- 

golatore) spigolistra. 
Glanurs, s. f. spigola- 

tiira. • 
Glapir, T. n. schialUre; 

gagnolare. 
"^Glapissant , ntb » ad. 

elle mug<ila, gngDola. 
Glapissement, «. m. ga- 

gnolio } mugiilamento. 
Gl]^be , s. r. gUba ; Botla. 

ilfondo d'una terra. 5ej;/Jr 

de ta glèbe , scbiavi dviia 

gleba . 
Gli^ade, «. f. sdruc- 

ciolo ; sdrucciolamCDto. 
Glissant , e , ad. sdruc- 

cioievole. [rimenlo. 

Glissement , s. m. scor- 
Glkser , V. a. sdruccio- 

lare ; «correfe -, passât 

leggernienle sopra qual- 

cbe maieria, «oggeUo, ce. 

Far passare, porre alcnna 

cosa con dcstresza sensa 

che al tri sen* avvegga. 

hfcnrei insinuare. . 
* Glisser (Se) , v. a. 

cominciar (âan piano ; 

t»nlrar di soppialto. In- 

siuuarsi nello apirilo , 

neir animo. 
Glisseuh , a. m. uno che 

sdracciola. [lo. 

Glissoire, a. f. sdraccio- 
Globe . a. m- globo. Glo- 
bes célestes^ gfobi celeali; 

aatri. 
Globulaire , a. f. apesie 

di pralelltaa. 
Globule, a. m. globelio. 



Gi 



GLO 

Globuleux, ïuse, a^. 
gloLuloao. 

Gloire , a. f. gloria ; ono- 
re-, fama. Gloria ; spec- 
cbio ; splendore ; pompa. 
Vanagloria ; orgoglio. La 
beatitudine. Se faire 
•loirey pregîarai. 

LORIEUSEMENT , aT. glo- 

lioaa mente. 
Glorieux . euse, ad. glo- 

rioeo. Borioao ; ambizio- 

80; vanagiorioao , è auche 

aoataulivo- 
Gloritication, s. f. glo- 

ri6cazi(»ne. 
Glorifier , v. a. glori6- 

care. Se glorifier^ t. a. 

vanagloriarsi. 

* Gloriole , a. f. glo- 
riuzza ; vanità. 

Glose , a. f. glosa ; cbioaa. 
Gloser, v. a. gloaare ; 

chioaare. Gensurare; bia- 

aimare ; trovar a ridira. 
Gloseur , EUSE, a. gloaa- 

tore-, cliioaatore. Cenaore; 

biasimatore. [rio. 

Glossaire , a. m. gloaaa- 
Glossateur, a. m. gloa- 

aatore. 
Glossographie, s. f. glos- 

aografsa, deacrision délia 

lingaa. 
Glossologie , a. f. t, d^a^ 

naU. glosaologia. 

• Glougloter, t. n. can- 
tare, parlandoaide*gaUi' 
nacci. 

Gloussement, a. m. il 
chiocciare délia cbioccia. 

Glousser , v. n. cbioc- 
ciare. 

Glouton , onne , ad. 



GOB 

gbiottone ; goloao} mao' 

gione. 
Gloutonnement , ar, 

gbiultamente. 
G LOUTONNERIE, 8. f. glliot- 

fornia. 
Glu « s. f. riaco ; pania. 
Gluant ; antb , ad. vis- 

coao. 
Gluau . a. m panioae , 
- o panittzca. 
Gluer , v. a. inviacbiare. 

* Gluten ATiF , ad. con- 
glutinalivo. 

Glutineux , BUSE , ad. 

glutinoao ; viscbioso. 
Gnome , s. m. apirilo ; 

fintaama ; gnome. 

* Gnomide, a. f. la fem- 
mina di qae' demoni det- 
ti gnomi. [aioso* 

Gnomique, ad. aeotan- 
Gnomon , a. m. gnomone; 

stile ; ago. 
Gnomonique, s. f. gno- 

monica. 

* Gobe , a. f. boccone clie 
ai da a* cani per avvele» 
nargli ; oSa arvelenata. 

Gobelet , a. m. ciotoU ; 
biccbiere-.goKo; boaaolel- 
to ; bosaoio de* giuoco— 
\aiian. Joueur de gobeUts, 
ciurmadore. 

* Gobeletterie , a. f- 
fabbrica, commercio di 
biccbieri. 

GoBELiNS , s. pi. Gobe- 
Uni , roaaifatfura d'a- 
raazi in Parigi. 

Gobelotter , v. a. cen- 
tellare ; abevatzare. 

G0BE-M0UCHE9 , 8. m. 

apezie di I uccrU.Colai ehe 



dby Google 



GOF 

à faere ogai $orta di 
notisa seaia etaminare 
•e «ia yera o falta ; bada- 
lucro; iMidalone. 

GoBBB , ▼. a. inghioitire ; 
iogoUare.Berti una coca. 
Arrcvtare ; accafl&re. 

G<»ERGEii (Se), y. a. bur- 
I 'larsi; rallegrarsi. 

GoiEB6Efl , «. f. pi. aisi 
da sostenere il 8ac«on«. 

GoBET , s n. boccone. 
Prendre un homme au 
gobtt y accaffiire uno 
qnando ci pensa meoo. 

GOBEUK, EVSE , 8. ghiot- 

toae. 
GosiLLE, s. f. pallolto- 

]ina di pietra , o mar- 

[mo. 

GoBiiv , s. m. gobbo. 
Gc»L]ir , «. m. befana , o 

reniera. 
GoDiiLLER , V. a. sbevaz- 

aare ; cioocare. 
Godelureau , s. n. ci- 

▼ettone ; minchioncello, 
GoBENOT, 8. m. funtoc- 

cio, o bnratlino. 
Godet, «. m. ciotola. I. 

di bot. calicetto. 
GODIVEAU, s.m. cro8tata. 
GoBKON, 8. m. incres- 

palure, o pi^gbe. Orla- 

tara de! vaselîame. 
GoDRONiVER . T. a. incres 

pare biancberie. Godron- 

ner de La t*aisseiiej or- 
lare il vasellame. 

• CtoicLETTE , 8. f. piccol 

■avigUo da guerra a due 
yele. 

GoFFE, ad. goffb; disa- 
datto: sdocco. 



GOM 

GOGAILL^ 8. f. gOXCOTÎ- 

glia ; traviEzo. Faire gO" 

gailte^ goszorigliare. 
GoGO. Vwre, être à goga^ 

vivere negli agi^ nelP 

abbondania. ' 
Goguenard , arde , ad. 

motteggialore. 
GoGUEN arder, V. B. mot- 

teggiare. 

* GOGUEMARDBEIE , 8. f. 
8cherso; barla. 

GoGUETTES,s.f.pl . facesie i 
piacevoYezse; motti ; no- 
▼elle. Être en gogtteltes , 
8lare in lurlo , di buon 
umore ; sgiiaziare. Chan- 
ter goguettes à , dire yil- 
lania ad uoo. 

* GOINFRADE , 8. f. pa8tO 

da golo80. 
GoiHFRE, 8. m. mangio* 

ne; goloso. 
GoiNFRER , ▼. n. cmpula- 

re ; paccbiare. 
Goinfrerie, s. f. ghiot- 

loneria; golosita. 
GoItre , s. m. gozzo. 
GoÎTRSUX , EUSE , ad. 

gozzuto. 
Golfe , 8. m. golfo. 
GoLiLE , s. f. collare alla 

Spagnoola. 

* GoHiNE, 8. r. t. di mar, 
gomona. 

Gomme, s. f. gomma. 
Gomme arabique, gom- 
marabica ; bomberaca. 

Gomme-résine , s. f. ré- 
sina, oraggia. 

Gommer , v. a. îngom- 
raare. 

GoMMEux, ECSE, ad.gom- 
1 moso. 



GOR 217 

GoMMRE , S. m. r^Jbero 
dellft gomma. 

Gond, 8. m. arpione; car* 
dine ; gangbero. Mettre 
hors des gonds^ cavar de* 
gangheri. 

Gondole , s. f. gondola» 
barcbetta.' Ciotola, 

Gondolier , a. m. gondo- 
liere. [lone. 

GoNFALON, s. m. gonfa- 

Gonfalonier, 8. m. gon- 
faloniere. [fiamento. 

Gonflement , a. m. gon- 

GoNFLER , T. a. gonfiare. 

GoNlN {jnaUre) , un a«ttt- 
to. 

GoNioMÉTRiB , 8. f. Parle 
di miaurarc gli angoli. 

GovoRABiE , 8. f. gonor- 
rea. 

Goret , a. m* porcbetto. 

*GoRETEa, V. a. fret tare, 
neltare colla acopa la par» 
te d*un vascallo che ala 
sott* acqua. 

Gorge , a. f. gola -fauci ; 
canna délia gola ; siroa- 
za. Petto { aeno d'una 
donna. Gole; fauci ; pas-> 
soslretto tra due monta» 
gne. Cavelloj gu^cio. Se 
couper la gorge ^ scan- 
narai. Bendre gorge, res- 
tituirc; vomitare. 

Gorge-de-pigeon, s. f. 
color cangiante. 

Gorgée , s. f. torsata ; 
sorao. 

GoRGER, y. a. satoHure , 
empir fino alla gola. Coi- 
mare. 

GORGERETTE , S. f. gor- 

giera; gorgiereUa. 



dby Google 



2i8 Gon 

GcRGERiN , 8. m. s;orgie- 
'ça , 5irmatura che copri- 

▼a la gola. t. d*arch. CoU 

larino. 
Gosier, s. m. goU; goa- 

zo; strozza; cani\a délia 

gola. 

* Gouache , 8. f. pttlura 
a g;v»«zo. 

Gothique, ad. goitic^; 

^MSi.ticoi disusatQ. 
Goudron , s. m. catratne. 

GOUPRONMER, ▼. a. in- 

catramare. 
Gouffre, s. m. gorgo; 

abisao ; vor.agiqe ; I>ara- 

tro* 
GoTiGE., s. f. paltanaccia^ 

Sgqrbia ; scarpello ^ doc- 

cia. 

* GouGER, V. a. forare 
colla, doccia, 

* GouGETTE , 9. f. sgor-< 
biuliua. 

G0UJ&.T , «. m. saccardo; 

galuppo. [ra. 

GouiME^ s. f. canlonie- 
GouJON , s. m. cliioKzu , 

sorta di pesce. P«ruio. 

Goujon de g&ud , ago 

d^arpione. 

* Goujonner, v, a. ioca- 
vigUare ; meUqre un 
periiio 

GouLis , s. r. boccata. 
Goulet, «. m., imboçca- 

lura stretla d'un porto. 
GouL(A.FRE , 8. m. gbiot- 

tone; alluvioae; mangio- 

ae. 
Goulot, s. m. canna, o 

coUô di £asco , ec. 
Goulotte, s. f.caoaletlo, 

cavetlo. 



GOU 

Goulu, s, ad. ingordo 

ghiotto ; golofb. 
Goulûment, av. anid?- 

mente ; gbioltanieixfe* 
Goupille , s. f . copiglia. 
Goupillon , s. m. a^par- 

sorio. Spfzzqlai pfiQoel- 

lo. 
* GOUPILLONNE^ , V. a. 

spazcolare ; nettare cqUa 

«pazzoU.. 
Gourd , e, s^d. indolenzi- 

to. Av9(ir Us mains gour' 

des^ aver le mani iqdo- 

lenctte dal freddo. 
Gourde , %. f. lucca 

secc^e vola. 
Gourdin, s, m, bastooe ; 

frugime. [naro. 

GouRDiNER « V. a, ba^to- 
Gourgandine , s. f. put- 
tan jccia ; sgua'drina. 

GOURGÂNE , 8. f. piccola 

fdva Ji palude. 
G0URGOURA.N, s. m goro 

gorauo , sloflTit delf Ju- 

die. 

GOURMADE, S. f. 8gru-« 
gnone ; sgrugQO ; atgru- 
gnata. 

Gourmand , e , ad. e ». 
ghioltone ; mangioiie. 

Gourmander , V. a. ri- 
prendere; bravare; sgri* 
dite. Gourmander Us 
passions , frenare , si- 
guoreggiare , doniare (e 
pa.ssioni. [sili 

Gourmandise, s. f . golo- 

Gourme, s. f. cimorro. 

GouRMER , T. a. rnettere 
un barbazsàle. Dar de* 
pugnt. 

Gourmet, s. m. a«- 



cou 

«agl^iAtore, che. coBofce 

il vioo. [zade. 

GeuBMETTE, 8. f. barba»- 
Gousse , s. f. iMccdle. 

GoMSse d!ml , spUctiio 
: d'aglio. 
Gousset, s,, m. dildlo. 

Boi(selliDO-,«çar8ella.GUe- 

ronedi teU. Asaicçiuoll'. 
Goût , s. m. guMo ; tapo- 

re- Gusto; maniera ^ sU- 
, le. Odore. Dis.cermaMQ- 

to ; intelUgQ4iza^ Giuto ; 

amore; vagbessa; de»de- 

rio ; iodioa^oqe. ' 
Goûter , v. a. gustarct; 

assaporare ; assaggiare. 

Gradire ; approvarcu 
Goûter , v. a. mereDdac 

re ; far merenda. 
Goûteii , s., m. merABd^' 

GOU.TTE , S« f, gOCCil^ ; 

attlla. Goita, o podagra» 
- Goutte à goutte^ a gqccia 
a goccia. 

Goutte , av. nient* âffii- 
tp. N'entendre goittU , 
non intendere nient e af** 
fat lo. Ne voir goutte^ non 
veder puolo» Goutte dfi* 
mains, cira^ra , ochira- 
gra. [ciolina. 

Gouttelette, s. f, goc- 

* Goutte. MI6NARDE , s. 
f. 8orta di gotta btnigna. 

Goutte-sereine , ■. f. 
certo majore agli occUi. 

Goutteux , euse , ad. 
pod^igrosp. [o grondaia. 

Gouttière, s. f. grcunfai, 

Gouyernail, 8. m. ti- 
mone; governale. Tenir /e 
; gouvernail -, reggereamo 
sUto. 



dby Google 



GM 

Terna. 
GowEliNAVXE, 8. f. mo^ 
g)te del governator^. Go- 
-««riLatrice. Aja. Doao) 
che ba civa^ delU cuua 
d^alctuio. 

Goi2TBRlfEM£irT , S. m. 
gov««au, Patii^o d«l gp- 
vernatore. 

GouVBfUTER, V. à. gO- 
vernare ; regolare; coà: 
diure CQD aaloriU^ Ajo* 
miaistrare, avtu* la cura, 
il govçrno. Goxeraare; 
educarc. A?er crédite, o 
potere su d*alcuno. Mar 
oeg^^ CQO risparoqio. 
Gouverner un vaisseau , 
condarre uM nave. & 
gouifejnter^ coroportarsi- 

GOVVERVECR , s, m. gO- 

voroatore d^una provio' 
cia. Aio» 

Graaat t a. m. letttcellQ, 
o^ canile; cattivo letto. 
£,7re sur le grabats es- 
s^e anuvalato. [cio. 

GBABATiJliE, ad. inaUtic- 

GrabcAD, s. m. rotiame; 
frantumi. 

GaABcas , «. m. lite ; , 
coatesa. 

Grâce , s. f-graiia ; fa- 
y<Mre. Grasia , perdono. 
Grazia -, garbo ; genti- 
leaa. Borute grâce , bel 
garbo y buona grazia. 
De grâce , di grazia , in 
grazia. Grâces , al pL 
rtngraziameato. Benare 
grâces^ ringraziare, dar 
grazie. [graRia« 

Graciable, ad. degno di 



GRA 

G«laciev8eio;ht, aw gxar 
ziosamente ; genlilnaen- 
te^ 

Gracieuseb , V. a. l rat- 
tare con geotil^sa • ocwi 
amorevolezza. 

Gracieuseté, s. T. gra- 
zio«iià ; aiQorevoJezza. 
Kegaluccio. 

Gracieux , euse > ad. 

grazioso. Côrlvse \ çima- 

biJe ; g^EAtile. 
Gr4cxI)IT£, «, f. gpjici- 

liU^ 8oUigUe»za, ai dice 

délia voce. [ziope. 

Graaatuon , 8, f. grada- 
Graixe , su m. grado ; dir- 

gnilà; atato; ppttQ d'o- 

■ore« GriujLeSy al. pi. 

pdteqti di addottoramen- 

to. 
Gradin , s. m. scaUito ; 

acagÛone ; grado. 
Gradine , s. r. gradina. 
Graduation, s. f. gra- 

duaxione. 
Gaadu£, «. m^.graduato. 

Feu gradué , fuocQ grae 

duale. [duale. 

Graduel, le, ad. gr«- 

GRADUELLElfENT , av. 

gradiialmeote. 
Graduer, v. a. graduaro; 

dividere in' gradi. Gon- 

ferir i gradi in una fa~ 

coltà; graduare. 
* Graillement , s. m. 

auono rauco. 
Grailler, v. n. aonar il 

corno per riciiiamare i 

«ani. 
Graillon , i. m. rimaau- 

gUo, avaQzo d'un paato , 

o del Riarme» 



GBA 3,19 

Ga^jur , f. m. graoo ; gra* 
nello ; coccola. Grain de 

' petite vérole^ bollicella 
di vajuolo. Grain de sel^^ 
de table y etc. graneUi- 
n» di «aie ,. di «aJbbi^i. 
Grain de utnt^ tarbioe 
imprav.viao. 

Graine, a. f. aeai.eQi;9, • 
aeqae. 

Graisse, a* T. graaso; un- 
tumej sugoa; graa&ume. 
Il fiore; il mçgho d'una 
cQsa. 

Graisser, ▼. a. ugnere, 
o uogere. Graisser ses 
bottes , fur fitriiello , fa- 

^ goUo; 1^ paraj»i a par- 
tire 

Graisseux , euse , ad« 
adipoeo ; pinguedinoso 

Gramen, a. m. grami- 



Gi 



RAMMAIRE, 8, f. gram- 
matica ; graroatica. ^ 

Grammairien , a, m, 
grammattco^ gcaraaliço. 

Grammatical , e , ad. 
grammaticale. 

Grammaticalement, av. 
grammalicalmente. 

* Grammatiste , a. m. 
professer di gramatica 
presse i Romani. 

Grand , e , ad. grande i 
largo, o alto; apazioso. 
Magno. A la grande\ 
splendidamenie. Penser 
d^une manière gran- 
de , pensa re nobilmenle. 
Trancher du grand seir- 
gneur , apaCciarla da 
grande.. ' .♦ 

'Grand ,8. m. grande-, 



dby Google 



220 GRA 

tublime , «i dice partico- 
brœeate dello stile. I' 
grandi; i maggiorenti. 

GKAirD^MÈRE, s. f. «vola; 
nonna. 

Grajtd^pèbe, 8. m. avolo; 
nonno» 

* Grandelet , te , ad. 
grandicelio. 

Grandement, , ar. gran- 
demcnte ; splendidamen- 
te; nobilmente. Somma- 
meate; molto. 

Grandesss, 8. f. qualiti 
d'uD grande di Spagna. 

Grandeur , s. f. gran- 
deaza.' Grandessa ; di- 
gnità} altezia. Grandeur 
tVâme^ magnanimiti. 

* Grandiose,, ad. gran- 
diose ; sublime ; grande, 
è ancbe sostantivo. 

Grandir, ▼. n. ingran- 
dire ; crescere ; divenir 
grande, 

* Grand - oncle , s. m. 
sio , fratello dell'avo. 

Grange, s. f. capanna, 
luogo dove si mettono in 
serbo le biade. 

* Grange AGE » s. m. af- 
fitto di qualche terra. 

* Granger , s. m. castal- 
do ; niezzaiuolo. 

Granit, s. m. granito, 

pielra. 
"Granitique, ad. délia 

natura del granito. 
Granuler, V. a. ridn'rre 

un métallo in granellini. 
Graphie , s. f. grafia. 
Graphique, ad. grafico. 
Graphiquement , av. 

grificamcnte. 



GRA 

Graphom^tre , s. m. 

grafometro. 
Grappe, s. f. grappolo, 

racimolo ; raspo; pina. 

* Grappillage , ■. m. il 
raspoUare. 

Grappiller, v. n. ras- 
poUare; racimolare. Rn- 
baccbiaie ; raspoltare ; 
far qualche piccolo gua- 
dagno. 

Grapilleur, euse, s. m. 
e f. colui o colei cbe 
raspolla. Monello ; mos- 
corecchi, 

Grappillon, s. m. grap- 
polino ; grappolnccio ; 
racimolo. 

Grapmn, s. m. ancora di 
galaa; grappino. Ferro 
di brulolto. 

* Grappiner , T. a. f g- 
grappare ; uncinare le 
navi. 

Gras , se , ad. grasso ; 
pingae. Unto ; sttdicio ; 
imbrattato d'untume. 
Impudico; lasdvo. 2'erre 
grasse^ argilla , o crela. 
Jours gras , giorni di 
grasso.Pormir /a grasse 
matinée^ dormire tutia 
la mattioa. parler gras, 
barbugliare. 

* Gras , s. m. il grasso ; 
la parte grassa délia car- 
ne. Le gras de la jambe, 
la polpa délia gamba. 

Gras-double, s-m.,trippa 

di manzo, o bue. 
Gras-eondure , s. f. 

morfonduto. 
Grassement, av. Vit^re 

grassement p vivcre co- 



GRA 

nod^mènte. Payer, ré' 

compenser grassement , 

pagare, ricompensar lar- 

gamente. [to. 

Grasset, te, ad. graasot- 
Grasseyement, s. m. il 

frastagliare. [gHare. 

GRASSEYEjy V. n. frasta- 
GrasseyeR, s. 'm. tarta- 

glione. 
Grassouillet , te , ad. 

grassottino. 
Gratification, s. f. gra- 

tificacione; dono; régale. 
Gratifier , v. a. gratifia 

care ; ricj^noscere ; gra- 

tuiro. 
Gratin, s. m. qaeVche 

resta altaccato nel fondo 

délia pignatta. 
Gratis , av. gratis ; sen.» 

za costar noUa. 
Gratitude, s. f. graii- 

tudine. [bugia. 

Grattebosse, 8. f. gralla- 
Grattebosser, v. a. grat- 

tabugtare, 
Gratte-cul, s. m.cocco- 

la rossa della roea , cbe 

resta dopo cadute le fo' 

Gratteleux, euse, ad. 
scabbioso, che ha la vola- 
tica. 

Gratelle , s. f. scabbia j 
pruzza ; volatica. 

Gratter, v. a. grattare ; 
fregare ; stroptcciare ; 
razzolare; raspare. Grat-- 
ter le parchemin , /« 
papier, acrivere per cam- 
pare , grattar la carta. 

Grattoir , s. m. rastia> 
toio. 



dby Google 



GRA 

Gratuit , e , ad. gratui- 

to. St/^posUion 'gratuite^ 

lupposizione gratoila. 

CKATCiTi , s. f. caratl6' 

re di ci^ che è gratuito. 

Gratuitement, av. gra- 
tuitamente. 

Grave , ad. grave ; pe- 
sante. Serio ; mAestoso ; 
coategnoso; grave. Gra- 
ve ; importable, ^i grau 
riiiero. Accent grave ^ 
accenlo grave. 

* GrayA , E , ad. inciao. 
AifMr le ffisage gravé de 
peiUe-'vérole ; avoir le 
visage gravé , avère il 
vbito bHtteralo , piea di 
butterî. 

Gratelée (cemfrB),ad.al- 
lume di feecia. 

Graveleux, euse, ad. 
calcoioso ; saUitoooio. 

GrAyeIle/ t. f. rendu , 
malattia. 

Grayelurb, s. f. dUcor- 
•o libero , atquanto o- 



Gravembitt, av. grtve- 
mente ; poMtamente ; 
coa gravita. 

Grayer, V. a. intagliare; 
acolpire ; iacidere ; im- 
primerez 

Grayeur , s. m. inUglia- 
tore; acnltoret iaciaore. 

Grayier , •• m. sabbia ; 
reiM ; ghîaia. 

Grayir , ▼. a. arrampi- 
carai. 

Grayitatioit , s. f. gra- 
vitaxione. 

GRAYiTi , a. f, graviU ; 
peso i gravessa. Serietà; 



GRE- 

contegDo; gravita. Im^* 

portanca. 
Graviter, ▼. a. gravi- 
tare ; tendere veno un 

punto. 
Gravois , 8. m. TOttami; 

mondiglie ; rimasu^li. 
Gravure, s. f. inUalio , 

Tarte Tl'intagliare. L'o- 
péra d'intaglio. 
GrRi, 8. m. grado ; vo- 

glia. Gusto; piacere. A 

voire gré, a vostro gusto. 

Avoir en gré^ gradire. 

Savoir bon gré , euere 

•oddiafatto , contente ; 

saper buon grado. De 

gré à gré , amichevol- 

mente. Bon gré, mal 

gré , per amore , o per 

forxa. 
Grec , Grecque , ad. 

Greco. [cismo. 

^ Grécisme , «• m. gre- 
GREbiR , E, ad. sordido ; 

guitto; vile. 
Gredin , s. m. farfante ; 

briccone ; barone. 
Grebiheris , 8. f. sordi- 

deisa. 
* GRiÊMBNT, s. m. gli ar- 

redi d*ana nave. 
Gr^er, V. a. f. di mar. 

arredare , altresure una 

nave. 
Greffe , s. f. mana , o 

innesta. [leria. 

Greffe, a. m. cancel- 
Greffsr,^t. a. annesu- 

re , o nestare ; inserire. 
Greffier , s. m. caacel- 

liere ; attuario. 
Greffoir , i. m. coltello 

da aanefti. 



GRE 221 

GRioEOls (Jeu), ad. faoce 

che brucia saH'acqua. 
Grégorien, ad. gregoria- 

no. 
Grêle , ad. gracile ; de- 

licato ; totlile. Koix 

grêle , roce acuta , sot- 

lile , debole. 
GriSle , •• f. grandi- 

ne ; gragnuola. Grêle de 

moutquetades , gragnuo- 

la di archibagiale.. 
GaÉLi , E , ad, guaito 

dalla' grandine. Visage 
' grêlé , viio butlerato , 

pien di butteri. 
Grêler , v. a. grandina- 

re. Flagellare , gnastar 

colla grandine. 
Grelin ,a. m. t. di mar^ 

gberlino. 
Grêlon , a. m. gragnuo' 

la , grandine grossissima. 
Grelot , •. m. lonagUno . 
Grelotter , v. n, tre- 

mare di freddo. 
Grelucbon , t. m. ber- 

tone. [glia. 

GRiniAL , 8. m. tova- 
GRiwiL, s. m. magliaao- 

le , pianta diuretica. 
Grenade, a. f. granata ; 

melagrana ; melagranata. 
Grenadier , s. m. mêla- 

grano; granato , albero. 

Granaliere, soldato. 
Grenadiers , s. f. giber- 

na de* granatieri. . 
^Grenaoe, 8. m. grani- 

tura délia polvere da 

fuoco. [gli>* 

Grenaille , a. f. grana- 
Grenailler ,. V, a. gra- 



dby Google 



222 GRÉ 

Grenat, «m. gtaûtto, 

pielra prezios'a. 
Grenaut , s. m. tttuggi- 

ne , pesce. 
* GrsnêIer , V. a. gra- 

oiré , far comparire gra- 

nelli sul cuoio. 
Grener, y. a. gt^ftare} 

franirte; farë il grànftlo. 
rodurre molto gfano. 

ïlidnrrè in graneUi. 
Grenetebiï , s. f, coûi- 

mercio di biïde. 
GreNetiër , ÈRE , 8. gfa- 

na)uolo ; biadaiuolo. 
Greneti^, 8. m. graùi- 

tura déHa hïonétti. 
Grenier , s. m. granajo ; 

sofRlta. Grenier à foin , 

fienile. Xrrenier à sel , 

magaKsino del sale. 
GREiwmLiï , 8. f. taaoc- 

chia , raaa. 
Grenouiller , v. m. ïït- 

vazzarre. 
GRENouiittRÊ , S. f. pan- 

tano Luogb umiât> , 

ma^ano, pantanoso. 
GrenoûIllëtte , «. f. 

piedp di [eoDP , pianu. 
Grenu , e , ad. granato ; 

cranoso; pien di granrëfti. 

Den graDitu,par)andD de^ 

cuoi , ec. 
Grès , s. m. -pietra biçia; 

sorta di stovigHa fahbïi- 

cala «où ère ta fetfosa. 
Grésil , s. 'm.'nève Toirte ; 

n«^ve diacciaia. 

GAÉsiiLLirMfeNt, s. m ne- 

vaio. [care forte. 

GRtsatÈR, t 11. UÉffri- 

GrÉsillÏR , V. h. aggtiti- 
aare. 



GRI 

Gréssesie , 8. f. slovi)^ie 

faite con creta retiosa. 
GrÊvï , s. f. spiaggia ; 

grelo. 
♦Grevé, ée, ad. gravato, 

con obbligQ d^ soslitu- 

xk/ne. 
Grever , v. a. ^^ntieg- 

giare ; uaocefie. 
GribletTE , «. f. bi>aciu»- 

la di porcow 
GRlBOinLLAÔÏ , 8. Yn. pit- 

tara , o scrittura mal 
fatta . 

GribouilIBr, V. a. dipin- 
gère, 6 scrif eT raaTe. 

GniBOVÏLLS-rfE, 8. f. giuo- 
co fanciutlesco. 

Gïlïicm: (îP/é) . ad . ftilcînc!- 
1o; pica, ucc«llo.1^nna di 
cattivo umore , «grida- 
Irice. 

Grieï", Eve, ad. grave, 
grande. DoloTOso ; peri- 
coioso. Enorfne ; ^vè. 

Grief , s. m. turto ; dan- 
no. 'Qaer«la ; dtfgliattia 
per iTu danno , o totto 
ricevirto. Oriefs , «iti , 
rimostrance contententi 
fagioiri , per ctfisivuole 
appellare da ttna vem- 
tenka. [tnente. 

GBiiftïWENt, ar. grave- 

Grièveté,s. f. gravera. 

GRirrADE , ti f. ferita 
d*arri^li. 

GRit-ï-t: , s. ï «trigîJo ; 
campa. Donner ttn cottp 
de grrffe^ dissei^it^ omo 
èparUndbae. 

Griffer, v. a. abbrau- 
fcare ; pigliar '<?o(g!i "snrti- 
gli ^ arligliare. 

Digitized 



«RI 

GkiïMn , s. m. grifône, 

o gnffa , vecvUo. 
G M'y roNii AOC , a* tn* sn- 

raboethio. 
GRnroHNEWEKT , s. m» 

■bbocto. 
Griffonner, v. tt. «ea- 

raboocliiate; KbiedienK 

te. 
' GRtPFOimfetni , I. m. 

Sctraèoeiiliiatinpe. 
GltieNi&N ,-8. m. orUccio. 

GpiIGNOTEA, ^. B/V09ic- 

4c4iiai«. {piMcco. 

,Gri(HA7, t. m» ^idone ; 

GRtt. , ï. É». gFatieoU ; 
gr»la; gptftvltk. 

Gmllkbb , «. f. earb6- 
nata. [graU. 

6M&I.E , B. f. iiif«rri*ta ; 

Griller, v. a, flnrrMlive 
sulla gMticOla. A«TOf- 
tire; bruoèavt. Rtavdere ; 
arrastire, )>ai4aiido d«l 
aole. Mettere mm for- 
rMt*. Ardere di vtfjglia ^ 
d'iinpawienaa. 

Grillet ou Grillcitbs, 
a. t. -di Mas, , ««mngKo. 

GutCiMT , 8. m. grillo; al 
pi. funicelle , per iairi- 
giM^e le-dita a* rai. 

Grimace , s. f. Smoifia ; 
6nta. Faire la grimace 
à y fatcattivtt accoglMn* 
«a. Habit ^i fait ta 
grimace , abito 4^ ba 
caltiva gracia. 

GRïMAOfeR. V. «. Cane 
smorfie, contorsinvi di 
volio. 

Grimacier, ère , «.«mot-- 
fioso «he fa'9inorfir.#ac- 
-cbettone }-ipoei4ta. 



by Google 



GRl . 

GsnniTb, s.m. scohreltô. 
Ghim:, s.te.fcotareflX). 
Okimblin , 8, ta. ^b- 

buiito; bamboceio. Oiuo- 

cat(ft>6 thé giuoca ]^ocû , 

e COQ timoré. 
GRlMElnfAGE , I. tn, 

giiiOco di pôca con$i> 

derasione.Guadiigâ'uzzo, 

picco! guadâgYkO. 
GRi>fET.J3rER, "^ n. giao- 

carperpDcoé'ÊOD timoré. 

Fa'f e Un '([Ualélie t>icciolo 

guatdagno 
Grimoihe , s. Ita. trbto di 

magta. Scritli , o dis- 

corsi oscuri. 
♦•Gbimpaî/t, tE r ad. 

Plante grimpante , plan- 
ta die d)[iiseË. 
G«iltft>£1i , V. a. ïframpi- 

<?arsi ; a^grappafsi ; sa'ire 

a sien'o. <}aniiAiinar per 

Tef ta. Ripirc ; arpicarsr. 
Grimpeaeav, «. m. pic- 

dii'i grî'gio , uccfeîîo. 
G-Bl)9CEMnEf^ de den'ty, 
^ s. m. stridor d)e*'denti. 
'Grincer , v. a. 'à^rincer 

tes 'teAts , digrigùare i 

detiti , ringlkisffe; st rider 

co' d««trti. 
GRlNftOTTER , ▼. n. ga>- 

ri f e , h cà nlîcelfîàt*. 
Gringuenaude-, «.*f. pil- 

laccheta , o sadfciùmè. 
GrïoïTe , ë. f. YtoSô'la ; 

marasca. 

GRloIrtlÈlR,». ttï.ttedôfo. 
Grippk,' 8. r. birtarria; 

capHccîo; ^rillo. Se pVeh- 
âre ilegr ppe côrttH quel^ 
qu*un^ pfevehifsi jfitofe- 

volméole contro iitctfao. 



GRt 

GRtPPER , V. a. aduttgfiia- 
re-, aggraffare. Rubare, 
arraffare.^e gripper^ ia- 
capHcciarsi; iiTibiz3i;arrir- 
si. Raggrinzarsi ; incres* 
para , dieesi delle stoffe. 

G"RiPl»t-«OU , 8. ûi. risco- 
fitore tkllte altrui en- 
trate cbe si eonfentadi 
poco per la 8ua opéra. 

Gris, isE , ad.bigio ; gri- 
gio. Caniito ; incanutito , 
cfie ha i capelli bianchi . 
Obriaco; pveso dal vi<^ 
DO ; avvinazsato ; brillo. 
Temps gris^ t ehi po Tosco . 
Petit-gris , vajo, o varo. 
Tert - de - gris , Verde- 
ranie. 

GRiSAftl-"E, s.f. tliiaros- 
curo. lUeiicoianza di ca- 

Jtegti bianchi e souri. , 
RISAILLER , V. a. pio- 

gerc di higio. 
GRis\tR£, ad. bigiccio. 
Grimer , v. a. îoelibriare; 

àVvÏDazïaN:. 
G'RtSEÏtE , 8. T. spezïe di 

drappo ordinario di cofdr 

l)igio , grîsKf to. t)onnic- 

ciuoia ; féminin uccia. 
GRisON, ONNE , aà. canu- 

to; Veccliio. 
G BISON, F. m. asino. 
G'MSOTitiEiL , V. B. ihcanu- 

tire. [cello. 

Grive, s. Ï. lordo, uc- 

Grivelé, ad. picchiato di 

bigio e di bîanco. 
GbÏVELÉE, s. f. WR>r-, 

idtfne; guadVgirt) illecito. 
GrîVElÈr ,*v. a. i-ubdre ; 

Yutacchlare ; tir guÂda- 

gïli ilte<liti, 



GRO 2:23 

GRIvilÊRiE, 8. f. furto i 

guadagDO illecito. 
Oriveleur , s. ai. ladron- 

cello ; 'ch'e fa guadagui 

illeciti. 
G-Rivbis, s. m. bùon corn- 

pagDO; disinvoito; ac- 

COl'lO. 

Grivoise , s. T. sguaïdïi- 

nefia; donna sfacciatd. 
Grognard, s. m. kurboU 

to'ne 
<7ROGNEM£)rr , 8. m. gru- 

gnilo ; il gridb dut porco. 

Borbottamento. 
Grogner , v. n. grognard; 

borbotlare ; brontolare. 
<ÎRO&)«ElDR, EDSE, 8. boY- 

bôtiatore; querulo. 
Groin , s. oi. gfugno ; 

grifo. 
Grommeler, v. ti. bt«a- 

tolare; borbôttare. 
Grondement , s. m. brou* 

tolamento. 
Gronder, t, a. broïito- 

làre; pariar tn i denti. 

Scoppiare ; taortrrore^- 

?iare. Le tonnerre , 
orage gronde , il tifo- 
uo stoppia. Sgridafe ; 
garrire ; rampognare. 

GrondeRIe . s. T. sgrrda- 
nie»lo ; braVata ; rimp'fo- 
vero ; rainpugna. 

Grondeur "EtJSE, s.sgfi- 
datôf^ ; gartrilore; que- 
ruio* 

Gros , s. m. il |[iros«o. tè 
gros de TcCr'bre, il tron- 
co dell' aHberb. 'Le gr<fs 
au tnonde, la maggior 
parle délia gente. Gros 
d'une armée ^ il groi*o 



Digitized 



by Google 



224 GRO 

d'ua esercito. Uo grotio; 
uoa dramma. 

Gros , osse , ad. grosso , 
opposto a sottile. Grosse 

femme ^ doana grossa e 
grassa. Femme grosse , 
doaaa grat ida , incio- 
ta. Grosso , grosselano. 
Grosso; graade« opposto 
a piccolo. Grosses pa- 
roles , parole villane. 

, Gros temps , tempo bur- 
rascoso. Grosse friande ^ 
caroe di macello. 

* Gros, av. CoucJier gros 
au jeu, giuocar grosso. 
Coucher gros^aoêerireco- 
se straordinarie.fn ^ro£, 
in grosso ; ail' ingrouo. 

Groseille , s. f. ribes ; 
UTa spina , frutlo. 

Groseillier, s. m. ribes, 
b uva spioa , arbuscelio. 

Grosse, s. f. grossa , «lo- 
dici dosaine. Copia d'an 
contralto. Grosse d'un 
inventaire , copia d*ua 
ùiTentario. 

Grosserie , s. f. grosseria 
di ferro. // ne fait que la 
grosseriey egli ▼ende so- 
lamente alP ingrosso. 

Grossesse, s. f. gravi- 
dania; pregneisa; gros- 
aeasa. 

Grosseur, s. f . gronexsa 
ffraadessa ; spesseafa.En- 
bagione ; tumore. 

Grossier , ère , ad. gros- 
so ; grossolaao ; mate- 
riaie. Rustico ; vilianoT' 
Marchand grossier^ mer- 
cante che.veade aU* in- 
grosso* 



GRV 

Grossièrsmert , air. gros- 
solanamente ; rustica- 
mente ; rossameote ; so- 
licameale. Sommaria-. 
mente. 

GROssiÂRETé , s. f. gros- 
sexsa^ russesza; mate- 
rialità. Rusticaggine ; in- 
civillà. Yillaaia ; parole 
scoDca. Kusticilà. 

Grossir , v. a. ingrossare ; 
aumentare ; ringraadire. 
Auraentarsi; farsi mag- 
gipre ; divenir grosso ; 
ingrossare. 

Grossoyer , V. a. scrivere 
in pergamena un con- 
tralto, nnRscrittara d'ob- 
bligo , ec. . [co ; ridicolo. 

Grotesque, ad. grottes- 

* Grotesques, s. f. pi. 
grottesca, pittitra falta 
a capriccio. 

Grotesqueme^t , av. ri- 
dicplosamente ; slrava- 
gantemente. [Iro. 

Grotte, s. f. grotU; au- 

Grou ou Grouette , s. 
gromma , o crosta cbe è 
•uUa superficie délia ter^ 
ra."^ 

Grouillant , te , ad. 
bulicante, che ba un bu- 
licame di vermini. 

Grouiller, v, n. buli- 
care, o mubversi. Grouil- 
ler de vers , esser pteno 
di vermini. 

Groupe, s. m. gruppo, 
o groppo. [pare. 

Grouper, t. a. aggrup- 

Gruau , s. m. orsu , o 
avena moadata. Poiea- 
ta flIttR d'orao mondato. 



GOÉ 

Trilclio , groasa £iriaa* 
Grue , s. f. grù , grna , 
o ^rue. Sciocco ; bab- 
buaaso.' Argaoo , o groa 
da aUar pesi. Faire le 
pied de grue^ far mula 
di medico; aspeltarlun* 
gamente in pieidi. Far ri- 
verence. 

GruerieouGrairie, s. f. 
tribunale de' giudici de* 
bosdii e foreste. 
Gruger , v. a. sbricto- 
lare , o sgranoccluapc. 
Gruger quelqu'un ^ ro- 
dere, mangiar le coste ad 
nno. 
Gruhb , s. f. legno colU 
[scorsa. 

Grumeau, s. m. grumo. 

Grumeler (Se) , V. a. «g- 

grumarsi ; rappigliani. 

Grumeleux, euse , ad. 

grumo80;aggr uibato. Ru- 

vido ; roncbioso. j 

Gruyer , ÈRE , ad. Faisan 

grujrer ^ fagiano simile 

alla grua. 
Gruter , s. m. giodice di 1 

prima istansa p«r gli de- | 

îitti commessi ne' boschi, 

o fiami di sua ginnadi- 

sione. 1 

Gruyârk, s. m. softa di I 

cacio. 

Gui , «. m. gnado; goasso. 
GuÉABLS , ad. guadoeo» 

cbe si puô guadare. ' 

GuâiOE , ou Pastel, s. f. 

guado, o glastro. 
Guider, v. a. aatoUore, | 

t. di tint, dar il guado. 
GuiER , V. t. digoassare ; 

giuaaare. 



dby Google ^ 



GUE 

GvEirxliLB y t. f. sSraocio^ 

cencip. s. pl.pannifriuli. 

GcsMiLLOir , a. m. slrac- 

cio; cencio ; cenccrello. 

GjOEHiPPE, s. f. pettego- 

là ; donna Tilinima. 

GuEHOH , 8. f. berlttccia ; 

■eiinia; raonna. Pnltana; 

Bgualdrina. 8ciniîa,clonaa 

BratU. 

GuBlTDCHB, 9. f. scimietta} 
berluccina; scimioUa. 

GuiKpk, I. f. vespa, spe- 
ciedt luosca. 

GvÉPiER , s. m. Tetpajo , 
o Teapeto. 

GusRBOF, s. m. il est 
vieux ^ guiderdone. 

GuÈBE, GoiftESf ar. po- 
co ; non troppo ; guari. 

GvÎreTi^s m. maggcM, 
o maggiatico. Guérets, ai 
pi poél. canipi ; campa- 
gne, [labro. 

GvÈRtDOm, i.'in/caiide- 

GrÉBia y T. a. guarira ; 
canare, al int>prio ed al 
figuralo. . [gioM. 

Guiaifloii y 8. f. guari - 

Guérissable r ad.- sana- 
biie; goaribila. 

* GoîbissBtR , 8. m. che 
gaari8C« ahrui* - 

GviRITE, f. f. casino , o 
casotto da senliiieUa. 
Ijntena., ologg«tta8o- 
pra tetto. 

Guerre, s. f. goerra. 
Gom]»atiimento; eoatra<>- 
tD. jétler à la oetiie 
guerre y andare a lorag- 
giare. iViom de guerre ^ 
aoro« 6nto. 

Gvi&BiERf iftE, ad<goer- 



GUE 

riero; bellicoso; gaerres- 
co; marsiale. s. m. guer- 
rière, che fa la guerra 

Guerrière, s. f. amaione 

Guerroyer, ▼. n guer- 
reggiare. [riero. 

Guerroyeur, 8. m. guer- 

Guet , ». m. sentiaella ; 
guardia; scolta. Être eut 
guet , atare ail* erta ; 
apiare. 

GuET-APEHS, s. m. im- 
boacata; aguato; tradi- 
mento. Insidia; trappo- 
leria. Omicidio preme- 
ditato. De guet^apens , 
premeditatamente. ^ 

Guêtre, a. f. ooaa; ali- 
valet to. Tirer tes guê- 
tres , andaraene. 

GuÉTRER, V. a. caltar le 
uosa, gUstÏTaletti. 

Guetter , r. a. adocchia- 
re par tendere inaidie; 
apiare ; appo&tare ; oaaer- 
vare. Aapettarej atten- 
dere al varoo. 

Guetteur « a. m. senti- 
nella ; apia. 

*GuEUiARD, E, ad. an- 
fanaiore; ciancione. 

Gueule , s. f . gola ; 1k>c- 
ca degli animali. Aper- 
tura ; bocca d*UD forno , 
d*aa posao. Gueule frai- 
che , buona bocca. Mots 
de gueule y parole apor^ 
che. 

GuEuiis, •• f. boccata. 
Oacaoità; parole laide, 
aboecate. 

GuEuifER, T. n. anfana- 
re; aggirarai io parole. 
AddenUre. 



GUI a25 

Gueules , a. m. t. di 

blas. rosso. 
Gveusaille, 8.' f. genta- 

giia ; pleb'aglia ; ciurma- 

alia. 
Gueusailler , V. n. bi^. 

boneggiare. 
Gueusant,e (^ueua:),ad. 

accattone; palloniere; ac- 

caltatozzo. 
Gueuse , a. f. ferraccia. 

Puttana ; canluaiera. 
Gueuser, t. n. accattare; 

baronare; pitoccare. 
GuEUSERiE , a. f indigen- 

sa; miaeria. Porcheria; 

pidocchieria ; cola vile , 

di pocQ p'rfgio. 
Gueux , euse , ad. e s. 

miaero ; pessente ; men- 

dieu. Mascalzone. 
Gui, a.m. viachio, pianla. 
Guichet, s» m, aportello ; 

porlicciuola. 
Guichetier , a. m. aer- 

vilor del carceriere. ' 
Guise, a. m. guida ; acor- 

ta; condtitlure ; al pro- 

Jtrio ed al (ïgurato. 
UIOE, a. f. redina ; guin- 

caglio. 
* GuiOE-ÂiTE, a. m. ci6 

che serve a dirigere gli 

ignorant!. 
Guider, t. a. gnidare; 

condarre.Governare; dir 

rigare. 
Guidon, a.^n. baodiera; 

ateniardo; piccola inae- 

gna d'unacompagnia.Âl- 

ftere. Mira d*an cannone. 
GuiGNARD, a, m. aorU 

di piviero. ['i^gia. 

G UJONEi |. f. apecie di ci- 



dbyGè?)gIe 



da6 GUi 



GVIGMSR^ V. a. 

re; far occhioUao.Otta«v>- 

dar aott^occhio. Atct la 

mira atl alcaaa coea. 
GuiGNiER , 8. m. sptrcie 

di cirwgio , atbero. 
GuiGNON » s. m. diwleUa \ 

dùgraiia ; ritrofia* 
GiJii'DiYE, S. f.ac^«av*te 

di curchero. 
GciLÉs y 8. ii nembo , d 

rovescio, poggia repea- 

liBa e di poca duraia. 
G VILLAGE, «. m. fcrmea- 

tasioiié della Iiirra. 
Gmi.LA.fIME , «• m* pi*- 

lutao di più «orte. 
GciLLEDlN , 6. n. cbk^ea 

iiigles», 
GuiLLEMW, a» m.{couHr 

le\ sbordellare* 

GVU«LBMET8 ^ «. m. pi. 

virgolette doppie* 

*GciLLEMETTf!R, V.a««{)- 

ptHT !e virgolette doppre» 

GuiLIrERfiT, RETTE, «dw 

sfelto ; l«ggiero ; smalt- 

ûato SotliU ; Uggtaro. 
GviLLOCBER, t. a. rafaes'- 

care; ciamberlar^. 
GuiLLOGHis, I. m. ra]»c» 

«ciii. 

* GOILLOTINE , <« f. ghi«- 

gliottina , strome»to di 
suppUsio per troao»' la 
testa. 

* GviLLOTTiNERt T. O.. 

. ghigUottinare ; troacar 
la testa. 

GUIMA-VVE t 8. f. bi8-> 

raalva; malTavisco, pias*^ 
ta. (carro. 

" GUUHBARDE, 8 . f» SOTta dî 
GlUltPE , s. f. JQfgolO. 



GUT 

Gl»IfBA«E, «. te. glù*- 

d«ggio ( scarioo* Gsvi da 

imbaroare ptti. 
GUINDAITT, f. ■!. ^. di 

mar. alteiza della htm' 

di«r». 
GUINDÉ , E ^ ed* sttn- 

tatD ; «ffettato. 
GviNiMER , ▼. «• tirer in 

aile per via d^argmi ; 

issare ; ghindare. &Hc» 

varfei troppo , dar , nel 

sttbiime. 
GVIHI^ERIE 4 a. f. «ogg*** 

«ODA« AffaMMBo i iii8tiâiO{ 

noiàt 
Guinée « «» L ighiDee* 
Guuf GOiSf s. m. agherabeé 

^ guvtgoiêtUt. a a^an- 

ciu , o a travcrte. y/pvir 

aver il cervelle per iva«- 

verso* 
GijiMGefiTTB. «. £» bet* 

tola fiiori della ciità. 

Casino di eamfegna. 
Guipure , a. f. «pesi* di 

merlette di rete, o di 

seta con oro fflate. 
GuiRLAirsB, s* f. gfairkMt- 

da , ceromi 4li fiori. 
Guicc, a. f. Guisa; «if- 

gia; med*« En ffàisé ^ 

a¥» a gaisa , in forma.. 

ChèKMi viù^ êa guise , 

ogfttino TSTe « ano «a* 

lento. 
GuisPON, 8. m. t, dimat, 

lamta da calafatort* 
Guii&RE t a. f. eks«arrto« 
GuiTRAN, S. m.eatcsHBi». 

GUSTATIOV , ». f. âl-gWftDf • 

guftteaseato. 
Guttural , e , éd. ^u^ 



RAB 

turale; a<piratt»; pro- 
ntnMMto an <goU. 
Guy , ou Gvi, t, iCf mur*. 
bastone di i a » d > , e di 



ffaiasi»* 
Gymnas 



TMNAflK) «« n. t 
pelesira» 

* GYtaissn , e. m. Met- 
tre d*esercin| {lelceteici , 
ginnastici. 

GTttNASfnQtc , n* f. Tfim- 
nastiea { ginniQe% 

GrMNASIAIIQUte , 8. ID, 

ginnasiarca , cepo ééi 
gimaaio. 

* Gymnique , ad. gimiêe»^ 
vhe appartiene «Ue gfiit- 
nica. ». f. giùoioa. 

GTmÉGOCRArtB f «. f.-^» 
necocrazie^ • 

* G-nréeocRATiQue , nd* 
gineooGrftktco. 

GTf0E, 8. m.-ge^w^ 
Gtps£UX , EUSE , ad. eiie 
è della natam déi ^etto 9 



Gyromarcib , ». f. fér»- 



H 



Ha .' int. ab ! ebi f 
'HABiftC,ad.bbile; espu», 
H*MfLEM«VT, av. «feewr- 

taBKUte; œn «MNlà ; 

destramente. " 
Hamleté, 8. f. iMlilà ; 

idooeità; «apawità^ ée««> 

tlr«BM ; iotelttgeiM». 
HABiLiTé, 8.^f. (. deiffro. 

Qapeeiti e siicoidere. 
* HabilitatioU y e. f. 

«tfaiiitaftion». 



dby Google 



HAB 

Eàm.tT!>R , vv a. «. 'di 
ffiur, abilltire ; fir te- 

Li/AOE , i. ^. àceott- 
ciatara. 

Habili^smeht, <. ib. Tés- 
timcBto ; tbito. 

Habii.!.:» , t. iei. vWfîl*. 
Habiller uhejkide^iéte 
numvuiêê Adtijon, pàlKà- 
re , rieo^nr« iligeî{i&osa- 
mente un fallo. HabïlUr 
une catj)e , uii peUtet , 
«ettar»',8v«Atr«itetro car- 
-pio , UD poHo. [tii^i. 

*liABllLEVR, fe. m. cdh- 

ciatore'di peU&cvie. 
H&Biv , •. m. vertîtô -, 

abito. ^IfàMt torig , to- 

HjktiTAVL-t,iill. aMtaMl«. 
BiMttkCLty ». ih. àbita- 

HsmvAm, r&, ka. arM- 
UDte; dimoftiifrte. 

HiArrjttrT, «. ft. «I^itti- 
tove;aM»è{«. 

HAYm^rcItr, H. f/'àbïlal- 
stMl'«; cKlWIfta- itaht». 
AvèiV- habitlalioà ÂPte 
UHB fh/iùHé , ibitate ; 
tiMrb, «ter eoitihl^rci6 
6ÔA tHAHibbtta. 

H&Bi-rEft , ▼. a. abîlaiVi ; 
dimov^t^ ; albergéVë -, 
stdiivitfi-e ; «tar di ca.sd. 

Hâinrvét: , s. f. a^Mïti- 
dityé ( tiuA*û ; abitè -, 
coaraeltad«â6 ; »k!tttt<fii- 
zk>ae; dbituaHdùe. Fâi- 
miglMtitl ; pHfic^. 

Habitgei/, le, ad. affl)î- 
ttiide; éomueto. 



ïlAG 

HAtt1h7!kLik9l!Bl^ V ^^* 

abituïdhiebte ; p«r abfto. 
HXBil*DER , T. a. abituàré; 

aTvezzaire ; accostamare; 

éttuefare. S'habituer , 

avTeszarsi \ slabilik-b la 

dioibrâ. 
HAUttii , V. à. ëlïiàcchie- 

raré ; anfh<mare ;iii)Ia&- 

tani. 
Hâblerie, s. f. millâh- 

tèria ; vanto , ^a^oéclita. 
BABfL-EtlR, EtSE, «. afci- 

faofaao ; faVoTohê ; ciar- 

Iode ; ipat^bôUttô. 
HXcKE , s. r. asc'ê , o aé- 

cella. Hache d'atmè's , 

pitotità di panla t tagnô. 

Ai*oir uh coup 3ti hache 

à la iéte , ^'vét dato le 

cerTella ^ rt/opedularè. 
Hacher , V. à. tritare i 

smioaszare ; pestafc. 
HACHERËÂto , ». m. ^i- 

QPzzino* 
HÂCflEttI: , è. f. p'^nato ; 

segolo ; |»ié0z^a a occtifd. 
HAcffi^, s. m. amAioi-sel- 
-lato. 
Hachoir, s. m. fàtbHao 

per tiritare la càrhe. 
Hachure , t. f. itUglio. 
H\6iRi>, È, ad. fîero; 

n^roc^; sdegbQftO; l'uvido. 

yeux hagards , occbi 

sbalestirati» Esprit ha- 

^tird , spîrito iairaltà- 

h\\é , rustico. 
Ha6io6ra^fS£ , s. m. 

«criltore sacro ; libri sa- 

ciri. 
HA6IOLOOIQ17Ë , âd. chë 

risguarda te cose sânie. 

Haie, s. f. siepe; fratta ; 



HAL 227 

cbiuSèbda. Ittmger en 
haie , mettere la fila. 
Haie au bout , di so- 

j)rappiù. [ceocio. 

Haillon , s. m. straccio ; 

HAiifE, 8. f. odio; ran- 
core ; abborrimento ; li- 
soro. A^Vcrsione; ripu- 
gnanza. 

HAiNEui , kusÉ^ ad. ma- 
ligDQ ; azliosa ; portato 
air odio. 

Haïr, y. a. odiare i abbo- 
minàre ; abburrire ; aver 
in odio. Âver a noia { 
non poter soffrire. 

Râire, s. r. ciTicio, o ci- 
lizio. 

Haïssable , ad. ôdioso. 
Spiacevole. 

Halag'e, g. m. allaggi* 
d'unà nave. 

HiLBRAN , s. ida. anitroc' 
cblo salvaHco. 

HàlbrenÉ, e, ad. mal in 
arnese. 

HaÏiÉ ,8. m. ealdura , ca^ 
lor del sole cbe abbronza^ 
dissecca. 

Hal'e-boûlines, s.m. pî. 
ooviiio al mare. 

ÏIÂLÉ, E, ad. broaziao. 

Haleine , 3. f. alito ; 
fiato ; leaa ; respiro. Ha- 
7eine de ven^^ soÊo di 
veulicello. Discours à 
pêHedlialeine, fila terra; 
filastrocca ; discorso a bas- 
là lena , e di poca impor- 
tanza. Tenir en haleine^ 
tencr sulla corda. Ou- 
vragée de longue haleine.^ 
opéra di gran tempo. En 
haleine^ in esercizio. 



dby Google 



aaë HAM 

Halenée, ». f. alito pus- 
zolente. 

Haiener, ▼. a. fiutare/ 
odorare ; aanasare *, si 
dice de* caai. Halener 
quelqu'un , etaminare 
uno, osser?ar1o. 

Haler, V. a. tirare a 
braccia ; allare. 

fiÀLER, V. a.abbroDzare; 
abbrostolire ; anaerire. 
5e hâler^ abbroazarsi , 
abbrastolini al sole* 

Haletant, e, ad. an* 
santé ; anelanle \ afTao' 
noso. 

Haleter, v. n. anelare } 
aosare ; alitare. 

Haleur t s. m. alzaio. 

Hallage , s. m. dazb che 
•agasi nei mercati. 
ALLE , s. f. piazca; mer- 
cato. Langage des halles^ 
faveila délia plebaglia. 

Hallebarde, s. f. ala- 
Urda. 

Hallebaroxer , s. m. ala- 
bardiere; baao. 

Hallier , s. m. mac- 
cbioae; maccbia ; siepa- 
gUa. [nigli. 

Halot, s. m. tana de' co- 

Halte, s. f. formata; 
posa; alto cbe fanno i 
soldaliia marcia. Halte- 
là, oli f alto U ! Fait-e 
halte , fermarsi ; fare 
alto. 

Hahac, s. m. amaca , 
branda americaaa. 

Hamadryade , s. f. ama- 
4riade, ninfa favolosa. 

Hameau , s. m. casale ; 
borghttto. 



Hi 



-HAR 

Hameçon, s. m. amo. 
Hampe , s. f. bastoae d*uQ' 

asta ; spiedo , ec. Hampe 

de cerf, petto del cervo. 
Hanche, s. f. anca^ co- 

scia. 
Hangar , s. m. rimessa 

per gli carri, le carrozze, 

carrette , ec. 
Hanneton , s. m. scara- 

faggio , iaselto. 
Hanouaros , s. no. pi. 

ufiiziali che portano il 

sale a Parigî. 
Hansière, s. r. cavo di 

tonneggio , da rimbur- 

chio« 
Hanter, .▼. a. frequea- 

tare ; usare ; praticare ; 

coaversare. 
Hantise, i. f. frequenla- 

zione i usanza ; pratica } 

famigUarità. 

Happe, s. f. cerchio di 
. ferro del aiosco. 
Happelourse , s. f. gioia 

falsa. Bellimbusto. 
Happer , ▼. a. accaffare ; 

afferrare ; acchiappare ; 

ghermire. 
Haquenée , s. f. chinea , 

cavallo ambiante. 
Haquet , s. m. carretla. 
* Haquetier, s. m. çar- 

rettaio. 
Harangue , s. f. aringa ; 

diceria ; ragionamento 

Subblico. Filastroccola ; 
iscorso longo e sec- 
cante. [g'^^^* 

Haranguer, ▼. a. arin- 
Harangueur , s. m. aria- 
gatore ; oratore, Goroac- 
ehione. 



^ 



HAR 

Haras , s. m. rana , 
fuogo destina to per gli 
stalToni, e le giumeote. 
Gli stallooi , e le gia-> 
mente - stesse. Rassa ; 
mandra. 

Harasser, ▼. a. allenare ; 
straccare ; spossai*e. 

Harceler , y. a» balec- 
traré ; dardeggiare. Yes- 
sare ; triboiare; afflig- 
gere. 

Harde , s. f. braaco di 
fiere di caccia. Guinsa- 
[lio , lascio. 

RDER, V. a. accoppiare 
cani a quattro a qaat- 
tro, a sei a sei. . 

Haroes, s. f. pi. bagagUe; 
panni ; masseiisie. 

Hardi , s , ad. ardito ; 

. franco { coraggioso. No^ 
bile ; sollevato ; at,raor- 
dinario. Ardito-, sfaccia- 
to. Temerario ; impru- 
dente ; ardito. 

Hardiesse, s. f. ardire ; 
fiducia; cora^io{ animo. 
Temerità; insolensaiardi- 
mento. Libertà ; licenaa 
che uno si prende di fare, 
o di dire qualcbe cosa. 

Hardiment, av. ardiu- 
mente ; sfrontatamente. 
Francamente ; libéra* 
menle; arditamenta. 

Hareng, s. m. aringa, 
pesce. [gaaflfumaU. 

Hareng-saur, s. m. arin- 

Harengaison, s. f. la 

pesca deir aringhe. La 

stagione délia pesca délie 

aringbe. 

Harengâre» s. f. pesci- 



dby Google 



.HAR 

vendola. Donna sboeca- 

ta, tfacciata. 
HAJffiKGKRif, •. f. merca- 

to di^lle aringhe. 
HARONSrX , EDSE , ad. 

stiuoso ; fisicoao : ipcre- 

acerole. Clùen hargneux y' 

cana riogbioso. 
Habicot, s. m. faginolo , 

piaula. Baricot demow 

ton , iotingc^o di castrato. 
Haridelle, s. f. rossa -, 
' buacallana. [nica . 

* HAimoiricA , s. f« armo- 
Haehoirb, a. f. armonia. 

Aeoordo ; ordiae ; armo- 
nia. 

HAJUfONisvreMSNT , ar. 
armoniosamente. 

HARMomTOXf EU8B, ad. 
armeaioso. [nieo. 

Harmohique , ad. armo- 

HAEJfOHlQVEKSHT , aV. 

armonicamente. 

* HABHOKisTe , t. m. ar» 
monista f cbe possède 
rarmottia. 

* Harn ACHEMBirr , s. m-. 
il m«tler gli ara«si al 
carallo, bardatura. 

Harsacher, ▼. a. JMrda- 
mentare. 

* Uarkacbecr , t. m. 
setlaio. 

HABifAiS, s. m. arma ta- 
ra ; bardatura , o arnese. 
Cheual de harnais ^ ca- 
vallo da tiro. 

HAROr *• m. Toce del 
foro francese , con cui si 
chiama aiuio. Mettre 
haro sur auelçue chose , 
impadronini d*mia cosa. 
Crier haro sur quel' 



HAS 

çu*un , rimproT«rare 

nno. 
Harpailler (Se) , t. a. 

assuffàrsi ; accapigliarsi. 
Harpe . s. f. arpa , itro- 

meotodimosica.f dimur. 

Mom.Leghe} legamenti. 
Harpeau / s. m. grap- 

pino. [peggio. 

HARpioEMEHT , 8. m. ar- 
Harper. V. a. aflPerrarsi , 

arraffare ; gkermire. 
*Harper (Se) , r. a. affer- 

rarti; accapigliarsi. 
Harpie , s. f. arpia ; 

fuTÎa. 

* Harpir y s. m. , ganeio ; 
rampino de* barcaiuoli. 

Harpon , s. m. rampone, 
o fiocina di panta. 

Harponner, ▼. a. lanciar 
il rampone, la fiocina. 

Harponnecr, 8. m. fio- 
ciniere. 

H ART, a. f. ritorla ; le- 
gatura. Laccio ; força. 

Hasard , s. m. caso ; sor- 
te ; evento ; accidente; 

> caso fertaito. Azsardo ; 
cimento ; rischio; peri- 
colo. i^u hasard y a caso; 
in aria ; a casaccio. Ta- 
bleau , /itre, etc. de ha- 
sard, pittura, libro di 
riscontro. 

* Hasard (par),p«r caso; 
a caso ; fortuitamente. 

Hasarder, ▼. a. aiaar- 
dare ; arriscbiare ; av- 
ventui*are ; esporre. Ha- 
sarder une parole y av- 
▼enlurare una parola. 
Hasarder le payait , ar- 
riscbiar tntto. 



HAV 229 

Hasardevsement , ar. 
j>ericolo8amente. 
Hasardeux , etse, ad. 

arrischiante ; audace. 

Atsardoso ; pericoloso ; 

ardito. 
Hase , s. f. coniglio , e 

lèpre femmina. 
Hast ( arme d*) , arma in 

asta. 
H\TE, a. f. fretta ; preg- 

tessa ; sollecituciine. 

jivec hâte , en hâte , f ret- 

tolosamente prestamen- 

te. A la hâte, in fretta; 

in furia. 
Hatb , a* f. misura di 

trenta passî. 
Hâter, y. a. affrettare; 

soUccitare ; stimolare ; 

far fare presto. Hâter les 
fruits , dar caluria , o 

coDcio ser far presto ma- 

tarare 1 frulti. 
*HiTKR (Se), T. a. affret- 

tarsi ; spacciarsi. 
Hàtier, s. m. grandi ala- 

ri ad uso di repère lo 

schidione. 
Hâtif, iye, ad. prima*> 

ticcio ; prematuro. 
Hâtivement , av. prema- 

tnra mente. 
HÀTivExé, s. f. il matu- 

rare a buon ora. ' 
Haurans, s. m. pi. sar- 

chie, o sartie. 
Haubergeon , s. m. ghiaz- 
' -serino. 
* HaubeRoier , s. m. 

feoUatario. 
Haubert, s. m. giaeo , o 

piastra. [to. 

ItÂTE , ad. pallido; sparn- 



dby Google 



23.0 HAU 

grancio. 

Hayir t V. a. aUirosyc* ; 

abbcaciarç la c^qç al di 

fuori 4çn«9 esseif cçUa al 

di dentro. C^n^^^Ç* 

Havre , s. nv portç), 4^ 

Hayre-sag, s. iiçu Vs9««H|, 

Hausse , s. f. bietta ; p^ç- 
tra , o aitra pqz«uoly di 
cÙçcçhesaia, che melteai 
«otVo alcuQa cmi^., per 
far che sju» piik aiJ^i t. a[i 
çomnit. aunui^û). 

HaussÎê /e, ad. ^!^^«. 

S|AVfi$Ç-;ÇQL , 8. ta.W'- 
giera, mezza lui\^ CAe 
gU u^Uli porta^, ^ 
cqIIo.. 

H^VSS^ç^li^NT, Sr m. stteb- 
ta , 0^ strigairoeato di 
spalle. A^za^a. [4:ocsp}o. 
BacssE'PIÇOi ft. m. laccio 
Ba,VSS£B( } V. a, alxajrp; 
soilevare; \v»9\t^p\ ele- 
vare; i[^r più allô» Au- 
]^iae0t8,r/;. ; cre^çere, U 
prezzo. Hau^ipr ip^ 
épai4fs, , stfÂgneia le 
spalle. 

^Hausser (Se), ekyW; 
innalzarsi ; meil^rai più 
in alto. 

Haut, e, ad. «Ufti <?PPO^ 
to a Jwsp. Eccemvo* Su- 
blime ; cdimip ; «gregw>. 
ÏUVT , s. nv» Vnfio ; il 
. sommo j il col m o.; Is^cv* 
ma ; la vetta. AÛezz? ; 
dltura. Par haut , per 
alio^ En haut ,. apftr» 
lassù ; in si». Â^, mua 
tteÛ' altoi oeUa cima. 



HAU 

*Havv, av^ alto, fofUr 
haut , parlare alto ; par- 
larç arroganlemeote. tte 
pren4t^lfien kçui, par- 

i Wesen«a.bari>9c«sd«>£a 
(fgpfiit^e^^ TosmSéibieÊKhautK, 
û fct^l, s|)«s» n^poia asaai. 

ciis^uolo* 
HAd^A^tE, ad'. alltea>{ 

snpairbo.; orgqgUoAQ. 
HaijTvU9«h^kt, av, al- 

tier^bliWte. ^oboè. 

Hautam» , a. 0} . ohiaiiîna; 
*H(A1^<CtBQ»d , s. 01. If au<^ 

5«au de haut-bord, , var- 

sc«Uo 4*^lto boi;da. 
HAU;VH»BrGBAIUâSfi', S. m. 

calcopi. (traltt). 

HAUTErCORSBRE., S. f. OO»- 

* BAHTErFJDTAIE. , S. Ù 

bo9/so d'albeiçi d-alto iPu»- 
to. 
Hacte-LICE , 8. C. arazsi 
d'altOkiicoio ; alto liccio. 

HAUTErLlITT»,8. f; (Enif 
porter quelque choiB <&)> 
poEtac via una cosa di 
pcopcia autoiàtà. 

HAVTE'JfAB8E,4.f. acque 

pieoe,, Q pifiDa^marea. 
Havtsmeht , ay. alta- 

i»ea(«. 
HA1I3B-PAY& ^ 8. C. alia 

paga. Golui ce goda del- 

y alla p^ga. 

* HAUTt-Ùb-PiEBi , s- m. 
iijfixiale di bagaglio. 

* HJAU^-MAL , s. nv mal 
caduco. ^ 

Havtisssb , ^. fi al^ezza. 

HAUCEtTAILLE , s* f. 80^ 

prano^ tooi^De. 
Havtedr , 8. i. oHâsea -, 



BEL 

dtnra* Altaasa ; orgo- 

glio. 
* HA]i!i&*FttN9« , »• na> 

pi. basai foo^t* 
Hactjdmbr ( piiotey^ zâ. 

pilaào nangatore.. 
Ils! im.olàJ ohl he I 
Heaume , ». m. elfno , o 



I^BOOMABAIAE , ad. d'o- 

gai sattinaaa ; ebdoma- 

dario. 
Bbbdpmadier , ». m. eb- 

domadario. 
HâBCRGB , s. C. aUeaia d%n 

edifttto. Es^*"*- 

HÉBEildER , V. a. alber- 
liÉBÉTÊ, B, 8. ead. •tQpi- 

dito ; stapido ; merlo. 
QéBéxBa , V. a. mène 

stupido. [co. 

HésnAïQOE , ad. ebrai- 
HiÈBRAlSANX , ». ai. da%to 

oella lingua ebraica. 
HÉBRAliSME , s. m. ebrata- 

mo. 
HÉBREU, 8. m. m»reo, o 

la lingua- ebraica. 

HÉCATOMBE , 8. f. ec»^ 

tombe. 
HÊCAfOMPHORISt 8. t. aa- 
crifizio di cento uomiDÏ. 

* HsGTARiE , ». na. ellaro. 

* Hectogramme ,8. m. 
ettogramma. 

* HECïoiitTRS , 8. m. et<- 
tolitro. 

* Hectomètre , s. m. 
ettometro. 

IVOIRE . 8. f. egira 
Heiduque , 3. m. solda to 

unghero. 
Hé&As 5 int. ohimè l 

laaao me I 



dby Google 



HEN 

chiamare a parla'menfo. 
* KkLikqmK , ad. etiaea. 
Hécieoir , s. m. il mente 

Fafltkatta.Elkom. 
HiLiCMoms, ». f. «Hco- 

•ei»v 
BéueifBTKC , a. m. eKo- 

metro ,- stromento da 

misurare il dtamefre'de- 

gli astri. ^ {»c(^NO. 

HÉLiOflCOPE f si m, etio- 
■tisitiOTKOPS j a. Ht* eiW" 

tropia. [nice. 

*'Ms»iJin^B , ad. elle- 
'StË.ttftnstn ^ a. m, elle- 

nîtmo ; grecismo. 

* VtKhnénwn , a. m. ette- 
niHa. 

Msia f int. ob f ehi ! 
Hijf ATiTB , s. f. ematita , 

pielra. [etrcolo. 

HéMiCTCiB, t. m. semi- 
HÉMfVLéaiE , ou HéiH- 

PLEXIE , 8. f. emtpleasta. 
HiMiSFB^BE, S. m. emia- 

(epoi eraiaferio. 

* HÉMISPBÉROÏDE , 9. m. 

seiBÛleroide. 
KÉMisncHE , s. m. émis- 

ticbio : meszo verso . 
HlhfOPTTQVE , ad. che 

aputa saogue. ' (tossia. 
Hémoptysie, s. f. emo- 
HiMenitAoïE, s. f. emor- 

ragia. 

* HéMORROfS^L , B , ad. 
emoroîdah!. 

HÉHORRCrïOES, 9. f. p). 

emoroide; morici. 
HéHOSTATiQcB , ad. che 
stagna il gangue. 

HEKBÉGAOOtfE, s. m. CQ- 

decagono 



H£R 

"BgmhiàsnhkVBa , ad.- 
( vers ) , versi di undici 
ailhdM ; endecasiltaho. 

H^NVili , V. B. nitrire ; 
rignare» [ntlrUQ. 

HBfnnWBlKENT , 8. m. 

SttpAitQVE f ad^ epatico. 

BfepATXQUB , t. f. epattca, 
pianta. 

fWATTTB, 9. f. epalite , 
pielra. t. di med. iaû*m- 
raaaiane del fegato. 

nbtALMQVE {science)^ Ȉ, 
aiiatdica ; blàsone. 

HERAUT , s. m. araldV) ; 
minaio di pace , o di 
dis6da. 

^Hebbacée, ad. f. erbaïe; 
erbaceo. 

Herbage f s. m. erbaggio, 
ogni sorta dVrba mangc- 
reccia.Paslura, o pascolo. 

Berre , s. f. erb«. 

Hbrbb»ler, V. a. t. ai 
cac. pasturare. - 

Hebber , ▼. a. distendere 
sopra Terba* * 

Hekbettç, 8. f. pœt. er- 
betta; la molle erbetta. 

Herbevx, eusb, ad. er- 
boso. [erbobto. 

Herbibb, s. m. erbola)o^ 

Herrière , s. f. rivenda- 
gKola d^erbe ; treccola. 

Herborisation * s. f. er- 
borazione , ii coglier Ter- 
be medicinali. 
Hebboriser, t. n. erbo- 
rare , cogUer erbe medi- 
cinali. 
I^Urboriste, s. m. erbo- 
tajo ; erbaiaolo ; erba- 
ruolo , celui che conosce 
i femplici. 



HÉR î^3i 

HfeRBV, B, ad. evboflo. 

HbRCOxTEGTOM IQUE , 8. f. 

Tarte di rorlificare le 

piàsse. 
HéRE^, 8. m. î^ pawfre 

hère , uemo p 'vere , e 

senaa eredtlo, biettolone. 
HÉRé;DtVAiRB ^ ad. eredi- 
^ Urio. 

RéRéBITAlKEttENT , av. 

per Hiritto di çredif^. 
BéRiSDiTÉ, 8. f. eredità, 

o retaggio. [starca. 

HéRéaARQVB, 8. m. ere- 
HéflésiE, 8. f. eresia. 

* HÉRéSIALOGVE, 9. tn. 

compilatore délie eresie. 

HiRéTiciTÉ, 8« f. errora 
ereiicaW; nota d*er^sia. 

Héroïque, ad. ereticaie; 
eretico; contenente ere- 
sia. 

HÉRÉTiQtJE, s. m. eretico.. 

* Hérissa , e , ad. arric- 
eiato, Bataillon hérissé 
de piques , battagUone 
armato, coperto di pio- 
che. 

HERISSER, v.a. acricciare. 

*HéRtssER, (Se) , V. r. ar- 
ricciarsi ; sollevafsi i ca- 
pslli per istizza, o spa- 
vento. 

HERISSON , 8. m. riccio. 

* HéRissoNNÉ, E, ad.' ar- 
ricciato. 

HÉRITAGE , s. m, eredità ; 

retaggio ; succès ùone. 

Possessioni ; averi ; béni 

stabili. 
HÉRITER , V. n. ereditare ; 

succedere in un' eVedità. 
HÉRITIER f ÈRE , S. erede ; 

suscessore» 



dby Google 



232 HER 

Hebmaphbodite , f. m. 
ermafrodito , che ba i 
due sessi. [co. 

Hermétique, ad. ermeU- 

BERMiTlQCEMENT , aV. 

enoelicamente. 
Hermine, s. f. ermellino; 

arm«liiao , aiiunaletto 

liianco. Manteau doublé 

d'hermine, p«Uiccia d'er- 

melliao. [iinato 

*HerMIn£, iE,ad. arnvel- 
Hermitage , 8. m. ro- 

roitorio ; ereoiitaggio. 
Hermite, s. m. romito. 
Hernie, s. f. eroia. 
Hernieux, evse, ad. er- 

nioso. [comico. 

Héroï— COMIQUE, ad. eroi- 
HÉroïde , s. f. epislola 
* poetica sopra ua eroe. 
HiROÏNE , 8. f. eroina ; 

eroessa. 
HiROÏQUE , ad. eroico. 
Héroïque, 8. f. la poesia 

eroica. 
HÉROÏQUEMENT, av. eroi- 

camenle ; da eroe. 
HÉROÏSME, s. m. eroisrao. 
Héron; s. m. agbiroûe , o 

airone, uccello. 
Hébonneau , «7 m. pic- 

colo airooe. 
HéronniÈre , s. f. serba- 

toio, o uccelliera per gli 

aironi. [pione. 

Héros , s. m. eroe ; cam- 
Hersage , 8. m. Terpica- 

re. 
Herse, s. f. erpîce, o cra- 

tiçcio. Saracinesca. 
Herser , v. a. erpicare ; 

marreggiare ; 8piaDar 

coir erpice. 



HEU 

Hersevb, 8. m oolttà che 
erpica la terra. 

Hésitation , ». f. esita- 
zione; dubitazione; in- 
certesza nel parlare. 

HÉSITER , ▼. n. eaitare ; 
dubitare; stare io for8e 
8ul partito cbe si dee 
prendere. 

Hétéroclite , ad. etero- 
clito ; atrano; 8travagao- 
t«. [dosso. 

Hétérodoxe, ad. etero- 

HÉTÉRODOXIE, 8. f. oppo- 

sizioae a* sentimeati or- 

lodossi. [geneo. 

Hétérogène, ad. etero- 

HÉTÉROGÉNÉITÉ , 8. f. 

elerogfDeiU. 
HÉrÉR08ClENS, 8. m. pi. 

abilanti dclle sone tem- 

perale. [bero. 

HÊTRE ^ M. m. faggio , al- 
Heu , 8. m. ba^menlo 

chiatto. 
Heur , s. m. // est vieux. 

Fort usa. 
Heure , s. f. ota ; tempo. 

* D'Heure à autre, a 
poco a poco. D'heure en 
neure ^ a momenli. A 
toute heure , ad ogui œo- 
mento* 

*Heure {touUà P\t or ora; 
fra poco; fra brève is- 
tante. A Pheure qu'il est y 
a quest*ora , in gueslo 
punto.*^ la bonne heure, 
8ia bene ; manco maie. 

* Heures, s. f. pi. ufBzio; 
libro di preghiere. 

Heureusement , av. feli- 
cemente ; fortunatameo- 
te. 



HIE 

Qeuaeux t EU5B , ad. fe- 

lice ; bealo ^ fortunato. 

Oïlimo; eccellente 
Heurt, s. m. urto; scossa. 
Heurter , v. a. urlare ; 

dar contre. Bassare; pic- 

cliiare a una porta. Offen- 

dere; disgustare. Heurter 

la raison , offendere la 

ragioDO* 
Heurtoir , s. m. martello 
- délia porta. 
Hexaèdre, s. m* esaedro, 

u cubo. 

Hexagone , ad. esagono. 
Hexagone , s. m. eiago> 

no. 
Hexamètre, ad.esametro. 
Hexastyle, 8. m. esati- 

lo , che ha sei ordioi di 

colonne. 
Hiatus , s. m. apri- 

mento , rompiftiento , 
. coiicorso di più vocali; 

iato. - 
^Hibernant, iiTE^ad.che 

è dormente durante l*iQ- 

verno. [gufo. 

Hibou, s. m. barbagianiaî; 
^Hig, s. ro. Voilà U hi€, 

ecco il punto. 
Hideusement , av. spa- 

veatevoloaente ; orrida- 

mente. 
Hideux , euse , ad. spa- 

veotevole; orrido. 
Hie , 8. f. masscranga. 
HiÈBLE, s. f. ebbio, o eba- 

lo , pianta, 

* Hiene , s. m. iena, ani- 
male ferocisstmo. 
Hier , av. ieri. 
Hier , v. a. affbndar pâli 

colU bcrta ; maxteranga- 



dby Google 



HIV HOM 

Hivernal, e , ad. Yenui- 

le. 
Hiverner, v. d. iaTerna- 

re \ svernare; pauar Vin- 

ver no. S*kii*emei% avyes- 

zarsi , esporsi al freddo. 
Hol iater. obi I oi ' oh ! 
Hobereau, i. m. genttl- 

uomo di campagna. 
Hoche , i. f. tacca, intac- 

catara. 
Hochement, a. m. Hochc' 

nunt de tête , crollaineD' 

to dt capo. 
Hochepot , s. m, anmor- 

sellalo di carne, [tretla. 

HOCHIQIJEDE, 8. m. CU- 

Hocher, t. a. croUare; 
SGuotere; dimenare. Ho- 
cher la tête , crollare il 
capo* 

Hochet, a. n. sonaglio. 
al pi. trastulli, cose vane 
di cui uno ai pasce. 

Hogner , V. n. rammai-i- 
^arsi. 

Hoir, a. m. erede. 

Hoirie , s. f. eredità. 

HoLA, inter. olà; chi è )i; 
Mettre le holà , far ce<- 
sare , desistere di bal- 
tersi. Olà ; basta. 

Hollandais , e , ad. e s. 
Olandese. 

HOLLANOER , T B- aCCOn- 

ciare una penna da «cri- 

▼ère. [causto. 

Holocauste , s. m. olo- 
HoLOMiTRE, s. m. t. d. 

çeom. olometro. 
Homard, s. m. aalaco, 

gambero marine. 
HoMBRE , s. m. . gtuoco 

deir ombre. 



re. [cbia. t 

Hiérarchie, s. f.gerar- 
Hiérarchique, ad. gerar- 

chico. 

BlÉRARCRIQUEMENT , RT. 

a modo di gerarchia. 
** HiiRARQUE^-, a. m. gc- 

rarca: [rogltfico. 

BliRO«LYPHE, 8. m. ge- 

Hiéroglyphique , ad. ge- 
reglifico. 

* Hilarité , s. f. Uarità ; 
allegria. 

HiPPOCENTAURI , I. m. 
ippoceotauro , animale 
faTotoao. [pocratioo. 

HiPPOCRATIQUE , ad. ip- 

* Hippogriffe , <• m: ip- 
pogrtffb, aaimale favole- 
80. [popotamo. 

Hippopotame , f . m. ip- 
Hjhovdblle , s. f. rondi- 

ne, o^rondJneila. 
Hisser, v. a. t. d. mM\ 

alsare ; i5«are ; rizzare. 

HlSTIODROMIS, 8. f. uail- 

tica per meiso délie yele. 

Histoire, a. f. iatoria; 

storia. [torico. 

HUTORIAL , ALE , ad.'is- 

HiSTORiEN, a. ni. islorico. 

Historiée, v. a. storiare; 

abbeliire. [rietU. 

Historiette, s. f. isto- 

HlSTORlOORAPHE , S. m. 

istoriografo. 

Historique, ad. iatorico. 
Historiquement , av. is- 

^oricamente; a modo di 

storia. 
Histrion , s. m. istrione. 
Hiver, s. m. inverno , o 

▼«mata. [vernata. 

* Hivernage, s. m. tn- 



HOM 233 

Homélie , a. f. omelia. 
Homicide, s. m. omici- 

dio , uccisione dr^aomo. 
Homicide, ad. omicida; 

niicidiale , colui che uc- 

cide uoœo. 
HoMiciDER , V. a. (il est 

uieux.) ammasiafe; uc- 

cidere. 

* HoMiLiAiRE, S. m. rac* 
colta d'omelie. 

Hommage, i. m. omaggio; 

▼aaaallaggio. Hispetto ; 

vcneraaione ; omaggio. al 

ni. oaaequio. 
Hommage , éb, ad. obbli- 

gala a rendere omaggio. 

* HoMMAGER, 8. m. che 
dee omaggio. 

HoMMASSE (/emme)^ ad. f. 

donnaccia, che ba dell* 

uomo. 
Homme , a. m. uomo. 

* Hommes, i. f. il lavoro 
d*iina giornaU d*un uo - 
mo. 

Homocentrique , ad. t. 

d'astr. concentrico. 
Homogène, ad. ooiogeneo, 

délia atetsa natara. 
Homogénéité , sT f. omo- 

geneità. 
Homologation , s. f, 

omologazione. 
Homologue, ad. omologo. 
Homologuer , v. a. omo' 

logare. 
Homonyme, ad.omonimo, 

che ha lo ateaao nome , e 

dâverao aignificato. 

* Homonymie , s. f. omo- 
nimia, raasomiglianza di 
due voci che ban no di- 
verso 8igaiûcato« 



dby Google 



234 ïK)N 

HoiiefiHAGS, %• mk. 

ftgo. 
HoiiOBHQmB, s. f. eon- 

œrto ,di divena «oci 

d'un egual tuoao. 
Hongre , ad. n». (eheval) , 

eafiallo castrato. 
HoNaiUB& un ckeval, r. a. 

castrare un cavalle. 
*HuNN]ÊT«:, 8. m. l'ooe»- 

to; ciô cli« è onesta» 
BojfKésB , ad. oaciio ; 

virittoso. Oaefto ; civile; 

coEtwe ; ceav^seTote ; 

deceate. 
HoKNéTSHBirr , »r^ ones- 

Uawnte ; onorata«i«nie ; 

civilmeate. 
HoNirÉTETi , 8. f. onesta ; 
^ conTenieoBa.; deceosa. Fi- 

Dccza; maniera civile; 

modo di tratlar oovtese, 

obbtigfrute. Modéatia; o- 

neatà; pudor«. 
HONKKVR, 8. m. ODOre; 

rispetto. Onore ; virlù ; 

pcobil ji ; iatogriti. Ooo- 

re ;' Cauia ; d«oovo; gloria. 

Pudicizia { esstità. 
"Honneurs, ». m. pi. ono- 

ri; dignità; inpiegbi. 
Honnir, v. a. (// est 

vieux. ) disonorape ; vi- 

tuperare. Honni soU qui 

mal y pense , d^0ls»^ vi- 

tuperato sta cbi mal ne 

pensa. 
Honorable , onorevol« ; 

orrevole. Glorioso; ma- 

gnifico ; splendido ; no- 

biie. Amende honorable , 

amnienda onorevole. 
Honorablement , av. ono- 

rerolmente; Dobilmente. 



HOR 

HoMORAEItE-, »ir. dVMlOW, 

o per onore. 
HoîfOftAME , s. m. onor^ 

rio , o i^evcede. 
Hon^mir, V. a. onorare; 
riverire. StîmAre. IHlis- 
trare. 
HoRQiBès , titre ad hono- 
rés , «tlolo ad onorem. 

BoNORif IQ17E , ad. eaori- 
fico. 

HofVTB , s. f. vergogna ; 
rossorc; onta. Ignomi- 
nia ; scorno ; infamia. 

HowTSiJsEMEwr, av.vcrgo- 
gnosomcnte; vittanamen- 
tc; ignominiosamente. 

H«M»TÉux, EVSE , ad", ver* 
gognoso ; confuse ; ve- 
recondo ; svergognato. 
Viluperevole ; disonestp; 
▼iIiaDo.£ej parties hon- 
teuses, le vergogne; le 
parti vergognose ; le pu- 
dende. [ie ; spedale. 

HÔPITAL , s. m. ospeda- 

HoQUET, s. m.singhiozzo; 
siugozzo. Avoir te hç" 
quety singhÎQzzare. 

Horaire, ad. orario. 

* Horbe , s. f. orda , 
truppa di Tarlari errao- 
ti. 

Horion, s. m. il estvieuXf 
scappellotlo ; susorno. 

Horizon, •• m. ori'zzonte. 

Horizontal , ad. orii' 
zontale. 

Horizontalement , av. 
orizzontalraenle. 

Horloge, s. f. orologio. 

. Horloge solaire , orioo- 
lo a sole. [gi^io* 

Horloger, s. m, orolo- 



eoT 

Mmiogerib, t. f. Tarte 

(tell*orologiaio. 
Hoiiiii^, P>^' <^*«B« ; 

fuorchè ; eccetlo ; selvo. 
HoROScof* , ,8. m. oroa- 

cbpo. Faire thoroseope, 
' prédire. 
BoiiRSVA , 8. (' orrQre ; 

terrore. M«ldseea«a ; io- 

fàmia. 
Horrible , ad. orribile ; 

spaventoso. Beeetaivo ; 

smisurato. 

HORRIBI.BMENT-, aV. Om- 

bilment» ; eceessÎTanaoB- 
te. 

Hors, prèp. fnori ; fuor- 
cbè. 

HoRs-B*OBi^yM , s. *m. 
membre di casa stacca- 
to. Digreasione . al pi. 
piatlelTini di varie eo- 
serelle che si serVono 
coUe minestre , e co* 
principj. 

HoRTOLAGB, 8. m. parte 
d^un orto in cai sono 
le aiuoïe , e le piaBle 
linsse. 

Hospicf: , s. n. ospizio. 

Hospitalier , if» , ad. 
ospitaliere; ospitale ; cke 
usa ospitalità. 

HoSPITALITé, 8. f. OSpi- 

talrti. " ~ [(ima. 

Hostie , s. f. oslia ; vil- 
HpSTlLBMENT, ad. ostil- 

menfe; nemichevolmen- 

te ; da nemieo. 
Hostilité, s. f. ostiliti. 
HÔTE , s. m. este ; os- 

tiere. Ospite, o osle. 

Hôte cTune maison, aflil- 

tatore. f^iVre , manger 



dby Google 



HOU 

a patto. 

HÔ9EL , s. ih. pal«KO , 
caaa dHin ppiocipa , d'un 
xiiMo i graa cala ano^i- 
glMt« ad affitto. /Tofa/ 
fife tnii»^ paUsso deiki 
ciUl. Hatel des mon- 
naies , la secca. Hàtdr- 
Dieu , oifiedata. MaSttv 
tPkolely maettvo di casa. 

H(VtEI,1EB, ÈM ; ». 09t« i 

osttere. 
!àd9BLLERiBf <. i^j oflteria. 
Boonrés, s. f. uoa piem 

sporta ; garla ; saaata. 
Hotte , s. f. «porta. 

BÔTBSSB , ». f. OSteSM ; 

colei che aUogpa. 
HOTTBUR, 8. an. feccbino; 

Ibattaggio; saoaiuolo. 
HoimLON , ». m. luppolo. 

HoCBLOmfBB, V. a. GOO- 

ciar la birra co* luppoli. 
HouBLomiàm , s. f. ler- 

reno pieno dt InppoU. 
Hoi}S, f. f. sappa, o 

marra. 
Hoi7B&, V. a. sappani^ 

paslioare. 
HovELLE , 8. S. earbon di 

terra. 

Houle , 8. f. ondata. 
HovLETTE , 8. f. pastora- 
le; verga da pastore; 

Spexie di mes lofa. 
HotJLEUX , ETOR , ad.^ 

ftuttuqso ; ondeggiante. 
HoufPB , 8. fiocco ; nap- 

myupPBtiAHDB^, s. r. saio- 
ne , spezie di casacca. 

HouppiB , V. a. gaarnir 
dî f occhi , di nappe. (. di 



HUÉ 



emoùia^ chiaaaave i eoai- 

HoVllDAfiB , t, HK il ■»«- 

rare alla groasa. 
Hof»DBR , ▼. a. aaware 

'aHa gro88a, o Kto ni«- 

tioa. 
HoOMT .s. BN eattivo 

eaii#dB Mccia. 
^ HouRi , f. f. uviek 
HevHK^UB, 8. f. erca , bat- 

timeoto olandese. 
HovR^ARi, «b m< cbiaMO. 
^ Hei7»AR]> , ou HXJMARD , 

8. m. u8saro , soldato. 
Ho««pii.iBii , V. a. abba» 

rufiare. ' 
HocrssAGE, 8. m. spaaea- 

mento. 
HouflSAiB» f. f. Inogo ove 

cresce ragrtfogtîok 
H0V88E, s. f. goaldrappa, 

copertina di sedia , di 

letto, di earroBza. 
HovssBR , ▼. a. 8pasB0- 

iare. 
HoDSSiirB, 8. f; Itaccbetta.i 

Wncastro ; scurisoio. 
^HoussitTER, ▼. a. bat- 

tere cob nna bacchetla. 
HocssoiR , 8. m. gpazao- 

la. 
HouK , 8. m, agrifbglÎD , o 

alioro spinoso. 

Houx -FRELON, 8. B1. 

bruseo. 

HoYAu , s. m. zappone. 
HuGBE , 8. f. madia , arca 

in oui si intride il pane. 
HucHERf V. a. cbiamare 

ad alta Toce. 
HùCRET , 8. m. corno di 

cacctatore. 
Hués , 8. f, schiamaaco ; 



BOM 335 

' grido dieUro U lupo. Fis- 
okiata ; icbiamawto. 

H««i , ▼. a. gvMkHM al 
Inp». Sebiamaasava.} da» 
Ubaia. 

Hu«u«ifo«>, TB, a. ugo- 

BOttO. 

Hv«uEin»f«ii« , a. Bi. 

calvinisuM^. 
*^ H«i , av. ofgi ; il di 

présente, 
mnu , 8. f. oglio; «lio. 
Huiler , ▼<. a. ugnere 

d'oflio , o oon ot««. - 
HUILEUX , EUSB, ad. olio- 

SO ; 0leO8» ; C»a880. 

HuiUBR, 8. n*. stagnata, 
o utello , vas» à^- olio. 

Huis , s. m. porta. Timir 
Uaudiencfi ahuiê-cèoê^ ou 
owferts , teiiere TodMaaa 
a porte chÏMM» o aperte. 

Huisserie , s. f^ innpesta- 

tura d*iuia porta. 
-Huissier , s. m, uaciere. 

Huit, ad. otte. 

^BovrAiM , 8. m. ottava , 
poesia coaipo»ta di ott» 
versi. 

HcroAHOi, s. f. oitava, 
' Otto ffiorni. %• 

HufTO»iE, ad. ottavo. s. 
nm ottavo, Tottava parte. 

HciTiàMEMEifT , atr. in 
frttaTo luogo* 

Huître , s. f. oatrica. 
Hukw à Vécaill9, bab~ 
baccione; merlotto. 

HlTLOTTB, OU HoUBTTE, 

ft. t. alloGcé , tiecello. 
Humain, e \ ad. nmano , 
d'uooK>.Uinano;*dolce;af- 
fRbile; clémente; pietoso. 
HumainSj al pi. il génère 



Digitized 



by Google 



a36 HUM 

uosaoo ; i morfali ; gli 
uo.raini. [oamente. 

Humainement , av. uma- 

Humaniser , ▼. a. domes- 
tirare; rendere umano, 
trattabile. S'humaniser ^ 
addomesticani. Confor- 
marsi , piegarsi , adat- 
tarsi ai far degU altri. 

Humaniste , s. m. uma- 
nista. 

Humanité « s. f. unianiU; 
nalura umana. 

HumahitÉS, 8. f.pl. le bel- 
le lettere. 

Humble , ad. umile • mo- 
desio ; rispettoso ; som- 
messo. Umile; vile; basso; 
abbietto. 

Humblement, av. umil- 
meate. Kispettosamente; 
ossequiosameate ; bassa- 
mente. 

HumegtaIvt , e , ad . umet- 
tativo ; umettaute. 

Humegtation , s. f. umet- 
taaione ; immoilamento. 

Humecter, v. a. umet- 
tare. 

Humer, v. a. ingoszare , 
o 8orbire4i 

Humeur , s. f. umore ; 
disposizione del tempe- 
ramenlo, o dello spirito. 
Umore ; capriccio. ffom- 
me d'humeur , umorisla. 

Humide , ad. umido ; 
molle. 

Humide , s. m. Turaido. 

Humidehbnt, av.ialuogo 
umido. 

Humidité, s. f. umidità. 

Humiliant, e, ad. ami- 
Uante. 



HYD 

Humiliation, s. f. ami- 
liasione ; awilimeolo. 
Humiliations, pi, mor- 
tificazioni ; umiliazioni. 

Humiliea , V. a. umiltare; 
abbasave; mortiâcare. 

Humilité, s. f. umiltà. 
Sottomisaiooe ; rispetto. 

* Humoral , ata! umorale, 
d*amore. 

Humoriste , ad. fantas- 

lico; umorista. 
Hune, s. f. gabbia ; coffa. 
Hunier , s. m. vela di 

gabbia. 
Huppe , s: f. bubbola ; o 

upupa. Gresta , o ciuf- 

fetto. 
Huppé , e , ad. cappellu- 

to; col ciuffb. Sealtro; 

astuto* 
Hure , s. f. testa di cin- 

ghiale. Spezie dispazzola. 
Hurlement , s. m . urio , 

urlameato t~ululo ; il 

grido del lupo. Urlo ; 

schiamazEO. 
Hurler , v. n. urlare ; 

ululare. 
Hurluberlu, ad. avvea- 

tato. 
Hurluberlu (Al*), av. 

ior.onsidera lamente. 

* Hussard , s. m. ussaro. 
Hutte , s f* capanna. 
Hutter (Se), V. a. farsi 

una capantia. 
H¥Acinth£,.s. f. giacinto. 

* HYDRAaoGUE , ad. e s. 
idragogo. 

Hydraulique , •. f. 
idrauhca. [lico. 

Hydraulique , ad. idrau- 
Hydre, s, f. idra. 



HYP 

Hydrocéle, s. f. idrocele. 

Hydrocéphale, s. f. idro- 

c«falo. [gino. 

* Hydrogène, s. m. îdro- 

* Hydrogène, ad. idro- 
gino. [grafo. 

Hydrographe, s. m. idro- 
Hydrograpbie, s. f. idro- 

gra6a. 
Hydrographique , ad. 

idrografico. [gia. 

Hydrologie , s. f. idrolci- 
Hydromancie , 8. f. idro- 

manzia. [mêle. 

Hydromel, s. m. idro- 
HyDROHÈTRE , F. m. idro- 

metro. 
Hydromphale, 8. f. t. di 

med. idronfalo. 
Hydrophobe, 8. m. idro- 

fobo. [co. 

Hydropique, ad. idropi- 
Hydropisie , 8. f. idropi- 

sia. [sarca. 

Hydrosarque , 8. f. idro- 
^HfORoscopE , a. m. cle- 

sidra , orologio d'acqua. 
Hydrostatique , ». f. 

idroslatica. [rifico. 

Hydrotiqub. ad. sudo- 

* Hygiène , s. f. igieoa. 
Hygromètre , s. m^. igro- 

métro. 
Hymen , Hyménéb , s. m. 

Imene; Imeneo; malri" 

moDÏo. 
Hymne, s. m. e f. inno ; 

caoticb. [bato. 

*Hyperbate, s. f. ipei^ 
Hyperbole, s. f. iperbole. 
Hyperbolique, ad. iper- 

bolico. 
Hyperboliquement, av. 

iperbolicamente. 



dby Google 



HYP 

HyPERBOKÉB , Ujp] 

Ri£N , ad. settentfionale. 

HVPERDULIE,8. f. {culte d^) 

calto dî iperdalia, che si 

rende alla ^5. Vergine. 
HxpitrRE, 8. m. edifizio, 

tenipio scoperlo, senxa 

telto. [ dro. 

HypocoiffDRE^s. f. ipocon- 
HypOCONDBIAQCB.ad. ipo- 

condrisco , che patifce 

d'ipocondria. 
* Hypoconi^rib , s. f. ipo- 

coadria. [ so. 

Hypogras, s. m. ipocras- 
Htpocmisie, 8. f. îpocrisia. 
Hypocrite, s. m. ipocri- 

to ; ipocrita. 
Hypopion, 8. m. sorta d*a- 

scesso neU*occhio, ipopio. 
HypostAse , 8. f. ipdstasi , 

O Stt88i8t6nza. 

Hypostase, 8. f t. di 
med. Sedimeolo deU'ori' 
na. 

H YP08TATIQ17E(uiUOn) ,ad. 

Uaione ipostatica. 
^Hypostatiquehbht, av. 

ipMtaticamente. 
* HïPOTHéc AiREBiEirr, av. 

ipotecariamente. [leca. 
Hypothèque , s. f. ipo- 
Hypothécaire, ad. ipo- 

tecario. 
Hypothéquer , v. a. ipo- 

tecare ; impegaare ; dare 

ipoteca. - -~ 

HYPOTHésB, 8. f. ipoleti ; 

jupposto. 
HypOTHÉriQVE, ad. ipo* 

tetîeo; 8Qpp08itiTO. 
HYPOTBéxiQITBItElfT , ar, 

. ipoteticameote ; pcr ipo- 
teâ. 



JAI 

Hysope,8. f. isopOfpianta. 

Hystérique , ad. iste- 

rico. { roitte. 

Hystérolithe , 8. f. iate- 

HySTHÉROTOMIE , 8. f. 18- 

ItirotomHi. 

HYSTÉROTOMOTOaE,8.f. C. 

di chir. Operaiionô ce- 
sarea. 



Jabot, 8. m. gosso degli 
iiccelli. Le Jabot d^une 
chimise , quella 8tri8cia 
di tela che si mette per 
oroaniento allô sparato 
délia camicia ; gala. 

Jabotteh, y. a. cicalare 
graccbiare. 

* Jacbnt, TE, ad. Biens 
Jacens, béni giacenti. . 
Jachère, s. f. maggese; 

novale. [terra. 

JaChérer, t. a. fender la 
Jacinthe, s f. giaciato. 

* Jactance , s. f. giattan- 
sa; vanto. 

*Jactbr (Se), Y. a. van- 

tarsi ; vaoagloriarsi ; mil- 

lanlarai. [latoria. 

Jaculatoire, ad. giacu- 
Jadis, av. altre voUei'ao 

tempe ;già. 
Jaillir , v. d. spiccare ; 

agorgare -, icatarire ; aam- 

pillare^ 
Jaillissant, ante, ad, 

saoïpiliaDfe ; sgorgaate. 
Jaillissement, s. m. lo 
' ftcaturire ; il sampiUar 

deil* acqiia. 
Jais, s. m. lostrino , sos- 



JAR 27 S 

tauxa nera e riluceate. 

Jalouser, y. a. ingelo- 
sire ; invidiare ; portare 
invidia , gelosia. 

Jalousie , s. f . gelosia ; 
inYidia. Gelosia ; rivalité. 
Gelosia ; sospetto ; om- 
bra; timoré. Gelosia di 
fînastre. 

Jaloux, se, ad. geloso ; 
invidioso. Vago ; carioso* 

J AMAis, »y .mai ;uaqaemat. 

Jambage , s. m. pilastro. 

Ïambe , s. m. jambico. 

Jambe, s. f. gamba. 

* Jambe , ad. homme 
bien jambe , uomo che 
ha le gambe ben fatte. 

Jambettb , 8. f. coltello 

da tasca , o a molki. 
Jambière , s. f. gambiera. 

* Iambique , ad. iambico. 
Jambon , s. m. presciulto. 
Jamboniteau , 8. m. pi&- 

colo prosciutto , o pre- 
sciatto. 

Janissaire , s. giannis^ 
sero» 

* Jansénisme , s. m. giao- 
senismo. 

* Janséniste , s. gianse- 
.nisla. [mese. 
Janvier, s. m. gemiajo. 
Jappement, s. m. abbaja- 

mento. 

Japper , v. n. abbafare. 

Jaquette , s. f. saione , a 
casacca dà conladiDO;goa- 
nellino de^ bambini. 

Jardin, s. m. giardino ; 
orto. 

Jardinage, s* m. giar- 
dini ; terre coltivate a 
giardino. L'arte di colti* 



dby Google 



a38 JâT 

▼are i giardiai. I lagami 
cbe «i oonducoB» , e «i 
vendono al mercafo. 

Jardiner, v. b. coUivare 
il giordiao. (oette. 

JarImMBT, a. itK ^iardi- 

JARDiNIBR., ÈRE, ad. 6 8. 

Hiardiikiaèe; giardinierû-, 

manichetti con u« piocol 

ricamo. 
JAAOetf, ». m^ gergo ; Im- 

|na cervotta. Parère •£- 

fettato. 
JARGOaMeR > ▼. n« parrlare 

in gergo ; faVeUara dd 

BOB «ssere inteso. 

* Jarab « «. t. giarA ; eùp- 
po , gras V&0O dt terra. 

Jarret, s. m. garette. 
Jarretière ^ s. f. l^ac- 

cio. Griarrettiera , ordtBé 

cavaUe^eMco ia lagbiitér-»- 

ra. foca. 

Jars , a. m. masckte «fell* 
'JA8BR, v» n. «arlare; ci- 

calare. ^arkria. 

JASERife , 8. -f. ciancia ; 
Jaseur, £use, ad. « s. 

ciarloBe 4 cfaiaedhneroile. 
Jasmin, s. m. gelaornine. 
Jasp« , s. ôi. jaapide ; 

diaspro. 
Jask , ad^, clns Ira il «a- 

lore del <iia«pro;> 
Jasper, v. a. screnare, 

pÏBgenne k Binccfaie isomè 

il diaapro. 

• JASPvkB , s. f. aerezi»- 
tara a gain dt diaspro ; 
mariuo. 

Jatte , s. f. catiao ^ tiop-~ 

5a ; ua cattno pieiio. 
ATxéE , s. f. «B catnn>, 
u&a coppa pietia. / 



ICH 

Ja VELER, V. a.,^niiiaaaaa> 
re le biade. [natore, 

Jaivelevr , s. m. ammau 

Javeline , «» f. chi*v«ri- 
na , «pezie di dardo. 

Javelle , s. f. maana, 
maaata di Had«. JènreUb 
de sartnaU^ maojfta di 
sermenti. [dardo. 

Javelot, s.m.giavellotto; 

Jauge , ». f, staza , mi- 
sura che <tee avère un 
fusto. liolte.che serve di 
toeklello onde slazare le 
attire. 

Jaugeage ,• a. m. ataia- 
tura* La paga clrt si da 
agU Mtazatori. 

Jauger , v. a. «tasare. 

Jaugeur, 8. m. atnatore. 

Jaunâtre, ad. gialUccio. 

JaitHE, ad, fiallo. 

Jauns, 8. m. il giallo. 
Jaune d'au/, tBorlo j 
ro860 d'uovo. 

JauNst , s, mi ioreitè 
giallo de' ^rali. 

JauniH , V. a. ionallafie , 
tigner di giallo. IngiaUt- 
re ; diveotar tiaHVk 

Jauwssb , 8b r. ittenzta , 
malaltla. 

Ibis , a. te. ibit ibidem 

IcELin , zcaÉLLE , prOD'. 
costui; costei) vekri; oé- 

i*t. 'llBODC^. 

IcailEVMQH, 8. ;tB. icavtt- 
Icunograpbie , ». €. ae- 

nografiv. ficBB^riifiictK 
>anioMi«pBi^UB , ad. 
iCBOftEUX , ad:ioBi'MO. 
icttoADlBE , 8. f. icmrMde. 

ICHTHIOLITHES, 9. iù* pi. 

peaciioipietriit. 



IDE 

ICBTBXOLOGIE, «. f. ic^ 
tiologia. 

ICUTHYOLOGISTE , 8. m. 

8crittore délia aloria de' 
pesci. 

ICHTBTOPHAGE , 8. U. CO- 

lai elle noQ si ciba d'aï- 
' tro fuorchè di pesci. 
Ici, av. qui ; «|ttà ; ia 

questo lu(%o* 

* Ici-bas , av. quaggià ; 
ia qucsto moBdo. 

IcoGLAN , 8. m. icoglane. 

]C0Ïf<5CLASTE » 8. m. icO> 

■ noclasla^ {aografia. 

Iconographie, a. f. ico- 

IcoNOGRAPHiQVE, ad. ico- 

aografico. [tra. 

ICONOLÀTRE, s. icOBOla- 

* ICONOLÂTRIE , 8. f. ico- 

noialria. - [fia. 

ICONOLOGIE, s. f. icOBolo- 

Igon«maque, 8. m. ico- 
BOinaco. 
Ictère, s. m. itterizia. 
IcTÉRiQ^E , ad. itterieo. 
ioÉAL, ad. idéale. 

* loÉAItKNE , 8. m. id«B- 
lisrno. [la. 

* Jj>iAi>is^^ 8. 4b. idealis» 
ioÉB , s. f» idea ; diacgoo ; 

progetto. RimeibbraBBâ; 

.i'aa(a«a. Idea; invaBcio- 

ne. Gbimera ^ (attlaaia ; 

ioiBiagiBaziafl^« 
1«BEM| idena ; TÙtesao } la 

medesima cosa. ■ 
Ml>ENTtF]!ER(S'), v.ianaé- 

desimarsi; ideotifioarai. 
losKxlFiEH , V. ^ï idnMt- 

fîcare; Gompreodere «froe 

rose aelhi atesaa^ idva . 

«faifieireiiBBmedesimsfre* 
Identique , ad. identicu* 



dby Google 



IDY 

lOElITIQUZlIElIT, «T.mImI- 

ticamente. 
ioEirriTé , i^ f. identità ; 

medesimesia. 

* IxéOiLOQiK f S. f. ideolo- 
gi» ; metafidica « La uàmk- 
Ba d^fe id«e. 

* Ioiex.06191» , ad. per- 
tinente aU* ideologia ; 
ideologico» 

* llVÉo£oGVB ou IsioitO- 

6I5TE , S. m. ideologo ; 

ideologula , <:4ie «a » o 

che atudia l'ideotogia. 
Iaes, f. f. j>I. idi. 
Ij>iOME, 8. m. idioMa. 
Idiopatbie , f . f. tdiofMlo 

tia , nalaf tia. ladmaaie- 

ne particolare per qvHil- 

cbe oosa^ 
Idiopatsdqiw y ad* «di*- 

paiica. 
I]>iOT,, oTE,ad. «». idioU; 

ignorante; cUpide. [oM). 
IsiOTiSME, 8. n. tdietis- 
Idoins, ad. idoneo ; abiie. 
Idolâtre , ad. e s. tdola- 

tro. laaaflioratDj melt'd 

aUaccata.* 
Idolâtrer, ▼. a. idela- 

tvare ; «norar gU tdoH. 

Ataare tippa«iaMitaincB* 

te ; idolatrare. 
IdolItrix, 8. f. idrictria; 

adoraaiMMk {lafrto. 

* iDOCitRiQUE, ad.' ido»- 
Idole, a. f. idoto. C'est 

s<m idole , é il suo iéalo. 
^ // se tient là comme ttne 

idole t egii se ne «ta là 

comc «na ttatoa. fidla 

statua, daiuM beUaaeBta 

garbo. 
Idylle, i. f. Idillitr. 



JET 

Je^ pron> io. 
Jegtigâtion, ff.. î. sLalta. 
Jectisses, 8. f pl.giitatt. 
jEHOVA>ft, s. m. nome di 

Dio in favelia Ebrea. 
JEiumni f s. n. ieiiifto. 

JiRÉMIABS, 8. f. laifeCBla'- 

sione. 

Jet , 8. m. giitata ; ^* 
tamento; il gellare. Un 
Jet de pierre , «n trar di 
pic Ira. Jet àeJiUt^ getto 
di rete. M. de lumière ^ 
raggio di luce. Jet d*eauy 
■arapillo. JH ^ubeitks^ 
un nuoTO sciame di pec- 
chie. Cùicaler ou jet et 
à la plume ^ caleolar co* 
scgni e colla penna* Jet , 
getlo. Fai/9 f^ Mt f*^ 
gett». Une canne d*un 
seul get ^ Boaasa ««^nia 
ttodi. Le jet d*mne dra^ 
perie^ maniera di adat- 
tar i paoni , i pa&neg- 
gtemcnti allé figure. Une 

Jigure tPun seul jet , fi- 
gura d^un sol gelto. Jet 
dés tf&iles, giuoee di vêle. 

Jfiré, s. m. sorla di paaso 
di danza 

Jarés, s. f. mole; get>- 
ta(a{ 8cogliera. Ghiaiala. 

Jevbr , V. a. gettare; ti- 
rare; buitàre; laaciare. 
Jeter Pancre , giUar l'sta- 
cora. Jeter de la poudre 
aux .^euscde Tquel^'tm^ 
gettafe^ dar la polvefe 
■egli occlii. Ycrsare ; 
maodar fuora ; melter 
fuori lAarc&a. Sbocciare. 
Riligliare. GaleolaTe cota 
eegoidetlt getfeoni.Fardi 



lËU &39 

gftto. Jeter un ntnnrls 
sur uM banc, investire 
Maa imve in lerra^ Jeêer 
Mil «ri, cacciare un grido; 
Jeter des f^ropos, get«ar, 
laaoiar andar motti ^ pa- 
role. Jeter une draperie , 
panneggiar bene. 

JsToK, s. m. segno p* 
contare , o per giueeare ; 
brineuli; gettoni.. 

Jev, 8. m. giuoco} 80)- 
lauo ; ricrvacioac. Gitt<v 
eo , cfeeroiaio «ollasac- 
vole , ehe ha certe rcgo- 
le. 6iuoco^, eiè cbe «i 
gt«oea. Giaeco » iuôgo 
deve si giuoca. Prendre 
quelque chose en jeu, 
pre^der una cosa yet 
ourla. Celapasse le jeu, 
quesU è più <cbè burla. 
Jouer gros jeu , giaocÉfe* 
groMo giiloco. Tenir le 
jeu de quelqu'un , giuo- 
è^t per Un altro. Tenir 
jeu , taabféner giuoco. 
Jouer le /ek«, gioocare il 
gittbco. Jouer à jeu tut, 
giuocar a gi«M)eo stcaro. 
Jeu de cartes, au raacko 
di carte» Jeu d'éehecs , 
un giuoco di «caccbi. Jeu 
de mots , btstieei ^ coit- 
cettioi. Jeu d^orguéS , 
organo. Maniera di to- 
mate. Faire bonne mihe 
et mauvais jeu, far buoh 
viso , e nasconder l'af- 
fflBoo. Jeu d'esprit , ca» 
eeréUe iugegmwe. /eoJr 
olrn^iques , i giaoebi 
ohmpici. Jeu de la ntf- 
Iwr»! K'berso dt Batujra* 

Digitized by CjOOQ le 



24o ILE 

jEVDif S. m. gioredl. Jeu 
di gras , giovedi grasso. , 
Jeudi saint,^ia9eàï santo. 

JuN ( A ) f av. a digiuno. 

Jeune , ad. giovane , che 
è sul fiore deli' esser sao. 
Giovine ; vigoroso ; ro- 
buste. - 

Jeune , s. m. digiuno ; 
astioensa. [temente. 

Jecnehent , av. recen- 

Jeûner , V. D. digiuDaro. 

Jeunesse , a. f. giovinez- 
sa; gioventù. La gio- 
Tentù.Giovanaglia; i gio- 
vani. Errori; mancamen- 
li di gioventù ; impru- 
denze. [netto. 

Jeunet , te , ad. giova- 

Jeûneur, euse, s. digiu- 
natore. 

If , s. m. tasse. 

Ignare , ad. ignaro. 

lGNÉ£,ad. igneo, di fûoco. 

Ignicole, adv adoratore 
di fuoco ; igoicolo. 

Ignition, 8. f. infocamen- 
to del métallo. [ vile. 

Ignoble , ad. ignobile ; 

Ignoblement, av. igné- 
bilmente ; bassamente. 

Ignominie , s. f. ignemi- 
nia ; infamia ; Hcorno. 

Ignominieusement , av . 
ignuminiosamente. ' 

Ignominieux, euse, ad. 
ignominiose-.obbrobrioso. 

Ignoramment , av. igno- 
rantemente. [ ranza. 

Ignorance , s* f. igno- 

Ignorant , ad. ignorante. 
- Ignorer, v. a. ignorare, 

Ile , s. f. iaoia. 

Il , proo. egli ; ei \ e\ easo. 



ÎLL 

* Iliade , s. f. iliade , 
poema d^Omero. 

Iliaque , ad. iliaco. Pas- 
sion iliaque , passione 
iliaca. 

Illégal , e , ad. illégale. 

* Illiègalement , av. in 
modo illégale. 

"Illégalité, a. î, qua- 

lilà di ciô cb' è illégale. 
Illégitime, ad. illegit- 

timo. 
Illégitimement, av. il- 

legittimamente. 
Illégitimité, a. f. illegit- 

timità. 
Illicite , ad. illecitd. 
Illicitement , av. illeci- 

tamente. 
Illimité , ad. illimitato. 

* Illisible , ad. che non 
si puo leggere. 

Illuminatif , iye , ad. il- 

luminativo , che ha la 

virtù d'illumioare. 
Illumination , s. f. illn- 

minasione ; illumina- 

mento. 

* Illuminé, e, ad. illu- 
niinato, al sost. visiona- 
rio. 

Illuminer, v. a. illumi- 

nAre; schiarire; darluce. 
Illusion , s. f> illusione; 

apparensa ingannatricc. 

Ërrore; chtmera. Sogno. 
Illusoire, ad. illosorio. 
Illusoirement , av. il- 

lusoriamente. 
Illustration , s. f. illus- 

trazione. 
Illustre, ad. illustre. 
Illustrer, ▼. a. illus- 
I trare ; rendere illustre. 

Digitized 



IMB 

Illustrissime , ad. illns- 

trissimo. 
Ilot , s. m. isoletta; iso- 

lotta.j 
Image , s. f. immagine ; 

effigie; simulacre. Rami; 

immagini. Simigliansa ; 

ritratto. Idea; figura.Des- 

crizione. Sembiansa. 
Imager , ÈRE , s. che 

vende le immaggini, i 

rami. 
Imaginable , ad. imma> 

ginabile. 
Imaginaire, ad. imma- 

ginario. 
Imaginatif , ive , ad. . 

immaginante ; fertUe in * 

trovare. 
Imagination, s. f. im. 

maginatione. Chimera. 
Imagimter , V. a. immagi- 

nare; ideare. In?eiitar«. 

Pensare ; concepire. 

* Imaginer ( S* ) , im- 
maginarsi ; figurarti -, 
idearsi. 

* Iman, 8. m. ministro 
délia religioûe, presse 
iTurchi. 

Imbécille , ad. e s. imbe- 
cille; scioeco; balordo ; 
debole di mente. 

Imbécillité, s. f. imbé- 
cillité ; scempiagginc. 

* Imberbe, ad. sbarbato , 
che è senia barba. 

Imbiber , v. a. insoppare; 
fare imbevere ; ammol- 
lare. 

* Imbiber (S*) , t. a. im- 
bèversi ; insnpparti. 

Imbibition, 8. f. inaup- 
pameato. 



by Google 



IMM 

Imbboillz, s. m. it»- 
^broglio ; iatrigo. 
^KËHa , s , ad. itMup^àto ; 

imbevuto. laformato ; 
. istroito. Prevemito ; 

pieoo. 
Imitable, ad. ianitabUe. 

IxiTATEUa , TRICB , S. 

imiutore ;- ioMtatriçe. 
*lMnATiF, ITS, ad. iast*- 

taiivo. 
Imitatiok , 8. f. imita- 

«ione. A l'imitation , aU* 

imttasione ; ad esenapio. 
Imitée , v. a. imitare ;-se-^ 

guir L*e«empio. Confon- 

niarsi ad no modelb. 

Imitare ; copiare. 
Immaculé, e, ad. iaa^ 

maflttlato. 
* Immangeable , ad. che 

non si puè mangiare. 
iMMikffQUABLE , ad. certo ; 

fisso i «icnro. 
Immanquablement. , av.. 

certamenle ; iafaililiil- 



Immatéri ALITÉ, a. f. im^ 

matcrialità. 
iMMATÉaiEL, LE,ad.iin- 

materiale. 

* Immatérialement, ar. 
imamleriakoeiile. 

Immatnigulatiou, fl. f. 

il matricolare. 
lMM4ffRU:uLE, ». f, malri* 

cola. 
iMMjlTElGVLBB , T. a. ma- 

tricolare ; regisUrare alla 

naUicoU. 

* iMMATOEITt , a. f. im- 
maturità; aeerbessa. 

iMMipiAT , s , ftd. îmiBe- 
dUto. 



• IMM 

lM«toiA.TEMfiNT , av. im- 

meHiatatneftte. 
Immémorial, b*; ad« im* 
' mémorabile. 
Immense, ad. iaunenio. 
Immensément , av. in»- 

mensamento ; smisuraU- 

meate. 
Immensité ,8. r. imoMn- 

stti ; va«tità ; smttttra- 

tesza. 
.* Immensurable, ad. îHi- 

measurabiU , cho non ai 

puà miaarare. 
Immersif, iTE,'ad. in^ 

mersivo. [«iene. 

Immersion, s. f. immur- 
Immeuble , s. m. inuno- 

bili; beoi stabili. 

* Imminence, s. f. immi- 
neosa. [ncRte. 

Imminent , te, ad. immi- 

'Immiscer ($') , v. r. mU- 

cbiani ; iagerir8i ia una 

sacc«88i0Be, io ona coaa. 

iMMUiaiCeBDiEUE, EVSE, 

ad. che non ba uiaeri- 
cordia. 

* Immixtion , a. f. Tinga- 
rirai; l'intrigarai in ana 
Sttccesaioiie. 

Immobile, ad. immobile; 

stabile. 
Immobilier , ia£ , ad. cbe 

concerne gV imotobtii , i 

béni immobili. 
Immobilité, t. f. immo* 

bilità. Fermessa; co«- 



Immodéaation , 8, f. im- 
moderansa i smodera- 



Immodéré, s, ad« im- 
moder«to« 



UIM s4r 

'iMMODÉRiÉMENT , W» im- 

rooderatamentei * 
Immodeste., ad. immo- 

desto. • 
Iboiodistement, av. im- 

rnodeslaineaie. 
Immodestie , s. f. immo- 

destia [crificaUre. 

ImnoLAteur, b. m. «a» 
UftMOLATioN , s. f. imroo- 

Usioue ; Mcrifizio , Tim- 

ipolare. una vittima. 
Immoler, v. a. itumoUre-i 

fnçriticare. 

* Immoler. ,($*) , sacriû- 
cir»i ; esporst. 

Immonde, ad. immondo. 
Immonpices , 8. f. pi im- 
mondizie ; tmmondesse. 

* Immoral , e , ad. im- 
morale. 

* Immoralité , s. f. con- 
trammoralità. 

Immortaliser , v. a. im- 

muriaUre: f^re immor* 

taie. 
Immortalité, s. f.. im^ 

mortalità. 
Immortel, le, ad.' im- 

mortale. V Immortel^ t\ 

m, Iddio. 
Immortelle, s. f. sorU 

di pianta. 
Immortification , a, f. Io 

ataio d*uoa persona im- 

mortifiqata , cbe non aa 

mortificarst. 
Immortifié, e, ad. im- 

morlificato ; sensuale. 

* Immvabilité , 8. f. im- 
mutabilité, [bile. 

Immuable, ad. iminuta- 
Immuablement , av. im* 
mutaiiilmente, 

Digitized by CjOOQIC 



34s if» 

ImuNiTÉ. ». f. iminuoitk. 
Immutabilité, ». f- ira- 

mutabililà ; sUbUiU. 
Impair , ad. impari ; caffo. 
Impalpablb, ad, iroptl- 

palùle. 

* lMPANAT10H,e, f* à«»- 

paBa»k»ne« 
l!iPARIK>NNAlLE; , àd, ini-^ 

perdonabile ; irrarnÏMi^ 

bile ; iadegDodi perdoBO. 
IMPARFAIT)- E , ad. il»- 

p«rfeCto. '""^ 

ImparfaitembWT , «V. i«- 

perfeltameiite. ' - 

* Impartablb , Ȉ. indi*- 
/ tkibile ; imjifertibile^ 

* iMPARTlAftlLITit 8- f* 
indiviaibiliià. 

Impartial , b , ad. ini- 

parziale. 
ImpartialemcHÏ , j 

seoza parzialità. 
Impartialité, ». f. i 

pamalità. [viaibile. 

* Impartible, ad. iftdi- 

ÎMPASSIBILITÉ , ». f* i™- 

passibilità. [sibile. 

Impassible,, né. impa»^ 

* jstPASTATION , s. f. i»- 
pasto ; inipastatnento* 

Impatiemment, a?, im- 
pazienlemente. 

Impatience , s. f . imp** 
zieuza. («iente. 

Impatient , e , ad. impa- 

Impatienter , V. a. far 
pcrdere >a paztei«a.5'(m- 
patienter^ impazientirti} 
perdere k pazienza, 

Impatroni:$er (S*) , v. r 
hnpadronirsi ; rnsigno*- 
rirsi j ferla da padrone. 

Impayable, ad. impaga- 



IMP 

liilc , «he iMm «i pttà. fp^' 
gare qaanto valff* 
iMPECCABILlTÉf » 1 «m- 

; peccabilità. {cabiku 

Impbgcabls , ad, impee» 
Impénétrabimté , «« f. 
impesetrabibU , qtiih* 
lità di cosa impeoelira^ 
, làlei .[penelraJbila. 

iMPÉniTlABLE { «d. |m- 

Ihpénétrablement , aw 
inipenct rabHiseiiU;. 

Impkhitbbce» »• ^. iinpfl^ 
nitenaa. • 

ImvénJtcnt / E , ad« in- 
.pcmfcente « 

• iMVBRAtiri ad.- hnpa* 
vioto) iBpârs|liTa<s. m. 

' i^imperativoi; il modoiaa^ 
' parativo. 

Impérativement ,* ar. 
: kBapariaaa mente ; iaapa* 
rativamcnte. .' 

iMfÉRATOlRBt Bi f. Im- 

peratorU, planta. 
Impératrice , a. f. iaa*e- 

ratrioe. 
Imperceptible, ad. im- 

percett^Ue , «l>e non si 

pnà scovgere. 

iMPERCEPTIBLBMiHfT, »▼• 

imp^rcel ti btlmsnla. 
Imperpablz , ad. cbe non 

01 ptià perdere. 
Impbrtbction, »r f; iaa- 
■ perfeziona. 
lM>i»fAL, I, ad. iiwpa- 

ridde. 

* Impériale , s. f. «ialo 
d'ana carroaa» , d*mi 
letto. Soeta di^ttoc» di 
carte detto Pimpertale* 

lMPÉRlBt7SEttENÏ, aT. fOU- 

C periosamente. 



ISIP 

perioso ; fiero*. , • 
IntPÉRiSSABLE , ad . oUe mm 

paè fMvirat 
Impéixtib , e. f. imparisia; 

ignoraaaa; însufficeAaa. 
* InwaMÉAaii.iTi, a; f. 

imperoMabilità. ' 
*1]i»bbxéavlb, ad. im^ 

pèameabilei,<Gba non {■!& 

esser penetrato dafi^ ae^ 

qùB» 
iMPKRsoHinei. , IX , ad. 

impcraonale. 
iMlBRMNnfXLLBmr , vt. 

tm penonalvesta* 

iMPUTIHEMMEinr^ aV. VU" 

pertinftDtemeate. 
iMPERnifEifCB , a. f. kn« 

pertinenza;' scinecWtaa •, 

sconTaoevolassik 
iMPBRTniBifT, K, ad. « a. 

impartiaente ) inaalMia. 
Imperturbabilité , 8. f. 

irapcrtuv^abiUlà. 

iMPERTtJABABU 4 ad. Im^ 

fterturbabilc ; tpanqnil- 
iuiine« 
Imperturbablbvhr , av. 

impert urJbabiloaanta. 
Impetrable , ad. iiaiijpff'^ 

treyota.' fpo««Mite< 

Impétraut r s , a. ku- 
ItaPÉTRATlon^ a. f. iaafW' 

trazione. . • 

Imi^r«h , ▼« *. i«apa« 

Irare ; ottenere. 
iMWÊVWDfiBMtlfT, av.i«l* 

petaosamante; 
Impétueux , wmm , ad. 
Mipaiuôso. 

iMPETVOaiTÉ^, a. f« MM- 
MtO ; impatuMiU ; «i^ 
i Unsa ; faria. 



dby Google 



lanfe^ wà, enpio. 
lanin} «^ fi éitopietl. 
InnTotABLfc', «1. k]pi««^ 
to; «r«4»lè;^rbaio. S»- 

it^eUitftiiMMte; fforatfifcé- 

* imfilà^AtOilTk , ». f. 
plac«l>il«. 

cabile. 

* ]«ytAirrAiPtoir , s. f. 
«cioéè dltts^rt dehti-o 
qoalche c<)Éi. 

* UFLàifnK , ▼. a. tbsè- 
rire dentro gualibe co«a. 

^InFLBitfe, ad. intrkato, 

ch« ooo -è nnitro. 
IflH^iicâTum , ». f. impli- 

castdne. Gontraddikione} 

n|iu^aitta. 

Implicite ad. implieilo, 
' tb« non è ^ptét^, 
iMPUCiTEiicIrf, àV. iih' 

fflteitatticoté. 
Impliqcba, V. a. impTi- 

care ; inpacciâtw. 
iHPLORAttOA, t. f. iaTo> 

tâiftioiiè. [rate. 

lMPL<mEE, ▼. a. hiiplo- 
IilFOt.1, à, ad. iiicttile; 

wtùtxëse i TiiUtib. 
♦I*ttjnLni<fe!fr, av. iaci- 

tilinefite. 
lMl><ft.itEssE, a. f. iiici?il- 

ti; roasexxa ; rattîcfaés- 

si ; 'vilhrtiiat 
Importance, «. f. impor- 

lanxa ; pào ; rltitrd. 

iMPOHTAlfT, E , ad. Im^Ot^ 

tflB<e; di ritûvo. 
IwPCitrrATtoit, S4 f. im- 



IMP 

ItUrtiaidne, il pMarèlli 

un paeae le derratè, tt le 

thttti stfaniere. 
IiipORicà, ¥. â. itepot- 

tare } rîlevare; esHre éi 

M10II6 dtofoento. tmpbr- 

tar«f in nu pae&è le llièrci, 

M l« dèrraté stl^tfféré. 
Importun , e , ad. iinpor- 

tmio ; hiblèsto ; ftiiâiof- 

sb. 
IHWRtWiiiife^T , ât. 

tHiportuiiamente. 
lA^ORTUllER , V. a. impôt- 

tunate ; nioleataré; idras- 

lidire. 
1l»ORTt7Nité , ». f. ird- 

pertcmit) ; noltfstia ; aée- 

* JmpMable , ad. «c>gg«tto 
al catasto. 

Iiin*OSA»t , E, àd. grave } 
auloievole, cbe itisitira 
riipëtlo. 

Im1*68ER , T. t. iliiporre ; 
ptHtrivtn ; ia^ngneré ; 
assègnare. îhtpoger tfn 
tribut , ifef droits , porre 
a^^raT^; mdMTè in^o~ 
sicioni. Imposer du ns^ 
peci^ oti en i/hfrtfser^ iit- 
spiràrn riUpetto. En i/n» 

^poitt", ia]gàBnare; far 
credefv ; me6tir«. 

lMH)$EtA , ». iii. im]^- 
nitorè. 

iMPoetTtoiJ, a. f. ittrpoi- 
aisioirè ; dacio ; ifioposté. 

InpossistLiTÉ , p. r. ite- 

potsibilità. ^ 

IttHMKllRlE, ad. ilfapMH" 

bile* [tara. 

Imposte, s. m. iiiiptfsM- 
lArosTEcft , 8. m, itopofl- 



IMt> «S43 

tôfe; caluAmàtoré; id- 
gannàtore. 

lAPÔtttRk, ». U ÎÎDPOt- 

kuré ; calonnia. Illù- 
kiûtaè; inganno dé* sen- 
si. Ipocrùia } iinposta* 
ra. 

Impôt , s. m. impoetof 
dazio. 

Iftpi^ENt, I;, ad. impo- 
tente. 

IitpRAfiCAèLlE, ad. iiupra- 
licabile , cbe non pa6 
fai'ii • 

iMPRÉGATiOie , ». f. im- 
prècasione. 

Imprécatoire , ad. iial- 
precativo ; eaecirâtorio. 

iMPRicir ATiON , 8. f. ind- 
prc^naiiona ; impregna- 
mcDto. [çpiar^. 

ImprègneIi f ▼. à. iinpre< 

Imprenable, ad. iaespH" 
gnablle. 

Imprescriptibilitê , 8. I. 
quatiU , o privilegio dà 
ci6 cbe è imprescrittf' 
bile. 

iMPkÛCRIPTlkiÉ, ad. im- 
prescrittibile. 

iMPRÈSsioil, cf. impre»- 
sione;stampa-, impronta. 

* Impressionner , t. a. 
far impressione, senaa- 
zioné. 

* Imprévoyance, s. f. 
maocanta di prevideûaa. 

* iMPRivOt ANT , E , ad. 
cbé roa prevede. 

Imprévu , b , ad. iraprov 
viso ; impensato } nob 
preveduto. 

Imprimer , T. ï. iropri. 
mere;irapronlare. Slam- 



dby Google 



244 IMP 

. pare. Gomunicare; im- 

primere ; scolpire. 
Imprimerie, s. f.stampa; 
' impressioae , Tarte di 

stampar libri.SUmperia, 

luogo dove si stampa. 
Imprimeur , s. m. sUna- 

patore. 
Impaimure , 8. f. mestica. 

* Improbabilité , s. f. 
iroprobabilità. 

Improbable, ad. impro- 
habile, 

* ImpROBÂTEUR , TRICE , 
s. ead. disapprovatore. 

Improbation , s. f. disap- 

prorazione. ^ 

Impromptu , s. m. im- 

provisata. 
Impropre , ad. itnpro- 

prio. 
Improprement, av. im- 

propriaraeate. 
Impropriété, s. f. im- 

proprietà. 

* Improvisateur , trice, 
8. improvisatore ; im- 
provisa Irice. 

* Improviser , v. a. im- 
provisa re. 

Improviste Cal"), av. 

ail* improvviso. 
Improuver , v. a. ripro- 

varei condanoare. 
Imprudemment, av. im- 

prudentemente. 
Imprudence , s. f. im- 

prudenza. {prudente. 
Imprudent, e, ad. im- 
Impubère, ad. impubère; 

impube. 
Impudemment, av. impu- 

deatemeale ; sfaccia la- 
mente. ^ 



INA 

Impudence, s. f. impu« 

denza. 

Impudent , e , ad. impu- 
dente ; sfacciato ; arro- 
gante. 

* Impudeur , s. f. impu- 
denza; inverecondia. 

Impudxcité , s. f. impudi- 
cizia. 

Impudique, ad. impudico. 

Impudiquement , av. im- 
pudicameate ; diaonesta- 
mente. [gnare. 

Impugner, V. a. impu- 

Impuissange, 8. f. impo- 
tenza. 

Impuissant, e, ad. im- 
potente; debole. Inutile; 
vano. [sivo. 

Impulsif, ive, ad. impuU 

Impulsion , s. f. impulso ; 
spinla. Impulsione; inci- 
tamento. 

Impunément, av. impu- 
nemenle; senza gastigo. 

Impuni, E, ad. impunito. 

Impunité, ». f. impunité. 

Impur , e , ad. impuro. 

Impurement, av. impu- 
ramente 

Impureté , s. f. impurttà. 

Imputation , s. f. com- 
pensazione, diffalco d*u- 
na somma. Imputasione, 
attribuimento dt colpa. 

Imputer, v. a, imputare; 
incolpare ; attrtbuire. 
Scontare ; abattere. 

Inabordable , ad. inac- 
cessibile. 

Inaccessible , ad. inac* 
cessibile. 

* Inaccommodable , ad, 
cUe non si puà aggius- 



INA 

tare. [cordabiI«!« 

*InagCORDABL£, ad. inac- 
I^agcostable , • ad. inao- 

cessibile; intrattabile. 
Inaccoutume , e , ad. 

iiisolito ; inusitato. 
•fNACTiF, iVE, ad. non 

attivo ; inetto ad agire. 
Inaction, s. f. ioasione , 

cessamento dcil* azione. 

Indolenza. 

* Inactivité, s. f. man- 
canza d*attività. 

Inadmissible, ad. inam- 
missibile, clie non puo 
esser ammesso. 

Inadvertance, s. f. inav- 
vertenza. 

* Inaliénabilité , s. f. 
inalienabilità. 

Inaliénable , ad. iaa- 

lienabile. 
Inalliable , ad. cbe non 

ptt6 unirai. 

* Inaltérabilité , s. f. 
inaltérabilité. 

Inaltérable, ad. inal- 

terabile. 
Inamissibilité , s. f. 

l'iuammissibilttà. 
Inamissible, ad .inammis- 

stbile. 

* Inamovibilité , s. f. 
stato di cio cbe non pu6 
«sser cangiato, o riniosso. 

* Inamovible , ad. cbe 
non puo esser cangiato , 
o rimosso. 

Inanimé , e , ad. inani- 

mato. 
Inanition, s. f. inedia; 

rifînimento. 

* Inappétence , s. f. inap- 
petenaa ; svogliatezsa. 



dby Google 



INC 

* Inapplicable , aci. che 
non è applicabUe. 

IlTAPPLlCATTOir, S. f. «Il 

■applicazione ; trascu- 

rataggine; disattenzione. 
IlTAPPLIQUÉ, E« ad. di- 

sappUcato ; disaltento ; 

sbadato. 
IifAPPBÉciABLB, ad. ines- 

timabile , elle non ha 

presse. 
♦Inaptitude, s. f. disa- 

dattaggine ; inattitudi- 

ne. ' [colato.; 

IirARTicvLé, E, ad. inarti- 
♦Inattaquable, ad. ines- 

pognabile, che non si ar- 

direbbe attaeofere; inat> 

taccabile. 
Inattendu , s , ad. inas- 

pettato ; improviso. 
In attentif, ive, dUat- 

tento. 
Inattention, s. f. ioat- 

tenzione; ioavvertenxa. 

* Inaugural , ad inau- 
gurale, [gurasione. 

Inauguration, s. f. inan- 

* Inaugurer , v. a. dedi- 
care ; îaiziare ; consa» 
crare. 

Ingaguer ,' V. a. provo- 
care; diafidare. [colabile. 

♦Incalculable, ad.incal- 

Incamération , 8. f. in- 
camerazione; confiscazio- 
ne. [merare. 

Incamérer, t. a. inca- 

Ingantation , 8. f . incaa- 
tesimo. 

Incapable , ad. incapace. 

Incapacité , s. f. iocapa- 
ciii. 

* Incarcération, 8« f. 



INC 

incarceragione; imprtgio* 
namente. [carcerare. 

* Incarcérer , t. a. ia- 
Incarnadin , 8. m. incar- 

natino. [oato. 

Incarnat , E , ad. incar- 

* Incarnatip , ITE , ad. 
incarnativo. 

Incarnation, s. f. incar- 
nazioiie. [carnarsi. 

Incarner (S*) , t. a. in- 

Incartade , s. f. insulto; 
affronto. Stravagaoza ; 
pazata. 

Incendiaire , ad. , ë s. 
incendiario. 

Incendie, s. m. incendio. 

Incendier , v. a. iacen- 
diare. 

Incertain, e, ad. incer- 
to; dubbio ; dubbioso. 
Yariabile. 

Incertainement , av. iii- 
certameate ; dubbiosa- 
mente. [tezza. 

Incertitude, s. f. incer- 

Incessamment , av. subi- 
to ; senza indugio. Cou- 
tinuameote ; senza cessa- 
re. 

Incessible, ad. che non 
si puà cedere. 

Inceste , s. m. incesto. 

Incestueusement , av. 
incestuosamente. 

Jncestueux, euse, ad. 
incestuoso. 

Incidemment, av. inci- 
dentemente. 

^Incidence, s. f.incidenza. 

Incident, s. m. avveni- 
mento ; caso ; accidente. 
Episodio ; incidenza ; in- 
cidente, in un poema 



INC 245 

dramjnatico. f. delforo, 

dubbio ; contesa. 
Incident, e, ad. ioci- 
. dente; sopravvegnente. 
Incidentaire, s. m. che 

fa uasccre varj in.cidenti. 
Incidenter , v ■ a. far sor- 

gere, nascere incidenti. 
•Incinération, s. f. ri- 

dnzione iu cenere. 
Incirconcis, e, ad. in- 

circonciso. 
Incirconcision , s. f. in>- 

circoncisione. 
Inciser, v. a. incidere; 

(agiiare. Innestare ; in^ 

lagliare. [sivo. 

Incisif , ive , ad. inci- 
Incision , s. t, incisionet 

taglio. [zione. 

Incitation , s. f. incita- 
Inciter, v. a. incitare; 

instigare. 
Incivil, e, ad. incirile. 
Incivilement , av. inci* 

vilmente. 

* Incitilisé , e , ad. 
che è senza coUura. 

Incivilité, s. f. incivillà; 

rozzezza; villania. 
♦Incivique , ad. incivico. 

♦ Incivisme, s. m. inci- 
vismo. [za. 

lNCLéMENCE,s.f.inclemen- 

Inclinant, TEf ad. dé- 
clinante, che inclina da 
un lato. 

Inclination , s. f. iocli- , 
no ; inchinazione. Incli- 
nazione ; amicizia-; ftffe-^- 
zione. La cosa amata. 

Incliner, v. n. inclinare 
curvare ; piegare. Essere 
inclinato \ portato. Pen- • 



Digitized 



by Google 



^ei^ey i^cUnir^.IocUii^r-" 
si; piegarsi. 

clusivan^entc. [t^vo. 

Xncqgicito, av. iqcegaiiçi. 
al s. Gardw VùysogaUa^ 
t«o8re lHB«Qg«i(Q. 

* iNCOH^BSBtCE , 9, t îa- 
«oereQza; disçrep^aça, 

* iNGOHiREirr » ]R« , ad. 
incovrenta ; fco(npe«90 ; 
fliscrepaale. 

"^ brcoxo^Vs^niLiTi , \. f. 
iacom^buslibUiU. 

Incombustible, a^* ^9- 
coiabuat^bila « cbf ooa 
puo es<er V^ciaU>* 

* iNCQlftfENSÙ&ÀBILI^ « 

$ f. i^cufimecKH^-a^iUlà. 

" iNCOMJIEN^'RàBLE , a«l. 

incommensiirabile. 
iNGOXIIiasANT , E , ^d. 

iacomgdio. 
Incommode, ad. ùu:oino- 

àf^ ; in^losl^ i gravf ; 

noiosp. 

iTfcaMawi^i. Égi^<^. ia-r 

coraodato « i^d^nip^i^^^ ^ 

niai^Uiw 

IliVCQM «WD^ME^. , S^V^ in- 

çomodameote. 
IVGlMfMÇlBlEf , Yi. ^ \|^9^- 

Incommodité, s. f. ioc^- 
lOOidktà ; disa^w) ; ÎA^Q^ 
moda \ wtomâào. Iucq' 
oMkdità ; indiApo^ùioA» ; 
maUltia. 

iMCOMMVHICABfcE , ad. ÏO- 

çoaftuBicabiW* 

iNGOMMVTABILITi » «. f. 



ûteowiBjat^biUMi ; «faki- 

Utà. [comniAlabik. 

Inco^mutable , a4« U- 

IVCCk«fMVT4BL|S|DÏI|Z., «f. 

incçjnmutabilnietkls. 
I^QOMPABABXi^ , ad. m- 

«qmpar^biic). 
Incomparablembitc » av. 

ifkcoippairabilptftota. 
I^ÇQHmATIBILlTé, «, f. 

incoaap.svtibilità | repu-* 



iNGOUFAT'YUitl , ad. 19* 

compatibile; impotaibiif 

%d unirai. 
I^coMPiTEMM^n» av. ui* 

con pe\«n.t#m9iil4. 
IlMWlfVÉfE^GE , a, f . ia- 

competeosa ; maoGMca 

di gùiriadif i^i^a. 
iNcoMPixsN^f , » » ad. 

ÏDcdaipetcnte. 
Ingom»i.et, stc, ad. nos 

compbto; ioooinpÂttto. 
^ Imgomplkxe , ad. io' 

cQwpIoMo; seonphce. 

IlTGOMPAéBEiraUiliTi , s. 

f. incomyreuilulilà. 

IvCOJIPBiBEf^BftB , ad. 

incomprensibile. ' 
* iMCOl&BKflSIBLU'fi , Si. 

f. c[ualità di «i6 ob« opxk 

si pm^ comprtQkera. 
f N«OMEftiaBni.jft , «i «b« 

non siptt6.c«aapnaaaM. 
Inconcstable , ad. in- 

comprensibtle; ineottoar. 

pijiiUe. EoMoiJiiabib. 
Inconciliable , ad. ia- 
ÎNGOHkiriVK, A. t caliiiA 

«Hiéo4la ; «alliva MgoJa. 
Ibcoimrsi , ■ , ad. in- 

coagraa; inoongvaeate ^ 

contra le regole. 



ING 

tecoKainni , «. f. in- 

congruiU ; ^iiioangraen- 

«a. lodeaçnaa. 
l«G4ii«RU9isav , av. âa- 

WAgftt«Q(eiiient*. 
Urcosiîv , E , fd. aca- 

n^soiuto.i infogiûta. \U^ 

mo da Dulla. 
IilGeNçiçuiNoi , a, f. îA- 

con«^gueBaA ; irTegoUc»- 

tà nel faveliare, «ai Un^ 

Wfu. 
IifççjfmVEN^, «, «d. 

ph« iwn ragiona , ne op*- 

V9 9 Çtevere- i««mM^ 

gH^to; 4r«gel«l«. 
lNCo«»m«AViW , a^ (. 

ifto^pstd^^Âane ; «m- 

prudenza. 
IlIGONSXlUBi^i, &, «4. «MM- 

sideri(ta ; ii«pra4mU ; 

sçomigUalQ. 

lNG0N8IDéRéMEHT, ^^ W^ 

C0A8idera^inia4^ ; •«»• 
pi:«^»ta«i«nte. 

ISCOVSQR.ABJLX, %d- VMBMI- 
lHCO||f60.LA4»»Mllin , «n 

iQicensoUbiLcaaale. 
iKçowiAifiHttl'f , atr. oon 

incostanca ; incosUnA*- 

no^mliy f ^M ff^. 

I]!(c«i(ffi(AirCB, a. i. ioaoa- 
iNGOMBISUCf , K, ad. in- 

cMUmU; v«liiUla; aait* 



* iMgCfWflTUTIONNBL.LB, 

ad. «bu è QonkanA aUa 

coatiUalaAe d'iM». alalo. 

Incontestable, ad. ia- 

«ottaalahiU \ indabitato; 

Incontestablement » «v. 
iqcoMtcslabiKpoaU ; ««i^ 



dby Google 



IMC 

Umente. . (Iiottiaf. 
iNcojrTEsri, b« ad. iscoii- 
IVGOimilBIICS , •* f. in- 

coaliacnsa; iac«stilè. 

tîneate; ««•■lMieote'4 

«obito. 
IVGOIITBriirT » T£ , «d. 

ÎDcoatioento ; ialMipa- 

note. 
* IirooirvBKAMcs . I. Cui- 

«OOVM 

lessa. 
Imaomvima.K'X , •, m. ia- 

coBvenienU ; «tifieollà ; 

«iisovAine i tvmlnra. 
iMcoinamBUi, ftd. chè 

aûo «i pod fomwtKiitt. 

iMGOEPOftÀLlIJfc, 8. I. io- 

covporfllitiu 
IiicoRfeaik'nMi, ». f. in^ 

cdriponnioiM. 
IsGaftKMik» LB» ad. i»- 

4iorf«r«i«. 
IircoKPOEER , V. ». iaeovo 



VSD 

I IiiGK^fBiuwài •« f. m^ 

* credibilità. . 
IiH;BiDUl.E , jtd, itteredn-^ 

lo ; miscredente. 

IjHïRiBilUTàT «• i* iacfft^ 

dulità. MucredciMai , 

■Miieaiisâ di fedc. , 

IircEÉé , E , ad« iacreato. 

IscsoTAEU , ad. Mcrtdi- 

bUé. 
; IncuvsMÈMKMtn ^ av. i» 
! oMdibilaeiite. 
I IifCBunAviiHi < a. f . io- 
croMalmni. {lave. 

i ÏHOmsttK i w a. iaeroa- 
IirccBATioir , », t. «avE- 



insieœe più corpi. 

*. Ikgoeeect ,.nt , ad 

eerratto ; scorretto. 

IVGMIEECTUni , •« f . I 



resiooa. 
IlfOOEEl&UII'ITi.a. f. »• 

corrigibiltU. 
IvCQEEion&#, ad* inoatw 

ngibik. 
IvGOEEiMin» t ■ V ad. !•• 

corrcrtto. 

JM»EE««TlBILITi^ &. f. 

incorrnklifcâKcài} iataigii- 

tè. [enmittilMl». 

ÏHCOERÎtfVIME , ad. m* 

lECOEliVPTiaiT r •< f* ■»* 

cormxione. 



IifCVEE, •• nu iottub». 
IifciiErAXioir« s. f. aoctt* 

aai lapatasionA 
* Imgvlfee, t. a* iMoi- 

para; aocaylonara» 
IncvEQuiE, ir. a. iseal- 

care; impriraato; per- 

aiiadaae ; ripeiav ao- 



Ihcvete y ad. ivculto ; 
iMMandato.. Ilaaao ; aMk^ 
teriale ; incoUo. * 

* InCDEAEILlvi ,' 1. fé Tas- 



Imgoeàble, ad. itteutti^ 

bile.Mciir«6/«#,8. a», pi. 

{^ nMforabil» 
Incvbib , a. f. traBcura««»; 

DogUgeaza; incuria. 
IffCVESMll , ». f . incur- 

sione ; scorreria ; cotre- 

rim. 
* hriNB , a* mrindac*» , co- 

U» turchiit». 

iNDécEMMEirt ^ ÇP9» ktèt^ 

oavfenleâte 
▼olmepfe. 



IND ie47 

TioécBiiGB, fl« f. 8eonT«>- 
nevokavaa' } iaconveaieii^ 
■a ; iadacaèsA. 

Ihoâlbbt, e, ad. iade- 
caoia ;* sadBveaevola. 

lii»iCHtr»R4Br.k,ad4 inea- 
tricabile : ÎDCompreo^ 
sibile } oscoro ; inalkro- 



Indécis, se , ad. indefliso; 
irrasoluto ; ioeeno. 

ïimécisiojs , a. f. iaeev- 
lesxa ; ifresoluaioi*^ 

lyDiciiMAfeUE , ad. iiida-» 
eliflabiU.' 

JvDécRorrABLB , ad. Ani- 
mai UidéKPimakU , uil 
ruftko. 

qualtlà 4li ci&, che iMm 

puÀ maockfe. 
Inbéfectielb , ad. ebo 

oas puô man«ar«. - 
Indéfini , e , ad* )tid«- 

finiM. 
IiOÉyiNiKENT-, irr. i»d«- 

terminatamenle. 
IaDiFimssAin.« , ad. ^te 

non si puè définira. ' ' 
Inbélébilb; ad. iBd«té. 

hile. [deliberarM. 

IfPDÉLniRi, E, ad. in- 
Indemniser-, v. a. indeiâh- 

ntasare ; paga^ ; cofl»- 

pensa re i da»nf. 
Indemnité, >. f. kwfci»- 

nità ; iadeaDrHa«ton«. 

Scritto d'ob >lî(fo di cofn- 

iVrnsare t cianni. 
JNDÉPrï/DAMMEN* , WV. ili- 

d<'p6nU(*rilvmeate^. 
Indépendance, s. f. in- 

depenrfeuaa. 
IVPÉPENDANT, TE, ad .'itf* 



Digitized 



by Google 



aSo 



INF 



seguibile. 
IvSXicVTÎOM , t. f. BUQ- 
eanxa d'esecusioa* , par- 
Uado de* patU. 

* Inexercx , e , ad. ine- 
aercilalo; poco pratico. 

Irbxoaablb, ad. ineio- 
rabile. 

* IHEXÛBABLUaBr » av. 
inesorabilmeole. 

Ihexpêrisiicb, a. f. iaaa- 

perieiMa ; imneriaia. 
XjfBXfiaiMBsri , b , ad. 

inaniaiFiBMoUlaiiaeipar- 

to. [bile. 

Imbxmablb, ad. iaeapia- 
I11BZPI.XCABC.B , ad. iaes- 

plicabile. 
lNBX»BUf4BLB. ad. cbe 

noB as' puà csprknero ; 

indicibÎM { iaaaprimàbt» 

le. 
IjiBxr»GNàBLB\ ad. inaa- 

pugoabile ; invinctbile. 
IvEXTiHOUiBU , ad. inea- 

tiagnibile. 
IiTEXTaiCABLE.ad. iaeatr^ 

•cabile , da non si potare 

atrigare. 
iHr AiLLniLiTi , a. f. io- 

ÊiUibiliià. pibite. 

IlfF4lLLlBLB , ad. MkfaI» 

IirrAiLLiBLKiiBinr, wfi>, ut- 
follibilmeata ; certa* 
meateh 

Infaisable , ad» cbe eoa 
ai puè fare. [oiaale. 

Iapamant , b , ad. dtffa* 

jMTAMATIOlf , S. f, iafa- 
mazàone ; difiaiiwBiona. 

Infâme, ad. iofaine , ao* 
talo d'iofamia , di mala ' 
iama, infamo ; vitupe* i 



INF 

roio ; aordido ; iodegtto. 

Sporco ; sudicta. 
InrAMEB, v.a«iafaiBata. 
Infamie , s. f. iofaaMa ; 

diaoaoxa. Vergagaa ; ri- 

tnperio. YmaDia , io- 

dcguità ; parole scoocia. 
iNFAm, E , a. iafaat«. 
Infanterie » aw f. iaBte- 

ria ; inÊiDleria. 
Infanticide, a. m. ia- 

faaticicbo , aceiiioa d*Mi 

baaafatao. 
I«FAn«ABLE, ad.iaÊiti- 

eabile ; aadefeaaD. 

iNVATlCABUlKEWr , BT. 

iofaticabiAmeate ; iaaiaa- 

Cftbiinkente. 
^Infatcatioii , a. f. pre- 

vcBsioae ia favocc d»... 
hiBATVEB, V. a. preocGu- 

pare ; preveaire ia favo- 

re di atettao, o di <}»a>- 

cba «ma. [inf«!«oado. 
InfÈconb, e , ad. atetita -, 
InvicoNDiTi , a. f. ator»- 

hlà ; infocoadîtà. 
Infect ,< s , ad. iofe«to ; 

aBamorl>ato; posaolaate. 
Infecter , ▼. a. iofttta»*; 

aaMK»rbara; appeaCara ; 

impmiolire. Gorronpc^ 

re ; gaaatape ; infellare. 
Infectic^, a. f. poara ; 

fetarfr. InCesioae-, cea* 

tagiaoc. [eili. 

Infélicité , s. f. infati 
lMFi«>ATioiv, S. f. infea- 

dazioa». [re. 

iNFéODCB , r. a. iofettda- 
iHFÉRER, y. a, ioferire ; 

dedurre ; lirareaaa>coa- 

segueoza. 
IiimrBVAf I, ad. iufa- 



INF 



riore \ di 1 
merito, 

biBiBiBUBBMBIIT , BV. Mi* 



maa degoamaatcw 

iNFiBIOHXTi, 8. f. islv- 

.rtorità. [nale. 

I«rBiniA£ , B , ad. iafar- 
Infertile , ad. aterilf ; 

iafaoaado. ~ 
Infertilité, a. f. aleriH- 

là. [ta. 

iNFBfTBB , V. a. iafeal»- 
IwisiLiTi , a. f. ipliadai. 

ta; perfidia. lafedellâ; 

incoaUmaa. 
Ihpibble, âà, iafbdiia; 

dialeale. Miscradaate. 
Iiff iBÈLtMBNT , av. i»ii»-> 



* Infiltration , a. -f. 

IViBiaaa d'un flaîda abe 

•'ùaaiaM pa' porri d*ua 

aolido. 
Il|]Pil.tRBR (S') , V. V. i». 

aiauarsi ; pasaar caaac 

per au leltro. 
iNVUfi, a. m. l'ialinita. 
Impini, e , ad. iafinil»; 

aeiua auMaro. ^ i'te^ 

ni , ali'iafioito -, ia ia- 



brvniiMBiiT , av. infiatta^ 



Infinité, a. f. iafiaiià, 
moUitudiaa iaaaaaar»- 
bile. lafiaità, l*aa»aaa 
infiaita. 

Ihfimwif r 8* •>* t- di 
gtam. iafinitiTO; iafia^ 
to. 

* iNVfRWATlF, IVB , ad. 

cha aaauUa , iavalidaw 
Infirmes ad, hiiarine ; 



dby Google 



INF 

iofermiceia j miUticoiQ. 
(|irWI»El, T. a. aqnuU«r«. 

naeria, [«Ûfrf . 

InrmiM^ , «- P». infer- 
IirvWilTi , |. (, ÎQferm- 

U. 

* Iiprf.AinfAiu.i7i, ». f, 

mani. 
lRfLAmfLAB|JB,ad, iafiM^r 
mabil« ; accei)4ibil«« 

ISTLAlplATIOll. f. f. 19^ 

fi^mmatione ; sM:c««di- 
mej^XOm lafiamvi^giom!. 
IjKftiAipiATQiw ^ a4. in- 
fiainnutorio. 

I»»L»;HBïj.iTt, a, C. »»- 

Iiqr<,BX !«,« » «cU iaflM«e 
bile. 

ce. Ii^Uxion de çoirpji , 
picfainnkto ; ^ewJ^^ità ; 
?gie^o|e«fa » ■WMHr«fû- 

des verées , iofleaiibOiie 
a«* oomi, ec, 
Ixn^CTti» IV», ad. iar 

*to<<«?n<|«, «, C <;oiir 

4a»ii«si«iff « PM19I al^ 

lUtUva^ 
iHTLl&BK, T. a. cowdan- 

nve 4 9ii»lfi!k» f eau , o 

gastigo. 



ING 



XVIfVSVGSft» ^* ». 



cagionara UlfluaiMa 
Inflvhi , ▼. II. ioflttifa. 

CoâtribuiMi «onoarv^M. 
Mv<«Qi.io, t. m. ia fQ§lk»- 

I]l7Q|lllATION , 8. f. ia- 

formaatona; infanaaiiva. 
InrOAifS, ad. talarma, 
IsvoMiM , V. a. lalor- 

mare ; raggwgimr* ; 

«wtroira ; dar aati«i«. 
* JuroRUBii (SO , iofar- 

mani ; pigliare iafor- 

wasioiia. 
IwroRTmHit s. f. 'mîor- 

tunio. [lusato* 

IUFOATVVi » R t ad. afoT- 
iNFRAC-^SHa, a. Q>. tra»- 

giF«)«for« \ ▼ioWtar dcUa 

lagga* 
Ivf aA(?rioii t a. f. vîol^ 

aû»a i iafrasionf . 
IilviVGTVEV«i«B]rT , av. 

iaf rui tiiosaffienta. 

IUfaVCTVBDX, BU5B, ad. 

i»fruttuaio» 
I]|SC!»,s, ad, ^cifficeM- 

/(a« , aciaaza infusa 
lHTUfBB,v. a iaCoadaraw 
*lltVlllSKWLl» dU ùfosi- 

biU. 
Imsioir, •• f. mfitfiooe. 
Ii|«4JlBB » ad. agiU ; vmi- 

la. 
IjNoiïiBa Cy> . V. «.'iag^ 

gnarti ; iadHttviafû. 
iNoiHWI», « m* !•«»- 

faava. 
lmiaiEV«E]iB9v , av. m- 

gi4f(B0«ameptatMd«»trM}.' 

sAVioata. [gegooMk. 

iKaiKavx, BQ«B, ad. ior 
IiiaiNiw rCf «d. iagauna. 
iN^iKuiii , s. f. iogevuir 



INJ aSi 

t4.l [BoamaRM. 

IiiaBiniEiaEirv, av. inp- 
lifoisBR (S*) , V. a, iiige> 

riifii impa^ciavii. 
iMaBAT , B , ad. iagrato ; 

•CQHoacanta. FMlioioao ; 

•piaçaTola. Terr^mgr»- 

te, tanra i«gvaU« 
Immatitvbb , a. f. ingca- 

tit«4«iia. [dt«ttte. 

Iji«Bi»lEira . «. m. ia§f«- 
lN«vàRiWABUB, ad, iacu* 

rabila. [capa«e. 

Ihiiaule , ad. kuibila \. iita- 
Inhabilité , a. f. incapa- 
cité ; iaaUliti. 
IicSAUTAtiEf ad. iaabiU* 

bile. [ taio. 

IwvAUTi , n^zdi. ioabi* 
lNwfcBEi(CE,(. f.inereasa. 
iMBiR^SNT, B, ad. iaereatOk. 
Ihhibbb, V, a. inihire; 

proibire. 
Ikuaitumc t. f. iùbiai<H 

ne ; divieio ^proibùioiie. 

* Imbibitoibb, ad. ioibi- 
torioi cba iaibiace. 

* Iirao«»nA&i4B , ii»6 , 
ad. cb« Qoa ama di dare 
oapitalità. 

lirBC*snTAUTi,s. f. ioa«~ 

pilaUU. 
iMHUHAiif , B, a. iaoma- 

aa ; baxbaro i diciuttana. 
iKBVJiAUrsXBBtT, ad.ijiu- 

manamente ; spieUtai- 



mante. £i 

iNHUMAKITi y, a. f. iau- 
iKBlWATiXW, s. î, Mpol- 

tara; sotterrameAto;sep- 

pelUoMnW. 
Ikbumbb, V. a^iepaellire. 
IiusaTER , T. a. ttbiaMl- 

tare. 



dby Google 



25» INJ 

Injbction,c. f. inieiione, 
]o schissettare. Il licore 
che si schissetta. 

Ihimaoinable, ad. iaim- 
maginabile. [tabile. 

Inimitable, ad. iaimi- 

Inimitié , s. f. ioimicizia. 

Inintelligibilité , 8. f. 
qualità d*essere inintelli** 
gibile. [telligibile. 

Inimtelligible, ad. inin> 

iNIHTELLIGIBLElfEKTt av». 

inintelligibilmente. 
Injonction, ». f. ordiiie; 

comando. 
Inique , ad. iniqao. 
Iniquement, av. iniqua- 

meDte. 
Iniquité, s. f. ioiquiU. 
Initial, e, ad. iéiziale. 
* Initiation , s. f. ini- 

siaaione , Piniziare ta al- 

cunimûteri. 
Initier, va-iniziarê, am- 

mettere alla cognifione 

d*alcuni misteri.Iniziare, 

dar le prime lezioni , ia- 

trazioni* latrodurre , ri- 

cerere , ammettere in 

una società. 
Injure, s. f. ingiuria ; ol« 

traggio; on ta; scherno. 

Yîilania ; Wtupero. 
Injurier , ▼. a. ingiaria- 

re ; sTillaneggiare ; scher- 

nîre. 
Injurieusement, av. in- 

ginriosamente. 
Injurieux, euse, ad. in- 

giuricwo.' 
Injuste, ad. inginsto* 
Injustement, av. ingios» 

tameste. [ tizia. 

IVJUSTICE, a.-^f« iogius- 1 



INO 

* Inlisible, ad. che non 
si pa6 leggere. 

IiTNE , E , adUnnato. 

Innocemment , av. inno- 
centemente. Scioccamen- 
te. [cenza 

Innocence, t. f. inno- 

Innocent , E , ad. inno- 
cente , puro. Semplice ; 
bestiaolo. 

Innocenter, v. a. assol- 
vere , dichiarar inno- 
cente. 

Innombrable , ad. innu- 
merabile ; infinilo ; in- 
uamerevole. . 

* lNNOBBABLEMENT,aV. ID- 

numerabiJmente. 
ItTNOVATEUR , 8. m. inno- 

vatore. [vazione. 

Innotation, s. f. inno- 
Innover , v.*a. innovare. 
Inobservation, s. f. inos- 

servanza; trasgredimen- 

to. [cupato. 

* iNôccupt , E , ad. disoc- 

* In-octavo, s. m. in ol- 
tavo. 

IltOCULATEUR , TRICE, 8. 

inoculatore; inoculatrice. 
Inoculation , s. f. inocu- 

lazione. [lare. 

Inoculer, v. a. inocu- 

* Inodore, ad. inodora- 
bile ; inodorifero , che 
non ha odorff. 

Inoteiciëux, euse, ad. 
inoffïcioso. [ciositi. 

Inofficiositâ, 8. f. inoffi- 
Inondation, s. f.inonda- 
iione;allagaine0to, tan- 
to al proprio qaanlo al 
figurato. Le acque dila- 
gate. I 



INS 

Inonder , ▼. a. inondare ; 
dilagare; allagare. Inon- 
dare , si dice délie na- 
■ioni, délie armate che 
invadono un paese , e de* 
cattivi libri che si pub- 
blicano in gran copia. 

Inopiné, e, ad. inopinato. 

Inopinément , av. inopi- 
natamente ; inaspetta- 
tamente. 

Inouï, e , ad. inandito ; 
nuovo ; strano. 

* Impromptu, s. m. im- 
provisata. [to. 

In-quarto, s. m. in quar- 

Inquiet, été, ad. inquie- 

to. [qnielante. 

* Inquiétant, e , ad. in- 
Inquiéter , V. a. înqnie- 

tare ; tormontare ; mo- 

leslare. 
Inquiétude , s. f. inqnie- 

tudine. [si tore. 

Inquisiteur, s. m. inqai- 
Inquisition, s. f. inqui- 

sizione. [labre. 

^Insalubre , ad. insa- 
^Insalubrité , s. f. qaa- 

Jità di cid che è inaala- 

bre. 
Insatiabilité , 8. f. in- 

saziabilità ; ingordigia ; 

incontentabilità , al pro- 
prio ed al âgurato. 
Insatiable , ad. insasia- 

bile ; incontentabile , il 

suo niaggîor uso è al 

6gurato. 
Insatiablbhent , ad. io- 

saziabilmente. 
Insciemhent, av. senia 

sapere. [scricione. 

Insgaiptiov, 8. f. in- 



Dtgitizedby Google 



INS 

IsscaiBSyT. a. imcrivere. 

Inscautalb£, ad. che aon 
SI pjiô p«oetrare. 

Insçv. a Pinsçu de.,, , 
à mon^ à votre insçu , 
•ensa chUo il sapessi , 
sensa sapula di voi, ec. 

Insecte , s. m. insetto. 

*IiV'SBlzE, «. m. ia «e- 
dici. 

Insensé, e, ad. îosensato. 

Insensibilité, ». f. in- 
sensibiliU. 

Insensible, ad. iiuensibi- 
le , che aoa ha s«Qti~ 
meato. Duro ; ferreo. 
Impercettibile; che non 
apparisce; inaensibile. 

Insensiblement, av. in- 
sensibilmente ; a poco a 
poco. [rabiie. 

iNsépÀBABLE f ad. iosepa- 

lNSÉPARABLEM£NT,aV. in- 

separabilmente. 
JissÈRBK , V. a. inserire. 

* Insebmenté , E, ad. non 
giurato. 

Ins]QITI0n,8. f. inserzione. 
Insidieusement , av. in- 

sidiosamente. 
Insidieux , ecse , ad. 

insîdioso. 
Insigne , ad. in^igoe ; fa- 

mcMo. 

* Insignifiance , s. f. 
qualità di cià che è in- 
sigaificante. 

* Insignifiant , b , ad. 
inaignificante. 

Insinuant, e, ad. insi- 

naante ; lusingliiere. 
Insinuatif , «. m. dooo, 
Insinuation , «. f. iasi- 
niuuiooe. 



INS 

Insimueb, V. a. ifuînoara; 

far enirare pian piano. 

liitrodarre ; metter neî- 

r animo ; dimostrare. 

Registrare. S'insinuer , 

iniiauarsi ; introdursi. 
Insipide , ad. insipido ; 

•cipito. Sciocco ; sgratia- 

to ; «venevole. 

* Insipi DEMENT , av. in- 
•ipidamente. 

Insipidité, s. f. insifir- 
de»a ; scipitezza. 

Insister , v. n. iosiaUre ; 
fare iftania ; soUeci- 
tare ; proseguire a chie- 
dere. 

Insociabilit^, c. f. in- 
compatibilità , caratte- 
re di chi à inaociabile. 

Insociable , ad. inaocia- 
bile , che non puè vivere 
con veruno. 

Insolemment , av.~ xnao- 
lentemenle } arrogante- 
mente. [lenza. 

Insolence , s. f. imo- 

Insolent, e, ad. insolente. 

* Insoleb, V. a. «oieggia- 
re; esporre al sole. 

*Insolite, ad..insolito. 
Insolvabilité , s. f. im- 
possibilité di pagare. 
Insolvable , ad. che non 

f)uo pagare. 
NSOLUBlLITi , s. f. qua- 
lità di'ciô ch* é insolu- 
bile. 
Insoluble, ad. insolubi- 
le , che non si puo scio- 
gliere. 
Insomnie , s. f. veglia ; 
vigilia , difficoUà di dor- 
I mire. 



INS ' 253 

* Insouciance, a. f. ood- 
curaosa ; iMcuriosilà , il 
non curarsi di nuUa. 

* Insouciant, e, ad. non- 
carante ; disamorato ; 
poco curante. 

* Insoumis , e , ad. non 
sommesso. 

^Insoumission, s. f. man- 
canza di sommissione. 

Insoutenable , ad. in 
flostenibile; che non pao 
^oi tenersi.Insoffribileiin- 
tollerabile. 

* Inspecter, v. a. visita- 
re ; far la rivista ; l*is- 
peiione. 

Inspecteur , s. m. visita- 
tore } inspetlore. 

* Inspirateur, TiacE,ad. 
inspira tore. 

Inspection, s. f. inspezio- 
ne. [zione. 

Inspiration, s. f. inspira- 

Insurer, v. a. inspirare i 
inlondere ; suggerire ; 
mettere in cuore. Indur- 
re. [bilità. 

lNSTABt|.iTi , s. f. insta- 

Instable , ad. instabile. 

Installation, s. f. «tabi 
limento. 

Installer , v. a. stablli- 
re , mettere in possesso 
d^un uffizio. S*instalier^ 
slabilirsi ; collocarsi. 

Instamment , av. insUn- 
temente. 

Instance , s. f. instansa. 

Instant, e, ad. urgente *, 
pressante; premuroso. 

Instant, s. m. momeoto; 
istaote. A l'instant^ av. 
subito ; incontinente. 



dby Google 



s56 IKT 

*IffT£tiM, av. intonm ; 

intanto; frattaoto, a. m. 

V intérim^ l*mterim.[i)ea. 
IifTERLiGNE, S. f. ioterli- 

* Interligner , y. a. ae- 
parar le linee. 

ISTERLINÉAIRE f ad. in- 

terliaeare. 

IlTTERI.OGVTE1}A,8. m. W- 

terlocutorc». 
Interlocution y 8, f. in- 

terlocuziona. 
iKTERLOcutoiAB , ad. in> 
' terlocutorio. 

* Interloquer , t. a. 
dare uoa aeaUnsa inter- 
locutoria. Impacciare ; 
cbalordire. 

Intermède , s. m. inter- 

medio ; iatermesao. 
Interkeoiaire , ad. che 

è fra mezzo ; di mezzo ; 

iotermed^. 
tiÉTERMioiAT, B, (temps) 

ad. frattempo ; tempo di 

mezzo } iotermedio. 
Interminable , ad. inter^ 

minabile. ^ 

Intermission, a. f« iater- 

missioue. 
Intermittence , s. f . ia« 

termilteaza. 
Intermittent , e, ad. ia- 

termitteote* 
Interne , ad. interao. 
Internonce , a. m. iater- 

nunzio. 

* Internonciature , s. f. 
la dignità dell' ialeroun^ 
sio. 

Interpellation , s. f. io- 

terpellazioae. 
Interpeller, V. a. iater- 

pellare. 



INT 

IntervolateuRï a. m. 00- 

lui che altéra una scrit- 

tura antica inaereadovi- 

qnalclie cosa. 
Interpolation , a. f. al- 

terazione d*aaa acrittura 

aotica. 
Interpoler, ▼. a. alte- 

jrare una scrittura aatica. 
Interposer , t. a, inter- 

porre. S'interposa\ frap' 

persi. . 
Interposition, a. f. in- 

terpoaiziooe ; infram- 

messa. 

* Interprétatif , vs , 
ad. iaterpretativo. 

* Interprétation , a. f. 
iaterpretazioae. 

* lN.TER?RiTATIVBMENT ,' 

ar. ÎQ modo interpréta- 

livo. 
Interprète, a. m. e f. 

interprète. 
Interpréter, v..fi. iater- 

prelare; esporre. 
Interrègne , a. m* io- 

terregno. 
Interrogant, ad. iater- 

rogativb. [manda. 

In^errogat, a. m. do- 
Interrogateur , a* m. 

interrogatore. 
Interrogatif , VE , ad. 

interrogatiyp. 
Interrogation, a. f- in- 

terrogazione. 
Interrogatoire, s. m.îa- 

terrogatorio. 
Interroger, v. a. intar- 

rogare ; , ricercare ; do^ 

mandare. 
I Interrompre , v. a.' in- 
I ierroœpcrei distorWe; 



iht' 

inpedirs ■ la continoa- 

zione d*un diaoorao. 
Interruption , s. f. ta- 

terruzione. [alizio. 

Interstice , s. m. iater- 
Intbrvalle , a. m. intcr- 

vallo. [interviene. 

Intervenant, e , ad.'-cbc 
iNTERT^riRt' V. n. iatar- 

venire ; interporre la raa 

aatofità. [terrenCo. 

Intervention, a. f. ia^ 
Interversion, a. f. ia- 

▼eraione; atravolginaentoc 
Intervertir., v. a. diaoc^ 

dinare ; atraroigere. 
Intestat (o^), inteatalo. 
Intestin, e, ad. iotea- 

tino; interno. Diraeatico. 
Intestin , a. m. inteatino. 
Intestinal , s., ad. ia- 

tcstinaie. 
Intimation, a. f. inti- 

mazione ; eiUzione* 
Intime, ad. intimo; in- 

trinaeco. 
Intimement, av. intimar* 

menle ; atrettiasima- 

meate. [citare. 

Intimer , v. a. întioiare ; 
Intimidation , a. f. rim* 

paurire. 
Intimider, t. a. impao- 

rir^ { intimorire. 
Intimité, s. f. affratel- 

laoza ; unione intima , 

air et ta». • « -y-. 
Intitulation, &. f. tito- 

lo ; iscrizione. 
Intituler, v. a. iotito» 

lare. . [lerabile. 

Intolérable, ad. iotol- 

iNTOLÉiiABLBMENT , «▼. 

in loUeraLiimeote. 



dby Google 



DÎT 

BrroURAvcE , f. t. îAtol- 

lerania ; coDtrario a toi- 
leransa io maUria reli- 
gion , o altro. 

lHTOi.iaAifT , E , ad. in- 
toUeraot* , cbe non toi- 
lera» 

Iirron ATioN , ». £. into- 
nasione, iatonatora d*uo 
eanto. 

IinsAovinBLB, ad. che 
non si pao tradarre. 

Intraitable , ad. iotrat- 
takile. 

* ISTMANSITIF , VE , ad 

intraïuîtiTO* 

IiTTRipiDS, ad. intrepido. 

iHTBiPIOEXENT , av. in- 
trepidameale* 

Intbépioité , f . f. intre- 
pidiU. 

Intugaut, E , iotrigante. 

IVTRiGUE , S. f. iatrigo ; 
■nAOHS*^ i pratica se- 
greta. Iatrigo ; imbro- 
glio. Intrecçio , il nodo , 
e le differenti incidence 
d'an dramma. Gommer- 
cio «egrelo ed amoroxf, 
iatrigo. 

IffTBiGOEE, ▼. a. inlri- 
gare ; intrescare \ far in- 
trigbi. S* intriguer , ia- 
tri^irsi. 

IiTTRiéUEVR , t. m. intri- 
gatore; mexsano. 

ImmGVEvsEf t. f. nna 
ruffiana. [seco. 

Iktbinsèque , ad. intrin- 

* iNTRlNséQUEMENT , av. 

intrinsecamente. 

IMTRODUOZEUR , TRZCE , 

s. introdattore ; intro- 
dultrice. 



INV 

* iMTiODocTur , nrB , ad. 
introduttivo. 

Introougtion , t. f. in- 

troduitone } Tintro- 

darre. [darre. 

Introduire, v. a. inii^ 

Jntboït, 8. m. introito. 

* Intromission , s. f. in- 
tromassione. 

Intronisation, a . f. in- 

troniziazione. 
Introniser , ▼. a. intro- 

nissare -, me lier nd tro- 

no vescovile. 
Introuyarle , ad. che 

non ti puô trovare. 
Intbvs , e , ad. intrûso ; 

non legitlimamente elet- 

to. 
Intrus , a. m. întriuo . 
Intrusion , t. ' f. intru- 

sione. 
ItrVAiNCU, ad. invitto. 
Invalide, ad. infermo ; 

inyalido. 
Invalide, s. oi. invalide. 
Invalidement, av. inva- 

Hdamente. [dare. 

Invalider , v. a. invali- 
Invalidité , s. f. invali- 

dità. 
Invariabilité , s. f. in- 

variabilité. [bile. 

Invariable , ad. invaria- 
Invariablemennt , av. 

invariabilmeute. 
Invasion , ». f. invastone; 

l^invadere un paese. 
Invective, s.f. inveltiva; 

bravata. 
Invectiver, v. a. brava- 

i'P ; sgridarc ; garrire. 
* Invendable, ad. inren- 

dibile, 



INV 257 

* IlTYENDU , UB, ad. noB 
veoduto. 

Inventaire, s. m. inven- 
tario. Vendita pubblica 
air iucanto. [ re. 

Inventeb , v. a. inventa* 

Inventeur , trice , a. 
invenlore ; inventatore ; 
inventrice. 

Inventif , ive, ad. inge« 
gnoso , cbe ha facile 
l'inventiva. 

Invention, ». f. inven- 
xione; inventiva. Inven- 
sione, la cosa invcutata. 

Inventorier, v. a. invei)- 
tariare, iare un inventa- 
rio. ' 

Inversarle, ad. che non 
puô rovesciarsi. 

Inverse, ad. in verso. 

Inversion, s. f. inversio- 
ne; trasposiztonc. 

* Investigateur , s. m. 
investigatore. 

* Investigation , s. f. 
invéstigazione. 

Investir , v. a. invesUre. 

Investissement , s. m. 
Pioveslire;aMaI(o, assa-* 
limento d^una piazsa. * 

Investiture , s, f. iuve«- 
titura. 

*lNVÉTÉftÉ, E, ad. in- 
veterato j antico ; raJi- 
cato. [terare, 

InvÉterer , v. a. invç- 

* Invétérer (^S'), invec- 
chiare ; inveterarê , si 
dice délie ma^altie,' e dç* 
callivi coslumî; 

Invincible , ad. invioct- 
bile; insuperabile; iavit- 
to. 

Digitizedby VjOOQIC • 



25Ô 30A 

Invinciblement, av. in- 
YtDcilùlinente. 

* iNVlotABILITÉ , 8. f. io- 
▼iolatiKtà. [bile. 

Inviolable , ad. inviola- 
InviolablemenT , av. in- 

vidlabilmente. 
iNVisiBiLixi , s. f. iavisi- 

bilità. 
Invisible, ad. invisibite. 
In visiblement , av invi- 

sibilmeole. ' [titore. 
Invitateur, 8 ra. invi- 
Invjtation , s. T. invila- 

zione; iavito. 
lîfViTEk , V. a. iavilare; 

convitare ; progar di... 
Invocation ; s. f. invoca* 

cione. [ calorio. 

* Invocatoire, ad. ïnvo- 
Involontaire , ad. iovo- 

loalario. 
Invol6ntairï:ment , av. 

ihvdlonlariafnente. 
Ihvolction , s. f. involu» 

sioDc; aggirameolo. 
Invoqver , V. a. invocare. 

* lNVRAlJiEN(BLABL£ , ad. 
invértsimile. 

tlNVRALSEMBLANCE, S. f. 

inverMimigliaDza. 
Inusité, E, ad. inusitato. 
Inutile , ad. inuliie. 
Inutilement, av. inutil- 

menle. 
iNtTiLiré ;, s. f. iouliliti. 

lilVULNtRABlLiTé , 8. f. 

fatatiira ; qaaUtàd^essere 
'ioyuloeraHle. 
lirruLNÊRABLE , ad. in- 

vulnerabjte; fatalo , che 

non'puô «ser ferito. 
Joaillerie , s. f. arte del 

gioielliere. Traftco ' di 



JOl. 



gloie. 



plere. 



JoAiLLER y i£r-e, 8. gîoiel- 

Jocruse,8. m. accellône. 

Joie , s. f. gioia ; allegrez- 
■a : giubilo. Feux de joie, 
fuuchi d'allegresza. Fille 
de yoie,puttanai ba||A- 
scia. 

Joignant, c, ad. to<- 
caote; unito ; attenente; 

CODtigUO. 

Joignant, prep. attiguo ; 
Lôntiguo; prossitno. 

Joindre, v.'a.coDgîugnc« 
re; attaccRr«;accoppiare. 
Unirc ; aggiugnere. âr- 
rivare; attingere. Tro- 
vare; accostare Se Join- 
dre, accoslarsi; unirsi. 

* Joint, e , ad. A mains 
jointes : a mani giante; 
à pieds joints , ' a piè 
pari. 

Joint , 8. m. giantara ; 
cominessura , parlando 
délie ossa.Convento délie 
piètre. Goramettitnradel 
legoame. 

Jointêe , s. f. giumella , 
ciô cbe possono conteaer 
le due mani unité insie- 
ma. [dusso. 

JoiTiF, ive, ad. com* 

Jointoyer , v. a. riem» 
pire i conventi délie piè- 
tre ton cabcina. 

Jointure , 8. f. giuntura; 
articolaiione. 

Joli, e, ad. leggiadroi 
vago i vesioso ; bello. 

Joli, s. m. la leggiadria. 
£è beau est au^essus âv 
joli, la bellesia è supe- 
riore alla leggiadtria. 



JCflTËTy TE, rA. MlfatOv- 

vagucdo. Elle est jol- 

liefte, elta è bellina. 
Joliment, ay. leggiadnH 

mente. 
JotiVETÉs, •. f. {vieua^, 

coserelle ; lavori gentili. 
Jonc, s* m. giimeo, piaa- 

t». Verga. Speiie d*»- 

qello. 

* JoNCVAiE , ». f gimieaia, 
iuogo pîeno di ginncltt. 

JoNCB^ , s. f . eribe e 
fiori di cui son ginneste 
le atrade, e le «Mete» 
Jonchée de erême , |^uii- 

'cata , sQTttt di eacio. 

JmrcHER , 5r. a. -gîovettre, 
coprire un tuogo di llori. 
iondier la campagne éa 
morts ^ coprir di eada- 
veri la campagm. 

JoNGVCTS , «. m. «t. fain. 
dolo, batt«noeUi4R^ao- 

Jonction, s. f. ceo^wi- 
sione; riommento. 

^ JoNGLSR , T. tt. recreare 
caUr ghermiaeUa. 

* Jonglerie, •. f. ci»rl«- 
taneria ; ginaieris. 

Jongleur, s. m. fca^- 
telliere ; ciarlataao; «m- 
tim banco. Gantambaaco* 

loNiQUV, ad. ioBi«o. 

JONQUIfiLC, «. f. giaA- 

cbiglra. ' 
Iota , s. m. iota -, «ieate; 

«ero. 
imsÉLVLVKK , V. a. ginocar 

di poco. 
Joubarbe , ou JomAm», 

t. f. semnrevivo, planta. 
Joue, a. t. guaBèb; g«ta. 



dby Google 



JOD 

usa giuaeiata. 
JovEà* s. 4. f^OCaM; 
«•Uaisami ; âiv^rtùrà atj 
un giooco. J>« JQuer de 
ftfiiquê chose , fkt uaa 
cosa «ori per giuckcu ; 
iada iaciliaciQi«ai«Bte. 
Afaoaare ; pigliavsi giuD- 
co li'idiciuia cosa; proCi- 
nare. <Se Jouer da çuei- 
fttfuii , dai^lt la i>aia ; 
gaiibff u ; fa^rsi beffe dlai'- 
•uBO. Jpt*er àifttt *ie ^ 
^iufocar a gii>fifM» sifiun»! 
jDt««r de son Kfste, far 
del CMio. Jpuer îles g^h- 
këieU, fane a hoMûlalti. 
Jwue» dm la prunelle , oc- 
«biag^iaca Jouer des 
inslrumemSt sonare gli 
slrumaaii. Jiffiier la cor 
médiet lar l^oommadia ; 
a^prcitsUre. Amer uA 
rêlB, bn una {larte. 
^oCfRBAU, s.'Bn. sbercia. 
JauBV ,' s. «• trastuUo ; 
^d«cco. TnstuUo; fava« 
la , farsona ili eux ana si 
la IkeiFer Être le jouet de 
SaJbrÉuae^ enerc il ludi- 
bno , lo acharzo «Ulla 
fort^^aa.. 
JoDEVB , 8. m^giuocalore. 
Un rude Joueur^ colui 
«iMT^areaca coa snala gra- 
cia. Joueur dHuatrumadf 
: eomaÂmT^Jmteurdefafcà, 
commediante. Joueur de 
gobekis, defasce, giooo» 
lare^ canlnmbaBco. 
Jewn^v , s i-ad. |iaSuto, 

cha iia grtnj^e guaftce. 
J0V6, a. AD. giogo. Sei- 



«itù ; foggftsion» ; giogo. 

1^0 yoHf «^f« mariage , 

giogo laaritalti. 
Jovial» St ad. gioviala; 

allegro. 
Jpiyou , .8* m. trastnUo ; 

l^QOCO. ' 

Jouir , 1. d. godsca; 
fruira. Jouir d^une foof.- 
nfe, godera uoa dwafi. 
Jouir de quelqu^n , go- 
daraela CQQ qaal<:hfidttao. 

Jouissance , s. f. godi- 
meato ; p<Mf«48P; uao. 

^JpVUSANT, s, ad» go- 
dwio. 

JovM , 8. Bi* giovao; lume. 
Yita.FidMv/our.falso lo- 
me.l^ jojut's d'uue mai- 
sa» r fiAestrç. Les jours, 
t. di pitt. lunie. Modo 
inavKÇ} lia. ifiPttr» au 
/our, m«ttere alla lacp. 
Giorno; dil^a^r^ «po bon 
jouit ^ aiidarsi a comoktt- 
nicare.. 

JoDRVAL , 8. m. giornaW; 
ga»elta. Gioraale, libro 
de' oooii ; di«riQ* Certa 
misura di terra. 

JOORNALBR « ^BB , ad. 

quotidiano ; gioroaliero; 

d'ogni d). Yario ; ea«- 

biaûte. 
Journalier, a. m. op9- 

rario alla giacnata. 
Journaliste, a* m. gior- 

oaliata. 
JoDRNis , 8* f. giornata ; 

giorno. Giprnata, cam- 

mina cfae si fa in un 

giorno. Giornata, iiaita^ 

«lia catppale. 



]R0 a59 

^<«aaik^éB(«; qnaUdia* 

nameate. 

JovcTE, Sr f« giAstra* 
Jouter, v! n. .giostcaie. 

Faire joAtfir difis çoqS ^ 

far cMnbaJttcjre galli. 
Jouteur, s. va. gioatra- 

tora. fneiaa. 

JouvSBCE , 8. f. giova- 
Jk>UTC1VCEAU , 8. m. gio^ 

vinello ; giovinatto ; gio- 

vineello. 

JOUTENGBLLS , f . f. ti* 

tella ;. gipvinetta. [I0. 

Joyau, b. m. gioia ; gioiel- 

JoYEUfluuENs , ait. alie- 
graoaeBte,- liejlaoïaate. 

JoYEus^iié , 8. f. {vimx) , 
oiolto; burU. 

Joyeux, KVSB, «d. alle- 
gro ; giqcopdo : gioiosa ; 
lieto ; festevole* 

* IPÉCACPANSA , «. m. 
ipecacuana , radica ame* 
ricana. \ 

^iBSOfAGZp, ifttofaMp; 
subito. [scibilità. 

-iBASçiBibizét 8. f. ira- 

Irascible, ad. irascibile; 
iracpado VappéiU iras- 
cible ^ Tappetito irasçi- 
bile. 

Ire , s. f. ira ; stis^ ;• 
collera. 

Iris,s.bi. i^idc, ar.cpcjil^f.' 
le , arcp balBOP. Jridfî , 
coltpllioo. liâàfi d«U* ac' 
chio. Ireos , pianta. 

'Iris, s; f. c(fipiw.re d-iris, 
iris, pietra. IriSy ou fgrt 
dHris » v«rdegiglijo, co!^ 

■ lore. 

Ironie, s. f. irpnia. 

Ir4^niqi», ^d. iro«Àco.» 



Digitized 



by Google 



260 



IRR 



InoNiQmBMBMT , ST. iroai- 

camcnte; con ironia. 
IitRADiATiON, s. S. irra- 

diiiionc* 

'Irradier, T.a. irradiare. 
Irraisonnàble, ad. irra- 

gioDevole. - 
Irrationnel , le , ad. t. 

di ^eom. irrasiocale. 
Irréconciliable, ad. ir- 

reconcilîabil«. 

iRBicONGILIABLEMENT j 

Av^ implacabilmente. 

* iRRicusABLEt ad. che 
non puô esier ricasato. 

lRR]b>UCTiBLE , ad. irrc* 

dutlibile. [consideralo. 

* iRRiFLÉQHi , E , ad. in- 

* Irréflexion , t. f. in- 
contiderateaia. 

IrrÉformable , ad. che 

non puè riformarsi. 
Irréfragable, ad. irre- 

fragabil«. [golarità. 

Irrégularité, s. f* irre- 
Irrsguliér , ÈRE , aT. ir- 

reffolare. 
Irreguliérehent , Vf. ir- 

regolarmente. 

IrRÉLIGIEUSEXENT , RT. 

irreligiosamente . 
Irréligieux, euse, ad. 

irreligioso. [Ugione. 

Irréligion , s. f. irre- 
Irrémédiable, ad. irre- 

mediabile. 
Irrémédiablement , av. 

irremediabilmente. 
Irrémissible , «d. irrê- 

misiibile. 
Irrémissiblement , ar. 

il^remissibilmente; senia 

reminione. frabile. 

Irréparable, ad. irrepa* 



IRR 

Irréparablbmenv , av. 

irreparabilmente; senta 

rimedio. 
Irrépréhensible, ad. ir- 

reprensibile. 
Irrépréhensiblement , 

av. irreprensibilmente. 
Irréprochable , ad. irre- 

probabile; integro; irre- 

prensibile; tensa colpa. 

Témoin irréprochable^ 

lestimonio irreprensibi- 

k». 
Irréprochablement, av. 

irreprensibilmente ; sen- 

sa mériter riroprovero. 
Mrrésistibilité , s. f. 

qualité d*a«a cota a cui 

non ti puà far resistenaa. 
Irrésistible , ad. irreeia- 

tibite. 
Irrésistiblement , av ir- 

resistibitmcnte: 
Irrésolu, e, ad.^irreao- 

Ittto. [lolatamente. 

iRRÉsoEUMEirr , av. irre- 
Irrésolution , s. f. irre- 

•oittiione. 
Irrévéremment , av. ir- 

reverentemente. 
Irrévérence, s. f. irr»- 

verensa. [verente. 

Irrévérent, e , ad. irre- 
Irrévocabilité , s. f . ir- 

rcvocabilità. 
Irrévocable , ad. irre- 

vocabile. 
Irrévocablement , av. 

irtevocabilmen te. 
* Irrigaiton , c. f. irriga- 

sione ; irrigamento, 
Irrbion, 8. f. {^ vieux), 
irrisione. [tabihlà. 

^Irritabilité , s. f« irn-r 



ISS 

* Irritab|.b, ad. irntafai- 
Je ; iracottdo ; iratcibile. 

* Irritant , s . ad. cha 
annnila , invalida. Irri- 
tante, che irrita. 

Irritation, s. f. irrita- 
raento ; irriiaaione. 

* Irrité , b , ad. irrilato. 
Les flou irrités , la met- 
irritée , le onde agi laie. 



Irriter , v. a. irritare } 
provocare s inaeprire ; 
agaaM». [casione. 

Irroration, 8. f. eanbro- 

Irruption, a. f. scorrcria; ^ 
ittcursione { irrusioae. 

Isabelle , a. m. iaabella ; 
•auro. ad. sfiuro. Cheval 
isabelle^ cavalio aauro. 

Isatis , s. f. guado. 

Isolé, ej ad. isolato. Ab- 
bandonato ; solo. 

* Isolement , s. m. slac- 
camento d*«tta colonna , 
statua , ec. Dioeai p«r« 
dello stato d*ana perao- 
na la quai dalla aocietà 
viva divisa. [tamente. 

* Isolément , av. isola- 
^IsoLBk, V. a. readere 

isolata uaa fabbrica, «c. 

* Isoler ( S* ) , sepanr- j 
si daUa societâ. I 

IsOMÉTRiE, s. f. ridusio- 
ne de* rotii soito iatesso 
deaoaûaatore. 

Issu, £, ad.aalO} aiaîto ; 
disceso. 

I«SUE, s. f. useiia; afo- 
go. Goachiusioae; cÎMsct- 
ti •, evento ; termiae. 
Mesio ; apedieate. A 
V issue ^ airosciia ; alla 



Digitized 



by Google 



JUD 

Sue» fssmsy pkir* fratta- 
glie , interidra d'alcuni 
aninialr. 
IffnMM , s. nu istmo. 

* iTixiAHisiiE , S. m* Ha' 
lieismo. 

Italique, a. ead. t, di 
stamp. carat tere coraivo. 

Item , av. item ; di prà ; 
inoltre. 

Itbm . s. m, un cbe, qaa]- 
cbe cosa. [ralo. 

Itératît, ivb, ad. ite- 

IxiBATiVEMENT, av. iie<- 
rMamante ; rciterata- 
mente. [rario. 

iTiiréKAiRE , a. m. ittne- 

JuBB, s. M. tribuna. 

JcvnATloii, B. (. giabilo. 

Jmii.i, a, m. giabileo. 

* JuBIli 07< JOBILAIRE, 
ad. m. giubiiato. 

* Jubiler , y, a. eseotar 
dal «errizio an domeati- 
co , aœordandogU la me- 
ta del salarie. ' 

Jucher , ▼. n. appollaiar- 

ai.Albergarene* quartier! 

pià aiti e più cattivi 

d*OBa ca«a. 

JvcBoiB, a. m. pdfeatoie. 
^JODAS, a. m. Oioda; 

traditore. 
JosAïQCE , ad. giudaieo. 
JcsAJiffiR, y. B. gtvdais- 

zare. [daismo. 

JvDAlSME , a. m. giu- 
Jooic ( baume de) , a. f. 

bitnnie giudaico. 
JUMELLE , s. f. sorta d*uc- 

cello di pafnde. 
JCSICATVBE « S. f. giudi- 

catnra ; magiatralasa , 

uffixio, o carica d'nn 



JOL 

gindiee. frio. 

Judiciaire, ad. gindicia- 

JUDICIAIREMEHT, aT. gia- 

ridicamente. 

Judicieusement, av. giu- 
diciosamente. 

Judicieux, euse, ad; gin- 
dicioso; prudente; as- 
«conato ; iatto con giudi- 
sie. 

Juge, s. m. giudice. Giu- 
dtce ; arbitro ; cc^nosci- 
torc. Giudice, chi giudi- 
ca , cbi è capace di giudi- 
care. 

Jugement, s. m. giudi- 
cio ; sentenaa ; gtudica- 
to; deciaione per via di 
giustiiia. Giudicio , aen- 
Bo ; intelletto. Giudicio , 
parère ; opinione. 

Juger , v. a. giudicare ; 
84^ntenxiare ; decidere 
daodo sentenaa. Giudica- 
re , decidere il piato , la 
lite d*atcuno. Giudicare, 
pensare bene o maie di 
alcuno. Gongetlurare ; 
inferire ; pensare ; repu- 
t^re; comprendere ; im- 
Diaginarai. 

Jugulaire, ad. giugulare. 
La peine jugulaire , la 
giugulare. 

Juif, a. m.Giudeo.Ebreo; 

. usuraio; interessato. 

Juillet , t. m. luglio , 
mese. 

Juin, s. m. giugno, mcse. 

Ju/ube , s. f. giuggiola. 

Jujubier, s. m. giuggiolo. 

JuiTB&iE , s. f. ghetto. 

JuLB , a. m. aorta o^inset- 
to. 



IVR a6i 

JuLE , S. m. giulio. 
JuLEPy s. nu fiiulebbo. 
Julienne, a. f. giuliana. 
JmcART , s. m. animale 

generato da un toro e da 

un* astna. 
Jumeau , elle , àd. c s. 

gemello ; binato ; nate in 

un medestrao parto. 

* Jumelé, ée, ad. ge- 
mellato. 

* Jumeller , V. a. lapaz- 
sarc', fortificare alcnna 
cosa con lapaaze. 

* Jumelles , s. f. pK ge- 
roeile ; lapaaze ; cosce. . 

Jument, s. f. cavalla ; 
giumenla. 

* Junte , s. f. nome d'al- 
cuni tribunali iulspagpa, 
giunta. 

Juncago, s. m. sorta di 

pianta acquatica. 
Itoire, s. m. aVorio. 
Jupe, s f. gonna; gon- 

nella. 
Jupiter , s. m. Giove. 

term. d. chim. lo slagno. 
Jupon , s. m. sottana; 

gonnellina. 

* Ivraie , f. loglio , erba. 
Zizzaoia. 

Jurande , s. f» ufHcio an- 
nuo di chi prende cura 
degli affari d'un corpo 
d*artefi.ci. Il corpo degli 
uffiztali d*un* arte. 

Jurât, s. m. consolo'; 
scabbino. 

Juratoire, ad. giuralo* 
rio. * 

Jtre , ad. ebro ; ebbro> 
ubbriaco. Itre comme une 
soupe f coUo come on 



Digitized by VjOOQ le 



a6a IV» 

gambero. Accno; mva* 
8ato ; pasxo ï ebro. ■'. 

Juiié, Ef ad. chi ha pm^ 
tato il giuraineato pef 
eserciUr un' artfei.CAt en- 
nemi juré , nemico j^a- 
rato-, irreceaeiliabile. 

JvKÉ, a. m. giulrato; mem- 
bro d*UB tgiori. 

Jurement, s. m. fiùra- 
rocnlo; sagrameato. Bc«- 
teminia. 

JvRER, V. a. giarsre; af- 
fermare con gluranento. 
JurerJSdélUéà sanaàii , 
promettere fsdelU ail' 
amico.Bestemmiare.Dia- 
«ordare; uoa isfcar base 
Huieme; fàr brtttta «is- 
ta. Diicordarc , pariando 
d^uno stromento da cor- 
de. 

Ivresse f s. f*ebbr««ia; 
ubriadteBaa.OfFuseanen- 
to di mentes pertoHba- 
mento; confusione^ ceai- 
14 ; ebrena. £stro poeti* 
co* {tovto. 

JvREtTU, 6.1D. bestemmia- 

^ JuRijS. m.igiarï. 

JrRIDKTIOiT , 8. f. • gîu- 

risdizlone. 
JuRiDn^^*, ad. gienridicô. 
JvRimqimmEKt , àv. giia- 

ridfcamehte. 
JvMsotnrsvLTE > a. a). 

giarisctaialto. 
JokMPRVDBNCE , S. f» ff«i* 

risprudeoza. 
JVRBTB ,-8. m. gioriaHi. 
IyrogNE, 8 m. imbrift- 
* eoiiet uIÂrkcolie. - 
IvRoomsR , V'. -ft. 4bev«K- 

«are; imbriimarai'spetno. 



Ivrognerie , a. f. kMma- 

catitr»; céapulft. 
IvRoaiiESSe , s. f. don* 

na data al vili» , bevitri- 

ce ; ttbbriatca. 
IVROIE, 8./. ioglio; aic- 

aania. 5'cb«rei* Vi^raib 

d'apec ie bon grain ^ tt- 

farar la aifesania dal 
uou graoo. 
JcRÔNf a. m. gioramanto. 
JvSf 8. m. sago^ avctio. 
'JOu/iêS deia uigkè, riab, 
JvsjLMTs 9,m.t, d, mar. 

riflasso } mare sceroo. 
JvsqvE I preo. iMsiao ; 
«afino; atae; nao. 

JVSQVIAMS i av f. gtttl- 

«[mama. 

JvssiOH., Sfc f. comanda; 
iussione. [tacanre. 

JvSTAt7CX»RP8, Si m. gios- 

JfjSTE f ad. giatto ; dé- 
bita; esattOf eoefacevoie; 
dirilto. Giorto ; retto. 
Stretlof seirato. 

Juste ^ ». n. il giaato» 

JcwtEt av. f^Astamente ; 
•ppunta^, Jim justes P'"- 
cisameme^ gûa^o; pcr 
Tappunto. 

JcsfE, a. la. giabba âk 
coBtadiaft* 

Justement, av. giaata- 
meate ; ptieeisaaieiita ; a 
doverak <i>ni8taaMate ; 
eeb gCuattaiâ. 

Ji;STESSE , «. f. gioatatM *, 
preeiaiMMv sidieeihslhi 
v<Hie s ^«U* **g69iH>s «o. y, 
A<m hm plalTAte. 

JusTfOE, e. f. giatliaia^ 
kvUtladiaf». BagioMs il 
giusto; giostUia. La fûts- 



KAB 

<l«ia s t gitadiei ; là oortt. 
GiiiritdiaioBe. Fordke. 
Giastizia , rettiladiiw , 
délia iegge. Rendre la. 
fmtUx, ammiaiatrar la 
giastizia. Rendre fustitè^ 
reddeb giuaCtBÎa. f\rirt 
justice y ht ^ustiaia ; 
gtostisiiire ; panir eott 
peaa afflittiva. 

JvsTiciABKC, ad. soggaito 
aMa giurisdizieae ^ idla 
giusttaia. 

JvlTioiEAi, Ti a. graatixia- 
re ; tmpiccare ; arratare. 

JvsTfîciER , 8. m. gtaalo ; 
aaumta délia gitailiaia. 
GiostinèrB , cfae ba giua 
di far rèadera la giaali^ 
sia. [ tificafaiia. 

* JimmABi.c , ad. giuc* 
JusTiFiAiir, K, ad. gim- 

tificaote. 

JVTIFICA.TIF f IVB % ad. 

gtnttifieatiae ^ cke aecve 
a giastiilîcare. 

SvMÉWKK'nOK , s. f . fittf- 

tdficaaiabet acolpaiaealo. 
Jtsariuà} w a. giuattB- 
care ; scolpace ; aasolTere . 
. V ertfit at e; Giu atàfiaa rc, 
pravar oan ragtaai « « 
mostrar la Teriià dSina 
eoaa. {tMna. 

* JiiVEVXi EvsB t, ad. aae- 
J«X'ivA<4>06iTioir, a.f. ■€ . di 

JiB. seprappoaiaaeMo. 
IxiB. , 8^ f . caaaaleoaa 



K 



KâUUlB, a. «Bi forU di bet- 
t<»la ia Mascovia* 



dby Google 



LAB 

Kamk, ff* m. matrimo^ 

nio cbc contraesi (Ia*mao- 

raettani per un dato spa- 

sio di tempo. 
Kabt , s. m. albero dcHa 

ITi^sia di cui si fanno 

Ixirchette. 
KAaouANirE, t. f. speâe 

di tarUraga. 
Kali, s. m. cali, pian ta. 
*Kan, s. m. caa de* Tar- 

tarî. Igran Signore. 
Kazine , 8. f. il tesoro del 
KsRWâs, •• m. cbermes, 

grantdî scarUlLo.Prepa- 

raûone d*antiinonio. 
* KuTAHCiE , «. f. sclieran- 

aia -, squioanzia infiara- 

matoria. 
KTBXELLEt ». f. litania; 

série, iofiUata di cose 



Li, ar. U; ooU. Cà et là, 

quà e là Là-bas , lasgiù. 

De là, di là; ollre i oltra. 
Labeur, s, m. lavoro} 

fatica. Terres en labeur, 

terrano acconcio a semé. 

t. di stamp. Lavoro , o- 

pera lunga. 
* Labeureb 4 V. a. ope- 

rareî lavorare. 
Labial, E, ad. lal>1>tale. 
Labixx , ad.. Mémoire la- 
- bile , memoria labile , 

infedele, 
Laboratojlbe , s. m. la- 

boraiovio; fonderia. 
Labmiu:ii«£M£BT , av. la- 

boriosamente ; stenta- 



LAC 

lamente. [borioso. 

Laboiiettx, euse , ad. U- 

Labodb , s. ra. aratura. 

Labourable, ad. Terres 
labourables f terre col- 
tive, arabili. 

Labourage, s. m. agricol- 
tura , l^rle di lavor^r ta 
terra. Aratura, il laro* 
reccio della terra. 

Labovrer, V. a< arare ; 
eoltivar la terra;lavorare. 
L^ancre laboure, l'ancora 
ara. Uurare fatica. 

LAB017REIIR, s. m. bifol- 
co ; agricoltore ; aratore. 

Labyrinthe, », m. labe- 
rinlo. Intri^o : imbro- 
glio ; labirinto. 

Lac, s. m. lago; laguna. 

Lacer , v. a. allacciare -, 
legare. 

Lacer A,TiON, ». f. lacera- 
zione; stracciamento. 

Lacérer , ▼. a- lacerare ; 
S(}uarciare ; stracciare. 

Laceret, 8. m. succhiel- 
lino ; verrina. 

Lacerne, s. f. casacca; 
palandrana; pïJandrano. 

Laceron, s. m. grispi- 
gaolo. [ mare. 

Lacert , s. m. lucerta di 

Lacet, s. m, strin^a; )ac- 
ciuolo. Laccio ; piedica ; 
8cal«ila. 

LicHE, ad. lento; allen- 
tato , che non è teso. 
Lento ; molle ; morbiçlo. 
^voirie t'entre Idche^Aver 
il ventre sciolto. Infîn- 
gardo;languidu. Letemps 
est lâche, fa tempo u mi- 
do. Style tâche, slile de- 1 



. LAC utàZ 

bole, snervato. Goddrdo ; 
pol troue Infâme; sver- 
gognato ; vigitacco; uoffio 
vile. 

LIlhebient , ar. vigliao- 
camenfe.Neghittosamen- 
te ; debilraente. Brulta- 
menle. 

LÂGRBR, V. fk. atleBtarê; 
mollare. Lasciare ; ah- 
bandunare. Lâcher la 
main à tmelqu^un, raï- 
leniare, lasciare aicuoo. 
Lâcher les chiens , scio- 
gliere t cani. Lâcher Vai- 
guillHie, scai icar il ven- 
tre. Lâcher de l'eau , 
orinare. Lâcher un souf- 
Jlet, dare uno schiaftb. 
Lâcher une parole , la- 
sciarsi fuggir di bocoa 
cf ualche paif'ola ; dire apj 
postatameatequalobe co- 

- sa. y^u jeu des caries, la- 
sciar andare. Se lâcher, 
tener ragionameuti im- 
prudent i. 

LÂCHETÉ , s. f. ▼ gliac- 
ciieria; dappoeagginc; co- 
dardia; vittà ; indegtiità. 

Lacis, », ta, reticetla. 

Lacomiqcb; ad. lacooioo. 

Laconiquem RNT , av. la- 
eonieamente. { nismo. 

LAG<WiSHB ,8. m. laeo- 

Lacrymal, e, ad. Ingri- 
male. La caroncule /a- 
crymale , fistola , cavao- 
cula lagrimate, 

Lacrymatoire , s. m. ia- 
crimatorio. 

Lacs, », m. pi. laccio; 
cappio. Lacciuolo da pi- 
gliâr nccelli. l'une da a>t- 



dby Google 



264 ^^^ 

terrar i cavallî. Lad iPa- 

mour^ nodo. LacciO) ca- 

tena; vincolo. 
LactÎ, £ , ad. latteo. La 

voie lactée^ la via laltea, 
* Lactifère, ad. lalti- 

fero , che fa latte» 
Lacune , s. f. lacuna. 
Lasanum, ouLaboanum, 

s. m. ladaDO ; laiidano. 
Ladre , ad. Icproso; leb- 
. hrosQ. Insea«ibile. Spi- 

lorcio; pillacchera. 
Ladrerie , s. f. Icpra. 

Spiloi-ceria , sordidezsa ; 

mûeria» Spedale de' le- 

- prosi. 

Ladresse , «. f. leprosa. 

Insensibile. Spilorcia, 
Lagune , s. f lagana. 
La-haut, av. lassù. 
^ Lai ou Laie, ad. laico. 
. Secolare ; converso , al s. 

un laico; un sccolare. 
Laid , e , ad. brutto ; soz- 

zo ; laido; déforme; cfor- 
~ mato ; contraffatto. Mal> 

fatto, dûav?«ocDte. Di- 

«ovesto ; sconvenevol« ; 

scoDcio. 
Laideron, s. f. donna, 

O ragazza brulla. 
Laideur , s. f. bruttezsa ; 
■ deformità; laidezza. Vi- 

- tuperio ; immoodizia. 
Laie-, s. f. la femmina del 

signale. [cardatura. 

Lainage, «..m. lanifizio; 
Laine, s. f. lana. Couver^ 

ture de laine, boldrone. 
Lainsr. laner, t. a. 

cardare. 
Laineur, laneur, s. m. 

cardatore. 



LAI 

Laineux, euse , ad. 1a- 
noso ; lanuto , che ha 
molta lana. 

Lainier , a. m lanaiolo. 

Laïque, ad. laico; teco- 
lare. 

Lais , s. m. qucrciuolo. 

Laisse , s. f guitizaglio. 
Mener quelqu'un en lais- 
sCy menare altrui pei* lo 
naso. Cordone di cap* 
pcllo. 

Laissées, s. f. pi. fattc. 

Laisser, v. a. lasciare; 
abbandonare ; piantare ; 
cedere. Laisser une niai" 
son à droite , lasciar una 
casa sulla maao destra. 
Laisser au soin de quel- 
qu'un , aifidare una cosa 
alla cura di alcuno. Lais- 
ser une chose à certain 
prix , lasciare a un certo 
prezto. Lasciar per tes- 
tamento. Tacere ; ooiet- 
tere Nota , queitto ver- 
bo in lutte le altre signi- 
ficazioni, si tradoce sem- 
pre in italiano per la- 
sciare. 

Lait, s. m. latte. Fièvre 
de laitj la febbre del 
latte. Frère de lait, fra- 
tello di latte. Sœur de 
lait , sorelia di latte. 

Ment de lait , dente lat- 
taiuolo. Veau de lait, 
vitello di latte. Cochon 
de lait , porchetto di 
latte. JLait clair qu Paît 
lait^ siero di latte. Lait 
coupé , latte tagliato. 
Lattificîo , suco bianco 
d*alcuiie piaule. 



LAM 

Laitage, S. m. Iatticini«, 
cià che si fa col latte. 

Laitance ou Laite, s. f» 
latte di pesce. 

* Laite , e , ad. che ha il 
latte, parlandosi di pesci. 

Laiterie , s. f. cascina , 
luogo dove si tiene il 
laite. [biu. 

Laiteron, s. m. cicer- 

Laitevx, EUSEf ad. lat- 
tifero. 

Laitier , s. m. scoria. 

Laitière , s. f. donna che 
vende latte; donna dal 
latte. Une bonne laitière^ 
vacca che ha di molto 
latte. 

Laiton , s. m. ottone. 

Laitue, s. f. lattuga. 
Laitue sauf âge, cndiv ia . 

Laize , s. f . larghessa del 
panno , délia tela ; telo. 

Là^lX, av. eh, cosl coai. 

Lama , s. m. lama. 

Lamanage, s. m. lavoro, 
e mestiere de* locatîeri. 

Lamaneur, s. m. pilota 
locatiere. 

Lamantin, •. m. aorta 
di pesce viviparo. 

Lambeau, s. a. brmo; 
brandello ; tquarcio. Pex- 
to; squarcio , parUndo 
d*opere dUngegno. 

Lambel,8. m. lambello. 

Lambin, E, s. tentennone; 

' badalone -, tnfingardaccio, 

che opéra lentamente. 

Lambiner, v. n. tenten- 
nare, operare lentamen- 
te. 

LAMBls,8.m. ipeciedigroa- 
se niccbio americuio. 



dby Google ■ 



LAM 

IiAmbovude , 8. f. piana; 

travicello. 
Lambbeqvins, 8. m. pi. 

lambrequini. 
Lahbms, s. m. soffitto; 
Tolto; cielod'ana camé- 
ra. Palco ; fregio, orna- 
mcnto che ricorre intor- 
Bo aile stanse. Solaio. 
Lambbissage , 8. m. im- 
piaUacciatara;intaToIato, 
o iotonaco d*un solaio , 
ec. 

Lambbisser , ▼. a. sofftt- 
tare; impiallacciare ; in- 
taroiare. 
LANBBUcaE, ouLambbvs- 

QUE , 8. f. lambrasca. 
Lame, s. f. Iania,IainiDa. 
Lama di8pada,di coltel- 
lo, di temperiao. Slri- 
acioline d'oro , d*argento, 
Oodata ; onda. Bonne la" 
me^ donna scaltra. Lame 
d'eau , lamina d*acqua. 
*LAiEELLé, E, ad. com- 
po8to dî lame. 
*LAHELI.EirX , EVSE, ad. 
guernito di lame. - 
Lahentable, ad.lamen- 

tevole. 
Lameivtableheht , av. 

lameoterolmentp. 
Lahentation y 8. f. la- 

roeniasione. 
Lamenter , v. a. deplo- 
rare ; compiagnerej la- 
raentare. Se lamenter , 
lamentarsi ; lagnarsi. 
Lamie , s. f. lamia; lam- 
mia« 

Lamier, s. m. colui che 
riduce Toro o l'argento 
in laminette. 



LAN 

* Laminage , s. m. il ri- 
durre in vergacci un mé- 
tallo. 
Laminer , v. a. ridurre 
ip lamine o lastre un mé- 
tallo. 
Laminoir , s. m. strettoio 
da ridurre in vergucci 
un métallo. 
Lamon f 8. m. versino. 
Lampadaire, 8. m. uffi- 
aiale che porlava le lam- 
p.ide per far lume all*im- 
peratrice , o altre perso- 
ne di gran conto. Stro- 
mento sostenente lampa- 
de. 

Lampasopbore y 8. m, 
larapadifero. 
Lampas, 8. m. lampasio. 
Lampas«£ , e , ad. lam* 
pasaato* 

Lampe , s. f. lucerna ; 
lampada ; lampade. Cul- 
de-lampcy fregi. 
LAMpiiE, 8. f. un biccLie- 

rone pieno di vino. 
Lamper', v. a. bere gran 

bicchieri di vino. 
Lamperon, s. m. la lin- 

guetta deila lampada. 
Lampion, s. m. lucerna. 
Lamproie, a. f. Umpreda. 
Lamproïon ou Lampril- 

LON, 8. m. lanipredot- 

to. 
Lance , 8. f. lancîa. 
Lancer , v. a. lanciare -, 

YÎbrare ; scagliare ; àT« 

ventare. 
* Lancer (Se) , v. a. lan- 

ciarsi ; avventarai ; aca- 

gliarsi. 
"Lancier, s. m.Iaiicia, 



LAN 265 

cavalière armato di laa> 
cia. 

Lancette , a. f. lancetta. 
Langoir, 8. m. inatru- 
mento d^arreatar l'acqua. 
Lande, a. f. landa. 
Lanbier, 8. m. alare. 
Laneret f 8. m. lanière 
maschio. 

Langage, a. m. linguag- 
gio ;' favella ; idioma*' 
Lingua ; alile ; modo di 
dire. "^ 

Lange , a. m. pannicelli 
dei bambiniy faace. 
Langoureusement, av. 

languidamenle. 
Langoureux, euse, ad. 
languido. 

* Langouste, s. f. lo- 
cuata di mare ; gambero 
marino. 

Langue , a. f. lingua ; 
linguaggio ; idioma^ fa- 
vella. 

*Langu£, e, ad. linguato. 
Languette, s. f. lin- 
gnetta , piccola lingua. 
Dicesidi tulto ciè che ha 
la figura d*una lingua. 
Langueur, a. f. languore; 
debolexsa. Affanno} an- 
goacia. 
LanguÉyer (nn cochon) , 
V. a. oaservar la lingua 
d'un porco. 
Languéyeur, a. m. uffi- 
liale che visita i porci 
per veder se bicno lepro- 
si. 
Lanouier , s. m. lingua 

del porco. 
Languir, v. a. languire; 
svenire ; divenir iangui- 



dby Google 



266 



LAP 



do. Languire ; morir di 
noia. Stentare } soffrtre. 
Appascire; languire. Es- 
serseasa brio, seasaspi- 
rito ; Tenir medo. 
LA.H6I7ISSAMMSNT , aV. 

languidanaente. 
LAMèUISSANT , Ë , ad. 

languido; languente.Lan- 

ffuido } lento. Jmoureux 

languissant, amaate ap- 

passionatô. 
Lanier , s. m. lanière 

fcmmina. 

Laniè.be f «. f. coreggia. 
Lauifese , ad. lantfero , 

che produce lana. 
Lanterke, è. f. lanterna. 
* LAHTkRNES, a. f. pi. 

fandonie ; chiappolc ( 

baie; norelle. 
Lanterner, v. a. badare; 

stare a bada. 
LAKtERNÊBtfi, È. f.'^Scioc- 

cheria ; fanfaluca. 
Lanternisr, ère, ad. lan- 

ternaio. Carotaio ; tac- 

colino. Uomo lento , ir- 

reaoluto ; badalone. 
Lantiponna&e, s. m. im- 

portunità. 
Lantiponvea, y. n. no- 

iare ; tediar con fras- 

cberie. 
Lakturlu, t, fam.f voce 

cke esprinie ou rifiuto 

aprezsante. 
Lanuoinevx, sose, ad. 

laniiginoso. 
Laper , v. a. lanabire. 
Lapereau, ». m. coat- 

glietto. 

Lapidaire , s. m. gioiel- 

licre; lapidario. Aà,Slyle 



LAR 

lapidaire ^ sttle lapida- 
rio. fxione. 

Lapidation , >• f. lanida- 

Lapider, y. a. lapiaare; 
uccidere a saasate* Lapi- 
dare ; biasimare; gridare 
addusao. 

Lapidificatiov, s. f. pe- 
trifîcazione. 

Lapidifier , ▼. a. pietri- 
ficare; impietrire. 

Lapidifiqus , ad. lapi- 
ditccnle. 

Lapin , s. na. conigUo. 

Lapine, s. f. la femmioa 
del coniglio. 

Lapis ou Lapis-lazuli , 
8. m. lapia launli. 

Lapmude , s. T. nome cke 
sida aile pellicce nel nor- 
te. 

Laps, s. m,t.apsde temps, 
decorsodi tempo* 

Laps , se , ad. lasso. 

Laquais , s. m. laccbè ; 
staffiere ; servo. 

Laque , s. f. lacca. 

Laque, s* m. vernice dél- 
ia €ina. 

Laraire , s. m. cappella- 
ta , o tabemacoio fra* 
Homani oye riponeyansi 
i Lari. [trocinio. 

Larcin, «. m. furto; la* 

Lard, s. m. lardo, grasso 
di porco. 

Larder, v. a. lardare: 
lardellare. Larder de 
coups d^épée , ferire con 
più spadate. 

Lardoire, s. f. lardaloto. 

Lardon, s. m. lardello. 
Bottone, diceria nonla- 
ce.< 



LAR 

Larss, s. m. pi. lari ; dei 
de* focolari ; numi c 



Large , ad. largo , lato 

rbe ka largbezxa. Larfo ; 

libérale i ^endido \ oia- 

gnifico. 
Large , s. m. largbesxa \ 

il largo. 
Largement , av. larga* 

mente; copiosamente. | 

Largesse, s. f. liberalità ; 

larghezsa; donalivi. 
Labgeur, s. f. largk«sia) | 

il largo. 
Largo , ad. /. d. mus, 

largo. 
Largue , s. m. il largo ; 

Taltara. f^ent largue , 

vento a mezza nave. A 

la largue , alla larga. 
Larguer , v. a. t. d. 

mar, mollare; alleotare. 
Larigot, s. m. aufoio. j 

Éoire à tire larigot, bere 

senza'modo, a gox|(ata. 
Larix, s. m. larice. i 

Larme , s. f. lagrima. I 

Larmier , s. m. gocciola- 

toio. Gronda toio ; cor- 

done ; fascia. Larmiers , 

pi. quella parte ddU 

testa del cavalio cke è tra 

Tocekio e Toreockio. 
Larmoiement, s. m. la- 

grimasione. 
Larmoyant , s , ad. k 

grimante ; lagrimoto. 
Larmovea, t. a. lagri- 

mare. [katore. 

Larron, s. m. ladro ^ ni- 
Larronneau , s. oa. la~ 

droncéUo. 
Larves, c. as* pL iatre; 



dby Google 



LVT 

tarira . le aatme de' nul- 
vagi cbe si credcyaoo er- 
raré sotto figure orribili. 
Labtitx , s. m. laringe. 

* La3, int. lasso | oioiè. 
liAS , SE , ad. staoco ; las- 
so. 

Lascif, iye , a<). lascivo ; 

luasarioso. Osceno; di- 

•onesto. t 
Lascitemént , av. tasct- 

vamenle ; IHbidinosamea- 

te i impudtcamente. 
XasgivetÉ , s. f. lascivia ; 

lascivilà ; libidine. 0- 

scenità ; disôaestà. 
Laseapitium, s. m. laser- 

pizio. 
XéÂSSàXT y E , ad. stan- 

chevole , che stanca ; 

atraecatWo. 
Laasea t V. a., stancare ; 

allaasare. .fe lasser^ stan- 

carsi. 
Lassitude, s. {*. stanches- 

xa; lassée:»^ fievolezca; 

•tracchezsa. 
Lastb V •• >»• iMto. 
LatE9T , e , ad. latente; 

nascosto. [rak. 

XiATÉRAL , £ , ad. late- 

* LAtÉHAIfEMENT , a^. 

lateralmenle. 

Laticlate, s. m. taticla- 
▼îe. 

Latin, e, ad. latiao.l^- 
^UB latine, liogua lalina» 
U t$t 4m botU. de San iu* 
iin^ «gli noB «a più da 
«ke ^arte s^abbia a vol- 
ute 

hhXVnSER <, Yi •• Mnic- 
zare. [mo. 

LATiHUiiE « •• BB. latini»- 



LAV 

Latxnire, s* m. Uli- 

oista. 
Latinité, s. t, latiniti ; 

lioguaggio latino. La 

basse latinité^ la bassa 

lattoilà* 

Latitude, s. f.lalitudihe. 
Latomie , s. f. latomia. 
Latrie, s. f. lalria. 

* Latrines, s. f. pt. la- 
Irina ; cesse; cacatoio. 

Latte , s. F. correoto. 
Latter, y. a. assettare; 

incbiodare i correnti, o 

i paaconcelU. 
Lattis, s. m. panconeel- 

latilra ; inlavolatura. 
Lavage, s. m. lavamen- 

to ; layanda ; il lavare. 

Guazso. Gosa troppobro' 

dosa. 

Lavande , s. t. spigo t 
. lavendola. [daio. 

Latandier , s. m. Mtvan- 
LAVANDiÈRE , S. t. lavaa- 

Jflta; lavaadara. 
I^ATANftE , s. f . valanga , 

Dcve cbe si stacca dai 

moBti. 
Lataret, s. m. sorla di 

pesce fluviale > lavare- 
.to. 
La TASSE, Sk f. acqaaione; 

aequazzone* 
Laudanum, s. m. estral* 

to il*oppio laudano. 
Laudb, s. i. ginestra spi- 

nosa.Zâuc^alpl. laudi, 

lodi. 
Lave , s. f. lava. 

* Lavé , te , ad, dilavalo ; 
sbiadaio ; chiartf; debole; 
smorto , parlando de* co- 
lori. 



LAZ 26f 

Lavement, s. m. lava- 
mento. Serviziatej cris- 
teo ; lavativo. 

Laver , v. â. lavàre. La- 
ver là téie h quetqU^uH , 
far un lava cipo. tai^ir 
la téted*un ^ne, lavafe 
il capo air asino. [<Aù. 

Lavette , s. f. strôMda^- 

Laveur , euse , s. lava- 
tore i guattero. 

Lavis, s. iû. atqoereHo. 

Lavoir , s. oi. Iftvatoio. 

LAUREAT > ad. M. laa- 
reàto. 

Lauréole, s. t. làureola. 

Laurier , s. m. alloro ; 
lauro. Cueillir des làu- 
riefs , mieltire atlori. 

Lauriot , s. m. |)oztètta 
in cui sHmaioUa lo st>a3B- 
zfttoio. \\im, 

Lavurs, s. f. «eiacqoà- 

Laxatif , VÉ , ad. las- 
sa tivo. 

Laxité , s. t âlkntattkra. 

Lave , s. f. èJissa dell'oi»- 
gano. 

Layer, V. a. aprir de' 
viottoU in una setva. 
Scarpellare una petra 
colla marlellina. 

LAiVET^SRiE , S. f. Tarte 
del bossolaio. 

Latetieè , s. m. boNo- 
laio ; cassettaio. 

LatIetïe , s. f. cassetla. 
Scrigao. Illasseriftie , e 
oannilini pef uti bam- 
bino ûalù di frèffco. 

* Laz AGNES , s. f. pi. la- 
sagne , spezie di pas ta. 

Lazareï, s. m. lazza- 
relto. 



dby Google 



268 LEC . 

Lazzi, s. m* lazsi, atti 

riclicoli. 
LÉ , s. m. largkezza d^una 

tela , cl*un paono ; lelo. 

Demi-* lé , mezza lav- 

ghexsa. 
Lé ANS , av. là entro ; là 

denlro. 
Lebescbe, s. m. t. di 

mar. liheccio. 
LÈCHE , 8. f. fetta ; fetlo- 

lina* 
* LÉCHÉ, E , ad. Tableau^ 

outrage trop léché, pil- 

tura di buon colorito , 

ma di poro ({usto , afiel - 

tata. Ours mal léché, 

orsaccio mal leccato ; fas* 

tdlone. 
LÉtHE-DoiGT'A.', av.a lec- 

carvpne le cïila ; in pd- 

chissima quanlità. 

LÈCHE-FRITE, S. f. gluot- 

ta; leccarda. 

LÉCHER , V. a. leccare. 

Leçon , s. f. lesione ; in- 
BtruzioDe puhMica. Le- 
tiooe , ci6 cbe il mae.slro 
asBegna agli xcolari per 
imparare a mente. Pre- 
celto ; avviso ; lezione ; 
ammaestramenio. Le- 
sione , variasione d^un- 
teato, Divario ; divenità 
nel racconto d'una cosa. 
Faire la leçon à quel- 
qu*un , ioaegnare ; im- 
Aoccare uno. 

Lecteur , a. m. lellore ; 
leggitore. 

Lectionnaire , «. m. li- 
liro délie lesioni dell* uf- 
fiiio divino. 

^Lectrice, a. f. rcli- 



LÉG 

giosa che legge alla men- 

sa , letlrice. 
Lectcre, s. f. lettnra; 

lezione. [utello. 

LÉCYTHE , s. m. orcio ; 
Léoe ou Léoum , s, m. 

imbrenlioa. 

Légal , le , ad. légale. 
LÉGALEMENT, av, legal- 

mcnle. 

LÉGALISATION, 8. f. le- 

galità ; aulenticazioue 
fi'un atto. 

LÉGALISER , V. n* auten- 
ticare un atlo. 

* LÉGALITÉ , 8. f. legali- 
tà ; qualita d*UDa çosa 
Irgale. 

LÉGAT ,8 m. legato. 

LÉ«^ATAIBE , 8. legatario. 

LÉGATION , s f. legazione. 

LÈGE , ad. scarico; vuoto. 

LÉGENDAIRE, S* ni. leg- 
gendario. 

I^GENBE , 8. f. leggenda 
d«' santi ; leggendario. 
Leggenda ; diceria ; tiri- 
tera. Inscrizione d*una 
moueta. 

LÉGER , ÈRE , ad. leg- 
giere ; lieve. Une pièce 
de monnaie légère , mo« 
neta scarsa.Facile è dige- 
rire.Svelto.Soello; lesto; 
veloce. Incostante ; yo- 
lubiU. Pazzerello. fri- 
volo ; leggiero ; di poco 
momento. Lieve*, scarso. 
Légère teinture , super- 
^cialê tintura, idea. Lé- 
ger repas , paito leg- 
giere , frugale. Sommeil 

siéger ^ soDDO soave. ji 
la légère , av. alla leg< 



LËG 

gîeta; sconsideratamenle. 
LÉGÈREMENT , av. leggicr* 

menfe; di leggieri; cou 

leggerezza. 
LÉGÈRETÉ , s. f. leggetex- 

za ; levità. Leggeres«a; 

agilità i preslessa. Lé" 

gèretéde main , spedites- 

aa di mano. Incostanca ; 

▼olubilità. Imprndenca. 

Légèreté éP.une faute , 

leggerezza d*una colpa. 
LÉGION , 8. f. legione ; 

squidra. Schiera ; gr«a 

numéro ; legione. 

LÉGIONNAIRE , 8. m. legio- 

nario. [gialatore. 

LEGISLATEUR, 8. m. le- 

LÉGISLATIF , IVE , ad. le- 

gialalivo. 

LÉGISLATION, 8. f. legis- 

lalnra ; legtslazione ; fa- 
colla di furmar leggi. 

* LÉGISLATURE , 8. f. le- 

f;islatura, il oorpo legis- 
ativo io aUiTÎtè. Il tem- 
po in cui il corpo légis- 
lative 8ta radunato , le- 
gislatnra. 

LÉIHSTS , 8. m. legtsl* ; 
ginrisperito. 

LEGITIMATION , S. f* legit- 
tiraazione ; ricogoisione 
autentica. 

LÉGITIME , ad. Icgiltimo ; 
giuflto. 

LÉGITIME, 8. f. legittima. 

LÉGITIMEMENT, av. legtt- 

timamente ; aecondo la 

legge. [mare. 

LÉGITIMER , ▼. a. legitli- 

LÉGITIMITÉ , 8. f. legitti- 

mità. 
LBGS,s.m.l«galO{L 



dby Google 



LEN 

LÉGVCa , ▼.,a. legart ; far 

legati. 
LÉouHBfS. m. légume; 

civaia i camangiare j^ er- 

iMggio. 
LiGUMlNBUX , Euse , ad. 

leguminoso. 
I«BiuiA, a. m. soirta di 

pianta acquatica. 
Luuis, s. m. /. dimat. 

lemœa. [«ime* 

LÉMURES, a. f. pi. faala- 
Lenobmain, s. m. Tin- 

domani ; il giorno dopo ; 

il domaai. 
LeHSOBE , t. UQO svo- 

gliato i oa addormenta- 

to. 
Lbhifibi , ▼. a. t. di med. 

niitigare» 
"Légmv t ad. lenitiyo. 
hinrtw , s. m. mitiga- 

meato» £lettaario leni- 

livo. 
Leht, e, ad. loato: tardo. 

Xiaoguido ; neghilloso. 

Fiètfre tente, ifobbre len- 

U. 
Lente , s. t. lendiae. 
Lentement, av. leoU» 

mente. 
LENTzmt, a- (' lenteisa ; 

tarditâ ; pigriiia. 
Lenticclmee , ad. lenti- 

coUre. 
Lentille, s. f. lente; len- 

ticcliia. Lenle, vetro con- 

vesso d'ambe le parti. 
' LêntilU du pendule , lao- 

té d«l bilaodere. 

* Lentilles , t. f pi. len- 
, tiggini, maccbie rossic- 

ce «alla pelles. 

* LbntillevZ) evse, ad. , 



LES 

lentigginoso , coperto di 

leaUggiài. [cliiô. 

Lentisque, a. m. lentia- 
LÉONIN , E , ad. lebnino. 

fers léonins , ver»i Jeo- 

nini. 
LéONTOpiTALON , f. m. 

piede di leone. 
LÉupARO , 8. m. leopardo. 
LÉPAS , s. m. lepade. 
LÈPBE, s. f. lebbra; lepra. 
Lépreux, euse, ad. leb- 

broso ; leproao. 
LÉPROSERIE , a. f. spedale 

per gli lebbrosi. 
Lequel , Laquelle , ad. 

ii quale , la quale. 
Lerot, s. m. topo bianeo. 

* LÈSE , ad. fe. Lèse-ma- 
Jeste\ lesamaestà. 

Léser , y. a. oSendere ; 

danneggiare ; ouocere. 
LÉSINE , s. f. lésina , ris- 

parmio eccessivo ; spi- 

lorceria» 
LÉSINER , y. n. aisottiglia- 

re i risparmiare ; easer 

spilorcio. "^ 

* LÉsiNERiE, t. f. lésine- 
ria , azione da spilorcio. 

LÉSION f s. f. lesioi^e ; 

danno. 
Lessive, s. f. ranno } li* 

sciva ; bacato. 
Lessiver, v. a. imbucata- 

re , fare il bucato. 
Lest, s. m. zavorra; sliva. 
Lestage , s. m. lo savor- 

rare. 
Leste, ad. galân Ce ; pu* 

Itto ; assettato. Lesto ; 

svelto ; agile ; pronto. 

Propos , etc. , lestes , 

parole, ec, un po*^ibere. 



LÈV 269 



LESTEMENT, av. ornala- 
mente ; assettatamente. 
Agilmente ; speditameo* 
te. 

Lester , t. a. stirare j 
savorrare. [te. 

Lesteur, ^, m. savorran- 

Léthargie , s. f. letargo; 
letargi^, sonnolenia con- 
tinua. Letargo, sonno- 
lenia di mente. 

LÉTHARGIQUE , ad. letar- 
gico. 

Lettre, s. f. lettera, ca- 
rattere delP alfabelo. Let- 
tera ; epistola ; nistola. 
Lettres hiéro^ljrp niques f 
geroglifici.£ef (re de chan- 
ge , lettera di cambio i 
cambiale. Lettres patent 
Us , rescritto regio. Bel' 
les lettres f belle lettere. 
Les saintes lettres , /'^ 
criture sainte, le sacre 
carie. 

Lettré, e, ad. scienxiato ^ 
dolto. 

Lettrine , a. f. letterux- ^• 
sa. Lettrines, al. pi. le 
lettere maiuscole che so- 
no in fronte d'ogni pagi- 
na d^un disionario. 

Levain , s. m. lievito ; 
ferniento. Germe ; se- 
menia ; semé. Lievito , 
fomite ; fomenlo. 

Levant , ad. Au soleil 
levant , alio spuntai del 
sole. 

Levant, s. m. oriente; 
levante. [tino. 

Levantin , è, a<l. levan- 

LÉVB, s. f. magUo a ct^cr 
clûaiâ. 



dby Google 



870 LEV 

LsvÉE , S. f- raccoltn 
parlando de* frutli , e 
massime de* grani. Leva, 
ruolo di «oldalî. Argine : 
4icco; terrato, Percecio- 
na délie ^raye«ie. Fine 
d^nna saasioiie, d*aB* 9»- 
temblea. B^^e , al gmoco 
di carte. Leuée dUm siège. 
levala d«ir 93S«dio. X^e- 
vée de f celle , apertur« , 
levamento di sigillo. 
I.SVEB, s. qo.Ievat» f^ 
lever du soleil, levamep- 
to del sole ^ lo Rpuptjir 
del 9ûle. Il )e?9^9i de* 
pianeti. 
IIevpr , y. ^» JiU9re ; l.e- 
vare ; alxare alqnjtQto. 
SoUevare. Levqr ; toi- 
▼i» ; loglierp. Jlacooglie- 
re; far Ta raccolta . o la 
CQlletla. Lfffer le mas- 
que , cavarsi la masche- 
ra> tever une maie 
prender la sua base. Xr- 
yer la crête, ipsupcrbjr- 
êi. Lever boutique ^ far 
bottega. liCi^er, lievitar/e; 
fermeolare , parlando 
della p^ta.Germogliare; 
spuDtare , parlando ^ejïie. 
piante , e de* semi. 
*Leyeb ( Se ) , levarsî in 
piedi ; alcarsi. Riczarù ; 
uacir dal letto. 
Levier , s. m. Heva , 

stanga da solleyar pesi. 
LÉviOATiQjr, ». r. t. di 

chim. polverizsatneolo. 
LiviGER , T. a. polverixr 

zare. 
Levis, ad. Poni'lci'is, 
ponU) levatoio. 



LÉZ 

LiYiTE , t. m. Le^ta. 

LÊYlTiQPE, 8. m. Le^i- 
tico* 

Levraut , 9» m* leprotto; 
lepratto; lepreltino. 

i*ÈVBE , 9. f. labbro. Je 
Pavais sur h bord des 
lèvres^ io Tayeva in sulia 
punta della lioeua. 

Levrette ^ s. f. leyriora. 

* Levretter , V. a. far la 
caccia della lèpre co* 
y al tri. 

Lévrier , s. m. levriere ; 

vellro. 
Levron, »., ro. cagnoUno 

della razz^ de* levrieri. 
Leviire, 9. m. logo|-o. 

Allettapiento ; esca. 
Leurrer, v. a. adde^trar 

un fiilcone al logofo. 

Adesrare ; allettare. 
Levure, s. f. lievilo dél- 
ia birra. [ca, 
Letiabque, 8. m, lessiar- 
Lexicograpbe, 8. m. les-, 

sicografu ; vocabolarista. 

* L£»CQ6RAP»IE , 8. f. 

Ifssicografia. 

* Lexicologie , s. f. la 
scienza della sienifica- 
^ionedelle voci.Traltato 
del signifîcato délie voci. 

* JLexicologique , ad. 
clie concerne la scieusa 
della jiicnificazione dellè 
voci. 

Lexique , s. m. lesaico , 

dizionf riq greco. ' 
Lez , avl vicino ; allât o. 
LÉZARD, 8. m. lucerfola. 
** LÉZARDE , 8. f. pe^o ; 

crepalura ; fesse va un 



LIB 

* LizABDÉ, E , ad. fesso ; 
crêpa to. 

Liais , s. m. pietra forte 
ciie cavasi uelle vicinap- 
ze di Parigi. 

Liaison, s* f. com met- 
su ra. Concatenaciooe ; 
connessione. Unione; vin- 
coIq d'amîcizia. Eiaison 
des scènes , il seguilo 
dêltç ^ene. Maçonnerie 
en liaison y muraglia in 

Siano colleg^ta. Ùnione 
•lie lettere. Giè cLe 
serve ad ispessir un savo- 
re. 
LlAisoNNER , Y. a. coUe- 

gare , iipire le piètre. 
Liane , ou LiÈirs , s. (, 
sorta di pianta ameriça- 
na. 

* Liant , e ; ad. aociabi- 
ie ; affabiJe ; affetluoso, 

L|ARP , 8. m. piccola OBO- 

neta di Francia. 
Liasse , |. f. lascettp ; 

mazzo di varie carie. * | 

LiBANOTJS, s, m. rosma- ' 

rino. 
Libation, s. f. )ii>aaione; 

lihameniQ. [IjeiutieQ. 
LlBELLATlQUE , S. m. Il- 

Libelle, s. m. libello; 

libello iofamatorfo ; car'- 

teilo. 
Libeller , v. a. spiegare 

una ricbiesta fatta ia tri* 

biinale. 
"^IBELtlSTt!, s. m. libd- 

lis.ta, aii'or d*utt libelle. 
Libéral , e, ad. libérale'; 

splertdidô; gener08o.^r/5 

.libéraux, le arti liber^i^ 

le belle arti. 



dby Google 



LIB 

LiBiRAXEVENT, aT. libe- 
ralmeote; largamtQte. 

LnésALRé, s. f. 13>era- 
lità; largiti ; generoailà. 
Dcma; re«lo. 

LnéitAmuR , a. m. libé- 
ra tore ; salvatore. 

^LiBlbiATiiicE, «. f. li- 
bératrice. 

Libération , t. f. libéra- 
zicne ; liberamepto d'un 
debito, d*an impegno. 

LiBBBEB , V. a. liberare } 
ntrare ; ese^Ure ; sot- 
trarre da uoa obbti^a- 
sionr. 

* Lib£beb (Se) , T. a. libé- 
ra rsi , pagare an debito , 
ec. 

LnEBTÉ , s. r. tiberlà ; 
franchigia. liiberlà , in- 
dipendensa.Faciliti; agi- 
liU ; b^ona disposixione, 
liiberti; ardire; liccnsa. 

*LiBERTiGiDE , ad. liber- 
ttcida, dislruUivo délia 
libertà. 

Libertin, e, ad. .licen^ 
sioso ; dÎMoluto ; sca^ 
pestrato. FetU libertin , 
b^roocello. ^\ s. Cesi 
un libertin , è un disso- 
luto , un discolo. Un in- 
credulo, sema religione. 

Libertinage , s. m. li- 
bertioaggio ; dissolutez- 
za. Empiéta; increduli- 
tà. Leggerezza; ipcostas- 
za.- 

LlBERTING , 8. f. feiDmi- 
<ia di mondo, 

{jIBERtimxr , ▼. n. bric- 
coneggiare , meQ^ro upa 
vita licenziosâ. 



Lie 

Libidineux , euse , ad. 

libidinogo ; lascivo. 
Libraire , a. m. libraio. 
Librairie , s. f. libreria. 
Vibration, a. f. libra- 



Libre, ad. Ubero ; indi* 
pendente ; che non è di 
condizione servile,ScioU 
tô ; agile. Licenzioso ; 
dÎMoluto.^ [mente. 

LiBREHENT , av. liberp- 

LicE, a. f. iizza. Entrer 
en lice , en l rare in arin- 
go. Liccio. Tapisserie de 
haute-lice^ araazt d*aUo 
lii:cio. Gagna délia ra^sa 
de* brarcbi. 

Licence , s. f. licenza ; 
permissione. Presupsio^ 
ne ; troppa liberté. Li- 
bertinaggio ; dissolutez- 
sa. Licence poétique , 
licenza Doetica. 

Licencie , s. m. ijcenr 
zîalo , che ha grado dfUa 
Jicenya. 

Licenciement, s. va. Vw 
cpnziamenlo ; consedo 
di truppe. 

Licencier > v. a. licen- 
ziare ; congedare -, ac- 
comraiatare truppe, do»- 
mcstici , ec. Gonferire il 
grado délia licenza. 

'Licencier (Se),v. a. avçr 
l'ardire di... 'preu<jlersi 
la libertà di... 

Licencieusement, av. li- 
censiosamêBte ; «frcARf 
lamente. 

Licencieux , euse , ad* 
licenzioBo ; dissolAXo \ 
fifrenato. 



LIE 27 1 

Lichen, %. m. ipu9chio ar- 

' boreo. 

LiaTATioN , 8. t, yendi- 
ta, e ofierta ail* ijiC9lt«' 
to. 

LiciTE , ad. Vîto ; P«r» 
messo. [mente» 

Licitement , rv, lepita- 

Lkiter, ▼. a. onetterf 
air iQcaoto. 

LlC9L ou L|CQP, 8. m. 
cavezza ; c^peslro. 

LfCpRNE , 8, f. licomu t 
unicorno. {birro. 

L1Ç7EVR. s* 0)« Uttor? « 

Lie , 8. f. feccia ; fondée* 
çio. Zéd lie du peuple , 
la feccia dcl popolp ; ca- 
naglia. 

LiÉ&E , s. , m. sughero , 
albero. Sughero , cortec- 
cia del cughero. 

LiÉGER , *y. 9. guernir di 
sugbero» 

Lien , 8. m. Ugame; le* 
gaccio. Al pi. catejne ; 
ceppi. Nodo ; nodi. 

LiENTEB|E, 8. f. lienterîa. 

Lier , y. r. legare ; ay- 
vinchiare ; annodare ; 
allacciarc. GoHegare } 
unire. Lier amifié ewec 
çueUjufun , strignere a- 
micizia con- alcuno. Lier 
cont»ersation ensemble , 
entrât in converiazioae. 

Lierre, s, m. edera. 

Liesse , 8. f. ( t^ieux ) , 
jgioia. 

^lEV, S. m. luogo; laO- 
co. Lieu désert ; luogo 
désert o. Au lieu de ^ 
prep. in luogo di, in ye- 
cedi. Au lieu que, cong. 



Digitized 



by Google 



272 LIG 

in veco che. Cela lui 
tient lieu de tout , questo 
gli serve a tutto , gU val 

jper tutto. 

LiEVE, 8. f. lega, misura 
di cammino. 

LiÈVE , s. f. copia autçn- 
tica d'un regUtro di ter- 
re feudali. 

LiÈYHE, 8. m. lepre. Bec 
Me lièvre , labbro lepo- 

' rino. Mémoire de lièvre^ 
cervello di galto. 

LlEUTEN ANGE , t. f. luO- 

goteaensa. 
Lieutenant, 8. '19. lao< 
golenente ; teneate. 

LiEUTENANTE , S. f. la 

moglie d*un luogotenen- 

te. 
Ligament, 8. m. liga.- 

mento* 
Ligamenteux, (use , ad 

ligamentoso. 
Ligature , 8. f. fascia ; 

Lenda. AUacciatura ; te- 

gatara. 
Lige , s. m. livello ; di' 

ritto ch* e«ige il signore 

dal vassallo. Vassallo; li< 

vellario; ligio. 
XiGEMENT, av. in una ma- 
niera ngia. 
LiGENCE , 8. f. stato di 

vassallo ligio. 
Lignage , s. m. legnag- 

gio; schiatta ; estrazione. 

LiGNAGER ,£RE, ad. cU'è 

dello stesso legnaggio. 
Ligne , s. f. linea ; riga. 
Linea ; ligoaggio ; ra»a; 
série didiscendentî. Len- 
sa per pescare. i, di 
guer, linea ; fila. 



UM 

LiGNBE,' •• f* stirpe ; 

schiatta. 
LiGNEUL y s. m. spago ; 

filo incerato. 
Ligneux , euse , ad. H- 

gneo; legnoso. 
Ligue , s. f. lega \ confe- 

dçrazione. Fasione; con- 

giura. Lega ; alleansa. 
Liguer, v. a. legare; con- 

federare. 
• Liguer (Se) y ▼• «• col- 

legarsi ; confederarsi. 
Ligueur , s. m. confede- 

rato; faxioso délia lega 

contro Enrico terso e 

quarto. 

*L.n.A5, 8. m. lillà, colo- 
re. Lilas clair y pourpré^ 

lillà cbiaro, cupo. 
Limaçon , s. m. lumaca. 

Escalier à limaçon , 

scala a chiocciola. 
Limaille , s. f. limatara. 
Limande , s. f. lima. 
Limbe, s. m. lembo-, orlo; 

estremità. 

Limbes , s. m. pi. limbo. 
Lime , s. f. lima. 
Limer, 'v. a. limare. 
Limeur , s. m. limatore. 
Limier, s. m. Hmiero , 

bracco da seguito. 
Liminaire , ad. che è al 

cominciamento. 
*LiMiTATir,ivE,ad. limi- 

tativo, che limila. 
Limitation , s. f. Itmi- 

tazione. 
Limiter , v. a. limitare. 
Limite , s. f. limite. 
Limitrophe, ad. limitro- 

fo ; contigno ; confi» 

nanle. 



LIN 

Limon, s. m. limon», sor- 
ta d'agrume. Fango ; lo- 
to. Timone délia carret- 
ta. 

Limonade , s. f. limonea, 
bevanda fatta con limo- 
ne. 

Limonadier, s. m. ac 
qiiacedrataio ; sorbettie- 
re. 

Limoneux, euse, ad. li- 
moso i fangoso ; pieno di 
fango. 

Limonier, s. m. limone , 
albero. Gavallo delle 
stanghe. 

Limpide , ad. limpido. 

Limpidité, s. f. limpi- 
desza. 

Limure, s. f. limatura ; ii 
limare. Il liscio ; il pa- 
limento délia lima. 

Lin, s. m. lino , pinnla. 

Linceul , s. m. 4ensaoIo 
in cui s'avvolgono i ca- 
daveri. 

* Linéaire, ad. lineare, di 
linea. [mento. 

LiNÉAMEfrT, s. m. linea- 

LiNGE, s. m. biancheria ; 
panni Uni. 

LiNGER , ÈRE , s. chi fa , 
o vende biancherie , lin- 
gerie. 

Lingerie, s. f. tele; mer- 
calanzia di tele. L'arte 
di chi fa, o vende panni 
lini. Stanza dove si ri- 
pongono le biancherie. 
Lingot, s. m. vcrga d*oro, 

o d'argento. 
LiNGOTiÈRE , s. f. canale 
in cui si fonde Toro 9 
TargenlOf 



dby Google 



I4Q 

le , appart«B«a|« • alla 

lÎDgua. 
I^NiÈRE , », f. terra f emi- 

nala di lino. 
loMiFiOE , S. m. l^rtc ili 

LiNiHENT, f. m. Ieni|i<3a- 
mcttto i lii|tmefllô. 

Linon ou Lutomple , «. 
m..t«la rettsa. 

LiNôT, f. m. faneUo» 

LiNOTffE , s. f.-la femtti* 
na del fanello. 

LiOfr, s. m., leqne. Lion 
passant^ t. di bias..\wnf 
illeopardito. , 

LipnçEAu,*. m. leoncello.. 

Lionne, s. f. Ieones«a.^ 

*Lioiiiré, s, ad» iUeoaito. 

LiPPB 4 »• f* labbro groa* 
so , sproporzionato. 

Lii;ȃ9., 8. f.boccQve. lia 
eu ta unefrMuhe lip'- 
pée^ ha mungialo seasâ 
f pmidere. ChenAmtr de 
franches iippées, «croc- 
ccma; leccatore» 

Lippu , e , ad. che ha il 
labbro 4i • «oMo troppo 

grOSMK 
LlQDBFitCTIOff ,'S. f, li(|ite* 

fazioae; scioglimenio* 
LiQuériEB, t; a. liqa»* 

fare ; f teaip«rai(« ; far 

di venir liquide. 
LiQVEim , •• f. lii:Qr« ; li«- 

qaore. 
* ItlQUlDÀTEVR , s. m. li*- 

quidatore , cb« liquida i 

coati. 



LIS ^ 

Lipide , ad; liqttido; 
LiQViDEMENT, av. liqui- 

damante } chiaramante.- 
Liquider , v. a, liqaidare. 
Liquidité , s. f. liquidilà. 
LiQVORKOX, EVSB, ad. che 
'ba ItcoFC. 
* LiQiÂ>itoE,> s» m* rolui 

che ff , o vende lieeori* 
LtâE.-Tia. leggere; ttv- 

diare. Vadere 



Lis, s. m* giglio, 
* LuéhiL^E, s. aor. orlo di 
' i-icamo. 

Lisiaé, s. m. cordonoino 
ricamato aiP oHo d*una 
stoffa. 
^iUÉRER, V. a. ricamare 
con eordQni dWo^ o di 
Mta. > • 

Liseur, ••.m. lettore.- 
Lisible , ad. leggibile. 
LisiBLBMBNt, ar.Tiftggiu- 
• hâloiente. • 
Lisière, 8. f. vigagno'; 

cocca ; atmoia ; orlo délie 

stoffe. Steisce di 'panno. 

Gonâni d*uoa pvovincia. 

Le estr'amiti, i.cuitfim^ 

d'una seWa. ^\ 

LifBE , ad. liscio ; pulito. 
LiffSE, 8. f. licci, . 
LisinsB , ▼. a. lisciare ; 

spianare ; far liscio ; pu<- 

lito. Lwtrare; bruowe. 
LissERON , 8. m. qaella 

parte deJ telaio che 908-^ 

tienie il liocio. 
Lissoir ,. «. > m> lisciatoio \ 

brunitoio i liscia. 



LiQmoiLTiON , 8. f. calc»-|Li8suBE, s, f« lisaiamen^ 
lo{ cpmputo ; il liquw t to ; lostro. 
d»ra. I Li«rs , •. f . Usta ; qoUi. 



LIT îî7e 

LiffTEL, 8. m. lista ; fa- 
scia. 

Lit, 8. m-.' letfo. Matri- 
monio. LU d'une nVtèrs, 
caoale, fossa,, letto di 
6atne.' 
Litanies ,' s. f. Ittania ; 
letaote. Tiriters; leta- 
nie ; iungheria. 
" Liteaux, s. m. pi. 
righe ,• strisee 4archioe 
agli orli d'alcune sal- 
viette. ' 

LiTHAROE , 8. f. litargirto.. 
"^ Lithographe , s. m. li- 

tografo. 
'Lithographie, s. f. H- 

tografia, descriziuoe délie 

piotve. 
" Lithologie , s* f . litolo- 

gia, tratlato sulie piètre. 
Litière ,' t. f letlo d^i ca- 

vaili , strame. Letliga , 

sorta it* «edia portata da 

due ^ersone. 
LiTt&ANT, B, s. e ad. U- 

tigante. [gio. 

Litige, s. m, lite; liti- 
Litigieve , EtSE , ad. 

ooatenzio80. 
* LiTOLB-, s. f. sorta di 

figura di gratnatica , li- 
tote 
Litre, s. f. fascia fane* 

hra. s. m. Litro. 
Litron, s. f. quartuccio. 
Littéraire, ad. leitera-, 

rio; erudito. {terale. 
Littéral , e , ad. let^ 
Littéralement , av. let- 

teralmente. 
Littérateur, s. m. let^ 

lecato. 
I Littérature , «. f • leite- 

Digitizedby VjOO" 



254 I^OG 

rAtiura; àot.Uiii.aL; ejr»^\ 
zione ; scienza delle bail*- 
bUerB.l(iCoi^ àê' Ult** 
raii. 

LiTUBCiq , 8» f. lit^l1gia» 

Liturgique , ad. iifcur- 

gico* [inrt^iaU. 

Livide, ac^. Itvido; li«rir, 
cek). [iiyutesK^ 

Liymui., av f* livijioi}«i;i 

LiTAAifiON^ a. f^pnescn 
tagione. Gonsegnaaioiie' 
4'uii«b nefcanm vtni 
dilta» 

Livre, a. m. libro<;. viM 
kuliâ. Libno ; r«gtilfO» 

LsTAB^a» f^ liJ}l»Ra .peaD. 
Libbra ; lira , moneèa. • 

LiVft^B , s, f« tiWM. £a 
^H*r«e, iatli <i aovvtdorii. 

LivAEH , V. a. dare-, cou-», 
aegfiare; dar«iiifiUie niaiM, 
AfcbMidônaret Liftifnba»* 
taille , venit! a> faUo 
d'Armi ;ela».b!ttlaglia.i£i«. 
urer un eissaut , dare«a«^ 
aalto. '■ 

* IkvRER (fi») , w r. dar- 
si ; abbandonanii; confia 
dàrni JUtrat iateiauneate; 
darsi iiL^urada. 

Livret , s. m. libretto* 
LoBa, s. Dk lobo } lQb*v ' 
Local , x , ad. locai» ; 
chs ha mlfizion* con u» 
.. kiogo. 

* Local , a. m« sito ; Iimh 
go ; tutle la patti- d^utk 
kiego. 

* Localité , 8. f; localité, 
pavtiaoUrità locUe. 

Locataire, s. pigion»- 
Jo. 



sito< 
IjiMiMOBiiiiTÉ »-a^ £» Ciçob 

.ta dk OHUDveiaiH^ di polcr 

.tmsportttnida .«n poato. 

«a-im.alUoM - •' 
? Locomotion, s. f. aifmyt 

bianienta di.Iaogo. 
^LoQtxriav, s., ii làeu^ 

zione , modo di dirth 

* LoDiBi , sb nav aoltàDOtt) 
8dua«>iB«4 cûlla-ei 

IjOGE , 8. f. capanna } to*» 
guno) casotta^^ape.icir 
théâirfi^ pako} pftkiiwttet, 
Botteghet ta. Slania . der 
pazxt. Loge élum ckmu.^ 

.canile. 

LoasAALB f ad* svmMlwt 
abttabile , dove «i ]^iiè 
aUtare < cou .coDX>ditèi 

Loobmeut , > 8v nu sdiog-^ 

< gîo \ abitacioae* - 

t^ax». , Vi a*, abiiar»; nU^ 
BMvare.i Alioggiare ; al-> 

. bergare. 

1 LOGBn (Se) , vv a. ioik 

'gliere uaaUogglo( a]ii»g^ 
giani; [ou«(»iah^ 

tx>eETTE, 8. f.' eaftv* 

* L0IMH7II , 8w ni»^ olUggicM 

Lœicnar , a-, ni. hificb^ 

Logique, «r"fl- wgie»; 

di»letti«a»)art6 de Ba|fietaK 

re. [••«*<•* 

^-itOOiQiusMElfP^ av, «Oft 

Logis, s. m. alberfo; al*- 

loggio s oaw ; alitftsidM^ 



LO» 

* &cMiflnriQiiE , 8. î* l*gi»'> 
tio», avitmetioaij^oaa. 

* Logogriphe , 8. n»< logo- 
grife , aortA d^ilMtovi^ 
nello. 



L0& 

^ LoGAartrs ntB:, wL oli 

ispetiatal ptgioaalie. 
HiOfiiisiaN, u f« affiÉto 

locMâone^ 
** Locoa^iilE V ad* oba 

puè ittuavorai.^ «anhiavif ILufitoMASHlB*, a.-P.itofr- 



tesa ; contiNMrto di ^»a« 
.roi»; 

Loi, s.f; l«gg«^- [dautaMite. 
Loin., »9v l^ngî; Ib&amo; 

* Loin cau)i' tfK lodtam»; 
in parte loMaM. • 

LomvktNf fe-, ad.féitoto; 

distante. 
LoufèAi»', 8. m. lonti^ 

Loir , s. m. gUro» 
LoitÉBi» , a<k iecit»? peT' 

messOk J ' ■" 

t>oisn<^-8>. m. a^-; odmo^ 

doifosio* O^pportuolfi^ ; 

tempo* • f ' 
^ LoK , »» ni« Iéo<; loeâd', 
' aorta é^oèMMario. 
^ LOTnAmc, adi lombare, 

ohe SfppMtieae iù lowbi. 
LemBs , *> «!>.. plr lo«ibi. 

* LOMBRIC4A , ad: ioaobH^ 
cala. 

Lo]r«, UB^ ad. Itaogo ; 

{>roIis80.. Lento; IFardo; 
MH^d^ pattaliidé delle 
peraone. ' 

* Sjoug , •« m> il kngo. ht 
l^hg da nmr*, luogb il 
muro. 

* LoNO (Ml) , av. ail» dis- 
tesa ; alla lunga ; dfflîMi^ 
mien te. De i^ngn» mmin ^ 
gift'dik grau tempo; gii 
da gran pezza fa. 

LoNOANiMrtB , a. f.- leaga* 
iiMtità { toIlerflMa^ 
Longe, 8. f. guiniaglto; 



dby Google 



tOR; 

lombata di -«it«tto, 

cuoBuvMar ItvAM nafitir 
m», lwBig.o aa,bose», ecv 
* LoveAriTé^ a. S. Icpp- 
vUÀ, Ittcii^ duKal» âàÛM 
vita. 

Uifte. 

LinKiTUBiHàl* , St ad. 
loDfitadiai»le< 

av. p«ff liu^t in lu»* 

ghezsa. [tampOk 

LoM«r^3rsHrSr , ayv uran 
IiOav«U£ ( khà.\ «r. aUft 

liiag» ; a liaogA a^dêrc ; 

col taMip», f J«Ml«. 

Longuet^ 7»i aiL lao- 
gheUOt. 

sa 4 6»tM»iQJBie } dmraôoi- 

ne; COOliMIAmOMb |jB»r 



che parla assai. 
* liOQU^CniÉ, s. f . loNflU^ 
cttà; ciarla; ciarlerw. 

*'I49QUS.>*8. f. 8traC€iD<( 

braoo; pesao. 
LoQvxr^ »>,. tOi saJiscaadoi. 

LOQiWÏEMJ, .«• QLt S»ii- 
sceiwl». siil foleita. 

LoQiUBTTE^. &. I. peacetto* 

'LûBiH ^ m* lord; «iga«re. 

LoBGVciif ▼.>.%,. g itapBtlar 
dit iaooai^ aallo. Ofchio^ 
cfJU fodn. dall' o>achia». 

LoA«j»«iBi,.s«.£. g4uirdap 
tun amwriaii.î, o.di tm.- 



lioo. 

gli che guardft.di bÎMo » 

cl» vagheggMw 
Loiuts^» s. m* rigo#»l*« 
LoA^ av. aUwA-} qiMiado* 

* Lots Oft , aT« al twi^ 
du.. DèjZor^^.d'aliomiai 
poii d« qiMi tms»p«i*.Fa«»x' 
/ofv, allor»;im quel tein> 
po ; a quella stagions*. 

LoasQVE, co«g. quAndav 
aUoroiw^ ; .aU«»i, ^uando» 

* LOAMKB, 8. f« rombo, 
fi«(VA » qmkU» lAti 
n^ali. 

IjOT , 8. m* purtf -, «orie ; 
Uito. 

tiOTJUUS, s. f« lolt^u. 

LoTiA, 1^. a» divider». 

* LOTiMEHBNT ,8. ». 
spartimenlo ; diviiione. 

Loxmsbuh , 8. ««.ptriiiop 

rç; diyitore. 

* Lwm, 8» m. lotto« iBovta 
di giuoco. 

LoCABLElIfCKT, AV. lod«<- 

voliii«at«-; laudabiincttT 
l« Imvme, 

LOBAAB;,. $, Qt. ai&ttO ; 
LocAiMBi •..f.loiJe ; ok>g* 

gto ; encomift^ 
LouiUME» ,. V a. Ittdara* 
Lo»AM9iEUa-, XiWE, a. Ic^ 

d<Uo«e; paMgànHa, si 

pveoda in «uda parle. 
LooCftE, ad. guercio; stfiK 

luaaio ; Jmbgp ; ebe.gaar*- 

dit «U) tnHrenOtf - 

* LOVQMAUEWB , £• 01. di* 

fetto di clù è bieco. 
liOncBER, Vk Jiu guardftr 



. ; •aâéf giMTCM», 

LovGHET, 8. m. vanga, 

CjOUBR, y... a. afitUareii 

' appigio0a«e; dar a..filiOé 

IiiadiBa; liadara ; < enoo*- 



*Loi}«iii(Sc)« ledMvi; vaa>r 
U«sl;.dà««i lodi* Se louetr 
dé»^» lodarsi di,... «âser 
confcentOfioddisfatLejdi.. . 

Louaua,. Elise,. 81 m. al»< 
logatore-; aflUdatove, cbe 
da ad afflllo.Lodatom, 
eiuBQni»tORt ^ aduLa4«ffei. 

iiocu', 8. m. Kiigi« 

Ij4>iip , ib m. lupo* 

liOU»fi, a» f. tumereiktUa. 
testa , o nel collo. Verre, 
conuex» aui grossit ks 
objetéà la fwe, leote, 

* l4>iFv-<iAii0u, 8« m* ver»- 
siereç l«*potmaMi«vo,lIoiii 
salvAtioo. 

Lourd, .s, ad. 9ra?e;,por 
saote; Goffijf Bcipito, , 

LOBMUkfJft , 8. »• Si«lfi^ 

do ; golFo. 

Lourdement « av. pusa^t 
temeiiie. GnfiamentA. 

* LoiWDSAie, 8. £* baiotr^ 
daggine ; goffitggiae. 

*l4)ieit»Bua., a, £. grave»*- 
za ; ^ai». [giii^« 

IiOvaJMJ», Ré f. OMlieciïagt 

" LouTAS , 8« a»» cappeil^ 
diio«lra. 

LooTAiB , s* f * Io»fccau 

Louve, s. f* lapa. 

LOHrVST, TE, ad. iupioO« 

Loutv^VEAjy, s« m. lupal^ 
te. [paUi. 

LotfYETSR, ¥. n. faV0 i lu- 
LOUYETERIE, 9* f* çqM^ 

Digitized by VjOOQ le 



ayô LUE 

paggio per la caccia dei 

iupi. 
LouTETiER, s. m. colui 

ciie ha cura dell* equi- 

paggio di«accia dei Iupi. 
Louvre, s. m. Luvm, 

certo palazso ia Parigi. 

Palaszo grandioso , «u- 

perbo. [fedele. 

Loyal , le , ad. leale ; 
LoTALEifEiVT, av. leai- 

meate ; fedelmente. 
Loyauté , ». f. lealtà. 
Loyer, s. m% pigione; 6t- 

to. il pr«sso deir affitto 

d*uaa casa. Salarie ; ati- 

pendio.Ricompea8a;iner- 

cede. 
LvBiE, 8. f. capriccio; 

fantasia; ghiribizio. 
Lubricité, s. f. lubriciti^ ; 

lusBuria; impodiciùa. 
Lubrique , ad. lubrico ; 

iascivo; impudico. 
LVBRIQUEHBNT , av. lu- 

brifsamente ; lascivamen- 

te. 
LvcARNEy s. f. finestrcl- 

la ; abbaino. • 
Lucide, ad. jiffoir des in- 

Urvalies lucides ^ avère 

lucidi intervalU. 
* Lucidité, s. f. lacidità; 

lucidezsa ; cbiarezza. 
*LuciF£R, s. m. locifero , 

alella.Lucifero, eapo d«* 

demoD) . [croso* 

Lucratif, iye, ad. lu- 
LuGRB, s. m* lucro } gua- 

dagno. [uTQla. 

Luette , s. f. ugola ; 
Lueur, s. f. badume, 

debole splendore. Âp- 

pareuza; raggio. 



LUP 

Lugubre , ad. lugubre , 
che diaota dolore^ iris- 
tessa. Lugubre , cbe in- 
spira dolore. 

LuGUBREMBiTT, «▼. mise- 
rabllmente ; in modo lu- 
gubre, dolente. [cere. 

LuiRK, y. a. lacère } rilu- 

LuiSANT, E, ad. iucen- 
te; risplendente. al s. il 
lustro, il Ittcente -d^una 
stoffa. 

Lumière , s. f. lame ; 
splendore ; chiarore. Lu- 
c6 ; la rita. Perspicacia ; 
peaetrasioDe;acame d*in- 
gegno. Lume, principio 
di notizia ; iodizio ; sen- 
tore. Luce-, gloria; or** 
namento. Gognieione ; 
talenti ; lumi. Focone , 
bnco nella culatta dell* 
arme da fuoco. 

Lumignon, s. m. lucigao- 
io ; stoppino. Moccolo. 

Luminaire , s. m. lumi- 
nare. 

Lumineux, euse, ad. lu- 
minoso; lacido. 

Lunaire , ad. Innare. 

Lunaison, s. f. lanasîone. 

Lunatique , ad. lunatico. 

Lundi , s. m. lunedl. 

Lune , s. f. lona. 

Lunette , s. f. occbiale ; 
al. pi. occhiali. iMnelte 
€Papproche,de longue^ ou 
à longue vue , cannoc- 
chiale. [iaio. 

Lunkttibr , s. m. occhia- 

LuNiSTE, s. m. che crede 
ail' influenta délia iu- 
na. 

* LuPEftCAtES , s. f. pU 



LUX 

lapercali , fesle in onore 

dei dû) Pane. 
Lupin , s, m. lupino. [io. 
LuPiNAiRE , t. m. lapioa- 
LusTRAL, LE, ad. lustraie. 

* LuSTRATiON , 8. f. sacri- 
fizio d*e8piazione ; pnr- 
gazione. 

Lustre , s. m. lustre; po- 
limento ; lustratura ; lur 
centezza d^una stoffa. 
Splendore ; lustro. Lu- 
miera; candeliere a più 
lumi. Lustro , spRtio di 
cinque anni' 

Lustrer , v. a. lostrare. 

LUSTRBUR, EUSE, S. che 

da il lustro, che poliace. 
Lustrine , s. f. lustrine. 
*LusTROiRB, s. m. bruni- 

toio da specchio* 
Lut, s. m. loto; luto. 
'^LuTATiON, s. f. laUtara. 

* LuTER, V. a. loUre •» lu- 
tare ; intonacare. 

Luth, s. m. liuto ; lento. 

* Luthéranisme, s. m. 
luteranismo , dottrina di 
Lutero. 

^Luthérien , hx, s. lat«- 

rano. 
Luthier , s. m. coLoi 

che fa i liuti. 
Lutin, s. m. foUetto. 
Lutiner , V. a. fare il 

follette; tormenlare. 
Lutrin, s. m. leggio. 
Lutte, s. f. lutta; letta. 
Lutter, ▼. a. lottare» 
Lutteur, s. m. lottatore. 
Luxation , s. f. lonasio- 

ne , slogamento d*oiso. 
Luxe , s. m. lasso ; m*- 

gnificeasa eccessira. 



dby Google 



MAC 

* LuXEB, T. a. tlogar*; 

dUlogarejunosso. 
LuxuBE y 9, té loasoria ; 

liHdine. 
LVZUBIBVX , EVSS , ad. 

louarÛMO; in^eontinente ; 

lascÎTO. 
LuzERHB , s. f. medica ; 

cedrangola ; trifogUo. 
"LuzERNiifiE , s. f. terra 

seminata di trifoglio. 
Lycahthrope , s. m. li- 

cantropo» 
Lthcahthbopie , t. f. li- 

cantropia , malattia di 

chi sicredelupo. 
Ltcsb, s. m. liceo. 
Lymphatique, ad. lin- 
fa tico. 
Lymphe, a.f. linfa. 
Lynx , s. m. lince ; cer- 

▼iero ; lupo xeryiere. 

^tHfir îles jreux de lynx\ 

aver0 occhio linceo; aver 

grand' acame , una vis ta 

acnta. 
Lybe , 8. f. lira. 
Lybiqoe , ad. lirico. 

Poésie Ijrrùfue, poetia 

lirica. PoëU Ij-rique ^ 

poeta lirico. 
Lysxmachie , 8. f, liai. 

machia. 

M 

Macaboit, 8. m. sorta di 
biscottini'. 

* MACARONNéE, 8. f. mac- 
cIiAronea , poesia in alile 
macchcrooico. 

* Macaronis , 8. m. pi. 
macchexoDÎ. 



MAC 

*Macaroniqiie, ad. mac- 
cheronico. 

* Macaronisme , 8.. m. 
poèsia macchcroDica. 

MAciRATiON , 8« f. mace- 

raiione. 
Macérer , v. a. macéra- 

re ; mortificare ; ammol- 

lire. 
MlcBE , 8. f. valeriana 

domestica. 
MXcHEFER, 8. m. roBticci; 

scoria di ferro. 
MXcHELiiRES , ad. f. pi. 

{dents) denti mascellari. 
M1ghemov,re , 8. f. mas- 

lamurro. 
MXcber , Y. a. maaticare. 

MACHEVR, EU8E, 8. m8D- 

giatore; mangiooe. 

* Macbiayéliqve , ad. 
che ha del machiavellia- 
mo. 

* Macchiavélisme, 8. m. 
machiavellismo , sistema 
politico di Machiavelli, 
81 prende in mala parte. 

* Machiayéliste , 8. m. 
machiavellista. [nale. 

Machinal, ad. macchi- 
Maghinalement , av. 

macchinalmeate* 
MachxNateur , s. m. 

maccbinatore ; cospira- 

tore. 
Machination , a. f. mac- 

chinazione; astatia} fur- 

beria. 

Machine , 8. f. macchina. 
Machiner, v. a. macchi- 

nare ; cos^irare, formare 

rei disegai. [chinista. 
Machiniste, s. m. mac-J 
Mâchoire, •• f. maicelU. I 



MAG 277 

Mâchonner, v. a. den- 

teccbiare ; biaaciare. 
MÂchurer, v. a.8porcare; 

niacchiare -, inibrattare. 
Macis, 8. m. mace. 
Maçon, s. m. muratore. 
Maçonnage , a. m. lavo- 

ro di muratore. 
Maçonner , v. a. feb- 

bricare ; murare. 
Maçonnerie , s. f. fab- 

brica ; struttura ; Tope- 
ra del muratore. 
Macqve , 8. f. maciulla. 
Macrevse, a. f. Iblaga, 

accello. 
• Macvlation, 8. f. I. 

di stamp. il maculare. 
Maculatvre, s. f. fogli 

guaati, venutimaic; car- 

tacce. 

Macule , s. f. maccliia. 
Maculer, v. a. macu- 

lare; macchiare, ai dice 

de' fogli stampati. 
Madame , a. f. madama ; 

«ignora. 
Mademoiselle , 8. f. da- 

migella; aignorina. 
Madré, e , ad. spriczato; 
scresiato» AsLuto ; saga- 
ce ; triato } è ancbe sos- 

tantivo. 
Madrier , a. m. iavolone. 
Madrigal, s. m. madri- 
cale. 
Madbure, a. f. macchia 
nella pelle degli animali. 
' MaestraL , Sn m. roaea- 
trale , irento. 
Mafflé, e, ad. paffulo. 
Magasin, s. m. magaz- 
sioo. 
Magasinage , a. m. quel 

Digitized by CjOOQIC 



27^ MaG 

tettipo in cui le tntsrci. 
slanno in magazzino. 

• M AOASINCR , V. a. ripor , 
le merci in nkagackino. ' 

MÀGAJiNtBR, s. m.-goat- 

"da magaxtitio. 
-Maiïe (yttg'e), a<il. Ittogo^ 

tenentedel rinisealco. 
"Mace ,-8. m. mago, uo- 

pno dotto in asfcrologia. 
Magicien , ne , c. m&go ; 

«tregoDc; fattaccbiei-à. 
Ma6ie , «. f. magia ; «tte- 

Joneria ; arte magioa. 

Wagia ; incanto. 
Magiqve , ad. magtcô. , 
-*M*A(»SHE , 8. m. lateli- 

gionede* magiii'Persiaai. 
MA&iiTEti ,8. M. pedan- 

itiazo. {tero. 

Magistère , s. m. magis- 
MAGisrrRAt., E, ad. ma- 
gistrale ; imperitMO; dut- 

torevcrfe. 

MAGISTRALÏMeNT , RV. 

magistrabnente ; dotlo- 
revolmente ; da maesiro^ 
Magistra'î, s. m. magis- 
irato. 

MAGtStRATtTRE , 8. î. TOa- 

^trato, carica , ilffizio , 
tempo ia oui 8i etercita 
il magislrato ; magistra- 
tura. {nimo. 

Magnanime , «Â. magna- 

Magnancnement , av. 
magnanimaroeote. 

UAGNANiïirré , s. f. tna- 
gnatiimità ; ^randcna 
d*aui(no. 

MÂ6irèsrÊ,8. f. magniesia. 
preira. |tito. 

AiAGinÉTiQUE , ad. margne- 

♦ Magnétiser, v-. a< ma- 



gnettrxare /«ommdttica- 

re il magnetismo. 
'*TMagnéiiseur , '8. m. co-. 

lui die magnetîzxa. 
HtAGNinriSHE, 8. -m- ma^' 

gnetUmo. [gniftcenta.' 
Magnificence, s. f. ma-! 
Magnifier , v. a. magni*. 

ficare* 
Magnifique , ad. magni-. 

fico ; splendido ; nôbile. 

MAGNlFlQtJEMENï , av.j 

magnificamente. 
Magot, s. m. «cimtcme ; 

bertaccione. Baliimino , 

nomo bratto.fHgurine al-l 

la cbinese ; faiitoctio. ! 
Masovétan, s* m. ntaD-' 

m^ttano. 
Mahométisxe ,' s. .m. 

maomtfttismo. 
Mai, 8. m. maggio, mese. 
Majesté , s. f. maestà. 
Majestueixsejsent , av.' 

maestosameute. ' 

MAJESTUEtJX, EOffi, «d. 

maestoso. 
Majeur, e, ad.maggiore. 

* Majeurs , s. -m. pi. 
raaggtori ; glt anteaaTÎ. 

*MAJEimÉ , 8. f. mag- 
giore, prima prûposrtio- 
tte dSin 'siflogismo. 

M&mRE , «d. magro. 

* Maigre, s. m. il magro 
llefla carne, fïtiit mai" 
-gfe^ far magro, «Ae- 
nerai dal mangiar «arae. 

M AiGltKttiT, ad . magrettû; 

sparatelb. fmeate. 

MAiGiiEBfeNT, av. magra- 
MAtGR^t , Tfe, ad. ma- 

grrtto. [aa, 

MAteKEUR, « î. magnsï- 



MAWfifR, V. n. sftta^re. 
Mail , s. m. pallamaglio ; 

magtio, matfeaa f«n^ta 

per giuocare. 
Mail» , ib. f. magli». AI- 

Itugvne, macdhia tteir 

occbio. 
MatlsCr, t. a.anmreili 

maglia. Far ffla|^e di re- 

tCj ec. 
MAn.t4», 8. m^ mana- 

pieciiio; -ma||Iîo , Aaava 

da palo. 
1Aai£Lot, '8. m. Aoce, 

paimicefli'd^un liambino. 
Main , ^. f. m^o , jni'te 

del coTpo Qdiaito. fflano; 

carattere ; seritttn^. Ba- 
se , al giuoco délie carte. 

Piede^ «rtiglio , parlan- 

do d^lcntti animali. 

Têntn de fripier f ^in- 

temo dt catta. 
♦MAm-ui'Œtnrirt, a. f. 

opéra , latoro id*im arti- 

giano. 

* MAIN-F<WtE , ». f. aitt- 
1o , soccvrrso ehe^i da ad 
alctmo, oaïïa^iastitia. 

"mAïN«4.EviÉE , a. f. -per- 
missione didis^rre raie 
cose seqnestratte. 

* M AIN-MORTE, 8. f. t. del 

Jbr. mano niorta. 
Maint , e , i»4. moltî ; va^ 

n. 

M^INTEFOIS, av. 8pe8S0; 

pîù vol te. fora. 

Maintenant , av. adesso; 

Mainten'iR , t. a. mante- 
ttevex sostenere. 

Maintien, s. m. tmoite- 
tiimvntD. dembbnte ; ta- 
ra ; aspetto ; cdotegnof 



dby Google 



MAI 

^.Màîor , ad. £lal<«>ay«r>, 
statd magnpore. 

rascQ; maievatc^ta. 
Majordome, s. nt. mag' 
.giordoiBO .; aM«(|t>rp^ài 

Majorité , a^ f . magg^o- 

Maiab , s. m* pviina uft- 

jHjUe 4el corpo aikcial0i-> 



ftAIRIE , 8. f. diglHtii uf- 

fi»io ' (iel .'primo «fiiaiitte 

Mais , coog. ma. 

■* .Ma4«, ». m, grai«^o d'Jft- 
4ia« [gljia. 

Maison, s,.£4i«4ll^ F<^Hi- 

lUiaoHirSfE , !.. 1". tHlfa 
ipaa casa % tuU« la fami- 
giia , tutti gU «biUnti 
4*una4asa. [cia. 

MAJsoiwe«Te, ». f. «•»•«- 

coUit cbe iiiS9g«a. Padf^ 
l>«; «gAOre ,,4oltti cV è 
il padrone; 4i ca«a* ilfot- 
trejbw^ft, ungran ftt**- 
bo. MiUirt gwrçon » il 
primo lavctraate» P«»i« 
mattrd.^ »ecLjn(i(Uo; ci- 
-vetltibo; damffTMio. . 

* Maîtrjb, MAÎTRSfiSt: > 
adt frimo^ linnçifalB ; 
tnaggâora, MiUr^^utel , 
Alt«r m«ggi«re. 

Maîtresse, s, f. ptdto- 
.tia ; «ignara. MafisVm , 
colei cItf'inMignai. lana- 
HiairaU ^ <Vf(ga, ; ..bdUa -, 
ganza. Petite mt^U*êsâey 
«iveUnolk; lioBO» vaiAi- 
relia. 



MAL 

M^ÎTi^ies , «. & ifm^i df 

maestro di qiial«llil êtlei 
L'dfioio, i« d4g«ili./at 
graumaftiirQ. - n . , 

Maîtriser, v. », aigoo-» 
c^iare.; p«drooitggiave( 
d4^ia«Bf » ^Oomarg, 

Majuscule , s. >{* fOMiu»* 
cçla, » 

MaIi» a» -m* malo; peli« 
I>aiipo ; mftle. ISab ) 
vi«io;dif«tto. 

4Iai.ai>g, W, amoiMlatO) 

ijoiermo. ' 

Ma«.aiiie., s, f* «milattis } 

iQf«r4attà< PiMfiQiM; fuira' 

Wi m»latU«t,. - 
N(ai,am<f, *y«, «d. ma-j 

latjQoio. 

dale dfi' leprofli. ; 

MllLABREftSE , a, <f. goffilg- 

ginQidiaadaUaggineiOMia- 

faltA; reaztft^t. 
MALAonMo** j{,i[ad. disa" 

dallo-, gf^fo. SciQccQ; ba-4 

lorddH / 

Maî.ai>roitehent ., «V. 

gotfÎMaente i diiackitta-* 

motttQ. 
MaI(Aise , 9. m. disagio ^ 

«oia^. fattidiq; mcomo-: 

diU. 
MAI.AISÉ, K^ «d. IDftla-i 

gevole; diflUctb. Saorno- 

d» ; disagioao. filalagia- 

U> ; «cars». 
Malaisémbias: , ar. difB- 

<ciilmeikl« { . m*l8ge.vol^ 

mente. 
Malandre , 8. f. roalwi-i 

dra , mâlfttjbia de' wfiA'^ 

li. 



iBfàL ft^g 

^^AVBWEvaf:* 4« f. iVen- 

tura. 
^fi^VlsÉ, E, / ad. incMi'- 

, to } wkI aooorto. < >. 

MalbIïi, ad. malfalto; 

, faglfellone; «çoppiâ. . 

MAtooNTENT , ad. imal- 

^■llAIt-O'AV^TlWI^V m. 

■panereooio* : " 

MÀLE,^j)« e ad. matoki^. 
MAi;^«d«8C,<. f. g^UM; 

gibbo. {dHiiowe. 

'Malbaictiom, tM f* mol«- 
Maléfjo«» 4. m. maUrfi^ 

,cio. . . ' 

MiaKPtcii, ï, ad. mal#a- 

«i«tO{ an»ÉiaU«io. 
MALÉWQtfe, adoinaUtiico. 

MAI<ENGQlfTAe ; «. f. «VjJll- 
4ura ; . dffgraskf oatti^o 
iD«oatro. 

MALEWCOIfTRCIMEMBMT , 

av. svanLuratamesle» 

J^AXENCONXBEIJK , »d. 

. aventurato. 
Malenpoint , av. in pes- 

4Îtno stata. 
Male^ipendv , a. m. 

eq^ivoco^ epror«f,.l)Mi- 

.«fio, 

* Malepeste , «orta d,'im- 
firçCaci^oe , eaacliero ; 
jrabbia ; «96|i>H.t«. 

* KIal-étre , a. m. ian- 
guor«4 mala tani^à. Cat- 
iiva aJLhiaaiooe. 

*Mai4Évoi.e, ad. twàe- 

volc; naèliguo; invifbo- 

10. 
Mah^efaçon^^, f. ^cca ; 

difèti» neUa iattora* 
MALFAi&St v> a. maUare; 

flUocçr«, 



dby Google 



îs8o MAL 

malfacinieDio. 
JfALFAfSAJTT, E, ad', ma-r 
liftno ,-^raUivoi Nocerblel 

MAi/FAit , a^. mairallo ; 

- àifornu*. [fattorei 

Malfaiteur, s. m. mal- 

* Malfamé, e, ad. ciit 
ha catuva-fam«} difia* 
matQ 

MAiaRAciFvscHEirr, av. 

8eorros''iuen(e. 
MAT.aiiAriFi)x, euse, ad. 

atorlesw ; incivile. 
Malgré, prep. malgrado ; 

ad onla ) a dispetto» Mai^ 

gré mol . toi, etc. mio, 

tuo malgrado, ec. 
Malhabile, ad. inabile. 

* Malhaiilement , av. 
senza abililà. [ pacttà. 

Malhabileté, s. f. inca- 

Malhecr,*. m. disgratia ; 
mala sorte; aorleavversa- 
Malheur à vous , guai a 
voi. 

*Malhei;r (pA&>, av. per 
diiigrasia; per mala sorte. 

^Malhevii (a tA),,av.- 
disgraziatameule ; per 
disgraiia. 

■MALBEVREVSBHEirr, av. 
svent iiratamente ;9eiagu- 
ratamente. 

MalHELREUX, EV8B, ad. 
iofelice, sventurato; scia- 
garatoT'Misero ; calami- 
toso ; tri$to; dùgraziato -, 
$fortunato; lapîno. Bi- 

- baldo ; perverse ; perfido. 

Malhonnête, ad. disdi- 
cevole; disonetto. Inci- 
vile ; malcreato. Mai- 



VAL 

• hottH^kommejhrlccoiie; 
» fmfcnle* 
^Malhonnêtement , av. 

disoneslanënte;' vtUaBa-i 

mente». 
Malhonnêteté, s. f. scor- 

tesia ; inofvilti ; mala- 



Malice, », r. malizia. 
MaliciÉVSemsnt, av. ma- 

Uziosamente. [liiioso. 
Malicieux, ecss, ad. ma- 
Malignembnt , av. mah- 

goanenie ; malvagiamen- 

tr. [gAttà. 

Malignité ,8. f. mali- 
Malin, IGNE , ad. mali- 

gno; càttivo; mordace. 
Malingre, ad. sienuato; 

macilente; sparuto.' 

MALINTENTIéNNÉ , E , ad. 

malinlenzionato. 
Malitorne, ad. dûadat- 

to; halordo; goffo. 
Maljugé f a. m. sentenza 

illegittima , nuUa. 
Malle , a, f. baule. Vali- 

gia ; l>olgia; borta de' «or- 

rieri. < ' [bile. 

Malléable „ ad. osaUea- 
Malléole , s. f. noce del 

piede. [g>«io. 

Mallbtier, •.'ta, vali- 
Mallette, s. f. valigetta. 
Mallier, s. m. cavallo 

che "porta la valigia. 
Malmener, v. a. mal- 

traltare ;. malmenare ; 

conciar maie. 
Malotru , e , ad. goffo ; 

meschino ; disadatto ; vil- ' 

laao. 

Malpeigné, «d. sporco. 
Malplaisant, ad. goffo; 



MÀM 

spiaMvole-'; fastidios«« 
Malpropre, ad. sporco ; 

lordo ; sttctdo. 
Malproprement ", av. 

spurcameate ; brotta- 

mente. • 
Malpropreté, s. f. spor- 

ciua ; soràidezsa ; brut- 

tara. 
Malsain, ad. malsano. 
Malséant , e , ad. indé- 
cente ; sconveoevole ; 

• • disdicevole. • 
Maltôte, b: f. malatelta. 
Maltôtier , s. m. g>bei- 

liere. 
Maltraiter, v. a. mal- 

traltare ; strapazzare ; 

ttsar viUanta. 
•Malveillance, a. f. ma- 

levoleoza ; odio ; caltiva 

volontà. [vole. 

Malveillant, ad. male- 
Malvbrsation, s. f. pre- 

varicatioot;; concussion*. 
Malverser, v. a. preva- 

ricare, far guadagni il- 

leciti in un impiego. 
-Malvoisie , s. m. malva- 

• gia , sorta di vin», • - 

* Mal vouloir , v. a. vo- 
ler mftle; odiare. 

Mal VOULU, B, ad. mal- 

volnto ; odiato. 
Maman, a. f. mamma. 
Mamelle, s. f.mammella. 
Mamelon, s. m. papilla; 

capessolo. 
Mamklu , e , ad. cbe ha 

gran aanutnroelle. 

* Mammifère, ad. cfa« ha 
délie mamme. 

M'amodr ou M' AVIE, cor 
mio. 



dby Google 



MAN 

MANÀirr; 8. m* contadi- 

noT; viutico; TÎllaDO. 
Manche , 8. f. manica. 
Mâitcbe. 8.m.''un roaoico. 
Mancheron , s. m. siira, 

o manico dcW aratro. 
Manchette, s. f. roani- 

chino. [rolto. 

Manchon , 8. m, piani' 
Manchot, ote, ad. man- 

co. [dartno. 

MAifDARiN, 8. m. man- 
Manoat, s. m.- maodato. 
Mandataire , 8. m. man- 

datario. 
Mandement , «. ». man- 

dameato { ordine ; bao- 
. do. 
Mander, v. a. awisar»; 

avreilire ; far atsapere ; 

dar raggaaf[lio. Gonyoca- 

re; ordioare. 
"Mandibule, ». f. «a- 

scella ; mandiboU. 
Mandille, s. f. casacca 

di soldato , o di lacchè. 
* Mandoline , 8. f. man- 

dolioo, piccola chifarra. 
Mandore , s. f. mandola , 

strumento di musiea. 
Mandragore, 8. f. maii- 

dr agora. 
Manducation, 8. f. man- 

ducatione. 
Manège, s. m. man^ggio; 

ammacstramente , eser- 

cizio de' cavalli. Gavalle- 

ricza; laOgo dove «Vser- 

citano i cavalli, e dove 

a^infpara a monUre ii'ca> 

vallo. Maoeggio', rigiri; 

arlifixîo. 
MÂNES, 8; f. pi. anime de' 

morfi. 



MAN 

Mangeablc, ad. mange- 
reccio. 

-Mangeaillb , s. f. cibo ; 
esca; alimenti; âà chc 
81 mangiadagli uomioi. 

'Mangeant , e , ad, man- 
giaite. 

Mangeoire, a. f. man- 

- giatoia de' cavalli. 

Manger , v. a. mangiare ; 
ctbani. Gorrodere ; man- 
giare; distrnggere a po- 
co a poêo ; conaamare ; 
dûsiparff. Manger ses 
mots, ammauar le pa- 
role, [giace ; TÎvaiMta. 

Manger, s. Ri.CTbo;mair- 

Mangerib, 8. f. ghiot- 
toneria. Estoraione ; m- 
beria. " 

MaNGEIJR , EUSE , 8. 

mangiatore ; mangiooe ; 

diluvione. 
Mangeurs, a. f. rosura; 

rosume. 
Maniable , ad. maneg- 

giabile;arrendeirole.Tra(- 

tabile; docile. 
Maniaque, ad. mauiaco. 
Manichordion, 8. m. ma- 

nicordo. [ nette. 

Manicle9, 8. f. pi. ma- 
Manie , ». f. mania ; 8ma- 

nia; mattia. Mania, pas- 

aione ecce88iva. 
Maniement, », m. ma- 

neggio; maneggiamanto. 
MANitR,y.a. maneggiaro} 

tocearo. Palpeggtare ; 

braacicare. Maneggiare ; 

governare. Au manier^ 

al tatto. 
Manière , a. f. manient* 

modo. 



MAN aSt 

*MANlèRE DE.... (PAR)l 

av. per modo ; per ma- 
niera di.,. 

^Manière Qt7E...(DE) di 
modo cbe;.. sigcbè.;. 

Maniéré, E, ad, afFettato. 

M ANITESTATION , 8. f. ma- 

nifeatazione ; apparicio- 

ne. 

Manitests , ad . manifesfo. 
Manifeste, a. m. un ma- 

nifesto. 
Manifestement, av. ma<r 

nifeatamente ; aperta- 

mente. 
MANiFESiZBf ▼. a^-mani- 

featare-, patesare; sco- 

prire. 
Manigance, a. f. artifiri», 

atratagemmat; astnsia. 
Manigancer , y. a. ordi- 

re ; macchinare. 
Manille, s.f. t. digmoco, 

roaniglia. 
^Manipulation, a. f. ma- 

nipulasiooe. [pnlo. 

Manipuke ,8. m. mant • 
Manique , 8. f. gnarda*- 

matio ; DUiBOp<Ja« 
Mani'VEAU, s. m. cestello. 
Maniyélls , 8. f. mano- 

▼ella ; manigli» ; mani- 



Manne , 8. f. 

Manne d*enfant , cana ; 

cttlia. 
Mannequin , s. m. ceata ; 

panière. Modello , figura 

umana di legn», o altro 

di oui si servono i pit- 

tori. 
Manoeuvre, a. m.mano- 

vale ; operario ; laToraa* 

ta di muralori,. 



Digitized 



by Google 



cs8a MAN 

vra^ fuiùidiliastùneBk).! 
Manovra,tulto ci6 cbe-si' 
fa f«l gpverao «l'uiaa Ha*' 
ve.M«vtiB^U 4l*iHi eter-i 

Maneggie; ,pc«tM« di, 
in«a«lo. 

Manocuyrer, ▼. a. ma-j 
«o»rare$ lavorare-; Arr^ 
«adar le fuai. iFftr |ti) 
eaercizj milikiri* Far' 

. Buaqggi; IftfovftràoH'ac-l 
qua-i tener »pvaliQh«. I 

Manoeuvrier, s. m*«iA- 

MA^O{at«.<4a. abiUaioae;! 

casa, abtluro. ^ 

MAKCWVftBR , 9. m.ikvi)' 

raoto aUa; giornata,* gitnr- 

naiiere. 
Manque , «. «. mancan- 

.sa)«UfeUQ; «lancametito. 
Manquement, «• m. man- 

camea^Q; mtocawm. Xhil- , 

JMi ^ delttto. 
iUAN^uffi), V. a.'OiMxoarB ; 

«rx:ar« ; peocare'; fiallirff; 

far f4lliineMito.. Manquer 

de, . . «iaacajre , «v«r nn«D' 

caasa, .pennrU di,.. 

* MANQiiisa, Y.«. |asci»r- 
si scappare ; perdere. 
Manquer un€ occofion, 
lasciarsi «cappar l'oéca- 
sione. Manquer uneîpcr" 
drùc , cou eogiiore ana 
iMrDic« , falUreii oalpo. 

* Mansaam: , .s. f. ètMito 
,aUa roansarda. 

Mansuétude , «. f, man- 
«ualtudùie. 
Mante, s. f. manto. 
J^ANTEAu, a. m. masleilo. 



MkQ 

tahftvro; c^.pa. Matt" 

teau de femme^ oappa; 

du dofeoa. Preit3alo;-9Cla- 

4a ; Aanl«IU. 
MAUXBLfir, s. m. tnaxi- 

toiletta. 
Manteline, 8. f. loanHl- 

liua. ^. 

Manubi., Iifi, ad. oiaAtta- 
Manucx<,.8. m. ina«iiale, 

o librafcto. 
■MANDBiABiictfT, ay. ma- 

«uaiaaoQte } rè». mano a 

«ana» 

MANOFitOSVRC , fl.-f.«ka- 

«ifaHura .;. IWbhrica.; fat- 

■MAaUFiiCTVRER ., V. a. ki- 

▼orare j -labbi-ioaiw. 
Manufacturier, fs. «i. 

manifattere ; laworaate. ' 
MàNUMiMiOK , a. /. ma- 

numissione. 
M-AKCScmT, s, ad. elfl. 

manuscrttto. 
M<ANVTEN!noN , s. f. «oh- 
. aei*vaxioae ; matiUwi- 

mento. 
MAPVSMOJfStE,, :«. f. nvà^ 

pamaodo. 
Maquereau, s. m. tgom- 

«he, niaeobie;aUe gtaiJle- : 
Ml^QUAittAU, F4<LE., s.! 
' rufiiaao \ rulfiaiia» 
JMtAQUSBELLAOC , •«. *l.| 

ruffianesàmo. 
Màquiaxon, a* m. ock- 

zone ; fltectano ^tfonaâle 

di cavaDi. ' | 

Maquignonnage , a..ui. 

senseria, opéra de* doz- 

«ODÎ. 
MAQUIGNONNSa, V. R, vaf- 



VAR 

ûcsesara i cav^Ui. Bir 

mftn4g|io , pualioa. 
MAftAiCBCa , s. «a. |^r- 

dloiere oha oollifa uHa 

:p«luda« 
Maraud, &< m* stthide ; 

paotaite). 
Mi»A6ME , S. m. fatwas- 

HM», sanma na ag ra aa a, 

* Marj^wn , f . m. ma- 
•raaekino , sorta di U- 
tif«ore* 

.MarIijme , «• f, mair - 

giM..Madra caittra. 
Maraud , s. m. înriuAe» 
MaaaqdaiIiIiA, 4« €. hriÊi- 

«atai. .. 

Maraude, s. f. scorreria. 
MiMiMJDES , «;. a* pMtb- 

t«>^ «cornare il paeae. 
MAAAimESFR ,8. m. wave- 

ridore, «oldafeo ohe va 

a predare. 

* MaraVb»k , fi. xv. loa- 
ratadis , monaiaidi fifia- 
lîoa. 

Mab^e; , s. m. joarnio. 
*M:AB&Ré, E, ad.dipîjitodi 

color di ijnariD,^^ «c^^ 

r««iato» 
AliARB^EB, ▼. a. 4aril «d» 

lor di marmo. 
JM^ABAHUR, 8. f.artigiB> 

no che da alla 4:arta il 

color di-roArnio. 
Mabbrasa , s. m. xBOt" 

faoravio» 
MAKBRfÈRC , S. f. cava 

del mariqoî 
MarbrvrEvI- f. flwreno, 

color di roaroiD che si 

da alla caria. . 
Mahg ,4. a», «aareav, peso 

di Otto once. Feçcia, «iè 



dby Google 



MâR 

«Iw 'r««Ui 4i pià groHO- 
Imo de* frutti , erfa« , e 
«itaili dopo .d'arrertte es- 
tMtto il «ugo. 

Marcassin, s. m. por- 
chetto di ctagfftnite. 

MiMCAMrrc, s. f. mar- 

MAiiGirAin>, Ainyfi , t. 

vwrciUttit6 ; incincflBte* 

Marchand érapieryûn^- 

IHere. Marékanded^'het^ 

éies , «rbaiuoU. 
Marcbaiid , E, id. Ysodt- 

bile ; mercatantecoo. 
MiSCKJtNUBa, V, a. pret- 

■olare; far mercato i 

chiederre il preuo, Ssi- 

tafe; essere in bilaacia. 
MâirCKANDOV, s. ^ mer* 

canzia ; mercataneia. 

Traffico ; CDtlunercio ; 

mercatura» 
Marche , «. f. niarcis 4 

frontiera. Marcia , cam? 

mino. Scalino; scaglione. 
MAUCiefc , s. m. mercato ; 

patto. Mercato, piaxxa 

ai mereato. 
MABcm-HED, B. m. prè' 

della ; «gab«llo. 
Ma&cbeb, t.ii. marciare; 

cammînare. 'Galcare, o 

sdiiacciare. 
MAftCHBE, S. Tn. andattt- 

ra; andattento; porta- 
mémo* 
Hakcmeur, bose, i. cam- 

mioalore , colui , o co- 

lei.che cammioa molto. 
Marcotté , s. f. barba-r 

tella i propaggine. Mar- 

gotto, rampoUi di garo- 

fani. 



fftàMOfVTCR , •▼. «. IHMV 
goUare, far le Inriba- 
télie. 

Mardi , s. m. «nrtedi. 
Mardi-gras , il imrtedi 

. di earnaseiale. 

MaHB , a. f. pOtttffBO ; 

MARSiicAO'E , s. m. laguna; 

MARàcAOBOX , 'EMEf w). 

jntludoao; ma ft eniin ano. 
MABàcHAL, 8. nî. in«re- 
teiaik); nariacalco, lito> 
lo di digttifà militât^., 
Maréchal fieront y ma— 
fctacalco; nariscaico, ma— 
Iis«albo , ^eolni ehe ferra 
i caiTaHi. 'Maréélvdl èk 
fùgis , ^uaHiermaatro. 

MAinlCHAU.BRn , 8. f. 
i'ai'te del mjoi'tealco. 

liAilIciiAOsséSt 8. f. pat- 
tuglia , o eompagnia a 
«iatalio per la «icurti 
pubbKca. Oerta •giuris- 
Hirione iBtliiare. 

MA«iB, f. f . marea. 9a»-' 
se marée y basse marea. 
HoittB marécy actfoe pie- 
ne. Morte marée , ac- 
qae mort^. Pesce di ma- 
re che oen è salato. 

*MAKPit. , 8. m. aVorio 
non lavorato. ^ 

Hargatat, 8. m. uomo 
piecoio, e difforme. 

Marge , s. f. margtne. 
Avoir de la ntarge^ aver 
campo ; aTer tempo e 
InOgo. 

M AROCLT.E , 8. f. sponda ; 
metra delTorlo del po»o. 

*Mar6Br, tr. a. far eUe 
n^rgini* 



htar 2&83 

-ttiiRonr«L , « , ttd. iMir- 
giaale. Ifai^i mar^hM- 
Its , mile maiflmli. 

MamoT, *i. f. gaaea ; ^4c- 
ca. >[go>fang^o« 

VlfkttMmUiis , e. m. 'hi»- 

MMMwnim , a. f. m«h>- 
gberitina, fiore. Mavghe- 
'i4ltt , ^itftra pvettMa. 

MAAVliiviMBiE , 8. f. ea- 
«ica del «anteae. 

MABGCILI.1BR , s. ra. wn- 
•Ivse, cke lia «UM dette 
chiesa. [sorte; KpMo. 

M«Bi, 8. m. nMi«ltô;eaÉ- 

Mariarle , ad. da rinari- 
•o ; in ttik da mavito. 

Mariagb , -a. ^m. nàtri- 
menio ; epenKalo. Lta 
dote cbe ««i daa)la<tpota. 

MficRIE-GRAiLLON , 8.1'. t. 

hurL una «poraa. 
Marié (lb )^ «. m. lo 

8p080« [HMMa't 

MMiiéE (i^>) , a. f. lia 
Marier , ▼. «. enamtare ; 
epotore; casare^^ Maitt^ 
lare ; accOppiaaev unir 
dèie 60M insiMM. 
^Maricr (Se), -if. b. 
ritani; «ccaaarsi.àn 
gliaiei » -parlaodo ddt' 

MMHnnt . e. m. -uno cbe 
fa mstrimotti. 

Mbrib, c, ad. mariao : 
marittim*. 

Marm , a. m. marinati». 

M^KftiNADE, 8. f- martnain. 

MAfmVB t 8. f . la mariner 
r*a , eià cbe ooaonrne ^ 
navigaaione. Marina, la 
potMwa navale d*una 
nasWM. Mavina , il oer 



Digitized 



by Google 



284 MAR 

po dedi ufficiali di ma- 
rina. Marineria ; la na- 
vigasione » Tarte di na- 
▼igare. Marina, spiaggia. 
Odor del mare. 

Mariner, ▼. a. marinare. 

Mawnieb, 8. m. mari- 

. nato. 

Marjolaine , s. f. maio- 
rana ; amaraco , erba. 

MABiOLET , ». m. dame- 
rino. 

Mabxonnette t 8. f. bu- 
rattÎQO. 

MAaiS(iuE, 8. f. 8pecie 
di fioOé 

MaritAK. » E , ad. mari- 
tale , di marito* 

MaritaùMENT , av. da 
marito } a guisa di ma- 
rito. f™?- 

Maritime , ad. mantti- 

Marmaille, 8. f. marma- 

"glia-, raga««aglia. - 

Marmelade , 8. f. con-, 
aerva ; melata. 

Marmite , a. f. pignatta ; 
pentola* ['**- 

Mari^iton, s. m. guaUe- 

Marmokner , V. a. bar- 
bottare ; brontolare. 

Marmot » a. m. scimia ; 
bertuccione. Scimia; fi- 

• gura ridicola ; scimiot- 
lo. Croquer le nufrmot^ 
aspetlare lungo tempo ; 
Tar mula di medico. 

Marmotte, s. f. marmot- 
ta, ■ [tare. 

Marmotter, ▼. a. borbot- 

Marmooset, 8. m. cari- 
catara; casiatello. 

Marne» s. f. marga-, 
marna, terra gra«sa. 



MAR 

Marner , v. a. iograsaar 
la terra. 

Marneron , s. colui che 
cava la mai^» 

Marni^re, a. f* fo8so 
di marga. [cbino. 

Maroquin, s. m. marroc- 

Maroquiner , T. a. imi- 

. tare il marrocchino. 

Maroquinerie , s. f. Tar- 
te di conciare il marroc- 
chino. 

Maroquinier, a. m.con- 
ciatore di marrocchino. 

*Marotique, ad. maro- 
lico. Style marotigue , 
slile marotico, berneaco. 

Marotte , s. f. certo 
bastone con una figuri- 
na , che si portava da 
chi faceva il personag- 
gio di paizo. Patzia ; 
passione ; smania. 

Marouffle, 8. m. cial- 
trone; gaglioflPo; guidone. 

* Marquant , te , ad. ri- 
marchevole, degno di ri- 
marca. 

Marque, a.f. marchio; im« 

pronta ; eegno; indizio ; 

nota; contrassegno.Livi- 
, dura ; cicatrice ; bulte- 

ro. Voglia ; nascenza ; 

macchia. Dialintivo. 

* Marqué , e , ad. mar- 
cato. Être manfué ^ aver 
qualche voglia sul corpo, 
qualche nascenza.PaD t^r 
marqué^ caria bollata. 
Homme marqué ^ uomo 
notato, diifamato. 

Marquer , v. a. marchia- 
re ; marcare ; segnare ; 
marchiare ; conlrasse- 



MAR 

gnare; bollare. Indicare ^ 
mostrare. Notificare ; 
avvisare; far sapere.Tet- 
ti6care ; dar segni , pro- 
vej 
* StARQUEli , E , *3» 

picchiettato } screziato i 
varieggiato. 

Marqueter , v. a. inâa- 
naiare, macchiar di varj 
colori. Intaraiare. 

Marqueterie , a. f. in- 
tarsiatura. [gnatore. 

Marqueur , a. m. se- 

Marquis, s. m. marchese. 

Marquisat, s. m. mar- 
chesato. 

Marquise, s. f. marchesa. 
Tela che copre la tenda. 

Marraine , s. f. aanloU-, 
matrifta. 

Marre, s. f. marra. 

Marri, e, ad. dolente; 
pentito. 

Marron , s. m. marrone, 
grossa casfagna.Ricciodi 
capelli.Scbtavo fuggilivo. 

Marronier, a. m. celui 
qui conduit dans les M' 
pes les pojrageurs sur 
des traîneaux , condut- 
tdre. 

Marronner , V. a. inna- 
nellare, arricciare con 
grossi ricci i capelli. 

Marronnier, a. m. casta- 
gno , albero che prodace 
1 marroni. [bio. 

Marrube, ». m. marre- 

Mar^, 8. m. Marte, no- 
me d*un Dio, e d^una 
pianeta. 

Mars , s. m. mano, me^ 



dby Google 



MAS 

Harsovin, ff. m. poreo 

martao. [gigHo. 

Ma&tagon, s. m. sorta di 

Martea.17 \ 8, martelio. 

Marteau de porte ,bat' 

titoio. 

* MJLBTEL, 8. lAi. Avoir 
martelen tête', aver mar- 
telio in capo, etsere tor- 
meotato dagelosia. 

Marteler , v. a. martel- 
lare; cesellare. 

Martclet , s. m. martel- 
letto. 

Hartelzur, s. m. colui 
che marteUa. [liaa. 

Martelihe, s. f. martel- 

Martial, e, ad.maniale. 

Martihet^ «. m. rondo- 
ne , spesie di roadinella. 
Alasso; magUo ; martelio 
di mulino. Sferza ; diaci- 
pUna. 

Martre , t. f . martora ; 
martoro , animale ; pelle 
délia martora. 

Mahttr , 8. m. marlire. 

Martyre, 8. m. martirio; 
tormeato. 

Martyriser , v. a. mar- 
tiiixaare; martohare ; 
tormentara. 

Martyrologe , 8« m. 
martirologio ; leggenda- 
rîo de* martiri. 

Martyrologiste , 8. m. 
autore d*ua martirolo- 
gio. [rata. 

Maacarabe, s. f. maïchc'- 

Mascaret , s. m, riflasso 
impetuosOt 

* Mascaron , s. m. mas- 
cherone, figura di foBta- 
na. 



. MAS 

Masctlin, inb, ad. mas- 
colino. [coUaità. 

Masculutitê , 8. L mas- 
Masqus , 8* m. maschera, 
figura di carta pesta. 
Mascbera, colai che por- 
ta una maschera. Preles- 
to, vélo. 8. f. donna brat- 
ta, vecchiaf grinzosa. 

Masquer , y. a. masche- 
rare; immaacherare, tra- 
vestire con abiti di mas- 
chera. Mascherare ; nas- 
condere;ceIare. t^diguer. 
nascondere una hatleria. 

Massacre , s. m. uccisio- 
ne ; macello ; strage ; 
scempio. 

Massacrer, v. a. macel- 
lare ; tracidare ; taglîare 
a peisi. Acciahattare ; 
rôvinara; naandare a ma- 
ie ; guastare. 

Massacreur , s. m. ucci- 
ditore. Ciahbattino. 
IIasse, s. f. massa ; mole. 
Monte; camalo di varie 
cose. Massa, oorpo infor- 
me. Massa, oorpo solido. 
Massa, toUlità. Massa, 
arma di ferro. Mano ; 
massuolo; maglio. 
' Masse , s. f. la posta , 
somma di danaro che si 
mette a giuochi di sorte. 

Massepaut , s. m. raarsa- 
pane. 
iASSER , V. a. massare. 

Massicot , s. m. sorta di 
cerusa. 

Massier , s. m. manière. 

Màssir , iTE, ad. mMsic- 
cio. . 

* Massif , s. m* massic- 



MAT 285 

cio , cosa piena « solida. 

Massivement , av. soli- 

damente; grossolanameo- 

te. 
Massue, s. f. clava ; mai- 

c« ferrata. 
Mastic , s. m. mastico ; 

mastice. [easione. 

I^ASTICATION, 8. f. masti- 
Masticatoire, s.m. mas- 

ticatorio. 
Mastiquer , v. a. appic- 

care, unir col mastico. 
Masure, s. f. casolare; 

easa diroccata. ^ 
Mat , TE , ad. grasso, che 

ha il colore naturaie 

del métallo, che non è 

bmnito. Broderie matle, 

ricamo troppo massiocio. 
Mat, s. m. scaccomatto. 
MÂT, 8. m. albero di nave. 
Matador, s. m. mattado- 

re [cio. 

"Matamore, s. m. bravac- 
* Matasse , s. f. matassa 

di seta. [tacciaata. 

Matassiitade , s. f. mat- 
Matassiver , v. n. far il 

mattaecino. [taccini. 
Matassiks, s. mi pi. mat- 
Matelas , s. m. materas- 

80; materassa. Guscinet- 

to , cuscino deUe carros- 

Matelasser, v. a. guar- 

niredi cuscinetti. 
Matelassier, s. m. ma- 

terassaio. [io. 

MSatelot , s. m. marina- 
Matelotags, s. m. la pa- 

ga del marioaio. 
Matelote , s. f. pesca 

apparecchiato , condito, 



Digitized 



by Google 



a£6 HTAT 

namn- Â lit. maUUMê , 



Mater, ▼. a. confondere-, 

ouNrti&Cftra ; umiliace. 

MATER , V. a. albenure on 



MiamiSJO} , s. ok pùoeol 

ailli«rQ di.vaaealk* Pout» 

d'iM» aU>evajrottO!* 
* Matérialiser , Vk a* 

dav UB oocpo; aiaimiiajr» 

alUi OMtMiaç rendar m»« 

tarial». 
MATifiiALisiA, a. nu ma^ 

tariftUamo* [terialiaU. 
MkTsmkJLism^»» nu mait 
HiAoéiiAUTi, t. f.ma«* 

twiaàktk, ^palità di età 

ch,*À OMteniaLei. 
MAxâuAfix, 8, io>* plu. 

matanali. 

nala , di materia. Ma- 

ttriaie, groaBotMNri maa* 

SMCM. AaBa« ; BMtavia- 

U; aawpUce. 
MiOiâRlETXEMBfl» , ar. 

maUrialnoente* 
MiàaiJUf EL , L« , ad» aa»f 

tseao.; da, niadr»; nur- 

tarnab. 
MjtffBUfJEiLSiffiiw , ar* 

jButoBaameat»^ da ni»t 

dre. 
MAoœtSKSE» , v« ii«,eai8a-r- 

roigharu alla sadre^ 
MàireBMxÉ , a> £. onU»- 

nità. 
MiiXBon , s.jn^ maaatwAf 

fal>bmcaile dhdfaui* 
Mathéma-iscibii», «k. na* 

flaai«maAic«. .[teaalica* 



MAT 

Mâ«HillA.TI%VEfr, 8« f. pil 
ni»4«madiche. 

MAaHÉHAaaQttENBIlX, av 
oMtéHialàcaaBeate» 

MaiTibrk, a. f. materia : 
Mggetlo;cauM. EmrmUiè^ 
x»dla... ior faûo dii ,k aul 
«•ggttUof tamatieMhdi,. 

Matin., a* nb BMlUiUk •, 
naattisa. 

Mi-n», 8*. m. omsUbo 



rMATiN^acfàSciiMr molm., 
' aUaniper leaapo, asboou.' 
! ora., matlÎBo. 
flLAXUfAX,B»adk clMtaâlma 

Matikée , s. f . matUtoatet 
Maxuhs. f s. f . pk il jJBftk' 

tutioct. 
MAXiifB«x,ad; cblèavMz» 

zo a levatisi dà biion? ora-i 
* MATimER, E^ fdJL'élQUé 

mmHiUème., latsteUaiaat- 

tutinji; Venere». [l«^ 
MAloifijB, adr8cailiiovaaftià<* 
AlATOiaBMB, a. f . aceorta«< 



Maïou , a« Mb gafthu 
Matricaibk. , s. fi malri' 

eale.^ pianta. - 
Matrice , a. f. nalrtce. 
MAâPRfcuLE , S. f. oaatrt- 
• eohu 
HATKutanALy Ev ai. «a- 

ivimontakk 
Matrone , s. f.levaUrice; 

conaanib Maiiraaa romaflta» 
*MavtB4 a. f. métallo;!»^ 

puro ; métallo gre§^« 
*lVbbziaAnvi»rvE, adioi»- 

torativo ; nudUnranta*. 
Maturation , s. f. mai»* 



MÂTURE., I. C alhayatttw^ 
' ie^Q^ao da far aUMii à^ 

nave. 
MaturixÉ, s. f. «Mlttnlà. 
MjkUDiR& , v\ ;k. m^b- 

dire. 
Mauvit^ji , ad. mak^ttt- 

to» Ga^Uvo; paiMiaios «m« 

Udetto. 
MAucnisB», ▼. a# baaUnv- 

tniare» [ leo. 

Mavsolé^, •• Ok mawo- 
BlibOSSidifi , ad. agfir^to; 

* spiacevole ; roczo ; sg^a- 
fMita;.8§a9iat;o. 

MA«8SA]}EMXÏEfT,ftT. agiia- 

iikiamaiiiei sgrastaUMen- 

te. 
MAtifiSADMiii^, gn £. agar- 

^ta»ia.; maU, gfftsia; 

«TtooevolexH» 
Mauvais, k». a4 oauiv»; 

pravo. INocivo ; mal». 
*Mav VAlft,avw SmlirméUh' 

VAIS , af{wilare , appiM- 

tare. Trofwwuumvmf^ 

di«ippieo«av«. 
Mauve , «. f. oiaka*,, 
^Mauviette, r. t, aUo- 

d«lk.; paotenaB» , xtQ" 

ceUa, 
Mavyis, 8. na. toivd« ; 

ziachiQ , ueceiiau 
Màuin , s. f. B9HMim9m 
Maux , (pi. <<« mo^ ) malit 
MahillAIRBi , «^ ma- 

•eeliam. [aiflio^ 

* Maximum , »* m. mai- 

MjaBTa» , 8. r. DOAML; 

c»Yakl«i^ci« cat(iv*..Sliar' 
cia, colaiclie non^aag 
car;LeM« 

MijcAMiGSU , «. m» 
caaico. 



dby Google 



MEC>. 



canica. 

aipos. VU* { ban*:} ièh^ 

meccaaàraoMDte* 
MéG4ifisa*£.» t. OK me*- 



BftscÈf».^ s. m* Meotaatft/ 

protêt tore delb «cMaaev 
M«fiBA]fiiSK!B,anrfc maiab. 

meole ; pervenuMaie. 
MicHASCETÈ r 9^ f. aeei- 

i«Nitesaa4 ioiquUà ; m»- 

Um» ; bnccoBeiâi j par» 

veraîlià. 
UàcBAmt , B, ad. cattifo ; 

malwa^at malii^ 
Msatilk, «. L sicnppiaot 

lacagiL^«. JBKa4. <Mw>* 

oia. . 
MÉCOMPTE t »> -m, erroF 

o^ conto* 
MéeoMFFBA (Sa), t. a« 

ingaonarsi nel coale* 
MéeemiyLUBiSLB, mI< tra« 

▼iuto , cita ao» pno 

efUBT CaiiOMHlIO. 

MBQomrAissJdfCB. y a. f. 

eooancceoaa'; n^«tku** 

dine. 
MâevMiAifiSifeMiss 8, a<i. 

ccGOOsasBi»; ioffNito.- 
Mieoimi^Kfi., v. a^ «en 

coooeoava; oan rarv4sarM 

cesi-^ chi-gitonfe itt rite 
foH^ttBBie iii OBttrirffiaiMi^ 
tk» chi «gft è< iiUto , e 
clift cf^lt è pe»'se, e Irati* 
con alterigia cbi è> piÀ 
▼aient» di s%. [tMiHH 



MED 

IttioQNSBlWBKBBI, thW^ 

dispiacere; ditgualo* 
MficomMn'EB^ ▼. a. di»« 

guttMre; far dîtpiacnea. 
MécRÉANT, 8. m. mMCae** 

dawtcv» 
MéDAiixs, s. f. medafiia. 
MoBBAAUBIL, s«a». «roiaM 

rio in cm •• oOBtar¥aiio 

le'medagiiav 
Méj>AII.LI5TE , ». m\ m9* 

dagiiM». [gliôiaei 

M^AiLLON , 8. m. meda- 
MiosciK-f 8^ m» mediee^ 
MioBcniE, s% fk medieinii 
MÉDSOtilEii*, r» a. medi» 

café. [battit». 

Médianocbe, 8. m. sab** 
Mà»!AT, B, ad« mediftlo; 

nrtwrpOSt» ; pOStO M 

mevce* 
IMsiATEMiif r , wv. me^ 

diatatuenu } nndtate. 
Médiateur, s. m. medt«<> 

toi!«»[difctrice*, meKHn 
*MÉ]>FATRrcE , •-. f. me* 
MÉDtATioiTf 9. f. 'Diedia<> 
. ziotwi 

M^€AI<, £, adY meditealé. 
]\lÉiwcàMEiiT, Si m* raedi* 

eamento; mtdicina; ri» 
, me^ê.- piicai«e; eorares 

MÉJDIGAIIENTER , Y. à. toe^ 
MéblOAMENTBtJX , EVSS , 
ad. medtcioaltf^ naediea-*- 
meiklosd. {binaiè. 

Médicinal , e, ad. medi* 
JûÈbtànfk'i è. f*. • medietèt 
HéimXAE , ad. médiocre; 

metaatio. 
MéMoeMBWEHT, av. me- 
tttwYemeBte , mea^afta* 
ttieirte. • [crità. 



MBf a»7 

:, ▼. n. dir mal» ; 



nuadira» [dictaaa» 

Médisance , », f« hmI. 
Mébmart, Bf a. »ad, BMit* 

dicente. 
MéDrvià(rj.r, i^e, adi pas» 

8080 ; méditative -, «In 

médita^ . [làftoa. 

MÉDITATION, 8. f, macUtaH 
MiiNaPiR, V. ak mBc^tara; 
, naaMoaiv ; oamidarava. 
Méditerranée , $^ U Ma^ 

drterraB«o« 
MÉDiim, 8. m. ti disùu»^ 

ia^ meno tarraine. 
*MiÉi)ui.i.AiR4H ad. di tei*^ 

dolh. 
MipA-nm, V. a» ft» éêl 

mal* ad aleun»} naoceMi 
MÉ|>mt, a. m* misfaiU- , 

azione rea. fwsu 

MÉFliUVGE , a. f. diflU4B- 
Méviamt , b , ad» diflldaa- 

te^ «oipieUoaov 
Mémb» (flié^s ▼, a. difllU 

dare-,M>ODfidare; im»»À^ 

darsi. [tenaih 

Mégardb, 8. f» iawrw^ 
MéftÈRB, s. f. nefei«: 

furia. Donna indiavela- 
, ta-; «fegera ; fttria« 
klÉotB, «. f. l'aria d4 

conciar le pcUi- i» ak^ 

Ittda, 
MAnfiBBRiE^ ^ il )HiH^« 

e*i commercio di "^peUi 

cow^ M atluda» 
^GfSSfEB, s. m. coDcia- 

tor di pelli in alliida. 

stiore. 
MBiLlrEBU ,- a. m* X« ina#^ 
leur f il migliore ifeè-BM^- 
Digitizeci by CjOOQIC 



iM MEM 

fflio [t 

màtkscoLiE , s. f. malio- 
MiliAHcoLiQUE , ad. ma- 

iinconico. 

MéLANGOLIQDBHENT , aV. 
malioconicamenle. 

Mélavge , •• m. meaco- 
luua. 

MiLàNGEB , T. a» met- 
Golare. . 

MiLASSE, s. f. roelasM, 
residao dello succhero 
raffinito. 

HÉLÉE , s. f. mischia j 
auffa ; baruffa ; rissa* 

MiLER , V. a. mUchiare ; 
metcolare. Mescere ; im- 
l)rogliara. Se mêler de 
impacciarti ; intromet- 
tarai. latrigarsi; ingerir- 
ai.Muchiarsi; mescoÂarsi; 
dani briga. . 

MÉLÈZE, 8. m. larice. 

MÉLILOT , ou MiRLILOT « 
a. iD. raelilolo, pianla, 
MÉLISSE, 8. f. meliata. 
MÉLODIE , 8. f. melodia. 

MÉLODIEUSEMENT , av. 

melodiosamente. 

MÉLODIEUX , EUSE , ad. 

melodioso. 
* MÉLODRAME, S. m. me- 

lodramma , dramma in 

musica. 
Melon , a. m. popone. 

Meimn cPeau^ meUoaa; 

cocoiaero. 
Melohniére, a. f. popo- 

naia , luogo piaotato di 

popooi. 
Memarcbure, 8. f. stor- 

cimeato di piede. 
Membrane , a. f. mem* 

bnioR. 



MEN 

Membraneux , euse , adé 

membraaoao. 
Membre , s. m. membro. 

* Membre , e , ad. mem- 
brato. I [to. 

Membru , E, ad, membru^ 

Membrure, s. f. cornice 
di legname. Corda per 
mi8urare le legaa. 

MÊME , ad. medeaimo ; 
stéaso. 

MÊME, av. anzi ; anche. 

" MÊME ( Jl ) , av* Meure, , 
laisser à mente ^ mette» 
re, o lasciar nel caso , in 
istato di fare alcuna cosa. 

* MÊMEMENT , av. mede- 
simamente* 

MÉMOIRE , 8. f. memoria ; 
ricordanza; rimembian- 
sa; remioisceaza. Memp- 
ria , fama , ricor^anta 
che riiuaa dopo la mor- 
te. 

MÉMOIRE , 8. m. progetto 
in iscrjtto ; iatrusione 
riatretto; .ricordo; me 
moriale. ISota ; liata ; 
conto di coie vendute o 
comprate, o di lavoro. 
al pi. ootisia , memorie. 

Mémorable , ad. mémo* 
r»bile. 

* Méhoratif , lYE , ad. 
ricordevole. 

Mémorial, e, ad. me- 

moriale. 
Mémobux, s. m. memo* 

riale ; s^no. [ciante. 
Menaçant , ad. minac- 
Menace , 8. f. minaccia. 
Menaces, .▼, a. minao 

ciare. [ciatore. 

MfiMACçuBf «. m. mipacv- 



MËN 

* MÉNADEs , 8. r. pi. me- 
nadi , baccanti. 

MÉNAGE, S. m. gOTerao 
dimeatico'ï. la cura délie 
faccende domeatiche , e 
tutto ciô cbe apetta al 
mantenimenlo d'uoa ca- 
sa. Masserixie. Famiglia, 
lutte le persone che la 
compoogono. Riaparmio; 
e«:onomia. 

MÉNAGEMENT , 9- m. COO- 

siderasioa« ; risguardo { 
ritenuiesaa. 
MÉNAGER, ▼. a. maneg- 
giare , governar cou ris- 
parmio ; risparmiare. 
Ménager ses paroles^ ses 
termes , pesar le parole ; 
favellar riaerbato. Mena' 
ger une entrevue , pro- 
curare , fare avare -un 
abboccamento. 

MÉNAGER, ÈRE, B. 6 1. mas- 
aaio ; parco. Ëconomo ; 



MÉNAGÈRE , a. f. maaaaia. 
MÉNAGERIE , a. f. menag« 

geria , serraglio di beatie. 
li&ENDiANT, E, ad. meo- 

dicante; meadico ; accal- 

talozsi ; palloniere. 
Mendicité, a. fi. meadi- 

cita ; miaaria eatrema. 
Mendier, v. a. mendica- 

te \ Umosinare ; accatta- 
^e* Meodicare 4 procac* 

ciarai co» modi baaai. 
Menée , «• f* pratica ; 

managgio ; aegreti ; ra- 

giri par jriuacire in oa* 

coaa. 
Mener , v. a. menare ; 

coodufra ; gnidar* i in* 



dby Google 



MEN ' 

trodurre ; accompagna- 

re. 
^MéNÉTBiER , S. m. cat- 

tivo suonatore di vio- 

lino. [tore. 

Menevm, s. m. coDdut- 
MsNilf , s. m. gentiluo^ 

jno del Delfino. 
Menottes, s. f. pi. maoi- 

na ; manette, ferri çhe si 

mettono a* poLsi de^ rei. 
Mense , a. f. Riensa ; en- 
tra t^. 
Mensonge, t. m. men- 

xogna ; bugîa. 
Mensonger , èbe, s. mâB- 

zogoerc; bugiardo; men- 
ti tore. [tr|io. 
MESSTBUEt 8. m. mens- 
Menstruel , le , ad. 

menstrual^. 
BfENSTRVES f s. f. pi. 

menstrui. 
Mental, e, ad. mentale. 
Mentalement, av. men- 

talmente, 
Mentbrxe, s. f. menzo- 

gna ; bagia. 
Menteur ,EVSE , s. e ad. 

bugiardo ; menti tore ; 

mendace. loganaevole ; 

fàllace. 
Menthe, s. f. menta , 

pianta. 
Mentioet, s. f. meniione. 
Mentionner , v. a. men- 

sionare ; mentovare. 
Mentir, v. n. medtire. 
JdENTON , s. m. mento. 
' Mentonnière , s. f. pei- 

so di tela pel mento. 
Msbitor , s. m. meotore ; 

aio i govematojrê. 
Menu , e , ad. minute ; 



MER 

scltile ; gracile ; pieco- 
lo ; tenue. En menu , in 
minuto. // ptent dru et 
menu , piove spesso e 
minuto Marcher, trot' 
ter dnA et menu , andar 
ratto , e a passi corti. 

* Menu, av. minutamen- 
te } a minuzzoli. 

Menuaille , s. f. minu- 

laglia. 
Menuet, s. m. minuelto. 
Menuiserie , s. f. I arte 

del falegoarae- Layoro 

di legname , o di fale- 

gnarae. 
Menuisier, s. m. fale- 

gname ; legnaiuolo. 

* MéPHYTiQUE , ad. mefi- 
tico ; mortifero , noce- 
voie, [tismo. 

*MépHYTiSME, • m. mefi- 
MÉPRENJ>RE (Se), V. a. 

ingannarsi; sbagliarejer- 

rare ; pigiiare una cosa 

per iin* altra. 
«Lkvms , t. m. disprezxo ; 

dispregio, 
BlÉPRisABLE, ad. disprez- 

zevole. 

* MÉPRISABLEMENT , av. 
spregevolmente. 

Méprisant, E, ad. sprez- 
zante, 

MÉPRISE , s. f. sbaglio ; 
errore;Abbaglio; svisla. 

MÉPRISER , v. a. dispcez- 
zare. 

Mer, s. f. mare. 

Mercantile , ad. mer- 
cantile. 

* Mercantille , s. f. 
piccolo traffiço. 

BiEacBNAiBE , ad. merce- 



, MER 289 

nario , servile , che non 
fa se non per danaro. 

Mergenairement , av. 
mercenariamente. 

Mercerie , s. f. merceria. 

MerceBot , 8. m, mer- 
ciaiuplo. 

Merci , a. f. roercede ; 
piefà A la merci de , 
alja balia , nel potere , 
alla mercè di. Grand 
merci, vi ringrazio; graa 
mercè ; grazie. 

Mercier, ère , s. mer- 
ciaio. [coledl. 

Mercredi , s. m. mer- 

Mebcure , s. m. mercu- 
rio. [sione. 

Mercuriale, s. f ripren- 

Mercuriel, le , ad. mer- 
curiale, [zaglia. 

Merdaille , s. f. ragaz- 

Merde, f, f. merdâ. 

Merdeux , EUSE , ad^ 
merdoso. 

Mère , s. 'f. madré ; gé- 
nitrice. Gagione ; ori- 
gine ; madré. 

^MÈBE (grand') , 8. f. 

avola ; nonna. 
MÉREAU, s. m. ferlino« 
MÉRELLE , 8.' f. merella. 
MÉRIDIEN, 8. m. meri- 

diano. 
"^MÉRIDIEN, NE, ad. meri- 

diano , di mezzo giorno. 

* MÉRIDIENNE , 8. f. me- 

ridiana. Faire la méri- 
dienne , far la meriggis^ 
na , dormire dopo {fran-. 
xo. [ridionale. 

MÉRIDIONAL , E , ad. me- 
Mebise, 8. f. visciola. 
Merisier, a m. viaciolo. 

izedbyGO(^9le 



âgo MES 

MisxTE , 8. u. merito* 
MiRiTER, V. a. mentara, 

ester degiio di ; valere. 
MÉRITOIRE , ad. merito- 

rio. 
MÉRiTOiREMENT , av . me- 

ritoriamente. 
Merlan , ». m, asello , 



Merl: 



ERLE , 8. m. merlo , 

ucrello. 
Merlon , s. m. f . difort. 

merlotto di parapelto. 
Merluche, s. f. merluz- 

so ; baccaU , pesce» 
MerrA-IN , s. m. legna- 

me da doghe. 
Merveille , s. f. mara- 

▼iglia. 

* Merveille (A) , av. 
a maraviglia ; mirabil- 
mi'Dte. 

Merveilleusement, av. 

maravigliosameate. 
Merveilleux ^ euse, ad. 

maraviglioso. 
MisÂiSE, s. m. incomodo. 

MÉSALLIANCE , 8. f. cat- 

tivo parentado. 
MÉSALLIER ( Se ) , V. a. 

apparentarsi maie ; far 

casaccia. 
MÉSANGE, s. f. sorla di 

friogiielio. 
MÉSARRivER, ▼• a. avve- 

nir, incoglier maie. 
MES AVENIR , V. D. iaco- 

glier maie ; awenir ma- 

* Mésaventure, s. f. di- 
vavventura ; infortoaio. 

MÉSENTÈRE ^ 8. m. me- 
senterio. [terico. 

MÉSENTÉRIQU£,ad. 



MES 

* MÉSESTIKE, S. ,f. dis- 
prezso; dispr^io. 

MÉSESTIMER, V, a. dis- 
prexzare. 

MÉSINTELLIGENCE, 8. f. di- 

snniooe ; discordta. 
MÉsoFFRiR , V. a. offerir 

troppo poco. 
MjBSQUiN, E, ad. mesclii- 

no ; avaro ; misero ; spi- 

lorcio ; taccagao. Mes- 

chino } gretto. Scarso ; 

steotato. Ignubile ; vile. 
Mesquinement, av. mes- 

cbinameate ; scarsamen- 

tç. 
Mesquinerie, s. f. 8pi- 

lorceria ; sordidezsa ; 

miseria. 
Message, s. m. messag- 

gio ; ambatciala -, an- 

nunsio. 
Messager, s. m. messag- 

giero ; messo. Messag- 

gere; nunsio. Procac- 

cio. [gcra. 

* Messagère, 8. f.messag- 
Messagerie, 8. f. carica, 

qualilik di procaccio. 

L*aIbei|;o del procaccio. 

Sorla di vettura pub- 

blica. 
Messe , s. f. messa^ 
Messéance , 8. f. inde- 

cenza. 
Messéant , E , ad. disdi- 

cevole ; sconveaevole. 
Messeoir , v. D. disdire. 
Messie, s. m. Messia. 
Messier , s. m. guardiano 

delle vigoe. [ ri. 

Messieurs, 8.m. pi. signo- 

* Messibb, 8. m. messcre ; 
sere. 



MET 

* Mestre-de-camp , S« tt. 
maestro di campo. 

Mesurable , ad. misura- 
biie. [ mento. 

Mesurage, 8. m. misar^ 
Mesure, s. f.^muura. ^ 
ine«uf«,amisara. Outre 
mesure^ fuor di modo. 
Aufiirttà mesure çtie.., 
a miaura cbe... aecondo 
che... 

* MESURÉ, K, ad. mistt- 
rato; sonoro; cUe ka nu- 
méro.. 

Mesurer, v. a. misatare. 

Regolare; proporaiona* 

re ; misarare. Mesiwerles 

éfifies, battersi. 
Mesubeur , 8. m. misara- 

tore. 
MÉsusAGE ,8. m. aboao. 
MÉSUSER , v. D. abosare i 

far cattivo uso. 
Métairie, s* f. villa o po- 

dere affiUato. 
MÉTAL , 8. m. métallo. 
Métallique, ad. meial- 

licoj metallino. 
^Métallisation, 8. f, ri. 

duzione in métallo. 

* Métalliser , ▼. a. ri- 
durre in métallo. 

Metallurgus, 8. f. me- 
tallurgia. 

* MÉTALLURGIQUE , ad. 
metallurgico. 

MÉTALLURGISTE , S. m. 

raelalliere. 

MÉTAMORPHOSE, 8. f. BOe- 

tamorfosi. 

MÉTAMORPHOSE!, ▼. a. 

traaformare. Se mAa- 
morphifser, traaformar- 
8i.> 



db9 Google 



MET 

HirAPHOKKi f. f. neta- 

fora. 
MiTAPHOKiQVE , ad. me- 

taforico. 

MiTAPHORIQUEHENT, aT. 

■m eUforicameiite. 

MiTAPBTSIClEN , 8. m. 

melafîsico. [ fisica. 

MiTAmvsiQVV, «• f , meta- 
MÉTAPHYSIQUE, «d. mc- 

laâaico 

flliTAFBTSlQUBlIBHT, av. 

meiafisicameote. 
MsTATHisE, B. f. meta- 

tesî, tratpocisioua di Ici- 

tera. 
MéTATKB , S. m. castaldo. 
MtTEiL , 8. m. miictiglio 

di più biade. 
MÉTEMPSTCOSE , I. f* me- 

tempsicosi. 

MéTioftB, s. m.mpteora. 

ML^rHODE , 8. f. roejtodo ; 
ordine , . regola , nel fare 
nel dure qnalche cota, 
Abito ;• jcostiftve ; modo. 

MÉTHODIQUE, iiHJ. meto- 
dico. 

MétboMQvbmen'x , av 
metddkaBMiiie.. 

arte m«canica. Mesjier^; 
«rt»; firofesaion» qiad^ 
lunque. Telaio. Il (corfko 
deMe arli , e m«stien. • : 
* MÉv», rnsB/ad. metk- 
cio ; . adevtino. • t 

tooiaaiai^ -.' 
MéToposcoPiE, 9i i, ma*- 

topoacopia. 
JtfÉTSE ,.«. in.:mftUo. 
l^TRiQUBf ad. oMtiioo. 
* MÉTROViffS \ 8. m. roe' 



MEU 

tromaniaco, che ha b 
mania di far vers». 
* MÉTKOMAHiB , S . f. me* 
tromania. [poli. 

MÉTROPOLE, 8. f. UictrO- 
MÉTROPOLITAIN , S. m. 

metropolitaao. 
Mets, s. m. vivanda; cibo. 

Mets, tutto ci& cke 81 

porta in tavota per man- 

giare. 
Mettarie, ad. che si pa6 

mettere. 
MetTEUH EN OEUVRE , S 

m. gioielliere. 
Mettre, y. a. metlere; 

porre. Se mettre après ^ 

applicarsi. Se mettre à,. 

princi]nare. 
MEURtE , 8. m. mohilc ; 

«uppelletlili ; addobbo ; 

arredi. 
Meuble {terrey^ ad. terra 

arabile. 
Mëurleb , y. a. arredare ; 

addobbare; guamirejam- 

mobigliare. 
MÉVENDRB , V. a. vende* 

re a vi\ prexxo. 
Mévente , s. f. vendita 

iatia a vil preiao. 
Meuglement, s. m.mog- 

gito;miiggIna. - 
^ Meu&Ler,, ▼. 9u mng- 

gtre , far la voce del bue. 

Meule à moalùt , 8. f. 

macina. Memle de Join , 

depaUle^ etc.^ raucchio, 
catasta di fieno , di pse 

glia. Meubs de cerf, ra- 
diée delle coma d'un 
cervo. 

Meumèrev s. Î. cava di 
piètre. 



MIG 29 L 

Mbuiiieb, 8» m. mngnaio; 
molinaro. 

Meuniébe, 8. f. mugnaia ; 
molinara. 

Meurtbe , 8. m. omici- - 
dio ; uceisiune d*uomo. 
Danno } peccato. Ce^< un 
meurtre de... à un pea> 
tato, un danno di.... 

^Meurtbier, ère , 8. mt- 
cidiale ; omicida; ucciso> 
re. 

JdEURTRIER , ÈRE, ad. mi' 
cidiale ; cb* è cagione di 
grande ucciaione. Siège 
meurtrier. La dent meur^ 
trière du sanglier , il 
dente mictdiale del ctn- 
ghiale. 

Meurtrière, s.f. feritoia, 
apprtura per tirare a co- 
.perto. 

Meurtrir , v. a. ammac»- 
care ; far eontuaione. 
Meurtrissure, t. f. am» 
maccatuca ; contuaiona. ' 

MEtJTE, 8. f. mula,. 

* Mebzo-terminé , 8. m. 
mezxo termine; partito- 
di mezao. • 

Mi , adr messo. 
Ml - AOÛT , s. f. maaso 
agosto. 

* Miasme , a. m. miasmal 

* Miaulant , B , ad. cbe 
miagola. 

Miaulement ,8. m. il 

miagoiarcdal gatto; miaa. 
Miauler , v. n. miago- 

iarei 
Mi-CAR]âME, s» f. meaaa 

quareaima 
Miche, s. f. pagnotta; pan 

lango. 



Digitized 



by Google. 



2g2 MIE 

MiCMÀC, s. m. pratica ; 
maneggio. 

Hi^^ÀTE (A), av. a meU 
dalla colliaa. 

lIlCROCOSHE , 9, m. mi- 
crocosme, [crografia . 

Micrographie, s. f. mi- 

Micromètre f s. m. roi- 
crometro . [crofonio . 

Microphone, ad. es. mi- 

Microscope, s. m. mi- 
croscopio. [croscopico. 

Microscopique, ad. mi- 

MiDi , a. m* masiodi ; 
mesxo gioroo ; il mexxo- 
dl, la parte opposta al 
seltentrione. En plein 
midif in piano merig- 
gio; ia fitto meriggio. 
Pabblicamente» 

Mie , 8. f. midolla del pa- 
ne. Mia cara; mia arnica. 

Miel, a. m. miele, o mêle. 

Miélat, s. m. specie d'e- 
salaxione. 

Mielleux , euse , ad. 
sdolcinato ; smaccato ; 
che ha qaalcha gutto dt 
mêle. 

Mkr, ve , ad. mio ; mia. 
a. le mien^ il mio; il 
mio bene. Les miens ^ 
i roiei. 

Miette , s. f. briciolo ; 
minaizolo , parlicoila di 
pane. 

MiÈTRE, ad. cattivello. 

BiliVAERlE ou MlÉVBETÉ, 

a.'f* malizia; .vivaciti. 
Mieux , av. meglio ; in 
miglior modo; più. Il 
vaut mieux , è meglio. A 
^ui mieux mietuc , a ga- 
ra ; a prora. De mieux 



MIL 

en mieux , di béne iii 
meglio. 

* Mieux , s. m. il meglio. 
Fair de son mieux , fare 
il meglio che si puô. 

MioNÂRD , E , ad. gi-azto- 
80 ; vezzoso ; gentile ; 
leggiadro ; vago. 

Mignardehent, av. vei- 
losamente. 

MiGNAROER , v. a. careg- 
giare ; vezzeggiare. 

Mignardise, s. f. delica- 
tezza , leggiadria de' li" 
neamenti del volto. al pi. 
vezzi ; lusinghe ; moine. 

MiGiroN, NE , ad. vago ; 
vezzoso ; leggiadro ; gen- 
tile ; delicato ; polito. 

Mignon , ne , s. il predi- 
lelto; il favoritO; carino. 

MiGNONNKMENT, aV. Icg- 

giadramente ; delicata" 

mente. 
Mignonnette , s. f. «orta 

di- garofano. SorU di 

merletlo. 
Mionoter , ▼. a. at carag- 

giare ; lusingare; vezzeg- 

giare;-far vezzi; 
MibNOTiSE, s. f.veazi; ca^ 

rezze.- 
Migraine, a. f. enHeraitia; 

magrana,.dolor dalla me- 
ta del capo* . . 
Migration, s. t. trasmi^ 

grazicnw; mi^azioan 
Muaur^ , a. f.- smorfio- 
•sa. 

Mil , ad. nanû mille. 
Mil ou Millez, s. m. mi- 

glio; granello. 
Milan , a. m. nibbio , ne- 

cello di rapina. 



Mil 

Milice, a. f. milizia , Tar- 
te militare. Milizia , 
trappa di paesani, di cit- 
tadiai armati. Esercito; 
truppe. 

Milicien , a. m. soldato di 
milizia. 

Milieu, s. m. tlmes- 
Bo ; il ccntro Mezzo ; 
caoro ; centro. 

Militaire, ad. militare. 

Militaire, s. m. milite-, 
nom d*arme, di gaarra -, 
soldato ; militare. 

Militairement, av. mili- 
tarmeale. 

Militante {PégUté) , ad. 
la chieaa militante. 

Militer, v. n. militare. 

MiLtE^ a. m. naiglio , mi- 
sura di strada. 

Mille, ad. e s. mille. 

lVllLLE-PEI»LLE,S. m. mîl- 

lefoglie, pialita. •* 

*" MiLLS^PLEURS. Eau de 

mille~Jlea)rs , acqua " di 

mille fiori. . . < 
* MiLLEPOis , av. mille 

vol te i moite voile, [rio. 
MiLLixAiRE, ad. minena- 
MlLLt<<PBRTUIS, g; m. ipe- 

ricoi,ei4ïs^ 1 . j 
MiL£E-*piei»s, s. w, mâlte- 

fiedi ; vernie. ï' n 

Mi LLisWE , s. àfc. il nfeil- 

lésitno-,^ Panno manwlito 

sopra nna mobeta , . «loa 

medaglia. > [gKo. 

Millet ou Mil, s. m* mi- 
MiLXiÀiRE ,> ad. migliarr. 
Milliard, s. m. migliaio 

di milioni; bilione. 
Milliasse , a. f. milUnta, 

frtn nnmevo^ 



dby Google 



MIN 

Millième, ad. miUcsiino* 
Millier, •. m. raigbaio; 

mille. A milliers , a mi- 

glîaia. 
Million, s. m. railione. 
"Millionième, ad. milio- 

n«8imo. 

MlLLIONNAIBE, S. «• ric- 
coDe ; ricco a milioni. 
MiLORD , s. m. milordoé 
Mime , s. m. btiffone. 

* Mimique , ad. bufibnes- 
co; buffone, che appar- 
tiene a* niinii. 

*Mimologi&, 8..f. iimta- 

zione dell* altruipronun» 

cia o gesto. 
Minaret, s. m. torretla. 
Minauder, v. d. far il 

bello; aver certe manière 

affettate. 
Minauderie, s. f. sm^n- 

ceria ; raodi affettali; le* 

stio. . 
MiNAl}DiER,£R£,ad.sinàn- 

siere ; leziosD; aSettato. 
Mince, ad. sottile -, mi- 

nnlo. 
Mine, s. f. ciera; cera. 

Apparenza ; vista. 
Mine , s. f. mina , o mi- 

niera. Mine pour mesu- 
rer ,. mioa. 
Miner , t. a. minare; sca- 

vare.Gon&amare} corro- 

dere; distruggere insen- 

sibil mente. 
" Minerai , s. m. mtnicra. 
Minéral, E,ad. minérale. 
Minéral, s. m. minérale. 

* Minéralisation , s. f. 
- cooabinazione délia rai- 

niera collo zolfo , o coll* 
araenico. 



MIN 

*Minèraliser, t. a. eam- 

biare in minérale. 
Minéralogie , s. f. mi- 

neralogia. [neralogico, 
*MlNÉRALOGIQUE, ad. mi- 

Minet ou Minon , s. m. 
micia. 

Mineur, s. m. minatore, 
eoiui che lavera alla mi- 
niera. 

^Mineur , e , ad. mino- 
re, cb*à in minore Età. 
Minore , più piccolo. 

Mineure ,8. f . la minore. 

Miniature, s. f. minia- 
tura. 

Minière, s. f. miniera; 
mina. 

Minime ,ad.Iiônal0 8cnro. 

*Minimum, s. m. minimo. 

"Ministère, s. m. minit- 
tero ; miniaterio ^ l*im- 
piego , e la carica che si 
esercita. Carica ; gover- 
no d*un ministre di sia- 
to. Ministero, op(>ra, il 
servizio «he si rende a 
qualcheduno. 

Ministériel, le, ad. mi- 
uistariale. 

Ministre, s. m. ministro. 

'Ministre d'état , mi- 

.nistrodi statc. 

Minois , s. m. bel viset- 
to; Tolto leggiadreit» ; 
mostaccino. . 

MiNORATiF , s. m* t, di 
med, midorativo. 

Minorité , s. f. minorité. 

MiNOT , s. m. sorta di 
misura. 

MiNOTAURE, 8. m. mino- 
tauro. ^ [nolte. 

Minuit , s. m. mesaa 



MIR 293 

Minuscule, s. f. piccola 
lettera. 

Minute , s. f. scrittura 
minuta. La minuta , o 
l'originale d*un contrat- 
to , d'una sentenza , o 
simile. Sbozzo di scrit- 
tura. Minuto, parte dell' 
ora. Un momento ; im 
is tante. 

Minuter , v. a. far o dis- 
tendere la minuta. Dise- 
gnare ; m<i(cchinare. 

Minutie , a. f. minutez- 
za ; minuzia ; coaelluc- 
cia. 

Minutieux, se , ad. cbe* 
»(a atlaccate aile minu- 
tie. 

Mi-partir , V..». peu 
usité ^ dividere per m ex 
zo. 

Mirabelle , s. f. sorta 
di prugna. 

MiRAcxE , s. m. miracolo. 
Gosa singolare ; prodî- 
gio ; miracolo ; meravi- 
glia ; maratiglia. 

Miraculeusement , av. 
miracolosamente. 

Mir.ACULEux , SE , ad. 
miracoloso; maraviglioso. 

MiRACDER , ▼. a. riguar- 
dare , osiervare attenta- 
meute. 

MiRCOLiON , s, m. sorta 
d'insetto. 

Mire , s. f. mira, segno 
deir archibuso. 

Mirer , v. a. jtairare; 
prender la mira. 

Mirer ( Se ) , speccbiarsi ; 
rimirarst ; contemplarsi 
in uno specchio , ec. 



294 î^ws 

MlRLIFLORB f S. m* Utt 

meraviglioso, si dice con 

disprezxo. ' 

MiRMiDON, «• m. uomo 

piccolo. 
MlRMILLON , 8. m. gla- 

diatore. 

MiRotR , s m. specchio. 
Miroiterie , s. f. iraffioo 

di specchi. 
Miroitier ,4. m, spec- 

chîaiu. 
Misaine , s. f. alb«ro di 

trinclietto; il triachetlo. 
Misanthrope , s. m. mi- 

saotropo. 
Misanthropie , s. f. mi- 

santrupia;saturQità,odio 

p««» gU uoruini. GatUvo 

umor». 

* MiSGELLANÉE , S. Bl. 
miscellanea ;. raccolla ; 
zibaldone. 

*Miscibilité , u f. mi- 
scibilità. 

^Miscible , ad. mesci« 
bile ; miscibile. 

Mise , a, f. }a posta , ciè 

. chc si mette nel giuoco 
o in una sucietà di 
cotnraercio. Offorta ail* 
iocanto. Corso ; uso ; 
spaccio. Modo , foggia 
di vestirsi. Homme de 
mise , nomo di garbo, di 
vaglia. 

Misérable , ad. misera- 
bile; misero', iafelice ; 
sventurato. Vile ; mise- 
rabile. Scarso ; misero. 
Funesto ; al. s. c'est un 
misérable^ è un bric- 
çone. C^estunemise'rable, 
•èunasgualdriiia. 



MIT 

MiaÉRABLEMENT , ST. floi- 
serahilmeute. 

Misère , s. f. miseria ; 
calamità ; infelicità. Di- 
sagio ; pena; affaano ; 
noia. Misecia; baga.ttella. 

MisÉréré , s» m. momea- 
to. 

Miséricorde ^ s. f. mise- 
ricordia. Soccorso; aiuto. 

MiSÉRICORDIEUSEMENT , 
av.misericordiosamente. 

Miséricordieux., se , ad. 
miser ÎGordioso. 

Missel, s. m, messale. 

Mission , s. f. missione. 

Missionnaire , s. m. mis- 
sionario. [ missiva 

Missive , s. f. lettera 

* Mistificatevr , s. m. 
l)efiatore. 

* MlSTIFlCATIOM , 0. f. 
barla ; beffa. 

* MfSTiFiER » V. a. bar- 
lare ; beffare. 

Mitaine , s. f. guanlo io 
cui entra toUa la ma- 
no senzacbe le ditasie- 
ùo sépara ti. 

Mi-terme ( A ) , av. alla 
meta del termine. 

MlTHRiDATS ,s.m. mitrx- 
dato. [ gasione. 

MiTioATiON , s. f. mili- 

MiTiGER , ▼. a. mitigare. 

MiTON , s. m. sorta di 
guanto. 

Mitonner , v. ta. far cuo- 
cenea fuoco lento. Ca- 
reggiare; lusingare. Aver 
sovercbia cara d'alcuno. 
Mitonner une affaire , 
disporre , preparare Un 
aff«r«. 



MOB 

Mitoyen, he (mur), ad. 
maro di mexso, comunéi 
divisorio. 

MlTGYERIE , 8. .f. t, del 

foro , scparazione di due 

eredità contigue. 
^ Mitraillade , s. f . spa- 

ro di canooni caricali a 

merragUa. 
Mitraille , s. f. rottami 

diferro; metraglia. 
'Mitrailler', v. a. spa- 

rare co* cannoni caricati 

a metraglia. Uccider* 

con cannoni caricati a 

metraglia. 
Mitre , s. f. mitra. 
MiTRÉ, E, ad. mitrato. 
Mitron , s« m. garzone 

del Ibruaio. 
Mixte, s. m. misto, cor- 

po misto. 

* Mixte , ad. mislo , com- 
posto di più cose. 

Mixtion , s; f. mistioae. 

Mixtionner, v. a. mes- 
colare. 

Mixture, s. f. mistara. 

Mobile , ad. mobile ;• in- 
costanle. 

Mobile, s. m. mobile , 
corpo mosso. Motore , 
ci6 cke muove. Promo- 
tore; autore; primo agen- 
te; il principal motore. 

Mobilier , ère , ad. mo- 
bile. 

* MoBILISieTION , 8, f. lo 
investire in mobili gU 
immobilt. 

* Mobiliser, v. a. inres- 
tire in mobili gli immo- 
bili. 

Mobilité, s. f. mobiliti. 



dby Google 



MOD 

* MocA. t «• m. Ca/e de 
Moca^ caffèdiMoca. 

Mode ,~ 0. f. moda ; fogj^. 
MODK , s. m. f . di gram. 

modo. 
Modèle , s. m. modello. 
Modeler, ▼. a. modella- 

re. 

*MODELER5UR(Se), mo- 

deUarsi sa . [ra tore. 

Modérateur, s. m. mode- 

* MODéRATRICE , s. f. mo- 
deraUico. 

MoDÉRATioir, s. f. mode-' 

rasione ; lemperameoto. 

Moiflbié, s, ad. moderato ; 

savio. 
Modérément, ar. mode- 
ratameote. 
Modérer^ v. a. moderare. 
frenare. Se modérer , 
temperarsi ; frenarû. 
Moderne , ad. modemo. 
Modeste , ad. modesto. 
MoDEâTEMEirr, av. modes- 

tamente. 
Modestie ,^8. f. niodestia. 
Modicité, s. f. modicità. 
' MoDiFicATir , 1VE, ad. 
e s. niodificalivo , che 
modifica. 
MoDCFicATioir , s. f . mo- 
diticazione; mttigazione; 
reiîtrtsione. 

Modifier, v, a. modifi- 
care ; temperare ; addol- 
cire. 
MoDiLLOV. 8. m. mensola; 

modiglioae. 
M091QVE, ad. tenue ; mé- 
diocre; pieciolo ; esiguo. 
BfoDtQUEHEirr , ar. me- 
diocremeate; 
te. 



MOI 

Modiste , s. f. quella che 

fa o vende le mode. 
Modulation , s. f. mo- 

dulasione; mUura armo- 

ntca. 
Module , s. m. moduio. 
*B£oDULER, V. a. moda« 

lare ; rcgolare il cauto. 
Moelle , s. f. midoiia , o 

midollo. Moelle d'arbre^ 

midolla d*albero. 

* Moelleusehent , aVé 
raorbidamentf. 

Moelleux , euse , , ad^ 
midulloso; morbido.£<o^ 
/è moelleuse , stofia ma- 
nevole , morbida. yoix 
moelleuse^ voce pieoa 
e dolce. f^'in moelleux, 
vino abboccato, amabile. 

* Moelleux, s. m. mor- 
bido ; pa8t080; delicato? 

Mcw:LLOft, 8. m. ptetra 
molle. [mi. 

Moeurs, s. f. pl.costu- 

MoiGNON , ^« m. moDco- 
ne; rooncherino. 

MoiNORfr,' ad; minore ; 
meno, ' . 

Moine f s. m. monaco; 
frate. 

Moineau , s. m. pasxero. 

MoiNERiE ,8. f. frateria. 

Moinesse, s. f. Donna. 

MoiNiLLON, 8.- m. frati- 
ceUo. 

Moins, av. meno. A moins 
que , 8e non che. En 
moins de rien ^ in un 
subito. Du mains f al- 
meno ; almanco. 

* Moins ( Le ) , s» m . il 
meno , la menoma cosa. 

Moire , 8. f. gmoerro* 



MOL 295 

* Moiré , e , ad. ondato ; 

maresxato. 
Mois, 8. m. mese.Mese; 

mestruo. Metata. 
Moisi, s. m. muffa. 
Moisir , v. a. niufFare. 
Moisissure , 8. f. mufià. 
Moisson , s. f. messe ; rac- 

colta. 
Moissonner, ▼. ». mie- 

tere , tanto al proprio 

quanto al figurato. 
Moissonneur, s. m. mie* 

titore. 
Moite , ad, umido ; umi- 

detto. 
Moiteur, ^ f. umidità. 
Moitié , s. f. înetà ; met- 

zo. 
rMoiTiÉ , s. f. mezzo ; me- 
ta; in parte. A moiiie', 

per meta; a meti; a mez- 
zo; mezzo. 
Molaires {dents) ^ ad. 

denti mascellari. 
*Mol , ad. molle; floscio. 
Môle, s. m. molo. 
Môle, s. f. sconciatura. 
Molécule, s. f. moleeo- 

la , parhcella d^un corpo. 
Molester , v. a. mules^ 

tare. 
Molette , 9. f. pielra da 

macinare i colori. Ruota 

di sperone. 
Molière , s. f. cava di 

piètre. 
Mollasse , ad. moUe ; 

tloscio. 
Mollement, av. morbi- 

damenle. Fiaccamente ; 

pigramente; inollemente. 

Ëffeminafameote; delica- 

lamente; moUemeote.. 



dby Google 



296 MON 

Mollesse, s. f. moUeHat 

morbidetza. ESemina- 

tesza. 
MuLLET, TE, ad. molli- 

cello. 
Mollet , s. m. frangia ; 

trina. La polpa ddla 

gamba» 
Molleton, s. m. stoffa 

di lana. [care# 

MoLLiFlER , V. a. moltiB- 
MoLLiR , V. a. invincidi- 

re ; diveoir molle, vizzo. 

Mancar le forze , venir 

meno. Ammollire« 
Moment, s. m. momeoto. 

A tout moment , av. ad 

ogni momento ; ad ogai 

ora. 
Moment iiNÉ , e , ad. mo- 

mentaneo. 

* Momentanément , av. 
momenlaneamente* 

Momerik , 8. f. finzione ; 

dimostrazione. BuflTone- 

ria ; zaanata. 
Momie, s. f. mummia. 
Mon, ad. mio. 
Monacal , e , ad. mona- 
' cale. 
Monacalement , av. mo> 

nacalmente; da monaco. 
Monachisme , s m. mo- 

nachismo ; monacato ; 

fralismo. 

* Monade , s. f. monade. 
Monarchie , s. f. mooar- 

chia. [cliîco. 

Monarchique, ad. monar- 

* Monarchiquement, av. 
sovranamente; da «ovra- 
no. 

* Monarchiste , s. m. 
partigitno délia monar- I 



MON 

cMa. [narca. 

Monarque , s. m. mo- 

MONASTÈRE, s. W. mo- 

nastero. [co. 

Monastique, ad. monasti- 
MoNAUT , a. m. manco 

d*un orecchio. 
Monceau , i*. m. muc- 

cbio ; camulo ; monte. 
MoNDAiN,E, ad. mondano; 

profano. Vano; fastoso. 
MoNSAiNEMENT, av. mon- 

danamente. 
Mondanité , s. f. vanità 

mohdane. 
Monde , s. m. il monde ; 

gente ; persone. Servi- 

tori ; famiglia. Molta 

gente ; gran numéro di 

persone. Savoir le mon- 
ade ^ essere ben creato • 

saper vivere. 
Monder , r. a. mondare. 

MONDIFICATIF , ad. t. di 

med, mondificativo. 
MoNDiFiER , v. a. mondi- 

iîcare. [liere. 

Monétaire , s. m. mone- 
MoNiN , s. m. scimmia. 
Moniteur , s. m. am- 

monitorr. [ziooe. 

MoNiTiON , s. f. ammoni- 
Monitoire , s. m. moni- 

torio. [toriale. 

MoNiTOBiAL, E, ad. mon»- 
MoNNOiE , 8. f. moneta ; 

danaro. La zecca,, la 

casa dove si conia la 

moneta. 
MoNNOYAGE , S. m. l'a r te 

di batter moneta. 
MONNOYER , V. a. mo- 

nelare ; batter moneta ; 

coniare. 



MON 

MoNNOTBRiE , S. f. secca. 

MONNOYEUR, 9» m. mO' 
netiere. 

* Monocle , s. m. can^ 
Doccbiale; monocolo. 

Monocorde , s* m. mo^ 

nocordo. 
MoNOCuLE, a. f. occbiale. 
Monodie , s.' f. monodia.* 
Monogame , s. m. mono- 

gamo. [noffamia. 

Monogamie , s. t. mo-* 
Monogramme , t, m. n>»- 

nogramma. 
Monologue , s. va. mu- 

nologo. [nomacliia. 

Monomachie , s. f. mo- 
MoNOPOLB , 8. m. mono- 
polio. 
MoNOPOLER , ▼. n. far 

monopqlio. 
Monopoleur , s- m. mo- 

nopolista. Esattore. 
Monosyllabe, s. m mo- 

nosillabo , d*una sillaba. 

* Monosyllabique , ad. 
composto di monosillabi. 

Monotone , ad. mono- 
toDo. [tonia. 

Monotonie , 8. f. mono^ 

Monseigneur, s. m. mon- 
signore. Messeigneurs , 
miei «ignori. 

Monsieur , s. m. signore. 

Monstre -, s.- m. mostro , 
animaleconmembrafaor * 

'* deir uso dulla natura. 

-Mostro , cio che « brut- 
to oitre misura. Monstre 
de nature ^ mostro di 
natura; peraona crudele. 

Monstrueusement , ar. 
mostruosamcnte* Prodi- 
giosameate. . 



dby Google 



MON 

MoRyràïiJX , Buss ad. 
mostruoso. Prodigioso ; 
straordinario. 

McnsTKïjosnà, ». f . moa- 
traotitâ. 

Mort , s. m. monte. 

MoifTÂGE y s. m. monta- 
mento. 

Montagnard, ad. e s* no- 
me di montagna ^ mon- 
tagnino-, montanaro. 

Montagne, s.f.mootagna. 

MoNTAGNïrVX f E17SB , ad. 
montagnosO;di moalagna 

Montant, s. m. «omma 
total« d*un conto. Vin 
qui a du montant ^ Tino 
frizzante, generoso. 

* Montant , e , ad. a- 
scendente , che monta, 
sale. 

* Monte, s. f. mputa 
de' cavalli, eoprîmento; 
il tempo délia monta. 

Montée , s. f. scala. Sca- 
lino, gradino d^una scala. 
Salita; erta. 

Monter, t. a. salire ; mon- 
tare ; ascendere. Poggia- 
re. Monteritne pendule y 
une montre , caricare; 
un orologio. Monter en 
graine y tallire. Rincara- 
rp,^ crescerc di prezzo. 
Monter un chet^al, caval- 
care, essere a caTallo» 
Monter un diamant, legar 
un diamante. 

Monticule, s. m. mon- 
ticellino. 

MoNTOiR, s. m. monta- 
toio-, cavalcatoio. 

Montre , s. f. mostra; 
campione i insegna. Mm- 



MOR 

tra; oriaola. Pompa 4 «p- 
parenza. 

Montrer, ▼• a. mostrare ; 
indicare ;. accennare; ad* 
ditare. Dimostrare ; pro- 
vare; far palese. Inse- 
gna re.. 

MoMTUE17X f EVSE , ad. 

montaoso ; alpestre ; pie- 
no di monti. 
Monture, s. f. cavalcatn- 

va, bestia che si cavalca. 

Cassa d*un acbiboso, e 

stmile. Assetto, incastra- 

tura d*una tabacchiera, 

ec. [ mento ; tumolo* 
Monument, s. m. moni»- 
MoQUER (Se), V. r. beffa- 

re; bnrlare; motleggia- 

re. Burlarsi; farsi beffe ; 

non far conto. Scherzare; 

celiare. 
Moquerie, s. f. motteg- 

gio; hurla; derisione ; 

scherno. Gorbelleria ; 

pazzia ; cosa ridicola. 
Moqueur , s. m. motteg- 

giatorc ; beffardo ; dîleg- 

giatore. 
MoR AILLES, s. f. pi. morsa. 
Moral, e , ad. morale. 
Morale, s. f. morale; 

etica , la tcienza délie 

virtù, e de* vizj. 
Moralement, av. moral- 

mente. [ lizzare. 

Moraliser , ▼. n-. mora- 
M0RALISEUR, 8. m. pre- 

dicatore , che moralizza. 
Moraliste, s. m. mora- 

lista. 
Moralité, s. f. raoralilà. 
^ MoRRiDfi, ad. t. di piit, 
I morbido. 



MOR 297 

* MORBIDESSE , 8. f . mor- 
bidezza, ' [ bifero. 

MoRBiriQUE, ad. mor- 
MoRBLEU , cappita. 
Morceau, s. m. pezso; 

boccone ; frammento. 

Pezzo ; opéra ; lavoro.- 

Ce tableau est un beau 

morceau. 
Morceler, t. a. sniinuz- 

zare. [ cita 

MoRDACiTÉ , s. f. morda- 
Mordant, ante, ad. mor- 

dace. 
MoRifANT, s. m. morden- 

te. t. di stam, guida ; 

mira. 
MoRDiCANT, E, ad. mor. 

dicante; acre; corrosivo. 

Mordace; pugnente; sa- 

tirioo. [tinazione. 

* Mordicus , ay. con os- 
MoRDiLLER , V. a. morsec- 

chiare. [misto di rosso. 

* Mordoré, e, ad. Lrnno 
Mordre, v. a*, mordere; 

morsicare. Corroder e ; 

consumare. Pungere ; 

mordere ; dir maie ; cen- 

surare. 

More, s. m. Moro 
More, ou Moreau, ad. 

Morello. Cheval moreau^ 

cavallo morello. 
Morelle , s. f. solano , 

pian ta. 

Moresque , ad. moresco. 
Moresque , s. f. la mo- 

resca. Arabesca. 
Morfil , s. m. filo mor- 
te. Avorio , o dente di 

lionfante , che non è 

ancora in opéra. 
Morfondre, V. a. gelare; 



aOOgle 



29» MOR 

intirissiro; aniderare. 
MonroNSURE, s. f. in- 
freddatara. 
MoRGELiifx, t. f. mor- 
sellina , pian ta. 
MoRGUANT y ad. cfaccialo. 
MoR&UE, t. f. sguardo 
«evei'o. Avoir de la mor- 
gue , star sottenulo , in 
Gontegno fiaro. 
MoROVER , ▼• a. bravare; 
rabbuffare ; mtnacciare 
altierameote. [riere. 
MoRGDEDR , s. m. cacce- 
MoRiROMB < E f ad mori 

bondo , moriente. 
HoRicADD , E , ad. bru- 
netto ; nericcio ; moret- 
to. 
Morigéner , v. a. correg- 
gere ; disciplinare ^ ca«- 
tigare ; tenera in do- 
vere. 

Morille , s. f. tpugnola 
MoRiON, s m. morione. 
Morne , ad^ tri:ilo ; pen> 
steroso ; mesto. Couleur 
morne , colore oseuro , 
smorto. Temps morne , 
tempo nuvoloso , fosco. 
' MoRNÉ , B , ad. nato mor- 
to. Arme «puntate. ' 
MoRNiELS , s. f. guan- 
ciata. [ tisia 

* .Morosité, s. f. ma»- 
Morpion , s. m. pîattola. 
Mors, s. m. morso; freno. 
MoRSDRB , t. f. morsura , 
morso. Puntura ; maldi- 
cepsa. 
Mort , s. f. morte. A 
mort^ jmorlalmente. 
Mort , s. m. morto ; ca- 
d^reto^ 



MOR 

Mort, b, ad. morto ; 

trapassato ; defunto. 
Mortadblle , s. f. mor* 

tadella. 
Mortalité, s. f. roorta- 

lità. Pestiienxa ; epi- 

deroia ; mortalité. 

* MoRT-«ois , s. m. spine; 
cespugU. 

* MoRTE-EAV , 8. f. basse 
acque , o morte. 

Mortel, lb, ad. morla- 
le; mortifero, che causa 
morte. Mortale, soggetto 
a morte. Grande; morta- 
le.; eccessivo. Morlale ; 
grave ; estremo. 
Mortel , s. m. mortale , 
uomo. 

* Morte ' saison , s. f. 
tempo in cui manca il 
lavorciagUartliti, oarle- 
ciani. 

Mortellement, av. mor- 
talmenle. 

Mortier, s. m. smalto , 
calcina da murara. Mor- 
taio,vasoda pattare.Mor- 
laio, pezzo a*artiglieria. 

Mortifère, ad. mortife- 
ro. [tiScànte. 

Mortifiant , e , ad. mor- 

MORTIFICATION, S. f. mor 

tîficazione.Afflizione;dis- 

grazia. [ficare. 

Mortifier , v. a. morti- 
MoRT-NÉ, ad. che è nalo 

morto 
Mortaise , s. f. cavo ; 

intagUo. 
Mortuaire, ad. funarale; 

funèbre ; ferale. 
Mortuaire, s. m. d^ritto 

di mortorio. 



MOU 

MoBUBv •• f* nieilnxRO, 
pasce* 

Morvb , t. f. moccto. 

Morveux, eusb. ad. moc 
eioso. Cheval morveêiT j 
cavallo moccioso. al. s. 



mocceca ; ragazxaccio. 
Mosaïque , s. f* muaaioo. 
Mosquée , i. f. moachra. 
Mot , 8. m. parola-, vooe; 
motto i vocabolo ; ter- 
mine. Mot à mot, paro- 
la par parola> Bon mot , 
bel motto ; facesia. Mot 
du guetf mot tordre, 
contrassegno.Sn un mot^ 
\a somma j in uoa paro- 
la ; in bref e. 
Motet, s. m. mottatto. 
Moteur , ». m notera. 
Motif , s. m. mocivo ; 

impulso; cagiooe. 
Motion , s. f mosione. 
MonvBR , V. a. dara il 
motivo; spif^are i mo- 
tivi, 

^Motrice , a. f. motrice. 

Motte , *. f. gl^a ; solla. 

GoUe i monticello ; pog- 

gelto. 

MoTTER, ▼. a. gettar le 

solle. Se motter^ naacon- 

drrsi dietro le solla. 

* Motus , int. aiito ; ta- 

cete. 
Mou , molle, ad. molle; 
tenero; morbido. Chairs 
molles carni flosce , viz- 
ze. Temps ^ vent mou, 
tempo umido , vanto cal- 
do a umido. jbelicato ; 
effeminato; moUe. Mol- 
le; dd>o]e ; fiacco ; indo- 
lente. 



Digitized 



by Google 



MOU 

MoUCBABD ., 8. m. spia 
dei bargellq. 

Mouche , s« f. mosca , îa- 
setto. Spia. Neo, segao 
postîccio cbe si mette sul 
-vollo. Btouche à miel ^ 
ape. 

* BftobcHER , ▼. a. soffiare 
il naso. Moucher une 
ckandéUe , smoccolare 
uiia candela.5e moucA«r, 
ou se moucher le nezy sof- 
fiarsi ii naso. 

MoucHSROisr, s. m. mos- 
cherino , insetto Laci- 
gnola di caodela ; stop- 
pino. 

* Moucheté , e , ad» 
moseato; moschettato. 

MOUGHÈTER , V. a. fltaill- 
pare ;. frastagliare ; far 
naccliie rolojid« sopra 
una stoflfà. 
IfoucBBTrB, >. f. pialla- 
MouchetteSj al pi. smoc-^ 
colatoio ; smoccolatoie. 
Moucheture, s. f. pun- 
ieggiatura^ ; frastagliô. ' 
Mi>vcHEVRf s. m. colûi 
cbe smoccoki le cande- 
le. 

Mouchoir, s; m. fazzolet- 
lo. Monchoir de cou , 
faazoletto da collo. 
BioucHURE, s. f. smoc- 
eoUtura. 
Moudre, ▼. a. macina- 
re. Moudre de coups , 
battere. 
*MoUB, 8. f. smorfia ; 
triaaccio. Faire la moue , 
far mal tûo. , 
MovET y 8. m. misura dèl 
saie. 



MOU 

Mouette , ». f. gavia ; 

gabbiano. [to. 

MOUFFLARD, E, ad. pàflTu- 
MouFFLE , 8. m. uomo 

cbe ha guaace paffute. 
MoûFFLER, V. a f^r gon- 

fiar le guancé ad alcuno^ 
Mouillage , 8. m. piag- 

gia , luogo proprio per 

gettar Tancora. 
Mouiller, t. a. bagna- 

re; ammollare. Mouiller 

P^ancre^ dar fondo. 

MoyiLLETTE , 8. f. fettO- 

lioa di pane perintigner- 
la nelle uova aSugate. 

Mouillure, s. f. bagna- 
tara. 

MouLàOE , 8. m. maciaa- 
tura. DIritto di maciaa- 
re. 11 gettar in forma. 
Il misurare le legoe. 

Moulant ,8. m. garzoae 
del mugoato. 

Moule , a. m.' forma ; 
atampa ; , caro. 

Moule-, s. f. arsella : mi- 
tulo ; coachigtia.. 

* Moulé, b, zâ. Lettres 
moulées ,' lettere stam- 
pâte. Somme , femme 
moulée , uomo , donna 
ben fatta , falta a pen- 
nello. 

Mouler, v. a. gettare in 
forma. Modellare; stam- 
pare. Mouler du bois , 
misurare le legna. 

MouLETTE , 8. f. sorta dt 
conchigHa. 

Mouleur, s. m. foodito- 
re. Mouleur de bois ^ 
mtsuratore di legna. 

Moulure , s. f. luogo 



MOU 299 

dove 81 prendono le Icl- 

lioe. 
Moulin, », m. mulino s 

molino. Moulin à eau , 

moliDO a acqua. Moulin 

à papier^ cartiera. Mou' 

lin à ca/ë, muHnelIo. 
Moulinet, 8. m. muliael- 

lo ; girella. 

MouLiNiER, s. m. filatore* 
Moulure , s. f. moada- 

naiura. * 
Mourant, e, ad. morien- 

te ; laoguido ; moribon 

do. Feux mourons , oc- 

chi Unguidi. 
* Mourant , s. m. mo- 

ribondo. 
M0UR6ON , 8. m. maran- 

gone ; palombaro. 
MouRU , V. 11. morire; 
Mouron, ». m. anagal- 

lide. [ohetto. 

Mousquet , 9. m. mos- 

MOUSQUETADE , 8. f. mO»- 

cbettata. 
Mousquetaire , ». m. 

moschcttiere. 
Mousqueterie, s f. mo8- 
^cbetteria , scarica d^r- 

cUibugiati. 
MouSQUEtoN , 8. m. mos- 

chèttone. 
MoossE,, 8. m.' mozzo di 

vascello ;' ragazzo da 8C0- 

Mousse , 8. f. muschio ; 
musco. Sorta di pelttria 
o ciuffetto. Schiama ; 
8puma cbe «i fa 8uU*ac-> 
qua o allri liqiiori. 
Mousse marine, corel- 
liaa. ' [tato. 

Moi7SSE,ad. ottttso; spTin* 



3oo 



MOU 



MoTissEtivE , S. f, mu»- 

solioa , sorta di tela. 
Mousser, v. n. scliiumare. 
Mousseron , s. m, pru- 

gDuolo. 
Mousseux, £usE, ad. spu- 

moso. 

Moussu , ad muschioso. 
Moustache, s. f. mustao- 

chio; basetta. 
Moût , s m. mosto. 
Moutarde , s. f. seaap.a. 

Mqstarda. 
MouTARi>iER, 8. m. va- 

setlo da mostarda , mos- 

tardiera. 
Mouton , 9. m. montone; 

castrato. MoDtone, mac- 

china. al« pi. t. di mar, 

cavallone ; onde. 
MOUTONNÂGE , 8. m. da- 

xio cbe si paga sui mon» 

toni» 
Moutonner , v. a. incres- 

pare; arricciare. 
•Moutonnier, ère, ad. 

La multitude est mow 

tonnière , la moltiludine 

fa corae i montoni, dove 

va uno gU altri lo seguo- 

no. 
Mouture , s. f- macina« 

tura ; molenda. Grano 

muchialo. 
Mouvance , s. f. f. di 

giur. dipendenza. 
Mouvant , e , ad. mo- 

venle; dipendente. 
Mouvement, c m. mo- 

vimento; moto. Sedizio- 

ne; tumulte. Battiraenio 
. di misura. 

Mouvoir, "v. a. muovere 
, (iRr motu ; ' far. cambtar 



MUG 

sito. Maovete; commuo- 

vere -, indurre. 
Moyen, ne , ad. mé»ano.. 
Moyen, i. m. meiso; n^Q- 

do. 
Moyennant, prcp. mé- 
dian te. 
Moyennant que , cong. 

purcbè. 
MoYENNEHEKT , av. me- 

diocremente ; cosl cosi ; 

mezzanamente. 
MoYENNER, V. a. couciUa- 

.re ; procurare. 

MOYENHEUR, S. Ol. {il CSt 

un peu vieux ) , media- 

.tore. 
MoYËu, s. m. tuorlo; ros- 

so d*aoyo. Moazq délia 

ruota. 
MvABLE , ad. mutabile ; 

volubile ; inconilante. 
Mucilage, s. m. muci- 

laggine. 
MUULAGINSUX, EUSS, ad. 
- muciliiggiuoso. , 
Mucosité, s. f. mucosi- 

tà ; viscosità ; moccîo. 
Mue , s. f. muda .degli 
. uccelti. Le spogUe.d'un 

.animale cUe ha mudato. 

Mudagione , il tempo del 

mudare. Muda , gran 

gabbia , o iifogo chiuso 

dove mudanogli uccelli. 
Muer , v. o. mudare. 
Muet, te, ad. mulolo; 

muto; lacito. [cia. 

Muette , s. f. casa di cac- 
Mufle, s m. muso; cef- 

fo. 
Muge , s. m. muggine , 

pesce di mare. 
Mugir, v. D,.muggirc; 



MUN 

œaggUar.e. Moggire ; 
strepilare. 

* Mugissant , e , ad. 
mugghiante. 

MuGissLiyENT, 8. m.mug- 
gilio \ muggbro ; .mug* 
ghiaroeato. 

Muguet , s. m« sorta di 
giglio. Civettino ; zer* 
biaotto; dam^no. 

Mugueter, t. a. vagheg- 
giare ; fare il bello. 

MuiD , s. m. butte \ mog- 
cio. 

Mulâtre , s. mulatto. 

Mule, s. f. pianella;mula. 
Pantufola. Mula, lafem- 
min^ del muio. al pU pe> 
dignooe.; crcpaccio. - 

Mulet, s. m. mulo, api- 
maie. Triglia , pesce. 

Muletieb, ère, s. pi. 
mulattiere; la ofioglie dcl 
mulattiere* 

MULETTE , 8. f. COagulo. 

Mulot, s. m. topo di 
çainpo. 

* Multiforme , ad. mol- 
.tifprme; varie, che faa 

woijte forme. 

Multiple , ad. multipli- 
ée, [plicabile. 

MuLTiPLiABL^, ad. molli- 

* Multiplicande , s. m. 
moltiplicande. 

Multiplicateur , s. m. 

moltiplicatore. 
M ultip^ication,8. f. OAol- 

liplicazione. [(iplicità. 
Multiplicité , s. f. mul> 
Multiplier, v. a. molti- 

plicare. [tudlne. 

Multitude , s. f. moltil 
Municipal, e, ad. mu. 



dby Google 



MUR 

■icipale. FtUe mtmici' 
pait , ciltà mantcipale. 

* MmricirALiTÉ , 8. f. 
municijpatità ; il corpo 
d^ii uraciali manicipali. 

MmriFiCENCE, a. f. muni- 
iicensa. 

Munir, ▼. a. munire; 
gaari|tr« ; prôrVedere 
pelle coae necessarie al 
▼itto , o alla difesa. 

• MvtriK (Se) , t. a. nla- 
nirsi; pnyvrederti. 

MvsriTiCnr, s.f.maaizione^, 
provviûoiâ da gaerra , o 
da bocca. 

MUNITIOUSAIRB , S. m. 

proTvcditore d'un eser- 

cito. [coso. 

MiTQtïHjx, xusK.^ad. m*- 
Mim , s. m. maro; pafefe'. 

Mttr mitoyen , ihufo 

Tfiezcéad. 

Mi>R,£, ad. maturo. 
Mtm^JÉ'fafe ; ' «r ' r. muré- 

Blia;«WW. • 
MuBAtÊ, ad. (conrwinéj 

«orôoa murale. 
MâRE', s: f. mota; gelsa, 

fmtto. • [tamente. 
MâBEMcrr , «T. "matd- 
MfmÈmî , r-l)' m^retaa, 

pesce. ♦•' •' ' '■'•'' 

Moiri^ , w a. ni«r«fé , 

cbiuder eon «mvo. •" • ' 
M^RisR, a. m. mn^o; gel- 

so, alberô. 
MÛRIR, Y. Q. matarareV 

MoRiiimATBtfR- f 90 T%HC 
mormoratore. ''-'■■ 

ItoKMeRB, a. m. «iwr«M>- 
rie. Murkareé'un nUs^ 
'fetiu^ fuaorro'd^ttiit'tt'- 
scello. ' 



Mns 

My^rmûrbr, ▼. n. mormo- 

rare ; brontolare ; mor- 

moreggiare. Bucinare ; 

bisbigiiare ; susarrare. 

Mormorare ; susurrare , 

parlando délie acqne . 
MUSARAIGITE ; s. f. topo 

campagnuolo. 
MvsARO, E.'ad. balocco ; 

allocco; mas</mb. 
Musc , s. ra. Mascbto. 
MuscXdb , s. n noce mos- 

cada-. ' • 
Mpscf.\OELLB , s. f. pera 

moscadetla.' 
Muscadet, s. m. n^atca- 

deUï>, sorte di irtno. 
Muscadier, 8 m. PalHero 

delbnoice-fnrotcidà. ■ 
yLUèCktfttt , h. m. mosear^ 

dino, confetto dkf hà, 

odor di riilisèlifo» ' 
M«<C»P»s."m. rat>$ear«în6: 
Mu#(}tE, 8-. th. mUBcolo. 
*Muscti, E,«df. mas- 

ooloso. ' {"teolâre. 

^Musculaire , ad. «ns- 
* Muscute/ 8. *«. mùseo- 

lo. •• • 

MUSGU1.BÙX , EUSB',"tfd^> 

mA8«dlb8o; ^ ' 
Mu4B , 9. f. m'ésa.' 
MvsBA^{ S. •A;'«tiir0o-; 

ffrifa. 
MusÉft ?« .• bw - iiiaseo . ^ 
^MusBLEB . ▼. ». mett«re 

la inMK>«M>af . 
MusKii|»|E»> ^ '^h ' mo80- 

Itora;' ' • «v «m ^ \ ' .••• 
Mu88r;'V.<«» «qttibefaM 

ad andare in aniov«Vi> 

4w:e d«l C0^¥O} ^ÇtU wféftU 

se muse , «iht troppo 

vil0t«,auURla. 



MOT 3oi 

Muserolle , s. f. muso- 
ruola. [ namusa. 

Musette, s. f. piva ; cor- 

MusÉUM, 8. m. miueo. 

Musical, b, ad. musica- 
le. 

Musicalement, av. mu- 
sicalmente. [co. 

Musicien, ne, a. musi- 

Musique, s. f. mnsica. 

Mu8Qui,B, ad. muscbiato; 
mu^cato. Pensées , fan- 
taisies nmscfxtées , paro- 
le dolcî, capricci. 

MuSQUBfi', r. a. immosca- 
dare, dar Todor del mu»- 
chio. [mano. ' 

Musulman, 8. m. musul- 

* MUSILMANISHE , 8. m,*' 

maomettismo. 
Mutabilité, s. f. mu- 

tabiliià: 
MutATÎON, fi. f. mlttta- 

zione; ▼ftriazione;' cam- 

biametfto. 
Mutilation , a. f* troDt-; 

camfcnto; malilasioiie. ' 
MuTttBR, V. A. troBcare; 

moxxare; mutilare. 
MuTiM, B, ad. oatiuato; 

oapaèbto ; dtspettosnzao. 

SedizteMo; ammutiKato. 
IMuTiNBR (Se) , ▼. a. am« 

mutioarsi { . aolleTarsi. 

Stizsarsi. - 
Mutinerie , t. f. aeditio- 

TJtf; aaiittatmaonento; ta- 

m\[fHô. Os&mazioae ; ca- 

parbieria. ^ 
Mufili, ▼^iti» schittare. '^ ' 
MuTUCL , LB ,«M.'matab. 
'MuwMLdhiBtlT , av. mti» 

tiMttiéill*;- soBoabfafoN 



dby Google 



3oa NAF 

te. [glioiM. 

MuTCLB , t. f. modi- 
Myope , •. corto di vUu ; 

miope. 
* Myopie , s. f iocomo- 

dilà di chi ha TÎtU cor ta. 
Myjuade , s. {• miriade , 

numéro di dieci mila. 
Myrobolan , 8, m. mira- 

bulanu. 
Mybbhe , 8« f. mtrra; 

somma. 

Myrte , •. m. mirlo. , 
Mystère, s. m. mislerio; 

mutero. Ârcano; spcre- 

to. 
Mystérieusement , bt. 

misteriosamente. 
Mystérieux, euse, ad*- 

mtsteriofio* 
My<sticité, b. f. mittici- 

U. 
Mystique , ad. mittico. 
Mystique , s,. mi3tico. 
Mystiquement , av. mis^ 
.ticamente* . ^ 
MYTBiOLOaiE ., 8. f. mito> 

logia . j , [tojogico* 
Mythologique^ ad. mi- 
Mytuolooiste y ou My* 

THOI.06UB , 8. m^ mito- 

logiatai^nilplogg^ , r 

• ■■ N. •.,:•■'- 

STabot, b, 8.^ nanerQtr 
tolo ; «Braipqgip ; aias»- 
lello. . ' . i .. 

VàCASkAr-r |i<^. vsocîa; di 
colorrosfo. i,z :uji}»* 

Nacelle ,• a.; ,f« uRaMi^seli- 

Nacbx, a.-f.madirAfkeiria.. 

NiMfS » U U BÇ9i;^««Aia^ 



NAP 

J^AfiC , 8. f. Pa$ser,.une 

rwière à la nage^ passa- 

re un fiarae a ouoto. 

// est totU en nage , egli 

è tutto molle , tutlo 

grondante di sudere. 
*Na6Éb, s. s. tragetto 

cbe si fa a nuoto. 
Nageoir , 8^. m. luogo do- 

ve si nvotB. 
Nageoire, \ f. ala ; pit 

na de* pescî« Nootatoio. 
Nager, v. n. nuotarc 
Nageur , buse « s. nuota-^ 

tore. Barcaiuolo; rema»- 

tore.^ . 
Naguère , av. poco (a. 
Naïade , s. f. naiade. 
Naïf , ïvb, a4. schiçtio \ 

naturaje } sempUçe; ses*- 

sa arte. 

Nain, e, s. nano. 
Nadssamge, s. f. oascita \ 

principio.NascitB} 8tirpe{ 

£8tra>ione. 
'Nais&anj , E , ad. na- 

scenic.,. ; 
Maître;, v» n. nascero. Co- 

minciare Germogliare ; 

spudlare; pullulare. N»> 

scere; irarre origine.Sca- 

turire parlando 4*act|ne»' 
NAlVfitfEtai^, ay. ingesuBr 
\ mente. 
'NAiVKEi VI s« <f< iVgentti- 

>B>, .. .1, .7 VA^. ..■ 

Nantir, v. 9»4Bf .p^^o; 

4ftiii«ar%te je<>n:fi;g»or..^e 
* nantir^ prpvvedersi;tina* 
I MX^i^MltfBdr^njrsiiKlccu' 

paMt!f.m« li 3r. > i 
NAUTis^^fiiiaî V i-f- - aH 

(pegno; fifMirUt 
,NÀppE , a; fh. toTBgUt» 

Digitized 



NAS 

Nappe (Peau , nappo 
d'aoqoa. 

Naqueter , ▼• n. cortBg- 
aiare servilmente. 

Narcuse , B. m. narciso , 
pianta. Belliœboato; va- 
gheggino; uomo innamo* 
râla dise. 

NarcqtiquBi ad. narco- 
tico; sonnifero. 

Narj> , s. m» nardo. 

Nargue,.*' ^* eancbero. 

Narguer, v. a. braveg^ 
giare ; far délie bravate. 

Narine, s. f. nare; nari. 

Narquois « e , ad. forbo; 
scallro. ■ 

Narrateub, s, YD. narra- 
tore, 

N|^ ATIP I IY£ , .Bd. nar- 
ralivo« [rasione. 

Narration , s. f. oai^ 

Narrative, s. f. narrt- 
tiva. 

Narré , s. m* ragguBgbo ; 

' narrasione ; façoonto. 

3NabrER , T* B*' narrare. ' 

iNasal, e, ad. ubsbIb, «i 
dice dél 8nBno> moftifiea* 
to col OBSo. f. tttmai. 
jiasale , de) naao^ 

* NabaJCEmisnt , . av. ce» 
snono nasale. 

N^AB]>B, 8. f* buifetto 
cbe si dB 8«1 Mso. 

NabardbBt) T* b» dav UB 
biiffetto sul OBSO. Beffa- 
re*-. -Ml ' • • 

Na^emJi 8. BB< mûri d'ani- 
male. . - ^ ■.. ( • 

NAm.L4R9-^ .NaAI'LSUR, 

ad^ e 8k cliA ptrkcol nas^- 
Najiu:ir,,. vi a. piofetir 
col naso. 



by Google 



MAT 

NasiX(»t , 9, m, nattor- 

stOf pian ta. 
Naasb f s. f. nà«a ; rete. 
Natal, e, ad, natale; na- 

tio ; nativo. 

* Natatiov , s. f« nuofo , 
il nnûlare. 

N ATir , lYE , ad. natiTo. 
N ATioir , s. f. naaione. 
National, e, ad. nasio- 
nale. 

* Nationaliser , t. a. 
iiaai(»alixBare ; render 
nationale. 

Nativité ,. s. f. naiiTità. 
Natte, s. f. stoia; staoia, 

tessato di paglia, o di 

giaoco» Treccia. 
Natter , v. a. coprir di 

atofe. latrecciare i criai 

d*un caTallo. 
Nattier , s. m. che ia le 

atoie. 
Naturalisation , s. f. 

nataralissasione , lo ac- 

cordare il priviiegio di 

naturaUlà. 

* 'NATimALisé , E , ad. 
Bataralisiaio , che ba 
driito di nailurUità. 

Naturalirr, ▼• a. natu- 

raliuare. 

Naturalisme, a. m. na- 
. turaiita. 
Naturaliste , a. m. nf- 

turalista* 
NAXQRALiTé , a. f. nain» 

nhik.Lettres de natura^ 

litéy lettere di natura- 

liU. 
Nature, t. f. natura. 

Spesie j genvre. 
Naturel , le , ad. na- 

tvnle. Enfan* ntOurtU^ 



NÉ 

figli na£urali, ItasUrdi , 

non legittimi. Facile ; 

andanie. Sincero; acfaiet- 

to; franco. 
Naturel, s. m. naiivo; 

naturale del paose. Na- 

turale^ indole.Natiirale ; 

temperamento.Naturale; 

încliuasioue \ genio { 

coctume. 
Natorellexent , av. 

naturalmente. 
Natal , e, ad. navale. 
Navés , s. r. ba'^eata. 
Navet , s. m. navone. 
Natette , s. f. aeme di 

râpe. NavicelU, o na- 

Tetta. [ fragiot 

Naufrage, s. m. nau- 
NAurRA«i , E , ad nan- 

fragato. [hile. 

Navigable, ad. naviga- 
Navigateur, s. m» na- 

«igatore. 
Navigation , a. f. navi- 

gasione. 
Naviguer, V. d. navigare. 
Navire , s. m. nave ; 

vaieello. 

Naulage , 8. m. nolo. 
Naumacbie , a. f. naa- 

mackia. 
*NAVRi, E, ad. alla- 

mente piagato. Aiccora- 

to ; afflittiasimo- 
Navrer , y. a. impiago- 

re . ferir profondaraenle; 

Afflicgere ; addalorara.» 
Nausée , s. f. naaiaa. 
Nautique, ad. naotico. 
Nautonnier , 8. m. noc- 

chiero. . 
NÉ, E, ad. nato. Pr^ 
miernéy primoganito. 



N£F 3o3 

NiANMOlNS, ceng. nalla* 

dimeno ; nondimeno ; 

tuttavia ; non pertanto ; 

pure. [niente. 

NÉANT ,8. m. nulle ; 
'NÉBULÉ, E, ad. neJiii- 

loto. . 
NÉBULEUX , SE , ad. nu- 

TOlo«0. 

nébulosité, 8. f.caligine. 
NÉCESSAIRE, ad. neces- 

sario. 
NÉRESSAIRE ,8. m. il ne» 

ceesario ; il Jbisogno alift 

vita. 
NÉCESSAIREMENT , av. ne- 

cessaiiamente- ; di necei- 

•iti. 

* NÉCESSITANTE, ad. (dé 
nécessité^) caceuitante; 
âî nécessita assoluta. 

NÉCESSITÉ, 8. f. necessitA. 

Bisogtto ; pennria. 
NÉCESSITÉ C da ) , av. dî 

nécessita» 
NÉCESSITER , V. a. neceas^ - 

tare ; obfaUgare } violent* 

tare. 
NÉCESSITEUX , SE , ad. 

-necessitosQ ; liisognoso / 

p^ario«o.< 
Nécrologe, s* ta, régis*- 

tro , u libre in -oui si 

trova la data.'della morte 

de^ yescoviy abbati, ad 
' altre peraone'iUiutri» ^ 

* NÉCROLOGIE, s.. f. ne- 
> crologiai 

NÉGROMAKCIE ., ,S« f. M-* 

gromanaia. 

NÉCROMANCIEN , 8. BA. 

n^romante. 
Nectar , a. m. nettara. 
Nef, s» f« nave diclmaa. 



Digitized 



by Google 



3o4 ' NÉO 

l^ÂFLE , 8. f. IMSpoIa , 

frulto. 
19ÉFL1ER , 8. m. nespolo. 
IféeATiF , IVE , ad nega- 

tivo. [ cione. 

NÉGATION , 8. f. negft- 
K^GATIVE , 8. f. negati- 

va ; negazione? rifiuto. 
NÉGATiYEMEirr , av. ne- 

gativamebte. 

* PïÉGLiGi , £ y ad. tras- 
curato ; Style négligé >, 
stile incoho , trascurato. 

NiGLiGÉ , 8. m. ahito 
negletto, sttccÎDto.- > 

NÉGLIGEHMENT , av. ne- 
gligentemente ; trasca- 
ratamente. [genza. 

I^ÉGLIGENCE , 8. f. «egU- 

îiéGLiGEffT, £, ad. né- 
gligente. 

PîiGLiGER,v. a. négligera. 

liÉGOCE , s» m. negozio ; 
trafiico. 

I^ÉGOCiABLE , ad» che si 
paô negoziaré. [ziante. 

KKâociANT , 8. m. nego- 

SîÉGociATEUB, 8. m.nego- 
siatore [ziaiioae. 

ISÉGOGIATION t 8, f . nego- 

ly^GOGiER, V. a. negoziaré. 

If KO RE y ESSE , .8. lïegrO. 

Aloro • 

* JÎÎEOBERIE , 8. f. luOgO 

dove ai chiudono^ i Mori. 

lÏEUIE*, 8. f* n«Te;< ' 

SiEiGER^ v.,.B. nevieare. 
Neigeux, se, ad» ne4roso. 
^NxNiri , neg. .no > • non 

aignore; oibo. -. 
!JSéoGRAPHE , 8» m. neo- 

grafo. 

* .NiOGRAPHISME ^ 8« 

Beografismo, 



HEV 

N£oi«06iE, s. f* neo- 
logia , Tarte di formar 
Duove voctA. ■ [gico. 

Neulogique , ad. neolo- 

NioLOGisMS , 8. m. neo- 
Iqgismo. 

*Ne<m.ogCe,8. m^neologo. 

NÉOPHYTE , 8. m. e f. 
neofito. . [fritico. 

NÉPRHÉTiQVE.s. ead. ne- 

* NÉPBRÉTIQUE , s* f. 

ncfritiea. . [ tiamo. 

NÉPOTISME , 8. m. nipo- 
NÉRÉiDES,' s. f. pi. ne- 

rcidi. [ bo. 

Nerf , 8. m.nervo -, ner- 
Nerprun , 8. m. ranno. 
Nervbr ) V. a. guarnir di 

nervi. 
Nerteux , SE , ad. mr- 
boso ; nerborulo ; vigo- 
roso. 
Nervure . %. f. armatara 

d*nn libro. Spigoli delT 

incordàtura.Gambo d*an 

fiore ricamaio. 
Net , TE , ad. nette ; 

p'uHto. Puro ; mero. 
Net , av. nettauiente , 

Tout net , francamente ; 

cbiaramente. 
Nettement, av. nbtta- 

raenta ; pulitamente ; 

cbiaramente. 
• Netteté , s. f. nettezza ^ 
' pulitezia.ZVel<e£e'«fe('oi>, 

xd*esprit , de style-, chia- 

rezza di voce, di mente , 

di stile. 
Nettoiement , •• nié net- 

tamento i mondificamen* 

to. [pnUre. 

Nettoyer-, v. a. net tare ; 
Neveu, 8. m. nipote. 

Digitized 



NID 

Neuf , ad. e a. nove. 

Neuf, neuve, ad. nnovo; 
fresco. Rozzo ; igno- 
rante.Ae^ire àneitf, ri- 
faredi nuovoj rinnovare. 

* Neuf , s. m. nnovo ; 
cosa nuova. [vreiico. 

* Névjcétique , ad; ne- 
Neutralement , av« neu> 

tralmente. 

* Neutralisation , s. f. 
neutraliszazione. 

^Neutraliser, v. a. ren- 

der neutro, senza effet- 

to un acido, o altro. 
Neutralité, s. f. neu* 

tralità. [neutrale. 

Neutre , ad. neutro ; 
Neuvaine , 8. f. noveoa. 
Neuvième, ad. nono. 8. 

m.* la nona parte. 
Neuvièmement , av. in 

nono, in novesimo luogo. 
Nez , 8. m. naso. 
Ni , cong. nà. 
Niable , ad.' negabile.' 
Niais , a. m. sctocco ; ba- 

locco. ■ [mente. 

Niaisement , av. sciocca- 
NiAiSER , V. n. baloe- 

care. 
Niaiserie , 8. f. baloc- 

ckeria ; bagattella ; fraa- 

cberia. 
NiGHB,8. f. oicchia; alcovo; 

atanzino. Borla ; bafTa. 
Nichée , a. f. nidiau. 
Nicher , v. n. nidificart. 

Aliogare ; coUocare. 
Nicher (Se), v. a. nas- 

Gondarai ; cacciarà in 

aleana parts i ooUo- 

carsi* 
Nifiy t. m. nido; nidio. 



by Google 



TîiicE 1 1. m. nipote. 
NiBUiE-, t. f. nebbia; 



J9isLLER, y. a. aonebbiare. 
lilEA, T. a. negare -, ri- 

ciuare. , 
Nigaud , e , ad e s. scioc- 

co; lialordo. 
Nigaudes, t ji.baloccare. 

NiGAUDEBIE , 8. f. balor- 
daggine; scioccaggine.^ 

NuiBE , s* f» coroaa di 
raggi. 

* NixpHE , a. f. Diofa. 
NiPPEB, V a. correUare; 

forair di panoi , arnesi , 

toIm, «c. 
Nippes, s. f. pi. roln ; 

abiti i aroni ; ma««eri- 

sie. 
Nique , a. f* Faire la nt- 

fue^ (kr le fiche} ayere 

in tasca. 
" NiTAB , s. m. DÎtro. 
NiTEEUX, EU8E, ad. oi- 

troso. 
NiTEiiBE , •• f. caTa dei 
nitro. 

* NiTEiQDS , ad. nitrico. 
NlYBAU, 8. m. lÎTello ; 

lÎTella. De nweau , a ii- 

▼ello* 
NiVBLEE , T. a. livellare, 
NiTELEUB, a, m. m, 11- 

vellatore. [yellameato*. 

NlVELLEMEHT , f. m. li- 

No«u.iAiRE , t. m. regU» 

tro dei nobiii. 
NosLE , ad noLile , di 

cfaiafa ç d'illuaire tchiat» 

U. 

* Noble, a. m. nobile; 
cavalière. (mente. 

NWLEMltlIT, «T. JMbii» 



NOI 

Noblesse , s. f. nobilti , 

chiareisa di sangue. 
Moces, 8. f. pi, Dozse. 
Nocher, s. m. oocchie- 

ro ; nocchiere ; piloto. 
Noctambule, s. m. ooù 

tambulo; nottivago; son- 

nambulo. 

* Noctambulisme , 8. m. 
nottambulisimojsonnam- 
bulisimo. 

Nocturne, ad. noUurno. 

* Nogtursememt , aiv. 
notturnamenie. 

*NoDOsiTÉ, s. f. nodosità. 
Noël , 8. m. il natale. 
Noeud , s. m. nodo ; cap- 

pio. Nodo ; giuntura. 

Nodo; difficolti. Nodo; 

yincolo; legame; attac- 

camento» 

* Noir , e , ad. nero; ne- 
gro ; atro. Oacuro ; bru- 
no ; foaco. Liyido. Scel- 
lerato ; atroce i iniquo. 
Tfctro; tri8tO;Dero. 

Noir ,8. m. nero ; negro. 
Noirâtre , ad. nericcio. 
Noiraud, e, ad. negret- 

to. 
Noirceur, a. f. neressa; 

negressa ; negrore. Ne- 

rezsa ; maccbia nera. 

Enormità; atrocità; aiio- 

ne di malyagia. 
Noircir , y. a. annerare ; 

abbruiyire. Infumare ; 

dtnigrare ; calunniare 

Ânnerirsi ; imbrunirsi ; 

infoscarai. [neramento. 
Noircissure , a. f. an- 
Noise , a. f. risaa ; conte- 

la. [lo I 

NoiSETXEE, i. m* nocciuo- 1 



NOM 5o5 

Noisette, s. f. nocciuola. 

Noix , s. f. noce. JVoix de 
galle ^ galla; Noix mus- 
cade , noce moscada. 
Noix i>omique , noce vo- 
mica. 

Nous ou Nolissebient f 
s. m. noio. 

NoLiSER, V. a. nolegffiare. 

Non , 8. A. nome ; fama ; 
riputaiione ; credito; no- 
me. 

Nomade, ad. èrranle, 
che non ba abitasione fia- 
ta. 

NoMAircE eu Nomakcie , 
a. f.'nomancia. [rante. 

' Nombravt , ad. nurae- 

Nombre , 8. m. numéro. 

• Sans nombre^ «enza nu* 
mero, molto. 

NoMBRER, y.a.numerare* 
Nombreux, euse, ad. nu- 

meroao. 
Nombril, a. m. ombilico » 

bellico. [menclatore* 
Nomenclateur, 8. m.no- 
Nomenclature, s f. no- 

meociatura. [«finale» 

* Nominal , e , ad. de- 

NOMINATAIRE , 8. m. 00* 

signato ad un benefizio* 
NOMINATEUR , 8. m. no- 

minator^. [minatiyo. 
Nominatif , s. m il do- 
Nomination, s. f. nomi. 

nazione. [minatamente« 

*NoMINATIVEMENT,ay.nO' 

*NoMMi, E, ad. nominato. 

A point nommée a bao« 

pnnto} a buona «tagione; 

a propoaito. 
Nommément, ay. nomina- 

tamente ; apesialmente* 



■ Digitized by "' 



ao 



3o6 NON 

I^OMMBR , ▼. a. Domioarv , 
cliiamar per nome. No- 
minare; costituire. 

* Nommer (Se), v. a. chia- 
mavsi ; aver nome. 

WOMPAREIL , LE , adv im- 
pareggiabile; esimio; sen- 
za uguale. 

Non, part. neg. ne; non. 

* Non-Âge , s. m. difelto 
ai età. 

Nonagénaire , ad. di no- 
van l' an ni ; nonagenario. 

Nonante , ad. e s. novan- 
ta. [tesimo* 

NoNANTlÈME , ad. novan- 

Nonce , s. m» nuDcio« 

NoNCHALEMMfiNT , aV. 

trascuratamente; negbil- 

tosamente. 
Nonchalance , s. f. traa- 

Guraggine ; negligenza • 

sbadataggiae ; STOgliatag- 

gine. 
Nonchalant, e , ad. svo- 

gliato ; accidioso. 
Nonciature , a. T nun- 

zialura. 
Non-conformiste , s* m. 

non conformista. 

* NON-CONTORMITÉ, S< f. 
âifetto -di couformità. 

*NoNB, 8. f. nona, ora 
canonica. 

* Non- JOUISSANCE , t. f. 
privazione d'un possesso 
di podere, d'una casa. ec. 

- NOWNE oit NONNETTB, 8. 

f. sacra ; raouaca. 
Nonobstant , prep. non- 
ostante. 

* Non- OUVRÉ , ad* in na- 
tura, che non è in opéra. 

NoNPAiR , ad. impari; 



NOT 

*N0N FLOS ULTRA, ». m. fl 

non plus ultra. 
Non-paiement, 8»m.raan- 
cansa di pagamento. 

NON-RésiDENGE , 8. f. 88- 

senza. 
Now- VALEUR, 8. f. dcbi- 

to clie non si puè riscuo- 

1ère. 
Non-usage, a. m. disuso. 
Nord, s. m. settentrione ; 

il norte ; la tramontana ; 

Taquilone. Aquilone ; 

borea, vento del norte. 
" Nord-est , s* m. greco , 

parte del mondo. Greco, 

vento. 
Nota , a. m. nota; osaer- 

vazione. 
Notable , ad» notabile ; 

considerabile; osservabi- 

le ; rimarcbevdie. 
NoTARLEMEN^r, av. notac 

bilmente ; considerabiU 

mente. 

Notaire, a. m notaio. 
Notamment , av. spezial- 

menle. [to. 

Notariat, s. m. notaria- 
" Notarié , ad. Jcte nota" 

rié^ atto auteoticato , 

o rogato da un notaio. 
Note , s. f. n«la ; postili- 

* Noté , b , ad. notato. 
Hbmme note\ uoooto no- 
tato , di mala fama. 

Noter , v. a. nolare ; se- 

• gnare. 

" WoTEUR , s. m. copiatore 

di musica. 
Notice, s. f» notrtia.- 
Notification, s. f. no- 

tifieazione. 



NOD 

Notifier, v. a. nolificare. 

Notion^ s. f. nosione. 

Notoire , ad. notorio. 

Notoirement, av. noto- 
riamente. 

Notoriété , s. f. evidfen- 
sa ; notoriété ; Gogirixio- 
ne ; contëcza pubblica. 

Notre, ad. nostro, 

NovALE , 8. f. maggese. 

Novateur , s, m . ionova- 
tore. [sione. 

NovATiON , 8. f. innova- 

NouE , 8. f . embrice. 

* Noué , e , ad. annoda- 
to. En/ant noué y bam- 
bino rachitico. Pièce 
de théâtre bien nouée ^ 
opéra che ha un bello in- 
treccio. 

Novembre , s. m. novem- 
bre, raese. [dameoto* 

NouEMENTf 8. m. aono- 

Nouer, v, a. annodare; 
legare. 

NousT , 8. m. sacchetto a 
odori. [deroso. 

Noueux , euse , ad. no- 

*Nou6AT, 8. m. mandox^ 
lato ; torrione. 

Novice , s. m. novîxio ; 

novisia. 
NoviCTAT, ff.m.novitiato. 

NouRRAiNS , s. m. pi. pe- 
scioUni. 

* Nourri, b, ad. nutri- 
to. Style nourri ; stile 
ricco.cDpioso.Ceffre bien^ 
mal nourrie , carattere , 
lèttera ben fbrmata, o 
troçpo 8ciolta. o ^roppo 

NouRRiŒf 8. f. balia; 
nutrice. 



dby Google 



NUA 

NbiTRRicm, «; m. teii«; 

nulrice, marito <leli»iia- 

trice. 
Nourrir, r. a. natrire-, 

altevare. 

* NOfTKilTIl (S*), ▼. a. BO- 

trirsi ; alimentarsi ; ci" 

bant. * [ livo. 

NooBRiSSAlft , ad. noCri- 

Nofî&RtsSOirfS.in. atlierro» 

NOVRAITURE , s. f. «Otri- 

tim i cibix Natrilora ; 
edacazione. 
Novd, nom. per. noi. 

NouVBiLU, NOU-VEL , LE , 

ad. Roovo ',fre»t04 lues» 
perfo. 

* NouVEJLV , av. nuora^ 
mente ; êi nuovo.- 

"^ NotmAU (de ) , av. di 
mmvd ; Ji bel biiovo. 

jVoo^?%a'01^; s. f. Bovitè. 
Gosa ouoYa ; novità. 

Not/VFtilE , t. f. nuOV« ; 

novella; awiso. • 

NoilVElIiEMEIfV , av. oo- 
vellain«»te-. [liera. 

NotiPTVCLtST», 8*. m. DOVetw 

NoYAO, 8. m, nociiolc. 

*NoYé, e, Éâ. atiBk}gafto« 
Hbrtùrvt'ftoj^ dé dettes , 
UOM6 afftfgarto ne* ie^' 
hiiu [bero. 

Ncmeil', s: nr. Ro«é*, »l- 

NoyWÉ; V, a: attbeg*re; af^ 
fogarf. Dilai^fet s&m-* 
mergere 7 innotfdàii*. 

lï^yoU', t: m fàsiti 'i\ 
gîuoco delta 'pallë. 

Ntj, ï, aA9.-ncK<6- 

• Vtr(A), •ebpktto. " " 

NuAÇE, r. wf. tthv<rtii; 
nùlïj?. ' ' • ' 

NuAfiEVX, EVSK'/lldl UU^ 



NUM 

voloscT; Bebbioto.Appatt- 

nato. 
NoAMCE , 0. f. meàcolaa- 

ca e gradaiione di colori. 

Tinta. 
NoAifCER , V. a. nnire ed 

assortir bene i Ctolorî.Uni- 

re, o aecordar bene. 
NuHiLB , ad. nabilfe. i 
* NuBiLiTÉ, s. f. losinto 

nubile. LVt& nubile. 
Nudité, s. f. nuditi. 
Nos, iruÉE, «. f. ttuvola ; 

nubie. 
NuEMENT, av. nttdamen- 

te ; sinceramente. 
NvER , V. a. assortire i co* 

lori. 
Nuire, v, n. nuocere ; 

nffendere. 
Nuisible , ad. nocevdie. 
Nuit, s. f.notte. Oscuri- 

ti«, bttio. De nuit, di'nol- 

te. 
NuiTAitMfeirr, av. dinotte 

temp^i di dot te. 
Nuitée, s. f. noitata ; not«- 

tQlaia-. 
Nul', lit, ad. niono; nbl- 

\a. Invalido. Ifulh part, 

in niuD'luogo. 
Nullement, av. in niun 

cooio^, in irftin niodo ; 

per oiente; ffltalidiimeti- 

tv. 
NuLLii^ , s. f. tfattiti. 
NUMéRAim, ad; dumera* 

riôi 
NuMéttAL.E, adliAttnerale. 
^ ^KtméBfATEUR', s. nf . rfa'- 

mef^tbffr.' ['raziowe. 
SuiféR'A'noir ; s', f. iiame- 
iHmrtMQUlfy -*d. n/artt^ 

'raie : namerico. * 



OBÉ 367 

* NuMnfaifQUEiffeNT , av. 
namericamente. 

Numéro, s. m. numéro. 

* NuMÉROTAoe , ». m. il 
raetter namert. 

Numéroter , v. >« porre 
i numeri-; segnar con ncr* 
meri. 

NUMIBMATIQUB , ad. dU* 

minnatico. 

Numismatographie^ 8. f. 
descrizfone de4le modb- 
g'Iie aDtieh<}. 

NuNCUPATIf , IVB , ad. 
nuncupaliTo; 

Nuptial, b, ad', nnsiale. 

Nuque , s. f . nucïi. [ to. 

NUTBiTip.rVB, ad. nutriti* 

NuTMTtOK, s. f. nutricio" 
ne. 

Nymphe , s. f. ninfa, di- 
vinité campAtre. Ninfa, 
glovinetta' t(?ggktdrtt. 

* NyMpsôsTanie, 8. f . fu- 
rore ulerino. 



O 



O&ÉmeifcE, t. f. obbe' 

dtenta ; ul^idienza» 
'^ Obédikngibl , LE, ad.' 

obbedienzale. 
Ob^ir, v; n.'obbedirr; 

ubbidire; sottometterii. 
OftÉlftSAUtB , t, r ubbi. 

dlnitâ. [ diente. 

OtÉttkAlfT, B, ad. nUbi« 
Obélisque, •. tu. obelii-* 

cô ; agixgKa. 
Ob^er, y.' a. aggrarar 

ai debiti. 
* ObérA^HS') v. a. inde^ 

bilarai , far debiti. 



Digitized 



by Google 



3o8 OBL 

(^JBCTBR, V. a. obbMtt»- 
re; opporre, fare obbie- 

«one. 
OiJECTiF(c0rrs),ad. velro 

obbiettÎTO. [ûooe. 

QBJEcnoir, s. f. obbie-^ 
Obisr ou ÂrBiBft, t. m. 

oppio, arboscello . 
Objet,*. m. oggetto.Soo- 

po; fine; motivo; og- 

gatto. 

CmiT , «• m. anoWersario. 
Obituaiiub , t. m. libro 

d^U anniTenari. 
Objurgation, s. f. ripren- 

•ioBO Teamento. [aione. 
(ÀLA.TIOH , 8. f. obbla- 
OBLiaàTioN.s. f.obbliga- 



dovere; obbligo. ^er Teroire a capo de-* 



OBLiGJLToas, ad. obbl^ 

gatorio. i 

Cmuai, s. m. obbligo.. 
OBLiasjLMVEHT, aT. coé.'- 

tefemente; obbligante- 

mente. 
OBLMEAirr, B, ad. corte- 

ae ; gentila } offiiioso. 
Obuoer, t, a. obbligare ; 

«KMtringnere. Iinpegaa- 
.re; stimolare. PrasUr 
' Mnrigio} far ua favore ; 

randeni obbligato alcu- 

no. 
* Obliger (S*),obbliffani; 

impegaani per dov»- 

re. Prettani scaad>ievoU 

■errigU [indiretlo. 

Oblique, ad. obbliaao; 
Obuquembnt, ar. obLU- 

qjnaaientei indiretUme»- 

te. [qaità. 

OBLiQuni , a. f. obbli- 
OBU>Na , VB y ad. bif. 

loBgo* 



OBS 

* Obole , s. f. oboU. 
OBaEPTiGE,a(I. orrettisio. 
Obabpiior , 8. f. orresio- 

ne. 
Obscàns , ad. osceno. 
ÛBsciiiiTé, 8« f. osoeoilà. 
Obscur, uri, àd. oscuro. 
Obscurcir, ▼. a. oscurare, 
ObcuipiSbemght , 8. m. 

08citrameato. 
Obscurément , ar. osca^ 

ramente^ 
Obscurité, 8. f. oscurlii. 

*0BSéCRJLTI0MS, 8. f. pU 

ossecraiionl. 

Obséder, ▼. a. assediare; 
importunare; euer sem- 
pre attomo aà alcuno 



so^ disegai. 
Obsâques, 8. f. pU ese- 
qaie; funerali. 

* Observ^lb , ad. oa- 
servabile. 

Obsertance , 8. f . 088er- 
vaoza ; istitata ; rito ; 
coslume. 

Obseryantin , 8. m. Os- 
eerTantino. [serra tora. 

Observateur, s. m. os- 

* Obseryatrice , s* f. 
N4}8servatrice. 
Observation, s. f. 

vasione; osserransa. 
Observatoire , s. m. «•- 

senratorio ; specola, 
Observer, v.a. otserrare; 

riaguardare ; ubbidire , 

non trasgredir la legge. 
Obsession, a* f. oasea* 

sione. Aaiiedio ;, il aacca- 

re ; Tannoiara alcuno» 
Obstacle, s. m, osuca- 

1g. 



occ 

Obstination, a. f. osti- 

naxione. 
Obstiné , s , ad. osUnalo ; 

partinace. 
(/BSTlNÉMENT , ay. oati- 

oatamente ; pertinace- 

mente. 
Obstiner; t. a. readere 

ostinato. S'obttiaer, oa- 

tinarai ; incaponirai ; in- 

teatarai* 
Obstructif , ivfr , ad. 

oatrutlivo* 
Obstruction , ». f. ostra- 

ùone. 
Obstruer, t. a. oatroire. 
^Obtembérbr, V. a. ab- 

bidire; pttemperare. 
Obtenir , ▼. a. oUenere; 

conaegoire; impetrare. 
Obtention, a. f. inape- 

trasione ; conseguiflien- 

to. . 
Obtus , e , ad. ottuao ; 

stupido, . 
Obvention , a. f. impoai- 

«ione eccleaiaslica. 
Obvier, ▼« n. ovriare; 

preveaire, 
Otous , ou Obusier , a. m. 

I. fTart. aorta di naortai* 

cbe ai apara orîssoatal-> 

mente 
Occasion , 8. f. occaaione; 

opportanil^; comodità. 
Occasionnel , le , ad. 

occaaionale. 
*OCGAS10KNELLB|IBirT,av» 

incidentemeBt0. 
OocASiONBR , V. a. occa- 

siaaac«;cagioaare ; por- 

gare occaaione* 
Occident, a* n, «ccid«i- 

tofooeaso» 

zedby Google ' 



OCT 

OcGEDERTAL, K, ad. oc- 
cidentale. 

Occiput , s. m. occipiiio; 
occipile ; nuca. 

Occisioir , s. f. occinone. 

OQcmLTAnoN, t. f. nas- 
condimento ; occulta - 
mente. 

OccuiiTE , ad. occalto ; 
nasooato ; segreto. 

OcccPMVT, E, S. e ad. 
occupapte, che occupa. 

OccvpATioir, s. f. occu- 



paau 
Chxo 



Dpi, s , ad. oceupatp. 
OccvpER, T. a. occupa- 

re y ingombrare tpasio. 

Occuper une maison , 

aliitare una casa. laii- 

gnorirsi \ impadronirsi ; 

occnpare. Occupare ; im- 

piegare ; dar da lavo- 

rare. 
• OCCOTEH (S*), V. a. 

tratleneni; impiegarti ; 

esercitarsi. [rensa. 

OcCUBBElfCB y s. f. occor- 
OccvKEHT f B , ad. occor- 

rente. 
OcBAir, s. m. lOceaoo. 
OcEB, s. f. ocra. 
OcTAiiT , s. m. ottanta. 
OcTAHTE , ad. ottanta. 
OcTAirniiis, ad. otUa- 



Octave, s. f. ottaya, di 
Otto giorni Ottava , il 
giorno dell* ottara. Ot- 
taya , sUBza di Otto ver- 
ii. 

OcrétRE, a. m. ottobre. 

OcTOOAME, s., m. cbe è 
stato marital» otto yol- 
to. 



CEI 

OcTOâiNAïKE , S. a ad. 

ottogenario. 
Octogone, s. m. e ad. 

ottagono. 
OcTKOi, t. m. concegsione; 

dono. Daiio , dritto cbe 

pagano le derrate per en- 

trare in una città. 
OcTEOTER, y. a. conce- 

dere ; accorda re. 
Oculaire , ad. oculave. 

Témoin oculaire , tetti- 

roonio oculare. 
* OcuLAiRBMEirr , ay. 

ocnlarmente; yisibilmen- 

te. 
Oculiste , a. m. ocnlista. 
Ode , s. f. ode ; oda ; 

cansone. 
Odeur, s. f. odore; sen^ 

tore. 
Odieusement, ay. odîoia- 

mente. 
Odieux, euse, ad. odioso. 
ODOinàTRE , s. m. odome- 

Iro, [fero. 

Odorant, b, ad. odori- 
Odorat, s. m>, odorato. 
Odorer , y. a. odorare. 
Odoripérant , B , '* ad. 

odorifero. 
Œil , s. m. occbio , Tor- 

gano délia yista. CÎSil de 

plante , occbio di |nanta. 

CEil d^étoffe , Instro , 

occbio , lucentessa de' 

paoni , ec. 
oeillade , a. f. oecbiata. 
OBillader, y. a. occbieg- 

giare. 
Œillères {^Lenti) , denti 

canini. 
Œillet , s. m. garofaao, 

iore. Occj^iello, o a«o|o. 



• OFF 309 

«ŒltlBTBRlB, 1. r.luo- 

go piantato di garofanH 
Œilleton, t. m. barba*> 

tella di garofano. 
ŒsopBAOE,*, m. etofagtk 
Œup , 8. m. uoyo. 
ŒuVi , B , ad. pî«no 

d*uoya. 
Œuvre , t. f. Itvoro; 

opera.Aito; aiione.£ror«- 

<r«nipre,i. A. aotipasto* 

Goaa inutile, superfluJk 
Opfbnsant, e, ad. in- 

giurioao. 
Oppense, t. f. yillania; 

oltragno ; oflTeta ; ingin» 

ria. Offaaa { peccato; 

colpa. 
Oppensbr , y. a. offeade- 

re; oltraggiare. lfnece« 
^ re } peccare. Ferire; pia- 

gare. 

• Opfbnsbr ( S' ) , T. ». 
offendeni} avère a ma- 
ie. 

Opfenseur , s. m. oiFen- 
ditore. [tivo. 

OppBNSip,nrE , ad. ofièn. 

Opfensitb^ s. f. offeiui- 
va; asialto; attacco* 

Opfeksiyement, av. of- 
fenaivamento \ in moda 
offensivo. 

Offerte , t.*f. offerta. 

Offertoibb, s. m. oflPer 
torio. 

Office , a. m. offizio ; 
officio ; uffiiio ; obbligo ; 
dovere. Servizio ; pro- 
ieiione ; asiitteoia ; pia- 
cere ; offisio; mini«terio* 

* Office, s. T. botligUe- 
rià ; cr^denca. . 

Officul, t. m. ufficiale. 



dby Google 



3io OIG 

OFFicuturé , ■• €. «ft- 

ÛFfjqiMVT, K, ad. nifi- 
Officiant « «. m. uffi»)»- 

tctve. 
^Officiei., iti^ad.ufficia- 

J«, puUblicitto daiia au- 

torità puhhlica. 
*OFFiCltLL^JHENr,*ir. ÏB 

mudo tufiiciftie. < 

OTvismK A* nt. nlfiftiaile. 
Qffigier , V. «• uffUttave. 
Officijsijsemewt, av. uf» 

fiziosamtintc ; ^oriese- 

, &ào8o ; corteae* oU»U« 

gante. 
OtwKksa» 4 8. f. offBvta ;' 

;ol%bUBioBe ; ofierlorta. 
Off|IA.HT^, ad. olfereate. 
Offre , s. f. offerta ; {hto- 

ferta ; es&iiioBe -, i*«ffe- 

rire. 
Offrir , v. a. offerire ; 

«ailâre. 
Offusquer y v. a. offuaca^ 

re ; oscarane ; oinfarare. 

OfTiucare ; aUnciaare ; 

turbar la nuente. Oacn- 

race glî altri , sopriTaa^ 

zargli. 

* Ognon, s. m^ cipoUa. 

* Ogre , ». m. Manger 
comme un ^gire^ maa* 
giar corne un lupo. 

* Oh I inter. oii ! 

OiE\ S. f. oca. Petite oie , 
frattagUe deiV oeiie. Il 
compimento d'un abito. 

1^ OiGNCHENT , a. m. un- 
zione 

Oignon , s. n. cipoUa ; 

balbo. 



0L¥ 

OlGNONNlÈRE, R.X t«Bra 

seminata di.cip<4le. 
Oindre f f, a. ungerfi ; 

ugnere, fregai:e-coii;elk>. 
QiMjï , A. m. sugna. 
•QiBEAi; , e. m. ucceUo. ^ 

pol d^oisetm^ in vetia 

linea.. 
OuELER^ T. n. uco^Iare. 
Oiseleur, a» m. uoodla- 

Vore. 
•Oi&BLifiR, S. no. obi «Ue- 

va e vende uco^iù 
OiSELLEMB, a. f» nfioeUa- 

gione. 
Oiseux , euse , ad. oiio- 

so ; sfacœndafo. 
OissF , lYB , ad. ozioao ; 

disoccupa to« Inutile ; 

ehe non serve { azâaao. 
Oisillon, s. m. ucceUet- 

to. [saoaente. 

Oisivement , av. o«io- 
OlSIYETi, s.f. ouosità. 
Oison, s. m. papec<>. 
Oléagineux , euse , ad. 

oUoso. [garchia. 

Oligarchie , s. f . cdi- 
OUGAJtCHIQUE , ad. 4rii- 

gafchico. 
*Olinde, s. f. forta di 

lama di«pada.. 
Olivaison, c. f. la sta- 

gione di corre le idive. 
OlivIxre , ad. olirastro. 
Olive, s. jf. uliva. 
Olivier, £. «n. ulivo , 

albero. 
Ou»GRAPME ilestataent ) , 

ad. testamento acritto 

dal testatore «edesirae. 
Olympe, s. m. Olimpo, 

monte di Tessalia. LK)* 

Ijimpo, il cielo^ 



OHC 

Oi^YjHiiABo: , 4. f. (dia- 
piadc» 

* Olympiens , ad. pi. ^ 
dei dellV Olimpo. 

QlymhqjuBS .(y/»ar ) , jaié 

giaoohi oUmpiRÀ. 
Ombilk, 8. m. ombeUieD; 

bellico. ^biiioale. 

"OMBiLIpAL, E, ad. om- 
Omrraae , s. m. omlira ; 

i«zBo .degli alben. Om«> 

hra ; coapetto ; diffidcn- 

sa; gdoàa. 
Omrragsr, t. a. omiNrA- 

ve i avDeaaace ; far ooH* 

hn. 
OiOMrAGnTar , EtsE , ad. 

oa^roao. 8ospetlo»o ; 

«nibEOio ; fantastico « ge- 

loso. 
Ombbe ,8. f. ombra ; 

bttio ; «scoritàj. Ombra ; 

pretesto ; scusa ; colore. 

O aarbra ; ïpp» rettca;«egno. 

Ombra ; proteste ^ fà> 

vore. Anima; apirito de* 

morti ; larva ; «pettoo ; 

omibra. Figura- ; Aipo ; 

ses^no; ombra. 
Okbaer , V. u. oiabrcg- 

giare., [bràfero. 

Ombreux , buse, ad. os- 
Omelette, », i. frUtata. 
Omettre, v.a. omettere. 
Omission, s. f. omisûone. 
Omoplate , s. f. scapula. 
On, Bom.^ si. On dit, si 

dice. On fait , si fa. 

Uno ; (aluno; arllri ; 

l'uomo. 

* Ong / av. unq na ; mai. 
Once , «. f. oocia. 
-Oncle , a. m. cio. 
Onction, s. f. unsioBe, 



dby Google 



ONZ 

Qlio Malo. Uniione, com i 
che Gommuorve, che toc- , 
ca il cuor». ! 

Onctueox , scsE , ad. 
oltoto; iintaoso ; gratso. ' 

OjfCTlMMlTÉ , s. f . uatUO> , 

•ità. . I 

OiiDE , S. f. ooda. Fiu' j 

mo ; mare. i 

*Qtnt , £ , ad. ondato ; , 

:inaVessato; fatto a onde, j 
Ondɣ, 8. f. aequatcoos. ' 
^Ondoiement . s. m. liât- . 

terimo falto aeiua ceri- 

mooie. 

* Ondoyant, e , oudeg- 
giaale i ttaltoanta. 

OffitOYEa , T. a. oadeg- 

giave. [laaiooe. 

- Oxi>vLAnos , a. f. ondu- 

* ON]>l7L4.TOniE, ad. on- 
dulatorio ; in oiide. 

*OiiDULEi , T. a. avère , 

o pr«dnire un, moto 
^ d'ondulasione» 
OliiRÂiRE, ad. ODcrario , 

«he ba rincarico d*una 

cosa , onde aliri'ba l^o- 

nor«« 
(Hebeeux , EDSE) ad. one« 

jroa» ; gravoso. 
Ongle , s. m, ungbia ; 

ugna. [to. 

^Onc^Û, e , ad. ungbia- 

Onales , »• f. aogbiella. 

. Onglet , §• m. buliao a 

ugoatura, a acaqia. 
Onguent , s. m. unguen- 

to. 
Onogrotale, s. m. ono-r 

crotalo , uceelU). 
Onxx, 8. m. ooice , pie- 

tra. 
Oni£» •• e ad. uadlci. 



OPI 

Onzième, ad uodecimo. 
Onzièmement, av. in un- 

decimo luogo. 
Opacité , s. f. opaciU , 

Tester opaco. 
OpdbLE, s. f. opalo, pielra 

presiosa. 
Opaque , ad. opaco , non 

trasparente. 
Opéra ,8. m. opéra ; 

drammà. Grand* opéra. 
Opérateur , », m. ope- 

ratore. Empirico ; ciar- 

latano. 
Opération ^ s. f . opéra- 

siose. EfFeUo ; produ- 



OPT 



3ii 



Opérer, -r. a. operare; 
porre ad efisllo } pro- 
durre ; fare. Esercitare ; 
operare. Operare; agi- 
re i produrre effet to , 
parlando d*uo rimedio. 

Ophtalmie , s. f. ottai> 
Riia i maUttia degli oc- 
cbi. [mico. 

Ophtalmique , ad. oitai- 

OpiAT, •• m. oppiato. 

OPILATIF, IVE, ad. oppi- 
lativo. 

Opilation, 8. f, oppllacio- 
ne. 

OpiLER, V. a. oppilare. 

* Opime« , ad. f. pi. Dé- 
pouiLles opimes , apogiie 
opime. 

Opinant , s. m. opinante. 

Opiner, ▼• a. opinare; di- 
re il sao parère. 

Opiniâtre , ad. ostinato ; 
c»parbio ; proliirvo. 

Opiniâtrement, av. osli- 
natamente ; coo fermez- 



OpxniÂtrer , V. a, rende- 

re ustinalo S*opiniâtrer^ 

ostiiMrsiv 
Opiniâtreté, 9. f. oati- 

nazione ; caparbieria; 

pertinacia. 
Opinion, s« f. opinione; 

parère. 
Opium , fi.m, oppio. 
Opobalsamum, 8. m. opo- 

baUamo , o -baUamo. 
Opportun., e , ad. opper- 

tùno* [luaiti. 

Opportunité, s. f. oppor- 
Opposant , E , ad. oppo- 

nente ; avversario. 
* Opposé, e, ad. opposto; 

contrario, s. Topposto, 

il contrario. 
Opposer., v. a. opporre; 

obbiettare ; coatrappûr- 

re ; meltere a fronte. 
Opposite , ad. opposite. 
Opposition , s. f. «^posi-^ 

zione;impeditneikW; «qn- 

Iraslo. OJ}bieziQne\; çgn- 

traddizione. 
Oppresser , v . a. oppres- 

sare ; sofibcare. Oppri- 

mere. [aore. 

Oppresseur, s. m. oppres- 
Oppression,45. f. Oj»pre8- 

sione ; aggravaiueulo ; 

travaglio ; ^offucameato. 

Anguslia ; miseria. 
Opprimer , v. a oppri- 
mer e ; aggrava re ; liran- 

neggiare. 
Opprobre , s. m, obbro- 

hrio. 
Optatif,, s. m. oitativo. 
Opter, v. a. scegUere; 

eleggere ; risolverst. 
Opticien , s. m. ottico. 



dby Google 



. 3 12 ORA 

* 0»TiMi, av. oltima- 
mente. 

* Optimisme, s. m. oUi- 
mismo. 

^Optimiste, s* m. ottimis- 
U. 

OpTiow, Si f. scella. Fa- 
coltà, atto Hi scegiiere. 

Optique , ad. otiico. 
V» * OpTiQVE, 8. f. ottica. 

QPVLEMMENT, av ricca- 
mcnte ; «plendida mente. 

Opulence, s. f. opuleoia. 

OpuleItt , e , ad. opulen- 
te ; dovisioso. [io. 

Opuscule, s. m. oputoo- 

Ot , Gongk ora; donque, 

Ob , • iti. oro. 

OlACLE. 8. m. oracolo, ris- 
posta degli dei. Oracolo, 
il dio sle8So cbe dava gli 
«racoli. Oracolo; senten- 
sa ; dette grave. 

OititOE, 8. m. teropesta ; 
inirrâtca; procellak Dis 
gracia ; cal<imiià, infor- 
tunio. Tcmpesla ; sgri- 
data 

ORA.OEUX, EUSB^ ad. bur- 
rascoeo; procelloeo} tem- 
pes toso. 

OsAisuN, 8. f. orazione; 
discorso. Oraison /unè- 
bre , epicedio , o oracion 
funèbre. 

Obal, b, ad. vocale, cbe 
passa di bocca in bocca. 

Orange , s. f. arancia ; 
melarancia; melangola , 
^ frultp. 

Orangé, e, ad.rancio; do« 
ralo. Couleur orangée^ 
color d'arancio. 

Orahgeads, 8. f. araa- 



ORD 

ciata, bevanda di fugo 

, d'arance. 

Orangeat , %4 m. aran- 
cidta , scorse di arance 
confelte. 

Oranoer , s. m- mela- 
rancio ; arancio , albero. 

Orangerie , a. f. stanio- 
ne degh agrumi, luogo 
chiuso e coperto dove 
si ripongono gli aranci 
Dell' inveroo. 

Orateur , s. m. oratore. 

Oratoire, ad. oratorio. 

ORATOtRB, 8. m. oratorio; 
cappelletta. La casa , la 
chiesa , la congregacione 
de' padridtfir oratorio; 
oratorio- [loriameote. 

Oratoirbmsivt , av. ora- 

* Oratorio , s. m. orato- 
rio. 

Orbe , ad. {coup\ colpo 
cbe aaamaccak {cbio. 

Orbe , s. m. orbe ; cer- 

Orbiculaire, ad. orbico- 
lare. 

Orbiculairembnt, av. in 
tondo. 

Orbitb , 8. f. orbita ; or- 
be. Orbite de Cmil, cas- 
sa <|eIP occbio. [ira. 

OacBESTRE t s. m. orcbes- 

Orpalie, 8. f. forta di 
prova per via degli ele- 
menli. 

Ordinaire, ad. ordina- 
rio ; 8olito ; consueto. 

Ordinaire, s. m. la meo- 

aa , la tavola , vitto quo- 
tidiano. L^ordinario; il 
soUto ; il consueto. Or- 

dinario , éorriere ordina- 

rio cbe parte a giomi fis- 



ORD 

ai. Il giorno sténo ehe il 
corriere parte, ^é Vordi- 
naire , al solitoj gtusta il 
consueto. 

Ordinaires. s.m.pl. mes- 
truo; nete-, marcbeaeb 

Ordinairement, av. or- 
dinaria mente. [nale. 

Ordinal , e , ad. onli« 

Ordinano, 8. m. ordinaa- 
do« [te 

Oroinaht.s m.rordioaB- 

Ordination , s. £. OHii- 
nasione. 

Ordonnancb, s. f. ordi- 
nanza ; ordioe ; dispod- 
sione. Ëditto; legge; d^ 
creto ; statttto « bando. 
Ordioe del medico; ri- 
cella. HabUd^ordowuui'- 
cet Tuniforme de* aolda- 
ti. 

* Ordonrancbr, V. a. Or- 
donnancer un compte , 
dare ordioe di pagare utt 
conto* 

Ordonnateur , s. m. oi^ 
dinatore. 

Ordonner, v. a. ordna- 
re ; disporre. GomsMda- 
re. Conferir gli oriliai. 

Ordre, s. m. ordine; or«- 
dinanta { collocameoto. 
Gomando ; ordine. Ck»ai- 
mtssione. Santo, la ^ka- 
rola che ai da a' militari. 
Ordine, congregacione di 

rejtgiosi ; corporasiooe. 
Ordine d*arebitettura. 

'Ordre (en sous), av. su- 
bordinatamente. 

Ordure , s. f. lordara ; 
sporciaia ; tncidame ; 
macchia; spasiataraj'iaa- 



dby Google 



0R6 

ta«nduia. OteeDitè; 4iM>- 
aesU. 

QaDcaiEB, ias, a. sboc- 
cato, colui, o col«i che fi 
«liletudî 4iire parol«o- 
•cea«, posse.Ghe conttene 
otcoaità, e sossure. 

OuiLLABD ickeifal), ad. 
cavallo troicDo. 

Orsills, s. r. oraccbio, 
orecchia. Oreille d^ourt^ 
orecchia d^ono , o cortu- 
M. ChaUxâiller Vonil- 
/«, soUeticare rorecchio. 
Blesser Pareille ^ offen- 
^der Torecchio. Corner 
éoue oreilles , aulblai 

. negli ôreccbi. fin d^une 
oreille , vino oltinw. 

^Okeiiaé, Ky ad, oreo 
dilnto. [le. 

Osntixit, s. m. goancia- 

OftElLLETTE, 8. f* orec- 
chioo. OreilUites tUt 
ceutr^ auricoledel cuore. 

OftriTRS , s. m. orefice. 

OBFàvBEKiE, a. f. orafi- 
ceria , Tarte deli* orefice. 
Ijavoro d'oreBceria.. 

Oeeeaie, s. f. friuooe, 

nccello. 
"OaGAHE, a. m. Organo. 
Yoce i orgaao. Mesio ; 
atrumento } organo. 
' Oboaiteaii , ou AnoA- 
JTEAU, 8. m. (. de mar. 
anello di ferro. 

Organique, ad. organico. 

Oroahisation y a. f. or- 
ganizsazione. . 

* Organisé , e, ad. orga- 
nizsato. Téie bien orga- 
nisée , iMta ben oi^aait- 
mU. ,£te< bien orga- 



ORI 

Hisé y atato ben ord<H 

oato , regoiato. 
Organiser, ▼. a. orga- 

nissaqp. [ niata. 

Organiste , a. m. orga- 
* Organsin , a. m. aeta 

toru , dette organsino. 
' OrgANSiner , T. a. 

torcere la aeta a foggia 

d^orgaDsino. 

'Orgasme, a. m.oi^aano. 
Orge , a. f. orio. Orge, 

mondée orio naondato. 
Orgeat , t. m. orsata. 
Orgies , a. f. ph orgie ; 

atravino ; goszoTiglia. 
Orgue, ou Orgues, a. 

f. organo. 
Orgueil , a. m. orgo- 

glio i alterigia ; auper- 

bia. 
Orgueilleusement, av. 

•rgogUoaamente. 
Orgueilleux, se, ad. 

orgogtÎMo ; baidansoao ; 

arrogante. 
Orient, a. m. l'oriente. 
Oriental, e , ad. orien- 
tale. 
Orientaux <2tf), a. m* 

J>1. gli orientali. 
RIENTER , T. a. orîen- 
tare , far corriapondere 
nna caaa aile quattro 
parti del mondo. Orien- 
ter Us iftHleSf metter 
le vêle al vento. S'o" 
rienter y v. a* ricoao- 
scere dove ai sia.Metlersi 
al faito d'an affare. £aa- 
minare ciô cbe ai dee 
fare , corne oomo si deb- 
bc comportare. 
Oritigb , i. ttt orificio. 



ORM 3id 

* Oriflamme , a. f. ort- 



Origan, a. m. origano.* 

Originaire , ad. origi<^ 
nario. 

Originairement , av. 
originariamente ; primi- 
livamente. 

Original , e , ad. origi- 
nale. Pensée originale , 
peosier nnovo. Sat^oir 
une chose jVoriginal , 
aapere nna coaa di pri- 



Original, a* m. rori* 

8'nale d'una scrittura. 
riginale , ' antore ori- 
S'nale. Originale ; uomo 
sbético , cidiculo. 

* Originalement , av. 
originalmente. 

* QniGiNALiré , s. f. ori- 
ginalità ; biscarria ; 
atraneiaa d*ana p4r- 
aona. 

Origine , s. f. origine ; 

principio. Origine; eti- 

mologia. Origine ; nas- 

cita ; lignaggio. 
Originel, le , ad origi- 
nale. 
Originellement , av* 

originalmente. 
Orillard , e , ad. orei^ 

chiuto. 
Orillon , a. m. orecchia. 

al pi. oreccbioni. 
Orion , a. m. Orione , 

coslellazione. [oro falao* 
Oripeau, a. m.orpello, 
*Orle , 8. ai. cinta ; orio 

dello acudo. t. d^arch. 

orio ; filetto. 
Orme, a. m» olmo, alber<)« 



dby Google 



3i4 OTR 

QBMSiLiJ , «. nu oimo giô- 
▼ane. 

OftMIE ou ObMOIE f s. f; 

olmeto.. 

Orne , r. m. orno, alboro. 
ÛRNEKEifT , a. m. orna- 

4neato ; abbellimenlo ; 

fregio. 
Obmer , V. a* omare ; 

ftdornare j aUteUire ; fre- 

giare. Omw son langa' 
. g-By ripuUre ,ii iliscorao , 

ornarlo. 
Ornière , a. f. roUia. 

ORIflTHOLOGIE , «• £. Or- 

nitoliigia. 
Obmitbologiste , a. m 

ornituIugiaU. 
Orobancbb , a. f. oto- 

banche , pianta. 
Orphelin , b , a. orfano -, 

orfanino. 

* Orphelin AGE , a* m. 
orfanità. 

* Orphique , ad. orficu , 
cha appartieoe ad Or- 
feo. 

* Orphiques, t. f. pt. 
orfiche , feaUatahiUte da 
Orfeo. [menlo. 

Orpiment, a. m, urpi- 
Orpin ^ 9. m. favagello , 

pianta. 
Orteil , a. m. polUce. 
Orthodoxe , ad. s, orto- 

doaso. 
Orthodoxie , a. f. orto- 



Orthogonal , b , ad. c. 

di geom. perpeodicO" 

lare. [ grafia. 

Orthographe , a. f . orlo- 

Orthographie , s. f. t. 

d'archit. ortografia , t. 



OSI 

diforiîfi. , il profilo d*nna 
forlificaûone. 
Obvhographier , ▼. a. 
orlografissare , ^crivcre 
conrettamente. 
Orthogbapsiqdb , d. 

orlografico. 
Orthologoe, a. f. ortolo- 
gia, Tarte di pronaniiare. 
* OrtuÔlogiqiie , ad. delf 
ortolugia. 

Ortie , a. i. orlica , piau- 
la. Socla dri paace. 
OjiTrvE , ad. f. arUiro. 
Oatolan f a. m. oi»lolano, 

accetk>. 
Orvalb,o» tovtbhionne, 

8. f, Achiarea , pianta. 
Orviétan , a. m. orvie- 
tane , apesie di teriaaa. 
Oryctologie , ou Obtc- 
TOGRAPHiE , a. f. oritto- ^ 
logia. I 

Os , a. m. osao. 
Oscillation , a. f. oaeiU 
lazione; vibrasione, mo- 
to de' pendoli , e dalle 
fibre dei corpo uroano. 
* Oscillatoire , ad. o- 
aciUaturio. 

Osciller, ▼. n. eacillare, 

muoverai alternativa- 

mente in qu4 e in là. 

Osi , E , ad. ardiio -, au* 

dace; afrontato. 

Oseille , a. f. acetoaa , 

pianta. 
Oser , r. n. osare ; ardi- 
re; aver ardire, faccia; 
bastar Tanimo. Arria- 
chiare; a^venturare. 
OsBRAiE , a. f. vincheto. 
Osier f a. m. Tinco ; vi- 
mine- 



OTE 

OasELBT , a. m. osaett*. 
Osselets, a. pi. aliono. 
OssEMBBS, a. JB. pi. oaaa- 

me. 
Osseux , buse , ad. oaaeo. 
Ossification, a. f. oaai- 

ficaaione. 
OssiriBB ( S') , Y. a. osai- 

ficarsi. 
Ossifragve, a m.owifra- 

go,aquila marina. 
"^'Ossu, e, ad. oaauto , 

fopoîtô di grandi o^aa. 
OffnsNSiBLE, ad. oatenai- 

bile, cbe ai puo moatra- 

re. » 

* Obtensiblembht , av. 
oatensibilmente ; visibil- 
mente. 

*Ostensoib , s. m. oa- 
I tenaorio. 

i Ostentation , a. f, oa- 
tentavione ; milianteria. 

OSTIÊOGRAPHIE , S. f. (. 

ttanal oateografia. 
OsTÉOLOGiE , a. f. oeteo- 

logia. [tomia. 

Ostéotomie, a. f. oateo- 

* OstracÉe, ad ostraceo, 
coperio di più «fiuame 
dure. [cismo. 

Ostracisme, s. m oatra- 

Ostrogot, a. m. oatrogo*^ 
to. Vous me prenez pour 
un ostrogot , voi mi ri- 
pntate uomo che ignori 
gli u«i , e i costumi del 
paeae. 

Otage, a. m. oataggio; 
statico. 

Otbb , V. a. togliere ; ter- 
re; levare ; rimuovere ; 
porter via. Oterdunom- 
bre , eccettoare. Oter 



dby Google 



OOB 

Pho/mmw à y diffaai*r& 

Où, IV.. dove; ovfl; nd 
quale ; in «aL J9'«à , da 
che parte ; -donde ; onde. 

Ov ., c»Ag. .0 ; .«rfero ; 
.««•ia. 

OuAil^liE^ 0. f. pecorfi; 
pecorella. al. pi. pécore; 
pecovelle. IifiedcH cdm- 
mdiM «Da cura d^Ao pat- 
tore. • 

OyiAE, Si m. ovùft. 

Oiuas , intevg. obi ! 

XHriAC , ad. o^iAe { «rato. 

Ouate, s. f. bamba^. 

OoAZBB , X, a. iubonire 

* Otatm* ^ «• f. ovaâone, 
picccklo 4rioafo pnatse « 
itcman' 



-Otmi.! , t. m. oblivione ; 

dimenticaaca } oklio. Le 

êeuve d*OubU, il fiume 

Lete, deU^iObtUo. 
OOBLIAKCE, a. f. (I/.e*t 

<4ft<a:^j , amemoraggim!. 
Oublie , s. f. cioidotte ; 



OoBLica , tr. «. dimeDti- 
care ; scordani ; usctr di 
jne^le; porre in obtio.' 
Omellcre ; tralaaoiare 
par mancanca di atten-' 
siooe. 

TOvBLim (S^, dimeoti- 
carsi; uoo conoacer più 

. qoelio ebe muo è. Man • 
care al doyere ; tcaactira- ' 
re il doTcre , gU înteres- 
4i pvopr). Non yalersi 
deli* occatione , taon aene 
sapere.approfittare. 

-OoBLBUR , 8. m. eialdo^ 

n^io. [smemorato. 

OUBUBVX , BUSE , ad. 



OCJT 

O^m , s. im. «. iPmrh, 

uovolo. 
OuBSt f », nu. poMoie. 

Ponenlef venta. 
Oup , int. obi. 
Om , part. iL 
Oui'DÂ , av. s) .vdlenlieri. ' 
Ouï-dire, ». m, per boc- 

ca d'altri; .per avère ia-' 

teso dire. < 
OVI VRAIMENT , ay. si 

dAvyeeo. 
Ouïe, s. f. ttdtVD M. f»l.. 

iïranchie. 
OviPARS, ad. ovipMTO. - 
Oliïft^ v« a. «dire; eeoti- 

re. Udire ; ascollare ; da- 

jre ndiensB» 
OuRAQkAN., -9* «a. oragaoo;, 

burrasca; tnfnpeaU. 
OuMHR, y. a. or dire; 

iramane. 
OfUDiMAAK, 8. m. ordi^ 

ii»oa. [(rice.: 

'OmnismwE , t. f. ordi- 
OuRDissoiR , «. m. ordi- 

loio. 
•OoBLER, y. a. odarei^ar 

Torlo. [tnta. 

O11RI.ET , a. .m. erlo ; ocla- 
OuES, s.fla. orao, ai 
OvasE, 9. f. orsa, 

Je. 
* OuRsnr , a. m. .rùocio di 

mare. 
Ourson , s. m. ior$iceUo ; 

orsacobioUo; 
OuTAitVB , 8. f, oUarda , 

uccellov 

OUTARDBAV, B. m. picCO- 

la ottarda. 
Outil , a. m., atrttmcnto ; 
amese. ai* pl..fern ; stro- 
menti. 



ouv 



3i5 



Oiiiu^AfiE,«. m. oltraggiot 
iosiiiU) ; amacco. 

OUSEAGBAKT , E , ad. nl- 

Iragf^unle ; vilianQ. 
•OuTBAQAB , y. a. oUrag- 

give.; offendore viUana- 

Boeitte. 
OuVRAftÈUnCMBlfT , ad. 

alUraggiosamionte. 
OuTRAOEflX , 'EVSE , ad. 

oltraggioao. 
Outrance (A ) , ay. fuor 

di modo ; Acceasivamed^ 

te. Combat à outrance , 

• duelio fioo ;idlr* uUirao 
san^ue. 

Outre , s. f. oCra ; otro. 

OvxRE , ay. oUm; di là ; 
,di iùù. 

OvTKè, E, ad. Bocessivo. 
Personne outrée , on- 
trée de douleur^ de dé- 
fiit , etc. ; persona addo- 
lorata aasai, indiapeUita. 
SeniimeMs vutrés ^ aenlir- 
menti cite ecoedono -i Ji- 
■aiti deUa ragione. 

OuTEÉMEUT^ av. eeeesti- 
yanienle ; strabocchevol- 

- nK'ate. 

OvT»a-MBR,Bd. oit rama- 
rino. [ oickIo. 

OuTRE-MESUSE, av^ oitre- 

OUTEB-PABSER, V. a. ol- 

trepauare ; irapaasare; 
eocedere; pauaroltre. 
Outrer, v. a. aSitticare; 
opprimere di aoyerchio. 
▲ndare alP eccoaso. OU 
fendere gravemenie. Ou- 
trer un cheval y sforcare 
un cayailo. 

* Ouvert, e , ad. apef to. 
Tenir table ouverte , te- 



Digitized 



by Google 



3t6 OXT 

Mre eorte bandita. Pajs 
muvert , paeae aperto , 
aeaza piasce forti. Guerre 
oui*ertë , guerra dicbia- 
rata. Afordk out>erte , le 
armi alla mano ; a li- 
▼a foraa. ^lariieate. 

OOTERTEMBITT , av. Sper- 

OoyEBTORE. s. f. ap«rtu- 
ra; adifo. Occatione. 

OuTHABLE {jour) , ad. 
giorno di laToro. 

OuYEAGE y a. m. lavoro ; 
opéra. 

* OvTRAei , E , ad. ar- 
ricchito d*orDamenti; la- 
Torato assai. 

OuvKANT , S, ad. A porte 
ouvrante^ ail* apertura 
délie porte. A jour ou- 
praiU^ allô sckiarir del 
giorao. 

OuTRiÊ , K , ad. layorato ; 
tettutb a opère. 

OcvKiEB, ÈES, a. artefice ; 
laYoraniêi operaio.Jourj 
om*rierSj giomi di laToro. 

OvvftiR , V. a. ajprire ; 
schiudere. Fenclere ; 
tpaecare ; tagliare. Ow 
f^rir son cœur ^ aprire, 
pateiare il suo coore. 

* Ouvrir (S*), v, a.aprii^ 
j ai ; schittdersi ; ftUargani. 

Sbocciare , parlando de' 
iiorî. Dire ; mauifitUre ; 
•▼elare il «uo peueiero ; 
il suo cnore. 

* OxiBÂTiON, a. f. osai- 
genaifiMie. 

'«OxiDB, s. m. aottansa 
leggermeate onigenata. 

* exfoivs, «. m. oisi- 
geao. 



PAG 

*OxiGhnRf T. a. oiti- 

genare. 
OxTGBiT , a. m. Otaicrato. 
OxTCBATER , V. a. larare 

coll* ossicrato. 
OxTGOHB, ad. e. a. acc«- 

aiaogolo» 



P. 



Pacage, s. m. paacolo. 
PACrPicATBUB , a. m. pa- 

cifica tore . [ ciBcasîone. 
Pacification , a. f.^pa- 
Pacifier, ▼. a* pacifi* 

care. 
Pacitiqi^ , ad. pa«!ifido. 

PACiriQUBMENT , aV. pft- 

cificamente. 

PAcoTn.LS« a. f. piceolo 
fardello di merci permea- 
80 ad ogni marinaio. Pio 
cota auantilà. di mercan- 
cia che imbarca aeco nn 
viaggiatore. • • 

* Pacta conventa, «. 
m. patta conTenta* patti 
di cai s'è. convenuto. 

Pacte , s. m. patto ; trat<- 
tato. [coDTeniione. 

Pactioii, s. r. f. di prat. 

Pactiser, ▼. n. t, di 
»r«/. conrenire. 

Pabou, s. m. nastro d*ac- 
cia e seta. 

1*A1K>17AN on PaDOUEN , 

a. m. paacolo comnite. 
Padovajttagb, a. m. di- 

ritto di paséolo. 
Paganisme , s. m. pa- 

gaoesimo ; gentileaimo ; 

gentilili. 
Page , a. m, paggio« ^ 



PAI 

Page , s. f. pagina. 

* Pagination , s. f. Tor- 
dine de* niimeri délie pa- 
gine d^uo libro. 

* Pagnon , a. m. paimo 
nero di Sedano, dette 
pagnone dal suo fabbriea- 
tore. 

* PAGNons, s. at. pol- 
trone. [ troneria. 

Pagnotseie , a. f. pot- 
Pagode, a. i. idole, • 

tempio degi* lodiani. 
PAltN , SE , a. e ad. pft- 

g«no. 
PaiIlarDjE, a. libidinoso; 

laaaoridao % puttanicre. 
Paillardbr, V. D. pot- 

tanéggiare; bordellara. 
Paluardise, a. f. libi- 

diné; lusaurta. 
Paillasse, s. f. p«glie- 

riccio.'Sacoone. 
Paillasson, s. m. «tnoia. 
Paille , a. JT. paglia ; pa- 

gliuaia. Sonaglio, difetto 

neOe piètre presiose. 

Sfaldatura in luago no* 

ractalli fusi. 
Pailler, a. m. pagUaio. 
Paillet , ad. di color 

di paglia. Vin pailiet^ 

vino color di paglia. 
Paillette, s. i. pagliaola. 
Paillevr, evse , a pa- 

gliuolo , ehe Tende paglia. 
Paillbcx , BUSE , ad. 

•faldato , cbe ba afalda- 

tttra, ai dice de* metalli. 
Pain, «. m. pane. Pane: 

▼itto; notritnra. Pain à 

chanter y oatia. Pain efV- 
pùxy bericuocolo, pan 

pepato* - t^. 



dby Google 



9AL 

BàlK, acL pari; ugaals. 
Aller ^ Are4e pair, eitere 

del pari- 
Pa.ib, s.m. paridi Franeta, 

digaità. [ pia. 

Paiae, a. f. paio; cop- 
Pauis, s. f. dignità di 

pari. 

* Paiksmsrt , aT. , îa ■«- 
mero paru 

Paisible , ad. paeifieo ; 
qoÂelo. 

PAJsnLEMUrT , av. trao» 
quiUameate ; pacificfr- 
meate. [cceaU, 

* Pamsavt , K , ad. pa« 
PA.ISSEAU , •; a« palo per 

aosteiicre la viti. 

* Paissbler, ▼• a. palare 
le Tigae. 

Pa-USON , a. f. pastttra di 

ghiaade. 
PiEissOH, ê. m. aorta di 

coltello. 
Paître » ▼• a. paactre ; 

paacolare. 

* Paître (Se), ▼. a. pa- 
acersi ; cibarst ^ nulrini. 

Paix , a. f. pace ; qaiete. 
Foin sa paix^ conci- 
liarai. 

* Paie i.i , int. a&ltaaio ; 
aitto ; cheU , o ehato. 

pAi.,a m. palo.. 

Palaihh , a. oi. paladtao. 

PALAia, s. aa. palasao} 
palagio» Palaaso; forO; 
caria. Saaalo. Gtmâ. do 
pakuâ^i canali,! magi»' 
ka^UéStyle d^palaiê^Uiln 
euriale. Il «alato ,; parla 
a«pe»iore éA di dmtro 
dattaboeca. 
PALAKSHXIt» a. £. pi. i» 



PAL 

' tU mar, i rami d*aaa 
galera. 

* PALAifQunf f t. m. Mg- 
gia portatile. 

Palatin , «. m. palatino. 
Palatuiat, a. m. pala- 

tioalo. 
Palatine , •• fr palatioa. 
Pale, s. f. ala dal molino. 

Pale d'atfiroH^ la paima 

det reaio. 
PIle , ad. paUido; amor- 

to ; dilavato ; laagaido. 
Paltrehoer , a» m. pala- 

freniere. 
Palbtroi , a. m. palafre- 

Ro, cavallo di parata. 
Paleron, a. m. e. «Ta- 

nat. paleUa délia apalla. 
Palestre , a. f. palectra. 
Palet, a. m. piaitrella, 

giuoco. 
Palette, i. f. paletta; 

tavolozza ; palet U di pil- 

tora.Scodelletla. 
PiLEUR, a. f. pdlidnsa ; 

aquallore; paUpre. 
Palier, a. m. piaaarot' 

tolo; piatta forma d^una 

Mala. 
Palinobie , s. f. palioo' 

dia ; ritrattaaioae. 
Pâlir, ▼. a. inapallidira ; 

divenir paUido ;. render 

pallido. [liaaaU. 

Palis, a. m. palo ; pa* 
Palissade, s. f. paliasa- 

ta. SpaUiaca d*orto. 

PALISSABER, T. a. paltfi* 

cara ; «tecqoaara. 

* PiLissANT I B I ad. cke 
divanlR: paUido. 

pAUSiBRt T. ». far ps- 

ItiMto. 



PAM 3i7 

* Palladium , •• m, pal- 
ladio , «tatuetta di Pal- 
lade oeila quale gli anti- 
chi facevaao conaistera 
la durata dalle ciltà. 

Palliatif , iyb i ad. 

palliatifo. [meoto. 

Paluation , fl. f. Dallia^ 
Pallier , ▼. a. p.illiara ; 

velare. Palber le mal , ' 

laarire ia apparensa , 

palliare. Seiuara. 
PalLIUK, s. m, pallio. 
Palme, t. m. palmo; span- 

na , miaura daircatcni- 

sione dalla mano. 
PALkE , I. f. palma , ra- 

mo di palma. Palma ; 

vittoria { gloria.. 
Palmier , t. m* palma ; 

palmiaio , albero. 
^Palmiste, a. m. palmi< 

to , albero. [ga« 

Palonnier, i. m. stao* 
PAun, •• m. im yillano. ' 
Palpable, ad. palpabâ- 

le ( eridaote. . 
Palpablbmebt, ar. paU 

pabilmaaU. 

* Palper, ▼• a. palpR- 
re; palpeggiare. 

^Palhtant, e, ad. pab- 
piiaote. 

Palpitation, a. f. pal- 
pitaaiooe. [tare. 

Palpiter, ▼. a. palpi- 

Palto^vr, a. m. um 
ruttieo. 

PImer (Se), T. a. areai- . 
re ; veair maao \ tra- 
roortira. i« pâmer tU 
rire, de joie , morir dal'» 
le riaa i avtaicii d*allf^ 
grMBa« 



dby Google 



320 PAR 

le]Ia< Tirer une paral- 
lèle, cendurre ima pira- 

PARALLiLE, 8. DD. COOI- 

paracione. Mettre en pa- 
rallèle, paraffo|uir«. 

PAaALLéLiPiPEOE,a.m.p»' 
Talellepipedo. [lellismo. 

Paballélisme, s.m.para- 

l*ARALLÉLOGRAMME f S. 

m. paralellogrammo. 
Paralogisme , s. m« pa- 

ralogismo. 
* Paralyser , v. a. ren- 

der paralitico. Reader 

ioutife , vano. 
Paralysie, », f. paralûia. 
Paralytique, ad, para- 

litico. 
Paramètre, s. m. t, di 

geom. paramatro. 
Paranâte , a. f. U di 

mus* corda di musica vi- 

cina ail' ultima. 
Parangon , a. m. parago- 

ne; comparasione. U di 

stam, paragone^ sorta di 

«arattere. Diamant pa- 

rangoHy diamante per- 

fetto , senza difetti. 

PARANGONNER , T» a. pa- 

ragonare. 

Paranite, «. f. apacitf di 
amatista. 

PAAANOMASIE , 8. f. para- 
nooiasia, raasomiguanca 
tra parole di diverse lin- 
gue, [na 

Parant , te , ad. che or- 

Parantmpbe, s. m. dia- 
corso che «i fa nella pro- 
ntosione d^un iicenaiato, 
o d'un lauréate. Para- 
•Hfo , cdiui che condiice i 



PAR 

la tpoia in casa dd maH* 

to. 
* PARANTMPflER, ▼. a. fa- 

re un discorso in Iode di 

un nnoTO laurealo. 
Parapet, s. m. parapet- 

to ; orio ; sponda. 
Par APHERNAUX ( biens) , 

paraferna ; sopraddote. 
Paraphimosis, s* m. t. di 

med, para6mosi. 
Paraphrase, s. f. para- 

frasi. [frasare. 

Paraphraser, ▼. a pac»- 
Paraphraste, s. m. para- 

fraste. [la. 

Parapluie, s. m. omhreU 
Paraselène , 8. f. parase- 

lene. 
Parasite, s. m. paraaii- 

to ; scroccone. ad. paras- 

sitico. 
Parasitique , a. f. l'arto 

dei parassito. 
Parasol , s. m. parasole; 

ombreUa. 
Parastate , s. m. u d^a-- 

nat, parastate, o epididi- 

IDO. 

ParathAnar, s. m. t, 
d'aneU, paratenare* 

Paratitles , s. m. pi. 
paratitU. 

*' Paratonnerre, s. m. 
▼erga di ferro in un edi- 
ficio per preaervarlo dal 
fulmine. 

ParAtre, s. m. L di gùt- 
risp, patrigno. [vento. 

Paravent, s. m para- 

Parg , s. m. pareo; faar- 
Go, luogo ciroondato di 
muragUe per caociace. 
Parce; paseolo) paçori- 

Digitized 



Par 

le. U rfimdrrmerra dél- 
ie ostriche. 

Parcelle, s» f. particdia. 

Parce que, cong perché; 
perciocché; a cagiob chr. 

Parchemin , s. m. carta- 
pecora ; pergamena. 

Parcheminerie, a. f. lao- 
go dove si concia la car- 
tapecora. [gamenaio. 

Parcheminier, s. m. per- 

Parcourir, ▼. a. scorrere; 
▼iaggiare;andar errando; 
girare. Parcourir un li- 
vre , scorrere un libto , 
leggerlo in fretW. Par- 
courir une assemblée , 
girar gli occhi intorno. 
Parcourir un pays f tras- 
«orrerè unpaese. 

Pardon , a. m. perdono ; 
perdonanaa ; remiaaioBe. 
al pi. indulgeiue. 

Pardonnable, ad. per^ 
donabile. 

Pardonner , ▼. a. perdo- 
nare. Perdonare ; ecoet- 
tnare; risparmiare. 

Partage, Paruab, s. 
m. t. di giuris , patità , 
uguagliaua di diritto, e 
dipoaaesao. 

PARiAT» i s. m. (loi.) , 
certe lettere di eancel- 
leria. 

Parégorique, ad.leutiTo. 

Pareil , le , ad. pari ; 
simile ; eguale ; Sanspth- 
reily impareggiabile, eha 
non ha pari , che ntm 
ha seeonao.ffen^nr/an** 
reille^ r«iider la parigtia. 
// n'a pas son pmil , 
BOB ha il fw> paii. 



by Google 



Par 

Pareillement, av. pari- 
mente; similmeale ; an- 
che. 

ParÉlie , ». f. panelio. 

Paaemekt ; s. m. para- 
mea lo-.rrontale, o paliolto 
d^altare. pi. le più gros- 
se legne d'un fastello. La 
faccia esteriored'una pie- 
tra. 

Parerchtme f fl. m. t, 
d'anat, parenchima. 

Parensane ( faire la ) , 
/. di mar. , mettere ail' 
ordtne per fav vêla. 

Parent , e , s. parente ; 
coogiunto; coosanguine. 
al. pi. progenitori; ante- 
nati ; i no«trt maggiori ; 
igenitori. Nos premiers 
parens^ i oostri primi'pa- 
dri. [i parenli; il casalo. 

Parenté . s. f. parentela, 

Parenthèse , s. f. pa- 
rentcsi. 

Parer , v« a. ornaro ; 
fregiare ; abbellire ; ag- 
l^iuftare. Parer un coup , 
parare an colpo. Parer 
un cap , ollrepassare un 
capo. Parer des cuirSy ac- 
«onciare pellt. PareK le 
pied d'un cheval ^ V^^^%' 
siarePunghiaad uncayal- 
lo. 

* Parer (Se), v. t. pa- 
rarsi ; alibellirsi ; aggius- 
tarai. Oifendersi ; ripa- 
rarri. Aflettare ; ab- 
betlirtidi... 

ParÂRB , «. m. parère ; 
arriio ; aentimento 

Parerga, %,-m. t, dipit. 
pawfga. 



PAR 

PaaBSSE, ». f. pigriiia; 

inBngardaggine. 
Paresseux , eusb , ad, 

t>igro ; infingardo. 
Parfaire , v. a. termi- 

nare ; abbonire ; com- 

pire a dovere. 
Parfait , e , ad. per- 

fetto. [fVttammte. 

Parfaitement, av. per- 

* Parfilage , s. m, lo 
cfiiacciare. 

* Parfiler , V. a. afi- 
lacciare. 

Parfois , av. talvolla. 

Parfondre , ▼. a. smai- 
lare. [nire. 

Parfocrnir , T. a. for- 

Parfvm . s. m. prufumo. 

Parfumer , v. a. pro fu- 
ma re. 

Parfumeur , euse , •, 
profuroiiTe, 

Parfumoir , s. in. profu- 
miera. 

Pari , 8. m. scomme^sa. 

Paria DE , s. f. stagionc 
netia qaaie le pernici sVc- 
coppiano Un paio di 
pernici. 

* Par ici, av. diqul. 
Pari AGE «s. m. t. di 

giuris. Alleanza tra un 
sovrano ed un signur 
meno potente. 
PARiER,v.a. scommetterp; 
fare acommeasa ; metter 

8Ù. 

Pariétaire , a. f. parie- 
taria-; veiriuolo , pianta. 

Pari^AUX ( /«.« os ) , pa- 
rielali , o • pareti del 
cranîo. ftitore. 

Parieur, t. m« scommet- 



PAR 3a i 

Parisienne ou Séda- 
NOISE , a. fi t. di stam. 
occhio di mosca , sorta 
di carat tere. 

Parité , s. f. parité ; 
egualità. Mettre en pa- 
rité , paragonare. 

Par/ure, ad. spergiuro , 
che ha giuralo il falso. 

Parjure, s. m. pergiuro, 
giuraniento faUo. 

Parjurer (Se), v. a. per- 
giurare , vedir mcno del 
sagramento; spergiurare. 

* Parlant . e , ad. par- 
lante, che parla. Par- 
lante; che pare che parli. 

Parlement, s. m. par- 
iamento ; scnato. 

Parlementaire , a. di. 
parJamenlario , che è 
del partilo del parlamen- 
fo. ad. chee è mandate 
pi>r parlamenlare. 

Parlementer , v. n. par- 
lameulare ; capitolare. 

Parler , ▼. a. parlare ; 
favéllaie. Parler au ktH 
sard , parlare alla balor- 
d«. Parler bas , big> 
bigliare. Parler chicane , 
parlar con focaboli pro- 
prj de* curiali. Parler 

/yançois , parlare chia- 
ramenle. Parler mal de 
quelqu'un , «perlare d*a- 
no. 

Parler, s. m. linguaggio; 

favella ; il parlare. 
Parler», ». f. loqoa- 
cttà. 

Parleur , buse , ». jpar- 

lalore. Un beau parieur ^ 

un bel dicifor*'. 

21 ' 

Digitized by VjOOQ le 



322 PAR 

Parloir , «. m. parlato- 
rio y in un monastério. 

Parmesan , ». m. cacio 
parmegianD. 

Parmi , prep. tra-, fra. 

Parnasse , a. m. Par- 
nasso. 

Parodie , s. f. parodia. 

PARODIER} ▼. a. fareuna 
parodia. 

Pabodiste , 8. m. autore 
di parodia. [glia. 

Paroi, s. f. parete; mura- 

Paroir , s. m. rbsola. 

PABOisSEfS. f. parro«chia; 

pieve.Parrrocchia, chie- 

' sa parroccbiale , gU abï- 

tanti d'una parrocchia. 

Paroissul, e, ad. par- 
roccbiale. 

Paroissien, ne, s. par- 
rocchiano. 

Paroître , V. n. apparir^î 
compariie ; ' mostrarsi ; 
farsi vedere . Parerej aem- 
brdre. Far bella conipar- 
sa. Faire paraître , mos- 
trare; manifestare. 

Parole , s. f. parola ; vo- 
ce-; -vocabolo. Loquela ; 
fftveUa; parola, la fa-» 
coUà natarale di parla- 
re. Mollo grave ; senlen- 
sa; dette nutabile. Pa- 
rdla ; discorso. Parola -, 
promessa; IratUto. 
Paroli, 8. m. Udigùto- 
co, paroli. [reccio* 

Paronycbie, «. ro. paoe- 
Parotides, s. pi. t.d*a- 
nat, gaogole. [mo 

PàROitvSMB,8- l|i> parosis- 
Parpailt<ox,T9,8. eretico. 
Marque , i« f. parca. 



PAR 

Parquer , v. a. metterc 
io un ricinto. Parquer 
des moutons , stabbiare, 
fare stare t montoni in 
un parco. 
Parquet, ». m. luogo ove 
certi giudici danno udien- 
sa. Spazio çh' è tra le «e- 
die de* giudici , ed il foro 
dove parlano gli avvoca- 
ti. Palcbetto; intavolalo. 
Parqcetage, s. m. l'in- 

tavolato» 
Parqueter } ▼. a. inta- 
volare. 

Parrain , ». m. patrino ; 

santolo; compare. 

Parricide , s. parricida , 

colui o colei che uccide il 

padre, o la madré , o il 

fratello, ec. 
Parricide, ». m. parrici- 

dio , il delitlo del parri- 

cida. 
Parsemer , v. a. spargere; 

séminare 
Parsimonie, ». f. parsi- 

monia; risparmio. 
Part, s. f. parle; por- 

ztone. Ganto ; banda ; 

parte. La plupart , la 

maggior parte. De ma 

part], da parte mia, ec. 
Part (A), av. separatamen- 

te. A part moi , à part 

soi , fra me e me ; meco 

stesso; frase ese. 
Part, s. m', t. di drit, 

parto. 
Partagé , s. m. sparti- 

menlo; divisione; spar- 

tizioae. Dono naturale. 
Partager , t. a« spartire; 
1 dividere. 



PAR 

Partance,», f. /. dimar. 
partenza. 

Partant , cong. perciô ; 
pei*è. Parchè. 

Part! (A) , s. m. a parte. 

' Partenaire, ». m. coltti 
cbe giuoca associato con 
un altro. 

Parterre ,3. m. giardino 
a aiuoli co' suoi sparti- 
menti ; parterre. Platea, 
la parte più bassa del 
teatro. La platea , coloro 
che sono nella platea. 

Parti , ». m. partito ; fa- 
zioue. Partito, o matri- 
monio. Parti de soldats^ 
scbiera di soldati. Pren- 
dre son parti , risol- 
versi. ■ 

Partial , e , ad. partiale. 

Partialement , ^t. par- 
zialmente; con parziali' 
ta, 

Partialiser (Se) , ▼. r. 
parzialeggiare ; mostrar 
parzialità. 

Partialité, ». f. parzia- 
lità. 

* PaRTIBUS. Evéque in 
partibus , yescovo in 
partibus. 
PARTiciPAïrr, E, s. par- 
tecipe;partecîpante.P<ir- 
ticipant d'un crime^ com- 
plice d'un delitto. 
Participation , ». f. par- 

tlcipastone. 
Participe, s. m. partici- 

pio. t. di^nan. socio. 

Participera, v. n. parte- 

çipare ; aver parte ; e»- 

sere a parte. Interessar- 

~ si ; prender parte. 



dby Google 



PAR 

PAinCCLAltlSBR , ▼. ft. 

pvtlcolarisiare , Dttvrar 

mnotaHieiite. 
PARTicm.A.i(iTi, t. f. ^r- 

tieolaritè ; spesialuà ; 

propriété. 
Particvlc , s. f. pftrtieo- 

b ; parliceila. 
PAAT1G0I.1EII, Eue, ftd.par- 

ticolare. Straerdinafto. 
Pabticvuek , s. lii. par- 

ticolare.uomoprivato. Lt 

particulier cTuM affaire, 

le perticolarità d'an af- 

tàré. En pattitutier ^ av. 

Bêparalamente f in parti<- 

c«lare. 
PAKHcnLiBREMEifr , ay. 

particolarmeate. >, 

PARTfE , s.'f. parte; por- 

siove. PartilR, o somma. 

Una partila , al giaoco. 

Dete ; qualité. Enpartie, 

at. in parte ; parle. 
Partiel , ie, ad. pantia- 

ïc, «heè parte d'on tattn. 

* PAttinELLEMEitT, av. ri- 
pa rtîtamebte ; cols icoro- 
partimeoto. 

Pautiii, y^ n. part ire ; 
partirai ; andar ria ; met» 
tersi in^ cammino. Darsi 
a correre. Prendere a 
■volare , a ftiggire , par- 
lando degfi ttccelli, c âe- 
gli animaii. Partthc-, dp- 
rtvare; yenire. Emava- 
re-, derrrarr ; «^cnire 

Partisan, s. m. partigta- 
ne, seguace. Gabèllrere. 
I, <ii\ guer, GondtiUore 
d'avventurieri. 

* Partiteir , 8. m. par- 
titore; divisore. 



PAS 

PàRmri^ , «d. partitive. 

Partition, s. f. parli- 
eione ; divisione. 

Par-tout, ar. dapper- 
falto. 

PARVBifiR , ▼. B. perve- 
nire ; giugnere. Inaal- 
«arfî; far fort una. P<tr- 
peiiir à tiite charge^ ar- 
rivare ad uita earic»; et- 
tenere una carica. 

Parvewu , K , ad. perve- 
nuto , uomo cbe ha fatto 
forlona in poeo tempo. 

Partis, ». m. a trio, da- 
▼aiiti d^nna chiesa. Lo 
spaxio cfa' era intorno ai 
tabernacolo. 

Parure, s. f. omamenio; 
acconciamento; abhigtia- 
metito ; assetto. Tutto 
ciô die aetve ad abbi- 
gUare,adornare. Parure 
de diamàns , de rubis ^ 
etc. guamizione di dia- 
manti , di riibini , ec. 

Pas, s. m. passo ; moto ; 
trarcià ; soglia di {>orta. 
jéi^ir le pas , avère H 
paaso. De ce pas , av. su- 
bito. Franchir le pas , 
risolversi. Suivre les pas 
de^ scguitar Jepedate di 
alcuno. 

^AS À |>A$ , av. a passo a 
passo ; piano piano. 

Pascal, e, ad. pasquale. 

* Pa un , PAS rire , ad. 
nitioo ; nessTkno ; item- 
men uno. 

• Pasquw, s. m. pasqiii- 
no. 

Pasquinade, 8. f. pat- 
quinata. 



PAS 3aS 

Passable , ad. medidcre; 
tolierabile ; paasabile. 

Passablehert , av. rae- 
diocremente ; tolletabil 
mente. 

Passade , a. f. pasaata $ 
paasaggio. Demander la 
patf <M/e,cbiedere la limo- 
sina passando per una 
slrada. 

Passa&e, s. m. paiiaggio; 
transito ; passata ; tra- 
pass'tt ; il passare. Passo ; 
atrada ; passaggio , luogo 
onde ai passa. Passage 
d*un auteur , passo d'un 
au tore. ^ 

Passager uh cheval, v. 
a. spasscggiare un caval- 
lo. 

Passager, ère, ad. trto 
sitorio; passeggiere; mo 
meiitaneo ; fugace. 

Passager , s. m. passeg- 
giero; vitndante; paa- 



* Passagèrement , av. 
moraenlaneameni e. 

Passant , e , ad. Chemin 
passant^ via batlota.Aus 
passante^tttikéaL fréquen- 
ta ta. [giero ; vkandante. 

Passant , s. m. passeg- 

* Passant ( bn ) , av. 
di passa^io ; passando» 
Alla leggiera. 

Passation , s. f. stipula 
sione d*on contratto. 

Passavant , s. m. poiit- 
aa di tratta. 

Passe , s. f. cio cbe si ag- 
giange per compire una 
somma. Passo fra due 
baochi di sabLia. 



Digitized 



by Google 



324 PAS 

Passé , b , ad. patsato. Au 
temps passé , al tempo 
passato ; un tempo ; al- 
tre vulte. Passato , che 

ha perduto il suc lostro. 

Passé , s. m. il tempo 

passato } il passaio. Giô 

che si è detto , o fatlo 

altre votte. 
Passe-balle om Passe- 
BOVLET.s.m. calibratoio, 
Passe-dix , s. m. sorta 

di giuoco délia cara. 
Passe-droit,. s. m. gra- 

zia. lagiustisiaf pratica- 

ta col lasciar di segaire 

le regole ordinarie. 
Passée , s. f. passo delle 

beccacce. Pedata: trajci 

ci a*, vestigio delle oestie. 
Passe-fleur , s. f. ané- 
mone , fiore» [mam>> 
Passement, s. m. passa- 
^Passementer , V. a. or- 

nare , o foroire di pas^ 

samani. 
Passementier , ère , s. 

colui che fa e vende i 

passamani. 
Passe-parole, u milU. 

il passar parola. 
Passe-par-tout , s. m. 
' chiave comune délVu- 

seio da via. 
Passe-passe ( tour de ) , 

ghermiaella } giuoco di 

mano. 
Passe-pied, s. m. sorta 

di ballo vivace. 
Passe-pierre , s. f. sa«- 

sifraga , pianta. 
Passe-poil , s. m. pista- 

gna. {porto. 

Passe-porT| «. m, passa- 



PAS 

Passer , v. a. passare ; 
tragitlare ; valicare , 
transitare ; trapassare. 
Oltrepassare ; eccedere. 
Ëssere ammesso. Passer 
à gué^ sguazsare ; pas- 
sare a guazzo. Passer à 
la nage^ passare a nuoto. 
Passer en revue , passar 
mostra. Passer pour ^ ës- 
sere stimato, tenuto per. 
Passer son habita addos- 
sarPabito. Passer Vépée 
au trasfers du corpSflrar 
figgere ; passar da ban- 
da a banda. Passer un 
soldat ,par les ar.nes , 
passar un soldato per 
l'armi. Passer le temps , 
ricrearsi ; jspassarsi. Pas- 
ser la lime sur un ou- 
urage^ pulire un lavoro. 

Passer ( Se ) , ▼. a. scor- 
rere; fuggirsi} passare. 
Appassire ; smarrir la 
bellexza ; venir meno. 
S*en passer , se passer 
</e...'conteatar8i ; soddis- 
farsi ; esser pago. Aste- 
nersi ; fare a meno d*u- 
na cosa. 

Passe-rage, s. f. lepidio. 

Passereau, s. m. passera; 
passerino. 

Passe-temps , s. m. pas- 
salempo ; spasso. 

Passe-velours , s. m. 
amaranto, fiore. 

Passe-vogue , s. m. vo- 
ga arrancata. Faire pas- 
se^ogue^ passavogare. 

Passe - volant , s. m. 
passavolante. 

Passeur, s. m. navalestro; I 



PAS 

passeggiero. [btUlL 

Passibilité ., .8. f. passi- 
Passible , ad. passibile , 
capacc di soffrire. 

Passif, ive , ad. passive. 
Avoir voix passive, avè- 
re voce passiva. Verbe 
passifs verbo passivo. 

Passion, s. f. passione; 
inclinazione ; voglia. 

Passionné , e , appassio- 
nato ; amoroso. Preoc- 
cupato. 

Passionnément, av. ap- 
passionatamente, Éù^ 
passionnément amou- 
reux d'une femnie , ës- 
sere perdutantente ac- 
ceso d*una donna. 

Passionner , v. a. 4?spri- 
mere le passioni , o gU 
affelti ; rendere anima- 
to.Passionner Uairqu*€m. 
chante, esprimere le pas- 
sioni cantando un* aria. 

Passionner (Se), v. a. 
appassionarsi ; accender- 
si , lasciarsi préoccupa- 
re da passione. ' 

Passivement, a 7. passi- 
vamente. 

Passoire , s. f. colaloio. 

Pastel , s. m. paslello , 
sorta di lapis. Pittura 
fatta co' pjstelli. Oran» 
gé pastel^ rancio scuro , 
colore. 

• Pastenabe , s. f. pas- 
tinaca. 

Pastèqide , s. f. cocome- 
ro , o anguria. 

Pasteur, s. m. paytore , 
guardiano di pécore. 
Pastore; curato ; paroco. 



dby Google 



PAT 

PUBTiCHB, u m. 4. di pii. 
pasticcio , imilaxione del 
tare d'un pitlore. 

Pastille , ttif. pasUglU. 

Pastobal , E , ad, pasto- 
rale. * 

* Pastobal , s. n. pasto- 
rale , libre di cbiesa. 

Pastorale, t. f. pasto- 
rale; Jracdolica , opsra 
drammatica. 

Pastobalememt, av.pas- 
toralraente* 

PASTCïtoBEAD, s. m. pasto* 
rdlo. (relia. 

Pastovbelle, s. f. paste- 

Pat (Jaù-e )yUdi ginoc. 
f»re larola. 

Pàtac]|£ , s. f. nave da 
di5pftef:io.Barca de* âax|. 
Spccie di vettara. 

Patagon.s. m. patagone. 

Patabaffe, s. f. scara- 
bocchio. 

Patate ou Batate . s. f.- 
patata ; tartuffe btanco. 

Pataud, s. m. cagnoli- 
no che lia j. piè grossi. 

Pataud, e,8. bambino 
grasoo e grosso. 

PATAOfiEB, V. u. impan- 
tanarsi. . 

PÂTE , S. f. posU. Pâte 
d'amande^ pasta di man^ 
dorle. Homme de bonne 
pâte , uonto di * baooa 
pasta. 

Pâté , s. m. pasticcio. 
Pâté d* encre y tcaraboc^ 
chio d'iQchM>sb>o. 

PÂTÉE, 8.. f. pasta ; Leve- 
rail»>di farina* . 

PAiiELiff, «. m« piaggia- 
iore \ Ittsingbîere. . 



PAT 

Patelinage , 8.' m. pia- 
geateria ; Insinga ; soia. 

Pateliner, t. n. piag- 
giare ; gratlar^^ie orec- 
chce. Accarezzare ; timr 
dalla sua. Trattare con 
destre^xa qualche affa- 
re. 

PatELINEUR , EUSE , S. 
piagentiarc; lusioghiero. 

Patène, s. f. patcoa. 

Patenâtre, a. f. pater- 
BQstro. Al p). pater- 
nostri della corona; 

Patev6tbibr, s. m. coro- 
naio. 

Pateitt, e, ad. patente. 
LettreS'patentes ^ lettere 
patenti , una patente. 
Patentes, ê. f.pl. patenli. 

Pateb , s. m. paternos- 
tro. 

Patère, s. f. paiera , tac- 
za de* sacrifizj. 

Paternel, le, ad. pater- 
no ; paternale. Parens 
paternels , parmti pa- 
ternali. 

Paternellement , av. 
patemamente ; da padre. 

Paternité, s. f. paterni- 
là. 

PÂTEUX, EUSE, ad. pas- 
toso ; semicrudo.JDan^ue, 
bouche pâteuse, lingua 
pastosa f impiastricciata. 
Chemin pâteux , strada 
fangosa, pantanosa. 

Pathéthjue, ad. patetico, 
che mHOve gli affetti. 

Pathétiquement, av. pa- 
tplieamente. 

* Patbbtismk, s. m. arte 
di rauoyere gli affelti. 



PAT 325 

PATfiOGVOUlQUE, ad. t, di 

med. patognomico. 
Pathologie, s. f. pato- 

logia. ftologîco. 

Pathologique , ad. pa- 
Pathos, s. m. passione , 

o energia oiovenle le pas* 

sioni : dicesi .per celia. 
Patibulaire (fourches) , 

ad. le forche, il patibolo. 

Mine patibulaire , fac- 

cia da impîecato. 
Patiemment , ar. paziea- 

temente. 
Patience , s. f . pazienza ; 

tolleransa; sofTerensa.La- 

paiio ; romice , pian" 

ta. 
• Patience , inter. pa- 

zienza I 
Patient , e , ad. patiente; 

sofierente^, dolce ; tran-» 

quillo. 
Patient , s^ m. il reo , il 

condannato al sj^pplîzio. 

Un ammalato. 
Patienter , t. n. a ver 

pasienza \ aspettare con 

pazienza ; tollerare. 
Patin , s. m. pattino ; 

Sianeila. Menzolone. Fer 
patin , ferro di cayall* 
a foggia di paltino. 

Patine , i. f. verde dî 
métallo ; patina antica. 

Patiner, y. a. tâsteggiare; 
palpeggiare. SdruccioUr 
sol diaccio co* pattini. 

Patineur , s. m. palpa-, 
tore ; brancicone;' Golur 
che sdrucciola sul diac- 
cio 00* pattini. 

Pàtir , ▼• B< pàtire ; 
soffrire. 



aOOgle 



326 PAT 

PÂTM , «. m. paKolo. 
PITISSER, v« a. far pas- 

ticci. [ticcerîa, 

PÀTiSAEiiE , 8. f. pas- 
Pàtissier , iiiE , 8. pas- 

ttcciere; pastelUeref 
Patusoib t s. f. surU di 

grossagrana délia Gioa* 
Patois , s. m, linguaggio 

groasolano ; dire rot«o« 
Pâton, 8. m. cappelletto 

del tomaio. Pastelli da îa- 

grassareilpollane. 
Patraque , s. f. mac- 

china veecbia , sqnin- 

ternata , logora^ 
Pâtre , s. m. mandriaao ; 

paftore. 

Patriarcal , b , ad. pa- 
triarcale, [triarcato. 
Patriarcat , s. m. pa- 
PatriArche, s. m. pa- 

triarca. 
Patrice , s. m. palrixio. 
Patrici^t , 8. m. palri- 

ziato. ' [ triaio. 

Patricien « ne , ad. pa- 
Patricien , s. m. uo 

patricio , un Bobiile 

romano, oveaeto. 
Patrie , s. f. patria. 
Patrimoine , s. m. patri- 

monio. 
Patrimonial , e , ad. 

Satrimoniale , derivaole 
a pa(rimonio« 
Patriote « s. m. e f. 

patriotto. [triottico. 

Patriotique , ad. p6« 
* Patriotiquement , av. 

natriotticameate. 
Patriotisme , s. m. pa- 

trioltismo, 
*Patrocinsr, t.. a. im- 



PAT 

portanajre ; annoiar cod 
parole luaiglie. 

Patron , qne, s. protat* 
tore ; pairooinatore •, a«- 
vocalo. Patron d'un 
vaissmu , padrooe, capi- 
tano d'ua vasoallo. Mo- 
dello ; esemplare ; ar- 
cheUpo. (dffQoalo. 

Patronage:, s. m. pa- 

* Patronal ,ie , «d. Féu 
patronale , («aladelsan- 
to pn>teilor4 * o del pa- 
drone» 

Pathonimique, ad. t. di 
gram. patrunimico. 

Patrqner , T. n. celo- 
rire col modelio le car- 
te. 

Patrodillagb , s. ra. 
audiceria; &povcbeaia. 

Patrouille , s. f. pallu- 

Î[Ua. Aller eu palvouilié^ 
i<r la paUuglia. 

Patrouiller, ▼. a. di-. 
guaszare nel faogo , nel 
sudipiume. Brancicares 
sporcarc; stazzooare; ma- 
neggiare vaconciamente. 

Patr«uxllu , 8. ai. pat- 
luaae. 

Patte , s. f . zampa ; braa- 
ca. P€Ute d» ¥erre , piede 
di biccbiere. Paties d^une 
ancré, marre , o raffi 
djair aacora. PaUeâ d'à- 
némone3 , cipoliine d aoe- 
luoni. Graisser la patte 
à quaUfV^aa^ u^ere le 
corruiQole ad imm>} ugner 
lemaniaduoo. 

* Patte d'oie , s f. piè 
d*oca, piaata. Atice da 
conficare. 



PAV 

PATTi, B, ad. I. diSiagan, 

cha ba campe- 
Pattu , e , ad. caUato. 

Pigeon pattu , picciooe 



Pigeon pa\ 
oalzafto. 
Pâturage , s. m. paacelo; 
paslnra. Avoir droit de 
pâturage^ aver gins di 



PIture, s. f. nstrimen- 

to ; paatura ; paUo de* 
hestiamî. Paaooio; nutrî- 
mento ; aUmealo. 
PlTORERi T.B. pasturare; 
paacQlare ; pascerfti ; man- 

PÂTVREUR , s. m. colai 

che conduce t eavalli alla 

paatura. [ paatarale. 
Paturon , s. m. paatoûi ; 
Pavage , s. m. lastrico ; 

laairicatura. 
Pavane, s. f. pavana , 

sorta di hailo. 
Pavaner ( Sla ) , v. a. 

pavott'^iarai. 
PAvi , «. m. lastrica; ael- 

ce. Laatricato; pavimen- 

lo ; aelciato. BtUtaw de 

pavé , .on perdigîorao. 

Être sur le pavé, essene 

senca inipiego. 
* Pavement , s. m. ael- 

otato; Ualrico; laatrica- 

iuva. 
Paver , v. a* laslrieare ; 

acciottolare ; inacliciare ; 

selciare. [tore. 

PAVBoa, 8. m. laatrioa- 
Pavesami , a.'f. paveiRia, 

o impagba|ara..[ peraka. 
Pavie , 8. m. aorta di 
Pavillon 4 Sb m. pfedi* 

glione ; tenda. Bandiera 



dby Google 



PAU 

o stendardo , Pavillon de 
Vompelle^ padigUone dél- 
ia tromba. baisser lepa- 
Villon f ammainar la ban- 
di^ra. Baisser pavillon y 
•calar b barba al petto, 

Pauletts , 8. f. ,dirilto, 
che gU offisiali di toga 
pagavano al re. 

fAVMX , 8. f. palma, il 
ceocaro délia mano Giuo- 
co delJa palla. Luogo do- 
ve ei giooca alla palla. 
Jouer à la paume ^ giuo- 
care alla palla. Paumer 
ia gueule, popul. dare 
uno sgrugnooe. 

Pavmibr , 8. m. padrode 

*del giuoco délia pallacor- 
da, pallaio. 

Pavmure , s. f. forcatura 
de* palchi d*un iervo. 

Pavois , s. m. pavese ; 
rotella. t. di mar, pave- 
sata. 

P A VOUER , V. a. pave- 
sare ; gnarnir un vascello 
di pavesata. ' 

Pavot , s. m. papavero ; 
aeircbione , pianta. Les 
patfots du sommeil , il 
«ooao. 

Paupière , 8. f. palpe- 
hjra. ; le ciglia {. i peli 
délia palpebra. Fermer 
la paupière t chiaderegli 
oecfai ; dormire. Morire. 

Pause, s. f, pausa ; po«a ; 
fermata. 

Pauser , V. d. far pausa. 

Pauvre , ad. pOTero ; in- 
digente ; biM>gno80 ; mes- 
chino ; mendico. Disa- 
giato. Scarso. Misero ; 



PAY 

•pregevole ; cattivo « di- 
sadorno, povero, incol- 
to. Di poco cttore ; trop- 
po s^RipUce. Poverello ; 
poverino. al. 8. povero ; 
mendico. Pauvres hon- 
teux , poreri vergognosi. 

Pauvremint , av. pove- 
ramente ; meschinamcn- 
te; miseramente. [veretto. 

Pauvret, te , ad. po- 

PauvretÉ , a. f. powerti; 
mendicité; indigensà. Co- 
sa spregevole. Pauvreté 
d^une langue y scarsesza 
d*ona lingua. 

Payable , ad. pagabile. 

*Payant, e, ad. che paga 

Paye , 8. f. paga , o paga- 

' meato. Haute 'Paye 
l'ai ta paga. ^Morte-paye^ 
8. f. paga morta. 

Payement, a.' m. paga- 
mento ; paga ^ salario. 

Payer , v. a. pagare ; 
aoddisfare. Bicompeua- 
re. Payer d*effronterie , 
esscre «frontato. Payer 
d'ingratitude , contrac- 
cambiare con iugratitudi- 
pe. Payer de raison , aU 
legar buone ragioni. 

*PAYER(Se), V. a. pagarsi; 
soddisfari. Se payer de 
ses mains f pagarsi di au 
mano. 

Payeur , s. m. patagore. 

Pays , a. m. paese ; cod' 
trada ; terra. Pays plat , 
pianura. Pays-has , i 
paesi bassii Pays de co- 
cagne , paese di cocagn» . 
Faire voir du pays , dai 
impacci , briga. Être en 



PEC 327 

pays de connaissance , 
trovarsi fra suoi cono- 
scenti, o tra coseche uno 
conosce. Courir le pays ^ 
andar quà e li. Pafria ; 
paese , luogo délia na- 
scita. Paesano ; conipa 
triotlo. 

Paysage , s* m. vista di 
paese. Paesetto ; paesi , 
quadro rappresentante 
vista di paese. 

Paysagiste , s. m pît- 
tore di paesetti , paesuta. 

Paysan , me , s. conta- 
dino ; conladina Villa- 
no ; rustico. A la pay- 
sanne , av. alla contadi- 
nesca. 

PÉAGE, s. m. pedaggio; 
guiflaggio. Luogo dove si 
paga n pedaggio. 

Peager , s. m. rtscuotito» 
re del pedaggio. 

Peau, s. f. pelle; cute. 
Peau de fruits, pellicola ; 
buccia. Conte de Peau 
d'âne, racconti di vecchie* 
relia ; foie; cose da dire 
a veggbia. 

Peausserie , s. f. pullic- 
ceria. 

Peaussier, s m. pellic- 
ciaio. 

Peg {hareng)^ ad, m. 
arioga sala ta di fresco. 

Peccable , ad. peccabile. 

Peccadille , s. f. pecca- 
diglio. 

^ Peccante , ad. Humeur 
peccante , Tumor pec- 
cante. 

* Peccavi, s. m. M» bon 
peccavi , un buon pecca- 



dby Google 



3^8 PÉD 

ri , un buon atto di con- 
trifione. 

PÈCHE, s f.pesca; persica, 
frutlo. Pesciigione ; pes- 
ca. 

PÉCHÉ , a. m. peccato -, 
colpa. 

PÉCHER , y. n. peecare ; 
errare , Irasgrédire la 
legge divina. 

Pé( HKR , T. a pescare. 
Pécîtev un étang , pescar 
tutto il prsce elle è iu 
nna peschifra. Fécheren 
eau trouble pescare nel 
lorbido. Pécher de Peau, 
pescare, cavar delP ac- 
oua. 

Pêcher, s. m. persico; 
pesco, albero. 

Pêcherie, s. f. pescberia. 

PÉCHEUR, RE5SE, 8. pcc- 

calore-, peccatrice. 
PÉCHEUR , s. m. peacato- 
re. 

PÉCORE , 8. f, buaCCio; 

sciocco; stolido. 
* Pecqce f ad. f. monna 

scoccaNfuvo; saputona. 
Pectoral , e , ad. pel- 

torale. 
PÉcuLAT, s. m. peculato, 

furto del danaro pubbli- 

co. 
Pécule, a. m. peculio. 
PÉcuNE, s. f. Vieux mot, 

pecunia. 
PÉCUNIAIRE, ad. pecunia- 

rio. Amende pécuniaire , 

pcna pecuniaria. 
PÉCU .VIEUX, EUSE, «d. pe- 

cunioso. 

PÉDAGOGIE, 8. f. istru- 

-aione, educazion de* fan - 



PEI 

ciulli. [ dagogo. 

PÉDAGOGIQUE , ad. di pe- 
Pédagogue, 8. m. peda- 

gogo. [gaao. 

PÉDALE , 8. f. pédale d'or- 
PÉDANÉ Juge)^ ad. m.giu- 

dice inferiore. 
PÉDANT , 8. m. pédante ; 

pedagogo ; pedautuzio. 

* PÉDANT, E, ad. pedan- 
1e8co. 

PÉDANTE, 8. f. monna acoc- 
caifuso; monna saputo- 
na. 

PÉDANTER, V. n. fare il 
pédante; farla da pédan- 
te. 

PÉDANTERIE , 8. f. pedan- 
teria; erudizione pedan- 
tesca. [tesco. 

PÉDANTESQUE, ad. pedaur 

PÉDANTESQUEMENT , aV. 

pedantescaniente. 
PÉDANTiSER, V. n. Tare il 

pédante, il sacccnte. 
PÉD ANTiSME , 8. m. pedan • 

teria. [ mita.- 

PÉDÉRASTE, 8. m. Sodo- 
PÉDÉRASTIE, 8. f. 8odo- 

niia» 
PÉDESTRE, ad. pédestre. 

* PÉOÉSTRKMENT, aV. ^7- 

ler pédestrement , andar 

a piedi. 
PÉDICULAIRE , ad. pedica- 

lare. [ ciuolo. 

PÉDICULE, s. m. pedic- 

* PÉDON ,8. m. pedone; 
procaccio. 

PÉGASE, 8. m. Pegaso, ca- 

vallo favoloso. 
Peigne, s. m. pettine. 

Pettinella; fiocina. 
*P£I6NÉ, E| «d. pelUoa- 



PEI 

lo. Jardin, lieu, endroit 
bien peigné^ ben tenuto, 
I»en acconcio , assettato^ 
Discours trop peigné ^ 
discurso troppo studiato. 

Peigner, t. a. pettinare; 
ravviare i capelli ; ripu- 
lire il capo. 

Peigneur , 8. m. pettioa- 
tore; cardatore. 

Peignier , s. m. pettina- 
gnolo,cht fa,e vende pel- 
tiiii.. 

Peignoir ,8. m. maa- 
tellina. 

Peignures, 8. f. pi. ca- 
pelli cadutinel pettinare. 

Peindre, t. a. pingere, 
dipignere ; penoelleg- 
giare. Dt^crivere. Pein- 
dre en détrempe, dipigne- 
re al guaixo.Pei/ufre d'a- 
près nature , dipignere 
al natnrale. 

Peindre (A.) , av. otlima- 
mente.Fatl àpeindre.UXr 
to a peunello. Cela v<ms 
ua à peindre^ questo vî 
va a maraviglia. 

* Peindre (Se), v. a. dinin- 
gersi; ra ppresen tarai. Ma- 
nifestarsi ; rappreseutar- 
si al di fuori. 

Peine , s. f. pena ; dolo- 
re; tormealo. Peoalilît 
castigo. Ripugnaoïit '<* 
brezxo. Difflcoltà ; osta- 
colo. Peine d'esprit^ êu- 
sielà. Peine d'un artisan^ 
salario di lavoranle. Cela 
en vaut bien la peine , 
questo mérita la «pesa. 

* Peine (A) , av. appena ; 
a mala pciia.Gome prima; 



dby Google 



PEL 

tosto che. A grand* peine^ 
a grande stealo. 

Peihé ( ouvrage) y ad. la- 
voro steotato» 

Peimeb , V. a. appènare , 
tormeatdre. Far un lavo- 
ro stentato.Penarei d urar 
fatica. Patire ; steotare. 

* Peiner {Se), v. a. affan- 
nar>i, darsi briga. 

* PEureux, EusE, ad. pe- 
noso» 

Peiittes ( toiles\ ad. f. p). 
teit! dipiote, o indiane. 

Peintre, s. m. pittore. 

Peintore, 8. f. pittursr; 
dipintura. Colore. Pittu- 
ra \ descrizione , rappre- 
sentazione viva con paro- 
le, lie figure délie carte. 

♦Peinture (en), av. in 
pîttara ; in apparenza 

* Peinturer, v. a. colora- 
re. 

Pei^ADE, s. f. pelatina^ 
PEL.A.6E , ». m. p«Ume;